PD 008 พุทธธรรม 2 by dou.us online

æÿ∑∏∏√√¡ 2

æÿ ∑ ∏ ∏ √ √ ¡ 2

DOU

PD 008 : æÿ∑∏∏√√¡ 2 ≈‘¢ ‘∑∏‘Ï

¡À“«‘∑¬“≈—¬∏√√¡°“¬ ·§≈‘øÕ√å‡π’¬

§≥–ºŸâ®—¥∑” °Õß«‘™“°“√ ¡À“«‘∑¬“≈—¬∏√√¡°“¬ ·§≈‘øÕ√å‡π’¬

À“°π—°»÷°…“¡’¢âÕ‡ πÕ·π–À√◊Õ§”·π–π” °√ÿ≥“ àß¡“∑’Ë ™¡√¡ª√– “πß“π DOU µŸâ ª≥. 69 ª≥®. §≈ÕßÀ≈«ß ®. ª∑ÿ¡∏“π’ 12120 ‚∑√»—æ∑å 0-2901-1013 ‚∑√ “√ 0-2901-1014 http://www.dou.us

DOU

æÿ ∑ ∏ ∏ √ √ ¡ 2

§”π” ¡πÿ…¬å ‰¥â™◊ËÕ«à“‡ªìπ ç —µ«å —ß§¡é ™π‘¥Àπ÷Ëß ‚¥¬§«“¡À¡“¬ —µ«å —ß§¡ §◊Õ —µ«å∑’Ë¡’ °“√¥”√ß™’«‘µÕ¬Ÿà√à«¡°—π‡ªìπ°≈ÿà¡ ‰¥â·°à §√Õ∫§√—« ∫√‘…—∑ ∫√‘«“√ ‡ªìπµâπ ‚¥¬¡’°“√°√–∑” √–À«à“ß°—π∑“ß —ß§¡Õ¬à“ßÀ≈’°‡≈’Ë¬ß‰¡à‰¥â °Á‡æ◊ËÕ§«“¡Õ¬Ÿà√Õ¥·≈–§«“¡ª≈Õ¥¿—¬¢Õßµπ‡Õß„π °“√¥”√ß™’«‘µπ—Ëπ‡Õß ¥—ßπ—Èπ ‡æ◊ËÕ„Àâ‡°‘¥°“√‡√’¬π√Ÿâ∑’Ë®–Ωñ°Ωπµπ‡Õß®π°àÕ„Àâ‡°‘¥§«“¡ ß∫ ÿ¢°—∫À¡Ÿà§≥– À√◊Õ —ß§¡™“«‚≈° §≥–°√√¡°“√ª√–®”·ºπ°«‘™“°“√®÷ß°”Àπ¥‡π◊ÈÕÀ“«‘™“ æÿ∑∏∏√√¡ 2 √À— «‘™“ PD 008 ‡ªìπ∫∑‡√’¬π„Àâ°—∫π—°»÷°…“ ‰¥â¡’§«“¡√Ÿâ §«“¡‡¢â“„® „πÀ≈—°∏√√¡ ·≈–π”¡“Ωñ° ªØ‘∫—µ‘®π‡°‘¥‡ªìππ‘ —¬∑’Ë¥’¢Õßµπ‡Õß Õ’°∑—Èß„π‡π◊ÈÕÀ“¬—ß·π–·π«∑“ß°“√„™â™’«‘µ®“°°“√ ∑”§«“¡‡¢â“„®µπ‡Õß·≈–ºŸÕâ π◊Ë ®π°àÕ„Àâ‡°‘¥°“√æ—≤π“ª√—∫ª√ÿß·°â‰¢µπ‡Õß ®“°§«“¡§‘¥ §”æŸ¥ °“√°√–∑”µà“ß Ê ¢Õß°—π·≈–°—π ´÷Ëß®–∑”„Àâ≈¥ªí≠À“°“√¢—¥·¬âß ∑”„ÀâÕ¬Ÿà√à«¡°—π„π —ß§¡‰¥â Õ¬à“ß¡’§«“¡ ÿ¢ ç‡ªìπ§π‡°àß·≈–¥’∑‚’Ë ≈°µâÕß°“√é ·≈–‡ªìπµâπ·∫∫∑’¥Ë µ’ Õà §π√ÿπà À≈—ßªØ‘∫µ— µ‘ “¡ Õ¬à“ß‰√°Áµ“¡ °“√®—¥∑”‡π◊ÈÕÀ“«‘™“æÿ∑∏∏√√¡ 2 π’È ‡ªìπ°“√∑”ß“π√à«¡°—π‡ªìπ§≥– °√√¡°“√ ·¡â®–¡’°“√µ√«®∑“π·≈–·°â‰¢ ª√—∫ª√ÿß‡π◊ÈÕÀ“¡“À≈“¬§√—Èß ·µà°Á‡™◊ËÕ«à“ Õ“®¡’ ‘Ëß∑’Ë ¬—ß‰¡à ¡∫Ÿ√≥å∫â“ß ∑“ß§≥–°√√¡°“√ª√–®”«‘™“®÷ßÀ«—ß«à“∑à“πºŸâ√ŸâÀ√◊Õπ—°»÷°…“®–‰¥â„Àâ¢âÕ ‡ πÕ·π– ‡æ◊ËÕ‡ªìπ¢âÕ¡Ÿ≈„π°“√ª√—∫ª√ÿß·≈–æ—≤π“‡π◊ÈÕÀ“ “√–„Àâ¥’¬‘Ëß Ê ¢÷Èπ‰ª

§≥–°√√¡°“√ª√–®”·ºπ°«‘™“°“√ ¡À“«‘∑¬“≈—¬∏√√¡°“¬ ·§≈‘øÕ√å‡π’¬ ¡‘∂ÿπ“¬π æ.». 2555

§”π”

DOU

(3)

“√∫—≠

§”π”

(3)

“√∫—≠

(4)

√“¬≈–‡Õ’¬¥™ÿ¥«‘™“

(6)

«‘∏’°“√»÷°…“

(8)

∫∑∑’Ë 1 §“√«– 6 (§«“¡‡§“√æ 6 ª√–°“√)

1.1 §«“¡À¡“¬

1.2 ª√–‡¿∑

1.3 ¢âÕ§«√√Ÿâ

1.4 Õ“π‘ ß å

∫∑∑’Ë 2 ®√‘µ 6 (Õÿªπ‘ —¬ 6 ª√–°“√)

2.1 §«“¡À¡“¬·≈–∑’Ë¡“

2.2 ª√–‡¿∑

2.3 ¢âÕ§«√√Ÿâ

2.4 Õ“π‘ ß å

∫∑∑’Ë 3 “√“≥’¬∏√√¡ 6 («‘∏’ √â“ß§«“¡ “¡—§§’ 6 ª√–°“√)

(4)

3.1 §«“¡À¡“¬

3.2 Õß§åª√–°Õ∫

3.3 Õ“π‘ ß å

3.4 ·π«°“√ª√–¬ÿ°µå„™â

DOU

æÿ ∑ ∏ ∏ √ √ ¡ 2

∫∑∑’Ë 4 Õª√‘À“π‘¬∏√√¡ 7

(À≈—°°“√∑”ß“π‡ªìπ∑’¡Õ¬à“ß¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ 7 ª√–°“√) 4.1 §«“¡À¡“¬

4.2 Õß§åª√–°Õ∫

4.3 ¢âÕ§«√√Ÿâ

105

4.4 Õ“π‘ ß å

107

∫∑∑’Ë 5 —ªªÿ√‘ ∏√√¡ 7 («‘∏’ √â“ß§π¥’∑’Ë‚≈°µâÕß°“√ 7 ª√–°“√) 109 5.1 §«“¡À¡“¬

113

5.2 Õß§åª√–°Õ∫

114

5.3 √ÿª„®§«“¡ ”§—≠

209

5.4 ¢âÕ§«√√Ÿâ

213

5.5 Õ“π‘ ß å

214

∫∑∑’Ë 6 ¡√√§ 8 (Àπ∑“ßªØ‘∫—µ‘‡æ◊ËÕ°“√¥—∫∑ÿ°¢å 8 ª√–°“√)

217

6.1 §«“¡À¡“¬

222

6.2 Õß§åª√–°Õ∫

224

6.3 ¢âÕ§«√√Ÿâ

238

6.4 Õ“π‘ ß å

239

∫∑∑’Ë 7 ‚≈°∏√√¡ 8 (‡√◊ËÕß¢Õß‚≈° 8 ª√–°“√)

241

7.1 §«“¡À¡“¬

245

7.2 Õß§åª√–°Õ∫

246

7.3 ¢âÕ§«√√Ÿâ

262

7.4 Õ“π‘ ß å

267

7.5 ·π«°“√ª√–¬ÿ°µå„™â

267

∫√√≥“πÿ°√¡

271 §”π”

DOU

(5)

√“¬≈–‡Õ’¬¥™ÿ¥«‘™“ 1. §”Õ∏‘∫“¬™ÿ¥«‘™“ PD 008 æÿ∑∏∏√√¡ 2 æÿ∑∏∏√√¡ §◊Õ §” Õπ¢Õßæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“∑’Ë∑√ßµ√— √Ÿâ¥â«¬æ√–Õß§å‡Õß ´÷Ëß¡’ ®”π«π¡“° ¬“°∑’®Ë –∂à“¬∑Õ¥§√Õ∫§≈ÿ¡‰¥â∑ß—È À¡¥ ®÷ß§—¥‡©æ“–¢âÕ∏√√¡∑’‡Ë À¡“– ¡µàÕÀ≈—° Ÿµ√ Pre Degree ´÷Ëß‡ªìπÀ≈—° Ÿµ√æ◊Èπ∞“π‡æ◊ËÕ°“√ªŸæ◊Èπ∑“ß¥â“πæ√–æÿ∑∏»“ π“ °àÕπ∑’Ë®–»÷°…“ æ√–æÿ∑∏»“ π“„π‡™‘ß≈÷°µàÕ‰ª ¥â«¬‡Àµÿº≈¥—ß°≈à“« §≥–°√√¡°“√ª√–®”·ºπ°«‘™“°“√®÷ß ‡√’¬∫‡√’¬ß«‘™“ æÿ∑∏∏√√¡ 2 ¢÷Èπ ´÷Ëß‡ªìπ«‘™“∑’Ë«à“¥â«¬°“√ √â“ß√“°∞“π —ß§¡„Àâ¡’§«“¡ ÿ¢ §«“¡ ‡®√‘≠ ·≈–§«“¡ ß∫‡√’¬∫√âÕ¬·°à —ß§¡ ¥â«¬°“√Ωñ°æ—≤π“ª√—∫ª√ÿß·°â‰¢µπ‡Õß®“°°“√ √â“ß §ÿ≥∏√√¡„πµ—«„Àâ‡°‘¥¢÷Èπ ºà“π∫∑‡√’¬π‡√◊ËÕß §“√«– 6 —ªªÿ√‘ ∏√√¡ 7 ¡√√§ 8 ·≈–∑”§«“¡ ‡¢â“„®µπ‡Õß·≈–ºŸâÕ◊Ëπ‰ª Ÿà°“√ª√—∫µ—«„Àâ‡¢â“°—∫ —ß§¡‰¥âÕ¬à“ß‡ªìπª°µ‘ ÿ¢ ®“°∫∑‡√’¬π‡√◊ËÕß ®√‘µ 6 “∏“≥’¬∏√√¡ 6 Õª√‘Àπ‘¬∏√√¡ 7 ‚≈°∏√√¡ 8 ‡ªìπµâπ 2. «—µ∂ÿª√– ß§å™ÿ¥«‘™“ 1. ‡æ◊ËÕ„Àâπ—°»÷°…“¡’§«“¡√Ÿâ§«“¡‡¢â“„®„πµπ‡Õß·≈–ºŸâÕ◊Ëπ 2. ‡æ◊ËÕ„Àâπ—°»÷°…“ “¡“√∂ª√—∫µ—«„Àâ‡¢â“°—∫ —ß§¡·≈–Õ¬Ÿà„π —ß§¡‰¥âÕ¬à“ß¡’§«“¡ ÿ¢ 3. ‡æ◊ËÕ„Àâπ—°»÷°…“ “¡“√∂π”§«“¡√Ÿâ¡“ªØ‘∫—µ‘„π™’«‘µª√–®”«—π ·≈–„™â„π°“√ ‡º¬·ºàæ√–æÿ∑∏»“ π“„Àâ°«â“ß‰°≈ 3. √“¬™◊ËÕ∫∑∑’Ë Õπ ∫∑∑’Ë 1 §“√«– 6 (§«“¡‡§“√æ 6 ª√–°“√) ∫∑∑’Ë 2 ®√‘µ 6 (Õÿªπ‘ —¬ 6 ª√–°“√) ∫∑∑’Ë 3 “√“≥’¬∏√√¡ 6 («‘∏’ √â“ß§«“¡ “¡—§§’ 6 ª√–°“√)

(6)

DOU

æÿ ∑ ∏ ∏ √ √ ¡ 2

∫∑∑’Ë 4 Õª√‘À“π‘¬∏√√¡ 7 (À≈—°°“√∑”ß“π‡ªìπ∑’¡Õ¬à“ß¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ 7 ª√–°“√) ∫∑∑’Ë 5 —ªªÿ√‘ ∏√√¡ 7 («‘∏’ √â“ß§π¥’∑’Ë‚≈°µâÕß°“√ 7 ª√–°“√) ∫∑∑’Ë 6 ¡√√§ 8 (Àπ∑“ßªØ‘∫—µ‘‡æ◊ËÕ°“√¥—∫∑ÿ°¢å 8 ª√–°“√) ∫∑∑’Ë 7 ‚≈°∏√√¡ 8 (‡√◊ËÕß¢Õß‚≈° 8 ª√–°“√)

§”π”

DOU

(7)

«‘∏’°“√»÷°…“ 1. °“√‡µ√’¬¡µ—«‡æ◊ËÕ°“√»÷°…“¥â«¬µπ‡Õß °“√»÷°…“·µà≈–∫∑¢Õß™ÿ¥«‘™“æÿ∑∏∏√√¡ 2 π—°»÷°…“§«√ªØ‘∫—µ‘¥—ßπ’È °. „™â‡«≈“»÷°…“«—π≈– 1 ™—Ë«‚¡ß ·≈–§«√»÷°…“„Àâ®∫∫∑¿“¬„π 1-2 —ª¥“Àå ¢. ‡¡◊ÕË ‰¥â»°÷ …“∫∑‡√’¬π‡ √Á®·≈â« §«√∑”·∫∫ª√–‡¡‘πµπ‡Õß ‡æ◊ÕË ∑¥ Õ∫§«“¡√Ÿâ §«“¡ ‡¢â“„® ·≈–∑”°‘®°√√¡‡ √‘¡µ“¡∑’Ë°”Àπ¥‰«â §. π—°»÷°…“§«√»÷°…“«‘∏’°“√ ·≈–«“ß·ºπ°‘®°√√¡¿“§ªØ‘∫—µ‘‡ √‘¡§«“¡‡¢â“„®§«∫§Ÿà °—∫°“√»÷°…“„π·µà≈–∫∑¥â«¬ 2. ◊ËÕª√–°Õ∫°“√‡√’¬π 1. µ”√“ª√–®”™ÿ¥«‘™“ 2. ·∫∫Ωñ°ªØ‘∫—µ‘ª√–°Õ∫«‘™“ 3. √“¬°“√‚√ß‡√’¬πΩíπ„πΩíπ«‘∑¬“ ∑“ß®“π¥“«∏√√¡ À√◊Õ™¡√“¬°“√¬âÕπÀ≈—ß®“° ‡«Á∫‰´µå www.dmc.tv 3. ‡ß◊ËÕπ‰¢°“√ºà“π√“¬«‘™“ 1. π—°»÷°…“µâÕßµÕ∫§”∂“¡·∫∫ª√–‡¡‘πµπ‡Õß·≈–°‘®°√√¡‡ √‘¡„π·∫∫Ωñ°ªØ‘∫—µ‘ „Àâ§√∫∂â«π ·≈– àß„Àâµ√ß‡«≈“ 2. ∑”¢âÕ Õ∫ª≈“¬¿“§ ‡æ◊ËÕ«—¥º≈°“√»÷°…“ 3. π—°»÷°…“µâÕß àß·∫∫Ωñ°ªØ‘∫—µ‘∑’Ë∑”‡ √Á®·≈â«°≈—∫¡“æ√âÕ¡°√–¥“…§”µÕ∫¢Õß ¢âÕ Õ∫ª≈“¬¿“§‡æ◊ËÕ„™âª√–°Õ∫°“√æ‘®“√≥“«—¥º≈°“√‡√’¬π 4. °“√»÷°…“‡Õ° “√°“√ Õπ π—°»÷°…“§«√»÷°…“‡π◊ÈÕÀ“„π·µà≈–∫∑‡√’¬π„Àâ®∫‡ ’¬°àÕπ ®÷ß§àÕ¬µÕ∫ªí≠À“·∫∫ ª√–‡¡‘πµπ‡Õß ‡¡◊ËÕÕà“π√“¬≈–‡Õ’¬¥¢Õß·µà≈–∫∑®∫·≈â« §«√¡’°“√ √ÿª∑∫∑«πÀ√◊Õ®¥∫—π∑÷° §«“¡‡¢â“„®¢Õßµπ‡Õß≈ß ¡ÿ¥‰«â ∑—Èßπ’È‡æ◊ËÕ„™â‡ªìπ·π«∑“ß„π°“√ª√–‡¡‘πµπ‡Õß«à“ ¡’§«“¡ (8)

DOU

æÿ ∑ ∏ ∏ √ √ ¡ 2

‡¢â“„® ‘Ëß∑’ËÕà“πÕ¬à“ß·∑â®√‘ßÀ√◊Õ‰¡à ·≈–À“°¬—ß¡’‡π◊ÈÕÀ“„π∫∑‡√’¬π„¥∑’Ëπ—°»÷°…“‰¡à‡¢â“„® §«√ √«∫√«¡§”∂“¡‡À≈à“π—Èπ‰«â‡æ◊ËÕ Õ∫∂“¡°—∫æ√–Õ“®“√¬åª√–®”™ÿ¥«‘™“„π¿“¬À≈—ß 5. °“√∑”°‘®°√√¡‡ √‘¡ π—°»÷°…“§«√∫—π∑÷° “√– ”§—≠·≈–∑”°‘®°√√¡∑ÿ°Õ¬à“ß∑’Ë‰¥â√—∫¡Õ∫À¡“¬ ‡æ√“– °‘®°√√¡‡À≈à“π’È®”‡ªìπ¡“° ”À√—∫°“√»÷°…“™ÿ¥«‘™“π’È ·≈–§«√∑”·µà≈–°‘®°√√¡¥â«¬µπ‡Õß 6. »÷°…“ºà“π∫∑‡√’¬π∑“ß°“√»÷°…“∏√√¡–∑“ß‰°≈ºà“π¥“«‡∑’¬¡·≈– ◊ËÕ‡ √‘¡ ‡π◊ÕË ß®“°°“√»÷°…“∏√√¡–∑“ß‰°≈ºà“π¥“«‡∑’¬¡ À√◊Õ∑’√Ë ®Ÿâ °— °—π∑—«Ë ‰ª«à“ ç¥“«∏√√¡é ´÷ßË ¥”‡π‘π°“√‚¥¬¡Ÿ≈π‘∏‘»÷°…“∏√√¡‡æ◊ËÕ ‘Ëß·«¥≈âÕ¡ ‡ªìπ ◊ËÕ∑’Ë¡’°“√π”‡ πÕ “√–§«“¡√Ÿâ‡æ◊ËÕπ” ‰ª Ÿà°“√ªØ‘∫—µ‘ π—°»÷°…“ “¡“√∂µ‘¥µ“¡™¡·≈–»÷°…“√“¬°“√µà“ß Ê ∑’Ë‡Õ◊ÈÕÕ”π«¬µàÕ°“√ »÷°…“«‘™“æÿ∑∏∏√√¡ 2 ‡™àπ √“¬°“√§”«—¥ À≈«ßæàÕµÕ∫ªí≠À“ ·≈–√“¬°“√∏√√¡–‡æ◊ÕË ª√–™“™π ‡ªìπµâπ „Àâπ—°»÷°…“∑”§«“¡‡¢â“„®‡π◊ÈÕÀ“æ√âÕ¡∑—Èß»÷°…“‡æ‘Ë¡‡µ‘¡®“° ◊ËÕ°“√ Õπ (´÷Ëß‡√’¬°«à“ e-Learning) ´÷Ëß∑“ß¡À“«‘∑¬“≈—¬‰¥âº≈‘µ¢÷Èπ‡æ◊ËÕª√–°Õ∫°“√‡√’¬π‚¥¬µ√ß (π—°»÷°…“ “¡“√∂ Õ∫∂“¡√“¬≈–‡Õ’¬¥‡°’¬Ë «°—∫‚§√ß°“√»÷°…“∏√√¡–∑“ß‰°≈ºà“π¥“«‡∑’¬« ‰¥â∑™’Ë ¡√¡ª√– “πß“π DOU µ“¡∑’ËÕ¬Ÿà∑’Ë∑à“π ¡—§√‡√’¬π) 7. ‡¢â“‚√ß‡√’¬πÕπÿ∫“≈Ωíπ„πΩíπ«‘∑¬“ ‡æ◊ËÕ„Àâπ—°»÷°…“¡’§«“¡‡¢â“„®«‘™“æÿ∑∏∏√√¡ 2 ¡“°¢÷Èπ π—°»÷°…“§«√µ‘¥µ“¡√“¬°“√ ∏√√¡–´÷Ëß‡√’¬°«à“ ç‚√ß‡√’¬πÕπÿ∫“≈Ωíπ„πΩíπ«‘∑¬“é Õ—π‡ªìπ√“¬°“√Àπ÷Ëß„π°“√»÷°…“∏√√¡– ∑“ß‰°≈ºà“π¥“«‡∑’¬¡´÷ßË ¡’°“√π”‡ πÕ∑ÿ°«—π®—π∑√å-‡ “√å µ—ßÈ ·µà‡«≈“ 19.00-21.00 π. (‡«≈“ „πª√–‡∑»‰∑¬) À√◊Õ‡«≈“™à«ßÕ◊Ëπ∑’Ë¡’°“√∑∫∑«π µ“¡∑’Ë¡’°“√·®âß‰«â„πº—ß√“¬°“√ 8. °“√ª√–‡¡‘πº≈ °“√»÷°…“«‘™“æÿ∑∏∏√√¡ 2 ®–ª√–‡¡‘πº≈°“√‡√’¬π®“°§–·ππ„π¿“§∑ƒ…Æ’·≈– ·∫∫Ωñ°ªØ‘∫—µ‘ ‚¥¬¡’§–·ππ√«¡∑—Èß ‘Èπ 100 §–·ππ ¥—ßπ’È ¿“§∑ƒ…Æ’ 70 §–·ππ ‡ªìπ¢âÕ Õ∫·∫∫ª√π—¬ 100 ¢âÕ ¿“§ªØ‘∫µ— ‘ 30 §–·ππ «—¥º≈®“°§«“¡∂Ÿ°µâÕß·≈–§«“¡µ—ßÈ „®„π°“√∑”·∫∫Ωñ°ªØ‘∫µ— ‘ §”π”

DOU

(9)

(10)

DOU

æÿ ∑ ∏ ∏ √ √ ¡ 2

∫∑∑’Ë 1

§“√«– 6 (§«“¡‡§“√æ 6 ª√–°“√)

∫ ∑ ∑’Ë 1 § “ √ « – 6 (§ « “ ¡ ‡ § “ √ æ 6 ª √ – ° “ √)

DOU

ÔÔÔÔÔÔÔÔ

‡π◊ÈÕÀ“∫∑∑’Ë 1

ÔÔÔÔ

§“√«– 6 (§«“¡‡§“√æ 6 ª√–°“√) 1.1 §«“¡À¡“¬ 1.2 ª√–‡¿∑ 1.3 ¢âÕ§«√√Ÿâ 1.4 Õ“π‘ ß å

DOU

æÿ ∑ ∏ ∏ √ √ ¡ 2

ÔÔÔÔÔÔÔÔ

·π«§‘¥

ÔÔÔÔ

1. §“√«– °Á§◊Õ §«“¡‡§“√æ À¡“¬∂÷ß §«“¡µ√–Àπ—° ´“∫´÷Èß √Ÿâ∂÷ß§ÿ≥§«“¡¥’∑’Ë¡’Õ¬Ÿà ®√‘ß¢Õß∫ÿ§§≈Õ◊Ëπ ¬Õ¡√—∫π—∫∂◊Õ§«“¡¥’¢Õß‡¢“¥â«¬„®®√‘ß ·≈â«· ¥ß§«“¡π—∫∂◊ÕµàÕºŸâπ—Èπ¥â«¬ °“√· ¥ß§«“¡ÕàÕππâÕ¡ ÕàÕπ‚¬πÕ¬à“ß‡À¡“– ¡ ∑—ÈßµàÕÀπâ“·≈–≈—∫À≈—ß ∑”„Àâ¡’‚Õ°“ ∑’Ë®– ∂à“¬∑Õ¥§ÿ≥§«“¡¥’π—Èπ Ê ®“°ºŸâÕ◊Ëπ¡“ Ÿàµπ‡Õß ¥—ßπ—Èπ∫ÿ§§≈∑’Ë¡’§«“¡‡§“√æ ®÷ß‡ªìπ∫ÿ§§≈∑’Ë¡’ ªí≠≠“ ‡æ√“–„®¢Õß‡¢“‰¥â¬° Ÿß¢÷Èπ æâπ®“°§«“¡∂◊Õµ—«µà“ß Ê ‡ªìπ„®∑’Ë‡ªî¥°«â“ßæ√âÕ¡ ®–√Õß√—∫§«“¡¥’®“°ºŸâÕ◊Ëπ‡¢â“ Ÿàµπ 2. „π‚≈°π’È¡’§π —µ«å ‘Ëß¢Õß ‡Àµÿ°“√≥å °“√ß“π ·≈–Õ◊Ëπ Ê Õ’°¡“°¡“¬®ππ—∫ ‰¡à∂â«π∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß°—∫µ—«‡√“ ·µàæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“∑√ß·π–„Àâ‡√“¡’§«“¡‡§“√æ ‰¡à¥Ÿ‡∫“ µ√–Àπ—°„π ‘Ëß¡’§ÿ≥§à“∑’Ë ”§—≠ 6 ª√–°“√ ‰¥â·°à „Àâ¡’§«“¡‡§“√æ„πæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“ „πæ√–∏√√¡ „πæ√– ß¶å „π°“√»÷°…“ „π§«“¡‰¡àª√–¡“∑ ·≈–„π°“√µâÕπ√—∫

«—µ∂ÿª√– ß§å 1. ‡æ◊ËÕ„Àâπ—°»÷°…“‡¢â“„® ·≈– “¡“√∂∫Õ°§«“¡À¡“¬¢Õß§«“¡‡§“√æ ·≈– ‘Ëß∑’Ë§«√ ‡§“√æ 6 ª√–°“√‰¥âÕ¬à“ß∂Ÿ°µâÕß 2. ‡æ◊ËÕ„Àâπ—°»÷°…“‡¢â“„® ·≈– “¡“√∂∫Õ°«‘∏’°“√· ¥ß§«“¡‡§“√æ æ√âÕ¡∑—Èß∫Õ° Õ“π‘ ß å°“√¡’§«“¡‡§“√æ‰¥âÕ¬à“ß∂Ÿ°µâÕß

∫ ∑ ∑’Ë 1 § “ √ « – 6 (§ « “ ¡ ‡ § “ √ æ 6 ª √ – ° “ √)

DOU

ÔÔÔÔÔÔÔÔ

∫∑∑’Ë 1

ÔÔÔÔ

§“√«– 6 (§«“¡‡§“√æ 6 ª√–°“√) §“√«– 6 °Á§Õ◊ §«“¡‡§“√æ 6 ª√–°“√ ´÷ßË ¡’§«“¡À¡“¬·≈–√“¬≈–‡Õ’¬¥¥—ßµàÕ‰ªπ’È

1.1 §«“¡À¡“¬1 §“√«– (§“-√–-«–)2 ·ª≈«à“ §«“¡‡§“√æ §«“¡π—∫∂◊Õ · ¥ß§«“¡‡§“√æ §«“¡‡§“√æ À¡“¬∂÷ß §«“¡µ√–Àπ—° ´“∫´÷Èß √Ÿâ∂÷ß§ÿ≥§«“¡¥’∑’Ë¡’Õ¬Ÿà®√‘ß¢Õß∫ÿ§§≈Õ◊Ëπ ¬Õ¡√—∫π—∫∂◊Õ§«“¡¥’¢Õß‡¢“¥â«¬„®®√‘ß ·≈â«· ¥ß§«“¡π—∫∂◊ÕµàÕºŸâπ—Èπ¥â«¬°“√· ¥ß§«“¡ ÕàÕππâÕ¡ ÕàÕπ‚¬π Õ¬à“ß‡À¡“– ¡ ∑—ÈßµàÕÀπâ“·≈–≈—∫À≈—ß «—µ∂ÿ∑—ÈßÀ≈“¬„π‚≈° µà“ß¡’§ÿ≥ ¡∫—µ‘‡©æ“–µ—«¢Õß¡—π ∂â“„§√∑√“∫§ÿ≥ ¡∫—µ‘‡À≈à“π—Èπ µ“¡§«“¡‡ªìπ®√‘ß °Á “¡“√∂π”‰ª„™âª√–‚¬™πå‰¥â¡“° ‡™àπ π—°«‘∑¬“»“ µ√å√Ÿâ§ÿ≥ ¡∫—µ‘¢Õß ·¡à‡À≈Á° °Áπ”‰ª„™âº≈‘µ°√–· ‰øøÑ“‰¥â √Ÿâ§ÿ≥ ¡∫—µ‘¢Õß·√à‡√‡¥’¬¡ °Áπ”‰ª„™â√—°…“‚√§¡–‡√Áß‰¥â ·µà°“√∑’®Ë –√Ÿ§â ≥ ÿ ¡∫—µµ‘ “¡§«“¡‡ªìπ®√‘ß¢Õß ‘ßË µà“ß Ê π—πÈ ∑”‰¥â¬“°¡“° ‡ªìπ«‘ ¬— ¢Õßπ—°ª√“™≠å ¢ÕßºŸ¡â ª’ ≠ í ≠“‡∑à“π—πÈ ‡©°‡™àπ §π∑—ßÈ À≈“¬„π‚≈°µà“ß°Á¡§’ ≥ ÿ §«“¡¥’„πµ—«µà“ß Ê °—π‰ª ¡“°∫â“ß πâÕ¬∫â“ß ‰¡à‡∑à“°—π ºŸâ„¥∑√“∫∂÷ß§ÿ≥§«“¡¥’¢Õß∫ÿ§§≈∑—ÈßÀ≈“¬‰¥âµ“¡§«“¡‡ªìπ®√‘ß °Á®–‡ªìπ ª√–‚¬™πå ∑”„Àâ¡’‚Õ°“ ∑’Ë®–∂à“¬∑Õ¥§ÿ≥§«“¡¥’π—Èπ Ê ®“°ºŸâÕ◊Ëπ¡“ Ÿàµπ‡Õß ·µà°“√∑’Ë®– “¡“√∂√Ÿâ‡ÀÁπ∂÷ß§ÿ≥§«“¡¥’¢ÕßºŸâÕ◊Ëπ°Á∑”‰¥â¬“° ¬‘Ëß°«à“°“√√Ÿâ§ÿ≥ ¡∫—µ‘¢Õß«—µ∂ÿµà“ß Ê ‡æ√“–¡’ °‘‡≈ ¡“∫—ß„® ‡™àπ ¡’§«“¡§‘¥≈∫À≈Ÿà§ÿ≥∑à“π∫â“ß §«“¡‰¡à„ à„®∫â“ß §«“¡∑–πßµ—«∫â“ß ∑”„Àâ ¡Õß§πÕ◊Ëπ°’Ë§π Ê °Á‰¡à‡ÀÁπ¡’„§√¥’ §ππ—Èπ°Á‰¡à¥’ §ππ’È°Á‰¡à¥’ §π‰Àπ°Á‰¡à¥’ ‰¡à‡ÀÁπ¡’„§√¥’ —°§π ∂â“®–¡’°Á‡ÀÁπ®–¡’Õ¬Ÿà§π‡¥’¬«...§◊Õ µ—«‡Õß

1 2

æ√– ¡™“¬ ü“π«ÿ±⁄‚≤, ¡ß§≈™’«‘µ©∫—∫∑“ß°â“«Àπâ“, (°√ÿß‡∑æœ : ∞“π°“√æ‘¡æå, 2543), Àπâ“ 192-193. √“™∫—≥±‘µ¬ ∂“π, æ®π“πÿ°√¡ ©∫—∫√“™∫—≥±‘µ¬ ∂“π æ.».2542, (°√ÿß‡∑æœ: π“π¡’∫ÿä§ åæ—∫≈‘‡§™—Ëπ å, 2546), Àπâ“ 247.

DOU

æÿ ∑ ∏ ∏ √ √ ¡ 2

§πæ«°π’‡È ªìπæ«°µ“‰¡à¡·’ «« §◊Õµ“°Á„ Ê ¥’ ·µà‰¡à‡ÀÁπ‡æ√“–¢“¥§«“¡ —ß‡°µ ¡Õß §ÿ≥§«“¡¥’¢Õß§πÕ◊Ëπ‰¡àÕÕ° ‡¡◊ËÕ¡Õß§«“¡¥’¢Õß‡¢“‰¡àÕÕ° °Á‰¡à π„®∑’Ë®–∂à“¬∑Õ¥‡Õ“§«“¡¥’ ¢Õß‡¢“‡¢â“¡“ Ÿàµ—«‡Õß ¥—ßπ—Èπ §π∑’Ë¡’ªí≠≠“¡“°®π°√–∑—Ëßµ√–Àπ—°„π§ÿ≥§«“¡¥’¢ÕßºŸâÕ◊Ëπ ®÷ß®—¥‡ªìπ§π æ‘‡»…®√‘ß Ê ‡æ√“–„®¢Õß‡¢“‰¥â¬° Ÿß¢÷Èπ·≈â« æâπ®“°§«“¡∂◊Õµ—«µà“ß Ê ‡ªî¥°«â“ßæ√âÕ¡ ∑’Ë®–√Õß√—∫§«“¡¥’®“°ºŸâÕ◊Ëπ‡¢â“ Ÿàµπ §π™π‘¥π’È§◊Õ §π∑’Ë¡’§«“¡‡§“√æ

1.2 ª√–‡¿∑1 „π‚≈°π’È¡’§π —µ«å ‘Ëß¢Õß ‡Àµÿ°“√≥å °“√ß“π ·≈–Õ◊Ëπ Ê Õ’°¡“°¡“¬®ππ—∫‰¡à∂â«π∑’Ë ‡°’Ë¬«¢âÕß°—∫µ—«‡√“ ·µàæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“∑√ß·π–„Àâ‡√“¡’§«“¡‡§“√æ ‰¡à¥Ÿ‡∫“ µ√–Àπ—°„π ‘Ëß¡’§ÿ≥§à“∑’Ë ”§—≠ 6 ª√–°“√ ‰¥â·°à 1. „Àâ¡’§«“¡‡§“√æ„πæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“ 2. „Àâ¡’§«“¡‡§“√æ„πæ√–∏√√¡ 3. „Àâ¡’§«“¡‡§“√æ„πæ√– ß¶å 4. „Àâ¡’§«“¡‡§“√æ„π°“√»÷°…“ 5. „Àâ¡’§«“¡‡§“√æ„π§«“¡‰¡àª√–¡“∑ 6. „Àâ¡’§«“¡‡§“√æ„π°“√µâÕπ√—∫·¢° §«“¡‡§“√æ„πæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“ §◊Õµ√–Àπ—°∂÷ßæ√–§ÿ≥§«“¡¥’Õ—π¡’Õ¬Ÿà„π æ√–Õß§å ´÷Ëß°≈à“«‚¥¬¬àÕ‰¥â·°à æ√–ªí≠≠“∏‘§ÿ≥ æ√–°√ÿ≥“∏‘§ÿ≥ ·≈–æ√–∫√‘ ÿ∑∏‘§ÿ≥ ·≈â« · ¥ßÕÕ°´÷Ëß§«“¡‡§“√æ ¥—ßπ’È

æ√– ¡™“¬ ü“π«ÿ±⁄‚≤, ¡ß§≈™’«‘µ©∫—∫∑“ß°â“«Àπâ“, (°√ÿß‡∑æœ : ∞“π°“√æ‘¡æå, 2543), Àπâ“ 193-197.

∫ ∑ ∑’Ë 1 § “ √ « – 6 (§ « “ ¡ ‡ § “ √ æ 6 ª √ – ° “ √)

DOU

¡—¬‡¡◊ËÕæ√–Õß§å¬—ß∑√ßæ√–™π¡åÕ¬Ÿà °Á· ¥ß§«“¡‡§“√æ‚¥¬ 1. ‡¢â“‡ΩÑ“∑—Èß 3 °“≈ §◊Õ‡™â“ °≈“ß«—π ‡¬Áπ 2. ‡¡◊ËÕæ√–Õß§å‰¡à «¡√Õß‡∑â“®ß°√¡ ‡√“®–‰¡à «¡√Õß‡∑â“®ß°√¡ 3. ‡¡◊ËÕæ√–Õß§å®ß°√¡„π∑’ËµË” ‡√“®–‰¡à®ß°√¡„π∑’Ë Ÿß°«à“ 4. ‡¡◊ËÕæ√–Õß§åª√–∑—∫„π∑’ËµË” ‡√“®–‰¡àÕ¬Ÿà„π∑’Ë Ÿß°«à“ 5. ‰¡àÀà¡ºâ“§≈ÿ¡∫à“∑—Èß Õß „π∑’Ë´÷Ëß∑Õ¥æ√–‡πµ√‡ÀÁπ 6. ‰¡à «¡√Õß‡∑â“„π∑’Ë´÷Ëß∑Õ¥æ√–‡πµ√‡ÀÁπ 7. ‰¡à°“ß√à¡„π∑’Ë´÷Ëß∑Õ¥æ√–‡πµ√‡ÀÁπ 8. ‰¡à∂à“¬Õÿ®®“√– ªí “«–„π∑’Ë´÷Ëß∑Õ¥æ√–‡πµ√‡ÀÁπ ¡—¬‡¡◊ËÕæ√–Õß§åª√‘π‘ææ“π·≈â«°Á· ¥ß§«“¡‡§“√æ‚¥¬ 1. ‰ª‰À«âæ√–‡®¥’¬åµ“¡‚Õ°“ 2. ‰ª‰À«â —ß‡«™π’¬ ∂“π §◊Õ ∂“π∑’Ëª√– Ÿµ‘ µ√— √Ÿâ ª∞¡‡∑»π“ ª√‘π‘ææ“π µ“¡‚Õ°“ 3. ‡§“√ææ√–æÿ∑∏√Ÿª 4. ‡§“√æ‡¢µæÿ∑∏“«“ §◊Õ‡¢µ‚∫ ∂å 5. ‰¡à «¡√Õß‡∑â“„π≈“πæ√–‡®¥’¬å 6. ‰¡à°“ß√à¡„π≈“πæ√–‡®¥’¬å 7. ‡¡◊ËÕ‡¥‘π„°≈âæ√–‡®¥’¬å ‰¡à‡¥‘π‰ªæŸ¥‰ª 8. ‡¡◊ËÕ‡¢â“„π‡¢µÕÿ‚∫ ∂ °Á∂Õ¥√Õß‡∑â“ Àÿ∫√à¡ ‰¡à∑”Õ“°“√µà“ß Ê ´÷Ëß· ¥ß∂÷ß§«“¡ °√–¥â“ß À¬“∫§“¬ 9. ªØ‘∫—µ‘µπµ“¡æÿ∑∏‚Õ«“∑Õ¬Ÿà‡ªìππ‘µ¬å 6

DOU

æÿ ∑ ∏ ∏ √ √ ¡ 2

‡¡◊ËÕ‡√“‰¥â∑√“∫¢âÕ§«√ªØ‘∫—µ‘‡æ◊ËÕ· ¥ß§«“¡‡§“√æµàÕæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“¥—ß°≈à“« ¡“¢â“ßµâπ·≈â« µàÕ®“°π’È‰ª ®–‰¥â¬°µ—«Õ¬à“ß§«“¡‡§“√æ¢Õßæ√–‡®â“ª‡ π∑‘‚°»≈∑’Ë¡’µàÕÕß§å ¡‡¥Á®æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“„π§√—Èß ¡—¬æÿ∑∏°“≈ ¡“„Àâæ«°‡√“‰¥â»÷°…“°—π¥—ßµàÕ‰ªπ’È ‡√◊ËÕß§«“¡‡§“√æÕ¬à“ß¬‘Ëß„πæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“¢Õßæ√–‡®â“ª‡ π∑‘‚°»≈1 ¡—¬Àπ÷Ëß æ√–‡®â“ª‡ π∑‘‚°»≈‡ ¥Á®‰ª‡¢â“‡ΩÑ“æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“·≈â«∑√ß· ¥ß Õ“°“√‡§“√æπÕ∫πâÕ¡µàÕæ√–æÿ∑∏Õß§å‡ªìπÕ¬à“ß¡“° æ√–ºŸâ¡’æ√–¿“§‡®â“®÷ßµ√— ∂“¡«à“ ¥Ÿ °àÕπ¡À“∫æ‘µ√ ¡À“∫æ‘µ√∑√ß‡ÀÁπÕ”π“®ª√–‚¬™πåÕ–‰√ ®÷ß∑√ß°√–∑”°“√‡§“√æπÕ∫πâÕ¡ ‡ªìπÕ¬à“ß¬‘Ëß‡ÀÁπª“ππ’È æ√–‡®â“ª‡ π∑‘‚°»≈‰¥â°√“∫∑Ÿ≈«à“ ‡ªìπ‡æ√“–∑√ß‡≈◊ÕË ¡„ „π∏√√¡„πæ√–ºŸ¡â æ’ √–¿“§‡®â“∑’Ë‡ªìπ‡Àµÿ∑”„Àâ‡°‘¥ ‘Ëßµà“ß Ê ‡À≈à“π’È §◊Õ 1. ∑”„Àâ‡°‘¥æ√–√—µπµ√—¬¢÷Èπ∫π‚≈° 2. ∑”„Àâæ√–¿‘°…ÿ„π∏√√¡«‘π—¬π’È‡¡◊ËÕµ—Èß„®ª√–æƒµ‘æ√À¡®√√¬å·≈â«°Á∫«™¬“«‰¡à ÷° ´÷Ëß µà“ß‰ª®“°π—°∫«™Õ◊ËπÊ∑’Ë¡—° ÷°‰ª§√Õß‡√◊Õπ 3. ∑”„Àâæ√–¿‘°…ÿ„π∏√√¡«‘π—¬π’È ¡—§√ ¡“π “¡—§§’°—π ¡’®‘µ‡¡µµ“µàÕ°—π ‰¡à‡À¡◊Õπ °—∫§ƒÀ— ∂å∑’Ë¡—°®–«‘«“∑°—π 4. ∑”„Àâæ√–¿‘°…ÿ„π∏√√¡«‘π—¬π’È¡’Õ‘π∑√’¬åºàÕß„ Õ—π‡°‘¥®“°°“√‰¥â√Ÿâ§ÿ≥«‘‡»…∑’Ë¬‘Ëß¢÷Èπ ‰ª°«à“‡¥‘¡ ´÷Ëßµà“ß‰ª®“°π—°∫«™Õ◊Ëπ Ê ¡—°¡’Õ‘π∑√’¬å‰¡àºàÕß„ 5. ∑”„Àâ„π ¡—¬„¥ ∑’Ëæ√–ºŸâ¡’æ√–¿“§‡®â“∑√ß· ¥ß∏√√¡·°à∫√‘…—∑∑—ÈßÀ≈“¬Õ¬Ÿà „π ∫√‘…—∑π—Èπ “«°∑—ÈßÀ≈“¬¢Õßæ√–ºŸâ¡’æ√–¿“§‡®â“®–‰¡à¡’‡ ’¬ß®“¡À√◊Õ‡ ’¬ß‰Õ‡≈¬ ´÷Ëß‡ªìπ‡√◊ËÕß πà“Õ—»®√√¬å¡“° ∑’æË √–ºŸ¡â æ’ √–¿“§‡®â“∑√ßΩñ°æ√– “«°‰¥â¥·’ ≈â«Õ¬à“ßπ’‚È ¥¬‰¡àµÕâ ß„™âÕ“™≠“ ‚¥¬ ‰¡àµÕâ ß„™â»“ µ√“ æ√–‡®â“ª‡ π∑‘‚°»≈‰¡à∑√ß‡§¬‰¥â∑Õ¥æ√–‡πµ√‡ÀÁπ∫√‘…∑— Õ◊πË ∑’ΩË °ñ ‰¥â¥Õ’ ¬à“ßπ’È πÕ°®“°∏√√¡«‘π—¬π’È ·≈–·¡â·µàæ√–Õß§å∑à“π‡Õß´÷Ëß‡ªìπ°…—µ√‘¬å¡’Õ”π“®¡“°°Á¬—ß‰¡àÕ“®Ωñ° ¢â“√“™∫√‘æ“√‰¡à„ÀâæŸ¥ Õ¥¢÷Èπ„π√–À«à“ß‰¥âÕ¬à“ßπ’È‡™àπ°—π 1

¡À“¡°ÿØ√“™«‘∑¬“≈—¬, ç∏√√¡‡®µ‘¬ Ÿµ√é æ√– Ÿµ√ ·≈– Õ√√∂°∂“ ·ª≈ ¡—™¨‘¡π‘°“¬ ¡—™¨‘¡ªí≥≥“ °å ‡≈à¡ 21, (°√ÿß‡∑æœ : ¡À“¡°ÿØ√“™«‘∑¬“≈—¬, 2541), Àπâ“ 193-202.

∫ ∑ ∑’Ë 1 § “ √ « – 6 (§ « “ ¡ ‡ § “ √ æ 6 ª √ – ° “ √)

DOU

6. ∑”„Àâ°…—µ√‘¬åºŸâ‡ªìπ∫—≥±‘µ∫“ßæ«°„π‚≈°π’È ∑’Ëµ—Èß„®‰ª‡¢â“‡ΩÑ“æ√–æÿ∑∏Õß§å‡æ◊ËÕ®– ‚µâ«“∑–¥â«¬ °≈—∫æ“°—π¬Õ¡µπ‡¢â“‡ªìπ “«°¢Õßæ√–ºŸâ¡’æ√–¿“§‡®â“ 7. ∑”„Àâæ√“À¡≥åºŸâ‡ªìπ∫—≥±‘µ œ≈œ §ƒÀ∫¥’ºŸâ‡ªìπ∫—≥±‘µ... ¡≥–ºŸâ‡ªìπ∫—≥±‘µ∫“ß æ«°„π‚≈°π’È ∑’Ëµ—Èß„®‰ª‡¢â“‡ΩÑ“æ√–æÿ∑∏Õß§å‡æ◊ËÕ®–‚µâ«“∑–¥â«¬ °≈—∫¢Õ‚Õ°“ °—∫æ√–ºŸâ¡’æ√–¿“§‡®â“ ‡æ◊ÕË ¢ÕÕÕ°∫«™‡ªìπ∫√√æ™‘µ ·≈â«‡ªìπºŸ‰â ¡àª√–¡“∑ ¡’§«“¡‡æ’¬√ ‰¥â∫√√≈ÿ‡ªìπæ√–Õ√À—πµå 8. ∑”„Àâ™à“ß‰¡â Õß§π §πÀπ÷Ëß™◊ËÕÕ‘ ‘∑—πµ– §πÀπ÷Ëß™◊ËÕªÿ√“≥– ´÷Ëßæ√–‡®â“ª‡ π∑‘‚°»≈‰¥â™ÿ∫‡≈’È¬ß‰«â „Àâ„™â¬«¥¬“π¢Õßæ√–Õß§å æ√–Õß§å„Àâ‡§√◊ËÕß‡≈’È¬ß™’æ·°à‡¢“ π”¬»¡“„Àâ‡¢“ ·µà∂÷ß°√–π—Èπ‡¢“®–‰¥â∑”§«“¡‡§“√æπ∫πÕ∫„πæ√–‡®â“ª‡ π∑‘‚°»≈ ‡À¡◊Õπ„πæ√–ºŸâ¡’æ√–¿“§‡®â“°ÁÀ“‰¡à ‡æ√“–‡¡◊ËÕæ√–ºŸâ¡’æ√–¿“§‡®â“ª√–∑—∫Õ¬Ÿà∑‘»„¥ ‡¢“°Áº‘π»’√…–‰ª∑“ß∑‘»π—Èπ πÕπ‡À¬’¬¥‡∑â“¡“∑“ßæ√–‡®â“ª‡ π∑‘‚°»≈ ∑”„Àâæ√–Õß§å∑√ß¥”√‘«à“∑à“π‡À≈à“π’È§ß®–√Ÿâ §ÿ≥«‘‡»…¬‘Ëß¢÷Èπ‰ª°«à“‡¥‘¡„π»“ π“¢Õßæ√–ºŸâ¡’æ√–¿“§‡®â“æ√–Õß§åπ—Èπ‡ªìπ·πà ·≈–ª√–°“√ ÿ¥∑â“¬ ∑’Ë∑”„Àâæ√–‡®â“ª‡ π∑‘‚°»≈∑√ß‡§“√æπÕ∫πâÕ¡„πæ√–ºŸâ¡’æ√–¿“§‡®â“ §◊Õ¢âÕ∑’Ë«à“ ·¡âæ√–ºŸâ¡’æ√–¿“§‡®â“°Á‡ªìπ°…—µ√‘¬å ‡ªìπ™“«‚°»≈ ·≈–¡’æ√–™π¡“¬ÿ 80 ªï ‡™àπ‡¥’¬«°—π°—∫æ√–Õß§å ®“°π—Èπæ√–‡®â“ª‡ π∑‘‚°»≈°Á∑Ÿ≈≈“«à“ ¢â“·µàæ√–Õß§åºŸâ‡®√‘≠ ∂â“‡™àππ—ÈπÀ¡àÕ¡©—π¢Õ ∑Ÿ≈≈“‰ª ≥ ∫—¥π’È À¡àÕ¡©—π¡’°®‘ ¡“° ¡’°√≥’¬–¡“° æ√–ºŸ¡â æ’ √–¿“§‡®â“µ√— «à“ ¥Ÿ°Õà π¡À“∫æ‘µ√ ¡À“∫æ‘µ√®ß∑√ß∑√“∫°“≈Õ—π§«√„π∫—¥π’È‡∂‘¥ ≈”¥—∫π—Èπ æ√–‡®â“ª‡ π∑‘‚°»≈‡ ¥Á®≈ÿ°®“°∑’Ë ª√–∑—∫ ∑√ß∂«“¬Õ¿‘«“∑æ√–ºŸâ¡’æ√–¿“§‡®â“ ∑√ß°√–∑”ª√–∑—°…‘≥·≈â«‡ ¥Á®À≈’°‰ª

®“°‡√◊ËÕßπ’È∑”„Àâ‡√“‡ÀÁπ«à“ æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“¢Õß‡√“∑√ß¡’æ√–Õ—®©√‘¬ ¿“æ·≈–§ÿ≥∏√√¡Õ—π Ÿß àß °àÕ„Àâ‡°‘¥ ‘ßË ¥’ Ê ∑’‡Ë °‘¥¢÷πÈ ‰¥â¬“°µà“ßÊ ¡“°¡“¬ ∑”„Àâæ√–‡®â“ª‡ π∑‘‚°»≈∑√ß‡§“√æ‡≈◊ËÕ¡„ πÕ∫πâÕ¡µàÕæ√–æÿ∑∏Õß§å‡ªìπÕ¬à“ß¡“° ´÷Ëß‡√“ “¡“√∂∑’Ë ®–π”‡√◊ËÕßπ’È¡“‡ªìπ ‘Ëß∑’Ë∑”„Àâ√–≈÷°π÷°∂÷ßæ√–æÿ∑∏§ÿ≥ πâÕ¡„®¢Õß‡√“„Àâ‡°‘¥§«“¡‡§“√æ ‡≈◊ËÕ¡„ µàÕæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“‰¥â‡ªìπÕ¬à“ß¥’ §«“¡‡§“√æ„πæ√–∏√√¡ §◊Õµ√–Àπ—°∂÷ß§ÿ≥ª√–‚¬™πåÕ—π¡À“»“≈¢Õßæ√–∏√√¡§” —Ëß Õπ¢Õßæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“ ·≈â«· ¥ßÕÕ°´÷Ëß§«“¡‡§“√æ ¥—ßπ’È 1. ‡¡◊ËÕ¡’ª√–°“»· ¥ß∏√√¡°Á‰ªøíß 8

DOU

æÿ ∑ ∏ ∏ √ √ ¡ 2

2. øíß∏√√¡¥â«¬§«“¡ ß∫ ”√«¡ µ—Èß„® 3. ‰¡àπ—ËßÀ≈—∫ ‰¡àπ—Ëß§ÿ¬°—π ‰¡à§‘¥øÿÑß´à“π ¢≥–øíß∏√√¡ 4. ‰¡à«“ßÀπ—ß ◊Õ∏√√¡–‰«â„π∑’ËµË” 5. ‰¡à¥ŸÀ¡‘Ëπæ√–∏√√¡ 6. ∫Õ°∏√√¡ Õπ∏√√¡ ¥â«¬§«“¡√–¡—¥√–«—ß‰¡à„Àâº‘¥æ≈“¥ ‡√◊ËÕß¢Õß§«“¡‡§“√æ„πæ√–∏√√¡π—Èπ ”§—≠¡“° ‡æ√“–·¡â·µàÕß§å ¡‡¥Á®æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“¢Õß‡√“¬—ß∑√ß„Àâ§«“¡‡§“√æ¡“‡ªìπÕ—π¥—∫·√°À≈—ß®“°∑’Ë‰¥âµ√— √ŸâÕπÿµ√ —¡¡“ —¡ ‚æ∏‘≠“≥„À¡à Ê ´÷Ëß¡’‡√◊ËÕß√“«¥—ßµàÕ‰ªπ’È ‡√◊ËÕß§«“¡‡§“√æ„π∏√√¡¢Õßæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“1 ¡—¬Àπ÷Ëß ¿“¬À≈—ß®“°∑’Ëæ√–ºŸâ¡’æ√–¿“§‡®â“µ√— √Ÿâ·≈â« æ√–Õß§å‰¥â‡ ¥Á®‰ªª√–∑—∫Õ¬Ÿà ∑’ËµâπÕ™ª“≈π‘‚§√∏·∂∫Ωíòß·¡àπÈ”‡π√—≠™√“ Õÿ√ÿ‡«≈“ª√–‡∑» §√—ßÈ π—πÈ §«“¡ª√‘«µ‘ °·Ààßæ√–Àƒ∑—¬∫—ß‡°‘¥·°àæ√–ºŸ¡â æ’ √–¿“§‡®â“ºŸ‡â ¥Á®‡¢â“∑’ Ë ß—¥ ∑√ß æ—°ºàÕπÕ¬ŸÕà ¬à“ßπ’«È “à ∫ÿ§§≈ºŸ‰â ¡à¡∑’ ‡’Ë §“√æ ‰¡à¡∑’ ¬’Ë ”‡°√ß ¬àÕ¡Õ¬Ÿ‡à ªìπ∑ÿ°¢å ‡√“®–æ÷ß —°°“√– ‡§“√æ Õ“»—¬ ¡≥–À√◊Õæ√“À¡≥å„§√ºŸâ„¥Õ¬ŸàÀπÕ ≈”¥—∫π—Èπ æ√–ºŸâ¡’æ√–¿“§‡®â“‰¥â¡’æ√–¥”√‘«à“ ‡√“§«√ —°°“√–‡§“√æ ¡≥–À√◊Õ æ√“À¡≥åÕπ◊Ë ·≈â«Õ“»—¬Õ¬Ÿà ‡æ◊ÕË §«“¡∫√‘∫√Ÿ ≥å·Ààß»’≈¢—π∏å- ¡“∏‘¢π— ∏å-ªí≠≠“¢—π∏å-«‘¡µÿ µ‘¢π— ∏å«‘¡ÿµµ‘≠“≥∑— π¢—π∏å∑’Ë¬—ß‰¡à∫√‘∫Ÿ√≥å ·µà«à“ ‡√“¬—ß‰¡à‡ÀÁπ ¡≥–À√◊Õæ√“À¡≥åÕ◊Ëπ∑’Ë∂÷ßæ√âÕ¡ ¥â«¬»’≈¢—π∏å- ¡“∏‘¢π— ∏å-ªí≠≠“¢—π∏å-«‘¡µÿ µ‘¢π— ∏å-«‘¡µÿ µ‘≠“≥∑— π¢—π∏å ¬‘ßË °«à“µπ„π‚≈° æ√âÕ¡ ∑—Èß‡∑«‚≈° ¡“√‚≈° æ√À¡‚≈° „πÀ¡Ÿà —µ«å æ√âÕ¡∑—Èß ¡≥æ√“À¡≥å ‡∑«¥“·≈–¡πÿ…¬å ´÷Ëß‡√“ §«√ —°°“√–‡§“√æ·≈â«Õ“»—¬Õ¬Ÿà Õ¬à“°√–π—πÈ ‡≈¬ ‡√“§«√ —°°“√–‡§“√æ∏√√¡∑’‡Ë √“µ√— √Ÿπâ π—È ·À≈– ·≈â«Õ“»—¬Õ¬Ÿà ≈”¥—∫π—Èπ À—¡∫¥’æ√À¡ ∑√“∫§«“¡ª√‘«‘µ°·Ààßæ√–Àƒ∑—¬¢Õßæ√–ºŸâ¡’æ√–¿“§‡®â“ 1

¡À“¡°ÿØ√“™«‘∑¬“≈—¬, ç§“√« Ÿµ√é æ√– Ÿµ√ ·≈– Õ√√∂°∂“ ·ª≈ —ß¬ÿµµπ‘°“¬ §“∂«√√§ ‡≈à¡ 25, (°√ÿß‡∑æœ : ¡À“¡°ÿØ √“™«‘∑¬“≈—¬, 2543), Àπâ“ 127-129.

∫ ∑ ∑’Ë 1 § “ √ « – 6 (§ « “ ¡ ‡ § “ √ æ 6 ª √ – ° “ √)

DOU

¥â«¬„® °ÁÕ—πµ√∏“π®“°æ√À¡‚≈° ¡“ª√“°Ø‡©æ“–æ√–æ—°µ√åæ√–ºŸâ¡’æ√–¿“§‡®â“ ‡À¡◊Õπ ∫ÿ√ÿ…¡’°”≈—ß æ÷ß‡À¬’¬¥ÕÕ°´÷Ëß·¢π∑’Ë§ŸâÕ¬ŸàÀ√◊Õæ÷ß§Ÿâ‡¢â“´÷Ëß·¢π‡À¬’¬¥Õ¬Ÿà ©–π—Èπ §√—Èπ·≈â« À—¡∫¥’æ√À¡°√–∑”ºâ“Àà¡‡©«’¬ß∫à“¢â“ßÀπ÷Ëß ª√–π¡Õ—≠™≈’‰ª∑“ßæ√–ºŸâ¡’ æ√–¿“§‡®â“ ·≈â«‰¥â°√“∫∑Ÿ≈æ√–ºŸâ¡’æ√–¿“§‡®â“«à“ ¢â“·µàæ√–ºŸâ¡’æ√–¿“§‡®â“ ‡√◊ËÕßπ’È‡ªìπÕ¬à“ß π—Èπ ¢â“·µàæ√– ÿ§µ ‡√◊ËÕßπ’È‡ªìπÕ¬à“ßπ—Èπ ¢â“·µàæ√–Õß§åºŸâ‡®√‘≠ æ√–Õ√À—πµ —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“ ‡À≈à“„¥‰¥â¡’¡“·≈â«µ≈Õ¥°“≈Õ—π≈à«ß·≈â« ·¡âæ√–ºŸâ¡’æ√–¿“§‡®â“‡À≈à“π—Èπ °Á∑√ß —°°“√– ‡§“√æ∏√√¡π—Ëπ‡Õß·≈â«Õ“»—¬Õ¬Ÿà ¢â“·µàæ√–Õß§åºŸâ‡®√‘≠ æ√–Õ√À—πµ —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“‡À≈à“„¥ ®—°¡’µ≈Õ¥°“≈‰°≈Õ—π¬—ß‰¡à¡“∂÷ß ·¡âæ√–ºŸâ¡’æ√–¿“§‡®â“‡À≈à“π—Èπ °Á®—°∑√ß —°°“√–‡§“√æ ∏√√¡π—Ëπ‡Õß·≈â«Õ“»—¬Õ¬Ÿà ¢â“·µàæ√–Õß§åºŸâ‡®√‘≠ ·¡âæ√–ºŸâ¡’æ√–¿“§‡®â“Õ√À—πµ —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“„π∫—¥π’È °Á¢Õ®ß∑√ß —°°“√–‡§“√æ∏√√¡π—Ëπ·À≈–·≈â«Õ“»—¬Õ¬Ÿà À—¡∫¥’æ√À¡ ‰¥â°√“∫∑Ÿ≈¥—ßπ’È·≈â« °Á°≈à“«π‘§¡§“∂“¢÷ÈπÕ’°«à“ æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“ ∑—ÈßÀ≈“¬‡À≈à“„¥∑’Ë≈à«ß‰ª·≈â«°Á¥’ æ√–æÿ∑∏‡®â“∑—ÈßÀ≈“¬‡À≈à“„¥∑’Ë¬—ß‰¡à¡’¡“°Á¥’ ·≈–æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“æ√–Õß§å„¥„π∫—¥π’ÈºŸâ¬—ß§«“¡‚»°¢Õß™π‡ªìπÕ—π¡“°„Àâ‡ ◊ËÕ¡À“¬°Á¥’ æ√– —¡¡“ —¡ æÿ∑∏‡®â“‡À≈à“π—Èπ∑ÿ°æ√–Õß§å ∑√ß‡§“√ææ√– —∑∏√√¡Õ¬Ÿà ·≈â«¬—ßÕ¬Ÿà ·≈–®—°Õ¬ŸàµàÕ‰ª ¢âÕπ’È‡ªìπ ∏√√¡¥“¢Õßæ√–æÿ∑∏‡®â“∑—ÈßÀ≈“¬‡æ√“–‡Àµÿπ—Èπ·À≈– °ÿ≈∫ÿµ√ºŸâ√—°µπÀ«—ß§«“¡‡ªìπºŸâ„À≠à ‡¡◊ËÕ √–≈÷°∂÷ß§” Õπ¢Õßæ√–æÿ∑∏‡®â“∑—ÈßÀ≈“¬ æ÷ß‡§“√ææ√– —∑∏√√¡

®“°‡√◊ÕË ßπ’‡È √“®–‰¥â∑√“∫«à“ æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“∑ÿ°æ√–Õß§å ∑—ßÈ „πÕ¥’µ ªí®®ÿ∫π— ·≈–„πÕπ“§µ ®–∑√ß‡§“√æ„π∏√√¡‡ ¡Õ ¥—ßπ—Èπ‡√“‡Õß´÷Ëß‡ªìπæÿ∑∏»“ π‘°™π®÷ß§«√„Àâ §«“¡ ”§—≠°—∫§«“¡‡§“√æ„πæ√–∏√√¡¥â«¬‡™àπ°—π §«“¡‡§“√æ„πæ√– ß¶å §◊Õµ√–Àπ—°∂÷ß§ÿ≥§«“¡¥’¢Õßæ√– ß¶å ºŸªâ √–æƒµ‘¥ª’ Ø‘∫µ— ™‘ Õ∫ ‡ªìπºŸâ ◊∫Õ“¬ÿæ√–æÿ∑∏»“ π“ ·≈â«· ¥ßÕÕ°´÷Ëß§«“¡‡§“√æ ¥—ßπ’È 1. °√“∫‰À«â ‚¥¬°‘√‘¬“Õ“°“√‡√’¬∫√âÕ¬ 2. π—Ëß‡√’¬∫√âÕ¬ ‰¡àπ—Ëß°Õ¥‡¢à“‡®à“®ÿ° 3. ‰¡à «¡√Õß‡∑â“ ‰¡à°“ß√à¡ „π∑’Ëª√–™ÿ¡ ß¶å 4. ‰¡à§–πÕß¡◊Õ§–πÕß‡∑â“µàÕÀπâ“∑à“π

DOU

æÿ ∑ ∏ ∏ √ √ ¡ 2

5. ‡¡◊ËÕæ√–‡∂√–‰¡à‡™‘≠ ‰¡à· ¥ß∏√√¡ 6. ‡¡◊ËÕæ√–‡∂√–‰¡à‡™‘≠ ‰¡àÕ«¥√Ÿâ·°âªí≠À“∏√√¡ 7. ‰¡à‡¥‘π ¬◊π π—Ëß ‡∫’¬¥æ√–‡∂√– 8. ·≈¥Ÿ∑à“π¥â«¬®‘µ‡≈◊ËÕ¡„ 9. µâÕπ√—∫∑à“π¥â«¬‰∑¬∏√√¡ ‡√◊ËÕß¢Õß§«“¡‡§“√æ„πæ√– ß¶åπ—Èπ ¡’µ—«Õ¬à“ßÕ¬Ÿà 2 ‡√◊ËÕß„π ¡—¬æÿ∑∏°“≈ ¡“„Àâæ«° ‡√“‰¥â»÷°…“°—π ¥—ßµàÕ‰ªπ’È 1

‡√◊ËÕß∑’Ë 1 æ√–æÿ∑∏Õß§åµ√— Õπ„Àâæ√–¿‘°…ÿ‡§“√æ°—πµ“¡≈”¥—∫æ√√…“

¡—¬Àπ÷Ëßæ√–≈Ÿ°»‘…¬å°≈ÿà¡Àπ÷Ëß¢Õßæ√–©—ææ—§§’¬å‰¥â√’∫‡¥‘π∑“ß≈à«ßÀπâ“‰ª°àÕπ§≥– ¢Õßæ√–¿‘°…ÿ ß¶å¡’æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“‡ªìπª√–¡ÿ¢ ‡æ◊ËÕ‡¢â“®Õß∑’Ëæ—°Õ“»—¬·≈–∑’ËπÕπ‰«â„Àâ·µà ‡©æ“–æ√–Õÿªí™¨“¬å¢Õßµπ æ√–Õ“®“√¬å¢Õßµπ ·≈–æ«°¢Õßµπ‡∑à“π—Èπ ∑”„Àâ‡¡◊ËÕæ√– “√’∫ÿµ√´÷ßË ¡“∂÷ß„π¿“¬À≈—ß‰¡à¡∑’ π’Ë Õπ·≈–∑’‡Ë ¢â“æ—°Õ“»—¬ ∑à“π®÷ßπ—ßË ≥ ‚§π‰¡â·ÀàßÀπ÷ßË ®π∂÷ß√ÿßà ‡™â“ ‡¡◊ËÕæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“‡ ¥Á®¡“æ∫‡¢â“®÷ß Õ∫∂“¡‡√◊ËÕß√“«∑’Ë‡°‘¥¢÷Èπ §√—Èπ·≈â«æ√–ºŸâ¡’æ√–¿“§‡®â“®÷ß√—∫ —Ëß„Àâª√–™ÿ¡¿‘°…ÿ ß¶å∑’Ë¡“¥â«¬°—π∑—ÈßÀ¡¥ ∑√ß Õ∫∂“¡‡√◊ËÕß√“«∑’Ë‡°‘¥¢÷Èπ«à“‡ªìπ®√‘ßÀ√◊Õ‰¡à ‡¡◊ËÕ‰¥â√—∫§”µÕ∫«à“®√‘ß æ√–æÿ∑∏Õß§å®÷ß∑√ß µ‘‡µ’¬π«à“ °“√°√–∑”¢Õß‚¡¶∫ÿ√ÿ…‡À≈à“π—Èππ—Ëπ ‰¡à‡ªìπ‰ª‡æ◊ËÕ§«“¡‡≈◊ËÕ¡„ ¢Õß™ÿ¡™π∑’Ë¬—ß‰¡à ‡≈◊ËÕ¡„ ... §√—Èπ·≈â«∑√ß∑”∏√√¡’°∂“ µ√— ‡√’¬°¿‘°…ÿ∑—ÈßÀ≈“¬¡“∂“¡«à“ ¥Ÿ°àÕπ¿‘°…ÿ∑—ÈßÀ≈“¬ ¿‘°…ÿ‡™àπ‰√§«√‰¥âÕ“ π–Õ—π‡≈‘» πÈ”Õ—π‡≈‘» ∫‘≥±∫“µÕ—π‡≈‘» ¿‘°…ÿ∫“ßæ«°°√“∫∑Ÿ≈Õ¬à“ßπ’È«à“ æ√–æÿ∑∏‡®â“¢â“ ¿‘°…ÿ„¥∫«™®“°µ√–°Ÿ≈°…—µ√‘¬å-∫“ß æ«°«à“®“°µ√–°Ÿ≈æ√“À¡≥å-∫“ßæ«°«à“®“°µ√–°Ÿ≈§À∫¥’-¿‘°…ÿ„¥∑√ß®”æ√– Ÿµ√‰«â‰¥â-∑√ß æ√–«‘π—¬-‡ªìπ∏√√¡°∂÷°-‰¥âª∞¡¨“π-‰¥â∑ÿµ‘¬¨“π-‰¥âµµ‘¬¨“π-‰¥â®µÿµ∂¨“π-‡ªìπæ√–-

¡À“¡°ÿØ√“™«‘∑¬“≈—¬, ç‡ π“ π¢—π∏°– ‡√◊ËÕß§«“¡‡§“√æé æ√–«‘π—¬ªîÆ° ‡≈à¡∑’Ë 7 ®ÿ≈«√√§ ∑ÿµ‘¬¿“§ ·≈–Õ√√∂°∂“ ‡≈à¡ 9, (°√ÿß‡∑æœ : ¡À“¡°ÿØ√“™«‘∑¬“≈—¬, 2543), Àπâ“ 132-136.

∫ ∑ ∑’Ë 1 § “ √ « – 6 (§ « “ ¡ ‡ § “ √ æ 6 ª √ – ° “ √)

DOU 11

‚ ¥“∫—π-‡ªìπæ√– °∑“§“¡’-‡ªìπæ√–Õπ“§“¡’-‡ªìπæ√–Õ√À—πµå-‰¥â«‘™™“ 3-‰¥âÕ¿‘≠≠“ 6 ¿‘°…ÿπ—Èπ§«√‰¥âÕ“ π–Õ—π‡≈‘» πÈ”Õ—π‡≈‘» ∫‘≥±∫“µÕ—π‡≈‘» ≈”¥—∫π—Èπ æ√–ºŸâ¡’æ√–¿“§‡®â“√—∫ —Ëß°–¿‘°…ÿ∑—ÈßÀ≈“¬«à“¥Ÿ°àÕπ¿‘°…ÿ∑—ÈßÀ≈“¬ ‡√◊ËÕß‡§¬¡’ ¡“·≈â« ¡’µâπ‰∑√„À≠àµâπÀπ÷ËßÕ¬Ÿà·∂∫À‘¡æ“πµå —µ«å 3 À“¬ §◊Õ π°°√–∑“ 1 ≈‘ß 1 ™â“ß 1 Õ“»—¬µâπ‰∑√„À≠àπ—ÈπÕ¬Ÿà ∑—Èß “¡ —µ«åπ—Èπ¡‘‰¥â‡§“√æ ¡‘‰¥â¬”‡°√ß°—π ¡’§«“¡ª√–æƒµ‘‰¡à°≈¡ ‡°≈’¬«°—πÕ¬Ÿà —µ«å 3 À“¬π—Èπª√÷°…“°—π«à“ ‚Õ æ«°‡√“∑”Õ¬à“ß‰√®÷ß®–√Ÿâ‰¥â·πà«à“∫√√¥“æ«° ‡√“ºŸâ„¥‡ªìπ„À≠à‚¥¬°”‡π‘¥ æ«°‡√“®–‰¥â —°°“√– ‡§“√æ π—∫∂◊Õ∫Ÿ™“ºŸâπ—Èπ ·≈®–‰¥âµ—ÈßÕ¬Ÿà„π ‚Õ«“∑¢ÕßºŸâπ—Èπ π°°√–∑“·≈–≈‘ß∂“¡™â“ß«à“ À“¬∑à“π®”‡√◊ËÕß‡°à“·°àÕ–‰√‰¥â∫â“ß ™â“ßµÕ∫«à“ À“¬ ∑—ÈßÀ≈“¬ ‡¡◊ËÕ©—π¬—ß‡≈Á° ©—π‡¥‘π§√àÕ¡µâπ‰∑√π’È‰«â„π√–À«à“ß¢“Àπ’∫‰¥â ¬Õ¥‰∑√æÕ√–∑âÕß©—π ©—π®”‡√◊ÕË ß‡°à“‰¥â ¥—ßπ’È π°°√–∑“°—∫™â“ß∂“¡≈‘ß«à“ À“¬ ∑à“π®”‡√◊ÕË ß‡°à“·°àÕ–‰√‰¥â∫“â ß ≈‘ßµÕ∫«à“ À“¬∑—ÈßÀ≈“¬ ‡¡◊ËÕ©—π¬—ß‡≈Á° ©—ππ—Ëß∫πæ◊Èπ¥‘π‡§’È¬«°‘π¬Õ¥‰∑√π’È©—π®”‡√◊ËÕß‡°à“‰¥â ¥—ßπ’È ≈‘ß ·≈–™â“ß∂“¡π°°√–∑“«à“ À“¬ ∑à“π®”‡√◊ÕË ß‡°à“·°àÕ–‰√‰¥â∫“â ß π°°√–∑“µÕ∫«à“ À“¬∑—ßÈ À≈“¬ „π ∂“π∑’‚Ë πâπ¡’µπâ ‰∑√„À≠à ©—π°‘πº≈®“°µâπ‰∑√„À≠àππ—È ·≈â«‰¥â∂“à ¬¡Ÿ≈‰«â ≥ ∂“π∑’πË ’È µâπ‰∑√ µâππ’È‡°‘¥®“°µâπ‰∑√„À≠àπ—Èπ ‡æ√“–©–π—Èπ ©—π®÷ß‡ªìπ„À≠à°«à“‚¥¬°”‡π‘¥ ≈‘ß°—∫™â“ß‰¥â°≈à“«°—∫ π°°√–∑“«à“ ∫√√¥“æ«°‡√“ ∑à“π‡ªìπºŸâ„À≠à°«à“ ‚¥¬°”‡π‘¥ æ«°‡√“®—° —°°“√– ‡§“√æ π—∫∂◊Õ ∫Ÿ™“∑à“π ·≈–®–µ—ÈßÕ¬Ÿà„π‚Õ«“∑¢Õß∑à“π ¥Ÿ°àÕπ¿‘°…ÿ∑—ÈßÀ≈“¬ π°°√–∑“‰¥â„Àâ≈‘ß°—∫™â“ß ¡“∑“π»’≈Àâ“ ·≈–µπ‡Õß°Áª√–æƒµ‘ ¡“∑“π„π»’≈Àâ“ —µ«å∑ß—È “¡¡’§«“¡‡§“√æ¬”‡°√ß°—π ¡’§«“¡ª√–æƒµ‘°≈¡‡°≈’¬«°—πÕ¬Ÿà ‡∫◊ÕÈ ß Àπâ“·µàµ“¬‡æ√“–°“¬·µ° ‰¥â‡¢â“∂÷ß ÿ§µ‘‚≈° «√√§å ¥Ÿ°àÕπ¿‘°…ÿ∑—ÈßÀ≈“¬«—µ√®√‘¬“π’È·≈ ‰¥â™◊ËÕ «à“ µ‘µµ‘√‘¬æ√À¡®√√¬å §π‡À≈à“„¥ ©≈“¥„π∏√√¡ ª√–æƒµ‘ÕàÕππâÕ¡µàÕ∑à“πºŸâ„À≠à ¬àÕ¡‡ªìπºŸâ Õ—π¡À“™π √√‡ √‘≠„πªí®®ÿ∫—ππ’È ∑—Èß —¡ª√“¬¿æ¢Õß§π‡À≈à“π—Èπ‡ªìπ ÿ§µ‘·≈

DOU

æÿ ∑ ∏ ∏ √ √ ¡ 2

¥Ÿ°àÕπ¿‘°…ÿ∑—ÈßÀ≈“¬ ·∑â®√‘ß —µ«å‡À≈à“π—Èπ‡ªìπ¥‘√—®©“π ¬—ß¡’§«“¡‡§“√æ¬”‡°√ß°—π ¡’ §«“¡ª√–æƒµ‘°≈¡‡°≈’¬«°—πÕ¬Ÿà °“√∑’æË «°‡∏Õ‡ªìπ∫√√æ™‘µ„π∏√√¡«‘π¬— ∑’‡Ë √“°≈à“«¥’·≈â«Õ¬à“ßπ’È ¡’§«“¡‡§“√æ¬”‡°√ß°—π ¡’§«“¡ª√–æƒµ‘°≈¡‡°≈’¬«°—πÕ¬Ÿà π—Ëπ®–æ÷ßß“¡„π∏√√¡«‘π—¬π’È‚¥¬·∑â ¥Ÿ°àÕπ¿‘°…ÿ∑—ÈßÀ≈“¬ °“√°√–∑”¢Õß‚¡¶∫ÿ√ÿ…‡À≈à“π—Èππ—Ëπ ‰¡à‡ªìπ‰ª‡æ◊ËÕ§«“¡‡≈◊ËÕ¡„ ¢Õß™ÿ¡™π∑’Ë¬—ß‰¡à‡≈◊ËÕ¡„ ... §√—Èπ·≈â«∑√ß∑”∏√√¡’°∂“√—∫ —Ëß°–¿‘°…ÿ∑—ÈßÀ≈“¬«à“ ¥Ÿ°àÕπ¿‘°…ÿ∑—Èß À≈“¬ ‡√“Õπÿ≠“µ°“√°√“∫‰À«â °“√≈ÿ°√—∫ °“√∑”Õ—≠™≈’°√√¡ °“√∑” “¡’®°‘ √√¡ Õ“ π–∑’‡Ë ≈‘» πÈ”Õ—π‡≈‘» ∫‘≥±∫“µÕ—π‡≈‘» µ“¡≈”¥—∫ºŸâ·°àæ√√…“°«à“ Õπ÷Ëß ¿‘°…ÿ‰¡à§«√‡°≈’¬¥°—π ‡ π“ π– ¢Õß ß¶åµ“¡≈”¥—∫ºŸâ·°àæ√√…“°«à“ √Ÿª„¥‡°≈’¬¥°—π µâÕßÕ“∫—µ‘∑ÿ°°Æ

®“°‡√◊ËÕßπ’È‡√“®–‡ÀÁπ‰¥â«à“ ‰¡à«à“®–„π∑“ß‚≈°À√◊Õ∑“ß∏√√¡ ‡√“®–„Àâ‡°’¬√µ‘·≈– „Àâ§«“¡ ”§—≠°—∫ºŸâ∑’Ë¡’Õ“«ÿ‚ ¡“°°«à“‡ ¡Õ „π∑“ß ß¶å®–π—∫∂◊Õ„Àâ‡°’¬√µ‘°—∫ºŸâ∑’Ë∫«™ °àÕπÀ√◊Õ¡’æ√√…“¡“°°«à“«à“‡ªìπ√ÿàπæ’Ë (¿—π‡µ) à«πºŸâ∑’Ë∫«™¿“¬À≈—ßÀ√◊Õ¡’æ√√…“πâÕ¬ °«à“®–∂Ÿ°‡√’¬°«à“‡ªìπ√ÿàππâÕß (Õ“«ÿ‚ ) ·µà„π∑“ß‚≈°π—Èπ ºŸâ∑’Ë¡’Õ“¬ÿ¡“°°«à“®–∂Ÿ°‡√’¬°«à“ ºŸâÕ“«ÿ‚ (ºŸâ„À≠à) à«πºŸâ∑’Ë¡’Õ“¬ÿπâÕ¬°«à“®–∂Ÿ°‡√’¬°«à“ºŸâπâÕ¬ ´÷Ëß°“√„Àâ§«“¡‡§“√æ°—π µ“¡≈”¥—∫¥—ßπ’È ®–°àÕ„Àâ‡°‘¥§«“¡ß¥ß“¡ ·≈–°“√¬Õ¡√—∫°—π·≈–°—π §◊Õ √Ÿâ®—°∑’ËµË”∑’Ë Ÿß ¡’ —¡¡“§“√«–µàÕ°—π ‡√◊ÕË ß∑’Ë 2 æ√–æÿ∑∏Õß§åµ√— Õπ§ƒÀ— ∂å‡√◊ÕË ß ¡≥æ√“À¡≥å∑§’Ë «√·°à°“√‡§“√æ —°°“√∫Ÿ™“1 ¡—¬Àπ÷ßË æ√–ºŸ¡â æ’ √–¿“§‡®â“‡ ¥Á®®“√‘°‰ª„π‚°»≈™π∫∑ æ√âÕ¡¥â«¬¿‘°…ÿ ß¶åÀ¡Ÿ„à À≠à ∑√ß·«–¬—ß∫â“πæ√“À¡≥å·Ààß‚°»≈™π∫∑™◊ËÕ«à“π§√«‘π∑– æ«°æ√“À¡≥å§ƒÀ∫¥’™“«∫â“ππ§√ «‘π∑–‰¥â∑√“∫¢à“««à“ æ√– ¡≥–ºŸâ»“°¬∫ÿµ√‡ ¥Á®ÕÕ°®“°»“°¬√“™ °ÿ≈∑√ßºπ«™·≈â« ‡ ¥Á® ®“√‘°‰ª„π‚°»≈™π∫∑æ√âÕ¡¥â«¬¿‘°…ÿ ß¶åÀ¡Ÿà„À≠à ‰¥â‡ ¥Á®∂÷ß∫â“ππ§√«‘π∑–‚¥¬≈”¥—∫ æ√–ºŸâ ¡’æ√–¿“§‡®â“æ√–Õß§åπ—Èπ·≈ ¡’°‘µµ‘»—æ∑åß“¡øÿÑß‰ªÕ¬à“ßπ’È«à“ ·¡â‡æ√“–‡Àµÿ¥—ßπ’È Ê æ√–ºŸâ¡’æ√–¿“§‡®â“æ√–Õß§åππ—È ‡ªìπºŸ‰â °≈®“°°‘‡≈ µ√— √Ÿ‡â Õß‚¥¬™Õ∫ ∂÷ßæ√âÕ¡¥â«¬«‘™™“·≈–®√≥– ¥”‡π‘π ‰ª¥’ ∑√ß√Ÿâ·®âß‚≈° ‡ªìπ “√∂’ºŸâΩñ°∫ÿ√ÿ…∑’Ë§«√Ωñ°Õ¬à“ßÀ“§πÕ◊Ëπ¬‘Ëß°«à“¡‘‰¥â ‡ªìπ§√Ÿ¢Õß‡∑«¥“

¡À“¡°ÿØ√“™«‘∑¬“≈—¬, çπ§√«‘π‡∑¬¬ Ÿµ√é æ√– Ÿµ√ ·≈– Õ√√∂°∂“ ·ª≈ ¡—™¨‘¡π‘°“¬ Õÿª√‘ªí≥≥“ °å ‡≈à¡ 23, (°√ÿß‡∑æœ : ¡À“¡°ÿØ√“™«‘∑¬“≈—¬, 2543), Àπâ“ 509-513.

∫ ∑ ∑’Ë 1 § “ √ « – 6 (§ « “ ¡ ‡ § “ √ æ 6 ª √ – ° “ √)

DOU 13

·≈–¡πÿ…¬å∑—ÈßÀ≈“¬ ‡ªìπºŸâµ◊Ëπ·≈â« ‡ªìπºŸâ·®°∏√√¡ æ√–ºŸâ¡’æ√–¿“§‡®â“æ√–Õß§åπ—Èπ∑”„Àâ·®âß ¥â«¬ªí≠≠“Õ—π¬‘Ëß‡Õß·≈â« Õπ‚≈°π’È∑—Èß‡∑«¥“ ¡“√ æ√À¡ ∑ÿ°À¡Ÿà —µ«å∑—Èß ¡≥–·≈–æ√“À¡≥å ∑—Èß‡∑«¥“·≈–¡πÿ…¬å „Àâ√Ÿâ∑—Ë« ∑√ß· ¥ß∏√√¡‰æ‡√“–„π‡∫◊ÈÕßµâπ „π∑à“¡°≈“ß „π∑’Ë ÿ¥ æ√âÕ¡∑—Èß Õ√√∂∑—Èßæ¬—≠™π– ∑√ßª√–°“»æ√À¡®√√¬å∫√‘ ÿ∑∏‘Ï∫√‘∫Ÿ√≥å ‘Èπ‡™‘ß °Á°“√‰¥â‡ÀÁπæ√–Õ√À—πµå∑—Èß À≈“¬‡ÀÁπª“ππ—Èπ ¬àÕ¡‡ªìπ°“√¥’·≈ §√—Èßπ—Èπ·≈ æ√“À¡≥å §ƒÀ∫¥’™“«∫â“ππ§√«‘π∑– æ“°—π‡¢â“‰ª‡ΩÑ“æ√–ºŸâ¡’æ√–¿“§‡®â“ ¬—ß∑’Ëª√–∑—∫ §√—Èπ·≈â«∫“ßæ«°∂«“¬Õ¿‘«“∑æ√–ºŸâ¡’æ√–¿“§‡®â“ ·≈â«π—Ëß ≥ ∑’Ë§«√ à«π¢â“ßÀπ÷Ëß ∫“ßæ«°ª√–≥¡Õ—≠™≈’‰ª∑“ß∑’Ëæ√–ºŸâ¡’æ√–¿“§‡®â“ª√–∑—∫ ·≈â«π—Ëß ≥ ∑’§Ë «√ à«π¢â“ßÀπ÷Ëß ∫“ß æ«°ª√–°“»™◊ËÕ·≈–‚§µ√„π ”π—°¢Õßæ√–ºŸâ¡’æ√–¿“§‡®â“ ·≈â«π—Ëß ≥ ∑’Ë§«√ à«π¢â“ßÀπ÷Ëß ∫“ß æ«°¡’Õ“°“√‡©¬ Ê π—Ëß ≥ ∑’Ë§«√ à«π¢â“ßÀπ÷Ëß æ√–ºŸâ¡’æ√–¿“§‡®â“‰¥âµ√— °–æ√“À¡≥å§ƒÀ∫¥’™“«∫â“ππ§√«‘π∑–ºŸâπ—Ëß‡√’¬∫√âÕ¬·≈â« ¥—ßπ’È«à“ §ƒÀ∫¥’∑—ÈßÀ≈“¬ ∂â“ª√‘æ“™°‡®â“≈—∑∏‘Õ◊Ëπ∂“¡∑à“π∑—ÈßÀ≈“¬Õ¬à“ßπ’È«à“ §ƒÀ∫¥’∑—ÈßÀ≈“¬ ¡≥æ√“À¡≥å‡™àπ‰√ ‰¡à§«√ —°°“√– ‡§“√æ π—∫∂◊Õ ∫Ÿ™“ ∑à“π∑—ÈßÀ≈“¬∂Ÿ°∂“¡Õ¬à“ßπ’È·≈â«æ÷ß æ¬“°√≥åÕ¬à“ßπ’«È “à ¡≥æ√“À¡≥å‡À≈à“„¥ ¬—ß¡’§«“¡°”Àπ—¥ §«“¡¢—¥‡§◊Õß §«“¡≈ÿ¡à À≈ß„π √Ÿª ∑’Ë√Ÿâ‰¥â¥â«¬®—°…ÿ-‡ ’¬ß∑’Ë√Ÿâ‰¥â¥â«¬‚ µ-°≈‘Ëπ∑’Ë√Ÿâ‰¥â¥â«¬¶“π–-√ ∑’Ë√Ÿâ‰¥â¥â«¬™‘«À“-‚ºØ∞—ææ–∑’Ë√Ÿâ‰¥â ¥â«¬°“¬-∏√√¡“√¡≥å∑’Ë√Ÿâ‰¥â¥â«¬¡‚π ∂â“¬—ß‰¡àª√“»®“°·≈â« ¬—ß¡’®‘µ‰¡à ß∫¿“¬„π ¬—ßª√–æƒµ‘ ≈ÿà¡ Ê ¥Õπ Ê ∑“ß°“¬ ∑“ß«“®“ ∑“ß„®Õ¬Ÿà ¡≥æ√“À¡≥å‡™àππ’È ‰¡à§«√ —°°“√–‡§“√æ π—∫∂◊Õ ∫Ÿ™“ π—πË ‡æ√“–‡Àµÿ‰√ ‡æ√“–«à“·¡âæ«°‡√“°Á¬ß— ¡’§«“¡°”Àπ—¥§«“¡¢—¥‡§◊Õß §«“¡≈ÿ¡à À≈ß„π √Ÿª ∑’Ë√Ÿâ‰¥â¥â«¬®—°…ÿ-‡ ’¬ß∑’Ë√Ÿâ‰¥â¥â«¬‚ µ-°≈‘Ëπ∑’Ë√Ÿâ‰¥â¥â«¬¶“π–-√ ∑’Ë√Ÿâ‰¥â¥â«¬™‘«À“-‚ºØ∞—ææ–∑’Ë√Ÿâ‰¥â ¥â«¬°“¬-∏√√¡“√¡≥å∑’Ë√Ÿâ‰¥â¥â«¬¡‚π ¬—ß‰¡àª√“»®“°·≈â« ¬—ß¡’®‘µ‰¡à ß∫¿“¬„π ¬—ßª√–æƒµ‘ ≈ÿà¡ Ê ¥Õπ Ê ∑“ß°“¬ ∑“ß«“®“ ∑“ß„®Õ¬Ÿà °Á‡¡◊ËÕ‡√“∑—ÈßÀ≈“¬‰¡à‡ÀÁπ·¡â§«“¡ª√–æƒµ‘ ß∫ ¢Õß ¡≥æ√“À¡≥åæ«°π—Èπ∑’Ë¬‘Ëß¢÷Èπ‰ª°«à“‡√“¥—ßπ’È ©–π—Èπ ∑à“π ¡≥æ√“À¡≥å‡À≈à“π—Èπ ®÷ß‰¡à §«√ —°°“√– ‡§“√æ π—∫∂◊Õ∫Ÿ™“ ¥Ÿ°àÕπ§ƒÀ∫¥’∑—ÈßÀ≈“¬ ∂â“ª√‘æ“™°‡®â“≈—∑∏‘Õ◊Ëπ∂“¡∑à“π∑—ÈßÀ≈“¬Õ¬à“ßπ’È«à“ ¥Ÿ°àÕπ §ƒÀ∫¥’∑—ÈßÀ≈“¬ ¡≥æ√“À¡≥å‡™àπ‰√ §«√ —°°“√–‡§“√æ π—∫∂◊Õ ∫Ÿ™“ ∑à“π∑—ÈßÀ≈“¬∂Ÿ°∂“¡ Õ¬à“ßπ’·È ≈â« æ÷ßæ¬“°√≥åÕ¬à“ßπ’«È “à ¡≥æ√“À¡≥å‡À≈à“„¥ ª√“»®“°§«“¡°”Àπ—¥ §«“¡¢—¥‡§◊Õß §«“¡≈ÿ¡à À≈ß„π√Ÿª∑’√Ë ‰Ÿâ ¥â¥«â ¬®—°…ÿ-‡ ’¬ß∑’√Ë ‰Ÿâ ¥â¥«â ¬‚ µ-°≈‘πË ∑’√Ë ‰Ÿâ ¥â¥«â ¬¶“π–-√ ∑’√Ë ‰Ÿâ ¥â¥«â ¬™‘«À“‚ºØ∞—ææ–∑’Ë√Ÿâ‰¥â¥â«¬°“¬-∏√√¡“√¡≥å∑’Ë√Ÿâ‰¥â¥â«¬¡‚π ·≈â« ¡’®‘µ ß∫·≈â«¿“¬„π ª√–æƒµ‘ ß∫ 14

DOU

æÿ ∑ ∏ ∏ √ √ ¡ 2

∑“ß°“¬ ∑“ß«“®“ ∑“ß„®Õ¬Ÿà ¡≥æ√“À¡≥å‡™àππ’È §«√ —°°“√– ‡§“√æ π—∫∂◊Õ ∫Ÿ™“ π—Ëπ‡æ√“– ‡Àµÿ‰√ ‡æ√“–«à“·¡âæ«°‡√“¬—ß¡’§«“¡°”Àπ—¥ §«“¡¢—¥‡§◊Õß §«“¡≈ÿ¡à À≈ß„π √Ÿª∑’√Ë ‰Ÿâ ¥â¥«â ¬®—°…ÿ‡ ’¬ß∑’Ë√Ÿâ‰¥â¥â«¬‚ µ-°≈‘Ëπ∑’Ë√Ÿâ‰¥â¥â«¬¶“π–-√ ∑’Ë√Ÿâ‰¥â¥â«¬™‘«À“-‚ºØ∞—ææ–∑’Ë√Ÿâ‰¥â¥â«¬°“¬∏√√¡“√¡≥å∑’Ë√Ÿâ‰¥â¥â«¬¡‚π ¬—ß‰¡àª√“»®“°·≈â« ¬—ß¡’®‘µ‰¡à ß∫¿“¬„π ¬—ßª√–æƒµ‘≈ÿà¡ Ê ¥Õπ Ê ∑“ß°“¬ ∑“ß«“®“ ∑“ß„®Õ¬Ÿà °Á‡¡◊ËÕ‡√“∑—ÈßÀ≈“¬‡ÀÁπ·¡â§«“¡ª√–æƒµ‘ ß∫¢Õß ¡≥æ√“À¡≥å æ«°π—πÈ ∑’¬Ë ß‘Ë ¢÷πÈ ‰ª°«à“‡√“ ¥—ßπ’È ©–π—πÈ ∑à“π ¡≥æ√“À¡≥å‡À≈à“π—πÈ ®÷ß§«√ —°°“√– ‡§“√æ π—∫∂◊Õ ∫Ÿ™“ ¥Ÿ°àÕπ§ƒÀ∫¥’∑—ÈßÀ≈“¬ ∂â“ª√‘æ“™°‡®â“≈—∑∏‘Õ◊Ëπ∂“¡∑à“π∑—ÈßÀ≈“¬Õ¬à“ßπ’È«à“ °ÁÕ“°“√ ·≈–§«“¡‡ªìπ‰ª¢Õß∑à“πºŸâ¡’Õ“¬ÿ∑—ÈßÀ≈“¬‡™àπ‰√®÷ß‡ªìπ‡Àµÿ„Àâæ«°∑à“π°≈à“«∂÷ß∑à“πºŸâ¡’Õ“¬ÿ∑—Èß À≈“¬Õ¬à“ßπ’«È “à ∑à“πºŸ¡â Õ’ “¬ÿ‡À≈à“π—πÈ ‡ªìπºŸªâ √“»®“°√“§–·≈â« À√◊ÕªØ‘∫µ— ‡‘ æ◊ÕË §«“¡ª√“»√“§– ‡ªìπºŸâª√“»®“°‚∑ –·≈â« À√◊ÕªØ‘∫—µ‘‡æ◊ËÕ§«“¡ª√“»‚∑ – ‡ªìπºŸâª√“»®“°‚¡À–·≈â« À√◊Õ ªØ‘∫—µ‘‡æ◊ËÕ§«“¡ª√“»‚¡À– ∑à“π∑—ÈßÀ≈“¬∂Ÿ°∂“¡Õ¬à“ßπ’È·≈â« æ÷ßæ¬“°√≥åÕ¬à“ßπ’È«à“ §«“¡®√‘ß ∑à“πºŸ¡â Õ’ “¬ÿ‡À≈à“π—πÈ ¬àÕ¡‡ æ‡©æ“–‡ π“ π–Õ—π ß—¥ §◊ÕªÉ“¥ß ∑’‡Ë ªìπ∑’‰Ë ¡à¡’ √ŸªÕ—π√Ÿ‰â ¥â¥«â ¬®—°…ÿ‡ ’¬ßÕ—π√Ÿâ‰¥â¥â«¬‚ µ-°≈‘ËπÕ—π√Ÿâ‰¥â¥â«¬¶“π–-√ Õ—π√Ÿâ‰¥â¥â«¬™‘«À“-‚ºØ∞—ææ–Õ—π√Ÿâ‰¥â¥â«¬°“¬ ´÷Ëß§π∑—ÈßÀ≈“¬‡¡◊ËÕ ‡ÀÁπ-øíß-¥¡-≈‘È¡- —¡º— ·≈â«®–æ÷ß¬‘π¥’ ·µà∑à“πºŸâ¡’Õ“¬ÿ‡À≈à“π—Èπ®–‰¡àæ÷ß ¬‘π¥’‡™àππ—Èπ‡≈¬ π’È·≈Õ“°“√·≈–§«“¡‡ªìπ‰ª¢Õß∑à“πºŸâ¡’Õ“¬ÿ∑—ÈßÀ≈“¬¢Õßæ«°¢â“æ‡®â“ ´÷Ëß‡ªìπ ‡Àµÿ„Àâæ«°¢â“æ‡®â“°≈à“«∂÷ß∑à“πºŸâ¡’Õ“¬ÿ∑—ÈßÀ≈“¬‰¥âÕ¬à“ßπ’È«à“ ∑à“πºŸâ¡’Õ“¬ÿ‡À≈à“π—Èπ ‡ªìπºŸâª√“» ®“°√“§–·≈â« À√◊ÕªØ‘∫—µ‘‡æ◊ËÕ§«“¡ª√“»√“§– ‡ªìπºŸâª√“»®“°‚∑ –·≈â« À√◊ÕªØ‘∫—µ‘‡æ◊ËÕ§«“¡ ª√“»‚∑ – ‡ªìπºŸâª√“»®“°‚¡À–·≈â« À√◊ÕªØ‘∫—µ‘‡æ◊ËÕ§«“¡ª√“»‚¡À– ¥Ÿ°àÕπ§ƒÀ∫¥’∑—ÈßÀ≈“¬ ∑à“π∑—ÈßÀ≈“¬∂Ÿ°∂“¡Õ¬à“ßπ’È·≈â« æ÷ßæ¬“°√≥å·°àª√‘æ“™°‡®â“≈—∑∏‘Õ◊Ëπ‡À≈à“π—ÈπÕ¬à“ßπ’È‡∂‘¥ ‡¡◊ËÕæ√–ºŸâ¡’æ√–¿“§‡®â“µ√— Õ¬à“ßπ’È·≈â« æ√“À¡≥å§ƒÀ∫¥’™“«∫â“ππ§√«‘π∑– ‰¥â °√“∫∑Ÿ≈æ√–ºŸâ¡’æ√–¿“§‡®â“¥—ßπ’È«à“ ·®à¡·®âß·≈â«æ√–‡®â“¢â“ ·®à¡·®âß·≈â«æ√–‡®â“¢â“ æ√–‚§¥¡ ºŸâ‡®√‘≠∑√ßª√–°“»∏√√¡‚¥¬ª√‘¬“¬¡‘„™àπâÕ¬ ‡ª√’¬∫‡À¡◊ÕπÀß“¬¢Õß∑’Ë§«Ë” À√◊Õ‡ªî¥¢Õß∑’Ëªî¥ À√◊Õ∫Õ°∑“ß·°à§πÀ≈ß∑“ß À√◊Õµ“¡ª√–∑’ª„π∑’Ë¡◊¥ ¥â«¬À«—ß«à“ ºŸâ¡’µ“¥’®—°‡ÀÁπ√Ÿª∑—ÈßÀ≈“¬‰¥â ©–π—Èπ æ«°¢â“æ√–Õß§åπ’È¢Õ∂÷ßæ√–‚§¥¡ºŸâ‡®√‘≠ æ√–∏√√¡·≈–æ√–¿‘°…ÿ ß¶å«à“‡ªìπ √≥– ¢Õ æ√–‚§¥¡ºŸâ‡®√‘≠ ®ß∑√ß®”æ«°¢â“æ√–Õß§å«à“ ‡ªìπÕÿ∫“ °ºŸâ∂÷ß √≥–µ≈Õ¥™’«‘µ µ—Èß·µà«—ππ’È ‡ªìπµâπ‰ª

∫ ∑ ∑’Ë 1 § “ √ « – 6 (§ « “ ¡ ‡ § “ √ æ 6 ª √ – ° “ √)

DOU 15

®“°‡√◊ÕË ßπ’æÈ √– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“∑√ß™’·È π–„Àâ‡√“‡ÀÁπ«à“ ¡≥æ√“À¡≥å π—°∫«™ À√◊Õæ√–¿‘°…ÿ ß¶å ∑’Ë§«√·°à°“√‡§“√æ —°°“√– π—∫∂◊Õ ∫Ÿ™“π—Èπ ®–µâÕß‡ªìπºŸâ∑’Ëª√“»®“° À√◊ÕªØ‘∫µ— ‡‘ æ◊ÕË §«“¡ª√“»®“° §«“¡°”Àπ—¥ §«“¡¢—¥‡§◊Õß §«“¡≈ÿ¡à À≈ß„π √Ÿª ‡ ’¬ß °≈‘πË √ —¡º— ∏√√¡“√¡≥å∑—ÈßÀ≈“¬ ·≈–¡’®‘µ ß∫·≈â«¿“¬„π ª√–æƒµ‘ ß∫∑“ß°“¬ ∑“ß«“®“ ∑“ß„®Õ¬Ÿà ·≈–∑à“πºŸâ∑’Ëª√“»®“°À√◊ÕªØ‘∫—µ‘‡æ◊ËÕ§«“¡ª√“»®“° ‡À≈à“π—Èπ ®–¡’≈—°…≥– „Àâ —ß‡°µ‡ÀÁπ‰¥âßà“¬§◊Õ ∑à“π¬àÕ¡¡’ª°µ‘‡ æ‡©æ“–‡ π“ π–Õ—π ß—¥ ·≈–‰¡à¡’§«“¡¬‘π¥’ „π √Ÿª √ °≈‘Ëπ ‡ ’¬ß —¡º— ∏√√¡“√¡≥å∑—ÈßÀ≈“¬∑’Ë®–°àÕ„Àâ‡°‘¥°‘‡≈ µà“ß Ê ´÷Ëß§«“¡√Ÿâ µ√ßπ’®È –™à«¬„Àâ‡√“ “¡“√∂·¬°·¬–‰¥â«“à ¡≥æ√“À¡≥å π—°∫«™ À√◊Õæ√–¿‘°…ÿ ß¶å ‡À≈à“ „¥ ∑’Ë§«√À√◊Õ‰¡à§«√·°à°“√‡§“√æ —°°“√– π—∫∂◊Õ ∫Ÿ™“ §«“¡‡§“√æ„π°“√»÷ ° …“ §◊Õµ√–Àπ—°∂÷ß§ÿ≥§à“¢Õß°“√»÷°…“À“§«“¡√Ÿâ ·≈â« · ¥ßÕÕ°´÷Ëß§«“¡‡§“√æ ‚¥¬µ—Èß„®»÷°…“‡≈à“‡√’¬πÕ¬à“ß‡µÁ¡∑’Ë∑—Èß∑“ß‚≈°·≈–∑“ß∏√√¡ ®– »÷°…“‡√◊ËÕß„¥°Á»÷°…“„Àâ∂÷ß·°àπ „Àâ‡¢â“„®®√‘ß Ê ‰¡à∑”‡À¬“–·À¬– ∫”√ÿß°“√»÷°…“ π—∫ πÿπ °“√»÷°…“∑—Èß∑“ß‚≈°·≈–∑“ß∏√√¡ ·≈–‰¡àπ”§«“¡√Ÿâ∑’Ë‰¥â¡“‰ª„™â„π∑“ß∑’Ëº‘¥ ‡√◊ËÕß¢Õß§«“¡‡§“√æ„π°“√»÷°…“π—Èπ °Á¡’µ—«Õ¬à“ß„π ¡—¬æÿ∑∏°“≈¡“„Àâæ«°‡√“‰¥â »÷°…“°—π 2 ‡√◊ËÕß ¥—ßµàÕ‰ªπ’È ‡√◊ËÕß∑’Ë 1 §«“¡‡§“√æ„π°“√»÷°…“Õ—π¬‘Ëß¢Õßæ√–√“Àÿ≈1 ∑à“πæ√–√“Àÿ≈π’‡È ªìπºŸ„â §√àµÕà °“√»÷°…“ ‡°≈’¬Ë ∑√“¬ª√–¡“≥∫“µ√Àπ÷ßË „π∫√‘‡«≥æ√–§—π∏°ÿÆ·’ µà‡™â“µ√Ÿ¥à «â ¬§‘¥«à“ «—ππ’‡È √“®–‰¥â√∫— ‚Õ«“∑ª√–¡“≥‡∑à“π’È ‰¥â°“√µ—°‡µ◊Õπª√–¡“≥‡∑à“π’È ®“° ”π—°¢Õßæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“ ·≈–®“° ”π—°¢Õßæ√–Õÿªí™¨“¬å (æ√– “√’∫ÿµ√) ·¡âæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“ ‡¡◊ËÕ®–∑√ßµ—Èßæ√–√“Àÿ≈‰«â„π‡Õµ∑—§§– ®÷ß∑√ßµ—Èß„Àâ‡ªìπºŸâ‡≈‘»„π°“√»÷°…“«à“ ¥Ÿ°Õà π¿‘°…ÿ∑ß—È À≈“¬∫√√¥“¿‘°…ÿ “«°¢Õß‡√“ºŸ„â §√àµÕà °“√»÷°…“√“Àÿ≈‡ªìπºŸ‡â ≈‘»¢Õß¿‘°…ÿ‡À≈à“π—πÈ ·¡â∑à“πæ√–√“Àÿ≈π—Èπ°Á‰¥â∫—π≈◊Õ ’Àπ“∑ „π∑à“¡°≈“ß¿‘°…ÿ ß¶åÕ¬à“ßπ—Èπ‡À¡◊Õπ°—π«à“ æ√–∏√√¡√“™“ºŸâ‡ªìπæ√–™π°¢Õß‡√“∑√ßµ—Èß‡√“‰«â„π‡Õµ∑—§§–‡©æ“–Àπâ“¿‘°…ÿ ß¶å ‡æ◊ËÕ§«“¡ √Ÿ¬â ß‘Ë ‘ßË ∑—ßÈ ª«ßπ’È æ√–∏√√¡√“™“∑√ß¬°¬àÕß‡√“«à“‡ªìπºŸ‡â ≈‘»¢Õß¿‘°…ÿ∑ß—È À≈“¬ºŸ„â §√à°“√»÷°…“ ·≈– ¢Õß¿‘°…ÿ∑—ÈßÀ≈“¬ºŸâ∫«™¥â«¬»√—∑∏“ æ√–∏√√¡√“™“ºŸâª√–‡ √‘∞ºŸâ‡ªìπæ√– À“¬ ‡ªìπæ√–™π° 1

¡À“¡°ÿØ√“™«‘∑¬“≈—¬, çÕ√√∂°∂“¡À“√“Àÿ‚≈«“∑ Ÿµ√é æ√– Ÿµ√ ·≈– Õ√√∂°∂“ ·ª≈ ¡—™¨‘¡π‘°“¬ ¡—™¨‘¡ªí≥≥“ °å ‡≈à¡ 20, æ‘¡æå§√—Èß∑’Ë 4, (°√ÿß‡∑æœ : ¡À“¡°ÿØ√“™«‘∑¬“≈—¬, 2543), Àπâ“ 290.

DOU

æÿ ∑ ∏ ∏ √ √ ¡ 2

¢Õß‡√“ ·≈–æ√– “√’∫ÿµ√ºŸâ√—°…“∏√√¡ ºŸâ¡’§«“¡Õ‘Ë¡„® ‡ªìπæ√–Õÿªí™¨“¬å¢Õß‡√“ ∑—ÈßÀ¡¥‡ªìπ §” Õπ¢Õßæ√–™‘π‡®â“

®“°‡√◊ËÕßπ’È∑”„Àâ‡√“‡ÀÁπ‰¥â«à“ ºŸâ∑’Ë¡’§«“¡‡§“√æ„π°“√»÷°…“π—Èπ ®–‡ªìπºŸâ∑’Ë„§√à µàÕ°“√‡√’¬π√Ÿâ ·≈–æ√âÕ¡∑’Ë®–√—∫øíß§”·π–π”µ—°‡µ◊ÕπÕ¬Ÿà‡ ¡Õ ¥—ß‡™àπæ√–√“Àÿ≈ ‡ªìπµâπ ¥—ßπ—Èπ‡√“‡Õß°ÁµâÕßΩñ°„Àâ¡’§ÿ≥∏√√¡¢âÕπ’È‡™àπ‡¥’¬«°—∫∑à“πæ√–√“Àÿ≈ ®÷ß®–‰¥â™◊ËÕ«à“ ‡ªìπºŸâ ∑’Ë¡’§«“¡‡§“√æ„π°“√»÷°…“Õ¬à“ß·∑â®√‘ß ‡√◊ËÕß∑’Ë 2 ‚∑…¢Õß°“√‰¡à‡§“√æ„π°“√»÷°…“ π”§«“¡√Ÿâ‰ª„™â„π∑“ßº‘¥1 ∏√√¡¥“¢Õß§πæ“≈¡—°®–· «ßÀ“§«“¡√Ÿâ·≈â«π”‰ª„™â„π∑“ß∑’Ëº‘¥ ∑â“¬∑’Ë ÿ¥ °“√ °√–∑”¢Õßµπ‡Õßπ—Èπ®–‡ªìπ‡Àµÿ„ÀâµπµâÕßª√– ∫°—∫§«“¡∑ÿ°¢å„πªí®®ÿ∫—π™“µ‘ ·≈–¬—ßµâÕß ‡ «¬º≈°√√¡„π‡«≈“∑’Ë≈–®“°‚≈°π’È‰ª·≈â« ¥—ßπ—Èπ§«“¡√Ÿâ¢Õß§πæ“≈®÷ß‡ªìπ‡À¡◊Õπ§«“¡√ŸâÕ“∫ ¬“æ‘… ¥—ß‡√◊ËÕß∑’Ë‡°‘¥¢÷Èπ¡“·≈â«„πÕ¥’µ ¡’Õ¬Ÿà§√“«Àπ÷Ëß ∑’Ëæ√–¡À“‚¡§§—≈≈“π–Õ—§√ “«°‡∫◊ÈÕß´â“¬ºŸâ‡≈‘»¥â«¬ƒ∑∏‘Ïæ√âÕ¡°—∫ æ√–≈—°¢≥‡∂√– ≈ß®“°¿Ÿ‡¢“§‘™¨°ŸØ‡æ◊ËÕ‰ª∫‘≥±∫“µ‚ª√¥ √√æ —µ«å ∑à“π¡Õß‰ª√Õ∫ Ê ·≈â« °√–∑”°“√¬‘¡È ·¬â¡ æ√–≈—°¢≥‡∂√– —ß‡°µ‡ÀÁπÕ“°“√¢Õß∑à“π ®÷ß∂“¡ “‡Àµÿ¢Õß°“√·¬â¡π—πÈ °Á‰¥â √—∫§”µÕ∫«à“ „Àâ‰ª∂“¡Õ’°§√—Èß„π ”π—°¢Õßæ√–æÿ∑∏Õß§å‡∂‘¥ ‡¡◊ËÕÀ≈—ß®“°∫‘≥±∫“µ ‡¢â“‰ª‡ΩÑ“æ√–ºŸâ¡’æ√–¿“§‡®â“ æ√–≈—°¢≥‡∂√–®÷ß∂“¡‡√◊ËÕß∑’Ë ‡°‘¥¢÷ÈπÕ’°§√—ÈßÀπ÷Ëß ∑à“π‡≈à“„Àâæ√–‡∂√–øíß ‚¥¬¡’æ√–»“ ¥“ª√–∑—∫π—Ëß‡ªìπ —°¢’æ¬“π«à“ ¢≥–∑’≈Ë ß¡“®“°‡¢“ ∑à“π‰¥â‡ÀÁπ‡ª√µµπÀπ÷ßË ¡’Õµ— ¿“æ„À≠à‚µ∑’‡¥’¬«ª√–¡“≥ 3 §“«ÿµ ∂Ÿ°§âÕπ‡À≈Á° 6 À¡◊ËπÕ—π ∑’Ë¡’‰øµ‘¥≈ÿ°‚æ≈ß µ°≈ß¡“°√–ÀπË”»’√…–¢Õß‡ª√µπ—Èπ§âÕπ‡À≈Á°‰¥â ∑ÿ∫»’√…–¢Õß‡ª√µ®π·µ°°√–®“¬ ·≈â«»’√…–∑’Ë·µ°°√–®“¬π—Èπ°Á√«¡°—π¢÷Èπ„À¡àÕ’° ·≈â«°Á∂Ÿ° §âÕπ∑ÿ∫·µ°°√–®“¬‰ªÕ’° ‡ª√µ√âÕß‚À¬À«π¥â«¬§«“¡∑ÿ°¢å∑√¡“π· π “À— æ√–»“ ¥“∑√ß ¥—∫∂âÕ¬§”¢Õßæ√–‡∂√–·≈â« ®÷ßµ√— «à“ ç¿‘°…ÿ∑—ÈßÀ≈“¬ ‡ª√µµππ’È‡√“ ‡ÀÁπµ—Èß·µàµ√— √Ÿâ §√—Èß‡¡◊ËÕπ—ËßÕ¬Ÿà∑’Ë‚æ∏‘¡≥±≈ ·µà‡√“‰¡à‰¥â∫Õ°°—∫„§√ ‡æ√“–∂â“‡√“∫Õ°‰ª·≈â« 1

¡À“¡°ÿØ√“™«‘∑¬“≈—¬, ç —Ø∞‘°ŸØ‡ª√µé æ√– Ÿµ√ ·≈– Õ√√∂°∂“ ·ª≈ ¢ÿ∑∑°π‘°“¬ §“∂“∏√√¡∫∑ ‡≈à¡ 41, æ‘¡æå§√—Èß∑’Ë 4, (°√ÿß‡∑æœ : ¡À“¡°ÿØ√“™«‘∑¬“≈—¬, 2543), Àπâ“ 239-244,

∫ ∑ ∑’Ë 1 § “ √ « – 6 (§ « “ ¡ ‡ § “ √ æ 6 ª √ – ° “ √)

DOU 17

‰¡à¡„’ §√‡™◊ÕË §«“¡‰¡à‡™◊ÕË π—πÈ ®–‡ªìπ°√√¡µ‘¥µ—«æ«°‡¢“‰ª ·µà«π— π’È ‡√“‡ªìπæ¬“π¢Õß‚¡§§—≈≈“π– ®÷ß∫Õ°‰¥âé ®–‡ÀÁπ‰¥â«à“ ¢π“¥æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“ ´÷Ëß‡ªìπ∫√¡§√Ÿ¢Õßæ«°‡√“∑—ÈßÀ≈“¬ æ√–Õß§å ∑à“π®–µ√— Õ–‰√ ¬—ßµâÕß„§√à§√«≠„Àâ√Õ∫§Õ∫°àÕπ ‡æ√“–Õ¬“°®–„Àâ∂âÕ¬§”∑’Ëµ√— ÕÕ°‰ª‡ªìπ ª√–‚¬™πå Ÿß ÿ¥·°àºŸâøíß æ«°¿‘°…ÿ°Á∑Ÿ≈∂“¡∂÷ß∫ÿæ°√√¡¢Õß‡ª√µ æ√–Õß§å®÷ßµ√— ‡≈à“„Àâøíß«à“ „π Õ¥’µ°“≈ ¡’∫ÿ√ÿ…‡ª≈’È¬§πÀπ÷Ëß‡°àß¡“° ¡’»‘≈ª–„π°“√¥’¥°âÕπ°√«¥ “¡“√∂∑’Ë®–„™â°âÕπ°√«¥ ¥’¥‰ª∑’Ë„∫‰¡â„Àâ‡ªìπ√ŸªÕ–‰√°Á‰¥â®–‡ªìπ™â“ß ¡â“ ∑”‰¥âÀ¡¥‡≈¬ ∑à“π„™â«‘™“π’È‡≈’È¬ß™’æ ‚¥¬°“√ ¥’¥°âÕπ°√«¥„Àâ‡¥Á° Ê ¥Ÿ ·≈â«°Á‰¥â¢Õß°‘π¢Õß„™â®“°‡¥Á°‡À≈à“π—Èπ ¡’Õ¬Ÿà«—πÀπ÷Ëß æ√–√“™“‡ ¥Á®ºà“π¡“ª√–∑—∫„µâµâπ‰∑√ ‡ÀÁπ‡ß“¢Õß„∫‰¡â‡ªìπ√Ÿªµà“ß Ê °√–∑∫æ√–«√°“¬¢Õßæ√–Õß§å ®÷ß∂“¡«à“‡ªìπΩï¡Õ◊ ¢Õß„§√ ‡¡◊ÕË √Ÿ«â “à ‡ªìπΩï¡Õ◊ ¢Õß∫ÿ√…ÿ ‡ª≈’¬È æ√–Õß§å ∑à“π‡≈¬√—∫ —Ëß„Àâ‰ª πÕßß“π∫“ßÕ¬à“ß„πæ√–√“™«—ß ∫ÿ√ÿ…‡ª≈’È¬ºŸâπ’È√—∫ πÕßæ√–√“™‚Õß°“√ ‡ªìπ∑’ËæÕæ√–∑—¬¡“° ®÷ß‰¥â√—∫æ√–√“™∑“π∑√—æ¬å ¡∫—µ‘¡“°¡“¬ „§√°Áµ“¡∑’Ë¡’§«“¡√Ÿâ§«“¡ “¡“√∂ ·≈â«π”‰ª„™â‰¥â‡µÁ¡∑’Ë µ“¡§«“¡µâÕß°“√¢ÕßºŸâ ∫—ß§—∫∫—≠™“ ´÷Ëß‰¡àº‘¥»’≈º‘¥∏√√¡ °Á¬àÕ¡π”·µà§«“¡ ÿ¢§«“¡ ”‡√Á®¡“ Ÿàµπ‡Õß·≈–§√Õ∫§√—« §√“«π’¡È º’ ™Ÿâ “¬§πÀπ÷ßË ‡ÀÁπ∫ÿ√…ÿ ‡ª≈’¬È ∑à“ππ—πÈ ‰¥â∑√—æ¬å ¡∫—µ¡‘ “°¡“¬ ®÷ß§‘¥«à“ ·¡â§πßàÕ¬‡ª≈’¬È ·µàÕ“»—¬»‘≈ª–¥’¥°âÕπ°√«¥ °Áª√– ∫§«“¡ ”‡√Á®„π™’«‘µ ·¡âµ—«‡√“°Á§«√®–‡√’¬π‰«â ‡¡◊ËÕ§‘¥‰¥â °Á‡¢â“‰ª¢ÕΩ“°µ—«‡ªìπ≈Ÿ°»‘…¬å §√—Èß·√°∫ÿ√ÿ…‡ª≈’È¬‡ÀÁπ«à“ ™“¬Àπÿà¡§ππ’È‡ªìπ§ππ‘ —¬‰¡à¥’ ∂â“ Õπ»‘≈ª–π’È„Àâ‰ª °Á¡’·µà®–∑”§«“¡æ‘π“»¬àÕ¬¬—∫„Àâ‡°‘¥¢÷Èπ°—∫µπ‡Õß ®÷ßÀâ“¡‡Õ“‰«â ·µà ™“¬Àπÿà¡°Á‰¡à‡≈‘°≈â¡§«“¡µ—Èß„® ‡¢â“‰ªª√ππ‘∫—µ‘√—∫„™â ∑”„ÀâæÕÕ°æÕ„® ®π∫ÿ√ÿ…ßàÕ¬‡ª≈’È¬√Ÿâ ÷° ”π÷°„π∫ÿ≠§ÿ≥ ®÷ßµ—¥ ‘π„®∂à“¬∑Õ¥§«“¡√Ÿâ∑—ÈßÀ¡¥∑’Ë¡’Õ¬Ÿà„Àâ‰ª ¥Ÿ≈—°…≥–¢Õß§πæ“≈ ‡¡◊ËÕ‡√’¬π ”‡√Á®·≈â« „§√ Ê °Á‰¡àÕ“®Àâ“¡ª√“¡‰¥â ∫ÿ√ÿ…‡ª≈’È¬ ∂“¡»‘…¬åµπ‡Õß«à“ ∑à“π‡√’¬π®∫À≈—° Ÿµ√·≈â« ®–‰ª∑”Õ–‰√µàÕ≈à– ≈Ÿ°»‘…¬å∫Õ°«à“ º¡®– ∑¥ Õ∫§«“¡√Ÿâ§«“¡ “¡“√∂¥Ÿ‡ ’¬°àÕπ Õ“®“√¬å∂“¡µàÕ«à“ ‡∏Õ®–‰ª∑”Õ¬à“ß‰√ º¡®–¥’¥·¡à‚§ À√◊Õ¡πÿ…¬å„Àâµ“¬ Õ“®“√¬å‡≈¬‡µ◊Õπ«à“ ∂â“‡∏Õ¶à“·¡à‚§ ®–∂Ÿ°ª√—∫‡ ’¬‡ß‘π 100 °À“ª≥– ‡¡◊ËÕ ¶à“¡πÿ…¬å®–∂Ÿ°ª√—∫æ—π°À“ª≥– ‡∏ÕÕ¬à“π”»‘≈ª–π’È‰ª√—ß·° —µ«åÕ◊Ëπ‡≈¬ ™“¬Àπÿà¡≈Ÿ°»‘…¬å‰¡à¬Õ¡‡™◊ËÕ ·µà°Á§‘¥«à“®–¶à“ —µ«å∑’Ë‰¡à¡’‡®â“¢Õß ∂÷ß®–‰¡à‚¥πª√—∫ ‡¡◊ËÕ

DOU

æÿ ∑ ∏ ∏ √ √ ¡ 2

‡¥‘π‰ªæ∫æ√–ªí®‡®°æÿ∑∏‡®â“´÷ßË °”≈—ß‡¥‘π‡∑’¬Ë «∫‘≥±∫“µ ®÷ß§‘¥«à“ æ√– ¡≥–√Ÿªπ’È ‰¡à¡æ’ Õà ‰¡à¡·’ ¡à ‡Õ“≈à–‡√“®–∑¥ Õ∫»‘≈ª–°—∫æ√– ¡≥–√Ÿªπ’È·À≈– ®÷ß¥’¥°âÕπ°√«¥ ‡≈Áß™àÕßÀŸ‡∫◊ÈÕß¢«“¢Õß æ√–ªí®‡®°æÿ∑∏‡®â“ °âÕπ°√«¥‡¢â“‰ª‚¥π™àÕßÀŸ¢â“ß¢«“ ∑–≈ÿÕÕ°™àÕßÀŸ¢â“ß´â“¬ ∑ÿ°¢‡«∑π“· π “À— ‰¥â‡°‘¥¢÷Èπ°—∫∑à“π æ√–ªí®‡®°æÿ∑∏‡®â“∑à“π‰¡à “¡“√∂‡∑’Ë¬«∫‘≥±∫“µµàÕ‰ª‰¥â ®÷ß‡À“– °≈—∫‰ªæ—°∑’Ë∫√√≥»“≈“ ·≈â«°Áª√‘π‘ææ“π∑’Ëπ—Ëπ “∏ÿ™π∑’Ë‡§¬µ—°∫“µ√ ‰¡à‡ÀÁπ∑à“πÕÕ°¡“∫‘≥±∫“µ®÷ßµ“¡‰ª¥Ÿ∑’Ë∫√√≥»“≈“ ‡ÀÁπ ∑à“πª√‘π‘ææ“π·≈â«°Á√âÕß‰Àâ§√Ë”§√«≠ ™à«¬°—ππ”√à“ß¢Õß∑à“π‰ª¨“ªπ°‘® à«π™“¬Àπÿà¡°Á‰ª¥Ÿ º≈ß“π¢Õßµπ‡Õß ®”æ√–ªí®‡®°æÿ∑∏‡®â“‰¥â ®÷ß∫Õ°«à“π’È‡ªìπΩï¡◊Õ¢Õßµπ‡Õß æŸ¥¥â«¬§«“¡ ¿Ÿ¡‘„®∑’‡¥’¬« ‰¡à‰¥â ”π÷°∫“ª°√√¡∑’Ëµπ‡Õß°àÕ‰«â‡≈¬ ™“«∫â“π√Ÿâ‡¢â“ ®÷ßæ“°—π√ÿ¡ª√–™“∑—≥±å®π ‘Èπ™’«‘µ À≈—ß®“°µ“¬‰ª ‡¢“µ°π√°À¡°‰À¡â¬“«π“π∑’‡¥’¬« ∂Ÿ°‰øπ√°‡º“º≈“≠Õ¬Ÿà„πÕ‡«®’ ¡À“π√° ®π°√–∑—Ëß·ºàπ¥‘π Ÿß¢÷Èπ 16 ‚¬™πå ®÷ßæâπ®“°π√°·µà¬—ß¡’‡»…°√√¡‡À≈◊ÕÕ¬Ÿà ®÷ß‰ª ‡°‘¥‡ªìπ‡ª√µ∑’Ë∂Ÿ°§âÕπ‡æ≈‘ß∑ÿ∫À—«‰¥â√—∫∑ÿ°¢å∑√¡“πÕ¬Ÿà∑’Ë¬Õ¥‡¢“§‘™¨°ŸØ

®“°‡√◊ËÕßπ’È‡√“®–‡ÀÁπ‰¥â«à“ §«“¡√Ÿâ∑’Ë‡°‘¥¢÷Èπ°—∫§πæ“≈¬àÕ¡π”¡“´÷Ëß§«“¡À“¬π– ‡¥◊Õ¥√âÕπ∑—Èß·°àºŸâÕ◊Ëπ·≈–µπ‡Õß ¥—ßπ—ÈπÀ“°®–√—∫„§√‡ªìπ≈Ÿ°»‘…¬å À√◊ÕÀ“°§‘¥®–∂à“¬∑Õ¥ §«“¡√Ÿâ„Àâ°—∫„§√·≈â« °ÁµâÕß√–¡—¥√–«—ß‡ªìπÕ¬à“ß¡“° ‡æ◊ËÕ¡‘„Àâ§«“¡√Ÿâ¢Õß‡√“‰ªµ°Õ¬Ÿà°—∫ §πæ“≈ ·≈–§πæ“≈¬àÕ¡‰¡à‡§“√æ„π°“√»÷°…“ ‡æ√“–‡¢“®–π”§«“¡√Ÿâ∑’Ë√Ë”‡√’¬π ‰ª ∑”§«“¡™—Ë«√â“¬µà“ß Ê „Àâ‡°‘¥¢÷Èπ‰¥â„π∑’Ë ÿ¥ §«“¡‡§“√æ„π§«“¡‰¡àª√–¡“∑ §◊Õµ√–Àπ—°∂÷ß§ÿ≥ª√–‚¬™πå¢Õß°“√¡’ µ‘°”°—∫µ—«„π °“√∑”ß“πµà“ß Ê ·≈â«· ¥ßÕÕ°´÷Ëß§«“¡‡§“√æ‚¥¬À¡—ËπΩñ° µ‘‡æ◊ËÕ„Àâ‰¡àª√–¡“∑ ¥â«¬°“√ ‡®√‘≠ ¡“∏‘¿“«π“Õ¬Ÿà‡π◊Õß Ê ¡‘‰¥â¢“¥ ‡√◊ËÕß¢Õß§«“¡‡§“√æ„π§«“¡‰¡àª√–¡“∑π—Èπ ¡’µ—«Õ¬à“ß 5 ‡√◊ËÕß®“° ¡—¬æÿ∑∏°“≈ ¡“ „Àâæ«°‡√“‰¥â»÷°…“°—π ¥—ßµàÕ‰ªπ’È ‡√◊ËÕß∑’Ë 1 §«“¡‰¡àª√–¡“∑‡ªìπ¬Õ¥¢Õß°ÿ»≈∏√√¡∑—ÈßÀ¡¥1 ¥Ÿ°àÕπ¿‘°…ÿ∑—ÈßÀ≈“¬ —µ«å∑—ÈßÀ≈“¬¡’ª√–¡“≥‡∑à“„¥ ‰¡à¡’‡∑â“°Á¥’ 2 ‡∑â“°Á¥’ 4 ‡∑â“°Á¥’ 1

¡À“¡°ÿØ√“™«‘∑¬“≈—¬, çÕ—ªª¡“∑ Ÿµ√é æ√– Ÿµ√ ·≈– Õ√√∂°∂“ ·ª≈ Õ—ß§ÿµµ√π‘°“¬ ‡Õ°“-∑ °π‘∫“µ ‡≈à¡∑’Ë 38, æ‘¡æå§√—Èß ∑’Ë 4. (°√ÿß‡∑æœ: ¡À“¡°ÿØ√“™«‘∑¬“≈—¬, 2543), Àπâ“ 35-37.

∫ ∑ ∑’Ë 1 § “ √ « – 6 (§ « “ ¡ ‡ § “ √ æ 6 ª √ – ° “ √)

DOU 19

¡’‡∑â“¡“°°Á¥’ ¡’√ªŸ °Á¥’ ‰¡à¡√’ ªŸ °Á¥’ ¡’ ≠ — ≠“°Á¥’ ‰¡à¡ ’ ≠ — ≠“°Á¥’ ¡’ ≠ — ≠“°Á‰¡à„™à ‰¡à¡ ’ ≠ — ≠“ °Á‰¡à„™à°¥Á ’ æ√–µ∂“§µÕ√À—πµ —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“ ∫—≥±‘µ°≈à“««à“‡ªìπ¬Õ¥¢Õß —µ«å‡À≈à“π—Èπ ©—π„¥ ¥Ÿ°àÕπ ¿‘°…ÿ∑—ÈßÀ≈“¬ °ÿ»≈∏√√¡‡À≈à“„¥‡À≈à“Àπ÷Ëß °Á©—ππ—Èπ‡À¡◊Õπ°—π·≈ °ÿ»≈∏√√¡‡À≈à“π—Èπ∑—ÈßÀ¡¥ ¡’§«“¡‰¡àª√–¡“∑‡ªìπ¡Ÿ≈ ª√–™ÿ¡≈ß„π§«“¡‰¡àª√–¡“∑ §«“¡‰¡àª√–¡“∑ ∫—≥±‘µ°≈à“««à“ ‡ªìπ ¬Õ¥¢Õß°ÿ»≈∏√√¡‡À≈à“π—Èπ ¥Ÿ°àÕπ¿‘°…ÿ∑—ÈßÀ≈“¬ √Õ¬‡∑â“¢Õß —µ«å∑—ÈßÀ≈“¬∑’Ë‡∑’Ë¬«‰ª∫π·ºàπ¥‘π‡À≈à“„¥‡À≈à“Àπ÷Ëß √Õ¬‡∑â“‡À≈à“π—Èπ∑—ÈßÀ¡¥ ¬àÕ¡∂÷ß§«“¡√«¡≈ß„π√Õ¬‡∑â“™â“ß √Õ¬‡∑â“™â“ß ‚≈°°≈à“««à“ ‡ªìπ ¬Õ¥¢Õß√Õ¬‡∑â“‡À≈à“π—Èπ ‡æ√“–§«“¡‡ªìπ¢Õß„À≠à ·¡â©—π„¥ ¥Ÿ°àÕπ¿‘°…ÿ∑—ÈßÀ≈“¬ °ÿ»≈∏√√¡ ‡À≈à“„¥‡À≈à“Àπ÷Ëß °Á©—ππ—Èπ‡À¡◊Õπ°—π·≈ °ÿ»≈∏√√¡‡À≈à“π—Èπ∑—ÈßÀ¡¥ ¡’§«“¡‰¡àª√–¡“∑‡ªìπ¡Ÿ≈ ª√–™ÿ¡≈ß„π§«“¡‰¡àª√–¡“∑ §«“¡‰¡àª√–¡“∑∫—≥±‘µ°≈à“««à“ ‡ªìπ¬Õ¥¢Õß°ÿ»≈∏√√¡‡À≈à“π—πÈ ¥Ÿ°àÕπ¿‘°…ÿ∑—ÈßÀ≈“¬ °≈Õπ‡À≈à“„¥‡À≈à“Àπ÷Ëß¢Õß‡√◊Õπ¬Õ¥ °≈Õπ‡À≈à“π—Èπ∑—ÈßÀ¡¥ ‰ª À“¬Õ¥ πâÕ¡‰ª Ÿà¬Õ¥ √«¡∑’Ë¬Õ¥ ¬Õ¥ ‚≈°°≈à“««à“ ‡ªìπ¬Õ¥¢Õß°≈Õπ‡À≈à“π—Èπ ·¡â©—π„¥ ¥Ÿ °àÕπ¿‘°…ÿ∑—ÈßÀ≈“¬°ÿ»≈∏√√¡‡À≈à“„¥‡À≈à“Àπ÷Ëß °Á©—ππ—Èπ‡À¡◊Õπ°—π·≈ œ≈œ ¥Ÿ°àÕπ¿‘°…ÿ∑—ÈßÀ≈“¬ °≈‘ËπÀÕ¡∑’Ë‡°‘¥·µà√“°™π‘¥„¥™π‘¥Àπ÷Ëß °ƒ…≥“ ‚≈°°≈à“««à“ ‡ªìπ ¬Õ¥·Ààß°≈‘ËπÀÕ¡∑’Ë‡°‘¥·µà√“°‡À≈à“π—Èπ ·¡â©—π„¥ ¥Ÿ°àÕπ¿‘°…ÿ∑—ÈßÀ≈“¬ °ÿ»≈∏√√¡‡À≈à“„¥ ‡À≈à“Àπ÷Ëß °Á©—ππ—Èπ‡À¡◊Õπ°—π·≈ œ≈œ ¥Ÿ°àÕπ¿‘°…ÿ∑—ÈßÀ≈“¬ °≈‘ËπÀÕ¡∑’Ë‡°‘¥·µà·°àπ™π‘¥„¥™π‘¥Àπ÷Ëß ®—π∑πå·¥ß ‚≈°°≈à“««à“ ‡ªìπ¬Õ¥¢Õß°≈‘ËπÀÕ¡∑’Ë‡°‘¥¢÷Èπ·µà·°àπ‡À≈à“π—Èπ ·¡â©—π„¥ ¥Ÿ°àÕπ¿‘°…ÿ∑—ÈßÀ≈“¬ °ÿ»≈∏√√¡‡À≈à“ „¥‡À≈à“Àπ÷Ëß °Á©—ππ—Èπ‡À¡◊Õπ°—π·≈ œ≈œ ¥Ÿ°Õà π¿‘°…ÿ∑ß—È À≈“¬ °≈‘πË ÀÕ¡∑’‡Ë °‘¥·µà¥Õ°™π‘¥„¥™π‘¥Àπ÷ßË ¥Õ°¡–≈‘ ‚≈°°≈à“««à“ ‡ªìπ ¬Õ¥·Ààß°≈‘ËπÀÕ¡‡°‘¥·µà¥Õ°‡À≈à“π—Èπ ·¡â©—π„¥ ¥Ÿ°àÕπ¿‘°…ÿ∑—ÈßÀ≈“¬ °ÿ»≈∏√√¡‡À≈à“„¥‡À≈à“ Àπ÷Ëß °Á©—ππ—Èπ‡À¡◊Õπ°—π·≈ œ≈œ ¥Ÿ°àÕπ¿‘°…ÿ∑—ÈßÀ≈“¬ æ√–√“™“πâÕ¬‡À≈à“„¥‡À≈à“Àπ÷Ëß æ√–√“™“‡À≈à“π—Èπ∑—ÈßÀ¡¥ ¬àÕ¡ ‡ªìπÕπÿ¬πµå‰ªµ“¡æ√–‡®â“®—°√æ√√¥‘ æ√–‡®â“®—°√æ√√¥‘‚≈°°≈à“««à“‡ªìπ¬Õ¥¢Õßæ√–√“™“ ‡À≈à“π—πÈ ·¡â©π— „¥ ¥Ÿ°Õà π¿‘°…ÿ∑ß—È À≈“¬ °ÿ»≈∏√√¡‡À≈à“„¥‡À≈à“Àπ÷ßË °Á©π— π—πÈ ‡À¡◊Õπ°—π·≈ œ≈œ ¥Ÿ°Õà π¿‘°…ÿ∑ß—È À≈“¬ · ß «à“ß·Ààß¥«ß¥“«‡À≈à“„¥‡À≈à“Àπ÷ßË · ß «à“ß‡À≈à“π—πÈ ∑—ßÈ À¡¥ 20

DOU

æÿ ∑ ∏ ∏ √ √ ¡ 2

¬àÕ¡‰¡à∂÷ß‡ ’È¬«∑’Ë 16 Õ—π∫—≥±‘µ·∫àßÕÕ°·≈â« 16 §√—Èß¢Õß· ß «à“ß·Ààß¥«ß®—π∑√å · ß «à“ß ·Ààß¥«ß®—π∑√å ‚≈°°≈à“««à“ ‡ªìπ¬Õ¥·Ààß· ß «à“ß‡À≈à“π—Èπ ·¡â©—π„¥ ¥Ÿ°àÕπ¿‘°…ÿ∑—ÈßÀ≈“¬ °ÿ»≈ ∏√√¡‡À≈à“„¥‡À≈à“Àπ÷Ëß °Á©—ππ—Èπ‡À¡◊Õπ°—π·≈ œ≈œ ¥Ÿ°Õà π¿‘°…ÿ∑ß—È À≈“¬ „π √∑ƒ¥Ÿ ‡¡◊ÕË Ωπ¢“¥ª√“»®“°‡¡¶·≈â« ¥«ßÕ“∑‘µ¬å‚º≈à¢π÷È Ÿ∑à Õâ ßøÑ“ °”®—¥§«“¡¡◊¥∑’Ë¡’„πÕ“°“»∑—ÈßÀ¡¥·≈â« ¬àÕ¡ àÕß· ß ·º¥· ß·≈–·®à¡°√–®à“ß ·¡â©—π„¥ ¥Ÿ °àÕπ¿‘°…ÿ∑—ÈßÀ≈“¬ °ÿ»≈∏√√¡‡À≈à“„¥‡À≈à“Àπ÷Ëß °Á©—ππ—Èπ‡À¡◊Õπ°—π·≈ œ≈œ ¥Ÿ°àÕπ¿‘°…ÿ∑—ÈßÀ≈“¬ ·¡àπÈ”„À≠à Ê “¬„¥ “¬Àπ÷Ëß §◊Õ ·¡àπÈ”§ß§“ ¬¡ÿπ“ Õ®‘√«¥’ √¿Ÿ ¡À’ ·¡àπÈ”‡À≈à“π—Èπ∑—ÈßÀ¡¥ ¬àÕ¡‡ªìπ “¬πÈ”‰À≈‰ª Ÿà ¡ÿ∑√ ‚πâ¡‰ª Ÿà ¡ÿ∑√ πâÕ¡‰ª Ÿà ¡ÿ∑√ ¡À“ ¡ÿ∑√ ‚≈°°≈à“««à“ ‡ªìπ¬Õ¥·Ààß·¡àπÈ”‡À≈à“π—Èπ ·¡â©—π„¥ ¥Ÿ°àÕπ¿‘°…ÿ∑—ÈßÀ≈“¬ °ÿ»≈∏√√¡ ‡À≈à“„¥‡À≈à“Àπ÷Ëß °Á©—ππ—Èπ‡À¡◊Õπ°—π·≈ °ÿ»≈∏√√¡‡À≈à“π—Èπ∑—ÈßÀ¡¥ ¡’§«“¡‰¡àª√–¡“∑‡ªìπ¡Ÿ≈ ª√–™ÿ¡≈ß„π§«“¡‰¡àª√–¡“∑ §«“¡‰¡àª√–¡“∑ ∫—≥±‘µ°≈à“««à“ ‡ªìπ¬Õ¥¢Õß°ÿ»≈∏√√¡‡À≈à“π—πÈ œ≈œ

®“°‡√◊ËÕßπ’È‡√“®–‡ÀÁπ‰¥â«à“ æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“∑√ß¬°‡√◊ËÕß§«“¡‰¡àª√–¡“∑«à“ ‡ªìπ ÿ¥¬Õ¥¢Õß°ÿ»≈∏√√¡∑—ÈßÀ¡¥ ¥—ßπ—Èπ‡√“∑ÿ°§π®÷ß§«√„Àâ§«“¡‡§“√æ„π§«“¡‰¡à ª√–¡“∑Õ¬Ÿà‡π◊Õß Ê ‡√◊ËÕß∑’Ë 2 §«“¡‰¡àª√–¡“∑‡ªìπ∏√√¡∑’Ë„Àâ ”‡√Á®ª√–‚¬™πå1 §√—Èßπ—Èπ æ√“À¡≥å§πÀπ÷Ëß‡¢â“‰ª‡ΩÑ“æ√–ºŸâ¡’æ√–¿“§‡®â“∂÷ß∑’Ëª√–∑—∫ ‰¥âª√“»√—¬°—∫ æ√–ºŸâ¡’æ√–¿“§‡®â“ §√—Èπºà“π°“√ª√“»√—¬æÕ„Àâ√–≈÷°∂÷ß°—π‰ª·≈â« ®÷ßπ—Ëß ≥ ∑’Ë§«√ à«π¢â“ßÀπ÷Ëß ·≈â«∑Ÿ≈∂“¡æ√–ºŸâ¡’æ√–¿“§‡®â“«à“ ¢â“·µàæ√–‚§¥¡ºŸâ‡®√‘≠ ∏√√¡¢âÕÀπ÷Ëß´÷Ëß‡®√‘≠·≈â« ∑”„Àâ¡“° ·≈â« ¬àÕ¡¬÷¥∂◊Õª√–‚¬™πå∑—Èß 2 ‰«â‰¥â §◊Õ ª√–‚¬™πå„πªí®®ÿ∫—π ·≈–ª√–‚¬™πå„π —¡ª√“¬¿æ¡’ Õ¬ŸàÀ√◊ÕÀπÕ·≈ æ√–ºŸâ¡’æ√–¿“§‡®â“µ√— «à“ ¥Ÿ°àÕπæ√“À¡≥å ∏√√¡¢âÕÀπ÷Ëß´÷Ëß‡®√‘≠·≈â« ∑”„Àâ ¡“°·≈â« ¬àÕ¡¬÷¥∂◊Õª√–‚¬™πå∑—Èß 2 ‰«â‰¥â §◊Õ ª√–‚¬™πå„πªí®®ÿ∫—π ·≈–ª√–‚¬™πå„π —¡ª√“¬¿æ ¡’Õ¬Ÿà

¡À“¡°ÿØ√“™«‘∑¬“≈—¬, çÕ—ªª¡“∑ Ÿµ√é æ√– Ÿµ√ ·≈– Õ√√∂°∂“ ·ª≈ Õ—ß§ÿµµ√π‘°“¬ ªí≠®°-©—°°®π‘∫“µ ‡≈à¡ 36, æ‘¡æå§√—Èß∑’Ë 4, (°√ÿß‡∑æœ: ¡À“¡°ÿØ√“™«‘∑¬“≈—¬, 2543),‹ Àπâ“ 691-693.

∫ ∑ ∑’Ë 1 § “ √ « – 6 (§ « “ ¡ ‡ § “ √ æ 6 ª √ – ° “ √)

DOU 21

æ√“À¡≥å. ¢â“·µàæ√–‚§¥¡ºŸâ‡®√‘≠ °Á∏√√¡¢âÕÀπ÷Ëß´÷Ëß‡®√‘≠·≈â« ∑”„Àâ¡“°·≈â« ¬àÕ¡ ¬÷¥∂◊Õª√–‚¬™πå∑—Èß 2 ‰«â‰¥â §◊Õ ª√–‚¬™πå„πªí®®ÿ∫—π ·≈–ª√–‚¬™πå„π —¡ª√“¬¿æ‡ªìπ‰©π æ. ¥Ÿ°àÕπæ√“À¡≥å ∏√√¡¢âÕÀπ÷Ëß´÷Ëß‡®√‘≠·≈â« ∑”„Àâ¡“°·≈â« ¬àÕ¡¬÷¥∂◊Õª√–‚¬™πå∑—Èß 2 ‰«â‰¥â §◊Õ ª√–‚¬™πå„πªí®®ÿ∫—π ·≈–ª√–‚¬™πå„π —¡ª√“¬¿æ §◊Õ §«“¡‰¡àª√–¡“∑ ¥Ÿ°àÕπæ√“À¡≥å ‡ª√’¬∫‡À¡◊Õπ√Õ¬‡∑â“™π‘¥„¥™π‘¥Àπ÷Ëß¢Õß —µ«å∑—ÈßÀ≈“¬ ∑’Ë —≠®√‰ª ∫π·ºàπ¥‘π √Õ¬‡∑â“‡À≈à“π—Èπ∑—Èßª«ß¬àÕ¡√«¡≈ß„π√Õ¬‡∑â“™â“ß √Õ¬‡∑â“™â“ß™“«‚≈°°≈à“««à“ ‡ªìπ‡¬’Ë¬¡°«à“√Õ¬‡∑â“‡À≈à“π—Èπ ‡æ√“–√Õ¬‡∑â“™â“ß‡ªìπ√Õ¬‡∑â“„À≠à ©—π„¥ ∏√√¡¢âÕÀπ÷Ëß´÷Ëß ‡®√‘≠·≈â« ∑”„Àâ¡“°·≈â« ¬àÕ¡¬÷¥∂◊Õª√–‚¬™πå∑—Èß 2 ‰«â‰¥â §◊Õ ª√–‚¬™πå„πªí®®ÿ∫—π ·≈–ª√–‚¬™πå„π —¡ª√“¬¿æ §◊Õ §«“¡‰¡àª√–¡“∑ ©—ππ—πÈ ‡À¡◊Õπ°—π ¥Ÿ°Õà πæ√“À¡≥å ‡ª√’¬∫‡À¡◊Õπ œ≈œ ¥Ÿ°àÕπæ√“À¡≥å ∏√√¡¢âÕÀπ÷Ëß´÷Ëß‡®√‘≠·≈â« ∑”„Àâ¡“°·≈â« ¬àÕ¡¬÷¥∂◊Õª√–‚¬™πå∑—Èß 2 ‰«â‰¥â §◊Õ ª√–‚¬™πå„πªí®®ÿ∫—π ·≈–ª√–‚¬™πå„π —¡ª√“¬¿æ §◊Õ§«“¡‰¡àª√–¡“∑π’È·≈ æ√“À¡≥å‰¥â°√“∫∑Ÿ≈«à“ ¢â“·µàæ√–‚§¥¡ºŸâ‡®√‘≠ ¿“…‘µ¢Õßæ√–Õß§å·®à¡·®âßπ—° ¢â“·µà æ√–‚§¥¡ºŸ‡â ®√‘≠ ¿“…‘µ¢Õßæ√–Õß§å·®à¡·®âßπ—° œ≈œ ¢Õ∑à“πæ√–‚§¥¡‚ª√¥∑√ß®”¢â“æ√–Õß§å«“à ‡ªìπÕÿ∫“ °ºŸâ∂÷ß √≥–µ≈Õ¥™’«‘µµ—Èß·µà«—ππ’È‡ªìπµâπ‰ª

®“°‡√◊ËÕßπ’È‡√“®–‡ÀÁπ‰¥â«à“ §«“¡‰¡àª√–¡“∑‡ªìπ∏√√¡∑’Ë¬—ßª√–‚¬™πå„Àâ‡°‘¥¢÷Èπ °—∫‡√“ ∑—Èß„πªí®®ÿ∫—π·≈–„πÕπ“§µ °≈à“«§◊Õ ∑—Èß„π‚≈°π’È·≈–‚≈°Àπâ“ À√◊Õ∑—Èß„π™“µ‘π’È ·≈–„π™“µ‘Àπâ“ ¥—ßπ—Èπ‡√“®÷ß§«√À¡—Ëπ¥”√ßÕ¬Ÿà„π§«“¡‰¡àª√–¡“∑¥â«¬§«“¡‡§“√æ°—π Õ¬Ÿà‡ ¡Õ ‡√◊ËÕß∑’Ë 3 §«“¡‰¡àª√–¡“∑¥â«¬°“√√–«—ß¿—¬∑’Ë¬—ß‰¡à¡“∂÷ß1 æ√–∫√¡»“ ¥“‡¡◊ÕË ª√–∑—∫Õ¬Ÿà ≥ æ√–«‘À“√‡™µ«—π ∑√ß‡ÀÁπ¿‘°…ÿ∑ß—È À≈“¬ª√–¡“≥ 500 √Ÿª ∂Ÿ°°“¡«‘µ°§√Õ∫ß” ¿“¬„π‚°Ø‘ —≥∞“√°– ®÷ß∑√ßª√–™ÿ¡ ß¶å µ√— «à“ ¥Ÿ°àÕπ¿‘°…ÿ∑—ÈßÀ≈“¬ ¢÷πÈ ™◊ÕË «à“ ‘ßË ∑’§Ë «√√–·«ß °Á§«√√–·«ß ¢÷πÈ ™◊ÕË «à“°‘‡≈ ∑—ßÈ À≈“¬ ‡¡◊ÕË ‡®√‘≠¢÷πÈ °Á¬Õà ¡∑”≈“¬‡√“ ‡À¡◊Õπ µâπ‰∑√‡ªìπµâπ ‡¡◊ËÕ‡µ‘∫‚µ¢÷Èπ °Á∑”≈“¬µâπ‰¡â©–π—Èπ ¥â«¬‡Àµÿπ—Èπ „πª“ß∫√√æå‡∑«¥“ ºŸâ‡°‘¥∑’Ë ‚°Ø ‘¡æ≈’ß‘È«„À≠à ‡ÀÁππ°µ—« 1 °‘π≈Ÿ°π‘‚§√∏ ∂à“¬Õÿ®®“√–√¥°‘Ëßµâπ‰¡â¢Õßµπ ‰¥âª√– ∫§«“¡ °≈—««à“ µàÕ·µàπ’È‰ª«‘¡“π¢Õß‡√“®—°¡’§«“¡æ‘π“» ·≈â«‰¥â∑√ßπ”‡Õ“‡√◊ËÕß„πÕ¥’µ¡“ “∏° ¥—ßµàÕ 1

¡À“¡°ÿØ√“™«‘∑¬“≈—¬, ç‚°Ø ‘¡æ≈‘™“¥°é, æ√– Ÿµ√ ·≈– Õ√√∂°∂“ ·ª≈ ¢ÿ∑∑°π‘°“¬ ™“¥° ‡≈à¡ 59, (°√ÿß‡∑æœ : ¡À“¡°ÿØ √“™«‘∑¬“≈—¬, 2543), Àπâ“ 395-401.

DOU

æÿ ∑ ∏ ∏ √ √ ¡ 2

‰ªπ’È „πÕ¥’µ°“≈ ‡¡◊ÕË æ√–‡®â“æ√À¡∑—µ§√Õß√“™ ¡∫—µÕ‘ ¬Ÿ„à ππ§√æ“√“≥ ’ æ√–‚æ∏‘ µ— «å ∂◊Õ °”‡π‘¥‡ªìπ√ÿ°¢‡∑«¥“∑’Ëµâπ‚°Ø ‘¡æ≈’ ¿“¬À≈—ßæ≠“§√ÿ±µ—«Àπ÷Ëß‡π√¡‘µÕ—µ¿“æ 150 ‚¬™πå „™â ≈¡ªï°æ—¥πÈ”„π∑–‡≈·À«°ÕÕ°‡ªìπ 2 à«π ·≈â«‡©’Ë¬«‡Õ“π“§√“™µ—«Àπ÷Ëß¬“«æ—π«“∑’ËÀ“ß„Àâ ¢¬Õ°‡À¬◊ÕË ∑’æË ≠“π“§π—πÈ „™âª“°§“∫‰«â∑ß‘È ∫‘π‰ª∑“ß¬Õ¥ªÉ“ ¡ÿßà À¡“¬‰ª∑’µË πâ ‚°Ø ‘¡æ≈’ π“§√“™ ‡¡◊ËÕÀâÕ¬À—«≈ß ®÷ß§‘¥«à“ ‡√“®—° ≈—¥µ—«„ÀâÀ≈ÿ¥ ®÷ß Õ¥¢π¥‡¢â“‰ª∑’Ëµâππ‘‚§√∏µâπ Àπ÷Ëßæ—πµâπ π‘‚§√∏¬÷¥‰«â µâππ‘‚§√∏°Á∂Õπ¢÷πÈ ‡æ√“–§«“¡·√ß¢Õßæ≠“§√ÿ±·≈–æ≠“π“§√à“ß„À≠à æ≠“π“§ °Á‰¡àª≈àÕ¬µâπ‰¡â‡≈¬ §√ÿ±®÷ß‡©’Ë¬«‡Õ“æ≠“π“§æ√âÕ¡°—∫µâππ‘‚§√∏‰ª∂÷ßµâπ‚°Ø ‘¡æ≈’ ·≈â«„Àâ æ≠“π“§πÕπ∫π¥â“πÀ≈—ß¢Õß≈”µâπ‰¡â ©’°∑âÕß°‘π¡—π¢âπ¢Õßæ≠“π“§·≈â«∑‘Èß´“°∑’Ë‡À≈◊Õ≈ß ∑–‡≈‰ª °Á∫πµâππ‘‚§√∏π—Èπ¡’π°µ—«‡¡’¬µ—«Àπ÷Ëß ‡¡◊ËÕæ≠“π“§∑‘Èßµâππ‘‚§√∏·≈â« ¡—π°Á∫‘π‰ª ‡°“–Õ¬Ÿà√–À«à“ß°‘Ëß¢Õßµâπ‚°Ø ‘¡æ≈’ √ÿ°¢‡∑«¥“‡ÀÁπ¡—π·≈â« –¥ÿâß°≈—«µ—« —Ëπ‰ª‚¥¬§‘¥«à“ π° µ—«‡¡’¬µ—«π’È®—°∂à“¬Õÿ®®“√–√¥≈”µâπ‰¡â¢Õß‡√“ µàÕπ—Èπ‰ªæÿà¡‰∑√À√◊Õæÿà¡‰¡âªÉ“ °Á®–¢÷Èπ∑à«¡ ∑—∫∂¡µâπ‰¡â∑—Èß ‘Èπ ‡¡◊ËÕ‡ªìπ‡™àππ—Èπ«‘¡“π¢Õß‡√“ °Á®—°æ‘π“» ‡¡◊ËÕ√ÿ°¢‡∑«¥“ —Ëπ –∑â“πÕ¬Ÿà µâπ‚°Ø ‘¡æ≈’°Á —Ëπ‰ª∂÷ß‚§π æ≠“§√ÿ±‡ÀÁπ√ÿ°¢‡∑«¥“ —Ëπ –∑â“πÕ¬Ÿà ®÷ß‰¥â°≈à“«∂“¡√ÿ°¢‡∑«¥“..... ‡¡◊ËÕ§√ÿ±‰¥âøíß§”µÕ∫¢Õß√ÿ°¢‡∑«¥“·≈â« ®÷ß°≈à“« ¢÷Èπ«à“ ∏’√™π§«√√–·«ß¿—¬∑’Ë§«√√–·«ß §«√√–«—ß¿—¬∑’Ë¬—ß‰¡à¡“∂÷ß ∏’√™π¬àÕ¡æ‘®“√≥“‡ÀÁπ‚≈°∑—Èß Õß ‡æ√“–¿—¬„πÕπ“§µ §√ÿ±§√—Èπ°≈à“«Õ¬à“ßπ’È·≈â« ®÷ß„Àâπ°π—ÈπÀπ’‰ª®“°µâπ‰¡âπ—Èπ¥â«¬ Õ“πÿ¿“æ¢Õßµπ æ√–∫√¡»“ ¥“§√—Èπ∑√ßπ”æ√–∏√√¡‡∑»π“π’È¡“·≈â« µ√— «à“ ‡∏Õ∑—ÈßÀ≈“¬§«√√–·«ß ‘ßË ∑’§Ë «√√–·«ß¥—ßπ’È ∑√ßª√–°“» —®∏√√¡∑—ßÈ À≈“¬ ·≈â«∑√ßª√–™ÿ¡™“¥°‰«â „π∑’ Ë ¥ÿ ·Ààß —®∏√√¡ ¿‘°…ÿª√–¡“≥ 500 √Ÿª ¥”√ßÕ¬Ÿ·à ≈â«„πÕ√À—µº≈ æ≠“§√ÿ± „π§√—ßÈ π—πÈ ‰¥â·°àæ√– “√’∫µÿ √„π∫—¥π’È à«π√ÿ°¢‡∑«¥“ ‰¥â·°à‡√“µ∂“§µ ©–π’È·≈

®“°‡√◊ËÕßπ’È‡√“®–‡ÀÁπ‰¥â«à“ √ÿ°¢‡∑«¥“∑’Ëµâπ‚°Ø ‘¡æ≈’ ‡ªìπºŸâ∑’Ëµ—ÈßÕ¬Ÿà„π§«“¡‰¡à ª√–¡“∑ ¡’§«“¡‡§“√æ„π§«“¡‰¡àª√–¡“∑ ‡ªìπºŸâ∑’Ë√Ÿâ®—°√–«—ß¿—¬∑’Ë¬—ß¡“‰¡à∂÷ß ®÷ß “¡“√∂ √Õ¥æâπ®“°¿—¬„π§√—Èßπ’È‰ª‰¥â ¥—ßπ—Èπ‡√“∑ÿ°§πµâÕßÀ¡—Ëπ√–·«¥√–«—ß¿—¬∑’Ë¬—ß¡“‰¡à∂÷ß¥â«¬

∫ ∑ ∑’Ë 1 § “ √ « – 6 (§ « “ ¡ ‡ § “ √ æ 6 ª √ – ° “ √)

DOU 23

§«“¡‰¡àª√–¡“∑Õ¬Ÿà∑ÿ°°“≈ ‡√◊ËÕß∑’Ë 4 §«“¡‰¡àª√–¡“∑¥â«¬°“√√–«—ß¿—¬„πÕπ“§µ 5 ª√–°“√1 ¥Ÿ°àÕπ¿‘°…ÿ∑—ÈßÀ≈“¬ ¿‘°…ÿºŸâ‡ÀÁπ¿—¬„πÕπ“§µ 5 ª√–°“√π’È °Á§«√‡ªìπºŸâ‰¡àª√–¡“∑ ¡’ §«“¡‡æ’¬√ ¡’„®‡¥Á¥‡¥’Ë¬« ‡æ◊ËÕ∂÷ß∏√√¡∑’Ë¬—ß‰¡à∂÷ß ‡æ◊ËÕ∫√√≈ÿ∏√√¡∑’Ë¬—ß‰¡à‰¥â∫√√≈ÿ ‡æ◊ËÕ∑”„Àâ·®âß ∏√√¡∑’Ë¬—ß‰¡à‰¥â∑”„Àâ·®âß ¿—¬ 5 ª√–°“√‡ªìπ‰©π §◊Õ ¿‘°…ÿ„π∏√√¡«‘π—¬π’È ¬àÕ¡æ‘®“√≥“‡ÀÁπ¥—ßπ’È«à“ ∫—¥π’È ‡√“¬—ß‡ªìπÀπÿà¡·πàπ ¡’º¡¥” π‘∑ ª√–°Õ∫¥â«¬§«“¡‡ªìπÀπÿà¡Õ—π‡®√‘≠ µ—ÈßÕ¬Ÿà„πª∞¡«—¬ ∂÷ß°√–π—Èπ °Á¡’ ¡—¬∑’Ë™√“¬àÕ¡®–∂Ÿ°µâÕß °“¬π’‰È ¥â °Áº∑Ÿâ ·’Ë °à·≈â« ∂Ÿ°™√“§√Õ∫ß”·≈â« ®–¡π ‘°“√§” —ßË Õπ¢Õßæ√–æÿ∑∏‡®â“ ‰¡à„™à∑”‰¥âß“à ¬ ®–‡ æ‡ π“ π–Õ—π ß—¥ §◊Õ ªÉ“ ·≈–ªÉ“™—Ø °Á‰¡à„™à∑”‰¥âßà“¬ °àÕπ∑’Ë∏√√¡Õ—π‰¡àπà“ª√“√∂π“ ‰¡à πà“„§√à ‰¡àπà“æÕ„®π—Èπ®–¡“∂÷ß‡√“ ‡√“®–√’∫ª√“√¿§«“¡‡æ’¬√‡æ◊ËÕ∂÷ß∏√√¡∑’Ë¬—ß‰¡à∂÷ß ‡æ◊ËÕ∫√√≈ÿ ∏√√¡∑’¬Ë ß— ‰¡à‰¥â∫√√≈ÿ ‡æ◊ÕË ∑”„Àâ·®âß∏√√¡∑’¬Ë ß— ‰¡à‰¥â∑”„Àâ·®âß ‡ ’¬°àÕπ∑’‡¥’¬« ´÷ßË ‡√“ª√–°Õ∫·≈â« ·¡â‡ªìπºŸâ™√“°Á®—°Õ¬Ÿà ∫“¬ ¥Ÿ°àÕπ¿‘°…ÿ∑—ÈßÀ≈“¬ ¿‘°…ÿºŸâ‡ÀÁπ¿—¬„πÕπ“§µ¢âÕ∑’Ë 1 π’È §«√‡ªìπºŸâ‰¡à ª√–¡“∑¡’§«“¡‡æ’¬√ ¡’„®‡¥Á¥‡¥’¬Ë «Õ¬Ÿà ‡æ◊ÕË ∂÷ß∏√√¡∑’¬Ë ß— ‰¡à∂ß÷ ‡æ◊ÕË ∫√√≈ÿ∏√√¡∑’¬Ë ß— ‰¡à‰¥â∫√√≈ÿ ‡æ◊ÕË ∑”„Àâ·®âß∏√√¡∑’Ë¬—ß‰¡à‰¥â∑”„Àâ·®âß Õ’°ª√–°“√Àπ÷Ëß ¿‘°…ÿ¬àÕ¡æ‘®“√≥“‡ÀÁπ¥—ßπ’È«à“ ∫—¥π’È ‡√“¡’Õ“æ“∏πâÕ¬ ¡’‚√§‡∫“∫“ß ª√–°Õ∫¥â«¬‰ø∏“µÿ ”À√—∫¬àÕ¬Õ“À“√ ¡Ë”‡ ¡Õ ‰¡à‡¬Áππ—° ‰¡à√âÕππ—° ¢π“¥°≈“ß §«√·°à °“√∫”‡æÁ≠‡æ’¬√ ·µà¬Õà ¡¡’ ¡—¬∑’æË ¬“∏‘®–∂Ÿ°µâÕß°“¬π’È °Áº∑Ÿâ ª’Ë «É ¬‰¢âÕπ— §«“¡ªÉ«¬‰¢â§√Õ∫ß”·≈â« ®–¡π ‘°“√§” —ßË Õπ¢Õßæ√–æÿ∑∏‡®â“‰¡à„™à∑”‰¥âß“à ¬... ´÷ßË ‡√“ª√–°Õ∫·≈â« ·¡âª«É ¬‰¢â°®Á °— Õ¬Ÿ à ∫“¬ ¿‘°…ÿ‡ÀÁπ¿—¬„πÕπ“§µ¢âÕ∑’Ë 2 π’È §«√‡ªìπºŸâ‰¡àª√–¡“∑... Õ’°ª√–°“√Àπ÷ßË ¿‘°…ÿ¬Õà ¡æ‘®“√≥“‡ÀÁπ¥—ßπ’«È “à ∫—¥π’·È ≈ ¢â“«°≈â“¥’ ∫‘≥±∫“µ°ÁÀ“‰¥âß“à ¬ –¥«°·°à°“√· «ßÀ“‡≈’È¬ß™’æ ·µà°Á¬àÕ¡¡’ ¡—¬∑’Ë¡’¢â“«·æß ¢â“«°≈â“‰¡à¥’ ∫‘≥±∫“µ À“‰¥â¬“° ‰¡à –¥«°·°à°“√· «ßÀ“‡≈’¬È ß™’æ Õπ÷ßË „π ¡—¬¢â“«·æß æ«°¡πÿ…¬å¬Õà ¡À≈—ßË ‰À≈‰ª„π∑’∑Ë ¡’Ë Õ’ “À“√¥’ „π∑’Ëπ—Èπ¬àÕ¡¡’°“√Õ¬Ÿà§≈ÿ°§≈’¥â«¬À¡Ÿà§≥– ¡’°“√Õ¬Ÿàæ≈ÿ°æ≈à“π°—π ‡¡◊ËÕ¡’°“√Õ¬Ÿà§≈ÿ°§≈’¥â«¬À¡Ÿà §≥– Õ¬Ÿàæ≈ÿ°æ≈à“π°—π ®–¡π ‘°“√§” —Ëß Õπ¢Õßæ√–æÿ∑∏‡®â“‰¡à„™à∑”‰¥âßà“¬... ´÷Ëß‡√“ª√–°Õ∫

¡À“¡°ÿØ√“™«‘∑¬“≈—¬, ç∑ÿµ‘¬Õπ“§µ Ÿµ√é æ√– Ÿµ√ ·≈– Õ√√∂°∂“ ·ª≈ Õ—ß§ÿµµ√π‘°“¬ ªí≠®°-©—°°®π‘∫“µ ‡≈à¡ 36, æ‘¡æå §√—Èß∑’Ë 4, (°√ÿß‡∑æœ: ¡À“¡°ÿØ√“™«‘∑¬“≈—¬, 2543),‹ ¢âÕ 78 Àπâ“ 190-193.

DOU

æÿ ∑ ∏ ∏ √ √ ¡ 2

·≈â« °Á®°— Õ¬Ÿ à ∫“¬·¡â„π‡«≈“∑ÿæ¿‘°¢¿—¬ ¿‘°…ÿº‡Ÿâ ÀÁπ¿—¬„πÕπ“§µ¢âÕ∑’Ë 3 π’È §«√‡ªìπºŸ‰â ¡àª√–¡“∑... Õ’°ª√–°“√Àπ÷Ëß ¿‘°…ÿ¬àÕ¡æ‘®“√≥“‡ÀÁπ¥—ßπ’È«à“ ∫—¥π’È·≈ ¡πÿ…¬å∑—ÈßÀ≈“¬¬àÕ¡‡ªìπºŸâ æ√âÕ¡‡æ√’¬ß°—π ™◊Ëπ™¡µàÕ°—π ‰¡à«‘«“∑°—π ‡ªìπ¥—ßπÈ”π¡°—∫πÈ” ¡Õß¥Ÿ°—π¥â«¬π—¬πåµ“· ¥ß §«“¡√—°Õ¬Ÿà ·µà¬àÕ¡¡’ ¡—¬∑’Ë¡’¿—¬ ¡’§«“¡ªíòπªÉ«π„π¥ß ª√–™“™π«ÿàπ«“¬ ·≈–‡¡◊ËÕ¡’¿—¬ æ«° ¡πÿ…¬å¬àÕ¡À≈—Ëß‰À≈‰ª„π∑’Ë´÷Ëßª≈Õ¥¿—¬ „π∑’Ëπ—Èπ¬àÕ¡¡’°“√Õ¬Ÿà§≈ÿ°§≈’¥â«¬À¡Ÿà§≥– ¡’°“√Õ¬Ÿà æ≈ÿ°æ≈à“π°—π‡¡◊ËÕ¡’°“√Õ¬Ÿà§≈ÿ°§≈’¥â«¬À¡Ÿà§≥– Õ¬Ÿàæ≈ÿ°æ≈à“π°—π ®–¡π ‘°“√§” —Ëß Õπ¢Õß æ√–æÿ∑∏‡®â“ ‰¡à„™à∑”‰¥âßà“¬... ´÷Ëß‡√“ª√–°Õ∫·≈â«°Á®—°Õ¬Ÿà ∫“¬·¡â„π ¡—¬∑’Ë¡’¿—¬ ¿‘°…ÿºŸâ‡ÀÁπ¿—¬ „πÕπ“§µ¢âÕ∑’Ë 4 π’È §«√‡ªìπºŸâ‰¡àª√–¡“∑... Õ’°ª√–°“√Àπ÷ßË ¿‘°…ÿ¬Õà ¡æ‘®“√≥“‡ÀÁπ¥—ßπ’«È “à ∫—¥π’·È ≈ ß¶å‡ªìπºŸæâ √âÕ¡‡æ√’¬ß°—π ™◊πË ™¡ µàÕ°—π ‰¡à«‘«“∑°—π ¡’Õÿ‡∑»√à«¡°—π Õ¬Ÿàº“ ÿ°·µà°Á¬àÕ¡¡’ ¡—¬∑’Ë ß¶å·µ°°—π °Á‡¡◊ËÕ ß¶å·µ°°—π·≈â« ®–¡π ‘°“√§” —Ëß Õπ¢Õßæ√–æÿ∑∏‡®â“ ‰¡à„™à∑”‰¥âßà“¬ ®–‡ æ‡ π“ π–Õ—π ß—¥ §◊Õ ªÉ“ ·≈–ªÉ“ ™—Ø °Á‰¡à„™à∑”‰¥âßà“¬ °àÕπ∑’Ë∏√√¡Õ—π‰¡àπà“ª√“√∂π“ ‰¡àπà“„§√à ‰¡àπà“æÕ„®π—Èπ®–¡“∂÷ß‡√“ ‡√“ ®–√’∫ª√“√¿§«“¡‡æ’¬√ ‡æ◊ËÕ∂÷ß∏√√¡∑’Ë¬—ß‰¡à∂÷ß ‡æ◊ËÕ∫√√≈ÿ∏√√¡∑’Ë¬—ß‰¡à‰¥â∫√√≈ÿ ‡æ◊ËÕ∑”„Àâ·®âß ∏√√¡∑’Ë¬—ß‰¡à‰¥â∑”„Àâ·®âß ´÷Ëß‡√“ª√–°Õ∫·≈â« °Á®—°Õ¬Ÿà ∫“¬·¡â„π‡¡◊ËÕ ß¶å·µ°°—π ¥Ÿ°àÕπ¿‘°…ÿ ∑—ÈßÀ≈“¬ ¿‘°…ÿºŸâ‡ÀÁπ¿—¬„πÕπ“§µ¢âÕ∑’Ë 5 π’È §«√‡ªìπºŸâ‰¡àª√–¡“∑ ¡’§«“¡‡æ’¬√ ¡’„®‡¥Á¥‡¥’Ë¬«Õ¬Ÿà ‡æ◊ËÕ∂÷ß∏√√¡∑’Ë¬—ß‰¡à∂÷ß ‡æ◊ËÕ∫√√≈ÿ∏√√¡∑’Ë¬—ß‰¡à‰¥â∫√√≈ÿ ‡æ◊ËÕ∑”„Àâ·®âß∏√√¡∑’Ë¬—ß‰¡à‰¥â∑”„Àâ·®âß ¥Ÿ°àÕπ¿‘°…ÿ∑—ÈßÀ≈“¬ ¿‘°…ÿ‡ÀÁπ¿—¬„πÕπ“§µ 5 ª√–°“√π’È·≈ §«√‡ªìπºŸâ‰¡àª√–¡“∑ ¡’ §«“¡‡æ’¬√ ¡’„®‡¥Á¥‡¥’Ë¬«Õ¬Ÿà ‡æ◊ËÕ∂÷ß∏√√¡∑’Ë¬—ß‰¡à∂÷ß‡æ◊ËÕ∫√√≈ÿ∏√√¡∑’Ë¬—ß‰¡à‰¥â∫√√≈ÿ ‡æ◊ËÕ∑”„Àâ ·®âß∏√√¡∑’Ë¬—ß‰¡à‰¥â∑”„Àâ·®âß

®“°‡√◊ËÕßπ’È‡√“®–‡ÀÁπ‰¥â«à“ æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“∑√ßµ√— Õπ„Àâæ√–¿‘°…ÿºŸâ„§√à µàÕ°“√∫√√≈ÿ∏√√¡π—πÈ „Àâµß—È Õ¬Ÿ„à π§«“¡‰¡àª√–¡“∑ Õ—π‰¥â·°à §«“¡‰¡àª√–¡“∑„π«—¬ §«“¡ ‰¡àª√–¡“∑„π§«“¡‰¡à¡’‚√§ §«“¡‰¡àª√–¡“∑„π‡√◊ËÕß°“√§≈ÿ°§≈’¥â«¬À¡Ÿà§≥–Õ—π‡°‘¥ ®“°· «ßÀ“∫‘≥±∫“µ·≈–°“√·«¥≈âÕ¡¥â«¬≠“µ‘‚¬¡ ·≈–§«“¡‰¡àª√–¡“∑„π‡√◊ËÕß §«“¡ “¡—§§’¢ÕßÀ¡Ÿà ß¶å ·≈â«„Àâ√’∫ª√“√¿§«“¡‡æ’¬√ ‡æ◊ËÕ∂÷ß∏√√¡∑’Ë¬—ß‰¡à∂÷ß ‡æ◊ËÕ ∫√√≈ÿ∏√√¡∑’Ë¬—ß‰¡à‰¥â∫√√≈ÿ ‡æ◊ËÕ∑”„Àâ·®âß∏√√¡∑’Ë¬—ß‰¡à‰¥â∑”„Àâ·®âß ¥—ßπ—Èπ À“°‡√“ª√“√∂π“∑’Ë®–‰¥â∫√√≈ÿ∏√√¡·≈â«‰´√â °Á§«√‡√àß∑”§«“¡‡æ’¬√‡æ◊ËÕ

∫ ∑ ∑’Ë 1 § “ √ « – 6 (§ « “ ¡ ‡ § “ √ æ 6 ª √ – ° “ √)

DOU 25

„Àâ∫√√≈ÿ∏√√¡ °àÕπ∑’Ë¿—¬„πÕπ“§µ∑—Èß 5 ª√–°“√®–¡“∂÷ßµ—«‡√“ ‡√◊ÕË ß∑’Ë 5 √â“ß§«“¡‰¡àª√–¡“∑¥â«¬°“√æ‘®“√≥“∞“π–∑’§Ë «√æ‘®“√≥“‡π◊Õß Ê 5 ª√–°“√1 ¥Ÿ°àÕπ¿‘°…ÿ∑—ÈßÀ≈“¬ ∞“π– 5 ª√–°“√ Õ—π µ√’ ∫ÿ√ÿ… §ƒÀ— ∂å À√◊Õ∫√√æ™‘µ§«√ æ‘®“√≥“‡π◊Õß Ê ∞“π– 5 ª√–°“√π’È‡ªìπ‰©π §◊Õ µ√’ ∫ÿ√ÿ… §ƒÀ— ∂å À√◊Õ∫√√æ™‘µ §«√ æ‘®“√≥“‡π◊Õß Ê «à“ ‡√“¡’§«“¡·°à‡ªìπ∏√√¡¥“ ¬—ß‰¡à≈à«ßæâπ§«“¡·°à‰ª‰¥â 1 ‡√“¡’§«“¡‡®Á∫ ‰¢â‡ªìπ∏√√¡¥“ ¬—ß‰¡à≈à«ßæâπ§«“¡‡®Á∫‰¢â‰ª‰¥â 1 ‡√“¡’§«“¡µ“¬‡ªìπ∏√√¡¥“ ¬—ß‰¡à≈à«ßæâπ §«“¡µ“¬‰ª‰¥â 1 ‡√“®–µâÕßæ≈—¥æ√“°®“°¢Õß√—°¢Õß™Õ∫„®∑—ßÈ ‘πÈ 1 ‡√“¡’°√√¡‡ªìπ¢Õßµπ ‡ªìπ ∑“¬“∑·Ààß°√√¡ ¡’°√√¡‡ªìπ°”‡π‘¥ ¡’°√√¡‡ªìπ‡ºà“æ—π∏ÿå ¡’°√√¡‡ªìπ∑’Ëæ÷ËßÕ“»—¬ ‡√“∑”°√√¡ „¥‰«â ¥’À√◊Õ™—Ë«°Áµ“¡ ‡√“®–µâÕß‡ªìπºŸâ√—∫º≈¢Õß°√√¡π—Èπ 1 ¥Ÿ°Õà π¿‘°…ÿ∑ß—È À≈“¬ ‡æ√“–Õ“»—¬Õ”π“®ª√–‚¬™πåÕ–‰√ µ√’ ∫ÿ√…ÿ §ƒÀ— ∂å À√◊Õ∫√√æ™‘µ ®÷ß§«√æ‘®“√≥“‡π◊Õß Ê «à“ ‡√“¡’§«“¡·°à‡ªìπ∏√√¡¥“ ¬—ß‰¡à≈à«ßæâπ§«“¡·°à‰ª‰¥â ¥Ÿ°àÕπ¿‘°…ÿ ∑—ÈßÀ≈“¬ §«“¡¡—«‡¡“„π§«“¡‡ªìπÀπÿà¡ “«¡’Õ¬Ÿà·°à —µ«å∑—ÈßÀ≈“¬ ´÷Ëß‡ªìπ‡Àµÿ„Àâ —µ«å∑—ÈßÀ≈“¬ ª√–æƒµ‘∑ÿ®√‘µ¥â«¬°“¬ «“®“ „® ‡¡◊ËÕ‡¢“æ‘®“√≥“∞“π–π—ÈπÕ¬Ÿà‡π◊Õß Ê ¬àÕ¡≈–§«“¡¡—«‡¡“„π §«“¡‡ªìπÀπÿà¡ “«π—Èπ‰¥â‚¥¬ ‘Èπ‡™‘ß À√◊Õ∑”„Àâ‡∫“∫“ß≈ß‰¥â ¥Ÿ°àÕπ¿‘°…ÿ∑—ÈßÀ≈“¬‡æ√“–Õ“»—¬ Õ”π“®ª√–‚¬™πåπ’È·≈ µ√’ ∫ÿ√ÿ… §ƒÀ— ∂å À√◊Õ∫√√æ™‘µ ®÷ß§«√æ‘®“√≥“‡π◊Õß Ê «à“ ‡√“¡’§«“¡ ·°à‡ªìπ∏√√¡¥“ ¬—ß‰¡à≈à«ßæâπ§«“¡·°à‰ª‰¥â ¥Ÿ°Õà π¿‘°…ÿ∑ß—È À≈“¬ ‡æ√“–Õ“»—¬Õ”π“®ª√–‚¬™πåÕ–‰√ µ√’ ∫ÿ√…ÿ §ƒÀ— ∂å À√◊Õ∫√√æ™‘µ ®÷ß§«√æ‘®“√≥“‡π◊Õß Ê «à“ ‡√“¡’§«“¡‡®Á∫‰¢â‡ªìπ∏√√¡¥“ ¬—ß‰¡à≈à«ßæâπ§«“¡‡®Á∫‰¢â‰ª‰¥â ¥Ÿ °àÕπ¿‘°…ÿ∑—ÈßÀ≈“¬ §«“¡¡—«‡¡“„π§«“¡‰¡à¡’‚√§¡’Õ¬Ÿà·°à —µ«å∑—ÈßÀ≈“¬ ´÷Ëß‡ªìπ‡Àµÿ„Àâ —µ«å∑—Èß À≈“¬ª√–æƒµ‘∑ÿ®√‘µ¥â«¬°“¬ «“®“ „® ‡¡◊ËÕ‡¢“æ‘®“√≥“∞“π–π—ÈπÕ¬Ÿà‡π◊Õß Ê ¬àÕ¡≈–§«“¡ ¡—«‡¡“„π§«“¡‰¡à¡’‚√§π—Èπ‰¥â‚¥¬ ‘Èπ‡™‘ß À√◊Õ∑”„Àâ‡∫“∫“ß≈ß‰¥â ¥Ÿ°àÕπ¿‘°…ÿ∑—ÈßÀ≈“¬ ‡æ√“– Õ“»—¬Õ”π“®ª√–‚¬™πåπ’È·≈ µ√’ ∫ÿ√ÿ… §ƒÀ— ∂å À√◊Õ∫√√æ™‘µ ®÷ß§«√æ‘®“√≥“‡π◊Õß Ê «à“ ‡√“¡’ §«“¡‡®Á∫‰¢â‡ªìπ∏√√¡¥“ ¬—ß‰¡à≈à«ßæâπ§«“¡‡®Á∫‰¢â‰ª‰¥â ¥Ÿ°Õà π¿‘°…ÿ∑ß—È À≈“¬ ‡æ√“–Õ“»—¬Õ”π“®ª√–‚¬™πåÕ–‰√ µ√’ ∫ÿ√…ÿ §ƒÀ— ∂å À√◊Õ∫√√æ™‘µ

¡À“¡°ÿØ√“™«‘∑¬“≈—¬, ç∞“π Ÿµ√é æ√– Ÿµ√ ·≈– Õ√√∂°∂“ ·ª≈ Õ—ß§ÿµµ√π‘°“¬ ªí≠®°-©—°°π‘∫“µ ‡≈à¡∑’Ë 36, æ‘¡æå§√—Èß∑’Ë 4, (°√ÿß‡∑æœ: ¡À“¡°ÿØ√“™«‘∑¬“≈—¬, 2543),‹ Àπâ“ 138-142.

DOU

æÿ ∑ ∏ ∏ √ √ ¡ 2

®÷ß§«√æ‘®“√≥“‡π◊Õß Ê «à“ ‡√“¡’§«“¡µ“¬‡ªìπ∏√√¡¥“ ¬—ß‰¡à≈à«ßæâπ§«“¡µ“¬‰ª‰¥â ¥Ÿ°àÕπ ¿‘°…ÿ∑—ÈßÀ≈“¬ §«“¡¡—«‡¡“„π™’«‘µ¡’Õ¬Ÿà·°à —µ«å∑—ÈßÀ≈“¬ ´÷Ëß‡ªìπ‡Àµÿ„Àâ —µ«å∑—ÈßÀ≈“¬ª√–æƒµ‘ ∑ÿ®√‘µ¥â«¬°“¬ «“®“ „® ‡¡◊ËÕ‡¢“æ‘®“√≥“∞“π–π—ÈπÕ¬Ÿà‡π◊Õß Ê ¬àÕ¡≈–§«“¡¡—«‡¡“„π™’«‘µπ—Èπ‰¥â ‚¥¬ ‘Èπ‡™‘ß À√◊Õ∑”„Àâ‡∫“∫“ß≈ß‰¥â ¥Ÿ°àÕπ¿‘°…ÿ∑—ÈßÀ≈“¬ ‡æ√“–Õ“»—¬Õ”π“®ª√–‚¬™πåπ’È·≈ µ√’ ∫ÿ√ÿ… §ƒÀ— ∂åÀ√◊Õ∫√√æ™‘µ ®÷ß§«√æ‘®“√≥“‡π◊Õß Ê «à“ ‡√“¡’§«“¡µ“¬‡ªìπ∏√√¡¥“ ¬—ß‰¡à≈à«ß æâπ§«“¡µ“¬‰ª‰¥â ¥Ÿ°Õà π¿‘°…ÿ∑ß—È À≈“¬ ‡æ√“–Õ“»—¬Õ”π“®ª√–‚¬™πåÕ–‰√ µ√’ ∫ÿ√…ÿ §ƒÀ— ∂å À√◊Õ∫√√æ™‘µ ®÷ß§«√æ‘®“√≥“‡π◊Õß Ê «à“ ‡√“®–µâÕßæ≈—¥æ√“°®“°¢Õß√—°¢Õß™Õ∫„®∑—ßÈ ‘πÈ ¥Ÿ°Õà π¿‘°…ÿ∑ß—È À≈“¬ §«“¡æÕ„® §«“¡√—°„§√à„π¢Õß√—°¡’Õ¬Ÿà·°à —µ«å∑—ÈßÀ≈“¬ ´÷Ëß‡ªìπ‡Àµÿ„Àâ —µ«å∑—ÈßÀ≈“¬ª√–æƒµ‘ ∑ÿ®√‘µ¥â«¬°“¬ «“®“ „® ‡¡◊ËÕ‡¢“æ‘®“√≥“∞“π–π—ÈπÕ¬Ÿà‡π◊Õß Ê ¬àÕ¡≈–§«“¡æÕ„® §«“¡√—°„§√à π—πÈ ‰¥â‚¥¬ ‘πÈ ‡™‘ß À√◊Õ∑”„Àâ‡∫“∫“ß≈ß‰¥â ¥Ÿ°Õà π¿‘°…ÿ∑ß—È À≈“¬ ‡æ√“–Õ“»—¬Õ”π“®ª√–‚¬™πåπ·’È ≈ µ√’ ∫ÿ√ÿ… §ƒÀ— ∂å À√◊Õ∫√√æ™‘µ ®÷ß§«√æ‘®“√≥“‡π◊Õß Ê «à“ ‡√“®–µâÕßæ≈—¥æ√“°®“°¢Õß√—° ¢Õß™Õ∫„®∑—Èß ‘Èπ ¥Ÿ°Õà π¿‘°…ÿ∑ß—È À≈“¬ ‡æ√“–Õ“»—¬Õ”π“®ª√–‚¬™πåÕ–‰√ µ√’ ∫ÿ√…ÿ §ƒÀ— ∂å À√◊Õ∫√√æ™‘µ ®÷ß§«√æ‘®“√≥“‡π◊Õß Ê «à“ ‡√“¡’°√√¡‡ªìπ¢Õßµπ ‡ªìπ∑“¬“∑·Ààß°√√¡ ¡’°√√¡‡ªìπ°”‡π‘¥ ¡’ °√√¡‡ªìπ‡ºà“æ—π∏ÿå ¡’°√√¡‡ªìπ∑’Ëæ÷ËßÕ“»—¬ ‡√“∑”°√√¡„¥‰«â ¥’À√◊Õ™—Ë«°Áµ“¡ ‡√“®—°µâÕß‡ªìπºŸâ√—∫ º≈¢Õß°√√¡π—Èπ ¥Ÿ°àÕπ¿‘°…ÿ∑—ÈßÀ≈“¬ °“¬∑ÿ®√‘µ «®’∑ÿ®√‘µ ¡‚π∑ÿ®√‘µ ¡’Õ¬Ÿà·°à —µ«å∑—ÈßÀ≈“¬ ‡¡◊ËÕ ‡¢“æ‘®“√≥“∞“π–π—ÈπÕ¬Ÿà‡π◊Õß Ê ¬àÕ¡≈–∑ÿ®√‘µ‰¥â‚¥¬ ‘Èπ‡™‘ß À√◊Õ∑”„Àâ‡∫“∫“ß≈ß‰¥â ¥Ÿ°àÕπ ¿‘°…ÿ∑—ÈßÀ≈“¬ ‡æ√“–Õ“»—¬Õ”π“®ª√–‚¬™πåπ’È·≈ µ√’ ∫ÿ√ÿ… §ƒÀ— ∂å À√◊Õ∫√√æ™‘µ ®÷ß§«√ æ‘®“√≥“‡π◊Õß Ê «à“ ‡√“¡’°√√¡‡ªìπ¢Õßµπ ‡ªìπ∑“¬“∑·Ààß°√√¡ ¡’°√√¡‡ªìπ°”‡π‘¥ ¡’°√√¡ ‡ªìπ‡ºà“æ—π∏ÿå ¡’°√√¡‡ªìπ∑’Ëæ÷ËßÕ“»—¬ ‡√“∑”°√√¡„¥‰«â ¥’À√◊Õ™—Ë«°Áµ“¡ ‡√“®—°µâÕß‡ªìπºŸâ√—∫º≈ ¢Õß°√√¡π—Èπ ¥Ÿ°àÕπ¿‘°…ÿ∑—ÈßÀ≈“¬ Õ√‘¬ “«°π—Èπ¬àÕ¡æ‘®“√≥“‡ÀÁπ¥—ßπ’È«à“ ‰¡à„™à‡√“·µàºŸâ‡¥’¬«‡∑à“π—Èπ ∑’¡Ë §’ «“¡·°à‡ªìπ∏√√¡¥“ ¬—ß‰¡à≈«à ßæâπ§«“¡·°à‰ª‰¥â ‚¥¬∑’·Ë ∑â µ— «å∑ß—È ª«ß∫√√¥“∑’¡Ë °’ “√¡“ °“√ ‰ª °“√®ÿµ‘ °“√Õÿ∫—µ‘ ≈â«π¡’§«“¡·°à‡ªìπ∏√√¡¥“ ¬—ß‰¡à≈à«ßæâπ§«“¡·°à‰ª‰¥â ‡¡◊ËÕÕ√‘¬ “«°π—Èπ æ‘®“√≥“∞“π–π—πÈ Õ¬Ÿ‡à π◊Õß Ê ¡√√§¬àÕ¡‡°‘¥¢÷πÈ Õ√‘¬ “«°π—πÈ ¬àÕ¡‡ æ Õ∫√¡ ∑”„Àâ¡“°´÷ßË ¡√√§π—πÈ ‡¡◊ËÕ‡ æ Õ∫√¡ ∑”„Àâ¡“°´÷Ëß¡√√§π—ÈπÕ¬Ÿà ¬àÕ¡≈– —ß‚¬™πå‰¥â Õπÿ —¬¬àÕ¡ ‘Èπ‰ª

∫ ∑ ∑’Ë 1 § “ √ « – 6 (§ « “ ¡ ‡ § “ √ æ 6 ª √ – ° “ √)

DOU 27

Õ√‘¬ “«°π—Èπ¬àÕ¡æ‘®“√≥“‡ÀÁπ¥—ßπ’È«à“ ‰¡à„™à‡√“·µàºŸâ‡¥’¬«‡∑à“π—Èπ ∑’Ë¡’§«“¡‡®Á∫‰¢â‡ªìπ ∏√√¡¥“ ¬—ß‰¡à≈à«ßæâπ§«“¡‡®Á∫‰¢â‰ª‰¥â ‚¥¬∑’Ë·∑â —µ«å∑—Èßª«ß∫√√¥“∑’Ë¡’°“√¡“ °“√‰ª °“√®ÿµ‘ °“√Õÿ∫—µ‘ ≈â«π¡’§«“¡‡®Á∫‰¢â‡ªìπ∏√√¡¥“ ¬—ß‰¡à≈à«ßæâπ§«“¡‡®Á∫‰¢â‰ª‰¥â ‡¡◊ËÕÕ√‘¬ “«°π—Èπ æ‘®“√≥“∞“π–π—πÈ Õ¬Ÿ‡à π◊Õß Ê ¡√√§¬àÕ¡‡°‘¥¢÷πÈ Õ√‘¬ “«°π—πÈ ¬àÕ¡‡ æ Õ∫√¡ ∑”„Àâ¡“°´÷ßË ¡√√§π—πÈ ‡¡◊ËÕ‡ æ Õ∫√¡ ∑”„Àâ¡“°´÷Ëß¡√√§π—ÈπÕ¬Ÿà ¬àÕ¡≈– —ß‚¬™πå‰¥â Õπÿ —¬¬àÕ¡ ‘Èπ‰ª Õ√‘¬ “«°π—Èπ¬àÕ¡æ‘®“√≥“‡ÀÁπ¥—ßπ’È«à“ ‰¡à„™à‡√“·µàºŸâ‡¥’¬«‡∑à“π—Èπ∑’Ë¡’§«“¡µ“¬‡ªìπ ∏√√¡¥“ ¬—ß‰¡à≈«à ßæâπ§«“¡µ“¬‰ª‰¥â ‚¥¬∑’·Ë ∑â —µ«å∑ß—È ª«ß∫√√¥“∑’¡Ë °’ “√¡“ °“√‰ª °“√®ÿµ‘ °“√ Õÿ∫—µ‘ ≈â«π¡’§«“¡µ“¬‡ªìπ∏√√¡¥“ ‰¡à≈à«ßæâπ§«“¡µ“¬‰ª‰¥â ‡¡◊ËÕÕ√‘¬ “«°π—Èπæ‘®“√≥“∞“π– π—ÈπÕ¬Ÿà‡π◊Õß Ê ¡√√§¬àÕ¡‡°‘¥¢÷Èπ Õ√‘¬ “«°π—Èπ¬àÕ¡‡ æ Õ∫√¡ ∑”„Àâ¡“°´÷Ëß¡√√§π—Èπ ‡¡◊ËÕ‡ æ Õ∫√¡ ∑”„Àâ¡“°´÷Ëß¡√√§π—ÈπÕ¬Ÿà ¬àÕ¡≈– —ß‚¬™πå‰¥â Õπÿ —¬¬àÕ¡ ‘Èπ‰ª Õ√‘¬ “«°π—Èπ¬àÕ¡æ‘®“√≥“‡ÀÁπ¥—ßπ’È«à“ ‰¡à„™à‡√“·µàºŸâ‡¥’¬«‡∑à“π—Èπ∑’Ë®–µâÕßæ≈—¥æ√“° ®“°¢Õß√—°¢Õß™Õ∫„®∑—ßÈ ‘πÈ ‚¥¬∑’·Ë ∑â —µ«å∑ß—È ª«ß∫√√¥“∑’¡Ë °’ “√¡“ °“√‰ª °“√®ÿµ‘ °“√Õÿ∫µ— ‘ ≈â«π ®–µâÕßæ≈—¥æ√“°®“°¢Õß√—°¢Õß™Õ∫„®∑—Èß ‘Èπ ‡¡◊ËÕÕ√‘¬ “«°π—Èπæ‘®“√≥“∞“π–π—ÈπÕ¬Ÿà‡π◊Õß Ê ¡√√§¬àÕ¡‡°‘¥¢÷Èπ Õ√‘¬ “«°π—Èπ¬àÕ¡‡ æ Õ∫√¡ ∑”„Àâ¡“°´÷Ëß¡√√§π—Èπ ‡¡◊ËÕ‡ æ Õ∫√¡ ∑”„Àâ ¡“°´÷Ëß¡√√§π—ÈπÕ¬Ÿà ¬àÕ¡≈– —ß‚¬™πå‰¥â Õπÿ —¬¬àÕ¡ ‘Èπ‰ª Õ√‘¬ “«°π—Èπ¬àÕ¡æ‘®“√≥“‡ÀÁπ¥—ßπ’È«à“ ‰¡à„™à‡√“·µàºŸâ‡¥’¬«‡∑à“π—Èπ∑’Ë¡’°√√¡‡ªìπ¢Õßµπ ‡ªìπ∑“¬“∑·Ààß°√√¡ ¡’°√√¡‡ªìπ°”‡π‘¥ ¡’°√√¡‡ªìπ‡ºà“æ—π∏ÿå ¡’°√√¡‡ªìπ∑’Ëæ÷ËßÕ“»—¬ ‡√“ ∑”°√√¡„¥‰«â ¥’À√◊Õ™—Ë«°Áµ“¡ ‡√“®—°µâÕß‡ªìπºŸâ√—∫º≈¢Õß°√√¡π—Èπ ‚¥¬∑’Ë·∑â —µ«å∑—Èßª«ß∫√√¥“ ∑’Ë¡’°“√¡“ °“√‰ª °“√®ÿµ‘ °“√Õÿ∫—µ‘ ≈â«π¡’°√√¡‡ªìπ¢Õßµπ ‡ªìπ∑“¬“∑·Ààß°√√¡ ¡’°√√¡‡ªìπ °”‡π‘¥ ¡’°√√¡‡ªìπ‡ºà“æ—π∏ÿå ¡’°√√¡‡ªìπ∑’Ëæ÷ËßÕ“»—¬ ‡√“∑”°√√¡„¥‰«â ¥’À√◊Õ™—Ë«°Áµ“¡ ‡√“®—° µâÕß‡ªìπºŸâ√—∫º≈¢Õß°√√¡π—Èπ ‡¡◊ËÕÕ√‘¬ “«°π—Èπæ‘®“√≥“∞“π–π—ÈπÕ¬Ÿà‡π◊Õß Ê ¡√√§¬àÕ¡‡°‘¥¢÷Èπ Õ√‘¬ “«°π—Èπ¬àÕ¡‡ æ Õ∫√¡ ∑”„Àâ¡“°´÷Ëß¡√√§π—ÈπÕ¬Ÿà ¬àÕ¡≈– —ß‚¬™πå‰¥â Õπÿ —¬¬àÕ¡ ‘Èπ‰ª

®“°‡√◊ËÕßπ’È‡√“®–‡ÀÁπ‰¥â«à“ æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“∑√ß Õπ„Àâ‡√“∑ÿ°§π‰¡à«à“®– ‡ªìπÀ≠‘ßÀ√◊Õ™“¬ ‡ªìπºŸâ§√Õß‡√◊ÕπÀ√◊Õ‡ªìππ—°∫«™°Áµ“¡ ®–µâÕßÀ¡—Ëπæ‘®“√≥“∏√√¡ 5 ª√–°“√π’ÈÕ¬Ÿà‡π◊Õß Ê §◊Õ §«“¡·°à §«“¡‡®Á∫ §«“¡µ“¬ §«“¡æ≈—¥æ√“° ·≈–‡√◊ËÕß°Æ ·Ààß°√√¡ ‡æ◊ËÕ‰¡à„Àâ‡√“¡’§«“¡ª√–¡“∑„π‡√◊ËÕß §«“¡¡—«‡¡“„π§«“¡‡ªìπÀπÿà¡ “« §«“¡

DOU

æÿ ∑ ∏ ∏ √ √ ¡ 2

¡—«‡¡“„π§«“¡‰¡à¡’‚√§ §«“¡¡—«‡¡“„π™’«‘µ §«“¡æÕ„® §«“¡√—°„§√à„π¢Õß√—° ·≈–°“√ ª√–°Õ∫´÷Ëß°“¬∑ÿ®√‘µ «®’∑ÿ®√‘µ ¡‚π∑ÿ®√‘µ ´÷Ëß‡¡◊ËÕ‡√“æ‘®“√≥“∏√√¡ 5 ª√–°“√π’ÈÕ¬Ÿà ‡π◊ÕßÊ·≈â« ¬àÕ¡®–≈–‰¥â‚¥¬ ‘Èπ‡™‘ß À√◊Õ∑”„Àâ‡∫“∫“ß≈ß‰¥â„π ‘Ëß‡À≈à“π’È ·≈–·¡â·µàæ√– Õ√‘¬– “«° ‡¡◊ËÕæ‘®“√≥“∏√√¡ 5 ª√–°“√π’ÈÕ¬Ÿà‡π◊Õß Ê «à“‚¥¬∑’Ë·∑â —µ«å∑—Èßª«ß∫√√¥“ ∑’Ë ¡’°“√¡“ °“√‰ª °“√®ÿµ‘ °“√Õÿ∫—µ‘ ≈â«πµâÕßª√– ∫°—∫∏√√¡ 5 ª√–°“√π’È‡™àπ‡¥’¬«°—π ‡¡◊ËÕ Õ√‘¬ “«°π—Èπæ‘®“√≥“∞“π–π—ÈπÕ¬Ÿà‡π◊Õß Ê ¡√√§¬àÕ¡‡°‘¥¢÷Èπ Õ√‘¬ “«°π—Èπ¬àÕ¡‡ æ Õ∫√¡ ∑”„Àâ¡“°´÷Ëß¡√√§π—ÈπÕ¬Ÿà ¬àÕ¡≈– —ß‚¬™πå‰¥â Õπÿ —¬¬àÕ¡ ‘Èπ‰ª ¥—ßπ—Èπ „Àâ‡√“∑ÿ°§πÀ¡—Ëπæ‘®“√≥“∏√√¡∑—Èß 5 ª√–°“√¥—ß°≈à“«„Àâ∫àÕ¬ Ê „Àâ ¡Ë”‡ ¡Õ ‡√“®÷ß®–‰¥â™◊ËÕ«à“ ‡ªìπºŸâ∑’Ë¡’§«“¡‡§“√æ„π§«“¡‰¡àª√–¡“∑Õ¬à“ß·∑â®√‘ß §«“¡‡§“√æ„π°“√µâÕπ√—∫ §◊Õµ√–Àπ—°∂÷ß§ÿ≥ª√–‚¬™πå¢Õß°“√µâÕπ√—∫ªØ‘ π— ∂“√ «à“ ∑”„Àâ‰¡à°àÕ»—µ√Ÿ ª°µ‘§π‡√“®–„Àâ¥’æ√âÕ¡ ∑”Õ–‰√∂Ÿ°„®§π∑ÿ°Õ¬à“ß¬àÕ¡‡ªìπ‰ª‰¡à‰¥â Õ“®¡’™àÕß «à“ß√Õ¬‚À«à ¡’¢âÕ∫°æ√àÕß∫â“ß °“√µâÕπ√—∫·¢°π’È®–‡ªìπ°“√ªî¥™àÕß«à“ß√Õ¬‚À«à„πµ—« ∑”„Àâ‰¥â ¡‘µ√‡æ‘Ë¡ ‡√“®÷ßµâÕß„Àâ §«“¡ ”§—≠·°àºŸâ¡“‡¬◊Õπ ¥â«¬°“√µâÕπ√—∫ 2 ª√–°“√ ¥—ßπ’È 1. Õ“¡‘ ªØ‘ —π∂“√ µâÕπ√—∫¥â«¬ ‘Ëß¢Õß ‡™àπ Õ“À“√πÈ”¥◊Ë¡ ‡≈’È¬ß¥ŸÕ¬à“ß¥’ ‰¡à„Àâ¢“¥ µ°∫°æ√àÕß œ≈œ 2. ∏√√¡ªØ‘ —π∂“√ µâÕπ√—∫¥â«¬∏√√¡ ‡™àπ π∑π“∏√√¡°—π ·π–π”∏√√¡–„Àâ·°à°—π œ≈œ πÕ°®“°µ—«‡√“®–µâÕßµ√–Àπ—°∂÷ß§«“¡ ”§—≠¢Õß°“√µâÕπ√—∫·¢°·≈â« ·¡â§π„π∫â“π °ÁµâÕßΩñ°„ÀâµâÕπ√—∫·¢°‡ªìπ¥â«¬ ‰¡à‡™àππ—Èπ®–æ≈“¥‰ª ‡™àπ ¢â“√“™°“√ºŸâ„À≠à∫“ß§πµπ‡Õß µâÕπ√—∫·¢°‰¥âÕ¬à“ß¥’‡¬’Ë¬¡ ·µà‰¡à‰¥âΩñ°§π„π∫â“π‰«â ‡«≈“µπ‡Õß‰¡àÕ¬Ÿà¡’·¢°¡“À“∑’Ë∫â“π ‡¥Á° ·≈–§π√—∫„™âæŸ¥®“°—∫‡¢“‰¡à¥’ ∑”„Àâ‡¢“ºŸ°„®‡®Á∫ §‘¥À“∑“ß·°â·§âπ À“∑“ß‚®¡µ’‡Õ“®πµâÕß ‡ ’¬ºŸâ‡ ’¬§π¡“°Á¡“°µàÕ¡“°·≈â« ‚¥¬∑’Ëµπ‡Õß°Á‰¡à√Ÿâ “‡Àµÿ«à“‡¢“‡ªìπ»—µ√Ÿ‡æ√“–Õ–‰√ ‡√◊ËÕß¢Õß§«“¡‰¡àª√–¡“∑„π°“√µâÕπ√—∫ªØ‘ —π∂“√π—Èπ ¡’µ—«Õ¬à“ß¡“„Àâ‡√“‰¥â»÷°…“ °—π¥—ßµàÕ‰ªπ’È

∫ ∑ ∑’Ë 1 § “ √ « – 6 (§ « “ ¡ ‡ § “ √ æ 6 ª √ – ° “ √)

DOU 29

‡√◊ËÕß°“√µâÕπ√—∫ªØ‘ —π∂“√æ√–¿‘°…ÿ ß¶å¬àÕ¡ª√– ∫º≈∫ÿ≠‚¥¬∞“π– 5 ª√–°“√

¥Ÿ°àÕπ¿‘°…ÿ∑—ÈßÀ≈“¬ ∫√√æ™‘µºŸâ¡’»’≈∑—ÈßÀ≈“¬ ¬àÕ¡‡¢â“‰ªÀ“ °ÿ≈„¥ æ«°¡πÿ…¬å„π °ÿ≈ π—Èπ¬àÕ¡ª√– ∫∫ÿ≠‡ªìπÕ—π¡“° ‚¥¬∞“π– 5 ª√–°“√ ∞“π– 5 ª√–°“√‡ªìπ‰©π ? §◊Õ ¡—¬„¥ ‡¡◊ÕË ∫√√æ™‘µºŸ¡â »’ ≈’ ‡¢â“‰ªÀ“ °ÿ≈ ®‘µ¢Õßæ«°¡πÿ…¬å¬Õà ¡‡≈◊ÕË ¡„ ‡æ√“–‡ÀÁπ∑à“π ¡—¬π—Èπ °ÿ≈π—Èπ™◊ËÕ«à“ªØ‘∫—µ‘ªØ‘ª∑“∑’Ë¬—ß —µ«å„Àâ‡ªìπ‰ªæ√âÕ¡‡æ◊ËÕ «√√§å ¡—¬„¥ ‡¡◊ËÕ∫√√æ™‘µºŸâ¡’»’≈‡¢â“‰ªÀ“ °ÿ≈ æ«°¡πÿ…¬å¬àÕ¡≈ÿ°√—∫ (µâÕπ√—∫) °√“∫‰À«â „ÀâÕ“ π– (∑’πË ß—Ë ) ¡—¬π—πÈ °ÿ≈π—πÈ ™◊ÕË «à“ªØ‘∫µ— ª‘ Ø‘ª∑“∑’¬Ë ß— —µ«å„Àâ‡ªìπ‰ªæ√âÕ¡‡æ◊ÕË ‡°‘¥„π °ÿ≈ Ÿß ¡—¬„¥ ‡¡◊ËÕ∫√√æ™‘µºŸâ¡’»’≈‡¢â“‰ªÀ“ °ÿ≈ æ«°¡πÿ…¬å¬àÕ¡°”®—¥¡≈∑‘π§◊Õ§«“¡µ√–Àπ’Ë ¡—¬π—πÈ °ÿ≈π—πÈ ™◊ÕË «à“ªØ‘∫µ— ª‘ Ø‘ª∑“∑’¬Ë ß— —µ«å„Àâ‡ªìπ‰ªæ√âÕ¡ ‡æ◊ÕË §«“¡‡ªìπºŸ¡â »’ °— ¥‘„Ï À≠à (‡°’¬√µ‘ ¬» Ÿß) ¡—¬„¥ ‡¡◊ÕË ∫√√æ™‘µºŸ¡â »’ ≈’ ‡¢â“‰ªÀ“ °ÿ≈ æ«°¡πÿ…¬å¬Õà ¡®—¥¢Õß∂«“¬µ“¡ µ‘°”≈—ß ¡—¬ π—Èπ °ÿ≈π—Èπ™◊ËÕ«à“ªØ‘∫—µ‘ªØ‘ª∑“∑’Ë¬—ß —µ«å„Àâ‡ªìπ‰ªæ√âÕ¡‡æ◊ËÕ§«“¡‡ªìπºŸâ¡’‚¿§∑√—æ¬å¡“° ¡—¬„¥ ‡¡◊ÕË ∫√√æ™‘µºŸ¡â »’ ≈’ ‡¢â“‰ªÀ“ °ÿ≈ æ«°¡πÿ…¬å¬Õà ¡‰µà∂“¡ Õ∫ «π ¬àÕ¡øíß∏√√¡ ¡—¬π—Èπ °ÿ≈π—Èπ™◊ËÕ«à“ªØ‘∫—µ‘ªØ‘ª∑“∑’Ë¬—ß —µ«å„Àâ‡ªìπ‰ªæ√âÕ¡‡æ◊ËÕ§«“¡‡ªìπºŸâ¡’ªí≠≠“¡“° ¥Ÿ°àÕπ¿‘°…ÿ∑—ÈßÀ≈“¬ ¡—¬„¥ ∫√√æ™‘µºŸâ¡’»’≈‡¢â“‰ªÀ“ °ÿ≈ æ«°¡πÿ…¬å„π °ÿ≈π—Èπ¬àÕ¡ ª√– ∫∫ÿ≠‡ªìπÕ—π¡“° ‚¥¬∞“π– 5 ª√–°“√π’È ®“°‡√◊ËÕßπ’È‡√“®–‡ÀÁπ‰¥â«à“ °“√„Àâ°“√µâÕπ√—∫ªØ‘ —π∂“√·°àæ√–¿‘°…ÿ ß¶åπ—Èπ¡’ Õ“π‘ ß å º ≈∫ÿ ≠ ¡“°¡“¬À≈“¬ª√–°“√ ¥— ß π—È π ¢Õ„Àâ ‡ √“∑ÿ ° §πÕ¬à “ ≈–‡≈¬„π°“√µâ Õ π√— ∫ ªØ‘ —π∂“√∑à“π ‡æ√“–®–‡ªìπ∑“ß¡“·Ààß «√√§å·≈–¡√√§º≈π‘ææ“π‰¥â„π∑’Ë ÿ¥ ‡¡◊ÕË ‡√“ —ß‡°µ„Àâ¥®’ –‡ÀÁπ«à“ §π„π‚≈°π’¡È À’ ≈“¬æ—π≈â“π§π ‘ßË ¢Õß ‡Àµÿ°“√≥å °“√ß“π „π‚≈°π’È¡’À≈“¬· πÀ≈“¬≈â“πÕ¬à“ß ·µàæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“ ∑√ß Õπ„Àâ‡√“ π„®Õ¬à“ß®√‘ß®—ß 6 Õ¬à“ß ¥—ßπ—Èπ æ√–æÿ∑∏ æ√–∏√√¡ æ√– ß¶å °“√»÷°…“ §«“¡‰¡àª√–¡“∑ ·≈–°“√µâÕπ√—∫ ∑—Èß 6 ª√–°“√π’È ¡’§«“¡ ”§—≠‡æ’¬ß„¥ ‚ª√¥¥Ÿ‰¥â®“°µ—«Õ¬à“ß¥—ßµàÕ‰ªπ’È 1

¡À“¡°ÿØ√“™«‘∑¬“≈—¬, ç°ÿ≈ Ÿµ√é æ√– Ÿµ√ ·≈– Õ√√∂°∂“ ·ª≈ Õ—ß§ÿµµ√π‘°“¬ ªí≠®°-©—°°®π‘∫“µ ‡≈à¡∑’Ë 36, æ‘¡æå§√—Èß∑’Ë 4, (°√ÿß‡∑æœ: ¡À“¡°ÿØ√“™«‘∑¬“≈—¬, 2543),‹ ¢âÕ 199 Àπâ“ 440.

DOU

æÿ ∑ ∏ ∏ √ √ ¡ 2

‡√◊ËÕß§«“¡ ”§—≠¢Õß§«“¡‡§“√æ∑—Èß 6 ª√–°“√1 ¡—¬Àπ÷Ëß æ√–ºŸâ¡’æ√–¿“§‡®â“ª√–∑—∫Õ¬Ÿà ≥ ‡«Ãÿ«—π „°≈âæ√–π§√°‘¡¡‘≈“ §√—Èßπ—Èπ ∑à“π æ√–°‘¡¡‘≈–‰¥â‡¢â“‰ª‡ΩÑ“æ√–ºŸ¡â æ’ √–¿“§‡®â“∂÷ß∑’ªË √–∑—∫ ∂«“¬∫—ß§¡·≈â«π—ßË ≥ ∑’§Ë «√ à«π¢â“ßÀπ÷ßË §√—Èπ·≈â«‰¥â∑Ÿ≈∂“¡«à“ ¢â“·µàæ√–Õß§åºŸâ‡®√‘≠ Õ–‰√ÀπÕ·≈ ‡ªìπ‡Àµÿ‡ªìπªí®®—¬‡§√◊ËÕß„Àâæ√– —∑∏√√¡‰¡à¥”√ßÕ¬Ÿàπ“π „π‡¡◊ËÕæ√–µ∂“§µª√‘π‘ææ“π·≈â« æ√–ºŸâ¡’æ√–¿“§‡®â“µ√— «à“¥Ÿ°àÕπ°‘¡¡‘≈– ‡¡◊ËÕµ∂“§µª√‘π‘ææ“π·≈â« æ«°¿‘°…ÿ ¿‘°…ÿ≥’ Õÿ∫“ ° Õÿ∫“ ‘°“ „π∏√√¡«‘π¬— π’È ‡ªìπºŸ‰â ¡à‡§“√æ ‰¡à¬”‡°√ß„πæ√–»“ ¥“ „πæ√–∏√√¡ „πæ√– ß¶å „π ‘°¢“ (°“√»÷°…“) „π§«“¡‰¡àª√–¡“∑ „πªØ‘ —π∂“√ ¥Ÿ°àÕπ°‘¡¡‘≈– π’È·≈‡ªìπ‡Àµÿ‡ªìπ ªí®®—¬‡§√◊ËÕß„Àâæ√– —∑∏√√¡‰¡à¥”√ßÕ¬Ÿàπ“π „π‡¡◊ËÕµ∂“§µª√‘π‘ææ“π·≈â« æ√–°‘¡¡‘≈–°√“∫∑Ÿ≈∂“¡µàÕ«à“ ¢â“·µàæ√–Õß§åºŸâ‡®√‘≠ °ÁÕ–‰√ ‡ªìπ‡Àµÿ‡ªìπªí®®—¬‡§√◊ËÕß „Àâ æ√– —∑∏√√¡¥”√ßÕ¬Ÿà‰¥âπ“π „π‡¡◊ËÕæ√–µ∂“§µª√‘π‘ææ“π·≈â« æ√–æÿ∑∏Õß§åµ√— µÕ∫«à“ ¥Ÿ°àÕπ°‘¡¡‘≈– æ«°¿‘°…ÿ ¿‘°…ÿ≥’ Õÿ∫“ ° Õÿ∫“ ‘°“ „π∏√√¡ «‘π—¬π’È ‡ªìπºŸâ¡’§«“¡‡§“√æ ¡’§«“¡¬”‡°√ß„πæ√–»“ ¥“ „πæ√–∏√√¡ „πæ√– ß¶å „π ‘°¢“ „π§«“¡‰¡àª√–¡“∑ „π°“√ªØ‘ —π∂“√ ¥Ÿ°àÕπ°‘¡¡‘≈– π’È·≈‡ªìπ‡Àµÿ‡ªìπªí®®—¬‡§√◊ËÕß„Àâæ√– —∑∏√√¡¥”√ßÕ¬Ÿà‰¥âπ“π „π‡¡◊ËÕµ∂“§µª√‘π‘ææ“π·≈â« ®“°‡√◊ËÕßπ’È‡√“®–‡ÀÁπ‰¥â«à“ æ√–æÿ∑∏»“ π“À√◊Õæ√– —∑∏√√¡®– “¡“√∂¥”√ßÕ¬Ÿà‰¥â π“πÀ√◊Õ‰¡àπ—Èπ ¢÷ÈπÕ¬Ÿà°—∫æÿ∑∏ “«°«à“ ¡’§«“¡‡§“√æ„π 6 ª√–°“√¢â“ßµâπÀ√◊Õ‰¡à‡æ’¬ß„¥ ®÷ß ‡ªìπ ‘Ëß∑’ËµâÕßπ”¡“æ‘®“√≥“·≈â«π”‰ªªØ‘∫—µ‘°—π„Àâ¥’ ‘Ëß∑’Ë§«√‡§“√æ∑—Èß 6 ª√–°“√π’È ‡ªìπ·°πÀ≈—°¢Õß§«“¡‡§“√æ∑ÿ°Õ¬à“ß ‡¡◊ËÕ‡√“ “¡“√∂µ√Õß®πµ√–Àπ—°∂÷ß§ÿ≥¢Õß ‘Ëß∑’Ë§«√‡§“√æÕ¬à“ß¬‘Ëß ∑—Èß 6 ª√–°“√π’È·≈â« µàÕ‰ª‡√“°Á ®– “¡“√∂µ√Õß∂÷ß§«“¡¥’¢Õß ‘ËßÕ◊Ëπ Ê ‰¥â™—¥‡®π·≈–≈–‡Õ’¬¥≈÷°´÷Èß¬‘Ëß¢÷Èπ °≈“¬‡ªìπºŸâ√Ÿâ®√‘ß·≈– ∑”‰¥â®√‘ßºŸÀâ π÷ßË ‡¡◊ÕË Ωñ°µπ‡Õß„Àâ¡“°¥â«¬§«“¡‡§“√æ·≈â« „π‰¡à™“â π‘ ¬— ™Õ∫®—∫º‘¥ºŸÕâ π◊Ë °Á®–§àÕ¬ Ê À“¬ ‰ª ‡®Õ„§√°Á®–§Õ¬¡Õß·µà§≥ ÿ §«“¡¥’¢Õß‡¢“ µàÕ‰ª§«“¡™—«Ë ∑—ßÈ À≈“¬‡√“°Á®–π÷°‰¡àÕÕ° π÷°ÕÕ° 1

¡À“¡°ÿØ√“™«‘∑¬“≈—¬, ç°‘¡¡‘≈ Ÿµ√é æ√– Ÿµ√ ·≈– Õ√√∂°∂“ ·ª≈ Õ—ß§ÿµµ√π‘°“¬ ªí≠®°-©—°°π‘∫“µ ‡≈à¡∑’Ë 36, æ‘¡æå§√—Èß∑’Ë 4, (°√ÿß‡∑æœ: ¡À“¡°ÿØ√“™«‘∑¬“≈—¬, 2543),‹ ¢âÕ 311 Àπâ“ 635-636.

∫ ∑ ∑’Ë 1 § “ √ « – 6 (§ « “ ¡ ‡ § “ √ æ 6 ª √ – ° “ √)

DOU 31

·µà§«“¡¥’·≈–«‘∏’∑”§«“¡¥’‡∑à“π—Èπ µ—«‡√“°Á®–°≈“¬‡ªìπ∑’Ë√«¡·Ààß§«“¡¥’‡À¡◊Õπ∑–‡≈‡ªìπ∑’Ë √«¡¢ÕßπÈ”©–π—Èπ

1.3 ¢âÕ§«√√Ÿâ 1 °“√· ¥ß§«“¡‡§“√æ °“√· ¥ß§«“¡‡§“√æ §◊Õ°“√· ¥ß§«“¡µ√–Àπ—°„π§ÿ≥§«“¡¥’¢Õß ‘Ëß∑’Ë‡√“‡§“√æ ¥â«¬„®®√‘ß „Àâª√“°Ø™—¥·°à∫§ÿ §≈∑—«Ë ‰ª ¥â«¬°“√· ¥ßÕÕ°∑“ß°“¬ «“®“ ¡’Õ¬ŸÀà ≈“¬«‘∏’ ‡™àπ À≈’° ∑“ß„Àâ ≈ÿ°¢÷πÈ ¬◊πµâÕπ√—∫ °“√„Àâ∑π’Ë ß—Ë ·°à∑“à π °“√ª√–≥¡¡◊Õ‡«≈“æŸ¥°—∫∑à“π °“√°√“∫ °“√‰À«â °“√¢ÕÕπÿ≠“µ°àÕπ∑”°‘®µà“ß Ê °“√«—π∑¬“«ÿ∏ °“√«—π∑¬À—µ∂å °“√¬‘ß ≈ÿµ °“√≈¥∏ß œ≈œ °“√· ¥ß§«“¡‡§“√æ∑’Ë ∂Ÿ ° µâ Õ ßµ“¡À≈— ° ∏√√¡ À¡“¬∂÷ ß °“√· ¥ßÕÕ°‡æ√“– µ√–Àπ—°„π§ÿ≥§«“¡¥’¢Õß ‘Ëß∑’Ë‡§“√æ¥â«¬„®®√‘ß π—°‡√’¬π∑’Ë§”π—∫§√Ÿ‡æ√“–‡°√ß«à“∂â“‰¡à∑”®– ∂Ÿ°µ—¥§–·ππ§«“¡ª√–æƒµ‘ ∑À“√∑’Ë∑”«—π∑¬À—µ∂åºŸâ∫—ß§—∫∫—≠™“‡æ√“–‡°√ß«à“∂â“‰¡à∑”®–∂Ÿ° ≈ß‚∑… Õ¬à“ßπ’È‰¡à®—¥«à“‡ªìπ§«“¡‡§“√æ ‡ªìπ·µà‡æ’¬ß«‘π—¬Õ¬à“ßÀπ÷Ëß‡∑à“π—Èπ ¢âÕ‡µ◊Õπ„® ¥—ß‰¥â°≈à“«·≈â««à“ §«“¡‡§“√æ §◊Õ°“√µ√–Àπ—°„π§«“¡¥’¢Õß§πÕ◊Ëπ·≈– ‘ËßÕ◊Ëπ ´÷ËßºŸâ∑’Ë ®–µ√–Àπ—°„π§«“¡¥’¢Õß§πÕ◊Ëπ·≈– ‘ËßÕ◊Ëπ‰¥â ®–µâÕß¡’§ÿ≥ ¡∫—µ‘Õ¬à“ßÀπ÷Ëß‡ªìπ∑ÿπÕ¬Ÿà„π„®°àÕπ §◊Õ¡’ªí≠≠“ §«“¡√Ÿâ®—°º‘¥™Õ∫™—Ë«¥’æÕ ¡§«√ ·≈–‡¡◊ËÕ‡√“· ¥ß§«“¡‡§“√æÕÕ°‰ª·≈â« Õ’°ΩÉ“¬Àπ÷Ëß°Á®–√Ÿâ∑—π∑’«à“ ÕâÕ §ππ’È‡¢“¡’§ÿ≥ ∏√√¡ Ÿß ¡’§«“¡‡§“√æ·≈–¡’·««ªí≠≠“ ‡¢“°Á‡°‘¥§«“¡µ√–Àπ—°„π§«“¡¥’¢Õß‡√“ ·≈–· ¥ß °‘√‘¬“‡§“√æµàÕ‡√“∑’Ë‡√’¬°«à“ √—∫‡§“√æ ·µà∂â“ºŸâ„¥ ‡¡◊ËÕ¡’§π¡“· ¥ß§«“¡‡§“√æ·≈â«‡©¬‡ ’¬ ‰¡à· ¥ß§«“¡‡§“√æµÕ∫ ºŸâπ—Èπ ®—¥‡ªìπ§ππà“µ”Àπ‘Õ¬à“ß¬‘Ëß ‡æ√“–°“√‡©¬‡ ’¬π—Èπ‡∑à“°—∫∫Õ°„Àâ™“«‚≈°√Ÿâ«à“ µ—«¢â“π’È · π®–‚ßà ‡ßà“À“¡’ªí≠≠“æÕ∑’Ë®–‡ÀÁπ§ÿ≥§«“¡¥’„πµ—«∑à“π‰¡à ‡∑à“π—Èπ‡Õß 1

æ√– ¡™“¬ ü“π«ÿ±⁄‚≤, ¡ß§≈™’«‘µ©∫—∫∑“ß°â“«Àπâ“, (°√ÿß‡∑æœ : ∞“π°“√æ‘¡æå, 2543), Àπâ“ 197-199.

DOU

æÿ ∑ ∏ ∏ √ √ ¡ 2

§π∑’Ë‰¡àÕ¬“°· ¥ß§«“¡‡§“√æ§πÕ◊Ëπ À√◊Õ‡¡‘π‡©¬µàÕ°“√‡§“√æµÕ∫ ¡—°‡ªìπ‡æ√“– ‡¢â“„®«à“°“√· ¥ß°‘√¬‘ “‡§“√æÕÕ°¡“π—πÈ ‡ªìπ°“√≈¥ ßà“√“»’¢Õßµπ·≈â«‡Õ“‰ª‡æ‘¡Ë „Àâ·°à§πÕ◊πË ‡≈¬‡°‘¥§«“¡‡ ’¬¥“¬‡°√ß«à“µ—«‡Õß®–‰¡à„À≠à‚µ À√◊Õ‡°√ß«à“§πÕ◊Ëπ®–‰¡à√Ÿâ«à“µ—«‡Õß„À≠à‚µ π—Èπ ‡ªìπ°“√§‘¥º‘¥Õ¬à“ß¬‘Ëß

1.4 Õ“π‘ ß å 1 1. ∑”„Àâ‡ªìπ§ππà“√—° πà“‡ÕÁπ¥Ÿ πà“‡°√ß„® 2. ∑”„Àâ‰¥â√—∫§«“¡ ÿ¢°“¬ ∫“¬„® 3. ∑”„Àâº‘«æ√√≥ºàÕß„ 4. ∑”„Àâ‰¡à¡’§«“¡‡¥◊Õ¥√âÕπ ‰¡à¡’‡«√ ‰¡à¡’¿—¬ 5. ∑”„Àâ “¡“√∂∂à“¬∑Õ¥§«“¡¥’®“°ºŸâÕ◊Ëπ‰¥âßà“¬ 6. ∑”„ÀâºŸâÕ◊ËπÕ¬“°™à«¬‡À≈◊Õ‡æ‘Ë¡‡µ‘¡§ÿ≥§«“¡¥’„Àâ 7. ∑”„Àâ µ‘¥’¢÷Èπ ‡ªìπ§π‰¡àª√–¡“∑ 8. ∑”„Àâ‡ªìπ§π¡’ªí≠≠“≈–‡Õ’¬¥ÕàÕπ √Ÿâ®√‘ß ·≈–∑”‰¥â®√‘ß 9. ∑”„Àâ‡°‘¥„πµ√–°Ÿ≈ Ÿß‰ª∑ÿ°¿æ∑ÿ°™“µ‘ 10. ∑”„Àâ∫√√≈ÿ¡√√§º≈π‘ææ“π‚¥¬ßà“¬ œ≈œ

æ√– ¡™“¬ ü“π«ÿ±⁄‚≤, ¡ß§≈™’«‘µ©∫—∫∑“ß°â“«Àπâ“, (°√ÿß‡∑æœ : ∞“π°“√æ‘¡æå, 2543), Àπâ“ 199.

∫ ∑ ∑’Ë 1 § “ √ « – 6 (§ « “ ¡ ‡ § “ √ æ 6 ª √ – ° “ √)

DOU 33

DOU

æÿ ∑ ∏ ∏ √ √ ¡ 2

∫∑∑’Ë 2

®√‘µ 6 (Õÿªπ‘ —¬ 6 ª√–°“√)

∫ ∑ ∑’Ë 2 ® √‘ µ 6 (Õÿ ª π‘ — ¬ 6 ª √ – ° “ √)

DOU 35

ÔÔÔÔÔÔÔÔ

‡π◊ÈÕÀ“∫∑∑’Ë 2

ÔÔÔÔ

®√‘µ 6 (Õÿªπ‘ —¬ 6 ª√–°“√) 2.1 §«“¡À¡“¬·≈–∑’Ë¡“ 2.2 ª√–‡¿∑ 2.3 ¢âÕ§«√√Ÿâ 2.4 Õ“π‘ ß å

DOU

æÿ ∑ ∏ ∏ √ √ ¡ 2

ÔÔÔÔ

ÔÔÔÔÔÔÔÔ

·π«§‘¥

ÔÔÔÔ

1. ®√‘µ §◊Õ ≈—°…≥–π‘ —¬æ◊Èπ∞“π∑’Ëª√–æƒµ‘ªØ‘∫—µ‘ ‡ªìπæƒµ‘°√√¡µ“¡ ¿“æ¢Õß®‘µ„® Õ—π‡ªìπª°µ‘¢Õß∫ÿ§§≈π—Èπ °“√∑’Ë‡√“®–∑√“∫«à“„§√¡’®√‘µ‡ªìπÕ¬à“ß‰√π—Èπ ‡√“ “¡“√∂‡√’¬π√Ÿâ‰¥â ®“°Õÿªπ‘ —¬¢Õß§π§ππ—Èπ Õÿªπ‘ —¬‡°‘¥¢÷Èπ®“°°“√Õ∫√¡À√◊Õ®“°°“√‡ æ§ÿâπ∫àÕ¬ Ê ®π‡°‘¥ ‡ªìπ§«“¡‡§¬™‘π ‚¥¬ºà“π∑“ß ‘Ëß·«¥≈âÕ¡ §√Õ∫§√—« ·≈–°“√»÷°…“Ωñ°Ωπµà“ß Ê „π∑“ßæÿ∑∏»“ π“‡™◊ËÕ«à“ ‡Àµÿ∑’Ë§π‡√“¡’®√‘µ·µ°µà“ß°—π‡°‘¥®“°°√√¡„πÕ¥’µ ·≈– —¥ à«πÕß§åª√–°Õ∫ ¢Õß∏“µÿ∑—Èß 4 ¿“¬„π√à“ß°“¬¢Õß·µà≈–§π 2. æ√–æÿ∑∏Õß§åµ√— Õπ‡√◊ËÕß®√‘µ ¥â«¬«‘∏’µ√— ∫Õ°∂÷ßÕÿªπ‘ —¬¢Õß·µà≈–∫ÿ§§≈ ·≈– ∑√ß®”·π°®√‘µ¢Õß·µà≈–∫ÿ§§≈‰«â‡ªìπ 6 ª√–‡¿∑¥â«¬°—π ‰¥â·°à √“§®√‘µ ‚∑ ®√‘µ ‚¡À®√‘µ «‘µ°®√‘µ —∑∏“®√‘µ ·≈–æÿ∑∏‘®√‘µ ·µà≈–§π®–¡’®√‘µº ¡Õ¬Ÿà∑ÿ°·∫∫·µà —¥ à«π·µ°µà“ß°—π‰ª ·≈–¡—°®–¡’®√‘µ‡¥àπ„π —¥ à«π∑’Ë ŸßÕ¬Ÿà 1-2 ·∫∫„π§π Ê ‡¥’¬«°—π ‡¡◊ËÕ‡√“‰¥â»÷°…“∑”§«“¡ ‡¢â“„®∂÷ß®√‘µÀ√◊ÕÕÿªπ‘ ¬— µà“ß Ê ¥—ß°≈à“«·≈â« ®–™à«¬„Àâ‡√“‡¢â“„®µπ‡Õß·≈–ºŸÕâ π◊Ë ¡“°¬‘ßË ¢÷πÈ ∑”„Àâ “¡“√∂æ—≤π“ª√—∫ª√ÿß·°â‰¢µπ‡Õß ·≈–≈¥ªí≠À“§«“¡¢—¥·¬âß ∑“ß¥â“π§«“¡§‘¥ §”æŸ¥ °“√ °√–∑”¢Õß°—π·≈–°—π‰¥â 3. °“√∑”Àπâ“∑’Ë°—≈¬“≥¡‘µ√ ∑—Èß°“√„Àâ ‘Ëß¢Õß °“√„Àâ§«“¡™à«¬‡À≈◊Õ µ≈Õ¥®π°“√„Àâ °”≈—ß„®π—Èπ ®”‡ªìπ®–µâÕß‡¢â“„®„π®√‘µÀ√◊ÕÕÿªπ‘ —¬¢Õß·µà≈–∫ÿ§§≈¥â«¬ ®÷ß®–∑”„Àâ°“√∑” Àπâ“∑’Ë°—≈¬“≥¡‘µ√π—Èπ‡°‘¥ª√– ‘∑∏‘¿“æ·≈–ª√– ‘∑∏‘º≈Õ¬à“ß‡µÁ¡∑’Ë ‡™àπ √Ÿâ«à“§«√®–‡≈◊Õ°À—«¢âÕ ∏√√¡–‰ª·π–π”∂à“¬∑Õ¥Õ¬à“ß‰√„Àâ‡À¡“– ¡°—∫®√‘µÀ√◊ÕÕÿªπ‘ —¬¢Õß§π§ππ—Èπ

«—µ∂ÿª√– ß§å 1. ‡æ◊ÕË „Àâπ°— »÷°…“‡¢â“„® ·≈– “¡“√∂∫Õ°§«“¡À¡“¬·≈–∑’¡Ë “¢Õß®√‘µ‰¥âÕ¬à“ß∂Ÿ°µâÕß 2. ‡æ◊ËÕ„Àâπ—°»÷°…“‡¢â“„® ·≈– “¡“√∂∫Õ°∂÷ßª√–‡¿∑·≈–ª√–‚¬™πå¢Õß°“√»÷°…“ ‡√◊ËÕß®√‘µ∑—Èß 6 ª√–‡¿∑‰¥â 3. ‡æ◊ËÕ„Àâπ—°»÷°…“‡¢â“„® ·≈– “¡“√∂π”§«“¡√Ÿâ‡√◊ËÕß®√‘µ ‰ªªØ‘∫—µ‘∑”Àπâ“∑’Ë‡ªìπ °—≈¬“≥¡‘µ√„Àâ°—∫µπ‡Õß·≈–™“«‚≈°‰¥âÕ¬à“ß¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ ∫ ∑ ∑’Ë 2 ® √‘ µ 6 (Õÿ ª π‘ — ¬ 6 ª √ – ° “ √)

DOU 37

ÔÔÔÔÔÔÔÔ

∫∑∑’Ë 2

ÔÔÔÔ

®√‘µ 6 (Õÿªπ‘ —¬ 6 ª√–°“√) ®√‘µ 6 ‡√’¬π√Ÿâ‰¥â®“° Õÿªπ‘ —¬ 6 ª√–°“√ ¡’§«“¡À¡“¬ ∑’Ë¡“ ·≈–√“¬≈–‡Õ’¬¥¥—ßµàÕ ‰ªπ’È

2.1 §«“¡À¡“¬·≈–∑’Ë¡“ „®¢Õß‡√“‡¡◊ËÕ‰¥â√—∫°“√Õ∫√¡®“° ‘Ëß·«¥≈âÕ¡™π‘¥„¥∫àÕ¬ Ê À√◊Õ‡¢â“‰ª‡ æ§ÿâπ°—∫ ‘Ëß „¥∫àÕ¬ Ê °Á®–‡°‘¥§«“¡§ÿπâ ‡§¬·≈–æ÷ßæÕ„®„π ‘ßË π—πÈ ·≈â«°Á‡≈¬‡°“–‡°’¬Ë «æ—«æ—πÕ¬Ÿ°à ∫— ‘ßË π—πÈ °“√ ∑’®Ë µ‘ ∑àÕß‡∑’¬Ë ««π‡«’¬π‰ªµ“¡Õ“√¡≥åª√–‡¿∑∑’®Ë µ‘ ™Õ∫π—πË ‡Õß ‡√’¬°«à“ ç®√‘µé §”«à“ ®√‘µ°Á·ª≈«à“ ®‘µ∑’‡Ë ∑’¬Ë «‰ª ‡™àπ®‘µ∑’‡Ë ∑’¬Ë «‰ª„π∑“ß¥’ ‡√“‡√’¬°«à“ ÿ®√‘µ ∂â“®‘µ‡∑’¬Ë «‰ª„π∑“ß™—«Ë ‡√’¬°«à“∑ÿ®√‘µ1 ®√‘µ2 ¬—ß·ª≈‰¥â«à“ §«“¡ª√–æƒµ‘ , °‘√‘¬“Õ“°“√ °“√Õ∫√¡À√◊Õ°“√‡ æ§ÿâπ°—∫ ‘Ëß„¥∫àÕ¬ Ê ®π‡°‘¥‡ªìπ§«“¡‡§¬™‘π ¬àÕ¡¡’Õ‘∑∏‘æ≈ àßº≈„Àâ‡°‘¥‡ªìπÕÿªπ‘ —¬‰¥â Õÿªπ‘ —¬3 ·ª≈«à“ §«“¡ª√–æƒµ‘∑’Ë‡§¬™‘π‡ªìπæ◊Èπ∞“π¡“„π —π¥“π ¥—ßπ—Èπ ∂â“®‘µ¢Õß‡√“™Õ∫‡∑’Ë¬«‰ª„π∑“ß‰Àπ∫àÕ¬ Ê ®π‡°‘¥‡ªìπ§«“¡‡§¬™‘π¢÷Èπ·≈â« °Á®–°≈“¬ ¡“‡ªìπ®√‘µ À√◊ÕÕÿªπ‘ —¬ ¢Õß§π§ππ—Èππ—Ëπ‡Õß ‡æ√“–©–π—πÈ ®√‘µ §◊Õ ≈—°…≥–π‘ ¬— À√◊Õ§«“¡ª√–æƒµ‘æπ◊È ∞“π∑’ªË √–æƒµ‘ªØ‘∫µ— ‘ µ“¡ §«“¡‡§¬™‘π¢Õß®‘µ„®‡¥‘¡¢Õß∫ÿ§§≈π—Èπ „π∑“ßæÿ∑∏»“ π“°≈à“«∂÷ß‡Àµÿ∑’Ë§π‡√“¡’®√‘µ·µ°µà“ß°—ππ—Èπ‡°‘¥®“° ç°√√¡„πÕ¥’µé

ªîòπ ¡ÿ∑ÿ°—πµå, æÿ∑∏«‘∏’§√Õß„®§π, (°√ÿß‡∑æœ : §≈—ß«‘∑¬“, 2502), Àπâ“ 298-299. √“™∫—≥±‘µ¬ ∂“π, æ®π“πÿ°√¡ ©∫—∫√“™∫—≥±‘µ¬ ∂“π æ.».2542 (°√ÿß‡∑æœ : π“π¡’∫ÿä§ åæ—∫≈‘‡§™—Ëπ å, 2546) Àπâ“ 291,

2,3

1386.

DOU

æÿ ∑ ∏ ∏ √ √ ¡ 2

·≈– —¥ à«πÕß§åª√–°Õ∫¢Õß ç∏“µÿ∑—Èß 4é ¿“¬„π√à“ß°“¬¢Õß·µà≈–§π1 °“√∑’Ë®–√Ÿâ«à“„§√¡’®√‘µ·∫∫‰Àπ‡√“ “¡“√∂¥Ÿ®“°Õÿªπ‘ —¬¢Õß§π§ππ—Èπ ·≈–‡æ◊ËÕ„Àâ ßà“¬µàÕ°“√‡¢â“„® ‡√“®÷ß®–¡“»÷°…“∂÷ß√“¬≈–‡Õ’¬¥¢ÕßÕÿªπ‘ —¬¢Õß§π∑’Ë¡’®√‘µµà“ß Ê ‡æ◊ËÕ∑”„Àâ ‡√“ “¡“√∂∑√“∫‰¥â«à“µ—«‡√“·≈–∫ÿ§§≈Õ◊Ëπ Ê ¡’®√‘µ‡ªìπ‡™àπ‰√ ´÷Ëß®√‘µπ—Èπ¡’Õ¬Ÿà 6 ·∫∫„À≠à Ê ·µà≈–®√‘µ°Á¡’∑—Èß¢âÕ¥’·≈–¢âÕ‡ ’¬·µ°µà“ß°—π‰ª ‡¡◊ËÕ‡√“ ‰¥â»÷°…“®π∑√“∫·≈â««à“µπ‡Õß¡’®√‘µ·∫∫„¥º ¡Õ¬Ÿà∫â“ß °Á®– “¡“√∂π”‰ªª√–¬ÿ°µåª√—∫ª√ÿß ·°â‰¢„π¥â“π∑’Ë‰¡à¥’„Àâ≈¥πâÕ¬®πÀ¡¥‰ª ·≈–æ—≤π“„π¥â“π¥’„Àâ‡æ‘Ë¡¬‘Ëß Ê ¢÷Èπ‰ª ‡æ◊ËÕ‡æ‘Ë¡ ª√– ‘∑∏‘¿“æ„π°“√∑”ß“π√à«¡°—∫∫ÿ§§≈µà“ß Ê „π —ß§¡∑’Ë‡√“µâÕß‡¢â“‰ª‡°’Ë¬«¢âÕß Õ’°∑—Èß°“√»÷°…“∑”§«“¡‡¢â“„®„π®√‘µ¢Õß·µà≈–∫ÿ§§≈π—Èπ ‡ªìπ ‘Ëß®”‡ªìπÕ¬à“ß¡“°„π ¬ÿ§ªí®®ÿ∫—π´÷Ëß¡’§«“¡À≈“°À≈“¬∑“ßÕ“√¡≥å ‡æ◊ËÕ∑’Ë‡√“®–‰¥âÀ¬—Ëß≈÷°√Ÿâ∂÷ßÕÿªπ‘ —¬„®§Õ¢Õß§π∑’Ë ‡√“®–µâÕß‡¢â“‰ªªØ‘ —¡æ—π∏å¥â«¬ ∑”„Àâ°“√«“ßµ—«·≈–°“√ªØ‘∫—µ‘µàÕ∫ÿ§§≈∑’Ë‡√“‡¢â“À“ ‡ªìπ‰ª Õ¬à“ß∂Ÿ°µâÕß·≈–¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æµ“¡®√‘µÕ—∏¬“»—¬¢Õß·µà≈–§π µàÕ®“°π’È‰ª ‡√“®–‰¥â¡“»÷°…“°—π«à“ ®√‘µ∑—Èß 6 ·∫∫π—Èπ ¡’≈—°…≥–Õ¬à“ß‰√°—π∫â“ß

2.2 ª√–‡¿∑ „πæ√–‰µ√ªîÆ°¡’°≈à“«∂÷ß‡√◊ÕË ß®√‘µ‰«â ¡—¬∑’æË √– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“æ“æ√–¿‘°…ÿ∫«™„À¡à 500 √Ÿª ‰ª¬—ßªÉ“À‘¡«—πµå ∑√ß„™â°ÿ»‚≈∫“¬µ√— Õπ®πæ√–¿‘°…ÿ∑—Èß 500 √Ÿª ‰¥â∫√√≈ÿ‡ªìπ æ√–Õ√À—πµå ®“°π—Èπ‡∑«¥“∑—ÈßÀ¡◊Ëπ®—°√«“≈µà“ßæ“°—π¬‘π¥’·≈â«‰¥â¡“ª√–™ÿ¡æ√âÕ¡°—π∑—ÈßÀ¡¥ µàÕÀπâ“æ√–æ—°µ√å¢Õßæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“·≈–æ√–Õ√À—πµå∑—Èß 500 √Ÿª‡À≈à“π—Èπ §√—Èπ·≈â« æ√–æÿ∑∏Õß§å®÷ß∑√ßµ√«®¥Ÿ∂÷ß®√‘µ¢Õß‡∑«¥“‡À≈à“π—Èπ«à“ ‡∑«¥“æ«°‰Àπ¡’®√‘µ·∫∫‰Àπ ‡À¡“– ·°à°“√øíß∏√√¡‡√◊ËÕß„¥∫â“ß ∑√ß„§√à§√«≠∏√√¡‡∑»π“Õ—π‡ªìπ∑’Ë ∫“¬·°àæ«°®√‘µ‡À≈à“π—Èπ ∑√ß°”Àπ¥‡∑»π“«à“ æ«°‡∑«¥“√“§®√‘µ ‡√“®—°· ¥ß —¡¡“ª√‘ææ“™π’¬ Ÿµ√ ( Ÿµ√«à“¥â«¬‡√◊ËÕß∑’Ëæ÷ß‡«âπ‚¥¬™Õ∫) ®—° 1

æ√–‡¡∏’«√“¿√≥å (¬ÿâ¬ Õÿª π⁄‚µ ª.∏.9), ºŸâ‡√’¬∫‡√’¬ß, §—¡¿’√å«‘ ÿ∑∏‘¡√√§ ©∫—∫·ª≈√—°…“·°àπ∏√√¡, (√“™∫ÿ√’ : “¡≈¥“, 2549), Àπâ“ 111.

∫ ∑ ∑’Ë 2 ® √‘ µ 6 (Õÿ ª π‘ — ¬ 6 ª √ – ° “ √)

DOU 39

· ¥ß°≈À«‘«“∑ Ÿµ√ ( Ÿµ√‡°’Ë¬«°—∫‡√◊ËÕß∑–‡≈“–«‘«“∑) ·°àæ«°‚∑ ®√‘µ ®—°· ¥ß¡À“æ¬ŸÀ Ÿµ√ ( Ÿµ√«à“¥â«¬æ«°„À≠à) ·°àæ«°‚¡À®√‘µ ®—°· ¥ß®ŸÃæ¬ŸÀ Ÿµ√ ( Ÿµ√«à“¥â«¬æ«°πâÕ¬) ·°àæ«° «‘µ°®√‘µ ®—°· ¥ßµÿ«Ø— Ø°ªØ‘ª∑“ (¢âÕªØ‘∫µ— ¢‘ Õßπ°§ÿ¡à )·°àæ«° —∑∏“®√‘µ ®—°· ¥ßªÿ√“‡¿∑ Ÿµ√ ( Ÿµ√«à“¥â«¬‡√◊ËÕß·µ°„πÕπ“§µ) ·°àæ«°æÿ∑∏‘®√‘µ....1 ®“°‡√◊ÕË ßπ’‡È √“®–‡ÀÁπ«à“ æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“∑√ß®”·π°®√‘µ¢Õß·µà≈–∫ÿ§§≈‰«â‡ªìπ 6 ª√–‡¿∑¥â«¬°—π ‰¥â·°à √“§®√‘µ (√—° «¬√—°ß“¡) ‚∑ ®√‘µ (Àßÿ¥Àß‘¥-√’∫√âÕπ) ‚¡À®√‘µ (‡¢≈“ ´÷¡) «‘µ°®√‘µ (°—ß«≈¡“°) —∑∏“®√‘µ (∫Ÿ™“§«“¡‡™◊ËÕ) ·≈–æÿ∑∏‘®√‘µ (©≈“¥) ·≈–®“°π’È‰ª ‡√“®–¡“»÷°…“∂÷ß√“¬≈–‡Õ’¬¥¢Õß·µà≈–®√‘µ∑—Èß 6 ·∫∫°—π ¢¬“¬§«“¡√“¬≈–‡Õ’¬¥‡√◊ËÕß®√‘µ∑—Èß 6 ª√–‡¿∑2 1. √“§®√‘µ ≈—°…≥– ∫ÿ§≈‘°¥’ ¡’¡“¥ πÈ”‡ ’¬ßπÿà¡π«≈‰æ‡√“– µ‘¥„π§«“¡ «¬ §«“¡ß“¡ §«“¡ÀÕ¡ §«“¡‰æ‡√“– §«“¡Õ√àÕ¬ ‰¡à™Õ∫§‘¥ ·µà™à“ß®‘πµπ“°“√‡æâÕΩíπ ®ÿ¥·¢Áß ¡’§«“¡ª√–≥’µ ÕàÕπ‰À« ·≈–≈–‡Õ’¬¥ÕàÕπ ™à“ß —ß‡°µ ‡°Á∫¢âÕ¡Ÿ≈‡°àß ¡’∫ÿ§≈‘° Àπâ“µ“‡ªìπ∑’Ë™Õ∫·≈–™◊Ëπ™¡¢Õß∑ÿ°§π∑’Ë‡ÀÁπ «“®“‰æ‡√“– ‡¢â“‰¥â°—∫∑ÿ°§π ‡°àß„π°“√ª√– “π ß“π °“√ª√–™“ —¡æ—π∏å ·≈–ß“π∑’ËµâÕß„™â∫ÿ§≈‘°¿“æ ®ÿ¥ÕàÕπ ‰¡à¡’ ¡“∏‘ ∑”ß“π„À≠à‰¥â¬“° ‰¡à¡’‡ªÑ“À¡“¬„π™’«‘µ ‰¡à¡’§«“¡‡ªìπºŸâπ” ¢’È‡°√ß„®§π ¢“¥À≈—°°“√ ¡ÿàß·µà∫”√ÿß∫”‡√Õº— –∑—Èß 5 ¢Õßµ—«‡Õß §◊Õ √Ÿª √ °≈‘Ëπ ‡ ’¬ß —¡º— ™Õ∫æŸ¥§”À«“πÀŸ·µàÕ“®‰¡à®√‘ß Õ“√¡≥å√ÿπ·√ß ™à“ßÕ‘®©“ √‘…¬“ ™Õ∫ª√ÿß·µàß «‘∏’·°â‰¢ æ‘®“√≥“‚∑…¢Õß®‘µ∑’Ë¢“¥ ¡“∏‘ Ωñ°æ≈—ß®‘µ„Àâ¡’ ¡“∏‘‡¢â¡·¢Áß À“‡ªÑ“À¡“¬ ∑’Ë·πà™—¥„π™’«‘µ æ‘®“√≥“ ‘ËßªØ‘°Ÿ≈µà“ß Ê ¢Õß√à“ß°“¬¡πÿ…¬å‡æ◊ËÕ≈¥°“√µ‘¥„π√Ÿª √ °≈‘Ëπ ‡ ’¬ß —¡º—

¡À“¡°ÿØ√“™«‘∑¬“≈—¬, çÕ√√∂°∂“¡À“ ¡—¬ Ÿµ√é æ√– Ÿµ√ ·≈– Õ√√∂°∂“ ·ª≈ ∑’¶π‘°“¬ ¡À“«√√§ ‡≈à¡ 14, æ‘¡æå§√—Èß∑’Ë 4, (°√ÿß‡∑æœ : ¡À“¡°ÿØ√“™«‘∑¬“≈—¬, 2541), Àπâ“ 90-100. 2 Õπÿ √ ®—π∑æ—π∏å ·≈–∫ÿ≠™—¬ ‚°»≈∏π“°ÿ≈, ®√‘µ 6 »“ µ√å„π°“√Õà“π„®§π, (°√ÿß‡∑æœ : Õ¡√‘π∑√åæ√‘Èπµ‘Èß·Õπ¥åæ—∫≈‘™™‘Ëß, 2546), Àπâ“ 10-15.

DOU

æÿ ∑ ∏ ∏ √ √ ¡ 2

2. ‚∑ ®√‘µ ≈—°…≥– ®‘µ¢ÿπà ‡§◊Õß ‚°√∏ßà“¬ §“¥À«—ß«à“‚≈°µâÕß‡ªìπÕ¬à“ß∑’µË «— ‡Õß§‘¥ æŸ¥µ√ß‰ªµ√ß¡“ ™Õ∫™’È∂Ÿ°™’Èº‘¥ ‡®â“√–‡∫’¬∫ ‡§√àß°Æ‡°≥±å ·µàßµ—«ª√–≥’µ –Õ“¥ –Õâ“π ‡¥‘π‡√Á«µ√ß·πà« ®ÿ ¥ ·¢Á ß Õÿ∑‘»µ—«∑ÿà¡‡∑„Àâ°—∫°“√ß“π ¡’√–‡∫’¬∫«‘π—¬ Ÿß µ√ß‡«≈“ «‘‡§√“–Àå‡°àß ¡ÕßÕ–‰√µ√ß‰ªµ√ß¡“ ¡’§«“¡®√‘ß„®µàÕºŸâÕ◊Ëπ “¡“√∂æ÷Ëßæ“‰¥â æŸ¥§”‰Àπ§”π—Èπ ‰¡à§àÕ¬‚≈¿ ®ÿ¥ÕàÕπ ®‘µ¢ÿàπ¡—« √âÕπ√ÿà¡ ‰¡à¡’§«“¡‡¡µµ“ ‰¡à‡ªìπ∑’Ëπà“§∫§â“ ¡“§¡¢Õß§πÕ◊Ëπ ·≈– ‰¡à¡’∫“√¡’ ‰¡à¡’§«“¡§‘¥ √â“ß √√§å √â“ß«®’°√√¡‡ªìπª√–®” ¡’‚√§¿—¬‰¢â‡®Á∫‰¥âßà“¬ «‘∏’·°â‰¢ —ß‡°µ¥ŸÕ“√¡≥åµ—«‡Õß‡ªìπª√–®” ‡®√‘≠‡¡µµ“„Àâ¡“° Ê §‘¥°àÕπæŸ¥π“π Ê ·≈–æŸ¥∑’≈–§” øíß∑’≈–‡ ’¬ß Õ¬à“‰ª®√‘ß®—ß°—∫‚≈°¡“°π—° ‡ªî¥„®°«â“ß√—∫§«“¡§‘¥„À¡à Ê æ‘®“√≥“ ‚∑…¢Õß§«“¡‚°√∏µàÕ§«“¡‡ ◊ËÕ¡‚∑√¡¢Õß√à“ß°“¬ 3. ‚¡À®√‘µ ≈—°…≥– ßà«ß Ê ´÷¡ Ê ‡∫◊ËÕ Ê ‡´Áß Ê ¥«ßµ“¥Ÿ‡»√â“ Ê ´÷Èß Ê æŸ¥®“‡∫“ Ê πÿà¡π«≈ÕàÕπ‚¬π ¬‘È¡ßà“¬ Õ“√¡≥å‰¡à§àÕ¬‡ ’¬ ‰¡à§àÕ¬‚°√∏„§√ ‰¡à™Õ∫‡¢â“ —ß§¡ ‰¡à™Õ∫∑”µ—«‡ªìπ®ÿ¥‡¥àπ ‡¥‘π·∫∫¢“¥®ÿ¥À¡“¬ ‰√â§«“¡¡ÿàß¡—Ëπ ®ÿ¥·¢Áß ‰¡àøßÿÑ ´à“π ‡¢â“„®Õ–‰√‰¥âß“à ¬·≈–™—¥‡®π ¡’§«“¡√Ÿ â °÷ ¡—°µ—¥ ‘π„®Õ–‰√‰¥â∂°Ÿ µâÕß ∑”ß“π‡°àß ‚¥¬‡©æ“–ß“πª√–®” ‰¡à§àÕ¬∑ÿ°¢åÀ√◊Õ‡§√’¬¥¡“°π—° ‡ªìπ§π¥’ ‡ªìπ‡æ◊ËÕπ∑’Ëπà“§∫ ‰¡à∑”√â“¬„§√ ®ÿ¥ÕàÕπ ‰¡à¡’§«“¡¡—Ëπ„® ¡Õßµ—«‡ÕßµË”°«à“§«“¡‡ªìπ®√‘ß ‚∑…µ—«‡Õß‡ ¡Õ À¡°¡ÿàπ·µà ‡√◊ËÕßµ—«‡Õß‰¡à π„®§πÕ◊Ëπ ‰¡à®—¥√–∫∫§«“¡§‘¥∑”„Àâ‡ ¡◊Õπ‰¡à¡’§«“¡√Ÿâ ‰¡à¡’§«“¡‡ªìπºŸâπ” ‰¡à™Õ∫‡ªìπ®ÿ¥‡¥àπ ¡“∏‘ÕàÕπ·≈– —Èπ ‡∫◊ËÕßà“¬ Õ“√¡≥åÕàÕπ‰À«ßà“¬ „®πâÕ¬ «‘∏’·°â‰¢ µ—Èß‡ªÑ“À¡“¬™’«‘µ„Àâ™—¥‡®π Ωñ° ¡“∏‘ √â“ßæ≈—ß®‘µ„Àâ‡¢â¡·¢Áß „Àâ®‘µÕÕ°®“° Õ“√¡≥å‚¥¬®—∫°“√‡§≈◊ËÕπ‰À«¢Õß√à“ß°“¬À√◊Õ‡≈àπ°’Ã“ · «ßÀ“§«“¡√Ÿâ ·≈–µâÕß®—¥√–∫∫ §«“¡√Ÿâ§«“¡§‘¥ √â“ß§«“¡·ª≈°„À¡à„Àâ°—∫™’«‘µ Õ¬à“∑”Õ–‰√´È”´“°

∫ ∑ ∑’Ë 2 ® √‘ µ 6 (Õÿ ª π‘ — ¬ 6 ª √ – ° “ √)

DOU 41

4. «‘µ°®√‘µ ≈—°…≥– æŸ¥‡ªìππÈ”‰À≈‰ø¥—∫ §«“¡§‘¥æ«¬æÿàßøÿÑß´à“π Õ¬Ÿà„π‚≈°§«“¡§‘¥‰¡à„™à‚≈° §«“¡®√‘ß ¡Õß‚≈°„π·ßà√“â ¬«à“§πÕ◊πË ®–‡Õ“‡ª√’¬∫°≈—πË ·°≈âß‡√“ Àπâ“®–∫÷ßÈ ‰¡à§Õà ¬¬‘¡È ‡®â“°’‡È ®â“°“√ Õ—µµ“ Ÿß §‘¥«à“µ—«‡Õß‡°àß Õ¬“°√ŸâÕ¬“°‡ÀÁπ‰ª∑ÿ°‡√◊ËÕß º—¥«—πª√–°—πæ√ÿàß ®ÿ¥·¢Áß ‡ªìππ—°§‘¥√–¥—∫‡¬’¬Ë ¡¬Õ¥ ¡ÕßÕ–‰√∑–≈ÿª√ÿ‚ª√àßÀ≈“¬™—πÈ ‡ªìππ—°æŸ¥∑’‡Ë °àß ®Ÿß„® §π ‡ªìπºŸâπ”À≈“¬«ß°“√ ≈–‡Õ’¬¥√Õ∫§Õ∫ ‡®“–≈÷°„π√“¬≈–‡Õ’¬¥ ‡ÀÁπ§«“¡º‘¥‡≈Á°§«“¡º‘¥ πâÕ¬∑’Ë§πÕ◊Ëπ‰¡à‡ÀÁπ ®ÿ¥ÕàÕπ ¡Õß®ÿ¥‡≈Á°≈◊¡¿“æ„À≠à ‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß§«“¡§‘¥µ≈Õ¥‡«≈“ ®ÿ¥¬◊π°≈—∫‰ª°≈—∫ ¡“ ‰¡à√—°…“ —≠≠“ ¡’·µà§«“¡§‘¥ ‰¡à¡’§«“¡√Ÿâ ÷° ‰¡à¡’«‘®“√≥≠“≥ ≈—ß‡≈ ¡—°µ—¥ ‘π„®º‘¥æ≈“¥ ¡—°∑–‡≈“«‘«“∑ ∑”√â“¬®‘µ„® ‡Õ“√—¥‡Õ“‡ª√’¬∫ºŸâÕ◊Ëπ ¡’§«“¡∑ÿ°¢å‡æ√“–‡ÀÁπ·µàªí≠À“·µàÀ“∑“ß ·°â‰¡à‰¥â «‘∏’·°â‰¢ ‡≈◊Õ°§«“¡§‘¥ Õ¬à“„Àâ§«“¡§‘¥≈“°‰ª Ωñ° ¡“∏‘·∫∫Õ“π“ª“π µ‘ ‡æ◊ËÕ ß∫ µ‘ Õ“√¡≥å ‡≈‘°Õ°ÿ»≈®‘µ §≈“¬®“°§«“¡øÿÑß´à“π √â“ß«‘π—¬ µâÕß √â“ß°√Õ∫‡«≈“ Ωñ°¡Õß¿“æ √«¡ §‘¥„Àâ§√∫«ß®√ À—¥¡Õß‚≈°„π·ßà¥’ æ—≤π“ ¡Õß¥â“π¢«“ 5. —∑∏“®√‘µ ≈—°…≥– ¬÷¥¡—ËπÕ¬à“ß·√ß°≈â“„π∫ÿ§§≈ À≈—°°“√À√◊Õ§«“¡‡™◊ËÕ ¬È”§‘¥¬È”æŸ¥„π ‘Ëß∑’Ë µπ‡Õß‡™◊ËÕ∂◊Õ·≈–»√—∑∏“ §‘¥«à“µ—«‡Õß‡ªìπ§π¥’ πà“»√—∑∏“ ª√–‡ √‘∞°«à“§πÕ◊Ëπ ‡ªìπ§π®√‘ß®—ß æŸ¥¡’À≈—°°“√ ®ÿ¥·¢Áß ¡’æ≈—ß®‘µ Ÿß·≈–‡¢â¡·¢Áß æ√âÕ¡∑’Ë®–‡ ’¬ ≈–‡æ◊ËÕºŸâÕ◊Ëπ µâÕß°“√‡ª≈’Ë¬π·ª≈ßµ—« ‡Õß·≈– —ß§¡‰ª Ÿà ¿“æ∑’Ë¥’°«à“‡¥‘¡ ¡’æ≈—ß¢—∫‡§≈◊ËÕπ¡À“»“≈ ¡’≈—°…≥–§«“¡‡ªìπºŸâπ” ®ÿ¥ÕàÕπ ÀŸ‡∫“ §«“¡‡™◊ËÕÕ¬Ÿà‡Àπ◊Õ‡Àµÿº≈ ∂Ÿ°À≈Õ°‰¥âßà“¬ ¬‘Ëß»√—∑∏“¡“° ªí≠≠“¬‘Ëß≈¥ πâÕ¬≈ß ®‘µ„®§—∫·§∫ ‰¡à¬Õ¡√—∫§«“¡§‘¥∑’Ë·µ°µà“ß ‰¡àª√–π’ª√–πÕ¡ ¡Õß‚≈°‡ªìπ¢“«·≈–¥” ‡æ◊ËÕ„Àâ∫√√≈ÿ‡ªÑ“À¡“¬∑’Ëµπ§‘¥«à“∂Ÿ°µâÕß “¡“√∂∑”‰¥â∑ÿ°Õ¬à“ß·¡â·µà„™â§«“¡√ÿπ·√ß «‘∏·’ °â‰¢ π÷°∂÷ß°“≈“¡ Ÿµ√ „™âÀ≈—°‡Àµÿº≈æ‘®“√≥“‡Àπ◊Õ§«“¡‡™◊ÕË „™âª≠ í ≠“π”∑“ß ·≈– „™â»√—∑∏“‡ªìπæ≈—ß¢—∫‡§≈◊ËÕπ ‡ªî¥„®°«â“ß√—∫§«“¡§‘¥„À¡à Ê ≈¥§«“¡¬÷¥¡—Ëπ∂◊Õ¡—Ëπ„πµ—«∫ÿ§§≈ 42

DOU

æÿ ∑ ∏ ∏ √ √ ¡ 2

À√◊ÕÕÿ¥¡°“√≥å ≈¥§«“¡¬÷¥¡—Ëπ„π§«“¡‡ªìπµ—«µπ 6. æÿ∑∏‘®√‘µ ≈—°…≥– §‘¥Õ–‰√‡ªìπ‡Àµÿ‡ªìπº≈ ¡Õß‡√◊ËÕßµà“ß Ê µ“¡ ¿“æ§«“¡‡ªìπ®√‘ß ‰¡àª√ÿß·µàß æ√âÕ¡√—∫§«“¡§‘¥∑’·Ë µ°µà“ß‰ª®“°¢Õßµπ‡Õß „ΩÉ‡√’¬π√Ÿâ ™à“ß —ß‡°µ ¡’§«“¡‡¡µµ“‰¡à‡Õ“‡ª√’¬∫ §π Àπâ“µ“ºàÕß„ µ“‡ªìπª√–°“¬ ‰¡à∑ÿ°¢å ®ÿ¥·¢Áß “¡“√∂‡ÀÁπ‡Àµÿ‡ÀÁπº≈‰¥â™—¥‡®π ·≈–√Ÿâ«‘∏’°“√·°â‰¢ªí≠À“µà“ß Ê ‰¥âÕ¬à“ß ∂Ÿ°µâÕß Õ—µµ“µË” ‡ªî¥„®√—∫¢âÕ‡∑Á®®√‘ß ®‘µÕ¬Ÿà„πªí®®ÿ∫—π ‰¡à®¡ª≈—°„πÕ¥’µ ·≈–‰¡à°—ß«≈„π ‘Ëß∑’Ë ®–‡°‘¥„πÕπ“§µ æ—≤π“ª√—∫ª√ÿßµ—«‡ÕßÕ¬Ÿà‡ ¡Õ ‡ªìπ°—≈¬“≥¡‘µ√ ®ÿ¥ÕàÕπ ¡’§«“¡‡©◊ÕË ¬ ‰¡àµÕâ ß°“√æ—≤π“®‘µ«‘≠≠“≥ ™’«µ‘ √“∫√◊πË ¡“µ≈Õ¥ À“°µâÕß‡º™‘≠ æ≈—ß¥â“π≈∫ Õ“®‡Õ“µ—«‰¡à√Õ¥ ‰¡à¡’§«“¡‡ªìπºŸâπ” ®‘µ‰¡à¡’æ≈—ßæÕ∑’Ë®–¥÷ß¥Ÿ¥§π„Àâ§≈âÕ¬µ“¡ «‘∏·’ °â‰¢ ∂“¡µ—«‡Õß«à“æÕ„®·≈â«À√◊Õ°—∫ ¿“æ§«“¡‡ªìπÕ¬Ÿ„à πªí®®ÿ∫π— ‡æ‘¡Ë æ≈—ß µ‘ ¡“∏‘ æ—≤π“®‘µ„®„Àâ¡’æ≈—ß¢—∫‡§≈◊ËÕπ∑’Ë·√ß¢÷Èπ ‡æ‘Ë¡§«“¡‡¡µ“ æ¬“¬“¡∑”„Àâª√–‚¬™πå„Àâ°—∫ —ß§¡ ¡“°¢÷Èπ ®“°¢âÕ¡Ÿ≈√“¬≈–‡Õ’¬¥¢Õß®√‘µ∑—Èß 6 ·∫∫∑’Ë°≈à“«¡“¢â“ßµâππ’È ®–™à«¬„Àâ‡√“‡¢â“„®π‘ —¬ ¢Õßµπ‡Õß·≈–ºŸâ§π√Õ∫¢â“ß¡“°¬‘Ëß¢÷Èπ æ√âÕ¡°—∫‰¥â√Ÿâ«à“ ‡√“®–µâÕßª√—∫ª√ÿß·°â‰¢Õ–‰√∫â“ß·≈– ®–µâÕßæ—≤π“Õ–‰√∫â“ß„πµ—«¢Õß‡√“ ‡æ◊ËÕ‡æ‘Ë¡ª√– ‘∑∏‘¿“æ„π°“√∑”ß“π√à«¡°—∫ºŸâÕ◊Ëπ„Àâª√– ∫ §«“¡ ”‡√Á®¡“°¬‘Ëß¢÷Èπ‰ª ·≈–¢âÕ∑’Ë§«√∑√“∫§◊Õ „π·µà≈–§π®–¡’®√‘µº ¡Õ¬Ÿà∑ÿ°·∫∫·µà —¥ à«π·µ°µà“ß °—π‰ª ·≈–¡—°®–¡’®√‘µ‡¥àπ„π —¥ à«π∑’Ë ŸßÕ¬Ÿà 1-2 ·∫∫„π§π Ê ‡¥’¬«°—π ®—¥®√‘µ‡¢â“æ«°°—π1 „π®√‘µ 6 ª√–‡¿∑π—Èπ ‡¡◊ËÕ¡’®√‘µÕ¬à“ßÀπ÷Ëß·≈â« Õ’°Õ¬à“ßÀπ÷Ëß∑’Ë‡ªìπæ«°°—π°Áæ≈Õ¬¡’ ¢÷Èπ¥â«¬ ∂÷ß‰¡à„™àÀ—«Àπâ“ °Á‡ªìπ™—Èπ√Õß ‡¡◊ËÕ®—¥‡ªìπæ«°·≈â«‰¥â¥—ßπ’È

ªîòπ ¡ÿ∑ÿ°—πµå, æÿ∑∏«‘∏’§√Õß„®§π, (°√ÿß‡∑æœ : §≈—ß«‘∑¬“, 2502), Àπâ“ 313.

∫ ∑ ∑’Ë 2 ® √‘ µ 6 (Õÿ ª π‘ — ¬ 6 ª √ – ° “ √)

DOU 43

√“§®√‘µ ‡ªìπæ«°°—∫ —∑∏“®√‘µ ‚∑ ®√‘µ ‡ªìπæ«°°—∫ æÿ∑∏‘®√‘µ ‚¡À®√‘µ ‡ªìπæ«°°—∫ «‘µ°®√‘µ ®“°π’È‰ª ®–‰¥âπ”µ—«Õ¬à“ß¢Õß®√‘µµà“ß Ê ∑’Ë¡’¡“„πæ√–‰µ√ªîÆ°„Àâ¡“»÷°…“°—π µ—«Õ¬à“ß¢Õß®√‘µµà“ß Ê ∑’Ë¡’¡“„πæ√–‰µ√ªîÆ° 1. µ—«Õ¬à“ß‡√◊ËÕß√“§®√‘µ ª√–«—µ‘æ√–π—π∑‡∂√–1 æ√–‡∂√–√Ÿªπ’È §√—Èßæ√–æÿ∑∏‡®â“æ√–π“¡«à“ª∑ÿ¡ÿµµ√– ∂◊ÕªØ‘ π∏‘„π§√Õ∫§√—« °√ÿß Àß «¥’ ‡®√‘≠«—¬·≈â« °”≈—ßøíß∏√√¡„π ”π—°æ√–»“ ¥“ ‡ÀÁπæ√–»“ ¥“ ∂“ªπ“¿‘°…ÿ√ŸªÀπ÷Ëß ‰«â„πµ”·Àπàß‡Õµ∑—§§–‡ªìπ¬Õ¥¢Õß‡À≈à“¿‘°…ÿ “«°ºŸâ§ÿâ¡§√Õß∑«“√„πÕ‘π∑√’¬å∑—ÈßÀ≈“¬ ®÷ß °√–∑”°ÿ»≈„Àâ¬‘Ëß¬«¥¢÷Èπ‰ª ª√“√∂π“µ”·Àπàßπ—Èπ ∑à“π∑”°ÿ»≈®π µ≈Õ¥™’«‘µ ‡«’¬π«à“¬Õ¬Ÿà„π ‡∑«¥“·≈–¡πÿ…¬å ·≈â«¡“∂◊ÕªØ‘ π∏‘„πæ√–§√√¿å¢Õßæ√–¡À“ª™“∫¥’‚§µ¡’ °√ÿß°∫‘≈æ— ¥ÿå §√—Èß π—Èπ „π«—π√—∫æ√–π“¡∑à“π∑”À¡Ÿàæ√–ª√–¬Ÿ√≠“µ‘„Àâ√à“‡√‘ß¬‘π¥’ ‡æ√“–‡Àµÿπ—Èπ ‡À≈à“æ√–ª√–¬Ÿ√ ≠“µ‘ ®÷ß¢π“πæ√–π“¡¢Õß∑à“π«à“ π—π∑°ÿ¡“√ ·¡âæ√–‚æ∏‘ µ— «å ∑√ß∫√√≈ÿæ√– —ææ—≠êÿµ≠“≥·≈â«ª√–°“»æ√–∏√√¡®—°√Õ—πª√–‡ √‘∞ ∑√ßÕπÿ‡§√“–Àå‚≈° ‡ ¥Á®®“°°√ÿß√“™§ƒÀå‰ª Ÿà°√ÿß°∫‘≈æ— ¥ÿå ∑√ß∑”æ√–æÿ∑∏∫‘¥“„Àâ¥”√ßÕ¬Ÿà „π‚ ¥“ªíµµ‘º≈ ‚¥¬∑√ß‡ΩÑ“§√—Èß·√°‡∑à“π—Èπ «—π√ÿàß¢÷Èπ ‡ ¥Á®‰ªæ√–√“™π‘‡«»πå¢Õßæ√–æÿ∑∏ ∫‘¥“ª√–∑“π‚Õ«“∑·°àæ√–¡“√¥“¢Õßæ√–√“Àÿ≈ µ√— ∏√√¡·°à™ππÕ°π—Èπ «— π √ÿà ß ¢÷È π ‡¡◊Ë Õ ß“πÕ“«“À¡ß§≈Õ— ≠ ‡™‘ ≠ π— π ∑°ÿ ¡ “√‡¢â “ ‡√◊ Õ πÕ¿‘ ‡ …°°”≈— ß ¥”‡π‘ π ‰ª æ√–ºŸâ¡’æ√–¿“§‡®â“‡ ¥Á®‰ªπ‘‡«»πå¢Õßπ—π∑°ÿ¡“√π—Èπ ∑√ß„Àâπ—π∑°ÿ¡“√∂◊Õ∫“µ√‡ ¥Á®∫à“¬ æ√–æ—°µ√å‰ªæ√–«‘À“√ ‡æ◊ËÕ„Àâ‡¢“∫√√æ™“ ß“π¡ß§≈Õ¿‘‡…° °Á°’¥°—ππ—π∑°ÿ¡“√Õ¬à“ßπ—Èπ‰¡à‰¥â ‡«≈“π—π∑°ÿ¡“√∂◊Õ∫“µ√µ“¡‡ ¥Á® ™π∫∑°—≈¬“≥’‡®â“ “«°Á¢π÷È ª√“ “∑™—πÈ ∫π ‡º¬ ’À∫—≠™√ √âÕß —Ëß«à“ æ√–≈Ÿ°‡®â“‚ª√¥°≈—∫¡“‡√Á« Ê π—π∑°ÿ¡“√π—Èπ ‰¥â¬‘π‡ ’¬ßπ“ß °Á‰¥â·µà·≈¥Ÿ¥â«¬„®√—≠®«π 1

¡À“¡°ÿØ√“™«‘∑¬“≈—¬, çª√–«—µ‘æ√–π—π∑‡∂√–é, æ√– Ÿµ√ ·≈– Õ√√∂°∂“ ·ª≈ Õ—ß§ÿµµ√π‘°“¬ ‡Õ°π‘∫“µ ‡≈à¡ 32, æ‘¡æå§√—Èß∑’Ë 4, (°√ÿß‡∑æœ : ¡À“¡°ÿØ√“™«‘∑¬“≈—¬, 2544), Àπâ“ 479-482.

DOU

æÿ ∑ ∏ ∏ √ √ ¡ 2

‰¡àÕ“®∑”π‘¡‘µÀ¡“¬µÕ∫‰¥âµ“¡™Õ∫„® ‡æ√“–‡§“√æ„πæ√–»“ ¥“ ¥â«¬‡Àµÿπ—Èππ—π∑°ÿ¡“√π—Èπ ®÷ß√âÕπ„® ¢≥–π—Èπ π—π∑°ÿ¡“√°Á§‘¥Õ¬à“ß‡¥’¬««à“æ√–»“ ¥“®—°„Àâ°≈—∫µ√ßπ’È æ√–»“ ¥“®—°„Àâ °≈—∫µ√ßπ’È æ√–»“ ¥“°Á∑√ßπ”‰ªæ√–«‘À“√„Àâ∫√√æ™“ π—π∑°ÿ¡“√·¡â∫√√æ™“·≈â« °Á¢—¥‰¡à‰¥â ‰¥â·µàπ‘Ëß‡ ’¬ π—∫·µà«—π∫√√æ™“·≈â« °Á¬—ß§ß√–≈÷°∂÷ß§”æŸ¥¢Õßπ“ß™π∫∑°—≈¬“≥’Õ¬Ÿàπ—Ëπ‡Õß ¢≥– π—Èπ ‡À¡◊Õπ°—∫π“ß™π∫∑°—≈¬“≥’π—Èπ¡“¬◊πÕ¬Ÿà‰¡à‰°≈ π—π∑°ÿ¡“√π—Èπ ∂Ÿ°§«“¡°√– —π Õ¬“° ≈“ ‘°¢“ ∫’∫§—ÈπÀπ—° Ê ‡¢â“ °Á‡¥‘π‰ªÀπàÕ¬Àπ÷Ëß ‡¡◊ËÕ‡¥‘πºà“πæÿà¡‰¡âÀ√◊Õ°Õ‰¡â °Á‡À¡◊Õπ°—∫æ√– ∑»æ≈¡“ª√–∑—∫¬◊πÕ¬Ÿ‡à ∫◊ÕÈ ßÀπâ“ ∑à“π‡ªìπ‡À¡◊Õπ¢π‰°à∑‡’Ë Õ“„ à°Õß‰ø ®÷ß°≈—∫‡¢â“‰ª∑’ÕË ¬Ÿ¢à Õßµπ æ√–»“ ¥“∑√ßæ√–¥”√‘«à“ π—π∑–Õ¬ŸàÕ¬à“ßª√–¡“∑‡À≈◊Õ‡°‘π‰¡àÕ“®√–ß—∫§«“¡°√– —π ÷°‰¥â ®÷ß§«√∑”°“√¥—∫§«“¡√âÕπ®‘µ¢Õß‡∏Õ‡ ’¬ ·µàπ—Èπ°Áµ√— °–∑à“ππ—π∑–«à“ ¡“π’Ëπ—π∑– ‡√“ ®—°‰ª®“√‘°‡∑«‚≈°¥â«¬°—π æ√–π—π∑–∑Ÿ≈∂“¡«à“ ¢â“·µàæ√–ºŸâ¡’æ√–¿“§‡®â“ ¢â“æ√–Õß§å®—°‰ª ∂“π∑’Ë∑’Ë‡À≈à“∑à“πºŸâ¡’ƒ∑∏‘Ï‰ª°—π‰¥âÕ¬à“ß‰√ µ√— µÕ∫«à“ ‡∏Õ®ß∑”®‘µ§‘¥®–‰ªÕ¬à“ß‡¥’¬« ‰ª ·≈â«°Á®—°‡ÀÁπ ∑à“πæ√–π—π∑–π—Èπ µ“¡‡ ¥Á®®“√‘°‰ª‡∑«‚≈°°—∫æ√–µ∂“§µ ‚¥¬Õ“πÿ¿“æ¢Õß æ√–∑»æ≈ ·≈¥Ÿ‡∑«π‘‡«»πå¢Õß∑â“« —°°‡∑«√“™ °Á‡ÀÁπ‡∑æÕ—ª √ 500 π“ß æ√–»“ ¥“∑√ß ‡ÀÁπ∑à“πæ√–π—π∑‡∂√–·≈¥Ÿ‚¥¬ ÿ¿π‘¡µ‘ ®÷ßµ√— ∂“¡«à“ π—π∑– ‡∑æÕ—ª √‡À≈à“π’ÀÈ √◊Õπ“ß™π∫∑°—≈¬“≥’‡ªìπ∑’Ëπà“æÕ„® ∑Ÿ≈«à“ ¢â“·µàæ√–Õß§åºŸâ‡®√‘≠ π“ß™π∫∑°—≈¬“≥’ ‡∑’¬∫‡∑æÕ—ª √‡À≈à“π’È ·≈â«®–ª√“°Ø‡À¡◊Õπ°—∫π“ß«“π√∑’ËÀŸ®¡Ÿ°·À«àß æ√–‡®â“¢â“ µ√— «à“ π—π∑– ‡∑æÕ—ª √Õ¬à“ßπ’È ‰¥â ‰¡à¬“°‡≈¬ ”À√—∫ºŸâ∑” ¡≥∏√√¡ ∑Ÿ≈«à“ ¢â“·µàæ√–Õß§åºŸâ‡®√‘≠ ∂â“æ√–ºŸâ¡’æ√–¿“§‡®â“∑√ß√—∫ ª√–°—π·°à¢â“æ√–Õß§å ¢â“æ√–Õß§å°Á®—°∑” ¡≥∏√√¡ æ√–ºŸâ¡’æ√–¿“§‡®â“µ√— «à“ π—π∑–‡∏Õ®ß «“ß„®‰¥â ‡∏Õ®ß∑” ¡≥∏√√¡‰ª‡∂‘¥ ∂â“‡∏Õ®—°∑”°“≈– (µ“¬) Õ¬à“ß —µ«å¡’ªØ‘ π∏‘ ‡√“°Á√—∫ ª√–°—π«à“®–‰¥âπ“ß‡∑æÕ—ª √‡À≈à“π—Èπ ¥—ßπ—Èπ æ√–»“ ¥“‡ ¥Á®®“√‘°‰ª‡∑«‚≈° µ“¡æÿ∑∏Õ—∏¬“»—¬·≈â«®÷ß‡ ¥Á®°≈—∫¡“æ√–‡™µ«—πÕ¬à“ß‡¥‘¡ µ—ßÈ ·µàππ—È ¡“ ∑à“πæ√–π—π∑‡∂√–°Á°√–∑” ¡≥∏√√¡∑—ßÈ °≈“ß§◊π∑—ßÈ °≈“ß«—π ‡æ√“– ‡ÀµÿÕ¬“°‰¥âπ“ß‡∑æÕ—ª √ æ√–»“ ¥“∑√ß —Ëß¿‘°…ÿ∑—ÈßÀ≈“¬«à“ „π ∂“π∑’ËÕ¬Ÿà¢Õßπ—π∑–æ«° ‡∏Õ®ß‡∑’Ë¬«æŸ¥„π∑’Ëπ—Èπ Ê «à“ ‡¢“«à“¿‘°…ÿ√ŸªÀπ÷Ëß „Àâæ√–∑»æ≈√—∫ª√–°—π·≈â«®÷ß∑” ¡≥∏√√¡ ‡æ√“–‡ÀµÿÕ¬“°‰¥âπ“ß‡∑æÕ—ª √∑—ÈßÀ≈“¬ ¿‘°…ÿ‡À≈à“π—Èπ√—∫æ√–æÿ∑∏¥”√— ·≈â« °Á‡∑’Ë¬«æŸ¥«à“ ‡¢“«à“ ∑à“ππ—π∑–‡ªìπ≈Ÿ°®â“ß ‡¢“«à“ ∑à“ππ—π∑–∂Ÿ°´◊ÈÕ¡“ ª√–æƒµ‘æ√À¡®√√¬å ‡æ√“–‡Àµÿ Õ¬“°‰¥âπ“ß‡∑æÕ—ª √∑—ÈßÀ≈“¬ ‡¢“«à“æ√–ºŸâ¡’æ√–¿“§‡®â“∑√ß√—∫ª√–°—π∑à“ππ—π∑–π—Èπ ∑’Ë®–‰¥â π“ß‡∑æÕ—ª √ 500 π“ß ´÷Ëß¡’‡∑â“‡À¡◊Õπ‰°à ¿‘°…ÿ‡À≈à“π—Èπ ¬◊π„π∑’Ë„°≈â Ê π—π∑– æÕ®–‡ÀÁπæÕ ®–‰¥â¬‘π ‡∑’Ë¬«æŸ¥‰ª ∑à“πæ√–π—π∑‡∂√–‰¥â¬‘π‡√◊ËÕßπ—Èπ §‘¥«à“ ¿‘°…ÿæ«°π’È ‰¡àæŸ¥∂÷ßºŸâÕ◊ËπæŸ¥ ∫ ∑ ∑’Ë 2 ® √‘ µ 6 (Õÿ ª π‘ — ¬ 6 ª √ – ° “ √)

DOU 45

ª√“√¿∂÷ß‡√“ °“√°√–∑”¢Õß‡√“‰¡à∂°Ÿ ·πà·≈â« °Á§¥‘ ∑∫∑«π·≈â«‡®√‘≠«‘ª í π“ °Á∫√√≈ÿæ√–Õ√À—µ ¢≥–∑’Ë∑à“π∫√√≈ÿæ√–Õ√À—µπ—Ëπ·≈ ‡∑«¥“Õß§åÀπ÷Ëß°Á∑Ÿ≈‡√◊ËÕßπ—Èπ·µàæ√–ºŸâ¡’æ√–¿“§‡®â“ ·¡â æ√–ºŸâ¡’æ√–¿“§‡®â“°Á‰¥â∑√ß∑√“∫¥â«¬æ√–Õß§å‡Õß «—π√ÿàß¢÷Èπ ∑à“πæ√–π—π∑‡∂√–‡¢â“‰ª‡ΩÑ“æ√–ºŸâ¡’æ√–¿“§‡®â“ °√“∫∑Ÿ≈Õ¬à“ßπ’È«à“ ¢â“·µà æ√–Õß§åº‡Ÿâ ®√‘≠ æ√–ºŸ¡â æ’ √–¿“§‡®â“∑√ß√—∫ª√–°—π¢â“æ√–Õß§å ‡æ◊ÕË ®–‰¥âπ“ß‡∑æÕ—ª √ 500 π“ß ´÷Ëß¡’‡∑â“‡À¡◊Õπ‰°àÕ—π„¥ ¢â“æ√–Õß§å¢Õ‡ª≈◊ÈÕßæ√–ºŸâ¡’æ√–¿“§‡®â“®“°ªØ‘ «–°“√√—∫§”π—Èπ æ√–‡®â“¢â“ ‡√◊ËÕß‡°‘¥¢÷ÈπÕ¬à“ß«à“¡“π’È µàÕ¡“¿“¬À≈—ßæ√–»“ ¥“ª√–∑—∫Õ¬Ÿà ≥ æ√–‡™µ«—π«‘À“√ ∑√ß ∂“ªπ“æ√–‡∂√–‰«â„πµ”·Àπàß‡Õµ∑—§§–‡ªìπ¬Õ¥¢Õß‡À≈à“¿‘°…ÿ “«° ºŸâ§ÿâ¡§√Õß∑«“√„π Õ‘π∑√’¬å∑—ÈßÀ≈“¬·≈

®“°‡√◊ÕË ßπ’‡È √“®–‡ÀÁπ‰¥â«“à æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“∑√ß∑√“∫®√‘µÕ—∏¬“»—¬¢Õßæ√–π—π∑–¥’ ·≈–∑√“∫«à“æ√–π—π∑–°”≈—ß∂Ÿ°°“¡√“§–‡∫’¬¥‡∫’¬π®‘µ„® ®÷ß∑√ß„™â°ÿ»‚≈∫“¬ æ“∑à“π‰ª «√√§å „Àâ‰¥âæ∫°—∫π“ßøÑ“∑’ßË ¥ß“¡¡“°¡“¬ ·≈â«„Àâ ≠ — ≠“«à“ ∂â“µ—ßÈ „®∑” ¡≥∏√√¡·≈â« °Á√—∫ª√–°—π«à“®–‰¥âπ“ß‡∑æÕ—ª √‡À≈à“π—Èπ æ√–π—π∑–∑à“π®÷ßµ—Èß„®∫”‡æÁ≠ ¡≥∏√√¡®π ÿ¥∑â“¬°Á‰¥â∫√√≈ÿæ√–Õ√À—µº≈ ‡ªìπæ√–Õ√À—πµåºŸâª√“»®“°°‘‡≈ ®“°π—Èπ æ√–π—π∑–‰¥â‡¢â“‰ª°√“∫æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“·≈â«∑Ÿ≈¢Õ¬°‡≈‘°‡√◊ËÕß°“√√—∫ª√–°—π∑’Ë®– ‰¥âπ“ßøÑ“‡ ’¬ ‡æ√“–∑à“π‰¡à¡’§«“¡µâÕß°“√Õ’°µàÕ‰ª·≈â« µàÕ¡“∑à“π‰¥â√—∫µ”·Àπàß ‡Õµ∑—§§–ºŸâ‡ªìπ¬Õ¥°«à“‡À≈à“æ√–¿‘°…ÿ∑—ÈßÀ¡¥ ¥â“πºŸâ§ÿâ¡§√Õß∑«“√„πÕ‘π∑√’¬å∑—ÈßÀ≈“¬ ª√–«—µæ ‘ √–‡¢¡“‡∂√’1 ¥—ß‰¥â ¥—∫¡“ „πÕ¥’µ°“≈§√—Èßæ√–æÿ∑∏‡®â“æ√–π“¡«à“ª∑ÿ¡ÿµµ√– π“ß‡¢¡“π’È°Á∫—ß‡°‘¥ π—∫‡π◊ËÕß°—∫§πÕ◊Ëπ „π°√ÿßÀ—ß «¥’ µàÕ¡“ «—πÀπ÷Ëßπ“ßæ∫æ√– ÿ™“µ‡∂√’ Õ—§√ “«‘°“¢Õßæ√–ºŸâ¡’ æ√–¿“§‡®â“π—Èπ °”≈—ß‡∑’Ë¬«∫‘≥±∫“µ ®÷ß∂«“¬¢π¡µâ¡ 3 °âÕπ „π«—ππ—Èππ—Ëπ·≈ °Á®—¥„π‡√◊Õπ ¢Õßµπ·≈â«∂«“¬∑“π·¥àæ√–‡∂√’ ∑”§«“¡ª√“√∂π“«à“ ¥‘©—πæ÷ß¡’ªí≠≠“¡“°‡À¡◊Õπ∑à“π „π æÿ∑∏ÿª∫“∑°“≈„πÕπ“§µ ‡ªìπºŸâ‰¡àª√–¡“∑„π°ÿ»≈°√√¡∑—ÈßÀ≈“¬®πµ≈Õ¥™’«‘µ ∑àÕß‡∑’Ë¬«Õ¬Ÿà „π‡∑«¥“·≈–¡πÿ…¬å· π°—ª§√—Èßæ√–æÿ∑∏‡®â“æ√–π“¡«à“°— ª– °Á∂◊ÕªØ‘ π∏‘„πæ√–√“™

¡À“¡°ÿØ√“™«‘∑¬“≈—¬, çª√–«—µ‘æ√–‡¢¡“‡∂√’é æ√– Ÿµ√ ·≈– Õ√√∂°∂“ ·ª≈ Õ—ß§ÿµµ√π‘°“¬ ‡Õ°π‘∫“µ ‡≈à¡ 33, æ‘¡æå§√—Èß∑’Ë 4, (°√ÿß‡∑æœ : ¡À“¡°ÿØ√“™«‘∑¬“≈—¬, 2542), Àπâ“ 8-11.

DOU

æÿ ∑ ∏ ∏ √ √ ¡ 2

π‘‡«»πå¢Õßæ√–‡®â“°‘ß°‘ ‡ªìπæ√–∏‘¥“Õ¬Ÿà√–À«à“ßæ√–æ’ËπâÕßπ“ß 7 æ√–Õß§å ∑√ßª√–æƒµ‘°ÿ¡“√’ æ√À¡®√√¬å „πæ√–√“™π‘‡«»πå∂÷ß 20,000 ªï √à«¡°—∫æ√–æ’ËπâÕßπ“ß‡À≈à“π—Èπ √â“ß∫√‘‡«≥∑’Ë ª√–∑—∫Õ¬Ÿà¢Õßæ√–∑»æ≈ ‡«’¬π«à“¬Õ¬Ÿà„π‡∑«¥“·≈–¡πÿ…¬åæÿ∑∏—π¥√Àπ÷Ëß „πæÿ∑∏ÿª∫“∑°“≈π’È °Á∂◊ÕªØ‘ π∏‘„π√“™ °ÿ≈ °√ÿß “§≈– ·§«âπ¡—∑∑– æ√–ª√–¬Ÿ√ ≠“µ‘‡©≈‘¡æ√–π“¡¢Õßæ√–π“ß«à“ ‡¢¡“ æ√–π“ß¡’æ√–©«’«√√≥·Ààßæ√–«√°“¬‡≈◊ËÕ¡‡√◊Ë¬¥—ß πÈ”∑Õß æÕ‡®√‘≠æ√–™—π…“ °Á‡ ¥Á®‰ªÕ¬Ÿ„à πæ√–√“™π‘‡«»πå (‡ªìπæ√–‡∑«’) ¢Õßæ√–‡®â“æ‘¡æ‘ “√ ‡¡◊ËÕæ√–µ∂“§µ∑√ßÕ“»—¬°√ÿß√“™§ƒÀåª√–∑—∫Õ¬Ÿà ≥ æ√–‡«Ãÿ«—π«‘À“√ æ√–π“ß∑√ß ¥—∫«à“ ‡¢“ «à“ æ√–»“ ¥“∑√ß· ¥ß‚∑…„π√Ÿª ‡ªìπºŸâ¡—«‡¡“„π√Ÿª‚©¡ ‰¡à°≈â“‰ª‡ΩÑ“æ√–∑»æ≈ ¥â«¬∑√ß °≈—««à“æ√–»“ ¥“®–∑√ß· ¥ß‚∑…„π√Ÿª¢Õß‡√“ æ√–√“™“∑√ßæ√–¥”√‘«à“ ‡√“‡ªìπÕ—§√Õÿª∞“° ¢Õßæ√–»“ ¥“ ·µàÕ—§√¡‡À ’¢ÕßÕ√‘¬ “«°‡™àπ‡√“ °Á¬—ß‰¡à‰ª‡ΩÑ“æ√–∑»æ≈ ¢âÕπ’È‡√“‰¡à™Õ∫„® ‡≈¬ ®÷ß∑√ß„Àâ‡À≈à“°«’ª√–æ—π∏å§≥ ÿ ¡∫—µ¢‘ Õßæ√–‡«Ãÿ«π— √“™Õÿ∑¬“π √—∫ —ßË «à“ æ«°∑à“π®ß¢—∫√âÕß „°≈â Ê ∑’Ëæ√–π“ß‡¢¡“‡∑«’∑√ß‰¥â¬‘π æ√–π“ß∑√ß ¥—∫§”æ√√≥π“§ÿ≥¢Õßæ√–√“™Õÿ∑¬“π °Á¡’ æ√–ª√– ß§å®–‡ ¥Á®‰ª ®÷ß°√“∫∑Ÿ≈ Õ∫∂“¡æ√–√“™“ ∑â“«‡∏Õµ√— «à“ ‰ªÕÿ∑¬“π°Á‰¥â ·µà‰¡à ‡ΩÑ“æ√–»“ ¥“ Õ¬à“‰¥â°≈—∫¡“π– æ√–π“ß‰¡à∂«“¬§”µÕ∫·¥àæ√–√“™“ °Á‡ ¥Á®‰ªµ“¡∑“ß æ√–√“™“µ√— —Ëß‡À≈à“∫ÿ√ÿ…∑’Ë‰ª°—∫æ√–π“ß«à“ ∂â“æ√–‡∑«’‡¡◊ËÕ®–°≈—∫®“° «π ‡ΩÑ“æ√–∑»æ≈‰¥â Õ¬à“ßπ’Èπ—Ëπ°Á‡ªìπ∫ÿ≠ ∂â“‰¡à‡ΩÑ“ æ«°∑à“π°Á®ß„™â√“™Õ”π“®· ¥ß°–æ√–π“ß §√—Èßπ—Èπ æ√–π“ß ‡ ¥Á®™¡æ√–√“™Õÿ∑¬“π‡ ’¬®π ‘Èπ«—π ‡¡◊ËÕ‡ ¥Á®°≈—∫°Á‰¡à‡ΩÑ“æ√–∑»æ≈ ‡√‘Ë¡®–‡ ¥Á®°≈—∫ ·µà ‡À≈à“√“™∫ÿ√ÿ…π”æ√–π“ß‰ª¬—ß ”π—°æ√–»“ ¥“ ∑—Èß∑’Ëæ√–π“ß‰¡à™Õ∫æ√–∑—¬ æ√–»“ ¥“∑√ß‡ÀÁ π æ√–π“ß°”≈— ß ‡ ¥Á ® ¡“®÷ ß ∑√ß„™â æÿ ∑ ∏ƒ∑∏‘Ï ‡ π√¡‘ µ ‡∑æÕ— ª √ π“ßÀπ÷Ëß´÷Ëß°”≈—ß∂◊Õ°â“π„∫µ“≈∂«“¬ß“πæ—¥Õ¬Ÿà æ√–π“ß‡¢¡“‡∑«’‡ÀÁπ‡∑æÕ—ª √π—Èπ·≈â«∑√ß æ√–¥”√‘«“à ‡ ’¬À“¬·≈â« ‘‡√“ ‡À≈à“ µ√’∑‡’Ë ∑’¬∫°—∫‡∑æÕ—ª √‡ÀÁπª“ππ’È ¬—ß¬◊πÕ¬Ÿ‰à ¡à‰°≈æ√–∑»æ≈ ‡√“·¡â®–‡ªìπª√‘®“√‘°“¢Õß µ√’‡À≈à“π—Èπ °Á¬—ß‰¡à§Ÿà§«√‡≈¬ °Á‡æ√“–‡Àµÿ‰√‡≈à“‡√“®÷ß‡ªìπºŸâ‡ ’¬ À“¬¥â«¬Õ”π“®®‘µ∑’§Ë ¥‘ ™—«Ë ‡æ√“–Õ“»—¬§«“¡¡—«‡¡“ ·≈â«°Á∂Õ◊ π‘¡µ‘ π—πÈ ¬◊π∑Õ¥æ√–‡πµ√ µ√’ππ—È Õ¬Ÿà ‡¡◊ËÕæ√–π“ßæ‘®“√≥“ µ√’π—ÈπÕ¬Ÿàπ—Ëπ·≈ ·µà¥â«¬°”≈—ßæ√–Õ∏‘…∞“π¢Õßæ√–µ∂“§µ µ√’π—Èπ≈à«ß ª∞¡«—¬‰ª ‡À¡◊Õπµ—ÈßÕ¬Ÿà„π¡—™¨‘¡«—¬©–π—Èπ ≈à«ß¡—™¨‘¡«—¬‰ª ‡À¡◊Õπµ—ÈßÕ¬Ÿà„πªí®©‘¡«—¬©–π—Èπ ‰¥â ‡ªìπºŸâ¡’Àπ—ß‡À’Ë¬«¬àπ º¡ÀßÕ° øíπÀ—°·≈â« ·µàπ—Èπ‡¡◊ËÕæ√–π“ß°”≈—ß·≈¥ŸÕ¬Ÿàπ—Ëπ·À≈– µ√’π—Èπ°Á ≈â¡≈ß°≈‘Èßæ√âÕ¡°—∫æ—¥„∫µ“≈ ≈”¥—∫π—Èπ æ√–π“ß‡¢¡“‡¡◊ËÕπâÕ¡Õ“√¡≥åπ—Èπ¡“ Ÿà«‘∂’ ‡æ√“–‡ªìπºŸâ ¡∫Ÿ√≥å¥â«¬∫ÿæ‡Àµÿ ®÷ß∑√ßæ√–¥”√‘Õ¬à“ßπ’È«à“ √’√–¡’Õ¬à“ßπ’È ¬—ß∂÷ß§«“¡«‘∫—µ‘Õ¬à“ßπ’È‰¥â ·¡â √’√–¢Õß‡√“ °Á®—°¡’§µ‘Õ¬à“ßπ’È‡À¡◊Õπ°—π ¢≥–∑’Ëæ√–π“ß¡’æ√–¥”√‘Õ¬à“ßπ’Èæ√–»“ ¥“®÷ßµ√— ∫ ∑ ∑’Ë 2 ® √‘ µ 6 (Õÿ ª π‘ — ¬ 6 ª √ – ° “ √)

DOU 47

æ√–§“∂“„π∏√√¡∫∑π’È«à“ ‡¬ √“§√µ⁄µ“πÿªµπ⁄µ‘ ‚ µÌ ¬Ì °µÌ ¡°⁄°Ø‚°« ™“≈Ì ‡Õµ¡⁄ªî ‡©µ⁄«“π ª√‘æ⁄æ™π⁄µ‘ Õπ‡ª°⁄¢‘‚π °“¡ ÿ¢Ì ªÀ“¬ ™π‡À≈à“„¥ ∂Ÿ°√“§–¬âÕ¡·≈â« ¬àÕ¡µ°‰ª µ“¡°√–· ‡À¡◊Õπ·¡≈ß¡ÿ¡µ°‰ªµ“¡„¬¢à“¬∑’Ëµπ‡Õß ∑”‰«â ™π‡À≈à“π—Èπ µ—¥°√–· π—Èπ‰¥â·≈â« ‰¡à‡¬◊ËÕ„¬ ≈–°“¡ ÿ¢‡ ’¬ ¬àÕ¡∫«™ ¥—ßπ’È ®∫æ√–§“∂“ æ√–π“ßª√–∑—∫¬◊π„πÕ‘√‘¬“∫∂∑’Ë¬◊πÕ¬Ÿàπ—Ëπ·≈ °Á∫√√≈ÿæ√–Õ√À—µæ√âÕ¡ ¥â«¬ªØ‘ —¡¿‘∑“ ∏√√¡¥“«à“ ºŸâÕ¬Ÿà§√Õß‡√◊Õπ∫√√≈ÿæ√–Õ√À—µ®”µâÕßª√‘π‘ææ“πÀ√◊Õ∫«™‡ ’¬„π «—ππ—πÈ π—πË ·À≈– °Áæ√–π“ß√Ÿ«â “à Õ“¬ÿ ß— ¢“√¢Õßæ√–Õß§å¬ß— ‡ªìπ‰ª‰¥â ∑√ßæ√–¥”√‘«“à ‡√“®—°„Àâæ√–√“™“∑√ßÕπÿ≠“µ°“√∫«™¢Õßæ√–Õß§å ®÷ß‡ ¥Á®°≈—∫æ√–√“™π‘‡«»πå ‰¡à∂«“¬∫—ß§¡æ√–√“™“ ª√–∑—∫¬◊πÕ¬Ÿà æ√–√“™“°Á∑√ß∑√“∫‚¥¬ —≠≠“≥§◊Õæ√–Õ“°“√«à“æ√–π“ß§ß®—°∫√√≈ÿÕ√‘¬ ∏√√¡·≈â« æ√–√“™“®÷ßµ√— °–æ√–π“ß«à“æ√–‡∑«’‡ ¥Á®‰ª‡ΩÑ“æ√–»“ ¥“À√◊Õ ∑Ÿ≈«à“ æ√–¡À“√“™‡®â“ À¡àÕ¡©—πª√–æƒµ‘∑—»π–Õ¬à“ß∑’Ëæ√–Õß§å∑√ß‡ÀÁπ·≈â« À¡àÕ¡©—π‰¥â∑”æ√–∑»æ≈ „Àâ‡ªìπºŸÕâ π— À¡àÕ¡©—π‡ÀÁπ¥â«¬¥’·≈â« ¢Õ‰¥â‚ª√¥∑√ß Õπÿ≠“µ°“√∫√√æ™“·°àÀ¡àÕ¡©—π‡∂‘¥ æ√–√“™“µ√— √—∫«à“ ¥’≈–æ√–‡∑«’ ∑√ßπ”‰ª¬—ß ”π—°¿‘°…ÿ≥’¥â«¬«Õ∑Õß „Àâ∑√ßºπ«™ §√—Èßπ—Èπ §«“¡ ∑’æË √–π“ß¡’æ√–ªí≠≠“¡“° ª√“°Ø‰ª«à“ ™◊ÕË æ√–‡¢¡“‡∂√’ ∫√√≈ÿæ√–Õ√À—µ∑—ßÈ ∑’ÕË ¬Ÿ„à π‡æ»§ƒÀ— ∂å µàÕ¡“¿“¬À≈—ß æ√–»“ ¥“ª√–∑—∫π—Ëß ≥ æ√–‡™µ«—π«‘À“√ ‡¡◊ËÕ∑√ß ∂“ªπ“¿‘°…ÿ≥’∑—Èß À≈“¬‰«â„πµ”·Àπàßµà“ß Ê ®÷ß∑√ß ∂“ªπ“æ√–‡¢¡“‡∂√’‰«â„πµ”·Àπàß‡Õµ∑—§§–‡ªìπ‡≈‘»°«à“ æ«°¿‘°…ÿ≥’ “«‘°“ºŸâ¡’ªí≠≠“¡“° ·≈

®“°‡√◊ËÕßπ’È‡√“®–‡ÀÁπ‰¥â«à“ æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“∑√ß∑√“∫∂÷ß®√‘µÕ—∏¬“»—¬¢Õß æ√–π“ß‡¢¡“‡ªìπÕ¬à“ß¥’ «à“¡’√“§®√‘µ æ√–Õß§å®÷ß∑√ß„™âæÿ∑∏“πÿ¿“æ‡π√¡‘µπ“ß‡∑æ Õ—ª √µπÀπ÷Ëß¢÷Èπ¡“∂«“¬ß“πæ—¥Õ¬Ÿà ‡æ◊ËÕ„Àâæ√–π“ß‡¢¡“‡ÀÁπ·≈â«®–‰¥â≈¥∑‘Ø∞‘¡“π–

DOU

æÿ ∑ ∏ ∏ √ √ ¡ 2

‡√◊ËÕß§«“¡ «¬ß“¡¢Õßµπ ´÷Ëß‡∑’¬∫°—π‰¡à‰¥â‡≈¬°—∫π“ß‡∑æÕ—ª √µππ—Èπ ·≈–æ√–æÿ∑∏Õß§å¬—ß∑√ß„™âæÿ∑∏“πÿ¿“æ„Àâ √’√–¢Õßπ“ß‡∑æÕ—ª √µππ—Èπ„Àâ¡’§«“¡·ª√ª√«π·°à™√“ ·≈–≈â¡≈ßµ“¬„π∑’Ë ÿ¥ ‡æ◊ËÕ„Àâæ√–π“ß‡¢¡“‰¥âæ‘®“√≥“‡ÀÁπµ“¡§«“¡‡ªìπ®√‘ß«à“ √à“ß°“¬ ·¡â®– «¬ ¥ß¥ß“¡‡æ’¬ß„¥ ÿ¥∑â“¬°ÁµâÕß‡®Á∫ µâÕßµ“¬„π∑’Ë ÿ¥ À“·°àπ “√ “√–Õ–‰√‰¡à ‰¥â ·¡âµ—«¢Õßæ√–π“ß‡¢¡“°Á®–µâÕß‡ªìπ‡™àππ’È‡À¡◊Õπ°—π ∑”„Àâæ√–π“ß‰¥â§‘¥ ª≈àÕ¬„®‰ª µ“¡°√–· ‡ ’¬ß¢Õßæ√–æÿ∑∏Õß§å∑’Ë· ¥ß∏√√¡ ·≈â«æ√–π“ß°Á‰¥â∫√√≈ÿ‡ªìπæ√–Õ√À—πµå „π∑’Ë ÿ¥°Á‰¥âÕÕ°∫«™·≈–‰¥â√—∫µ”·Àπàß‡ªìπ‡Õµ∑—§§–ºŸâ‡ªìπ‡≈‘»°«à“æ«°¿‘°…ÿ≥’∑—ÈßÀ¡¥ ¥â“πºŸâ¡’ªí≠≠“¡“° 2. µ—«Õ¬à“ß‡√◊ËÕß‚∑ ®√‘µ ‡√◊ËÕßæ√–µ‘ –‡∂√–ºŸâ‡¢â“∂÷ß °ÿ≈π“¬™à“ß·°â«1 æ√–»“ ¥“ ‡¡◊ËÕª√–∑—∫Õ¬Ÿà„πæ√–‡™µ«—π ∑√ßª√“√¿æ√–‡∂√–™◊ËÕµ‘ –ºŸâ‡¢â“∂÷ß °ÿ≈ π“¬™à“ß·°â« µ√— æ√–∏√√¡‡∑»π“π’È«à“ æ√–‡®â“ª‡ π∑‘‚°»≈ àß·°â«„Àâπ“¬™à“ß‡®’¬√–‰π ‰¥â¬‘π «à“ æ√–‡∂√–π—Èπ©—π (¿—µ) Õ¬Ÿà„π °ÿ≈¢Õßπ“¬¡≥’°“√ºŸâÀπ÷Ëß ‘Èπ 12 ªï ¿√√¬“·≈– “¡’„π °ÿ≈ π—Èπµ—ÈßÕ¬Ÿà„π∞“π–‡æ’¬ß¡“√¥“·≈–∫‘¥“ªØ‘∫—µ‘æ√–‡∂√–·≈â« Õ¬Ÿ¡à “«—πÀπ÷ßË π“¬¡≥’°“√°”≈—ßπ—ßË À—πË ‡π◊ÕÈ ¢â“ßÀπâ“æ√–‡∂√– „π¢≥–π—πÈ æ√–‡®â“ª‡ π∑‘‚°»≈ ∑√ß àß·°â«¡≥’¥«ßÀπ÷ßË ‰ª ¥â«¬√—∫ —ßË «à“ çπ“¬™à“ß®ß¢—¥·≈–‡®’¬√–‰π·°â«¡≥’π·’È ≈â« àß¡“é π“¬¡≥’°“√√—∫·°â«π—Èπ¥â«¬¡◊Õ∑—Èß‡ªóôÕπ‚≈À‘µ «“ß‰«â∫π‡¢’¬ß·≈â« °Á‡¢â“‰ª¢â“ß„π‡æ◊ËÕ≈â“ß¡◊Õ °Á„π‡√◊Õππ—πÈ π°°–‡√’¬π∑’‡Ë ¢“‡≈’¬È ß‰«â¡Õ’ ¬Ÿà π°π—πÈ °≈◊π°‘π·°â«¡≥’ππ—È ¥â«¬ ”§—≠«à“‡π◊ÕÈ ‡æ√“–°≈‘Ëπ‚≈À‘µ ‡¡◊ËÕæ√–‡∂√–°”≈—ß‡ÀÁπÕ¬Ÿà‡∑’¬« π“¬¡≥’°“√¡“·≈â« ‡¡◊ËÕ‰¡à‡ÀÁπ·°â«¡≥’®÷ß ∂“¡¿√‘¬“ ∏‘¥“·≈–∫ÿµ√‚¥¬≈”¥—∫«à“ çæ«°‡®â“‡Õ“·°â«¡≥’‰ªÀ√◊Õ ?é ‡¡◊ËÕ™π‡À≈à“π—Èπ°≈à“««à“ ç¡‘‰¥â‡Õ“‰ªé ®÷ß§‘¥«à“ (™–√Õ¬) æ√–‡∂√–®—°‡Õ“‰ª ®÷ßª√÷°…“°—∫¿√‘¬“«à“ ç·°â«¡≥’ (™–√Õ¬) æ√–‡∂√–®—°‡Õ“‰ªé ¿√‘¬“∫Õ°«à“ ç·πà–π“¬ π“¬Õ¬à“°≈à“«Õ¬à“ßπ—Èπ, ¥‘©—π‰¡à‡§¬‡ÀÁπ‚∑… Õ–‰√ Ê ¢Õßæ√–‡∂√–‡≈¬µ≈Õ¥°“≈ª√–¡“≥‡∑à“π’È ∑à“π¬àÕ¡‰¡à∂◊Õ‡Õ“·°â«¡≥’ (·πàπÕπ)é π“¬¡≥’°“√∂“¡æ√–‡∂√–«à“ ç∑à“π¢Õ√—∫ ∑à“π‡Õ“·°â«¡≥’„π∑’Ëπ’È‰ªÀ√◊Õ ?é

¡À“¡°ÿØ√“™«‘∑¬“≈—¬, ç‡√◊ÕË ßæ√–µ‘ –‡∂√–ºŸ‡â ¢â“∂÷ß °ÿ≈π“¬™à“ß·°â«é æ√– Ÿµ√ ·≈– Õ√√∂°∂“ ·ª≈ ¢ÿ∑∑°π‘°“¬ §“∂“∏√√¡∫∑ ‡≈à¡ 42, æ‘¡æå§√—Èß∑’Ë 4, (°√ÿß‡∑æœ : ¡À“¡°ÿØ√“™«‘∑¬“≈—¬, 2543), Àπâ“ 50-53.

∫ ∑ ∑’Ë 2 ® √‘ µ 6 (Õÿ ª π‘ — ¬ 6 ª √ – ° “ √)

DOU 49

æ√–‡∂√–. ‡√“‰¡à‰¥â∂◊Õ‡Õ“¥Õ° Õÿ∫“ ° π“¬¡≥’°“√. ∑à“π¢Õ√—∫ „π∑’Ëπ’È‰¡à¡’§πÕ◊Ëπ ∑à“πµâÕß‡Õ“‰ª‡ªìπ·πà ¢Õ∑à“π®ß„Àâ·°â« ¡≥’·°àº¡‡∂‘¥ ‡¡◊ËÕæ√–‡∂√–π—Èπ‰¡à√—∫ ‡¢“®÷ßæŸ¥°–¿√‘¬“«à“ çæ√–‡∂√–‡Õ“·°â«¡≥’‰ª·πà ‡√“®—°∫’∫§—Èπ ∂“¡∑à“π ç¿√‘¬“µÕ∫«à“ ç·πà–π“¬ π“¬Õ¬à“„Àâæ«°‡√“©‘∫À“¬‡≈¬ æ«°‡√“‡¢â“∂÷ß§«“¡‡ªìπ ∑“ ‡ ’¬¬—ßª√–‡ √‘∞°«à“ °Á°“√°≈à“«À“æ√–‡∂√–ºŸâ‡ÀÁπª“ππ’È‰¡àª√–‡ √‘∞‡≈¬ π“¬™à“ß·°â«π—Èπ °≈à“««à“ çæ«°‡√“∑—ÈßÀ¡¥¥â«¬°—π ‡¢â“∂÷ß§«“¡‡ªìπ∑“ ¬—ß‰¡à‡∑à“§à“·°â«¡≥’é ¥—ßπ’È·≈â« ®÷ß∂◊Õ ‡Õ“‡™◊Õ°æ—π»’√…–æ√–‡∂√–¢—π¥â«¬∑àÕπ‰¡â ‚≈À‘µ‰À≈ÕÕ°®“°»’√…– ÀŸ·≈–®¡Ÿ°¢Õßæ√–‡∂√– Àπà«¬µ“∑—Èß Õß‰¥â∂÷ßÕ“°“√∑–‡≈âπÕÕ° ∑à“π‡®Á∫ª«¥¡“° °Á≈â¡≈ß ≥ ¿“§æ◊Èπ π°°–‡√’¬π¡“ ¥â«¬°≈‘Ëπ‚≈À‘µ ¥◊Ë¡°‘π‚≈À‘µ ¢≥–π—πÈ π“¬¡≥’°“√®÷ß‡µ–¡—π¥â«¬‡∑â“·≈â«‡¢’¬Ë ‰ªæ≈“ß°≈à“««à“ ç¡÷ß®–∑”Õ–‰√À√◊Õ ?é ¥â«¬°”≈—ß§«“¡‚°√∏∑’Ë‡°‘¥¢÷Èπ„πæ√–‡∂√– π°°–‡√’¬ππ—Èπ≈â¡°≈‘Èßµ“¬¥â«¬°“√‡µ–∑’‡¥’¬«‡∑à“π—Èπ æ√–‡∂√–‡ÀÁππ°π—Èπ ®÷ß°≈à“««à“ çÕÿ∫“ ° ∑à“π®ßºàÕπ‡™◊Õ°æ—π»’√…–¢Õß‡√“„ÀâÀ¬àÕπ°àÕπ·≈â« ®ßæ‘®“√≥“¥Ÿπ°°–‡√’¬ππ’È («à“) ¡—πµ“¬·≈â«À√◊Õ¬—ß ?é ≈”¥—∫π—Èπ π“¬™à“ß·°â«®÷ß°≈à“«°–∑à“π «à“ ç·¡â∑à“π°Á®—°µ“¬‡™àππ°π—Ëπé æ√–‡∂√–µÕ∫«à“ çÕÿ∫“ ° ·°â«¡≥’π—Èπ Õ—ππ°π’È°≈◊π°‘π·≈â« À“°π°π’È®—°‰¡àµ“¬‰´√â ¢â“æ‡®â“·¡â®–µ“¬ °Á®—°‰¡à∫Õ°·°â«¡≥’·°à∑à“π ç‡¢“·À«–∑âÕßπ°π—Èπ æ∫·°â«¡≥’·≈â« ß°ß—πÕ¬Ÿà ¡’„® ≈¥ À¡Õ∫≈ß„°≈â‡∑â“¢Õßæ√–‡∂√– °≈à“««à“ ç¢Õæ√–ºŸâ‡ªìπ‡®â“ ®ßÕ¥‚∑…·°àº¡ º¡‰¡à√ŸâÕ¬Ÿà ∑”‰ª·≈â«é æ√–‡∂√–. Õÿ∫“ ° ‚∑…¢Õß∑à“π‰¡à¡’ ¢Õß‡√“°Á‰¡à¡’ ¡’·µà‚∑…¢Õß«—ØØ–‡∑à“π—Èπ ‡√“Õ¥ ‚∑…·°à∑à“π π“¬¡≥’°“√. ∑à“π¢Õ√—∫ À“°∑à“πÕ¥‚∑…·°àº¡‰´√â ∑à“π®ßπ—Ëß√—∫¿‘°…“„π‡√◊Õπ¢Õß º¡µ“¡∑”πÕß‡∂‘¥ æ√–‡∂√–°≈à“««à“ çÕÿ∫“ ° µ—Èß·µà«—ππ’È‡ªìπµâπ‰ª ‡√“®—°‰¡à‡¢â“‰ª¿“¬„π™“¬§“‡√◊Õπ ¢ÕßºŸâÕ◊Ëπ ‡æ√“–«à“π’È‡ªìπ‚∑…·Ààß°“√‡¢â“‰ª¿“¬„π‡√◊Õπ‚¥¬µ√ß µ—Èß·µàπ’È‰ª ‡¡◊ËÕ‡∑â“∑—Èß Õß¬—ß ‡¥‘π‰ª‰¥â ‡√“®—°¬◊π∑’Ëª√–µŸ‡√◊Õπ‡∑à“π—Èπ √—∫¿‘°…“é æ√–‡∂√–§√—Èπ°≈à“«§“∂“π’È·≈â« µàÕ°“≈‰¡à π“ππ—°°Áª√‘π‘ææ“π¥â«¬æ¬“∏‘π—Èππ—Ëπ‡Õß

DOU

æÿ ∑ ∏ ∏ √ √ ¡ 2

π°°–‡√’¬π‰¥â∂◊ÕªØ‘ π∏‘„π∑âÕß·Ààß¿√‘¬“¢Õßπ“¬™à“ß·°â« π“¬™à“ß·°â«∑”°“≈–·≈â« °Á∫—ß‡°‘¥„ππ√° ¿√‘¬“¢Õßπ“¬™à“ß·°â«∑”°“≈–·≈â« ‡°‘¥„π‡∑«‚≈° ‡æ√“–§«“¡‡ªìπºŸâ¡’®‘µÕàÕπ ‚¬π„πæ√–‡∂√– ¿‘°…ÿ∑—ÈßÀ≈“¬∑Ÿ≈∂“¡Õ¿‘ —¡ª√“¬¿æ¢Õß™π‡À≈à“π—Èπ°–æ√–»“ ¥“ æ√–»“ ¥“µ√— «à“ ç¿‘°…ÿ∑—ÈßÀ≈“¬ —µ«å∫“ß®”æ«°„π‚≈°π’È ¬àÕ¡‡°‘¥„π§√√¿å ∫“ß®”æ«°∑”°√√¡≈“¡° ¬àÕ¡‡°‘¥ „ππ√° ∫“ß®”æ«°∑”°√√¡¥’·≈â« ¬àÕ¡‡°‘¥„π‡∑«‚≈° à«πºŸâ‰¡à¡’Õ“ «– ¬àÕ¡ª√‘π‘ææ“πé „π °“√®∫‡∑»π“ ™π‡ªìπÕ—π¡“°∫√√≈ÿÕ√‘¬º≈∑—ÈßÀ≈“¬¡’‚ ¥“ªíµµ‘º≈‡ªìπµâπ ¥—ßπ’È·≈

®“°‡√◊ËÕßπ’È‡√“®–æ∫«à“ π“¬™à“ß·°â« ‡ªìπºŸâ∑’Ë¡’‚∑ ®√‘µ ∑”Õ–‰√‡°‘π°«à“‡Àµÿ ‰¡à æ‘®“√≥“‚¥¬·¬∫§“¬„Àâ¥’°àÕπ ®÷ßæ≈“¥‰ª°√–∑”°√√¡Õ—π™—Ë«™â“µàÕæ√–Õ√À—πµåºŸâ∫√‘ ÿ∑∏‘Ï ÿ¥∑â“¬µπ°ÁµâÕß‰ª™¥„™â°√√¡„ππ√° ‡æ√“–§«“¡„®√âÕπ¥à«π √ÿª·∫∫º‘¥ Ê π—Ëπ‡Õß 3. µ—«Õ¬à“ß‡√◊ËÕß‚¡À®√‘µ ‡√◊ËÕßªÉ“∑—≥±°’1 ‡¡◊ËÕ∫√‘…—∑¢Õßæ√– √¿—ß§¥“∫ ‚æ∏‘ —µ«å·ºà¢¬“¬‰æ∫Ÿ≈¬å·≈â« ¥“∫ ™◊ËÕ °’ «—®©– »‘…¬å ¢Õßæ√–‚æ∏‘ µ— «å ª√– ß§å®–Õ¬ŸÕà ¬à“ß ß—¥ ®÷ß≈–À¡Ÿ‰à ª Õ“»—¬π§√™◊ÕË °ÿ¡¿ªÿ√– ¢Õßæ√–‡®â“∑—≥±°’ ·§«âπ°“≈‘ß§– µàÕ®“°Ωíòß·¡àπÈ”‚§∏“«“√’ ‡®√‘≠§«“¡ ß—¥Õ¬Ÿà„πæ√–√“™Õÿ∑¬“π ‡ π“∫¥’¢Õß æ√–‡®â“∑—≥±°’π—Èπ‡ªìπÕÿªíØ∞“° §√—Èßπ—Èπ π“ß§≥‘°“§πÀπ÷Ëß ¢÷Èπ√∂¡’À≠‘ß 500 ‡ªìπ∫√‘«“√ ∑”π§√„Àâß¥ß“¡‡∑’Ë¬«‰ª ¡À“™π¡Õß‡ÀÁπ °ÁÀâÕ¡≈âÕ¡π“ß‡∑’Ë¬«µ“¡‰ª ®π∂ππ„πæ√–π§√‰¡àæÕ æ√–√“™“‡º¬æ√–·°≈ ª√–∑—∫¬◊π‡ÀÁππ“ß ®÷ßµ√— ∂“¡æ«°√“™∫ÿ√ÿ…«à“ À≠‘ßºŸâπ—Èπ‡ªìπ„§√ æ«°√“™∫ÿ√ÿ…∑Ÿ≈«à“ ¢Õ‡¥™– À≠‘ßπ§√‚ ¿‘≥’¢Õßæ√–Õß§å æ√–æÿ∑∏‡®â“¢â“ ∑â“«‡∏Õ‡°‘¥√‘…¬“ ∑√ßæ√–¥”√‘«à“ π§√∑’ËÀ≠‘ßºŸâπ’È ∑”„Àâß“¡ ®—°ß“¡‰¥âÕ¬à“ß‰√ ·≈â«µ√— —Ëß„Àâµ—¥∞“π—π¥√π—Èπ‡ ’¬ µ—Èß·µàπ—Èπ¡“ π“ß§≥‘°“π—Èπ°Á ∑”°“√™¡‡™¬°—∫§ππ—Èπ Ê ‡ “–À“∞“π—π¥√‡√◊ËÕ¬‰ª «—πÀπ÷Ëß ‡¢â“‰ª¬—ßæ√–√“™Õÿ∑¬“πæ∫ ¥“∫ π—Ëß∫π·ºàπÀ‘π æ‘ß·ºàπÀ‘π∑’Ë¬âÕ¬≈ß¡“ „°≈âª≈“¬∑’Ë®ß°√¡ ®÷ß§‘¥«à“ ¥“∫ ºŸâπ’È °ª√°®√‘ß ÀπÕ π—ßË ‰¡à‰À«µ‘ß ‡¢’¬È «ßÕ°ÕÕ°¡“ªî¥ª“° Àπ«¥‡§√“ªî¥Õ° √—°·√â Õß¢â“ß¢π√ÿß√—ß §√—ßÈ π—πÈ π“ß

¡À“¡°ÿØ√“™«‘∑¬“≈—¬, çÕÿª“≈‘«“∑ Ÿµ√é æ√– Ÿµ√ ·≈– Õ√√∂°∂“ ·ª≈ ¡—™¨‘¡π‘°“¬ ¡—™¨‘¡ªí≥≥“ °å ‡≈à¡ 20, æ‘¡æå§√—Èß∑’Ë 4, (°√ÿß‡∑æœ : ¡À“¡°ÿØ√“™«‘∑¬“≈—¬, 2543), Àπâ“ 144-149.

∫ ∑ ∑’Ë 2 ® √‘ µ 6 (Õÿ ª π‘ — ¬ 6 ª √ – ° “ √)

DOU 51

‡°‘¥§«“¡‡ ’¬„®«à“ ‡√“‡∑’Ë¬«‰ª¥â«¬°‘®Õ¬à“ßÀπ÷Ëß °Á¡“æ∫°—∫§π°“≈°—≥≥’ (°“≈°‘≥’) π’È‡¢â“ ∑à“π ∑—ÈßÀ≈“¬π”πÈ”¡“ ‡√“®—°≈â“ß≈Ÿ°µ“ „Àâ‡¢“‡Õ“πÈ”·≈–‰¡â ’øíπ¡“·≈â« °Á‡§’È¬«‰¡â ’øíπ ∂à¡πÈ”≈“¬ ‡ªìπ°âÕπ Ê ≈ß‰ª∫π‡π◊ÕÈ µ—«¢Õß¥“∫ π—πÈ ·≈â«‚¬π‰¡â ø’ πí ≈ß∫π°≈“ß‡´‘ßº¡ ∫â«πª“°µ—«‡Õß·≈â« ‡Õ“πÈ”√“¥∫π»’√…–¢Õß¥“∫ §‘¥«à“ ‡√“≈â“ß≈Ÿ°µ“∑’Ë‡ÀÁπ§π°“≈°—≥≥’·≈â« °≈’‚∑…‡√“°Á≈Õ¬ ‡ ’¬·≈â« °ÁÕÕ°‰ª®“°æ√–√“™Õÿ∑¬“π „π«—ππ—Èπ‡Õß æ√–√“™“∑√ßπ÷°¢÷Èπ‰¥â°Áµ√— ∂“¡«à“ æàÕ ¡À“®”‡√‘≠ À≠‘ßπ§√‚ ¿‘≥’Õ¬Ÿà‰Àπ æ«°√“™∫ÿ√ÿ…µÕ∫«à“ Õ¬Ÿà„πæ√–π§√π’È‡Õß æ√–‡®â“¢â“ µ√— —Ëß«à“ æ«°‡®â“®ß„Àâ∞“π—π¥√‡ªìπª°µ‘·°àπ“ßÕ¬à“ß‡¥‘¡ ·≈â«∑√ß —Ëß„Àâ§◊π∞“π—π¥√ π“ßÕ“»—¬ °√√¡∑’∑Ë ”¥’¡“°àÕπ ®÷ß‰¥â∞“π—π¥√ ·µàπ“ß‡¢â“„®‰ª‡ ’¬«à“ ‰¥â‡æ√“–∂à¡πÈ”≈“¬≈ß∑’‡Ë π◊ÕÈ µ—«¢Õß¥“∫ µàÕ®“°«—ππ—Èπ‰ª‡≈Á°πâÕ¬ æ√–√“™“∑√ß∂Õ¥∞“π—π¥√¢Õßæ√“À¡≥åªÿ‚√À‘µ ‡¢“®÷ß‰ª¬—ß ”π—°À≠‘ßπ§√‚ ¿‘π’ Õ∫∂“¡«à“ πâÕßÀ≠‘ß ‡∏Õ∑”Õ–‰√®÷ß°≈—∫‰¥â∞“π—π¥√ π“ß°Á°≈à“««à“ ∑à“π æ√“À¡≥å ®–Õ–‰√‡ ’¬Õ’°‡≈à“ ™Æ‘≈¢’‚È °ß§πÀπ÷ßË ‡ªìπµ—«°“≈°—≥≥’∑‰’Ë ¡à‰À«µ‘ßÕ¬Ÿ„à πæ√–√“™Õÿ∑¬“π ∑à“π®ß∂à¡πÈ”≈“¬≈ß∑’Ëµ—«¢Õß¥“∫ π—Èπ °Á®—°‰¥â∞“π—π¥√Õ¬à“ßπ’È ªÿ‚√À‘µπ—Èπ °Á°≈à“««à“ ¢â“®—°∑” Õ¬à“ßπ—Èππ–πâÕßÀ≠‘ß ·≈â«°Á‰ª∑’Ëæ√–√“™Õÿ∑¬“ππ—Èπ °√–∑”Õ¬à“ß∑’Ëπ“ß∫Õ°∑ÿ°ª√–°“√·≈â«°Á ÕÕ°®“°æ√–√“™Õÿ∑¬“π‰ª „π«—ππ—πÈ π—πË ‡Õß æ√–√“™“∑√ßπ÷°¢÷πÈ ‰¥â°µÁ √— ∂“¡«à“ æàÕ¡À“®”‡√‘≠ æ√“À¡≥åÕ¬Ÿà‰Àπ ‰¥â√—∫§”∑Ÿ≈µÕ∫«à“ Õ¬Ÿà„πæ√–π§√π’È‡Õß æ√–‡®â“¢â“ æ√–√“™“∑√ß¡’æ√–¥”√— «à“ ‡√“‰¡à„§√à§√«≠‡ ’¬°àÕπ·≈â«∑” æ«°‡®â“®ß§◊π∞“π—π¥√„Àâ‡¢“ ·≈â«µ√— —Ëß„Àâ§◊π∞“π—π¥√ ·°àæ√“À¡≥åπ—Èπ ∂÷ßæ√“À¡≥åπ—Èπ‰¥â∞“π—π¥√ ‡æ√“–°”≈—ß∫ÿ≠·µà°àÕπ °Á‡¢â“„®‰ª‡ ’¬«à“‰¥â ∞“π—π¥√‡æ√“–∂à¡πÈ”≈“¬≈ß∑’Ëµ—«¢Õß¥“∫ µàÕ®“°«—ππ—Èπ‰ª‡≈Á°πâÕ¬ ™π∫∑™“¬·¥π¢Õßæ√–√“™“‡°‘¥°∫Ø æ√–√“™“µ√— «à“ ‡√“ ®—°‰ªª√“∫°∫Ø™“¬·¥π ®÷ß‡ ¥Á®‰ªæ√âÕ¡¥â«¬°Õß∑—æ 4 ‡À≈à“ æ√“À¡≥åªÿ‚√À‘µ®÷ß‰ª¬◊πÕ¬Ÿà ‡∫◊ÈÕßæ√–æ—°µ√å¢Õßæ√–√“™“ ∂«“¬æ√–æ√«à“ ™¬µÿ ¡À“√“™“ ®ß‰¥â™—¬™π–‡∂‘¥ æ√–¡À“√“™‡®â“ ·≈â«∑Ÿ≈∂“¡«à“ æ√–Õß§å®–‡ ¥Á®‰ª‡æ◊ËÕ™—¬™π– À√◊Õæ√–¡À“√“™‡®â“ µ√— µÕ∫«à“ Õ¬à“ßπ—Èπ´‘ æ√“À¡≥å∑≈Ÿ «à“ ‡¡◊ÕË ‡ªìπ‡™àππ—πÈ ™Æ‘≈¢’‚È °ßºŸÀâ π÷ßË ‡ªìπ§π°“≈°—≥≥’ ºŸ‰â ¡à‰À«µ‘ß æ”π—°Õ¬Ÿ„à πæ√–√“™Õÿ∑¬“π ‚ª√¥∑√ß∂à¡‡¢Ã–≈ß∑’Ëµ—«¢Õß™Æ‘≈ºŸâπ—Èπ‡∂‘¥ æ√–‡®â“¢â“ æ√–√“™“∑√ß√—∫§”¢Õß æ√“À¡≥åª‚ÿ √À‘µπ—πÈ —ßË „Àâ°√–∑”‡À¡◊ÕπÕ¬à“ß∑’ÀË ≠‘ß§≥‘°“·≈–æ√“À¡≥åª‚ÿ √À‘µπ—πÈ ∑”∑ÿ°Õ¬à“ß ·≈â«µ√— —Ëß„Àâ‡®â“π“¬ΩÉ“¬„π∂à¡‡¢Ã–≈ß∑’Ëµ—«¢Õß™Æ‘≈¢’È‚°ßπ—Èπ µàÕ®“°π—Èπ ∑—ÈßΩÉ“¬„π ∑—Èß‡®â“ Àπâ“∑’ËºŸâ§ÿâ¡§√ÕßΩÉ“¬„π°Á°√–∑”µ“¡Õ¬à“ßπ—Èπ‡À¡◊Õπ°—π §√—Èßπ—Èπ æ√–√“™“∑√ß —Ëß„Àâµ—Èß°Õß√—°…“°“√≥å‰«â„°≈âª√–µŸæ√–√“™Õÿ∑¬“π·≈â« —Ëß«à“ 52

DOU

æÿ ∑ ∏ ∏ √ √ ¡ 2

ºŸâµ“¡‡ ¥Á®‰¡à∂à¡πÈ”≈“¬≈ß∑’Ëµ—«¥“∫ „Àâ∑—Ë«·≈â«ÕÕ°‰ª‰¡à‰¥â §√“«π—Èπ π“¬æ—ππ“¬°Õß∑—ÈßÀ¡¥ °Áπ”πÈ”≈“¬ ‰¡â ’øíπ ·≈–πÈ”∫â«πª“°‡Õ“‰ª‰«â∫πµ—«¥“∫ ‚¥¬∑”πÕßπ—Èππ—Ëπ·≈ πÈ”≈“¬·≈–‰¡â ’øíπ°Á∑à«¡∑—Ë«µ—« ‡ π“∫¥’ (ºŸâÕÿªíØ∞“°) √Ÿâ‡√◊ËÕß¿“¬À≈—ß‡¢“À¡¥ °Á§√ÿàπ§‘¥«à“ ‡¢“«à“§π∑—ÈßÀ≈“¬ ∑”√â“¬ æ√–ºŸâ¡’æ√–¿“§‡®â“»“ ¥“¢Õß‡√“ ´÷Ëß‡ªìπ‡π◊ÈÕπ“∫ÿ≠ ‡ªìπ∫—π‰¥ «√√§åÕ¬à“ßπ’È À—«„®°Á√âÕπ√–Õÿ µâÕßÀ“¬„®∑“ßª“° ®÷ß√ÿ¥‰ª¬—ßæ√–√“™Õÿ∑¬“π ‡ÀÁπƒ…’ª√– ∫§«“¡¬àÕ¬¬—∫Õ¬à“ßπ—Èπ °Áπÿàß À¬—°√—Èß ‡Õ“¡◊Õ∑—Èß Õß°«“¥‰¡â ’øíπ ¬°¢÷Èπ„Àâπ—Ëß „Àâπ”πÈ”¡“Õ“∫ ™–‚≈¡¥â«¬¬“∑ÿ°™π‘¥ ·≈– ¢ÕßÀÕ¡ 4 ™π‘¥ ‡™Á¥¥â«¬ºâ“≈–‡Õ’¬¥ ¬◊πª√–π¡¡◊ÕÕ¬Ÿà¢â“ßÀπâ“ æŸ¥Õ¬à“ßπ’È«à“ ∑à“πºŸâ‡®√‘≠ æ«°¡πÿ…¬å∑”‰¡à ¡§«√ Õ–‰√®—°¡’·°àæ«°‡¢“ ¥“∫ °≈à“««à“ ∑à“π‡ π“∫¥’ ‡∑«¥“·∫àß°—π‡ªìπ 3 æ«° æ«°Àπ÷Ëß°≈à“««à“ ®—°∑”æ√–√“™“æ√–Õß§å‡¥’¬«„Àâæ‘π“» æ«°Àπ÷Ëß°≈à“««à“ ®—°∑”æ√–√“™“æ√âÕ¡¥â«¬∫√‘…—∑„Àâæ‘π“» æ«° Àπ÷Ëß°≈à“««à“ ®—°∑”·«àπ·§«âπ∑—ÈßÀ¡¥¢Õßæ√–√“™“„Àâæ‘π“» °Á·≈§√—Èπ°≈à“«¥—ßπ’È·≈â« ¥“∫ ¡‘‰¥â· ¥ßÕ“°“√‚°√∏·¡â·µàπâÕ¬ ‡¡◊ËÕ®–∫Õ°Õÿ∫“¬ —πµ‘·Ààß‚≈°°≈à“««à“ §«“¡º‘¥¡’Õ¬Ÿà ·µà‡¡◊ËÕ √Ÿâ· ¥ß§«“¡ºàÕπ‚∑…‡ ’¬ ‡Àµÿ°“√≥å°Á®–‡ªìπª°µ‘Õ¬à“ß‡¥‘¡ ‡ π“∫¥’‰¥âπ—¬·≈â« °Á‡¢â“‰ª‡ΩÑ“ æ√–√“™“ ∂«“¬∫—ß§¡·≈â«°√“∫∑Ÿ≈«à“ ¢â“·µàæ√–¡À“√“™‡®â“ æ√–Õß§å∑√ßª√–æƒµ‘º‘¥„π∑à“π ¥“∫ ºŸâ‰¡àº‘¥ ºŸâ¡’ƒ∑∏‘Ï¡“° ∑√ß°√–∑”°√√¡Õ¬à“ßÀπ—° ∑à“π«à“ ‡∑«¥“·∫àß‡ªìπ 3 æ«° °≈à“« °—πÕ¬à“ßπ’È ∑Ÿ≈‡√◊ËÕß∑—ÈßÀ¡¥·≈â«°√“∫∑Ÿ≈«à“ ∑à“π«à“‡¡◊ËÕæ√–Õß§å∑√ß¢Õ¢¡“‡ ’¬·≈â« ·«àπ·§«âπ °Á®–‡ªìπª°µ‘ ¢Õæ√–Õß§åÕ¬à“∑√ß∑”„Àâ·«àπ·§«âπæ‘π“»‡ ’¬‡≈¬ ¢Õæ√–¡À“√“™‡®â“ ‚ª√¥ ¢Õ¢¡“∑à“π¥“∫ ‡ ’¬‡∂‘¥ æ√–‡®â“¢â“ ‡ π“∫¥’°√“∫∑Ÿ≈∂÷ß 3 §√—Èß æ√–√“™“°Á‰¡à∑√ßª√“√∂π“ ®–¢Õ¢¡“ ®÷ß°√“∫∑Ÿ≈«à“ ¢â“·µàæ√–¡À“√“™‡®â“ ¢â“æ‡®â“∑√“∫°”≈—ß¢Õß¥“∫ ¥“∫ π—Èπ¡‘„™à æŸ¥‰¡à®√‘ß ∑—Èß°Á‰¡à‚°√∏¥â«¬ ·µà∑à“πæŸ¥Õ¬à“ßπ’È °Á¥â«¬§«“¡‡ÕÁπ¥Ÿ Õπÿ‡§√“–Àå —µ«å ¢Õ‰¥â‚ª√¥ ¢Õ¢¡“∑à“π¥“∫ π—Èπ‡ ’¬‡∂‘¥ æ√–‡®â“¢â“ æ√–√“™“°Á∑√ß¬◊π°√“π«à“ ‡√“‰¡à¢Õ¢¡“ ‡ π“∫¥’®÷ß °√“∫∑Ÿ≈«à“ ∂â“Õ¬à“ßπ—Èπ ¢Õ‰¥â‚ª√¥æ√–√“™∑“πµ”·Àπàß‡ π“∫¥’·°à§πÕ◊Ëπ‡∂‘¥ ¢â“æ‡®â“®—°‰¡à Õ¬Ÿà„πæ√–√“™Õ“≥“‡¢µ¢Õßæ√–Õß§åµàÕ‰ª≈– æ√–√“™“µ√— «à“ ∑à“π®–‰ª°Áµ“¡∑’ ‡√“®—°‰¥â ‡ π“∫¥’¢Õß‡√“„À¡à ·µàπ—Èπ ‡ π“∫¥’°Á‰ª ”π—°¥“∫ ‰À«â·≈â«°Á°≈à“««à“ ¢â“æ‡®â“ªØ‘∫—µ‘µ“¡§”¢Õß∑à“π·≈â« ∑à“π‡®â“¢â“ ¥“∫ °≈à“««à“ ∑à“π‡ π“∫¥’ §π∑’Ë‡™◊ËÕøíß®ßæ“∑ÿ° ‘Ëß∑ÿ°Õ¬à“ß ∑—Èß‡§√◊ËÕß„™â ∑—Èß∑√—æ¬å

∫ ∑ ∑’Ë 2 ® √‘ µ 6 (Õÿ ª π‘ — ¬ 6 ª √ – ° “ √)

DOU 53

∑—Èß —µ«å 2 ‡∑â“ 4 ‡∑â“ ÕÕ°‰ª‡ ’¬πÕ°æ√–√“™Õ“≥“‡¢µ¿“¬„π 7 «—π ‡∑«¥“æ‘‚√∏Àπ—° ®—° ‡∫’¬¥‡∫’¬π·«àπ·§«âπ·πàπÕπ ‡ π“∫¥’°Á°√–∑”µ“¡ æ√–√“™“°Á∑√ß¡—«‡¡“Õ¬à“ß‡¥’¬« ∑√ß ª√“∫¢â“»÷° ∑”™π∫∑™“¬·¥π„Àâ ß∫·≈â« °Á‡ ¥Á®¡“æ—° ≥ §à“¬©≈Õß™—¬ ∑√ß®—¥°“√æ√–π§√ π—Èπ Ê ·≈â« ‡ ¥Á®‡¢â“ Ÿàæ√–√“™π‘‡«»πå §√—Èß·√°∑’‡¥’¬« ‡À≈à“‡∑«¥“∫—π¥“≈ΩππÈ”„Àâµ°≈ß¡“ ¡À“™π°Á¥„’ ®«à“ µ—ßÈ ·µà∑”º‘¥„π™Æ‘≈¢’‚È °ß¡“ æ√–√“™“¢Õß‡√“°Á‡®√‘≠Õ¬à“ß‡¥’¬« ∑√ßª√“∫¢â“»÷°‰¥â „π«—π‡ ¥Á®°≈—∫Ωπ°Áµ°≈ß¡“ µàÕ¡“ ‡À≈à“‡∑«¥“°Á∫—π¥“≈Ωπ¥Õ°¡–≈‘µ°≈ß¡“ ¡À“™π°Á¥’„® ¬‘Ëß¢÷Èπ‰ªÕ’° µàÕ¡“‡À≈à“‡∑«¥“°Á∫—π¥“≈Ωπ¡“ ° Ωπ°À“ª≥–„Àâµ°≈ß¡“ ‡¢â“„®«à“§π ∑—ÈßÀ≈“¬®–ÕÕ°¡“‡°Á∫ ®÷ß∫—π¥“≈Ωπ‡§√◊ËÕßª√–¥—∫¡◊Õª√–¥—∫‡∑â“ ª√–¥—∫‡Õ« ‡ªìπµâπ „Àâµ°≈ß ¡“ ¡À“™π°Á≈ß¡“¬—ßª√“ “∑ 7 ™—Èπ∑“ß¢â“ßÀ≈—ß µà“ßª√–¥—∫Õ“¿√≥å ¥’„®«à“ °“√∂à¡πÈ”≈“¬√¥ ™Æ‘≈¢’‚È °ß ¡§«√·∑âÀπÕ µ—ßÈ ·µà∂¡à πÈ”≈“¬≈ß∫π™Æ‘≈¢’‚È °ßπ—πÈ æ√–√“™“¢Õß‡√“°Á‡®√‘≠ ∑√ßª√“∫ ¢â“»÷° ”‡√Á® «—π‡ ¥Á®°≈—∫Ωπ¬—ßµ°≈ß¡“ µàÕπ—Èπ Ωπ 4 Õ¬à“ß §◊Õ Ωπ¥Õ°¡–≈‘ Ωπ¡“ ° Ωπ °À“ª≥– Ωπ‡§√◊ËÕßª√–¥—∫‡Õ« °Á‡°‘¥ ‡ª≈àß«“®“¥’„®Õ¬à“ßπ’È·≈â« °ÁÕ‘Ë¡‡Õ‘∫„π°√√¡∑’Ëæ√–√“™“ ∑√ß∑”º‘¥ ¡—¬π—Èπ ‡À≈à“‡∑«¥“°Á∫—π¥“≈Õ“«ÿ∏µà“ß Ê ∑’Ë¡’§¡¢â“ß‡¥’¬« Õß¢â“ß ‡ªìπµâπ „Àâ µ°≈ß¡“ª“π‡™◊Õ¥‡π◊ÈÕ¡À“™π∫π·ºàπ‡¢’¬ß µàÕ®“°π—Èπ °Á∫—π¥“≈∂à“π‡æ≈‘ß¡’ ’¥—ß¥Õ°∑Õß°«“« ª√“»®“°‡∂â“·≈–§«—π ∫—π¥“≈°âÕπÀ‘π¢π“¥‡√◊Õπ¬Õ¥ ∫—π¥“≈∑√“¬≈–‡Õ’¬¥∑’Ë°Õ∫°”‰¡àÕ¬Ÿà„Àâ µ°≈ß¡“ ∂¡æ◊Èπ∑’Ë Ÿß¢÷Èπ∂÷ß 80 »Õ° „π·«àπ·§«âπ¢Õßæ√–√“™“ ¡πÿ…¬å 3 §π §◊Õ ∑à“π°’ «—®©¥“∫ ∑à“π‡ π“∫¥’ ·≈–§π∑’Ë¬‘π¥’‡≈’È¬ß¥Ÿ¡“√¥“ ‡ªìπºŸâ‰¡à¡’‚√§ „π·À≈àßπÈ”¥◊Ë¡ °Á‰¡à¡’πÈ”¥◊Ë¡ „π ·À≈àßÀ≠â“°Á‰¡à¡À’ ≠â“ ”À√—∫ —µ«å¥√‘ ®— ©“π∑’‡Ë À≈◊Õ ºŸ‰â ¡à‰¥â√«à ¡„π°√√¡π—πÈ —µ«å¥√‘ ®— ©“π‡À≈à“π—πÈ °Á‰ª¬—ß·À≈àß∑’Ë¡’πÈ”¥◊Ë¡ ¡’À≠â“ ‰¡à∑—π∂÷ß 7 «—π °Áæ“°—π‰ªπÕ°√“™Õ“≥“®—°√

®“°‡√◊ËÕßπ’È‡√“®–‡ÀÁπ«à“ π“ß§≥‘°“ æ√“À¡≥åªÿ‚√À‘µ æ√–√“™“ ‡ªìπæ«°‚¡À®√‘µ ·≈â«¬—ß‰ª∑”„Àâæ«°¢â“√“™∫√‘æ“√∑’Ëµ‘¥µ“¡¡“∑—ÈßÀ¡¥°—∫¡À“™π™“«π§√∑—ÈßÀ¡¥ æ≈Õ¬ À≈ßº‘¥µ“¡‰ª¥â«¬ ‰¥â √â“ß°√√¡∑”‰¡à¥’µàÕæ√–¥“∫ ºŸâ∫√‘ ÿ∑∏‘Ï‰¡àª√–∑ÿ…√â“¬µÕ∫ àßº≈ „Àâ‡∑«¥“‡°‘¥æ‘‚√∏ ®÷ß‰¥â∑”≈“¬™’«‘µ·≈–‡¡◊Õß∑—Èß‡¡◊Õß¢Õßæ√–√“™“„Àâæ‘π“»·≈â« ∑—Èßπ’È ‡ªìπ‚∑…¢Õß§«“¡‡ªìπ‚¡À®√‘µπ—Ëπ‡Õß §◊Õ ‡ªìπ§π‚ßà‡¢≈“‡∫“ªí≠≠“ ‰¡à√Ÿâ®—°«à“ π—°∫«™ §◊ÕºŸ∑â √ß»’≈∫√‘ ∑ÿ ∏‘Ï ‡ªìπ‡π◊ÕÈ π“∫ÿ≠ ‡ªìπºŸ§â «√‡§“√æ°√“∫‰À«â„Àâ°“√ª°ªÑÕß§ÿ¡â §√Õß ‡ªìπ ºŸâ§«√∂«“¬ªí®®—¬ ’Ë œ≈œ ·µà°≈—∫¡’§«“¡‡™◊ËÕ·∫∫º‘¥ Ê §‘¥«à“∑à“π‡ªìπµ—«°“≈°‘≥’ ·≈â«¬—ß ‰ª‡∫’¬¥‡∫’¬π∑”√â“¬∑à“πÕ’° ®÷ßµâÕßª√– ∫°—∫º≈°√√¡Õ—ππà“ ¬¥ ¬Õß 4. µ—«Õ¬à“ß‡√◊ËÕß«‘µ°®√‘µ

DOU

æÿ ∑ ∏ ∏ √ √ ¡ 2

π—°¢—µµ™“¥°1 æ√–∫√¡»“ ¥“ ‡¡◊ÕË ª√–∑—∫Õ¬Ÿà ≥ æ√–‡™µ«—π¡À“«‘À“√ ∑√ßª√“√¿Õ“™’«°§πÀπ÷ßË µ√— æ√–∏√√¡‡∑»π“π’È ‰¥â¬‘π«à“ °ÿ≈∫ÿµ√™“«∫â“ππÕ°ºŸâÀπ÷Ëß ‰ª¢Õ°ÿ≈∏‘¥“π“ßÀπ÷Ëß „π°√ÿß “«—µ∂’ „Àâ·°à ≈Ÿ°™“¬¢Õßµπ π—¥À¡“¬«—π°—π«à“„π«—π‚πâπ ®—°¡“√—∫‡Õ“µ—«‰ª §√—Èπ∂÷ß«—ππ—¥®÷ß∂“¡Õ“™’«° ºŸâ ‡¢â“‰ª Ÿàµ√–°Ÿ≈¢Õßµπ«à“ æ√–§ÿ≥‡®â“ºŸâ‡®√‘≠ «—ππ’Èæ«°º¡®—°∑”¡ß§≈Õ¬à“ßÀπ÷Ëß ƒ°…å¥’‰À¡§√—∫ Õ“™’«°π—πÈ ‚°√∏Õ¬Ÿ·à ≈â««à“§πºŸπâ §’È √—ßÈ ·√°‰¡à∂“¡‡√“‡≈¬ ∫—¥π’‡È ≈¬«—π‰ª·≈â«°≈—∫¡“∂“¡‡√“ ‡Õ“‡∂‘¥ ®—°µâÕß —Ëß Õπ‡¢“‡ ’¬∫â“ß ®÷ßæŸ¥«à“ «—ππ’Èƒ°…å‰¡à¥’ æ«°∑à“πÕ¬à“°√–∑”°“√¡ß§≈„π«—ππ’È‡≈¬ ∂â“ ¢◊π∑” ®—°æ‘π“»„À≠à æ«°¡πÿ…¬å„πµ√–°Ÿ≈æ“°—π‡™◊ËÕÕ“™’«°π—Èπ ‰¡à‰ª√—∫µ—«„π«—ππ—Èπ ΩÉ“¬æ«° ™“«‡¡◊Õß®—¥°“√¡ß§≈‰«âæ√âÕ¡·≈â« ‰¡à‡ÀÁπæ«°π—Èπ¡“ °Á°≈à“««à“ æ«°π—Èπ°”Àπ¥‰«â«—ππ’È ·≈â«°Á ‰¡à¡“ ·¡â°“√ß“π¢Õßæ«°‡√“°Á„°≈â®– ”‡√Á®·≈â« ‡√◊ËÕßÕ–‰√®—°µâÕß‰ª§Õ¬æ«°π—Èπ ®—°¬°∏‘¥“ ¢Õß‡√“„Àâ§πÕ◊Ëπ‰ª ·≈â«°Á¬°∏‘¥“„Àâ·°àµ√–°Ÿ≈Õ◊Ëπ‰ª ¥â«¬°“√¡ß§≈∑’Ë‡µ√’¬¡‰«âπ—Èπ·À≈– §√—Èπ «—π√ÿßà ¢÷πÈ æ«°∑’¢Ë Õ‰«â°æÁ “°—π¡“∂÷ß ·≈â«°≈à“««à“ æ«°∑à“π®ß àßµ—«‡®â“ “«„Àâæ«°‡√“‡∂‘¥ ∑—π„¥π—πÈ ™“«‡¡◊Õß “«—µ∂’ °Áæ“°—π∫√‘¿“…æ«°π—Èπ«à“ æ«°∑à“π ¡°—∫∑’Ë‰¥â™◊ËÕ«à“‡ªìπ§π∫â“ππÕ° ¢“¥ §«“¡‡ªìπºŸâ¥’ ‡ªìπ§π≈“¡° °”Àπ¥«—π‰«â·≈â« ¥ŸÀ¡‘Ëπ‡ ’¬‰¡à¡“µ“¡°”Àπ¥ ‡™‘≠°≈—∫‰ªµ“¡ ∑“ß∑’Ë¡“°—ππ—Ëπ·À≈– æ«°‡√“¬°‡®â“ “«„Àâ§πÕ◊Ëπ·≈â« æ«°™“«∫â“ππÕ° °Áæ“°—π∑–‡≈“–°—∫ ™“«‡¡◊Õß §√—Èπ‰¡à‰¥â‡®â“ “« °ÁµâÕßæ“°—π‰ªµ“¡∑“ß∑’Ë¡“π—Ëπ‡Õß ‡√◊ËÕß∑’ËÕ“™’«°°√–∑”Õ—πµ√“¬ß“π¡ß§≈ ¢Õß¡πÿ…¬å‡À≈à“π—Èπ ª√“°Ø«à“√Ÿâ°—π∑—Ë«‰ª„π √–À«à“ß¿‘°…ÿ∑—ÈßÀ≈“¬ ·≈–¿‘°…ÿ‡À≈à“π—Èπª√–™ÿ¡°—π„π∏√√¡ ¿“ π—ËßæŸ¥°—π«à“ Õ“«ÿ‚ ∑—ÈßÀ≈“¬ Õ“™’«°°√–∑”Õ—πµ√“¬ß“π¡ß§≈¢Õßµ√–°Ÿ≈‡ ’¬·≈â« æ√–»“ ¥“‡ ¥Á®¡“·≈â«µ√— ∂“¡«à“ ¿‘°…ÿ ∑—ÈßÀ≈“¬ ∫—¥π’Èæ«°‡∏Õ°”≈—ß π∑π“°—π¥â«¬‡√◊ËÕßÕ–‰√? §√—Èπ¿‘°…ÿ∑—ÈßÀ≈“¬°√“∫∑Ÿ≈„Àâ∑√ß ∑√“∫·≈â« µ√— «à“¿‘°…ÿ∑—ÈßÀ≈“¬ ¡‘„™à·µà„π∫—¥π’È‡∑à“π—Èπ ∑’ËÕ“™’«°°√–∑”Õ—πµ√“¬ ß“π¡ß§≈¢Õß µ√–°Ÿ≈π—Èπ‡ ’¬ ·¡â„π°“≈°àÕπ°Á‚°√∏§π‡À≈à“π—Èπ °√–∑”Õ—πµ√“¬ß“π¡ß§≈‡ ’¬·≈â«‡À¡◊Õπ°—π ·≈â«∑√ßπ”‡Õ“‡√◊ËÕß„πÕ¥’µ¡“ “∏° ¥—ßµàÕ‰ªπ’È „πÕ¥’µ°“≈ §√—Èßæ√–‡®â“æ√À¡∑—µ‡ «¬√“™ ¡∫—µ‘„π°√ÿßæ“√“≥ ’ ™“«æ√–π§√æ“°—π 1

¡À“¡°ÿØ√“™«‘∑¬“≈—¬, çπ—°¢—µµ™“¥°é æ√– Ÿµ√ ·≈– Õ√√∂°∂“ ·ª≈ ¢ÿ∑∑°π‘°“¬ ™“¥° ‡≈à¡ 56, æ‘¡æå§√—Èß∑’Ë 4, (°√ÿß‡∑æœ : ¡À“¡°ÿØ√“™«‘∑¬“≈—¬, 2543), Àπâ“ 49-52.

∫ ∑ ∑’Ë 2 ® √‘ µ 6 (Õÿ ª π‘ — ¬ 6 ª √ – ° “ √)

DOU 55

‰ª Ÿà¢Õ∏‘¥“¢Õß™“«™π∫∑ °”Àπ¥«—π·≈â« ∂“¡Õ“™’«°ºŸâ§ÿâπ‡§¬°—π«à“ æ√–§ÿ≥‡®â“ºŸâ‡®√‘≠ «—ππ’È º¡®–°√–∑”ß“π¡ß§≈ —°Õ¬à“ßÀπ÷Ëß ƒ°…å¥’‰À¡¢Õ√—∫ Õ“™’«°π—Èπ‚°√∏Õ¬Ÿà·≈â««à“ §πæ«°π’È °”Àπ¥«—π‡Õ“µ“¡æÕ„®µπ ∫—¥π’È °≈—∫∂“¡‡√“ §‘¥µàÕ‰ª«à“ „π«—ππ’È‡√“®—°∑”°“√¢—¥¢«“ßß“π ¢Õß§π‡À≈à“π—πÈ ‡ ’¬ ·≈â«°≈à“««à“ «—ππ’ƒÈ °…å‰¡à¥’ ∂â“°√–∑”°“√¡ß§≈®—°æ“°—π∂÷ß§«“¡æ‘π“»„À≠à §π‡À≈à“π—Èπæ“°—π‡™◊ËÕÕ“™’«°®÷ß‰¡à‰ª√—∫‡®â“ “« ™“«™π∫∑∑√“∫«à“ æ«°π—Èπ‰¡à¡“ °ÁæŸ¥°—π«à“ æ«°π—Èπ°”Àπ¥«—π‰«â«—ππ’È ·≈â«°Á‰¡à¡“ ∏ÿ√–Õ–‰√®—°µâÕß§Õ¬§π‡À≈à“π—Èπ ·≈â«°Á¬°∏‘¥“„Àâ·°à§π Õ◊Ëπ √ÿàß¢÷Èπ ™“«‡¡◊Õßæ“°—π¡“¢Õ√—∫‡®â“ “« ™“«™π∫∑°Áæ“°—π°≈à“««à“ æ«°∑à“π¢÷Èπ™◊ËÕ«à“‡ªìπ ™“«‡¡◊Õß ·µà¢“¥§«“¡‡ªìπºŸâ¥’ °”Àπ¥«—π‰«â·≈â« ·µà‰¡à¡“√—∫‡®â“ “« ‡æ√“–æ«°∑à“π‰¡à¡“ ‡√“ ®÷ß¬°„Àâ§πÕ◊Ëπ‰ª ™“«‡¡◊Õß°≈à“««à“ æ«°‡√“∂“¡Õ“™’«°¥Ÿ ‰¥â§«“¡«à“ ƒ°…å‰¡à¥’ ®÷ß‰¡à¡“ ®ß„Àâ ‡®â“ “«·°àæ«°‡√“‡∂‘¥ ™“«™π∫∑·¬âß«à“ ‡æ√“–æ«°∑à“π‰¡à¡“°—π æ«°‡√“®÷ß¬°‡®â“ “«„Àâ§πÕ◊πË ‰ª·≈â« §√“«π’È®—°π”µ—«‡®â“ “«∑’Ë„Àâ‡¢“‰ª·≈â«¡“Õ’°‰¥âÕ¬à“ß‰√‡≈à“? ‡¡◊ËÕ§π‡À≈à“π—Èπ‚µâ‡∂’¬ß°—π ‰ª ‚µâ‡∂’¬ß°—π¡“ Õ¬ŸàÕ¬à“ßπ’È °ÁæÕ¥’¡’∫ÿ√ÿ…ºŸâ‡ªìπ∫—≥±‘µ™“«‡¡◊Õß§πÀπ÷Ëß ‰ª™π∫∑¥â«¬°‘®°“√ ∫“ßÕ¬à“ß ‰¥â¬π‘ ™“«‡¡◊Õß‡À≈à“π—πÈ °≈à“««à“ æ«°‡√“∂“¡Õ“™’«°·≈â« ®÷ß‰¡à¡“‡æ√“–ƒ°…å‰¡à¥’ °Áæ¥Ÿ «à“ ƒ°…å®–¡’ª√–‚¬™πåÕ–‰√ ‡æ√“–°“√‰¥â‡®â“ “«°Á‡ªìπƒ°…åÕ¬Ÿ·à ≈â« ¡‘„™àÀ√◊Õ ? ¥—ßπ’·È ≈â« °≈à“«§“∂“π’È çª√–‚¬™πåºà“πæâπ§π‚ßà ºŸâ¡—«§Õ¬ƒ°…å¬“¡Õ¬Ÿà ª√–‚¬™πå‡ªìπƒ°…å¢Õßª√–‚¬™πå ¥«ß¥“«∑—ÈßÀ≈“¬ ®—°∑”Õ–‰√‰¥âé ¥—ßπ’È æ«°™“«‡¡◊Õß ∑–‡≈“–°—∫æ«°π—Èπ·≈â« °Á‰¡à‰¥â‡®â“ “«Õ¬Ÿàπ—Ëπ‡Õß ‡≈¬æ“°—π‰ª ·¡âæ√–∫√¡»“ ¥“°Áµ√— «à“ ¥Ÿ°àÕπ¿‘°…ÿ∑—ÈßÀ≈“¬ ¡‘„™à·µà„π∫—¥π’È‡∑à“π—Èπ ∑’ËÕ“™’«°π—Èπ ∑”°“√¢—¥¢«“ßß“π¡ß§≈¢Õßµ√–°Ÿ≈π—Èπ ∂÷ß„π§√—Èß°àÕπ °Á‰¥â°√–∑”·≈â«‡À¡◊Õπ°—π §√—Èπ∑√ßπ” æ√–∏√√¡‡∑»π“π’È¡“µ√— ·≈â« ∑√ß ◊∫Õπÿ π∏‘ª√–™ÿ¡™“¥°«à“Õ“™’«°„π§√—Èßπ—Èπ ‰¥â¡“‡ªìπ Õ“™’«°„π§√—Èßπ’È ·¡âµ√–°Ÿ≈∑—Èßπ—Èπ„π§√—Èßπ—Èπ °Á‰¥â¡“‡ªìπµ√–°Ÿ≈„π§√—Èßπ’È à«π∫ÿ√ÿ…ºŸâ‡ªìπ∫—≥±‘µ ºŸâ¬◊π°≈à“«§“∂“ ‰¥â¡“‡ªìπ‡√“µ∂“§µ ©–π’È·≈

®“°‡√◊ËÕßπ’È‡√“®–‡ÀÁπ‰¥â«à“ °ÿ≈∫ÿµ√™“«∫â“ππÕ°∑’Ë‰ª¢Õ°ÿ≈∏‘¥“π“ßÀπ÷Ëß „π°√ÿß “«—µ∂’ „Àâ·°à≈Ÿ°™“¬¢ÕßµπºŸâπ’È ‡ªìπºŸâ¡’«‘µ°®√‘µ ‰¡à°≈â“µ—¥ ‘π„®‡¥‘π∑“ß‰ª√—∫µ—«‡®â“ “« „π«—π∑’Ë‰¥âπ—¥À¡“¬‰«â·≈â« ‡æ√“–¡—«·µà§Õ¬ƒ°…å§Õ¬¬“¡ ÿ¥∑â“¬∑“ßΩÉ“¬ºŸâª°§√Õß¢Õß

DOU

æÿ ∑ ∏ ∏ √ √ ¡ 2

‡®â“ “«®÷ßµ—¥ ‘π„®¬°∫ÿµ√ “«‰ª„Àâ°∫— §πÕ◊πË ·∑π æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“´÷ßË ‡ «¬æ√–™“µ‘ (‡°‘¥) ‡ªìπ∫ÿ√ÿ…ºŸâ∫—≥±‘µ„π°“≈π—Èπ ‰¥â°≈à“«§“∂“‰«â«à“ çª√–‚¬™πåºà“πæâπ§π‚ßà ºŸâ¡—«§Õ¬ ƒ°…å¬“¡Õ¬Ÿà ª√–‚¬™πå‡ªìπƒ°…å¢Õßª√–‚¬™πå ¥«ß¥“«∑—ÈßÀ≈“¬ ®—°∑”Õ–‰√‰¥âé π’Ë°Á§◊Õ‚∑…¢Õß°“√‡ªìπºŸâ¡’«‘µ°®√‘µ §◊Õ‰¡à¡’«‘®“√≥≠“≥ ¡’·µà§«“¡°—ß«≈À«“¥ «‘µ°¡“°®π‡°‘π‰ª ≈—ß‡≈‰¡à°≈â“µ—¥ ‘π„® ®π∑”„Àâæ≈“¥‚Õ°“ ∑’Ë¥’‰ª‰¥â„π∑’Ë ÿ¥ 5. µ—«Õ¬à“ß‡√◊ËÕß —∑∏“®√‘µ ª√–«—µ‘æ√–«—°°≈‘‡∂√–1 „πÕ¥’µ°“≈ §√—Èßæ√–ª∑ÿ¡ÿµµ√æÿ∑∏‡®â“ æ√–‡∂√–π’È‰ª«‘À“√¬◊πøíß∏√√¡∑â“¬∫√‘…—∑‚¥¬ π—¬∑’Ë°≈à“«·≈â«π—Ëπ·≈ ‡ÀÁπæ√–»“ ¥“∑√ß ∂“ªπ“¿‘°…ÿ√ŸªÀπ÷Ëß‰«â„πµ”·Àπàß‡ªìπ¬Õ¥¢Õß ‡À≈à“¿‘°…ÿºπŸâ Õâ ¡„®‰ª¥â«¬»√—∑∏“ ®÷ß§‘¥«à“ ·¡â‡√“°Á§«√‡ªìπ‡™àππ’„È πÕπ“§µ°“≈ ®÷ßπ‘¡πµåæ√–»“ ¥“‚¥¬π—¬∑’Ë°≈à“«·≈â«π—Ëπ·≈ ∂«“¬¡À“∑“π 7 «—π ∂«“¬∫—ß§¡æ√–∑»æ≈·≈â«°√–∑”§«“¡ ª√“√∂π“«à“ æ√–‡®â“¢â“ ¥â«¬°ÿ»≈°√√¡Õ—ππ’È ¢Õ¢â“æ√–Õß§åæ÷ß‡ªìπ¬Õ¥¢Õß‡À≈à“¿‘°…ÿºŸâπâÕ¡„® ‰ª¥â«¬»√—∑∏“ „π»“ π“¢Õßæ√–æÿ∑∏‡®â“æ√–Õß§åÀπ÷Ëß„πÕπ“§µ‡À¡◊Õπ¿‘°…ÿ∑’Ëæ√–Õß§å∑√ß ∂“ªπ“‰«â„πµ”·Àπàß‡Õµ∑—§§–¢Õß‡À≈à“¿‘°…ÿºŸâπâÕ¡„®‰ª¥â«¬»√—∑∏“ æ√–»“ ¥“∑√ß‡ÀÁπ«à“ ∑à“π‰¡à¡’Õ—πµ√“¬®÷ß∑√ßæ¬“°√≥å ·≈â«‡ ¥Á®°≈—∫‰ª ΩÉ“¬∑à“π°√–∑”°ÿ»≈µ≈Õ¥™’æ·≈â«‡«’¬π«à“¬Õ¬Ÿà„π‡∑«¥“·≈–¡πÿ…¬å ∂◊Õ‡Õ“ªØ‘ π∏‘„π µ√–°Ÿ≈æ√“À¡≥å°√ÿß “«—µ∂’ §√—ßÈ æ√–»“ ¥“¢Õß‡√“ ≠“µ‘∑ß—È À≈“¬‰¥â¢π“ππ“¡¢Õß∑à“π«à“ «—°°≈‘ ∑à“π‡®√‘≠«—¬·≈â« ‡√’¬π‰µ√‡æ∑ ‡ÀÁπæ√–∑»æ≈¡’¿°‘ …ÿ ß¶å·«¥≈âÕ¡‡ ¥Á®®“√‘°„π°√ÿß “«—µ∂’ µ√«®¥Ÿ √’√ ¡∫—µ‘¢Õßæ√–»“ ¥“ ‰¡àÕ‘Ë¡¥â«¬°“√‡ÀÁπ √’√ ¡∫—µ‘ ®÷ß‡∑’Ë¬«‰ªæ√âÕ¡°—∫æ√–∑»æ≈ π—Èπ¥â«¬ ‡ ¥Á®‰ª«‘À“√°Á‰ª°—∫æ√–∑»æ≈ ¬◊π¡Õß§«“¡ ”‡√Á®·Ààßæ√– √’√ ¡∫—µ‘Õ¬Ÿà‡∑’¬« ¬◊πøíß ∏√√¡„π∑’Ë‡©æ“–æ√–æ—°µ√å·Ààßæ√–»“ ¥“ºŸâª√–∑—∫π—Ëßµ√— ∏√√¡„π∏√√¡ ¿“ ∑à“π‰¥â»√—∑∏“ ·≈â«§‘¥«à“ ‡√“Õ¬Ÿà§√Õß‡√◊Õπ‰¡à‰¥â ‡ÀÁπæ√–∑»æ≈‡ªìππ‘µ¬å ®÷ß∑Ÿ≈¢Õ∫√√æ™“ ∫«™·≈â«„π ”π—° ¢Õßæ√–»“ ¥“ µ—Èß·µàπ—Èπ ‡«âπ‡«≈“°√–∑”Õ“À“√ „π‡«≈“∑’Ë‡À≈◊Õ¬◊πÕ¬Ÿà„π∑’Ë∑’Ë¬◊π‡ÀÁπæ√–∑»æ≈ ®÷ß≈–‚¬π‘‚ ¡π ‘°“√‡ ’¬ Õ¬Ÿà¥Ÿæ√–∑»æ≈Õ¬à“ß‡¥’¬« æ√–»“ ¥“∑√ß√Õ„Àâ≠“≥¢Õß∑à“π ÿ°‡ ’¬

¡À“¡°ÿØ√“™«‘∑¬“≈—¬, çª√–«—µ‘æ√–«—°°≈‘‡∂√–é æ√– Ÿµ√ ·≈– Õ√√∂°∂“ ·ª≈ Õ—ß§ÿµµ√π‘°“¬ ‡Õ°π‘∫“µ ‡≈à¡ 32, æ‘¡æå§√—Èß∑’Ë 4, (°√ÿß‡∑æœ : ¡À“¡°ÿØ√“™«‘∑¬“≈—¬, 2544), Àπâ“ 389-392.

∫ ∑ ∑’Ë 2 ® √‘ µ 6 (Õÿ ª π‘ — ¬ 6 ª √ – ° “ √)

DOU 57

°àÕπ ‡¡◊ËÕ∑à“π‡∑’Ë¬«‰ª¥Ÿ√Ÿª„π∑’Ëπ—Èπ Ê ‡ªìπ‡«≈“¬“«π“π°Á‰¡àµ√— Õ–‰√ ∑√ß∑√“∫«à“ ∫—¥π’È≠“≥ ¢Õß∑à“π·°à°≈â“·≈â« ∑à“πÕ“®µ√— √Ÿâ‰¥â ®÷ßµ√— Õ¬à“ßπ’È«à“ «—°°≈‘ ∑à“π®–ª√–‚¬™πåÕ–‰√¥â«¬¡Õß √Ÿª°“¬Õ—π‡ªóòÕ¬‡πà“π’È∑’Ë∑à“π‡ÀÁπ «—°°≈‘ ºŸâ„¥·≈‡ÀÁπ∏√√¡ ºŸâπ—Èπ™◊ËÕ«à“‡ÀÁπ‡√“ ºŸâ„¥‡ÀÁπ‡√“ ºŸâπ—Èπ ™◊ËÕ«à“‡ÀÁπ∏√√¡ «—°°≈‘ ‡ÀÁπ∏√√¡®÷ß®–™◊ËÕ«à“‡ÀÁπ‡√“ ‡¡◊ËÕæ√–»“ ¥“·¡â∑√ß‚Õ«“∑Õ¬ŸàÕ¬à“ßπ’È æ√–‡∂√–°Á‰¡àÕ“®≈–°“√¥Ÿæ√–∑»æ≈·≈â«‰ª„π∑’ËÕ◊Ëπ ·µàπ—Èπæ√–»“ ¥“∑√ß¥”√‘«à“ ¿‘°…ÿπ’È‰¡à‰¥â§«“¡ —ß‡«™®—°‰¡àµ√— √Ÿâ ‡¡◊ËÕ„°≈â‡¢â“æ√√…“ ∑√ßª√–°“»¢—∫‰≈àæ√–‡∂√–π—πÈ «à“ «—°°≈‘ ®ßÀ≈’°‰ª ∏√√¡¥“æ√–æÿ∑∏‡®â“∑—ßÈ À≈“¬∑√ß¡’æ√–¥”√— ∑’Ëæ÷ß¬÷¥∂◊Õ ‡æ√“–©–π—Èπæ√–‡∂√–®÷ß¬◊π‚µâµÕ∫æ√–»“ ¥“‰¡à‰¥â ‰¡à∫—ßÕ“®¡“‡©æ“–æ√–æ—°µ√å æ√–∑»æ≈ §‘¥«à“ ∫—¥π’È‡√“®–∑”Õ¬à“ß‰√‰¥â ‡√“∂Ÿ°æ√–µ∂“§µª√–≥“¡‡ ’¬·≈â« ‡√“°Á‰¡à‰¥âÕ¬Ÿà µàÕÀπâ“æ√–Õß§å ª√–‚¬™πåÕ–‰√¥â«¬™’«‘µ¢Õß‡√“ ®÷ß¢÷Èπ Ÿà∑’Ë‡¢“¢“¥∑’Ë‡¢“§‘™¨°ŸØ æ√–»“ ¥“ ∑√ß∑√“∫«à“ æ√–‡∂√–π—Èπ¡’§«“¡≈”∫“° ∑√ß¥”√‘«à“ ¿‘°…ÿπ’È‡¡◊ËÕ‰¡à‰¥â§«“¡ª≈Õ∫„®®“°‡√“ °Á ®–æ÷ß∑”≈“¬Õÿªπ‘ —¬·Ààß¡√√§º≈‡ ’¬ ®÷ß∑√ß‡ª≈àß√—»¡’‰ª· ¥ßæ√–Õß§å §√—Èßπ—Èπ µ—Èß·µàæ√–«—°°≈‘π—Èπ‡ÀÁπæ√–»“ ¥“°Á≈–§«“¡‚»°»—≈¬åÕ¬à“ß„À≠à ¥â«¬ª√–°“√©–π’È æ√–»“ ¥“‡æ◊ËÕ®–„Àâæ√–«—°°≈‘‡∂√–‡°‘¥ªïµ‘‚ ¡π— ·√ß¢÷Èπ ‡À¡◊ÕπÀ≈—Ëß°√–· πÈ”≈ß„π √–∑’Ë·Àâß ®÷ßµ√— æ√–§“∂“„πæ√–∏√√¡∫∑«à“ ª“‚¡™⁄™æÀÿ‚≈ ¿‘°⁄¢ÿ ª π⁄‚π æÿ∑⁄∏ “ ‡π Õ∏‘§®⁄‡© ª∑Ì π⁄µÌ ß⁄¢“√ÿª ¡Ì ÿ¢π⁄µ‘ ¿‘°…ÿºŸâ¡“°¥â«¬§«“¡ª√“‚¡∑¬å ‡≈◊ËÕ¡„ „πæ√–æÿ∑∏»“ π“ ®–æ÷ß∫√√≈ÿ∫∑Õ—π ß∫∑’Ë√–ß—∫ —ß¢“√ ‡ªìπ§«“¡ ÿ¢¥—ßπ’È Õπ÷Ëß æ√–»“ ¥“∑√ß‡À¬’¬¥æ√–À—µ∂åª√–∑“π·°àæ√–«—°°≈‘‡∂√–«à“ ¡“‡∂‘¥«—°°≈‘ æ√– ‡∂√–∫—ß‡°‘¥ªïµ‘Õ¬à“ß·√ß«à“ ‡√“‡ÀÁπæ√–∑»æ≈·≈â« ‰¥â√—∫æ√–¥”√— µ√— ‡√’¬°«à“ ¡“‡∂‘¥«—°°≈‘ ∑—Èß ∑’Ë‰¡à√Ÿâ«à“°“√‰ª¢Õßµπ®–‰ª∑“ß‰Àπ ·µà‰¥â≈Õ¬‰ª„πÕ“°“»¡“ª√“°ØµàÕæ√–æ—°µ√åæ√–∑»æ≈ æÕ‡∑â“·√°‡À¬’¬∫∫π¿Ÿ‡¢“ π÷°∂÷ßæ√–¥”√— ∑’æË √–»“ ¥“µ√— ·≈â« ¢à¡ªïµ„‘ πÕ“°“»π—πË ‡Õß ∫√√≈ÿ æ√–Õ√À—µæ√âÕ¡¥â«¬ªØ‘ —¡¿‘∑“ ≈ß¡“∂«“¬∫—ß§¡æ√–µ∂“§µ ¿“¬À≈—ßæ√–»“ ¥“ª√–∑—∫π—Ëß ∑à“¡°≈“ßÀ¡Ÿàæ√–Õ√‘¬– ∑√ß ∂“ªπ“æ√–‡∂√–‰«â„πµ”·Àπàß‡ªìπ¬Õ¥¢Õß‡À≈à“¿‘°…ÿºŸâπâÕ¡„®‰ª ¥â«¬»√—∑∏“

DOU

æÿ ∑ ∏ ∏ √ √ ¡ 2

®“°‡√◊ËÕßπ’È‡√“®–‡ÀÁπ‰¥â«à“ æ√–«—°°≈‘ ‡ªìπºŸâ¡’ —∑∏“®√‘µ ‚¥¬‡©æ“–∑à“π¡’§«“¡ »√—∑∏“µàÕæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“Õ¬à“ß·√ß°≈â“ æ√–æÿ∑∏Õß§å∑√ß√Õ„ÀâÕ‘π∑√’¬å∫“√¡’¢Õß æ√–«—°°≈‘·°à°≈â“‡ ’¬°àÕπ ®÷ß∑√ß„™âæÿ∑∏“πÿ¿“æ‰ª· ¥ßµπµàÕÀπâ“æ√–«—°°≈‘·≈â«µ√— æ√–§“∂“„Àâøíß ®π∑à“π‡°‘¥ªïµ‘Õ¬à“ß·√ß°≈â“ ·≈–‡¡◊ËÕ¢à¡ªïµ‘‰¥â ·≈â«µ√Õßµ“¡æ√–§“∂“ ¢Õßæ√–æÿ∑∏Õß§å °Á∫√√≈ÿ‡ªìπæ√–Õ√À—πµå‰¥â„π∑’Ë ÿ¥ µàÕ¡“∑à“π‰¥â√—∫·µàßµ—Èß‰«â„π µ”·Àπàß‡Õµ∑—§§–ºŸâ‡ªìπ¬Õ¥°«à“‡À≈à“æ√–¿‘°…ÿ∑—ÈßÀ¡¥ ¥â“πºŸâπâÕ¡„®‰ª¥â«¬»√—∑∏“ 6. µ—«Õ¬à“ß‡√◊ËÕßæÿ∑∏‘®√‘µ ‡√◊ËÕß∫—≥±‘µ “¡‡≥√1 “¡‡≥√‡¡◊ÕË ‰ª°—∫æ√–Õÿª™í ¨“¬å ‡ÀÁπ‡À¡◊Õß„π√–À«à“ß∑“ß®÷ß‡√’¬π∂“¡«à“é π’™È Õ◊Ë Õ–‰√? ¢Õ√—∫ æ√–‡∂√–. ™◊ËÕ«à“‡À¡◊Õß “¡‡≥√ “¡‡≥√. ‡¢“∑”Õ–‰√? ¥â«¬‡À¡◊Õßπ’È æ√–‡∂√–. ‡¢“‰¢πÈ”®“°∑’Ëπ’È Ê ·≈â« ∑”°“√ß“π‡°’Ë¬«¥â«¬¢â“«°≈â“¢Õßµπ “¡‡≥√. °ÁπÈ”¡’®‘µ‰À¡? ¢Õ√—∫ æ√–‡∂√–. ‰¡à¡’ ‡∏Õ “¡‡≥√. ™π∑—ßÈ À≈“¬¬àÕ¡‰¢πÈ”∑’‰Ë ¡à¡®’ µ‘ ‡ÀÁπª“ππ’ È ∑Ÿà ’Ë Ê µπª√“√∂π“·≈â« Ê ‰¥âÀ√◊Õ? ¢Õ√—∫ æ√–‡∂√–. ‰¥â ‡∏Õ “¡‡≥√π—Èπ §‘¥«à“ ç∂â“§π∑—ÈßÀ≈“¬‰¢πÈ”´÷Ëß‰¡à¡’®‘µ·¡â‡ÀÁπª“ππ’È Ÿà∑’Ë Ê µπª√“√∂π“ ·≈â« Ê ∑”°“√ß“π‰¥â ‡Àµÿ‰©π? §π¡’®‘µ·∑â Ê ®—°‰¡àÕ“®‡æ◊ËÕ∑”®‘µ¢Õßµπ„Àâ‡ªìπ‰ª„πÕ”π“® ·≈â« ∫”‡æÁ≠ ¡≥∏√√¡é

¡À“¡°ÿØ√“™«‘∑¬“≈—¬, ç‡√◊ËÕß∫—≥±‘µ “¡‡≥√é æ√– Ÿµ√ ·≈– Õ√√∂°∂“ ·ª≈ ¢ÿ∑∑°π‘°“¬ §“∂“∏√√¡∫∑ ‡≈à¡ 41, æ‘¡æå§√—Èß∑’Ë 4, (°√ÿß‡∑æœ : ¡À“¡°ÿØ√“™«‘∑¬“≈—¬, 2543), Àπâ“ 318-340.

∫ ∑ ∑’Ë 2 ® √‘ µ 6 (Õÿ ª π‘ — ¬ 6 ª √ – ° “ √)

DOU 59

‡∏Õ‡¥‘πµàÕ‰ª‡ÀÁπæ«°™à“ß»√°”≈—ß‡Õ“≈Ÿ°»√≈π‰ø·≈â« ‡≈Áß¥â«¬À“ßµ“ ¥—¥„Àâµ√ß ®÷ß ‡√’¬π∂“¡«à“ çæ«°π’È ™◊ËÕæ«°Õ–‰√°—π? ¢Õ√—∫é æ√–‡∂√–. ™◊ËÕ™à“ß»√ ‡∏Õ “¡‡≥√. °Áæ«°‡¢“ ∑”Õ–‰√°—π? æ√–‡∂√–. ‡¢“≈π∑’Ë‰ø ·≈â«¥—¥≈Ÿ°»√„Àâµ√ß “¡‡≥√. ≈Ÿ°»√π—Ëπ ¡’®‘µ‰À¡? ¢Õ√—∫ æ√–‡∂√–. ‰¡à¡’®‘µ ‡∏Õ ‡∏Õ§‘¥«à“ ç∂â“§π∑—ßÈ À≈“¬∂◊Õ‡Õ“≈Ÿ°»√Õ—π‰¡à¡®’ µ‘ ≈π‰ø·≈â«¥—¥„Àâµ√ß‰¥â ‡æ√“–‡Àµÿ‰√? ·¡â§π¡’®‘µ ®÷ß®—°‰¡àÕ“®‡æ◊ËÕ∑”®‘µ¢Õßµπ„Àâ‡ªìπ‰ª„πÕ”π“® ·≈â«∫”‡æÁ≠ ¡≥∏√√¡‡≈à“?é §√—Èπ “¡‡≥√‡¥‘πµàÕ‰ª ‡ÀÁπ™π∂“°‰¡â∑”‡§√◊ËÕß∑—æ —¡¿“√–¡’°”°ß·≈–¥ÿ¡‡ªìπµâπ ®÷ß ‡√’¬π∂“¡«à“ çæ«°π’È ™◊ËÕæ«°Õ–‰√? ¢Õ√—∫é æ√–‡∂√–. ™◊ËÕ™à“ß∂“° ‡∏Õ “¡‡≥√. °Áæ«°‡¢“ ∑”Õ–‰√°—π? æ√–‡∂√–. ‡¢“∂◊Õ‡Õ“‰¡â·≈â«∑”≈âÕ·Ààß¬“ππâÕ¬‡ªìπµâπ ‡∏Õ “¡‡≥√. °Á‰¡â‡À≈à“π—Ëπ ¡’®‘µ‰À¡? ¢Õ√—∫ æ√–‡∂√–. ‰¡à¡’®‘µ ‡∏Õ ∑’Ëπ—Èπ ‡∏Õ‰¥â¡’§«“¡µ√‘µ√ÕßÕ¬à“ßπ’È«à“ ç∂â“§π∑—ÈßÀ≈“¬∂◊Õ‡Õ“∑àÕπ‰¡â∑’Ë‰¡à¡’®‘µ ∑”‡ªìπ ≈âÕ‡ªìπµâπ‰¥â ‡æ√“–‡Àµÿ‰√ §πºŸâ¡’®‘µ®÷ß®—°‰¡àÕ“®∑”®‘µ¢Õßµπ„Àâ‡ªìπ‰ª„πÕ”π“®·≈â«∫”‡æÁ≠ ¡≥∏√√¡‡≈à“? ‡∏Õ‡ÀÁπ‡Àµÿ‡À≈à“π’È·≈â« ®÷ß‡√’¬π«à“ ç„µâ‡∑â“¢Õ√—∫ ∂â“„µâ‡∑â“§«√∂◊Õ∫“µ√·≈–®’«√¢Õß „µâ‡∑â“‰¥â °√–º¡æ÷ß°≈—∫é æ√–‡∂√–¡‘‰¥â‡°‘¥§«“¡§‘¥‡≈¬«à“ ç‡®â“ “¡‡≥√‡≈Á°π’È∫«™‰¥âÀ¬° Ê µ“¡‡√“¡“ °≈à“«Õ¬à“ßπ’‰È ¥âé °≈—∫°≈à“««à“ ç®ß‡Õ“¡“ “¡‡≥√é ·≈â«‰¥â√∫— ∫“µ√·≈–®’«√¢Õßµπ‰«â 60

DOU

æÿ ∑ ∏ ∏ √ √ ¡ 2

ΩÉ“¬ “¡‡≥√‰À«âæ√–Õÿªí™¨“¬å·≈â« ‡¡◊ËÕ®–°≈—∫ ®÷ß‡√’¬π«à“ ç„µâ‡∑â“ ‡¡◊ËÕ®–π”Õ“À“√ ¡“‡æ◊ËÕ°√–º¡ æ÷ßπ”¡“¥â«¬√ ª≈“µ–‡æ’¬π‡∂Õ–¢Õ√—∫é æ√–‡∂√–. ‡√“®—°‰¥â „π∑’Ë‰Àπ‡≈à“? ‡∏Õ “¡‡≥√‡√’¬π«à“ ç∂â“‰¡à‰¥â¥â«¬∫ÿ≠¢Õß„µâ‡∑â“ °Á®—°‰¥â¥â«¬∫ÿ≠¢Õß°√–º¡ ¢Õ√—∫é æ√–‡∂√–«‘µ°«à“ ·¡âÕ—πµ√“¬®–æ÷ß¡’·°à “¡‡≥√‡≈Á°ºŸâπ—Ëß¢â“ßπÕ° ®÷ß‰¥â„Àâ≈Ÿ°¥“≈‰ª ·≈â«∫Õ°«à“ ç§«√‡ªî¥ª√–µŸÀÕâ ßÕ¬Ÿ¢à Õß©—π·≈â« ‡¢â“‰ªπ—ßË ‡ ’¬¿“¬„πé ‡∏Õ‰¥â°√–∑”Õ¬à“ßπ—πÈ ·≈â« π—ËßÀ¬—Ëß§«“¡√Ÿâ≈ß„π°√—™°“¬¢Õßµπ æ‘®“√≥“Õ—µ¿“æÕ¬Ÿà §√—Èßπ—Èπ ∑’Ëª√–∑—∫π—Ëß¢Õß∑â“« —°°– · ¥ßÕ“°“√√âÕπ¥â«¬‡¥™·Ààß§ÿ≥ ¢Õß “¡‡≥√π—Èπ ∑â“«‡∏Õ„§√à§√«≠«à“ ç®—°¡’‡ÀµÿÕ–‰√°—πÀπÕ?é ∑√ß¥”√‘‰¥â«à“ ç∫—≥±‘µ “¡‡≥√∂«“¬∫“µ√ ·≈–®’«√·°àæ√–Õÿªí™¨“¬å·≈â«°≈—∫ ¥â«¬µ—Èß„®«à“ ù®—°∑” ¡≥∏√√¡û ·¡â‡√“°Á§«√‰ª„π∑’Ëπ—Èπé ¥—ßπ’È ·≈â« µ√— ‡√’¬°∑â“«¡À“√“™∑—Èß 4 ¡“ µ√— «à“ çæ«°∑à“π®ß‰ª‰≈àπ°∑’Ë∫‘π®Õ·®Õ¬Ÿà„πªÉ“„°≈â «‘À“√„ÀâÀπ’‰ª ·≈â«¬÷¥Õ“√—°¢“‰«â‚¥¬√Õ∫é µ√— °–®—π∑‡∑æ∫ÿµ√«à“ ç∑à“π®ß©ÿ¥√—Èß¡≥±≈ æ√–®—π∑√å‰«âé µ√— °– ÿ√‘¬‡∑æ∫ÿµ√«à“ ç∑à“π®ß©ÿ¥√—Èß¡≥±≈æ√–Õ“∑‘µ¬å‰«âé ¥—ßπ’È·≈â« æ√–Õß§å ‡Õß‰¥â‡ ¥Á®‰ªª√–∑—∫¬◊π¬÷¥Õ“√—°¢“Õ¬Ÿà∑’Ë “¬¬Ÿ „π«‘À“√·¡â‡ ’¬ß·Ààß„∫‰¡â·°à°Á¡‘‰¥â¡’ ®‘µ¢Õß “¡‡≥√‰¥â¡Õ’ “√¡≥å‡ªìπÀπ÷ßË ·≈â« ‡∏Õæ‘®“√≥“Õ—µ¿“æ·≈â« ∫√√≈ÿº≈ 3 Õ¬à“ß„π√–À«à“ß¿—µπ—πÈ ‡Õß ΩÉ“¬æ√–‡∂√– §‘¥«à“ ç “¡‡≥√π—Ëß·≈â«„π«‘À“√ ‡√“Õ“®®–‰¥â‚¿™π–∑’Ë ¡ª√– ß§å·°à‡∏Õ „π °ÿ≈™◊ËÕ‚πâπé ¥—ßπ’È·≈â« ®÷ß‰¥â‰ª Ÿàµ√–°Ÿ≈ÕÿªíØ∞“° ´÷Ëßª√–°Õ∫¥â«¬§«“¡√—°·≈–‡§“√æ µ√–°Ÿ≈Àπ÷Ëß °Á„π«—ππ—Èπ ¡πÿ…¬å∑—ÈßÀ≈“¬„πµ√–°Ÿ≈π—Èπ ‰¥âª≈“µ–‡æ’¬πÀ≈“¬µ—«π—Ëß¥Ÿ°“√¡“·Ààß æ√–‡∂√–Õ¬Ÿà‡∑’¬« æ«°‡¢“‡ÀÁπæ√–‡∂√–°”≈—ß¡“®÷ß°≈à“««à“ ç∑à“π¢Õ√—∫ ∑à“π¡“∑’Ëπ’È ∑”°√√¡ ‡®√‘≠·≈â«é ·≈â«π‘¡πµå„Àâ‡¢â“‰ª¢â“ß„π ∂«“¬¢â“«¬“§Ÿ·≈–¢Õß§«√‡§’È¬«‡ªìπµâπ·≈â« ‰¥â∂«“¬ ∫‘≥±∫“µ¥â«¬√ ª≈“µ–‡æ’¬π æ√–‡∂√–· ¥ßÕ“°“√®–π”‰ª æ«°¡πÿ…¬å‡√’¬π«à“ çπ‘¡πµå©—π ‡∂‘¥¢Õ√—∫ „µâ‡∑â“®—°‰¥â·¡â¿—µ ”À√—∫®–π”‰ªé „π‡«≈“‡ √Á®¿—µµ°‘®¢Õßæ√–‡∂√– ‰¥â‡Õ“‚¿™π– ª√–°Õ∫¥â«¬√ ª≈“µ–‡æ’¬π „ à‡µÁ¡∫“µ√∂«“¬·≈â« æ√–‡∂√–§‘¥«à“ ç “¡‡≥√¢Õß‡√“À‘«·≈â«é ®÷ß‰¥â√∫’ ‰ª ·¡âæ√–»“ ¥“ „π«—ππ—Èπ ‡ «¬·µà‡™â“∑’‡¥’¬« ‡ ¥Á®‰ª«‘À“√ ∑√ß„§√à§√«≠«à“ ç∫—≥±‘µ “¡‡≥√„Àâ∫“µ√·≈–®’«√·°àæ√–Õÿªí™¨“¬å·≈â«°≈—∫‰ª ¥â«¬µ—Èß„®«à“ ù®—°∑” ¡≥∏√√¡û °‘®·Ààß

∫ ∑ ∑’Ë 2 ® √‘ µ 6 (Õÿ ª π‘ — ¬ 6 ª √ – ° “ √)

DOU 61

∫√√æ™‘µ¢Õß‡∏Õ®—° ”‡√Á®À√◊Õ‰¡à?é ∑√ß∑√“∫«à“ “¡‡≥√∫√√≈ÿº≈ 3 Õ¬à“ß·≈â«®÷ß∑√ßæ‘®“√≥“«à“ çÕÿªπ‘ —¬·Ààßæ√–Õ√À—µ®–¡’À√◊Õ‰¡à¡’?é ∑√ß‡ÀÁπ«à“ ç¡’é ·≈â«∑√ß„§√à§√«≠«à“ ç‡∏Õ®—°Õ“® ‡æ◊ËÕ∫√√≈ÿæ√–Õ√À—µ°àÕπ¿—µ∑’‡¥’¬« À√◊Õ®—°‰¡àÕ“®?é ‰¥â∑√ß∑√“∫«à“ ç®—°Õ“®é ≈”¥—∫π—Èπ æ√–Õß§å‰¥â¡’§«“¡ª√‘«‘µ°Õ¬à“ßπ’È«à“ ç “√’∫ÿµ√ ∂◊Õ¿—µ‡æ◊ËÕ “¡‡≥√√’∫¡“ ‡∏Õ®–æ÷ß∑”Õ—πµ√“¬ ·°à “¡‡≥√π—Èπ°Á‰¥â ‡√“®—°π—Ëß∂◊Õ‡Õ“Õ“√—°¢“∑’Ë´ÿâ¡ª√–µŸ ∑’π—Èπ®—°∂“¡ªí≠À“ 4 ¢âÕ°–‡∏Õ ‡¡◊ËÕ ‡∏Õ·°âÕ¬Ÿà “¡‡≥√®—°∫√√≈ÿæ√–Õ√À—µæ√âÕ¡¥â«¬ªØ‘ —¡¿‘∑“é ¥—ßπ’È·≈â« ®÷ß‡ ¥Á®‰ª®“°«‘À“√π—Èπ ª√–∑—∫¬◊πÕ¬Ÿà∑’Ë´ÿâ¡ª√–µŸ µ√— ∂“¡ªí≠À“ 4 ¢âÕ°–æ√–‡∂√–ºŸâ¡“∂÷ß·≈â« ‡¡◊ËÕæ√–‡∂√–·°âªí≠À“∑—Èß 4 ¢âÕ‡À≈à“π’È Õ¬à“ßπ—Èπ·≈â« “¡‡≥√°Á‰¥â∫√√≈ÿæ√–Õ√À—µ æ√âÕ¡¥â«¬ªØ‘ —¡¿‘∑“ ΩÉ“¬æ√–»“ ¥“ µ√— °–æ√–‡∂√–«à“ ç‰ª‡∂‘¥ “√’∫ÿµ√ ®ß„Àâ¿—µ·°à “¡‡≥√¢Õß‡∏Õé æ√–‡∂√–‰ª‡§“–ª√–µŸ·≈â« “¡‡≥√ÕÕ°¡“√—∫∫“µ√®“°¡◊Õæ√–‡∂√– «“ß‰«â ≥ à«π¢â“ßÀπ÷ßË ·≈â« ®÷ß‡Õ“æ—¥°â“πµ“≈æ—¥æ√–‡∂√– ≈”¥—∫π—πÈ æ√–‡∂√–°≈à“«°–‡∏Õ«à“ ç “¡‡≥√ ®ß∑”¿—µµ°‘®‡ ’¬‡∂‘¥é “¡‡≥√. °Á„µâ‡∑â“‡≈à“ ¢Õ√—∫ æ√–‡∂√–. ‡√“∑”¿—µµ°‘®‡ √Á®·≈â« ‡∏Õ®ß∑”‡∂‘¥ ‡¥Á°Õ“¬ÿ 7 ¢«∫ ∫«™·≈â« „π«—π∑’Ë 8 ∫√√≈ÿæ√–Õ√À—µ ‡ªìπ‡À¡◊Õπ¥Õ°ª∑ÿ¡∑’Ë·¬â¡·≈â« „π¢≥–π—Èπ ‰¥âπ—Ëßæ‘®“√≥“∑’Ë‡ªìπ∑’Ë„ à¿—µ∑”¿—µµ°‘®·≈â« „π¢≥–∑’Ë‡∏Õ≈â“ß∫“µ√‡°Á∫‰«â ®—π∑‡∑æ ∫ÿµ√ª≈àÕ¬¡≥±≈æ√–®—π∑√å ÿ√‘¬‡∑æ∫ÿµ√ª≈àÕ¬¡≥±≈æ√–Õ“∑‘µ¬å ∑â“«¡À“√“™∑—Èß 4 ‡≈‘° Õ“√—°¢“∑—Èß 4 ∑‘» ∑â“« —°°‡∑«√“™‡≈‘°Õ“√—°¢“∑’Ë “¬¬Ÿ æ√–Õ“∑‘µ¬å‡§≈◊ËÕπ§≈âÕ¬‰ª·≈â«®“°∑’Ë ∑à“¡°≈“ß ¿‘°…ÿ∑—ÈßÀ≈“¬‚æπ∑–π“«à“ ç‡ß“ ∫à“¬‡°‘πª√–¡“≥·≈â« æ√–Õ“∑‘µ¬å‡§≈◊ËÕπ§≈âÕ¬‰ª ®“°∑’Ë∑à“¡°≈“ß °Á “¡‡≥√©—π‡ √Á®‡¥’Î¬«π’È‡Õß π’Ë‡√◊ËÕßÕ–‰√°—πÀπÕ? æ√–»“ ¥“∑√ß∑√“∫ §«“¡‡ªìπ‰ªπ—Èπ·≈â«‡ ¥Á®¡“µ√— ∂“¡«à“ ç¿‘°…ÿ∑—ÈßÀ≈“¬ æ«°‡∏ÕæŸ¥Õ–‰√°—π?é æ«°¿‘°…ÿ. ‡√◊ËÕß™◊ËÕπ’È æ√–‡®â“¢â“ æ√–»“ ¥“µ√— «à“ çÕ¬à“ßπ—Èπ ¿‘°…ÿ∑—ÈßÀ≈“¬ „π‡«≈“ºŸâ¡’∫ÿ≠∑” ¡≥∏√√¡ ®—π∑‡∑æ ∫ÿµ√©ÿ¥¡≥±≈æ√–®—π∑√å√—Èß‰«â ÿ√‘¬‡∑æ∫ÿµ√©ÿ¥¡≥±≈æ√–Õ“∑‘µ¬å√—Èß‰«â ∑â“«¡À“√“™∑—Èß 4 ∂◊Õ Õ“√—°¢“∑—Èß 4 ∑‘»„πªÉ“„°≈â«‘À“√ ∑â“« —°°‡∑«√“™‡ ¥Á®¡“¬÷¥Õ“√—°¢“∑’Ë “¬¬Ÿ ∂÷ß‡√“ºŸâ¡’§«“¡ 62

DOU

æÿ ∑ ∏ ∏ √ √ ¡ 2

¢«π¢«“¬πâÕ¬¥â«¬π÷°‡ ’¬«à“ ù‡ªìπæ√–æÿ∑∏‡®â“û °Á‰¡à‰¥â‡æ◊ËÕ®–π—ËßÕ¬Ÿà‰¥â ¬—ß‰¥â‰ª¬÷¥Õ“√—°¢“‡æ◊ËÕ ∫ÿµ√¢Õß‡√“ ∑’Ë´ÿâ¡ª√–µŸ æ«°∫—≥±‘µ‡ÀÁπ§π‰¢πÈ”°”≈—ß‰¢πÈ”‰ª®“°‡À¡◊Õß ™à“ß»√°”≈—ß¥—¥≈Ÿ° »√„Àâµ√ß ·≈–™à“ß∂“°°”≈—ß∂“°‰¡â·≈â« ∂◊Õ‡Õ“‡Àµÿ‡∑à“π—Èπ „Àâ‡ªìπÕ“√¡≥å ∑√¡“πµπ·≈â« ¬àÕ¡ ¬÷¥‡Õ“æ√–Õ√À—µ‰«â‰¥â∑’‡¥’¬«é „π‡«≈“®∫‡∑»π“ ™π‡ªìπÕ—π¡“° ∫√√≈ÿÕ√‘¬º≈∑—ÈßÀ≈“¬ ¡’‚ ¥“ ªíµµ‘º≈‡ªìπµâπ ¥—ßπ’È·≈

®“°‡√◊ËÕßπ’È‡√“®–‡ÀÁπ‰¥â«à“ ∫—≥±‘µ “¡‡≥√ ‡ªìπºŸâ¡’æÿ∑∏‘®√‘µ ®÷ß “¡“√∂§‘¥ æ‘®“√≥“‰µ√àµ√Õß‡Àµÿ°“√≥å∑’Ëµπæ∫‡®Õ√–À«à“ß∑“ß‰ª∫‘≥±∫“µ ®π‡°‘¥§«“¡Õÿµ “À– ∑’Ë®–∫”‡æÁ≠ ¡≥∏√√¡®π°√–∑—Ëß‰¥â∫√√≈ÿ‡ªìπæ√–Õ√À—πµå„π∑’Ë ÿ¥ §«“¡‡ªìπºŸâ©≈“¥§‘¥ ¢ÕßºŸâ¡’æÿ∑∏‘®√‘µπ—Èπ ¬àÕ¡π”¡“´÷Ëß§«“¡ ”‡√Á®·≈–§«“¡ ÿ¢‰¥â‚¥¬‰¡à¬“°‡≈¬

2.3 ¢âÕ§«√√Ÿâ µàÕ®“°π’È‰ª‡√“®–‰¥â¡“»÷°…“∂÷ß‡°√Á¥§«“¡√Ÿâ‡°’Ë¬«°—∫‡√◊ËÕß®√‘µ‡æ‘Ë¡‡µ‘¡¥—ßµàÕ‰ªπ’È 1

¥—¥®√‘µ-«‘°≈®√‘µ

µ“¡ª°µ‘ ∂â“®‘µ¢Õß‡√“‡¥‘πÕ¬Ÿà„π«‘∂’ §◊ÕÀ¡“¬§«“¡«à“ ‡ªìπ®‘µª°µ‘ “¡—≠Õ¬à“ß‡√“ Ê ∑à“π Ê π’È ∑’Ë®‘µ®–§‘¥∑”Õ–‰√°ÁµâÕßÕ¬Ÿà¿“¬„µâ¢Õ∫‡¢µ¢Õß®√‘µ∑’Ë¡’Õ¬Ÿà ¡’‡À¡◊Õπ°—π∑’Ë∫“ß§π√‘∑” Õ–‰√Ωóπ®√‘µ„π∫“ß§√—Èß ‡™àπ µ—«‡ªìπ§π‚∑ ®√‘µ ‰¡à§àÕ¬™Õ∫·µàß‡π◊ÈÕ·µàßµ—« ·µà‰ª‰¥â§Ÿà√—°‡ªìπ §π√“§®√‘µ ™Õ∫ «¬ Ê ß“¡ Ê µ—«°Áæ¬“¬“¡·µàßµ—«∑”∑’«à“‡ªìπ§π√“§®√‘µ‡æ◊ËÕ®–‰¥â ∫„®§π √—° °“√∑”Õ¬à“ßπ’È‡√’¬°«à“ ç¥—¥®√‘µé §◊Õ ®√‘µ¢Õßµ—«‡ªìπÕ¬à“ßÀπ÷Ëß·µà¥—¥‰ª„™â®√‘µÕ’°Õ¬à“ßÀπ÷Ëß ·µà°Á√Õ¥µ“π—° —ß‡°µ‰ª‰¡à‰¥â ‡æ√“–‡¢“®–µâÕßæ≈—ÈßÀ“®√‘µ‡¥‘¡®π‰¥â ·≈–·¡â·µà„π¢≥–∑’Ë ç¥—¥®√‘µé Õ¬Ÿàπ—Ëπ‡Õß °Á¡’√“¬≈–‡Õ’¬¥∫“ßÕ¬à“ß∑’Ëªî¥‰¡à¡‘¥ Õ¬à“ß‡™àπ °“√À«’º¡ ºŸ°‡π°‰∑ „ à ‡ ◊ÈÕ‡√’¬∫À¡¥∑ÿ°Õ¬à“ß·µà‡™◊Õ°ºŸ°√Õß‡∑â“ Õß¢â“ß∑”‡ß◊ËÕπ‰¡à‡À¡◊Õπ°—π À√◊Õª≈àÕ¬‡ß◊ËÕπ‡ª–ª– ‡∑à“π’È°Á√Ÿâ·≈â««à“‡¢“‡ªìπ§π‚∑ ®√‘µ ®‘µ¢Õß§π≈–∑‘Èß®√‘µ µàÕ‡¡◊ËÕ®‘µÕÕ°πÕ°«‘∂’ §◊Õµ“¡∏√√¡¥“ ®‘µ¢Õß‡√“∑’Ë§‘¥Õ–‰√Õ¬Ÿà ∑ÿ°«—ππ’È ¬àÕ¡√—∫Õ“√¡≥åπà“√—°∫â“ß πà“™—ß∫â“ß ∑”„Àâ‡°‘¥§«“¡¥’„®∫â“ß ‡ ’¬„®∫â“ß ·µà®–¥’„®À√◊Õ 1

ªîòπ ¡ÿ∑ÿ°—πµå, æÿ∑∏«‘∏’§√Õß„®§π, (°√ÿß‡∑æœ : §≈—ß«‘∑¬“, 2502), Àπâ“ 321-322.

∫ ∑ ∑’Ë 2 ® √‘ µ 6 (Õÿ ª π‘ — ¬ 6 ª √ – ° “ √)

DOU 63

‡ ’¬„®‡∑à“‰√ Ê °ÁµâÕß‰¡à‡°‘πÕ—µ√“«‘∂’°”Àπ¥‰«â ∂â“¥’„®À√◊Õ‡ ’¬„®‡°‘π°”Àπ¥ ®‘µ®–ÕÕ°πÕ°«‘∂’ ‰¡à “¡“√∂°≈—∫‡¢â“ Ÿà«‘∂’‡¥‘¡‰¥â ∑’π’È∂â“®‘µ¥’„®À√◊Õ‡ ’¬„®‡°‘π°”Àπ¥ÕÕ°‰ª ®‘µ®–∑‘Èß®√‘µ §◊Õ ‰¡à Õ¬Ÿà¿“¬„µâ°“√§«∫§ÿ¡¢Õß®√‘µ·≈â« §πÕ¬à“ßπ’È‡√’¬°«à“ §π ç«‘°≈®√‘µé À√◊Õ ç‡ ’¬®√‘µé ≈ß‰¥â ‡ªìπÕ¬à“ßπ’È·≈â« °Á°≈“¬‡ªìπ§π‰¡à¡’®√‘µ ¿“…“™“«∫â“π‡√’¬°«à“ ç§π∫â“é ¥—ß∑’Ë‰¥â°≈à“«¡“·µàµâπ·≈â««à“ „π∑“ßæÿ∑∏»“ π“°≈à“«∂÷ß‡Àµÿ∑’Ë§π‡√“¡’®√‘µ·µ°µà“ß °—ππ—Èπ‡°‘¥®“° ç°√√¡„πÕ¥’µé ·≈– —¥ à«πÕß§åª√–°Õ∫¢Õß ç∏“µÿ∑—Èß 4é ¿“¬„π√à“ß°“¬¢Õß ·µà≈–§π ¥—ßπ—Èπ ®–‰¥â¢¬“¬§«“¡‡æ‘Ë¡‡µ‘¡¥—ßµàÕ‰ªπ’1È “‡Àµÿ¢Õß®√‘µ ∑’Ë¡“®“° °√√¡∑’Ë∑”„πÕ¥’µ --ºŸâ – ¡°ÿ»≈°√√¡‰«â„πÕ¥’µ™“µ‘ ‚¥¬Õÿ∫“¬«‘∏’∑’Ëπà“√—°πà“™Õ∫„® °—∫ --ºŸâ®ÿµ‘®“° «√√§å ¡“ªØ‘ π∏‘„π‚≈° ... à«π„À≠à‡ªìπ§π√“§®√‘µ --ºŸâ„πÕ¥’µ™“µ‘ —Ëß ¡°√√¡Õ—π°àÕ‡«√ §◊Õ °“√¶à“ ∑√¡“π ®—∫°ÿ¡§ÿ¡¢—ß °—∫ --ºŸâ®ÿµ‘®“°π√° À√◊Õ °”‡π‘¥ßŸ ¡“ªØ‘ π∏‘‚π‚≈° ... à«π„À≠à‡ªìπ§π‚∑ ®√‘µ --ºŸâ„πÕ¥’µ™“µ‘ ¥◊Ë¡πÈ”‡¡“¡“° ·≈–‡«âπ®“°°“√»÷°…“ ¥—∫øíß π∑π“∏√√¡ °—∫ --ºŸâ®ÿµ‘®“°°”‡π‘¥¥‘√—®©“π ¡“ªØ‘ π∏‘„π‚≈° ... à«π„À≠à‡ªìπ§π‚¡À®√‘µ “‡Àµÿ¢Õß®√‘µ ∑’Ë¡“®“° —¥ à«πÕß§åª√–°Õ∫¢Õß ∏“µÿ∑—Èß 4 À≈—°‡°≥±å‡°’Ë¬«°—∫∑“ß∏“µÿ√à“ß°“¬ ´÷Ëß‡ªìπ§«“¡«‘ª√‘µ∑“ß√à“ß°“¬ ‡°’Ë¬«°—∫®√‘µ ∑à“π°≈à“«‰«â„π§—¡¿’√å«‘ ÿ∑∏‘¡√√§ ¥—ßµàÕ‰ªπ’È«à“ §π√“§®√‘µ ∏“µÿ∑—Èß 4 „πµ—«§◊Õ ∏“µÿ¥‘π ∏“µÿπÈ” ∏“µÿ≈¡ ·≈–∏“µÿ‰ø ¡’ à«πº ¡‡∑à“ °—π §π‚∑ ®√‘µ ∏“µÿ‰ø°—∫∏“µÿ≈¡·√ß‰ª

DOU

æÿ ∑ ∏ ∏ √ √ ¡ 2

§π‚¡À®√‘µ ·√ß∑“ß∏“µÿ¥‘π°—∫∏“µÿπÈ” πÕ°®“°π’È¬—ß‰¥âæŸ¥∂÷ß«à“ §π√“§®√‘µ ¬‘Ëß¥â«¬‡ ¡À– §π‚∑ ®√‘µ ¬‘Ëß¥â«¬πÈ”¥’ §π‚¡À®√‘µ ¬‘Ëß¥â«¬≈¡ À¡“¬‡Àµÿ “‡Àµÿ¢Õß®√‘µ ∑—Èß∑’Ë¡“®“°°√√¡„πÕ¥’µ·≈–∏“µÿ∑—Èß 4 π—Èπ ¬—ß°”Àπ¥‡Õ“ ·πàπÕπ‰¡à‰¥â ®÷ß„Àâ»÷°…“‰«â‡ªìπ‡æ’¬ß‡°√Á¥§«“¡√Ÿâ ¬—ß„™â‡ªìπ°Æ‡°≥±åµ“¬µ—«‰¡à‰¥â„π∑ÿ° Ê ®√‘µ πÈ”‡≈’È¬ßÀ—«„®¡’ ’µ“¡®√‘µ1 ¢âÕ§«√∑√“∫‡∫Á¥‡µ≈Á¥Õ’°Õ¬à“ßÀπ÷Ëß§◊Õ „πµ”√“∑“ßæ√–æÿ∑∏»“ π“ ‰¥â°≈à“«∂÷ß«à“ ®‘µ ¢Õß§π‡√“Õ“»—¬Õ¬Ÿà„πÀ∑—¬√Ÿª ´÷ËßÀ¡“¬∂÷ß°âÕπ‡π◊ÈÕ —≥∞“π°≈¡ Ê °âÕπÀπ÷Ëß„π∑√«ßÕ° °âÕπ ‡π◊ÕÈ ∑’‡Ë √’¬°«à“À∑—¬√Ÿªπ’‡È √’¬°«à“À—«„® ∂â“ºà“‡¢â“‰ª¥Ÿ„π„®°≈“ß¢Õß‡π◊ÕÈ π—πÈ ∑à“π«à“¡’·Õàß‡≈Á° Ê Õ¬Ÿà ·ÕàßÀπ÷ßË ¢π“¥‡¡≈Á¥∫ÿππ“§«“ß≈ß‰¥â „π·Õàßπ’¡È π’ È”¢—ßÕ¬Ÿªà √–¡“≥°÷ßË æ“¬¡◊Õ ‡√’¬°«à“πÈ”‡≈’¬È ßÀ—«„® À√◊ÕæŸ¥¬àÕÊ«à“ çπÈ”„®é ®‘µ¢Õß§π‡√“Õ“»—¬πÈ”π’ÈÕ¬Ÿà πÈ”‡≈’È¬ßÀ—«„®¢Õß§π ¡’ ’µà“ß Ê °—π µ“¡Õ”π“®®√‘µ¢ÕßºŸâπ—Èπ ¥—ßµàÕ‰ªπ’È 1. §π√“§®√‘µ

πÈ”‡≈’È¬ßÀ—«„® ’·¥ß

2. §π‚∑ ®√‘µ

πÈ”‡≈’È¬ßÀ—«„® ’¥”

3. §π‚¡À®√‘µ

πÈ”‡≈’È¬ßÀ—«„® ’πÈ”≈â“ß‡π◊ÈÕ

4. §π«‘µ°®√‘µ

πÈ”‡≈’È¬ßÀ—«„® ’‡À¡◊ÕππÈ”‡¬◊ËÕ∂—Ë«æŸ

5. §π —∑∏“®√‘µ πÈ”‡≈’È¬ßÀ—«„® ’‡À¡◊Õπ¥Õ°°√√≥‘°“√å 6. §πæÿ∑∏‘®√‘µ πÈ”‡≈’È¬ßÀ—«„®„ ·®ã«¡’·««‡À¡◊Õπ·°â«‡®’¬√–‰π 1

ªîòπ ¡ÿ∑ÿ°—πµå, æÿ∑∏«‘∏’§√Õß„®§π, (°√ÿß‡∑æœ : §≈—ß«‘∑¬“, 2502), Àπâ“ 314-315.

∫ ∑ ∑’Ë 2 ® √‘ µ 6 (Õÿ ª π‘ — ¬ 6 ª √ – ° “ √)

DOU 65

¢âÕ§«“¡‡À≈à“π’È ‡ªìπ‡°√Á¥§«“¡√Ÿâ ª√–°Õ∫°“√»÷°…“§âπ§«â“µàÕ‰ª ’¢ÕßπÈ”‡≈’È¬ßÀ—«„® ∑’Ë√–∫ÿ‰«âπ’È À¡“¬∂÷ß ’πÈ”„®¢ÕßºŸâ¡’®√‘µÕ¬à“ßπ—Èπ Ê ·µà‚¥¬À≈—°‡°≥±å∑’Ë‡ªìπ®√‘ß §π§πÀπ÷Ëß¡’ ®√‘µÀ≈“¬Õ¬à“ß ‡æ√“–©–π—Èπ ’¢ÕßπÈ”®–µâÕß‡ªìπ ’º ¡ ‡™àπ §π¡’√“§®√‘µ¥â«¬ ¡’‚∑ ®√‘µ¥â«¬ ¡’‚¡À®√‘µ¥â«¬ πÈ”„®°Á°≈“¬‡ªìπ«à“ ’·¥ß ’¥” ’πÈ”≈â“ß‡π◊ÕÈ ∑à“πºŸÕâ “à π§‘¥º ¡‡Õ“‡Õß°Á·≈â«°—π«à“ ®–‡ªìπ ’Õ–‰√ «‘∏’ —ß‡°µ®√‘µ1 ‡√“ “¡“√∂ —ß‡°µ‰¥â®“° ≈—°…≥–§«“¡ª√–æƒµ‘µ“à ß Ê ‰¥â·°à ≈—°…≥–°“√‡¥‘π ≈—°…≥– °“√¬◊π·≈–π—Ëß ≈—°…≥–°“√πÕπ ≈—°…≥–°“√∑”ß“π ≈—°…≥–°“√πÿàßÀà¡ ≈—°…≥–°“√∫√‘‚¿§ ≈—°…≥–°“√¡Õß¥Ÿ√Ÿª ·≈–≈—°…≥–¢Õß°‘‡≈ ∑’Ë· ¥ßÕÕ°¡“„Àâ‡ÀÁπ ‡ªìπµâπ Õ∏‘∫“¬®“° ≈—°…≥–°“√‡¥‘π --‡¡◊ËÕ®–‡¥‘π‰ª‚¥¬°“√‡¥‘π‰ªµ“¡ª°µ‘ ®–‡¥‘π‰ªÕ¬à“ßπà“√—° §àÕ¬Ê«“ß‡∑â“ «“ß‡∑â“ ≈ß¥â«¬ §«“¡‡√’¬∫√âÕ¬ ¬°‡∑â“¢÷πÈ ¥â«¬§«“¡‡√’¬∫√âÕ¬ ·≈–√Õ¬‡∑â“¢Õß‡¢“‡ªìπ√Õ¬‡«â“°≈“ß ....π’È §◊Õ∫ÿ§§≈ √“§®√‘µ ( —∑∏“®√‘µ °Á§≈â“¬°—π) --¬àÕ¡‡¥‘π¥ÿ®„™âª≈“¬‡∑â“∑—ßÈ Õß¢ÿ¥æ◊πÈ ¥‘π‰ª ¬àÕ¡«“ß‡∑â“≈ß‚¥¬‡√Á« ¬°‡∑â“¢÷πÈ ‚¥¬‡√Á« ·≈–√Õ¬‡∑â“¢Õß‡¢“‡ªìπ√Õ¬‡∑â“¢¬ÿâ¡®‘°≈ß ....π’È§◊Õ∫ÿ§§≈ ‚∑ ®√‘µ (æÿ∑∏‘®√‘µ °Á§≈â“¬°—π) --‡«≈“‡¥‘π∑à“∑“ßß° Ê ‡ß‘Ëπ Ê ®–«“ß‡∑â“≈ß°Á‡À¡◊Õπ§πÀ«“¥ –¥ÿâß ®–¬°‡∑â“¢÷Èπ°Á ‡À¡◊Õπ§πÀ«“¥ –¥ÿßâ ·≈–√Õ¬‡∑â“¢Õß‡¢“‡ªìπ√Õ¬‡≈Õ–‡≈◊Õπ ....π’§È Õ◊ ∫ÿ§§≈ ‚¡À®√‘µ («‘µ°®√‘µ °Á§≈â“¬°—π) Õ∏‘∫“¬®“° ≈—°…≥–°“√¬◊π·≈–π—Ëß --¡’≈—°…≥–πà“‡≈◊ËÕ¡„ ¡’Õ“°“√πÿà¡π«≈ ....π’È§◊Õ∫ÿ§§≈ √“§®√‘µ ( —∑∏“®√‘µ °Á§≈â“¬ °—π)

æ√–‡¡∏’«√“¿√≥å (¬ÿâ¬ Õÿª π⁄‚µ ª.∏.9), ºŸâ‡√’¬∫‡√’¬ß, §—¡¿’√å«‘ ÿ∑∏‘¡√√§ ©∫—∫·ª≈√—°…“·°àπ∏√√¡, (√“™∫ÿ√’ : “¡≈¥“, 2549), Àπâ“ 112-116.

DOU

æÿ ∑ ∏ ∏ √ √ ¡ 2

--¡’≈—°…≥–·¢Áß°√–¥â“ß ....π’È§◊Õ∫ÿ§§≈ ‚∑ ®√‘µ (æÿ∑∏‘®√‘µ °Á§≈â“¬°—π) --¡’Õ“°“√ à“¬‰ª¡“ ....π’È§◊Õ∫ÿ§§≈ ‚¡À®√‘µ («‘µ°®√‘µ °Á§≈â“¬°—π) Õ∏‘∫“¬®“° ≈—°…≥–°“√πÕπ --‰¡à√’∫√âÕπ ªŸ∑’ËπÕπ‰¥â‡√’¬∫ ·≈â«§àÕ¬Ê≈â¡µ—«≈ßπÕπ √«∫Õ«—¬«–„À≠àπâÕ¬∑—ÈßÀ≈“¬ ¥’·≈â«®÷ßπÕπÀ≈—∫‰ª ‚¥¬Õ“°“√∑’Ëπà“‡≈◊ËÕ¡„ ·≈–‡¡◊ËÕ∂Ÿ°ª≈ÿ°„Àâ≈ÿ°¢÷Èπ ®–‰¡à≈ÿ°¢÷Èπ‚¥¬‡√Á« ®– §àÕ¬ Ê „Àâ§”µÕ∫¢“π√—∫ √“«°—∫«à“√—ß‡°’¬®Õ¬Ÿà ©—ππ—Èπ ....π’È§◊Õ∫ÿ§§≈ √“§®√‘µ ( —∑∏“®√‘µ °Á §≈â“¬°—π) --√’∫√âÕπªŸ∑’ËπÕπ ‚¥¬Õ“°“√∑’ËæÕ®–„™â‰¥â ∑‘Èß°“¬≈ßπÕπ∑”Àπâ“π‘Ë« ·≈–‡¡◊ËÕ∂Ÿ°ª≈ÿ° „Àâ≈ÿ°¢÷Èπ ®–≈ÿ°¢÷Èπ‚¥¬‡√Á« „Àâ§”µÕ∫√“«°—∫«à“‚°√∏ ....π’È§◊Õ∫ÿ§§≈ ‚∑ ®√‘µ (æÿ∑∏‘®√‘µ °Á§≈â“¬ °—π) --ªŸ∑’ËπÕπ‡ªìπ√Ÿªπà“‡°≈’¬¥ ¡’°“¬‡°–°– ¡’Õ«—¬«–¢—¥‰ª¢â“ßπ—Èπ¢â“ßπ’È πÕπ§«Ë”Àπâ“ ‡ªìπ à«π¡“° ·≈–‡¡◊ÕË ∂Ÿ°ª≈ÿ°„Àâ≈°ÿ ¢÷πÈ ®–∑”‡ ’¬ß§√“ßÕ◊Õ Ê ≈ÿ°¢÷πÈ ‡©◊ÕË ¬™“ ....π’§È Õ◊ ∫ÿ§§≈ ‚¡À®√‘µ («‘µ°®√‘µ °Á§≈â“¬°—π) Õ∏‘∫“¬®“° ≈—°…≥–°“√∑”ß“π --°“√ªí¥°«“¥ ®–®—∫‰¡â°«“¥‰¥â‡À¡“–‡®“–¥’ ‰¡à√’∫‡√àß ‰¡àªí¥°«“¥ ‘Ëß¢Õß„Àâ °≈“¥‡°≈◊ËÕπ °«“¥‰¥âÀ¡¥®¥ ‡√’¬∫√âÕ¬ ....π’È§◊Õ∫ÿ§§≈ √“§®√‘µ ( —∑∏“®√‘µ °Á§≈â“¬°—π) --°“√ªí¥°«“¥ ®–®—∫‰¡â°«“¥·πàπ ¡’∑à“∑“ß‡√àß√’∫ ∑” ‘Ëß¢Õß„Àâ°√–®—¥°√–®“¬ À√◊Õ æŸπ°—π‰ª¢â“ß‚πâπ∫â“ß ¢â“ßπ’∫È “â ß ¡’‡ ’¬ß°«“¥Õ—π¥ÿ¥π— °«“¥‰¥âÀ¡¥®¥·µà‰¡à‡√’¬∫ ....π’§È Õ◊ ∫ÿ§§≈ ‚∑ ®√‘µ (æÿ∑∏‘®√‘µ °Á§≈â“¬°—π) --°“√ªí¥°«“¥ ®–®—∫‰¡â°«“¥À≈«¡Ê °«“¥‰ª¡“∑”„Àâ‡ª√Õ– ‰¡àÀ¡¥®¥ ‰¡à‡√’¬∫√âÕ¬ ....π’È§◊Õ∫ÿ§§≈ ‚¡À®√‘µ («‘µ°®√‘µ °Á§≈â“¬°—π) À¡“¬‡Àµÿ °“√ªí¥°«“¥‡ªìπ‡™àππ’©È π— „¥ ·¡â„π∫√√¥“°‘®°“√ß“πÕ◊πË Ê ∑—ßÈ ª«ß¡’°“√´—° °“√¬âÕ¡®’«√ ‡ªìπµâπ °Á©—ππ—Èπ‡À¡◊Õπ°—π √ÿª§◊Õ ∫ÿ§§≈√“§®√‘µ‡ªìπºŸâ¡’ª°µ‘°√–∑”„Àâ≈–‡Õ’¬¥ πÿà¡π«≈‡√’¬∫√âÕ¬·≈–‚¥¬‡§“√æ ( —∑∏“®√‘µ °Á§≈â“¬°—π) ∫ÿ§§≈‚∑ ®√‘µ‡ªìπºŸâ¡’ª°µ‘°√–∑”‰¥â

∫ ∑ ∑’Ë 2 ® √‘ µ 6 (Õÿ ª π‘ — ¬ 6 ª √ – ° “ √)

DOU 67

¡—Ëπ§ß‡¢â¡·¢Áß ·µà‰¡à‡√’¬∫√âÕ¬ (æÿ∑∏‘®√‘µ °Á§≈â“¬°—π) ∫ÿ§§≈‚¡À®√‘µ‡ªìπºŸâ¡’ª°µ‘°√–∑”‰¥â‰¡à ≈–‡Õ’¬¥ ¬ÿàß‡À¬‘ß ‰¡à‡√’¬∫√âÕ¬ ·≈–„Àâ ”‡√Á®√Õ∫§Õ∫‰¡à‰¥â («‘µ°®√‘µ °Á§≈â“¬°—π) Õ∏‘∫“¬®“° ≈—°…≥–°“√πÿàßÀà¡ --°“√∑√ß®’«√ ‰¡à√—¥·πàππ—° ‰¡àÀ¬àÕππ—° ‡ªìπª√‘¡≥±≈πà“‡≈◊ËÕ¡„ ....π’È§◊Õ∫ÿ§§≈ √“§®√‘µ ( —∑∏“®√‘µ °Á§≈â“¬°—π) --°“√∑√ß®’«√ ®–√—¥·πàπ‡°‘π‰ª ‰¡à‡ªìπª√‘¡≥±≈ ....π’È§◊Õ∫ÿ§§≈ ‚∑ ®√‘µ (æÿ∑∏‘®√‘µ °Á§≈â“¬°—π) --°“√∑√ß®’«√ ®–À¬àÕπ√ÿß√—ß ....π’È§◊Õ∫ÿ§§≈ ‚¡À®√‘µ («‘µ°®√‘µ °Á§≈â“¬°—π) Õ∏‘∫“¬®“° ≈—°…≥–°“√∫√‘‚¿§ --‡ªìπºŸ™â Õ∫„®„π‚¿™π–∑’ªË √–≥’µ ¡’√ À«“π ·≈–‡¡◊ÕË ∫√‘‚¿§®–∑”„Àâ‡ªìπ§”‰¡à„À≠àπ°— §◊Õ‡ªìπª√‘¡≥±≈æÕ‡À¡“– ‡ªìπºŸâ√Ÿâ®—°√ ‰¡à√’∫√âÕπ∫√‘‚¿§ ‰¥â‚¿™π–¥’π‘¥ÀπàÕ¬‡∑à“π—Èπ°Á®–∂÷ß ´÷Ëß§«“¡¥’„® ....π’È§◊Õ∫ÿ§§≈ √“§®√‘µ ( —∑∏“®√‘µ °Á§≈â“¬°—π) --‡ªìπºŸâ™Õ∫„®„π‚¿™π–Õ—πÀ¬“∫Ê ¡’√ ‡ª√’È¬« ·≈–‡¡◊ËÕ∫√‘‚¿§®–∑”„Àâ‡ªìπ§”„À≠à ‡µÁ¡ª“° ‡ªìπºŸ‰â ¡à√®Ÿâ °— √ √’∫√âÕπ∫√‘‚¿§ ‰¥â‚¿™π–‰¡à¥π’ ¥‘ ÀπàÕ¬‡∑à“π—πÈ °Á®–∂÷ß´÷ßË §«“¡‡ ’¬„® ....π’È §◊Õ∫ÿ§§≈ ‚∑ ®√‘µ (æÿ∑∏‘®√‘µ °Á§≈â“¬°—π) --‡ªìπºŸâ™Õ∫„®Õ–‰√‰¡à·πàπÕπ ·≈–‡¡◊ËÕ∫√‘‚¿§®–∑”„Àâ‡ªìπ§”‡≈Á°Ê ‰¡à‡ªìπª√‘¡≥±≈ ‡À≈◊Õ‡¡≈Á¥¢â“«‰«â„π¿“™π– ∑”ª“°„Àâ‡ªóÕô π ¡’®µ‘ øÿßÑ ´à“ππ÷°∂÷ß‡√◊ÕË ßπ—πÈ Ê∫√‘‚¿§‰ª ....π’§È Õ◊ ∫ÿ§§≈ ‚¡À®√‘µ («‘µ°®√‘µ °Á§≈â“¬°—π) Õ∏‘∫“¬®“° °“√¡Õß¥Ÿ√Ÿª --‡ÀÁπ√Ÿª∑’Ë√◊Ëπ√¡¬å„®·¡â —°π‘¥ÀπàÕ¬°Á®–·≈¥ŸÕ¬Ÿàπ“π √“«°—∫«à“‰¡à‡§¬‰¥â‡ÀÁπ ®–µ‘¥ ¢âÕßÕ¬Ÿ·à ¡â„π§ÿ≥ ¡∫—µ∑‘ ‡’Ë ≈Á°πâÕ¬¢Õß√Ÿª∑’‡Ë ÀÁπ ‰¡à∂Õ◊ ‡Õ“‚∑… ¡∫—µ·‘ ¡â∑‡’Ë ÀÁπ‰¥â™¥— ¢Õß√Ÿªπ—πÈ ·¡â ‡¡◊ËÕ®–®“°√Ÿªπ—Èπ‰ª·≈â«°Á¬—ß√Ÿâ ÷°Õ“≈—¬§‘¥∂÷ß ....π’È§◊Õ∫ÿ§§≈ √“§®√‘µ ( —∑∏“®√‘µ °Á§≈â“¬°—π) --‡ÀÁπ√Ÿª∑’‰Ë ¡àπ“à √◊πË √¡¬å„®·¡âπ¥‘ ÀπàÕ¬°Á·≈¥ŸÕ¬Ÿ‰à ¥â‰¡àπ“π ‡À¡◊Õπ¡’∑“à ∑“ß‡ÀπÁ¥‡Àπ◊ÕË ¬ ®–√Ÿ â °÷ ‡¥◊Õ¥√âÕπ„®Õ¬Ÿ„à π‚∑…·¡â‡≈Á°πâÕ¬¢Õß√Ÿª∑’‰Ë ¥â‡ÀÁππ—πÈ ‰¡à∂Õ◊ ‡Õ“§ÿ≥¢Õß√Ÿª·¡â∑‡’Ë ÀÁπ‰¥â™¥— 68

DOU

æÿ ∑ ∏ ∏ √ √ ¡ 2

·¡â‡¡◊ÕË ®–®“°√Ÿªπ—πÈ ‰ª °Á‡ªìπ‡À¡◊ÕπÕ¬“°®–‰ª„Àâæπâ Ê ‰¡à√ Ÿâ °÷ Õ“≈—¬§‘¥∂÷ß ....π’§È Õ◊ ∫ÿ§§≈ ‚∑ ®√‘µ (æÿ∑∏‘®√‘µ °Á§≈â“¬°—π) --‡ÀÁπ√ŸªÕ¬à“ß„¥Õ¬à“ßÀπ÷Ëß·≈â« ®–«“ß‡©¬Õ¬à“ß‡¥’¬«‡æ√“–§«“¡‰¡à√Ÿâ ·µà‡¡◊ËÕ¡’ºŸâÕ◊Ëπ µ‘‡µ’¬ππ‘π∑“°Á®–µ‘‡µ’¬ππ‘π∑“µ“¡ ∂â“¡’ºŸâÕ◊Ëπ √√‡ √‘≠°Á®– √√‡ √‘≠µ“¡ ·¡â„πÕ“°“√Õ◊Ëπ Ê ¡’°“√øíß‡ ’¬ß‡ªìπµâπ °Á¡’π—¬‡¥’¬«°—ππ’È °Á∑”πÕßπ’È ....π’È§◊Õ∫ÿ§§≈ ‚¡À®√‘µ («‘µ°®√‘µ °Á§≈â“¬ °—π) À¡“¬‡Àµÿ °“√¡Õß¥Ÿ√ªŸ ‡ªìπ‡™àππ’©È π— „¥ ·¡â„π°“√øíß‡ ’¬ß °“√¥¡°≈‘πË °“√≈‘¡È √ °“√ ∂Ÿ°µâÕß —¡º— °Á©—ππ—Èπ‡À¡◊Õπ°—π Õ∏‘∫“¬®“° ≈—°…≥–¢Õß°‘‡≈ ∑’Ë· ¥ßÕÕ°¡“„Àâ‡ÀÁπ --¡“¬“ (§«“¡ª√–æƒµ‘À≈Õ°≈«ß) “‰∂¬ (§«“¡‚ÕâÕ«¥) ¡“π– (§«“¡∂◊Õµ—«) ª“ªî®©µ“ (§«“¡ª√“√∂π“≈“¡° À√◊Õ§«“¡ª√“√∂π“„π∑“ß™—Ë«) ¡À‘®©µ“ (§«“¡¡—°¡“°) Õ —πµÿØ∞‘µ“ (§«“¡‰¡à —π‚¥…) ‘ß§– (§«“¡√—°„§√à) ®“ªí≈¬– (§«“¡øÿÑß‡øÑÕ) ¬àÕ¡‡ªìπ‰ª ¡“°„π∫ÿ§§≈ºŸâ¡’ √“§®√‘µ --‚°∏– (§«“¡‚°√∏) Õÿªπ“À– (§«“¡ºŸ°‚°√∏) ¡—°¢– (§«“¡≈∫À≈Ÿà) ª≈“ – (§«“¡ ·¢àß¥’) Õ‘ “ (§«“¡√‘…¬“) ¡—®©√‘¬– (§«“¡µ√–Àπ’Ë) ¬àÕ¡‡ªìπ‰ª¡“°„π∫ÿ§§≈ºŸâ¡’ ‚∑ ®√‘µ --∂’π– (§«“¡∑âÕ∂Õ¬®“°°“√ß“π) ¡‘∑∏– (§«“¡‚ß°ßà«ß) Õÿ∑∏—®®– (§«“¡øÿÑß´à“π) °ÿ°°ÿ®®– (§«“¡Àßÿ¥Àß‘¥√”§“≠) «‘®‘°‘®©“ (§«“¡≈—ß‡≈ ß —¬) Õ“∑“π§“À‘µ“ (§«“¡¬÷¥∂◊Õ) ∑ÿªªØ‘π‘ —§§‘µ“ (§«“¡‡ªìπ§π∑’Ë¡’§«“¡¬÷¥∂◊ÕÕ—πºŸâÕ◊Ëπ‡ª≈◊ÈÕß‰¥â¬“°) ¬àÕ¡‡ªìπ‰ª¡“°„π ∫ÿ§§≈ºŸâ¡’ ‚¡À®√‘µ --¿— æÀÿ≈µ“ (§«“¡‡ªìπºŸâæŸ¥¡“°°«à“∑”) §≥“√“¡µ“ (§«“¡‡ªìπºŸâ¬‘π¥’¥â«¬À¡Ÿà §≥–) °ÿ ≈“πÿ‚¬‡§ Õ√µ‘ (§«“¡‰¡à¬π‘ ¥’„π°“√ª√–°Õ∫‡π◊Õß Ê ´÷ßË °ÿ»≈) Õπ«—Ø∞‘µ°‘®®µ“ (§«“¡ ‡ªìπºŸâ¡’°‘®®—∫®¥) √—µµ‘∏ÿ¡“¬π“ (°≈“ß§◊π ÿ¡§«—π) ∑‘«“ªí™™≈π“ (°≈“ß«—π‰ø≈ÿ°‡ªìπ‡ª≈«) Àÿ√“Àÿ√—ß ∏“«π“ (§«“¡æ≈à“π‰ª¢â“ßπ—Èπ¢â“ßπ’È) ¬àÕ¡‡ªìπ‰ª¡“°„π∫ÿ§§≈ºŸâ¡’ «‘µ°®√‘µ --¡ÿµµ®“§µ“ (§«“¡‡ªìπºŸâ¡’§«“¡‡ ’¬ ≈–À≈ÿ¥æâπ®“°‰ª‰¥â) Õ√‘¬“π—ß ∑— π°“¡µ“ (§«“¡‡ªìπºŸâ„§√à®–æ∫‡ÀÁπæ√–Õ√‘¬–‡®â“∑—ÈßÀ≈“¬) —∑∏—¡¡—ß ‚ µÿ°“¡µ“ (§«“¡‡ªìπºŸâ„§√à®–

∫ ∑ ∑’Ë 2 ® √‘ µ 6 (Õÿ ª π‘ — ¬ 6 ª √ – ° “ √)

DOU 69

øíßæ√– —∑∏√√¡) ª“‚¡™™æÀÿ≈µ“ (§«“¡‡ªìπºŸâ¡“°‰ª¥â«¬§«“¡ª√“‚¡∑¬å) Õ ∂µ“(§«“¡‰¡à ‚ÕâÕ«¥) Õ¡“¬“«‘µ“ (§«“¡‡ªìπºŸâ‰¡à¡’¡“¬“) ª “∑π’‡¬ ÿ ∞“‡π ÿ ª “‚∑ (§«“¡‡≈◊ËÕ¡„ „π ∞“π–∑’Ë§«√‡≈◊ËÕ¡„ ∑—ÈßÀ≈“¬) ¬àÕ¡‡ªìπ‰ª¡“°„π∫ÿ§§≈ºŸâ¡’ —∑∏“®√‘µ --‚ «®— µ“ (§«“¡‡ªìπºŸ«â “à ßà“¬) °—≈¬“≥¡‘µµµ“ (§«“¡‡ªìπºŸ¡â °’ ≈— ¬“≥¡‘µ√) ‚¿™‡π¡—µµ—≠êÿµ“ (§«“¡‡ªìπºŸ√â ®Ÿâ °— ª√–¡“≥„π‚¿™π–) µ‘ ¡— ª™—≠≠– (§«“¡√–≈÷°‰¥â·≈–§«“¡√Ÿµâ «— ) ™“§√‘¬“πÿ‚¬§ (§«“¡ª√–°Õ∫‡π◊Õß Ê ´÷ßË ™“§√‘¬∏√√¡ §◊Õ ‰¡à¡°— ¡“°„π°“√À≈—∫) —ß‡«™π’‡¬ ÿ∞“‡π ÿ —ß‡«§– (§«“¡ —ß‡«™„π∞“π–∑’Ë§«√ —ß‡«™) —ß«‘§§— – ‚¬π‘‚ ª∏“π– (§«“¡‡æ’¬√ ‚¥¬·¬∫§“¬·Ààß∫ÿ§§≈ºŸâ¡’®‘µ —ß‡«™) ¬àÕ¡‡ªìπ‰ª¡“°„π∫ÿ§§≈ºŸâ¡’ æÿ∑∏‘®√‘µ °—¡¡—Ø∞“π∑’Ë‡À¡“–°—∫®√‘µ1 --Õ ÿ¿– 10 °“¬§µ“ µ‘ 1 ‡À¡“–°—∫∫ÿ§§≈√“§®√‘µ --æ√À¡«‘À“√ 4 «—≥≥° ‘≥ 4 ‡À¡“–°—∫∫ÿ§§≈‚∑ ®√‘µ --Õ“π“ª“π µ‘ ‡À¡“–°—∫∫ÿ§§≈‚¡À®√‘µ ·≈– «‘µ°®√‘µ --Õπÿ µ‘ 6 ‡À¡“–°—∫∫ÿ§§≈ —∑∏“®√‘µ --¡√≥— µ‘ Õÿª ¡“πÿ µ‘ Õ“À“‡√ªØ‘°Ÿ≈ —≠≠“ ®µÿ∏“µÿ««—Ø∞“π ‡À¡“–°—∫∫ÿ§§≈ æÿ∑∏‘®√‘µ À¡“¬‡Àµÿ Õ√Ÿª 4 ¿Ÿµ° ‘≥ 4 Õ“‚≈°° ‘≥ Õ“°“ ° ‘≥ ‡À¡“–°—∫∫ÿ§§≈∑ÿ°®√‘µ®√‘µ §π‡ª≈’Ë¬π°—π‰¥â ®√‘µ¢Õß§π‡√“ à«πÀπ÷Ëß∂à“¬∑Õ¥¡“µ—Èß·µà∂◊Õ°”‡π‘¥ Õ’° à«πÀπ÷Ëß‡°‘¥®“°Õ‘∑∏‘æ≈¢Õß ‘Ëß·«¥≈âÕ¡ §√Õ∫§√—« —ß§¡ °“√»÷°…“Ωñ°Ωπµà“ß Ê ·¡â«à“®√‘µ¡πÿ…¬å¬“°µàÕ°“√‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß Õ¬Ÿà°Á®√‘ß ·µà°Á “¡“√∂‡ª≈’Ë¬π‰¥â ‡™àπ ‡¡◊ËÕµâÕß‡º™‘≠°—∫«‘°ƒµ°“√≥åµà“ßÊ∑’Ë∂“‚∂¡‡¢â“¡“„π™’«‘µ À√◊Õ‰¥â√—∫°“√Ωñ°ΩπÕ∫√¡‚¥¬Õ“»—¬À≈—°∏√√¡¢Õßæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“ ª√–°Õ∫°—∫°“√∑” ¡“∏‘‡æ◊ËÕ √â“ß‡ √‘¡®‘µ„®„Àâ‡¢â¡·¢Áß‡æ’¬ßæÕ∑’Ë®–‡ª≈’Ë¬π·ª≈ßµπ‡Õß‰¡à„Àâ¡’æƒµ‘°√√¡∑’Ë®– 1

æ√–‡¡∏’«√“¿√≥å (¬ÿâ¬ Õÿª π⁄‚µ ª.∏.9), ºŸâ‡√’¬∫‡√’¬ß, §—¡¿’√å«‘ ÿ∑∏‘¡√√§ ©∫—∫·ª≈√—°…“·°àπ∏√√¡, (√“™∫ÿ√’ : “¡≈¥“, 2549), Àπâ“ 110-111.

DOU

æÿ ∑ ∏ ∏ √ √ ¡ 2

π”æ“‰ªµ“¡°‘‡≈ µ—≥À“ Õÿª“∑“π¢Õß·µà≈–®√‘µ ·≈â«„Àâæ—≤π“®ÿ¥·¢Áß∑’Ë¥’¢Õß·µà≈–®√‘µ∑’Ëµπ ¡’„Àâ‚¥¥‡¥àπ¢÷Èπ “¡“√∂π”¡“ √â“ß √√§å„Àâ‡°‘¥‡ªìπª√–‚¬™πå∑—ÈßµàÕµπ‡Õß·≈–ºŸâÕ◊Ëπ‰¥â

2.4 Õ“π‘ ß å √Ÿâ®√‘µ·≈â«‰¥âª√–‚¬™πåÕ–‰√1 §«“¡ ”‡√Á®„π™’«‘µ‰¡à«à“®–¥â“π°“√»÷°…“ °“√ß“π §√Õ∫§√—« À√◊Õ¥â“πÕ◊Ëπ Ê ¡’ªí®®—¬ ·Ààß§«“¡ ”‡√Á®∑’Ë ”§—≠∑’Ë ÿ¥ §◊Õ §«“¡ “¡“√∂„π°“√∑”Àπâ“∑’Ë·≈–¡’ªØ‘ —¡æ—π∏å°—∫∫ÿ§§≈Õ◊Ëπ ‰¥âÕ¬à“ß‡À¡“– ¡ ´÷Ëß®–‡ªìπ‰ªÕ¬à“ß¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ‰¥âπ—Èπ ®–µâÕß‡¢â“„®∏√√¡™“µ‘¢Õßµπ‡Õß ·≈–ºŸÕâ π◊Ë ‡ªìπÕ¬à“ß¥’ «à“¡’≈°— …≥–π‘ ¬— æ◊πÈ ∞“π‡ªìπÕ¬à“ß‰√ √Ÿ¢â Õâ ¥’·≈–¢âÕ®”°—¥¢Õß°—π·≈–°—π ‡æ◊ÕË Õ¬Ÿà√à«¡°—πÕ¬à“ß √â“ß √√§å„π∫∑∫“∑¢Õß·µà≈–§π ´÷Ëß≈â«π‡°’Ë¬«¢âÕß —¡æ—π∏å°—π„πÕß§å°√·≈– —ß§¡ª√–‡∑»™“µ‘ ´÷ËßÕß§å§«“¡√Ÿâ¥â“π®√‘µπ—Èπ ®–™à«¬„Àâ‡¢â“„®∏√√¡™“µ‘¢Õßµπ‡Õß·≈–ºŸâÕ◊Ëπ‰¥â Õ¬à“ß≈÷°´÷Èß ‡æ√“–‡ªìπ∫ÿ§≈‘°¿“ææ◊Èπ∞“πµ“¡∑’Ë‡ªìπ®√‘ß„πªí®®ÿ∫—π ª√–‚¬™πå∑’Ë ”§—≠∑’Ë ÿ¥¢Õß°“√√Ÿâ®√‘µπ—Èπ §◊Õ ª√–‚¬™πå¥â“π°“√æ—≤π“µπ‡Õß ∑—Èß„π ¥â“π°“√æ—≤π“»—°¬¿“æ‡æ◊ËÕ°“√ª√–°Õ∫Õ“™’æ ·≈–°“√æ—≤π“¥â“π®‘µ (Õ“√¡≥å) ·≈– ®‘µ«‘≠≠“≥ (ªí≠≠“) ´÷ËßµâÕßÕ“»—¬°“√Ωñ°ªØ‘∫—µ‘∏√√¡∑’Ë‡À¡“– ¡°—∫®√‘µ ∂÷ß®–‰¥âº≈¥’ °“√√Ÿâ ®√‘µ¢Õßµπ ∑”„Àâ‡°‘¥°“√√—∫√Ÿâ«à“®–µâÕßæ—≤π“µπ‡ÕßÕ¬à“ß‰√ ¡’ ‘Ëß„¥∑’Ë‡À¡“– ¡Õ¬Ÿà·≈â« ¡’ ‘Ëß„¥∑’ËµâÕßª√—∫ª√ÿß ‡æ◊ËÕ§ÿ≥¿“æ™’«‘µ∑’Ë¥’¢Õßµπ‡Õß ·≈–°“√Õ¬Ÿà√à«¡°—π„π —ß§¡Õ¬à“ß √â“ß √√§å·≈–¡’§«“¡ ÿ¢ ª√–‚¬™πå¢Õß°“√»÷°…“‡√◊ËÕß®√‘µµàÕ°“√∑”Àπâ“∑’Ë°—≈¬“≥¡‘µ√ °“√»÷°…“‡√’¬π√Ÿâ‡√◊ËÕß®√‘µ ™à«¬∑”„Àâ‡√“‡¢â“„®«à“ ¡πÿ…¬å¡’Õÿªπ‘ —¬µà“ß°—π ∑—Èßπ’ÈÕ“®®– ¡“®“° ‘Ëß·«¥≈âÕ¡ §√Õ∫§√—« À√◊Õºà“π°“√Ωñ°ΩπÕ∫√¡¡“µà“ß°—π ¥—ßπ—Èπ®÷ß∑”„Àâ¡’ ç®√‘µé µà“ß °—π ´÷Ëß°“√®–∑”Àπâ“∑’Ë°—≈¬“≥¡‘µ√ ∑—Èß°“√„Àâ ‘Ëß¢Õß °“√„Àâ§«“¡™à«¬‡À≈◊Õ µ≈Õ¥®π°“√„Àâ °”≈—ß„®π—Èπ ®”‡ªìπ®–µâÕß‡¢â“„®„π®√‘µÀ√◊ÕÕÿªπ‘ —¬¢Õß·µà≈–∫ÿ§§≈¥â«¬ ®÷ß®–∑”„Àâ°“√∑”

”π—°Ωñ°Õ∫√¡®’√—ß ‡Œ≈∏å «‘≈‡≈®, ç®√‘µ 6 : ∑ƒ…Æ’∫ÿ§≈‘°¿“æµ“¡·π«æÿ∑∏ª√—™≠“,é [ÕÕπ‰≈πå] ‡¢â“∂÷ß‰¥â®“°: http // www.jirungresort.com/jarit6/, [ ◊∫§âπ‡¡◊ËÕ 1 ¡‘∂ÿπ“¬π æ.».2555].

∫ ∑ ∑’Ë 2 ® √‘ µ 6 (Õÿ ª π‘ — ¬ 6 ª √ – ° “ √)

DOU 71

Àπâ“∑’Ë°—≈¬“≥¡‘µ√π—Èπ‡°‘¥ª√– ‘∑∏‘¿“æ·≈–ª√– ‘∑∏‘º≈Õ¬à“ß‡µÁ¡∑’Ë ‡™àπ √Ÿâ«à“§«√®–‡≈◊Õ°À—«¢âÕ ∏√√¡–‰ª·π–π”∂à“¬∑Õ¥Õ¬à“ß‰√„Àâ‡À¡“– ¡°—∫®√‘µÀ√◊ÕÕÿªπ‘ —¬¢Õß§π§ππ—Èπ µ—«Õ¬à“ßÀ—«¢âÕ∏√√¡–∑’Ë‡À¡“–°—∫®√‘µµà“ß Ê --√“§®√‘µ ‰¥â·°à Õ“π‘ ß åº≈∫ÿ≠ °“√‡ «¬º≈∫ÿ≠¢Õß «√√§å™—Èπµà“ß Ê ∏√√¡–Õ—π ∑”„Àâß“¡ Õ“π‘ ß å°“√ª√–æƒµ‘æ√À¡®√√¬å ‡ªìπµâπ --‚∑ ®√‘µ ‰¥â·°à º≈°√√¡„ππ√° Õ∫“¬¿Ÿ¡‘ °“√√—°…“»’≈ Õ“π‘ ß å°“√·ºà‡¡µµ“ ‡ªìπµâπ --‚¡À®√‘µ ‰¥â·°à Õ“π‘ ß å°“√„Àâ∑“π-√—°…“»’≈ °ÿ»≈°√√¡∫∂ 10 —¡¡“∑‘Ø∞‘ 10 ‡ªìπµâπ --«‘µ°®√‘µ ‰¥â·°à Õ“π‘ ß å°“√„Àâ∑“π-√—°…“»’≈ «‘∏’Ωñ° ¡“∏‘‡∫◊ÈÕßµâπ ‡ªìπµâπ -- —∑∏“®√‘µ ‰¥â·°à Õ“πÿ¿“æº≈·Ààß∫ÿ≠ Õ“πÿ¿“æ¢Õßæ√–√—µπµ√—¬ Õ“π‘ ß å°“√„Àâ ∏√√¡∑“π ‡ªìπµâπ --æÿ∑∏‘®√‘µ ‰¥â·°à ∏√√¡–À¡«¥µà“ß Ê ‡™àπ Õ‘∑∏‘∫“∑ 4 —ß§À«—µ∂ÿ 4 ¶√“«“ ∏√√¡ 4 ®√‘µ 6 ¡√√§ 8 ¡ß§≈™’«‘µ 38 ª√–°“√ æ√–«‘π—¬-æ√– Ÿµ√µà“ß Ê «‘∏’√—°…“»’≈ «‘∏’Ωñ° µ‘ «‘∏’Ωñ° ¡“∏‘ ‡ªìπµâπ

DOU

æÿ ∑ ∏ ∏ √ √ ¡ 2

∫∑∑’Ë 3

“√“≥’¬∏√√¡ 6 («‘∏’ √â“ß§«“¡ “¡—§§’ 6 ª√–°“√)

∫ ∑ ∑’Ë 3 “ √ “ ≥’ ¬ ∏ √ √ ¡ 6 («‘ ∏’ √â “ ß § « “ ¡ “ ¡— § §’ 6 ª √ – ° “ √)

DOU 73

ÔÔÔÔÔÔÔÔ

‡π◊ÈÕÀ“∫∑∑’Ë 3

ÔÔÔÔ

“√“≥’¬∏√√¡ 6 («‘∏’ √â“ß§«“¡ “¡—§§’ 6 ª√–°“√) 3.1 §«“¡À¡“¬ 3.2 Õß§åª√–°Õ∫ 3.3 Õ“π‘ ß å 3.4 ·π«°“√ª√–¬ÿ°µå„™â

DOU

æÿ ∑ ∏ ∏ √ √ ¡ 2

ÔÔÔÔÔÔÔÔ

·π«§‘¥

ÔÔÔÔ

1. “√“≥’¬∏√√¡ ·ª≈«à“ ∏√√¡Õ—π‡ªìπ‰ª‡æ◊ÕË §«“¡√–≈÷°∂÷ß°—π·≈–°—π À¡“¬∂÷ß ∏√√¡ Õ—π‡ªìπ‰ª‡æ◊ËÕ‡ √‘¡ √â“ß§«“¡√Ÿâ ÷°∑’Ë¥’„Àâ‡°‘¥¢÷ÈπµàÕ°—π®π°àÕ‡°‘¥‡ªìπ§«“¡ “¡—§§’¡π’ È”Àπ÷Ëß„® ‡¥’¬«°—π ¥—ßπ—Èπ “√“≥’¬∏√√¡ °Á§◊Õ «‘∏’ √â“ß§«“¡ “¡—§§’ π—Ëπ‡Õß 2. ‡√◊ËÕß¢Õß§«“¡ “¡—§§’π—Èπ æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“‰¥âµ√— ∂÷ßÀ≈—°∏√√¡∑’Ë‡ªìπ·π«∑“ß „π°“√‡ √‘¡ √â“ß§«“¡ “¡—§§’„Àâ‡°‘¥¢÷Èπ„πÀ¡Ÿà§≥–„π —ß§¡‰«â 6 ª√–°“√ ®—¥Õ¬Ÿà„πÀ¡«¥∏√√¡ ∑’Ë‡√’¬°«à“ “√“≥’¬∏√√¡ 6 Õ—π‰¥â·°à ‡¡µµ“°“¬°√√¡ ‡¡µµ“«®’°√√¡ ‡¡µµ“¡‚π°√√¡ “∏“√≥‚¿§’ ’≈ “¡—≠≠µ“ ·≈–∑‘Ø∞‘ “¡—≠≠µ“ 3. °“√∑”Àπâ“∑’Ë°—≈¬“≥¡‘µ√ ∑’Ë®–™à«¬‡ √‘¡ √â“ß§«“¡ “¡—§§’¡’πÈ”Àπ÷Ëß„®‡¥’¬«°—π„Àâ ‡°‘¥¢÷Èπ°—∫À¡Ÿà§≥–À√◊Õ —ß§¡™“«‚≈°‰¥âπ—Èπ ‡√“®”‡ªìπ®–µâÕß»÷°…“§«“¡√Ÿâ‡√◊ËÕß “√“≥’¬∏√√¡ „Àâ‡¢â“„®Õ¬à“ß∂àÕß·∑â ®÷ß®– “¡“√∂π”‰ªª√–¬ÿ°µå„™â‰¥âÕ¬à“ß¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ

«—µ∂ÿª√– ß§å 1. ‡æ◊ËÕ„Àâπ—°»÷°…“‡¢â“„® ·≈– “¡“√∂∫Õ°§”·ª≈·≈–§«“¡À¡“¬¢Õß “√“≥’¬∏√√¡ ‰¥âÕ¬à“ß∂Ÿ°µâÕß 2. ‡æ◊ÕË „Àâπ°— »÷°…“‡¢â“„® ·≈– “¡“√∂∫Õ°√“¬≈–‡Õ’¬¥¢ÕßÕß§åª√–°Õ∫¢Õß “√“≥’¬∏√√¡∑—Èß 6 ª√–°“√‰¥â 3. ‡æ◊Ë Õ „Àâ π— ° »÷ ° …“‡¢â “ „® ·≈– “¡“√∂∫Õ°∂÷ ß Õ“π‘ ß å ¢ Õß°“√ª√–æƒµ‘ µ “¡ À≈—°∏√√¡ “√“≥’¬∏√√¡∑—Èß 6 ª√–°“√‰¥â 4. ‡æ◊ËÕ„Àâπ—°»÷°…“‡¢â“„® ·≈– “¡“√∂π”§«“¡√Ÿâ‡√◊ËÕß “√“≥’¬∏√√¡ ‰ªª√–¬ÿ°µå„™â √â“ß§«“¡ “¡—§§’„Àâ‡°‘¥¢÷πÈ °—∫À¡Ÿ§à ≥–¢Õßµπ‡Õß·≈–¢Õß —ß§¡™“«‚≈°‰¥âÕ¬à“ß¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ

∫ ∑ ∑’Ë 3 “ √ “ ≥’ ¬ ∏ √ √ ¡ 6 («‘ ∏’ √â “ ß § « “ ¡ “ ¡— § §’ 6 ª √ – ° “ √)

DOU 75

ÔÔÔÔÔÔÔÔ

∫∑∑’Ë 3

ÔÔÔÔ

“√“≥’¬∏√√¡ 6 («‘∏’ √â“ß§«“¡ “¡—§§’ 6 ª√–°“√) “√“≥’ ¬ ∏√√¡ 6 À√◊ Õ «‘ ∏’ √â “ ß§«“¡ “¡— § §’ 6 ª√–°“√ ¡’ § «“¡À¡“¬ ·≈– √“¬≈–‡Õ’¬¥¥—ßµàÕ‰ªπ’È

3.1 §«“¡À¡“¬ “√“≥’¬∏√√¡ ·ª≈«à“ ∏√√¡Õ—π‡ªìπ‰ª‡æ◊ÕË §«“¡√–≈÷°∂÷ß°—π·≈–°—π1 À¡“¬∂÷ß ∏√√¡ Õ—π‡ªìπ‰ª‡æ◊ËÕ‡ √‘¡ √â“ß§«“¡√Ÿâ ÷°∑’Ë¥’„Àâ‡°‘¥¢÷ÈπµàÕ°—π®π°àÕ‡°‘¥‡ªìπ§«“¡ “¡—§§’¡’πÈ”Àπ÷Ëß„® ‡¥’¬«°—π ¥—ßπ—Èπ “√“≥’¬∏√√¡ °Á§◊Õ «‘∏’ √â“ß§«“¡ “¡—§§’π—Ëπ‡Õß °“√∑’ËÀ¡Ÿà§≥–À√◊Õ —ß§¡„¥‡°‘¥§«“¡·µ°·¬° ¡’ªí≠À“«ÿàπ«“¬ °Á‡ªìπ‡æ√“–«à“§π„π À¡Ÿà§≥–À√◊Õ —ß§¡‡À≈à“π—Èπ≈–‡≈¬À≈—°∏√√¡‡√◊ËÕß§«“¡ “¡—§§’ ®÷ß∑”„Àâ‡°‘¥ ‘Ëß‡À≈à“π’È¢÷Èπ¡“§◊Õ ¢“¥§«“¡√—° ¢“¥§«“¡‡¡µµ“ Õ‘®©“√‘…¬“ π‘π∑“«à“√â“¬°—π ‡∫’¬¥‡∫’¬π·≈–√—ß·°°—π ‡ÀÁπ·°àµ—« ∂◊ÕÕ¿‘ ‘∑∏‘Ï Õâ“ßÕ”π“®∫“µ√„À≠à ·≈–¡’§«“¡§‘¥‡ÀÁπ∑’Ë‰¡àµ√ß°—π µà“ß§πµà“ß°Á∂◊Õ§«“¡§‘¥¢Õß µπ‡ªìπ„À≠àÕ¬Ÿàµ≈Õ¥‡«≈“ ∂â“À“°∑ÿ°§π„π —ß§¡‡√’¬π√Ÿ∑â ®’Ë –Õ¬Ÿ√à «à ¡°—πÕ¬à“ß —πµ‘ ‡¢â“Õ°‡¢â“„®´÷ßË °—π·≈–°—π ¬Õ¡√—∫ „π§«“¡·µ°µà“ß¢Õß°—π·≈–°—π ‡§“√æ„π°Æ°µ‘°“‡¥’¬«°—π √Ÿâ®—°·∫àßªíπ™à«¬‡À≈◊Õ°—π „Àâ°”≈—ß „®´÷Ëß°—π·≈–°—π ·≈–√Ÿâ®—°°“√„ÀâÕ¿—¬°—πÕ¬Ÿàµ≈Õ¥‡«≈“ —ß§¡¢Õß‡√“°Á®–¡’§«“¡Õ∫Õÿàπ·≈–πà“ Õ¬Ÿà‡µÁ¡‡ªïò¬¡‰ª¥â«¬§«“¡ ÿ¢ ‘Ëß¥—ß°≈à“«¡“π’È “¡“√∂∑”„Àâ‡°‘¥¢÷Èπ‰¥â‚¥¬°“√‡ √‘¡ √â“ß§«“¡ “¡—§§’‡ªìππÈ”Àπ÷Ëß„®‡¥’¬«°—π¢Õß§π„π —ß§¡ ‡√◊ËÕß¢Õß§«“¡ “¡—§§’π—Èπ æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“‰¥âµ√— ∂÷ßÀ≈—°∏√√¡∑’Ë‡ªìπ·π«∑“ß„π °“√‡ √‘¡ √â“ß§«“¡ “¡—§§’„Àâ‡°‘¥¢÷Èπ„πÀ¡Ÿà§≥–„π —ß§¡ ‰«â 6 ª√–°“√ ®—¥Õ¬Ÿà„πÀ¡«¥∏√√¡ ∑’Ë‡√’¬°«à“ “√“≥’¬∏√√¡ 6 1

√“™∫—≥±‘µ¬ ∂“π, æ®π“πÿ°√¡ ©∫—∫√“™∫—≥±‘µ¬ ∂“π æ.». 2542. (°√ÿß‡∑æœ : π“π¡’∫ÿä§ åæ—∫≈‘‡§™—Ëπ å, 2546), Àπâ“ 1184

DOU

æÿ ∑ ∏ ∏ √ √ ¡ 2

3.2 Õß§åª√–°Õ∫ æ√–æÿ∑∏Õß§åµ√— ∂÷ßÕß§åª√–°Õ∫¢Õß “√“≥’¬∏√√¡‰«â 6 ª√–°“√1 §◊Õ 1. ‡¡µµ“°“¬°√√¡ (µ—Èß‡¡µµ“°“¬°√√¡„π‡æ◊ËÕπæ√À¡®√√¬å ∑—ÈßµàÕÀπâ“·≈–≈—∫ À≈—ß) À¡“¬∂÷ß π—∫ πÿπ™à«¬‡À≈◊Õ°—π∑“ß¥â“π°”≈—ß°“¬ ¥â«¬°“√™à«¬‡À≈◊Õ°‘®∏ÿ√–µà“ß Ê ¢Õß À¡Ÿà§≥–¥â«¬§«“¡‡µÁ¡„® ‡™àπ™à«¬∂◊Õ ‘Ëß¢Õß ™à«¬∑”§«“¡ –Õ“¥∑’ËÕ¬ŸàÕ“»—¬ À“Õ“À“√„Àâ√—∫ ª√–∑“π ´—°‡ ◊ÈÕºâ“„Àâ · ¥ßÕ“°“√°‘√‘¬“ ÿ¿“æµàÕ°—π ¡’Àπâ“µ“¬‘È¡·¬â¡·®à¡„ µàÕ°—π ‡§“√æ π—∫∂◊Õ°—π √Ÿâ®—°ÕàÕππâÕ¡∂àÕ¡µπ ‰¡à¬°µπ¢à¡∑à“π ¡’ —¡¡“§“√«– ‰¡à‰ª‡∫’¬¥‡∫’¬πÀ√◊Õ„™â°”≈—ß ¢à¡‡ÀßºŸâÕ◊Ëπ ‰¡à„™â°”≈—ß„π°“√·°â‰¢ªí≠À“ ∑—ÈßµàÕÀπâ“·≈–≈—∫À≈—ß 2. ‡¡µµ“«®’°√√¡ (µ—ßÈ ‡¡µµ“«®’°√√¡„π‡æ◊ÕË πæ√À¡®√√¬å ∑—ßÈ µàÕÀπâ“·≈–≈—∫À≈—ß) À¡“¬∂÷ß °“√æŸ¥·µà ‘Ëß∑’Ë¥’ß“¡ æŸ¥°—π¥â«¬§«“¡√—°§«“¡ª√“√∂π“¥’ √Ÿâ®—°°“√æŸ¥„Àâ°”≈—ß„®´÷Ëß °—π·≈–°—π„π¬“¡∑’Ë‡æ◊ËÕπ√à«¡ —ß§¡ª√– ∫°—∫§«“¡∑ÿ°¢å §«“¡º‘¥À«—ß À√◊Õªí≠À“µà“ß Ê §«√ æŸ¥·π–π”·µà ‘Ëß∑’Ë¥’ ·®âß ‘Ëß∑’Ë‡ªìπª√–‚¬™πå —Ëß Õπ ·π–π”µ—°‡µ◊Õπ¥â«¬§«“¡À«—ß¥’ æŸ¥Õ¬à“ß „¥°Á∑”Õ¬à“ßπ—πÈ ‰¡à‚°À°¡¥‡∑Á® °≈à“««“®“ ÿ¿“æ „™â«“®“∑’·Ë ¥ß§«“¡‡§“√æπ—∫∂◊ÕµàÕ°—π ‡®√®“ °—π¥â«¬‡Àµÿº≈ ¥â«¬ µ‘ª≠ í ≠“ ‰¡à„™â‚∑ –‡ªìπµ—«π” æŸ¥Õ¬à“ß¡’®µ‘ ”π÷°„πº≈ª√–‚¬™πå ¢ÿ √à«¡°—π æŸ¥®“ √â“ß √√§å À“°‰¡à¡’§«“¡ “¡“√∂∑’Ë®–æŸ¥·π–π”Õ–‰√„§√‰¥â °Á‰¡à§«√æŸ¥´È”‡µ‘¡ À√◊Õπ” ‰ªπ‘π∑“«à“√â“¬ À√◊Õ°≈à“«√â“¬‡ ’¬¥ ’ª√–™¥ª√–™—π°—π ‰¡à«à“®–‡ªìπµàÕÀπâ“À√◊Õ≈—∫À≈—ß 3. ‡¡µµ“¡‚π°√√¡ (µ—Èß‡¡µµ“¡‚π°√√¡ „π‡æ◊ËÕπæ√À¡®√√¬å ∑—ÈßµàÕÀπâ“·≈– ≈—∫À≈—ß) À¡“¬∂÷ß °“√§‘¥¥’ ¡Õß°—π„π·ßà¥’ ¡’§«“¡À«—ß¥’ ª√“√∂π“¥’ ¡’§«“¡√—°§«“¡‡¡µµ“ µàÕ°—π §‘¥∑”·µà ‘Ëß∑’Ë‡ªìπª√–‚¬™πå·°à°—π §‘¥æ‘®“√≥“«‘π‘®©—¬ §‘¥«“ß·ºπµà“ß Ê ‚¥¬¡ÿàß∑”„Àâ ‡°‘¥ª√–‚¬™πå ¢ÿ √à«¡°—π ‰¡à§¥‘ ∑”√â“¬´÷ßË °—π·≈–°—π ‰¡à§¥‘ Õ‘®©“√‘…¬“ ‰¡à§¥‘ Õ§µ‘ ‰¡à§¥‘ æ¬“∫“∑ ‰¡à§‘¥ºŸ°‚°√∏·§âπ‡§◊Õß°—π √Ÿâ®—°„Àâ‚Õ°“ ·≈–„ÀâÕ¿—¬µàÕ°—πÕ¬Ÿà‡ ¡Õ ∑—ÈßµàÕÀπâ“·≈–≈—∫À≈—ß 4. “∏“√≥‚¿§’ (‰¡àÀ«ß ‘ßË ¢Õß ‰¥â¢Õß ‘ßË „¥¡“‚¥¬™Õ∫∏√√¡°Á·∫àßªíπ°—π) À¡“¬ ∂÷ß ‰¥â ‘Ëß„¥¡“°Á√Ÿâ®—°·∫àß°—π°‘π·∫àß°—π„™â ·¡â‡ªìπ¢Õß‡≈Á°πâÕ¬°Á¬‘π¥’·®°®à“¬„Àâ°—∫∑ÿ°§π‰¥â¡’ 1

¡À“¡°ÿØ√“™«‘∑¬“≈—¬, ç “√“≥’¬∏√√¡ 6 ª√–°“√é æ√–«‘π—¬ªîÆ° ‡≈à¡∑’Ë 8 ª√‘«“√ ·≈–Õ√√∂°∂“ ‡≈à¡ 10, æ‘¡æå§√—Èß∑’Ë 4, (°√ÿß‡∑æœ : ¡À“¡°ÿØ√“™«‘∑¬“≈—¬, 2543), ¢âÕ 856 Àπâ“ 378-380.

∫ ∑ ∑’Ë 3 “ √ “ ≥’ ¬ ∏ √ √ ¡ 6 («‘ ∏’ √â “ ß § « “ ¡ “ ¡— § §’ 6 ª √ – ° “ √)

DOU 77

à«π√à«¡„™â Õ¬∫√‘‚¿§∑—Ë«°—π √Ÿâ®—°·∫àßªíπº≈ª√–‚¬™πåµàÕ°—π¥â«¬§«“¡™Õ∫∏√√¡ ™à«¬‡À≈◊Õ ‡°◊ÈÕ°Ÿ≈°—πµ“¡Õ—µ¿“æ ‡Õ◊ÈÕ‡øóôÕ‡º◊ËÕ·ºàµàÕ°—πÕ¬Ÿà‡ ¡Õµ“¡‚Õ°“ Õ—π§«√ √Ÿâ®—°‡©≈’Ë¬·®°®à“¬ ß‡§√“–Àå ‡™àπ ∫√‘®“§Õ“À“√ ‡§√◊ËÕßÕÿª‚¿§∫√‘‚¿§‡§√◊ËÕß‰¡â‡§√◊ËÕß¡◊Õ µ≈Õ¥®π«‘∑¬“°“√ §«“¡√Ÿâµà“ß Ê „Àâ·°à ‡æ◊ËÕπ¡πÿ…¬å √Ÿâ®—°„™â∑√—æ¬“°√∏√√¡™“µ‘√à«¡°—π‚¥¬‰¡à∑”≈“¬√–∫∫ π‘‡«»πå ‘Ëß·«¥≈âÕ¡∑’Ë®–°àÕ„Àâ‡°‘¥º≈°√–∑∫µàÕ¡«≈¡πÿ…¬å ¡ÿàß™à«¬‡À≈◊Õ·≈–∫”‡æÁ≠ª√–‚¬™πå µàÕ “∏“√≥– ‰¡àµ√–Àπ’Ë ‰¡à¢’È‡Àπ’¬« ‰¡à‚≈¿ ‰¡à‡ÀÁπ·°àª√–‚¬™πå à«πµπΩÉ“¬‡¥’¬« ‰¡à‡Õ“√—¥ ‡Õ“‡ª√’¬∫„§√ ·¡â®–¡’™àÕß∑“ß„Àâ∑”‰¥â°Áµ“¡ 5. ’≈ “¡—≠≠µ“ (¡’»’≈∫√‘ ÿ∑∏‘Ï‡ ¡Õ°—π°—∫‡æ◊ËÕπæ√À¡®√√¬å ∑—ÈßµàÕÀπâ“·≈–≈—∫ À≈—ß) À¡“¬∂÷ß ¡’§«“¡ª√–æƒµ‘ ÿ®√‘µ¥’ß“¡ √—°…“√–‡∫’¬∫«‘π—¬¢Õß à«π√«¡ ªØ‘∫—µ‘µ“¡°Æ √–‡∫’¬∫¢âÕ∫—ß§—∫¢Õß —ß§¡∑’Ëµπ‡ÕßÕ¬Ÿà√à«¡ √Ÿâ®—°‡§“√æ„π ‘∑∏‘‡ √’¿“æ¢ÕßºŸâÕ◊Ëπ ‰¡à°â“«°à“¬ Àπâ“∑’Ë°—π ‰¡à∫â“Õ”π“® À√◊Õ∂◊Õµπ«à“µ—«‡Õß¬‘Ëß„À≠à°«à“ºŸâÕ◊Ëπ ‰¡à∂◊ÕÕ¿‘ ‘∑∏‘Ï„¥Ê∑—Èßª«ß ‰¡à∑”µπ „Àâ‡ªìπ∑’Ëπà“√—ß‡°’¬® À√◊Õ‡ ◊ËÕ¡‡ ’¬·°àÀ¡Ÿà§≥– ‰¡àΩÉ“Ωóπ¡µ‘À√◊ÕÀ≈—°°“√¢ÕßÀ¡Ÿà§≥–Õ—π®–°àÕ„Àâ ‡°‘¥§«“¡À«“¥√–·«ß ‰¡à‰«â‡π◊ÈÕ‡™◊ËÕ„®°—π ‰¡à‡∫’¬¥‡∫’¬πºŸâÕ◊Ëπ ‰¡à°àÕ§«“¡‡¥◊Õ¥√âÕπ·°à —ß§¡ ∑—Èß µàÕÀπâ“·≈–≈—∫À≈—ß 6. ∑‘Ø∞‘ “¡—≠≠µ“ (¡’∑‘Ø∞‘¥’ß“¡‡ ¡Õ°—π°—∫‡æ◊ËÕπæ√À¡®√√¬å ∑—ÈßµàÕÀπâ“·≈– ≈—∫À≈—ß) À¡“¬∂÷ß ¡’§«“¡‡ÀÁπ™Õ∫√à«¡°—π „π¢âÕ∑’Ë‡ªìπÀ≈—°°“√ ”§—≠∑’Ë®–π”‰ª Ÿà§«“¡À≈ÿ¥ æâπ ‘πÈ ∑ÿ°¢å À√◊Õ¢®—¥ªí≠À“ ¬÷¥∂◊ÕÕÿ¥¡§µ‘ À≈—°·Ààß§«“¡¥’ß“¡ À√◊Õ®ÿ¥À¡“¬ Ÿß ÿ¥Õ—π‡¥’¬«°—π ‰¡à¬÷¥∂◊Õ§«“¡§‘¥¢Õßµ—«‡Õß‡ªìπ„À≠àΩÉ“¬‡¥’¬« ‡¡◊ËÕÕ¬Ÿà√à«¡°—π„π —ß§¡ µâÕß√Ÿâ®—°øíß§«“¡§‘¥ ‡ÀÁπ¢ÕßºŸâÕ◊Ëπ∫â“ß ¢Õß —ß§¡‚¥¬√«¡∫â“ß ‡¡◊ËÕ§«“¡§‘¥‡ÀÁπ¢Õßµ—«‡Õß·µ°µà“ß®“°§πÀ¡Ÿà¡“° °Á µâÕßÀ—π¡“æ‘®“√≥“¥Ÿµ—«‡Õß ª√—∫¡ÿ¡¡Õß ∑—»π§µ‘¢Õßµ—«„Àâ‡¢â“°—∫§πÀ¡Ÿà¡“° ‡√’¬°«à“√Ÿâ®—° · «ßÀ“®ÿ¥√à«¡·≈– ß«π‰«â´÷Ëß®ÿ¥µà“ß ‰¡à √â“ß¢âÕ¢—¥·¬âß‚¥¬‰¡à¡’‡Àµÿº≈ µâÕß¡’§«“¡‡¢â“„®„π ‡√◊ËÕß ‘∑∏‘ Àπâ“∑’Ë ·≈–‡ √’¿“æ¢Õß·µà≈–∫ÿ§§≈ ∑—ÈßµàÕÀπâ“·≈–≈—∫À≈—ß µ—«Õ¬à“ß‡°’Ë¬«°—∫ “√“≥’¬∏√√¡∑’Ë¡’¡“„πæ√–‰µ√ªîÆ°·≈–Õ√√∂°∂“ µ—«Õ¬à“ß°“√∑–‡≈“–«‘«“∑‡æ√“–¢“¥ “√“≥’¬∏√√¡1 §√—ÈßÀπ÷Ëß æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“ª√–∑—∫Õ¬Ÿà∑’Ë«—¥‚¶…‘µ“√“¡ ‡¡◊Õß‚° —¡æ’ ‡ªìπ«—¥∑’Ë¡’ 1

¡À“¡°ÿØ√“™«‘∑¬“≈—¬, ç‚° —¡æ‘¢—π∏°–é æ√–«‘π—¬ªîÆ° ‡≈à¡∑’Ë 5 ¡À“«√√§ ¿“§∑’Ë 2 ·≈–Õ√√∂°∂“ ‡≈à¡ 7, æ‘¡æå§√—Èß∑’Ë 4, (°√ÿß‡∑æœ : ¡À“¡°ÿØ√“™«‘∑¬“≈—¬, 2543), Àπâ“ 449-507.

DOU

æÿ ∑ ∏ ∏ √ √ ¡ 2

æ√–¡“° À≈“¬§≥–À≈“¬Õ“®“√¬å Õ¬Ÿà¡“«—πÀπ÷Ëß¡’æ√–√ŸªÀπ÷Ëß‡¢â“‰ª∂à“¬„π«—®®°ÿØ’ (ÀâÕß â«¡) ·≈â«‰¡à‰¥â‡∑πÈ”ÕÕ°®“°∂—ßπÈ”„Àâ‡°≈’È¬ß¥â«¬§«“¡‡ºÕ‡√Õ πÈ”‡À≈◊Õ§â“ßÕ¬ŸàÀπàÕ¬Àπ÷Ëß µàÕ¡“¡’ æ√–Õ’°√ŸªÀπ÷Ëß‡¢â“‰ª∂à“¬ ‰ª‡ÀÁππÈ”™”√–∑’Ë§â“ßÕ¬Ÿàπ—Èπ‡¢â“ °Áπ÷°µ”Àπ‘ ÕÕ°‰ª·≈â«°Á‰ª‡∑’Ë¬« ‚æπ∑π“«à“√â“¬ «à“æ√–∑’‡Ë ªìπ≈Ÿ°»‘…¬å¢ÕßÕ“®“√¬å‚πâπÕàÕπ«‘π¬— ‡√◊ÕË ßπ’‡È ≈¬°≈“¬‡ªìπ‡√◊ÕË ß„À≠à ‚µ µà“ßΩÉ“¬µà“ß«à“√â“¬‡ ’¬¥ ’°π— „§√Àâ“¡°Á‰¡àøßí æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“‡ ¥Á®‰ªÀâ“¡‡Õß°Á‰¡àøßí ‡æ√“– µà“ßΩÉ“¬°Á¡’∑‘∞‘¡“π–·√ß¥â«¬°—π æ«°™“«∫â“π∑’Ë‡ªìπ≠“µ‘‚¬¡¢Õßæ√–°Á‡≈¬æ≈Õ¬·µ°°—π‡ªìπ Ωí°‡ªìπΩÉ“¬ Àπ—°‡¢â“æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“‡≈¬‡ ¥Á®À≈’°‰ª®”æ√√…“„πªÉ“√—°¢‘µ«—π ‡¢µµ”∫≈ ∫â“πª“√‘‰≈¬°–‚¥¬≈”æ—ßæ√–Õß§å‡¥’¬« ‚¥¬¡’™â“ß·≈–≈‘ß§Õ¬ÕÿªíØ∞“° §√—πÈ æ√–ºŸ¡â æ’ √–¿“§‡®â“ª√–∑—∫Õ¬Ÿ∑à µ’Ë ”∫≈∫â“πª“√‘‰≈¬°–µ“¡æ√–æÿ∑∏“¿‘√¡¬å·≈â« ®÷ß ‡ ¥Á®æ√–æÿ∑∏¥”‡π‘π‰ª¬—ß‡¡◊Õß “«—µ∂’ ‰ªª√–∑—∫Õ¬Ÿà∑’Ë«—¥æ√–‡™µ«—π´÷ËßÕπ“∂∫‘≥±‘°§À∫¥’‰¥â √â“ß∂«“¬‰«â ‡¡◊ÕË æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“‡ ¥Á®À“¬‰ª ™“«∫â“π‡°‘¥‡¥◊Õ¥√âÕπ ‡≈¬æ“°—π ç§«Ë”¢—πé §◊Õ ‡≈‘°„ à∫“µ√æ√– ‰¡à∑”∫ÿ≠°—∫æ√–«—¥‚¶…‘µ“√“¡ æ«°æ√–‡®â“∑‘Ø∞‘¡“π–®÷ß√Ÿâ ÷°µ—« ÕÕ°æ√√…“ ·≈â«æ“°—π‰ªµ“¡À“æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“ ∑Ÿ≈¢Õ¢¡“ ‡√◊ËÕß®÷ß¬ÿµ‘

®“°‡√◊ËÕß∑’Ë¬°¡“¢â“ßµâπ ‡√“®–‡ÀÁπ‰¥â«à“ §π‡√“‰¡à«à“®–‡ªìπ¶√“«“ À√◊Õæ√– ¿‘°…ÿ ß¶å ∂â“À“°¢“¥ “√“≥’¬∏√√¡µàÕ°—π·≈â« ·¡â¡’‡Àµÿ‰¡à‡¢â“„®°—π‡æ’¬ß‡≈Á°πâÕ¬ °Á “¡“√∂°àÕµ—«°≈“¬‡ªìπ‡√◊ËÕß√“«„À≠à‚µ®π √â“ß§«“¡‡¥◊Õ¥√âÕπ„Àâ°—∫À≈“¬ΩÉ“¬‰¥â ·µà ªí≠À“π’È®–‰¡à‡°‘¥¢÷ÈπÀ√◊ÕÀ¡¥‰ª ∂â“À“°‡√“µà“ßª√–æƒµ‘µ“¡À≈—° “√“≥’¬∏√√¡µàÕ°—π µ—«Õ¬à“ß°“√∫”‡æÁ≠ “√“≥’¬∏√√¡1 ‡√◊ËÕß¢Õßæ√–¿‘°…ÿºŸâ∫”‡æÁ≠ “√“≥’¬∏√√¡ æ√–¡À“‡∂√– 50 √Ÿª‡∑’Ë¬«∫‘≥±∫“µ‰ª„πÀ¡Ÿà∫â“π ‘√‘§“¡·µà°Á‰¡à‰¥âÕ–‰√ Ê ‡≈¬ æ√–µ‘ ‡∂√–´÷Ëß‡ªìπæ√–ª√–®”∑âÕß∂‘Ëπ¡“æ∫‡¢â“®÷ß∫Õ°„Àâ∑à“π‡À≈à“π—Èπ√ÕÕ¬Ÿà°àÕπ µπ®–‡ªìπºŸâ‰ª ∫‘≥±∫“µ¡“„Àâ „π¢≥–π—Èπ‡Õß¡’¡À“Õÿ∫“ ‘°“∑à“πÀπ÷Ëß„π∫â“π„°≈â Ê ‰¥â®—¥πÈ”π¡·≈–Õ“À“√ √Õ§Õ¬æ√–µ‘ ‡∂√–Õ¬Ÿà ‡¡◊ËÕ∑à“π¡“∂÷ßª√–µŸ∫â“π°Á∂«“¬®π‡µÁ¡∫“µ√ ·≈â«∑à“π°Áπ”‰ª∂«“¬ 1

¡À“¡°ÿØ√“™«‘∑¬“≈â¬, ç‡√◊ÕË ß “√“≥’¬∏√√¡‡µÁ¡ : Õ√√∂°∂“¡À“ª√‘πæ‘ æ“π Ÿµ√é æ√– Ÿµ√ ·≈– Õ√√∂°∂“ ·ª≈ ∑’¶π‘°“¬ ¡À“«√√§ ‡≈à¡ 13, æ‘¡æå§√—Èß∑’Ë 4, (°√ÿß‡∑æœ : ¡À“¡°ÿØ√“™«‘∑¬“≈—¬, 2541), Àπâ“ 361-365.

∫ ∑ ∑’Ë 3 “ √ “ ≥’ ¬ ∏ √ √ ¡ 6 («‘ ∏’ √â “ ß § « “ ¡ “ ¡— § §’ 6 ª √ – ° “ √)

DOU 79

·¥àæ√–¡À“‡∂√–‡À≈à“π—Èπ æ√–¡À“‡∂√–‡À≈à“π—Èπµà“ß°Á§‘¥°—π«à“ π’ËÕ–‰√ÀπÕ æ«°‡√“¡’°—πµ—Èß ¡“°¬—ß‰¡à‰¥âÕ–‰√‡≈¬ ·µàæ√–‡∂√–√Ÿªπ’È‰ª‡¥’Î¬«‡¥’¬«°Á‰¥â°≈—∫¡“ æ√–µ‘ ‡∂√–∑√“∫®“° Õ“°“√π—Èπ°Á°≈à“«¢÷Èπ«à“ ¢Õ‰¥â‚ª√¥√—∫∫‘≥±∫“µ∑’Ë‰¥â¡“°—π∑ÿ°√Ÿª¥â«¬‡∂‘¥ ·≈â«®÷ß∂«“¬Õ“À“√ ®πæÕ·°à§«“¡µâÕß°“√¢Õß∑ÿ°√Ÿª ·¡âµπ‡Õß°Á©—πæÕµâÕß°“√ ‡¡◊ËÕ©—π‡ √Á® æ√–¡À“‡∂√–∑—ÈßÀ≈“¬°Á∂“¡æ√–µ‘ ‡∂√–«à“ ∑à“π‰¥â∫√√≈ÿ‚≈°ÿµµ√∏√√¡ ‡¡◊ËÕ‰√ ∑à“πµÕ∫«à“¬—ß‰¡à‰¥â∫√√≈ÿ æ√–¡À“‡∂√–∑—ÈßÀ≈“¬∂“¡µàÕÕ’°«à“ ∑à“π‰¥â¨“πÀ√◊Õ ∑à“π°Á µÕ∫«à“¬—ß‰¡à‰¥â æ√–¡À“‡∂√–∑—ÈßÀ≈“¬®÷ß°≈à“««à“ πà“Õ—»®√√¬å®√‘ßÀπÕ æ√–µ‘ ‡∂√–®÷ßµÕ∫«à“ ¢Õ√—∫ ‡æ√“–º¡∫”‡æÁ≠ “√“≥’¬∏√√¡ µ—ßÈ ·µà‡«≈“∑’ Ë “√“≥’¬∏√√¡¢Õßº¡‡µÁ¡·≈â« („™â‡«≈“∫”‡æÁ≠ 12 ªï‡µÁ¡∫√‘∫Ÿ√≥å) ·¡â∂â“¡’¿‘°…ÿ· π√Ÿª ¢Õß∑’ËÕ¬Ÿà„π∫“µ√°Á‰¡àÀ¡¥‰ª æ√–¡À“‡∂√–‡À≈à“π—Èπ øíß·≈â«°Áæ“°—π°≈à“««à“ “∏ÿ “∏ÿ ∑à“π —µ∫ÿ√ÿ… Õπ÷ßË æ√–µ‘ ‡∂√–Õß§åπ’È ‰¥â‡§¬‰ª¬—ß ∂“π∑’„Ë Àâ∑“π ¥â«¬§‘√¿‘ ≥ — ±¡À“∫Ÿ™“∑’‡Ë ®µ‘¬∫√√æµ ∑à“π∂“¡Õ”¡“µ¬å«à“ „π∑“ππ’ÈÕ–‰√‡ªìπ¢Õß‡≈‘» Õ”¡“µ¬åµÕ∫«à“ ºâ“ “Æ° 2 º◊π¢Õ√—∫ æ√–‡∂√–æŸ¥«à“ ºâ“ “Æ° 2 º◊π‡À≈à“π—Èπ®—°µâÕß∂÷ß‡√“ Õ”¡“µ¬å‰¥âøíß¥—ßπ—Èπ·≈â«®÷ß°√“∫∑Ÿ≈·°àæ√–√“™“«à“ ¿‘°…ÿÀπÿà¡√ŸªÀπ÷ËßæŸ¥Õ¬à“ßπ’È æ√–√“™“µ√— «à“ ¿‘°…ÿÀπÿà¡¡’®‘µ§‘¥Õ¬à“ßπ’È ·µàºâ“ “Æ° ‡π◊ÈÕ≈–‡Õ’¬¥§«√·°àæ√–¡À“‡∂√–∑—ÈßÀ≈“¬®÷ßµ—Èß‰«â¥â«¬À¡“¬®–∂«“¬æ√–¡À“‡∂√–∑—ÈßÀ≈“¬ æ√–√“™“‡¡◊ËÕ®–∂«“¬¢≥–∑’Ë¿‘°…ÿ ß¶å¬◊π‡√’¬ß°—π ºâ“ “Æ° 2 º◊π∑’Ë«“ß‰«â„°≈â Ê °Á‰¡à ¢÷Èπ Ÿàæ√–À—µ∂å ¢÷Èπ·µàºâ“º◊πÕ◊ËπÊ ·µà„π‡«≈“∑’Ë∂«“¬¿‘°…ÿÀπÿà¡ ºâ“ “Æ° 2 º◊ππ—Èπ¢÷Èπ Ÿàæ√–À—µ∂å ¢Õßæ√–√“™“ ∑â“«‡∏Õ∑√ß«“ß‰«â„π¡◊Õ¢Õß¿‘°…ÿÀπÿà¡π—Èπ¡ÕßÀπâ“Õ”¡“µ¬å·≈â« —Ëß„Àâπ‘¡πµå¿‘°…ÿ Àπÿà¡¡“π—Ëß‡æ◊ËÕ∂«“¬∑“πÕ’° ∑√ß≈–À¡Ÿà ß¶å·≈â«ª√–∑—∫π—Ëß„°≈â¿‘°…ÿÀπÿà¡ µ√— «à“ ¢â“·µàæ√–§ÿ≥ ‡®â“ ∑à“π∫√√≈ÿ∏√√¡‡¡◊ËÕ‰√ ¿‘°…ÿÀπÿà¡π—Èπ‰¡à∑Ÿ≈∂÷ß§ÿ≥∑’Ë‰¡à¡’Õ¬Ÿà·¡â∑“ßÕâÕ¡ ∑Ÿ≈«à“ ∂«“¬æ√–æ√ ‚≈°ÿµµ√∏√√¡¢ÕßÕ“µ¡¿“æ¬—ß‰¡à¡’ æ√–√“™“µ√— «à“ ¢â“·µàæ√–§ÿ≥‡®â“ ·µà°àÕπ∑à“π‰¥âæŸ¥‰«â ¡‘„™àÀ√◊Õ«à“ºâ“ “Æ° 2 º◊π‡À≈à“π—Èπ®—°µâÕß∂÷ß‡√“ ¿‘°…ÿÀπÿà¡∑Ÿ≈∂«“¬æ√–æ√«à“‡ªìπ®√‘ßÕ¬à“ßπ—Èπ ·µà‡æ√“–Õ“µ¡¿“æ∫”‡æÁ≠ “√“≥’¬∏√√¡ µ—Èß·µà‡«≈“∑’Ë “√“≥’¬∏√√¡¢ÕßÕ“µ¡¿“æ‡µÁ¡·≈â« ‘Ëß¢ÕßÕ—π‡≈‘»°Á®–¡“∂÷ß„π ∂“π∑’Ë·®°®à“¬ æ√–√“™“µ√— «à“ “∏ÿ “∏ÿ ¢â“·µàæ√–§ÿ≥‡®â“ §ÿ≥ ¢âÕπ’È¢Õßæ√–§ÿ≥‡®â“‡À¡“– ¡®√‘ß ·≈â«‡ ¥Á®°≈—∫

®“°‡√◊ÕË ßπ’‡È √“®–‡ÀÁπ‰¥â«“à ºŸ∑â ®’Ë –∫”‡æÁ≠ “√“≥’¬∏√√¡„Àâ‡µÁ¡‡ªï¬ò ¡∫√‘∫√Ÿ ≥å‰¥âππ—È µâÕß„™â‡«≈“∂÷ß 12 ªï‡µÁ¡∑’‡¥’¬« ·≈–‡¡◊ËÕ∑”‰¥â·≈â« ·¡â«à“ºŸâªØ‘∫—µ‘®–¬—ß‰¡à‰¥â∫√√≈ÿ∏√√¡

DOU

æÿ ∑ ∏ ∏ √ √ ¡ 2

„¥ Ê ·µà§«“¡µ√–Àπ’Ë„π∑√—æ¬å ‘Ëß¢Õß°Á‰¡àÀ≈ß‡À≈◊ÕÕ¬Ÿà„π„®‡≈¬ ·≈–¬—ß¡’®‘µ„®∑’Ë‡µÁ¡‰ª ¥â«¬§«“¡‡Õ◊ÈÕ‡øóôÕ‡º◊ËÕ·ºà‡°◊ÈÕ°Ÿ≈µàÕ à«π√«¡ ®÷ß∑”„Àâ “¡“√∂¥÷ß¥Ÿ¥ ‘Ëß¥’ Ê ∑’ËµâÕß°“√¡“ „™â √â“ß∫ÿ≠∫“√¡’„Àâ¬‘ËßÊ ¢÷Èπ‰ª‰¥â‚¥¬ßà“¬ ´÷Ëß§π∑—Ë«‰ª∑”‰¥â‚¥¬¬“° ·≈–‡√“®–æ∫«à“ ºŸâ „¥∑’µË ß—È „®∫”‡æÁ≠ “√“≥’¬∏√√¡®π‡µÁ¡‡ªï¬ò ¡∫√‘∫√Ÿ ≥å·≈â« °Á®–‰¥â∑√—æ¬å ¡∫—µ∑‘ µ’Ë °— ‰¡àæ√àÕß ™π‘¥Õ¬“°‰¥âÕ–‰√‡¡◊ËÕ‰√ °Á®–‰¥âµ“¡§«“¡ª√“√∂π“ ‚¥¬∑’Ë‰¡àµâÕß‡ªìπ°—ß«≈„π‡√◊ËÕß°“√ ®—¥‡°Á∫ ¡∫—µ‘‡À≈à“π—ÈπÕ’°¥â«¬ ‡æ√“–®–¡“µàÕ‡¡◊ËÕµâÕß°“√‡∑à“π—Èπ ´÷Ëß‡ªìπ‡√◊ËÕßπà“Õ—»®√√¬å ∑’Ë∫—ß‡°‘¥¢÷Èπ·≈â«∫π‚≈°„∫π’È ¥—ßπ—πÈ „§√°Áµ“¡∑’¡Ë π’ È”„®√—°§«“¡ “¡—§§’ µ—ßÈ „®ªØ‘∫µ— ‘ “√“≥’¬∏√√¡∑—ßÈ 6 ª√–°“√ ®π‡µÁ¡‡ªïò¬¡·∫∫™π‘¥‡Õ“™’«‘µ‡ªìπ‡¥‘¡æ—π·≈â«≈à–°Á ‡¢“ºŸâπ—Èπ¬àÕ¡®–‰¥â∑√—æ¬å ¡∫—µ‘µ—°‰¡à æ√àÕß ‰«â„™â √â“ß§«“¡¥’ √â“ß∫ÿ≠∫“√¡’‡æ◊ËÕÀ¡Ÿà§≥– à«π√«¡µàÕ‰ªÕ¬à“ß‰¡à√Ÿâ®—°À¡¥®—° ‘Èπ π”§«“¡ ÿ¢§«“¡‡®√‘≠¡“ Ÿàµπ·≈–À¡Ÿà§≥–‰¥âµ≈Õ¥‰ª ‡√◊ËÕß¢Õßæ√–¿‘°…ÿ≥’ºŸâ∫”‡æÁ≠ “√“≥’¬∏√√¡ §√—ÈßÀπ÷Ëß ™“«¿“µ√§“¡ „πæ√“À¡≥µ‘ ¿—¬π§√ ‰¡à∫Õ°°≈à“«·°àæ√–π“§‡∂√’æ“°—π Àπ’‰ª ‡«≈“„°≈â√ÿàß æ√–‡∂√’æŸ¥°–‡À≈à“¿‘°…ÿ≥’ “««à“ À¡Ÿà∫â“π™à“ß‡ß’¬∫‡À≈◊Õ‡°‘π™à«¬°—π¥Ÿ ‘ ¿‘°…ÿ≥ ’ “«‡À≈à“π—πÈ ‰ªµ√«®¥Ÿ°√Á «Ÿâ “à ™“«∫â“πæ“°—πÕæ¬æ‰ªÀ¡¥·≈â« ®÷ß¡“∫Õ°·°àæ√–‡∂√’ æ√– ‡∂√’π—Èπøíß·≈â«°Á°≈à“««à“ æ«°∑à“πÕ¬à“°—ß«≈‡√◊ËÕß™“«∫â“π‡À≈à“π—ÈπÕæ¬æ‰ª°—π‡≈¬ ®ß∑”§«“¡ ‡æ’¬√„π°“√‡≈à“‡√’¬π∏√√¡–·≈–‚¬π‘‚ ¡π ‘°“√¢Õßµπ‡∑à“π—Èπ ‡¡◊ËÕ∂÷ß‡«≈“¿‘°…“®“√°ÁÀà¡ºâ“ √«¡¥â«¬°—π 12 √Ÿª ·¡â¬◊π°—πÕ¬Ÿà∑’Ë‚§πµâπ‰∑√„°≈âª√–µŸ∫â“π ‡∑«¥“∑’Ë ‘ßÕ¬Ÿà∑’Ëµâπ‰¡â °Á∂«“¬ ∫‘≥±∫“µ·°à¿‘°…ÿ≥’ 12 √Ÿªπ—Èπ ·≈â«°≈à“««à“ æ√–·¡à‡®â“ Õ¬à“‰ª∑’ËÕ◊Ëπ‡≈¬‚ª√¥Õ¬Ÿà∑’Ëπ’È‡ªìππ‘µ¬å ‡∂‘¥ ·µàæ√–‡∂√’¡’πâÕß™“¬™◊ËÕæ√–π“§‡∂√– æ√–‡∂√–§‘¥«à“ ¢≥–π’È¡’¿—¬„À≠à‡√“‰¡àÕ“®Õ¬Ÿà „π∑’Ëπ’È‰¥â ®—°‰ªΩíòß‚πâπ ∑à“π°—∫¿‘°…ÿ√ŸªÕ◊Ëπ√«¡¥â«¬°—π 12 √Ÿª ÕÕ°®“° ∂“π∑’ËÕ¬Ÿà¢Õßµπ¡“¬—ß ¿“µ√§“¡ ¥â«¬À¡“¬„®®–æ∫æ√–π“§‡∂√’·≈â«®÷ß§àÕ¬®“°‰ª æ√–π“§‡∂√’∑√“∫«à“ ‡À≈à“æ√– ‡∂√–¡“°—π·≈â« ®÷ß‰ª ”π—°¢Õßæ√–‡∂√–‡À≈à“π—Èπ ·≈â«∂“¡«à“ ‡°‘¥Õ–‰√¢÷Èπæ√–ºŸâ‡ªìπ‡®â“ æ√–π“§‡∂√–°Á∫Õ°‡√◊ËÕßπ—Èπ„Àâ∑√“∫ æ√–π“§‡∂√’®÷ß‡™◊ÈÕ‡™‘≠«à“ «—ππ’È¢Õæ√–‡∂√–∑ÿ°√Ÿª®ßÕ¬Ÿà„π«—¥π’È ‡ ’¬«—πÀπ÷Ëß æ√ÿàßπ’È§àÕ¬‰ª æ√–‡∂√–∑—ÈßÀ≈“¬°Á√—∫§” √ÿàß¢÷Èπæ√–‡∂√’‡∑’Ë¬«∫‘≥±∫“µ∑’Ë‚§π‰¡â·≈â«‡¢â“‰ªÀ“æ√–‡∂√–æŸ¥¢÷Èπ«à“ π‘¡πµå∑à“π©—π ∫ ∑ ∑’Ë 3 “ √ “ ≥’ ¬ ∏ √ √ ¡ 6 («‘ ∏’ √â “ ß § « “ ¡ “ ¡— § §’ 6 ª √ – ° “ √)

DOU 81

∫‘≥±∫“µπ’È‡∂‘¥ æ√–‡∂√–°≈à“««à“ ®—°§«√À√◊Õæ√–‡∂√’·≈â«°Á¬◊ππ‘Ëß æ√–‡∂√’°≈à“««à“ ∫‘≥±∫“µ π’È‰¥â¡“¥â«¬∏√√¡Õ¬à“√—ß‡°’¬®‚ª√¥©—π‡∂‘¥ æ√–‡∂√–æŸ¥«à“ §«√À√◊Õæ√–‡∂√’ æ√–‡∂√’®÷ß‚¬π ∫“µ√¢÷Èπ‰ª„πÕ“°“» ∫“µ√π—Èπ°Áµ—ÈßÕ¬Ÿà„πÕ“°“» æ√–‡∂√–°Á°≈à“«°—∫æ√–‡∂√’«à“ ¿—µπ—Èπ·¡âµ—Èß Õ¬Ÿà„π∑’Ë 7 ™—Ë«≈”µ“≈ °Á¬—ß‡ªìπ¿—µ ”À√—∫¿‘°…ÿ≥’π—Ëπ‡Õß ·≈â«°≈à“«Õ’°«à“ ™◊ËÕ«à“¿—¬‰¡à„™à¡’∑ÿ°‡«≈“ ‡¡◊ÕË ¿—¬ ß∫∑ÿ°Õ¬à“ß°Á®–°≈—∫¡“‡ªìπª°µ‘ ∑à“π¿‘°…ÿ≥∑’ ß—È À≈“¬ æ«°∑à“π®ß‡ªìπºŸ‰â ¡àª√–¡“∑‡∂‘¥ ·≈â«°ÁÕÕ°‡¥‘π∑“ß ·¡â√ÿ°¢‡∑«¥“°Á§‘¥«à“ ∂â“æ√–‡∂√–©—π∫‘≥±∫“µ®“°¡◊Õæ√–‡∂√’ ‡√“°Á®—°‰¡àπ”æ√–‡∂√– π—Èπ°≈—∫ ∂â“æ√–‡∂√–‰¡à©—π°Á®—°π”°≈—∫ ‰¥â≈ß®“°µâπ‰¡âæŸ¥«à“ ‚ª√¥„Àâ∫“µ√·°à¢â“æ‡®â“‡∂‘¥ æ√–§ÿ≥‡®â“ ·≈â«√—∫∫“µ√π”æ√–‡∂√–¡“∑’Ë‚§π‰¡âπ—Èπ ªŸÕ“ π– ∂«“¬∫‘≥±∫“µ „Àâæ√–‡∂√–©—π ®π‡ √Á® ·≈â«ªØ‘≠“≥«à“®–¢Õ∫”√ÿß¿‘°…ÿ≥’ 12 √Ÿª °—∫¿‘°…ÿ 12 √Ÿª µ≈Õ¥ 7 ªï ´÷Ëß„π‡√◊ËÕßπ’È æ√–π“§‡∂√’∑à“π‰¥â‡ªìπºŸâ∫”‡æÁ≠ “√“≥’¬∏√√¡·≈â«π—Ëπ‡Õß

®“°‡√◊ÕË ßπ’‡È √“®–‡ÀÁπ‰¥â«“à æ√–π“§‡∂√’‡ªìπ∑—ßÈ ºŸ¡â ƒ’ ∑∏‘·Ï ≈–ºŸ∑â ‰’Ë ¥â∫”‡æÁ≠ “√“≥’¬∏√√¡®π‡µÁ¡‡ªïò¬¡∫√‘∫Ÿ√≥å·≈â« ®÷ß‰¥â√—∫°“√∂«“¬Õ“À“√∫‘≥±∫“µ®“°√ÿ°¢‡∑«“‡ªìπ ª√–®”∑ÿ°«—π ·≈–∑à“π¬—ß‡ªìπ∑’Ëæ÷Ëß„π¬“¡¬“°„Àâ°—∫¿‘°…ÿ≥’·≈–¿‘°…ÿ√ŸªÕ◊Ëπ Ê ‰¥â„π∑’Ë ÿ¥ ·≈–‡√“®–æ∫«à“ ºŸ∑â ¡’Ë ƒ’ ∑∏‘ÀÏ √◊Õ‰¡à¡ƒ’ ∑∏‘Ï ºŸ∑â ∫’Ë √√≈ÿ∏√√¡·≈â«À√◊Õ¬—ß‰¡à‰¥â∫√√≈ÿ∏√√¡°Áµ“¡ ∂â“‰¥âµ—Èß„®∫”‡æÁ≠ “√“≥’¬∏√√¡∑—Èß 6 ª√–°“√®π‡µÁ¡‡ªïò¬¡∫√‘∫Ÿ√≥å·≈â« °Á¬àÕ¡®–‰¥â Õ“π‘ ß å§◊Õ °“√¡’∑√—æ¬å ¡∫—µ‘∑’Ëµ—°‰¡àæ√àÕß ‰«â„™â √â“ß§«“¡¥’ √â“ß∫ÿ≠∫“√¡’ ◊∫µàÕ‰ª Õ¬à“ß‰¡à√Ÿâ®—°À¡¥®—° ‘Èπ ‡æ◊ËÕ¬—ßª√–‚¬™πå„Àâ‡°‘¥¢÷Èπ°—∫µπ‡Õß·≈–À¡Ÿà§≥–µ≈Õ¥‰ª

3.3 Õ“π‘ ß å æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“∑√ß Õπ‡√◊ËÕß “√“≥’¬∏√√¡ 6 ª√–°“√π’È„Àâ°—∫æ√–¿‘°…ÿ ß¶å °àÕπ·≈–§ƒÀ— ∂åµ“¡¡“ «à“„ÀâÕ¬Ÿà√à«¡°—π¥â«¬À≈—°¢Õß “√“≥’¬∏√√¡ 6 ª√–°“√π’È ·≈â«®–∑”„Àâ ·µà≈–∫ÿ§§≈∑’‡Ë ªìπ ¡“™‘°¢Õß —ß§¡π—πÈ Ê ¡’§«“¡√–≈÷°∂÷ß°—π ¡’πÈ”„®‡Õ◊ÕÈ ‡øóÕô ‡°◊ÕÈ °Ÿ≈‡¡µµ“µàÕ°—π æ√âÕ¡∑’Ë®–„Àâ§«“¡√à«¡¡◊ÕµàÕ°—π ¡’§«“¡√—° “¡—§§’µàÕ°—π ‡æ√“–µ—Èß·µà∑“ß°“¬°ÁªØ‘∫—µ‘µàÕ°—π ¥â«¬§«“¡‡¡µµ“™à«¬‡À≈◊Õ°“√ß“πµàÕ°—π ∑“ß«“®“°Áæ¥Ÿ ¥â«¬ªî¬«“®“∂πÕ¡πÈ”„®‰¡µ√’µÕà °—π „π ®‘µ„®°Á¡’·µà§«“¡®√‘ß„®§‘¥ª√“√∂π“¥’µàÕ°—π „π°“√Õ¬Ÿà√à«¡°—ππ—Èπ‡¡◊ËÕ¡’¢ÕßÕ–‰√ À√◊Õ‰¥â√—∫ ‘ßË „¥¡“ °Áπ”¡“·∫àßªíπµàÕ°—π „π°“√Õ¬Ÿ√à «à ¡°—π¢Õß —ß§¡‡√“°Á√°— …“√–‡∫’¬∫«‘π¬— ¡’»≈’ ‡ ¡Õ°—π 82

DOU

æÿ ∑ ∏ ∏ √ √ ¡ 2

‰¡à‡∫’¬¥‡∫’¬π°àÕ§«“¡‡¥◊Õ¥√âÕπ·°à°—π ·≈–ªØ‘∫—µ‘µ“¡°Æ°µ‘°“¢Õß à«π√«¡ „π‡√◊ËÕß∑‘Ø∞‘ §«“¡‡™◊ËÕ°Á¬÷¥∂◊Õ·≈–‡¢â“„®À≈—°°“√ ”§—≠¢ÕßÀ¡Ÿà§≥–√à«¡°—π µ≈Õ¥®π¬÷¥∂◊Õ·≈–‡¢â“„®√à«¡ °—π„π§«“¡®√‘ß∑’Ë‡ªìπ∏√√¡™“µ‘¢Õß‚≈°·≈–™’«‘µ∑’Ë®–√Õß√—∫§«“¡‡ªìπ¡πÿ…¬å¢Õß‡√“‰«â¥â«¬°—π ‡æ’¬ß‡∑à“π’ÈÀ¡Ÿà§≥–À√◊Õ —ß§¡°Á®–Õ¬Ÿà‡¬Áπ‡ªìπ ÿ¢·≈– “¡“√∂æ—≤π“„Àâ°â“«Àπâ“‰ª∫π√“°∞“π ·Ààß§«“¡ —¡æ—π∏åÕ—π¥’ß“¡Õ¬à“ß¡—Ëπ§ß æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“µ√— ∂÷ßÕ“π‘ ß å¢Õß°“√∑’Ë§π„πÀ¡Ÿà§≥–À√◊Õ —ß§¡‰¥âª√–æƒµ‘ µ“¡À≈—° “√“≥’¬∏√√¡1 ‰«â¥—ßπ’È 1. ‡ªìπ∑’Ëµ—Èß·Ààß§«“¡√–≈÷°∂÷ß 2. ‡ªìπ‡§√◊ËÕß°√–∑”„Àâ‡ªìπ∑’Ë√—° 3. ‡ªìπ‡§√◊ËÕß°√–∑”„Àâ‡ªìπ∑’Ë‡§“√æ 4. ‡ªìπ‰ª‡æ◊ËÕ§«“¡ ß‡§√“–Àå (‡Õ◊ÈÕ‡øóôÕ‡°◊ÈÕ°Ÿ≈°—π) 5. ‡æ◊ËÕ§«“¡‰¡à«‘«“∑ ( “¡—§§’°—π) 6. ‡æ◊ËÕ§«“¡æ√âÕ¡‡æ√’¬ß 7. ‡æ◊ËÕ§«“¡‡ªìπÕ—πÀπ÷ËßÕ—π‡¥’¬«°—π œ

3.4 ·π«°“√ª√–¬ÿ°µå„™â °“√ √â“ß —¡æ—π∏‰¡µ√’µ“¡À≈—° “√“≥’¬∏√√¡ ‡√“ “¡“√∂π”¡“ª√–¬ÿ°µå„™â„π°“√ √â“ß —¡æ—π∏‰¡µ√’√–À«à“ßª√–‡∑»‰¥â ¥—ßπ’È 1. ‡¡µµ“°“¬°√√¡ ‰¥â·°à °“√‡¢â“‰ªµ—Èß°“¬°√√¡ª√–°Õ∫¥â«¬‡¡µµ“ „πª√–‡∑» ‡æ◊ËÕπ∫â“π∑—ÈßµàÕÀπâ“·≈–≈—∫À≈—ß À¡“¬∂÷ß °“√· ¥ßÕÕ°´÷Ëß§«“¡‡ªìπ¡‘µ√∑’Ë¥’µàÕ°—π°—∫ 1

¡À“¡°ÿØ√“™«‘∑¬“≈—¬, ç “√“≥’¬∏√√¡ 6 ª√–°“√é æ√–«‘π—¬ªîÆ° ‡≈à¡∑’Ë 8 ª√‘«“√ ·≈– Õ√√∂°∂“ ‡≈à¡ 10, æ‘¡æå§√—Èß∑’Ë 4, (°√ÿß‡∑æœ : ¡À“¡°ÿØ√“™«‘∑¬“≈—¬, 2543), ¢âÕ 856 Àπâ“ 378-380.

∫ ∑ ∑’Ë 3 “ √ “ ≥’ ¬ ∏ √ √ ¡ 6 («‘ ∏’ √â “ ß § « “ ¡ “ ¡— § §’ 6 ª √ – ° “ √)

DOU 83

ª√–‡∑»‡æ◊ÕË π∫â“π „Àâ°“√ π—∫ πÿπ™à«¬‡À≈◊Õ°—π·≈–°—π¥â«¬§«“¡‡µÁ¡„® ∑—ßÈ „π¬“¡ª°µ‘ ¢ÿ ·≈– „π¬“¡∑’Ëª√–‡∑»‡æ◊ËÕπ∫â“π°”≈—ßª√– ∫°—∫ªí≠À“§«“¡‡¥◊Õ¥√âÕπ ‡™àπ ®“°¿—¬∏√√¡™“µ‘ µà“ß Ê ‡ªìπµâπ ‡√“ “¡“√∂¡Õ∫‡§√◊ËÕßÕÿª‚¿§∫√‘‚¿§‰ª„Àâ ´÷Ëßª√–‡∑»ºŸâ‰¥â√—∫¬àÕ¡‡°‘¥§«“¡ ´“∫´÷Èß·≈– ”π÷°„π∫ÿ≠§ÿ≥µàÕ‡√“ ®÷ßæ¬“¬“¡µÕ∫·∑π À√◊Õ¥”‡π‘ππ‚¬∫“¬µà“ßª√–‡∑»∑’Ë‡ªìπ ¡‘µ√µàÕ°—π ‡Õ◊ÈÕ‡øóôÕ™à«¬‡À≈◊ÕµàÕ°—π©—π∑å¡‘µ√ 2. ‡¡µµ“«®’°√√¡ ‰¥â·°à °“√‡¢â“‰ªµ—ßÈ «®’°√√¡ª√–°Õ∫¥â«¬‡µµ“ „πª√–‡∑»‡æ◊ÕË π∫â“π ∑—ßÈ µàÕÀπâ“·≈–≈—∫À≈—ß ¥â«¬«“®“ À¡“¬∂÷ß „™â«“®“∑’·Ë ¥ßÕÕ°∂÷ß§«“¡ª√“√∂π“¥’µÕà °—π ‡§“√æ π—∫∂◊ÕµàÕ°—π‰¡à°≈à“«„Àâ√“â ¬À√◊ÕæŸ¥∑”≈“¬¿“ææ®πåµÕà °—πÀ“°¡’¢Õâ æ‘æ“∑√–À«à“ßª√–‡∑»‡°‘¥¢÷πÈ °Á„™â™àÕß∑“ß°“√∑Ÿµ‡®√®“°—π¥â«¬‡Àµÿº≈ ¥â«¬ µ‘ªí≠≠“ æŸ¥Õ¬à“ß¡’®‘µ ”π÷°„πº≈ª√–‚¬™πå ÿ¢√à«¡°—π ‰¡à„™â‚∑ –‡ªìπµ—«π” ‰¡àπ”°”≈—ß∑“ß∑À“√‡¢â“ª√–∑ÿ…√â“¬µàÕ°—π ‚¥¬ª√–°“√π’È¬àÕ¡ ®– àßº≈„Àâª√–‡∑»‡æ◊ËÕπ∫â“π‡°‘¥§«“¡√—°§«“¡ “¡—§§’ª√Õß¥Õß √–≈÷°∂÷ß°—π„π∑“ß∑’Ë¥’ ·≈– °àÕ„Àâ‡°‘¥ª√–‚¬™πå ÿ¢√à«¡°—π 3. ‡¡µµ“¡‚π°√√¡ ‰¥â·°à °“√‡¢â“‰ªµ—Èß¡‚π°√√¡ª√–°Õ∫¥â«¬‡¡µµ“ „πª√–‡∑» ‡æ◊ËÕπ∫â“π∑—ÈßµàÕÀπâ“·≈–≈—∫À≈—ß §◊Õ§‘¥·µà ‘Ëß∑’Ë‡ªìπª√–‚¬™πå·°à°—π·≈–°—π À¡“¬∂÷ß ¡Õß°—π „π·ßà¥’ ¡’§«“¡À«—ß¥’ ª√“√∂π“¥’ §‘¥∑”·µà ‘Ëß∑’Ë‡ªìπª√–‚¬™πåµàÕ°—π §‘¥æ‘®“√≥“«‘π‘®©—¬ §‘¥ «“ß·ºπµà“ß Ê ‚¥¬¡ÿàß∑”„Àâ‡°‘¥ª√–‚¬™πå ÿ¢√à«¡°—π ¡’§«“¡√—°§«“¡‡¡µµ“µàÕ¡‘µ√ª√–‡∑» „Àâ §«“¡√Ÿâ„π ‘Ëß∑’Ë‡ªìπª√–‚¬™πåµàÕ°“√æ—≤π“·°àª√–‡∑»‡æ◊ËÕπ∫â“π ‰¡à§‘¥À«“¥√–·«ß°—π ‰¡à§‘¥ ∑”√â“¬°—π 4. “∏“√≥‚¿§’ ‰¥â·°à ·∫àßªíπº≈ª√–‚¬™πå∑‰’Ë ¥â¡“¥â«¬§«“¡™Õ∫∏√√¡·°à¡µ‘ √ª√–‡∑» ‡™àπ °“√·∫àßªíπ™à«¬‡À≈◊Õ´÷Ëß°—πµ“¡‚Õ°“ Õ—π§«√ ∑—Èß„π¥â“πÕ“À“√ ‡§√◊ËÕßÕÿª‚¿§∫√‘‚¿§ ¬“√—°…“‚√§ µ≈Õ¥®π«‘∑¬“°“√§«“¡√Ÿâ§«“¡°â“«Àπâ“∑“ß‡∑§‚π‚≈¬’µà“ß Ê „Àâ·°àª√–‡∑» ‡æ◊ËÕπ∫â“π √Ÿâ®—°„™â∑√—æ¬“°√∏√√¡™“µ‘√à«¡°—π ‰¡à∑”≈“¬√–∫∫π‘‡«»πå ‘Ëß·«¥≈âÕ¡∑’Ë°àÕ„Àâ‡°‘¥ º≈°√–∑∫µàÕÕ’°ª√–‡∑»Àπ÷Ëß ¡ÿàß™à«¬‡À≈◊Õ·≈–∫”‡æÁ≠ª√–‚¬™πåµàÕ°—π ‰¡à‡ÀÁπ·°àª√–‚¬™πå à«πµπΩÉ“¬‡¥’¬« ‰¡à‡Õ“√—¥‡Õ“‡ª√’¬∫ª√–‡∑»‡æ◊ËÕπ∫â“π ·¡â®–¡’™àÕß∑“ß„Àâ∑”‰¥â°Áµ“¡ 5. ’≈ “¡—≠≠µ“ ‰¥â·°à °“√√—°…“§«“¡ª√–æƒµ‘∑¥’Ë ’ (»’≈) „Àâ‡ ¡Õ°—π°—∫¡‘µ√ª√–‡∑» ∑—ÈßµàÕÀπâ“·≈–≈—∫À≈—ß ‰¡à∑”ª√–‡∑»¢Õßµπ„Àâ‡ªìπ∑’Ë√—ß‡°’¬®¢Õßª√–‡∑»Õ◊Ëπ À¡“¬∂÷ß ¡’§«“¡ ª√–æƒµ‘ ÿ®√‘µ¥’ß“¡ √—°…“√–‡∫’¬∫«‘π—¬¢Õß à«π√«¡ ªØ‘∫—µ‘µ“¡°Æ√–‡∫’¬∫¢âÕ∫—ß§—∫¢Õß —ß§¡

DOU

æÿ ∑ ∏ ∏ √ √ ¡ 2

‚≈° √Ÿâ®—°‡§“√æ„π ‘∑∏‘‡ √’¿“æ¢Õßª√–‡∑»‡æ◊ËÕπ∫â“π ‰¡à°â“«°à“¬Àπâ“∑’Ë°—π ‰¡à∫â“Õ”π“® À√◊Õ ∂◊Õ«à“ª√–‡∑»µ—«‡Õß¬‘Ëß„À≠à°«à“ª√–‡∑»ºŸâÕ◊Ëπ ‡™àπ °“√¥”‡π‘ππ‚¬∫“¬µà“ßª√–‡∑»µâÕß‡ªìπ‰ª „π∑‘»∑“ß‡¥’¬«°—π°—∫¡µ‘ “°≈À√◊ÕÀ≈—°°“√¢ÕßÕß§å°“√ Àª√–™“™“µ‘À√◊ÕÕß§å°“√√–À«à“ß ª√–‡∑» ‰¡àΩÉ“Ωóπ¡µ‘À√◊ÕÀ≈—°°“√π—Èπ Õ—π®–°àÕ„Àâ‡°‘¥§«“¡À«“¥√–·«ß ‰¡à‰«â‡π◊ÈÕ‡π◊ÈÕ‡™◊ËÕ„®°—π ·≈–‡ªìπ∑’Ë√—ß‡°’¬®¢Õßª√–‡∑»‡æ◊ËÕπ∫â“π‰¥â 6. ∑‘Ø∞‘ “¡—≠≠µ“ ‰¥â·°à ¡’§«“¡‡ÀÁπ™Õ∫∑’Ë¥’√à«¡°—π°—∫ª√–‡∑»Õ◊Ëπ Ê „π¢âÕ∑’Ë‡ªìπ À≈—°°“√ ”§—≠∑’Ë®–π”‰ª Ÿà§«“¡¥—∫∑ÿ°¢åÀ√◊Õ¢®—¥ªí≠À“ ¬÷¥∂◊ÕÕÿ¥¡§µ‘À≈—°·Ààß§«“¡¥’ß“¡ ‰¡à °àÕ«‘«“∑‡æ√“–¡’§«“¡‡ÀÁπ‰¡àµ√ß°—π ∑—ÈßµàÕÀπâ“·≈–≈—∫À≈—ß ‡™àπ °“√Õ¬Ÿà√à«¡°—∫ª√–‡∑»Õ◊Ëπ Ê π—Èπ ‡√“µâÕß¬Õ¡√—∫„π°Æ°µ‘°“√–À«à“ßª√–‡∑»∑’Ë°”Àπ¥‰«â ‰¡à°√–∑”µπ‡ ¡◊Õπ«à“‡ªìπ°“√ ΩÉ“Ωóπ¡µ‘¢Õß —ß§¡‚≈° ´÷ßË „πª√–™“§¡‚≈°π—πÈ ‰¡à¡ª’ √–‡∑»„¥∑’®Ë – “¡“√∂Õ¬ŸÕà ¬à“ß‚¥¥‡¥’¬Ë «‰¥â ·µà≈–ª√–‡∑»µâÕßæ÷Ëßæ“Õ“»—¬´÷Ëß°—π·≈–°—π °“√¡’§«“¡§‘¥‡ÀÁπ∑’Ë®–ΩÉ“Ωóπ¡µ‘‡Õ“√—¥‡Õ“‡ª√’¬∫ À√◊Õ¢à¡‡Àß°’¥°—πª√–‡∑»Õ◊Ëπ ¡’·µà®– √â“ß§«“¡‡¥◊Õ¥√âÕπ„Àâ·°àª√–‡∑»¢Õßµπ·≈–‰¡à¡’ ª√–‡∑»„¥®–§∫§â“ ¡“§¡¥â«¬ µâÕß√Ÿâ®—°· «ßÀ“®ÿ¥√à«¡·≈– ß«π‰«â´÷Ëß®ÿ¥µà“ß ‰¡à √â“ß¢âÕ¢—¥ ·¬âß‚¥¬‰¡à¡’‡Àµÿº≈ µâÕß¡’§«“¡‡¢â“„®„π‡√◊ËÕß ‘∑∏‘ Àπâ“∑’Ë ·≈–‡ √’¿“æ¢Õß·µà≈–ª√–‡∑» “√“≥’¬∏√√¡∑—Èß 6 ª√–°“√π’È ∑”ª√–‡∑»ºŸâª√–æƒµ‘ªØ‘∫—µ‘¥—ß°≈à“«„Àâ‡ªìπ∑’Ë√–≈÷° π÷°∂÷ß¢Õß¡‘µ√π“π“ª√–‡∑» ‡ªìπ∑’Ë√—°·≈–∑’Ë‡§“√æπ—∫∂◊Õ¢Õßπ“π“ª√–‡∑»‡æ◊ËÕπ∫â“π ‡ªìπ‰ª ‡æ◊ËÕ§«“¡ ß‡§√“–Àå´÷Ëß°—π (‡Õ◊ÈÕ‡øóôÕ‡°◊ÈÕ°Ÿ≈µàÕ°—π) ‡ªìπ‰ª‡æ◊ËÕ§«“¡‰¡à∑–‡≈“–«‘«“∑À√◊Õ°àÕ„Àâ ‡°‘¥ªí≠À“√–À«à“ßª√–‡∑» (¡’§«“¡ “¡—§§’µàÕ°—π) ‡ªìπ‰ª‡æ◊ËÕ§«“¡æ√âÕ¡‡æ√’¬ß·≈–‡ªìπÕ—π Àπ÷ËßÕ—π‡¥’¬«°—π¢Õßª√–™“§¡‚≈°

∫ ∑ ∑’Ë 3 “ √ “ ≥’ ¬ ∏ √ √ ¡ 6 («‘ ∏’ √â “ ß § « “ ¡ “ ¡— § §’ 6 ª √ – ° “ √)

DOU 85

DOU

æÿ ∑ ∏ ∏ √ √ ¡ 2

∫∑∑’Ë 4

Õª√‘À“π‘¬∏√√¡ 7 (À≈—°°“√∑”ß“π‡ªìπ∑’¡Õ¬à“ß¡’ ª√– ‘∑∏‘¿“æ 7 ª√–°“√)

∫ ∑ ∑’Ë 4 Õ ª √‘ À “ π‘ ¬ ∏ √ √ ¡ 7 (À ≈— ° ° “ √ ∑ ” ß “ π ‡ ªì π ∑’ ¡ Õ ¬à “ ß ¡’ ª √ – ‘ ∑ ∏‘ ¿ “ æ 7 ª √ – ° “ √)

DOU 87

ÔÔÔÔÔÔÔÔ

‡π◊ÈÕÀ“∫∑∑’Ë 4 Õª√‘À“π‘¬∏√√¡ 7

ÔÔÔÔ

(À≈—°°“√∑”ß“π‡ªìπ∑’¡Õ¬à“ß¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ 7 ª√–°“√)

4.1 §«“¡À¡“¬ 4.2 Õß§åª√–°Õ∫ 4.3 ¢âÕ§«√√Ÿâ 4.4 Õ“π‘ ß å

DOU

æÿ ∑ ∏ ∏ √ √ ¡ 2

ÔÔÔÔÔÔÔÔ

·π«§‘¥

ÔÔÔÔ

1. Õª√‘À“π‘¬∏√√¡ (Õà“π«à“ Õ–ª–√‘À“π‘¬–∏√√¡) ·ª≈«à“ ∏√√¡‰¡à‡ªìπ∑’Ëµ—Èß·Ààß §«“¡‡ ◊ËÕ¡ ‡ªìπ‰ª‡æ◊ËÕ§«“¡‡®√‘≠ΩÉ“¬‡¥’¬« À¡“¬∂÷ß ∏√√¡∑’Ë∑”„Àâ‰¡à‡ ◊ËÕ¡ ‡°‘¥§«“¡‡®√‘≠∑—Èß à«πµπ·≈– à«π√«¡ π”§«“¡ ÿ¢§«“¡‡®√‘≠¡“ ŸàÀ¡Ÿà§≥–ΩÉ“¬‡¥’¬« ‡æ√“–‡ªìπÀ≈—°∏√√¡∑’Ë‡πâπ §«“¡√—∫º‘¥™Õ∫µàÕ à«π√«¡ °àÕ‡°‘¥‡ªìπ§«“¡ “¡—§§’¢ÕßÀ¡Ÿà§≥– ·≈–°“√‡§“√æπ—∫∂◊Õ´÷Ëß°—π ·≈–°—π √ÿª°Á§◊Õ ‡ªìπÀ≈—°∏√√¡∑’Ë Õπ„Àâ‡√“√Ÿâ®—° À≈—°°“√∑”ß“π‡ªìπ∑’¡Õ¬à“ß¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ ‡æ◊ËÕ √â“ß™ÿ¡™π Õß§å°√ À√◊Õ ∂“∫—π „Àâ‡¢â¡·¢Áß “¡“√∂π”‰ª„™â‰¥â∑—ÈßÀ¡Ÿà™π°—∫ºŸâ∫√‘À“√ ∫â“π‡¡◊Õß ·≈–§≥–æ√–¿‘°…ÿ ß¶å 2. ‡√◊ËÕßÕª√‘À“π‘¬∏√√¡ À√◊ÕÀ≈—°°“√∑”ß“π‡ªìπ∑’¡Õ¬à“ß¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æπ—Èπ æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“‰¥âµ√— ∂÷ßÕß§åª√–°Õ∫‰«â 7 ª√–°“√ ∑—Èß ”À√—∫§ƒÀ— ∂å ·≈– ”À√—∫æ√–¿‘°…ÿ ß¶å ¥—ßµàÕ‰ªπ’È ”À√—∫§ƒÀ— ∂å ‰¥â·°à 1.À¡—Ëπª√–™ÿ¡°—π‡π◊Õßπ‘µ¬å 2.æ√âÕ¡‡æ√’¬ß°—πª√–™ÿ¡ æ√âÕ¡‡æ√’¬ß°—π‡≈‘°ª√–™ÿ¡ æ√âÕ¡‡æ√’¬ß°—π∑”°‘®∑’Ë§«√∑” 3.‰¡à∫—≠≠—µ‘ ‘Ëß∑’Ë¬—ß‰¡à∫—≠≠—µ‘ ®—°‰¡à ∂Õπ ‘Ëß∑’Ë∑à“π∫—≠≠—µ‘‰«â·≈â« ª√–æƒµ‘¡—ËπÕ¬Ÿà„π∏√√¡¢Õß™ÿ¡™π§√—Èß‚∫√“≥ 4. —°°“√–‡§“√æ π—∫∂◊Õ∫Ÿ™“∑à“πºŸâ„À≠à∑—ÈßÀ≈“¬ ¡Õß‡ÀÁπ§«“¡ ”§—≠·Ààß∂âÕ¬§”¢Õß∑à“π«à“‡ªìπ ‘ËßÕ—πæ÷ß√—∫ øíß 5.‰¡à¢à¡¢◊π∫—ß§—∫ª°§√ÕßÀ≠‘ß„π °ÿ≈ 6. —°°“√– ‡§“√æ π—∫∂◊Õ ∫Ÿ™“‡®µ‘¬ ∂“π¢Õß§π„π ™ÿ¡™π∑—ßÈ ¿“¬„π·≈–¿“¬πÕ° ·≈–‰¡à≈∫≈â“ßæ≈’°√√¡Õ—π™Õ∫∏√√¡ ´÷ßË ‡§¬„Àâ‡§¬∑”·°à‡®µ‘¬ ∂“π ‡À≈à“π—Èπ 7.∂«“¬§«“¡Õ“√—°¢“ §«“¡§ÿâ¡§√Õß ªÑÕß°—π‚¥¬™Õ∫∏√√¡„πæ√–Õ√À—πµå∑—ÈßÀ≈“¬ ‡ªìπÕ¬à“ß¥’ ¥â«¬À«—ß«à“ ‰©πæ√–Õ√À—πµå∑—ÈßÀ≈“¬∑’Ë¬—ß‰¡à¡“ æ÷ß¡“ Ÿà·«àπ·§«âπ ·≈–∑’Ë¡“·≈â« æ÷ß Õ¬Ÿà‡ªìπ ÿ¢ ·≈– ”À√—∫æ√–¿‘°…ÿ ß¶å °Á¡’≈—°…≥–∑”πÕß‡¥’¬«°—π ·µàµà“ß°—π„π∫“ß¢âÕ ¢Õ„Àâ »÷°…“‰¥â®“°„π∫∑‡√’¬πµàÕ‰ª

«—µ∂ÿª√– ß§å 1. ‡æ◊ËÕ„Àâπ—°»÷°…“‡¢â“„® ·≈– “¡“√∂∫Õ°§”·ª≈·≈–§«“¡À¡“¬¢ÕßÕª√‘À“π‘¬∏√√¡‰¥âÕ¬à“ß∂Ÿ°µâÕß 2. ‡æ◊Ë Õ „Àâ π— ° »÷ ° …“‡¢â “ „® ·≈– “¡“√∂∫Õ°∂÷ ß Õß§å ª √–°Õ∫·≈–Õ“π‘ ß å ¢ Õß Õª√‘À“π‘¬∏√√¡ 7 ª√–°“√ ∑—Èß ”À√—∫§ƒÀ— ∂å ·≈– ”À√—∫æ√–¿‘°…ÿ ß¶å‰¥â ∫ ∑ ∑’Ë 4 Õ ª √‘ À “ π‘ ¬ ∏ √ √ ¡ 7 (À ≈— ° ° “ √ ∑ ” ß “ π ‡ ªì π ∑’ ¡ Õ ¬à “ ß ¡’ ª √ – ‘ ∑ ∏‘ ¿ “ æ 7 ª √ – ° “ √)

DOU 89

ÔÔÔÔÔÔÔÔ

∫∑∑’Ë 4

Õª√‘À“π‘¬∏√√¡ 7

ÔÔÔÔ

(À≈—°°“√∑”ß“π‡ªìπ∑’¡Õ¬à“ß¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ 7 ª√–°“√) Õª√‘À“π‘¬∏√√¡ 7 À√◊ÕÀ≈—°°“√∑”ß“π‡ªìπ∑’¡Õ¬à“ß¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ 7 ª√–°“√ ¡’ §«“¡À¡“¬ ·≈–√“¬≈–‡Õ’¬¥¥—ßµàÕ‰ªπ’È

4.1 §«“¡À¡“¬1 Õª√‘À“π‘¬∏√√¡ (Õà“π«à“ Õ–ª–√‘À“π‘¬–∏√√¡) ·ª≈«à“ ∏√√¡‰¡à‡ªìπ∑’Ëµ—Èß·Ààß §«“¡‡ ◊ËÕ¡ ‡ªìπ‰ª‡æ◊ËÕ§«“¡‡®√‘≠ΩÉ“¬‡¥’¬« À¡“¬∂÷ß ∏√√¡∑’Ë∑”„Àâ‰¡à‡ ◊ËÕ¡ ‡°‘¥§«“¡‡®√‘≠ ∑—Èß à«πµπ·≈– à«π√«¡ π”§«“¡ ÿ¢§«“¡‡®√‘≠¡“ ŸàÀ¡Ÿà§≥–ΩÉ“¬‡¥’¬« ‡æ√“–‡ªìπÀ≈—°∏√√¡∑’Ë ‡πâπ§«“¡√—∫º‘¥™Õ∫µàÕ à«π√«¡ °àÕ‡°‘¥‡ªìπ§«“¡ “¡—§§’¢ÕßÀ¡Ÿà§≥– ·≈–°“√‡§“√æπ—∫∂◊Õ ´÷Ëß°—π·≈–°—π √ÿª°Á§◊Õ ‡ªìπÀ≈—°∏√√¡∑’Ë Õπ„Àâ‡√“√Ÿâ®—° À≈—°°“√∑”ß“π‡ªìπ∑’¡Õ¬à“ß¡’ ª√– ‘∑∏‘¿“æ ‡æ◊ËÕ √â“ß™ÿ¡™π Õß§å°√ À√◊Õ ∂“∫—π „Àâ‡¢â¡·¢Áß “¡“√∂π”‰ª„™â‰¥â∑—ÈßÀ¡Ÿà ™π°—∫ºŸâ∫√‘À“√∫â“π‡¡◊Õß ·≈–§≥–æ√–¿‘°…ÿ ß¶å ∑ÿ°§π¬àÕ¡®–‡¢â“„®Õ¬Ÿà·≈â««à“ §«“¡ ÿ¢§«“¡‡®√‘≠¢Õß∫ÿ§§≈¬àÕ¡Õ‘ßÕ“»—¬ ∂“∫—π §”«à“ ∂“∫—π π—ÈπÀ¡“¬∂÷ßÕß§å°√Àπ÷Ëß Ê ‡™àπ «—¥ §≥– ß¶å »“ π“ ª√–‡∑» °√–∑√«ß °√¡ °Õß À√◊Õ∑’‡Ë √’¬°™◊ÕË ‡ªìπÕ¬à“ßÕ◊πË °Áµ“¡ Àπà«¬ß“π∑’∫Ë √‘°“√§«“¡ ÿ¢§«“¡‡®√‘≠„Àâ·°à ¡“™‘°Àπà«¬ Àπ÷Ëß Ê °Á‡√’¬°«à“ ∂“∫—πÀπ÷Ëß ∂“∫—πÀπ÷Ëß Ê °Á¬àÕ¡ª√–°Õ∫¥â«¬∫ÿ§§≈À≈“¬§π ‡ªìπ ¡“™‘° §πÀ≈“¬§π°ÁÀ≈“¬„® À≈“¬π‘ —¬„®§Õ

ªîòπ ¡ÿ∑ÿ°—πµå, ·π« Õπ∏√√¡–µ“¡À≈—° Ÿµ√π—°∏√√¡µ√’, (°√ÿß‡∑æœ : §≈—ß«‘∑¬“, 2514), Àπâ“ 287-288.

DOU

æÿ ∑ ∏ ∏ √ √ ¡ 2

°“√¥”√ß√—°…“ ∂“∫—π„Àâ¡—Ëπ§ß·≈–„Àâ‡®√‘≠√ÿàß‡√◊Õß ¡‘„Àâ‡ ◊ËÕ¡∂Õ¬≈ß‰ªπ—Èπ ®÷ß‡ªìπ ‡∑§π‘§ («‘∏’°“√‡©æ“–) Õ¬à“ßÀπ÷Ëß ®–‡ÀÁπ‰¥â«à“ ¡’™π™“µ‘À≈“¬‡ºà“„π‚≈°π’È‰¥â “∫ Ÿ≠‰ª ¡’ª√–‡∑»∫“ßª√–‡∑»À¡¥ §«“¡‡ªìπÕ‘ √– ¡’≈—∑∏‘»“ π“¡“°µàÕ¡“°∑’Ë ≈“¬µ—« ∂“∫—πÕ’°¡“°¡“¬∑’Ë·¡â®–‰¡à∂÷ß°—∫≈â¡ ≈–≈“¬·µà°Á‡ ◊ËÕ¡‚∑√¡Õ¬à“ßπà“‡ ’¬¥“¬ ∑—ÈßÀ¡¥π—Èπ‡°‘¥®“°°“√∫√‘À“√ß“π¢Õß ∂“∫—ππ—Èπ Ê ‰¡à∂Ÿ°µâÕß‡À¡“– ¡ ·¡âæ√–æÿ∑∏»“ π“ ´÷Ëß‡ªìπ ∂“∫—π„À≠à¬‘Ëß ∂“∫—πÀπ÷Ëß„π‚≈° °Áµ°Õ¬Ÿà„π«‘∂’·Ààß§«“¡ ‡ ◊ËÕ¡·≈–§«“¡‡®√‘≠‡À¡◊Õπ°—π ∑—Èß Ê ∑’Ëæ√–∫√¡»“ ¥“°Á∑√ß™’È™àÕß∑“ß‡æ◊ËÕ°“√¥”√ß√—°…“ æ√–æÿ∑∏»“ π“„Àâ¡—Ëπ§ß‰«â·≈â« ·µà∂â“À“°æÿ∑∏∫√‘…—∑ 4 µà“ß‰¡àπ”æ“∑’Ë®–π”‰ªªØ‘∫—µ‘„Àâ§√∫ ∂â«π °Á®–∑”„Àâæ√–æÿ∑∏»“ π“∂÷ß§«“¡‡ ◊ËÕ¡ ≈“¬‰¥â ‡√“∑ÿ°§π‡ªìπºŸâ¡’Àπâ“∑’Ë¥”√ß√—°…“ ∂“∫—π∑—Èß ‘Èπ ‰¡à∞“π–¢ÕßºŸâ∫√‘À“√°Á„π∞“π–¢Õß ¡“™‘° ®÷ß§«√»÷°…“À≈—°∏√√¡‡√◊ÕË ß Õª√‘À“π‘¬∏√√¡ π’‰È «â„Àâ¥’ ‡æ√“–À≈—°∏√√¡‡√◊ÕË ß Õª√‘À“π‘¬∏√√¡ ‡ªìπ‡∑§π‘§„π°“√¥”√ß√—°…“ ∂“∫—π „Àâ‡®√‘≠√ÿàß‡√◊Õß ‰¡à‰ª Ÿà§«“¡‡ ◊ËÕ¡∂Õ¬ ´÷ËßÕπÿ‚≈¡ „™â‰¥â∑—Èß∑“ß‚≈°·≈–∑“ß∏√√¡ ·≈–„π∑ÿ°√–¥—∫ ´÷Ëß‡ªìπÀ≈—°∏√√¡∑’Ë∑—π ¡—¬Õ¬Ÿà‡ ¡Õ

4.2 Õß§åª√–°Õ∫ æ√–æÿ∑∏Õß§åµ√— ∂÷ßÕß§åª√–°Õ∫¢ÕßÕª√‘À“π‘¬∏√√¡ ‰«â 7 ª√–°“√ ∑—ßÈ ”À√—∫§ƒÀ— ∂å ·≈– ”À√—∫æ√–¿‘°…ÿ ß¶å ¥—ßµàÕ‰ªπ’È Õª√‘À“π‘¬∏√√¡ ”À√—∫§ƒÀ— ∂å1 1. À¡—Ëπª√–™ÿ¡°—π‡π◊Õßπ‘µ¬å À¡“¬∂÷ß °“√ª√–™ÿ¡æ∫ª–ª√÷°…“À“√◊Õ°—π„π°‘®°“√ ß“πµà“ß Ê Õ¬à“ß ¡Ë”‡ ¡Õ ‡æ◊ËÕ·°âªí≠À“„π°“√ ◊ËÕ “√ ·≈°‡ª≈’Ë¬π§«“¡§‘¥‡ÀÁπ´÷Ëß°—π·≈–°—π

¡À“¡°ÿØ√“™«‘∑¬“≈—¬, ç “√—π∑∑ Ÿµ√é æ√– Ÿµ√ ·≈– Õ√√∂°∂“ ·ª≈ Õ—ß§ÿµµ√π‘°“¬ —µµ°-Õ—Ø∞°-π«°π‘∫“µ ‡≈à¡ 37, æ‘¡æå §√—Èß∑’Ë 4, (°√ÿß‡∑æœ : ¡À“¡°ÿØ√“™«‘∑¬“≈—¬, 2543), ¢âÕ 19 Àπâ“ 43-44.

DOU 91

¬Õ¡√—∫„π‡Àµÿº≈∑’Ë∂Ÿ°µâÕß ∑’Ë‡ªìπª√–‚¬™πå √â“ß§«“¡‡¢â“„®∑’Ë¥’µàÕ°—π ·≈–À“ ·π«∑“ß·°â‰¢ªí≠À“µà“ß Ê √à«¡°—π °“√ª√–™ÿ¡°—π∫àÕ¬ Ê §ÿ¬°—π∫àÕ¬ Ê π—Èπ ‡ªìπ°“√√–¥¡¡—π ¡Õß √«¡§«“¡ “¡“√∂∑’Ë ∑ÿ°§π¡’ ·≈â«π”¡“·°â‰¢ª√—∫ª√ÿß¢âÕ∫°æ√àÕß àß‡ √‘¡æ—≤π“À¡Ÿà§≥–„Àâ¡’§«“¡‡®√‘≠„π¥â“π µà“ß Ê ‡™àπ „π ∂“π∑’Ë∑”ß“π À—«Àπâ“¡’°“√ª√–™ÿ¡ª√÷°…“°—∫ºŸâ√à«¡ß“π∑ÿ°§√—Èß ß“π°Á®–√“∫√◊Ëπ À“°¡’¢âÕº‘¥æ≈“¥ ∑ÿ°§π°Á®–¬Õ¡√—∫„π ‘Ëß∑’Ë‡°‘¥¢÷Èπ, „π§√Õ∫§√—« æàÕ ·¡à ≈Ÿ° ¡’Õ–‰√æŸ¥°—π ª√÷°…“°—π ≈Ÿ°°Á®–Õ∫Õÿàπ ®–‰¡àµ‘¥‡°¡ åÀ√◊Õ‰¡àµ‘¥¬“‡ æµ‘¥ À¡“¬‡Àµÿ §”«à“ª√–™ÿ¡π—πÈ À¡“¬√«¡‰ª∂÷ß °“√æ∫ª– π∑π“ °“√√—∫ª√–∑“πÕ“À“√ °“√‡≈àπ°’Ã“ °“√∑”°‘®°√√¡°≈ÿà¡¬àÕ¬¥â«¬°—π ‡ªìπµâπ ·≈–°“√ª√–™ÿ¡π—Èπ ¡“™‘°∑ÿ°§π®– µâÕß¡’ µ‘°”°—∫‡æ◊ÕË §«∫§ÿ¡Õ“√¡≥å„Àâ‰¥âÕ¬Ÿµà ≈Õ¥‡«≈“¡‘‡™àππ—πÈ ·≈â«°“√ª√–™ÿ¡°Á®–‰¡à ¡— ƒ∑∏‘º≈ 2. æ√âÕ¡‡æ√’¬ß°—πª√–™ÿ¡ æ√âÕ¡‡æ√’¬ß°—π‡≈‘°ª√–™ÿ¡ æ√âÕ¡‡æ√’¬ß°—π∑”°‘®∑’Ë §«√∑” À¡“¬∂÷ß ‡¢â“ª√–™ÿ¡ ‡≈‘°ª√–™ÿ¡ ·≈–∑”°‘®∑’Ë‰¥â√—∫¡Õ∫À¡“¬µ“¡¡µ‘∑’Ëª√–™ÿ¡ Õ¬à“ß æ√âÕ¡‡æ√’¬ß°—π ‡æ◊ÕË √â“ß§«“¡√—∫º‘¥™Õ∫√à«¡°—π ªÑÕß°—π‰¡à„Àâ‡°‘¥°“√°‘π·Àπß·§≈ß„®°—π µâÕß „Àâ§«“¡ ”§—≠°—∫°“√ª√–™ÿ¡ µâÕß∑”ß“π¢Õß à«π√«¡„Àâ¥’ ·≈–æ√âÕ¡‡æ√’¬ß°—π≈ÿ°¢÷ÈπªÑÕß°—π À¡Ÿà§≥–‡¡◊ËÕ¡’¿—¬ À¡“¬‡Àµÿ °“√‡√‘Ë¡·≈–‡≈‘°ª√–™ÿ¡‚¥¬æ√âÕ¡‡æ√’¬ß°—ππ—Èπ‰¡à„™à∑”‰¥âßà“¬ Ê ‡ªìπµ—««—¥ «à“§π„π∑’¡¡’§«“¡æ√âÕ¡À√◊Õ‰¡à·§à‰Àπ °“√µ√ßµàÕ‡«≈“‡ªìπ°“√‡ ’¬ ≈– ‡ªìπ°“√· ¥ßπÈ”„® ‡ÀÁπÕ°‡ÀÁπ„®ºŸâÕ◊Ëπ „Àâ§«“¡ ”§—≠¢Õß§”«à“∑’¡ À—«Àπâ“∑’Ë¥’®÷ßµâÕß√—°…“‡«≈“∑—Èß°“√‡√‘Ë¡·≈–‡≈‘° ª√–™ÿ¡ °“√∑”°‘®µà“ß Ê µ“¡¡µ‘∑’Ëª√–™ÿ¡ ‡ªìπ°“√‡ ’¬ ≈– °“√¬Õ¡√—∫ Õ¥∑πÕ¥°≈—Èπ ·≈–∑’Ë ”§—≠§◊Õ‡√◊ËÕß¢Õß§«“¡‰«â‡π◊ÈÕ‡™◊ËÕ„® ´÷Ëß‡ªìπ‡√◊ËÕß∑’Ë ”§—≠∑’Ë ÿ¥ À“°‰¡à‡™◊ËÕ„®°—π ®–∑”„Àâ‰¡à ·∫àßß“π°—π ‡°‘¥°“√À≈ßµπ‡Õß °“√„®‰¡à∂÷ß „®‰¡à°«â“ßæÕ∑’Ë®–‡ªî¥‚Õ°“ „Àâ§πÕ◊Ëπ Ê ∑”º‘¥ æ≈“¥‡æ◊ËÕ°“√‡√’¬π√Ÿâ °“√®—¥∑”‡Õ° “√ ·≈–°”Àπ¥¡“µ√“∞“πµà“ß Ê „π°“√∑”ß“π °Á‡ªìπ°“√«“ß√–∫∫ „Àâ∑”ß“πÕ¬à“ßæ√âÕ¡‡æ√’¬ß°—π‰¥âÕ¬à“ßÀπ÷Ëß 3. ‰¡à∫—≠≠—µ‘ ‘Ëß∑’Ë¬—ß‰¡à∫—≠≠—µ‘ ®—°‰¡à∂Õπ ‘Ëß∑’Ë∑à“π∫—≠≠—µ‘‰«â·≈â« ª√–æƒµ‘¡—ËπÕ¬Ÿà 92

DOU

æÿ ∑ ∏ ∏ √ √ ¡ 2

„π∏√√¡¢Õß™ÿ¡™π§√—Èß‚∫√“≥ À¡“¬∂÷ß ‰¡à∫—≠≠—µ‘ ‘Ëß„À¡à Ê À√◊Õ≈â¡‡≈‘°∫—≠≠—µ‘‡¥‘¡ µ“¡ Õ”‡¿Õ„®‚¥¬º‘¥À≈—°°“√‡¥‘¡∑’ÀË ¡Ÿ§à ≥–‰¥â«“ß‰«â®–µâÕß∂◊ÕªØ‘∫µ— ¡‘ π—Ë µ“¡À≈—°°“√‡¥‘¡¢ÕßÀ¡Ÿ§à ≥– ∑”µ“¡°Æ√–‡∫’¬∫ µ“¡°µ‘°“¢âÕ∫—ß§—∫ µ“¡À≈—°‡°≥±å¢ÕßÀ¡Ÿà§≥– ‡æ◊ËÕ§«“¡‡ ¡Õ¿“§°—π Õ—π ‡ªìπ‡Àµÿ àß‡ √‘¡„Àâ°“√ª°§√Õß°“√∫√‘À“√‡°‘¥º≈¥’ ¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ ‰¡à‡≈àππÕ°°ÆπÕ°°µ‘°“ ‡æ√“–®–°≈“¬‡ªìπ°µ‘°“ à«πµ—«∑’Ë‰¡àµ√ß°—∫°µ‘°“¢Õß§πÕ◊Ëπ ´÷Ëß®– √â“ßªí≠À“„Àâ‡°‘¥¢÷Èπµ“¡ ¡“¿“¬À≈—ß µ—«Õ¬à“ß ‡™àπ π—°‡√’¬π®–µâÕß·µàß‡§√◊ËÕß·∫∫¢Õß‚√ß‡√’¬π‡æ◊ËÕ§«“¡‡ªìπ√–‡∫’¬∫ ‡√’¬∫√âÕ¬ ®–·µàß°“¬µ“¡„®µπ‡Õß‰¡à‰¥â À¡“¬‡Àµÿ °“√°”Àπ¥ «‘ ¬— ∑—»πå ‡ªÑ“À¡“¬ ¬ÿ∑∏»“ µ√å ·ºπ√Õß√—∫ œ≈œ §◊Õ°“√∫—≠≠—µ‘ ¥—ßπ—Èπ ∑ÿ°§π„π∑’¡®–µâÕß∑”µ“¡Õ¬à“ß‡§√àß§√—¥ ‰¡à≈â¡‡≈‘° ‡æ‘Ë¡∂Õπ µ“¡Õ”‡¿Õ„® 4. —°°“√–‡§“√æπ—∫∂◊Õ∫Ÿ™“∑à“πºŸâ„À≠à∑—ÈßÀ≈“¬ ¡Õß‡ÀÁπ§«“¡ ”§—≠·Ààß ∂âÕ¬§”¢Õß∑à“π«à“‡ªìπ ‘ËßÕ—πæ÷ß√—∫øíß À¡“¬∂÷ß „Àâ§«“¡‡§“√æ·≈–√—∫øíß§«“¡§‘¥‡ÀÁπ§” ·π–π”¢ÕßºŸâ„À≠à ºŸ„â À≠à‡ªìπºŸ¡â ª’ √– ∫°“√≥å¬“«π“π ¥—ßπ—πÈ ‡√“µâÕß„Àâ‡°’¬√µ‘ „Àâ§«“¡‡§“√æπ—∫∂◊Õ ·≈– √—∫øíß§«“¡§‘¥‡ÀÁπ¢Õß∑à“π„π∞“π–∑’Ë‡ªìπºŸâ√Ÿâ·≈–¡’ª√– ∫°“√≥å¡“¡“° °“√Õ¬Ÿà√à«¡°—π„πÀ¡Ÿà §≥–®”‡ªìπµâÕß¡’ºŸâπ”·≈–ºŸâµ“¡ ‡√“µâÕß‡§“√æπ—∫∂◊ÕºŸâ‡ªìπ„À≠à‡ªìπª√–∏“π ‡§“√æºŸâ∫√‘À“√ À¡Ÿ§à ≥– ∂â“‡√“„Àâ°“√‡§“√æ·≈–‡™◊ÕË øíßºŸπâ ” À¡Ÿ§à ≥– —ß§¡°Á®–‰¡à«πÿà «“¬ ‡™àπ ∂â“≈Ÿ°‡™◊ÕË øíßæàÕ·¡à °Á®–‡ªìπ§π¥’‰¥â ‰¡à‡°–°–‡°‡√°àÕ§«“¡‡¥◊Õ¥√âÕπ„Àâ°—∫§√Õ∫§√—«·≈– —ß§¡ À¡“¬‡Àµÿ ®ÿ¥µ—Èßµâπ¢Õß°“√π”∑’¡ Õ¬Ÿà∑’ËºŸâ„À≠à„πÕß§å°√ «à“¡’§ÿ≥∏√√¡ §Ÿà§«√·°à°“√ ‡§“√æπ—∫∂◊Õ°√“∫‰À«â‰¥âÀ√◊Õ‰¡à πà“øíß·≈–∑”µ“¡·§à‰Àπ ∫“ßÕß§å°√ ºŸâ„À≠à∑”µ—«‰¡àπà“‡§“√æπ—∫∂◊Õ ‰¡àπà“°√“∫‰À«â ¡’π‘ —¬‡®â“™Ÿâ ™Õ∫‡≈àπ°“√ æπ—π §¥‚°ß ‡ÀÁπ·°àµ—« ¢“¥»’≈∏√√¡ ‰√â®√‘¬∏√√¡ °Á¬“°∑’Ë®– √â“ß∫√√¬“°“»°“√∑”ß“π‡ªìπ ∑’¡∑’¥Ë ‰’ ¥â 5. ‰¡à¢à¡¢◊π∫—ß§—∫ª°§√ÕßÀ≠‘ß„π °ÿ≈ À¡“¬∂÷ß „Àâ‡°’¬√µ‘·≈–§ÿâ¡§√Õß µ√’·≈– °ÿ¡“√’∑—ÈßÀ≈“¬ „ÀâÕ¬Ÿà¥’ ¡‘„Àâ∂Ÿ°≈à«ß‡°‘π¢à¡‡Àß√—ß·°À√◊Õ∂Ÿ°©ÿ¥§√à“¢◊π„® µ√’∂◊Õ«à“‡ªìπ‡æ»·¡à ‡ªìπ‡æ»∑’ËÕàÕπ·Õ ∫ÿ√ÿ…§«√„Àâ‡°’¬√µ‘ „Àâ°“√¬°¬àÕß ª°ªÑÕß‰¡à

DOU 93

„Àâ„§√≈–‡¡‘¥ ‘∑∏‘À√◊Õ¢à¡‡Àß√—ß·° ∂â“ —ß§¡„¥ Ê ºŸâÀ≠‘ß∂Ÿ°©ÿ¥§√à“¢à¡¢◊π¡“° Ê §«“¡‡ ◊ËÕ¡ ¬àÕ¡®–‡°‘¥°—∫ —ß§¡π—Èπ À¡“¬‡Àµÿ °“√∑”√â“¬ °“√∑”º‘¥„π≈Ÿ°‡¡’¬ºŸÕâ π◊Ë °“√°¥¢’∑Ë “ß‡æ» °“√∑”≈“¡°Õπ“®“√ ¬àÕ¡π”¡“´÷Ëß§«“¡‡ ◊ËÕ¡„πÕß§å°√ ‡æ√“–∑”„Àâ‡°‘¥§«“¡À«“¥√–·«ß ·≈–¢“¥§«“¡ª≈Õ¥¿—¬ „π§Ÿà§√Õß ·≈–„π∑’Ëπ’È¬—ß√«¡‰ª∂÷ß °“√‰¡à√—∫øíß§«“¡‡ÀÁπ¢Õß‡æ»À≠‘ß¥â«¬ 6. —°°“√– ‡§“√æ π—∫∂◊Õ ∫Ÿ™“‡®µ‘¬ ∂“π¢Õß§π„π™ÿ¡™π∑—ßÈ ¿“¬„π·≈–¿“¬πÕ° ·≈–‰¡à≈∫≈â“ßæ≈’°√√¡Õ—π™Õ∫∏√√¡ ´÷Ëß‡§¬„Àâ‡§¬∑”·°à‡®µ‘¬ ∂“π‡À≈à“π—Èπ À¡“¬∂÷ß „Àâ °“√ —°°“√– ‡§“√æ π—∫∂◊Õ ∫Ÿ™“·≈–ª°ªÑÕß√—°…“ªŸ™π’¬ ∂“π∑’Ë ”§—≠¢Õß™ÿ¡™ππ—Èπ Ê ‚¥¬∑—Ë« ∂÷ß∑—ÈßÀ¡¥ ‡æ◊ËÕ„Àâ‡ªìπ‡§√◊ËÕß‡µ◊Õπ§«“¡∑√ß®” ‡ªìπ‡§√◊ËÕß¬÷¥‡Àπ’Ë¬«®‘µ„® ‡ªìπ»Ÿπ¬å√«¡„®¢Õß À¡Ÿ™à π ‡√â“„Àâ∑”¥’ ·≈–‰¡à∫π—Ë ∑Õπº≈ª√–‚¬™πå∑‡’Ë §¬Õÿª∂—¡¿å∫”√ÿß‡®¥’¬Àå √◊ÕªŸ™π’¬ ∂“π‡À≈à“π—πÈ ‰¡à≈–‡≈¬æ‘∏’‡§“√æ∫Ÿ™“Õ—πæ÷ß∑”µàÕÕπÿ √≥å ∂“π‡À≈à“π—Èπµ“¡ª√–‡æ≥’∑’Ë¥’ß“¡ ‡ªìπ°“√· ¥ß∂÷ß§«“¡‡ªìπºŸâ¡’π‘ —¬¥’ √—° —πµ‘¿“æ ¢—¥‡°≈“®‘µ„®Õ¬Ÿà‡ ¡Õ æ√âÕ¡∑’Ë®– ªØ‘∫—µ‘¥’‚¥¬‰¡àª√–¡“∑ °“√∑’Ë ¡“™‘°¢Õß —ß§¡‡ªìπ§π¥’ ¬àÕ¡‡ªìπ‡°’¬√µ‘ ‡ªìπ»—°¥‘Ï»√’ ·≈– ‡ªìπ‡§√◊ËÕß¬◊π¬—π§«“¡∫√‘ ÿ∑∏‘Ï„®„π°“√ªØ‘∫—µ‘¿“√°‘®µà“ß Ê ‰¥â‡ªìπÕ¬à“ß¥’ À¡“¬‡Àµÿ »Ÿπ¬å√«¡®‘µ„®¢ÕßÕß§å°√π—Èπ ∫“ßÕß§å°√‡§“√æ∫Ÿ™“Õπÿ “«√’¬å∫ÿ§§≈ ”§—≠ À√◊Õ∫√√æ∫ÿ√ÿ… À√◊ÕºŸâ¡’æ√–§ÿ≥ ¢Õ„ÀâÀ“»Ÿπ¬å√«¡®‘µ„®„πÕß§å°√π—Èπ Ê „Àâ‰¥â ‰¡à«à“®–‡ªìπ‡®¥’¬å Õπÿ “«√’¬å ªŸ™π’¬ ∂“π ªŸ™π’¬«—µ∂ÿ À√◊Õ√Ÿª‡§“√æµà“ß Ê °Á®–∑”„Àâ “¡“√∂¬÷¥‡Àπ’Ë¬«®‘µ„®¢Õß §π„π™ÿ¡™πÀ√◊ÕÕß§å°√π—Èπ Ê ‡æ◊ËÕ √â“ß§«“¡ “¡—§§’∑’Ë¥’µàÕ°—π‰¥â‰¡à¬“° 7. ∂«“¬§«“¡Õ“√—°¢“ §«“¡§ÿâ¡§√Õß ªÑÕß°—π‚¥¬™Õ∫∏√√¡„πæ√–Õ√À—πµå∑—Èß À≈“¬‡ªìπÕ¬à“ß¥’ ¥â«¬À«—ß«à“ ‰©πæ√–Õ√À—πµå∑—ÈßÀ≈“¬∑’Ë¬—ß‰¡à¡“ æ÷ß¡“ Ÿà·«àπ·§«âπ ·≈– ∑’Ë¡“·≈â« æ÷ßÕ¬Ÿà‡ªìπ ÿ¢ À¡“¬∂÷ß ®—¥°“√„Àâ§«“¡Õ“√—°¢“ ∫”√ÿß §ÿâ¡§√Õß Õ—π™Õ∫∏√√¡·°à ∫√√æ™‘µ ºŸâ∑√ß»’≈∑√ß∏√√¡∫√‘ ÿ∑∏‘Ï ´÷Ëß‡ªìπÀ≈—°„®·≈–‡ªìπµ—«Õ¬à“ß∑“ß»’≈∏√√¡¢Õßª√–™“™π ‡µÁ¡„®µâÕπ√—∫·≈–À«—ß„Àâ∑à“πÕ¬Ÿà‚¥¬º“ ÿ° √«¡∂÷ßµ—Èß„® π—∫ πÿπ§π¥’ ª°ªÑÕß§π¥’ àß‡ √‘¡§π¥’ ‡≈◊Õ°§π¥’¡’§«“¡ “¡“√∂ ¡’§ÿ≥∏√√¡‡¢â“¡“‡ªìπ°”≈—ßæ—≤π“À¡Ÿà§≥–¢Õßµπ ‰¡à¡’°“√¢—¥·¢âß¢—¥¢“ ‡≈◊ËÕ¬¢“‡°â“Õ’È ‡ªìπµâπ °“√∑–πÿ∫”√ÿß§ÿâ¡§√Õß∫√√æ™‘µ ´÷Ëß‡ªìπºŸâ ◊∫∑Õ¥æ√–æÿ∑∏»“ π“„Àâ§ßÕ¬Ÿàµ≈Õ¥‰ªπ—Èπ 94

DOU

æÿ ∑ ∏ ∏ √ √ ¡ 2

“¡“√∂∑”‰¥â‚¥¬ °“√∑”∫ÿ≠¥â«¬ªí®®—¬ 4 ·¥à∑à“π‡ªìπª√–®” ‡ªìπµâπ À¡“¬‡Àµÿ æ√–Õ√À—πµåπ—Èπ ∑à“π‡ªìπ∫—≥±‘µ ‡ªìπºŸâ™’È∑“ßπ‘ææ“π °“√¥Ÿ·≈µâÕπ√—∫ °“√ øíß§” —Ëß Õπ¢Õß∑à“π ¬àÕ¡‰¥âª√–‚¬™πå¡“°¡“¬∑—Èß∑“ßµ√ß·≈–∑“ßÕâÕ¡ æàÕ·¡à·≈–ºŸâ„À≠à∑’Ë¥’¡’ §ÿ≥∏√√¡°Á‡™àπ‡¥’¬«°—π ç®ßÕ¬à“‰¥â‡æ≈‘π§∫·µàºŸâ√Ÿâ∑“ß‚≈° ®ß§∫ºŸâ√Ÿâ∑“ß∏√√¡¥â«¬é ∫∑ √ÿª √ÿªµ“¡·π«Õª√‘À“π‘¬∏√√¡π’È‰¥â§«“¡«à“ ‡Àµÿ·Ààß§«“¡‡®√‘≠°â“«Àπâ“¢Õß™ÿ¡™π À√◊Õ ∂“∫—ππ—Èπ ¢÷ÈπÕ¬Ÿà°—∫ªí≠À“ ”§—≠ Ê §◊Õ °. °“√∫√‘À“√∑’Ë¥’ ‰¥â·°àÕª√‘À“π‘¬∏√√¡¢âÕ∑’Ë 1-2-3-4 ¢. °“√«“ßµ—«¢Õß ¡“™‘° ‰¥â·°àÕª√‘À“π‘¬∏√√¡¢âÕ∑’Ë 5-6 §. °“√ª°ªÑÕß§ÿ¡â §√Õß∑à“πºŸ‡â ªìπµ—«Õ¬à“ß∑“ß»’≈∏√√¡ ‰¥â·°àÕª√‘À“π‘¬∏√√¡¢âÕ∑’Ë 7 1

Õª√‘À“π‘¬∏√√¡ ”À√—∫æ√–¿‘°…ÿ ß¶å

1. À¡—Ëπª√–™ÿ¡°—π‡π◊Õßπ‘µ¬å À¡“¬∂÷ß „π°‘®¢Õß ß¶å∑’ËµâÕß∑”√à«¡°—π‰¡à«à“‡√◊ËÕß‡≈Á° À√◊Õ„À≠à µâÕß¡’°“√ª√–™ÿ¡ ª√÷°…“À“√◊ÕÕ¬à“ß ¡Ë”‡ ¡Õ §◊Õ2 °”Àπ¥„Àâ¡’°“√ª√–™ÿ¡°—π‡ªìπ ª√–®” ‡™àπ¡’°“√ª√–™ÿ¡ª√–®”«—π ª√–®” —ª¥“Àå ª√–®”‡¥◊Õπ À√◊Õª√–®”ªï ·≈–°“√ª√–™ÿ¡ æ‘‡»…‡¡◊ËÕ¡’‡ÀµÿÕ—π§«√ª√–™ÿ¡‡°‘¥¢÷Èπ µ—«Õ¬à“ß°“√ª√–™ÿ¡ª√–®” (ª√–™ÿ¡ “¡—≠) ‡™àπ ª√–™ÿ¡∑”Õÿ‚∫ ∂°√√¡ ª√–™ÿ¡ ∑”«—µ√‡™â“-‡¬Áπ ª√–™ÿ¡øíß‡∑»πå«π— ∏√√¡ «π– µ—«Õ¬à“ß°“√ª√–™ÿ¡æ‘‡»… (ª√–™ÿ¡«‘ “¡—≠) ‡™àπ ª√–™ÿ¡∑”Õÿª ¡∫∑°√√¡ ª√–™ÿ¡«‘π‘®©—¬Õ∏‘°√≥å ·≈–ª√–™ÿ¡ª√÷°…“°‘®°√√¡

¡À“¡°ÿØ√“™«‘∑¬“≈—¬, ç¡À“ª√‘π‘ææ“π Ÿµ√ : ¿‘°¢ÿÕª√‘À“π‘¬∏√√¡ 7é æ√– Ÿµ√ ·≈– Õ√√∂°∂“ ·ª≈ ∑’¶π‘°“¬ ¡À“«√√§ ‡≈à¡ 13, æ‘¡æå§√—Èß∑’Ë 4, (°√ÿß‡∑æœ : ¡À“¡°ÿØ√“™«‘∑¬“≈—¬, 2541), ¢âÕ 70, Àπâ“ 239-241. 2 ªîòπ ¡ÿ∑ÿ°—πµå, ·π« Õπ∏√√¡– µ“¡À≈—° Ÿµ√π—°∏√√¡µ√’, (°√ÿß‡∑æœ : §≈—ß«‘∑¬“, 2514), Àπâ“ 289.

DOU 95

°“√∫√‘À“√ß“π∑’Ë¡’°“√ª√–™ÿ¡¥—ßπ’È¡’≈—°…≥–‡ªìπ°“√∫√‘À“√‚¥¬À¡Ÿà§≥– ‡¢â“·∫∫ ª√–™“∏‘ª‰µ¬ §◊Õ ºŸâ„À≠àºŸâπâÕ¬µà“ß√—∫øíß§«“¡§‘¥§«“¡‡ÀÁπ¢Õß°—π·≈–°—π º≈¢Õß°“√ª√–™ÿ¡ §◊Õ ∑”„Àâ ¡“™‘°¢Õß ∂“∫—ππ—Èπµà“ß√Ÿâ ÷°«à“µπ‡ªìπ‡®â“¢Õß ∂“∫—π¥â«¬ (µ√ß°—∫≈—°…≥π‘¬¡¢Õß π—°∫√‘À“√∑’Ë‡√’¬°„π¿“…“Õ—ß°ƒ…«à“ ‡´Áπ ∫’≈Õß®‘Ëß-sens belonging) À√◊Õ∑“ß∫“≈’«à“ ¡“¡°– ·≈–∑”„Àâ∑ÿ°§π∑’Ë‡ªìπ ¡“™‘°√Ÿâ ÷°«à“µπ°Á¡’‚Õ°“ √â“ß √√§å ∂“∫—π (¥—ß∑’Ëπ—°∫√‘À“√‡√’¬°«à“ ÕÁÕæ‚æ®Ÿππ‘µ’È-Opotunity) À√◊Õ∫“≈’«à“ ‚Õ°“ – §√—Èπ·≈â«°Á∑”„Àâ‡°‘¥§«“¡√Ÿâ ÷°·°à∑ÿ°§π«à“ µπ ‡ªìπºŸâ√—∫º‘¥™Õ∫„π°“√¥”√ß√—°…“ ∂“∫—π (¥—ß∑’Ëπ—°∫√‘À“√‡√’¬°«à“ ÕÕ∏Õ√‘µ’È-Autority) ‡¡◊ËÕ ¡“™‘°¢Õß ∂“∫—π‡°‘¥§«“¡√Ÿâ ÷° “¡Õ¬à“ßπ’È·≈â« ∑ÿ°§π¬àÕ¡®–æ‘∑—°…å√—°…“ ∂“∫—π‡µÁ¡§«“¡ “¡“√∂ 2. æ√âÕ¡‡æ√’¬ß°—πª√–™ÿ¡ æ√âÕ¡‡æ√’¬ß°—π‡≈‘°ª√–™ÿ¡ æ√âÕ¡‡æ√’¬ß°—π∑”°‘®∑’Ë ß¶å®–µâÕß∑” À¡“¬∂÷ß °“√ª√–™ÿ¡∂◊Õ«à“‡ªìπ°‘®∑’ Ë ß¶åµÕâ ß∑”√à«¡°—π ·µà°“√∑’®Ë –„Àâ ß¶å∑°ÿ √Ÿª ¬Õ¡√—∫´÷Ëß°—π·≈–°—π‡æ◊ËÕ§«“¡ “¡—§§’ °Á®–µâÕßÕ“»—¬§«“¡æ√âÕ¡‡æ√’¬ß°—π∑ÿ° Ê §√—Èß ·≈– µâÕßæ√âÕ¡‡æ√’¬ß‡ªìππÈ”Àπ÷Ëß„®‡¥’¬« ™à«¬∑”°‘®°√√¡¢Õß ß¶å®π ”‡√Á®¥â«¬ ‡™àπ∑”æ‘∏’°√√¡ „πß“π¡ß§≈π‘¬¡„™âæ√– ß¶å 9 √Ÿª °ÁµâÕß¡“æ√âÕ¡°—π®÷ß®–∑”æ‘∏’°√√¡‰¥â ¢âÕπ’È‡ªìπ°Æ∑—Ë«‰ª¢Õß°“√ª√–™ÿ¡∑’Ë¥’ §◊ÕµâÕß°“√§«“¡æ√âÕ¡‡æ√’¬ß ´÷Ëß°“√æ√âÕ¡ ‡æ√’¬ßπ—Èπ¡’§«“¡À¡“¬ 2 ∂“π §◊Õ1 °. °“√ª√–™ÿ¡„¥°”Àπ¥µ—«∫ÿ§§≈„¥‰«â„π√Ÿª°√√¡°“√ °Áæ√âÕ¡Àπâ“°—πµ“¡∑’°Ë ”Àπ¥‰«â ∂â“µπ®”‡ªìπ‡¢â“ª√–™ÿ¡‰¡à‰¥â°ÁµâÕß∫Õ°≈“‡ªìπ°‘®≈—°…≥– ¢. °“√ª√–™ÿ¡„¥‡ªìπ°“√ª√–™ÿ¡ ¡“™‘°∑—ÈßÀ¡¥ °Áæ√âÕ¡Àπâ“°—πÀ¡¥ ·¡âºŸâ∑’Ë‰ªª√–™ÿ¡ ‰¡à‰¥â ‡™àπÕ“æ“∏ °ÁµâÕß∫Õ°≈“ À√◊Õ¡Õ∫©—π∑–„Àâ§πÕ◊Ëπ·∑π √«¡§«“¡«à“∑ÿ°§π∂◊Õ«à“°“√ª√–™ÿ¡‡ªìπ°‘® ”§—≠ ‡æ√“–‡ªìπß“π¢ÕßÀ¡Ÿà§≥– ∂â“À“° ®”‡ªìπæ√âÕ¡∑“ß°“¬‰¡à‰¥â µâÕß· ¥ßÕÕ°´÷Ëß§«“¡æ√âÕ¡∑“ß„® ‚¥¬‡©æ“–æ√–æÿ∑∏‚Õ«“∑¢âÕπ’È ¬àÕ¡ àÕß§«“¡„π∑“ßºŸâ∫√‘À“√¥â«¬«à“ °“√ª√–™ÿ¡π—Èπ

‡√◊ËÕß‡¥’¬«°—π, Àπâ“ 289-290.

DOU

æÿ ∑ ∏ ∏ √ √ ¡ 2

§«√æ¬“¬“¡°√–∑”‡¡◊ÕË ¡“™‘°æ√âÕ¡Àπâ“ ‰¡à„™à§Õ¬©«¬‚Õ°“ ‡√’¬°ª√–™ÿ¡‡¡◊ÕË ¡“™‘°‰¡àæ√âÕ¡ ·∫∫´ÿ∫´‘∫°—π ´÷Ëß®–∑”„Àâº≈°“√ª√–™ÿ¡∫°æ√àÕß ·¡â®– ¡∫Ÿ√≥å∑“ßπ‘µ‘π—¬ ·µà°Á‰¡à ¡∫Ÿ√≥å„π ∑“ß “¡—§§’∏√√¡ º≈¢Õß°“√ªØ‘∫—µ‘µ“¡Õª√‘À“π‘¬∏√√¡¢âÕπ’È §◊Õ√—°…“‡Õ°¿“æ (§«“¡‡ªìπÕ—πÀπ÷ËßÕ—π ‡¥’¬«) ¢Õß ∂“∫—π‰«â‰¥â ·≈–‚∑…¢Õß°“√ªØ‘∫—µ‘∑“ßµ√ß°—π¢â“¡°Á§◊Õ ∑”„ÀâÀ¡Ÿà§≥–·µ°·¬° ‡ªìπ°ä°‡ªìπ‡À≈à“ ‡°‘¥®ÿ¥ÕàÕπ¢÷Èπ„π ∂“∫—ππ—Èπ 3. ‰¡à∫≠ — ≠—µ ‘ ß‘Ë ∑’æ Ë √–æÿ∑∏‡®â“‰¡à∫≠ — ≠—µ¢‘ π÷È ‰¡à∂Õπ ‘ßË ∑’æ Ë √–Õß§å∑√ß∫—≠≠—µ‰‘ «â·≈â« ¡“∑“π»÷°…“·≈–ª√–æƒµ‘Õ¬Ÿà„π ‘°¢“∫∑µ“¡∑’Ëæ√–Õß§å∑√ß∫—≠≠—µ‘‰«â À¡“¬∂÷ß ‰¡à ∫—≠≠—µ‘„π ‘Ëß∑’Ëæ√–æÿ∑∏‡®â“‰¡à∑√ß∫—≠≠—µ‘ ‰¡à≈â¡‡≈‘° ‘Ëß∑’Ëæ√–Õß§å∫—≠≠—µ‘‰«â ∂◊Õ«à“ ‘°¢“∫∑∑’Ë æ√–æÿ∑∏‡®â“∫—≠≠—µ‘‰«â ‡ª√’¬∫‡ ¡◊Õπ√—∞∏√√¡πŸ≠∑’Ëæ√– ß¶å®–µâÕßªØ‘∫—µ‘µ“¡ ‰¡à‡æ‘°∂Õπ‰¡à ‡æ‘Ë¡‡µ‘¡ ‰¡à≈–‡¡‘¥æÿ∑∏∫—≠≠—µ‘ ‡Õ“„®„ àª√–æƒµ‘µπµ“¡æÿ∑∏∫—≠≠—µ‘Õ¬à“ß‡§√àß§√—¥ ¢âÕπ’È‡ªìπÀ≈—°°“√„À≠à1 µâπ‰¡â∑’Ë®–·¢Áß·√ß∑π∑“πµâÕß¡’·°àπ √—∞∑’Ë®–¡—Ëπ§ß°ÁµâÕß¡’ ∫—≠≠—µ‘ Ÿß ÿ¥∑’Ë‡√’¬°«à“∏√√¡πŸ≠ ´÷Ëß∑ÿ°§πµâÕß¬÷¥∂◊Õ‡ªìπÀ≈—° ‰¡à„™à„§√¡’Õ”π“®Õ¬“°∑”Õ–‰√ °Á∑”µ“¡Õ”‡¿Õ„® »“ π“°Á‡À¡◊Õπ°—π¡’æ√–æÿ∑∏∫—≠≠—µ‘‡ªìπ‡À¡◊Õπ√—∞∏√√¡πŸ≠ ß¶å∑’Ë¥’¬àÕ¡ ‰¡à¬°‡≈‘°‡æ‘°∂Õπ º≈¢Õß°“√ªØ‘∫—µ‘„π¢âÕπ’È§◊Õ ∑”„Àâ»“ π“§ß√Ÿª§ß√à“ßÕ¬Ÿà‰¥âπ“π ‚∑…¢Õß°“√‰¡àªØ‘∫—µ‘µ“¡°Á§◊Õ °“√∑”≈“¬‚§√ß √â“ß¢Õßæ√–»“ π“ ∑”„Àâ»“ π“ ‡ ’¬§«“¡¡—Ëπ§ß ·≈–∂Ÿ°»“ π“Õ◊Ëπ°≈◊π‰¥â‚¥¬ßà“¬ 4. —°°“√–·≈–‡§“√æπ—∫∂◊Õ ∫Ÿ™“ æ√–¿‘°…ÿ∑—ÈßÀ≈“¬ºŸâ‡ªìπæ√–‡∂√–ºŸâ√Ÿâ°“≈π“π ºŸâ∫«™¡“·≈â«π“π ºŸâ‡ªìπ∫‘¥“¢Õß ß¶å ‡ªìπª√‘≥“¬°¢Õß ß¶å ·≈–¬—ß®—°‡™◊ËÕ∂◊Õ‚Õ«“∑∑’Ëæ÷ß øíß¢Õß∑à“π¥â«¬ À¡“¬∂÷ß ‡§“√æπ—∫∂◊Õ„Àâ‡°’¬√µ‘·≈–√—∫øíß∂âÕ¬§”¢Õß¿‘°…ÿºŸâ„À≠à ºŸâ‡ªìπ ª√–∏“π„π ß¶å ºŸâ‡ªìπÕ∏‘∫¥’ ºŸâª°§√Õß ß¶å „π°“√ª°§√Õß¢Õßæ√– ß¶å®–„ÀâÕ”π“®·°àºŸâ∑’Ë¡’§«“¡ “¡“√∂µ“¡∫√√¥“»—°¥‘Ï ‡™àπ

‡√◊ËÕß‡¥’¬«°—π, Àπâ“ 290-291

DOU 97

¿‘°…ÿºŸâ„À≠à —ß¶∫‘¥√ —ß¶ª√‘π“¬° ¿‘°…ÿ∑ÿ°√Ÿª®–µâÕßªØ‘∫—µ‘µ“¡≈”¥—∫¢—Èπ‡æ◊ËÕ§«“¡‡ªìπ √–‡∫’¬∫‡√’¬∫√âÕ¬ ¢âÕπ’È¡ÿàß„π∑“ß°“√ª°§√Õß∫—ß§—∫∫—≠™“ ‚¥¬À≈—°°“√π—Èπ°Á§◊Õ«à“1 ∂“∫—π®—°µâÕß¡’°“√ ª°§√Õß∫—ß§—∫∫—≠™“ „π°“√ª°§√Õß∫—ß§—∫∫—≠™“π—πÈ ∑à“π¬àÕ¡„ÀâÕ”π“®‰«â°∫— ºŸ∑â ¡’Ë ’ ¡√√∂¿“æ Ÿß “¡“√∂∫√‘À“√°‘®°“√‰¥â ·µàºŸâ∑’Ë‰¥âÕ”π“®π—Èπ∫“ß°√≥’Õ“¬ÿæ√√…“πâÕ¬°«à“ºŸâ∑’Ë‰¡à¡’Õ”π“® Õª√‘À“π‘¬∏√√¡¢âÕπ’È®÷ß‚ª√¥„Àâ∂◊ÕÀ≈—° ç‡§“√æπ—∫∂÷Õé ´÷Ëß°—π·≈–°—π ∑à“π·∫àßæ√– ß¶å„π À¡ŸàÀπ÷Ëß Ê ‰«â¥—ßπ’È °. ‡∂‚√ ¡’Õ“¬ÿ¡“° ¢. ®‘√ªíææ™‘‚µ ¡’æ√√…“¡“° §. —ß¶ªîµ“ ‡ªìπºŸâ„Àâ∫√√æ™“Õÿª ¡∫∑ (‡À¡◊ÕπæàÕ) ß. —ß¶ª√‘≥“¬‚° ‡ªìπÀ—«Àπâ“À¡Ÿà (§◊ÕºŸâ‰¥â√—∫·µàßµ—Èß„Àâ¡’Õ”π“®) ∫ÿ§§≈ª√–‡¿∑π’È∑ÿ°§π§«√‡§“√æπ—∫∂◊Õ·≈–‡™◊ËÕøíß µ“¡∞“π–¢Õß∑à“πºŸâπ—Èπ ‡™àπ„π ¥â“π°“√ª°§√Õß ºŸâ¡’Õ“¬ÿæ√√…“¡“°°Á‡™◊ËÕøíß∑à“π∑’Ë‡ªìπ —ß¶ª√‘≥“¬° „π¥â“πª√–æƒµ‘∏√√¡ ºŸâ¡’Õ”π“®°Á‡™◊ËÕøíß∑à“π∑’ËÕ“¬ÿæ√√…“¡“° ¥—ßπ’È‡ªìπµâπ ‡©æ“–§≥– ß¶å‰∑¬ ¡‡¥Á®æ√– —ß¶√“™∑√ß‰¥â√∫— ∂“ªπ“‡ªìπ °≈¡À“ —ß¶ª√‘≥“¬° ·≈â« ¡‡¥Á®æ√– —ß¶√“™°Á∑√ß·µàßµ—Èß‡®â“§≥–ª°§√Õß∫—ß§—∫∫—≠™“≈¥À≈—Ëπ°—π≈ß‰ª®π∂÷ß‡®â“ Õ“«“ º≈°“√ªØ‘∫—µ‘µ“¡Õª√‘À“π‘¬∏√√¡¢âÕπ’È ∑”„Àâ°“√ª°§√ÕßÀ¡Ÿà§≥–‡ªìπ‰ª¥â«¬¥’ ·≈– ¡’§«“¡‡ªìπªñ°·ºàπ·πàπÀπ“ à«π‚∑…¢Õß°“√‰¡àªØ‘∫—µ‘°Áµ√ß°—π¢â“¡ 5. ‰¡à≈ÿÕ”π“®¢Õßµ—≥À“ Õ—π¡’ª°µ‘„Àâ‡°‘¥„π¿æ„À¡à ∑’Ë‡°‘¥¢÷Èπ À¡“¬∂÷ß ‰¡à≈ÿ Õ”π“®·°à§«“¡Õ¬“°∑’Ë‡°‘¥¢÷Èπ ‰¡àπ”§«“¡Õ¬“°¢Õßµπ‡Õß‡¢â“¡“ ‰¡àª≈àÕ¬„Àâ§«“¡µâÕß°“√ à«πµ—«‡¢â“¡“§√Õ∫ß” „Àâ§‘¥∂÷ß·µà à«π√«¡ √Ÿâ®—°Õ¥°≈—Èπ À—°Àâ“¡„® ¡‘„Àâµ°‡ªìπ∑“ ¿“¬„µâ

‡√◊ËÕß‡¥’¬«°—π, Àπâ“ 290-291

DOU

æÿ ∑ ∏ ∏ √ √ ¡ 2

Õ”π“®°‘‡≈ µ—≥À“ ‡æ√“–æ√– ß¶åµ¥— ·≈â«´÷ßË °‘‡≈ µ—≥À“ §«“¡Õ¬“°¡’Õ¬“°‰¥â®–µâÕß‰¡à‡°‘¥¢÷πÈ ®÷ß®–‡ªìπ∑’Ë¬°¬àÕß¢Õß§π∑—Ë«‰ª ∂â“„§√ªØ‘∫—µ‘‰¥â¥—ßπ’È¬àÕ¡∑”„Àâ —ß§¡¢Õßæ√–¿‘°…ÿ ß¶å¡’√–‡∫’¬∫«‘π—¬¥’¢÷Èπ “¡“√∂ ¥”√ß√—°…“ ‘Ëß∑’Ë¡’§ÿ≥§à“‰«â‰¥â¬—Ëß¬◊π ®–‰¡à°àÕ„Àâ‡°‘¥§«“¡ Ÿ≠‡ ’¬¥â“π°“√ª°§√Õß ·≈–¬àÕ¡‡ªìπ ∑’Ëµ—Èß·Ààß»√—∑∏“ ¢âÕπ’È¡ÿàßÀ¡“¬∂÷ß°“√ª°§√Õßµπ‡Õß¢Õß·µà≈–§π ‡ªìπ°“√ π—∫ πÿπ¢âÕ∑’Ë 4 §◊Õ1 §π ‡√“¡—°¡’§«“¡Õ¬“°¥ÕßÕ¬Ÿà„π —π¥“π ∑’Ë∑à“π‡√’¬°«à“µ—≥À“∫â“ß ‚≈¿–∫â“ß ¡À‘®©“∫â“ß ‡¡◊ËÕ °≈à“«‚¥¬ √ÿª·≈â« §«“¡Õ¬“°¢Õß§π‡√“°Á‰¡àæâπ‰ª®“° 3 Õ¬à“ß§◊Õ °. §«“¡Õ¬“°‰¥â ‡™àπ Õ¬“°‰¥â≈“¿ Õ¬“°‰¥â¬» Õ¬“°‰¥â™◊ËÕ‡ ’¬ß œ≈œ ¢. Õ¬“°‡ªìπ ‡™àπ Õ¬“°‡ªìπ‡®â“Õ“«“ Õ¬“°‡ªìπ∞“π œ≈œ §. Õ¬“°‰¡à‡ªìπ Õ¬“°®– ≈—¥∑‘ÈßÀπâ“∑’Ë°“√ß“πÀ√◊Õµ”·Àπàß∑’Ë ß¶å¡Õ∫„Àâ ‡¡◊ËÕ§«“¡Õ¬“°∑à«¡„®·≈â«¡—π°Á®–· ¥ßÕÕ°¡“„π√Ÿª§«“¡Õ‘®©“√‘…¬“ „ à√â“¬°—π·¬àß ™‘ß°—π øÑÕß√âÕß°—π µ’‡ ¡ÕºŸâ„À≠à ¬°µπ¢à¡∑à“π æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“∑√ß Õπ«à“ ‰¡à„Àâ≈ÿ Õ”π“®·°à§«“¡Õ¬“° §◊Õ Õ¬à“∑”Õ–‰√∑’Ë‰¡à™Õ∫‰¡à§«√‡æ√“–Õ”π“®§«“¡Õ¬“°º≈—°¥—π®‘µ„® º≈¢Õß°“√ªØ‘∫—µ‘ ∑”„ÀâÀ¡Ÿà§≥– ß∫‡√’¬∫√âÕ¬ πà“‡≈◊ËÕ¡„ ‚∑…¢Õß°“√‰¡àªØ‘∫—µ‘ §◊ÕÀ¡Ÿà§≥–π—Èπ®–‡µÁ¡‰ª¥â«¬‡√◊ËÕß«ÿàπ«“¬ øÑÕß√âÕß°—π∑—ÈßµàÕÀπâ“ ·≈–≈—∫À≈—ß Õ¬à“ß‡™àπ∫“ß√“¬ ¡¿“√°—∫≈Ÿ°«—¥øÑÕß°—π∂÷ß„π»“≈∫â“π‡¡◊Õß ™◊ËÕ‡ ’¬ßÕ—ππà“ ‡°≈’¬¥¢Õß ∂“∫—ππ—Èπ¬àÕ¡·ºà‰ª„π —ß§¡Õ¬à“ß‰¡àµâÕß ß —¬ 6. ‡ªìπºŸâ¡’§«“¡¬‘π¥’„π‡ π“ π–µ“¡√“«ªÉ“ À¡“¬∂÷ß ¬‘π¥’„π‡ π“ π–Õ—π§«√ ≥ ∂“π∑’ÕË π— ß—¥ §◊Õæ√– ß¶åµÕâ ß¡’™«’ µ‘ ß∫‡√’¬∫ßà“¬ ¡ÿßà · «ßÀ“∏√√¡‡æ◊ÕË ‡º¬·æ√à„Àâ°∫— ºŸÕâ π◊Ë µâÕß √Ÿâ®—° ß∫®‘µ„® ´÷Ëß®–™à«¬„Àâ “¡“√∂„™â µ‘ªí≠≠“·°â‰¢ªí≠À“‰¥âÕ¬à“ß‡µÁ¡∑’Ë

‡√◊ËÕß‡¥’¬«°—π, Àπâ“ 291

DOU 99

‡ π“ π–ªÉ“µ“¡¢âÕπ’È À¡“¬∂÷ß«—¥ªÉ“1 §◊Õ«—¥∑’ËÀà“ß®“°¬à“π™ÿ¡™π µ“¡ —ß¶ª√–‡æ≥’ π—Èπ«—¥ªÉ“¡—°Àà“ß®“°À¡Ÿà∫â“πª√–¡“≥ 500 ™—Ë«¢“∏πŸ ª√–¡“≥ 500 ‡¡µ√ À√◊Õ§√÷Ëß°‘‚≈‡¡µ√ µ“¡¡“µ√“«—¥ “°≈ ·¡âª√–‡∑»‰∑¬‡√“ ¡—¬‡√‘Ë¡·√°°Á§ß∂◊ÕÕ¬à“ßπ’È §◊Õ √â“ß«—¥πÕ°À¡Ÿà∫â“π ·µà§√—Èππ“π ‡¢â“À¡Ÿà∫â“π¢¬“¬µ—«ÕÕ°‰ª≈âÕ¡«—¥ ∑ÿ°«—ππ’È‡√“®÷ß‡ÀÁπ·µà«—¥∑’ËÕ¬Ÿà°≈“ß∫â“π °≈“ß‡¡◊Õß ‡ªìπ à«π¡“° §«“¡¡ÿßà À¡“¬¢ÕßÕª√‘À“π‘¬∏√√¡¢âÕπ’ÕÈ ¬Ÿµà √ß∑’«Ë “à ‡ªìπæ√–‡ªìπ ß¶å®–µâÕßΩñ°Õ∫√¡®‘µ ¥â«¬°“√π—Ëß ¡“∏‘ ‡¥‘π®ß°√¡ ∂â“æ√–‰¡àπ”æ“„Àâ°“√Õ∫√¡®‘µ‡¡◊ËÕ‰√ »“ π“°Á‡ ◊ËÕ¡ ∑’π’È°“√ Õ∫√¡®‘µπ—ÈπµâÕß°“√„™â ∂“π∑’Ë«‘‡«° ß∫ ß—¥ ‡ªìπ ‘Ëß·«¥≈âÕ¡∑’Ë‡À¡“–·°à°“√Õ∫√¡ ∑’ËÕ¬à“ßπ’È°Á §◊ÕªÉ“π—Ëπ‡Õß „π¢âÕπ’È∑à“π®÷ß Õπ„Àâπ‘¬¡Õ¬Ÿà‡ π“ π–ªÉ“ ·¡â®–Õ¬Ÿàµ≈Õ¥‰ª‰¡à –¥«° °ÁÀ“ ‚Õ°“ ‰ªæ—°Õ∫√¡®‘µ„®‡ªìπ§√—Èß§√“« º≈¢Õß°“√ªØ‘∫—µ‘ §◊Õ ∑”„Àâæ√– ß¶å¡’°“√Õ∫√¡®‘µ„® ®–‰¥â‡ªìπ ¡≥–ºŸâ ß∫‡ ß’Ë¬¡πà“ ‡≈◊ËÕ¡„ à«π‚∑…¢Õß°“√‰¡àªØ‘∫—µ‘ °Á§◊Õ ∂“∫—π®–¢“¥·§≈πæ√–ºŸâ‰¥â√—∫°“√Õ∫√¡®‘µ À¡Ÿà §≥–°Á®–‡µÁ¡‰ª¥â«¬§πøÿÑß´à“π 7. ‡¢â“‰ªµ—ßÈ µ‘‰«â‡©æ“–µπ«à“ ∑”Õ¬à“ß‰√ ‡æ◊ÕË πæ√À¡®“√’∑ß—È À≈“¬ºŸ¡â »’ ≈’ ‡ªìπ∑’√Ë °— ∑’Ë¬—ß‰¡à¡“¢Õ„Àâ¡“ ·≈–‡æ◊ËÕπæ√À¡®“√’∑—ÈßÀ≈“¬ºŸâ¡’»’≈‡ªìπ∑’Ë√—° ∑’Ë¡“·≈â«¢Õ„ÀâÕ¬Ÿà ∫“¬ À¡“¬∂÷ß µ—Èß„®Õ¬Ÿà«à“ ‡æ◊ËÕπ¿‘°…ÿ “¡‡≥√∑’Ë‡ªìπºŸâ¡’»’≈ ´÷Ëß¬—ß‰¡à¡“ ŸàÕ“«“ °Á¢Õ„Àâ¡“ ∑’Ë¡“·≈â«°Á ¢Õ„ÀâÕ¬Ÿà‡ªìπ ÿ¢ „ΩÉ„®∑’Ë®–æ∫‡ÀÁπ·≈– ¡“§¡°—∫∑à“πºŸâ¡’»’≈·≈–Õ“®“√∫√‘ ÿ∑∏‘Ï πà“‡ ◊ËÕ¡„ æ√– ß¶åµÕâ ß„®°«â“ß¬‘π¥’µÕâ π√—∫ ¡“™‘°„À¡à·≈–¡’§«“¡ª√“√∂π“¥’µÕà ¡“™‘°‡°à“ ‡æ◊ÕË —ß§¡ ß¶å®–‰¥â‰¡à‡°‘¥§«“¡‡ ◊ËÕ¡∂Õ¬ √«¡∂÷ßµ—Èß„® π—∫ πÿπ ª°ªÑÕß àß‡ √‘¡æ√–¿‘°…ÿ “¡‡≥√ ∑’¥Ë ’ ‡≈◊Õ°æ√–¿‘°…ÿ “¡‡≥√∑’¥Ë ¡’ §’ «“¡ “¡“√∂¡’§≥ ÿ ∏√√¡‡¢â“¡“‡ªìπ°”≈—ßæ—≤π“À¡Ÿ§à ≥–¢Õßµπ ‰¡à¡’°“√¢—¥·¢âß¢—¥¢“ ‡≈◊ËÕ¬¢“‡°â“Õ’È ‡ªìπµâπ °“√∑–πÿ∫”√ÿß§ÿâ¡§√Õßæ√–¿‘°…ÿ “¡‡≥√∑’Ë¥’ ´÷Ëß‡ªìπ ºŸâ ◊∫∑Õ¥æ√–æÿ∑∏»“ π“„Àâ§ßÕ¬Ÿàµ≈Õ¥‰ªπ—Èπ “¡“√∂∑”‰¥â‚¥¬ °“√∑”∫ÿ≠¥â«¬ªí®®—¬ 4 ·¥à ∑à“π‡ªìπª√–®” ‡ªìπµâπ

100

‡√◊ËÕß‡¥’¬«°—π, Àπâ“ 292

DOU

æÿ ∑ ∏ ∏ √ √ ¡ 2

¢âÕπ’È¡’§«“¡¡ÿàßÀ¡“¬„Àâ·µà≈– ∂“∫—π¡’°“√ª√– “πß“π°—π1 π—∫ πÿπ´÷Ëß°—π·≈–°—π ‡æ√“–„π»“ π“‡¥’¬«°—π°—∫‡√“°Á·¬°¬â“¬°—πÀ≈“¬«—¥ Õ¬Ÿàµà“ß∫â“πµà“ß‡¡◊Õß∂÷ßµà“ßª√–‡∑»°Á¡’ °“√ª√– “πß“π°—π¥â«¬‰¡µ√’Õ—πß“¡ ¬àÕ¡∑”„Àâ‡°‘¥§«“¡ “¡—§§’ ‡¡◊ËÕ¡’‡Àµÿ°“√≥å‡°‘¥¢÷Èπ°Á ™à«¬‡À≈◊Õ°—π‰¥â ¥—ß‡™àπª√–‡∑»‰∑¬°—∫ª√–‡∑»≈—ß°“ ‡§¬™à«¬‡À≈◊Õ°—π¡“„πÕ¥’µ ‡©æ“–„π à«π¬àÕ¬ §◊Õ«—¥Àπ÷Ëß Ê æ√–æÿ∑∏Õß§å‰¡àª√– ß§å„ÀâºŸâ„¥ºŸ°¢“¥ ·µà≈–«—¥¬àÕ¡ ‡Õ◊ÈÕ‡øóôÕ√—∫√Õßæ√–∑’Ë¡“®“°Õ“«“ Õ◊Ëπ‡∑à“∑’Ë®–∑”‰¥â ‡æ√“–ºŸâ∑’Ë¡“π—ÈπÕ“®‡ªìπºŸâ¡’§«“¡√Ÿâ§«“¡ “¡“√∂ ™à«¬∑”§«“¡‡®√‘≠ À√◊ÕÕ“®‡ªìπºŸ¡â “‡æ◊ÕË »÷°…“Õ∫√¡π”‡Õ“§«“¡‡®√‘≠‰ª‡º¬·æ√àµÕà ‰ª ∑”„Àâ»“ π“‡®√‘≠ °Á‡ªìπ‰¥â ·µà¡’‡ß◊ËÕπ‰¢Õ¬Ÿà«à“ ¢Õ„ÀâºŸâ∑’Ë¡“π—Èπ‡ªìπæ√–‡≥√∑’Ë¥’ ‡§√àß§√—¥„π ‘°¢“«‘π—¬ ¡‘„™à®–„Àâ §π‡°à“µâÕß∂Ÿ°¢—∫‰≈à‰ àßÀ√◊Õ‰¥â√—∫§«“¡≈”∫“°‡æ√“–‡Àµÿ·Ààß§π∑’Ë¡“„À¡à ∫∑ √ÿª √ÿªµ“¡·π«Õª√‘À“π‘¬∏√√¡π’È‰¥â§«“¡«à“ ‡Àµÿ·Ààß§«“¡‡®√‘≠°â“«Àπâ“¢Õß ∂“∫—π »“ π“ ¢÷ÈπÕ¬Ÿà°—∫ªí≠À“ ”§—≠ Ê §◊Õ °. °“√∫√‘À“√∑’Ë¥’ ‰¥â·°àÕª√‘À“π‘¬∏√√¡¢âÕ∑’Ë 1-2-3-4 ¢. °“√«“ßµ—«¢Õß ¡“™‘° ‰¥â·°àÕª√‘À“π‘¬∏√√¡¢âÕ∑’Ë 5-6 §. °“√ ¡“π‰¡µ√’°—∫À¡ŸàÕ◊Ëπ ‰¥â·°àÕª√‘À“π‘¬∏√√¡¢âÕ∑’Ë 7 µ—«Õ¬à“ß‡°’Ë¬«°—∫Õª√‘À“π‘¬∏√√¡∑’Ë¡’¡“„πæ√–‰µ√ªîÆ° µ—«Õ¬à“ßÕª√‘À“π‘¬∏√√¡ ”À√—∫§ƒÀ— ∂å2 ¡—¬Àπ÷Ëß æ√–ºŸâ¡’æ√–¿“§‡®â“ª√–∑—∫Õ¬Ÿà ≥ “√—π∑∑‡®¥’¬å„°≈â°√ÿß‡« “≈’ §√—Èßπ—Èπ·≈ ‡®â“≈‘®©«’À≈“¬æ√–Õß§å¥â«¬°—πæ“°—π‡¢â“‰ª‡ΩÑ“æ√–ºŸâ¡’æ√–¿“§‡®â“∂÷ß∑’Ëª√–∑—∫ ∑√ß∂«“¬

‡√◊ËÕß‡¥’¬«°—π, Àπâ“ 292-293 ¡À“¡°ÿØ√“™«‘∑¬“≈—¬, ç “√—π∑∑ Ÿµ√é æ√– Ÿµ√ ·≈– Õ√√∂°∂“ ·ª≈ Õ—ß§ÿµµ√π‘°“¬ —µµ°-Õ—Ø∞°-π«°π‘∫“µ ‡≈à¡ 37, æ‘¡æå §√—Èß∑’Ë 4, (°√ÿß‡∑æœ : ¡À“¡°ÿØ√“™«‘∑¬“≈—¬, 2543), Àπâ“ 43-44. 2

DOU 101

∫—ß§¡æ√–ºŸâ¡’æ√–¿“§‡®â“·≈â« ª√–∑—∫π—Ëß ≥ ∑’Ë§«√ à«π¢â“ßÀπ÷Ëß §√—Èπ·≈â«æ√–ºŸâ¡’æ√–¿“§‡®â“ ‰¥âµ√— °–‡®â“≈‘®©«’‡À≈à“π—πÈ «à“ ¥Ÿ°Õà π≈‘®©«’∑ß—È À≈“¬ ‡√“®—°· ¥ßÕª√‘À“π‘¬∏√√¡ 7 ª√–°“√ ·°à ∑à“π∑—ßÈ À≈“¬∑à“π∑—ßÈ À≈“¬®ßøíß ®ß„ à„®„Àâ¥’ ‡√“®—°°≈à“« ‡®â“≈‘®©«’‡À≈à“π—πÈ ∑Ÿ≈√—∫æ√–ºŸ¡â æ’ √–¿“§‡®â“·≈â« æ√–ºŸâ¡’æ√–¿“§‡®â“‰¥âµ√— «à“ ¥Ÿ°àÕπ≈‘®©«’∑—ÈßÀ≈“¬ Õª√‘À“π‘¬∏√√¡ 7 ª√–°“√‡ªìπ‰©π §◊Õ ™“««—™™’®—°À¡—Ëπª√–™ÿ¡ °—π‡π◊Õßπ‘µ¬å ‡æ’¬ß„¥ ™“««—™™’æ÷ßÀ«—ß§«“¡‡®√‘≠‰¥â·πàπÕπ ‰¡àæ÷ßÀ«—ß§«“¡‡ ◊ËÕ¡‡≈¬ ‡æ’¬ßπ—Èπ ™“««—™™’‡¡◊ËÕª√–™ÿ¡°Á®—°æ√âÕ¡‡æ√’¬ß°—πª√–™ÿ¡ ‡¡◊ËÕ‡≈‘°ª√–™ÿ¡°Áæ√âÕ¡‡æ√’¬ß°—π‡≈‘°ª√–™ÿ¡ ·≈–®—°æ√âÕ¡‡æ√’¬ß™à«¬°—π∑”°‘®∑’Ë§«√∑”‡æ’¬ß„¥ ™“««—™™’æ÷ßÀ«—ß§«“¡‡®√‘≠‰¥â·πàπÕπ ‰¡àæ÷ß À«—ß§«“¡‡ ◊ËÕ¡‡≈¬‡æ’¬ßπ—Èπ ™“««—™™’®—°‰¡à∫—≠≠—µ‘ ‘Ëß∑’Ë¬—ß‰¡à∫—≠≠—µ‘ ®—°‰¡à∂Õπ ‘Ëß∑’Ë∑à“π∫—≠≠—µ‘ ‰«â·≈â« ª√–æƒµ‘¡—ËπÕ¬Ÿà„π∏√√¡¢Õß™“««—™™’§√—Èß‚∫√“≥ µ“¡∑’Ë∑à“π∫—≠≠—µ‘‰«â‡æ’¬ß„¥ ™“««—™™’ æ÷ßÀ«—ß§«“¡‡®√‘≠‰¥â·πàπÕπ ‰¡àæß÷ À«—ß§«“¡‡ ◊ÕË ¡‡≈¬‡æ’¬ßπ—πÈ , ™“««—™™’®°— —°°“√– ‡§“√æ π—∫∂◊Õ ∫Ÿ™“∑à“π«—™™’º„Ÿâ À≠à∑ß—È À≈“¬·≈–®—° ”§—≠∂âÕ¬§”·Ààß∑à“π‡À≈à“π—πÈ «à“‡ªìπ∂âÕ¬§”Õ—πµπæ÷ß‡™◊ÕË øíß ‡æ’¬ß„¥ ™“««—™™’æ÷ßÀ«—ß§«“¡‡®√‘≠‰¥â·πàπÕπ ‰¡àæ÷ßÀ«—ß§«“¡‡ ◊ËÕ¡‡≈¬‡æ’¬ßπ—Èπ ™“««—™™’®—°‰¡à ¢à¡¢◊π∫—ß§—∫ª°§√ÕßÀ≠‘ß„π °ÿ≈‡æ’¬ß„¥ ™“««—™™’æ÷ßÀ«—ß§«“¡‡®√‘≠‰¥â·πàπÕπ ‰¡àæ÷ßÀ«—ß §«“¡‡ ◊ËÕ¡‡≈¬‡æ’¬ßπ—Èπ ™“««—™™’¬—ß§ß —°°“√– ‡§“√æ π—∫∂◊Õ ∫Ÿ™“‡®µ‘¬ ∂“π¢Õß™“««—™™’∑—Èß ¿“¬„π·≈–¿“¬πÕ° ·≈–‰¡à≈∫≈â“ßæ≈’°√√¡Õ—π™Õ∫∏√√¡ ´÷Ëß‡§¬„Àâ‡§¬∑”·°à‡®µ‘¬ ∂“π‡À≈à“ π—Èπ‡æ’¬ß„¥ ™“««—™™’æ÷ßÀ«—ß§«“¡‡®√‘≠‰¥â·πàπÕπ ‰¡àæ÷ßÀ«—ß§«“¡‡ ◊ËÕ¡‡≈¬‡æ’¬ßπ—Èπ ™“««—™™’ ®—°∂«“¬§«“¡Õ“√—°¢“ §«“¡§ÿâ¡§√Õß ªÑÕß°—π‚¥¬™Õ∫∏√√¡„πæ√–Õ√À—πµå∑—ÈßÀ≈“¬ ‡ªìπÕ¬à“ß ¥’ ¥â«¬À«—ß«à“ ‰©πæ√–Õ√À—πµå∑—ÈßÀ≈“¬∑’Ë¬—ß‰¡à¡“ æ÷ß¡“ Ÿà·«àπ·§«âπ ·≈–∑’Ë¡“·≈â« æ÷ßÕ¬Ÿà‡ªìπ ÿ¢‡æ’¬ß„¥™“««—™™’æ÷ßÀ«—ß§«“¡‡®√‘≠‰¥â·πàπÕπ ‰¡àæ÷ßÀ«—ß§«“¡‡ ◊ËÕ¡‡≈¬‡æ’¬ßπ—Èπ ¥Ÿ°àÕπ≈‘®©«’ ∑—ÈßÀ≈“¬ Õª√‘À“π‘¬∏√√¡ 7 ª√–°“√π’È ®—°µ—ÈßÕ¬Ÿà„π™“««—™™’ ·≈–™“««—™™’¬—ßª√“°ØÕ¬Ÿà„π Õª√‘À“π‘¬∏√√¡ 7 ª√–°“√π’È‡æ’¬ß„¥ ™“««—™™’æ÷ßÀ«—ß§«“¡‡®√‘≠‰¥â·πàπÕπ ‰¡àæ÷ßÀ«—ß§«“¡ ‡ ◊ËÕ¡‡≈¬‡æ’¬ßπ—Èπ

®“°‡√◊ËÕßπ’È‡√“®–‡ÀÁπ‰¥â«à“ æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“∑√ßª√“√∂π“„Àâ°…—µ√‘¬å≈‘®©«’ ∑—ÈßÀ≈“¬„π·§«âπ«—™™’¡’§«“¡ “¡—§§’ª√Õß¥Õß‡ªìππÈ”Àπ÷Ëß„®‡¥’¬«°—π ®÷ß∑√ßª√–∑“π À≈—°∏√√¡‡√◊ËÕßÕª√‘À“π‘¬∏√√¡∑—Èß 7 ª√–°“√ À√◊Õ°Á§◊ÕÀ≈—°°“√∑”ß“π‡ªìπ∑’¡Õ¬à“ß¡’ ª√– ‘∑∏‘¿“æ 7 ª√–°“√‰«â„Àâπ”‰ªªØ‘∫—µ‘‡æ◊ËÕ§«“¡º“ ÿ°¢Õß™“««—™™’ ®–‰¥â¡’·µà§«“¡ ‡®√‘≠ ‰¡àæ∫°—∫§«“¡‡ ◊ËÕ¡‡≈¬ ·¡â»—µ√Ÿ®–¡“√ÿ°√“π°Á¬“°®–‡Õ“™π–‰¥â

102

DOU

æÿ ∑ ∏ ∏ √ √ ¡ 2

µ—«Õ¬à“ßÕª√‘À“π‘¬∏√√¡ ”À√—∫æ√–¿‘°…ÿ ß¶å 1 §√—Èßπ—Èπ·≈ ‡¡◊ËÕ«— °“√æ√“À¡≥å ¡À“Õ”¡“µ¬å¢Õß·§«âπ¡§∏°≈—∫‰ª·≈â«‰¡àπ“π æ√– ºŸâ¡’æ√–¿“§‡®â“µ√— °–∑à“πæ√–Õ“ππ∑å«à“ ¥Ÿ°àÕπÕ“ππ∑å ‡∏Õ®ß‰ª ¿‘°…ÿ∑—ÈßÀ≈“¬¡’®”π«π ‡∑à“„¥Õ¬ŸàÕ“»—¬°√ÿß√“™§ƒÀå ‡∏Õ®ß„Àâ¿‘°…ÿ‡À≈à“π—Èπ∑—ÈßÀ¡¥ª√–™ÿ¡°—π„πÕÿªíØ∞“π»“≈“ ∑à“π æ√–Õ“ππ∑å°√“∫∑Ÿ≈√—∫·¥àæ√–ºŸâ¡’æ√–¿“§‡®â“«à“ Õ¬à“ßπ—Èπæ√–‡®â“¢â“ ·≈â«„Àâæ√–¿‘°…ÿµ“¡ ®”π«π∑’ËÕ“»—¬°√ÿß√“™§ƒÀåÕ¬Ÿà∑—ÈßÀ¡¥ª√–™ÿ¡°—π„πÕÿªíØ∞“π»“≈“ ·≈â«‡¢â“‰ª‡ΩÑ“æ√–ºŸâ¡’æ√–¿“§‡®â“ ∂«“¬∫—ß§¡·≈â« ¬◊πÕ¬Ÿà ≥ ¥â“πÀπ÷Ëß ∑à“πæ√–Õ“ππ∑åºŸâ¬◊πÕ¬Ÿà·≈â« ≥ ¥â“πÀπ÷Ëß·≈ ‰¥â°√“∫∑Ÿ≈æ√–ºŸâ¡’æ√–¿“§‡®â“«à“ ¢â“·µà æ√–Õß§åº‡Ÿâ ®√‘≠ æ√–¿‘°…ÿ ß¶åª√–™ÿ¡°—π·≈â« ∫—¥π’È ‡ªìπ‡«≈“´÷ßË ∑√ß‡ÀÁπ‡ªìπ°“≈ ¡§«√ æ√–‡®â“ ¢â“ §√—Èππ—Èπ·≈ æ√–ºŸâ¡’æ√–¿“§‡®â“∑√ß≈ÿ°®“°Õ“ π–‡ ¥Á®¥”‡π‘π‡¢â“ÕÿªíØ∞“π»“≈“ ª√–∑—∫ π—Ëß∫πÕ“ π–∑’ËªŸ‰«â·≈â« §√—Èπª√–∑—∫π—Ëß·≈â« æ√–ºŸâ¡’æ√–¿“§‡®â“µ√— °–¿‘°…ÿ∑—ÈßÀ≈“¬«à“ ¥Ÿ°àÕπ ¿‘°…ÿ∑—ÈßÀ≈“¬ µ∂“§µ®—°· ¥ßÕª√‘À“π‘¬∏√√¡ 7 ª√–°“√·°à‡∏Õ∑—ÈßÀ≈“¬ ‡∏Õ∑—ÈßÀ≈“¬®ßøíß ®ß∑”‰«â„π„®„Àâ¥’ µ∂“§µ®—°°≈à“«¥—ßπ’È ¿‘°…ÿ∑—ÈßÀ≈“¬‡À≈à“π—Èπ °√“∫∑Ÿ≈·¥àæ√–ºŸâ¡’æ√–¿“§‡®â“ «à“ æ√âÕ¡·≈â« æ√–‡®â“¢â“ æ√–ºŸâ¡’æ√–¿“§‡®â“‰¥â∑√ßæ√–¥”√— µàÕ‰ªπ’È 1. ¥Ÿ°àÕπ¿‘°…ÿ∑—ÈßÀ≈“¬ °Á¿‘°…ÿ∑—ÈßÀ≈“¬¬—ß®—°ª√–™ÿ¡°—π‡π◊Õß Ê ®—°ª√–™ÿ¡°—πÕ¬Ÿà¡“° µ≈Õ¥°“≈‡æ’¬ß‰√ ¿‘°…ÿ∑—ÈßÀ≈“¬æ÷ßÀ«—ß§«“¡‡®√‘≠Õ¬à“ß‡¥’¬« À“§«“¡‡ ◊ËÕ¡¡‘‰¥â 2. ¥Ÿ°àÕπ¿‘°…ÿ∑—ÈßÀ≈“¬ ·≈–¿‘°…ÿ∑—ÈßÀ≈“¬ ¬—ß®—°æ√âÕ¡‡æ√’¬ß°—πª√–™ÿ¡ ®—°æ√âÕ¡ ‡æ√’¬ß°—π‡≈‘°ª√–™ÿ¡ ®—°æ√âÕ¡‡æ√’¬ß°—π∑”°‘®∑’Ë ß¶åæ÷ß∑”µ≈Õ¥°“≈‡æ’¬ß‰√ ¿‘°…ÿ∑—ÈßÀ≈“¬æ÷ß À«—ß§«“¡‡®√‘≠Õ¬à“ß‡¥’¬« À“§«“¡‡ ◊ËÕ¡¡‘‰¥â 3. ¥Ÿ°àÕπ¿‘°…ÿ∑—ÈßÀ≈“¬ ·≈–¿‘°…ÿ∑—ÈßÀ≈“¬ ¬—ß®—°‰¡à∫—≠≠—µ‘ ‘Ëß∑’Ëµ∂“§µ¡‘‰¥â∫—≠≠—µ‘‰«â ®—°‰¡à‡æ‘°∂Õπ ‘Ëß∑’Ëµ∂“§µ∫—≠≠—µ‘‰«â·≈â« ¬—ß®—° ¡“∑“πª√–æƒµ‘Õ¬Ÿà„π ‘°¢“∫∑∑—ÈßÀ≈“¬µ“¡∑’Ë µ∂“§µ∫—≠≠—µ‘‰«â·≈â« µ≈Õ¥°“≈‡æ’¬ß‰√ ¿‘°…ÿ∑—ÈßÀ≈“¬æ÷ßÀ«—ß§«“¡‡®√‘≠Õ¬à“ß‡¥’¬« À“§«“¡ ‡ ◊ËÕ¡¡‘‰¥â

DOU 103

4. ¥Ÿ°àÕπ¿‘°…ÿ∑—ÈßÀ≈“¬ ·≈–¿‘°…ÿ∑—ÈßÀ≈“¬ ¬—ß®—° —°°“√–·≈–‡§“√æ π—∫∂◊Õ ∫Ÿ™“ æ√–¿‘°…ÿ∑—ÈßÀ≈“¬ºŸâ‡ªìπæ√–‡∂√–ºŸâ√Ÿâ°“≈π“π ºŸâ∫«™¡“·≈â«π“π ºŸâ‡ªìπ∫‘¥“¢Õß ß¶å ‡ªìπª√‘≥“¬° ¢Õß ß¶å ·≈–¬—ß®—°‡™◊ËÕ∂◊Õ‚Õ«“∑∑’Ëæ÷ßøíß¢Õß∑à“π¥â«¬ µ≈Õ¥°“≈‡æ’¬ß‰√ ¿‘°…ÿ∑—ÈßÀ≈“¬æ÷ßÀ«—ß §«“¡‡®√‘≠Õ¬à“ß‡¥’¬« À“§«“¡‡ ◊ËÕ¡¡‘‰¥â 5. ¥Ÿ°àÕπ¿‘°…ÿ∑—ÈßÀ≈“¬ ·≈–¿‘°…ÿ∑—ÈßÀ≈“¬ ¬—ß®—°‰¡à≈ÿÕ”π“®¢Õßµ—≥À“ Õ—π¡’ª°µ‘„Àâ ‡°‘¥„π¿æ„À¡à ∑’‡Ë °‘¥¢÷πÈ µ≈Õ¥°“≈‡æ’¬ß‰√ ¿‘°…ÿ∑ß—È À≈“¬æ÷ßÀ«—ß§«“¡‡®√‘≠Õ¬à“ß‡¥’¬« À“§«“¡ ‡ ◊ËÕ¡¡‘‰¥â 6. ¥Ÿ°Õà π¿‘°…ÿ∑ß—È À≈“¬ ·≈–¿‘°…ÿ∑ß—È À≈“¬ ¬—ß‡ªìπºŸ¡â §’ «“¡Àà«ß„¬„π‡ π“ π–µ“¡√“«ªÉ“ µ≈Õ¥°“≈‡æ’¬ß‰√ ¿‘°…ÿ∑—ÈßÀ≈“¬æ÷ßÀ«—ß§«“¡‡®√‘≠Õ¬à“ß‡¥’¬« À“§«“¡‡ ◊ËÕ¡¡‘‰¥â 7. ¥Ÿ°àÕπ¿‘°…ÿ∑—ÈßÀ≈“¬ ·≈–¿‘°…ÿ∑—ÈßÀ≈“¬¬—ß®—°‡¢â“‰ªµ—Èß µ‘‰«â‡©æ“–µπ«à“ ∑”Õ¬à“ß‰√ ‡æ◊ËÕπæ√À¡®“√’∑—ÈßÀ≈“¬ ºŸâ¡’»’≈‡ªìπ∑’Ë√—° ∑’Ë¬—ß‰¡à¡“¢Õ„Àâ¡“·≈–‡æ◊ËÕπæ√À¡®“√’∑—ÈßÀ≈“¬ºŸâ¡’ »’≈‡ªìπ∑’Ë√—° ∑’Ë¡“·≈â« ¢Õ„ÀâÕ¬Ÿà ∫“¬ ¥—ßπ’È µ≈Õ¥°“≈‡æ’¬ß‰√ ¿‘°…ÿ∑—ÈßÀ≈“¬æ÷ßÀ«—ß§«“¡‡®√‘≠ Õ¬à“ß‡¥’¬«À“§«“¡‡ ◊ËÕ¡¡‘‰¥â ¥Ÿ°àÕπ¿‘°…ÿ∑—ÈßÀ≈“¬ °ÁÕª√‘À“π‘¬∏√√¡ 7 ª√–°“√‡À≈à“π’È ¬—ß®—°µ—ÈßÕ¬Ÿà„π¿‘°…ÿ∑—ÈßÀ≈“¬ ·≈–¿‘°…ÿ∑—ÈßÀ≈“¬¬—ß®—°‡ÀÁπ¥’√à«¡°—π„πÕª√‘À“π‘¬∏√√¡ 7 ª√–°“√‡À≈à“π’È µ≈Õ¥°“≈‡æ’¬ß‰√ ¿‘°…ÿ∑—ÈßÀ≈“¬æ÷ßÀ«—ß§«“¡‡®√‘≠Õ¬à“ß‡¥’¬«À“§«“¡‡ ◊ËÕ¡¡‘‰¥â

®“°‡√◊ËÕßπ’È‡√“®–‡ÀÁπ‰¥â«à“ æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“∑√ßª√“√∂π“„Àâ§≥– ß¶å¡’ §«“¡‡ªìπªñ°·ºàπ·πàπ·øÑπ ‡¢â¡·¢Áß “¡—§§’ª√Õß¥Õß°—π ®÷ß∑√ßª√–∑“πÀ≈—°∏√√¡‡√◊ÕË ß Õª√‘À“π‘¬∏√√¡ 7 ª√–°“√À√◊ÕÀ≈—°°“√∑”ß“π‡ªìπ∑’¡Õ¬à“ß¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ 7 ª√–°“√π’È ‰«â„Àâæ√–¿‘°…ÿ ß¶å∑—ÈßÀ¡¥π”‰ªª√–æƒµ‘ªØ‘∫—µ‘°—π ‡æ◊ËÕ √â“ß§«“¡º“ ÿ°„Àâ‡°‘¥¢÷Èπ°—∫ À¡Ÿà ß¶å ·≈–∑”„Àâæ√–æÿ∑∏»“ π“æ∫·µà§«“¡‡®√‘≠¬‘ËßÊ ¢÷Èπ‰ª ®–‰¡àæ∫§«“¡‡ ◊ËÕ¡ ∂Õ¬‡≈¬ ·¡âÀ“°®–¡’ºŸâ‰¡àÀ«—ß¥’µàÕæ√–æÿ∑∏»“ π“°Á®–‰¡à “¡“√∂¡“∑”√â“¬À√◊Õ∑”≈“¬ ‰¥âßà“¬‡≈¬

104

DOU

æÿ ∑ ∏ ∏ √ √ ¡ 2

4.3 ¢âÕ§«√√Ÿâ ∂“π°“√≥å∫â“π‡¡◊Õß„πªí®®ÿ∫—π°—∫À≈—°Õª√‘À“π‘¬∏√√¡ ∂“π°“√≥å∫â“π‡¡◊Õß¢Õß‡√“„π«—ππ’È ∑’ËµâÕßª√– ∫°—∫§«“¡«ÿàπ«“¬‰¡à ß∫ §«“¡¬ÿàß ¬“°≈”∫“° ·µ°§«“¡ “¡—§§’ ·∫àßΩí°·∫àßΩÉ“¬ ¡’°“√∑”º‘¥°ÆÀ¡“¬‡æ‘¡Ë ¡“°¢÷πÈ Õ”π“®√—∞ÕàÕπ·Õ ‡æ√“–¡’°“√·∑√°·´ßÕ”π“®∑“ß°“√‡¡◊ÕßÕ¬Ÿà‡ªìπª√–®” ∫â“π‡¡◊Õß„¥∑’ÕË ¬Ÿ„à π ¿“æπ’È ¬àÕ¡°â“«‰ª Ÿ§à «“¡‡ ◊ÕË ¡Õ¬à“ß√«¥‡√Á«‚¥¬‰¡àµÕâ ß ß —¬ Õ“® ∂÷ß°—∫≈à¡®¡‡Õ“‰¥âÀ“°§π„π∫â“π‡¡◊Õßπ—Èπ¬—ß‡æ‘°‡©¬ Õ¬Ÿà·∫∫µ—«„§√µ—«¡—π ©°©«¬‡Õ“º≈ª√–‚¬™πå„ àµπ ‡¡◊ËÕº≈ª√–‚¬™πå¢—¥°—π°—∫§πÕ◊Ëπ°Á„™â°”≈—ß·¬àß™‘ß°—π ∂â“ À“°¡’»—µ√Ÿ®“°¿“¬πÕ°‡¢â“¡“‡∫’¬¥‡∫’¬π‡æ‘Ë¡Õ’° °Á¡’‚Õ°“ æà“¬·æâ‰¥âÕ¬à“ßßà“¬¥“¬ ∫â“π‡¡◊Õß‡√“‡§¬¡’§«“¡‡®√‘≠¡—Ëπ§ß‡ªìπ∑’Ëπ—∫∂◊Õ·≈–‡°√ßÕ°‡°√ß„®®“°‡æ◊ËÕπ∫â“π¡“ °àÕπ ‰¡àπà“‡™◊ËÕ«à“‡√“„™â‡«≈“∑–‡≈“–‡∫“–·«âß·¬àß™‘ßª√–‚¬™πå°—π‰¡à∂÷ß 10 ªï ∫—¥π’È°≈“¬‡ªìπ«à“ ‡æ◊ËÕπ∫â“π∑’Ë‡§¬‡¥‘πµ“¡À≈—ß∫â“ß ‡¥‘ππ”Àπâ“∫â“ß °”≈—ß®–·´ß‡√“‰ª·≈â« “‡Àµÿ∑’Ë∑”„Àâ∫â“π‡¡◊Õß‡√“‡ªìπ‡™àππ’È ‡ªìπ‡æ√“–ªí®®—¬¿“¬„π¢Õß‡√“‡Õß π—Ëπ§◊Õ ‡√“ µà“ß‰¡à¬¥÷ ∂◊Õ∏√√¡·Ààß§«“¡ “¡—§§’ ‰¡àªØ‘∫µ— µ‘ “¡À≈—°°“√∑”ß“π‡ªìπ∑’¡Õ¬à“ß¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ ¥—ß∑’Ëæ√–æÿ∑∏Õß§å‰¥âµ√— Õπ‰«â π—Ëπ§◊Õ Õª√‘À“π‘¬∏√√¡ 7 ´÷Ëß‡ªìπ ç∏√√¡Õ—π‰¡à‡ªìπ∑’Ëµ—Èß·Ààß §«“¡‡ ◊ËÕ¡ ‡ªìπ‰ª‡æ◊ËÕ§«“¡‡®√‘≠ΩÉ“¬‡¥’¬« ”À√—∫À¡Ÿà™πÀ√◊ÕºŸâ∫√‘À“√∫â“π‡¡◊Õßé ®÷ß¢Õ„Àâæ«°‡√“‰¥âÕà“π∑∫∑«π°—πÕ’°§√—ÈßÀπ÷Ëß Õà“π·≈â«≈Õßæ‘®“√≥“¥Ÿ‡∂‘¥«à“ ≥ «—ππ’È ∫â“π‡¡◊Õß¢Õß‡√“ —ß§¡‰∑¬¢Õß‡√“ ¢“¥¢âÕ„¥‰ª∫â“ß 1. À¡—Ëπª√–™ÿ¡°—π‡π◊Õßπ‘µ¬å 2. æ√âÕ¡‡æ√’¬ß°—πª√–™ÿ¡ æ√âÕ¡‡æ√’¬ß°—π‡≈‘°ª√–™ÿ¡ æ√âÕ¡‡æ√’¬ß°—π∑”°‘®∑’Ëæ÷ß∑” (·≈–æ√âÕ¡‡æ√’¬ß°—π≈ÿ°¢÷ÈπªÑÕß°—πÀ¡Ÿà§≥–‡¡◊ËÕ¡’¿—¬) 3. ‰¡à∫≠ — ≠—µ ‘ ß‘Ë ∑’¡Ë ‰‘ ¥â∫≠ — ≠—µ‰‘ «â (Õ—π¢—¥µàÕÀ≈—°°“√‡¥‘¡) ‰¡à≈¡â ≈â“ß ‘ßË ∑’∫Ë ≠ — ≠—µ‰‘ «â (µ“¡ À≈—°°“√‡¥‘¡) ∂◊ÕªØ‘∫—µ‘¡—Ëπµ“¡∏√√¡ (À≈—°°“√) µ“¡∑’Ë«“ß‰«â‡¥‘¡

DOU 105

4. —°°“√–‡§“√æπ—∫∂◊Õ∫Ÿ™“∑à“πºŸâ„À≠à∑—ÈßÀ≈“¬ ¡Õß‡ÀÁπ§«“¡ ”§—≠·Ààß∂âÕ¬§”¢Õß ∑à“π«à“‡ªìπ ‘ËßÕ—πæ÷ß√—∫øíß 5. ∫√√¥“°ÿ≈ µ√’°ÿ¡“√’∑—ÈßÀ≈“¬ „ÀâÕ¬Ÿà¥’‚¥¬¡‘∂Ÿ°¢à¡‡Àß À√◊Õ©ÿ¥§√à“¢◊π„® 6. ‡§“√æ —°°“√∫Ÿ™“‡®¥’¬å (ªŸ™π’¬ ∂“π·≈–ªŸ™π’¬«—µ∂ÿ µ≈Õ¥∂÷ßÕπÿ “«√’¬µå “à ß Ê) ¢Õß §π„π™ÿ¡™π (ª√–®”™“µ‘) ∑—ÈßÀ≈“¬ ∑—Èß¿“¬„π·≈–¿“¬πÕ° ‰¡àª≈àÕ¬„Àâæ≈’°√√¡Õ—π™Õ∫ ∏√√¡∑’Ë‡§¬„Àâ‡§¬∑”·°à‡®¥’¬å‡À≈à“π—Èπ‡ ◊ËÕ¡∑√“¡‰ª 7. ®—¥„Àâ§«“¡Õ“√—°¢“ §ÿâ¡§√Õß ªÑÕß°—π Õ—π™Õ∫∏√√¡ ·°àæ√–Õ√À—πµå∑—ÈßÀ≈“¬ („π ∑’Ëπ’È°‘π§«“¡°«â“ß À¡“¬∂÷ß∫√√æ™‘µºŸâ¥”√ß∏√√¡ ‡ªìπÀ≈—°„®¢Õßª√–™“™π∑—Ë«‰ª) µ—Èß„®«à“¢Õ æ√–Õ√À—πµå∑—ÈßÀ≈“¬∑’Ë¬—ß¡‘‰¥â¡“ æ÷ß¡“ Ÿà·«àπ·§«âπ ∑’Ë¡“·≈â«æ÷ßÕ¬Ÿà„π·«àπ·§«âπ‚¥¬º“ ÿ° ®“°À≈—°Õª√‘À“π‘¬∏√√¡À√◊ÕÀ≈—°°“√∑”ß“π‡ªìπ∑’¡Õ¬à“ß¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ ∑—ßÈ 7 ª√–°“√ ∑’Ë°≈à“«¡“¢â“ßµâπ ‡√“®–‡ÀÁπ‰¥â™—¥«à“ Õª√‘À“π‘¬∏√√¡¢âÕ∑’Ë 1 ·≈–¢âÕ 2 °Á‰¡à‡ªìπ‰ªµ“¡π—Èπ ¥Ÿ·µà ¿“ºŸâ·∑π√“…Æ√´÷Ëß‡ªìπ µ—«·∑πÕ”π“®¢Õßª√–™“™π ∫√√¥“ºŸ·â ∑π∑—ßÈ À≈“¬‡¢â“ª√–™ÿ¡°Á‰¡àæ√âÕ¡‡æ√’¬ß ‰¡à ¡Ë”‡ ¡Õ ‡«≈“ ª√–™ÿ¡°Á∑–‡≈“–‡∫“–·«âß°—π àßº≈¡“ Ÿªà √–™“™π∑’∂Ë Õ◊ ¢â“ßºŸ·â ∑πµπ°Á∑–‡≈“–‡∫“–·«âß°—π‰ª¥â«¬ Õª√‘À“π‘¬∏√√¡¢âÕ∑’Ë 3 °Á‡ ◊ËÕ¡¥â«¬‡™àπ°—π °“√∫—≠≠—µ‘·≈–·°â‰¢°ÆÀ¡“¬ ‚¥¬‡©æ“– √—∞∏√√¡πŸ≠°Á‰√âÀ≈—°°“√ ¡’·µà®–∑”µ“¡§«“¡µâÕß°“√‡æ◊ËÕ πÕßª√–‚¬™πå¢ÕßΩÉ“¬µπ °“√ ∫—ß§—∫„™â°ÆÀ¡“¬°Á‰¡à‡ªìπ∏√√¡ ‡√’¬°°—π«à“ 2 ¡“µ√∞“π´÷Ëß‡ªìπ‡™àππ’È¡“‡π‘Ëππ“π·≈â« – ¡ ®π°≈“¬‡ªìπªí≠À“„À≠à ¬ÿàß‡À¬‘ß®π‡°‘π®–‡¬’¬«¬“ Õª√‘À“π‘¬∏√√¡¢âÕ∑’Ë 4 °Á‡ ◊ËÕ¡‡™àπ°—π ºŸâ‡ªìπ„À≠à ºŸâ„À≠à¢Õß∫â“π‡¡◊Õß∑ÿ°√–¥—∫ ∂Ÿ° ¥ŸÀ¡‘Ëπ ‡À¬’¬¥À¬“¡ ¬Ë”¬’ Õ¬à“ß‰¡à‡§¬‡ªìπ¡“°àÕπ ‚¥¬∑’Ë∑à“π∑—ÈßÀ≈“¬‡À≈à“π—Èπ‰¡à “¡“√∂®– µÕ∫‚µâ‰¥â ¥Ÿ‡À¡◊Õπ«à“§ÿ≥∏√√¡‡√◊ËÕß°“√ÕàÕππâÕ¡∂àÕ¡µπ ‡§“√æºŸâ„À≠à „Àâ‡°’¬√µ‘ºŸâÕ“«ÿ‚ ‰¥â ∂Ÿ°§π∫“ß°≈ÿà¡≈–∑‘Èß‰ª·≈â« Õª√‘À“π‘¬∏√√¡¢âÕ∑’Ë 5 °Á‡ ◊ËÕ¡¥â«¬‡™àπ°—π ¡’°“√°¥¢’Ë∑“ß‡æ» ‰¡à§àÕ¬„Àâ§«“¡ ”§—≠ °—∫§«“¡§‘¥‡ÀÁπ¢ÕßΩÉ“¬À≠‘ß‡∑à“∑’Ë§«√ ∫“ßÕ“™’æ ∫“ßµ”·Àπàß °ÁºŸ°¢“¥‰«â ”À√—∫‡æ’¬ß‡æ» ™“¬‡∑à“π—Èπ ªí≠À“‚ ‡¿≥’ À≠‘ß “«À√◊Õ‡¥Á°√ÿàπ “«∂Ÿ°∫—ß§—∫„Àâ¢“¬∫√‘°“√∑“ß‡æ»µ“¡ ∂“π

106

DOU

æÿ ∑ ∏ ∏ √ √ ¡ 2

∑’ËÕ‚§®√µà“ß Ê À√◊Õ‰¡à¡’°“√‡ªî¥‚Õ°“ „π‡ âπ∑“ß°“√ª√–°Õ∫Õ“™’æ„Àâ°—∫À≠‘ß‡À≈à“π—Èπ‡∑à“∑’Ë §«√ ®πµâÕß‰ª¢“¬∫√‘°“√∑“ß‡æ»¥â«¬§«“¡ ¡—§√„®°Áµ“¡ Õª√‘À“π‘¬∏√√¡¢âÕ∑’Ë 6 °Á‡ ◊ËÕ¡¥â«¬‡™àπ°—π ¡’æ√– ∂Ÿª æ√–‡®¥’¬å ªŸ™π’¬ ∂“π·≈– ªŸ™π’¬«—µ∂ÿ µ≈Õ¥∂÷ßÕπÿ “«√’¬å ·≈–√Ÿª‡§“√æµà“ß Ê ∑’Ë‡ªìπ»Ÿπ¬å√«¡„®¢ÕßÀ¡Ÿà™π ‡√â“„Àâ∑”¥’π—Èπ ∂Ÿ°∑Õ¥∑‘ßÈ ≈–‡≈¬°“√¥Ÿ·≈‡Õ“„®„ à ·≈–∂Ÿ°∫—πË ∑Õπº≈ª√–‚¬™πå∑‡’Ë §¬Õÿª∂—¡¿å∫”√ÿßæ√–‡®¥’¬å À√◊Õ ªŸ™π’¬ ∂“π‡À≈à“π—Èπ„Àâ≈¥πâÕ¬∂Õ¬≈ß®π‰¡àæÕµàÕ°“√∫Ÿ√≥–ªØ‘ —ß¢√≥å ·≈–µà“ß≈–‡≈¬æ‘∏’ ‡§“√æ∫Ÿ™“Õ—πæ÷ß∑”µàÕÕπÿ √≥å ∂“π‡À≈à“π—Èπµ“¡ª√–‡æ≥’∑’Ë¥’ß“¡ Õª√‘À“π‘¬∏√√¡¢âÕ∑’Ë 7 °Á‡ ◊ËÕ¡¥â«¬‡™àπ°—π æ√–¿‘°…ÿ “¡‡≥√∑’Ë¥’ ¥”√ß∏√√¡‡ªìπÀ≈—° „®¢Õßª√–™“™π∑—Ë«‰ª ·≈–‡ªìπºŸâ ◊∫∑Õ¥Õ“¬ÿæ√–æÿ∑∏»“ π“„Àâ§ßÕ¬Ÿàµ≈Õ¥‰ªπ—Èπ µâÕß∂Ÿ° ¢à¡‡Àß√—ß·°¶à“øíπÕ¬à“ß‰¡à‡ªìπ∏√√¡„π∑“ß¿“§„µâ¢Õßª√–‡∑»‡√“ ¡’ ◊ËÕÀ≈“¬ ◊ËÕ∑’Ë∂Ÿ°™—°„¬Õ¬Ÿà ‡∫◊ÈÕßÀ≈—ß„Àâ∑”°“√·æ√à¢à“«Õ—π‡ ◊ËÕ¡‡ ’¬¢Õßæ√–¿‘°…ÿ ß¶å‡æ◊ËÕ¡ÿàß‚®¡µ’„Àâ‡°‘¥§«“¡¥à“ßæ√âÕ¬ µàÕ ∂“∫—π ß¶åÕ¬Ÿ‡à ªìπ√–¬– Ê µ≈Õ¥À≈“¬ªï∑º’Ë “à π¡“ ∑”„Àâª√–™“™πÀ≈ß‡™◊ÕË À¡¥§«“¡‡≈◊ÕË ¡„ À¡¥»√—∑∏“„π°“√∑”§«“¡¥’ ‡æ’¬ß‡∑à“π’È°Á‡ªìπªí®®—¬‡æ’¬ßæÕ∑’Ë®–∑”„Àâ∫â“π‡¡◊Õß¢Õß‡√“Õ¬Ÿà„π ¿“æ·∑∫¬Ë”·¬à¥—ß∑’Ë ‡ÀÁπ„πªí®®ÿ∫—π À“°‰¡à™à«¬°—π·°â‰¢°Á§ß¬“°∑’Ë®–√—°…“§«“¡‡ªìπªñ°·ºàπ‰«â‰¥â ®÷ß¢ÕΩ“°„Àâæ«°‡√“∑ÿ°§π™à«¬°—πæ‘®“√≥“ ∑—ßÈ „π∞“π–ºŸπâ ”À√◊Õª√–™“™π¢Õßª√–‡∑» ∞“π–ºŸâπ”À√◊Õæπ—°ß“π¢ÕßÕß§å°√ ∑ÿ°™π ∑ÿ°™—Èπ ∑ÿ°√–¥—∫ ™à«¬°—π„™âªí≠≠“æ‘®“√≥“·≈–À“ Àπ∑“ß·°â‰¢ªí≠À“„Àâ·°àÕß§å°√ª√–‡∑»™“µ‘·≈–æ√–»“ π“¢Õß‡√“‰¥â‚¥¬ «— ¥‘¿“æµ≈Õ¥‰ª

4.4 Õ“π‘ ß å ‡¡◊ËÕ‡√“‰¥â»÷°…“∑”§«“¡‡¢â“„®·≈–π”‰ªªØ‘∫—µ‘„πÀ≈—°°“√∑”ß“π‡ªìπ∑’¡Õ¬à“ß¡’ ª√– ‘∑∏‘¿“æ¢ÕßÀ≈—°Õª√‘À“π‘¬∏√√¡∑—Èß 7 ª√–°“√Õ¬à“ß¥’·≈â« ¬àÕ¡®– àßº≈„Àâ‡°‘¥‡ªìπ ª√–‚¬™πåÕ¬à“ß¬‘Ëß µàÕÀ¡Ÿà§≥– Õß§å°√ ∂“∫—π ™ÿ¡™π —ß§¡ ª√–‡∑»™“µ‘ æ√–»“ π“ ¢Õß‡√“ ¥—ßµàÕ‰ªπ’È 1. ∑”„ÀâÀ¡Ÿà§≥– œ √Ÿâ®—°√—∫º‘¥™Õ∫√à«¡°—π ¡’§«“¡‡§“√æ´÷Ëß°—π·≈–°—π ∑”ß“π°—π‰ª ∫ ∑ ∑’Ë 4 Õ ª √‘ À “ π‘ ¬ ∏ √ √ ¡ 7 (À ≈— ° ° “ √ ∑ ” ß “ π ‡ ªì π ∑’ ¡ Õ ¬à “ ß ¡’ ª √ – ‘ ∑ ∏‘ ¿ “ æ 7 ª √ – ° “ √)

DOU 107

‡ªìπ∑’¡‰¥âÕ¬à“ß¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ Ÿß ÿ¥ √â“ß§«“¡‡ªìπªñ°·ºàπ ·¢Áß·√ß„Àâ‡°‘¥¢÷Èπ°—∫À¡Ÿà§≥– œ 2. ∑”„ÀâÀ¡Ÿà§≥– œ æ∫°—∫§«“¡‡®√‘≠¬‘Ëß Ê ¢÷Èπ‰ª §◊Õ ¡’§«“¡ “¡—§§’πÈ”Àπ÷Ëß„®‡¥’¬«°—π “¡“√∂™à«¬°—πæ—≤π“ ‘Ëßµà“ß Ê ∑’Ë¥’ß“¡„Àâ‡°‘¥¢÷Èπ ·≈–§ßÕ¬Ÿàµ≈Õ¥‰ªµ√“∫π“π‡∑à“π“π 3. ∑”„ÀâÀ¡Ÿà§≥– œ ‰¡àæ∫°—∫§«“¡‡ ◊ËÕ¡∂Õ¬‡≈¬ ‡æ√“–®–‰¡à·µ° “¡—§§’°—π „§√ Ê °Á∑”√â“¬∑”≈“¬‰¡à‰¥âßà“¬ 4. ∑”„ÀâÀ¡Ÿà§≥– œ “¡“√∂∑”§«“¡¥’‡æ◊ËÕª«ß™π‰¥â¡“°¬‘Ëß¢÷Èπ àßº≈„Àâ∑ÿ°§π¡’·µà §«“¡ ß∫ ÿ¢ ¡’§«“¡ª≈Õ¥¿—¬„π™’«‘µ ∑√—æ¬å ‘π ·≈–§Ÿà§√Õß ‡ªìπµâπ 5. ∑”„Àâ§π¥’æ√–¥’‰¥â√—∫°“√ π—∫ πÿπ àß‡ √‘¡ ª°ªÑÕß§ÿâ¡§√Õß ·≈–‡ªìπµ—«Õ¬à“ßÕ—π ¥’ß“¡∑“ß»’≈∏√√¡„Àâ°—∫À¡Ÿà§≥– œ ◊∫‰ª 6. ∑”„ÀâÀ¡Ÿà§≥– œ ¡’ «√√§å·≈–π‘ææ“π‡ªìπ∑’Ë‰ª

108

DOU

æÿ ∑ ∏ ∏ √ √ ¡ 2

∫∑∑’Ë 5

—ªªÿ√‘ ∏√√¡ 7 («‘∏’ √â“ß§π¥’∑’Ë‚≈°µâÕß°“√ 7 ª√–°“√)

∫ ∑ ∑’Ë 5 — ª ªÿ √‘ ∏ √ √ ¡ 7 («‘ ∏’ √â “ ß § π ¥’ ∑’Ë ‚ ≈ ° µâ Õ ß ° “ √ 7 ª √ – ° “ √)

DOU 109

ÔÔÔÔÔÔÔÔ

‡π◊ÈÕÀ“∫∑∑’Ë 5 —ªªÿ√‘ ∏√√¡ 7

ÔÔÔÔ

(«‘∏’ √â“ß§π¥’∑’Ë‚≈°µâÕß°“√ 7 ª√–°“√) 5.1 §«“¡À¡“¬ 5.2 Õß§åª√–°Õ∫ 5.3 √ÿª„®§«“¡ ”§—≠ 5.4 ¢âÕ§«√√Ÿâ 5.5 Õ“π‘ ß å

110

DOU

æÿ ∑ ∏ ∏ √ √ ¡ 2

ÔÔÔÔÔÔÔÔ

·π«§‘¥

ÔÔÔÔ

1. §”«à“ —ªªÿ√‘ – „π¿“…“∫“≈’ µ√ß°—∫§”«à“ —µ∫ÿ√ÿ… „π¿“…“ —π °ƒµ ·ª≈«à“ §π¥’ §π ß∫ §”«à“ —µ∫ÿ√ÿ… ‡√’¬°Õ’°Õ¬à“ß«à“ —ªª∫ÿ√ÿ… °Á‰¥â §”«à“ —ªªÿ√‘ ∏√√¡ °Á§◊Õ∏√√¡∑’Ë∑”„Àâ ‡ªìπ§π¥’ ¥—ßπ—Èπ —ªªÿ√‘ ∏√√¡ 7 °Á§◊Õ «‘∏’ √â“ß§π¥’∑’Ë‚≈°µâÕß°“√ 7 ª√–°“√π—Ëπ‡Õß 2. «‘∏’ √â“ß§π¥’∑’Ë‚≈°µâÕß°“√π—Èπ æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“µ√— ‰«â 7 ª√–°“√ ®—¥Õ¬Ÿà„π À¡«¥∏√√¡∑’Ë‡√’¬°«à“ —ªªÿ√‘ ∏√√¡ 7 ‰¥â·°à 1.∏—¡¡—≠êÿµ“(§«“¡‡ªìπºŸâ√Ÿâ®—°∏√√¡ À√◊Õ§«“¡ ‡ªìπºŸâ√Ÿâ®—°‡Àµÿ) 2.Õ—µ∂—≠êÿµ“(§«“¡‡ªìπºŸâ√Ÿâ®—°Õ√√∂ À√◊Õ§«“¡‡ªìπºŸâ√Ÿâ®—°º≈) 3. Õ— µ µ— ≠ êÿ µ “ (§«“¡‡ªìπºŸâ√Ÿâ®—°µπ) 4.¡—µµ—≠êÿµ“ (§«“¡‡ªìπºŸâ√Ÿâ®—°ª√–¡“≥) 5.°“≈—≠êÿµ“ (§«“¡‡ªìπºŸâ √Ÿâ ®— ° °“≈) 6.ª√‘ — ≠ êÿ µ “ (§«“¡‡ªì π ºŸâ √Ÿâ ®— ° ∫√‘ …— ∑ À√◊ Õ ™ÿ ¡ ™π) 7.ªÿ § §≈— ≠ êÿ µ “ À√◊ Õ ªÿ§§≈ª‚√ª√—≠êÿµ“ (§«“¡‡ªìπºŸâ√Ÿâ®—°∫ÿ§§≈) 3. —ªªÿ√‘ ∏√√¡∑—Èß 7 ª√–°“√π—Èπ À“°„§√π”‰ªªØ‘∫—µ‘„Àâ¡’¢÷Èπ„πµπ·≈â« ¬àÕ¡®– ∑”„Àâ‡ªìπ§π∑’Ë ¡∫Ÿ√≥åæ√âÕ¡ §◊Õ‡ªìπ§π∑’Ë∑—Èß‡°àß·≈–¥’·≈–ª√– ∫§«“¡ ”‡√Á®„π™’«‘µ‰¥â ‡¡◊ËÕ Õ¬Ÿà„π —ß§¡‰Àπ —ß§¡π—Èπ°Á‡®√‘≠ “¡“√∂π”À¡Ÿà™π·≈– —ß§¡π—Èπ‰ª Ÿà —πµ‘ ÿ¢ ®—¥‡ªìπ§ÿ≥∏√√¡ ¢ÕßºŸâ∑’Ë®–‡ªìπµâπ·∫∫À√◊Õ°—≈¬“≥¡‘µ√„Àâ°—∫™“«‚≈°‰¥â Õ’°ª√–°“√Àπ÷Ëß ‡¡◊ËÕ‡√“»÷°…“®π ‡¢â“„®·≈â« ®–∑”„Àâ‡√“ “¡“√∂·¬°·¬–ÕÕ°‰¥â«“à §π¥’∑·’Ë ∑â®√‘ß∑’‡Ë √“§«√§∫À“ ¡“§¡¥â«¬ À√◊Õ „™â‡ªìπ·∫∫Õ¬à“ß„π°“√¥”‡π‘π™’«‘µ®–µâÕß¡’≈—°…≥–‡™àπ‰√

∫ ∑ ∑’Ë 5 — ª ªÿ √‘ ∏ √ √ ¡ 7 («‘ ∏’ √â “ ß § π ¥’ ∑’Ë ‚ ≈ ° µâ Õ ß ° “ √ 7 ª √ – ° “ √)

DOU 111

«—µ∂ÿª√– ß§å

1. ‡æ◊ËÕ„Àâπ—°»÷°…“‡¢â“„® ·≈– “¡“√∂∫Õ°§”·ª≈·≈–§«“¡À¡“¬¢Õß —ªªÿ√‘ ∏√√¡ ‰¥âÕ¬à“ß∂Ÿ°µâÕß 2. ‡æ◊ËÕ„Àâπ—°»÷°…“‡¢â“„® ·≈– “¡“√∂∫Õ°√“¬≈–‡Õ’¬¥¢ÕßÕß§åª√–°Õ∫¢Õß —ªªÿ√‘ ∏√√¡∑—Èß 7 ª√–°“√‰¥â 3. ‡æ◊ËÕ„Àâπ—°»÷°…“‡¢â“„® ·≈– “¡“√∂∫Õ°∂÷ßÕ“π‘ ß å¢Õß°“√ª√–æƒµ‘µ“¡À≈—° ∏√√¡¢Õß —ªªÿ√‘ ∏√√¡∑—Èß 7 ª√–°“√‰¥â 4. ‡æ◊ËÕ„Àâπ—°»÷°…“‡¢â“„® ·≈– “¡“√∂π”§«“¡√Ÿâ‡√◊ËÕß —ªªÿ√‘ ∏√√¡ ‰ªª√–¬ÿ°µå„™â°—∫ µπ‡Õß·≈– “¡“√∂·π–π”„Àâ°—∫ºŸâÕ◊Ëπ‰¥â

112

DOU

æÿ ∑ ∏ ∏ √ √ ¡ 2

ÔÔÔÔÔÔÔÔ

∫∑∑’Ë 5

ÔÔÔÔ

—ªªÿ√‘ ∏√√¡ 7 («‘∏’ √â“ß§π¥’∑’Ë‚≈°µâÕß°“√ 7 ª√–°“√)

—ªªÿ√‘ ∏√√¡ 7 À√◊Õ«‘∏’ √â“ß§π¥’∑’Ë‚≈°µâÕß°“√ 7 ª√–°“√ ¡’§«“¡À¡“¬ ·≈–√“¬ ≈–‡Õ’¬¥¥—ßµàÕ‰ªπ’È

5.1 §«“¡À¡“¬ ∫∑∏√√¡·µà≈–À¡«¥ ∑’æË √– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“∑√ß —ßË Õπ‰«â·≈â«¡’∫π— ∑÷°„πæ√–‰µ√ªîÆ° ≈â«π§◊Õ ç¢ÿ¡∑√—æ¬å„À≠à¢Õß¡«≈¡πÿ…¬™“µ‘é §«“¡√Ÿâ∑“ß‚≈°¬—ßÀ¡ÿπ‡«’¬π‡ª≈’Ë¬π‰ª‡√◊ËÕ¬ ·µà §«“¡√Ÿâ„πæ√–‰µ√ªîÆ°‡ªìπ Õ°“≈‘‚° §◊Õ‰¡à¢÷Èπ°—∫°“≈ ®–¬ÿ§‰Àπ ¡—¬‰Àπ°Á‰¡à¡’‡™¬ ·¡â·µà ‰Õπå ‰µπå´÷Ëß‡ªìππ—°«‘∑¬“»“ µ√å∑’Ë‰¥â√—∫‡≈◊Õ°„Àâ‡ªìππ—°«‘∑¬“»“ µ√å∑’Ë‡°àß∑’Ë ÿ¥„π√Õ∫ 100 ªï ∑’Ëºà“π¡“ ‡ªìπ™“«¬‘«∑’Ë¬â“¬¡“Õ¬Ÿà„πÕ‡¡√‘°“ ‡°‘¥¡“„π»“ π“Õ◊Ëπ ·µàµàÕ¡“‰¥â¡“æ∫°—∫ æ√–æÿ∑∏»“ π“ ¡“»÷°…“∏√√¡–¢Õßæ√– —¡¡“æÿ∑∏‡®â“ ‰Õ ‰µπå°Áµ°µ–≈÷ß«à“ ¡’§” Õπ∑’Ë¬Õ¥ ‡¬’Ë¬¡ ·≈–«‘‡»…Õ¬à“ßπ’È¥â«¬À√◊Õ ®π‡¢“∂÷ß°—∫∫—π∑÷°‰«â«à“ »“ π“·ÀàßÕπ“§µ®–‡ªìπ»“ π“ ·Ààß “°≈®—°√«“≈ À√◊Õ çCosmic Regioné “¡“√∂ªØ‘∫—µ‘®π‡¢â“∂÷ß‰¥â¥â«¬µ—«‡Õß “¡“√∂ µÕ∫ πÕß§«“¡µâÕß°“√„π‡√◊ËÕß‡Àµÿ·≈–º≈‰¥â ·≈–»“ π“π—Ëπ§◊Õ çæ√–æÿ∑∏»“ π“é ‰Õπå ‰µπå √ÿª‰«â«“à §” Õπ∑’‡Ë ≈‘»Õ¬à“ßπ’‰È ¡à§«√®–‡ªìπ§” Õπ¢Õß§π∑—ßÈ ‚≈°Õ¬à“ß‡¥’¬« µàÕ„Àâ¡’ ‘Ëß¡’™’«‘µ∑’Ë∑√ß¿Ÿ¡‘ªí≠≠“„π®—°√«“≈Õ◊Ëπ °Á§«√®–π—∫∂◊Õæ√–æÿ∑∏»“ π“¥â«¬ ‡æ√“–‰¡à¡’ §” Õπ„¥®–‡≈‘»‰ª°«à“π’ÈÕ’°·≈â« ®“°π’®È –‰¥âÕ∏‘∫“¬¢¬“¬§«“¡„πÀ—«¢âÕ∏√√¡¢Õßæ√–æÿ∑∏Õß§å‡√◊ÕË ß —ªªÿ√ ‘ ∏√√¡ 7 ∏√√¡ ∑’Ë∑”„Àâ§π‡ªìπ —µ∫ÿ√ÿ… §◊Õ‡ªìπ§π∑’Ë‡°àß ¥’ ·≈–ª√– ∫§«“¡ ”‡√Á®„π™’«‘µ‰¥â ·¡â®π∂÷ßªí®®ÿ∫—ππ’È °Á¬—ß‡ªìπÀ≈—°∏√√¡∑’Ë∑—π ¡—¬ ∫ ∑ ∑’Ë 5 — ª ªÿ √‘ ∏ √ √ ¡ 7 («‘ ∏’ √â “ ß § π ¥’ ∑’Ë ‚ ≈ ° µâ Õ ß ° “ √ 7 ª √ – ° “ √)

DOU 113

°àÕπ∑’Ë‡√“®–‰¥â»÷°…“«à“ —ªªÿ√‘ ∏√√¡ 7 ¡’Õ–‰√∫â“ßπ—Èπ „Àâ‡√“¡“∑”§«“¡√Ÿâ®—°°—∫ §«“¡À¡“¬°—π°àÕπ §”«à“ —ªªÿ√‘ – „π¿“…“∫“≈’ µ√ß°—∫§”«à“ —µ∫ÿ√ÿ… „π¿“…“ —π °ƒµ ·ª≈«à“ §π ¥’ §π ß∫ §”«à“ —µ∫ÿ√ÿ… ‡√’¬°Õ’°Õ¬à“ß«à“ —ªª∫ÿ√ÿ… °Á‰¥â §”«à“ —ªªÿ√‘ ∏√√¡ °Á§◊Õ∏√√¡∑’Ë ∑”„Àâ‡ªìπ§π¥’ ¥—ßπ—Èπ —ªªÿ√‘ ∏√√¡ 7 °Á§◊Õ «‘∏’ √â“ß§π¥’∑’Ë‚≈°µâÕß°“√ 7 ª√–°“√π—Ëπ‡Õß ‡π◊ËÕß®“°¡“µ√∞“π°“√µ—¥ ‘π«à“„§√‡ªìπ§π¥’¢Õß·µà≈–§ππ—Èπ‰¡à‡À¡◊Õπ°—π ∂“¡«à“ ‡√“®–‡Õ“°“√µ—¥ ‘π¢Õß„§√‡ªìπ¡“µ√∞“π À“°‰ª∂“¡‚®√ ‚®√°Á∫Õ°«à“§π¥’„π∞“π–¢Õß‡¢“°Á §◊Õ§π∑’ËÕÕ°ª≈âπ°—∫‡¢“∑ÿ°«—π ∂â“¡“∂“¡æ√–°Á®–∫Õ°Õ’°Õ¬à“ßÀπ÷Ëß ”À√—∫‡√“„π∞“π–∑’Ë‡ªìπ ≈Ÿ°»‘…¬åÀ√◊Õ “«°¢ÕßÕß§å ¡‡¥Á®æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“ ‡√“µâÕß‡Õ“¡“µ√∞“π¢Õßæ√–Õß§å∑à“π ¡“‡ªìπ‡°≥±å„π°“√µ—¥ ‘π«à“„§√‡ªìπ§π¥’∑’Ë·∑â®√‘ß ‡√“¡“¥Ÿ§π¥’„π “¬µ“¢Õßæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“«à“‡ªìπÕ¬à“ß‰√ ‡æ◊ËÕ∑’Ë‡√“®–‰¥â‡≈◊Õ° π”¡“ª√—∫ª√ÿßµ—«‡Õß„Àâ¡’§ÿ≥ ¡∫—µ‘µ“¡∑’Ëæ√–æÿ∑∏Õß§åµâÕß°“√ «‘∏’ √â“ß§π¥’∑’Ë‚≈°µâÕß°“√π—Èπ æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“µ√— ‰«â 7 ª√–°“√¥â«¬°—π ´÷ßË À“°„§√π”‰ªªØ‘∫µ— „‘ Àâ¡¢’ π÷È „πµπ‰¥â·≈â« ¬àÕ¡ ®–∑”„Àâ‡ªìπ§π∑’Ë ¡∫Ÿ√≥å ‡ªìπ§π‡°àß ‡ªìπ§π¥’·≈–ª√– ∫§«“¡ ”‡√Á®„π™’«‘µ‰¥â ‡¡◊ËÕÕ¬Ÿà„π —ß§¡‰Àπ —ß§¡π—Èπ°Á‡®√‘≠ “¡“√∂π”À¡Ÿà™π·≈– —ß§¡π—Èπ‰ª Ÿà —πµ‘ ÿ¢ ®—¥‡ªìπ§ÿ≥∏√√¡¢ÕßºŸâ ∑’Ë®–‡ªìπµâπ·∫∫À√◊Õ°—≈¬“≥¡‘µ√„Àâ°—∫™“«‚≈°‰¥â Õ’°ª√–°“√Àπ÷Ëß ‡¡◊ËÕ‡√“‰¥â»÷°…“®π‡¢â“„®·≈â« ®–∑”„Àâ‡√“ “¡“√∂·¬°·¬–ÕÕ°‰¥â«à“ §π¥’∑’Ë·∑â®√‘ß∑’Ë‡√“§«√§∫À“ ¡“§¡¥â«¬ À√◊Õ„™â‡ªìπ·∫∫Õ¬à“ß„π°“√¥”‡π‘π™’«‘µ®–µâÕß¡’ ≈—°…≥–‡™àπ‰√

5.2 Õß§åª√–°Õ∫ —ªªÿ√‘ ∏√√¡ 7 À√◊Õ «‘∏’ √â“ß§π¥’∑’Ë‚≈°µâÕß°“√ 7 ª√–°“√π—Èπ æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“µ√— ‡Õ“‰«â„π∞“π–µà“ß Ê °—π ∞“π–·√° æ√–Õß§åµ√— ‰«â°—∫æ√–¿‘°…ÿ¥—ßπ’È æ√–¿‘°…ÿºŸâ ª√–°Õ∫¥â«¬∏√√¡– 7 ª√–°“√ ‡ªìπºŸ§â «√·°à¢Õß§”π—∫ §◊Õ§«√∑’‡Ë √“®–‡Õ“¢Õß‰ª∂«“¬∑à“π ‡ªìπ

114

DOU

æÿ ∑ ∏ ∏ √ √ ¡ 2

π“∫ÿ≠¢Õß‚≈° ‰¡à¡’π“∫ÿ≠¬‘ËßÕ◊Ëπ°«à“ ∏√√¡– 7 ª√–°“√‰¥â·°à1 1. ∏—¡¡—≠êÿµ“ (§«“¡‡ªìπºŸâ√Ÿâ®—°∏√√¡ À√◊Õ§«“¡‡ªìπºŸâ√Ÿâ®—°‡Àµÿ) 2. Õ—µ∂—≠êÿµ“ (§«“¡‡ªìπºŸâ√Ÿâ®—°Õ√√∂ À√◊Õ§«“¡‡ªìπºŸâ√Ÿâ®—°º≈) 3. Õ—µµ—≠êÿµ“ (§«“¡‡ªìπºŸâ√Ÿâ®—°µπ) 4. ¡—µµ—≠êÿµ“ (§«“¡‡ªìπºŸâ√Ÿâ®—°ª√–¡“≥) 5. °“≈—≠êÿµ“ (§«“¡‡ªìπºŸâ√Ÿâ®—°°“≈) 6. ª√‘ —≠êÿµ“ (§«“¡‡ªìπºŸâ√Ÿâ®—°∫√‘…—∑À√◊Õ™ÿ¡™π) 7. ªÿ§§≈—≠êÿµ“ À√◊Õ ªÿ§§≈ª‚√ª√—≠êÿµ“ (§«“¡‡ªìπºŸâ√Ÿâ®—°∫ÿ§§≈) ‡√“Õ“®„™â«‘∏’∑àÕß®”·∫∫ßà“¬ Ê «à“ √Ÿâ®—°‡Àµÿ √Ÿâ®—°º≈ √Ÿâ®—°µπ √Ÿâ®—°ª√–¡“≥ √Ÿâ®—°°“≈ √Ÿâ®—°™ÿ¡™π √Ÿâ®—°∫ÿ§§≈ °Á‰¥â ·≈–π’Ë§◊Õ§π¥’∑’Ëæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“µâÕß°“√ √ÿª·≈â«§◊Õ‡ªìπ§π ∑’Ë∑—Èß‡°àß·≈–¥’π—Ëπ‡Õß À√◊Õ∂â“®–æŸ¥Õ’°π—¬Àπ÷Ëß§◊Õ æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“∑√ß π—∫ πÿπ‡√◊ËÕß°“√ »÷°…“«‘∏ ’ √â“ß§π¥’∑‚’Ë ≈°µâÕß°“√‡ªìπÕ¬à“ß¬‘ßË ‡æ√“–∂â“‰¡à»°÷ …“„Àâ¥·’ ≈â«§ÿ≥ ¡∫—µ∑‘ ß—È 7 ª√–°“√ π’È°Á®–‡°‘¥¢÷Èπ‰¡à‰¥â ∑’Ë∫Õ°«à“ π—∫ πÿπ°“√»÷°…“«‘∏’ √â“ß§π¥’∑’Ë‚≈°µâÕß°“√‡ªìπÕ¬à“ß‰√ °àÕπÕ◊ËπµâÕß ∑√“∫°àÕπ«à“ √Ÿâ®—°‡Àµÿ‡ªìπÕ¬à“ß‰√ ®–√Ÿâ®—°‡Àµÿ‰¥â À≈—°«‘™“µâÕß·¡àπ ·¡àπ·§à‰Àπ °ÁµâÕß·¡àπ À≈—°«‘™“∑—Èß∑“ß‚≈°·≈–∑“ß∏√√¡ „π∑“ß∏√√¡ À¡“¬∂÷ß §«“¡√Ÿâ∑“ß∏√√¡ ‡™àπ §«“¡√Ÿâ®“° æ√–‰µ√ªîÆ° À√◊Õ§«“¡√Ÿâ®“°Àπ—ß ◊Õ∏√√¡–®–µâÕß·¡àπ „π∑“ß‚≈° À¡“¬∂÷ß §«“¡√Ÿâ«‘™“°“√ ∑“ß‚≈° À√◊Õ§«“¡√Ÿâ‡©æ“–∑“ß∑’Ëµπ‡°’Ë¬«¢âÕß®–µâÕß·¡àπ „§√∑”ß“πÕ¬Ÿà “¢“‰Àπ “¬ß“π‰Àπ À≈—°«‘™“‡À≈à“π—ÈπµâÕß·¡àπ ∂â“À≈—°«‘™™“∑“ß∏√√¡ À√◊ÕÀ≈—°«‘™“∑“ß‚≈°‰¡à·¡àπ °Á‰¡à®—¥‡ªìπºŸâ ∑’Ë¡’∏—¡¡—≠êÿµ“ §◊Õ¬—ß‰¡à‡ªìπºŸâ√Ÿâ®—°‡Àµÿ π—Ëπ‡Õß ·≈â«√Ÿâ®—°º≈§◊ÕÕ–‰√ °Á§◊Õ¡’ª√– ∫°“√≥åπ—Ëπ‡Õß §◊Õ«‘™“∑’Ë√Ë”‡√’¬π¡“ “¡“√∂π”‰ª„™â ß“π‰¥âº≈Õ¬à“ß‰√·§à‰Àπ ·≈–‡¡◊ËÕ¡’ª√– ∫°“√≥å‡ªìπÕ¬à“ß¥’·≈â« ‡¡◊ËÕæ∫°—∫ª√“°Ø°“√≥å 1

¡À“¡°ÿØ√“™«‘∑¬“≈—¬, ç∏—¡¡—≠êŸ Ÿµ√é æ√– Ÿµ√ ·≈– Õ√√∂°∂“ ·ª≈ Õ—ß§ÿµµ√π‘°“¬ —µµ°π‘∫“µ ‡≈à¡ 37, æ‘¡æå§√—Èß∑’Ë 4, (°√ÿß‡∑æœ : ¡À“¡°ÿØ√“™«‘∑¬“≈—¬, 2543), Àπâ“ 236-240.

∫ ∑ ∑’Ë 5 — ª ªÿ √‘ ∏ √ √ ¡ 7 («‘ ∏’ √â “ ß § π ¥’ ∑’Ë ‚ ≈ ° µâ Õ ß ° “ √ 7 ª √ – ° “ √)

DOU 115

Õ¬à“ß„¥Õ¬à“ßÀπ÷ßË °Á®– “¡“√∂ ◊∫ “«‰ª√Ÿ‰â ¥â«“à ¡’‡Àµÿ¡“®“°Õ–‰√ ®–‰¡à‡™◊ÕË Õ–‰√Õ¬à“ß‰√â‡Àµÿº≈ ‡¡◊ËÕ√Ÿâ®—°º≈·≈â«°ÁµâÕß√Ÿâ®—°µ—«‡Õß¥â«¬ «à“‡√“¡’§«“¡ “¡“√∂·§à‰Àπ ¡’Ωï¡◊Õª√–°“√„¥ ¢≥–π’ÈªØ‘∫—µ‘∏√√¡‰ª‰¥â·§à‰Àπ °”≈—ß∑”Àπâ“∑’ËÕ–‰√Õ¬Ÿà æÕ√Ÿâ®—°µ—«‡Õß‰¥â≈à–°Á ®–À¬‘∫®–∑”Õ–‰√¡—π∂÷ß®–ª√–¡“≥∂Ÿ° ‰¡à‡°‘π°”≈—ß ·≈–‰¡à À¬àÕπ°«à“°”≈—ß §π‡√“∑”ß“πÕ–‰√„À≠àπ°— °Á‡°‘π°”≈—ß‡¥’¬Î «®–æ—ß‡ ’¬ ‡≈Á°π—°‰¡àæÕ°”≈—ß°Á‡ ’¬‡«≈“ µâÕß√Ÿâ®—°ª√–¡“≥Õ¬à“ßπ’È ‡™àπ ∂â“®–µ—°πÈ”¥◊Ë¡¡“„Àâ·¢°¥◊Ë¡°ÁµâÕß√Ÿâ®—°ª√–¡“≥ ∂â“‡µÁ¡ª√’Ë·°â« ‡«≈“¥◊Ë¡°ÁÀ° ∂â“„ à·§à°âπ·°â« °Á·À¡·°â«„∫‡∫âÕ‡√àÕ „ à·§à°âπ·°â«¡“„Àâ π’Ë‰¡à‡µÁ¡„®„Àâ‡√“¥◊Ë¡„™à ‰À¡ Õ¬à“‰ª¥◊Ë¡¡—π‡≈¬ ‡™àπ°—π¢Õß∑ÿ°Õ¬à“ßµâÕß√Ÿâ®—°ª√–¡“≥ ‰¡à√Ÿâ®—°ª√–¡“≥„™â‰¡à‰¥â √Ÿâ®—°ª√–¡“≥·≈â«°ÁµâÕß·∫àß‡«≈“„Àâ‡ªìπ ‡√◊ËÕßπ’È ”§—≠¡“° ‡™àπ ∫“ß§πß“π„πÕ“™’æ ∑”‰¥â¥’¡“° ·µàß“π„π§√Õ∫§√—«∫°æ√àÕßÕ¬à“ßπ’È„™â‰¡à‰¥â ‡¡◊ËÕ¡’§√Õ∫§√—«·≈â«°ÁµâÕß¥Ÿ·≈ ¡“™‘° ∑ÿ°§π„Àâ∑—Ë«Àπâ“ µâÕß·∫àß‡«≈“„Àâ∂Ÿ° ß“πÕ“™’æ°ÁµâÕß∑” ß“π„π§√Õ∫§√—«°ÁµâÕß¥Ÿ·≈ ¬—ß‰¡àæÕ ß“πæ√–»“ π“ ß“π„π∞“π–°—≈¬“≥¡‘µ√ ‡√“°Á¬—ßµâÕß·∫àß‡«≈“‡æ‘Ë¡‡¢â“‰ªÕ’° ∂â“‰¡à√Ÿâ®—°µ—«‡Õß °Áª√–¡“≥ß“π‰¡à∂Ÿ° ·∫àß‡«≈“‰¡à∂Ÿ° ‡¥’Î¬«®–¡’ªí≠À“„π§√Õ∫§√—«‰¥â √Ÿâ®—°™ÿ¡™π§◊Õ ‡«≈“®–‰ª∑’Ë‰Àπ µâÕß»÷°…“°àÕπ«à“À¡Ÿà§≥–‡¢“‡ªìπÕ¬à“ß‰√ µâÕß√Ÿâ®—° ¢π∫∏√√¡‡π’¬¡ª√–‡æ≥’„π¬à“ππ—Èπ«à“¡’Õ–‰√∫â“ß µâÕß√Ÿâ®—°À¡Ÿà§≥–π—Èπ¬à“ππ—Èπ‡¢“‡§“√æ„§√ °Á µâÕßøíß µ—«Õ¬à“ß‡™àπ „π∑“ß∏√√¡ ‡«≈“®—¥ß“π∏ÿ¥ß§å¢÷Èπ∑’Ë‰Àπ ºŸâ„À≠àª√–®”∑âÕß∂‘ËπÕ¬à“‰¥â¡Õß ¢â“¡‡¥Á¥¢“¥ ‡®â“§≥–®—ßÀ«—¥ ‡®â“§≥–Õ”‡¿Õ ‡®â“§≥–µ”∫≈ À√◊Õ‡®â“Õ“«“ «—¥π—Èπ ¬à“ππ—Èπ ®– ∑”ß“πÕ¬à“ß‰√°ÁµâÕß‰ª°√“∫‡√’¬π∑à“π°àÕπ ‡æ√“–∑à“π‡ªìπ∑’Ë‡§“√æ¢Õß™ÿ¡™π„π¬à“ππ—Èπ ‰¡à Õ¬à“ßπ—Èπß“πæ—ß‰¥â „π∑“ß‚≈°°Á‡™àπ°—π ºŸâ«à“ π“¬Õ”‡¿Õ ·¡â∑’Ë ÿ¥°”π—π °ÁµâÕß∫Õ°∑à“π°àÕπ ∂â“ ‰¡à∫Õ°∑à“π ‰¡à√Ÿâ®—°∑à“π ‡¥’Î¬«®–¬ÿàß ‰¡à√Ÿâ®—°ºŸâÀ≈—°ºŸâ„À≠àª√–®”∂‘Ëπ‰¡à‰¥â ·≈–°“√√Ÿâ®—°∫ÿ§§≈°Á§◊Õ „π·µà≈–§π∑’Ë‡√“®–π”¡“„™âß“πÀ√◊Õ‡™‘≠¡“√à«¡ß“π°—πµâÕß Õà“π°—π„ÀâÕÕ°®√‘ß Ê ∂â“Õà“π‰¡àÕÕ°®√‘ß Ê Õ¬à“‡æ‘Ëß‡Õ“¡“√à«¡ß“π ¡‘‡™àππ—Èπ ‡¡◊ËÕ‰¥â ¡“™‘°¡“ ·≈â«‰¥â‡®â“Àπâ“∑’Ë¡“·≈â« ·∑π∑’Ë®–¡“∑”ß“π °Á°≈—∫¡“∑–‡≈“–°—π ß“π∑’Ë∑”°Á®–‰¡à ”‡√Á® π’È§◊Õ¿“æ√«¡¢Õß —ªªÿ√‘ ∏√√¡ 7 À√◊Õ «‘∏’ √â“ß§π¥’∑’Ë‚≈°µâÕß°“√ 7 ª√–°“√ ∑’Ëæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“µ√— Õπ‰«â µàÕ®“°π’È‰ª‡√“¡“‡®“–≈÷°°—π‰ª∑’≈–¢âÕ«à“ æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“ ∑à“πÀ¡“¬∂÷ßÕ–‰√ ·≈–®–π”‰ª„™â‰¥âÕ¬à“ß‰√°—π∫â“ß ∑—Èß∑’Ë‡ªìπæ√–¿‘°…ÿ ·≈–¶√“«“

116

DOU

æÿ ∑ ∏ ∏ √ √ ¡ 2

¢¬“¬§«“¡„π·µà≈–¢âÕ‚¥¬≈–‡Õ’¬¥¢Õß —ªªÿ√‘ ∏√√¡ 7 1.∏—¡¡—≠êÿµ“ (§«“¡‡ªìπºŸâ√Ÿâ®—°∏√√¡ À√◊Õ §«“¡‡ªìπºŸâ√Ÿâ®—°‡Àµÿ) —ªªÿ√‘ ∏√√¡ 7 À√◊Õ «‘∏’ √â“ß§π¥’∑’Ë‚≈°µâÕß°“√ 7 ª√–°“√π’È æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“ µ√— Õπ‰«â„πÀ—«¢âÕ∏√√¡∑’Ë¡’™◊ËÕ«à“ ç∏—¡¡—≠êŸ Ÿµ√é ´÷Ëß¡’«‘∏’°“√Ωñ°Õ¬à“ß‡ªìπ¢—Èπ‡ªìπµÕπ‰ªµ“¡ ≈”¥—∫®“°ßà“¬‰ª¬“° ‡√“®–‰¥â¡“»÷°…“°—π‰ª∑’≈–¢—πÈ µÕπÕ¬à“ß≈–‡Õ’¬¥ ‚¥¬‡√‘¡Ë ®“°¢—πÈ µÕπ∑’Ë 1 §◊Õ °“√Ωñ°„Àâ‡ªìπ∏—¡¡—≠êŸ∫ÿ§§≈ æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“µ√— ∂÷ß«‘∏’°“√Ωñ°µπ‡Õß„Àâ‡ªìπ∏—¡¡—≠êŸ∫ÿ§§≈ ‰«â¥—ßπ’È ç¥Ÿ°àÕπ¿‘°…ÿ∑—ÈßÀ≈“¬ °Á¿‘°…ÿ‡ªìπ∏—¡¡—≠êŸÕ¬à“ß‰√ ¿‘°…ÿ„π∏√√¡«‘π—¬π’È ¬àÕ¡√Ÿâ∏√√¡ §◊Õ ÿµµ– ‡§¬¬– ‰«¬“°√≥– §“∂“ Õÿ∑“π Õ‘µ‘«ÿµµ°– ™“µ°– Õ—æ¿Ÿµ∏√√¡ ‡«∑—≈≈– À“°¿‘°…ÿ‰¡à æ÷ß√Ÿâ®—°∏√√¡ §◊Õ ÿµµ–... ‡«∑—≈≈– ‡√“°Á‰¡àæ÷ß‡√’¬°«à“‡ªìπ∏—¡¡—≠êŸ ·µà‡æ√“–¿‘°…ÿ√Ÿâ∏√√¡ §◊Õ ÿµµ–... ‡«∑—≈≈– ©–π—Èπ‡√“®÷ß‡√’¬°«à“‡ªìπ∏—¡¡—≠êŸ ¥â«¬ª√–°“√©–π’È.é1 §”«à “ ¬à Õ ¡√Ÿâ ∏ √√¡π—È π ç∏√√¡é „π∑’Ëπ’Èæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“∑√ßÀ¡“¬∂÷ß ∏√√¡∑’Ë æ√–Õß§å∑√ß Õπ„Àâ √√æ —µ«å‡¢â“∂÷ß „π à«π∑’Ë‡ªìπ°ÿ»≈∏√√¡ ´÷Ëß‡ªìπ∏√√¡™“µ‘Õ—π∫√‘ ÿ∑∏‘ÏÕ¬Ÿà ¿“¬„πµ—«¡πÿ…¬å∑ÿ°§π ∂â“„§√‡¢â“∂÷ß∏√√¡π’È‰¥â ®–∑”„Àâ§ππ—Èπ¡’°“¬ «“®“ „® „ –Õ“¥∫√‘ ÿ∑∏‘Ï ´÷Ëß‡ªìπ‡Àµÿ„ÀâÀ≈ÿ¥æâπ®“°§«“¡∑ÿ°¢å∑—Èßª«ß ∏√√¡™“µ‘Õ—π∫√‘ ÿ∑∏‘Ï æ√–æÿ∑∏Õß§å∑√ß‡√’¬°«à“ ç —®∏√√¡é ´÷Ëß‡ªìπ∏√√¡∑’Ëæ√–Õß§å‰¥â µ√— √Ÿâ¡“·≈â«®÷ßπ”∏√√¡π—Èπ¡“‡∑»π“ —Ëß ÕπµàÕ‰ª‡√’¬°«à“ ç‡∑»π“∏√√¡é ‡¡◊ËÕºŸâøíßπ”∏√√¡ π—Èπ‰ªªØ‘∫—µ‘‡æ◊ËÕ¢—¥‡°≈“°“¬ «“®“ „® ®π°≈“¬‡ªìππ‘ —¬√—°»’≈ √—°∏√√¡ √—°∫ÿ≠ °≈—«∫“ª¢÷Èπ ¡“„π„® °Á‡√’¬°«à“ ç»’≈∏√√¡é ”À√—∫§”«à“ ç∏—¡¡—≠êŸ À√◊Õ ºŸâ√Ÿâ∏√√¡é „π∑’Ëπ’ÈÀ¡“¬∂÷ß°“√√Ÿâ®—° ç‡∑»π“∏√√¡é ∑—Èßπ’È ‡π◊ËÕß®“°«à“ ∏√√¡–∑’Ëæ√–Õß§å∑√ß‡∑»πå¡“µ≈Õ¥ 45 æ√√…“π—Èπ ¡’§«“¡À≈“°À≈“¬·µ°µà“ß °—π‰ª ¢÷ÈπÕ¬Ÿà°—∫æ◊Èπ∞“π¢ÕßºŸâøíß«à“¡’®√‘µÕ—∏¬“»—¬ ¡’æ◊Èπ∞“π§«“¡√ŸâÀ√◊Õ§«“¡∂π—¥Õ¬à“ß‰√ ¬° µ—«Õ¬à“ß‡™àπ ∫“ß§√—ÈßºŸâ∂“¡∂“¡„π√Ÿª·∫∫¢Õß‚§≈ß ©—π∑å °“æ¬å °≈Õπ æ√–Õß§å°Á®–‡∑»πå Õπ °≈—∫‰ª„π≈—°…≥–‡¥’¬«°—π ·≈–∫“ß§√—Èß°Á¡’√Ÿª·∫∫°“√‡∑»πå‡©æ“–·∫∫‰ª ‡™àπ Õπ„π à«π∑’Ë 1

∫ ∑ ∑’Ë 5 — ª ªÿ √‘ ∏ √ √ ¡ 7 («‘ ∏’ √â “ ß § π ¥’ ∑’Ë ‚ ≈ ° µâ Õ ß ° “ √ 7 ª √ – ° “ √)

DOU 117

‡ªìπ¢âÕ∫—ß§—∫ ‡√’¬°«à“ «‘π—¬ À√◊Õ∫“ß§√—Èß°Á‡∑»πå‚¥¬„™â«‘∏’√–≈÷°™“µ‘¡“µ√— ‡≈à“„Àâøíß ´÷Ëß√Ÿª·∫∫ °“√‡∑»πå∑’Ë·µ°µà“ß°—πÕ¬à“ßπ’È æ√–Õß§å∑√ß®”·π°ÕÕ°‡ªìπ 9 ª√–‡¿∑ ‰¥â·°à ÿµµ– ‡§¬¬– ‰«¬“°√≥– §“∂“ Õÿ∑“π Õ‘µ‘«ÿµµ°– ™“µ°– Õ—æ¿Ÿµ∏√√¡ ·≈–‡«∑—≈≈– §” Õπ∑—Èß 9 ª√–‡¿∑π’È ‡√’¬°Õ’°Õ¬à“ß«à“ çπ«—ß§ —µ∂ÿ»“ πåé1 ´÷Ëß‡ªìπ∏√√¡–∑—ÈßÀ¡¥∑’Ë æ√–Õß§å∑√ß‡∑»π“‰«â„π§√—ßÈ æÿ∑∏°“≈ ∏√√¡–‡À≈à“π’È æ√–¿‘°…ÿ∑‰’Ë ¥â¬π‘ ‰¥âøßí ™à«¬°—π∑√ß®”‡Õ“‰«â ·≈–∂à“¬∑Õ¥∫Õ°µàÕ°—π¡“®“°√ÿàπ ŸàÕ’°√ÿàπ‡√◊ËÕ¬‰ª ®π°√–∑—Ëß°≈“¬¡“‡ªìπæ√–‰µ√ªîÆ°„π¬ÿ§ ªí®®ÿ∫—π ´÷Ëß¡’¥â«¬°—π 3 ªîÆ° §◊Õ 1. æ√–«‘π—¬ªîÆ° √«∫√«¡‡√◊ËÕß«‘π—¬ À√◊Õ»’≈¢Õßæ√–¿‘°…ÿ·≈–¿‘°…ÿ≥’ ´÷Ëß„π∑’Ëπ’È°Á§◊Õ ∏√√¡–∫“ß à«π„π ÿµµ– 2. æ√– ÿµµ—πµªîÆ° √«∫√«¡‡√◊ËÕßæ√–∏√√¡‡∑»π“∑—Ë« Ê ‰ª ´÷Ëß„π∑’Ëπ’È‰¥â·°à∏√√¡– ∫“ß à«π„π ÿµµ–·≈–‰«¬“°√≥– °—∫‡§¬¬– §“∂“ Õÿ∑“π Õ‘µ‘«ÿµµ°– ™“µ°– Õ—æ¿Ÿµ∏√√¡ ·≈– ‡«∑—≈≈– 3. æ√–Õ¿‘∏√√¡ªîÆ° √«∫√«¡‡√◊ËÕß∏√√¡–≈â«π Ê ∑’Ë‡ªìπª√¡—µ∂∏√√¡ ´÷Ëß„π∑’Ëπ’È°Á§◊Õ à«π∑’Ë‡ªìπ ‰«¬¬“°√≥– ¥—ßπ—Èπ °“√√Ÿâ∏√√¡„πªí®®ÿ∫—π ®÷ßÀ¡“¬∂÷ß °“√√Ÿâ∏√√¡–∑’Ë¡’Õ¬Ÿà„πæ√–‰µ√ªîÆ°2 π—Ëπ‡Õß ®ÿ¥¡ÿàßÀ¡“¬¢Õß°“√√Ÿâ®—°∏√√¡3 °“√‰¥â»÷°…“∏√√¡–¢Õßæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“∑’Ë¡’Õ¬Ÿà„πæ√–‰µ√ªîÆ° °Á‡æ◊ËÕ√Ÿâ„Àâ‰¥â«à“ æ√–Õß§å∑√ß ÕπÕ–‰√∫â“ß ®–‰¥âπ”§«“¡√Ÿâπ—Èπ¡“‡ªìπ°√Õ∫„π°“√¥”‡π‘π™’«‘µ‰¥âÕ¬à“ß∂Ÿ°µâÕß µ√ß∑“ß §◊ÕÕ¬à“ßπâÕ¬°Á‰¥â √â“ß∫ÿ≠∫“√¡’ ∑”§«“¡¥’µ“¡∑’Ëæ√–Õß§å∑√ß Õπ‰«â ·≈–‰¡àæ≈“¥‰ª ∑”∫“ª°√√¡§«“¡™—Ë«∑—ÈßÀ≈“¬ ∑’Ëæ√–Õß§å∑√ßÀâ“¡‰«â‰¡à„Àâ°√–∑” πÕ°®“°π—Èπ À“°æ√–¿‘°…ÿ»÷°…“æ√–‰µ√ªîÆ°¥â«¬§«“¡·¬∫§“¬·≈â« °Á§«√®– √ÿª À≈—°∏√√¡À√◊Õ “√– ”§—≠ÕÕ°¡“„Àâ‰¥â ¥—ßµàÕ‰ªπ’È ‡ªìπµâπ 1

Õß§å 9 ·Ààß§” Õπæ√–»“ ¥“ À√◊Õ∏√√¡– 9 ª√–‡¿∑∑’Ë‡ªìπ§” Õπ¢Õßæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“ ¡À“«‘∑¬“≈—¬∏√√¡°“¬ ·§≈‘øÕ√å‡π’¬, ·¡à∫∑°“√Ωñ°Õ∫√¡„πæ√–æÿ∑∏»“ π“, (ª∑ÿ¡∏“π’ : °Õß«‘™“°“√ ¡À“«‘∑¬“≈—¬∏√√¡°“¬ ·§≈‘øÕ√å‡π’¬, 2543), Àπâ“ 57-60 2-3

118

DOU

æÿ ∑ ∏ ∏ √ √ ¡ 2

1. ‰¥â§«“¡√Ÿâ§«“¡‡¢â“„®„π§«“¡®√‘ß¢Õß‚≈°·≈–™’«‘µ «à“∑ÿ° √√æ ‘Ëß‰¡à«à“µ—«‡√“ À√◊Õ ‘ßË „¥ Ê ≈â«π¡’‡°‘¥¢÷πÈ µ—ßÈ Õ¬Ÿà ·≈–‡ ◊ÕË ¡ ≈“¬‰ª‡ªìπ∏√√¡¥“ ´÷ßË ‡√“‡√’¬°°—π«à“°Æ‰µ√≈—°…≥å ‡¡◊ÕË √Ÿ§â «“¡®√‘ßÕ¬à“ßπ’·È ≈â« °Á®–‡ªìπ‡Àµÿ„Àâ‡°‘¥§«“¡‡∫◊ÕË Àπà“¬ „®®–§≈“¬®“°§«“¡¬÷¥¡—πË ∂◊Õ¡—πË ‡°‘¥§«“¡¡ÿàß¡—Ëπ∑’Ë®– √â“ß·µà§«“¡¥’ ´÷Ëß‡ªìπ ‘Ëß‡¥’¬«∑’Ë‡√“§«√µâÕß°√–∑” ‡æ◊ËÕ„Àâ‡°‘¥‡ªìπ∫ÿ≠ °ÿ»≈µ‘¥µ—«‰ª™“µ‘Àπâ“‰¥â 2. ‰¥â§«“¡√Ÿâ§«“¡‡¢â“„®„πÀ≈—°°Æ·Ààß°√√¡ ∑’Ëæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“∑√ßµÕ°¬È” Õ¬Ÿà‡ªìπª√–®” «à“∑”¥’¬àÕ¡‰¥â¥’®√‘ß ∑”™—Ë«¬àÕ¡‰¥â™—Ë«®√‘ß ´÷Ëß‡√◊ËÕß‡À≈à“π’È æ√–Õß§å∑√ß Õπ‰«â„π À≈“¬·Ààß¥â«¬°—π ‡™àπ „π‡√◊ËÕß∑’Ë‡ªìπ™“¥°π—Èπ æ√–Õß§å®–∑√ß√–≈÷°™“µ‘·µàÀπÀ≈—ß¡“µ√— ‡≈à“ „Àâøíß‰«â ´÷Ëß°Á®–∑”„Àâ‡°‘¥§«“¡≈–Õ“¬ ·≈–‡°√ß°≈—«µàÕº≈¢Õß∫“ª πÕ°®“°π’È¬—ß∑”„Àâæ√–¿‘°…ÿÕ¬“°∑”·µà§«“¡¥’ ·≈–À≈’°Àà“ß®“°§«“¡™—Ë«∑—Èßª«ß 3. ‰¥â√ŸâÀ≈—°¢ÕßÕ√‘¬ —® 4 «à“°“√‡°‘¥¢Õß‡√“π’È‡ªìπ‡Àµÿ„Àâ¡’§«“¡∑ÿ°¢å ‡™àπ ¡’§«“¡·°à §«“¡‡®Á∫ §«“¡µ“¬ ¡’§«“¡‡»√â“‚»°‡ ’¬„® §—∫·§âπ„®µà“ß Ê π“π“ ·≈–√ŸâµàÕ‰ª«à“§«“¡∑ÿ°¢å ‡°‘¥¢÷Èπ¡“‡æ√“–¡’‡Àµÿ §◊Õ°‘‡≈ µ—≥À“∑’ËΩíßÕ¬Ÿà„π„® ´÷Ëßæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“µ√— «à“ ‡√“ “¡“√∂°”®—¥°‘‡≈ ‰¥â ‚¥¬∑√ß·π–π”«‘∏‰’ «â∑‡’Ë √’¬°«à“¡—™¨‘¡“ªØ‘ª∑“À√◊Õ°“√»÷°…“„π»’≈ ¡“∏‘ ªí≠≠“ π—Ëπ‡Õß §«“¡√ŸâÕ¬à“ßπ’È®–™à«¬„Àâæ√–¿‘°…ÿ‡°‘¥§«“¡‡æ’¬√æ¬“¬“¡∑’Ë®–∑”µ“¡§” Õπ ¢Õßæ√–æÿ∑∏Õß§å„Àâ¬‘Ëß Ê ¢÷Èπ‰ª 4. ‰¥â‡ÀÁπ«‘∏’°“√ √â“ß∫“√¡’¢Õßæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“ ‡™àπ‡√◊ËÕß√“«∑’Ë¡’Õ¬Ÿà„πæ√–‰µ√ªîÆ° à«π∑’‡Ë √’¬°«à“ ™“¥° Õª∑“π æÿ∑∏«ß»å À√◊Õ®√‘¬“ªîÆ° ‡ªìπµâπ „π‡√◊ÕË ß‡À≈à“π—πÈ æ√–Õß§å ∑√ß‡≈à“∂÷ß°“√ √â“ß∫“√¡’„πÕ¥’µ™“µ‘¢Õßæ√–Õß§å‡Õß ´÷Ëß™à«¬„Àâæ√–¿‘°…ÿ‡ÀÁπ∂÷ß«‘∏’°“√ √â“ß ∫“√¡’‰¥âÕ¬à“ß™—¥‡®π ‰¥â√Ÿâ«à“°«à“∑’Ë‡√“®– “¡“√∂À¡¥°‘‡≈ µ“¡æ√–Õß§å‰ª‰¥â ‡√“µâÕß √â“ß ∫“√¡’∑—Èß 10 ∑—» „Àâ‡µÁ¡‡ªïò¬¡∫√‘∫Ÿ√≥å ‡¡◊ËÕ∑√“∫Õ¬à“ßπ’È æ√–¿‘°…ÿ°Á®–¡’°”≈—ß„®∑’Ë®–¡ÿàß¡—Ëπ —Ëß ¡∫ÿ≠∫“√¡’‡√◊ËÕ¬‰ª ‡æ◊ËÕ —°«—πÀπ÷Ëß∫“√¡’®–‰¥â‡µÁ¡‡ªïò¬¡∫√‘∫Ÿ√≥å ¥—ßπ—Èπ ®÷ß √ÿª®ÿ¥¡ÿàßÀ¡“¬¢Õß°“√√Ÿâ®—°∏√√¡‰¥â«à“ ‡æ◊ËÕ„Àâæ√–¿‘°…ÿ√Ÿâ«à“æ√–æÿ∑∏Õß§å∑√ß ÕπÕ–‰√ ·≈–‡æ◊ËÕ„Àâ‡°‘¥§«“¡√Ÿâ§«“¡‡¢â“„® ∑’Ëæ√âÕ¡®–π”‰ªª√–æƒµ‘ªØ‘∫—µ‘ µ“¡„Àâ‰¥âÕ¬à“ß ¡∫Ÿ√≥å

∫ ∑ ∑’Ë 5 — ª ªÿ √‘ ∏ √ √ ¡ 7 («‘ ∏’ √â “ ß § π ¥’ ∑’Ë ‚ ≈ ° µâ Õ ß ° “ √ 7 ª √ – ° “ √)

DOU 119

«‘∏°’ “√√Ÿ®â °— ∏√√¡1 ‡√“·∫àßÕÕ°‡ªìπ 2 «‘∏’°“√„À≠à Ê §◊Õ 1. ¡—¬æÿ∑∏°“≈ æ√–¿‘°…ÿ‡√’¬π√Ÿ∏â √√¡¥â«¬°“√ çøíßé ®“°æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“‚¥¬µ√ß ‡¡◊ËÕøíß·≈â«°Á∑√ß®”‰«â ·≈–∂à“¬∑Õ¥∫Õ°µàÕ°—π‰ª„πÀ¡Ÿàæ√–¿‘°…ÿ¥â«¬°—π ´÷Ëß°“√‡√’¬π√Ÿâ¥â«¬«‘∏’π’È æ√–¿‘°…ÿ®–µâÕßÀ¡—Ëπ‡¢â“‰ª‡ΩÑ“æ√–æÿ∑∏Õß§å À√◊Õ„π°√≥’‰¡à‰¥âÕ¬Ÿà„π∑’Ë∑’Ëæ√–Õß§åª√–∑—∫ æ√–¿‘°…ÿ°µÁ Õâ ßÀ¡—πË ‡¢â“‰ªÀ“æ√–Õÿª™í ¨“¬å Õ“®“√¬å À√◊Õ‡√’¬π√Ÿºâ “à π‡æ◊ÕË π À∏√√¡‘°ºŸ∑â √ß∏√√¡ «‘∏’ °“√‡√’¬π√Ÿâ∏√√¡„π¬ÿ§π—Èπ ¥’∑’Ë ÿ¥§◊Õ°“√À¡—Ëπ‡¢â“‰ªÀ“∑à“πºŸâ√Ÿâ·≈â«‡√’¬π‡Õ“ 2. ¡—¬ªí®®ÿ∫—π ¥—ß∑’Ë‰¥â°≈à“«‰ª·≈â««à“ °“√√Ÿâ®—°∏√√¡°Á§◊Õ°“√»÷°…“æ√–‰µ√ªîÆ° ´÷Ëß „π°√≥’π’Èæ√–¿‘°…ÿ®–µâÕß‡√’¬π√Ÿâ¥â«¬«‘∏’ çÕà“πé ·µà‡æ’¬ßÕ¬à“ß‡¥’¬« ‡æ√“–æ√–‰µ√ªîÆ°ªí®®ÿ∫—π ≈â«πÕ¬Ÿà„π√Ÿª¢Õß§—¡¿’√åÀ√◊ÕÀπ—ß ◊Õ À√◊Õ·¡â·µà∑’Ë®—¥∑”Õ¬Ÿà„π√Ÿª¢Õß ◊ËÕ ¡—¬„À¡à ‡™àπ „π·ºàπ CD ∑’Ë„™â°—∫‡§√◊ËÕß§Õ¡æ‘«‡µÕ√å °Á≈â«π·µàµâÕß„™â°“√Õà“π‡™àπ‡¥’¬«°—π ¥—ßπ—Èπ®÷ß‡ªìπ ‘Ëß∑’Ëπà“ π„®«à“ æ√–¿‘°…ÿ®–Õà“πÕ¬à“ß‰√®÷ß®–‡¢â“„®‰¥âÕ¬à“ß√«¥‡√Á« ¡’¢âÕ·π–π” ”À√—∫°“√Õà“π§—¡¿’√åæ√–‰µ√ªîÆ°„π‡∫◊ÈÕßµâπ«à“ 1. µâÕß¡’§«“¡‡æ’¬√æ¬“¬“¡ ·≈–µâÕß¢¬—πÕà“π„Àâ‰¥âµàÕ‡π◊ËÕß‡√◊ËÕ¬‰ª §◊Õ ·¡â∫“ß§√—Èß ®–Õà“π‰¥âπâÕ¬°Á‰¡à‡ªìπ‰√ ·µà¢Õ„ÀâÕà“π„Àâ‰¥â ¡Ë”‡ ¡Õ‡ªìπª√–®” 2. µâÕßæ¬“¬“¡∑”§«“¡‡¢â“„®»—æ∑å∑’Ë‰¡à‡¢â“„®„Àâ‰¥â∫àÕ¬ Ê À“°‰¡à‡¢â“„® “¡“√∂ §âπÀ“‰¥â®“°æ®π“πÿ°√¡ ‡æ√“–§«“¡‡¢â“„®„π»—æ∑å‡À≈à“π—πÈ ®–™à«¬„Àâ‡¢â“„® ‘ßË ∑’ÕË “à π‰¥â¡“°¢÷πÈ ·≈–¬‘Ëß√Ÿâ»—æ∑å¡“°‡∑à“‰√ §«“¡‡√Á«·≈–§«“¡‡¢â“„®„π°“√Õà“π°Á®–¡“°¢÷Èπµ“¡‰ª¥â«¬‡™àπ°—π 3. ‡¡◊ËÕÕà“π·≈â«µâÕß √ÿª„®§«“¡„Àâ‰¥â ∑—Èßπ’È‡æ◊ËÕ„Àâ‡°‘¥§«“¡§‘¥√«∫¬Õ¥ À√◊Õ¢âÕ √ÿª µ“¡∑’Ëµπ‡¢â“„® ´÷Ëß®–™à«¬„Àâ “¡“√∂®”∏√√¡–∑’ËÕà“π‰¥âßà“¬ ‡æ√“–‡°‘¥®“°§«“¡‡¢â“„® ‰¡à„™à ‡°‘¥®“°°“√∑àÕß®” 4. ∫“ß§√—ÈßÕ“®µâÕß‡∑’¬∫‡§’¬ßæ√–‰µ√ªîÆ°‡≈à¡∑’ËÕà“π°—∫‡≈à¡Õ◊Ëπ Ê ∑’Ë·µ°µà“ß°—π∫â“ß ‡™àπÕ“®µâÕß‡∑’¬∫©∫—∫¿“…“‰∑¬°—∫µâπ©∫—∫¿“…“∫“≈’ À√◊Õ©∫—∫¿“…“‰∑¬°—∫¿“…“‰∑¬ ∑’ºË ·Ÿâ ª≈ 1

¡À“«‘∑¬“≈—¬∏√√¡°“¬ ·§≈‘øÕ√å‡π’¬, ·¡à∫∑°“√Ωñ°Õ∫√¡„πæ√–æÿ∑∏»“ π“, (ª∑ÿ¡∏“π’ : °Õß«‘™“°“√ ¡À“«‘∑¬“≈—¬∏√√¡°“¬ ·§≈‘øÕ√å‡π’¬, 2543), Àπâ“ 61-62

120

DOU

æÿ ∑ ∏ ∏ √ √ ¡ 2

‡ªìπ§π≈–§π°—π ∑—Èßπ’È‡æ◊ËÕ‡∑’¬∫‡§’¬ß§«“¡∂Ÿ°µâÕß ‚¥¬‡©æ“–„π à«π∑’Ë‡°‘¥¢âÕ ß —¬ À√◊Õ∑’Ë §«“¡‡ÀÁπ¢ÕßºŸâ·ª≈·µ°µà“ß°—πÕÕ°‰ª °Á®–™à«¬„Àâ‰¥â¢âÕ¡Ÿ≈∑’Ë∂Ÿ°µâÕß¬‘Ëß¢÷Èπ 5. §«√ Õ∫∑“π§«“¡‡¢â“„®„π àß∑’ËÕà“π°—∫ºŸâ∑’Ë√Ÿâ¡“°°«à“‡√“ 6. §«√¡’ ¡“∏‘„π°“√Õà“π ´÷ßË ∂â“®–„Àâ‰¥âº≈¥’ Õ“®π—ßË ¡“∏‘„Àâ„® ß∫ ∫“¬°àÕπ∑’®Ë –Õà“π ‡æ√“–∏√√¡–¢Õßæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“‡ªìπ¢Õß≈ÿà¡≈÷° ≈–‡Õ’¬¥ÕàÕπ ºŸâ∑’Ë¡’„®„ ®– “¡“√∂Õà“π ‰¥â‡¢â“„®¡“°°«à“ ”À√—∫«‘∏’°“√√Ÿâ∏√√¡¥â«¬°“√Õà“π ∂â“À“°µâÕß°“√„Àâ‰¥âº≈¥’ °Á§ßÀπ’‰¡àæâπ°“√‡√’¬π√Ÿâ ¥â«¬«‘∏’ çøíßé ‡æ√“–‰¡à«“à ®–Õà“πÕ¬à“ß‰√ „π∑’ Ë ¥ÿ ·≈â«°Á®–‡°‘¥¢âÕ ß —¬„π∑’„Ë ¥∑’ÀË π÷ßË Õ¬à“ß·πàπÕπ ‡æ√“–‡Àµÿπ—Èπ °“√À¡—Ëπ‡¢â“‰ªÀ“ºŸâ√Ÿâ‡æ◊ËÕøíß∏√√¡¥—ß‡™àπ§√—Èßæÿ∑∏°“≈ ®÷ß‡ªìπ«‘∏’°“√‡√’¬π√Ÿâ∑’Ë¬—ß ‡À¡“– ¡Õ¬Ÿà¥’ ‡¡◊ËÕ∑√“∫«à“°“√øíß¡’ª√–‚¬™πåÕ¬à“ßπ’È·≈â« ®÷ß‡ªìπÀπâ“∑’Ë¢Õßæ√–¿‘°…ÿ∑’ËµâÕßÀ¡—Ëπ ‡¢â“À“ºŸâ∑’Ë®–·π–π”∏√√¡–„Àâµπ‡Õß‰¥â ‡æ√“–°“√øíß‡ªìπ‡Àµÿ„Àâ‡°‘¥ªí≠≠“ ´÷Ëßæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“µ√— ‰«â„π ªí≠≠“«ÿ±≤‘ Ÿµ√1 ¡’„®§«“¡«à“ «‘∏’∑”„Àâ‡√“¡’ªí≠≠“À√◊Õ¡’§«“¡‡¢â“„®∑’Ë≈÷° ´÷Èß„π‡√◊ËÕß∑’Ë‰¥â»÷°…“π—Èπ ¡’Õ¬Ÿà 4 ª√–°“√ §◊Õ 1. °“√§∫ —µ∫ÿ√ÿ… À¡“¬∂÷ß °“√À¡—Ëπ‡¢â“À“§π¥’ ¡’§ÿ≥∏√√¡ ¡’ªí≠≠“ ´÷Ëß„π∑’Ëπ’ÈÀ¡“¬ ∂÷ß°“√ çÀ“§√Ÿ¥’é „Àâæ∫ °“√¡’§√Ÿ∑’Ë¥’ ¬àÕ¡∑”„Àâ‡√“¡’§«“¡°â“«Àπâ“„π°“√»÷°…“‰¥â‡ªìπÕ¬à“ß¥’ ‡æ√“–§√Ÿ®– ‡ªìπºŸâ∑’Ë§Õ¬™’È·π–·π«∑“ß √«¡∑—Èß„Àâ§”·π–π” —Ëß Õπ ‡æ◊ËÕ®–‰¥âªØ‘∫—µ‘‰¥â∂Ÿ°µâÕß¥’ß“¡ §√Ÿ‡ªìπ ºŸ™â «à ¬·°âª≠ í À“§≈“¬§«“¡ ß —¬µà“ß Ê ∑’‡Ë °‘¥¢÷πÈ ®“°°“√»÷°…“ ∑”„Àâ‡√“¡’§«“¡°â“«Àπâ“ “¡“√∂ æ—≤π“§«“¡√Ÿâ·≈–æ—≤π“§ÿ≥∏√√¡®“°°“√Ωñ°ΩπÕ∫√¡µπ‡Õß‰¥âÕ¬à“ß√«¥‡√Á« Õ’°∑—Èß§√Ÿ¬—ß ‡ªìπµâπ·∫∫„π°“√∑”§«“¡¥’µà“ß Ê ‡ªìπºŸâ§Õ¬„Àâ°”≈—ß„®·≈– π—∫ πÿπ„Àâ‡√“ª√– ∫§«“¡ ”‡√Á®„π°“√»÷°…“ °“√‰¥âÕ¬Ÿ„à °≈â§√Ÿ∫“Õ“®“√¬å∑Ω’Ë °ñ µ—«¡“¥’®ß÷ ¡’§«“¡ ”§—≠µàÕ°“√Ωñ°Ωπµπ‡ÕßÕ¬à“ß¡“° ¥—ß‡™àπ„π§√—Èßæÿ∑∏°“≈ æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“°Á∑√ß‡ÀÁπ§«“¡ ”§—≠¢Õß°“√¡’§√Ÿ∫“Õ“®“√¬å¡“ 1

¡À“¡°ÿØ√“™«‘∑¬“≈—¬, çªí≠≠“«ÿ±≤‘ Ÿµ√é æ√– Ÿµ√ ·≈– Õ√√∂°∂“ ·ª≈ Õ—ß§ÿµµ√π‘°“¬ ®µÿ°π‘∫“µ ‡≈à¡ 35, æ‘¡æå§√—Èß∑’Ë 4, (°√ÿß‡∑æœ : ¡À“¡°ÿØ√“™«‘∑¬“≈—¬, 2543), ¢âÕ 248 Àπâ“ 613.

∫ ∑ ∑’Ë 5 — ª ªÿ √‘ ∏ √ √ ¡ 7 («‘ ∏’ √â “ ß § π ¥’ ∑’Ë ‚ ≈ ° µâ Õ ß ° “ √ 7 ª √ – ° “ √)

DOU 121

™à«¬Õ∫√¡ —Ëß Õπ ®÷ß∑√ß∫—≠≠—µ‘„Àâæ√–π«°– §◊Õ æ√–ºŸâ∫«™„À¡à∑’Ë¬—ß‰¡à‰¥â 5 æ√√…“ µâÕß¡’ æ√–Õÿªí™¨“¬å§Õ¬Õ∫√¡ —Ëß Õπ„Àâ°“√¥Ÿ·≈Õ¬à“ß„°≈â™‘¥ ∑’Ë‡√’¬°«à“ ç°“√∂◊Õπ‘ —¬é §◊Õ ¢Õ„Àâ æ√–Õÿªí™¨“¬å‡ªìπ∑’Ëæ÷Ëß∑’ËÕ“»—¬¢Õßµπ ∑”Àπâ“∑’Ëª°§√Õß —Ëß Õπ „Àâ§”·π–π”„π¢âÕ«—µ√ªØ‘∫—µ‘ µà“ßÊ ‡æ◊ËÕ°“√‡ªìπæ√–¿‘°…ÿ∑’Ë¥’π—Ëπ‡Õß 2. °“√øíßæ√– —∑∏√√¡ „π∑’Ëπ’ÈÀ¡“¬∂÷ß ç‡™◊ËÕøíß§” Õπ¢Õß§√Ÿé ‡æ√“–‡¡◊ËÕæ∫§√Ÿ∑’Ë ¥’·≈â« °ÁµÕâ ßÀ¡—πË ‡¢â“‰ª„°≈â ‡æ◊ÕË ®–‰¥âøßí ∏√√¡ ‡¡◊ÕË øíß·≈â«µâÕß √ÿª„Àâ‰¥â«“à ‘ßË ∑’§Ë √Ÿ Õπ¡“π—πÈ §◊Õ çÕ–‰√ (What)é ‡æ◊ËÕ∑’Ë§«“¡‡¢â“„®®–‰¥â∂Ÿ°µâÕßµ√ß∑“ß °“√‡¢â“‰ªøíß§” Õπ¢Õß§√ŸµâÕß∑”¥â«¬§«“¡‡§“√æ ‡Õ“„®„ àµàÕ°“√»÷°…“π—Èπ · ¥ß §«“¡æ√âÕ¡∑’®Ë –√—∫øíß§” —ßË Õπ®“°§√Ÿ∫“Õ“®“√¬å ∑à“π®–‰¥â‡°‘¥§«“¡‡¡µµ“ ºŸ‡â √’¬π‡Õß°Á®–‰¥â ª√–‚¬™πå®“°°“√»÷°…“Õ¬à“ß‡µÁ¡∑’Ë ·≈– ”À√—∫°“√‡ªìπºŸâ‡√’¬π∑’Ë¥’ ®”‡ªìπµâÕß¡’§ÿ≥ ¡∫—µ‘¥—ß µàÕ‰ªπ’È §◊Õ 1.‰¡à¥Ÿ·§≈πÀ—«¢âÕ∏√√¡∑’Ë∑à“π· ¥ß«à“ßà“¬‡°‘π‰ª 2.‰¡à¥Ÿ·§≈π§«“¡√Ÿâ§«“¡ “¡“√∂¢ÕßºŸâ· ¥ß∏√√¡ 3.‰¡à¥Ÿ·§≈π«à“µπ‡Õß‚ßà®π‰¡à “¡“√∂√Õß√—∫∏√√¡‰¥â 4.¡’„®‡ªìπ ¡“∏‘¢≥–øíß∏√√¡ 5.¡’‚¬π‘‚ ¡π ‘°“√ æ‘®“√≥“‚¥¬·¬∫§“¬ §◊Õ ®—∫·ßà§‘¥‡ªìπ °“√‡√’¬π¥â«¬§«“¡‡§“√æ„π°“√»÷°…“ ®–∑”„Àâ„®¢Õß‡√“¡’§«“¡æ√âÕ¡∑’Ë®–√—∫°“√ ∂à“¬∑Õ¥§«“¡√Ÿâ∑’Ë§√Ÿπ”¡“ Õπ‰¥â‡ªìπÕ¬à“ß¥’ §√ŸºŸâ Õπ°Á®– “¡“√∂∂à“¬∑Õ¥§«“¡√Ÿâ§«“¡ “¡“√∂‰¥âÕ¬à“ß‡µÁ¡∑’Ë Õÿª¡“‡À¡◊ÕπºŸâ‡√’¬π‡ªìπ·°â«πÈ”∑’Ë«à“ß‡ª≈à“ª√“»®“° ‘Ëß„¥ Ê ‡¡◊ËÕ«“ßÕ¬Ÿà „π®ÿ¥∑’ËµË”°«à“ ¬àÕ¡ “¡“√∂√Õß√—∫πÈ”®“°¿“™π–∑’ËÕ¬Ÿà Ÿß°«à“‰¥âÕ¬à“ß‡µÁ¡∑’Ë 3. °“√∑”„π„®‚¥¬·¬∫§“¬ „π∑’Ëπ’ÈÀ¡“¬∂÷ß °“√π” ‘Ëß∑’Ë‰¥â¬‘π‰¥âøíß¡“ ç‰µ√àµ√Õß §”§√Ÿé ∑—ßÈ π’‡È æ◊ÕË æ‘π®‘ æ‘®“√≥“À“‡ÀµÿÀ“º≈«à“ ç∑”‰¡ (Why)é ´÷ßË ®–‡ªìπµâπ∑“ß„Àâ°“√∑”„π„® ‚¥¬·¬∫§“¬ À√◊Õ‚¬π‘‚ ¡π ‘°“√ ‡®√‘≠¢÷Èπ¡“ °“√æ‘®“√≥“‰µ√àµ√ÕßÀ“‡Àµÿ·≈–º≈·Ààß∏√√¡ «à“‡Àµÿ‡™àππ’®È –∑”„Àâ‡°‘¥º≈Õ¬à“ß‰√ À√◊Õ 122

DOU

æÿ ∑ ∏ ∏ √ √ ¡ 2

º≈Õ¬à“ßπ’È¡’ “‡Àµÿ¡“®“°°“√°√–∑”Õ¬à“ß‰√ ®–∑”„Àâªí≠≠“·µ°©“π ‡¢â“„®π—¬µà“ß Ê ‰¥â≈÷° ´÷ßÈ ¬‘ßË ¢÷πÈ ‡ªìπÕ¬à“ß¥’ 4. °“√ªØ‘∫—µ‘∏√√¡ ¡§«√·°à∏√√¡ „π∑’Ëπ’ÈÀ¡“¬∂÷ß °“√ ç∑”µ“¡§√Ÿé ´÷ËßÀ¡“¬∂÷ß ºŸâ‡√’¬πµâÕß¡’§«“¡√Ÿâ§«“¡‡¢â“„®„π√–¥—∫∑’Ë √ÿª‰¥â«à“ ®–π”§«“¡√Ÿâ‰ªªØ‘∫—µ‘‰¥â çÕ¬à“ß‰√ (How)é „π™’«‘µ®√‘ß ®“°À≈—°∏√√¡∑—Èß 4 ª√–°“√¥—ß°≈à“« ®–™à«¬„Àâ‡ÀÁπ·π«∑“ß„π°“√»÷°…“À≈—°∏√√¡ µà“ß Ê „Àâ‡¢â“„® «à“®”‡ªìπµâÕß¡’§√Ÿ∫“Õ“®“√¬å¡“‡ªìπ°—≈¬“≥¡‘µ√™’È∑“ß «à“ß„Àâ ·¡â„πªí®®ÿ∫—π æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“·≈–‡À≈à“æ√–Õ√À—πµå®–ª√‘π‘ææ“π‰ªπ“π·≈â«°Áµ“¡ ·µàæ√– ¿‘°…ÿºŸâ‡ªìπ∑“¬“∑·Ààß∏√√¡∑’Ë¡’¢âÕ«—µ√ªØ‘∫—µ‘Õ—πß¥ß“¡¬—ß¡’Õ¬Ÿà ¥—ßπ—Èππ—°»÷°…“®÷ß§«√· «ßÀ“ §√Ÿ∫“Õ“®“√¬å∑’Ë¥’ ‡¡◊ËÕæ∫·≈â«°Á√’∫‰ª ¡—§√µ—«‡ªìπ»‘…¬å¢Õß∑à“π µ—Èß„®»÷°…“øíß∏√√¡ Õ∫∂“¡ „π ‘Ëß∑’Ë¬—ß‰¡à‡¢â“„® ·≈â«À¡—Ëππ”¡“¢∫§‘¥æ‘®“√≥“‰µ√àµ√ÕßÀ“‡Àµÿ·≈–º≈¢Õß∏√√¡π—Èπ ·≈â«π” ‰ªªØ‘∫—µ‘„Àâ ¡§«√·°à∏√√¡ °Á®–∑”„Àâªí≠≠“‡®√‘≠°â“«Àπâ“‰ªÕ¬à“ß√«¥‡√Á« Õ’°π—¬Àπ÷Ëß¢Õß§”«à“¬àÕ¡√Ÿâ∏√√¡ À√◊Õ √Ÿâ®—°∏√√¡ °Á§◊Õ √Ÿâ®—°‡Àµÿ π—Ëπ‡Õß1 ¥—ß∑’Ëæ√–¡µ‘ ¡‡¥Á®æ√–¡À“ ¡≥‡®â“ °√¡æ√–¬“«™‘√≠“≥«‚√√ ‰¥â∑√ßπ‘æπ∏å‰«â„πÀπ—ß ◊Õπ«‚°«“∑ ´÷Ëß ‡ªìπÀ≈—° Ÿµ√π—°∏√√¡µ√’ ¢Õß π“¡À≈«ß µÕπÀ¡«¥ 7 Àπâ“ 53 «à“ ç1.∏—¡¡—≠êÿµ“ §«“¡ ‡ªìπºŸâ√Ÿâ®—°‡Àµÿ ‡™àπ √Ÿâ«à“ ‘Ëßπ—Èπ‡ªìπ‡Àµÿ·Ààß ÿ¢ ‘Ëßπ’È‡ªìπ‡Àµÿ·Ààß∑ÿ°¢åé ·≈–¥—ß∑’Ë∑à“π‡®â“§ÿ≥ æ√–∏√√¡ π‘‡∑»∑«¬À“≠ (Õ¬Ÿà Õÿ¥¡»‘≈ªá ª.∏.9) ´÷Ëß‡ªìπÕπÿ»“ π“®“√¬å§π·√°·Ààßª√–‡∑» ‰∑¬ ·≈–‡ªìπºŸ·â µ°©“π∑“ß∏√√¡ ‰¥â„Àâ§”µÕ∫‰«â™¥— ·≈â««à“ ç∏√√¡‡ªìπ¢âÕ Ê ∑’‡Ë √“‡√’¬°°—π ∑’·Ë ∑â °Á§Õ◊ çµ—«‡Àµÿé π—πË ‡Õß §◊Õ®–„Àâ‡°‘¥º≈‰ª¢â“ßÀπâ“é ¥—ßπ—πÈ §”«à“ ç∏—¡¡—≠êÿµ“é „π —ªªÿ√ ‘ ∏√√¡ ∑’Ë·ª≈«à“ §«“¡√Ÿâ®—°∏√√¡ °Á§◊Õ §«“¡√Ÿâ®—°‡Àµÿ À√◊Õ §«“¡‡ªìπºŸâ√Ÿâ®—°‡Àµÿ π—Ëπ‡Õß §«“¡‡ªìπºŸâ√Ÿâ®—°‡Àµÿ ®÷ßÀ¡“¬∂÷ß √Ÿâ®—°»÷°…“·≈–√Ÿâ®—°«‘‡§√“–Àå∂÷ß “√– ”§—≠„π∏√√¡– À√◊Õ “‡Àµÿ¢Õß ∂“π°“√≥åµà“ß Ê ·≈–§«“¡‡ªìπ‰ª¢Õß™’«‘µ µâÕß·¡àπÀ≈—°«‘™“∑—Èß∑“ß∏√√¡ ·≈–∑“ß‚≈°∑’Ëµπ‡¢â“‰ª‡°’Ë¬«¢âÕß §√—Èπ‡¡◊ËÕ‡ÀÁπ‡Àµÿ°“√≥åÕ¬à“ß„¥Õ¬à“ßÀπ÷Ëß·≈â« “¡“√∂§“¥ °“√≥å≈à«ßÀπâ“‰¥â«à“®–‡°‘¥º≈¥’À√◊Õ‡ ’¬Õ¬à“ß‰√ ‚¥¬‰¡à¥Ÿ‡∫“„π‡Àµÿ°“√≥å ”À√—∫°“√‡ªìπ∏—¡¡—≠êŸÀ√◊Õ§«“¡‡ªìπºŸâ√Ÿâ®—°‡Àµÿπ—Èπ æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“¡ÿàßÀ¡“¬ 1

ªîòπ ¡ÿ∑ÿ°—πµå, §”∫√√¬“¬æÿ∑∏»“ µ√å ¿“§ 3, (°√ÿß‡∑æœ : ‚√ßæ‘¡æå¡À“¡°ÿØ√“™«‘∑¬“≈—¬, 2535), Àπâ“ 220, 222-223.

∫ ∑ ∑’Ë 5 — ª ªÿ √‘ ∏ √ √ ¡ 7 («‘ ∏’ √â “ ß § π ¥’ ∑’Ë ‚ ≈ ° µâ Õ ß ° “ √ 7 ª √ – ° “ √)

DOU 123

„Àâæ√–¿‘°…ÿ‰¥â√Ÿâ®—°»÷°…“∏√√¡–Õ—π‡ªìπ§«“¡®√‘ß¢Õß™’«‘µ„πæ√–‰µ√ªîÆ°À√◊ÕÕ¬à“ßπâÕ¬∑’Ë ÿ¥°Á µâÕß√Ÿ®â °— »÷°…“Àπ—ß ◊Õ∏√√¡–µà“ß Ê „Àâ¡“° ‡æ◊ÕË ∑’®Ë –‰¥â‡ªìπºŸ∑â ¡’Ë À’ ≈—°°“√™—¥‡®π ¡’À≈—°«‘™“·πàπ ®–‰¥â‰¡à§‘¥ æŸ¥ ∑” ·∫∫º‘¥ Ê ∂Ÿ° Ê ´÷Ëß®–∑”„Àâ§«“¡Õ“®À“≠¡—Ëπ„®À¡¥‰ª ‡æ√“–®–º«“«à“ ‘Ëß∑’Ëµπ§‘¥ æŸ¥ ∑” ≈ß‰ª·≈â«π—Èπº‘¥À√◊Õ∂Ÿ°°—π·πà ·≈–‡¡◊ËÕ§«“¡√Ÿâ‰¡à·πàπ·≈â«°Á®–‰¡à “¡“√∂ ‡ªìπ°—≈¬“≥¡‘µ√„Àâ°—∫§πÕ◊Ëπ‰¥â ∂÷ß®–À≈—∫µ“∑” ¡“∏‘‰¥â °Á·§à‡ªìπ°—≈¬“≥¡‘µ√„Àâ°—∫µ—«‡Õß ·µà «à“®–‡ªìπ°—≈¬“≥¡‘µ√„Àâ°—∫ºŸâÕ◊Ëππ—Èπ¬—ß‰¡àæÕ µâÕß¡’§«“¡√Ÿâ¡“°æÕ∑’Ë®–π”‰ª∂à“¬∑Õ¥‰¥â §π∑’ËÀ≈—°«‘™“·πàπ·≈â«¥’Õ¬à“ß‰√ ∑”‰¡æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“®÷ß‡√’¬°«à“‡ªìπ∫ÿ§§≈ √Ÿâ®—°‡Àµÿ ‡æ√“–§πª√–‡¿∑π’È‡ÀÁπ‡Àµÿ°“√≥å„¥µàÕÀπâ“µàÕÀπâ“·≈â« °Á “¡“√∂æ¬“°√≥å‰¥â‡≈¬ «à“º≈Õ–‰√®–‡°‘¥µàÕ‰ª„πÕπ“§µ æ¬“°√≥å‰¥â‡≈¬∑—π∑’ª√–‡¥ÁπÕ¬Ÿàµ√ßπ’È §◊Õ‡ªìπ§π¡Õßªí≠À“ ÕÕ°π—Ëπ‡Õß ‡ÀÁπÕ–‰√‡¢â“∫Õ°‰¥â‡≈¬«à“®–¡’º≈Õ–‰√‡°‘¥¢÷Èπµ“¡¡“„πÕπ“§µ ‡™àπ ‡ÀÁπ‡¥Á°πÕπ µ◊πË “¬°Á “¡“√∂∫Õ°‰¥â‡≈¬«à“ µàÕ‰ª‡®â“‡¥Á°§ππ’®È –‡ªìπ§π¢’ÀÈ ßÿ¥Àß‘¥‡®â“Õ“√¡≥å ‡∂’¬ßæàÕ ‡∂’¬ß ·¡à‡°àß ¥’‰¡à¥’¥à“‡°àßÕ’°¥â«¬ ®–‡ªìπ§π™Õ∫º—¥«—πª√–°—πæ√ÿàß ®–‡ªìπ§π –‡æ√à“ ‡æ√“–Õ–‰√ ‡æ√“–µ‘¥π‘ ¬— ß—«‡ß’¬¢’‡È ´“µ—ßÈ ·µà‡≈Á° æÕ„§√‰ªª≈ÿ°·µà‡™â“°Á∑”„ÀâπÕπ‰¡à‡µÁ¡Õ‘¡Ë °Á‡≈¬™Õ∫·°âµ«— ‰ª º—¥«—πª√–°—πæ√ÿàß‰ª Õ“√¡≥å°Á‡ ’¬ æÕµ‘¥π‘ —¬µ◊Ëπ “¬π“π‡¢â“ Ê °Á‡√‘Ë¡‡∂’¬ßæàÕ‡∂’¬ß·¡à‡°àß ‚µ¢÷Èπ¡“‡¡◊ËÕ‰ª∂÷ß‰Àπ°—∫æ«°‡æ◊ËÕπΩŸßª“°°Á®–®—¥®â“π „π∑’Ë ÿ¥·µàßß“π·µàß°“√‰ª·≈â« ¬—ßπÕπ ¥÷°µ◊Ëπ “¬‰¡à‡≈‘° ‡¥’Î¬«‡ÀµÿÀ¬à“√â“ß°Áµ“¡¡“ Õ’°Õ¬à“ß ‡¡◊ËÕÀ≈—°«‘™“·πàπ‡ ’¬·≈â« °“√‡µ√’¬¡ß“π∑”Õ–‰√°Á®–√—¥°ÿ¡ æÕ®—∫ß“π„¥°Á Õà“πß“πÕÕ°‰¥âÀ¡¥ Õà“πÕÕ°¡Õß‡ÀÁπ‡ªìπ™àÕß∑“ß«à“µâÕß∑”Õ–‰√Õ¬à“ß‰√ ·µà≈–§√—Èß∑’Ë«“ß·ºπ ß“π “¡“√∂¡Õß‰¥â∑–≈ÿ‡≈¬«à“ ∑”ß“π§√—Èßπ’È‡√“®–µâÕß‡™‘≠„§√ ΩÉ“¬¶√“«“ „§√ ΩÉ“¬ ß¶å„§√ ΩÉ“¬∫â“π‡¡◊Õß„§√ ‡√“®– “¡“√∂°”Àπ¥°Æ‡°≥±å‰¥â‡≈¬«à“µâÕßÕ¬à“ßπ—πÈ Õ¬à“ßπ’‡È æ√“–Õ–‰√ °“√ ª√–™“ —¡æ—π∏å‡√“®–µâÕß∑”Õ¬à“ß‰√∫â“ß ¢—ÈπµÕπ®–‰À≈ÕÕ°¡“µ≈Õ¥ ‡æ√“–«à“À≈—°«‘™“·πàπ ·≈–∂÷ß·¡â«“à ‡√“®–‰¡à‰¥â‡√’¬πÕ–‰√¡“¡“°¡“¬Õ¬à“ß§πÕ◊πË ·µà°∑Á ”„ÀâÀ≈—°«‘™“·πàπ‰¥â §◊Õ µâÕßÀ—¥‡√’¬π√Ÿâ ‡√’¬π√Ÿâ®“°Õ–‰√ °Á‡√’¬π√Ÿâ®“°ß“π∑’Ë∑”Õ¬Ÿà∑ÿ°«—π µâÕßÀ¡—Ëπ —ß‡°µ∑ÿ°Õ¬à“ß√Õ∫µ—« ·≈â«°Áæ‘π‘®æ‘®“√≥“‡Õ“«à“∑”Õ¬à“ß‰√º≈¡—π∂÷ßÕÕ°¡“¥’ ‡¡◊ËÕ∑”‰¥âÕ¬à“ßπ’È ‡√“°Á “¡“√∂æ—µπ“ µπ„Àâ‡ªìπ∏—¡¡—≠êŸ°—∫‡¢“‰¥â‡™àπ°—π √ÿª«à“ °“√®–‡ªìπ∏—¡¡—≠êŸ∫§ÿ §≈ (§«“¡‡ªìπºŸ√â ®Ÿâ °— ∏√√¡ À√◊Õ §«“¡‡ªìπºŸ√â ®Ÿâ °— ‡Àµÿ) ‰¥âπ—Èπ µâÕßª√–°Õ∫¥â«¬

124

DOU

æÿ ∑ ∏ ∏ √ √ ¡ 2

1.®–µâÕß»÷°…“À√◊Õ‰¥âÕà“πæ√–‰µ√ªîÆ°∑—ÈßÀ¡¥ 2.‡¡◊ËÕÕà“π·≈â« §«√®– √ÿªÀ≈—°∏√√¡ ”§—≠„πæ√–æÿ∑∏»“ π“‰¥â ‡™àπ À≈—° °Æ·Ààß°√√¡ À√◊Õ «‘∏’°“√ √â“ß∫“√¡’¢Õßæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“ ‡ªìπµâπ ‡æ◊ËÕ∑’Ë«à“®–‰¥â ∑√ß®”∏√√¡–∑’Ë‡√’¬π√Ÿâ¡“‰¥âÕ¬à“ß·¡àπ¬”æ√âÕ¡π”‰ª„™â‰¥â ∑”„Àâ¡’À≈—°«‘™“·πàπ 3.§«√®–¡’§«“¡‡ÀÁπ∑’Ë∂Ÿ°µâÕß À√◊Õ¡’ —¡¡“∑‘Ø∞‘¬‘ËßÊ ¢÷Èπ‰ª √«¡∑—Èß‡°‘¥§«“¡ ‡≈◊ÕË ¡„ ‡™◊ÕË ¡—πË „πæ√–ªí≠≠“µ√— √Ÿ∏â √√¡¢ÕßÕß§å ¡‡¥Á®æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“‡æ‘¡Ë ¡“°¢÷πÈ ‡¡◊ËÕæ√–¿‘°…ÿΩñ°‰¥âÕ¬à“ßπ’È·≈â« æ√–æÿ∑∏Õß§å®÷ß®–∑√ß√—∫√Õß«à“ ç©–π—Èπ‡√“®÷ß‡√’¬°«à“‡ªìπ∏—¡¡—≠êŸ ¥â«¬ª√–°“√©–π’Èé °“√Ωñ°„Àâ‡ªìπ∏—¡¡—≠êŸ ”À√—∫¶√“«“ 1 ®ÿ¥¡ÿàßÀ¡“¬ ·¡â«à“°“√„™â™’«‘µ¢Õß¶√“«“ ºŸâ§√Õß‡√◊Õπ®–¡’¿“√°‘®µà“ß Ê ¡“°¡“¬ ‡ªìπ‡Àµÿ„Àâ¡’ ‡«≈“»÷°…“∏√√¡–‰¥âπâÕ¬°«à“æ√–¿‘°…ÿ°Áµ“¡ ·µà∂÷ßÕ¬à“ßπ—Èπ °ÁµâÕß‡æ’¬√æ¬“¬“¡»÷°…“∏√√¡– ∑’Ë®”‡ªìπ·°à°“√¥”‡π‘π™’«‘µ¢Õßµπ‡Õß ¥—ß∑’Ë‰¥â°≈à“«‰«â«à“ ¶√“«“ §ß¡’‡ªÑ“À¡“¬™’«‘µÕ¬Ÿà 2 √–¥—∫¥â«¬°—π §◊Õ °“√ª√– ∫ §«“¡ ”‡√Á®„π™“µ‘ª®í ®ÿ∫π— ·≈–°“√¡’ §ÿ µ‘‚≈° «√√§å‡ªìπ∑’‰Ë ª ‡æ√“–‡Àµÿππ—È §«“¡‡¢â¡ß«¥°«¥¢—π À√◊Õ°“√Ωñ°ªØ‘∫—µ‘‡æ◊ËÕ¢—¥‡°≈“ °“¬ «“®“ „® §ß‰¡à “¡“√∂∑”‰¥â‡À¡◊Õπ°—∫∑’Ëæ√–¿‘°…ÿ°√–∑” ¶√“«“ ®÷ßµâÕßπ”À≈—°∏√√¡‰ªª√—∫„™â ‚¥¬¡’®ÿ¥¡ÿàßÀ¡“¬Õ¬Ÿà∑’Ë°“√‰¥â —Ëß ¡∫ÿ≠∫“√¡’ §«∫§Ÿà‰ª °—∫°“√∑”¿“√°‘®Àπâ“∑’°Ë “√ß“π„π™’«µ‘ ª√–®”«—π ´÷ßË ¢âÕªØ‘∫µ— ∑‘ ‡’Ë À¡“– ¡ °Á§Õ◊ °“√∑”∑“π √—°…“ »’≈ ·≈–‡®√‘≠ ¡“∏‘¿“«π“ ∑—Èßπ’È‡æ√“–«à“ “¡“√∂∑”‰¥â‡ªìπª√–®”∑ÿ°«—π Õ’°∑—Èß¬—ß‡ªìπ°“√ —Ëß ¡∫ÿ≠∫“√¡’ ∑’Ë®–‡°◊ÈÕ°Ÿ≈„Àâ‰¥â√—∫ª√–‚¬™πå ÿ¢∑—Èß„π‚≈°π’È·≈–‚≈°Àπâ“ ‚¥¬‡©æ“–∂â“À¡—Ëπ ªØ‘∫—µ‘‡æ◊ËÕ¢—¥‡°≈“°‘‡≈ ¿“¬„π„® §◊Õ À¡—Ëπ∑”∑“π‡æ◊ËÕ°”®—¥§«“¡‚≈¿∑—ÈßÀ≈“¬ À¡—Ëπ√—°…“»’≈ ‡æ◊ËÕ°”®—¥‚∑ –¿“¬„π ·≈–À¡—Ëππ—Ëß ¡“∏‘°≈—Ëπ„®„Àâ„ –Õ“¥ ‡æ◊ËÕ°”®—¥§«“¡‰¡à√ŸâÀ√◊Õ‚¡À–„Àâ 1

¡À“«‘∑¬“≈—¬∏√√¡°“¬ ·§≈‘øÕ√å‡π’¬, ·¡à∫∑°“√Ωñ°Õ∫√¡„πæ√–æÿ∑∏»“ π“, (ª∑ÿ¡∏“π’ : °Õß«‘™“°“√ ¡À“«‘∑¬“≈—¬∏√√¡°“¬ ·§≈‘øÕ√å‡π’¬, 2543), Àπâ“ 66-67.

∫ ∑ ∑’Ë 5 — ª ªÿ √‘ ∏ √ √ ¡ 7 («‘ ∏’ √â “ ß § π ¥’ ∑’Ë ‚ ≈ ° µâ Õ ß ° “ √ 7 ª √ – ° “ √)

DOU 125

‘Èπ‰ª °“¬ «“®“ ·≈–„®°Á®–∫√‘ ÿ∑∏‘ÏºàÕß„ º≈ ÿ¥∑â“¬°Á®–À¡¥°‘‡≈ ‰¥â‡™àπ‡¥’¬«°—∫æ√–¿‘°…ÿ ‡À¡◊Õπ°—π µ—«Õ¬à“ßÀ≈—°∏√√¡ ”§—≠∑’Ë§«√»÷°…“ À≈—°∏√√¡∑’Ë¶√“«“ §«√»÷°…“°Á§◊Õæ√–‰µ√ªîÆ°‡™àπ°—π ·µàÀ“°‰¡à “¡“√∂∑”‰¥â Õ¬à“ß®√‘ß®—ß ‡æ√“–µâÕß∑”¿“√°‘®°“√ß“π Õ¬à“ßπâÕ¬§«√‡≈◊Õ°»÷°…“À≈—°∏√√¡ ”§—≠ Ê ∑’Ë®– ‡ªìπª√–‚¬™πå°—∫°“√ √â“ß∫ÿ≠∫“√¡’„π«‘∂’™’«‘µ¢Õßµπ‡Õß µ—«Õ¬à“ß‡™àπ 1.∑“π »’≈ ¿“«π“ ‡æ√“–®–™à«¬„Àâ‡°‘¥§«“¡√Ÿâ§«“¡‡¢â“„® „π√–¥—∫∑’Ë “¡“√∂π”‰ª ªØ‘∫—µ‘„Àâ‡°‘¥º≈‰¥âÕ¬à“ß ¡∫Ÿ√≥å 2.ª√–«—µ‘°“√ √â“ß∫“√¡’¢Õßæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“ ‡æ√“–®–∑”„Àâ‡ÀÁπ«‘∏’°“√∑’Ë æ√–Õß§å∑√ß„™â √â“ß∫ÿ≠∫“√¡’ ‡¡◊ËÕ»÷°…“·≈â« ¬àÕ¡°àÕ„Àâ‡°‘¥°”≈—ß„® √«¡∑—Èß®–‰¥âÕ“»—¬ æ√–Õß§å‡ªìπµâπ·∫∫„π°“√¥”‡π‘π™’«‘µ 3. —¡¡“∑‘Ø∞‘ ‡æ◊ËÕ‡ªìπ°“√µÕ°¬È”§«“¡‡¢â“„®„π§«“¡®√‘ß¢Õß‚≈°·≈–™’«‘µ ®–∑”„Àâ‰¡à ª√–¡“∑ ‡æ√“–∑√“∫«à“‡√“‡°‘¥¡“‡æ◊ËÕ √â“ß∫ÿ≠∫“√¡’ ‡æ◊ËÕ§«“¡ ÿ¢∑—Èß„π‚≈°π’È ‚≈°Àπâ“ ‰ª ®π°«à“®–À¡¥°‘‡≈ ‡¢â“ Ÿàæ√–π‘ææ“π 4.°Æ·Ààß°√√¡ ®–∑”„Àâ‡√“‡°‘¥À‘√‘ ‚Õµµ—ªª– §◊Õ §«“¡≈–Õ“¬·≈–‡°√ß°≈—«µàÕ ∫“ª°√√¡ ´÷Ëß®–∑”„ÀâÕ¬“°∑”·µà§«“¡¥’ ‡æ√“–√Ÿâ«à“°“√ª√–°Õ∫‡Àµÿ∑’Ë¥’ °Á¬àÕ¡‰¥â√—∫º≈ µÕ∫·∑π∑’Ë¥’‡™àπ°—π ‡™àπ √Ÿâ«à“°“√∑”∑“π∑”„Àâ‡√“¡’‚¿§∑√—æ¬å ¡∫—µ‘¡“° °“√√—°…“»’≈∑”„Àâ¡’ √à“ß°“¬·¢Áß·√ß Õ“¬ÿ¬◊π¬“« °“√‡®√‘≠ ¡“∏‘¿“«π“®–∑”„Àâ‡√“¡’ªí≠≠“¡“° ‡ªìπµâπ ”À√—∫∏√√¡– ”§—≠Õ◊Ëπ Ê °Á§«√»÷°…“‡æ‘Ë¡‡µ‘¡„π‚Õ°“ Õ—π§«√µàÕ‰ª «‘∏’°“√»÷°…“∏√√¡– «‘∏’°“√»÷°…“∏√√¡–„π¬ÿ§ªí®®ÿ∫—π “¡“√∂∑”‰¥â –¥«°¡“°¢÷Èπ ‡æ√“–πÕ°®“°®–Õà“π ®“°§—¡¿’√åæ√–‰µ√ªîÆ°Õ¬à“ßæ√–¿‘°…ÿ·≈â« ªí®®ÿ∫—π¬—ß¡’°“√º≈‘µ ◊ËÕ„π√Ÿª·∫∫µà“ß Ê ‡æ◊ËÕ √Õß√—∫§«“¡µâÕß°“√¢Õß§π∑ÿ°‡æ»∑ÿ°«—¬ ∑—ÈßÀπ—ß ◊Õ∏√√¡–∑’Ë¡’√Ÿª‡≈à¡ «¬ß“¡πà“Õà“π ¡’ 126

DOU

æÿ ∑ ∏ ∏ √ √ ¡ 2

‡π◊ÈÕÀ“∑’ËÀ≈“°À≈“¬ “¡“√∂‡≈◊Õ°Õà“π‰¥âµ“¡§«“¡ π„® À√◊Õ®–„™â™à«ß‡«≈“«à“ß»÷°…“∏√√¡– ®“°°“√øíß‡∑ª øíß®“°·ºàπ CD À√◊Õ MP3 °Á‰¥â À“°µâÕß°“√™¡¿“æ·≈–‡ ’¬ß°Á¡’ ◊ËÕ∏√√¡–∑’Ë º≈‘µÕÕ°¡“‡ªìπ«‘¥’∑—»πå À√◊Õ VCD ◊ËÕµà“ß Ê ‡À≈à“π’È “¡“√∂À“´◊ÈÕ‰¥âµ“¡√â“πÀπ—ß ◊Õ À√◊Õ ∂“π∑’ËªØ‘∫—µ‘∏√√¡À≈“¬·Ààß πÕ°®“°°“√»÷°…“¥â«¬«‘∏’¥—ß°≈à“«¢â“ßµâπ·≈â« °Á§«√π”À≈—°¢Õßªí≠≠“«ÿ±≤‘∏√√¡ 4 ª√–°“√¡“„™â ‚¥¬ 1.µâÕß· «ßÀ“§√Ÿ¥’ §◊Õ §«√À“‚Õ°“ ‡¢â“«—¥ªØ‘∫—µ‘∏√√¡ ·≈–øíß∏√√¡®“°æ√–¿‘°…ÿ ºŸâª√–æƒµ‘∏√√¡Õ¬à“ß ¡Ë”‡ ¡Õ À√◊ÕÕ“®‡¢â“‡√’¬π„πÀ≈—° Ÿµ√‡°’Ë¬«°—∫æ√–æÿ∑∏»“ π“ ‡™àπ À≈—° Ÿµ√∏√√¡»÷°…“ ‡ªìπµâπ 2.µâÕßÀ¡—πË øíß∏√√¡ §◊Õ „ à„®·≈–øíß∏√√¡‚¥¬‡§“√æ ¢≥–øíß∏√√¡°Á∑”„®„Àâ‡ªìπ ¡“∏‘ ∑”„®„Àâ‡≈◊ËÕ¡„ »√—∑∏“µàÕºŸâ· ¥ß∏√√¡·≈–µàÕ∏√√¡π—Èπ ®¥®”∏√√¡π—Èπ„Àâ¢÷Èπ„® À“°¡’¢âÕ ß —¬ °Á§«√´—°∂“¡„Àâ‡¢â“„®∂àÕß·∑â ‡æ◊ËÕ®–‰¥âπ”¡“ªØ‘∫—µ‘‰¥âÕ¬à“ß∂Ÿ°µâÕß 3.µâÕßÀ¡—Ëπæ‘®“√≥“‰µ√àµ√Õß∏√√¡ ‡æ◊ËÕ„Àâ‡°‘¥§«“¡‡¢â“„®Õ¬à“ß≈÷°´÷Èß 4.µâÕßªØ‘∫—µ‘∏√√¡µ“¡∑’Ë√Ÿâ¡“ ‚¥¬‡©æ“–°“√∑”∑“π √—°…“»’≈ ·≈–‡®√‘≠¿“«π“ µâÕß À¡—ËπªØ‘∫—µ‘‰¡à„Àâ¢“¥‡≈¬·¡â —°«—π‡¥’¬« ®π°√–∑—Ëß‡°‘¥‡ªìππ‘ —¬∑’Ë¥’µ‘¥µ—«‰ªµ≈Õ¥™’«‘µ µ—«Õ¬à“ß°“√π”§«“¡√Ÿâ‡√◊ËÕß∏—¡¡—≠êŸ‰ª„™âªØ‘∫—µ‘„π™’«‘µª√–®”«—π ”À√—∫∫ÿ§§≈ ∑—«Ë ‰ª √Ÿâ®—°»÷°…“«‘‡§√“–Àå„πÀ≈—°°“√°Æ‡°≥±å·≈–√–‡∫’¬∫¢âÕ∫—ß§—∫¢Õß ‘Ëß∑—ÈßÀ≈“¬∑’Ëµπ®– µâÕß‡¢â“‰ª‡°’¬Ë «¢âÕß ‰¡à«“à ®–‡ªìπ°“√¥”‡π‘π™’«µ‘ À√◊Õ°“√ªØ‘∫µ— ¿‘ “√°‘®Àπâ“∑’°Ë “√ß“πµà“ß Ê ‡™àπ √Ÿâ®—°»÷°…“«à“ µ”·Àπàß ∞“π– Õ“™’æ °“√ß“π¢Õßµπ ¡’Àπâ“∑’Ë·≈–§«“¡√—∫º‘¥™Õ∫Õ¬à“ß‰√ ¡’ Õ–‰√‡ªìπÀ≈—°°“√ ®–µâÕß∑”Õ–‰√·§à‰ÀπÕ¬à“ß‰√∫â“ß ®÷ß®–‡ªìπ‡Àµÿ„Àâ∫√√≈ÿ∂÷ßº≈ ”‡√Á®µ“¡ ‡ªÑ“À¡“¬∑’µË π√—∫º‘¥™Õ∫ µ≈Õ¥®π√Ÿ®â °— »÷°…“«‘‡§√“–ÀåÀ≈—°§«“¡®√‘ß¢Õß∏√√¡™“µ‘¢Õß™’«µ‘ ‡æ◊ÕË ªØ‘∫—µ‘µàÕ‚≈°·≈–™’«‘µÕ¬à“ß∂Ÿ°µâÕß‡À¡“– ¡ ‡æ◊ËÕ®‘µ„®®–‰¥â‡ªìπÕ‘ √– ‰¡àµ°‡ªìπ∑“ ¢Õß‚≈° ·≈–™’«‘µπ—Èπ ∫ ∑ ∑’Ë 5 — ª ªÿ √‘ ∏ √ √ ¡ 7 («‘ ∏’ √â “ ß § π ¥’ ∑’Ë ‚ ≈ ° µâ Õ ß ° “ √ 7 ª √ – ° “ √)

DOU 127

√Ÿâ®—°«à“°“√∑”§«“¡¥’‡ªìπ‡Àµÿ·Ààß§«“¡ ÿ¢ §«“¡¢¬—π‡ªìπ‡Àµÿ·Ààß§«“¡ ”‡√Á® §«“¡ ‡°’¬®§√â“π‡ªìπ‡Àµÿ·Ààß§«“¡≈â¡‡À≈« °“√∑”§«“¡™—Ë«‡ªìπ‡Àµÿ·Ààß§«“¡∑ÿ°¢å‡ªìπµâπ ‡¡◊ËÕ√Ÿâ«à“ Õ–‰√‡ªìπ‡Àµÿ„Àâ‡°‘¥º≈™—Ë« ·≈â«æ¬“¬“¡À≈’°‡≈’Ë¬ß À√◊Õ≈–‡Àµÿ∑’Ë®–„Àâ‡°‘¥º≈™—Ë« Õ–‰√‡ªìπ‡Àµÿ „Àâ‡°‘¥º≈¥’ °ÁÀ—π¡“∑”·µà‡Àµÿ∑’Ë®–„Àâ‡°‘¥º≈¥’ √Ÿâ®—°∏√√¡– ∑’Ë‡ªìπ‡Àµÿ„Àâ “¡“√∂„™â‡ªìπ·π«∑“ß„π°“√ Õπµπ‡Õß·≈–§πÕ◊Ëπ‰¥â ‰¡à„™à ‡ªìπ§πÀ≈—°≈Õ¬ ¡’§«“¡‡¢â“„®·≈–·µ°©“π„π§” Õπ¢Õßæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“„π√–¥—∫Àπ÷Ëß µâÕßÀ“‚Õ°“ »÷°…“∏√√¡–„πæ√–‰µ√ªîÆ° »÷°…“®“°°“√øíß∏√√¡–®“°§√Ÿ∫“Õ“®“√¬å À√◊Õ ®“°°“√Õà“πÀπ—ß ◊Õ∏√√¡– ‡ªìπµâπ ™“«æÿ∑∏§«√√Ÿâ«à“ À≈—°∏√√¡‡æ◊ËÕ°“√ √â“ßµπ„Àâ¡’À≈—°∞“π¡—Ëπ§ß∑“ß‡»√…∞°‘® À√◊Õ À≈—°°“√· «ßÀ“∑√—æ¬å„π∑“ß∑’Ë™Õ∫§◊ÕÕ–‰√ ¡’Õ–‰√∫â“ß ºŸâª°§√Õßª√–‡∑»™“µ‘°ÁµâÕß√ŸâÀ≈—°√—∞»“ µ√å ·≈–√Ÿâ°Æ°µ‘°“¢Õß√—∞ §◊Õ°ÆÀ¡“¬ µ—Èß ·µà√—∞∏√√¡πŸ≠≈ß¡“ ·≈â«°Á¬◊πÕ¬Ÿà„πÀ≈—°°“√ µ—ÈßµπÕ¬Ÿà„πÀ≈—°°“√„Àâ‰¥â ™ÿ¡™π —ß§¡ Õß§å°√ À√◊Õ°‘®°“√Õ–‰√°Áµ“¡ °ÁµâÕß¡’À≈—°°“√ ¡’°Æ ¡’°µ‘°“ ∑’ËºŸâπ”®–µâÕß√Ÿâ µâÕß™—¥‡®π ·¡àπ„πÀ≈—° °“√ ·≈â«°Áµ—Èß¡—ËπÕ¬Ÿà„πÀ≈—°°“√π—Èπ π—°‡√’¬π√Ÿâ«à“®–µâÕß‡√’¬πÕ¬à“ß‰√ ªØ‘∫—µ‘µ—«Õ¬à“ß‰√ ∂â“À¡—Ëπ¢¬—π»÷°…“‡≈à“‡√’¬π°Á®–‰¥â √—∫§«“¡√Ÿâ§«“¡‡¢â“„®„π«‘™“°“√µà“ß Ê ‡¡◊ËÕ∂÷ß‡«≈“ Õ∫°Á®– “¡“√∂ Õ∫‰¥â§–·ππ¥’ ‡ªìπµâπ 2. Õ—µ∂—≠êÿµ“ (§«“¡‡ªìπºŸâ√ŸâÕ√√∂ À√◊Õ §«“¡‡ªìπºŸâ√Ÿâ®—°º≈) °“√∑’æË √–¿‘°…ÿº‡Ÿâ ªìπ∏—¡¡—≠êŸ®–Ωñ°ΩπÕ∫√¡µπ‡Õß„Àâ∫√√≈ÿ‡ªÑ“À¡“¬ §◊Õ °“√∑”æ√–π‘ææ“π„Àâ·®âß‰¥â ‘Ëß∑’Ë ”§—≠ª√–°“√µàÕ¡“ §◊Õ °“√Ωñ°„Àâ‡ªìπÕ—µ∂—≠êŸ ´÷ËßÀ¡“¬∂÷ßµâÕß¡’§«“¡ ‡¢â“„®„π ‘ßË ∑’‰Ë ¥â»°÷ …“¡“®“°¢—πÈ µÕπ∏—¡¡—≠êŸ·≈–∑√“∫«‘∏°’ “√∑’®Ë –π”¡“Ωñ°ΩπÕ∫√¡µπ‡ÕßµàÕ‰ª ‡æ√“–À“°‡æ’¬ß·µà√Ÿâ∏√√¡®”‰¥â ·µà‰¡à‡¢â“„®§«“¡À¡“¬µ“¡π—¬µà“ß Ê ‰¥â∂Ÿ°µâÕß®π≈÷°´÷Èß ·µ°©“π·≈â« °Á®–¬“°∑’Ë®–‡ÀÁπ·π«∑“ßÀ√◊Õ«‘∏’°“√ªØ‘∫—µ‘ ‡¡◊ËÕ‰¡à‡ÀÁπ·π«∑“ß ‰¡à‡ÀÁπ«‘∏’°“√ °Á ®–‰¡à‡°‘¥·√ß®Ÿß„®∑’Ë®–π”∏√√¡–‡À≈à“π—Èπ¡“„™âΩñ°À—¥¢—¥‡°≈“Õÿªπ‘ —¬µπ‡Õß Õ—π®–‡ªìπ∑“ß¡“ ·Ààß§ÿ≥∏√√¡¿“¬„π ∑’Ë®–°â“«Àπâ“æ—≤π“‰ª Ÿà√–¥—∫∑’Ë Ÿß¬‘Ëß Ê ¢÷Èπ‰ª‰¥â ¥—ßπ—Èπ‡¡◊ËÕæ√–¿‘°…ÿ‡ªìπ ∏—¡¡—≠êŸ∫ÿ§§≈‰¥â·≈â« ®÷ßµâÕßΩñ°„π¢—ÈπµÕπ∑’Ë 2 §◊Õ Õ—µ∂—≠êŸ µàÕ‰ª æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“µ√— ∂÷ß«‘∏’°“√Ωñ°µπ‡Õß„Àâ‡ªìπÕ—µ∂—≠êŸ∫ÿ§§≈ ‰«â¥—ßπ’È 128

DOU

æÿ ∑ ∏ ∏ √ √ ¡ 2

ç°Á¿‘°…ÿ‡ªìπÕ—µ∂—≠êŸÕ¬à“ß‰√ ¿‘°…ÿ„π∏√√¡«‘π—¬π’È ¬àÕ¡√Ÿâ®—°‡π◊ÈÕ§«“¡·Ààß¿“…‘µπ—Èπ Ê «à“ π’È‡ªìπ‡π◊ÈÕ§«“¡·Ààß¿“…‘µπ’È Ê À“°¿‘°…ÿ‰¡àæ÷ß√Ÿâ‡π◊ÈÕ§«“¡·Ààß¿“…‘µπ—Èπ Ê «à“ π’È‡ªìπ‡π◊ÈÕ §«“¡·Ààß¿“…‘µπ’È Ê ‡√“°Á‰¡àæ÷ß‡√’¬°«à“‡ªìπÕ—µ∂—≠êŸ ·µà‡æ√“–¿‘°…ÿ√Ÿâ‡π◊ÈÕ§«“¡·Ààß¿“…‘µπ—Èπ Ê «à“ π’È‡ªìπ‡π◊ÈÕ§«“¡·Ààß¿“…‘µπ’È Ê ©–π—Èπ ‡√“®÷ß‡√’¬°«à“‡ªìπÕ—µ∂—≠êŸ ¿‘°…ÿ‡ªìπ∏—¡¡—≠êŸ Õ—µ∂—≠êŸ¥â«¬ª√–°“√©–π’È.é1 §”«à“ çÕ—µ∂—≠êŸé ·ª≈«à“ ºŸâ√ŸâÕ√√∂ √Ÿâ‡π◊ÈÕ§«“¡ √Ÿâ‡π◊ÈÕ§«“¡·Ààß∏√√¡¢âÕÀπ÷Ëß Ê «à“ À¡“¬§«“¡«à“Õ¬à“ßπ—πÈ Ê æ‘®“√≥“‡π◊ÕÈ §«“¡¢Õß∏√√¡®π‰¥â§«“¡√Ÿ§â «“¡‡¢â“„® øíß¡“° ∑√ß®”‰«â —Ëß ¡¥â«¬ª“°§◊Õ ∑àÕß ‡æàß¥â«¬¡“π– ¢∫À√◊Õ‡®“–¥â«¬∑‘Ø∞‘§◊Õ§«“¡‡ÀÁπ ‡¡◊ËÕ‰¥â‡™àππ’È §«“¡ ‡ªìπºŸâ√Ÿâ‡π◊ÈÕ§«“¡ ®–‡°‘¥¢÷Èπ„π∫ÿ§§≈ µàÕ·µàπ—ÈπªØ‘∫—µ‘µ“¡¥â«¬°“¬ ¥â«¬«“®“ ¥â«¬„®2 ‚¥¬§«“¡À¡“¬¥—ß°≈à“«¡“¢â“ßµâπ çÕ—µ∂—≠êŸé ®÷ßÀ¡“¬∂÷ß §«“¡‡ªìπºŸ√â ‡Ÿâ π◊ÕÈ §«“¡ À√◊Õ ‡¢â“„®π—¬µà“ß Ê „π§” Õπ¢Õßæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“ ·≈â«π”¡“Ωñ°À—¥ªØ‘∫µ— µ‘ “¡¥â«¬°“¬ «“®“ ·≈–„® ®π‡°‘¥‡ªìπ§ÿ≥∏√√¡¢÷Èπ¡“„πµπ “√– ”§—≠¢ÕßÕ—µ∂—≠êŸ3 ®“°æÿ∑∏æ®πå‡√◊ËÕßÕ—µ∂—≠êŸ∫Õ°„Àâ‡√“√Ÿâ«à“ æ√–¿‘°…ÿ®–‰¡à “¡“√∂Ωñ°µπ‡Õß„Àâ‡ªìπ Õ—µ∂—≠êŸ‰¥âÕ¬à“ß ¡∫Ÿ√≥å‡≈¬ À“°«à“‰¡à‰¥â‡ªìπ∏—¡¡—≠êŸ ºŸâ√Ÿâ®—°∏√√¡¡“°àÕπ ∑—Èßπ’È‡æ√“–‡Àµÿ„¥? °Á‡æ√“–«à“ 1. °“√»÷°…“§” Õπ®“°¢—πÈ µÕπ¢Õß∏—¡¡—≠êŸ ®–‡ªìπ°√Õ∫§«“¡√Ÿ„â Àâæ√–¿‘°…ÿ∑√“∫«à“ æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“∑√ß ÕπÕ–‰√ ‡¡◊ËÕ·¬°·¬–‰¥â«à“§” Õπ„¥„™à À√◊Õ‰¡à„™à °Á®–™à«¬„Àâ‡¡◊ËÕ µâÕß∑”§«“¡‡¢â“„®π—¬À√◊Õ§«“¡À¡“¬ ®–¡’°√Õ∫‰¡à„ÀâÀ≈ß‡¢â“„®º‘¥‰ª®“°§«“¡‡ªìπ®√‘ß 2. °“√‰¥â√Ÿâ®—°À—«¢âÕ∏√√¡¡“°‡∑à“‰√ ®–¬‘Ëß∑”„Àâ‰¥â°√Õ∫§” Õπ∑’Ë∂Ÿ°µâÕß¡“°¬‘Ëß¢÷Èπ‰ª ‡∑à“π—Èπ ´÷ËßÀ—«¢âÕ∏√√¡µà“ßÊ∑’Ë‡√’¬π√Ÿâ¡“ “¡“√∂®–π”¡“¬◊π¬—π´÷Ëß°—π·≈–°—π «à“π—¬∑’Ë‡√“‡¢â“„® π—Èπ¬—ß§ß∂Ÿ°µâÕßµ“¡æ√–∏√√¡§” Õπ¢Õßæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“À√◊Õ‰¡à Õ¬à“ß‰√ 1

¡À“¡°ÿØ√“™«‘∑¬“≈—¬, ç∏—¡¡—≠êŸ Ÿµ√é æ√– Ÿµ√ ·≈– Õ√√∂°∂“ ·ª≈ Õ—ß§ÿµµ√π‘°“¬ —µµ°π‘∫“µ ‡≈à¡ 37, æ‘¡æå§√—Èß∑’Ë 4, (°√ÿß‡∑æœ : ¡À“¡°ÿØ√“™«‘∑¬“≈—¬, 2543), Àπâ“ 2363. 2 ¡‡¥Á®æ√– —ß¶√“™‡®â“ °√¡À≈«ß«™‘√≠“≥«ß»å, ∏√√¡“πÿ°√¡, (æ√–π§√ : ¡À“¡°ÿØ√“™«‘∑¬“≈—¬, 2527), Àπâ“ 205-206. 3 ¡À“«‘∑¬“≈—¬∏√√¡°“¬ ·§≈‘øÕ√å‡π’¬, ·¡à∫∑°“√Ωñ°Õ∫√¡„πæ√–æÿ∑∏»“ π“, (ª∑ÿ¡∏“π’ : °Õß«‘™“°“√ ¡À“«‘∑¬“≈—¬∏√√¡°“¬ ·§≈‘øÕ√å‡π’¬, 2543), Àπâ“ 73-79.

∫ ∑ ∑’Ë 5 — ª ªÿ √‘ ∏ √ √ ¡ 7 («‘ ∏’ √â “ ß § π ¥’ ∑’Ë ‚ ≈ ° µâ Õ ß ° “ √ 7 ª √ – ° “ √)

DOU 129

¥—ßπ—Èπ æ√–¿‘°…ÿ®–µâÕß‡ªìπ∏—¡¡—≠êŸ ‚¥¬°“√»÷°…“æ√–‰µ√ªîÆ° ´÷Ëß‡ªìπ§” Õπ¢Õß æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“∑—ÈßÀ¡¥ ®π‡ÀÁπ¿“æ√«¡°“√ √â“ß∫“√¡’¢Õßæ√–Õß§å “¡“√∂®¥®” ·≈– √ÿª “√– ”§—≠¢Õß∏√√¡–‰¥â„π√–¥—∫Àπ÷Ëß ®“°π—Èπ®÷ß®–π”§” Õπ∑’Ë»÷°…“π—Èπ ¡“æ—≤π“ µπ‡Õß„Àâ‡ªìπÕ—µ∂—≠êŸ∫ÿ§§≈ ¥â«¬°“√ 1. æ‘®“√≥“‰µ√àµ√Õß∏√√¡– ®π‡¢â“„®§«“¡À¡“¬„ππ—¬µà“ß Ê ‰¥âÕ¬à“ß∂Ÿ°µâÕß≈÷°´÷Èß ·µ°©“π 2. “¡“√∂π”∏√√¡–π—Èπ ¡“„™âΩñ°ΩπÕ∫√¡µπ‡Õß®π‡°‘¥‡ªìπ§ÿ≥∏√√¡¿“¬„π‰¥â „π§«“¡‡ªìπ®√‘ß·≈â« §ß‰¡à¡’æ√–¿‘°…ÿ√Ÿª„¥ ∑’ËµâÕß√Õ„Àâµπ‡ÕßÕà“πæ√–‰µ√ªîÆ°„Àâ®∫ °àÕπ ·≈â«®÷ß§àÕ¬≈ß¡◊ÕΩñ°ªØ‘∫—µ‘‡ªìπ·πà ¥—ßπ—Èπ„π°“√Ωñ°‡æ◊ËÕ‡ªìπÕ—µ∂—≠êŸ®√‘ß Ê æ√–¿‘°…ÿ§ß µâÕß»÷°…“§” Õπ¢Õßæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“„Àâ¡“°∑’Ë ÿ¥‡∑à“∑’Ë®–¡“°‰¥â À≈—ß®“°π—Èπ°Á∑”§«“¡ ‡¢â“„® ·≈–≈ß¡◊ÕªØ‘∫—µ‘§«∫§Ÿà°—π‰ª „π‡∫◊ÈÕßµâπÕ“®µâÕßæ÷Ëßæ“æ√–Õÿªí™¨“¬å À√◊Õ§√Ÿ∫“Õ“®“√¬å ∑à“πºŸâ√Ÿâ∑—ÈßÀ≈“¬ „Àâ™à«¬·π–π”ª√–§—∫ª√–§Õß‰ª¥â«¬√–À«à“ß∑’ËΩñ°À—¥¢—¥‡°≈“µπ‡Õß √–À«à“ß ∑’ËΩñ°ªØ‘∫—µ‘°Á»÷°…“æ√–‰µ√ªîÆ°‡æ‘Ë¡‡µ‘¡‰ª¥â«¬ ‚¥¬ √ÿª°Á§◊Õ »÷°…“‰ª Ωñ°ªØ‘∫—µ‘‰ª ¿“¬„µâ°“√¥Ÿ·≈¢Õß§√Ÿ∫“Õ“®“√¬å ¥â«¬«‘∏’‡™àππ’È °“√‡ªìπ∏—¡¡—≠êŸ Õ—µ∂—≠êŸ °Á®–¡’§«“¡ ¡∫Ÿ√≥å‡¢â¡¢âπ¡“°¢÷Èπ‰ªµ“¡≈”¥—∫ ¢âÕ§«√√–«—ß ∏√√¡™“µ‘¢Õßæ√–∏√√¡ §◊Õ ¡’§«“¡≈–‡Õ’¬¥≈ÿà¡≈÷° ‡°‘π°«à“∑’Ë √√æ —µ«å∑—ÈßÀ≈“¬®–√Ÿâ ·®âß·∑ßµ≈Õ¥‰¥â¥â«¬µπ‡Õß Õÿª¡“‡À¡◊Õπ¡À“ ¡ÿ∑√∑’Ë≈÷°·≈–°«â“ß„À≠à ‡°‘π°«à“∑’Ë —µ«å‡≈Á° Ê ‡™àπÀπŸÀ√◊Õ°√–µà“¬®–À¬—Ëß‡∑â“≈ß‰ª∂÷ß ·µà‡æ√“–Õ“»—¬æ√–ªí≠≠“Õ—π∫√‘ ÿ∑∏‘Ï¢ÕßÕß§å ¡‡¥Á®æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“ ∑’Ë∑√ß ·¬°·¬–∏√√¡–¡“‡∑»π“ —Ëß Õπ„Àâ‡√“‡¢â“„®µ“¡‰¥âßà“¬ ®π∫“ß§√—Èß¢≥–∑’Ë»÷°…“∏√√¡–‰ª Õ“® √Ÿâ ÷°‡À¡◊Õπ∏√√¡–π—Èπ‰¡à‰¥â¬“°Õ–‰√‡≈¬ À“°√Ÿâ ÷°Õ¬à“ßπ—Èπ ¢Õ„Àâ√–≈÷°‡ ¡Õ«à“π—Ëπ‡ªìπ‡æ’¬ß §«“¡√Ÿâ ÷° à«πµ—«¢Õß‡√“‡Õß ®–‰¥â‰¡àª√–¡“∑æ≈“¥æ≈—Èß ‡æ√“–∫“ß∑’„π§«“¡ßà“¬π—ÈπÕ“®·Ωß ‰«â¥â«¬§«“¡≈÷°´÷Èß∑’Ë‡√“¬—ß‰¡à‡¢â“„® ‡æ√“–∏√√¡–∑’Ëæ√–æÿ∑∏Õß§åµ√— ‰«âÕ“®¡’π—¬À√◊Õ§«“¡ À¡“¬∑’Ë·µ°µà“ß°—π‰¥â ¢÷Èπ°—∫∫√‘∫∑À√◊Õ§«“¡ª√– ß§å¢Õßæ√–Õß§å ∑’Ë·µ°µà“ß°—π‰ªµ“¡·µà ‡Àµÿ°“√≥åÀ√◊Õ∫ÿ§§≈∑’Ëæ√–Õß§åµ√— ¥â«¬ 130

DOU

æÿ ∑ ∏ ∏ √ √ ¡ 2

°“√‡¢â“„®π—¬À√◊Õ§«“¡À¡“¬‰¥â∂Ÿ°µâÕß¡’º≈‡ªìπÕ¬à“ß¡“° ‡æ√“–®–π”‰ª Ÿà°“√ªØ‘∫—µ‘ Ωñ°ΩπÕ∫√¡µπ‡Õß∑’Ë∂Ÿ°µâÕß ®π∑”„Àâ‡°‘¥§ÿ≥∏√√¡¿“¬„π‡®√‘≠°â“«Àπâ“¢÷Èπ¡“ ‡π◊ËÕß®“°∏√√¡–Õ“®¡’À≈“¬π—¬¥—ß∑’Ë°≈à“«¡“·≈â« ¥—ßπ—Èπ‡¡◊ËÕ≈ß¡◊Õ»÷°…“ °Á‡ªìπ‰ª‰¥â«à“ ‡√“Õ“®®–‰¡à‡¢â“„®π—¬∑—ÈßÀ¡¥ À√◊Õ∫“ß§√—Èß°ÁÕ“®‡¢â“„®·µà‡æ’¬ß∫“ß à«π ‡¡◊ËÕ‡¢â“„®∫â“ß‰¡à‡¢â“„® ∫â“ßÕ¬à“ßπ—Èπ °“√π”‰ªΩñ°Ωπµπ‡Õß°ÁÕ“®‰¡à∂Ÿ°µâÕß ¡∫Ÿ√≥å ∑”„Àâº≈°“√ªØ‘∫—µ‘Õ“®‡°‘¥¢÷Èπ™â“ ‡√Á«µà“ß°—π‰ª °“√‡¢â“„®π—¬À√◊Õ§«“¡À¡“¬º‘¥ ¬àÕ¡¡’º≈µàÕ°“√Ωñ°Ωπµπ‡Õß·≈–§ÿ≥∏√√¡∑’Ë®–‡°‘¥ ¢÷Èπµ“¡¡“ ‡™àπ Õ“®∑”„ÀâªØ‘∫—µ‘‰¡à∂Ÿ°µâÕßÕ¬à“ß‡µÁ¡∑’Ë º≈°“√ªØ‘∫—µ‘°Á®–‰¡à¡’§«“¡ ¡∫Ÿ√≥å ·≈– ∫“ß§√—ßÈ §«“¡‡¢â“„®º‘¥°Áπ”‰ª Ÿ°à “√ªØ‘∫µ— ∑‘ º’Ë ¥‘ ∑”πÕß§≈Õß∏√√¡ ·∑π∑’°Ë »ÿ ≈∏√√¡®–‡°‘¥ °≈—∫ °≈“¬‡ªìπ‡°‘¥Õ°ÿ»≈∏√√¡¢÷Èπ·∑π «‘∏’∑’Ë®–∑”„Àâ‰¡à‡¢â“„®º‘¥ °Á§◊Õ °“√À¡—Ëπ‡¢â“‰ª Õ∫∂“¡°—∫§√Ÿ∫“Õ“®“√¬å∑’Ë∑à“πºà“π °“√Ωñ°ΩπÕ∫√¡µπ‡Õß¡“°àÕπ ®π‡ªìπºŸâ¡’§ÿ≥∏√√¡§«“¡¥’ ·≈–¡’§«“¡√Ÿâ§«“¡‡¢â“„®„πÀ≈—° ∏√√¡∑—ÈßÀ≈“¬Õ¬à“ß·∑â®√‘ß æ√–¿‘°…ÿ®÷ß§«√Õ“»—¬∑à“π‡ªìπ°—≈¬“≥¡‘µ√„Àâ ‡æ◊ËÕ§Õ¬™’È·π–·°â‰¢ §«“¡‡¢â“„®„Àâ∂Ÿ°µâÕßµ“¡∏√√¡ πÕ°®“°π’È °“√∑’Ë¡’‚Õ°“ „°≈â™‘¥æ√–Õÿªí™¨“¬å À√◊Õ§√Ÿ∫“Õ“®“√¬å∑’Ë¥’ ®–∑”„Àâæ√–¿‘°…ÿ¡’‚Õ°“ æ—≤π“§ÿ≥∏√√¡„Àâ°â“«Àπâ“‰¥âÕ¬à“ß√«¥‡√Á« ∑—Èßπ’È‡æ√“–«à“ πÕ°®“°®–‰¥âøíß∏√√¡ ·≈– Õ∫∂“¡„Àâ‡°‘¥§«“¡√Ÿâ§«“¡‡¢â“„®∑’Ë∂Ÿ°µâÕß·≈â« ¬—ß®–‰¥âÕ“»—¬∑à“π‡ªìπ·∫∫Õ¬à“ß„π°“√ ¥”‡π‘π™’«‘µ‰ª„πµ—«¥â«¬ ‡™àπ ‰¥â·∫∫Õ¬à“ß„π°“√∫√‘À“√‡«≈“ ¢âÕ«—µ√ªØ‘∫—µ‘„π°“√∑”°‘®«—µ√ °‘®°√√¡ À√◊Õ»’≈“®“√«—µ√∑’Ëß¥ß“¡ ´÷Ëß®–‡ªìπ°“√‡æ“–π‘ —¬¥’ Ê „Àâ‡°‘¥¢÷ÈπµàÕµ—«‡√“ ·≈–°àÕ ‡°‘¥‡ªìπ°”≈—ß„® ‰¡à„Àâ‡√“∑âÕ∂Õ¬≈â¡‡≈‘°‰ª‡ ’¬°≈“ß§—π «‘∏Ω’ °ñ „Àâ‡ªìπÕ—µ∂—≠êŸ1 ¡’ 2 ¢—ÈπµÕπ ”§—≠∑’ËµâÕß∑”„Àâ‰¥â §◊Õ 1. °“√‡¢â“„®π—¬‰¥âÕ¬à“ß∂Ÿ°µâÕß ‡¡◊ËÕ‡ªìπºŸâ√Ÿâ∏√√¡·≈â« æ√–¿‘°…ÿ§ß¡’§«“¡‡¢â“„®π—¬„π√–¥—∫Àπ÷Ëß ´÷ËßÕ“®‡ªìπ°“√¬“°∑’Ë 1

‡√◊ËÕß‡¥’¬«°—π, Àπâ“ 80- 81.

∫ ∑ ∑’Ë 5 — ª ªÿ √‘ ∏ √ √ ¡ 7 («‘ ∏’ √â “ ß § π ¥’ ∑’Ë ‚ ≈ ° µâ Õ ß ° “ √ 7 ª √ – ° “ √)

DOU 131

®–µ—¥ ‘π«à“§«“¡‡¢â“„®π—Èπ∂Ÿ°µâÕß¡“°πâÕ¬‡æ’¬ß„¥ ®π°«à“æ√–¿‘°…ÿ®–≈ß¡◊ÕªØ‘∫—µ‘µ“¡§«“¡ ‡¢â“„®π—ÈπÕ¬à“ß·∑â®√‘ß ¥—ßπ—Èπ„π‡∫◊ÈÕßµâππ’È ®÷ßÕ“®Õ“»—¬·π«∑“ß®“°À≈“¬ Ê «‘∏’ ‡æ◊ËÕ‡æ‘Ë¡æŸπ §«“¡√Ÿâ§«“¡‡¢â“„®‡¥‘¡„Àâ¡’¡“°¬‘Ëß¢÷Èπ‰ª ¥—ßµàÕ‰ªπ’È 1.1 ∑”§«“¡‡¢â“„®À≈—°∏√√¡∑—ÈßÀ¡¥∑’Ë‰¥â»÷°…“¡“ ·≈–æ‘®“√≥“„π‡∫◊ÈÕßµâπ«à“¡’§«“¡ À¡“¬Õ¬à“ß‰√ 1.2 ∑¥≈ÕßΩñ°ªØ‘∫µ— ‰‘ ªµ“¡§«“¡‡¢â“„®¢Õßµπ‡Õß ‚¥¬Õ“»—¬§√Ÿ∫“Õ“®“√¬å‡ªìπºŸ·â π–π” 1.3Õ“»—¬‡∑’¬∫‡§’¬ß®“°·π«∑“ß∑’§Ë √Ÿ∫“Õ“®“√¬å‡§¬ªØ‘∫µ— ‡‘ ªìπµ—«Õ¬à“ßÕ—π¥’ß“¡¡“°àÕπ 1.4 À¡—Ëπ‡¢â“‰ª Õ∫∂“¡§√Ÿ∫“Õ“®“√¬å∫àÕ¬ Ê „πÀ—«¢âÕ∏√√¡∑’Ë ß —¬À√◊Õ∑’Ë¬—ß‰¡à‡¢â“„® 1.5 π”∑ÿ°¢âÕ¡“ª√–¡«≈√«¡°—π ‡æ◊ËÕ √ÿª‡ªìπ§«“¡√Ÿâ§«“¡‡¢â“„®¢Õßµπ‡Õß ·≈–‡æ◊ËÕ „Àâ‰¥â°√Õ∫°“√Ωñ°∑’Ë∂Ÿ°µâÕß™—¥‡®πµ“¡∏√√¡ ‡æ√“–©–π—Èπ °“√Ωñ°∑”§«“¡‡¢â“„®π—¬π—Èπ µâÕßÕ“»—¬°“√»÷°…“∏√√¡–¡“¡“° ®÷ß®– æÕ¡Õß‡ÀÁπ·π«∑“ß„π°“√ªØ‘∫µ— ‰‘ ¥â™¥— ‡®π ·≈–‡¡◊ÕË ≈ß¡◊ÕªØ‘∫µ— ‘ ∫ÿ§§≈ ”§—≠∑’®Ë –¢“¥‰ª‡ ’¬‰¡à‰¥â §◊Õ §√Ÿ∫“Õ“®“√¬å ‡æ√“–∑à“π®–„Àâ·π«∑“ß∑’Ë∂Ÿ°µâÕß¢®—¥¢âÕ ß —¬„Àâ°—∫‡√“‰¥â §«“¡√Ÿâ§«“¡ ‡¢â“„®„π·µà≈–À—«¢âÕ∏√√¡°Á®–‡æ‘Ë¡æŸπµ“¡¡“ ¥â«¬‡Àµÿπ’È°“√‡¢â“„®π—¬¢Õß∏√√¡–®–µâÕß‰¡à„™à ·§à°“√π—Ëß¢∫§‘¥æ‘®“√≥“¥â«¬ ¡Õß·µà‡æ’¬ßÕ¬à“ß‡¥’¬« ·µàµâÕßæ¬“¬“¡‡∑’¬∫‡§’¬ß®“°À≈“¬ ‘Ëß À≈“¬Õ¬à“ßª√–°Õ∫°—π ®π°√–∑—Ëß§«“¡√Ÿâ∑’Ë»÷°…“¡“π—Èπµ°º≈÷°‡ªìπ§«“¡‡¢â“„®Õ¬à“ß·∑â®√‘ß 2. ≈ß¡◊ÕΩñ°ªØ‘∫—µ‘Õ¬à“ß®√‘ß®—ß ‡¡◊ËÕ¡’§«“¡‡¢â“„®™—¥‡®π·≈â« µàÕ‰ª°Á§◊Õ°“√µÕ°¬È” Ωñ°À—¥ªØ‘∫—µ‘‰ª∑ÿ° Ê «—π ‚¥¬µâÕß µ—Èß„®∑”Õ¬à“ß®√‘ß®—ß ·≈–µâÕßÀ¡—Ëπ —ß‡°µª√—∫ª√ÿß«‘∏’°“√„Àâ‡À¡“– ¡°—∫µπ‡Õß ∑—Èßπ’È‡æ√“– §«“¡·µ°µà“ß∑“ß®√‘µÕ—∏¬“»—¬ ∂“π∑’Ë ·≈– ‘Ëß·«¥≈âÕ¡∑—Èß∑’Ë‡ªìπ§π·≈–∏√√¡™“µ‘ ´÷Ëß√“¬ ≈–‡Õ’¬¥„π°“√Ωñ°¢Õßæ√–¿‘°…ÿ·µà≈–√Ÿª®÷ßÕ“®µà“ß°—π‰ª∫â“ß°Á‰¡à‡ªìπ‰√ ·µà„πÀ≈—°ªØ‘∫µ— „‘ À≠à Ê ¬—ß§ßµâÕßÕ“»—¬°“√Ωñ°ºà“π ‘Ëß∑’ËµâÕß∑”„π™’«‘µª√–®”«—πÕ¬Ÿà·≈â« §◊Õ 2.1 °‘®«—µ√ ª√–®”«—π∑’ËµâÕß∑”‡ªìπª°µ‘ ‡™àπ °“√ «¥¡πµå ‡®√‘≠ ¡“∏‘¿“«π“ °“√ ∫‘≥±∫“µ °“√‡°Á∫°«“¥¥Ÿ·≈‡ π“ π– ‡ªìπµâπ

132

DOU

æÿ ∑ ∏ ∏ √ √ ¡ 2

2.2 °‘®°√√¡ ‰¥â·°à¿“√°‘®°“√ß“π∑’Ë‰¥â√—∫¡Õ∫À¡“¬®“° ß¶å ‡™àπ ß“π°àÕ √â“ß ´àÕ¡·´¡∫”√ÿß‡ π“ π– °“√¥Ÿ·≈√—°…“‡√◊Õπ§≈—ß ‡ªìπµâπ 1 Õ’°π—¬Àπ÷Ëß¢Õß§”«à“¬àÕ¡√Ÿâ®—°‡π◊ÈÕ§«“¡ °Á§◊Õ √Ÿâ®—°Õ√√∂ À√◊Õ √Ÿâ®—°º≈ π—Ëπ‡Õß ¥—ß∑’Ë æ√–¡µ‘¢Õß ¡‡¥Á®æ√– —ß¶√“™‡®â“°√¡À≈«ß«™‘√≠“≥«ß»å ´÷ßË ∑√ß‰«â„πÀπ—ß ◊Õæ√–‚Õ«“∑ ∏√√¡ ∫√√¬“¬ Àπâ“ 168 «à“ ç∏√√¡‡ªìπ‡Àµÿ Õ√√∂‡ªìπº≈, ∏—¡¡—≠êÿµ“ §◊Õ§«“¡‡ªìπºŸ√â ‡Ÿâ Àµÿ Õ—µ∂—≠êÿµ“ §◊Õ §«“¡‡ªìπºŸâ√Ÿâº≈..é ·≈– „π∫“≈’∑à“π· ¥ß«à“ ç∏—¡¡—≠êŸ√Ÿâ∏√√¡ §◊Õ√Ÿâæ√–æÿ∑∏»“ π“ ¡’Õß§å 9 √«¡§«“¡°Á§◊Õ√Ÿâ¢âÕ∏√√¡Õ¬à“ßÀπ÷Ëß Ê À√◊ÕÀ¡«¥Àπ÷Ëß Ê ‡√’¬°«à“ ∏—¡¡—≠êŸ, Õ√√∂ À¡“¬‡Õ“ ‡π◊ÈÕ§«“¡¢Õß∏√√¡...√Ÿâ‡π◊ÈÕ§«“¡¢Õß∏√√¡¢âÕÀπ÷Ëß Ê ‡ªìπÕ—µ∂—≠êŸé ·≈–¥—ß∑’Ë æ√–¡µ‘ ¡‡¥Á® æ√–¡À“ ¡≥‡®â“ °√¡æ√–¬“«™‘√≠“≥«‚√√ ‰¥â∑√ßπ‘æπ∏å‰«â„πÀπ—ß ◊Õπ«‚°«“∑ ´÷Ëß‡ªìπ À≈—° Ÿµ√π—°∏√√¡µ√’ ¢Õß π“¡À≈«ß µÕπÀ¡«¥ 7 Àπâ“ 53 «à“ ç2.Õ—µ∂—≠êÿµ“ §«“¡‡ªìπºŸâ √Ÿâ®—°º≈ ‡™àπ √Ÿâ®—°«à“ ÿ¢‡ªìπº≈·Ààß‡Àµÿπ’È ∑ÿ°¢å‡ªìπº≈·Ààß‡Àµÿπ’Èé

§”«à“¬àÕ¡√Ÿâ®—°‡π◊ÈÕ§«“¡·Ààß¿“…‘µπ—Èπ Ê «à“ π’È‡ªìπ‡π◊ÈÕ§«“¡·Ààß¿“…‘µπ’È Ê °Á§◊Õ ¡’ §«“¡ “¡“√∂ ◊∫ “«‰ªÀ“‰¥â«à“ ¿“…‘µ (∂âÕ¬§”À√◊Õ¢âÕ§«“¡∑’Ë°≈à“« ◊∫µàÕ°—π¡“) π—Èπ Ê ¡’ ∑’Ë¡“®“°·À≈àß„¥ ¡’°≈à“«‰«â„π¿“…‘µ„¥°àÕπÀπâ“π’È ·≈–¬—ß¡’π—¬Õ’°Õ¬à“ß§◊Õ ‡¡◊ËÕæ∫ ‘Ëß„¥À√◊Õ ª√“°Ø°“√≥å„¥·≈â« “¡“√∂ ◊∫ “«‰ªÀ“ “‡Àµÿ¢Õß ‘Ëßπ—ÈπÀ√◊Õª√“°Ø°“√≥åπ—Èπ‰¥â¥â«¬ §«“¡‡ªìπºŸâ√Ÿâ®—°º≈ ®÷ßÀ¡“¬∂÷ß °“√π”∏√√¡–À√◊Õ«‘™“§«“¡√Ÿâ∑’Ë‰¥â√Ë”‡√’¬π¡“ª√–æƒµ‘ ªØ‘∫—µ‘®π‡°‘¥º≈‡ªìπª√– ∫°“√≥åÀ√◊Õ∑—°…–µ‘¥µ—«∑’Ë “¡“√∂π”‰ª„™âß“π‰¥â®√‘ß ·≈–√Ÿâ®—° «‘‡§√“–Àåº≈≈—æ∏å¢Õß ∂“π°“√≥åµà“ß Ê ·≈–§«“¡‡ªìπ‰ª¢Õß™’«‘µ ‚¥¬‡¡◊ËÕ‡ÀÁπª√“°Ø°“√≥å Õ¬à“ß„¥Õ¬à“ßÀπ÷Ëß·≈â« “¡“√∂ ◊∫ “«‰ª√Ÿâ‰¥â«à“¡’‡Àµÿ¡“®“°Õ–‰√ ‰¡à„™à‡™◊ËÕÕ–‰√Õ¬à“ßß¡ß“¬ ‰√â‡Àµÿº≈ ”À√—∫„§√∑’Ë‰¥âÕà“πµ”√—∫µ”√“®π·µ°©“π¡’À≈—°«‘™“·πàπ‡√’¬∫√âÕ¬·≈â« æÕ‡ÀÁπ‡Àµÿ Õ–‰√°Á “¡“√∂æ¬“°√≥åµàÕ‰ª¢â“ßÀπâ“‰¥â‡≈¬«à“ ‡¥’Î¬«®–‡ªìπÕ¬à“ßπ—ÈπÕ¬à“ßπ’È π’È°Á∂◊Õ«à“‡ªìπ §«“¡ “¡“√∂¢—Èπµâπ §◊Õ‡ÀÁπ‡ÀµÿÕ¬à“ßÀπ÷Ëß °Áæ¬“°√≥åµàÕ‰ª¢â“ßÀπâ“‰¥â‡≈¬«à“ ®–¡’º≈Õ–‰√µàÕ ‰ª¿“¬Àπâ“ Õ¬à“ßπ’È‡√’¬°«à“√Ÿâ®—°‡Àµÿ ·µà«à“√Ÿâ®—°º≈‡ªìπÕ¬à“ß‰√ °Á§◊Õ‡ÀÁπº≈∑’Ëª√“°ØÕ—π„¥Õ—π Àπ÷ËßµàÕÀπâ“ ·≈â« “¡“√∂ “«°≈—∫‰ª‰¥â«à“¡—π¡“®“°‡ÀµÿÕ–‰√ ‡ÀÁπÕ–‰√µàÕÀπâ“µàÕµ“°Á√Ÿâ«à“¡—π 1

ªîòπ ¡ÿ∑ÿ°—πµå, §”∫√√¬“¬æÿ∑∏»“ µ√å ¿“§ 3, (°√ÿß‡∑æœ : ¡À“¡°ÿØ√“™«‘∑¬“≈—¬, 2535), Àπâ“ 220-221.

∫ ∑ ∑’Ë 5 — ª ªÿ √‘ ∏ √ √ ¡ 7 («‘ ∏’ √â “ ß § π ¥’ ∑’Ë ‚ ≈ ° µâ Õ ß ° “ √ 7 ª √ – ° “ √)

DOU 133

‡ªìπº≈¡“®“°‡ÀµÿÕ–‰√ ´÷Ëß∑”‰¥â¬“°°«à“ ®–µâÕß¡’ª√– ∫°“√≥å¥’∑’‡¥’¬« ·≈â«µâÕß‡ªìπ§π∑’Ë ‡¢â“„®∏√√¡–®√‘ß Ê ¡’§«“¡™à“ß —ß‡°µ®√‘ß Ê §◊Õ√Ë”‡√’¬π ‘Ëß„¥¡“·≈â« °Áπ”¡“„™â„Àâ‡°‘¥ ª√–‚¬™πå‰¥â®√‘ß ‡ªìπ∑—°…–∑’Ëµ‘¥µ—«‰ª®π«—πµ“¬ ¬°µ—«Õ¬à“ß‡™àπ §π∑’ËÕà“πµ”√“Ωñ° ¡“∏‘¡“ ·µàµ—«‡ÕßΩñ°∫â“ß‰¡àΩñ°∫â“ß æÕ„§√¡“∂“¡«à“Ωñ° ¡“∏‘∑” Õ¬à“ß‰√ °Á∫Õ°‡¢“‰ª«à“ ∑”Õ¬à“ßπ’È ‘ π—ËßÕ¬à“ßπ’È ‡Õ“¡◊Õ«“ßÕ¬à“ßπ’È °”Àπ¥≈¡Õ¬à“ßπ’È °”Àπ¥„® Õ¬à“ßπ’È §ÿ≥∑”‰ª‡∂Õ– ·≈â««—πÀπ÷Ëß§ÿ≥°Á®–∂÷ßÕß§åæ√–¿“¬„π‡Õß Õ¬à“ßπ’È‡√’¬°«à“√Ÿâ®—°‡Àµÿ §◊Õ®” ‰¥â«à“µ”√“«à“Ωñ° ¡“∏‘µâÕß∑”Õ¬à“ßπ—ÈπÕ¬à“ßπ’È ®”‰¥â«à“À≈«ßæàÕ∫Õ°„ÀâΩñ° ¡“∏‘Õ¬à“ßπ—ÈπÕ¬à“ßπ’È ·≈â«°Á∫Õ°„Àâæ√√§æ«°‰ª∑” Õ¬à“ßπ’È§◊Õ√Ÿâ®—°‡Àµÿ √Ÿâ«à“ª√–°Õ∫‡ÀµÿÕ¬à“ßπ’È®–¥’Õ¬à“ßπ—Èπ ·µà«à“ æÕ‡¢“‡Õ“‰ª∑”·≈â«‡®ÕÕÿª √√§ ·≈â«°≈—∫¡“∂“¡«à“ º¡‰ªΩñ°¡“·≈â« ¡—π¡’§«“¡√Ÿâ ÷°‡À¡◊Õπ µ°≈ß‰ª„π∫àÕ≈÷° Ê ®–µâÕß∑”Õ¬à“ß‰√µàÕ À√◊Õπ—Ëß ¡“∏‘‰ª·≈â«¡—π¡÷π»’√…– ®–µâÕß·°âÕ¬à“ß‰√ °Á®–µÕ∫‡¢“‰¡à‰¥â ‡æ√“–µ—«‡Õß‰¡à‡§¬‰¥âΩñ° À√◊ÕΩñ°¡“πâÕ¬ Ωñ°∫â“ß‰¡àΩñ°∫â“ß ·µà∂â“µ—«‡Õß‡§¬ Ωñ°¡“®π¡’ª√– ∫°“√≥åÀ√◊Õ‡°‘¥‡ªìπ∑—°…–·≈â« °Á®– “¡“√∂∫Õ°‰¥â‡≈¬«à“ π—Ëß‰ª·≈â«¡÷π»’√…– „™à‰À¡ °àÕπ®–¡÷π»’√…–π’Ë¡—π´÷¡ Ê °àÕπ ·≈â«§ÿ≥‡§¬ —ß‡°µ‰À¡«à“«—π‰ÀπÀ“°µ—Èß„®¡“°‡°‘π‰ª «—ππ—Èπ°Á®–¡÷π»’√…–¡“°ÀπàÕ¬„™à‰À¡ „™à ·µà∂â“π—Ëß·∫∫ºàÕπ§≈“¬ ∫“¬ Ê ®–æ∫«à“«—ππ—Èπ‰¡à ¡÷π»’√…–„™à‰À¡ „™à ‡√“°Á®–µÕ∫‡¢“‰¥â∑π— ∑’«“à ∑’§Ë ≥ ÿ ‡ªìπÕ¬à“ßπ—πÈ ‡æ√“–§ÿ≥µ—ßÈ „®¡“°‡°‘π‰ªπ—πË ‡Õß À√◊Õ‡¡◊ËÕ‰ª‡®Õ§π‡ªìπ¡–‡√Áß ∂â“‡ªìπ§π√Ÿâ®—°‡Àµÿ °Áæ¬“°√≥å‰¥â‡≈¬«à“ Õ’°‡∑à“π—Èπ«—π ‡∑à“π—Èπ‡¥◊Õπ°Á®–µâÕßµ“¬ ·µà«à“∑’Ë¬“°°«à“°Á§◊Õ ®–√Ÿâ‰¥âÕ¬à“ß‰√«à“ §π∑’ËªÉ«¬‡ªìπ¡–‡√Áß§ππ’È ¡’ “‡Àµÿ¡“®“°Õ–‰√ ‡æ√“– “‡Àµÿ°Á¡’µ—Èß‡¬Õ–·¬–¡“°¡“¬ °«à“®– “«‰ª‡®Õ‰¥â°Á¬“°‡Õ“°“√ ·µà ∂â“ “«‰ªæ∫‰¥â«à“¡“®“° “‡ÀµÿÕ–‰√®÷ß∑”„Àâ§π Ê π’ÈªÉ«¬‡ªìπ¡–‡√Áß °Á®–‡ªìπ§π∑’Ë√Ÿâ®—°º≈ À√◊ÕæÕ‰ª‡®ÕºŸÀâ ≠‘ß§πÀπ÷ßË ‡æ‘ßË ®–·µàßß“π¡“‰¡àπ“π ´÷ßË ºŸÀâ ≠‘ß§ππ’°È ¬Á ß— “«·≈â«°Á «¬ §«“¡√Ÿâ°Á¥’ §«“¡ “¡“√∂°Á¥’ Àπâ“∑’Ë°“√ß“π°Á¥’ ·µà∑”‰¡À¬à“°—∫ “¡’‡√Á«®—ß æÕ‰ª∂“¡µ—«ºŸâÀ≠‘ß ‡¢â“«à“ µ◊πË µÕπ‡™â“°’‚Ë ¡ß ‡¢â“πÕπ°’‚Ë ¡ß °Á√‡Ÿâ ≈¬«à“ “‡Àµÿ¢Õß°“√Õ¬à“√â“ß§√—ßÈ π’¡È “®“° “‡ÀµÿÕ–‰√ °Á§◊Õ ºŸâÀ≠‘ß§ππ’È¡’π‘ —¬πÕπ¥÷°µ◊Ëπ “¬¡“µ—Èß·µà‡¥Á° ∑”„Àâ‡°‘¥ªí≠À“§√Õ∫§√—« “¡’®÷ß¢ÕÀ¬à“ √â“ß°—∫‡∏Õ À√◊Õ‡°‘¥§”∂“¡«à“ ‡¡◊Õß‰∑¬∑—Èß∑’Ë‡ª≈’Ë¬π°“√ª°§√Õß¡“µ—Èßπ“π·≈â« ∑”‰¡¬—ßæ—≤π“‰ª ‰¡à∂÷ß‰Àπ ∂â“‡ªìπ§π√Ÿâ®—°º≈ °Á®–µÕ∫‰¥â«à“ ‡ªìπ‡æ√“–§π‰∑¬ “√æ—¥®–©≈“¥√Ÿâ ·µà‰¡à™Õ∫«‘π—¬ «‘π—¬¡’‡∑à“‰√©’°∑‘ÈßÀ¡¥ ‰¡à‡Õ“À√Õ° ≈Õß‰ª¥Ÿ‡«≈“§π¢â“¡∂ππ ¡—°‰¡à¢â“¡∑“ß¡â“≈“¬ ‡«≈“¢—∫

134

DOU

æÿ ∑ ∏ ∏ √ √ ¡ 2

√∂°Á™Õ∫ΩÉ“‰ø·¥ß √Ÿ‰â À¡«à“¡—π‰¡à¥’ √Ÿâ ·µà°¬Á ß— ∑” ‡æ√“–¡—π‡§¬µ—« π’§Ë Õ◊ ª√–‡¥Áπ¢Õß‡¡◊Õß‰∑¬‡√“ à«πÀπ÷Ëß‡ªìπº≈¡“®“°°“√‰¡à§àÕ¬¡’«‘π—¬π—Ëπ‡Õß ®–‡ÀÁπ‰¥â«à“ °“√√Ÿâ®—°º≈ (Õ—µ∂—≠êŸ) §◊Õ‡ÀÁπº≈Õ–‰√ “¡“√∂¡Õß¬âÕπ·≈â«∫Õ°‰¥â«à“ ‡°‘¥‡æ√“–‡Àµÿ„¥ ¢âÕπ’¬È “°°«à“¢âÕ·√° (∏—¡¡—≠êŸ) ‡æ√“–º≈Õ“®‡°‘¥®“°‡ÀµÿÀ≈“¬ Ê Õ¬à“ß√à«¡°—π ‡™àπ §πµ°π√°‡æ√“–∑”º‘¥»’≈À≈“¬¢âÕ ´÷Ëß°“√®–√Ÿâ‰ª∂÷ß “‡Àµÿ‰¥âµâÕßÕ“»—¬§«“¡≈÷°´÷Èß¢÷Èπ‰ª Õ’°™—ÈπÀπ÷Ëß ¥—ßπ—Èπ °“√®–‡ªìπ§π√Ÿâ®—°º≈‰¥â Õ’°∑“ßÀπ÷Ëß®÷ßµâÕßÀ¡—Ëππ—Ëß ¡“∏‘ ‡æ√“–‡Àµÿ∫“ßÕ¬à“ß ‡√“¡Õß‰¡à‡ÀÁπÀ√Õ° ‡ªìπ‡Àµÿ¢â“¡™“µ‘¡“ Õ¬à“ßπ’È®–„™âµ”√—∫µ”√“Õ–‰√°Á™à«¬‰¡à‰¥â ·≈â«¡—π°Á ¬“°·°à°“√Õ∏‘∫“¬¥â«¬ Õ¬à“ß°√≥’∑’Ë‡°‘¥¢÷Èπ„π ¡—¬æÿ∑∏°“≈ ¡’‡√◊ËÕß∑’Ë‰¡à¡’„§√·°âµ° ·≈–‰¡à¡’ „§√ “¡“√∂Õ∏‘∫“¬‰¥â ·µàæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“∑√ßÕ∏‘∫“¬„Àâ‰¥â ·°â‰¢„Àâ‰¥â ¥—ßµ—«Õ¬à“ß®“°„πæ√–‰µ√ªîÆ°µàÕ‰ªπ’1È Õßµ“¬“¬°”≈—ßÀÿß¢â“« ‡«≈“‡¢“Àÿß¢â“« ‡¢“„™âÀ¡âÕ¥‘πÀÿß æÕÀÿß‡ √Á®·≈â«µâÕß‡∑πÈ”ÕÕ° °“√„™âÀ¡âÕ¥‘π‡«≈“µ–·§ß‡∑πÈ”¡—π¬“° ‡¢“°Á‡≈¬¡’‡ «’¬π ( –‡À«’¬π) ´÷Ëß∂—°¥â«¬À«“¬·≈â«°Á¡’ ÀŸ°≈¡ Ê 2 ÀŸ °Á√«∫¢÷Èπ¡“ æÕ√«∫°Á®—∫√—¥·≈â«°Á‡Õ’¬ßÀ¡âÕ¥‘π∑”„ÀâπÈ”¢â“«‰À≈ÕÕ°¡“‰¥â §√“« π’È¡’Õ¬Ÿà«—πÀπ÷Ëß ‡ «’¬π¡—π‡°‘¥∂Ÿ° –‡°Á¥∂à“π ‡≈¬‰À¡â‰ø æÕ‰À¡â‡ √Á®·≈â«æÕ¥’≈¡∫â“À¡Ÿæ—¥¡“ ÀÕ∫‡Õ“‡ «’¬π‰À¡â‰ø≈Õ¬¢÷Èπ‰ª °Á¡’Õ’°“µ—«Àπ÷Ëß¡—π∫‘π¡“‡Õ“À—« Õ¥‡¢â“‰ª„π‡ «’¬πæÕ¥’ ‡≈¬ ‰ø‰À¡âÕ’°“µ°≈ß¡“µ“¬ §π∑—ÈßÀ≈“¬°ÁµÕ∫‰¡à‰¥â«à“∑”‰¡®÷ß‡°‘¥‡Àµÿ°“√≥å‡™àππ’È ·µà‡√◊ËÕßπ’È‡¡◊ËÕ¡“∂“¡æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“ æ√–Õß§å “¡“√∂µ√— ∫Õ°∂÷ß‡Àµÿ‰¥â‡≈¬«à“ ∑’ËÕ’°“µ—«π—ÈπµâÕß¡“‚¥π‰ø‰À¡âµ“¬„π§√—Èßπ’È‡æ√“–«à“ ¿æ„πÕ¥’µÕ’°“µ—«π’È‡§¬‡°‘¥‡ªìπ§π ·≈– ‡ªìππ—°Ωñ°«—«Ωï¡◊Õ¥’ ·µà‰ª‡®Õ«—«¥◊ÈÕµ—«Àπ÷Ëß ¡—π‰¡à¬Õ¡„ÀâΩñ° æÕΩñ°‰¡à‰¥â°Á¢—¥„®¢÷Èπ¡“ ‡≈¬‡Õ“ ‡™◊Õ°®ÿà¡πÈ”¡—π®π™ÿà¡ ‡Õ“‡™◊Õ°æ—π§Õ«—«‰«â ·≈â«°Á®ÿ¥‰ø®π«—«µ“¬ ™“µ‘π’È§πΩñ°«—«§ππ—Èπ‰¥â¡“ ‡°‘¥‡ªìπÕ’°“ °√√¡∫—π¥“≈„Àâ∫‘π‰ªæÕ¥’‡Õ“À—« Õ¥‡¢â“‰ª„π‡ «’¬π‰À¡â‰ø ‰ø‡≈¬‰À¡âÕ’°“µ° ≈ß¡“µ“¬ ‡√◊ËÕßπ’È§πÕ◊ËπµÕ∫‰¡à‰¥â¡’·µàæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“µÕ∫‰¥â

¡À“¡°ÿØ√“™«‘∑¬“≈—¬, ç‡√◊ËÕß™π 3 §πé æ√– Ÿµ√ ·≈– Õ√√∂°∂“ ·ª≈ Õ—ß§ÿµµ√π‘°“¬ §“∂“∏√√¡∫∑ ‡≈à¡ 42, æ‘¡æå§√—Èß∑’Ë 4, (°√ÿß‡∑æœ : ¡À“¡°ÿØ√“™«‘∑¬“≈—¬, 2543), ‡≈à¡∑’Ë 42 Àπâ“ 54-60.

∫ ∑ ∑’Ë 5 — ª ªÿ √‘ ∏ √ √ ¡ 7 («‘ ∏’ √â “ ß § π ¥’ ∑’Ë ‚ ≈ ° µâ Õ ß ° “ √ 7 ª √ – ° “ √)

DOU 135

Õ’°‡√◊ËÕß ¡’‡√◊Õ≈”Àπ÷Ëß·≈àπ‰ª°≈“ß∑–‡≈ ¢≥–∑’Ë·≈àπÕ¬Ÿà¥’Ê °ÁÀ¬ÿ¥°≈“ß∑–‡≈¢÷Èπ¡“ ‡©¬ Ê ∑”Õ¬à“ß‰√°Á‰¡à‰ª ≈¡æ—¥¡“Õ¬à“ß‰√°Á‰¡à‰ª µ‘¥Õ–‰√°Á‰¡àµ‘¥ „π∑’Ë ÿ¥‡¡◊ËÕ‰¡à¡’∑“ß·≈â« §π „π‡√◊Õ°Á¡“∑”µ“¡æ‘∏’‚∫√“≥ ∫Õ°«à“§ß¡’µ—«°“≈°‘≥’Õ¬Ÿà„π‡√◊Õ µâÕß‡Õ“µ—«°“≈°‘≥’ÕÕ° ‡√◊Õ°Á®– ‰ª‰¥â‡Õß °Á‡≈¬„Àâ®—∫©≈“°°—π«à“„§√‡ªìπµ—«°“≈°‘≥’ ª√“°Ø«à“®—∫©≈“° 3 §√—Èß µ—«°“≈°‘≥’°Á§◊Õ ¿√√¬“¢Õßπ“¬‡√◊Õ‡Õß π“¬‡√◊Õ®÷ßµâÕßµ—¥ ‘π„®∑‘Èß¿√√¬“ ‡Õ“π“ßª≈àÕ¬·æ ≈ß‡√◊Õ‡≈Á°‰ª ·µà ‡√◊Õ°Á¬—ß‰¡à‰ª „π∑’Ë ÿ¥°Á®—∫∂à«ßπÈ”µ“¬ æÕ¿√√¬“µ“¬ ‡√◊Õ°Á·≈àπ‰ª‰¥â ‡√◊ËÕßπ’È‰¡à¡’„§√µÕ∫‰¥â ·µà‡√◊ËÕßπ’È‡¡◊ËÕ¡“∂“¡æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“ æ√–Õß§å “¡“√∂µ√— ∫Õ°∂÷ß‡Àµÿ‰¥â‡≈¬«à“ ∑’ËºŸâÀ≠‘ß§ππ’ÈµâÕß¡“∂Ÿ°®—∫∂à«ßπÈ”‡æ√“–«à“¿æ„πÕ¥’µ‡§¬πÕ°„® “¡’ °Á‡≈¬¶à“ “¡’µ“¬ “¡’ µ“¬‰ª·≈â«¥â«¬§«“¡∑’ËÀà«ß¿√√¬“·≈–∫ÿ≠°ÿ»≈‰¡à§àÕ¬‰¥â∑” ®÷ß‰ª‡°‘¥‡ªìπ ÿπ—¢∑’Ë™Õ∫«‘Ëßµ“¡ ¿√√¬“Õ¬Ÿàπ—Ëπ‡Õß π“ß°Á‰¡à√Ÿâ«à“ ÿπ—¢µ—«π’È§◊Õ “¡’‡°à“ ·≈–∂Ÿ°™“«∫â“π≈âÕ‡≈’¬πÕ¬Ÿà∫àÕ¬ Ê ‡≈¬®—∫ ÿπ—¢µ—«π’È∂à«ßπÈ”‡ ’¬ ™“µ‘π’È°Á‡≈¬¡“‚¥π∂à«ßπÈ”µ“¬ °√≥’Õ¬à“ßπ’È „§√ Ê °ÁµÕ∫‰¡à‰¥â ·µàæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“µÕ∫‰¥â À√◊ÕÕ’°‡√◊ËÕßÀπ÷Ëß ¡’æ√–¿‘°…ÿ°≈ÿà¡Àπ÷Ëß ‡¥‘π∑“ß¡“‡ΩÑ“æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“ ª√“°Ø «à“¢≥–∑’Ëπ—Ëßæ—°°—πÕ¬Ÿà„π∂È” À‘π°âÕπ„À≠à°Á°≈‘Èß¡“ªî¥ª“°∂È” §π∑—ÈßÀ¡Ÿà∫â“π¡“™à«¬°—π¥÷ß °Á¥÷ß ‰¡àÕÕ° ∑”„Àâæ√–¿‘°…ÿ°≈ÿà¡π—ÈπµâÕßÕ¥Õ“À“√°—π¬Ë”·¬àπ÷°«à“µâÕßµ“¬·πà·≈â« ·µàæÕ§√∫ 7 «—π À‘π¡—π°≈‘ÈßÕÕ°‰ª‡Õß‚¥¬‰¡à¡’„§√¡“¥÷ß Õ¬à“ßπ’È„§√°ÁµÕ∫‰¡à‰¥â ·µà‡√◊ËÕßπ’È‡¡◊ËÕ¡“∂“¡æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“ æ√–Õß§å “¡“√∂µ√— ∫Õ°∂÷ß‡Àµÿ‰¥â‡≈¬«à“ ∑’Ëæ√–¿‘°…ÿ°≈ÿà¡π’ÈµâÕß¡“∂Ÿ°°âÕπÀ‘πªî¥ª“°∂È” ∑”„Àâµ‘¥Õ¬Ÿà„π∂È”∂÷ß 7 «—π ·≈â«æÕ∂÷ß‡«≈“ °âÕπÀ‘π¡—π°≈‘ÈßÕÕ°‡Õß ‡æ√“–°√√¡„πÕ¥’µ æ√–¿‘°…ÿ°≈ÿà¡π’È‡ªìπ°≈ÿà¡‡¥Á°∑’Ë‡≈’È¬ß«—«‡≈’È¬ß§«“¬ «—πÀπ÷Ëß‰ª‡®Õ‡À’È¬‡¢â“ ‡À’È¬¡—π‡¢â“‰ª„π√Ÿ µÕπ‡™â“‰¡à¡’‡«≈“ ¢ÿ¥‰¡à∑—π ‡≈¬™à«¬°—π‡Õ“‰¡âÕÿ¥√Ÿ‡Õ“ ‰«â °–«à“µÕπ‡¬Áπ Ê ®–¡“¢ÿ¥‡À’È¬‡Õ“‰ª·°ß æÕ¥’‡¬Áππ—Èπ‰¡à∑—π¢ÿ¥ µâÕß°≈—∫∫â“π‡ ’¬°àÕπ «—π√ÿàß ¢÷πÈ ¡“°Á≈¡◊ ¢ÿ¥ ‡æ√“–‰ª‡≈’¬È ß«—«§«“¬∑“ß¥â“πÕ◊πË ‡ ’¬Õ’° ®π°√–∑—ßË ºà“π‰ª 7 «—π ®÷ßπ÷°¢÷πÈ ‰¥â §àÕ¬ ¬âÕπ°≈—∫¡“®–®—∫‡À’È¬µ—«π—Èπ ·µàæÕ‡ªî¥√ŸÕÕ°¡“ ‡À’È¬Õ¥Õ“À“√¡“ 7 «—π ¡—π®÷ß§àÕ¬ Ê §≈“π µâ«¡‡µ’È¬¡ÕÕ°¡“ æÕ‡ÀÁπ‡À’È¬∑”∑à“®–µ“¬ ‡°‘¥ ß “√‡≈¬ª≈àÕ¬‰ª ‡À’È¬µ—«π’È‡≈¬‰¡àµâÕß‚¥π¶à“ ª√“°Ø«à“¥â«¬‡«√°√√¡‡™àππ’È‡Õß ™“µ‘π’È‡¥Á°°≈ÿà¡π—Èπ¡“‡°‘¥‡ªìπæ√–¿‘°…ÿ°≈ÿà¡π’È ∂÷ß‡«≈“À‘π°Á¡“ ªî¥ª“°∂È” æÕ§√∫ 7 «—πÀ‘π°Á°≈‘ÈßÕÕ°‡Õß §πÕ◊ËπµÕ∫‰¡à‰¥â¡’·µàæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“µÕ∫‰¥â ·µà«à“∂â“‡√“¬—ßπ—Ëß ¡“∏‘‰¡à‰¥âº≈Õ–‰√ ¬—ß¡◊¥µ◊ÈÕ¡◊¥¡‘¥Õ¬Ÿà °“√®–‰ª√Ÿâ‡Àµÿ®√‘ß Ê Õ¬à“ß∑’Ë 136

DOU

æÿ ∑ ∏ ∏ √ √ ¡ 2

æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“∑”°Á§ß‰¡à‰¥â ·µà∂â“À≈—°«‘™“‡√“·πàπ ∂÷ß‰¡à√Ÿâ‡Àµÿ°Á¬—ßæÕ§“¥‡¥“‰¥â«à“ µâÕß‡ªìπ∫“ª°√√¡Õ¬à“ß„¥Õ¬à“ßÀπ÷Ëß∑’Ë∑”‰«â ´÷Ëß‡√“ “¡“√∂»÷°…“‰¥â®“° Case Study ¢Õß §ÿ≥§√Ÿ‰¡à„À≠à ∑’Ë¡’µ—Èßæ—π°«à“‡√◊ËÕß ∂â“‰¥âøíß∫àÕ¬ Ê °Á®–æÕ‡¥“‰¥â‡≈¬«à“ ∂â“º≈‡ªìπÕ¬à“ßπ’È πà“®– ¡“®“°‡ÀµÿÕ¬à“ß‰√ §◊Õ∂÷ß‰¡à√Ÿâ·µà°ÁæÕ‡¥“‰¥â®“°À≈—°«‘™™“∑’Ë§ÿ≥§√Ÿ‰¡à„À≠à„Àâ‰«â °Á®–∑”„Àâ‡√“ ‡ªìπ§π√Ÿâ®—°º≈ §◊Õ “¡“√∂ “«‰ªÀ“ “‡Àµÿ‰¥âπ—Ëπ‡Õß √ÿª«à“ æ√–¿‘°…ÿºŸâ®–‡ªìπÕ—µ∂—≠êŸ (§«“¡‡ªìπºŸâ√ŸâÕ√√∂ À√◊Õ §«“¡‡ªìπºŸâ√Ÿâ®—°º≈) ‰¥âπ—Èπ µâÕßª√–°Õ∫¥â«¬ 1.‡¢â“„®π—¬À√◊Õ§«“¡À¡“¬∑’Ë·∑â®√‘ß„πæ√–∏√√¡§” Õπ¢Õßæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“ 2. “¡“√∂π”§” Õππ—Èπ ¡“Ωñ°ªØ‘∫—µ‘®π‡°‘¥º≈‡ªìπ§«“¡∫√‘ ÿ∑∏‘Ï°“¬ «“®“ „® „π √–¥—∫µà“ß Ê ‡¡◊ËÕæ√–¿‘°…ÿΩñ°‰¥âÕ¬à“ßπ’È·≈â« æ√–æÿ∑∏Õß§å®÷ß®–∑√ß√—∫√Õß«à“ ç¿‘°…ÿ‡ªìπ∏—¡¡—≠êŸ Õ—µ∂—≠êŸ ¥â«¬ª√–°“√©–π’Èé °“√Ωñ°„Àâ‡ªìπÕ—µ∂—≠êŸ ”À√—∫¶√“«“

«‘∏’°“√Ωñ°ΩπÕ∫√¡µπ‡Õß¢Õß¶√“«“ ‡æ◊ËÕ°“√‡ªìπÕ—µ∂—≠êŸ °Á®–¡’ à«π§≈â“¬°—∫¢Õß æ√–¿‘°…ÿ ·µà§«“¡‡¢â¡¢âπ®–·µ°µà“ß°—πÕÕ°‰ª ¥—ßµàÕ‰ªπ’È 1.°“√‡¢â“„®π—¬‰¥âÕ¬à“ß∂Ÿ°µâÕß ‚¥¬∏√√¡™“µ‘·≈â« °“√∑’Ë„§√§π„¥§πÀπ÷Ëß®–‡¢â“„®„ππ—¬ À√◊Õ§«“¡À¡“¬¢Õß∏√√¡– ‰¥âÕ¬à“ß≈÷°´÷Èß‡ªìπ‰ª‰¥â¬“°¡“° ®÷ß®”‡ªìπÕ¬à“ß¬‘Ëß∑’ËµâÕßÕ“»—¬∫ÿ§§≈∑’Ë¡’§«“¡√Ÿâ ºŸâ´÷Ëß»÷°…“ ∏√√¡–¡“¡“° Ωñ°Ωπµπ‡Õß¡“¡“° ¡“‡ªìπºŸâ§Õ¬·π–π” ´÷Ëß∫ÿ§§≈ºŸâπ—Èπ°Á§◊Õ §√ŸºŸâ Õπ∏√√¡– À√◊Õæ√–¿‘°…ÿ ß¶å ¥—ßπ—πÈ «‘∏°’ “√∑’®Ë –∑”„Àâ‡¢â“„®π—¬À√◊Õ§«“¡À¡“¬„π∏√√¡–„Àâ¡“°¬‘ßË ¢÷πÈ ®”‡ªìπ µâÕß‡¢â“«—¥‡ªìπª√–®” À¡—Ëπøíß∏√√¡∫àÕ¬ Ê ·≈–‡¡◊ËÕ‡°‘¥§«“¡ ß —¬ °ÁµâÕß‡¢â“‰ª Õ∫∂“¡®“°

¡À“«‘∑¬“≈—¬∏√√¡°“¬ ·§≈‘øÕ√å‡π’¬, ·¡à∫∑°“√Ωñ°Õ∫√¡„πæ√–æÿ∑∏»“ π“, (ª∑ÿ¡∏“π’ : °Õß«‘™“°“√ ¡À“«‘∑¬“≈—¬∏√√¡°“¬ ·§≈‘øÕ√å‡π’¬, 2543), Àπâ“ 82-85.

∫ ∑ ∑’Ë 5 — ª ªÿ √‘ ∏ √ √ ¡ 7 («‘ ∏’ √â “ ß § π ¥’ ∑’Ë ‚ ≈ ° µâ Õ ß ° “ √ 7 ª √ – ° “ √)

DOU 137

∑à“π ‡æ◊ËÕ„Àâ‡°‘¥§«“¡‡¢â“„®∑’Ë∂Ÿ°µâÕß ¢≥–‡¥’¬«°—πµâÕß≈ß¡◊ÕªØ‘∫—µ‘Ωñ°ΩπÕ∫√¡µπ‡Õß‰ª¥â«¬ °“√®–‡¢â“„®π—¬‰¥â¥’·≈–√«¥‡√Á«∑’Ë ÿ¥ °Á‚¥¬°“√π”‰ªªØ‘∫—µ‘ ‡æ√“–‡√“®–æ∫°—∫ ª√– ∫°“√≥å®√‘ß ‡¡◊ËÕ‡°‘¥¢âÕ ß —¬°Á Õ∫∂“¡°—∫§√ŸºŸâ∑√ß¿Ÿ¡‘√Ÿâ¿Ÿ¡‘∏√√¡ À√◊Õæ√–Õ“®“√¬å¥—ß∑’Ë °≈à“«‰«â·≈â«¢â“ßµâπ ´÷Ëß°“√À¡—Ëπ‡¢â“À“ Õ∫∂“¡ æ√âÕ¡°—∫°“√Ωñ°ªØ‘∫—µ‘ ®–∑”„Àâ‡¢â“„®‰¥âÕ¬à“ß ·µ°©“π≈÷°´÷Èß ·≈–¡Õß‡ÀÁπ¿“æ°“√Ωñ°∑’Ë™—¥‡®π¬‘Ëß¢÷Èπ ”À√—∫¶√“«“ π—πÈ À“°®–°≈à“«∂÷ß‡ªÑ“À¡“¬™’«µ‘ Ÿß ÿ¥·≈â«°Á§ß‡À¡◊Õπ°—∫æ√–¿‘°…ÿ §◊Õ °“√∫√√≈ÿ¡√√§º≈π‘ææ“π ·µà¥â«¬ ∂“π¿“æ∑’Ë·µ°µà“ß°—π «‘∏’°“√∑’Ë®–ªØ‘∫—µ‘‰ª„Àâ∂÷ß ‡ªÑ“À¡“¬ Ÿß ÿ¥ ®÷ßÕ“®·µ°µà“ß°—π‰ª ·µàÕ¬à“ß‰√°Áµ“¡ ‡ªÑ“À¡“¬ Ÿß ÿ¥¢Õß∑ÿ°§π°Á§◊Õ µâÕß ≈–°‘‡≈ „Àâ‰¥â ´÷Ëß°Á§◊Õ°‘‡≈ „À≠à 3 µ√–°Ÿ≈ ‰¥â·°à ‚≈¿– ‚∑ – ‚¡À– «‘∏’≈–°‘‡≈ ”À√—∫¶√“«“ ßà“¬∑’Ë ÿ¥§◊Õ·°â„π ‘Ëßµ√ß¢â“¡°—π°—∫°‘‡≈ ∑—Èß 3 µ√–°Ÿ≈ §◊Õ ·°â‚≈¿–¥â«¬°“√„Àâ∑“π ·°â‚∑ –¥â«¬°“√√—°…“»’≈ ‡æ◊ËÕ§«∫§ÿ¡°“¬ «“®“ ·°â‚¡À–§«“¡ ‰¡à√Ÿâ¥â«¬°“√‡®√‘≠ ¡“∏‘¿“«π“‡æ◊ËÕ„Àâ‰¥âªí≠≠“ 2.≈ß¡◊ÕΩñ°ªØ‘∫—µ‘Õ¬à“ß®√‘ß®—ß ‡¡◊ËÕ‡√“∑√“∫·≈â««à“ °“√≈–À√◊Õ°”®—¥°‘‡≈ 3 µ√–°Ÿ≈¢Õß¶√“«“ µâÕßÕ“»—¬∑“π »’≈ ¿“«π“ ´÷ËßµâÕß∑”‡ªìπª√–®”∑ÿ°«—πÕ¬à“ß ¡Ë”‡ ¡Õ‰¡à„Àâ¢“¥ §«∫§Ÿà‰ª°—∫°“√ª√–°Õ∫Õ“™’æ À√◊ÕÀπâ“∑’Ë°“√ß“π„π∑“ß‚≈° ‡æ◊ËÕ„Àâ°‘‡≈ π—Èπ∫√√‡∑“‡∫“∫“ß≈ß‰ª„Àâ‰¥â¡“°∑’Ë ÿ¥ ®π°«à“®– À¡¥°‘‡≈ ∫√√≈ÿ¡√√§º≈π‘ææ“π‰¥âµ“¡‡ªÑ“À¡“¬ Ÿß ÿ¥¢Õß™’«µ‘ ¥â«¬‡Àµÿπ®’È ß÷ µâÕß∑”∑“π √—°…“ »’≈ ·≈–‡®√‘≠¿“«π“∑ÿ°«—π ‚¥¬¬÷¥À≈—°∑’Ë«à“ 1. ‡™â“„¥¬—ß‰¡à‰¥â∑”∑“π ‡™â“π—ÈπÕ¬à“‡æ‘Ëß√—∫ª√–∑“π¢â“« 2. «—π„¥¬—ß‰¡à‰¥âµ—Èß„®√—°…“»’≈ «—ππ—ÈπÕ¬à“ß‡æ‘ËßÕÕ°®“°∫â“π 3. §◊π„¥¬—ß‰¡à‰¥â «¥¡πµå‡®√‘≠ ¡“∏‘¿“«π“ §◊ππ—ÈπÕ¬à“‡æ‘ËßπÕπ1

æ√– ¡™“¬ ü“π«ÿ±⁄‚≤, ¡ß§≈™’«‘µ©∫—∫∏√√¡∑“¬“∑, (°√ÿß‡∑æœ : ∞“π°“√æ‘¡æå, 2542), Àπâ“ 49.

138

DOU

æÿ ∑ ∏ ∏ √ √ ¡ 2

µâÕßÕ¥∑πΩñ°µπ„Àâ √â“ß§«“¡¥’‡√◊ËÕ¬‰ª ·¡â®–µâÕß°√–∑∫°√–∑—Ëß°—∫ ‘Ëß„¥ ¡’Õÿª √√§ ‡æ’¬ß‰Àπ °Áªí°„®¡—Ëπ‰¡à¬àÕ∑âÕ °—¥øíπ Ÿâ∑”§«“¡¥’‡√◊ËÕ¬‰ª µ—«Õ¬à“ß°“√π”§«“¡√Ÿâ‡√◊ËÕßÕ—µ∂—≠êŸ‰ª„™âªØ‘∫—µ‘„π™’«‘µª√–®”«—π ”À√—∫∫ÿ§§≈ ∑—«Ë ‰ª ‡¡◊ËÕ√Ÿâ®—°«à“ Õ—µ∂—≠êŸ §◊Õ ‡ªìπºŸâ√ŸâÕ√√∂ √Ÿâº≈ √Ÿâ‡π◊ÈÕ§«“¡ ‡¢â“„®π—¬µà“ß Ê „πæ√–∏√√¡ §” Õπ¢Õßæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“·≈â« °Á„Àâπ”¡“Ωñ°À—¥ªØ‘∫µ— µ‘ “¡¥â«¬°“¬ «“®“ ·≈–„® ‡æ√“– °“√®–‡ªìπÕ—µ∂—≠êŸ∫ÿ§§≈‰¥â ®–µâÕßΩñ°„Àâ‡ªìπ∏—¡¡—≠êŸ∫ÿ§§≈°àÕπ ‚¥¬°“√»÷°…“æ√–∏√√¡§” —Ëß Õπ¢Õßæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“®π “¡“√∂®¥®” ·≈– √ÿª “√– ”§—≠‰¥â„π√–¥—∫Àπ÷Ëß ®“° π—Èπ®÷ßπ”§” Õπ∑’Ë‰¥â»÷°…“π—Èπ ¡“æ—≤π“µπ‡Õß„Àâ‡ªìπÕ—µ∂—≠êŸ∫ÿ§§≈ ¥â«¬°“√‰µ√àµ√Õß ∏√√¡–®π‡¢â“„®Õ¬à“ß∂Ÿ°µâÕß·µ°©“π ·≈â«π”¡“Ωñ°ΩπÕ∫√¡µπ®π‡°‘¥‡ªìπ§ÿ≥∏√√¡¿“¬„π Ωñ°∑”§«“¡‡¢â“„®„π‡π◊ÈÕ§«“¡∏√√¡–µà“ß Ê „Àâ·µ°©“π „Àâ√Ÿâ∂÷ß§«“¡¡ÿàßÀ¡“¬¢Õß À≈—°∏√√¡π—Èπ Ê «à“¡’«—µ∂ÿª√– ß§åÀ√◊Õ‡Àµÿº≈Õ¬à“ß‰√ ·≈â« “¡“√∂π”‰ª„™âª√–‚¬™πå‰¥âÕ¬à“ß ∂Ÿ°µâÕß Õ’°∑—Èß “¡“√∂«‘‡§√“–Àå‰¥â«à“ ºŸâ∑’Ëµπ‡ÕßµâÕß‰ª∑”Àπâ“∑’Ë°—≈¬“≥¡‘µ√„Àâπ—Èπ ¡’®ÿ¥ ª√– ß§åÀ√◊Õ§«“¡µâÕß°“√Õ–‰√ ‡¡◊ËÕ¡’ªí≠À“ “¡“√∂§âπÀ“ “‡Àµÿ∑’Ë¡“·≈â«™à«¬·°â‰¢„Àâ‰¥â »÷°…“„Àâ√Ÿâ«à“ §«“¡ ÿ¢‡ªìπº≈¡“®“°°“√∑”§«“¡¥’ ∑ÿ°¢å‡ªìπº≈¡“®“°°“√∑”§«“¡™—Ë« Õ∫‰≈à‰¥â‡ªìπº≈¡“®“°§«“¡¢¬—π§«“¡µ—Èß„®‡√’¬π Õ∫‰≈àµ°°Á∑√“∫«à“π—Ëπ‡ªìπº≈¡“®“° §«“¡‡°’¬®§√â“π §«“¡‰¡àµ—Èß„®»÷°…“‡≈à“‡√’¬π ‡ªìπµâπ À√◊Õ ‡¡◊ËÕ‰¡àª√– ∫§«“¡ ”‡√Á®„π°“√ ª√–°Õ∫Õ“™’æ∑”¡“À“°‘π„π∑“ß ÿ®√‘µ °“√»÷°…“‡≈à“‡√’¬π À√◊Õ„π°“√∑”°‘®µà“ß Ê °Á√Ÿâ«à“‡ªìπ ‡æ√“–¢“¥À≈—°Õ‘∑∏‘∫“∑ 4 °≈à“«§◊Õ ‰¡à¡’©—π∑– «‘√‘¬– ®‘µµ– «‘¡—ß “ „π°“√ª√–°Õ∫Õ“™’æπ—Èπ „π°“√»÷°…“‡≈à“‡√’¬ππ—Èπ À√◊Õ„π°“√∑”ß“ππ—Èπ ‡ªìπµâπ »÷°…“À≈—°∏√√¡À√◊Õ¿“…‘µ¢âÕπ—Èπ Ê «à“¡’§«“¡À¡“¬Õ¬à“ß‰√ À≈—°π—Èπ Ê ¡’§«“¡¡ÿàß À¡“¬Õ¬à“ß‰√ °”Àπ¥‰«âÀ√◊Õæ÷ßªØ‘∫—µ‘‡æ◊ËÕª√– ß§åª√–‚¬™πåÕ–‰√ °“√ß“π∑’Ëµπ°√–∑”Õ¬Ÿà¡’ §«“¡¡ÿàßÀ¡“¬Õ¬à“ß‰√ ‡¡◊ËÕ∑”‰ª·≈â«®–∫—ß‡°‘¥º≈Õ–‰√∫â“ß¥—ßπ’È‡ªìπµâπ »÷°…“„Àâ√Ÿâ«à“‡¡◊ËÕ¡’‡Àµÿ°Á¬àÕ¡¡’º≈ ‡¡◊ËÕ¡’ªí≠À“Õ—π„¥‡°‘¥¢÷Èπ‡√“®–µâÕß„™âÀ≈—°‡Àµÿº≈ ¡“æ‘®“√≥“ªí≠À“‡À≈à“π—Èπ ‡æ√“–º≈‡°‘¥®“°‡Àµÿ‡ ¡Õ °“√√Ÿâ®—°‡ª√’¬∫‡∑’¬∫‡Àµÿ·≈–º≈ ®– ∑”„Àâ‡√“‡ªìπ§π„®°«â“ß¬Õ¡√—∫øíß‡Àµÿº≈¢ÕßºŸâÕ◊Ëπ ∫ ∑ ∑’Ë 5 — ª ªÿ √‘ ∏ √ √ ¡ 7 («‘ ∏’ √â “ ß § π ¥’ ∑’Ë ‚ ≈ ° µâ Õ ß ° “ √ 7 ª √ – ° “ √)

DOU 139

3. Õ—µµ—≠êÿµ“ (§«“¡‡ªìπºŸâ√Ÿâ®—°µπ) ‡¡◊ËÕæ√–¿‘°…ÿΩñ°Ωπµπ‡Õß®π‡ªìπ∏—¡¡—≠êŸ ºŸâ√Ÿâ®—°∏√√¡ (√Ÿâ®—°‡Àµÿ) ‡ªìπÕ—µ∂—≠êŸ ºŸâ√Ÿâ®—°π—¬À√◊Õ§«“¡À¡“¬¢Õß§” Õπ (√Ÿâ®—°º≈) ‰¥â·≈â« æ√–æÿ∑∏Õß§å®–∑√ß·π–π”„ÀâΩñ°„π¢—Èπ µÕπ∑’Ë 3 §◊Õ Õ—µµ—≠êŸ µàÕ‰ª æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“µ√— ∂÷ß«‘∏’°“√Ωñ°µπ‡Õß„Àâ‡ªìπÕ—µµ—≠êŸ∫ÿ§§≈ ‰«â¥—ßπ’È ç°Á¿°‘ …ÿ‡ªìπÕ—µµ—≠êŸÕ¬à“ß‰√ ¿‘°…ÿ„π∏√√¡«‘π¬— π’È ¬àÕ¡√Ÿ®â °— µπ«à“ ‡√“‡ªìπºŸ¡â »’ √—∑∏“ »’≈ ÿµ– ®“§– ªí≠≠“ ªØ‘¿“≥‡æ’¬ß‡∑à“π’È ∂â“¿‘°…ÿ‰¡àæ÷ß√Ÿâ®—°µπ«à“ ‡√“‡ªìπºŸâ¡’»√—∑∏“ »’≈ ÿµ– ®“ §– ªí≠≠“ ªØ‘¿“≥ ‡æ’¬ß‡∑à“π’È ‡√“°Á‰¡àæ÷ß‡√’¬°«à“‡ªìπÕ—µµ—≠êŸ ·µà‡æ√“–¿‘°…ÿ√Ÿâ®—°µπ«à“ ‡√“ ‡ªìπºŸâ¡’»√—∑∏“ »’≈ ÿµ– ®“§– ªí≠≠“ ªØ‘¿“≥ ‡æ’¬ß‡∑à“π’È ©–π—Èπ ‡√“®÷ß‡√’¬°«à“‡ªìπÕ—µµ—≠êŸ ¿‘°…ÿ‡ªìπ∏—¡¡—≠êŸ Õ—µ∂—≠êŸ Õ—µµ—≠êŸ ¥â«¬ª√–°“√©–π’È.é1 §”·ª≈·≈–§«“¡À¡“¬ 2

Õ—µµ– ·ª≈«à“ Õ“µ¡“ µ—« ®‘µ «‘≠≠“≥

ºŸ‡â ªìπÕ—µµ—≠êŸ À√◊ÕÕ—µµ—≠êÿµ“ À¡“¬∂÷ß §«“¡√Ÿ®â °— µπ §◊Õ√Ÿ«â “à ‡√“π—πÈ «à“‚¥¬∞“π– ¿“«– ‡æ» °”≈—ß§«“¡√Ÿâ §«“¡ “¡“√∂ §«“¡∂π—¥ ·≈–§ÿ≥∏√√¡ ‡ªìπµâπ «à“∫—¥π’È¡’‡∑à“‰√ Õ¬à“ß‰√ ·≈â« ª√–æƒµ‘„Àâ‡À¡“– ¡ ‡æ◊ËÕ„Àâ‡°‘¥º≈¥’3 ¥—ßπ—Èπ Õ—µµ—≠êŸ ®÷ßÀ¡“¬∂÷ß §«“¡√Ÿâ®—°µπ §◊Õ√Ÿâ®—°µπ‡Õß«à“¡’§ÿ≥∏√√¡¡“°πâÕ¬‡æ’¬ß „¥ ‡¡◊ÕË √Ÿ·â ≈â«®–‰¥â‡√àßæ—≤π“ ª√—∫ª√ÿß ·°â‰¢ ‡æ◊ÕË ‡æ‘¡Ë æŸπ§ÿ≥∏√√¡„Àâ°“â «Àπâ“µàÕ‰ªÕ¬à“ß√«¥‡√Á« §ÿ≥∏√√¡ §◊ÕÕ–‰√ §ÿ≥∏√√¡ ·ª≈«à“ ¿“æ§ÿ≥ß“¡§«“¡¥’4 1

¡À“¡°ÿØ√“™«‘∑¬“≈—¬, ç∏—¡¡—≠êŸ Ÿµ√é æ√– Ÿµ√ ·≈– Õ√√∂°∂“ ·ª≈ Õ—ß§ÿµµ√π‘°“¬ —µµ°-Õ—Ø∞°-π«°π‘∫“µ ‡≈à¡ 37, (°√ÿß‡∑æœ : ¡À“¡°ÿØ√“™«‘∑¬“≈—¬, 2543), Àπâ“ 237. 2 æ√–Õÿ¥√§≥“∏‘°“√ (™«‘π∑√å √–§”) ·≈–®”≈Õß “√æ—¥π÷°, ºŸâ‡√’¬∫‡√’¬ß, æ®π“πÿ°√¡ ∫“≈’-‰∑¬ ”À√—∫π—°»÷°…“ ©∫—∫ ª√—∫ª√ÿß„À¡à, æ‘¡æå§√—Èß∑’Ë 3, (°√ÿß‡∑æœ : ª√–¬Ÿ√«ß»åæ√‘Èπ∑åµ‘Èß, 2538), Àπâ“ 14. 3 æ√–æ√À¡§ÿ≥“¿√≥å (ª.Õ. ª¬ÿµ⁄‚µ), æ®π“πÿ°√¡æÿ∑∏»“ πå ©∫—∫ª√–¡«≈»—æ∑å, æ‘¡æå§√—Èß∑’Ë 12, (°√ÿß‡∑æœ : ¡À“«‘∑¬“≈—¬¡À“ ®ÿÃ“≈ß°√≥√“™«‘∑¬“≈—¬, 2551), Àπâ“ 531. 4 √“™∫—≥±‘µ¬ ∂“π, æ®π“πÿ°√¡ ©∫—∫√“™∫—≥±‘µ¬ ∂“π æ.».2542, (°√ÿß‡∑æœ : π“π¡’∫ÿä§ åæ—∫≈‘‡§™—Ëπ å, 2546), Àπâ“ 253.

140

DOU

æÿ ∑ ∏ ∏ √ √ ¡ 2

§”«à“ §ÿ≥ ·ª≈«à“ ª√–‚¬™πå §«“¡¥’ §«“¡‰¡à¡’‚∑… §«“¡‰¡à¡’§«“¡™—Ë« §”«à“ ∏√√¡– ·ª≈«à“ §«“¡®√‘ß ∏√√¡™“µ‘ ∫ÿ≠ §«“¡∂Ÿ°µâÕß §«“¡¥’ß“¡ §«“¡‰¡à ‡ªìπæ‘…‡ªìπ¿—¬ §«“¡‰¡à°≈—∫°≈Õ° ‡æ√“–©–π—Èπ §ÿ≥∏√√¡®÷ßÀ¡“¬∂÷ß§«“¡∂Ÿ°µâÕß¥’ß“¡∑’Ë‡°‘¥¢÷Èπ¡“„π°“¬ «“®“ „® §π ∑’Ë¡’§ÿ≥∏√√¡®÷ß‡ªìπ∫ÿ§§≈∑’Ë§«∫§ÿ¡∑—Èß°“¬ «“®“ ·≈–„® ‰¡à„Àâ§‘¥™—Ë« æŸ¥™—Ë« ∑”™—Ë«‰¥â √«¡∑—Èß “¡“√∂‡ √‘¡·≈– π—∫ πÿπµ—«‡Õß·≈–§πÕ◊πË „Àâ§¥‘ æŸ¥ ∑”„π ‘ßË ∑’¡Ë ª’ √–‚¬™πå ∂Ÿ°µâÕß¥’ß“¡ ¥â«¬ §«“¡®√‘ß„®Õ¬Ÿà‡ªìππ‘® §ÿ≥∏√√¡‡°‘¥¢÷Èπ‰¥âÕ¬à“ß‰√1 ‡¡◊ÕË æ√–¿‘°…ÿ√®Ÿâ °— ∏√√¡ ·≈–‡¢â“„®§«“¡À¡“¬·≈â« ®÷ßπ”∏√√¡–´÷ßË ‡ªìπ§” Õπ¢Õßæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“¡“Ωñ°ªØ‘∫—µ‘ ‡æ◊ËÕ¢—¥‡°≈“°“¬ «“®“ „® „Àâ„ –Õ“¥∫√‘ ÿ∑∏‘Ï À≈ÿ¥æâπ®“° °‘‡≈ Õ“ «– ‡¡◊ÕË Ωñ°ªØ‘∫µ— µ‘ Õà ‡π◊ÕË ß‡√◊ÕË ¬‰ª ®π°√–∑—ßË °≈“¬¡“‡ªìππ‘ ¬— √—°°“√∑”§«“¡¥’ ‡°≈’¬¥ §«“¡™—Ë«Ωíß·πàπµ‘¥µ—«‰ª ´÷Ëß°Á§◊Õ§ÿ≥∏√√¡ª√–®”„®¢Õßæ√–¿‘°…ÿπ—Ëπ‡Õß ‡¡◊ËÕ§ÿ≥∏√√¡‡°‘¥¢÷Èπ¡“·≈â« æ√–¿‘°…ÿµâÕßÀ¡—ËπµÕ°¬È”Ωñ°Ωπµπ‡Õßµ“¡§” Õπ¢Õß æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“‡√◊ËÕ¬‰ª À¡—Ëπ —ß‡°µ æ—≤π“ ·≈–ª√—∫ª√ÿß«‘∏’°“√„Àâ‡À¡“– ¡ Õ¬à“ ª√–¡“∑‡æ’¬ß‡æ√“–§‘¥«à“ ‡√“Ωñ°¡“¡“°æÕ·≈â« ¥’·≈â« ‡æ√“–µ√“∫„¥∑’Ë¬—ß‰¡à “¡“√∂°”®—¥ Õ“ «°‘‡≈ „ÀâÀ¡¥ ‘Èπ‰¥â §ÿ≥∏√√¡¿“¬„π°Á®–¬—ß‰¡à¡—Ëπ§ß §«“¡ ”§—≠¢Õß°“√ª√–‡¡‘π§ÿ≥∏√√¡2 °“√ª√–‡¡‘π§ÿ≥∏√√¡¢Õßµπ‡ÕßÕ¬à“ß ¡Ë”‡ ¡Õ‡ªìπ ‘Ëß∑’Ë ”§—≠¬‘Ëß ∑—Èßπ’È‡æ◊ËÕ®–‰¥â√Ÿâ«à“ §ÿ≥∏√√¡¢Õß‡√“¢≥–π’È¡’§«“¡‡®√‘≠°â“«Àπâ“‰ª¡“°πâÕ¬‡æ’¬ß„¥ Àà“ß‰°≈®“°¡“µ√“∞“π∑’Ë æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“∑√ß°”Àπ¥‰«âÀ√◊Õ‰¡à ∑”Õ¬à“ß‰√®÷ß®–‡®√‘≠°â“«Àπâ“Õ¬à“ßµàÕ‡π◊ÕË ß‡√◊ÕË ¬‰ª À“°À¬ÿ¥π‘Ëß À√◊Õ≈¥≈ß µâÕß√’∫À“∑“ß·°â‰¢ «à“ “‡Àµÿ§◊ÕÕ–‰√ ¡’Õ–‰√‡ªìπÕÿª √√§ ‡™àπ ‡ªìπ ‡æ√“–¡’§«“¡‡æ’¬√‰¡à ¡Ë”‡ ¡Õ„™àÀ√◊Õ‰¡à ∂â“„™à°Á‡æ’¬√„Àâ¡“°°«à“‡¥‘¡ À√◊Õ‡ªìπ‡æ√“– ‘Ëß ·«¥≈âÕ¡‰¡à¥’ µâÕß·°â‰¢∑’Ë ‘Ëß·«¥≈âÕ¡ ÿ¢¿“æ‰¡à¥’ °Á·°â‰¢∑’Ë ÿ¢¿“æ §«“¡‡¢â“„®¢Õß‡√“º‘¥æ≈“¥ °Á·°â‰¢∑’Ë§«“¡‡¢â“„® ‡ªìπµâπ 1,2

¡À“«‘∑¬“≈—¬∏√√¡°“¬ ·§≈‘øÕ√å‡π’¬, ·¡à∫∑°“√Ωñ°Õ∫√¡„πæ√–æÿ∑∏»“ π“, (ª∑ÿ¡∏“π’ : °Õß«‘™“°“√ ¡À“«‘∑¬“≈—¬∏√√¡°“¬ ·§≈‘øÕ√å‡π’¬, 2543), Àπâ“ 92-103.

∫ ∑ ∑’Ë 5 — ª ªÿ √‘ ∏ √ √ ¡ 7 («‘ ∏’ √â “ ß § π ¥’ ∑’Ë ‚ ≈ ° µâ Õ ß ° “ √ 7 ª √ – ° “ √)

DOU 141

°“√À¡—Ëπ —ß‡°µ·≈–·°â‰¢ ®–™à«¬„Àâ‡√“‰¡àµ°Õ¬Ÿà„π§«“¡ª√–¡“∑ ∑”„Àâ “¡“√∂ Ωñ°Ωπµπ‡Õß„Àâ¡’§ÿ≥∏√√¡°â“«Àπâ“Õ¬à“ß√«¥‡√Á« ·≈–¡—Ëπ§ß‰¥â µ√ß°—∫§«“¡ª√– ß§å¢Õß æ√–æÿ∑∏Õß§å ∏√√¡ 6 ª√–°“√ ”À√—∫„™âª√–‡¡‘π§ÿ≥∏√√¡1 °“√®–«—¥ ‘Ëß„¥ Ê µâÕßÕ“»—¬‡§√◊ËÕß¡◊Õ∑’Ë‡À¡“– ¡°—π¡“„™â«—¥ ‡™àπ À“°µâÕß°“√«—¥ §«“¡¬“« §ßµâÕßÕ“»—¬‰¡â∫√√∑—¥ À√◊Õµ≈—∫‡¡µ√ ∂â“®–«—¥πÈ”Àπ—° µâÕßÕ“»—¬‡§√◊ËÕß™—Ëß ∂â“®–«—¥ ‡«≈“ °ÁµâÕßÕ“»—¬π“Ãî°“ ‡ªìπµâπ ©—π„¥ À“°µâÕß°“√«—¥§ÿ≥∏√√¡À√◊Õª√–‡¡‘π§ÿ≥∏√√¡ ∑’Ë‡°‘¥ ¢÷Èπ®“°°“√Ωñ°ΩπÕ∫√¡µπ‡Õßµ“¡æ√–∏√√¡«‘π—¬ °ÁµâÕßÕ“»—¬À≈—°∏√√¡ 6 ª√–°“√ ∑’Ë æ√–æÿ∑∏Õß§å‰¥âµ√— ‰«â„π‡√◊ËÕßÕ—µµ—≠êŸ ¡“‡ªìπµ—««—¥ ∏√√¡ 6 ª√–°“√‰¥â·°à »√—∑∏“ »’≈ ÿµ– ®“§– ªí≠≠“ ·≈–ªØ‘¿“≥ ¡’√“¬≈–‡Õ’¬¥¥—ßπ’È §◊Õ 1. »√—∑∏“ »√—∑∏“ ·ª≈«à“ §«“¡‡™◊ËÕ §«“¡‡≈◊ËÕ¡„ „π∑“ß∏√√¡À¡“¬∂÷ß ‡™◊ËÕ ‘Ëß∑’Ë§«√‡™◊ËÕ §«“¡‡™◊ËÕ∑’Ëª√–°Õ∫¥â«¬‡Àµÿº≈ §«“¡¡—Ëπ„®„π§«“¡®√‘ß §«“¡¥’ ‘Ëß¥’ß“¡ ·≈–„π°“√∑”§«“¡¥’ ‰¡à≈Ÿà‰À≈ µ◊ËπµŸ¡ ‰ªµ“¡≈—°…≥–Õ“°“√¿“¬πÕ° ´÷Ëß·∫àßÕÕ°‰¥â‡ªìπ 4 Õ¬à“ß§◊Õ 1. °—¡¡ —∑∏“ §«“¡‡™◊ËÕ„π‡√◊ËÕß°√√¡ À√◊Õ°Æ·Ààß°√√¡«à“¡’®√‘ß 2. «‘ª“° —∑∏“ §«“¡‡™◊ËÕ„πº≈¢Õß°√√¡ «à“∑”¥’µâÕß‰¥â√—∫º≈¥’®√‘ß ∑”™—Ë«¬àÕ¡‰¥â√—∫ º≈™—Ë«®√‘ß 3. °—¡¡— °µ“ —∑∏“ §«“¡‡™◊ËÕ«à“ —µ«å¡’°√√¡‡ªìπ¢Õßµ—« „§√∑”°√√¡„¥‰«â ¬àÕ¡‡ªìπ ºŸâ‰¥â√—∫º≈¢Õß°√√¡π—Èπ 4. µ∂“§µ‚æ∏‘ —∑∏“ §«“¡‡™◊ËÕ„πªí≠≠“µ√— √Ÿâ∏√√¡¢Õßæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“2 ´÷Ëß À¡“¬∂÷ß 1

‡√◊ËÕß‡¥’¬«°—π, Àπâ“ 95-103 æ√–æ√À¡§ÿ≥“¿√≥å (ª.Õ. ª¬ÿµ⁄‚µ), æ®π“πÿ°√¡æÿ∑∏»“ πå ©∫—∫ª√–¡«≈»—æ∑å, æ‘¡æå§√—Èß∑’Ë 12, (°√ÿß‡∑æœ : ¡À“®ÿÃ“≈ß°√≥ √“™«‘∑¬“≈—¬, 2551), Àπâ“ 98. 2

142

DOU

æÿ ∑ ∏ ∏ √ √ ¡ 2

1) ‡™◊ËÕ«à“æ√–æÿ∑∏‡®â“¡’®√‘ß §◊Õ æ√–Õß§åµ√— √Ÿâ¥â«¬æ√–Õß§å‡Õß®√‘ß 2) ‡™◊ËÕ«à“æ√–∏√√¡§” Õπ¢Õßæ√–Õß§å¥’®√‘ß ‡ªìπ‰ª‡æ◊ËÕ§«“¡‡®√‘≠„π°ÿ»≈∏√√¡·µà ΩÉ“¬‡¥’¬« 3) ‡™◊ËÕ«à“‡¡◊ËÕπ”§” Õπ¢Õßæ√–æÿ∑∏Õß§å¡“ªØ‘∫—µ‘·≈â«¬àÕ¡‰¥âº≈¥’®√‘ß §◊Õ ªØ‘∫—µ‘ ·≈â« “¡“√∂À¡¥°‘‡≈ µ“¡æ√–Õß§å‰ª‰¥â®√‘ß „π∫√√¥“»√—∑∏“∑—Èß 4 µ∂“§µ‚æ∏‘ —∑∏“¡’§«“¡ ”§—≠∑’Ë ÿ¥ ‡æ√“–§«“¡‡™◊ËÕÕ◊Ëπ Ê π—Èπ Õ“»—¬§«“¡‡™◊ËÕ„πªí≠≠“µ√— √Ÿâ∏√√¡¢Õßæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“‡ªìπæ◊Èπ∞“π „π∑“ßªØ‘∫—µ‘»√—∑∏“¡’≈—°…≥–‡ªìπ§«“¡ «à“ß∑’Ë‡°‘¥¢÷Èπ„π„® ‡¡◊ËÕ‡°‘¥·≈â« ®– àßº≈„Àâ §π Ê π—ÈπÕ¬“°∑”§«“¡¥’¥â«¬°“¬ «“®“ ·≈–„® ´÷Ëß‡ªìπµâπ∑“ß„Àâ°ÿ»≈∏√√¡‡®√‘≠¢÷Èπ¡“ ”À√—∫ºŸâ¡’»√—∑∏“ °Á§«√æ—≤π“»√—∑∏“¢Õßµππ—Èπ„Àâ¡—Ëπ§ß °≈“¬‡ªìπ Õ®≈»√—∑∏“ §◊Õ §«“¡‡≈◊ËÕ¡„ »√—∑∏“™π‘¥∑’ËÀ¡¥§«“¡ ß —¬„¥Ê„πæ√–√—µπµ√—¬ ‡¡◊ËÕ¡’»√—∑∏“µ—Èß¡—Ëπ ®÷ß®– ¡—Ëπ„®‰¥â«à“ §ÿ≥∏√√¡§«“¡¥’¢Õß‡√“®–°â“«Àπâ“ ‰¡à‡ ◊ËÕ¡ ≈“¬À√◊Õ≈¥πâÕ¬≈ß‰ª‰¥â‡≈¬ 2. »’≈ »’≈ ·ª≈«à“ §«“¡ª√–æƒµ‘¥’∑“ß°“¬·≈–«“®“ °“√√—°…“°“¬·≈–«“®“„Àâ‡√’¬∫√âÕ¬ ¢âÕªØ‘∫µ— ‘ ”À√—∫§«∫§ÿ¡°“¬·≈–«“®“„ÀâÕ¬Ÿ„à π§«“¡¥’ß“¡ °“√√—°…“ª°µ‘µ“¡√–‡∫’¬∫«‘π¬— ª°µ‘ ¡“√¬“∑∑’Ëª√“»®“°‚∑… ¢âÕªØ‘∫—µ‘„π°“√‡«âπ®“°§«“¡™—Ë« ¢âÕªØ‘∫—µ‘„π°“√Ωñ°À—¥°“¬«“®“„Àâ ¥’¬‘Ëß¢÷Èπ §«“¡ ÿ®√‘µ∑“ß°“¬«“®“·≈–Õ“™’æ1 »’≈®÷ß‡ªìπ‡§√◊ËÕß§«∫§ÿ¡°“¬·≈–«“®“„Àâ‡√’¬∫√âÕ¬¥’ß“¡ ´÷Ëß ”À√—∫æ√–¿‘°…ÿπ—Èπ æ√–Õ√√∂°∂“®“√¬å‰¥â√«∫√«¡‰«â‡ªìπ 4 ª√–‡¿∑ ‡√’¬°«à“ ª“√‘ ÿ∑∏‘»’≈ ‰¥â·°à 1. ª“Ø‘‚¡°¢ —ß«√»’≈ §◊Õ°“√‡«âπ®“°¢âÕ∑’Ëæ√–æÿ∑∏Õß§å∑√ßÀâ“¡ ·≈–∑”µ“¡¢âÕ∑’Ë ∑√ßÕπÿ≠“µ ·≈–ª√–æƒµ‘‡§√àß§√—¥„π ‘°¢“∫∑∑—ÈßÀ≈“¬ ·∫àßÕÕ°‰¥â 3 À—«¢âÕ¥â«¬°—π §◊Õ 1) ∂÷ßæ√âÕ¡¥â«¬¡√√¬“∑·≈–‚§®√ 1

‡≈à¡‡¥’¬«°—π, Àπâ“ 391.

∫ ∑ ∑’Ë 5 — ª ªÿ √‘ ∏ √ √ ¡ 7 («‘ ∏’ √â “ ß § π ¥’ ∑’Ë ‚ ≈ ° µâ Õ ß ° “ √ 7 ª √ – ° “ √)

DOU 143

2) ¡’ª√°µ‘‡ÀÁπ¿—¬„π‚∑…·¡â‡æ’¬ß‡≈Á°πâÕ¬ 3) ¡“∑“π»÷°…“Õ¬Ÿà„π ‘°¢“∫∑∑—ÈßÀ≈“¬ 2. Õ‘π∑√’¬ —ß«√»’≈ §◊Õ ”√«¡√–«—ß„πÕ‘π∑√’¬å∑—Èß 6 ‰¡à„Àâ∫“ªÕ°ÿ»≈§√Õ∫ß”„® 3. Õ“™’«ª“√‘ ÿ∑∏‘»’≈ §◊Õ §«“¡∫√‘ ÿ∑∏‘Ï·ÀàßÕ“™’«– ‡≈’È¬ß™’«‘µ‚¥¬∑“ß∑’Ë™Õ∫ ‰¡à ª√–°Õ∫¥â«¬°“√‡≈’È¬ß™’æ∑’Ëº‘¥ ‡™àπ À≈Õ°≈«ß‡¢“ À√◊Õª√–®∫‡¢“‡æ◊ËÕÀ«—ß ‘Ëß¢Õß ‡ªìπµâπ 4. ªí®®—¬ —ππ‘ ‘µ»’≈ À√◊Õªí®®‡«°¢≥»’≈ §◊Õ °“√æ‘®“√≥“„™â Õ¬ªí®®—¬ 4 „Àâ∂Ÿ° µâÕßµ“¡«—µ∂ÿª√– ß§å·≈–ª√–‚¬™πå¢Õß ‘Ëßπ—Èπ »’≈∑—Èß 4 ª√–‡¿∑ ¡’‡ªÑ“À¡“¬ ”§—≠Õ¬Ÿà∑’Ë°“√√—°…“ °“¬ «“®“ ·≈–„® „Àâ§‘¥¥’ æŸ¥¥’ ·≈–∑”¥’ππ—Ë ‡Õß 3. ÿµ– ÿµ– ·ª≈«à“ ‰¥â¬‘π ‰¥âøíß·≈â«1 ‚¥¬§«“¡À¡“¬ ÿµ–À¡“¬∂÷ß°“√øíß À√◊Õ°“√»÷°…“‡≈à“‡√’¬π °“√»÷°…“„π ¡—¬°àÕπ À√◊Õ·¡â·µàªí®®ÿ∫—π °ÁÕ“»—¬®“°°“√øíß ·≈–°“√¥ŸÀ√◊ÕÕà“π‡ªìπÀ≈—° ‡ªìπ°“√‡ªî¥√—∫¢âÕ¡Ÿ≈ „À¡à Ê ∑’Ë∑”„Àâ‡√“‰¥âªí≠≠“ ´÷Ëß°“√»÷°…“∏√√¡–°Á¡’À≈“¬«‘∏’ ‡™àπ °“√øíß‡∑»πå °“√§âπ§«â“ ®“°µ”√—∫µ”√“ °“√ π∑π“∏√√¡ °“√ª√–™ÿ¡°≈ÿà¡‡æ◊ËÕ·≈°‡ª≈’Ë¬π§«“¡√Ÿâ´÷Ëß°—π·≈–°—π ‚¥¬ √ÿª·≈â« ÿµ– §◊Õ°“√À¡—πË ‡¢â“‰ª· «ßÀ“§«“¡√Ÿâ – ¡¢âÕ¡Ÿ≈∏√√¡–„À¡à Ê Õ¬Ÿ‡à ¡Õ ‡¡◊ËÕøíß·≈â«°Áπ”¡“µ√÷°µ√Õßµ“¡ ∂â“¡’ªí≠À“ À√◊Õ¢âÕ ß —¬„¥ Ê °Á‰¡à¬Õ¡ª≈àÕ¬ºà“π À¡—Ëπ ‡¢â“‰ª Õ∫∂“¡°—∫ºŸâ√Ÿâ„Àâ‡¢â“„® ‡æ√“–°“√À¡—Ëπøíß∏√√¡ ¬àÕ¡®–‰¥â√—∫Õ“π‘ ß å 5 ª√–°“√2 ‰¥â·°à 1. ‰¥âøíß ‘Ëß∑’Ë¬—ß‰¡à‡§¬øíß 2. ‡¢â“„® ‘Ëß∑’Ë‡§¬øíß·≈â« ‰¥âÕ¬à“ß™—¥‡®π °√–®à“ß¬‘Ëß¢÷Èπ 1

√“™∫—≥±‘µ¬ ∂“π, æ®π“πÿ°√¡ ©∫—∫√“™∫—≥±‘µ¬ ∂“π æ.».2542, (°√ÿß‡∑æœ : π“π¡’∫ÿä§ åæ—∫≈‘‡§™—Ëπ å, 2546), Àπâ“ 1204. ¡À“¡°ÿØ√“™«‘∑¬“≈—¬, ç∏—¡¡— «π Ÿµ√é æ√– Ÿµ√ ·≈– Õ√√∂°∂“ ·ª≈ Õ—ß§ÿµµ√π‘°“¬ ªí≠®°π‘∫“µ ‡≈à¡ 36, æ‘¡æå§√—Èß∑’Ë 4, (°√ÿß‡∑æœ : ‚√ßæ‘¡æå¡À“¡°ÿØ√“™«‘∑¬“≈—¬, 2543), Àπâ“ 448. 2

144

DOU

æÿ ∑ ∏ ∏ √ √ ¡ 2

3. ∫√√‡∑“§«“¡ ß —¬‰¥â 4. ∑”„Àâ¡’§«“¡‡ÀÁπ∂Ÿ°µâÕßµ√ß‰ªµ“¡§«“¡‡ªìπ®√‘ß 5. ºŸâøíß¡’®‘µ‡≈◊ËÕ¡„ º≈∑’Ë ÿ¥®“°°“√øíß∏√√¡ ®‘µ¢Õß‡√“®–‡≈◊ËÕ¡„ §◊Õ‡°‘¥»√—∑∏“„πæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“¡“°¬‘Ëß Ê ¢÷Èπ‰ª ·≈–Õ¬“°∑’Ë®–»÷°…“§” Õπ¢Õßæ√–Õß§å‡æ‘Ë¡¢÷Èπ‰ªµ“¡≈”¥—∫ ‡æ√“–©–π—Èπ °“√ª≈àÕ¬™’«‘µ„Àâºà“π‰ª«—π Ê ‰¡àÀ¡—Ëπ»÷°…“∏√√¡–¢Õßæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“ ¬àÕ¡∑”„Àâ§«“¡√Ÿâ¢Õß‡√“‰¡à°â“«Àπâ“ ªí≠≠“°Á®–‰¡à‡æ‘Ë¡æŸπ ¥—ßπ—Èπ°“√ —Ëß ¡§«“¡√Ÿâ ∏√√¡–¬‘Ëß¡“°‡∑à“‰√ ¬‘Ëß‡ªìπº≈¥’ ‡æ√“–πÕ°®“°®–‡ªìπª√–‚¬™πå°—∫°“√Ωñ°ΩπÕ∫√¡µπ‡Õß ¬—ß ‡ªìπª√–‚¬™πå°—∫°“√·π–π”ºŸâÕ◊Ëπ¥â«¬ °“√¡’ ÿµ–‡À¡◊Õπ°—∫°“√¡’Õ“«ÿ∏‰«â Ÿâ°—∫¢â“»÷°¿“¬„π §◊Õ °‘‡≈ ∑’ËΩíß·πàπÕ¬Ÿà„π„®µπ 4. ®“§– ®“§– ·ª≈«à“ °“√ ≈– °“√‡ ’¬ ≈– °“√∑”„ÀâÀ¡¥‰ª®“°µπ °“√ ≈– ‘Ëß∑’Ë‡ªìπ¢â“»÷° ·°à§«“¡®√‘ß„® °“√ ≈–°‘‡≈ 1 ®“§–°—∫∑“π„™â„π§«“¡À¡“¬∑’Ë„°≈â°—π ∑“π¡—°®–À¡“¬∂÷ß°“√„Àâ∑“π‡ªìπ ‘Ëß¢Õß ·µà ®“§–®–√«¡°“√ ≈–Õ“√¡≥å∑‡’Ë °‘¥®“°°“√∂Ÿ°°‘‡≈ §√Õ∫ß” §◊Õ §«“¡‚≈¿ §«“¡‚°√∏ §«“¡À≈ß ‡ªìπµâπ ®“§– ‡ªìπ‡√◊ËÕß¢Õß°“√‡ ’¬ ≈–Õ¬à“ßπâÕ¬ 3 ª√–°“√ ‰¥â·°à 1. ≈–∑√—æ¬å ‘π ‘Ëß¢Õß ÕÕ°¡“∑”∫ÿ≠∑”∑“π √â“ß∫ÿ≠ √â“ß°ÿ»≈ ‡æ◊ËÕ‡ªìπ‡ ∫’¬ß ∫ÿ≠‰ª„π¿æ™“µ‘‡∫◊ÈÕßÀπâ“ °“√¡’∑√—æ¬å ¡∫—µ‘¡“° ¡—°®–∑”„Àâ„®‡ªìπÀà«ß°—ß«≈ ‡°‘¥§«“¡ µ√–Àπ’ËÀ«ß·Àπ‰¥âßà“¬ ®÷ßµâÕß·°â‰¢¥â«¬°“√„Àâ∑“π ‡¡◊ËÕ„Àâ·≈â«°Áµ—¥„® ‰¡à„Àâ¡’§«“¡Õ“≈—¬À√◊Õ ‡ ’¬¥“¬∑√—æ¬å„π¿“¬À≈—ß ‡¡◊ÕË µ—¥§«“¡µ√–Àπ’∂Ë ‡’Ë Àπ’¬« §«“¡À«ß·Àπ„π∑√—æ¬å ¡∫—µ‘ ´÷ßË ‡ªìπ°‘‡≈ Õ¬à“ßÀ¬“∫ §◊Õ §«“¡‚≈¿‰¥â·≈â« °“√ ≈–°‘‡≈ Õ¬à“ß≈–‡Õ’¬¥∑’ËπÕπ‡π◊ËÕßÕ¬Ÿà„π„®®– “¡“√∂ ≈–‰¥âßà“¬¢÷Èπ ·≈– 11

æ√–æ√À¡§ÿ≥“¿√≥å (ª.Õ. ª¬ÿµ⁄‚µ), æ®π“πÿ°√¡æÿ∑∏»“ πå ©∫—∫ª√–¡«≈»—æ∑å, æ‘¡æå§√—Èß∑’Ë 12, (°√ÿß‡∑æœ : ¡À“«‘∑¬“≈—¬ ¡À“®ÿÃ“≈ß°√≥√“™«‘∑¬“≈—¬, 2551), Àπâ“ 60.

∫ ∑ ∑’Ë 5 — ª ªÿ √‘ ∏ √ √ ¡ 7 («‘ ∏’ √â “ ß § π ¥’ ∑’Ë ‚ ≈ ° µâ Õ ß ° “ √ 7 ª √ – ° “ √)

DOU 145

‡¡◊ËÕÀ«ππ÷°∂÷ß°“√∑”∑“πÕ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß„π§√—Èß°àÕπ Ê ¢Õßµπ °Á®–∑”„Àâ„®√«¡À¬ÿ¥π‘Ëß‰¥âßà“¬ 2. ≈–§«“¡ –¥«° ∫“¬∑’Ë¡“°‡°‘π®”‡ªìπ ´÷Ëß‡ªìπ‡Àµÿ„Àâ‡°’¬®§√â“π §«“¡‡æ’¬√¬àÕ À¬àÕπ ‡™àπ ·§à‡¥‘π‰ª„°≈â Ê °ÁÕ¬“°„Àâ¡’√∂‰ª àß ‰¡àÕ¬“°‡¥‘π π—ËßÕ¬Ÿà„πÀâÕß∏√√¡¥“‰¥â °Á Õ¬“°‰¥â‡§√◊ËÕßª√—∫Õ“°“» ¢“¥§«“¡Õ¥∑π ®÷ß°≈“¬‡ªìπ§πª√–‡¿∑Àπ—°‰¡à‡Õ“‡∫“‰¡à Ÿâ µ‘¥ §«“¡ ∫“¬ ‡¡◊ËÕ√—° ∫“¬ ‡∑à“°—∫µ“¡„®°‘‡≈ °≈“¬‡ªìπ§π‡Õ“·µà„®µ—«‡Õß ·≈–‰¡à√—°∑’Ë®– Ωñ°ΩπÕ∫√¡µπ 3. ≈–Õ“√¡≥å §◊Õ ≈–Õ“√¡≥å∑’Ë‰¡à¥’µà“ß Ê ÕÕ°‰ª®“°„®„ÀâÀ¡¥ ∑—ÈßÕ“√¡≥å∑’Ë‡°‘¥ ‡æ√“–§«“¡‚≈¿ §«“¡‚°√∏ §«“¡À≈ß ‡¡◊ÕË ≈–Õ“√¡≥å‰¥â „®°Á§≈“¬®“° ‘ßË µà“ß Ê πÕ°µ—« °≈—∫ ‡¢â“¡“µ—Èß¡—ËπÕ¬Ÿà¿“¬„π ‡™àπ ‡¡◊ËÕ„®∂Ÿ°π‘«√≥å∑—Èß 5 §√Õ∫ß” ®÷ß∑”„Àâ„®‰¡àºàÕß„ ®‘µ‰¡àµ—Èß¡—Ëπ ‰¡à ‡ªìπ ¡“∏‘ °“√ ≈–π‘«√≥å 5 ‰¥â ®÷ß„Àâº≈„π∑“ßµ√ß°—π¢â“¡ §◊Õ “¡“√∂À¬ÿ¥„® ·≈–®‘µ°Áµ—Èß¡—Ëπ ‰¥â ¥—ßπ—Èπ ‡√“®÷ß§«√À¡—ËπΩñ°„®¥â«¬°“√ ≈–Õ“√¡≥å ‰¡à„Àâ‡°‘¥§«“¡¬‘π¥’¬‘π√â“¬ ‡æ◊ËÕ √—°…“ ¿“æ§«“¡‡ªìπª°µ‘¢Õß„® ¥—ß∑’Ëæ√–¡ß§≈‡∑æ¡ÿπ’‰¥â‡§¬°≈à“«∂÷ß°“√ ≈–Õ“√¡≥å1 ·≈– º≈®“°°“√ ≈–Õ“√¡≥å‰«â«à“ ç∑“π„πæ√–ª√¡—µ∂å2 6 §◊Õ ¡’Õ“¬µπ– 6 §◊Õ ¬‘π¥’„π√Ÿª ‡ ’¬ß °≈‘Ëπ √ ‚ºØ∞—ææ– ∏√√¡“√¡≥å ∂Õπ§«“¡¬‘π¥’„πÕ“√¡≥å‡À≈à“π’ÈÕÕ°‡ ’¬‰¥â ≈–§«“¡¬‘π¥’„πÕ“√¡≥å‡À≈à“π’È‡ ’¬ ‰¥â..§«“¡¬‘π¥’‡À≈à“π’È À“°∂ÕπÕ“√¡≥åÕÕ°‡ ’¬‰¥â ‰¡à„Àâ‡ ’¬¥·∑ß‡√“‰¥â æ‘®“√≥“«à“π’È‡ªìπ Õ“√¡≥å¢Õß™“«‚≈° ‰¡à„™àÕ“√¡≥å¢Õß∏√√¡ ª≈àÕ¬Õ“√¡≥å‡À≈à“π—Èπ‡ ’¬ ‰¡à¬÷¥¡—Ëπ∂◊Õ¡—Ëπ ‰¡à„Àâ ‡¢â“‰ª‡ ’¬¥·∑ß„® ∑”„®„ÀâÀ¬ÿ¥„Àâπß‘Ë π’‡Ë ¢“‡√’¬°«à“ „Àâ∏√√¡“√¡≥å‡ªìπ∑“π ¬àÕ¡¡’°»ÿ ≈„À≠à ‡ªìπ ∑“ß‰ª·Ààßæ√–π‘ææ“π‚¥¬·∑â ·≈–‡ªìπ∑“πÕ—π¬‘Ëß„À≠à∑“ßª√¡—µ∂åé 5. ªí≠≠“ ªí≠≠“ ·ª≈«à“ §«“¡√Õ∫√Ÿâ §«“¡√Ÿ∑â «—Ë §«“¡©≈“¥‡°‘¥·µà‡√’¬π ·≈–§‘¥ ª√’™“À¬—ßË √Ÿ‡â Àµÿº≈ §«“¡√Ÿâ‡¢â“„®™—¥‡®π §«“¡√Ÿâ‡¢â“„®À¬—Ëß·¬°‰¥â„π‡Àµÿº≈ ¥’™—Ë« §ÿ≥‚∑… ª√–‚¬™πå¡‘„™ª√–‚¬™πå 1

æ√–¡ß§≈‡∑æ¡ÿπ’ ( ¥ ®π⁄∑ ‚√), ç°—≥±å∑’Ë 28 : ¿—µµ“πÿ‚¡∑π“°∂“ 9 æƒ…¿“§¡ 2497é ¡√¥°∏√√¡¢ÕßÀ≈«ßæàÕ«—¥ª“°πÈ” (æ√–¡ß§≈‡∑æ¡ÿπ’), (°√ÿß‡∑æœ : Õ¡√‘π∑√åæ√‘Èπµ‘Èß·Õπ¥åæ—∫≈‘™™‘Ëß, 2539), Àπâ“ 358. 2 ª√¡—µ∂å ·ª≈«à“ ª√–‚¬™πåÕ¬à“ß¬‘Ëß §◊Õæ√–π‘ææ“π À√◊Õ·ª≈«à“ §«“¡À¡“¬ Ÿß ÿ¥ §«“¡À¡“¬∑’Ë·∑â®√‘ß

146

DOU

æÿ ∑ ∏ ∏ √ √ ¡ 2

‡ªìπµâπ ·≈–√Ÿâ∑’Ë®–®—¥·®ß ®—¥ √√ ®—¥°“√ §«“¡√Õ∫√Ÿâ„π°Õß —ß¢“√1 ¡Õß‡ÀÁπµ“¡‡ªìπ®√‘ß ªí≠≠“¡’Õ¬Ÿà 3 √–¥—∫ ‰¥â·°à 1. ÿµ¡¬ªí≠≠“ ªí≠≠“∑’Ë‡°‘¥®“°°“√»÷°…“‡≈à“‡√’¬π À√◊Õ‰¥â¬‘π‰¥âøíß¡“®“°ºŸâÕ◊Ëπ 2. ®‘πµ¡¬ªí≠≠“ ªí≠≠“∑’Ë‡°‘¥¢÷Èπ®“°°“√§‘¥æ‘®“√≥“À“‡Àµÿº≈ ‚¥¬Õ“»—¬§«“¡√Ÿâ ‡¥‘¡∑’Ë¡’Õ¬Ÿà‡ªìπæ◊Èπ∞“π 3. ¿“«π“¡¬ªí≠≠“ ‡ªìπªí≠≠“∑’Ë‡°‘¥®“°°“√ªØ‘∫—µ‘∏√√¡ ªí≠≠“∑’Ëæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“∑√ßª√“√∂π“„Àâæ√–¿‘°…ÿ‡¢â“∂÷ß §◊Õªí≠≠“∑’Ë‡°‘¥®“° °“√‡®√‘≠ ¡“∏‘¿“«π“ À√◊Õ∑’Ë‡√’¬°«à“ Õ∏‘ªí≠≠“ Õ∏‘ªí≠≠“ §◊Õ ªí≠≠“∑’Ë‡°‘¥®“°°“√√Ÿâ·®âß·∑ßµ≈Õ¥„πÕ√‘¬ —® 4 À¡“¬∂÷ß§«“¡√Ÿâ¢Õß æ√–Õ√‘¬‡®â“∑’Ë√Ÿâ„π§«“¡∑ÿ°¢å √Ÿâ«à“‡Àµÿ∑’Ë∑”„Àâ‡°‘¥∑ÿ°¢åπ—Èπ§◊ÕÕ–‰√ √Ÿâ«à“∑ÿ°¢å “¡“√∂∑’Ë®–¥—∫À√◊Õ °”®—¥‰¥â ·≈–‡ÀÁπ«‘∏’ªØ‘∫—µ‘‡æ◊ËÕ§«“¡À≈ÿ¥æâπ®“°∑ÿ°¢åπ—Èπ §«“¡√Ÿâ‡™àππ’Èæ√–æÿ∑∏Õß§åµ√— «à“ §◊Õªí≠≠“∑’Ë‡ÀÁπ§«“¡‡°‘¥·≈–§«“¡¥—∫ ´÷Ëß°Á§◊Õ°“√ ‡ÀÁπ‰µ√≈—°…≥å §◊Õ‡ÀÁπ«à“∑ÿ° ‘Ëß∑ÿ°Õ¬à“ß¡’§«“¡‡°‘¥¢÷Èπ µ—ÈßÕ¬Ÿà™—Ë«¢≥–Àπ÷Ëß ·≈â«°Á‡ ◊ËÕ¡ ≈“¬‰ª „π∑’Ë ÿ¥ √√æ ‘Ëß∑—ÈßÀ≈“¬‰¡à«à“®–‡ªìπ¿Ÿ‡¢“ ∫â“π‡√◊Õπ √«¡∂÷ßµ—«¢Õß‡√“‡Õß≈â«πµ°Õ¬Ÿà„π§«“¡ ‡°‘¥·≈–§«“¡¥—∫ √à“ß°“¬π’È¡’§«“¡‡ ◊ËÕ¡ ≈“¬‰ª‡ªìπ∏√√¡¥“ ‡æ√“–©–π—Èπ§«“¡√Ÿâ‡∑à“∑—π·≈– ∑—«Ë ∂÷ß„π§«“¡‡°‘¥·≈–§«“¡¥—∫„πµ—«¢Õß‡√“«à“ µ—«µπ¢Õß‡√“π’È ·∑â∑®’Ë √‘ß‰¡à„™à‡ªìπ¢Õß¢Õß‡√“ ‰¡à„™à ‡ªìπµ—«µπ¢Õß‡√“ ¡’«—π∑’Ë®–·µ° ≈“¬‰ª‰¥â §«“¡√Ÿâ‡∑à“∑—π„π°“√‡°‘¥·≈–¥—∫ ®÷ßÀ¡“¬∂÷ß°“√√Ÿâ ‡∑à“∑—π„π —ß¢“√ √Ÿâ‡∑à“∑—π„πµ—«¢Õßµ—«‡Õß 6.ªØ‘¿“≥ ªØ‘¿“≥ ·ª≈«à“ ‡™“«πå‰«„π°“√°≈à“«·°â À√◊Õ‚µâµÕ∫‰¥â©—∫æ≈—π∑—π∑’ ·≈–·¬∫§“¬ ªí≠≠“·°â°“√≥å‡©æ“–Àπâ“ §«“¡§‘¥∑—π°“√2 1

—ß¢“√ ·∫àß‡ªìπ 2 ª√–°“√§◊Õ —ß¢“√∑’Ë‰¡à¡’„®§√Õß ‡√’¬°Õπÿª“∑‘π° —ß¢“√ ‡™àπ √∂ ¿Ÿ‡¢“ ‡√◊Õπ ‡ªìπµâπ ·≈– —ß¢“√∑’Ë¡’„®§√Õß ‡√’¬° Õÿª“∑‘ππ° —ß¢“√ ‡™àπ —µ«å¥‘√—®©“π ·≈–¡πÿ…¬å ∑—Èß 2 ª√–‡¿∑π’È ¬àÕ¡‡°‘¥¢÷Èπ ·≈–µ—ÈßÕ¬Ÿà‡æ√“–Õ“»—¬‡Àµÿ·µà¢÷Èπ °ÁµâÕß‡ªìπ‰ªµ“¡‡Àµÿ 2 √“™∫—≥±‘µ¬ ∂“π, æ®π“πÿ°√¡ ©∫—∫√“™∫—≥±‘µ¬ ∂“π æ.».2542, (°√ÿß‡∑æœ : π“π¡’∫ÿä§ åæ—∫≈‘‡§™—Ëπ å, 2546), Àπâ“ 647. ·≈–æ√–æ√À¡§ÿ≥“¿√≥å (ª.Õ. ª¬ÿµ⁄‚µ), æ®π“πÿ°√¡æÿ∑∏»“ πå ©∫—∫ª√–¡«≈»—æ∑å, æ‘¡æå§√—Èß∑’Ë 12, (°√ÿß‡∑æœ : ¡À“«‘∑¬“≈—¬¡À“®ÿÃ“ ≈ß°√≥√“™«‘∑¬“≈—¬, 2551), Àπâ“ 196.

∫ ∑ ∑’Ë 5 — ª ªÿ √‘ ∏ √ √ ¡ 7 («‘ ∏’ √â “ ß § π ¥’ ∑’Ë ‚ ≈ ° µâ Õ ß ° “ √ 7 ª √ – ° “ √)

DOU 147

ªØ‘¿“≥ À¡“¬∂÷ß §«“¡ “¡“√∂„π°“√µ’°≈—∫ ‚µâ°≈—∫ §◊Õ‡ªìπ°“√‡Õ“ªí≠≠“¡“„™â ‚µâµÕ∫‰¥âÕ¬à“ß§≈àÕß·§≈à««àÕß‰« ·°â‰¢ªí≠À“‡©æ“–Àπâ“‰¥âÕ¬à“ß√«¥‡√Á« ‡ªìπ§ÿ≥∏√√¡∑’Ë ª√–‡ √‘∞Õ¬à“ßÀπ÷Ëß À“°„§√¡’ªØ‘¿“≥¡“° ¡’§«“¡‡©’¬∫·À≈¡ ‡™“«πå‰«‰À«æ√‘∫„π°“√·°â ªí≠À“‡©æ“–Àπâ“°Á®–¡’¡“°µ“¡‰ª¥â«¬ ºŸâ¡’ªØ‘¿“≥ §◊ÕºŸâ∑’Ë —Ëß ¡ªí≠≠“‰«â¡“° „π∑“ßæ√–æÿ∑∏»“ π“¡’§”∑’Ë„™â‡√’¬°ºŸâ¡’ ªí≠≠“·µ°©“π«à“ ªØ‘ —¡¿‘∑“ ¡’Õ¬Ÿà 4 ª√–°“√ ‰¥â·°à 1. Õ√√∂ªØ‘ —¡¿‘∑“ ªí≠≠“·µ°©“π„πÕ√√∂ À√◊Õ§«“¡À¡“¬ 2. ∏√√¡ªØ‘ —¡¿‘∑“ ªí≠≠“·µ°©“π„π∏√√¡ 3. π‘√ÿµµ‘ªØ‘ —¡¿‘∑“ ªí≠≠“·µ°©“π„ππ‘√ÿµµ‘ À√◊Õ¿“…“ 4. ªØ‘¿“≥ªØ‘ —¡¿‘∑“ ªí≠≠“·µ°©“π„πªØ‘¿“≥ „π∫√√¥“§«“¡·µ°©“π‡À≈à“π—Èπ ªØ‘¿“≥ªØ‘ —¡¿‘∑“ ∂◊Õ«à“‡≈‘»∑’Ë ÿ¥ ‡æ√“–ºŸâ∑’Ë ·µ°©“π„πªØ‘¿“≥π’ÈµâÕß‡ªìπºŸâ∑’Ë·µ°©“π„πÕ√√∂„π∏√√¡·≈–„ππ‘√ÿµµ‘‰ªæ√âÕ¡°—π ®÷ß®– “¡“√∂π”§«“¡√Ÿâ∑’Ëµπ‡Õß·µ°©“ππ—Èπ¡“„™â‚µâµÕ∫À√◊Õ·°â‰¢ªí≠À“‰¥â∑—π°“√≥å ”À√—∫∫ÿ§§≈ºŸâ “¡“√∂‚µâµÕ∫ªí≠À“π’È ·∫àßÕÕ°‰¥â‡ªìπ 4 ª√–‡¿∑ §◊Õ 1. µÕ∫‰¡à·¡àπ¬” ·≈–™â“ 2. µÕ∫‰¡à·¡àπ¬” ·µà‡√Á« 3. µÕ∫·¡àπ¬” ·µà™â“ 4. µÕ∫·¡àπ¬” ·≈–‡√Á« „π∫√√¥“∫ÿ§§≈‡À≈à“π’È ºŸâ∑’ËµÕ∫ªí≠À“‰¥â·¡àπ¬” ·≈–‡√Á« §◊ÕºŸâ∑’Ë¡’ªØ‘¿“≥¥’∑’Ë ÿ¥ ´÷Ëß °“√®–¡’ªØ‘¿“≥¥’Õ¬à“ßπ’È‰¥â µâÕß‡ªìπºŸâ∑’Ë¡’°“√ —Ëß ¡ªí≠≠“¡“¡“°·≈–©≈“¥ À√◊Õ¡’§«“¡ §≈àÕß·§≈à«„π°“√„™âªí≠≠“ ∂â“Õÿª¡“ªí≠≠“‡À¡◊Õπ¢â“«¢Õß‡§√◊ËÕß„™â∑’Ë·µà≈–™‘Èπ°Á¡’ª√–‚¬™πå ·µ°µà“ß°—π‰ª ºŸâ¡’ªØ‘¿“≥§ß‡ª√’¬∫‰¥â°—∫ºŸâ∑’Ë©≈“¥„π°“√π”¢â“«¢Õßπ—Èπ¡“®—¥„Àâ‡ªìπ√–‡∫’¬∫ ‡√’¬∫√âÕ¬ ‡¡◊ËÕ∂÷ß§√“«µâÕß„™â°Á∑√“∫‰¥â∑—π∑’«à“ µâÕß„™â¢Õß™‘Èπ„¥ Õ¬Ÿàµ√ß‰Àπ ®÷ß “¡“√∂À¬‘∫ ¡“„™â‰¥âµ“¡™Õ∫„® √«¥‡√Á«·≈–∑—π∑à«ß∑’

148

DOU

æÿ ∑ ∏ ∏ √ √ ¡ 2

§«“¡ ”§—≠¢Õß∏√√¡ 6 ª√–°“√1 °“√∑’æË √–æÿ∑∏Õß§å∑√ß„Àâæ√–¿‘°…ÿ„™â∏√√¡∑—ßÈ 6 ª√–°“√¡“ª√–‡¡‘π§ÿ≥∏√√¡∑’‡Ë °‘¥¢÷πÈ π’È · ¥ß„Àâ‡ÀÁπ∂÷ß§«“¡®√‘ß∑’Ë ”§—≠¢Õß∏√√¡∑—Èß 6 π’È Õ¬à“ßπâÕ¬ 3 ª√–°“√ §◊Õ 1. µâÕß‡ªìπ∏√√¡∑’Ë “¡“√∂„™âª√–‡¡‘π§ÿ≥∏√√¡∑’Ë‡°‘¥¢÷Èπ‰¥â ‰¡à«à“æ√–¿‘°…ÿ®–Ωñ°Ωπ Õ∫√¡µπ‡Õß¥â«¬«‘∏’°“√‰Àπ À√◊Õ¡’√“¬≈–‡Õ’¬¥„π°“√Ωñ°·µ°µà“ß°—πÕ¬à“ß‰√°Áµ“¡ ‡™àπ æ√– ¿‘°…ÿ∑’ËΩñ°ªØ‘∫—µ‘°√√¡∞“π¥â«¬«‘∏’Õ ÿ¿– Õ“π“ª“π µ‘ ° ‘≥ Õπÿ µ‘ À√◊Õ«‘∏’Õ◊Ëπ„¥ º≈∑’Ë‡°‘¥¢÷Èπ µâÕß “¡“√∂„™â∏√√¡ 6 ª√–°“√π’È¡“ª√–‡¡‘π‰¥â‡ ¡Õ 2. µâÕß‡ªìπ∏√√¡∑’ Ë “¡“√∂„™âª√–‡¡‘π§ÿ≥∏√√¡¢Õßæ√–¿‘°…ÿ‰¥â§√Õ∫§≈ÿ¡∑ÿ°√–¥—∫ µ—ßÈ ·µàæ√–¿‘°…ÿªÿ∂ÿ™π ®π∂÷ßæ√–Õ√‘¬‡®â“ 3. §ÿ≥∏√√¡ Ÿß ÿ¥∑’Ëæ√–æÿ∑∏Õß§å∑√ß¡ÿàßÀ¡“¬ §◊Õ °“√ ‘Èπ°‘‡≈ Õ“ «–‰¥â∫√√≈ÿÕ√À—µ º≈ ¥—ßπ—Èπ∏√√¡∑—Èß 6 ª√–°“√∑’Ë„™âª√–‡¡‘π µâÕß¡’§«“¡‡°’Ë¬«‡π◊ËÕß√–À«à“ß°—π ‚¥¬µâÕß¡’ ≈—°…≥– àß‡ √‘¡°—π·≈–°—π‰ª Ÿà°“√∫√√≈ÿæ√–Õ√À—πµå‰¥â„π∑’Ë ÿ¥ «‘∏’°“√ª√–‡¡‘πµπ‡Õß¥â«¬∏√√¡∑—Èß 6 ª√–°“√2 ”À√—∫°“√π”∏√√¡∑—Èß 6 ª√–°“√ ‰¥â·°à »√—∑∏“ »’≈ ÿµ– ®“§– ªí≠≠“ ·≈–ªØ‘¿“≥ ¡“„™âª√–‡¡‘π§ÿ≥∏√√¡„πµπ‡Õß ¡’·π«∑“ß¥—ßµàÕ‰ªπ’È 1. «‘∏’ª√–‡¡‘πµπ‡Õß¥â«¬ »√—∑∏“ ”À√—∫æ√–¿‘°…ÿ °“√¡’»√—∑∏“À¡“¬∂÷ß°“√¡’§«“¡‡™◊ÕË ¡—πË „πªí≠≠“µ√— √Ÿ∏â √√¡¢Õßæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“ ∑’Ë‡√’¬°«à“ µ∂“§µ‚æ∏‘ —∑∏“ §◊Õ ‡™◊ËÕ¡—Ëπ«à“ ‘Ëß∑’Ëæ√–Õß§å∑√ß —Ëß Õπ∑—ÈßÀ¡¥¥’®√‘ß ·≈–‡ªìπ ‘Ëß∑’Ë æ√–¿‘°…ÿµâÕßªØ‘∫—µ‘µ“¡ ¥—ßπ—Èπ°“√®–√Ÿâ«à“µ—«‡Õß‡™◊ËÕ¡—Ëπ¡“°·§à‰Àπ „Àâæ‘®“√≥“«à“ ‡√“‰¥â ∑ÿà¡‡∑Ωñ°À—¥¢—¥‡°≈“ °“¬ «“®“ „® µ“¡∑’Ëæ√–Õß§å∑√ß Õπ¢π“¥„™â™’«‘µ‡ªìπ‡¥‘¡æ—πÀ√◊Õ‰¡à ‡ªìπ ‡°≥±å 1

¡À“«‘∑¬“≈—¬∏√√¡°“¬ ·§≈‘øÕ√å‡π’¬, ·¡à∫∑°“√Ωñ°Õ∫√¡„πæ√–æÿ∑∏»“ π“, (ª∑ÿ¡∏“π’ : °Õß«‘™“°“√ ¡À“«‘∑¬“≈—¬∏√√¡°“¬ ·§≈‘øÕ√å‡π’¬, 2549), Àπâ“ 104-105

∫ ∑ ∑’Ë 5 — ª ªÿ √‘ ∏ √ √ ¡ 7 («‘ ∏’ √â “ ß § π ¥’ ∑’Ë ‚ ≈ ° µâ Õ ß ° “ √ 7 ª √ – ° “ √)

DOU 149

§«“¡‡≈◊ËÕ¡„ „π√–¥—∫„™â™’«‘µ‡ªìπ‡¥‘¡æ—π À¡“¬§«“¡«à“ æ√–¿‘°…ÿ®–µâÕßæ“°‡æ’¬√ ªØ‘∫—µ‘™π‘¥‰¡à¡’¢âÕ·¡â ‡ß◊ËÕπ‰¢ ·≈–¢âÕÕâ“ß„¥ Ê ∑—Èß ‘Èπ ‰¡à«à“®–¡’Õÿª √√§À√◊Õ≈”∫“°¬“°·§âπ ‡æ’¬ß„¥ °ÁµâÕß‡æ’¬√æ¬“¬“¡‡√◊ËÕ¬‰ª ‚¥¬¡’‡ªÑ“À¡“¬§◊Õ°“√∫√√≈ÿ¡√√§º≈π‘ææ“π ¥â«¬«‘∏°’ “√Õ¬à“ßπ’È æ√–¿‘°…ÿ®ß÷ µâÕßÀ¡—πË æ‘®“√≥“»√—∑∏“∑’µË π‡Õß¡’Õ¬Ÿ‡à ¡Õ ‡™àπ ª√–‡¡‘π µπ‡Õß«à“ «—ππ’Èµ—Èß„®Ωñ°ΩπÕ∫√¡µπ‡Õß‰ª¡“°πâÕ¬·§à‰Àπ ¬—ß§ß¡’§«“¡µ—Èß„®∑’Ë®–ª√–æƒµ‘ æ√À¡®√√¬å„Àâ°â“«Àπâ“À√◊Õ‰¡à À√◊Õ¡’¢âÕ«—µ√ªØ‘∫—µ‘∑“ß°“¬ «“®“ „® „¥ Ê ∑’Ë‰¡à‰¥âªØ‘∫—µ‘µ“¡ §” Õπ¢Õßæ√–æÿ∑∏Õß§å ‡ªìπµâπ ¥—ßπ—Èπ «‘∏’°“√ª√–‡¡‘π»√—∑∏“¢Õßæ√–¿‘°…ÿ §◊Õ „Àâæ‘®“√≥“«à“ µπ‡Õßæ¬“¬“¡Ωñ°Ωπ ¢—¥‡°≈“ °“¬ «“®“ „® µ“¡§” Õπ¢Õßæ√–æÿ∑∏Õß§åÕ¬à“ß‡Õ“™’«‘µ‡ªìπ‡¥‘¡æ—π·≈â«À√◊Õ¬—ß ”À√—∫¶√“«“ Õ“®„™âÀ≈—°°“√ª√–‡¡‘π·∫∫‡¥’¬«°—π°—∫æ√–¿‘°…ÿ ¥â«¬‡Àµÿ∑∫’Ë ∑Ωñ°ªØ‘∫µ— ¢‘ Õß¶√“«“ §◊Õ °“√∑”∑“π √—°…“»’≈ ·≈–‡®√‘≠¿“«π“ ¶√“«“ ®÷ß§«√æ‘®“√≥“µπ‡Õß«à“ ‡√“∑ÿà¡‡∑Ωñ°ªØ‘∫—µ‘ ‰¥â¥’‡æ’¬ß„¥ Õ“∑‘‡™àπ °“√∑”∑“π Õ“®æ‘®“√≥“¥—ßπ’È 1.‡√“∑”∑“π ¡Ë”‡ ¡Õ∑ÿ°«—πÀ√◊Õ‰¡à 2.‡√“ “¡“√∂∑”∑“πµ“¡À≈—°°“√∑”∑“π∑’Ë‰¥â∫ÿ≠¡“°À√◊Õ‰¡à ‚¥¬æ‘®“√≥“®“° 2.1 √—°…“„®„ÀâºàÕß„ ∑—Èß°àÕπ∑” ¢≥–∑” ·≈–À≈—ß∑”‰¥âÀ√◊Õ‰¡à 2.2 ®—¥‡µ√’¬¡∑“π‰¥âª√–≥’µÀ√◊Õ‰¡à 2.3 «—µ∂ÿ∑“π ‡®µπ“ ºŸâ√—∫∑“π¢Õß‡√“ ∫√‘ ÿ∑∏‘ÏÀ√◊Õ‰¡à 2.4 ‡√“„Àâ∑“π¥â«¬§«“¡‡§“√æ‡≈◊ËÕ¡„ ·≈–„Àâ¥â«¬¡◊ÕµπÀ√◊Õ‰¡à à«π°“√√—°…“»’≈ ·≈–°“√‡®√‘≠ ¡“∏‘¿“«π“ °Á “¡“√∂„™âÀ≈—°°“√„π∑”πÕß‡¥’¬«°—π ‚¥¬Õ“»—¬‡°≥±å∑«’Ë “à ç‡√“∑ÿ¡à ‡∑‡Õ“™’«µ‘ ‡ªìπ‡¥‘¡æ—π„π°“√ √â“ß∫“√¡’ ‡À¡◊Õπ°—∫æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“À√◊Õ‰¡àé 2. «‘∏’ª√–‡¡‘πµπ‡Õß¥â«¬ »’≈ 150

DOU

æÿ ∑ ∏ ∏ √ √ ¡ 2

”À√—∫æ√–¿‘°…ÿ „Àâª√–‡¡‘π®“°§«“¡ºàÕß„ ¢Õß„® ‚¥¬π÷°∂÷ß«—µ√ªØ‘∫—µ‘Õ—πÀ¡¥®¥∑“ß°“¬∑“ß«“®“ ¢Õß‡√“∑’‰√·≈â«„® «à“ß ¡’ªïµ‘‡∫‘°∫“π ‡¬Áπ°“¬‡¬Áπ„® —¡º— ‰¥â∂÷ß§«“¡∫√‘ ÿ∑∏‘Ï¢Õßµπ‡Õß ‚¥¬ 1. À¡—Ëπª√–‡¡‘π‚¥¬∑∫∑«πµ—«‡Õß«à“ „π·µà≈–«—π ‡√“¡’§«“¡‡§√àß§√—¥„π°“√√—°…“ »’≈¡“°πâÕ¬‡æ’¬ß„¥ ‡™àπ §«“¡∫√‘ ÿ∑∏‘Ï∫√‘∫Ÿ√≥å„πª“√‘ ÿ∑∏‘»’≈ ‚¥¬æ‘®“√≥“«à“ ‡√“¡’°”≈—ß„®∑’Ë ®–ªØ‘∫—µ‘µ“¡»’≈∑’Ëæ√–æÿ∑∏Õß§å∑√ßÀâ“¡‰«â À√◊Õ∑’Ë∑√ßÕπÿ≠“µ‰«â‡§√àß§√—¥‡æ’¬ß„¥ ¡∫Ÿ√≥å À√◊Õ∫°æ√àÕß¥à“ßæ√âÕ¬·§à‰Àπ ‡ªìπµâπ 2. À¡—Ëπª√–‡¡‘π«à“ ‡√“ªØ‘∫—µ‘°‘®«—µ√°‘®°√√¡„π™’«‘µª√–®”«—π‰¥â§√∫∂â«π ¡∫Ÿ√≥å¥’ À√◊Õ‰¡à ‡™àπ °“√ «¥¡πµå ‡®√‘≠ ¡“∏‘¿“«π“ °“√‡≈à“‡√’¬π»÷°…“∏√√¡– ‡ªìπµâπ 3. °“√ª√–‡¡‘π»’≈„π∑“ß∏√√¡ªØ‘∫—µ‘„Àâæ‘®“√≥“ ®“°°“√ ç‡¢â“∂÷ß¥«ß»’≈¿“¬„πé ´÷Ëß À¡“¬∂÷ß çÕ∏‘»’≈é ¥—ßæ√–∏√√¡‡∑»π“¢Õßæ√–¡ß§≈‡∑æ¡ÿπ’∑’Ë«à“ ç»’≈‡ªìπ¥«ß„ Õ¬Ÿà„π°≈“ß¥«ß∏√√¡∑’Ë∑”„Àâ‡ªìπ°“¬¡πÿ…¬å ¥«ß∏√√¡∑’Ë∑”„Àâ‡ªìπ°“¬ ¡πÿ…¬å„ ∫√‘ ∑ÿ ∏‘Ï ‡∑à“øÕß‰¢à·¥ß¢Õß‰°à ¥«ß»’≈Õ¬Ÿ¿à “¬„ππ—πÈ „ ∫√‘ ∑ÿ ∏‘‡Ï ∑à“¥«ß®—π∑√å ¥«ßÕ“∑‘µ¬å Õ¬Ÿà„π¥«ß∏√√¡∑’Ë∑”„Àâ‡ªìπ°“¬¡πÿ…¬å „ ∫√‘ ÿ∑∏‘Ï‡∑à“øÕß‰¢à·¥ß¢Õß‰°à »’≈¥«ßπ—Ëπ·À≈– ∂â“ºŸâªØ‘∫—µ‘‰ª∂÷ß ‰ª‡ÀÁπ‡ªìπª√“°Ø¢÷Èπ „π»Ÿπ¬å°≈“ß°“¬¡πÿ…¬å ‡ÀÁπ ‡ªìπª√“°Ø¢÷Èπ »’≈¥«ßπ—Èπ·À≈–‰¥â™◊ËÕ«à“‡ªìπÕ∏‘»’≈ ‡ªìπÕ∏‘»’≈·∑â Êé1 4. æ¬“¬“¡Ωñ°À—¥¢—¥‡°≈“‡æ◊ËÕ·°â‰¢¢âÕ∫°æ√àÕß∑’Ëµπ‡Õß‡ÀÁπ‰¥â¡“°πâÕ¬‡æ’¬ß‰√ ”À√—∫¶√“«“ ”À√—∫¶√“«“ °Á‡™àπ‡¥’¬«°—π „Àâª√–‡¡‘π®“°§«“¡ºàÕß„ ¢Õß„® ‚¥¬Õ“»—¬æ‘®“√≥“ ®“°§«“¡‡§√àß§√—¥„π»’≈ 5 À√◊Õ»’≈ 8 ∑’Ëµπ√—°…“ ·≈–∑’Ë ÿ¥°Á “¡“√∂ª√–‡¡‘π®“° ç¥«ß»’≈é ‡™àπ°—π

æ√–¡ß§≈‡∑æ¡ÿπ’ ( ¥ ®π⁄∑ ‚√), ç°—≥±å∑’Ë 19 : »’≈∑—Èß 3 ª√–°“√ 14 ¡’π“§¡ 2497é, ¡√¥°¢ÕßÀ≈«ßæàÕ«—¥ª“°πÈ” (æ√– ¡ß§≈‡∑æ¡ÿπ’), Àπâ“ 240.

∫ ∑ ∑’Ë 5 — ª ªÿ √‘ ∏ √ √ ¡ 7 («‘ ∏’ √â “ ß § π ¥’ ∑’Ë ‚ ≈ ° µâ Õ ß ° “ √ 7 ª √ – ° “ √)

DOU 151

3. «‘∏’ª√–‡¡‘πµπ‡Õß¥â«¬ ÿµ– ”À√—∫æ√–¿‘°…ÿ °“√ª√–‡¡‘π¥â«¬ ÿµ– À√◊Õ°“√øíß∏√√¡‡æ◊ËÕ‡æ‘Ë¡æŸπ§«“¡√Ÿâ “¡“√∂ª√–‡¡‘π‚¥¬Õ“»—¬ ·π«∑“ß 4 ª√–°“√¥—ßπ’È 1. ª√–‡¡‘π®“°§«“¡°√–µ◊Õ√◊Õ√âπ„π°“√øíßÀ√◊ÕÕà“π∏√√¡–«à“¡’¡“°πâÕß·§à‰Àπ ‡™àπ ¡’§«“¡°√–µ◊Õ√◊Õ√âπ∑’Ë®–‡¢â“À“æ√–Õÿªí™¨“¬åÕ“®“√¬å‡æ◊ËÕøíßÀ√◊Õ Õ∫∂“¡∏√√¡–‡æ’¬ß„¥ ¡’ §«“¡√Ÿ â °÷ ‡∫◊ÕË Àπà“¬„π°“√»÷°…“À“§«“¡√ŸÀâ √◊Õ‰¡à ¡—°®–„®≈Õ¬À√◊ÕÀ≈—∫„π‡«≈“øíß∏√√¡À√◊Õ‰¡à ‡ªìπµâπ 2. ¢âÕ§‘¥®“°°“√øíßÀ√◊ÕÕà“π∏√√¡–¡“°πâÕ¬‡æ’¬ß„¥ ¡’§«“¡‡¢â“„®≈–‡Õ’¬¥≈÷°´÷ßÈ ·§à‰Àπ ‡™àπ ‘Ëß∑’Ë»÷°…“¡“§◊ÕÕ–‰√ æ√–Õß§å Õπ‡™àππ—Èπ∑”‰¡ ·≈–‡√“®–π”‰ªªØ‘∫—µ‘‰¥âÕ¬à“ß‰√ ‡ªìπµâπ 3. æ‘®“√≥“‡ÀÁπ§«“¡∫°æ√àÕß„πµπ‡Õß∑’ËµâÕß‡√àß·°â‰¢¡“°πâÕ¬‡æ’¬ß„¥ 4. æ¬“¬“¡Ωñ°À—¥¢—¥‡°≈“‡æ◊ËÕ·°â‰¢¢âÕ∫°æ√àÕß∑’Ëµπ‡Õß‡ÀÁπ‰¥â¡“°πâÕ¬‡æ’¬ß‰√ ”À√—∫¶√“«“ “¡“√∂ª√–‡¡‘π¥â«¬À≈—°°“√‡¥’¬«°—π°—∫æ√–¿‘°…ÿ‡™àπ°—π §◊Õ 1. ¡’§«“¡°√–µ◊Õ√◊Õ√âπ„π°“√‡¢â“«—¥øíß∏√√¡·§à‰Àπ ¢«π¢«“¬À“Àπ—ß ◊Õ∏√√¡–¡“ Õà“π¡“°πâÕ¬‡æ’¬ß„¥ 2. ¢âÕ§‘¥®“°°“√»÷°…“∏√√¡–∑’®Ë –π”‰ª„™âª√–‚¬™πå„π™’«µ‘ ª√–®”«—π¡“°πâÕ¬‡æ’¬ß„¥ 3. ‡ÀÁπ¢âÕ∫°æ√àÕß¢Õßµπ‡Õß ∑—Èß„π¥â“π¢Õßπ‘ —¬ À√◊Õ‡√◊ËÕßÕ◊Ëπ Ê ∑’ËµâÕß‡√àß·°â‰¢À√◊Õ ‰¡à 4. æ¬“¬“¡Ωñ°À—¥¢—¥‡°≈“‡æ◊ËÕ·°â‰¢¢âÕ∫°æ√àÕß¢Õßµπ‡Õß‰ª‰¥â¡“°πâÕ¬‡æ’¬ß‰√ ·≈– ∑”‰¥âÕ¬à“ß∑’Ëµ—Èß„®‰«âÀ√◊Õ‰¡à ‡ªìπµâπ 4.«‘∏’ª√–‡¡‘πµπ‡Õß¥â«¬ ®“§–

152

DOU

æÿ ∑ ∏ ∏ √ √ ¡ 2

”À√—∫æ√–¿‘°…ÿ·≈–¶√“«“ °“√ª√–‡¡‘π¥â«¬®“§–À√◊Õ°“√ ≈– ∑—Èß„π à«π¢Õßæ√–¿‘°…ÿ·≈–¶√“«“ “¡“√∂ ª√–‡¡‘π‚¥¬Õ“»—¬·π«∑“ß 4 ª√–°“√¥—ßπ’È 1. ª√–‡¡‘π®“°°“√ ç ≈– ‘Ëß¢Õßé ‚¥¬æ‘®“√≥“«à“ ‡√“‡ªìπºŸâ√—°°“√„ÀâÀ√◊Õ‰¡à „Àâ·≈â« ¬—ß¡’§«“¡µ√–Àπ’Ë À«ß·Àπ √Ÿâ ÷°‡ ’¬¥“¬„π¿“¬À≈—ßÀ√◊Õ‰¡à ‡ªìπµâπ 2. ª√–‡¡‘π®“°°“√ ç ≈–§«“¡ –¥«° ∫“¬é ‚¥¬æ‘®“√≥“«à“ ‡√“‡ªìπ§πª√–‡¿∑ µ‘¥ ∫“¬À√◊Õ‰¡à À√◊Õ™Õ∫‡°’Ë¬ßßÕπ ß“πÀπ—°‰¡à‡Õ“ß“π‡∫“‰¡à Ÿâ ´÷Ëß‡ªìπ‡Àµÿ„Àâ°≈“¬‡ªìπ §π‡°’¬®§√â“π„π°“√∑”§«“¡¥’ ‡ªìπµâπ 3. ª√–‡¡‘π®“°°“√ ç ≈–Õ“√¡≥åé §◊Õ ≈–§«“¡™Õ∫„® ‰¡à™Õ∫„® §«“¡¬‘π¥’¬‘π√â“¬ ‚¥¬æ‘®“√≥“«à“ ‡√“ “¡“√∂ ≈–‡√◊ËÕß‡À≈à“π’È‰¥â¥’‡æ’¬ß„¥ √«¥‡√Á«·§à‰Àπ 4. „π∑“ß∏√√¡ªØ‘∫—µ‘ „Àâª√–‡¡‘π®“°°“√ ç ≈–π‘«√≥å 5é ‚¥¬æ‘®“√≥“°“√∑’Ë„®À¬ÿ¥ π‘Ëß ‡¢â“∂÷ß¥«ß «à“ß¿“¬„π°≈“ß°“¬ ∑’Ë‡√’¬°«à“ çª∞¡¡√√§é1 5. «‘∏’ª√–‡¡‘πµπ‡Õß¥â«¬ ªí≠≠“ ”À√—∫æ√–¿‘°…ÿ·≈–¶√“«“ °“√ª√–‡¡‘π¥â«¬ªí≠≠“ À√◊Õ§«“¡√Õ∫√Ÿâ §«“¡√Ÿâ‡∑à“∑—π„π —ß¢“√ ∑—Èßæ√–¿‘°…ÿ·≈– ¶√“«“ “¡“√∂ª√–‡¡‘π‚¥¬Õ“»—¬·π«∑“ß 2 √–¥—∫ ‰¥â·°à 1. ªí≠≠“∑“ß‚≈° À√◊Õªí≠≠“∑’‡Ë °‘¥®“°°“√‡√’¬π√Ÿâ À√◊ÕÕ“»—¬°“√§‘¥æ‘®“√≥“¥â«¬ ¡Õß ‰¥â·°à ªí≠≠“„π√–¥—∫ ÿµ¡¬ªí≠≠“ ·≈–®‘πµ¡¬ªí≠≠“ “¡“√∂ª√–‡¡‘π‰¥â„π 2 ª√–‡¥Áπ §◊Õ 1.1 ª√–‡¡‘π®“°°“√ ç§«“¡ “¡“√∂„π°“√∑”ß“πé ‡æ√“–°“√∑”ß“πµâÕß„™âªí≠≠“ ·≈–µâÕß¡’§«“¡√—∫º‘¥™Õ∫„πß“ππ—Èπ 1.2 ª√–‡¡‘π®“°°“√ ç√Ÿâ‡∑à“∑—π —ß¢“√ À√◊Õ ÿ¢¿“æ√à“ß°“¬¢Õßµπ‡Õßé ‡™àπ ‡√“ ‡Õ“„®„ à„π°“√¥Ÿ·≈√—°…“ ÿ¢¿“æ‰¥â¥’·§à‰Àπ §◊Õ ¥Ÿ·≈„Àâ·¢Áß·√ß‡æ’¬ßæÕ∑’Ë®–„™â √â“ß∫ÿ≠∫“√¡’ 1

æ√–¿“«π“«‘√‘¬§ÿ≥ (‡º¥Á® ∑µ⁄µ™’‚«), æ√–·∑â, (°√ÿß‡∑æœ : ¡Ÿ≈π‘∏‘∏√√¡°“¬), Àπâ“ 197.

∫ ∑ ∑’Ë 5 — ª ªÿ √‘ ∏ √ √ ¡ 7 («‘ ∏’ √â “ ß § π ¥’ ∑’Ë ‚ ≈ ° µâ Õ ß ° “ √ 7 ª √ – ° “ √)

DOU 153

‰¥âπ“π Ê ‰¡à„™à«à“√à“ß°“¬·¢Áß·√ß¥’·µà‰¡à‰¥â„™â √â“ß§«“¡¥’Õ–‰√‡≈¬ À√◊Õ√à“ß°“¬‰¡à·¢Áß·√ß·µà °≈—∫À—°‚À¡„™âß“π‡°‘π‰ª Õ¬à“ßπ’È‰¡à‡√’¬°«à“ √Ÿâ‡∑à“∑—π„π —ß¢“√µ—«‡Õß 2. ªí≠≠“∑“ß∏√√¡ „π∑“ß∏√√¡ªØ‘∫µ— ‘ ®–ª√–‡¡‘π®“°°“√ ç‡¢â“∂÷ß°“¬¿“¬„πé ‡æ√“– ªí≠≠“∑“ß∏√√¡ À¡“¬∂÷ß§«“¡√Ÿâ·®âß‡ÀÁπ·®âß·∑ßµ≈Õ¥„π —ß¢“√ ∑’Ë‡°‘¥®“°°“√‡®√‘≠ ¡“∏‘ ¿“«π“ ∑”„Àâ√Ÿâ‡∑à“∑—π°‘‡≈ ¿“¬„πµ—« ´÷Ëß„π∑“ß∏√√¡ªØ‘∫—µ‘æ∫«à“ ¿“¬„πµ—«¢Õß¡πÿ…¬å∑ÿ° Ê §π®–¡’°“¬∑’Ë´âÕπ Ê °—πÕ¬Ÿà ©–π—Èπ°“√∑’Ë‡√“®–√Ÿâ‡∑à“∑—π —ß¢“√ °Á§◊Õ°“√√Ÿâ‡∑à“∑—π„π§«“¡‰¡à®’√—ß ¬—Ëß¬◊π¢Õß°“¬µà“ß Ê ∑’Ë´âÕπ°—πÕ¬Ÿà¿“¬„π ´÷Ëßæ√–‡¥™æ√–§ÿ≥æ√–¡ß§≈‡∑æ¡ÿπ’ ( ¥ ®π⁄∑ ‚√) ‰¥â‡§¬· ¥ßæ√–∏√√¡‡∑»π“‡°’Ë¬«°—∫°“¬¿“¬„π‰«â«à“ ç„π¥â“π¿“«π“ °“¬π’È¡’´âÕπ°—π‡ªìπ™—Èπ Ê ¡’°“¬∑‘æ¬å´âÕπÕ¬Ÿà„π°“¬¡πÿ…¬å °“¬√Ÿª æ√À¡´âÕπÕ¬Ÿà„π°“¬∑‘æ¬å °“¬Õ√Ÿªæ√À¡´âÕπÕ¬Ÿà„π°“¬√Ÿªæ√À¡ °“¬∏√√¡´âÕπÕ¬Ÿà„π°“¬ Õ√Ÿªæ√À¡ §π‡√“∑’Ë«à“µ“¬π—Èπ §◊Õ °“¬∑‘æ¬å°—∫°“¬¡πÿ…¬åÀ≈ÿ¥æ√“°ÕÕ°®“°°—π ‡À¡◊Õπ ¡–¢“¡°–‡∑“–≈àÕπ®“°‡ª≈◊Õ° ©–π—Èπ °“¬∑‘æ¬å°ÁÀ≈ÿ¥æ√“°®“°°“¬¡πÿ…¬å °“√≈–°‘‡≈ ¢Õß æ√–Õß§åÀ≈ÿ¥‰ª‡ªìπ™—πÈ Ê µ—ßÈ ·µà°‡‘ ≈ „π°“¬¡πÿ…¬å °“¬∑‘æ¬å °“¬√Ÿªæ√À¡ °“¬Õ√Ÿªæ√À¡ ‡ªìπ ≈”¥—∫‰ª °‘‡≈ „π°“¬¡πÿ…¬å §◊Õ Õ¿‘™¨“ æ¬“∫“∑ ¡‘®©“∑‘Ø∞‘ °‘‡≈ „π°“¬∑‘æ¬å §◊Õ ‚≈¿– ‚∑ – ‚¡À– °‘‡≈ „π°“¬√Ÿªæ√À¡ §◊Õ √“§– ‚∑ – ‚¡À– °‘‡≈ „π°“¬Õ√Ÿªæ√À¡ §◊Õ °“¡√“§“πÿ —¬ ªØ‘¶“πÿ —¬ Õ«‘™™“πÿ —¬é ¥—ßπ—Èπ °“√ªØ‘∫—µ‘∏√√¡‡æ◊ËÕ°“√‡¢â“∂÷ß°“¬∑’Ë´âÕπ°—πÕ¬Ÿà¿“¬„π ®÷ß‡ªìπ ‘Ëß∑’Ë∫Õ°∂÷ß √–¥—∫ªí≠≠“ §◊Õ§«“¡√Ÿ·â ®âß‡ÀÁπ®√‘ß À√◊Õ§«“¡√Ÿ‡â ∑à“∑—π°‘‡≈ ∑’¡Ë Õ’ ¬Ÿ„à π°“¬µà“ß Ê µ“¡≈”¥—∫ ‡æ√“– °“¬·µà≈–°“¬¡’°‘‡≈ À¬“∫≈–‡Õ’¬¥‰¡à‡∑à“°—π ‚¥¬∑’Ë°“¬¡πÿ…¬å¡’°‘‡≈ À¬“∫°«à“°“¬∑‘æ¬å °“¬ ∑‘æ¬å¡’°‘‡≈ À¬“∫°«à“°“¬√Ÿªæ√À¡ ‡ªìπµâπ ‡¡◊ËÕ‡√“Ωñ°ªØ‘∫—µ‘ ¡“∏‘‡¢â“∂÷ß°“¬‰Àπ ªí≠≠“¢Õß ‡√“°Á®–¬‘Ëß°«â“ß¢«“ß¡“°¡“¬ ‡∑à“∑—π°—∫ —ß¢“√¢Õß°“¬·µà≈–°“¬π—Èπ‰ª¥â«¬ 6. «‘∏’ª√–‡¡‘πµπ‡Õß¥â«¬ªØ‘¿“≥ ”À√—∫æ√–¿‘°…ÿ·≈–¶√“«“ 154

DOU

æÿ ∑ ∏ ∏ √ √ ¡ 2

°“√ª√–‡¡‘π¥â«¬ªØ‘¿“≥ À√◊Õ°“√‚µâµÕ∫ªí≠À“‰¥âÕ¬à“ß√«¥‡√Á« ∑—Èßæ√–¿‘°…ÿ·≈– ¶√“«“ “¡“√∂ª√–‡¡‘π‚¥¬Õ“»—¬·π«∑“ß¥—ßπ’È ª√–‡¡‘π®“° ç§«“¡ “¡“√∂„π°“√·°âªí≠À“ºà“π°“√∑”ß“πé ‡æ√“–°“√∑”ß“π¡—° ®–µâÕßæ∫°—∫ªí≠À“ §π¡’ªØ‘¿“≥®–‡ªìπ§π∑’Ë‰¡àÀπ’ªí≠À“ ·µà®– Ÿâ‚¥¬Õ“»—¬ªí≠≠“ ·≈–°“√ ·°âªí≠À“µâÕßÕ¬Ÿà„π‡ âπ∑“ß∏√√¡ §◊Õ ‰¡à·°âªí≠À“‚¥¬°“√∑”∫“ª ‡ªìπµâπ °“√ª√–‡¡‘π‡ª√’¬∫‡∑’¬∫1 æ√–¿‘°…ÿºŸâ√Ÿâ®—°ª√–‡¡‘π§ÿ≥∏√√¡„πµπ‰¥â¬àÕ¡®–√Ÿâ®—°µπ‡Õß¥’«à“¡’§ÿ≥∏√√¡Õ¬Ÿà¡“° πâÕ¬‡æ’¬ß„¥ ∑”„Àâ‰¡àª√–¡“∑„π°“√„™â™’«‘µ ·≈–‰¡àÀ≈ß„À≈‰¥âª≈◊È¡‰ª°—∫§ÿ≥∏√√¡∑’Ëµπ‡Õß¡’ æ√–¿‘°…ÿ∑’Ë√Ÿâ®—°µπ‡ÕßÕ¬à“ßπ’È ¡’·µà®–‡√àß¢«π¢«“¬·≈–æ¬“¬“¡Ωñ°Ωπµπ‡Õß„Àâ∫√√≈ÿ‡ªÑ“À¡“¬ ¢Õß°“√∫«™„Àâ‰¥â‡√Á«∑’Ë ÿ¥ „π√–À«à“ß°“√Ωñ°ΩπÕ∫√¡µπ‡ÕßÕ¬Ÿàπ—Èπ æ√–¿‘°…ÿÕ“®Õ“»—¬‡ª√’¬∫‡∑’¬∫§ÿ≥∏√√¡ ¢Õßµπ‡Õß°—∫ºŸâ∑’Ë¡’§ÿ≥∏√√¡ Ÿß°«à“ ‡æ◊ËÕ∑’Ë«à“®–‰¥âÕ“»—¬∑à“π‡ªìπÀ≈—°™—¬ ‡æ◊ËÕ„Àâ§ÿ≥∏√√¡¢Õß µπ‡Õß°â“«Àπâ“‡¢â“‰ª„°≈â∑“à π„Àâ‰¥â¡“°∑’ Ë ¥ÿ «‘∏°’ “√π’È ‡À¡◊Õπ°—∫∑’æË √–Õ“ππ∑å°≈à“«‰«â«“à ç∫ÿ§§≈ æ÷ßÕ“»—¬¡“π–≈–¡“π–‡ ’¬é2 ´÷ËßÀ¡“¬§«“¡«à“ ‡¡◊ËÕ‡ÀÁπºŸâÕ◊Ëπ “¡“√∂∫√√≈ÿ¡√√§º≈π‘ææ“π‰¥â °Áπ”¡“‡ª√’¬∫‡∑’¬∫‡æ◊ËÕ √â“ß·√ß∫—π¥“≈„®„Àâ°—∫µπ‡Õß«à“ „π‡¡◊ËÕ∑à“π‡À≈à“π—Èπ∑”‰¥â ‡√“‡Õß°Á ‡ªìπ¡πÿ…¬å ¡’¡◊Õ¡’‡∑â“‡™àπ‡¥’¬«°—∫∑à“π ∑”‰¡‡√“∂÷ß®–∑”§«“¡‡æ’¬√‡æ◊ËÕ„Àâ∫√√≈ÿ∏√√¡µ“¡ ∑à“π‡À≈à“π—Èπ‰¡à‰¥â‡≈à“ ´÷Ëß∫ÿ§§≈∑’Ë‡√“§«√‡ª√’¬∫‡∑’¬∫‡æ◊ËÕ„Àâ‡°‘¥°”≈—ß„® ‰¥â·°à 1. æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“ ºŸâ¡’§ÿ≥∏√√¡ Ÿß°«à“‡√“¡“°¡“¬ ®–‰¥â‰¡àÀ≈ßµ‘¥Õ¬Ÿà„π §ÿ≥∏√√¡‡æ’¬ß‡≈Á°πâÕ¬∑’Ë‡√“¡’ 2. æ√–Õ√À—πµ “«°∑—ÈßÀ≈“¬ ´÷Ëß “¡“√∂»÷°…“ª√–«—µ‘Õ—π¥’ß“¡ ·≈–§«“¡‡æ’¬√ æ¬“¬“¡¢Õß∑à“π ‡æ◊ËÕ®–‰¥âπ”¡“‡ªìπ·∫∫Õ¬à“ß„Àâ°—∫µπ‡Õß 3. §√Ÿ∫“Õ“®“√¬åºŸâ∑√ß§ÿ≥«‘‡»… 1

¡À“«‘∑¬“≈—¬∏√√¡°“¬ ·§≈‘øÕ√å‡π’¬, ·¡à∫∑°“√Ωñ°Õ∫√¡„πæ√–æÿ∑∏»“ π“, (ª∑ÿ¡∏“π’ : °Õß«‘™“°“√ ¡À“«‘∑¬“≈—¬∏√√¡°“¬ ·§≈‘øÕ√å‡π’¬, 2543), Àπâ“ 110. 2 ¡À“¡°ÿØ√“™«‘∑¬“≈—¬, ç¿‘°¢ÿπ ’ µŸ √é æ√– Ÿµ√ ·≈– Õ√∂∂°∂“ ·ª≈ Õ—ß§ÿµµ√π‘°“¬ ®µÿ°π‘∫“µ ‡≈à¡ 35, æ‘¡æå§√—ßÈ ∑’Ë 4, (°√ÿß‡∑æœ : ¡À“¡°ÿØ√“™«‘∑¬“≈—¬, 2544), Àπâ“ 378.

∫ ∑ ∑’Ë 5 — ª ªÿ √‘ ∏ √ √ ¡ 7 («‘ ∏’ √â “ ß § π ¥’ ∑’Ë ‚ ≈ ° µâ Õ ß ° “ √ 7 ª √ – ° “ √)

DOU 155

4. Õÿªí™¨“¬åÕ“®“√¬å∑’Ë¡’§ÿ≥∏√√¡ ‡æ◊ËÕ®–‰¥âÕ“»—¬∑à“π‡ªìπµâπ·∫∫„π°“√ªØ‘∫—µ‘ ¢—¥‡°≈“µπ‡Õß √ÿª«à“ °“√®–‡ªìπÕ—µµ—≠êŸ∫ÿ§§≈ (§«“¡‡ªìπºŸâ√Ÿâ®—°µπ) ‰¥âπ—Èπ µâÕßª√–°Õ∫¥â«¬ 1. µâÕß‡ÀÁπ§ÿ≥§à“¢Õß°“√ª√–‡¡‘πµπ‡Õß ·≈–‡¢â“„®„π∏√√¡ ”À√—∫„™âª√–‡¡‘π§ÿ≥∏√√¡ ∑—Èß 6 ª√–°“√ §◊Õ »√—∑∏“ »’≈ ÿµ– ®“§– ªí≠≠“ ·≈–ªØ‘¿“≥ 2. √Ÿâ«‘∏’°“√„™â∏√√¡∑—Èß 6 ª√–°“√¡“ª√–‡¡‘π§ÿ≥∏√√¡¢Õßµπ‡Õß ‡¡◊ËÕæ√–¿‘°…ÿΩñ°‰¥âÕ¬à“ßπ’È·≈â« æ√–æÿ∑∏Õß§å®÷ß®–∑√ß√—∫√Õß«à“ ç¿‘°…ÿ‡ªìπ∏—¡¡—≠êŸ Õ—µ∂—≠êŸ Õ—µµ—≠êŸ ¥â«¬ª√–°“√©–π’Èé µ—«Õ¬à“ß°“√π”§«“¡√Ÿâ‡√◊ËÕßÕ—µµ—≠êŸ‰ª„™âªØ‘∫—µ‘„π™’«‘µª√–®”«—π ”À√—∫∫ÿ§§≈ ∑—«Ë ‰ª Ωñ°„Àâ‡ªìπºŸ√â ®Ÿâ °— µπ‡Õß §◊Õ„Àâ√®Ÿâ °— ∞“π– ¿“«– ‡æ» °”≈—ß§«“¡√Ÿâ §«“¡∂π—¥ §«“¡ “¡“√∂ ·≈–§ÿ≥∏√√¡ ∑’Ëµπ¡’Õ¬Ÿà ‡ªìπÕ¬Ÿà ·≈â«π”¡“ª√–æƒµ‘ªØ‘∫—µ‘„Àâ‡À¡“– ¡°—∫µπ ‡™àπ ‡°‘¥¡“„π ™“µ‘µ√–°Ÿ≈„¥ ¡’¬»»—°¥‘ÏÕ¬à“ß‰√ ¡’ ¡∫—µ‘‡∑à“‰√ ¡’∫√‘«“√‡ªìπÕ¬à“ß‰√ ¡’§«“¡√Ÿâ§«“¡ “¡“√∂ ∑“ß‚≈°‡∑à“‰√ §«“¡√Ÿâ∑“ß∏√√¡‡∑à“‰√ ·≈–¡’§ÿ≥∏√√¡ §◊Õ »√—∑∏“ »’≈ ÿµ– ®“§– ªí≠≠“ ·≈– ªØ‘¿“≥‡∑à“‰√ ‡¡◊ËÕ√Ÿâ®—°·≈â«µâÕß«“ßµ—«„ÀâæÕ‡À¡“–°—∫∞“π– œ≈œ ¢Õßµπ ‰¡à«“ßµ—« Ÿß®π°≈“¬ ‡ªìπÀ¬‘ßË ®ÕßÀÕß ‰¡àª≈àÕ¬µ—«µ“¡¬∂“°√√¡®π„§√ Ê ¥ŸÀ¡‘πË §◊Õ‡®’¬¡‡π◊ÕÈ ‡®’¬¡µ—« µ—ßÈ Õ¬Ÿ„à π ÿ®√‘µ ª√–æƒµ‘¥’¥â«¬°“¬ «“®“ „® ¡Ë”‡ ¡Õ ‰¡à‡¬àÕÀ¬‘ËßÕ«¥¥’ Õ«¥¡—ËßÕ«¥¡’Õ«¥√Ÿâ ‡ªìπµâπ √«¡∂÷ß‰¡à · «ßÀ“ ‘Ëßµà“ß Ê Õ—π‡°‘π°”≈—ß¢Õßµπ À√◊Õ„π∑“ß∑’Ë¡‘™Õ∫∏√√¡ Õ—π®–∑”„Àâµπ‡¥◊Õ¥√âÕπ„π ¿“¬À≈—ß µ≈Õ¥®π√Ÿâ®—°ª√—∫ª√ÿß·°â‰¢µπ‡Õß„Àâ‡®√‘≠°â“«Àπâ“·≈– ¡∫Ÿ√≥å¬‘Ëß¢÷Èπ‰ª ‰¡àÀ≈ß‰ª µ“¡°√–· —ß§¡À√◊Õ°√–· ‚≈° ´÷ßË ®–∑”„Àâ‡ªìπ§π¡’§«“¡¡—πË „®„πµπ‡Õß ‡æ√“–√Ÿ°â ”≈—ß¢Õßµπ¥’ Ωñ°„Àâ√Ÿâ®—°∑’ËµË”∑’Ë Ÿß §«√‰¡à§«√ √Ÿâ®—°°”≈—ß¢Õßµπ‡Õß «à“¡’§«“¡√Ÿâ§«“¡ “¡“√∂·≈–¡’ §ÿ≥∏√√¡¡“°πâÕ¬‡æ’¬ß‰√ °—≈¬“≥¡‘µ√®–µâÕß‡ªìπºŸâ∑’Ë¡—Ëπ§ß„π‡√◊ËÕß¢Õß§«“¡»√—∑∏“ §◊Õ§«“¡ ‡™◊ËÕ¡—Ëπ„πæ√–√—µπµ√—¬ ¡’ —¡¡“∑‘Ø∞‘‡∫◊ÈÕßµâπ§√∫∫√‘∫Ÿ√≥å µâÕß¡’»’≈∫√‘ ÿ∑∏‘Ï ‰¡à¥à“ßæ√âÕ¬ ¡’ ÿµ–§◊Õ»÷°…“·≈–‡√’¬π√Ÿâ¡“¡“° ¡’§«“¡‡¢â“„®‚≈°µ“¡§«“¡‡ªìπ®√‘ß µâÕß¡’®“§– ‰¡àµ√–Àπ’Ë∂’Ë ‡Àπ’¬« ¡’ªí≠≠“ “¡“√∂ —Ëß Õπ·π–π”∫ÿ§§≈∑’Ë‡√“®–‰ª∑”Àπâ“∑’Ë‰¥â®√‘ß ·≈–µâÕß¡’ªØ‘¿“≥ 156

DOU

æÿ ∑ ∏ ∏ √ √ ¡ 2

‡ªìπ¬Õ¥ ‡æ√“–√–À«à“ß°“√∑”Àπâ“∑’Ë°—≈¬“≥¡‘µ√ ¡’∑—Èßªí≠À“·≈–Õÿª √√§∑’Ë‡°‘¥¢÷Èπ‚¥¬∑’Ë‡√“ ‰¡à‰¥â§“¥§‘¥¡“°àÕπ Ωñ°„Àâ√Ÿâ«à“µπ‡Õß§◊Õ„§√ ¡’§«“¡æ√âÕ¡À√◊Õ‰¡àæ√âÕ¡Õ¬à“ß‰√ °“√√Ÿâ®—°µπ‡Õß‡ªìπ ‘Ëß∑’Ë ”§—≠¬‘Ëß ‡¡◊ËÕ‡√“√Ÿâ®—°µπ‡Õß¥’·≈â«®–π”‰ª Ÿà°“√¬Õ¡√—∫µπ‡Õß (Self Acceptance) ·≈–®–‡ªî¥ ‡º¬µπ‡Õß (Self Disclosure) “¡“√∂ ◊ËÕ “√¿“¬„πµπ‰¥âÕ¬à“ß¥’¬‘Ëß ºŸâ∑’Ë “¡“√∂ ◊ËÕ “√ ¿“¬„πµπ‰¥â¥®’ –‡ªìπºŸ∑â ’Ë “¡“√∂√—∫√Ÿâ «‘‡§√“–Àå —ß‡§√“–Àå¡«’ ®‘ “√≥≠“≥∑’ Ë ¢ÿ ¡ÿ √Õ∫§Õ∫ ¡’‡Àµÿº≈ ∑”„Àâ°“√ ◊ËÕ “√¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ¬‘Ëß¢÷Èπ 4. ¡—µµ—≠êÿµ“ (§«“¡‡ªìπºŸâ√Ÿâ®—°ª√–¡“≥) ®“°°“√»÷°…“¢—πÈ µÕπ∑’ºË “à π¡“ µ—ßÈ ·µà§«“¡‡ªìπ ∏—¡¡—≠êŸ Õ—µ∂—≠êŸ ·≈–Õ—µµ—≠êŸ ∑”„Àâ ‡√“æÕ®–¡Õß‡ÀÁπ¿“æ«‘∏’°“√Ωñ°Õ∫√¡„πæ√–æÿ∑∏»“ π“Õ¬à“ß‡ªìπ¢—ÈπµÕπ‰¥âÕ¬à“ß™—¥‡®π«à“ æ√–¿‘°…ÿ®–µâÕß‡√‘Ë¡µâπ®“°°“√»÷°…“§” Õπ¢Õßæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“°àÕπ «à“æ√–Õß§å∑√ß ÕπÕ–‰√ À≈—ß®“°π—Èπ®÷ß∑”§«“¡‡¢â“„®π—¬¢Õß∏√√¡–π—Èπ Ê ·≈â«®÷ßπâÕ¡π”¡“Ωñ°À—¥ªØ‘∫—µ‘„Àâ ‡°‘¥º≈‡ªìπ§ÿ≥∏√√¡¿“¬„π µàÕ¡“®÷ßª√–‡¡‘π§ÿ≥∏√√¡π—Èπ«à“¡’¡“°πâÕ¬·§à‰Àπ ‡æ◊ËÕ∑’Ë®–‰¥â ª√—∫ª√ÿß·≈–æ—≤π“«‘∏°’ “√Ωñ°¢Õßµπ‡Õß„Àâ¥¬’ ß‘Ë Ê¢÷πÈ ‰ªÕ’° ¥—ßπ—πÈ æ√–¿‘°…ÿ‡¡◊ÕË ºà“π°“√Ωñ°„π 3 ¢—ÈπµÕπ·√°‰¥â·≈â« ®÷ßµâÕßΩñ°„π¢—ÈπµÕπ∑’Ë 4 §◊Õ ¡—µµ—≠êŸ µàÕ‰ª æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“µ√— ∂÷ß«‘∏’°“√Ωñ°µπ‡Õß„Àâ‡ªìπ¡—µµ—≠êŸ∫ÿ§§≈ ‰«â¥—ßπ’È ç°Á¿°‘ …ÿ‡ªìπ¡—µµ—≠êŸÕ¬à“ß‰√ ¿‘°…ÿ„π∏√√¡«‘π¬— π’È √Ÿ®â °— ª√–¡“≥„π°“√√—∫ ®’«√ ∫‘≥±∫“µ ‡ π“ π– ·≈–§‘≈“πªí®®—¬‡¿ —™∫√‘¢“√ À“°¿‘°…ÿ‰¡àæ÷ß√Ÿâ®—°ª√–¡“≥„π°“√√—∫®’«√ ∫‘≥±∫“µ ‡ π“ π– ·≈–§‘≈“πªí®®—¬‡¿ —™∫√‘¢“√ ‡√“°Á‰¡àæ÷ß‡√’¬°«à“‡ªìπ¡—µµ—≠êŸ ·µà‡æ√“–¿‘°…ÿ√Ÿâ®—° ª√–¡“≥„π°“√√—∫®’«√ ∫‘≥±∫“µ‡ π“ π– ·≈–§‘≈“πªí®®—¬‡¿ —™∫√‘¢“√ ©–π—Èπ ‡√“®÷ß‡√’¬°«à“ ‡ªìπ¡—µµ—≠êŸ ¿‘°…ÿ‡ªìπ∏—¡¡—≠êŸ Õ—µ∂—≠êŸ Õ—µµ—≠êŸ ¡—µµ—≠êŸ ¥â«¬ª√–°“√©–π’È.é1 §”·ª≈·≈–§«“¡À¡“¬ §”«à“ ¡—µµ—≠≠Ÿ ·ª≈«à“ √Ÿâª√–¡“≥ ´÷Ëß„πÕ√√∂°∂“¢¬“¬§«“¡‡æ‘Ë¡‡µ‘¡‰«â«à“ §◊Õ °“√ 2 √Ÿâ®—°§«“¡æÕ¥’ æÕ§«√ ·≈–æÕª√–¡“≥ 1

¡À“¡°ÿØ√“™«‘∑¬“≈—¬, ç∏—¡¡—≠êŸ Ÿµ√é æ√– Ÿµ√ ·≈– Õ√∂∂°∂“ ·ª≈ Õ—ß§ÿµµ√π‘°“¬ —µµ°π‘∫“µ ‡≈à¡ 37, æ‘¡æå§√—Èß∑’Ë 4, (°√ÿß‡∑æœ : ¡À“¡°ÿØ√“™«‘∑¬“≈—¬, 2543), Àπâ“ 237. 2 ____________, ç¡À“Õ— ªÿ√ Ÿµ√é æ√– Ÿµ√ ·≈– Õ√∂∂°∂“ ·ª≈ ¡—™¨‘¡π‘°“¬ ¡Ÿ≈ªí≥≥“ °å ‡≈à¡ 19, æ‘¡æå§√—Èß∑’Ë 4, (°√ÿß‡∑æœ : ¡À“ ¡°ÿØ√“™«‘∑¬“≈—¬, 2542), Àπâ“ 224.

∫ ∑ ∑’Ë 5 — ª ªÿ √‘ ∏ √ √ ¡ 7 («‘ ∏’ √â “ ß § π ¥’ ∑’Ë ‚ ≈ ° µâ Õ ß ° “ √ 7 ª √ – ° “ √)

DOU 157

§”«à“ ®’«√ À¡“¬∂÷ß ºâ“ ´÷Ëßæ√–¿‘°…ÿπ”¡“„™â Õ¬¥â«¬«—µ∂ÿª√– ß§å·µ°µà“ß°—π‰ª ‡™àπ „™â‡ªìπºâ“πÿàßÀà¡ ∑’Ë‡√’¬°«à“‰µ√®’«√ À√◊Õºâ“ ”À√—∫„™âπÿàßÕ“∫πÈ” À√◊Õºâ“∑’Ë„™â√Õßπ—Ëß ‡ªìπµâπ ·µà ”À√—∫§π∑—Ë« Ê ‰ª ®’«√¡’§«“¡À¡“¬‡™àπ‡¥’¬«°—∫‡ ◊ÈÕºâ“ ‡§√◊ËÕßπÿàßÀà¡ §”«à“ ∫‘≥±∫“µ À¡“¬∂÷ß Õ“À“√ §”«à“ ‡ π“ π– ¡“®“°§” 2 §” §◊Õ ‡ π– ·ª≈«à“ ∑’ËπÕπ ·≈–Õ“ π– ·ª≈«à“ ∑’Ëπ—Ëß √«¡§«“¡·≈â«§◊Õ∑’πË Õπ∑’πË ß—Ë ´÷ßË „π∑’πË À’È ¡“¬∂÷ß °ÿØ‘ «‘À“√ ·≈–‡§√◊ÕË ß„™â∑‡’Ë °’¬Ë «°—∫ ∂“π∑’ÕË ¬ŸÕà “»—¬ ‡™àπ ‚µä– ‡°â“Õ’È ‡ªìπµâπ §”«à“ §‘≈“πªí®®—¬‡¿ —™∫√‘¢“√ À¡“¬∂÷ß ªí®®—¬ ”À√—∫§π‰¢â ´÷Ëß°Á§◊Õ¬“√—°…“‚√§ ·≈– Õÿª°√≥å‡§√◊ËÕß„™â‰¡â Õ¬µà“ß Ê ∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß°—∫°“√√—°…“‚√§ ∑—Èß 4 Õ¬à“ßπ’È §◊Õªí®®—¬ 4 ∑’Ë‡√“√Ÿâ®—°°—π¥’ ‰¥â·°à ‡§√◊ËÕßπÿàßÀà¡ Õ“À“√ ∑’ËÕ¬ŸàÕ“»—¬ ·≈– ¬“√—°…“‚√§ ¥—ßπ—Èπ ¡—µµ—≠êŸ ®÷ßÀ¡“¬∂÷ß §«“¡‡ªìπºŸâ√Ÿâ®—°æÕ¥’ æÕ§«√ ·≈–æÕª√–¡“≥ „π °“√√—∫ªí®®—¬ 4 ·≈– ‘Ëß∑’Ë‡π◊ËÕß¥â«¬ªí®®—¬ 4 ‡æ√“–©–π—Èπ ‘Ëß∑’Ëæ√–¿‘°…ÿ§«√»÷°…“·≈–Ωñ°ªØ‘∫—µ‘µàÕ‰ª„Àâ‰¥â §◊Õ °“√‡ªìπºŸâ√Ÿâ®—° ª√–¡“≥„π°“√√—∫ªí®®—¬ 4 π—Ëπ‡Õß ∑—»π§µ‘‡°’Ë¬«°—∫ªí®®—¬ 41 ‡√“æÕ®– √ÿª·π«§«“¡‡ÀÁπ ”§—≠„π∑“ßæ√–æÿ∑∏»“ π“ ∑’¡Ë µ’ Õà ªí®®—¬ 4 ‰¥âÕ¬à“ßπâÕ¬ 3 ª√–‡¥Áπ §◊Õ 1. ªí®®—¬ 4 ‡ªìπ§«“¡®”‡ªìπæ◊Èπ∞“π¢Õß™’«‘µ (Basic Need) æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“ ∑√ß‡ÀÁπ§«“¡ ”§—≠«à“ªí®®—¬ 4 ∑”„Àâ™’«‘µ¥”√ßµàÕ‰ª‰¥â ·≈–¬—ß™à«¬„Àâ “¡“√∂∑”°‘®«—µ√ °‘®°√√¡∑’Ë ”§—≠¢Õßπ—°∫«™‰¥â‡ªìπª°µ‘ ·µà·¡âªí®®—¬ 4 ®–¡’§«“¡ ”§—≠‡™àππ—Èπ °Á„™à «à“æ√–æÿ∑∏Õß§å®–∑√ßÕπÿ≠“µ„Àâ„™â°—πµ“¡Õ”‡¿Õ„® ·µà°≈—∫∑√ß Õπ„Àâæ√–¿‘°…ÿ√Ÿâ®—°°“√„™â 1

¡À“«‘∑¬“≈—¬∏√√¡°“¬ ·§≈‘øÕ√å‡π’¬, ·¡à∫∑°“√Ωñ°Õ∫√¡„πæ√–æÿ∑∏»“ π“, (ª∑ÿ¡∏“π’ : °Õß«‘™“°“√ ¡À“«‘∑¬“≈—¬∏√√¡°“¬ ·§≈‘øÕ√å‡π’¬, 2543), Àπâ“ 125- 126.

158

DOU

æÿ ∑ ∏ ∏ √ √ ¡ 2

ªí®®—¬ 4 „Àâ‰¥âµ“¡«—µ∂ÿª√– ß§å °≈à“«§◊Õ ®’«√ À√◊Õ‡§√◊ËÕßπÿàßÀà¡ ¡’«—µ∂ÿª√– ß§å„π°“√„™â¥—ßπ’È 1. ”À√—∫∫√√‡∑“§«“¡Àπ“«·≈–√âÕπ 2. ”À√—∫∫√√‡∑“®“°°“√∂Ÿ°°—¥À√◊Õ∑”√â“¬®“° —µ«å·≈–·¡≈ß ·≈–∫√√‡∑“°“√∂Ÿ° ≈¡À√◊Õ·¥¥ 3. „™âª°ªî¥√à“ß°“¬‰¡à„ÀâÕÿ®“¥µ“ Õ“À“√ ¡’«—µ∂ÿª√– ß§å„π°“√∫√‘‚¿§¥—ßπ’È 1. ‡æ◊ËÕ„Àâ√à“ß°“¬¬—ß§ßÕ¬Ÿà À√◊Õ¡’™’«‘µÕ¬Ÿà‰¥â 2. ‡æ◊ËÕ„Àâ√à“ß°“¬‡ªìπ‰ª §◊Õ “¡“√∂∑”°‘®°√√¡µ“¡ª°µ‘‰¥â 3. ‡æ◊ËÕ„Àâ§«“¡≈”∫“°∑“ß°“¬∑’Ë‡°‘¥®“°§«“¡À‘«À“¬‰ª 4. ‡æ◊ËÕ„Àâ “¡“√∂ª√–æƒµ‘æ√À¡®√√¬å‰¥â¥’¬‘Ëß¢÷Èπ ¥â«¬°“√©—π·µàæÕ¥’·°à§«“¡ µâÕß°“√¢Õß√à“ß°“¬ §◊Õ ©—πæÕ·§àÕ‘Ë¡∑âÕß ‰¡à©—π¡“°‰ª®πÕ÷¥Õ—¥ 5. ‡æ◊ËÕ„Àâ¡’™’«‘µÕ¬Ÿà‰¥â ·≈–¡’§«“¡ ∫“¬·°àµ—« ‡ π“ π– À√◊Õ∑’Ëæ—°Õ“»—¬ ¡’«—µ∂ÿª√– ß§å„π°“√„™â¥—ßπ’È 1. ”À√—∫∫√√‡∑“§«“¡Àπ“«·≈–√âÕπ 2. ”À√—∫∫√√‡∑“®“°°“√∂Ÿ°°—¥À√◊Õ∑”√â“¬®“° —µ«å·≈–·¡≈ß 3. ”À√—∫∫√√‡∑“Õ—πµ√“¬∑’Ë‡°‘¥„πƒ¥Ÿµà“ß Ê ‡™àπ §«“¡√âÕπ §«“¡Àπ“« À√◊ÕΩπ ‡ªìπµâπ 4. ”À√—∫°“√À≈’°ÕÕ°‡√âπ‡æ◊ËÕ‡®√‘≠ ¡“∏‘¿“«π“ §‘≈“πªí®®—¬‡¿ —™∫√‘¢“√ À√◊Õ¬“√—°…“‚√§ ¡’«—µ∂ÿª√– ß§å„π°“√„™â¥—ßπ’È ‡æ◊ËÕ°”®—¥§«“¡∑ÿ°¢å∑√¡“π∑’Ë‡°‘¥¢÷Èπ®“°§«“¡‡®Á∫‰¢â‰¥âªÉ«¬ ∫ ∑ ∑’Ë 5 — ª ªÿ √‘ ∏ √ √ ¡ 7 («‘ ∏’ √â “ ß § π ¥’ ∑’Ë ‚ ≈ ° µâ Õ ß ° “ √ 7 ª √ – ° “ √)

DOU 159

2. ¥â“π°“√Õπÿ√—°…å∑√—æ¬“°√∏√√¡™“µ‘ πÕ°®“°®–‡πâπ‡√◊ËÕß°“√„™âªí®®—¬ 4 µ“¡ «—µ∂ÿª√– ß§å·≈â« æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“¬—ß∑√ß°”Àπ¥ª√–‡¿∑·≈–ª√‘¡“≥„π°“√„™â¥â«¬ ∑”„Àâ ∑√—æ¬“°√∏√√¡™“µ‘∂Ÿ°π”¡“„™â‡∑à“∑’Ë®”‡ªìπ ®÷ß‡ªìπ°“√Õπÿ√—°…å∑√—æ¬“°√∏√√¡™“µ‘∑’Ë‡ÀÁπ‰¥â Õ¬à“ß™—¥‡®π °≈à“«§◊Õ ∑√ß°”Àπ¥„Àâæ√–¿‘°…ÿ¡’®’«√„™â 3 º◊π ´÷Ëß·µà≈–º◊π¡’Õ“¬ÿ„™âß“ππ“π‡ªìπªï ®÷ß∑”„Àâ‰¡à µâÕß ‘Èπ‡ª≈◊Õß«— ¥ÿ∑’Ë®–π”¡“∑”‡ªìπ®’«√¡“°‡°‘π®”‡ªìπ ·µ°µà“ß®“°¶√“«“ ∑—Ë«‰ª ∑’Ë¡—°®–¡’ ‡ ◊ÈÕºâ“‰«â„ à°—πÀ≈“¬ Ê ™ÿ¥ ·µà≈–™ÿ¥¬—ßÀ≈“° ’ —π ·≈–∫“ß§√—Èß∑—Èß∑’Ë¬—ß„™â°—π‰¡à§ÿâ¡§à“ °Á‰ªÀ“ ´◊ÈÕ°—π¡“„À¡à «— ¥ÿ®“°∏√√¡™“µ‘∑’ËµâÕßπ”¡“„™â®÷ßµâÕß¡“°µ“¡‰ª¥â«¬ Õ“À“√ ”À√—∫æ√–¿‘°…ÿ °Á©—π‡∑à“∑’Ë∫‘≥±∫“µ¡“‰¥â ·≈–À“°‡°‘π‡«≈“‡∑’Ë¬ß«—π‰ª°Á‰¡à “¡“√∂©—π‰¥âÕ’° Õ“À“√∑’Ëæ√–¿‘°…ÿ©—π„π·µà≈–«—π®÷ß‰¡à‰¥â¡“°¡“¬Õ–‰√ ‡¡◊ËÕ‡∑’¬∫°—∫¶√“«“ ∑’Ë√—∫ª√–∑“π‰¥âµ“¡„® ·≈– “¡“√∂√—∫ª√–∑“π°—π‰¥â∑—Èß«—π °ÿØ‘∑’Ëæ—° ”À√—∫æ√–¿‘°…ÿ°Á¡’¢π“¥‰¡à„À≠à æÕÕ¬Ÿà°—π¥â«¬§«“¡‡√’¬∫ßà“¬ Õÿª°√≥å¢â“« ¢Õß‡§√◊ËÕß„™âÀ√◊Õ‡øÕ√åπ‘‡®Õ√å°Á‰¡à®”‡ªìπµâÕß¡’ ®÷ß‡ªìπ°“√™à«¬√—°…“∑√—æ¬“°√∏√√¡™“µ‘∑’Ë¡’Õ¬Ÿà Õ¬à“ß®”°—¥‰¡à„Àâ ‘Èπ‡ª≈◊Õß ¬“√—°…“‚√§°Á„™âµ“¡§«“¡®”‡ªìπ∑’ËµâÕß„™â ‰¡à„™à„™â∫”√ÿß∫”‡√Õ®π‡°‘π‡Àµÿ 3. ¥â“π°“√ √â“ßπ‘ —¬ ‡æ√“–π‘ —¬∑—Èß∑’Ë¥’·≈–‰¡à¥’ ‡°‘¥®“°°“√¬È”§‘¥ ¬È”æŸ¥ ·≈–¬È”∑” „π ‘Ëß„¥ ‘ËßÀπ÷Ëß∫àÕ¬ Ê π“π Ê ªí®®—¬ 4 ‡ªìπ ‘Ëß∑’Ëæ√–¿‘°…ÿµâÕß∫√‘À“√„™â Õ¬°—πÕ¬Ÿà∑ÿ°«—π ®÷ß ∑”„Àâ¡’‚Õ°“ ¬È”§‘¥ ¬È”æŸ¥ ¬È”∑”„π‡√◊ËÕßªí®®—¬ 4 µ≈Õ¥‡«≈“ ªí®®—¬ 4 ®÷ß‡ªìπ∑“ß¡“¢Õßπ‘ —¬ ´÷Ëß®–¡’º≈µàÕ°“√Ωñ°ΩπÕ∫√¡µπ‡Õß„Àâ‡°‘¥§ÿ≥∏√√¡¿“¬„π·°àæ√–¿‘°…ÿ‚¥¬µ√ß °≈à“«§◊Õ ªí®®—¬ 4 ‡ªìπ‡Àµÿ„Àâ°‘‡≈ µ—≥À“ §◊Õ§«“¡Õ¬“°‰¥â Õ¬“°¡’ „πµ—«¢Õßæ√–¿‘°…ÿ°”‡√‘∫ ¢÷Èπ¡“‰¥â ¥—ßπ—ÈπÀ“°æ√–¿‘°…ÿ‰¡à√–¡—¥√–«—ß ¡—«‰ª‡æ≈‘¥‡æ≈‘π µ‘¥„® æÕ„® À√◊ÕÀ≈ß¬‘π¥’ ‚≈¿ Õ¬“°‰¥â„πªí®®—¬ 4 ∫àÕ¬ Ê ¡“°‡°‘π‰ª „π∑’Ë ÿ¥°Á®–æ—≤π“°≈“¬¡“‡ªìππ‘ —¬∑’Ë‰¡à¥’ ·π«‚πâ¡∑’Ë ®–§‘¥‰¡à¥’ æŸ¥‰¡à¥’ ·≈–∑”‰¡à¥’ ®–¡’¡“°¢÷Èπ §ÿ≥∏√√¡∑’Ë‡§¬¡’¡“°¡“¬‡∑à“‰√ °Á®–≈¥πâÕ¬∂Õ¬ ≈ß‰ª‡√◊ËÕ¬ Ê ‰¥â à«ππ‘ —¬¥’ Ê ∑’Ë‡°‘¥®“°°“√∫√‘À“√ªí®®—¬ 4 ‰¥â¥’ ®–‡ªìπæ◊Èπ∞“π„Àâ§«“¡§‘¥ §”æŸ¥ °“√

160

DOU

æÿ ∑ ∏ ∏ √ √ ¡ 2

°√–∑”„π‡√◊ËÕßÕ◊ËπÊ¥’µ“¡¡“ ¬‘Ëß∂â“æ√–¿‘°…ÿÕ“»—¬ªí®®—¬ 4 ¡“„™âΩñ°Ωπµπ‡Õß®π‡°‘¥‡ªìππ‘ —¬ ¥’ Ê ‰¥â¡“°‡∑à“‰√ §ÿ≥∏√√¡§«“¡¥’ß“¡∑’Ë®–‡°‘¥„π„®®–¬‘Ëß¡“°µ“¡¢÷Èπ‰ª¥â«¬‡∑à“π—Èπ ‡™àπ °“√ ∫√‘‚¿§Õ“À“√ ∑à“πæ√– “√’∫ÿµ√‡∂√– æ√–Õ—§√ “«°‡∫◊ÈÕß¢«“ ºŸâ¡’ªí≠≠“‡ªìπ‡≈‘»°«à“¿‘°…ÿ “ «°Õß§å„¥ „Àâ·π«∑“ß„π°“√∫√‘‚¿§Õ“À“√‰«â«à“ ç¿‘°…ÿ‡¡◊ËÕ∫√‘‚¿§Õ“À“√ ®–‡ªìπ¢Õß ¥À√◊Õ¢Õß·Àâß°Áµ“¡ ‰¡à§«√µ‘¥„®®π‡°‘π‰ª §«√ ‡ªìπºŸ¡â ∑’ Õâ ßæ√àÕß ¡’Õ“À“√æÕª√–¡“≥ ¡’ µ‘Õ¬Ÿà °“√∫√‘‚¿§Õ“À“√¬—ßÕ’° 4-5 §”®–Õ‘¡Ë §«√ß¥‡ ’¬ ·≈â«¥◊Ë¡πÈ”‡ªìπ°“√ ¡§«√ ‡æ◊ËÕ§«“¡Õ¬Ÿà ∫“¬¢Õß¿‘°…ÿºŸâ¡’„®‡¥Á¥‡¥’Ë¬«é1 ®–‡ÀÁπ«à“ ·¡â„π‡√◊ËÕßÕ“À“√ °Á¬—ß “¡“√∂ª√–¡“≥ª√‘¡“≥∑’Ë§«√∫√‘‚¿§‰¥â‡™àπ‡¥’¬«°—π ‚¥¬Õ“»—¬§«“¡Õ‘Ë¡Õ“À“√„π¡◊ÈÕπ—Èπ Ê ¢Õß·µà≈–§π¡“‡ªìπ‡°≥±å„π°“√ª√–¡“≥ ‚¥¬‰¡à«à“®– ©—πÕ“À“√‰ª¡“°πâÕ¬‡æ’¬ß„¥°Áµ“¡ À“°√Ÿâ ÷°«à“ ∂â“‰¥â©—πÕ’°ª√–¡“≥ 4-5 §” ‡√“°Á®–Õ‘Ë¡æÕ¥’ ∂â“‡ªìπÕ¬à“ßπ’È ∑à“π„ÀâÀ¬ÿ¥©—π ·≈â«¥◊Ë¡πÈ”µ“¡ ª√‘¡“≥∑’Ë©—π‰ª°Á®–æÕ¥’°—∫√à“ß°“¬ §◊Õ ∑”„Àâ Õ‘Ë¡ ∫“¬ ‰¡àÕ÷¥Õ—¥ ‡À¡“–·°à°“√ªØ‘∫—µ‘∏√√¡ «ß®√ªí®®—¬ 42 À“°®–¡Õß«ß®√¢Õßªí®®—¬ 4 ∑’Ë‡¢â“¡“¡’§«“¡‡°’Ë¬«¢âÕß°—∫«‘∂’™’«‘µ¢Õßæ√–¿‘°…ÿ„Àâ §√Õ∫§≈ÿ¡·≈â« ‡√“Õ“®·∫àßÕÕ°‰¥â‡ªìπ 5 ¢—ÈπµÕπ ¥—ßπ’È 1. °“√· «ßÀ“ªí®®—¬ 4 2. °“√√—∫ªí®®—¬ 4 3. °“√∫√‘‚¿§„™â Õ¬ªí®®—¬ 4 4. °“√¥Ÿ·≈√—°…“ªí®®—¬ 4 5. °“√ ≈– ·≈–°“√°”®—¥ªí®®—¬ 4

¡À“¡°ÿØ√“™«‘∑¬“≈—¬, ç “√’ªÿµµ‡∂√§“∂“é æ√– Ÿµ√ ·≈– Õ√∂∂°∂“ ·ª≈ ¢ÿ∑∑°π‘°“¬ ‡∂√§“∂“ ‡≈àà¡∑’Ë 53, æ‘¡æå§√—Èß∑’Ë 4, (°√ÿß‡∑æœ : ¡À“¡°ÿØ√“™«‘∑¬“≈—¬, 2545), Àπâ“ 229. 2 ¡À“«‘∑¬“≈—¬∏√√¡°“¬ ·§≈‘øÕ√å‡π’¬, ·¡à∫∑°“√Ωñ°Õ∫√¡„πæ√–æÿ∑∏»“ π“, (ª∑ÿ¡∏“π’ : °Õß«‘™“°“√ ¡À“«‘∑¬“≈—¬∏√√¡°“¬ ·§≈‘øÕ√å‡π’¬, 2543), Àπâ“ 129-131.

∫ ∑ ∑’Ë 5 — ª ªÿ √‘ ∏ √ √ ¡ 7 («‘ ∏’ √â “ ß § π ¥’ ∑’Ë ‚ ≈ ° µâ Õ ß ° “ √ 7 ª √ – ° “ √)

DOU 161

1. °“√· «ßÀ“ªí®®—¬ 4 ‡π◊ËÕß®“°¡’æ√–∫√¡æÿ∑∏“πÿ≠“µ«à“ æ√–¿‘°…ÿµâÕß∫‘≥±∫“µ‡≈’È¬ß™’æ‡∑à“π—Èπ ®÷ß‰¡àÕ“® ®–´◊ÈÕÀ“ªí®®—¬ 4 ¡“„™â‰¥âµ“¡„®µπ‡Õß ¥—ßπ—Èπ‡¡◊ËÕ¡’§«“¡®”‡ªìπµâÕß‰¥âªí®®—¬ 4 ¡“ æ√–¿‘°…ÿ ®÷ßµâÕß· «ßÀ“¥â«¬°“√¢Õ®“° “∏ÿ™π ´÷Ëß„π°“√À“π—Èπ µâÕß∑”‚¥¬ —¡¡“Õ“™’«– §◊Õ · «ßÀ“ ¡“‚¥¬™Õ∫∏√√¡ ‰¡à· «ßÀ“¡“¥â«¬°“√‡≈’È¬ß™’æÕ—π‰¡à ¡§«√·°à ¡≥– ∑’Ë‡√’¬°«à“ Õ‡π π“ ‡™àπ °“√À≈Õ°≈«ß‡¢“ °“√≈ß∑ÿπÀ“º≈ª√–‚¬™πå °“√„Àâ¢â“«¢Õß‡æ◊ËÕÀ«—ßº≈µÕ∫·∑π °“√ª√–®∫ √—∫„™â§ƒÀ— ∂å À√◊Õ°“√‡ªìπÀ¡Õ‡«∑¡πµ√å ‡ °‡ªÉ“ ‡ªìπµâπ 2. °“√√—∫ªí®®—¬ 4 À≈—ß®“°∑’Ëæ√–¿‘°…ÿ· «ßÀ“ªí®®—¬ 4 ¡“‰¥â·≈â« ¢—ÈπµÕπµàÕ‰ª§◊Õ °“√√—∫ªí®®—¬ 4 ∑’Ë “∏ÿ™π∂«“¬¡“ ´÷Ëß®–‡ªìπ¢—ÈπµÕπ∑’Ë¡’§«“¡ ”§—≠¡“°∑’Ë ÿ¥„π∫√√¥“¢—ÈπµÕπÕ◊Ëπ Ê ‡π◊ËÕß®“° À“°¡Õß¥Ÿ«ß®√ªí®®—¬ 4 ∑’Ë‡¢â“¡“‡°’Ë¬«¢âÕß°—∫«‘∂’™’«‘µ¢Õßæ√–¿‘°…ÿ®–æ∫«à“ °«à“æ√–¿‘°…ÿ®–‰¥â æ‘®“√≥“∫√‘‚¿§„™â Õ¬ªí®®—¬ 4 „Àâ‰¥âµ“¡«—µ∂ÿª√– ß§å À√◊Õ°«à“ªí®®—¬ 4 ®–¡’º≈µàÕ°“√ √â“ß π‘ —¬ À√◊Õ°«à“®–¡“‡ªìπÕÿª°√≥å„Àâæ√–¿‘°…ÿ‰¥â„™âΩñ°Ωπµπ‡Õß °ÁµâÕßºà“π¢—ÈπµÕπ ç°“√√—∫é ¡“ °àÕπ À“°æ√–¿‘°…ÿ‰¡à‰¥â√—∫ªí®®—¬ 4 π—Èπ‰«â ¢—ÈπµÕπµà“ß Ê ∑’Ë°≈à“«¡“∑—ÈßÀ¡¥®–‰¡à¡’«—π‡°‘¥¢÷Èπ ‰¥â‡≈¬ ¥—ßπ—πÈ °“√√—∫®÷ß‡ªìπ‡ ¡◊Õπª√–µŸÀ√◊Õ®ÿ¥µ—ßÈ µâπ ∑’ªË ®í ®—¬ 4 ®–‡¢â“¡“¡’º≈°√–∑∫µàÕ«‘∂™’ «’ µ‘ ·≈–§ÿ≥∏√√¡¢Õßæ√–¿‘°…ÿ„π√–¬–¬“« ‡æ√“–©–π—Èπ°“√√—∫À√◊Õ‰¡à√—∫ ‰¡à«à“®–¥â«¬‡ß◊ËÕπ‰¢À√◊Õ «‘∏’°“√Õ¬à“ß‰√ ¬àÕ¡°√–∑∫µàÕ°“√æ—≤π“π‘ —¬·≈–§ÿ≥∏√√¡¿“¬„π¢Õßæ√–¿‘°…ÿÕ¬à“ß·πàπÕπ 3. °“√∫√‘‚¿§„™â Õ¬ªí®®—¬ 4 ¢—ÈπµÕππ’ÈÀ¡“¬∂÷ß ¿“¬À≈—ß®“°∑’Ë√—∫ªí®®—¬ 4 ¡“·≈â« æ√–¿‘°…ÿ°Á “¡“√∂π”¡“∫√‘‚¿§ „™â Õ¬µàÕ‰ª ´÷ËßÀ≈—°°“√ ”§—≠°Á§◊Õ µâÕßæ‘®“√≥“„™â„Àâ∂Ÿ°µâÕßµ“¡«—µ∂ÿª√– ß§å∑’Ëæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“∑√ß Õπ‰«â ∑—Èßπ’È‡æ√“–πÕ°®“°ªí®®—¬ 4 ®–‡ªìπ∑“ß¡“¢Õßπ‘ —¬∑—Èß∑’Ë¥’·≈–‰¡à¥’·≈â« ¬—ß‡ªìπÕÿª°√≥å∑’Ë„™âΩñ°ΩπÕ∫√¡‡æ◊ËÕ§«“¡ ”√«¡ °“¬ «“®“ „® ·≈–‡æ◊ËÕ¢®—¥°‘‡≈ Õ“ «–¢Õß æ√–¿‘°…ÿ‰¥â¥â«¬ 4. °“√¥Ÿ·≈√—°…“ªí®®—¬ 4 À¡“¬∂÷ß°“√„™âªí®®—¬ 4 ∑’Ë “∏ÿ™π∂«“¬¡“„Àâ§ÿâ¡§à“¡“°∑’Ë ÿ¥ ´÷Ëß„π∑’Ëπ’Èæ√–¿‘°…ÿ®–µâÕß §Õ¬À¡—Ëπ¥Ÿ·≈√—°…“ À√◊Õ∫”√ÿß„ÀâÕ¬Ÿà„π ¿“æ∑’Ë¥’µ≈Õ¥‡«≈“ ‡æ◊ËÕ„ÀâÕ“¬ÿ°“√„™âß“π¬“«π“π¬‘Ëß

162

DOU

æÿ ∑ ∏ ∏ √ √ ¡ 2

¢÷ÈπÀ√◊Õ∂â“À“°™”√ÿ¥‡ ’¬À“¬ °ÁµâÕßÀ¡—Ëπ´àÕ¡·´¡„ÀâÕ¬Ÿà„π ¿“æ∑’Ë¥’æ√âÕ¡„™âß“π ‡™àπ ®’«√∑’Ë„™â °ÁµÕâ ß¥Ÿ·≈√—°…“§«“¡ –Õ“¥„Àâ¥’ ‡«≈“´—°°Á‰¡à¢¬’ºÈ “â ·√ß‡°‘π‰ª ‰¡à∫¥‘ ºâ“®π∑”„Àâ‡ ’¬√Ÿª∑√ß ‡«≈“ º÷ËßÀ√◊Õµ“°„Àâ·Àâß µâÕß√–«—ß‰¡à„Àâ∂Ÿ°·¥¥®—¥‰ª ‡æ√“–®–∑”„Àâ ’´’¥‰¥âßà“¬ ‡«≈“‡°Á∫√—°…“°Áæ—∫ „Àâ‡√’¬∫√âÕ¬ ·≈–‡°Á∫√—°…“‰«â„π∑’Ë·Àâß‡æ◊ËÕ‰¡à„Àâ√“¢÷Èπ ‡ªìπµâπ „πªí®®—¬ 4 Õ◊πË Ê ∑’·Ë ¡â®–¡’≈°— …≥–¢Õß°“√„™â·µ°µà“ß°—π‰ª °Á¬ß— §ß„™âÀ≈—°°“√‡¥’¬«°—π ´÷Ëß°“√√Ÿâ®—°¥Ÿ·≈ªí®®—¬ 4 Õ¬à“ßπ’È ¬àÕ¡∑”„Àâæ√–¿‘°…ÿ‡ªìπ∑’Ëµ—Èß·Ààß§«“¡‡≈◊ËÕ¡„ »√—∑∏“ ªí®®—¬ 4 ∑’Ë‰¥â¡“°Á®–‡ªìπª√–‚¬™πåÕ¬à“ß‡µÁ¡∑’Ë∫√‘∫Ÿ√≥å ·µàÀ“°æ√–¿‘°…ÿ¢“¥§«“¡√–¡—¥√–«—ß‰¡à¥Ÿ·≈ √—°…“ªí®®—¬ 4 ∑’Ë‰¥â¡“„Àâ¥’æÕ ¬àÕ¡‡°‘¥º≈„π∑“ßµ√ß°—π¢â“¡ §◊Õ “∏ÿ™π°Á®–¡’§«“¡‡≈◊ËÕ¡„ »√—∑∏“≈¥πâÕ¬≈ß ´÷Ëß®– àßº≈°√–∑∫‚¥¬µ√ßµàÕ§«“¡‡®√‘≠√ÿàß‡√◊Õß¢Õßæ√–æÿ∑∏»“ π“ ‡æ√“– æ√–¿‘°…ÿµâÕßÕ“»—¬ªí®®—¬ 4 ∑’Ë‰¥â¡“®“° “∏ÿ™π ¥—ß∑’Ëæ√–æÿ∑∏Õß§åµ√— ∂÷ß§«“¡‡ ◊ËÕ¡®“°°“√ ‰¡à¥Ÿ·≈¢â“«¢Õß1 ‰«â«à“ ç¥Ÿ°àÕπ¿‘°…ÿ∑—ÈßÀ≈“¬ µ√–°Ÿ≈„¥µ√–°Ÿ≈Àπ÷Ëß∂÷ß§«“¡‡ªìπ„À≠à„π‚¿§∑√—æ¬å·≈â« ¬àÕ¡ ‰¡àµ—ÈßÕ¬Ÿà‰¥âπ“π‡æ√“– ∂“π 4 À√◊Õ ∂“π„¥ ∂“πÀπ÷Ëß...§◊Õ 1. ‰¡à· «ßÀ“æ— ¥ÿ∑’ËÀ“¬·≈â« 2. ‰¡à´àÕ¡·´¡æ— ¥ÿ∑’Ë§√Ë”§√à“ 3. ‰¡à√Ÿâ®—°ª√–¡“≥„π°“√∫√‘‚¿§ 4. µ—Èß µ√’À√◊Õ∫ÿ√ÿ…∑ÿ»’≈„Àâ‡ªìπæàÕ∫â“π·¡à‡√◊Õπé 5. °“√ ≈– ·≈–°“√°”®—¥ªí®®—¬ 4 „π¢—ÈπµÕπ∑’Ë 5 π’È·∫àßÕÕ°‡ªìπ 2 «‘∏’ 1) °“√ ≈– À¡“¬∂÷ß ‡¡◊ËÕ‰¥â√—∫ªí®®—¬ 4 ¡“·≈â« À“°‡ÀÁπ«à“ “¡“√∂·∫àßªíπªí®®—¬ 4 „Àâ‡ªìπª√–‚¬™πå·°à‡æ◊ËÕπ À∏√√¡‘°ºŸâª√–æƒµ‘∏√√¡‰¥â°Á§«√∑” À√◊Õ∫“ß§√—Èß‰¥âªí®®—¬ 4 ∑’Ë¡’ §«“¡ª√–≥’µ¡“° ‡À¡“– ¡·°àºŸâ¡’§ÿ≥∏√√¡¡“°°«à“µπ ‡™àπ æ√–‡∂√–ºŸâ¡’§ÿ≥∏√√¡ À√◊Õæ√–Õÿªí™¨“¬åÕ“®“√¬å °ÁÕ“®πâÕ¡π”ªí®®—¬ 4 π—Èπ∂«“¬„Àâ∑à“π‰¥â„™â Õ¬ 1

¡À“¡°ÿØ√“™«‘∑¬“≈—¬, ç°ÿ≈ Ÿµ√é æ√– Ÿµ√ ·≈– Õ√∂∂°∂“ ·ª≈ Õ—ß§ÿµµ√π‘°“¬ ®µÿ°π‘∫“µ ‡≈à¡ 35, æ‘¡æå§√—Èß∑’Ë 4, (°√ÿß‡∑æœ : ¡À“¡°ÿØ√“™«‘∑¬“≈—¬, 2544), ¢âÕ 258 Àπâ“ 623.

∫ ∑ ∑’Ë 5 — ª ªÿ √‘ ∏ √ √ ¡ 7 («‘ ∏’ √â “ ß § π ¥’ ∑’Ë ‚ ≈ ° µâ Õ ß ° “ √ 7 ª √ – ° “ √)

DOU 163

2) °“√°”®—¥ªí®®—¬ 4 À¡“¬§«“¡«à“ À“°æ√–¿‘°…ÿ„™â Õ¬ªí®®—¬ 4 ®πÀ¡¥Õ“¬ÿ°“√ „™âß“π·≈â« À√◊Õ®”‡ªìπµâÕß∑”≈“¬‰ª ®–µâÕß°”®—¥ ‘Ëßπ—Èπ‰ª„Àâ‡À¡“– ¡µ“¡«‘∏’°“√ ‡™àπ ºâ“ ®’«√‡°à“Ê∑’Ë‰¡à‰¥â„™â·≈â« Õ“®π”‰ªµ—¥·∫àß‡ªìπºâ“º◊π‡≈Á° Ê ”À√—∫„™â∑”§«“¡ –Õ“¥ À√◊Õ Õ“À“√∫‘≥±∫“µ∑’Ë‡À≈◊Õ ‰¡à “¡“√∂‡°Á∫‰«â‰¥â °Á„Àâπ”‰ª‡∑∑‘Èß„π∑’ËÕ—π ¡§«√ ‡ªìπµâπ «‘∏’°“√√—∫ªí®®—¬ 4 1 ºŸâ√Ÿâ®—°°“√√—∫ æ√–¿‘°…ÿ∑’Ë√Ÿâ®—°ª√–¡“≥„π°“√√—∫ §«√®–µâÕß√Ÿâ®—°«ß®√¢Õßªí®®—¬ 4 ‰¥â¥’æÕ °≈à“«„Àâ ßà“¬§◊Õ µâÕß‡ÀÁπ®ÿ¥‡√‘Ë¡µâπ·≈–®ÿ¥ ÿ¥∑â“¬¢Õßªí®®—¬ 4 ‰¥âÕ¬à“ß™—¥‡®π §◊Õ √Ÿâ«à“µπ‡Õß¢“¥·§≈π ‘ßË ‰Àπ √Ÿ«â “à ®–‰ª· «ßÀ“¡“‰¥âÕ¬à“ß‰√®÷ß®–∂Ÿ°µâÕßµ“¡æ√–∏√√¡«‘π¬— √Ÿ«â “à ®–√—∫À√◊Õ‰¡à√∫— ·§à‰Àπ √Ÿâ«à“®–µâÕß∫√‘‚¿§„™â Õ¬Õ¬à“ß‰√ ®÷ß®–‡ªìπ‰ªµ“¡«—µ∂ÿª√– ß§å √Ÿâ«à“®–∑”Õ¬à“ß‰√®÷ß®–„™â‰¥â§ÿâ¡ §à“¬“«π“π ·≈–√Ÿâ«à“®– ≈–À√◊Õ°”®—¥ªí®®—¬ 4 ∑’ËÀ¡¥ ¿“æ·≈â«Õ¬à“ß‰√ ‡¡◊ËÕ√ŸâÕ¬à“ßπ’È·≈â«®÷ß®– ‰¥â™◊ËÕ«à“ ‡ªìπºŸâ¡’§«“¡·¬∫§“¬ æ√–¿‘°…ÿ°Á®–‰¥âª√–‚¬™πå®“°ªí®®—¬ 4 π—Èπ‰¥â‡µÁ¡∑’Ë∫√‘∫Ÿ√≥å ∑—Èßπ’È‡π◊ËÕß®“°«à“ °“√√—∫ªí®®—¬ 4 ‡¢â“¡“ ‰¡à«à“®–¡“°À√◊ÕπâÕ¬Õ¬à“ß‰√ ≈â«π·µà¡’º≈µàÕ ™’«‘µ¢Õßæ√–¿‘°…ÿ‰¥â ¥â«¬‡Àµÿ∑’Ë«à“ 1. °√≥’ ç‰¡à√—∫é À“°«à“‰¡à¡’§«“¡®”‡ªìπÀ√◊Õ¢“¥·§≈π §ß‰¡à àßº≈Õ–‰√ ·µàÀ“°¡’ §«“¡®”‡ªìπ°Á®–∑”„Àâ≈”∫“° °“√∫”‡æÁ≠ ¡≥∏√√¡°Á∑”‰¥â¬“°¢÷Èπ¥â«¬ ‡™àπ Õ¬Ÿà„π∂‘Ëπ∑’Ë Õ“°“»Àπ“« ·µà‰¡à√—∫ºâ“¡“„Àâ‡æ’¬ßæÕ·°à§«“¡µâÕß°“√ À√◊ÕµâÕß©—π¿—µµ“À“√ ·µà‰¡à√—∫ ∫‘≥±∫“µ¡“©—π À√◊Õ„πƒ¥ŸΩπ ·µà‰¡à· «ßÀ“∑’ÕË ¬Ÿ∑à ¡’Ë ßÿ ∫—ß À√◊Õ¬“¡‡®Á∫‰¢â ·µà‰¡à√∫— ¬“¡“„™â√°— …“ ‡ªìπµâπ 2. °√≥’ ç√—∫πâÕ¬é °«à“§«“¡®”‡ªìπ °Á®–∑”„Àâ≈”∫“° ‡™àπ ©—πÕ“À“√πâÕ¬®π‡°‘π‰ª ®–∑”„ÀâÀ‘«‡√Á« √à“ß°“¬ÕàÕπ‡æ≈’¬ ‡°‘¥§«“¡°—ß«≈‡æ√“–§«“¡À‘« ‡ªìπµâπ 3. °√≥’ ç√—∫¡“°é °«à“§«“¡®”‡ªìπ °Á®–∑”„Àâ‡ªìπ¿“√–∑’ËµâÕßµ“¡¥Ÿ·≈√—°…“ ‡°‘¥ §«“¡À«ß·Àπ„πªí®®—¬ 4 ¡’§«“¡‰¡à§≈àÕßµ—«À“°µâÕß‡¥‘π∑“ß ‡æ√“–‡°‘¥§«“¡Àà«ß„¬ À√◊Õ ∑”„ÀâµâÕß‡ ’¬‡«≈“¥Ÿ·≈ªí®®—¬ 4 ¡“°‡°‘π‰ª ®π¡’‡«≈“‰ª∫”‡æÁ≠ ¡≥∏√√¡≈¥≈ß ‡ªìπµâπ 1

¡À“«‘∑¬“≈—¬∏√√¡°“¬ ·§≈‘øÕ√å‡π’¬, ·¡à∫∑°“√Ωñ°Õ∫√¡„πæ√–æÿ∑∏»“ π“, (ª∑ÿ¡∏“π’ : °Õß«‘™“°“√ ¡À“«‘∑¬“≈—¬∏√√¡°“¬ ·§≈‘øÕ√å‡π’¬, 2543), Àπâ“ 131-134.

164

DOU

æÿ ∑ ∏ ∏ √ √ ¡ 2

4. °√≥’ ç√—∫æÕ¥’é °Á®–‰¥âª√–‚¬™πå®“°°“√√—∫ªí®®—¬ 4 Õ¬à“ß‡µÁ¡∑’Ë¥—ß∑’Ë°≈à“«¡“ ¥—ßπ—Èπ ‰¡à«à“æ√–¿‘°…ÿ®–√—∫ªí®®—¬ 4 ¡“Õ¬à“ß‰√ ¬àÕ¡ àßº≈°√–∑∫∑—ÈßµàÕπ‘ —¬°“√ Ωñ°ΩπÕ∫√¡µπ‡Õß ·≈–§ÿ≥∏√√¡¿“¬„π¢Õßæ√–¿‘°…ÿ‚¥¬µ√ß À≈—°°“√√—∫ªí®®—¬ 4 À≈—°„π°“√√—∫ªí®®—¬ 4 æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“∑√ß„ÀâÀ≈—°«à“ æ√–¿‘°…ÿ§«√®–¬‘π¥’ ªí®®—¬µ“¡¡’µ“¡‰¥â À√◊Õ‡ªìπºŸâ¡’§«“¡ —π‚¥…„πªí®®—¬ 4 ‰¥â·°à1 1. ¬∂“≈“¿ —π‚¥… ¬‘π¥’µ“¡∑’Ë‰¥â À¡“¬∂÷ß ‡¡◊ËÕ‰¥âªí®®—¬ 4 „¥¡“¥â«¬§«“¡‡æ’¬√¢Õß µπ‡Õß °ÁæÕ„®∫√‘‚¿§‡∑à“∑’Ë¡’„π ‘Ëßπ—Èπ 2. ¬∂“æ≈ —π‚¥… ¬‘π¥’µ“¡°”≈—ß À¡“¬∂÷ß æÕ„®‡æ’¬ß·§àæÕ·°à°”≈—ß√à“ß°“¬ ÿ¢¿“æ ·≈–¢Õ∫‡¢µ°“√„™â Õ¬¢Õßµπ ¢Õß∑’Ë‡°‘π°”≈—ß°Á‰¡àÀ«ß·Àπ‡ ’¬¥“¬ æ√âÕ¡∑’Ë®– ≈–·°àºŸâ∑’Ë µâÕß°“√¡“°°«à“µπ‰¥â 3. ¬∂“ “√ÿªª —π‚¥… ¬‘π¥’µ“¡ ¡§«√ À¡“¬∂÷ß æÕ„®„πªí®®—¬ 4 ∑’Ë ¡§«√·°à¿“«– ∞“π– ·≈– ¡≥ “√Ÿª¢Õßµπ‡Õß ¢Õß„¥‰¡à‡À¡“– ¡°—∫µπ ‡™àπ ¡’§«“¡ª√–≥’µ¡“°‡°‘π‰ª ‡À¡“– °—∫æ√–‡∂√–ºŸâ¡’§ÿ≥∏√√¡ Ÿß °Áπ”‰ª∂«“¬„Àâ∑à“π‰¥â„™â Õ¬ «‘∏’Ωñ°√—∫ªí®®—¬ 4 „π°“√√—∫ªí®®—¬ 4 ¡’¢âÕæ÷ßæ‘®“√≥“°àÕπ√—∫¥—ßπ’È 1. °“√√—∫ªí®®—¬ 4 π—Èπ ‡ªìπ‡æ√“–§«“¡ ç®”‡ªìπé À√◊Õ§«“¡ çµâÕß°“√é À√◊Õ‡æ√“– §«“¡ çÕ¬“°‰¥âé 1.1 §«“¡®”‡ªìπ (Need) „π∑’Ëπ’ÈÀ¡“¬∂÷ß ªí®®—¬ 4 π—Èπ‡ªìπ ‘Ëß∑’ËµâÕß‰¥â¡“ À“°‰¡à‰¥â ®–°√–∑∫µàÕ°“√¥”√ß™’«‘µ À√◊Õ°√–∑∫µàÕ°“√∑”°‘®«—µ√°‘®°√√¡∑’Ë ”§—≠¢Õßµπ 1.2 §«“¡µâÕß°“√ (Want) À¡“¬∂÷ß‰¡à‰¥âÕ¬Ÿà„π¿“«–∑’Ë¢“¥·§≈π¡“°‡°‘π‰ª À“°‰¡à‰¥âªí®®—¬ 4 π—Èπ¡“°Á‰¡à∂÷ß°—∫‡¥◊Õ¥√âÕπ¡“°‡°‘π‰ª ·µà∂â“‰¥â °Á®–‡°◊ÈÕ°Ÿ≈„Àâ„™â™’«‘µ‰¥â¥’¬‘Ëß¢÷Èπ 1.2 §«“¡µâÕß°“√ (Want) À¡“¬∂÷ß‰¡à‰¥âÕ¬Ÿà„π¿“«–∑’Ë¢“¥·§≈π¡“°‡°‘π‰ª À“°‰¡à ‰¥âªí®®—¬ 4 π—Èπ¡“°Á‰¡à∂÷ß°—∫‡¥◊Õ¥√âÕπ¡“°‡°‘π‰ª ·µà∂â“‰¥â °Á®–‡°◊ÈÕ°Ÿ≈„Àâ„™â™’«‘µ‰¥â¥’¬‘Ëß¢÷Èπ 1

æ√–¿“«π“«‘√‘¬§ÿ≥ (‡º¥Á® ∑µ⁄µ™’‚«), æ√–·∑â, (°√ÿß‡∑æœ : ¡Ÿ≈π‘∏‘∏√√¡°“¬, 2540), Àπâ“ 176.

∫ ∑ ∑’Ë 5 — ª ªÿ √‘ ∏ √ √ ¡ 7 («‘ ∏’ √â “ ß § π ¥’ ∑’Ë ‚ ≈ ° µâ Õ ß ° “ √ 7 ª √ – ° “ √)

DOU 165

1.3 §«“¡Õ¬“°‰¥â (Greedy) À¡“¬∂÷ß‰¡à‡¥◊Õ¥√âÕπÕ–‰√ À“°‰¡à‰¥âªí®®—¬ 4 π—Èπ¡“ ·µà ‡ªìπ‡æ√“–«à“‚≈¿Õ¬“°‰¥â ¥â«¬Õ”π“®°‘‡≈ ¿“¬„π¢Õßµπ À“°æ‘®“√≥“·≈â«æ∫«à“‡ªìπ ç§«“¡®”‡ªìπé À√◊Õ‡ªìπ ç§«“¡µâÕß°“√é °Á„Àâæ‘®“√≥“ √—∫µ“¡ ¡§«√ ·µàÀ“°‡ªìπ‡æ√“– ç§«“¡Õ¬“°‰¥âé æ√–¿‘°…ÿµâÕß√’∫À—°Àâ“¡„® ·≈–‰¡à§«√√—∫ ªí®®—¬ 4 π—Èπ‡≈¬ 2. æ‘®“√≥“‚¥¬Õ“»—¬Õß§åª√–°Õ∫ 3 ª√–°“√ §◊Õ (1) ‰∑¬∏√√¡ À√◊Õªí®®—¬ 4 ¢Õß ºŸâ„Àâ (2) ®‘µ ‡®µπ“ À√◊Õ§«“¡µâÕß°“√¢ÕßºŸâ„Àâ (3) °”≈—ßµ“¡§«“¡®”‡ªìπ À√◊Õ§«“¡ µâÕß°“√¢Õßæ√–¿‘°…ÿ ‚¥¬Õ“»—¬À≈—°«à“1 2.1 À“°ºŸ„â Àâ¡ª’ ®í ®—¬ 4 ¡“° ·µàµÕâ ß°“√∂«“¬‡æ’¬ß‡≈Á°πâÕ¬ °Á„Àâæ√–¿‘°…ÿ√∫— ‰«â·µàπÕâ ¬ µ“¡§«“¡µâÕß°“√¢ÕßºŸâ„Àâ 2.2 À“°ºŸâ„Àâ¡’ªí®®—¬ 4 πâÕ¬ ·µàµâÕß°“√∂«“¬¡“° °Á„Àâæ√–¿‘°…ÿ√—∫‰«â·µàπâÕ¬ µ“¡ ª√‘¡“≥¢Õßªí®®—¬ 4 ∑’Ë¡’ 2.3 À“°ºŸ„â Àâ¡ª’ ®í ®—¬ 4 ¡“°·≈–µâÕß°“√∂«“¬¡“°¥â«¬ æ√–¿‘°…ÿ°§Á «√√—∫·µàæÕª√–¡“≥ µ“¡§«“¡®”‡ªìπ¢Õßµπ‡Õß ¥â«¬À≈—°°“√∑’°Ë ≈à“«¡“ ¬àÕ¡®–∑”„Àâ°“√√—∫ªí®®—¬ 4 ¢Õßæ√–¿‘°…ÿ¡§’ «“¡æÕ‡À¡“–æÕ¥’ ´÷ËßπÕ°®“°®–∑”„Àâ∑à“π‡ªìπ∑’Ëµ—Èß·Ààß§«“¡‡≈◊ËÕ¡„ »√—∑∏“¢Õß “∏ÿ™π·≈â« ªí®®—¬ 4 ∑’Ë√—∫¡“π’È ¬—ß®–‡°◊ÈÕ°Ÿ≈µàÕ°“√„™â™’«‘µ ·≈–°“√∫”‡æÁ≠ ¡≥°‘® ‡æ◊ËÕ¢—¥‡°≈“°“¬ «“®“ „® ·≈–‡æ‘Ë¡æŸπ §ÿ≥∏√√¡¢Õß∑à“π„Àâ°â“«Àπâ“¬‘Ëß Ê ¢÷Èπ‰ªÕ’°¥â«¬ √ÿ ª «à “ °“√®–‡ªì π ¡— µ µ— ≠ êŸ ∫ÿ § §≈(§«“¡‡ªì π ºŸâ √Ÿâ ®— ° ª√–¡“≥)‰¥â π—È π µâ Õ ß ª√–°Õ∫¥â«¬ 1. “¡“√∂∫√‘À“√§«∫§ÿ¡ªí®®—¬ 4 ‚¥¬µâÕß√Ÿâ®—°«‘∏’ ç°“√√—∫é ∑’Ë∂Ÿ°µâÕß 2. “¡“√∂π”ªí ® ®— ¬ 4 ¡“„™â ‡ ªì π Õÿ ª °√≥å ”À√— ∫ Ωñ ° ΩπÕ∫√¡µπ‡Õß„Àâ ¡’ §ÿ≥∏√√¡°â“«Àπâ“‰¥â 1

¡À“¡°ÿØ√“™«‘∑¬“≈—¬, ç√∂ Ÿµ√é æ√– Ÿµ√ ·≈– Õ√∂∂°∂“ ·ª≈ —ß¬ÿµµπ‘°“¬ Ã“¬µπ«√√§ ‡≈à¡ 28, æ‘¡æå§√—ßÈ ∑’Ë 4, (°√ÿß‡∑æœ : ¡À“¡°ÿØ√“™«‘∑¬“≈—¬, 2543), Àπâ“ 398.

166

DOU

æÿ ∑ ∏ ∏ √ √ ¡ 2

‡¡◊ËÕæ√–¿‘°…ÿΩñ°ΩπÕ∫√¡µπ‡Õß®π‡ªìπºŸâ√Ÿâ®—°ª√–¡“≥‰¥â¥’‡™àππ’È·≈â« ®÷ß®–‡√’¬° ‰¥â«à“∑à“π‡ªìπ∑—Èß ∏—¡¡—≠êŸ ºŸâ√Ÿâ®—°∏√√¡ Õ—µ∂—≠êŸ ºŸâ√Ÿâ®—°π—¬·≈–π”¡“ªØ‘∫—µ‰¥â Õ—µµ—≠êŸ ºŸâ √Ÿâ®—°ª√–‡¡‘π§ÿ≥∏√√¡¿“¬„πµπ ·≈–‡ªìπ¡—µµ—≠êŸ ºŸâ√Ÿâ®—°ª√–¡“≥„π°“√√—∫ªí®®—¬ 4 ‰¥â Õ¬à“ß ¡∫Ÿ√≥å ¥—ß‡™àπæÿ∑∏æ®πå∑’Ëæ√–Õß§åµ√— √—∫√Õß‰«â«à“ ç¿‘°…ÿ‡ªìπ∏—¡¡—≠êŸ Õ—µ∂—≠êŸ Õ—µµ—≠êŸ ¡—µµ—≠êŸ ¥â«¬ª√–°“√©–π’Èé 1

°“√Ωñ°„Àâ‡ªìπ¡—µµ—≠êŸ ”À√—∫¶√“«“

®“°°“√»÷°…“‡√◊ÕË ß¡—µµ—≠êŸ∑º’Ë “à π¡“ ·¡âæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“®–∑√ß∫—≠≠—µ‡‘ √◊ÕË ßªí®®—¬ 4 „Àâ·°àæ√–¿‘°…ÿ‰«âÕ¬à“ß√—¥°ÿ¡ ®π¥Ÿ‡À¡◊Õπ«à“¬“°‡°‘π°«à“∑’Ë¶√“«“ ®–π”¡“Ωñ°ªØ‘∫—µ‘µ“¡‰¥â ·µà„π§«“¡‡ªìπ®√‘ß·≈â« ¶√“«“ Õ“®π”À≈—°°“√·≈–«‘∏’°“√∑’Ë‰¥â»÷°…“¡“ª√—∫„™â„Àâ‡°‘¥ ª√–‚¬™πå°—∫µπ‡Õß‰¥â„πÀ≈“¬¥â“π §◊Õ 1. ∑—»π§µ‘‡√◊ËÕßªí®®—¬ 4 °—∫°“√„™â™’«‘µ ª√–‚¬™πåª√–°“√·√°∑’Ë¶√“«“ “¡“√∂π”¡“ª√—∫„™â ‡æ◊ËÕª√–‚¬™πå·°àµπ‡Õß‰¥â §◊Õ °“√π”§«“¡√Ÿâ‡√◊ËÕß∑—»π§µ‘‡°’Ë¬«°—∫ªí®®—¬ 4 ¡“„™â„π™’«‘µ¢Õßµπ‡Õß ¥—ßπ’È 1. ∑—»π§µ‘∑’Ë«à“ çªí®®—¬ 4 ‡ªìπ§«“¡®”‡ªìπæ◊Èπ∞“π¢Õß™’«‘µé ¥â«¬·π«§‘¥π’È ®–™à«¬„Àâ ¶√“«“ ‰¥âª√—∫«‘∏’„™âªí®®—¬ 4 ¢Õßµπ‡Õß„À¡à ¡“‡ªìπ°“√„™â¥â«¬§«“¡·¬∫§“¬ ‚¥¬§”π÷ß∂÷ß «—µ∂ÿª√– ß§å¢Õß°“√„™â„Àâ¡“°∑’Ë ÿ¥ 2. ∑—»π§µ‘„π¥â“π ç°“√Õπÿ√—°…å∑√—æ¬“°√∏√√¡™“µ‘é ®–™à«¬„Àâ¶√“«“ §”π÷ß∂÷ß §«“¡§ÿâ¡§à“„π°“√„™âªí®®—¬ 4 ¡“°¬‘Ëß¢÷Èπ ‡¡◊ËÕ§”π÷ß∂÷ß§«“¡§ÿâ¡§à“ °Á®–µâÕß¡“§”π÷ß∂÷ßª√‘¡“≥ „π°“√„™â ‡æ◊ËÕ„Àâ Ÿ≠‡ ’¬∑√—æ¬“°√∏√√¡™“µ‘∑’Ë¡’§à“„ÀâπâÕ¬∑’Ë ÿ¥ 3. ∑—»π§µ‘∑’Ë«à“ çªí®®—¬ 4 ‡ªìπ‡§√◊ËÕß √â“ßπ‘ —¬é ¥â«¬·π«§«“¡§‘¥π’È ®–™à«¬„Àâ ¶√“«“ „™âª®í ®—¬ 4 ¥â«¬§«“¡√Õ∫§Õ∫√–¡—¥√–«—ß ‡æ√“–∑√“∫«à“°“√µÕ°¬È”„π°“√§‘¥ æŸ¥ ·≈– ∑”„πªí®®—¬ 4 ®–¡’º≈µàÕπ‘ —¬∑—Èß∑’Ë¥’·≈–‰¡à¥’¢Õßµπ‡Õß

¡À“«‘∑¬“≈—¬∏√√¡°“¬ ·§≈‘øÕ√å‡π’¬, ·¡à∫∑°“√Ωñ°Õ∫√¡„πæ√–æÿ∑∏»“ π“, (ª∑ÿ¡∏“π’ : °Õß«‘™“°“√ ¡À“«‘∑¬“≈—¬∏√√¡°“¬ ·§≈‘øÕ√å‡π’¬, 2549), Àπâ“ 137-139.

∫ ∑ ∑’Ë 5 — ª ªÿ √‘ ∏ √ √ ¡ 7 («‘ ∏’ √â “ ß § π ¥’ ∑’Ë ‚ ≈ ° µâ Õ ß ° “ √ 7 ª √ – ° “ √)

DOU 167

2. ªí®®—¬ 4 °—∫«‘∂’™’«‘µ¢Õß¶√“«“ ®“°∑—»π§µ‘∑’Ë°≈à“«¡“ ¶√“«“ Õ“®π”ªí®®—¬ 4 ¡“ª√—∫æ‘®“√≥“„Àâ Õ¥§≈âÕß°—∫«‘∂’ ™’«‘µ¢Õßµπ‡Õß‰¥â ¥—ßπ’È 1. ‡ ◊ÕÈ ºâ“‡§√◊ÕË ßπÿßà Àà¡ §«√¡ÿßà „™â„Àâµ√ß°—∫«—µ∂ÿª√– ß§å ‚¥¬√—°…“‡ ◊ÕÈ ºâ“¢Õßµπ„Àâ –Õ“¥ πÿàßÀà¡·≈â« ÿ¿“æ‡√’¬∫√âÕ¬ §≈àÕßµ—« ¥Ÿ·≈√—°…“‰¥âßà“¬ ‡≈◊Õ°´◊ÈÕ™π‘¥∑’Ë¡’§ÿ≥¿“æ¥’ “¡“√∂„™â ß“π‰¥â¬“«π“π √“§“‰¡à·æß¡“°‡°‘π‰ª ’ —π‰¡à©Ÿ¥©“¥ ·≈–§«√‡≈◊Õ°´◊ÈÕ‡ ◊ÈÕºâ“∑’Ë “¡“√∂ „™â‰¥â„πÀ≈“¬‚Õ°“ À√◊ÕÀ≈“¬ ∂“π°“√≥å ‡æ◊ÕË ®–‰¥â‰¡à®”‡ªìπµâÕß¡’‡ ◊ÕÈ ºâ“¡“°‡°‘π§«“¡®”‡ªìπ ‡ªìπµâπ 2. Õ“À“√ §«√‡πâπ∑’Ë§«“¡§√∫∂â«π∑“ß‚¿™π“°“√ ¡“°°«à“√—∫ª√–∑“πÕ“À“√∑’Ë‰¡à §àÕ¬¡’ª√–‚¬™πåµ“¡„®™Õ∫ ´÷Ëß à«π„À≠à®–·æß‡°‘π®√‘ß ∑”„Àâµ‘¥π‘ —¬ ÿ√ÿà¬ ÿ√à“¬ ‰¡à§ÿâ¡°—∫‡ß‘π∑’Ë µâÕß‡ ’¬‰ª Õ“À“√∑’Ë√—∫ª√–∑“πµâÕß –Õ“¥ ·≈–Ωñ°„Àâ√—∫ª√–∑“π·µàæÕ¥’ §◊Õ‰¡à„ÀâÕ‘Ë¡¡“°‡°‘π ‰ª ‚¥¬Õ“»—¬À≈—°∑’Ë«à“ Õ’° 4-5 §”®–Õ‘Ë¡°Á„Àâ¥◊Ë¡πÈ”µ“¡‰ª ‰¡à´◊ÈÕÕ“À“√¡“°‡°‘π§«“¡®”‡ªìπ ®π‡À≈◊Õ ·≈–À¡—ËπΩñ°√—∫ª√–∑“πÕ“À“√„Àâ‡ªìπ‡«≈“ ‡ªìπµâπ 3. ∑’ÕË ¬ŸÕà “»—¬ §«√Õ¬Ÿ„à π ∂“π∑’∑Ë ‡’Ë À¡“– ¡ ‡ªìπ —ªª“¬– ‡™àπ Õ¬Ÿ„à °≈â«¥— „°≈â·À≈àßÕ“À“√ ·≈–ºŸâ§π„π∫√‘‡«≥∑’ËÕ“»—¬‡ªìπ§π¥’ ¡’»’≈∏√√¡ ¢π“¥¢Õß∑’ËÕ¬ŸàÕ“»—¬°Á‰¡à§«√„À≠à‡°‘π‰ª ®π °√–∑—ßË ¥Ÿ·≈‰¥â≈”∫“° µâÕß‡ ’¬‡«≈“°—∫°“√∑”§«“¡ –Õ“¥ À√◊Õ∫”√ÿß´àÕ¡·´¡¡“°‡°‘π‰ª ‡ªìπµâπ 4. ¬“√—°…“‚√§ „π∑’Ëπ’ÈÀ¡“¬∂÷ß µâÕßÀ¡—Ëπ¥Ÿ·≈√—°…“ ÿ¢¿“æ„Àâ·¢Áß·√ß ‡™àπ µâÕßÀ¡—Ëπ ÕÕ°°”≈—ß°“¬‡ªìπª√–®” À√◊Õµ√«® ÿ¢¿“æª√–®”ªï ·≈–À“°‡®Á∫‰¢â‰¥âªÉ«¬°ÁµâÕß‰¡àª≈àÕ¬ª≈– ≈–‡≈¬ µâÕß√’∫√—°…“„ÀâÀ“¬ ‡ªìπµâπ °“√π”§«“¡√Ÿâ ‡ √◊Ë Õ ß¡— µ µ— ≠ êŸ ¡ “ª√— ∫ „™â °Á ‡ æ◊Ë Õ ‡°◊È Õ °Ÿ ≈ µà Õ °“√„™â ™’ «‘ µ „π∑“ß‚≈°·≈– ‡°◊ÈÕ°Ÿ≈µàÕ°“√Ωñ°ΩπÕ∫√¡µπ‡Õß„Àâ‡æ’¬∫æ√âÕ¡¥â«¬§ÿ≥ß“¡§«“¡¥’„π∑“ß∏√√¡ ∑—Èß¬—ß®–∑”„Àâ ‰¥âπ‘ —¬¥’ Ê ∑’Ë®–™à«¬ π—∫ πÿπ„Àâ°“√ √â“ß∫“√¡’¥â«¬ ∑“π »’≈ ¿“«π“ ¢Õß¶√“«“ °â“«Àπâ“¥’ ¬‘Ëß¢÷Èπ‰ª ∑—Èßπ’È‡æ√“–„®®–‰¡à‡°“–µ‘¥°—∫ªí®®—¬ 4 ∑’Ë‡ªìπ ‘ËßπÕ°µ—«¡“°π—° ‡™àπ‡√◊ËÕß‡ ◊ÈÕºâ“°Á®– À—π¡“§”π÷ß∂÷ß«—µ∂ÿª√– ß§å°“√„™â¡“°°«à“®–„Àâ§«“¡ ”§—≠°—∫ ’ —π§«“¡ «¬ß“¡ À√◊Õ ª√‘¡“≥∑’Ë¡“°‡°‘π§«“¡®”‡ªìπ ™’«‘µ°Á®–¡’§«“¡‡√’¬∫ßà“¬ §«“¡√Ÿâ ÷°Õ¬“°‰¥â°Á≈¥πâÕ¬≈ß‰ª ºŸâ∑’Ë ¡’π‘ —¬‡™àππ’È ‡«≈“∑”∑“π¡—° “¡“√∂µ—¥„®‰¥â‚¥¬ßà“¬ ‰¡à¡’§«“¡µ√–Àπ’ËÀ«ß·Àπ ‡¡◊ËÕ√—°…“»’≈

168

DOU

æÿ ∑ ∏ ∏ √ √ ¡ 2

°Á∑”‰¥âßà“¬ ‡æ√“–‰¥âπ‘ —¬¡’§«“¡≈–‡Õ’¬¥√Õ∫§Õ∫·≈–√–¡—¥√–«—ß ¡’ µ‘ —¡ª™—≠≠–∑’Ë¥’ °“√ √–¡—¥√–«—ß°“¬·≈–«“®“‰¡à„Àâ‰ª∑”§«“¡™—Ë«°Á®–∑”‰¥â¥’¢÷Èπ ‡¡◊ËÕ‡ªìπÕ¬à“ßπ’È °“√‡®√‘≠ ¡“∏‘ ¿“«π“®–°â“«Àπâ“¬‘Ëß Ê ¢÷Èπ‰ª §ÿ≥∏√√¡¿“¬„π°Á®–‡æ‘Ë¡æŸπ‡√◊ËÕ¬‰ª∑ÿ° Ê «—π µ—«Õ¬à“ß°“√π”§«“¡√Ÿâ‡√◊ËÕß¡—µµ—≠êŸ‰ª„™âªØ‘∫—µ‘„π™’«‘µª√–®”«—π ”À√—∫∫ÿ§§≈ ∑—«Ë ‰ª Ωñ°„Àâ‡ªìπ§π√Ÿâ®—°ª√–¡“≥°“√„™â Õ¬ „ÀâæÕ‡À¡“–æÕ ¡°—∫√“¬‰¥â√“¬®à“¬∑’Ëµπ∑” ¡“À“‰¥â‚¥¬∑“ß∑’Ë™Õ∫ ‰¡à∂÷ß°—∫øÿÑß‡øÑÕÕ«¥¡—ËßÕ«¥¡’ À√◊Õµ√–Àπ’Ë‡°‘π‡Àµÿ ‡ªìππ—°‡√’¬π°Á√Ÿâ®—° ª√–¡“≥°”≈—ß¢Õßµπ‡Õß„π°“√∑”°‘®°√√¡·≈–°“√»÷°…“‡≈à“‡√’¬π √—∞∫“≈°Á√Ÿâ®—°ª√–¡“≥°“√ ‡°Á∫¿“…’·≈–°“√„™âß∫ª√–¡“≥„π°“√∫√‘À“√ª√–‡∑» ‡ªìπµâπ Ωñ°§«“¡‡ªìπºŸ√â ®Ÿâ °— ª√–¡“≥ √Ÿ®â °— æÕ¥’ À¡“ ¬§«“¡«à“ ®–∑”Õ–‰√ ®–æŸ¥Õ–‰√ ®–§‘¥Õ–‰√ °Á„Àâ√®Ÿâ °— ª√–¡“≥ æÕ¥’ æÕß“¡, ‰¡à¡“° ‰¡àπÕâ ¬, ‰¡à¢“¥ ‰¡à‡°‘π, ‰¡àµß÷ ‰¡àÀ¬àÕπ, ‰¡àÕÕà πª«°‡ªï¬° ‰¡à·¢Áß°√â“« ‰¡à‡°‘¥‚∑…·°à„§√ Ê ¡’·µà‡°‘¥ª√–‚¬™πå·°à∫ÿ§§≈∑—Ë«‰ª„π°“≈∑ÿ°‡¡◊ËÕ ‰¡à„ΩÉ Ÿß ∑–‡¬Õ∑–¬“π®π‡°‘πª√–¡“≥ Õ—π®–°àÕ„Àâ‡°‘¥°“√· «ßÀ“„π∑“ß∑ÿ®√‘µµàÕ¡“ Ωñ°√Ÿ®â °— ª√–¡“≥„π°“√√—∫ §◊Õ√—∫·µà ß‘Ë ∑’¥Ë ‰’ ¡à¡‚’ ∑…µ“¡°ÆÀ¡“¬ ‡™àπ ‰¡à„™à¢Õß‚®√ ‰¡à„™à ¢ÕßÀπ’¿“…’ ‡ªìπµâπ ∂â“‡ªìπæ√– ‡≥√ °Á‰¡à√—∫¢Õßº‘¥æ√–æÿ∑∏∫—≠≠—µ‘ ‡™àπ ‡ß‘π∑Õß ‡ªìπµâπ √—∫ ·µàªí®®—¬∑’Ë ¡§«√·°à ¡≥–∫√‘‚¿§ Ωñ°√Ÿâ®—°ª√–¡“≥„π°“√∫√‘‚¿§ §◊Õæ‘®“√≥“‡ ’¬°àÕπ ‡«âπ ‘Ëß∑’Ë¡’‚∑… ∫√‘‚¿§°‘π„™â Õ¬ ·µà ‘Ëß∑’Ë¡’ª√–‚¬™πå ·¡â ‘Ëß∑’Ë¡’ª√–‚¬™πåπ—Èπ °Á∫√‘‚¿§·µàæÕ§«√·°à§«“¡µâÕß°“√¢Õß√à“ß°“¬ „Àâ æÕ¥’°—∫∞“π–·≈–¿“«– ‰¡àøÿÉ¡‡øóÕ¬ ‰¡à‡∫’¬¥‡∫’¬πµπ‡ÕßÀ√◊ÕºŸâÕ◊Ëπ Ωñ°ª√–¡“≥§«“¡√Ÿâ§«“¡ “¡“√∂¢Õßµπ‡Õß„Àâ‰¥â«à“‡√“¡’°”≈—ß·§à‰Àπ„π°“√®–∑” Õ–‰√ —°Õ¬à“ß ‡™àπ °“√∑”∏ÿ√°‘®∑’Ë¡’§«“¡‡ ’Ë¬ß Ÿßº≈µÕ∫·∑π°Á¡“° ∂â“∑”‰¡à∂Ÿ°®—ßÀ«–‚Õ°“ ∑’Ë ®–≈â¡‡À≈«°Á¡’¡“° ‡æ√“–©–π—ÈπµâÕßÀ¬—Ëß ∂“π°“√≥å„Àâ¥’ °â“«·µà≈–°â“«Õ¬à“ß ÿ¢ÿ¡ ‰¡àπâÕ¬‰ª ·≈–‰¡à¡“°‰ª ‡¡◊ËÕ‚Õ°“ ¡“∂÷ß ∂â“‰¡à∑”°Á®–ºà“π‡≈¬‰ª ®–µâÕß„™â‚Õ°“ π—Èπ„Àâ¥’∑’Ë ÿ¥‡µÁ¡°”≈—ß §«“¡ “¡“√∂¢Õßµπ Ωñ°§«“¡‡ªìπºŸâ√Ÿâ®—°ª√–¡“≥ À¡“¬∂÷ß §«“¡√Ÿâ®—°æÕ¥’„π ‘Ëßµà“ß Ê ‡™àπ √Ÿâ®—°ª√–¡“≥

∫ ∑ ∑’Ë 5 — ª ªÿ √‘ ∏ √ √ ¡ 7 («‘ ∏’ √â “ ß § π ¥’ ∑’Ë ‚ ≈ ° µâ Õ ß ° “ √ 7 ª √ – ° “ √)

DOU 169

„π°“√∫√‘‚¿§·≈–°“√„™â®à“¬∑√—æ¬å √Ÿâ®—°§«“¡æÕ‡À¡“–„π°“√æŸ¥ °“√ªØ‘∫—µ‘°‘®·≈–∑”°“√ µà“ß Ê µ≈Õ¥®π°“√æ—°ºàÕππÕπÀ≈—∫·≈–°“√ πÿ° π“π√◊Ëπ‡√‘ß∑—ÈßÀ≈“¬ ∑”°“√ß“π∑ÿ°Õ¬à“ß ¥â«¬§«“¡‡¢â“„®«—µ∂ÿª√– ß§å‡æ◊ËÕº≈¥’·∑â®√‘ß∑’Ëæ÷ßµâÕß°“√ ‚¥¬¡‘„™à‡æ’¬ß‡æ◊ËÕ‡ÀÁπ·°à§«“¡æÕ„® ™Õ∫„® À√◊Õ‡Õ“·µà„®¢Õßµπ ·µà∑”µ“¡§«“¡æÕ¥’·Ààß‡Àµÿªí®®—¬ À√◊ÕÕß§åª√–°Õ∫∑—ÈßÀ≈“¬∑’Ë ®–≈ßµ—«„Àâ‡°‘¥º≈¥’ß“¡µ“¡∑’Ë¡Õß‡ÀÁπ·≈â«¥â«¬ªí≠≠“ 5. °“≈—≠êÿµ“ (§«“¡‡ªìπºŸâ√Ÿâ®—°°“≈) ®“°°“√»÷°…“∑—Èß 4 ¢—ÈπµÕπ∑’Ëºà“π¡“ æÕ®–∑”„Àâ‡ÀÁπ«‘∏’°“√Ωñ°∑’Ëæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“∑√ß·π–π”‰¥â«“à æ√–¿‘°…ÿµÕâ ß¡’§«“¡√Ÿ·â ≈–§«“¡‡¢â“„®„π ‘ßË ∑’æË √–Õß§å∑√ß Õπ‰«â‡ªìπÕ¬à“ß¥’ ®π°√–∑—Ëß “¡“√∂π”‰ªΩñ°Ωπµπ‡Õß„Àâ¡’§ÿ≥∏√√¡°â“«Àπâ“¢÷Èπ¡“ À≈—ß®“°π—Èπ°ÁµâÕßª√–‡¡‘π §ÿ≥∏√√¡§«“¡°â“«Àπâ“¢Õßµπ‡Õß„Àâ‰¥âÕ’° Õ’°∑—Èßæ—≤π“ª√—∫ª√ÿß«‘∏’°“√Ωñ°¢Õßµπ‡Õß‡√◊ËÕ¬‰ª ‚¥¬ºà“π∑“ß°‘®«—µ√°‘®°√√¡ª√–®”«—π ·≈–Õ“»—¬ªí®®—¬ 4 ∑’Ëæ√–¿‘°…ÿµâÕß‡°’Ë¬«¢âÕß∑ÿ°«—π¡“ ‡ªìπÕÿª°√≥å„π°“√Ωñ° ‡¡◊ËÕΩñ°‰¥â·≈â« ®÷ßΩñ°„π¢—ÈπµÕπ∑’Ë 5 §◊Õ °“≈—≠êŸ µàÕ‰ª æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“µ√— ∂÷ß«‘∏’°“√Ωñ°µπ‡Õß„Àâ‡ªìπ°“≈—≠êŸ∫ÿ§§≈ ‰«â¥—ßπ’È ç°Á¿‘°…ÿ‡ªìπ°“≈—≠êŸÕ¬à“ß‰√ ¿‘°…ÿ„π∏√√¡«‘π—¬π’È ¬àÕ¡√Ÿâ®—°°“≈«à“ π’È‡ªìπ°“≈‡√’¬π π’È ‡ªìπ°“≈ Õ∫∂“¡ π’È‡ªìπ°“≈ª√–°Õ∫§«“¡‡æ’¬√ π’È‡ªìπ°“≈À≈’°ÕÕ°‡√âπ À“°¿‘°…ÿ‰¡àæ÷ß√Ÿâ®—° °“≈«à“ π’È‡ªìπ°“≈‡√’¬π π’È‡ªìπ°“≈ Õ∫∂“¡ π’È‡ªìπ°“√ª√–°Õ∫§«“¡‡æ’¬√ π’È‡ªìπ°“√À≈’°ÕÕ° ‡√âπ ‡√“‰¡àæß÷ ‡√’¬°«à“‡ªìπ°“≈—≠êŸ ·µà‡æ√“–¿‘°…ÿ√®Ÿâ °— °“≈«à“ π’‡È ªìπ°“≈‡√’¬π π’‡È ªìπ°“≈ Õ∫∂“¡ π’È‡ªìπ°“≈ª√–°Õ∫§«“¡‡æ’¬√ π’È‡ªìπ°“≈À≈’°ÕÕ°‡√âπ ©–π—Èπ ‡√“®÷ß‡√’¬°«à“‡ªìπ°“≈—≠êŸ ¿‘°…ÿ ‡ªìπ∏—¡¡—≠êŸ Õ—µ∂—≠êŸ Õ—µµ—≠êŸ ¡—µµ—≠êŸ °“≈—≠êŸ ¥â«¬ª√–°“√©–π’È.é1 §”·ª≈·≈–§«“¡À¡“¬ §”«à“ ç°“≈é ·ª≈‰¥âÀ≈“¬π—¬ §◊Õ ‡«≈“ ¬ÿ§ ¡—¬ §√—Èß ¿“æºŸâ∫—Ëπ∑Õπ §◊Õ¬—ß™’«‘µ —µ«å „Àâ ‘Èπ‰ª À√◊Õ ¿“æºŸâ∑”™’«‘µ¢Õß —µ«å„ÀâπâÕ¬≈ß∑ÿ°«—π ”À√—∫§”«à“ ç°“≈—≠êŸé „π∑’Ëπ’È À¡“¬∂÷ß °“√‡ªìπºŸâ√Ÿâ®—°°“≈‡«≈“Õ—π ¡§«√„π

¡À“¡°ÿØ√“™«‘∑¬“≈—¬, ç∏—¡¡—≠êŸ Ÿµ√é æ√– Ÿµ√ ·≈– Õ√√∂°∂“ ·ª≈ Õ—ß§ÿµµ√π‘°“¬ —µµ°-Õ—Ø∞°-π«°π‘∫“µ ‡≈à¡ 37, æ‘¡æå§√—Èß∑’Ë 4, (°√ÿß‡∑æœ : ¡À“¡°ÿØ√“™«‘∑¬“≈—¬, 2543), Àπâ“ 237-238.

170

DOU

æÿ ∑ ∏ ∏ √ √ ¡ 2

°“√∑”°‘® 4 ª√–°“√ §◊Õ °“√‡√’¬π °“√ Õ∫∂“¡ °“√ª√–°Õ∫§«“¡‡æ’¬√ ·≈–°“√À≈’° ÕÕ°‡√âπ °“√∫√‘À“√‡«≈“„Àâ‡ªìπ°“≈—≠êŸ∫ÿ§§≈1 1. À≈—°°“√∫√‘À“√‡«≈“ „π°“√∫√‘À“√‡«≈“ æ√–¿‘°…ÿ§«√¡’§«“¡‡¢â“„®Õ¬à“ßπâÕ¬∑’Ë ÿ¥„π 3 ª√–‡¥ÁπµàÕ‰ªπ’È 1) °“√¡’∑—»π§µ‘„π‡√◊ËÕß‡«≈“Õ¬à“ß∂Ÿ°µâÕß §◊Õ°“√‡ÀÁπ«à“‡«≈“„π™’«‘µ¡’Õ¬ŸàπâÕ¬ ™’«‘µ ¡’§«“¡‰¡à·πàπÕπ ·≈–®–µâÕß√’∫„™â‡«≈“‡æ◊ËÕ°“√∑”§«“¡¥’ ∑—»π§µ‘‡À≈à“π’È≈â«π¡’§«“¡ ”§—≠ ‡æ√“–®–∑”„Àâæ√–¿‘°…ÿ‰¡àª√–¡“∑„π‡«≈“ „®°Á®–®¥®àÕÕ¬Ÿà°—∫°“√∫√√≈ÿ‡ªÑ“À¡“¬¢Õß°“√∫«™ √«¡°—∫°“√¡’«‘π—¬§◊ÕÀ¡—ËπΩñ°ΩπÕ∫√¡¢—¥‡°≈“µπ‡ÕßÕ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß‡√◊ËÕ¬‰ª —°«—πÀπ÷Ëß¬àÕ¡®– ‰¥â∫√√≈ÿ‡ªÑ“À¡“¬§◊Õ∫√√≈ÿ¡√√§º≈π‘ææ“π·πàπÕπ 2) √Ÿâ®—°≈”¥—∫ß“π ”§—≠ Ÿß ÿ¥°àÕπÀ≈—ß §◊Õ°“√„Àâ§«“¡ ”§—≠°—∫∑—Èß 4 °“≈ ‰¥â·°à °“√‡√’¬π °“√ Õ∫∂“¡ °“√ª√–°Õ∫§«“¡‡æ’¬√ ·≈–°“√À≈’°ÕÕ°‡√âπ 3) ‡≈◊Õ°∑”ß“π ”§—≠„π™’«‘µ°àÕπ ‡¡◊ËÕ‰¡àª√–¡“∑„π‡«≈“ °Á®–‡√àß¢«π¢«“¬°√–∑” „π°‘®∑’Ë§«√∑” 2. ·π«∑“ßªØ‘∫—µ‘µ“¡°“≈∑—Èß 4 1) °“√‡√’¬π ·¡â°“√‡√’¬π√Ÿâ∏√√¡–®– “¡“√∂∑”‰¥âÀ≈“¬«‘∏’°“√ ‡™àπ Õà“π®“°µ”√—∫ µ”√“ À√◊Õ§âπ§«â“¥â«¬µπ‡Õß ·µàÀ“°µâÕß°“√§«“¡‡¢â“„®∑’Ë≈÷°´÷Èß §ßÀπ’‰¡àæâπµâÕßÕ“»—¬°“√øíß ®“°§√Ÿ∫“Õ“®“√¬å ‚¥¬¡’À≈—°°“√∑’æË √–¿‘°…ÿ “¡“√∂π”¡“‡ªìπ·π«∑“ß„π°“√‡√’¬π„Àâ‰¥âº≈¥’ §◊Õ 1.1) Õ“»—¬§” Õπ¢Õßæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“∑’Ëµ√— ·°àæ√–ªÿ≥≥‘¬–2 ∂÷ß«‘∏’°“√‡√’¬π ∏√√¡–„Àâ·®à¡·®âß ´÷Ëß¡’≈”¥—∫¢—ÈπµÕπµàÕ‡π◊ËÕß¥—ßπ’È 1. ¿‘°…ÿµâÕß‡ªìπºŸâ¡’»√—∑∏“ 1

¡À“«‘∑¬“≈—¬∏√√¡°“¬ ·§≈‘øÕ√å‡π’¬, ·¡à∫∑°“√Ωñ°Õ∫√¡„πæ√–æÿ∑∏»“ π“, (ª∑ÿ¡∏“π’ : °Õß«‘™“°“√ ¡À“«‘∑¬“≈—¬∏√√¡°“¬ ·§≈‘øÕ√å‡π’¬, 2549), Àπâ“ 156-161. 2 ¡À“¡°ÿÆ√“™«‘∑¬“≈—¬, çªÿ≥≥‘¬ Ÿµ√é æ√– Ÿµ√ ·≈– Õ√√∂°∂“ ·ª≈ Õ—ß§ÿµµ√π‘°“¬ —µµ°-Õ—Ø∞°-π«°π‘∫“µ ‡≈à¡ 37, æ‘¡æå §√—Èß∑’Ë 4, (°√ÿß‡∑æœ : ¡À“¡°ÿØ√“™«‘∑¬“≈—¬, 2543), ¢âÕ 188 Àπâ“ 671.

∫ ∑ ∑’Ë 5 — ª ªÿ √‘ ∏ √ √ ¡ 7 («‘ ∏’ √â “ ß § π ¥’ ∑’Ë ‚ ≈ ° µâ Õ ß ° “ √ 7 ª √ – ° “ √)

DOU 171

2. µâÕß‡¢â“‰ªÀ“ 3. µâÕß‡¢â“‰ªπ—Ëß„°≈â 4. µâÕß Õ∫∂“¡ 5. µâÕß‡ß’Ë¬‚ µ≈ß ¥—∫∏√√¡ 6. µâÕßøíß·≈â«∑√ß®”‰«â 7. µâÕßæ‘®“√≥“‡π◊ÈÕ§«“¡·Ààß∏√√¡∑’Ë∑√ß®”‰«â 8. µâÕß√ŸâÕ√√∂√Ÿâ∏√√¡·≈â«ªØ‘∫—µ‘∏√√¡ ¡§«√·°à∏√√¡ ‡¡◊ËÕπ—Èπ∏√√¡‡∑»π“¢Õß µ∂“§µ¬àÕ¡·®à¡·®âß 1.2) Õ“»—¬§”·π–π”¢Õßæ√–Õ“ππ∑å ºŸâ‡ªìπ‡≈‘»°«à“¿‘°…ÿ “«°∑—ÈßÀ≈“¬„π∑“ßæÀŸ Ÿµ ∑’Ë°≈à“«∂÷ß«‘∏’‡√’¬π„Àâ‰¥âº≈¥’°—∫æ√– “√’∫ÿµ√ ¥—ßπ’È ç¿‘°…ÿ„π∏√√¡«‘π¬— π’È ¬àÕ¡‡ªìπºŸ©â ≈“¥„πÕ√√∂ ©≈“¥„π∏√√¡ ©≈“¥„πæ¬—≠™π– ©≈“¥ „ππ‘√ÿµµ‘ ·≈–©≈“¥„π‡∫◊ÈÕßµâπ·≈–‡∫◊ÈÕßª≈“¬ ¥â«¬‡Àµÿ‡æ’¬ß‡∑à“π’È·≈ ¿‘°…ÿ®÷ß®–‡ªìπºŸâ „§√à§√«≠‰¥â‡√Á«„π°ÿ»≈∏√√¡∑—ÈßÀ≈“¬ ‡√’¬π‰¥â¥’ ‡√’¬π‰¥â¡“° ·≈– ‘Ëß∑’Ë‡∏Õ‡√’¬π·≈â«¬àÕ¡‰¡à ‡≈◊Õπ‰ªé1 ∑—Èß Õß·π«∑“ß∑’Ë°≈à“«¡“π—Èπ µâÕßÕ“»—¬∑—Èß (1) µ—«æ√–¿‘°…ÿ‡Õß ∑’ËµâÕß¡’§«“¡Õÿµ “À–„π°“√‡¢â“‰ªøíß∏√√¡ ·≈–æ‘®“√≥“ ∑”§«“¡‡¢â“„®„Àâ≈÷°´÷Èß °àÕπ∑’Ë®–‰¥âπ”‰ªΩñ°À—¥ªØ‘∫—µ‘®π°«à“®–‡°‘¥º≈ ·≈– (2) æ√–¿‘°…ÿπ—ÈπµâÕß‰¥â§√Ÿ∫“Õ“®“√¬å∑’Ë¥’ ¡∫Ÿ√≥å∑—Èß¿Ÿ¡‘√Ÿâ ¿Ÿ¡‘∏√√¡ “¡“√∂Õ∏‘∫“¬ ¢¬“¬§«“¡∏√√¡–„Àâ‡¢â“„®‰¥â‚¥¬ßà“¬ ∑—Èß¬—ß‡ªìπµâπ·∫∫„π°“√ªØ‘∫—µ‘‰¥â‡ªìπÕ¬à“ß¥’ 2) °“√ Õ∫∂“¡ ‡ªìπ«‘∏’∑’Ë®–∑”„Àâ‡¢â“„®∏√√¡–‰¥â≈÷°´÷Èß¬‘Ëß¢÷Èπ ·≈–™à«¬¢®—¥§«“¡ ß —¬„ÀâÀ¡¥ ‘Èπ‰ª ‡¡◊ËÕ‰¡à ß —¬ °Á¬àÕ¡ “¡“√∂∑’Ë®–ªØ‘∫—µ‘‰¥â∂Ÿ°µâÕß ·µà°“√∂“¡‡æ◊ËÕ„Àâ‰¥â 1

¡À“¡°ÿÆ√“™«‘∑¬“≈—¬, çπ‘ —πµ‘ Ÿµ√é æ√– Ÿµ√ ·≈– Õ√√∂°∂“ ·ª≈ Õ—ß§ÿµµ√π‘°“¬ ªí≠®°-©—°°π‘∫“µ ‡≈à¡ 36, æ‘¡æå§√—Èß∑’Ë 4, (°√ÿß‡∑æœ : ¡À“¡°ÿØ√“™«‘∑¬“≈—¬, 2543), ¢âÕ 169 Àπâ“ 361.

172

DOU

æÿ ∑ ∏ ∏ √ √ ¡ 2

√—∫§”µÕ∫∑’Ë‡ªìπª√–‚¬™πå æ√–¿‘°…ÿ®–µâÕß©≈“¥„π°“√µ—Èß§”∂“¡„Àâ¥’ ´÷Ëß§”∂“¡∑’Ë∂“¡π’È Õ¬à“ß πâÕ¬πà“®–¡’Õ¬Ÿà 3 ª√–‡¿∑ §◊Õ 1. §”∂“¡«à“ çÕ–‰√é ‡æ◊ËÕ„Àâ‰¥â§”µÕ∫∑’ËÕ∏‘∫“¬ À√◊Õ “¡“√∂„Àâ§”®”°—¥§«“¡¢Õß ∏√√¡–∑’Ë∂“¡π—Èπ‰¥â™—¥‡®πÀ 2. §”∂“¡«à“ ç∑”‰¡é ‡æ◊ÕË „Àâ‰¥â§”µÕ∫∑’ÕË ∏‘∫“¬∂÷ß‡Àµÿ·≈–º≈ √«¡∑—ßÈ π—¬¢Õß∏√√¡–π—πÈ 3. §”∂“¡«à“ çÕ¬à“ß‰√é ‡æ◊ËÕ„Àâ‰¥â§”µÕ∫∑’ËÕ∏‘∫“¬∂÷ß«‘∏’°“√ªØ‘∫—µ‘„Àâ‡°‘¥º≈ °“√©≈“¥∂“¡ πÕ°®“°®–∑”„Àâæ√–¿‘°…ÿ‰¥â√—∫§”µÕ∫∑’Ë‡ªìπª√–‚¬™πåÕ¬à“ß¡À“»“≈ µàÕ°“√Ωñ°ΩπÕ∫√¡µπ‡Õß·≈â« ¬—ß∑”„Àâ‡°‘¥§«“¡√Ÿâ§«“¡‡¢â“„®∑’Ë “¡“√∂π”‰ª∂à“¬∑Õ¥‡æ◊ËÕ ‡ªìπª√–‚¬™πå°—∫ºŸâÕ◊Ëπ‰¥âÕ’°∑“ßÀπ÷Ëß ¥—ßµ—«Õ¬à“ß¢Õßæ√–Õ“ππ∑å ¥â«¬§«“¡∑’Ë∑à“π‡ªìπºŸâ‰¥â√—∫ æ√ ”§—≠®“°æ√–∫√¡»“ ¥“ “¡“√∂‡¢â“‡ΩÑ“‡æ◊ËÕ∂“¡ªí≠À“∑’Ë ß —¬‰¥â ‡æ√“–æ√¢âÕπ’È ®÷ß ∑”„Àâ∑à“π‡ªìπºŸâ∑’Ë¡’§«“¡√Ÿâ·µ°©“π ·≈–¡’§ÿ≥Ÿª°“√°—∫æ√–æÿ∑∏»“ π“π“π—ª°“√ πÕ°®“° π—Èπ∑à“π¬—ß‡ªìπºŸâ‡≈‘»°«à“¿‘°…ÿ„¥„π∑“ßæÀŸ Ÿµ¥â«¬ ¥—ßπ—Èπ°“√ Õ∫∂“¡®“°§√Ÿ∫“Õ“®“√¬åÀ√◊Õ ∑à“πºŸ√â ∑Ÿâ ß—È À≈“¬ ®÷ß¡’§«“¡ ”§—≠µàÕ§«“¡°â“«Àπâ“„π°“√æ—≤π“§ÿ≥∏√√¡¢Õßæ√–¿‘°…ÿ‚¥¬µ√ß 3) °“√ª√–°Õ∫§«“¡‡æ’¬√ À√◊ÕÀ¡“¬∂÷ß°“√‡®√‘≠ ¡“∏‘¿“«π“ ·π«∑“ß„π°“√ ªØ‘∫—µ‘‚¥¬∑—Ë«‰ª §◊Õ 3.1) æ√–¿‘°…ÿµâÕß‰¡à‡ªìπºŸâ‡°’¬®§√â“π 3.2) æ√–¿‘°…ÿµâÕß¡’§«“¡§‘¥πâÕ¡‰ª∑“ß∑’Ë®–‰¥âª√“√¿§«“¡‡æ’¬√ ‡™àπ ‰¡à«à“®– ∑”°“√ß“π®π‡ÀπÁ¥‡Àπ◊ËÕ¬ ‡¥‘π∑“ß‰°≈®π‡¡◊ËÕ¬≈â“ À√◊Õ«à“®–À‘«°√–À“¬‡æ’¬ß‰Àπ ®–∑ÿ°¢å ∑√¡“π®“°§«“¡‡®Á∫‰¢â‰¥âªÉ«¬‡æ’¬ß‰√ æ√–¿‘°…ÿµâÕß§‘¥ Õπµπ‡Õß„Àâ‰¥â «à“∂÷ßÕ¬à“ß‰√‡√“°Á®– µâÕß∑”§«“¡‡æ’¬√ 3.3) æ√–¿‘°…ÿµâÕßÕ¬Ÿà„π ∂“π¿“æ·≈– ¿“æ·«¥≈âÕ¡∑’Ë‡À¡“– ¡ Õ¬à“ßπâÕ¬°Á‰¡à‰¥â Õ¬Ÿà„π¬“¡∑’Ëæ√–æÿ∑∏Õß§åµ√— ‡Õ“‰«â«à“‰¡à‡À¡“– ¡·°à°“√∑”§«“¡‡æ’¬√1 §◊Õ 1. ¡—¬∑’Ëæ√–¿‘°…ÿ¡’Õ“¬ÿ¡“° ‡ªìπ§π·°à ∂Ÿ°§«“¡™√“§√Õ∫ß” 1

‡≈à¡‡¥’¬«°—π, ¢âÕ 54 Àπâ“ 129.

∫ ∑ ∑’Ë 5 — ª ªÿ √‘ ∏ √ √ ¡ 7 («‘ ∏’ √â “ ß § π ¥’ ∑’Ë ‚ ≈ ° µâ Õ ß ° “ √ 7 ª √ – ° “ √)

DOU 173

2. ¡—¬∑’Ë‡®Á∫‰¢â‰¥âªÉ«¬ ¡’‚√§¡“° 3. ¡—¬∑’Ë‡»√…∞°‘®‰¡à¥’ Õ“À“√∫‘≥±∫“µÀ“‰¥â¬“° 4. ¡—¬∑’ËºŸâ§π¢“¥§«“¡ “¡—§§’ ∑–‡≈“–‡∫“–·«âß°—π 5. ¡—¬∑’Ë¿‘°…ÿ ß¶å·µ°°—π ∑–‡≈“–°—π ∑”„ÀâºŸâ§π‰¡à‡≈◊ËÕ¡„ 3.4) æ√–¿‘°…ÿµâÕßª√–°Õ∫¥â«¬§ÿ≥ ¡∫—µ‘¢ÕßºŸâ¡’§«“¡‡æ’¬√1 5 ª√–°“√ §◊Õ 1. ¡’§«“¡»√—∑∏“‡™◊ËÕ„πªí≠≠“µ√— √Ÿâ∏√√¡¢Õßæ√–µ∂“§µ 2. ¡’ ÿ¢¿“æ·¢Áß·√ß ‰ø∏“µÿ ”À√—∫¬àÕ¬Õ“À“√ ¡Ë”‡ ¡Õ æÕ‡À¡“–·°à°“√ ∑”§«“¡‡æ’¬√ 3. ‰¡à‚ÕâÕ«¥ ‰¡à¡’¡“√¬“ ‡ªìπ§π‡ªî¥‡º¬µπ‡Õßµ“¡§«“¡®√‘ß 4. ª√“√¿§«“¡‡æ’¬√‡æ◊ËÕ≈–Õ°ÿ»≈∏√√¡Õ¬à“ß®√‘ß®—ß ‰¡à∑Õ¥∏ÿ√– 5. ¡’ªí≠≠“¢Õßæ√–Õ√‘¬‡®â“ ‡ÀÁπ§«“¡‡°‘¥·≈–¥—∫∑’Ë®–°”®—¥°‘‡≈ „Àâ∂÷ß§«“¡ ‘πÈ ∑ÿ°¢å‚¥¬™Õ∫ 3.5) æ√–¿‘°…ÿª√“√¿§«“¡‡æ’¬√Õ¬à“ß®√‘ß®—ß ´÷Ëß∑’Ë ÿ¥¢Õß°“√∑”§«“¡‡æ’¬√ §◊Õ°“√ ‡Õ“™’«‘µ‡ªìπ‡¥‘¡æ—π 4) °“√À≈’°ÕÕ°‡√âπ §◊Õ°“√À≈’°ÕÕ°®“°À¡Ÿà§≥– ‡æ◊ËÕ°“√‡®√‘≠ ¡“∏‘¿“«π“Õ¬à“ß µàÕ‡π◊ËÕß ·π«∑“ß„π°“√À≈’°ÕÕ°‡√âπ æ√–¿‘°…ÿ§«√®–æ‘®“√≥“ «à“ ∂“π∑’Ëπ—Èπ Ê ‡À¡“– ¡ ¡“°πâÕ¬‡æ’¬ß‰√ ‡ªìπ ∂“π∑’Ë∑’Ë¡’§«“¡ ß∫ ß—¥ æÕ®–∑”„Àâ‡°‘¥°“¬«‘‡«° ·≈–®‘µ„®‰¡à«Õ°·«° ‰¡à°√– —∫°√– à“¬ „®√«¡‡ªìπ ¡“∏‘‰¥âßà“¬À√◊Õ‰¡à ‡ªìπµâπ 3. ‡Àµÿ∑’Ë∑”„Àâ∫√‘À“√‡«≈“‰¡à‰¥â ‡Àµÿ∑’Ë∑”„Àâæ√–¿‘°…ÿ‰¡à “¡“√∂∫√‘À“√‡«≈“‡æ◊ËÕ°“≈∑—Èß 4 ‰¥â Õ“®¡“®“°À≈“¬ “‡Àµÿ ‰¥â·°à 1

¡À“¡°ÿØ√“™«‘∑¬“≈—¬, ç‚æ∏‘√“™°ÿ¡“√ Ÿµ√é æ√– Ÿµ√ ·≈– Õ√√∂°∂“ ·ª≈ ¡—™¨‘¡π‘°“¬ ¡—™¨‘¡ªí≥≥“ °å ‡≈à¡ 21, æ‘¡æå§√—Èß∑’Ë 4, (°√ÿß‡∑æœ : ¡À“¡°ÿØ√“™«‘∑¬“≈—¬, 2541), ¢âÕ 518 Àπâ“ 130.

174

DOU

æÿ ∑ ∏ ∏ √ √ ¡ 2

1) °“√‰¡à —π‚¥…„πªí®®—¬ 4 ´÷Ëß∑”„Àâæ√–¿‘°…ÿ‰¡à√Ÿâ®—°§«“¡æÕ¥’ ·≈–‰¡à√Ÿâ®—° ª√–¡“≥„π°“√√—∫ªí®®—¬ 4 ‰ª¥â«¬ ªí®®—¬ 4 ∑’Ë‰¥â¡“π—Èπ·∑π∑’Ë®–‡ªìπº≈¥’ °Á°≈“¬¡“‡ªìπ¿“√– „Àâ°—∫æ√–¿‘°…ÿ µâÕß‡ ’¬‡«≈“¥Ÿ·≈√—°…“ ·≈–∂â“‰¡à√–¡—¥√–«—ß°Á®–‡ªìπ‡Àµÿ„Àâµ—≥À“‡®√‘≠ ‡«≈“ ∑’Ë§«√®–π”‰ª„™â‡æ◊ËÕ°“≈∑—Èß 4 °Á≈¥πâÕ¬≈ß‰ª ‡æ√“–§«“¡‰¡à —π‚¥… 2) °“√Õ¬Ÿàª√–®”∑’Ë„¥∑’ËÀπ÷Ëßπ“π‡°‘π ¡§«√ °Á‡ªìπ‡Àµÿ„Àâæ√–¿‘°…ÿ∫√‘À“√‡«≈“‰¥â ¬“°¢÷Èπ ‡æ√“–‡ªìπ‡Àµÿ„Àâ‡°‘¥°“√ – ¡ ‡°‘¥§«“¡§≈ÿ°§≈’ ·≈–¡’§«“¡Àà«ß„¬„π ∂“π∑’Ë∑’ËÕ¬Ÿàπ—Èπ ´÷Ëßæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“µ√— ‡°’Ë¬«°—∫‡√◊ËÕßπ’È‰«â„π Õ¿‘π‘«“ Ÿµ√1 «à“ 1. ¿‘°…ÿÕ¬Ÿàª√–®”∑’Ë¬àÕ¡¡’ ‘Ëß¢Õß¡“° ¡’°“√ – ¡ ‘Ëß¢Õß¡“° 2. ¡’‡¿ —™¡“° ¡’°“√ – ¡‡¿ —™¡“° 3. ¡’°‘®¡“° ¡’°√≥’¬–¡“° ‰¡à©≈“¥„π°‘®∑’Ë®–µâÕß∑” 4. ¬àÕ¡Õ¬Ÿ§à ≈ÿ°§≈’¥«â ¬§ƒÀ— ∂å·≈–∫√√æ™‘µ ¥â«¬°“√§≈ÿ°§≈’°∫— §ƒÀ— ∂åÕπ— ‰¡à ¡§«√ 5. ‡¡◊ËÕ®–À≈’°‰ª®“°Õ“«“ π—Èπ ¬àÕ¡¡’§«“¡Àà«ß„¬ 3) ‡ªìπºŸâ∑’Ëª√–°Õ∫¥â«¬∏√√¡ 6 ª√–°“√ ∑’Ë∑”„Àâ‡ ◊ËÕ¡®“°°ÿ»≈∏√√¡ ´÷Ëßæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“¬◊π¬—π‰«â„π ç “¡° Ÿµ√é2 «à“ 1. §«“¡‡ªìπºŸâ™Õ∫°“√ß“π 2. §«“¡‡ªìπºŸâ™Õ∫§ÿ¬ 3. §«“¡‡ªìπºŸâÀ≈—∫ 4. §«“¡‡ªìπºŸâ™Õ∫§≈ÿ°§≈’¥â«¬À¡Ÿà§≥– 5. §«“¡‡ªìπºŸâ¡’¡‘µ√™—Ë«

¡À“¡°ÿØ√“™«‘∑¬“≈—¬, çÕ¿‘π‘«“ Ÿµ√é æ√– Ÿµ√ ·≈– Õ√√∂°∂“ ·ª≈ Õ—ß§ÿµµ√π‘°“¬ ªí≠®°-©—°°π‘∫“µ ‡≈à¡ 36, æ‘¡æå§√—Èß∑’Ë 4, (°√ÿß‡∑æœ : ¡À“¡°ÿØ√“™«‘∑¬“≈—¬, 2543), ¢âÕ 223 Àπâ“ 4755. 2 ‡≈à¡‡¥’¬«°—π, ç “¡° Ÿµ√é, Àπâ“ 579.

∫ ∑ ∑’Ë 5 — ª ªÿ √‘ ∏ √ √ ¡ 7 («‘ ∏’ √â “ ß § π ¥’ ∑’Ë ‚ ≈ ° µâ Õ ß ° “ √ 7 ª √ – ° “ √)

DOU 175

™π‡À≈à“„¥‡À≈à“Àπ÷ßË „πÕ¥’µ°“≈...„πÕπ“§µ°“≈...„πªí®®ÿ∫π— °“≈ ‡ ◊ÕË ¡®“°°ÿ»≈∏√√¡ ™π‡À≈à“π—Èπ ∑—Èßª«ß °Á‡ ◊ËÕ¡·≈â«®“°°ÿ»≈∏√√¡ ‡æ√“–∏√√¡ 6 ª√–°“√π’È·≈ ‡æ√“–ª√–°Õ∫¥â«¬∏√√¡‡À≈à“π’È ®÷ß‡ªìπ‡Àµÿ„Àâæ√–¿‘°…ÿ‰¡à√Ÿâ®—°°‘®∑’Ë§«√∑” ‡ ’¬‡«≈“ ‰ª°—∫°“√∑”°‘®Õ—π‰¡à‡ªìπ “√–·°àπ “√ §ÿ≥∏√√¡§«“¡¥’ß“¡∑’Ë§«√‡®√‘≠°â“«Àπâ“ °Á‡ ◊ËÕ¡∂Õ¬ ≈ß¡“Õ¬à“ßπà“‡ ’¬¥“¬ ª√–‚¬™πå∑’Ë‰¥â®“°°“√Ωñ°µ“¡∏—¡¡—≠êŸ®π∂÷ß°“≈—≠êŸ1 ‡¡◊ËÕæ√–¿‘°…ÿΩñ°ΩπÕ∫√¡µπ‡Õß®π‡ªìπ∏—¡¡—≠êŸ ‡ªìπÕ—µ∂—≠êŸ ‡ªìπÕ—µµ—≠êŸ ‡ªìπ ¡—µµ—≠êŸ ·≈–‡ªìπ°“≈—≠êŸ‰¥â·≈â« ‡∑à“°—∫«à“∑à“π “¡“√∂‡ªìπ°—≈¬“≥¡‘µ√„Àâ°∫— µπ‡Õß‰¥â ‡æ√“– §«“¡∑’Ë∑à“π√Ÿâ§” Õπ¢Õßæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“‡ªìπÕ¬à“ß¥’ (∏—¡¡—≠êŸ) ¡’§«“¡‡¢â“„®„ππ—¬∑’Ë æ√–æÿ∑∏Õß§åÀ¡“¬∂÷ß ·≈–πâÕ¡π”¡“ª√–æƒµ‘ªØ‘∫—µ‘Õ¬à“ß®√‘ß®—ß (Õ—µ∂—≠êŸ) ∑—Èß¬—ß “¡“√∂ ª√–‡¡‘π§ÿ≥∏√√¡∑’Ë‡°‘¥®“°°“√Ωñ°π—Èπ‰¥â (Õ—µµ—≠êŸ) ·≈–‡¢â¡ß«¥°«¥¢—π„π°“√√—∫ªí®®—¬ 4 ´÷Ëß ∑”„Àâπ ‘ ¬— ¥’ Ê ‡°‘¥¢÷πÈ ¡“ §«“¡‡®√‘≠°â“«Àπâ“°Á¬ß‘Ë ¡’¡“°¢÷πÈ (¡—µµ—≠êŸ) ·≈–µÕ°¬È”¥â«¬°“√∫√‘À“√ ‡«≈“ §◊Õ°“√π”‡«≈“‰ª„™â»°÷ …“∑—ßÈ ª√‘¬µ— ·‘ ≈–ªØ‘∫µ— „‘ Àâ‡¢â¡¢âπ¢÷πÈ (°“≈—≠êŸ) ‡¡◊ÕË ∑”‰¥âÕ¬à“ßπ’È °“¬ «“®“ „® ¢Õß∑à“π°Á¬‘Ëß¡’§«“¡∫√‘ ÿ∑∏‘Ï∫√‘∫Ÿ√≥å §ÿ≥∏√√¡§«“¡¥’ß“¡¡’·µà®–°â“«Àπâ“ §ÿ≥«‘‡»… ·≈–§«“¡À≈ÿ¥æâπ®“°Õ“ «°‘‡≈ ¬àÕ¡‡°‘¥¢÷Èπ·°àæ√–¿‘°…ÿπ—Èπ —°«—πÀπ÷ËßÕ¬à“ß·πàπÕπ ‡æ√“– ‡Àµÿπ—Èπæ√–¿‘°…ÿ®÷ß‰¥â™◊ËÕ«à“ ∑”µ—«¢Õß∑à“π„Àâ‡ªìπ∑’Ëæ÷Ëß„Àâ°—∫µπ‡Õß‰¥âÕ¬à“ß ¡∫Ÿ√≥å √ÿª«à“ °“√®–‡ªìπ°“≈—≠êŸ∫ÿ§§≈ (§«“¡‡ªìπºŸâ√Ÿâ®—°°“≈) ‰¥âπ—Èπ µâÕßª√–°Õ∫¥â«¬ 1. ‡ÀÁπ§ÿ≥§à“¢Õß‡«≈“ “¡“√∂∫√‘À“√‡«≈“∑’¡Ë ’ „Àâ‡°‘¥ª√–‚¬™πå°∫— µπ‡Õß‰¥â ßŸ ÿ¥ 2. “¡“√∂®—¥ √√‡«≈“µ“¡≈”¥—∫§«“¡ ”§—≠ ‚¥¬µâÕß·∫àß‡æ◊ËÕ∑”ß“π ”§—≠ ∑’Ë ÿ¥¢Õß™’«‘µ°àÕπ 4 ª√–°“√ §◊Õ °“√‡√’¬π °“√ Õ∫∂“¡ °“√π—Ëß ¡“∏‘∑”§«“¡‡æ’¬√ ·≈– °“√À≈’°ÕÕ°‡√âπ ‡æ◊ËÕªØ‘∫—µ‘∏√√¡„ÀâµàÕ‡π◊ËÕß ‡¡◊ËÕæ√–¿‘°…ÿΩñ°‰¥âÕ¬à“ßπ’È·≈â« æ√–æÿ∑∏Õß§å®÷ß®–∑√ß√—∫√Õß«à“ ç¿‘°…ÿ‡ªìπ∏—¡¡—≠êŸ Õ—µ∂—≠êŸ Õ—µµ—≠êŸ ¡—µµ—≠êŸ °“≈—≠êŸ ¥â«¬ª√–°“√©–π’Èé 1

¡À“«‘∑¬“≈—¬∏√√¡°“¬ ·§≈‘øÕ√å‡π’¬, ·¡à∫∑°“√Ωñ°Õ∫√¡„πæ√–æÿ∑∏»“ π“, (ª∑ÿ¡∏“π’ : °Õß«‘™“°“√ ¡À“«‘∑¬“≈—¬∏√√¡°“¬ ·§≈‘øÕ√å‡π’¬, 2549), Àπâ“ 161-162.

176

DOU

æÿ ∑ ∏ ∏ √ √ ¡ 2

°“√Ωñ°„Àâ‡ªìπ°“≈—≠êŸ ”À√—∫¶√“«“ 1 ”À√—∫¶√“«“ ºŸâ§√Õß‡√◊Õπ °Á§«√π”À≈—°°“√®“°°“≈—≠êŸ¡“„™â„π™’«‘µª√–®”«—π ‚¥¬ À≈—°°“√∫√‘À“√‡«≈“„π‡∫◊ÈÕßµâπ°Á§ß§≈â“¬ Ê °—∫¢Õßæ√–¿‘°…ÿ‡™àπ°—π §◊Õ‡√‘Ë¡®“°°“√¡Õß‡ÀÁπ §ÿ≥§à“¢Õß‡«≈“∑’Ë¡’«à“ ”§—≠ ·≈–µâÕß„™â„Àâ‡°‘¥ª√–‚¬™πå°—∫µπ‡Õß„Àâ‰¥â¡“°∑’Ë ÿ¥ ‡¡◊ËÕ¡’·π«§‘¥Õ¬à“ßπ’È ®–∑”„Àâ‡«≈“∑’Ë¡’Õ¬Ÿà∂Ÿ°„™â‰ª°—∫‡√◊ËÕß∑’Ë ”§—≠∑’Ë ÿ¥°àÕπ‡ ¡Õ ‡™àπ ‡¥’¬«°—∫À≈—°°“√∫√‘À“√‡«≈“„π∑“ß‚≈° ∑’¡Ë °— ®–„™â«∏‘ ·’ ∫àß¿“√°‘®°“√ß“π∑’µË Õâ ß∑”ÕÕ°‡ªìπ 4 √Ÿª ·∫∫ §◊Õ 1. ¿“√°‘®∑’Ë ”§—≠ ·≈–µâÕß∑”‡√àß¥à«π ‡™àπ ¿“√°‘®©ÿ°‡©‘π∑—ÈßÀ≈“¬ À√◊Õß“π‡©æ“– Àπâ“ ”§—≠∑’Ë®”‡ªìπµâÕß√’∫∑”Õ¬à“ß‡√àß¥à«π ‡ªìπµâπ 2. ¿“√°‘®∑’Ë ”§—≠ ·µà‰¡à‡√àß¥à«π ‡™àπ ß“π„π¥â“π°“√«“ß·ºπ À√◊Õ°”Àπ¥π‚¬∫“¬∑’Ë ®– àßº≈°√–∑∫µàÕ™’«‘µ Àπà«¬ß“π À√◊ÕÕß§å°√„π√–¬–¬“« ‡ªìπµâπ 3. ¿“√°‘®‰¡à ”§—≠ ·µà‡√àß¥à«π ‰¥â·°à‡√◊ÕË ß‡≈Á°πâÕ¬∑—«Ë Ê ‰ª ‡™àπ°“√√—∫‚∑√»—æ∑å∑°’Ë ”≈—ß¥—ß ‡ªìπµâπ 4. ¿“√°‘®‰¡à ”§—≠ ·≈–‰¡à‡√àß¥à«π ‡™àπ °“√‰ª‡∑’Ë¬«‡ŒŒ“ À√◊Õ°“√‰ª™¡¿“æ¬πµ√å ∑’Ë ‰¡à‰¥â¡’º≈¥’µàÕµπ‡Õß ‡ªìπµâπ „π¿“√°‘®‡À≈à“π—Èπ À“°®—¥µ“¡≈”¥—∫§«“¡ ”§—≠ §π„π∑“ß‚≈°§ß„Àâ§«“¡ ”§—≠°—∫ ¿“√°‘®∑’Ë 2 §◊Õ ç ”§—≠ ·µà‰¡à‡√àß¥à«πé ‡ªìπÕ—π¥—∫·√° à«π¿“√°‘® ”§—≠·≈–‡√àß¥à«π°ÁÕ¬Ÿà„π ≈”¥—∫√Õß≈ß¡“ ∑—Èßπ’È‡π◊ËÕß®“°«à“ ¿“√°‘® ”§—≠∑’Ë‰¡à‡√àß¥à«ππ—Èπ ·¡â®–¬—ß‰¡à àßº≈°√–∑∫„π √–¬– —Èπ·µàÕ¬à“ß„¥ ·µà∂â“À“°π‘ËßπÕπ„®‰¡à√’∫∑”‰«â ‚¥¬‡©æ“–‡√◊ËÕß°“√«“ß·ºπ·≈–π‚¬∫“¬ °Á®– àßº≈°√–∑∫Õ¬à“ß¡“°¡“¬µàÕ§«“¡°â“«Àπâ“¢Õßß“π À√◊ÕµàÕÕß§å°√π—πÈ Ê „πÕπ“§µ ”À√—∫ ¿“√°‘® ”§—≠·≈–‡√àß¥à«ππ—Èπ ·¡â®–¡’§«“¡ ”§—≠µâÕß√’∫∑”°Á®√‘ß ·µà°Á¡—° àßº≈„π√–¬– —Èπ ·≈– π“π Ê ®÷ß®–¡’„Àâ∑” —°§√—ÈßÀπ÷Ëß ®“°‡Àµÿªí®®—¬¥—ß°≈à“« ·¡âÀ≈—°°“√∫√‘À“√‡«≈“„π∑“ß‚≈° °Á¬—ß„Àâ∑ÿà¡‡«≈“‰ª°—∫ 1

‡√◊ËÕß‡¥’¬«°—π, Àπâ“ 162- 163.

∫ ∑ ∑’Ë 5 — ª ªÿ √‘ ∏ √ √ ¡ 7 («‘ ∏’ √â “ ß § π ¥’ ∑’Ë ‚ ≈ ° µâ Õ ß ° “ √ 7 ª √ – ° “ √)

DOU 177

¿“√°‘® ”§—≠°àÕπ‡™àπ°—π ¥—ßπ—ÈπÀ“°®–π”°“≈—≠êŸ¡“ª√—∫„™â„Àâ‡À¡“–°—∫«‘∂’™’«‘µ¢Õß¶√“«“ °Á “¡“√∂∑”‰¥â‰¡à¬“° ‚¥¬‡√‘Ë¡µâπ®“°°“√·∫àß°“≈∑—Èß 4 ÕÕ°‡ªìπ 2 ¿“√°‘® ¥—ß∑’Ë‰¥â°≈à“«¡“ ·≈â«¢â“ßµâπ §◊Õ 1. °“√‡√’¬π·≈–°“√ Õ∫∂“¡ °Á§◊Õ °“√»÷°…“„π¥â“πª√‘¬—µ‘ 2. °“√ª√–°Õ∫§«“¡‡æ’¬√·≈–°“√À≈’°ÕÕ°‡√âπ °Á§◊Õ °“√»÷°…“„π¥â“πªØ‘∫—µ‘ „π‡¡◊ËÕ¶√“«“ °ÁµâÕß∫√‘À“√‡«≈“‡æ◊ËÕ°“√ √â“ß∫“√¡’ ‡æ◊ËÕ„Àâ∫√√≈ÿ‡ªÑ“À¡“¬¢Õß™’«‘µ ‡™àπ°—π ·µà°“√®–∫√√≈ÿ‡ªÑ“À¡“¬‰¥âππ—È §ßµâÕßΩñ°ªØ‘∫µ— ¥‘ «â ¬«‘∏∑’ ‡’Ë À¡“–°—∫‡æ»¿“«–¢Õßµπ‡Õß ´÷Ëß„π∑’Ëπ’È°Á§◊Õ °“√Ωñ°Ωπµπ‡Õßºà“π°“√∑”∑“π √—°…“»’≈ ·≈–‡®√‘≠ ¡“∏‘¿“«π“ ¥—ßπ—Èπ®÷ßµâÕß Ωñ°∫√‘À“√‡«≈“‰ª‡æ◊ËÕ„™â„π°“√ 1. »÷°…“„Àâ¡’§«“¡√Ÿâ§«“¡‡¢â“„®„π‡√◊ËÕß ∑“π »’≈ ·≈–¿“«π“ Õ¬à“ß®√‘ß®—ß 2. π”¡“Ωñ°ªØ‘∫—µ‘µ“¡∑’Ë‰¥â»÷°…“¡“π—Èπ ·≈–À¡—ËπµÕ°¬È”´È”‡¥‘¡‡√◊ËÕ¬‰ª ¥â«¬«‘∏’π’È ºŸâ‡ªìπ¶√“«“ °Á¬àÕ¡®–‰¥â√—∫ª√–‚¬™πåÕ—π¬‘Ëß„À≠à §◊Õ°“√‰¥âπ”™’«‘µ¢Õß µπ‡Õß„Àâ‡¢â“„°≈â°—∫‡ªÑ“À¡“¬™’«‘µÕ¬à“ß·∑â®√‘ß µ—«Õ¬à“ß°“√π”§«“¡√Ÿâ‡√◊ËÕß°“≈—≠êŸ‰ª„™âªØ‘∫—µ‘„π™’«‘µª√–®”«—π ”À√—∫∫ÿ§§≈ ∑—«Ë ‰ª Ωñ°·∫àß‡«≈“„Àâ‡ªìπ (‡ªìπÀ≈—°) ´÷Ëß‡ªìπæ◊Èπ∞“π∑’Ë ”§—≠ ÿ¥„π°“√∫√‘À“√‡«≈“ „Àâ®—¥ °‘®°√√¡°‘®«—µ√ª√–®”«—π„Àâ≈ßµ—« ‰≈à‰ª®π∂÷ßª√–®”Õ“∑‘µ¬å ‡¥◊Õπ ªï ”À√—∫„π™à«ß∑’Ë¡’‡√◊ËÕß æ‘‡»… Ê ‡¢â“¡“Õ“®ª√—∫„Àâ ¡¥ÿ≈‰¥â ·µà ¥ÿ ∑â“¬™’«µ‘ °Á°≈—∫¡“¡’√–‡∫’¬∫‡À¡◊Õπ‡¥‘¡ ™’«µ‘ ‰¡à ∫— π Õ“®¡’∫â“ß∑’Ë∫“ß§√—Èß∑”‰¥â‡æ’¬ß 2-3 «—π °Á¡’‡Àµÿ¡“∑”„Àâ™’«‘µ·µà≈–«—π‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß‰ª‡√“°ÁµâÕß ‰¡àª≈àÕ¬„Àâ‡≈¬µ“¡‡≈¬ µâÕß¡’°”≈—ß„®∑’Ë‡¢â¡·¢Áß ·¡â¡’‡Àµÿ„Àâ‡ª≈’Ë¬π·µà‡√“°ÁµâÕß∑”„Àâ™’«‘µ¢Õß ‡√“°≈—∫¡“¡’√–‡∫’¬∫‡À¡◊Õπ‡¥‘¡‰¥â ‡ªìπµâπ«à“ µπ¡’Àπâ“∑’Ë°“√ß“π®–æ÷ß∑”À≈“¬Õ¬à“ß¥â«¬°—π ®–‡ªìπ°‘®°“√∑“ß‚≈°À√◊Õ∑“ß∏√√¡°Áµ“¡ ®–µâÕß·∫àß‡«≈“„Àâ‡À¡“–·°à°®‘ ∑’®Ë –µâÕß∑”π—πÈ Ê °“√ ß“π®÷ß®–¥”‡π‘π‰ª‚¥¬‡ªìπ√–‡∫’¬∫‡√’¬∫√âÕ¬¥’ ‰¡à¬ÿàß‡À¬‘ß ‰¡à§—Ëß§â“ß Ωñ°„Àâ√Ÿâ°“≈ §◊Õ √Ÿâ®—°‡«≈“ ‡™àπ √Ÿâ≈”¥—∫ √–¬– ®—ßÀ«– ª√‘¡“≥ §«“¡‡À¡“–¢Õß‡«≈“«à“ ‡√◊ËÕßπ’È®–≈ß¡◊ÕµÕπ‰Àπ ‡«≈“‰Àπ ®–∑”Õ–‰√Õ¬à“ß‰√ ®÷ß®–‡À¡“– ¥—ß®–‡ÀÁπ«à“·¡â·µà°“√ 178

DOU

æÿ ∑ ∏ ∏ √ √ ¡ 2

æŸ¥®“°ÁµÕâ ß√Ÿ®â °— °“≈‡«≈“ µ≈Õ¥®π√Ÿ®â °— «“ß·ºπß“π„π°“√„™â‡«≈“ ´÷ßË ‡ªìπ‡√◊ÕË ß„À≠à ‡™àπ «“ß·ºπ «à“ —ß§¡¡’·π«‚πâ¡®–‡ªìπÕ¬à“ßπ’È„π‡«≈“¢â“ßÀπâ“‡∑à“π—Èπ ·≈–‡Àµÿ°“√≥å∑”πÕßπ’È®–‡°‘¥¢÷Èπ ‡√“ ®–«“ß·ºπ√—∫¡◊Õ°—∫ ∂“π°“√≥åπ—ÈπÕ¬à“ß‰√ Ωñ°§«“¡‡ªìπºŸâ√Ÿâ®—°°“≈‡«≈“ À¡“¬§«“¡«à“ §«“¡√Ÿâ®—°°”Àπ¥®¥®”«à“ °“≈‡«≈“‰Àπ §«√ªØ‘∫—µ‘°√≥’¬–Õ—π„¥ ·≈â«ªØ‘∫—µ‘„Àâµ√ßµàÕ‡«≈“π—Èπ ‰¡à™â“‡°‘π§«√ ‰¡à¥à«π‡°‘π°“≈ ·≈–√Ÿâ®—° °√≥’¬–∫“ßÕ¬à“ß∫“ß§√“« ∫“ß·Ààß µâÕß∑”„Àâ‡ √Á®µàÕ‡«≈“°ÁµâÕß√’∫ ®–™—°™â“Õ¬Ÿà‰¡à‰¥â ∂â“™â“Õ¬Ÿà °Á®—¥«à“‰¡à√Ÿâ®—°°“≈‡«≈“ ·≈–Õ“®‡ ’¬ª√–‚¬™πå‰¥â À√◊Õ∫“ßÕ¬à“ßµâÕß∑”À≈—ß‡«≈“®÷ß®–¥’ ∂â“√’∫ ∑”‡ ’¬°àÕπ‡«≈“°Á‰¡à¥’ ®—¥«à“‰¡à√®Ÿâ °— °“≈‡À¡◊Õπ°—π Õπ÷ßË °“≈‡«≈“∑’§Ë «√∑”°‘®π’È ·µà‡Õ“°‘®Õ◊πË ¡“∑” À√◊Õ‡«≈“∑’Ë§«√∑”°‘®Õ◊Ëπ ·µà‡Õ“°‘®π’È¡“∑” Õ¬à“ßπ’È°Á™◊ËÕ«à“ ‰¡à√Ÿâ®—°°“≈ ‡À¡◊Õπ‰°à∫“ßµ—«∑’Ë¢—π ‰¡à√Ÿâ®—°‡«≈“ ¬àÕ¡‡ ’¬À“¬·≈–πà“µ‘‡µ’¬π¡“° §π¥’¬àÕ¡‰¡à∑”Õ¬à“ßπ’È ‡¢“√Ÿâ°“≈ ¡—¬ ∑”√“™°“√ ‰¥â¥’ ¡’æ√–æÿ∑∏ ÿ¿“…‘µ Õπ«à“ °“≈ê⁄êŸ ¡¬ê⁄êŸ ® √“™« µ‘ß⁄ «‡ ºŸâ√Ÿâ°“≈ ¡—¬ æ÷ßÕ¬Ÿà„π«ß √“™°“√‰¥â ‡æ√“–∑“ß√“™°“√∂◊Õ‡«≈“‡ªìπ°«¥¢—π º‘¥‡«≈“‰¡à‰¥â Ωñ°°“√√Ÿ®â °— ∫√‘À“√‡«≈“„π°“√∑”°‘®°√√¡µà“ß Ê ·≈–√Ÿ®â °— ªØ‘∫µ— µ‘ π„Àâ∂°Ÿ °—∫°“≈‡∑»– °≈à“«§◊Õ ‡ªìπºŸâ√Ÿâ®—°®—¥‡«≈“∑”ß“π «“ß·ºπß“π‡À¡“– ¡ √–¬–„¥§«√∑”ß“π„¥ √–¬–„¥§«√ æ—°ºàÕπ √–¬–„¥§«√‡√àß √–¬–„¥§«√√Õ °“√√Ÿ®â °— °“≈‡«≈“®–∑”„Àâ‰¡à¥”√ßµπÕ¬Ÿ„à π§«“¡ª√–¡“∑ ‰¡à∑”„Àâ‡ ’¬‡«≈“‚¥¬‡ª≈à“ª√–‚¬™πå ∑”„Àâ‰¥âº≈ß“πµ“¡«—µ∂ÿª√– ß§å¢Õßß“π„π·µà≈–«—π 6.ª√‘ —≠êÿµ“ (§«“¡‡ªìπºŸâ√Ÿâ®—°∫√‘…—∑ À√◊Õ™ÿ¡™π) ‡¡◊ËÕæ√–¿‘°…ÿΩñ°ΩπÕ∫√¡µπ‡Õßµ“¡«‘∏’°“√∑—Èß 5 ¢—ÈπµÕπ∑’Ë°≈à“«¡“®π “¡“√∂‡ªìπ °—≈¬“≥¡‘µ√„Àâ°—∫µπ‡Õß‰¥â·≈â« æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“®–∑√ß Õπ„π¢—ÈπµàÕ‰ª ‡æ◊ËÕ„Àâæ√–¿‘°…ÿ π” ‘Ëß∑’Ëµπ‡ÕßΩñ°‰¥â ‰ª·π–π” —Ëß Õπ„Àâ™“«‚≈°‰¥â√—∫ª√–‚¬™πå¥â«¬ ¥—ßπ—Èπ ‡¡◊ËÕæ√–¿‘°…ÿ‡ªìπ∏—¡¡—≠êŸ Õ—µ∂—≠êŸ Õ—µµ—≠êŸ ¡—µµ—≠êŸ °“≈—≠êŸ·≈â« ®÷ßµâÕß Ωñ°„π¢—ÈπµÕπ∑’Ë 6 §◊Õ çª√‘ —≠êŸé µàÕ‰ª µ“¡«‘∏’°“√∑’Ëæ√–æÿ∑∏Õß§åµ√— ‰«â ¥—ßπ’È æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“µ√— ∂÷ß«‘∏’°“√Ωñ°µπ‡Õß„Àâ‡ªìπª√‘ —≠êŸ∫ÿ§§≈ ‰«â¥—ßπ’È ç°Á¿‘°…ÿ‡ªìπª√‘ —≠êŸÕ¬à“ß‰√ ¿‘°…ÿ„π∏√√¡«‘π—¬π’È ¬àÕ¡√Ÿâ®—°∫√‘…—∑«à“ π’È∫√‘…—∑°…—µ√‘¬å π’È∫√‘…—∑æ√“À¡≥å π’È∫√‘…—∑§ƒÀ∫¥’ π’È∫√‘…—∑ ¡≥–„π∫√‘…—∑π—Èπ ‡√“æ÷ß‡¢â“‰ªÀ“Õ¬à“ßπ’È æ÷ß¬◊π Õ¬à“ßπ’È æ÷ß∑”Õ¬à“ßπ’È æ÷ßπ‘ßË Õ¬à“ßπ’È À“°¿‘°…ÿ‰¡à√®Ÿâ °— ∫√‘…∑— «à“ π’∫È √‘…∑— °…—µ√‘¬.å .. æ÷ßπ‘ßË Õ¬à“ßπ’È ‡√“ ∫ ∑ ∑’Ë 5 — ª ªÿ √‘ ∏ √ √ ¡ 7 («‘ ∏’ √â “ ß § π ¥’ ∑’Ë ‚ ≈ ° µâ Õ ß ° “ √ 7 ª √ – ° “ √)

DOU 179

°Á‰¡àæ÷ß‡√’¬°«à“‡ªìπª√‘ —≠êŸ ·µà‡æ√“–¿‘°…ÿ√Ÿâ®—°∫√‘…—∑«à“ π’È∫√‘…—∑°…—µ√‘¬å... æ÷ßπ‘ËßÕ¬à“ßπ’È ©–π—Èπ ‡√“‡√’¬°«à“‡ªìπª√‘ —≠êŸ ¿‘°…ÿ‡ªìπ∏—¡¡—≠êŸ Õ—µ∂—≠êŸ Õ—µµ—≠êŸ ¡—µµ—≠êŸ °“≈—≠êŸ ª√‘ —≠êŸ ¥â«¬ ª√–°“√©–π’È.é1 §”·ª≈·≈–§«“¡À¡“¬ ª√‘ ≠ — ≠Ÿ ·ª≈«à“ ºŸ√â ®Ÿâ °— ∫√‘…∑— √Ÿ®â °— —ß§¡¢Õß§π‡æ◊ÕË ®–‰¥âª√–æƒµ‘ªØ‘∫µ— °‘ “¬ «“®“ À√◊Õ 2 ª√—∫µ—«„Àâ‡À¡“– ¡°—∫∫√‘…—∑π—Èπ À√◊Õ —ß§¡π—Èπ ‚¥¬‰¡à‡ ’¬∏√√¡– ‚¥¬§«“¡À¡“¬ ª√‘ —≠êŸ À¡“¬∂÷ß °“√‡¢â“À“§π‡ªìπ §◊Õ §«“¡‡ªìπºŸâ√Ÿâ®—°°≈ÿà¡ ∫ÿ§§≈∑—Èß 4 ‰¥â·°à °…—µ√‘¬å æ√“À¡≥å §ƒÀ∫¥’ ·≈– ¡≥– °√–∑—Ëß “¡“√∂‡¢â“À“·≈– «“ßµ—«„πÕ‘√‘¬“∫∂µà“ß Ê °—∫°≈ÿà¡∫ÿ§§≈π—Èπ Ê ‰¥âÕ¬à“ß‡À¡“– ¡ §”«à“ ç√Ÿâ®—°°≈ÿà¡∫ÿ§§≈é „π∑’Ëπ’È À¡“¬∂÷ß√Ÿâ®—°®√‘µ Õ—∏¬“»—¬ √–‡∫’¬∫ ¢π∫∏√√¡‡π’¬¡ ª√–‡æ≥’ À√◊Õ«—≤π∏√√¡¢Õß°≈ÿà¡∫ÿ§§≈π—Èπ Ê §«“¡ ”§—≠¢Õß°“√‡ªìπª√‘ —≠êŸ3 °“√‡ªìπª√‘ —≠êŸ §◊Õ °“√‡ªìπºŸâ√Ÿâ®—°‡¢â“À“·≈–«“ßµ—«°—∫∫ÿ§§≈∑—Èß 4 °≈ÿà¡‰¥âÕ¬à“ß∂Ÿ° µâÕß‡À¡“– ¡ ·µà≈–°≈ÿ¡à §«√‡¢â“‰ªÀ“Õ¬à“ß‰√ ¬◊πÕ¬à“ß‰√ ∑”Õ¬à“ß‰√ π—ßË Õ¬à“ß‰√ π‘ßË Õ¬à“ß‰√ µ“¡ ®√‘µ Õ—∏¬“»—¬ ¢π∫∏√√¡‡π’¬¡ª√–‡æ≥’¢Õß·µà≈–°≈ÿ¡à ´÷ßË °“√√Ÿ®â °— ‡¢â“À“·≈–°“√«“ßµ—«∑’‡Ë À¡“– ¡ ®–∑”„Àâ‡°‘¥°“√¬Õ¡√—∫‡≈◊ËÕ¡„ »√—∑∏“µàÕ°≈ÿà¡∫ÿ§§≈π—Èπ Ê Õ—π®–¡’º≈µàÕ°“√∑”Àπâ“∑’Ë °—≈¬“≥¡‘µ√À√◊Õ°“√‡∑»πå Õπ·≈–‡º¬·ºàæ√–æÿ∑∏»“ π“ À“°æ√–¿‘°…ÿ‡æ’¬ß·µà√Ÿâ∏√√¡–¡“¡“° “¡“√∂‡∑»πå Õπ·≈–∂à“¬∑Õ¥∏√√¡–‰¥â‡ªìπ Õ¬à“ß¥’ ·µà‰¡à√Ÿâ®—°°“√«“ßµ—« ‰¡à√Ÿâ®—°¡“√¬“∑„π°“√‡¢â“À“ °ÁÕ“®∑”„Àâ‰¡à‡ªìπ∑’Ë¬Õ¡√—∫ ‰¡à‡ªìπ ∑’Ë‡≈◊ËÕ¡„ »√—∑∏“ À√◊ÕÕ“®∂Ÿ°√–·«ß ß —¬ ‡æ√“–°“√®–‡ªìπ°—≈¬“≥¡‘µ√„ÀâºŸâÕ◊Ëπ‰¥â æ√–¿‘°…ÿ µâÕßÕ“»—¬°“√‡∑»πå„Àâ∫ÿ§§≈µà“ß Ê øíß ®÷ß¡’§«“¡®”‡ªìπÕ¬à“ß¬‘Ëß∑’Ëæ√–¿‘°…ÿµâÕß√Ÿâ®—°°≈ÿà¡∫ÿ§§≈ 1

¡À“¡°ÿØ√“™«‘∑¬“≈—¬, ç∏—¡¡—≠êŸ Ÿµ√é æ√– Ÿµ√ ·≈– Õ√√∂°∂“ ·ª≈ Õ—ß§ÿµµ√π‘°“¬ —µµ°-Õ—Ø∞°-π«°π‘∫“µ ‡≈à¡ 37, æ‘¡æå §√—Èß∑’Ë 4, (°√ÿß‡∑æœ : ¡À“¡°ÿØ√“™«‘∑¬“≈—¬, 2543), Àπâ“ 238. 2 ª.À≈ß ¡∫ÿ≠, ºŸâ‡√’¬∫‡√’¬ß, æ®π“πÿ°√¡ ¡§∏-‰∑¬, (°√ÿß‡∑æœ : Õ“∑√°“√æ‘¡æå, 2540), ·≈– ¡‡¥Á®æ√– —ß¶√“™‡®â“ °√¡À≈«ß «™‘√≠“≥«ß»å, ∏√√¡“πÿ°√¡, (æ√–π§√ : ¡À“¡°ÿØ√“™«‘∑¬“≈—¬, 2527). 3 ¡À“«‘∑¬“≈—¬∏√√¡°“¬ ·§≈‘øÕ√å‡π’¬, ·¡à∫∑°“√Ωñ°Õ∫√¡„πæ√–æÿ∑∏»“ π“, (ª∑ÿ¡∏“π’ : °Õß«‘™“°“√ ¡À“«‘∑¬“≈—¬∏√√¡°“¬ ·§≈‘øÕ√å‡π’¬, 2549), Àπâ“ 169

180

DOU

æÿ ∑ ∏ ∏ √ √ ¡ 2

‡æ◊ËÕ®–‰¥â‡¢â“À“·≈–«“ßµ—«‰¥âÕ¬à“ß∂Ÿ°µâÕß‡À¡“– ¡ ‡ªìπ∑’Ë¬Õ¡√—∫¢Õß∑ÿ°°≈ÿà¡∫ÿ§§≈ ´÷Ëß®– ‡ªìπµâπ∑“ß∑”„Àâæ√–¿‘°…ÿ¡’‚Õ°“ ‰¥â· ¥ß∏√√¡µàÕ‰ª ∫√‘…—∑ 41 ∫√‘…—∑ 4 §◊Õ„§√ ∫√‘…∑— °Á§Õ◊ °≈ÿ¡à §π „πÕ¥’µæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“∑√ß·∫àß°≈ÿ¡à §πÕÕ°‡ªìπ 4 °≈ÿ¡à ‰¥â·°à 1) °≈ÿà¡°…—µ√‘¬å À¡“¬∂÷ß °…—µ√‘¬åºŸâª°§√Õß‡¡◊Õßµà“ß Ê 2) °≈ÿà¡æ√“À¡≥å À¡“¬∂÷ß æ«°æ√“À¡≥å¡À“»“≈ ¡’∑√—æ¬å¡“° ¡’≈Ÿ°»‘…¬å¡“° 3) °≈ÿà¡§ƒÀ∫¥’ À¡“¬∂÷ß ¡À“‡»√…∞’À√◊ÕæàÕ§â“ À√◊ÕºŸâ¡’Õ“™’æÕ◊Ëπ Ê 4) °≈ÿà¡ ¡≥– À¡“¬∂÷ß π—°∫«™„π≈—∑∏‘µà“ß Ê ∑—Èß∑’Ë‡ªìπ —¡¡“∑‘Ø∞‘·≈–¡‘®©“∑‘Ø∞‘ ‡™àπ ™Æ‘≈ ª√‘æ“™° ‡¥’¬√∂’¬å Õ‡®≈°– ‡ªìπµâπ À“°‡∑’¬∫°—∫„πªí®®ÿ∫—π ∫ÿ§§≈„π 4 °≈ÿà¡π—Èπ ‰¥â·°à 1) °≈ÿ¡à °…—µ√‘¬å °Á§Õ◊ °≈ÿ¡à ¢Õßπ—°ª°§√Õß À√◊ÕºŸ∫â √‘À“√∫â“π‡¡◊Õß ´÷ßË ¡’Õ¬Ÿà 2 °≈ÿ¡à °≈ÿ¡à π—°°“√‡¡◊Õß ‰¥â·°à ¡“™‘°«ÿ≤‘ ¿“ ¡“™‘° ¿“ºŸâ·∑π√“…Æ√ π—°°“√‡¡◊Õß∑ÿ°√–¥—∫ π“¬°√—∞¡πµ√’ À√◊Õ√—∞¡πµ√’ ‡ªìπµâπ °—∫°≈ÿà¡∑’Ë‡ªìπ¢â“√“™°“√ª√–®” ‰¥â·°à ª≈—¥°√–∑√«ß Õ∏‘∫¥’ ºŸâ«à“√“™°“√®—ßÀ«—¥ µ”√«® ∑À“√ ‡ªìπµâπ 2) °≈ÿà¡æ√“À¡≥å °Á§◊Õ °≈ÿà¡¢ÕßºŸâ¡’§«“¡√Ÿâ ‡ªìπºŸâπ”∑“ß§«“¡§‘¥ ‰¥â·°à π—°«‘™“°“√ §√ŸÕ“®“√¬å„π ∂“∫—π°“√»÷°…“ √«¡∑—Èß ◊ËÕ¡«≈™π ‡ªìπµâπ 3) °≈ÿà¡§ƒÀ∫¥’ °Á§◊Õ °≈ÿà¡¢ÕßºŸâ¡’∞“π– À√◊ÕºŸâ¡’Õ—π®–°‘π ‰¥â·°à ¡À“‡»√…∞’ π—°∏ÿ√°‘® æàÕ§â“ ‡°…µ√°√∑’Ë¡’∞“π–§«“¡‡ªìπÕ¬Ÿà¥’æÕ §◊Õ ‡≈’È¬ßµπ‡Õß·≈–§√Õ∫§√—«‰¥â ‰¡à‡ªìπ¿“√–„Àâ ·°à —ß§¡ ‡ªìπµâπ 4) °≈ÿà¡ ¡≥– °Á§◊Õ °≈ÿà¡¢Õßπ—°∫«™„π»“ π“µà“ß Ê ‡™àπ æÿ∑∏ §√‘ µå Õ‘ ≈“¡ Œ‘π¥Ÿ ‡ªìπµâπ 1

‡√◊ËÕß‡¥’¬«°—π, Àπâ“ 170-174.

∫ ∑ ∑’Ë 5 — ª ªÿ √‘ ∏ √ √ ¡ 7 («‘ ∏’ √â “ ß § π ¥’ ∑’Ë ‚ ≈ ° µâ Õ ß ° “ √ 7 ª √ – ° “ √)

DOU 181

§«“¡ ”§—≠¢Õß∫√‘…—∑ 4 ‡Àµÿ∑’Ëæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“∑√ß„Àâ§«“¡ ”§—≠°—∫∫ÿ§§≈∑—Èß 4 °≈ÿà¡π’È ‡æ√“–«à“·µà≈– °≈ÿà¡≈â«π¡’º≈µàÕ°“√‡º¬·ºàæ√–æÿ∑∏»“ π“‡ªìπÕ¬à“ß¡“° À“°æ‘®“√≥“„Àâ¥’ ®–æ∫«à“„π ª√–«—µ‘»“ µ√å¢Õß°“√‡º¬·ºàæ√–æÿ∑∏»“ π“¢Õßæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“ ®–¡’∫ÿ§§≈∑—Èß 4 °≈ÿà¡ ‡¢â“¡“¡’ à«π‡°’Ë¬«¢âÕß‡ ¡Õ ∫“ß§√—Èß°Á‡°’Ë¬«¢âÕß„π¥â“π∑’Ë§Õ¬ π—∫ πÿπ§È”®ÿπæ√–»“ π“ ·µà ∫“ß§√—Èß°Á¡“„π√Ÿª·∫∫¢Õß°“√®âÕß∑”≈“¬ π’È®÷ß‡ªìπ§”µÕ∫«à“ ∑”‰¡æ√–¿‘°…ÿ®÷ßµâÕß‡Õ“„®„ à µàÕ∫ÿ§§≈∑—Èß 4 °≈ÿà¡π’È„Àâ¡“°‡ªìπæ‘‡»… ∫ÿ§§≈ 4 °≈ÿà¡¥—ß°≈à“« ‡ª√’¬∫·≈â«°Á‡À¡◊Õπ°—∫¥“∫ 2 §¡ ∂â“‡ÀÁπ¥’¥â«¬ °Á®–‡ªìπº≈¥’ °—∫æ√–»“ π“ ·µà∂â“‰¡à‡ÀÁπ¥’¥â«¬ °ÁÕ“®¢—¥¢«“ß„Àâ°“√‡º¬·ºà∑”‰¥â™â“≈ß ∑’Ë‡ªìπ‡™àππ’È‡æ√“–«à“ ∑—Èß 4 °≈ÿà¡µà“ß¡’¢ÿ¡°”≈—ß∑’Ë·µ°µà“ß°—π‰ª °≈ÿà¡°…—µ√‘¬å À√◊Õπ—°ª°§√Õß ®–¡’¢ÿ¡°”≈—ß§◊ÕÕ”π“®°“√ª°§√Õß∫√‘À“√ ∂◊Õ«à“ ‡ªìπ°≈ÿà¡∑’Ë¡’Õ‘∑∏‘æ≈¡“° ‚¥¬‡©æ“–„π ¡—¬æÿ∑∏°“≈ ‡æ√“–°…—µ√‘¬å®–‡ªìπ„À≠à ¡’Õ”π“® ·≈– ‡ªìπ∑’Ë‡§“√æπ—∫∂◊Õ¢Õßª√–™“™π ¥—ßπ—ÈπÀ“°∑”„Àâ°≈ÿà¡π’È‡ÀÁπ¥’¥â«¬‰¥â °“√‡º¬·ºàæ√–æÿ∑∏»“ π“°Á®–∑”‰¥âßà“¬‡™àπ°—π °≈ÿà¡æ√“À¡≥å À√◊Õπ—°«‘™“°“√ ®–¡’¢ÿ¡°”≈—ß§◊Õ§«“¡√Ÿâ °Á‡ªìπÕ’°°≈ÿà¡Àπ÷Ëß∑’Ë¡’º≈µàÕ °“√‡º¬·ºà¡“° ‡æ√“–‡ªìπºŸâ¡’§«“¡√Ÿâ ·≈–¡’≈Ÿ°»‘…¬å≈Ÿ°À“¡“°¡“¬ §«“¡ ”§—≠°Á®–§≈â“¬°—∫ °…—µ√‘¬å‡™àπ°—π §◊ÕÀ“°∑”„Àâ¬Õ¡√—∫‰¥â·≈â« §πÕ◊Ëπ Ê °Á®–¬Õ¡√—∫µ“¡°—π‰ª¥â«¬ °≈ÿà¡§ƒÀ∫¥’ À√◊ÕºŸâ¡’Õ“™’æ¡—Ëπ§ß ®–¡’¢ÿ¡°”≈—ß§◊ÕÕ”π“®°“√‡ß‘π ‡ªìπ°≈ÿà¡∑’Ë‡¡◊ËÕ „Àâ°“√¬Õ¡√—∫π—∫∂◊Õ À√◊Õ‡≈◊ËÕ¡„ »√—∑∏“„πæ√–æÿ∑∏»“ π“·≈â« °Á®–‡ªìπ°”≈—ß ”§—≠„π°“√ ∑–πÿ∫”√ÿßæ√–æÿ∑∏»“ π“ ´÷Ëß„π ¡—¬æÿ∑∏°“≈°Á¡’§ƒÀ∫¥’∑’Ë‰¥â√—∫°“√·µàßµ—Èß«à“‡ªìπ‡≈‘»„π°“√ ∂«“¬∑“π ∑—ÈßΩÉ“¬Õÿ∫“ °·≈–Õÿ∫“ ‘°“‡ªìπ®”π«π¡“° °≈ÿ¡à ¡≥– À√◊Õπ—°∫«™ ®–¡’¢¡ÿ °”≈—ß§◊Õ§«“¡‡ÀÁπ∑’¡Ë Õ’ ”π“®¬÷¥‡Àπ’¬Ë «®‘µ„®¢ÕßºŸ§â π ‡ªìπ°≈ÿà¡ ”§—≠¬‘Ëß„π°“√‡º¬·ºàæ√–æÿ∑∏»“ π“ ‡æ√“–‡ªìπ°≈ÿà¡ºŸâπ”∑“ß¥â“π®‘µ«‘≠≠“≥ ´÷Ëß ‡ªìπ∑’Ë‡§“√æπ—∫∂◊Õ∑—Èß¢Õß°…—µ√‘¬å æ√“À¡≥å §ƒÀ∫¥’ ·≈–¡À“™π ·≈–‡æ√“–∫ÿ§§≈‡À≈à“π’È¡’®√‘µÕ—∏¬“»—¬ ¢π∫∏√√¡‡π’¬¡ª√–‡æ≥’¢Õß·µà≈–°≈ÿà¡·µ° µà“ß°—π‰ª æ√–¿‘°…ÿ∑’Ë®–‡¢â“‰ª‡ªìπ°—≈¬“≥¡‘µ√„Àâ ®÷ßµâÕß«“ßµ—«„Àâ‡À¡“– ¡°—∫∑ÿ°°≈ÿà¡§π 182

DOU

æÿ ∑ ∏ ∏ √ √ ¡ 2

¢π∫∏√√¡‡π’¬¡ª√–‡æ≥’¢Õß∫ÿ§§≈∑—Èß 4 °≈ÿà¡1 ¢π∫∏√√¡‡π’¬¡ª√–‡æ≥’·≈–§«“¡∂◊Õ¥’ ‡π◊ËÕß®“°°≈ÿà¡§π∑—Èß 4 ¡’§«“¡§‘¥‡ÀÁπ„π¥â“πµà“ß Ê ·µ°µà“ß°—π ‰¡à«à“®–‡ªìπ§«“¡ ª√“√∂π“ √ π‘¬¡ §«“¡¡—Ëπ„® §«“¡µâÕß°“√ √«¡∑—Èß‡ªÑ“À¡“¬°Áµà“ß°—π ¥—ß∑’Ëæ√– —¡¡“ —¡ æÿ∑∏‡®â“µ√— ∂÷ß§«“¡·µ°µà“ß°—π¢Õß°≈ÿà¡∫ÿ§§≈µà“ß Ê ‰«â„π ¢—µµ‘¬“∏‘ªª“¬ Ÿµ√2 ¥—ßπ’È ç°…—µ√‘¬å∑—ÈßÀ≈“¬ ¬àÕ¡ª√– ß§å‚¿§∑√—æ¬å π‘¬¡ªí≠≠“ ¡—Ëπ„®„π°”≈—ß∑À“√ µâÕß°“√ „π°“√‰¥â·ºàπ¥‘π ¡’§«“¡‡ªìπ„À≠à‡ªìπ∑’Ë ÿ¥ æ√“À¡≥å∑—ÈßÀ≈“¬ ¬àÕ¡ª√– ß§å‚¿§∑√—æ¬å π‘¬¡ªí≠≠“ ¡—Ëπ„®„π¡πµå µâÕß°“√°“√ ∫Ÿ™“¬—≠ ¡’æ√À¡‚≈°‡ªìπ∑’Ë ÿ¥ §ƒÀ∫¥’∑—ÈßÀ≈“¬ ¬àÕ¡ª√– ß§å‚¿§∑√—æ¬å π‘¬¡ªí≠≠“ ¡—Ëπ„®„π»‘≈ª– µâÕß°“√°“√ß“π ¡’°“√ß“π∑’Ë ”‡√Á®·≈â«‡ªìπ∑’Ë ÿ¥... ¡≥–∑—ÈßÀ≈“¬ ¬àÕ¡ª√– ß§å¢—πµ‘‚ √—®®– π‘¬¡ªí≠≠“ ¡—Ëπ„®„π»’≈ µâÕß°“√§«“¡‰¡à¡’ Àà«ß„¬ ¡’æ√–π‘ææ“π‡ªìπ∑’Ë ÿ¥é ´÷Ëß§«“¡µà“ß°—π‡À≈à“π’È¡’º≈„Àâ¢π∫∏√√¡‡π’¬¡ª√–‡æ≥’ ®√‘µ Õ—∏¬“»—¬ ·≈–§«“¡∂◊Õ¥’ ¢Õß·µà≈–°≈ÿà¡·µ°µà“ß°—πµ“¡‰ª¥â«¬ 1) §«“¡∂◊Õ¥’¢Õß°≈ÿà¡°…—µ√‘¬å «à“¥â«¬§«“¡∂◊Õ¥’ ¡’∑‘Ø∞‘¡“π– ∑’Ë¡’„π°…—µ√‘¬å πÕ°®“°‡√◊ËÕß∑√—æ¬å ªí≠≠“ °”≈—ß∑À“√ °“√§√Õ∫§√Õß·ºàπ¥‘π‡æ◊ËÕ§«“¡‡ªìπ„À≠à·≈â« ¬—ß¡’‡√◊ËÕß§«“¡¡’Õ‘∑∏‘æ≈ Õ”π“®·≈–™“µ‘ µ√–°Ÿ≈Õ’°¥â«¬ °…—µ√‘¬å·¡â¬—ß∑√ßæ√–‡¬“«å°Á¡‘Õ“®¥ŸÀ¡‘Ëπ‰¥â ‡æ√“–„Àâ§ÿ≥„Àâ‚∑…‰¥âßà“¬ À“°‰¡à æÕæ√–∑—¬ ∑√ßæ‘‚√∏¢÷Èπ¡“ ¬àÕ¡∑√ß≈ßæ√–√“™Õ“™≠“Õ¬à“ßÀπ—°∂÷ß™’«‘µ‰¥â 2) §«“¡∂◊Õ¥’¢Õß°≈ÿà¡æ√“À¡≥å æ√“À¡≥å∂◊Õ‡ªìπºŸâ¡’§«“¡√Ÿâ ®÷ßÕ“»—¬§«“¡√Ÿâπ—Èπ¡“‡ªìπºŸâπ”∑“ß§«“¡§‘¥ ´÷Ëß®–¡’ 1

‡√◊ËÕß‡¥’¬«°—π, Àπâ“ 174-179.

¡À“¡°ÿØ√“™«‘∑¬“≈—¬, ç¢—µµ‘¬“∏‘ªª“¬ Ÿµ√é æ√– Ÿµ√ ·≈– Õ√√∂°∂“ ·ª≈ Õ—ß§ÿµµ√π‘°“¬ ªí≠®°-©—°°π‘∫“µ ‡≈à¡ 36, æ‘¡æå §√—Èß∑’Ë 4, (°√ÿß‡∑æœ : ¡À“¡°ÿØ√“™«‘∑¬“≈—¬, 2543), ¢âÕ 323 Àπâ“ 687.

∫ ∑ ∑’Ë 5 — ª ªÿ √‘ ∏ √ √ ¡ 7 («‘ ∏’ √â “ ß § π ¥’ ∑’Ë ‚ ≈ ° µâ Õ ß ° “ √ 7 ª √ – ° “ √)

DOU 183

Õ‘∑∏‘æ≈™’Èπ”µàÕ§«“¡√Ÿâ§«“¡‡¢â“„®¢ÕßºŸâÕ◊Ëπµ“¡‰ª¥â«¬ Õ¬à“ß‡™àπ„πªí®®ÿ∫—π §√Ÿ∫“Õ“®“√¬å„π ∂“∫—π°“√»÷°…“ À√◊Õ·¡â°√–∑—Ëß ◊ËÕ¡«≈™π °Á¡’º≈µàÕ§«“¡§‘¥¢Õßª√–™“™π‡ªìπÕ¬à“ß¡“° ‚¥¬‡©æ“–„π ¡—¬æÿ∑∏°“≈ πÕ°®“°æ√“À¡≥å®–‡ªìπºŸâπ”∑“ß§«“¡§‘¥·≈â« ∫“ß§√—Èß¬—ß¡’ ∫∑∫“∑„π∞“π–¢Õßπ—°ª°§√Õß¥â«¬ ‡√◊ËÕß§«“¡¡’Àπâ“¡’µ“‡ªìπ‡√◊ËÕß ”§—≠¢Õß§π°≈ÿà¡π’È ·≈– §π°≈ÿà¡π’ÈÕ“»—¬§«“¡√Ÿâ‡ªìπÕ”π“®„π°“√™’Èπ”·≈–ª°§√ÕßºŸâÕ◊Ëπ 3) §«“¡∂◊Õ¥’¢Õß°≈ÿà¡§ƒÀ∫¥’ §ƒÀ∫¥’‡ªìπºŸâ¡’∑√—æ¬å‡ªìπÕ“«ÿ∏ ®÷ß∂◊Õ¥’„π‡√◊ËÕß∑√—æ¬å ‘π∑’Ë¡’π—Èπ ‡æ√“–∑√—æ¬å§◊Õ Õ”π“®Õ¬à“ßÀπ÷Ëß ´÷Ëß°“√„™â∑√—æ¬å¡’¥â«¬°—π 2 ∑“ß §◊Õ À“°„™â∂Ÿ°∑“ß¥â«¬°“√„Àâ °Á®–‡ªìπ ª√–‚¬™πåÕ¬à“ß¬‘Ëß„À≠àµàÕµπ‡Õß·≈–æ√–æÿ∑∏»“ π“ ·µàÀ“°À«ß·Àπ‰«â ∑√—æ¬åπ—Èπ°Á‰¡à‡ªìπ ª√–‚¬™πå·°à„§√ Ê ‡≈¬ 4) §«“¡∂◊Õ¥’¢Õß°≈ÿà¡ ¡≥– ¡≥–™◊ÕË «à“¡’∑Ø‘ ∞‘ §◊Õ∂◊Õ¥’„π§«“¡‡™◊ÕË ¢Õßµπ ´÷ßË ‡°’¬Ë «¢âÕß°—∫§«“¡√Ÿ â °÷ π÷°§‘¥∑“ß®‘µ„® ·≈–¡’Õ‘∑∏‘æ≈‰ª∑”„Àâ∫ÿ§§≈Õ◊Ëπ‡™◊ËÕµ“¡‰ª‰¥â¥â«¬ ‡¡◊ËÕπ—°∫«™¡’§«“¡‡™◊ËÕÀ√◊Õ§«“¡‡ÀÁπ‡ªìπ Õ¬à“ß‰√°Á¡°— ¡’«µ— √ªØ‘∫µ— ‰‘ ª„π∑“ß‡§√àß§√—¥µàÕ§«“¡‡ÀÁππ—πÈ ‡™àπ ∫“ßæ«°‡ÀÁπ«à“°“√∑√¡“πµπ¥’ °Á®–∑√¡“πµπ‡Õß¥â«¬«‘∏’µà“ß Ê Õ¬à“ß‡¢â¡ß«¥®√‘ß®—ß À√◊Õ∫“ßæ«°‡ÀÁπ«à“°“√∫Ÿ™“‰ø “¡“√∂ ∑”„ÀâÀ¡¥°‘‡≈ ‰¥â °Á®–∫Ÿ™“‰ø°—πÕ¬à“ß®√‘ß®—ß ‡ªìπµâπ ¥—ßπ—Èπ‰¡à«à“π—°∫«™®–‡ªìπ —¡¡“∑‘Ø∞‘ À√◊ Õ ¡‘ ® ©“∑‘ Ø ∞‘ °Á µ “¡ °Á Õ “®πâ Õ ¡π”„®¢Õß§πºŸâ ∑’Ë ¡’ ® √‘ µ Õ— ∏ ¬“»— ¬ À√◊ Õ ¡’ § «“¡‡ÀÁ π ‰ª„π ∑“ß‡¥’¬«°—π„Àâ§≈âÕ¬µ“¡°—π‰ª‰¥âßà“¬ π—°∫«™®÷ß‡ªìπ‡À¡◊ÕπºŸâπ”∑“ß®‘µ«‘≠≠“≥¢ÕßºŸâ§π ‡ªìπÕ—π¡“° ´÷Ëß®–¡’º≈µàÕ°“√‡º¬·ºàæ√–»“ π“‰¥â «‘∏’°“√«“ßµ—«°—∫∫ÿ§§≈∑—Èß 4 °≈ÿà¡1 «“ßµ—«Õ¬à“ß‰√„Àâ‡À¡“– ¡ æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“µ√— ∂÷ß°“√«“ßµ—«°—∫∫ÿ§§≈∑—Èß 4 °≈ÿà¡ ‰«â 5 ≈—°…≥–§◊Õ °“√ ‡¢â“‰ªÀ“ °“√¬◊π °“√°√–∑” °“√π—Ëß ·≈–°“√π‘Ëß „πÕ“°“√∑—Èß 5 π—Èπ ¡’√“¬≈–‡Õ’¬¥·µ°µà“ß °—π‰ª∫â“ß ”À√—∫·µà≈–°≈ÿà¡§π ·≈– ∂“π°“√≥å ∑—Èßπ’È‡æ√“–§«“¡·µ°µà“ß∑“ß§«“¡§‘¥ §«“¡ 1

¡À“«‘∑¬“≈—¬∏√√¡°“¬ ·§≈‘øÕ√å‡π’¬, ·¡à∫∑°“√Ωñ°Õ∫√¡„πæ√–æÿ∑∏»“ π“, (ª∑ÿ¡∏“π’ : °Õß«‘™“°“√ ¡À“«‘∑¬“≈—¬∏√√¡°“¬ ·§≈‘øÕ√å‡π’¬, 2549), Àπâ“ 180- 184.

184

DOU

æÿ ∑ ∏ ∏ √ √ ¡ 2

‡ÀÁπ «—≤π∏√√¡ª√–‡æ≥’ √«¡∑—Èß®√‘µÕ—∏¬“»—¬„π·µà≈–°≈ÿà¡Õ“®·µ°µà“ß°—π‰ª ·≈–·¡â°√–∑—Ëß „π°≈ÿà ¡ ‡¥’ ¬ «°— π °Á Õ “®®–¬— ß ¡’ § «“¡·µ°µà “ ß°— π Õ’ ° ·µà ‚ ¥¬√«¡·≈â « æ√–¿‘ ° …ÿ ® –µâ Õ ß¡’ °‘√¬‘ “Õ“°“√Õ—ππà“‡≈◊ÕË ¡„ µ“¡°√Õ∫¢Õßæ√–∏√√¡«‘π¬— ‡¡◊ÕË ‡¢â“‰ª Ÿ™à ¡ÿ ™π„¥·≈â«µâÕß‰¡à‡°âÕ‡¢‘π ßà“ß“¡ ¡°—∫‡ªìπ ¡≥–ºŸâ∫√‘∫Ÿ√≥å¥â«¬»’≈ ¡“∏‘ ªí≠≠“ ·≈–µâÕß‰¡à‡ªìπ∑’Ëπà“√—ß‡°’¬®¢Õß∑ÿ° ™ÿ¡™π ‡™àπ‡¥’¬«°—∫æ√–∫√¡»“ ¥“ —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“ ∑’∑Ë √ßµ√— «à“æ√–Õß§å‡¢â“‰ª Ÿ∫à √‘…∑— „¥ ¬àÕ¡ °≈¡°≈◊π°—∫∫√‘…—∑π—Èπ‰¥â∑—π∑’ À¡“¬§«“¡«à“æ√–Õß§å∑√ß∑√“∫∂÷ß§«“¡æÕ¥’ ·≈–∑√ßªØ‘∫—µ‘ æ√–Õß§å‡¡◊ËÕÕ¬Ÿà∑à“¡°≈“ß ¡“§¡π—Èπ Ê ‰¥âÕ¬à“ß¥’‰¡à¡’∑’Ëµ‘ —°π‘¥‡¥’¬« „πÕ“°“√∑’Ë§«√°√–∑” 5 ª√–°“√ ¡’µ—«Õ¬à“ß¥—ßµàÕ‰ªπ’È 1. ‡¢â“‰ªÀ“ °√≥’π’È “¡“√∂¥Ÿµ—«Õ¬à“ß®“°°“√∫‘≥±∫“µ¢Õßæ√–¿‘°…ÿ °Á®–‡ÀÁπ√“¬ ≈–‡Õ’¬¥‰¥âÕ¬à“ß™—¥‡®π ∑—Èßπ’È‡π◊ËÕß®“°«à“ ‡ªìπ°‘®«—µ√ª√–®”«—π∑’Ëæ√–¿‘°…ÿ®–µâÕß‡¢â“‰ªÀ“ “∏ÿ™π„π∑ÿ°√–¥—∫ ∑—Èß°…—µ√‘¬å æ√“À¡≥å §ƒÀ∫¥’ °Áæ÷ßµâÕß‡¢â“‰ªÀ“¥â«¬Õ“°“√Õ¬à“ßπ’È§≈â“¬ Ê °—π ·≈–À“°®–µà“ß°—π‰ª∫â“ß°Á§ßÕ¬Ÿà∑’Ë«—µ∂ÿª√– ß§å¢Õß°“√‡¢â“‰ªÀ“ „π à«π¢Õßæ√–«‘π—¬ æ√–æÿ∑∏Õß§å∑√ß Õπ„Àâæ√–¿‘°…ÿ‡¢â“‰ª∫‘≥±∫“µ1 ¥—ßπ’È ç¥Ÿ°àÕπ¿‘°…ÿ∑—ÈßÀ≈“¬ ¿‘°…ÿºŸâ‡∑’Ë¬«∫‘≥±∫“µ‡ªìπ«—µ√ §‘¥«à“®—°‡¢â“∫â“π„π∫—¥π’È ‡¡◊ËÕ ª°ªî¥¡≥±≈ “¡2 æ÷ßπÿàß„Àâ‡ªìπª√‘¡≥±≈ §“¥ª√–§¥‡Õ« Àà¡ºâ“´âÕπ 2 ™—Èπ °≈—¥≈Ÿ°¥ÿ¡ ≈â“ß ∫“µ√·≈â« ∂◊Õ‡¢â“∫â“π‚¥¬‡√’¬∫√âÕ¬ ‰¡àµâÕß‡√àß√’∫ æ÷ßª°ªî¥°“¬¥â«¬¥’‰ª„π≈–·«°∫â“π æ÷ß ”√«¡¥â«¬¥’‰ª„π≈–·«°∫â“π æ÷ß¡’µ“∑Õ¥≈ß ‰ª„π≈–·«°∫â“π Õ¬à“‡«‘°ºâ“‰ª„π≈–·«°∫â“π Õ¬à“À—«‡√“–≈—Ëπ‰ª„π≈–·«°∫â“π æ÷ß¡’‡ ’¬ßπâÕ¬ ‰ª„π≈–·«°∫â“π Õ¬à“‚¬°°“¬‰ª„π≈–·«°∫â“π Õ¬à“‰°«·¢π‰ª„π≈–·«°∫â“π Õ¬à“‚§≈ß»’√…– ‰ª„π≈–·«°∫â“π Õ¬à“§È”°“¬‰ª„π≈–·«°∫â“π Õ¬à“§≈ÿ¡»’√…–‰ª„π≈–·«°∫â“π Õ¬à“‡¥‘π °√–‚À¬àß‰ª„π≈–·«°∫â“π ‡¡◊ËÕ‡¢â“π‘‡«»πåæ÷ß°”Àπ¥«à“ ®—°‡¢â“∑“ßπ’È ®—°ÕÕ°∑“ßπ’È Õ¬à“√’∫√âÕπ‡¢â“‰ª Õ¬à“√’∫√âÕπ ÕÕ°‡√Á«π—° Õ¬à“¬◊π‰°≈π—° Õ¬à“¬◊π„°≈âπ—° Õ¬à“¬◊ππ“ππ—° Õ¬à“°≈—∫‡√Á«π—° æ÷ß¬◊π°”Àπ¥«à“ ‡¢“ ª√– ß§å®–∂«“¬¿‘°…“À√◊Õ‰¡àª√– ß§å®–∂«“¬ ∂â“‡¢“æ—°°“√ß“π ≈ÿ°®“°∑’Ëπ—Ëß®—∫∑—ææ’ À√◊Õ®—∫ 1

¡À“¡°ÿØ√“™«‘∑¬“≈—¬, ç«—µµ¢—π∏°– ªî≥±®“√‘°«—µ√é æ√–«‘π—¬ªîÆ° ‡≈à¡∑’Ë7 ®ÿ≈«√√§ ∑ÿµ‘¬¿“§ ·≈–Õ√√∂°∂“ ‡≈à¡ 9, æ‘¡æå §√—Èß∑’Ë 4, (°√ÿß‡∑æœ : ¡À“¡°ÿØ√“™«‘∑¬“≈—¬, 2543), Àπâ“ 349. 2 À¡“¬∂÷ß °“√πÿàßÀà¡ºâ“„Àâ‡√’¬∫√âÕ¬µ“¡æ√–«‘π—¬

∫ ∑ ∑’Ë 5 — ª ªÿ √‘ ∏ √ √ ¡ 7 («‘ ∏’ √â “ ß § π ¥’ ∑’Ë ‚ ≈ ° µâ Õ ß ° “ √ 7 ª √ – ° “ √)

DOU 185

¿“™π– À√◊Õµ—ßÈ ‰«â æ÷ß¬◊π¥â«¬§‘¥«à“‡¢“ª√– ß§å®–∂«“¬ ‡¡◊ÕË ‡¢“∂«“¬¿‘°…“ æ÷ß·À«°ºâ“´âÕπ¥â«¬ ¡◊Õ´â“¬ æ÷ßπâÕ¡∫“µ√‡¢â“‰ª¥â«¬¡◊Õ¢«“ ·≈â«æ÷ß„™â¡◊Õ∑—Èß Õßª√–§Õß∫“µ√√—∫¿‘°…“ ·≈–‰¡àæ÷ß ¡Õß¥ŸÀπâ“ºŸâ∂«“¬ æ÷ß°”Àπ¥«à“ ‡¢“ª√– ß§å®–∂«“¬·°ßÀ√◊Õ‰¡àª√– ß§å®–∂«“¬ ∂â“‡¢“®—∫∑—ææ’ ®—∫¿“™π– À√◊Õµ—Èß‰«â æ÷ß¬◊πÕ¬Ÿà¥â«¬§‘¥«à“ ‡¢“ª√– ß§å®–∂«“¬ ‡¡◊ËÕ‡¢“∂«“¬¿‘°…“·≈â« æ÷ß§≈ÿ¡ ∫“µ√¥â«¬ºâ“´âÕπ ·≈â«°≈—∫‚¥¬‡√’¬∫√âÕ¬ ‰¡àµâÕß√’∫√âÕπ œ≈œ ¥Ÿ°àÕπ¿‘°…ÿ∑—ÈßÀ≈“¬ π’È·≈‡ªìπ«—µ√¢Õß¿‘°…ÿºŸâ‡∑’Ë¬«∫‘≥±∫“µ ‡ªìπ«—µ√´÷Ëß¿‘°…ÿºŸâ‡∑’Ë¬« ∫‘≥±∫“µ‡ªìπ«—µ√ æ÷ßª√–æƒµ‘‡√’¬∫√âÕ¬é ®–‡ÀÁπ«à“ ‡æ’¬ß°“√‡¢â“‰ª∫‘≥±∫“µ æ√–Õß§å¬ß— ∑√ß°”Àπ¥Õ“°“√‰«âÕ¬à“ß≈–‡Õ’¬¥≈ÕÕ ‰¡à¡’¢âÕ∑’Ë®–∂Ÿ°ºŸâÕ◊Ëπµ”Àπ‘‰¥âµ√ß‰Àπ æ√–¿‘°…ÿ∑’ËΩñ°µ—«·≈–ªØ‘∫—µ‘µ“¡‰¥â ¬àÕ¡‡ªìπºŸâ¬—ß§«“¡ ‡≈◊ËÕ¡„ ¡“ Ÿà¡À“™π à«π„π°√≥’Õ◊Ëπ Ê Õ’°π—Èπ ‡™àπ À“°æ√–¿‘°…ÿ®–µâÕß‡¢â“‰ª Ÿà∫â“π¢Õß “∏ÿ™π æ√–æÿ∑∏Õß§å∑√ß„ÀâÀ≈—°„π°“√µ—¥ ‘π‰«â«“à À“°∫â“π„¥¡’≈°— …≥– 9 ª√–°“√µàÕ‰ªπ’È æ√–¿‘°…ÿ‰¡à§«√‡¢â“‰ª §◊Õ 1. ‡¢“‰¡àµâÕπ√—∫¥â«¬§«“¡æÕ„® 2. ‰¡à°√“∫‰À«â¥â«¬§«“¡æÕ„® 3. ‰¡à„Àâ∑’Ëπ—Ëß¥â«¬§«“¡æÕ„® 4.´àÕπ¢Õß∑’Ë¡’Õ¬Ÿà¢Õß‡¢“‰«â 5. ‡¡◊ËÕ¢Õß¡’Õ¬Ÿà¡“° °Á„Àâ·µàπâÕ¬ 6. ‡¡◊ËÕ¡’¢Õßª√–≥’µ °Á„Àâ¢Õß‡»√â“À¡Õß 7. „Àâ‚¥¬‰¡à‡§“√æ ‰¡à„Àâ‚¥¬§«“¡‡§“√æ 8. ‰¡àπ—Ëß„°≈â‡æ◊ËÕøíß∏√√¡ 9. ‡¡◊ËÕ°≈à“«∏√√¡Õ¬Ÿà‡¢“°Á‰¡à¬‘π¥’

186

DOU

æÿ ∑ ∏ ∏ √ √ ¡ 2

·µàÀ“°¡’≈—°…≥–µ√ß°—π¢â“¡ °Á∑√ß·π–π”„Àâ‡¢â“‰ª ‡¡◊ËÕ‡¢â“‰ª·≈â« ¬—ß„Àâ√—°…“°‘√‘¬“ Õ“°“√∑’Ë¥’ Õ’° 5 ª√–°“√1 §◊Õ 1. Õ¬à“∂◊Õ«‘ “ –°—∫ “∏ÿ™π∑’Ë‡√“‰¡à§ÿâπ‡§¬ 2. Õ¬à“∫ß°“√ À√◊Õ‡®â“°’È‡®â“°“√„Àâ‡¢“∑”π—Ëπ∑”π’Ë„Àâ 3. Õ¬à“§∫À“°—∫§π∑’Ë‰¡à∂Ÿ°°—∫‡¢“ À√◊Õ‰¡àÀ«—ß¥’°—∫‡¢“ 4. Õ¬à“æŸ¥°√–´‘∫°√–´“∫°—π 5. Õ¬à“¢Õ¡“°‡°‘π‰ª 2. °“√¬◊π ª√–°“√∂—¥¡“ æ√–Õß§åµ√— «à“ çæ÷ß¬◊πÕ¬à“ßπ’Èé ´÷ËßÕ“°“√¬◊π∑’Ë∂Ÿ°µâÕßπ—Èπ §«√¡’≈—°…≥– 6 Õ¬à“ß2 ¥—ßπ’È §◊Õ 1. ‰¡à¬◊π‰°≈‡°‘π‰ª ‡æ√“–À“°µâÕßæŸ¥°Á∑”„ÀâµâÕßæŸ¥‡ ’¬ß¥—ß 2. ‰¡à¬◊π„°≈â‡°‘π‰ª ‡æ√“–®–∑”„ÀâÕ÷¥Õ—¥ ‡∫’¬¥‡ ’¬¥°—π‡°‘π§«√ 3. ‰¡à¬◊π‡Àπ◊Õ≈¡ ‡æ√“–Õ“®‡¥◊Õ¥√âÕπ¥â«¬°≈‘Ëπµ—« 4. ‰¡à¬◊π Ÿß°«à“ ‡æ√“–· ¥ß∂÷ß§«“¡‰¡à‡§“√æ 5. ‰¡à¬◊πµ√ßÀπâ“‡°‘π‰ª ‡æ√“–‡«≈“¡Õß ®–µâÕß®âÕßµ“µàÕµ“¥Ÿ°—π‡°‘π‰ª 6. ‰¡à¬◊π¢â“ßÀ≈—ß‡°‘π‰ª ‡æ√“–∑”„ÀâµâÕß™–‡ßâÕ§Õ¥Ÿ ·∑â∑’Ë®√‘ß °“√¬◊π„πµ”·Àπàß∑’Ë‡À¡“– ¡ °Á§◊Õ ¬◊π‡¬◊ÈÕß Ê ¥â“π´â“¬À√◊Õ¢«“ „π√–¬–∑’Ë æÕ‡À¡“–π—Ëπ‡Õß 3. °“√°√–∑” ª√–°“√∂—¥¡“ æ√–Õß§åµ√— «à“ çæ÷ß∑”Õ¬à“ßπ’Èé ´÷Ëß°“√°√–∑”π—Èπ ®– ¢÷ÈπÕ¬Ÿà°—∫ ∂“π°“√≥å´÷ËßÕ“®·µ°µà“ß°—π‰ª ·µà∂÷ßÕ¬à“ß‰√ °“√®–∑”Õ–‰√À√◊Õ‰¡à∑”Õ–‰√°Á‡ªìπ 1

¡À“¡°ÿØ√“™«‘∑¬“≈—¬, ç°ÿ≈ÿª° Ÿµ√é æ√– Ÿµ√ ·≈– Õ√∂∂°∂“ ·ª≈ Õ—ß§ÿµµ√π‘°“¬ ªí≠®°-©—°°π‘∫“µ ‡≈à¡ 36, æ‘¡æå§√—Èß∑’Ë 4, (°√ÿß‡∑æœ : ¡À“¡°ÿØ√“™«‘∑¬“≈—¬, 2543), Àπâ“ 250. 2 _______, çÕ√√∂°∂“ ‚Õ¶µ√≥ Ÿµ√é, æ√– Ÿµ√ ·≈– Õ√∂∂°∂“ ·ª≈ —ß¬ÿµµπ‘°“¬ §“∂«√√§ ‡≈à¡ 24, (2543) Àπâ“ 32.

∫ ∑ ∑’Ë 5 — ª ªÿ √‘ ∏ √ √ ¡ 7 («‘ ∏’ √â “ ß § π ¥’ ∑’Ë ‚ ≈ ° µâ Õ ß ° “ √ 7 ª √ – ° “ √)

DOU 187

‘Ëß ”§—≠ ¥—ßµ—«Õ¬à“ß‡√◊ËÕß¢Õß “¡‡≥√π‘‚§√∏ ∑’Ë∑”„Àâæ√–‡®â“Õ‚»°∑√ß‡°‘¥§«“¡‡≈◊ËÕ¡„ ®π ‡ªìπ‡Àµÿ„Àâæ√–æÿ∑∏»“ π“‡®√‘≠√ÿàß‡√◊Õß„π ¡—¬π—ÈπÕ¬à“ß¡“°¡“¬ ‡√◊ËÕß¢Õß “¡‡≥√π‘‚§√∏1 ‡°‘¥¢÷Èπ‡æ√“– «—πÀπ÷Ëßæ√–‡®â“Õ‚»°∑√ß∑Õ¥æ√–‡πµ√‡ÀÁπ “¡‡≥√‡¥‘π‰ª¥â«¬Õ“°“√ß¥ß“¡πà“‡≈◊ÕË ¡„ ®÷ß∑√ß‚ª√¥„Àâπ¡‘ πµå “¡‡≥√¡“„πæ√–√“™«—ß ‡¡◊ÕË “¡‡≥√‡¢â“¡“¥â«¬Õ“°“√Õ—π ß∫·≈â« æ√–Õß§åµ√— ∫Õ° “¡‡≥√«à“ „ÀâÀ“∑’Ëπ—ËßÕ—π§«√·≈â« π‘¡πµåπ—Ëß‡∂‘¥ “¡‡≥√π—Èπ‡À≈’¬«¥Ÿ¢â“ß‚πâπ¢â“ßπ’È·≈â«§‘¥«à“ ∫—¥π’È ‰¡à¡’¿‘°…ÿ‡À≈à“Õ◊Ëπ ®÷ß‡¥‘π ‡¢â“‰ª„°≈â∫≈— ≈—ß°å ´÷ßË ¬°‡»«µ©—µ√°—πÈ ‰«â ·≈â«· ¥ßÕ“°“√·¥àæ√–√“™“ ‡æ◊ÕË µâÕß°“√„Àâ∑√ß√—∫∫“µ√ æ√–√“™“∑√ß∑Õ¥æ√–‡πµ√‡ÀÁπ “¡‡≥√π—Èπ°”≈—ß‡¥‘π‡¢â“‰ª„°≈â∫—≈≈—ß°åπ—Èπ ®÷ß∑√ß¥”√‘«à“ «—ππ’È ‡Õß “¡‡≥√√Ÿªπ’®È °— ‡ªìπ‡®â“¢Õß√“™¡≥‡±’¬√π’„È π∫—¥π’È “¡‡≥√∂«“¬∫“µ√∑’æË √–À—µ∂åæ√–√“™“ ·≈â«¢÷Èππ—Ëß∫π∫—≈≈—ß°å æ√–√“™“∑√ßπâÕ¡∂«“¬Õ“À“√∑ÿ°™π‘¥ §◊Õ ¢â“«µâ¡ ¢Õß§«√‡§’È¬« ·≈– ¢â“« «¬ ∑’Ë‡µ√’¬¡‰«â‡æ◊ËÕª√–‚¬™πå·°à “¡‡≥√

®“°‡√◊ËÕßµ—«Õ¬à“ß¢Õß “¡‡≥√π‘‚§√∏ ®–‡ÀÁπ«à“ ‡¡◊ËÕ‰¥â√—∫°“√‡™◊ÈÕ‡™‘≠„Àâπ—Ëß “¡‡≥√¬—ßµâÕß¥Ÿ«à“ ≥ ∑’Ëπ—Èπ¡’æ√–¿‘°…ÿ∑’Ë‡√“µâÕß„Àâ§«“¡‡§“√æÕ¬Ÿà¥â«¬‰À¡ ‡¡◊ËÕ‰¡à¡’ ®÷ß §‘¥«à“‡√“π’È‡ªìπºŸâ¡’»’≈ Ÿß ÿ¥ §«√·°àÕ“ π–∑’Ë¥’∑’Ë ÿ¥ §◊Õ∫π∫—≈≈—ß°å„µâ‡»«µ©—µ√ °“√ °√–∑”¢Õß “¡‡≥√π’È ‡ªìπ∑’Ë∂Ÿ°æ√–√“™Àƒ∑—¬ ·µà¡‘‰¥âÀ¡“¬§«“¡«à“®– “¡“√∂∑”Õ¬à“ß “¡‡≥√π‘‚§√∏‰¥â∑ÿ°§√—Èß ‡æ√“–π’Ë¢÷ÈπÕ¬Ÿà°—∫ ∂“π°“√≥å ·≈–«‘®“√≥≠“≥¢ÕßºŸâ∑’ËΩñ°Ωπ Õ∫√¡µπ‡Õß¡“Õ¬à“ß¥’ ‡√◊ËÕßπ’È®÷ß‡ªìπµ—«Õ¬à“ß∑’Ë¥’∑’Ë™’È„Àâ‡ÀÁπ«à“ °“√°√–∑”∑’Ë‡À¡“– ¡ ¡’ º≈µàÕ§«“¡‡®√‘≠¢Õßæ√–æÿ∑∏»“ π“ 4. °“√π—Ëß ª√–°“√∂—¥¡“ æ√–æÿ∑∏Õß§åµ√— «à“ çæ÷ßπ—ËßÕ¬à“ßπ’Èé ´÷ËßÕ“°“√π—Ëß∑’Ë∂Ÿ°µâÕß π—Èπ §«√¡’≈—°…≥– 6 Õ¬à“ß2 ¥—ßπ’È 1. ‰¡àπ—Ëß‰°≈‡°‘π‰ª 2. ‰¡àπ—Ëß„°≈â‡°‘π‰ª 3. ‰¡àπ—Ëß‡Àπ◊Õ≈¡ 1

¡À“¡°ÿØ√“™«‘∑¬“≈—¬, çª∞¡ ¡—πµª“ “∑‘°“·ª≈é æ√–«‘π—¬ªîÆ° ¡À“«‘¿—ß§å ª∞¡¿“§ ‡≈à¡ 1, æ‘¡æå§√—Èß∑’Ë 4, (°√ÿß‡∑æœ : ¡À“ ¡°ÿØ√“™«‘∑¬“≈—¬, 2541), Àπâ“ 84. 2 _______, ç¡À“π‘∑“π Ÿµ√é æ√– Ÿµ√ ·≈– Õ√√∂°∂“ ·ª≈ ∑’¶π‘°“¬ ¡À“«√√§ ‡≈à¡ 13, (2541), Àπâ“ 189.

188

DOU

æÿ ∑ ∏ ∏ √ √ ¡ 2

4. ‰¡àπ—Ëß Ÿß‰ª 5. ‰¡àπ—Ëßµ√ßÀπâ“‡°‘π‰ª 6. ‰¡àπ—ËßÀ≈—ß‡°‘π‰ª ”À√—∫‡Àµÿº≈∑’Ë‰¡à„Àâπ—ËßÕ¬à“ßπ’È °Á‡™àπ‡¥’¬«°—π°—∫°“√¬◊π à«π°“√π—Ëß∑’Ë¥’ ®÷ß§«√π—Ëß ¢â“ßÀπâ“‡¬◊ÈÕß´â“¬À√◊Õ¢«“‡≈Á°πâÕ¬ ·≈–¡’√–¬–∑’Ë‡À¡“– ¡ 5. °“√π‘Ëß ª√–°“√ ÿ¥∑â“¬ æ√–æÿ∑∏Õß§åµ√— «à“ çæ÷ßπ‘ËßÕ¬à“ßπ’Èé °“√π‘Ëß¡’∑—Èßπ‘Ëß‡æ√“– √Ÿâ ·≈–π‘Ëß‡æ√“–‰¡à√Ÿâ °“√π‘Ëß‡æ√“–√ŸâÕ“®‡ªìπ‡æ√“–∫“ß§√—Èß‰¡àÕ¬Ÿà„π ∂“π°“√≥åÀ√◊Õ°“≈‡∑»–∑’Ë §«√æŸ¥ °Á§«√π‘Ëß‰«â ‚¥¬‡©æ“–À“°∑√“∫«à“æŸ¥‰ª°Á‰¡à‡°‘¥ª√–‚¬™πåÕ–‰√¢÷Èπ¡“ ´÷Ëß°“√π‘Ëß„π ≈—°…≥–π’È®–‡ªìπ°“√π‘Ëß∑’Ë ßà“·≈–ß¥ß“¡ ·µ°µà“ß®“°°“√π‘Ëß‡æ√“–‰¡à√Ÿâ ‡™àπ ∂Ÿ°∂“¡§”∂“¡·µà ‰¡à∑√“∫«à“§”µÕ∫§◊ÕÕ–‰√ °Á‡≈¬µâÕßπ‘Ëß¥â«¬Õ“°“√¢Õß§π‰¡à√Ÿâ °“√π‘Ëß∑’Ë ßà“ß“¡ ®–‡ªìπÕ“°“√∑’Ëπà“‡≈◊ËÕ¡„ ‡À¡◊Õπ°—∫æ√–¿‘°…ÿ∑—ÈßÀ≈“¬∑’Ëæ√–æÿ∑∏Õß§åµ√— ·π–π”‰«â«à“ À“°¡“ª√–™ÿ¡æ√âÕ¡°—π °Á§«√∑”°‘®‡æ’¬ß 2 ª√–°“√1 §◊Õ 1. °≈à“«∏√√¡’°∂“ À√◊Õ 2.‡ªìπºŸâπ‘ËßÕ¬à“ßæ√–Õ√‘¬– ´÷ËßÀ¡“¬§«“¡«à“ À“°µâÕßæŸ¥ „ÀâæŸ¥·µà‡√◊ËÕß∏√√¡– ∂â“‰¡àÕ¬à“ßπ—Èπ °Á„Àâπ‘Ëß‡À¡◊Õπ°—∫ Õ“°“√¢Õßæ√–Õ√‘¬‡®â“‰ª‡ ’¬‡≈¬ °‘√‘¬“Õ“°“√µ—Èß·µà°“√‡¢â“‰ªÀ“ °“√¬◊π °“√°√–∑” °“√π—Ëß ·≈–°“√π‘Ëß ≈â«π‡ªìπ ‘Ëß ”§—≠∑’Ëæ√–¿‘°…ÿ®–µâÕß»÷°…“„Àâ‡¢â“„® ‡æ√“–¡’§«“¡®”‡ªìπ∑’Ëæ√–¿‘°…ÿ®–µâÕßπ”‰ª„™â ‡æ◊ËÕ ‡º¬·ºàæ√–»“ π“„Àâ°«â“ß‰°≈‡ªìπ∑’Ëæ÷Ëß·°à¡À“™π √ÿª«à“ °“√®–‡ªìπª√‘ —≠êŸ∫ÿ§§≈ (§«“¡‡ªìπºŸâ√Ÿâ®—°∫√‘…—∑À√◊Õ™ÿ¡™π) ‰¥âπ—Èπ µâÕß ª√–°Õ∫¥â«¬ 1. √Ÿ·â ≈–‡¢â“„®∏√√¡‡π’¬¡ªØ‘∫µ— ¢‘ Õß°≈ÿ¡à ∫ÿ§§≈ ”§—≠„π —ß§¡ 4 °≈ÿ¡à §◊Õ °…—µ√‘¬å (π—°ª°§√Õß) æ√“À¡≥å (π—°«‘™“°“√) §ƒÀ∫¥’ (π—°∏ÿ√°‘® ·≈–ºŸâª√–°Õ∫Õ“™’æÕ◊Ëπ∑’Ë 1

¡À“¡°ÿØ√“™«‘∑¬“≈—¬, ç√“™ Ÿµ√é æ√– Ÿµ√ ·≈– Õ√∂∂°∂“ ·ª≈ ¢ÿ∑∑°π‘°“¬ Õÿ∑“π ‡≈à¡ 44, æ‘¡æå§√—Èß∑’Ë 4, (°√ÿß‡∑æœ : å ¡À“¡°ÿØ√“™«‘∑¬“≈—¬, 2543), Àπâ“ 173.

∫ ∑ ∑’Ë 5 — ª ªÿ √‘ ∏ √ √ ¡ 7 («‘ ∏’ √â “ ß § π ¥’ ∑’Ë ‚ ≈ ° µâ Õ ß ° “ √ 7 ª √ – ° “ √)

DOU 189

‡≈’È¬ß¥Ÿµπ‡Õß‰¥â) ·≈– ¡≥– (π—°∫«™) 2. “¡“√∂«“ßµ—«‰¥â∂Ÿ°µâÕß‡À¡“– ¡ ∑—Èß°“√‡¢â“À“ °“√¬◊π °“√°√–∑” °“√π—Ëß ·≈–°“√π‘Ëß ‡¡◊ËÕæ√–¿‘°…ÿΩñ°‰¥âÕ¬à“ßπ’È·≈â« æ√–æÿ∑∏Õß§å®÷ß®–∑√ß√—∫√Õß«à“ ç¿‘°…ÿ‡ªìπ∏—¡¡—≠êŸ Õ—µ∂—≠êŸ Õ—µµ—≠êŸ ¡—µµ—≠êŸ °“≈—≠êŸ ª√‘ —≠êŸ ¥â«¬ª√–°“√©–π’Èé °“√Ωñ°„Àâ‡ªìπª√‘ —≠êŸ ”À√—∫¶√“«“ 1 ”À√—∫¶√“«“ °Á “¡“√∂π”‡√◊ËÕß√“«„π ¡—¬æÿ∑∏°“≈ ·≈–æ√–«‘π—¬¢Õßæ√–¿‘°…ÿ¡“ ª√–¬ÿ°µå„™â„π°“√«“ßµ—«‡¢â“À“™ÿ¡™πÀ√◊Õ°≈ÿà¡§π‰¥â ·¡â¶√“«“ ®–¡’§«“¡·µ°µà“ß°—∫æ√–¿‘°…ÿ¡“° ‰¡à«à“®–‡ªìπ‡√◊ËÕß»’≈ À√◊Õ«‘π—¬ √«¡∑—Èß‡√◊ËÕß°“√·µàß°“¬∑’Ëµà“ß°—π ‡™àπ æ√–¿‘°…ÿ¡’ºâ“ ‡æ’¬ß 3 º◊π‡∑à“π—Èπ ‰ª‰Àπ®÷ßµâÕß„™âºâ“™ÿ¥‡¥’¬« ·µà¶√“«“ ¡’‡ ◊ÈÕºâ“‡§√◊ËÕßπÿàßÀà¡¡“°¡“¬ ´÷Ëß°Á µâÕß «¡„ à„Àâ‡À¡“– ¡°—∫‚Õ°“ ∂“π∑’Ë µ“¡«—¬ ·≈–µ“¡¬ÿ§ ¡—¬ ‡ªìπµâπ ·µàÕ¬à“ß‰√°Áµ“¡ °“√«“ßµ—«∑’Ë‡À¡“– ¡¬àÕ¡· ¥ß∂÷ß°“√‡ªìπºŸâ¡’¡“√¬“∑Õ—πß“¡ ‚¥¬ ‡©æ“–„π —ß§¡‰∑¬ ´÷Ëß¶√“«“ §«√®–»÷°…“‡Õ“‰«â ‡æ◊ËÕ„Àâµπ‡Õß‰¡à«à“®–Õ¬Ÿà„π —ß§¡‰Àπ °Á ªØ‘∫µ— µ‘ π‰¥âÕ¬à“ßß¥ß“¡πà“™◊πË ™¡ ¬°µ—«Õ¬à“ß§”·π–π”‡√◊ÕË ß°‘√¬‘ “¡“√¬“∑®“°Àπ—ß ◊Õ ç ¡∫—µ‘ ¢ÕßºŸâ¥’é ∑’Ë‡®â“æ√–¬“æ√–‡ ¥Á® ÿ‡√π∑√“∏‘∫¥’ (¡.√.«.‡ªï¬ ¡“≈“°ÿ≈) ª√–æ—π∏å‰«â ¡’ ‘Ëß∑’Ëπà“ π„®æÕ —ß‡¢ª ¥—ßπ’È çºŸâ¥’ ¬àÕ¡√—°…“§«“¡‡√’¬∫√âÕ¬ ∑—Èß°“¬ «“®“ „® ‡™àπ ·µàßµ—« –Õ“¥ ‡√’¬∫√âÕ¬‡ ¡Õ ‰¡à · ¥ß°‘√‘¬“µ÷ßµ—ß ‰¡àæŸ¥®“‡ ’¬ß¥—ß„π∫â“π·¢° ‰¡à·¬àß™‘ßæŸ¥ ‰¡à®“¡‡ ’¬ß¥—ß‚¥¬‰¡àªÑÕß°”∫—ß... ºŸâ¥’ ¬àÕ¡¡’ —¡¡“§“√«– ∑—Èß°“¬ «“®“ „® ‡™àπ π—Ëß¥â«¬°‘√‘¬“Õ—π ÿ¿“æÀπâ“ºŸâ„À≠à ‡ªî¥ À¡«°‡¡◊ËÕ‡¢â“™“¬§“∫â“πºŸâÕ◊Ëπ ºŸâπâÕ¬¬àÕ¡‡§“√æºŸâ„À≠à°àÕπ ºŸâ™“¬¬àÕ¡‡§“√æºŸâÀ≠‘ß°àÕπ ºŸâ≈“ ¬àÕ¡‡ªìπºŸâ‡§“√æ°àÕπ ‰¡àæŸ¥®“°≈à“«√â“¬∂÷ß≠“µ‘¡‘µ√∑’Ë√—°„§√àπ—∫∂◊Õ¢ÕßºŸâøíß·°àºŸâøíß ‡¡◊ËÕµπ∑” æ≈“¥æ≈—Èß ‘Ëß„¥ ·°à∫ÿ§§≈„¥ §«√ÕÕ°«“®“¢Õ‚∑…‡ ¡Õ π—∫∂◊ÕπÕ∫πâÕ¡µàÕºŸâ„À≠à·≈–¡’§«“¡ ÕàÕπÀ«“π·°àºŸâπâÕ¬ ‡ªìπµâπé 1

¡À“«‘∑¬“≈—¬∏√√¡°“¬ ·§≈‘øÕ√å‡π’¬, ·¡à∫∑°“√Ωñ°Õ∫√¡„πæ√–æÿ∑∏»“ π“, (ª∑ÿ¡∏“π’ : °Õß«‘™“°“√ ¡À“«‘∑¬“≈—¬∏√√¡°“¬ ·§≈‘øÕ√å‡π’¬, 2549), Àπâ“ 185.

190

DOU

æÿ ∑ ∏ ∏ √ √ ¡ 2

®“°¢âÕ§«“¡¢â“ßµâπ ‡ªìπ°‘√‘¬“Õ“°“√∑’Ëß¥ß“¡‡À¡“– ¡·°à¶√“«“ „π°“√π”¡“ ªØ‘∫—µ‘„π°“√¥”‡π‘π™’«‘µª√–®”«—π ¬°µ—«Õ¬à“ß‡™àπ À“°‡√“®–‰ª∫â“π„§√‡æ◊ËÕ∑”Àπâ“∑’Ë °—≈¬“≥¡‘µ√ °Á§«√π—¥À¡“¬„Àâ‡√’¬∫√âÕ¬ °àÕπÕÕ°®“°∫â“π°Á ”√«®°“√·µàß°“¬ Õÿª°√≥å„π °“√∑”Àπâ“∑’Ë ‰ª∂÷ß°àÕπ‡«≈“π—¥‡≈Á°πâÕ¬ —° 5 π“∑’ ‰¡à§«√‰ª√Õπ“π‡°‘π‰ª‡æ√“–‡®â“¢Õß ∫â“πÕ“®¬—ß‰¡àæ√âÕ¡ À√◊Õ‰ª™â“º‘¥‡«≈“π—¥À¡“¬ ®–π—ßË °Á¥„Ÿ Àâ‡À¡“– ¡µ“¡∑’‡Ë ®â“¢Õß∫â“π®—¥‰«â„Àâ ‰¡àπ—Ëßπ“π‡°‘π§«√ ‰¡à≈–≈“∫≈–≈â«ß‡¢â“ÀâÕß‡√◊Õπ°àÕπ‡®â“¢Õß∫â“π‡™‘≠ ‰¡à´Õ°·´°‰µà∂“¡∏ÿ√– à«πµ—«À√◊Õ‡√◊ËÕß¿“¬„π∫â“π¢Õß‡¢“∑’Ë‰¡à‰¥â‡°’Ë¬«¢âÕß°—∫µπ ‡ªìπµâπ π’È‡ªìπ¡“√¬“∑„π —ß§¡‰∑¬∑’Ë¶√“«“ §«√ª√–æƒµ‘ªØ‘∫—µ‘ ·≈–π”‰ªª√—∫„™â„Àâ‡À¡“– ¡°—∫§π∑—Èß 4 °≈ÿà¡ ªí®®ÿ∫—π·¡â®–¡’°“√π”‡Õ“«—≤π∏√√¡¢Õß™“«µà“ß™“µ‘ ‡™àπ ¢Õß™“«µ–«—π µ°‡¢â“¡“„™â∫â“ß ·µà¡“√¬“∑‚¥¬À≈—°°Á¬—ß§ßÕ¬Ÿà à«π°“√‡¢â“À“·µà≈–∫√‘…—∑À√◊Õ·µà≈–°≈ÿà¡„π ™“«µà“ß™“µ‘π—Èπ °Á§ßµâÕß»÷°…“¢π∫∏√√¡‡π’¬¡ª√–‡æ≥’‡æ‘Ë¡‡µ‘¡ µ—«Õ¬à“ß°“√π”§«“¡√Ÿâ‡√◊ËÕßª√‘ —≠êŸ‰ª„™âªØ‘∫—µ‘„π™’«‘µª√–®”«—π ”À√—∫∫ÿ§§≈ ∑—«Ë ‰ª §π à«π„À≠à√Ÿâ®—°·µà‡√◊ËÕß‡Àµÿº≈ ·µà‡¢â“ ¡“§¡‰¡à‡ªìπ®÷ß‰¡àÕ¬“°‡¢â“ ‰¡à§ÿâπ ∑”„Àâ ‡æ◊ÕË ππâÕ¬ ‚¥¥‡¥’¬Ë « ¢“¥§π π—∫ πÿπ æ«°‡√“µâÕßΩñ°‡¢â“ ¡“§¡„Àâ‡ªìπ Ωñ°‰¥â‚¥¬°“√ªØ‘ π— ∂“√ ´÷Ëß§π·µà≈–°≈ÿà¡°Á¡’π‘ —¬µà“ß°—π °“√‡¢â“À“·µà≈–°≈ÿà¡°Á·µ°µà“ß°—π ·µà∂â“‡¢â“‰¥â∑—Èß ’Ë°≈ÿà¡π’È ‡√“ ®–‡ªìπ∫ÿ§≈“°√ ‡ªìπ°—≈¬“≥¡‘µ√™—Èπ‡¬’Ë¬¡ „ÀâΩñ°π‘ —¬‡À≈à“π’È¥â«¬§«“¡™à“ß —ß‡°µ Õ¬à“„®√âÕπ „Àâ —ß‡°µ„®·≈–Õ—∏¬“»—¬¢Õß‡¢“ ‡Õ“‡¢“‡ªìπ∑’Ëµ—ÈßÕ¬à“‡Õ“µ—«‡Õß‡ªìπ∑’Ëµ—Èß §àÕ¬ Ê ‡ªî¥„®‡¢“ §à Õ ¬ Ê ·π–π”„Àâ ‡ Õ“„®‡¢“¡“„ à „ ®‡√“ „Àâ ¬ °„®‡¢“„Àâ Ÿ ß ¢÷È π ∂â “ ∑”‰¥â ‡ √“®–∑”Àπâ “ ∑’Ë °—≈¬“≥¡‘µ√‰¥â¥’·≈– ”‡√Á® „Àâ‚ÕπÕàÕπºàÕπµ“¡¿“¬πÕ°·µàÀ≈—°°“√µâÕß¡—Ëπ§ß·≈â«‚πâ¡‡¢â“ Ÿà ¿“¬„π ‡™àπ Ωñ°„Àâ√Ÿâ®—°À¡Ÿà§≥–À√◊Õ°≈ÿà¡™π«à“¥’À√◊Õ‰¡à¥’ §«√§∫À“ ¡“§¡ §«√‡¢â“‰ªÕ¬Ÿà‡ªìπ æ«°À√◊Õ‰¡à ‡¡◊ÕË Õ¬Ÿ„à π™ÿ¡™πÀ√◊Õ∑’ªË √–™ÿ¡π—πÈ Ê §«√«“ßµ—«Õ¬à“ß‰√ §«√∑”Õ–‰√ §«√æŸ¥Õ¬à“ß‰√ ‡™àπ ‡¡◊ËÕ‡¢â“À“ºŸâ„À≠à§«√· ¥ßÕ“°“√πÕ∫πâÕ¡¡’ —¡¡“§“√«– ‡¡◊ËÕ‡¢â“«—¥§«√ ”√«¡ °“¬ «“®“ „® ‰¡à· ¥ßÕ“°“√µ≈°§÷°§–πÕß ‡¡◊ËÕ‰ª√à«¡æ‘∏’ß“π»æ®–µâÕß·µàß°“¬ ®–æŸ¥·≈–®–∑”Õ¬à“ß‰√ ‡¡◊ËÕ‡¢â“«—¥‰ª„πæ‘∏’∑”∫ÿ≠µà“ß Ê ®–µâÕßªØ‘∫—µ‘µ—«Õ¬à“ß‰√ ®÷ß®–‡À¡“– ¡ ®–«“ßµ—«Õ¬à“ß‰√‡¡◊ËÕ æŸ¥§ÿ¬°—∫æ√– ß¶å ‡ªìπµâπ ®–‰¥â‰¡à‡§Õ–‡¢‘π‡«≈“ Ÿà∑’Ëª√–™ÿ¡™π §◊Õ µâÕß∑”µ—«‡¢â“°—∫ —ß§¡‰¥â ∫ ∑ ∑’Ë 5 — ª ªÿ √‘ ∏ √ √ ¡ 7 («‘ ∏’ √â “ ß § π ¥’ ∑’Ë ‚ ≈ ° µâ Õ ß ° “ √ 7 ª √ – ° “ √)

DOU 191

‚¥¬∂Ÿ°µâÕßµ“¡∑”πÕß§≈Õß∏√√¡ ‡™àπ √Ÿâ™ÿ¡™π §◊Õ√Ÿâ —ß§¡ µ—Èß·µà„π¢Õ∫‡¢µ∑’Ë°«â“ß¢«“ß §◊Õ √Ÿâ —ß§¡‚≈° √Ÿâ —ß§¡¢Õß ª√–‡∑»™“µ‘ «à“Õ¬Ÿà„π ∂“π°“√≥åÕ¬à“ß‰√ ¡’ªí≠À“Õ–‰√ ¡’§«“¡µâÕß°“√Õ¬à“ß‰√ ‚¥¬‡©æ“–∂â“ ®–™à«¬‡À≈◊Õ‡¢“ °ÁµÕâ ß√Ÿªâ ≠ í À“√Ÿ§â «“¡µâÕß°“√¢Õß‡¢“ ·¡â·µà™¡ÿ ™π¬àÕ¬ Ê ∂â“‡√“®–™à«¬‡À≈◊Õ‡¢“ ‡√“µâÕß√Ÿâ§«“¡µâÕß°“√¢Õß‡¢“ ‡æ◊ËÕ πÕß§«“¡µâÕß°“√‰¥â∂Ÿ°µâÕß À√◊Õ·°â‰¢ªí≠À“‰¥âµ√ß®ÿ¥ ‡™àπ √Ÿâ®—°™π™—Èπµà“ß Ê ‡™àπ ™—ÈπºŸâ„À≠à‚¥¬™“µ‘ ‚¥¬«—¬ ‚¥¬§ÿ≥ æ«°Àπ÷Ëß ™—ÈπºŸâπâÕ¬‚¥¬ ™“µ‘ ‚¥¬«—¬ ‚¥¬§ÿ≥ æ«°Àπ÷Ëß °‘√‘¬“«“®“∑’Ë®–„™âµàÕ™π™—ÈπºŸâ„À≠àÕ¬à“ßÀπ÷Ëß ∑’Ë„™âµàÕ™π™—ÈπºŸâπâÕ¬ Õ¬à“ßÀπ÷Ëß ©–π—Èπ §«“¡√Ÿâ®—°™ÿ¡™ππ—Èπ Ê ¥â«¬·≈â« ‡¡◊ËÕ‡¢â“‰ªÀ“‡¢“ ‡√“µâÕßªØ‘∫—µ‘ §◊Õ„™â°‘√‘¬“ «“®“„Àâ‡À¡“– ¡·°à™ππ—Èπ Ê ‡™àπ √Ÿâ®—°∂‘Ëπ √Ÿâ®—°™ÿ¡™π √Ÿâ„π ‘Ëß∑’Ë§«√ª√–æƒµ‘ªØ‘∫—µ‘µàÕ∑âÕß∂‘Ëπ¢Õßµπ ¡’§«“¡√—°·≈– ¿“§¿Ÿ¡‘„®„π∑âÕß∂‘ËπÀ√◊Õ™ÿ¡™π¢Õßµπ ‡¢â“„®·≈–ªØ‘∫—µ‘µπ„Àâ∂Ÿ°µâÕßµ“¡¢π∫∏√√¡‡π’¬¡ ª√–‡æ≥’ ·≈–«—≤π∏√√¡„π·µà≈–∑âÕß∂‘ËπÀ√◊Õ™ÿ¡™π ‰¡à√—ß‡°’¬®À√◊Õ¥ŸÀ¡‘Ëπ‡À¬’¬¥À¬“¡∑âÕß∂‘Ëπ À√◊Õ™ÿ¡™π¢Õßµπ §«√„Àâ°“√ ß‡§√“–Àå ™à«¬‡À≈◊ÕÀ√◊Õ∫”‡æÁ≠µπ„Àâ‡ªìπª√–‚¬™πåµàÕ∑âÕß∂‘Ëπ À√◊Õ™ÿ¡™π¢Õßµπ ‡ªìπµâπ ‡™àπ ‡¢â“„®§π∑’Ë¡’§«“¡‡°’Ë¬«¢âÕß°—∫‡√“∑—ÈßÀ¡¥ Õ¬Ÿà∑’Ë‰Àπ°Á√Ÿâ®—°«à“§π√Õ∫¢â“ß‡√“ «à“ ‡¢“™Õ∫À√◊Õ‰¡à™Õ∫Õ–‰√ ®–‰¥â°≈¡°≈◊π°—∫‡¢“‰¥â ∂â“∑”∏ÿ√°‘®°ÁµâÕß‡¢â“„®≈Ÿ°§â“ ‡¢â“„®§Ÿà·¢àß ∂â“ ∑”‰¥âÕ¬à“ßπ’È°Á®–ª√– ∫§«“¡ ”‡√Á®„π°“√∑”ß“π∑ÿ°Õ¬à“ß 7. ªÿ§§≈—≠êÿµ“ À√◊Õªÿ§§≈ª‚√ª√—≠êÿµ“ (§«“¡‡ªìπºŸâ√Ÿâ®—°∫ÿ§§≈) ®“°°“√»÷°…“‡√◊ËÕßª√‘ —≠êŸ °“√√Ÿâ®—°∫√‘…—∑À√◊Õ™ÿ¡™π À¡“¬∂÷ß °“√√Ÿâ∏√√¡‡π’¬¡ ¡“√¬“∑ ·≈–¢âÕæ÷ßªØ‘∫—µ‘„π∫√‘…—∑À√◊Õ™ÿ¡™π∑—Èß 4 °≈ÿà¡∑’Ë°≈à“«¡“·≈â«π—Èπ ∂◊Õ«à“‡ªìπ ∫∑Ωñ°∑’Ë ”§—≠ ‡æ√“–‡ªìπ®ÿ¥µ—Èßµâπ¢Õß°“√∑”Àπâ“∑’Ë°—≈¬“≥¡‘µ√„Àâ·°àºŸâÕ◊Ëπ §◊Õ ∑”„Àâ√Ÿâ®—° ∏√√¡‡π’¬¡ ·≈–¢âÕæ÷ßªØ‘∫—µ‘µà“ß Ê ‡æ◊ËÕ°“√ªØ‘∫—µ‘‰¥âÕ¬à“ß∂Ÿ°µâÕß‡À¡“– ¡„π·µà≈–°≈ÿà¡§π∑’Ë æ√–¿‘°…ÿµâÕß‡¢â“‰ªæ∫ ‰¡à«à“®–¬◊π ‡¥‘π π—Ëß æŸ¥§ÿ¬ π∑π“ À√◊ÕÕ‘√‘¬“∫∂„¥°Áµ“¡ ¬àÕ¡∑”„Àâ °≈ÿà¡§π‡À≈à“π—Èπ‡°‘¥§«“¡æ÷ßæÕ„® ‡æ√“–∂◊Õ«à“ªØ‘∫—µ‘‰¥â∂Ÿ°µâÕßµ“¡∏√√¡‡π’¬¡ ∑—Èß‡ªìπ°“√„Àâ ‡°’¬√µ‘µàÕ°—π ®π‡ªî¥„®√—∫øíß∏√√¡–§”·π–π”µà“ß Ê ®“°æ√–¿‘°…ÿ‰¥â¡“°°«à“ °àÕ‡°‘¥‡ªìπ ª√–‚¬™πå‡°◊ÕÈ °Ÿ≈·°à°π— „π°“√¥”‡π‘π™’«µ‘ ·≈–µàÕ‡ªÑ“À¡“¬Õ—π Ÿß ÿ¥ §◊Õ°“√∑”æ√–π‘ææ“π„Àâ·®âß 192

DOU

æÿ ∑ ∏ ∏ √ √ ¡ 2

¥—ßπ—Èπ ‡¡◊ËÕæ√–¿‘°…ÿ‡ªìπ∏—¡¡—≠êŸ Õ—µ∂—≠êŸ Õ—µµ—≠êŸ ¡—µµ—≠êŸ °“≈—≠êŸ ª√‘ —≠êŸ·≈â« ®÷ßµâÕßΩñ°„π¢—ÈπµÕπ∑’Ë 7 §◊Õ çªÿ§§≈ª‚√ª√—≠êŸé À√◊ÕÀ≈—°°“√¥Ÿ§π‡ªìπµàÕ‰ª µ“¡«‘∏’°“√∑’Ë æ√–æÿ∑∏Õß§åµ√— ‰«â ¥—ßπ’È æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“µ√— ∂÷ß«‘∏’°“√Ωñ°µπ‡Õß„Àâ‡ªìπªÿ§§≈ª‚√ª√—≠êŸ∫ÿ§§≈ ‰«â ¥—ßπ’È ç°Á¿°‘ …ÿ‡ªìπªÿ§§≈ª‚√ª√—≠êŸÕ¬à“ß‰√ ¿‘°…ÿ„π∏√√¡«‘π¬— π’‡È ªìπºŸ√â ®Ÿâ °— ∫ÿ§§≈‚¥¬ à«π 2 §◊Õ ∫ÿ§§≈ 2 ®”æ«° ‰¥â·°à 1) æ«°Àπ÷ËßµâÕß°“√‡ÀÁπæ√–Õ√‘¬– æ«°Àπ÷Ëß‰¡àµâÕß°“√‡ÀÁπæ√–Õ√‘¬– ∫ÿ§§≈∑’Ë‰¡à µâÕß°“√‡ÀÁπæ√–Õ√‘¬– æ÷ß∂Ÿ°µ‘‡µ’¬π¥â«¬‡Àµÿπ—Èπ Ê ∫ÿ§§≈∑’ËµâÕß°“√‡ÀÁπæ√–Õ√‘¬– æ÷ß‰¥â√—∫ §«“¡ √√‡ √‘≠¥â«¬‡Àµÿπ—Èπ Ê ∫ÿ§§≈∑’ËµâÕß°“√‡ÀÁπæ√–Õ√‘¬–°Á¡’ 2 ®”æ«° §◊Õ 2) æ«°Àπ÷ËßµâÕß°“√®–øíß —∑∏√√¡ æ«°Àπ÷Ëß‰¡àµâÕß°“√øíß —∑∏√√¡ ∫ÿ§§≈∑’Ë‰¡à µâÕß°“√øíß —∑∏√√¡ æ÷ß∂Ÿ°µ‘‡µ’¬π¥â«¬‡Àµÿπ—Èπ Ê ∫ÿ§§≈∑’ËµâÕß°“√øíß —∑∏√√¡ æ÷ß‰¥â√—∫§«“¡ √√‡ √‘≠¥â«¬‡Àµÿπ—Èπ Ê ∫ÿ§§≈∑’ËµâÕß°“√øíß —∑∏√√¡°Á¡’ 2 ®”æ«° §◊Õ 3) æ«°Àπ÷ßË µ—ßÈ „®øíß∏√√¡ æ«°Àπ÷ßË ‰¡àµß—È „®øíß∏√√¡ ∫ÿ§§≈∑’‰Ë ¡àµß—È „®øíß∏√√¡ æ÷ß ∂Ÿ°µ‘‡µ’¬π ¥â«¬‡Àµÿπ—Èπ Ê ∫ÿ§§≈∑’Ëµ—Èß„®øíß∏√√¡ æ÷ß‰¥â√—∫§«“¡ √√‡ √‘≠¥â«¬‡Àµÿπ—Èπ Ê ∫ÿ§§≈ ∑’Ëµ—Èß„®øíß∏√√¡°Á¡’ 2 ®”æ«° §◊Õ 4) æ«°Àπ÷ßË øíß·≈â«∑√ß®”∏√√¡‰«â æ«°Àπ÷ßË øíß·≈â«‰¡à∑√ß®”∏√√¡‰«â ∫ÿ§§≈∑’Ë øíß ·≈â«‰¡à∑√ß®”∏√√¡‰«â æ÷ß∂Ÿ°µ‘‡µ’¬π¥â«¬‡Àµÿπ—Èπ Ê ∫ÿ§§≈∑’Ëøíß·≈â«∑√ß®”∏√√¡‰«âæ÷ß‰¥â√—∫§«“¡ √√‡ √‘≠¥â«¬‡Àµÿπ—Èπ Ê ∫ÿ§§≈∑’Ëøíß·≈â«∑√ß®”∏√√¡‰«â°Á¡’ 2 ®”æ«° §◊Õ 5) æ«°Àπ÷Ëßæ‘®“√≥“‡π◊ÈÕ§«“¡·Ààß∏√√¡∑’Ë∑√ß®”‰«â æ«°Àπ÷Ëß‰¡àæ‘®“√≥“‡π◊ÈÕ §«“¡·Ààß∏√√¡∑’Ë∑√ß®”‰«â ∫ÿ§§≈∑’Ë‰¡àæ‘®“√≥“‡π◊ÈÕ§«“¡·Ààß∏√√¡∑’Ë∑√ß®”‰«â æ÷ß∂Ÿ°µ‘‡µ’¬π ¥â«¬‡Àµÿπ—Èπ Ê ∫ÿ§§≈∑’Ëæ‘®“√≥“‡π◊ÈÕ§«“¡·Ààß∏√√¡∑’Ë∑√ß®”‰«â æ÷ß‰¥â√—∫§«“¡ √√‡ √‘≠¥â«¬ ‡Àµÿπ—Èπ Ê ∫ÿ§§≈∑’Ëæ‘®“√≥“‡π◊ÈÕ§«“¡·Ààß∏√√¡∑’Ë∑√ß®”‰«â°Á¡’ 2 ®”æ«° §◊Õ 6) æ«°Àπ÷Ëß√ŸâÕ√√∂√Ÿâ∏√√¡·≈â« ªØ‘∫—µ‘∏√√¡ ¡§«√·°à∏√√¡ æ«°Àπ÷ËßÀ“√ŸâÕ√√∂ ∫ ∑ ∑’Ë 5 — ª ªÿ √‘ ∏ √ √ ¡ 7 («‘ ∏’ √â “ ß § π ¥’ ∑’Ë ‚ ≈ ° µâ Õ ß ° “ √ 7 ª √ – ° “ √)

DOU 193

√Ÿâ∏√√¡ ·≈â«ªØ‘∫—µ‘∏√√¡ ¡§«√·°à∏√√¡‰¡à ∫ÿ§§≈∑’ËÀ“√ŸâÕ√√∂√Ÿâ∏√√¡ªØ‘∫—µ‘∏√√¡ ¡§«√·°à ∏√√¡‰¡à æ÷ß∂Ÿ°µ‘‡µ’¬π¥â«¬‡Àµÿπ—Èπ Ê ∫ÿ§§≈∑’Ë√ŸâÕ√√∂√Ÿâ∏√√¡·≈â«ªØ‘∫—µ‘∏√√¡ ¡§«√·°à∏√√¡ æ÷ß ‰¥â√—∫§«“¡ √√‡ √‘≠ ¥â«¬‡Àµÿπ—Èπ Ê ∫ÿ§§≈∑’Ë√ŸâÕ√√∂√Ÿâ∏√√¡·≈â«ªØ‘∫—µ‘∏√√¡ ¡§«√·°à∏√√¡ °Á¡’ 2 ®”æ«° §◊Õ 7) æ«°Àπ÷ËßªØ‘∫—µ‘‡æ◊ËÕª√–‚¬™πå¢Õßµπ ‰¡àªØ‘∫—µ‘‡æ◊ËÕª√–‚¬™πå¢ÕßºŸâÕ◊Ëπ æ«° Àπ÷ßË ªØ‘∫µ— ‡‘ æ◊ÕË ª√–‚¬™πå¢Õßµπ·≈–ªØ‘∫µ— ‡‘ æ◊ÕË ª√–‚¬™πåºÕŸâ π◊Ë ∫ÿ§§≈∑’ªË Ø‘∫µ— ‡‘ æ◊ÕË ª√–‚¬™πåµπ ‰¡àªØ‘∫—µ‘‡æ◊ËÕª√–‚¬™πåºŸâÕ◊Ëπ æ÷ß∂Ÿ°µ‘‡µ’¬π¥â«¬‡Àµÿπ—Èπ Ê ∫ÿ§§≈∑’ËªØ‘∫—µ‘∑—Èß‡æ◊ËÕª√–‚¬™πåµπ ·≈–‡æ◊ËÕª√–‚¬™πåºŸâÕ◊Ëπ æ÷ß‰¥â√—∫§«“¡ √√‡ √‘≠¥â«¬‡Àµÿπ—Èπ Ê ¥Ÿ°Õà π¿‘°…ÿ∑ß—È À≈“¬ ¿‘°…ÿ‡ªìπºŸ√â ®Ÿâ °— ∫ÿ§§≈‚¥¬ à«π 2 ©–π’·È ≈ ¿‘°…ÿ‡ªìπªÿ§§≈ª‚√ª√—≠êŸ Õ¬à“ßπ’È·≈.é 1 ®“°‡π◊ÕÈ §«“¡¢â“ßµâππ’È æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“µ√— ·¬°ª√–‡¿∑§π ·∫àßµ“¡æƒµ‘°√√¡‰«â 7 ≈—°…≥– ‚¥¬§àÕ¬ Ê ·∫àß≈—°…≥–§πÕÕ°‰ª∑’≈– 2 à«πµ“¡≈”¥—∫ §◊Õ 1. µâÕß°“√‡ÀÁπæ√– À√◊Õ‰¡àµâÕß°“√‡ÀÁπæ√– 2. µâÕß°“√øíß∏√√¡ À√◊Õ‰¡àµâÕß°“√øíß∏√√¡ 3. µ—Èß„®øíß∏√√¡ À√◊Õ‰¡àµ—Èß„®øíß∏√√¡ 4. ∑√ß®”∏√√¡‰«â À√◊Õ‰¡à∑√ß®”∏√√¡‰«â 5. æ‘®“√≥“∏√√¡∑’Ë∑√ß®”‰«â À√◊Õ‰¡àæ‘®“√≥“∏√√¡∑’Ë∑√ß®”‰«â 6. ªØ‘∫—µ‘ ¡§«√·°à∏√√¡∑’Ëæ‘®“√≥“·≈â« À√◊Õ‰¡àªØ‘∫—µ‘ ¡§«√·°à∏√√¡ 7. ªØ‘∫—µ‘‡æ◊ËÕª√–‚¬™πå¢Õßµπ ‰¡àªØ‘∫—µ‘‡æ◊ËÕª√–‚¬™πå¢ÕßºŸâÕ◊Ëπ À√◊ÕªØ‘∫—µ‘‡æ◊ËÕ ª√–‚¬™πå¢Õßµπ·≈–ºŸâÕ◊Ëπ¥â«¬ ≈—°…≥–∑—Èß 7 ª√–°“√π’È‡Õß ‡ªìπ‡§√◊ËÕß™à«¬∫Õ°æ◊Èπ∞“π§«“¡√Ÿâ·≈– ¿“æ„®¢Õß§πøíß 1

¡À“¡°ÿØ√“™«‘∑¬“≈—¬, ç∏—¡¡—≠êŸ Ÿµ√é æ√– Ÿµ√ ·≈– Õ√√∂°∂“ ·ª≈ Õ—ß§ÿµµ√π‘°“¬ —µµ°π‘∫“µ ‡≈à¡ 37, æ‘¡æå§√—Èß∑’Ë 4, (°√ÿß‡∑æœ

: ¡À“¡°ÿØ√“™«‘∑¬“≈—¬, 2543), Àπâ“ 238-240.

194

DOU

æÿ ∑ ∏ ∏ √ √ ¡ 2

·°àæ√–¿‘°…ÿºŸâ‡¢â“‰ª∑”Àπâ“∑’Ë°—≈¬“≥¡‘µ√ ·π–π”∏√√¡–„Àâ °≈à“«§◊Õ (1) ∫√√¥“∫ÿ§§≈∑—ÈßÀ≈“¬π—Èπ “¡“√∂·∫àßÕÕ°‰¥â‡ªìπ 2 à«π §◊Õ ∫ÿ§§≈ºŸâÕ¬“°‡ÀÁπ æ√– À√◊ÕÕ¬“°æ∫æ√– °—∫∫ÿ§§≈ºŸâ‰¡àÕ¬“°‡ÀÁπæ√– „π∫ÿ§§≈ºŸâÕ¬“°æ∫æ√–π—Èπ Õ¬à“ßπâÕ¬‡¢“ ¬àÕ¡æÕ¡’§«“¡√Ÿâæ◊Èπ∞“π„πæ√–æÿ∑∏»“ π“¡“∫â“ß«à“ ™’«‘µæ√–°—∫™’«‘µ¶√“«“ π—Èπ·µ°µà“ß°—π ‰¡à«à“®–‡ªìπ°‘®«—µ√ª√–®”«—π °“√∑”¡“À“‡≈’È¬ß™’æ §«“¡ ”‡√Á®„πÀπâ“∑’Ë·≈–°“√¥”‡π‘π™’«‘µ ‡ªìπµâπ „π„®®÷ßæÕ®–¡’§«“¡»√—∑∏“Õ¬“°®–‡¢â“¡“æ∫æ√–Õ¬Ÿ¡à “°°«à“ª√–‡¿∑∑’‰Ë ¡àÕ¬“°‡ÀÁπæ√– (2) ∫√√¥“ºŸâ∑’ËÕ¬“°‡ÀÁπæ√–¬—ß·∫àßÕÕ°‰¥â 2 à«π §◊Õ Õ¬“°øíß∏√√¡–·≈–‰¡àÕ¬“° øíß∏√√¡– ∫ÿ§§≈∑’ËÕ¬“°øíß∏√√¡– Õ¬à“ßπâÕ¬ Ê ‡æ√“–¡’§«“¡√Ÿâ¡“°¢÷Èπ«à“ ™’«‘µæ√–„π·µà≈–«—π π—Èπ ∑à“π»÷°…“ªØ‘∫—µ‘µ—«‡Õßµ—ÈßÕ¬Ÿà„π§«“¡∫√‘ ÿ∑∏‘Ï ‰¡à°àÕ§«“¡‡¥◊Õ¥√âÕπ·°à„§√ Ê ·≈–√Ÿâ«à“ ∏√√¡–∑’Ë∑à“π®–·π–π”·≈–‡∑»πå Õππ—Èπ ®–°àÕª√–‚¬™πå·°à°“√¥”‡π‘π™’«‘µ¢Õßµ—«‡Õß ‡æ√“– ‡Àµÿπ—Èπ ®÷ßÕ¬“°®–‡¢â“¡“øíß∏√√¡ Õ¬“°®–‡√’¬π√Ÿâ à«π∫ÿ§§≈ª√–‡¿∑Õ¬“°‡ÀÁπæ√– ·µà‰¡à Õ¬“°øíß∏√√¡– ‡™àπ Õ¬“°æ∫æ√–‡æ√“–§‘¥«à“®–∑”„Àâµπª√– ∫‚™§≈“¿ ¡“æ∫æ√–‡æ√“– ‡™◊ËÕ‚™§≈“ß ¡“‡æ◊ËÕºŸ°¥«ß –‡¥“–‡§√“–Àå µàÕ™–µ“ ‡ªìπµâπ °≈ÿà¡§π‡À≈à“π’È„®‰¡à «à“ß‡æ’¬ßæÕ ¡’§«“¡»√—∑∏“„πæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“πâÕ¬‰ª ®÷ß‰¡àæ√âÕ¡∑’Ë®–√—∫øíß∏√√¡– (3) ∫√√¥“ºŸâ∑’ËÕ¬“°øíß∏√√¡– °Á·∫àß‰¥âÕ’° 2 à«π §◊Õ µ—Èß„®øíß·≈–‰¡àµ—Èß„®øíß ‡æ√“– √Ÿâ«à“∏√√¡–π—Èπ¡’§ÿ≥§à“¬‘Ëß°—∫µπ‡Õß ®÷ßµ—Èß„®øíß ‰¡àª≈àÕ¬„Àâ„®‡≈◊ËÕπ≈Õ¬ π„®„π‡π◊ÈÕÀ“·≈– ∂âÕ¬§”∑’Ëæ√–¿‘°…ÿ·π–π” à«π∫ÿ§§≈ºŸâ‰¡àµ—Èß„®øíß∏√√¡ ·¡âÕ¬“°®–øíß ·µà°Á®–‰¡à‰¥â‡π◊ÈÕÀ“ “√–·µàÕ¬à“ß„¥ ‡æ√“–‰¡à„ à„® À√◊Õ∫“ß§√—Èß¢≥–øíß°Áπ—ËßÀ≈—∫ π—Ëß§ÿ¬°—π ‡ªìπµâπ (4) ∫√√¥“ºŸâµ—Èß„®øíß∏√√¡– ¬—ß·∫àß‰¥âÕ’° 2 à«π §◊Õ µ—Èß„®®”·≈–‰¡àµ—Èß„®®” ∏√√¡–∑’Ë øíß®–‡°‘¥ª√–‚¬™πåÕ¬à“ß¬‘Ëß°—∫µ—«‡Õß À“°®”∏√√¡–π—Èπ‰¥â ‡™àπ√Ÿâ«à“Õ∫“¬¡ÿ¢‡ªìπµâπ∑“ß·Ààß §«“¡‡ ◊ÕË ¡ ‡ªìπ‡Àµÿ·Ààß°“√ Ÿ≠‡ ’¬∑√—æ¬å ·µà®”‰¡à‰¥â«“à ¡’°Õ’Ë ¬à“ß ª√–°Õ∫¥â«¬Õ–‰√∫â“ß ∏√√¡– ∑’Ëµ—Èß„®øíß·µà‰¡àµ—Èß„®®”®÷ß‰¡à‡°‘¥ª√–‚¬™πå¡“°π—° ®÷ß°≈à“«‰¥â«à“ ∫ÿ§§≈ºŸâµ—Èß„®®”∏√√¡–®÷ß¡’ æ◊Èπ∞“π§«“¡√Ÿâ¡“°°«à“ºŸâ‰¡àµ—Èß„®®”∏√√¡– (5) ∫√√¥“ºŸâµ—Èß„®®¥®”∏√√¡–π—Èπ ·∫àßÕÕ°‰¥âÕ’° 2 à«π §◊Õ π”¡“æ‘®“√≥“·≈–‰¡à π”¡“æ‘®“√≥“„§√à§√«≠ ∏√√¡–∑’Ë∑√ß®”‡¡◊ËÕ‰¥âπ”¡“„§√à§√«≠ æ‘®“√≥“µ√ÕßÀ“‡Àµÿº≈ ¬àÕ¡ ‡°‘¥§«“¡‡¢â“„®·≈–‡ÀÁπ§ÿ≥§à“¢Õß∏√√¡–π—Èπ Ê °“√„§√à§√«≠∏√√¡–π’È®÷ß∂◊Õ‡ªìπ°“√æ—≤π“ §«“¡√Ÿâ·≈–ªí≠≠“ ∑”„Àâ°≈“¬‡ªìπºŸâ·µ°©“π ·≈–¡’æ◊Èπ∞“π§«“¡√Ÿâ¡“°¢÷Èπ°«à“ºŸâ∑’Ë∑√ß®”·µà‰¡à ∫ ∑ ∑’Ë 5 — ª ªÿ √‘ ∏ √ √ ¡ 7 («‘ ∏’ √â “ ß § π ¥’ ∑’Ë ‚ ≈ ° µâ Õ ß ° “ √ 7 ª √ – ° “ √)

DOU 195

π”¡“æ‘®“√≥“ (6) ∫√√¥“ºŸæâ ®‘ “√≥“∏√√¡– ·∫àßÕÕ°‰¥âÕ°’ 2 à«π §◊Õ π”¡“ªØ‘∫µ— ·‘ ≈–‰¡àπ”¡“ªØ‘∫µ— ‘ §«“¡√Ÿâ∑“ß∏√√¡–∑’Ë‰¥âπ”¡“„§√à§√«≠·≈â« ®–‡°‘¥‡ªìπª√–‚¬™πå‰¥â°ÁµàÕ‡¡◊ËÕπ”¡“„™âªØ‘∫—µ‘„π ™’«‘µª√–®”«—π¢Õßµ—«‡Õß à«πº≈®“°°“√ªØ‘∫—µ‘®–‡°‘¥¢÷Èπ¡“°À√◊ÕπâÕ¬°Á¢÷Èπ°—∫«à“π”¡“„™â ªØ‘∫—µ‘¡“°À√◊ÕπâÕ¬„π™’«‘µ®√‘ß ·µà∫ÿ§§≈ºŸâ¡’§«“¡√Ÿâ∏√√¡–·≈â«‰¡àπ”¡“ªØ‘∫—µ‘¬àÕ¡‰¡à‡°‘¥ ª√–‚¬™πå·µàÕ¬à“ß„¥ ∑—Èß¬—ß¡’‚Õ°“ °àÕ°√√¡™—Ë«‰¥âÕ’°¥â«¬ °≈à“«§◊Õ π”§«“¡√Ÿâ∏√√¡–∑’Ëµπ¡’¡“ ®âÕß®—∫º‘¥ºŸâÕ◊Ëπ À√◊Õ¡’„®‰¡à∫√‘ ÿ∑∏‘Ï „™â§«“¡√Ÿâ¢Õßµπ‡æ◊ËÕ¡ÿàß∑”≈“¬ºŸâÕ◊Ëπ ‡ªìπµâπ (7) ∫√√¥“ºŸâ√Ÿâ∏√√¡–·≈â«π”¡“ªØ‘∫—µ‘π—Èπ °Á·∫àß‡ªìπÕ’° 2 à«π §◊Õ ªØ‘∫—µ‘‡æ◊ËÕ ª√–‚¬™πå¢Õßµπ ·≈–ªØ‘∫—µ‘‡æ◊ËÕª√–‚¬™πå∑—Èß¢Õßµπ·≈–ºŸâÕ◊Ëπ ∫ÿ§§≈ºŸâªØ‘∫—µ‘‡æ◊ËÕµπ·µà‰¡àÀ«—ß ª√–‚¬™πå‡æ◊ËÕ∫ÿ§§≈Õ◊Ëπ°Á§◊Õ ºŸâ∑’Ë‡ªìπ°—≈¬“≥¡‘µ√„Àâ·°àµ—«‡Õß ®÷ß°≈“¬‡ªìπ§π¥’‡©æ“–µ—« ·µà ‰¡à‰¥â™à«¬„Àâ§πÕ◊Ëπ‡ªìπ§π¥’µ“¡µ—«‡Õß‰ª¥â«¬ à«π∫ÿ§§≈ºŸâªØ‘∫—µ‘‡æ◊ËÕª√–‚¬™πå∑—Èßµπ·≈–ºŸâÕ◊Ëπ §◊Õ ∫ÿ§§≈ºŸâµ—Èß„®ª√–æƒµ‘ªØ‘∫—µ‘µ—«µ“¡∏√√¡–π—Èπ ·≈–¬—ß™—°™«π„ÀâºŸâÕ◊Ëπµ—ÈßÕ¬Ÿà„π∏√√¡– µ—ÈßÕ¬Ÿà „π§«“¡¥’ß“¡ ¥—ß‡™àπ æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“·≈–‡À≈à“Õ√À—πµ “«°ºŸâΩñ°Ωπµ—«‡Õß ®π‡ªìπºŸâ¡’ §«“¡∫√‘ ÿ∑∏‘Ï –Õ“¥ ∑—Èß∑“ß°“¬ «“®“ ·≈–∑“ß„® ∂◊Õ«à“‡ªìπºŸâªØ‘∫—µ‘‡æ◊ËÕª√–‚¬™πåµπ‡Õß·≈– ºŸâÕ◊Ëπ æ◊Èπ∞“π„®¢Õß∫ÿ§§≈ª√–‡¿∑π’È®÷ßª√–°Õ∫¥â«¬§«“¡‡¡µµ“ §«“¡ª√“√∂π“¥’ ¡“°°«à“ ∫ÿ§§≈ºŸâªØ‘∫—µ‘‡æ◊ËÕµπ‡ÕßΩÉ“¬‡¥’¬« À≈—°°“√¥Ÿ§π‡ªìπ ¬àÕ¡‡ªìπª√–‚¬™πåÕ¬à“ß¬‘ßË ·°àæ√–¿‘°…ÿ„π°“√·π–π”∏√√¡– °≈à“«§◊Õ ®–‰¥â∑√“∫«à“§«√·π–π”∏√√¡–‡∑à“∑’Ë∫ÿ§§≈π—Èπ®–‡¢â“„® ·≈–∑’Ë‡¢“ “¡“√∂®–√Õß√—∫§«“¡√Ÿâ §” ·π–π”π—Èπ‰¥âÕ¬à“ß‡À¡“– ¡ ·≈–¬—ß™à«¬®—¥≈”¥—∫§«“¡ ”§—≠µ“¡ª√–‡¿∑¢Õß§π‰¥â §◊Õ ∫ÿ§§≈ „¥∑’Ë¡’§«“¡æ√âÕ¡„π°“√øíß∏√√¡– √Õß√—∫∏√√¡–‰¥â¡“° æ√–¿‘°…ÿ°Á®–¡ÿàß§«“¡ ”§—≠‰ª¬—ß ∫ÿ§§≈π—Èπ°àÕπ ‚¥¬À«—ßª√–‚¬™πå∑’Ë∫ÿ§§≈π—Èπ®–‰¥â√—∫‡ªìπ ”§—≠ à«π∫ÿ§§≈∑’Ë¡’§«“¡æ√âÕ¡ πâÕ¬°«à“ °Á®–· ¥ß∏√√¡„Àâ§«“¡ ”§—≠≈¥À≈—Ëπ°—π≈ß¡“‰ªµ“¡§«“¡‡À¡“– ¡ πÕ°®“°®–¥Ÿ§π‡ªìπ‚¥¬ “¡“√∂·¬°·¬–∫ÿ§§≈ÕÕ°‰¥â 7 ≈—°…≥–‚¥¬ à«π 2 ¥—ß °≈à“«¡“·≈â« ¬—ß¡’ ‘Ëß∑’Ë®–µâÕß§”π÷ß∂÷ß‡æ‘Ë¡Õ’°¥â«¬ ‰¥â·°à µâÕß√Ÿâ®—°‡≈◊Õ°À—«¢âÕ∏√√¡„Àâ‡À¡“– ¡ °—∫ºŸâøíß µâÕß√Ÿâ®—°«‘∏’°“√·≈–‡∑§π‘§„π°“√· ¥ß∏√√¡‡æ◊ËÕ„Àâ‡°‘¥ª√– ‘∑∏‘º≈Õ¬à“ß Ÿß ÿ¥µàÕºŸâøíß ·≈– µâÕß√Ÿâ®—°ª√–‡¡‘πº≈°“√· ¥ß∏√√¡„π·µà≈–§√—Èß¥â«¬ ´÷Ëß¡’√“¬≈–‡Õ’¬¥¥—ßµàÕ‰ªπ’È

196

DOU

æÿ ∑ ∏ ∏ √ √ ¡ 2

√Ÿâ®—°‡≈◊Õ°À—«¢âÕ∏√√¡– À≈—°°“√‡≈◊Õ°∏√√¡–∑’Ë®–π”‰ª„™â„π°“√∑”Àπâ“∑’Ë°—≈¬“≥¡‘µ√¥â«¬°“√· ¥ß∏√√¡π—Èπ æ√–¿‘°…ÿ®–µâÕß¡’§«“¡‡¢â“„®‡√◊ËÕß‡ªÑ“À¡“¬¢Õß°“√· ¥ß∏√√¡‡ ’¬°àÕπ«à“ °“√· ¥ß∏√√¡¡’ ‡ªÑ“À¡“¬ Ÿß ÿ¥Õ¬Ÿà∑’Ë°“√À≈ÿ¥æâπ®“°°‘‡≈ Õ“ «– ¥—ßπ—Èπ‡¡◊ËÕµâÕß· ¥ß∏√√¡ ®÷ßµâÕßµ—ÈßÀ«—ß„Àâ ‡°‘¥ª√–‚¬™πå°—∫ºŸâøíß∑—Èß 3 √–¥—∫ §◊Õ √–¥—∫ Ÿß §◊Õ „ÀâºŸâøíßÀ≈ÿ¥æâπ®“°Õ”π“®°‘‡≈ ∫√√≈ÿ∏√√¡ √–¥—∫°≈“ß §◊Õ „ÀâºŸâøíß‰¥â√—∫§«“¡ ÿ¢„π‚≈°π’È §◊Õ„π¿æ™“µ‘ªí®®ÿ∫—π ·≈–„π‚≈°Àπâ“ §◊Õ™’«µ‘ „πª√‚≈° √–¥—∫µË” §◊Õ „ÀâºŸâøíß¡’Õÿªπ‘ —¬∑’Ë‡ªìπÕÿª°“√–·°à°“√øíß∏√√¡µ‘¥µ—«‰ª„π¿æ‡∫◊ÈÕßÀπâ“ ‡π◊ËÕß®“°§«“¡‰¡àæ√âÕ¡¢ÕßºŸâøíß∑’Ë®–√Õß√—∫∏√√¡– À≈—°„π°“√‡≈◊Õ°∏√√¡–π—Èπ·∫àß‰ªµ“¡≈—°…≥–¢ÕßºŸâøíß «à“¡’≈—°…≥–Õ¬à“ß‰√ ¥—ß®–¬° µ—«Õ¬à“ß°“√ Õπ¢Õßæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“‰«â 3 ·π«∑“ß ¥—ßπ’È 1. ‡≈◊Õ°∏√√¡–µ“¡®√‘µÕ—∏¬“»—¬¢ÕßºŸâøíß ®√‘µÕ—∏¬“»—¬ §◊Õ π‘ —¬ª°µ‘æ◊Èπ∞“πÕ—π¡’Õ¬Ÿà„π·µà≈–∫ÿ§§≈ ·∫àßÕÕ°‰¥â 6 ª√–‡¿∑ §◊Õ 1. √“§®√‘µ ®–¡’≈—°…≥–√—° «¬√—°ß“¡ 2. ‚∑ ®√‘µ ®–¡’≈—°…≥–Àßÿ¥Àß‘¥ √’∫√âÕπ 3. ‚¡À®√‘µ ®–¡’≈—°…≥–‡¢≈“ ß¡ß“¬ 4. —∑∏“®√‘µ ®–¡’≈—°…≥–‡™◊ËÕßà“¬ 5. æÿ∑∏‘®√‘µ ®–¡’≈—°…≥–™Õ∫„™â§«“¡§‘¥ µ√÷°µ√Õß 6. «‘µ°®√‘µ ®–¡’≈—°…≥–¡—°°—ß«≈ øÿÑß´à“π æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“∑√ß‡≈◊Õ°∏√√¡–∑’Ë‡À¡“– ¡°—∫®√‘µÕ—∏¬“»—¬¢ÕßºŸâøíß ®–°≈à“« Õπ„π ‘Ëß∑’Ë‡ªìπª√–‚¬™πå‰ªµ“¡®√‘µÕ—∏¬“»—¬ ¥—ßπ’È

∫ ∑ ∑’Ë 5 — ª ªÿ √‘ ∏ √ √ ¡ 7 («‘ ∏’ √â “ ß § π ¥’ ∑’Ë ‚ ≈ ° µâ Õ ß ° “ √ 7 ª √ – ° “ √)

DOU 197

çæ√–ºŸâ¡’æ√–¿“§‡®â“¬àÕ¡µ√— ∫Õ°Õ ÿ¿°∂“·°à∫ÿ§§≈ºŸâ‡ªìπ√“§®√‘µ ¬àÕ¡µ√— ∫Õ°‡¡µµ“¿“«π“·°à∫ÿ§§≈ºŸâ‡ªìπ‚∑ ®√‘µ ¬àÕ¡∑√ß·π–π”∫ÿ§§≈ºŸâ‡ªìπ‚¡À®√‘µ„Àâ¥”√ßÕ¬Ÿà„π°“√‡√’¬π „π°“√‰µà∂“¡ „π°“√øíß ∏√√¡µ“¡°“≈ „π°“√ π∑π“∏√√¡µ“¡°“≈ „π°“√Õ¬Ÿà√à«¡°—∫§√Ÿ ¬àÕ¡µ√— ∫Õ°Õ“π“ª“π µ‘·°à∫ÿ§§≈ºŸâ‡ªìπ«‘µ°®√‘µ ¬àÕ¡µ√— ∫Õ°æ√– Ÿµ√Õ—π‡ªìππ‘¡‘µ¥’ §«“¡µ√— √Ÿâ¥’·Ààßæ√–æÿ∑∏‡®â“ §«“¡‡ªìπ∏√√¡¥’ ·Ààßæ√–∏√√¡ §«“¡ªØ‘∫—µ‘¥’·Ààßæ√– ß¶å ·≈–»’≈∑—ÈßÀ≈“¬¢Õßµπ Õ—π‡ªìπ∑’Ëµ—Èß·Ààß§«“¡‡≈◊ËÕ¡ „ ·°à∫ÿ§§≈ºŸ‡ªìπ —∑∏“®√‘µ ¬àÕ¡µ√— ∫Õ°∏√√¡Õ—π‡ªìππ‘¡‘µ·Ààß«‘ªí π“ ´÷Ëß¡’Õ“°“√‰¡à‡∑’Ë¬ß ¡’Õ“°“√‡ªìπ∑ÿ°¢å ¡’ Õ“°“√‡ªìπÕπ—µµ“ ·°à∫ÿ§§≈ºŸâ‡ªìπ≠“≥®√‘µ (æÿ∑∏‘®√‘µ)é1 2. ‡≈◊Õ°∏√√¡–µ“¡¿Ÿ¡‘À≈—ß‡¥‘¡¢ÕßºŸâøíß À¡“¬§«“¡«à“ ºŸâøíß¡’§«“¡§ÿâπ‡§¬°—∫ ‘Ëß„¥ æ√–æÿ∑∏Õß§å°Á®–∑√ß·π–π” ‡∑»π“ —Ëß Õπ„π ‘Ëßπ—Èπ ‡π◊ËÕß®“°ºŸâøíß “¡“√∂®–µ√Õßµ“¡∏√√¡–‰¥â∑—π ‡°‘¥§«“¡‡¢â“„®‰¥âßà“¬ ¥—ß µ—«Õ¬à“ß∑’Ëæ√–Õß§å∑√ß‚ª√¥‡À≈à“™Æ‘≈ “¡æ’ËπâÕßºŸâ§ÿâπ‡§¬°—∫°“√∫Ÿ™“‰ø ≥ µ”∫≈§¬“ ’ – √‘¡ Ωíòß·¡àπÈ”§¬“ ¥â«¬°“√µ√— Õ“∑‘µµª√‘¬“¬ Ÿµ√2 Õ—π°≈à“«∂÷ß ‘Ëß¢Õß√âÕπ‡™àπ°—∫‰ø«à“ ç¥Ÿ°àÕπ¿‘°…ÿ∑—ÈßÀ≈“¬ ‘Ëß∑—Èßª«ß‡ªìπ¢Õß√âÕπ ¥Ÿ°àÕπ¿‘°…ÿ∑—ÈßÀ≈“¬ °Á ‘Ëß∑—Èßª«ß‡ªìπ¢Õß √âÕπ §◊ÕÕ–‰√ §◊Õ ®—°…ÿ √Ÿª ®—°…ÿ«‘≠≠“≥ ®—°…ÿ —¡º— ‡ªìπ¢Õß√âÕπ ·¡â ÿ¢‡«∑π“ ∑ÿ°¢‡«∑π“ À√◊ÕÕ∑ÿ°¢¡ ÿ¢‡«∑π“ ∑’Ë‡°‘¥¢÷Èπ‡æ√“–®—°…ÿ —¡º— ‡ªìπªí®®—¬ °Á‡ªìπ¢Õß√âÕπ √âÕπ‡æ√“–Õ–‰√ ‡√“°≈à“««à“√âÕπ‡æ√“–‰ø §◊Õ √“§– ‚∑ – ‚¡À– √âÕπ‡æ√“–™“µ‘ ™√“ ¡√≥– ‚ °– ª√‘‡∑«– ∑ÿ°¢å ‚∑¡π— ·≈–Õÿª“¬“ é „π∑“ßªØ‘∫—µ‘ °“√‡≈◊Õ°∏√√¡–µ“¡¿Ÿ¡‘À≈—ß‡¥‘¡¢ÕßºŸâøíßπ—Èπ “¡“√∂√Ÿâ‰¥âÀ≈“¬«‘∏’ ‡™àπ ®“°Õ“™’æ∑’Ë∑” ®“°¿Ÿ¡‘≈”‡π“∑’ËÕ“»—¬ ®“°√–¥—∫°“√»÷°…“ ®“°Õ“¬ÿ¢ÕßºŸâøíß √«¡∂÷ß Õ∫∂“¡ 1

¡À“¡°ÿØ√“™«‘∑¬“≈—¬, ç«à“¥â«¬®—°…ÿ 5é æ√– Ÿµ√ ·≈– Õ√√∂°∂“ ·ª≈ ¢ÿ∑∑°π‘°“¬ ¡À“π‘∑‡∑ , ‡≈à¡ 66, æ‘¡æå§√—ßÈ ∑’Ë 4, (°√ÿß‡∑æœ : ¡À“¡°ÿØ√“™«‘∑¬“≈—¬, 2545), Àπâ“ 304. 2 _______, çÕ“∑‘µµª√‘¬“¬ Ÿµ√é æ√– Ÿµ√ ·≈– Õ√√∂°∂“ ·ª≈ —ß¬ÿµµπ‘°“¬ Ã“¬µπ«√√§ ‡≈à¡ 28, (2543), Àπâ“ 33.

198

DOU

æÿ ∑ ∏ ∏ √ √ ¡ 2

®“°ºŸâπ‘¡πµå ºŸâ§ÿâπ‡§¬°—∫§πøíß ‡ªìπµâπ ¥—ßπ—Èπ°àÕπ∑’Ë®–· ¥ß∏√√¡ æ√–¿‘°…ÿ®÷ß§«√√Ÿâ®—°¿Ÿ¡‘ À≈—ß¢ÕßºŸâøíß°àÕπ ‡æ◊ËÕ®–‡ªìπª√–‚¬™πå„π°“√·π–π”∏√√¡–‰¥âÕ¬à“ß‡À¡“– ¡·°àºŸâøíß 3. ‡≈◊Õ°∏√√¡–µ“¡√–¥—∫ µ‘ªí≠≠“ „πºŸâøíß§π‡¥’¬«°—π ‡¡◊ËÕ¡’ µ‘ªí≠≠“§«“¡√Ÿâ‡æ‘Ë¡¢÷Èπ‰ªµ“¡Õ“¬ÿ·≈–«—¬ À—«¢âÕ∏√√¡–∑’Ë®– · ¥ß°Á®–µâÕßª√—∫‡ª≈’Ë¬π‰ªµ“¡√–¥—∫ µ‘ªí≠≠“¥â«¬ ·¡â«à“®√‘µÕ—∏¬“»—¬À√◊Õ¿Ÿ¡‘À≈—ß‡¥‘¡¢Õß ∫ÿ§§≈π—Èπ®–¬—ß‰¡à‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß‰ª°Áµ“¡ ¥—ßµ—«Õ¬à“ß‚Õ«“∑∑’Ëæ√–æÿ∑∏Õß§åæ√Ë” Õπ·°àæ√–√“Àÿ≈ ‡™àπ‡¡◊ËÕ§√—Èß∑à“π¬—ß‡ªìπ “¡‡≥√√“Àÿ≈ ¡’Õ“¬ÿ‡æ’¬ß 7 æ√√…“ ·¡â∫«™·≈â«°Áµ“¡ ·µà¥â«¬ ∏√√¡™“µ‘«—¬‡¥Á°¬àÕ¡‡≈àπ´ÿ°´π §–πÕß¡◊Õ §–πÕßª“° æ√–æÿ∑∏Õß§å®÷ßµ√— Õπ„Àâ√Ÿâ®—° √–¡—¥√–«—ß§”æŸ¥ ‰¡à„ÀâæŸ¥‡∑Á® ‡¡◊ËÕ “¡‡≥√√“Àÿ≈Õ¬Ÿà„π«—¬Àπÿà¡ ‘Ëß∑’Ëπà“√–«—ß§◊Õ°“¡√“§– ¢≥–∫‘≥±∫“µ„π¬“¡‡™â“ µ“¡æ√–æÿ∑∏Õß§å‰ª æ√–Õß§å°Áµ√— Õπ„Àâ∑à“π√Ÿâ®—° ”√«¡√–¡—¥√–«—ß„®¢Õßµπ Õπ„Àâ¡Õß ∑ÿ° ‘Ëß‰ªµ“¡ ¿“æ§«“¡‡ªìπ®√‘ß ·≈–‡¡◊ËÕæ√–√“Àÿ≈¡’ µ‘ªí≠≠“¡“°‡æ’¬ßæÕ·≈â« ®÷ßµ√— Õπ ∏√√¡–∑’Ë¡’§«“¡≈–‡Õ’¬¥≈÷°´÷Èß¢÷Èπ‰ªÕ’° ∑√ß Õπ„Àâ‡°‘¥§«“¡‡∫◊ËÕÀπà“¬„π¢—π∏å∑—ÈßÀâ“ª√–°“√ Õ¬à“ß‡ªìπ‡Àµÿ‡ªìπº≈‰ªµ“¡≈”¥—∫ ®π°√–∑—Ëß®‘µ¢Õßæ√–√“Àÿ≈À≈ÿ¥æâπ®“°Õ“ «–∑—ÈßÀ≈“¬ ‡ªìπ æ√–Õ√À—πµå√ŸªÀπ÷ËßºŸâ‡≈‘»°«à“¿‘°…ÿ∑—ÈßÀ≈“¬¥â“π„§√àµàÕ°“√»÷°…“ «‘∏°’ “√· ¥ß∏√√¡1 ºŸâ®–· ¥ß∏√√¡π—Èπ §«√¡’§«“¡‡¢â“„®æ◊Èπ∞“π∑’Ëµ√ß°—π 2 ª√–°“√ §◊Õ 1. °“√· ¥ß∏√√¡‰¡à„™à¢Õßßà“¬ ‡æ√“–µâÕßÕ“»—¬§«“¡æ√âÕ¡Õ¬à“ß¡“°¢ÕßºŸ â Õπ ∑—ßÈ ¿“æ„® ∑—Èß§«“¡√Ÿâ∑’ËµâÕß∂à“¬∑Õ¥‰ªµ“¡≈”¥—∫ ¥—ß∑’Ëæ√–æÿ∑∏Õß§åµ√— ‰«â·°àæ√–Õ“ππ∑å2 «à“ ç¥Ÿ°àÕπÕ“ππ∑å °“√· ¥ß∏√√¡·°àºŸâÕ◊Ëπ‰¡à„™à∑”‰¥âßà“¬ ¿‘°…ÿ‡¡◊ËÕ®–· ¥ß∏√√¡·°àºŸâÕ◊Ëπ æ÷ßµ—ßÈ ∏√√¡ 5 ª√–°“√‰«â¿“¬„π ·≈â«®÷ß· ¥ß∏√√¡·°àºÕŸâ π◊Ë ∏√√¡ 5 ª√–°“√‡ªìπ‰©π? §◊Õ ¿‘°…ÿ æ÷ßµ—Èß„®«à“ 1

¡À“«‘∑¬“≈—¬∏√√¡°“¬ ·§≈‘øÕ√å‡π’¬, ·¡à∫∑°“√Ωñ°Õ∫√¡„πæ√–æÿ∑∏»“ π“, (ª∑ÿ¡∏“π’ : °Õß«‘™“°“√ ¡À“«‘∑¬“≈—¬∏√√¡°“¬ ·§≈‘øÕ√å‡π’¬, 2549), Àπâ“ 203-205. 2 _______, çÕÿ∑“¬‘ Ÿµ√é æ√– Ÿµ√ ·≈– Õ√√∂°∂“ ·ª≈ Õ—ß§ÿµµ√π‘°“¬ ªí≠®°π‘∫“µ ‡≈à¡ 36, æ‘¡æå§√—Èß∑’Ë 4, (°√ÿß‡∑æœ : ¡À“ ¡°ÿØ√“™«‘∑¬“≈—¬, 2543), Àπâ“ 334.

∫ ∑ ∑’Ë 5 — ª ªÿ √‘ ∏ √ √ ¡ 7 («‘ ∏’ √â “ ß § π ¥’ ∑’Ë ‚ ≈ ° µâ Õ ß ° “ √ 7 ª √ – ° “ √)

DOU 199

1. ®—°· ¥ß∏√√¡‰ª‚¥¬≈”¥—∫ 2. ®—°· ¥ßÕâ“ß‡Àµÿº≈ 3. ®—°· ¥ß∏√√¡Õ“»—¬§«“¡‡ÕÁπ¥Ÿ 4. ®—°‡ªìπºŸâ‰¡à‡æàßÕ“¡‘ · ¥ß∏√√¡ 5. ®—°‰¡à· ¥ß„Àâ°√–∑∫µπ·≈–ºŸâÕ◊Ëπé 2. µâÕß‰¡à¥Ÿ‡∫“„π°“√· ¥ß∏√√¡ ‰¡à«à“ºŸâøíß®–‡ªìπ„§√°Áµ“¡ °“√‡µ√’¬¡§«“¡ æ√âÕ¡„π°“√· ¥ß∏√√¡∑—Èß‡π◊ÈÕÀ“ ∑—Èßµ—«æ√–¿‘°…ÿºŸâ· ¥ß∏√√¡‡ªìπ ‘Ëß ”§—≠ ‰¡à«à“ºŸâøíßπ—Èπ®– ‡ªìπºŸâ¡’§«“¡√Ÿâ ¡’√–¥—∫ µ‘ªí≠≠“ Ÿß À√◊Õ‡ªìπ‡¥Á° ‡ªìππ—°‡√’¬π«—¬‡¬“«å°Áµ“¡ æ√–¿‘°…ÿ°Á®– · ¥ß∏√√¡¥â«¬§«“¡‡§“√æ §◊Õ ‰¡à„Àâ‡π◊ÈÕÀ“∏√√¡–º‘¥æ≈“¥ ‡µ√’¬¡§«“¡æ√âÕ¡Õ¬à“ßµ—Èß„® ‰¡à ª√–æƒµ‘µ—«‡¢â“∑”πÕß«à“ Õπ°≈ÿà¡§π¡’§«“¡√Ÿâ ¡’∞“π– µâÕß‡µ√’¬¡µ—«¡“° ¢≥–∑’Ë Õπ°≈ÿà¡§π ¥âÕ¬§«“¡√Ÿâ §πÕàÕπ«—¬ ‰¡àµâÕß‡µ√’¬¡µ—«·µàÕ¬à“ß„¥ ‡ªìπµâπ «‘∏’°“√· ¥ß∏√√¡π—Èπ¡’À≈“°À≈“¬«‘∏’ ·µà®–¢Õ¬°≈—°…≥–°“√· ¥ß∏√√¡æÕ„Àâ‡ÀÁπ ‡ªìπ·π«∑“ß·µà‡æ’¬ß —ß‡¢ª 7 ª√–°“√ ¥—ßπ’È 1. ·π–π”®“°∑’Ë‡¢â“„®ßà“¬ ‰ªÀ“∑’Ë‡¢â“„®¬“° 2. ·π–π”¥â«¬‡π◊ÈÕÀ“∑’Ë¡’§«“¡≈ÿà¡≈÷°‰ªµ“¡≈”¥—∫ ‰¡à ≈—∫‡π◊ÈÕÀ“ À√◊Õ°√–‚¥¥¢â“¡ ‰ª¡“ 3. ·π–π”„Àâ‡ÀÁπ¥â«¬ ‘ßË ∑’‡Ë ªìπ®√‘ß À“° ‘ßË ∑’ Ë Õππ—πÈ “¡“√∂· ¥ß„Àâ‡ÀÁπ¥â«¬¢Õß®√‘ß °Á®–π”¡“· ¥ß„Àâ‡ÀÁπ∑—π∑’ À¡“¬∂÷ß ‡√◊ËÕß„¥¡’ª√– ∫°“√≥åµ√ß∑’Ë‰¥â‰ªæ∫ À√◊Õ‡§¬°√–∑”¡“ °àÕπ °Á®–Õ∏‘∫“¬®π‡¢â“„® 4. ·π–π”µ√ßµ“¡‡π◊ÈÕÀ“ ‰¡àÕÕ°πÕ°ª√–‡¥Áπ À“°‡√◊ËÕß∑’ËæŸ¥π—Èπ‰¡à‡°’Ë¬«¢âÕß °Á®–‰¡à °≈à“«∂÷ß 5. ·π–π”Õ¬à“ß¡’‡Àµÿº≈ §◊Õ ‡π◊ÈÕÀ“¡’§«“¡ ¡‡Àµÿ ¡º≈ ºŸâøíß “¡“√∂„§√à§√«≠ ·≈–µ√Õßµ“¡‰¥â

200

DOU

æÿ ∑ ∏ ∏ √ √ ¡ 2

6. ·π–π”Õ¬à“ßæÕ¥’°∫— §«“¡‡¢â“„®¢ÕßºŸø â ßí ‰¡à¡“°‡°‘π§«“¡®”‡ªìπ®π®¥®”‰¡à‰À« ·≈–‰¡àπâÕ¬‡°‘π‰ª®π‰¡àæÕ‡À¡“–·°à§«“¡√Ÿâ¢ÕßºŸâøíß 7. ·π–π”„π ‘Ëß∑’Ë‡ªìπª√–‚¬™πå·°àºŸâøíß ¡ÿàßÀ«—ßª√–‚¬™πå∑’ËºŸâøíß®–‰¥â√—∫‡ªìπ ”§—≠ À“° ‘Ëß„¥‡ÀÁπ«à“¬—ß‰¡à‡ªìπª√–‚¬™πåπ—° °Á®–¬—ß‰¡à°≈à“« Õπ πÕ°®“°π’È ∂âÕ¬§”∑’æË √– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“°≈à“« Õπ·°àºøŸâ ßí ‰¡à«“à ºŸøâ ßí π—πÈ ®–‡ªìπ°…—µ√‘¬å æ√“À¡≥å §ƒÀ∫¥’ ¡≥– À√◊Õ™π™—Èπ„¥°Áµ“¡ ≈â«π¡’§ÿ≥≈—°…≥–‡À¡◊Õπ°—πÕ¬à“ßπà“Õ—»®√√¬å °≈à“«§◊Õ ¡’≈’≈“„π°“√· ¥ß∏√√¡§√∫∂â«π∑—Èß 4 ª√–°“√ §◊Õ 1. ·®à¡·®âß ( —π∑— π–) À¡“¬∂÷ß ∑”„ÀâºŸâøíß‡¢â“„®‡π◊ÈÕÀ“∏√√¡–∑’Ë°≈à“« Õπ‰¥â Õ¬à“ß·®à¡·®âß 2. ®Ÿß„® ( ¡“∑ªπ–) À¡“¬∂÷ß ∑”„ÀâºŸâøíß¬Õ¡√—∫∏√√¡–·≈–‡°‘¥·√ß∫—π¥“≈„®Õ¬“° π”∏√√¡–∑’Ë‰¥âøíß‰ªªØ‘∫—µ‘µ“¡ 3. À“≠°≈â“ ( ¡ÿµ‡µ™π“) À¡“¬∂÷ß ∑”„ÀâºŸâøíß‡°‘¥°”≈—ß„® ‡°‘¥§«“¡∫“°∫—Ëπ æ√âÕ¡ ∑’®Ë –ΩÉ“øíπÕÿª √√§„π°“√π”∏√√¡–∑’‰Ë ¥âøßí ‰ªªØ‘∫µ— ‘ ‡æ√“–√Ÿ«â “à ∏√√¡–∑’∑Ë ”π—πÈ ®–‡ªìπª√–‚¬™πå ‡ªìπ§«“¡ ÿ¢ §«“¡‡®√‘≠·°àµ—«‡Õß ®÷ßæ√âÕ¡À“≠°≈â“ΩÉ“øíπÕÿª √√§ 4. √à“‡√‘ß ( —¡ªÀ—ß π“) À¡“¬∂÷ß ∑”„Àâ®‘µ„®ºŸâøíß‡°‘¥§«“¡·™à¡™◊Ëπ √à“‡√‘ß ·®à¡„ ‡∫‘°∫“π„® ‰¡à‡∫◊ËÕÀπà“¬ ®–‡ÀÁπ‰¥â«à“ πÕ°®“°‡π◊ÈÕÀ“∏√√¡–∑’Ë‡ªìπª√–‚¬™πå·°àºŸâøíß·≈â« °“√√Ÿâ®—°„™â≈’≈“‡æ◊ËÕ °“√· ¥ß∏√√¡°Á¡’§«“¡ ”§—≠‡™àπ°—π ‡æ√“–®–∑”„Àâ§πøíßÕ¬“°∑’Ë®–π”∏√√¡–∑’Ë‰¥âøíß‰ª ªØ‘∫—µ‘„Àâ‡°‘¥ª√–‚¬™πå·°àµπ ·¡âÕ“®®–‰¡à¡—Ëπ„® ·µà°Á¡’°”≈—ß„® ®π‡°‘¥§«“¡Õ“®À“≠ °≈â“∑’Ë ®–ΩÉ“øíπÕÿª √√§µà“ß Ê ‰ª‰¥â æ√–¿‘°…ÿ®÷ß§«√¬÷¥∂◊Õ‰«â‡ªìπ·π«∑“ßÀπ÷Ëß„π°“√· ¥ß∏√√¡ ‡∑§π‘§°“√· ¥ß∏√√¡1 ¡’‡∑§π‘§Õ¬Ÿà 3 ª√–°“√ ∑’Ë®–¢Õπ”‡ πÕ‡ªìπ·π«∑“ß ¥—ßπ’È

¡À“«‘∑¬“≈—¬∏√√¡°“¬ ·§≈‘øÕ√å‡π’¬, ·¡à∫∑°“√Ωñ°Õ∫√¡„πæ√–æÿ∑∏»“ π“, (ª∑ÿ¡∏“π’ : °Õß«‘™“°“√ ¡À“«‘∑¬“≈—¬∏√√¡°“¬

·§≈‘øÕ√å‡π’¬, 2549), Àπâ“ 205-207.

∫ ∑ ∑’Ë 5 — ª ªÿ √‘ ∏ √ √ ¡ 7 («‘ ∏’ √â “ ß § π ¥’ ∑’Ë ‚ ≈ ° µâ Õ ß ° “ √ 7 ª √ – ° “ √)

DOU 201

1. √Ÿâ®—°¡’‡√◊ËÕßª√–°Õ∫‡ªìπµ—«Õ¬à“ß °“√¡’‡√◊ËÕßµ—«Õ¬à“ßª√–°Õ∫®–™à«¬„ÀâºŸâøíß®¥®”ßà“¬ ‡¢â“„®‰¥âßà“¬ ·≈–‡°‘¥§«“¡ ‡æ≈‘¥‡æ≈‘π„π°“√øíß ‰¡à‡∫◊ËÕÀπà“¬ “¡“√∂µ‘¥µ“¡‡π◊ÈÕÀ“ “√–∑’Ëæ√–¿‘°…ÿ·π–π” · ¥ß∏√√¡ ‰¥âÕ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß ‰¡à¢“¥µÕπ ·¡âæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“°Á∑√ß¡’‡√◊ËÕßµ—«Õ¬à“ßª√–°Õ∫‡™àπ°—π ´÷Ëß∫“ß§√—Èß‡ªìπ‡√◊ËÕß¢Õß æ√–Õß§å‡Õß„π¢≥–∑’Ë∫”‡æÁ≠∫“√¡’‡ªìπæ√–∫√¡‚æ∏‘ —µ«åÕ¬Ÿà ∫“ß§√—Èß°Á‡ªìπ‡√◊ËÕß„π ¡—¬æÿ∑∏°“≈¢Õßæ√–Õß§å°—∫‡À≈à“ “«°∫â“ß 2. √Ÿâ®—°„™â°“√Õÿª¡“Õÿª‰¡¬ À√◊Õ°“√‡ª√’¬∫‡∑’¬∫ ‡¡◊ËÕµâÕßÕ∏‘∫“¬„π ‘Ëß∑’Ë‡¢â“„®‰¥â¬“° °“√Õÿª¡“‡ª√’¬∫‡∑’¬∫°Á™à«¬„Àâ‡¢â“„®‰¥âßà“¬¢÷Èπ æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“∑√ß„™â«‘∏’π’È‡™àπ°—π ¥—ßµ—«Õ¬à“ß∑’Ëæ√–¡“≈ÿß°¬∫ÿµ√∑Ÿ≈∂“¡ªí≠À“ ‡√◊ËÕß¢Õß‚≈°°—∫æ√–Õß§å ‡™àπ ‚≈°π’È‡∑’Ë¬ßÀ√◊Õ‚≈°π’È‰¡à‡∑’Ë¬ß ‚≈°π’È¡’∑’Ë ÿ¥À√◊Õ‚≈°π’È‰¡à¡’∑’Ë ÿ¥ ‡ªìπµâπ ´÷Ëß‡ªìπªí≠À“∑’Ë‰¡à¡’ª√–‚¬™πåµàÕ°“√∑”Õ“ «°‘‡≈ „ÀâÀ¡¥‰ª æ√–æÿ∑∏Õß§å‰¡à∑√ßµÕ∫ ‚¥¬µ√ß ·µà∑√ß„™â«‘∏’Õÿª¡“ ¥—ßª√“°Ø„π ®ŸÃ¡“≈ÿß°¬‚Õ«“∑ Ÿµ√1 «à“ ç¥Ÿ°àÕπ¡“≈ÿß°¬∫ÿµ√ ‡ª√’¬∫‡À¡◊Õπ∫ÿ√ÿ…µâÕß»√Õ—πÕ“∫¬“æ‘…∑’Ë©“∫∑“‰«âÀπ“ ¡‘µ√ Õ¡“µ¬å ≠“µ‘ π‘∑¢Õß∫ÿ√ÿ…π—Èπæ÷ß‰ªÀ“π“¬·æ∑¬åºŸâ™”π“≠„π°“√ºà“µ—¥¡“ºà“ ∫ÿ√ÿ…µâÕß»√π—Èπ æ÷ß°≈à“«Õ¬à“ßπ’«È “à ‡√“¬—ß‰¡à√®Ÿâ °— ∫ÿ√…ÿ ºŸ¬â ß‘ ‡√“π—πÈ «à“ ‡ªìπ°…—µ√‘¬å æ√“À¡≥å ·æ»¬å À√◊Õ»Ÿ∑√...‡æ’¬ß„¥ ‡√“®—°‰¡àπ”≈Ÿ°»√π’ÈÕÕ°‡æ’¬ßπ—Èπ ∫ÿ√ÿ…µâÕß»√π—Èπæ÷ß°≈à“«Õ¬à“ßπ’È«à“ ‡√“¬—ß‰¡à√Ÿâ®—°∏πŸ∑’Ë„™â¬‘ß‡√“π—Èπ«à“‡ªìπ™π‘¥¡’·≈àßÀ√◊Õ ‡°“∑—≥±å... “¬∑’Ë¬‘ß‡√“π—Èπ‡ªìπ “¬∑”¥â«¬ªÕº‘« ‰¡â‰ºà ‡ÕÁπ ªÉ“π À√◊Õ‡¬◊ËÕ‰¡â ≈Ÿ°∏πŸ∑’Ë¬‘ß‡√“π—Èπ ∑”¥â«¬‰¡â ∑’Ë‡°‘¥‡ÕßÀ√◊Õ‰¡âª≈Ÿ° À“ß‡°“∑—≥±å∑’Ë¬‘ß‡√“π—Èπ ‡¢“‡ ’¬∫¥â«¬¢πªï°π°·√âß π°µ–°√ÿ¡ ‡À¬’Ë¬« π°¬Ÿß... ‡°“∑—≥±åπ—Èπ‡¢“æ—π¥â«¬‡ÕÁπ«—« §«“¬ §à“ß À√◊Õ≈‘ß...≈Ÿ°∏πŸ∑’Ë¬‘ß‡√“π—Èπ ‡ªìπ™π‘¥ Õ–‰√‡æ’¬ß„¥ ‡√“®—°‰¡àπ”≈Ÿ°»√π’ÈÕÕ°‡æ’¬ßπ—Èπ ¥Ÿ°Õà π¡“≈ÿß°¬∫ÿµ√ ∫ÿ√…ÿ π—ßÈ æ÷ß√Ÿ¢â Õâ π—πÈ ‰¡à‰¥â‡≈¬ ‚¥¬∑’·Ë ∑â∫√ÿ …ÿ π—πÈ æ÷ß∑”°“≈– (µ“¬) ‰ª ©—π„¥ 1

¡À“¡°ÿØ√“™«‘∑¬“≈—¬, ç®ŸÃ¡“≈ÿß°¬‚Õ«“∑ Ÿµ√é æ√– Ÿµ√ ·≈– Õ√√∂°∂“ ·ª≈ ¡—™¨‘¡π‘°“¬ ¡—™¨‘¡ªí≥≥“ °å ‡≈à¡ 20, æ‘¡æå §√—Èß∑’Ë 4, (°√ÿß‡∑æœ : ¡À“¡°ÿØ√“™«‘∑¬“≈—¬, 2543), Àπâ“ 301.

202

DOU

æÿ ∑ ∏ ∏ √ √ ¡ 2

¥Ÿ°àÕπ¡“≈ÿß°¬∫ÿµ√ ∫ÿ§§≈„¥æ÷ß°≈à“«Õ¬à“ßπ’È«à“ æ√–ºŸâ¡’æ√–¿“§‡®â“®—°‰¡à∑√ß æ¬“°√≥å∑‘Ø∞‘ 10 π—Èπ1 œ≈œ ·°à‡√“‡æ’¬ß„¥ ‡√“®—°‰¡àª√–æƒµ‘æ√À¡®√√¬å„πæ√–ºŸâ¡’æ√–¿“§‡®â“‡æ’¬ßπ—Èπ ¢âÕπ—Èπµ∂“§µ‰¡àæ¬“°√≥å‡≈¬ ‚¥¬∑’Ë·∑â∫ÿ§§≈π—Èπæ÷ß∑”°“≈–‰ª©—ππ—Èπé 3. √Ÿâ®—°„™âÕÿª°√≥å„π°“√ Õπ æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“∑√ß„™âÕÿª°√≥å‡ªìπ ◊ËÕ„π°“√ Õπ∏√√¡–‚¥¬∑√ßÕ“»—¬ ‘Ëß∑’ËÕ¬Ÿà √Õ∫ Ê µ—« À“‰¥âµ“¡∏√√¡™“µ‘¡“„™â ¥—ß¢≥–∑’Ëæ√–Õß§å∑√ß∑Õ¥æ√–‡πµ√‡ÀÁπ°Õß‰ø°Õß„À≠à ®÷ß„™â°Õß‰øπ—Èπ‡ªìπÕÿª°√≥å Õπ‡À≈à“æ√–¿‘°…ÿ„Àâ√–¡—¥√–«—ß„π»’≈ µ—Èß¡—Ëπ„π°“√∫”‡æÁ≠ ¡≥ ∏√√¡«à“ ç¥Ÿ°àÕπ¿‘°…ÿ∑—ÈßÀ≈“¬ ‡∏Õ∑—ÈßÀ≈“¬‡ÀÁπ°Õß‰ø°Õß„À≠à‚πâπ∑’Ë°”≈—ß≈ÿ°‚™µ‘™à«ßÕ¬ŸàÀ√◊Õ ‰¡à...‡∏Õ∑—ßÈ À≈“¬®– ”§—≠§«“¡¢âÕπ—πÈ ‡ªìπ‰©π °“√‡¢â“‰ªπ—ßË °Õ¥À√◊ÕπÕπ°Õ¥°Õß‰ø„À≠à‚πâπ ∑’Ë°”≈—ß≈ÿ°‚™µ‘™à«ßÕ¬Ÿà °—∫°“√‡¢â“‰ªπ—Ëß°Õ¥À√◊ÕπÕπ°Õ¥æ√–√“™∏‘¥“ ∫ÿµ√ “«æ√“À¡≥å À√◊Õ ∫ÿµ√ “«§ƒÀ∫¥’ ºŸâ¡’ΩÉ“¡◊ÕΩÉ“‡∑â“ÕàÕππÿà¡ Õ¬à“ß‰Àπ®–ª√–‡ √‘∞°«à“°—πé2 ‡¡◊ËÕæ√–¿‘°…ÿµÕ∫«à“ °Õ¥æ√–√“™∏‘¥“ ∫ÿµ√ “«æ√“À¡≥å¥’°«à“ æ√–Õß§å®÷ß∑√ß Õπ«à“ ‰ª°Õ¥°Õß‰ø¥’°«à“ ‡æ√“–°Õ¥°Õß‰øÕ¬à“ß¡“°°Á·§àµ“¬·µà‰¡àµ°π√° à«πæ√–¿‘°…ÿ∑’Ë∑ÿ»’≈ ‰ª °Õ¥À≠‘ß “« µ“¬‰ª°ÁµâÕß∑π∑ÿ°¢å∑√¡“π„ππ√° ‡ªìπµâπ Õ¬à“ß‰√°Áµ“¡ „π¬ÿ§ªí®®ÿ∫—π‡∑§‚π‚≈¬’¡’§«“¡‡®√‘≠°â“«Àπâ“‡ªìπÕ¬à“ß¡“° ®÷ß¡’ °“√π” ◊ÕË ¡“ª√–¬ÿ°µå„™â„π°“√· ¥ß∏√√¡ ¥â«¬°“√®—¥∑” ◊ÕË °“√ Õπ¡“°¢÷πÈ ´÷ßË ‡ªìπº≈¥’ ‡æ√“– ∑”„Àâ°“√· ¥ß∏√√¡¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ¡“°¬‘Ëß¢÷Èπ µ—«Õ¬à“ß°“√π”‡∑§‚π‚≈¬’ ¡—¬„À¡à¡“„™â∑” ◊ËÕ°“√· ¥ß∏√√¡ ‡™àπ °“√„™â‡§√◊ËÕß©“¬ ·ºàπ„ (Overhead) °“√„™â‚ª√·°√¡§Õ¡æ‘«‡µÕ√å∑” ◊ÕË °“√ Õπµà“ß Ê ª√–°Õ∫°“√· ¥ß∏√√¡ °“√‡º¬·ºà∏√√¡–ºà“π∑“ß´’¥’ °“√°√–®“¬‡ ’¬ß∏√√¡–ºà“π∑“ß«‘∑¬ÿ™ÿ¡™π À√◊Õ·¡â°√–∑—Ëß°“√ ∂à“¬∑Õ¥¿“æºà“π∑“ß —≠≠“≥¥“«‡∑’¬¡ ‡ªìπµâπ 1

À¡“¬∂÷ß §«“¡‡ÀÁπ 10 ª√–°“√∑’Ë‰¡à¡’ª√–‚¬™πå·°à°“√À≈ÿ¥æâπ®“°°Õß∑ÿ°¢å ∑”Õ“ «°‘‡≈ „ÀâÀ¡¥‰ª ‰¥â·°à 1.‚≈°‡∑’Ë¬ß 2.‚≈° ‰¡à‡∑’Ë¬ß 3.‚≈°¡’∑’Ë ÿ¥ 4.‚≈°‰¡à¡’∑’Ë ÿ¥ 5.™’æÕ—ππ—Èπ √’√–°ÁÕ—ππ—Èπ 6.™’æ°ÁÕ¬à“ßÀπ÷Ëß √’√– °ÁÕ¬à“ßÀπ÷Ëß 7. —µ«å‡¡◊ËÕµ“¬‰ª·≈â«¡’Õ¬Ÿà 8. —µ«å‡¡◊ËÕµ“¬‰ª·≈â«‰¡à¡’Õ¬Ÿà 9. —µ«å‡¡◊ËÕµ“¬‰ª·≈â«¡’Õ¬Ÿà°Á¡’ ‰¡à¡’Õ¬Ÿà°Á¡’ 10. —µ«å‡¡◊ËÕµ“¬‰ª·≈â«¡’Õ¬Ÿà°Á‰¡à„™à ‰¡à¡’Õ¬Ÿà°Á‰¡à„™à 2 ¡À“¡°ÿØ√“™«‘∑¬“≈—¬, çÕ—§§‘¢—π∏Ÿª¡ Ÿµ√é æ√– Ÿµ√ ·≈– Õ√√∂°∂“ ·ª≈ Õ—ß§ÿµµ√π‘°“¬ —µµ°π‘∫“µ ‡≈à¡ 37, æ‘¡æå§√—Èß∑’Ë 4, (°√ÿß‡∑æœ : ¡À“¡°ÿØ√“™«‘∑¬“≈—¬, 2543), Àπâ“ 260.

∫ ∑ ∑’Ë 5 — ª ªÿ √‘ ∏ √ √ ¡ 7 («‘ ∏’ √â “ ß § π ¥’ ∑’Ë ‚ ≈ ° µâ Õ ß ° “ √ 7 ª √ – ° “ √)

DOU 203

‘Ëß‡À≈à“π’È≈â«π‡ªìπÕÿª°√≥å°“√ Õπ∑’Ë ”§—≠Õ¬à“ßÀπ÷Ëß ‡æ√“–∑”„Àâ°“√‡º¬·ºà∏√√¡– ‡ªìπ‰ªÕ¬à“ß°«â“ß¢«“ß ‡¢â“∂÷ßºŸâøíß‰¥âßà“¬·≈–∑—Ë«∂÷ß æ√–¿‘°…ÿ®÷ß§«√„Àâ§«“¡ π„®·≈–Ωñ°À—¥„™â ◊ËÕ‡æ◊ËÕ°“√· ¥ß∏√√¡ √«¡∑—Èß‡≈◊Õ°„™â ◊ËÕ°“√ Õπ∑’Ë‡À¡“– ¡°—∫µπ‡Õß ∑’Ë®–‡ªìπª√–‚¬™πåµàÕ °“√· ¥ß∏√√¡ °“√ª√–‡¡‘πº≈°“√· ¥ß∏√√¡1 ¿“¬À≈—ß®“°°“√· ¥ß∏√√¡ æ√–¿‘°…ÿµÕâ ß‰¡à≈¡◊ ∑’®Ë –ª√–‡¡‘πº≈°“√· ¥ß∏√√¡¢Õßµπ ∑—Èßπ’È‡æ◊ËÕ®–‰¥âµ√«® Õ∫∂÷ß¢âÕ¥’·≈–¢âÕ∫°æ√àÕß∑’Ë¡’ ‡æ◊ËÕ®–‰¥â·°â‰¢ª√—∫ª√ÿßµ—«‡Õß‰¥â∑—π Õ—π®– ‡ªìπ°“√‡æ‘Ë¡æŸπª√– ‘∑∏‘¿“æ„π°“√· ¥ß∏√√¡¢Õßµπ„Àâ¥’¬‘Ëß¢÷Èπ‰ª¥â«¬ ‚¥¬∑”°“√ª√–‡¡‘π ∑—Èßµπ‡Õß ·≈–ª√–‡¡‘πºŸâøíß ¥—ß¡’√“¬≈–‡Õ’¬¥µàÕ‰ªπ’È 1. ª√–‡¡‘πµπ‡Õß ·¡âæ√–¿‘°…ÿ®– “¡“√∂· ¥ß∏√√¡‰¥âÕ¬à“ß«‘®‘µ√ ‡ªìπ∑’Ë∂Ÿ°Õ°∂Ÿ°„®‡À≈à“ºŸâøíß “¡“√∂ ·π–π”∏√√¡– Õπ∏√√¡–‰¥â¡“°¡“¬‡æ’¬ß„¥°Áµ“¡ ‘Ëß ”§—≠∑’Ëæ√–¿‘°…ÿ‰¡à§«√≈–‡≈¬ §◊Õ °“√ √Ÿ®â °— Õπ·≈–·°â‰¢µπ‡Õß§«∫§Ÿ‰à ª¥â«¬ ”À√—∫°“√ª√–‡¡‘πµπ‡Õßπ—πÈ Õ“®Õ“»—¬®“° 3 ·π«∑“ß §◊Õ 1) Õ“»—¬°“√ª√–‡¡‘π®“°À≈—° Õß§å·Ààß∏√√¡°∂÷° „™â‡æ◊ËÕµ√«® Õ∫„®µπ‡Õß µ√«® Õ∫‡π◊ÕÈ À“∏√√¡–∑’µË π· ¥ß ∑—ßÈ °àÕπ·≈–À≈—ß°“√· ¥ß∏√√¡ À“°‡ÀÁπ¢âÕ„¥∑’µË π‡Õß¬—ß∫°æ√àÕß °ÁµâÕßπ”¡“ª√—∫ª√ÿß·°â‰¢ ·≈–√–¡—¥√–«—ßµàÕ‰ª ‚¥¬ª√–‡¡‘π‰¥â®“°∏√√¡∑—Èß 5 ª√–°“√ ‰¥â·°à 1. ®—°· ¥ß∏√√¡‰ª‚¥¬≈”¥—∫ 2. ®—°· ¥ßÕ¬à“ß¡’‡Àµÿº≈ 3. ®—°· ¥ß∏√√¡ ‡æ√“–Õ“»—¬§«“¡‡¡µµ“‡ÕÁπ¥Ÿ ¡‘‰¥â¡ÿàß√â“¬À√◊Õ¡’«—µ∂ÿª√– ß§åÕ◊Ëπ 4. ®—°· ¥ß∏√√¡ ¡‘‰¥âÀ«—ß„πÕ“¡‘ 5. ®—°‰¡à· ¥ß∏√√¡°√–∑∫µπ‡Õß ·≈–ºŸâÕ◊Ëπ„Àâ‡¥◊Õ¥√âÕπ 1

¡À“«‘∑¬“≈—¬∏√√¡°“¬ ·§≈‘øÕ√å‡π’¬, ·¡à∫∑°“√Ωñ°Õ∫√¡„πæ√–æÿ∑∏»“ π“, (ª∑ÿ¡∏“π’ : °Õß«‘™“°“√ ¡À“«‘∑¬“≈—¬∏√√¡°“¬ ·§≈‘øÕ√å‡π’¬, 2549), Àπâ“ 207-210

204

DOU

æÿ ∑ ∏ ∏ √ √ ¡ 2

2) Õ“»—¬°“√ª√–‡¡‘π®“°À≈—°°“√· ¥ß∏√√¡∑’Ë∫√‘ ÿ∑∏‘ÏÀ√◊Õ‰¡à∫√‘ ÿ∑∏‘Ï ‡æ◊ËÕ„Àâ√Ÿâ®—° ≈—°…≥–°“√· ¥ß∏√√¡¢Õßµπ‡Õß«à“ ∫√‘ ÿ∑∏‘ÏÀ√◊Õ‰¡à∫√‘ ÿ∑∏‘Ï‡æ’¬ß„¥ À“°∫°æ√àÕß°Á®–‰¥â ”√«¡√–«—ß·≈–·°â‰¢µπ‡Õß„Àâ∑”‰¥âÕ¬à“ß∂Ÿ°µâÕß‚¥¬Õ“»—¬À≈—°∑’æË √–æÿ∑∏Õß§å∑√ß„Àâ‰«â¥ß— π’1È §◊Õ ‡¡◊ËÕ· ¥ß∏√√¡·≈â« À“°„®¢Õßæ√–¿‘°…ÿ√Ÿªπ—Èπ§‘¥«à“ ∏√√¡–∑’Ëµπ· ¥ßπ—Èπ‡ªìπ∏√√¡– ¢Õßµπ‡Õß ‡ªìπ§”æŸ¥¢Õßµπ Õ¬“°„Àâ§π∑’Ë‰¥âøíß∏√√¡¡“‡§“√æ‡≈◊ËÕ¡„ µπ ™◊ËÕ«à“ °“√· ¥ß ∏√√¡‰¡à∫√‘ ÿ∑∏‘Ï ·µàÀ“°§‘¥«à“ ∏√√¡–π’È‡ªìπ¢Õßæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“ ‡¡◊ËÕ· ¥ß∏√√¡°Á¡’§«“¡ ª√“√∂π“„π„®«à“ Õ¬“°„ÀâºŸâøíß‰¥âªØ‘∫—µ‘µ“¡Õ¬à“ß∑’Ëæ√–æÿ∑∏Õß§åµ√— ·π–π” ®π‡°‘¥º≈¥’°—∫ §πøíß‡Õß ™◊ËÕ«à“ °“√· ¥ß∏√√¡∫√‘ ÿ∑∏‘Ï 3) Õ“»—¬°“√ª√–‡¡‘π®“°ºŸâøíß ¡’ 2 ≈—°…≥– §◊Õ 3.1) ‡ªìπ≈“¬≈—°…≥åÕ—°…√ ºà“π∑“ß·∫∫ Õ∫∂“¡∑’Ë°≈à“«∂÷ßºŸâ· ¥ß∏√√¡ ‡™àπ ∂“¡ ∂÷ß∑à“∑“ß °“√«“ßµ—«¢≥–· ¥ß∏√√¡«à“‡ªìπÕ¬à“ß‰√ “√–À√◊Õ∏√√¡–∑’Ëπ”¡“· ¥ßπ—Èπ “¡“√∂ Õ∏‘∫“¬®πºŸâøíß‡¢â“„®‰¥âÀ√◊Õ‰¡à „™â‡«≈“π“π‡°‘π‰ªÀ√◊Õ‰¡à ‡ªìπµâπ ∑”„Àâ‰¥â√—∫¢âÕ¡Ÿ≈∑’Ë™—¥‡®π “¡“√∂π”¡“ª√–‡¡‘π‡æ◊ËÕª√—∫ª√ÿß„Àâ¡’§«“¡ “¡“√∂· ¥ß∏√√¡‰¥âÕ¬à“ß¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ¥’¢÷Èπ 3.2) ‰¡à‡ªìπ≈“¬≈—°…≥åÕ—°…√ ºà“π∑“ß°“√‰¥â¬‘π‰¥âøíß ∑—Èß°“√µ‘„π ‘Ëß∑’Ë‰¡à‡À¡“– ¡ ∑—Èß°“√™¡„π ‘Ëß∑’Ë‡À¡“– ¡ ·∫∫ª“°µàÕª“° ‡™àπ æ√–√Ÿªπ—Èπ‡∑»πå¥’ ‰¡à‡§¬‰¥âøíß∏√√¡–·∫∫π’È ¡“°àÕπ À√◊Õ√Ÿª‚πâπ°‘√‘¬“¥Ÿ‰¡à‡√’¬∫√âÕ¬ π—Ëß —Ëπ¢“ ‡ªìπµâπ ¢âÕ¡Ÿ≈‡À≈à“π’È “¡“√∂π”¡“„™â ª√–‚¬™πå‡æ◊ËÕª√—∫ª√ÿßµπ‡Õß‰¥â‡™àπ°—π ·µàÀ“°‰¡à‰¥â®¥®” À√◊Õ‰¡à¡’‡«≈“∑∫∑«π À√◊Õ‰¡à‰¥â ª√–‡¡‘πµπ‡Õß∫àÕ¬π—° °ÁÕ“®„™âª√–‚¬™πå‰¥âπÕâ ¬ ‡π◊ÕË ß®“°‰¡à‰¥â‡°Á∫¢âÕ¡Ÿ≈‰«â‡ªìπ‡Õ° “√ Õ’°∑—ßÈ ¡’‚Õ°“ ∑’Ëº≈°“√ª√–‡¡‘ππ—ÈπÕ“®‰¡àµ√ß°—∫ ‘Ëß∑’ËÕ¬“°∑√“∫ ‡™àπ §πøíßµ‘™¡·µà‡√◊ËÕß«‘∏’°“√ · ¥ß∏√√¡ ·µà‰¡à‰¥â°≈à“«∂÷ß‡π◊ÈÕÀ“ “√–¢Õß∏√√¡–∑’Ë· ¥ß„Àâøíß ºŸâ· ¥ß∏√√¡®÷ßÕ“®‰¥â√—∫º≈ °“√ª√–‡¡‘π‡æ’¬ß∫“ß¥â“π‡∑à“π—Èπ 2. ª√–‡¡‘πºŸâøíß æ√–¿‘°…ÿ¡’§«“¡®”‡ªìπµâÕß√Ÿâ®—°ª√–‡¡‘πºŸâøíß ‡æ◊ËÕ«—µ∂ÿª√– ß§å 2 ª√–°“√ §◊Õ 1

¡À“¡°ÿØ√“™«‘∑¬“≈—¬, ç®—π∑Ÿª¡ Ÿµ√é æ√– Ÿµ√ ·≈– Õ√√∂°∂“ ·ª≈ —ß¬ÿµµπ‘°“¬ π‘∑“π«√√§ ‡≈à¡ 26, æ‘¡æå§√—ßÈ ∑’Ë 4, (°√ÿß‡∑æœ : ¡À“¡°ÿØ√“™«‘∑¬“≈—¬, 2543), Àπâ“ 550.

∫ ∑ ∑’Ë 5 — ª ªÿ √‘ ∏ √ √ ¡ 7 («‘ ∏’ √â “ ß § π ¥’ ∑’Ë ‚ ≈ ° µâ Õ ß ° “ √ 7 ª √ – ° “ √)

DOU 205

1) ‡æ◊ÕË «—¥§«“¡‡¢â“„®¢ÕßºŸø â ßí „π∏√√¡–∑’µË π· ¥ß‰ª «à“√Ÿâ ‡¢â“„®À√◊Õ‰¡à‡æ’¬ß„¥ À“° ¬—ß‡¢â“„®‰¡à§√∫∂â«π À√◊Õ¡’¢âÕ ß —¬ °Á®–‰¥âÕ∏‘∫“¬®π‡°‘¥§«“¡‡¢â“„® ´÷ËßÕ“®ª√–‡¡‘πºŸâøíß‰¥â ®“°«‘∏’π’È §◊Õ 1.1) ®“°°“√ π∑π“ °“√µ—Èß§”∂“¡ °“√øíß§”µÕ∫®“°ºŸâøíß 1.2) —ß‡°µ®“°°‘√‘¬“ ∑à“∑“ß §«“¡ π„®¢ÕßºŸâøíß 1.3) „™â·∫∫ Õ∫∂“¡ „™â·∫∫∑¥ Õ∫§«“¡‡¢â“„® ‡ªìπµâπ 2) ‡æ◊ËÕæ—≤π“ºŸâøíß ®“°ªÿ§§≈ª‚√ª√—≠êŸ∑’Ë·∫àßª√–‡¿∑ºŸâøíß‰«â 7 ª√–‡¿∑ πÕ°®“° ®–„™âª√–‚¬™πå„π°“√¥Ÿ§π‡ªìπ·≈â« ¬—ß®–‡ªìπ¢âÕ¡Ÿ≈¡“æ—≤π“ºŸâøíß„Àâ¡’§«“¡√Ÿâ·≈–§ÿ≥∏√√¡„π „®¡“°¢÷Èπ‰ªµ“¡≈”¥—∫ ‡™àπ ‡¡◊ËÕ√Ÿâ«à“ ºŸâøíß‡ªìπª√–‡¿∑‰¡àÕ¬“°‡ÀÁπæ√– (1) πÕ°®“°®–· ¥ß ∏√√¡„Àâ‡À¡“– ¡°—∫ºŸâøíß·≈â« µâÕß§‘¥æ—≤π“ºŸâøíß¥â«¬ §◊Õ æ—≤π“®“°ª√–‡¿∑‰¡àÕ¬“°‡ÀÁπæ√– (1) „Àâ°≈“¬‡ªìπÕ¬“°‡ÀÁπæ√– (2) ®“°Õ¬“°‡ÀÁπæ√– (2) µâÕßæ—≤π“®π∑”„Àâ‡ªìπª√–‡¿∑ Õ¬“°øíß∏√√¡ (3) æ—≤π“ºŸøâ ßí „π√Ÿª·∫∫π’‰È ª®π∂÷ß∑’ Ë ¥ÿ §◊Õ ‡ªìπºŸøâ ßí ª√–‡¿∑∑’ªË Ø‘∫µ— ∏‘ √√¡ ‡æ◊ÕË ª√–‚¬™πå¢Õßµπ·≈–ºŸâÕ◊Ëπ (7) √ÿª«à“ °“√®–‡ªìπªÿ§§≈ª‚√ª√—≠êŸ∫ÿ§§≈ (§«“¡‡ªìπºŸâ√Ÿâ®—°∫ÿ§§≈) ‰¥âπ—Èπ µâÕß ª√–°Õ∫¥â«¬ 1. ¥Ÿ§π‡ªìπ 2. “¡“√∂π”∏√√¡–‰ª —Ëß Õπ‰¥â‡À¡“– ¡µ“¡ª√–‡¿∑¢Õß§π Ê π—Èπ ‰¥â ‡¡◊ËÕæ√–¿‘°…ÿΩñ°‰¥âÕ¬à“ßπ’È·≈â« æ√–æÿ∑∏Õß§å®÷ß®–∑√ß√—∫√Õß«à“ ç¿‘°…ÿ‡ªìπ∏—¡¡—≠êŸ Õ—µ∂—≠êŸ Õ—µµ—≠êŸ ¡—µµ—≠êŸ °“≈—≠êŸ ª√‘ —≠êŸ ªÿ§§≈ª‚√ª√—≠êŸ ¥â«¬ª√–°“√©–π’Èé °“√Ωñ°„Àâ‡ªìπªÿ§§≈ª‚√ª√—≠êŸ ”À√—∫¶√“«“ 1 πÕ°®“°æ√–¿‘°…ÿ®– “¡“√∂Ωñ°Ωπµπ‡Õß ®π¡’§≥ ÿ ¡∫—µ‡‘ ªìπªÿ§§≈ª‚√ª√—≠êŸ ¡’§«“¡ 1

¡À“«‘∑¬“≈—¬∏√√¡°“¬ ·§≈‘øÕ√å‡π’¬, ·¡à∫∑°“√Ωñ°Õ∫√¡„πæ√–æÿ∑∏»“ π“, (ª∑ÿ¡∏“π’ : °Õß«‘™“°“√ ¡À“«‘∑¬“≈—¬∏√√¡°“¬ ·§≈‘øÕ√å‡π’¬, 2549), Àπâ“ 211

206

DOU

æÿ ∑ ∏ ∏ √ √ ¡ 2

“¡“√∂‡ªìπ°—≈¬“≥¡‘µ√„Àâ·°àºŸâÕ◊Ëπ‰¥âÕ¬à“ß¥’·≈â« ¶√“«“ ºŸâ§√Õß‡√◊Õπ°Á “¡“√∂Ωñ°Ωπµπ‡Õß „Àâ‡ªìπÕ¬à“ßæ√–¿‘°…ÿ‰¥â‡™àπ°—π ¥â«¬°“√ª√–¬ÿ°µå®“°«‘∏’°“√∑’Ëæ√–¿‘°…ÿ„™â ‚¥¬ª√—∫√Ÿª·∫∫ °“√‡≈◊Õ°∏√√¡– °“√·π–π”∏√√¡–„ÀâÕ¬Ÿà„π√–¥—∫∑’Ë‡À¡“– ¡·°à∞“π–¢Õßµπ‡Õß ´÷ËßæÕ®–¬° µ—«Õ¬à“ß„Àâ‡ªìπ·π«∑“ß‰¥â ‡™àπ 1. °“√‡≈◊Õ°∏√√¡–„π°“√æŸ¥§ÿ¬ π∑π“ §«√‡ªìπ∏√√¡–æ◊Èπ∞“π„π°“√¥”‡π‘π™’«‘µ ª√–®”«—π ‡æ√“–‰¡à¬“°®π‡°‘π‰ª §πøíßæÕ®–‡¢â“„®µ“¡‰¥âßà“¬ ‡™àπ 1.1 ‡√◊ËÕß°“√∑”∑“π °“√√—°…“»’≈ ·≈–°“√‡®√‘≠¿“«π“ 1.2 ‡√◊ËÕß¢Õß°Æ·Ààß°√√¡ §«“¡‡™◊ËÕ¡—Ëπ«à“ ∑”¥’µâÕß‰¥â√—∫º≈¥’ ∑”™—Ë«µâÕß‰¥â√—∫ º≈™—Ë« ‡ªìπµâπ 2. «‘∏’°“√·π–π”∏√√¡– 2.1 Õ¬Ÿà„π√Ÿª·∫∫¢Õß°“√·π–π” ∂à“¬∑Õ¥ª√– ∫°“√≥å ·≈°‡ª≈’Ë¬π§«“¡√ŸâµàÕ°—π „π∫ÿ§§≈√–¥—∫‡¥’¬«°—π À√◊Õ∑’Ë Ÿß°«à“ 2.2 Õ¬Ÿà„π√Ÿª·∫∫°“√ Õπ °“√∫Õ°„Àâ∑”µ“¡ æ√âÕ¡Õ∏‘∫“¬‡Àµÿº≈ ¢âÕ¥’ ¢âÕ‡ ’¬ „π ∫ÿ§§≈√–¥—∫µË”°«à“ 2.3 Õ¬Ÿà„π√Ÿª·∫∫¢Õß°“√‡ªìπ«‘∑¬“°√∫√√¬“¬§«“¡√Ÿâ À√◊Õ°“√À“‚Õ°“ ‡ªìπ§√Ÿ Õπ∏√√¡–„Àâ°—∫∫ÿ§§≈„π√–¥—∫µà“ß Ê ‡ªìπµâπ µ— « Õ¬à “ ß°“√π”§«“¡√Ÿâ ‡ √◊Ë Õ ßªÿ § §≈ª‚√ª√— ≠ êŸ ‰ ª„™â ª Ø‘ ∫— µ‘ „ π™’ «‘ µ ª√–®”«— π ”À√—∫∫ÿ§§≈∑—«Ë ‰ª „Àâ¥Ÿ§π‚¥¬≈–‡Õ’¬¥ ‡™àπ ™«π§π¡“«—¥ ¡“∑”Õ–‰√ ¡“‡∑’Ë¬«À√◊Õøíß∏√√¡ øíß∏√√¡ ·≈â«À≈—∫À√◊Õµ—Èß„® µ—Èß„®·≈â«®”‰¥âÀ√◊Õ‰¡à‰¥â ®”‰¥â·≈â«øíßß—Èπ Ê À√◊Õ„§√à§√«≠ „§√à§√«≠·≈â« ªØ‘∫µ— À‘ √◊Õ‰¡à ªØ‘∫µ— ·‘ ≈â«∑”‡©æ“–µ—«À√◊Õ·π–π”ºŸÕâ π◊Ë µàÕ ¥Ÿ§π„Àâ¥‚Ÿ ¥¬≈–‡Õ’¬¥Õ¬à“¥Ÿ·µàº«‘ ‡º‘π „Àâ¥Ÿ‡¢â“‰ª∂÷ß„®·≈–√Ÿâ®—°·¬°·¬– ‡æ√“–‰¡à¡’„§√„π‚≈°∑’Ë¥’À√◊Õ‡≈«√âÕ¬‡ªÕ√å‡´Áπµå ·µà§π„π ªí®®ÿ∫π— ¡—° ÿ¥‚µàß ¥Ÿ„§√·≈â«¡—°®–∫Õ°«à“¥’À√◊Õ‡≈«‡≈¬ ∑’®Ë √‘ß·≈â«µâÕß√Ÿ®â °— ·¬°·¬–«à“¥’‡∑à“‰√ ‡ ’¬ ‡∑à“‰√ §∫‰¥â·§à‰Àπ ®–„™â‰¥âÕ¬à“ß‰√ ¡’¢Õâ ¥’¢Õâ ‡ ’¬Õ¬à“ß‰√ ´÷ßË ∂â“·¬°ÕÕ°°Á®–§∫‰¥â∂°Ÿ §π «“ßµ—«

∫ ∑ ∑’Ë 5 — ª ªÿ √‘ ∏ √ √ ¡ 7 («‘ ∏’ √â “ ß § π ¥’ ∑’Ë ‚ ≈ ° µâ Õ ß ° “ √ 7 ª √ – ° “ √)

DOU 207

‰¥â ·≈–„™âß“π∂Ÿ° π—¬∑’Ë ”§—≠¢Õß°“√√Ÿâ®—°∫ÿ§§≈∑’Ë ”§—≠∑’Ë ÿ¥§◊Õ‡≈◊Õ°Õ“®“√¬å„Àâ‡ªìπ ¥Ÿæ√–‡®â“ Õ™“µ‘»—µ√Ÿ‡ªìπµ—«Õ¬à“ß∑’Ë‰ª‡≈◊Õ°‡Õ“æ√–‡∑«∑—µ¡“‡ªìπÕ“®“√¬å ∑”„ÀâµâÕß∑”ªîµÿ¶“µ §◊Õ¶à“ ∫‘¥“¢Õßµπ‡Õß °“√‡≈◊Õ°§√Ÿ∫“Õ“®“√¬å„Àâ‡≈◊Õ°§π∑’¡Ë §’ ≥ ÿ ∏√√¡ Ÿß ÿ¥ ·≈â«„Àâ‡Õ“„®‰ªºŸ° ºŸπâ π—È ‰«â ‰¡à„™à¡“«—¥‰ª‡®ÕÕ“ “ ¡—§√∑’πË ‘ ¬— ‰¡à¥°’ ‡Á ≈¬‰¡à¡“«—¥Õ’°‡≈¬ ∂â“‡√“‡Õ“„®‰ªºŸ°ºŸ∑â ¡’Ë §’ ≥ ÿ ∏√√¡ Ÿß Õ¬à“ß‰√°Á‰¡àÀ≈ÿ¥‰ª®“°«—¥ ‰ª®“°°“√ √â“ß§«“¡¥’ ‰ª®“°°“√ √â“ß∫“√¡’ „Àâ°“√√Ÿâ®—°ª√–‡¿∑∫ÿ§§≈·µà≈–§π«à“©≈“¥À√◊Õ‚ßà ‡ªìπ§πæ“≈À√◊Õ‡ªìπ∫—≥±‘µ ¡’ §«“¡ “¡“√∂À√◊Õ‰¡à ¡’§ÿ≥∏√√¡À√◊Õ‰¡à ·≈â«‡≈◊Õ°§∫À“„Àâ‡ªìπ§ÿ≥ª√–‚¬™πå ‡≈◊Õ°„™â„Àâ ‡À¡“– ¡°—∫°‘®°“√ À√◊Õ‡æ◊ËÕ∑’Ë®–ªØ‘∫—µ‘°—∫‡¢“‰¥âÕ¬à“ß‡À¡“– ¡ ·≈–∑’Ë ”§—≠°Á§◊Õ ®– π∑π“ °—∫‡¢“Õ¬à“ß√Ÿâ‡√◊ËÕß·≈–√“∫√◊Ëπ √Ÿâ®—°«‘‡§√“–Àå§π‰¥â∂Ÿ°µâÕßµ“¡À≈—°®√‘µ Õ—∏¬“»—¬ π‘ —¬À√◊Õ∏“µÿ ¢ÕßºŸâ√à«¡ π∑π“ §◊Õ§«“¡ ”‡√Á®°â“«·√° ·≈–‡ªìπ°â“« ”§—≠„π°“√∑”Àπâ“∑’Ë°—≈¬“≥¡‘µ√ ®– ‰¥â√®Ÿâ °— «à“ ∫ÿ§§≈‰Àπ§«√§∫‰¡à§«√§∫ §«√·π–π”∏√√¡–À¡«¥„¥®÷ß®–µ√ß®√‘µÕ—∏¬“»—¬ ‡À¡◊Õπ À¡Õ∑’Ë®à“¬¬“∂Ÿ°‚√§¬àÕ¡∑”„Àâ§π‰¢âÀ“¬ªÉ«¬‰¥âÕ¬à“ß√«¥‡√Á« „Àâ√®Ÿâ °— ∫ÿ§§≈∑’‡Ë °’¬Ë «¢âÕß‚¥¬‡©æ“–§π∑’¡Ë “√à«¡°“√ß“π¥â«¬°—π·≈–§π∑’‡Ë √“‰ª„Àâ∫√‘°“√ µ“¡§«“¡·µ°µà“ß‡©æ“–µ—« ‡æ◊ËÕªØ‘∫—µ‘µàÕ‡¢“‰¥â∂Ÿ°µâÕß‡À¡“– ¡·≈–‰¥âº≈ µ≈Õ¥®π “¡“√∂ ∫√‘°“√„Àâ§«“¡™à«¬‡À≈◊Õ‰¥âµ√ßµ“¡§«“¡µâÕß°“√ √Ÿâ«à“®–„™â«‘∏’ —¡æ—π∏å‚¥¬æŸ¥®“·π–π”µ‘™¡ À√◊Õ®–„Àâ‡¢“¬Õ¡√—∫‰¥âÕ¬à“ß‰√ ‚¥¬‡©æ“–„π°“√„™â§π µâÕß√Ÿâ«à“§π‰Àπ‡ªìπÕ¬à“ß‰√ ¡’§«“¡ ∂π—¥Õ—∏¬“»—¬ §«“¡ “¡“√∂Õ¬à“ß‰√ ‡æ◊ËÕ„™â§π„Àâ‡À¡“–°—∫ß“π πÕ°®“°π—Èπ°Á√Ÿâª√–‚¬™πå∑’Ë‡¢“ æ÷ß‰¥â ‡æ√“–«à“„π°“√∑”ß“ππ—Èπ‰¡à„™à«à“®–‡Õ“‡¢“¡“‡ªìπ‡æ’¬ß‡§√◊ËÕß¡◊Õ∑”ß“π‰¥â ·µà ®–µâÕß„Àâ§π∑’Ë∑”ß“π∑ÿ°§π‰¥âª√–‚¬™πå ‰¥âæ—≤π“µ—«‡Õß ºŸâπ”§«√√Ÿâ«à“ ‡¢“§«√®–‰¥âª√–‚¬™πå Õ–‰√‡æ◊ËÕ§«“¡‡®√‘≠ßÕ°ß“¡·Ààß™’«‘µ∑’Ë·∑â®√‘ß¢Õß‡¢“¥â«¬ µâÕßÕà“π§π„ÀâÕÕ° ‚¥¬√Ÿâ®—°∫ÿ§§≈·µà≈–§π«à“¡’≈—°…≥–π‘ —¬‡ªìπÕ¬à“ß‰√ ¡’§«“¡ “¡“√∂„π¥â“π„¥ ¡’§≥ ÿ ¿“æ‡ªìπÕ¬à“ß‰√ ™Õ∫À√◊Õ‰¡à™Õ∫Õ–‰√ „§√§«√§∫À√◊Õ‰¡à§«√§∫Õ¬à“ß‰√ ‡ªìπµâπ ‡¡◊ËÕ√Ÿâ®—°≈—°…≥–π‘ —¬¢Õß∫ÿ§§≈π—Èπ Ê «à“‡ªìπÕ¬à“ß‰√·≈â« °Á “¡“√∂∑’Ë®–ªØ‘∫—µ‘µàÕ‡¢“ ‰¥âÕ¬à“ß∂Ÿ°µâÕß ™’«‘µÀπâ“∑’Ë°“√ß“π°Á®–‡®√‘≠°â“«Àπâ“·≈–ª√– ∫º≈ ”‡√Á® ·≈–µâÕß‡ªìπºŸâ√Ÿâ®—° °“√‰¡à§∫§â“ ÿß ‘ß°—∫§π∑’Ë —ß§¡√—ß‡°’¬® µâÕß‡¢â“„®‡≈◊Õ°§π ‡™àπ ‡≈◊Õ°ºŸâ·∑π ‡≈◊Õ°°√√¡°“√ ®π°√–∑—Ëß‡≈◊Õ°‡æ◊ËÕπ ‡≈◊Õ°§Ÿà§√Õß ‡ªìπµâπ

208

DOU

æÿ ∑ ∏ ∏ √ √ ¡ 2

5.3 √ÿª„®§«“¡ ”§—≠1 ®“°∑’Ë‰¥â· ¥ß√“¬≈–‡Õ’¬¥¡“∑—ÈßÀ¡¥ ‡√“®–¡“ √ÿª„®§«“¡ ”§—≠¢Õß —ªªÿ√‘ ∏√√¡ ∑—Èß 7 ª√–°“√ ‡æ◊ËÕ„Àâ‡ÀÁπ¿“æ√«¡‰¥â™—¥‡®π¬‘Ëß¢÷Èπ “¡“√∂π”‰ªªØ‘∫—µ‘‰¥â‚¥¬ßà“¬ ¥—ßπ’È 1. ∏—¡¡—≠êÿµ“ (§«“¡‡ªìπºŸâ√Ÿâ®—°∏√√¡ À√◊Õ §«“¡‡ªìπºŸâ√Ÿâ®—°‡Àµÿ) „π°“√Ωñ°Ωπæ—≤π“µπ‡Õßπ—Èπ‡√‘Ë¡µ—Èß·µà°“√√Ÿâ®—°‡√’¬π√Ÿâ∏√√¡–¢Õßæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“Õ¬à“ß∑—Ë«∂÷ß∑—ÈßÀ¡¥„πæ√–‰µ√ªîÆ° ®π°√–∑—Ëß “¡“√∂ √ÿª À√◊Õ¡Õß‡ÀÁπ¿“æ√«¡ ”§—≠∑’Ë ª√“°Ø„πæ√–‰µ√ªîÆ°‰¥â ‡™àπ ‡ÀÁπ¿“æ°“√∫“°∫—Ëπ √â“ß§«“¡¥’ °“√∫”‡æÁ≠∫“√¡’¡“Õ¬à“ß µ≈Õ¥µàÕ‡π◊ËÕß¢Õßæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“ ‡ªìπµâπ °√–∑—Ëß‡°‘¥‡ªìπ§«“¡»√—∑∏“ ‡™◊ËÕ¡—Ëπ„πæ√– ªí≠≠“µ√— √Ÿâ∏√√¡¢Õßæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“ ¡’°”≈—ß„®∑’Ë®–‡¥‘πµ“¡·∫∫Õ¬à“ßÕ—π¥’ß“¡∑’Ë æ√–æÿ∑∏Õß§å‡∑»π“ —Ëß Õπ‰«â ‡¡◊ËÕæ√–¿‘°…ÿ»÷°…“‰¥âÕ¬à“ßπ’È®÷ß‡√’¬°«à“ ‡ªìπ∏—¡¡—≠êŸ ”À√—∫¶√“«“ π—Èπ ‡π◊ËÕß®“°‡«≈“·≈–°“√¥”‡π‘π™’«‘µ®–À¡¥‰ª°—∫¿“√°‘®Àπâ“∑’Ë°“√ ß“π∑’Ë√—∫º‘¥™Õ∫ √«¡∑—Èß°“√¥Ÿ·≈§√Õ∫§√—«À¡Ÿà≠“µ‘ ®÷ß¡’‡«≈“∑’Ë®–»÷°…“∏√√¡–„Àâ∑—Ë«∂÷ßÕ¬à“ß∑’Ë æ√–¿‘°…ÿ∑”‰¥â¬“° °“√∑’Ë®–‡ªìπ∏—¡¡—≠êŸ√Ÿâ∑—Ë«∂÷ß∏√√¡¢Õßæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“‰¥âπ—Èπ ‡∫◊ÈÕßµâπ®÷ßÕ¬Ÿà∑’Ë°“√‰¥â‡¢â“«—¥ ‡æ◊ËÕ‰¥â π∑π“ ‰¥âøíß∏√√¡–®“°æ√–¿‘°…ÿ‡ªìπª√–®” ®π “¡“√∂ ®¥®”∏√√¡–π—Èπ¡“æ‘π‘®æ‘®“√≥“ ‡ÀÁπ∂÷ßº≈¥’„π ‘Ëß∑’Ë‡ªìπª√–‚¬™πå∑’Ëæ√–¿‘°…ÿ·π–π”„Àâ∑” ‡ÀÁπ ∂÷ß¢âÕ‡ ’¬„π ‘Ëß∑’Ë‡ªìπ‚∑…∑’Ëæ√–¿‘°…ÿÀâ“¡‰¡à„Àâ∑” ®π‡°‘¥°”≈—ß„®Õ¬“°∑’Ë®–ªØ‘∫—µ‘µ“¡Õ¬à“ß ∑à“π‰ª¥â«¬ ·≈–À“°À“‚Õ°“ ¡“»÷°…“À“§«“¡√Ÿâ‡æ‘Ë¡‡µ‘¡‰¥â °Á∂◊Õ‡ªìπ‡∫◊ÈÕß ŸßµàÕ‰ª ‡™àπ ΩÉ“¬ ™“¬≈“ß“π¡“∫«™„π™à«ß‡¢â“æ√√…“ ‡æ◊ËÕ„Àâ‚Õ°“ µπ‡Õß‰¥â‡¢â“¡“»÷°…“§«“¡√Ÿâ„πæ√–æÿ∑∏ »“ π“„π™à«ß —Èπ Ê ‰¥âÕ¬à“ß‡µÁ¡∑’Ë à«πΩÉ“¬À≠‘ß°Á¡“™à«¬ß“π„π«—¥‡ªìπ§√—Èß‡ªìπ§√“«µ“¡ ∑’Ë∑“ß«—¥ –¥«°√Õß√—∫ ‡ªìπµâπ 2. Õ—µ∂—≠êÿµ“ (§«“¡‡ªìπºŸâ√Ÿâ®—°Õ√√∂ À√◊Õ§«“¡‡ªìπºŸâ√Ÿâ®—°º≈) æ√–¿‘°…ÿ‡¡◊ËÕ‰¥â»÷°…“§«“¡√Ÿâ∏√√¡–Õ¬à“ß∑—Ë«∂÷ß ¢—ÈπµÕπµàÕ‰ª®÷ß‡ªìπ‡√◊ËÕß¢Õß°“√

¡À“«‘∑¬“≈—¬∏√√¡°“¬ ·§≈‘øÕ√å‡π’¬, ·¡à∫∑°“√Ωñ°Õ∫√¡„πæ√–æÿ∑∏»“ π“, (ª∑ÿ¡∏“π’ : °Õß«‘™“°“√ ¡À“«‘∑¬“≈—¬∏√√¡°“¬ ·§≈‘øÕ√å‡π’¬, 2549), Àπâ“ 211-214

∫ ∑ ∑’Ë 5 — ª ªÿ √‘ ∏ √ √ ¡ 7 («‘ ∏’ √â “ ß § π ¥’ ∑’Ë ‚ ≈ ° µâ Õ ß ° “ √ 7 ª √ – ° “ √)

DOU 209

∑”§«“¡‡¢â“„®„π∏√√¡– π”§«“¡√Ÿâ∑’Ë¡’Õ¬Ÿàπ—Èπ¡“ Ÿà°“√ªØ‘∫—µ‘„π™’«‘µª√–®”«—π„Àâ‰¥â π—ËπÀ¡“¬∂÷ß ®–µâÕß‡¢â“„®§«“¡À¡“¬·≈–π—¬µà“ß Ê ®ππ”¡“ªØ‘∫—µ‘„Àâ‰¥âº≈ ´÷Ëß°“√∑’Ëæ√–¿‘°…ÿ®– “¡“√∂ ∑”‰¥â‡™àππ’È °ÁµÕâ ß¡’§√Ÿ À√◊Õ°—≈¬“≥¡‘µ√ºŸ√â Ÿâ ºŸ¡â ª’ √– ∫°“√≥å∑®’Ë –§Õ¬æ√Ë” Õπ ∫Õ° ·π–π” ·°â‰¢ §«“¡‡¢â“„®∑’Ë‰¡à ¡∫Ÿ√≥å„π°“√ªØ‘∫—µ‘π—Èπ„Àâ ¡∫Ÿ√≥å Õ¬à“ß‡™àπ æ√–Õÿªí™¨“¬å æ√–Õ“®“√¬å ¿“¬„π«—¥ ‡ªìπµâπ ‡¡◊ËÕ∑”‰¥âÕ¬à“ßπ’È®÷ß®–‡√’¬°‰¥â«à“ ‡ªìπÕ—µ∂—≠êŸ ”À√—∫¶√“«“ °“√®–‡ªìπÕ—µ∂—≠êŸ‰¥âÕ¬à“ßæ√–¿‘°…ÿ πÕ°®“°®–¢«π¢«“¬„π°“√∑” ∑“π √—°…“»’≈ ‡®√‘≠¿“«π“Õ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß·≈â« °“√‰¥â§√Ÿ¥’°Á‡ªìπ ‘Ëß ”§—≠ ®÷ß¢÷ÈπÕ¬Ÿà°—∫°“√À¡—Ëπ ‡¢â“«—¥‡ªìπª√–®”π—πË ‡Õß ‚¥¬‡©æ“–«—¥∑’¡Ë §’ «“¡æ√âÕ¡„π°“√·π–π”∏√√¡– ¡’∫§ÿ ≈“°√∑—ßÈ æ√–¿‘°…ÿ “¡‡≥√ Õÿ∫“ ° Õÿ∫“ ‘°“ ∑’Ë “¡“√∂„Àâ§«“¡√Ÿâ°—∫‡√“ ´÷Ëß‡∑à“°—∫‰¥â°—≈¬“≥¡‘µ√¡“§Õ¬·π–π” æ√Ë” Õπ„Àâ‡√“ªØ‘∫—µ‘‰¥âÕ¬à“ß∂Ÿ°µâÕßµ“¡¡“ 3. Õ—µµ—≠êÿµ“ (§«“¡‡ªìπºŸâ√Ÿâ®—°µπ) ∂—¥®“°π—πÈ ¢—πÈ µÕπ∑’ Ë ”§—≠§◊Õ °“√ª√–‡¡‘π§ÿ≥∏√√¡∑’‡Ë °‘¥¢÷πÈ ®“°°“√ªØ‘∫µ— ¢‘ Õßµπ ‚¥¬ Õ“»—¬∏√√¡ 6 ª√–°“√ §◊Õ »√—∑∏“ »’≈ ÿµ– ®“§– ªí≠≠“ ·≈–ªØ‘¿“≥ ‡æ◊ËÕµ√«® Õ∫§«“¡ °â“«Àπâ“„π°“√ªØ‘∫—µ‘ √«¡∑—Èßµ√«® Õ∫§«“¡√Ÿâ §«“¡‡¢â“„®„π∏√√¡–π—Èπ Ê ¥â«¬ ‡æ√“–‡¡◊ËÕº≈ ∑’Ë‰¥â®“°°“√ª√–‡¡‘πµπ‰¡à ¡∫Ÿ√≥å ¬àÕ¡‡ªìπµ—«™’È«—¥«à“ §«“¡√Ÿâ·≈–§«“¡‡¢â“„®µ≈Õ¥®π°“√ ªØ‘∫—µ‘°Á¬àÕ¡‰¡à ¡∫Ÿ√≥åµ“¡‰ª¥â«¬ ‡¡◊ËÕª√–‡¡‘π‰¥âÕ¬à“ßπ—Èπ ®–‰¥âª√—∫ª√ÿßµπ‡Õß‰¥â∑—π°“≈ ”À√—∫¶√“«“ °ÁÕ“»—¬∏√√¡∑—Èß 6 ª√–°“√¡“„™â„π°“√ª√–‡¡‘π§ÿ≥∏√√¡¢Õßµπ‡™àπ °—π À“°·µà¢Õ∫‡¢µ„π∏√√¡∑’„Ë ™âª√–‡¡‘ππ—πÈ ®–·µ°µà“ß°—π∫â“ß ‡æ√“–§«“¡·µ°µà“ß¢Õß«‘∂™’ «’ µ‘ ‡™àπ °“√ª√–‡¡‘π‡√◊ËÕß»’≈¢Õßæ√–¿‘°…ÿ°Á®–¡ÿàß‡πâπ‰ª„π»’≈∑—Èß 227 ¢âÕ ·≈–ª“√‘ ÿ∑∏‘»’≈ 4 „π ¢≥–∑’Ë¶√“«“ ®–¡ÿàß‡πâπ„π»’≈ 5 ¢âÕ À√◊Õ »’≈ 8 √«¡∂÷ß°“√ª√–°Õ∫Õ“™’æÕ—π∫√‘ ÿ∑∏‘Ï ‡ªìπµâπ 4. ¡—µµ—≠êÿµ“ (§«“¡‡ªìπºŸâ√Ÿâ®—°ª√–¡“≥) „π«‘∂™’ «’ µ‘ ª√–®”«—π ªí®®—¬ 4 ≈â«π¡’§«“¡®”‡ªìπµàÕ°“√¥”√ß™’æ„ÀâÕ¬Ÿ‰à ¥âÕ¬à“ß‡ªìπª°µ‘ ¢ÿ ‡æ√“–‡ªìπÕÿª°√≥å ”§—≠∑’Ëæ√–¿‘°…ÿ„™âΩñ°‡æ◊ËÕ √â“ßπ‘ —¬ ¥—ßπ—Èπ®÷ßµâÕß√Ÿâ®—°§«∫§ÿ¡ªí®®—¬ 4 ∑’Ë ‡¢â“¡“ Ÿà«‘∂’™’«‘µ¢Õßµπ‡Õß„Àâ‰¥â ®÷ß®–‡√’¬°«à“ ‡ªìπ¡—µµ—≠êŸ à«π¶√“«“ °“√Ωñ°®–‡πâπ‰ª∑’Ë°“√¥”‡π‘π™’«‘µÕ¬à“ßæÕ‡æ’¬ß ‰¡àøÿÑß‡øÑÕ ‡À¡“– ¡°—∫

210

DOU

æÿ ∑ ∏ ∏ √ √ ¡ 2

∞“π–¢Õßµπ ‚¥¬µâÕßæ‘®“√≥“µ—ßÈ ·µà°“√´◊ÕÈ À“ °“√π”¡“„™â °“√¥Ÿ·≈√—°…“ ‚¥¬¡’‡ß◊ÕË π‰¢ ”§—≠ §◊Õ ‘Ëß‡À≈à“π’ÈµâÕß‰¡à‡ªìπÕÿª √√§„π°“√æ—≤π“Ωñ°Ωπ§ÿ≥∏√√¡¢Õßµπ‡Õß ¬°µ—«Õ¬à“ß‡™àπ °“√ ‰¡à‡≈◊Õ°¥◊Ë¡‰«πå ·¡â‡Àµÿ‡æ◊ËÕ§«“¡·¢Áß·√ß¢Õß ÿ¢¿“æ ‡æ√“–º‘¥µàÕ»’≈∏√√¡Õ—π¥’ß“¡ ‡ªìπµâπ 5. °“≈—≠êÿµ“ (§«“¡‡ªìπºŸâ√Ÿâ®—°°“≈) ‡æ√“–‡«≈“‡ªìπ ‘Ëß¡’§ÿ≥§à“ æ√–¿‘°…ÿ®÷ßµâÕßΩñ°∫√‘À“√‡«≈“‡æ◊ËÕ„™â„Àâ‡°‘¥ª√–‚¬™πå·°à µπ‡Õß¡“°∑’Ë ÿ¥ ‚¥¬µâÕß®—¥ √√‡«≈“‡æ◊ËÕ„™â„πß“π∑’Ë ”§—≠¢Õß™’«‘µ∑—Èß 4 ª√–°“√ §◊Õ °“√ ‡√’¬πæ√–∏√√¡«‘π—¬ °“√ Õ∫∂“¡ °“√π—Ëß ¡“∏‘ ·≈–À≈’°ÕÕ°‡√âπ ®÷ß®–‡√’¬°«à“ ‡ªìπ°“≈—≠êŸ ”À√—∫¶√“«“ °“√√Ÿâ®—°®—¥ √√‡«≈“¬àÕ¡‡ªìπ ‘Ëß ”§—≠‰¡àµà“ß®“°æ√–¿‘°…ÿπ—° À“° ·µà«à“°“√„™â‡«≈“¢Õß¶√“«“ π—Èπ à«π„À≠à¡—° Ÿ≠‡ ’¬‰ª°—∫°“√∑”¡“À“‡≈’È¬ß™’æ °“√¥Ÿ·≈ ‡Õ“„®„ à§√Õ∫§√—«¢Õßµπ ·µà∂÷ßÕ¬à“ß‰√°Áµ“¡ °Á “¡“√∂Ωñ°Ωπµπ‡Õß‡æ◊ËÕ‡ªìπ°“≈—≠êŸ‰¥â ‡∫◊ÈÕß µâπ§◊Õ °“√®—¥ √√‡«≈“„π√–À«à“ß«—π‡æ◊ËÕ°“√∑” ¡“∏‘¿“«π“ ‡æ◊ËÕ°“√»÷°…“∏√√¡– À√◊ÕÕ¬à“ß πâÕ¬ Ê °Á§«√¡“«—¥‡ªìπª√–®”∑ÿ°«—πÕ“∑‘µ¬å ‡æ◊ËÕ®–‰¥â¡’‚Õ°“ ‰¥â√—∫§”·π–π”„π∏√√¡–Õ◊Ëπ Ê √«¡∂÷ß‡æ◊ËÕ —Ëß ¡∫ÿ≠°ÿ»≈„Àâ¬‘Ëß¢÷Èπ‰ª πÕ°®“°π’È °“√À“‡«≈“¡“‡æ◊ËÕªØ‘∫—µ‘∏√√¡ »÷°…“∏√√¡– „Àâ¡“°¢÷Èπ ‡™àπ °“√≈“æ—°√âÕπ ¡“ªØ‘∫—µ‘∏√√¡µàÕ‡π◊ËÕß√–¬–¬“« ‡™àπ 7 «—π 10 «—π °Á®–‰¥â™◊ËÕ«à“ ‰¥âΩñ°À—¥„Àâ‡ªìπ°“≈—≠êŸ¢÷Èπ¡“‰¥â 6. ª√‘ —≠êÿµ“ (§«“¡‡ªìπºŸâ√Ÿâ®—°∫√‘…—∑À√◊Õ™ÿ¡™π) ‡¡◊ËÕæ√–¿‘°…ÿΩñ°Ωπ —ªªÿ√‘ ∏√√¡ 5 ¢âÕ·√°®π “¡“√∂‡ªìπ°—≈¬“≥¡‘µ√„Àâ°—∫µπ‡Õß ‰¥âÕ¬à“ß¥’·≈â« ¢—ÈπµàÕ‰ª°Á§◊ÕΩñ°°“√∑”Àπâ“∑’Ë‡ªìπ°—≈¬“≥¡‘µ√∑’Ë¥’„Àâ·°à™“«‚≈° ¥â«¬°“√Ωñ°Ωπ —ªªÿ√‘ ∏√√¡¢âÕ∑’Ë 6 §◊Õ ª√‘ —≠êŸ (§«“¡‡ªìπºŸâ√Ÿâ®—°∫√‘…—∑À√◊Õ™ÿ¡™π) ·≈–¢âÕ∑’Ë 7 §◊Õ ªÿ§§≈ª‚√ª√—≠êÿµ“ (§«“¡‡ªìπºŸâ√Ÿâ®—°∫ÿ§§≈) °àÕπ∑’Ëæ√–¿‘°…ÿ®–‰ª∑”Àπâ“∑’Ë°—≈¬“≥¡‘µ√π—Èπ µâÕß√Ÿâ®—°·≈–‡¢â“„®∏√√¡‡π’¬¡ªØ‘∫—µ‘ ¢Õß°≈ÿà¡∫ÿ§§≈ ”§—≠„π —ß§¡∑—Èß 4 °≈ÿà¡ §◊Õ °≈ÿà¡π—°ª°§√Õß °≈ÿà¡π—°«‘™“°“√ °≈ÿà¡π—°∏ÿ√°‘® ·≈–ºŸâ∑’Ë “¡“√∂‡≈’È¬ßµπ‡Õß‰¥â ·≈–°≈ÿà¡π—°∫«™ ‡æ√“–‡ªìπ°≈ÿà¡∑’Ë¡’∫∑∫“∑ ”§—≠µàÕ°“√ ‡º¬·ºàæ√–æÿ∑∏»“ π“ À“°√Ÿ®â °— «“ßµ—«‡Õß‰¥âÕ¬à“ß‡À¡“– ¡ °Á¬Õà ¡®– “¡“√∂·π–π”∏√√¡– ‡ªìπ °—≈¬“≥¡‘µ√„Àâ·°à°≈ÿà¡∫ÿ§§≈‡À≈à“π’È‰¥â æ√–¿‘°…ÿ®÷ßµâÕß»÷°…“∂÷ß¢π∫∏√√¡‡π’¬¡ª√–‡æ≥’¢Õß ·µà≈–°≈ÿà¡‰«â ‡æ◊ËÕ®–‰¥â‡ªìπª√‘ —≠êŸ

∫ ∑ ∑’Ë 5 — ª ªÿ √‘ ∏ √ √ ¡ 7 («‘ ∏’ √â “ ß § π ¥’ ∑’Ë ‚ ≈ ° µâ Õ ß ° “ √ 7 ª √ – ° “ √)

DOU 211

”À√—∫¶√“«“ °“√æ—≤π“µπ‡Õß‡æ◊ËÕ°“√‡ªìπª√‘ —≠êŸ ¥â«¬°“√‡√’¬π√Ÿâ∏√√¡‡π’¬¡ ªØ‘∫—µ‘¢Õß°≈ÿà¡∫ÿ§§≈∑—Èß 4 °≈ÿà¡π’È°Á∑”§≈â“¬§≈÷ß°—∫æ√–¿‘°…ÿ‡™àπ°—π ·µà§«√¡ÿàß‰ª∑’Ë°“√‡ªìπ °—≈¬“≥¡‘µ√„Àâ°∫— °≈ÿ¡à ∑’¡Ë ∫’ ∑∫“∑∑“ß —ß§¡„°≈â‡§’¬ß°—∫µπ‡Õß·∑π ‡™àπ À“°µπ¡’Õ“™’æ§√Ÿ ‡¡◊ÕË µâÕß‡¢â“‰ªÀ“°≈ÿà¡∫ÿ§§≈∑—Èß 4 °≈ÿà¡π’È °ÁµâÕß«“ßµ—«„Àâ‡À¡“– ¡„π∞“π–§√Ÿ°—∫∫ÿ§§≈∑—Èß 4 °≈ÿà¡ √«¡∑—ÈßµâÕß§”π÷ß‰ª∂÷ßÕ“¬ÿ µ”·ÀπàßÀπâ“∑’Ë°“√ß“π ·≈–§«“¡ —¡æ—π∏åÕ◊Ëπ Ê Õ’°¥â«¬ À“°‡√“ “¡“√∂‡√’¬π√Ÿâ∏√√¡‡π’¬¡·≈–ªØ‘∫—µ‘µπ‡Õß‰¥âÕ¬à“ß‡À¡“– ¡ °Á∂◊Õ«à“‡ªìπª√‘ —≠êŸ‰¥â‡™àπ°—π 7. ªÿ§§≈—≠êÿµ“ À√◊Õªÿ§§≈ª‚√ª√—≠êÿµ“ (§«“¡‡ªìπºŸâ√Ÿâ®—°∫ÿ§§≈) ‡¡◊ËÕæ√–¿‘°…ÿ· ¥ß∏√√¡ ·π–π”§«“¡√ŸâÕ—π∫√‘ ÿ∑∏‘Ï¢Õßæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“ “¡“√∂ ·π–π”∏√√¡–„Àâµ√ß°—∫ ¿“«–∑’§Ë πøíß‡ªìπÕ¬Ÿà ®πºŸøâ ßí ‡°‘¥°”≈—ß„® π”∏√√¡–∑’µË π‰¥âøßí ‰ªªØ‘∫µ— ‘ ®π∫—ß‡°‘¥º≈¥’¢÷Èπ°—∫µ—«‡Õß‰¥â ∂◊Õ«à“ª√– ∫§«“¡ ”‡√Á®„π°“√∑”Àπâ“∑’Ë‡ªìπ°—≈¬“≥¡‘µ√„Àâ·°à ºŸâÕ◊Ëπ ®÷ß‡√’¬°æ√–¿‘°…ÿ‰¥â«à“ ‡ªìπªÿ§§≈ª‚√ª√—≠êŸ ”À√—∫¶√“«“ °Á “¡“√∂Ωñ°µ—«‡Õß„Àâ‡ªìπªÿ§§≈ª‚√ª√—≠êŸ‰¥â‡™àπ‡¥’¬«°—∫æ√–¿‘°…ÿ §◊Õ “¡“√∂·π–π”∏√√¡–„Àâ‡À¡“– ¡·°à§ππ—πÈ Ê ´÷ßË Õ“®·µ°µà“ß°—π∫â“ß„π¥â“π¢Õß«‘∏°’ “√·π–π” Õ—π‡π◊ÕË ß¡“®“°§«“¡·µ°µà“ß¢Õß‡æ»¿“«–√–À«à“ßæ√–¿‘°…ÿ°∫— ¶√“«“ ∑”„Àâ√ªŸ ·∫∫∑’„Ë ™â §«√ ‡ªìπ°“√·π–π”¡“°°«à“°“√ —Ëß Õπ„π∫ÿ§§≈√–¥—∫‡¥’¬«°—πÀ√◊Õ Ÿß°«à“ à«π∫ÿ§§≈ºŸâ¡’√–¥—∫µË” °«à“∑—ÈßÕ“¬ÿ «—¬ °“√∑”ß“π Õ¬à“ß‡™àπ ‡ªìπ‡¥Á° ‡ªìπ≈Ÿ° ‡ªìπ≈Ÿ°πâÕß„π∑’Ë∑”ß“π ‡ªìπµâπ °ÁÕ“® ·π–π” —Ëß Õπ„Àâ‰¥â‰ªµ“¡§«“¡‡À¡“– ¡ ‡ªìπµâπ ®“°«‘∏°’ “√∑—ßÈ 7 ¢—πÈ µÕπ∑’°Ë ≈à“«¡“π—πÈ —ªªÿ√ ‘ ∏√√¡ 7 ®÷ß‡ªìπ«‘∏ ’ √â“ß§π¥’∑‚’Ë ≈°µâÕß°“√ Õ¬à“ß¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ Ÿß ÿ¥ „Àâ°—∫∑—Èßæ√–¿‘°…ÿ·≈–¶√“«“ „π∑ÿ° Ê √–¥—∫·≈–∑ÿ° Ê Õ“™’æ ´÷Ëß πÕ°®“°®–∑”„Àâ “¡“√∂æ—≤π“§ÿ≥∏√√¡¢Õßµπ‡Õß„Àâ°â“«Àπâ“·≈â« ¬—ß∑”„Àâ¡’§ÿ≥ ¡∫—µ‘‡ªìπ °—≈¬“≥¡‘µ√∑’Ë¥’„Àâ·°àºŸâÕ◊Ëπ‰¥â‡ªìπÕ¬à“ß¥’Õ’°¥â«¬ ∂â“„§√∑”‰¥â§√∫∑ÿ°¢âÕ ™’«‘µ°Á®–æ∫·µà§«“¡‡®√‘≠√ÿàß‡√◊Õß à«π§π∑’Ë∑”‰¥â·§à¢âÕ 1-2 ·≈â«‡Õ“µ—«‡Õß‡ªìπ∑’Ëµ—Èß·≈â«°Á™π·À≈° ∑”„Àâ¡—°πâÕ¬„®·≈–§‘¥«à“∑”¥’‰¡à‰¥â¥’ ·µà∑’Ë®√‘ß‡æ√“– ªØ‘∫—µ‘‰¡à§√∫µ“¡À≈—°∏√√¡¥—ß°≈à“« °Á„Àâ ”√«®µ—«‡Õß«à“∑”§√∫∑ÿ°¢âÕÀ√◊Õ‰¡à µ√ß‰Àπ¥âÕ¬°Á „Àâ‡ √‘¡„Àâ¥’¢÷Èπ ∂â“∑”‰¥â§√∫®÷ß®–ª√– ∫º≈ ”‡√Á®Õ¬à“ß∑’ËµâÕß°“√

212

DOU

æÿ ∑ ∏ ∏ √ √ ¡ 2

5.4 ¢âÕ§«√√Ÿâ —ªªÿ√‘ ∏√√¡∑—Èß 7 ª√–°“√π’È “¡“√∂ √ÿª‡ªìπ§”®”°—¥§«“¡‡æ◊ËÕ„Àâ “¡“√∂π”‰ª„™â ªØ‘∫—µ‘‰¥âßà“¬ ¥—ßµàÕ‰ªπ’È§◊Õ √Ÿâ®—°‡Àµÿ √Ÿâ®—°º≈ √Ÿâ®—°µπ √Ÿâ®—°ª√–¡“≥ √Ÿâ®—°°“≈ √Ÿâ®—°™ÿ¡™π √Ÿâ®—° ∫ÿ§§≈ ‡ªìπ°ÿ»≈∏√√¡∑’Ë∑”„Àâ∫ÿ§§≈‡ªìπ§π¥’ ‚¥¬‰¡à¢÷ÈπÕ¬Ÿà°—∫‡æ» ™“µ‘°”‡π‘¥ ∞“π—π¥√ ¿“æ §«“¡‡ªìπÕ¬Ÿà À√◊Õ§«“¡¡’°“√»÷°…“ Ÿß ∫ÿ§§≈„¥πâÕ¡π”‰ªΩñ°Ωπ®π™”π“≠·≈â« ∫ÿ§§≈π—Èπ°Á “¡“√∂∑’Ë®–‡ªìπ§π¥’∑’Ë‚≈°µâÕß°“√ ·≈– “¡“√∂‡ªìπ·∫∫Õ¬à“ß∑’Ë¥’„Àâ°—∫™“«‚≈°‰¥â —µ∫ÿ√ÿ… „π∑’Ëπ’ÈÀ¡“¬∂÷ß §π¥’∑’Ë√—°§«“¡ ß∫ ÿ¢ √—° —πµ‘¿“æ ‡ªìπ§π∑’Ë¡’§«“¡ ª√–æƒµ‘™Õ∫¥â«¬°“¬ «“®“ „® §◊Õ¡’æƒµ‘°√√¡∂Ÿ°µâÕßµ“¡∑”πÕß§≈Õß∏√√¡À√◊Õ‡√’¬∫√âÕ¬¥’ ‰¡à¡’‚∑… ‡ªìπºŸâ¡’®‘µ ß∫√–ß—∫®“°∫“ªÕ°ÿ»≈∏√√¡ ‰¡à‡∫’¬¥‡∫’¬πµπ·≈–ºŸâÕ◊Ëπ„Àâ‰¥â√—∫§«“¡ ‡¥◊Õ¥√âÕπ ¢âÕ ”§—≠ ‡¡◊ËÕ‡√“Õ¬Ÿà„π∑âÕß∂‘Ëπ∑’Ë¡’ —µ∫ÿ√ÿ…À√◊Õ§π¥’·≈â« °Á§«√µâÕßÀ¡—Ëπ‡¢â“‰ª§∫À“ ¡“§¡°—∫ —µ∫ÿ√ÿ…π—Èπ °“√‡¢â“‰ª§∫À“ ‰¥â·°à °“√‡¢â“‰ª π∑π“‰µà∂“¡ ¡Õ∫µ—«‡ªìπ»‘…¬å √—∫ øíß‚Õ«“∑¢Õß —µ∫ÿ√…ÿ ‡æ√“– —µ∫ÿ√…ÿ ¬àÕ¡·π–π” ‘ßË ∑’§Ë «√·π–π” „Àâ√®Ÿâ °— ∫“ª∫ÿ≠§ÿ≥‚∑… ª√–‚¬™πå ¡‘„™àª√–‚¬™πå „Àâ√Ÿâ®—°‡«âπ™—Ë«ª√–æƒµ‘¥’ ≈– ‘Ëß∑’Ë‰¡à‡ªìπª√–‚¬™πå°√–∑”·µà ‘Ëß∑’Ë‡ªìπª√–‚¬™πå Õ¬à“ß‡¥’¬« °“√®–ª≈Ÿ°Ωíß§ÿ≥∏√√¡„π —ªªÿ√‘ ∏√√¡ 7 ª√–°“√ „Àâ¡’„πµπ‰¥âπ—Èπ ®–µâÕß°√–∑” µ“¡À≈—° 3 ª√–°“√ ‰¥â·°à »÷°…“ ∑”§«“¡‡¢â“„® ·≈â«πâÕ¡π”‰ªØ‘∫—µ‘ 1. °“√»÷°…“π—Èπ “¡“√∂∑”‰¥âÀ≈“¬∑“ß ‡™àπ øíß®“°§√Ÿ∫“Õ“®“√¬åºŸâ¡’¿Ÿ¡‘√Ÿâ¿Ÿ¡‘∏√√¡ Õà“π®“°Àπ—ß ◊Õµà“ß Ê ‡ªìπµâπ ·µà∑’Ë ”§—≠µâÕß»÷°…“®“°æ√–‰µ√ªîÆ°‡ªìπÀ≈—°‰«â°àÕπ ·≈â« §àÕ¬»÷°…“®“°µ”À√—∫µ”√“∑’∑Ë “à πºŸ√â ∑Ÿâ ß—È À≈“¬··µàß¢¬“¬§«“¡‰«â ´÷ßË §«√Õà“πÀ≈“¬ Ê ‡≈à¡ Õà“π ®“°ºŸâ·µàßÀ≈“¬ Ê §π ®–‰¥â¡’¢âÕ‡ª√’¬∫‡∑’¬∫·≈–‰¥â√—∫§«“¡√Ÿâ∑’ËÀ≈“°À≈“¬ ‡æ√“–§π∑’Ë‡¢’¬π Àπ—ß ◊Õ·µà≈–∑à“ππ—Èπ®–¡’§«“¡√Ÿâ§«“¡‡¢â“„®∑’Ë≈÷°´÷Èßµà“ß°—π∫â“ß ®—∫·ßà§‘¥¢¬“¬§«“¡‰¥â¥’§π≈– ®ÿ¥∫â“ß ‡ªìπµâπ 2. „π¢≥–∑’Ë»÷°…“§«√æ‘®“√≥“‰µ√àµ√Õß∑”§«“¡‡¢â“„®µ“¡‰ª¥â«¬ ·≈–‡¡◊ËÕ»÷°…“®∫ ·µà≈–∫∑·µà≈–µÕπ·≈â«§«√æ¬“¬“¡ √ÿª‡ªìπª√–‡¥Áπ ”§—≠ÕÕ°¡“ ‡æ◊ËÕ®–‰¥âßà“¬·°à°“√®¥®”

∫ ∑ ∑’Ë 5 — ª ªÿ √‘ ∏ √ √ ¡ 7 («‘ ∏’ √â “ ß § π ¥’ ∑’Ë ‚ ≈ ° µâ Õ ß ° “ √ 7 ª √ – ° “ √)

DOU 213

∑—Èß¬—ß‡ªìπ°“√Ωñ°„Àâ®—∫ª√–‡¥Áπ‡ªìπÕ’°¥â«¬ ·≈–À“°·¡â‡°‘¥§«“¡ ß —¬ª√–°“√„¥°Á„Àâ‡¢â“‰ª Õ∫∂“¡§√Ÿ∫“Õ“®“√¬åºŸâ√ŸâÕ’°∑’Àπ÷Ëß ‡æ◊ËÕ„Àâ‡°‘¥§«“¡√Ÿâ§«“¡‡¢â“„®∑’Ë∂Ÿ°µâÕß∑’Ë ÿ¥ ®–‰¥âπâÕ¡π” ‰ªª√–æƒµ‘ªØ‘∫—µ‘‰¥â‰¡àº‘¥‡æ’È¬π 3. ”À√—∫„π¢—ÈπªØ‘∫—µ‘π’È§«√À¡—Ëπ√–≈÷°∂÷ßÀ≈—°∏√√¡·≈–πâÕ¡π”‰ªªØ‘∫—µ‘∫àÕ¬ Ê ®π °≈“¬‡ªìππ‘ —¬ æ√âÕ¡∑—ÈßÀ¡—Ëπµ√«® Õ∫µ—«‡ÕßÕ¬Ÿà‡ ¡Õ«à“ ‡√“¬—ßªØ‘∫—µ‘∫°æ√àÕß„π à«π‰Àπ∫â“ß ´÷ËßÀ“°æ∫‡ÀÁπ°Á„Àâ√’∫ª√—∫ª√ÿß·°â‰¢„Àâ¥’¢÷Èπ Õ¬à“ß∑’Ë°≈à“«‰«â·≈â«„πµÕπµâπ§◊Õ ‡¡◊ËÕ»÷°…“æ‘®“√≥“∑”§«“¡‡¢â“„®„π‡π◊ÈÕÀ“·≈â« ‘Ëß ”§—≠„π≈”¥—∫µàÕ‰ª§◊Õ πâÕ¡π”‰ªªØ‘∫—µ‘ ·µàÀ“°¬—ß¡’§«“¡ ß —¬µ√ß®ÿ¥‰Àπ°Á§«√√’∫‰ª∂“¡ ºŸ√â „Ÿâ π∑—π∑’ À“°∫ÿ§§≈„¥°√–∑”Õ¬à“ßπ’·È ≈â« ¬àÕ¡‰¥â™Õ◊Ë «à“‡ªìπ —µ∫ÿ√…ÿ ‡æ√“–‡ªìπºŸ¡â ’ ª— ªÿ√ ‘ ∏√√¡ 7 Õ¬Ÿà„πµπ

5.5 Õ“π‘ ß å ºŸâ¡’ —ªªÿ√‘ ∏√√¡∑—Èß 7 ª√–°“√„πµπ ®–‰¥â√—∫§ÿ≥ª√–‚¬™πå ¥—ßπ’È 1. ∑”„Àâ‡ªìπæÀŸ Ÿµ ‡ªìπºŸâ√Ÿâ®√‘ß √ŸâÕ¬à“ß≈÷°´÷Èß·µ°©“π 2. ∑”„Àâ‡ªìπ§π¡’‡Àµÿ¡’º≈ ‰¡à‚ßàß¡ß“¬ ·≈–√Ÿâ®—°¬Õ¡√—∫øíß§«“¡§‘¥‡ÀÁπ¢ÕßºŸâÕ◊Ëπ 3. ∑”„Àâ¡’∑—»π°«â“ß‰°≈ “¡“√∂ “«‰ªÀ“‡Àµÿ·≈–º≈∑’Ë‡°‘¥¢÷Èπ‰¥â §“¥°“√≥å‰¥âÕ¬à“ß ∂Ÿ°µâÕß 4. ∑”„Àâ‡ªìπºŸ∑â ¡’Ë §’ ≥ ÿ ∏√√¡ª√–®”µπ ·≈–√Ÿ®â °— ª√–¡“≥„π°“√∑” ‘ßË µà“ßÊ ‰¥âÕ¬à“ßæÕ¥’ 5. ∑”„Àâ‡ªìπºŸâ∑’Ë¡’§«“¡ “¡“√∂„π°“√∫√‘À“√‡«≈“‰¥âÕ¬à“ß¬Õ¥‡¬’Ë¬¡ 6. ∑”„Àâ‡ªìπºŸâ∑’Ë√Ÿâ®—°°“≈‡∑»– «“ßµ—«‡ªìπ ‡¢â“ —ß§¡‡ªìπ ∑”„Àâª√—∫µ—«‡¢â“°—∫ ‘Ëß ·«¥≈âÕ¡·≈– ∂“π°“√≥åµà“ß Ê ‰¥â¥’ 7. ∑”„Àâ‡ªìπºŸâ∑’Ë¡Õß§πÕÕ° ·¬°·¬–§π‡ªìπ ‡≈◊Õ°§∫§π‡ªìπ ·≈–‡ªìπ°—≈¬“≥¡‘µ√ „ÀâºŸâÕ◊Ëπ‰¥â 214

DOU

æÿ ∑ ∏ ∏ √ √ ¡ 2

8. ∑”„Àâ “¡“√∂æ— ≤ π“§ÿ ≥ ∏√√¡∑’Ë ¡’ Õ ¬Ÿà „ πµπ„Àâ °â “ «Àπâ “ ‡æ‘Ë ¡ ¢÷È π ‰ª‰¥â Õ ¬à “ ß¡’ ª√– ‘∑∏‘¿“æ·≈–√«¥‡√Á« “¡“√∂∑”ª√–‚¬™πå„Àâ‡°‘¥¢÷Èπ°—∫µπ·≈–ºŸâÕ◊Ëπ‰¥âÕ¬à“ß‰√â¢’¥®”°—¥ 9. ∑”„Àâ‡ªìπºŸâ‰¡àª√–¡“∑ “¡“√∂ √â“ßÀπ∑“ß‰ª «√√§å·≈–æ√–π‘ææ“π‰¥â‚¥¬ßà“¬ 10. ∑”„Àâ‡ªìπµâπ·∫∫¢Õß§π¥’∑’Ë‚≈°µâÕß°“√

∫ ∑ ∑’Ë 5 — ª ªÿ √‘ ∏ √ √ ¡ 7 («‘ ∏’ √â “ ß § π ¥’ ∑’Ë ‚ ≈ ° µâ Õ ß ° “ √ 7 ª √ – ° “ √)

DOU 215

216

DOU

æÿ ∑ ∏ ∏ √ √ ¡ 2

∫∑∑’Ë 6

¡√√§ 8 (Àπ∑“ßªØ‘∫—µ‘‡æ◊ËÕ°“√¥—∫∑ÿ°¢å 8 ª√–°“√)

∫ ∑ ∑’Ë 6 ¡ √ √ § 8 (À π ∑ “ ß ª Ø‘ ∫— µ‘ ‡ æ◊Ë Õ ° “ √ ¥— ∫ ∑ÿ ° ¢å 8 ª √ – ° “ √)

DOU 217

ÔÔÔÔÔÔÔÔ

‡π◊ÈÕÀ“∫∑∑’Ë 6

ÔÔÔÔ

¡√√§ 8 (Àπ∑“ßªØ‘∫—µ‘‡æ◊ËÕ°“√¥—∫∑ÿ°¢å 8 ª√–°“√) 6.1 §«“¡À¡“¬ 6.2 Õß§åª√–°Õ∫ 6.3 ¢âÕ§«√√Ÿâ 6.4 Õ“π‘ ß å

218

DOU

æÿ ∑ ∏ ∏ √ √ ¡ 2

ÔÔÔÔÔÔÔÔ

·π«§‘¥

ÔÔÔÔ

1. ¡√√§ ·ª≈«à“ ∑“ß À¡“¬∂÷ß∑“ßªØ‘∫—µ‘ À√◊Õ∑“ß¥”‡π‘π™’«‘µ ´÷Ëß¡’∑—ÈßÀ¡¥ 8 ª√–°“√ ‡√’¬°«à“ ¡√√§ 8 À√◊Õ¡√√§¡’Õß§å 8 ´÷Ëß°Á§◊Õ Àπ∑“ßªØ‘∫—µ‘‡æ◊ËÕ°“√¥—∫∑ÿ°¢å 8 ª√–°“√ π—Ëπ‡Õß 2. æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“∑√ß· ¥ßÕß§åª√–°Õ∫¢Õß¡√√§‰«â 8 ª√–°“√ §◊Õ 1. —¡¡“∑‘Ø∞‘ (‡ÀÁπ™Õ∫) 2. —¡¡“ —ß°—ªª– (¥”√‘™Õ∫) 3. —¡¡“«“®“ (‡®√®“™Õ∫) 4. —¡¡“°—¡¡—πµ– (°“√ß“π™Õ∫) 5. —¡¡“Õ“™’«– (‡≈’È¬ß™’«‘µ™Õ∫) 6. —¡¡“«“¬“¡– (æ¬“¬“¡™Õ∫) 7. —¡¡“ µ‘ (√–≈÷°™Õ∫) 8. —¡¡“ ¡“∏‘ (µ—Èß„®™Õ∫) ·≈–§”«à“ ™Õ∫ „π∑’Ëπ’È¡‘‰¥âÀ¡“¬§«“¡«à“ ™Õ∫„® æÕ„® ·µàÀ¡“¬§«“¡«à“ ∂Ÿ°µâÕß ‰¡àº¥‘ æ≈“¥ ‡À¡◊Õπ§”«à“ ‡ÀÁπ™Õ∫ ¡‘‰¥âÀ¡“¬§«“¡«à“ ‡ÀÁπ·≈â«°Á™Õ∫„® ·µàÀ¡“¬§«“¡«à“‡ÀÁπ∂Ÿ°µâÕß‰¡àº‘¥æ≈“¥ ¢âÕÕ◊Ëπ Ê °Á¡’§«“¡À¡“¬Õ¬à“ßπ’È‡À¡◊Õπ°—π 3. ¡√√§¡’Õß§å 8 π’È “¡“√∂®—¥‡ªìπÀ¡«¥À¡Ÿà∑’Ë‡√’¬°«à“ ‰µ√ ‘°¢“ ‰¥â¥—ßπ’È 1. —¡¡“∑‘Ø∞‘ (‡ÀÁπ™Õ∫) ·≈– 2. —¡¡“ —ß°—ªª– (¥”√‘™Õ∫) ®—¥‡ªìπªí≠≠“ ‘°¢“, 3. —¡¡“«“®“ (‡®√®“™Õ∫) 4. —¡¡“°—¡¡—πµ– (°“√ß“π™Õ∫) ·≈– 5. —¡¡“Õ“™’«– (‡≈’È¬ß™’«‘µ™Õ∫) ®—¥‡ªìπ»’≈ ‘°¢“ à«π 6. —¡¡“«“¬“¡– (æ¬“¬“¡™Õ∫), 7. —¡¡“ µ‘ (√–≈÷°™Õ∫) ·≈– 8. —¡¡“ ¡“∏‘ (µ—Èß„®™Õ∫) ®—¥‡ªìπ ¡“∏‘ ‘°¢“

∫ ∑ ∑’Ë 6 ¡ √ √ § 8 (À π ∑ “ ß ª Ø‘ ∫— µ‘ ‡ æ◊Ë Õ ° “ √ ¥— ∫ ∑ÿ ° ¢å 8 ª √ – ° “ √)

DOU 219

«—µ∂ÿª√– ß§å 1. ‡æ◊ÕË „Àâπ°— »÷°…“‡¢â“„® ·≈– “¡“√∂∫Õ°§”·ª≈·≈–§«“¡À¡“¬¢Õß¡√√§ 8 ‰¥âÕ¬à“ß ∂Ÿ°µâÕß 2. ‡æ◊ÕË „Àâπ°— »÷°…“‡¢â“„® ·≈– “¡“√∂∫Õ°√“¬≈–‡Õ’¬¥¢ÕßÕß§åª√–°Õ∫¢Õß¡√√§∑—ßÈ 8 ª√–°“√‰¥â 3. ‡æ◊ÕË „Àâπ°— »÷°…“‡¢â“„® ·≈– “¡“√∂∫Õ°∂÷ßÕ“π‘ ß å¢Õß°“√ª√–æƒµ‘µ“¡¡√√§∑—ßÈ 8 ª√–°“√‰¥â 4. ‡æ◊ÕË „Àâπ°— »÷°…“‡¢â“„® ·≈– “¡“√∂π”§«“¡√Ÿ‡â √◊ÕË ß¡√√§ 8 ‰ªª√–¬ÿ°µå„™â„π™’«µ‘ ª√–®” «—π ∑—Èß°—∫°“√ß“π∑“ß‚≈°·≈–°“√ß“π∑“ß∏√√¡‰¥âÕ¬à“ß¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ

220

DOU

æÿ ∑ ∏ ∏ √ √ ¡ 2

ÔÔÔÔÔÔÔÔ

∫∑∑’Ë 6

ÔÔÔÔ

¡√√§ 8 (Àπ∑“ßªØ‘∫—µ‘‡æ◊ËÕ°“√¥—∫∑ÿ°¢å 8 ª√–°“√) ¡√√§ 8 À√◊ Õ Àπ∑“ßªØ‘ ∫— µ‘ ‡ æ◊Ë Õ °“√¥— ∫ ∑ÿ ° ¢å 8 ª√–°“√ ¡’ § «“¡À¡“¬ ·≈– √“¬≈–‡Õ’¬¥¥—ßπ’È ·µà°Õà π∑’‡Ë √“®–‰¥â‡¢â“ Ÿ‡à π◊ÕÈ À“¢Õß¡√√§ 8 π—πÈ ‡√“®”‡ªìπµâÕß∑√“∫°àÕπ«à“ ¡√√§ 8 π—πÈ ‡ªìπ¢âÕÀπ÷Ëß„πÕ√‘¬ —® 41 ¥—ßµàÕ‰ªπ’È Õ√‘¬ —® 4 §◊Õ §«“¡®√‘ßÕ—πª√–‡ √‘∞ 4 ª√–°“√ À√◊Õ §«“¡®√‘ß 4 ª√–°“√Õ—π∑”„Àâ ∫ÿ§§≈ºŸâ‡ÀÁπ‡ªìπºŸâª√–‡ √‘∞ Õ√‘¬ —® 4 §◊Õ§«“¡®√‘ß∑’¡Ë Õ’ ¬Ÿ§à ‚Ÿà ≈°·µà‰¡à¡„’ §√‡ÀÁπ ®π°√–∑—ßË æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“µ√— √Ÿâ §◊Õ√Ÿâ·≈–‡ÀÁπ ·≈â«∑√ß™’È„Àâ‡√“¥Ÿ ‰¥â·°à 1. ∑ÿ°¢å §◊Õ §«“¡‰¡à ∫“¬°“¬‰¡à ∫“¬„®µà“ß Ê 2. ¡ÿ∑—¬ §◊Õ “‡Àµÿ∑’Ë∑”„Àâ‡°‘¥∑ÿ°¢å 3. π‘‚√∏ §◊Õ §«“¡¥—∫∑ÿ°¢å ¥â«¬°“√∑”„®„ÀâÀ¬ÿ¥π‘Ëß 4. ¡√√§ §◊Õ «‘∏’ªØ‘∫—µ‘‡æ◊ËÕ‰ª Ÿà§«“¡¥—∫∑ÿ°¢å ∂â“®–‡ª√’¬∫°—∫‚√§ ∑ÿ°¢å ‡ª√’¬∫‡À¡◊Õπ ¿“æ∑’ËªÉ«¬‡ªìπ‚√§ ¡ÿ∑—¬ ‡ª√’¬∫‡À¡◊Õπ µ—«‡™◊ÈÕ‚√§ π‘‚√∏ ‡ª√’¬∫‡À¡◊Õπ ¿“æ∑’ËÀ“¬®“°‚√§ ·¢Áß·√ß·≈â«

¡À“«‘∑¬“≈—¬∏√√¡°“¬ ·§≈‘øÕ√å‡π’¬, Ÿµ√ ”‡√Á®°“√æ—≤π“µπ‡Õß, (ª∑ÿ¡∏“π’ : °Õß«‘™“°“√ ¡À“«‘∑¬“≈—¬∏√√¡°“¬ ·§≈‘øÕ√å‡π’¬, 2549), Àπâ“ 206.

∫ ∑ ∑’Ë 6 ¡ √ √ § 8 (À π ∑ “ ß ª Ø‘ ∫— µ‘ ‡ æ◊Ë Õ ° “ √ ¥— ∫ ∑ÿ ° ¢å 8 ª √ – ° “ √)

DOU 221

¡√√§ ‡ª√’¬∫‡À¡◊Õπ ¬“√—°…“‚√§„ÀâÀ“¬ªÉ«¬ ∑ÿ°§π„π‚≈°π’È ≈â«π·µà¡’§«“¡∑ÿ°¢å°—π∑—Èßπ—Èπ ‡À¡◊Õπ§πªÉ«¬·µà‰¡à√Ÿâ«à“ªÉ«¬®“° “‡Àµÿ Õ–‰√ ®–·°â‰¢√—°…“„ÀâÀ“¬ªÉ«¬À“¬∑ÿ°¢å‰¥âÕ¬à“ß‰√ °“√»÷°…“„Àâ‡¢â“„®„π‡√◊ËÕßÕ√‘¬ —® 4 ®÷ß‡ªìπÀπ∑“ß∑’Ë®–∑”„Àâ‡√“√Ÿâ®—°∑ÿ°¢åæ√âÕ¡∑—Èß “‡Àµÿ∑’Ë¡“·≈–«‘∏’ªØ‘∫—µ‘‡æ◊ËÕ°“√¥—∫∑ÿ°¢å ®π “¡“√∂¥—∫∑ÿ°¢å∑’Ë¡’Õ¬Ÿà‰¥âÕ¬à“ß·∑â®√‘ß ·µà„π∫∑π’È ‡√“®–¡“»÷°…“°—π‡©æ“–„π‡√◊ËÕß¢Õß ¡√√§ ´÷Ëß‡ªìπ«‘∏’ªØ‘∫—µ‘‡æ◊ËÕ‰ª Ÿà§«“¡¥—∫∑ÿ°¢å‡∑à“π—Èπ ¥—ßµàÕ‰ªπ’È

6.1 §«“¡À¡“¬1 æ√–»“ ¥“¢Õß»“ π“µà“ß Ê ¬àÕ¡®–· ¥ß„Àâ»“ π‘°™π¢Õßµπ‰¥â√Ÿâ‰«âÕ¬à“ß™—¥‡®π«à“ ºŸâ∑’Ëπ—∫∂◊Õ»“ π“¢Õß∑à“π®–µâÕß¥”‡π‘π™’«‘µÕ¬à“ß‰√®÷ß®–∫√√≈ÿ‡ªÑ“À¡“¬ Ÿß ÿ¥µ“¡∑’Ë»“ π“ π—Èπ Ê °”Àπ¥‰«â ¬°µ—«Õ¬à“ß‡™àπ »“ π“§√‘ µå ¡’∫—≠≠—µ‘ 10 ª√–°“√ ‡ªìπ∑“ß¥”‡π‘π™’«‘µ »“ π“Õ‘ ≈“¡ ¡’√ÿ°àπÕ‘ ≈“¡ 5 ª√–°“√ ‡ªìπ∑“ß¥”‡π‘π™’«‘µ »“ π“Œ‘π¥Ÿ ¡’ —π °“√ 16 ¢âÕ ‡ªìπ∑“ß¥”‡π‘π™’«‘µ „π»“ π“æÿ∑∏¢Õß‡√“ æ√–∫√¡»“ ¥“°Á∑√ß Õπ∑“ß¥”‡π‘π™’«µ‘ ‰«â„Àâ·≈â«‡À¡◊Õπ°—π §◊Õ ¡√√§ 8

¡√√§ ·ª≈«à“ ∑“ß À¡“¬∂÷ß∑“ßªØ‘∫µ— ‘ À√◊Õ∑“ß¥”‡π‘π™’«µ‘ ´÷ßË ¡’∑ß—È À¡¥ 8 ª√–°“√ ‡√’¬°«à“ ¡√√§ 8 À√◊Õ¡√√§¡’Õß§å 8 ´÷Ëß°Á§◊Õ Àπ∑“ßªØ‘∫—µ‘‡æ◊ËÕ°“√¥—∫∑ÿ°¢å 8 ª√–°“√ π—Ëπ‡Õß

222

ªîòπ ¡ÿ∑ÿ°—πµå, ·π« Õπ∏√√¡– µ“¡À≈—° Ÿµ√π—°∏√√¡µ√’, (°√ÿß‡∑æœ : §≈—ß«‘∑¬“, 2514), Àπâ“ 124-128.

DOU

æÿ ∑ ∏ ∏ √ √ ¡ 2

¡√√§ 8 π’È¡’™◊ËÕ‡√’¬°µà“ß Ê Õ’°À≈“¬Õ¬à“ß ¥—ßµàÕ‰ªπ’È ç∑ÿ°¢π‘‚√∏§“¡‘π’ ªØ‘ª∑“é ·ª≈«à“ ªØ‘ª∑“Õ—π¬—ßºŸâªØ‘∫—µ‘„Àâ∂÷ß´÷Ëß§«“¡æâπ∑ÿ°¢å À¡“¬§«“¡«à“ ‡ªìπ∑“ß “¬‡¥’¬«∑’Ë®–∑”„ÀâºŸâªØ‘∫—µ‘∫√√≈ÿ∂÷ßπ‘ææ“π À√◊Õ∂÷ßπ‘‚√∏ Õ—π‡ªìπ §«“¡¥—∫∑ÿ°¢åÕ¬à“ß π‘∑ æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“∑√ß∫√√≈ÿ∂÷ßπ‘ææ“π°Á¥â«¬∑“ß “¬π’È æ√–Õ√À—πµå∑—ÈßÀ≈“¬°ÁªØ‘∫—µ‘µ“¡∑“ß “¬π’È®÷ß∫√√≈ÿπ‘ææ“π ç¡—™¨‘¡“ ªØ‘ª∑“é ·ª≈«à“ ∑“ß “¬°≈“ß À¡“¬§«“¡«à“ ∑“ßªØ‘∫—µ‘¢Õß∫√√¥“‡®â“ ≈—∑∏‘Õ◊Ëπ Ê ‡¡◊ËÕ«à“‚¥¬¬àÕ·≈â«¡’Õ¬Ÿà 2 ·∫∫ §◊Õ ·∫∫°“¡ ÿ¢—≈≈‘°“πÿ‚¬§ (°“√ª√–°Õ∫µπ„Àâ ¡—«‡¡“Õ¬Ÿ„à π°“¡) °—∫·∫∫Õ—µµ°‘≈¡∂“πÿ‚¬§ (°“√∑√¡“πµπ„Àâ‰¥â√∫— §«“¡≈”∫“°‡°‘π‰ª) æ«° ·√°À¬àÕπ¬“π‡°‘π‰ª æ«°À≈—ßµ÷ß‡°‘π‰ª à«π¡√√§ 8 π’È ‡ªìπ¢âÕªØ‘∫—µ‘∑’ËæÕ‡À¡“– ‰¡àµ÷ß‡°‘π ‰ª ‰¡àÀ¬àÕπ‡°‘π‰ª ®÷ß‡√’¬°«à“ ∑“ß “¬°≈“ß çÕ—Ø∞—ß§‘°¡√√§é ·ª≈«à“ ¡√√§¡’Õß§å·ª¥ À¡“¬§«“¡«à“ ‡ªìπ¢âÕ∑’ËµâÕßªØ‘∫—µ‘§«∫°—π 8 ¢âÕ çÕ√‘¬¡√√§é ·ª≈«à“ ∑“ßÕ—πª√–‡ √‘∞ ∑“ß¢Õßæ√–Õ√‘¬– ∑“ß‰ª Ÿ§à «“¡‡ªìπÕ√‘¬™π §◊Õ ¢âÕªØ‘∫—µ‘∑—Èß 8 π’È ºŸâ„¥‰¥âÕ¬à“ß ¡∫Ÿ√≥å ®‘µ„®¢ÕßºŸâπ—Èπ®–À¡¥°‘‡≈ ‡§√◊ËÕß‡»√â“À¡Õß ‡ª≈’Ë¬π ¿“æ®“°ªÿ∂ÿ™π (§π°‘‡≈ Àπ“) ‡ªìπÕ√‘¬™π (§πª√–‡ √‘∞) ‡™àπ¥—ßæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“ ·≈– æ√–Õ√À—πµå∑—ÈßÀ≈“¬ ‡√“®–‰¥âæ∫ ”π«π‡∑»π“„™â§”«à“ ¡√√§¡’Õß§å·ª¥∫â“ß ¡√√§Õ—πª√–°Õ∫¥â«¬Õß§å ·ª¥∫â“ß ´÷Ëß‡ªìπ§”·ª≈ÕÕ°®“°æ√–∫“≈’«à“ Õ—Ø∞—ß§‘°¡√√§ ¢âÕπ’ÈÀ¡“¬§«“¡«à“ ¡√√§‡ªìπ ∑“ß‡Õ°¡’ “¬‡¥’¬«‡∑à“π—Èπ ·µà∑’Ë∑à“π«à“¡’Õß§å·ª¥π—ÈπÀ¡“¬∂÷ß«à“¡’‡ß◊ËÕπ‰¢„π∑“ßªØ‘∫—µ‘ 8 ¢âÕ µâÕßªØ‘∫—µ‘§«∫°—π„Àâ ¡∫Ÿ√≥å∑—Èß·ª¥¢âÕ ®÷ß®–‰¥âº≈‡µÁ¡∑’Ë §≈â“¬°—∫∂ππ “¬Àπ÷Ëß ¡’ à«π ª√–°Õ∫·ª¥Õ¬à“ß ‡™àπ æ◊Èπ∂ππ º‘«∂ππ ¢Õ∫∂ππ ‰À≈à∂ππ ∑“ß‡∑â“ §Ÿ√–∫“¬πÈ” œ≈œ ·µà §«“¡®√‘ß ‘Ëß‡À≈à“π’È√«¡°—π·≈â«°Á‡ªìπ∂ππ “¬‡¥’¬«π—Ëπ‡Õß ¡√√§∑—Èß·ª¥π’È‡ªìπ·¡à∫∑·Ààß°“√ªØ‘∫—µ‘¢Õßæÿ∑∏»“ π‘°™π ∑ÿ°‡æ» ∑ÿ°«—¬ ∑ÿ°√–¥—∫ ∫√√¥“∏√√¡ªØ‘∫—µ‘∑—Èß ‘Èπ„πæ√–»“ π“≈â«π·µà‡ªìπ à«π¢¬“¬¢Õß¡√√§·ª¥π’È À√◊Õ°≈à“«‰¥â«à“ §” —Ëß Õπ¢Õß»“ π“∑ÿ°¢âÕ√«¡≈ß„π¡√√§·ª¥π’È∑—Èß ‘Èπ ¡√√§ 8 ‡ªìπ∑“ß “¬‡Õ°„π»“ π“ ¡√√§ 8 ·µà≈–¢âÕ®÷ß¡’§«“¡À¡“¬∑—Èß‡∫◊ÈÕßµË”·≈– ∫ ∑ ∑’Ë 6 ¡ √ √ § 8 (À π ∑ “ ß ª Ø‘ ∫— µ‘ ‡ æ◊Ë Õ ° “ √ ¥— ∫ ∑ÿ ° ¢å 8 ª √ – ° “ √)

DOU 223

‡∫◊ÈÕß Ÿß ∑’Ë™“«æÿ∑∏∑ÿ°√–¥—∫¥”‡π‘πµ“¡‰¥â æÕ‡À¡“–°—∫§«“¡ “¡“√∂¢Õßµπ ‡À¡◊Õπ°—∫ √—∞∫“≈µ—¥∂ππ‰«â “¬Àπ÷Ëß ®“°°√ÿß‡∑æœ - ‡™’¬ß„À¡à ¬“«À≈“¬√âÕ¬°‘‚≈‡¡µ√ ·µà√“…Æ√§π„¥ ®–‡¥‘π‰ªµ“¡∂πππ—πÈ —πÈ ¬“«·§à‰Àπ °Á·≈â«·µà§«“¡ª√– ß§å·≈–§«“¡ “¡“√∂¢ÕßºŸπâ π—È √—∞∫“≈ ∑à“π‰¡àÀâ“¡ °“√¥”‡π‘πµ“¡¡√√§ 8 π’È°Á‡À¡◊Õπ°—π ºŸâªØ‘∫—µ‘µ“¡‰¥âπâÕ¬°Á‰¥âº≈§◊Õ ‡ªìπ§π¥’ ™—Èπ “¡—≠ ∑’Ë‡√’¬°«à“°—≈¬“≥ªÿ∂ÿ™π ‡ªìπ§π¥’∑’Ë‚≈° √√‡ √‘≠ ¡’§«“¡∑ÿ°¢å‡¥◊Õ¥√âÕπ‡∫“∫“ß ºŸâ ªØ‘∫—µ‘µ“¡‰¥â¡“°°Á‡ªìπ§π¥’™—Èπª√–‡ √‘∞ ∑’Ë‡√’¬°«à“Õ√‘¬™π ‡ªìπæ√–‚ ¥“∫—π æ√– °∑“§“¡’ æ√–Õπ“§“¡’ ®π∂÷ß‡ªìπæ√–Õ√À—πµå æâπ∑ÿ°¢åÕ¬à“ß ‘Èπ‡™‘ß µàÕ®“°π’È‰ª ‡√“®–‰¥â¡“»÷°…“°—π«à“ ¡√√§ 8 π—Èπª√–°Õ∫‰ª¥â«¬Õ–‰√∫â“ß ‡æ◊ËÕ∑’Ë‡√“ ®–‰¥â “¡“√∂π”‰ª‡ªìπÀπ∑“ßªØ‘∫—µ‘‡æ◊ËÕ°“√¥—∫∑ÿ°¢å‰¥â„π∑ÿ°√–¥—∫

6.2 Õß§åª√–°Õ∫ æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“∑√ß· ¥ßÕß§åª√–°Õ∫¢Õß¡√√§‰«â 8 ª√–°“√ §◊Õ1 1. —¡¡“∑‘Ø∞‘ (‡ÀÁπ™Õ∫) 2. —¡¡“ —ß°—ªª– (¥”√‘™Õ∫) 3. —¡¡“«“®“ (‡®√®“™Õ∫) 4. —¡¡“°—¡¡—πµ– (°“√ß“π™Õ∫) 5. —¡¡“Õ“™’«– (‡≈’È¬ß™’«‘µ™Õ∫) 6. —¡¡“«“¬“¡– (æ¬“¬“¡™Õ∫) 7. —¡¡“ µ‘ (√–≈÷°™Õ∫) 8. —¡¡“ ¡“∏‘ (µ—Èß„®™Õ∫)

¡‡¥Á®æ√–≠“≥ —ß«√ ¡‡¥Á®æ√– —ß¶√“™ °≈¡À“ —ß¶ª√‘≥“¬° (‡®√‘≠ ÿ«±⁄≤π¡À“‡∂√), À≈—°æ√–æÿ∑∏»“ π“, (°√ÿß‡∑æœ : ¡À“¡°ÿØ√“™«‘∑¬“≈—¬, 2549), Àπâ“ 359-360.

224

DOU

æÿ ∑ ∏ ∏ √ √ ¡ 2

§”«à“ ç™Õ∫é „π∑’Ëπ’È¡‘‰¥âÀ¡“¬§«“¡«à“ ™Õ∫„®æÕ„® ·µàÀ¡“¬§«“¡«à“ ∂Ÿ°µâÕß ‰¡àº‘¥æ≈“¥ ‡À¡◊Õπ§”«à“ ‡ÀÁπ™Õ∫ ¡‘‰¥âÀ¡“¬§«“¡«à“ ‡ÀÁπ·≈â«°Á™Õ∫„® ·µàÀ¡“¬§«“¡«à“‡ÀÁπ ∂Ÿ°µâÕß‰¡àº‘¥æ≈“¥ ¢âÕÕ◊Ëπ Ê °Á¡’§«“¡À¡“¬Õ¬à“ßπ’È‡À¡◊Õπ°—π ¥—ß®–‰¥âÕ∏‘∫“¬µàÕ‰ª √“¬≈–‡Õ’¬¥¢Õß¡√√§∑—Èß 8 ª√–°“√1 —¡¡“∑‘Ø∞‘ Õß§å¡√√§¢âÕ∑’Ë 1 —¡¡“∑‘Ø∞‘ ∑‘Ø∞‘ ·ª≈«à“ §«“¡‡ÀÁπ §«“¡‡ÀÁπ∑’Ë«à“π’ÈÀ¡“¬∂÷ß§«“¡‡ÀÁπ¢Õß„® §◊Õ§π‡√“∑ÿ°§π∑’Ë ¡’Õ«—¬«– ¡∫Ÿ√≥å Õ“®‡ÀÁπÕ–‰√ Ê ‰¥â 2 ∑“ß §◊Õ‡ÀÁπ∑“ßµ“ ‡√’¬°«à“æ∫‡ÀÁπ °—∫ ‡ÀÁπ∑“ß„® ‡√’¬° «à“§‘¥‡ÀÁπ §«“¡‡ÀÁπ∑’Ë‡√’¬°«à“ ∑‘Ø∞‘ ‰¥â·°à§«“¡‡ÀÁπ∑“ß„®‡∑à“π—Èπ §◊Õ„®§‘¥‰ª‡ÀÁπ‰ª ‡ÀÁπ¥â«¬ Õ”π“®§«“¡§‘¥ °Á‡√’¬°«à“ §‘¥‡ÀÁπ ∑“ß»“ π“‡√’¬°«à“ ∑‘Ø∞‘ §”«à“ ç∑‘Ø∞‘é ‡ªìπ§”°≈“ß Ê Õ“®À¡“¬∂÷ß∑‘Ø∞‘∑’Ë¥’°Á‰¥â À¡“¬∂÷ß∑‘Ø∞‘∑’Ë‰¡à¥’°Á‰¥â ∂â“‡ªìπ§«“¡‡ÀÁπ∑’Ë¥’ §◊Õ‡ÀÁπ∂Ÿ°µâÕß°Á‡√’¬°«à“ —¡¡“∑‘Ø∞‘ ∂â“‡ªìπ§«“¡‡ÀÁπ∑’Ë‡ ’¬§◊Õ‡ÀÁπ º‘¥°Á‡√’¬°«à“ ¡‘®©“∑‘Ø∞‘ ∑‘Ø∞‘ §◊Õ§«“¡‡ÀÁπ¢Õß·µà≈–§ππ’Ë·À≈– §◊Õ®ÿ¥‡√‘Ë¡·Ààß§«“¡ª√–æƒµ‘¢Õßµπ „§√¡’ ¡‘®©“∑‘Ø∞‘ §◊Õ‡ÀÁπº‘¥‡ªìπ™Õ∫ ‡¢“°Á®–‡¥‘π‰ª„π∑“ßº‘¥ °≈“¬‡ªìπ§π™—Ë« §πÕ—π∏æ“≈ ‡ªìπ‚®√ ∂÷ß§«“¡«‘∫—µ‘¬àÕ¬¬—∫„π∑’Ë ÿ¥ „§√¡’ —¡¡“∑‘Ø∞‘§◊ÕºŸâ‡ÀÁπ∂Ÿ°µâÕß Õ–‰√º‘¥‡ÀÁπ«à“º‘¥ Õ–‰√∂Ÿ°‡ÀÁπ «à“∂Ÿ° ‡¢“°Á®–‡¥‘π‰ª„π∑“ß∂Ÿ° ¡’§«“¡ ÿ¢§«“¡‡®√‘≠¬‘Ëß Ê ¢÷Èπ ‡æ√“–©–π—Èπ „π°“√¥”‡π‘πµ“¡¡√√§¢âÕµâπ Õ—π‡ªìπ°â“«·√° æ√–∫√¡»“ ¥“¢Õß‡√“ ®÷ß∑√ß Õπ„Àâª√—∫ª√ÿß§«“¡§‘¥‡ÀÁπ„Àâ∂Ÿ°µâÕß°àÕπ §◊Õ„Àâ‡ªìπ§π¡’ —¡¡“∑‘Ø∞‘ Õ¬à“‡ªìπ§π¡’ ¡‘®©“∑‘Ø∞‘ ≈—°…≥–¢Õß —¡¡“∑‘Ø∞‘ ¡’¥—ßπ’È °. §«“¡À¡“¬‡∫◊ÈÕß Ÿß À¡“¬∂÷ß ¡’≠“≥ √ŸâÕ√‘¬ —® 4 §«“¡√ŸâÕ√‘¬ —® 4 ¥â«¬≠“≥ π’Ë·À≈–‡ªìπ —¡¡“∑‘Ø∞‘Õ¬à“ß ¡∫Ÿ√≥å

ªîòπ ¡ÿ∑ÿ°—πµå, ·π« Õπ∏√√¡– µ“¡À≈—° Ÿµ√π—°∏√√¡µ√’, (°√ÿß‡∑æœ : §≈—ß«‘∑¬“, 2514), Àπâ“ 128-140.

∫ ∑ ∑’Ë 6 ¡ √ √ § 8 (À π ∑ “ ß ª Ø‘ ∫— µ‘ ‡ æ◊Ë Õ ° “ √ ¥— ∫ ∑ÿ ° ¢å 8 ª √ – ° “ √)

DOU 225

¢. §«“¡À¡“¬‡∫◊ÈÕßµË” À¡“¬∂÷ß §«“¡‡ÀÁπ∂Ÿ°µâÕßµ“¡§≈Õß∏√√¡ ‡™àπ ∑”¥’µâÕß‰¥â √—∫º≈¥’ ∑”™—Ë«µâÕß‰¥â√—∫º≈™—Ë« ∫ÿ≠∫“ª¡’®√‘ß ‚≈°π’È‚≈°Àπâ“¡’®√‘ß —µ«åµ“¬·≈â«‰ª‡°‘¥‡ªìπ‚Õª ª“-µ‘°– (æ«°°“¬≈–‡Õ’¬¥µà“ß Ê ∑’Ë‡°‘¥ªÿÖ∫‚µªíö∫∑—π∑’) æàÕ·¡à¡’æ√–§ÿ≥®√‘ß ºŸâÀ¡¥°‘‡≈ ¡’®√‘ß ºŸâÀ¡¥°‘‡≈ ·≈â« Õπ„ÀâºŸâÕ◊ËπÀ¡¥°‘‡≈ µ“¡¡’®√‘ß ‡ªìπµâπ √ÿª«à“ §«“¡‡¢â“„®∂Ÿ°„π‡√◊ËÕß∑’Ë∑”„Àâ°‘‡≈ „ÀâÀ¡¥‰ª‰¥â ®÷ß‡√’¬°«à“ —¡¡“∑‘Æ∞‘ °“√ªØ‘∫—µ‘‡°’Ë¬«°—∫∑‘Ø∞‘¢Õßµππ—Èπ ‡¡◊ËÕ √ÿªµ“¡À≈—°§” Õπ¢Õßæ√–∫√¡»“ ¥“ ¡’ §«“¡‚¥¬¬àÕ¥—ßπ’È ∂â“µπ‡ªìπºŸâ¡’ —¡¡“∑‘Ø∞‘Õ¬Ÿà·≈â« °Áæ÷ßª√–§—∫ª√–§Õß —¡¡“∑‘Æ∞‘π—Èπ‰«â ·≈–‡æ‘Ë¡æŸπ„Àâ ¡∫Ÿ√≥å¬‘Ëß¢÷Èπ ∂â“µπ¡’∑Ø‘ ∞‘«ª‘ ≈“»§◊Õ‡ÀÁπ§≈“¥‡§≈◊ÕË π‰ª °Áæß÷ ∑”∑‘Ø∞‘¢Õßµπ„Àâµ√ß ∑’‡Ë √’¬°«à“ ∑‘Øüÿ™ÿ°√√¡ ‚¥¬«‘∏’ “¡Õ¬à“ß §◊Õ ∏—¡¡“πÿ √≥– §‘¥π÷°∑∫∑«π¢âÕ∏√√¡§” Õπ (‡™àππ÷°‰ªµ“¡ §” «¥¡πµå) ∏—¡¡— «π– øíß∏√√¡ (‡™àπøíß‡∑»πå øíß∫√√¬“¬∏√√¡) ·≈–∏—¡¡ “°—®©“ π∑π“ ∏√√¡ °‘®°√√¡∑—Èß “¡π’È‡ªìπ∑‘Øüÿ™ÿ°√√¡ §◊Õ «‘∏’¥—¥∑‘Ø∞‘„Àâµ√ßµ“¡∑”πÕß§≈Õß∏√√¡ —¡¡“ —ß°—ªª– Õß§å¡√√§¢âÕ∑’Ë 2 —¡¡“ —ß°—ªª– —ß°—ªª– ·ª≈«à“ §«“¡¥”√‘ „π«ßß“π∑—Ë«‰ª ¡—¬π’È‡√’¬°«à“ §«“¡§‘¥√‘‡√‘Ë¡ ‰¥â·°à§«“¡ §‘¥∑’Ë®–∑”‚πàπ∑”π’Ë „Àâ¡’§«“¡°â“«Àπâ“‡√◊ËÕ¬‰ª ·∑π∑’Ë®–ª≈àÕ¬µ—«„Àâ®¡Õ¬ŸàÕ¬à“ß§π∑’Ë ”π«π ∑“ß»“ π“‡√’¬°«à“ ç‡ªìπ§π¡’§«“¡¥”√‘Õπ— ®¡‡ ’¬·≈â«é §πª√–‡¿∑π’¡È °— ª≈àÕ¬µ—«µ“¡¬∂“°√√¡ ∑”ß“π‰¡à‡®√‘≠°â“«Àπâ“ ∑’Ë‡√’¬°«à“§π ‘Èπ§‘¥ §π∑’Ë¡’§«“¡§‘¥√‘‡√‘Ë¡π—Èπ „π«ß°“√∫√‘À“√‡√’¬°«à“ §π¡’¿“«– √â“ß √√§å µ√ß°—∫¿“…“ Õ—ß°ƒ…«à“ Creative Person ´÷Ëß‡ªìπ∑’ËµâÕß°“√°—π¡“° —ß°—ªª– §◊Õ §«“¡§‘¥√‘‡√‘¡Ë ¢Õß§π‡√“¡’∑ß—È ¥’·≈–‡ ’¬ §«“¡§‘¥√‘‡√‘¡Ë „π∑“ß¥’‡√’¬°«à“ —¡¡“ —ß°—ªª– §«“¡§‘¥√‘‡√‘Ë¡„π∑“ß‡ ’¬ ‡√’¬°«à“¡‘®©“ —ß°—ªª– ¥—ß‡ªìπ∑’Ë∑√“∫Õ¬Ÿà·≈â««à“ §π‡√“∂â“ªí°„®§‘¥®–∑” ‘Ëß„¥·≈â« °Á®–µâÕß∑” ‘Ëßπ—Èπ ‡¡◊ËÕ∑” ‰ª·≈â«°Á®–µâÕß√—∫º≈·Ààß°“√°√–∑”¢Õßµπ ‡æ√“–©–π—Èπæ√–∫√¡»“ ¥“®÷ß∑√ß Õπ„Àâ 226

DOU

æÿ ∑ ∏ ∏ √ √ ¡ 2

ª√—∫ª√ÿß —ß°—ªª–¢Õßµπ„Àâ¥’ „Àâ‡ªìπ§π¡’ —¡¡“ —ß°—ªª– ≈—°…≥–¢Õß —¡¡“ —ß°—ªª– ¡’¥—ßπ’È °. §«“¡À¡“¬‡∫◊ÈÕß Ÿß —¡¡“ —ß°—ªª–¡’≈—°…≥– 3 Õ¬à“ß §◊Õ 1.‡ªìπ§«“¡§‘¥∑’Ë®– æ√“°µπÕÕ°®“°°“¡ (µ—¥§«“¡¡—«‡¡“„π°“¡“√¡≥å) 2.‡ªìπ§«“¡§‘¥∑’Ë‰¡à·Ωß¥â«¬§«“¡ Õ“¶“µæ¬“∫“∑ºŸâÕ◊Ëπ ·≈– 3.‡ªìπ§«“¡§‘¥∑’Ë‰¡à·Ωß¥â«¬°“√‡∫’¬¥‡∫’¬π —µ«å ¢. §«“¡À¡“¬‡∫◊ÈÕßµË” ¡’π—¬‡À¡◊Õπ§«“¡À¡“¬‡∫◊ÈÕß Ÿß §◊ÕÀ¡“¬§«“¡«à“ ®–§‘¥∑” °“√ ‘Ëß„¥ °ÁÕ¬à“„Àâ‡ªìπ‡√◊ËÕßÀ¡°¡ÿàπÕ¬Ÿà„π°“¡ ‡™àπ À¡°¡ÿàπ„π°“√¥◊Ë¡ ÿ√“¬“‡¡“ À¡°¡ÿàπ„π ‡æ»µ√ß°—π¢â“¡ À¡°¡ÿàπ„πÕ∫“¬¡ÿ¢ µ≈Õ¥®π§«“¡‡¡“≈“¿ ‡¡“¬» ‡¡“ —ß§¡ ‡æ√“– ‘Ëß‡À≈à“ π’È‡ªìπÕÿª √√§µàÕ§«“¡°â“«Àπâ“ πÕ°®“°π’ÈµâÕß‡ªìπ§«“¡§‘¥∑’Ë‰¡à·Ωß¥â«¬§«“¡Õ“¶“µ ‡§’¬¥·§âπºŸâÕ◊Ëπ ‰¡à·Ωß¥â«¬‡≈àÀå°≈¡“¬“À“∑“ß‡∫’¬¥‡∫’¬π§«“¡ ÿ¢¢Õß„§√ Ê —¡¡“«“®“ Õß§å¡√√§¢âÕ∑’Ë 3 —¡¡“«“®“ «“®“ À¡“¬∂÷ß °“√‡®√®“ §◊Õ°“√· ¥ß‡®µπ“¢Õßµπ„Àâ§πÕ◊Ëπ‡¢â“„® ‚¥¬µ√ß‰¥â·°à °“√æŸ¥ Õ¬à“ß∑’Ë§π‡√“æŸ¥°—π¥â«¬ª“°Õ¬Ÿà∑—Ë«‰ªπ’Ë·À≈– ‚¥¬ÕâÕ¡‰¥â·°à°“√· ¥ßÕÕ°·∑π§”æŸ¥ ∑ÿ°«‘∏’ ‡™àπ °“√„™â„∫â à“¬Àπâ“‡¡◊ËÕªØ‘‡ ∏ æ¬—°Àπâ“‡¡◊ËÕ√—∫ °“√∫Õ°°≈à“«¥â«¬Õ—°…√ ‡™àπ °“√ ‡¢’¬πÀπ—ß ◊Õ °“√∑”‡§√◊ËÕßÀ¡“¬¥â«¬¿“æÀ√◊Õ¥â«¬· ß¥â«¬ ’ °“√· ¥ß‚¥¬ªØ‘≠≠“ ‡™àπ °“√ §√Õßºâ“°“ “«–Õ¬à“ßπ—°∫«™ °“√·µàß‡§√◊ËÕß·∫∫Õ¬à“ß∑À“√ °“√·µàß‡§√◊ËÕß·∫∫Õ¬à“ßµ”√«® °“√· ¥ßµ—«‡ªìπ¢â“√“™°“√ °‘√‘¬“‡À≈à“π’È ∂â“∑”‡æ◊ËÕ„ÀâºŸâÕ◊Ëπ‡™◊ËÕ«à“µπ‡ªìπ‡™àππ—Èπ °ÁÕπÿ‚≈¡‡ªìπ «“®“ °“√„™â«“®“ ‡ªìπ®ÿ¥ ”§—≠Õ¬à“ß¬‘Ëß®ÿ¥Àπ÷Ëß„π™’«‘µ¢Õß¡πÿ…¬å ‡æ√“–¡πÿ…¬å®–√Ÿâ§«“¡ ª√– ß§å¢Õß°—π·≈–°—π‰¥â‚¥¬∑“ß‡¥’¬« §◊Õ∑“ß«“®“ «“®“®÷ß‡ªìπ ◊ËÕ√–À«à“ßµ—«‡√“°—∫§πÕ◊Ëπ °“√‡√’¬π«‘™“§«“¡√Ÿâ°Á„™â«“®“ °“√ Õπ«‘™“§«“¡√Ÿâ°Á„™â«“®“ °“√°àÕµ—Èß§√Õ∫§√—«°Á„™â«“®“

∫ ∑ ∑’Ë 6 ¡ √ √ § 8 (À π ∑ “ ß ª Ø‘ ∫— µ‘ ‡ æ◊Ë Õ ° “ √ ¥— ∫ ∑ÿ ° ¢å 8 ª √ – ° “ √)

DOU 227

°“√∑”¡“§â“¢“¬°Á„™â«“®“ °“√ª√–™ÿ¡ª√÷°…“À“√◊Õ°Á„™â«“®“ °“√·æ∑¬å°Á„™â«“®“ (√–À«à“ßÀ¡Õ æ¬“∫“≈ §π‰¢â) °“√‡≈◊Õ°µ—Èß°Á„™â«“®“ (∫—µ√∑’Ë≈ß§–·πππ—Èπ·∑π§”æŸ¥) °“√ª°§√Õßª√–‡∑»°Á„™â«“®“ (°ÆÀ¡“¬‡ªìπ ‘Ëß·∑π§”æŸ¥) °“√§¡π“§¡°Á„™â«“®“ (‡™àπ‡§√◊ËÕßÀ¡“¬®√“®√ ‚∑√‡≈¢ ‰ª√…≥’¬å) °“√Õÿµ “À°√√¡·≈–‡»√…∞°‘®°Á„™â«“®“ (‡™àπ‡§√◊ËÕßÀ¡“¬°“√§â“) °“√‡¡◊Õß√–À«à“ßª√–‡∑»°Á„™â«“®“ °“√∫«™„π»“ π“°Á„™â«“®“ °“√∫√‘À“√æ√–»“ π“°Á„™â«“®“ √«¡§«“¡«à“ °‘®°“√∑ÿ°Õ¬à“ß¡’«“®“‡ªìπÀ≈—°∑—Èßπ—Èπ §π∑’Ë‰¡àµ√–Àπ—°„π°“√„™â«“®“ ¬àÕ¡¡’∑“ß‡ ◊ÕË ¡‡ ’¬‰¥â√Õ∫¥â“π Õ“®∑”„Àâµπ‡Õß‡ ◊ÕË ¡®“°º≈ª√–‚¬™πå°‰Á ¥â Õ“®∑”„Àâ§√Õ∫§√—« —ß§¡ µ≈Õ¥®πª√–‡∑»™“µ‘≈à¡®¡°Á‰¥â ≈ß‰¥â«“®“‡À≈«·À≈°‡ ’¬Õ¬à“ß‡¥’¬« ™’«‘µ∑—Èß™’«‘µ°Á®– ≈â¡‡À≈«µ“¡‰ª¥â«¬ ‡æ√“–©–π—Èπæ√–∫√¡»“ ¥“¢Õß‡√“®÷ß∑√ß Õπ„Àâª√—∫ª√ÿß«“®“¢Õßµπ À≈—°°“√ª√—∫ª√ÿßµπ„π¢âÕπ’È §◊Õ∑”µπ„Àâ‡ªìπ§π¡’ —¡¡“«“®“ Õ¬à“‡ªìπ§π¡’¡®‘ ©“«“®“ ≈—°…≥–¢Õß —¡¡“«“®“ ¡’¥—ßπ’È °. §«“¡À¡“¬‡∫◊ÈÕß Ÿß ¢. §«“¡À¡“¬‡∫◊ÈÕßµË” ≈—°…≥–¢Õß —¡¡“«“®“ ∑—Èß‡∫◊ÈÕß Ÿß·≈–‡∫◊ÈÕßµË” ¡’§«“¡À¡“¬Õ¬à“ß‡¥’¬«°—π §◊Õ °“√‡®√®“π—Èπ®—°µâÕßª√“»®“°«“®“™—Ë« ∑’Ë‡√’¬°«à“ «®’∑ÿ®√‘µ §◊Õ1

228

ªîòπ ¡ÿ∑ÿ°—πµå, ·π« Õπ∏√√¡– µ“¡À≈—° Ÿµ√π—°∏√√¡µ√’, (°√ÿß‡∑æœ : §≈—ß«‘∑¬“, 2514), Àπâ“ 337-338.

DOU

æÿ ∑ ∏ ∏ √ √ ¡ 2

1. ¡ÿ “«“∑ æŸ¥‡∑Á® §◊Õ‡®µπ“æŸ¥„ÀâºŸâøíß‡¢â“„®º‘¥‰ª®“°§«“¡®√‘ß ´÷Ëß°‘π§«“¡‰ª∂÷ß °“√∑”‡∑Á®„Àâ§πÕ◊ËπÀ≈ß‡™◊ËÕ √«¡∑—Èß ‘Èπ 7 «‘∏’¥â«¬°—π §◊Õ ª¥ (‚°À°®—ß Ê) ∑π “∫“π (‡™àπ §√Ÿ∂“¡ —Ëßπ—°‡√’¬π«à“„§√∑”º‘¥„Àâ¬◊π¢÷Èπ µπ∑”º‘¥·≈â«‰¡à¬◊π¢÷Èπ) ∑”‡≈à°√–‡∑àÀå (‡™àπ∑”Õ«¥ §«“¡»—°¥‘Ï ‘∑∏‘Ï¢Õßµπ‡°‘π§«“¡®√‘ß) ¡“√¬“ (‡™àπ‡®Á∫πâÕ¬∑”‡ªìπ‡®Á∫¡“°) ∑”‡≈ (∑”∑’„Àâ §πÕ◊πË µ’§«“¡§≈“¥‡§≈◊ÕË π‡Õ“‡Õß) ‡ √‘¡§«“¡ (‡√◊ÕË ß¡’¡≈Ÿ æŸ¥πâÕ¬„Àâ‡ÀÁπ‡ªìπ‡√◊ÕË ß„À≠à) Õ”§«“¡ (‡√◊ËÕß¡“°ªî¥∫—ß‰«â„Àâ‡ÀÁπ‡ªìπ‡√◊ËÕß‡≈Á°πâÕ¬) ‡®µπ“√¡≥å¢Õß∑“ß»“ π“ µâÕß°“√„Àâ∑ÿ°§π¡’§«“¡ —µ¬å®√‘ß °≈â“‡º™‘≠°—∫§«“¡®√‘ß ‡¬’¬Ë ß ÿ¿“æ™π 2. ªî ÿ≥«“®“ æŸ¥ àÕ‡ ’¬¥ §◊Õ‡°Á∫§«“¡¢â“ßπ’È‰ª∫Õ°¢â“ß‚πâπ ‡°Á∫§«“¡¢â“ß‚πâπ¡“ ∫Õ°¢â“ßπ’È ¥â«¬‡®µπ“®–„Àâ‡¢“·µ°°—π À√◊Õ„Àâ‡¢“√—°µπ ‡®µπ“√¡≥å¢Õß∑“ß»“ π“ §◊Õ‰¡à„ÀâÀ“§«“¡™Õ∫¥â«¬°“√ª√–®∫ Õæ≈Õ 3. º√ÿ «“®“ æŸ¥§”À¬“∫ ∑”„Àâ§πøíß‡°‘¥§«“¡√–§“¬„® ·≈– àÕ«à“ºŸâæŸ¥‡Õß‡ªìπ§π ¡’ °ÿ≈µË” ‰¥â·°à §”¥à“ (æŸ¥°¥„ÀâµË”≈ß) ª√–™¥ (æŸ¥¬°®π≈Õ¬) °√–∑∫ (æŸ¥‡ª√’¬∫‡ª√¬„Àâ ‡®Á∫„®‡¡◊ËÕ§‘¥) ·¥°¥—π (æŸ¥°√–·∑°°√–∑—Èπ) ∫∂ (·™àß™—°À—°°√–¥Ÿ°) §”À¬“∫‚≈π (æŸ¥§” ∑’Ë —ß§¡√—ß‡°’¬®) §”Õ“¶“µ(æŸ¥„ÀâºŸâøíß¡’Õ—πÀ«“¥°≈—«®–∂Ÿ°∑”√â“¬) §”µË” (‡™àπ§”«à“ °Ÿ ¡÷ß Õ’ ‰Õâ œ≈œ) ‡®µπ“√¡≥å¢Õß∑“ß»“ π“ „Àâ»“ π‘°™π‡ªìπ ÿ¿“æ™π √Ÿâ®—° ”√«¡«“®“¢Õßµπ ‰¡à°àÕ §«“¡√–§“¬„®·°àºŸâÕ◊Ëπ¥â«¬§”æŸ¥ 4. —¡º—ªª≈“ª– æŸ¥‡æâÕ‡®âÕ §◊ÕæŸ¥‡À≈«‰À≈ æŸ¥æ≈àÕ¬ Ê —°·µà«à“¡’ª“° Õ¬“°æŸ¥ °ÁæŸ¥‰ª À“ “√–¡‘‰¥â ‡®µπ“√¡≥å¢Õß∑“ß»“ π“ µâÕß°“√„Àâ»“ π‘°™π¡’§«“¡√—∫º‘¥™Õ∫µàÕ∂âÕ¬§”¢Õßµπ √«¡§«“¡«à“ —¡¡“«“®“π—Èπ∑à“π¡‘‰¥â∫—ß§—∫«à“µâÕßæŸ¥‡√◊ËÕßπ—Èπ‡√◊ËÕßπ’È §”π—Èπ§”π’È À√◊Õ ¿“…“π—Èπ¿“…“π’È °”Àπ¥·µà„Àâ‡ªìπ«“®“∫√‘ ÿ∑∏‘Ï¢—Èπæ◊Èπ∞“π §◊Õ‰¡à„™â«®’∑ÿ®√‘µ∑—Èß ’ËÕ¬à“ß¥—ß °≈à“«·≈â«

∫ ∑ ∑’Ë 6 ¡ √ √ § 8 (À π ∑ “ ß ª Ø‘ ∫— µ‘ ‡ æ◊Ë Õ ° “ √ ¥— ∫ ∑ÿ ° ¢å 8 ª √ – ° “ √)

DOU 229

„π∑“ßµ√ß°—π¢â“¡ ‡¡◊ËÕ‡«âπ®“°«®’∑ÿ®√‘µ·≈â« °Á„™â«®’ ÿ®√‘µ «®’ ÿ®√‘µ ‰¥â·°à «“®“ ÿ¿“…‘µ ´÷Ëß¡’Õß§åª√–°Õ∫ 5 ª√–°“√ §◊Õ 1. æŸ¥‡√◊ËÕß®√‘ß 2. æŸ¥‡√◊ËÕß∑’Ë‡ªìπª√–‚¬™πå 3. æŸ¥∂Ÿ°°“≈‡∑»– 4. æŸ¥¥â«¬§” ÿ¿“æ 5. æŸ¥¥â«¬®‘µ‡¡µµ“ —¡¡“°—¡¡—πµ– Õß§å¡√√§¢âÕ∑’Ë 4 —¡¡“°—¡¡—πµ– °—¡¡– À√◊Õ °√√¡ ·ª≈«à“ °“√ß“π °“√∑”ß“π ß“π∑’Ë∑” °—¡¡—πµ– À¡“¬∂÷ß ‡ªìπºŸâ¡’ß“π∑” ¢Õ„Àâ°”Àπ¥§«“¡≈ß„πµÕπµâππ’È‡ ’¬°àÕπ«à“ ™“« æÿ∑∏®–µâÕß‡ªìπ§π∑”ß“π ¡’ß“π∑”∑ÿ°§π ‰¡à„™àª≈àÕ¬µ—«„Àâ‡ªìπ§π«à“ßß“π À√◊Õ‡ªìπ§π ‡°’¬®§√â“π ß“π°“√‰¡à∑” ß“π∑’Ë«à“π’È À¡“¬∂÷ßß“π∑—Ë«‰ª ´÷Ëß§π‡√“®”µâÕß∑”µ“¡ ¡§«√·°à«—¬·≈– ÿ¢¿“æ µ≈Õ¥ ®πÀπâ“∑’Ë¢Õß·µà≈–§π ‡™àπ °“√‡√’¬π °“√ Õπ °“√∑”π“ °“√∑” «π °“√§â“ °“√‡≈àπ°’Ã“ °“√ ∫—π‡∑‘ß °“√∑àÕß‡∑’Ë¬« °“√√—∫®â“ß œ≈œ ®π°√–∑—Ëß∂÷ß°“√∫”‡æÁ≠ ¡≥∏√√¡ °“√∑”µπ„ÀâÀ≈ÿ¥ æâπ®“°«—Ø ß “√ µ—«§π‡√“π’È∏√√¡™“µ‘ √â“ß¡“„Àâ∑”ß“π‰¥âÀ≈“¬Õ¬à“ß Õ“®∑”ß“π∑’Ë¥’°Á‰¥â∑”ß“π∑’Ë‰¡à¥’ °Á‰¥â Õ¬à“ß‡™àπ ¡◊Õ¢Õß‡√“®–„™âæπ¡¡◊Õ‰À«âæ√–°Á‰¥â ®–„™â°”‡¢â“™°µàÕ¬„§√°Á‰¥â ®–„™â∂◊Õ®Õ∫ ∂◊Õ‡ ’¬¡¢ÿ¥¥‘π°Á‰¥â ®–„™â‡æ◊ËÕ‰ª∑”∫ÿ≠°Á‰¥â ®–„™â‡æ◊ËÕ‰ª∑”∫“ª°Á‰¥â ‡¡◊ËÕ‡ªìπ‡™àππ’È §π∑’Ë√Ÿâ‰¡à‡∑à“∑—πµ—«‡Õß®÷ßÀ≈ß„™âµ—«‡Õß∑”ß“πº‘¥ Ê ‡ªìπ°“√ª≈âπµ—«‡Õß Ωíßµ—«‡Õß §π‡√“∑’Ëµ“¬‡æ√“–§πÕ◊Ëπ¶à“¡’πâÕ¬ à«π¡“°π—Èπµ“¬‡æ√“–µ—«‡Õß ‡™àπ ¶à“µ—«‡Õß §π

230

DOU

æÿ ∑ ∏ ∏ √ √ ¡ 2

∑’ËµâÕß√—∫‚∑…‡æ√“–§πÕ◊Ëπ„ à§«“¡°Á¡’πâÕ¬ §π∑’ËÀ“§«“¡™—Ë«§«“¡º‘¥¡“„ àµ—«‡Õß·≈â«µâÕß√—∫ ‚∑…π—Èπ¡’¡“° „π∑”πÕß‡¥’¬«°—π §π∑’Ë‰¥â¥’¡’™◊ËÕ‡ ’¬ß ‰ª «√√§å ‰ªπ‘ææ“π ‡æ√“–æ÷Ëßº≈°“√ ∑”ß“π¢Õß§πÕ◊Ëπ°Á¡’ à«ππâÕ¬ ·µà à«π¡“°‰¥â∫√√≈ÿ§ÿ≥«‘‡»… ¡ª√“√∂π“‡æ√“–º≈°“√∑”ß“π ¢Õßµπ‡Õß ¥â«¬‡Àµÿπ’È·À≈–æ√–∫√¡»“ ¥“¢Õß‡√“®÷ß∑√ß· ¥ß®ÿ¥ ”§—≠„π°“√ªØ‘∫—µ‘‰«â §◊Õ °“√ ∑”ß“π°“√ªØ‘∫—µ‘„π‡√◊ËÕßπ’È°Á§◊Õ„Àâ‡ªìπ§π¡’ß“π¥’ À√◊Õ¡’ —¡¡“°—¡¡—πµ– Õ¬à“‡ªìπ§π¡’¡‘®©“ °—¡¡—πµ– ≈—°…≥–¢Õß —¡¡“°—¡¡—πµ– ¡’¥—ßπ’È °. §«“¡À¡“¬‡∫◊ÈÕß Ÿß ‰¥â·°à°“√µ—Èß‡®µπ“ß¥‡«âπ®“°°“√¶à“ —µ«å 1 ‡®µπ“ß¥‡«âπ ®“°°“√≈—°∑√—æ¬å 1 ‡®µπ“ß¥‡«âπ®“°°“√‡ æ‡¡∂ÿπ 1 (‚¥¬π—¬π’ÈÀ¡“¬§«“¡«à“ ª√–æƒµ‘ æ√À¡®√√¬å µ—Èß·µà√—°…“Õÿ‚∫ ∂»’≈¢÷Èπ‰ª) ¢. §«“¡À¡“¬‡∫◊ÈÕßµË” ‰¥â·°à°“√∑”ß“π‚¥¬ ÿ®√‘µ „™â§«“¡√Ÿâ§«“¡ “¡“√∂¢Õßµπ ‚¥¬™Õ∫ ‰¡à‡∫’¬¥‡∫’¬π™’«‘µ√à“ß°“¬¢ÕßºŸâÕ◊Ëπ ‰¡à‡∫’¬¥‡∫’¬π∑√—æ¬å ‘π≈–‡¡‘¥°√√¡ ‘∑∏‘Ï¢ÕßºŸâÕ◊Ëπ ·≈–‰¡àª√–æƒµ‘º‘¥„π∑“ß°“¡“√¡≥åµàÕ„§√ Ê √«¡§«“¡«à“ —¡¡“°—¡¡—πµ– À√◊Õ°“√ß“π™Õ∫π—Èπ ∑à“π¡‘‰¥â√–∫ÿ«à“µâÕß‡ªìπß“π Õ¬à“ßπ—ÈπÕ¬à“ßπ’È ·µà°”Àπ¥æ◊Èπ∞“π‡∫◊ÈÕßµâπ‰«â «à“µâÕß‡ªìπß“π∑’Ë‰¡à·Ωß¥â«¬∑ÿ®√‘µ 3 Õ¬à“ß ‡∑à“π—Èπ ß“π∑’Ë‡ªìπ∑ÿ®√‘µ 3 Õ¬à“ß ‰¥â·°à 1 1. ª“≥“µ‘ª“µ À¡“¬∂÷ß°“√¶à“ —µ«å π—∫µ—ßÈ ·µà¶“à æàÕ¶à“·¡à ¶à“ºŸ¡â æ’ √–§ÿ≥ ¶à“§π∑—«Ë ‰ª ≈ß‰ª∂÷ß¶à“ —µ«å∑’Ë¡’§ÿ≥ ·≈–¶à“ —µ«åÕ◊Ëπ Ê ∫“ª∑’Ë‡°‘¥®“°°“√¶à“π—Èπ°ÁÀπ—°‡∫“≈¥À≈—Ëπ≈ß‰ª ‡™àπ ¶à“æàÕ¶à“·¡à°Á‡ªìπ∫“ª∂÷ß¢—ÈπÕπ—πµ√‘¬°√√¡ Àâ“¡ «√√§åÀâ“¡π‘ææ“π ‡®µπ“√¡≥å¢Õß»“ π“„π‡√◊ËÕßπ’È µâÕß°“√„Àâ»“ π‘°™π·°âªí≠À“™’«‘µ‚¥¬ —πµ‘«‘∏’ ‰¡à„™à ‚¥¬«‘∏’¶à“Õ’°ΩÉ“¬Àπ÷Ëß‡ ’¬ ‡æ√“–°“√¶à“π—Èπ ºŸâ¶à“¬àÕ¡‡°‘¥§«“¡∑“√ÿ≥‚À¥√â“¬¢÷Èπ„π„® ∑”„Àâ„®

ªîòπ ¡ÿ∑ÿ°—πµå, ·π« Õπ∏√√¡– µ“¡À≈—° Ÿµ√π—°∏√√¡µ√’, (°√ÿß‡∑æœ : §≈—ß«‘∑¬“, 2514), Àπâ“ 336-337.

∫ ∑ ∑’Ë 6 ¡ √ √ § 8 (À π ∑ “ ß ª Ø‘ ∫— µ‘ ‡ æ◊Ë Õ ° “ √ ¥— ∫ ∑ÿ ° ¢å 8 ª √ – ° “ √)

DOU 231

‡»√â“À¡Õß ·≈–Õ“®µâÕß√—∫º≈∫“ª°√√¡‡«√µàÕ‰ªÕ’° 2. Õ∑‘ π π“∑“π À¡“¬∂÷ ß °“√· «ßÀ“√“¬‰¥â ‚ ¥¬∑“ß∑ÿ ® √‘ µ Õ— π ‡¢â “ ≈— ° …≥– ç‚®√°√√¡é §◊Õ ≈—° (¢‚¡¬‡Õ“≈—∫À≈—ß) ©° (™‘ß‡Õ“´÷ËßÀπâ“) °—π‚™° (¢Ÿà‡Õ“) ª≈âπ (√«¡À—«°—π ¬◊ÈÕ·¬àß‡Õ“) µŸà (‡∂’¬ß‡Õ“) ©âÕ (‚°ß‡Õ“) À≈Õ° (∑”„Àâ‡¢“À≈ß‡™◊ËÕ·≈â«„Àâ∑√—æ¬å) ≈«ß (‡∫’Ë¬ß ∫à“¬≈«ßµ“‡™àπ„™â‡§√◊ËÕß™—Ëß‚°ß) ª≈Õ¡ (∑”¢Õßª≈Õ¡) µ√–∫—¥ (ªØ‘‡ ∏) ‡∫’¬¥∫—ß (´ÿ°´àÕπ ‡Õ“∫“ß à«π) —∫‡ª≈’Ë¬π (·Õ∫ —∫‡ª≈’Ë¬π¢Õß) ≈—°≈Õ∫ (Àπ’¿“…’) ¬—°¬Õ° (‡∫’¬¥∫—ß‡Õ“¢Õß∑’Ë Õ¬Ÿà„πÀπâ“∑’Ë¢Õßµπ) ‡®µπ“√¡≥å¢Õß»“ π“„π‡√◊ËÕßπ’È µâÕß°“√„Àâ∑ÿ°§π∑”¡“À“‡≈’È¬ß™’æ‚¥¬ ÿ®√‘µ ‡æ√“– ∑√—æ¬å∑’Ë‰¥â¡“‚¥¬ ÿ®√‘µπ—Èπ‰¡à°àÕ„Àâ‡°‘¥∫“ª°√√¡·°àºŸâ∫√‘‚¿§ ·≈–∑”„Àâ¡—Ëß§—Ëß ¡∫Ÿ√≥å¢÷Èπ‰¥â¥’ °«à“∑√—æ¬å∑’Ë‰¥â¡“‚¥¬∑ÿ®√‘µ 3. °“‡¡ ÿ¡‘®©“®“√ À¡“¬∂÷ß °“√°√–∑”º‘¥„π∑“ß‡æ» ≈ÿÕ”π“®·°à§«“¡°”Àπ—¥ ∑’Ë∂◊Õ‡ªìπ‡√◊ËÕß√â“¬·√ß¡“°°Á§◊Õ°“√∑”™Ÿâ √Õß≈ß¡“°Á‰¥â·°à°“√¢à¡¢◊π °“√©ÿ¥§√à“ Õπ“®“√

‡®µπ“√¡≥å¢Õß»“ π“„π‡√◊ËÕßπ’È §◊Õ „Àâ¡πÿ…¬å¡’®‘µ„® Ÿß ‡§“√æ„π ‘∑∏‘Ï¢Õß‡æ◊ËÕπ ¡πÿ…¬å¥â«¬°—π Õ—π®–‡ªìπ∑“ß√—°…“ª√–‡«≥’ (‡™◊ÈÕ “¬) ¢Õß§π„π —ß§¡„Àâ‡√’¬∫√âÕ¬ ·≈– ªÑÕß°—π‡ÀµÿÕ“™≠“°√√¡∑“ß‡æ»¥â«¬ —¡¡“Õ“™’«– Õß§å¡√√§¢âÕ∑’Ë 5 —¡¡“Õ“™’«– Õ“™’«– ·ª≈«à“ Õ“™’æ À¡“¬∂÷ß°“√∑”¡“À“‡≈’È¬ß™’æ §π‡√“∑ÿ°§π¡’ ‘Ëß∑’Ë√—°·≈–À«ß·ÀπÕ¬à“ß¬‘ËßÕ¬ŸàÕ¬à“ßÀπ÷Ëß§◊Õ ™’«‘µ ™’«‘µÀ¡“¬∂÷ß§«“¡ ‡ªìπÕ¬Ÿà µ√ß°—π¢â“¡°—∫§«“¡µ“¬ §«“¡‡ªìπÕ¬ŸàÀ√◊Õ∑’Ë‡√’¬°«à“™’«‘µπ’Ë·À≈– ‡ªìπ‡§√◊ËÕß√Õß√—∫ ¡πÿ…¬å ¡∫—µ‘¢Õß‡√“ §◊Õ‰¡à«à“„§√®–‡ªìπÕ–‰√ ‡™àπ ‡ªìπ§√Ÿ ‡ªìππ—°‡√’¬π ‡ªìπ¿‘°…ÿ ‡ªìπ “¡‡≥√ ‡ªìπ ¡¿“√‡®â“«—¥ ‡ªìπÕÿ∫“ °Õÿ∫“ ‘°“ ‡ªìπÀ—«Àπâ“·ºπ°À—«Àπâ“°Õß ‡ªìπÕ∏‘∫¥’ ‡ªìπ√—∞¡πµ√’ ®π°√–∑—ßË ‡ªìπæ√–¡À“°…—µ√‘¬å ‡ªìπæàÕ∫â“π·¡à∫“â π œ≈œ °Á‡æ√“–ºŸπâ π—È ¡’ ß‘Ë Àπ÷ßË ‡ªìπæ◊πÈ √Õß√—∫‰«â ‘Ëßπ—Èπ§◊Õ™’«‘µ ∂â“„§√À¡¥™’«‘µ‡ ’¬·≈â«°Á‡ªìπÕ–‰√‰¡à‰¥â ·¡â·µà®–‡ªìπ§π°Á‰¡à‰¥â ‡æ√“–©–π—Èπ ∑ÿ°§π®÷ß√—°™’«‘µ À«ß·Àπ™’«‘µ ·µà™’«‘µ‡ªìπ ‘Ëß∑’ËÕ“»—¬ªí®®—¬®÷ß®–¡’‰¥â ∂â“ 232

DOU

æÿ ∑ ∏ ∏ √ √ ¡ 2

¢“¥ªí®®—¬‡ ’¬™’«‘µ°Á¥—∫ ©–π—Èπ∑ÿ°§π®÷ß¡’¿“√–µ‘¥µ—«Õ¬Ÿà‚¥¬°”‡π‘¥Õ¬à“ßÀπ÷Ëß §◊ÕµâÕß∑”¡“À“ ‡≈’È¬ß™’«‘µ ß“πÀ“‡≈’È¬ß™’«‘µπ’È∑à“π‡√’¬°«à“ Õ“™’æ ÿ¿“æ™π§π¥’µâÕß¡’Õ“™’æ∑ÿ°§π ·¡â·µà ∫√√æ™‘µ§◊Õ§π∑’Ë∫«™‡ªìπæ√– ß¶å µ—¥Õ“™’æ∑“ß§ƒÀ— ∂å·≈â« ·µàæÕ‡¢â“ Ÿàæ‘∏’Õÿª ¡∫∑ æ√– Õÿªí™¨“¬å°Á·π–Õ“™’æ„À¡à„Àâ §◊Õ∫‘≥±∫“µ‡≈’È¬ß™’æ ·µà‡æ√“–§«“¡‡¢≈“ §π∫“ß§π‡°‘¥À“‡≈’¬È ß™’«µ‘ ¥â«¬°“√∑”∫“ª°√√¡ Õ—π‡√’¬°«à“ ¡‘®©“ ™’æ ‡æ√“–°√√¡™—Ë«π—Èπ‡¢“®÷ß‡ªìπ§π¡’™’«‘µ¡—«À¡Õß ·¡â®–¬—ß‰¡àµ“¬§◊Õ¬—ß¡’™’«‘µÕ¬Ÿà °Á‡ªìπ™’«‘µ∑’Ë °ª√°µË”™â“‡≈«∑√“¡ ®πµ°·µàß„Àâ¥’‰¡à‰¥â ∑”„Àâ™’«‘µ¢Õßµπ¡’·π«‚πâ¡µË”≈ß Ê ‡æ√“–©–π—Èπ æ√–∫√¡»“ ¥“¢Õß‡√“®÷ß∑√ß Õπ„Àâ∑ÿ°§πª√—∫ª√ÿßß“π‡≈’È¬ß™’«‘µ À√◊ÕÕ“™’æ¢Õßµπ „Àâ‡ªìπ §π¡’ —¡¡“Õ“™’«– Õ¬à“‡ªìπ§π¡’¡‘®©“Õ“™’«– ≈—°…≥–¢Õß —¡¡“Õ“™’«– ¡’¥—ßπ’È °. §«“¡À¡“¬‡∫◊ÈÕß Ÿß ¢. §«“¡À¡“¬‡∫◊ÈÕßµË” ≈—°…≥–¢Õß —¡¡“Õ“™’«– ∑—Èß‡∫◊ÈÕß Ÿß·≈–‡∫◊ÈÕßµË” ∑à“π· ¥ß‰«â„π¡√√§«‘¿—ß§ Ÿµ√ ¡’ À≈—°°“√°«â“ß Ê Õ¬à“ß‡¥’¬«°—π §◊Õ„Àâ‡«âπ®“°°“√ª√–°Õ∫Õ“™’æ„π∑“ß∑’ºË ¥‘ ‡ ’¬ (¡‘®©“™’æ) ·≈â« µ—ÈßÕ¬Ÿà„π —¡¡“™’æ ¡‘®©“™’æ ”À√—∫∫√√æ™‘µ °Á‰¥â·°à°“√· «ßÀ“ªí®®—¬‡§√◊ËÕß‡≈’È¬ß™’æ‚¥¬«‘∏’∑’Ë ‡√’¬°«à“Õ‡π π“∑ÿ°Õ¬à“ß §◊Õ· «ßÀ“„π∑“ß‰¡à ¡§«√ ‡™àπ√—∫®â“ß∑”ß“π‡ªìπµâπ à«π ¡‘®©“™’æ ”À√—∫§ƒÀ— ∂å °Á‰¥â·°à°“√· «ßÀ“√“¬‰¥â‚¥¬«‘∏º’ ¥‘ »’≈∏√√¡ º‘¥°ÆÀ¡“¬ µ≈Õ¥ ®πº‘¥®“√’µª√–‡æ≥’ ‡ªìπÕ“™’æ∑’Ë«‘≠êŸ™πµ”Àπ‘µ‘‡µ’¬π æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“µ√— ‰«â«“à Õ“™’æ∑’§Ë «√‡«âπ ´÷ßË ‡√’¬°«à“‡ªìπ¡‘®©“Õ“™’«–1 ¡’Õ¬Ÿà 5 Õ¬à“ß ‰¥â·°à

ªîòπ ¡ÿ∑ÿ°—πµå, ·π« Õπ∏√√¡– µ“¡À≈—° Ÿµ√π—°∏√√¡µ√’, (°√ÿß‡∑æœ : §≈—ß«‘∑¬“, 2514), Àπâ“ 440.

∫ ∑ ∑’Ë 6 ¡ √ √ § 8 (À π ∑ “ ß ª Ø‘ ∫— µ‘ ‡ æ◊Ë Õ ° “ √ ¥— ∫ ∑ÿ ° ¢å 8 ª √ – ° “ √)

DOU 233

1. §â“¢“¬¡πÿ…¬å 2. §â“¢“¬ —µ«å‰«â ”À√—∫¶à“‡æ◊ËÕ‡ªìπÕ“À“√ 3. §â“¢“¬Õ“«ÿ∏‡æ◊ËÕ‡ªìπ‡§√◊ËÕßª√–À“√ 4. §â“¢“¬¬“æ‘… 5. §â“¢“¬πÈ”‡¡“ (À¡“¬∂÷ß ÿ√“·≈–‡§√◊ÕË ß¥◊¡Ë ¢Õß¡÷π‡¡“∑ÿ°™π‘¥ °—∫¬“‡ æµ‘¥∑ÿ°™π‘¥) —¡¡“«“¬“¡– Õß§å¡√√§¢âÕ∑’Ë 6 —¡¡“«“¬“¡– «“¬“¡– ·ª≈«à“ §«“¡æ¬“¬“¡ À¡“¬∂÷ß§«“¡æ“°‡æ’¬√ „πÕ—π∑’Ë®–∑” ‘Ëß„¥ ‘ËßÀπ÷Ëß„Àâ ”‡√Á® §ÿ≥∏√√¡¥—ß°≈à“«π’È ‡ªìπ§ÿ≥ ¡∫—µ‘Õ¬à“ßÀπ÷Ëß¢Õß®‘µ ®‘µ¢Õß„§√¡’§ÿ≥≈—°…≥–Õ¬à“ßπ’È ®– ¡’§«“¡√Ÿâ ÷°æ÷ßæÕ„® (©—π∑–) „π°‘®°“√¢Õßµπ ∫“°∫—Ëπ‰¡à∑âÕ∂Õ¬ Õ¥∑π Àπ—°·πàπ ·≈– ∑”ß“ππ—Èπ°â“«Àπâ“µàÕ‰ª §ÿ≥∏√√¡Õ¬à“ßπ’È‡ªìπ ‘Ëß∑’ËºŸâÀ«—ß§«“¡ ”‡√Á®®–µâÕßª≈Ÿ°Ωíß¢÷Èπ„πµπ ‡æ√“–°“√¥”‡π‘π ß“π„π™’«‘µ¢Õß§π‡√“π’È ∫“ßÕ¬à“ß°ÁµâÕßΩóπ§«“¡ –¥«° ∫“¬ ∫“ßÕ¬à“ßµâÕß„™â‡«≈“π“π ∫“ßÕ¬à“ßµâÕßøíπΩÉ“Õÿª √√§π“π“ª√–°“√ ∂â“„§√¢“¥§ÿ≥∏√√¡∑“ß„® §◊Õ «“¬“¡– §ππ—Èπ°Á ¬“°∑’Ë®–∑”ß“π„Àâ‡ÀÁπº≈ ß“πµà“ß Ê π—ÈπµâÕß„™â‡«≈“ ‡™àπ °“√‡√’¬πÀπ—ß ◊Õ ™—Èπª√–∂¡»÷°…“„™â ‡«≈“ 6 ªï ™—Èπ¡—∏¬¡»÷°…“„™â‡«≈“ 6 ªï ¡À“«‘∑¬“≈—¬„™â‡«≈“ 4 ªï ‡√’¬ππ—°∏√√¡„™â‡«≈“ 3 ªï ‡√’¬πÕπÿ∫“≈„™â‡«≈“ 9 ªï ‡ªìπÕ¬à“ßπâÕ¬ °“√∫”‡æÁ≠æ√µ ºŸâ∑’Ë®–‰¥âµ√— √Ÿâ‡ªìπæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“ µâÕß∫”‡æÁ≠∫“√¡’¡“π—∫¿æπ—∫™“µ‘‰¡à∂â«π ·¡â™“µ‘ ÿ¥∑â“¬‡ ¥Á®ÕÕ°ºπ«™·≈â« ¬—ßµâÕß ∑√ß∑”§«“¡‡æ’¬√Õ¬Ÿàπ“π∂÷ß 6 ªï ¡’Õÿª √√§¢—¥¢«“ß√â“¬·√ßπ—∫‰¡à∂â«π ·≈–°“√ª√–¥‘…∞“π æ√–æÿ∑∏»“ π“°Á„™â‡«≈“∂÷ß 45 ªï §«“¡‡æ’¬√æ¬“¬“¡®÷ß‡ªìπ ‘Ëß®”‡ªìπ ”À√—∫°“√æ—≤π“™’«‘µ®‘µ„® æ√–æÿ∑∏»“ π“®÷ß ‡πâπ§” Õπ‰«â«à“ ç«“¬‡¡‡∂« ªÿ√‘‚ é ·ª≈«à“ ç‡°‘¥‡ªìπ§π§«√æ¬“¬“¡√Ë”‰ªé ·µà§«“¡æ¬“¬“¡¢Õß§π‡√“°ÁÕ“®¡’‰¥â∑—Èß ÕßÕ¬à“ß §◊Õ¡‘®©“«“¬“¡–æ¬“¬“¡„π ∑“ß∑’ºË ¥‘ °—∫ —¡¡“«“¬“¡–æ¬“¬“¡„π∑“ß∑’∂Ë °Ÿ µâÕß §π‡√“‰¡à„™à °— ·µà«“à ¡’§«“¡æ¬“¬“¡ 234

DOU

æÿ ∑ ∏ ∏ √ √ ¡ 2

·µà®–µâÕßæ¬“¬“¡Õ¬à“ß∂Ÿ°µâÕß¥â«¬ æ«°‡¥’¬√∂’¬å (π—°æ√µª√–‡¿∑µà“ß Ê °àÕπæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“µ√— √Ÿâ) ‰¥âæ¬“¬“¡ À“∑“ßµ√— √Ÿâ°—π¡“π“π ‚¥¬«‘∏’∑”∑ÿ°√°‘√‘¬“∫â“ß Õ—µµ°‘≈¡—µ∂“πÿ‚¬§∫â“ß ·µà°Á‰¡à¡’„§√‰¥â ”‡√Á®∂÷ß‚¡°¢∏√√¡ (§«“¡æâπ∑ÿ°¢å) π—Ëπ‡æ√“–æ¬“¬“¡º‘¥∑“ß ∑’Ë‡√’¬°«à“¡‘®©“«“¬“¡– à«π æ√–∫√¡»“ ¥“¢Õß‡√“„πµÕπ·√°°Á∑√ßæ¬“¬“¡„π∑“ßº‘¥Õ¬Ÿàπ“π‡À¡◊Õπ°—π ·µà¿“¬À≈—ß¡“ ‰¥âµ√— √Ÿâ‡æ√“–∑√ß„™â§«“¡æ¬“¬“¡∂Ÿ°∑“ß ∑’Ë‡√’¬°«à“ —¡¡“«“¬“¡– ≈—°…≥–¢Õß —¡¡“«“¬“¡– ¡’¥—ßπ’È °. §«“¡À¡“¬‡∫◊ÈÕß Ÿß À¡“¬∂÷ß§«“¡‡æ’¬√„π 4 ∂“π ∑’Ë‡√’¬°«à“ ª∏“π 4 ‰¥â·°à 1.‡æ’¬√√–«—ß∫“ªÕ°ÿ»≈∑’Ë¬—ß‰¡à‡°‘¥ Õ¬à“„Àâ‡°‘¥¢÷Èπ 2.‡æ’¬√≈–∫“ªÕ°ÿ»≈∑’Ë‡°‘¥¢÷Èπ·≈â«„ÀâÀ¡¥‰ª 3.‡æ’¬√∫”‡æÁ≠°ÿ»≈∏√√¡∑’Ë¬—ß‰¡à¡’„Àâ¡’¢÷Èπ 4.‡æ’¬√√—°…“‡æ‘Ë¡æŸπ°ÿ»≈∏√√¡∑’Ë‡°‘¥¢÷Èπ·≈â«„Àâ ßÕ°ß“¡¬‘Ëß¢÷Èπ ¢. §«“¡À¡“¬‡∫◊ÈÕßµË” ‰¥â·°à°“√æ¬“¬“¡√–«—ßÕ¬à“„Àâ§«“¡™—Ë«‡°‘¥¢÷Èπ„πµ—« §«“¡ ™—«Ë „¥∑’‡Ë °‘¥¢÷πÈ ·≈–µ‘¥‡ªìππ‘ ¬— ·≈â«°Á‡æ’¬√≈–‡ ’¬§«“¡¥’„¥∑’¬Ë ß— ‰¡à‡°‘¥‰¡à¡„’ πµπ°Áæ¬“¬“¡ √â“ß¢÷πÈ (‡™àπµπ¬—ß‰¡à¡’§«“¡√Ÿâ°Á‡≈à“‡√’¬π‡æ’¬√»÷°…“„Àâ‰¥â§«“¡√Ÿâ) §«“¡¥’„¥∑’Ë‡°‘¥¡’¢÷Èπ·≈â«°Á√—°…“‰«â Õ¬à“„Àâ‡ ◊ËÕ¡ ·≈–æ¬“¬“¡‡æ‘Ë¡æŸπ¢÷Èπ„Àâ ¡∫Ÿ√≥å (‡™àπµπ¡’§«“¡√ŸâÕ¬Ÿà·≈â«‡æ’¬ß„¥ °Áæ¬“¬“¡®” Õ¬à“„ÀâÀ≈ß≈◊¡ ·≈–‡≈à“‡√’¬π‡æ‘Ë¡‡µ‘¡‡√◊ËÕ¬‰ªÕ¬à“ß‡µÁ¡∑’Ë) §«“¡‡æ’¬√„π 4 ∂“π¥—ß°≈à“« ∂◊Õ«à“‡ªìπ§«“¡‡æ’¬√À≈—° ∑à“π®÷ß‡√’¬°«à“ ª∏“π ∑ÿ° §πµâÕß¡’§«“¡‡æ’¬√Õ¬à“ßπ’È®÷ß®–‡ªìπ°“√¥”‡π‘πµ“¡¡√√§ 8 ¢âÕπ’È —¡¡“ µ‘ Õß§å¡√√§¢âÕ∑’Ë 7 —¡¡“ µ‘ µ‘ §◊Õ §«“¡√–≈÷°‰¥â §◊Õπ÷°¢÷Èπ‰¥â ©ÿ¥§‘¥¢÷Èπ ‘Ëß∑’Ëµ√ß°—π¢â“¡°—∫ µ‘§◊Õ‡ºÕ‡√Õ §π‡√“∂÷ß®–¡’«‘™“§«“¡√Ÿâ¥’ ¡’§«“¡ “¡“√∂ Ÿß ¡’§«“¡§‘¥‡©’¬∫·À≈¡ ·≈–¡’§«“¡¢¬—π À¡—Ëπ‡æ’¬√Õ¬à“ß‰√°Áµ“¡ °Á¬—ß®”‡ªìπ®–µâÕß„™â§ÿ≥∏√√¡Õ’°Õ¬à“ßÀπ÷Ëß°”°—∫µ—« §◊Õ µ‘ ‡æ√“–∂â“ ¢“¥ µ‘‡ ’¬Õ¬à“ß‡¥’¬«·≈â« °“√ß“π∑—Èßª«ß¬àÕ¡‡ ’¬À“¬ Õ“®∂÷ß·°àæ‘π“»≈à¡®¡‰ª°Á‰¥â

∫ ∑ ∑’Ë 6 ¡ √ √ § 8 (À π ∑ “ ß ª Ø‘ ∫— µ‘ ‡ æ◊Ë Õ ° “ √ ¥— ∫ ∑ÿ ° ¢å 8 ª √ – ° “ √)

DOU 235

§π¢“¥ µ‘ °Á§◊Õ§π¢’È≈◊¡π—Ëπ‡Õß ‚ª√¥§‘¥¥Ÿ‡Õß·≈–π÷°À“µ—«Õ¬à“ß‡Õß «à“§«“¡≈◊¡∑”„Àâ §π‡ ’¬À“¬Õ¬à“ß‰√∫â“ß? §π‰¢â≈◊¡°‘π¬“ À¡Õ≈◊¡§π‰¢â æ√–≈◊¡ ‘°¢“«‘π—¬ ∑À“√≈◊¡‡«√¬“¡ §π ¢—∫√∂≈◊¡∫—ß§—∫√∂ π—°‡√’¬π≈◊¡«‘™“ √“…Æ√≈◊¡‡ ’¬¿“…’Õ“°√ ‚®∑°å®”‡≈¬≈◊¡‰ª»“≈ œ≈œ ‡ªìπ ‡√◊ÕË ß¢Õß°“√¢“¥ µ‘∑ß—È ‘πÈ §π∑’®Ë µ‘ ¢“¥ µ‘‰ª¡“°‡√“‡√’¬°«à“§π µ‘«ª‘ ≈“ „π°‘®°“√∑’ Ë ”§—≠¡“° ‡°’Ë¬«°—∫§«“¡‡ªìπ§«“¡µ“¬ À√◊Õº≈‰¥âº≈‡ ’¬„À≠à‚µ °“√∑” ¡“∏‘¿“«π“ µ‘¬‘Ëß®”‡ªìπ¡“° ‡æ√“–©–π—Èπ æ√–∫√¡»“ ¥“¢Õß‡√“®÷ß∑√ß Õπ„Àâ∑ÿ°§π∫√‘À“√®‘µ¢Õßµπ„Àâ¡’ µ‘ ‡æ’¬∫æ√âÕ¡ ≈—°…≥–¢Õß —¡¡“ µ‘ ¡’¥—ßπ’È °. §«“¡À¡“¬‡∫◊ÈÕß Ÿß À¡“¬∂÷ß°“√√–≈÷°„π µ‘ªíØ∞“π∑—Èß 4 ‰¥â·°à °“√æ‘®“√≥“ ‡π◊Õß Ê „π°“¬ 1 ‡«∑π“ 1 ®‘µ 1 ∏√√¡ 1 «‘∏’æ‘®“√≥“µ“¡À≈—° µ‘ªíØ∞“π 4 «à“‚¥¬¬àÕ ¡’¥—ßπ’È À≈—°°“√æ‘®“√≥“°“¬ §◊Õ æ‘®“√≥“„Àâ‡ÀÁπ°“¬„π°“¬ ‰¥â·°àæ®‘ “√≥“ à«πª√–°Õ∫¢Õß √à“ß°“¬Õ¬à“ß≈–‡Õ’¬¥ ·≈â«°”®—¥§«“¡¬‘π¥’¬‘π√â“¬„π°“¬‡ ’¬ À≈—°°“√æ‘®“√≥“‡«∑π“ §◊Õ æ‘®“√≥“„Àâ‡ÀÁπ‡«∑π“„π‡«∑π“ ‰¥â·°àæ‘®“√≥“§«“¡ ‡°‘¥¢÷πÈ ·≈–§«“¡¥—∫‰ª·Ààß§«“¡ ÿ¢ ( ÿ¢‡«∑π“) §«“¡∑ÿ°¢å (∑ÿ°¢‡«∑π“) §«“¡‡©¬ Ê (Õÿ‡∫°¢“ ‡«∑π“) ·≈â«°”®—¥§«“¡¬‘π¥’¬‘π√â“¬„π‡«∑π“ À≈—°°“√æ‘®“√≥“®‘µ §◊Õ æ‘®“√≥“„Àâ ‡ÀÁπ®‘µ„π®‘µ ‰¥â·°àæ‘®“√≥“‡∑à“∑—π§«“¡ ‡§≈◊ËÕπ‰À«‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß¢Õß®‘µ ®‘µ√—° ®‘µ™—ß ®‘µÀ≈ß °Á√Ÿâ ·≈â«°”®—¥§«“¡¬‘π¥’¬‘π√â“¬„π®‘µ‡ ’¬ À≈—°°“√æ‘®“√≥“∏√√¡ §◊Õ æ‘®“√≥“„Àâ ‡ÀÁπ∏√√¡„π∏√√¡ ‰¥â·°àæ‘®“√≥“„Àâ‡ÀÁπ ‘Ëß ∑’Ë‡°‘¥¢÷Èπ„π®‘µ (‡™àπ®‘µ‡°‘¥¡’π‘«√≥å¢÷Èπ·≈â«°Á„Àâ√Ÿâ π‘«√≥å¬—ß¡’Õ¬Ÿà°Á„Àâ√Ÿâ π‘«√≥å¥—∫‰ª·≈â«°Á„Àâ√Ÿâ) ≈—°…≥–§≈â“¬ Ê °—∫°“√‡ÀÁπ®‘µ„π®‘µ ·µàµà“ß°—πµ√ß∑’Ë«à“ ‡ÀÁπ®‘µ„π®‘µ‰¥â·°à‡ÀÁπ§«“¡ ‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß¢Õß®‘µ à«π‡ÀÁπ∏√√¡„π∏√√¡‰¥â·°à‡ÀÁπ ‘Ëß∑’Ë¡’Õ¬Ÿà„π®‘µ √«¡§«“¡«à“ °“√µ—Èß µ‘æ‘®“√≥“„Àâ‡ÀÁπ°“¬„π°“¬ ‡«∑π“„π‡«∑π“ ®‘µ„π®‘µ ∏√√¡ „π∏√√¡ ‡ªìπ —¡¡“ µ‘‡∫◊ÈÕß Ÿß ¢. §«“¡À¡“¬‡∫◊ÕÈ ßµË” À¡“¬∂÷ß °“√∑”ß“π‚¥¬¡’ µ‘√–¡—¥√–«—ß ‰¡àª√–¡“∑ ‰¡à‡ºÕ‡√Õ 236

DOU

æÿ ∑ ∏ ∏ √ √ ¡ 2

—¡¡“ ¡“∏‘ Õß§å¡√√§¢âÕ∑’Ë 8 —¡¡“ ¡“∏‘ ¡“∏‘ §◊Õ °“√µ—Èß„®¡—Ëπ µ—«§π‡√“π’Èª√–°Õ∫¥â«¬ à«π ”§—≠ 2 à«π §◊Õ °“¬°—∫„® ‚¥¬∑’Ë„®‡À¡◊Õππ“¬ °“¬ ‡À¡◊Õπ∫à“« ¡√√§¢âÕ∑’Ë 8 π’È‡ªìπÀ≈—°ªØ‘∫—µ‘°—∫®‘µÀ√◊Õ„®‚¥¬‡©æ“– °“√ªØ‘∫µ— „‘ ®π—πÈ ¡’ß“π∑’µË Õâ ß∑”À≈“¬Õ¬à“ß ‡™àπÀ“§«“¡√Ÿ„â à„® À“§«“¡¥’„ à„® À“§«“¡ ºàÕß„ „ à„® √«¡§«“¡«à“ ∑ÿ°§π¡’ß“πÀ≈“¬Õ¬à“ß∑’Ë®–µâÕßæ—≤π“®‘µ„®¢Õßµπ„Àâ‡®√‘≠¢÷Èπ ·µà„π ∫√√¥“ß“πªØ‘∫—µ‘®‘µ„®π—Èπ ¡’ß“πÕ¬à“ßÀπ÷Ëß´÷Ëß ”§—≠¡“°∑’Ë ÿ¥ §◊Õ °“√µ—Èß„® ∑ÿ°§π§ß‰¡à·ª≈°„®°√–¡—ß ∑’Ë«à“∑”‰¡‡√“®–µâÕß¡“µ—Èß„®¢Õßµπ ‡æ√“–¢Õß∑ÿ°Õ¬à“ß∑’Ë ‡√“®–„™â°“√„™âß“π‡√“°ÁµâÕßµ—Èß¡—π‡ ’¬°àÕπ ®–„™â·°â«‡√“°ÁµâÕßµ—Èß·°â« ®–„™â‚µä–‡√“°ÁµâÕßµ—Èß‚µä– °“√µ—Èß‡ªìπß“πÕ¬à“ßÀπ÷Ëß §π®–√”®–√âÕß ®–™°µàÕ¬ ‡¢“°ÁµâÕßµ—Èß∑à“‡ ’¬°àÕπ ‡™àπ‡¥’¬«°—π ‡√“¡’ „® ‡√“®–„™â„®¢Õß‡√“ ‡√“°ÁµâÕßµ—Èß„® °“√µ—Èß„®π—Èπ ¬“°°«à“µ—Èß°“¬·≈–µ—Èß‚µä–‡°â“Õ’È ‡æ√“–‡Àµÿ„¥? ‡æ√“–„®‡ªìππ“¡∏√√¡ ®—∫µâÕß‰¡à‰¥â ºŸ°¡—¥¥â«¬‡™◊Õ°¥â«¬ªÕ‰¡à‰¥â °“√ µ—Èß„®®÷ß∑”‰¥â¬“° ®–µâÕß„™â«‘∏’æ‘‡»…®÷ß®–µ—Èß‰¥â¡—Ëπ§ß «‘∏’æ‘‡»…π—Èπ ‡√’¬°«à“ ¡“∏‘ ´÷Ëß‡√“·ª≈«à“ °“√µ—Èß„®¡—Ëπ ·µà°“√µ—Èß„®¡—Ëπ∑’Ë‡√’¬°«à“ ¡“∏‘ π—Èπ °Á¡’‰¥â∑—ÈßÕ¬à“ßº‘¥Õ¬à“ß∂Ÿ° „π∑“ßªØ‘∫—µ‘‡√“®– µâÕß‡≈◊Õ°∑”·µà ¡“∏‘∑’Ë∂Ÿ°µâÕß ´÷Ëß‡√’¬°«à“ —¡¡“ ¡“∏‘ Õ¬à“‰ª∑” ¡“∏‘Õ¬à“ßº‘¥ Ê ∑’Ë‡√’¬°«à“ ¡‘®©“ ¡“∏‘ ≈—°…≥–¢Õß —¡¡“ ¡“∏‘ ¡’¥—ßπ’È °. §«“¡À¡“¬‡∫◊ÈÕß Ÿß À¡“¬∂÷ß°“√‡¢â“¨“π «‘∏’ªØ‘∫—µ‘§◊Õ ª≈’°µ—«®“°°“¡“√¡≥å À“∑’Ë ß—¥ ·≈â«π”®‘µ‡¢â“ ¡“∏‘ ∂÷ß¢—Èπ ß∫π‘Ëß∑’Ë‡√’¬°«à“ ¨“π (√Ÿª¨“π¡’Õ¬Ÿà 4 ™—Èπ ‡√’¬°™◊ËÕµ“¡ ≈”¥—∫«à“ ¨“π∑’Ë 1¨“π∑’Ë 2 ¨“π∑’Ë 3 ¨“π∑’Ë 4 ·≈–Õ“®‡¢â“Õ√Ÿª¨“πµàÕ‰ªÕ’° 4 ™—Èπ) ª√–‚¬™πå

∫ ∑ ∑’Ë 6 ¡ √ √ § 8 (À π ∑ “ ß ª Ø‘ ∫— µ‘ ‡ æ◊Ë Õ ° “ √ ¥— ∫ ∑ÿ ° ¢å 8 ª √ – ° “ √)

DOU 237

∑’Ë®–‰¥â®“°°“√‡¢â“¨“π§◊Õ ∑”„Àâ®‘µ∫√‘ ÿ∑∏‘Ï®“°°‘‡≈ ¬‘Ëß¢÷Èπµ“¡≈”¥—∫ ®π∂÷ßπ‘ææ“π ¢. §«“¡À¡“¬‡∫◊ÈÕßµË” ‰¥â·°à °“√µ—Èß„®∑”§«“¡¥’ µ“¡§«√·°à«—¬¢Õßµπ Õ¬à“ª≈àÕ¬ „ÀâøßÿÑ ´à“π‡≈◊ÕË π≈Õ¬ ®π∂÷ßΩñ°À—¥∑” ¡“∏‘‡∫◊ÕÈ ßµâπ §◊Õ°“√ ”√«¡„®„Àâ·πà«·πà„π°‘®¢Õßµπ ·≈– √«¡≈ß Ÿà®ÿ¥‡¥’¬«

6.3 ¢âÕ§«√√Ÿâ ¡√√§¡’Õß§å 8 π’È ‡¡◊ËÕ®—¥‡¢â“√–∫∫°“√Ωñ°ªØ‘∫—µ‘À√◊Õ∑’Ë‡√’¬°«à“ ‰µ√ ‘°¢“ “¡“√∂ ªØ‘∫—µ‘‰¥â¥â«¬°“√√—°…“»’≈ °“√∑” ¡“∏‘ ·≈–°“√‡®√‘≠ªí≠≠“‚¥¬·∫àß‰¥â¥—ßπ’È 1. —¡¡“∑‘Ø∞‘

‡ÀÁπ™Õ∫

‡ªìπ°“√‡®√‘≠ªí≠≠“

2. —¡¡“ —ß°—ªª–

¥”√‘™Õ∫

‡ªìπ°“√‡®√‘≠ªí≠≠“

3. —¡¡“«“®“

‡®√®“™Õ∫

‡ªìπ°“√√—°…“»’≈

4. —¡¡“°—¡¡—πµ–

°“√ß“π™Õ∫

‡ªìπ°“√√—°…“»’≈

5. —¡¡“Õ“™’«–

‡≈’È¬ß™’«‘µ™Õ∫

‡ªìπ°“√√—°…“»’≈

6. —¡¡“«“¬“¡–

æ¬“¬“¡™Õ∫

‡ªìπ°“√∑” ¡“∏‘

7. —¡¡“ µ‘

√–≈÷°™Õ∫

‡ªìπ°“√∑” ¡“∏‘

8. —¡¡“ ¡“∏‘

µ—Èß„®™Õ∫

‡ªìπ°“√∑” ¡“∏‘

‘Ëß∑’ËµâÕß√–«—ß°Á§◊Õ ·¡â«à“¢≥–π’È§«“¡‡ÀÁπ™Õ∫¢Õß‡√“‰¥â‡°‘¥·≈â« §«“¡¥”√‘™Õ∫‰¥â‡°‘¥ ·≈â« ·µà‡®√®“™Õ∫∫“ß§π¬—ß‰¡à·πà °“√ß“π™Õ∫‰À¡ ¡¡µ‘«à“‡®√®“°Á™Õ∫·≈â« °“√ß“π°Á™Õ∫ ·≈â« °“√‡≈’È¬ß™’æ°Á™Õ∫·≈â« ·µà«à“‰ø„π„®∑’Ë®–æ¬“¬“¡‡æ’¬√∑”„Àâ¬‘Ëß°«à“π’È¡—π¬—ß‰¡à‡°‘¥ ¡—π¬—ß ·§à√Ÿâ®”¬—ß‰¡à‰¥â≈ß¡◊ÕªØ‘∫—µ‘Õ¬à“ß®√‘ß®—ß ·≈â«∂â“®–≈ß¡◊ÕªØ‘∫—µ‘Õ¬à“ß®√‘ß®—ß®–µâÕß∑”Õ¬à“ß‰√ °Á ®–µâÕß≈ß¡◊Õ‡≈¬ π—Ëß ¡“∏‘°—π„Àâ‡¬Õ– Ê ´÷Ëß‡¡◊ËÕ≈ß¡◊ÕΩñ° ¡“∏‘°Á‡ªìπ°“√Ωñ° µ‘‰ª„πµ—« ·≈â«

238

DOU

æÿ ∑ ∏ ∏ √ √ ¡ 2

°”≈—ß„®À√◊Õ‰ø„π„®¢Õß‡√“°Á®–‡√‘¡Ë ‡°‘¥ §◊Õ∑”„Àâ‡√“‡°‘¥§«“¡æ¬“¬“¡ æ¬“¬“¡∑’®Ë –·°â‰¢µ—«‡Õß „Àâ¬‘Ëß Ê ¢÷Èπ‰ª ·°â‰¢∑—Èß«“®“ ·°â‰¢∑—Èß°“√ß“π ·°â‰¢∑—ÈßÕ“™’æ ‡¡◊ËÕ·°â‰¢Õ¬à“ßπ’È·≈â« §«“¡‡ÀÁπ ¢Õß‡√“¡—π°Á®–‡°‘¥‡ªìπ‰ª„π∑“ß∑’Ë Ÿß àß¬‘Ëß¢÷Èπ §«“¡§‘¥ √â“ß √√§å°Á®–¬‘Ëß Ÿß àß¬‘Ëß¢÷Èπ „π∑’Ë ÿ¥ ‡¡◊ÕË §«“¡‡ÀÁπ Ÿß àß¬‘ßË ¢÷πÈ §«“¡§‘¥ Ÿß¢÷πÈ π’°È ®Á –°≈—∫¡“¬âÕπª√–§—∫ª√–§Õß„Àâ§”æŸ¥¢Õß‡√“ °“√ ß“π¢Õß‡√“ Õ“™’æ¢Õß‡√“„Àâ¥’¢÷Èπ ∫√‘ ÿ∑∏‘Ï¢÷Èπ §«“¡‡æ’¬√¢Õß‡√“°Á¬‘Ëß·°à°≈â“¢÷Èπ µ‘°Á·°à°≈â“¢÷Èπ ¡“∏‘·°à°≈â“¢÷Èπ‰ªµ“¡≈”¥—∫ Ê ®π°√–∑—Ëß “¡“√∂∫√√≈ÿ∏√√¡·≈â« ‘Èπ∑ÿ°¢å‰ª‰¥âÀ¡¥ æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“µ√— Õπ„Àâ√’∫∑”§«“¡‡æ’¬√‡æ◊ËÕµ√— √Ÿâ®–‰¥âÀ¡¥∑ÿ°¢å ‡À¡◊Õπ √’∫¥—∫‰ø∫π»’√…– ¥—ß¡’ª√“°ØÕ¬Ÿà„πæ√–‰µ√ªîÆ°§«“¡«à“1 æ√–ºŸâ¡’æ√–¿“§‡®â“µ√— ∂“¡¿‘°…ÿ∑—ÈßÀ≈“¬«à“ ¥Ÿ°àÕπ¿‘°…ÿ∑—ÈßÀ≈“¬ ‡¡◊ËÕºâ“À√◊Õ»’√…– ∂Ÿ°‰ø‰À¡â·≈â« ®–§«√°√–∑”Õ¬à“ß‰√ ¿‘°…ÿ∑—ÈßÀ≈“¬°√“∫∑Ÿ≈«à“ ¢â“·µàæ√–Õß§åºŸâ‡®√‘≠ ‡¡◊ËÕºâ“ À√◊Õ»’√…–∂Ÿ°‰ø‰À¡â·≈â« §«√®–°√–∑”§«“¡æÕ„® §«“¡æ¬“¬“¡ §«“¡Õÿµ “À– §«“¡‰¡à¬πà ¬àÕ §«“¡‰¡à∑âÕ∂Õ¬ µ‘·≈– —¡ª™—≠≠–Õ¬à“ß·√ß°≈â“ ‡æ◊ËÕ¥—∫‰ø∫πºâ“À√◊Õ»’√…–π—Èπ æ√–ºŸâ¡’æ√–¿“§‡®â“µ√— «à“ ¥Ÿ°àÕπ¿‘°…ÿ∑—ÈßÀ≈“¬ ∫ÿ§§≈æ÷ß«“ß‡©¬ ‰¡à„ à„®∂÷ßºâ“À√◊Õ »’√…–∑’∂Ë °Ÿ ‰ø‰À¡â ·≈â«æ÷ß°√–∑”§«“¡æÕ„® §«“¡æ¬“¬“¡ §«“¡Õÿµ “À– §«“¡‰¡à¬πà ¬àÕ §«“¡ ‰¡à∑Õâ ∂Õ¬ µ‘·≈– —¡ª™—≠≠–Õ¬à“ß·√ß°≈â“ ‡æ◊ÕË µ√— √ŸÕâ √‘¬ —® 4 ∑’¬Ë ß— ‰¡àµ√— √Ÿâ µ“¡§«“¡‡ªìπ®√‘ß Õ√‘¬ —® 4 ‡ªìπ‰©π §◊Õ ∑ÿ°¢Õ√‘¬ —® œ≈œ ∑ÿ°¢π‘‚√∏§“¡‘π’ªØ‘ª∑“Õ√‘¬ —® ¥Ÿ°àÕπ¿‘°…ÿ∑—ÈßÀ≈“¬ ‡æ√“–©–π—Èπ·À≈– ‡∏Õ∑—ÈßÀ≈“¬æ÷ß°√–∑”§«“¡‡æ’¬√‡æ◊ËÕ√Ÿâµ“¡§«“¡‡ªìπ®√‘ß «à“π’È∑ÿ°¢å œ≈œ π’È ∑ÿ°¢π‘‚√∏§“¡‘π’ªØ‘ª∑“

6.4 Õ“π‘ ß å ºŸâ∑’ËªØ‘∫—µ‘µ“¡¡√√§¡’Õß§å 8 ¬àÕ¡®–‰¥âÕ“π‘ ß å¥—ßµàÕ‰ªπ’È 1. ¬àÕ¡∑”„Àâ¡’§«“¡‡ÀÁπ§«“¡‡¢â“„®‡√◊ËÕß√“«¢Õß™’«‘µ∂Ÿ°µâÕßµ“¡§«“¡‡ªìπ®√‘ß ·≈– “¡“√∂¥”‡π‘π™’«‘µÕ¬à“ß‰¡àª√–¡“∑¡—«‡¡“À≈ß∑“ßµàÕ°“√À≈ÿ¥æâπ‰ª®“°°Õß∑ÿ°¢å 1

¡À“¡°ÿØ√“™«‘∑¬“≈—¬, ç‡®≈ Ÿµ√é æ√– Ÿµ√ ·≈– Õ√√∂°∂“ ·ª≈ —ß¬ÿµµπ‘°“¬ ¡À“«“√«√√§ ‡≈à¡ 31, æ‘¡æå§√—ßÈ ∑’Ë 4, (°√ÿß‡∑æœ : ¡À“¡°ÿØ√“™«‘∑¬“≈—¬, 2544), Àπâ“ 453.

∫ ∑ ∑’Ë 6 ¡ √ √ § 8 (À π ∑ “ ß ª Ø‘ ∫— µ‘ ‡ æ◊Ë Õ ° “ √ ¥— ∫ ∑ÿ ° ¢å 8 ª √ – ° “ √)

DOU 239

2. ¬àÕ¡∑”„Àâ¡’§«“¡§‘¥∑’Ë‡ªìπ°ÿ»≈Õ—π‡ªìπ∑“ß¡“·Ààß∫ÿ≠ Àà“ß‰°≈®“°§«“¡§‘¥∑’Ë‡ªìπ Õ°ÿ»≈Õ—π‡ªìπ∑“ß¡“·Ààß∫“ª ·≈–∑”„Àâ¡’„®πâÕ¡∑’Ë®–§‘¥‰ª·µà ‘Ëß∑’Ë¥’ß“¡‡æ◊ËÕ°“√°”®—¥∑ÿ°¢å µà“ß Ê „ÀâÀ¡¥‰ª 3. ¬àÕ¡∑”„Àâ‡ªìπ§π∑’Ë¡’§”æŸ¥¥’ ¡’ “√–·°àπ “√ πà“‡™◊ËÕ∂◊Õ ‰æ‡√“– ÿ¿“æ ‡ªìπ∑’Ë√—° ¢ÕßºŸâøíß √â“ß§«“¡ “¡—§§’ª√Õß¥Õß„Àâ‡°‘¥¢÷Èπ “¡“√∂„™â§”æŸ¥ √â“ß √√§å‚πâ¡πâ“«„ÀâºŸâ§π ‡°‘¥°”≈—ß„®∑’Ë®–∑”§«“¡¥’Õ¬à“ß ÿ¥™’«‘µ‡æ◊ËÕÀ≈ÿ¥æâπ‰ª®“°°Õß∑ÿ°¢å 4. ¬àÕ¡∑”„Àâ‡ªìπ§π¡’°“√ß“π∑’Ë –Õ“¥§◊Õª√“»®“°∫“ª°√√¡‰¡à°àÕ‡«√·°à„§√ Ê „π ‡√◊ËÕß™’«‘µ ∑√—æ¬å ‘π ·≈–§Ÿà§√Õß °“√ß“π∑’Ë∫√‘ ÿ∑∏‘Ïπ’È‡Õß∑’Ë∑”„Àâ‡ªìπ§π¡’»’≈∫√‘ ÿ∑∏‘Ïµ“¡‰ª¥â«¬ ´÷ßË ®–∑”„Àâ ßà ‡ √‘¡µàÕ°“√ªØ‘∫µ— ∏‘ √√¡„Àâ°“â «Àπâ“¬‘ßË Ê ¢÷πÈ ‰ª ®π°«à“®–À≈ÿ¥æâπ‰ª®“°°Õß∑ÿ°¢å 5. ¬àÕ¡∑”„Àâ‡ªìπ§π∑’Ë¡’°“√‡≈’È¬ß™’æ∑’Ë‰¡à¡’‚∑…µàÕµπ‡ÕßÀ√◊Õ„§√ Ê ‡æ√“–‡«âπ®“° ¡‘®©“Õ“™’«– °“√¡’Õ“™’æ∑’Ë∫√‘ ÿ∑∏‘Ïπ’È‡Õß∑’Ë∑”„Àâ‡ªìπ§π¡’»’≈∫√‘ ÿ∑∏‘Ïµ“¡‰ª¥â«¬ ´÷Ëß®–∑”„Àâ àß ‡ √‘¡µàÕ°“√ªØ‘∫—µ‘∏√√¡„Àâ°â“«Àπâ“¬‘Ëß Ê ¢÷Èπ‰ª ®π°«à“®–À≈ÿ¥æâπ‰ª®“°°Õß∑ÿ°¢å 6. ¬àÕ¡∑”„Àâ‡ªìπ§π∑’¡Ë §’ «“¡∫“°∫—πË ‰¡à∑Õâ ∂Õ¬ ¡’§«“¡Õ¥∑π Àπ—°·πàπ ¢¬—π æ“°‡æ’¬√ ·≈–‰¡à°≈—«Õÿª √√§ “¡“√∂∑”ß“πµà“ß Ê „Àâ ”‡√Á®≈ÿ≈à«ß‰ª‰¥â¥â«¬¥’ ‡°‘¥§«“¡°â“«Àπâ“µàÕ‰ª ‡√◊ËÕ¬ Ê ‚¥¬‡©æ“–§«“¡‡æ’¬√¢®—¥∑ÿ°¢å„ÀâÀ¡¥ ‘Èπ‰ª 7. ¬àÕ¡∑”„Àâ‡ªìπ§π∑’¡Ë ’ µ‘ ¡— ª™—≠≠– √Ÿ‡â ∑à“∑—π„π ‘ßË µà“ßÊ∑’µË Õâ ßª√– ∫æ∫‡®Õ “¡“√∂ ∑”°“√ß“πµà“ß Ê ‰¥âÕ¬à“ß¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ ®π‡°‘¥ª√– ‘∑∏‘º≈∑’Ë¥’ß“¡ ‚¥¬‡©æ“–°“√¡’ µ‘ —¡ª™—≠≠–µàÕ°“√¢®—¥∑ÿ°¢å„ÀâÀ¡¥ ‘Èπ‰ª 8. ¬àÕ¡∑”„Àâ‡ªìπ§π∑’¡Ë ’ ¡“∏‘µÕà °“√∑”ß“π ‰¡à«“à ®–‡ªìπß“π∑“ß‚≈°À√◊Õß“π∑“ß∏√√¡ ¡’§«“¡µ—Èß„®¡—Ëπ∑’Ë®–∑”Õ–‰√·≈â«°Á®–µâÕß∑”„Àâ¥’∑’Ë ÿ¥ ‚¥¬‡©æ“–§«“¡µ—Èß„®¡—Ëπ∑’Ë®–ªØ‘∫—µ‘ ∏√√¡‡æ◊ËÕ„ÀâÀ≈ÿ¥æâπ‰ª®“°°Õß∑ÿ°¢å

240

DOU

æÿ ∑ ∏ ∏ √ √ ¡ 2

∫∑∑’Ë 7

‚≈°∏√√¡ 8 (‡√◊ËÕß¢Õß‚≈° 8 ª√–°“√)

∫ ∑ ∑’Ë 7 ‚ ≈ ° ∏ √ √ ¡ 8 (‡ √◊Ë Õ ß ¢ Õ ß ‚ ≈ ° 8 ª √ – ° “ √)

DOU 241

ÔÔÔÔÔÔÔÔ

‡π◊ÈÕÀ“∫∑∑’Ë 7

ÔÔÔÔ

‚≈°∏√√¡ 8 (‡√◊ËÕß¢Õß‚≈° 8 ª√–°“√) 7.1 §«“¡À¡“¬ 7.2 Õß§åª√–°Õ∫ 7.3 ¢âÕ§«√√Ÿâ 7.4 Õ“π‘ ß å 7.5 ·π«°“√ª√–¬ÿ°µå„™â

242

DOU

æÿ ∑ ∏ ∏ √ √ ¡ 2

ÔÔÔÔÔÔÔÔ

·π«§‘¥

ÔÔÔÔ

1. §”«à“ ç‚≈°∏√√¡é ·ª≈«à“ ∏√√¡–ª√–®”‚≈° ·µà∂â“·ª≈Õ¬à“ßπ’È Õ“®™«π„Àâ ‡¢â“„®º‘¥ §◊Õ„Àâ‡ÀÁπ‰ª«à“ ‚≈°∏√√¡‡ªìπ¢âÕªØ‘∫—µ‘¢Õß™“«‚≈° ‡æ√“–§”«à“ ç∏√√¡é „π §«“¡√Ÿâ ÷°¢Õß§π∑—Ë«‰ª¡—°∂◊Õ«à“‡ªìπ§«“¡¥’∑—Èßπ—Èπ ·µà„π∑“ß∫“≈’´÷Ëß‡ªìπ∑’Ë¡“¢Õß§”«à“ ç∏√√¡é ·ª≈‰¥âÀ≈“¬Õ¬à“ß §”«à“ ç‚≈°∏√√¡é π’È ∂â“®–·ª≈„Àâµ√ß§«“¡¡ÿàßÀ¡“¬ µâÕß ·ª≈«à“ ç‡√◊ËÕß¢Õß‚≈°é ´÷Ëß‡ªìπ‡√◊ËÕß√“«∏√√¡¥“∑’Ë‡°‘¥¢÷Èπª√–®”‚≈° „§√ Ê °ÁµâÕßæ∫ À≈’°‡≈’Ë¬ß‰¡à‰¥â 2. ∏√√¡∑’Ë§√Õ∫ß” —µ«‚≈°Õ¬Ÿà ·≈– —µ«‚≈°¬àÕ¡‡ªìπ‰ªµ“¡∏√√¡π—Èπ ‡√’¬°«à“ ‚≈°∏√√¡ ‚≈°∏√√¡ ¡’ 8 Õ¬à“ß §◊Õ ‰¥â≈“¿ ‡ ◊ËÕ¡≈“¿ ‰¥â¬» ‡ ◊ËÕ¡¬» ‰¥â√—∫ √√‡ √‘≠ ∂Ÿ°π‘π∑“ ‰¥â ÿ¢ ‰¥â∑ÿ°¢å ‚≈°∏√√¡ 8 ∂â“®—¥‡ªìπ§Ÿà®–‰¥â«à“ ¡’Õ¬Ÿà 4 §Ÿà §◊Õ 1.‰¥â≈“¿-‡ ◊ËÕ¡≈“¿ 2.‰¥â¬»‡ ◊ËÕ¡¬» 3.‰¥â√—∫ √√‡ √‘≠-∂Ÿ°π‘π∑“ 4.‰¥â ÿ¢-‰¥â∑ÿ°¢å ·µà∂â“®—¥‡ªìπª√–‡¿∑®–‰¥â 2 ª√–‡¿∑ §◊Õ 1.Õ‘Ø∞“√¡≥å (πà“ª√“√∂π“ πà“æ÷ßæÕ„®) ‰¥â·°à ‰¥â≈“¿ ‰¥â¬» ‰¥â√—∫ √√‡ √‘≠ ‰¥â ÿ¢ 2. Õπ‘Ø∞“√¡≥å (‰¡àπà“ª√“√∂π“ ‰¡àπà“æ÷ßæÕ„®) ‰¥â·°à ‡ ◊ËÕ¡≈“¿ ‡ ◊ËÕ¡¬» ∂Ÿ°π‘π∑“ ‰¥â∑ÿ°¢å 3. ®‘µ‰¡àÀ«—Ëπ‰À«„π‚≈°∏√√¡ À¡“¬∂÷ß ¿“æ®‘µ¢ÕßºŸâ∑’Ë∑”æ√–π‘ææ“π„Àâ·®âß·≈â« ¡’ „®µ—Èß¡—Ëπ‡°‘¥§«“¡¡—Ëπ§ßÀπ—°·πàπ¥ÿ®¢ÿπ‡¢“ ‡ªìπÕÿ‡∫°¢“«“ß‡©¬‰¥â ‡¡◊ËÕæ∫°—∫§«“¡‡ ◊ËÕ¡≈“¿ ‡ ◊ËÕ¡¬» ∂Ÿ°π‘π∑“ µ°∑ÿ°¢å ®‘µ°Á‰¡àÀ«—Ëπ ‡¡◊ËÕæ∫°—∫§«“¡‰¥â≈“¿ ‰¥â¬» ‰¥â √√‡ √‘≠ ‡ªìπ ÿ¢ ®‘µ °Á‰¡à‰À«

∫ ∑ ∑’Ë 7 ‚ ≈ ° ∏ √ √ ¡ 8 (‡ √◊Ë Õ ß ¢ Õ ß ‚ ≈ ° 8 ª √ – ° “ √)

DOU 243

«—µ∂ÿª√– ß§å 1. ‡æ◊ËÕ„Àâπ—°»÷°…“‡¢â“„® ·≈– “¡“√∂∫Õ°§”·ª≈·≈–§«“¡À¡“¬¢Õß‚≈°∏√√¡ 8 ‰¥â Õ¬à“ß∂Ÿ°µâÕß ·≈– “¡“√∂∫Õ°√“¬≈–‡Õ’¬¥¢ÕßÕß§åª√–°Õ∫¢Õß‚≈°∏√√¡ ∑—Èß 8 ª√–°“√‰¥â 2. ‡æ◊ËÕ„Àâπ—°»÷°…“‡¢â“„® ·≈– “¡“√∂∫Õ°∂÷ßÕ“π‘ ß å¢Õß°“√ª√–æƒµ‘µ“¡‚≈°∏√√¡ ∑—Èß 8 ª√–°“√‰¥â 3. ‡æ◊ËÕ„Àâπ—°»÷°…“‡¢â“„® ·≈– “¡“√∂π”§«“¡√Ÿâ‡√◊ËÕß‚≈°∏√√¡ 8 ‰ªª√–¬ÿ°µå„™â„π ™’«‘µª√–®”«—π∑—Èß°—∫°“√ß“π∑“ß‚≈°·≈–°“√ß“π∑“ß∏√√¡‰¥â Õ¬à“ß¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ

244

DOU

æÿ ∑ ∏ ∏ √ √ ¡ 2

ÔÔÔÔÔÔÔÔ

∫∑∑’Ë 7

ÔÔÔÔ

‚≈°∏√√¡ 8 (‡√◊ËÕß¢Õß‚≈° 8 ª√–°“√) ‚≈°∏√√¡ 8 À√◊Õ ‡√◊ËÕß¢Õß‚≈° 8 ª√–°“√ ¡’§«“¡À¡“¬·≈–√“¬≈–‡Õ’¬¥¥—ßµàÕ‰ªπ’È

7.1 §«“¡À¡“¬1 §”«à“ ç‚≈°∏√√¡é ·ª≈«à“ ∏√√¡–ª√–®”‚≈° ·µà∂â“·ª≈Õ¬à“ßπ’È Õ“®™«π„Àâ‡¢â“„®º‘¥ §◊Õ„Àâ‡ÀÁπ‰ª«à“ ‚≈°∏√√¡‡ªìπ¢âÕªØ‘∫—µ‘¢Õß™“«‚≈° ‡æ√“–§”«à“ ç∏√√¡é „π§«“¡√Ÿâ ÷°¢Õß§π ∑—Ë«‰ª¡—°∂◊Õ«à“‡ªìπ§«“¡¥’∑—Èßπ—Èπ ·µà„π∑“ß∫“≈’´÷Ëß‡ªìπ∑’Ë¡“¢Õß¿“…“ §”«à“ ç∏√√¡é ·ª≈‰¥â À≈“¬Õ¬à“ß §”«à“ ç‚≈°∏√√¡é π’È ∂â“®–·ª≈„Àâµ√ß§«“¡¡ÿàßÀ¡“¬ µâÕß·ª≈«à“ ç‡√◊ËÕß¢Õß‚≈°é ´÷Ëß‡ªìπ‡√◊ËÕß√“«∏√√¡¥“∑’Ë‡°‘¥¢÷Èπª√–®”‚≈° „§√ Ê °ÁµâÕßæ∫ À≈’°‡≈’Ë¬ß‰¡à‰¥â ‚ª√¥∑”§«“¡‡¢â“„®Õ¬à“ßπ’°È Õà π§◊Õ ∂“π∑’µË “à ß Ê ¡—π¡’‡√◊ÕË ß¢Õß¡—πª√–®”Õ¬Ÿà ‡™àπ ∑–‡≈ °Á¡’§≈◊Ëπ´—¥‡¢â“Ωíòß °“√∑’Ë§≈◊Ëπ´—¥‡¢â“Ωíòßπ—Èπ‡ªìπ‡√◊ËÕß¢Õß∑–‡≈ ‡√◊ËÕß¢Õß∑ÿàßπ“°Á¡’§—ππ“ ¡’«—«§«“¬ ‡√◊ËÕß¢ÕßªÉ“°Á¡’µâπ‰¡â ¡’‡∂“«—≈¬å ‡√◊ËÕß¢Õß¿Ÿ‡¢“°Á¡’°√«¥¡’À‘π œ≈œ ∑ÿ° ‘Ëß∑ÿ°Õ¬à“ß‡¢“¡’‡√◊ËÕß¢Õß ‡¢“Õ¬ŸàÕ¬à“ßπ—Èπ ‡√◊ÕË ß¢Õß‚√ßÀπ—ß‡¢“°Á©“¬Àπ—ß ‡√◊ÕË ß¢Õß‚√ß≈‘‡°‡¢“°Á· ¥ß≈‘‡° ‰¡à«“à ‡√“®–‡¢â“‰ªÀ√◊Õ‰¡à ‡¢“°Á©“¬‡¢“ °Á‡≈àπµ“¡‡√◊ËÕß¢Õß‡¢“Õ¬ŸàÕ¬à“ßπ—Èπ ‚≈°∑’Ë‡√“Õ¬Ÿàπ’È¡—π°Á¡’‡√◊ËÕß∑’Ë‡√’¬°«à“ ‡√◊ËÕß¢Õß‚≈°À√◊Õ‚≈°∏√√¡ ‡√“®–¡“‡°‘¥„π‚≈°π’È À√◊Õ‰¡à¡“‡°‘¥°Áµ“¡ ‚≈°‡¢“°Á¡’‡√◊ËÕß¢Õß‡¢“Õ¬ŸàÕ¬à“ßπ’È

ªîòπ ¡ÿ∑ÿ°—πµå, ·π« Õπ∏√√¡– µ“¡À≈—° Ÿµ√π—°∏√√¡µ√’, (°√ÿß‡∑æœ : §≈—ß«‘∑¬“, 2514), Àπâ“ 406-411.

∫ ∑ ∑’Ë 7 ‚ ≈ ° ∏ √ √ ¡ 8 (‡ √◊Ë Õ ß ¢ Õ ß ‚ ≈ ° 8 ª √ – ° “ √)

DOU 245

°“√‡√’¬π‡√◊ËÕß¢Õß‚≈°¡’ª√–‚¬™πå¡“° §π∑’ËÕ¬Ÿà„π‚≈°·µà‰¡à√Ÿâ‡√◊ËÕß¢Õß‚≈° ¬àÕ¡‡ªìπ§π ∑’Ë‡µÁ¡‰ª¥â«¬§«“¡∑ÿ°¢å ‡æ√“–µπµâÕß°“√Õ¬à“ßÀπ÷Ëß ·µà‚≈°°≈—∫¡’‡√◊ËÕßÕ¬à“ßÀπ÷Ëß„Àâ ´÷Ëßµπ‰¡à µâÕß°“√ À√◊ÕµπµâÕß°“√„Àâ‚≈°‡ªìπÕ¬à“ßπ’È ·µà‚≈°°≈—∫‡ªìπ‰ª‡ ’¬Õ¬à“ßπ—Èπ Àπ—°‡¢â“°Á‡ ’¬Õ° ‡ ’¬„®‡ªìπ∑ÿ°¢å ·≈–Õ“®®–ª≈àÕ¬µπ„Àâµ°‰ª„π∑“ß™—Ë«∑“ß‡ ’¬‰¥â °“√‡√’¬π√Ÿâ‡√◊ËÕß¢Õß‚≈°‚¥¬ ∂Ÿ°µâÕß ‡ªìπ∑“ß∑”„Àâ‡√“¡’§«“¡∑ÿ°¢åπâÕ¬≈ß ·≈–µ—Èß¡—ËπÕ¬Ÿà„π§«“¡¥’‰¥â

7.2 Õß§åª√–°Õ∫ ∏√√¡∑’Ë§√Õ∫ß” —µ«‚≈°Õ¬Ÿà ·≈– —µ«‚≈°¬àÕ¡‡ªìπ‰ªµ“¡∏√√¡π—Èπ ‡√’¬°«à“ ‚≈°∏√√¡ ‚≈°∏√√¡ ¡’ 8 Õ¬à“ß §◊Õ ‰¥â≈“¿ ‡ ◊ËÕ¡≈“¿ ‰¥â¬» ‡ ◊ËÕ¡¬» ‰¥â√—∫ √√‡ √‘≠ ∂Ÿ°π‘π∑“ ‰¥â ÿ¢ ‰¥â∑ÿ°¢å ‚≈°∏√√¡ 8 ∂â“®—¥‡ªìπ§Ÿà®–‰¥â«à“ ¡’Õ¬Ÿà 4 §Ÿà §◊Õ 1. ‰¥â≈“¿-‡ ◊ËÕ¡≈“¿ 2. ‰¥â¬»-‡ ◊ËÕ¡¬» 3. ‰¥â√—∫ √√‡ √‘≠-∂Ÿ°π‘π∑“ 4. ‰¥â ÿ¢-‰¥â∑ÿ°¢å ·µà∂â“®—¥‡ªìπª√–‡¿∑®–‰¥â 2 ª√–‡¿∑ §◊Õ 1. Õ‘Ø∞“√¡≥å (πà“ª√“√∂π“ πà“æ÷ßæÕ„®)‰¥â·°à ‰¥â≈“¿ ‰¥â¬» ‰¥â√—∫ √√‡ √‘≠ ‰¥â ¢ÿ 2. Õπ‘Ø∞“√¡≥å (‰¡àπà“ª√“√∂π“ ‰¡àπà“æ÷ßæÕ„®) ‰¥â·°à ‡ ◊ËÕ¡≈“¿ ‡ ◊ËÕ¡¬» ∂Ÿ° π‘π∑“ ‰¥â∑ÿ°¢å

246

DOU

æÿ ∑ ∏ ∏ √ √ ¡ 2

„π‚≈°∏√√¡ 8 ª√–°“√π’È Õ¬à“ß„¥Õ¬à“ßÀπ÷Ëß‡°‘¥¢÷Èπ §«√æ‘®“√≥“«à“ ‘Ëßπ’È‡°‘¥¢÷Èπ·≈â« ·°à‡√“ °Á·µà«à“¡—π‰¡à‡∑’Ë¬ß ‡ªìπ∑ÿ°¢å ¡’§«“¡·ª√ª√«π‡ªìπ∏√√¡¥“ §«√√Ÿâµ“¡∑’Ë‡ªìπ®√‘ß Õ¬à“„Àâ ¡—π§√Õ∫ß”®‘µ‰¥â §◊ÕÕ¬à“¬‘π¥’„π à«π∑’Ëª√“√∂π“ Õ¬à“¬‘π√â“¬„π à«π∑’Ë‰¡àª√“√∂π“ ‚≈°∏√√¡ §Ÿà∑’Ë 1 ‰¥â≈“¿-‡ ◊ËÕ¡≈“¿ ≈“¿ À¡“¬∂÷ß°“√‰¥â¡“´÷ßË ‘ßË Õ—πæ÷ß„® §◊Õ„§√µâÕß°“√ ‘ßË „¥ §√—πÈ ‰¥â ß‘Ë π—πÈ °Á®¥— «à“‡ªìπ≈“¿ À√◊ÕæŸ¥Õ¬à“ß™“«∫â“π‡√“«à“ ‰¥â≈“¿ °“√‰¥â∑’Ë®—¥«à“‡ªìπ≈“¿π—Èπ ®”‡æ“–°“√‰¥â ‘ËßÕ—πæ÷ß„®¢ÕßºŸâ ‰¥â‡∑à“π—πÈ ∂â“‰¥â ß‘Ë ∑’‰Ë ¡àæß÷ „® §◊Õ‰¥â ß‘Ë ∑’‰Ë ¡àÕ¬“°‰¥â ‰¡à®¥— «à“‡ªìπ≈“¿ ·µà‡√’¬°«à“‡ªìπ‡§√“–Àå ¢Õß ‘Ëß‡¥’¬«°—πÕ“®‡ªìπ≈“¿ ”À√—∫§πÀπ÷Ëß·≈–Õ“®‡ªìπ‡§√“–Àå ”À√—∫Õ’°§πÀπ÷Ëß°Á‰¥â ‡π◊ËÕß®“°°“√¥”√ß™’«‘µ¢Õß§π‡√“µâÕßÕ“»—¬«—µ∂ÿªí®®—¬µà“ß Ê ‡™àπ ‡ß‘π ¢â“« πÈ” ‡ ◊ÈÕ ºâ“ ¬“πæ“Àπ– ·≈–∫â“π‡√◊Õπ µ≈Õ¥®πª»ÿ —µ«åµà“ß Ê ‡æ√“–©–π—Èπ§π‡√“®÷ß¡’§«“¡µâÕß°“√ ‘Ëß ‡À≈à“π’È∑ÿ°§π ‡¡◊ËÕ‰¥â¡“ °Á∂◊Õ«à“‡ªìπ≈“¿·≈–√Ÿâ ÷°À«ß·Àπ‰«â‡æ◊ËÕµπ §√—Èπ ‘Ëß∑’Ëµπ‰¥â¡“‡À≈à“π—Èπ ¡’Õ—πæ‘∫—µ‘ Ÿ≠‡ ’¬‰ª ´÷Ëß‡√’¬°«à“‡ ◊ËÕ¡≈“¿ ®‘µ„®°Á‡ªìπ∑ÿ°¢å¥â«¬§«“¡‡ ’¬¥“¬ ·µà‰¡à«“à „§√®–‡ ’¬¥“¬À√◊Õ‰¡à°µÁ “¡ ∑ÿ° ‘ßË ∑ÿ°Õ¬à“ß°Á¬Õà ¡‡ªìπ‰ªµ“¡«‘∂∑’ “ß¢Õß¡—π §◊Õ ‡°‘¥¢÷Èπ·≈â«°Á‡ ◊ËÕ¡ ‘Èπ‰ª ®π·≈â«°≈—∫√«¬ √«¬·≈â«°≈—∫®π ‡ªìπ‰ª‰¥â∑—Èßπ—Èπ ‡æ√“–π—Ëπ‡ªìπ‡√◊ËÕß ¢Õß‚≈° §π∑’Ë‰¡à»÷°…“‡√◊ËÕß¢Õß≈“¿µ“¡§«“¡‡ªìπ®√‘ß ¡—°®–¡’§«“¡§‘¥º‘¥ Ê ‡™àπ 1. „ΩÉÀ“≈“¿„π∑“ß∑ÿ®√‘µµà“ß Ê ‡™àπ ¬—°¬Õ° ©âÕ‚°ß µ≈Õ¥®πª≈âπ ¥¡¿å 2. ‡¡◊ËÕ‰¥â≈“¿ ¡À«—ß ¡—°®–¡’§«“¡‡ÀàÕ‡À‘¡ À≈ß„À≈„π≈“¿ ·≈–„™â≈“¿∑’Ë‰¥â¡“‡ªìπ ∑ÿπ √â“ß§«“¡™—Ë«™â“¢÷Èπ„πµπ 3. §√—Èπ‰¡à‰¥â≈“¿ ¡À«—ß °ÁπâÕ¬‡π◊ÈÕµË”„®®π∂÷ß∑Õ¥Õ“≈—¬µ“¬Õ¬“°„π™’«‘µ ∫“ß∑’°Á§‘¥ ≈ß‚∑…§ππ—Èπ§ππ’È «à“∑”„Àâµπ¡’Õ—π‡ªìπ‰ª 4. ‡¡◊ËÕ≈“¿«‘∫—µ‘ Ÿ≠‡ ’¬‰ª °Á‡ ’¬„®‡ªìπ∑ÿ°¢å‡°‘π‡Àµÿ ΩÉ“¬ºŸâ»÷°…“‡√◊ËÕß‚≈°∏√√¡ ¬àÕ¡‡¢â“„®§«“¡‡ªìπ®√‘ß«à“ °“√‰¥â≈“¿°Á¥’ °“√‡ ◊ËÕ¡≈“¿°Á ¥’ ‡ªìπ∏√√¡¥“¢Õß‚≈° ¡∫—µ°‘ ∫— «‘∫µ— ‡‘ ªìπ¢Õß§Ÿ°à π— √Ÿµâ «— Õ¬à“ßπ’·È ≈â«¬àÕ¡æ¬“¬“¡ª√–§Õß„®¢Õßµπ ∫ ∑ ∑’Ë 7 ‚ ≈ ° ∏ √ √ ¡ 8 (‡ √◊Ë Õ ß ¢ Õ ß ‚ ≈ ° 8 ª √ – ° “ √)

DOU 247

‰¡à„Àâ∑ÿ°¢å®π‡°‘π‡Àµÿ ·≈–‰¡à„Àâ· à‰ª„π∑“ß∑’Ëº‘¥ µ—«Õ¬à“ß„πæ√–‰µ√ªîÆ°‡°’Ë¬«°—∫‡√◊ËÕß°“√‰¥â≈“¿·≈–°“√‡ ◊ËÕ¡≈“¿ ‡√◊ËÕß°“Ãæ“Àÿ™“¥°1 æ√–»“ ¥“‡¡◊ÕË ª√–∑—∫Õ¬Ÿà ≥ æ√–‡«Ãÿ«π— «‘À“√ ∑√ßª√“√¿æ√–‡∑«∑—µºŸ‡â ◊ÕË ¡≈“¿ —°°“√– ®÷ßµ√— æ√–∏√√¡‡∑»π“π’È ·∑â®√‘ß ‡¡◊ËÕæ√–‡∑«∑—µºŸ°§«“¡‚°√∏Õ—π‰¡à∫—ß§«√„πæ√–µ∂“§µ ·≈â«ª√–°Õ∫π“¬ ¢¡—ß∏πŸ ‚∑…º‘¥¢Õßæ√–‡∑«∑—µπ—Èπ ‰¥âª√“°Ø‡æ√“–ª≈àÕ¬™â“ßπ“Ã“§‘√’ ≈”¥—∫π—Èπ §π∑—ÈßÀ≈“¬ ®÷ßæ“°—π‡≈‘°∏ÿ«¿—µ‡ªìπµâπ∑’Ë‡√‘Ë¡µâπ‰«â·°à‡∏Õ‡ ’¬ ·¡âæ√–√“™“°Á‰¡à∑√ß‡À≈’¬«·≈æ√–‡∑«∑—µπ—Èπ æ√–‡∑«∑—µπ—Èπ‡ ◊ËÕ¡≈“¿ —°°“√–®÷ß‡∑’Ë¬«¢Õ„π °ÿ≈∑—ÈßÀ≈“¬∫√‘‚¿§Õ¬Ÿà ¿‘°…ÿ∑—ÈßÀ≈“¬®÷ßπ—Ëß π∑π“°—π„π‚√ß∏√√¡ ¿“«à“ Õ“«ÿ‚ ∑—ÈßÀ≈“¬ æ√–‡∑«∑—µ§‘¥«à“ ®—°¬—ß≈“¿ —°°“√–„Àâ‡°‘¥¢÷Èπ ·¡â·µà≈“¿ —°°“√–∑’‡Ë °‘¥¢÷πÈ ·≈â« °Á‰¡àÕ“®∑”„Àâ¡π—Ë §ß æ√–»“ ¥“‡ ¥Á®¡“·≈â«µ√— ∂“¡«à“ ¿‘°…ÿ∑—ÈßÀ≈“¬ ∫—¥π’È æ«°‡∏Õπ—Ëß π∑π“°—π¥â«¬‡√◊ËÕßÕ–‰√ ‡¡◊ËÕ¿‘°…ÿ∑—ÈßÀ≈“¬°√“∫∑Ÿ≈„Àâ∑√ß ∑√“∫·≈â« ®÷ßµ√— «à“¡‘„™à∫—¥π’È‡∑à“π—Èππà–¿‘°…ÿ∑—ÈßÀ≈“¬ ·¡â„π°“≈°àÕπ ‡∑«∑—µπ’È°Á‰¥â‡ªìπºŸâ‡ ◊ËÕ¡ ≈“¿ —°°“√– ·≈â«∑√ßπ”‡Õ“‡√◊ËÕß„πÕ¥’µ¡“ “∏° ¥—ßµàÕ‰ªπ’È „πÕ¥’µ°“≈ ‡¡◊ËÕæ√–‡®â“∏π—≠™—¬§√Õß√“™ ¡∫—µ‘„ππ§√æ“√“≥ ’ æ√–‚æ∏‘ —µ«å‰¥â‡ªìπ «“π√‡º◊Õ°™◊ËÕ√“∏– ¡’∫√‘«“√¡“° ¡’√à“ß°“¬∫√‘∫Ÿ√≥å à«π«“π√πâÕß™“¬¢Õßæ√–‚æ∏‘ —µ«åπ—Èπ ™◊ËÕ ‚ªØ∞ª“∑– æ√“πºŸâÀπ÷Ëß®—∫«“π√æ’ËπâÕß∑—Èß Õßπ—Èπ‰¥â ®÷ßπ”‰ª∂«“¬æ√–‡®â“æ“√“≥ ’ æ√–√“™“ ‚ª√¥„Àâ„ à«“π√∑—Èß Õßπ—Èπ‰«â„π°√ß∑Õß „Àâ∫√‘‚¿§¢â“«µÕ°§≈ÿ°πÈ”º÷Èß „Àâ¥◊Ë¡πÈ”‡®◊Õ¥â«¬πÈ”µ“≈ °√«¥ª√ππ‘∫—µ‘‡≈’È¬ß¥ŸÕ¬Ÿà —°°“√–‰¥â¡’Õ¬à“ß¡“°¡“¬ «“π√∑—Èß Õßπ—Èπ‰¥â‡ªìπºŸâ∂÷ß§«“¡‡ªìπºŸâ ‡≈‘»¥â«¬≈“¿·≈–¬» µàÕ¡“ æ√“πªÉ“§πÀπ÷Ëß ‰¥âπ”‡Õ“«“π√¥”„À≠àµ—«Àπ÷Ëß ™◊ËÕ°“Ãæ“Àÿ¡“ ∂«“¬æ√–√“™“ «“π√°“Ãæ“Àÿπ—Èπ¡“∑’À≈—ß ®÷ß‰¥â¡’≈“¿ —°°“√–¡“°°«à“ ≈“¿ —°°“√–¢Õß «“π√‡º◊Õ°∑—Èß Õß°Á‡ ◊ËÕ¡∂Õ¬‰ª æ√–‚æ∏‘ —µ«å¡‘‰¥âæŸ¥Õ–‰√‡≈¬ ‡æ√“–ª√–°Õ∫¥â«¬≈—°…≥– ·ÀàßºŸ§â ß∑’Ë ·µà«“π√πâÕß™“¬ ‡æ√“–‰¡à¡≈’ °— …≥–·ÀàßºŸ§â ß∑’®Ë ß÷ ∑π¥Ÿ °— °“√–¢Õß°“Ãæ“Àÿ«“π√‰¡à‰¥â ‰¥âæŸ¥°–æ’Ë™“¬«à“ ¢â“·µàæ’Ë‡¡◊ËÕ°àÕπ „π√“™ °ÿ≈π’È ¬àÕ¡„Àâ¢Õß°‘π¡’√ ¥’‡ªìπµâπ·°àæ«°‡√“ ·µà 1

¡À“¡°ÿØ√“™«‘∑¬“≈—¬, çÕ√√∂°∂“°“Ãæ“Àÿ™“¥°∑’Ë 9é æ√– Ÿµ√ ·≈– Õ√√∂°∂“ ·ª≈ ¢ÿ∑∑°π‘°“¬™“¥° ‡≈à¡ 58, æ‘¡æå§√—Èß∑’Ë 4, (°√ÿß‡∑æœ : ¡À“¡°ÿØ√“™«‘∑¬“≈—¬, 2543), Àπâ“ 578-582.

248

DOU

æÿ ∑ ∏ ∏ √ √ ¡ 2

∫—¥π’Èæ«°‡√“‰¡à‰¥â ‡¢“π”‰ª„Àâ‡®â“≈‘ß°“Ãæ“Àÿ‡∑à“π—Èπ æ«°‡√“‡¡◊ËÕ‰¡à‰¥â≈“¿ —°°“√–®“° ”π—° ¢Õßæ√–‡®â“∏π—≠™—¬ ®—°∑”Õ–‰√Õ¬Ÿà ≥ ∂“π∑’Ëπ’È ¡“‡∂‘¥æ’Ë æ«°‡√“‰ªÕ¬ŸàªÉ“‡∂‘¥ «“π√√“∏–‰¥âøßí ¥—ßπ—πÈ ®÷ß°≈à“««à“ ¥Ÿ°Õà ππâÕß‚ªØ∞ª“∑– ∏√√¡„πÀ¡Ÿ¡à πÿ…¬å‡À≈à“π’È §◊Õ ≈“¿ §«“¡‡ ◊ËÕ¡≈“¿ ¬» §«“¡‡ ◊ËÕ¡¬» π‘π∑“ √√‡ √‘≠ ÿ¢·≈–∑ÿ°¢å ‡ªìπ¢Õß‰¡à‡∑’Ë¬ß ‡®â“ Õ¬à“‡»√â“‚»°‡≈¬ ®–‡»√â“‚»°‰ª∑”‰¡ «“π√‚ªØ∞ª“∑–‰¥âøíß¥—ßπ—Èπ ‡¡◊ËÕ‰¡àÕ“®∑”§«“¡√‘…¬“„π≈‘ß°“Ãæ“Àÿ„ÀâÀ“¬‰ª‰¥â ®÷ß °≈à“««à“ ¢â“·µàæ’Ë√“∏– æ’Ë‡ªìπ∫—≥±‘µ·∑â ¬àÕ¡√Ÿâ∂÷ßº≈ª√–‚¬™πåÕ—π¬—ß¡“‰¡à∂÷ß ∑”Õ¬à“ß‰√ÀπÕ ‡√“ ®–‰¥â‡ÀÁπ‡®â“ “¢¡ƒ§ºŸâ≈“¡° ∂Ÿ°‡¢“¢—∫‰≈àÕÕ°®“°√“™ °ÿ≈ «“π√√“∏–‰¥âøíß¥—ßπ—Èπ ®÷ß°≈à“««à“ ≈‘ß°“Ãæ“Àÿ°√–¥‘°ÀŸ·≈–°≈Õ°Àπâ“°≈Õ°µ“ ∑”„Àâ æ√–√“™°ÿ¡“√∑√ßÀ«“¥‡ ’¬«æ√–∑—¬Õ¬Ÿà∫àÕ¬ Ê ¡—π®—°∑”µ—«¢Õß¡—π‡Õß„Àâ®”µâÕßÀà“ß‰°≈®“° ¢â“«·≈–πÈ” ΩÉ“¬≈‘ß°“Ãæ“Àÿ æÕ≈à«ß‰ª 2-3 «—π‡∑à“π—Èπ °Á∑”°√–¥‘°ÀŸ‡ªìπµâπµàÕÀπâ“æ√–√“™°ÿ¡“√∑—ÈßÀ≈“¬ ∑”„Àâæ√–√“™°ÿ¡“√∑—ÈßÀ≈“¬°≈—« æ√–√“™°ÿ¡“√∑—ÈßÀ≈“¬‡À≈à“π—Èπµ√–Àπ°µ° æ√–∑—¬°≈—« µà“ß∑√ß àß‡ ’¬ß√âÕß æ√–√“™“µ√— ∂“¡«à“ π’ËÕ–‰√°—π ? ‰¥â∑√ß ¥—∫‡√◊ËÕß√“«π—Èπ ·≈â«√—∫ —Ëß«à“ ®ß‰≈à¡—πÕÕ°‰ª ·≈â«„Àâ‰≈à≈‘ß°“Ãæ“Àÿπ—ÈπÕÕ°‰ª ≈“¿ —°°“√–¢Õß«“π√¢“«∑—Èß Õß°Á‰¥â‡ªìπª°µ‘µ“¡‡¥‘¡Õ’° æ√–»“ ¥“§√—Èπ∑√ßπ”æ√–∏√√¡‡∑»π“π’È¡“·≈â« ∑√ßª√–™ÿ¡™“¥°«à“ ≈‘ß°“Ãæ“Àÿ„π §√—Èßπ—Èπ ‰¥â‡ªìπæ√–‡∑«∑—µ «“π√‚ªØ∞ª“∑–„π§√—Èßπ—Èπ ‰¥â‡ªìπæ√–Õ“ππ∑å à«π«“π√√“∏–„π §√—Èßπ—Èπ‰¥â‡ªìπ‡√“µ∂“§µ ©–π’È·≈

®“°‡√◊ËÕßπ’È‡√“®–‡ÀÁπ«à“ °“√‰¥â≈“¿·≈–°“√‡ ◊ËÕ¡®“°≈“¿π—Èπ‡ªìπ¢Õß§Ÿà‚≈° ‡°‘¥ ¢÷Èπ ≈—∫°—π‰ª¡“‰¡à·πàπÕπ ºŸâ‡ªìπ∫—≥±‘µ‡¡◊ËÕ∑√“∫¥—ßπ’È·≈â« ¬àÕ¡®–‰¡à∑”§«“¡‡ ’¬„®„Àâ ‡°‘¥¢÷Èπ®π‡°‘π‰ª„π§√“«∑’ËµâÕß‡ ◊ËÕ¡®“°≈“¿ ·≈–¬àÕ¡®–‰¡àª√–¡“∑¡—«‡¡“„π§√“«∑’Ë‰¥â ≈“¿¡“ µ—Èß®‘µ¢Õßµπ„Àâ‡ªìπ°≈“ß §ß∑’Ë ‰¡àÀ≈ß¥’„®À√◊Õ‡ ’¬„®‰ªµ“¡‡Àµÿ°“√≥åπ—Èπ ·≈– ‰¡à§‘¥πâÕ¬‡π◊ÈÕµË”„®À√◊Õ‰ªÕ‘®©“√‘…¬“„§√„π§√“«∑’Ë‡ÀÁπºŸâÕ◊Ëπ‰¥â≈“¿ —°°“√–µà“ß Ê

∫ ∑ ∑’Ë 7 ‚ ≈ ° ∏ √ √ ¡ 8 (‡ √◊Ë Õ ß ¢ Õ ß ‚ ≈ ° 8 ª √ – ° “ √)

DOU 249

‚≈°∏√√¡ §Ÿà∑’Ë 2 ‰¥â¬»-‡ ◊ËÕ¡¬» ¬» ·ª≈«à“ §«“¡¬‘Ëß À√◊Õ§«“¡‡¥àπ ´÷ËßÀ¡“¬∂÷ß§«“¡¬‘Ëß¢Õß§π À√◊Õ§«“¡‡¥àπ¢Õß §π §π‡√“¡’§«“¡¬‘Ëß‰¥â 3 ∑“ß §◊Õ 1. ¬‘Ëß¥â«¬§«“¡‡ªìπ„À≠à ‡√’¬°«à“ Õ‘ √‘¬¬» 2. ¬‘Ëß¥â«¬æ«°æâÕß ‡√’¬°«à“ ∫√‘«“√¬» 3. ¬‘Ëß¥â«¬™◊ËÕ‡ ’¬ß ‡√’¬°«à“ ‡°’¬√µ‘¬»

√«¡§«“¡«à“ ¬»¡’Õ¬Ÿà 3 Õ¬à“ß §◊Õ Õ‘ √‘¬¬» ∫√‘«“√¬» ·≈–‡°’¬√µ‘¬» Õ‘ √‘¬¬» À¡“¬∂÷ß§«“¡‡ªìπ„À≠à ‡™àπ ¬»∑À“√ ¬»µ”√«® À√◊Õµ”·ÀπàßÀπâ“∑’Ë ª°§√Õß§πÕ◊Ëπ„π∑“ßæ≈‡√◊Õπ ¡≥»—°¥‘Ï·≈–∞“π–µ”·Àπàß∑“ß ß¶å §«“¡‡ªìπÀ—«Àπâ“ §«“¡ ‡ªìπª√–¡ÿ¢ À√◊Õ·¡â·µà§«“¡‡ªìπºŸâ¡’Õ‘ √–·°àµ—« √«¡‡√’¬°«à“ Õ‘ √‘¬¬» ∫√‘«“√¬» À¡“¬∂÷ß§«“¡¡’æ«°æâÕß §◊Õ¡’§π√—°„§√à‡§“√æπ—∫∂◊Õ‰¡à«“à ®–Õ¬Ÿ‰à Àπ ∞“π– ‡æ◊ËÕπΩŸßÀ√◊ÕºŸâ√à«¡ß“π°Áµ“¡ ∂â“¡’§«“¡√—°„§√àπ—∫∂◊Õ°—π °Á‡√’¬°«à“‡ªìπ∫√‘«“√¢Õß°—π §«“¡ ‡ªìπ§π¡’∫√‘«“√¡“° π—∫«à“‡ªìπ§«“¡‡¥àπÕ¬à“ßÀπ÷Ëß¢Õß§π‡√“ ‡°’¬√µ‘¬» À¡“¬∂÷ß§«“¡‡ªìπ§π¡’™◊ËÕ‡ ’¬ß ·µà™◊ËÕ‡ ’¬ß∑’Ëπ—∫«à“‡ªìπ‡°’¬√µ‘¬»À¡“¬ ∂÷ß™◊ËÕ‡ ’¬ß∑’Ë‡°‘¥®“°§«“¡¥’‡∑à“π—Èπ ‡™àπ ‡√“∑”§ÿ≥ª√–‚¬™πåÕ¬à“ß¬‘Ëß„À≠à À√◊Õ¡’§ÿ≥§«“¡¥’ ‡ªìπ∑’Ëπ‘¬¡¢Õß§π∑—ÈßÀ≈“¬ ·≈â«ºŸâ§π·´à´âÕß √√‡ √‘≠ Õ¬à“ßπ’È‡√’¬°«à“‡ªìπºŸâ¡’‡°’¬√µ‘¬» ¬» ‡ªìπ ‘ËßÀπ÷Ëß´÷ËßÕ¬Ÿà¿“¬„µâ°Æ∏√√¡¥“ §◊Õ¡’‡°‘¥¡’¥—∫ ‡æ√“–©–π—Èπ ºŸâ¡’¬»„π«—ππ’È Õ“® °≈“¬‡ªìπºŸâ‰√â¬»„π«—πÀπâ“°Á‰¥â ·≈–‚¥¬∑”πÕß‡¥’¬«°—π ºŸâ‰√â¬»„π«—ππ’È ∂â“∑”§«“¡¥’„Àâ¬‘Ëß¢÷Èπ Õ“®‡ªìπºŸâ¡’¬»„π«—πÀπâ“°Á‰¥â §π∑’Ë‰¡à»÷°…“‡√◊ËÕß¢Õß¬»µ“¡§«“¡‡ªìπ®√‘ß ¡—°®–°√–∑”º‘¥µàÕ¬»‰¥âÀ≈“¬∑“ß ‡¡◊ËÕ ¬—ß‰¡à¡¬’ »°Á‡√à“√âÕπ°√–«π°√–«“¬‡æ√“–Õ¬“°‰¥â¬» §√—πÈ ‡ ◊ÕË ¡¬» °Á‡»√â“ √âÕ¬πâÕ¬„® ª√–æƒµ‘ ™—Ë«™â“ ™—°µ—«ÕÕ°Àà“ß®“°§«“¡¥’

250

DOU

æÿ ∑ ∏ ∏ √ √ ¡ 2

°“√√Ÿâ‡√◊ËÕß¬»µ“¡§«“¡‡ªìπ®√‘ß ¬àÕ¡∑”„Àâ®‘µ„®‡ªìπ ÿ¢ ‰¡à‡ÀàÕ‡À‘¡‡ √‘¡µ—«‡¡◊ËÕ‰¥â¬» ·≈–‰¡àµâÕß‡¥◊Õ¥√âÕπ«ÿàπ«“¬®π‡°‘π‰ª‡¡◊ËÕ‡ ◊ËÕ¡¬» µ—«Õ¬à“ß„πæ√–‰µ√ªîÆ°‡°’Ë¬«°—∫‡√◊ËÕß°“√‰¥â¬»·≈–°“√‡ ◊ËÕ¡¬» ‡√◊ËÕß∑’Ë 1 ‡√◊ËÕß«à“¥â«¬¬»·≈–‡°’¬√µ‘1 ¬»‡ªìπ‰©π? ¿‘°…ÿ∫“ß√Ÿª„π∏√√¡«‘π¬— π’È ‡ªìπºŸÕâ π— ™π∑—ßÈ À≈“¬ —°°“√–‡§“√æ π—∫∂◊Õ ∫Ÿ™“ πÕ∫πâÕ¡·≈â« ‡ªìπºŸâ‰¥â®’«√ ∫‘≥±∫“µ ‡ π“ π– ·≈–§‘≈“πªí®®—¬‡¿ —™∫√‘¢“√ „π°“≈°àÕπ §◊Õ „π§√“«‡ªìπ ¡≥– π’È‡√’¬°«à“ ¬» ‡°’¬√µ‘‡ªìπ‰©π? ¿‘°…ÿ∫“ß√Ÿª„π∏√√¡«‘π¬— π’‡È ªìπºŸÕâ π— ™π∑—ßÈ À≈“¬ √√‡ √‘≠‡°’¬√µ‘§≥ ÿ «à“ ‡ªìπ∫—≥±‘µºŸâ©≈“¥ ¡’ªí≠≠“ ‡ªìπæÀŸ Ÿµ ¡’∂âÕ¬§”‰æ‡√“– ¡’ªØ‘¿“≥¥’ ∑√ß®”æ√– Ÿµ√∫â“ß ∑√ß ®”æ√–«‘π—¬∫â“ß ‡ªìπæ√–∏√√¡°∂÷°∫â“ß ‡ªìπºŸâ∂◊Õ°“√Õ¬ŸàªÉ“‡ªìπ«—µ√∫â“ß ‡ªìπºŸâ∂◊Õ°“√‡∑’Ë¬« ∫‘≥±∫“µ‡ªìπ«—µ√∫â“ß ‡ªìπºŸâ∂◊Õ°“√∑√ßºâ“∫—ß ÿ°ÿ≈‡ªìπ«—µ√∫â“ß ‡ªìπºŸâ∂◊Õ°“√∑√ß‰µ√®’«√‡ªìπ «—µ√∫â“ß ‡ªìπºŸâ∂◊Õ°“√‡∑’Ë¬«∫‘≥±∫“µµ“¡≈”¥—∫µ√Õ°‡ªìπ«—µ√∫â“ß ‡ªìπºŸâ∂◊Õ°“√Àâ“¡¿—µ„π¿“¬ À≈—ß‡ªìπ«—µ√∫â“ß ‡ªìπºŸ∂â Õ◊ °“√Õ¬Ÿ„à π‡ π“ π–µ“¡∑’‡Ë ¢“®—¥„Àâ‡ªìπ«—µ√∫â“ß ‡ªìπºŸ‰â ¥âª∞¡¨“π∫â“ß ‡ªìπºŸâ‰¥â∑ÿµ‘¬¨“π∫â“ß ‡ªìπºŸâ‰¥âµµ‘¬¨“π∫â“ß ‡ªìπºŸâ‰¥â®µÿµ∂¨“π∫â“ß ‡ªìπºŸâ‰¥âÕ“°“ “π—≠®“¬ µπ ¡“∫—µ∫‘ “â ß ‡ªìπºŸ‰â ¥â«≠ ‘ ≠“≥—≠®“¬µπ ¡“∫—µ∫‘ “â ß ‡ªìπºŸ‰â ¥âÕ“°‘≠®—≠≠“¬µπ ¡“∫—µ∫‘ “â ß ‡ªìπ ºŸâ‰¥â‡π« —≠≠“π“ —≠≠“¬µπ ¡“∫—µ‘∫â“ß „π°“≈°àÕπ §◊Õ„π§√“«‡ªìπ ¡≥– π’È‡√’¬°«à“ ‡°’¬√µ‘ §”«à“ ¬»·≈–‡°’¬√µ‘„π°“≈°àÕπ¢Õß¿‘°…ÿπ—Èπ¬àÕ¡‡ ◊ËÕ¡‰ª¡’§«“¡«à“ ¡—¬µàÕ¡“ ‡¡◊ËÕ ¿‘°…ÿπ—Èπ∫Õ°§◊πæ√–æÿ∑∏ æ√–∏√√¡ æ√– ß¶å ‘°¢“ ‡«’¬π¡“‡ªìπ§ƒÀ— ∂å ¬»π—Èπ·≈–‡°’¬√µ‘ π—Èπ¬àÕ¡‡ ◊ËÕ¡‰ª§◊Õ ‡ ◊ËÕ¡√Õ∫ ‘Èπ‰ª À¡¥‰ª Ÿ≠‰ª ≈“¬‰ª ‡æ√“–©–π—Èπ®÷ß™◊ËÕ«à“ ¬»·≈– ‡°’¬√µ‘„π°“≈°àÕπ¢Õß¿‘°…ÿπ—Èπ¬àÕ¡‡ ◊ËÕ¡‰ª

®“°‡√◊ËÕßπ’È‡√“®–‡ÀÁπ‰¥â«à“ ¬»·≈–‡°’¬√µ‘ ‡ªìπ¢Õß∑’Ë¡’‰¥â°Á‡ ◊ËÕ¡‰¥â ¢÷ÈπÕ¬Ÿà°—∫°“√ ‡≈◊Õ°ªØ‘∫—µ‘µπ¢Õß§π§ππ—Èπ«à“ ®–‡ªìπ‰ª„π∑‘»∑“ß‰Àπ

¡À“¡°ÿØ√“™«‘∑¬“≈—¬, ç«à“¥â«¬¬»·≈–‡°’¬√µ‘é æ√– Ÿµ√ ·≈– Õ√√∂°∂“ ·ª≈ ¢ÿ∑∑°π‘°“¬™“¥° ¡À“π‘∑‡∑ ‡≈à¡ 65, æ‘¡æå §√—Èß∑’Ë 4, (°√ÿß‡∑æœ : ¡À“¡°ÿØ√“™«‘∑¬“≈—¬, 2543), ¢âÕ 241 Àπâ“ 674-675.

∫ ∑ ∑’Ë 7 ‚ ≈ ° ∏ √ √ ¡ 8 (‡ √◊Ë Õ ß ¢ Õ ß ‚ ≈ ° 8 ª √ – ° “ √)

DOU 251

‡√◊ËÕß∑’Ë 2 ‡√◊ËÕß«à“¥â«¬§«“¡≈”‡Õ’¬ß∑”„Àâ‡ ◊ËÕ¡®“°¬»1 ¥Ÿ°àÕπ¿‘°…ÿ∑—ÈßÀ≈“¬ §«“¡≈”‡Õ’¬ß 4 ª√–°“√π’È §«“¡≈”‡Õ’¬ß 4 §◊ÕÕ–‰√ §◊Õ≈”‡Õ’¬ß ‡æ√“–™Õ∫°—π ≈”‡Õ’¬ß‡æ√“–™—ß°—π ≈”‡Õ’¬ß‡æ√“–‡¢≈“ ≈”‡Õ’¬ß‡æ√“–°≈—« ¿‘°…ÿ∑—ÈßÀ≈“¬ π’È·≈ §«“¡≈”‡Õ’¬ß 4 ª√–°“√ ∫ÿ§§≈„¥ª√–æƒµ‘≈à«ß∏√√¡‡æ√“–§«“¡™Õ∫°—π ‡æ√“–§«“¡™—ß°—π ‡æ√“–§«“¡°≈—« ‡æ√“–§«“¡‡¢≈“ ¬»¢Õß∫ÿ§§≈π—Èπ¬àÕ¡‡ ◊ËÕ¡ ‡À¡◊Õπ¥«ß®—π∑√å¢â“ß·√¡©–π—Èπ ¥Ÿ°àÕπ¿‘°…ÿ∑—ÈßÀ≈“¬ §«“¡‰¡à≈”‡Õ’¬ß 4 ª√–°“√π’È §«“¡‰¡à≈”‡Õ’¬ß 4 §◊ÕÕ–‰√ §◊Õ‰¡à ≈”‡Õ’¬ß‡æ√“–™Õ∫°—π ‰¡à≈”‡Õ’¬ß‡æ√“–™—ß°—π ‰¡à≈”‡Õ’¬ß‡æ√“–‡¢≈“ ‰¡à≈”‡Õ’¬ß‡æ√“–°≈—«¿‘°…ÿ ∑—ÈßÀ≈“¬ π’È·≈ §«“¡‰¡à≈”‡Õ’¬ß 4 ª√–°“√ ∫ÿ§§≈„¥‰¡àª√–æƒµ‘≈à«ß∏√√¡‡æ√“–§«“¡™Õ∫°—π ‡æ√“–§«“¡™—ß°—π ‡æ√“–§«“¡°≈—« ‡æ√“–§«“¡‡¢≈“ ¬»¢Õß∫ÿ§§≈π—Èπ¬àÕ¡‡æ‘Ë¡æŸπ ‡À¡◊Õπ ¥«ß®—π∑√å¢â“ß¢÷Èπ ©–π—Èπ

®“°‡√◊ËÕßπ’È‡√“®–‡ÀÁπ«à“ ∫ÿ§§≈∑’Ëª√“»®“°§«“¡≈”‡Õ’¬ß¬àÕ¡®–∑”„Àâ¬»¢Õß‡¢“ ‡æ‘Ë¡æŸπ¢÷Èπ‰¥â à«π∫ÿ§§≈∑’Ë¡’§«“¡≈”‡Õ’¬ß¬àÕ¡®–∑”„Àâ¬»¢Õß‡¢“‡ ◊ËÕ¡≈ß‰¥â ¥—ßπ—Èπ„Àâ ‡√“Ωñ°‡ªìπºŸâ∑’Ë‰¡à¡’§«“¡≈”‡Õ’¬ßµàÕ„§√ Ê °Á®–‡ªìπº≈¥’µàÕ∑—Èßµπ‡Õß·≈–ºŸâÕ◊Ëπ ‚≈°∏√√¡ §Ÿà∑’Ë 3 ‰¥â√—∫ √√‡ √‘≠-∂Ÿ°π‘π∑“ √√‡ √‘≠ ‰¥â·°à°“√°≈à“«¢«—≠∂÷ß§«“¡¥’ ‡√“°≈à“«¢«—≠∂÷ß§«“¡¥’¢Õß„§√ ®–µàÕÀπâ“ À√◊Õ≈—∫À≈—ßºŸâπ—Èπ°Áµ“¡ ‡√’¬°«à“ √√‡ √‘≠ºŸâπ—Èπ ‚¥¬∑”πÕß‡¥’¬«°—π ∂â“„§√°≈à“«¢«—≠∂÷ß§«“¡¥’ ¢Õß‡√“ °Á‡√’¬°«à“‡¢“ √√‡ √‘≠‡√“ °“√∑’Ë¡’ºŸâ √√‡ √‘≠‡™àππ’È ‡√’¬°ßà“¬ Ê «à“ ‰¥â√—∫ √√‡ √‘≠ π‘π∑“ ‰¥â·°à°“√æŸ¥∂÷ß§«“¡‰¡à¥’¢ÕßºŸâÕ◊Ëπ„π∑’Ë≈—∫À≈—ß ‡™àπ °“√æŸ¥∂÷ß§«“¡º‘¥¢Õß„§√ „π∑’Ë≈—∫À≈—ß‡¢“ ‡√’¬°«à“π‘π∑“‡¢“ ·≈–ºŸâπ—Èπ‡ªìπºŸâ∂Ÿ°‡√“π‘π∑“ ‚¥¬∑”πÕß‡¥’¬«°—π ∂â“¡’„§√ æŸ¥∂÷ß§«“¡‰¡à¥’¢Õß‡√“„π∑’Ë≈—∫À≈—ß‡√“ °Á‡√’¬°«à“‡¢“π‘ππ∑“‡√“ ·≈–‡√“‡ªìπºŸâ∂Ÿ°π‘π∑“ ·µà∑—Èßπ’ÈµâÕß‡¢â“„®¥â«¬«à“ °“√æŸ¥∑’Ë‡ªìπ°“√π‘π∑“π—ÈπÀ¡“¬∂÷ß°“√æŸ¥¥â«¬‡®µπ“®– ª√–®“π§«“¡‰¡à¥’¢Õß‡¢“ ∂â“æŸ¥‡æ◊ËÕ°“√Õ¬à“ßÕ◊Ëπ ‡™àπ §√Ÿ‡≈à“∂÷ß§«“¡ª√–æƒµ‘™—Ë«¢Õß§π„¥ §πÀπ÷Ëß„Àâπ—°‡√’¬πøíß ‡æ◊ËÕ¡‘„Àâπ—°‡√’¬π∂◊Õ‡ªìπµ—«Õ¬à“ß À√◊ÕºŸâ¡’Àπâ“∑’ËÀ¬‘∫¬°§«“¡º‘¥¢ÕßºŸâ„¥

¡À“¡°ÿØ√“™«‘∑¬“≈—¬, çµµ‘¬Õ§µ‘ Ÿµ√é æ√– Ÿµ√ ·≈– Õ√√∂°∂“ ·ª≈ Õ—ß§ÿµµ√π‘°“¬ ®µÿ°π‘∫“µ ‡≈à¡ 35, æ‘¡æå§√—Èß∑’Ë 4, (°√ÿß‡∑æœ : ¡À“¡°ÿØ√“™«‘∑¬“≈—¬, 2544), ¢âÕ 19 Àπâ“ 49.

252

DOU

æÿ ∑ ∏ ∏ √ √ ¡ 2

ºŸâÀπ÷Ëßª√÷°…“À“√◊Õ°—π ‡æ◊ËÕÀ“∑“ß·°â‰¢‡ªìπµâπ ‰¡à®—¥«à“‡ªìπ°“√π‘π∑“ °“√π‘π∑“π—Èπ®”‡æ“– æŸ¥¥â«¬‡®µπ“ª√–®“π‡∑à“π—Èπ °“√ √√‡ √‘≠ ‡ªìπ∑’ËæÕ„®¢ÕßºŸâ‰¥â√—∫ ‡æ√“–∑”„Àâ„®‡∫‘°∫“π¡’§«“¡ ÿ¢ à«π°“√ π‘π∑“‰¡à¡’„§√™Õ∫ §◊Õ‰¡à¡’„§√Õ¬“°®–„Àâ§πÕ◊Ëπ¡“π‘π∑“µ—« ·µà‡ªìπ∏√√¡¥“¢Õß‚≈°Õ’°‡À¡◊Õπ°—π ∑’Ë§π‡√“∑ÿ°§π®–µâÕß∂Ÿ°‚≈°∏√√¡∑—Èß Õß Õ¬à“ß¡“°√–∑∫„® ‰¡à¡’„§√‡≈¬∑’Ë‰¥â√—∫·µà √√‡ √‘≠Õ¬à“ß‡¥’¬« ·≈–°Á‰¡à¡’„§√Õ’°‡À¡◊Õπ°—π∑’Ë∂Ÿ° π‘π∑“‚¥¬ à«π‡¥’¬« ·¡â·µàæ√–æÿ∑∏Õß§åºŸâ ‘Èπ°‘‡≈ ·≈â«‰¡à§‘¥™—Ë«∑”™—Ë« °Á¬—ß‰¡àæâπ®“°§ππ‘π∑“ §π∑’Ë‰¡à»÷°…“‡√◊ËÕß‚≈°∏√√¡ ‡¡◊ËÕ‰¥â√—∫ √√‡ √‘≠¬àÕ¡¡—«‡¡“ª√–¡“∑ ·≈–‡¡◊ËÕ∂Ÿ° π‘π∑“¬àÕ¡∑ÿ°¢å√–°”„® ·µàºŸâ‰¥â»÷°…“‚≈°∏√√¡µ“¡®√‘ß¬àÕ¡‡ªìπºŸâ¡’ µ‘ §Õ¬µ—°‡µ◊Õπµπ‰¡à„Àâ À«—Ëπ‰À«®π‡°‘π‰ª „π‡¡◊ËÕ∂Ÿ°π‘π∑“ À√◊Õ‰¥â√—∫ √√‡ √‘≠°Áµ“¡

µ—«Õ¬à“ß„πæ√–‰µ√ªîÆ°‡°’¬Ë «°—∫‡√◊ÕË ß°“√‰¥â√∫— √√‡ √‘≠·≈–°“√∂Ÿ°π‘π∑“ 1

‡√◊ËÕß∑’Ë 1 ‡√◊ËÕß§«√ªØ‘∫—µ‘µ—«Õ¬à“ß‰√‡¡◊ËÕ¡’§π √√‡ √‘≠À√◊Õµ‘‡µ’¬πæ√–√—µπµ√—¬1 æ√–ºŸâ¡’æ√–¿“§‡®â“µ√— «à“ ¥Ÿ°àÕπ¿‘°…ÿ∑—ÈßÀ≈“¬ §π‡À≈à“Õ◊Ëπ®–æ÷ß°≈à“«µ‘‡√“ µ‘æ√–∏√√¡ µ‘æ√– ß¶å°Áµ“¡ ‡∏Õ∑—ÈßÀ≈“¬‰¡à§«√∑”§«“¡Õ“¶“µ ‚∑¡π— ·§âπ„®„π§π‡À≈à“π—Èπ ¥Ÿ°àÕπ ¿‘°…ÿ∑ß—È À≈“¬ §π‡À≈à“Õ◊πË æ÷ß°≈à“«µ‘‡√“ µ‘æ√–∏√√¡ µ‘æ√– ß¶å °Áµ“¡ ∂â“‡∏Õ∑—ßÈ À≈“¬®—°¢ÿπà ‡§◊Õß À√◊Õ®—°πâÕ¬„®„π§π‡À≈à“π—Èπ ¥â«¬‡Àµÿπ—Èπ Õ—πµ√“¬æ÷ß¡’·°à‡∏Õ∑—ÈßÀ≈“¬π’Ë·À≈– ¥Ÿ°àÕπ¿‘°…ÿ∑—Èß À≈“¬ §π‡À≈à“Õ◊Ëπæ÷ß°≈à“«µ‘‡√“ µ‘æ√–∏√√¡ µ‘æ√– ß¶å °Áµ“¡ ∂â“‡∏Õ∑—ÈßÀ≈“¬®—°¢ÿàπ‡§◊ÕßÀ√◊Õ ®—°πâÕ¬„®„π§π‡À≈à“π—Èπ ‡∏Õ∑—ÈßÀ≈“¬∂÷ß√Ÿâ§”∑’Ë‡ªìπ ÿ¿“…‘µ¢Õß§π‡À≈à“Õ◊Ëπ‰¥â≈–À√◊Õ ¿‘°…ÿ∑—Èß À≈“¬°√“∫∑Ÿ≈«à“ ¢âÕπ—ÈπÀ“¡‘‰¥âæ√–‡®â“¢â“ æ√–ºŸ¡â æ’ √–¿“§‡®â“µ√— «à“ ¥Ÿ°Õà π¿‘°…ÿ∑ß—È À≈“¬ §π‡À≈à“Õ◊πË æ÷ß°≈à“«µ‘‡√“ µ‘æ√–∏√√¡ À√◊Õµ‘æ√– ß¶å°Áµ“¡ „π§”∑’Ë‡¢“°≈à“«µ‘π—Èπ §”∑’Ë‰¡à®√‘ß ‡∏Õ∑—ÈßÀ≈“¬§«√·°â„Àâ‡ÀÁπ‚¥¬§«“¡ ‡ªìπ®√‘ß«à“ π—Ëπ‰¡à®√‘ß·¡â‡æ√“–‡Àµÿπ’È π—Èπ‰¡à·∑â·¡â‡æ√“–‡Àµÿπ’È ·¡â¢âÕπ—Èπ°Á‰¡à¡’„π‡√“∑—ÈßÀ≈“¬ ·≈–„π‡√“∑—ÈßÀ≈“¬°Á‰¡à¡’¢âÕπ—Èπ 1

¡À“¡°ÿØ√“™«‘∑¬“≈—¬, çæ√À¡™“≈ Ÿµ√é æ√– Ÿµ√ ·≈– Õ√√∂°∂“ ·ª≈ ∑’¶π‘°“¬ ’≈¢—π∏«√√§ ‡≈à¡ 11, æ‘¡æå§√—ßÈ ∑’Ë 4, (°√ÿß‡∑æœ : ¡À“¡°ÿØ√“™«‘∑¬“≈—¬, 2541), Àπâ“ 3-4.

∫ ∑ ∑’Ë 7 ‚ ≈ ° ∏ √ √ ¡ 8 (‡ √◊Ë Õ ß ¢ Õ ß ‚ ≈ ° 8 ª √ – ° “ √)

DOU 253

¥Ÿ°Õà π¿‘°…ÿ∑ß—È À≈“¬ §π‡À≈à“Õ◊πË æ÷ß°≈à“«™¡‡√“ ™¡æ√–∏√√¡ À√◊Õ™¡æ√– ß¶å °Áµ“¡ ‡∏Õ∑—ÈßÀ≈“¬‰¡à§«√∑”§«“¡‡æ≈‘¥‡æ≈‘π¥’„® ‡∫‘°∫“π„®„π§”™¡π—Èπ ¥Ÿ°àÕπ¿‘°…ÿ∑—ÈßÀ≈“¬ §π ‡À≈à“Õ◊Ëπæ÷ß°≈à“«™¡‡√“ ™¡æ√–∏√√¡ À√◊Õ™¡æ√– ß¶å°Áµ“¡ ∂â“‡∏Õ∑—ÈßÀ≈“¬®—°‡æ≈‘¥‡æ≈‘π„® ¥’„® ‡∫‘°∫“π„®„π§”™¡π—Èπ ¥â«¬‡Àµÿπ—Èπ Õ—πµ√“¬æ÷ß¡’·°à‡∏Õ∑—ÈßÀ≈“¬π’Ë·À≈– ¥Ÿ°Õà π¿‘°…ÿ∑ß—È À≈“¬ §π‡À≈à“Õ◊πË æ÷ß°≈à“«™¡‡√“ ™¡æ√–∏√√¡ À√◊Õ™¡æ√– ß¶å °Áµ“¡ „π§”∑’Ë‡¢“°≈à“«™¡π—Èπ §”∑’Ë®√‘ß ‡∏Õ∑—ÈßÀ≈“¬§«√ªØ‘≠“≥„Àâ‡ÀÁπ‚¥¬§«“¡‡ªìπ®√‘ß«à“ π—Ëπ®√‘ß ·¡â‡æ√“–‡Àµÿπ’È ·¡â¢âÕπ—Èπ°Á¡’„π‡√“∑—ÈßÀ≈“¬ ·≈–„π‡√“∑—ÈßÀ≈“¬°Á¡’¢âÕπ—Èπ

®“°‡√◊ËÕßπ’È‡√“®–‡ÀÁπ‰¥â«à“ æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“∑√ß·π–π”µ√— Õπ„Àâæ√–¿‘°…ÿ √Ÿâ ®— ° «‘ ∏’ « “ßµπ·≈–ªØ‘ ∫— µ‘ µ π„Àâ ‡ ªì π ‡¡◊Ë Õ æ∫°— ∫ ∫ÿ § §≈∑’Ë Õ “®µ‘ ‡ µ’ ¬ πÀ√◊ Õ √√‡ √‘ ≠ µà Õ æ√–√—µπµ√—¬°Áµ“¡ ‚¥¬°“√§àÕ¬Ê ™’È·®ß‰ªµ“¡§«“¡‡ªìπ®√‘ß „Àâ∫ÿ§§≈‡À≈à“π—Èπ‰¥â√—∫∑√“∫ ‡æ◊ËÕ‰¡à‡ªìπ°“√°àÕ‡«√µàÕ„§√Ê ·≈–‡æ◊ËÕ‰¡à„Àâ‡°‘¥Õ—πµ√“¬µàÕæ√–¿‘°…ÿ‡Õß¥â«¬ ´÷Ëß‡À¡“– ¡µàÕ ¡≥ “√Ÿª·≈– ¡¿Ÿ¡µ‘ Õà π—°ªØ‘∫µ— ∏‘ √√¡‡ªìπÕ¬à“ß¬‘ßË 1

1 ‡√◊ÕË ß∑’Ë 2 ‡√◊ÕË ßºŸ‰â ¡à∂°Ÿ π‘π∑“‰¡à¡„’ π‚≈°

æ√–»“ ¥“ ‡¡◊ÕË ª√–∑—∫Õ¬Ÿ„à πæ√–‡™µ«—π ∑√ßª√“√¿Õÿ∫“ °™◊ÕË Õµÿ≈– µ√— æ√–∏√√¡ ‡∑»π“π’«È “à Õµÿ≈–‚°√∏æ√–‡√«µ–‡æ√“–∑à“π‰¡àæ¥Ÿ ¥â«¬ Õµÿ≈–π—Èπ‡ªìπÕÿ∫“ °™“«°√ÿß “«—µ∂’ ¡’Õÿ∫“ °‡ªìπ∫√‘«“√ 500 §π «—πÀπ÷Ëß æ“æ«° Õÿ∫“ °‡À≈à“π—Èπ‰ª«‘À“√ ‡æ◊ËÕµâÕß°“√øíß∏√√¡ „§√à®–øíß∏√√¡„π ”π—°æ√–‡√«µ‡∂√– ‰À«âæ√– ‡√«µ‡∂√–·≈â«π—ßË °Á∑“à πºŸ¡â Õ’ “¬ÿππ—È ‡ªìπºŸ¬â π‘ ¥’„π°“√À≈’°‡√âπ ‡∑’¬Ë «‰ªºŸ‡â ¥’¬«‡À¡◊Õπ√“™ ’Àå ©–π—πÈ ∑à“π®÷ß‰¡à°≈à“«Õ–‰√°—∫Õÿ∫“ °π—Èπ ‡¢“‚°√∏«à“ çæ√–‡∂√–π’È ‰¡à°≈à“«Õ–‰√é ®÷ß≈ÿ°¢÷Èπ‰ª¬—ß ”π—°æ√– “√’∫ÿµ√‡∂√–¬◊πÕ¬Ÿà ≥ à«π¢â“ßÀπ÷Ëß

¡À“¡°ÿØ√“™«‘∑¬“≈—¬, ç‡√◊ËÕßÕµÿ≈Õÿ∫“ °é æ√– Ÿµ√ ·≈– Õ√√∂°∂“ ·ª≈ ¢ÿ∑∑°π‘°“¬ §“∂“∏√√¡∫∑ ‡≈à¡ 42, æ‘¡æå§√—Èß∑’Ë 4, (°√ÿß‡∑æœ :¡À“¡°ÿØ√“™«‘∑¬“≈—¬, 2543), Àπâ“ 462-467.

254

DOU

æÿ ∑ ∏ ∏ √ √ ¡ 2

‡¡◊ËÕæ√–‡∂√–°≈à“««à“ çæ«°∑à“π¡“¥â«¬µâÕß°“√Õ–‰√?é ®÷ß°≈à“««à“ ç∑à“π¢Õ√—∫ º¡ æ“Õÿ∫“ °‡À≈à“π’È‡¢â“‰ªÀ“æ√–‡√«µ‡∂√– ‡æ◊ËÕµâÕß°“√øíß∏√√¡ æ√–‡∂√–‰¡à°≈à“«Õ–‰√·°àº¡ π—Èπ‡≈¬ º¡π—Èπ‚°√∏∑à“π®÷ß¡“∑’Ëπ’È ¢Õ∑à“π®ß· ¥ß∏√√¡·°àº¡‡∂‘¥é ≈”¥—∫π—Èπ æ√–‡∂√–°≈à“««à“ ç∂â“Õ¬à“ßπ—Èπ æ«°∑à“π®ßπ—Ëß‡∂‘¥Õÿ∫“ °∑—ÈßÀ≈“¬é ·≈â«· ¥ßÕ¿‘∏√√¡°∂“Õ¬à“ß¡“°¡“¬ Õµÿ≈–‚°√∏§πºŸâæŸ¥¡“° Õÿ∫“ °‚°√∏«à“ ç™◊ËÕ«à“Õ¿‘∏√√¡°∂“ ≈–‡Õ’¬¥¬‘Ëßπ—° ÿ¢ÿ¡¬‘Ëßπ—° æ√–‡∂√–· ¥ßÕ¿‘ ∏√√¡Õ¬à“ß‡¥’¬«¡“°¡“¬ æ«°‡√“µâÕß°“√Õ–‰√¥â«¬ æ√–Õ¿‘∏√√¡π’Èé ¥—ßπ’È·≈â« ‰¥âæ“∫√‘…—∑‰ª ¬—ß ”π—°æ√–Õ“ππ∑‡∂√– ·¡â‡¡◊ËÕæ√–‡∂√–°≈à“««à“ ç∑”‰¡ ? Õÿ∫“ °é ®÷ß°≈à“««à“ ç∑à“π¢Õ√—∫æ«°º¡‡¢â“‰ªÀ“ æ√–‡√«µ‡∂√– ‡æ◊ËÕµâÕß°“√øíß∏√√¡ ‰¡à‰¥â·¡â·µà°“√ π∑π“·≈–ª√“»√—¬„π ”π—°¢Õß∑à“π ‡≈¬ ‚°√∏ ·≈â«®÷ß¡“¬—ß ”π—°¢Õßæ√– “√’∫ÿµ√‡∂√– ·¡âæ√–‡∂√–π—Èπ °Á· ¥ßÕ¿‘∏√√¡Õ¬à“ß‡¥’¬« ≈–‡Õ’¬¥π—° ¡“°¡“¬·°àæ«°º¡ æ«°º¡‚°√∏·¡âµàÕæ√–‡∂√–π—Ëπ«à“ æ«°‡√“µâÕß°“√Õ–‰√¥â«¬ Õ¿‘∏√√¡π’È ·≈â«®÷ß¡“∑’Ëπ’È ¢Õ∑à“π®ß· ¥ß∏√√¡°∂“·°àæ«°º¡‡∂‘¥ ¢Õ√—∫é æ√–‡∂√–°≈à“««à“ ∂â“Õ¬à“ßπ—Èπ ¢Õæ«°∑à“π®ßπ—Ëßøíß‡∂‘¥ æ√–‡∂√–· ¥ß∏√√¡·°àæ«° ‡¢“·µàπâÕ¬ Ê ∑”„Àâ‡¢â“„®ßà“¬ Õµÿ≈–‚°√∏§πºŸâæŸ¥πâÕ¬ æ«°‡¢“‚°√∏·¡âµàÕæ√–‡∂√–·≈â« °Á‰ª¬—ß ”π—°æ√–»“ ¥“ ∂«“¬∫—ß§¡·≈â«π—Ëß ≥ à«π ¢â“ßÀπ÷Ëß ≈”¥—∫π—Èπ æ√–»“ ¥“µ√— °–æ«°‡¢“«à“ çÕÿ∫“ °∑—ÈßÀ≈“¬ æ«°∑à“π¡“∑”‰¡°—πé æ«°Õÿ∫“ °°√“∫∑Ÿ≈«à“ ‡æ◊ËÕµâÕß°“√øíß∏√√¡ æ√–‡®â“¢â“ æ√–∫√¡»“ ¥“µ√— «à“ °Áæ«°∑à“πøíß∏√√¡·≈â«À√◊Õ? æ«°Õÿ∫“ °°√“∫∑Ÿ≈«à“ ¢â“·µàæ√–Õß§åºŸâ‡®√‘≠ ‡∫◊ÈÕßµâπ æ«°¢â“æ√–Õß§å‡¢â“‰ªÀ“æ√–‡√«µ‡∂√– ∑à“π‰¡à°≈à“«Õ–‰√°—∫æ«°¢â“æ√–Õß§å æ«°¢â“æ√–Õß§å‚°√∏∑à“π·≈â« ®÷ß‰ªÀ“æ√– “√’∫ÿµ√‡∂√– æ√–‡∂√–π—Èπ· ¥ßÕ¿‘∏√√¡·°àæ«°¢â“æ√–Õß§å¡“°¡“¬ æ«°¢â“æ√–Õß§å°”Àπ¥ Õ¿‘∏√√¡π—Èπ‰¡à‰¥â ®÷ß‚°√∏ ·≈â«‡¢â“‰ªÀ“æ√–Õ“ππ∑‡∂√– æ√–‡∂√–π—Èπ · ¥ß∏√√¡·°àæ«°¢â“ æ√–Õß§åπâÕ¬π—° æ«°¢â“æ√–Õß§å‚°√∏·¡âµàÕ∑à“π ·≈â«¡“„π∑’Ëπ’È

∫ ∑ ∑’Ë 7 ‚ ≈ ° ∏ √ √ ¡ 8 (‡ √◊Ë Õ ß ¢ Õ ß ‚ ≈ ° 8 ª √ – ° “ √)

DOU 255

°“√π‘π∑“ √√‡ √‘≠‡ªìπ¢Õß‡°à“ æ√–»“ ¥“ ∑√ß ¥—∫∂âÕ¬§”¢Õß‡¢“·≈â« ®÷ßµ√— «à“ çÕµÿ≈– ¢âÕπ—Èπ ‡¢“‡§¬ª√–æƒµ‘°—π ¡“µ—Èß·µà‚∫√“≥∑’‡¥’¬« ™π∑—ÈßÀ≈“¬µ‘‡µ’¬π ∑—Èß§ππ‘Ëß ∑—Èß§πæŸ¥¡“° ∑—Èß§πæŸ¥πâÕ¬∑’‡¥’¬« ¥â«¬ «à“ºŸâÕ—π‡¢“æ÷ßµ‘‡µ’¬πÕ¬à“ß‡¥’¬«‡∑à“π—Èπ À√◊Õ«à“ºŸâÕ—π‡¢“æ÷ß √√‡ √‘≠Õ¬à“ß‡¥’¬«‰¡à¡’‡≈¬ ·¡âæ√– √“™“∑—ÈßÀ≈“¬ §π∫“ßæ«°°Áπ‘π∑“ ∫“ßæ«°°Á √√‡ √‘≠ ·ºàπ¥‘π„À≠à°Á¥’ æ√–®—π∑√å·≈– æ√–Õ“∑‘µ¬å°Á¥’ ∏“µÿ¡’Õ“°“»‡ªìπµâπ°Á¥’ §π∫“ßæ«°π‘π∑“ ∫“ßæ«° √√‡ √‘≠ ·¡âæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“ ºŸâª√–∑—∫π—Ëß· ¥ß∏√√¡„π∑à“¡°≈“ß∫√‘…—∑ 4 ∫“ßæ«°π‘π∑“ ∫“ßæ«° √√‡ √‘≠ °Á °“√π‘π∑“·≈– √√‡ √‘≠¢Õßæ«°Õ—π∏æ“≈‰¡à‡ªìπª√–¡“≥ ·µàºŸâ∑’Ë∂Ÿ°∫—≥±‘µºŸâ¡’ªí≠≠“µ‘‡µ’¬π ®÷ß™◊ËÕ«à“ ‡ªìπÕ—πµ‘‡µ’¬π ºŸâÕ—π∫—≥±‘µ √√‡ √‘≠·≈â« ™◊ËÕ«à“‡ªìπÕ—π √√‡ √‘≠é ¥—ßπ’È·≈â« ‰¥â∑√ß ¿“…‘µæ√–§“∂“‡À≈à“π’È«à“ çÕµÿ≈– °“√π‘π∑“·≈– √√‡ √‘≠π—Ëπ ‡ªìπ¢Õß‡°à“ π—Ëπ‰¡à„™à‡ªìπ‡À¡◊Õπ¡’„π«—ππ’È ™π ∑—ÈßÀ≈“¬¬àÕ¡π‘π∑“ºŸâπ—Ëßπ‘Ëß∫â“ß ¬àÕ¡π‘π∑“ºŸâæŸ¥¡“°∫â“ß ¬àÕ¡π‘π∑“ºŸâæŸ¥æÕª√–¡“≥∫â“ß ºŸâ‰¡à ∂Ÿ°π‘π∑“ ‰¡à¡’„π‚≈° §πºŸâ∂Ÿ°π‘π∑“‚¥¬ à«π‡¥’¬« À√◊Õ«à“Õ—π‡¢“ √√‡ √‘≠‚¥¬ à«π‡¥’¬«‰¡à‰¥â¡’ ·≈â« ®—°‰¡à¡’ ·≈–‰¡à¡’Õ¬Ÿà„π∫—¥π’È À“°«à“«‘≠êŸ™π„§√à§√«≠·≈â«∑ÿ° Ê «—π √√‡ √‘≠ºŸâ„¥ ´÷Ëß¡’ §«“¡ª√–æƒµ‘‰¡à¢“¥ “¬ ¡’ªí≠≠“ ºŸâµ—Èß¡—Ëπ¥â«¬ªí≠≠“·≈–»’≈ „§√‡≈à“¬àÕ¡§«√‡æ◊ËÕµ‘‡µ’¬π ºŸâπ—ÈπºŸâ‡ªìπ¥—ß·∑àß∑Õß™¡æŸπÿ∑ ·¡â‡∑«¥“·≈–¡πÿ…¬å∑—ÈßÀ≈“¬ °Á √√‡ √‘≠‡¢“ ∂÷ßæ√À¡°Á √√‡ √‘≠·≈â«é „π°“≈®∫‡∑»π“ Õÿ∫“ °‡À≈à“π—Èπ∑—Èß 500 ¥”√ßÕ¬Ÿà·≈â«„π‚ ¥“ªíµµ‘º≈

®“°‡√◊ËÕßπ’È‡√“®–‡ÀÁπ«à“ ‰¡à¡’„§√„π‚≈°π’È∑’Ë‰¡à‡§¬∂Ÿ°π‘π∑“·≈–‰¡à¡’„§√„π‚≈°π’È ∑’‰Ë ¡à‡§¬‰¥â√∫— °“√ √√‡ √‘≠ °≈à“«§◊Õ ∑—ßÈ ∑’ºË “à π¡“„πÕ¥’µ „πªí®®ÿ∫π— ·≈–µàÕ‰ª„πÕπ“§µ §π‡√“∑ÿ°§π∫π‚≈°π’È®–µâÕß‰¥â√—∫∑—Èß°“√∂Ÿ°π‘π∑“·≈–‰¥â√—∫°“√ √√‡ √‘≠¥â«¬°—π∑—Èß ‘Èπ ‰¡à¡’‡«âπ·¡â·µàºŸâ‡¥’¬« ¥—ßπ—Èπ „Àâ‡√“∑ÿ°§π∑”„®„Àâ‡ªìπ°≈“ß À—¥¡Õß·≈–∑”§«“¡‡¢â“„® „π§«“¡®√‘ß¢âÕπ’È °Á®–∑”„Àâ‡ªìπºŸâ∑’Ë‰¡àµâÕßª√– ∫°—∫∑ÿ°¢å‡æ√“–∂Ÿ°π‘π∑“ ·≈–‰¡à ª√–¡“∑¡—«‡¡“¢“¥ µ‘‡¡◊ËÕ‰¥â√—∫§” √√‡ √‘≠®“°ºŸâÕ◊Ëπ

‚≈°∏√√¡ §Ÿà∑’Ë 4 ‰¥â ÿ¢-‰¥â∑ÿ°¢å

256

DOU

æÿ ∑ ∏ ∏ √ √ ¡ 2

‚≈°∏√√¡§Ÿàπ’È ‡ªìπ§Ÿà√«¡¬Õ¥ §◊Õ ¿“æ§«“¡‡ªìπÕ¬Ÿà¢Õß§π‡√“ ‡¡◊ËÕ«à“Õ¬à“ß√«¡¬Õ¥ ·≈â«¡’Õ¬Ÿà Õß ¿“æ §◊Õ ÿ¢°—∫∑ÿ°¢å ·¡â‚≈°∏√√¡ “¡§Ÿà¢â“ßµâπ ∂â“®–«à“∂÷ßº≈°—π·≈â«°Á√«¡≈ß„π ¢âÕπ’È¥â«¬‡À¡◊Õπ°—π °“√∑’Ë§π‡√“Õ¬“°‰¥â≈“¿ Õ¬“°‰¥â¬» Õ¬“°‰¥â√—∫ √√‡ √‘≠ ∑’Ë·∑â°Á§◊Õ Õ¬“°‰¥â ÿ¢ ·≈–∑’Ëæ“°—π‡°≈’¬¥§«“¡‡ ◊ËÕ¡≈“¿ §«“¡‡ ◊ËÕ¡¬» ·≈–°“√∂Ÿ°π‘π∑“ ∑’Ë·∑â°Á§◊Õ°“√ ‡°≈’¬¥∑ÿ°¢å ÿ¢ ·≈– ∑ÿ°¢å „π‚≈°∏√√¡¢âÕπ’ÈÀ¡“¬∂÷ß§«“¡ ÿ¢·≈–§«“¡∑ÿ°¢å ∑’Ë‡°‘¥®“°‡Àµÿ “√æ—¥Õ¬à“ß ‡Àµÿ∑∑’Ë ”„Àâ‡°‘¥ ÿ¢ ‡™àπ √Ÿ â °÷ ·¢Áß·√ß À“¬ªÉ«¬ ¡’§«“¡√Ë”√«¬ Õ∫‰¥â ™π–°“√·¢àß¢—π œ≈œ à«π‡Àµÿ∑’Ë∑”„Àâ‡°‘¥∑ÿ°¢å ‡™àπ ‡®Á∫ªÉ«¬ ∂Ÿ°®—∫°ÿ¡øÑÕß√âÕß ∂Ÿ°∑«ßÀπ’È Õ∫µ° ∂Ÿ°¥ÿ ∂Ÿ°¥à“ æ√“°®“°¢Õß√—° Ÿ≠‡ ’¬ œ≈œ §π∑ÿ°§π™Õ∫§«“¡ ÿ¢ ‰¡à™Õ∫§«“¡∑ÿ°¢å ·µà∏√√¡¥“¢Õß‚≈°∫—ß§—∫∑”„Àâ°“√¥”√ß ™’«‘µµâÕßª√– ∫°—∫§«“¡∑ÿ°¢å∫â“ß§«“¡ ÿ¢∫â“ß µà“ß·µà«à“„§√®–¡’Õ¬à“ß‰Àπ¡“°Õ¬à“ß‰ÀππâÕ¬ ·≈–Õ¬à“ß‰Àπ®–¡“∂÷ß‡√“°àÕπÀ√◊ÕÀ≈—ß‡∑à“π—Èπ ‘Ëß∑’Ë·πàπÕπ∑’Ë ÿ¥ §◊Õ §«“¡ ÿ¢°—∫§«“¡∑ÿ°¢å®–‡°‘¥¢÷Èπ·°à‡√“ ≈—∫°—π‰ª ‡¡◊ËÕ‡√“¡’ §«“¡ ÿ¢°Áæ÷ß∑√“∫‡∂‘¥«à“ À¡¥ ÿ¢π—Èπ·≈â«§«“¡∑ÿ°¢å°Á®–¡“ ·≈–‡¡◊ËÕ‡√“Õ¬Ÿà„π∑ÿ°¢å°Áæ÷ßª≈Õ∫„® µπ‡Õß‰«â«à“ µàÕ®“°∑ÿ°¢åπ—Èπ°Á®–‡ªìπ§«“¡ ÿ¢ ‡™àπ‡¥’¬«°—∫°≈“ß«—π°≈“ß§◊π∑’Ë‡°‘¥¢÷Èπ ≈—∫°—π‰ª ‡¡◊ËÕ‡√“‡ÀÁπ°≈“ß«—π°Á√Ÿâ«à“µàÕ®“°°≈“ß«—π°Á®–‡ªìπ°≈“ß§◊π ·≈–‡¡◊ËÕ°≈“ß§◊π¡“°Á√Ÿâ«à“°≈“ß«—π°Á ®–µ“¡À≈—ß°≈“ß§◊π¡“¥â«¬ ºŸâ‰¡à√—∫√Ÿâ„π‚≈°∏√√¡µ“¡§«“¡‡ªìπ®√‘ß ¬àÕ¡À≈ß„À≈‡¡◊ËÕ‰¥â ÿ¢ ·≈–πâÕ¬‡π◊ÈÕ‡ ’¬„® ®π∂÷ß°—∫¶à“µ—«µ“¬ À√◊Õ∑”º‘¥§‘¥™—Ë«‡¡◊ËÕ‡º™‘≠°—∫§«“¡∑ÿ°¢å µ—«Õ¬à“ß„πæ√–‰µ√ªîÆ°‡°’Ë¬«°—∫‡√◊ËÕß°“√‰¥â√—∫§«“¡ ÿ¢·≈–°“√‰¥â√—∫§«“¡∑ÿ°¢å ‡√◊ËÕß∑’Ë 1 ‡√◊ËÕßæ√–¡À“°— ª–‰¡à¬÷¥µ‘¥°—∫§«“¡ ÿ¢∑’Ë‰¥â√—∫1 „π ¡—¬Àπ÷ßË æ√–»“ ¥“∑√ß®”æ√√…“Õ¬Ÿ„à π°√ÿß√“™§ƒÀå √—∫ —ßË „Àâ·®âß·°à¿°‘ …ÿ∑ß—È À≈“¬«à“ ç‚¥¬°“≈≈à«ß‰ª°÷Ëß‡¥◊Õπ‡√“®—°À≈’°‰ª Ÿà∑’Ë®“√‘°é

¡À“¡°ÿØ√“™«‘∑¬“≈—¬, ç‡√◊ËÕßæ√–¡À“°— ª‡∂√–é æ√– Ÿµ√ ·≈– Õ√√∂°∂“ ·ª≈ ¢ÿ∑∑°π‘°“¬ §“∂“∏√√¡∫∑ ‡≈à¡ 41, æ‘¡æå §√—Èß∑’Ë 4, (°√ÿß‡∑æœ : ¡À“¡°ÿØ√“™«‘∑¬“≈—¬, 2543), Àπâ“ 369-373.

∫ ∑ ∑’Ë 7 ‚ ≈ ° ∏ √ √ ¡ 8 (‡ √◊Ë Õ ß ¢ Õ ß ‚ ≈ ° 8 ª √ – ° “ √)

DOU 257

°“√∑’Ëæ√–æÿ∑∏Õß§å∑√ß¡’√—∫ —Ëß¥—ßπ’È ¥â«¬∑√ßª√– ß§å«à“ ç¿‘°…ÿ∑—ÈßÀ≈“¬®—°∑”°‘®µà“ß Ê ¡’°“√√–∫¡∫“µ√·≈–¬âÕ¡®’«√‡ªìπµâπ¢Õßµπ·≈â« ®—°‰ªµ“¡ ∫“¬ ¥â«¬Õ“°“√Õ¬à“ßπ’Èé π’È‡ªìπ ∏√√¡‡π’¬¡¢Õßæ√–æÿ∑∏‡®â“∑—ÈßÀ≈“¬ ºŸâ¡’æ√–ª√– ß§å®–‡ ¥Á®®“√‘°‰ª°—∫æ«°¿‘°…ÿ °Á‡¡◊ËÕ¿‘°…ÿ ®’«√∑—ÈßÀ≈“¬·≈â« æ«°¿‘°…ÿ«à“æ√–‡∂√–≈–≠“µ‘·≈–ÕÿªíØ∞“°‰ª‰¡à‰¥â æ«°¿‘°…ÿ¬°‚∑…«à“ ç‡æ√“–‡Àµÿ‰√ æ√–‡∂√–®÷ß´—°®’«√? „πæ√–π§√π’È ∑—Èß¿“¬„π·≈– ¿“¬πÕ° ¡’¡πÿ…¬åÕ“»—¬Õ¬Ÿà 18 ‚°Ø‘ ∫√√¥“¡πÿ…¬å‡À≈à“π—πÈ æ«°„¥‰¡à‡ªìπ≠“µ‘¢Õßæ√–‡∂√– æ«° π—πÈ ‡ªìπÕÿªØí ∞“° æ«°„¥‰¡à‡ªìπÕÿªØí ∞“° æ«°π—πÈ ‡ªìπ≠“µ‘ ™π‡À≈à“π—πÈ ¬àÕ¡∑”§«“¡π—∫∂◊Õ (·≈–) —°°“√–·°àæ√–‡∂√–¥â«¬ªí®®—¬ 4 æ√–‡∂√–π—Èπ ®—°≈–Õÿª°“√–¡’ª√–¡“≥‡∑à“π—Èπ ‰ª ≥ ∑’Ë‰Àπ‰¥â ·¡âÀ“°æ÷ß‰ª‰¥â °Á®—°‰¡à‰ª‡≈¬®“°´Õ°™◊ËÕ¡“ª¡“∑– ¥—ß‰¥â ¥—∫¡“ æ√–»“ ¥“‡ ¥Á®∂÷ß´Õ°„¥·≈â« ¬àÕ¡µ√— ∫Õ°¿‘°…ÿ∑—ÈßÀ≈“¬ ºŸâ§«√∑’Ë æ√–Õß§åæß÷ „Àâ°≈—∫Õ’°«à“ ç‡∏Õ∑—ßÈ À≈“¬®ß°≈—∫‡ ’¬·µà∑π’Ë ’È Õ¬à“ª√–¡“∑é ´Õ°π—πÈ ™“«‚≈°‡√’¬°«à“ ç´Õ°¡“ª¡“∑–é §”π—Ëπ¿‘°…ÿ∑—ÈßÀ≈“¬°≈à“«À¡“¬‡Õ“´Õ°¡“ª¡“∑–π—Èπ √—∫ —Ëß„Àâæ√–¡À“°— ª–°≈—∫ ·¡âæ√–∫√¡»“ ¥“‡ ¥Á®À≈’°‰ª Ÿ∑à ®’Ë “√‘°æ≈“ß¥”√‘«“à ç„ππ§√π’∑È ß—È ¿“¬„π ∑—ßÈ ¿“¬πÕ° ¡’¡πÿ…¬åÕ¬Ÿà 18 ‚°Ø‘ Õ—π¿‘°…ÿ®–µâÕß‰ª„π∑’∑Ë ”°“√¡ß§≈·≈–Õ«¡ß§≈¢Õß¡πÿ…¬å∑ß—È À≈“¬¡’Õ¬Ÿà ‡√“ ‰¡àÕ“®∑”«‘À“√„Àâ‡ª≈à“‰¥â ‡√“®—°„Àâ„§√ÀπÕ·≈°≈—∫é ≈”¥—∫π—Èπ æ√–Õß§å‰¥â∑√ß¡’æ√–ª√‘«‘µ°Õ¬à“ßπ’È«à“ ç°Áæ«°¡πÿ…¬å‡À≈à“π—Èπ ‡ªìπ∑—Èß≠“µ‘ ‡ªìπ∑—ÈßÕÿªíØ∞“°¢Õß°— ª ‡√“§«√„Àâ°— ª°≈—∫é æ√–Õß§åµ√— °–æ√–‡∂√–«à“ ç°— ª ‡√“‰¡à Õ“®∑”«‘À“√„Àâ‡ª≈à“‰¥â §«“¡µâÕß°“√¥â«¬¿‘°…ÿ„π∑’Ë∑”¡ß§≈·≈–Õ«¡ß§≈∑—ÈßÀ≈“¬¢Õßæ«° ¡πÿ…¬å¡’Õ¬Ÿà ‡∏Õ°—∫∫√‘…—∑¢Õßµπ ®ß°≈—∫‡∂‘¥é æ√–‡∂√–∑Ÿ≈«à“ ç¥’≈–æ√–‡®â“¢â“é ·≈â«æ“∫√‘…—∑ °≈—∫ ¿‘°…ÿ∑—ÈßÀ≈“¬‚æπ∑–π“«à“ çºŸâ¡’Õ“¬ÿ∑—ÈßÀ≈“¬ æ«°∑à“π‡ÀÁπ‰À¡≈– æ«°‡√“æŸ¥ª√–‡¥’Î¬«π’È‡Õß¡‘„™àÀ√◊Õ? §”∑’Ëæ«°‡√“æŸ¥«à“ ù‡æ√“–‡Àµÿ‰√ æ√–¡À“°— ª–®÷ß´—°®’«√? ∑à“π®—°‰¡à ‰ª°—∫æ√–»“ ¥“û ¥—ßπ’Èπ—Ëπ·≈‡°‘¥ (‡ªìπ®√‘ß) ·≈â«é

258

DOU

æÿ ∑ ∏ ∏ √ √ ¡ 2

∑√ß™’È·®ß‡Àµÿ∑’Ëæ√–¡À“°— ª–°≈—∫ æ√–»“ ¥“∑√ß ¥—∫∂âÕ¬§”¢Õß¿‘°…ÿ∑—ÈßÀ≈“¬·≈â«‡ ¥Á®°≈—∫ª√–∑—∫¬◊π µ√— «à“ ç¿‘°…ÿ ∑—ÈßÀ≈“¬ æ«°‡∏Õ°≈à“«™◊ËÕÕ–‰√°—ππ—Ëπ?é ¿‘°…ÿ‡À≈à“π—Èπ°√“∫∑Ÿ≈«à“ çæ«°¢â“æ√–Õß§å °≈à“« ª√“√¿æ√–¡À“°— ª‡∂√–æ√–‡®â“¢â“é ¥—ßπ’È·≈â« °√“∫∑Ÿ≈‡√◊ËÕß√“«∑—ÈßÀ¡¥µ“¡·π«§«“¡∑’Ëµπ °≈à“«·≈â«π—Ëπ·≈ æ√–»“ ¥“∑√ß ¥—∫§”π—Èπ·≈â« µ√— «à“ ç¿‘°…ÿ∑—ÈßÀ≈“¬ æ«°‡∏Õ°≈à“« (À“) °— ª«à“ ù¢âÕß·≈â«„πµ√–°Ÿ≈·≈–„πªí®®—¬∑—ÈßÀ≈“¬û (·µà§«“¡®√‘ß) ‡∏Õ°≈—∫·≈â« ¥â«¬∑”„π„®«à“ ù‡√“®—° ∑”µ“¡§”¢Õß‡√“ (µ∂“§µ)û °Á°— ªπ—Ëπ ·¡â„π°“≈°àÕπ ‡¡◊ËÕ®–∑”§«“¡ª√“√∂π“π—Ëπ·≈ °Á‰¥â ∑”§«“¡ª√“√∂π“«à“ ù‡√“æ÷ß‡ªìπºŸâ‰¡à¢âÕß„πªí®®—¬ 4 ¡’Õÿª¡“¥—ßæ√–®—π∑√å “¡“√∂‡¢â“‰ª µ√–°Ÿ≈∑—ÈßÀ≈“¬‰¥âû °— ªπ—Ëπ ‰¡à¡’§«“¡¢âÕß„πµ√–°Ÿ≈À√◊Õ„πªí®®—¬∑—ÈßÀ≈“¬ ‡√“‡¡◊ËÕ®–°≈à“« ¢âÕªØ‘∫—µ‘Õ—π‡ª√’¬∫¥â«¬æ√–®—π∑√å ·≈–¢âÕªØ‘∫—µ‘·Ààß«ß»å¢Õßæ√–Õ√‘¬– °Á°≈à“«Õâ“ß°— ª„Àâ ‡ªìπµâπé æ√–»“ ¥“µ√— ∫ÿ√æ®√‘µ¢Õßæ√–‡∂√– ¿‘°…ÿ∑—ÈßÀ≈“¬∑Ÿ≈∂“¡æ√–∫√¡»“ ¥“«à“ ç°Áæ√–‡∂√–µ—Èß§«“¡ª√“√∂π“‰«â‡¡◊ËÕ‰√? æ√–‡®â“¢â“é æ√–»“ ¥“. æ«°‡∏Õª√– ß§å®–øíßÀ√◊Õ? ¿‘°…ÿ∑—ÈßÀ≈“¬ æ«°¿‘°…ÿ. ¢â“·µàæ√–Õß§åºŸâ‡®√‘≠ æ√–‡®â“¢â“ æ√–∫√¡»“ ¥“ µ√— ·°à¿‘°…ÿ‡À≈à“π—Èπ«à“ ç¿‘°…ÿ∑—ÈßÀ≈“¬ „π∑’Ë ÿ¥·Ààß· π°—≈ªá·µà°—≈ªá π’È æ√–æÿ∑∏‡®â“ ∑√ßæ√–π“¡«à“ª∑ÿ¡ÿµµ√– ∑√ßÕÿ∫—µ‘¢÷Èπ·≈â«„π‚≈°é ¥—ßπ’È·≈â« µ√— §«“¡ ª√–æƒµ‘„π°“≈°àÕπ¢Õßæ√–‡∂√–∑—ÈßÀ¡¥ µ—Èßµâπ·µà∑à“πµ—Èß§«“¡ª√“√∂π“‰«â„π°“≈·Ààß æ√–æÿ∑∏‡®â“∑√ßæ√–π“¡«à“ª∑ÿ¡ÿµµ√– µ√— ‡ª√’¬∫æ√–‡∂√–¥â«¬æ√–¬“Àß å °Áæ√–»“ ¥“§√—Èπµ√— ∫ÿ√æ®√‘µ¢Õßæ√–‡∂√–π’È„Àâæ‘ ¥“√·≈â« ®÷ßµ√— «à“ ç¿‘°…ÿ∑—ÈßÀ≈“¬ ‡æ√“–Õ¬à“ßπ’·È ≈ ‡√“®÷ß°≈à“«¢âÕªØ‘∫µ— Õ‘ π— ‡ª√’¬∫¥â«¬æ√–®—π∑√å ·≈–¢âÕªØ‘∫µ— ·‘ Ààß«ß»å¢Õßæ√–Õ√‘¬– Õâ“ß‡Õ“°— ª∫ÿµ√¢Õß‡√“„Àâ‡ªìπµâπ ™◊ÕË «à“§«“¡¢âÕß„πªí®®—¬°Á¥’ µ√–°Ÿ≈°Á¥’ «‘À“√°Á¥’ ∫√‘‡«≥ ∫ ∑ ∑’Ë 7 ‚ ≈ ° ∏ √ √ ¡ 8 (‡ √◊Ë Õ ß ¢ Õ ß ‚ ≈ ° 8 ª √ – ° “ √)

DOU 259

°Á¥’ ¬àÕ¡‰¡à¡’·°à∫ÿµ√¢Õß‡√“ ∫ÿµ√¢Õß‡√“‰¡à¢âÕß„πÕ–‰√ Ê ‡≈¬ ‡À¡◊Õπæ√–¬“Àß å √àÕπ≈ß„π ‡ªóÕ°µ¡ ‡∑’Ë¬«‰ª„π‡ªóÕ°µ¡π—Èπ·≈â« °Á∫‘π‰ª©–π—Èπé ¥—ßπ’È·≈â« ‡¡◊ËÕ®–∑√ß ◊∫Õπÿ π∏‘· ¥ß ∏√√¡®÷ßµ√— æ√–§“∂“π’È«à“ ç∑à“πºŸâ¡’ µ‘¬àÕ¡ÕÕ° ∑à“π¬àÕ¡‰¡à¬‘π¥’„π∑’ËÕ¬Ÿà ∑à“π≈–§«“¡Àà«ß„¬‡ ’¬ ‡À¡◊ÕπΩŸßÀß å ≈–‡ªóÕ°µ¡‰ª©–π—Èπé „π°“≈®∫‡∑»π“ ™π‡ªìπÕ—π¡“°∫√√≈ÿÕ√‘¬º≈∑—ÈßÀ≈“¬ ¡’‚ ¥“ªíµµ‘º≈‡ªìπµâπ ¥—ßπ’È·≈

®“°‡√◊ËÕßπ’È‡√“®–‡ÀÁπ«à“ æ√–¡À“°— ª–ºŸâ‡ªìπæ√–Õ√À—πµåÀ¡¥°‘‡≈ ·≈â« ¬àÕ¡ ‰¡à¢âÕß§◊Õ‰¡à¬÷¥µ‘¥Õ“≈—¬Õ“«√≥å„π ‘Ëßµà“ß Ê ∑’ËÕ”π«¬§«“¡ ÿ¢·°à∑à“π ‡¡◊ËÕ¡’Õ¬Ÿà°Á„™â¥â«¬ §«“¡‰¡àª√–¡“∑¡—«‡¡“À√◊Õ¬÷¥µ‘¥ ‡¡◊ËÕµâÕß®“° ‘ËßÕ”π«¬§«“¡ ÿ¢§«“¡ –¥«°µà“ß Ê ∑’Ë ‡§¬¡’‰ª ∑à“π°Á‰¡à√Ÿâ ÷°∑ÿ°¢åÀ√◊ÕÀ«—Ëπ‰À«·µàª√–°“√„¥‡≈¬ ‡æ√“–∑à“π‡ªìπºŸâ∑’Ë‰¡àÀ«—Ëπ‰À« „π‚≈°∏√√¡·≈â«π—Ëπ‡Õß ‡√◊ÕË ß∑’Ë 2 ‡√◊ÕË ßπ“ß¡—≈≈‘°“‰¡à¡§’ «“¡‡ ’¬„®·¡âµÕâ ßª√– ∫°—∫§«“¡∑ÿ°¢å„À≠àÀ≈«ß1 ‡√◊ËÕß‚¥¬¬àÕ¡’¥—ßπ’È... æ—π∏ÿ≈‡ π“∫¥’∂Ÿ°¶à“æ√âÕ¡∑—Èß∫ÿµ√ Õ¬Ÿà¡“«—πÀπ÷Ëß æ«°¡πÿ…¬å·æâ§«“¡¥â«¬§¥’‚°ß„π°“√«‘π‘®©—¬ ‡ÀÁπæ—π∏ÿ≈–°”≈—ß‡¥‘π¡“ √Ë”√âÕß°—π„À≠à ·®âß°“√°√–∑”§¥’‚°ß¢Õßæ«°Õ”¡“µ¬åºŸâ«‘π‘®©—¬ ·°àæ—π∏ÿ≈–π—Èπ æ—π∏ÿ≈–‰ª Ÿà‚√ß«‘π‘®©—¬ æ‘®“√≥“§¥’π—Èπ·≈â« ‰¥â∑”ºŸâ‡ªìπ‡®â“¢Õßπ—Ëπ·≈ „Àâ‡ªìπ‡®â“¢Õß ¡À“™π„Àâ “∏ÿ°“√‡ªìπ‰ª¥â«¬‡ ’¬ßÕ—π¥—ß æ√–√“™“∑√ß ¥—∫‡ ’¬ßπ—Èπ µ√— ∂“¡«à“ çπ’ËÕ–‰√°—π?é ‡¡◊ËÕ∑√ß ¥—∫‡√◊ËÕßπ—Èπ·≈â« ∑√ß ‚ ¡π— „Àâ∂Õ¥æ«°Õ”¡“µ¬å‡À≈à“π—Èπ·¡â∑—ÈßÀ¡¥ ∑√ß¡Õ∫°“√«‘π‘®©—¬·°àæ—π∏ÿ≈–‡∑à“π—Èπ µ—Èß·µà π—Èπ¡“ æ—π∏ÿ≈–°Á«‘π‘®©—¬‚¥¬∂Ÿ°µâÕß ®”‡¥‘¡µ—Èß·µà«—ππ—Èπ¡“ æ«°Õ”¡“µ¬åºŸâ«‘π‘®©—¬√ÿàπ‡°à“ ‰¡à‰¥â §à“®â“ß ¡’√“¬‰¥âπâÕ¬ ¬ÿ¬ß„π√“™µ√–°Ÿ≈«à“ çæ—π∏ÿ≈–ª√“√∂π“‡ªìπæ√–√“™“é 1

¡À“¡°ÿØ√“™«‘∑¬“≈—¬, ç‡√◊ËÕßæ√–‡®â“«‘±Ÿ±¿–é æ√– Ÿµ√ ·≈– Õ√√∂°∂“ ·ª≈ ¢ÿ∑∑°π‘°“¬ §“∂“∏√√¡∫∑ ‡≈à¡ 41, æ‘¡æå§√—Èß ∑’Ë 4, (°√ÿß‡∑æœ : ¡À“¡°ÿØ√“™«‘∑¬“≈—¬, 2543), Àπâ“ 31-33.

260

DOU

æÿ ∑ ∏ ∏ √ √ ¡ 2

æ√–√“™“∑√ß‡™◊ËÕ§”¢ÕßÕ”¡“µ¬å‡À≈à“π—Èπ ¡‘‰¥âÕ“®®–∑√ß¢à¡æ√–Àƒ∑—¬‰¥â ∑√ß¥”√‘Õ’° «à“ "‡¡◊ËÕæ—π∏ÿ≈–∂Ÿ°¶à“µ“¬„π∑’Ëπ’Èπ—Ëπ·≈ §«“¡§√À“°Á®—°‡°‘¥·°à‡√“" ∑√ß¡’√—∫ —Ëß„Àâ∫ÿ√ÿ…∑’Ë·µàß‰«â ‚®¡µ’ªí®®—πµπ§√·≈â«√—∫ —Ëß„ÀâÀ“æ—π∏ÿ≈–¡“ ∑√ß àß‰ª¥â«¬æ√–¥”√— «à“ "∑√“∫«à“ ®—ßÀ«—¥ ª≈“¬·¥π ‚®√°”‡√‘∫¢÷Èπ ∑à“πæ√âÕ¡∑—Èß∫ÿµ√¢Õß∑à“π®ß‰ª®—∫‚®√¡“" ·≈â«∑√ß àßπ“¬∑À“√ ºŸâ„À≠à´÷Ëß “¡“√∂‡À≈à“Õ◊Ëπ ‰ª°—∫æ—π∏ÿ≈‡ π“∫¥’π—Èπ¥â«¬æ√–¥”√— «à“ "æ«°∑à“π®ßµ—¥»’√…– æ—π∏ÿ≈‡ π“∫¥’æ√âÕ¡∑—Èß∫ÿµ√ 32 §π „π∑’Ëπ—Èπ·≈â«π”¡“" ‡¡◊ÕË æ—π∏ÿ≈–π—πÈ æÕ∂÷ß®—ßÀ«—¥ª≈“¬·¥π æ«°‚®√∑’æË √–√“™“∑√ß·µàß‰«â °≈à“«°—π«à“ "∑√“∫ «à“ ∑à“π‡ π“∫¥’¡“" ·≈â«æ“°—πÀ≈∫Àπ’‰ª æ—π∏ÿ≈‡ π“∫¥’π—Èπ ¬—ßª√–‡∑»π—Èπ„Àâ ß∫√“∫§“∫·≈â« °Á°≈—∫¡“ ≈”¥—∫π—Èπ ∑À“√‡À≈à“ π—Èπ°Áµ—¥»’√…–æ—π∏ÿ≈‡ π“∫¥’æ√âÕ¡°—∫∫ÿµ√∑—ÈßÀ¡¥„π∑’Ë„°≈âæ√–π§√ π“ß¡—≈≈‘°“‡∑«’‰¡à¡’§«“¡‡ ’¬„® «—ππ—Èπ π“ß¡—≈≈‘°“‡∑«’π‘¡πµåæ√–Õ—§√ “«°∑—Èß Õßæ√âÕ¡∑—Èß¿‘°…ÿ 500 √Ÿª §√—Èπ„π ‡«≈“‡™â“ æ«°§π‰¥âπ”Àπ—ß ◊Õ¡“„Àâπ“ß ‡π◊ÈÕ§«“¡«à“ "‚®√µ—¥»’√…– “¡’æ√âÕ¡∑—Èß∫ÿµ√¢Õß∑à“π" π“ß√Ÿâ‡√◊ËÕßπ—Èπ·≈â« ‰¡à∫Õ°„§√ Ê æ—∫Àπ—ß ◊Õ„ à‰«â„πæ°ºâ“ Õ—ß§“ ¿‘°…ÿ ß¶å‡√◊ËÕ¬‰ª ¢≥–π—Èπ “«„™â¢Õßπ“ß∂«“¬¿—µ·°à¿‘°…ÿ·≈â« π”∂“¥‡π¬„ ¡“ ∑”∂“¥·µ°µ√ßÀπâ“ æ√–‡∂√– æ√–∏√√¡‡ π“∫¥’°≈à“««à“ ç ‘Ëß¢Õß¡’Õ—π·µ°‡ªìπ∏√√¡¥“ °Á·µ°‰ª·≈â« „§√ Ê ‰¡à §«√§‘¥é π“ß¡—≈≈‘°“π—Èπ π”‡Õ“Àπ—ß ◊ÕÕÕ°®“°ºâ“ ‡√’¬π∑à“π«à“ "‡¢“π”Àπ—ß ◊Õπ’È¡“„Àâ·°à¥‘©—π ‡π◊ÈÕ§«“¡«à“ ùæ«°‚®√µ—¥»’√…– “¡’æ√âÕ¡¥â«¬∫ÿµ√ 32 §πû ¥‘©—π·¡â ¥—∫‡√◊ËÕßπ’È·≈â« °Á¬—ß‰¡à§‘¥ ‡¡◊ËÕ (‡æ’¬ß) ∂“¥‡π¬„ ·µ° ¥‘©—π®—°§‘¥Õ¬à“ß‰√‡≈à“? ‡®â“¢â“é æ√–∏√√¡‡ π“∫¥’°≈à“«§”‡ªìπµâπ«à“ "™’«µ‘ ¢Õß —µ«å∑ß—È À≈“¬ „π‚≈°π’È ‰¡à¡π’ ¡‘ µ‘ „§√ Ê °Á√‰Ÿâ ¡à‰¥â ∑—ßÈ Ωó¥‡§◊Õß ∑—ßÈ πâÕ¬ ·≈–™’«µ‘ π—πÈ ´È”ª√–°Õ∫¥â«¬∑ÿ°¢å" · ¥ß∏√√¡‡ √Á®·≈â« ≈ÿ°®“°Õ“ π– ‰¥â‰ª«‘À“√·≈â« ΩÉ“¬π“ß¡—≈≈‘°“„Àâ‡√’¬°∫ÿµ√ –„¿â∑—Èß 32 §π¡“·≈â« —Ëß Õπ«à“ " “¡’¢Õßæ«°‡∏Õ‰¡à¡’ §«“¡º‘¥ ‰¥â√—∫º≈°√√¡„π™“µ‘°àÕπ¢Õßµπ ‡∏Õ∑—ÈßÀ≈“¬Õ¬à“‡»√â“‚»° Õ¬à“ª√‘‡∑«π“°“√ Õ¬à“ ∑”°“√ºŸ°„®·§âπ‡∫◊ÈÕß∫πæ√–√“™“é ∫ ∑ ∑’Ë 7 ‚ ≈ ° ∏ √ √ ¡ 8 (‡ √◊Ë Õ ß ¢ Õ ß ‚ ≈ ° 8 ª √ – ° “ √)

DOU 261

®“√∫ÿ√…ÿ ¢Õßæ√–√“™“ øíß∂âÕ¬§”π—πÈ ·≈â« °√“∫∑Ÿ≈§«“¡∑’™Ë π‡À≈à“π—πÈ ‰¡à¡‚’ ∑…·¥àæ√–√“™“ æ√–√“™“∑√ß∂÷ß§«“¡ ≈¥æ√–Àƒ∑—¬‡ ¥Á®‰ªπ‘‡«»πå¢Õßπ“ß¡—≈≈‘°“π—Èπ „Àâπ“ß¡—≈≈‘°“ ·≈–À≠‘ß –„¿â¢Õßπ“ßÕ¥‚∑…·≈â« ‰¥âæ√–√“™∑“πæ√·°àπ“ß¡—≈≈‘°“ π“ß°√“∫∑Ÿ≈«à“ ç¢Õ æ√–Õß§å®ß∑√ßÕπÿ≠“µ„Àâ≈Ÿ° –„¿â 32 §π¢ÕßÀ¡àÕ¡©—π ·≈–µ—«À¡àÕ¡©—π °≈—∫‰ª‡√◊Õπ·Ààß µ√–°Ÿ≈‡∂‘¥é æ√–√“™“∑√ß√—∫·≈â« π“ß¡—≈≈‘°“ àßÀ≠‘ß –„¿â 32 §π ‰ª Ÿµà √–°Ÿ≈¢Õßµπ Ê ¥â«¬µπ‡Õß à«ππ“ß‰¥â‰ª Ÿà‡√◊Õπ·Ààßµ√–°Ÿ≈¢Õßµπ„π°ÿ ‘π“√“π§√...

®“°‡√◊ËÕßπ’È‡√“®–‡ÀÁπ‰¥â«à“ π“ß¡—≈≈‘°“‡ªìπºŸâ‡¢â“„®„π‚≈°∏√√¡‡ªìπÕ¬à“ß¥’ «à“ µâÕß¡’‡°‘¥¡’¥—∫ ¡’§«“¡ Ÿ≠‡ ’¬‰ª‡ªìπ∏√√¡¥“ ÿ¢·≈–∑ÿ°¢å‡ªìπ¢Õß§Ÿà‚≈° ‡°‘¥¢÷Èπ À¡ÿπ‡«’¬π —∫‡ª≈’Ë¬π°—π‰ª°—∫ √√æ —µ«å∑—ÈßÀ≈“¬ ¥—ßπ—Èπ‡¡◊ËÕµâÕßª√– ∫°—∫∑ÿ°¢åÕ¬à“ß „À≠àÀ≈«ß®“°°“√ Ÿ≠‡ ’¬À≈«ß®“°°“√ Ÿ≠‡ ’¬∫ÿ§§≈Õ—π‡ªìπ∑’Ë√—°¬‘Ëß §◊Õ “¡’·≈–∫ÿµ√ ™“¬∑—Èß 32 §π π“ß°Á¬—ß§ß√—°…“„®„Àâ‡ªìπª°µ‘Õ¬Ÿà‰¥â ‡ªìπºŸâ¡’ µ‘ªí≠≠“ “¡“√∂∑”„Àâ ‡√◊ËÕß®∫≈ß¥â«¬¥’‰¥â„π∑’Ë ÿ¥ ‰¡à‰¥â‡§’¬¥·§âπ ºŸ°æ¬“∫“∑ À√◊Õµ’Õ°™°µàÕ¬ √Ë”‰Àâæ‘‰√ √”æ—π°—∫§«“¡∑ÿ°¢å∑’Ë‰¥â√—∫„π§√—Èßπ’È·µàÕ¬à“ß„¥ ¡°—∫‡ªìπæÿ∑∏»“ π‘°™π∑’ËΩñ°ΩπÕ∫√¡ µπ‡Õß¡“·≈â«‡ªìπÕ¬à“ß¥’

7.3 ¢âÕ§«√√Ÿ1â ®‘µ‰¡àÀ«—Ëπ‰À«„π‚≈°∏√√¡ ®‘µ‰¡àÀ«—Ëπ‰À«„π‚≈°∏√√¡ §◊ÕÕ–‰√ ? ®‘µÀ«—Ëπ §◊Õ§«“¡À«—ËπÀ«“¥°—ß«≈ °≈—««à“®–ª√– ∫°—∫ ‘Ëß∑’Ë‰¡à™Õ∫„® ®‘µ‰À« §◊Õ§«“¡ª√“√∂π“Õ¬“°‰¥â ‘Ëß∑’Ë√—°∑’Ë™Õ∫„® ‚≈°∏√√¡ §◊Õ‡√◊ËÕß√“«∑’Ë‡°‘¥¢÷Èπª√–®”‚≈° „§√ Ê °ÁµâÕßæ∫ À≈’°‡≈’Ë¬ß‰¡à‰¥â ·¡âæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“°Á∑√ßª√– ∫ ¡’Õ¬Ÿà 8 ª√–°“√ ·∫àß‡ªìπ 2 ª√–‡¿∑„À≠à Ê ‰¥â·°à 1

262

DOU

æÿ ∑ ∏ ∏ √ √ ¡ 2

°. ΩÉ“¬∑’Ë§π∑—Ë«‰ªª√“√∂π“Õ¬“°‰¥â §◊Õ 1. ‰¥â≈“¿ §◊Õ°“√‰¥âº≈ª√–‚¬™πå ‡™àπ ‰¥â∑√—æ¬å ‰¥â≈Ÿ° ‰¥â‡¡’¬ ‰¥â∫â“π ‰¥â∑’Ë¥‘π ‰¥â ‡æ™√π‘≈®‘π¥“µà“ß Ê ‡ªìπµâπ 2. ‰¥â¬» §◊Õ°“√‰¥â√—∫µ”·Àπàß ‰¥â√—∫∞“π– ‰¥âÕ”π“®‡ªìπ„À≠à‡ªìπ‚µ 3. ‰¥â √√‡ √‘≠ §◊Õ°“√‰¥â¬‘π‰¥âøíß§”™¡‡™¬ §”¬°¬Õ §” ¥ÿ¥’∑’Ë§πÕ◊Ëπ„Àâ‡√“ 4. ‰¥â ÿ¢ §◊Õ‰¥â√—∫§«“¡ ∫“¬°“¬ ∫“¬„® ‰¥â§«“¡‡∫‘°∫“π√à“‡√‘ß ‰¥â§«“¡∫—π‡∑‘ß„® ∑—Èß 4 Õ¬à“ßπ’È ‡ªìπ‡√◊ËÕß∑’Ë§π∑—Ë«‰ª™Õ∫ ¬—ß‰¡à‰¥â°Á§‘¥À“ §√—ÈπÀ“‰¥â·≈â«°Á§‘¥À«ß À«ß ¡“° Ê ‡¢â“°ÁÀ÷ß °“√∑’Ë®‘µ¡’Õ“°“√ À«ß-Àà«ß-À÷ß π’Ë·À≈– ‡√’¬°«à“ ®‘µ‰À« ¢. ΩÉ“¬∑’Ë§π∑—Ë«‰ª°≈—««à“®–‡°‘¥¢÷Èπ°—∫µπ §◊Õ 1. ‡ ◊ËÕ¡≈“¿ §◊Õº≈ª√–‚¬™πå∑’Ë‰¥â¡“·≈â«‡ ’¬‰ª ‡™àπ ‡ ’¬‡ß‘π ‡ ’¬∑’ËÕ¬Ÿà ≈Ÿ°√—°µ“¬ ‡ ’¬ ‡¡’¬√—°µ“¬®“° 2. ‡ ◊ËÕ¡¬» §◊Õ∂Ÿ°≈¥§«“¡‡ªìπ„À≠à ∂Ÿ°∂Õ¥ÕÕ°®“°µ”·Àπàß ∂Ÿ°∂Õ¥Õ”π“® 3. ∂Ÿ°π‘π∑“ §◊Õ∂Ÿ°µ”Àπ‘µ‘‡µ’¬π ∂Ÿ°¥à“«à“„π∑’ËµàÕÀπâ“À√◊Õ≈—∫À≈—ß 4. µ°∑ÿ°¢å §◊Õ‰¥â√—∫§«“¡∑ÿ°¢å∑√¡“π∑“ß°“¬À√◊Õ∑“ß„® ∑—Èß 4 ª√–°“√π’È ‡ªìπ‡√◊ËÕß∑’Ë§π‡√“‰¡à™Õ∫ ‰¡àª√“√∂π“„Àâ‡°‘¥¢÷Èπ°—∫µ—« ‡¡◊ËÕ¬—ß¡“‰¡à∂÷ß ®‘µ°ÁÀ«—Ëπ«à“¡—π®–¡“ ‡¡◊ËÕ¡—π¡“·≈â«°Á¿“«π“«à“‡¡◊ËÕ‰À√à®–‰ª‡ ’¬∑’ ‰ª·≈â«°Á¬—ßÀ«—Ëπ°≈—««à“¡—π ®–°≈—∫¡“Õ’° ®‘µ‰¡àÀ«—Ëπ‰À«„π‚≈°∏√√¡ À¡“¬∂÷ßÕ–‰√ ? ®‘µ‰¡àÀ«—Ëπ‰À«„π‚≈°∏√√¡ À¡“¬∂÷ß ¿“æ®‘µ¢ÕßºŸâ∑’Ë∑”æ√–π‘ææ“π„Àâ·®âß·≈â« ¡’„® µ—Èß¡—Ëπ‡°‘¥§«“¡¡—Ëπ§ßÀπ—°·πàπ¥ÿ®¢ÿπ‡¢“ ‡ªìπÕÿ‡∫°¢“«“ß‡©¬‰¥â ‡¡◊ËÕæ∫°—∫§«“¡‡ ◊ËÕ¡≈“¿ ‡ ◊ËÕ¡¬» ∂Ÿ°π‘π∑“ µ°∑ÿ°¢å ®‘µ°Á‰¡àÀ«—Ëπ ‡¡◊ËÕæ∫°—∫§«“¡‰¥â≈“¿ ‰¥â¬» ‰¥â √√‡ √‘≠ ‡ªìπ ÿ¢ ®‘µ°Á‰¡à‰À« ∫ ∑ ∑’Ë 7 ‚ ≈ ° ∏ √ √ ¡ 8 (‡ √◊Ë Õ ß ¢ Õ ß ‚ ≈ ° 8 ª √ – ° “ √)

DOU 263

‡æ√“–√Ÿ‡â ∑à“∑—π«à“‡√◊ÕË ß∑’‡Ë °‘¥¢÷πÈ π—πÈ ¡—π‰¡à‡∑’¬Ë ß ‰¡à®√’ ß— ¬—ßË ¬◊πÕ–‰√ ≈“¿ ¡’‰¥â°‡Á ◊ÕË ¡‰¥â ¬» µ”·Àπàß„À≠à‚µ°Á‰¡à„™à¢Õß‡√“µ≈Õ¥‰ª √√‡ √‘≠ π‘π∑“ ÿ¢ ∑ÿ°¢å ∑ÿ°§πµâÕßæ∫∑—Èßπ—Èπ ·≈–„π ∑’Ë ÿ¥°ÁµâÕß‡ ◊ËÕ¡À“¬‰ª‡ªìπ∏√√¡¥“µ“¡°Æ¢Õß‰µ√≈—°…≥å ‰µ√≈—°…≥å ‰µ√≈—°…≥å ‡√’¬°Õ’°™◊ÕË Àπ÷ßË «à“ “¡—≠≈—°…≥– §◊Õ≈—°…≥–ª√–®”¢Õß∑ÿ° √√æ ‘ßË „π‚≈° ¢Õßµà“ß Ê „π‚≈°°Á¡’§ÿ≥ ¡∫—µ‘µà“ß°—π‰ª ‡™àπ ∑Õß°Á¡’ ’ÕÕ°‡À≈◊Õß Ê –∑âÕπ· ß¡’ ª√–°“¬·«««“« °√–®°°Á„ §π‡√“°Á¡’™’«‘µ®‘µ„®√Ÿâ®—°§‘¥ ‡æ™√°Á·¢Áß ·µà∑ÿ° ‘Ëß∑ÿ°Õ¬à“ß‰¡à«à“®– ¡’™’«‘µÀ√◊Õ‰¡à°Áµ“¡ ®–¡’≈—°…≥– 3 ª√–°“√ ∑’Ë‡À¡◊Õπ°—πÀ¡¥§◊Õ 1. Õπ‘®®—ß §«“¡‰¡à‡∑’Ë¬ß ‰¡àÀ¬ÿ¥Õ¬Ÿà°—∫∑’Ë µâÕß‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß‰ª‡√◊ËÕ¬ Ê ‡™àπ ∫â“π‡√◊Õπ°Á µâÕß‡°à“§√Ë”§√à“∑√ÿ¥‚∑√¡‰ª §π‡√“«—ππ’È°—∫‡¡◊ËÕ«“π°Á‰¡à‡À¡◊Õπ°—π ¡—π‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß‰ª‡√◊ËÕ¬ Ê ‡ªìπ∏√√¡¥“ 2. ∑ÿ°¢—ß §«“¡‡ªìπ∑ÿ°¢å „π∑’Ëπ’È‰¡à‰¥âÀ¡“¬∂÷ß‡ªìπ∑ÿ°¢å√âÕß‰ÀâπÈ”µ“µ°‡∑à“π—Èπ ·µà À¡“¬∂÷ß°“√§ßÕ¬Ÿà„π ¿“æ‡¥‘¡‰¡à‰¥â µâÕß·µ°¥—∫‡æ√“–‡¡◊ËÕ¡—π‰¡à‡∑’Ë¬ß‡ª≈’Ë¬π‰ª‡√◊ËÕ¬ Ê ·≈â« ¡—π°ÁµâÕß·µ°¥—∫ ‡™àπ ∫â“π°ÁµâÕßæ—ß §π‡√“°ÁµâÕßµ“¬ ·¡â‚≈°∑’Ë‡√“Õ¬Ÿàπ’È°Á‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß‰ª‡√◊ËÕ¬ Ê ·≈–«—πÀπ÷Ëß°ÁµâÕß∑”≈“¬≈ß 3. Õπ—µµ“ §«“¡‡ªìπ¢Õß‰¡à„™àµπ ‰¡à„™àµ—«µπ∑’Ë·∑â®√‘ß¢Õß„§√ À“µ—«µπ∑’Ë·∑â®√‘ß‰¡à‰¥â ∫—ß§—∫∫—≠™“‰¡à‰¥â ‡™àπ µ—«‡√“®–∫—ß§—∫‰¡à„Àâ·°à°Á‰¡à‰¥â ∫—ß§—∫‰¡à„ÀâªÉ«¬‰¢â°Á‰¡à‰¥â ∫â“π∫—ß§—∫‰¡à „Àâ‡°à“°Á‰¡à‰¥â ·µàµ—«¢Õß‡√“∂â“¡“·¬°∏“µÿ°—π®√‘ß Ê ·≈â«°Á®–æ∫«à“ª√–°Õ∫¢÷Èπ¥â«¬‡≈◊Õ¥ ‡π◊ÈÕ °√–¥Ÿ° œ≈œ ‡∑à“π—Èπ À“µ—«µπ®√‘ß Ê ‰¡à‡®Õ ‡ªìπ‡æ’¬ß°“√ª√–™ÿ¡·Ààß∏“µÿª√–°Õ∫°—π¢÷Èπ¡“ ™—Ë«§√“« æÕµ“¬∏“µÿµà“ß Ê °Á·¬° ≈“¬®“°°—π ‰¡à„™àµ—«µπ∑’Ë·∑â®√‘ß §π∑—ßÈ ‚≈°¡Õß‰¡à‡ÀÁπ‰µ√≈—°…≥å ®÷ß≈ÿ¡à À≈ß¡—«‡¡“¬‘π¥’¬π‘ √â“¬À«—πË ‰À«„π‚≈°∏√√¡ µâÕß µ°Õ¬Ÿà„πÀâ«ß∑ÿ°¢åµ≈Õ¥¡“ ºŸâ∑’Ë∑”æ√–π‘ææ“π„Àâ·®âß·≈â« ∑à“π‡ÀÁπ∏√√¡°“¬‡ÀÁπæ√–π‘ææ“π ´÷Ëß‡ªìπ∏√√¡¢—π∏å Õ¬Ÿàæâπ°Æ¢Õß‰µ√≈—°…≥å ¡’≈—°…≥–‡ªìππ‘®®—ß ‡ªìπ ÿ¢—ß ‡ªìπÕ—µµ“ ‡∑’Ë¬ß·∑â·πàπÕπ ‰¡à¡’°“√ ‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß æâπ°“√‡«’¬π«à“¬µ“¬‡°‘¥ ‡ªìπµ—«µπ∑’Ë·∑â®√‘ß ∫—ß§—∫∫—≠™“‰¥âµ“¡„®π÷° ®÷ß‰¡à„¬¥’ 264

DOU

æÿ ∑ ∏ ∏ √ √ ¡ 2

„π‚≈°∏√√¡ ‰¡à¢ÿàπ¡—« ‰¡àÀ≈ß„À≈ ‰¡àÀ«—Ëπ‰À«„π‚≈°∏√√¡ ´÷Ëß‡ªìπ¢Õß‰¡à‡∑’Ë¬ßÕ¬Ÿà„π°Æ¢Õß‰µ√ ≈—°…≥å ∑à“π®–‰¥â≈“¿ ‰¥â¬» ¡’§π √√‡ √‘≠¬°¬àÕß À√◊Õ‡ªìπ ÿ¢ ∑à“π°Á‡©¬ Ê ®‘µ‰¡à‰À« ∑à“π®–‡ ◊ËÕ¡≈“¿ ‡ ◊ËÕ¡¬» ∂Ÿ°π‘π∑“«à“√â“¬ À√◊Õµ°∑ÿ°¢å ∑à“π°Á‡©¬ Ê ®‘µ‰¡àÀ«—Ëπ §π∑—Ë«‰ª‡«≈“ªÉ«¬‰¢â ¡—°‡°‘¥§«“¡∑ÿ°¢å∑—Èß°“¬∑—Èß„® ·µàºŸâ∑’Ë∑”æ√–π‘ææ“π„Àâ·®âß·≈â« „®®√¥Õ¬Ÿà„πæ√–π‘ææ“π ®–‡°‘¥§«“¡∑ÿ°¢åÕ–‰√Õ—π‡π◊ËÕß¡“®“° —ß¢“√π’È°Áµ“¡ ∑ÿ°¢åπ—Èπ®–À¬ÿ¥ Õ¬Ÿà·§à°“¬ °‘π‡¢â“‰ª‰¡à∂÷ß„®∑à“π ∑à“π¡’®‘µ∑’Ë¡—Ëπ§ßµ≈Õ¥ √«¡§«“¡«à“1 ‚≈°∏√√¡‡À≈à“π’È ¬àÕ¡‡°‘¥¢÷Èπ∑—Èß·°àªÿ∂ÿ™πºŸâ¡‘‰¥â‡√’¬π√Ÿâ ·≈–·°àÕ√‘¬ “«° ºŸâ‰¥â‡√’¬π√Ÿâ µà“ß°—π·µà«à“ §πæ«°·√°¬àÕ¡‰¡à√Ÿâ‡ÀÁπ‡¢â“„®µ“¡§«“¡‡ªìπ®√‘ß ≈ÿà¡À≈ß ¬‘π¥’¬‘π√â“¬ ª≈àÕ¬„Àâ‚≈°∏√√¡‡¢â“§√Õ∫ß”¬Ë”¬’®‘µ øŸ¬ÿ∫‡√◊ËÕ¬‰ª‰¡àæâπ®“°∑ÿ°¢å ¡’‚ °– ª√‘‡∑«– ‡ªìπµâπ à«π Õ√‘¬ “«°ºŸâ‰¥â‡√’¬π√Ÿâ æ‘®“√≥“‡ÀÁπµ“¡‡ªìπ®√‘ß «à“ ‘Ëß‡À≈à“π’ÈÕ¬à“ß„¥°Áµ“¡∑’Ë‡°‘¥¢÷Èπ·°àµπ ≈â«π ‰¡à‡∑’Ë¬ß ‡ªìπ∑ÿ°¢å ¡’§«“¡·ª√ª√«π‰ª‡ªìπ∏√√¡¥“ ‰¡àÀ≈ß„À≈¡—«‡¡“‡§≈‘È¡‰ªµ“¡Õ‘Ø∞“√¡≥å ‰¡à¢πÿà ¡—«À¡àπÀ¡Õß §≈ÿ¡â §≈—ßË ‰ª„π‡æ√“–Õπ‘Ø∞“√¡≥å ¡’ µ‘¥”√ßÕ¬Ÿà ‡ªìπºŸªâ √“»®“°∑ÿ°¢å ¡’‚ °– ª√‘‡∑«– ‡ªìπµâπ

¢âÕ‡µ◊Õπ„® ‚∫√“≥∑à“π Õπ«à“ Õ¬“°®–√Ÿâ«à“„§√∂÷ß§√“«µ°∑ÿ°¢å‰¥â¬“°·≈â«®–æ‘≈“ª√”æ—π‚Õ¥ §√«≠·§à‰Àπ „Àâ¥ŸÕ¬à“ßπ’È ∂â“§ππ—Èπ‡«≈“¥’„® ‰¥â¢Õß∂Ÿ°„® °ÁÀ—«‡√“–Œà“ Ê °Á√Ÿâ‡≈¬«à“ ‡¡◊ËÕ∂÷ß§√“«‡ ’¬„® ‡ ◊ËÕ¡≈“¿ ‡¢“°Á®–√âÕß‰Àâ‚Œ Ê ‡ªìπ™â“ß√âÕß‡™’¬« µ√ß°—π¢â“¡ ∂â“‡«≈“¥’„®‡¢“°Á·§à¬¡‘È Ê °Á√‡Ÿâ ≈¬«à“∂÷ßµÕπ‡ ’¬„® Õ¬à“ß¡“°°Á§ß®–·§à°¥— øíπ À√◊ÕÕ÷¥„® —°Õ÷¥ ÕßÕ÷¥·≈â«°ÁÀ“¬ π’Ë‡ªìπÕ¬à“ßπ’È

æ√–æ√À¡§ÿ≥“¿√≥å (ª.Õ. ª¬ÿµ⁄‚µ), æ®π“πÿ°√¡æÿ∑∏»“ µ√å ©∫—∫ª√–¡«≈∏√√¡, æ‘¡æå§√—Èß∑’Ë 17, (°√ÿß‡∑æœ : ¡À“«‘∑¬“≈—¬ ¡À“®ÿÃ“≈ß°√≥√“™«‘∑¬“≈—¬, 2551), Àπâ“ 216-217

∫ ∑ ∑’Ë 7 ‚ ≈ ° ∏ √ √ ¡ 8 (‡ √◊Ë Õ ß ¢ Õ ß ‚ ≈ ° 8 ª √ – ° “ √)

DOU 265

∑à“π®÷ß„Àâ¢âÕ‡µ◊Õπ„®‰«â«à“ ç∂â“¥’„®°Á®ß¬‘È¡‡æ’¬ß¡ÿ¡ª“°‡¥’¬« ‡¡◊ËÕ∂÷ß§√“«‡ ’¬„®®–‰¥â ‰¡à∂÷ß°—∫√âÕß‰Àâé ·≈–¬—ß„Àâ°”≈—ß„® ”À√—∫ºŸâµ°Õ¬Ÿà„π§«“¡∑ÿ°¢åÕ’°«à“ ¬‘Ëß¡◊¥‡∑à“‰√ · ¥ß«à“¬‘Ëß¥÷° ¬‘Ëß¥÷°‡∑à“‰√ °Á· ¥ß«à“¬‘Ëß„°≈â «à“ß ‡æ√“–©–π—Èπ ®–‡®Õ§«“¡∑ÿ°¢å¢π“¥‰Àπ §«“¡‡ ◊ËÕ¡≈“¿ ‡ ◊ËÕ¡¬» ∂Ÿ°π‘π∑“ª“π„¥ Ÿ∑â π∑”§«“¡¥’‰ª‡∂‘¥ ¬‘ßË ‡®ÕÀπ—°¡“°¢÷πÈ · ¥ß«à“¡—π„°≈â®–æâπ·≈â«≈– ‡À¡◊Õπ¬‘ßË ¥÷°°Á¬ß‘Ë „°≈â «à“ß πÕ°®“°π’È‡√“∑ÿ°§π®–µâÕßµ—Èß„®Ωñ° ¡“∏‘¿“«π“°—π ®π„®À¬ÿ¥„®π‘Ëß∑’Ë»Ÿπ¬å°≈“ß°“¬ √¡°“¬„πµ—« „™â∏√√¡°“¬æ‘®“√≥“Õ√‘¬ —® 4 ·≈–∑”æ√–π‘ææ“π„Àâ·®âß„Àâ‰¥â ®÷ß®–¡’®‘µ‰¡àÀ«—Ëπ ‰À«„π‚≈°∏√√¡Õ¬à“ß·∑â®√‘ß ¡¥—ß°—∫∑’Ëæ√–æÿ∑∏Õß§å‰¥âµ√— Õπ‰«â„π ‚≈°∏√√¡ Ÿµ√1 «à“ ¥Ÿ°àÕπ¿‘°…ÿ∑—ÈßÀ≈“¬ ‚≈°∏√√¡ 8 ª√–°“√π’È ¬àÕ¡À¡ÿπ‰ªµ“¡‚≈° ·≈–‚≈°¬àÕ¡À¡ÿπ ‰ªµ“¡‚≈°∏√√¡ 8 ª√–°“√ 8 ª√–°“√‡ªìπ‰©π §◊Õ ≈“¿ 1 §«“¡‡ ◊ËÕ¡≈“¿ 1 ¬» 1 §«“¡ ‡ ◊ËÕ¡¬» 1 π‘π∑“ 1 √√‡ √‘≠ 1 ÿ¢ 1 ∑ÿ°¢å 1 ¥Ÿ°àÕπ¿‘°…ÿ∑—ÈßÀ≈“¬ ‚≈°∏√√¡ 8 ª√–°“√π’È·≈ ¬àÕ¡À¡ÿπ‰ªµ“¡‚≈° ·≈–‚≈°¬àÕ¡À¡ÿπ‰ªµ“¡‚≈°∏√√¡ 8 ª√–°“√π’È ∏√√¡„πÀ¡Ÿà¡πÿ…¬å‡À≈à“π’È §◊Õ ≈“¿ 1 §«“¡‡ ◊ËÕ¡≈“¿ 1 ¬» 1 §«“¡‡ ◊ËÕ¡¬» 1 π‘π∑“ 1 √√‡ √‘≠ 1 ÿ¢ 1 ∑ÿ°¢å 1 ‡ªìπ ¿“æ‰¡à‡∑’Ë¬ß ‰¡à·πàπÕπ ¡’§«“¡·ª√ª√«π‡ªìπ∏√√¡¥“ ·µà ∑à“πºŸâ‡ªìππ—°ª√“™≠å ¡’ µ‘ ∑√“∫∏√√¡‡À≈à“π—Èπ·≈â« æ‘®“√≥“‡ÀÁπ«à“¡’§«“¡·ª√ª√«π‡ªìπ ∏√√¡¥“ ∏√√¡Õ—ππà“ª√“√∂π“ ¬àÕ¡¬Ë”¬’®‘µ¢Õß∑à“π‰¡à‰¥â ∑à“π¬àÕ¡‰¡à¬‘π√â“¬µàÕÕπ‘Ø∞“√¡≥å ∑à“π¢®—¥§«“¡¬‘π¥’·≈–§«“¡¬‘π√â“¬‡ ’¬‰¥â®π‰¡à‡À≈◊ÕÕ¬Ÿà Õπ÷Ëß ∑à“π∑√“∫∑“ßπ‘ææ“πÕ—π ª√“»®“°∏ÿ≈’ ‰¡à¡’§«“¡‡»√â“‚»° ‡ªìπºŸâ∂÷ßΩíòß·Ààß¿æ ¬àÕ¡∑√“∫‰¥âÕ¬à“ß∂Ÿ°µâÕß

¡À“¡°ÿØ√“™«‘∑¬“≈—¬, ç‚≈°∏√√¡ Ÿµ√é æ√– Ÿµ√ ·≈– Õ√√∂°∂“ ·ª≈ Õ—ß§ÿµµ√π‘°“¬ —µµ°-Õ—Ø∞°-π«°π‘∫“µ ‡≈à¡ 37, æ‘¡æå §√—Èß∑’Ë 4, (°√ÿß‡∑æœ : ¡À“¡°ÿØ√“™«‘∑¬“≈—¬, 2543), Àπâ“ 308.

266

DOU

æÿ ∑ ∏ ∏ √ √ ¡ 2

7.4 Õ“π‘ ß å ºŸâ∑’Ë»÷°…“®π√Ÿâ·≈–‡¢â“„®„π‡√◊ËÕß‚≈°∏√√¡∑—Èß 8 ª√–°“√π’È·≈â« ¬àÕ¡®–∑”„Àâ 1. ‡°‘¥ µ‘ªí≠≠“ √Ÿâ‡∑à“∑—π§«“¡‡ªìπ®√‘ßµ“¡∏√√¡¥“¢Õß‚≈°«à“ ∑ÿ°Õ¬à“ß¡’‡°‘¥°Á¡’¥—∫ ·ª√‡ª≈’Ë¬π‰¡à§ß∑’Ë ∑”„Àâ‡¡◊ËÕµâÕßª√– ∫°—∫§«“¡‡ ◊ËÕ¡≈“¿ §«“¡‡ ◊ËÕ¡¬» ∂Ÿ°π‘π∑“ ‰¥â∑ÿ°¢å °Á‰¡à‡ªìπ∑ÿ°¢å‡ ’¬„®®π‡°‘π‰ª À√◊Õ‡¡◊ËÕµâÕßª√– ∫°—∫°“√‰¥â≈“¿ ‰¥â¬» ‰¥â√—∫ √√‡ √‘≠ ‰¥â ÿ¢ °Á‰¡à¡«— ‡¡“ª√–¡“∑ ·µà°≈—∫„™â ß‘Ë ∑’¥Ë ∑’ µ’Ë π‰¥â¡“ ¡“ √â“ß ‘ßË ¥’ Ê „Àâ‡°‘¥¢÷πÈ °—∫µπ‡Õß·≈–ºŸÕâ π◊Ë µàÕ‰ª 2. ‡ªìπ§π¡’„®§ÕÀπ—°·πàπ ¡—πË §ß ‰¡àÀ«—πË ‰À«µàÕ∏√√¡¥“¢Õß‚≈°∑—ßÈ 8 ª√–°“√¥—ß°≈à“« ∑”„Àâ “¡“√∂‡ªìπÀ≈—°„®¢ÕßºŸâÕ◊Ëπ‰¥â ‡ªìπ∫ÿ§§≈∑’Ëπà“‡¢â“„°≈â πà“§∫À“ πà“‡Õ“‡¬’Ë¬ßÕ¬à“ß 3. “¡“√∂∫√√≈ÿ∏√√¡‰¥âßà“¬ ‡æ√“–‰¡à¬÷¥¡—Ëπ∂◊Õ¡—ËπµàÕ‚≈°∏√√¡∑—Èß 8 “¡“√∂ª≈àÕ¬ «“ß‡√◊ËÕß√“«µà“ß Ê ÕÕ°‰ª®“°„®‰¥â‡√Á« ∑”®‘µ„Àâ‡ªìπÕÿ‡∫°¢“‰¥âÕ¬à“ß™“≠©≈“¥ 4. ¢®—¥°‘‡≈ §◊Õ §«“¡‚≈¿ §«“¡‚°√∏ ·≈–§«“¡À≈ß ‰¥â‚¥¬ßà“¬ ‡æ√“–‡¡◊ËÕµâÕß ª√– ∫°—∫ ‘Ëß∑’Ë‡ªìπÕ‘Ø∞“√¡≥å (πà“ª√“√∂π“ πà“æ’ßæÕ„®) °Á‰¡à∑”„Àâ‡°‘¥§«“¡‚≈¿¢÷Èπ¡“„π„® À√◊Õ‡¡◊ËÕµâÕßª√– ∫°—∫ ‘Ëß∑’Ë‡ªìπÕπ‘Ø∞“√¡≥å (‰¡àπà“ª√“√∂π“ ‰¡àπà“æ’ßæÕ„®) °Á‰¡à∑”„Àâ‡°‘¥ §«“¡‚°√∏¢÷Èπ¡“„π„® ·≈–‡¡◊ËÕµâÕßª√– ∫°—∫Õ‘Ø∞“√¡≥åÀ√◊ÕÕπ‘Ø∞“√¡≥å°Áµ“¡ °Á‰¡àª√–¡“∑ À≈ß„À≈¡—«‡¡“¢“¥ µ‘ ®π∑”„Àâ°‘‡≈ ‡æ‘Ë¡æŸπ

7.5 ·π«°“√ª√–¬ÿ°µå„™â1 ∑ÿ°§π„π‚≈°‡√“π’È ≈â«πÀπ’§«“¡®√‘ß‰¡àæπâ ‰¡à«“à ®–À≈∫‰ªÕ¬Ÿ∑à ‰’Ë Àπ Ê °Áµ“¡ ‚≈°∏√√¡ 8 ª√–°“√ ‡ªìπ —®∏√√¡∑’Ë∑ÿ°§π®–µâÕßæ“πæ∫Õ¬à“ß·πàπÕπ ‰¡à«à“®–¡’∞“π–¡’µ”·Àπàß„À≠à‚µ ‡æ’¬ß„¥°Áµ“¡

æ√–√“™ — ß «√≠“≥ (æÿ ∏ ü“π‘ ‚ ¬), ç‚≈°∏√√¡ 8 ∑’Ë ∑ÿ ° §πµâ Õ ßæ∫,é ‡¢â “ ∂÷ ß ‰¥â ® “°: http://www.thaniyo.com/ index.php?option=com_content&view=article&catid=21:2009-05-13-14-28-20&id=158:-8-&Itemid=125, [ ◊∫§âπ‡¡◊ËÕ 1 ¡‘∂ÿπ“¬π æ.».2555]

∫ ∑ ∑’Ë 7 ‚ ≈ ° ∏ √ √ ¡ 8 (‡ √◊Ë Õ ß ¢ Õ ß ‚ ≈ ° 8 ª √ – ° “ √)

DOU 267

‡¡◊ËÕ‡√“º‘¥À«—ß‰¡à ¡À«—ß„π™’«‘µÀπâ“∑’Ë°“√ß“π ·¡â®– Ÿâ∑”¥’Õ¬à“ß∑’Ë ÿ¥·≈â«°Áµ“¡ ‡√“°Á §«√®–π”‡Õ“§«“¡‡ ’¬„®π—πÈ ¡“‡ªìπ°√– “¬¬“√—°…“„®¢Õß‡√“ µ“¡À≈—°¢Õß ç‚≈°∏√√¡ 8é §◊Õ ¿“æ∑’Ë∑ÿ°§π„π‚≈°π’È®–µâÕßæ∫‡®Õ ·≈– ‚≈°∏√√¡ 8 π—Èπ§◊Õ 1. ≈“¿ ‡¡◊ËÕ¡’≈“¿§π‡√“°Á®–øŸ„® ‡æ≈‘¥‡æ≈‘π®π¢“¥ µ‘ªí≠≠“ ‡√“µâÕß‰¡à¢“¥ µ‘ ·≈–À¡—Ëπ æ‘®“√≥“«à“¡—π‰¡à‡∑’Ë¬ß ‰¡à¬—Ëß¬◊π —°«—πÀπ÷Ëß¡—π°Á®–®“°‡√“‰ª 2. ¬» §π‡√“æÕ¡’¬»¡’µ”·Àπàß°Á¡—°®–‡À≈‘ß À¬‘Ëßº¬Õß ‡√“µâÕß¡’ µ‘æ‘®“√≥“µ“¡§«“¡‡ªìπ ®√‘ß«à“∑’Ë‡¢“„Àâµ”·Àπàß‡√“¡“°Á‡æ√“–‡¢“‡ÀÁπ «à“‡√“¡’ª√–‚¬™πå ‡¡◊ËÕ«—πÀπ÷Ëß¢â“ßÀπâ“¡’§π∑’Ë‡°àß °«à“‡√“ À√◊Õ‡√“À¡¥ª√–‚¬™πå ‡¢“°Á®–ª≈¥‡√“ÕÕ° 3. √√‡ √‘≠ §π‡√“ à«π¡“°∫â“¬Õ æÕ¡’§π¬°¬àÕß √√‡ √‘≠‡¢â“¡—°®–‡À≈‘ß À≈ßµ—«‡Õß §‘¥‡¢â“¢â“ß µ—«‡Õß ‡√“µâÕß„™â µ‘æ‘®“√≥“«à“∑’Ë‡¢“¬°¬àÕß √√‡ √‘≠‡√“«—ππ’È ‡æ√“–‡¢“‰¥âª√–‚¬™πå®“°‡√“ ·µà«—πÀπ÷Ëß¢â“ßÀπâ“‡√“°Á®–‰¡à¡’ª√–‚¬™πå ”À√—∫‡¢“ 4. ÿ¢ „π¬“¡¡’§«“¡ ÿ¢ §π‡√“¡—°®–ª√–¡“∑ ‡æ≈‘π„π ÿ¢ ‡√“µâÕß„™â µ‘ªí≠≠“æ‘®“√≥“„Àâ ∂àÕß·∑â∂÷ß‡Àµÿªí®®—¬«à“ «—πÀπ÷Ëß¢â“ßÀπâ“§«“¡ ÿ¢∑’Ë‡√“‰¥â√—∫Õ¬Ÿàπ’ÈÕ“®®–°≈“¬‡ªìπ§«“¡∑ÿ°¢åÀ√◊Õ ‡¡◊ËÕªí®®—¬∑’Ë∑”„Àâ ÿ¢À¡¥‰ª ‡√“°Á®–æ∫°—∫§«“¡∑ÿ°¢å 5. ‡ ◊ËÕ¡≈“¿ ‡¡◊ËÕ¢—¥ π§π‡√“¡—π®–‚∑…‚™§«“ π“ ·µà∑“ß∑’Ë∂Ÿ°‡√“µâÕßæ‘®“√≥“„Àâ∂àÕß·∑â«à“∑’Ë‡√“ ¢—¥ π‰¡à¡’≈“¿π’È‡æ√“–Õ–‰√ ‡√“∑”¥’∑’Ë ÿ¥·≈â«À√◊Õ¬—ß! 6. ‡ ◊ËÕ¡¬» ‡¡◊ËÕ¡’¬»¡’§ππ—∫Àπâ“∂◊Õµ“ æÕ‡ ◊ËÕ¡¬»°ÁÀ¡¥§π∑’Ë®–π—∫Àπâ“∂◊Õµ“ ‡√“°Á‰¡à§«√®– ‚»°‡»√â“‡ ’¬„® §«√®–æ‘®“√≥“¥â«¬ µ‘ªí≠≠“µ“¡§«“¡‡ªìπ®√‘ß«à“ ‡¡◊ËÕ¡’ª√–‚¬™πå °—∫‡¢“Õ¬Ÿà 268

DOU

æÿ ∑ ∏ ∏ √ √ ¡ 2

‡¢“°Áπ—∫Àπâ“∂◊Õµ“ æÕÀ¡¥√“§“‡¢“°Á¬Ë”¬’π‘π∑“ 7. π‘π∑“ ∑ÿ°§π„π‚≈°π’È‰¡à¡’„§√µâÕß°“√„Àâ§πÕ◊Ëππ‘π∑“ ·µà°Á‰¡à¡’„§√‰¡à∂Ÿ°π‘π∑“ ·¡â·µàæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“ ¬—ß∂Ÿ°π‘π∑“ ‡√“§«√∑”„®„Àâ ß∫«à“ °“√π‘π∑“‡ªìπ‚≈°∏√√¡ §π‰¡à∂Ÿ° π‘π∑“‰¡à¡’„π‚≈°π’È ‡¢“π‘π∑“‡√“µ—«‡¢“°Á∂Ÿ°§πÕ◊Ëππ‘π∑“‡™àπ°—π 8. ∑ÿ°¢å ‰¡à¡’„§√„π‚≈°π’È∑’ËµâÕß°“√§«“¡∑ÿ°¢å ∑ÿ°§πµà“ß°Áª√“√∂π“§«“¡ ÿ¢ ·µà ÿ¢∑ÿ°¢å‡ªìπ ‚≈°∏√√¡∑’∑Ë °ÿ §π®–µâÕßæ∫ ‡¡◊ÕË §«“¡∑ÿ°¢å«ß‘Ë ‡¢â“¡“À“ ‡√“µâÕß„™â µ‘ª≠ í ≠“æ‘®“√≥“„Àâ‡ÀÁπ ®√‘ß µ“¡‡Àµÿªí®®—¬¢Õß¡—π«à“ ‡æ√“–‡√“∑”‰¥â¬—ß‰¡à¥’æÕ®÷ß¡’§«“¡∑ÿ°¢å‡°‘¥¢÷Èπ ‡æ√“–‡√“¬—ß‰¡à‡°àßæÕ ®÷ß¡’§«“¡∑ÿ°¢åµ“¡¡“ ‡¡◊ËÕ‡√“°”®—¥µâπµÕ§«“¡∑ÿ°¢å‰¥â §«“¡ ÿ¢°Á®–‡°‘¥¢÷Èπ °“√æ‘®“√≥“‚≈°∏√√¡µ“¡§«“¡®√‘ß ¬àÕ¡‡ªìπ°“√ √â“ß¿Ÿ¡‘§ÿâ¡°—π„Àâ°—∫®‘µ„® ‡¡◊ËÕ‡°‘¥ §«“¡‡»√â“§«“¡º‘¥À«—ß¢÷Èπ °Á¬àÕ¡®–™à«¬∫√√‡∑“§«“¡‡»√â“‡ ’¬„®‰¥â ·≈– “¡“√∂ΩÉ“ªí≠À“ Õÿª √√§µà“ß Ê √â“ß √√§å™’«‘µ„Àâ¡’§«“¡ ÿ¢‰¥â ¥—ßπ—πÈ ‡¡◊ÕË „¥°Áµ“¡∑’‡Ë √“º‘¥À«—ß‰¡à ¡À«—ß ‡√“§«√æ‘®“√≥“µ“¡À≈—°¢Õß ç‚≈°∏√√¡ 8é ·≈â«¬÷¥‡Õ“§«“¡‡ªìπ®√‘ß ‡ªìπªí®®—¬‡¬’¬«¬“√—°…“„®¢Õß‡√“„ÀâÀ“¬∑ÿ°¢å‡À¡◊Õπ çÀπ“¡¬Õ°‡Õ“ Àπ“¡∫àßé À“°∑”‰¥â‡™àππ’È·≈â«‡√“°Á¬àÕ¡®– “¡“√∂π” π“«“™’«‘µΩÉ“§≈◊ËπΩÉ“¡√ ÿ¡‰ª‰¥âÕ¬à“ß ·πàπÕπ

∫ ∑ ∑’Ë 7 ‚ ≈ ° ∏ √ √ ¡ 8 (‡ √◊Ë Õ ß ¢ Õ ß ‚ ≈ ° 8 ª √ – ° “ √)

DOU 269

270

DOU

æÿ ∑ ∏ ∏ √ √ ¡ 2

∫√√≥“πÿ°√¡ ª.À≈ß ¡∫ÿ≠. æ®π“πÿ°√¡ ¡§∏-‰∑¬. °√ÿß‡∑æœ: Õ“∑√°“√æ‘¡æå, 2540. ªîòπ ¡ÿ∑ÿ°—πµå. §”∫√√¬“¬æÿ∑∏»“ µ√å ¿“§ 3. °√ÿß‡∑æœ: ¡À“¡°ÿØ√“™«‘∑¬“≈—¬, 2535. ________. ·π« Õπ∏√√¡– µ“¡À≈—° Ÿµ√π—°∏√√¡µ√’. °√ÿß‡∑æœ: §≈—ß«‘∑¬“, 2514. ________. æÿ∑∏«‘∏’§√Õß„®§π. °√ÿß‡∑æœ: §≈—ß«‘∑¬“, 2502. æ√–‡¡∏’«√“¿√≥å (¬ÿâ¬ Õÿª π⁄‚µ ª.∏.9), (ºŸâ‡√’¬∫‡√’¬ß). §—¡¿’√å«‘ ÿ∑∏‘¡√√§ ©∫—∫·ª≈√—°…“ ·°àπ∏√√¡. √“™∫ÿ√’: “¡≈¥“, 2549. æ√–æ√À¡§ÿ≥“¿√≥å (ª.Õ. ª¬ÿµ⁄‚µ). æ®π“πÿ°√¡æÿ∑∏»“ µ√å ©∫—∫ª√–¡«≈∏√√¡ : Dictionary of Buddhism. æ‘¡æå§√—Èß∑’Ë 17. °√ÿß‡∑æœ: ¡À“«‘∑¬“≈—¬¡À“®ÿÃ“≈ß°√≥ √“™«‘∑¬“≈—¬, 2551. æ√–æ√À¡§ÿ≥“¿√≥å (ª.Õ. ª¬ÿµ⁄‚µ). æ®π“πÿ°√¡æÿ∑∏»“ πå ©∫—∫ª√–¡«≈»—æ∑å. æ‘¡æå §√—Èß∑’Ë 12. °√ÿß‡∑æœ: ¡À“«‘∑¬“≈—¬¡À“®ÿÃ“≈ß°√≥√“™«‘∑¬“≈—¬, 2551. æ√–¿“«π“«‘√‘¬§ÿ≥ (‡º¥Á® ∑µ⁄µ™’‚«), æ√–·∑â. °√ÿß‡∑æœ: ¡Ÿ≈π‘∏‘∏√√¡°“¬, 2540. æ√–¡ß§≈‡∑æ¡ÿπ’ ( ¥ ®π⁄∑ ‚√), (ºŸâ‡∑»π“). ç°—≥±å∑’Ë 28 ¿—µµ“πÿ‚¡∑π“°∂“ 9 æƒ…¿“§¡ 2497é ¡√¥°∏√√¡¢ÕßÀ≈«ßæàÕ«—¥ª“°πÈ” (æ√–¡ß§≈‡∑æ¡ÿπ’). °√ÿß‡∑æœ: Õ¡√‘π∑√å æ√‘Èπµ‘Èß·Õπ¥åæ—∫≈‘™™‘Ëß, 2539. _______. ç°—≥±å∑’Ë 19 »’≈∑—Èß 3 ª√–°“√ 14 ¡’π“§¡ 2497é ¡√¥°∏√√¡¢ÕßÀ≈«ßæàÕ«—¥ ª“°πÈ” (æ√–¡ß§≈‡∑æ¡ÿπ’). °√ÿß‡∑æœ: Õ¡√‘π∑√åæ√‘Èπµ‘Èß·Õπ¥åæ—∫≈‘™™‘Ëß, 2539. æ√–√“™ —ß«√≠“≥ (æÿ∏ ü“π‘‚¬). ç‚≈°∏√√¡ 8 ∑’Ë∑ÿ°§πµâÕßæ∫,é [ÕÕπ‰≈πå]. ‡¢â“∂÷ß‰¥â®“°: http://www.thaniyo.com/index.php?option=com_content&view=article&catid= 21:2009-05-13-14-28-20&id=158:-8-&Itemid=125, [ ◊∫§âπ ‡¡◊ËÕ 1 ¡‘∂ÿπ“¬π æ.».2555] æ√– ¡™“¬ ü“π«ÿ±⁄‚≤. ¡ß§≈™’«‘µ©∫—∫∑“ß°â“«Àπâ“. °√ÿß‡∑æœ : ∞“π°“√æ‘¡æå, 2543 æ√–Õÿ¥√§≥“∏‘°“√ (™«‘π∑√å √–§”) ·≈–®”≈Õß “√æ—¥π÷°, æ®π“πÿ°√¡ ∫“≈’-‰∑¬ ”À√—∫ π—°»÷°…“ ©∫—∫ª√—∫ª√ÿß„À¡à. æ‘¡æå§√—Èß∑’Ë 3. °√ÿß‡∑æœ: ª√–¬Ÿ√«ß»åæ√‘Èπ∑åµ‘Èß, 2538. ¡À“«‘∑¬“≈—¬∏√√¡°“¬ ·§≈‘øÕ√å‡π’¬. ·¡à∫∑°“√Ωñ°Õ∫√¡„πæ√–æÿ∑∏»“ π“. ª∑ÿ¡∏“π’: °Õß«‘™“°“√ ¡À“«‘∑¬“≈—¬∏√√¡°“¬ ·§≈‘øÕ√å‡π’¬, 2549. ∫ √ √ ≥ “ πÿ ° √ ¡

DOU 271

√“™∫—≥±‘µ¬ ∂“π. æ®π“πÿ°√¡ ©∫—∫√“™∫—≥±‘µ¬ ∂“π æ.».2542. °√ÿß‡∑æœ: π“π¡’ ∫ÿä§ åæ—∫≈‘‡§™—Ëπ å, 2546. ¡‡¥Á®æ√–≠“≥ —ß«√ ¡‡¥Á®æ√– —ß¶√“™ °≈¡À“ —ß¶ª√‘≥“¬° (‡®√‘≠ ÿ«±⁄≤π¡À“‡∂√). À≈—° æ√–æÿ∑∏»“ π“. °√ÿß‡∑æœ: ¡À“¡°ÿØ√“™«‘∑¬“≈—¬, 2549. ¡‡¥Á®æ√– —ß¶√“™‡®â“ °√¡À≈«ß«™‘√≠“≥«ß». ∏√√¡“πÿ°√¡. æ√–π§√: ¡À“¡°ÿØ√“™«‘∑¬“≈—¬, 2527. ”π—°Ωñ°Õ∫√¡ ®’√—ß ‡Œ≈∏å «‘≈‡≈®. ç®√‘µ 6 : ∑ƒ…Æ’∫ÿ§≈‘°¿“æµ“¡·π«æÿ∑∏ª√—™≠“,é [ÕÕπ ‰≈πå]. ‡¢â“∂÷ß‰¥â®“°: http://www.jirungresort.com/jarit6/, [ ◊∫§âπ‡¡◊ËÕ 1 ¡‘∂ÿπ“¬π æ.».2555]. Õπÿ √ ®—π∑æ—π∏å ·≈–∫ÿ≠™—¬ ‚°»≈∏π“°ÿ≈. ®√‘µ 6 »“ µ√å„π°“√Õà“π„®§π. °√ÿß‡∑æœ: Õ¡√‘π∑√åæ√‘Èπµ‘Èß·Õπ¥åæ—∫≈‘™™‘Ëß, 2546. ¡À“¡°ÿØ√“™«‘∑¬“≈—¬. ç°‘¡¡‘≈ Ÿµ√é æ√– Ÿµ√ ·≈– Õ√√∂°∂“ ·ª≈ Õ—ß§ÿµµ√π‘°“¬ ªí≠®°©—°°π‘∫“µ ‡≈à¡ 36. æ‘¡æå§√—Èß∑’Ë 4. °√ÿß‡∑æœ: ¡À“¡°ÿØ√“™«‘∑¬“≈—¬, 2543. _______. ç°ÿ≈ Ÿµ√é æ√– Ÿµ√ ·≈– Õ√√∂°∂“ ·ª≈ Õ—ß§ÿµµ√π‘°“¬ ®µÿ°π‘∫“µ ‡≈à¡ 35. æ‘¡æå §√—Èß∑’Ë 4. °√ÿß‡∑æœ: ¡À“¡°ÿØ√“™«‘∑¬“≈—¬, 2544. _______. ç°ÿ≈ Ÿµ√é æ√– Ÿµ√ ·≈– Õ√√∂°∂“ ·ª≈ Õ—ß§ÿµµ√π‘°“¬ ªí≠®°-©—°°π‘∫“µ ‡≈à¡ 36. æ‘¡æå§√—Èß∑’Ë 4. °√ÿß‡∑æœ: ¡À“¡°ÿØ√“™«‘∑¬“≈—¬, 2543. _______. ç°ÿ≈ÿª° Ÿµ√é æ√– Ÿµ√ ·≈– Õ√√∂°∂“ ·ª≈ Õ—ß§ÿµµ√π‘°“¬ ªí≠®°-©—°° π‘∫“µ ‡≈à¡ 36. æ‘¡æå§√—Èß∑’Ë 4. °√ÿß‡∑æœ: ¡À“¡°ÿØ√“™«‘∑¬“≈—¬, 2543. _______. ç‚°Ø ‘¡æ≈‘™“¥°é æ√– Ÿµ√ ·≈– Õ√√∂°∂“ ·ª≈ ¢ÿ∑∑°π‘°“¬ ™“¥° ‡≈à¡ 59. æ‘¡æå §√—Èß∑’Ë 4. °√ÿß‡∑æœ: ¡À“¡°ÿØ√“™«‘∑¬“≈—¬, 2543. _______. ç‚° —¡æ‘¢—π∏°–é æ√–«‘π—¬ªîÆ° ‡≈à¡∑’Ë 5 ¡À“«√√§ ¿“§∑’Ë 2 ·≈– Õ√√∂°∂“ ‡≈à¡ 7. æ‘¡æå§√—Èß∑’Ë 4. °√ÿß‡∑æœ: ¡À“¡°ÿØ√“™«‘∑¬“≈—¬, 2543. _______. ç¢—µµ‘¬“∏‘ªª“¬ Ÿµ√é æ√– Ÿµ√ ·≈– Õ√√∂°∂“ ·ª≈ Õ—ß§ÿµµ√π‘°“¬ ªí≠®°©—°°π‘∫“µ ‡≈à¡ 36. æ‘¡æå§√—Èß∑’Ë 4. °√ÿß‡∑æœ: ¡À“¡°ÿØ√“™«‘∑¬“≈—¬, 2543. _______. ç§“√« Ÿµ√é æ√– Ÿµ√ ·≈– Õ√√∂°∂“ ·ª≈ —ß¬ÿµµπ‘°“¬ Ã“¬µπ«√√§ ‡≈à¡ 25. æ‘¡æå§√—Èß∑’Ë 4. °√ÿß‡∑æœ: ¡À“¡°ÿØ√“™«‘∑¬“≈—¬, 2543. _______. ç®—π∑Ÿª¡ Ÿµ√é æ√– Ÿµ√ ·≈– Õ√√∂°∂“ ·ª≈ ¢ÿ∑∑°π‘°“¬ —ß¬ÿµµπ‘°“¬ π‘∑“π «√√§ ‡≈à¡ 26. æ‘¡æå§√—Èß∑’Ë 4. °√ÿß‡∑æœ: ¡À“¡°ÿØ√“™«‘∑¬“≈—¬, 2543.

272

DOU

æÿ ∑ ∏ ∏ √ √ ¡ 2

_______. ç®ŸÃ¡“≈ÿß°¬‚Õ«“∑ Ÿµ√é æ√– Ÿµ√ ·≈– Õ√√∂°∂“ ·ª≈ ¡—™¨‘¡π‘°“¬ ¡—™¨‘¡ ªí≥≥“ °å ‡≈à¡ 20. æ‘¡æå§√—Èß∑’Ë 4. °√ÿß‡∑æœ: ¡À“¡°ÿØ√“™«‘∑¬“≈—¬, 2543. _______. ç‡®≈ Ÿµ√é æ√– Ÿµ√ ·≈– Õ√√∂°∂“ ·ª≈ —ß¬ÿµµπ‘°“¬ ¡À“«“√«√√§ ‡≈à¡ 31. æ‘¡æå §√—Èß∑’Ë 4. °√ÿß‡∑æœ: ¡À“¡°ÿØ√“™«‘∑¬“≈—¬, 2544. _______. ç∞“π Ÿµ√é æ√– Ÿµ√ ·≈– Õ√√∂°∂“ ·ª≈ Õ—ß§ÿµµ√π‘°“¬ ªí≠®°-©—°°π‘∫“µ ‡≈à¡ 36. æ‘¡æå§√—Èß∑’Ë 4. °√ÿß‡∑æœ: ¡À“¡°ÿØ√“™«‘∑¬“≈—¬, 2543. _______. çµµ‘¬Õ§µ‘ Ÿµ√é æ√– Ÿµ√ ·≈– Õ√√∂°∂“ ·ª≈ Õ—ß§ÿµµ√π‘°“¬ ®µÿ°π‘∫“µ ‡≈à¡ 35. æ‘¡æå§√—Èß∑’Ë 4. °√ÿß‡∑æœ: ¡À“¡°ÿØ√“™«‘∑¬“≈—¬, 2544. _______. ç∑ÿµ‘¬Õπ“§µ Ÿµ√é æ√– Ÿµ√ ·≈– Õ√√∂°∂“ ·ª≈ Õ—ß§ÿµµ√π‘°“¬ ®µÿ°π‘∫“µ ‡≈à¡ 36. æ‘¡æå§√—Èß∑’Ë 4. °√ÿß‡∑æœ: ¡À“¡°ÿØ√“™«‘∑¬“≈—¬, 2543. _______. ç∏√√¡‡®µ‘¬ Ÿµ√é æ√– Ÿµ√ ·≈– Õ√√∂°∂“ ·ª≈ ¡—™¨‘¡π‘°“¬ ¡—™¨‘¡ªí≥≥“ °å. ‡≈à¡ 21. æ‘¡æå§√—Èß∑’Ë 4. °√ÿß‡∑æœ: ¡À“¡°ÿØ√“™«‘∑¬“≈—¬, 2541. _______. çπ—°¢—µµ™“¥°é æ√– Ÿµ√ ·≈– Õ√√∂°∂“ ·ª≈ ¢ÿ∑∑°π‘°“¬ ‡Õ°π‘∫“µ™“¥° ‡≈à¡ 56. æ‘¡æå§√—Èß∑’Ë 4. °√ÿß‡∑æœ: ¡À“¡°ÿØ√“™«‘∑¬“≈—¬, 2543. _______. ç‡√◊ËÕß∫—≥±‘µ “¡‡≥√é æ√– Ÿµ√ ·≈– Õ√√∂°∂“ ·ª≈ ¢ÿ∑∑°π‘°“¬ §“∂“∏√√¡∫∑ ‡≈à¡ 41. æ‘¡æå§√—Èß∑’Ë 4. °√ÿß‡∑æœ: ¡À“¡°ÿØ√“™«‘∑¬“≈—¬, 2543. _______. ç∏—¡¡—≠êŸ µŸ √é æ√– Ÿµ√ ·≈– Õ√√∂°∂“ ·ª≈ Õ—ß§ÿµµ√π‘°“¬ —µµ°-Õ—Ø∞°-π«° π‘∫“µ ‡≈à¡ 37. æ‘¡æå§√—Èß∑’Ë 4. °√ÿß‡∑æœ: ¡À“¡°ÿØ√“™«‘∑¬“≈—¬, 2543. _______. ç∏—¡¡— «π Ÿµ√é æ√– Ÿµ√ ·≈– Õ√√∂°∂“ ·ª≈ Õ—ß§ÿµµ√π‘°“¬ ªí≠®°©—°°π‘∫“µ ‡≈à¡ 36. æ‘¡æå§√—Èß∑’Ë 4. °√ÿß‡∑æœ: ¡À“¡°ÿØ√“™«‘∑¬“≈—¬, 2543. _______. çπ§√«‘π‡∑¬¬ Ÿµ√é æ√– Ÿµ√ ·≈– Õ√√∂°∂“ ·ª≈ ¡—™¨‘¡π‘°“¬ Õÿª√‘ªí≥≥“ °å ‡≈à¡ 23. æ‘¡æå§√—Èß∑’Ë 4. °√ÿß‡∑æœ: ¡À“¡°ÿØ√“™«‘∑¬“≈—¬, 2543. _______. çπ‘ —πµ‘ Ÿµ√é æ√– Ÿµ√ ·≈– Õ√√∂°∂“ ·ª≈ Õ—ß§ÿµµ√π‘°“¬ ªí≠®°-©—°° π‘∫“µ ‡≈à¡ 36. æ‘¡æå§√—Èß∑’Ë 4. °√ÿß‡∑æœ: ¡À“¡°ÿØ√“™«‘∑¬“≈—¬, 2543. _______. çª∞¡ ¡—πµª“ “∑‘°“·ª≈é æ√–«‘π¬— ªîÆ° ¡À“«‘¿ß— §å ª∞¡¿“§ ‡≈à¡ 1. æ‘¡æå§√—ßÈ ∑’Ë 4. °√ÿß‡∑æœ: ¡À“¡°ÿØ√“™«‘∑¬“≈—¬, 2543. _______. çª√–«—µ‘æ√–‡¢¡“‡∂√’é æ√– Ÿµ√ ·≈– Õ√√∂°∂“ ·ª≈ Õ—ß§ÿµµ√π‘°“¬ ‡Õ°π‘∫“µ ∑ÿ°π‘∫“µ ‡≈à¡ 33. æ‘¡æå§√—Èß∑’Ë 4. °√ÿß‡∑æœ: ¡À“¡°ÿØ√“™«‘∑¬“≈—¬, 2542 _______. çª√–«—µ‘æ√–π—π∑‡∂√–é æ√– Ÿµ√ ·≈– Õ√√∂°∂“ ·ª≈ Õ—ß§ÿµµ√π‘°“¬ ‡Õ°π‘∫“µ. ‡≈à¡ 32. æ‘¡æå§√—Èß∑’Ë 4. °√ÿß‡∑æœ: ¡À“¡°ÿØ√“™«‘∑¬“≈—¬, 2543. ∫ √ √ ≥ “ πÿ ° √ ¡

DOU 273

_______. çª√–«—µ‘æ√–«—°°≈‘‡∂√–é æ√– Ÿµ√ ·≈– Õ√√∂°∂“ ·ª≈ Õ—ß§ÿµµ√π‘°“¬ ‡Õ°π‘∫“µ. ‡≈à¡ 32. æ‘¡æå§√—Èß∑’Ë 4. °√ÿß‡∑æœ: ¡À“¡°ÿØ√“™«‘∑¬“≈—¬, 2543. _______. çªí≠≠“«ÿ±≤‘ Ÿµ√é æ√– Ÿµ√ ·≈– Õ√√∂°∂“ ·ª≈ Õ—ß§ÿµµ√π‘°“¬ ®µÿ°π‘∫“µ ‡≈à¡ 35. æ‘¡æå§√—Èß∑’Ë 4. °√ÿß‡∑æœ: ¡À“¡°ÿØ√“™«‘∑¬“≈—¬, 2544. _______. çªÿ≥≥‘¬ Ÿµ√é æ√– Ÿµ√ ·≈– Õ√√∂°∂“ ·ª≈ Õ—ß§ÿµµ√π‘°“¬ —µµ°-Õ—Ø∞°-π«° π‘∫“µ ‡≈à¡ 37. æ‘¡æå§√—Èß∑’Ë 4. °√ÿß‡∑æœ: ¡À“¡°ÿØ√“™«‘∑¬“≈—¬, 2543. _______. çæ√À¡™“≈ Ÿµ√é æ√– Ÿµ√ ·≈– Õ√√∂°∂“ ·ª≈ ∑’¶π‘°“¬ ’≈¢—π∏«√√§ ‡≈à¡ 11. æ‘¡æå§√—Èß∑’Ë 4. °√ÿß‡∑æœ: ¡À“¡°ÿØ√“™«‘∑¬“≈—¬, 2541. _______. ç‚æ∏‘√“™°ÿ¡“√ Ÿµ√é æ√– Ÿµ√ ·≈– Õ√√∂°∂“ ·ª≈ ¡—™¨‘¡π‘°“¬ ¡—™¨‘¡ªí≥≥“ °å. ‡≈à¡ 21. æ‘¡æå§√—Èß∑’Ë 4. °√ÿß‡∑æœ: ¡À“¡°ÿØ√“™«‘∑¬“≈—¬, 2541. _______. ç¿‘°¢ÿπ’ Ÿµ√é æ√– Ÿµ√ ·≈– Õ√√∂°∂“ ·ª≈ Õ—ß§ÿµµ√π‘°“¬ ®µÿ°π‘∫“µ ‡≈à¡ 35. æ‘¡æå§√—Èß∑’Ë 4. °√ÿß‡∑æœ: ¡À“¡°ÿØ√“™«‘∑¬“≈—¬, 2544. _______. ç¿‘°¢ÿÕª√‘À“π‘¬∏√√¡ 7é æ√– Ÿµ√ ·≈– Õ√√∂°∂“ ·ª≈ ∑’¶π‘°“¬ ¡À“«√√§ ‡≈à¡ 13. æ‘¡æå§√—Èß∑’Ë 4. °√ÿß‡∑æœ: ¡À“¡°ÿØ√“™«‘∑¬“≈—¬, 2541. _______. ç¡À“π‘∑“π Ÿµ√. æ√– Ÿµ√ ·≈– Õ√√∂°∂“ ·ª≈ ∑’¶π‘°“¬ ¡À“«√√§ ‡≈à¡ 13. æ‘¡æå§√—Èß∑’Ë 4. °√ÿß‡∑æœ : ¡À“¡°ÿØ√“™«‘∑¬“≈—¬, 2541. _______. ç¡À“Õ— ªÿ√ Ÿµ√é æ√– Ÿµ√ ·≈– Õ√√∂°∂“ ·ª≈ ¡—™¨‘¡π‘°“¬ ¡Ÿ≈ªí≥≥“ °å ‡≈à¡ 19. æ‘¡æå§√—Èß∑’Ë 4. °√ÿß‡∑æœ: ¡À“¡°ÿØ√“™«‘∑¬“≈—¬, 2542. _______. ç√∂ Ÿµ√é æ√– Ÿµ√ ·≈– Õ√√∂°∂“ ·ª≈ —ß¬ÿµµπ‘°“¬ Ã“¬µπ«√√§ ‡≈à¡ 28. æ‘¡æ§√—Èß∑’Ë 4. °√ÿß‡∑æœ: ¡À“¡°ÿØ√“™«‘∑¬“≈—¬, 2543. _______. ç√“™ Ÿµ√é æ√– Ÿµ√ ·≈– Õ√√∂°∂“ ·ª≈ ¢ÿ∑∑°π‘°“¬ Õÿ∑“π ‡≈à¡ 44. æ‘¡æå§√—Èß∑’Ë 4. °√ÿß‡∑æœ: ¡À“¡°ÿØ√“™«‘∑¬“≈—¬, 2543. _______. ç‡√◊ËÕß™π 3 §πé æ√– Ÿµ√ ·≈– Õ√√∂°∂“ ·ª≈ ¢ÿ∑∑°π‘°“¬ §“∂“∏√√¡∫∑ ‡≈à¡ 42. æ‘¡æå§√—Èß∑’Ë 4. °√ÿß‡∑æœ: ¡À“¡°ÿØ√“™«‘∑¬“≈—¬, 2543. _______. ç‡√◊ÕË ß∫—≥±‘µ “¡‡≥√é æ√– Ÿµ√ ·≈– Õ√√∂°∂“ ·ª≈ ¢ÿ∑∑°π‘°“¬ §“∂“∏√√¡∫∑ ‡≈à¡ 41. æ‘¡æå§√—Èß∑’Ë 4. °√ÿß‡∑æœ: ¡À“¡°ÿØ√“™«‘∑¬“≈—¬, 2543. _______. ç‡√◊ËÕßæ√–‡®â“«‘±Ÿ±¿–é æ√– Ÿµ√ ·≈– Õ√√∂°∂“ ·ª≈ ¢ÿ∑∑°π‘°“¬ §“∂“∏√√¡∫∑ ‡≈à¡ 41. æ‘¡æå§√—Èß∑’Ë 4. °√ÿß‡∑æœ: ¡À“¡°ÿØ√“™«‘∑¬“≈—¬, 2543.

274

DOU

æÿ ∑ ∏ ∏ √ √ ¡ 2

_______. ç‡√◊ËÕßæ√–µ‘ –‡∂√–ºŸâ‡¢â“∂÷ß °ÿ≈π“¬™à“ß·°â«é æ√– Ÿµ√ ·≈– Õ√√∂°∂“ ·ª≈ ¢ÿ∑ ∑°π‘°“¬ §“∂“∏√√¡∫∑ ‡≈à¡ 42. æ‘¡æå§√—Èß∑’Ë 4. °√ÿß‡∑æœ: ¡À“¡°ÿØ√“™«‘∑¬“≈—¬, 2543. _______. ç‡√◊ËÕßæ√–¡À“°— ª‡∂√–é æ√– Ÿµ√ ·≈– Õ√√∂°∂“ ·ª≈ ¢ÿ∑∑°π‘°“¬ §“∂“ ∏√√¡∫∑ ‡≈à¡ 41. æ‘¡æå§√—Èß∑’Ë 4. °√ÿß‡∑æœ: ¡À“¡°ÿØ√“™«‘∑¬“≈—¬, 2543. _______. ç‡√◊ËÕß “√“≥’¬∏√√¡‡µÁ¡ : Õ√√∂°∂“¡À“ª√‘π‘ææ“π Ÿµ√é æ√– Ÿµ√ ·≈– Õ√√∂°∂“ ·ª≈ ∑’¶π‘°“¬ ¡À“«√√§ ‡≈à¡ 13. æ‘¡æå§√—Èß∑’Ë 4. °√ÿß‡∑æœ: ¡À“¡°ÿØ√“™«‘∑¬“≈—¬, 2541. _______. ç‡√◊ËÕßÕµÿ≈Õÿ∫“ °é æ√– Ÿµ√ ·≈– Õ√√∂°∂“ ·ª≈ ¢ÿ∑∑°π‘°“¬ §“∂“∏√√¡∫∑ ‡≈à¡ 42. æ‘¡æå§√—Èß∑’Ë 4. °√ÿß‡∑æœ: ¡À“¡°ÿØ√“™«‘∑¬“≈—¬, 2543. _______. ç‚≈°∏√√¡ Ÿµ√é æ√– Ÿµ√ ·≈– Õ√√∂°∂“ ·ª≈ Õ—ß§ÿµµ√π‘°“¬ —µµ°-Õ—Ø∞°π«°π‘∫“µ ‡≈à¡ 37. æ‘¡æå§√—Èß∑’Ë 4. °√ÿß‡∑æœ: ¡À“¡°ÿØ√“™«‘∑¬“≈—¬, 2543. _______. ç«—µµ¢—π∏°– ªî≥±®“√‘°«—µ√é æ√–«‘π¬— ªîÆ° ‡≈à¡∑’Ë 7 ®ÿ≈«√√§ ∑ÿµ¬‘ ¿“§ ·≈–Õ√√∂ °∂“ ‡≈à¡ 9. æ‘¡æå§√—Èß∑’Ë 4. °√ÿß‡∑æœ: ¡À“¡°ÿØ√“™«‘∑¬“≈—¬, 2543. _______. ç«à“¥â«¬®—°…ÿ 5é æ√– Ÿµ√ ·≈– Õ√√∂°∂“ ·ª≈ ¢ÿ∑∑°π‘°“¬ ¡À“π‘∑‡∑ ‡≈à¡ 66. æ‘¡æå§√—Èß∑’Ë 4. °√ÿß‡∑æœ: ¡À“¡°ÿØ√“™«‘∑¬“≈—¬, 2545. _______. ç«à“¥â«¬¬»·≈–‡°’¬√µ‘é æ√– Ÿµ√ ·≈– Õ√√∂°∂“ ·ª≈ ¢ÿ∑∑°π‘°“¬ ¡À“π‘∑‡∑ ‡≈à¡ 65. æ‘¡æå§√—Èß∑’Ë 4. °√ÿß‡∑æœ: ¡À“¡°ÿØ√“™«‘∑¬“≈—¬, 2543. _______. ç ¡¬ Ÿµ√é æ√– Ÿµ√ ·≈– Õ√√∂°∂“ ·ª≈ Õ—ß§ÿµµ√π‘°“¬ ªí≠®°-©—°°π‘∫“µ ‡≈à¡ 36. æ‘¡æå§√—Èß∑’Ë 4. °√ÿß‡∑æœ: ¡À“¡°ÿØ√“™«‘∑¬“≈—¬, 2543. _______. ç —Ø∞‘°ŸØ‡ª√µé æ√– Ÿµ√ ·≈– Õ√√∂°∂“ ·ª≈ ¢ÿ∑∑°π‘°“¬ §“∂“∏√√¡∫∑ ‡≈à¡ 41. æ‘¡æå§√—Èß∑’Ë 4. °√ÿß‡∑æœ: ¡À“¡°ÿØ√“™«‘∑¬“≈—¬, 2543. _______. ç “¡° Ÿµ√é æ√– Ÿµ√ ·≈– Õ√√∂°∂“ ·ª≈ Õ—ß§ÿµµ√π‘°“¬ ªí≠®°-©—°°π‘∫“µ ‡≈à¡ 36. æ‘¡æå§√—Èß∑’Ë 4. °√ÿß‡∑æœ: ¡À“¡°ÿØ√“™«‘∑¬“≈—¬, 2543. _______. ç “√—π∑∑ Ÿµ√é æ√– Ÿµ√ ·≈– Õ√√∂°∂“ ·ª≈ Õ—ß§ÿµµ√π‘°“¬ —µµ°-Õ—Ø∞°-π«° π‘∫“µ ‡≈à¡ 37. æ‘¡æå§√—Èß∑’Ë 4. °√ÿß‡∑æœ: ¡À“¡°ÿØ√“™«‘∑¬“≈—¬, 2543. _______. ç “√“≥’¬∏√√¡ 6 ª√–°“√é æ√–«‘π—¬ªîÆ° ‡≈à¡∑’Ë 8 ª√‘«“√ ·≈–Õ√√∂°∂“ ‡≈à¡ 10. æ‘¡æå§√—Èß∑’Ë 4. °√ÿß‡∑æœ: ¡À“¡°ÿØ√“™«‘∑¬“≈—¬, 2543.

∫ √ √ ≥ “ πÿ ° √ ¡

DOU 275

_______. ç “√’ªÿµµ‡∂√§“∂“é æ√– ÿµµ—πµªîÆ° ¢ÿ∑∑°π‘°“¬ ‡∂√§“∂“ ‡≈à¡ 53. æ‘¡æå§√—Èß∑’Ë 4. °√ÿß‡∑æœ: ¡À“¡°ÿØ√“™«‘∑¬“≈—¬, 2543. _______. ç‡ π“ π¢—π∏°– ‡√◊ÕË ß§«“¡‡§“√æé æ√–«‘π¬— ªîÆ° ‡≈à¡∑’Ë 7 ®ÿ≈«√√§ ∑ÿµ¬‘ ¿“§ ·≈– Õ√√∂°∂“ ‡≈à¡ 9. æ‘¡æå§√—Èß∑’Ë 4. °√ÿß‡∑æœ: ¡À“¡°ÿØ√“™«‘∑¬“≈—¬, 2543. _______. çÕ¿‘π‘«“ Ÿµ√é æ√– Ÿµ√ ·≈– Õ√√∂°∂“ ·ª≈ Õ—ß§ÿµµ√π‘°“¬ ªí≠®°-©—°°π‘∫“µ ‡≈à¡ 36. æ‘¡æå§√—Èß∑’Ë 4. °√ÿß‡∑æœ: ¡À“¡°ÿØ√“™«‘∑¬“≈—¬, 2543. _______. çÕ√√∂°∂“°“Ãæ“Àÿ™“¥°∑’Ë 9é æ√– Ÿµ√ ·≈– Õ√√∂°∂“ ·ª≈ ¢ÿ∑∑°π‘°“¬ ™“¥° ‡≈à¡ 58. æ‘¡æå§√—Èß∑’Ë 4. °√ÿß‡∑æœ: ¡À“¡°ÿØ√“™«‘∑¬“≈—¬, 2543. _______. çÕ√√∂°∂“§Àªµ‘«√√§ Õÿª“≈‘«“∑ Ÿµ√é æ√– Ÿµ√ ·≈– Õ√√∂°∂“ ·ª≈ ¡—™¨‘¡π‘°“¬ ¡—™¨‘¡ªí≥≥“ °å ‡≈à¡ 20. æ‘¡æå§√—Èß∑’Ë 4. °√ÿß‡∑æœ: ¡À“¡°ÿØ√“™«‘∑¬“≈—¬, 2543. _______. çÕ√√∂°∂“¡À“√“Àÿ‚≈«“∑ Ÿµ√é æ√– Ÿµ√ ·≈– Õ√√∂°∂“ ·ª≈ ¡—™¨‘¡π‘°“¬ ¡—™¨‘¡ ªí≥≥“ °å ‡≈à¡ 20. æ‘¡æå§√—Èß∑’Ë 4. °√ÿß‡∑æœ: ¡À“¡°ÿØ√“™«‘∑¬“≈—¬, 2543. _______. çÕ√√∂°∂“¡À“ ¡—¬ Ÿµ√é æ√– Ÿµ√ ·≈– Õ√√∂°∂“ ·ª≈ ∑’¶π‘°“¬ ¡À“«√√§ ‡≈à¡ 14. æ‘¡æå§√—Èß∑’Ë 4. °√ÿß‡∑æœ: ¡À“¡°ÿØ√“™«‘∑¬“≈—¬, 2543. _______. çÕ√√∂°∂“Õÿª“≈‘«“∑ Ÿµ√é æ√– Ÿµ√ ·≈– Õ√√∂°∂“ ·ª≈ ¡—™¨‘¡π‘°“¬ ¡—™¨‘¡ ªí≥≥“ °å ‡≈à¡ 20. æ‘¡æå§√—Èß∑’Ë 4. °√ÿß‡∑æœ: ¡À“¡°ÿØ√“™«‘∑¬“≈—¬, 2543. _______. çÕ√√∂°∂“ ‚Õ¶µ√≥ Ÿµ√é æ√– ÿµµ—πµªîÆ° —ß¬ÿµµπ‘°“¬ §“∂«√√§ ‡≈à¡ 24. æ‘¡æå§√—Èß∑’Ë 4. °√ÿß‡∑æœ: ¡À“¡°ÿØ√“™«‘∑¬“≈—¬, 2543. _______. çÕ—§§‘¢—π∏Ÿª¡ Ÿµ√é æ√– Ÿµ√ ·≈– Õ√√∂°∂“ ·ª≈ Õ—ß§ÿµµ√π‘°“¬ —µµ°-Õ—Ø∞°π«°π‘∫“µ ‡≈à¡ 37. æ‘¡æå§√—Èß∑’Ë 4. °√ÿß‡∑æœ: ¡À“¡°ÿØ√“™«‘∑¬“≈—¬, 2543. _______. çÕ—ªª¡“∑ Ÿµ√é æ√– Ÿµ√ ·≈– Õ√√∂°∂“ ·ª≈ Õ—ß§ÿµµ√π‘°“¬ ªí≠®°-©—°°π‘∫“µ ‡≈à¡∑’Ë 36. æ‘¡æå§√—Èß∑’Ë 4. °√ÿß‡∑æœ: ¡À“¡°ÿØ√“™«‘∑¬“≈—¬, 2543. _______. çÕ—ªª¡“∑ Ÿµ√é æ√– Ÿµ√ ·≈– Õ√√∂°∂“ ·ª≈ Õ—ß§ÿµµ√π‘°“¬ ‡Õ°“-∑ °π‘∫“µ ‡≈à¡∑’Ë 38. æ‘¡æå§√—Èß∑’Ë 4. °√ÿß‡∑æœ: ¡À“¡°ÿØ√“™«‘∑¬“≈—¬, 2543. _______. çÕ“∑‘µµª√‘¬“¬ Ÿµ√é æ√– Ÿµ√ ·≈– Õ√√∂°∂“ ·ª≈ —ß¬ÿµµπ‘°“¬ Ã“¬µπ«√√§ ‡≈à¡ 28. æ‘¡æå§√—Èß∑’Ë 4. °√ÿß‡∑æœ: ¡À“¡°ÿØ√“™«‘∑¬“≈—¬, 2543. _______. çÕÿ∑“¬‘ Ÿµ√é æ√– Ÿµ√ ·≈– Õ√√∂°∂“ ·ª≈ Õ—ß§ÿµµ√π‘°“¬ ªí≠®°-©—°°π‘∫“µ ‡≈à¡ 36. æ‘¡æå§√—Èß∑’Ë 4. °√ÿß‡∑æœ : ¡À“¡°ÿØ√“™«‘∑¬“≈—¬, 2543.

276

DOU

æÿ ∑ ∏ ∏ √ √ ¡ 2