PD 004 คู่มือพุทธมามกะ by dou.us online

§Ÿà¡◊Õæÿ∑∏¡“¡°–

§Ÿà ¡◊ Õ æÿ ∑ ∏ ¡ “ ¡ ° –

DOU (1)

PD 004 : §Ÿà¡◊Õæÿ∑∏¡“¡°– ≈‘¢ ‘∑∏‘Ï

¡À“«‘∑¬“≈—¬∏√√¡°“¬ ·§≈‘øÕ√å‡π’¬

§≥–ºŸ®â ¥— ∑” °Õß«‘™“°“√ ¡À“«‘∑¬“≈—¬∏√√¡°“¬ ·§≈‘øÕ√å‡π’¬ ISBN

978-616-90790-3-3

À“°π—°»÷°…“¡’¢âÕ‡ πÕ·π–À√◊Õ§”·π–π” °√ÿ≥“ àß¡“∑’Ë ™¡√¡ª√– “πß“π DOU µŸâ ª≥. 69 ª≥®. §≈ÕßÀ≈«ß ®. ª∑ÿ¡∏“π’ 12120 ‚∑√»—æ∑å 0-2901-1013 ‚∑√ “√ 0-2901-1014 http://www.dou.us

(2)

DOU

§Ÿà ¡◊ Õ æÿ ∑ ∏ ¡ “ ¡ ° –

§”π” °“√»÷°…“√–∫∫∑“ß‰°≈¢Õß¡À“«‘∑¬“≈—¬∏√√¡°“¬ ·§≈‘øÕ√å‡π’¬ (Dhammakaya Open University) πÕ°®“°¡ÿàß‡æ◊ËÕ„Àâ§«“¡√Ÿâ„π∑“ßæÿ∑∏»“ µ√å·≈â« ¬—ß‡πâπ‡æ◊ËÕ°“√π”§«“¡√Ÿâ∑’Ë‰¥â‰ª „™â„π™’«‘µª√–®”«—π ´÷Ëß®–‡ªìπª√–‚¬™πåÕ¬à“ß¬‘ËßµàÕ°“√¥”‡π‘π™’«‘µ ·≈–°“√æ—≤π“µπ‡Õß∑“ß ¥â“π®‘µ„® µ≈Õ¥®πª≈Ÿ°ΩíßÕÿ¥¡°“√≥å·≈–‡ªÑ“À¡“¬¢Õß™’«‘µ∑’Ë∂Ÿ°µâÕß¥’ß“¡µ“¡§” Õπ¢Õß Õß§å ¡‡¥Á®æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“ ¥—ßπ—Èπ °“√»÷°…“«‘™“§Ÿà¡◊Õæÿ∑∏¡“¡°– √À— «‘™“ PD 004 §≥–°√√¡°“√ª√–®”·ºπ° «‘™“°“√‰¥â°”Àπ¥‡π◊ÈÕÀ“‡ªìπ∫∑‡√’¬π æ√âÕ¡∑—Èß¡’·∫∫Ωñ°ªØ‘∫—µ‘„Àâπ—°»÷°…“‰¥â∑¥ Õ∫§«“¡√Ÿâ ·≈–Ωñ°ªØ‘∫—µ‘µ“¡°‘®°√√¡∑’Ë°”Àπ¥‰«â„Àâ ®÷ß¢Õ„Àâπ—°»÷°…“µ—Èß»÷°…“„π·µà≈–∫∑‡√’¬π„Àâ‡¢â“„® Õ¬à“ß∂àÕß·∑â æ√âÕ¡∑—Èß∑”·∫∫Ωñ°ªØ‘∫—µ‘∑ÿ°°‘®°√√¡„Àâ —¡ƒ∑∏‘º≈ ‡æ◊ËÕ„Àâπ—°»÷°…“‰¥â‡°‘¥ §«“¡√Ÿâ§«“¡‡¢â“„®Õ¬à“ß Ÿß ÿ¥µ“¡«—µ∂ÿª√– ß§å °“√®—¥∑”‡π◊ÈÕÀ“«‘™“π’È·¡â®–¡’°“√µ√«®∑“π·≈–·°â‰¢ ª√—∫ª√ÿß‡π◊ÈÕÀ“ ¡“À≈“¬§√—Èß ·µà°Á‡™◊ËÕ«à“ Õ“®®–¡’ ‘Ëß∑’Ë‰¡à ¡∫Ÿ√≥å∫â“ß ®÷ßÀ«—ß«à“∑à“πºŸâ√ŸâÀ√◊ÕºŸâÕà“π®–‰¥â„Àâ¢âÕ‡ πÕ·π– ‡æ◊ËÕ ‡ªìπ¢âÕ¡Ÿ≈„π°“√ª√—∫ª√ÿß·≈–æ—≤π“‡π◊ÈÕÀ“ “√–„Àâ¥’¬‘Ëß Ê ¢÷Èπ‰ª

§≥–°√√¡°“√ª√–®”·ºπ°«‘™“°“√ ¡À“«‘∑¬“≈—¬∏√√¡°“¬ ·§≈‘øÕ√å‡π’¬ ‡¡…“¬π 2554

§”π”

DOU

(3)

“√∫—≠ §”π”

(3)

“√∫—≠

(4)

√“¬≈–‡Õ’¬¥™ÿ¥«‘™“

(8)

«‘∏’°“√»÷°…“

(9)

∫∑∑’Ë 1 ∫∑π”

∫∑∑’Ë 2 §«“¡√Ÿâæ◊Èπ∞“π‡√◊ËÕßæÿ∑∏¡“¡°–

2.1 æÿ∑∏¡“¡°–§◊ÕÕ–‰√

2.2 °“√· ¥ßµπ‡ªìπæÿ∑∏¡“¡°–

2.2.1 §”· ¥ßµπ‡ªìπæÿ∑∏¡“¡°–

2.2.2 «‘∏’°“√· ¥ßµπ‡ªìπæÿ∑∏¡“¡°–

2.2.3 °“√· ¥ßµπ‡ªìπæÿ∑∏¡“¡°–„π ¡—¬æÿ∑∏°“≈

2.2.4 °“√· ¥ßµπ‡ªìπæÿ∑∏¡“¡°–„πªí®®ÿ∫—π

1) °“√· ¥ßµπ‡ªìπæÿ∑∏¡“¡°–„πÕ‘π‡¥’¬

2) °“√· ¥ßµπ‡ªìπæÿ∑∏¡“¡°–„πµ–«—πµ°

3) °“√· ¥ßµπ‡ªìπæÿ∑∏¡“¡°–„π‰∑¬

2.3 ∏√√¡¢Õßæÿ∑∏¡“¡°– 2.4 æÿ∑∏¡“¡°–§π ”§—≠„πæ√–æÿ∑∏»“ π“

(4)

33 36

2.4.1 æ√–‡®â“Õ‚»°¡À“√“™

2.4.2 ¥√.Õ—¡‡∫¥°“√å

2.4.3 §ÿ≥¬“¬Õ“®“√¬å¡À“√—µπÕÿ∫“ ‘°“®—π∑√å ¢ππ°¬Ÿß

DOU

§Ÿà ¡◊ Õ æÿ ∑ ∏ ¡ “ ¡ ° –

∫∑∑’Ë 3 æ√–√—µπµ√—¬ 3.1 æ√–√—µπµ√—¬§◊ÕÕ–‰√

3.2 æ√–√—µπµ√—¬¿“¬„π

3.2.1 æ√–√—µπµ√—¬¿“¬„π§◊ÕÕ–‰√

3.2.2 ∂“π∑’Ëµ—Èß¢Õßæ√–√—µπµ√—¬

3.2.3 «‘∏’°“√‡¢â“∂÷ßæ√–√—µπµ√—¬

3.2.4 À≈—°∞“π‡°’Ë¬«°—∫∏√√¡°“¬

3.3 æ√–√—µπµ√—¬¿“¬πÕ°

3.3.1 æ√–æÿ∑∏ : æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“

3.3.2 æ√–∏√√¡ : §” —Ëß Õπ¢Õßæ√–æÿ∑∏Õß§å

3.3.3 æ√– ß¶å : “«°¢Õßæ√–æÿ∑∏Õß§å

3.4 ª√–«—µ‘æ√–¡ß§≈‡∑æ¡ÿπ’ ( ¥ ®π⁄∑ ‚√)

83 89

∫∑∑’Ë 4 À≈—°∏√√¡ ”§—≠„πæ√–‰µ√ªîÆ° 4.1 ¿“æ√«¡À≈—°∏√√¡ ”§—≠„πæ√–‰µ√ªîÆ°

4.2 π‘ææ“π

4.3 §«“¡‰¡àª√–¡“∑

4.4 ≈–™—Ë« ∑”¥’ ∑”„®„ÀâºàÕß„

4.5 ¡√√§¡’Õß§å 8

4.6 ‰µ√ ‘°¢“

4.7 æ√–‰µ√ªîÆ°

4.8 °‘‡≈ ·≈–‡§√◊ËÕß™”√–≈â“ß°‘‡≈

98 §”π”

DOU

(5)

∫∑∑’Ë 5 ·π«∑“ßªØ‘∫—µ‘‡æ◊ËÕ°“√æâπ∑ÿ°¢å 5.1 §«“¡®√‘ß¢Õß™’«‘µ

112

5.2 ¡À“∫ÿ√ÿ…‡Õ°∑’Ë·∑â®√‘ß¢Õß‚≈°

114

5.3 æÿ∑∏«‘∏’ Õπ∏√√¡·°à™“«‚≈°

122

5.4 ¢—ÈπµÕπ°“√Ωñ°µπ‡æ◊ËÕÀ≈ÿ¥æâπ®“°∑ÿ°¢å

132

∫∑∑’Ë 6 ªí≠À“‡√◊ËÕßπ‘ææ“π

139

6.1 ª√–‡¿∑¢Õßπ‘ææ“π

142

6.2 π‘ææ“π‡ªìπÕ“¬µπ–Õ¬à“ßÀπ÷Ëß

143

6.3 ∂â“‰¡à¡’‚≈°ÿµ√¿Ÿ¡‘ °Á‰¡à¡’∑“ßÀπ’®“°‚≈°’¬¿Ÿ¡‘

145

6.4 §«“¡À¡“¬¢Õß‚≈°ÿµ√∏√√¡ 9

145

6.5 π‘ææ“π‰¡à√Ÿâ®—°‡µÁ¡¥â«¬æ√–Õ√À—πµå

146

6.6 æ√–Õ√À—πµåπ‘ææ“π·≈â«‰¡à Ÿ≠

147

6.7 ‘Ëßπ—Èπ¡’¡“°¥ÿ®‡¡Á¥∑√“¬„π·¡àπÈ”§ß§“·≈–¥ÿ®πÈ”„π¡À“ ¡ÿ∑√

148

6.8 π‘ææ“π 2 π—¬ À√◊Õ 2 §«“¡À¡“¬

152

6.9 º≈∑“ß®‘µ„®¢Õß°“√Õ∏‘∫“¬‡√◊ËÕßπ‘ææ“π 2 ·∫∫

154

∫∑∑’Ë 7 §«“¡√Ÿâæ◊Èπ∞“π°àÕπ‰ª«—¥

(6)

109

157

7.1 «—π ”§—≠∑“ßæ√–æÿ∑∏»“ π“

160

7.2 °“√‡µ√’¬¡µ—«°àÕπ‰ª«—¥

164

7.2.1 °“√‡µ√’¬¡„®

164

7.2.2 °“√·µàß°“¬

165

7.2.3 °“√π”‡¥Á°‰ª«—¥

167

DOU

§Ÿà ¡◊ Õ æÿ ∑ ∏ ¡ “ ¡ ° –

7.2.4 °“√ªØ‘∫—µ‘µàÕæπ—°ß“π¢—∫√∂·≈–ºŸâ√—∫„™â

167

7.2.5 °“√®—¥‡µ√’¬¡¿—µµ“À“√∂«“¬æ√–¿‘°…ÿ ß¶å

168

7.2.6 °“√®—¥‡§√◊ËÕß‰∑¬∏√√¡∂«“¬æ√–¿‘°…ÿ ß¶å

168

7.3 ª√–‡æ≥’∑’Ë§«√∑√“∫

170

7.3.1 °“√· ¥ß§«“¡‡§“√ææ√–√—µπµ√—¬

171

7.3.2 °“√· ¥ß§«“¡‡§“√æµàÕæ√–¿‘°…ÿ ß¶å

174

7.3.3 ¡“√¬“∑„π°“√‡¢â“æ∫æ√–¿‘°…ÿ ß¶å∑’Ë«—¥

178

7.3.4 °“√ π∑π“°—∫æ√–¿‘°…ÿ ß¶å

179

7.3.5 °“√„™â§”æŸ¥°—∫æ√–¿‘°…ÿ ß¶åµ“¡√–¥—∫ ¡≥»—°¥‘Ï

179

7.3.6 °“√π‘¡πµåæ√–¿‘°…ÿ ß¶å

183

7.3.7 °“√ª√–‡§π¢Õß·¥àæ√–¿‘°…ÿ ß¶å

185

7.3.8 °“√√—∫ ‘Ëß¢Õß®“°æ√–¿‘°…ÿ ß¶å

188

7.3.9 °“√°√«¥πÈ”·≈–√—∫æ√æ√–

189

7.3.10 °“√¬◊π ‡¥‘π π—Ëß „π∫√‘‡«≥·≈– ∂“π∑’ËªØ‘∫—µ‘∏√√¡

191 197

∫∑∑’Ë 8 ∫∑ √ÿª

§”π”

DOU

(7)

√“¬≈–‡Õ’¬¥™ÿ¥«‘™“ 1. §”Õ∏‘∫“¬™ÿ¥«‘™“ PD 004 §Ÿà¡◊Õæÿ∑∏¡“¡°– »÷°…“§«“¡√Ÿâ‡∫◊ÈÕßµâπ∑“ßæ√–æÿ∑∏»“ π“∑’Ëæÿ∑∏¡“¡°–®–µâÕß√Ÿâ ‰¥â·°à §«“¡√Ÿâ æ◊Èπ∞“π‡√◊ËÕßæÿ∑∏¡“¡°– æ√–√—µπµ√—¬ À≈—°∏√√¡ ”§—≠„πæ√–‰µ√ªîÆ° ·π«∑“ßªØ‘∫—µ‘‡æ◊ËÕ °“√æâπ∑ÿ°¢å ªí≠À“‡√◊ËÕßπ‘ææ“π ·≈–§«“¡√Ÿâæ◊Èπ∞“π°àÕπ‰ª«—¥ 2. «—µ∂ÿª√– ß§å™ÿ¥«‘™“ 1. ‡æ◊ËÕ„Àâπ—°»÷°…“¡’§«“¡√Ÿâ§«“¡‡¢â“„®„π§«“¡√Ÿâ‡∫◊ÈÕßµâπ∑“ßæ√–æÿ∑∏»“ π“ 2. ‡æ◊ÕË „Àâπ°— »÷°…“π”§«“¡√Ÿ¡â “ªØ‘∫µ— ®‘ π‡ªìπæÿ∑∏¡“¡°–∑’¥Ë ‡’ ªìπÕ“¬ÿ·°àæ√–æÿ∑∏»“ π“‰¥â 3. ‡æ◊ËÕ„Àâπ—°»÷°…“π”§«“¡√Ÿâ∑’Ë‰¥â‡√’¬π‰ª∑”Àπâ“∑’Ë°—≈¬“≥¡‘µ√·°àºŸâÕ◊Ëπ‰¥â 4. ◊ËÕª√–°Õ∫°“√‡√’¬π 1. µ”√“ª√–®”™ÿ¥«‘™“ 2. ·∫∫Ωñ°ªØ‘∫—µ‘ª√–°Õ∫«‘™“ 3. √“¬°“√‚√ß‡√’¬πΩíπ„πΩíπ«‘∑¬“ ∑“ß®“π¥“«∏√√¡ À√◊Õ™¡√“¬°“√¬âÕπÀ≈—ß ®“°‡«Á∫‰´∑å www.dmc.tv 5. ‡ß◊ËÕπ‰¢°“√ºà“π™ÿ¥«‘™“ 1. π— ° »÷ ° …“µâ Õ ßµÕ∫§”∂“¡·∫∫ª√–‡¡‘ π µπ‡Õß·≈–°‘ ® °√√¡‡ √‘ ¡ „π·∫∫Ωñ ° ªØ‘∫—µ‘„Àâ§√∫∂â«π ·≈– àß„Àâµ√ß‡«≈“ 2. ∑”¢âÕ Õ∫ª≈“¬¿“§ ‡æ◊ËÕ«—¥º≈°“√»÷°…“

(8)

DOU

§Ÿà ¡◊ Õ æÿ ∑ ∏ ¡ “ ¡ ° –

«‘∏°’ “√»÷°…“ 1. °“√‡µ√’¬¡µ—«‡æ◊ËÕ°“√»÷°…“¥â«¬µπ‡Õß °“√»÷°…“·µà≈–∫∑¢Õß™ÿ¥«‘™“§Ÿà¡◊Õæÿ∑∏¡“¡°– π—°»÷°…“§«√ªØ‘∫—µ‘¥—ßπ’È °. „™â‡«≈“»÷°…“«—π≈– 1 ™—Ë«‚¡ß ·≈–§«√»÷°…“„Àâ®∫∫∑¿“¬„π 1-2 —ª¥“Àå ¢. ‡¡◊ÕË ‰¥â»°÷ …“∫∑‡√’¬π‡ √Á®·≈â« §«√∑”·∫∫ª√–‡¡‘πµπ‡Õß ‡æ◊ÕË ∑¥ Õ∫§«“¡√Ÿâ §«“¡ ‡¢â“„® ·≈–∑”°‘®°√√¡‡ √‘¡µ“¡∑’Ë°”Àπ¥‰«â §. π—°»÷°…“§«√»÷°…“«‘∏’°“√ ·≈–«“ß·ºπ°‘®°√√¡¿“§ªØ‘∫—µ‘‡ √‘¡§«“¡‡¢â“„®§«∫§Ÿà °—∫°“√»÷°…“„π·µà≈–∫∑¥â«¬ 2. °“√»÷°…“‡Õ° “√°“√ Õπ π—°»÷°…“§«√»÷°…“‡π◊ÈÕÀ“„π·µà≈–∫∑‡√’¬π„Àâ®∫‡ ’¬°àÕπ ®÷ß§àÕ¬µÕ∫ªí≠À“·∫∫ ª√–‡¡‘πµπ‡Õß ‡¡◊ËÕÕà“π√“¬≈–‡Õ’¬¥¢Õß·µà≈–∫∑®∫·≈â« §«√¡’°“√ √ÿª∑∫∑«πÀ√◊Õ®¥∫—π∑÷° §«“¡‡¢â“„®¢Õßµπ‡Õß≈ß ¡ÿ¥‰«â ∑—Èßπ’È‡æ◊ËÕ„™â‡ªìπ·π«∑“ß„π°“√ª√–‡¡‘πµπ‡Õß«à“ ¡’§«“¡ ‡¢â“„® ‘Ëß∑’ËÕà“πÕ¬à“ß·∑â®√‘ßÀ√◊Õ‰¡à ·≈–À“°¬—ß¡’‡π◊ÈÕÀ“„π∫∑‡√’¬π„¥∑’Ëπ—°»÷°…“‰¡à‡¢â“„® §«√ √«∫√«¡§”∂“¡‡À≈à“π—Èπ‰«â‡æ◊ËÕ Õ∫∂“¡°—∫æ√–Õ“®“√¬åª√–®”™ÿ¥«‘™“„π¿“¬À≈—ß 3. °“√∑”°‘®°√√¡‡ √‘¡ π—°»÷°…“§«√∫—π∑÷° “√– ”§—≠·≈–∑”°‘®°√√¡∑ÿ°Õ¬à“ß∑’Ë‰¥â√—∫¡Õ∫À¡“¬ ‡æ√“– °‘®°√√¡‡À≈à“π’È®”‡ªìπ¡“° ”À√—∫°“√»÷°…“™ÿ¥«‘™“π’È ·≈–§«√∑”·µà≈–°‘®°√√¡¥â«¬µπ‡Õß 4. »÷°…“ºà“π∫∑‡√’¬π∑“ß°“√»÷°…“∏√√¡–∑“ß‰°≈ºà“π¥“«‡∑’¬¡·≈– ◊ËÕ‡ √‘¡ ‡π◊ËÕß®“°°“√»÷°…“∏√√¡–∑“ß‰°≈ºà“π¥“«‡∑’¬¡ À√◊Õ∑’Ë√Ÿâ®—°°—π∑—Ë«‰ª«à“ ç¥“«∏√√¡é ´÷Ëß¥”‡π‘π°“√‚¥¬¡Ÿ≈π‘∏‘»÷°…“∏√√¡‡æ◊ËÕ ‘Ëß·«¥≈âÕ¡ ‡ªìπ ◊ËÕ∑’Ë¡’°“√π”‡ πÕ “√–§«“¡√Ÿâ‡æ◊ËÕ π”‰ª Ÿà°“√ªØ‘∫—µ‘ π—°»÷°…“ “¡“√∂µ‘¥µ“¡™¡·≈–»÷°…“√“¬°“√µà“ß Ê ∑’Ë‡Õ◊ÈÕÕ”π«¬µàÕ°“√ »÷°…“«‘™“§Ÿà¡◊Õæÿ∑∏¡“¡°– ‡™àπ √“¬°“√§”«—¥ À≈«ßæàÕµÕ∫ªí≠À“ ·≈–√“¬°“√∏√√¡–‡æ◊ËÕ §”π”

DOU

(9)

ª√–™“™π ‡ªìπµâπ „Àâπ—°»÷°…“∑”§«“¡‡¢â“„®‡π◊ÈÕÀ“æ√âÕ¡∑—Èß»÷°…“‡æ‘Ë¡‡µ‘¡®“° ◊ËÕ°“√ Õπ (´÷Ëß‡√’¬°«à“ e-learning) ´÷Ëß∑“ß¡À“«‘∑¬“≈—¬œ ‰¥âº≈‘µ¢÷Èπ‡æ◊ËÕª√–°Õ∫°“√‡√’¬π‚¥¬µ√ß (π—°»÷°…“ “¡“√∂ Õ∫∂“¡√“¬≈–‡Õ’¬¥‡°’Ë¬«°—∫‚§√ß°“√»÷°…“∏√√¡–∑“ß‰°≈ºà“π¥“«‡∑’¬¡ ‰¥â∑’Ë™¡√¡ª√– “πß“π DOU µ“¡∑’ËÕ¬Ÿà∑’Ë∑à“π ¡—§√‡√’¬π) 5. ‡¢â“‚√ß‡√’¬πÕπÿ∫“≈Ωíπ„πΩíπ«‘∑¬“ ‡æ◊ËÕ„Àâπ—°»÷°…“¡’§«“¡‡¢â“„®„π«‘™“§Ÿà¡◊Õæÿ∑∏¡“¡°–¡“°¢÷Èπ π—°»÷°…“§«√µ‘¥µ“¡ √“¬°“√∏√√¡–´÷Ëß‡√’¬°«à“ ç‚√ß‡√’¬πÕπÿ∫“≈Ωíπ„πΩíπ«‘∑¬“é Õ—π‡ªìπ√“¬°“√Àπ÷Ëß„π°“√»÷°…“ ∏√√¡–∑“ß‰°≈ºà“π¥“«‡∑’¬¡´÷ßË ¡’°“√π”‡ πÕ∑ÿ°«—π®—π∑√å-‡ “√å µ—ßÈ ·µà‡«≈“ 19.00-21.00 π. (‡«≈“„πª√–‡∑»‰∑¬) À√◊Õ‡«≈“™à«ßÕ◊Ëπ∑’Ë¡’°“√∑∫∑«π µ“¡∑’Ë¡’°“√·®âß‰«â„πº—ß√“¬°“√ 6. °“√ª√–‡¡‘πº≈ °“√»÷°…“«‘™“§Ÿà¡◊Õæÿ∑∏¡“¡°– ®–ª√–‡¡‘πº≈°“√‡√’¬π®“°§–·ππ„π¿“§∑ƒ…Æ’·≈– ·∫∫Ωñ°ªØ‘∫—µ‘ ‚¥¬¡’§–·ππ√«¡∑—Èß ‘Èπ 100 §–·ππ ¥—ßπ’È ¿“§∑ƒ…Æ’ 70 §–·ππ ‡ªìπ¢âÕ Õ∫·∫∫ª√π—¬ 100 ¢âÕ ¿“§ªØ‘∫µ— ‘ 30 §–·ππ «—¥º≈®“°§«“¡∂Ÿ°µâÕß·≈–§«“¡µ—ßÈ „®„π°“√∑”·∫∫Ωñ°ªØ‘∫µ— ‘

(10)

DOU

§Ÿà ¡◊ Õ æÿ ∑ ∏ ¡ “ ¡ ° –

∫∑∑’Ë 1

∫∑π”

∫ ∑ ∑’Ë 1 ∫ ∑ π ”

DOU 11

ÔÔÔÔÔÔÔÔ

‡π◊ÈÕÀ“∫∑∑’Ë 1

∫∑π” ‡π◊ÈÕÀ“‚¥¬√«¡¢Õß«‘™“§Ÿà¡◊Õæÿ∑∏¡“¡°–

DOU

§Ÿà ¡◊ Õ æÿ ∑ ∏ ¡ “ ¡ ° –

ÔÔÔÔ

ÔÔÔÔÔÔÔÔ

·π«§‘¥

ÔÔÔÔ

«—µ∂ÿª√– ß§å ‡æ◊ËÕ„Àâ∑√“∫‡π◊ÈÕÀ“‚¥¬√«¡¢Õß«‘™“§Ÿà¡◊Õæÿ∑∏¡“¡°–

∫ ∑ ∑’Ë 1 ∫ ∑ π ”

DOU 13

ÔÔÔÔÔÔÔÔ

∫∑∑’Ë 1

ÔÔÔÔ

∫∑π” «‘™“§Ÿà¡◊Õæÿ∑∏¡“¡°– √À— «‘™“ PD 004 °≈à“«∂÷ß§«“¡√Ÿâ‡∫◊ÈÕßµâπ∑“ßæ√–æÿ∑∏»“ π“ ∑’Ëæÿ∑∏¡“¡°– §◊ÕºŸâπ—∫∂◊Õæ√–√—µπµ√—¬®”‡ªìπµâÕß√Ÿâ ‚¥¬‡π◊ÈÕÀ“¡’∑—ÈßÀ¡¥ 8 ∫∑ ¥—ßπ’È ∫∑∑’Ë 1 ∫∑π” °≈à“«∂÷ß‡π◊ÈÕÀ“‚¥¬√«¡¢Õß«‘™“§Ÿà¡◊Õæÿ∑∏¡“¡°– ∫∑∑’Ë 2 §«“¡√Ÿâæ◊Èπ∞“π‡√◊ËÕßæÿ∑∏¡“¡°– °≈à“«∂÷ß§«“¡À¡“¬¢Õß§”«à“æÿ∑∏¡“¡°– °“√· ¥ßµπ‡ªìπæÿ∑∏¡“¡°– ∏√√¡¢Õßæÿ∑∏¡“¡°– ·≈–æÿ∑∏¡“¡°–§π ”§—≠„πæ√–æÿ∑∏»“ π“ ∫∑∑’Ë 3 æ√–√—µπµ√—¬ °≈à“«∂÷ß§«“¡√Ÿ‡â ∫◊ÕÈ ßµâπ‡√◊ÕË ßæ√–√—µπµ√—¬‚¥¬¬àÕ ‰¥â·°à æ√–√—µπµ√—¬§◊ÕÕ–‰√ ª√–‡¿∑¢Õßæ√–√—µπµ√—¬ ª√–«—µ‘æ√–¡ß§≈‡∑æ¡ÿπ’À√◊Õæ√–‡¥™æ√–§ÿ≥À≈«ßªŸÉàœ «—¥ª“°πÈ” ¿“…’‡®√‘≠ ºŸâªØ‘∫—µ‘®π‡¢â“∂÷ßæ√–√—µπµ√—¬„πµ—« ·≈–§âπæ∫«‘™™“∏√√¡°“¬¢Õß æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“°≈—∫§◊π¡“Õ’°§√—Èß À≈—ß®“° Ÿ≠À“¬‰ªÀ≈—ßæÿ∑∏ª√‘π‘ææ“π‰¥â 500 ª’ ∫∑∑’Ë 4 À≈—°∏√√¡ ”§—≠„πæ√–‰µ√ªîÆ° °≈à“«∂÷ßÀ≈—°∏√√¡ ”§—≠∑’Ëæÿ∑∏¡“¡°– §«√®–µâÕß√Ÿâ ‰¥â·°à π‘ææ“π §«“¡‰¡àª√–¡“∑ ¡√√§¡’Õß§å 8 ‰µ√ ‘°¢“ ‡ªìπµâπ ∫∑∑’Ë 5 ·π«∑“ßªØ‘∫—µ‘‡æ◊ËÕ°“√æâπ∑ÿ°¢å °≈à“«∂÷ß 4 ª√–‡¥Áπ§◊Õ §«“¡®√‘ß¢Õß™’«‘µ §◊Õ §«“¡∑ÿ°¢å∑’Ë¡πÿ…¬å∑ÿ°§πµâÕßª√– ∫ °“√§âπæ∫Àπ∑“ß¥—∫∑ÿ°¢å¢Õßæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“ ¡À“∫ÿ√ÿ…‡Õ°∑’Ë·∑â®√‘ß¢Õß‚≈° æÿ∑∏«‘∏’ Õπ∏√√¡·°à™“«‚≈° ·≈–¢—ÈπµÕπ°“√Ωñ°µπ‡æ◊ËÕÀ≈ÿ¥æâπ ®“°∑ÿ°¢å ‡π◊ÕÈ À“∫∑π’È ‡√’¬∫‡√’¬ß¢÷πÈ ®“°æ√–∏√√¡‡∑»π“¢Õßæ√–‡¥™æ√–§ÿ≥æ√–¿“«π“«‘√¬‘ §ÿ≥ (‡º¥Á® ∑µ⁄µ™’‚«) √Õß‡®â“Õ“«“ «—¥æ√–∏√√¡°“¬ ∫∑∑’Ë 6 ªí≠À“‡√◊ËÕßπ‘ææ“π °≈à“«∂÷ß ªí≠À“∑’Ë∂°‡∂’¬ß°—π„π«ß«‘™“°“√«à“ π‘ææ“π ¢Õßæ√–Õ√À— π µå ∑’Ë ‘È π ™’ æ ¥— ∫ ¢— π ∏å · ≈â « ¡’ Õ ¬Ÿà À √◊ Õ ‰¡à ‡π◊È Õ À“„π∫∑π’È ‡ ªì π ∫∑«‘ ‡ §√“–Àå ¢ Õß »“ µ√“®“√¬å‡°’¬√µ‘§ÿ≥ · ß ®—π∑√åß“¡ Õ¥’µ§≥∫¥’§≥–¡πÿ…¬»“ µ√å ¡À“«‘∑¬“≈—¬‡™’¬ß„À¡à ∫∑∑’Ë 7 §«“¡√Ÿâæ◊Èπ∞“π°àÕπ‰ª«—¥ ‰¥â·°à «—π ”§—≠∑“ßæ√–æÿ∑∏»“ π“ °“√‡µ√’¬¡14

DOU

§Ÿà ¡◊ Õ æÿ ∑ ∏ ¡ “ ¡ ° –

µ—«°àÕπ‰ª«—¥ ‡™àπ °“√·µàß°“¬ °“√®—¥‡µ√’¬¡ªí®®—¬‰∑¬∏√√¡ ‡ªìπµâπ ·≈–ª√–‡æ≥’µà“ß Ê „π æ√–æÿ∑∏»“ π“ ‡™àπ °“√· ¥ß§«“¡‡§“√ææ√–√—µπµ√—¬ ¡“√¬“∑„π°“√‡¢â“æ∫æ√–¿‘°…ÿ ß¶å °“√π‘¡πµåæ√–¿‘°…ÿ ß¶å ‡ªìπµâπ ´÷Ëß§«“¡√Ÿâ‡À≈à“π’Èæÿ∑∏¡“¡°–∑’Ë¥’®–µâÕß∑√“∫·≈–ªØ‘∫—µ‘‰¥â ∂Ÿ°µâÕß ‡π◊ÈÕÀ“∫∑π’È‡√’¬∫‡√’¬ß®“°æ√–∏√√¡‡∑»π“¢Õßæ√–‡¥™æ√–§ÿ≥æ√–¿“«π“«‘√‘¬§ÿ≥ ∫∑∑’Ë 8 ∫∑ √ÿª ‡ªìπ°“√ √ÿª‡π◊ÈÕÀ“∑—ÈßÀ¡¥ ·≈–Ω“°¢âÕ§‘¥‡æ◊ËÕ„Àâπ—°»÷°…“π”‰ª„™â ¥”‡π‘π™’«‘µ„Àâª√– ∫§«“¡ ÿ¢§«“¡ ”‡√Á® ◊∫‰ª ‡¡◊ËÕπ—°»÷°…“‰¥âÕà“π·≈–ªØ‘∫—µ‘µ“¡‡π◊ÈÕÀ“„π·µà≈–∫∑·≈â« §“¥«à“π—°»÷°…“®– “¡“√∂‡ªìπæÿ∑∏¡“¡°–∑’Ë¥’ ·≈–®–‡ªìπÕ“¬ÿ¢Õßæ√–æÿ∑∏»“ π“ ◊∫µàÕ‰ª‰¥â

∫ ∑ ∑’Ë 1 ∫ ∑ π ”

DOU 15

DOU

§Ÿà ¡◊ Õ æÿ ∑ ∏ ¡ “ ¡ ° –

∫∑∑’Ë 2

§«“¡√Ÿâæ◊Èπ∞“π ‡√◊ËÕßæÿ∑∏¡“¡°–

∫ ∑ ∑’Ë 2 § « “ ¡ √Ÿâ æ◊È π ∞ “ π ‡ √◊Ë Õ ß æÿ ∑ ∏ ¡ “ ¡ ° –

DOU 17

ÔÔÔÔÔÔÔÔ

‡π◊ÈÕÀ“∫∑∑’Ë 2

ÔÔÔÔ

§«“¡√Ÿâæ◊Èπ∞“π‡√◊ËÕßæÿ∑∏¡“¡°– 2.1 æÿ∑∏¡“¡°–§◊ÕÕ–‰√ 2.2 °“√· ¥ßµπ‡ªìπæÿ∑∏¡“¡°– 2.3 ∏√√¡¢Õßæÿ∑∏¡“¡°– 2.4 æÿ∑∏¡“¡°–§π ”§—≠„πæ√–æÿ∑∏»“ π“

DOU

§Ÿà ¡◊ Õ æÿ ∑ ∏ ¡ “ ¡ ° –

ÔÔÔÔÔÔÔÔ

·π«§‘¥

ÔÔÔÔ

1. æÿ∑∏¡“¡°– À¡“¬∂÷ß ºŸâπ—∫∂◊Õæ√–√—µπµ√—¬¥â«¬„®®√‘ß·≈–µâÕßªØ‘∫—µ‘µ“¡§” Õπ ¢Õßæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“ ‰¡à‰¥â —°·µà«à“π—∫∂◊Õ·µà‰¡à‰¥âªØ‘∫—µ‘µπ„π∞“π–‡ªìπ™“«æÿ∑∏ 2. °“√· ¥ßµπ‡ªìπæÿ∑∏¡“¡°– À¡“¬∂÷ß °“√°≈à“«ª√–°“»µπ«à“‡ªìπºŸâπ—∫∂◊Õ æ√–√—µπµ√—¬ ´÷Ëß‡ªìπæ‘∏’°√√¡∑’Ë ◊∫∑Õ¥¡“µ—Èß·µà ¡—¬æÿ∑∏°“≈ ºŸâ∑’Ë‡ªìπ™“«æÿ∑∏Õ¬Ÿà·≈â«‡¡◊ËÕ‰¥â · ¥ßµπ‡ªì π æÿ ∑ ∏¡“¡°–°Á ® –‡ªì π °“√µÕ°¬È” §«“¡‡ªì π æÿ ∑ ∏„Àâ À π— ° ·πà π ¢÷È π à « π§π µà“ß»“ π“‡¡◊ËÕ· ¥ßµπ‡ªìπæÿ∑∏¡“¡°–°Á‡ªìπ°“√ª√–°“»«à“ ‰¥â‡ª≈’Ë¬π¡“π—∫∂◊Õæ√–æÿ∑∏»“ π“·≈â« ªí®®ÿ∫—π§πµà“ß»“ π“‰¥â· ¥ßµπ‡ªìπæÿ∑∏¡“¡°–®”π«π¡“° 3. ∏√√¡¢Õßæÿ∑∏¡“¡°–¡’Õ¬Ÿà 5 ª√–°“√ §◊Õ ¡’»√—∑∏“ ¡’»’≈ ‰¡à∂◊Õ¡ß§≈µ◊Ëπ¢à“« ‡™◊ËÕ °√√¡‰¡à‡™◊ËÕ¡ß§≈ ‰¡à· «ßÀ“‡¢µ∫ÿ≠¿“¬πÕ°æ√–æÿ∑∏»“ π“ ·≈– π—∫ πÿπæ√–æÿ∑∏»“ π“ 4. æÿ∑∏¡“¡°–§π ”§—≠„πæ√–æÿ∑∏»“ π“¡’Õ¬ŸÀà ≈“¬∑à“π „π∑’πË ®’È –¬°µ—«Õ¬à“ß 3 ∑à“π ‰¥â·°à æ√–‡®â“Õ‚»°¡À“√“™ ¥√.Õ—¡‡∫¥°“√å ·≈–§ÿ≥¬“¬Õ“®“√¬å¡À“√—µπÕÿ∫“ ‘°“®—π∑√å ¢ππ°¬Ÿß ºŸâ„Àâ°”‡π‘¥«—¥æ√–∏√√¡°“¬

«—µ∂ÿª√– ß§å 1. ‡æ◊ËÕ„Àâ¡’§«“¡√Ÿâ§«“¡‡¢â“„®„π§«“¡À¡“¬¢Õßæÿ∑∏¡“¡°– 2. ‡æ◊ËÕ„Àâ¡’§«“¡√Ÿâ§«“¡‡¢â“„®„π°“√· ¥ßµπ‡ªìπæÿ∑∏¡“¡°– 3. ‡æ◊ËÕ„Àâ¡’§«“¡√Ÿâ§«“¡‡¢â“„®„π∏√√¡¢Õßæÿ∑∏¡“¡°– 4. ‡æ◊ËÕ„Àâ‡ÀÁπ·∫∫Õ¬à“ß∑’Ë¥’¢Õßæÿ∑∏¡“¡°–§π ”§—≠„πæ√–æÿ∑∏»“ π“ ·≈–¡’ °”≈—ß„®ªØ‘∫—µ‘µπ„Àâ‡ªìπæÿ∑∏¡“¡°–∑’Ë¥’Õ¬à“ß∑à“π‡À≈à“π—Èπ

∫ ∑ ∑’Ë 2 § « “ ¡ √Ÿâ æ◊È π ∞ “ π ‡ √◊Ë Õ ß æÿ ∑ ∏ ¡ “ ¡ ° –

DOU 19

ÔÔÔÔÔÔÔÔ

∫∑∑’Ë 2

ÔÔÔÔ

§«“¡√Ÿâæ◊Èπ∞“π‡√◊ËÕßæÿ∑∏¡“¡°– 2.1 æÿ∑∏¡“¡°–§◊ÕÕ–‰√ §”«à“ çæÿ∑∏¡“¡°–é ·ª≈µ“¡»—æ∑å«à“ çºŸâ∂◊Õ«à“æ√–æÿ∑∏‡®â“‡ªìπ¢Õß‡√“ À¡“¬∂÷ß ºŸâª√–°“»µπ«à“ ¢Õ∂◊Õæ√–æÿ∑∏‡®â“«à“‡ªìπ √≥–1 À√◊ÕºŸâª√–°“»µπ«à“ ‡ªìπºŸâπ—∫∂◊Õæ√–æÿ∑∏»“ π“é2 §”«à“ çæÿ∑∏¡“¡°–é µ“¡§«“¡À¡“¬„πæ√–‰µ√ªîÆ° §◊Õ ºŸâπ—∫∂◊Õæ√–√—µπµ√—¬ ¥—ß∑’Ë ∫—π∑÷°‰«â«à“ çæÿ∑∏¡“¡°– §◊Õ ºŸâπ—∫∂◊Õæ√–æÿ∑∏ æ√–∏√√¡ æ√– ß¶åé3 ¥—ßπ—Èπ „§√°Áµ“¡∑’Ëπ—∫∂◊Õæ√–√—µπµ√—¬ ºŸâπ—Èπ°Á®–‰¥â™◊ËÕ«à“ ‡ªìπæÿ∑∏¡“¡°–∑—Èß ‘Èπ ∫ÿ§§≈ π—ÈπÕ“®®–‡ªìπæ√–¿‘°…ÿ æ√–¿‘°…ÿ≥’ “¡‡≥√ Õÿ∫“ ° Õÿ∫“ ‘°“ ™“«æÿ∑∏ §π∑’Ëπ—∫∂◊Õæ√–æÿ∑∏»“ π“∑—Ë« Ê ‰ª À√◊Õ∫“ß§πÕ“®®–‡§¬π—∫∂◊Õ ‘ËßÕ◊Ëπ¡“°àÕπ ·µà‡¡◊ËÕ‡¢“‡ª≈’Ë¬π¡“π—∫∂◊Õ æ√–√—µπµ√—¬ ∫ÿ§§≈π—Èπ°Á‰¥â™◊ËÕ«à“‡ªìπæÿ∑∏¡“¡°–‡™àπ‡¥’¬«°—π ·¡â§”«à“ çæÿ∑∏¡“¡°–é ®–À¡“¬√«¡∂÷ßæ√–¿‘°…ÿ ¿‘°…ÿ≥’ ·≈– “¡‡≥√¥â«¬ ·µà‚¥¬ ∑—Ë«‰ªÀ¡“¬‡Õ“§ƒÀ— ∂å‡ªìπÀ≈—° ‰¥â·°à Õÿ∫“ ° Õÿ∫“ ‘°“ À√◊Õ™“«æÿ∑∏∑—Ë«‰ª ºŸâ∑’Ë‰¥â™◊ËÕ«à“‡ªìπæÿ∑∏¡“¡°–®–µâÕß¡’§«“¡π—∫∂◊ÕµàÕæ√–√—µπµ√—¬¥â«¬„®®√‘ß ·≈–µâÕß ªØ‘∫—µ‘µ“¡§” Õπ¢Õßæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“¥â«¬ ºŸâ∑’ËæàÕ·¡à‡ªìπæÿ∑∏¡“¡°–·µàµπ‰¡à‰¥âπ—∫∂◊Õæ√–√—µπµ√—¬·≈–‰¡àªØ‘∫—µ‘µ“¡æÿ∑∏∏√√¡ ∫ÿ§§≈π—πÈ ‰¡à‰¥â™Õ◊Ë «à“‡ªìπæÿ∑∏¡“¡°– ·¡â„π∑–‡∫’¬π∫â“π®–√–∫ÿ«“à π—∫∂◊Õæ√–æÿ∑∏»“ π“°Áµ“¡ ·¡âºŸâπ—Èπ®–∫«™‡ªìπæ√–¿‘°…ÿ°Á‰¡à‰¥â™◊ËÕ«à“‡ªìπæÿ∑∏¡“¡°– ¥—ß∑’Ëæ√–æÿ∑∏Õß§åµ√— ‰«â«à“

§”«à“ √≥– ·ª≈«à“ ∑’Ëæ÷Ëß ∑’Ë√–≈÷° æ√–∏√√¡°‘µµ‘«ß»å (∑Õß¥’ ÿ√‡µ‚™ ª.∏. 9 √“™∫—≥±‘µ), §”«—¥, æ‘¡æå§√—ßÈ ∑’Ë 1, (°√ÿß‡∑æœ : ‡≈’¬Ë ß‡™’¬ß, 2548), † Àπâ“ 687. 3 ¡°, ÿµ⁄µπ⁄µªîØ‡° ¢ÿ∑⁄∑°π‘°“¬ ⁄ ¡À“π‘∑⁄‡∑‚ ( ⁄¬“¡√Ø˛∞ ⁄ ‡µªîØ°Ì), (°√ÿß‡∑æœ : ¡°, 2538), ‡≈à¡ 29 ¢âÕ 195 Àπâ“ 156. 2

DOU

§Ÿà ¡◊ Õ æÿ ∑ ∏ ¡ “ ¡ ° –

ç¿‘°…ÿ‡À≈à“„¥ ‡ªìπºŸâ§¥‚°ß °√–¥â“ß æŸ¥æ≈àÕ¬ ¡’¡“π–®—¥ ¡’®‘µ‰¡àµ—Èß¡—Ëπ ¿‘°…ÿ ‡À≈à“π—Èπ ‡ªìπºŸâ‰¡àπ—∫∂◊Õ‡√“ à«π¿‘°…ÿ‡À≈à“„¥ ‡ªìπºŸâ‰¡à§¥‚°ß ‰¡àæŸ¥æ≈àÕ¬ ¡’ªí≠≠“ ‰¡à°√–¥â“ß ¡’®‘µµ—Èß¡—Ëπ¥’ ¿‘°…ÿ‡À≈à“π—Èπ ‡ªìπºŸâπ—∫∂◊Õ‡√“é1 ‡Àµÿ∑’Ëæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“µ√— Õ¬à“ßπ’È‡æ√“–¿‘°…ÿ‡À≈à“π—Èπ‰¡àªØ‘∫—µ‘µ“¡§” Õπ¢Õß æ√–Õß§åππ—Ë ‡Õß ¥â«¬‡Àµÿπ’Èæÿ∑∏¡“¡°–®÷ßÀ¡“¬‡Õ“°“√ªØ‘∫—µ‘‡ªìπÀ≈—° ·¡â∫“ß§π‰¡à‰¥â‡ªìπ™“«æÿ∑∏ ·µà°Á “¡“√∂¥”‡π‘π™’«‘µµ“¡À≈—°æ√–æÿ∑∏»“ π“‰¥â »“ µ√“®“√¬å™“«µ–«—πµ°∑à“πÀπ÷Ëß™◊ËÕ §“‚≈√“2 °≈à“«‰«â«à“ ç‡ªìπæÿ∑∏À√◊Õ‰¡à‡ªìπæÿ∑∏‰¡à„™à “√– ”§—≠ ∑’Ë ”§—≠§◊Õ ‡≈◊ËÕ¡„ „π À≈—°∏√√¡·≈–À≈—°ªØ‘∫—µ‘„π·π«æÿ∑∏ °“√»÷°…“ · «ßÀ“ ·≈–ªØ‘∫—µ‘‡æ◊ËÕ∑”„Àâ™’«‘µ¥’¢÷Èπ‰¡à„™à ‡√◊ËÕß‡ ’¬À“¬Õ–‰√ ∑ÿ°§π¡’ ‘∑∏‘Ï»÷°…“À≈—°ªØ‘∫—µ‘¢Õß∑ÿ°»“ π“ à«π®–¥’¢÷ÈπÀ√◊Õ‰¡àπ—Èπ¡—π¢÷Èπ Õ¬Ÿà°—∫§π Ê π—Èπé3

2.2 °“√· ¥ßµπ‡ªìπæÿ∑∏¡“¡°– 2.2.1 §”· ¥ßµπ‡ªìπæÿ∑∏¡“¡°– §”∫“≈’

‡Õ “À—ß ¿—π‡µ ÿ®‘√–ª–√‘π‘ææÿµ—¡ªî, µ—ß ¿–§–«—πµ—ß –√–≥—ß §—®©“¡‘, ∏—¡¡—≠®– —ß¶—≠®–, æÿ∑∏¡“¡–‚°µ‘ ¡—ß —ß‚¶ ∏“‡√µÿ.

§”·ª≈

¢â“·µàæ√– ß¶åºŸâ‡®√‘≠ ¢â“æ‡®â“∂÷ßæ√–ºŸâ¡’æ√–¿“§‡®â“æ√–Õß§åπ—Èπ ·¡âª√‘π‘ææ“π‰ªπ“π·≈â« ∑—Èßæ√–∏√√¡ ·≈–æ√– ß¶å ‡ªìπ √≥–∑’Ë√–≈÷° π—∫∂◊Õ ¢Õæ√– ß¶å®ß®”¢â“æ‡®â“‰«â«à“ ‡ªìπæÿ∑∏¡“¡°– ºŸâ√—∫‡Õ“æ√–æÿ∑∏‡®â“‡ªìπ¢Õßµπ §◊Õ ºŸâπ—∫∂◊Õæ√–æÿ∑∏‡®â“

¡°, ÿµ⁄µπ⁄µªîØ‡° ¢ÿ∑⁄∑°π‘°“¬ ⁄ ¡À“π‘∑⁄‡∑‚ ( ⁄¬“¡√Ø˛∞ ⁄ ‡µªîØ°Ì), (°√ÿß‡∑æœ : ¡°, 2538), ‡≈à¡ 29 ¢âÕ 195 Àπâ“ 156. 2 ».¥√.§“‚≈√“ ·Õπ¥Ÿ‚® (CALORA ANDUJO M.D.) ”‡√Á®°“√»÷°…“√–¥—∫ª√‘≠≠“‡Õ°¥â“π§≥‘µ»“ µ√å «‘∑¬“»“ µ√å®“°¡À“«‘∑¬“≈—¬Œ“√å«“√å¥ ‡§¬‡¥‘π∑“ß¡“»÷°…“æ√–æÿ∑∏»“ π“„πª√–‡∑»‰∑¬ ·≈–Ωñ°«‘ª í π“ ≥ «—¥∂È”µÕß Õ.®Õ¡∑Õß ®.‡™’¬ß„À¡à 3 æ≈—ß»√—∑∏“„πæ√–æÿ∑∏»“ π“¢Õß CALORA ANDUJO, ¢à“« ¥, 19 ¡’π“§¡ æ.». 2549, ªï∑’Ë 15 ©∫—∫∑’Ë 5589 Àπâ“ 1.

∫ ∑ ∑’Ë 2 § « “ ¡ √Ÿâ æ◊È π ∞ “ π ‡ √◊Ë Õ ß æÿ ∑ ∏ ¡ “ ¡ ° –

DOU 21

2.2.2 «‘∏’°“√· ¥ßµπ‡ªìπæÿ∑∏¡“¡°– ∏√√¡‡π’¬¡°“√· ¥ßµπ‡ªìπæÿ∑∏¡“¡°–¡’¢—ÈπµÕπ°“√ªØ‘∫—µ‘‚¥¬¬àÕ¥—ßπ’È 1) ·®âß§«“¡ª√– ß§å¢Õßµπ·°àæ√– ß¶å ≥ «—¥„π«—¥Àπ÷Ëß π—¥À¡“¬«—π‡«≈“∑’Ë®–¡“ · ¥ßµπ‡ªìπæÿ∑∏¡“¡°– ·≈â«®—¥‡µ√’¬¡ ‘Ëß¢Õßµ“¡∑’Ëæ√– ß¶å·π–π” 2) ‡¡◊ËÕ∂÷ß«—π∑’Ëπ—¥À¡“¬°—π‰«â „ÀâºŸâ®–· ¥ßµπ‡ªìπæÿ∑∏¡“¡°– πÿàß¢“« Àà¡¢“« À√◊Õ ·µàß‡§√◊ËÕß·∫∫¢Õßµπ„Àâ‡√’¬∫√âÕ¬·≈â«‰ª¬—ß∫√‘‡«≥æ‘∏’ 3) „ÀâºŸâ· ¥ßµπ‡¢â“‰ª§ÿ°‡¢à“Àπâ“‚µä–À¡Ÿà∫Ÿ™“ ®ÿ¥∏Ÿª‡∑’¬π·≈–«“ß¥Õ°‰¡â∫Ÿ™“æ√– àß„®√–≈÷°∂÷ß§ÿ≥æ√–√—µπµ√—¬ ‡ª≈àß«“®“«à“ Õ‘¡π‘ “ —°°“‡√π– æÿ∑∏—ß ªŸ‡™¡‘. ¢â“æ‡®â“¢Õ∫Ÿ™“æ√–æÿ∑∏‡®â“ ¥â«¬‡§√◊ÕË ß —°°“√–π’È (°√“∫) Õ‘¡π‘ “ —°°“‡√π– ∏—¡¡—ß ªŸ‡™¡‘. ¢â“æ‡®â“¢Õ∫Ÿ™“æ√–∏√√¡ ¥â«¬‡§√◊ÕË ß —°°“√–π’È (°√“∫) Õ‘¡‘π“ —°°“‡√π– —ß¶—ß ªŸ‡™¡‘. ¢â“æ‡®â“¢Õ∫Ÿ™“æ√– ß¶å ¥â«¬‡§√◊ËÕß —°°“√–π’È (°√“∫) ∂â“‡ªìπ°“√· ¥ßµπ‡ªìπÀ¡Ÿà „ÀâÀ«— Àπâ“‡¢â“‰ª®ÿ¥∏Ÿª‡∑’¬π∫Ÿ™“§π‡¥’¬« πÕ°π—πÈ «“ß¥Õ°‰¡â ∏Ÿª‡∑’¬π¬—ß∑’Ë∑’Ë®—¥‰«â ·≈â«π—Ëß§ÿ°‡¢à“ª√–π¡¡◊Õ ‡¡◊ËÕÀ—«Àπâ“π”°≈à“«§”∫Ÿ™“ °Á„Àâ«à“æ√âÕ¡ Ê °—π 4) ∂«“¬æ“π‡§√◊ËÕß —°°“√–·¥àæ√–Õ“®“√¬å ·≈â«°√“∫¥â«¬‡∫≠®“ß§ª√–¥‘…∞å 3 §√—Èß ∂â“· ¥ßµπ‡ªìπÀ¡Ÿà ∑ÿ°§ππ—Ëß§ÿ°‡¢à“ª√–π¡¡◊ÕÕ¬Ÿà°—∫∑’Ë À—«Àπâ“À¡Ÿà§π‡¥’¬«π” —°°“√–∑’Ë‡¥’¬« ‡¢â“∂«“¬·∑π∑—ÈßÀ¡Ÿà ·≈â«°√“∫æ√âÕ¡°—π 5) °√“∫‡ √Á®·≈â«§ß§ÿ°‡¢à“ª√–π¡¡◊Õ ‡ª≈àß§”ªØ‘≠“≥µπ„Àâ©–©“πµàÕÀπâ“ ß¶å ∑—Èß §”∫“≈’·≈–§”·ª≈‡ªìπµÕπ Ê ‰ª®π®∫¥—ßπ’È §”π¡— °“√ π–‚¡ µ— – ¿–§–«–‚µ Õ–√–À–‚µ —¡¡“ —¡æÿ∑∏— – π–‚¡ µ— – ¿–§–«–‚µ Õ–√–À–‚µ —¡¡“ —¡æÿ∑∏— – π–‚¡ µ— – ¿–§–«–‚µ Õ–√–À–‚µ —¡¡“ —¡æÿ∑∏— – 22

DOU

§Ÿà ¡◊ Õ æÿ ∑ ∏ ¡ “ ¡ ° –

§”·ª≈ ¢â“æ‡®â“¢ÕπÕ∫πâÕ¡ ·¥àæ√–ºŸâ¡’æ√–¿“§Õ√À—πµ —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“æ√–Õß§åπ—Èπ ¢â“æ‡®â“¢ÕπÕ∫πâÕ¡ ·¥àæ√–ºŸâ¡’æ√–¿“§Õ√À—πµ —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“æ√–Õß§åπ—Èπ ¢â“æ‡®â“¢ÕπÕ∫πâÕ¡ ·¥àæ√–ºŸâ¡’æ√–¿“§Õ√À—πµ —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“æ√–Õß§åπ—Èπ §”ªØ‘≠“≥ ‡Õ “À—ß ¿—π‡µ ÿ®‘√–ª–√‘π‘ææÿµ—¡ªî, µ—ß ¿–§–«—πµ—ß –√–≥—ß §—®©“¡‘, ∏—¡¡—≠®– —ß¶—≠®–, æÿ∑∏–¡“¡–‚°µ‘ ¡—ß —ß‚¶ ∏“‡√µÿ §”·ª≈ ¢â“·µàæ√– ß¶åºŸâ‡®√‘≠ ¢â“æ‡®â“¢Õ∂÷ßæ√–ºŸâ¡’æ√–¿“§‡®â“æ√–Õß§åπ—Èπ ·¡âª√‘π‘ææ“π‰ªπ“π·≈â« æ√âÕ¡∑—Èßæ√–∏√√¡ ·≈–æ√– ß¶å ‡ªìπ √≥–∑’Ë√–≈÷°π—∫∂◊Õ ¢Õæ√– ß¶å®ß®”¢â“æ‡®â“‰«â«à“ ‡ªìπæÿ∑∏¡“¡°– ºŸâ√—∫‡Õ“æ√–æÿ∑∏‡®â“‡ªìπ¢Õßµπ §◊Õ ºŸâπ—∫∂◊Õæ√–æÿ∑∏‡®â“ ∂â“ªØ‘≠“≥æ√âÕ¡°—πÀ≈“¬§π∑—Èß™“¬À≠‘ß§”ªØ‘≠“≥„Àâ‡ª≈’Ë¬π‡ªìπ¥—ßπ’È ‡ª≈’Ë¬π ‡Õ “À—ß ‡ªìπ ‡Õ‡µ ¡–¬—ß (™“¬) ‡Õµ“ ¡–¬—ß (À≠‘ß) ‡ª≈’Ë¬π §—®©“¡‘ ‡ªìπ §—®©“¡– ∑—Èß™“¬·≈–À≠‘ß ‡ª≈’Ë¬π æÿ∑∏¡“¡–‚°µ‘ ‡ªìπ æÿ∑∏¡“¡–°“µ‘ ∑—Èß™“¬·≈–À≠‘ß ‡ª≈’Ë¬π ¡—ß ‡ªìπ ‚π ∑—Èß™“¬·≈–À≠‘ß §”·ª≈‡ª≈’Ë¬π‡©æ“–§” ç¢â“æ‡®â“é ‡ªìπ«à“ ç¢â“æ‡®â“∑—ÈßÀ≈“¬é πÕ°π—Èπ‡À¡◊Õπ°—π ”À√—∫À≠‘ßºŸâªØ‘≠“≥§π‡¥’¬««à“ ‡Õ “À—ß œ≈œ ‡¡◊ËÕ∂÷ß æÿ∑∏–¡“¡–‚°µ‘ ‡ª≈’Ë¬π‡ªìπ æÿ∑∏–¡“¡–°“µ‘ ∑’Ë‡À≈◊Õ‰¡à‡ª≈’Ë¬π√«¡∑—Èß§”·ª≈ ∂â“À≠‘ß°—∫™“¬ªØ‘≠“≥§Ÿ°à π— ‡©æ“–§Ÿ‡à ¥’¬« „Àâ«“à ·∫∫ªØ‘≠“≥§π‡¥’¬«§◊Õ¢÷πÈ ‡Õ “À—ß œ≈œ æÿ∑∏¡“¡–‚°µ‘ (™“¬) À≠‘ß„Àâ«à“ ‡Õ “À—ß œ≈œ æÿ∑∏–¡“¡–°“µ‘ πÕ°π—Èπ§ß‡¥‘¡√«¡∑—Èß §”·ª≈ ∫ ∑ ∑’Ë 2 § « “ ¡ √Ÿâ æ◊È π ∞ “ π ‡ √◊Ë Õ ß æÿ ∑ ∏ ¡ “ ¡ ° –

DOU 23

6) ‡¡◊ËÕºŸâªØ‘≠“≥°≈à“«§”ªØ‘≠“≥®∫·≈â« æ√– ß¶å®–ª√–π¡¡◊Õ√—∫ ç “∏ÿé æ√âÕ¡°—π ®“°π—Èπ„ÀâºŸâªØ‘≠“≥≈¥≈ßπ—Ëß√“∫·∫∫æ—∫‡æ’¬∫°—∫æ◊Èπ ·≈â«ª√–π¡¡◊Õøíß‚Õ«“∑æ√–Õ“®“√¬å 7) ‡¡◊ËÕæ√–Õ“®“√¬å„Àâ‚Õ«“∑‡ √Á®·≈â« ∑à“π°Á®–„Àâ»’≈ 5 ‚¥¬ºŸâªØ‘≠“≥µπ‡ªìπæÿ∑∏¡“¡°–®–µâÕßÕ“√“∏π“»’≈°àÕπ·≈â«æ√– ß¶å°Á®–„Àâ»’≈ Õ—ππ’È‡ªìπ∏√√¡‡π’¬¡∑’Ë™“«æÿ∑∏ §ÿâπ‡§¬°—π¥’ ‡¡◊ËÕ√—∫»’≈‡ √Á®·≈â«°Á‡ªìπÕ—π‡ √Á®æ‘∏’· ¥ßµπ‡ªìπæÿ∑∏¡“¡°– π—Ëπ§◊Õ ‰¥â‡ªìπ Õÿ∫“ °Õÿ∫“ ‘°“ºŸâπ—Ëß„°≈âæ√–√—µπµ√—¬ ¡¥—ßµ—Èß„®·≈â« æ‘∏’· ¥ßµπ‡ªìπæÿ∑∏¡“¡°–Õ“®®–√«∫√—¥°«à“π’ÈÀ√◊Õ¡’¢—ÈπµÕπ¡“°°«à“π’È°Á‰¥â ∑—Èßπ’È¢÷Èπ Õ¬Ÿà°—∫√Ÿª·∫∫æ‘∏’¢Õß·µà≈–«—¥À√◊Õ·µà≈–∑âÕß∂‘Ëπ ·µàÀ≈—°„À≠à„®§«“¡Õ¬Ÿà∑’Ë°“√ªØ‘≠“≥µπ«à“ ¢Õ∂÷ßæ√–√—µπµ√—¬‡ªìπ √≥–§◊Õ∑’Ëæ÷Ëß∑’Ë√–≈÷° «‘ ∏’ ª Ø‘ ∫— µ‘ ∑’Ë ßà “ ¬∑’Ë ÿ ¥ §◊ Õ °“√°≈à “ «§”ªØ‘ ≠ “≥¥â « ¬µπ‡Õß‚¥¬„™â ¿ “…“‰∑¬µà Õ æ√–æÿ∑∏√ŸªÀπâ“‚µä–À¡Ÿà∫Ÿ™“∑’Ë«—¥ ∑’Ë∫â“π À√◊Õ ≥ ∑’Ë„¥∑’ËÀπ÷Ëß ¥—ßπ’È ¢â“æ‡®â“¢Õ∂÷ßæ√–ºŸâ¡’æ√–¿“§‡®â“æ√–Õß§åπ—Èπ ·¡âª√‘π‘ææ“π‰ªπ“π·≈â« ∑—Èßæ√–∏√√¡ ·≈–æ√– ß¶å ‡ªìπ √≥–∑’√Ë –≈÷°π—∫∂◊Õ ¢Õæ√–ºŸ¡â æ’ √–¿“§‡®â“®ß®”¢â“æ‡®â“‰«â«“à ‡ªìπæÿ∑∏¡“¡°– ºŸâ√—∫‡Õ“æ√–æÿ∑∏‡®â“‡ªìπ¢Õßµπ §◊Õ ºŸâπ—∫∂◊Õæ√–æÿ∑∏‡®â“ ‡æ’¬ß‡∑à“π’È°Á∂◊Õ«à“‰¥â‡ªìπæÿ∑∏¡“¡°–‚¥¬ ¡∫Ÿ√≥å·≈â« ·µàµâÕß∑”¥â«¬§«“¡µ—Èß„®®√‘ß 2.2.3 °“√· ¥ßµπ‡ªìπæÿ∑∏¡“¡°–„π ¡—¬æÿ∑∏°“≈ À≈—ß®“°∑’Ë‡®â“™“¬ ‘∑∏—µ∂–‚æ∏‘ —µ«åµ√— √Ÿâ‡ªìπæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“·≈–‰¥â‡º¬·ºà æ√–æÿ∑∏»“ π“ÕÕ°‰ª·≈â« ¡’™πæ◊Èπ‡¡◊ÕßÕ‘π‡¥’¬À—π¡“π—∫∂◊Õæ√–√—µπµ√—¬‡ªìπ∑’Ëæ÷Ëß°—π®”π«π ¡“° ∑—Èßæ√–√“™“ ¢â“√“™°“√ ¡À“‡»√…∞’ ª√–™“™π∑—Ë«‰ª π—°∫«™∑—ÈßÀ≈“¬ ‡¡◊ËÕøíß∏√√¡®“° æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“·≈â« ΩÉ“¬™“¬°Á· ¥ßµπ‡ªìπæÿ∑∏¡“¡°–·≈–ª√–°“»µπ«à“‡ªìπÕÿ∫“ ° ΩÉ“¬À≠‘ß· ¥ßµπ‡ªìπæÿ∑∏¡“¡°–·≈â«ª√–°“»µπ‡ªìπÕÿ∫“ ‘°“ À“°‡ªìππ—°∫«™„π»“ π“Õ◊Ëπ ‡¡◊ËÕ¡’»√—∑∏“·≈–‰¥â°≈à“«§”¢Õ∂÷ßæ√–√—µπµ√—¬‡ªìπ∑’Ëæ÷Ëß·≈â«°Á¢Õ∫«™„πæ√–æÿ∑∏»“ π“ 1) æ√–‡®â“æ‘¡æ‘ “√· ¥ßµπ‡ªìπæÿ∑∏¡“¡°–1 ‡¡◊ËÕ§√—Èß∑’Ëæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“‡ ¥Á®‰ª‚ª√¥æ√–‡®â“æ‘¡æ‘ “√·≈–™“«‡¡◊Õß√“™§ƒÀå 1

¡°, æ√–«‘π—¬ªîÆ° ¡À“«√√§, (°√ÿß‡∑æœ : ¡°, 2543), ‡≈à¡ 6 ¢âÕ 56-59 Àπâ“ 110-114.

DOU

§Ÿà ¡◊ Õ æÿ ∑ ∏ ¡ “ ¡ ° –

·§«âπ¡§∏ §√—Èßπ—Èπæ√–Õß§å‡ ¥Á®‰ªæ√âÕ¡æ√–¿‘°…ÿÀ¡Ÿà„À≠à®”π«π 1,000 √Ÿª ´÷Ëß≈â«π‡§¬‡ªìπ Õ¥’µ™Æ‘≈1 §◊Õπ—°∫«™πÕ°æ√–æÿ∑∏»“ π“∑—Èß ‘Èπ æ√–¿‘°…ÿ‡À≈à“π’È·µà‡¥‘¡¡’∑à“πÕÿ√ÿ‡«≈°— ª– ‡ªìπºŸâπ” µàÕ¡“‡¡◊ËÕ‰¥â‡ÀÁπÕ‘∑∏‘ª“Ø‘À“√‘¬å·≈–‰¥âøíß∏√√¡®“°æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“ ™Æ‘≈ ∑—ÈßÀ¡¥®÷ß≈–§«“¡‡™◊ËÕ‡¥‘¡·≈â«¢Õ∫√√æ™“Õÿª ¡∫∑„πæ√–æÿ∑∏»“ π“ ∫«™Õ¬Ÿà‰¥â‰¡àπ“π°Á ∫√√≈ÿ∏√√¡‡ªìπæ√–Õ√À—πµå°—π∑—ÈßÀ¡¥ ‡¡◊ËÕæ√–æÿ∑∏Õß§å·≈–À¡Ÿà ß¶å‡ ¥Á®®“√‘°∂÷ßæ√–π§√√“™§ƒÀå·≈â« ∑√ßª√–∑—∫Õ¬Ÿà„µâ µâπ‰∑√™◊ËÕ ÿª√–¥‘…∞‡®¥’¬å„π «πµ“≈Àπÿà¡‡¢µæ√–π§√√“™§ƒÀåπ—Èπ §√—Èßπ—Èπæ√–‡®â“æ‘¡æ‘ “√ °…—µ√‘¬å·Ààß·§«âπ¡§∏‰¥â‡ ¥Á®¡“µâÕπ√—∫æ√âÕ¡¥â«¬™“«¡§∏ 12 πÀÿµ2 À√◊Õ 120,000 §π æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“∑√ß· ¥ß∏√√¡À¡«¥Õπÿªÿææ‘°∂“ ‰¥â·°à ∑“π »’≈ «√√§å ‚∑…¢Õß°“¡ ·≈–Õ“π‘ ß å°“√ÕÕ°®“°°“¡ ®“°π—Èπæ√–Õß§å∑√ß· ¥ß∏√√¡À¡«¥Õ√‘¬ —® ‰¥â·°à ∑ÿ°¢å ¡ÿ∑—¬ : ‡Àµÿ·Ààß∑ÿ°¢å π‘‚√∏ : §«“¡¥—∫∑ÿ°¢å ·≈–¡√√§¡’Õß§å 8 : Àπ∑“ß¥—∫∑ÿ°¢å „π∑’ Ë ¥ÿ ·Ààßæ√–∏√√¡‡∑»π“ æ√–‡®â“æ‘¡æ‘ “√·≈–™“«¡§∏ 11 πÀÿµ ‰¥â∫√√≈ÿ∏√√¡‡ªìπ æ√–‚ ¥“∫—π ™“«¡§∏Õ’° 1 πÀÿµ ‰¥â· ¥ßµπ‡ªìπÕÿ∫“ ° ‡¡◊ÕË ∫√√≈ÿ∏√√¡·≈â«æ√–‡®â“æ‘¡æ‘ “√ ‰¥â· ¥ßµπ‡ªìπæÿ∑∏¡“¡°–‚¥¬µ√— «à“ çÀ¡àÕ¡©—ππ’È ¢Õ∂÷ßæ√–ºŸâ¡’æ√–¿“§‡®â“ æ√–∏√√¡ ·≈– æ√–¿‘°…ÿ ß¶å«à“‡ªìπ √≥– ¢Õæ√–Õß§å®ß∑√ß®”À¡àÕ¡©—π«à“ ‡ªìπÕÿ∫“ °ºŸâ¡Õ∫™’«‘µ∂÷ß √≥– µ—Èß·µà«—ππ’È‡ªìπµâπ‰ªé 2) Õπ“∂∫‘≥±‘°‡»√…∞’· ¥ßµπ‡ªìπæÿ∑∏¡“¡°–3 §√—ÈßÀπ÷Ëß Õπ“∂∫‘≥±‘°‡»√…∞’‰ª‡¡◊Õß√“™§ƒÀå¥â«¬°‘®∫“ßÕ¬à“ß ∑à“π‰¥â‰ªæ—°Õ¬Ÿà∫â“π √“™§À‡»√…∞’ ´÷Ë ß ‡ªì π æ’Ë ‡ ¢¬ §√—È ß π—È π Õπ“∂∫‘ ≥ ±‘ ° ‡»√…∞’ ‰ ¥â ∑ √“∫®“°√“™§À‡»√…∞’ «à “ æ√– — ¡ ¡“ — ¡ æÿ ∑ ∏‡®â “ ‡ ¥Á ® Õÿ ∫— µ‘ ¢÷È π ·≈â « ∑— π ∑’ ∑’Ë ∑ √“∫∑à “ π‡»√…∞’ ¥’ „ ®¡“° ‰¥â ¬â Õ π∂“¡ √“™§À‡»√…∞’∂÷ß 3 §√—Èß ‡æ◊ËÕ„Àâ·πà„®«à“ ç∑à“π§À∫¥’ ∑à“π°≈à“««à“ æ√–æÿ∑∏‡®â“ ¥—ßπ’ÈÀ√◊Õé ·≈– °≈à“«Õ’°«à“ ç∑à“π§À∫¥’ ·¡â‡ ’¬ß«à“ æÿ∑∏– π’È°Á¬“°∑’Ë®–À“‰¥â„π‚≈°é

™Æ‘≈ ‰¥â·°à æ«°¥“∫ ‡√’¬°«à“ ™Æ‘≈ ‡æ√“–‡ªìπºŸâ∑√ß™Æ“ À√◊Õ¡’º¡¡ÿàπ‡ªìπ™Æ“ À¡“¬‡Àµÿ 1 À¡◊Ëπ = 1 πÀÿµ ®“° ¡—πµª“ “∑‘°“ Õ√√∂°∂“æ√–«‘π—¬ªîÆ° ¡À“«√√§ ¡°. ‡≈à¡ 6 Àπâ“ 118. 3 ¡°, ‡ π“ π¢—π∏°–, æ√–«‘π—¬ªîÆ° ®ÿ≈«√√§ ∑ÿµ‘¬¿“§, (°√ÿß‡∑æœ : ¡°, 2543), ‡≈à¡ 9 ¢âÕ 241-248 Àπâ“ 121-126. 2

∫ ∑ ∑’Ë 2 § « “ ¡ √Ÿâ æ◊È π ∞ “ π ‡ √◊Ë Õ ß æÿ ∑ ∏ ¡ “ ¡ ° –

DOU 25

‡¡◊ËÕ∑à“π∑√“∫«à“æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“‡ ¥Á®Õÿ∫—µ‘¢÷Èπ·πà™—¥·≈â« °Áµ—Èß„®®–‰ª‡¢â“‡ΩÑ“ æ√–Õß§å„π‡«≈“π—Èπ∑’‡¥’¬« ·µà‡ªìπ°“≈∑’Ë‰¡à ¡§«√®÷ßµâÕß√Õ®π°«à“®–∂÷ß«—πæ√ÿàßπ’È §◊ππ—Èπ Õπ“∂∫‘≥±‘°‡»√…∞’πÕππ÷°∂÷ßæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“‡ªìπÕ“√¡≥å«à“ æ√ÿàßπ’È ‡√“®–‰¥â‡¢â“‡ΩÑ“ ‡¬’Ë¬¡æ√–ºŸâ¡’æ√–¿“§Õ√À—πµ —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“æ√–Õß§åπ—Èπ ∑à“π≈ÿ°¢÷Èπ„π°≈“ß§◊π∂÷ß “¡§√—Èß ‡æ√“–‡¢â“„®«à“ «à“ß·≈â« «—π√ÿàß¢÷Èπ‡»√…∞’√’∫‰ª‡ΩÑ“æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“µ—Èß·µà‡™â“¡◊¥ §√—Èßπ—Èπæ√–æÿ∑∏Õß§å∑√ß · ¥ßÕπÿªÿææ‘°∂“·≈–Õ√‘¬ —® „π∑’Ë ÿ¥·Ààßæ√–∏√√¡‡∑»π“∑à“π‡»√…∞’°Á‰¥â∫√√≈ÿ∏√√¡‡ªìπ æ√–‚ ¥“∫—π ·≈–‰¥â· ¥ßµπ‡ªìπæÿ∑∏¡“¡°–«à“ ç¢â“æ√–æÿ∑∏‡®â“π’È¢Õ∂÷ßæ√–ºŸâ¡’æ√–¿“§‡®â“ æ√–∏√√¡ ·≈–æ√– ß¶å «à“‡ªìπ √≥– ¢Õæ√–Õß§å®ß∑√ß®”¢â“æ√–æÿ∑∏‡®â“«à“ ‡ªìπÕÿ∫“ ° ºŸâ¡Õ∫™’«‘µ∂÷ß √≥–®”‡¥‘¡·µà«—ππ’È‡ªìπµâπ‰ªé 3) ª√‘æ“™°«—®©‚§µ√· ¥ßµπ‡ªìπæÿ∑∏¡“¡°–1 ¡—¬Àπ÷Ëß æ√–ºŸâ¡’æ√–¿“§‡®â“ª√–∑—∫Õ¬Ÿà ≥ æ√–«‘À“√‡«Ãÿ«—π ‡¢µæ√–π§√√“™§ƒÀå §√—Èßπ—Èπ·≈ ª√‘æ“™°«—®©‚§µ√2 ´÷Ëß‡ªìππ—°∫«™πÕ°æ√–æÿ∑∏»“ π“‰¥â‡¢â“‰ª‡ΩÑ“æ√–ºŸâ¡’æ√–¿“§‡®â“·≈–°√“∫∑Ÿ≈∂“¡ªí≠À“∏√√¡–À≈“¬¢âÕ æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“µ√— µÕ∫‰¥â·®à¡·®âß∑ÿ°§”∂“¡∑”„Àâ∑à“πª√–∑—∫„®¡“°∂÷ß°—∫ °≈à“««à“ ç¿“…‘µ¢Õßæ√–Õß§å·®à¡·®âßπ—° ‡ª√’¬∫‡À¡◊Õπ∫ÿ§§≈Àß“¬¢Õß∑’Ë§«Ë” ‡ªî¥¢Õß∑’Ëªî¥ ∫Õ°∑“ß·°à§πÀ≈ß∑“ß À√◊Õµ“¡ª√–∑’ª„π∑’Ë¡◊¥é ®“°π—πÈ ª√‘æ“™°«—®©‚§µ√°Á‰¥â· ¥ßµπ‡ªìπæÿ∑∏¡“¡°–·≈–¢Õ∫«™„πæ√–æÿ∑∏»“ π“ ‚¥¬°≈à“««à“ ç¢â“æ√–Õß§åπ’È¢Õ∂÷ß∑à“πæ√–‚§¥¡ æ√–∏√√¡ ·≈–æ√–¿‘°…ÿ ß¶å«à“‡ªìπ √≥– ¢â“æ√–Õß§åæ÷ß‰¥â∫√√æ™“ Õÿª ¡∫∑„π ”π—°¢Õß∑à“πæ√–‚§¥¡é ‡¡◊ËÕ∑à“π‰¥â∫«™‡ªìπæ√–¿‘°…ÿ ·≈â«∑à“π°ÁÀ¡—Ëπ»÷°…“·≈–ªØ‘∫—µ‘∏√√¡ ‰¡àπ“π°Á‰¥â∫√√≈ÿ∏√√¡‡ªìπæ√–Õ√À—πµå√ŸªÀπ÷Ëß„π æ√–æÿ∑∏»“ π“ 1

¡À“«—®©‚§µµ Ÿµ√, æ√– ÿµµ—πµªîÆ° ¡—™¨‘¡π‘°“¬ ¡—™¨‘¡ªí≥≥“ °å, (°√ÿß‡∑æœ : ¡°, 2543), ‡≈à¡ 20 ¢âÕ 253-267 Àπâ“ 456-467. 2 ª√‘æ“™°«—®©‚§µ√ ¡“®“°§”«à“ ª√‘æ“™° + «—®©‚§µ√ §”«à“ ª√‘æ“™° ‰¥â·°à ∫ÿ√ÿ…§π„¥§πÀπ÷Ëß∑’Ë®—¥‡¢â“„π ®”æ«°π—°∫«™ ‡«âπ¿‘°…ÿ·≈– “¡‡≥√ à«πΩÉ“¬À≠‘ß‡√’¬°«à“ ª√‘æ“™‘°“ §”«à“ «—®©‚§µ√ ·ª≈«à“ µ√–°Ÿ≈«—®©– ®“°Õ‡®≈«√√§, æ√–«‘π—¬ªîÆ° ¡À“«‘¿—ß§å ∑ÿµ‘¬¿“§ ¡°. ‡≈à¡ 4 ¢âÕ 528 Àπâ“ 581.

DOU

§Ÿà ¡◊ Õ æÿ ∑ ∏ ¡ “ ¡ ° –

2.2.4 °“√· ¥ßµπ‡ªìπæÿ∑∏¡“¡°–„πªí®®ÿ∫—π 1) °“√· ¥ßµπ‡ªìπæÿ∑∏¡“¡°–„πÕ‘π‡¥’¬ ·¡â æ √– — ¡ ¡“ — ¡ æÿ ∑ ∏‡®â “ ®–¥— ∫ ¢— π ∏ª√‘ π‘ æ æ“π‰ª·≈â « ·µà ° “√· ¥ßµπ‡ªì π æÿ∑∏¡“¡°–„πª√–‡∑»Õ‘π‡¥’¬·≈–„πª√–‡∑»µà“ß Ê °Á¬—ß§ß¡’Õ¬Ÿà „π™à«ß‡∑»°“≈«‘ “¢∫Ÿ™“ ·µà≈–ªï®–¡’™“«Œ‘π¥Ÿ1 „πÕ‘π‡¥’¬∑”æ‘∏‡’ ª≈’¬Ë π¡“π—∫∂◊Õæ√–æÿ∑∏»“ π“‡ªìπ®”π«π¡“° «—¥‰∑¬°ÿ ‘π“√“‡©≈‘¡√“™¬å‡ªìπ«—¥Àπ÷Ëß∑’Ë™“«Œ‘π¥Ÿπ‘¬¡‰ª∑”æ‘∏’¥—ß°≈à“« ‚¥¬‡√‘Ë¡µ—Èß·µàµâπ‡¥◊Õπ«‘ “¢– ‰ª®π∂÷ß«—π«‘ “¢∫Ÿ™“ ´÷Ëßªï æ.». 2553 ∑’Ëºà“π¡“µ√ß°—∫«—π∑’Ë 28 æƒ…¿“§¡ ¡’™“«Õ‘π‡¥’¬ ‡¥‘π∑“ß¡“∑’«Ë ¥— ‰∑¬°ÿ π‘ “√“œ ‡æ◊ÕË ª√–°“»µπ‡ªìπæÿ∑∏¡“¡°–‰¡à¢“¥ “¬ „πæ‘∏¡’ æ’ √– ß¶å‰∑¬ ∑”Àπâ“∑’Ë√—∫‡¢â“ Ÿà§«“¡‡ªìπæÿ∑∏¡“¡°–·≈–„Àâ»’≈Àâ“‰ªªØ‘∫—µ‘µπ‡æ◊ËÕ¬—ß§«“¡ ÿ¢ —πµ‘ √à¡‡¬Áπ ¿“¬„µâ√¡à ∏√√¡§” Õπ¢ÕßÕß§åæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“2 † °àÕπÀπâ“π’È§◊Õ«—π∑’Ë 27 æƒ…¿“§¡ æ.». 2550 ¡’™“«Œ‘π¥ŸÀ≈“¬À¡◊Ëπ§π √«¡µ—«°—π∑’Ë π§√¡ÿ¡‰∫‡æ◊ËÕ∑”æ‘∏’ª√–°“»µπ‡ªìπæÿ∑∏¡“¡°– §≥–ºŸâ®—¥æ‘∏’°≈à“««à“ ®”π«πºŸâ‡¢â“√à«¡ ª√–°“»µπ‡ªìπæÿ∑∏¡“¡°–„π§√—Èßπ’ÈÕ“® Ÿß∂÷ß 100,000 §π ∑—Èßπ’È ™“«Œ‘π¥ŸÀ«—ß«à“°“√‡ª≈’Ë¬π ¡“π—∫∂◊Õæÿ∑∏»“ π“®–™à«¬„Àâæ«°‡¢“À≈ÿ¥æâπ®“°√–∫∫·∫àß™—Èπ«√√≥– ‰¥â ‘∑∏‘·≈–»—°¥‘Ï»√’ ‡∑’¬∫‡∑à“°—∫æÿ∑∏»“ π‘°™π§πÕ◊Ëπ Ê ‚¥¬‡©æ“–‡√◊ËÕß°“√∑”¡“À“°‘π3 æ‘∏’· ¥ßµπ‡ªìπæÿ∑∏¡“¡°–§√—Èß„À≠à∑’Ë ÿ¥À≈—ß¬ÿ§æÿ∑∏°“≈‡°‘¥¢÷Èπ„π 14 µÿ≈“§¡ æ.». 2499 „π§√—ßÈ π—πÈ ¥√.Õ—¡‡∫¥°“√å Õ¥’µ√—∞¡πµ√’°√–∑√«ß¬ÿµ∏‘ √√¡¢ÕßÕ‘π‡¥’¬ ‰¥âπ”™“«Œ‘π¥Ÿ°«à“ 500,000 §π ªØ‘≠“≥µπ‡ªìπæÿ∑∏¡“¡°–·≈–¡’°“√°≈à“«§”ªØ‘≠≠“ 22 ¢âÕ§◊Õ 1. ¢â“æ‡®â“®–‰¡à∫Ÿ™“æ√–æ√À¡ æ√–»‘«– æ√–«‘…≥ÿµàÕ‰ª 2. ¢â“æ‡®â“®–‰¡à‡™◊ËÕ«à“ æ√–√“¡ æ√–°ƒ…≥–‡ªìπæ√–‡®â“ ¢â“æ‡®â“®–‰¡à‡§“√æµàÕ‰ª 3. ¢â“æ‡®â“®–‰¡à‡§“√æ∫Ÿ™“‡∑«¥“∑—ÈßÀ≈“¬¢Õß»“ π“Œ‘π¥ŸµàÕ‰ª 4. ¢â“æ‡®â“®–‰¡à‡™◊ËÕ≈—∑∏‘Õ«µ“√µàÕ‰ª 1

™“«Œ‘π¥Ÿ À¡“¬∂÷ß §π∑’Ëπ—∫∂◊Õ»“ π“Œ‘π¥Ÿ ´÷Ëß‡ªìπ»“ π“∑’Ëæ—≤π“¡“®“°»“ π“æ√“À¡≥å ™“«Õ‘π‡¥’¬ª√–°“»µπ‡ªìπæÿ∑∏¡“¡°– ≥ «—¥‰∑¬°ÿ ‘π“√“‡©≈‘¡√“™¬å ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 6 æƒ…¿“§¡ æ.». 2553 3 Õ‘π‡¥’¬À≈“¬À¡◊Ëπ‡ª≈’Ë¬π¡“π—∫∂◊Õæÿ∑∏, BBC NEWS, Sunday, 27 May 2007, 19:28 P.M.(UK), ÕÕπ‰≈πå http://news.bbc.co.uk/2/hi/south_asia/6695695.stm. 2

∫ ∑ ∑’Ë 2 § « “ ¡ √Ÿâ æ◊È π ∞ “ π ‡ √◊Ë Õ ß æÿ ∑ ∏ ¡ “ ¡ ° –

DOU 27

5. ¢â“æ‡®â“®–‰¡à‡™◊ËÕ«à“æ√–æÿ∑∏‡®â“§◊ÕÕ«µ“√¢Õßæ√–«‘…≥ÿ °“√‡™◊ËÕ‡™àππ—Èπ§◊Õ§π∫â“ 6. ¢â“æ‡®â“®–‰¡à∑”æ‘∏’ “√∑·≈–∫‘≥±∫“µ·∫∫Œ‘π¥ŸµàÕ‰ª 7. ¢â“æ‡®â“®–‰¡à∑” ‘Ëß∑’Ë¢—¥µàÕ§” Õπ¢Õßæ√–æÿ∑∏‡®â“ 8. ¢â“æ‡®â“®–‰¡à‡™‘≠æ√“À¡≥å¡“∑”æ‘∏’∑ÿ°Õ¬à“ß‰ª 9. ¢â“æ‡®â“‡™◊ËÕ«à“∑ÿ°§π∑’Ë‡°‘¥¡“„π‚≈°π’È¡’»—°¥‘Ï»√’·≈–∞“π–‡ ¡Õ°—π 10. ¢â“æ‡®â“®–µàÕ Ÿâ‡æ◊ËÕ§«“¡¡’ ‘∑∏‘‡ √’¿“æ‡ ¡Õ°—π 11. ¢â“æ‡®â“®–ªØ‘∫—µ‘¡√√§¡’Õß§å 8 ‚¥¬§√∫∂â«π 12. ¢â“æ‡®â“®–∫”‡æÁ≠∫“√¡’ 10 ∑—» ‚¥¬§√∫∂â«π 13. ¢â“æ‡®â“®–·ºà‡¡µµ“·°à¡πÿ…¬å·≈– —µ«å∑ÿ°®”æ«° 14. ¢â“æ‡®â“®–‰¡à≈—°¢‚¡¬¢Õß§πÕ◊Ëπ 15. ¢â“æ‡®â“®–‰¡àª√–æƒµ‘º‘¥„π°“¡ 16. ¢â“æ‡®â“®–‰¡àæŸ¥ª¥ 17. ¢â“æ‡®â“®–‰¡à¥◊Ë¡ ÿ√“ 18. ¢â“æ‡®â“®–∫”‡æÁ≠µπ„π∑“π »’≈ ¿“«π“ 19. ¢â“æ‡®â“®–‡≈‘°π—∫∂◊Õ»“ π“Œ‘π¥Ÿ∑’Ë∑”„Àâ —ß§¡‡≈«∑√“¡·∫àß™—Èπ«√√≥– 20. ¢â“æ‡®â“‡™◊ËÕ«à“ æ√–æÿ∑∏»“ π“‡∑à“π—Èπ∑’Ë‡ªìπ»“ π“∑’Ë·∑â®√‘ß 21. ¢â“æ‡®â“‡™◊ËÕ«à“ °“√∑’Ë¢â“æ‡®â“À—π¡“π—∫∂◊Õæ√–æÿ∑∏»“ π“π—Èπ‡ªìπ°“√‡°‘¥„À¡à ∑’Ë·∑â®√‘ß 22. µ—Èß·µàπ’È‡ªìπµâπ‰ª¢â“æ‡®â“®–ªØ‘∫—µ‘µπµ“¡§” Õπ¢Õßæ√–æÿ∑∏»“ π“Õ¬à“ß ‡§√àß§√—¥ À≈—ß®“°ªØ‘≠“≥µπ‡ªìπæÿ∑∏¡“¡°–·≈â« ¥√.Õ—¡‡∫¥°“√å ‰¥â°≈à“««à“ ç¢â“æ‡®â“‡°‘¥¡“ ®“°µ√–°Ÿ≈∑’Ëπ—∫∂◊Õ»“ π“Œ‘π¥Ÿ ·µà¢â“æ‡®â“®–¢Õµ“¬„π∞“π–æÿ∑∏»“ π‘°™πé ∑à“π‰¥â°≈à“« §”ª√“»√—¬„π§√—Èßπ—Èπ∂÷ß§” Õπ„πæ√–æÿ∑∏»“ π“‰«â«à“ 28

DOU

§Ÿà ¡◊ Õ æÿ ∑ ∏ ¡ “ ¡ ° –

çæ√–æÿ∑∏‡®â“µ√— «à“ ç¥Ÿ°àÕπ¿‘°…ÿ∑—ÈßÀ≈“¬ æ«°‡∏Õ¡“®“°µ√–°Ÿ≈µà“ß Ê °—π ¬àÕ¡¡’ §«“¡‡ ¡Õ°—π‡¡◊ËÕ¡“ Ÿà∏√√¡«‘π—¬π’È·≈â« ‡À¡◊Õπ¡À“ ¡ÿ∑√¬àÕ¡‡ªìπ∑’Ë√«¡¢ÕßπÈ”∑’Ë‰À≈¡“®“° ·¡àπÈ”·≈–∑–‡≈µà“ß Ê ‡¡◊ÕË ¡“ Ÿ¡à À“ ¡ÿ∑√·≈â«°Á‰¡à “¡“√∂®–·¬°‰¥â«“à πÈ” à«π‰Àπ¡“®“°∑’„Ë ¥é æ√–æÿ∑∏»“ π“‡∑à“π—Èπ∑’ËªØ‘‡ ∏√–∫∫«√√≥– ·≈–§π∫“ß§π‰¡à¡’‡Àµÿº≈®–‚®¡µ’æ√–æÿ∑∏ »“ π“ À√◊Õ‰¡à¡’‡Àµÿº≈¡“À—°≈â“ß§” Õπ‰¥â°ÁÕâ“ß‡Õ“Õ¬à“ßÀπâ“¥â“π Ê «à“ »“ π“æÿ∑∏‡ªìπ »“ π“¢Õßæ«°πÕ°«√√≥–é ç∂â“À“°®–¡’æ√–π“¡„¥∑’‚Ë ®…¢“π°—ππÕ°ª√–‡∑»Õ‘π‡¥’¬∑’‚Ë ¥àß¥—ß ·≈–°≈à“«°—π¥â«¬§«“¡‡§“√æ —°°“√–·≈â« ®–¡‘„™àæ√–π“¡¢Õßæ√–√“¡À√◊Õæ√–°ƒ…≥–·µà ‡ªìπæ√–π“¡¢Õßæ√–æÿ∑∏‡®â“‡∑à“π—Èπé1 ‡¡◊ËÕπ—°Àπ—ß ◊Õæ‘¡æå∂“¡∂÷ß‡Àµÿº≈„π°“√π—∫∂◊Õæ√–æÿ∑∏»“ π“ ∑à“π°≈à“««à“ ç‡æ√“– °“√°√–∑”Õ—πªÉ“‡∂◊ËÕπ¢Õß™“«Œ‘π¥Ÿ∑’Ë¡’µàÕ§π«√√≥–»Ÿ∑√‡™àπ‡√“¡“π“π°«à“ 2,000 ªïé æ√âÕ¡ °—ππ—Èπ∑à“π°≈à“«µàÕ«à“ çæÕ‡√“‡°‘¥¡“°Á∂Ÿ°µ√“Àπâ“«à“‡ªìπ«√√≥–»Ÿ∑√´÷Ëß¡’§à“µË”°«à“ ÿπ—¢ Õ–‰√ ®–¥’‡∑à“°—∫°“√º≈–ÕÕ°®“°≈—∑∏‘ªÉ“‡∂◊ËÕπ ª≈’°µ—«ÕÕ°®“°¡ÿ¡¡◊¥ ¡“À“¡ÿ¡ «à“ß æÿ∑∏»“ π“ ‰¥âÕ”π«¬ ÿ¢„Àâ∑°ÿ §π‚¥¬‰¡à‡≈◊Õ°Àπâ“ ‚¥¬‰¡à‡≈◊Õ°«à“‡ªìπ«√√≥–°…—µ√‘¬å æ√“À¡≥å ·æ»¬å »Ÿ∑√ §«“¡®√‘ß¢â“æ‡®â“µâÕß°“√‡ª≈’Ë¬π»“ π“µ—Èß·µà æ.». 2490 ·µà‡Àµÿ°“√≥å¬—ß‰¡àÕ”π«¬ ¢â“æ‡®â“ ¢Õ°≈à“««à“√–∫∫«√√≥–§«√®– Ÿ≠‰ª®“°Õ‘π‡¥’¬‡ ’¬∑’ ·µàµ√“∫„¥∑’Ë¬—ßπ—∫∂◊Õæ√–‡«∑Õ¬Ÿà √–∫∫π’°È ¬Á ß— §ßÕ¬Ÿ°à ∫— Õ‘π‡¥’¬µ≈Õ¥‰ª Õ‘π‡¥’¬°Á®–‰¥â√∫— §«“¡√–∑¡∑ÿ°¢å§«“¡‡ ◊ÕË ¡‚∑√¡µ≈Õ¥‰ª ‡™àπ°—π æ«°æ√“À¡≥åæ“°—π®ß‡°≈’¬¥®ß™—ßæ√–æÿ∑∏»“ π“ ·µàÀ“√Ÿ‰â ¡à«“à æ√– ß¶å„πæÿ∑∏°“≈ 90 ‡ªÕ√å‡´Áπµå ‡ªìπ§π¡“®“°«√√≥–æ√“À¡≥å∑—Èß ‘Èπ ¢â“æ‡®â“Õ¬“°®–∂“¡æ«°æ√“À¡≥å„π ªí®®ÿ∫—π«à“‡°‘¥Õ–‰√¢÷Èπ°—∫æ«°‡¢“À√◊Õ ?é 2) °“√· ¥ßµπ‡ªìπæÿ∑∏¡“¡°–„πµ–«—πµ° ªí®®ÿ∫—π™“«µ–«—πµ° ‰¥â·°à ™“«Õ‡¡√‘°—π·≈–™“«¬ÿ‚√ª À—π¡“π—∫∂◊Õæ√–æÿ∑∏»“ π“ °—π®”π«π¡“° ·µà°“√‡ª≈’Ë¬π»“ π“π—Èπ¡’∑—Èß·∫∫‡ªî¥‡º¬·≈–‰¡à‡ªî¥‡º¬ ∫“ß§π°Á‡¢â“æ‘∏’ · ¥ßµπ‡ªìπæÿ∑∏¡“¡°–‡µÁ¡√Ÿª·∫∫ ∫“ß∑à“π‰¡à„ à„®æ‘∏’°√√¡ ¡ÿàßπ”§” Õπ¡“ªØ‘∫—µ‘‡ªìπ ”§—≠ ·µà°Á∂◊Õ«à“‡ªìπæÿ∑∏¡“¡°–‚¥¬ ¡∫Ÿ√≥å‡™àπ°—π æ√–æÿ∑∏»“ π“‡¢â“‰ª Ÿàµ–«—πµ°ºà“π °“√»÷°…“¢Õßπ—°«‘™“°“√°àÕπ ¿“¬À≈—ß‡√‘Ë¡·æ√àÀ≈“¬ Ÿà§π∑—Ë«‰ª 1

™”π“≠ ®—π∑√å‡√◊Õß, ¥√.Õ—¡‡∫¥°“√å ¡À“∫ÿ√ÿ…ºŸâπ”æÿ∑∏»“ π“°≈—∫§◊π Ÿà¡“µÿ¿Ÿ¡‘, ¡À“«‘∑¬“≈—¬‡∑’Ë¬ß§◊π (ÕÕπ‰≈πå), 15 æƒ…¿“§¡ æ.».2550, (http://61.47.2.69/~midnight/midnight2544/0009999678.html

∫ ∑ ∑’Ë 2 § « “ ¡ √Ÿâ æ◊È π ∞ “ π ‡ √◊Ë Õ ß æÿ ∑ ∏ ¡ “ ¡ ° –

DOU 29

∂“¡«à “ ™“«µ–«— π µ°§‘ ¥ Õ¬à “ ß‰√®÷ ß À— π ¡“π— ∫ ∂◊ Õ æ√–æÿ ∑ ∏»“ π“ ·¡°´¡÷ ≈ ‡≈Õ√å (§.».1823-1900) »“ µ√“®“√¬å∑“ßπ‘√ÿ°µ‘»“ µ√å™“«‡¬Õ√¡—π°≈à“««à“ çª√–¡«≈»’≈∏√√¡ ¢Õßæ√–æÿ∑∏‡®â“ ¡∫Ÿ√≥å¡“°∑’Ë ÿ¥∑’Ë‚≈°‡§¬√Ÿâ®—°¡“é »“ µ√“®“√¬å§“√å≈ °ÿ µ“ø ®ÿß (§.».1875-1961) π—°®‘µ«‘∑¬“™“« «‘ °≈à“««à“ ç„π∞“π–‡ªìππ—°»÷°…“»“ π“‡ª√’¬∫‡∑’¬∫ ¢â“æ‡®â“‡™◊ËÕ«à“ æ√–æÿ∑∏»“ π“‡ªìπ»“ π“∑’Ë ¡∫Ÿ√≥å¡“°∑’Ë ÿ¥∑’Ë‚≈°‡§¬æ∫‡ÀÁπ¡“ ª√—™≠“ ¢Õßæ√–æÿ∑∏‡®â“ ∑ƒ…Æ’«‘«—≤π“°“√·≈–°Æ·Ààß°√√¡¬‘Ëß„À≠à‡Àπ◊Õ≈—∑∏‘Õ◊ËπÕ¬à“ßÀà“ß‰°≈é ∫√√¥“´Ÿ‡ªÕ√å µ“√å√–¥—∫‚≈° ∑—Èßπ—°· ¥ß®“°ŒÕ≈≈’«Ÿ¥ π—°¥πµ√’ ·≈–π—°°’Ã“À—π¡“ π—∫∂◊Õæ√–æÿ∑∏»“ π“°—π®”π«π¡“° ‰¥â·°à √‘™“√å¥ ‡°’¬√å (Richard Gere) µ’‡«π ´’°≈— (Steven Seagal) ·Õß‡®≈‘π“ ‚®≈’ (Angelina Jolie) ‡®ππ‘‡øÕ√å ‚≈‡ª´ (Jennifer Lopez) ∑Õ¡ §√Ÿ´ (Tom Cruise) §’πŸ √’ø å (Keanu Reeves) ‡¥«‘¥ ‡∫Á§·Œ¡ (David Beckham) ‚√‡∫Õ√å‚µ ∫—°®‘‚Õ (Roberto Baggio) ‰∑‡°Õ√å «Ÿ¥ å (Tiger Woods) ∑’π“ ‡∑Õ√å‡πÕ√å (Tina Turner) ‡ªìπµâπ ´Ÿ‡ªÕ√å µ“√å‡À≈à“π’È‡°‘¥„π∑à“¡°≈“ß»“ π“§√‘ µå ‰¥â√—∫°“√ª≈Ÿ°Ωíß§” Õπ·≈–°“√¥”‡π‘π™’«‘µ ·∫∫§√‘ µå ·µà∑”‰¡§π‡À≈à“π’È®÷ß π„®»÷°…“·≈–¥”‡π‘π™’«‘µµ“¡À≈—°æ√–æÿ∑∏»“ π“ ∑Õ¡ §√Ÿ´ π—°· ¥ß™“«Õ‡¡√‘°—π °≈à“««à“ ç»“ π“æÿ∑∏‡ªìπ»“ π“∑’Ë‡ªìπ√“°∞“π¢Õß «‘∑¬“»“ µ√å∑—ÈßÀ¡¥ ´÷Ëß Õπ„Àâ§π√Ÿâ®—°µπ‡Õß·≈–¡Õ∫§«“¡√—°‡º◊ËÕ·ºà„ÀâºŸâÕ◊Ëπ‰¥â ·≈–∂◊Õ«à“°“√ ‰¥â —¡º— °—∫æ√–æÿ∑∏»“ π“‡ªìπª√– ∫°“√≥å∑’Ë¡’§à“¬‘Ëß„π™’«‘µé ‡¥«‘¥ ‡∫Á§·Œ¡ π—°øÿµ∫Õ≈¢«—≠„®™“«‰∑¬·≈–§π∑—Ë«‚≈° À≈—ß®“°‡ª≈’Ë¬π¡“π—∫∂◊Õ »“ π“æÿ∑∏·≈â« °Á‰¥âª√—∫‡ª≈’Ë¬π«‘∂’°“√¥”‡π‘π™’«‘µ„À¡à ‚¥¬„π™à«ß‡™â“À≈—ßµ◊ËππÕπ®–π—Ëß «¥¡πµå∑” ¡“∏‘∑ÿ°«—π ‡æ◊ËÕ„Àâ®‘µ„® ß∫ ∑’π“ ‡∑Õ√å‡πÕ√å π—°√âÕß·≈–π—°· ¥ß™“«Õ‡¡√‘°π— ‡®â“¢Õß©“¬“ ç√“™‘π·’ Ààß√ÁÕ°·Õπ¥å‚√≈ : The Queen of Rock & Rollé °≈à“««à“ ç®“°ª√– ∫°“√≥å∑’Ë‡°‘¥¢÷Èπ°—∫µ—«‡Õß ©—π¡Õß«à“ æ√–æÿ∑∏»“ π“‡ªìπ ‘Ëß∑’Ë‡√“æ÷Ëßæ‘ß‰¥â °“√ «¥¡πµå®–™à«¬„Àâ‡√“‡¢â“∂÷ß·°àπ·∑â´÷ËßÕ¬Ÿà„π ®‘µ„µâ ”π÷°¢Õßµ—«‡√“é 3) °“√· ¥ßµπ‡ªìπæÿ∑∏¡“¡°–„π‰∑¬ ‰∑¬‡ªìπª√–‡∑»∑’Ëæ√–æÿ∑∏»“ π“√ÿàß‡√◊Õß¡“° ®πºŸâπ”™“«æÿ∑∏π“π“™“µ‘æ√âÕ¡„®°—π ¬° çæÿ ∑ ∏¡≥±≈é ‡ªì π »Ÿ π ¬å ° ≈“ßæ√–æÿ ∑ ∏»“ π“·Àà ß ‚≈° ´÷Ë ß ‡ªì π ¡µ‘ ° “√ª√–™ÿ ¡ ∑“ß

DOU

§Ÿà ¡◊ Õ æÿ ∑ ∏ ¡ “ ¡ ° –

«‘™“°“√¢ÕßºŸâπ”∑“ßæ√–æÿ∑∏»“ π“®“° 41 ª√–‡∑»∑—Ë«‚≈° ‡π◊ËÕß„π‡∑»°“≈«—π«‘ “¢∫Ÿ™“‚≈° √–À«à“ß«—π∑’Ë 18-20 æƒ…¿“§¡ æ.». 2548 ≥ ÀÕª√–™ÿ¡æÿ∑∏¡≥±≈ ·≈–∑’Ë»Ÿπ¬åª√–™ÿ¡ Õß§å°“√ Àª√–™“™“µ‘ °√ÿß‡∑æ¡À“π§√ ‚¥¬¡’º‡Ÿâ ¢â“√à«¡ª√–™ÿ¡§√—ßÈ π’ªÈ √–¡“≥ 1,600 √Ÿª/§π1 ªí®®ÿ∫π— ‰∑¬¬—ß¡’«¥— ·≈–Õß§å°√µà“ß Ê ∑”Àπâ“∑’‡Ë º¬·ºàæ√–æÿ∑∏»“ π“®”π«π¡“° Àπ÷ßË „π«—¥∑’Ë∑”Àπâ“∑’Ë¥—ß°≈à“«‰¥â‡¢â¡·¢Áß§◊Õ«—¥æ√–∏√√¡°“¬ ´÷Ëß¡’‚§√ß°“√‡º¬·ºàæ√–æÿ∑∏»“ π“ ¡“°¡“¬ ‡æ◊ËÕ„Àâ™“«‰∑¬·≈–§π∑—Ë«‚≈°‰¥â‡¢â“∂÷ß§” Õπ¢Õßæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“ ‡æ◊ËÕ„Àâ™“« ‰∑¬‡ªìπæÿ∑∏¡“¡°–∑’Ë·∑â®√‘ß ‰¡à‰¥â‡ªìπ™“«æÿ∑∏·µà‡æ’¬ß„ππ“¡ «—¥æ√–∏√√¡°“¬‰¥â®—¥„Àâ¡’ æ‘∏’· ¥ßµπ‡ªìπæÿ∑∏¡“¡°–„π‚§√ß°“√µà“ß Ê ‡æ◊ËÕµÕ°¬È”§«“¡‡ªìπ™“«æÿ∑∏ ‡™àπ ‚§√ß°“√ µ—°∫“µ√æ√– 1,000,000 √Ÿª∑—Ë«‰∑¬ ‚§√ß°“√∫«™Õÿ∫“ ‘°“·°â« ·≈–‚§√ß°“√‡¥Á°¥’ V-Star ºŸâπ”øóôπøŸ»’≈∏√√¡‚≈° ‡ªìπµâπ ‚§√ß°“√µ—°∫“µ√æ√– 1,000,000 √Ÿª∑—Ë«‰∑¬π—Èπ‰¥â®—¥¢÷Èπ∑ÿ°®—ßÀ«—¥·≈–®—¥µ≈Õ¥ ∑—Èßªï ‚¥¬§≥– ß¶å«—¥æ√–∏√√¡°“¬ §≥– ß¶å„π®—ßÀ«—¥µà“ß Ê ·≈–™“«æÿ∑∏„πæ◊Èπ∑’Ëπ—Èπ Ê °“√ ®—¥µ—°∫“µ√·µà≈–§√—Èß®–π‘¡πµåæ√–¿‘°…ÿ„πæ◊Èπ∑’Ë¡“√—∫∫“µ√ 1,000 √Ÿª∫â“ß 3,000 √Ÿª∫â“ß 5,000 √Ÿª∫â“ß 10,000 √Ÿª∫â“ß ·≈–®–ª√–™“ —¡æ—π∏å„Àâª√–™“™π¡“√à«¡°—π„ à∫“µ√ „π ¢—ÈπµÕπæ‘∏’°√√¡‰¥â Õ¥·∑√°æ‘∏’· ¥ßµπ‡ªìπæÿ∑∏¡“¡°–¥â«¬ ∑”„Àâ™“«æÿ∑∏∑’Ë¡“„ à∫“µ√‰¥â µ√–Àπ—°«à“µπ‡ªìπ™“«æÿ∑∏ ·≈–®–µâÕßªØ‘∫—µ‘µπµ“¡§” Õπ¢Õßæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“ ‚§√ß°“√¥—ß°≈à“«ª√– ∫§«“¡ ”‡√Á®¡“° ¡’™“«æÿ∑∏¡“√à«¡„ à∫“µ√¡“°¡“¬ ¬‘Ëß∂â“ π‘¡πµåæ√–¡“√—∫∫“µ√‡ªìπ 10,000 √Ÿª °Á¬‘Ëß¡’§π¡“„ à∫“µ√°—π¡“° ‡æ√“–‡ªìπ‚Õ°“ ∑’Ë‡°‘¥ ¢÷Èπ‰¥â¬“° ·µà∑—Èßπ’È°“√µ—°∫“µ√ 10,000 √Ÿªπ’È‰¥â®—¥¢÷Èπª√–¡“≥ 20 §√—Èß·≈â« (æ.». 2551¡.§. 2554) à«πæ‘∏’µ—°∫“µ√∑’Ë¡’¬Õ¥æ√–µË”°«à“ 10,000 √Ÿª ‰¥â®—¥¢÷ÈπÀ≈“¬§√—ÈßµàÕÀ≈“¬ §√—Èß∑—Ë«ª√–‡∑» ‚§√ß°“√∫«™Õÿ∫“ ‘°“·°â«π—Èπ‰¥â®—¥∫«™§√—Èß≈– 100,000 §π∫â“ß 500,000 §π∫â“ß ·≈– 1,000,000 §π∫â“ß ‚§√ß°“√¥—ß°≈à“«‰¥â®—¥„Àâ¡’æ‘∏’√—∫ºâ“ –‰∫·≈–· ¥ßµπ‡ªìπ æÿ∑∏¡“¡°–æ√âÕ¡°—π∑’Ë«—¥æ√–∏√√¡°“¬ ‚¥¬§√—Èß·√°®—¥¢÷Èπ√–À«à“ß«—π∑’Ë 8-15 ¡’π“§¡ æ.». 2553 1

æÿ∑∏π“π“™“µ‘æ√âÕ¡„® ¬° çæÿ∑∏¡≥±≈é ‡ªìπ»Ÿπ¬å°≈“ßæÿ∑∏»“ π“·Ààß‚≈°, ºŸ®â ¥— °“√ÕÕπ‰≈πå, 31 æƒ…¿“§¡ 2548 15.44 π., http://www.manager.co.th/Dhamma/ViewNews.aspx?NewsID=9480000072264.

∫ ∑ ∑’Ë 2 § « “ ¡ √Ÿâ æ◊È π ∞ “ π ‡ √◊Ë Õ ß æÿ ∑ ∏ ¡ “ ¡ ° –

DOU 31

‚§√ß°“√‡¥Á°¥’ V-Star ºŸâπ”øóôπøŸ»’≈∏√√¡‚≈° ‡ªìπ‚§√ß°“√ ”À√—∫Ωñ°π—°‡√’¬π„Àâπ” §” Õπ¢Õßæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“‰ªªØ‘∫—µ‘„π™’«‘µª√–®”«—π ‰¥â·°à °“√„Àâ∑“π √—°…“»’≈ ‡®√‘≠ ¿“«π“ §«“¡‡§“√æ ‡ªìπµâπ ‚¥¬®–¡’ ¡ÿ¥„Àâπ—°‡√’¬π∫—π∑÷°§«“¡¥’∑’Ë‰¥â∑”·µà≈–«—π·≈â«„Àâ ºŸâª°§√Õß·≈–§√Ÿµ√«® ´÷Ëß®–¡’√“ß«—≈„Àâ·°àπ—°‡√’¬π∑’Ë∑”§«“¡¥’‰¥âµ“¡‡°≥±å∑’Ë°”Àπ¥¥â«¬ „π √–À«à“ß‚§√ß°“√®–¡’°‘®°√√¡√«¡æ≈—ß‡¥Á°¥’ V-Star ∑—Ë«ª√–‡∑» ≥ «—¥æ√–∏√√¡°“¬ °‘®°√√¡ ¥—ß°≈à“«®—¥¡“·≈â« 5 §√—Èß §√—Èß·√°®—¥„π«—π∑’Ë 19 æƒ…¿“§¡ æ.». 2551 ¡’π—°‡√’¬π¡“√à«¡ °‘®°√√¡ª√–¡“≥ 200,000 §π ´÷Ëß§√—Èß≈à“ ÿ¥®—¥„π«—π∑’Ë 11 ∏—π«“§¡ æ.». 2553 ¡’π—°‡√’¬π ¡“√à«¡°‘®°√√¡ª√–¡“≥ 1,000,000 §π ·≈–„π«—π√«¡æ≈—ß‡¥Á°¥’ V-Star π—Èπ‰¥â®—¥„Àâ¡’æ‘∏’ · ¥ßµπ‡ªìπæÿ∑∏¡“¡°–¥â«¬ πÕ°®“°‚§√ß°“√∑’Ë°≈à“«¡“·≈â««—¥æ√–∏√√¡°“¬¬—ß¡’‚§√ß°“√Õ’°¡“°¡“¬∑’Ë àß‡ √‘¡ „Àâ™“«æÿ∑∏‡ªìπæÿ∑∏¡“¡°–∑’Ë·∑â®√‘ß ‰¥â·°à ‚§√ß°“√∫«™æ√– 100,000 √Ÿª ‚§√ß°“√µÕ∫ ªí≠À“∏√√¡–∑“ß°â“«Àπâ“∑—Ë«ª√–‡∑» ´÷Ëß„πªï æ.». 2553 ∑’Ëºà“π¡“ ¡’π—°‡√’¬π√à«¡ Õ∫°«à“ 5 ≈â“π§π ‚§√ß°“√¡“«—¥«—πÕ“∑‘µ¬å∏√√¡¥“·≈–Õ“∑‘µ¬åµâπ‡¥◊Õπ ‚§√ß°“√‡º¬·ºà∏√√¡–ºà“π ®“π¥“«‡∑’¬¡ ‡ªìπµâπ ‚§√ß°“√∑’Ë°≈à“«¡“π’È∑”„Àâ™“«æÿ∑∏¡’‚Õ°“ ‰¥â»÷°…“∏√√¡–·≈–ªØ‘∫—µ‘ ∏√√¡¡“°¢÷Èπ ®–∑”„Àâ‡¢“‡À≈à“π—Èπ‡ªìπæÿ∑∏¡“¡°–∑’Ë ¡∫Ÿ√≥å·≈–¥”√ß™’æÕ¬à“ß‡ªìπ ÿ¢¿“¬„µâ √à¡‡ß“§” Õπ¢Õßæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“ ≈”¥—∫ 1

‚§√ß°“√∑’Ë¡’°“√· ¥ßµπ‡ªìπæÿ∑∏¡“¡°– ‚§√ß°“√‡¥Á°¥’ V-Star ºŸâπ”øóôπøŸ»’≈∏√√¡‚≈° 1.1 «—π√«¡æ≈—ß‡¥Á°¥’ V-Star ºŸâπ”øóôπøŸ»’≈∏√√¡‚≈° 2 · π§π 1.2 «—π√«¡æ≈—ß‡¥Á°¥’ V-Star ºŸâπ”øóôπøŸ»’≈∏√√¡‚≈° 5 · π§π 1.3 «—π√«¡æ≈—ß‡¥Á°¥’ V-Star ºŸâπ”øóôπøŸ»’≈∏√√¡‚≈° 5 · π§π 1.4 «—π√«¡æ≈—ß‡¥Á°¥’ V-Star ºŸâπ”øóôπøŸ»’≈∏√√¡‚≈° 5 · π§π 1.5 «—π√«¡æ≈—ß‡¥Á°¥’ V-Star ºŸâπ”øóôπøŸ»’≈∏√√¡‚≈° 1 ≈â“π§π

19 13 11 12 11

æ.§. 2551 ∏.§. 2551 °.§. 2552 ∏.§. 2552 ∏.§. 2553

‚§√ß°“√∫«™Õÿ∫“ ‘°“·°â«∑—Ë«ª√–‡∑» 2.1 Õÿ∫“ ‘°“·°â« 1 · π§π √—∫ºâ“ ‰∫·≈–· ¥ßµπ‡ªìπæÿ∑∏¡“¡°– 2.2 Õÿ∫“ ‘°“·°â« 5 · π§π √—∫ºâ“ ‰∫·≈–· ¥ßµπ‡ªìπæÿ∑∏¡“¡°– 2.3 Õÿ∫“ ‘°“·°â« 1 ≈â“π§π √—∫ºâ“ ‰∫·≈–· ¥ßµπ‡ªìπæÿ∑∏¡“¡°– 2.4 Õÿ∫“ ‘°“·°â« 1 ≈â“π§π √—∫ºâ“ ‰∫·≈–· ¥ßµπ‡ªìπæÿ∑∏¡“¡°–

«/¥/ª

DOU

§Ÿà ¡◊ Õ æÿ ∑ ∏ ¡ “ ¡ ° –

11 ¡’.§. 2553 22 ‡¡.¬. 2553 25 ∏.§. 2553 6 ¡’.§. 2554

≈”¥—∫ ‚§√ß°“√µ—°∫“µ√æ√– 1,000,000 √Ÿª∑—Ë«‰∑¬ 3 3.1 µ—°∫“µ√æ√– 10,000 √Ÿª ≥ „®°≈“ß‡¡◊Õß≈”æŸπ ®.≈”æŸπ 3.2 µ—°∫“µ√æ√– 11,111 √Ÿª ≥ ∂.¡—ß°√ ‡¬“«√“™ °√ÿß‡∑æœ 3.3 µ—°∫“µ√æ√– 12,076 √Ÿª Àπâ“‚√ßæ¬“∫“≈®µÿ√— Õ.®—µÿ√— ®.™—¬¿Ÿ¡‘ 3.4 µ—°∫“µ√æ√– 10,000 √Ÿª ≥ ∂. ÿ¢ÿ¡«‘∑ Õ.‡¡◊Õß ®.√–¬Õß 3.5 µ—°∫“µ√æ√– 10,000 √Ÿª ≥ ∑ÿàß∑“πµ–«—π »Ÿπ¬å‡¬“«™π ®.≈æ∫ÿ√’ 3.6 µ—°∫“µ√æ√– 10,000 √Ÿª ∂.π‘æ—∑∏åÕÿ∑‘» 3 „®°≈“ß‡¡◊ÕßÀ“¥„À≠à 3.7 µ—°∫“µ√æ√– 10,000 √Ÿª ∂.≈“¥À≠â“ «ß‡«’¬π„À≠à °√ÿß‡∑æœ 3.8 µ—°∫“µ√æ√– 10,000 √Ÿª ≥ »“≈“°≈“ß ®.¢Õπ·°àπ 3.9 µ—°∫“µ√æ√– 10,000 √Ÿª „®°≈“ßπ§√À“¥„À≠à ®. ß¢≈“ 3.10 µ—°∫“µ√æ√– 10,000 √Ÿª ∂. ÿ¢‡°…¡ Õ.‡¡◊Õß ®. °≈π§√ 3.11 µ—°∫“µ√æ√– 10,000 √Ÿª ≥ ∂.π§±“∏√ ÀÕπ“Ãî°“ √æ.√“™∫ÿ√’ 3.12 µ—°∫“µ√æ√– 10,000 √Ÿª ≥ ≈“π∫ÿ≠∑ÿàß¥Õ°‡øóòÕßøÑ“ ®. ÿæ√√≥∫ÿ√’

«/¥/ª 17 æ.§. 2551 9 .§. 2551 10 .§. 2551 29 æ.¬. 2551 20 ∏.§. 2551 16 .§. 2552 3 µ.§. 2552 14 æ.¬. 2552 29 .§. 2553 21 µ.§. 2553 22 µ.§. 2553 30 µ.§. 2553

2.3 ∏√√¡¢Õßæÿ∑∏¡“¡°– ∏√√¡¢Õßæÿ∑∏¡“¡°–„π∑’Ëπ’ÈÀ¡“¬‡Õ“‡©æ“–À≈—°∏√√¡ ”À√—∫§ƒÀ— ∂å §◊Õ Õÿ∫“ °·≈– Õÿ∫“ ‘°“ ·µà°àÕπÕ◊Ëπ¡“»÷°…“§«“¡À¡“¬¢Õß§”«à“ Õÿ∫“ °·≈–Õÿ∫“ ‘°“°—π°àÕπ ¡—¬Àπ÷Ëß æ√–ºŸâ¡’æ√–¿“§‡®â“ª√–∑—∫Õ¬Ÿà ≥ π‘‚§√∏“√“¡„°≈âæ√–π§√°∫‘≈æ— ¥ÿå „π ·§«âπ —°°– §√—Èßπ—Èπ ‡®â“»“°¬–æ√–π“¡«à“¡À“π“¡– ‡ ¥Á®‡¢â“‰ª‡ΩÑ“æ√–ºŸâ¡’æ√–¿“§‡®â“ ·≈â«‰¥â∑≈Ÿ ∂“¡«à“ ç¢â“·µàæ√–Õß§åº‡Ÿâ ®√‘≠ ¥â«¬‡Àµÿ¡ª’ √–¡“≥‡∑à“‰√ÀπÕ ∫ÿ§§≈™◊ÕË «à“ ‡ªìπÕÿ∫“ °é æ√–ºŸâ¡’æ√–¿“§‡®â“µ√— «à“ ç¥Ÿ°àÕπ¡À“π“¡ ‡¡◊ËÕ„¥·≈ ∫ÿ§§≈∂÷ßæ√–æÿ∑∏‡®â“ ∂÷ß æ√–∏√√¡ ∂÷ßæ√– ß¶å «à“‡ªìπ √≥– ¥â«¬‡Àµÿ¡’ª√–¡“≥‡∑à“π’È ™◊ËÕ«à“‡ªìπÕÿ∫“ °é1 §”«à“ √≥– ·ª≈«à“ ∑’Ëæ÷Ëß À√◊Õ ∑’Ë√–≈÷°

¡°, ¡À“π“¡ Ÿµ√, æ√– ÿµµ—πµªîÆ° Õ—ß§ÿµµ√π‘°“¬ Õ—Ø∞°π‘∫“µ, (°√ÿß‡∑æœ : ¡°, 2543), ‡≈à¡ 37 ¢âÕ 115 Àπâ“ 440-442.

∫ ∑ ∑’Ë 2 § « “ ¡ √Ÿâ æ◊È π ∞ “ π ‡ √◊Ë Õ ß æÿ ∑ ∏ ¡ “ ¡ ° –

DOU 33

‡Àµÿ∑’Ë‡√’¬°«à“ çÕÿ∫“ ° ‡æ√“–π—Ëß„°≈âæ√–√—µπµ√—¬é1 √“™∫—≥±‘µ¬ ∂“π„Àâ§«“¡ À¡“¬‰«â«à“ Õÿ∫“ ° §◊Õ ç§ƒÀ— ∂åºŸâ™“¬∑’Ëπ—∫∂◊Õæ√–æÿ∑∏»“ π“Õ¬à“ß¡—Ëπ§ßé2 ¥—ßπ—Èπ Õÿ∫“ °§◊Õ §ƒÀ— ∂åºŸâ™“¬∑’Ë∂÷ßæ√–√—µπµ√—¬‡ªìπ∑’Ëæ÷Ëß ºŸâπ—Ëß„°≈âæ√–√—µπµ√—¬ ·≈– ºŸâπ—∫∂◊Õæ√–æÿ∑∏»“ π“Õ¬à“ß¡—Ëπ§ß Õÿ∫“ ‘°“ §◊Õ ç µ√’ºŸâ∂÷ßæ√–æÿ∑∏‡®â“‡ªìπ √≥– ºŸâ∂÷ßæ√–∏√√¡‡ªìπ √≥– ºŸâ∂÷ßæ√– ß¶å ‡ªìπ √≥–é3 Õÿ∫“ ‘°“®÷ß‡ªìπ§ƒÀ— ∂åºÀŸâ ≠‘ß∑’∂Ë ß÷ æ√–√—µπµ√—¬‡ªìπ∑’æË ß÷Ë ºŸπâ ß—Ë „°≈âæ√–√—µπµ√—¬ ·≈– ºŸâπ—∫∂◊Õæ√–æÿ∑∏»“ π“Õ¬à“ß¡—Ëπ§ß °≈à“«Õ’°π—¬Àπ÷Ëß Õÿ∫“ °Õÿ∫“ ‘°“ °Á§◊Õ çæÿ∑∏»“ π‘°™πé À√◊Õ™“«æÿ∑∏∑ÿ°§π´÷Ëß∂÷ß æ√–√—µπµ√—¬‡ªìπ √≥–§◊Õ∑’Ëæ÷Ëß∑’Ë√–≈÷°π—Ëπ‡Õß ·µàæÿ∑∏»“ π‘°™π∑’Ë«à“π’È®–µâÕß‡ªìπ™“«æÿ∑∏ ∑’Ë·∑â®√‘ß ‰¡à„™à‡ªìπ·µà‡æ’¬ß„ππ“¡ §◊Õ‡ªìπ‡æ√“–„π∑–‡∫’¬π∫â“π‡¢’¬π‰«â«à“π—∫∂◊Õ»“ π“æÿ∑∏ ·µàæƒµ‘°√√¡°≈—∫‰¡à„™à ¬—ßπ—∫∂◊Õº’ “ßπ“ß‰¡âÕ¬Ÿà °√≥’π’È‰¡à∂◊Õ«à“‡ªìπÕÿ∫“ °Õÿ∫“ ‘°“ Õÿ∫“ °Õÿ∫“ ‘°“∑’Ë¥’®–µâÕßª√–°Õ∫¥â«¬∏√√¡ 5 ª√–°“√§◊Õ ç¡’»√—∑∏“ ¡’»’≈ ‰¡à∂◊Õ ¡ß§≈µ◊Ëπ¢à“« ‡™◊ËÕ°√√¡‰¡à‡™◊ËÕ¡ß§≈ ‰¡à· «ßÀ“‡¢µ∫ÿ≠¿“¬πÕ°æ√–æÿ∑∏»“ π“ ·≈–∑”°“√ π—∫ πÿπæ√–æÿ∑∏»“ π“é4 1) ¡’»√—∑∏“ À¡“¬∂÷ß ¡’µ∂“§µ‚æ∏‘ ∑— ∏“§◊Õ¡’§«“¡‡™◊ÕË „π§ÿ≥¢Õßæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“ »√—∑∏“„π∑’Ëπ’È‡ªìπ§«“¡‡™◊ËÕÕ—π‡°‘¥®“°°“√‰¥â»÷°…“æ√–æÿ∑∏§ÿ≥®π¡’§«“¡‡¢â“„® ‰¡à‰¥â‡ªìπ§«“¡‡™◊ËÕ·∫∫ß¡ß“¬ 2) ¡’»’≈ À¡“¬∂÷ß ¡’»’≈ 5 ‰¥â·°à ß¥‡«âπ®“°°“√¶à“ —µ«å ß¥‡«âπ®“°°“√≈—°∑√—æ¬å ß¥‡«âπ®“°°“√ª√–æƒµ‘º‘¥„π°“¡ ß¥‡«âπ®“°°“√æŸ¥‡∑Á® ·≈–ß¥‡«âπ®“°°“√¥◊Ë¡πÈ”‡¡“

¡°, ÿ¡—ß§≈«‘≈“ ‘π’ Õ√√∂°∂“∑’¶π‘°“¬ ’≈¢—π∏«√√§, (°√ÿß‡∑æœ : ¡°, 2543), ‡≈à¡ 11 Àπâ“ 490 √“™∫—≥±‘µ¬ ∂“π, æ®π“πÿ°√¡ ©∫—∫√“™∫—≥±‘µ¬ ∂“π æ.».2542, (°√ÿß‡∑æœ : π“π¡’∫ÿä§ åæ—∫≈‘‡§™—Ëπ å, 2546,) Àπâ“ 1385. 3 ¡°, æ√–«‘π—¬ªîÆ° ¡À“«‘¿—ß§å ª∞¡¿“§, (°√ÿß‡∑æœ : ¡°, 2543), ‡≈à¡ 3 ¢âÕ 634 Àπâ“ 667. 4 ¡°, ®—≥±“≈ Ÿµ√, æ√– ÿµµ—πµªîÆ° Õ—ß§ÿµµ√π‘°“¬ ªí≠®°π‘∫“µ, (°√ÿß‡∑æœ : ¡°, 2543), ‡≈à¡ 36 ¢âÕ 175 Àπâ“ 373. 2

DOU

§Ÿà ¡◊ Õ æÿ ∑ ∏ ¡ “ ¡ ° –

”À√—∫Õÿ∫“ °Õÿ∫“ °“∑’Ëª√–æƒµ‘æ√À¡®√√¬å°Á®–µâÕß√—°…“»’≈ 8 ´÷Ëß‡æ‘Ë¡¡“ 3 ¢âÕ §◊Õ ß¥‡«âπ°“√√—∫ª√–∑“πÕ“À“√À≈—ß®“°¡◊ÈÕ°≈“ß«—π‰ª·≈â« ß¥‡«âπ®“°°“√ª√–¥—∫µ°·µàß √à“ß°“¬¥â«¬¢ÕßÀÕ¡µ≈Õ¥®πß¥°“√øíß‡æ≈ß ß¥¥ŸÀπ—ß¥Ÿ≈–§√∑’Ë‡ªìπÕ°ÿ»≈ ß¥‡«âπ®“°°“√πÕπ ∫π∑’ËπÕπ Ÿß„À≠à¿“¬„π¬—¥¥â«¬πÿàπ·≈– ”≈’ ”À√—∫»’≈¢âÕ 3 ‡ª≈’Ë¬π®“°‡«âπ°“√ª√–æƒµ‘º‘¥„π°“¡‡ªìπ‡«âπ®“°°√√¡Õ—π‡ªìπ ¢â“»÷°·°àæ√À¡®√√¬å ‰¥â·°à ‡¡∂ÿπ∏√√¡ ‡ªìπµâπ 3) ‰¡à∂◊Õ¡ß§≈µ◊Ëπ¢à“« ‡™◊ËÕ°√√¡‰¡à‡™◊ËÕ¡ß§≈ À¡“¬∂÷ß ‰¡à∂◊Õƒ°…å¬“¡ ·µà„Àâ‡™◊ËÕ °√√¡‰¡à‡™◊ËÕ¡ß§≈§◊Õ ∑”¥’‡¡◊ËÕ‰√ ∂◊Õ«à“ ‡ªìπ‡«≈“¥’ ƒ°…å¥’ ¬“¡¥’ ‡¡◊ËÕπ—Èπ 4) ‰¡à· «ßÀ“‡¢µ∫ÿ≠¿“¬πÕ°æ√–æÿ∑∏»“ π“ À¡“¬∂÷ß ‰¡à‰ª¢«π¢«“¬∑”∫ÿ≠°—∫ π—°∫«™πÕ°æ√–æÿ∑∏»“ π“ ‚¥¬‡©æ“–„ππ—°∫«™∑’Ë‡ªìπ¡‘®©“∑‘Ø∞‘ ‡æ√“–®–∑”„ÀâÕÿ∫“ ° Õÿ∫“ ‘°“‡À≈à“π—Èπ¡’‚Õ°“ ‡ÀÁπº‘¥‰ª¥â«¬ 5) π—∫ πÿπæ√–æÿ∑∏»“ π“ À¡“¬∂÷ß „Àâ°“√ π—∫ πÿπ¥â“πµà“ß Ê „πæ√–æÿ∑∏»“ π“ ‰¥â · °à ∂«“¬ªí ® ®— ¬ ‰∑¬∏√√¡·°à æ √–¿‘ ° …ÿ “¡‡≥√ ∫√‘ ® “§∑√— æ ¬å ‡ æ◊Ë Õ „™â „ π°“√°à Õ √â “ ß »“ π ∂“π„π«—¥ ‡ªìπ‡®â“¿“æß“π∫«™ ™à«¬‡ªìπ∏ÿ√–®—¥°“√ß“π∫ÿ≠µà“ß Ê ¢Õß«—¥ ∫“ß∑à“π°Á ™à«¬‡√◊ËÕß°“√√—°…“æ¬“∫“≈¿‘°…ÿ ß¶å ‡™àπ À¡Õ™’«°‚°¡“√¿—®®å ‡ªìπµâπ ∫“ß∑à“π™à«¬‡º¬·ºà ·≈–ª°ªÑÕßæ√–æÿ∑∏»“ π“ ‡™àπ ®‘µµ§ƒÀ∫¥’ Õÿ∫“ °∑à“ππ’È‡ªìπ‡≈‘»„π°“√· ¥ß∏√√¡ ¡’ §«“¡ “¡“√∂„π°“√ Õπ∏√√¡–‡©°‡™àπæ√–∏√√¡°∂÷°∑—ÈßÀ≈“¬ ‡¡◊ËÕÕÿ∫“ °Õÿ∫“ ‘°“ªØ‘∫—µ‘µ“¡∏√√¡∑—Èß 5 ª√–°“√π’È·≈â« ¬àÕ¡‰¥âª√–‚¬™πåÕ¬à“ßπâÕ¬ 2 ª√–°“√§◊Õ ª√–°“√·√° ‰¥âª√–‚¬™πå·°àµπ‡Õß §◊Õ ‰¥â∫ÿ≠‰¥â∫“√¡’Õ—π®– àßº≈„Àâ¡’§«“¡ ÿ¢ §«“¡‡®√‘≠∑—Èß„π™“µ‘π’È·≈–¿æ™“µ‘‡∫◊ÈÕßÀπâ“ ª√–°“√∑’Ë Õß ‰¥âª√–‚¬™πå·°àæ√–æÿ∑∏»“ π“ ‡æ√“–‡ªìπ°“√ π—∫ πÿπ„Àâæ√–æÿ∑∏»“ π“‡®√‘≠√ÿàß‡√◊Õß

∫ ∑ ∑’Ë 2 § « “ ¡ √Ÿâ æ◊È π ∞ “ π ‡ √◊Ë Õ ß æÿ ∑ ∏ ¡ “ ¡ ° –

DOU 35

2.4 æÿ∑∏¡“¡°–§π ”§—≠„πæ√–æÿ∑∏»“ π“ æÿ∑∏¡“¡°–§π ”§—≠„πæ√–æÿ∑∏»“ π“¡’À≈“¬∑à“π ‰¥â·°à æ√–‡®â“æ‘¡æ‘ “√ æ√–‡®â“Õ™“µ‘»µ— √Ÿ æ√–‡®â“ª‡ π∑‘‚°»≈ Õπ“∂∫‘≥±‘°‡»√…∞’ ‡¡≥±°‡»√…∞’ ¡À“Õÿ∫“ ‘°“«‘ “¢“ ‡ªìπµâπ „π∑’πË ®’È –°≈à“«∂÷ßæÿ∑∏¡“¡°–À≈—ß¬ÿ§æÿ∑∏°“≈ 3 ∑à“π §◊Õ æ√–‡®â“Õ‚»°¡À“√“™ ¥√.Õ—¡‡∫¥°“√å ·≈–§ÿ≥¬“¬Õ“®“√¬å¡À“√—µπÕÿ∫“ ‘°“®—π∑√å ¢ππ°¬Ÿß ∑—Èß 3 ∑à“ππ’È‰¥â √â“ß§ÿ≥ª√–‚¬™πå·°à æ√–æÿ∑∏»“ π“‰«â¡“° Õ’°∑—Èß¬—ß¡’ªØ‘ª∑“¥’ Ê ∑’Ë‡ªìπµâπ·∫∫·°à™“«æÿ∑∏¬ÿ§À≈—ß¡“°¡“¬

DOU

§Ÿà ¡◊ Õ æÿ ∑ ∏ ¡ “ ¡ ° –

2.4.1 æ√–‡®â“Õ‚»°¡À“√“™ ª√–«—µ‘™’«‘µ ¡’§”°≈à“««à“ „π∫√√¥“æ√–π“¡¢Õß°…—µ√‘¬åπ—∫‰¥â‡ªìπ®”π«πæ—π®”π«πÀ¡◊Ëπ ´÷Ëß¡’ ª√“°ØÕ¬ŸàÕ¬à“ß¥“…¥◊Ëπ„π¢âÕ∫—π∑÷°∑“ßª√–«—µ‘»“ µ√å æ√–π“¡¢Õßæ√–‡®â“Õ‚»°¡À“√“™ àÕß · ß‡®‘¥®â“·≈–¥Ÿ‡À¡◊Õπ®–¡’ àÕß· ßÕ¬Ÿà‡æ’¬ßæ√–π“¡‡¥’¬«‡∑à“π—Èπ ¥â«¬§«“¡√ÿàß‚√®πå‡™àπ‡¥’¬« °—∫¥«ß¥“«Õ—π ÿ° °“«¬‘Ëß æ√–‡®â“Õ‚»°¡À“√“™ ·Ààß√“™«ß»å‚¡√‘¬– À√◊Õ‡¡“√¬– ‡ªìπæ√–¡À“°…—µ√‘¬åºŸâ¬‘Ëß„À≠à ·Ààß™¡æŸ∑«’ª ºŸâ§√Õßπ§√ª“Ø≈’∫ÿµ√ ∑√ß‡ªìπæ√–√“™‚Õ√ ¢Õßæ√–‡®â“æ‘π∑ÿ “√°—∫æ√–π“ß ‘√‘∏√√¡“ ‡¡◊ËÕæ√–™π¡“¬ÿ‰¥â 17 æ√√…“ ∑√ß‡ªìπÕÿª√“™¢Õßæ√–‡®â“æ‘π∑ÿ “√ ‡ ¥Á®‰ª§√Õß ·§«âπÕ«—πµ’ π§√Õÿ™‡™π’ ∑√ß‡ ° ¡√ °—∫æ√–π“ß‡«∑‘ “¡À“‡∑«’ ¡’æ√–‚Õ√ Õß§å·√°‡¡◊ËÕ æ√–™π¡“¬ÿ‰¥â 20 æ√√…“ §◊Õ ‡®â“™“¬¡À‘π∑°ÿ¡“√ ·≈–¡’æ√–√“™∏‘¥“Õß§å·√° §◊Õ ‡®â“À≠‘ß —ß¶¡‘µµ“ ‡¡◊ËÕæ√–™π¡“¬ÿ‰¥â 22 æ√√…“ æ√–Õß§å∑√ß¡’æ√–‚Õ√ ·≈–æ√–∏‘¥“°—∫æ√–¡‡À ’ Õß§åÕ◊Ëπ Ê √«¡°—π∑—ÈßÀ¡¥ 11 æ√–Õß§å ‡¡◊ËÕæ√–√“™∫‘¥“§◊Õæ√–‡®â“æ‘π∑ÿ “√ ´÷Ëß¢≥–π—Èπ∑√ß¡’æ√–√“™‚Õ√ ∂÷ß 101 æ√–Õß§å ‡ ¥Á® «√√§µ æ√–‡®â“Õ‚»°¡À“√“™‰¥â‡ ¥Á®°≈—∫π§√ª“Ø≈’∫ÿµ√ ∑” ß§√“¡™‘ß√“™ ¡∫—µ‘‚¥¬ ∑√ß —Ëß„Àâ ”‡√Á®‚∑…æ√–√“™‚Õ√ ‡À≈à“π—Èπ‡ ’¬∑—ÈßÀ¡¥ ¬°‰«â·µà‡®â“™“¬µ‘ °ÿ¡“√ ºŸâ√à«¡ æ√–¡“√¥“‡¥’¬«°—π°—∫æ√–Õß§å ¢≥–∑’Ë —Ëß„Àâ ”‡√Á®‚∑…π—Èπ æ√–Õß§å¬—ß¡‘‰¥â∑√ßÕ¿‘‡…°‡ªìπ æ√–√“™“ ∑√ß§√Õß√“™¬åÕ¬Ÿà∂÷ß 4 ªï ®÷ß∑√ß∂÷ß°“√Õ¿‘‡…°‡ªìπ‡Õ°√“™„π™¡æŸ∑«’ª∑—Èß ‘Èπ ‡¥‘¡æ√–‡®â“Õ‚»°¡À“√“™∂«“¬∑“π·°àæ«°æ√“À¡≥å µ“ª–¢“« ª√‘æ“™° ·≈–Õ“™’«° µ“¡Õ¬à“ßæ√–√“™∫‘¥“ µàÕ¡“‰¡à∑√ßæÕæ√–∑—¬ªØ‘ª∑“¢Õßæ«°π—°∫«™‡À≈à“π—Èπ ‡π◊ËÕß®“° ∑√ß∑Õ¥æ√–‡πµ√‡ÀÁπæ«°π—°∫«™‡À≈à“π—ÈπºŸâ°”≈—ß∫√‘‚¿§Õ“À“√¥â«¬¡“√¬“∑∑’Ë‡À‘πÀà“ß®“° §«“¡ ß∫‡√’¬∫√âÕ¬ ‰¡à¡§’ «“¡ ”√«¡Õ‘π∑√’¬å ®÷ß‰¡à∑√ß‡≈◊ÕË ¡„ ®π°√–∑—ßË ∑√ßæ∫ “¡‡≥√π‘‚§√∏ ´÷Ëß‡ªìπæ√–√“™¿“§‘‰π¬À√◊ÕÀ≈“π·∑â Ê ¢Õßæ√–Õß§å‡Õß (§◊Õ ‡ªìπ‚Õ√ ¢Õß‡®â“™“¬ ÿ¡π– Õß§å√—™∑“¬“∑ æ√–‡™…∞“∑’Ëæ√–Õß§å‰¥â∑√ßª≈‘¥æ√–™π¡™’æ‡æ◊ËÕ·¬àß√“™ ¡∫—µ‘) ¡’°‘√‘¬“ ¡“√¬“∑Õ—π ßà“ß¥ß“¡ °Á‡°‘¥§«“¡‡≈◊ÕË ¡„ ∑√ßÕ“√“∏π“ “¡‡≥√π‘‚§√∏„Àâ‡¢â“¡“„πæ√–√“™∞“π “¡‡≥√π‘‚§√∏‰¥â· ¥ß∏√√¡‚ª√¥æ√–‡®â“Õ‚»°¡À“√“™ À≈—ß®“°øíß∏√√¡·≈â« æ√–‡®â“Õ‚»°¡À“√“™‡°‘¥§«“¡‡≈◊ËÕ¡„ „πæ√–æÿ∑∏»“ π“ ∫ ∑ ∑’Ë 2 § « “ ¡ √Ÿâ æ◊È π ∞ “ π ‡ √◊Ë Õ ß æÿ ∑ ∏ ¡ “ ¡ ° –

DOU 37

‰¥âª√–°“»æ√–Õß§å‡ªìπæÿ∑∏¡“¡°– ¥”√ßÕ¬Ÿà„π‰µ√ √≥§¡πå·≈–‡∫≠®»’≈ πÕ°®“°π’È¬—ß∑√ß ‚ª√¥„Àâπ“¬™à“ß √â“ß¡À“«‘À“√ ™◊ËÕ«à“ Õ‚»°“√“¡ ∑√ßæ√–√“™∑“π∑√—æ¬å®”π«π¡“°‡æ◊ËÕ ∂«“¬∑“π∑ÿ°«—π ·≈–√—∫ —Ëß„Àâ √â“ßæ√–«‘À“√ 84,000 À≈—ß ´÷Ëßª√–¥—∫¥â«¬æ√–‡®¥’¬å 84,000 Õß§å ‰«â„πæ√–π§√ 84,000 ·Ààß ∑—Ë«™¡æŸ∑«’ª∑—Èß ‘Èπ ‡¡◊ËÕæ√–‡®â“Õ‚»°¡À“√“™‰¥â∑√“∫®“°æ√–‚¡§§≈’∫ÿµ√µ‘ ‡∂√–«à“ ºŸâ∑’Ë„Àâ∫ÿµ√∫«™™◊ËÕ «à“‰¥â‡ªìπ∑“¬“∑·Ààßæ√–»“ π“ æ√–Õß§åª√“√∂π“Õ¬à“ß¬‘Ëß∑’Ë®–‡ªìπ∑“¬“∑·Ààßæ√–»“ π“ ®÷ß ∑√ß√—∫ —Ëß„Àâæ√–√“™‚Õ√ ·≈–æ√–√“™∏‘¥“ §◊Õ ‡®â“™“¬¡À‘π∑°ÿ¡“√ ·≈–‡®â“À≠‘ß —ß¶¡‘µµ“ ÕÕ°∫«™„π∫«√æ√–æÿ∑∏»“ π“ ‚¥¬¡’æ√–‚¡§§—≈≈’∫ÿµ√µ‘ –‡ªìπæ√–Õÿªí™¨“¬å¢Õß‡®â“™“¬¡À‘π∑å ·≈–æ√–∏—¡¡ª“≈‘µ‡∂√’‡ªìπæ√–Õÿªí™¨“¬å¢Õß‡®â“À≠‘ß —ß¶¡‘µµ“ „π ¡— ¬ Àπ÷Ë ß ¡’ æ «°‡¥’ ¬ √∂’ ¬å ´÷Ë ß ‡ªì π æ«°π— ° ∫«™πÕ°»“ π“ª≈Õ¡‡¢â “ ¡“∫«™„π æ√–æÿ∑∏»“ π“‡ªìπ®”π«π¡“° ®π∑”„Àâ§≥–æ√–¿‘°…ÿ ß¶åªØ‘‡ ∏∑’Ë®–∑” —ß¶°√√¡¥â«¬ ¥—ßπ—πÈ ‡æ◊ÕË ¢®—¥Õ≈—™™’·≈–æ«°¡‘®©“∑‘Ø∞‘∑ª’Ë ≈Õ¡·ª≈ß¡“∫«™„πæ√–æÿ∑∏»“ π“ æ√–‡®â“Õ‚»°¡À“√“™®÷ß¡’√—∫ —Ëß„Àâª√–™ÿ¡§≥– ß¶å∑—ÈßÀ¡¥æ√âÕ¡°—π∑’Ë«—¥Õ‚»°“√“¡ ∑√ßµ√«® Õ∫·≈â« √—∫ —Ëß„Àâ ÷°æ«°∑’Ë¡‘„™àæ√–¿‘°…ÿ ß¶å∂÷ßÀ°À¡◊Ëπ√Ÿª æ√–‡®â“Õ‚»°¡À“√“™∑√ß‡ªìπÕ—§√»“ πŸª∂—¡¿°ºŸâÕÿª∂—¡¿å°“√ —ß§“¬π“§√—Èß∑’Ë “¡ µ≈Õ¥ 9 ‡¥◊Õπ ∑’Ë‡√’¬°«à“ µµ‘¬ —ß§“¬π“ ‚¥¬¡’æ√–‚¡§§—≈≈’∫ÿµ√µ‘ ‡∂√– ‡ªìπª√–∏“π°“√ —ß§“¬π“ ´÷Ëßæ√–‚¡§§—≈≈’∫ÿµ√µ‘ ‡∂√–°Á‰¥â‡≈◊Õ°‡Õ“‡©æ“–æ√–¿‘°…ÿ®”π«πÀπ÷Ëßæ—π√Ÿª ®“° æ√–¿‘°…ÿ®”π«π∑—ÈßÀ¡¥À° ‘∫· π√Ÿª ºŸâ∑√ßª√‘¬—µ‘ §◊Õæ√–‰µ√ªîÆ° ·µ°©“π„πªØ‘ —¡¿‘∑“ ™”π“≠„π‰µ√«‘™™“ ¡“√à«¡∑” —ß§“¬π“ ®÷ß‡√’¬°°“√ —ß§“¬π“„π§√—ßÈ π’ÕÈ °’ ™◊ÕË Àπ÷ßË «à“ À— ‘° —ß§’µ‘ ·ª≈«à“ ¿‘°…ÿæ—π√Ÿª°√–∑” æ√–√“™°√≥’¬°‘® ”§—≠∑’Ë ÿ¥Õ’°ª√–°“√Àπ÷Ëß¢Õßæ√–‡®â“Õ‚»°¡À“√“™ ∑’Ë∑√ßªØ‘∫—µ‘ ‡æ◊ËÕæ√–æÿ∑∏»“ π“ §◊Õ °“√ àß ¡≥∑Ÿµ‰ªª√–°“»æ√–∏√√¡„π¥‘π·¥πµà“ß Ê ∂÷ß 9 “¬ ¥—ßª√“°ØÀ≈—°∞“π„πæ√–‰µ√ªîÆ°¥—ßπ’È 1. æ√–¡—™¨‘πµ‘°‡∂√– ‰ª°—…¡’√– §—π∏“√– 2. æ√–‚¬π°∏√√¡√—°¢‘µ‡∂√– ‰ªÕª√—πµ°™π∫∑ 3. æ√–¡—™¨‘¡‡∂√– ‰ªÀ‘¡«—πµª√–‡∑» (·∂∫¿Ÿ‡¢“À‘¡“≈—¬) 38

DOU

§Ÿà ¡◊ Õ æÿ ∑ ∏ ¡ “ ¡ ° –

4. æ√–¡À“√—°¢‘µ‡∂√– ‰ª·§«âπ‚¬π° 5. æ√–¡À“∏√√¡√—°¢‘µ‡∂√– ‰ª¡À“√—∞™π∫∑ 6. æ√–√—°¢‘µ‡∂√– ‰ª·§«âπ«π«“ ’ 7. æ√–¡À“π“¡‡∂√– ‰ª¡À‘ °¡≥±≈ 8. æ√–‚ ≥‡∂√–·≈–æ√–Õÿµµ√‡∂√– ‰ª ÿ«√√≥¿Ÿ¡‘ 9. æ√–¡À‘π∑‡∂√– æ√–Õ‘Ø∞‘¬‡∂√– æ√–Õÿµµ‘¬‡∂√– æ√– ¡æ≈‡∂√– ·≈–æ√–¿—∑√ “≈ ‡∂√– ‰ªª√–°“»»“ π“„π‡°“–µ—¡æªí≥≥‘∑«’ª (ª√–‡∑»≈—ß°“) µàÕ¡“‰¥â∑√ß‚ª√¥„Àâæ√– —ß¶¡‘µµ“‡∂√’π”ÀπàÕæ√–»√’¡À“‚æ∏‘Ï ®“°æÿ∑∏§¬“‰ªª≈Ÿ° ≥ ‡¡◊ÕßÕπÿ√“∏ªÿ√– ∑’Ëª√–‡∑»≈—ß°“ æ√âÕ¡∑—Èß„ÀâÕÿª ¡∫∑·°à‡À≈à“°ÿ≈ µ√’„π≈—ß°“∑’Ëª√– ß§å®– ‡ªìπ¿‘°…ÿ≥’ ‡¡◊ËÕæ√–‡®â“Õ‚»°¡À“√“™∑√ß¡’§«“¡‡≈◊ËÕ¡„ „πæ√–æÿ∑∏»“ π“Õ¬à“ß¡—Ëπ§ß·≈â« æ√–Õß§å∑√ß„™âÀ≈—° ç∏√√¡√“™“é ‡ªìπÀ≈—°π‚¬∫“¬„π°“√ª°§√Õß ∑√ß»÷°…“·≈–ª√–æƒµ‘ ªØ‘∫—µ‘∏√√¡–Õ¬à“ß‡§√àß§√—¥ ∑√ß°àÕ √â“ßÀ≈“¬ ‘ËßÀ≈“¬Õ¬à“ß∑’Ë‡ªìπª√–‚¬™πå„Àâ·°àª√–™“™π µ≈Õ¥®π∑√ß‡πâπ‡√◊ËÕß∏√√¡∑“π §◊Õ°“√·π–π” —Ëß Õπ∏√√¡– §◊Õ °“√¥”‡π‘π™’«‘µ∑’Ë∂Ÿ°µâÕß„Àâ ·°àª√–™“™π ∑√ß·π–π”„Àâª√–™“™πª√–æƒµ‘ªØ‘∫µ— ∏‘ √√¡ ·≈–∑√ß àß‡ √‘¡§«“¡ —¡æ—π∏å∑¥’Ë ’ ‡™àπ ≈Ÿ°µâÕß‡™◊ËÕøíß∫‘¥“¡“√¥“ ≈Ÿ°»‘…¬åµâÕß‡™◊ËÕøíß§√Ÿ∫“Õ“®“√¬å ·≈–„ÀâªØ‘∫—µ‘µàÕ§π√—∫„™âÕ¬à“ß¥’ ‡ªìπµâπ µâπ·∫∫æÿ∑∏¡“¡°– ·¡âæ√–‡®â“Õ‚»°¡À“√“™®–∑√ß‡ªìπ°…—µ√‘¬åºŸâ¬‘Ëß„À≠àæ√–Õß§åÀπ÷Ëß¢Õß‚≈° æ√–Õß§å°Á ∑√ß‡ªìπÕÿ∫“ °·≈–Õ—§√»“ πŸª∂—¡¿°∑’Ë¬‘Ëß„À≠à∑’Ë ÿ¥„πæ√–æÿ∑∏»“ π“ æ√–Õß§å¬—ß∑√ß»÷°…“ æ√–‰µ√ªîÆ°®“°·∑∫‡∫◊ÈÕß∫“∑¢Õßæ√–Õ√À—πµ “«°‡®â“ ¥—ß¢âÕ§«“¡∑’Ëª√“°Ø„π»‘≈“®“√÷°∑’Ë §âπæ∫ ≥ ‡¡◊Õß«’√“Ø (´÷ßË ¢≥–π’‡È °Á∫√—°…“Õ¬Ÿ„à πæ‘æ∏‘ ¿—≥±å ∂“πª√–®”‡¡◊Õß°—≈°—µµ“) æ√–‡®â“Õ‚»°¡À“√“™∑√ß√—∫ —Ëß°—∫æ√–¿‘°…ÿ ß¶å‰«â«à“ ç¢â“·µàæ√–§ÿ≥‡®â“∑—ÈßÀ≈“¬ æ√–§ÿ≥‡®â“¬àÕ¡µ√–Àπ—°¥’·≈â«∂÷ß§«“¡»√—∑∏“·≈–§“√«– ∑’Ë‚¬¡¡’µàÕæ√–æÿ∑∏‡®â“ æ√–∏√√¡‡®â“ ·≈–æ√– ß¶‡®â“é ∫ ∑ ∑’Ë 2 § « “ ¡ √Ÿâ æ◊È π ∞ “ π ‡ √◊Ë Õ ß æÿ ∑ ∏ ¡ “ ¡ ° –

DOU 39

çæ√–§ÿ≥‡®â“ºŸâ§«√·°à°“√§“√«–∑—ÈßÀ≈“¬ ‘Ëß„¥∑’Ëæ√–∫√¡»“ ¥“¢Õß‡√“‰¥âµ√— Õπ‰«â ‘Ëßπ—Èπ¬àÕ¡‡ªìπ‰ª¥â«¬¥’ ·≈–¬àÕ¡‡À¡“– ¡∑ÿ°ª√–°“√é ‡æ◊ËÕ∑’Ë®–„Àâæ√–∏√√¡§” —Ëß Õπ¢Õßæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“ ∂‘µ ∂“æ√Õ¬Ÿà™—Ë«°“≈π“π æ√–‡®â“Õ‚»°¡À“√“™∑√ß¡’æ√–√“™∫—≠™“„Àâ®—¥°“√®“√÷°æ√–æÿ∑∏«—®π–‡À≈à“π’È‰«â„π·ºàπ»‘≈“ ·≈–‡ “»‘≈“Õ¬à“ß‡ªìπ°“√∂“«√ ´÷Ëß»‘≈“®“√÷°™‘Èπ·√°¢Õßæ√–‡®â“Õ‚»°¡À“√“™π—Èπ‰¥â°≈à“«∂÷ß §ÿ≥ ¡∫—µ‘ª√–°“√·√°∑’Ë‡À≈à“æÿ∑∏∫√‘…—∑∑—ÈßÀ≈“¬§«√¡’§«√∫à¡∫”‡æÁ≠„Àâ‡°‘¥¢÷Èπ π—Ëπ§◊Õ§«“¡ ‰¡àª√–¡“∑ À√◊Õ∑’Ë‡√’¬°°—π„π¿“…“∫“≈’«à“ Õ—ªª¡“∑ ¢âÕ§«“¡„πæ√–æÿ∑∏«®π–∫∑·√°∑’Ëæ√–‡®â“Õ‚»°¡À“√“™∑√ß∫—≠≠—µ‘„Àâ®“√÷°‰«â∫π ·ºàπ»‘≈“ ¡’¥—ßπ’È ç§«“¡‰¡àª√–¡“∑‡ªìπ∑“ß‰ª Ÿà§«“¡‰¡àµ“¬ §«“¡ª√–¡“∑‡ªìπ∑“ß‰ª Ÿà§«“¡ µ“¬ ºŸâ‰¡àª√–¡“∑¬àÕ¡‰¡à¡’«—πµ“¬ ºŸâ∑’Ëª√–¡“∑¬àÕ¡‡À¡◊ÕπºŸâ∑’Ëµ“¬·≈â«é æ√–‡®â“Õ‚»°¡À“√“™∑√ß ¥ÿ¥’§«“¡æ¬“¬“¡‡æ◊ËÕ∫√√≈ÿ∂÷ß∏√√¡„Àâ‡ªìπ∑’Ë´“∫´÷Èß·°à§π ∑—Ë«‰ª«à“ ç¡‘„™à·µà‡æ’¬ßºŸâ¬‘Ëß„À≠à‡∑à“π—Èπ∑’Ë®–∫√√≈ÿ∂÷ßº≈·Ààß§«“¡æ¬“¬“¡‡æ◊ËÕ∏√√¡–‰¥â ¡πÿ…¬å ∑ÿ°√Ÿª∑ÿ°π“¡ ·¡â®–µË”µâÕ¬‡≈Á°πâÕ¬ —°‡æ’¬ß‰√°Áµ“¡ À“°¡’§«“¡æ“°‡æ’¬√æ¬“¬“¡·≈â«‰´√â ¬àÕ¡ ‡¢â“ Ÿà¿“«–·Ààß§«“¡À≈ÿ¥æâπ‰¥â‡™àπ°—π ¥â«¬‡Àµÿπ’È‡Õß ‡√“®÷ßæ¬“¬“¡π”æ√–∏√√¡π’È¡“‡º¬·ºà „Àâ “∏ÿ™π‰¥â∑√“∫ ¢Õ„ÀâºŸâ¡’°ÿ»≈®‘µ∑—ÈßÀ≈“¬∑—Èß‡≈Á°‚µ„À≠àπâÕ¬ ®ßæ¬“¬“¡‡æ◊ËÕ§«“¡À≈ÿ¥æâπ π’È‡∂‘¥ ¢ÕÕπÿ™π√ÿàπÀ≈—ßºŸâ®–Õÿ∫—µ‘µ“¡‡√“¡“ ®ß‰¥â„ΩÉ„®„π§«“¡®√‘ß‡√◊ËÕßπ’È ·≈–®ß„™â§«“¡ æ¬“¬“¡„π∑”πÕß‡¥’¬«°—π ™—Ë«°“≈π“π‡∑à“π“πé ¡’Àπ—ß ◊Õ‡≈à¡Àπ÷Ëß1 ¥ÿ¥’æ√–‡®â“Õ‚»°¡À“√“™‰«â«à“ çæ√–‡®â“Õ‚»°¡‘‰¥â∑√ß √â“ß§«“¡‡®√‘≠√ÿàß‡√◊Õß„Àâ·°àª√–‡∑»™“µ‘¢Õßæ√–Õß§å ¥â«¬ °“√·°â‰¢§«“¡ª√–æƒµ‘¢Õß∫ÿ§§≈‡∑à“π—Èπ æ√–Õß§å‰¥â∑√ß √â“ß ∂“πæ¬“∫“≈‡æ◊ËÕ√—°…“§«“¡ ‡®Á∫ªÉ«¬¢Õß∑—Èß§π·≈– —µ«å ‰¥â∑√ßª≈Ÿ° «πµâπ¬“ ¡ÿπ‰æ√‰«â·®°®à“¬·°àæ °π‘°“√∑—Ë«ª√–‡∑» æ√–Õß§å∑√ßªØ‘√ªŸ √–∫∫√“™∑—≥±å°Õà πÀπâ“§«“¡§‘¥¢Õß¡πÿ…¬å„π¬ÿ§µàÕ¡“π—∫‰¥â‡ªìπ‡«≈“π“π °≈à“«§◊Õ æ√–Õß§å‰¥â∑√ß¬È”∂÷ß§«“¡ ”§—≠∑’Ë®–µâÕß™’È·π–„ÀâºŸâ°√–∑”§«“¡º‘¥ ‡ÀÁπ§«“¡º‘¥¢Õß µπ·≈â«‡≈‘°°√–∑”§«“¡º‘¥·∑π∑’®Ë –¡ÿßà Àπâ“≈ß‚∑…∑—≥±åº°Ÿâ √–∑”§«“¡º‘¥·µàÕ¬à“ß‡¥’¬«æ√–‡®â“Õ‚»°‰¥â∑√ß‡º¬·ºà°“√»÷°…“Õ¬à“ß°«â“ß¢«“ß ∑√ßµ—°‡µ◊Õπª√–™“™π„Àâ¡’§«“¡‡¡µµ“ª√“π’µàÕ 1

McCabe, Joseph, India In The Days Of Asoka, The Golden Ages of History, 3rd ed., (London : Watts And Co, London. 1944), Page 79-91.

DOU

§Ÿà ¡◊ Õ æÿ ∑ ∏ ¡ “ ¡ ° –

∑“ ·≈–§π„™â æ√–Õß§å‰¥â∑√ß √â“ß∑’Ëæ—°§π‡¥‘π∑“ß (∏√√¡»“≈“) ∑√ß¢ÿ¥∫àÕπÈ” ·≈–ª≈Ÿ° µâπ‰¡â√‘¡∑“ß‡¥‘π‡æ◊ËÕ§«“¡√à¡‡¬Áπ¢ÕßºŸâ —≠®√‰ª¡“ æ√–Õß§å‰¥â∑√ßÀ“ß“π„ÀâÀ≠‘ß¡à“¬·≈– À≠‘ß¬“°®π∑” ·≈–∑√ß®—¥°“√ ß‡§√“–Àå§π™√“ µ“¡∑âÕß∂ππ„ππ§√À≈«ß·Ààßª“Ø≈’∫ÿµ√ æ√–‡®â“Õ‚»°°Á‰¥â®—¥„Àâ¡’∂—ßπÈ”µ—Èß‰«âÕ¬à“ß ‡ªìπ√–‡∫’¬∫ ‡æ◊ËÕªÑÕß°—πÕ—§§’¿—¬·≈–∑√ßµ√“‡ªìπ°ÆÀ¡“¬¢÷Èπ«à“ ºŸâ„¥∑’Ë‰¡à™à«¬‡æ◊ËÕπ∫â“π¥—∫‰ø ®–µâÕß∂Ÿ°ª√—∫‡ß‘π‡ªìπ°“√≈ß‚∑… Õ’°ª√–°“√Àπ÷Ëß „π∑âÕß∂ππÀ≈«ßπ—Èπ „§√®–∑‘Èß —µ«åµ“¬ À√◊Õ ‘ËßªØ‘°Ÿ≈„¥ Ê ‰¡à‰¥â ®–∂◊Õ«à“‡ªìπ§«“¡º‘¥ µâÕß‰¥â√—∫‚∑…µ“¡°ÆÀ¡“¬ æ√–‡®â“Õ‚»°∑√ß ®—¥„Àâ¡’∑∫«ß¢÷Èπ‡æ◊ËÕ Õ¥ àÕß¥Ÿ·≈ «— ¥‘¿“æ¢Õß‡ºà“™π∑’Ë≈â“À≈—ß„π√“™Õ“≥“®—°√¢Õßæ√–Õß§å ‚¥¬‡©æ“–·≈â«∑√ßª√“√∂π“‡ªìπÕ¬à“ß¬‘Ëß∑’Ë®–‰¥â‡ÀÁπª√–‡∑»„À≠àπâÕ¬∑—ÈßÀ≈“¬¡’‰¡µ√’®‘µ¡‘µ√ —¡æ—π∏åµÕà °—π æ√–Õß§å‰¥â∑√ß àß ¡≥∑Ÿµ‰ª‡º¬·ºà»“ π“æÿ∑∏„π¥‘π·¥π‰°≈„π∑‘»µ–«—πµ° ‡™àπ „πª√–‡∑»´’‡√’¬ ‡ªìπµâπ æ√–Õß§å∑√ß∂◊Õ«à“‰æ√àø“Ñ ª√–™“√“…Æ√å¢Õßæ√–Õß§å‡ªìπ‡À¡◊Õπ≈Ÿ°À≈“π ·≈–∑√ßª√–∑“π‡°’¬√µ‘·°à¡πÿ…¬å∑—Ë«‰ª«à“ ‡ªìπæ√–ª√–¬Ÿ√≠“µ‘¢Õßæ√–Õß§åé ¥—ß∑’Ëª√“°Ø„π »‘≈“®“√÷°·ºàπ∑’Ë 13 ´÷Ëßæ∫ ≥ ‡¡◊Õß°“≈ ’ §«“¡«à“ ç≈Ÿ°¢Õß‡√“ À≈“π¢Õß‡√“ µ≈Õ¥®π‡À≈π ¢Õß‡√“∑’Ë®–‡°‘¥µ“¡‡√“¡“ ®–µâÕß‰¡à§‘¥∂÷ß°“√∑” ß§√“¡Õ’°µàÕ‰ªé æ√–‡®â“Õ‚»°¡À“√“™¬—ß∑√ß„Àâ¡°’ “√®“√÷°¢âÕ§«“¡≈ß„π·ºàπÀ‘π»‘≈“ ‡√’¬°«à“ »‘≈“®“√÷° æ√–‡®â“Õ‚»° ´÷Ëß®“√÷°‡À≈à“π’È‰¥â‡≈à“‡√◊ËÕß√“«∑’Ë ”§—≠ Ê æ√–√“™°√≥’¬°‘®∑’Ë∑√ß∫”‡æÁ≠ °“√π” ‡Õ“À≈—°∏√√¡æ√–æÿ∑∏»“ π“¡“ª√—∫ª√–¬ÿ°µå„™â ª√–°“»„Àâ™“«‡¡◊Õß∂◊ÕªØ‘∫—µ‘ ·≈–æ√–Õß§å ¬—ß‰¥â‡ ¥Á®®“√‘°· «ß∫ÿ≠‰ª¬—ß ∂“π∑’∑Ë ‡’Ë °’¬Ë «¢âÕß°—∫æ√–æÿ∑∏Õß§å §◊Õ ∂“π∑’ªË √– Ÿµ‘ µ√— √Ÿâ · ¥ß ª∞¡‡∑»π“ ·≈–‡ ¥Á®¥—∫¢—π∏ª√‘π‘ææ“π ∑√ß§âπ®π·πàæ√–∑—¬«à“„™à ∂“π∑’Ë‡À≈à“π—Èπ·πà ®÷ß ∑√ß„Àâ®“√÷°‰«â‡ªìπÀ≈—°∞“π æ√–‡®â“Õ‚»°¡À“√“™∑√ß‰¥â√—∫æ√– ¡—≠≠“«à“ çæ√–‡®â“∏√√¡“‚»°√“™é ·≈–„π»‘≈“ ®“√÷° §—¡¿’√å∑’ª«ß»å ‡√’¬°æ√–Õß§å«à“ çªî¬∑— ’é ∂◊Õ‰¥â«à“æ√–‡®â“Õ‚»°¡À“√“™∑√ß‡ªìπ °…—µ√‘¬å∑’Ë∑”„Àâæ√–æÿ∑∏»“ π“„π¥‘π·¥π™¡æŸ∑«’ª√ÿàß‡√◊Õß¡“° ¡’°“√ àß ¡≥∑Ÿµ‰ª‡º¬·ºà æ√–æÿ∑∏»“ π“µ“¡¥‘π·¥πµà“ß Ê ∑”„Àâ¡’ºŸâπ—∫∂◊Õ»“ π“æÿ∑∏¡“°¢÷Èπ∑—Ë«∑«’ª‡Õ‡™’¬ æ√–Õß§å ∑√ß‡ª≈’Ë¬π π“¡√∫‡æ◊ËÕ°“√§√Õ∫§√Õß¥‘π·¥πÕ—π‰¡à ‘Èπ ÿ¥ ¡“‡ªìπ π“¡·Ààß°Õß∑—æ∏√√¡ ‡æ◊ËÕ°“√‡º¬·ºàÕ—π‰√âæ√¡·¥π π—°ª√–«—µ‘»“ µ√åµà“ß¬°¬àÕßæ√–Õß§å„Àâ‡ªìπÀπ÷Ëß„πÕ—§√ ¡À“∫ÿ√ÿ…·Ààßª√–«—µ‘»“ µ√å‚≈°

∫ ∑ ∑’Ë 2 § « “ ¡ √Ÿâ æ◊È π ∞ “ π ‡ √◊Ë Õ ß æÿ ∑ ∏ ¡ “ ¡ ° –

DOU 41

2.4.2 ¥√.∫“∫“ “‡À∫ æ‘¡‡√“ √“¡®‘ Õ—¡‡∫¥°“√å† ª√–«—µ‘™’«‘µ ¥√.Õ—¡‡∫¥°“√å ¡’™◊ËÕ‡µÁ¡«à“ ¥√.∫“∫“ “‡À∫ æ‘¡‡√“ √“¡®‘ Õ—¡‡∫¥°“√å (Dr. Babasaheb Bhimrao Ramji Ambedkar) ™◊ËÕ‡¥‘¡∑’Ë ∫‘¥“¡“√¥“µ—Èß„Àâ§◊Õ çæ‘¡é ‡°‘¥„π«√√≥–®—≥±“≈ ∑’Ë¬“°®π∑’Ë ÿ¥ µ√–°Ÿ≈Àπ÷Ëß¢ÕßÕ‘π‡¥’¬ „π‡¡◊Õßπ“§ªŸ√å √—∞¡À“√“…Æ√å ∑“ßµÕπ °≈“ß¢ÕßÕ‘π‡¥’¬ ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 14 ‡¡…“¬π æ.». 2434 ∑à“π‡°‘¥„π À¡Ÿà∫â“π§πÕ∏‘»Ÿ∑√ (§π«√√≥–®—≥±“≈ ¡’™◊ËÕ‡√’¬°¡“°¡“¬ ‡™àπ À√‘®—π∑√å ®—≥±“≈ Õ∏‘»Ÿ∑√) ™◊ËÕ«à“ Õ—¡æ“«¥’ ‡ªìπ∫ÿµ√™“¬§π ÿ¥∑âÕß §π∑’Ë 14 ¢Õß π“¬√“¡®‘ ·≈–π“ßæ‘¡¡“‰∫ —°ª“≈ °àÕπ∑’Ë∑à“π®–‡°‘¥π—Èπ ¡’‡√◊ËÕß‡≈à“«à“ ≈ÿß¢ÕßæàÕ ´÷Ëß‰ª∫«™‡ªìπ —π¬“ ’ (ºŸâ∂◊Õ —π‚¥… µ“¡ ·π«§‘¥‡√◊ËÕßÕ“»√¡ 4 ¢ÕßŒ‘π¥Ÿ) Õ“»—¬Õ¬Ÿàµ“¡ªÉ“‡¢“ ‰¥â¡“æ”π—°„π·∂∫≈–·«°∫â“π¢Õß‡¢“ æàÕ®÷ß‰ªπ‘¡πµå„Àâ¡“√—∫Õ“À“√∑’Ë∫â“π π—°∫«™ —π¬“ ’π—ÈπªØ‘‡ ∏ ·µà‰¥â„Àâæ√·°àæàÕ«à“ ç¢Õ„Àâ¡’ ∫ÿµ√™“¬ ·≈–∫ÿµ√™“¬¢Õß‡∏Õ®ß¡’™◊ËÕ‡ ’¬ß ‡°’¬√µ‘„πÕπ“§µ ‰¥â®“√÷°™◊ËÕ‰«â„πª√–«—µ‘»“ µ√å ™“µ‘Õπ‘ ‡¥’¬é ´÷ßË ¿“¬À≈—ßæ√π—πÈ °Á ”‡√Á® ¡ª√“√∂π“††·¡â®–‡°‘¥¡“„π§√Õ∫§√—«Õ∏‘»∑Ÿ √∑’¬Ë “°®π ·µà∫‘¥“°Áæ¬“¬“¡ àß‡ ’¬®π‡¥Á°™“¬æ‘¡ “¡“√∂‡√’¬π®π®∫ª√–∂¡ 6 ‰¥â ‡¡◊ËÕ®∫·≈â« ∫‘¥“°Á‰¡à ‰¥âÀ¬ÿ¥∑’Ë®–„Àâ∫ÿµ√‰¥â√—∫§«“¡√Ÿâ æ¬“¬“¡Õ¥¡◊ÈÕ°‘π¡◊ÈÕ ‡ß‘π∑’Ë‰¥â√—∫®“°°“√√—∫®â“ß·∫°À“¡ °Á ‡Õ“¡“ àß‡ ’¬‡ªìπ§à“‡≈à“‡√’¬π„Àâ°∫— ‡¥Á°™“¬æ‘¡®π°√–∑—ßË “¡“√∂ àß„Àâ‡√’¬π®π®∫¡—∏¬¡‰¥â ”‡√Á® ·µà„π√–À«à“ß°“√‡√’¬ππ—πÈ ‡¢“µâÕß‡º™‘≠Àπâ“°—∫§«“¡¥ŸÀ¡‘πË ‡À¬’¬¥À¬“¡¢Õß∑—ßÈ §√ŸÕ“®“√¬å ·≈– π—°‡√’¬π´÷Ëß‡ªìπ§π„π«√√≥– Ÿß°«à“ ††††† ‡√◊ÕË ß∫“ß‡√◊ÕË ß∑’°Ë ≈“¬‡ªìπ§«“¡™È”„®„π§«“¡∑√ß®”¢Õßæ‘¡ ‡™àπ«à“ ‡¡◊ÕË ‡¢â“‰ª„πÀâÕß‡√’¬π ∑—Èß§√Ÿ ·≈–‡æ◊ËÕπ√à«¡™—Èπµà“ß°Á· ¥ßÕ“°“√¢¬–·¢¬ß √—ß‡°’¬® „π§«“¡‡ªìπ§π«√√≥–µË”¢Õß∑à“π ‡¢“‰¡à‰¥â√—∫Õπÿ≠“µ·¡â·µà°“√∑’Ë®–‰ªπ—Ëß∫π‡°â“Õ’È„πÀâÕß‡√’¬π µâÕß‡≈◊Õ°‡Õ“∑’Ë¡ÿ¡ÀâÕß ·≈â«ªŸ °√– Õ∫π—Ëß‡√’¬πÕ¬ŸàÕ¬à“ßπ—Èπ ·¡â·µà‡«≈“®– àßß“πµàÕÕ“®“√¬å Õ“®“√¬å°Á¡’∑’∑à“√—ß‡°’¬® ‰¡àÕ¬“° ®–√—∫ ¡ÿ¥¢Õß‡¢“ ††††† ‡«≈“∑’Ë‡¢“∂Ÿ° —Ëß„Àâ¡“∑”·∫∫∑¥ Õ∫Àπâ“™—Èπ‡√’¬π π—°‡√’¬π„πÀâÕß∑’Ë‡Õ“ªîòπ‚µÀàÕ Õ“À“√¡“°‘π∑’Ë‚√ß‡√’¬π ·≈â««“ß‰«â∫π°√–¥“π¥” ®–‡√àß°√Ÿ°—π‰ª‡Õ“¡“‰«â°àÕπ ‡æ√“–°≈—««à“ §«“¡‡ªìπ‡ π’¬¥¢Õßæ‘¡ ®–‰ªµ‘¥ÀàÕÕ“À“√¢Õßæ«°‡¢“∑’Ë«“ßÕ¬Ÿà∫π°√–¥“π¥” 42

DOU

§Ÿà ¡◊ Õ æÿ ∑ ∏ ¡ “ ¡ ° –

·¡â·µà‡«≈“∑’Ë®–‰ª¥◊Ë¡πÈ”∑’Ë∑“ß‚√ß‡√’¬π®—¥‰«â ‡¢“°Á∂Ÿ°Àâ“¡Õ¬à“ß‡¥Á¥¢“¥∑’Ë®–‰ª®—∫µâÕß ·∑Áß°åπÈ” À√◊Õ·°â«∑’Ë«“ßÕ¬Ÿà ‡æ√“–∑ÿ°§π√—ß‡°’¬®«à“‡ π’¬¥¢Õß‡¢“®–‰ªµ‘¥∑’Ë·°â«πÈ” ‡¢“µâÕß ¢Õ√âÕß‡æ◊ËÕπ Ê ∑’ËæÕ¡’§«“¡‡¡µµ“Õ¬Ÿà∫â“ß „Àâµ—°πÈ”·≈â«„Àâ‡¢“§Õ¬·ÀßπÀπâ“ Õâ“ª“° „Àâ‡æ◊ËÕπ ‡∑πÈ”≈ß„πª“°‡æ◊ËÕªÑÕß°—π‡ π’¬¥„π§«“¡‡ªìπ§πµà“ß«√√≥–¢Õß‡¢“ ´÷Ëß‡ªìπ§«“¡πà“‡®Á∫™È”„® ¬‘Ëßπ—° Õ¬à“ß‰√°Áµ“¡ „π‚≈°π’°È ‰Á ¡à„™à«“à ®–¡’·µà¬°— …å¡“√ §√Ÿ§πÀπ÷ßË ´÷ßË ‡ªìπ«√√≥–æ√“À¡≥å ·µà ‡ªìπºŸâ¡’‡¡µµ“º‘¥°—∫§π„π«√√≥–‡¥’¬«°—π ∫“ß§√—Èß§√Ÿ∑à“ππ’È°Á®–·∫àßÕ“À“√¢Õßµπ„Àâ‡¢“ ·µà §√Ÿ°Á· ¥ßÕÕ°¡“°‰¡à‰¥â ‡æ√“–Õ“®®–∂Ÿ°§π„π«√√≥–‡¥’¬«°—π‡°≈’¬¥™—ß‰ª¥â«¬ §√Ÿ∑à“ππ’È§‘¥«à“ ‡Àµÿ∑‡’Ë ¢“∂Ÿ°√—ß‡°’¬® ‡æ√“–§«“¡∑’πË “¡ °ÿ≈¢Õß‡¢“ ç —°ª“≈é ∫àß™—¥§«“¡‡ªìπÕ∏‘»∑Ÿ √ (π“¡ °ÿ≈ ¢Õß§πÕ‘π‡¥’¬ ‡ªìπµ—«∫Õ°«√√≥–¥â«¬) §√Ÿ∑“à ππ—πÈ ‰¥â‡Õ“π“¡ °ÿ≈¢Õßµπ ‡ª≈’¬Ë π„Àâ°∫— ‡¢“ ‚¥¬ ·°â∑’Ë∑–‡∫’¬π‚√ß‡√’¬π „Àâ‡¢“„™âπ“¡ °ÿ≈«à“ çÕ—¡‡∫¥°“√åé ‡¢“®÷ß‰¥â„™âπ“¡ °ÿ≈„À¡àπ—Èπ‡ªìπµâπ ¡“ (®“°π“¡ °ÿ≈Õ—¡‡∫¥°“√åπ’È‡Õß ∑”„ÀâÀ≈“¬ Ê §π§‘¥«à“ æ‘¡‡ªìπ§π„π«√√≥–æ√“À¡≥å)††††††† À≈—ß®“°Õ¥∑πµàÕ§«“¡¬“°≈”∫“° °“√∂Ÿ°√—ß‡°’¬®®“°§π√Õ∫¢â“ß ∑’Ë√Ÿâ«à“‡¢“‡ªìπ§π Õ∏‘»Ÿ∑√·≈â« ‡¢“°Á‰¥â ”‡√Á®°“√»÷°…“®∫¡—∏¬¡ 6 ´÷Ëßπ—∫«à“ Ÿß¡“° ”À√—∫§π«√√≥–Õ¬à“ß‡¢“ ·µà ¡“∂÷ß¢—Èππ’È æàÕ¢Õß‡¢“°Á‰¡à “¡“√∂∑’Ë®– àß‡ ’¬„Àâ‡√’¬πµàÕ‰ª‰¥âÕ’° ®π®∫ª√‘≠≠“µ√’ ‚™§¥’∑’Ë„π ¢≥–π—Èπ ¡À“√“™“·Ààß‡¡◊Õß∫“‚√¥“ ´÷Ëß‡ªìπ¡À“√“™“ºŸâ¡’‡¡µµ“ æ√–Õß§å‰¡à¡’§«“¡√—ß‡°’¬®„π §πµà“ß«√√≥– ª√“√∂π“®–¬°√–¥—∫°“√»÷°…“·¡â§π√–¥—∫Õ∏‘»Ÿ∑√ ‰¥â¡’π—° —ß§¡ ß‡§√“–Àåπ” ‡¢“‡¢â“‡ΩÑ“¡À“√“™“ æ√–Õß§å∑√ßæ√–√“™∑“π‡ß‘π∑ÿπ„π°“√»÷°…“µàÕ¢Õß‡¢“ ‚¥¬„Àâ‡ªìπ ‡ß‘π∑ÿπ‡¥◊Õπ≈– 24 √Ÿªï ∑”„Àâ‡¢“ “¡“√∂‡√’¬π®∫ª√‘≠≠“µ√’‰¥â µàÕ¡“¡À“√“™“·Ààß∫“‚√¥“ ∑√ß§—¥‡≈◊Õ°π—°»÷°…“Õ‘π‡¥’¬ ‡æ◊ËÕ®–∑√ß àß„Àâ‰ª‡√’¬πµàÕ∑’Ë¡À“«‘∑¬“≈—¬‚§≈—¡‡∫’¬ ª√–‡∑» À√—∞Õ‡¡√‘°“ ´÷Ëß‡¢“‰¥â√—∫§—¥‡≈◊Õ°¥â«¬ ‡¢“‰¥âæ∫°—∫ ‘Ëß∑’Ë‡√’¬°«à“ Õ‘ √¿“æ ·≈–§«“¡‡ ¡Õ¿“§ ‡æ√“–∑’ËÕ‡¡√‘°“π—Èπ‰¡à¡’§π· ¥ßÕ“°“√√—ß‡°’¬®‡¢“ „π§«“¡‡ªìπ§πÕ∏‘»Ÿ∑√ ‡À¡◊ÕπÕ¬à“ß„π ª√–‡∑»Õ‘π‡¥’¬ À≈—ß®“°®∫°“√»÷°…“∂÷ß¢—Èπª√‘≠≠“‡Õ°·≈â« ‡√’¬°«à“¡’™◊ËÕπ”Àπâ“«à“ ¥√.æ‘¡ Õ—¡‡∫¥°“√å ‡¢“°Á‡¥‘π∑“ß°≈—∫¡“Õ‘π‡¥’¬ ·≈–‰¥âæ¬“¬“¡µàÕ Ÿâ‡æ◊ËÕ§π„π«√√≥–‡¥’¬«°—π ‰¡à„™à ·µà‡∑à“π—πÈ ‡¢“æ¬“¬“¡µàÕ Ÿ°â ∫— §«“¡Õ¬ÿµ∏‘ √√¡∑’ Ë ß— §¡Œ‘π¥Ÿ¬¥— ‡¬’¬¥„Àâ°∫— §π„π«√√≥–µË”°«à“†††† ¥√. Õ—¡‡∫¥°“√å ∑”ß“π„πÀ≈“¬ Ê ‡√◊ËÕß À≈—ß®“°®∫°“√»÷°…“∑’ËÕ‡¡√‘°“·≈â« ‡¢“‡ªìπ Õ“®“√¬å Õπ„π«‘∑¬“≈—¬´‘¥π“Àå¡ „π∫Õ¡‡∫¬å „πªï æ.». 2461 µàÕ¡“‰¥â√—∫°“√Õÿª∂—¡¿å®“°

∫ ∑ ∑’Ë 2 § « “ ¡ √Ÿâ æ◊È π ∞ “ π ‡ √◊Ë Õ ß æÿ ∑ ∏ ¡ “ ¡ ° –

DOU 43

‡®â“™“¬·Ààß‡¡◊Õß‚§√—°¢ªŸ√å ´÷ßË ‡ªìπºŸ¡â æ’ √–∑—¬‡¡µµ“‡™àπ‡¥’¬«°—∫¡À“√“™“·Ààß∫“‚√¥“ ª√“√∂π“ ∑’Ë®–∂Õπ√“°∂Õπ‚§π§«“¡Õ¬ÿµ‘∏√√¡∑’Ë —ß§¡Œ‘π¥Ÿ°’¥°—π§π„π«√√≥–Õ◊Ëπ Ê ‰¥â∑√ßÕÿª∂—¡¿å„Àâ §πÕ∏‘»Ÿ∑√¡“√—∫√“™°“√„π‡¡◊Õß‚§√—°¢ªŸ√å ·¡âπ“¬§«“≠™â“ß æ√–Õß§å°Á‡≈◊Õ°®“°§πÕ∏‘»Ÿ∑√ ·≈–æ√–Õß§å¬—ß∑√ßÕÿª∂—¡¿å„π°“√®—¥∑”Àπ—ß ◊Õæ‘¡æå¡ÿ¢π“¬° À√◊Õ çºŸâπ”§π„∫âé ¢Õß ¥√.Õ—¡‡∫¥°“√å ‡™àπ Õÿª∂—¡¿å§à“°√–¥“…æ‘¡æå ·≈–Õ◊Ëπ Ê ´÷Ëß·¡â‡¢“‰¡à‰¥â‡ªìπ∫√√≥“∏‘°“√‡Õß ·µàÕ¬Ÿà‡∫◊ÈÕßÀ≈—ß ·≈–‡¢’¬π∫∑§«“¡≈ß „π∫∑§«“¡§√—ÈßÀπ÷Ëß ¡’§”æŸ¥∑’Ë§¡§“¬πà“ π„®«à“††††† çÕ‘π‡¥’¬‡ªìπ¥‘π·¥π·Ààß§«“¡‡À≈◊ËÕ¡≈È”µË” Ÿß —ß§¡Œ‘π¥Ÿπ—Èπ™à“ß Ÿß àßª√–¥ÿ®ÀÕ§Õ¬ Õ—π Ÿßµ√–Àßà“π ¡’À≈“¬™—ÈπÀ≈“¬µÕπ ·µà‰¡à¡’∫—π‰¥À√◊Õ™àÕß∑“ß ∑’Ë®–‡¢â“‰ª ŸàÀÕ§Õ¬Õ—ππ—Èπ‰¥â §π∑’ËÕ¬Ÿà„πÀÕ§Õ¬π—Èπ‰¡à¡’‚Õ°“ ∑’Ë®–≈ß¡“‰¥â ·≈–®–µ‘¥µàÕ°—∫§π„πÀÕ§Õ¬‡¥’¬«°—π„πÕ’° ™—ÈπÀπ÷Ëß°Á∑”‰¡à‰¥â „§√‡°‘¥„π™—Èπ„¥°Áµ“¬„π™—Èππ—Èπé ¥√.Õ—¡‡∫¥°“√å‰¥â°≈à“«∂÷ß«à“ —ß§¡Œ‘π¥Ÿ¡’ à«πª√–°Õ∫Õ¬Ÿà 3 ª√–°“√ §◊Õ æ√“À¡≥å ¡‘„™àæ√“À¡≥å ·≈–Õ∏‘»Ÿ∑√ æ√“À¡≥åºŸâ Õπ»“ π“¡—°°≈à“««à“ æ√–‡®â“¡’Õ¬Ÿà„π∑ÿ°Àπ·Ààß ∂â“ ‡™àππ—Èπ æ√–‡®â“°ÁµâÕß¡’Õ¬Ÿà„πÕ∏‘»Ÿ∑√ ·µàæ√“À¡≥å°≈—∫√—ß‡°’¬®§πÕ∏‘»Ÿ∑√ ‡ÀÁπ‡ªìπµ—«√“§’ π—Ëπ · ¥ß«à“‡¢“°”≈—ß‡ÀÁπæ√–‡®â“‡ªìπµ—«√“§’„™àÀ√◊Õ‰¡à ¥√. Õ—¡‡∫¥°“√å¡’º≈µàÕ§«“¡‡§≈◊ËÕπ‰À«À≈“¬ Ê Õ¬à“ß„πÕ‘π‡¥’¬¢≥–π—Èπ ‡¢“‡ªìπ Õ∏‘»Ÿ∑√§π·√°∑’Ë‰¥â√—∫µ”·Àπàß‡ªìπ√—∞¡πµ√’°√–∑√«ß¬ÿµ‘∏√√¡¢ÕßÕ‘π‡¥’¬ À≈—ß®“°∑’ËÕ‘π‡¥’¬‰¥â √—∫‡Õ°√“™ ‡ªìπºŸâ√à«¡√à“ß√—∞∏√√¡πŸ≠¢ÕßÕ‘π‡¥’¬ ‡ªìπºŸâ∑’Ë™’È·®ßµàÕ∑’Ëª√–™ÿ¡„π‚≈° ¿“ ‚¥¬°“√ Õπÿ¡µ— ¢‘ Õß¥√.√“‡™π∑√ª√– “∑„Àâ™·’È ®ßÕ∏‘∫“¬µàÕºŸ´â °— ∂“¡∂÷ß∫“ß¢âÕ∫“ßª√–‡¥Áπ„π√—∞∏√√¡πŸ≠ Àπ—ß ◊Õæ‘¡æå∫“ß©∫—∫≈ß‡Àµÿ°“√≥åµÕππ’È«à“ ¥√.Õ—¡‡∫¥°“√å∑”Àπâ“∑’Ë™’È·®ß Õ∏‘∫“¬ ‡√◊ËÕß√à“ß √—∞∏√√¡πŸ≠µàÕºŸâ√à«¡ª√–™ÿ¡ ª√–¥ÿ®æ√–Õÿ∫“≈’‡∂√‡®â“«‘ —™π“¢âÕ«‘π—¬∫—≠≠—µ‘ „π∑’Ëª√–™ÿ¡ª∞¡ —ß§“¬π“µàÕæ√– ß¶å 500 √Ÿª ¡’æ√–¡À“°— ª–‡ªìπª√–∏“π©–π—Èπ ·≈–‡¢“‡ªìπºŸâµàÕ Ÿâ‡æ◊ËÕ ∑”≈“¬§«“¡Õ¬ÿµ‘∏√√¡∑’Ë§π„π™“µ‘‡¥’¬«°—π À¬‘∫¬◊Ëπ„Àâ°—∫§π„π™“µ‘‡¥’¬«°—π ·µàµà“ß«√√≥– °—π‡∑à“π—Èπ ¥√.Õ—¡‡∫¥°“√å·µàßß“π 2 §√—Èß §√—Èß·√°°—∫§π„π«√√≥–‡¥’¬«°—π §√—Èß∑’Ë 2 ‡¡◊ËÕ‡¢“ Õ“¬ÿ‰¥â 56 ªï °—∫·æ∑¬åÀ≠‘ß„π«√√≥–æ√“À¡≥å ™◊ËÕ«à“ ™“¥“ §“‰∫ „π‚√ßæ¬“∫“≈∑’Ë‡¢“‡¢â“√—∫ °“√√—°…“Õ“°“√ªÉ«¬ ·≈–‡ªìπ§√—Èß·√°∑’Ë§π„π«√√≥–µË”‡™àπ‡¢“‰¥â·µàßß“π°—∫§π„π«√√≥– Ÿß ·≈–¡’§π„À≠à§π‚µ π—°°“√‡¡◊Õß æàÕ§â“ §π„π«√√≥–µà“ß Ê ¡“√à«¡ß“π·µàßß“π¢Õß‡¢“¡“°¡“¬ À≈—ß®“°π—Èπ‡¢“≈ß®“°‡°â“Õ’È∑“ß°“√‡¡◊Õß ‡æ√“–µâÕß°“√∑”ß“π‡æ◊ËÕ‡√’¬°√âÕß§«“¡∂Ÿ°µâÕß„Àâ °—∫§π∑’ËÕ¬Ÿà„π«√√≥–µË” ∑’Ë‰¥â√—∫°“√¢à¡‡Àß√—ß·°‡∑à“π—Èπ 44

DOU

§Ÿà ¡◊ Õ æÿ ∑ ∏ ¡ “ ¡ ° –

°“√ªØ‘≠“≥µπ‡ªìπæÿ∑∏¡“¡°– ‡Àµÿ°“√≥å ”§—≠ª√–°“√Àπ÷Ëß∑’Ë‡¢“°√–∑”·≈–‡ªìπ ‘Ëß∑’Ë¡’§ÿ≥Ÿª°“√¡“°µàÕæ√–æÿ∑∏»“ π“„πª√–‡∑»Õ‘π‡¥’¬ §◊Õ°“√‡ªìπºŸâπ”™“«æÿ∑∏»Ÿ∑√°«à“ 5 · π§π ªØ‘≠“≥µπ‡ªìπæÿ∑∏¡“¡°– §«“¡®√‘ß‡¢“ π„®æ√–æÿ∑∏»“ π“¡“π“π·≈â« ‚¥¬‡©æ“–®“°°“√‰¥âÕà“πÀπ—ß ◊Õ™◊ËÕ«à“ ç¿§«“π ∫ÿ¥¥“é (æÿ∑∏ª√–«—µ‘¢Õßæ√–ºŸâ¡’æ√–¿“§‡®â“) ‡¢’¬π‚¥¬æ√–∏—¡¡“π—π∑‚° —¡æ’ ·≈– æ∫«à“æ√–æÿ∑∏»“ π“‡ªìπ»“ π“∑’‰Ë ¡à¡¢’ Õâ √—ß‡°’¬®„π‡√◊ÕË ß«√√≥– ‰¡àª¥î °—πÈ °“√»÷°…“æ√–∏√√¡ „Àâ§«“¡‡ ¡Õ¿“§ ·≈–¿√“¥√¿“æ·°à§π∑ÿ°™—Èπ ®‘µ„®¢Õß¥√.Õ—¡‡∫¥°“√å ‡ªìπ™“«æÿ∑∏Õ¬Ÿà°àÕπ·≈â« ·µà‡¢“µ—Èß„®®–∑”„Àâ‡ªìπ√Ÿª‡ªìπ√à“ß ¬‘Ëß¢÷Èπ ‘Ëß∑’Ëª√“√∂π“°Á§◊Õ °“√ªØ‘≠“≥µπ‡ªìπ™“«æÿ∑∏ æ√âÕ¡°—∫æ’ËπâÕß™“«Õ∏‘»Ÿ∑√ „πß“π ©≈Õßæÿ∑∏™¬—πµ’ (Buddhajayanti) ‡¢“‰¥â°≈à“« ¥ÿ¥’æ√–æÿ∑∏»“ π“ ‰¥â‡¢’¬πÀπ—ß ◊Õ‡º¬·ºà À≈“¬‡≈à¡ ‡™àπ çæÿ∑∏∏√√¡ ç(Buddha and His Dhamma) ç≈—°…≥–æ‘‡»…¢Õßæ√–æÿ∑∏»“ π“é (The Essential of Buddhism) ·≈–§”ª“∞°∂“Õ◊Ëπ Ê ∑’Ë‰¥â√—∫°“√µ’æ‘¡æå¿“¬À≈—ß ‡™àπ ç°“√∑’Ë æ√–æÿ∑∏»“ π“À¡¥‰ª®“°Õ‘π‡¥’¬é (The down fall of Buddhism in india) ‡ªìπµâπ °àÕπÀπâ“∑’Ë®–¡’ß“π©≈Õßæÿ∑∏™¬—πµ’ ‡ªìπ∑’Ë∑√“∫°—π¥’«à“ Õ‘π‡¥’¬„π¢≥–π—Èπ ¡’™“« æÿ∑∏Õ¬Ÿà·∑∫®–‡√’¬°‰¥â«à“πâÕ¬®π‡√’¬°‰¡à‰¥â«à“¡’ ·µà‡Àµÿ„¥®÷ß¡’ß“π©≈Õßπ’È¢÷Èπ §”µÕ∫π’Èπà“®– Õ¬Ÿ°à ∫— ∑à“π¬«“Àå √“≈ ‡π√ŸÀå ´÷ßË ∑à“π‰¥â°≈à“«§”ª√“»√—¬‰«â„π∑’ªË √–™ÿ¡‚≈° ¿“ (√—∞ ¿“¢ÕßÕ‘π‡¥’¬ ‡√’¬°«à“ ‚≈° ¿“) ‡√◊ËÕß°“√®—¥ß“π©≈Õßæÿ∑∏™¬—πµ’ «à“ çæ√–æÿ∑∏‡®â“‡ªìπ∫ÿµ√∑’Ëª√“¥‡ª√◊ËÕß¬‘Ëß„À≠à ·≈–√Õ∫√Ÿâ∑’Ë ÿ¥¢ÕßÕ‘π‡¥’¬ „π‚≈°π’È´÷Ëß ‡µÁ¡‰ª¥â«¬§«“¡«ÿàπ«“¬ ‡§’¬¥·§âπ ·≈–√ÿπ·√ß §” Õπ¢Õßæ√–æÿ∑∏‡®â“ àÕß· ß‡À¡◊Õπ¥«ß Õ“∑‘µ¬å∑’Ë√ÿàß‚√®πå ‰¡à¡’§πÕ‘π‡¥’¬§π„¥ ∑’Ë®–π”‡°’¬√µ‘¬» ‡°’¬√µ‘¿Ÿ¡‘ °≈—∫¡“ ŸàÕ‘π‡¥’¬‰¥â‡∑à“°—∫ æ√–æÿ∑∏Õß§å À“°‡√“‰¡à®—¥ß“π©≈Õß∑à“πºŸâπ’È·≈â« ‡√“®–‰ª©≈Õß«—π ”§—≠¢Õß„§√é ·≈–‰¥â °≈à“«Õ’°µÕπÀπ÷ßË «à“ ç¢â“æ‡®â“‰¡àπ∫— ∂◊Õ»“ π“„¥ Ê „π‚≈°∑—ßÈ π—πÈ ·µàÀ“°®–µâÕß‡≈◊Õ°π—∫∂◊Õ·≈â« ¢â“æ‡®â“¢Õ‡≈◊Õ°π—∫∂◊Õæ√–æÿ∑∏»“ π“é††††† „πß“π©≈Õßæÿ∑∏™¬—πµ’ππ—È √—∞∫“≈Õ‘π‡¥’¬‰¥â®¥— √√ß∫ª√–¡“≥°“√®—¥ß“π©≈Õßµ≈Õ¥ 1 ªï‡µÁ¡ Ê ‚¥¬«π‡«’¬π©≈Õß°—π‰ªµ“¡√—∞µà“ß Ê √—∞∫“≈Õπÿ¡—µ‘ß∫ª√–¡“≥µà“ß Ê ‡™àπ µ—¥∂ππ ‡¢â“ Ÿàæÿ∑∏ —ß‡«™π’¬ ∂“πµà“ß Ê „Àâ¥’¢÷Èπ √â“ß∏√√¡»“≈“ Õ”π«¬§«“¡ –¥«°·°àºŸâ¡“√à«¡ß“π æÿ∑∏™¬—πµ’®“°ª√–‡∑»µà“ß Ê ®—¥æ‘¡æåÀπ—ß ◊Õ ¥ÿ¥’æ√–æÿ∑∏»“ π“ ®—¥∑”Àπ—ß ◊Õ«‘™“°“√ ∫ ∑ ∑’Ë 2 § « “ ¡ √Ÿâ æ◊È π ∞ “ π ‡ √◊Ë Õ ß æÿ ∑ ∏ ¡ “ ¡ ° –

DOU 45

æ√–æÿ∑∏»“ π“ ‚¥¬π—°ª√“™≠åÀ≈“¬∑à“π‡¢’¬π¢÷Èπ ª√–∏“π“∏‘∫¥’√“∏ °ƒ…π—π ‡¢’¬π§”π” ¥ÿ¥’æÿ∑∏§ÿ≥ „Àâ™◊ËÕ«à“ ç2,500 years of Buddhismé (2,500 ªï·Ààßæ√–æÿ∑∏»“ π“) à«π„π°“√ªØ‘≠“≥µπ‡ªìπæÿ∑∏¡“¡°–π—Èπ ¥√.Õ—¡‡∫¥°“√å‰¥âπ”™“««√√≥–»Ÿ∑√ ªØ‘≠“≥µπ‡ªìπæÿ∑∏¡“¡°–∑’Ë‡¡◊Õßπ“§ªŸ√å “‡Àµÿ∑’Ë‡≈◊Õ°‡¡◊Õßπ’È ·∑π∑’Ë®–‡ªìπ‡¡◊Õß„À≠à Ê Õ¬à“ß∫Õ¡‡∫¬å À√◊Õ‡¥≈≈’ ‡¢“„Àâ‡Àµÿº≈«à“ çºŸ∑â ∑’Ë ”°“√‡º¬·ºàæ√–æÿ∑∏»“ π“µÕπ·√° Ê πÕ°®“° æ√– ß¶å §◊Õæ«°™π‡ºà“π“§ ´÷Ëß∂Ÿ°æ«°Õ“√¬—π°¥¢’Ë¢à¡‡Àß µàÕ¡“æ«°π“§‰¥âæ∫°—∫æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“ æ√–Õß§å∑√ß· ¥ß∏√√¡®πæ«°π“§‡À≈à“π—πÈ ‡≈◊ÕË ¡„ ªØ‘≠“≥µπ‡ªìπ™“«æÿ∑∏ ·≈– ‡º¬·ºàæ√–æÿ∑∏»“ π“‰ª∑—Ë«‡¡◊Õßπ“§ªŸ√åπ’È ‡ªìπ‡¡◊Õß∑’Ëæ«°π“§µ—ÈßÀ≈—°·À≈àßÕ¬Ÿàé (§”°≈à“« ¢Õß∑à“πÕ—¡‡∫¥°“√å¡’¡Ÿ≈Õ¬Ÿà‰¡àπâÕ¬ ·≈–®–«à“‰ª·≈â« À≈—ß®“°æ√–æÿ∑∏»“ π“‡√‘Ë¡∂Ÿ°∑”≈“¬ ®“°Õ‘π‡¥’¬ ‡¡◊Õßπ“§ªŸ√å‡ªìπ‡¡◊Õß∑’Ë¡’™“«æÿ∑∏Õ“»—¬Õ¬Ÿà¡“° ·≈–‡ªìπ‡¡◊Õß∑’Ë¡’™“«»Ÿ∑√ À√◊Õ§π «√√≥–µË”Õ¬Ÿ¡à “°Õ’°¥â«¬ ¥—ßπ—πÈ »Ÿπ¬å°≈“ßæÿ∑∏»“ π‘°™π„πÕ‘π‡¥’¬ªí®®ÿ∫π— ∑’‡Ë ªìπ§π«√√≥–»Ÿ∑√ ®÷ßÕ¬Ÿà∑’Ëπ“§ªŸ√å) „π°“√ªØ‘≠“≥µπ‡ªìπ™“«æÿ∑∏ 5 · π§π ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 14 µÿ≈“§¡ æ.». 2499 π—Èπ ºŸâ ªØ‘≠“≥µπ‰¥â°≈à“«§”ªØ‘≠“≥µπ‡ªìπæÿ∑∏¡“¡°– ·≈–§”ªØ‘≠≠“ 22 ¢âÕ ¢Õß¥√.Õ—¡‡∫¥°“√å ¥—ß‡™àπ ¢â“æ‡®â“®–‰¡à∫Ÿ™“æ√–æ√À¡ æ√–»‘«– æ√–«‘…≥ÿµàÕ‰ª ‡ªìπµâπ †∫—Èπª≈“¬™’«‘µ ‡ªìπ∑’Ëπà“‡ ’¬¥“¬«à“ À≈—ß®“°æ‘∏’ªØ‘≠“≥µπ‡ªìπ™“«æÿ∑∏‰¥â 3 ‡¥◊Õπ ¥√.Õ—¡‡∫¥°“√å ‰¥â∂÷ß·°à°√√¡¥â«¬‚√§√â“¬ „π«—π∑’Ë 6 ∏—π«“§¡ æ.». 2499 („πÕ‘π‡¥’¬‡ªìπªï 2500 Õ‘π‡¥’¬ π—∫æÿ∑∏»—°√“™‡√Á«°«à“‰∑¬ 1 ªï ‡™àπ‡¥’¬«°—∫æ¡à“ ·≈–≈—ß°“) √â“ß§«“¡¬ÿàß‡À¬‘ß„Àâ°—∫™“« »Ÿ∑√¡“°¡“¬ ‡æ√“–¬—ß‰¡à∑—πæ“æ«°‡¢“‰ª∂÷ß®ÿ¥À¡“¬ ∑à“π°Á¡“¥à«π∂÷ß·°à°√√¡‰ª‡ ’¬°àÕπ ‡À¡◊Õπ‡√◊Õ∑’Ë¢“¥À“ß‡ ◊Õ ¥√.Õ—¡‡∫¥°“√å ºŸâ‡°‘¥¡“®“° —ß§¡Õ—πµË”µâÕ¬ µàÕ Ÿâ‡æ◊ËÕµ—«‡Õß ‡æ◊ËÕ —ß§¡ ·≈–‡æ◊ËÕ ª√–‡∑»™“µ‘Õ—π‡ªìπ à«π√«¡ µ—Èß·µà‡°‘¥®π«‘π“∑’ ÿ¥∑â“¬¢Õß™’«‘µ ∫—¥π’È‡¢“®“°‰ª·≈â« ∑‘Èß·µà §«“¡¥’‡Õ“‰«â„Àâ§π√ÿàπÀ≈—ß‰¥â √√‡ √‘≠

DOU

§Ÿà ¡◊ Õ æÿ ∑ ∏ ¡ “ ¡ ° –

2.4.3 §ÿ≥¬“¬Õ“®“√¬å¡À“√—µπÕÿ∫“ ‘°“®—π∑√å ¢ππ°¬Ÿß ª√–«—µ‘™’«‘µ §ÿ≥¬“¬Õ“®“√¬å¡À“√—µπÕÿ∫“ ‘°“®—π∑√å ¢ππ°¬Ÿß ‡°‘¥‡¡◊ÕË «—π¢÷πÈ 10 §Ë” ‡¥◊Õπ¬’Ë ªï√–°“ æ.». 2452 ´÷Ëßµ√ß°—∫«—π∑’Ë 20 ¡°√“§¡ æ.». 2452 ∑’ËÕ”‡¿Õπ§√™—¬»√’ ®.π§√ª∞¡ ‡ªìπ≈Ÿ° §π∑’Ë 5 ®“°∑—ÈßÀ¡¥ 9 §π ¢ÕßæàÕæ≈Õ¬-·¡àæ—π ¢ππ°¬Ÿß „π§√Õ∫§√—«™“«π“ºŸâ¡’∞“π– ª“π°≈“ß «‘∂’™’«‘µ¢Õß™“«π“À≈àÕÀ≈Õ¡„Àâ§ÿ≥¬“¬‡ªìπ§π·¢Áß·°√àß Õ¥∑π ‡æ√“–µâÕß™à«¬æàÕ·¡à ∑”π“µ≈Õ¥ π“¢Õß∑à“πª√“»®“°«—™æ◊™·≈–„Àâº≈º≈‘µ Ÿß°«à“π“¢Õß‡æ◊ËÕπ∫â“π¢â“ß‡§’¬ß ‡æ√“–∑à“π‡ªìπ§π¢¬—πÕ¬à“ß∑’Ë ÿ¥ ÕÕ°‰ªπ“·µà‡™â“¡◊¥¢π“¥∑’Ë«à“‡æ◊ËÕπ∫â“π∑’Ë¡’π“µ‘¥°—π æ¬“¬“¡®–‰ª∑’Ëπ“„Àâ‡™â“Õ¬à“ß‰√ °Á‰¡à‡§¬‰ª∂÷ß°àÕπ§ÿ≥¬“¬‡≈¬ —°§√—Èß‡¥’¬« ®π§ÿ≥¬“¬‰¥â√—∫ ¡≠“¬°¬àÕß«à“ ç·¢âß‡À≈Á°é §◊Õ¢¬—π¡“° ‰¡à√Ÿâ®—°‡ÀπÁ¥‡Àπ◊ËÕ¬ ¡’¡“π– ¡’§«“¡Õ¥∑πÀ“„§√ ‡ ¡Õ‡À¡◊Õπ‰¥â¬“°¬‘Ëß ¥â«¬‡Àµÿπ’È∞“π–∑“ß∫â“π¢Õß§ÿ≥¬“¬®÷ßÕ¬Ÿà„π√–¥—∫∑’Ë¥’æÕ§«√ ‰¡à‡ªìπ Àπ’È ‘π„§√ ·µà‡π◊ËÕß®“°§ÿ≥¬“¬∑ÿà¡‡∑‡«≈“„Àâ°—∫°“√∑”ß“π¡“° ª√–°Õ∫°—∫„π ¡—¬π—Èπ°“√ »÷°…“¬—ß‰¡à§àÕ¬∑—Ë«∂÷ß §ÿ≥¬“¬‰¡à‰¥â‡√’¬πÀπ—ß ◊Õ ®÷ßÕà“π‰¡àÕÕ° ‡¢’¬π‰¡à‰¥â µ“¡À“æàÕ æàÕ¢Õß§ÿ≥¬“¬‡ªìπ§π∑’Ëµ‘¥‡À≈â“µâÕß¥◊Ë¡‡À≈â“«—π≈– 10 µ“ß§å∑ÿ°‡¬Áπ ª°µ‘æàÕ®– ‡ªìπ§π„®¥’ ·µà∂â“¥◊Ë¡‡À≈â“‡¢â“‰ª§√—Èß„¥ °Á®–À“‡√◊ËÕß¡“∂°‡∂’¬ß°—∫·¡à∑ÿ°§√—Èß‰ª ·¡à°Á®–¡’ ∂âÕ¬§”‰«âª√“∫æàÕ‚¥¬‡©æ“– §◊ÕæŸ¥ÕÕ°‰ª§√“„¥æàÕ°Á®–À“¬‡¡“∑—π∑’«à“ ç‰Õâπ°°√–®Õ° ¡“ Õ“»—¬√—ß‡¢“Õ¬Ÿà ∫àπÕ–‰√æ÷¡‡™’¬«é ‡π◊ËÕß®“°æàÕ¡“Õ¬Ÿà∫â“π¢Õß·¡à∑’Ë¡’∞“π–¥’°«à“µπ®÷ß‡ªìπª¡ ·Ààß§«“¡πâÕ¬‡π◊ÈÕµË”„®Õ¬Ÿà¿“¬„π®‘µ„®‡ ¡Õ¡“ «—πÀπ÷ËßæàÕ∑π‰¡à‰À« ‡¡◊ËÕ‰¥â¬‘π·¡àæŸ¥‡™àππ’È ®÷ß∂“¡≈Ÿ° Ê «à“®√‘ß‰À¡ ·¡à‡¢“¥à“Õ¬à“ßπ’È ®√‘ß‰À¡ ‰¡à¡’„§√°≈â“µÕ∫ πÕ°®“°§ÿ≥¬“¬ ®÷ß∫Õ°æàÕ‰ª«à“ ç·¡à‰¡à‰¥â«à“æàÕÕ¬à“ßπ—ÈπÀ√Õ°é ‡æ√“–‰¡àÕ¬“°„ÀâæàÕ·¡à∑–‡≈“–°—π ·µà§«“¡À«—ß¥’π—Èπ°≈—∫°≈“¬‡ªìπº≈√â“¬ ‡æ√“–æàÕÀ—π¡“ ‚°√∏§ÿ≥¬“¬·∑π ·≈–·™àß„Àâ§ÿ≥¬“¬ÀŸÀπ«° 500 ™“µ‘ §”·™àß¢ÕßæàÕµ‘¥Õ¬Ÿà„π„®¢Õß§ÿ≥¬“¬π—∫·µàπ—Èπ¡“ ‡æ√“–∑à“π‡™◊ËÕ«à“§”„Àâæ√¢ÕßæàÕ ·¡àπ—Èπ»—°¥‘Ï ‘∑∏‘Ï “¡“√∂ àßº≈‰¥â®√‘ßµ“¡∑’ËæŸ¥ ©–π—Èπ§” “ª·™àß°Á§ßµâÕß»—°¥‘Ï ‘∑∏‘Ï‡™àπ°—π ¥â«¬ ∫ ∑ ∑’Ë 2 § « “ ¡ √Ÿâ æ◊È π ∞ “ π ‡ √◊Ë Õ ß æÿ ∑ ∏ ¡ “ ¡ ° –

DOU 47

§«“¡°≈—«‡™àππ—Èπ §ÿ≥¬“¬®÷ßµ—Èß„®«à“®–¢ÕÕ‚À ‘°√√¡µàÕæàÕ„π¬“¡∑’ËæàÕ„°≈â®–≈–‚≈°µ“¡ ∏√√¡‡π’¬¡∑’Ë‡§¬‡ÀÁπ¡“ ‡æ√“–∂â“‰ª¢Õ¢¡“µÕπæàÕ¬—ß·¢Áß·√ßÕ¬Ÿà ∑à“πÕ“®®–‚°√∏¢÷Èπ¡“Õ’°°Á ‡ªìπ‰¥â µàÕ¡“‰¡àπ“π æàÕ¢Õß§ÿ≥¬“¬°Á≈â¡ªÉ«¬≈ß·≈–„π‡™â“«—π∑’Ë‡ªìπ«“√– ÿ¥∑â“¬¢ÕßæàÕ À≈—ß ®“°¥Ÿ·≈æàÕ‡ √Á®·≈â« §ÿ≥¬“¬°Á‰ª∑âÕßπ“µ“¡ª°µ‘ ‡¡◊ËÕ°≈—∫∂÷ß∫â“π °Á‡ÀÁπ∑ÿ°§π°”≈—ß√âÕß‰Àâ °—∫°“√®“°‰ª¢ÕßæàÕ æ’ËπâÕßµà“ßµ”Àπ‘«à“§ÿ≥¬“¬‰ª∑’Ë‰Àπ¡“ ∑”‰¡‰¡à¡“¢Õ¢¡“æàÕ §ÿ≥¬“¬øíß ¥â«¬„®∑’Ë ß∫π‘Ëß ‰¡à√âÕß‰Àâ§√Ë”§√«≠ ‡æ√“–‡ÀÁπ«à“‡ªìπ‡√◊ËÕßª°µ‘¢Õß¡πÿ…¬å ‡æ’¬ß·µà„®°—∫§‘¥ °—ß«≈‡°’Ë¬«°—∫§”·™àß¢ÕßæàÕÕ¬Ÿàµ≈Õ¥‡«≈“ ‡π◊ËÕß®“°°≈—∫¡“¢Õ¢¡“‰¡à∑—π °≈—««à“®–µ‘¥µ—«‰ª ¿æ™“µ‘‡∫◊ÈÕßÀπâ“ ‡æ√“–∑à“π°≈—«∫“ª®÷ßµ—Èßª≥‘∏“π∑’Ë®–µ“¡À“æàÕ„π —¡ª√“¬¿æπ—∫·µà«—ππ—Èπ ‡ªìπµâπ¡“ Ÿ‡à âπ∑“ß∏√√¡ „π√“«ªï æ.». 2470 ¡’¢à“«√Ë”≈◊Õ«à“À≈«ßªŸÉ«—¥ª“°πÈ” ¿“…’‡®√‘≠1 “¡“√∂ Õπ§π„Àâ ‡¢â“∂÷ß∏√√¡°“¬‰¥â ·≈–„§√∑’Ë‡¢â“∂÷ß·≈â«°Á “¡“√∂‰ªπ√° «√√§å À√◊Õπ‘ææ“π‰¥â ‰ª‡¬’Ë¬¡ ≠“µ‘¡‘µ√∑’Ëµ“¬‰ª·≈â«°Á‰¥â Õ’°∑—Èß‰ª™à«¬„Àâæâππ√°°Á‰¥â ‡¡◊ËÕ‰¥â¬‘π¢à“«π’È§ÿ≥¬“¬¥’„®¡“° ∑à“π µ—ßÈ „®«à“®–µâÕß‰ªæ∫À≈«ßªŸ«É ¥— ª“°πÈ” ¿“…’‡®√‘≠„Àâ‰¥â ®π°√–∑—ßË ªï æ.». 2478 ‡¡◊ÕË §ÿ≥¬“¬Õ“¬ÿ ‰¥â 26 ªï ∑à“πµ—¥ ‘π„®‰ªÕ¬Ÿà°—∫≠“µ‘∑’Ë°√ÿß‡∑æœ ‡æ◊ËÕ· «ßÀ“∏√√¡ ·¡â«à“·¡à¢Õß§ÿ≥¬“¬®–‰¡à ‡ÀÁπ¥â«¬ ·µà°Á‰¡àÕ“®‡Àπ’Ë¬«√—Èß§ÿ≥¬“¬‰«â‰¥â ·¡à®÷ß¡Õ∫‡ß‘π„Àâ§ÿ≥¬“¬ 2 ∫“∑ ‡æ◊ËÕ‡ªìπ§à“„™â®à“¬ „π°“√‡¥‘π∑“ß ‡¡◊ËÕ¡“Õ¬Ÿà°—∫≠“µ‘∑’Ë°√ÿß‡∑æœ ·≈â« æÕ§ÿ≥¬“¬ ◊∫∑√“∫«à“§ÿ≥π“¬‡≈’È¬∫™Õ∫‰ª∑”∫ÿ≠ ∑’Ë«—¥ª“°πÈ” ¿“…’‡®√‘≠ ‡ªìπª√–®” Õ’°∑—Èß¬—ß‡ªìπÕÿªíØ∞“°∑’Ë ”§—≠¢Õß«—¥¥â«¬ ∑à“π®÷ß‰ª ¡—§√ ∑”ß“π∫â“π„Àâ°—∫∫â“ππ’È ∑—Èß∑’Ë§ÿ≥¬“¬¡“®“°§√Õ∫§√—«∑’Ë¡’∞“π–æÕ∑’Ë®–‡≈’È¬ßµ—«‡Õß‰¥âÕ¬à“ß ∫“¬ Ê ¡’»—°¥‘Ï»√’·≈–‡ªìπ∑’Ë¬Õ¡√—∫¢Õß§π∑—ÈßÀ¡Ÿà∫â“π ·µà§ÿ≥¬“¬°Á¬Õ¡∑’Ë®–∑”Àπâ“∑’Ëπ’È ‡æ’¬ß ‡æ◊ËÕ®–‰¥â¡’‚Õ°“ „π°“√‰ª«—¥ª“°πÈ”œ ‡π◊ËÕß®“°„π ¡—¬π—Èπ°“√®–‡¢â“‰ªÕ¬Ÿà„π«—¥ª“°πÈ” ¿“…’‡®√‘≠ ‡ªìπ‡√◊ËÕß‰¡àßà“¬π—° ‡æ√“–∑’Ë«—¥¡’æ√–¿‘°…ÿ·≈–·¡à™’Õ¬Ÿà‡ªìπ®”π«π¡“° §ÿ≥¬“¬‡ªìπºŸ∑â ¢’Ë ¬—π¢—π·¢Áß Õ¥∑π ¡’√–‡∫’¬∫«‘π¬— √—°§«“¡ –Õ“¥ ·≈–´◊ÕË µ√ß §ÿ≥π“¬1

æ√–¡ß§≈‡∑æ¡ÿπ’ ( ¥ ®π⁄∑ ‚√)

DOU

§Ÿà ¡◊ Õ æÿ ∑ ∏ ¡ “ ¡ ° –

‡≈’È¬∫∂÷ß°—∫‰«â„®¡Õ∫°ÿ≠·®ÀâÕß‡°Á∫ ¡∫—µ‘„Àâ§ÿ≥¬“¬™à«¬¥Ÿ·≈ ¡∫—µ‘≈È”§à“∑—ÈßÀ¡¥®–∂Ÿ°‡°Á∫‰«â „π°”ªíòπ´÷ËßÕ¬Ÿà„πÀâÕßπ’È ‰¡à¡’„§√ “¡“√∂‡¢â“‰ª‰¥â·¡â·µà≈Ÿ°À≈“π πÕ°®“°‡®â“¢Õß∫â“π°—∫ §ÿ≥¬“¬ ¥â«¬§«“¡√—∫º‘¥™Õ∫¢Õß§ÿ≥¬“¬ ‡®â“¢Õß∫â“π®÷ß¡—Ëπ„®«à“‡¢“ “¡“√∂‰ª‰Àπ¡“‰Àπ‰¥â ‚¥¬‰¡àµâÕßÀà«ß°—ß«≈ ‡®â“¢Õß∫â“π®÷ß∑—Èß√—°·≈–‰«â«“ß„®§ÿ≥¬“¬Õ¬à“ß¡“° ‡¡◊ËÕ‡ÀÁπ§ÿ≥¬“¬∑Õß ÿ¢ ”·¥ßªíôπ ´÷Ëß‡ªìπ≈Ÿ°»‘…¬å¢ÕßÀ≈«ßªŸÉ«—¥ª“°πÈ”œ ∑’ËªØ‘∫—µ‘ ∏√√¡‰¥âº≈¥’¡“ Õπ ¡“∏‘∑’Ë∫â“π¢Õß§ÿ≥π“¬‡≈’È¬∫Õ¬Ÿà‡ªìπª√–®” §ÿ≥¬“¬°ÁÕ¬“°∑’Ë®–‡√’¬π¥â«¬ ®÷ßÀ¡—Ëπª√ππ‘∫—µ‘§ÿ≥¬“¬∑Õß ÿ¢Õ¬à“ß¥’ ·≈–‡¡◊ËÕ§ÿ≥¬“¬∑Õß ÿ¢ Õπ∏√√¡ªØ‘∫—µ‘„Àâ·°à∑à“π®π °√–∑—Ëß‰¥â‡¢â“∂÷ßæ√–∏√√¡°“¬ ·≈–·π–π”§ÿ≥¬“¬„Àâ‰ªÀ“æàÕ¥â«¬«‘™™“∏√√¡°“¬ ‡¡◊ËÕ§ÿ≥¬“¬ ‰¥âæ∫æàÕ∑’Ë¬¡‚≈°¢Õß¡À“π√°¢ÿ¡∑’Ë 5 ‡æ√“–°√√¡¥◊Ë¡ ÿ√“‡ªìπÕ“®‘≥·≈â« ∑à“π‰¥â¢Õ¢¡“æàÕ ·≈–Õ“»—¬æ√–∏√√¡°“¬·π–π”æàÕ„ÀâÕ“√“∏π“»’≈ 5 æ√âÕ¡°—∫π÷°∂÷ß∫ÿ≠ À≈—ß®“°√—∫»’≈·≈â« æ√–∏√√¡°“¬°Áæ“æàÕ¢÷Èπ‰ª «√√§å ®“°π—Èπ§ÿ≥¬“¬°Á Õπ„ÀâæàÕ∑” ¡“∏‘ ‡æ◊ËÕ®–‰¥â‰¡àµâÕßµ°‰ª π√°Õ’° ∑”«‘™™“ µàÕ¡“ ªï æ.». 2481 §ÿ≥¬“¬‰¥â¢Õ≈“§ÿ≥π“¬‡≈’È¬∫‰ª∫«™™’∑’Ë«—¥ª“°πÈ”œ 1 ‡¥◊Õπ ‚¥¬ ¡’§ÿ≥¬“¬∑Õß ÿ¢‡ªìπºŸâæ“‰ª ‡¡◊ËÕæ√–‡¥™æ√–§ÿ≥À≈«ßªŸÉ«—¥ª“°πÈ” ¿“…’‡®√‘≠ æ∫§ÿ≥¬“¬ §√—Èß·√° ∑à“π¡Õß§ÿ≥¬“¬π‘ËßÕ¬Ÿà§√ŸàÀπ÷Ëß°Á∑—°¢÷Èπ¡“¥â«¬∂âÕ¬§”∑’Ë¬“°µàÕ°“√‡¢â“„® ”À√—∫ §ÿ≥¬“¬„π¢≥–π—Èπ«à“ ç¡÷ß¡—π¡“™â“‰ªé ·≈â«∑à“π°Á àß§ÿ≥¬“¬‡¢â“‚√ßß“π∑”«‘™™“„π«—ππ—Èπ‡≈¬ ´÷Ëß‚¥¬ª°µ‘°“√∑’Ë®–‡¢â“‚√ßß“π∑”«‘™™“„π ¡—¬π—Èπ‰¡à„™à‡√◊ËÕßßà“¬π—° ®–µâÕßºà“π¥à“π §◊Õ °“√ ∑¥ Õ∫®“°ºŸâ∑’Ë‡¢â“∂÷ß∏√√¡°“¬√ÿàπæ’Ë°àÕπ ®÷ß®–‡¢â“‚√ßß“π∑”«‘™™“‰¥â ·µà§ÿ≥¬“¬‰¡à‰¥âºà“π ¢—ÈπµÕππ’È‡≈¬ æ√–‡¥™æ√–§ÿ≥À≈«ßªŸÉ∑à“π —Ëß„Àâ‡¢â“‰ª∑”«‘™™“‰¥â∑—π∑’ πÕ°®“°°“√‡¢â“‚√ßß“π∑”«‘™™“®–¬“°·≈â« °“√¡’™’«‘µÕ¬Ÿà„π ‘Ëß·«¥≈âÕ¡„À¡à‡™àππ’È°Á ‰¡à„™à‡√◊ËÕßßà“¬ ‰¡à‡æ’¬ß·µàµâÕßª√—∫µ—«„Àâ‡¢â“°—∫ ∂“π∑’Ë„À¡à ¬—ß®–µâÕßª√—∫„Àâ‡¢â“°—∫∫ÿ§§≈√Õ∫ ¢â“ßÕ’°¥â«¬ ‡π◊ËÕß®“°§ÿ≥¬“¬‡ªìπ§π„À¡à‰¡à√Ÿâ®—°„§√ ‘Ëß¢Õß‡§√◊ËÕß„™â∑’Ë‰¥â√—∫®÷ß≈â«π·µà‡ªìπ¢Õß ‡°à“∑’Ë‡¢“‡°Á∫∑‘Èß‰«â‚¥¬‰¡à¡’„§√¥Ÿ·≈ ·µà§ÿ≥¬“¬°Á‰¡à√Ÿâ ÷°‡ ’¬„® ∑à“ππ” ‘Ëß¢Õß‡À≈à“π—Èπ¡“ ´àÕ¡·´¡„ÀâÕ¬Ÿà„π ¿“æ„™â‰¥â π”¡“´—° ¡“¢—¥∂Ÿ®π¥Ÿ –Õ“¥„À¡à‡Õ’Ë¬¡ “¡“√∂„™â°“√‰¥âÕ¬à“ß¥’ à«π‡√◊ËÕßÕ“À“√ §π‡°à“ Ê ∑’ËÕ¬Ÿà¡“°àÕπ °Á‰¡à¬Õ¡„Àâ§ÿ≥¬“¬‰ª√à«¡«ß¥â«¬ ‡æ√“–∑à“π¡’√Ÿª√à“ß ºÕ¡ µ“≈÷° ‡π◊ÈÕµ—« –æ√—Ëß‰ª¥â«¬‡ âπ‡ÕÁπ „§√‡ÀÁπ°ÁµâÕß§‘¥«à“∑à“π‡ªìπ‚√§ °≈—«®–µ‘¥‡™◊ÈÕ‚√§ ®“°∑à“π ¥â«¬‡Àµÿπ’È‡«≈“‡¢“µ—°Õ“À“√„Àâ °Á®–‡ ◊Õ°‰ „Àâ‡À¡◊Õπ‰¡à‡µÁ¡„® §ÿ≥¬“¬µâÕßæ∫°—∫ ∫ ∑ ∑’Ë 2 § « “ ¡ √Ÿâ æ◊È π ∞ “ π ‡ √◊Ë Õ ß æÿ ∑ ∏ ¡ “ ¡ ° –

DOU 49

¿“æ‡™àππ’È∑ÿ°«—π À“°‡ªìπ§πÕ◊Ëπ§ß¬“°®–∑πÕ¬ŸàµàÕ‰ª‰¥â ·µà§ÿ≥¬“¬‡ªìπ§π„®„ ∫√‘ ÿ∑∏‘Ï ¡Õß ‚≈°„π·ßà¥’ ∑à“π§‘¥«à“‡ªìπ∏√√¡¥“∑’Ë§π∑”§√—«µâÕß‡Àπ◊ËÕ¬¡“°‡ªìπæ‘‡»… ¥—ßπ—Èπ‰¡à«à“‡¢“®– · ¥ß°‘√‘¬“Õ¬à“ß‰√ Àπâ“∑’Ë¢Õß∑à“π§◊Õ√—∫ª√–∑“πÕ“À“√´÷Ëß‡ªìπ¢Õßæ√–‡¥™æ√–§ÿ≥À≈«ßªŸÉœ ‡æ◊ÕË „Àâ¡·’ √ßªØ‘∫µ— ∏‘ √√¡·≈–»÷°…“«‘™™“∏√√¡°“¬‡∑à“π—πÈ à«π„§√®–¡Õß«à“§ÿ≥¬“¬‡ªìπ‚√§π—πÈ ∑à“π°Á§‘¥«à“¥’‡À¡◊Õπ°—π ®–‰¥âª≈’°µ—«¡“Õ¬Ÿàµ“¡≈”æ—ß ¡’‡«≈“µ√÷°∏√√¡–¢≥–√—∫ª√–∑“π‰¥â –¥«° ∑à“π‰¡à‡§¬À«—Ëπ‰À«µàÕ‡√◊ËÕß∑’Ë¡“°√–∑∫„®„Àâ‡ªìπÕÿª √√§µàÕ°“√· «ßÀ“∏√√¡–¢Õß ∑à“π‡≈¬ §ÿ≥¬“¬æ“°‡æ’¬√Ωñ°Ωπµ√÷°∏√√¡–Õ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß ‡Õ“„®‰«âµ√ß°≈“ß°“¬µ≈Õ¥ ‰¡à«à“ æ√–‡¥™æ√–§ÿ≥À≈«ßªŸÉ«—¥ª“°πÈ”œ ®–∂“¡‡√◊ËÕß„¥§ÿ≥¬“¬µÕ∫‰¥â∂Ÿ°µâÕß≈–‡Õ’¬¥ ®π‰¥â√—∫ ‡≈◊Õ°®“°∑à“π„Àâ‡ªìπÀ—«Àπâ“‡«√¥÷°‡æ√“–‡ÀÁπ«à“§ÿ≥¬“¬¡’§«“¡µ—ßÈ „®„π°“√»÷°…“«‘™™“∏√√¡°“¬ ¡’≠“≥∑— π–·¡àπ¬” ¡’§«“¡√—∫º‘¥™Õ∫ Ÿß ·≈–‡ªìπºŸâ¡’√à“ß°“¬·¢Áß·√ß ´÷Ëß°“√∑”«‘™™“„π ¡—¬π—Èπ ®–∑”°—π‡ªìπº≈—¥µ≈Õ¥µàÕ‡π◊ËÕß°—π‰¡à¡’À¬ÿ¥ à«π„π¬“¡ ß§√“¡‚≈° ®–·∫àßÕÕ°‡ªìπ 2 °≈ÿà¡ °≈ÿà¡≈– 1 º≈—¥ º≈—¥≈– 6 ™—Ë«‚¡ß µ≈Õ¥∑—Èß«—π∑—Èß§◊π 24 ™—Ë«‚¡ß ·µà§ÿ≥¬“¬¡—°®–¡“π—Ëß ¡“∏‘°àÕπ‡«≈“ ·≈–‡¡◊ËÕÀ¡¥°–·≈â«°Á®–π—ËßµàÕ‰ªÕ’°Õ¬à“ßπâÕ¬ §√÷ßË ™—«Ë ‚¡ß ‡æ◊ÕË §Õ¬øíß«à“æ√–‡¥™æ√–§ÿ≥À≈«ßªŸœÉ ®– —ßË ß“π À√◊Õ¡’°“√Õ∫√¡ À√◊Õ·°â‰¢Õ¬à“ß‰√ ¥â«¬‡Àµÿπ’È§«“¡√Ÿâ∑’Ëæ√–‡¥™æ√–§ÿ≥À≈«ßªŸÉœ ∑à“π¡’ §ÿ≥¬“¬®÷ß‰¡àª≈àÕ¬„Àâµ°À≈àπ‡≈¬ §ÿ≥¬“¬ √ŸâÀ¡¥ ·≈–∑”‰¥âÀ¡¥ ·¡â‰¡à√ŸâÀπ—ß ◊Õ°Áµ“¡ ·¡â„π™à«ß∑’Ë‡°‘¥ ß§√“¡‚≈°§√—Èß∑’Ë 2 √–‡∫‘¥≈ß°√ÿß‡∑æœ ¡“° æ√–‡¥™æ√–§ÿ≥À≈«ß ªŸœÉ °Á„™â„Àâ™¥ÿ ∑’∑Ë ”«‘™™“‰¥â§≈àÕß§Õ¬™à«¬ª√–‡∑»™“µ‘„Àâª≈Õ¥®“°¿—¬æ‘∫µ— ∑‘ ‡’Ë °‘¥¢÷πÈ ®“° ß§√“¡ ∑à“π®–§Õ¬µ√«® Õ∫‡«≈“∑’Ë‡§√◊ËÕß∫‘π¡“∑‘Èß√–‡∫‘¥ ‚¥¬®–§Õ¬∂“¡æ«°∑”«‘™™“«à“ ‡§√◊ËÕß∫‘π ®–¡“∑‘Èß√–‡∫‘¥‡«≈“‰Àπ ∂â“§ÿ≥¬“¬µÕ∫ ∑ÿ°§π®–‡µ√’¬¡ªî¥‰ø ‡æ√“–√Ÿâ°—π¥’«à“≠“≥∑— π– ¢Õß§ÿ≥¬“¬·¡àπ¬”¡“° ®÷ßÀ“§”µÕ∫¡“µÕ∫‰¥âÕ¬à“ß∂Ÿ°µâÕß ´÷Ëß∂â“À“°‰¡à¢¬—π ‰¡à®¥®àÕ ®– ∑”„ÀâµÕ∫§”∂“¡º‘¥ ‡«≈“„§√µÕ∫º‘¥Õ¬à“ßπ’æÈ √–‡¥™æ√–§ÿ≥À≈«ßªŸœÉ °Á®–¥ÿ«“à ç‰Õâ¢‰’È µâé ‡æ√“– ∏√√¡™“µ‘¢Õß¢’È‰µâ®–µâÕß‡¢’Ë¬°àÕπ®÷ßµ‘¥‰ø ‡ª√’¬∫‡ ¡◊ÕπºŸâ∑’Ë‰¡à„ à„®∑”«‘™™“µâÕß„Àâ§Õ¬°√–µÿâπ ‡µ◊ÕπÕ¬Ÿà‡ ¡Õ ·µàµ≈Õ¥™’«‘µ¢Õß§ÿ≥¬“¬∑à“π‰¡à‡§¬‚¥π¥ÿ¥â«¬§”π’È‡≈¬ §ÿ≥¬“¬‡ªìπºŸâ∑’Ë¡’Õÿªπ‘ —¬¡—°πâÕ¬ —π‚¥… ™Õ∫„Àâ‰¡à™Õ∫ – ¡ ‰¡à«à“„§√¢ÕÕ–‰√∑à“π °Á®–„Àâ‡ ¡Õ ∑à“π π„®Õ¬Ÿ·à µà‡√◊ÕË ß∏√√¡–¿“¬„π‡∑à“π—πÈ ‡√◊ÕË ß¿“¬πÕ°∑à“π‰¡à π„®‡≈¬ πÕ°®“° π—Èπ∑à“π¬—ß‡ªìπºŸâ∑’Ë¡’§«“¡°µ—≠êŸÕ¬à“ß¬Õ¥‡¬’Ë¬¡ ∑à“π¥Ÿ·≈§ÿ≥¬“¬∑Õß ÿ¢ºŸâ‡ªìπ§√Ÿ∫“Õ“®“√¬å 50

DOU

§Ÿà ¡◊ Õ æÿ ∑ ∏ ¡ “ ¡ ° –

Õπ∏√√¡–„Àâ‡¢â“∂÷ßæ√–∏√√¡°“¬‡ªìπ§π·√°®«∫®π«“√– ÿ¥∑â“¬Õ¬à“ß ¡∫Ÿ√≥å∑’Ë ÿ¥ ·¡â·µà µÕπ∑’Ë§ÿ≥¬“¬∑Õß ÿ¢ªÉ«¬Àπ—°‡ªìπ‚√§¡–‡√Áß∑’Ë¡¥≈Ÿ°¢—Èπ ÿ¥∑â“¬ ¡’Õ“°“√√ÿπ·√ß¡“° §ÿ≥¬“¬°Á §Õ¬ª√ππ‘∫—µ‘Õ¬à“ß¥’ §Õ¬„Àâ¬“ ∑”§«“¡ –Õ“¥‡™Á¥∂Ÿµ—« ´—°‡ ◊ÈÕºâ“ ¥Ÿ·≈Õ¬Ÿà‡™àππ’Èµ≈Õ¥«—π µ≈Õ¥§◊π®π∂÷ß«“√– ÿ¥∑â“¬¢Õß™’«‘µ °Á‰¥â®—¥ß“π»æ„ÀâÕ¬à“ß ¡‡°’¬√µ‘ °àÕπ∑’Ëæ√–‡¥™æ√–§ÿ≥À≈«ßªŸÉœ ®–¡√≥¿“æ ∑à“π‡√’¬°ª√–™ÿ¡≈Ÿ°»‘…¬å∑—ÈßÀ¡¥ „Àâ∑ÿ° §π™à«¬°—π‡º¬·ºà«‘™™“∏√√¡°“¬‰ª∑—Ë«‚≈° ‡æ√“– ”§—≠·≈–¡’ª√–‚¬™πå¡“° «‘™™“π’È®–™à«¬§π ‰¥â∑ß—È ‚≈° ·≈– —ßË ‰¡à„Àâ§≥ ÿ ¬“¬‰ª‰Àπ „ÀâÕ¬Ÿ«à ¥— ª“°πÈ”œ √Õ§Õ¬ºŸ∑â ®’Ë –¡“ ◊∫∑Õ¥«‘™™“∏√√¡°“¬ „π«—π¢â“ßÀπâ“µàÕ‰ª ´÷ßË µàÕ¡“§ÿ≥¬“¬°Á‰¥âæ∫ºŸ â ∫◊ ∑Õ¥§◊Õæ√–√“™¿“«π“«‘ ∑ÿ ∏‘Ï À≈«ßæàÕ∏—¡¡™‚¬ (‰™¬∫Ÿ≈¬å ÿ∑∏‘º≈) ·≈–À¡Ÿà§≥–∑’Ë‰¥â¡“√à«¡°—π √â“ß«—¥æ√–∏√√¡°“¬¢÷Èπ¡“‰¥â„π∑’Ë ÿ¥ µâπ·∫∫æÿ∑∏¡“¡°– ·¡â§ÿ≥¬“¬®–‰¡à√ŸâÀπ—ß ◊Õ ‰¡à‡§¬»÷°…“æ√–ª√‘¬—µ‘∏√√¡‡≈¬ ·µàπà“Õ—»®√√¬å§” Õπ∑ÿ° ∂âÕ¬§”√«¡∑—Èß¢âÕ«—µ√ªØ‘∫—µ‘¢Õß∑à“πµ≈Õ¥™’«‘µ ≈â«π Õ¥§≈âÕß°—∫æ√–∏√√¡§” Õπ¢ÕßÕß§å ¡‡¥Á®æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“∑’Ëª√“°Ø„πæ√–‰µ√ªîÆ° ‡™àπ §ÿ≥¬“¬®– Õπ∫ÿ§§≈∑ÿ°√–¥—∫ ™π™—πÈ ∑’¡Ë ‚’ Õ°“ æ∫°—∫∑à“π«à“1 1. ç„Àâ≈–∫“ªÕ°ÿ»≈ (§«“¡™—Ë«) „Àâ∑”·µà§«“¡¥’ ·≈–∑”„®„Àâ„ é ´÷Ëßµ√ß°—∫‚Õ«“∑∑’Ë æ√–æÿ∑∏Õß§å∑√ßª√–∑“π·°àæ√–Õ√À—πµ “«°„π«—π¡“¶∫Ÿ™“∑’Ë‡√’¬°«à“ ç‚Õ«“∑ª“Ø‘‚¡°¢åé2 §«“¡«à“ °“√‰¡à∑”∫“ª∑—Èßª«ß °“√¬—ß°ÿ»≈„Àâ∂÷ßæ√âÕ¡ °“√∑”®‘µ¢Õßµπ„ÀâºàÕß·ºâ« π’È‡ªìπ§” Õπ¢Õßæ√–æÿ∑∏‡®â“∑—ÈßÀ≈“¬ 2. ç¡πÿ…¬å¡’°√√¡‡ªìπ¢Õßµ—« ∑”¥’‰¥â¥’ ∑”™—Ë«‰¥â™—Ë« §«“¡∑ÿ°¢å„πªí®®ÿ∫—π°Á‡æ√“–°√√¡ ‰¡à¥’„πÕ¥’µ ‰¡à«à“®–‡ªìπ«—π‡«≈“∑’Ëºà“π¡“„π™“µ‘π’È À√◊Õ„πÕ¥’µ™“µ‘ ©–π—ÈπµâÕß≈–™—Ë« „Àâ√—°…“ »’≈ 5 Õ¬à“ß‡§√àß§√—¥ „Àâ∑”§«“¡¥’ ‡¢â“«—¥∑”∫ÿ≠∑”∑“π øíß∏√√¡– øíßæ√–‡∑»πå ®–‰¥â√Ÿâ®—° Àπ∑“ß°“√ √â“ß§«“¡¥’‡¬Õ– Ê ·≈–∑ÿ°«—π°ÁµâÕß «¥¡πµå π—Ëß∏√√¡– ∑”„®„Àâ„ «à“ßé ´÷Ëß°Á µ√ß°—∫∑’Ëª√“°Ø„π∫∑ çÕ¿‘≥Àªí®®‡«°¢≥ª“∞–é3 «à“ ‡√“¡’°√√¡‡ªìπ¢Õßµπ ‡ªìπ∑“¬“∑·Ààß

2 3

æ√–√—ß ƒ…¥‘Ï Õ‘∑∏⁄ ®‘ π‘ µ⁄ ‚°, ‡°‘¥¥â«¬ Õß¡◊Õ¬“¬, æ‘¡æå§√—ßÈ ∑’Ë 1, (°√ÿß‡∑æ : æ’«æ’ ’ ´—∫æ≈“¬ å, 2551), Àπâ“ 303-315

¡°, æ√– ÿµµ—πµªîÆ° ∑’¶π‘°“¬ ¡À“«√√§, (°√ÿß‡∑æœ : ¡°, 2553) ‡≈à¡ 45 Àπâ“ 620 ¡°, ∞“π Ÿµ√, æ√– ÿµµªîÆ° Õ—ß§ÿµ√π‘°“¬ ªí≠®°π‘∫“µ, (°√ÿß‡∑æœ : ¡°, 2553) ‡≈à¡ 36 ¢âÕ 57 Àπâ“ 138

∫ ∑ ∑’Ë 2 § « “ ¡ √Ÿâ æ◊È π ∞ “ π ‡ √◊Ë Õ ß æÿ ∑ ∏ ¡ “ ¡ ° –

DOU 51

°√√¡ ¡’°√√¡‡ªìπ°”‡π‘¥ ¡’°√√¡‡ªìπ‡ºà“æ—π∏ÿå ¡’°√√¡‡ªìπ∑’Ëæ÷ËßÕ“»—¬ ‡√“∑”°√√¡„¥‰«â ¥’À√◊Õ ™—Ë«°Áµ“¡ ‡√“®—°µâÕß‡ªìπºŸâ√—∫º≈¢Õß°√√¡π—Èπ 3. §ÿ≥¬“¬‡ªìπºŸâ¡’®‘µª√–°Õ∫¥â«¬‡¡µµ“Õ¬à“ß¡“° ∑à“π¡—°®–„Àâ‚Õ°“ „π°“√Õ∫√¡ ∏√√¡–∑’Ë«—¥·°à°≈ÿà¡π—°‡√’¬π π‘ ‘µ π—°»÷°…“ ∑’ËÕ“¬ÿ¬—ß‰¡à¡“° ‡æ◊ËÕª≈Ÿ°Ωíß§ÿ≥∏√√¡·µà¬—ß‡¬“«å«—¬ ∑—Èß¬—ß¡“„Àâ‚Õ«“∑ „Àâ°”≈—ß„® ·≈–‡™‘≠™«π„Àâ¡“™à«¬ß“πæ√–æÿ∑∏»“ π“Õ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß ‡æ√“– §ÿ≥¬“¬‡ÀÁπ«à“ À“°æ«°‡¢“¡“«—¥®–‰¥âΩ°ñ Ωπµπ„Àâ‡ªìπ§π¥’ √Ÿ®â °— ‡≈◊Õ°§∫‡æ◊ÕË π ‰¡à‰ª§∫§πæ“≈ ·≈–¡’‡ªÑ“À¡“¬™’«‘µ∑’Ë∂Ÿ°µâÕß 4. §ÿ≥¬“¬‰¡à‡∫◊ËÕ„π°“√ Õπ∏√√¡–‡≈¬ ∑à“π®– Õπ·≈â« ÕπÕ’° Õπ´È” Ê ∫àÕ¬ Ê ´÷Ëß°Áµ√ß°—∫æ√–æÿ∑∏æ®πå∫∑Àπ÷Ëß∑’Ë°≈à“«‰«â„π¡À“ ÿ≠≠µ Ÿµ√1 «à“ ç¥Ÿ°àÕπÕ“ππ∑å ‡√“®—°‰¡à ª√–§—∫ª√–§Õßæ«°‡∏Õ ‡À¡◊Õπ™à“ßÀ¡âÕª√–§—∫ª√–§Õß¿“™π–¥‘π¥‘∫∑’Ë¬—ß¥‘∫ Ê Õ¬Ÿà ‡√“®—°¢à¡ ·≈â« Ê ®÷ß∫Õ° ®—°¬°¬àÕß·≈â« Ê ®÷ß∫Õ° ºŸâ„¥¡’·°àπ “√ ºŸâπ—Èπ®—°µ—ÈßÕ¬Ÿà‰¥âé 5. §ÿ≥¬“¬‡ªìπºŸâ∑’Ë¡’À—«„®°—≈¬“≥¡‘µ√Õ—π¬‘Ëß„À≠à ∑à“π∑”Àπâ“∑’Ë°—≈¬“≥¡‘µ√°—∫∑ÿ°§π ∑ÿ°™π™—ÈπÕ¬à“ß‡∑à“‡∑’¬¡°—π ∑à“πª√“√∂π“‡æ’¬ß„Àâ∑ÿ°§π‡ªìπ§π¥’∑’Ë‚≈°µâÕß°“√ ·≈–„Àâ‰¥â¡’ ‡ ∫’¬ß∫ÿ≠µ‘¥µ—«‰ª∑ÿ°¿æ∑ÿ°™“µ‘ πÕ°®“°π’∑È “à π¬—ß¡’§«“¡™“≠©≈“¥„π°“√Õ∫√¡ —ßË ÕπºŸÕâ π◊Ë √â“ß§π„Àâ‡ªìπ·∫∫Õ¬à“ß„πæ√–æÿ∑∏»“ π“ ‡æ◊ËÕ ◊∫∑Õ¥Õ“¬ÿæ√–æÿ∑∏»“ π“„Àâ¬◊π¬“« ‡ªìπ ∑’Ëæ÷Ëß·°à™“«‚≈° ¥—ßª√“°Ø‡ªìπ·∫∫Õ¬à“ß∑’Ë™—¥‡®π §◊Õ °≈ÿà¡§≥–∫ÿ§§≈∑—ÈßÀ≈“¬∑’Ë§ÿ≥¬“¬ „Àâ°“√Õ∫√¡ —Ëß Õπ ¡—¬‡ªìπ¶√“«“ π—Èπ ‡¡◊ËÕ∫«™‡ªìπæ√–¿‘°…ÿ·≈â« “¡“√∂ √â“ßß“π„Àâ°—∫ æ√–æÿ ∑ ∏»“ π“Õ¬à “ ß¡“°¡“¬ ‡™à π æ√–‡¥™æ√–§ÿ ≥ æ√–√“™¿“«π“«‘ ÿ ∑ ∏‘Ï ‡®â “ Õ“«“ «—¥æ√–∏√√¡°“¬ æ√–‡¥™æ√–§ÿ≥æ√–¿“«π“«‘√¬‘ §ÿ≥ ·≈–§≥–æ√–¿‘°…ÿº∫Ÿâ °ÿ ‡∫‘° √â“ß«—¥ ‡ªìπµâπ 6. §ÿ≥¬“¬‡ªìπºŸâ¡’§«“¡Õ¥∑πÕ¬à“ß¡“° ∑à“π®– Õπ‡ ¡Õ«à“ °“√ √â“ß∫“√¡’∑—ÈßÀ≈“¬ µâÕßÕ¥∑π¡“° Ê ∑à“π‡≈à“«à“ ¡—¬∑”«‘™™“Õ¬Ÿ°à ∫— æ√–‡¥™æ√–§ÿ≥À≈«ßªŸ«É ¥— ª“°πÈ”œ°Á‡À¡◊Õπ°—π ∑à“π∑π∑ÿ°Õ¬à“ß‰¡à«à“æ√–‡¥™æ√–§ÿ≥À≈«ßªŸÉ«—¥ª“°πÈ”œ ®–„Àâ∑”Õ–‰√ §ÿ≥¬“¬‰¡à‡§¬ªØ‘‡ ∏ ®π°√–∑—Ëß‰¥â√—∫§”™¡«à“ ç≈Ÿ°®—π∑√åπ’È Àπ÷Ëß‰¡à¡’ Õßé ´÷Ëß§”™¡π’Èæ√–‡¥™æ√–§ÿ≥À≈«ßªŸÉœ æŸ¥ ‡æ’¬ß§√—Èß‡¥’¬«„π™’«‘µ¢Õß∑à“π‡∑à“π—Èπ ·≈–‰¡àæŸ¥°—∫„§√Õ’°‡≈¬

¡° æ√– ÿµµ—πµªîÆ° ¡—™¨‘¡π‘°“¬ Õÿª√‘ªí≥≥“ °å (°√ÿß‡∑æœ : ¡°, 2533) ‡≈à¡ 23 ¢âÕ 356 Àπâ“ 25

DOU

§Ÿà ¡◊ Õ æÿ ∑ ∏ ¡ “ ¡ ° –

7. §ÿ≥¬“¬¡’§«“¡‡§“√æ„πæ√–√—µπµ√—¬Õ¬à“ß¬‘Ëß¬«¥ - §ÿ≥¬“¬®–¡’æ√–æÿ∑∏Õß§å‡ªìπ∑’Ëæ÷Ëß∑’Ë√–≈÷°Õ¬Ÿàµ≈Õ¥‡«≈“ ·¡â‡«≈“ª≈Ÿ°µâπ‰¡â ∑à“π°Á ¬—ß√–≈÷°™“µ‘‰ª„πæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“·µà≈–æ√–Õß§å ∑à“π®–π—Ëß ¡“∏‘¿“«π“∑ÿ°«—π „®¢Õß ∑à“π¥‘Ëß‡¢â“°≈“ßæ√–∏√√¡°“¬¢Õßæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“π—∫æ√–Õß§å‰¡à∂â«π - ·¡â§ÿ≥¬“¬®–‰¡à√ŸâÀπ—ß ◊Õ ‰¡à‰¥â‡√’¬πæ√–ª√‘¬—µ‘∏√√¡ ·µà¢âÕ«—µ√ªØ‘∫—µ‘¢Õß§ÿ≥¬“¬ ‡ªìπ‰ªµ“¡∏√√¡ ·≈–∑ÿ°∂âÕ¬§”∑’ËÕ∫√¡ —Ëß Õπ»‘…¬å≈â«π‡ªìπ‰ªµ“¡æ√–∏√√¡§” Õπ¢Õß Õß§å ¡‡¥Á®æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“∑—Èß ‘Èπ - ·¡â§«“¡‡§“√æ„πæ√– ß¶å¢Õß§ÿ≥¬“¬ °Á¡‘‰¥â¬‘ËßÀ¬àÕπ‰ª°«à“°—π‡≈¬ ‡¡◊ËÕ§ÿ≥¬“¬‰¥â æ∫æ√–‡¥™æ√–§ÿ≥À≈«ßªŸÉ«—¥ª“°πÈ”œ ∑à“π°Á„Àâ§«“¡‡§“√ææ√–‡¥™æ√–§ÿ≥À≈«ßªŸÉœ Õ¬à“ß ‡µÁ¡À—«„® ªØ‘∫—µ‘µ“¡§” —Ëß ÕπÕ¬à“ß‰¡à¡’‡ß◊ËÕπ‰¢ ·≈–·¡â«à“§ÿ≥¬“¬®–‡ªìπÕ“®“√¬å¢Õßæ√–‡¥™ æ√–§ÿ≥À≈«ßæàÕ∑—Èß Õß1 ·µà∑à“π°Á„Àâ§«“¡‡§“√ææ√–‡¥™æ√–§ÿ≥À≈«ßæàÕ‡ªìπÕ¬à“ß¡“° „Àâ §«“¡‡§“√ææ√–¿‘°…ÿ “¡‡≥√∑ÿ°√Ÿª √â“ß‚√ß∑“π ∫”√ÿß ÕÿªíØ∞“° ¥Ÿ·≈‡√◊ËÕß¿—µµ“À“√‡æ◊ËÕ„Àâ æ√–¿‘°…ÿ “¡‡≥√‰¥â¡’‡«≈“∫”‡æÁ≠ ¡≥°‘®Õ¬à“ß‡µÁ¡∑’Ë ∑à“π¡’ªí®®—¬‡∑à“„¥°Á∂«“¬·¥à ß¶å „Àâ ß¶å‡ªìπ„À≠à„π°“√ª°§√Õß¥Ÿ·≈∑—ÈßÀ¡¥ ∑à“π¢Õ‡ªìπ·§à‡¥Á°«—¥ µ≈Õ¥™’«‘µ¢Õß§ÿ≥¬“¬π—∫·µà‡¬“«å«—¬ ∑à“π¥”√ßµπ‡ªìπæÿ∑∏¡“¡°–‚¥¬‡π◊ÈÕ·∑â µ—Èß„® ª√–°Õ∫·µà°√√¡¥’ ªØ‘∫—µ‘µπµ“¡∏√√¡ —Ëß ¡∫ÿ≠ √â“ß∫“√¡’Õ¬à“ß‡Õ“™’«‘µ‡ªìπ‡¥‘¡æ—π ∑—Èß°“¬ «“®“ „® ∑à“π‡ªìπºŸâ∑’Ë∑”Õ–‰√∑”®√‘ß ‡ªìπ¬Õ¥¢Õß∫ÿ§§≈ºŸâ‡ªìπµâπ∫ÿ≠µâπ·∫∫ºŸâ¥”‡π‘π√Õ¬µ“¡ ∫“∑æ√–∫√¡»“ ¥“Õ¬à“ß¥’‡¬’Ë¬¡

æ√–√“™¿“«π“«‘ ∑ÿ ∏‘Ï (À≈«ßæàÕ∏—¡¡™‚¬) ‡®â“Õ“«“ «—¥æ√–∏√√¡°“¬ ·≈–æ√–¿“«π“«‘√¬‘ §ÿ≥ (À≈«ßæàÕ∑—µµ™’‚√) √Õß‡®â“Õ“«“ «—¥æ√–∏√√¡°“¬

∫ ∑ ∑’Ë 2 § « “ ¡ √Ÿâ æ◊È π ∞ “ π ‡ √◊Ë Õ ß æÿ ∑ ∏ ¡ “ ¡ ° –

DOU 53

DOU

§Ÿà ¡◊ Õ æÿ ∑ ∏ ¡ “ ¡ ° –

∫∑∑’Ë 3

æ√–√—µπµ√—¬

∫ ∑ ∑’Ë 3 æ √ – √— µ π µ √— ¬

DOU 55

ÔÔÔÔÔÔÔÔ

‡π◊ÈÕÀ“∫∑∑’Ë 3

æ√–√—µπµ√—¬ 3.1 æ√–√—µπµ√—¬§◊ÕÕ–‰√ 3.2 æ√–√—µπµ√—¬¿“¬„π 3.3 æ√–√—µπµ√—¬¿“¬πÕ° 3.4 ª√–«—µ‘æ√–¡ß§≈‡∑æ¡ÿπ’ ( ¥ ®π⁄∑ ‚√)

DOU

§Ÿà ¡◊ Õ æÿ ∑ ∏ ¡ “ ¡ ° –

ÔÔÔÔ

ÔÔÔÔÔÔÔÔ

·π«§‘¥

ÔÔÔÔ

1. æ√–√—µπµ√—¬ À¡“¬∂÷ß ·°â« 3 ª√–°“√ ‰¥â·°à æÿ∑∏√—µπ– : ·°â«§◊Õæ√–æÿ∑∏ ∏√√¡√—µπ– : ·°â«§◊Õæ√–∏√√¡ ·≈– —ß¶√—µπ– : ·°â«§◊Õæ√– ß¶å ‚¥¬æ√–√—µπµ√—¬π—Èπ ¡’ 2 ª√–‡¿∑ §◊Õ æ√–√—µπµ√—¬¿“¬„π ·≈–æ√–√—µπµ√—¬¿“¬πÕ° 2. æ√–√—µπµ√—¬¿“¬„π À¡“¬∂÷ß ·°â« 3 ª√–°“√∑’ËÕ¬Ÿà ≥ »Ÿπ¬å°≈“ß°“¬∞“π∑’Ë 7 ¢Õß¡πÿ…¬å∑ÿ°§π ‚¥¬æÿ∑∏√—µπ– §◊Õ ∏√√¡°“¬À¬“∫ ∏√√¡√—µπ–§◊Õ¥«ß∏√√¡∑’Ë∑”„Àâ ‡ªìπ∏√√¡°“¬À¬“∫ Õ¬Ÿà ≥ »Ÿπ¬å°≈“ß¢Õß∏√√¡°“¬À¬“∫ ·≈– —ß¶√—µπ–§◊Õ∏√√¡°“¬≈–‡Õ’¬¥ Õ¬Ÿà ≥ »Ÿπ¬å°≈“ß¢Õß∏√√¡√—µπ– æ√–√—µπµ√—¬¿“¬„π‡¢â“∂÷ß‰¥â¥â«¬°“√‡®√‘≠ ¡“∏‘¿“«π“ ∑”„® „ÀâÀ¬ÿ¥π‘ËßÕ¬Ÿà ≥ »Ÿπ¬å°≈“ß°“¬∞“π∑’Ë 7 3. æ√–√—µπµ√—¬¿“¬πÕ° À¡“¬∂÷ß ‡π¡‘µ°π“¡§◊Õ™◊ÕË ∑’‡Ë °‘¥¢÷πÈ ‡æ√“–°“√‰¥â‡¢â“∂÷ßæ√–√—µπµ√—¬¿“¬„π ‰¥â·°à æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“ æ√–∏√√¡§” Õπ¢Õßæ√–Õß§å ·≈–æ√– ß¶å “«°¢Õßæ√–Õß§å 4. æ√–¡ß§≈‡∑æ¡ÿπ’ ( ¥ ®π⁄∑ ‚√) À√◊Õ æ√–‡¥™æ√–§ÿ≥À≈«ßªŸÉ«—¥ª“°πÈ” ¿“…’‡®√‘≠ ‡ªìπæ√–¡À“‡∂√–∑’Ëµ—Èß„®ªØ‘∫—µ‘∏√√¡®π‰¥â‡¢â“∂÷ßæ√–√—µπµ√—¬¿“¬„π ·≈–‰¥â§âπæ∫«‘™™“ ∏√√¡°“¬À≈—ß®“°∑’Ë Ÿ≠À“¬‰ªÀ≈—ßæÿ∑∏ª√‘π‘ææ“π‰¥â 500 ªï

«—µ∂ÿª√– ß§å 1. ‡æ◊ËÕ„Àâ¡’§«“¡√Ÿâ§«“¡‡¢â“„®„π§«“¡À¡“¬¢Õßæ√–√—µπµ√—¬ 2. ‡æ◊ÕË „Àâ¡§’ «“¡√Ÿ§â «“¡‡¢â“„®„π‡√◊ÕË ßæ√–√—µπµ√—¬¿“¬„π·≈–«‘∏°’ “√ªØ‘∫µ— ∏‘ √√¡‡æ◊ÕË „Àâ ‡¢â“∂÷ßæ√–√—µπµ√—¬¿“¬„π 3. ‡æ◊ËÕ„Àâ¡’§«“¡√Ÿâ§«“¡‡¢â“„®„π‡√◊ËÕßæ√–√—µπµ√—¬¿“¬πÕ° 4. ‡æ◊ËÕ„Àâ∑√“∫ª√–«—µ‘¢Õßæ√–¡ß§≈‡∑æ¡ÿπ’ºŸâ§âπæ∫«‘™™“∏√√¡°“¬ ∫ ∑ ∑’Ë 3 æ √ – √— µ π µ √— ¬

DOU 57

ÔÔÔÔÔÔÔÔ

∫∑∑’Ë 3

ÔÔÔÔ

æ√–√—µπµ√—¬ ®“°§«“¡À¡“¬¢Õß§”«à“ çæÿ∑∏¡“¡°–é §◊Õ çºŸâπ—∫∂◊Õæ√–√—µπµ√—¬é „π∫∑π’È®– ‰¥â¢¬“¬§«“¡‡√◊ËÕßæ√–√—µπµ√—¬‡æ◊ËÕ„Àâπ—°»÷°…“¡’§«“¡‡¢â“„®°√–®à“ß¡“°¢÷Èπ

3.1 æ√–√—µπµ√—¬§◊ÕÕ–‰√ §”«à“ æ√–√—µπµ√—¬ ¡“®“°§” 3 §” §◊Õ æ√– + √—µπ– + µ√—¬ §”«à“ çæ√–é† ·ª≈«à“ çª√–‡ √‘∞é §”«à“æ√–π’È„™â ”À√—∫ª√–°Õ∫Àπâ“§”Õ◊Ëπ‡æ◊ËÕ· ¥ß §«“¡¬°¬àÕß«à“ ‘Ëßπ—Èπ Ê ¡’§«“¡ª√–‡ √‘∞ §”«à“ ç√—µπ–é ·ª≈«à“ ·°â« §”«à“ çµ√—¬é ·ª≈«à“ “¡ ¥—ßπ—Èπ æ√–√—µπµ√—¬ ®÷ß·ª≈«à“ ·°â«Õ—πª√–‡ √‘∞ 3 ª√–°“√ ‰¥â·°à æÿ∑∏√—µπ– : ·°â« §◊Õæ√–æÿ∑∏, ∏√√¡√—µπ– : ·°â«§◊Õæ√–∏√√¡ ·≈– —ß¶√—µπ– : ·°â«§◊Õæ√– ß¶å æ√–√—µπµ√—¬·∫àßÕÕ°‡ªìπ 2 ª√–‡¿∑§◊Õæ√–√—µπµ√—¬¿“¬πÕ° ·≈–æ√–√—µπµ√—¬¿“¬„π §π à«π„À≠à¡—°‡¢â“„®°—π«à“ æ√–√—µπµ√—¬À¡“¬‡Õ“‡©æ“–æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“ºŸâ‡ªìπ»“ ¥“ æ√–∏√√¡§◊Õ§” Õπ¢Õßæ√–Õß§å ·≈–æ√– ß¶å§◊Õ “«°¢Õßæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“‡∑à“π—Èπ ´÷Ëß ∑—ÈßÀ¡¥π’È‡ªìπ‡æ’¬ßæ√–√—µπµ√—¬¿“¬πÕ° §«“¡®√‘ß¬—ß¡’æ√–√—µπµ√—¬¿“¬„π´÷Ëß¡’Õ¬Ÿà„πµ—«¢Õß ¡πÿ…¬å∑ÿ°§π ‰¡à«à“®–‡ªìπ§π™“µ‘„¥»“ π“„¥ °Áµ“¡µà“ß°Á¡’æ√–√—µπµ√—¬Õ¬Ÿà„πµ—«∑—Èß ‘Èπ æ√–√—µπµ√—¬∑—Èß¿“¬πÕ°·≈–¿“¬„π¡’§«“¡ ”§—≠¡“° ‡ªìπ·°àπ¢Õßæ√–æÿ∑∏»“ π“ ‡ªìπ √≥–∑’Ë™à«¬¥—∫∑ÿ°¢å‰¥âÕ¬à“ß∂“«√ à«π √≥–Õ◊ËππÕ°π’È‰¡àÕ“®¥—∫∑ÿ°¢å„ÀâÀ¡¥ ‘Èπ‰¥â ¥—ß æÿ∑∏¥”√— «à“ ç¡πÿ…¬å‡ªìπÕ—π¡“°∂Ÿ°¿—¬§ÿ°§“¡·≈â« ¬àÕ¡∂÷ß¿Ÿ‡¢“ ªÉ“ Õ“√“¡ ·≈–√ÿ°¢‡®¥’¬å «à“ ‡ªìπ∑’Ëæ÷Ëß √≥–π—Ëπ·≈‰¡à‡°…¡ √≥–π—Ëπ‰¡àÕÿ¥¡ ‡æ√“–∫ÿ§§≈Õ“»—¬ √≥–π—Ëπ¬àÕ¡‰¡àæâπ®“°

DOU

§Ÿà ¡◊ Õ æÿ ∑ ∏ ¡ “ ¡ ° –

∑ÿ°¢å∑—Èßª«ß‰¥â à«π∫ÿ§§≈„¥∂÷ßæ√–æÿ∑∏ æ√–∏√√¡ ·≈–æ√– ß¶å «à“‡ªìπ∑’Ëæ÷Ëß ¬àÕ¡‡ÀÁπÕ√‘¬ —® 4 (§◊Õ) ∑ÿ°¢å ‡Àµÿ„Àâ‡°‘¥∑ÿ°¢å §«“¡°â“«≈à«ß∑ÿ°¢å ·≈–¡√√§¡’Õß§å 8 Õ—πª√–‡ √‘∞ ´÷Ëß¬—ß —µ«å„Àâ∂÷ß §«“¡ ß∫·Ààß∑ÿ°¢å ¥â«¬ªí≠≠“™Õ∫ √≥–π—Ëπ·≈¢Õß∫ÿ§§≈π—Èπ‡°…¡ √≥–π—ËπÕÿ¥¡‡æ√“– ∫ÿ§§≈Õ“»—¬ √≥–π—Ëπ ¬àÕ¡æâπ®“°∑ÿ°¢å∑—Èßª«ß‰¥â1

3.2 æ√–√—µπµ√—¬¿“¬„π 3.2.1 æ√–√—µπµ√—¬¿“¬„π§◊ÕÕ–‰√ æ√–√—µπµ√—¬¿“¬„π§◊Õ√—µπ– 3 ª√–°“√∑’Ë¡’Õ¬Ÿà¿“¬„πµ—«¢Õß¡πÿ…¬å∑ÿ°§π ‰¥â·°à æÿ∑∏√—µπ– ∏√√¡√—µπ– ·≈– —ß¶√—µπ– æ√–‡¥™æ√–§ÿ≥À≈«ßªŸÉ«—¥ª“°πÈ”¿“…’‡®√‘≠‰¥âÕ∏‘∫“¬ ‡√◊ËÕßæ√–√—µπµ√—¬¿“¬„π‰«âÕ¬à“ß™—¥‡®π¥—ßπ’È æÿ∑∏√—µπ– §◊Õ ∏√√¡°“¬ À¡“¬∂÷ß °“¬µ√— √Ÿâ∏√√¡∑’Ë¡’Õ¬Ÿà„πµ—«¢Õß¡πÿ…¬å∑ÿ°§π ∏√√¡°“¬π’È‡ªìπºŸâµ√— √ŸâÕ√‘¬ —® 4 ‰¥â·°à √Ÿâ∑ÿ°¢å √Ÿâ‡Àµÿ¢Õß∑ÿ°¢å À√◊Õ ¡ÿ∑—¬ √Ÿâ§«“¡¥—∫∑ÿ°¢å À√◊Õ π‘‚√∏ ·≈–√Ÿâ‡Àµÿ¢Õß§«“¡¥—∫∑ÿ°¢å À√◊Õ¡√√§¡’Õß§å 82 ∏√√¡°“¬¡’√ªŸ ‡À¡◊Õπæ√–ªØ‘¡“°√‡°µÿ¥Õ°∫—«µŸ¡„ ‡À¡◊Õπ°√–®°§—π©àÕß àÕß¥Ÿ‡ß“Àπâ“ ‰¥â≈—°…≥–¡À“∫ÿ√ÿ…§√∫∑—Èß 32 ª√–°“√ ß¥ß“¡‰¡à¡’∑’Ëµ‘ ∏√√¡√—µπ– §◊Õ ¥«ß∏√√¡∑’Ë∑”„Àâ‡ªìπ∏√√¡°“¬ Õ¬Ÿà»Ÿπ¬å°≈“ß°“¬æÿ∑∏√—µπ–π—Èπ3 ¡’ Àπâ“∑’√Ë °— …“æÿ∑∏√—µπ–‰«â ∏√√¡√—µπ–¡’≈°— …≥–‡ªìπ¥«ß °≈¡√Õ∫µ—« ·≈–„ ‡À¡◊Õπ°—∫∏√√¡°“¬ —ß¶√—µπ– §◊Õ ∏√√¡°“¬≈–‡Õ’¬¥∑’ËÕ¬Ÿà„π°≈“ß∏√√¡√—µπ– ¡’Àπâ“∑’Ë√—°…“∏√√¡√—µπ–‰«â ”À√—∫∏√√¡°“¬∑’Ë‡ªìπµ—«æÿ∑∏√—µπ–¢â“ßµâππ—Èπ‡√’¬°«à“ ç∏√√¡°“¬À¬“∫é

¡°, æ√– ÿµµ—πµªîÆ° ¢ÿ∑∑°π‘°“¬ §“∂“∏√√¡∫∑, (°√ÿß‡∑æœ : ¡°, 2543), ‡≈à¡ 42 ¢âÕ 24 Àπâ“ 276277. 2 æ√–¡ß§≈‡∑æ¡ÿπ’ ( ¥ ®π⁄∑ ‚√), ¡√¥°∏√√¡¢ÕßÀ≈«ßæàÕ«—¥ª“°πÈ” (æ√–¡ß§≈‡∑æ¡ÿπ’), °—≥±å 13 ‡¢¡“‡¢¡ √≥“§¡πå Àπâ“ 173-174. ·≈–°—≥±å 31 √—µπ Ÿµ√ Àπâ“ 381, (°√ÿß‡∑æœ : Õ¡√‘π∑√åæ√‘Èπµ‘Èß ·Õπ¥å æ—∫≈‘™™‘Ëß, 2539.) 3 ‡≈à¡‡¥’¬«°—π, °—≥±å 28 ¿—µµ“πÿ‚¡∑π“°∂“ Àπâ“ 350,

∫ ∑ ∑’Ë 3 æ √ – √— µ π µ √— ¬

DOU 59

∏√√¡°“¬À¬“∫‡ªìπ∫àÕ‡°‘¥·Ààß√—µπ–∑—ÈßÀ≈“¬ °≈à“«§◊Õ ‡¡◊ËÕ‡¢â“∂÷ß∏√√¡°“¬À¬“∫§◊Õ æÿ∑∏√—µπ–·≈â«°Á®–∑”„Àâ‡¢â“∂÷ß∏√√¡√—µπ–·≈– —ß¶√—µπ–¥â«¬ ‡æ√“–√—µπ–∑—Èß 3 ª√–°“√π’È‡ªìπ Àπ÷Ëß‡¥’¬«°—π Õ“»—¬´÷Ëß°—π·≈–°—π ‰¡àÕ“®®–·¬°®“°°—π‰¥â √—µπ–∑—Èß 3 π’È‡ªìπæ√–√—µπµ√—¬∑’Ë·∑â®√‘ß·≈–‡ªìπ‡Àµÿ„Àâ‡°‘¥æ√–√—µπµ√—¬¿“¬πÕ°´÷Ëß ‡ªìπ‡æ’¬ß ç‡π¡‘µ°π“¡é §◊Õ ç‡ªìπ™◊ËÕ∑’Ë‡°‘¥¢÷Èπµ“¡‡Àµÿé1 °≈à“«§◊Õ ‡ªìπ™◊ËÕ∑’Ë‡°‘¥¢÷Èπ‡æ√“–‰¥â ‡¢â“∂÷ßæ√–√—µπµ√—¬„πµ—« ¥—ßπ’È æÿ∑⁄‚∏ §◊Õ æ√–æÿ∑∏‡®â“ ‡ªìπ‡π¡‘µ°π“¡ ‡°‘¥¢÷Èπ®“° æÿ∑∏√—µπ– ∏¡⁄‚¡ §◊Õ æ√–∏√√¡ ‡ªìπ‡π¡‘µ°π“¡ ‡°‘¥¢÷Èπ®“° ∏√√¡√—µπ– ß⁄‚¶ §◊Õ æ√– ß¶å ‡ªìπ‡π¡‘µ°π“¡‡°‘¥¢÷Èπ®“° —ß¶√—µπ– ‡π¡‘µ°π“¡π—Èπ¡’À≈“°À≈“¬ ‡™àπ ‡æ√“–‡Àµÿ∑’Ë®‘µ¢Õßæ√–æÿ∑∏Õß§å∫√‘ ÿ∑∏‘Ïºÿ¥ºàÕß ª√“»®“°°‘‡≈ ∑—Èß¡«≈ ®÷ß‰¥âæ√–‡π¡‘µ°π“¡«à“ çÕ√ÀÌé æ√– —∑∏√√¡§” Õπ¢Õßæ√–æÿ∑∏Õß§å ¡’‡Àµÿº≈√—∫ ¡°—πÕ¬Ÿà‡ ¡Õ‰¡à§≈“¥‡§≈◊ËÕπ ®÷ß ¡§«√·≈â«∑’‰Ë ¥âæ√–‡π¡‘µ°π“¡«à“ ç —¡¡“ —¡æÿ∑‚∏é Õ’°Õ¬à“ßÀπ÷ßË ™◊ÕË «à“ ç —¡¡“ —¡æÿ∑‚∏é ‡æ√“– µ√— √Ÿâ‡Õß‚¥¬™Õ∫·≈– Õπ„ÀâºŸâÕ◊Ëπµ√— √Ÿâµ“¡ „π∑“ß‚≈°°Á¡’‡π¡‘µ°π“¡ ‡™àπ æ√–π“ß¡—≈≈‘°“ ‡Àµÿ∑’Ë¡’æ√–π“¡Õ¬à“ßπ’È‡æ√“–„π¢≥– æ√–π“ß‡∏Õª√– Ÿµ‘π—Èπ ¡’¥Õ°¡–≈‘√à«ß≈ß¡“®“°Õ“°“» æ√–√“™∫‘¥“·≈–æ√–ª√–¬Ÿ√≠“µ‘∂◊Õ ‡Õ“π‘¡‘µ¥Õ°¡–≈‘π—Èπ ¢π“ππ“¡∏‘¥“Õß§åπ—Èπ«à“ ¡—≈≈‘°“ ´÷Ëß·ª≈«à“ æ√–π“ß¡–≈‘ §”«à“ ¡—≈≈‘°“ ®÷ß‡ªìπ‡π¡‘µ°π“¡ æ√–‡¥™æ√–§ÿ≥À≈«ßªŸÉ«—¥ª“°πÈ”œ °≈à“«∂÷ßæ√–√—µπµ√—¬¿“¬„π‰«â«à“ ç¡’≈—°…≥–„ ‡ªìπ·°â«®√‘ß Ê ®÷ß‡√’¬°«à“ √—µπ–é 2 „πÀπ—ß ◊Õ∑‘æ¬Õ”π“®¢Õß¡À“¡°ÿØ√“™«‘∑¬“≈—¬´÷Ëß

√“™∫—≥±‘µ¬ ∂“π, æ®π“πÿ°√¡ ©∫—∫√“™∫—≥±‘µ¬ ∂“π æ.».2542, (°√ÿß‡∑æœ : π“π¡’∫ÿä§ åæ—∫≈‘‡§™—Ëπ å, 2546), Àπâ“ 595. 2 æ√–¡ß§≈‡∑æ¡ÿπ’ ( ¥ ®π⁄∑ ‚√), ¡√¥°∏√√¡¢ÕßÀ≈«ßæàÕ«—¥ª“°πÈ” (æ√–¡ß§≈‡∑æ¡ÿπ’), °—≥±å 2 √µπµ⁄µ¬§¡πª≥“¡§“∂“, (°√ÿß‡∑æœ : Õ¡√‘π∑√åæ√‘Èπµ‘Èß ·Õπ¥å æ—∫≈‘™™‘Ëß, 2539), Àπâ“ 48.

DOU

§Ÿà ¡◊ Õ æÿ ∑ ∏ ¡ “ ¡ ° –

‡√’¬∫‡√’¬ß‚¥¬æ√–Õ√‘¬§ÿ≥“∏“√ ·Ààß«—¥‡¢“ «π°«“ß ®—ßÀ«—¥¢Õπ·°àπ °≈à“«∂÷ßÕ‘π∑√’¬å¢Õß æ√–Õ√À—πµå´÷Ëß‡ªìπºŸâ∑’Ë‰¥â‡¢â“∂÷ßæ√–√—µπµ√—¬¿“¬„π‰«â«à“ çÕ‘π∑√’¬å¢Õßæ√–Õ√À—πµåπ—Èπ·À≈– ‡√’¬°«à“ Õ‘π∑√’¬å·°â« µ“ ÀŸ ®¡Ÿ° ≈‘Èπ °“¬ ·≈–„® ¢Õß∑à“π‡ªìπ·°â« §◊Õ „ ∫√‘ ÿ∑∏‘Ï¥ÿ®·°â«¡≥’‚™µ‘ ºŸâ∫√√≈ÿ∂÷ß¿Ÿ¡‘·°â«·≈â« ¬àÕ¡ “¡“√∂æ∫‡ÀÁπæ√–·°â« §◊Õ æ√–Õ√À—πµå∑’Ëπ‘ææ“π·≈â«‰¥âé1 ”À√—∫æ√–√—µπµ√—¬¿“¬πÕ°§◊Õ æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“ æ√–∏√√¡§” Õπ¢Õßæ√–Õß§å ·≈–æ√– ß¶å “«°¢Õßæ√–Õß§åππ—È ‡√’¬°«à“ æ√–√—µπµ√—¬ ‡À¡◊Õπ°—π ·µà‡ªìπ°“√‡√’¬°‚¥¬‡ª√’¬∫«à“ ∑—Èß 3 Õ¬à“ßπ’È‡ª√’¬∫‡À¡◊Õπ·°â« ∑”‰¡®÷ßµâÕß‡Õ“ æ√–æÿ∑∏ æ√–∏√√¡ ·≈–æ√– ß¶å¡“‡ª√’¬∫¥â«¬·°â« ∑’ËµâÕß‡ª√’¬∫ ¥â«¬·°â«‡æ√“–·°â«‡ªìπ«—µ∂ÿ∑”§«“¡¬‘π¥’„Àâ∫—ß‡°‘¥·°à‡®â“¢ÕßºŸâª°§√Õß√—°…“ ∂â“ºŸâ„¥¡’·°â«¡’ ‡æ™√‰«â„π∫â“π„π‡√◊Õπ¡“°ºŸâπ—Èπ°ÁÕ‘Ë¡„®¥’„®¥â«¬§‘¥«à“‡√“‰¡à„™à§π®π ·¡â§πÕ◊Ëπ∑’Ë‰¡à„™à‡®â“¢Õß ‡ÀÁπ·°â«‡ÀÁπ‡æ™√‡¢â“·≈â« ∑’Ë®–‰¡à¬‘π¥’‰¡à™Õ∫π—Èπ‡ªìπÕ—π‰¡à¡’ µâÕß¬‘π¥’µâÕß™Õ∫¥â«¬°—π∑—Èßπ—Èπ æ√–‡¥™æ√–§ÿ≥À≈«ßªŸ«É ¥— ª“°πÈ”œ °≈à“«‰«âÕ°’ «à“ æ√–√—µπµ√—¬¿“¬„π §◊Õ çæ√–æÿ∑∏√—µπ– ∏√√¡√—µπ– —ß¶√—µπ– ‡ªìπµ—«®√‘ß¢Õßæ√–æÿ∑∏»“ π“ ‡ªìπ·°àπ “√À≈—°¢Õßæ√–æÿ∑∏»“ π“∑’‡¥’¬« ‡√“‡ªìπæÿ∑∏»“ π‘°™πÀ≠‘ß°Á¥’ ™“¬°Á¥’ ‡ªìπ§ƒÀ— ∂åÀ√◊Õ∫√√æ™‘µ°Áµ“¡ µâÕß √Ÿâ®—°æ√–√—µπµ√—¬π’È ∂â“‰¡à√Ÿâ®—°√—µπ–∑—Èß “¡π’È·≈â« °“√π—∫∂◊Õ»“ π“ªØ‘∫—µ‘„π»“ π“‡Õ“µ—«√Õ¥ ‰¡à‰¥âé2 à«πæ√–√—µπµ√—¬¿“¬πÕ°§◊Õ æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“ æ√–∏√√¡§◊Õ§” Õπ¢Õßæ√–Õß§å ·≈–æ√– ß¶å “«°¢Õßæ√–Õß§åπ—Èπ‡ªìπ‡æ’¬ß‡π¡‘µ°π“¡‡∑à“π—Èπ µ—«®√‘ß¢Õßæ√–√—µπµ√—¬§◊Õ æÿ∑∏√—µπ– ∏√√¡√—µπ– ·≈– —ß¶√—µπ–´÷ËßÕ¬Ÿà„πµ—«¢Õß¡πÿ…¬å∑ÿ°§π °≈à“«§◊Õ Õ¬Ÿà„πµ—«¢Õß æ√– ¡≥‚§¥¡ —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“ Õ¬Ÿà„πµ—«¢Õßæÿ∑∏∫√‘…—∑ 4 ·≈–Õ¬Ÿà„πµ—«¢Õß™“«‚≈°∑—Èß¡«≈ ·≈–¡πÿ…¬å∑ÿ°§π°Á “¡“√∂‡¢â“∂÷ß‰¥â‚¥¬‰¡à®”°—¥‡æ» Õ“¬ÿ ¿“…“ »“ π“ ·≈–‡ºà“æ—π∏ÿå ∂â “ ‡®â “ ™“¬ ‘ ∑ ∏— µ ∂‚æ∏‘ — µ «å ¬— ß ‰¡à µ √— √Ÿâ ∏ √√¡§◊ Õ ‡¢â “ ∂÷ ß æ√–√— µ πµ√— ¬ „πµ— « °Á ¬— ß ‰¡à ™◊Ë Õ «à “ ‡ªìπæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“·µà¬—ß‡ªìπ‡æ’¬ßæ√–‚æ∏‘ —µ«å‡∑à“π—Èπ 1

æ√–Õ√‘¬§ÿ≥“∏“√ (ªÿ ‚ ‡ Áß ª.∏. 6), ∑‘æ¬Õ”π“®, æ‘¡æå§√—ßÈ ∑’Ë 9, (°√ÿß‡∑æœ : ¡À“¡°ÿØ√“™«‘∑¬“≈—¬, 2535), Àπâ“ 507-512. 2 æ√–¡ß§≈‡∑æ¡ÿπ’ ( ¥ ®π⁄∑ ‚√), ¡√¥°∏√√¡¢ÕßÀ≈«ßæàÕ«—¥ª“°πÈ” (æ√–¡ß§≈‡∑æ¡ÿπ’), °—≥±å 29 ¿—µµ“πÿ‚¡∑π“°∂“, (°√ÿß‡∑æœ : Õ¡√‘π∑√åæ√‘Èπµ‘Èß ·Õπ¥å æ—∫≈‘™™‘Ëß, 2539), Àπâ“ 362-363.

∫ ∑ ∑’Ë 3 æ √ – √— µ π µ √— ¬

DOU 61

3.2.2 ∂“π∑’Ëµ—Èß¢Õßæ√–√—µπµ√—¬ æ√–√—µπµ√—¬¿“¬„π¡’Õ¬Ÿ„à πµ—«¢Õß¡πÿ…¬å∑°ÿ §π ‚¥¬Õ¬Ÿà ≥ »Ÿπ¬å°≈“ß°“¬∞“π∑’Ë 7 ‡Àπ◊Õ 1 –¥◊Õ 2 π‘È«¡◊Õ ‡π◊ËÕß®“°æ√–√—µπµ√—¬‡ªìπ¢—π∏å à«π≈–‡Õ’¬¥ ‰¡àÕ“®¡Õß‡ÀÁπ‰¥â¥â«¬µ“‡π◊ÈÕ ·¡â ºà“µ—¥°Á¡Õß‰¡à‡ÀÁπ ∂à“¬‡Õ°´‡√¬å°Á®—∫¿“æ‰¡àµ‘¥‡™àπ°—π §π à«π„À≠à„π‚≈°®÷ß‰¡à§àÕ¬‡¢â“„® ‡√◊ËÕßæ√–√—µπµ√—¬¿“¬„ππ’È ∫â“ß°Á«à“‰¡à¡’ ‡æ√“–µπ‡Õß¡Õß‰¡à‡ÀÁπ ·µà∑—Èßπ’È ‘Ëß‰¡à‡ÀÁπ„™à«à“®–‰¡à¡’ æ√–√—µπµ√—¬π’È‡√“®–‡ÀÁπ‰¥â¥â«¬°“√ªØ‘∫—µ‘µ“¡À≈—°¡—™¨‘¡“ªØ‘ª∑“‡∑à“π—Èπ ¡—™¨‘¡“ªØ‘ª∑“ ¡“®“°§”«à“ ¡—™¨‘¡“ + ªØ‘ª∑“ ¡—™¨‘¡“ ·ª≈«à“ °≈“ß ªØ‘ª∑“ ·ª≈«à“ ∑“ß¥”‡π‘π ·≈– §«“¡ª√–æƒµ‘1 ¥—ßπ—Èπ ¡—™¨‘¡“ªØ‘ª∑“ ®÷ß¡’§«“¡À¡“¬ 2 π—¬§◊Õ ∑“ß “¬°≈“ß ·≈–§«“¡ª√–æƒµ‘ Õ—π‡ªìπ°≈“ß À√◊Õ ¢âÕªØ‘∫—µ‘Õ—π‡ªìπ°≈“ß2 ∑“ß “¬°≈“ß À¡“¬∂÷ß »Ÿπ¬å°≈“ß°“¬∞“π∑’Ë 7 ‡Àπ◊Õ –¥◊Õ 2 π‘È«¡◊Õ ¢âÕªØ‘∫—µ‘Õ—π‡ªìπ°≈“ß À¡“¬∂÷ß ¡√√§¡’Õß§å 8 ‰¥â·°à —¡¡“∑‘Ø∞‘ §◊Õ ‡ÀÁπ™Õ∫ —¡¡“ —ß°—ªª– §◊Õ ¥”√‘™Õ∫ —¡¡“«“®“ §◊Õ °≈à“««“®“™Õ∫ —¡¡“°—¡¡—πµ– §◊Õ °“√ß“π™Õ∫ —¡¡“Õ“™’«– §◊Õ ‡≈’È¬ß™’æ™Õ∫ —¡¡“«“¬“¡– §◊Õ ‡æ’¬√™Õ∫ —¡¡“ µ‘ §◊Õ √–≈÷°™Õ∫ ·≈– —¡¡“ ¡“∏‘ §◊Õ µ—Èß„®‰«â™Õ∫ „§√°Áµ“¡∑’Ë‰¥â™◊ËÕ«à“‡ªìπ¡πÿ…¬å‰¡à«à“®–‡ªìπ™“µ‘„¥ ¿“…“„¥ π—∫∂◊Õ»“ π“Õ–‰√ ∞“π– ∑“ß —ß§¡‡ªìπÕ¬à“ß‰√ ‰¡à«à“®–‡ªìπæ√– ¡≥‚§¥¡ —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“ æ√–ªí®‡®°æÿ∑∏‡®â“ æ√–Õ√‘¬ “«°∑—ÈßÀ≈“¬ æÿ∑∏∫√‘…—∑ 4 ∑—Èßª«ß µ≈Õ¥®π¬“®° «≥‘æ° æàÕ§â“ ·¡à§â“ ¡πÿ…¬å™“¬ À≠‘ß∑ÿ°§πµà“ß°Á¡’æ√–√—µπµ√—¬Õ¬Ÿà„πµ—« ≥ »Ÿπ¬å°≈“ß°“¬∞“π∑’Ë 7 ‡Àπ◊Õ –¥◊Õ 2 π‘È«¡◊Õ∑—Èß ‘Èπ µà“ß‡æ’¬ß·µà«à“ æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“π—Èπ§◊ÕºŸâ∑’Ë “¡“√∂µ√— √Ÿâ§◊Õ‡¢â“∂÷ßæ√–√—µπµ√—¬„πµ—« ‰¥â¥â«¬æ√–Õß§å‡Õß ‡¡◊ËÕµ√— √Ÿâ·≈â«°Á‰¥âµ√— Õπ„ÀâºŸâÕ◊Ëπµ√— √Ÿâ§◊Õ‡¢â“∂÷ßæ√–√—µπµ√—¬„πµ—« ¢Õß‡¢“¥â«¬ à«πæ√–ªí®‡®°æÿ∑∏‡®â“π—Èπ §◊Õ ºŸâ∑’Ëµ√— √Ÿâ‰¥â¥â«¬µπ‡Õß ·µà‰¡à Õπ„§√ ‡À≈à“ æ√–Õ√‘¬ “«°§◊Õ ºŸâøíß§” Õπ®“°æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“ ·≈â«π”¡“ªØ‘∫—µ‘µ“¡®π‰¥âµ√— √Ÿâ ∏√√¡‡™àπ‡¥’¬«°—∫æ√–æÿ∑∏Õß§å æ√–Õ√‘¬ “«°∑—ÈßÀ≈“¬®÷ß‰¥â™◊ËÕ«à“æ√–Õπÿæÿ∑∏–§◊ÕºŸâµ√— √Ÿâµ“¡ 1

æ√–¡ß§≈‡∑æ¡ÿπ’ ( ¥ ®π⁄∑ ‚√), ¡√¥°∏√√¡¢ÕßÀ≈«ßæàÕ«—¥ª“°πÈ” (æ√–¡ß§≈‡∑æ¡ÿπ’), °—≥±å 29 ¿—µµ“πÿ‚¡∑π“°∂“ Àπâ“ 363, °√ÿß‡∑æœ : Õ¡√‘π∑√åæ√‘Èπµ‘Èß ·Õπ¥å æ—∫≈‘™™‘Ëß, 2539. 2 æ√–√“™«√¡ÿπ’ (ª√–¬ÿ∑∏å ª¬ÿµ⁄‚µ), æ®π“πÿ°√¡æÿ∑∏»“ πå ©∫—∫ª√–¡«≈»—æ∑å, æ‘¡æå§√—Èß∑’Ë 3, °√ÿß‡∑æœ : ¥à“π ÿ∑∏“°“√æ‘¡æå, 2528. Àπâ“ 228.

DOU

§Ÿà ¡◊ Õ æÿ ∑ ∏ ¡ “ ¡ ° –

3.2.3 «‘∏’°“√‡¢â“∂÷ßæ√–√—µπµ√—¬ «‘∏’°“√‡¢â“∂÷ßæ√–√—µπµ√—¬„πµ—«§◊Õ °“√ªØ‘∫—µ‘µ“¡À≈—°¡√√§¡’Õß§å 8 ‡¡◊ËÕ∫ÿ§§≈ ªØ‘∫—µ‘µ“¡À≈—°π’È¬àÕ¡∑”„Àâ°‘‡≈ Õ“ «–§◊Õ ‚≈¿– ‚∑ – ‚¡À– ∑’ËÀàÕÀÿâ¡®‘µÕ¬Ÿà‡∫“∫“ß‰ª‡√◊ËÕ¬ Ê ‡¡◊ËÕ°‘‡≈ ‡∫“∫“ß‰ª·≈â«°Á®–‰¥â‡¢â“∂÷ßæ√–√—µπµ√—¬„πµ—«„π∑’Ë ÿ¥ ·≈–æ√–√—µπµ√—¬π’È·À≈–∑’Ë®– ∑”Àπâ“∑’Ë≈–°‘‡≈ Õ¬à“ß≈–‡Õ’¬¥„ÀâÀ¡¥ ‘Èπ‰ª‰¥â ∂“¡«à“ °“√ªØ‘∫—µ‘¡√√§¡’Õß§å 8 π—ÈπµâÕß∑”Õ¬à“ß‰√ «‘∏’°“√∑’Ë≈—¥∑’Ë ÿ¥§◊Õ °“√‡®√‘≠ ¿“«π“π—Ëπ‡Õß ¥—ßæÿ∑∏¥”√— «à“ ç¥Ÿ°àÕπ¿‘°…ÿ∑—ÈßÀ≈“¬ ‡¡◊ËÕ¿‘°…ÿÀ¡—Ëπ‡®√‘≠¿“«π“ ·¡â®–‰¡àæ÷ß ‡°‘¥§«“¡ª√“√∂π“Õ¬à“ßπ’È«à“ ‚ÕÀπÕ ¢Õ®‘µ¢Õß‡√“æ÷ßÀ≈ÿ¥æâπ®“°Õ“ «–‡æ√“–‰¡à∂◊Õ¡—Ëπ °Á®√‘ß ·µà®‘µ¢Õß¿‘°…ÿπ—Èπ ¬àÕ¡À≈ÿ¥æâπ®“°Õ“ «–‡æ√“–‰¡à∂◊Õ¡—Ëπ ¢âÕπ—Èπ‡æ√“–‡Àµÿ‰√ æ÷ß°≈à“«‰¥â«à“ ‡æ√“–‡®√‘≠ µ‘ªíØ∞“π 4 œ≈œ Õ√‘¬¡√√§ª√–°Õ∫¥â«¬Õß§å 8é1 µ‘ªíØ∞“π 4 §◊Õ —¡¡“ µ‘„πÕ√‘¬¡√√§¡’Õß§å 8 ®“°æÿ∑∏¥”√— π’®È –‡ÀÁπ«à“ °“√‡®√‘≠¿“«π“ °Á§Õ◊ °“√‰¥âªØ‘∫µ— Õ‘ √‘¬¡√√§¡’Õß§ å 8 π—πË ‡Õß ∂“¡«à“ °“√‡®√‘≠¿“«π“§◊ÕÕ–‰√ °“√‡®√‘≠¿“«π“°Á§◊Õ °“√∑” ¡“∏‘ ¥—ß„πÕ√√∂°∂“ ∑’«Ë “à ç∏√√¡™“µ‘„¥ Õ—πæ√–‚¬§’∫§ÿ §≈Õ∫√¡Õ¬Ÿà ‡®√‘≠Õ¬Ÿ©à –π—πÈ ∏√√¡™“µ‘ππ—È ™◊ÕË «à“ ¿“«π“, ¿“«π“ §◊Õ ¡“∏‘ ™◊ËÕ«à“ ¡“∏‘¿“«π“é2 ¡“∏‘ „ π∑’Ë π’È §◊ Õ — ¡ ¡“ ¡“∏‘ „ πÕ√‘ ¬ ¡√√§¡’ Õ ß§å 8 ®÷ ß °≈à “ «‰¥â «à “ ‡¡◊Ë Õ ªØ‘ ∫— µ‘ —¡¡“ ¡“∏‘·≈â« °Á‡∑à“°—∫‰¥âªØ‘∫—µ‘¡√√§Õß§åÕ◊Ëπ Ê ‰ª¥â«¬ —¡¡“ ¡“∏‘®÷ß‡ªìπ»Ÿπ¬å°≈“ß¢Õß Õß§å¡√√§∑—Èßª«ß¥—ßæ√–¥”√— ∑’Ë«à“ ç¥Ÿ°àÕπ¿‘°…ÿ∑—ÈßÀ≈“¬°Á ù —¡¡“ ¡“∏‘û ‡ªìπÕ√‘¬–Õ—π¡’‡Àµÿ ¡’Õß§åª√–°Õ∫§◊Õ —¡¡“∑‘Ø∞‘ —¡¡“ —ß°—ªª– —¡¡“«“®“ —¡¡“°—¡¡—πµ– —¡¡“Õ“™’«– —¡¡“«“¬“¡– —¡¡“ µ‘ ‡ªìπ‰©π ¥Ÿ°àÕπ¿‘°…ÿ∑—ÈßÀ≈“¬ §«“¡∑’Ë®‘µ¡’Õ“√¡≥å‡ªìπÀπ÷Ëßª√–°Õ∫ ·≈â«¥â«¬Õß§å 7 ‡À≈à“π’È·≈ ‡√’¬°«à“ —¡¡“ ¡“∏‘∑’Ë‡ªìπÕ√‘¬– Õ—π¡’‡Àµÿ∫â“ß ¡’Õß§åª√–°Õ∫∫â“ßé3

¡°, ¿“«π“ Ÿµ√, æ√– ÿµµ—πµªîÆ° Õ—ß§ÿµµ√π‘°“¬ —µµ°π‘∫“µ, (°√ÿß‡∑æœ : ¡°, 2543), ‡≈à¡ 37 ¢âÕ 68 Àπâ“ 252. 2 ¡°, —∑∏—¡¡ª°“ ‘π’ Õ√√∂°∂“¢ÿ∑∑°π‘°“¬ ªØ‘ —¡¿‘∑“¡√√§, (°√ÿß‡∑æœ : ¡°, 2543), ‡≈à¡ 68 Àπâ“ 46. 3 ¡°, ¡À“®—µµ“√’ ° Ÿµ√, æ√– ÿµµ—πµªîÆ° ¡—™¨‘¡π‘°“¬ Õÿª√‘ªí≥≥“ °å, (°√ÿß‡∑æœ : ¡°, 2543), ‡≈à¡ 22 ¢âÕ 253 Àπâ“ 341.

∫ ∑ ∑’Ë 3 æ √ – √— µ π µ √— ¬

DOU 63

æ√–¥”√— π’È¢¬“¬§«“¡‰¥â«à“ Õß§å¡√√§∑—Èß 7 µ—Èß·µà —¡¡“∑‘Ø∞‘ - —¡¡“ µ‘ ®–‡ªìπÕß§å ª√–°Õ∫¢Õß —¡¡“ ¡“∏‘ ‡¡◊ÕË ªØ‘∫µ— ‘ ¡— ¡“ ¡“∏‘°‡Á ∑à“°—∫‰¥âªØ‘∫µ— ¡‘ √√§Õ’° 7 Õß§å∑‡’Ë À≈◊Õ‰ª¥â«¬ °≈à“«§◊Õ ‡¡◊ÕË ®‘µ‡ªìπ ¡“∏‘‡æ‘¡Ë ¢÷πÈ ®– àßº≈„Àâ¡ ’ ¡— ¡“∑‘Ø∞‘‡æ‘¡Ë ¢÷πÈ àßº≈„Àâ¡ ’ ¡— ¡“ —ß°—ªª–‡æ‘¡Ë ¢÷πÈ àßº≈„Àâ¡’ —¡¡“«“®“‡æ‘Ë¡¢÷Èπ àßº≈„Àâ¡’ —¡¡“°—¡¡—πµ–‡æ‘Ë¡¢÷Èπ àßº≈„Àâ¡’ —¡¡“Õ“™’«–‡æ‘Ë¡¢÷Èπ àßº≈„Àâ¡ ’ ¡— ¡“«“¬“¡–‡æ‘¡Ë ¢÷πÈ àßº≈„Àâ¡ ’ ¡— ¡“ µ‘‡æ‘¡Ë ¢÷πÈ ¥â«¬ ‡¡◊ÕË ªØ‘∫µ— ‘ ¡— ¡“ ¡“∏‘¡“°‡¢â“ Ê ®–∑”„Àâ®‘µ∫√‘ ÿ∑∏‘Ï®“°°‘‡≈ ¬‘Ëß Ê ¢÷Èπ‰ª®π∫√‘ ÿ∑∏‘ÏÀ≈ÿ¥æâπ„π∑’Ë ÿ¥ æ√–‡¥™æ√–§ÿ≥À≈«ßªŸÉ«—¥ª“°πÈ”œ Õπ‰«â«à“ „π‡«≈“∑” ¡“∏‘π—Èπ„Àâ‡√“π”„®¡“À¬ÿ¥ π‘ËßÕ¬Ÿà∑’Ë»Ÿπ¬å°≈“ß°“¬∞“π∑’Ë 7 Õ¬à“ß ∫“¬ Ê ·≈–µàÕ‡π◊ËÕß ®π∂Ÿ° à«π°Á®–µ°»Ÿπ¬å§◊Õ „®À¬ÿ¥ ‡¡◊ËÕµ°»Ÿπ¬å·≈â«°Á®–‡¢â“∂÷ß ç¥«ßª∞¡¡√√§é ‡ªìπ¥«ß∏√√¡‡∫◊ÈÕßµâπ∑’Ë®–π”‰ª Ÿà°“√∫√√≈ÿ ¡√√§º≈π‘ææ“π ‡¡◊ËÕ‡¢â“∂÷ß¥«ßª∞¡¡√√§·≈â«°ÁÀ¬ÿ¥„®‰«â„π°≈“ß¥«ßª∞¡¡√√§π—ÈπÕ¬à“ß ∫“¬ Ê ·≈–µàÕ‡π◊ËÕß ®π∂Ÿ° à«π°Á®–‡¢â“∂÷ß¥«ß∏√√¡Õ◊Ëπ Ê Õ’° 5 ¥«ß§◊Õ ¥«ß»’≈ ¥«ß ¡“∏‘ ¥«ßªí≠≠“ ¥«ß«‘¡ÿµµµ‘ ¥«ß«‘¡ÿµ‘≠“≥∑— π– √«¡∑—ÈßÀ¡¥‡ªìπ 6 ¥«ß ®“°π—Èπ°Á‡Õ“„®À¬ÿ¥π‘Ëß ‰«â°≈“ß¥«ß«‘¡ÿµµ‘≠“≥∑— π–π—Èπ æÕ∂Ÿ° à«π°Á®–‡¢â“∂÷ß ç°“¬¡πÿ…¬å≈–‡Õ’¬¥é À√◊Õ °“¬Ωíπ ¢—ÈπµàÕ‰ª°Á‡®√‘≠ ¡“∏‘¿“«π“¥â«¬‡Õ“„®À¬ÿ¥π‘Ëß‰ª∑’Ë»Ÿπ¬å°≈“ß°“¬∞“π∑’Ë 7 ¢Õß °“¬¡πÿ…¬å≈–‡Õ’¬¥ æÕ∂Ÿ° à«π°Á®–‡¢â“∂÷ß¥«ß∏√√¡ 6 ¥«ß¥—ß°≈à“«§◊Õ ¥«ßª∞¡¡√√§ ¥«ß»’≈ ¥«ß ¡“∏‘ ¥«ßªí≠≠“ ¥«ß«‘¡µÿ µ‘ ¥«ß«‘¡µÿ ≠ ‘ “≥∑— π– ®“°π—πÈ °Á‡Õ“„®À¬ÿ¥π‘ßË ‰«â°≈“ß¥«ß«‘¡µÿ µ‘≠“≥∑— π–π—Èπ æÕ∂Ÿ° à«π°Á®–‡¢â“∂÷ß ç°“¬∑‘æ¬åÀ¬“∫é ¢—ÈπµàÕ‰ª°Á‡®√‘≠ ¡“∏‘¿“«π“¥â«¬‡Õ“„®À¬ÿ¥π‘Ëß‰ª∑’Ë»Ÿπ¬å°≈“ß°“¬∞“π∑’Ë 7 ¢Õß°“¬ ∑‘æ¬åÀ¬“∫ æÕ∂Ÿ° à«π°Á®–‡¢â“∂÷ß¥«ß∏√√¡ 6 ¥«ß‡™àπ°—π ·≈â«°Á®–‡¢â“∂÷ß°“¬∑‘æ¬å≈–‡Õ’¬¥... °“¬√Ÿªæ√À¡À¬“∫... °“¬√Ÿªæ√À¡≈–‡Õ’¬¥... °“¬Õ√Ÿªæ√À¡À¬“∫... °“¬Õ√Ÿªæ√À¡≈–‡Õ’¬¥ ... ∏√√¡°“¬‚§µ√¿ŸÀ¬“∫ ... ∏√√¡°“¬‚§µ√¿Ÿ≈–‡Õ’¬¥... ∏√√¡°“¬ °∑“§“¡’À¬“∫... ∏√√¡°“¬ °∑“§“¡’≈–‡Õ’¬¥... ∏√√¡°“¬Õπ“§“¡’À¬“∫... ∏√√¡°“¬Õπ“§“¡’≈–‡Õ’¬¥... ∏√√¡°“¬Õ√À—µÀ¬“∫... ∏√√¡°“¬Õ√À—µ≈–‡Õ’¬¥ „π·µà≈–°“¬‡À≈à“π’È®–¡’¥«ß∏√√¡ 6 ¥«ß§—Ëπ Õ¬Ÿà‡ªìπ™—Èπ Ê µ“¡≈”¥—∫§◊Õ¥«ßª∞¡¡√√§ ¥«ß»’≈ ¥«ß ¡“∏‘ ¥«ßªí≠≠“ ¥«ß«‘¡ÿµµ‘ ¥«ß«‘¡ÿµ‘≠“≥∑— π– ‡¡◊ËÕ‡¢â“∂÷ßæ√–∏√√¡°“¬·≈â«°Á‰¥â™◊ËÕ«à“‡¢â“∂÷ßæ√–√—µπµ√—¬„πµ—« ‡æ√“–æ√–∏√√¡°“¬ ‡ªìπ∫àÕ‡°‘¥·Ààß√—µπ–∑—ÈßÀ≈“¬¥—ß‰¥â°≈à“«·≈â««à“

DOU

§Ÿà ¡◊ Õ æÿ ∑ ∏ ¡ “ ¡ ° –

æÿ∑∏√—µπ– §◊Õ ∏√√¡°“¬À¬“∫ ∏√√¡√—µπ– §◊Õ ¥«ß∏√√¡∑’Ë∑”„Àâ‡ªìπ∏√√¡°“¬À¬“∫Õ¬Ÿà ≥ »Ÿπ¬å°≈“ß∏√√¡°“¬π—Èπ —ß¶√—µπ– §◊Õ ∏√√¡°“¬≈–‡Õ’¬¥∑’ËàÕ¬Ÿà∑’Ë»Ÿπ¬å°≈“ß∏√√¡√—µπ–π—Èπ æ√–√—µπµ√—¬π—Èπ¡’À≈“¬√–¥—∫µ—Èß·µà∏√√¡°“¬‚§µ√¿Ÿ®π∂÷ß∏√√¡°“¬Õ√À—µ µ≈Õ¥‡ âπ∑“ß¢Õß°“√ªØ‘∫—µ‘ —¡¡“ ¡“∏‘‡æ◊ËÕ„Àâ‡¢â“∂÷ßæ√–√—µπµ√—¬¿“¬„ππ—Èπ ‘Ëß ”§—≠∑’ËµâÕß∑”¡’‡æ’¬ßÕ¬à“ß‡¥’¬«§◊Õ °“√À¬ÿ¥„®Õ¬à“ß ∫“¬ Ê ·≈–µàÕ‡π◊ËÕß‰«â∑’Ë»Ÿπ¬å°≈“ß°“¬ ∞“π∑’Ë 7 ‡¡◊ËÕÀ¬ÿ¥„®‰¥â∂Ÿ° à«π·≈â«„®°Á®–‡§≈◊ËÕπ‡¢â“‰ª¿“¬„π‡√◊ËÕ¬ Ê ®π‡¢â“∂÷ßæ√–∏√√¡°“¬ „π∑’Ë ÿ¥ ·µà°“√∑’Ë„§√®–°â“«¢÷Èπ Ÿà§«“¡‡ªìπæ√–Õ√‘¬ ß¶åÀ√◊Õæ√–Õ√‘¬∫ÿ§§≈√–¥—∫µà“ß Ê ‰¥â À√◊Õ‰¡àππ—È °Á¢π÷È Õ¬Ÿ°à ∫— ∫“√¡’∑ ’Ë ß—Ë ¡¡“ À“°¡’∫“√¡’‡æ’¬ßæÕ°Á “¡“√∂®–∫√√≈ÿ‡ªìπæ√–Õ√‘¬∫ÿ§§≈ „π√–¥—∫µà“ß Ê µ—Èß·µàæ√–‚ ¥“∫—π¢÷Èπ‰ª‰¥â ∂â“∫“√¡’¬—ß‰¡à¡“°æÕÕ¬à“ßπâÕ¬ Ê °Á®–‰¥â‡ªìπ ‚§µ√¿Ÿ∫ÿ§§≈§◊Õ ‡¢â“∂÷ß·≈–‡ªìπÕ—πÀπ÷ËßÕ—π‡¥’¬«°—∫∏√√¡°“¬‚§µ√¿Ÿ‰¥â ´÷Ëßæ√–‡¥™æ√–§ÿ≥ À≈«ßªŸ«É ¥— ª“°πÈ”œ ¬◊π¬—πÕ¬Ÿ‡à ¡Õ«à“ À“°‡Õ“®√‘ß§◊Õµ—ßÈ „®ªØ‘∫µ— Õ‘ ¬à“ß®√‘ß®—ß·≈â«®–‡¢â“∂÷ß‰¥â∑°ÿ §π ¥«ßª∞¡¡√√§ ·ª≈«à“ Àπ∑“ß‡∫◊ÈÕßµâπ¡√√§º≈π‘ææ“π §”«à“ çª∞¡¡√√§é ‡ªìπ§” ∑’Ëª√“°ÆÕ¬Ÿà„π§—¡¿’√å‚∫√“≥∑“ßæ√–æÿ∑∏»“ π“™◊ËÕ ç§—¡¿’√å¡Ÿ≈°—®®“¬é à«π„πæ√–‰µ√ªîÆ° ‡√’¬°¥«ßª∞¡¡√√§«à“ ∏—¡¡“πÿªí π“ µ‘ªíØ∞“π À√◊Õ‡Õ°“¬π¡√√§ ·ª≈«à“ ∑“ß‡Õ° “¬‡¥’¬« §◊Õ ‡ªìπ∑“ß “¬‡¥’¬«∑’Ë®–π”‰ª Ÿà¡√√§º≈π‘ææ“π à«π∑“ßÕ◊Ëπ‰¡àÕ“®‰ª Ÿà¡√√§º≈π‘ææ“π‰¥â ¥«ßª∞¡¡√√§π’È‡°‘¥¢÷Èπ®“° ç°“√ª√–™ÿ¡æ√âÕ¡°—π¢Õß¡√√§¡’Õß§å 8 À√◊Õ ‡√’¬°«à“ ¡√√§ ¡—ß§’é1 ºŸ∑â ∑’Ë ”„Àâ¡√√§∑—ßÈ 8 Õß§å√«¡°—π‡ªìπÀπ÷ßË ‡√’¬°«à“ ç∫ÿ§§≈ºŸæâ √—ßË æ√âÕ¡¡√√§ ¡—ß§’é2 À√◊Õ À“°‡ªìπºŸâ∑’Ë‡¢â“∂÷ß¡√√§ ¡—ß§’„π√–¥—∫‚≈°ÿµ√–°Á®–‡√’¬°«à“ çÕ√‘¬¡√√§ ¡—ß§’∫ÿ§§≈é3 ¢π“¥¥«ßª∞¡¡√√§¢Õß·µà≈–§π®–‰¡à‡∑à“°—π¢÷ÈπÕ¬Ÿà°—∫∫“√¡’ °≈à“«§◊Õ Õ¬à“ß‡≈Á°®–¡’ ¢π“¥‡∑à“°—∫¥«ß¥“«∑’Ë‡√“‡ÀÁπÕ¬Ÿà∫π∑âÕßøÑ“ Õ¬à“ß°≈“ß®–¡’¢π“¥‡∑à“¥«ß®—π∑√å ·≈–Õ¬à“ß „À≠à®–¡’¢π“¥‡∑à“¥«ßÕ“∑‘µ¬å ∑’Ë∫Õ°«à“¢π“¥‡∑à“¥«ß®—π∑√åÀ√◊Õ¥«ßÕ“∑‘µ¬åπ—Èπ ‡ªìπ¢π“¥µ“¡ 1

∑µ⁄µ™’‚« ¿‘°⁄¢ÿ, ∏—¡¡®—°°—ªª«—µµπ Ÿµ√, (°√ÿß‡∑æ, 2537), Àπâ“ 144. ¡°, æ√–Õ¿‘∏√√¡ªîÆ° Õ—Ø∞ “≈‘π’ Õ√√∂°∂“∏√√¡ —ß§≥’, (°√ÿß‡∑æœ : ¡°, 2543), ‡≈à¡ 76 Àπâ“ 514. 3 ¡°, æ√– ÿµµ—πµªîÆ° ¢ÿ∑∑°π‘°“¬ ªØ‘ ¡— ¿‘∑“¡√√§, (°√ÿß‡∑æœ : ¡°, 2543), ‡≈à¡ 68 ¢âÕ 147 Àπâ“ 754. 2

∫ ∑ ∑’Ë 3 æ √ – √— µ π µ √— ¬

DOU 65

∑’Ë‡√“¡Õß‡ÀÁπ®“°‚≈°‰¡à„™à‡ªìπ¢π“¥®√‘ß Ê ¢Õß¥«ß®—π∑√å¥«ßÕ“∑‘µ¬å ¥«ßª∞¡¡√√§π’È„ ∫√‘ ∑ÿ ∏‘‡Ï À¡◊Õπ°√–®°§—π©àÕß àÕß‡ß“Àπâ“ à«π¢π“¥¢Õß¥«ß»’≈ ¥«ß ¡“∏‘ ¥«ßªí≠≠“ ¥«ß«‘¡µÿ µ‘ ·≈–¥«ß«‘¡ÿµ‘≠“≥∑— π– °Á¡’¢π“¥‡∑à“ Ê °—∫¥«ßª∞¡¡√√§ «‘∏’°“√‡¢â“∂÷ßæ√–√—µπµ√—¬¿“¬„ππ—ÈπÕ∏‘∫“¬‚¥¬¬àÕ‰«â‡æ’¬ß‡∑à“π’È°àÕπ π—°»÷°…“ “¡“√∂‡√’¬π‡æ‘Ë¡‡µ‘¡‰¥â„π°≈ÿà¡«‘™“ ¡“∏‘ ´÷Ëß·∫àß‡π◊ÈÕÀ“ÕÕ°‡ªìπ 8 ‡≈à¡ §◊Õ MD 101 ¡“∏‘ 1 : §«“¡√Ÿâ‡∫◊ÈÕßµâπ‡°’Ë¬«°—∫ ¡“∏‘ ®π∂÷ß MD 408 ¡“∏‘ 8 : «‘ªí π“°—¡¡—Ø∞“π 3.2.4 À≈—°∞“π‡°’Ë¬«°—∫∏√√¡°“¬ À≈—°∞“π‡√◊ËÕß∏√√¡°“¬¡’ª√“°ØÕ¬ŸàÀ≈“¬§—¡¿’√å§◊Õ∑—Èß„πæ√–‰µ√ªîÆ° Õ√√∂°∂“ Æ’°“ «‘ ÿ∑∏‘¡√√§ ¡‘≈‘π∑ªí≠À“ Àπ—ß ◊Õª∞¡ ¡‚æ∏‘°∂“ ®“√÷°≈“π∑Õß »‘≈“®“√÷° ·≈–Àπ—ß ◊Õ ∑“ßæ√–æÿ∑∏»“ π“Õ◊Ëπ Ê πÕ°®“°π’È‡√◊ËÕß∏√√¡°“¬¬—ßª√“°ØÕ¬Ÿà„π§—¡¿’√åΩÉ“¬¡À“¬“πÕ’° ®”π«π¡“° „π∑’Ëπ’È®–π”‡ πÕ‡©æ“–À≈—°∞“π„πæ√–‰µ√ªîÆ°ΩÉ“¬‡∂√«“∑ ¥—ßπ’È 1) „πÕ—§§—≠≠ Ÿµ√ æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“µ√— ‰«â«à“ §”«à“ ù∏√√¡°“¬û °Á¥’ ùæ√À¡°“¬û °Á¥’ ù∏√√¡¿Ÿµû °Á¥’ ùæ√À¡¿Ÿµû °Á¥’ ≈â«π‡ªìπ™◊ËÕ¢Õßµ∂“§µ1 2) „π √¿—ß§‡∂√§“∂“ æ√– √¿—ß§‡∂√–‰¥â°≈à“«§“∂“‡À≈à“π’È«à“ æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“ æ√–π“¡«à“«‘ªí ’ ‘¢’ ‡« ¿Ÿ °°ÿ —π∏– ‚°π“§¡π– ·≈–°— ª–‰¥â∑√ß¥”‡π‘π‰ª‚¥¬∑“ß„¥·≈ æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“æ√–π“¡«à“‚§¥¡°Á∑√ß¥”‡π‘π‚¥¬∑“ßπ—Èπ æ√–æÿ∑∏‡®â“∑—Èß 7 æ√–Õß§å ª√“»®“°µ—≥À“‰¡à∑√ß¬÷¥¡—πË À¬—ßË ∂÷ß§«“¡¥—∫ ‡ ¥Á®Õÿ∫µ— ‚‘ ¥¬∏√√¡°“¬ ºŸ§â ß∑’Ë ‰¥â∑√ß· ¥ß∏√√¡π’È §◊Õ Õ√‘¬ —® 4 Õ—π‰¥â·°à ∑ÿ°¢å ‡Àµÿ„Àâ‡°‘¥∑ÿ°¢å §«“¡¥—∫∑ÿ°¢å ·≈–∑“ß∑’Ë¥”‡π‘π‰ª„Àâ∂÷ß§«“¡ ‘Èπ ∑ÿ°¢å¥â«¬∑√ßÕπÿ‡§√“–Àå‡À≈à“ —µ«å2 3) „πªí®‡®°æÿ∑∏“ª∑“π ∫—π∑÷°‰«â«à“ æ√–ªí®‡®°æÿ∑∏‡®â“∑—ÈßÀ≈“¬¡’∏√√¡¬‘Ëß„À≠à ¡’∏√√¡°“¬¡“° ¡’®‘µ‡ªìπÕ‘ √– ¢â“¡Àâ«ß·Ààß∑ÿ°¢å∑—Èß¡«≈‰¥â·≈â«3 4) „π¡À“ª™“ªµ’‚§µ¡’‡∂√‘¬“ª∑“π æ√–π“ß¡À“ª™“ªµ’‚§µ¡’‡∂√’°≈à“«‰«â«“à 1

ç¢â“

¡®√, Õ—§§—≠≠ Ÿµ√, æ√– ÿµµ—πµªîÆ° ∑’¶π‘°“¬ ª“Æ‘°«√√§, (°√ÿß‡∑æœ : ¡À“®ÿÃ“≈ß°√≥√“™«‘∑¬“≈—¬, 2539), ‡≈à¡ 11 ¢âÕ 118 Àπâ“ 88. 2 ________, √¿—ß§‡∂√§“∂“, æ√– ÿµµ—πµªîÆ° ¢ÿ∑∑°π‘°“¬ ‡∂√§“∂“ —µµ°π‘∫“µ, (°√ÿß‡∑æœ : ¡À“®ÿÃ“≈ß°√≥√“™«‘∑¬“≈—¬, 2539), ‡≈à¡ 26 ¢âÕ 490-492 Àπâ“ 422. 3 ¡®√, ªí®‡®°æÿ∑∏“ª∑“π æÿ∑∏«√√§, æ√– ÿµµ—πµªîÆ° ¢ÿ∑∑°π‘°“¬ Õª∑“π, (°√ÿß‡∑æœ : ¡®√, 2539), ‡≈à¡ 32 ¢âÕ 134 Àπâ“ 24.

DOU

§Ÿà ¡◊ Õ æÿ ∑ ∏ ¡ “ ¡ ° –

·µàæ√– ÿ§µÀ¡àÕ¡©—π‡§¬‡ªìπ¡“√¥“‡≈’È¬ß¢Õßæ√–Õß§å ¢â“·µàæ√–∏’√‡®â“ à«πæ√–Õß§å‡ªìπ∫‘¥“ ¢ÕßÀ¡àÕ¡©—π ¢â“·µàæ√–‚≈°π“∂ æ√–Õß§å∑√ß‡ªìπºŸâª√–∑“π§«“¡ ÿ¢ ∑’Ë‡°‘¥®“° æ√– —∑∏√√¡¢â“·µàæ√–‚§¥¡ À¡àÕ¡©—π‡ªìπºŸâ∑’Ëæ√–Õß§å∑√ß„Àâ‡°‘¥·≈â« ¢â“·µàæ√– ÿ§µ æ√–√Ÿª °“¬¢Õßæ√–Õß§åπ’È Õ—πÀ¡àÕ¡©—π‡§¬øŸ¡øí°„Àâ‡®√‘≠‡µ‘∫„À≠à·≈â« à«πæ√–∏√√¡°“¬∑’Ë πà “ ‡æ≈‘¥‡æ≈‘π¢ÕßÀ¡àÕ¡©—π Õ—πæ√–Õß§å∑√ßøŸ¡øí°„Àâ‡®√‘≠·≈â«é1 5) „πÕ—µ∂ —π∑— °‡∂√“ª∑“π æ√–Õ—µ∂ —π∑— °‡∂√–°≈à“«‰«â«à“ çÕπ÷Ëß æ√–æÿ∑∏‡®â“ ºŸâ∑√ß· ¥ß∏√√¡°“¬ ´÷Ëß‡ªìπ∫àÕ‡°‘¥·Ààß√—µπ–∑—Èß ‘Èπ ™π∑—ÈßÀ≈“¬‰¡à “¡“√∂®–„Àâ°”‡√‘∫‰¥â „§√‡≈à“‡ÀÁπ·≈â«®–‰¡à‡≈◊ËÕ¡„ é2 ®“°À≈—°∞“π∏√√¡°“¬∑’Ë°≈à“«¡“π’È¡’¢âÕ —ß‡°µ∑’Ë ”§—≠ 3 ª√–°“√´÷Ëß Õ¥§≈âÕß°—∫ §” Õπ¢Õßæ√–¡ß§≈‡∑æ¡ÿπ’ æ√–‡¥™æ√–§ÿ≥À≈«ßªŸÉ«—¥ª“°πÈ”¿“…’‡®√‘≠ ¥—ßπ’È 1) °“√‡ªìπæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“À√◊Õæ√–µ∂“§µπ—ÈπÀ¡“¬‡Õ“ ç°“√‡ªìπ¥â«¬∏√√¡ °“¬é À√◊Õ°“√‰¥â‡¢â“∂÷ßæ√–∏√√¡°“¬ ‰¡à„™àÀ¡“¬‡Õ“°“¬¡πÿ…¬åÀ√◊Õ°“¬‡π◊ÈÕ ¥—ß∑’Ëæ√– √¿—ß§ ‡∂√–°≈à“«‰«â«à“ çæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“∑—Èß 7 æ√–Õß§å ‡ ¥Á®Õÿ∫—µ‘‚¥¬∏√√¡°“¬é À√◊Õ∑’Ë æ√–æÿ∑∏Õß§å µ√— «à“ ç∏√√¡°“¬‡ªìπ™◊ËÕ¢Õßµ∂“∂µé 2) ®“° √¿—ß§‡∂√§“∂“∑’Ë«à“ æ√–æÿ∑∏‡®â“∑—Èß 7 æ√–Õß§å ‡ ¥Á®Õÿ∫—µ‘‚¥¬∏√√¡°“¬·≈â« ∑√ß· ¥ß∏√√¡ §◊Õ Õ√‘¬ —® 4 π—¬π’È°Á§◊Õ °“√∑’Ëæ√–Õß§å‰¥âµ√— √ŸâÕ√‘¬ —® 4 ¥â«¬∏√√¡°“¬·≈â«®÷ß · ¥ß∏√√¡∑’Ë‰¥âµ√— √Ÿâ¥—ß°≈à“« ª√–‡¥Áππ’È Õ¥§≈âÕß°—∫§” ÕπÀ≈«ßªŸÉ«—¥ª“°πÈ”∑’Ë«à“ ∏√√¡°“¬ π—Èπ‡ªìπºŸâµ√— √ŸâÕ√‘¬ —® 4 ‰¥â·°à √Ÿâ∑ÿ°¢å √Ÿâ‡Àµÿ¢Õß∑ÿ°¢å À√◊Õ ¡ÿ∑—¬ √Ÿâ§«“¡¥—∫∑ÿ°¢å À√◊Õπ‘‚√∏ ·≈– √Ÿâ‡Àµÿ¢Õß§«“¡¥—∫∑ÿ°¢å À√◊Õ¡√√§¡’Õß§å 83 3) ∏√√¡°“¬¡’Õ¬Ÿà„πµ—«¢Õß¡πÿ…¬å∑ÿ°§π °≈à“«§◊Õ ¡’Õ¬Ÿà„π°“¬‡π◊ÈÕ¢Õßæ√– —¡¡“ —¡-

________, ¡À“ª™“∫¥’‚§µ√¡’‡∂√‘¬“ª∑“π, æ√– ÿµµ—πµªîÆ° ¢ÿ∑∑°π‘°“¬ Õª∑“π, (°√ÿß‡∑æœ : ¡®√, 2539), ‡≈à¡ 33 ¢âÕ 130-131 Àπâ“ 404. 2 ________, Õ—µ∂ —π∑— °‡∂√“ª∑“π, æ√– ÿµµ—πµªîÆ° ¢ÿ∑∑°π‘°“¬ Õª∑“π, (°√ÿß‡∑æœ : ¡®√, 2539), ‡≈à¡ 32 ¢âÕ 50 Àπâ“ 301. 3 æ√–¡ß§≈‡∑æ¡ÿπ’ ( ¥ ®π⁄∑ ‚√), ¡√¥°∏√√¡¢ÕßÀ≈«ßæàÕ«—¥ª“°πÈ” (æ√–¡ß§≈‡∑æ¡ÿπ’), °—≥±å 13 ‡¢¡“‡¢¡ √≥“§¡πå Àπâ“ 173-174. ·≈–°—≥±å 31 √—µπ Ÿµ√ Àπâ“ 381, (°√ÿß‡∑æœ : Õ¡√‘π∑√åæ√‘Èπµ‘Èß ·Õπ¥å æ—∫≈‘™™‘Ëß), 2539.

∫ ∑ ∑’Ë 3 æ √ – √— µ π µ √— ¬

DOU 67

æÿ∑∏‡®â“∑ÿ°æ√–Õß§å ¡’Õ¬Ÿà„π°“¬‡π◊ÈÕ¢Õßæ√–ªí®‡®°æÿ∑∏‡®â“∑—ÈßÀ≈“¬ ¡’Õ¬Ÿà„π°“¬‡π◊ÈÕ¢Õß æ√– “«° “«‘°“∑ÿ°√Ÿª ·≈–¡’Õ¬Ÿà„πµ—«¢Õß¡πÿ…¬å∑ÿ°§π ¥—ß¢âÕ§«“¡∑’Ë«à“ çæ√–ªí®‡®°æÿ∑∏‡®â“ ∑—ÈßÀ≈“¬¡’∏√√¡¬‘Ëß„À≠à ¡’∏√√¡°“¬¡“°é ·≈–¥—ß∑’Ëæ√–π“ß¡À“ª™“ªµ’‚§µ¡’‡∂√’°≈à“««à“ çæ√–∏√√¡°“¬∑’Ëπà“‡æ≈‘¥‡æ≈‘π¢ÕßÀ¡àÕ¡©—π Õ—πæ√–Õß§å∑√ßøŸ¡øí°„Àâ‡®√‘≠·≈â«é ¥â«¬‡Àµÿπ’Èæ√– “«°∑’Ë‰¥âµ√— √Ÿâµ“¡æ√–æÿ∑∏Õß§å®÷ß¡’§”‡√’¬°«à“ “«°æÿ∑∏‡®â“∫â“ß Õπÿæÿ∑∏‡®â“∫â“ß ÿµæÿ∑∏‡®â“∫â“ß æÀÿ ÿµµæÿ∑∏‡®â“∫â“ß À¡“¬∂÷ß ºŸâ‰¥â‡¢â“∂÷ßæ√–æÿ∑∏‡®â“„πµ—« À√◊Õ‡¢â“∂÷ßæ√–∏√√¡°“¬„πµ—«π—Ëπ‡Õß 4) ∏√√¡°“¬π—Èπ‡ªìπ∫àÕ‡°‘¥¢Õß√—µπ–∑—ÈßÀ≈“¬ ¥—ß∑’Ëæ√–Õ—µ∂ —π∑— °‡∂√–°≈à“«‰«â«à“ çÕπ÷Ëß æ√–æÿ∑∏‡®â“ºŸâ∑√ß· ¥ß∏√√¡°“¬ ´÷Ëß‡ªìπ∫àÕ‡°‘¥·Ààß√—µπ–∑—Èß ‘Èπé §”«à“√—µπ–„π∑’Ëπ’È µ“¡∑—»π–¢Õßæ√–‡¥™æ√–§ÿ≥À≈«ßªŸÉ«—¥ª“°πÈ”π—ÈπÀ¡“¬‡Õ“æ√–√—µπµ√—¬ ‡¡◊ËÕºŸâ„¥‰¥â‡¢â“∂÷ß æ√–∏√√¡°“¬´÷Ëß‡ªìπ çæÿ∑∏√—µπ–é ·≈â« °Á®–‰¥â‡¢â“∂÷ß ç∏√√¡√—µπ–é ·≈– ç —ß¶√—µπ–é ¥â«¬ ‡æ√“–√—µπ–∑—Èß “¡π’ÈÕ“»—¬´÷Ëß°—π·≈–°—π·≈–√«¡‡ªìπÕ—πÀπ÷ËßÕ—π‡¥’¬«°—π 3.2.5 Õ“πÿ¿“æ¢Õßæ√–∏√√¡°“¬ æ√–∏√√¡°“¬∑’ËÕ¬Ÿà¿“¬„πµ—«¢Õß¡πÿ…¬å∑ÿ°§ππ—Èπ¡’Õ“πÿ¿“æ¡“° ‡¡◊ËÕ‡¢â“∂÷ß·≈â« “¡“√∂∑” ‘Ëßµà“ß Ê ∑’Ë°“¬¡πÿ…¬å∑—Ë«‰ª∑”‰¡à‰¥â ‡™àπ √–≈÷°™“µ‘ÀπÀ≈—ß‰¥â À¬—Ëß√Ÿâ„®¢ÕßºŸâÕ◊Ëπ‰¥â À¬—Ëß√Ÿâ‡Àµÿ°“√≥å≈à«ßÀπâ“‰¥â ·°â‰¢§π∑’Ë‡®Á∫ªÉ«¬„ÀâÀ“¬‰¥â ‰ªπ‘ææ“π°Á‰¥â ‰ªπ√°°Á‰¥â “¡“√∂ ‰ª™à«¬§π∑’Ëµ°π√°‰¥â Õ“πÿ¿“æ∑’Ë ”§—≠∑’Ë ÿ¥¢Õßæ√–∏√√¡°“¬§◊Õ ™à«¬°”®—¥°‘‡≈ „π„®„Àâ À¡¥ ‘Èπ‰¥â ‡√◊ËÕßÕ“πÿ¿“æ¢Õß∏√√¡°“¬¡’∫—π∑÷°‰«â¡“°¡“¬ „π∑’Ëπ’È®–¬°µ—«Õ¬à“ß‡√◊ËÕßæ√–‡¥™æ√–§ÿ≥À≈«ßªŸÉ«—¥ª“°πÈ” ¿“…’‡®√‘≠ ºŸâ‰¥â‡¢â“∂÷ßæ√–∏√√¡°“¬·≈–‰¥â§âπæ∫«‘™™“∏√√¡°“¬¢Õß æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“∑’ËÀ“¬ “∫ Ÿ≠‰ªÀ≈—ßæÿ∑∏ª√‘π‘ææ“π 500 ªï °≈—∫§◊π¡“Õ’°§√—Èß ¡‡¥Á®ªÜ“À√◊Õ ¡‡¥Á®æ√–Õ√‘¬«ß»“§µ≠“≥ (ªÿÉπ ªÿ≥⁄≥ ‘√‘) ¡‡¥Á®æ√– —ß¶√“™Õß§å∑’Ë 17 «—¥æ√–‡™µÿæπ«‘¡≈¡—ß§≈“√“¡ ‰¥â∫—π∑÷°‰«â«à“...§√—ÈßÀπ÷Ëß ºŸâ‡¢’¬π ( ¡‡¥Á®æ√–Õ√‘¬«ß»“§µ≠“≥) ‰¥â¡“©—π‡æ≈∑’Ë«—¥ª“°πÈ” «—ππ—Èπ¡’ª√–™“™π¡“°√à«¡„®∂«“¬∑“π·¥àæ√–¿‘°…ÿ “¡‡≥√ ∑—Èß«—¥‡ªìπ°√≥’æ‘‡»… ‡¡◊ËÕ∑“¬°ª√–‡§πÕ“À“√‡√’¬∫√âÕ¬·≈â« ¡’æàÕ§â“µ≈“¥ ”‡æÁßºŸâ¡—Ëß§—Ëß §πÀπ÷Ëß‰ª°√“∫·≈–∂“¡«à“ çÀ≈«ßæàÕ¢Õ√—∫ «—ππ’È®–¡’ºŸâ∫√‘®“§ √â“ß°ÿØ‘‡æ◊ËÕ‡®√‘≠æ√–°—¡68

DOU

§Ÿà ¡◊ Õ æÿ ∑ ∏ ¡ “ ¡ ° –

¡—Ø∞“π∫â“ß‰À¡é ™“«∫â“π‰¡àπâÕ¬°«à“ 20 §π ∑’Ëπ—Ëß„°≈â Ê ‰¥â¬‘π§”∂“¡π—Èπ §‘¥«à“§ßµ—Èß„®øíß §”µÕ∫¢ÕßÀ≈«ßæàÕ µà“ß∑Õ¥ “¬µ“¡ÕßÀ≈«ßæàÕ‡æ◊ËÕøíß§”µÕ∫ ‡«≈“π—È π ºŸâ ‡ ¢’ ¬ π∑—È ß ‚°√∏ºŸâ ∂ “¡ ∑—È ß Àπ— ° „®·∑πÀ≈«ßæà Õ ·≈–‰¥â ¡ ÕßÀπâ “ ºŸâ µ Õ∫ À≈«ßæàÕ¡’¥«ßÀπâ“¬‘È¡·¬â¡·®à¡„ À≈—∫µ“ —° 5 π“∑’ §√—Èπ·≈â«µÕ∫∑—π∑’«à“ ç¡’é ºŸâ∂“¡‰¥â∂“¡ ¬È”µàÕ‰ª«à“°’ËÀ≈—ß µÕ∫«à“ 2-3 À≈—ß ·≈–¬È”Õ’°«à“µâÕß‰¥â·πà ‡«≈“π—ÈπºŸâ‡¢’¬π©—π¿—µµ“À“√‰¡à¡’√ ‚°√∏ºŸâ∂“¡«à“ ™à“ß‰¡à¡’Õ—∏¬“»—¬ §”∂“¡‡™àππ—Èπ ‡∑à“°—∫‡Õ“‚§≈π¡“ “¥√¥À≈«ßæàÕ ‡¡◊ËÕµâÕß°“√∑√“∫ §«√∂“¡‡©æ“– ÕßµàÕ Õß ·≈–‚°√∏ À≈«ßæàÕ«à“ ™à“ß‰¡à¡’ªí≠≠“·°âªí≠À“‡©æ“–Àπâ“ §‘¥«à“∑”‰¡π– À≈«ßæàÕ®÷ß‰¡àæŸ¥«à“ ‡«≈“π’È¬—ß ‰¡à‡ªìπ‚Õ°“ ∑’Ë®–æ¬“°√≥å§”∂“¡π—Èπ ∑’ËµÕ∫ÕÕ°‰ª«à“ 2-3 À≈—ßπ—Èπ À¡‘ËπµàÕÕ—πµ√“¬¡“°π—° Õ“®‡ªìπ§”æŸ¥∑’Ë¶à“µπ‡Õß‰¥â ¥“∫¢Õßµπ¶à“µπ‡Õß ‡«≈“π—Èπ°Á‡Õ“„®™à«¬À≈«ßæàÕ¢Õ„Àâ¡’ºŸâ ∫√‘®“§®√‘ß Ê ‡∂‘¥ ‡ √Á®®“°©—π¢ÕßÀ«“π·≈â« §”æ¬“°√≥å¢ÕßÀ≈«ßæàÕ°Á¬—ß‰¡àª√“°Ø‡ªìπ §«“¡®√‘ß¢÷Èπ ºŸâ‡¢’¬π‡√◊ËÕßπ’Èπ—ËßÕ¬Ÿà¥â«¬§«“¡Õ÷¥Õ—¥„® π÷°µ”Àπ‘∑à“π«à“ ‰¡à√Õ∫§Õ∫æÕ ‰¥â‡«≈“Õπÿ‚¡∑π“ ¡’§≥–Õÿ∫“ °Õÿ∫“ ‘°“°≈ÿà¡Àπ÷Ëß ‡¢â“¡“°√“∫À≈«ßæàÕ ∫Õ°«à“ »√—∑∏“®– √â“ß°ÿØ‘‡≈Á° Ê Õ¬à“ß∑’ËÀ≈«ßæàÕ √â“ß‰«â·≈â« —° 2-3 À≈—ß ª√–¡“≥√“§“ 3-4 √âÕ¬ ∫“∑µàÕÀπ÷ËßÀ≈—ß ¢Õ„ÀâÀ≈«ßæàÕ™à«¬®—¥°“√„Àâ¥â«¬ µÕππ’ÈÀ≈«ßæàÕ‰¡àÀ—«‡√“– ¬‘È¡πâÕ¬ Ê æÕ ¡§«√·°à°“≈– §√—πÈ ·≈â«À≈«ßæàÕ‡√’¬°µ—«ºŸ∂â “¡¡“∫Õ°«à“ ç‰¥â·≈â«°ÿØ°‘ ¡— ¡—Ø∞“π 3 À≈—ß ‡®â“¢Õß π—ËßÕ¬Ÿàπ’Ëé ·≈â«∑à“π™’È¡◊Õ‰ª¬—ß‡®â“¿“æºŸâ∫√‘®“§ ºŸâ∂“¡‰¥â°√–‚¥¥‡¢â“‰ª°√“∫∑’Ëµ—°À≈«ßæàÕæŸ¥«à“ ç¬‘Ëß°«à“µ“‡ÀÁπé ºŸâ‡¢’¬π¥’„®®π‡Àß◊ËÕ·µ° ∑’Ë§«“¡®√‘ß¡“°Ÿâ‡°’¬√µ‘¢ÕßÀ≈«ßæàÕ‰«â‰¥â ‡°√ß«à“®–‡ªìπ≈Ÿ°‰¡â®÷ßÀ“‚Õ°“ π∑π“°—∫ºŸâ∫√‘®“§«à“ çπ—¥°—∫À≈«ßæàÕ‰«âÀ√◊Õ«à“®– √â“ß°ÿØ∂‘ «“¬é ‰¥â√∫— §”µÕ∫«à“ çæ÷ßË §‘¥‡¡◊ÕË ¡“∑”∫ÿ≠«—ππ’‡È Õß ‡¥‘π¡“‡ÀÁπ°ÿØ‡‘ ≈Á° Ê «¬¥’ Õ¬“° ®– √â“ß∫â“ß ·µà∑ÿπ‰¡àæÕ ®÷ßª√÷°…“°—∫æ«°æâÕß∑’Ë∫—ß‡Õ‘≠¡“æ∫°—π«—ππ’È‡ÀÁπ¥’√à«¡°—π ®÷ß‰¥â ¡Õ∫‡ß‘π·°àÀ≈«ßæàÕ„Àâ®—¥°“√ √â“ßµàÕ‰ªé π’Ë‡ªìπ‡√◊ËÕß°àÕπ ß§√“¡‚≈°§√—Èß∑’Ë 2 √à«¡ 20 ªï ‡¡◊ÕË Õÿ∫“ °Õÿ∫“ ‘°“°≈—∫À¡¥·≈â« ºŸ‡â ¢’¬π®÷ß‰¥âæ¥Ÿ °—∫À≈«ßæàÕµàÕ‰ª ‡∫◊ÕÈ ßµâπ¬°¬àÕß«à“ À≈«ßæàÕæ¬“°√≥å·¡àπ‡À¡◊Õπµ“‡ÀÁπ ·µàπà“°≈—«Õ—πµ√“¬ ‰¡à§«√µÕ∫„π‡«≈“π—Èπ §«√®–∫Õ° ‡©æ“–µ—«À√◊Õ ÕßµàÕ Õß À≈«ßæàÕ∂“¡«à“Õ—πµ√“¬Õ¬à“ß‰√ ®÷ß‡√’¬π∑à“π«à“ ∂â“‰¡à‡ªìπ§«“¡®√‘ß ¥—ß§”æ¬“°√≥å ™“«∫â“π®–‡ ◊ÕË ¡»√—∑∏“ À≈«ßæàÕæŸ¥«à“ ç‡√“¡—π‡´Õ– æ√–æÿ∑∏»“ π“‡°ä‰¥âÀ√◊Õ ∏√√¡¢Õßæ√–æÿ∑∏‡®â“µâÕß®√‘ß ∏√√¡°“¬‰¡à‡§¬À≈Õ°≈«ß„§√é ‡¡◊ÕË ‰¥â¬π‘ ¥—ßπ—πÈ °Á®”µâÕßπ‘ßË ·≈– ‰¡à§‘¥®–∂“¡§«“¡‡ÀÁπÕ–‰√µàÕ‰ª ∫ ∑ ∑’Ë 3 æ √ – √— µ π µ √— ¬

DOU 69

¡‡¥Á®ªÜ“‡Õß°Á‡§¬‰¥â√∫— §”æ¬“°√≥å®“°æ√–‡¥™æ√–§ÿ≥À≈«ßªŸ«É ¥— ª“°πÈ”œ ‡À¡◊Õπ°—π §◊Õ‡¡◊ÕË §√—ßÈ ∑’∑Ë “à π¬—ß¥”√ß ¡≥»—°¥‘∑Ï æ’Ë √–∏√√¡¥‘≈°«à“ ®–‰¥â‡ªìπ„À≠à„πÀ¡Ÿ à ß¶å ·µà‰¡à¡„’ §√‡™◊ÕË ‡æ√“–«à“¡’æ√–¡À“‡∂√–√ŸªÕ◊Ëπ∑’Ë§«√®–‰¥â‡ªìπ —ß¶√“™°àÕπ∑à“πµ“¡≈”¥—∫ ¡≥»—°¥‘Ï ·µà„π æ.». 2515 À≈—ß®“°∑’Ëæ√–‡¥™æ√–§ÿ≥À≈«ßªŸÉœ ¡√≥¿“æ‰ª·≈â« 13 ªï ¡‡¥Á®ªÜ“°Á‰¥â‡ªìπ —ß¶√“™®√‘ß Ê ‡¡◊ËÕ ¡‡¥Á®ªÜ“‡ ¥Á®¡“∂«“¬‡§√◊ËÕß —°°“√∫Ÿ™“·¥àæ√–‡¥™æ√–§ÿ≥À≈«ßªŸÉ∑’Ë«—¥ª“°πÈ” ¿“…’‡®√‘≠ „π«—π∑’Ë 8 ‘ßÀ“§¡ æ.». 2515 ∑à“π‰¥âª√–∑“π‚Õ«“∑‰«â«à“ ç∑’Ë¡“«—ππ’È°Á‡æ◊ËÕ®– ∂«“¬ —°°“√–À≈«ßæàÕ ¥â«¬§«“¡µ—Èß„®¢ÕßÀ≈«ßæàÕ∑’Ë‡§¬‰¥âæŸ¥‰«âÕ¬à“ß‰√ ·≈–§«“¡µ—Èß„®¢Õß À≈«ßæàÕπ—Èπ°Áª√“°Æµ“¡∑’ËÀ≈«ßæàÕ‰¥âæ¬“°√≥å ´÷Ëß¢≥–π’È°Á‰¥â‡ªìπæ√–ºŸâ„À≠à Ÿß ÿ¥„π≥– ß¶å ¡§«“¡ª√“√∂π“¢ÕßÀ≈«ßæàÕ·≈â« ®÷ß‰¥âπ” —°°“√–¡“∂«“¬À≈«ßæàÕ‡ªìπ°√≥’æ‘‡»…·ª≈° °«à“ªï°àÕπ Ê π—Èπé π’È§◊ÕÕ“πÿ¿“æ‚¥¬¬àÕ¢Õßæ√–∏√√¡°“¬´÷Ëßπ—°»÷°…“ “¡“√∂Õà“π‡æ‘Ë¡‡µ‘¡‰¥â„πÀπ—ß ◊Õ ¡‡¥Á®ªÜ“‡≈à“‡√◊ËÕßÀ≈«ßæàÕ«—¥ª“°πÈ” À√◊ÕÀπ—ß ◊Õ‡≈à¡Õ◊Ëπ Ê Õ’°À≈“¬‡≈à¡ ∫ÿ§§≈„¥°Áµ“¡∑’Ë µ—Èß„®ªØ‘∫—µ‘∏√√¡®π‡¢â“∂÷ßæ√–∏√√¡°“¬„πµ—«‰¥â°Á®–‡ªìπºŸâ¡’Õ“πÿ¿“æ¥—ß‰¥â¬°µ—«Õ¬à“ß¡“π’È „π ¡—¬æ√–‡¥™æ√–§ÿ≥À≈«ßªŸÉ«—¥ª“°πÈ”œ π—Èπ ¡’ºŸâ∑’Ë‰¥â‡¢â“∂÷ßæ√–∏√√¡°“¬°—π®”π«π¡“°

3.3 æ√–√—µπµ√—¬¿“¬πÕ° æ√–√— µ πµ√— ¬ ¿“¬πÕ° ‰¥â · °à æ√–æÿ ∑ ∏§◊ Õ æ√– — ¡ ¡“ — ¡ æÿ ∑ ∏‡®â “ æ√–∏√√¡§◊ Õ §” —Ëß Õπ¢Õßæ√–Õß§å ·≈–æ√– ß¶å§◊Õ “«°¢Õßæ√–Õß§å „πÀ—«¢âÕπ’È®–‰¥â¢¬“¬§«“¡‡æ◊ËÕ„Àâ π—°»÷°…“‰¥â¡’§«“¡√Ÿâ§«“¡‡¢â“„®¡“°¢÷Èπ 3.3.1 æ√–æÿ∑∏ : æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“ §”«à“ çæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“é ª√–°Õ∫¥â«¬§”«à“ çæ√– + —¡¡“ + —¡ + æÿ∑∏– + ‡®â“é §”«à“ çæ√–é „™âª√–°Õ∫Àπâ“§”Õ◊Ëπ· ¥ß§«“¡¬°¬àÕß §”«à“ ç —¡¡“é ·ª≈«à“ ‚¥¬™Õ∫ À√◊Õ‚¥¬∂Ÿ°µâÕß §”«à“ ç —¡é ·ª≈«à“ ¥â«¬æ√–Õß§å‡Õß §◊Õ ‰¡àµâÕß¡’ºŸâ —Ëß Õπ 70

DOU

§Ÿà ¡◊ Õ æÿ ∑ ∏ ¡ “ ¡ ° –

§”«à“ çæÿ∑∏–é ¡’§”·ª≈‰«âÀ≈“¬π—¬¥—ß∑’Ë∫—π∑÷°‰«â„πÕ√√∂°∂“«à“ ç™◊ËÕ«à“ æÿ∑∏–‡æ√“– Õ√√∂«à“ µ√— √Ÿâ —®®–∑—ÈßÀ≈“¬ ™◊ËÕ«à“ æÿ∑∏– ‡æ√“–Õ√√∂«à“ ∑√ßª≈ÿ°À¡Ÿà —µ«å„Àâµ◊Ëπ ™◊ËÕ«à“ æÿ∑∏– ‡æ√“–∑√ß√Ÿâ∑ÿ°Õ¬à“ß ™◊ËÕ«à“ æÿ∑∏–‡æ√“–∑√ß‡ÀÁπ∑ÿ°Õ¬à“ß ™◊ËÕ«à“ æÿ∑∏– ‡æ√“–µ√— √Ÿâ‡Õß‰¡à„™à ºŸâÕ◊Ëπ∑”„Àâ√Ÿâ ™◊ËÕ«à“ æÿ∑∏– ‡æ√“–∫“π·≈â« ™◊ËÕ«à“ æÿ∑∏–‡æ√“–π—∫°—π«à“‡ªìπºŸâ ‘Èπ°‘‡≈ ·≈â«é1 ‚¥¬ √ÿª§”«à“ çæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“é À¡“¬∂÷ß ºŸâµ√— √Ÿâ‚¥¬™Õ∫¥â«¬æ√–Õß§å‡Õß ”À√—∫ª√–«—µ§‘ «“¡‡ªìπ¡“¢Õßæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“π—πÈ ¡’∫π— ∑÷°‰«â«“à ‡¡◊ÕË 2,500 °«à“ ªï∑’Ëºà“π¡“¡’¡À“∫ÿ√ÿ…∑à“πÀπ÷ËßÕÿ∫—µ‘¢÷Èπ∫π‚≈° ∑à“π‡ªìπæ√–√“™‚Õ√ ·Ààß°√ÿß°∫‘≈æ— ¥ÿå æ√–∫‘¥“æ√–π“¡«à“ æ√–‡®â“ ÿ∑‚∏∑π– æ√–¡“√¥“æ√–π“¡«à“ æ√–π“ß ‘√‘¡À“¡“¬“ ´÷Ëß‡ªìπ ‡®â“À≠‘ß·Ààß‚°≈‘¬«ß»å®“°°√ÿß‡∑«∑À– ‡¡◊ËÕæ√–π“ß ‘√‘¡À“¡“¬“∑√ß§√√¿å§√∫∑»¡“ ∑√ß ¢Õ≈“æ√– «“¡’‡æ◊ËÕ°≈—∫‰ª¡’æ√–ª√– Ÿµ‘°“≈∑’Ë°√ÿß‡∑«∑À–‡¡◊Õß¢Õßæ√–Õß§åµ“¡∏√√¡‡π’¬¡ „π§√—Èßπ—Èπ §√—Èπ‡¥‘π∑“ß¡“‰¥â§√÷Ëß∑“ß∂÷ß «π “∏“√≥–„À≠à™◊ËÕ≈ÿ¡æ‘π’ æ√–π“ß‡°‘¥ª√–™«√ æ√–§√√¿å·≈–ª√– Ÿµ‘æ√–‚Õ√ ≥ „µâµâπ√—ß„À≠à „π«—π‡æÁ≠‡¥◊ÕπÀ°‡«≈“„°≈â‡∑’Ë¬ß°àÕπæÿ∑∏»—°√“™ 80 ªï À≈—ß®“°ª√– Ÿµ‘‰¥â 5 «—π æ√–‡®â“ ÿ∑‚∏∑π–‡™‘≠æ√“À¡≥“®“√¬å®”π«π 108 ∑à“π¡“ ©—π‚¿™π“À“√ ·≈–„Àâ‡≈◊Õ°‡À≈◊Õ‡æ’¬ß 8 ∑à“π ‡©æ“–ºŸâ‡™’Ë¬«™“≠„π«‘™“≈—°…≥–æ¬“°√≥å‡æ◊ËÕ ∑”Àπâ“∑’Ëæ‘®“√≥“∑”π“¬≈—°…≥å¢Õßæ√–‚Õ√ ·≈–¢π“πæ√–π“¡ æ√“À¡≥å 7 ∑à “ π·√°‡ÀÁ π ≈— ° …≥–¢Õßæ√–‚Õ√ ·≈â « ‰¥â ∑”π“¬‡ªì π 2 π— ¬ §◊Õ ∂â“æ√–‚Õ√ Õ¬Ÿà‡√◊Õπ®–‰¥â‡ªìπæ√–®—°√æ√√¥‘ºŸâ¬‘Ëß„À≠à À“°ÕÕ°ºπ«™®–‰¥âµ√— √Ÿâ‡ªìπ æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“»“ ¥“‡Õ°¢Õß‚≈° à«π‚°≥±—≠≠æ√“À¡≥å´ß÷Ë ¡’Õ“¬ÿπÕâ ¬∑’ Ë ¥ÿ „πæ√“À¡≥å 8 ∑à“ππ—Èπ ‰¥â∑”π“¬™’È™—¥≈ß‰ª«à“ æ√–‚Õ√ π’È®–ÕÕ°ºπ«™·≈–µ√— √Ÿâ‡ªìπæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“ Õ¬à“ß·πàπÕπ ®“°π—Èπæ√“À¡≥å∑—ÈßÀ¡¥°Á¡’§«“¡‡ÀÁπµ√ß°—π∑’Ë®–¢π“πæ√–π“¡æ√–‚Õ√ «à“ ç ‘∑∏—µ∂–é À√◊Õ ç ‘∑∏“√∂é ´÷Ëß·ª≈«à“ ”‡√Á®¥—ßª√“√∂π“ À≈—ß®“°π—Èπ 2 «—π §◊Õ‡¡◊ËÕ æ√–‚Õ√ ¡’æ√–™π¡“¬ÿ‰¥â 7 «—π æ√–π“ß ‘√‘¡À“¡“¬“°Á ‘Èπæ√–™π¡å ‡®â“™“¬ ‘∑∏—µ∂–®÷ßÕ¬Ÿà„π °“√‡≈’È¬ß¥Ÿ¢Õßæ√–π“ß¡À“ª™“∫¥’ ´÷Ëß‡ªìπæ√–πâ“π“ß ·≈–‡ªìπ¡‡À ’Õß§å∑’Ë 2 ¢Õßæ√–‡®â“ ÿ∑‚∏∑π– ‡®â“™“¬ ‘∑∏—µ∂–¡’æ√–Õπÿ™“·≈–æ√–¢π‘…∞“√à«¡æ√–™π°∑’Ëª√– Ÿµ‘®“°æ√–π“ß1

¡°, ª√¡—µ∂‚™µ‘°“ Õ√√∂°∂“¢ÿ∑∑°π‘°“¬ ¢ÿ∑∑°ª“∞–, (°√ÿß‡∑æœ : ¡°, 2543), ‡≈à¡ 39 Àπâ“ 8.

∫ ∑ ∑’Ë 3 æ √ – √— µ π µ √— ¬

DOU 71

¡À“ª™“∫¥’ 2 æ√–Õß§å §◊Õ æ√–π—π∑–·≈–æ√–π“ß√Ÿªπ—π∑“ ·≈–¬—ß¡’≈Ÿ°æ’Ë≈Ÿ°πâÕß„π»“°¬«ß»å √ÿàπ√“«§√“«‡¥’¬«°—πÕ’°À≈“¬æ√–Õß§å §◊Õ ‡®â“¡À“π“¡– ‡®â“Õπÿ√ÿ∑∏– ´÷Ëß‡ªìπ‚Õ√ ¢Õß æ√–‡®â“Õ“ ÿ°‚°∑π– ‡®â“Õ“ππ∑å ‚Õ√ ¢Õßæ√–‡®â“Õ¡‘‚µ∑π– ·≈–‡®â“‡∑«∑—µ‚Õ√ ¢ÕßÕ“À≠‘ß Õ¡‘µ“»“°¬– °ÿ¡“√∑’Ë¡’Õ“¬ÿ¡“°°«à“‡®â“™“¬ ‘∑∏—µ∂–¡’‡æ’¬ßÕß§å‡¥’¬«§◊Õ ‡®â“¡À“π“¡– §√—Èπ‡¡◊ËÕ‡®â“™“¬ ‘∑∏—µ∂–¡’æ√–™—π…“‰¥â 7 æ√√…“ °Á‰¥â√—∫°“√»÷°…“«‘™“»‘≈ª»“ µ√å ®“°æ√“À¡≥å„π√“™ ”π—° ®“°π—Èπæ√–™π°∑√ß‡ÀÁπ«à“°ÿ¡“√©≈“¥ª√“¥‡ª√◊ËÕß®÷ß àß‰ª»÷°…“ µàÕ¬—ß ”π—°Õ“®“√¬å«‘»«“¡‘µ√ ºŸâ‡ªìπª√“™≠å∑’Ë‰¡à¡’„§√∑—¥‡∑’¬¡„π ¡—¬π—Èπ ‡®â“™“¬ ‘∑∏—µ∂–‰¥â »÷°…“®π·µ°©“π‡™’Ë¬«™“≠„π«‘™“µà“ß Ê Õ¬à“ß√«¥‡√Á«°√–∑—Ëß ‘Èπ§«“¡√Ÿâ¢ÕßÕ“®“√¬å ¡’§«“¡√Ÿâ æ√—Ëßæ√âÕ¡∑’Ë®–‰¥â√—∫µ”·Àπàß‡ªìπ√“™“·≈–‡ªìπ®—°√æ√√¥‘ª°§√Õß™¡æŸ∑«’ª„πÕπ“§µ ‡¡◊ÕË ‡®â“™“¬ ‘∑∏—µ∂–¡’æ√–™—π…“‰¥â 16 æ√√…“ æ√–™π°‡ÀÁπ«à“ ¡§«√®–¡’™“¬“‰¥â·≈â« ®÷ß‰ª Ÿà¢Õ‡®â“À≠‘ß¬‚ ∏√“À√◊Õæ‘¡æ“ æ√–∏‘¥“¢Õßæ√–‡®â“ ÿªªæÿ∑∏– ∑’Ëª√– Ÿµ‘®“°æ√–π“ßÕ¡‘µ“¡“Õ¿‘‡…°‡ªìπ™“¬“ ·≈–µàÕ¡“‰¥â¡’æ√–‚Õ√ ¥â«¬°—πæ√–Õß§åÀπ÷Ëßπ“¡«à“ ç√“Àÿ≈é ™’«‘µ °“√§√Õß‡√◊Õπ¢Õß‡®â“™“¬ ‘∑∏—µ∂–‰¥â√—∫°“√ª√π‡ª√Õ®“°æ√–™π°·≈–æ√–ª√–¬Ÿ√≠“µ‘Õ¬à“ß ¥’∑’Ë ÿ¥ ‘Ëß„¥∑’Ë§‘¥«à“®–∑”„Àâ‡®â“™“¬ ‘∑∏—µ∂–æÕ„® æ√–™π°®–µâÕß√’∫®—¥À“¡“„Àâ‚¥¬À«—ß«à“®– „Àâ‡®â“™“¬Õ¬Ÿà§√Õß‡√◊Õπ‰ªµ≈Õ¥™’«‘µ ·≈–À¡“¬¡—Ëπ®–„Àâ‰¥â‡ªìπæ√–‡®â“®—°√æ√√¥‘„πÕπ“§µ ·µà¥â«¬∫ÿ≠∫“√¡’∑’Ë∑√ß —Ëß ¡¡“Õ¬à“ß¥’·≈â«∫—π¥“≈„Àâ∑√ßæ∫‡∑«∑Ÿµ∑—Èß 4 §◊Õ §π·°à §π‡®Á∫ §πµ“¬ ·≈–∫√√æ™‘µ† ‡ªìπ‡Àµÿ„Àâæ√–Õß§å∑√ß‡ÀÁπ«à“ ™’«‘µ¡’∑ÿ°¢å·≈–ª√“√∂π“®–À“ ∑“ßæâπ∑ÿ°¢å¥â«¬°“√ÕÕ°∫√√æ™“ „π∑’Ë ÿ¥§◊πÀπ÷Ëß‡¡◊ËÕæ√–Õß§å¡’æ√–™π¡“¬ÿ‰¥â 29 æ√√…“ °Á‰¥â‡ ¥Á®ÕÕ°ºπ«™‚¥¬∑√ß¡â“°—≥∞°–·≈–¡’¡À“¥‡≈Á°™◊ËÕ©—ππ–µ“¡‡ ¥Á® ‡¡◊ËÕ‰ª∂÷ßΩíòß ·¡àπÈ”Õ‚π¡“∑√ßµ—¥æ√–‡°»“ ≈–‡æ»¶√“«“ ºπ«™‡ªìπ∫√√æ™‘µ ‡¡◊ËÕÕÕ°ºπ«™·≈â« æ√–Õß§å‡ ¥Á®‰ª¬—ß ”π—°Õ“Ã“√¥“∫ ·≈–Õÿ∑°¥“∫ ‰¥â»÷°…“ «‘™“§«“¡√Ÿâ®π‡®π®∫∑ÿ°Õ¬à“ß‡∑à“∑’ËÕ“®“√¬å∑—Èß Õß “¡“√∂ Õπ‰¥â ·µàæ√–Õß§å∑√ß‡ÀÁπ«à“ §«“¡√Ÿâ‡∑à“π’È‰¡à “¡“√∂µ√— √Ÿâ‰¥â ®÷ßª≈’°µ—«‰ª∫”‡æÁ≠‡æ’¬√µ“¡≈”æ—ß¥â«¬«‘∏’°“√µà“ß Ê ∑’Ë‡™◊ËÕ °—π„π¬ÿ§π—Èπ«à“®–‡ªìπ∑“ß·Ààß°“√µ√— √Ÿâ ‡™àπ °“√∑√¡“πæ√–«√°“¬ ‡ªìπµâπ ·¡âªØ‘∫—µ‘Õ¬Ÿà ∂÷ß 6 ªï ¥â«¬§«“¡«‘√¬‘ Õÿµ “À–Õ¬à“ß¬‘ßË ¬«¥ ‡¡◊ÕË ∑”®π∂÷ß∑’ Ë ¥ÿ ·≈â«·µà°‰Á ¡àπ”‰ª Ÿ°à “√µ√— √Ÿ∏â √√¡ æ√–Õß§å®÷ßÀ—π¡“∫”‡æÁ≠‡æ’¬√¥â«¬°“√∑” ¡“∏‘¥”‡π‘π®‘µ‰ªµ“¡Àπ∑“ß “¬°≈“ß „π∑’Ë ÿ¥°Á‰¥â ∫√√≈ÿæ√–∏√√¡°“¬ ·≈â«µ√— √ŸâÕ√‘¬ —® 4 ª√–°“√ ”‡√Á®‡ªìπæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“„π«—π‡æÁ≠ ‡¥◊Õπ 6 °àÕπæÿ∑∏»—°√“™ 45 ªï 72

DOU

§Ÿà ¡◊ Õ æÿ ∑ ∏ ¡ “ ¡ ° –

«—πª√– Ÿµ‘ µ√— √Ÿâ ·≈–ª√‘π‘ææ“π¢Õßæ√–æÿ∑∏Õß§åπ—Èπµ√ß°—π‡ªìπÕ—»®√√¬å§◊Õ «—π‡æÁ≠ ‡¥◊Õπ 6 ´÷Ëß™“«æÿ∑∏√Ÿâ®—°°—π„ππ“¡ ç«—π«‘ “¢∫Ÿ™“é Õ—π‡ªìπ«—πæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“π—Ëπ‡Õß ‡¡◊ÕË µ√— √Ÿ·â ≈â«æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“∑√ß —ßË Õπ‡«‰π¬ —µ«å∑ß—È °…—µ√‘¬å æ√“À¡≥å ·æ»¬å »Ÿ∑√ µ≈Õ¥®πæ«°πÕ°«√√≥–„Àâµ√— √Ÿâ∏√√¡µ“¡æ√–Õß§å·≈â«‰¥âÕÿª ¡∫∑‡ªìπæÿ∑∏ “«° ¡“°¡“¬ ·≈–À¡Ÿà™π®”π«π¡“°°Á‰¥âª√–°“»µπ‡ªìπæÿ∑∏¡“¡°–¢Õ∂÷ßæ√–√—µπµ√—¬«à“‡ªìπ∑’Ëæ÷Ëß æÿ∑∏«‘∏’°“√ Õπ¢Õßæ√–Õß§å¡’À≈“°À≈“¬ ∑—Èßπ’È‡æ◊ËÕ„Àâ‡À¡“– ¡°—∫§«“¡√Ÿâ·≈–Õÿªπ‘ —¬ ¢Õß·µà≈–∫ÿ§§≈ ®÷ß∑”„ÀâºŸâøíß¡’§«“¡√Ÿâ§«“¡‡¢â“„®·≈–µ√— √Ÿâµ“¡‰¥â‚¥¬ßà“¬ æ√–Õß§å∑√ß„™â ‡«≈“ 45 ªï ‡º¬·ºàæÿ∑∏∏√√¡ªí°À≈—°æ√–»“ π“„π™¡æŸ∑«’ª ·≈–‡ ¥Á®¢—π∏ª√‘π‘ææ“π„π «—π‡æÁ≠‡¥◊Õπ 6 ‡¡◊ËÕæ√–™π¡“¬ÿ‰¥â 80 æ√√…“ æÿ ∑ ∏ª√–«— µ‘ π—È π ¡’ § «“¡æ‘ ‡ »…À≈“¬ª√–°“√ ‡™à π ¡’ § «“¡™— ¥ ‡®π‰¡à § ≈ÿ ¡ ‡§√◊ Õ ¡’À≈—°∞“π¬◊π¬—π°“√¡’Õ¬Ÿà®√‘ß¢Õßæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“¡“°¡“¬ ∑—Èß‡Õ° “√∑“ß«‘™“°“√ √«¡∑—Èß‚∫√“≥ ∂“π·≈–‚∫√“≥«—µ∂ÿ °àÕπÕÕ°ºπ«™æ√–Õß§å°Á∂÷ßæ√âÕ¡¥â«¬§«“¡ ÿ¢ Ÿß ÿ¥„π ∑“ß‚≈°§◊Õæ√âÕ¡∑—Èß√Ÿª ¡∫—µ‘ ∑√—æ¬å ¡∫—µ‘ ·≈–§ÿ≥ ¡∫—µ‘ “¡“√∂‡ªìπæ√–‡®â“®—°√æ√√¥‘ ª°§√Õß‚≈°·≈–∑«’ª∑’‡À≈◊ÕÕ’° 3 ∑«’ª‰¥â √Ÿª ¡∫—µ‘¢Õßæ√–Õß§åπ—Èπ‡≈Õ‡≈‘»°«à“„§√ Ê „π‚≈° ·≈–‡∑«‚≈° ‡æ√“–∑√ß‰¥â≈—°…≥–¡À“∫ÿ√ÿ…´÷Ëß‡ªìπ≈—°…≥–√à“ß°“¬∑’Ë ¡∫Ÿ√≥å∑’Ë ÿ¥ ºŸâ∑’Ë®–‰¥â ≈—°…≥–‡™àππ’È„π°—ªÀπ÷Ëß Ê Õ¬à“ß¡“°¡’‡æ’¬ß 5 æ√–Õß§å‡∑à“π—Èπ §«“¡æ‘‡»…∑’Ë°≈à“«¡“‚¥¬¬àÕπ’ÈÀ“‰¥â¬“°„π»“ ¥“¢Õß»“ π“Õ◊Ëπ ‚¥¬‡©æ“–»“ ¥“ºŸâ ¡’≈°— …≥–¡À“∫ÿ√…ÿ π—πÈ ‰¡à¡„’ π»“ π“Õ◊πË „¥„π‚≈° ·µà‡ªìπ‡√◊ÕË ßª°µ‘¢Õß»“ ¥“„πæ√–æÿ∑∏»“ π“ ‰¡à«à“®–‡ªìπ ¡—¬„¥ À“°æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“‡ ¥Á®Õÿ∫—µ‘¢÷Èπ °Á®–∑√ß‰¥â≈—°…≥–¡À“∫ÿ√ÿ…·≈– ¡∫Ÿ√≥åæ√âÕ¡¥â«¬ ‘Ëßµà“ß Ê ¥—ß°≈à“« ·≈–∑’Ë ”§—≠°“√µ√— √Ÿâ‡ªìπæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“π—Èπ‰¡à‰¥âµ√— √Ÿâ¥â«¬°“√§‘¥·∫∫°“√ §âπæ∫∑ƒ…Æ’¢Õßπ—°«‘∑¬“»“ µ√å‚¥¬∑—Ë«‰ª ·µàµ√— √Ÿâ¥â«¬¿“«π“¡¬ªí≠≠“§◊Õ °“√π—Ëß ¡“∏‘ ∑”„®À¬ÿ¥π‘ßË ª≈Õ¥®“°§«“¡§‘¥ ¥—ßæ√–¥”√‘¢Õßæ√–æÿ∑∏Õß§å«“à ç∏√√¡∑’‡Ë √“‰¥â∫√√≈ÿ·≈â«π’È ‡ªìπ §ÿ≥Õ—π≈÷°‡ÀÁπ‰¥â¬“° √Ÿâµ“¡‰¥â¬“° ‡ªìπ∏√√¡ ß∫ ª√–≥’µ ‰¡àÀ¬—Ëß≈ß Ÿà§«“¡µ√÷° ≈–‡Õ’¬¥ ‡ªìπ «‘ —¬∑’Ë∫—≥±‘µ®–æ÷ß√Ÿâ·®âß...é1 ª√–‚¬§∑’Ë«à“ ç‰¡àÀ¬—Ëß≈ß Ÿà§«“¡µ√÷°é ¡“®“°∫∑«à“ çÕµ°⁄°“«®‚√é „π¿“…“∫“≈’ Õ∏‘∫“¬«à“ ®–æ÷ß§âπæ÷ßÀ¬—Ëß≈ß‚¥¬°“√µ√÷°‰¡à‰¥â æ÷ß§âπ‰¥â¥â«¬≠“≥‡∑à“π—Èπ2 §”«à“ 1 2

¡°, Õ—ª‚ª ÿ°°°∂“, æ√–«‘π—¬ªîÆ° ¡À“«√√§, (°√ÿß‡∑æœ : ¡°, 2543), ‡≈à¡ 6 ¢âÕ 7 Àπâ“ 29. ¡°, “√—µ∂ª°“ ‘π’ Õ√√∂°∂“ —ß¬ÿµµπ‘°“¬ §“∂«√√§, (°√ÿß‡∑æœ : ¡°, 2543), ‡≈à¡ 25 Àπâ“ 115.

∫ ∑ ∑’Ë 3 æ √ – √— µ π µ √— ¬

DOU 73

çµ√÷°é ·ª≈«à“ π÷° À√◊Õ §‘¥1 §”«à“ çæ÷ß§âπ‰¥â¥â«¬≠“≥‡∑à“π—Èπé §◊Õ ≠“≥Õ—π‡°‘¥®“°¿“«π“ ¡¬ªí≠≠“π—Ëπ‡Õß µÕπ∑’Ëæ√–‡¥™æ√–§ÿ≥À≈«ßªŸÉ«—¥ª“°πÈ”‰¥â‡¢â“∂÷ßæ√–∏√√¡°“¬π—Èπ ∑à“π°Á‡§¬§”π÷ß Õ¬à“ß‡¥’¬«°—π«à“ ç§—¡¿’‚√®“¬—ß ∏√√¡‡ªìπ¢Õß≈÷°∂÷ß‡æ’¬ßπ’È „§√®–‰ª§‘¥§“¥§–‡π‡Õ“‰¥â æâπ «‘ —¬¢Õß§«“¡µ√÷°π÷°§‘¥ ∂â“¬—ßµ√÷°π÷°§‘¥Õ¬Ÿà°Á‡¢â“‰¡à∂÷ß ∑’Ë®–‡¢â“∂÷ß‰¥â µâÕß∑”„Àâ√Ÿâµ√÷° √Ÿâπ÷° √Ÿâ§‘¥ π—πÈ À¬ÿ¥‡ªìπ®ÿ¥‡¥’¬«°—π ·µàæÕÀ¬ÿ¥°Á¥∫— ·µàæÕ¥—∫·≈â«°Á‡°‘¥ ∂â“‰¡à¥∫— ·≈â«‰¡à‡°‘¥ π’‡Ë ªìπ¢Õß®√‘ß À—«µàÕ¡’‡ªìπÕ¬Ÿàµ√ßπ’È ∂â“‰¡à∂Ÿ° à«π¥—ßπ’È·≈â« °Á‰¡à¡’‰¡à‡ªìπ‡¥Á¥¢“¥é 3.3.2 æ√–∏√√¡ : §” —Ëß Õπ¢Õßæ√–æÿ∑∏Õß§å „πÀ—«¢âÕ 3.2 π—°»÷°…“‰¥â‡√’¬π¡“·≈â««à“ À“°°≈à“«∂÷ßæ√–√—µπµ√—¬¿“¬„π æ√–∏√√¡ ®–À¡“¬∂÷ß ∏√√¡√—µπ– Õ—π‡ªìπ¥«ß∏√√¡∑’Ë∑”„Àâ‡ªìπ∏√√¡°“¬´÷ËßÕ¬Ÿà ≥ »Ÿπ¬å°≈“ß°“¬∞“π∑’Ë 7 ¢Õß¡πÿ…¬å∑ÿ°§π ·µà∂â“‡ªìπæ√–√—µπµ√—¬¿“¬πÕ° æ√–∏√√¡®–À¡“¬∂÷ß§” —Ëß Õπ¢Õß æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“´÷ËßÀ≈—ËßÕÕ°¡“®“°æ√–√—µπµ√—¬„πµ—« „π ¡—¬æÿ∑∏°“≈§” —Ëß Õπ¢Õßæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“¡’ 2 à«ππ’È§◊Õ ∏√√¡°—∫«‘π—¬ ¥—ßæ√–¥”√— °àÕπæÿ∑∏ª√‘π‘ææ“π«à“ ç∏√√¡°Á¥’ «‘π—¬°Á¥’ Õ—π‡√“· ¥ß·≈â« ‰¥â∫—≠≠—µ‘‰«â·≈â«·°à æ«°‡∏Õ ∏√√¡·≈–«‘π—¬Õ—ππ—Èπ®—°‡ªìπ»“ ¥“·Ààßæ«°‡∏Õ ‚¥¬°“≈≈à«ß‰ª·Ààß‡√“é2 §”«à“ ç∏√√¡é „π∑’Ëπ’È®÷ß‰¡à‰¥âÀ¡“¬∂÷ßæÿ∑∏«®π–∑—ÈßÀ¡¥ ·µàÀ¡“¬‡Õ“‡©æ“–§” Õπ∑’Ë ‰¡à‡°’Ë¬«°—∫æ√–«‘π—¬ ·µà∂â“°≈à“«∂÷ßæ√–∏√√¡„π§«“¡À¡“¬∑’Ë‡ªìπÀπ÷Ëß„πæ√–√—µπµ√—¬¿“¬πÕ° ·≈â«®–À¡“¬∂÷ßæÿ∑∏«®π–∑—ÈßÀ¡¥ §”«à“ ç«‘π¬— é À¡“¬∂÷ß »’≈¢Õßæ√–¿‘°…ÿ¿°‘ …ÿ≥√’ «¡∑—ßÈ »’≈¢Õß “¡‡≥√·≈–»’≈¢Õß¶√“«“ ‰¥â·°à »’≈ 5 »’≈ 8 À√◊Õ Õÿ‚∫ ∂»’≈ ‡¡◊ËÕ®–°≈à“«„Àâ™—¥‡®π¬‘Ëß¢÷ÈπÕ“®®–‡√’¬°«à“ ∏√√¡ ‡ªìπ ç§” Õπé à«π «‘π—¬ ‡ªìπ ç§” —Ëßé °Á‰¥â ¥—ßπ—Èπ ∏√√¡«‘π—¬°Á§◊Õ §” —Ëß Õπ¢Õßæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“ 1

√“™∫—≥±‘µ¬ ∂“π, æ®π“πÿ°√¡ ©∫—∫√“™∫—≥±‘µ¬ ∂“π æ.».2542, (°√ÿß‡∑æœ : π“π¡’∫ÿä§ åæ—∫≈‘‡§™—Ëπ å, 2546), Àπâ“ 431. 2 ¡°, ¡À“ª√‘π‘ææ“π Ÿµ√, æ√– ÿµµ—πµªîÆ° ∑’¶π‘°“¬ ¡À“«√√§, (°√ÿß‡∑æœ : ¡°, 2543), ‡≈à¡ 13 ¢âÕ 141 Àπâ“ 320.

DOU

§Ÿà ¡◊ Õ æÿ ∑ ∏ ¡ “ ¡ ° –

‡¥‘¡æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“· ¥ß·µà ç§” Õπé §◊Õ ç∏√√¡é ‰¥â·°à Õ√‘¬ —® 4 œ≈œ ¬—ß ‰¡à‰¥â∫—≠≠—µ‘ ç§” —Ëßé §◊Õ ç«‘π—¬é µàÕ¡“‡¡◊ËÕ¡’¿‘°…ÿ¡“°¢÷Èπ ºŸâ∫«™¡“®“°µ√–°Ÿ≈µà“ß°—π ¡’ Õ—∏¬“»—¬·≈–§«“¡¡ÿàßÀ¡“¬µà“ß°—π ·≈–‡¡◊ËÕ¡’≈“¿ —°°“√–‡°‘¥¡“°¢÷Èπ ∑”„Àâæ√–¿‘°…ÿ∫“ß√Ÿª¡’ §«“¡ª√–æƒµ‘‰¡à‡√’¬∫√âÕ¬ √â“ß§«“¡‡ ’¬À“¬®π‡°‘¥§”µ‘©‘π®“°™“«∫â“π ‡¡◊ËÕæ√– —¡¡“ —¡ æÿ∑∏‡®â“∑√ß∑√“∫®÷ß∫—≠≠—µ‘«‘π—¬¢÷Èπ‡√◊ËÕ¬ Ê ‡æ◊ËÕÀâ“¡¿‘°…ÿª√–æƒµ‘‡™àππ—ÈπÕ’° À≈—ßæÿ∑∏ª√‘π‘ææ“π™“«æÿ∑∏‰¥â∂◊Õ‡Õ“æ√–∏√√¡«‘π—¬‡ªìπÀ≈—°„π°“√¥”‡π‘π™’«‘µ ◊∫ µàÕ°—π‡√◊ÕË ¬¡“ ·µà‡π◊ÕË ß®“°æ√–∏√√¡«‘π¬— ¥—ß°≈à“«¬—ß‰¡à‰¥â√∫— °“√®¥∫—π∑÷°‡ªìπ≈“¬≈—°…≥åÕ°— …√ ∂â“‰¡à¡’¡“µ√°“√‡°Á∫√—°…“∑’Ë¥’ ®÷ß‡ªìπ‰ª‰¥â∑’Ë®–¡’§” —Ëß Õπ∫“ß à«π Ÿ≠À“¬‰ª ¥â«¬‡Àµÿπ’È°“√ —ß§“¬π“®÷ß‡°‘¥¢÷Èπ §”«à“ ç —ß§“¬π“é ·ª≈«à“ °“√´—°´âÕ¡, °“√ «¥æ√âÕ¡°—π, °“√√âÕ¬°√Õß À¡“¬∂÷ß °“√ ∑’Ëæ√– ß¶åª√–™ÿ¡°—π·≈â« Õ∫∑“π™”√– – “ß·≈–´—°´âÕ¡∑”§«“¡‡¢â“„®æ√–∏√√¡«‘π—¬Õ—π‡ªìπ §” —Ë ß Õπ¢Õßæ√–æÿ ∑ ∏Õß§å ‡ æ◊Ë Õ √— ° …“§«“¡∂Ÿ ° µâ Õ ß‰«â · ≈â « ®— ¥ ‡ªì π À¡«¥À¡Ÿà æ √â Õ ¡∑—È ß ®¥®” “∏¬“¬°—π‰«â1 °“√ —ß§“¬π“æ√–∏√√¡«‘π—¬¡’¢÷ÈπÀ≈“¬§√—Èß ·µà∑’Ë∑ÿ°ΩÉ“¬∑ÿ°ª√–‡∑»¬Õ¡√—∫ §◊Õ °“√ —ß§“¬π“ 3 §√—Èß·√°„πª√–‡∑»Õ‘π‡¥’¬ °“√ —ß§“¬π“§√—Èß∑’Ë 1 ®—¥¢÷Èπ„°≈â°√ÿß√“™§ƒÀå¿“¬À≈—ßæÿ∑∏ª√‘π‘ææ“π 3 ‡¥◊Õπ ¡’ æ√–Õ√À—πµåª√–™ÿ¡°—π 500 Õß§å æ√–¡À“°— ª–‡ªìπª√–∏“π·≈–‡ªìπºŸâ Õ∫∂“¡ æ√–Õÿ∫“≈’ µÕ∫¢âÕ´—°∂“¡‡°’Ë¬«°—∫æ√–«‘π—¬ æ√–Õ“ππ∑åµÕ∫¢âÕ´—°∂“¡‡°’Ë¬«°—∫æ√–∏√√¡ §”µÕ∫¢Õß æ√–Õ“ππ∑å‡√‘Ë¡µâπ¥â«¬ª√–‚¬§«à“ ç‡Õ«—¡‡¡ ÿµ—ß : ¢â“æ‡®â“‰¥â ¥—∫¡“Õ¬à“ßπ’Èé À¡“¬∂÷ß ‰¥â ¥—∫¡“®“°æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“ À√◊Õ ‰¥â ¥—∫¡“®“°æ√– “«° ‡™àπ æ√– “√’∫ÿµ√ ‡ªìπµâπ °“√ —ß§“¬π“§√—Èß∑’Ë 2 ®—¥¢÷Èπ„π æ.».100 °“√ —ß§“¬π“§√—Èß∑’Ë 3 ®—¥¢÷Èπ„π æ.». 236 ≥ °√ÿßª“Ø≈’∫ÿµ√·ÀàßÕ‘π‡¥’¬ „π ¡—¬æ√–‡®â“Õ‚»°¡À“√“™ °“√ —ß§“¬π“§√—Èßπ’È‰¥â¡’°“√®—¥ æ√–∏√√¡«‘π—¬‡ªìπ 3 à«π‡√’¬°«à“æ√–‰µ√ªîÆ° ‰µ√ªîÆ° ¡“®“°§”∫“≈’«à“ µ‘ªîÆ° ª√–°Õ∫¥â«¬ «‘π—¬ªîÆ° ÿµµ—πµªîÆ° Õ¿‘∏√√¡ªîÆ° 1

æ√–∏√√¡°‘µµ‘«ß»å (∑Õß¥’ ÿ√‡µ‚™ ª.∏. 9 √“™∫—≥±‘µ), §”«—¥, æ‘¡æå§√—ßÈ ∑’Ë 1, (°√ÿß‡∑æœ : ‡≈’¬Ë ß‡™’¬ß, 2548), Àπâ“ 1041.

∫ ∑ ∑’Ë 3 æ √ – √— µ π µ √— ¬

DOU 75

§”«à“ çªîÆ°é ·ª≈«à“ çµ–°√â“é À¡“¬∂÷ß ¿“™π– ”À√—∫„ à ‘Ëß¢Õß §”«à“ªîÆ°π’È‰¥âπ” ¡“„™â‡ªìπ™◊ËÕÀ¡«¥À¡Ÿàæ√–∏√√¡«‘π—¬§◊Õ ·¬°ÕÕ°‡ªìπ “¡µ–°√â“ À√◊Õ 3 À¡«¥„À≠à Ê π—Ëπ‡Õß ‚¥¬«‘π¬— §◊Õ§” —ßË π—πÈ ·¬°‰«âÀ¡«¥Àπ÷ßË ‡√’¬°«à“ çæ√–«‘π¬— ªîÆ°é à«π∏√√¡§◊Õ§” Õπ·¬°ÕÕ°‡ªìπ 2 À¡«¥ ‰¥â·°à çæ√– ÿµµ—πµªîÆ°é À√◊ÕÀ¡«¥æ√– Ÿµ√ §◊Õ§” Õπ∑’Ë∑√ß· ¥ß·°à∫ÿ§§≈µà“ß Ê „π·µà≈–‚Õ°“ à«π§” Õπ∑’Ë· ¥ß·µà¢âÕ∏√√¡ ‰¡à°≈à“««à“· ¥ß·°à„§√ ∑’Ë‰Àπ ‰¥â·°à ‡√◊ËÕß®‘µ ‡®µ ‘° √Ÿª π‘ææ“π Õ—ππ’È‡√’¬°«à“ çæ√–Õ¿‘∏√√¡ªîÆ°é ∑—Èßπ’Èæ√– Ÿµ√·≈–æ√–Õ¿‘∏√√¡°Á‰¡à‰¥â‡ªìπ ‘Ëß„À¡à∑’Ë‡æ‘Ë¡¡“¿“¬À≈—ß ·µà‡ªìπæÿ∑∏æ®πå ¥—Èß‡¥‘¡¥—ß∑’Ë∫—π∑÷°‰«â„π‡√◊ËÕß°“√®—¥‡ π“ π–¢Õßæ√–∑—ææ¡—≈≈∫ÿµ√«à“ ç¿‘°…ÿ‡À≈à“„¥‡ªìπºŸâ∑√ß æ√– Ÿµ√ ∑à“π°Á®—¥‡ π“ π–√«¡¿‘°…ÿ‡À≈à“π—Èπ‰«â·ÀàßÀπ÷Ëß ‡æ◊ËÕ„Àâ´—°´âÕ¡æ√– Ÿµ√°—π ¿‘°…ÿ ‡À≈à“„¥‡ªìπºŸâ∑√ßæ√–«‘π—¬ ∑à“π°Á®—¥‡ π“ π–√«¡¿‘°…ÿ‡À≈à“π—Èπ‰«â·ÀàßÀπ÷Ëß ‡æ◊ËÕ„Àâ«‘π‘®©—¬ æ√–«‘π—¬°—π ¿‘°…ÿ‡À≈à“„¥‡ªìπºŸâ∑√ßæ√–Õ¿‘∏√√¡ ∑à“π°Á®—¥‡ π“ π–√«¡¿‘°…ÿ‡À≈à“π—Èπ‰«â ·ÀàßÀπ÷Ëß ‡æ◊ËÕ„Àâ π∑π“æ√–Õ¿‘∏√√¡°—πé1 „π ¡—¬π—Èπ¬—ß‰¡à¡’°“√®“√÷°æ√–‰µ√ªîÆ°‡ªìπ≈“¬≈—°…≥åÕ—°…√ Õ“»—¬§«“¡®”‡ªìπÀ≈—° ‚¥¬Õ“®“√¬å®–∑àÕß®”·≈â«∫Õ°ª“°‡ª≈à“·°à»‘…¬åºŸâ®–µâÕß√—∫¿“√–∑àÕß®”°—πµàÕ Ê ‰ª ·≈–‡¡◊ËÕ ∑àÕß®”‰¥â°Á¡“ «¥´—°´âÕ¡æ√âÕ¡°—π ‡æ◊ËÕµ√«®‡™Á§§«“¡∂Ÿ°µâÕß√–À«à“ß°—π·≈–‡æ◊ËÕµÕ°¬È”„Àâ ‡°‘¥§«“¡·¡àπ¬”¡“°¢÷Èπ ∑”„Àâ‡°‘¥ª√–‡æ≥’ «¥¡πµå °“√∑àÕß®” ·≈–°“√∫Õ°‡≈à“µàÕ Ê °—π ‡√◊ÕË ¬¡“ ‡√’¬°«à“°“√»÷°…“√–∫∫π’«È “à ç¡ÿ¢ª“∞–é §◊Õ °“√‡√’¬π®“°§”∫Õ°‡≈à“®“°ª“°¢ÕßÕ“®“√¬å æ√–‰µ√ªî Æ °∂Ÿ ° ‡°Á ∫ √— ° …“·≈–∂à “ ¬∑Õ¥¡“¥â « ¬¡ÿ ¢ ª“∞–π’È ® π°√–∑—Ë ß ¡’ ® “√÷ ° ‡ªìπ≈“¬≈—°…≥åÕ—°…√≈ß„π„∫≈“π§√—Èß·√°„π°“√ —ß§“¬π“§√—Èß∑’Ë 5 ´÷Ëß®—¥¢÷Èπ∑’Ëª√–‡∑»»√’≈—ß°“ „πæ.». 433 „π√—™ ¡—¬¢Õßæ√–‡®â“«—ØØ§“¡≥’Õ¿—¬2 ‚¥¬®“√÷°¥â«¬¿“…“¡§∏¥—ßÀ≈—°∞“π«à“ ç„πæÿ∑∏»µ«√√…∑’Ë 5 æ√– ß¶å„π»√’≈—ß°“‰¥âª√“√¿°—π«à“ §«“¡∑√ß®”¢Õß∫ÿ§§≈‰¥â‡ ◊ËÕ¡≈ß °“√∑’Ë®–∑”„Àâ®”æ√–∏√√¡«‘π—¬‰¥âÀ¡¥‡ªìπ‡√◊ËÕß¬“° ®÷ß‰¥â¡’°“√ª√–™ÿ¡ —ß§“¬π“§√—Èß∑’Ë 5 ¢÷Èπ ·≈â«®“√÷°æ√–‰µ√ªîÆ°‡ªìπµ—«Õ—°…√‚¥¬„™â¿“…“¡§∏ ´÷Ëß‡ªìπ¿“…“∑’Ëæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“ ‡∑»πå Õπé3 1

¡°, —ß¶“∑‘‡ ‘°¢“∫∑∑’Ë 8, æ√–«‘π—¬ªîÆ° ¡À“«‘¿—ß§å ª∞¡¿“§, (°√ÿß‡∑æœ : ¡°, 2543), ‡≈à¡ 3 ¢âÕ 541 Àπâ“ 448. 2 ¡®√, æ√–«‘π—¬ªîÆ° ¡À“«√√§, (°√ÿß‡∑æœ : ¡À“®ÿÃ“≈ß°√≥√“™«‘∑¬“≈—¬, 2539), ‡≈à¡ 4 Àπâ“ [1]. 3 ≠“≥ —ß«√ ¡‡¥Á®æ√– —ß¶√“™ °≈¡À“ —ßÀª√‘≥“¬°, ¡‡¥Á®æ√– (‡®√‘≠ ÿ«±⁄≤‚π), ∏√√¡¥ÿ…Æ’, (°√ÿß‡∑æœ : àÕß»¬“¡, 2537), Àπâ“ 25.

DOU

§Ÿà ¡◊ Õ æÿ ∑ ∏ ¡ “ ¡ ° –

¿“…“¡§∏π—Èπ¡’™◊ËÕ‡√’¬°Õ’°Õ¬à“ßÀπ÷Ëß«à“ ç∫“≈’é ·ª≈«à“ ç‡ªìπµâπ·∫∫é À√◊Õ ‡ªìπ·∫∫ Õ¬à“ß §”π’È„™â‡√’¬°‡ªìπ™◊ËÕ§—ππ“ ´÷Ëß‡ªìπ·π«∫Õ°‡¢µ¢Õßπ“ ‡ªìπ‡§√◊ËÕß°—ÈππÈ”À√◊Õ¢—ßπÈ” ”À√—∫ „™â„ππ“ ®÷ßπ”§”π’È¡“„™â‡√’¬°æ√–‰µ√ªîÆ°∑’Ë®“√÷°‰«â‡ªìπµâπ·∫∫π—Èπ«à“ ç∫“≈’é §◊Õ ‡ªìπ·π« ‡¢µ ”À√—∫∑’Ë®–· ¥ß«à“ π’È‡ªìπæÿ∑∏«®π– ·≈–„π¢≥–‡¥’¬«°—π°Á‡ªìπ‡§√◊ËÕß°—Èπ ‡ªìπ‡§√◊ËÕß ªÑÕß°—π‰¡à„Àâ —∑∏√√¡ªØ‘√Ÿª §◊Õ §” Õπ∑’Ë‡ªìπ¢Õß·ª≈°ª≈Õ¡‡¢â“¡“ §◊Õ«à“ ∂â“πÕ°®“°π’È·≈â« ‰¡à„™à ∂â“‡ªìπ„ππ’È·≈â«®÷ß„™à ·µà°Áæ÷ß∑√“∫«à“ ¿“…“∫“≈’ π—Èπ‰¡à‰¥â‡ªìπ™◊ËÕ¢Õß¿“…“‚¥¬µ√ß ™◊ËÕ ¢Õß¿“…“‚¥¬µ√ß§◊Õ¿“…“¡§∏ À√◊Õ ¡“§∏’ §◊Õ ¿“…“¢Õß™“«¡§∏ ·µà∑—Èßπ’È§”«à“ ç¿“…“∫“≈’é ‡ªìπ§”∑’Ë∫ÿ§§≈∑—Ë«‰ª§ÿâπ‡§¬¡“°°«à“ §”«à“ ç¿“…“¡§∏é ¥—ßπ—Èπ‡¡◊ËÕ®–°≈à“«∂÷ß¿“…“∑’Ë∫—π∑÷°æ√–‰µ√ªîÆ°°Á®–„™â§”«à“ ç¿“…“∫“≈’é ‡ªìπÀ≈—° ∏√√¡‡π’¬¡¢Õß ß¶åππ—È ∂◊Õ°—π«à“ —ß¶°√√¡∑—ßÈ ª«ß„Àâ„™â¿“…“∫“≈’ ‡™àπ °“√Õÿª ¡∫∑ À√◊Õ ∫∑ «¥¡πµå∑—ÈßÀ≈“¬ ¿“…“‰∑¬¢Õß‡√“°Áπ”‡Õ“¿“…“∫“≈’¡“„™â®”π«π¡“° ‡™àπ §”«à“ æ√–æÿ∑∏ æ√–∏√√¡ æ√– ß¶å °Á‡ªìπ¿“…“∫“≈’∑—Èßπ—Èπ ‡Õ“¡“„™â‡ªìπ§”‰∑¬ ‡æ√“–«à“°“√®–‡Õ“ §”‰∑¬·∑â Ê ¡“„™âπ—Èπ‡ªìπ‡√◊ËÕß¬“°¡“°À√◊Õ«à“À“‰¡à‰¥â ∑’Ë®–„Àâ¡’§«“¡À¡“¬§√Õ∫§≈ÿ¡§”‡¥‘¡ ‰¥â ‡™àπ §”«à“ çæ√–æÿ∑∏é ®–„™â§”‰∑¬«à“Õ–‰√®÷ß®–„Àâ§«“¡À¡“¬§√Õ∫§≈ÿ¡∑—ÈßÀ¡¥ ‡ªìπ‡√◊ËÕß ¬“° ‡æ√“–©–π—Èπ®÷ßµâÕßπ”¿“…“∫“≈’¡“„™â „π°“√®“√÷°æ√–‰µ√ªîÆ°≈ß„π„∫≈“π§√—Èß·√°π—Èπ ∑à“π„™âÕ—°…√ ‘ßÀ≈‡¢’¬π¿“…“∫“≈’ ‡æ√“–∫“≈’∑‡’Ë °Á∫æÿ∑∏«®π–‰«âππ—È ‡ªìπ‡æ’¬ß‡ ’¬ß «¥¡πµå∑∑’Ë Õà ß ◊∫µàÕ°—π¡“ µàÕ¡“ª√–‡∑»Õ◊πË Ê °Á‰¥â®“√÷°¿“…“∫“≈’≈ß„∫≈“π‚¥¬„™âÕ—°…√¢Õßª√–‡∑»π—Èπ Ê „πªí®®ÿ∫—π‡¡◊ËÕ¡’°“√æ‘¡æåÀπ—ß ◊Õ ‡®√‘≠¢÷Èπ ∑”„Àâ¡’æ√–‰µ√ªîÆ°©∫—∫Õ—°…√µà“ß Ê ‡™àπ ©∫—∫Õ—°…√ ‘ßÀ≈¢Õß≈—ß°“ ©∫—∫Õ—°…√ ‡∑«π“§√’¢ÕßÕ‘π‡¥’¬ ©∫—∫Õ—°…√¢Õ¡ ©∫—∫Õ—°…√æ¡à“ ©∫—∫Õ—°…√‰∑¬ ·≈–©∫—∫Õ—°…√‚√¡—π ¢Õß ¡“§¡∫“≈’ª°√≥å·ÀàßÕ—ß°ƒ… æ√–‰µ√ªîÆ°©∫—∫Õ—°…√‰∑¬¡’¢÷Èπ§√—Èß·√°„π√—™°“≈∑’Ë 5 §◊Õ„π√–À«à“ß æ.». 24312436 æ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–®ÿ≈®Õ¡‡°≈â“‡®â“Õ¬ŸàÀ—« ∑√ß„Àâ§—¥≈Õ°æ√–‰µ√ªîÆ°Õ—°…√¢Õ¡„π „∫≈“πÕÕ°¡“‡ªìπÕ—°…√‰∑¬ ·≈â«™”√–·°â‰¢·≈–®—¥æ‘¡æå¢÷Èπ‡ªìπ‡≈à¡Àπ—ß ◊Õ‰¥â 39 ‡≈à¡ π—∫ ‡ªìπ§√—Èß·√°∑’Ë‰¥â¡’°“√®—¥æ‘¡æåæ√–‰µ√ªîÆ°‡ªìπ√Ÿª‡≈à¡Àπ—ß ◊Õ¥â«¬Õ—°…√‰∑¬1 1

æ√–Õ¡√‡¡∏“®“√¬å (π§√ ‡¢¡ª“≈’ ª.∏. 6), æ√–‡¡∏’∏√√¡“¿√≥å (ª√–¬Ÿ√ ∏¡⁄¡®‘µ⁄‚µ ª.∏. 9) ·≈–§≥–, æ√–‰µ√ªîÆ°ª√‘∑—»πå, (°√ÿß‡∑æœ : ¡À“®ÿÃ“≈ß°√≥√“™«‘∑¬“≈—¬, 2538), Àπâ“ 3.

∫ ∑ ∑’Ë 3 æ √ – √— µ π µ √— ¬

DOU 77

„π√–À«à“ß æ.». 2468-2473 æ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–ª°‡°≈â“‡®â“Õ¬ŸàÀ—« √—™°“≈∑’Ë 7 ∑√ß „Àâ™”√–·≈–®—¥æ‘¡æåæ√–‰µ√ªîÆ°‡ªìπ‡≈à¡Àπ—ß ◊Õ‰¥â 45 ‡≈à¡ ‡√’¬°«à“ çæ√–‰µ√ªîÆ°©∫—∫ ¬“¡√—∞é æ‘¡æå∑’Ë¡À“¡°ÿØ√“™«‘∑¬“≈—¬ µàÕ¡“¡À“¡°ÿØ√“™«‘∑¬“≈—¬‰¥â·ª≈Õ√√∂“°∂“ºπ«°√«¡‡¢â“‰ª „πæ√–‰µ√ªîÆ°®÷ß√«¡°—π‡ªìπ 91 ‡≈à¡Õ¬à“ß∑’Ë„™â°—πÕ¬Ÿà„πªí®®ÿ∫—π πÕ°®“°π’ÈµàÕ¡“¬—ß¡’ æ√–‰µ√ªîÆ°©∫—∫¡À“®ÿÃ“≈ß°√≥√“™«‘∑¬“≈—¬Õ’°¥â«¬ ©∫—∫≈à“ ÿ¥®—¥æ‘¡æå§√—ßÈ ·√°„π æ.». 2539 Õ√√∂°∂“π—Èπ‡ªìπ§—¡¿’√åÕ∏‘∫“¬æ√–‰µ√ªîÆ° ´÷Ëß·µàß¢÷Èπª√–¡“≥ æ.». 956 ·≈–¬—ß¡’ §—¡¿’√åÕ◊Ëπ Ê Õ’° ‡™àπ Æ’°“ ·≈– ÕπÿÆ’°“ Æ’°“‡ªìπ§—¡¿’√åÕ∏‘∫“¬Õ√√∂°∂“ ·µàß¢÷Èπª√–¡“≥ æ.».1587 à«πÕπÿÆ’°“‡ªìπ§—¡¿’√åÕ∏‘∫“¬Æ’°“ ∑—Èß 4 §—¡¿’√å∑’Ë°≈à“«¡“¢â“ßµâπ §◊Õ æ√–‰µ√ªîÆ° Õ√√∂°∂“ Æ’°“ ·≈–ÕπÿÆ’°“ ‡ªìπ§—¡¿’√å ”§—≠„πæ√–æÿ∑∏»“ π“ ‚¥¬æ√–‰µ√ªîÆ°¡’§«“¡ ”§—≠ Ÿß ÿ¥ ‡æ√“–‡ªìπæÿ∑∏æ®πå‚¥¬µ√ß à«πÕ√√∂°∂“ Æ’°“ ·≈–ÕπÿÆ’°“°Á¡’§«“¡ ”§—≠≈¥ À≈—Ëπ°—π≈ß¡“µ“¡≈”¥—∫ πÕ°®“°π’È¬—ß¡’§—¡¿’√åÕ◊Ëπ Ê Õ’°¡“°·µà®–‰¡à°≈à“«∂÷ß„π∑’Ëπ’È 3.3.3 æ√– ß¶å : “«°¢Õßæ√–æÿ∑∏Õß§å §”«à“ æ√– ß¶å ¡“®“° ç∫∑«à“ ß⁄¶ À√◊Õ ß⁄¶Ì „π¿“…“∫“≈’ ‰¥â·°à ¿‘°…ÿ ß¶åé1 ‡¡◊ËÕ°≈à“«∂÷ßæ√– ß¶å „π·ßà¢Õß®”π«π·≈â«Õ“®À¡“¬∂÷ß çæ√–¿‘°…ÿ√Ÿª„¥√ŸªÀπ÷Ëß‡æ’¬ß √Ÿª‡¥’¬«é À√◊ÕÀ¡“¬∂÷ß çÀ¡Ÿæà √–¿‘°…ÿµß—È ·µà 4 √Ÿª¢÷πÈ ‰ªé °Á‰¥â ‡æ√“–§”«à“ ç ß¶åé ·ª≈«à“ çÀ¡Ÿéà °Á‰¥â¥—ß„πÕ√√∂°∂“∑’Ë«à“ ç∫∑«à“ ß⁄¶“ «“ §≥“ «“ ‰¥â·°à À¡Ÿà À√◊Õ §≥– §◊Õ ™ÿ¡πÿ¡™πé2 §”∑’Ë¡—°„™â·∑πæ√– ß¶å¡’¥—ßπ’È çæ√– ¿‘°…ÿ æ√–¿‘°…ÿ æ√–¿‘°…ÿ ß¶å ∫√√æ™‘µ ¡≥–é §”«à“ çæ√–é ¡“®“°§”«à“ ç«√é „π¿“…“∫“≈’ ·ª≈«à“ ª√–‡ √‘∞ ‡≈‘» «‘‡»…3 ¥—ßπ—Èπ §”«à“ çæ√–é ®÷ß·ª≈«à“ ∫ÿ§§≈ºŸâª√–‡ √‘∞ ºŸâ‡≈‘» ºŸâ«‘‡»… §”«à“ ç¿‘°…ÿé ¡“®“°∫∑«à“ ç¿‘°⁄¢ÿ „π¿“…“∫“≈’ ·ª≈«à“ ‡ÀÁπ¿—¬„π —ß “√«—Øé4 1

¡°, Õ√√∂°∂“π“§‘µ‡∂√§“∂“, ª√¡—µ∂∑’ªπ’ Õ√√∂°∂“¢ÿ∑∑°π‘°“¬ ‡∂√§“∂“, (°√ÿß‡∑æœ : ¡°, 2543), ‡≈à¡ 50 Àπâ“ 415. 2 ________, Õ√√∂°∂“ª “∑ Ÿµ√, ª√¡—µ∂∑’ªπ’ Õ√√∂°∂“¢ÿ∑∑°π‘°“¬ Õ‘µ‘«ÿµµ°–, (°√ÿß‡∑æœ : ¡°, 2543), ‡≈à¡ 45 Àπâ“ 566-567. 3 æ√–∏√√¡°‘µµ‘«ß»å (∑Õß¥’ ÿ√‡µ‚™ ª.∏. 9 √“™∫—≥±‘µ), §”«—¥, æ‘¡æå§√—ßÈ ∑’Ë 1, (°√ÿß‡∑æœ : ‡≈’¬Ë ß‡™’¬ß, 2548), Àπâ“ 635. 4 ¡°, §ÿÀ—Ø∞° ÿµµπ‘∑‡∑ , —∑∏—¡¡ªí™‚™µ‘°“ Õ√√∂°∂“¢ÿ∑∑°π‘°“¬ ¡À“π‘∑‡∑ , (°√ÿß‡∑æœ : ¡°, 2543), ‡≈à¡ 65 Àπâ“ 291.

DOU

§Ÿà ¡◊ Õ æÿ ∑ ∏ ¡ “ ¡ ° –

¿‘°⁄¢ÿ ¡’√“°»—æ∑å¡“®“°§”«à“ ç¿¬– + Õ‘°¢– + √Ÿ ªí®®—¬é ¿¬– ·ª≈«à“ ¿—¬Õ—πµ√“¬ À¡“¬∂÷ß ¿—¬„π —ß “√«—Ø Õ‘°¢– ·ª≈«à“ ¡Õß‡ÀÁπ ¥—ßπ—Èπ ¿‘°⁄¢ÿ ®÷ß·ª≈«à“ ‡ÀÁπ¿—¬„π —ß “√«—Ø À√◊ÕºŸâ‡ÀÁπ¿—¬„π —ß “√«—Øπ—Ëπ‡Õß §”«à“ çæ√–¿‘°…ÿé π—Èπ‡µ‘¡§”«à“ çæ√–é ‡¢â“¡“¢â“ßÀπâ“§”«àà“ ç¿‘°…ÿé ‡æ◊ËÕ· ¥ß§«“¡ ¬°¬àÕß«à“ ¿‘°…ÿ‡ªìπºŸâª√–‡ √‘∞ ‡ªìπºŸâ‡≈‘» ‡ªìπºŸâ«‘‡»… À“°ΩÉ“¬À≠‘ß°Á®–‡√’¬°«à“¿‘°…ÿ≥’ §”«à“ ∫√√æ™‘µ ¡“®“°∫∑«à“ çªæ⁄æ™‘‚µ „π¿“…“∫“≈’ ·ª≈«à“ ‡¢â“∂÷ß∫√√æ™“ 1 Õ∏‘∫“¬«à“ ‡ªìπºŸâ∫«™·≈â«é √“™∫—≥±‘µ¬ ∂“π„Àâ§«“¡À¡“¬‰«â«à“ ∫√√æ™‘µ À¡“¬∂÷ß π—°∫«™ „πæ√–æÿ∑∏»“ π“ à«ππ—°∫«™πÕ°æ√–æÿ∑∏»“ π“‡√’¬°«à“ ç‡¥’¬√∂’¬åé2 §”«à“ ç ¡≥–é ¡“®“°∫∑«à“ ç ¡‚≥ „π¿“…“∫“≈’ ·ª≈«à“ ‡ªìπºŸâ ß∫∫“ªé æ√– ß¶åπ—Èπ·∫àßÕÕ°‡ªìπ 2 ª√–‡¿∑ §◊Õ æ√– ¡¡µ‘ ß¶å ·≈–æ√–Õ√‘¬ ß¶å ¡¡µ‘ ß¶å À¡“¬∂÷ß æ√– ß¶å‚¥¬ ¡¡µ‘ §◊Õ‡ªìπæ√– ß¶å‚¥¬°“√¬Õ¡√—∫°—π„πÀ¡Ÿà ß¶å À≈—ß®“°°“√‰¥âºà“π°“√§—¥‡≈◊Õ°‡øÑπ§ÿ≥ ¡∫—µ‘∂Ÿ°µâÕß ·≈–ºà“πæ‘∏’°√√¡∑’Ë‡√’¬°«à“Õÿª ¡∫∑ °√√¡§√∫∂â«πµ“¡æ√–«‘π—¬·≈â« „™â‡√’¬°æ√– ß¶å∑’Ë¬—ß‰¡à‰¥â∫√√≈ÿ¡√√§º≈ ‡™àπ æ√– ß¶å∑—Ë«‰ª „πªí®®ÿ∫—π ∂â“‰¥â∫√√≈ÿ¡√√§·≈â« ‡™àπ ‡ªìπæ√–‚ ¥“∫—π ‡√’¬°«à“ Õ√‘¬ ß¶å3 ·¡â¶√“«“ ∑’Ë‰¥â∫√√≈ÿ∏√√¡·≈â« ‡™àπ ‡ªìπæ√–‚ ¥“∫—π ‡ªìπµâπ °Á∂◊Õ‡ªìπæ√–Õ√‘¬ ß¶å µ“¡§«“¡À¡“¬π’È ·µà‡ªìπ¥â«¬§ÿ≥¿“¬„πÀ√◊Õ‡ªìπ°“√∫«™¿“¬„ππ—Ëπ‡Õß æ√–Õ√‘¬ ß¶åπ—Èπ¡’™◊ËÕ‡√’¬°Õ¬à“ßÕ◊ËπÕ’° ‡™àπ æ√–Õ√‘¬∫ÿ§§≈ æ√–Õ√‘¬‡®â“ ‡ªìπµâπ æ√–Õ√‘¬ ß¶åπ—Èπ¡’Õ¬Ÿà 4 §Ÿà 8 ∫ÿ§§≈ À√◊Õ 8 ®”æ«° ‰¥â·°à ∫ÿ§§≈ºŸâ‡ªìπæ√–‚ ¥“∫—π ∫ÿ§§≈ºŸâªØ‘∫—µ‘‡æ◊ËÕ∑”„Àâ·®âß‚ ¥“ªíµµ‘º≈ ∫ÿ§§≈ºŸâªØ‘∫—µ‘‡æ◊ËÕ∑”„Àâ·®âß °∑“§“¡‘º≈ 1

¡°, Õ√√∂°∂“ ÿ§—π∏‡∂√§“∂“, ª√¡—µ∂∑’ªπ’ Õ√√∂°∂“¢ÿ∑∑°π‘°“¬ ‡∂√§“∂“, (°√ÿß‡∑æœ : ¡°, 2543), ‡≈à¡ 50 Àπâ“ 170. 2 √“™∫—≥±‘µ¬ ∂“π, æ®π“πÿ°√¡ ©∫—∫√“™∫—≥±‘µ¬ ∂“π æ.». 2542, (°√ÿß‡∑æœ : π“π¡’∫ÿä§ åæ—∫≈‘‡§™—Ëπ å, 2546), Àπâ“ 606. 3 æ√–∏√√¡°‘µµ‘«ß»å (∑Õß¥’ ÿ√‡µ‚™ ª.∏. 9 √“™∫—≥±‘µ), §”«—¥, æ‘¡æå§√—Èß∑’Ë 1, (°√ÿß‡∑æœ : ‡≈’Ë¬ß‡™’¬ß, 2548), Àπâ“ 1006.

∫ ∑ ∑’Ë 3 æ √ – √— µ π µ √— ¬

DOU 79

∫ÿ§§≈ºŸâ‡ªìπæ√–Õπ“§“¡’ ∫ÿ§§≈ºŸâªØ‘∫—µ‘‡æ◊ËÕ∑”„Àâ·®âßÕπ“§“¡‘º≈ ∫ÿ§§≈ºŸâ‡ªìπæ√–Õ√À—πµå ∫ÿ§§≈ºŸâªØ‘∫—µ‘‡æ◊ËÕ‡ªìπæ√–Õ√À—πµå1 ∫ÿ§§≈ºŸâ‡ªìπæ√–‚ ¥“∫—π À¡“¬∂÷ß æ√–‚ ¥“ªíµµ‘º≈ ∫ÿ§§≈ºŸâªØ‘∫—µ‘‡æ◊ËÕ∑”„Àâ·®âß ‚ ¥“ªíµµ‘º≈ À¡“¬∂÷ß æ√–‚ ¥“ªíµµ‘¡√√§... ∫ÿ§§≈ºŸâ‡ªìπæ√–Õ√À—πµå À¡“¬∂÷ß æ√–Õ√À—µº≈ ·≈–∫ÿ§§≈ºŸâªØ‘∫—µ‘‡æ◊ËÕ‡ªìπæ√–Õ√À—πµå À¡“¬∂÷ß æ√–Õ√À—µ¡√√§ ‚¥¬ √ÿªÕ√‘¬ ß¶å 4 §Ÿà §◊Õ 8 ∫ÿ§§≈ ‰¥â·°à §Ÿà∑’Ë 1

æ√–‚ ¥“ªíµµ‘¡√√§

æ√–‚ ¥“ªíµµ‘º≈

§Ÿà∑’Ë 2

æ√– °∑“§“¡‘¡√√§

æ√– °∑“§“¡‘º≈

§Ÿà∑’Ë 3

æ√–Õπ“§“¡‘¡√√§

æ√–Õπ“§“¡‘º≈

§Ÿà∑’Ë 4

æ√–Õ√À—µ¡√√§

æ√–Õ√À—µº≈2

À√◊Õ¥—ß∑’Ëæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“µ√— °—∫ ÿ¿—∑∑ª√‘æ“™°«à“ ç¥Ÿ°àÕπ ÿ¿—∑∑– Õ√‘¬¡√√§Õ—πª√–°Õ∫¥â«¬Õß§å 8 À“‰¡à‰¥â„π∏√√¡«‘π—¬„¥ ·¡â ¡≥– ∑’Ë 1 ∑’Ë 2 ∑’Ë 3 ∑’Ë 4 °ÁÀ“‰¡à‰¥â„π∏√√¡«‘π—¬π—Èπ ÿ¿—∑∑– Õ√‘¬¡√√§Õ—πª√–°Õ∫¥â«¬Õß§å 8 À“‰¥â „π∏√√¡«‘π—¬„¥ ·¡â ¡≥–∑’Ë 1 ∑’Ë 2 ∑’Ë 3 ∑’Ë 4 À“‰¥â„π∏√√¡«‘π—¬π—Èπ ÿ¿—∑∑– Õ√‘¬¡√√§ Õ—πª√–°Õ∫¥â«¬Õß§å 8 À“‰¥â„π∏√√¡«‘π—¬π’È ¡≥–∑’Ë 1 ∑’Ë 2 ∑’Ë 3 ∑’Ë 4 °Á¡’Õ¬Ÿà„π∏√√¡«‘π—¬π’È ≈—∑∏‘Õ◊Ëπ Ê «à“ß®“° ¡≥–ºŸâ√Ÿâ ÿ¿—∑∑– °Á¿‘°…ÿ‡À≈à“π’Èæ÷ßÕ¬Ÿà‚¥¬™Õ∫ ‚≈°®–‰¡àæ÷ß«à“ß®“° æ√–Õ√À—πµå∑—ÈßÀ≈“¬é3

¡°, Õ—Ø∞°π‘∑‡∑ , ª√¡—µ∂∑’ªπ’ Õ√√∂°∂“æ√–Õ¿‘∏√√¡ªîÆ° ªÿ§§≈∫—≠≠—µ,‘ (°√ÿß‡∑æœ : ¡À“¡°ÿØ√“™«‘∑¬“≈—¬, 2543), ‡≈à¡ 79 ¢âÕ 150 Àπâ“ 455. 2 ________, ªªí≠® Ÿ∑π’ Õ√√∂°∂“¡—™¨‘¡π‘°“¬ ¡Ÿ≈ªí≥≥“ °å Õ√√∂°∂“®ÿ≈≈ ’Àπ“∑ Ÿµ√, (°√ÿß‡∑æœ : ¡°, 2543), ‡≈à¡ 18 Àπâ“ 15-16. 3 ________, ¡À“ª√‘π‘ææ“π Ÿµ√, æ√– ÿµµ—πµªîÆ° ∑’¶π‘°“¬ ¡À“«√√§, (°√ÿß‡∑æœ : ¡°, 2543), ‡≈à¡ 13 ¢âÕ 138 Àπâ“ 318.

DOU

§Ÿà ¡◊ Õ æÿ ∑ ∏ ¡ “ ¡ ° –

Õ√√∂°∂“Õ∏‘∫“¬‰«â«à“ ç ¡≥–∑’Ë 1 §◊Õæ√–‚ ¥“∫—π ¡≥–∑’Ë 2 §◊Õæ√– °∑“§“¡’ ¡≥–∑’Ë 3 §◊Õæ√–Õπ“§“¡’ ¡≥–∑’Ë 4 §◊Õæ√–Õ√À—πµåé1 ¥—ßπ—Èπ§”«à“ ¡≥–®÷ßÀ¡“¬‡Õ“ æ√–Õ√‘¬ ß¶å‡∑à“π—Èπ ·≈– ¡≥–¥—ß°≈à“«¡’‡©æ“–„π∏√√¡«‘π—¬π’È §◊Õ¡’‡©æ“–„πæ√–æÿ∑∏»“ π“ π—Ëπ‡Õß „πªí®®ÿ∫—π¬—ß¡’æ√–Õ√‘¬¶åÕ¬ŸàÀ√◊Õ‰¡àπ—Èπ‰¡àÕ“®∑√“∫‰¥â·πà™—¥ ·µà∑’Ë‡√“∑√“∫§◊Õ æ√– ß¶å à«π„À≠à„πªí®®ÿ∫—π‡ªìπ ¡¡µ‘ ß¶å ∂÷ß°√–π—Èπ°Á¡’§«“¡ ”§—≠¡“°„π°“√ ◊∫Õ“¬ÿ æ√–æÿ∑∏»“ π“ ®π°≈à“«‰¥â«à“æ√–æÿ∑∏»“ π“„πªí®®ÿ∫—πµ—ÈßÕ¬Ÿà‰¥â¥â«¬ ¡¡µ‘ ß¶åπ’È·À≈– ·≈– ºŸâ∑’Ë¡’‚Õ°“ °â“«¢÷Èπ Ÿà§«“¡‡ªìπæ√–Õ√‘¬‡®â“‰¥â¡“°∑’Ë ÿ¥°Á§◊Õæ√– ¡¡µ‘ ß¶å à«π¶√“«“ ·¡â®–¡’ ‚Õ°“ ·µà°Á¡’¿“√–∑“ß‚≈°‡Àπ’Ë¬«√—Èß®÷ß∑”„Àâ¬“°°«à“æ√– ß¶å æ√–¿‘°…ÿ®”π«π¡“°„π ¡—¬ æÿ∑∏°“≈°Á‡ªìπ ¡¡µ‘ ß¶å°àÕπ ‡¡◊ËÕ‰¥âøíß∏√√¡·≈–ªØ‘∫—µ‘∏√√¡·≈â«®÷ß°â“«¢÷Èπ Ÿà§«“¡‡ªìπ æ√–Õ√‘¬ ß¶å‰¥â æÿ∑∏»“ π‘°™π®÷ß§«√ÕÿªíØ∞“°¥Ÿ·≈æ√– ß¶å∑—ÈßÀ≈“¬„Àâ¥’ ‰¡àµâÕß‰ª§”π÷ß«à“∑à“π®– ‡ªìπæ√–Õ√‘¬ ß¶åÀ√◊Õ ¡¡µ‘ ß¶å ¢Õ„Àâ√Ÿâ«à“À“°æ√–¿‘°…ÿ∑—ÈßÀ≈“¬À¡—Ëπ∫”‡æÁ≠‡æ’¬√‰ª‡√◊ËÕ¬ Ê °Á®–‰¥â‡ªìπæ√–Õ√‘¬ ß¶å„π∑’Ë ÿ¥ À“°‰¡à‰¥â‡ªìπ„π™“µ‘π’È°Á®–‡ªìπ∫“√¡’∑’Ë‡°◊ÈÕ°Ÿ≈µàÕ°“√µ√— √Ÿâ ∏√√¡„π¿æ™“µ‘µàÕ Ê ‰ª ·≈–∑’Ë ”§—≠∫ÿ≠∑’Ë‰¥â®“°°“√∑” —ß¶∑“π·¡â·°à ¡¡µ‘ ß¶å°Á¡’ª√‘¡“≥ ¡“°¥—ßæÿ∑∏¥”√— ∑’Ë«à“ ç„πÕπ“§µ°“≈ ®—°¡’·µà‡À≈à“¿‘°…ÿ‚§µ√¿Ÿ... ∑—°…‘≥“∑’Ë∂÷ß·≈â«„π ß¶å·¡â „π‡«≈“π—Èπ‡√“°Á°≈à“««à“ ¡’º≈π—∫‰¡à‰¥â ª√–¡“≥‰¡à‰¥â...é2 ¿‘°…ÿ‚§µ√¿Ÿ§◊Õ ¡¡µ‘ ß¶åπ—Ëπ‡Õß π—°»÷°…“∫“ß∑à“πÕ“®®–§≈“ß·§≈ß„®«à“ °Áª®í ®ÿ∫π— ¡’¢“à «≈∫ Ê ‡√◊ÕË ßæ√–¿‘°…ÿÕ¬Ÿ∫à Õà ¬ Ê ®÷ß∑”„Àâ™“«æÿ∑∏‡ ◊ËÕ¡»√—∑∏“‰¡àÕ¬“°∑”∫ÿ≠ µ√ßπ’ÈµâÕß∫Õ°«à“ «—≤π∏√√¡°“√‡ πÕ¢à“«∑ÿ°«—π π’È§◊Õ ‡πâπ¢à“«≈∫ À√◊Õ ¢à“«√â“¬ ∫“ß¢à“«°Á‰¡à‡ªìπ§«“¡®√‘ß ¡’§”°≈à“«Àπ÷Ëß∑’Ë –∑âÕπ¿“æ¢Õß ◊ËÕ ‰¥â™—¥‡®π§◊Õ ç¢à“«√â“¬≈ßø√’ ¢à“«¥’‡ ’¬µ—ß§åé ®“°°“√ ”√«®¢à“«Àπâ“Àπ÷Ëß¢ÕßÀπ—ß ◊Õæ‘¡æå‡¥≈‘ π‘« å©∫—∫«—πÕ“∑‘µ¬å∑’Ë 24 æƒ…¿“§¡ æ.».2552 æ∫«à“ ¡’∑—ÈßÀ¡¥ 11 ¢à“« ‡ªìπ¢à“«°“√‡¡◊Õß 2 ¢à“« ¢à“«∑—Ë« Ê ‰ª 2 ¢à“« ∑’Ë‡À≈◊ÕÕ’° 7 ¢à“«π—Èπ ‡ªìπ¢à“«√â“¬∑—Èß ‘Èπ ‰¥â·°à °“√¶“µ°√√¡ °“√ ¶à“µ—«µ“¬ ¢à“«ºŸâ∑”º‘¥°ÆÀ¡“¬ œ≈œ ¢à“«‡À≈à“π’È®–æ‘¡æå¥â«¬Õ—°…√µ—«„À≠à ·≈–¡—°‚™«å¿“æ Õ—ππà“ ¬¥ ¬Õß„Àâ‡ÀÁπÕ¬à“ß‡¥àπ™—¥ 1 2

¡°, ¡À“ª√‘πæ‘ æ“π Ÿµ√, æ√– ÿµµ—πµªîÆ° ∑’¶π‘°“¬ ¡À“«√√§, (°√ÿß‡∑æœ : ¡°, 2543), ‡≈à¡ 13 Àπâ“ 436. ________, ∑—°¢‘≥“«‘¿—ß§ Ÿµ√, æ√– ÿµµ—πµªîÆ° ¡—™¨‘¡π‘°“¬ Õÿª√‘ªí≥≥“ °å, (°√ÿß‡∑æœ : ¡°, 2543), ‡≈à¡ 23 ¢âÕ 713 Àπâ“ 395.

∫ ∑ ∑’Ë 3 æ √ – √— µ π µ √— ¬

DOU 81

®√‘ß Ê ·≈â«¢à“«°“√‡¡◊Õß∑ÿ°«—ππ’È°Á¡’·µà‡√◊ËÕß√âÕπ Ê ·©°—π‰ª ·©°—π¡“ ®√‘ß∫â“ß ‰¡à®√‘ß∫â“ß °Á«à“°—π‰ª‰¥â∑ÿ°«—π ¢à“«∑—Ë« Ê ‰ª∑’Ë¡—°∂Ÿ°π”‡ πÕ§◊Õ ‡√◊ËÕß à«πµ—«¥â“π≈∫¢Õß¥“√“ ´÷Ëß®–¡’¡“„Àâ‰¥â¬‘π‰¥âøíß°—π‡ªìπ™à«ß Ê ºŸâ∑’Ëµ°‡ªìπ¢à“«À≈“¬§π∂÷ß°—∫À¡¥Õπ“§µ‰ª‡≈¬ ·≈–¬—ß àßº≈„Àâ‡°‘¥æƒµ‘°√√¡‡≈’¬π·∫∫¢Õß‡¬“«™πÕ’°®”π«π¡“° ‚¥¬ —ß‡°µ‰¥â«à“‡¡◊ËÕ¡’¢à“«Àπ÷Ëß ‡°‘¥¢÷Èπ µàÕ¡“‰¡àπ“π°Á®–¡’ºŸâµ°‡ªìπ¢à“«ª√–‡¿∑π—Èπµ“¡¡“‡ªìπ™à«ß Ê Àπ—ß ◊Õæ‘¡æå©∫—∫Õ◊Ëπ Ê °Á§≈â“¬ Ê °—π À“°°≈à“«‡©æ“–¢à“«Àπâ“Àπ÷Ëß¢ÕßÀπ—ß ◊Õæ‘¡æå ©∫—∫µà“ß Ê ·≈â« ª√–¡“≥ 60-80 % ‡ªìπ¢à“«√â“¬ ‡ªìπ¢à“«¥â“π≈∫ ‡¡◊ËÕ§√—Èß∑’Ë æ≈.Õ. ÿ√¬ÿ∑∏å ®ÿ≈“ππ∑å ¥”√ßµ”·Àπàßπ“¬°√—∞¡πµ√’∂÷ß°—∫‡Õà¬ª“°·°à ◊ËÕ¡«≈™π«à“ ç... ◊ËÕ°Á‡ªìπ à«πÀπ÷Ëß ¢Õß —ß§¡ ∂â“‡√“¡Õß‡©æ“–„π à«π∑’‡Ë ªìπ¥â“π≈∫Õ¬à“ß‡¥’¬« ‰¡à‡ πÕ„π ‘ßË ∑’¥Ë ß’ “¡„Àâ°∫— —ß§¡∫â“ß —ß§¡°Á§ß®–≈”∫“° ·≈–°≈à“««à“ π“¬·æ∑¬åª√–‡«» «– ’ √“…Æ√Õ“«ÿ‚ ‰¥âæŸ¥«à“ ù∂â“‡√◊ËÕß‡≈« ‡¢“°Á≈ß„π ◊ËÕ ∂â“‡√◊ËÕß¥’µâÕß®â“ß∂÷ß≈ß‰¥âû °Á‡ªìπ‡√◊ËÕß∑’Ë∑à“π∑—ÈßÀ≈“¬§«√®–¡Õß‡Õß µâÕß§‘¥¥Ÿ«à“ Õ–‰√∫â“ßµâÕß™à«¬°—π‡æ◊ËÕ™à«¬ —ß§¡¢Õß‡√“...é1 æ√–¿‘°…ÿ·≈– “¡‡≥√„πª√–‡∑»‰∑¬„πªí®®ÿ∫—π¡’Õ¬Ÿàª√–¡“≥ 300,000 √Ÿª ®÷ß‡ªìπ ‡√◊ËÕß∏√√¡¥“∑’Ë®–¡’ºŸâ∑’Ëª√–æƒµ‘º‘¥æ√–∏√√¡«‘π—¬∫â“ß ‡æ√“–§π„π‚≈°°Á¡’∑—Èß§π¥’ §π‰¡à¥’ ®÷ß ‡ªìπ‰ª‰¥â∑’Ë®–¡’§π‰¡à¥’À≈ÿ¥‡¢â“¡“∫«™ ·¡â·µà„π ¡—¬æÿ∑∏°“≈°Á¡’Õ¬Ÿà‰¡àπâÕ¬∑’Ë¿‘°…ÿº‘¥»’≈∂÷ß¢—Èπ ª“√“™‘°§◊Õ¢“¥®“°§«“¡‡ªìπæ√– ·µà¢≥–‡¥’¬«°—πæ√–¿‘°…ÿ∑’Ëµ—Èß„®Ωñ°µπ®π∫√√≈ÿ∏√√¡‡ªìπ æ√–Õ√‘¬ ß¶å°Á¡’®”π«π¡“° ·¡â„πªí®®ÿ∫—πæ√–∑’Ëµ—Èß„®ªØ‘∫—µ‘µπÕ¬Ÿà„π°√Õ∫¢Õßæ√–∏√√¡«‘π—¬ °Á¬—ß¡’Õ¬Ÿà¡“°‡™àπ°—π ∫àÕ¬§√—Èß∑’Ë¡’æ√–¿‘°…ÿπ—∫ 100,000 √Ÿª ¡“ «¥¡πµå·≈–ªØ‘∫—µ‘∏√√¡ √à«¡°—π ≥ «—¥æ√–∏√√¡°“¬ ·µà·ª≈°∑’Ë§«“¡¥’¢Õßæ√–¿‘°…ÿ‡À≈à“π’È‰¡à§àÕ¬‰¥â√—∫°“√‡ πÕ ‡ªìπ¢à“«·°à “∏“√≥™π §π„π —ß§¡®÷ß‡¢â“„®‰ª«à“æ√–¥’ Ê À“‰¡à§àÕ¬‰¥â·≈â« ‘Ëß∑’Ëæÿ∑∏»“ π‘°™πµâÕß∑”§◊Õ ™à«¬°—π¥Ÿ·≈√—°…“æ√–æÿ∑∏»“ π“ ÕÿªíØ∞“°æ√–¿‘°…ÿ “¡‡≥√„Àâ¥’ „Àâ∑à“π‰¥â»÷°…“æ√–∏√√¡«‘π—¬Õ¬à“ß‡µÁ¡∑’Ë æ√–¿‘°…ÿ “¡‡≥√√Ÿª„¥∑’ËªØ‘∫—µ‘™Õ∫°Á ™à«¬°—π àß‡ √‘¡¬°¬àÕß„Àâ‡ªìπ∫ÿ§§≈µâπ·∫∫¢Õß —ß§¡ ºŸâ∑’Ë¡“∫«™¿“¬À≈—ß®–‰¥â‡®√‘≠√Õ¬µ“¡ ·µà∂â“æ∫æ√–¿‘°…ÿ “¡‡≥√√Ÿª„¥ªØ‘∫—µ‘µπ‰¡à‡À¡“– ¡ °ÁµâÕß™à«¬°—π®—¥°“√·°â‰¢ ‰¡àπ‘Ëß¥Ÿ¥“¬ ·µà‰¡à§«√π”¡“ª√–®“π„ÀâÀ¡Ÿà ß¶å‡ ’¬À“¬ Õ“®®–·°â‰¢¥â«¬°“√·®âßºŸâª°§√Õß ß¶å∫â“ß À√◊Õ ∂«“¬§«“¡√Ÿâ∑à“π∫â“ß À“°∑à“π‰¡à‰¥â∑”§«“¡º‘¥√â“¬·√ß·≈– “¡“√∂°≈—∫µ—«°≈—∫„®‰¥â °Á®– 1

ÿ√¬ÿ∑∏åé ¬È”øíß‡ ’¬ß«‘®“√≥å-‰¡à°≈—«≈ÿ°‡ªìπ‰ø ≈ÿ¬≈â“ß√—∞µ”√«®, ºŸ®â ¥— °“√ÕÕπ‰≈πå, 17 æƒ»®‘°“¬π æ.».2549, 13:39 π, .http://www.manager.co.th/Politics/ViewNews.aspx?NewsID=9490000142121.

DOU

§Ÿà ¡◊ Õ æÿ ∑ ∏ ¡ “ ¡ ° –

‡ªìπ°”≈—ß ”§—≠¢Õßæ√–»“ π“µàÕ‰ª À“°™“«æÿ∑∏∑—ÈßÀ≈“¬™à«¬°—πÕ¬à“ßπ’Èæ√–æÿ∑∏»“ π“®– ‡®√‘≠√ÿàß‡√◊Õß‰ª‰¥âÕ’°¬“«π“π ·≈–®–π”§«“¡√à¡‡¬Áπ‡ªìπ ÿ¢¡“ Ÿàµ—«∑à“π·≈–≈Ÿ°À≈“π¢Õß∑à“π µ≈Õ¥®π —ß§¡‰∑¬·≈– —ß§¡‚≈°¥â«¬ 3.4 ª√–«—µ‘æ√–¡ß§≈‡∑æ¡ÿπ’ ( ¥ ®π⁄∑ ‚√) ™“µ‘¿Ÿ¡‘ : æ√–‡¥™æ√–§ÿ≥æ√–¡ß§≈‡∑æ¡ÿπ’ À√◊ÕÀ≈«ßªŸÉ«—¥ª“°πÈ” ¿“…’‡®√‘≠ ¡’ π“¡‡¥‘¡«à“ ¥ ¡’·°â«πâÕ¬ ‡°‘¥‡¡◊ËÕ«—π»ÿ°√å ·√¡ 6 §Ë” ‡¥◊Õπ 11 ªï«Õ° µ√ß°—∫«—π∑’Ë 10 µÿ≈“§¡ æ.». 2427 ‡ªìπ∫ÿµ√¢Õß§ÿ≥æàÕ‡ß‘π ·≈§ÿ≥·¡à ÿ¥„® ¡’·°â«πâÕ¬ ºŸâ¡’Õ“™’æ§â“¢â“« ≥ Õ”‡¿Õ Õßæ’ËπâÕß ®—ßÀ«—¥ ÿæ√√≥∫ÿ√’ «—¬‡¥Á° : „π«—¬‡¥Á° æ√–‡¥™æ√–§ÿ≥À≈«ßªŸ«É ¥— ª“°πÈ”‰¥â‰ª‡≈à“‡√’¬π‡¢’¬πÕà“π∑’«Ë ¥— µ“¡ ª√–‡æ≥’¢Õß™“«‰∑¬„π ¡—¬°àÕπ ∑à“π¡’Õªÿ π‘ ¬— ¢ÕßºŸπâ ”·≈–‡ªìπ§π∑”Õ–‰√∑”®√‘ß¡“µ—ßÈ ·µà‡≈Á° „π‡«≈“»÷°…“‡≈à“‡√’¬π ∑à“π°Áµ—Èß„®»÷°…“‡≈à“‡√’¬πÕ¬à“ß®√‘ß®—ß ®π “¡“√∂Õà“πÕÕ°‡¢’¬π Àπ—ß ◊ÕÕ—°…√¢Õ¡‰¥â§≈àÕß·§≈à« π—∫‡ªìπ°“√ ”‡√Á®°“√»÷°…“¢Õß‡¥Á°‰∑¬ ¡—¬π—Èπ À≈—ß®“° ”‡√Á®°“√»÷°…“·≈â« ∑à“π‰¥â°≈—∫¡“™à«¬∫‘¥“¡“√¥“ª√–°Õ∫Õ“™’æ§â“¢â“« ®π Õ“¬ÿ‰¥â 14 ªï‡»… ∫‘¥“¢Õß∑à“π°Á∂÷ß·°à°√√¡ ∑à“π‡ªìπ≈Ÿ°™“¬§π‚µ ®÷ßµâÕß‡ªìπºŸâÀ“‡≈’È¬ß §√Õ∫§√—«·∑π∫‘¥“ ·≈–‡π◊ËÕß®“°∑à“π‡ªìπ§π√—°ß“π ¡’§«“¡¢¬—π¢—π·¢Áß °‘®°“√§â“¢â“«∑’Ë∑à“π ∑”Õ¬Ÿà®÷ß‡®√‘≠¢÷Èπ‚¥¬≈”¥—∫ ®π‡ªìπ∑’Ë√Ÿâ®—°„π¬ÿ§π—Èπ«à“ ‡ªìπºŸâ¡’∞“π–¥’§πÀπ÷Ëß Õ¬“°∫«™ : ‡¡◊ËÕÕ“¬ÿ‰¥â 19 ªï‡»… ¡’‡Àµÿ°“√≥å∑’Ë∑”„Àâ∑à“π‰¥â§‘¥§”π÷ß∂÷ß§«“¡‰¡à¡’ “√–„π°“√∑”¡“À“‡≈’È¬ß™’æ ®π‡°‘¥§«“¡ —ß‡«™ ≈¥„® ®÷ß§‘¥ÕÕ°∫«™‡æ◊ËÕ· «ßÀ“Àπ∑“ßæâπ ∑ÿ°¢å ·µà‡π◊ËÕß®“°„π¢≥–π—Èπ∑à“π¬—ß‰¡àÕ“®«“ß¿“√–„π°“√¥Ÿ·≈§√Õ∫§√—«‰¥â ®÷ß®ÿ¥∏Ÿª‡∑’¬π ∫Ÿ™“æ√–·≈– Õ∏‘…∞“π«à“ ç¢ÕÕ¬à“„Àâµ“¬‡ ’¬°àÕπ‡≈¬ ¢Õ„Àâ‰¥â∫«™ ·≈–À“°∫«™·≈â«®–‰¡à §‘¥ ÷°®πµ≈Õ¥™’«µ‘ é ®“°π—πÈ ∑à“π®÷ß¢–¡—°‡¢¡âπ ∑”ß“π¬‘ßË ¢÷πÈ ®π√«∫√«¡∑√—æ¬å‰¥â®”π«πÀπ÷ßË ´÷Ëß§–‡π«à“¡“°æÕ∑’Ë¡“√¥“¢Õß∑à“π®–„™â®à“¬‰ª‰¥â®πµ≈Õ¥™’«‘µ ·≈â«®÷ßÕÕ°∫«™‡ªìπæ√–¿‘°…ÿ „πæ√–æÿ∑∏»“ π“ Õÿª ¡∫∑ : ‡¥◊Õπ°√°Æ“§¡ æ.». 2449 ‡¡◊ËÕÕ“¬ÿ‰¥â 22 ªï ∑à“π‰¥â‡¢â“Õÿª ¡∫∑ ≥ «—¥ Õßæ’ËπâÕß Õ”‡¿Õ Õßæ’ËπâÕß ®—ßÀ«—¥ ÿæ√√≥∫ÿ√’ ‚¥¬¡’ æ√–Õ“®“√¬å¥’ «—¥ª√–µŸ “√ ‡ªìπ æ√–Õÿªí™¨“¬å æ√–§√Ÿ«‘π¬“πÿ‚¬§ (‡Àπ’Ë¬ß Õ‘π⁄∑‚™‚µ) «—¥ Õßæ’ËπâÕß ‡ªìπæ√–°√√¡«“®“®“√¬å ·≈–æ√–Õ“®“√¬å‚Àπàß Õ‘π⁄∑ ÿ«≥⁄‚≥ «—¥ Õßæ’ËπâÕß ‡ªìπæ√–Õπÿ “«π“®“√¬å ‰¥â©“¬“«à“ ®π⁄∑ ‚√ ∫ ∑ ∑’Ë 3 æ √ – √— µ π µ √— ¬

DOU 83

„π‡æ» ¡≥– :‚¥¬‡Àµÿ∑°’Ë “√∫«™¢Õßæ√–‡¥™æ√–§ÿ≥À≈«ßªŸ«É ¥— ª“°πÈ”œ ‡ªìπ°“√∫«™ ¥â«¬À«—ß®–∑”æ√–π‘ææ“π„Àâ·®âß ∑à“π®÷ß‡√‘Ë¡»÷°…“æ√–«‘π—¬·≈–¢âÕ§«√ªØ‘∫—µ‘¢Õß ß¶åµ—Èß·µà °àÕπ∫«™ §◊Õ„π√–À«à“ß∑’Ë‡¢â“‡ªìππ“§ ‰ª∑àÕß§”¢Õ∫√√æ™“Õÿª ¡∫∑ ·≈–‡µ√’¬¡µ—«∫«™Õ¬Ÿà∑’Ë «—¥‡ªìπ‡«≈“ª√–¡“≥ 10 «—π ¥—ßπ—Èπ‡¡◊ËÕ∫«™·≈â« ∑à“π®÷ß “¡“√∂ªØ‘∫—µ‘µ“¡æ√–∏√√¡«‘π—¬‰¥â Õ¬à“ß∂Ÿ°µâÕßµ—Èß·µàµâπ æ√–‡¥™æ√–§ÿ≥À≈«ßªŸ«É ¥— ª“°πÈ”œ ‰¥â„™â‡«≈“„π™’«µ‘ ¡≥–¢Õß∑à“πÕ¬à“ß∑√ß§ÿ≥§à“¬‘ßË π—∫·µà«π— ·√°∑’∫Ë «™ ∑à“π°Á‡√‘¡Ë Ωñ°∏√√¡ªØ‘∫µ— µ‘ “¡∑’µË ß—È „®‰«â §«∫§Ÿ°à ∫— °“√‡√’¬π§—π∂∏ÿ√– §◊Õ °“√ »÷°…“æ√–ª√‘¬—µ‘∏√√¡ ‡æ◊ËÕ§âπ§«â“À≈—°∏√√¡§” Õπ¢ÕßÕß§å ¡‡¥Á®æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“∑’Ë ®“√÷°‰«â‡ªìπ¿“…“∫“≈’ ‚¥¬‡©æ“–§—¡¿’√å¡À“ µ‘ªíØ∞“π Õ—π‡ªìπ§—¡¿’√å∑’Ë«à“¥â«¬À≈—°°“√ªØ‘∫—µ‘ ‚¥¬µ√ß ∑à“π»÷°…“∏√√¡ªØ‘∫—µ‘‡√◊ËÕ¬‰ª®“° ”π—°π’È‰ª Ÿà ”π—°‚πâπ ‰¥â¬‘π„§√«à“∑’Ë‰Àπ¥’µâÕß æ¬“¬“¡¢Õ‡¢â“‡ªìπ»‘…¬å»÷°…“∏√√¡ªØ‘∫—µ‘¥â«¬ ‡™àπ æ√–¡ß§≈∑‘æ¡ÿπ’ (¡ÿâ¬) Õ¥’µ‡®â“Õ“«“ «— ¥ ®— ° √«√√¥‘ æ√–§√Ÿ ¨ “π«‘ √— µ‘ (‚ªÖ ) «— ¥ æ√–‡™µÿ æ πœ æ√–Õ“®“√¬å ‘ ß Àå «— ¥ ≈–§√∑” æ√–Õ“®“√¬åª≈◊È¡ «—¥‡¢“„À≠à ´÷Ëß≈â«π‡ªìπæ√–Õ“®“√¬å∑’Ë∑√ß§ÿ≥«‘‡»…„π∑“ß∏√√¡ªØ‘∫—µ‘ ‡ªìπ‡¬’Ë¬¡∑“ßª√‘¬—µ‘ ß“¡∑—Èß»’≈“®“√«—µ√ ·≈–¡’≈Ÿ°»‘…¬å≈Ÿ°À“¡“°¡“¬ æ√–‡¥™æ√–§ÿ≥À≈«ßªŸÉΩñ°Ωπ∏√√¡ªØ‘∫—µ‘¥â«¬§«“¡µ—Èß„®®√‘ß ®π§√Ÿ∫“Õ“®“√¬å√—∫√Õßº≈·Ààß°“√ªØ‘∫—µ‘ ·≈–™—°™«π „ÀâÕ¬Ÿà™à«¬°—π ÕπºŸâÕ◊ËπµàÕ‰ª ·µà∑à“π¬—ß§ß√Ÿâ ÷°«à“ §«“¡√Ÿâ‡∑à“π’È¬—ß‰¡à‡æ’¬ßæÕ∑’Ë®–™à«¬µπ‡Õß„Àâ æâπ∑ÿ°¢å‰¥â ¥â“π°“√»÷°…“æ√–ª√‘¬—µ‘∏√√¡ ‡¡◊ËÕ∑à“π‡√’¬π®π “¡“√∂·ª≈Àπ—ß ◊Õ„∫≈“π¡À“ µ‘ªíØ∞“π‰¥â¥ß— ∑’µË ß—È „®·≈â« ®÷ßÀ¬ÿ¥°“√‡≈à“‡√’¬π§—π∂∏ÿ√–∑—ßÈ À¡¥ µ—ßÈ „®ªØ‘∫µ— ∏‘ √√¡Õ¬à“ß®√‘ß®—ß ‚¥¬ »÷°…“«‘∏’°“√ªØ‘∫—µ‘‡æ‘Ë¡‡µ‘¡®“°§—¡¿’√å«‘ ÿ∑∏‘¡√√§ ´÷Ëß‡ªìπ·∫∫©∫—∫¢Õß°“√ªØ‘∫—µ‘∏√√¡ §âπæ∫«‘™™“∏√√¡°“¬1 : æ√√…“∑’Ë 12 „πªï æ.». 2460 ∑à“π‰¥â®”æ√√…“Õ¬Ÿà∑’Ë «—¥‚∫ ∂å∫π µ”∫≈∫“ß§Ÿ‡«’¬ß ππ∑∫ÿ√’ ‚¥¬µ—Èß„®®–µÕ∫·∑πæ√–§ÿ≥∑à“π‡®â“Õ“«“ ∑’Ë‡§¬∂«“¬ Àπ—ß ◊Õ„Àâ∑à“π‡≈à“‡√’¬π ·≈–®–‰¥â· ¥ß∏√√¡‚ª√¥≠“µ‘‚¬¡ ‡¡◊ÕË ∂÷ß°≈“ßæ√√…“ „π«—π‡æÁ≠‡¥◊Õπ 10 ∑à“π¡“À«π§‘¥§”π÷ß∂÷ßÕ“¬ÿ∑≈’Ë «à ß‡≈¬‰ª«à“ ºà“π 1

«‘™™“∏√√¡°“¬ À¡“¬∂÷ß §«“¡√Ÿâ·®âßÕ—π‡°‘¥®“°°“√‡ÀÁπ·®âß¥â«¬∏√√¡®—°…ÿ¢Õßæ√–∏√√¡°“¬

DOU

§Ÿà ¡◊ Õ æÿ ∑ ∏ ¡ “ ¡ ° –

æ√√…“°“≈¡“π“π∂÷ß‡∑à“π’È·≈â« °Á¬—ß‰¡à‰¥â√Ÿâ‡ÀÁπ∏√√¡·∑â∑’Ëæ√–æÿ∑∏Õß§å∑√ß√Ÿâ‡ÀÁπ‡≈¬ ®÷ßµ—Èß —®®–Õ∏‘…∞“π∑” ¡“∏‘¿“«π“Õ¬à“ß‡Õ“™’«µ‘ ‡ªìπ‡¥‘¡æ—π«à“ ç∂â“‡√“π—ßË ≈ß‰ª§√—ßÈ π’‰È ¡à‡ÀÁπ∏√√¡ ∑’Ëæ√–æÿ∑∏‡®â“µâÕß°“√ ‡ªìπÕ—π‰¡à≈ÿ°®“°∑’Ëπ’È®πÀ¡¥™’«‘µé ‡¡◊ËÕµ—Èß®‘µ¡—Ëπ≈ß‰ªÕ¬à“ßπ—Èπ·≈â« ∑à“π°Á‡√‘Ë¡ª√“√¿§«“¡‡æ’¬√ ‚¥¬‰¥â· ¥ß§«“¡ÕâÕπ«Õπ·µàæ√–æÿ∑∏‡®â“«à“ ç¢Õæ√–Õß§å‰¥â∑√ßæ√–°√ÿ≥“‚ª√¥¢â“æ√–æÿ∑∏‡®â“ ∑√ßª√–∑“π∏√√¡∑’Ëæ√–Õß§å ‰¥âµ√— √ŸâÕ¬à“ßπâÕ¬∑’Ë ÿ¥·≈ßà“¬∑’Ë ÿ¥∑’Ëæ√–Õß§å‰¥â∑√ß√Ÿâ·≈â«·°à¢â“æ√–æÿ∑∏‡®â“ ∂â“¢â“ æ√–æÿ∑∏‡®â“√Ÿâ∏√√¡¢Õßæ√–Õß§å·≈â« ‡ªìπ‚∑…·°à»“ π“¢Õßæ√–Õß§å·≈â« ¢Õæ√–Õß§å Õ¬à“∑√ßª√–∑“π‡≈¬ ∂â“‡ªìπ§ÿ≥·°àæ√–»“ π“¢Õßæ√–Õß§å·≈â« ¢Õæ√–Õß§å‰¥â∑√ß æ√–°√ÿ≥“‚ª√¥æ√–√“™∑“π·°à¢â“æ√–Õß§å ¢â“æ√–Õß§å√—∫‡ªìπ∑π“¬»“ π“ „π»“ π“ ¢Õßæ√–Õß§å®πµ≈Õ¥™’«‘µé ¥â«¬°“√∑”§«“¡‡æ’¬√Õ¬à“ß‰¡àÕ“≈—¬„π™’«‘µ „π∑’Ë ÿ¥∑à“π°Á‡¢â“∂÷ß ∏√√¡°“¬°≈“ß¥÷°§◊ππ—Èπ‡Õß ≥ ‡«≈“π—Èπ ∑à“π‡¢â“„®Õ¬à“ß™—¥‡®π¥â«¬µπ‡Õß«à“ ∏√√¡¢Õßæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“π’È≈÷° ´÷Èßπ—° æâπ«‘ —¬¢Õß°“√∑’Ë®–µ√÷°π÷°§‘¥À√◊Õ§“¥§–‡π‡Õ“‰¥â ‡æ√“–∂â“¬—ßµ√÷°π÷°§‘¥Õ¬Ÿà°Á‡¢â“‰¡à∂÷ß ®–‡¢â“∂÷ß‰¥âµâÕß∑”„Àâ„® §◊Õ §«“¡√Ÿâµ√÷° √Ÿâπ÷° √Ÿâ§‘¥ √«¡À¬ÿ¥‡ªìπ®ÿ¥‡¥’¬«°—π æÕÀ¬ÿ¥°Á¥—∫ ¥—∫·≈â«®÷ß‡°‘¥ „π‡«≈“µàÕ¡“∑à“π®÷ß°≈à“« √ÿª‰«â‡ªìπª√–‚¬§ —Èπ Ê «à“ çÀ¬ÿ¥‡ªìπµ—« ”‡√Á®é °“√‡¢â“∂÷ßæ√–∏√√¡°“¬¢Õßæ√–‡¥™æ√–§ÿ≥À≈«ßªŸÉ«—¥ª“°πÈ”œ π’È π—∫‡ªìπ°“√§âπæ∫ ∑’Ë¬‘Ëß„À≠à ‡æ√“–¡‘‰¥â‡ªìπ‡æ’¬ß°“√ªØ‘∫—µ‘µ“¡À√◊Õ®¥®”®“°µ”√“ ·µà‡ªìπ°“√√Ÿâ‡ÀÁπ·≈–‡¢â“∂÷ß ∏√√¡®√‘ß·∑â∑’Ë¡’Õ¬Ÿà¿“¬„π¥â«¬µπ‡Õß ‚¥¬°“√¥”‡π‘π®‘µ‡¢â“‰ª„πÀπ∑“ß “¬°≈“ßÕ—π‡ªìπ Àπ∑“ß Ÿà§«“¡æâπ∑ÿ°¢å „πÀπ∑“ß “¬°≈“ßπ’È À“°ºŸâ„¥¥”‡π‘π®‘µ‡¢â“‰ª®π∂÷ß∑’Ë ÿ¥‰¥â·≈â« ¬àÕ¡®–¥—∫µâπ‡Àµÿ ·Ààß∑ÿ°¢å§◊Õ°‘‡≈ Õ“ «–∑—Èß¡«≈„ÀâÀ¡¥ ‘Èπ ‡¢â“∂÷ß ÿ¢Õ—π¬—Ëß¬◊π Õ—π‡ªìπ ÿ¥¬Õ¥·Ààß§«“¡ ª√“√∂π“¢Õß∑ÿ°™’«‘µ‰¥â ¥â«¬‡Àµÿπ’È °“√§âπæ∫¢Õß∑à“π®÷ß‡ªìπª√–‚¬™πåÕ¬à“ß¬‘ËßµàÕ¡πÿ…¬™“µ‘ ·≈–‡Àπ◊Õ ‘ËßÕ◊Ëπ„¥ °“√‡¢â“∂÷ßæ√–∏√√¡°“¬¢Õß∑à“π ¬—ß‡ªìπæ¬“π¬◊π¬—πæ√–¥”√— ¢Õß ¡‡¥Á®æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“ ∑’Ëµ√— ‰«â·°à‡À≈à“æ√– ß¶å “«°«à“ ç∏√√¡°“¬‡ªìπ™◊ËÕ¢Õßµ∂“§µé ‰¡à„™à‡√◊ËÕßßà“¬‡≈¬ ∑’Ë„§√ —°§π®– “¡“√∂√Ÿâ‡ÀÁπ∏√√¡Õ—π≈÷°´÷Èß¬‘Ëß‰ª°«à“ ‘Ëß∑’Ë‰¥â‡≈à“ ‡√’¬π¡“‡™àππ’È ‚¥¬‡æ’¬ß·µà»÷°…“«‘∏’°“√·≈–π”¡“ªØ‘∫—µ‘µ“¡‡∑à“π—Èπ πÕ°‡ ’¬®“°«à“ ∫ÿ§§≈ ºŸπâ π—È ®–¡’∫≠ ÿ ∫“√¡’Õπ— ¬‘ßË „À≠à∑‰’Ë ¥â ß—Ë ¡¡“·µà§√—ßÈ Õ¥’µ ·≈–‡ªìπºŸ¡â §’ «“¡‡æ’¬√Õ—π‡≈‘» ¥—ßπ—πÈ °“√ ∫ ∑ ∑’Ë 3 æ √ – √— µ π µ √— ¬

DOU 85

‡¢â“∂÷ßæ√–∏√√¡°“¬¢Õßæ√–‡¥™æ√–§ÿ≥À≈«ßªŸÉ«—¥ª“°πÈ” ≥ «—¥‚∫ ∂å∫π ∫“ß§Ÿ‡«’¬ß „π«—π ‡æÁ≠‡¥◊Õπ 10 §√—Èßπ—Èπ®÷ß‡ªìπ¥ÿ®ª√–°“»π’¬∫—µ√√—∫√Õß§«“¡‡ªìπ§π®√‘ß·≈–ªØ‘ª∑“Õ—π ∂Ÿ°µâÕß¢Õß∑à“π‰¥âÕ¬à“ß™—¥‡®π ¬‘Ëß°«à“π—Èπ¬—ß‡ªìπ‡§√◊ËÕß¬◊π¬—π«à“ æ√–∏√√¡°“¬Õ—π‡ªìπ·À≈àß ·Ààß§«“¡ ÿ¢ §«“¡∫√‘ ÿ∑∏‘Ï ·≈–§«“¡√Ÿâ·®âßπ—Èπ ¡’Õ¬Ÿà®√‘ß¿“¬„πµ—«¢Õß¡πÿ…¬å∑ÿ°§π ‡º¬·ºà«™‘ ™“∏√√¡°“¬ : À≈—ß®“°√Ÿ‡â ÀÁπ∏√√¡·≈â« „π§√—ßÈ ·√°æ√–‡¥™æ√–§ÿ≥À≈«ßªŸ-É «—¥ª“°πÈ”œ §‘¥®–ª≈’°µ—«À≈’°‡√âπ‰ªÀ“§«“¡ ß∫ ß—¥µ“¡ªÉ“‡¢“À√◊Õ„π™π∫∑ ‡™àπ‡¥’¬«°—∫ æ√–¿‘ ° …ÿ ∑’Ë „ ΩÉ „ ®„π°“√ªØ‘ ∫— µ‘ ¡— ¬ π—È π ·µà ‡ ¡◊Ë Õ π÷ ° ∂÷ ß ‡æ◊Ë Õ π¡πÿ … ¬å ∑’Ë ¬— ß µ°∑ÿ ° ¢å ‰√â ∑’Ë æ÷Ë ß Õ’°®”π«π¡“° ∑à“π®÷ß§‘¥®– Õπ‡æ◊ËÕ ß‡§√“–Àå‡æ◊ËÕπ¡πÿ…¬å µ“¡Õ—∏¬“»—¬∑’Ë√—°°“√∫”‡æÁ≠ ª√–‚¬™πåÕ—π‡ªìπª°µ‘«‘ —¬¢Õß∑à“π §√—ÈπÕÕ°æ√√…“ √—∫°∞‘π·≈â« ∑à“π®÷ß‡¥‘π∑“ß‰ªªØ‘∫—µ‘∏√√¡ ·≈– Õπ∑’Ë«—¥∫“ßª≈“ µ”∫≈∫“ß‡≈π ®.π§√ª∞¡ ‡«≈“ºà“π‰ª√“« 4 ‡¥◊Õπ °Á¡’æ√–¿‘°…ÿªØ‘∫—µ‘‰¥â‡ªìπæ¬“π„π°“√ ∫√√≈ÿ∏√√¡®”π«π 3 √Ÿª ·≈–¶√“«“ Õ’° 4 §π °“√ Õπ§√—Èßπ’È π—∫‡ªìπ®ÿ¥‡√‘Ë¡µâπ¢Õß°“√ ‡º¬·ºà«‘™™“∏√√¡°“¬ µàÕ¡“∑à“π‰¥â‡¥‘π∏ÿ¥ß§å‰ª Õπ„π∑’Ëµà“ß Ê Õ’°À≈“¬·Ààß ¡’ª√–™“™π¡“»÷°…“∏√√¡ªØ‘∫—µ‘°—π‡ªìπ®”π«π¡“° ·≈–µà“ß‰¥â√—∫º≈¥’µ“¡°”≈—ß·Ààß°“√ªØ‘∫—µ‘¢Õßµπ Ê ‡®â“Õ“«“ «—¥ª“°πÈ” : „π√“«°≈“ßªï æ.». 2461 ∑à“π‰¥â√—∫°“√·µàßµ—Èß„Àâ‡ªìπ ‡®â“Õ“«“ «—¥ª“°πÈ” ¿“…’‡®√‘≠ ®÷ß‡¥‘π∑“ßÕÕ°®“°«—¥æ√–‡™µÿæπœ ¡“®”æ√√…“∑’Ë«—¥ª“°πÈ”œ ´÷Ëß„π¢≥–π—Èπ¡’ ¿“æ°÷Ëß«—¥√â“ß §«√ª√—∫ª√ÿß·°â‰¢„Àâ‡√’¬∫√âÕ¬ „π√–¬–·√° °“√∫√‘À“√·≈–°“√æ—≤π“«—¥‰¡à√“∫√◊Ëππ—° ‡π◊ËÕß®“°æ√–‡°à“·≈–™“« ∫â“π∑’Ëπ—Èπ ¡’Õ—∏¬“»—¬‡ªìππ—°‡≈ß ª°§√Õß¥Ÿ·≈¬“° ·µà∑à“π°Á¡‘‰¥â¬àÕ∑âÕ ‡√àß√—¥°«¥¢—πæ√–¿‘°…ÿ “¡‡≥√„Àâª√–æƒµ‘∂Ÿ°µâÕßµ“¡æ√–∏√√¡«‘π—¬ ·≈–‡ªî¥ Õπ∏√√¡ªØ‘∫—µ‘·°àæ√–¿‘°…ÿ “¡‡≥√ Õÿ∫“ ° Õÿ∫“ ‘°“ ·≈–ª√–™“™π∑—Ë«‰ª Õ¬à“ß®√‘ß®—ß ‡¡◊ËÕ¡’ª√–™“™π¡“ªØ‘∫—µ‘∏√√¡‰¥â√—∫º≈¥’ ‡ªì π ®”π«π¡“° ·≈–µà “ ß‡≈à “ ¢“π°— π µà Õ ‰ª„π«ß°«â “ ß ™◊Ë Õ ¢Õß∑à “ π®÷ ß ‡ªì π ∑’Ë √Ÿâ ®— ° „ππ“¡ çÀ≈«ßæàÕ«—¥ª“°πÈ” ¿“…’‡®√‘≠é æ√–‡¥™æ√–§ÿ≥À≈«ßªŸ«É ¥— ª“°πÈ”œ ‡ªìπæ√–¡À“‡∂√–ºŸ∂â ß÷ æ√âÕ¡∑—ßÈ ª√‘¬µ— ‘ ªØ‘∫µ— ‘ ªØ‘‡«∏ ‰¥â √â“ß§ÿ≥ª√–‚¬™πå‰«â·°àæ√–æÿ∑∏»“ π“¡“°¡“¬ ‚¥¬‡©æ“–°“√§âπæ∫«‘™™“∏√√¡°“¬

DOU

§Ÿà ¡◊ Õ æÿ ∑ ∏ ¡ “ ¡ ° –

·≈–°“√‡º¬·ºà«‘™™“∏√√¡°“¬ ∑à“π‰¥â∑ÿà¡‡∑§âπ§«â“»÷°…“«‘™™“∏√√¡°“¬ ·≈–‡∑»πå Õπ„Àâ §π®”π«π¡“°‰¥â‡¢â“∂÷ßæ√–∏√√¡°“¬„πµ—« ®π°√–∑—Ëßªï æ.». 2498 ∑à“π‰¥â‡√’¬°ª√–™ÿ¡»‘…¬å∑—ÈßÀ¡¥ æ√âÕ¡∑—Èßª√“√¿«à“ Õ’° 5 ªï ∑à“π®–¡√≥¿“æ „Àâ∑ÿ°§π™à«¬°—π‡º¬·ºà«‘™™“∏√√¡°“¬‰ª∑—Ë«‚≈°„Àâ‰¥â ‡æ√“–«‘™™“π’È‡ªìπ ·°àπ·∑â¢Õß™’«‘µ “¡“√∂™à«¬§π∑—Èß‚≈°„ÀâÀ≈ÿ¥æâπ®“°Àâ«ß∑ÿ°¢å·Ààß°“√‡«’¬π«à“¬µ“¬‡°‘¥ ·≈– π”æ“ —πµ‘ ÿ¢¡“ Ÿà‚≈°‰¥â®√‘ß ¥â«¬§”ª√“√¿¥—ß°≈à“« ¿“¬À≈—ß®“°∑’Ëæ√–‡¥™æ√–§ÿ≥À≈«ßªŸÉ«—¥œ ∑à“π¡√≥¿“æ „πªï æ.». 2502 ·≈â« §ÿ≥¬“¬Õ“®“√¬å¡À“√—µπÕÿ∫“ ‘°“®—π∑√å ¢ππ°¬Ÿß ´÷Ëß‡ªìπ»‘…¬å‡Õ°∑à“π Àπ÷Ëß¢Õßæ√–‡¥™æ√–§ÿ≥À≈«ßªŸÉ«—¥ª“°πÈ”œ „πΩÉ“¬∏√√¡ªØ‘∫—µ‘ ‰¥â„™â‡«≈“∑—Èß™’«‘µ¢Õß∑à“π„π °“√‡º¬·ºà«‘™™“∏√√¡°“¬®π‡ªìπ∑’Ë¡“¢Õß°“√°àÕ‡°‘¥«—¥æ√–∏√√¡°“¬„π«—ππ’È

∫ ∑ ∑’Ë 3 æ √ – √— µ π µ √— ¬

DOU 87

DOU

§Ÿà ¡◊ Õ æÿ ∑ ∏ ¡ “ ¡ ° –

∫∑∑’Ë 4

À≈—°∏√√¡ ”§—≠„πæ√–‰µ√ªîÆ°

∫ ∑ ∑’Ë 4 À ≈— ° ∏ √ √ ¡ ” §— ≠ „ π æ √ – ‰ µ √ ªî Æ °

DOU 89

ÔÔÔÔÔÔÔÔ

‡π◊ÈÕÀ“∫∑∑’Ë 4

ÔÔÔÔ

À≈—°∏√√¡ ”§—≠„πæ√–‰µ√ªîÆ° 4.1 ¿“æ√«¡À≈—°∏√√¡ ”§—≠„πæ√–‰µ√ªîÆ° 4.2 π‘ææ“π 4.3 §«“¡‰¡àª√–¡“∑ 4.4 ≈–™—Ë« ∑”¥’ ∑”„®„ÀâºàÕß„ 4.5 ¡√√§¡’Õß§å 8 4.6 ‰µ√ ‘°¢“ 4.7 æ√–‰µ√ªîÆ° 4.8 °‘‡≈ ·≈–‡§√◊ËÕß™”√–≈â“ß°‘‡≈

DOU

§Ÿà ¡◊ Õ æÿ ∑ ∏ ¡ “ ¡ ° –

ÔÔÔÔ

ÔÔÔÔÔÔÔÔ

·π«§‘¥

ÔÔÔÔ

1. À≈—°∏√√¡µà“ß Ê „πæ√–‰µ√ªîÆ°‡ªìπÀ≈—°ªØ‘∫—µ‘‡æ◊ËÕ‰ª Ÿàπ‘ææ“π ‡ªìπÀ≈—°∏√√¡∑’Ë ¡’§«“¡‡™◊ËÕ¡‚¬ß —¡æ—π∏å°—π∑ÿ°À¡«¥ ‰¡à¢—¥·¬âß°—π ¬àÕ·≈–¢¬“¬‰¥â À“°¬àÕ®π∂÷ß∑’Ë ÿ¥°Á®– ‡À≈◊Õ¢âÕ‡¥’¬«§◊Õ ç§«“¡‰¡àª√–¡“∑é À“°¢¬“¬§«“¡·≈â«®–‰¥â ç84,000 ¢âÕ À√◊Õæ√–∏√√¡¢—π∏åé ·∫àß‡ªìπæ√–«‘π—¬ 21,000 ¢âÕ æ√– Ÿµ√ 21,000 ¢âÕ ·≈–æ√–Õ¿‘∏√√¡ 42,000 ¢âÕ 2. À≈—°∏√√¡∑—ÈßÀ¡¥„πæ√–‰µ√ªîÆ°Õ“®®–®—¥·∫àß‡ªìπ 3 ¢âÕ°Á‰¥â§◊Õ ≈–™—Ë« ∑”¥’ ·≈– ∑”„®„ÀâºàÕß„ À≈—°∏√√¡ 3 ¢âÕπ’È‡√’¬°Õ’°Õ¬à“ßÀπ÷Ëß«à“ ‰µ√ ‘°¢“ §◊Õ »’≈ ‘°¢“ ®‘µ ‘°¢“ ·≈– ªí≠≠“ ‘°¢“ ∂â“¢¬“¬ 3 ¢âÕπ’È„Àâ‡ªìπ 8 ¢âÕ°Á‰¥â ‡√’¬°«à“ ¡√√§¡’Õß§å 8 ‰¥â·°à —¡¡“∑‘Ø∞‘ —¡¡“ —ß°—ªª– —¡¡“«“®“ —¡¡“°—¡¡—πµ– —¡¡“Õ“™’«– —¡¡“«“¬“¡– —¡¡“ µ‘ ·≈– —¡¡“ ¡“∏‘

«—µ∂ÿª√– ß§å 1. ‡æ◊ËÕ„Àâ∑√“∫¿“æ√«¡À≈—°∏√√¡ ”§—≠„πæ√–‰µ√ªîÆ°

∫ ∑ ∑’Ë 4 À ≈— ° ∏ √ √ ¡ ” §— ≠ „ π æ √ – ‰ µ √ ªî Æ °

DOU 91

∫∑∑’Ë 4

ÔÔÔÔÔÔÔÔ

ÔÔÔÔ

À≈—°∏√√¡ ”§—≠„πæ√–‰µ√ªîÆ° 4.1 ¿“æ√«¡À≈—°∏√√¡ ”§—≠„πæ√–‰µ√ªîÆ° π‘ææ“π

·≈ , 22 –«“®“) 7, 3 11

, 10

æ√ (21 –«π‘ ¬— ,00

®‘µ ‘°¢“ (æ—≤π“®‘µ) »√—∑∏“ ∑“π ¢—πµ‘ ‡¡µµ“ °√ÿ≥“ œ≈œ

0 ¢Õ â)

– —— ª ª ° “ ß — ¡ ¡

¡— ¡ “Õ“ ™«’ – ¡— ¡“ «“¬“¡ –

– “ «“® — ¡π— µ “ ¡ ¡ ¡— “° — ¡ ¡ ( — »≈’ °‘ »’≈ æ≤ 5, 8 π“°“¬ ¢“

∑”¥’

®„ ∑”„

™—Ë«

“∏‘ — ¡“ ¡ ¡ ‘ ∑Ø‘ ∞ “ ¡ ¡—

≈–

—¡¡“ µ‘

§«“¡‰¡àª√–¡“∑

°‘ ¢“ “ ≠ ≠“) ª≠í ≠í π“ª (æ≤—

¡ ∏‘ √√ ¢Õâ ) ¿ Õ æ√– 2,000 (4

æ√– Ÿµ√ (21,000 ¢âÕ)

¿“æ√«¡æ√–‰µ√ªîÆ° 84,000 æ√–∏√√¡¢—π∏å ‚¥¬æ√–¿“«π“«‘√‘¬§ÿ≥ (‡º¥Á® ∑µ⁄µ™’‚«) æ√–‡¥™æ√–§ÿ≥æ√–¿“«π“«‘√‘¬§ÿ≥ √Õß‡®â“Õ“«“ «—¥æ√–∏√√¡°“¬ ‰¥â„Àâ¿“æ√«¡ À≈—°∏√√¡ ”§—≠„πæ√–‰µ√ªîÆ°‰«âÕ¬à“ß™—¥‡®π¥—ß¿“æ∑’Ë· ¥ß‰«âπ’È ®–‡ÀÁπ«à“À≈—°∏√√¡∑—ÈßÀ¡¥ „πæ√–‰µ√ªîÆ°¡’®ÿ¥¡ÿàßÀ¡“¬‡æ◊ËÕ„ÀâºŸâªØ‘∫—µ‘∫√√≈ÿ çπ‘ææ“πé Õ—π‡ªìπ‡ªÑ“À¡“¬ Ÿß ÿ¥¢Õß ¡«≈¡πÿ…¬å·≈– √√æ —µ«å∑—ÈßÀ≈“¬ ”À√—∫À≈—°∏√√¡µà“ß Ê „πæ√–‰µ√ªîÆ°Õ—π‡ªìπÀ≈—°ªØ‘∫—µ‘‡æ◊ËÕ‰ª Ÿàπ‘ææ“ππ—Èπ ‡ªìπ À≈—°∏√√¡∑’¡Ë §’ «“¡‡™◊ÕË ¡‚¬ß —¡æ—π∏å°π— ∑ÿ°À¡«¥ ‰¡à¡§’ «“¡¢—¥·¬âß°—π “¡“√∂¬àÕ‰¥â·≈–¢¬“¬‰¥â 92

DOU

§Ÿà ¡◊ Õ æÿ ∑ ∏ ¡ “ ¡ ° –

À“°¬àÕ®π∂÷ß∑’Ë ÿ¥°Á®–‡À≈◊Õ‡æ’¬ß¢âÕ‡¥’¬«§◊Õ ç§«“¡‰¡àª√–¡“∑é À“°¢¬“¬§«“¡·≈â«°Á®–‰¥â ¡“°∂÷ß ç84,000 ¢âÕ À√◊Õæ√–∏√√¡¢—π∏åé ·∫àß‡ªìπæ√–«‘π—¬ 21,000 ¢âÕ æ√– Ÿµ√ 21,000 ¢âÕ ·≈–æ√–Õ¿‘∏√√¡ 42,000 ¢âÕ πÕ°®“°π’È À≈—°∏√√¡∑—ÈßÀ¡¥„πæ√–‰µ√ªîÆ°Õ“®®–·∫àß„Àâ‡À≈◊Õ 3 ¢âÕ°Á‰¥â§◊Õ ≈–™—Ë« ∑”¥’ ·≈–∑”„®„ÀâºàÕß„ À≈—°∏√√¡ 3 ¢âÕπ’È ‡√’¬°Õ’°Õ¬à“ßÀπ÷Ëß«à“ ‰µ√ ‘°¢“ §◊Õ »’≈ ‘°¢“ ®‘µ ‘°¢“ ·≈–ªí≠≠“ ‘°¢“ À“°®–¢¬“¬®“° 3 ¢âÕπ’È„Àâ‡ªìπ 8 ¢âÕ°Á‰¥â‡√’¬°«à“ ¡√√§¡’Õß§å 8 Õ—π ª√–°Õ∫¥â«¬ —¡¡“∑‘Ø∞‘ —¡¡“ —ß°—ªª– —¡¡“«“®“ —¡¡“°—¡¡—πµ– —¡¡“Õ“™’«– —¡¡“«“¬“¡– —¡¡“ µ‘ ·≈– —¡¡“ ¡“∏‘ ‚¥¬ —¡¡“∑‘Ø∞‘ ·≈– —¡¡“ —ß°—ªª– ®—¥Õ¬Ÿ„à πªí≠≠“ ‘°¢“ —¡¡“«“®“ —¡¡“°—¡¡—πµ– ·≈– —¡¡“Õ“™’«– ®—¥Õ¬Ÿà„π»’≈ ‘°¢“ ·≈– —¡¡“«“¬“¡– —¡¡“ µ‘ ·≈– —¡¡“ ¡“∏‘ ®—¥Õ¬Ÿà„π®‘µ ‘°¢“ À≈—°∏√√¡„π·µà≈–À¡«¥¡’√“¬≈–‡Õ’¬¥‚¥¬¬àÕ¥—ßµàÕ‰ªπ’È

4.2 π‘ææ“π π‘ææ“π À¡“¬∂÷ß °“√¥—∫°‘‡≈ ·≈–°Õß∑ÿ°¢å∑—Èßª«ß π‘ææ“π‡ªìπ‡ªÑ“À¡“¬ Ÿß ÿ¥¢Õß ¡πÿ…¬å·≈– √√æ —µ«å∑—ÈßÀ≈“¬ æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“µ√— ·∫àßπ‘ææ“πÕÕ°‡ªìπ 2 ª√–°“√ §◊Õ Õÿª“∑‘‡ π‘ææ“π ·≈–Õπÿª“∑‘‡ π‘ææ“π1 1) Õÿª“∑‘‡ π‘ææ“π À¡“¬∂÷ß ¿‘°…ÿºŸâ‡ªìπæ√–Õ√À—πµå ¡’ —ß‚¬™πå„π¿æπ’È ‘Èπ√Õ∫·≈â« À≈ÿ¥æâπ·≈â«‡æ√“–√Ÿâ‚¥¬™Õ∫ ‡ªìπºŸâ¡’√“§– ‚∑ – ·≈–‚¡À– Ÿ≠ ‘Èπ·≈â« ·µà¬—ß‡ªìπºŸâ‡ «¬ Õ“√¡≥å∑—Èß∑’Ëæ÷ß„®·≈–‰¡àæ÷ß„® ¬—ß‡ «¬ ÿ¢·≈–∑ÿ°¢åÕ¬Ÿà ‡æ√“–§«“¡∑’ËÕ‘π∑√’¬å 5 ¬—ß‰¡à∫ÿ∫ ≈“¬ æ√–‡¥™æ√–§ÿ≥¿“«π“«‘√‘¬§ÿ≥Õ∏‘∫“¬ Õÿª“∑‘‡ π‘ææ“π‰«â«à“ ‡ªìπæ√–π‘ææ“π„πµ—« ∫“ß§√—Èß°Á‡√’¬°«à“ çπ‘ææ“π‡ªìπé À¡“¬§«“¡«à“ „π¢≥–∑’ËÕ“ «°‘‡≈ Ÿ≠ ‘Èπ‰ªÀ¡¥·≈â« ·µà¬—ß ¡’™’«‘µÕ¬Ÿà ¬—ß¡’¢—π∏å 5 Õ¬Ÿà ¡’∏√√¡°“¬ª√“°ØÕ¬Ÿà„πµ—« ∑”„Àâ√Ÿâ ÷°‡ªìπ ÿ¢‡À¡◊ÕπÕ¬Ÿà„πÕ“¬µππ‘ææ“πÕ¬à“ß·∑â®√‘ß ‡æ’¬ß·µà¬—ßÕ“»—¬°“¬¡πÿ…¬åÕ¬Ÿà‡∑à“π—Èπ2 1

¡°, ∏“µÿ Ÿµ√, ª√¡—µ∂∑’ªπ’ Õ√√∂°∂“¢ÿ∑∑°π‘°“¬ Õ‘µ‘«ÿµµ°–, (°√ÿß‡∑æœ : ¡°, 2543), ‡≈à¡ 45 ¢âÕ 222 Àπâ“ 304. 2 ∑µ⁄µ™’‚« ¿‘°⁄¢ÿ, ∏—¡¡®—°°—ªª«—µµπ Ÿµ√, (°√ÿß‡∑æ, 2537), Àπâ“ 146.

∫ ∑ ∑’Ë 4 À ≈— ° ∏ √ √ ¡ ” §— ≠ „ π æ √ – ‰ µ √ ªî Æ °

DOU 93

2) Õπÿª“∑‘‡ π‘ææ“π À¡“¬∂÷ß ¿‘°…ÿº‡Ÿâ ªìπæ√–Õ√À—πµå ¡’ ß— ‚¬™πå„π¿æπ’ È π‘È √Õ∫·≈â« À≈ÿ¥æâπ·≈â«‡æ√“–√Ÿâ‚¥¬™Õ∫ ‡«∑π“∑—Èßª«ß„πÕ—µ¿“æπ’È¢Õß¿‘°…ÿπ—Èπ‡ªìπ ¿“æ∑’Ë°‘‡≈ ¡’µ—≥À“ ‡ªìπµâπ §√Õ∫ß”‰¡à‰¥âÕ’° æ√–‡¥™æ√–§ÿ≥¿“«π“«‘√‘¬§ÿ≥Õ∏‘∫“¬Õπÿª“∑‘‡ π‘ææ“π‰«â«à“ ‡ªìππ‘ææ“π∑’ËÕ¬ŸàπÕ° µ—« ∫“ß§√—Èß°Á‡√’¬°«à“ çπ‘ææ“πµ“¬é À¡“¬§«“¡«à“‡¡◊ËÕ¢—π∏å 5 ·µ°¥—∫ ‘Èπ‡™◊ÈÕ‰¡à‡À≈◊Õ‡»…·≈â« ∏√√¡°“¬∑’ËÕ¬Ÿà„π Õÿª“∑‘‡ π‘ææ“π®÷ßµ°»Ÿπ¬å‡¢â“ ŸàÕπÿª“∑‘‡ π‘ææ“π ≥ ®ÿ¥π’È‡Õß∑◊Ë‡√’¬°«à“ çÕ“¬µππ‘ææ“πé ∑’Ëæ√–Õ√‘¬‡®â“∑—ÈßÀ≈“¬µ—Èß®‘µª√“√∂π“®–‰ª∂÷ß1

4.3 §«“¡‰¡àª√–¡“∑ §«“¡‰¡àª√–¡“∑ À¡“¬∂÷ß §«“¡‰¡à‡≈‘π‡≈àÕ ‰¡àæ≈—Èß ‰¡à‡º≈Õ ¡’ µ‘‡ ¡Õ à«π§«“¡ ª√–¡“∑§◊Õ °“√¢“¥ µ‘ §«“¡æ≈—Èß‡º≈Õ §«“¡‰¡àª√–¡“∑‡ªìπÀ≈—°∏√√¡„À≠à´÷Ëß√«¡∏√√¡ ∑—ÈßÀ¡¥„πæ√–‰µ√ªîÆ°‰«â„π¢âÕπ’È‡æ’¬ß¢âÕ‡¥’¬« æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“µ√— ‰«â„πª∑ Ÿµ√«à“ ç√Õ¬‡∑â“¢Õß —µ«å∑—ÈßÀ≈“¬... ¬àÕ¡∂÷ß§«“¡ ª√–™ÿ¡≈ß„π√Õ¬‡∑â“™â“ß √Õ¬‡∑â“™â“ß ∫—≥±‘µ°≈à“««à“‡≈‘»°«à“√Õ¬‡∑â“ —µ«å‡À≈à“π—Èπ ‡æ√“–‡ªìπ √Õ¬„À≠à ·¡â©—π„¥ °ÿ»≈∏√√¡∑—ÈßÀ¡¥π—Èπ¡’§«“¡‰¡àª√–¡“∑‡ªìπ¡Ÿ≈ √«¡≈ß„π§«“¡‰¡àª√–¡“∑ §«“¡‰¡àª√–¡“∑∫—≥±‘µ°≈à“««à“‡≈‘»°«à“°ÿ»≈∏√√¡‡À≈à“π—Èπ ©—ππ—Èπ ¥Ÿ°àÕπ¿‘°…ÿ∑—ÈßÀ≈“¬ ¿‘°…ÿ ºŸâ‰¡àª√–¡“∑ æ÷ßÀ«—ß¢âÕπ’È‰¥â«à“ ®—°‡®√‘≠Õ√‘¬¡√√§¡’Õß§å 8 ®—°°√–∑”„Àâ¡“°´÷ËßÕ√‘¬¡√√§ ¡’Õß§å 8é2 °à Õ π∑’Ë æ √– — ¡ ¡“ — ¡ æÿ ∑ ∏‡®â “ ®–‡ ¥Á ® ¥— ∫ ¢— π ∏ª√‘ π‘ æ æ“ππ—È π æ√–Õß§å °Á ‰ ¥â µ √— æ√–ªí®©‘¡«“®“‰«â«à“ ç¥Ÿ°àÕπ¿‘°…ÿ∑—ÈßÀ≈“¬ ∫—¥π’È ‡√“¢Õ‡µ◊Õπæ«°‡∏Õ«à“ —ß¢“√∑—ÈßÀ≈“¬ ¡’§«“¡‡ ◊ËÕ¡‰ª‡ªìπ∏√√¡¥“ æ«°‡∏Õ®ß¬—ß§«“¡‰¡àª√–¡“∑„Àâ∂÷ßæ√âÕ¡‡∂‘¥é3 æ√–¥”√— π’È ∂◊Õ«à“‡ªìπ°“√ √ÿªÀ≈—°∏√√¡∑—ÈßÀ¡¥∑’Ëæ√–Õß§åµ√— Õπ¡“µ≈Õ¥ 45 æ√√…“„Àâ‡À≈◊Õ‡æ’¬ß ¢âÕ‡¥’¬«§◊Õ §«“¡‰¡àª√–¡“∑‡∑à“π—Èπ 1

∑µ⁄µ™’‚« ¿‘°⁄¢ÿ, ∏—¡¡®—°°—ªª«—µµπ Ÿµ√, °√ÿß‡∑æ, 2537, Àπâ“ 146. ¡°, ª∑ Ÿµ√, æ√– ÿµµ—πµªîÆ° —ß¬ÿµµπ‘°“¬ ¡À“«“√«√√§, (°√ÿß‡∑æœ : ¡°, 2543), ‡≈à¡ 30 ¢âÕ 253 Àπâ“ 132. 3 ________, ¡À“ª√‘π‘ææ“π Ÿµ√, æ√– ÿµµ—πµªîÆ° ∑’¶π‘°“¬ ¡À“«√√§, (°√ÿß‡∑æœ : ¡°, 2543), ‡≈à¡ 13 ¢âÕ 143 Àπâ“ 322. 2

DOU

§Ÿà ¡◊ Õ æÿ ∑ ∏ ¡ “ ¡ ° –

æ√–‡¥™æ√–§ÿ≥æ√–¡ß§≈‡∑æ¡ÿπ’ ( ¥ ®π⁄∑ ‚√) Õ∏‘∫“¬¢¬“¬§«“¡‡√◊ËÕß§«“¡ ‰¡àª√–¡“∑‰«â„π°—≥±å∑’Ë«à“¥â«¬‡√◊ËÕßªí®©‘¡«“®“«à“ ç§«“¡ª√–¡“∑ §◊Õ ‡º≈Õ‰ª §«“¡‰¡àª√–¡“∑ §◊Õ §«“¡‰¡à‡º≈Õ ‰¡à‡º≈Õ≈–„®®¥„® ®àÕ∑’‡¥’¬« ∑à“π®÷ß‰¥âÕÿª¡“‰«â ‰¡àª√–¡“∑ ‰¡à‡º≈Õ„π§«“¡‡ ◊ËÕ¡‰ª„πªí®©‘¡«“®“ π÷°∂÷ß§«“¡ ‡ ◊ËÕ¡Õ¬Ÿà‡ ¡Õ π÷°Àπ—°‡¢â“ Ê ·≈â«„®À“¬ π’Ë‡√“¡“§π‡¥’¬«À√◊Õ π’Ë‡√“°Áµ“¬§π‡¥’¬« ∫ÿ√æ™π µâπµ√–°Ÿ≈¢Õß‡√“‰ª‰ÀπÀ¡¥ µ“¬À¡¥ ‡√“≈à–°Áµ“¬·∫∫‡¥’¬«°—π µ°„®≈–§√“«π’È ∑”™—Ë«°Á ‡≈‘°≈–∑—π∑’ √’∫∑”§«“¡¥’‚¥¬°–∑—πÀ—π∑’‡¥’¬« ‡æ√“–‰ª‡ÀÁπÕâ“¬§«“¡‡ ◊ËÕ¡‡¢â“ ∂â“‰¡à‡ÀÁπ §«“¡‡ ◊ËÕ¡≈–°Á °≈â“À“≠π—°∑”™—Ë«°Á‰¥â ¥à“«à“ºŸâÀ≈—°ºŸâ„À≠à‰¥âµ“¡™Õ∫„®é1

4.4 ≈–™—Ë« ∑”¥’ ∑”„®„ÀâºàÕß„ À≈—°∏√√¡∑—ÈßÀ¡¥„πæ√–‰µ√ªîÆ°πÕ°®“°®–√«¡≈ß„π§«“¡‰¡àª√–¡“∑‡æ’¬ß¢âÕ‡¥’¬« ·≈â« ¬—ß “¡“√∂¢¬“¬ÕÕ°‡ªìπ 3 ¢âÕ‰¥â ´÷Ëßæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“µ√— ‰«â„π¡À“ª∑“π Ÿµ√‡√◊ËÕß ‚Õ«“∑ª“Ø‘‚¡°¢å«à“ 1) °“√‰¡à∑”∫“ª∑—Èß ‘Èπ (≈–™—Ë«) 2) °“√¬—ß°ÿ»≈„Àâ∂÷ßæ√âÕ¡ (∑”¥’) 3) °“√∑”®‘µ¢Õßµπ„ÀâºàÕß„ (∑”„®„ÀâºàÕß„ ) 2

π’È‡ªìπ§” —Ëß Õπ¢Õßæ√–æÿ∑∏‡®â“∑—ÈßÀ≈“¬

1) °“√‰¡à∑”∫“ª∑—Èß ‘Èπ ¡“®“°¿“…“∫“≈’«à“ æ⁄æª“ª ⁄ Õ°√≥Ì À¡“¬∂÷ß ‰¡à∑”™—Ë« ¥â«¬°“¬ ¥â«¬«“®“ ·≈–¥â«¬„® æ⁄æª“ª ⁄ Õ°√≥Ìπ’È§√Õ∫§≈ÿ¡æ√–«‘π—¬ªîÆ°∑—ÈßÀ¡¥ À“°®—¥ ‡¢â“„π‰µ√ ‘°¢“°Á®–µ√ß°—∫ ç»’≈ ‘°¢“é 2) °“√¬—ß°ÿ»≈„Àâ∂÷ßæ√âÕ¡ ¡“®“°¿“…“∫“≈’«à“ °ÿ ≈ ⁄ Ÿª ¡⁄ª∑“ À¡“¬∂÷ß ∑”§«“¡¥’ „Àâ¡’¢÷Èπ¥â«¬°“¬ ¥â«¬«“®“ ·≈–¥â«¬„® °ÿ ≈ ⁄ Ÿª ¡⁄ª∑“ π’È§√Õ∫§≈ÿ¡æ√– ÿµµ—πµªîÆ°∑—ÈßÀ¡¥ À“°®—¥‡¢â“„π‰µ√ ‘°¢“°Á®–µ√ß°—∫ ç®‘µ ‘°¢“é 1

æ√–¡ß§≈‡∑æ¡ÿπ’ ( ¥ ®π⁄∑ ‚√), ¡√¥°∏√√¡¢ÕßÀ≈«ßæàÕ«—¥ª“°πÈ” (æ√–¡ß§≈‡∑æ¡ÿπ)’ , °—≥±å 15 ªí®©‘¡«“®“, (°√ÿß‡∑æœ : Õ¡√‘π∑√åæ√‘πÈ µ‘ßÈ ·Õπ¥å æ—∫≈‘™™‘ßË , 2539), Àπâ“ 199,. 2 ¡°, ¡À“ª∑“π Ÿµ√, æ√– ÿµµ—πµªîÆ° ∑’¶π‘°“¬ ¡À“«√√§, (°√ÿß‡∑æœ : ¡°, 2543), ‡≈à¡ 13 ¢âÕ 54 Àπâ“ 55.

∫ ∑ ∑’Ë 4 À ≈— ° ∏ √ √ ¡ ” §— ≠ „ π æ √ – ‰ µ √ ªî Æ °

DOU 95

3) °“√∑”®‘µ¢Õßµπ„ÀâºàÕß„ ¡“®“°¿“…“∫“≈’«à“ ®‘µ⁄µª√‘‚¬∑ªπÌ À¡“¬∂÷ß ∑” ®‘µ„®¢Õßµπ„ÀâºàÕß„ ®‘µ⁄µª√‘‚¬∑ªπÌ π’È§√Õ∫§≈ÿ¡æ√–Õ¿‘∏√√¡ªîÆ°∑—ÈßÀ¡¥ À“°®—¥‡¢â“„π ‰µ√ ‘°¢“°Á®–µ√ß°—∫ çªí≠≠“ ‘°¢“é

4.5 ¡√√§¡’Õß§å 8 ¡√√§ ·ª≈«à“ ∑“ß Àπ∑“ß ¡√√§¡’Õß§å 8 ®÷ßÀ¡“¬∂÷ß Àπ∑“ßªØ‘∫—µ‘À√◊Õ¢âÕªØ‘∫—µ‘ 8 ª√–°“√ ‡æ◊ËÕ„Àâ∂÷ß§«“¡¥—∫∑ÿ°¢å π—Ëπ§◊Õ°“√‰¥â∫√√≈ÿπ‘ææ“ππ—Ëπ‡Õß ¡√√§¡’Õß§å 8 ‡ªìπ∏√√¡¢âÕÀπ÷Ëß„πÕ√‘¬ —® 4 ´÷Ëßª√–°Õ∫¥â«¬ ∑ÿ°¢å ¡ÿ∑—¬ (‡Àµÿ·Ààß ∑ÿ°¢å§◊Õµ—≥À“) π‘‚√∏ (§«“¡¥—∫∑ÿ°¢å) ·≈– ¡√√§§◊ÕÀπ∑“ß¥—∫∑ÿ°¢å ‡¡◊ËÕ°≈à“«∂÷ß¡√√§‡æ’¬ß ¢âÕ‡¥’¬«·µà°Á¡’§«“¡À¡“¬‡™◊ËÕ¡‚¬ß‰ª∂÷ßÕ√‘¬ —®Õ’° 3 ¢âÕ∑’Ë‡À≈◊Õ¥â«¬ ‡æ√“–∏√√¡∑—Èß 4 ¢âÕ¡’ §«“¡‡™◊ËÕ¡‚¬ß —¡æ—π∏å°—π æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“µ√— ¡√√§¡’Õß§å 8 ‰«â„π∏—¡¡®—°°—ªª«—µµπ Ÿµ√1 ´÷Ëß‡ªìπ æ√–ª∞¡‡∑»π“À√◊Õ‡∑»π“§√—Èß·√°¢Õßæ√–Õß§å æ√–‡¥™æ√–§ÿ≥æ√–¿“«π“«‘√‘¬§ÿ≥ √Õß‡®â“Õ“«“ «—¥æ√–∏√√¡°“¬‰¥â √ÿª¡√√§¡’Õß§å 8 ‰«â¥â«¬¿“…“∑’Ë‡¢â“„®‰¥âßà“¬¥—ßπ’È 1) —¡¡“∑‘Ø∞‘ §◊Õ §«“¡‡¢â“„®∂Ÿ° ‚¥¬ “¡“√∂µ—¥ ‘π‰¥âÕ¬à“ß∂Ÿ°µâÕß«à“ Õ–‰√∂Ÿ°-º‘¥ Õ–‰√¥’-™—Ë« Õ–‰√∫ÿ≠-∫“ª Õ–‰√§«√-‰¡à§«√∑” 2) —¡¡“ —ß°—ªª– §◊Õ §«“¡§‘¥∂Ÿ° ‚¥¬‡≈◊Õ°§‘¥‡©æ“–„π ‘Ëß∑’Ë‡°‘¥∫ÿ≠ ‰¡à‡°‘¥∫“ª 3) —¡¡“«“®“ §◊Õ °“√æŸ¥∂Ÿ° ‚¥¬‡≈◊Õ°æŸ¥‡©æ“–„π ‘Ëß∑’Ë‡°‘¥∫ÿ≠ ‰¡à‡°‘¥∫“ª 4) —¡¡“°—¡¡—πµ– §◊Õ °“√∑”∂Ÿ° ‚¥¬‡≈◊Õ°∑”·µà„π ‘Ëß∑’Ë‡°‘¥∫ÿ≠ ‰¡à‡°‘¥∫“ª 5) —¡¡“Õ“™’«– §◊Õ °“√‡≈’È¬ß™’æ∂Ÿ° ‚¥¬‡≈◊Õ°ª√–°Õ∫Õ“™’æ∑’Ë‡°‘¥∫ÿ≠ ‰¡à‡°‘¥∫“ª 6) —¡¡“«“¬“¡– §◊Õ °“√‡æ’¬√æ¬“¬“¡∂Ÿ° ‚¥¬‡æ’¬√≈–‡«âπ§«“¡™—Ë« ‡æ’¬√∑”§«“¡¥’ ·≈–‡æ’¬√°≈—Ëπ„®„ÀâºàÕß„ 7) —¡¡“ µ‘ §◊Õ §«“¡√–≈÷°∂Ÿ° ‚¥¬æ¬“¬“¡√—°…“„®„Àâ¡’§«“¡ –Õ“¥∫√‘ ÿ∑∏‘Ï„π°“√ §‘¥ æŸ¥ ·≈–∑”Õ¬Ÿà‡ªìπª°µ‘ 1

¡°, ∏—¡¡®—°°—ªª«—µµπ Ÿµ√, æ√–«‘π—¬ªîÆ° ¡À“«√√§, (°√ÿß‡∑æœ : ¡°, 2543), ‡≈à¡ 6 ¢âÕ 13 Àπâ“ 45

DOU

§Ÿà ¡◊ Õ æÿ ∑ ∏ ¡ “ ¡ ° –

8) —¡¡“ ¡“∏‘ §◊Õ §«“¡µ—Èß¡—Ëπ∂Ÿ° ‚¥¬æ¬“¬“¡ª√–§—∫ª√–§Õß„π¢≥–∑”¿“«π“„Àâ À¬ÿ¥π‘Ëß ≥ »Ÿπ¬å°≈“ß°“¬Õ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß∂Ÿ° à«π‡ªìπª°µ‘ ®π°√–∑—Ëß‡°‘¥§«“¡ «à“ß¢÷Èπ„π„®∑’Ëπ” ‰ª Ÿà°“√‡ÀÁπ∏√√¡–∑’Ë‡ªìπ∏√√¡™“µ‘∫√‘ ÿ∑∏‘ÏÕ¬Ÿà„πµ—«1 æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“µ√— ‰«â„πª√‘°¢“√ Ÿµ√«à“ Õß§å·Ààß¡√√§ 7 ª√–°“√§◊Õµ—Èß·µà —¡¡“∑‘Ø∞‘ —¡¡“ µ‘ ‡ªìπÕß§åª√–°Õ∫¢Õß —¡¡“ ¡“∏‘ À√◊Õ ª√–™ÿ¡≈ß„π —¡¡“ ¡“∏‘ ¥—ßæ√–¥”√— «à“ ç¥Ÿ°àÕπ¿‘°…ÿ∑—ÈßÀ≈“¬ Õß§å·Ààß ¡“∏‘ 7 ª√–°“√ §◊Õ —¡¡“∑‘Ø∞‘ —¡¡“ —ß°—ªª– —¡¡“«“®“ —¡¡“°—¡¡—πµ– —¡¡“Õ“™’«– —¡¡“«“¬“¡– —¡¡“ µ‘ ¥Ÿ°àÕπ¿‘°…ÿ∑—ÈßÀ≈“¬ ‡Õ°—§§µ“®‘µ (§«“¡¡’Õ“√¡≥å‡ªìπÀπ÷ßË ‡¥’¬« À√◊Õ°“√∑’®Ë µ‘ ‡ªìπ ¡“∏‘) ª√–°Õ∫¥â«¬Õß§å 7 ª√–°“√ π’‡È √’¬°«à“Õ√‘¬ ¡“∏‘é2 æ√–‡¥™æ√–§ÿ≥æ√–√“™¿“«π“«‘ ÿ∑∏‘Ï°Á‡§¬°≈à“«‰«â‡™àπ°—π«à“ ç¡√√§∑—Èß 7 ª√–°“√®– ª√–™ÿ¡√«¡°—π≈ß„π —¡¡“ ¡“∏‘π’Èé ¥â«¬‡Àµÿπ’È —¡¡“ ¡“∏‘®÷ß¡’§«“¡ ”§—≠ Ÿß ÿ¥„π∫√√¥“ ¡√√§∑—ßÈ ª«ß ∑”πÕß‡¥’¬«°—∫§«“¡‰¡àª√–¡“∑∑’°Ë ≈à“«¡“·≈â«¢â“ßµâπ ‡æ√“–°“√∑’∫Ë §ÿ §≈®–‡ªìπºŸâ ç‰¡àª√–¡“∑é ‰¥âÕ¬à“ß ¡∫Ÿ√≥å ∫ÿ§§≈ºŸâπ—Èπ®–µâÕß¡’ µ‘°”°—∫µπ‡ÕßÕ¬Ÿàµ≈Õ¥‡«≈“ °“√∑’Ë∫ÿ§§≈ π—Èπ Ê ®–¡’ µ‘°”°—∫µπ‡ÕßÕ¬Ÿàµ≈Õ¥‡«≈“ ‡¢“®–µâÕßΩñ° —¡¡“ ¡“∏‘¡“Õ¬à“ß¥’·≈â« ®π„®¢Õß‡¢“ ®√¥π‘ËßÕ¬Ÿà ≥ »Ÿπ¬å°≈“ß°“¬∞“π∑’Ë 7 µ≈Õ¥‡«≈“

4.6 ‰µ√ ‘°¢“ ‰µ√ ‘°¢“ À¡“¬∂÷ß ¢âÕªØ‘∫—µ‘∑’ËµâÕß»÷°…“ 3 ª√–°“√ æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“µ√— ∂÷ß ‰µ√ ‘°¢“‰«â„π¿“« Ÿµ√«à“ ç¥Ÿ°√¿‘°…ÿ∑—ÈßÀ≈“¬... ‰µ√ ‘°¢“‡ªìπ‰©π ‰µ√ ‘°¢“ §◊Õ Õ∏‘»’≈ ‘°¢“ Õ∏‘®‘µ ‘°¢“ Õ∏‘ªí≠≠“ ‘°¢“... ‡¡◊ËÕ„¥... ‡∏Õ‡ªìπºŸâ¡’ ‘°¢“Õ—π‰¥â»÷°…“·≈â«„π‰µ√ ‘°¢“π’È ‡¡◊ËÕπ—Èπ¿‘°…ÿπ’È‡√“°≈à“««à“ ‰¥â 3 µ—¥µ—≥À“¢“¥·≈â« §≈“¬ —ß‚¬™πå‰¥â·≈â« ‰¥â∑”∑’Ë ÿ¥∑ÿ°¢å‡æ√“–≈–¡“π–‰¥â‚¥¬™Õ∫.é

.ºàÕß «— ¥‘Ï, ‡√’¬ß‡√’¬ß, ™’«‘µπ’È¡’‰«â∑ÿà¡‡¥‘¡æ—π (∫∑‡∑»πåæ√–¿“«π“«‘√‘¬§ÿ≥), (°√ÿß‡∑æœ : √ÿàß»‘≈ªá°“√æ‘¡æå, 2550), Àπâ“ 72. 2 ¡°, æ√– ÿµµ—πµªîÆ° Õ—ß§ÿµµ√π‘°“¬ —µµ°π‘∫“µ, (°√ÿß‡∑æœ : ¡°, 2543), ‡≈à¡ 37 ¢âÕ 42 Àπâ“ 110 3 ________, ¿“« Ÿµ√, æ√– ÿµµ—πµªîÆ° Õ—ß§ÿµµ√π‘°“¬ ©—°°π‘∫“µ, (°√ÿß‡∑æœ : ¡°, 2543), ‡≈à¡ 36 ¢âÕ 376 Àπâ“ 831.

∫ ∑ ∑’Ë 4 À ≈— ° ∏ √ √ ¡ ” §— ≠ „ π æ √ – ‰ µ √ ªî Æ °

DOU 97

æ√–‡¥™æ√–§ÿ≥æ√–¡ß§≈‡∑æ¡ÿπ’ ( ¥ ®π⁄∑ ‚√) ‰¥âÕ∏‘∫“¬¢¬“¬§«“¡‡√◊ËÕß‰µ√ ‘°¢“ ‰«â«à“¡’ 2 √–¥—∫ §◊Õ √–¥—∫ª°µ‘À√◊Õ√–¥—∫µâπ ·≈– √–¥—∫ ŸßÀ√◊Õ‡°‘π√–¥—∫ª°µ‘¢÷Èπ‰ª ‰µ√ ‘°¢“√–¥—∫µâππ—Èπ ®–‡√’¬°«à“ »’≈ ®‘µ ( ¡“∏‘) ·≈–ªí≠≠“ À√◊Õ‡√’¬°«à“ »’≈ ‘°¢“ ®‘µ ‘°¢“ ( ¡“∏‘ ‘°¢“) ·≈–ªí≠≠“ ‘°¢“ ‰µ√ ‘°¢“√–¥—∫µâππ’È‡ªìπ‰µ√ ‘°¢“„π√–¥—∫ ç√Ÿâé À¡“¬∂÷ß √Ÿâ«à“‰µ√ ‘°¢“¡’Õ–‰√∫â“ß ‡¡◊ËÕ√Ÿâ·≈â«°ÁªØ‘∫—µ‘µ“¡À≈—°‰µ√ ‘°¢“π—Èπ ‡¡◊ËÕªØ‘∫—µ‘·≈â«°Á®– ‡ªìπ‡Àµÿ„Àâ‡¢â“∂÷ß‰µ√ ‘°¢“√–¥—∫ ŸßµàÕ‰ª ‰µ√ ‘°¢“√–¥—∫ Ÿß‡√’¬°«à“ Õ∏‘»’≈ Õ∏‘®‘µ ·≈–Õ∏‘ªí≠≠“ À√◊Õ‡√’¬°«à“ Õ∏‘»’≈ ‘°¢“ Õ∏‘®‘µ ‘°¢“ ·≈–Õ∏‘ªí≠≠“ ‘°¢“ ‰µ√ ‘°¢“√–¥—∫ Ÿßπ’È‡ªìπ‰µ√ ‘°¢“„π√–¥—∫ ç‡ÀÁπé À¡“¬∂÷ß ‰¥â ªØ‘∫µ— ‘ ¡“∏‘®π “¡“√∂ ç‡ÀÁπé ‰¥â¥«â ¬µπ‡Õß«à“‰µ√ ‘°¢“„πµ—«‡√“¡’Õ–‰√∫â“ß °≈à“«§◊Õ ‰¥â¥«ß»’≈ ¥«ß ¡“∏‘ ¥«ßªí≠≠“ „πµ—«∑’Ë≈–‡Õ’¬¥‡ªìπ™—Èπ Ê ‡¢â“‰ªπ—Ëπ‡Õß §”«à“ çÕ∏‘é „π§”«à“ Õ∏‘»’≈ ‡ªìπµâπ ·ª≈«à“ ¬‘Ëß ‡°‘π À√◊Õ≈à«ß À¡“¬∂÷ß ‰µ√ ‘°¢“∑’Ë ¬‘Ëß°«à“À√◊Õ‡°‘π°«à“À√◊Õ≈à«ßæâπ®“°‰µ√ ‘°¢“„π√–¥—∫µâπ

4.7 æ√–‰µ√ªîÆ° æ√–∏√√¡§” Õπ¢Õßæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“‡¡◊ÕË ¢¬“¬§«“¡·≈â«®–‰¥â¡“°∂÷ß 84,000 ¢âÕ À√◊Õ 84,000 æ√–∏√√¡¢—π∏å ‚¥¬®—¥Õ¬Ÿà„πæ√–«‘π—¬ªîÆ° 21,000 ¢âÕ ®—¥Õ¬Ÿà„πæ√– ÿµµ—πµªîÆ° 21,000 ¢âÕ ·≈–®—¥Õ¬Ÿà„πæ√–Õ¿‘∏√√¡ªîÆ° 42,000 ¢âÕ æ√–‰µ√ªîÆ°À“°π”¡“‡™◊ËÕ¡‚¬ß°—∫‰µ√ ‘°¢“®–‰¥â¥—ßπ’È§◊Õ æ√–«‘π—¬ªîÆ° §◊Õ »’≈ ‘°¢“ ÿµµ—πµªîÆ° §◊Õ ®‘µ ‘°¢“ æ√–Õ¿‘∏√√¡ªîÆ° §◊Õ ªí≠≠“ ‘°¢“

4.8 °‘‡≈ ·≈–‡§√◊ËÕß™”√–≈â“ß°‘‡≈ ®“°∑’Ë°≈à“««à“ π‘ææ“π À¡“¬∂÷ß °“√¥—∫°‘‡≈ ·≈–°Õß∑ÿ°¢å∑—Èßª«ß „πÀ—«¢âÕπ’È®÷ß®–‰¥â ¢¬“¬§«“¡§”«à“°‘‡≈ ·≈–‡§√◊ËÕß™”√–≈â“ß°‘‡≈ ‡æ◊ËÕ‰ª Ÿàπ‘ææ“π ·µà‡π◊ËÕß®“°«à“°‘‡≈ π—ÈπÕ¬Ÿà„π 98

DOU

§Ÿà ¡◊ Õ æÿ ∑ ∏ ¡ “ ¡ ° –

µ—«¢Õß¡πÿ…¬å®÷ß®”‡ªìπµâÕß¢¬“¬§«“¡Õß§åª√–°Õ∫¢Õß™’«‘µ¡πÿ…¬å¥â«¬¥—ßπ’È 4.8.1 Õß§åª√–°Õ∫¢Õß™’«‘µ¡πÿ…¬å ¡πÿ…¬åª√–°Õ∫¥â«¬Õß§åª√–°Õ∫æ◊Èπ∞“π 2 à«π §◊Õ °“¬ ·≈– „® °“¬ -∑—ÈßÀ≠‘ß·≈–™“¬µà“ßª√–°Õ∫¥â«¬∏“µÿ 4 ™π‘¥ ´÷Ëß‰¥â·°à ∏“µÿ¥‘π ∏“µÿπÈ” ∏“µÿ‰ø ·≈–∏“µÿ≈¡ ¡“ª√–™ÿ¡°—πÕ¬à“ß‰¥â —¥ à«π‡À¡“– ¡ ·≈â«‡°‘¥‡ªìπÕ«—¬«–µà“ß Ê ∑—Èß¿“¬πÕ° ·≈–¿“¬„π ¿“¬πÕ° ‡™àπ º¡ ¢π ‡≈Á∫ œ≈œ ¿“¬„π ‡™àπ µ—∫ ‰µ À—«„® œ≈œ °“¬ -‰¡à‰¥â‡°‘¥¢÷Èπ¡“‡Õß≈Õ¬ Ê µâÕß¡’∫‘¥“·≈–¡“√¥“‡ªìπºŸâ„Àâ°”‡π‘¥ §≈Õ¥®“° §√√¿å¡“√¥“·≈â«°ÁµâÕßÕ“»—¬∏“µÿ 4 ®“°¿“¬πÕ° ‡™àπ Õ“À“√ πÈ” ≈¡ ·≈–· ß·¥¥ œ≈œ ¡“ À≈àÕ‡≈’È¬ßµ≈Õ¥‡«≈“ ®÷ß‡®√‘≠‡µ‘∫‚µ¢÷Èπ‰¥â °“¬ -‡ªìπ‡æ’¬ß¢Õß°≈“ß Ê §◊Õ¬—ß‰¡à¡™’ «’ µ‘ ¬—ß‰¡à¥-’ ¬—ß‰¡à™«—Ë ¬—ß‰¡à¬ß‘Ë „À≠à-‰¡àµË”∑√“¡ „¥Ê ∑—ßÈ ‘πÈ µàÕ‡¡◊ÕË „¥æŸ¥-∑”µ“¡∑’„Ë ®§‘¥À√◊Õ —ßË ®÷ß‡°‘¥‡ªìπ°√√¡¥’°√√¡™—«Ë µ“¡∑’æË ¥Ÿ À√◊Õ∑”π—πÈ °“¬ -ª√–°Õ∫¥â«¬∏“µÿ∑’Ë¬—ß‰¡à∫√‘ ÿ∑∏‘Ï ®÷ß‡ªìπ√—ß¢Õß‚√§¿—¬‰¢â‡®Á∫µà“ß Ê µ—Èß·µà¬—ß Õ¬Ÿà„π§√√¿å ∂÷ß·¡â®–¥Ÿ·≈ªÑÕß°—π√—°…“‡ªìπÕ¬à“ß¥’ °ÁµâÕß·µ° ≈“¬‡ªìπ∏√√¡¥“ §◊Õµ“¬„π∑’Ë ÿ¥ °“¬ -À≈—ß®“°µ“¬‡ªìπ»æ·≈â« °Á∂Ÿ°π”‰ªΩíß∫â“ß ‡º“∫â“ß ∏“µÿ∑—Èß 4 ∑’Ëª√–°Õ∫‡ªìπ °“¬°Á§◊π°≈—∫ ¿“æ‡¥‘¡ §◊Õ∏“µÿ¥‘π°Á°≈—∫∑—∫∂¡®¡¥‘π‰ª ∏“µÿπÈ”°Á√–‡À¬°≈—∫‡ªìππÈ” ∏“µÿ‰ø °Á°≈—∫‡ªìπ‰ø ∏“µÿ≈¡°Á°≈—∫‡ªìπ≈¡ ‡™◊ÈÕ‚√§µà“ß Ê „π°“¬°ÁµâÕßµ“¬µ“¡‰ª¥â«¬ „® -‡ªìπ∏“µÿ™π‘¥Àπ÷Ëß ∑’Ë‡ªìπÕ’°Õß§åª√–°Õ∫Àπ÷Ëß¢Õß¡πÿ…¬å Õ¬Ÿà¿“¬„π°“¬µ—Èß·µà∂◊Õ °”‡π‘¥ ∑”„Àâ°“¬¡πÿ…¬å´÷Ëßª√–°Õ∫¥â«¬∏“µÿ 4 ¡’™’«‘µ¢÷Èπ¡“‰¥â „® -‡ªìπ∏“µÿ≈–‡Õ’¬¥ ®÷ß‰¡à “¡“√∂¡Õß‡ÀÁπ‰¥â¥â«¬µ“‡π◊ÈÕ ‰¡à “¡“√∂®—∫µâÕß‰¥â ·µà ‡ÀÁπ‰¥â¥«â ¬µ“∏√√¡°“¬ ·≈–„®¬—ß‡ªìπ∏“µÿ√Ÿâ ®÷ß∑”„Àâ‡√“√Ÿ‡â √◊ÕË ß√“«µà“ß Ê ‰¥â ‡™àπ √Ÿ∏â √√¡– √ŸÀâ π—ß ◊Õ √Ÿâ®—°‡æ◊ËÕπ √Ÿâ®—°¥’-™—Ë« √Ÿâ®—°¥’„®-‡ ’¬„® √Ÿâ®—°‡Àµÿ-º≈ œ≈œ „® -∑”ß“π√à«¡°—∫ª√– “∑ —¡º— ∑—Èß 5 §◊Õ µ“ ÀŸ ®¡Ÿ° ≈‘Èπ ·≈–°“¬ ®÷ß∑”„Àâ‡ÀÁπ√Ÿª ºà“πµ“ øíß‡ ’¬ßºà“πÀŸ Ÿ¥¥¡°≈‘Ëπºà“π®¡Ÿ° ≈‘È¡√ ºà“π≈‘Èπ ·≈– —¡º— ºà“π°“¬‰¥â „® -ª°µ‘®–ºàÕß„ «à“ß¿“¬„π ‰¡à¢ÿàπ¡—« ∑”„Àâ “¡“√∂√Ÿâ‡ÀÁπ ¿“«°“√≥åµà“ß Ê √Õ∫ µ—«ºà“πª√– “∑ —¡º— ∑—Èß 5 ‰¥â∂Ÿ°µâÕß™—¥‡®π ®÷ß√—°®–§‘¥¥’ Ê ·≈â« —Ëß°“¬„ÀâæŸ¥-∑” ‘Ëß¥’ Ê ∫ ∑ ∑’Ë 4 À ≈— ° ∏ √ √ ¡ ” §— ≠ „ π æ √ – ‰ µ √ ªî Æ °

DOU 99

„® -À“°∂Ÿ°°‘‡≈ ‡¢â“§√Õ∫ß” ¬àÕ¡‡»√â“À¡Õß ¢ÿàπ¡—« °“√√—∫√Ÿâºà“πª√– “∑ —¡º— ∑—Èß 5 ®÷ßº‘¥æ≈“¥§≈“¥‡§≈◊ËÕπ ‰¡àµ√ßµ“¡§«“¡‡ªìπ®√‘ß °àÕ„Àâ‡°‘¥§«“¡§‘¥«‘ª√‘µ ®÷ßæŸ¥√â“¬ ∑”√â“¬ ‰¥âµà“ß Ê π“π“ ∑”„ÀâºŸâπ—Èπ°≈“¬‡ªìπ§π™—Ë« §π√â“¬‰ª∑—π∑’ 4.8.2 °‘‡≈ §◊ÕÕ–‰√ °‘‡≈ -‡ªìπ∏“µÿ™π‘¥Àπ÷Ëß ´÷Ëß °ª√°¡“° ‡ª√Õ–‡ªóôÕπ¡“° ‡Àπ’¬«·πàπ¡“° ¡’Õ”π“® „π°“√∑”≈“¬ ∑”√â“¬„®„Àâ‡¥◊Õ¥√âÕπ ‡ªìπ∑ÿ°¢å‰¥â¡“°¡“¬¡À“»“≈ ‰¡à¡’ ‘Ëß„¥¡“‡∑’¬∫‡∑’¬¡‰¥â ·≈–≈–‡Õ’¬¥¡“° ®÷ß‰¡à “¡“√∂¡Õß‡ÀÁπ‰¥â¥â«¬µ“‡π◊ÈÕ ·µà‡ÀÁπ‰¥â¥â«¬µ“∏√√¡°“¬ °‘‡≈ -Ωíßµ—«‡°“–µ‘¥Õ¬Ÿà„π„®¡πÿ…¬å µ—Èß·µà·√°∂◊Õ°”‡π‘¥„π§√√¿å¡“√¥“ ‡™àπ‡¥’¬«°—∫ ‡™◊ÈÕ‚√§∑—ÈßÀ≈“¬∑’ËΩíßµ—«Õ¬Ÿà„π¬’π·≈–‚§√‚¡‚´¡ ‡æ◊ËÕ√Õ®—ßÀ«–∑”§«“¡‡®Á∫ªÉ«¬„Àâ√à“ß°“¬ ¢≥– ∑’Ë ÿ¢¿“æÕàÕπ·Õ©—π„¥ °‘‡≈ °Á®âÕßÀ“‚Õ°“ §√Õ∫ß”‡√“ ¢≥–∑’Ë„®‡º≈Õ µ‘©—ππ—Èπ °‘‡≈ -À“°‡¢â“§√Õ∫ß”„®‰¥â‡¡◊ËÕ‰√ °Á¬âÕ¡ ‡§≈◊Õ∫ ÀàÕ Àÿâ¡„®„Àâ‡»√â“À¡Õß ¢ÿàπ¡—« ¡◊¥ ¡‘¥ °ª√° ¡’ ¿“æ‰¡àµà“ß°—∫∂È”¡◊¥ ∑’Ë∑—Èß °ª√°∑—ÈßÕ—πµ√“¬ À√◊Õ‡À¡◊Õπ°—∫§π„ à·«àπ ’¥”§≈È” ·∂¡‡ªóôÕπ‚§≈π‡ÀπÕ–Àπ–Õ’°¥â«¬ ∑”„Àâ‡ ’¬§ÿ≥¿“æ„π°“√‡ÀÁπÀ√◊Õ√—∫√Ÿâ∑“ßª√– “∑ —¡º— ∑—Èß 5 §◊Õ ‰¥â‡ÀÁπ ‰¥â¬‘π ‰¥â°≈‘Ëπ ‰¥â≈‘È¡√ ‰¥â —¡º— ‰¡àµ√ßµ“¡§«“¡‡ªìπ®√‘ß ·≈â«∫’∫§—Èπ„®„Àâ °≈â“§‘¥√â“¬ æŸ¥√â“¬ ∑”√â“¬ µ“¡°“√√—∫√Ÿâ∑’Ëº‘¥ Ê ∫‘¥‡∫◊Õπ‰ª·≈â«π—Èπ ‡ªìπº≈„ÀâµâÕß‰¥â√—∫§«“¡ ∑ÿ°¢å§«“¡‡¥◊Õ¥√âÕπµà“ßÊ µ“¡¡“ ®“°§π¥’®ß÷ µâÕß°≈“¬‡ªìπ§π™—«Ë √â“¬µ“¡§«“¡§‘¥ §”æŸ¥ °“√ °√–∑”√â“¬ Ê π—Èπ §«“¡‡≈«√â“¬ ≈—∫´—∫´âÕπ‡™àππ’È ∫—ß‡°‘¥¢÷Èπ‰¡à«à“ß‡«âπ·¡â·µà«‘π“∑’‡¥’¬«°—∫ —µ«‚≈°∑ÿ°™’«‘µµ—Èß·µà‡°‘¥®π°√–∑—Ëßµ“¬ °‘‡≈ -∑’Ë·ΩßÕ¬Ÿà„π„®ºŸâµ“¬ ‰¡à‰¥âµ“¬µ“¡√à“ß°“¬‰ª¥â«¬ ·µà∑”Àπâ“∑’Ë∫—ß§—∫∫—≠™“„Àâ °“¬≈–‡Õ’¬¥¢ÕßºŸâπ—Èπ‰ª‡°‘¥„À¡à„π¿æ¿Ÿ¡‘∑’ËæÕ‡À¡“–°—∫§«“¡‡≈«√â“¬¢Õß‡¢“ À“°‰¥â‚Õ°“ °Á ∫—ß§—∫ºŸπâ π—È „Àâ§¥‘ √â“¬ æŸ¥√â“¬ ∑”√â“¬µàÕ‰ªÕ’° ®÷ßµâÕß‡ªìπ∑ÿ°¢å·≈–‰¥â∫“ªµàÕ‰ªÕ’°™“µ‘·≈â«™“µ‘‡≈à“ ‡™àπ‡¥’¬«°—∫ºŸâ§ÿ¡¬â“¬π—°‚∑…®“°∑’Ë§ÿ¡¢—ßÀπ÷Ëß‰ªÕ’°∑’Ë§ÿ¡¢—ßÀπ÷Ëß „ÀâæÕ‡À¡“–°—∫§«“¡ª√–æƒµ‘ ¢Õßπ—°‚∑…π—Èπ À“°π—°‚∑…°àÕ‡Àµÿ√â“¬Õ’° °Á≈ß‚∑…„Àâ¬‘Ëß Ê ¢÷Èπ‰ªÕ’° °‘‡≈ -®÷ß‡ªìπµâπ‡ÀµÿÀ√◊Õµ—«°“√·∑â®√‘ß∑’Ë∑”„Àâ‡°‘¥§«“¡∑ÿ°¢å §«“¡™—Ë«√â“¬ §«“¡ ∫“ª∑ÿ°™π‘¥„π‚≈° ‚¥¬¡’ µ— «‚≈°·µà≈–™’«µ‘ ‡ªìπÀÿπà À√◊Õπ—°‚∑…∑’∂Ë °Ÿ ∫—ß§—∫„Àâ∑”°“√µà“ß Ê °àÕπ ∂Ÿ°ª√–À“√´È” 100

DOU

§Ÿà ¡◊ Õ æÿ ∑ ∏ ¡ “ ¡ ° –

°‘‡≈ -‚¥¬ √ÿª·≈â« ¡’ 3 µ√–°Ÿ≈ §◊Õ µ√–°Ÿ≈‚≈¿– µ√–°Ÿ≈‚∑ – ·≈–µ√–°Ÿ≈‚¡À– 1) ‚≈¿–§◊ÕÕ–‰√ ‚≈¿– -‡ªìπ°‘‡≈ ª√–‡¿∑∑’Ë∫’∫∫—ß§—∫„® „Àâ√Ÿâ ÷°À‘«‚À¬ Õ¬“°‰¥â¡“°º‘¥ª°µ‘ „®®÷ß ¥‘πÈ √π Õ¬Ÿ‰à ¡à‡ªìπ ÿ¢ µâÕß§‘¥À“∑“ß‡Õ“¡“‡ªìπ¢Õßµπ ‚¥¬∑“ß∑ÿ®√‘µµà“ß Ê ‡™àπ §‘¥≈—°¢‚¡¬ ‚°ß ®’È ª≈âπ œ≈œ ®π∂÷ß§‘¥¶à“§πµ“¬√«¡‡√’¬°«à“ §«“¡‚≈¿ ”À√—∫§«“¡Õ¬“°‰¥â·∫∫ “¡—≠ ‡™àπ Õ¬“°‰¥â‡ ◊ÈÕºâ“ Õ¬“°√«¬ Õ¬“°‡ªìπ§π¥’ ‚¥¬ ÿ®√‘µµ“¡«‘ ¬— ∏√√¡¥“ ‰¡à∂Õ◊ «à“‡ªìπ§«“¡‚≈¿ Õ¬“°‰¥â‡ß‘π 100 ≈â“π∫“∑ ·≈â«· «ßÀ“‚¥¬ ÿ®√‘µ ‰¡à®—¥‡ªìπ‚≈¿– ·µàÕ¬“°‰¥â‡ß‘π‡æ’¬ß 1 ∫“∑ ‚¥¬«‘∏’∑ÿ®√‘µ ®—¥‡ªìπ‚≈¿– ‚≈¿– -¡’≈°— …≥–¬÷¥Õ“√¡≥å‰«âÕ¬à“ß‡Àπ’¬«·πàπ §◊Õ‡¡◊ÕË æÕ„®„π√Ÿª-‡ ’¬ß-°≈‘πË -√ —¡º— -∏√√¡“√¡≥å„¥ ´÷Ëß‡ªìπ«—µ∂ÿπÕ°°“¬ „®°Á·≈àπÕÕ°®“°»Ÿπ¬å°≈“ß°“¬ ‰ª¬÷¥µ‘¥«—µ∂ÿπ—Èπ §â“ß‰«â„π„® ®“°§«“¡Õ¬“°‰¥âÕ¬à“ß “¡—≠ ®÷ß¢¬“¬µ—«ÕÕ°‡ªìπ§«“¡Õ¬“°‰¥â‡°‘π‡Àµÿ ·≈â«°≈“¬ ‡ªìπ§«“¡Õ¬“°¡’æ‘… ¬“°®– ≈—¥∑‘Èß À√◊Õ·°–ÕÕ° ‡À¡◊Õπ≈‘ßµ‘¥µ—ß À√◊Õµ‘¥°“«‡Àπ’¬« Ê ·≈â« ·°–‰¡àÕÕ° ®÷ß∂Ÿ°π“¬æ√“π®—∫µ—«‡Õ“‰ª ∑”Õ¬à“ß‰√°Á‰¥âµ“¡™Õ∫„® ‚≈¿– -¡’‡Àµÿ„°≈â™‘¥∑”„Àâ‡°‘¥ §◊Õ ¡’§«“¡™Õ∫„®„π∏√√¡ΩÉ“¬µË”∑’Ë∑”„Àâ‡°‘¥°‘‡≈ ‡ªìπ ‡™◊ÈÕÕ¬Ÿà·≈â« ‡™àπ §«“¡øÿÉ¡‡øóÕ¬ §«“¡‡Õ“‡ª√’¬∫ §«“¡‡ÀÁπ·°à‰¥â œ≈œ ‚≈¿– -®÷ß‡ª√’¬∫‡ ¡◊Õπ™–≈Õ¡ „ àπÈ”‰¡à√Ÿâ®—°‡µÁ¡ ¡—°°àÕ„Àâ‡°‘¥§«“¡‡√à“√âÕπ§‘¥ ∑’Ë®–∑”∑ÿ®√‘µµà“ß Ê ‡æ◊ËÕ„Àâ‰¥â ‘Ëßπ—Èπ Ê ¡“§√Õ∫§√Õß ∑’Ë‰¡à‡§¬§‘¥®–æŸ¥ ®–∑” °Á§‘¥ ∑’Ë‡§¬ §‘¥∫â“ß·≈â«°Á°”‡√‘∫√ÿπ·√ß¬‘Ëß¢÷Èπ °“√≈–‚≈¿– -„™â µ‘¬—∫¬—Èß‰«â°àÕπ Õ¬à“≈ÿÕ”π“®·°à§«“¡Õ¬“°π—Èπ Ê -„™âªí≠≠“æ‘®“√≥“º≈‰¥â º≈‡ ’¬ „Àâ‡°‘¥À‘√‘‚Õµµ—ªª– -°“√∫”‡æÁ≠∏√√¡µ√ß¢â“¡°—∫‚≈¿– §◊Õ °“√∫√‘®“§∑“π‡ªìππ‘µ¬å 2) ‚∑ –§◊ÕÕ–‰√ ‚∑ – -‡ªìπ°‘‡≈ ª√–‡¿∑∑’Ë∫’∫∫—ß§—∫„®„Àâ√âÕπ√π Àßÿ¥Àß‘¥ ¢—¥‡§◊Õß ™‘ß™—ß‰¥âßà“¬º‘¥

∫ ∑ ∑’Ë 4 À ≈— ° ∏ √ √ ¡ ” §— ≠ „ π æ √ – ‰ µ √ ªî Æ °

DOU 101

ª°µ‘ ‡ªìπº≈„Àâ§¥‘ Õ¬“°∑”≈“¬≈â“ßº≈“≠§πÕ◊πË ‘ßË Õ◊πË „Àâ‰¥â√∫— Õ—πµ√“¬‡ ’¬À“¬ ‡™àπ ∑”„Àâ ‡¢“∫“¥‡®Á∫ Õ—∫Õ“¬ ‡ ’¬Àπâ“ ‡ ’¬∑√—æ¬å √«¡‡√’¬°«à“ §‘¥ª√–∑ÿ…√â“¬ À√◊Õ§«“¡‚°√∏ §«“¡§‘¥ª√–∑ÿ…√â“¬Õ—π‡π◊ÕË ß¡“®“°§«“¡‰¡àæÕ„®ΩÉ“¬µ√ß¢â“¡‡∑à“π—πÈ ®÷ß®—¥«à“ ‡ªìπ‚∑ – ‡™àπ ¬‘ßπ° ¶à“ÀπŸ ‡æ√“–‚°√∏∑’Ë¡—π≈ß¡“°‘π¢â“«„ππ“ ·µà∂â“§‘¥ª√–∑ÿ…√â“¬¥â«¬‡ÀµÿÕ◊Ëπ ‡™àπ §‘¥¬‘ßπ° µ°ª≈“ ≈à“ —µ«å ‡æ√“–‡ÀÁπ«à“‡ªìπ°’Ã“ πÿ° Ê ®—¥«à“ ‡ªìπ‚¡À– ‚∑ – - ¡’≈°— …≥–¥ÿ√“â ¬‡À¡◊ÕπÕ √æ‘…∑’∂Ë °Ÿ µ’·≈â«‰¡àµ“¬ §◊Õ‡¡◊ÕË ∫ÿ§§≈‡º≈Õ µ‘ ‡°‘¥ §«“¡¡“π–∂◊Õµ—««à“ µπ‡¥àπ°«à“‡¢“ µπ¥âÕ¬°«à“‡¢“ À√◊Õµπ‡ ¡Õ°—∫‡¢“°Á¥’ §√—Èπ∂Ÿ°°√–∑∫ ‡¢â“¥â«¬√Ÿª ‡ ’¬ß °≈‘Ëπ √ —¡º— ∏√√¡“√¡≥å„¥ ´÷Ëß‰¡àπà“æÕ„® °Á‡°‘¥§«“¡§‘¥¢—¥‡§◊Õß Àßÿ¥Àß‘¥ À“°√–ß—∫‰¡à‰¥â °Á®–¢¬“¬µπ‡ªìπ‡Àµÿ„Àâ‡°‘¥§«“¡§‘¥™—«Ë √â“¬∂÷ß°—∫∑–‡≈“–«‘«“∑ °≈—πË ·°≈âß ∑”√â“¬ ¶à“°—π Õ—π‡ªìπ‡Àµÿ„Àâµπ‡Õß·≈–ºŸâÕ◊Ëπ‡¥◊Õ¥√âÕπ ‡À¡◊Õπ§π∑’Ë‡ªìπ»—µ√Ÿ‰¥â‚Õ°“ ≈â“ß·§âπ°—π ‚∑ – -‡¡◊ËÕ‡°‘¥°—∫ºŸâ„¥ ¬àÕ¡∑”„ÀâºŸâπ—Èπ §‘¥∑”≈“¬∑ÿ° ‘Ëß∑ÿ°Õ¬à“ß·¡âµπ‡Õß π—∫µ—Èß·µà 1) ∑”≈“¬√–∫∫§«“¡§‘¥ 2) ∑”≈“¬ ÿ¢¿“æ√à“ß°“¬·≈–®‘µ„® 3) ∑”≈“¬∑√—æ¬å ‘π 4) ™Õ∫ °àÕ°√√¡∑”‡¢Á≠‡ªìπÕ—πµ√“¬µàÕ —ß§¡ ‡¢â“∑”πÕß„§√¢Õ§«“¡¥’°‰Á ¡à„Àâ „§√„Àâ°‰Á ¡à¬Õ¡√—∫ Àπ”´È” ‡Õ“‰ø‡º“§«“¡¥’¢â“ß„πµπ‡ ’¬Õ’°¥â«¬ ‚∑ – -®÷ß‡ª√’¬∫‡ ¡◊Õπ≈Ÿ°√–‡∫‘¥„π„® æÕ¡—π√–‡∫‘¥°Á∑”≈“¬µπ‡Õß‡ªìπ ‘Ëß·√° ·≈â«∑”≈“¬∑—Èß§π ∑—Èß ‘Ëß¢Õß¢â“ß‡§’¬ß¿“¬À≈—ß °“√≈–‚∑ – -¥â«¬°“√„™â µ‘¬—∫¬—Èß‰«â°àÕπ -¥â«¬°“√„™âªí≠≠“æ‘®“√≥“„Àâ‡ÀÁπ‚∑… -¥â«¬°“√µ—Èß„®√—°…“»’≈ 5 ªÑÕß°—π‰«â°àÕπ -¥â«¬°“√∫”‡æÁ≠∏√√¡µ√ß¢â“¡°—∫‚∑ – §◊Õ ·ºà‡¡µµ“Õ¬Ÿà‡ªìππ‘µ¬å 3) ‚¡À–§◊ÕÕ–‰√ ‚¡À– -‡ªìπ°‘‡≈ ª√–‡¿∑∫’∫∫—ß§—∫„®„Àâßÿπßß À≈ß„À≈ ß¡ß“¬ ¡—«‡¡“ ¡◊¥∫Õ¥ ¢“¥ ‡Àµÿº≈ ‡¡◊ÕË ‡°‘¥¢÷πÈ ·≈â«¬àÕ¡ªî¥∫—ß„®¢ÕßºŸπâ π—È ‰¡à„Àâ√∂Ÿâ ß÷ §«“¡®√‘ß¢Õß ‘ßË ∑’µË π‰¥â‡ÀÁπ ‰¥â¬π‘ ‰¥â°≈‘πË ‰¥â≈¡‘È √ ‰¥â ¡— º— ·≈â«§‘¥≈ÿ¡à À≈ßµà“ßÊ π“π“¥â«¬§«“¡‡¢≈“‡∫“ªí≠≠“ ‰¡à„Àâ√®Ÿâ °— ∫“ª∫ÿ≠§ÿ≥‚∑… º‘¥™Õ∫™—Ë«¥’ ‡™àπ ≈ÿà¡À≈ß„π ÿ√“ π“√’ æ“™’ °’Ã“∫—µ√ œ≈œ √«¡‡√’¬°«à“ §«“¡À≈ß 102

DOU

§Ÿà ¡◊ Õ æÿ ∑ ∏ ¡ “ ¡ ° –

”À√—∫§«“¡‰¡à√Ÿâ«‘™“°“√µà“ß Ê „π∑“ß‚≈° ‡™àπ ‰¡à√Ÿâ‡√◊ËÕß§≥‘µ»“ µ√å §Õ¡æ‘«‡µÕ√å °“√ª√–°Õ∫Õ“À“√ °“√µ—¥‡¬Á∫‡ ◊ÈÕºâ“ œ≈œ ‰¡à®—¥«à“‡ªìπ‚¡À– ‡ªìπ‡æ’¬ß§«“¡‰¡à√Ÿâ∑—Ë«‰ª‡∑à“π—Èπ ‚¡À– -¡’≈°— …≥–ª°ªî¥ ∂“π–®√‘ß¢ÕßÕ“√¡≥åÕπ— ‡°‘¥®“°°“√∑’„Ë ®∂Ÿ°√Ÿª-‡ ’¬ß-°≈‘πË √ - —¡º— ¡“°√–∑∫‰«âÕ¬à“ß·πàπÀπ“ ∑”„Àâ„®¡◊¥¡‘¥ ‰¡àæ¬“¬“¡„™âª≠ í ≠“æ‘®“√≥“„π‡√◊ÕË ßπ—πÈ Ê „Àâª√–®—°…å∂Õà ß·∑â ·µà∑”µπ‡ªìπªØ‘ª°í …å°∫— ‡Àµÿº≈ ·¡â¡§’ «“¡√Ÿ°â ‰Á ¡à™Õ∫„™â§«“¡√Ÿâ ®÷ß§‘¥‡∫“ ¥Ÿ‡∫“ ÀŸ‡∫“ œ≈œ ¢Õß¡Õ¡‡¡“‡ªìπ‚∑…·∑â Ê ‡™àπ ÿ√“ °≈—∫¥Ÿ‡∫“‡ÀÁπ«à“‡ªìπ§ÿ≥ „™â ”À√—∫°√–™—∫¡‘µ√ °“√æπ—π‡ªìπ¢Õß∑”≈“¬‡»√…∞°‘®·∑â Ê °≈—∫¥Ÿ‡∫“‡ÀÁπ‡ªìπµ—«°√–µÿâπ‡»√…∞°‘® œ≈œ „π∑’Ë ÿ¥°Á °≈“¬‡ªìπ§π‡®â“Õ“√¡≥å ‰¡à√®Ÿâ °— º‘¥ ™Õ∫ ™—«Ë ¥’ ‰¡à√®Ÿâ °— ∫“ª ∫ÿ≠ §ÿ≥ ‚∑… ª√–‚¬™πå ¡‘„™àª√–‚¬™πå ¡’ ¿“æ‡À¡◊Õπ§πµ“¥’ ∑’Ëµ°Õ¬Ÿà„π∑’Ë¡◊¥ §◊Õ¡’µ“·µà‰¡àæ¬“¬“¡¡Õß µ“°ÁÀ¡¥ ¿“æ°≈“¬‡ªìπ ¡Õß‰¡à‡ÀÁπ À√◊Õ‰¡à°Á‡ÀÁπº‘¥ Ê ‚¡À– -¡’‡Àµÿ„°≈â™¥‘ ∑”„Àâ‡°‘¥ §◊Õ¢“¥°“√§‘¥Õ¬à“ß‡ªìπ√–∫∫ À√◊Õ¢“¥‚¬π‘‚ ¡π ‘°“√ ‚¡À– -®÷ß‡ª√’¬∫‡ ¡◊Õπ§«“¡¡◊¥¿“¬„π„® ·≈–‡æ√“–§«“¡¡◊ ¥ π—È π ∑”„Àâ ºŸâ ∂Ÿ ° §√Õ∫ß”™Õ∫‡ ’Ë¬ß ™Õ∫‡¥“ ‡™◊ËÕ‚™§≈“ß ‡™◊ËÕæ√À¡≈‘¢‘µ ™Õ∫∑”§«“¡º‘¥∑ÿ°™π‘¥ µ—Èß·µà∑–‡≈“– «‘«“∑°—π ¶à“°—π ∑” ß§√“¡°—π ·¡â·µà∑”√â“¬À√◊Õ¶à“æàÕ·¡à¢Õßµπ‡Õß °“√≈–‚¡À– -µ—Èß„®øíß Õà“π ‡√’¬π∏√√¡– ‡æ◊ËÕ‡æ‘Ë¡æŸπ ÿµ¡¬ªí≠≠“ -µ—Èß„®§âπ§‘¥ ∑¥≈Õß ∑”«‘®—¬∏√√¡– ‡æ◊ËÕ‡æ‘Ë¡æŸπ ®‘πµ“¡¬ªí≠≠“ -µ—Èß„®∑”„®„ÀâÀ¬ÿ¥ „Àâπ‘Ëß ‡æ◊ËÕ‡æ‘Ë¡æŸπ¿“«π“¡¬ªí≠≠“ √ÿª °‘‡≈ ‰¡à«à“µ√–°Ÿ≈„¥ -µ—«°‘‡≈ ‡Õß‡ªìπ∏“µÿ∏√√¡ΩÉ“¬µË” °ª√° ¥”¡◊¥ ‡≈«∑√“¡ µË”™â“‰¡à‡ÀÁπ‰¥â¥«â ¬µ“‡π◊ÕÈ -§√—πÈ °‘‡≈ ‡¢â“‰ªÕ¬Ÿ„à π„®‰¥â‡¡◊ÕË ‰√ °Á‡ªìπ‡ÀµÿÀ√◊Õ√“°‡Àßâ“„Àâ„®§‘¥™—«Ë §‘¥ °ª√° ≈“¡° ‡≈«∑√“¡ ·≈â«∫—ß§—∫°“¬„ÀâæŸ¥™—Ë« ∑”™—Ë«µà“ß Ê π“π“ -°“√°√–∑”„¥ Ê ¥â«¬Õ”π“®°‘‡≈ ‰¡à«à“®–‡ªìπ∑“ß°“¬ «“®“ À√◊Õ„® ≈â«π®—¥‡ªìπ Õ°ÿ»≈°√√¡ §◊Õ °√√¡‡ªìπ∫“ª∑—Èß ‘Èπ -∫“ª‡ªìπæ≈—ßß“π∑’Ë™—Ë«√â“¬ Õ—π‡°‘¥®“°°√√¡™—Ë« ¬àÕ¡‡ªìπ‡ ¡◊ÕπªÿÜ¬ π—∫ πÿπ„Àâ °‘‡≈ ¢¬“¬µ—«ßÕ°ß“¡‡æ‘Ë¡¬‘Ëß¢÷Èπ‰ªÕ’°‡ªìπ«—Ø®—°√ ∫ ∑ ∑’Ë 4 À ≈— ° ∏ √ √ ¡ ” §— ≠ „ π æ √ – ‰ µ √ ªî Æ °

DOU 103

-°‘‡≈ ·¬°¬â“¬°—π‡ªìπ 3 °Õß∑—æ ·µà≈–°Õß∑—æ¡’≈—°…≥–‡≈«√â“¬‡©æ“– ·≈â«√à«¡°—π °≈ÿâ¡√ÿ¡‚®¡µ’„Àâ‡¥◊Õ¥√âÕπ‡ªìπ∑ÿ°¢å §◊Õ °Õß∑—æ∑’Ë 1 ‚≈¿– ∑”„Àâ„®Õ¥Õ¬“°À‘«‚À¬ ·≈–‰¡à√Ÿâ®—°æÕ °Õß∑—æ∑’Ë 2 ‚∑ – ∑”„Àâ„®æ≈ÿàßæ≈à“π ‡¥◊Õ¥¥“≈ §‘¥∑”√â“¬ °Õß∑—æ∑’Ë 3 ‚¡À– ∑”„Àâ„®¡◊¥∫Õ¥ ¢“¥‡Àµÿº≈ ¡—°ßà“¬‡Õ“·µà„®µ—« ∂â“ºŸâ„¥ª≈àÕ¬„Àâ°‘‡≈ ‡¢â“§√Õ∫§√Õß„®‰¥â ·≈â«§‘¥ æŸ¥ ∑”µ“¡·µà°‘‡≈ ®–™—°π” ºŸâπ—Èπ ¬àÕ¡‰¥â∫“ª ‰¡à«à“®–¬◊π ‡¥‘π π—Ëß À√◊ÕπÕπ ¬àÕ¡∑”„Àâ‡ªìπ§π‰√â§«“¡ ÿ¢ ºŸâ∑’ËÀ«—ß§«“¡ ÿ¢ §«“¡‡®√‘≠ ®÷ß®”‡ªìπµâÕß√’∫°”®—¥°‘‡≈ ‡ ’¬·µàµâπ¡◊Õ Õ¬à“ß‰√°Áµ“¡°‘‡≈ „™âπÈ”≈â“ß‰¡à‰¥â „™â‰ø ‡º“°Á‰¡à‰¥â ·µà “¡“√∂°”®—¥‰¥â‚¥¬ ‘Èπ‡™‘ß¥â«¬∫ÿ≠ 4.8.3 ‡§√◊ËÕß™”√–≈â“ß°‘‡≈ ∫ÿ≠ -‡ªìπæ≈—ßß“π´÷Ëß¡’Õ“πÿ¿“æ¡“° ‡æ√“–‡ªìπ ‘Ëß‡¥’¬«∑’Ë¡’ƒ∑∏‘Ï¶à“°‘‡≈ ∑ÿ°™π‘¥‰¥â ®÷ß “¡“√∂™”√–®‘µ —π¥“π∑’Ë‡»√â“À¡Õß µ≈Õ¥®π§«“¡‡ÀÁπº‘¥ §«“¡§‘¥™—Ë«√â“¬∑—ÈßÀ≈“¬„Àâ À¡¥ ‘Èπ®“°„® ∑”„Àâ„®°≈—∫¡“∫√‘ ÿ∑∏‘ÏºàÕß„ ‰¥â‡ªìπÕ—»®√√¬å ∫ÿ≠ -‡ªìπæ≈—ßß“π™π‘¥Àπ÷Ëß´÷Ëß∫√‘ ÿ∑∏‘Ï¡“° ‡æ√“–‰¡à«à“ª√‘¡“≥®–πâÕ¬-¡“°-À√◊Õ ª“π°≈“ß πÕ°®“°‰¡à¡’‚∑…„¥ Ê ·≈â« ¬—ßπ”·µà§«“¡ ÿ¢ §«“¡‡®√‘≠ §«“¡ ¡À«—ß„π ‘Ëß∑’Ë¥’ß“¡ ∑—ÈßÀ≈“¬¡“„ÀâºŸâ¡’∫ÿ≠π—Èπ ∑—Èß„π™’«‘µπ’È ·≈–™’«‘µ„π‚≈°‡∫◊ÈÕßÀπâ“ ‡™àπ ∑”„ÀâÕ“¬ÿ¬◊π ÿ¢¿“æ æ≈“π“¡—¬·¢Áß·√ß º‘«æ√√≥ß“¡ ¡’»—°¥“¡“° ¡’∑√—æ¬å ¡∫—µ‘¡“° ‡°‘¥„πµ√–°Ÿ≈ Ÿß œ≈œ ∫ÿ≠ -‡ªìπ‡™àπæ≈—ßß“π∑—ÈßÀ≈“¬§◊Õ ‰¡à “¡“√∂‡ÀÁπ‰¥â¥â«¬µ“‡π◊ÈÕ¡πÿ…¬å ·µà‡ÀÁπ‰¥â ¥â«¬µ“∑‘æ¬å (∑‘æ¬®—°…ÿ) µ“∏√√¡ (∏√√¡®—°…ÿ) ·≈–√Ÿâ‰¥â¥â«¬Õ“°“√ ‡™àπ ‡√“√Ÿâ«à“¡’æ≈—ßß“π‰øøÑ“¥â«¬Õ“°“√∑’Ëª√“°Ø §◊Õ ∑”„ÀâÀ≈Õ¥‰ø «à“ß ‡µ“√’¥√âÕπ æ—¥≈¡À¡ÿπ °≈â“¡‡π◊ÈÕ°√–µÿ° œ≈œ √Ÿâ«à“∫ÿ≠‡°‘¥¢÷Èπ ‡¡◊ËÕÀ≈—ß®“°∑”∫ÿ≠·≈â«√Ÿâ ÷° ‡ªìπ ÿ¢ ¥™◊Ëπ Àπâ“µ“ºàÕß„ ¡’°”≈—ß„®∑”§«“¡¥’ ¡’§«“¡ ”√«¡√–«—ß œ≈œ ∫ÿ≠ -‰¡à‡°‘¥„π∑’Ë‰Àπ Ê ·µà‡°‘¥¢÷Èπ‡©æ“–∑’Ë„®¢ÕßºŸâ∑”∫ÿ≠‡∑à“π—Èπ §√—Èπ‡°‘¥¢÷Èπ·≈â« °Á ¡’§ÿ≥ ¡∫—µ‘· π«‘‡»…‡©æ“–µ—«Õ¬à“ß¡“°¡“¬ ‡™àπ

104

DOU

§Ÿà ¡◊ Õ æÿ ∑ ∏ ¡ “ ¡ ° –

1. ‡ªìπ¢Õß‡©æ“–µπ ®÷ßµâÕß∑”¥â«¬µπ‡Õß 2. µ‘¥µ“¡µπ‡Õß‰ª∑ÿ°Ωï°â“« ·¡âµ“¬‰ª‡°‘¥„π¿æ„À¡à °Á¬—ßµ‘¥µ“¡‰ª‰¥â 3. „§√·¬àß-„§√≈—°°Á‰¡à‰¥â 4. ‡ªìπ‡§√◊ËÕßªÑÕß°—π¿—¬„π«—Ø ß “√ ‡™àπ ‰¡à„Àâµ°π√° °Á‰¥â 5. “¡“√∂ àß‰ª‰¥â‰°≈ Ê ·¡â¢â“¡‚≈° ¢â“¡®—°√«“≈°Á‰ª‰¥â 6. „Àâ¡πÿ…¬å ¡∫—µ‘ ∑‘æ¬å ¡∫—µ‘ π‘ææ“π ¡∫—µ‘°Á‰¥â œ≈œ ∑”Õ¬à“ß‰√∫ÿ≠®÷ß‡°‘¥ °“√∑”§«“¡¥’∑ÿ°™π‘¥¬àÕ¡∑”„Àâ‡°‘¥∫ÿ≠∑—Èß ‘Èπ ‚¥¬¬àÕ¡’Õ¬Ÿà 3 «‘∏’ ¥â«¬°—π §◊Õ 1 ∑“π 2 »’≈ 3 ¿“«π“ 1) ∑“π§◊ÕÕ–‰√ ∑“π ·ª≈«à“ °“√„Àâ ∂â“„Àâ‡æ◊ÕË ¡ÿßà øÕ°°‘‡≈ „π„®¢ÕßºŸ„â Àâ ‡™àπ „Àâæ√– ß¶å ‡√“π‘¬¡‡√’¬°«à“ ∑”∫ÿ≠ ∂â“„Àâ‡æ◊ÕË ¡ÿßà ß‡§√“–Àåº√Ÿâ ∫— ‡™àπ „Àâ ß‘Ë ¢Õß·°à§π¬“°®π §π∑—«Ë ‰ª ¥â«¬§«“¡ ß “√ ‡√’¬° «à“ ∑”∑“π ∑“π -‡ªìπ°“√„Àâ ‘Ëß¢Õß∑’Ë§«√ ·°àºŸâ∑’Ë§«√„Àâ ‘Ëß¢Õß∑’Ë§«√„Àâ ‡√’¬°«à“ ∑“π«—µ∂ÿ À√◊Õ ‰∑¬∑“π À√◊Õ ‰∑¬∏√√¡ ¡’Õ¬Ÿà 10 Õ¬à“ß§◊Õ Õ“À“√ πÈ” ‡§√◊ËÕßπÿàßÀà¡ ¬“πæ“Àπ– ¡“≈—¬·≈– ¥Õ°‰¡â ¢ÕßÀÕ¡ (∏Ÿª‡∑’¬π) ‡§√◊ËÕß≈Ÿ∫‰≈â ( ∫Ÿà ‡ªìπµâπ) ∑’ËπÕπ ∑’ËÕ¬ŸàÕ“»—¬ ·≈–ª√–∑’ª (‰øøÑ“) ∑“π«—µ∂ÿ‡À≈à“π’È¡’·µàª√–‚¬™πå ‰¡à¡’‚∑…¿—¬·°àºŸâ√—∫ ®÷ß¡’Õ“π‘ ß å¡“° ºŸâ„Àâ ‡√’¬°«à“ ∑“π∫¥’ ∑“π -∑”„Àâ‡°‘¥∫ÿ≠‰¥â ‡æ√“–∑—π∑’∑„’Ë ®‰¥â µ‘ ‡°‘¥°”≈—ß¡“°æÕ∂÷ß°—∫ ≈–∑“π«—µ∂ÿ‰¥â „® °Á°≈—∫‡¢â“¡“∫√√®∫°—∫∏√√¡ ´÷Ëß‡ªìπ∏√√¡™“µ‘∫√‘ ÿ∑∏‘Ï¿“¬„π¢Õßµπ‡Õß ®÷ß‡°‘¥‡ªìπ¥«ß∫ÿ≠ «à“ß¢÷Èπ‚¥¬Õ—µ‚π¡—µ‘ ≥ »Ÿπ¬å°≈“ß„® ‡™àπ‡¥’¬«°—∫‰øøÑ“ ¢—È«∫«°°—∫¢—È«≈∫À“°¡“∫√√®∫°—π°Á ‡°‘¥ª√–°“¬ «à“ß¢÷Èπ©–π—Èπ ·≈â«∫ÿ≠∑’Ë‡°‘¥¢÷Èππ’È °Á∑”Àπâ“∑’Ë¶à“‚≈¿–°‘‡≈ ∑—π∑’ ‡À¡◊Õπ· ß «à“ß ¢Õß¥«ßÕ“∑‘µ¬å À√◊Õ¥«ßª√–∑’ª ‡¡◊ËÕª√“°Ø¢÷Èπ ¬àÕ¡¶à“§«“¡¡◊¥„ÀâÀ¡¥À√◊Õ≈¥≈ß‰ª©–π—Èπ ∑“π -®–∫—ß‡°‘¥º≈‡ªìπ∫ÿ≠¡“°À√◊ÕπâÕ¬¢÷ÈπÕ¬Ÿà°—∫ 1. «—µ∂ÿ §◊Õ¢Õß∑’Ë®–„ÀâµâÕß‡ªìπ¢Õß∑’Ëµπ‰¥â¡“‚¥¬∑“ß ÿ®√‘µ

∫ ∑ ∑’Ë 4 À ≈— ° ∏ √ √ ¡ ” §— ≠ „ π æ √ – ‰ µ √ ªî Æ °

DOU 105

2. ‡®µπ“ §◊Õ§«“¡µ—Èß„®„π°“√∑”«à“ ¡ÿàß‡æ◊ËÕ™”√–°‘‡≈ À√◊Õª√—∫ª√ÿß·µàß®‘µ„Àâ –Õ“¥ ‡ªìπÀ≈—° 3. ∫ÿ§§≈ §◊Õµ—«ºŸâ„ÀâµâÕß∫√‘ ÿ∑∏‘Ï ¡’»’≈ Õ¬à“ßπâÕ¬»’≈ 5 ·≈–ºŸâ√—∫°Á¬‘ËßµâÕß¡’»’≈∫√‘ ÿ∑∏‘Ï ¡‡æ»¿“«–¢Õßµπ ∑“π -¡’º≈·°àºŸâ„Àâ‚¥¬µ√ß§◊Õ ¶à“§«“¡µ√–Àπ’Ë §«“¡‚≈¿ §«“¡‡ÀÁπ·°àµ—« ·≈–∑”„Àâ ∑“π∫¥’π—Èπ°≈“¬‡ªìπ§π‚Õ∫ÕâÕ¡Õ“√’µ“¡‰ª¥â«¬ ∑“π -¡’º≈πà“™◊Ëπ„® À√◊ÕÕ“π‘ ß å∑—Èß‚≈°π’È ‚≈°Àπâ“µàÕ‰ªÕ’°·°à∑“π∫¥’ 7 ª√–°“√ §◊Õ æ√–Õ√À—πµå∑—ÈßÀ≈“¬‡¡◊ËÕ‰¥â‚Õ°“ 1. ¬àÕ¡Õπÿ‡§√“–Àå 2. ¬àÕ¡‡¢â“‰ªÀ“ 3. ¬àÕ¡√—∫∑“π 4. ¬àÕ¡· ¥ß∏√√¡·°à∑“π∫¥’°àÕπ§π∑—ÈßÀ≈“¬ 5. °‘µµ‘»—æ∑åÕ—πß“¡¬àÕ¡øÿÑß°√–®“¬ 6. ‡¢â“‰ª„π∫√‘…—∑„¥ Ê ¬àÕ¡·°≈â«°≈â“ ‰¡à‡°âÕ‡¢‘π 7. µ“¬·≈â«¬àÕ¡‰ª‡°‘¥„π «√√§å 2) »’≈§◊ÕÕ–‰√ »’≈ ·ª≈«à“ ª°µ‘ ß∫‡¬Áπ „π∑“ßªØ‘∫—µ‘ À¡“¬∂÷ß °“√ß¥‡«âπ®“°°“√ª√–æƒµ‘º‘¥∑“ß °“¬ ·≈–«“®“ °“√§«∫§ÿ¡°“¬«“®“„Àâ‡√’¬∫√âÕ¬ß¥ß“¡ „Àâª√“»®“°§«“¡¡—«À¡Õß ‰¡à„Àâº‘¥ ª°µ‘∏√√¡¥“ √«¡·≈â«§◊Õ °“√‰¡àæŸ¥º‘¥∑”º‘¥ »’≈ -√–¥—∫µâπ §◊Õ »’≈ 5 ´÷Ëß‡ªìπ¢Õß§π∑—Ë«‰ª -√–¥—∫°≈“ß §◊Õ »’≈ 8 ¢ÕßÕÿ∫“ ° Õÿ∫“ ‘°“ ·≈–»’≈ 10 ¢Õß “¡‡≥√

106

DOU

§Ÿà ¡◊ Õ æÿ ∑ ∏ ¡ “ ¡ ° –

-√–¥—∫ Ÿß §◊Õ »’≈ 227 ¢Õßæ√–¿‘°…ÿ ·≈–»’≈ 311 ¢Õß¿‘°…ÿ≥’ »’≈ -‡¡◊ËÕ√—°…“‰¥â¬àÕ¡‡°‘¥∫ÿ≠¢÷Èπ ‡æ√“–∑—π∑’∑’ËÀ—°Àâ“¡¬—∫¬—Èß™—Ëß„® ‡ÀÁπ·°à„®µπ‡Õß«à“ ∫ÿ§§≈ ‘Ëß¢Õß¿“¬πÕ°‰¡à ”§—≠°«à“§«“¡¥’¢Õßµπ‡Õß „®®÷ß‰¥â µ‘ ‡°‘¥°”≈—ß„®¡“°æÕ ‡¢â“ §«∫§ÿ¡°“√æŸ¥ °“√∑” ‰¡à„Àâ«‘ª√‘µº‘¥ª°µ‘∏√√¡¥“ „®°Á°≈—∫‡¢â“¡“∫√√®∫°—∫∏√√¡ ´÷Ëß‡ªìπ ∏√√¡™“µ‘∫√‘ ÿ∑∏‘Ï¿“¬„πµπ‡Õß ®÷ß‡°‘¥‡ªìπ¥«ß∫ÿ≠ «à“ß¢÷Èπ‚¥¬Õ—µ‚π¡—µ‘ ≥ »Ÿπ¬å°≈“ß„® ‡™àπ‡¥’¬«°—∫‰øøÑ“ ¢—È«∫«°°—∫¢—È«≈∫À“°¡“∫√√®∫°—π°Á‡°‘¥ª√–°“¬ «à“ß¢÷Èπ©–π—Èπ ∫ÿ≠∑’Ë‡°‘¥ ¢÷Èππ’È °Á∑”Àπâ“∑’Ë¶à“‚∑ –°‘‡≈ ∑—π∑’ ‡À¡◊Õπ· ß «à“ß¢Õß¥«ßÕ“∑‘µ¬å À√◊Õ¥«ßª√–∑’ª ‡¡◊ËÕ ª√“°Ø¢÷Èπ ¬àÕ¡¶à“§«“¡¡◊¥„ÀâÀ¡¥À√◊Õ≈¥≈ß‰ª©–π—Èπ »’≈ -‡ªìπ‡Àµÿ„Àâ§πÕ¬Ÿ°à π— ‡ªìπª°µ‘ ‰¡à‡∫’¬¥‡∫’¬π°—π ‰¡à¶“à °—π ‰¡à≈°— ¢‚¡¬¢Õß°—π·≈–°—π ‡ªìπµâπ ·≈â«‡ªìπº≈„Àâπ”§«“¡ ß∫¡“„ÀâºŸâ√—°…“ ∑”Àπâ“∑’Ë§«∫§ÿ¡æ≈‚≈°„Àâ‡√’¬∫√âÕ¬ ®÷ß‡ªìπ ∑’Ë¡“·Ààß§«“¡ ß∫ ÿ¢ »’≈ -¡’º≈·°àºŸâ√—°…“‚¥¬µ√ß§◊Õ ∑”„Àâ‡ªìπ§π –Õ“¥°“¬·≈–«“®“ ‡ªìπ°“√µ—¥‡«√ µ—¥ ¿—¬ §«∫§ÿ¡°”°—∫‚∑ –‰«â ‰¡à„Àâ¡’‚Õ°“ °”‡√‘∫‰¥â »’≈ -¡’º≈πà“™◊Ëπ„® À√◊ÕÕ“π‘ ß åµàÕ‰ªÕ’°∑—Èß‚≈°π’È‚≈°Àπâ“·°àºŸâ√—°…“»’≈‡Õß §◊Õ 1. ¬àÕ¡¡’‚¿§∑√—æ¬å¡“° 2. °‘µµ‘»—æ∑åÕ—πß“¡¬àÕ¡¢®√‰ª 3. ‡¢â“‰ª„π∫√‘…—∑„¥ Ê ¬àÕ¡·°≈â«°≈â“‰¡à‡°âÕ‡¢‘π 4. ¬àÕ¡‰¡àÀ≈ß≈◊¡ µ‘µ“¬ 5. µ“¬·≈â«¬àÕ¡‰ª‡°‘¥„π «√√§å 3) ¿“«π“§◊ÕÕ–‰√ ¿“«π“ ·ª≈«à“ °“√‡®√‘≠ °“√Õ∫√¡ °“√∑”„Àâ¡’ „Àâ‡ªìπ¢÷Èπ À¡“¬∂÷ß °“√∑”„®„Àâ ß∫ ·≈–∑”ªí≠≠“„Àâ‡°‘¥¢÷Èπ ¥â«¬°“√Ωñ°ΩπÕ∫√¡®‘µ‰ªµ“¡·∫∫∑’Ë∑à“πºŸâ√Ÿâ°”Àπ¥‰«â ´÷Ëß‡√’¬°™◊ËÕ ‰ªµà“ß Ê °—π ‡™àπ °“√∫”‡æÁ≠°√√¡∞“π °“√∑” ¡“∏‘ °“√‡®√‘≠¿“«π“ °“√‡®√‘≠®‘µµ¿“«π“ œ≈œ ∫ ∑ ∑’Ë 4 À ≈— ° ∏ √ √ ¡ ” §— ≠ „ π æ √ – ‰ µ √ ªî Æ °

DOU 107

¿“«π“ -„π∑“ßªØ‘∫—µ‘ ∑à“π·∫àß‰«â 2 ·∫∫„À≠à Ê §◊Õ 1. ¡∂¿“«π“ °“√Õ∫√¡„®„Àâ ß∫ ‡√’¬°«à“ ®‘µµ¿“«π“ À√◊Õ ¡“∏‘¿“«π“°Á‰¥â 2. «‘ª í π“¿“«π“ °“√Õ∫√¡„®„Àâ ‡ °‘ ¥ ªí ≠ ≠“ ‡√’ ¬ °«à “ «‘ ªí π“°√√¡∞“π À√◊ Õ ªí≠≠“¿“«π“°Á‰¥â ‡ªìπ¢—ÈπµÕπµàÕ®“° ¡“∏‘¢ÕßºŸâ∑’Ë‡¢â“∂÷ß∏√√¡°“¬·≈â« ¿“«π“ -‡¡◊ËÕÕ∫√¡Õ¬à“ß®√‘ß®—ß¬àÕ¡‡°‘¥∫ÿ≠¢÷ÈπÕ¬à“ß¡“°¡“¬ ‡æ√“–‡ªìπ°“√Õ∫√¡„® „Àâ°≈—∫¡“ ß∫ À¬ÿ¥π‘ßË ≥ »Ÿπ¬å°≈“ß°“¬Õ¬à“ßµàÕ‡π◊ÕË ß®√‘ß®—ß „®®÷ß¡’ µ‘°”°—∫Õ¬à“ßµàÕ‡π◊ÕË ß ·≈– ¡’°”≈—ß¡“°æÕ∑’Ë®–ª√–§—∫ª√–§Õß„®„Àâ‡¢â“¡“∂÷ß∏√√¡ ‡¢â“‰ªÕ¬Ÿà·≈–‡ªìπÕ—πÀπ÷ËßÕ—π‡¥’¬«°—∫ ∏√√¡§√—Èß≈–π“π Ê ‡ªìπ™—Ë«‚¡ß Ê ‡ªìπ«—π Ê ‡ ¡◊Õππ”‰¢à·¥ß §◊Õ„® Õ¥‡¢â“‰ª‰«â„π‰¢à¢“« §◊Õ ∏√√¡ ´÷Ëß‡ªìπ∏√√¡™“µ‘∫√‘ ÿ∑∏‘Ï¿“¬„πµπ ®÷ß‡°‘¥‡ªìπ¥«ß∫ÿ≠ «à“ß‰ «µàÕ‡π◊ËÕß°—π‚¥¬Õ—µ‚π¡—µ‘ ≥ »Ÿπ¬å°≈“ß„® ‡™àπ‡¥’¬«°—∫‰øøÑ“ ¢—«È ∫«°°—∫¢—«È ≈∫À“°¡“∫√√®∫°—π°Á‡°‘¥ª√–°“¬ «à“ß¢÷πÈ ©–π—πÈ ‡π◊ËÕß®“°„®‡¢â“‰ªÕ¬Ÿà°≈“ß¥«ß∏√√¡Õ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕßπ“π‡ªìπ™—Ë«‚¡ß ‡ªìπ«—π Ê ”À√—∫ºŸâ‡®√‘≠ ¡∂¿“«π“ ·≈–‡ªìπ —ª¥“Àå ‡ªìπ‡¥◊Õπ ‡ªìπªï ”À√—∫ºŸâ‡®√‘≠«‘ªí π“ Õ—π‡π◊ËÕß®“°‡¢â“∂÷ß ∏√√¡°“¬·≈â« ∫ÿ≠Õ—π¡À“»“≈‡À≈à“π’È‡Õß °Á∑”Àπâ“∑’Ë°”®—¥¶à“‚¡À–°‘‡≈ ´÷Ëß‡ªìπ°‘‡≈ ∑’Ë√â“¬·√ß ∑’Ë ÿ¥ µ≈Õ¥®π°‘‡≈ µà“ß Ê ∑ÿ°™π‘¥Õ¬à“ß‰¡à≈¥≈– ‡ ¡◊Õπ· ßÕ“∑‘µ¬å¬“¡‡∑’Ë¬ß °√–ÀπË”¶à“ §«“¡¡◊¥∑’ËÀàÕÀÿâ¡‚≈°≈ß©–π—Èπ ¿“«π“ -®–∫—ß‡°‘¥∫ÿ≠¡“°À√◊ÕπâÕ¬®÷ß¢÷ÈπÕ¬Ÿà°—∫§«“¡ “¡“√∂„π°“√∑”„®„ÀâÀ¬ÿ¥π‘Ëß π‘∑‡ªìπÕ—πÀπ÷ËßÕ—π‡¥’¬«°—∫∏√√¡‰¥âπ“π‡∑à“„¥ ∂â“π‘Ëß π‘∑‡ªìπÕ—πÀπ÷ËßÕ—π‡¥’¬«‰¥â∂“«√µ≈Õ¥ ‰ª °‘‡≈ ∑ÿ°™π‘¥¬àÕ¡∂Ÿ°°”®—¥®πÀ¡¥ ‘Èπ‰ª¥â«¬ „®ºŸâπ—Èπ¬àÕ¡∫√√≈ÿæ√–π‘ææ“π‡ «¬·µà∫√¡ ÿ¢ µ≈Õ¥‰ª ∑à“πºŸâπ—Èπ¬àÕ¡‰¥â™◊ËÕ«à“æ√–Õ√À—πµå ¿“«π“ -®÷ß‰¡à„™àß“π¢Õß§π·°à ‡ªìπß“π¢Õß∑ÿ° Ê §π∑’ËµâÕß°“√ªí≠≠“ §«“¡æâπ∑ÿ°¢å ·≈–§«“¡ ÿ¢ ß∫Õ¬à“ß∂“«√·∑â®√‘ß √ÿª °“√∑”∫ÿ≠∑ÿ°™π‘¥‰¡à«à“πâÕ¬À√◊Õ„À≠à ≈â«π‡ªìπ°“√µàÕµâ“π ∑”≈“¬ °”®—¥°‘‡≈ ¥â«¬ °—π∑—Èßπ—Èπ ‡¡◊ËÕΩÉ“¬∫“ª®—¥∑—æ°‘‡≈ ¡“√ÿ°√“π‚®¡µ’„®∂÷ß 3 ∑—æ æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“°Á∑√ß Õπ„Àâ™“«‚≈° ®—¥°Õß∑—æ∏√√¡¢÷πÈ µàÕµâ“π ∑”≈“¬ ≈â“ßº≈“≠°‘‡≈ „Àâ π‘È ´“° ¥â«¬°“√·∫àß‡ªìπ 3 ∑—æ‡™àπ°—π ‚¥¬°”Àπ¥„Àâ°Õß∑—æ∑“π∑”≈“¬≈â“ß‚≈¿– °Õß∑—æ»’≈∑”≈“¬≈â“ß‚∑ – °Õß∑—æ ¿“«π“∑”≈“¬≈â“ß‚¡À– ‚¥¬¡’æ◊Èπ∑’Ë„π„®¢Õßµπ‡Õß‡ªìπ π“¡√∫ 108

DOU

§Ÿà ¡◊ Õ æÿ ∑ ∏ ¡ “ ¡ ° –

∫∑∑’Ë 5

·π«∑“ßªØ‘∫—µ‘‡æ◊ËÕ°“√æâπ∑ÿ°¢å

∫ ∑ ∑’Ë 5 · π « ∑ “ ß ª Ø‘ ∫— µ‘ ‡ æ◊Ë Õ ° “ √ æâ π ∑ÿ ° ¢å

DOU 109

ÔÔÔÔÔÔÔÔ

‡π◊ÈÕÀ“∫∑∑’Ë 5

ÔÔÔÔ

·π«∑“ßªØ‘∫—µ‘‡æ◊ËÕ°“√æâπ∑ÿ°¢å 5.1 §«“¡®√‘ß¢Õß™’«‘µ 5.2 ¡À“∫ÿ√ÿ…‡Õ°∑’Ë·∑â®√‘ß¢Õß‚≈° 5.3 æÿ∑∏«‘∏’ Õπ∏√√¡·°à™“«‚≈° 5.4 ¢—ÈπµÕπ°“√Ωñ°µπ‡æ◊ËÕÀ≈ÿ¥æâπ®“°∑ÿ°¢å

110

DOU

§Ÿà ¡◊ Õ æÿ ∑ ∏ ¡ “ ¡ ° –

ÔÔÔÔ

ÔÔÔÔÔÔÔÔ

·π«§‘¥

ÔÔÔÔ

1. ¡πÿ…¬å∑ÿ°§π‡°‘¥¡“æ√âÕ¡°—∫∑ÿ°¢åπ“π—ª°“√ ‰¥â·°à §«“¡À‘« §«“¡√âÕπ §«“¡Àπ“« §«“¡·°à §«“¡‡®Á∫ ·≈–§«“¡µ“¬ ‡ªìπµâπ ¡πÿ…¬å‚¥¬ à«π„À≠à‰¡à√Ÿâ “‡Àµÿ«à“∑ÿ°¢å‡À≈à“π’È¡“ ®“°‰Àπ ·≈–®–°”®—¥∑ÿ°¢å„ÀâÀ¡¥ ‘Èπ‰ªÕ¬à“ß‰√ 2. æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“§◊Õ∫ÿ§§≈∑’Ë§âπæ∫ “‡Àµÿ·Ààß∑ÿ°¢å ·≈– “¡“√∂°”®—¥∑ÿ°¢å‰¥â À¡¥ ‘Èπ‚¥¬°“√ªØ‘∫—µ‘À≈—°Õ√‘¬¡√√§¡’Õß§å 8 ´÷Ëß‡ªìπÀ≈—°∑’Ë¡’‡©æ“–„πæ√–æÿ∑∏»“ π“‡∑à“π—Èπ 3. °“√ ÕπÕ√‘¬¡√√§¡’Õß§å 8 ¢Õßæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“¡’ 5 ¢—ÈπµÕπ§◊Õ ®”·π°∑ÿ°¢å ®”·π°§π ®”·π°°Æª√–®”‚≈° Õπ„Àâ°”®—¥∑ÿ°¢å¥â«¬µπ‡Õß ·≈– Õπ„ÀâªØ‘∫—µ‘¡√√§¡’Õß§å 8 Õ¬à“ßßà“¬‚¥¬°“√ªØ‘∫—µ‘µ“¡‚Õ«“∑ª“Ø‘‚¡°¢å 4. ¢—ÈπµÕπ°“√Ωñ°Ωπµπ‡æ◊ËÕ„ÀâÀ≈ÿ¥æâπ®“°∑ÿ°¢åπ—ÈπµâÕßªØ‘∫—µ‘¥—ßπ’È§◊Õ Ωñ°µπ„Àâ‡ªìπ∑’Ë æ÷Ëß¢Õßµπ‰¥â µâÕß‰¥â°—≈¬“≥¡‘µ√‡ªìπºŸâ™’È∑“ß µâÕß¥”‡π‘π™’«‘µµ“¡À≈—°‚Õ«“∑ª“Ø‘‚¡°¢å ·≈– µâÕßªØ‘∫—µ‘µ“¡Õ√‘¬¡√√§¡’Õß§å 8 ‚¥¬‡Õ“™’«‘µ‡ªìπ‡¥‘¡æ—π

«—µ∂ÿª√– ß§å 1. ‡æ◊ËÕ„Àâ∑√“∫§«“¡®√‘ß¢Õß™’«‘µ‡√◊ËÕß§«“¡∑ÿ°¢å 2. ‡æ◊ËÕ„Àâ‡ÀÁπ§«“¡ ”§—≠¢Õßæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“ºŸâ§âπæ∫Àπ∑“ß¥—∫∑ÿ°¢å 3. ‡æ◊ËÕ„Àâ∑√“∫«‘∏’°“√ ÕπÕ√‘¬¡√√§¡’Õß§å 8 ¢Õßæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“

∫ ∑ ∑’Ë 5 · π « ∑ “ ß ª Ø‘ ∫— µ‘ ‡ æ◊Ë Õ ° “ √ æâ π ∑ÿ ° ¢å

DOU 111

ÔÔÔÔÔÔÔÔ

∫∑∑’Ë 5

ÔÔÔÔ

·π«∑“ßªØ‘∫—µ‘‡æ◊ËÕ°“√æâπ∑ÿ°¢å 5.1 §«“¡®√‘ß¢Õß™’«‘µ π—∫µ—Èß·µà«‘π“∑’·√°∑’Ë¡πÿ…¬å§≈Õ¥ÕÕ°®“°§√√¿å¡“√¥“ µà“ß§πµà“ß°Áπ”ªí≠À“ª√–®” ™’«‘µÀ≈“¬Õ¬à“ßµ‘¥µ—«¡“¥â«¬ ªí≠À“¡“°¡“¬‡À≈à“π’È ‡™àπ §«“¡À‘« §«“¡√âÕπ §«“¡Àπ“« §«“¡·°à §«“¡‡®Á∫ §«“¡µ“¬ ‡ªìπµâπ µà“ßΩíß·πàπÕ¬Ÿà„πµ—«‡√“¡“µ—Èß·µàÕ¬Ÿà„π§√√¿å¡“√¥“‚¥¬ ‰¡à∑√“∫ “‡Àµÿ ‡√“‰¡à√Ÿâ§«“¡®√‘ß‡≈¬«à“ ªí≠À“‡À≈à“π’È∂Ÿ°∫√√®ÿÕ¬Ÿà„πµ—«‡√“‰¥âÕ¬à“ß‰√ ·≈– Õ–‰√‡ªìπ “‡Àµÿ„Àâ‡°‘¥ªí≠À“‡À≈à“π’È¢÷Èπ¡“ ‡√“√Ÿâ·µà‡æ’¬ß«à“ ∑ÿ°ªí≠À“≈â«π°”≈—ß∂“‚∂¡-®Ÿà‚®¡-∑”√â“¬-∑”≈“¬™’«‘µ¢Õß‡√“Õ¬Ÿà∑ÿ° ≈¡À“¬„®‡¢â“ÕÕ° §«“¡‡À’È¬¡‚À¥∑“√ÿ≥Õ¬à“ß‰√â‡Àµÿº≈·≈–‰√â§«“¡ª√“π’π’È ‰¥â∑”„ÀâºŸâ§π∑—Èß ‚≈°µà“ßµâÕßÀ≈—ËßπÈ”µ“·Ààß§«“¡ Ÿ≠‡ ’¬¡“·≈â«π—∫§√—Èß‰¡à∂â«π ª√‘¡“≥πÈ”µ“·Ààß§«“¡‡»√â“ ‚»°‡ ’¬„®®÷ß¡“°¡“¬¬‘Ëß°«à“ª√‘¡“≥πÈ”„π·¡àπÈ”·≈–πÈ”„π¡À“ ¡ÿ∑√∑—Èß‚≈°√«¡°—π À“°¡’„§√ “¡“√∂‡°Á∫πÈ”µ“¢Õß§π∑ÿ°¬ÿ§∑ÿ° ¡—¬¡“√«¡°—π‰«â ‚≈°§ß®–µâÕß®¡Õ¬Ÿà„π∑–‡≈πÈ”µ“Õ¬à“ß ·πàπÕπ π’Ë§◊Õ ¿“æ§«“¡®√‘ß¢Õß™’«‘µ¡πÿ…¬å∑’Ë∂Ÿ°∫’∫§—Èπ¥â«¬ “√æ—¥ªí≠À“‚¥¬‰¡à∑√“∫ “‡Àµÿ ‰¡à«à“„§√®–¬Õ¡√—∫À√◊ÕªØ‘‡ ∏‡√◊ËÕßπ’È°Áµ“¡ ∑ÿ°§π°Á¬—ßµâÕß‡º™‘≠°—∫ªí≠À“ª√–®”™’«‘µ‡™àππ’ÈÕ¬Ÿà ‡√◊ËÕ¬‰ª ‰¡à‡©æ“–¡πÿ…¬å‡∑à“π—Èπ ·¡â‡∑«¥“°Á≈â«πµâÕß‡º™‘≠ªí≠À“ª√–®”™’«‘µ¢Õßµπ∑—Èß ‘Èπ ªí≠À“ª√–®”™’«‘µ¡πÿ…¬åπ—Èπ ‰¡à‰¥â‡æ‘Ëß‡°‘¥¢÷Èπ‡©æ“–„π¬ÿ§¢Õß‡√“‡ªìπ¬ÿ§·√° ·µà‰¥â ‡°‘¥¢÷Èπ°—∫¡πÿ…¬å∑ÿ°¬ÿ§∑ÿ° ¡—¬ ¡“π“π· ππ“π·≈â« π“π®π‡°‘π°«à“®–π—∫‡«≈“‰¥â ™“«‚≈°„π ¬ÿ§°àÕπµà“ß√Ÿâ´÷Èß∂÷ß§«“¡√ÿπ·√ß√â“¬°“®¢Õß·µà≈–ªí≠À“Õ¬à“ß‰¡à¡’«—π≈◊¡‡≈◊Õπ ·¡â®–æ¬“¬“¡ À“∑“ß·°â·µà≈–ªí≠À“Õ¬à“ß ÿ¥™’«‘µ·≈â«°Áµ“¡ ªí≠À“∑—ÈßÀ≈“¬°Á¬—ß‰¡àÀ¡¥‰ª —°∑’ ∑”‰¥â·§à ∫√√‡∑“ªí≠À“ À√◊Õ™–≈Õªí≠À“‡∑à“π—Èπ ·µà§«“¡®√‘ß§◊Õ¬—ßÀ“∑“ß·°â°—π‰¡àµ° ‰¥â·µà∑”„®„Àâ ª≈ßµ° ·≈â«®”„®„™â™’«‘µ„π ¿“æ∂Ÿ°¡—¥¡◊Õ™°¢â“ß‡¥’¬«°—πµàÕ‰ª ‡æ√“–‰¡à√Ÿâ®–∑”Õ¬à“ß‰√ „§√∑’ËÕ¥∑π‰¡à‰À« °Á§√Ë”§√«≠À«π‰Àâ‰ªµ≈Õ¥™’«‘µ „§√∑’ËÕ¥∑π‰À« °Á‰¡àª√‘ª“°∫àπ 112

DOU

§Ÿà ¡◊ Õ æÿ ∑ ∏ ¡ “ ¡ ° –

°â¡Àπâ“°â¡µ“ °—¥øíπ¥‘Èπ√π À“∑“ß·°â‰¢°—πµàÕ‰ª „§√‰¥â§«“¡√Ÿâ§◊∫Àπâ“¡“‡∑à“‰√ °Á√’∫ ·®°®à“¬§«“¡√Ÿâπ—Èπ„Àâ∑—Ë«∂÷ß∑—π∑’ ‡æ◊ËÕ™à«¬‡À≈◊Õ‡æ◊ËÕπ¡πÿ…¬å„ÀâºàÕπÀπ—°‡ªìπ‡∫“≈ß∫â“ß ·µà‡¡◊ËÕ Õ“¬ÿ —ß¢“√À¡¥‡«≈“≈ß °Á®”µâÕßÀ≈—∫µ“≈“‚≈°π’È‰ª¥â«¬§«“¡‰¡à‡µÁ¡„®π—° À≈ß‡À≈◊Õ·µà§«“¡√Ÿâ ·≈–ª√– ∫°“√≥å®“°°“√ Ÿâ™’«‘µ ∑‘ßÈ ‰«â„Àâ§π√ÿπà À≈—ß‰¥â»°÷ …“·≈–À“∑“ß°”®—¥ªí≠À“ª√–®”™’«µ‘ µà“ß Ê °—πµàÕ‰ª Õ¬à“ßπâÕ¬∑’Ë ÿ¥ °Á∑”„Àâ¡’§«“¡√Ÿâ ÷°«à“ °“√‡°‘¥¡“„π™“µ‘π’È¢Õßµπ‰¡à Ÿ≠‡ª≈à“ ‡æ√“–Õ¬à“ßπâÕ¬ °Á‰¥â∑ß‘È §«“¡§◊∫Àπâ“„π°“√≈Õßº‘¥≈Õß∂Ÿ°‰«â∫“â ß·≈â« ·¡â®–¬—ß‰¡à ¡∫Ÿ√≥å°µÁ “¡ ¡√¥°™‘ÈπÀπ÷Ëß∑’Ë™“«‚≈°√ÿàπ°àÕπ∑‘Èß‰«â„Àâ§π√ÿàππ’È °Á§◊Õ °“√∫—≠≠—µ‘»—æ∑å§”Àπ÷Ëß ´÷Ë ß √«¡‡Õ“∫∑ √ÿ ª ¢Õß∑ÿ ° ªí ≠ À“ª√–®”™’ «‘ µ ‰«â ∑—È ß À¡¥ §” Ê π’È ∫ Õ°‡µ◊ Õ π≈Ÿ ° À≈“π „Àâ√Ÿâ´÷Èß∂÷ß ∂“π°“√≥å∑’Ë·∑â®√‘ß¢Õß™’«‘µ §” Ê π’È∑”„ÀâµâÕßµ√–Àπ—°∂÷ß§«“¡Õ¬Ÿà√Õ¥¢Õßµπ‡Õß ·≈–‡æ◊ËÕπ¡πÿ…¬å §” Ê π’È‡ªìπ‡À¡◊Õπ≈Ÿ°»√Õ“∫¬“æ‘…∑’Ëªí°À—«„®¢Õß¡πÿ…¬å‚¥¬‰¡à√Ÿâ«à“„§√ ‡ªìπ§π¬‘ß §” Ê π’È §◊Õ §”«à“ ç∑ÿ°¢åé ∑ÿ°¢å §”‡¥’¬« —Èπ Ê ∑’Ë√«¡∑ÿ°ªí≠À“™’«‘µ‰«â∑—ÈßÀ¡¥ ∑ÿ°¢å §”‡¥’¬« —Èπ Ê ∑’Ë°”Àπ¥™–µ“™’«‘µ¢Õß§π∑—Èß‚≈°‰«â√à«¡°—π ∑ÿ°¢å §”‡¥’¬« —Èπ Ê ∑’ËÀ¬ÿ¥™’«‘µ¡πÿ…¬å∑ÿ°™π™—Èπ‰«â∑’Ë≈¡À“¬„® ÿ¥∑â“¬ ∑ÿ°¢å §”‡¥’¬« —Èπ Ê ∑’Ëª√–°“»„Àâ§π∑—Èß‚≈°µâÕß¬Õ¡√—∫§«“¡®√‘ß«à“ ™’«‘µ‡ªìπ∑ÿ°¢å ∑ÿ°§π„π‚≈°π’Èµà“ßµâÕß‡º™‘≠∑ÿ°¢åÕ¬à“ßÀ≈’°‡≈’Ë¬ß‰¡à‰¥â ∑ÿ°¢å §”‡¥’¬« —Èπ Ê ∑’Ë‡µ◊Õπ„Àâ‡√“µ√–Àπ—°«à“ À“°‡√“°”®—¥∑ÿ°¢å‰¡à‰¥â ‡√“¬àÕ¡∂Ÿ° ®Õß®”Õ¬Ÿà„πÀâ«ß∑ÿ°¢åÕ¬à“ß‰¡à¡’«—π®∫ ‘Èπ ·¡âµ“¬‰ª·≈â«‡°‘¥¡“„À¡à °Á¬—ßÀπ’∑ÿ°¢å‰¡àæâπ ∑ÿ°¢å §”‡¥’¬« —Èπ Ê ∑’Ë∫Õ°™–µ“°√√¡„Àâ‡√“√Ÿâ«à“ ∑ÿ°™’«‘µµà“ßµâÕß¥‘Èπ√πÀ“∑“ßÀ≈ÿ¥ æâπ°—π¥â«¬µπ‡Õß „§√®–∑”·∑π„§√‰¡à‰¥â ·≈–‰¡à«à“„§√®–¬Õ¡√—∫À√◊ÕªØ‘‡ ∏°Áµ“¡ ≈â«π‰¡à¡’ º≈∑—Èß ‘Èπ ‡æ√“–π’Ë§◊Õ™–µ“°√√¡¢Õßµ—«‡√“·≈–§π∑—Èß‚≈°∑’Ëµà“ß®–µâÕß·°â‰¢¥â«¬µπ‡Õß ∑ÿ°¢å §”‡¥’¬« —Èπ Ê ∑’Ë∑”„Àâ‡√“µâÕß¥‘Èπ√πµàÕ Ÿâ‚¥¬‰¡à√Ÿâ§«“¡®√‘ß°—πµ≈Õ¥™’«‘µ ·≈–∂â“ ·°â‰¢∑ÿ°¢åº‘¥∑“ß ¬àÕ¡¡’·µà‡æ‘Ë¡∑ÿ°¢å„Àâ¡“°¢÷ÈπÕ’°√âÕ¬‡∑à“æ—π∑«’ ∑ÿ°¢å §”‡¥’¬« —Èπ Ê ∑’Ë∑”„Àâ‡√“√Ÿâ«à“ ¬‘ËßÕàÕπ·Õ¡“°‡∑à“‰√ ¬‘Ëß∑ÿ°¢å¡“°‡∑à“π—Èπ ·µà¬‘Ëß ‡¢â¡·¢Áß¡“°‡∑à“‰√¬‘Ëß Ÿâ°—∫∑ÿ°¢å‰¥â¡“°‡∑à“π—Èπ ∫ ∑ ∑’Ë 5 · π « ∑ “ ß ª Ø‘ ∫— µ‘ ‡ æ◊Ë Õ ° “ √ æâ π ∑ÿ ° ¢å

DOU 113

∑ÿ ° ¢å §”‡¥’¬« —Èπ Ê ∑’Ë∑”„Àâ‡√“√Ÿâ«à“ ‡°‘¥¡“µâÕß Ÿâ ‡æ√“– Ÿâ°Áµ“¬ ‰¡à Ÿâ°ÁµâÕßµ“¬ Ÿâ‡∑à“π—Èπ®÷ß®–™π– ∑ÿ°¢å §”‡¥’¬« —Èπ Ê ∑’Ë∫Õ°„Àâ‡√“√Ÿâ§«“¡®√‘ß«à“ ¡πÿ…¬å∑ÿ°§π¡’Àπâ“∑’ËÀ≈—°ª√–®”™’«‘µ ‡À¡◊Õπ°—πÀ¡¥ π—Ëπ§◊Õ 1) ‡√“‡°‘¥¡“‡æ◊ËÕΩñ°Õ∫√¡µπ„Àâæ√âÕ¡∑’Ë®–‡º™‘≠∑ÿ°¢å 2) ‡√“‡°‘¥¡“‡æ◊ËÕÀ“∑“ß°”®—¥∑ÿ°¢å„ÀâÀ¡¥ ‘Èπ‰ª 3) ‡√“‡°‘¥¡“‡æ◊ËÕ™à«¬°—π √â“ß —πµ‘ ÿ¢„Àâ·°à‚≈° Àπâ“∑’Ë∑—Èß 3 ª√–°“√π’È §◊Õ §«“¡Õ¬Ÿà√Õ¥¢Õßµ—«‡√“·≈–‡æ◊ËÕπ¡πÿ…¬å∑—Èß‚≈° ‘Ëß‡¥’¬«∑’Ë™“«‚≈°√ÿàπ°àÕπ‡™◊ËÕ«à“ ‘Ëß∑’Ë®–™à«¬„Àâ‡√“ “¡“√∂∑”Àπâ“∑’Ë∑—Èß 3 ª√–°“√π’È‰¥â ¡∫Ÿ√≥å °Á§◊Õ ∏√√¡– ∏√√¡– §◊Õ §«“¡®√‘ß §«“¡∫√‘ ÿ∑∏‘Ï §«“¡∂Ÿ°µâÕß §«“¡¥’ß“¡∑’Ë„™â„π°“√°”®—¥ ∑ÿ°¢å„ÀâÀ¡¥ ‘Èπ‰ª À“°‡√“§âπæ∫∏√√¡–∑’„Ë ™â°”®—¥∑ÿ°¢å‰¥â ”‡√Á® ¬àÕ¡‰¡à„™à‡æ’¬ß·µàµ«— ‡√“‡∑à“π—πÈ ∑’æË πâ ∑ÿ°¢å ·µà¬—ß®–™à«¬„Àâ§π∑—Èß‚≈°æâπ∑ÿ°¢å‰ª°—∫‡√“¥â«¬ ·µàªí≠À“°Á§◊Õ „π‚≈°π’È¡’πâÕ¬§ππ—°∑’Ë®–√Ÿâ«à“ ∏√√¡–∑’Ë„™â°”®—¥∑ÿ°¢åπ—Èπ§◊ÕÕ–‰√ Õ¬Ÿà∑’Ë‰Àπ ≈—°…≥–‡ªìπÕ¬à“ß‰√ ·≈–®–§âπæ∫∏√√¡–‰¥âÕ¬à“ß‰√ π’Ë§◊Õªí≠À“∑’Ë¡’Õ¬Ÿà„π∑ÿ°¬ÿ§ ∑ÿ° ¡—¬ ·≈–∑”„Àâ‰¡à “¡“√∂ªØ‘∫—µ‘Àπâ“∑’ËÀ≈—°ª√–®”™’«‘µ¢Õß¡πÿ…¬å‰¥â ¡∫Ÿ√≥å ∑ÿ°¢å®÷ß ‰¡àÀ¡¥‰ª®“°™’«‘µ §π„π‚≈°®÷ß¬—ß®–µâÕß‡ ’¬πÈ”µ“‡æ√“–§«“¡∑ÿ°¢å°—πµàÕ‰ª

5.2 ¡À“∫ÿ√ÿ…‡Õ°∑’Ë·∑â®√‘ß¢Õß‚≈° „πª√–«—µ‘»“ µ√å‚≈°Õ—π¬“«π“π ·¡âµà“ß¬ÿ§µà“ß ¡—¬ ºŸâπ”¢Õß‚≈°·≈–ª√–™“™π„π ·µà≈–¬ÿ§ µà“ßµ√–Àπ—°∂÷ßªí≠À“ª√–®”™’«‘µπ’È‡™àπ°—π ®÷ßæ¬“¬“¡‡ “–· «ßÀ“ºŸâ√Ÿâ¡“ Õπ«‘∏’ °”®—¥∑ÿ°¢å„Àâ·°àµπ‡Õß·≈–æ≈‡¡◊Õß Õ—π‡ªìπ°“√¥‘Èπ√πµ–‡°’¬°µ–°“¬À“Àπ∑“ß‡Õ“™’«‘µ√Õ¥ ®“°§«“¡µ“¬Õ¬à“ß ÿ¥™’«‘µ 114

DOU

§Ÿà ¡◊ Õ æÿ ∑ ∏ ¡ “ ¡ ° –

∫“ß¬ÿ§ ¡—¬ °…—µ√‘¬å∫“ßæ√–Õß§å∂÷ß°—∫¬Õ¡ ≈–√“™∫—≈≈—ß°å ‡æ◊ËÕÕÕ°· «ßÀ“∑à“πºŸâ√Ÿâ „Àâæ∫ ¡À“‡»√…∞’∫“ß∑à“π°Á àß§π‡¥‘π∑“ßÕÕ°‰ª∑—Ë«‚≈° ‡æ◊ËÕ‡ “–· «ßÀ“∑à“πºŸâ√Ÿâ¬—ßª√–‡∑» µà“ß Ê ‚¥¬‰¡à‡°’Ë¬ß«à“®–µâÕß∑ÿà¡‡∑∑√—æ¬å ‘π‡ß‘π∑Õß‡ªìπ§à“„™â®à“¬¡“°¡“¬¡À“»“≈‡æ’¬ß„¥ ¢Õ‡æ’¬ß„Àâ‰¥âæ∫°—∫∫ÿ§§≈∑’Ë “¡“√∂ Õπµπ‡Õß·≈–ª√–™“™π°”®—¥∑ÿ°¢åª√–®”™’«‘µ‰¥â®√‘ß ‡∑à“π—πÈ °ÁæÕ ®‘µ„®¢ÕßºŸâ§π„π¬ÿ§°àÕπ –∑âÕπ„Àâ‡ÀÁπ∂÷ß«à“ §π√ÿàπ°àÕπ¡’§«“¡°√–À“¬§«“¡√Ÿâ„π°“√ °”®—¥∑ÿ°¢å¬‘Ëßπ—° µà“ß¥‘Èπ√π· «ßÀ“Õ¬à“ßÕÿ∑‘»™’«‘µ‡ªìπ‡¥‘¡æ—π ‡æ◊ËÕ„Àâ‰¥âæ∫§«“¡√Ÿâ„π°“√ °”®—¥∑ÿ°¢å„Àâ ‘Èπ‰ªÕ¬à“ß·∑â®√‘ß ‡π◊ËÕß®“°‡√“‡Õß¡‘‰¥â‡°‘¥¡“‡ªìπ§π·√°¢Õß‚≈°π’È™“«‚≈°¬ÿ§°àÕπ‰¥â∑”°“√»÷°…“«‘∏’ °”®—¥∑ÿ°¢å¡“π“π·≈â« Õ’°∑—Èß√–∫∫°“√»÷°…“„π‚≈° °Á¡’°“√‡°Á∫ – ¡¢âÕ¡Ÿ≈®“°Õ¥’µÕ¬à“ßµàÕ ‡π◊ËÕß¡“À≈“¬≈â“πªï·≈â« ®÷ß∑”„Àâ‚≈°¢Õß‡√“„π¬ÿ§ªí®®ÿ∫—π¡’§«“¡√Ÿâ‡°Á∫ – ¡‡°’Ë¬«°—∫°“√ °”®—¥∑ÿ°¢å‰«â¡“°¡“¬À≈“¬·π«∑“ß ‡√“®÷ß “¡“√∂»÷°…“À“§«“¡√Ÿâ¢Õß∫ÿ§§≈µà“ß Ê ∑’Ë∑ÿà¡‡∑ °”®—¥∑ÿ°¢å®“°√–∫∫°“√»÷°…“„πªí®®ÿ∫—π‰¥â∑—π∑’ ‡æ√“–°“√»÷°…“π—Èπ ®–∑”„Àâ‡√“‡¢â“„®¿“æ√«¡¢Õß°“√°”®—¥∑ÿ°¢å®“°Õ¥’µ∂÷ßªí®®ÿ∫—π ∑”„Àâ‡√“¡’‚Õ°“ ‡ª√’¬∫‡∑’¬∫«à“ ∫ÿ§§≈∑’Ë°”®—¥∑ÿ°¢å‰¥â®√‘ßπ—Èπ‡ªìπ„§√ Õ¬Ÿà∑’Ë‰Àπ ÕπÕ¬à“ß‰√ ¬—ß¡’™’«‘µÕ¬ŸàÀ√◊Õ‰¡à ºŸâ∑’ËªØ‘∫—µ‘µ“¡§” Õπ¢Õß∑à“π‰¥âº≈‡ªìπÕ¬à“ß‰√ “¡“√∂°”®—¥∑ÿ°¢å‰¥â®√‘ß À√◊Õ‰¡à π’Ë§◊Õ«‘∏’°“√∑’Ëª√–À¬—¥‡«≈“ ·≈–∑”„Àâ∑√“∫∂÷ß§«“¡§◊∫Àπâ“„π°“√·°âªí≠À“‡√◊ËÕß∑ÿ°¢å ‚¥¬‰¡àµâÕß‡ ’Ë¬ß≈Õßº‘¥≈Õß∂Ÿ°¡“°‡°‘π®”‡ªìπ ®“°°“√»÷°…“ª√–«—µ‘»“ µ√å‚≈°∑’Ëºà“π¡“æ∫«à“ ∫ÿ§§≈∑’Ë°”®—¥∑ÿ°¢å‰¥â®√‘ßπ—Èπ ·∫àß‡ªìπ Õß°≈ÿ¡à „À≠à °≈ÿà¡·√° §◊Õ ºŸâ∑’Ë≈Õßº‘¥≈Õß∂Ÿ°¥â«¬µπ‡Õß®π°√–∑—Ëßæ∫«‘∏’°“√∑’Ë∂Ÿ°µâÕß·≈–°”®—¥ ∑ÿ°¢å‰¥â ”‡√Á® °≈ÿà¡∑’Ë Õß §◊Õ ºŸâ∑’Ë· «ßÀ“∫ÿ§§≈∑’Ë°”®—¥∑ÿ°¢å‰¥â®√‘ß ‡¡◊ËÕæ∫·≈â« µπ°Áæ“°‡æ’¬√ »÷°…“·≈–ªØ‘∫—µ‘µ“¡§” Õπ¢Õß∑à“π®π°√–∑—Ëß°”®—¥∑ÿ°¢å‰¥â ”‡√Á® ª√–‡¥Áπ ”§—≠¢Õß‡√◊ËÕßπ’È °Á§◊Õ ∫ÿ§§≈∑’Ë “¡“√∂°”®—¥∑ÿ°¢å¢Õßµπ‡Õß·≈– —Ëß ÕπºŸâÕ◊Ëπ „Àâ°”®—¥∑ÿ°¢å‰¥â ”‡√Á®π—Èπ‡ªìπ„§√ ∑à“π§âπæ∫Õ–‰√·≈–ªØ‘∫—µ‘Õ¬à“ß‰√ ®÷ß°”®—¥∑ÿ°¢å‰¥â ”‡√Á® ∫ ∑ ∑’Ë 5 · π « ∑ “ ß ª Ø‘ ∫— µ‘ ‡ æ◊Ë Õ ° “ √ æâ π ∑ÿ ° ¢å

DOU 115

º≈°“√»÷°…“¢ÕßºŸâπ”·≈–ª√–™“™π„π·µà≈–¬ÿ§∑’Ëºà“π¡“æ∫«à“ ·¡â‚≈°„π·µà≈–¬ÿ§®– ¡’ºŸâÕ“»—¬Õ¬Ÿà‡ªìπ®”π«ππ—∫√âÕ¬≈â“πæ—π≈â“π°Áµ“¡ ·µà∫ÿ§§≈∑’Ë “¡“√∂°”®—¥∑ÿ°¢å‰¥â®√‘ß·≈– —Ëß ÕπºŸÕâ π◊Ë „Àâ°”®—¥∑ÿ°¢åµ“¡‰¥â®√‘ßπ—πÈ ¡’‡æ’¬ß∑à“π‡¥’¬«„π‚≈° ∫ÿ§§≈∑à“ππ—πÈ §◊Õ æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“ æ√–∫√¡»“ ¥“‡Õ°¢Õß‚≈° ‘Ëß ”§—≠∑’Ëæ√–Õß§å∑√ß§âπæ∫ °Á§◊Õ 1) æ√–Õß§å∑√ß§âπæ∫«à“ πÕ°®“°¡πÿ…¬å®–¡’Õß§åª√–°Õ∫æ◊πÈ ∞“π 2 à«π§◊Õ °“¬ ·≈– „® ·≈â« ¬—ß¡’ ‘Ëß ”§—≠Õ’° ‘ËßÀπ÷Ëß∑’ËÕ¬Ÿà„πµ—«¡πÿ…¬å§◊Õ ∏√√¡ π—Ëπ‡Õß ‚¥¬∏√√¡π—Èπ¡’ 2 √–¥—∫ §◊Õ √–¥—∫∑’Ë¬—ß‰¡à “¡“√∂°”®—¥∑ÿ°¢å‰¥â‡¥Á¥¢“¥ ‡√’¬°«à“ ‚≈°’¬∏√√¡ ·≈–√–¥—∫∑’Ë “¡“√∂°”®—¥∑ÿ°¢å ‰¥â‡¥Á¥¢“¥ ‡√’¬°«à“ ‚≈°ÿµ√∏√√¡ ‡√“ “¡“√∂‡¢â“∂÷ß∏√√¡∑—Èß 2 √–¥—∫π’È‰¥â¥â«¬°“√ª≈àÕ¬ «“ß„®„ÀâÀ¬ÿ¥π‘ßË ‡ªìπ ¡“∏‘Õ¬Ÿà ≥ »Ÿπ¬å°≈“ß°“¬¿“¬„πµ—«Õ¬à“ßµàÕ‡π◊ÕË ß ‰¡à∂Õπ∂Õ¬Õ¬Ÿµà ≈Õ¥‡«≈“ 2) æ√–Õß§å∑√ß§âπæ∫«à“ ‚≈°ÿµ√∏√√¡∑’Ë “¡“√∂„™â‡ªìπ∑’Ëæ÷Ëß„π°“√°”®—¥∑ÿ°¢å‰¥âÕ¬à“ß ‡¥Á¥¢“¥π—Èπ ‡√’¬°«à“ π‘ææ“π §◊Õ ¿“«∏√√¡∑’Ë‡ªìπ∏√√¡™“µ‘∫√‘ ÿ∑∏‘Ï∑’Ë ÿ¥ ¡’§«“¡ «à“ß∑’Ë ÿ¥ ¡’ §«“¡ ß∫∑’Ë ÿ¥ ‡¡◊ËÕ„¥∑’Ë‡Õ“„®‡¢â“‰ª‡ªìπÕ—πÀπ÷ËßÕ—π‡¥’¬«°—∫π‘ææ“π‰¥âµ≈Õ¥°“≈ ∑ÿ°¢å¬àÕ¡∂Ÿ° °”®—¥ ‘Èπ‰ªÕ¬à“ß∂Õπ√“°∂Õπ‚§π 3) æ√–Õß§å∑√ß§âπæ∫«‘∏’°“√ ”À√—∫Ωñ°Õ∫√¡µπ‡æ◊ËÕ°“√°”®—¥∑ÿ°¢å„Àâ ‘Èπ‰ª ‡√’¬°«à“ Õ√‘¬¡√√§¡’Õß§å 8 ·≈–‰¥â∑√ß —Ëß Õπ„Àâª√–™“™π‰¥â»÷°…“·≈–ªØ‘∫—µ‘Õ√‘¬¡√√§¡’Õß§å 8 ‚¥¬ ‰¡àªî¥∫—ß§«“¡√Ÿâ ‰¡à®”°—¥‡™◊ÈÕ™“µ‘»“ π“ Õ’°∑—Èß¬—ß —Ëß°”™—∫„Àâ™à«¬°—π‡º¬·ºà·≈–ª°ªÑÕß§” Õπ ‡æ◊ËÕ°“√°”®—¥∑ÿ°¢åπ’È‰«â¥â«¬™’«‘µ Õ¬à“„Àâ Ÿ≠À“¬‰ª®“°‚≈°‡ªìπÕ—π¢“¥Õ’°¥â«¬ ‡æ√“–π’Ë§◊Õ∑“ß √Õ¥®“°∑ÿ°¢å‡æ’¬ß∑“ß‡¥’¬«¢Õß¡πÿ…¬å∑—Èß‚≈° °“√§âπæ∫§«“¡®√‘ß∑—Èß 3 ª√–°“√π’È‡Õß ∑”„Àâæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“∑√ß‡ªìπºŸâ∑√ß æ√–§ÿ≥Õ—πª√–‡ √‘∞µàÕ™“«‚≈° ‡æ√“–‰¡à«à“™“«‚≈°„π¬ÿ§„¥ Ê °Á≈â«πµâÕß°“√§«“¡√Ÿâ·Ààß°“√ °”®—¥∑ÿ°¢å∑’Ëæ√–Õß§å∑√ß§âπæ∫π’È¥â«¬°—π∑—Èß ‘Èπ °“√§âπæ∫§«“¡®√‘ß∑—Èß 3 ª√–°“√π’È æ√–Õß§å∑√ß‰¥âÕ“»—¬Õ“πÿ¿“æ¢Õß°“√‡®√‘≠ ¿“«π“®π∑”„Àâ‡°‘¥≠“≥ À√◊Õ§«“¡√Ÿâ·®âß∑’Ë‡√’¬°«à“ «‘™™“ 3 ‰¥â·°à «‘™™“∑’Ë 1 ªÿæ‡æπ‘«“ “πÿ µ‘≠“≥ §◊Õ §«“¡√Ÿâ·®âß∑’Ë∑”„Àâ∑√ß√–≈÷°™“µ‘¬âÕπ¥Ÿ§«“¡ ‡ªìπ¡“·µàÀπÀ≈—ß¢Õßæ√–Õß§å‡Õß‰¥â 116

DOU

§Ÿà ¡◊ Õ æÿ ∑ ∏ ¡ “ ¡ ° –

«‘™™“∑’Ë 2 ®ÿµŸªª“µ≠“≥ §◊Õ §«“¡√Ÿâ·®âß∑’Ë∑√ß∑”„Àâ “¡“√∂√–≈÷°™“µ‘¬âÕπ¥Ÿ§«“¡ ‡ªìπ¡“·µàÀπÀ≈—ß¢Õß‡æ◊ËÕπ√à«¡‚≈°‰¥â «‘™™“∑’Ë 3 Õ“ «—°¢¬≠“≥ §◊Õ §«“¡√Ÿâ·®âß∑’Ë∑”„Àâ Õ“ «°‘‡≈ ´÷Ëß‡ªìπ “‡Àµÿ·Ààß∑ÿ°¢å À¡¥ ‘Èπ‰ªÕ¬à“ß∂“«√‰¥â «‘™™“ 3 π’È‡Õß ∑’Ë∑”„Àâæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“∑√ß√Ÿâ§«“¡®√‘ß∑—ÈßÀ¡¥¢Õß‚≈°·≈–™’«‘µ “¡“√∂°”®—¥∑ÿ°¢å‰¥âÀ¡¥ ‘Èπ ·≈–µ√— √Ÿâ‡ªìπæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“ ºŸâ∑√ßæ√–§ÿ≥Õ—πª√–‡ √‘∞ µàÕ™“«‚≈° ∑”„Àâ™“«‚≈°∑ÿ°¬ÿ§∑ÿ° ¡—¬‰¥âæ÷Ëß§«“¡√Ÿâ¢Õßæ√–Õß§å‡ªìπ‡§√◊ËÕß¡◊Õ„π°“√°”®—¥ ∑ÿ°¢å„Àâ·°àµπ‡Õß „πÕ¥’µ∑’Ëºà“π¡“ ‰¥â¡’ºŸâ∑’Ë‡ÀÁπ∑ÿ°¢å¿—¬„π™’«‘µ‡ªìπ®”π«π¡“° ·µà°ÁÀ“Àπ∑“ß·°â‰¢°—π ‰¡àæ∫ ®π°√–∑—Ëß‚≈°‰¥â¡’æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“∫—ß‡°‘¥¢÷Èπ æ√–Õß§å∑√ß¡’πÈ”æ√–∑—¬°√ÿ≥“ —Ëß ÕπÀπ∑“ßæâπ∑ÿ°¢å„Àâ·°à™“«‚≈°‚¥¬µ≈Õ¥ ®÷ß∑”„Àâ¡’ºŸâ§π®”π«π¡“°®“°∑ÿ°™—Èπ«√√≥–µà“ß æ“°—π ≈–‡√◊Õπ ≈—¥∑‘ßÈ §«“¡¬‘π¥’„π∑“ß‚≈° À—π¡“¬‘π¥’„π∑“ß∏√√¡‚¥¬ÕÕ°∫«™‡ªìπ∫√√æ™‘µ ∑ÿà¡‡∑»÷°…“·≈–ªØ‘∫—µ‘Õ√‘¬¡√√§¡’Õß§å 8 µ“¡§” Õπ¢Õßæ√–æÿ∑∏Õß§åÕ¬à“ß™π‘¥Õÿ∑‘»™’«‘µ ‡ªìπ‡¥‘¡æ—π ‚¥¬æ¬“¬“¡√—°…“„®„ÀâºàÕß„ ‡ªìπ ¡“∏‘ Õ¬Ÿà„π∑ÿ°Õ‘√‘¬“∫∂ µ≈Õ¥«—πµ≈Õ¥§◊π ®π °√–∑—ßË “¡“√∂∑”„®À¬ÿ¥π‘ßË ‡ªìπ ¡“∏‘Õ¬à“ßµàÕ‡π◊ÕË ß‰¡à∂Õπ∂Õ¬ ‰¥â∫√√≈ÿ‚≈°ÿµµ√∏√√¡ ∑’‡Ë √’¬°«à“ π‘ææ“π À≈ÿ¥æâπ®“°∑ÿ°¢åµ“¡æ√–Õß§å‰ª‰¥â‡ªìπ®”π«π¡À“»“≈ ”À√—∫Õ√‘¬¡√√§¡’Õß§å 8 ∑’Ëæ√–æÿ∑∏Õß§å∑√ßπ”¡“ —Ëß Õπ™“«‚≈°π—Èπ ∫“ß§√—Èß æ√–Õß§å°Á∑√ß‡√’¬°™◊ËÕ·µ°µà“ß°—π‰ª ‡™àπ Àπ∑“ßÕ—πª√–‡ √‘∞ Àπ∑“ß·Ààß§«“¡‰¡àª√–¡“∑ œ≈œ ‡æ◊ËÕ„Àâ‡À¡“– ¡°—∫√–¥—∫æ◊Èπ∞“π§«“¡√Ÿâ¢ÕßºŸâøíß∏√√¡ ·µà∫“ß§√—Èß°Á∑√ß‡√’¬°«à“ ç°ÿ»≈é ‡æ√“–·ª≈«à“ §«“¡∂Ÿ°µâÕß §«“¡¥’ß“¡ ´÷ËßÀ¡“¬∂÷ß Àπ∑“ß°”®—¥∑ÿ°¢å„ÀâÀ¡¥ ‘Èπ‰ª πÕ°®“°π’È ∫“ß§√—Èßæ√–Õß§å°Á∑√ß‡√’¬°«à“ ç ¡“∏‘ª√–°Õ∫¥â«¬Õß§å 7é ‡æ√“– µâÕß°“√®–·∫àß°“√ªØ‘∫—µ‘Õ√‘¬¡√√§¡’Õß§å 8 ‡ªìπ 2 √–¥—∫ §◊Õ 1) √–¥—∫‡∫◊ÕÈ ßµâπ ‰¥â·°à °“√ªØ‘∫µ— Õ‘ √‘¬¡√√§¡’Õß§å 8 „π√–¥—∫°—≈¬“≥ªÿ∂™ÿ π §◊Õ ∫ÿ§§≈ ∑’Ë¬—ß°”®—¥∑ÿ°¢å‰¡àÀ¡¥ ‘Èπ 2) √–¥—∫‡∫◊ÕÈ ß Ÿß ‰¥â·°à °“√ªØ‘∫µ— Õ‘ √‘¬¡√√§¡’Õß§å 8 „π√–¥—∫æ√–Õ√‘¬∫ÿ§§≈ §◊Õ ∫ÿ§§≈

∫ ∑ ∑’Ë 5 · π « ∑ “ ß ª Ø‘ ∫— µ‘ ‡ æ◊Ë Õ ° “ √ æâ π ∑ÿ ° ¢å

DOU 117

∑’Ë°”®—¥∑ÿ°¢å„°≈â®–À¡¥ ‘Èπ·≈â« ‰¥â·°à æ√–‚ ¥“∫—π æ√– °∑“§“¡’ æ√–Õπ“§“¡’ ·≈–ºŸâ∑’Ë°”®—¥ ∑ÿ°¢å‰¥âÀ¡¥ ‘Èπ·≈â« §◊Õ æ√–Õ√À—πµå Õ√‘¬¡√√§¡’Õß§å 8 π’È‡Õß§◊ÕÀπ∑“ß°”®—¥∑ÿ°¢å∑’Ëæ√–æÿ∑∏Õß§å∑√ß· «ßÀ“¡“µ—Èß·µà ¢≥–¬—ß∑√ß‡ªìπæ√–‚æ∏‘ —µ«å‚¥¬¡’·√ß∫—π¥“≈„®®“°°“√∑’Ë‰¥â∑√ßæ∫‡ÀÁπ‡∑«∑Ÿµ 4 ´÷Ëß‰¥â·°à §π·°à §π‡®Á∫ §πµ“¬ ·≈– ¡≥– √–À«à“ß∑“ß‡ ¥Á®ª√–æ“ πÕ°«—ß „π§√—Èß¬—ß∑√ß‡ªìπ ‡®â“™“¬ ‘∑∏—µ∂– ¡°ÿÆ√“™°ÿ¡“√·Ààß·§«âπ —°°– °“√‡ÀÁπ‡∑«∑Ÿµ∑—Èß 4 π—Èπ ‡ªìπ ‘Ëß∑’Ë‡µ◊Õπ„Àâ æ√–Õß§å∑√ß∑√“∫§«“¡®√‘ß«à“ ™’«‘µ‡ªìπ∑ÿ°¢å §π∑—Èß‚≈°π’È≈â«π·µà°”≈—ßπ—∫∂Õ¬À≈—ß Ÿà§«“¡ µ“¬∑—Èß ‘Èπ ‰¡à¡’„§√Àπ’√Õ¥‰¥â·¡â·µà§π‡¥’¬« ®“°°“√ª√– ∫‡Àµÿ°“√≥å„π«—ππ—πÈ ∑”„Àâæ√–Õß§å∑√ßµâÕß°≈—∫¡“§√ÿπà §‘¥Õ¬à“ßÀπ—°«à“ ®–À“∑“ß°”®—¥∑ÿ°¢åª√–®”™’«‘µπ’ÈÕ¬à“ß‰√ æ√–Õß§å∑√ß‰¥â¢âÕ √ÿª«à“ 1) π‘ææ“π §◊Õ ¿“«– ‘Èπ∑ÿ°¢åπ—Èπ®–µâÕß¡’Õ¬Ÿà®√‘ß 2) «‘∏’ªØ‘∫—µ‘‡æ◊ËÕ∫√√≈ÿπ‘ææ“π ®–µâÕß‡ªìπÀπ∑“ß°ÿ»≈ ‰¡à„™àÀπ∑“ßÕ°ÿ»≈ ·µà ‘Ëß∑’Ëæ√–Õß§å¬—ß‰¡à∑√ß∑√“∫°Á§◊Õ«‘∏’ªØ‘∫—µ‘∑’Ë‡ªìπ°ÿ»≈π—Èπ‡ªìπÕ¬à“ß‰√ Àπ∑“ß ‡¥’¬«∑’Ëæ√–Õß§å®–∑√“∫‰¥â °Á§◊Õ°“√ÕÕ°∫«™ ‡æ√“–®–∑”„Àâ¡’‡«≈“„π°“√»÷°…“§âπ§«â“À“«‘∏’ ªØ‘∫—µ‘∑’Ë‡ªìπ°ÿ»≈Õ¬à“ß®√‘ß®—ß ‡¡◊ËÕæ√–Õß§å∑√ßµ°≈ßæ√–∑—¬‡™àππ—Èπ·≈â« °Á¬—ß‰¡à‰¥â‡ ¥Á® ÕÕ°∫«™∑—π∑’ ®π°√–∑—ßË ∂÷ß«—π∑’æË √–√“™‚Õ√ Õß§å‡¥’¬«¢Õßæ√–Õß§åª√– Ÿµ®‘ ß÷ ‡ ¡◊Õπ¡’‡∑«∑Ÿµ∑’Ë 5 §◊Õ °“√‡°‘¥ °Á‰¥â¡“‡µ◊Õπæ√–Õß§å∑—π∑’«à“ °“√‡°‘¥§◊Õ®ÿ¥‡√‘Ë¡µâπ¢Õß§«“¡∑ÿ°¢å ¬‘Ëß‡°‘¥¡“° §√—Èß‡∑à“„¥ ¬‘Ëß∑ÿ°¢å¡“°‡∑à“π—Èπ ™–µ“™’«‘µ¢Õß≈Ÿ°πâÕ¬∑’ËÕ¬Ÿàµ√ßÀπâ“ °”≈—ß®–´È”√Õ¬™–µ“™’«‘µ ‡¥’¬«°—∫æ√–Õß§å ·≈–°”≈—ß®–´È”√Õ¬‡¥’¬«°—∫™–µ“™’«µ‘ ¢Õß§π∑—ßÈ ‚≈° ‘ßË ∑’µË Õâ ß√’∫∑”„Àâ ”‡√Á® °Á§Õ◊ °“√À“Àπ∑“ßæâπ®“°§«“¡‡°‘¥ §«“¡·°à §«“¡‡®Á∫ §«“¡µ“¬„Àâæ∫ °àÕπ∑’Ë§«“¡µ“¬®–¡“∂÷ß µ—« ®÷ß∑√ßµ—¥ ‘πæ√–∑—¬ÕÕ°∫«™‡¥’¬Î «π—πÈ ∑—π∑’ ‡æ√“–À“°æ√–Õß§å¬ß— À“∑“ß·°â‰¢‰¡à‰¥â °Á®– ‰¡à¡’„§√„π‚≈°π’È√Õ¥æâπ®“°§«“¡µ“¬‰ª‰¥â‡≈¬ —°§π‡¥’¬« ®“°π—πÈ æ√–Õß§å°∑Á √ß¡Õß¥Ÿæ√–√“™‚Õ√ Õß§åπÕâ ¬‡ªìπ‡™‘ßÕ”≈“ ‡æ√“–§«“¡®√‘ß¢Õß™’«µ‘ ‰¡àÕ“®∑”„Àâ∑√ß√—Èß√Õ‡«≈“‰«â ‡æ◊ËÕ„Àâæ√–√“™‚Õ√ ¡’‚Õ°“ ‡ÀÁπÀπâ“‰¥â‡≈¬ ‘Ëß‡¥’¬«∑’Ëæ√–Õß§å ª√–∑“π‰«â„Àâ‰¥â °Á§◊Õæ√–π“¡¢Õßæ√–‚Õ√ «à“ √“Àÿ≈ ´÷Ëß·ª≈«à“ ∫à«ß À¡“¬∂÷ß ∫à«ß·Ààß§«“¡

118

DOU

§Ÿà ¡◊ Õ æÿ ∑ ∏ ¡ “ ¡ ° –

‡°‘¥ §«“¡·°à §«“¡‡®Á∫ §«“¡µ“¬ Õ—π‡ªìπ§«“¡À¡“¬„π‡™‘ß‡µ◊Õπ µ‘æ√–Õß§å‡Õß«à“ ™’«‘µ¢Õß æ√–Õß§å ¢Õßæ√–‚Õ√ πâÕ¬ ¢Õßæ√–≠“µ‘æπ’Ë Õâ ß ·≈–¢Õß§π∑—ßÈ ‚≈° ≈â«π¬—ßµ‘¥∫à«ß·Ààß§«“¡‡°‘¥ §«“¡·°à §«“¡‡®Á∫ ·≈–§«“¡µ“¬Õ¬à“ß¥‘Èπ‰¡àÀ≈ÿ¥ °“√∑’Ë®–™à«¬„Àâ∑ÿ°§π√Õ¥æâπ®“°ªí≠À“ ª√–®”™’«‘µ‡À≈à“π’È‰ª‰¥â æ√–Õß§å®–µâÕßÀ“∑“ß°”®—¥∑ÿ°¢å„Àâæ∫ ‡æ√“–π—Ëπ§◊Õ§«“¡Õ¬Ÿà√Õ¥∑’Ë·∑â ®√‘ß¢Õß§π∑—Èß‚≈° À≈—ß®“°æ√–Õß§å∑√ßµ—¥ ‘πæ√–∑—¬‡¥Á¥‡¥’Ë¬«·≈â« °Á‡ ¥Á®ÕÕ°∫«™„π√“µ√’π—Èπ∑—π∑’ ∑√ß ∑Õ¥∑‘Èß§«“¡‡ªìπ¡°ÿÆ√“™°ÿ¡“√ ∑Õ¥∑‘Èß«à“∑’Ëæ√–‡®â“®—°√æ√√¥‘ ∑Õ¥∑‘Èßæ√–√“™«—ßÕ—π‡ªìπ ‡ ¡◊Õπ∫â“π¢Õßæ√–Õß§å‡ ¥Á®ÕÕ°∫«™‡ªìπ ¡≥–ºŸâ· «ßÀ“∑“ß°”®—¥∑ÿ°¢å¥”‡π‘π™’«‘µ¥â«¬°“√ ∫‘≥±∫“µ πÿàßÀà¡ºâ“∫—ß ÿ°ÿ≈ ª√–∑—∫π—ËßÕ¬Ÿà„µâ‚§π‰¡â ¡’¬“¥ÕßπÈ”¡Ÿµ√‡πà“‡ªìπ¬“√—°…“‚√§ ‡æ◊ËÕ „Àâ¡’ —¡¿“√–µ‘¥µ—«πâÕ¬∑’Ë ÿ¥ ¥ÿ®¥—Ëßπ°∑’Ë¡’¿“√–‡æ’¬ßªï° Õß¢â“ß‡∑à“π—Èπ °“√∑’Ëæ√–Õß§å∑√ß ≈– ¡∫—µ‘æ— ∂“π·≈–§«“¡ –¥«° ∫“¬∑—ÈßÀ≈“¬π—Èπ°Á‡æ√“–∑√ßµâÕß°“√‡«≈“´÷Ëß‡ªìπ¢Õß¡’§à“∑’Ë ÿ¥ „π™’«‘µ ‡æ√“–‡«≈“‡ªìπ ‘Ëß‡¥’¬«∑’Ëºà“π‰ª·≈â« ¡‘‡æ’¬ß‡Õ“§◊π¡“‰¡à‰¥â ·µà¬—ßæ“‡Õ“§«“¡·¢Áß·√ß ¢Õß™’«‘µ„ÀâÀ¡¥‰ª¥â«¬ ¬‘Ëß°«à“π—Èπ¬—ß∑√ßµ√–Àπ—°¥’«à“ ∂â“¬—ß°”®—¥∑ÿ°¢åª√–®”™’«‘µ∑’Ëµ‘¥µ—«¡“‰¡à ‰¥â ¡∫—µ‘æ— ∂“π∑—ÈßÀ≈“¬®–¡’ª√–‚¬™πåÕ–‰√°—∫∫ÿ√ÿ…°”≈—ßÕ¬Ÿà„π∞“π–«à“∑’Ë§πµ“¬ ¥—ßπ—Èπ Õ“®°≈à“«‚¥¬ √ÿª‰¥â«à“ ‡ªÑ“À¡“¬¢Õß°“√‡ ¥Á®ÕÕ°∫«™¢Õßæ√–Õß§å°Á§◊Õ °“√ ∫√√≈ÿπ‘ææ“π ¿“√°‘®∑’Ë®–µâÕß∑√ß∑”„Àâ ”‡√Á® °Á§◊Õ °“√· «ßÀ“«‘∏’°“√∫√√≈ÿπ‘ææ“π¥â«¬ «‘∏’ªØ‘∫—µ‘∑’Ë‡ªìπ°ÿ»≈„Àâæ∫ ·≈–π—Ëπ§◊Õ∑’Ë¡“¢Õß°“√∑’Ëæ√–Õß§åµâÕß∑√ß¥—Èπ¥âπ‰ª»÷°…“®“° ”π—°µà“ß Ê ∑—Ë«™¡æŸ∑«’ª ·µà°Á‰¡àæ∫§”µÕ∫∑’Ë„™à ®÷ßµâÕß∑√ßÀ—π¡“≈Õßº‘¥≈Õß∂Ÿ°¥â«¬æ√–Õß§å ‡Õß À≈—ß®“°∑’Ë∑√ßªØ‘∫—µ‘·∫∫≈Õßº‘¥≈Õß∂Ÿ°¥â«¬°“√‡Õ“™’«‘µ‡¢â“·≈°§√—Èß·≈â«§√—Èß‡≈à“Õ¬Ÿà π“π∂÷ß 6 ªï æ√–Õß§å°∑Á √ß√–≈÷°‰¥â«“à ¡’«∏‘ °’ “√Àπ÷ßË ∑’æË √–Õß§å∑√ß‡§¬§âπæ∫‡¡◊ÕË æ√–™π¡“¬ÿ‡æ’¬ß 7 æ√√…“ π—Ëπ§◊Õ °“√ª≈àÕ¬«“ß„®„ÀâÀ¬ÿ¥π‘Ëß‡ªìπ ¡“∏‘Õ¬Ÿà„πµ—« ®π°√–∑—Ëß∫√√≈ÿª∞¡¨“π «‘∏’°“√π’È¬—ß‰¡à¡’ºŸâ„¥„π ”π—°‰Àπ‰¥â§âπæ∫ ∑”„Àâæ√–Õß§å∑√ß·πàæ√–∑—¬«à“ «‘∏’°“√∑’Ë∑√ß§âπæ∫ „π§√—Èßπ—Èπ µâÕß‡ªìπµâπ∑“ß·Ààß°“√∫√√≈ÿπ‘ææ“πÕ¬à“ß·πàπÕπ ‡¡◊ËÕ∂÷ß«—π‡æÁ≠¢÷Èπ 15 §Ë”‡¥◊Õπ 6 ´÷Ëß‡ªìπ«—π§≈â“¬«—πª√– Ÿµ‘¢Õßæ√–Õß§å æ√–™π¡“¬ÿ ∑’Ë‡æ‘Ë¡¢÷Èπ‡ªìπ 35 æ√√…“ °Á∑√ß¡“¬È”‡µ◊Õπ‡ªÑ“À¡“¬°“√∫«™¢Õßæ√–Õß§åÕ’°§√—Èß ·≈–∑√ß µ√–Àπ—°¥’«à“ §«“¡µ“¬°”≈—ß„°≈â‡¢â“¡“·≈â« ∑”„Àâæ√–Õß§å∑√ßµ—¥ ‘πæ√–∑—¬·πà«·πà«à“ ®–

∫ ∑ ∑’Ë 5 · π « ∑ “ ß ª Ø‘ ∫— µ‘ ‡ æ◊Ë Õ ° “ √ æâ π ∑ÿ ° ¢å

DOU 119

‡®√‘≠¿“«π“¥â«¬«‘∏’°“√∑’Ë∑√ß§âπæ∫‡¡◊ËÕ«—¬ 7 æ√√…“ ·µà°“√‡®√‘≠¿“«π“§√—Èßπ’È ®–‡ªìπ°“√ ‡®√‘≠¿“«π“§√—Èß ÿ¥∑â“¬¥â«¬°“√ ≈–™’«‘µ‡≈◊Õ¥‡π◊ÈÕ‡ªìπ‡¥‘¡æ—π ∂â“À“°‰¡à “¡“√∂∫√√≈ÿ π‘ææ“π„π°“√‡®√‘≠¿“«π“§√—Èßπ’È °Á∑√ß¬‘π¥’ ≈–æ√–™π¡å™’æ‰«â∑’Ë‚§πµâπæ√–»√’¡À“‚æ∏‘Ï∑’Ë °”≈—ßª√–∑—∫π—Ëß ≥ √‘¡Ωíòß·¡àπÈ”‡π√—≠™√“ ·≈–„π‡¬Áπ«—ππ—Èπ‡Õß æ√–Õß§å∑√ßµ—Èß —®®“∏‘…∞“π«à“ ç·¡â‡π◊ÈÕ·≈–‡≈◊Õ¥®–·Àâß‡À◊Õ¥À“¬‰ª ‡À≈◊Õ·µà‡ÕÁπ Àπ—ß °√–¥Ÿ°°Áµ“¡∑’ µ√“∫ „¥∑’Ë¬—ß‰¡à∫√√≈ÿÕπÿµµ√ —¡¡“ —¡‚æ∏‘≠“≥ µ√“∫π—Èπ®–‰¡à¢Õ≈ÿ°¢÷Èπ®“°∑’Ëπ’Èé ®“°π—Èπæ√–Õß§å°Á∑√ß∫”‡æÁ≠¿“«π“Õ¬à“ßÕÿ°ƒ…Æå ‚¥¬‰¡àÕ“≈—¬„π™’«‘µÕ’°‡≈¬ ‡«≈“ ºà“π‰ªµ—ßÈ ·µàæ≈∫§Ë”®π¬Ë”√ÿßà „®¢Õßæ√–Õß§å‰¥â‡ªìπÕ—πÀπ÷ßË Õ—π‡¥’¬«°—∫π‘ææ“πµ≈Õ¥‡«≈“ ∑ÿ°¢å ∑—ÈßÀ¡¥„πµ—«¢Õßæ√–Õß§å®÷ß∂Ÿ°°”®—¥ ‘Èπ‰ª‰¥âÕ¬à“ß‡¥Á¥¢“¥ æ√–Õß§å∑√ßµ√— √Ÿâ‡ªìπæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“Õ¬à“ß ¡∫Ÿ√≥å‚¥¬‰¡à‰¥âæß÷Ë æ“Õ“»—¬ºŸ„â ¥‡≈¬πÕ°®“°°”≈—ß§«“¡‡æ’¬√¢Õßæ√–Õß§å‡Õß À≈—ß®“°µ√— √Ÿ‡â ªìπæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“·≈â« °Á∑√ßµ√«®¥ŸÀπ∑“ßΩñ°Õ∫√¡µπ∑’ºË “à π¡“ ∑√ßæ∫«à“ °ÿ»≈∑’Ëæ√–Õß§å∑√ß· «ßÀ“µ—Èß·µà«—π‡ ¥Á®ÕÕ°∫«™ °Á§◊Õ Õ√‘¬¡√√§¡’Õß§å 8 π’È‡Õß ∑—Èß¬—ß‰¥â∑√ßæ∫Õ’°¥â«¬«à“ Õ√‘¬¡√√§¡’Õß§å 8 π’È‡ªìπ‡ âπ∑“ß‡¥‘¡·≈–‡ âπ∑“ß‡¥’¬«°—∫∑’Ë æ√– — ¡ ¡“ — ¡ æÿ ∑ ∏‡®â “ Õß§å °à Õ π Ê „πÕ¥’ µ „™â Ωñ ° Õ∫√¡µπ ®π°√–∑—Ë ß ‰¥â µ √— √Ÿâ ‡ ªì π æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“°àÕπÀπâ“æ√–Õß§å ·µà‚≈°‰¥â≈◊¡Àπ∑“ß√Õ¥µ“¬ “¬π’È‰ª·≈â« ‡¡◊Ë Õ ∑√ß∫√√≈ÿ ‡ ªÑ “ À¡“¬¢Õß°“√ÕÕ°∫«™Õ¬à “ ß ¡∫Ÿ √ ≥å · ∫∫·≈â « æ√–Õß§å °Á ∑ √ß µ√–Àπ—°¥’«à“ °“√∑’Ë®–™à«¬„Àâ™“«‚≈°°”®—¥∑ÿ°¢åµ“¡æ√–Õß§å‰ª‰¥â ¡’Õ¬ŸàÀπ∑“ß‡¥’¬« §◊ÕµâÕß ™—°™«π„Àâ™“«‚≈°ªØ‘∫—µ‘Õ√‘¬¡√√§¡’Õß§å 8 ¥â«¬µπ‡Õß ‚¥¬¡’æ√–Õß§å∑”Àπâ“∑’Ë‡ªìπºŸâ™’È∑“ß π’Ë ‡ªìπ«‘∏’‡¥’¬«‡∑à“π—Èπ∑’Ë®–™à«¬‡À≈◊Õ™“«‚≈°‰¥â π—∫·µàæ√–Õß§å∑√ß‡√‘Ë¡ª√–°“»°“√ Õπ‡√◊ËÕßÕ√‘¬¡√√§¡’Õß§å 8 π—Èπ °Á‰¡à∑√ß‡§¬ À«ß·ÀπÀ√◊Õªî¥∫—ß§«“¡√Ÿâ‡≈¬·¡â·µàπâÕ¬ ¢Õ‡æ’¬ß„Àâ§πºŸâπ—Èπµ—Èß„®®√‘ß‡∑à“π—Èπ ‡æ√“–·¡â·µà„π ™à«ß‡«≈“ ÿ¥∑â“¬°àÕπ®–‡ ¥Á®¥—∫¢—π∏ª√‘π‘ææ“π„πÕ’°‰¡à°’Ëπ“∑’¢â“ßÀπâ“ æ√–Õß§å°Á¬—ß∑√ß∂“¡ ¬È”·≈â«¬È”Õ’°«à“ ¡’ºŸâ„¥ ß —¬„π§” Õπ∑’Ëæ√–Õß§å∑√ß —Ëß Õπ¡“µ≈Õ¥ 45 ªïÀ√◊Õ‰¡à ∂“¡¬È”‡™àπ π’ÕÈ ¬ŸÀà ≈“¬§√—ßÈ ‡¡◊ÕË ‰¡à¡º’ „Ÿâ ¥ ß —¬ ‡∑à“°—∫«à“‰¥â∑√ß∑”Àπâ“∑’æË √–∫√¡§√Ÿ ¡∫Ÿ√≥å·∫∫·≈â« æ√–Õß§å ®÷ß‡ ¥Á®¥—∫¢—π∏ª√‘π‘ææ“π„π«—π‡æÁ≠¢÷Èπ 15 §Ë” ‡¥◊Õπ 6 ´÷Ëßµ√ß°—∫«—πª√– Ÿµ‘ ·≈–µ√— √Ÿâ¢Õß æ√–Õß§å‡Õß À≈ß‡À≈◊Õ‰«â·µà¡√¥°∏√√¡ §◊Õ æ√–æÿ∑∏»“ π“ „Àâ™“«‚≈°√ÿàπÀ≈—ß‰¥â»÷°…“ Àπ∑“ß°”®—¥∑ÿ°¢åµ“¡√Õ¬∫“∑¢Õßæ√–Õß§åµàÕ‰ª 120

DOU

§Ÿà ¡◊ Õ æÿ ∑ ∏ ¡ “ ¡ ° –

¥â«¬‡Àµÿπ’È æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“®÷ß∑√ß‡ªìπºŸâ∑√ßæ√–§ÿ≥Õ—πª√–‡ √‘∞µàÕ™“«‚≈° Õ¬à“ß ÿ¥∑’Ë®–ª√–¡“≥ ‰¡à¡’ºŸâ„¥„π¬ÿ§‰Àπ Ê ∑’Ë ¡§«√®–¬÷¥∂◊Õ‡ªìπµâπ·∫∫·Ààß°“√°”®—¥∑ÿ°¢å ·≈– ß‡§√“–Àå¡πÿ…¬å∑—Èß‚≈°‰¥âª√–‡ √‘∞¬‘Ëß°«à“æ√–Õß§åÕ’°·≈â« ™“«‚≈°„π¬ÿ§∑’Ëºà“π¡“µà“ß ∑√“∫§«“¡®√‘ßπ’È¥’ ®÷ßæ“°—π∂«“¬æ√–π“¡‡æ◊ËÕ¬°¬àÕß‡∑‘¥∑Ÿπæ√–Õß§å∑à“π«à“ çæ√–∫√¡»“ ¥“‡Õ°¢Õß‚≈°é ‘Ëß∑’Ëπà“‡ ’¬¥“¬Õ¬à“ß¡“° ”À√—∫™“«‚≈°„π¬ÿ§ªí®®ÿ∫—ππ’È °Á§◊Õ°“√‡°‘¥¡“‰¡à∑—πæ∫ æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“ ®÷ßæ≈“¥‚Õ°“ ∑’®Ë –‰¥âøßí §” Õπ®“°æ√–Õß§å‚¥¬µ√ß‰ªÕ¬à“ßπà“‡ ’¬¥“¬ ·µà°Áπ—∫«à“¬—ß¡’‚™§Õ¬Ÿà∫â“ß∑’Ëæ√–æÿ∑∏»“ π“¬—ß¡‘‰¥â Ÿ≠ ‘Èπ‰ª®“°‚≈° ‚¥¬¬—ß¡’æ√–¿‘°…ÿ ß¶å ºŸâ‡ªìπæÿ∑∏ “«°¢Õßæ√–æÿ∑∏Õß§å∑’Ë∫«™µàÕ Ê °—π¡“µ—Èß·µà§√—Èßæÿ∑∏°“≈®π∂÷ßªí®®ÿ∫—ππ’È ¬—ß§ß ∑”Àπâ“∑’Ë∑√ß√—°…“§” Õπ∑’Ë‡√’¬°«à“ çæ√–∏√√¡é ¢Õßæ√–æÿ∑∏Õß§å‡Õ“‰«â ¥â«¬°“√ªØ‘∫—µ‘µπ ‡ªìπµâπ·∫∫·Ààß°“√°”®—¥∑ÿ°¢å„Àâ·°à™“«‚≈° æ√âÕ¡∑—Èßª≈Ÿ°Ωíß„Àâ™“«‚≈°™à«¬°—π√—°…“·≈– ◊∫∑Õ¥æ√–æÿ∑∏»“ π“„Àâ¬—Ëß¬◊π ¥â«¬°“√ π—∫ πÿπ„Àâ¡’°“√»÷°…“∏√√¡ ªØ‘∫—µ‘∏√√¡ ‡º¬·ºà ∏√√¡ ·≈–ª°ªÑÕß∏√√¡Õ¬à“ßÕÿ∑‘»™’«‘µ‡ªìπ‡¥‘¡æ—π ‚¥¬„π·µà≈–¬ÿ§®–¡’æ√–¿‘°…ÿ∑’Ë„Àâ§«“¡ ”§—≠µàÕ°“√√—°…“∏√√¡¬‘Ëß°«à“™’«‘µ¢Õßµπ‡Õß °√–∑”°“√µ—Èß —®®“∏‘…∞“π¥â«¬°“√‡®√‘≠ ¿“«π“Õ¬à“ß ≈–™’«‘µ‡ªìπæÿ∑∏∫Ÿ™“ ‡æ◊ËÕ°“√∫√√≈ÿ∏√√¡¢Õßæ√–æÿ∑∏Õß§å ∑”„Àâ‚≈°¬—ß§ß¡’ æ√–æÿ∑∏»“ π“µ√“∫∂÷ß∑ÿ°«—ππ’È ¥—ß¡’µ—«Õ¬à“ß„πÕ¥’µ∑’Ëºà“π¡“‰¡àπ“ππ’È ª√–‡∑»‰∑¬°Á‰¥â¡’æ√–‡¥™æ√–§ÿ≥æ√–¡ß§≈‡∑æ¡ÿπ’ ( ¥ ®π⁄∑ ‚√) À√◊ÕÀ≈«ßªŸÉ«—¥ª“°πÈ” ¿“…’‡®√‘≠ ∑’Ë‰¥âÕÿ∑‘»™’«‘µ‡æ◊ËÕ°“√ ∫√√≈ÿ∏√√¡µ“¡√Õ¬∫“∑¢Õßæ√–∫√¡»“ ¥“ ∑à“π‰¥âµ—Èß —®®–Õ∏‘…∞“π°àÕπ‡√‘Ë¡∑” ¡“∏‘ ¿“«π“Õ¬à“ß‡Õ“™’«‘µ‡ªìπ‡¥‘¡æ—π«à“ ç∂â“‡√“π—Ëß≈ß‰ª§√—Èßπ’È‰¡à‡ÀÁπ∏√√¡∑’Ëæ√–æÿ∑∏‡®â“µâÕß°“√ ‡ªìπÕ—π‰¡à≈ÿ°®“°∑’Ëπ’È ®πÀ¡¥™’«‘µé ‡¡◊Ë Õ ∑à “ πµ—È ß ®‘ µ ¡—Ë π ≈ß‰ªÕ¬à “ ßπ—È π ·≈â « ∑à “ π°Á ‡ √‘Ë ¡ ª√“√¿§«“¡‡æ’ ¬ √ ®π°√–∑—Ë ß ∫√√≈ÿ∏√√¡‰¥â ”‡√Á®„π«—π‡æÁ≠¢÷Èπ 15 §Ë” ‡¥◊Õπ 10 ·≈–‰¥â·π–π” —Ëß ÕπÀ≈—°°“√ªØ‘∫—µ‘ Õ√‘¬¡√√§¡’Õß§å 8 ¥â«¬§” √ÿª∑’Ë —Èπ°–∑—¥√—¥‡À¡“– ¡·°à°“√»÷°…“¢Õß™“«‚≈°¬ÿ§π’È‰«â«à“ çÀ¬ÿ¥‡ªìπµ—« ”‡√Á®é ´÷ËßÀ¡“¬∂÷ß«à“ °“√∫√√≈ÿ∏√√¡µ“¡§” Õπ¢Õßæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“π—Èπ ®–‡°‘¥¢÷Èπ°ÁµàÕ‡¡◊ËÕ‡√“ “¡“√∂ª≈àÕ¬«“ß„®„π¢≥–‡®√‘≠¿“«π“„Àâ‡°‘¥§«“¡À¬ÿ¥π‘ËßÕ¬Ÿà„π

∫ ∑ ∑’Ë 5 · π « ∑ “ ß ª Ø‘ ∫— µ‘ ‡ æ◊Ë Õ ° “ √ æâ π ∑ÿ ° ¢å

DOU 121

»Ÿπ¬å°≈“ß°“¬Õ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß‰¡à∂Õπ∂Õ¬ Õ—π®–‡ªìπ‡Àµÿ„Àâ‡°‘¥°“√°≈—Ëπ°“¬ «“®“ „®„Àâ∫ß— ‡°‘¥ §«“¡∫√‘ ÿ∑∏‘Ï¢÷Èπ‰ªµ“¡≈”¥—∫ Ê ®π°√–∑—Ëß„®∫√‘ ÿ∑∏‘Ï‡∑à“°—∫π‘ææ“π ∑”„Àâ‰¥â‡ÀÁππ‘ææ“π ‡¢â“∂÷ßπ‘ææ“π ·≈–‡ªìπÕ—πÀπ÷ËßÕ—π‡¥’¬«°—∫π‘ææ“ππ—Ëπ‡Õß °“√∑’‚Ë ≈°„π·µà≈–¬ÿ§À≈—ßæÿ∑∏°“≈ ¬—ß¡’æ√–¡À“‡∂√– ºŸªâ Ø‘∫µ— Õ‘ √‘¬¡√√§¡’Õß§å 8 Õ¬à“ß ∂«“¬™’«‘µ‡ªìπæÿ∑∏∫Ÿ™“ ¥—Ëß‡™àπæ√–‡¥™æ√–§ÿ≥À≈«ßªŸÉ«—¥ª“°πÈ” ¿“…’‡®√‘≠ ¡“∫—ß‡°‘¥¢÷Èπ‡ªìπ ™à«ß Ê π—Èπ µâÕß∂◊Õ«à“‡ªìπ§«“¡‚™§¥’¢Õß¡πÿ…¬å‡ªìπÕ¬à“ß¬‘Ëß ‡æ√“–∑”„Àâ™“«‚≈°„π·µà≈–¬ÿ§ ¬—ß§ß‰¥âæ√–¡À“‡∂√–‡ªìπ∑’Ëæ÷Ëß„π∞“π–§√ŸºŸâ —Ëß Õπ-Õ∫√¡-‡§’Ë¬«‡¢Á≠„Àâ™“«‚≈°ªØ‘∫—µ‘ Õ√‘¬¡√√§¡’Õß§å 8 Õ¬à“ß∂«“¬™’«‘µµ“¡æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“ ◊∫µàÕ°—π‰ª ‚Õ°“ ·Ààß°“√ √Õ¥æâπ®“°∑ÿ°¢åª√–®”™’«‘µ¢Õß™“«‚≈° ®÷ß¬—ß‰¡à∂Ÿ°ªî¥µ“¬≈ß ·¡âæ√–æÿ∑∏Õß§å®–¡‘‰¥â∑√ßÕ¬Ÿà ¥â«¬·≈â«°Áµ“¡ ‘Ëß∑’Ëπà“ π„®»÷°…“µàÕ‰ª °Á§◊Õ æ√–æÿ∑∏Õß§å∑√ß¡’«‘∏’°“√ªŸæ◊Èπ∞“π°“√ªØ‘∫—µ‘ Õ√‘¬¡√√§¡’Õß§å 8 „Àâ™“«‚≈°‡¢â“„®µ“¡∑—π‰¥âÕ¬à“ß‰√ ®÷ß∑”„Àâæ√–Õß§å‡Õß·≈–æ√– ß¶å “«° „π·µà≈–¬ÿ§ “¡“√∂¢π™“«‚≈°‰ªπ‘ææ“π‰¥â‡ªìπ®”π«π¡“°

5.3 æÿ∑∏«‘∏’ Õπ∏√√¡·°à™“«‚≈° æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“∑√ß∑√“∫¥’«à“ Õ√‘¬¡√√§¡’Õß§å 8 ∑’Ëæ√–Õß§å∑√ßµ√— √Ÿâπ—Èπ §◊Õ Àπ∑“ß‡æ’¬ß “¬‡¥’¬«∑’Ë “¡“√∂™à«¬¡πÿ…¬å∑—Èß‚≈°„Àâ√Õ¥æâπ®“°∑ÿ°¢å‰¥â‡¥Á¥¢“¥ ·µà°“√∑’Ë®– ∑”„Àâ¡πÿ…¬å∑ß—È ‚≈°π’¡È °’ ”≈—ß„®ªØ‘∫µ— Õ‘ √‘¬¡√√§¡’Õß§å 8 µ“¡æ√–Õß§å‰ªπ—πÈ ‰¡à„™à¢Õßßà“¬ æ√–Õß§å ®÷ß®”‡ªìπµâÕß‡µ√’¬¡°“√ Õπ„ÀâæÕ‡À¡“–æÕ¥’°—∫√–¥—∫ µ‘ªí≠≠“¢Õß§π·µà≈–§π ®÷ß®–∑”„Àâ ‡¢“‡°‘¥°”≈—ß„®∑’Ë®–°”®—¥∑ÿ°¢åµ“¡æ√–Õß§å‰ªπ‘ææ“π‰¥â «‘∏’°“√ ÕπÕ√‘¬¡√√§¡’Õß§å 8 ∑’Ë æ√–Õß§å∑√ß Õπ„Àâ™“«‚≈°‡¢â“„®ßà“¬ Ê °Á§◊Õ 1) ∑√ß®”·π°∑ÿ°¢å„Àâ‡ÀÁπ™—¥ 2) ∑√ß®”·π°§π„Àâ‡ÀÁπ™—¥ 3) ∑√ß®”·π°°Æª√–®”‚≈°„Àâ‡ÀÁπ™—¥ 4) ∑√ß Õπ„Àâ¡’µπ‡Õß‡ªìπ∑’Ëæ÷Ëß„π°“√°”®—¥∑ÿ°¢å

122

DOU

§Ÿà ¡◊ Õ æÿ ∑ ∏ ¡ “ ¡ ° –

5)∑√ßª√–∑“π‚Õ«“∑ª“Ø‘‚¡°¢å ´÷Ëß‡ªìπ·¡à∫∑°“√»÷°…“∑“ß∏√√¡ „Àâ™“«‚≈°π”‰ª ªØ‘∫—µ‘µ“¡Õ¬à“ß‡√àß¥à«π 1) ∑√ß®”·π°∑ÿ°¢å„Àâ‡ÀÁπ™—¥ æ√–Õß§å∑√ß™’È„Àâ‡ÀÁπ«à“ ∑ÿ°¢åª√–®”™’«‘µ¡πÿ…¬åπ—Èπ ·∫àß‡ªìπ 3 ª√–‡¿∑ ‰¥â·°à ∑ÿ°¢å®“°°“√¥”√ß™’«‘µ ‡™àπ ∑ÿ°¢å®“° ¿“æ¥‘πøÑ“Õ“°“»‰¡à‡Õ◊ÈÕÕ”π«¬ ∑ÿ°¢å®“° ÿ¢¿“æ√à“ß°“¬∑√ÿ¥‚∑√¡ ∑ÿ°¢å®“°°“√· «ßÀ“ªí®®—¬ 4 ¡“‡≈’È¬ß™’«‘µ‰¡à‡æ’¬ßæÕ ‡ªìπµâπ ∑ÿ°¢å®“°°“√Õ¬Ÿà√à«¡°—π ‡™àπ ∑ÿ°¢å®“°°“√°√–∑∫°√–∑—Ëß ∑ÿ°¢å®“°°“√∂Ÿ°‡Õ“√—¥‡Õ“ ‡ª√’¬∫ ∑ÿ°¢å®“°°“√·°àß·¬àß™‘ß¥’ ∑ÿ°¢å®“°°“√∂Ÿ°§¥‚°ß ‡ªìπµâπ ∑ÿ°¢å®“°Õ”π“®°‘‡≈ ‡™àπ ∑ÿ°¢å®“°§«“¡‡ÀÁπ·°à‰¥â ∑ÿ°¢å®“°§«“¡‡§’¬¥·§âπÕ“¶“µ ∑ÿ°¢å®“°§«“¡¡—«‡¡“Õ∫“¬¡ÿ¢ ∑ÿ°¢å®“°§«“¡πâÕ¬‡π◊ÈÕµË”„® ∑ÿ°¢å®“°§«“¡Õ‘®©“√‘…¬“ ‡ªìπµâπ ∑ÿ°¢å∑—Èß 3 ª√–‡¿∑π’È‰¥âµ“¡√“«’™’«‘µ¡πÿ…¬åÕ¬à“ß‰¡à‡≈‘°√“Õ¬Ÿà∑ÿ°≈¡À“¬„®‡¢â“ÕÕ° À“° æ√–æÿ∑∏Õß§å‰¡à∑√ß Õπ§π∑—Èß‚≈°π’È„Àâ√Ÿâ§«“¡®√‘ß‡√◊ËÕß∑ÿ°¢å ·≈–‰¡à‡§’Ë¬«‡¢Á≠„Àâ¥—∫∑ÿ°¢å ™’«‘µ ¢Õß§π∑—ßÈ ‚≈°π’È °Á®–¡’·µà§«“¡∑ÿ°¢å∑∫— ∑«’ §π∑—ßÈ ‚≈°π’°È ¡Á ·’ µà®–®—∫Õ“«ÿ∏‡¢â“‡¢àπ¶à“°—π„Àâµ“¬ ‚≈° °Á®–≈ÿ°‡ªìπ‰ø ·≈–∂Ÿ°‡º“‰À¡â„Àâ‡ªìπ®ÿ≈¥â«¬Ωï¡◊Õ¡πÿ…¬å¥â«¬°—π‡∑à“π—Èπ 2) ∑√ß®”·π°∫ÿ§§≈„Àâ‡ÀÁπ™—¥ æ√–Õß§å∑√ß™’È„Àâ‡ÀÁπ™—¥«à“ ∫ÿ§§≈„π‚≈°π’È¡‘‰¥â¡Õß‡ÀÁπ™’«‘µµ“¡§«“¡‡ªìπ®√‘ß∑ÿ°§π æ«°∑’ËÀπ÷Ëß §◊Õ æ«°∑’Ë¡Õß‡ÀÁπ·≈â««à“™’«‘µ‡ªìπ∑ÿ°¢å®÷ßµ–‡°’¬°µ–°“¬À“∑“ß°”®—¥∑ÿ°¢å ‡√◊ËÕ¬¡“ ®π°√–∑—Ëß„°≈â®–æâπ∑ÿ°¢å‰¥â·≈â« ‡ª√’¬∫‡À¡◊Õπ§π∑’Ë«à“¬¢â“¡°√–· πÈ”‡™’Ë¬«®π„°≈â®– ∂÷ßΩíòß·≈â« ¢Õ‡æ’¬ß‰¥â‡ÀÁπ§π∑’Ë¢÷ÈπΩíòß‰¥â·≈â«‡ªìπ°”≈—ß„® °Á®–«à“¬µ“¡‰ª∂÷ßΩíòßÕ¬à“ß·πàπÕπ ‡™àπ æ√–‚æ∏‘ —µ«å ‡ªìπµâπ æ«°∑’Ë Õß §◊Õ æ«°∑’Ë¡Õß‡ÀÁπ«à“™’«‘µ‡ªìπ∑ÿ°¢å‡À¡◊Õπæ«°·√° ·µà¬—ßÀ“∑“ß°”®—¥∑ÿ°¢å ‰¡àæ∫ ‡ª√’¬∫‡À¡◊Õπ§π∑’Ë°”≈—ßæ¬“¬“¡«à“¬∑«π°√–· πÈ”‡™’Ë¬«‡¢â“À“Ωíòß ·µà¬—ß°”Àπ¥∑‘»∑“ß ŸàΩíòß‰¡à‰¥â ‡™àπ ºŸâ¡’∫ÿ≠∑’Ë„°≈â®–∫√√≈ÿ‡ªìπæ√–Õ√À—πµå ‡ªìπµâπ

∫ ∑ ∑’Ë 5 · π « ∑ “ ß ª Ø‘ ∫— µ‘ ‡ æ◊Ë Õ ° “ √ æâ π ∑ÿ ° ¢å

DOU 123

æ«°∑’Ë “¡ §◊Õ æ«°∑’Ë¬—ß‰¡à√Ÿâ«à“™’«‘µ‡ªìπ∑ÿ°¢å ®÷ß‰¡à‰¥âµ–‡°’¬°µ–°“¬À“∑“ß°”®—¥∑ÿ°¢å ‡ª√’¬∫‡À¡◊Õπ§π∑’Ë≈Õ¬§ÕÕ¬Ÿà°≈“ß°√–· πÈ”‡™’Ë¬« √Õ«—π®¡≈ß Ÿà°âπ·¡àπÈ” æ«°∑’ Ë ’Ë §◊Õ æ«°∑’¬Ë ß— ‰¡à√«Ÿâ “à ™’«µ‘ ‡ªìπ∑ÿ°¢å °”≈—ß‡¡“¡—π°—∫°“√ª√–æƒµ‘º¥‘ »’≈∏√√¡ ·≈– ®¡ª≈—°Õ¬Ÿ°à ∫— Õ∫“¬¡ÿ¢Õ¬à“ß‰¡à≈¡◊ ÀŸ≈¡◊ µ“ ‡ª√’¬∫‡À¡◊Õπ§πµ“∫Õ¥∑’°Ë ”≈—ß®¡¥‘ßË Ÿ°à πâ ·¡àπÈ” ¬àÕ¡ ¬“°®–‚º≈àæâπº‘«πÈ”¢÷Èπ¡“‰¥â ¡’·µàµ“¬°—∫µ“¬‡∑à“π—Èπ §π∑—Èß ’Ë°≈ÿà¡π’È ¡Õß‡ÀÁπ§«“¡®√‘ß¢Õß™’«‘µ‰¥â‰¡à‡∑à“°—π ¡’°”≈—ß„®‰¡à‡∑à“°—π ¡’ªí≠≠“„π °“√Ωñ°µπ‰¡à‡∑à“°—π ®”‡ªìπµâÕß‰¥â√—∫§”™’È·π–∑’ËæÕ‡À¡“–æÕ¥’°—∫·µà≈–§π ®÷ß®–≈ß¡◊Õ°”®—¥ ∑ÿ°¢åµ“¡§” Õπ¢Õßæ√–Õß§å ·≈–∫√√≈ÿπ‘ææ“πµ“¡æ√–Õß§å‰ª‰¥â ·¡âÕ“®‰¡à‰¥â∑—ÈßÀ¡¥ ·µà Õ¬à“ßπâÕ¬°“√‰¥â√Ÿâ∑“ß√Õ¥‰«â∫â“ß °Á¥’°«à“‰¡à√Ÿâ 3) ∑√ß®”·π°°Æª√–®”‚≈°„Àâ‡ÀÁπ™—¥ æ√–Õß§å∑√ß™’È„Àâ‡ÀÁπ™—¥«à“ °Æ„π‚≈°π’È¡’Õ¬Ÿà 4 ª√–‡¿∑ ‰¥â·°à 3.1) °ÆÀ¡“¬ §◊Õ °Æ√–‡∫’¬∫µà“ß Ê ∑’Ë¡πÿ…¬å„π·µà≈–ª√–‡∑»π—Èπ Ê °”Àπ¥¢÷Èπ ‡æ◊ËÕ‡ªìπÀ≈—°„π°“√ª°§√Õßæ≈‡¡◊Õß„πª√–‡∑»¢Õßµπ„ÀâÕ¬Ÿà√à«¡°—πÕ¬à“ß ß∫ ´÷Ëß≈â«π¡’§«“¡ ·µ°µà“ß°—π‰ªµ“¡·µà≈–ª√–‡∑» 3.2) °Æ®“√’µª√–‡æ≥’ §◊Õ °Æ√–‡∫’¬∫µà“ß Ê ∑’Ë¡πÿ…¬å°”Àπ¥¢÷Èπ ‡æ◊ËÕ‡ªìπÀ≈—°„π °“√¥”√ß™’«‘µÕ¬Ÿà√à«¡°—πÕ¬à“ß‡ªìπ ÿ¢„π∑âÕß∂‘Ëπ À√◊Õª√–‡∑»¢Õßµπ ‚¥¬‰¡à¢—¥µàÕ°ÆÀ¡“¬¢Õß ª√–‡∑»π—Èπ ‡™àπ °“√°‘π °“√Õ¬Ÿà °“√„™âªí®®—¬ 4 °“√√—°…“æ¬“∫“≈ ‡ªìπµâπ 3.3) °Æ·Ààß°√√¡ §◊Õ °Æ§«“¡®√‘ß∑’Ë¡’Õ¬Ÿà·≈â«„π∏√√¡™“µ‘ ‡ªìπ°Æ°”Àπ¥§«“¡ ·µ°µà“ß¢Õß™’«‘µ¡πÿ…¬å∑ÿ°§π„π‚≈°π’È „Àâ¡’√Ÿª ¡∫—µ‘ ∑√—æ¬å ¡∫—µ‘ §ÿ≥ ¡∫—µ‘ ·≈– ‘Ëß·«¥≈âÕ¡ ∑—Èß∑’ËÀ¬“∫·≈–ª√–≥’µ·µ°µà“ß°—π‰ª Õ’°∑—Èß‡ªìπµ—«°”Àπ¥§«“¡∂Ÿ°-º‘¥ ¥’-™—Ë« ∫ÿ≠-∫“ª §ÿ≥-‚∑… ∑’Ë‡°‘¥¢÷Èπ®“°°“√°√–∑”∑“ß°“¬ ∑“ß«“®“ ·≈–∑“ß„®¢Õß·µà≈–§π ·≈– àßº≈‡ªìπ §«“¡∑ÿ°¢åÀ√◊Õ§«“¡ ÿ¢¢Õß¡πÿ…¬å∑—Èß„π™“µ‘π’È „π™“µ‘Àπâ“ ·≈–„π™“µ‘µàÕ Ê ‰ª 3.4) °Æ‰µ√≈—°…≥å §◊Õ °Æ§«“¡®√‘ß∑’Ë¡’Õ¬Ÿà·≈â«„π∏√√¡™“µ‘ ‡ªìπ°Æ∑’Ë∑”„Àâ¡πÿ…¬å ·≈– √√æ ‘Ëß„π‚≈°π’Èµ°Õ¬Ÿà„π ¿“æ¢Õß§«“¡‰¡à‡∑’Ë¬ß §«“¡‡ªìπ∑ÿ°¢å §«“¡‰¡à„™à¢Õßµπ ∑”„Àâ ∑ÿ° √√æ ‘Ëß„π‚≈°π’È¡’ ¿“æ∑’Ëºÿæ—ß‰¡à·πàπÕπ π—Ëπ§◊Õ‡¡◊ËÕ‡°‘¥¢÷Èπ·≈â« °Áµ—ÈßÕ¬Ÿà‰¥âæ—°Àπ÷Ëß ®“°π—Èπ 124

DOU

§Ÿà ¡◊ Õ æÿ ∑ ∏ ¡ “ ¡ ° –

°Á®–‡ ◊ËÕ¡ ¿“æ‰ªµ“¡«—π‡«≈“ ‰¡à¡’„§√µâ“π∑“π‰«â‰¥â °ÆÀ¡“¬°—∫°Æ®“√’µª√–‡æ≥’π—Èπ ‡ªìπ°Æ∑’Ë¡πÿ…¬å°”Àπ¥¢÷Èπ‡Õß ¬—ßÕ¬Ÿà„π ¿“æ≈Õß º‘¥≈Õß∂Ÿ° ‰¡àµ√ßµ“¡§«“¡‡ªìπ®√‘ß‡ ¡Õ‰ª ‡¡◊ËÕ¡’°“√‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß∑“ß¥â“π —ß§¡ ‡∑§‚π‚≈¬’ ¿“æ¥‘πøÑ“Õ“°“» °ÆÀ¡“¬°—∫°Æ®“√’µª√–‡æ≥’°Á®–µâÕß∂Ÿ°·°â‰¢°”Àπ¥¢÷Èπ„À¡àµ“¡§«“¡ ‡À¡“– ¡¢Õß‡Àµÿ°“√≥åµà“ß Ê „π¬ÿ§π—Èπ Ê ·µà°Æ·Ààß°√√¡°—∫°Æ‰µ√≈—°…≥åπ—Èπ ‡ªìπ°Æ∑’Ë¡’Õ¬Ÿà·≈â«„π∏√√¡™“µ‘ æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“∑√ß‡ªìπºŸâ§âπæ∫ Õß°Æπ’È¥â«¬≠“≥∑— π–¢Õßæ√–Õß§å‡Õß ·≈–π”¡“‡ªî¥‡º¬„Àâ™“« ‚≈°∑√“∫«à“ Õß°Æπ’È‡ªìπ°Æ‡À≈Á°∑’Ë§«∫§ÿ¡™–µ“™’«‘µ¢Õß¡πÿ…¬å‡Õ“‰«â ·µà‰¡à‰¥â∑√ß‡ªî¥‡º¬«à“ Õß°Æπ’È¡’Õ¬Ÿà„π∏√√¡™“µ‘‰¥âÕ¬à“ß‰√ ·≈–„§√‡ªìπºŸâµ√“ Õß°Æπ’È¢÷Èπ¡“ ‡æ√“–‡¡◊ËÕ∫ÿ§§≈„¥ “¡“√∂∫√√≈ÿπ‘ææ“π‰¥â¥ÿ®‡¥’¬«°—∫æ√–Õß§å·≈â« ‡¢“°Á®–√Ÿâ‡∫◊ÈÕßÀ≈—ß‡√◊ËÕßπ’È¥â«¬µπ‡Õß °Æ·Ààß°√√¡·≈–°Æ‰µ√≈—°…≥åπ‡’È ªìπ°Æ∑’¡Ë Õ’ π— µ√“¬Õ¬à“ß¬‘ßË µàÕ¡«≈¡πÿ…¬™“µ‘ ‡æ√“– À“°„§√∑”º‘¥°Æ·Ààß°√√¡ ·¡â®–¥â«¬§«“¡‰¡à√ŸâÀ√◊Õ‰¡à‡®µπ“°Áµ“¡ ‚∑…∑’Ë‡°‘¥¢÷Èπ°—∫™’«‘µ°Á®– ¬—ß§ß¡’Õ¬Ÿà ·≈–‚∑…∑’Ë‡°‘¥¢÷Èππ—Èπ ‰¡à„™à·§à àßº≈„Àâ‡°‘¥§«“¡∑ÿ°¢å„π¢≥–ªí®®ÿ∫—π‡∑à“π—Èπ ·µà¬—ß®– àßº≈‡ªìπ§«“¡∑ÿ°¢å∑’Ë®–‡°‘¥¢÷Èπ„πÕπ“§µ ∑—Èß„π™“µ‘π’È ™“µ‘Àπâ“ ·≈–™“µ‘µàÕÊ ‰ªÕ’°¥â«¬ ∑”„Àâ ™’«‘µµâÕß‡º™‘≠°—∫§«“¡∑ÿ°¢å¬“°≈”∫“°µà“ß Ê π“π“Õ¬à“ß‰¡à√Ÿâ®∫√Ÿâ ‘Èπ ‡ª√’¬∫‡À¡◊Õπ§π∑”º‘¥ ‡æ’¬ß§√—Èß‡¥’¬« ·µàµâÕß∂Ÿ°®Õß®”‡ªìππ—°‚∑… ·≈–‚¥π≈ß∑—≥±å ∑π∑√¡“πÕ¬Ÿà„π§ÿ°µ≈Õ¥™’«‘µ ´÷Ëß‡ªìπ‡√◊ËÕß∑’‰Ë ¡à¬ÿµ‘∏√√¡‡∑à“„¥π—° ·µà‡æ√“–°“√µ√— √Ÿâ∑”„Àâæ√–Õß§å∑√ßæ∫«à“ Àπ∑“ß‡¥’¬«∑’Ë¡πÿ…¬å∑—Èß‚≈°®–√Õ¥æâπ ®“°§«“¡∑ÿ°¢åª√–®”™’«‘µ ®“°Õ—πµ√“¬¢Õß°Æ·Ààß°√√¡ ·≈–®“°°“√∂Ÿ°∑”≈“¬≈â“ß¥â«¬°Æ ‰µ√≈—°…≥å °Á§◊Õ µâÕß Õπ„Àâ™“«‚≈°∑ÿà¡‡∑ªØ‘∫—µ‘Õ√‘¬¡√√§¡’Õß§å 8 ®π°√–∑—Ëß∫√√≈ÿπ‘ææ“π ‡æ√“–π‘ææ“ππ—Èπ ¡’ ¿“«–·Ààß§«“¡ ‘Èπ®“°∑ÿ°¢å ¿“«–·Ààß§«“¡ ‘Èπ«‘∫“°°√√¡ ·≈– ¿“«– ·Ààß§«“¡ ‘πÈ ‰µ√≈—°…≥å ®÷ß¡’·µà§«“¡ ÿ¢ §«“¡∫√‘ ∑ÿ ∏‘Ï ·≈–§«“¡‡ªìπÕ¡µ–≈â«π Ê °Æ·Ààß°√√¡ ·≈–°Æ‰µ√≈—°…≥å®÷ßµ“¡‰ª§√Õ∫ß”‰¡à‰¥â 4) ∑√ß Õπ„Àâ¡’µπ‡Õß‡ªìπ∑’Ëæ÷Ëß„π°“√°”®—¥∑ÿ°¢å „π°“√ªØ‘∫—µ‘Õ√‘¬¡√√§¡’Õß§å 8 π—Èπ æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“∑√ß„ÀâÀ≈—°°“√ªØ‘∫—µ‘‰«â Õ¬à“ß™—¥‡®π«à“ ∫ ∑ ∑’Ë 5 · π « ∑ “ ß ª Ø‘ ∫— µ‘ ‡ æ◊Ë Õ ° “ √ æâ π ∑ÿ ° ¢å

DOU 125

Õ—µµ“ À‘ Õ—µµ–‚π π“‚∂ ‚° À‘ π“‚∂ ª‚√ ‘¬“ µπ‡∑à“π—Èπ‡ªìπ∑’Ëæ÷Ëß·Ààßµπ ∫ÿ§§≈„¥‡≈à“®–‡ªìπ∑’Ëæ÷Ëß„Àâ·°àµπ‰¥â Õ—µµ–π“ À‘ ÿ∑—π‡µπ– π“∂—ß ≈–¿–µ‘ ∑ÿ≈≈–¿—ß ‡æ√“–∫ÿ§§≈∑’ËΩñ°µπ¥’·≈â« ¬àÕ¡‰¥â∑’Ëæ÷Ëß (§◊Õ π‘ææ“π) ∑’Ë∫ÿ§§≈Õ◊Ëπ‰¥â‚¥¬¬“° æÿ∑∏æ®πå∫∑π’È àÕß∑“ß„Àâ™“«‚≈°‰¥â√Ÿâ«à“ 4.1) °“√∑’Ë®–°”®—¥∑ÿ°¢å‰¥âÀ¡¥ ‘Èππ—Èπ µâÕß°”®—¥¥â«¬µπ‡Õß ‰¡à«à“¡πÿ…¬åÀ√◊Õ‡∑«¥“ À√◊Õ„§√Õ◊Ëπ°Á‰¡àÕ“®°”®—¥∑ÿ°¢å·∑π‡√“‰¥â ·¡â«à“∫ÿ§§≈π—Èπ®–¡’§«“¡¬‘π¥’™à«¬‡À≈◊Õ‡√“¥â«¬ §«“¡‡µÁ¡„®°Áµ“¡ 4.2) °“√∑’Ë®–°”®—¥∑ÿ°¢å‰¥âÀ¡¥ ‘Èππ—Èπ µâÕßÕ“»—¬∑’Ëæ÷Ëß∑’Ë‰¥â‚¥¬¬“° §◊Õ π‘ææ“π 4.3) °“√∑’Ë®–‰¥âπ‘ææ“π‡ªìπ∑’Ëæ÷Ëßπ—Èπ µâÕßÕ“»—¬°“√æ÷Ëßµπ‡Õß 3 √–¥—∫ ¥—ßπ’È √–¥—∫∑’ËÀπ÷Ëß §◊Õ æ÷Ëß°“√Ωñ°Õ∫√¡µπ‡Õß„Àâ¡’°“¬ «“®“ „®∑’Ë∫√‘ ÿ∑∏‘Ï‡∑à“°—∫π‘ææ“π √–¥—∫∑’Ë Õß §◊Õ æ÷Ëß§«“¡∫√‘ ÿ∑∏‘Ï°“¬ «“®“ „®‡∑à“°—∫π‘ææ“π ‰ª‡ÀÁππ‘ææ“π ‡¢â“∂÷ß π‘ææ“π ·≈–‡ªìπÕ—πÀπ÷ËßÕ—π‡¥’¬«°—∫π‘ææ“π √–¥—∫∑’Ë “¡ §◊Õ æ÷Ëß§«“¡∫√‘ ÿ∑∏‘Ï‡ªìπÀπ÷Ëß‡¥’¬«°—∫π‘ææ“π ‰ª°”®—¥∑ÿ°¢å·≈– µâπ‡Àµÿ·Ààß∑ÿ°¢å„ÀâÀ¡¥ ‘Èπ‰ª‚¥¬‡¥Á¥¢“¥ 4.4) ºŸâ∑’Ë®– “¡“√∂æ÷Ëßµπ‡Õß‰¥â∑—Èß 3 √–¥—∫π—Èπ ®–µâÕß‡ªìπºŸâ∑’ËΩñ°Õ∫√¡µπ‡Õß¥’·≈â« π—Ëπ§◊Õ µâÕß¡’§ÿ≥ ¡∫—µ‘¢ÕßºŸâª√“√¿§«“¡‡æ’¬√ 5 ª√–°“√ Õ¬Ÿàª√–®”µ—« ‰¥â·°à (1) §«“¡‡ªìπºŸ¡â »’ √—∑∏“ §◊Õ ‡ªìπºŸ∑â √’Ë ∂Ÿâ ß÷ æ√–§ÿ≥¢Õßæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“Õ¬à“ß™—¥‡®π ·≈–¡’Õ¥ÿ ¡°“√≥å™«’ µ‘ ∑’®Ë –¡ÿßà Ωñ°Õ∫√¡µπ‡Õß‡æ◊ÕË °”®—¥∑ÿ°¢å„ÀâÀ¡¥ ‘πÈ µ“¡æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“‰ª 126

DOU

§Ÿà ¡◊ Õ æÿ ∑ ∏ ¡ “ ¡ ° –

(2) §«“¡‡ªìπºŸ¡â Õ’ “æ“∏πâÕ¬ §◊Õ ‡ªìπºŸ∑â ¡’Ë π’ ‘ ¬— ‡§√àß§√—¥¥Ÿ·≈√—°…“ ÿ¢¿“æ¢Õßµπ‡ªìπ ·≈–√Ÿâª√–¡“≥„π°“√∫√‘‚¿§„™â Õ¬ªí®®—¬ 4 „Àâ‡À¡“– ¡°—∫ ÿ¢¿“æ¢Õßµπ (3) §«“¡‡ªìπºŸâ‰¡à‚ÕâÕ«¥-‰¡à¡’¡“√¬“ §◊Õ ‡ªìπºŸâ∑’Ë¡’π‘ —¬√—°°“√Ωñ°Õ∫√¡µπ‡Õß„Àâ¡’ §«“¡√Ÿâ¥’ §«“¡ “¡“√∂¥’ ·≈–§«“¡ª√–æƒµ‘¥’Õ¬Ÿà„π√–¥—∫∑’Ë√—∫º‘¥™Õ∫µπ‡Õß‰¥â ‰¡à‡ªìπ¿“√– ¢Õß„§√ Õ’°∑—Èß¬—ß‡ªìπºŸâ∑’Ë‰¥â√—∫°“√ª≈Ÿ°Ωíß®‘µ„®¢Õß§«“¡‡ªìπ¡πÿ…¬å¡“Õ¬à“ß ¡∫Ÿ√≥å ‰¥â·°à °“√√Ÿâ®—°·∫àßªíπ„Àâ‡æ◊ËÕπ¡πÿ…¬å‡æ◊ËÕ„Àâ‡¢“¡’§«“¡ ÿ¢ (‡¡µµ“) °“√√Ÿâ®—° ß‡§√“–Àå‡æ◊ËÕπ¡πÿ…¬å ∑’Ë°”≈—ßµ°∑ÿ°¢å‰¥â¬“° (°√ÿ≥“) °“√√Ÿâ®—°¬°¬àÕß¬‘π¥’‡æ◊ËÕπ¡πÿ…¬å∑’Ë∑”§«“¡¥’ ‰¡à«à“‡¢“§ππ—Èπ ®–Õ¬Ÿà„π∞“π–∑’Ë Ÿß°«à“µπ ‡ ¡Õ°—∫µπ À√◊ÕµË”°«à“µπ°Áµ“¡ (¡ÿ∑‘µ“) °“√√Ÿâ®—°¬Õ¡√—∫º≈·Ààß «‘∫“°°√√¡µ“¡§«“¡‡ªìπ®√‘ß«à“ ∑”¥’µâÕß‰¥â¥’ ∑”™—Ë«µâÕß‰¥â™—Ë« (Õÿ‡∫°¢“) §π∑’Ë√—∫º‘¥™Õ∫µπ‡Õß‰¥â ·≈–¡’πÈ”„®‡Õ◊ÈÕ‡øóôÕµàÕ‡æ◊ËÕπ¡πÿ…¬å‡™àππ’È ®÷ß®–¡’§«“¡æ√âÕ¡ µàÕ°“√Ωñ°Õ∫√¡µπ„Àâ¡’§ÿ≥∏√√¡¬‘Ëß Ê ¢÷Èπ‰ª‚¥¬‰¡à¡’¢âÕ·¡â ‡ß◊ËÕπ‰¢„π°“√∑”§«“¡¥’ ®÷ß¡’ §«“¡¡—Ëπ„®·≈–¿“§¿Ÿ¡‘„®„πµπ‡Õß ‰¡à°≈—««à“„§√®–‰¡à√Ÿâ§ÿ≥∏√√¡¢Õßµπ ·µà°≈—««à“µπ®– ‰¡à¡’§ÿ≥∏√√¡π—Èπ Ê Õ¬Ÿà®√‘ß ∑”„Àâ‰¡àµâÕßÀ≈Õ°µπ‡Õß¥â«¬°“√‚ÕâÕ«¥„π ‘Ëß∑’Ëµπ‰¡à¡’ ·≈– ‰¡àµâÕß¡’¡“√¬“ª°ªî¥§«“¡®√‘ß∑’Ëµπ‰¥âÀ≈Õ°≈«ßºŸâÕ◊Ëπ‡Õ“‰«â ®÷ß “¡“√∂Ωñ°Õ∫√¡µπµ“¡ §” Õπ¢Õßæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“‰ª‰¥âÕ¬à“ß™π‘¥¬Õ¡Õÿ∑‘»™’«‘µ‡ªìπ‡¥‘¡æ—π (4) §«“¡‡ªìπºŸªâ √“√¿§«“¡‡æ’¬√ §◊Õ ‡ªìπºŸ∑â ¡’Ë π’ ‘ ¬— √—°°“√‡®√‘≠¿“«π“ µ“¡§” Õπ ¢Õßæ√–æÿ∑∏Õß§åÕ¬à“ß ¡Ë”‡ ¡Õ ‚¥¬‰¡à¡’¢âÕ·¡â‡ß◊ËÕπ‰¢ ‡æ◊ËÕ°≈—Ëπ°“¬ «“®“ „®¢Õßµπ‡Õß „Àâ∫√‘ ÿ∑∏‘Ï¬‘Ëß Ê ¢÷Èπ‰ª ®π°√–∑—Ëß¡’§«“¡∫√‘ ÿ∑∏‘Ï‡∑à“°—∫π‘ææ“π (5) §«“¡‡ªìπºŸâ¡’ªí≠≠“ §◊Õ ‡ªìπºŸâ∑’Ë√Ÿâ‡ÀÁπ°“√‡°‘¥¥—∫¢Õß∑ÿ°¢åµ“¡§«“¡‡ªìπ®√‘ß„π √–¥—∫‚≈°ÿµ√∏√√¡ ·≈– “¡“√∂°”®—¥∑ÿ°¢å„Àâ ‘Èπ‰ª‰¥â¥â«¬°“√ªØ‘∫—µ‘Õ√‘¬¡√√§¡’Õß§å 8 „π √–¥—∫‚≈°ÿµ√∏√√¡„Àâ¬‘Ëß Ê ¢÷Èπ‰ª ®π°√–∑—Ëß‡ÀÁππ‘ææ“π ‡¢â“∂÷ßπ‘ææ“π ·≈–‡ªìπÕ—πÀπ÷Ëß Õ—π‡¥’¬«°—∫π‘ææ“π ∑”„Àâ “¡“√∂°”®—¥∑ÿ°¢å„Àâ ‘Èπ‰ª®“°™’«‘µ‰¥âÕ¬à“ß∂“«√ ¥—ßπ—πÈ °“√∑’™Ë “«‚≈°®–√Õ¥æâπ®“°∑ÿ°¢åª√–®”™’«µ‘ ®“°Õ—πµ√“¬¢Õß°Æ·Ààß°√√¡ ·≈– ®“° ¿“æ∑”≈“¬≈â“ß¢Õß°Æ‰µ√≈—°…≥å‰¥â °Á®”‡ªìπ®–µâÕßªØ‘∫—µ‘Õ√‘¬¡√√§¡’Õß§å 8 „ÀâÕ¬Ÿà„π √–¥—∫∑’Ëæ÷Ëßµπ‡Õß‰¥â π—Ëπ§◊Õ Õ¬à“ßπâÕ¬∑’Ë ÿ¥ °Á®”‡ªìπµâÕßΩñ°Õ∫√¡µπ„Àâ¡’§ÿ≥ ¡∫—µ‘ 5 ª√–°“√ Õ¬Ÿªà √–®”µ—« ∫ ∑ ∑’Ë 5 · π « ∑ “ ß ª Ø‘ ∫— µ‘ ‡ æ◊Ë Õ ° “ √ æâ π ∑ÿ ° ¢å

DOU 127

„π¢≥–∑’Ë‡√“°”≈—ßΩñ°Õ∫√¡µπ‡ÕßÕ¬Ÿà ·≈–¬—ß‰¡àÕ“®‡ªìπ∑’Ëæ÷Ëß„Àâ·°àµπ‡Õß‰¥â °Á®”‡ªìπ µâÕß‰¥â°—≈¬“≥¡‘µ√‡ªìπ∑’Ëæ÷Ëß °—≈¬“≥¡‘µ√∑’Ë¥’π—Èπ®–µâÕß‡ªìπ∑’Ëæ÷Ëß„Àâ·°à™“«‚≈°‰¥âÕ¬à“ßπâÕ¬„π 3 ∞“π– ‰¥â·°à 1) æ÷Ëß„π∞“π–∫ÿ§§≈µâπ·∫∫°“√°”®—¥∑ÿ°¢å 2) æ÷Ëß„π∞“π–§√Ÿ ÕπÕ√‘¬¡√√§¡’Õß§å 8 „π¿“§ªØ‘∫—µ‘ 3) æ÷ßË „π∞“π–‡ªìπ·À≈àß∑’„Ë Àâ°”≈—ß„®„π°“√°”®—¥∑ÿ°¢å‰ª‰¥âµ≈Õ¥√Õ¥Ωíßò ®π°«à“®–∫√√≈ÿ π‘ææ“π„πµπ ¥—ßπ—Èπ ∫ÿ§§≈∑’Ë‡ªìπ∑’Ëæ÷Ëß„Àâ·°à™“«‚≈°‰¥â¥’∑’Ë ÿ¥ °Á§◊Õ æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“ √Õß≈ß¡“ °Á§◊Õ‡À≈à“æ√–Õ√À—πµ “«° √Õß≈ß¡“Õ’°°Á§◊Õæ√–¿‘°…ÿ ß¶å∑’Ë∑ÿà¡™’«‘µªØ‘∫—µ‘Õ√‘¬¡√√§¡’Õß§å 8 ‡æ◊ËÕ¡ÿàß°”®—¥∑ÿ°¢åµ“¡æ√–Õß§å‰ª„Àâ‰¥â ™“«‚≈°„π¬ÿ§°àÕπ‡¢â“„®¿“«–‡¥◊Õ¥√âÕπ∑’ËµâÕß‡§«âß§«â“ß‡ªìπ∑ÿ°¢å ¢≥–‰√â∑’Ëæ÷Ëß„π°“√ °”®—¥∑ÿ°¢å¢Õßµπ‡Õß‡ªìπÕ¬à“ß¥’ ®÷ß‰¥â®—¥„Àâ¡’ æ‘∏’ª√–°“»µπ‡ªìπæÿ∑∏¡“¡°– ‡æ◊ËÕ¢Õ∂÷ß æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“‡ªìπ∑’Ëæ÷Ëß„π°“√°”®—¥∑ÿ°¢åπ—Ëπ‡Õß ´÷Ëß·¡â«—ππ’Èæ√–æÿ∑∏Õß§å‰¥¥—∫¢—π∏ª√‘π‘ææ“π‰ª·≈â« ·µà°Á¬—ß§ßæ‘∏’°“√ª√–°“»µπ‡ªìπæÿ∑∏¡“¡°–π—Èπ‰«â ∑“ßÀπ÷Ëß°Á‡æ◊ËÕ√–≈÷°∂÷ß æ√–§ÿ≥Õ—π¬‘Ëß„À≠à¢Õßæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“„πÕ¥’µ ·≈–Õ’°∑“ßÀπ÷Ëß°Á‡æ◊ËÕºŸ°„®¢Õßµπ‡Õß‡Õ“ ‰«â°—∫æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“∑’Ë®–¡“µ√— √Ÿâ„πÕπ“§µ 5) ∑√ßª√–∑“π‚Õ«“∑ª“Ø‘‚¡°¢å´÷Ëß‡ªìπ·¡à∫∑°“√»÷°…“∑“ß∏√√¡ „Àâ™“«‚≈° π”‰ªªØ‘∫—µ‘µ“¡Õ¬à“ß‡√àß¥à«π æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“∑√ß∑√“∫¥’«à“ „π™à«ß∑’Ëæ√–Õß§å¬—ß∑√ß¡’æ√–™π¡å™’æÕ¬Ÿàπ—Èπ æ√–Õß§å‰¡à “¡“√∂¢π™“«‚≈°∑—Èß‚≈°‰ªπ‘ææ“π‰¥âÀ¡¥ ‘Èπ ·µà∑«à“°Á‰¡àÕ“®∑Õ¥∑‘Èß‚¥¬‰¡à ‡À≈’¬«·≈ ®÷ß®”‡ªìπµâÕßÀ“«‘∏’°“√ ÕπÕ√‘¬¡√√§¡’Õß§å 8 „π√–¥—∫∑’Ë™à«¬„Àâ™“«‚≈° “¡“√∂æ÷Ëß µπ‡Õß‰¥â‡√Á«∑’Ë ÿ¥ ·¡â‰¡à‰¥âµ√— Õπ¥â«¬æ√–Õß§å‡Õß ·µà°Á “¡“√∂»÷°…“®“°æ√–Õ√À—πµå ·≈– Ωñ°Õ∫√¡µπ‡Õßµ“¡æ√–Õß§å‰ª‰¥â‡™àπ°—π√«¡∑—ßÈ ∂÷ß·¡â«“à æ√–Õß§å‡ ¥Á®¥—∫¢—π∏ª√‘πæ‘ æ“π‰ª·≈â« ™“«‚≈°∑’Ë‡°‘¥¡“„π¿“¬À≈—ß°Á¬—ß¡’Àπ∑“ß√Õ¥‰ªπ‘ææ“π‰¥â ¥â«¬‡Àµÿπ’È æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“®÷ß∑√ßª√—∫√–¥—∫§” Õπ‡√◊ËÕßÕ√‘¬¡√√§¡’Õß§å 8 „Àâ Õ¬Ÿ„à π≈—°…≥–∑’ Ë “¡“√∂∑”„Àâ™“«‚≈°‡ÀÁπ§«“¡ ”§—≠‰¥âß“à ¬∑’ Ë ¥ÿ ‡√’¬π√Ÿ‰â ¥âß“à ¬∑’ Ë ¥ÿ ªØ‘∫µ— ‘ 128

DOU

§Ÿà ¡◊ Õ æÿ ∑ ∏ ¡ “ ¡ ° –

µ“¡‰¥âßà“¬∑’Ë ÿ¥ ·≈–π”‰ª‡º¬·ºà‰¥âßà“¬∑’Ë ÿ¥ °“√ª√—∫≈—°…≥–§” Õπ∑’Ë‡À¡“–·°à°“√‡º¬·ºà ‡™àππ’È πÕ°®“°®–™à«¬„Àâ°“√‡º¬·ºàæ√–æÿ∑∏»“ π“°√–®“¬ÕÕ°‰ª∑—Ë«‚≈°‰¥âÕ¬à“ß√«¥‡√Á« ·≈â« ¬—ß “¡“√∂™à«¬‡À≈◊Õ™“«‚≈°∑ÿ°√–¥—∫°“√»÷°…“ ∑ÿ°√–¥—∫ µ‘ª≠ í ≠“ ∑ÿ°™π™“µ‘ ∑ÿ°»“ π“ ∑ÿ°‡æ» ∑ÿ°«—¬ „ÀâªØ‘∫—µ‘Õ√‘¬¡√√§¡’Õß§å 8 µ“¡æ√–Õß§å‰ª‰¥â‚¥¬ßà“¬ ´÷Ëß àßº≈„Àâæ√–Õß§å “¡“√∂‡æ‘Ë¡°”≈—ß™“«æÿ∑∏„π°“√¢π™“«‚≈°‰ªπ‘ææ“π‰¥â‡æ‘Ë¡¢÷ÈπÕ¬à“ß√«¥‡√Á«∑’Ë ÿ¥Õ’°¥â«¬ ∑—Èß¬—ß‡ªìπ¡√¥°µ°∑Õ¥¡“∂÷ß™“«‚≈°„π¬ÿ§À≈—ß „Àâ¡’∑“ß√Õ¥æâπ®“°∑ÿ°¢åª√–®”™’«‘µ √Õ¥æâπ ®“°°Æ·Ààß°√√¡ √Õ¥æâπ®“°°Æ‰µ√≈—°…≥å µ“¡æ√–Õß§å‰ª‰¥âÕ’°¥â«¬ ¥—ßπ—Èπ æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“®÷ßª√–∑“π ç‚Õ«“∑ª“Ø‘‚¡°¢åé ·ª≈«à“ ‚Õ«“∑‡æ◊ËÕ §«“¡√Õ¥æâπ®“°∑ÿ°¢å¢Õß§π∑—Èß‚≈° ´÷Ëß‡ªìπ§” Õπ∑’Ë∑”„Àâ™“«‚≈°‡ÀÁπ§«“¡ ”§—≠¢Õß°“√ ªØ‘∫—µ‘Õ√‘¬¡√√§¡’Õß§å 8 ‰¥âßà“¬∑’Ë ÿ¥ ‡√’¬π√Ÿâ‰¥âßà“¬∑’Ë ÿ¥ ªØ‘∫—µ‘µ“¡‰¥âßà“¬∑’Ë ÿ¥ ·≈–π”‰ª ‡º¬·ºà‰¥âßà“¬∑’Ë ÿ¥ ‡æ√“–‡À¡“–·°à™“«‚≈°∑ÿ°¬ÿ§ ¡—¬ ‚Õ«“∑ª“Ø‘‚¡°¢å ª√–°Õ∫¥â«¬§” Õπ 3 ™ÿ¥ ‚Õ«“∑™ÿ¥·√° §◊Õ §” Õπ∑’¡Ë ßÿà ª≈Ÿ°Ωíß çÕÿ¥¡°“√≥å™«’ µ‘ ∑’‡Ë ªìπ —¡¡“∑‘Ø∞‘é ¡’ 3 ª√–‡¥Áπ „À≠à ∑’ËµâÕß√’∫∫Õ°„Àâ™“«‚≈°√Ÿâ§«“¡®√‘ß ‰¥â·°à 1) æ√–Õß§å∑√ß —ßË Õπ„Àâ™“«‚≈°√Ÿ«â “à °“√∑’®Ë –°”®—¥∑ÿ°¢å‰¥â ”‡√Á®µâÕß¡’ ç§«“¡Õ¥∑πé ‡ªìπÕ—π¥—∫·√° §π‡√“∑ÿ°§π≈â«πµâÕßÕ¥∑πµ—Èß·µà«‘π“∑’·√°∑’Ë§≈Õ¥ÕÕ°®“°§√√¿å¡“√¥“ ´÷Ëß ‡ªìπ«‘π“∑’«‘°ƒµ∑’Ë ÿ¥„π™’«‘µ ‡æ√“–¢≥–π—Èπ‡ªìπ¿“«–∑’Ë‡√“ÕàÕπ·Õ∑’Ë ÿ¥ ‚ßà‡¢≈“∑’Ë ÿ¥ æ√âÕ¡∑’Ë®– µ“¬‰¥âµ≈Õ¥‡«≈“ ‡æ’¬ß·§à‡√“‰¡à “¡“√∂‡√’¬π√Ÿâ‡√◊ËÕß°“√À“¬„®¥â«¬µπ‡Õß„Àâ‡ªìπ °Áµ“¬‰¥â ‡¥’Î¬«π—Èπ∑—π∑’ §√—Èπ‡¡◊ËÕ‡√“À“¬„®‡ªìπ·≈â« ‡√“®÷ß‰¥â√Ÿâ«à“‡√“‰¡à “¡“√∂¬◊¡®¡Ÿ°¢Õß„§√À“¬„®‰¥â ‡≈¬ ‡ªìπ°“√ Õπ„Àâ√Ÿâ«à“ µ—«¢Õß‡√“‡Õß®–µâÕß‡ªìπ∑’Ëæ÷Ëß„Àâµπ‡Õß‰ªµ≈Õ¥™’«‘µ ¥—ßπ—Èπ ‡√“®÷ßµâÕß ¡’§«“¡Õ¥∑π ‡æ√“–§«“¡Õ¥∑π‡ªìπ‡§√◊ËÕß‡º“º≈“≠∑ÿ°¢åÕ¬à“ß¬‘Ëß 2) æ√–Õß§å∑√ß —Ëß Õπ„Àâ™“«‚≈°√Ÿâ®—°«à“ ‡ªÑ“À¡“¬∑’Ë·∑â®√‘ß¢Õß°“√‡°‘¥¡“‡ªìπ¡πÿ…¬å §◊ Õ ç°“√∫√√≈ÿπ‘ææ“πé ‡æ√“–π‘ææ“π‡ªìπ∫√¡ ÿ¢Õ¬à“ß¬‘Ëß ‡π◊ËÕß®“°‡ªìπ ¿“«–∑’Ë∑”„Àâ √Õ¥æâπ®“°∑ÿ°¢åª√–®”™’«‘µ √Õ¥æâπÕ—πµ√“¬®“°°Æ·Ààß°√√¡ √Õ¥æâπ®“° ¿“æ∑”≈“¬≈â“ß ¢Õß°Æ‰µ√≈—°…≥åÕ¬à“ß ¡∫Ÿ√≥å·∫∫ ‡æ√“–‡Àµÿπ’Èæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“∑ÿ° Ê æ√–Õß§å®÷ßµ√— µ√ß°—π«à“ çπ‘ææ“ππ—Èπ‡ªìπ‡¬’Ë¬¡é 3) æ√–Õß§å∑√ß —ßË Õπ„Àâ™“«‚≈°√Ÿ«â “à Àπ∑“ß∑’¡Ë ßÿà ‰ª Ÿπà æ‘ æ“ππ—πÈ ¡’‡æ’¬ß “¬‡¥’¬« ·≈– ∫ ∑ ∑’Ë 5 · π « ∑ “ ß ª Ø‘ ∫— µ‘ ‡ æ◊Ë Õ ° “ √ æâ π ∑ÿ ° ¢å

DOU 129

‡ªìπ çÀπ∑“ß∑’Ë‰¡à°àÕ∫“ª°àÕ‡«√‡æ‘Ë¡ ‡ªìπÀπ∑“ß¢Õß ¡≥– ºŸâ ß∫ ß—¥®“°°“√°àÕ∫“ª°àÕ ‡«√∑—ßÈ ª«ßé ºŸ∑â ®’Ë –‰ªπ‘ææ“π‰¥âππ—È ®”‡ªìπµâÕßΩñ°Õ∫√¡°“¬ «“®“ „®„Àâ∫√‘ ∑ÿ ∏‘‡Ï ∑à“°—∫π‘ææ“π ®÷ß®–‡ÀÁππ‘ææ“π ‡¢â“∂÷ßπ‘ææ“π ·≈–‡ªìπÕ—πÀπ÷ËßÕ—π‡¥’¬«°—∫π‘ææ“π‰¥â ®÷ß®–∫√√≈ÿπ‘ææ“π‰¥â Õ¬à“ß∂“«√ °“√°àÕ∫“ª°àÕ‡«√®÷ß‰¡à„™àÀπ∑“ß¢ÕßºŸâ¡’§«“¡∫√‘ ÿ∑∏‘Ï°“¬ «“®“ „® ·µà‡ªìπÀπ∑“ß ¢ÕßºŸâ¬—ßµâÕßµ°Õ¬Ÿà„πÕ∫“¬ ´÷Ëß¡’·µà∑ÿ°¢å°—∫∑ÿ°¢å∑’Ë‡æ‘Ë¡¢÷ÈπÕ¬à“ß‰¡à√Ÿâ®∫√Ÿâ ‘Èπ‡∑à“π—Èπ ‚Õ«“∑™ÿ¥∑’Ë Õß §◊Õ §” Õπ∑’Ë¡ÿàßª≈Ÿ°Ωíß çÀ≈—°°“√§‘¥∑’Ë‡ªìπ —¡¡“ —ß°—ªª–é „Àâ·°à ™“«‚≈° ´÷Ëß¡’À≈—°°“√Õ¬Ÿà 3 ª√–°“√ ‰¥â·°à 1) æ√–Õß§å∑√ß —Ëß Õπ„Àâ™“«‚≈°√Ÿâ«à“ °àÕπ®–∑”Õ–‰√°Áµ“¡ µâÕß‰µ√àµ√ÕßÕ¬à“ß √Õ∫§Õ∫‡ ’¬°àÕπ«à“ ‘Ëßπ—Èπ¥’À√◊Õ™—Ë« ‚¥¬∑√ß„Àâ¬÷¥À≈—°«à“ ç§«“¡™—Ë«∑ÿ°™π‘¥µâÕß‰¡à∑”‡ªìπ Õ—π¢“¥é ∂÷ß·¡â∂Ÿ°¢Ÿà¶à“‡Õ“™’«‘µ°ÁµâÕß‰¡à∑” ‡æ√“–°“√∑”§«“¡™—Ë«·¡â‡æ’¬ß‡≈Á°πâÕ¬ Õ“®¡’º≈∂÷ß µ°π√° ‡¡◊ËÕ„¥∑’Ë∑”§«“¡™—Ë« π—Ëπ§◊Õ°“√°àÕ∫“ª°àÕ‡«√„À¡à„Àâ·°àµπ‡Õß ¡’·µà‡æ‘Ë¡∫“ª·≈–‡æ‘Ë¡ ∑ÿ°¢å„Àâ°—∫µπ‡ÕßÕ¬à“ß‰¡à√Ÿâ®∫‰¡à√Ÿâ ‘Èπ ‡æ√“–∫“ª°Á§◊Õæ≈—ßß“π™π‘¥Àπ÷Ëß ∑’Ë‰¡à “¡“√∂‡ÀÁπ‰¥â ¥â«¬µ“¡πÿ…¬åªÿ∂ÿ™π ·µà¡’Õ“πÿ¿“æ∑”≈“¬≈â“ßº≈“≠§«“¡¥’‰¥â√â“¬°“®π—° 2) æ√–Õß§å∑√ß —Ëß Õπ„Àâ™“«‚≈°√Ÿâ«à“ °àÕπ®–∑”Õ–‰√°Áµ“¡ µâÕß√Ÿâ°àÕπ«à“ ‘Ëß∑’Ë∑”‰¥â°Á ‡©æ“– ç§«“¡¥’é ‡∑à“π—Èπ ‚¥¬∑√ß„Àâ¬÷¥À≈—°«à“ ç§«“¡¥’„¥∑’Ë‰¥â‚Õ°“ ∑” µâÕß∑”„Àâ¥’∑’Ë ÿ¥ ∑”Õ¬à“ß ÿ¥™’«‘µ §◊Õ Õÿ∑‘»™’«‘µ‡ªìπ‡¥‘¡æ—πé Àâ“¡∑”§«“¡¥’Õ¬à“ß‡À¬“– Ê ·À¬– Ê Àâ“¡ ∑âÕ∂Õ¬„π°“√∑”§«“¡¥’ ‡æ√“–°“√∑”§«“¡¥’·¡â‡æ’¬ßπ‘¥ ¬àÕ¡¡’º≈µàÕ°“√°”®—¥∑ÿ°¢å·≈–‡æ‘Ë¡ §«“¡ ÿ¢„Àâ°—∫™’«‘µ §«“¡¥’¬‘Ëß∑”¡“°‡∑à“‰√ ¬‘Ëß àßº≈¥’µàÕ™’«‘µ¡“°‡∑à“π—Èπ ‡æ√“–º≈¢Õß§«“¡¥’ °Á §◊ Õ ∫ÿ ≠ ‡æ√“–∫ÿ ≠ §◊Õ æ≈—ßß“π∫√‘ ÿ∑∏‘Ï∑’Ë‡°‘¥¢÷Èπ„π„®∑ÿ°§√—Èß∑’Ë∑”§«“¡¥’ ∫ÿ≠π’È¡’ Õ“πÿ¿“æ„π°“√°”®—¥∑ÿ°¢å·≈–¥÷ß¥Ÿ¥§«“¡ ÿ¢ §«“¡‡®√‘≠¡“ Ÿà™’«‘µÕ¬à“ß‰¡à√Ÿâ®∫‰¡à√Ÿâ ‘Èπ ¥—Ëß§” ÿ¿“…‘µ∑’Ë«à“ ç∫ÿ≠¡“ªí≠À“≈¥ ∫ÿ≠À¡¥ªí≠À“‡æ‘Ë¡é 3) æ√–Õß§å∑√ß —Ëß Õπ„Àâ™“«‚≈°√Ÿâ«à“ µâÕß√—°…“„®„ÀâºàÕß„ Õ¬Ÿà‡ ¡Õ ‡æ√“–„π¢≥– ∑”§«“¡¥’ „®¬‘ßË ºàÕß„ ¡“°‡∑à“„¥ ∫ÿ≠¬‘ßË ‡°‘¥¢÷πÈ „π„®¡“°‡∑à“π—πÈ ∫ÿ≠¬‘ßË ‡°‘¥¢÷πÈ ¡“°‡∑à“„¥ §«“¡ ∫√‘ ÿ∑∏‘Ï°“¬ «“®“ „®¬‘Ëß‡æ‘Ë¡µ“¡‰ª‡∑à“π—Èπ §«“¡∫√‘ ÿ∑∏‘Ï¬‘Ëß‡æ‘Ë¡¢÷Èπ¡“°‡∑à“„¥ ¬‘Ëß‡¢â“„°≈â π‘ææ“π¡“°‡∑à“π—πÈ ‡¡◊ÕË „¥∑’°Ë “¬ «“®“ „®¡’§«“¡∫√‘ ∑ÿ ∏‘‡Ï ∑à“°—∫π‘ææ“π ¬àÕ¡ “¡“√∂‡ÀÁππ‘ææ“π ‡¢â“∂÷ßπ‘ææ“π ·≈–‡ªìπÕ—πÀπ÷ßË Õ—π‡¥’¬«°—∫π‘ææ“π‡¡◊ÕË π—πÈ æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“∑ÿ° Ê æ√–Õß§å µ√— √Ÿâ∏√√¡‰¥â¥â«¬°“√‡®√‘≠¿“«π“‡æ◊ËÕ°≈—Ëπ°“¬ «“®“ „®„Àâ∫√‘ ÿ∑∏‘ÏºàÕß„ ∑—Èß ‘Èπ 130

DOU

§Ÿà ¡◊ Õ æÿ ∑ ∏ ¡ “ ¡ ° –

‚Õ«“∑™ÿ¥∑’Ë “¡ §◊Õ §” Õπ∑’Ë¡ÿàßª≈Ÿ°Ωíß ç«‘∏’°“√¥”‡π‘π™’«‘µ‡æ◊ËÕ√—°…“„®„ÀâºàÕß„ ·≈–‰¡à°àÕ∫“ª°àÕ‡«√„À¡à‡æ‘Ë¡é „Àâ·°à™“«‚≈° ´÷Ëß¡’∑—ÈßÀ¡¥ 6 ª√–°“√ ‰¥â·°à 1) æ√–Õß§å∑√ß —Ëß Õπ„Àâ™“«‚≈°√Ÿâ«à“ µâÕß√–«—ß§”æŸ¥¢Õßµπ‡Õß„Àâ¥’ Õ¬à“°àÕ∫“ª°àÕ ‡«√¥â«¬ª“° ‚¥¬‡√‘Ë¡µâπΩñ°®“° ç°“√‰¡à«à“√â“¬ºŸâ„¥é ‡æ√“–π—Ëπ§◊Õ°“√Ωñ°æŸ¥¥â«¬„®∑’ËºàÕß„ ‡ªìπ —¡¡“«“®“ 2) æ√–Õß§å∑√ß —Ëß Õπ„Àâ™“«‚≈°√Ÿâ«à“ µâÕß√–¡—¥√–«—ß¡◊Õ‡∑â“¢Õßµπ‡Õß„Àâ¥’ Õ¬à“°àÕ ∫“ª°àÕ‡«√¥â«¬¡◊Õ¥â«¬‡∑â“¢Õßµπ ‚¥¬µâÕß‡√‘Ë¡Ωñ°Ωπ®“° ç°“√‰¡à∑”√â“¬ºŸâ„¥é ‡æ√“–π—Ëπ§◊Õ °“√Ωñ°°“√°√–∑”¥â«¬„®∑’ËºàÕß„ ‡ªìπ —¡¡“°—¡¡—πµ– 3) æ√–Õß§å∑√ß —ßË Õπ„Àâ™“«‚≈°√Ÿ«â “à µâÕß√–¡—¥√–«—ß°“√ª√–°Õ∫Õ“™’æ¢Õßµπ‡Õß„Àâ¥’ Õ¬à“‡≈’È¬ß™’«‘µ¥â«¬°“√°àÕ∫“ª°àÕ‡«√‡æ‘Ë¡ ‚¥¬‡√‘Ë¡Ωñ°®“° ç°“√√—°…“»’≈·≈–¡“√¬“∑¢Õßµπ „Àâ¥’é ‡æ√“–π—Ëπ§◊Õ°“√Ωñ°ª√–°Õ∫Õ“™’æ¥â«¬„®∑’ËºàÕß„ ‡ªìπ —¡¡“Õ“™’«– 4) æ√–Õß§å∑√ß —Ëß Õπ„Àâ™“«‚≈°√Ÿâ«à“ µâÕß√–¡—¥√–«—ß°“√„™â Õ¬ªí®®—¬ 4 „Àâ¥’ ‡æ√“– À“°„™â®“à ¬ ÿ√¬ÿà ÿ√“à ¬ °Á®–‡ªìπ ‡Àµÿ„Àâ°Õà ∫“ª°àÕ‡«√∑’‡Ë ªìπ§«“¡‡ ’¬À“¬µà“ß Ê ¢÷πÈ ¡“∑—π∑’ ‡™àπ ‡ ’¬∑√—æ¬å‡ª≈à“ ‡ ’¬·√ß‡ª≈à“ ‡ ’¬∫ÿ≠‡ª≈à“ ‡ ’¬‡«≈“‡ª≈à“ ‡ ’¬¡‘µ√·µà‡æ‘Ë¡»—µ√Ÿ ∑’Ë‡ ’¬Õ¬à“ß¬‘Ëß §◊Õ‡ ’¬π‘ —¬ ‡æ√“–‡æ’¬ß‰¥âπ‘ —¬‡Õ“·µà„® π‘ —¬‡ÀÁπ·°à‰¥â π‘ —¬¡—°ßà“¬ ·§àπ’È°Áæ√âÕ¡®–°àÕ∫“ª°àÕ ‡«√‰¥â‰¡àÀ¬ÿ¥À¬àÕπ·≈â« ‚¥¬æ√–Õß§å∑√ß„Àâ‡√‘Ë¡Ωñ°®“° ç°“√√Ÿâª√–¡“≥„π°“√∫√‘‚¿§Õ“À“√ „ÀâæÕ‡À¡“–æÕ¥’°—∫ ÿ¢¿“æ√à“ß°“¬é ‡æ√“–π—Ëπ§◊Õ°“√Ωñ°§«“¡‡æ’¬√≈–™—Ë«¥â«¬„®∑’ËºàÕß„ ‡ªìπ —¡¡“«“¬“¡– 5) æ√–Õß§å∑√ß —Ëß Õπ„Àâ√Ÿâ«à“ §«“¡ ß∫¢Õß™’«‘µ‡√‘Ë¡µâπ∑’Ë°“√ª√–§Õß„®„ÀâÕ¬Ÿà„πµ—« ‚¥¬µâÕß‡√‘Ë¡Ωñ°®“° ç°“√‡≈◊Õ°∑’Ëπ—Ëß·≈–∑’ËπÕπ„π∑’Ë ß∫é ‡æ◊ËÕ∑’Ë®‘µ„®®–‰¥â‰¡àøÿÑß´à“π ¡’‡«≈“ «“ß·ºπ·°â‰¢¢âÕ∫°æ√àÕß¢Õßµπ‡Õß ·≈–¡’‚Õ°“ ‰¥âΩñ° ¡“∏‘„Àâ„®¡’°”≈—ß µ‘∑’Ë¥’¬‘Ëß Ê ¢÷Èπ‰ª ®– ‰¥â‰¡àÀßÿ¥Àß‘¥ßà“¬ À√◊Õ«Õ°·«°ßà“¬ Õ—π®–‡ªìπ‡Àµÿ„Àâæ≈—Èß‡º≈Õ‰ª°àÕ∫“ª°àÕ‡«√‡æ‘Ë¡ ‡æ√“–π—Ëπ §◊Õ°“√Ωñ°ª√–§Õß„®„ÀâºàÕß„ Õ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß‡ªìπ —¡¡“ µ‘ 6) æ√–Õß§å∑√ß —Ëß Õπ„Àâ√Ÿâ«à“ §«“¡∫√‘ ÿ∑∏‘Ï°“¬ «“®“ „®¢Õß§π‡√“π—Èπ ‡√‘Ë¡µâπ∑’Ë °“√‡æ‘Ë¡ª√‘¡“≥§«“¡ºàÕß„ ¢Õß„®„Àâ¡“°¬‘Ëß¢÷Èπ µàÕ‡π◊ËÕß¬‘Ëß¢÷Èπ ¡—Ëπ§ß¬‘Ëß¢÷Èπ ‚¥¬µâÕß‡√‘Ë¡Ωñ°®“° ç°“√À¡—Ëπ‡®√‘≠¿“«π“„Àâ„®À¬ÿ¥π‘ËßÕ¬Ÿà∑’Ë»Ÿπ¬å°≈“ß°“¬∞“π∑’Ë 7é „π∑ÿ°‚Õ°“ ∑’Ë‡Õ◊ÈÕÕ”π«¬

∫ ∑ ∑’Ë 5 · π « ∑ “ ß ª Ø‘ ∫— µ‘ ‡ æ◊Ë Õ ° “ √ æâ π ∑ÿ ° ¢å

DOU 131

Õ¬à“ß ¡Ë”‡ ¡Õ‡ªìπª√–®”∑ÿ°«—π ‡æ√“–π—Ëπ§◊Õ°“√Ωñ°°≈—Ëπ°“¬ «“®“ „®„Àâ∫√‘ ÿ∑∏‘ÏºàÕß„ Õ¬à“ß µàÕ‡π◊ËÕß‡ªìπ —¡¡“ ¡“∏‘ ‚Õ«“∑ª“Ø‘‚¡°¢åÕ—πª√–°Õ∫¥â«¬§” Õπ∑—Èß “¡™ÿ¥π’È‡Õß æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“‰¥â ª√–∑“π‡ªìππ‚¬∫“¬°“√‡º¬·ºà„Àâ·°àæ√–Õ√À—πµå 1,250 √Ÿª ´÷Ëß‡ªìπ™ÿ¥∫ÿ°‡∫‘°°“√‡º¬·ºà æ√–æÿ∑∏»“ π“ ‚¥¬„Àâæ√–Õ√À—πµå∑ÿ°√Ÿª√’∫‡¥‘π∑“ß°√–®“¬°—π‰ª¬—ß·«àπ·§«âπµà“ß Ê ‡æ◊ËÕ ∫Õ°„Àâ™“«‚≈°‰¥â∑√“∫∂÷ß ¿“«°“√≥åµ“¡§«“¡®√‘ß„π™’«‘µ ·≈â«√’∫Ωñ°Õ∫√¡µπ‡Õßµ“¡‡ âπ ∑“ßÕ√‘¬¡√√§¡’Õß§å 8 ‡æ◊ËÕΩÉ“§«“¡∑ÿ°¢åª√–®”™’«‘µ∑’Ë√ÿ¡‡√â“‰¡àÀ¬ÿ¥À¬àÕπ ‡æ◊ËÕΩÉ“°Æ·Ààß°√√¡ ∑’Ëµ“¡∫’∫§—Èπ‰¡à‡≈‘°√“ ‡æ◊ËÕΩÉ“°Æ‰µ√≈—°…≥å∑’Ëµ“¡∑”≈“¬≈â“ß‰¡à®∫ ‘Èπ ‡æ◊ËÕ¡ÿàß‰ª Ÿàπ‘ææ“πµ“¡ æ√–æÿ∑∏Õß§å ‡æ√“–Õ√‘¬¡√√§¡’Õß§å 8 §◊ÕÀπ∑“ß√Õ¥æâπ®“°∑ÿ°¢å‡æ’¬ß “¬‡¥’¬«¢Õß™“«‚≈° ‚¥¬¡’‚Õ«“∑ª“Ø‘‚¡°¢å‡ªìπ®ÿ¥‡√‘Ë¡µâπ¢ÕßÕ√‘¬¡√√§¡’Õß§å 8 ¿“§ªØ‘∫—µ‘ Õ—π‡ªìπ‡ ¡◊Õπ°“√ »÷°…“∏√√¡¢—Èπæ◊Èπ∞“π„πæ√–æÿ∑∏»“ π“ À√◊Õª“°ª√–µŸ‰ª Ÿàπ‘ææ“π¢Õß™“«‚≈°π—Ëπ‡Õß

5.4 ¢—ÈπµÕπ°“√Ωñ°µπ‡æ◊ËÕÀ≈ÿ¥æâπ®“°∑ÿ°¢å 1) µâÕßΩñ°Õ∫√¡µπ„Àâ‡ªìπ∑’Ëæ÷Ëß·Ààßµπ‡Õß„Àâ‰¥â ºŸâ∑’Ë®–æ÷Ëßµπ‡Õß‰¥â ®–µâÕß¡’‡ªÑ“À¡“¬„π°“√Ωñ°Õ∫√¡µπ„Àâ¡’§ÿ≥ ¡∫—µ‘¢ÕßºŸâª√“√¿ §«“¡‡æ’¬√„π°“√°”®—¥∑ÿ°¢å 5 ª√–°“√ §◊Õ 1.1) Ωñ°µπ„Àâ‡ªìπºŸâ¡’»√—∑∏“ ‚¥¬‡√‘Ë¡®“°°“√»÷°…“æÿ∑∏ª√–«—µ‘·≈–°“√Ωñ°Õ∫√¡ µπ¢Õßæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“ µ—Èß·µà‡√‘Ë¡µ—Èßª≥‘∏“π‡ªìπæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“ ®π°√–∑—Ëß‰¥â‡ªìπ æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“ ·≈– —Ëß Õπ —µ«‚≈°„Àâæâπ∑ÿ°¢åµ“¡æ√–Õß§å ®π°√–∑—Ëß‡ ¥Á®¥—∫¢—π∏ ª√‘π‘ææ“π „Àâ‡¢â“„®Õ¬à“ß™—¥‡®π 1.2) Ωñ°µπ„Àâ¥Ÿ·≈√—°…“ ÿ¢¿“æ‡ªìπ ®π°√–∑—Ëß‡ªìπºŸâ¡’Õ“æ“∏πâÕ¬ ‚¥¬‡√‘Ë¡®“° °“√√Ÿâª√–¡“≥„π°“√∫√‘‚¿§ªí®®—¬ 4 „ÀâæÕ‡À¡“–æÕ¥’ ∑—Èß§ÿ≥¿“æ ª√‘¡“≥ °“√„™âß“π √–¬– ‡«≈“ ·≈–ß∫ª√–¡“≥∑’Ëµπ‡Õß¡’Õ¬Ÿà ‚¥¬‰¡à°àÕ„Àâ‡°‘¥‚∑…µàÕ ÿ¢¿“æ¢Õß√à“ß°“¬ 1.3) Ωñ°µπ„Àâ‡ªìπ§πµ√ß ‡ªî¥‡º¬ ‰¡à‚ÕâÕ«¥‰¡à¡¡’ “√¬“ ‡æ◊ÕË ¡ÿßà µ√ß Ÿæ à √–π‘ææ“π ‚¥¬‡√‘Ë¡®“°°“√Ωñ°√—∫º‘¥™Õ∫ß“πµà“ß Ê „π™’«‘µª√–®”«—π„Àâ¥’ µ—Èß·µà°“√»÷°…“‡≈à“‡√’¬π °“√ ∑”ß“π∫â“π °“√∑”ß“πÕ“™’æ ‚¥¬æ¬“¬“¡Ωñ°∑”„Àâ ∂Ÿ°¥’ §◊Õ ∂Ÿ°«—µ∂ÿª√– ß§å ∂÷ß¥’ §◊Õ ¥’∑—Èß 132

DOU

§Ÿà ¡◊ Õ æÿ ∑ ∏ ¡ “ ¡ ° –

§ÿ≥¿“æ·≈–¥’∑ß—È ª√‘¡“≥ æÕ¥’ §◊Õ ‡À¡“– ¡°—∫∫ÿ§§≈ ‡«≈“ ß∫ª√–¡“≥ ‡Àµÿ°“√≥å ·≈– ∂“π∑’Ë §π∑’ËΩñ°µπ‡Õß¡“„π≈—°…≥–π’È ¬àÕ¡¡’§«“¡√Ÿâ¥’ §«“¡ “¡“√∂¥’ ·≈–§«“¡ª√–æƒµ‘¥’ Õ¬Ÿà„π √–¥—∫∑’®Ë –∑”„Àâæß÷Ë µπ‡Õß‰¥â ºŸÕâ π◊Ë ‡™◊ÕË ∂◊Õµπ‰¥â ®÷ß‰¡à¡ª’ ¡¥âÕ¬„π°“√Õ¬Ÿ√à «à ¡°—∫ºŸÕâ π◊Ë „π —ß§¡ ∑”„Àâ ‰¡à®”‡ªìπµâÕß‚ÕâÕ«¥À√◊Õ¡’¡“√¬“‡æ◊ËÕ‡Õ“µ—«√Õ¥ À√◊Õ‡æ◊ËÕ √â“ß¿“æÀ≈Õ°≈«ß„ÀâºŸâÕ◊Ëπ‡¢â“„®º‘¥ «à“µπ‡ªìπ§π¥’ ¡’§«“¡ “¡“√∂ 1.4) Ωñ°µπ„Àâ‡ªìπºŸâ¡’§«“¡æ“°‡æ’¬√„π°“√°”®—¥∑ÿ°¢å ‚¥¬‡√‘Ë¡®“°°“√Ωñ°Õ∫√¡ µπ„Àâ‡ªìπ§π¡’«‘π—¬ ∑—Èß«‘π—¬µàÕ‡«≈“ «‘π—¬µàÕ§«“¡ –Õ“¥ «‘π—¬µàÕ§«“¡‡ªìπ√–‡∫’¬∫ «‘π—¬µàÕ °Æ√–‡∫’¬∫µà“ß Ê ·≈–∑’Ë ”§—≠µâÕß¡’«‘π—¬„π°“√∑” ¡“∏‘ §◊ÕµâÕßÀ¡—Ëπ‡®√‘≠ ¡“∏‘¿“«π“‡ªìπ ª√–®”∑ÿ°«—π ‚¥¬‰¡à¡’¢âÕ·¡â‡ß◊ËÕπ‰¢ 1.5) Ωñ°µπ„Àâ‡ªìπºŸâ¡’ªí≠≠“„π°“√°”®—¥∑ÿ°¢å ‚¥¬‡√‘Ë¡®“°°“√Ωñ°®—∫ª√–‡¥ÁπÀ≈—° °“√µ—¥ ‘π∂Ÿ°-º‘¥ ¥’-™—«Ë ∫ÿ≠-∫“ª §«√∑”-‰¡à§«√∑” ®“°π‘∑“π™“¥° ®“°π‘∑“π Õπ»’≈∏√√¡ ®“°‡Àµÿ°“√≥å„π™’«µ‘ ª√–®”«—π ‡æ◊ÕË „Àâ¡§’ «“¡√Ÿ‡â ∑à“∑—π∑ÿ°¢å √Ÿ‡â ∑à“∑—π°‘‡≈ √Ÿ‡â ∑à“∑—π°Æ·Ààß°√√¡ √Ÿâ‡∑à“∑—πªí≠À“µà“ß Ê ∑’Ë‰¡àæ÷ßª√– ß§å 2) µâÕß‰¥â°—≈¬“≥¡‘µ√‡ªìπºŸâ™’È∑“ß °“√∑’Ë„§√®–æ÷Ëßµπ‡Õß‰¥â‡√Á«À√◊Õ™â“π—Èπ ¡’ªí®®—¬ ”§—≠Õ’°ª√–°“√Àπ÷Ëß π—Ëπ§◊Õ ‡¢“µâÕß ‰¥â§√Ÿ¥’ ‚¥¬‡©æ“–§√Ÿ∑’Ë “¡“√∂™’È∑“ß∑’Ë∂Ÿ°µâÕßµ√ßµ“¡À≈—°∏√√¡¢Õßæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“‰¥â ®÷ß®– “¡“√∂™’È·π–„Àâ‡√“ “¡“√∂æ÷Ëßµπ‡Õß‰¥â‡√Á« §√Ÿ∑’Ë®– “¡“√∂™’È·π–Àπ∑“ß°”®—¥∑ÿ°¢å„Àâ‡√“‰¥âπ—Èπ ®–µâÕß‡ªìπ§√Ÿ∑’Ëµ—Èß„®Ωñ°Õ∫√¡µπ µ“¡§” —Ëß Õπ¢Õßæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“®π°√–∑—Ëß‡ÀÁπº≈·≈â« ¥—ßπ’È§◊Õ 2.1) ∑à“πµâÕß‡ªìπµâπ·∫∫°“√°”®—¥∑ÿ°¢å„Àâ·°à‡√“‰¥â 2.2) ∑à“πµâÕß„Àâ§”·π–π” —Ëß Õπ„π°“√°”®—¥∑ÿ°¢å„Àâ·°à‡√“‰¥â 2.3) ∑à“πµâÕß “¡“√∂„Àâ°”≈—ß„®„π°“√Ωñ°ΩπÕ∫√¡µπ‡Õß„Àâ·°à‡√“‰¥â §√Ÿ ∑’Ë ® – “¡“√∂∑”‰¥â ‡ ™à π π’È §◊ Õ §√Ÿ ∑’Ë ª Ø‘ ∫— µ‘ Õ √‘ ¬ ¡√√§¡’ Õ ß§å 8 Õ¬à “ ßÕÿ ∑‘ » ™’ «‘ µ ‡ªìπ‡¥‘¡æ—π∑”πÕß‡¥’¬«°—∫æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“¡“°àÕπ∑—Èß ‘Èπ ¥—ß‡™àπ æ√–‡¥™æ√–§ÿ≥ æ√–¡ß§≈‡∑æ¡ÿπ’ (À≈«ßªŸÉ«—¥ª“°πÈ” ¿“…’‡®√‘≠) ‡ªìπµâπ ∫ ∑ ∑’Ë 5 · π « ∑ “ ß ª Ø‘ ∫— µ‘ ‡ æ◊Ë Õ ° “ √ æâ π ∑ÿ ° ¢å

DOU 133

3) µâÕß¥”‡π‘π™’«‘µ‰ªµ“¡‡ âπ∑“ß‚Õ«“∑ª“Ø‘‚¡°¢å ºŸ∑â ®’Ë – “¡“√∂∑”ß“π„À≠à‰¥âµ≈Õ¥√Õ¥Ωíßò π—πÈ ®”‡ªìπµâÕß‡ªìπ§π¡’Õ¥ÿ ¡°“√≥å À≈—°°“√ ·≈–«‘∏’°“√∑’Ë∂Ÿ°µâÕß §√∫∂â«π ·≈–™—¥‡®π Õÿ¥¡°“√≥å ∫Õ°„Àâ‡√“√Ÿâ∂÷ß§«“¡ ”§—≠·≈–§«“¡®”‡ªìπ¢Õß‡ªÑ“À¡“¬∑’Ë°”≈—ß®–∑” À≈—°°“√ ‡ªìπ ‘Ëß∑’Ë„™â„π°“√µ—¥ ‘π«à“ - ‘Ëß„¥∑’ËÀâ“¡∑” ∂â“Ωóπ∑”‰ª®–π”‡ªÑ“À¡“¬‰ª Ÿà§«“¡≈â¡‡À≈« - ‘Ëß„¥∑’Ë∑”‰¥â ∂â“∑”·≈â«®–π”‡ªÑ“À¡“¬‰ª Ÿà§«“¡ ”‡√Á® - ‘Ëß„¥§◊ÕÀ—«„® ”§—≠ ∂â“¬‘Ëß∑”®–∑”„Àâπ”‡ªÑ“À¡“¬‰ª Ÿà§«“¡ ”‡√Á®‡√Á«¬‘Ëß¢÷Èπ «‘∏’°“√ ‡ªìπ ‘Ëß∑’Ë∫Õ°§«“¡™—¥‡®π„π°“√ªØ‘∫—µ‘«à“ µâÕß‡√‘Ë¡µâπ∑’Ë‰Àπ ¢—ÈπµÕπ°“√ ªØ‘∫—µ‘‡ªìπÕ¬à“ß‰√ ·≈–∑”Õ¬à“ß‰√®–‡ √Á® ¡∫Ÿ√≥å æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“∑√ßµâÕß°“√„Àâ™“«‚≈°‡ªìπ§π¡’Õÿ¥¡°“√≥å À≈—°°“√ ·≈–«‘∏’ °“√∑’Ë∂Ÿ°µâÕß §√∫∂â«π ·≈–™—¥‡®π „π°“√‡√‘Ë¡µâπΩñ°ΩπÕ∫√¡µπ‡Õß ‡æ◊ËÕ°”®—¥∑ÿ°¢å„Àâ ‘Èπ‰ª Õÿ¥¡°“√≥å™’«‘µ∑’Ë∂Ÿ°µâÕß‡ªìπ —¡¡“∑‘Ø∞‘ §◊Õ ‡√“µâÕßÕ¥∑πΩñ°ΩπÕ∫√¡µπ‡Õß ‚¥¬ ‰¡à¡’°“√°àÕ∫“ª°àÕ‡«√‡æ‘Ë¡ ‡æ◊ËÕ¡ÿàß‰ª Ÿàπ‘ææ“π À≈—°°“√§‘¥∑’Ë∂Ÿ°µâÕß‡ªìπ —¡¡“ —ß°—ªª– §◊Õ §‘¥‡µ◊Õπµπ‡ ¡Õ«à“ §«“¡™—Ë«∑ÿ°™π‘¥ µâÕß‰¡à∑” §«“¡¥’∑’Ë¡’‚Õ°“ ‰¥â∑”µâÕß∑”„Àâ¥’ ÿ¥™’«‘µ ¢≥–∑”§«“¡¥’ µâÕß¬‘Ëß√—°…“„®„ÀâºàÕß„ µ≈Õ¥‡«≈“ «‘∏’°“√¥”‡π‘π™’«‘µ∑’Ë∂Ÿ°µâÕß‡ªìπ∫ÿ≠≈â«π Ê §◊Õ µ—Èß·µà‡™â“®√¥§Ë” ®–¥”‡π‘π™’«‘µ‚¥¬ ‰¡à«à“√â“¬„§√ ‰¡à∑”√â“¬„§√ µ—Èß„®√—°…“»’≈·≈–¡“√¬“∑„Àâ¥’ √Ÿâª√–¡“≥„π°“√„™âªí®®—¬ 4 ‡≈◊Õ° ∑’Ëπ—Ëß·≈–∑’ËπÕπ∑’Ë¡’§«“¡ ß∫ ·≈–À¡—Ëπ‡®√‘≠¿“«π“‡ªìπ°‘®«—µ√·≈–∑ÿ°‚Õ°“ ∑’Ë‡Õ◊ÈÕÕ”π«¬ ºŸâ∑’Ë¥”‡π‘π™’«‘µµ“¡Õÿ¥¡°“√≥å À≈—°°“√ ·≈–«‘∏’°“√„π‚Õ«“∑ª“Ø‘‚¡°¢åπ’È ¬àÕ¡®– “¡“√∂Ωñ°ΩπÕ∫√¡µπ‡Õß„Àâ°”®—¥∑ÿ°¢å‰ª‰¥âµ≈Õ¥√Õ¥Ωíòß ‰¡àµ°¡â“µ“¬‰ª√–À«à“ß∑“ß ‡æ√“– ‡¢â“„®™—¥‡®π·≈â««à“ °“√Ωñ°Õ∫√¡µπ§√—Èßπ’È ‡√“®–¡ÿàß‡Õ“π‘ææ“π‡ªìπ·°àπ “√¢Õß™’«‘µ 134

DOU

§Ÿà ¡◊ Õ æÿ ∑ ∏ ¡ “ ¡ ° –

4) µâÕßªØ‘∫—µ‘Õ√‘¬¡√√§¡’Õß§å 8 Õ¬à“ßÕÿ∑‘»™’«‘µ‡ªìπ‡¥‘¡æ—π ºŸâ∑’Ë®–∫√√≈ÿπ‘ææ“π‰¥âπ—Èπ ®”‡ªìπµâÕß¡’§«“¡∫√‘ ÿ∑∏‘Ï°“¬ «“®“ „®‡∑à“°—∫π‘ææ“π ®÷ß ®–‡ÀÁππ‘ææ“π ‡¢â“∂÷ßπ‘ææ“π ·≈–‡ªìπÕ—πÀπ÷ËßÕ—π‡¥’¬«°—∫π‘ææ“π µàÕ®“°π—Èπ°Á®– “¡“√∂æ÷Ëß §«“¡∫√‘ ÿ∑∏‘Ï¢Õßπ‘ææ“π‰ª°”®—¥∑ÿ°¢å„ÀâÀ¡¥ ‘Èπ‰ª‰¥â ·≈–À“° “¡“√∂°”®—¥∑ÿ°¢å‰¥âÀ¡¥ ‘Èπ ‡¥Á¥¢“¥∂“«√‡¡◊ËÕ‰√ ‡¡◊ËÕπ—Èπ¬àÕ¡ “¡“√∂ΩÉ“«ß≈âÕ¡°Æ·Ààß°√√¡ °Æ‰µ√≈—°…≥åÕÕ°‰ª‰¥â¥â«¬ ‚¥¬Õ—µ‚π¡—µ‘ ‘Ëß ”§—≠„π°“√°≈—Ëπ°“¬ «“®“ „®„Àâ∫√‘ ÿ∑∏‘Ï °Á§◊Õ °“√‡®√‘≠ ¡“∏‘¿“«π“∑’Ëª√–°Õ∫ ¥â«¬Õß§å 7 À√◊Õ°“√ªØ‘∫µ— Õ‘ √‘¬¡√√§¡’Õß§å 8 ¥â«¬°“√‡®√‘≠¿“«π“ Õ—π®–°àÕ„Àâ‡°‘¥§«“¡ –Õ“¥ §«“¡ «à“ß §«“¡ ß∫ ®“° ¿“«–·Ààß„®À¬ÿ¥„®π‘ßË Õ¬à“ßµàÕ‡π◊ÕË ß‰¡à∂Õπ∂Õ¬‰ªµ“¡≈”¥—∫ Ê ®π °√–∑—ßË ∫√√≈ÿ∏√√¡ ¥—ß¿“æ∑’Ë 1-3 2. —¡¡“ —ß°—ªª– 1. —¡¡“∑‘Ø∞‘ §«“¡¥”√‘∂Ÿ° §«“¡‡ÀÁπ∂Ÿ° —¡¡“ ¡“∏‘

7. —¡¡“ µ‘ §«“¡√–≈÷°∂Ÿ°

3. —¡¡“«“®“ °“√æŸ¥∂Ÿ°

4. —¡¡“°—¡¡—πµ– 5. —¡¡“Õ“™’«– °“√°√–∑”∂Ÿ° °“√‡≈’È¬ß™’æ∂Ÿ° ¿“æ∑’Ë 1 · ¥ß —¡¡“ ¡“∏‘∑’Ëª√–°Õ∫¥â«¬ Õß§å 7

6. —¡¡“«“¬“¡– §«“¡æ¬“¬“¡∂Ÿ°

1. —¡¡“∑‘Ø∞‘

2. —¡¡“ —ß°—ªª–

§«“¡‡ÀÁπ∂Ÿ°

§«“¡¥”√‘-§‘¥∂Ÿ°

ß∫ 8. —¡¡“ ¡“∏‘

¿“¬„π

3. —¡¡“«“®“

«à“ß ∫√√≈ÿ∏√√¡ –Õ“¥

°“√æŸ¥∂Ÿ°

§«“¡µ—ßÈ „®∂Ÿ° ¿“¬„π

¿“¬„π

7. —¡¡“ µ‘ §«“¡√–≈÷°∂Ÿ°

4. —¡¡“°—¡¡—πµ– °“√°√–∑”∂Ÿ°

6. —¡¡“«“¬“¡–

5. —¡¡“Õ“™’«–

§«“¡æ¬“¬“¡∂Ÿ°

°“√‡≈’È¬ß™’æ∂Ÿ°

¿“æ∑’Ë 2 · ¥ß¡√√§¡’Õß§å 8 ‡æ◊ËÕ°“√∫√√≈ÿ∏√√¡ ∫ ∑ ∑’Ë 5 · π « ∑ “ ß ª Ø‘ ∫— µ‘ ‡ æ◊Ë Õ ° “ √ æâ π ∑ÿ ° ¢å

DOU 135

¿“æ∑’Ë 3 · ¥ß¡√√§¡’Õß§å 8 √Õ∫·≈â«√Õ∫‡≈à“‡æ◊ËÕ°“√∫√√≈ÿ∏√√¡ æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“°«à“®–∑√ß§âπæ∫«‘∏’°“√°≈—Ëπ°“¬ «“®“ „®„Àâ∫√‘ ÿ∑∏‘Ï¡“„Àâ·°à ™“«‚≈°‰¥â °Á∑√ßÕÿ∑‘»™’«‘µ‡ªìπ‡¥‘¡æ—πÀ≈“¬§√—ÈßÀ≈“¬Àπ °“√∑’Ë∫ÿ§§≈„¥®–¡’°”≈—ß„® Ÿß àß æÕ∑’Ë®–øíπΩÉ“Õÿª √√§π“π—ª°“√ ‡æ√“–‡≈Áß‡ÀÁπ§ÿ≥§à“¢Õß°“√∫√√≈ÿ∏√√¡¬‘Ëß°«à“™’«‘µ¢Õßµπ π—ÈπÀ“‰¥â¬“°¬‘Ëß „π¢≥–∑’Ë‡√“¬—ß¡’°”≈—ß„®‰¡à‡¢â¡·¢ÁßæÕ®–‡Õ“™’«‘µ‡ªìπ‡¥‘¡æ—π °Á¡’ ‘Ëß∑’ËµâÕßªØ‘∫—µ‘ ‰¡à¢“¥Õ¬Ÿà 4 ª√–°“√ π—Ëπ§◊Õ 1) Õ¬à“Àà“ß°—≈¬“≥¡‘µ√ §◊Õ À¡—Ëπ‰ªÀ“§√Ÿ¥’ ‡æ◊ËÕ„Àâ‡°‘¥§«“¡§ÿâπ‡§¬°—∫∑à“π ‡æ◊ËÕ«à“ ‡¡◊ËÕæ∫¢âÕ∫°æ√àÕß¢Õß‡√“ ∑à“π®–‰¥â°≈â“‡µ◊Õπ‡√“‚¥¬‰¡àµâÕß‡°√ß„® 2) À¡—Ëπøíß∏√√¡‰¡à¢“¥ ‡æ◊ËÕ —Ëß ¡§«“¡√Ÿâ·≈–‡µ◊Õπ µ‘‰¡à„ÀâÕÕ°πÕ°≈ŸàπÕ°∑“ß 3) À¡—Ëππ”∏√√¡–¡“‰µ√àµ√Õß„Àâ‡¢â“„®«—µ∂ÿª√– ß§å„π°“√ªØ‘∫—µ‘·≈–‡ÀÁπ§ÿ≥§à“ ¢Õß∏√√¡–¬‘Ëß°«à“™’«‘µ 4) À¡—ËπªØ‘∫—µ‘∏√√¡Õ¬à“ß ¡Ë”‡ ¡Õ ‡æ◊ËÕ„Àâ¡’∑’Ëæ÷Ëß„π°“√°”®—¥∑ÿ°¢å ·≈–¡’°”≈—ß„®∑’Ë ®–∑”§«“¡¥’„Àâ¬‘Ëß Ê ¢÷Èπ‰ª ºŸ∑â Ω’Ë °ñ Õ∫√¡µπ¡“µ“¡‡ âπ∑“ßπ’‡È ∑à“π—πÈ ®÷ß®– “¡“√∂ΩÉ“∑ÿ°¢åπ“π—ª°“√ ΩÉ“°Æ·Ààß°√√¡ ·≈–ΩÉ“°Æ‰µ√≈—°…≥å µ“¡æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“‰ª Ÿàπ‘ææ“π‰¥â π’Ë§◊Õ«‘∏’°“√·À°§ÿ°®“° 136

DOU

§Ÿà ¡◊ Õ æÿ ∑ ∏ ¡ “ ¡ ° –

«—Ø ß “√∑’Ë¡’ª√“°ØÕ¬Ÿà„πæ√–æÿ∑∏»“ π“ ·≈–‡ªìπ∑“ß√Õ¥ “¬‡¥’¬«∑’Ëæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“∑√ß∑‘Èß‰«â‡ªìπ¡√¥°∏√√¡„Àâ·°à™“«‚≈° ¥—ßπ—Èπ ‘Ëß∑’Ë‡√“µâÕßµ—¥ ‘π„®„π‡«≈“π’È °Á§◊Õ ‡√“®–µ‘¥ §ÿ°Õ¬Ÿ„à π«—Ø ß “√‰ªµ≈Õ¥°“≈ À√◊Õ®–Ωñ°Õ∫√¡µπ‡æ◊ÕË ∫√√≈ÿ∏√√¡µ“¡æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“‰ª π—Ëπ‡ªìπ ‘Ëß∑’Ë‡√“®–µâÕßµ—¥ ‘π„®¥â«¬µπ‡Õß æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“‰¥âµ√— ‰«â«à“ çæ√–Õß§å∑√ß ‡ªìπ‡æ’¬ßºŸâ™’È∑“ßé ¥—ßπ—Èπ‡√“°Á®–µâÕß‡ªìπºŸâ‡¥‘π∑“ßµ“¡æ√–Õß§å¥â«¬µ—«¢Õß‡√“‡Õß ‡æ√“– ∑“ß∑’Ëæ√–Õß§å™’Èπ—Èπ ‡ªìπ∑“ß√Õ¥µ“¬ “¬‡¥’¬«‡∑à“π—Èπ¢Õß§π∑—Èß‚≈°

∫ ∑ ∑’Ë 5 · π « ∑ “ ß ª Ø‘ ∫— µ‘ ‡ æ◊Ë Õ ° “ √ æâ π ∑ÿ ° ¢å

DOU 137

138

DOU

§Ÿà ¡◊ Õ æÿ ∑ ∏ ¡ “ ¡ ° –

∫∑∑’Ë 6

ªí≠À“‡√◊ËÕßπ‘ææ“π

∫ ∑ ∑’Ë 6 ªí ≠ À “ ‡ √◊Ë Õ ß π‘ æ æ “ π

DOU 139

‡π◊ÈÕÀ“∫∑∑’Ë 6

ÔÔÔÔÔÔÔÔ

ÔÔÔÔ

ªí≠À“‡√◊ËÕßπ‘ææ“π 6.1 ª√–‡¿∑¢Õßπ‘ææ“π 6.2 π‘ææ“π‡ªìπÕ“¬µπ–Õ¬à“ßÀπ÷Ëß 6.3 ∂â“‰¡à¡’‚≈°ÿµ√¿Ÿ¡‘°Á‰¡à¡’∑“ßÀπ’®“°‚≈°’¬¿Ÿ¡‘ 6.4 §«“¡À¡“¬¢Õß‚≈°ÿµ√∏√√¡ 9 6.5 π‘ææ“π‰¡à√Ÿâ®—°‡µÁ¡¥â«¬æ√–Õ√À—πµå 6.6 æ√–Õ√À—πµåπ‘ææ“π·≈â«‰¡à Ÿ≠ 6.7 ‘Ëßπ—Èπ¡’¡“°¥ÿ®‡¡Á¥∑√“¬„π·¡àπÈ”§ß§“·≈–¥ÿ®πÈ”„π¡À“ ¡ÿ∑√ 6.8 π‘ææ“π 2 π—¬ À√◊Õ 2 §«“¡À¡“¬ 6.9 º≈∑“ß®‘µ„®¢Õß°“√Õ∏‘∫“¬‡√◊ËÕßπ‘ææ“π 2 ·∫∫

140

DOU

§Ÿà ¡◊ Õ æÿ ∑ ∏ ¡ “ ¡ ° –

ÔÔÔÔÔÔÔÔ

·π«§‘¥

ÔÔÔÔ

π‘ææ“π¡’ 2 ª√–‡¿∑§◊Õ Õÿª“∑‘‡ π‘ææ“π ·≈– Õπÿª“∑‘‡ π‘ææ“π Õÿª“∑‘‡ π‘ææ“π §◊Õ π‘ææ“π¢Õßæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“·≈–æ√–Õ√À—πµå∑’Ë¬—ß¡’™’«‘µÕ¬Ÿà Õπÿª“∑‘‡ π‘ææ“π §◊Õ π‘ææ“π¢Õßæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“·≈–æ√–Õ√À—πµå∑’Ë ‘Èπ™’æ·≈â« ‡¡◊ËÕ ‘Èπ™’æÀ√◊Õª√‘π‘ææ“π·≈â«æ√–Õ√À—πµå·≈–æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“°Á®–‰ªÕ¬Ÿà„π Õ“¬µππ‘ææ“πÕ—π‡ªìπ ∂“π∑’Ë∑’Ë¡’Õ¬Ÿà®√‘ß ¥—ßæÿ∑∏¥”√— «à“ ç‰¡à«à“®–¡’¿‘°…ÿª√‘π‘ææ“π¥â«¬Õπÿÿª“∑‘‡ π‘ææ“π∏“µÿ¡“°‡æ’¬ß„¥ §«“¡æ√àÕßÀ√◊Õ§«“¡‡µÁ¡¢Õßπ‘ææ“π∏“µÿ¬àÕ¡‰¡àª√“°Ø ¥ÿ® ¡À“ ¡ÿ∑√∑’‰Ë ¡àª√“°Ø§«“¡æ√àÕßÀ√◊Õ§«“¡‡µÁ¡‰¡à«“à ®–¡’πÈ”·≈–Ωπµ°≈ß‰ª¡“°‡æ’¬ß„¥°Áµ“¡é

«—µ∂ÿª√– ß§å 1.‡æ◊ËÕ„Àâ¡’§«“¡√Ÿâ§«“¡‡¢â“„®‡√◊ËÕßπ‘ææ“πÕ—π‡ªìπ‡ªÑ“À¡“¬ Ÿß ÿ¥¢Õß™’«‘µ 2.‡æ◊ËÕ„Àâ¡’§«“¡‡™◊ËÕ¡—Ëπ„π°“√ªØ‘∫—µ‘∏√√¡‡æ◊ËÕ≈–°‘‡≈ ‰ª Ÿàπ‘ææ“π

∫ ∑ ∑’Ë 6 ªí ≠ À “ ‡ √◊Ë Õ ß π‘ æ æ “ π

DOU 141

∫∑∑’Ë 6

ÔÔÔÔÔÔÔÔ

ÔÔÔÔ

ªí≠À“‡√◊ËÕßπ‘ææ“π 6.1 ª√–‡¿∑¢Õßπ‘ææ“π §”«à“ çπ‘ææ“πé ‡ªìπ™◊ÕË ¢Õß‡ªÑ“À¡“¬ Ÿß ÿ¥¢Õß™“«æÿ∑∏ µ“¡µ”√“ π‘ææ“π¡’ 2 Õ¬à“ß 1. π‘ææ“π¢Õßæ√–Õ√À—πµå∑¬’Ë ß— ¡’™«’ µ‘ Õ¬Ÿà ‡√’¬°µ“¡»—æ∑å‡∑§π‘§∑“ßæ√–æÿ∑∏»“ π“«à“ Õÿª“∑‘‡ π‘ææ“π π‘ææ“π™π‘¥π’È π—°«‘™“°“√ ¡—¬„À¡à ∫“ß∑à“π‡√’¬°«à“ π‘ææ“π∑“ß®‘µ«‘∑¬“ ‡æ√“– ‡ªìπª√– ∫°“√≥å∑“ß®‘µ¢—Èπ Ÿß¢Õßæ√–Õ√À—πµå ºŸâ¥—∫°‘‡≈ ∑ÿ°™π‘¥‰¥âÕ¬à“ß‡¥Á¥¢“¥·≈â« ®‘µ„® ¢Õß∑à“π ¡’·µà§«“¡ «à“ß §«“¡ –Õ“¥ §«“¡ ß∫ ÿ¢µ≈Õ¥°“≈ π‘ææ“π™π‘¥π’È‰¡à¡’ªí≠À“Õ–‰√ ‡æ√“–‡ªìπª√– ∫°“√≥å„πªí®®ÿ∫—π ∂â“Õ¬“°√Ÿâ«à“¡’®√‘ß À√◊Õ‰¡à °ÁÕ“®æ‘ Ÿ®πå¥Ÿ‰¥â¥â«¬°“√ªØ‘∫—µ‘µ“¡¡√√§¡’Õß§å 8 ∑’Ëæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“ ·≈– æ√–Õ√À—πµ “«°∑—ÈßÀ≈“¬ ªØ‘∫—µ‘‰¥âº≈¡“·≈â« 2. π‘ææ“πÕ’°™π‘¥Àπ÷Ëß‡√’¬°«à“ Õπÿª“∑‘‡ π‘ææ“π À¡“¬∂÷ß π‘ææ“π¢Õßæ√–Õ√À—πµå∑’Ë ‘Èπ™’æ¥—∫¢—π∏å·≈â« π‘ææ“π™π‘¥π’È ¡’ªí≠À“∂°‡∂’¬ß°—π¡“° ·≈–∂°‡∂’¬ß°—π¡“ µ—Èß·µàÕ¥’µ®π∂÷ßªí®®ÿ∫—π ¡’§π∑Ÿ≈∂“¡æ√–æÿ∑∏‡®â“¡“µ—Èß·µà ¡—¬æÿ∑∏°“≈·≈â««à“ æ√–Õ√À—πµå ‘Èπ™’æ·≈â« Õ–‰√‡°‘¥¢÷Èπ ∑à“π¬—ß¡’Õ¬ŸàÀ√◊Õ‰¡à¡’Õ¬Ÿà §«“¡®√‘ß æ√–æÿ∑∏‡®â“·≈–æ√–Õ√À—πµ “«° °Á‰¥âª√–∑“π§”µÕ∫‰«â·≈â« „πæ√–‰µ√ªîÆ° ·µà∂ß÷ °√–π—πÈ §π°Á¬ß— ∂“¡·≈–∂°‡∂’¬ß°—πÕ¬Ÿà ‡æ√“– ‡Àµÿ‰√ °Á‡æ√“–§”µÕ∫‡À≈à“π—Èπ ¬—ß‰¡à™—¥‡®πæÕ ∫“ß∑’°ÁµÕ∫‡™‘ßªØ‘‡ ∏ (Negative) «à“ π—Ëπ°Á ‰¡à„™à π’È°Á‰¡à„™à ‰¡à„™àÕ–‰√ —°Õ¬à“ß ∫“ß∑’°ÁµÕ∫«à“ π‘ææ“π≈÷°´÷Èß®πæŸ¥∂÷ß‰¡à‰¥â Õ∏‘∫“¬‰¡à‰¥â ¥â«¬∑à“∑’·∫∫π’È ®÷ß¡’™“«æÿ∑∏‡∂√«“∑‡ªìπÕ—π¡“° ‡™àπ ∑à“πæÿ∑∏∑“ ‡ªìπµâπ ¬Õ¡√—∫ ‡©æ“–π‘ææ“π∑“ß®‘µ«‘∑¬“‡∑à“π—πÈ ‰¡à¬Õ¡√—∫π‘ææ“π∑’‡Ë ªìπ ¿“«∏√√¡Õ—πÀπ÷ßË ∑’¡Ë Õ’ ¬Ÿ‚à ¥¬µ—«‡Õß „π‡Õ°¿æ À√◊Õ∑’πË °— «‘™“°“√ ¡—¬„À¡à (»“ µ√“®“√¬å ¥√.«‘∑¬å «‘»∑‡«∑¬å) ‡√’¬°«à“ π‘ææ“π·∫∫ Õ¿‘ª√—™≠“ (Metaphysical Nirvana) ∑à“π‡À≈à“π’È‡™◊ËÕ«à“ ‡¡◊ËÕæ√–Õ√À—πµå ‘Èπ™’æ¥—∫¢—π∏å≈ß ∑ÿ° ‘Ëß∑ÿ°Õ¬à“ß°Á ‘Èπ ÿ¥≈ß·§àπ—Èπ ™’«‘µ¢Õß∑à“π¥—∫‰ª ‡À¡◊Õπ‰øÀ¡¥‡™◊ÈÕ ‡À¡◊Õπµ“≈¬Õ¥¥â«π ‰¡à¡’Õ–‰√‡À≈◊ÕÕ¬Ÿà‡≈¬ 142

DOU

§Ÿà ¡◊ Õ æÿ ∑ ∏ ¡ “ ¡ ° –

ªí≠À“∑’Ë„§√à®–æ¬“¬“¡µÕ∫„πµ”√“π’È °Á§◊Õ«à“ π‘ææ“π·∫∫Õ¿‘ª√—™≠“ ¡’Õ¬ŸàÀ√◊Õ‰¡à §”µÕ∫∑’Ë‰¥âæ∫„πæ√–‰µ√ªîÆ° ¬Õ¡√—∫«à“¡’

6.2 π‘ææ“π‡ªìπÕ“¬µπ–Õ¬à“ßÀπ÷Ëß ∫“ß ”π—°°”≈—ß∂Ÿ°‚®¡µ’«à“ ∫‘¥‡∫◊Õπæ√–‰µ√ªîÆ° ‡æ√“– Õπ«à“ π‘ææ“π‡ªìπÕ“¬µπ– Õ¬à“ßÀπ÷Ëß ·≈â«∫—≠≠—µ‘»—æ∑å¢÷Èπ„™â«à“ çÕ“¬µππ‘ææ“πé §«“¡®√‘ßæ√–æÿ∑∏æ®πå∑’Ë«à“ çπ‘ææ“π ¡’Õ¬Ÿà®√‘ß „π∞“π–‡ªìπÕ“¬µπ–Õ¬à“ßÀπ÷Ëßé °Á¡’ª√“°ØÕ¬Ÿà™—¥‡®π„πæ√–‰µ√ªîÆ° ¡’¢âÕ§«“¡«à“ Õµ⁄∂‘ ¿‘°⁄¢‡« µ∑“¬µπÌ œ≈œ1 ·ª≈«à“ ç¥Ÿ°Õà π¿‘°…ÿ∑ß—È À≈“¬ Õ“¬µπ–π—πÈ ¡’Õ¬Ÿà ·µà„ππ—πÈ ‰¡à¡¥’ π‘ ‰¡à¡π’ È” ‰¡à¡‰’ ø ‰¡à¡≈’ ¡ ‰¡à„™à Õ“°“ “π—≠®“¬µπ– ‰¡à„™à«‘≠≠“≥—≠®“¬µπ– ‰¡à„™àÕ“°‘≠®—≠≠“¬µπ– ‰¡à„™à‡π« —≠≠“π“ —≠≠“¬µπ– ‰¡à„™à‚≈°π’È ‰¡à„™à‚≈°Õ◊Ëπ ‰¡à„™à‚≈°∑—Èß Õß ‰¡à„™àæ√–Õ“∑‘µ¬å ·≈–æ√–®—π∑√å ‡√“‰¡à °≈à“«Õ“¬µπ–π—Èπ‡ªìπ°“√¡“ ‡ªìπ°“√‰ª ‡ªìπ ‘Ëßµ—ÈßÕ¬Ÿà ‡ªìπ°“√¥—∫‰ª ‡ªìπ°“√‡°‘¥¢÷Èπ Õ“¬µπ– π—Èπ‰¡à¡’∑’Ëµ—Èß ‰¡àÀ¡ÿπ‰ª ‰¡à¡’Õ“√¡≥å„¥ Ê π’È·≈§◊Õ∑’Ë ÿ¥·Ààß∑ÿ°¢åé2 „πæ√–æÿ∑∏æ®πåπ’È æ√–æÿ∑∏‡®â“∑√ß‡√’¬°π‘ææ“π«à“ Õ“¬µπ– ´÷ßË À¡“¬∂÷ß ‘ßË √—∫√Ÿ°â ‰Á ¥â ‘Ëß∑’Ë∂Ÿ°√—∫√Ÿâ°Á‰¥â ‘Ëß√—∫√Ÿâ∑à“π‡√’¬°«à“ Õ“¬µπ–¿“¬„π ¡’ 6 Õ¬à“ß §◊Õ µ“ ÀŸ ®¡Ÿ° ≈‘Èπ °“¬ „® à«π ‘Ëß∑’Ë∂Ÿ°√—∫√Ÿâ∑à“π‡√’¬°«à“ Õ“¬µπ–¿“¬πÕ° ‡™àπ √Ÿª ‡ ’¬ß °≈‘Ëπ √ —¡º— ·≈–¡‚π¿“æ ‡ªìπ∑’πË “à —ß‡°µ«à“ ‡¡◊ÕË ∑√ß¬◊π¬—π«à“ Õ“¬µπ–π—πÈ ¡’Õ¬Ÿà ·≈â«°Á∑√ßªØ‘‡ ∏«à“ Õ“¬µπ–π—πÈ ‰¡à„™à ‘Ëßπ—Èπ Ê ‰¡àª√“°Ø«à“ æ√–Õß§åæŸ¥∂÷ßÕ“¬µπ–¿“¬„π §◊Õ µ“ ÀŸ ®¡Ÿ° ≈‘Èπ °“¬ „® ‡≈¬ §≈â“¬°—∫®–∑√ß∫Õ°«à“ Õ“¬µπ–π—Èπ‰¡à„™àÕ“¬µπ–¿“¬„π„¥ Ê ‰¡à„™à ‘Ëß∑’Ë√—∫√Ÿâ ·µà∑√ßªØ‘‡ ∏«à“ Õ“¬µπ–π—Èπ ‰¡à„™à∏“µÿ∑—Èß 4 §◊Õ ¥‘π πÈ” ‰ø ≈¡ ´÷Ëß‡ªìπÕ“¬µπ–¿“¬πÕ° µàÕ®“°π—Èπ ¬—ßπ”‡Õ“ ‘Ëß∑’Ë‡ªìπÕ“¬µπ–¿“¬πÕ°Õ◊Ëπ Ê ¡“ªØ‘‡ ∏Õ’° ‡™àπ ‚≈°π’È‚≈°Õ◊Ëπ‰¡à„™à∑—Èß Õß ‰¡à„™àæ√–Õ“∑‘µ¬å æ√–®—π∑√å µÕπ ÿ¥∑â“¬∑√ßªØ‘‡ ∏°‘√¬‘ “Õ“°“√∑ÿ°Õ¬à“ß¢ÕßÕ“¬µπ–π—πÈ ‡™àπ °“√¡“ °“√‰ª °“√ µ—ÈßÕ¬Ÿà °“√¥—∫ °“√‡°‘¥ ·≈â«∑√ß √ÿª«à“ Õ“¬µπ–π—Èπ‰¡à¡’∑’Ëµ—Èß ‰¡à¥”‡π‘π‰ª·≈–‰¡à¡’Õ“√¡≥å ®“° °“√∑’Ëæ√–æÿ∑∏Õß§å∑√ß‡Õà¬∂÷ß ‘Ëß∑’Ë∂Ÿ°√—∫√Ÿâµà“ß Ê ‡À≈à“π’È · ¥ß«à“ Õ“¬µπ–π—Èπ ‡ªìπÕ“¬µπ– ¿“¬πÕ° π‘ææ“π‡ªìπÕ“¬µπ–¿“¬πÕ° ‡ªìπ ‘Ëß∑’Ë “¡“√∂√—∫√Ÿâ‰¥â 1

¡°, ÿµµ⁄ π⁄µªîØ‡° ¢ÿ∑∑⁄ °π‘°“¬ ⁄ Õÿ∑“π ( ⁄¬“¡√Ø˛∞ ⁄ ‡µªîØ°Ì), (°√ÿß‡∑æœ : ¡°, 2538), ‡≈à¡ 24 ¢âÕ 158 Àπâ“ 206. 2 ¡°, ª√¡—µ∂∑’ªπ’ Õ√√∂°∂“¢ÿ∑∑°π‘°“¬ Õÿ∑“π, (°√ÿß‡∑æœ : ¡°, 2543), ‡≈à¡ 44 ¢âÕ 158 Àπâ“ 714.

∫ ∑ ∑’Ë 6 ªí ≠ À “ ‡ √◊Ë Õ ß π‘ æ æ “ π

DOU 143

„πæ√–æÿ∑∏æ®πåπ—Èπ ¡’°“√ªØ‘‡ ∏«à“ Õ“¬µπ–π—Èπ ‰¡à„™àÕ√Ÿª¨“π 4 ¥â«¬ ·≈–Õ√Ÿª¨“π 4 π—Èπ ‡ªìπ ¡“∏‘¢—Èπ Ÿß ¡’ ‘Ëß‰√â√Ÿª ‡™àπ §«“¡«à“ß (Õ“°“») ·≈–«‘≠≠“≥ ‡ªìπµâπ ‡ªìπÕ“√¡≥å ‡ªìπ ¿“æ®‘µ∑’®Ë µ‘ “¡“√∂√—∫√Ÿ‰â ¥â ·¡â«“à ®–‡ªìπ ‘ßË ≈–‡Õ’¬¥ª√–≥’µ‡æ’¬ß„¥°Áµ“¡ ‡¡◊ÕË ‡ªìπ ‘ßË ∂Ÿ°√—∫√Ÿâ ®÷ß‡ªìπÕ“¬µπ–¿“¬πÕ° √ÿª·≈â« „πæ√–æÿ∑∏æ®πåπ—Èπ æ√–æÿ∑∏Õß§å∑√ß¡’æ√–ª√– ß§å®–¬◊π¬—π«à“ π‘ææ“π ‡ªìπÕ“¬µπ–¿“¬πÕ°Õ¬à“ßÀπ÷Ëß ·µà‰¡à„™àÕ“¬µπ–À¬“∫ Ê ‡™àπ ¥‘π πÈ” ‰ø ≈¡ À√◊Õ·¡âÕ“¬µπ– ∑’Ë≈–‡Õ’¬¥ ‡™àπ √Ÿª¨“π 4 ·µà·¡â®–‡ªìπÕ“¬µπ–∑’Ë≈–‡Õ’¬¥¬‘Ëß ∫ÿ§§≈°Á “¡“√∂√—∫√Ÿâ‰¥â¥â«¬®‘µ∑’Ë ∫√‘ ÿ∑∏‘Ï –Õ“¥ ¥—ß®–‡ÀÁπ‰¥â«à“ æ√–‚¬§“«®√ ºŸâ‡®√‘≠«‘ªí π“ ®π∂÷ß¢—Èπ‰¥â‚§µ√¿Ÿ≠“≥ ®‘µ ®–¬÷¥æ√–π‘ææ“π‡ªìπÕ“√¡≥å ·≈–°â“«®“° ¢—Èπªÿ∂ÿ™π‰ª Ÿà¿Ÿ¡‘¢Õßæ√–Õ√‘¬∫ÿ§§≈ ·¡â ¡‡¥Á®æ√–≠“≥ —ß«√ ¡‡¥Á®æ√– —ß¶√“™ °≈¡À“ —ß¶ª√‘≥“¬° °Á∑√ßπ‘æπ∏å‰«â«“à ç‡æ√“–©–π—Èπ æ√–æÿ∑∏»“ π“®÷ß‰¡àªØ‘‡ ∏ ‘Ëß∑’Ëµ—ÈßÕ¬Ÿà ‘Ëß∑’Ë¡’Õ¬Ÿà ‘Ëß∑’Ë¥”√ßÕ¬Ÿà §◊Õ «‘ —ß¢“√ À√◊Õ Õ —ß¢µ∏√√¡ «à“ ¡’Õ¬Ÿà®√‘ß ¥”√ßÕ¬Ÿà®√‘ß ·≈–‚¥¬‡©æ“–¿Ÿ¡‘∏√√¡∑’Ë∫√√≈ÿ µ≈Õ¥®π∂÷ßπ‘ææ“ππ’È æ√–æÿ∑∏‡®â“¬—ßµ√— ‡√’¬°™◊ÕË «à“ ‡ªìπÕ“¬µπ– ¥—ß∑’µË √— ‰«â„π∑’·Ë ÀàßÀπ÷ßË «à“ çÕµ⁄∂‘ ¿‘°¢⁄ ‡« µ∑“¬µπÌ ¿‘°…ÿ∑—ÈßÀ≈“¬ Õ“¬µπ–π—Èπ¡’Õ¬Ÿàé ∑’Ë‡√’¬°«à“ çÕ“¬µπ–é ·ª≈«à“ ∑’ËµàÕ À¡“¬§«“¡«à“ ∫ÿ§§≈ ªØ‘∫—µ‘„Àâ∫√√≈ÿ „Àâ∂÷ß‰¥â °Á‡ªìπÕ—π«à“ ®‘µπ’ÈµàÕ‡¢â“‰ª‰¥â ¥—ß∑’Ë¡’µ√— ‰«â„π§“∂“Àπ÷Ëß«à“ ç«‘ ß⁄¢“√§µÌ ®‘µ⁄µÌé ®‘µ∂÷ß«‘ —ß¢“√ §◊Õ π‘ææ“π ª√“»®“° —ß¢“√‡§√◊ËÕßª√ÿß·µàß·≈â« µ≥⁄À“πÌ ¢¬¡™⁄¨§“ ∂÷ß§«“¡ ‘Èπ‰ª·Ààßµ—≥À“∑—ÈßÀ≈“¬·≈â«é ¥—ßπ’È ∂â“À“°«à“ ‰¡à‡ªìπÕ“¬µπ– °Á∫√√≈ÿ‰¡à‰¥â ∂÷ß‰¡à‰¥â ‡æ√“–©–π—Èπ®÷ß‡ªìπÕ“¬µπ–§◊ÕµàÕ‰¥â ∫√√≈ÿ‰¥â ∂÷ß‰¥â °Á§◊Õ«‘ —ß¢“√∏√√¡ ·µà«à“ ‰¡à„Àâ¬÷¥∂◊Õ«à“ ‡ªìπµ—«‡√“¢Õß‡√“ ‡æ√“–∂â“¡’§«“¡ ª√“√∂π“µâÕß°“√Õ¬“°‰¥âÕ¬“°∂÷ßÕ¬Ÿà °Á∂÷ß‰¡à‰¥â ∫√√≈ÿ‰¡à‰¥â µâÕßª≈àÕ¬«“ß∑—ÈßÀ¡¥ ª≈àÕ¬«“ß ‡¡◊ËÕ„¥ °Á‡ªìπÕ—π«à“ ∫√√≈ÿ‰¥â ∂÷ß‰¥â ®‘µ‡™◊ËÕ¡‡¢â“°—∫«‘ —ß¢“√ §◊Õ Õ —ß¢µ∏√√¡‰¥â ‡æ√“–©–π—Èπ Õ—µµ“„πæ√–æÿ∑∏»“ π“ æ÷ß‡¢â“„®«à“ À¡“¬∂÷ß¡’ ‘Ëß∑’Ë¬÷¥∂◊Õ«à“ ‡ªìπµ—«‡√“¢Õß‡√“π’È·À≈– ·µà«à“ ‘Ëß∑’Ë¡’Õ¬Ÿà ¥”√ßÕ¬Ÿà µ—ÈßÕ¬Ÿà °Á¡’Õ¬Ÿ1à

144

æÿ∑∏™¬¡—ß§≈§“∂“∫√√¬“¬, ∏√√¡®—°…ÿ, ªï∑’Ë 83 ©∫—∫∑’Ë 5 °ÿ¡¿“æ—π∏å 2542 Àπâ“ 17-18.

DOU

§Ÿà ¡◊ Õ æÿ ∑ ∏ ¡ “ ¡ ° –

6.3 ∂â“‰¡à¡’‚≈°ÿµµ√¿Ÿ¡‘ °Á‰¡à¡’∑“ßÀπ’®“°‚≈°’¬¿Ÿ¡‘ ¡’æ√–æÿ∑∏æ®πåÕ’°µÕπÀπ÷Ëß „π§—¡¿’√åÕÿ∑“π ∑’Ëæ√–æÿ∑∏Õß§å∑√ß¬◊π¬—π«à“π‘ææ“π¡’ Õ¬Ÿà„π∞“π–‡ªìπ Õ“¬µπ– À√◊Õ ¿Ÿ¡‘ À√◊Õ·¥πÕ’°Õ—πÀπ÷Ëßµà“ßÀ“° ¥â«¬‡Àµÿº≈∑’ËÀπ—°·πàπ¬‘Ëß æ√–æÿ∑∏Õß§åµ√— «à“ Õµ⁄∂‘ ¿‘°⁄¢‡« Õ™“µÌ Õ¿ŸµÌ Õ°µÌ Õ ß⁄¢µÌ œ ‚π ‡® µÌ ¿‘°⁄¢‡« Õ¿«‘ ⁄ Õ™“µÌ Õ¿ŸµÌ Õ°µÌ Õ ß⁄¢µÌ œ π¬‘∏ ™“µ ⁄ ¿Ÿµ ⁄ °µ ⁄ ß⁄¢µ ⁄ π‘ ⁄ √≥Ì ªê⁄ê“‡¬∂œ ¬ ⁄¡“ ® ‚¢ ¿‘°⁄¢‡« Õµ⁄∂‘ Õ™“µÌ Õ¿ŸµÌ Õ°µÌ Õ ß⁄¢µÌ œ µ ⁄¡“ ™“µ ⁄ ¿Ÿµ ⁄ °µ ⁄ ß⁄¢µ ⁄ π‘ ⁄ √≥Ì ªê⁄ê“¬µ’µ1‘ ·ª≈«à“ ç¥Ÿ°àÕπ¿‘°…ÿ∑—ÈßÀ≈“¬ ∏√√¡™“µ‘∑’Ë‰¡à¡’‡°‘¥ ‰¡à¡’°≈—∫°≈“¬ ‰¡à¡’ºŸâ √â“ß ‰¡à¡’ ªí®®—¬ª√ÿß·µàß ¡’Õ¬Ÿà ¥Ÿ°àÕπ ¿‘°…ÿ∑—ÈßÀ≈“¬ ∂â“∏√√¡™“µ‘∑’Ë‰¡à‡°‘¥ ‰¡à°≈—∫°≈“¬ ‰¡à¡’ºŸâ √â“ß ‰¡à¡’ ªí®®—¬ª√ÿß·µàßπ—Èπ ®—°‰¡à¡’‰´√â °“√ ≈—¥ÕÕ°‡ ’¬´÷Ëß∏√√¡™“µ‘∑’Ë¡’‡°‘¥ ¡’°≈—∫°≈“¬ ¡’ºŸâ √â“ß ¡’ ªí®®—¬ª√ÿß·µàßπ—Èπ°Á¡’‰¡à‰¥â ·µà¿‘°…ÿ∑—ÈßÀ≈“¬ ‡æ√“–∏√√¡™“µ‘∑’Ë‰¡à‡°‘¥ ‰¡à°≈—∫°≈“¬ ‰¡à¡’ºŸâ √â“ß ‰¡à¡’ªí®®—¬ª√ÿß·µàß¡’Õ¬Ÿà °“√ ≈—¥ÕÕ°‡ ’¬´÷Ëß∏√√¡™“µ‘∑’Ë¡’‡°‘¥ ¡’°≈—∫°≈“¬ ¡’ºŸâ √â“ß ¡’ªí®®—¬ ª√ÿß·µàß®÷ß¡’‰¥âé2

6.4 §«“¡À¡“¬¢Õß‚≈°ÿµ√∏√√¡ 9 ‚≈°ÿµ√∏√√¡ 9 ´÷Ëß‡ªìπ‡ªÑ“À¡“¬ Ÿß ÿ¥¢Õßæ√–æÿ∑∏»“ π“§◊Õ ¡√√§ 4 ‰¥â·°à ‚ ¥“ªíµµ‘¡√√§ °‘∑“§“¡‘¡√√§ Õπ“§“¡‘¡√√§ Õ√À—µµ¡√√§ º≈ 4 §◊Õ ‚ ¥“ªíµµ‘º≈ °‘∑“§“¡‘ º≈ Õπ“§“¡‘º≈ ·≈–Õ√À—µµº≈ ¡√√§ 4 º≈ 4 √«¡‡ªìπ 8 ª√–°“√π’È °Á‰¥â·°à ¥«ß®‘µ∑’Ë¡’ §ÿ≥æ‘‡»… 4 ª√–°“√ §◊Õ «à“ß (≠“≥) –Õ“¥ («‘ ÿ∑∏‘) ß∫ ( —πµ‘) ß “√ (°√ÿ≥“) ‚≈°ÿµ√∏√√¡ 8 ª√–°“√π’È °Á§◊Õ Õÿª“∑‘‡ π‘ææ“π π—Ëπ‡Õß ∂â“‚≈°ÿµ√∏√√¡¡’‡æ’¬ß‡∑à“π’È ∑à“π°Áπà“®–À¬ÿ¥‡æ’¬ß·§àπ—Èπ ·µà∑à“πÀ“‰¥âÀ¬ÿ¥‰¡à ¬—ß‡æ‘Ë¡‚≈°ÿµ√∏√√¡∑’Ë 9 §◊Õπ‘ææ“π‡¢â“¡“ Õ’° · ¥ß«à“ π‘ææ“π‡ªìπÕ¡µ∏“µÿ Õ¡µ∏√√¡ ¡’Õ¬Ÿàµà“ßÀ“°Õ¬à“ß‰¡à¡’∑“ßªØ‘‡ ∏‰¥â

¡°, ÿµ⁄µπ⁄µªîØ‡° ¢ÿ∑⁄∑°π‘°“¬ ⁄ Õÿ∑“π ( ⁄¬“¡√Ø˛∞ ⁄ ‡µªîØ°Ì), (°√ÿß‡∑æœ : ¡°, 2538), ‡≈à¡ 24 ¢âÕ 160 Àπâ“ 207. 2 ¡°, µµ‘¬π‘ææ“π Ÿµ√, æ√– ÿµµ—πµªîÆ° ¢ÿ∑∑°π‘°“¬ Õÿ∑“π, (°√ÿß‡∑æœ : ¡°, 2543), ‡≈à¡ 44 ¢âÕ 160 Àπâ“ 722.

∫ ∑ ∑’Ë 6 ªí ≠ À “ ‡ √◊Ë Õ ß π‘ æ æ “ π

DOU 145

6.5 π‘ææ“π‰¡à√Ÿâ®—°‡µÁ¡¥â«¬æ√–Õ√À—πµå ¡’æ√–æÿ∑∏æ®πåÕ°’ ·ÀàßÀπ÷ßË ∑’·Ë ¥ß„Àâ‡ÀÁπÕ¬à“ß™—¥‡®π«à“ æ√–Õ√À—πµå¥∫— ¢—π∏å·≈â« ¡‘‰¥â Ÿ≠À“¬‰ª‡≈¬ ‡À¡◊Õπ∑—»π–¢Õßæ«°∂◊Õπ‘ææ“π·∫∫®‘µ«‘∑¬“ ·µà‰¥â∫√√≈ÿ∂÷ß À√◊Õ‡¢â“∂÷ß π‘ææ“π∏“µÿ ™π‘¥∑’Ë‡√’¬°«à“ Õπÿª“∑‘‡ π‘ææ“π ∑’Ë¡’Õ¬Ÿà®√‘ß„π‡Õ°¿æ æ√–æÿ∑∏Õß§åµ√— ‰«â„π §—¡¿’√åÕÿ∑“π«à“ ‡ ¬⁄¬∂“ªî ¿‘°⁄¢‡« ¬“ ® ‚≈‡° «π⁄µ‘‚¬ ¡À“ ¡ÿ∑⁄∑Ì Õª⁄‡ªπ⁄µ‘œ ¬“ ® Õπ⁄µ≈‘°¢“ ∏“√“ ªªµπ⁄µ‘ π ‡µπ ¡À“ ¡ÿ∑⁄∑ ⁄ ÕŸπµ⁄µÌ «“ ªŸ√µ⁄µÌ «“ ªê⁄ê“¬µ‘ ‡Õ«‡¡« ‚¢ ¿‘°⁄¢‡« æÀŸªî ¿‘°⁄¢Ÿ Õπÿª“∑‘‡ “¬ π‘æ⁄æ“π∏“µÿ¬“ ª√‘π‘æ⁄æ“π¬π⁄µ‘ π ‡µπ π‘æ⁄æ“π∏“µÿ¬“ ÕŸπµ⁄µÌ «“ ªŸ√µ⁄µÌ «“ ªê⁄ê“¬µ‘œ1 ·ª≈«à“ ç¥Ÿ°àÕπ¿‘°…ÿ∑—ÈßÀ≈“¬ ·¡àπÈ”∑—ÈßÀ≈“¬ „π‚≈°·≈– “¬πÈ”®“°Àâ«ß‡«À“ ¬àÕ¡ À≈—Ëß‰À≈ Ÿà¡À“ ¡ÿ∑√ ·µà¡À“ ¡ÿ∑√ °Á‰¡àª√“°Ø«à“ ¡’§«“¡æ√àÕß À√◊Õ§«“¡‡µÁ¡‡æ√“–‡Àµÿπ—Èπ ©—π„¥ ·¡â¿‘°…ÿ∑—ÈßÀ≈“¬®–ª√‘π‘ææ“π ¥â«¬Õπÿª“∑‘‡ π‘ææ“π∏“µÿ π‘ææ“π∏“µÿ°Á¡‘‰¥â æ√àÕßÀ√◊Õ‡µÁ¡¥â«¬‡Àµÿπ—Èπ ©—ππ—Èπé2 æ√–æÿ∑∏æ®πå∫∑π’È · ¥ß„Àâ‡ÀÁπ™—¥‡®π«à“ π‘ææ“π„π∞“π–‡ªìπ·¥πÕ“¬µπ–Õ—πÀπ÷Ëß ¡’Õ¬Ÿà®√‘ß ‡ª√’¬∫‡À¡◊Õπ¡À“ ¡ÿ∑√¡’Õ¬Ÿà®√‘ß ·≈–· ¥ß„Àâ‡ÀÁπµàÕ‰ª«à“ æ√–Õ√À—πµå¥—∫¢—π∏å·≈â« ¡‘‰¥â Ÿ≠À“¬‰ª‡≈¬ ·µà¬—ß‰ª¡’§«“¡ —¡æ—π∏å §«“¡‡°’Ë¬«æ—π §«“¡µàÕ‡π◊ËÕß À√◊Õ°“√µàÕ‡™◊ËÕ¡ ·∫∫„¥·∫∫Àπ÷Ëß°—∫π‘ææ“ππ—Èπ ·∫∫‡¥’¬«°—∫ “¬πÈ”∑—ÈßÀ≈“¬„π‚≈° ¡’§«“¡µàÕ‡™◊ËÕ¡°—∫ ¡À“ ¡ÿ∑√ ≈—°…≥–¢Õß°“√µàÕ‡™◊ËÕ¡ ™«π„Àâ§‘¥«à“ π‘ææ“πÕ¬Ÿàπ‘Ëß Ê æ√–Õ√À—πµå∑—ÈßÀ≈“¬ ‡§≈◊ËÕπ‰À«‰ªÀ“ À√◊Õ‡¢â“ Ÿà À√◊Õ∫√√≈ÿ∂÷ß·∫∫‡¥’¬«°—∫ “¬πÈ”∑—ÈßÀ≈“¬ ‡ªìπΩÉ“¬‡§≈◊ËÕπ‰À«‡¢â“ Ÿ¡à À“ ¡ÿ∑√ „πæ√–æÿ∑∏æ®πå∫∑π’È ¡’°“√æŸ¥∂÷ß°“√∑’Ëæ√–π‘ææ“π ‰¡à√Ÿâ®—°µ◊Èπ‡µÁ¡ À√◊Õæ√àÕß · ¥ß „Àâ‡ÀÁπ«à“ π‘ææ“ππ—Èπ¬‘Ëß„À≠à‡À¡◊Õπ¡À“ ¡ÿ∑√ “¡“√∂√—∫æ√–Õ√À—πµå‰¥â‰¡à®”°—¥

¡°, ÿµ⁄µπ⁄µªîØ‡° ¢ÿ∑⁄∑°π‘°“¬ ⁄ Õÿ∑“π ( ⁄¬“¡√Ø˛ü ⁄ ‡µªîØ°Ì), (°√ÿß‡∑æœ :¡°, 2538), ‡≈à¡ 25 ¢âÕ 118 (5) Àπâ“ 157. 2 ¡°, Õÿ‚ª ∂ Ÿµ√, æ√– ÿµµ—πµªîÆ° ¢ÿ∑∑°π‘°“¬ Õÿ∑“π, (°√ÿß‡∑æœ : ¡°, 2543), ‡≈à¡ 44 Àπâ“ 527.

146

DOU

§Ÿà ¡◊ Õ æÿ ∑ ∏ ¡ “ ¡ ° –

6.6 æ√–Õ√À—πµåπ‘ææ“π·≈â«‰¡à Ÿ≠ ¡µ‘ΩÉ“¬‡∂√«“∑ ¬ÿ§Õ√√∂°∂“ §◊Õ¬ÿ§∑’Ëπ—°ª√“™≠åµà“ß Ê ‡¢’¬π§—¡¿’√åÕ√√∂°∂“¢÷Èπ Õ∏‘∫“¬§«“¡À¡“¬¢Õßæ√–‰µ√ªîÆ°∫“≈’ (πà“®–Õ¬Ÿà„π¬ÿ§ æ.». 700 ∂÷ß 1000) ‡ÀÁπ«à“ æ√–Õ√À—πµåª√‘π‘ææ“π‰ª·≈â« ¥—∫ Ÿ≠‰ª‡≈¬ ¥ÿ®‡ª≈«‰ø¥—∫‰ª‡æ√“–À¡¥‡™◊ÈÕ ·µàÀ≈—°∞“π„π æ√–‰µ√ªîÆ°∫“≈’ ‰¡à Õ¥§≈âÕß°—∫¡µ‘π’È „πÕ—§§‘«—®©‚§µµ Ÿµ√1 ª√‘ææ“™°™◊ËÕÕ—§§‘«—®©– ∑Ÿ≈∂“¡æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“«à“ çæ√–Õ√À—πµå¥—∫¢—π∏å·≈â«¬—ß¡’Õ¬ŸàÀ√◊Õ‰¡à ?é æ√–æÿ∑∏Õß§åµ√— µÕ∫«à“ ç¥Ÿ°Õà π«—®©– ∫ÿ§§≈‡¡◊ÕË ∫—≠≠—µ«‘ “à —µ«åæß÷ ∫—≠≠—µ‡‘ æ√“ √Ÿª ‡«∑π“ —≠≠“ —ß¢“√ «‘≠≠“≥ „¥ √Ÿª ‡«∑π“ —≠≠“ —ß¢“√ «‘≠≠“≥π—Èπ µ∂“§µ≈–‰¥â·≈â« ¡’√“°‡Àßâ“∑’Ëµ—¥¢“¥·≈â« ∑”„Àâ ‡ªìπ¥ÿ®µ“≈¬Õ¥¥â«π ∂÷ß§«“¡‰¡à¡’ ¡’§«“¡‰¡à‡°‘¥¢÷ÈπµàÕ‰ª‡ªìπ∏√√¡¥“ µ∂“§µæâπ®“°°“√π—∫«à“√Ÿª ‡«∑π“ —≠≠“ —ß¢“√ «‘≠≠“≥ ¡’§ÿ≥Õ—π≈÷° Õ—π„§√ Ê ª√–¡“≥‰¡à‰¥â À¬—Ëß∂÷ß‰¥â‚¥¬¬“° ‡ª√’¬∫‡À¡◊Õπ¡À“ ¡ÿ∑√ ©–π—Èπ ®÷ß‰¡à§«√®–°≈à“««à“‡°‘¥ ‰¡à§«√ ®–°≈à“««à“ ‰¡à‡°‘¥ ‰¡à§«√ ®–°≈à“««à“‡°‘¥°Á¡’ ‰¡à‡°‘¥°Á¡’ ‰¡à§«√ ®–°≈à“««à“‡°‘¥°Á‰¡à„™à ‰¡à‡°‘¥°Á‰¡à„™àé æ√–æÿ∑∏æ®πåπ·’È ¥ß„Àâ‡ÀÁπ«à“ ‡¡◊ÕË æ√–Õ√À—πµåÀ√◊Õ·¡âæ√–µ∂“§µ ‘πÈ ™’æ¥—∫¢—π∏å≈ß ¢—π∏å 5 ¬àÕ¡¥—∫‰ªµ“¡∏√√¡™“µ‘¢Õß¡—π ·¡â ¡¡µ‘∫—≠≠—µ‘∑—ÈßÀ≈“¬ ∑’ËÕ“»—¬Õ¬Ÿà°—∫¢—π∏å 5 °Áæ≈Õ¬¥—∫ ‰ª¥â«¬ ·µà¬—ß¡’Õ–‰√∫“ßÕ¬à“ß‡À≈◊ÕÕ¬Ÿà ·≈–¡’§ÿ≥≈—°…≥–∑’ËæÕÕ∏‘∫“¬‰¥â ‡™àπ ¡’§ÿ≥Õ—π≈÷° Õ—π „§√ Ê ª√–¡“≥‰¡à‰¥â À¬—Ëß∂÷ß‰¥â‚¥¬¬“° (‡¢â“„®‰¥â¬“°) ‡ª√’¬∫‡À¡◊Õπ¡À“ ¡ÿ∑√ ©–π—Èπ ∑’Ë æ√–æÿ∑∏Õß§å √ÿª„πµÕπ∑â“¬«à“ ®–«à“‡°‘¥°Á‰¡à„™à ‰¡à‡°‘¥°Á‰¡à„™àπ—Èπ · ¥ß«à“ ‘Ëßπ—Èπ‰¡à “¡“√∂ Õ∏‘∫“¬‰¥â¥â«¬¿“…“¢Õß¡πÿ…¬å ‰¡à«à“®–æŸ¥∂÷ß„π·ßà‰Àπ ‰¡à∂Ÿ°∑—Èß ‘Èπ ·¡â ¡‡¥Á®æ√–≠“≥ —ß«√ ¡‡¥Á®æ√– —ß¶√“™ °≈¡À“ —ß¶ª√‘≥“¬°°Á∑√ß√—∫√Õß«à“ ‡æ√“–©–π—Èπ ∑’Ë´÷Ëß‰¡àµ“¬π—Èπ°ÁµâÕß‡ªìπ∑’Ë∑’Ë‰¡à‡°‘¥ §◊Õπ‘ææ“π„πæ√–æÿ∑∏»“ π“ ‡¡◊ËÕ‰¥â∫√√≈ÿ∂÷ß π‘ææ“π Õ—π¥—∫°‘‡≈ ·≈–°Õß∑ÿ°¢å∑—Èß ‘Èπ ‰¡à‡°‘¥Õ’° ®÷ß‡ªìπÕ—π«à“‰¥â∫√√≈ÿÕ¡µ∏√√¡ ∏√√¡∑’Ë‰¡à µ“¬°Á§◊Õ ‰¡à‡°‘¥ ‰¡à·°à ‰¡àµ“¬ ‡æ√“–©–π—Èπ∑à“π®÷ß· ¥ß‰¥â«à“ —æ‡æ ∏—¡¡“ Õπ—µµ“ ∏√√¡ 1

¡°, ÿµ⁄µπ⁄µªîØ‡° ¡™⁄¨‘¡π‘°“¬ ⁄ ¡™⁄¨‘¡ª≥⁄≥“ °Ì ( ⁄¬“¡√Ø˛ü ⁄ ‡µªîØ°Ì), (°√ÿß‡∑æœ : ¡°, 2538), ‡≈à¡ 13 ¢âÕ 248-251 Àπâ“ 245-248.

∫ ∑ ∑’Ë 6 ªí ≠ À “ ‡ √◊Ë Õ ß π‘ æ æ “ π

DOU 147

∑—Èßª«ß‡ªìπÕπ—µµ“ §◊Õ‰¡àæ÷ß¬÷¥∂◊Õ«à“ ‡ªìπµ—«‡√“¢Õß‡√“ ·¡â«à“®–∫√√≈ÿ∂÷ßπ‘ææ“π ‰¡à‡°‘¥Õ’° ·µà °Á‰¡à Ÿ≠ ‡ªìπ ‘Ëß∑’Ë¡’Õ¬Ÿà ·µà«à“‡¡◊ËÕ∂Õπ∏√√¡∑—Èßª«ß‡ ’¬‰¥âÀ¡¥ °Á‡ªìπÕ—π«à“ ∂Õπ«“∑–∑’Ë®–æŸ¥ ‡ ’¬∑ÿ°∑“ß ®÷ß‰¡à¡∑’ “ß∑’®Ë –∫—≠≠—µ∂‘ Õâ ¬§”¢÷πÈ æŸ¥∂÷ß«à“Õ–‰√µàÕ‰ª ‡ªìπÕ—π¬ÿµ‘ ‡æ√“–‡¡◊ÕË ¬—ß‰¡à¬µÿ ‘ ¬—ßæŸ¥∂÷ß°—πÕ¬Ÿà«à“ ‡ªìππ—Ëπ‡ªìππ’Ë °Á·ª≈«à“ ¬—ß‰¡à®∫¬—ß‰¡à ‘Èπ ‡¡◊ËÕ®∫ ‘Èπ °Á·ª≈«à“ ¬ÿµ‘∑’Ë®–æŸ¥ ∂÷ß°—πµàÕ‰ª ‰¡à¡’∑’Ë®–¬°¢÷Èπ¡“ ‡ªìππ—Ëπ ‡ªìππ’Ë Õ–‰√Õ’°µàÕ‰ª ∑à“π®÷ß‡ª√’¬∫‡À¡◊Õπ¥—ß«à“ ‰ø ‘Èπ ‡™◊ÈÕ¥—∫‰ª ‰¡à∂÷ß§«“¡π—∫«à“ ‰ø‰ª∑“ß‰Àπ Õ¬à“ß‰√ ·µà«à“‰ø°Á‰¡à Ÿ≠ ©—π„¥°Á¥’ ∑à“πºŸâ∑’Ë∫√√≈ÿ π‘ææ“π ‘Èπ°‘‡≈ ·≈–°Õß∑ÿ°¢å∑—ÈßÀ¡¥·≈â« ¥—∫¢—π∏å‰¡à‡°‘¥Õ’° °Á‡ªìπºŸâ∑’Ë‰¡à Ÿ≠ ·µà°Áæâπ®“°∑“ß ∂âÕ¬§” ∑’Ë®–°≈à“«∂÷ß«à“Õ–‰√ ‡ªìπÕ—π¬ÿµ‘°—π‡ ’¬∑’Àπ÷Ëß ®–æŸ¥«à“®‘µ «à“«‘≠≠“≥ À√◊ÕÕ–‰√°Á‰¡à‰¥â ∑—Èßπ—Èπ ®–æŸ¥«à“µ—«µπ°Á‰¡à‰¥â∑—Èßπ—Èπ1

6.7 ‘Ëßπ—Èπ¡’¡“°¥ÿ®‡¡Á¥∑√“¬„π·¡àπÈ”§ß§“·≈–¥ÿ®πÈ”„π¡À“ ¡ÿ∑√ ∫“ß ”π—°∂Ÿ°°≈à“«À“«à“ Õπæ√–π‘ææ“π∑’Ë‡ªìπÕ—µµ“ ‡æ√“– Õπ«à“ æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“∑’Ëª√‘π‘ææ“π‰ª·≈â«„πÕ¥’µ ¬—ßÕ¬Ÿà„π·¥ππ‘ææ“π ¡’®”π«π¡“°°«à“‡¡Á¥∑√“¬„π ¡À“ ¡ÿ∑√ ‡ªìπ°“√∫‘¥‡∫◊Õπæ√–‰µ√ªîÆ° ‡ªìπ°“√®â«ß®“∫æ√–∏√√¡«‘π—¬ ·µàª√“°Ø«à“ „πæ√–‰µ√ªîÆ°2 ¡’æ√–æÿ∑∏æ®πå∑’Ë¡’≈—°…≥–‡ª√’¬∫‡∑’¬∫æ√–µ∂“§µ∑’Ë ª√‘π‘ææ“π‰ª·≈â« °—∫‡¡Á¥∑√“¬„π·¡àπÈ”§ß§“ ·≈–°—∫ª√‘¡“µ√¢ÕßπÈ”„π¡À“ ¡ÿ∑√¥—ßπ’È «—πÀπ÷Ëß æ√–‡®â“ª‡ π∑‘‚°»≈‰¥â π∑π“∏√√¡°—∫π“ß‡¢¡“¿‘°…ÿ≥’ ·≈–‰¥âµ√— ∂“¡ ªí≠À“ ”§—≠∑’Ë§π¡—°®–∂“¡°—πÕ¬Ÿà ‡ ¡Õ«à“ ç‚Àµ‘ µ∂“§‚µ ª√Ì ¡√≥“œé ‡ªìπµâπ ·ª≈«à“ ‡∫◊ÈÕßÀπâ“·µàµ“¬ æ√–µ∂“§µ¬—ß¡’Õ¬ŸàÀ√◊Õ ? ‰¡à¡’Õ¬ŸàÀ√◊Õ ? ¡’Õ¬Ÿà¥â«¬ ‰¡à¡’Õ¬Ÿà ¥â«¬À√◊Õ ¡’°Á‰¡à„™à ‰¡à¡’°Á‰¡à„™à À√◊Õ π“ß‡¢¡“¿‘°…ÿ≥∑’ ≈Ÿ µÕ∫«à“ çæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“‰¡à∑√ßµÕ∫ªí≠À“‡À≈à“π’éÈ æ√–‡®â“ª‡ π∑‘‚°»≈µ√— ∂“¡«à“ ç‡æ√“–‡Àµÿ„¥é π“ß‡¢¡“¿‘°…ÿ≥’¬—ß‰¡àµÕ∫§”∂“¡π—Èπ‚¥¬µ√ß ·µà ¬âÕπ∂“¡ æ√–‡®â“ª‡ π∑‘‚°»≈°àÕπ ‡æ◊ËÕ‡ªìπ°“√ªŸ∑“ß‡¥‘π‰ª Ÿà§”µÕ∫„π¢—Èπ ÿ¥∑â“¬ π“ß∂“¡«à“ 1 2

148

æÿ∑∏™¬¡—ß§≈§“∂“∫√√¬“, ∏√√¡®—°…ÿ, ªï∑’Ë 83 ©∫—∫∑’Ë 6 ª√–®”‡¥◊Õπ¡’π“§¡ 2542, Àπâ“ 18-19. ¡°, ÿµ⁄µπ⁄µªîØ‡° Ì¬ÿµ⁄µπ‘°“¬ ⁄ Ã“¬µπ«§⁄‚§ ( ⁄¬“¡√Ø˛∞ ⁄ ‡µªîØ°Ì), (°√ÿß‡∑æœ : ¡°, 2538), ‡≈à¡ 18 ¢âÕ 754-761 Àπâ“ 456-462.

DOU

§Ÿà ¡◊ Õ æÿ ∑ ∏ ¡ “ ¡ ° –

Õµ⁄∂‘ ‡µ ‚°®‘ §≥‚° «“ ¡ÿ∑⁄∑‘‚° «“ ß⁄¢“¬‚° «“ ‚¬ ª‚Àµ‘ §ß⁄§“¬ «“≈‘°Ì §‡≥µÿÌ ‡Õµ⁄µ°“ «“≈‘°“ Õ‘µ‘ «“ œ‡ªœ ‡Õµ⁄µ°“π‘ «“≈‘° µ À ⁄ “π‘ Õ‘µ‘ «“µ‘œ ·ª≈«à“ æ√–Õß§å¡’π—°§”π«≥ À√◊Õπ—°ª√–‡¡‘π À√◊Õπ—°ª√–¡“≥Õ¬ŸàÀ√◊Õ‰¡à ∑’Ë®– §”π«≥‡¡Á¥∑√“¬·Ààß·¡àπÈ”§ß§“‰¥â«à“ ‡¡Á¥∑√“¬¡’‡∑à“π’È À√◊Õ«à“ ‡¡Á¥∑√“¬¡’‡∑à“π’È√âÕ¬ À√◊Õ«à“ ‡¡Á¥∑√“¬¡’‡∑à“π’Èæ—π À√◊Õ«à“ ‡¡Á¥∑√“¬¡’‡∑à“π’È· π ? æ√–‡®â“ª‡ π∑‘‚°»≈µ√— µÕ∫«à“ ‰¡à¡π’ °— §”π«≥∑’ Ë “¡“√∂π—∫‡¡Á¥∑√“¬·Ààß·¡à§ß§“‰¥â ‡∑à“π—Èπ¬—ß‰¡àæÕ π“ß‡¢¡“¿‘°…ÿ≥’¬—ß∂“¡¬È”µàÕ‰ªÕ’°«à“ æ√–Õß§å¡’π—°§”π«≥ À√◊Õ π—°ª√–‡¡‘π À√◊Õπ—°ª√–¡“≥ ∑’Ë “¡“√∂§”π«≥πÈ”„π¡À“ ¡ÿ∑√‰¥â«à“ ¡’‡∑à“π’È¢—π (Õ“ÃÀ°–) ? ¡’‡∑à“π’È√âÕ¬¢—π À√◊Õ«à“ ¡’‡∑à“π’Èæ—π¢—π À√◊Õ«à“ ¡’‡∑à“π’È· π¢—π ? æ√–‡®â“ª‡ π∑‘‚°»≈µ√— µÕ∫«à“ ç‰¡à¡’π—°§”π«≥§π„¥ ∑’Ë®–§”π«≥πÈ”„π¡À“ ¡ÿ∑√ ÕÕ°¡“‡ªìπ¢—π Ê ‰¥âé π“ß‡¢¡“¿‘°…ÿ≥’ ∑Ÿ≈∂“¡«à“ ç‡æ√“–‡Àµÿ„¥®÷ß§”π«≥‰¡à‰¥âé æ√–‡®â“ª‡ π∑‘‚°»≈ µ√— µÕ∫«à“ ç‡æ√“–¡À“ ¡ÿ∑√≈È”≈÷°ª√–¡“≥‰¡à‰¥â À¬—Ëß∂÷ß‰¥â¬“°¬‘Ëßé æ√–π“ß‡¢¡“¿‘°…ÿ≥’‰¥â∑Ÿ≈µÕ∫ „π≈—°…≥– √ÿªª√–‡¥Áπ ”§—≠«à“ ‡Õ«‡¡« ‚¢ ¡À“√“™ ‡¬π √Ÿ‡ªπ µ∂“§µÌ ªê⁄ê“ª¬¡“‚π ªê⁄‡¬∂œ µÌ √Ÿªè µ∂“§µ ⁄ ªÀ‘πÌ Õÿ®©⁄ π‘ π⁄ ¡Ÿ≈Ì µ“≈“«µ⁄∂°ÿ µÌ Õπ¿“«ß⁄§µÌ Õ“¬µ÷ Õπÿªª⁄ “∑∏¡⁄¡œÌ √Ÿª ß⁄¢¬“«‘¡µÿ ‚⁄ µ ‚¢ ¡À“√“™ µ∂“§‚µ §¡⁄¿’‚√ Õª⁄ª‡¡¬⁄‚¬ ∑ÿª⁄ª√‘‚¬§“Ã⁄‚Àœ ‡ ¬⁄¬∂“ªî ¡À“√“™ ¡À“ ¡ÿ∑⁄‚∑œ ∫ ∑ ∑’Ë 6 ªí ≠ À “ ‡ √◊Ë Õ ß π‘ æ æ “ π

DOU 149

·ª≈«à“ ç¢â“·µà¡À“√“™‡®â“ ‡™àπ‡¥’¬«°—ππ—Èπ·≈ ∫ÿ§§≈ ‡¡◊ËÕ®–∫—≠≠—µ‘«à“ µ∂“§µæ÷ß ∫—≠≠—µ‘¥â«¬√Ÿª„¥ √Ÿªπ—Èπ æ√–µ∂“§µ≈–‰¥â·≈â« ¡’¡Ÿ≈√“°µ—¥¢“¥·≈â« ∑”„Àâ‡ªìπ¥ÿ®µÕµâπµ“≈ ∂÷ß§«“¡‡ªìπ ¿“æ ‰¡à¡’Õ¬Ÿà ¡’§«“¡‰¡à‡°‘¥¢÷ÈπÕ’°µàÕ‰ª‡ªìπ∏√√¡¥“ ¢â“·µà¡À“√“™‡®â“ µ∂“§µæâπ·≈â«®“°°“√π—∫«à“‡ªìπ√Ÿª ‡ªìπ ¿“æ≈È”≈÷°ª√–¡“≥‰¡à‰¥â ‡¢â“„®‰¥â¬“°‡ª√’¬∫‡À¡◊Õπ¡À“ ¡ÿ∑√π—Èπ·À≈– ¡À“√“™‡®â“é µàÕ®“°π—Èπ π“ß‡¢¡“¿‘°…ÿ≥’°Á‰¥â°≈à“«∂÷ß°“√∑’Ëæ√–µ∂“§µ≈–¢—π∏å∑’Ë‡À≈◊ÕÕ’° 4 Õ¬à“ß §◊Õ ‡«∑π“ —≠≠“ —ß¢“√ «‘≠≠“≥ æâπ®“°°“√π—∫«à“‡ªìπ ‡«∑π“ —≠≠“ —ß¢“√ «‘≠≠“≥ ‡ªìπ ¿“æ≈È”≈÷° ·∫∫‡¥’¬«°—∫°√≥’¢Õß°“√≈–√Ÿª µàÕ¡“¿“¬À≈—ß æ√–‡®â“ª‡ π∑‘‚°»≈ §≈â“¬ Ê °—∫®–¬—ß‰¡à·πàæ√–∑—¬«à“ §”µÕ∫∑’Ë æ√–Õß§å‰¥âøíß®“°‡¢¡“¿‘°…ÿ≥’π—Èπ ®–∂Ÿ°µâÕßÀ√◊Õ‰¡à ‡¡◊ËÕ‰¥â‚Õ°“ ®÷ß‰¥â∑Ÿ≈∂“¡ªí≠À“‡¥’¬«°—π π—Èπ°—∫æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“ ª√“°Ø«à“ æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“‰¥âª√–∑“π§”µÕ∫·∫∫‡¥’¬«°—∫ §”µÕ∫¢Õßπ“ß‡¢¡“¿‘°…ÿ≥’·∫∫§”µàÕ§”∑’‡¥’¬« ®π°√–∑—Ëß æ√–‡®â“ª‡ π∑‘‚°»≈ µâÕß∑√ß‡ª≈àß æ√–Õÿ∑“π ÕÕ°¡“«à“ çÕ®⁄©√‘¬Ì ¿π⁄‡µ Õæ⁄¿ŸµÌ ¿π⁄‡µ ¬µ⁄√À‘ π“¡ µ⁄∂ÿ ‡®« “«‘°“¬ ® Õµ⁄‡∂π Õµ⁄‚∂ æ¬ê⁄™‡ππ æ¬ê⁄™πÌ ß⁄ π⁄∑‘ ⁄ µ‘ ‡¡ ⁄ µ‘ π «‘À“¬‘ ⁄ µ‘œé çÕ—»®√√¬å®√‘ß æ√–‡®â“¢â“ ‰¡àπà“‡ªìπ‰¥â æ√–‡®â“¢â“ §◊Õ¢âÕ∑’Ë§”æŸ¥¢Õßæ√–»“ ¥“ (§√Ÿ) ·≈–¢Õßæ√– “«‘°“ (»‘…¬å) ®–ª√“°Ø Õ¥§≈âÕß°—π ‡¢â“°—π‰¥â ‰¡à¢—¥·¬âß°—π‡≈¬ ·∫∫„®§«“¡ µàÕ„®§«“¡ ·∫∫µ—«Õ—°…√µàÕµ—«Õ—°…√‡™àππ’Èé „πæ√–æÿ ∑ ∏æ®πå ∫ ∑π’È °Á ‡ ™à π ‡¥’ ¬ «°— ∫ ∫∑Õ◊Ë π ∑’Ë ¬◊ π ¬— π «à “ ‡¡◊Ë Õ æ√–Õ√À— π µå À √◊ Õ æ√–µ∂“§µ ‘Èπ™’æ¥—∫¢—π∏å≈ß ¢—π∏å 5 ‡∑à“π—Èπ¥—∫‰ªÕ¬à“ß ‘Èπ‡™‘ß ·µà¡‘„™à«à“∑ÿ° ‘Ëß∑ÿ°Õ¬à“ß ‘Èπ ÿ¥ ≈ß·§àπ—Èπ ∂â“ ‘Èπ ÿ¥≈ß·§àπ—Èπ æ√–Õß§å°Áπà“®–¬◊π¬—π·∫∫π—Èπ „Àâ™—¥‡®π≈ß‰ª‡≈¬ ·µàæ√–Õß§åÀ“ ‰¥â∑”‡™àππ—Èπ‰¡à ¬—ßµ√— §≈â“¬°—π«à“ ¬—ß¡’Õ–‰√∫“ßÕ¬à“ß‡À≈◊ÕÕ¬Ÿà ·µà ‘Ëßπ—Èπ≈÷°´÷Èß ª√–¡“≥¡‘‰¥â ¬“°∑’Ë®–√Ÿâ ¬“°∑’Ë®–‡ÀÁπ ß∫ √–ß—∫ ª√–≥’µ ‡ªìπµâπ ¬‘Ëß°«à“π—Èπ¬—ß∑√ßπ”‡Õ“≈—°…≥–∑’Ëª√–¡“≥ ‰¡à‰¥â¢Õß ‘Ëßπ—Èπ ‰ª‡ª√’¬∫‡∑’¬∫°—∫ ‡¡Á¥∑√“¬·Ààß·¡à§ß§“ ·≈–πÈ”„π¡À“ ¡ÿ∑√Õ’°¥â«¬ 1

150

¡°, æ√– ÿµµ—πµªîÆ° ¡—™¨‘¡π‘°“¬ ¡—™¨‘¡ªí≥≥“ °å, (°√ÿß‡∑æœ : ¡°, 2543), ‡≈à¡ 20 ¢âÕ 250-251 Àπâ“ 450-451

DOU

§Ÿà ¡◊ Õ æÿ ∑ ∏ ¡ “ ¡ ° –

·µà∂÷ß®–‡ªìπ ‘Ëß∑’Ëª√–≥’µ≈È”≈÷°À¬—Ëß∂÷ß‰¥â¬“°‡æ’¬ß„¥ æ√–æÿ∑∏Õß§å°Áµ√— ¬◊π¬—π«à“ §π ∫“ßæ«°¬—ßÕ“®√Ÿâ‰¥â ∫“ßæ«°°Á‰¡à “¡“√∂√Ÿâ‰¥â ¥—ßæ√–æÿ∑∏æ®πå1 ∑’Ë«à“ ç∏√√¡π’È ‡ªìπ∏√√¡≈ÿà¡≈÷° ¬“°∑’Ë®–‡ÀÁπ ¬“°∑’Ë®–√Ÿâ ß∫ √–ß—∫ ª√–≥’µ ‰¡à„™à∏√√¡∑’Ë®– À¬—Ëß∂÷ß‰¥â¥â«¬µ√√°– ºŸâ‡ªìπ∫—≥±‘µ‡∑à“π—Èπ ®÷ß®–√Ÿâ ∏√√¡π—Èπ Õ—π∑à“πºŸâ¡’§«“¡‡ÀÁπ‡ªìπÕ¬à“ßÕ◊Ëπ ¡’§«“¡™Õ∫„®‡ªìπÕ¬à“ßÕ◊Ëπ ¡’§«“¡æÕ„® ‡ªìπÕ¬à“ßÕ◊Ëπ ¡’§«“¡‡æ’¬√„π∑“ßÕ◊Ëπ Õ¬Ÿà„π ”π—°¢ÕßÕ“®“√¬åÕ◊Ëπ √Ÿâ‰¥â‚¥¬¬“°é µÕπ ÿ¥∑â“¬ æ√–æÿ∑∏Õß§å∑√ß‡µ◊Õπ‰«âÕ¬à“ß™—¥‡®π«à“ ‡√“‰¡à‡ÀÁπ §πÕ◊πË ‡¢“Õ“®®–‡ÀÁπ Õ¬à“‡æ‘Ëß‰ªª√–≥“¡‡¢“«à“ ß¡ß“¬ ™◊ËÕµà“ß Ê ¢Õßπ‘ææ“π„π∞“π–‡ªìπÕ“¬µπ–Õ—πÀπ÷Ëß„πæ√–‰µ√ªîÆ°1¡’ ° “√‡√’ ¬ ° π‘ææ“π¥â«¬™◊ËÕµà“ß Ê ‰¡àµ”Ë °«à“ 30 ™◊ËÕ ∫“ß™◊ËÕ °Á· ¥ß«à“ π‘ææ“π¡’≈—°…≥–‡ªìπÕ“¬µπ– Õ—πÀπ÷Ëß ‡™àπ ª“√Ì ‡ªìπΩíòß À¡“¬§«“¡«à“ ‡«≈“π’È —µ«å∑—ÈßÀ≈“¬¬—ß≈Õ¬§ÕÕ¬Ÿà„π∑–‡≈∑ÿ°¢å ·µà‡¡◊ËÕ„¥ ∫√√≈ÿ∂÷ßπ‘ææ“π ‡¡◊ËÕπ—Èπ°Áæâπ∑ÿ°¢å∂÷ßΩíòßÕ—πª≈Õ¥¿—¬ æ√–æÿ∑∏‡®â“µ√— ‰«â«à“ ª“√Ì ® ‚« ¿‘°⁄¢‡« ‡∑‡ ⁄ “¡‘ ª“√§“¡‘ê⁄® ¡§⁄§Ì µÌ ÿ≥“∂œ ·ª≈«à“ ç¥Ÿ°àÕπ¿‘°…ÿ∑—Èß À≈“¬ ‡√“®—°· ¥ßΩíßò (¢â“ß‚πâπ) ·≈–Àπ∑“ß‰ª ŸΩà ßíò ·°à‡∏Õ∑—ßÈ À≈“¬ ¢Õ‡∏Õ∑—ßÈ À≈“¬®ßøíß¢âÕπ—πÈ é ∑’ ªè ‡ªìπ‡°“– ∏√√¡¥“‡°“–„π∑–‡≈ ‡¡◊ËÕ‡√◊ÕÕ—∫ª“ß§π«à“¬πÈ”‡¢â“∂÷ß‡°“–·≈â«¬àÕ¡ ª≈Õ¥¿—¬ ¥ÿ®∫√√≈ÿ∂÷ßπ‘ææ“π·≈â« ¬àÕ¡ª≈Õ¥¿—¬®“°∑ÿ°¢å∑—Èßª«ß ‡ ≥Ì ‡ªìπ∂È” §◊Õ‡ªìπ∑’ËÀ≈∫¿—¬Õ—π¡—Ëπ§ß µ“≥Ì ‡ªìπ‡§√◊ËÕßªÑÕß°—π ‡ªìπ‡¢◊ËÕπªÑÕß°—π¿—¬§◊Õ ∑ÿ°¢å Õπ⁄µÌ ‡ªìπ∑’Ë ÿ¥·Ààß∑ÿ°¢å∑—Èßª«ß √≥Ì ‡ªìπ∑’Ëæ÷Ëß ‡¡◊ËÕ∂÷ßπ‘ææ“π·≈â« °Á∂÷ß∑’Ëæ÷ËßÕ—πª≈Õ¥¿—¬®“°∑ÿ°¢å∑—Èßª«ß ª√“¬πÌ ‡ªìπ∑’Ë‰ª„π‡∫◊ÈÕßÀπâ“ π“¡π’Èπà“ π„®¡“° ‡æ√“–· ¥ß„Àâ‡ÀÁπ«à“ Õπÿª“∑‘1

¡°, ÿµ⁄µπ⁄µªîØ‡° Ì¬ÿµ⁄µπ‘°“¬ ⁄ Ã“¬µπ«§⁄‚§ ( ⁄¬“¡√Ø˛ü ⁄ ‡µªîØ°Ì), (°√ÿß‡∑æœ : ¡°, 2538), ‡≈à¡ 18 ¢âÕ 720-751 Àπâ“ 450-453.

∫ ∑ ∑’Ë 6 ªí ≠ À “ ‡ √◊Ë Õ ß π‘ æ æ “ π

DOU 151

‡ π‘ææ“ππ—Èπ ®–µâÕß ‘Èπ™’æ¥—∫¢—π∏å°àÕπ ®÷ß®–∫√√≈ÿ∂÷ß‰¥â ‡ªìπ∏√√¡™“µ‘∑’Ë·¬°Õ¬Ÿàµà“ßÀ“° ®“°™’«‘µπ’È ‡æ√“–∂â“¡’Õ¬Ÿà„π™’«‘µπ’È °ÁµâÕß‡ªìππ‘ææ“π·∫∫®‘µ«‘∑¬“ æ√–æÿ∑∏Õß§å§ß®–µâÕß„™â »—æ∑å«à“ ∑‘Ø˛∞∏¡⁄¡Ì ·µà°≈—∫„™â§”«à“ ª√“¬πÌ ‡ªìπ∑’Ë‰ª„π‡∫◊ÈÕßÀπâ“ ´÷Ëß‡ªìπ»—æ∑åµ√ß°—π¢â“¡°—∫ ∑‘Ø∞˛ ∏¡⁄¡Ì

6.8 π‘ææ“π 2 π—¬ À√◊Õ 2 §«“¡À¡“¬ ‡¡◊ËÕ°≈à“«‚¥¬ √ÿª À≈—°∞“π„πæ√–‰µ√ªîÆ° · ¥ß„Àâ‡ÀÁπ«à“ Õπÿª“∑‘‡ π‘ææ“π ¡’Õ¬Ÿà 2 ≈—°…≥– §◊Õ≈—°…≥–ΩÉ“¬≈∫ (Negative) ·≈–≈—°…≥–ΩÉ“¬∫«° (Positive) æ√–æÿ∑∏»“ π“ΩÉ“¬‡∂√«“∑ ‡©æ“–Õ¬à“ß¬‘Ëß„π¬ÿ§Õ√√∂°∂“ (æ.». 700-1000) ‡πâπ ·ßà≈∫¢Õßæ√–π‘ææ“π‡ªìπæ‘‡»… Õ∏‘∫“¬π‘ææ“π„π∞“π–‡ªìπ§«“¡«à“ßÕ¬à“ß¬‘Ëß (π‘ææ“πÌ ª√¡Ì ÿê⁄êÌ) ‰¡à„™àÕ–‰√∑—Èß ‘Èπ ‡ªìπÕπ—µµ“ ‡ªìπ§«“¡ Ÿ≠Õ¬à“ß ¡∫Ÿ√≥å ‰¡à¡’Õ–‰√‡≈¬ ·µà°Á¡’™“«‡∂√«“∑∫“ßæ«°Õ∏‘∫“¬π‘ææ“π„π·ßà∫«° ∫Õ°«à“ π‘ææ“π¡’Õ¬Ÿà®√‘ß „π ∞“π–‡ªìπ·¥π (Õ“¬µπ– Sphere) Õ—πÀπ÷Ëß ¡’Õ¬Ÿà„π‡Õ°¿æπ’È‡Õß ·µà™’È‰¡à‰¥â«à“¡’Õ¬Ÿà ≥ ®ÿ¥‰Àπ æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“ ·≈–æ√–Õ√À—πµ “«°∑—ÈßÀ≈“¬ ‘Èπ™’æ¥—∫¢—π∏å·≈â« ∫√√≈ÿ∂÷ßπ‘ææ“π∏“µÿ π—Èπ ·µà‰¡à‰¥â∫Õ°«à“ ¬—ßÕ¬Ÿà„π∞“π–‡ªìπ∫ÿ§§≈ ‡ªìπÕ—µµ“À√◊Õ‰¡à ∫Õ°·µà‡æ’¬ß«à“ ‡ªìπ∏√√¡™“µ‘ ≈È”≈÷° (§¡⁄¿’‚√) À¬—Ëß√Ÿâ‰¥â¬“° (∑ÿª⁄ª√‘‚¬§“Ã⁄‚À) Õ—π„§√ Ê π—∫ª√–¡“≥‰¡à‰¥â (Õª⁄ª‡¡¬⁄‚¬) ¥ÿ®‡¡Á¥∑√“¬·Ààß·¡à§ß§“ (§ß⁄§“¬ «“≈‘°“) ¥ÿ®πÈ”„π¡À“ ¡ÿ∑√ ‡æ√“–‡Àµÿ∑’ËÀ≈—°∞“π „π æ√–‰µ√ªîÆ°‰¡à√–∫ÿ‰«â™—¥‡®ππ’È‡Õß ΩÉ“¬‡∂√«“∑∫“ß ”π—° ®÷ßÕ∏‘∫“¬„Àâ™—¥‡®π≈ß‰ª‡≈¬«à“ æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“∑—ÈßÀ≈“¬„πÕ¥’µ ·≈–æ√–Õ√À—πµ “«°∑—ÈßÀ≈“¬ ¬—ß¡’Õ¬Ÿà„π√Ÿª¢Õß ∏√√¡°“¬ ∑’Ëæÿ∑∏»“ π‘°™π “¡“√∂‡¢â“ —¡º— ‰¥â „π ¡“∏‘™—Èπ Ÿß ∂â“‡√“¥ŸÀ≈—°∞“π„πæ√–‰µ√ªîÆ° ‡√“®–æ∫«à“ ¡’°“√π”‡ πÕæ√–π‘ææ“π„π·ßà∫«° ¡“°°«à“·ßà≈∫ ·¡â·µà»—æ∑åµà“ß Ê ∑’Ë‡ªìπ‰«æ®πå¢Õßπ‘ææ“π °Á≈â«π·µà¡’§«“¡À¡“¬„π∑“ß∫«° ∑—Èßπ—Èπ ‚ª√¥ —ß‡°µ»—æ∑å∑’Ë‡ªìπ‰«æ®πå¢Õßπ‘ææ“π¥—ßµàÕ‰ªπ’È

152

Õ ß⁄¢µÌ

-‰¡à¡’ªí®®—¬ª√ÿß·µàß ‡ªìπ∏“µÿ∫√‘ ÿ∑∏‘Ï

Õ¡µÌ

-‡ªìπÕ¡µ– ‰¡à√Ÿâ®—°µ“¬ (‡æ√“–‰¡à¡’°“√‡°‘¥)

Õπ“ «Ì

-‰¡à¡’Õ“ «–∑—Èß 3 §◊Õ °“¡“ «– ¿«“ «– ·≈–Õ«‘™™“ «–

DOU

§Ÿà ¡◊ Õ æÿ ∑ ∏ ¡ “ ¡ ° –

Õ™⁄™√Ì

-‰¡à√Ÿâ®—°·°à ‰¡à¡’§«“¡·°à (‡æ√“–‰¡à¡’§«“¡‡°‘¥)

Õª‚≈°‘πÌ

-‰¡à√Ÿâ®—°∑√ÿ¥‚∑√¡ ‰¡à¡’Õ–‰√∑”≈“¬‰¥â

Õπ‘∑ ⁄ πÌ

-‰¡à¡’≈—°…≥–∑’Ë‡ÀÁπ‰¥â¥â«¬®—°¢ÿ «‘≠≠“≥

π‘ªª⁄ ªê⁄®Ì -‰¡à¡’°‘‡≈ ‡§√◊ËÕß∑”„Àâ‡π‘Ëπ™â“ Õæ⁄¿ŸµÌ

-‰¡à°≈—∫°≈“¬

Õπ’µ‘°Ì

-‰¡à¡’§«“¡∑ÿ°¢å

Õπ’µ‘°∏¡⁄¡Ì -‡ªìπ∏√√¡Õ—πÀ“∑ÿ°¢å¡‘‰¥â Õæ⁄¬“ª™⁄¨Ì -‰¡à¡’Õ—πµ√“¬ ‰¡à¡’°“√‡∫’¬¥‡∫’¬π Õπ“≈¬Ì

-‰¡à¡’Õ“≈—¬

»—æ∑å‡À≈à“π’È ·¡â®–‡ªìπ»—æ∑åªØ‘‡ ∏ °Á¡’§«“¡À¡“¬ „π∑“ß¥’ ‡™àπ §”«à“ çÕ¡µÌé ‰¡àµ“¬ °ÁÀ¡“¬§«“¡«à“ ¡’Õ¬Ÿàµ≈Õ¥°“≈ à«π»—æ∑å∑’Ë‡ªìπ‰«æ®πå¢Õßπ‘ææ“πµàÕ‰ªπ’È ¡’§«“¡À¡“¬‡ªìπΩÉ“¬∫«°‚¥¬µ√ß ‡™àπ ®⁄®Ì

-‡ªìπ§«“¡®√‘ß

π‘ª≥ ÿ Ì

-‡ªìπ∏√√¡™“µ‘≈–‡Õ’¬¥

ÿ∑∑ÿ ∑⁄ Ì

-‡ÀÁπ‰¥â¬“°¬‘Ëß

∏ÿ«Ì

-‡ªìπ ¿“æ¬—ßË ¬◊π

π⁄µÌ

-‡ªìπ ¿“æ ß∫

ª≥’µÌ

-‡ªìπ ¿“æª√–≥’µ

‘«Ì

-‡ªìπ§«“¡ ÿ¢ ‡¬◊Õ°‡¬Áπ

‡¢¡Ì

-‡°…¡ ª≈Õ¥¿—¬ ∫ ∑ ∑’Ë 6 ªí ≠ À “ ‡ √◊Ë Õ ß π‘ æ æ “ π

DOU 153

µ≥⁄À°⁄¢¬Ì

- ‘Èπ§«“¡Õ¬“°

Õ®⁄©√‘¬Ì

-‡ªìπ∏√√¡™“µ‘πà“Õ—»®√√¬å

«‘√“§Ì

-ª√“»®“°√“§–

ÿ∑⁄∏‘

-‡ªìπ§«“¡∫√‘ ÿ∑∏‘Ï

¡ÿµ⁄µÌ

-‡ªìπ ¿“ææâπ (®“°∑ÿ°¢å∑—Èßª«ß)

(¡’ºŸâÕâ“ß∫“≈’«à“ ‡∑⁄« ‡¡ ¿‘°⁄¢‡« ∏¡⁄¡“ ∏ÿ«“ ⁄ µ“ π‘®®“ Õ¡µ“ ®°µ“ Õ ß⁄¢“µ“œ °µ‡¡ ‡∑⁄«œ Õ“°“‚ ® π‘ææ“πê⁄® ¥Ÿ°àÕπ¿‘°…ÿ∑—ÈßÀ≈“¬ ∏√√¡ 2 ª√–°“√π’È ‡∑’Ë¬ß·∑â ¡—Ëπ§ß ¬—Ëß¬◊π ‡ªìπÕ¡µ– ‰¡à¡’ºŸâ √â“ß ‰¡à¡’ªí®®—¬ª√ÿß·µàß 2 ª√–°“√‡ªìπ‰©π §◊Õ Õ“°“» (Õ«°“») 1 π‘ææ“π 1) ¡’∫“ß»—æ∑å∑’Ëøíß¥Ÿ¡’§«“¡À¡“¬„π∑“ß≈∫ ·µà§”Õ∏‘∫“¬∑’Ë∑à“π„Àâ‰«â °≈—∫‡ªìπ∫«° ‡™àπ π‘æ⁄æ“πÌ

-§«“¡¥—∫ „π∑’Ë¡“·∑∫∑ÿ°·Ààß À¡“¬∂÷ß §«“¡¥—∫ ‚≈¿– ‚∑ – ‚¡À–

ÿê⁄≠Ì

-«à“ß À¡“¬∂÷ß «à“ß®“°°“¡“ «– ¿«“ «– ·≈–Õ«‘™™“ «–

6.9 º≈∑“ß®‘µ„®¢Õß°“√Õ∏‘∫“¬‡√◊ËÕßπ‘ææ“π 2 ·∫∫ ∑—»π–À√◊Õ¡ÿ¡¡Õß∑’Ë§π¡’µàÕ ‘Ëß„¥ ‘ËßÀπ÷Ëß ¬àÕ¡¡’Õ‘∑∏‘æ≈Õ¬à“ß¡“°µàÕ®‘µ„®·≈– æƒµ‘°√√¡¢Õß§π ‡™àπ §π∑’Ë‡ÀÁπ«à“µ“¬·≈â« Ÿ≠ ¡—°®–‡ÀÁπ«à“™’«‘µ —Èπ ·≈–¡’·π«‚πâ¡ ∑’Ë®–∑”„Àâ ™’«‘µ ¡’§«“¡ ÿ¢ ”√“≠¡“°∑’Ë ÿ¥ ‚¥¬‰¡à§”π÷ß∂÷ß«‘∏’°“√«à“ ®–‡ªìπ°ÿ»≈À√◊ÕÕ°ÿ»≈ ¢Õ„Àâ ÿ¢ ”√“≠°Á·≈â«°—π ‡æ√“–µ“¬·≈â«°Á Ÿ≠ ‰¡àµâÕß‰ª‡°‘¥‡ «¬º≈°√√¡∑’Ë‰ÀπÕ’° à«π§π∑’Ë‡™◊ËÕ‡√◊ËÕß µ“¬·≈â«‡°‘¥ ¡—°®–¡’∑à“∑’√—∫º‘¥™Õ∫µàÕ°“√°√–∑”¡“°¢÷Èπ ®–§”π÷ß∂÷ß§«“¡¥’§«“¡™—Ë«¡“°¢÷Èπ ‡æ√“–°“√°√–∑”„¥Ê ®– àßº≈∂÷ß™“µ‘Àπâ“À√◊Õ™“µ‘µàÕ Ê ‰ª °“√¡Õßπ‘ææ“π„π·ßà∫«°À√◊Õ·ßà≈∫ °Á¡’Õ‘∑∏‘æ≈‡Àπ◊Õ®‘µ„®¢Õß∫ÿ§§≈‡™àπ‡¥’¬«°—π °“√¡Õßπ‘ææ“π·∫∫≈∫ ‡ÀÁπ«à“π‘ææ“π‡ªìπ§«“¡ Ÿ≠ §«“¡«à“ß ∑”„Àâπæ‘ æ“π¢“¥‡ πàÀå ‰¡à¥ß÷ ¥Ÿ¥ „Àâ§πÕ¬“°∫√√≈ÿ ‰¡à°√–µÿπâ „Àâ§πÕ¬“°ªØ‘∫µ— ‡‘ æ◊ÕË ∫√√≈ÿπæ‘ æ“π ‡æ√“–‡°‘¥ §«“¡√Ÿ â °÷ «à“ Õÿµ à“ÀåªØ‘∫—µ‘·∑∫≈â¡·∑∫µ“¬ „π∑’Ë ÿ¥°≈—∫æ∫·µà§«“¡«à“ß‡ª≈à“ 154

DOU

§Ÿà ¡◊ Õ æÿ ∑ ∏ ¡ “ ¡ ° –

¡’π—°ª√“™≠å∫“ß§π°≈à“««à“ æ√–æÿ∑∏»“ π“·∫∫‡∂√«“∑‡ ◊ËÕ¡§«“¡π‘¬¡®“°Õ‘π‡¥’¬ Õ¬à“ß√«¥‡√Á« °Á‡æ√“– Õπ«à“π‘ææ“π‡ªìπ§«“¡«à“ß‡ª≈à“π’È‡Õß ‡¡◊ËÕÀ≈«ß®’π¬“π©«à“ß‰ª ◊∫∑Õ¥æ√–æÿ∑∏»“ π“„πÕ‘π‡¥’¬ „πæÿ∑∏»µ«√√…∑’Ë 12 π—Èπ‰¥âæ∫«à“ æ√–æÿ∑∏»“ π“ ‡∂√«“∑‡À≈◊ Õ Õ¬Ÿà πâ Õ ¬¡“° ·µà æ √–æÿ ∑ ∏»“ π“¡À“¬“π°≈— ∫ ‡®√‘ ≠ √ÿà ß ‡√◊ Õ ß ®π°√–∑—Ë ß ¡’ ¡À“«‘∑¬“≈—¬π“≈—π∑“ «‘°√¡»‘≈“ ·≈–‚Õ∑—πµªÿ√’ æ√–æÿ∑∏‚¶…“®“√¬å ´÷Ëß‡ªìπæ√–¿‘°…ÿ‡∂√«“∑ ∑’Ë¬—ßÀ≈ß‡À≈◊ÕÕ¬Ÿà·∂«æÿ∑∏§¬“ µâÕß‡¥‘π∑“ß‰ª∂÷ß‡°“–≈—ß°“ ‡æ◊ËÕ»÷°…“æ√–æÿ∑∏»“ π“·∫∫ ‡∂√«“∑ ·≈–‰¥â·ª≈§—¡¿’√åµà“ß Ê ®“°¿“…“ ‘ßÀ≈‡ªìπ¿“…“¡§∏ æ√–æÿ∑∏»“ π“·∫∫ ¡À“¬“π‡æ‘Ëß®–À“¬‰ª®“°Õ‘π‡¥’¬ ‡¡◊ËÕ∂Ÿ°°Õß∑—æ¡ÿ ≈‘¡‡µÕ√å°∑”≈“¬ ‡¡◊ËÕæÿ∑∏»µ«√√…∑’Ë 18 π’È‡Õß ∫“ß∑à“π∂÷ß°—∫°≈à“««à“ æ√–æÿ∑∏»“ π“·∫∫‡∂√«“∑ ‡ªìπ»“ π“°≈«ß¢â“ß„π §◊Õ ‡¡◊ËÕ §âπ‡¢â“‰ª∂÷ß·°àπ·≈â« °≈—∫æ∫·µà§«“¡«à“ß‡ª≈à“ ‡æ√“–©–π—Èπ®÷ß‰¡à “¡“√∂®–¬◊πÀ¬—¥µàÕ Ÿâ°—∫ »“ π“∑’Ë·πàπ¢â“ß„πÕ¬à“ß»“ π“Œ‘π¥Ÿ‰¥â à«π°“√π”‡ πÕπ‘ææ“π·∫∫‡ªìπ√Ÿª∏√√¡ ‡ªìπÕ“¬µπ–∑’‡Ë ªìπ∫√¡ ÿ¢π—πÈ ‡¢â“„®ßà“¬°«à“ ¡’‡ πàÀå¥÷ß¥Ÿ¥™«π„Àâ‰ª¡“°°«à“ ‡æ√“–©–π—Èπ„π‡¡◊Õß‰∑¬‡Õß ®÷ß‡§¬‡ πÕπ‘ææ“π„π√Ÿª¢Õß ‡¡◊Õß·°â« °≈à“«·≈â«§◊Õ æ√–πƒæ“π §π ¡—¬°àÕπ®÷ßÕ¬“°∫√√≈ÿ∂÷ßπ‘ææ“π°—π ‡«≈“∑”∫ÿ≠∑” ∑“π°Áµ—Èß§«“¡ª√“√∂π“«à“ çπ‘æ⁄æ“πª®⁄®‚¬ ‚Àµÿé ¢Õ°ÿ»≈º≈∫ÿ≠§√—Èßπ’È ®ß‡ªìπªí®®—¬ Ÿàæ√–π‘ææ“π‡∂‘¥ ‡«≈“π’È¡’§ππâÕ¬§π∑’ËÕ¬“°‰ªπ‘ææ“π ‡æ√“–π—°ª√“™≠åΩÉ“¬‡∂√«“∑‡πâπ¥â“π≈∫¢Õß π‘ææ“π¡“°‡°‘π‰ª Õ¬à“ß‰√°Áµ“¡ ‰¡à«à“„§√®–Õ∏‘∫“¬„π·ßà≈∫À√◊Õ·ßà∫«° π‘ææ“π∑’Ë·∑â®√‘ß°Á§ß‡ªìπµ—« ¢Õßµ—«‡ÕßÕ¬ŸàÕ¬à“ßπ—Èπ À“‰¥â‡ªìπ≈∫À√◊Õ‡ªìπ∫«°‰ªµ“¡§”Õ∏‘∫“¬¢Õß§π‰¡à ·µà°“√Õ∏‘∫“¬„π ·ßà∫«° Õ“®®–‡ªìπÕÿ∫“¬«‘∏’∑’Ë¥’°«à“„π°“√‡™‘≠™«π„Àâ§πÕ¬“°ªØ‘∫—µ‘‡æ◊ËÕ∫√√≈ÿπ‘ææ“π ·≈– ‡¡◊ËÕ∫√√≈ÿ·≈â« ‡¢“°Á®–‡ÀÁπª√–®—°…å·®âß¥â«¬µπ‡Õß °“√Õ∏‘∫“¬„π·ßà∫«°À√◊Õ·ßà≈∫ ®–‰¡à¡’ §«“¡À¡“¬„¥ Ê ∑—Èß ‘Èπ

∫ ∑ ∑’Ë 6 ªí ≠ À “ ‡ √◊Ë Õ ß π‘ æ æ “ π

DOU 155

156

DOU

§Ÿà ¡◊ Õ æÿ ∑ ∏ ¡ “ ¡ ° –

∫∑∑’Ë 7

§«“¡√Ÿâæ◊Èπ∞“π°àÕπ‰ª«—¥

∫ ∑ ∑’Ë 7 § « “ ¡ √Ÿâ æ◊È π ∞ “ π °à Õ π ‰ ª «— ¥

DOU 157

‡π◊ÈÕÀ“∫∑∑’Ë 7

ÔÔÔÔÔÔÔÔ

§«“¡√Ÿâæ◊Èπ∞“π°àÕπ‰ª«—¥ 7.1 «—π ”§—≠∑“ßæ√–æÿ∑∏»“ π“ 7.2 °“√‡µ√’¬¡µ—«°àÕπ‰ª«—¥ 7.3 ª√–‡æ≥’∑’Ë§«√∑√“∫

158

DOU

§Ÿà ¡◊ Õ æÿ ∑ ∏ ¡ “ ¡ ° –

ÔÔÔÔ

ÔÔÔÔÔÔÔÔ

·π«§‘¥

ÔÔÔÔ

§«“¡√Ÿæâ π◊È ∞“π∑’æË ∑ÿ ∏¡“¡°–§«√®–µâÕß∑√“∫°àÕπ‰ª«—¥ ‰¥â·°à «—π ”§—≠∑“ßæ√–æÿ∑∏»“ π“ ‡™àπ «—πæ√– «—π«‘ “¢∫Ÿ™“ «—π¡“¶∫Ÿ™“ ‡ªìπµâπ °“√‡µ√’¬¡µ—«°àÕπ‰ª«—¥ ‡™àπ °“√‡µ√’¬¡„® °“√·µàß°“¬ °“√®—¥‡µ√’¬¡ªí®®—¬‰∑¬∏√√¡ ‡ªìπµâπ ·≈–‡√◊ÕË ßª√–‡æ≥’¢Õß™“«æÿ∑∏µà“ß Ê ‰¥â·°à °“√· ¥ß§«“¡‡§“√ææ√–√—µπµ√—¬ °“√ π∑π“°—∫æ√–¿‘°…ÿ ß¶å °“√¬◊π ‡¥‘π π—Ëß „π∫√‘‡«≥ ·≈– ∂“π∑’ªË Ø‘∫µ— ∏‘ √√¡ ‡ªìπµâπ

«—µ∂ÿª√– ß§å 1.‡æ◊ËÕ„Àâ¡’§«“¡√Ÿâ§«“¡‡¢â“„®„π§«“¡√Ÿâæ◊Èπ∞“π°àÕπ‰ª«—¥ ‰¥â·°à «—π ”§—≠∑“ß æ√–æÿ∑∏»“ π“ °“√‡µ√’¬¡µ—«°àÕπ‰ª«—¥ ·≈–ª√–‡æ≥’∑’Ë ”§—≠∑“ßæ√–æÿ∑∏»“ π“ 2.‡æ◊ËÕ„Àâπ”§«“¡√Ÿâ¡“ªØ‘∫—µ‘‰¥âÕ¬à“ß∂Ÿ°µâÕß·≈– “¡“√∂‡ªìπ°—≈¬“≥¡‘µ√·°àºŸâÕ◊Ëπ‰¥â

∫ ∑ ∑’Ë 7 § « “ ¡ √Ÿâ æ◊È π ∞ “ π °à Õ π ‰ ª «— ¥

DOU 159

∫∑∑’Ë 7

ÔÔÔÔÔÔÔÔ

ÔÔÔÔ

§«“¡√Ÿâæ◊Èπ∞“π°àÕπ‰ª«—¥ 7.1 «—π ”§—≠∑“ßæ√–æÿ∑∏»“ π“ «—π ”§—≠¢Õßæ√– ß¶å ‰¥â·°à «—πæ√– «—π«‘ “¢∫Ÿ™“ «—π¡“¶∫Ÿ™“ «—πÕ“ “ÃÀ∫Ÿ™“ «—π‡¢â“æ√√…“ «—πÕÕ°æ√√…“ «—π∑Õ¥°∞‘π ‡ªìπµâπ «—π ”§—≠‡À≈à“π’È¡’§”Õ∏‘∫“¬æÕ —ß‡¢ª¥—ßπ’È 7.1.1 «—πæ√– «—πæ√– ‚¥¬∑—Ë«‰ªÀ¡“¬∂÷ß «—πª√–™ÿ¡∂◊Õ»’≈øíß∏√√¡„πæ√–æÿ∑∏»“ π“ „πÀπ÷Ëß‡¥◊Õπ ®–¡’«—πæ√– 4 §√—Èß§◊Õ «—π¢÷Èπ 8 §Ë” «—π¢÷Èπ 15 §Ë” «—π·√¡ 8 §Ë” ·≈–«—π·√¡ 15 §Ë” ∂â“‡¥◊Õπ ¢“¥°Á‡ªìπ·√¡ 14 §Ë” °‘® ”§—≠¢Õßæ√– ß¶åπ—Èπ®–¡’„π«—πæ√–„À≠à§◊Õ «—π¢÷Èπ 15 §Ë” ·≈–«—π·√¡ 15 §Ë” À√◊Õ «—π·√¡ 14 §Ë” ‡æ√“–®–‡ªìπ«—π∑’Ëæ√– ß¶å®–ª√–™ÿ¡∑∫∑«π»’≈ 227 ‘°¢“∫∑ À√◊Õ∑’Ë‡√’¬°«à“ °“√ª√–™ÿ¡øíß «¥æ√–ª“Ø‘‚¡°¢å ´÷Ëß®–¡’µ—«·∑π¢Õßæ√– ß¶å «¥»’≈∑—Èß 227 ‘°¢“∫∑„Àâ æ√–¿‘°…ÿ∑’Ë‡À≈◊Õøíßæ√âÕ¡°—π ‡æ◊ËÕ‡ªìπ°“√µÕ°¬È”§«“¡®” ·≈–æ‘®“√≥“«à“µπ‡Õß∑”º‘¥»’≈ ¢âÕ‰Àπ∫â“ß ®–‰¥â·°â‰¢·≈– ”√«¡√–«—ßµàÕ‰ª °àÕπ«—πæ√–„À≠àÀπ÷Ëß«—π ®–‡√’¬°«à“ ç«—π‚°πé ´÷Ëß‡ªìπ«—π∑’Ëæ√–¿‘°…ÿª≈ßº¡ ‡æ◊ËÕ ‡µ√’¬¡µ—«‡¢â“æ‘∏’øíß «¥æ√–ª“Ø‘‚¡°¢å„π«—π√ÿàß¢÷Èπ ª°µ‘∑ÿ°«—πæ√– æÿ∑∏»“ π‘°™π®–π‘¬¡¡“∑”∫ÿ≠∑’Ë«—¥·≈–øíß∏√√¡ ∑’Ë¡“¢Õß™◊ËÕ«à“ ç«—πæ√–é π—Èπ —ππ‘…∞“π«à“‡ªìπ«—π„πæ√–æÿ∑∏»“ π“ ‡ªìπ«—πÀ¬ÿ¥∑”ß“π¢Õß™“«æÿ∑∏‡æ◊ËÕ‰ª ª√–°Õ∫»“ π°‘®„π∞“π–∑’Ë‡ªìπæÿ∑∏»“ π‘°™π 7.1.2 «—π«‘ “¢∫Ÿ™“ «—π«‘ “¢∫Ÿ™“ À¡“¬∂÷ß °“√∫Ÿ™“„π«—π‡æÁ≠‡¥◊Õπ«‘ “¢– §◊Õ«—π¢÷Èπ 15 §Ë” ‡¥◊Õπ 6 (∂â“ 160

DOU

§Ÿà ¡◊ Õ æÿ ∑ ∏ ¡ “ ¡ ° –

‡ªìπªï∑’Ë¡’Õ∏‘°¡“ 1 °Á‡≈◊ËÕπÕÕ°‰ª‡ªìπ«—π¢÷Èπ 15 §Ë” ‡¥◊Õπ 7) „π«—ππ’È‰¥â¡’‡Àµÿ°“√≥å∑’Ë ”§—≠ ‡°’Ë¬«°—∫æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“ 3 ª√–°“√ §◊Õ 1) ‡ªìπ«—πª√– Ÿµ‘ 2) ‡ªìπ«—πµ√— √Ÿâ 3) ‡ªìπ«—πª√‘π‘ææ“π «—π«‘ “¢∫Ÿ™“®÷ß‡ªìπ«—π ”§—≠∑“ßæ√–æÿ∑∏»“ π“ ‡¡◊ËÕ∂÷ß«—π‡™àππ’Èæÿ∑∏»“ π‘°™π∂â«π Àπâ“∑—Èß§ƒÀ— ∂å·≈–∫√√æ™‘µºŸâ¡’®‘µ»√—∑∏“‡≈◊ËÕ¡„ ®–æ√âÕ¡„®°—ππâÕ¡√”≈÷°∂÷ßæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“ ª√–°Õ∫æ‘∏’∫Ÿ™“¥â«¬Õ“¡‘ ∫Ÿ™“·≈–ªØ‘∫—µ‘∫Ÿ™“¥â«¬§«“¡‡§“√æ‡ªìπÕ¬à“ß¬‘Ëß 7.1.3 «—π¡“¶∫Ÿ™“ ¡“¶∫Ÿ™“ À¡“¬∂÷ß °“√∫Ÿ™“„π«—π‡æÁ≠°≈“ß‡¥◊Õπ¡“¶– ´÷Ëß‡ªìπ«—π ”§—≠«—πÀπ÷Ëß„π æ√–æÿ∑∏»“ π“‡√’¬°«à“ ç«—π¡“¶∫Ÿ™“é §”«à“ ç«—π‡æÁ≠é ·ª≈«à“ «—π∑’Ëæ√–®—π∑√å‡µÁ¡¥«ß à«π§”«à“ ç¡“¶–é ·ª≈«à“ ‡¥◊Õπ 3 «—π¡“¶∫Ÿ™“ ‡ªìπ«—π√–≈÷°∂÷ß‡Àµÿ°“√≥å ”§—≠∑’Ë‡°‘¥¢÷Èπ„π ¡—¬æÿ∑∏°“≈ 4 Õ¬à“ß§◊Õ 1) æ√–Õ√À—πµå “«° 1,250 √Ÿª¡“ª√–™ÿ¡æ√âÕ¡°—π ≥ «—¥‡«Ãÿ«—π 2) ∑à“π‡À≈à“π—πÈ ≈â«π‡ªìπ‡ÕÀ‘¿°‘ ¢ÿÕªÿ —¡ª∑“ §◊Õ ‰¥â√∫— °“√Õÿª ¡∫∑®“°æ√–æÿ∑∏Õß§å

Õ∏‘°¡“ †(Õà“π«à“ Õ–-∑‘-°–-¡“¥ À√◊Õ Õ–-∑‘°-°–-¡“¥) ‡ªìπ§”∑’Ë¡“®“°¿“…“∫“≈’ —π°ƒµ Õ∏‘° (Õà“π«à“ Õ–-∑‘-°–) ·ª≈«à“ ‡°‘π ¡“° ¡“ (Õà“π«à“ ¡“- –) ·ª≈«à“ æ√–®—π∑√å À√◊Õ‡¥◊Õπ Õ∏‘°¡“ ®÷ßÀ¡“¬∂÷ß ‡¥◊Õπ∑’Ë‡æ‘Ë¡¢÷Èπ„πªï®—π∑√§µ‘ §◊Õ „πªïπ—Èπ¡’ 13 ‡¥◊Õπ ·∑π∑’Ë®–¡’ 12 ‡¥◊Õπµ“¡ª√°µ‘ ¡’‡¥◊Õπ 8 ÕßÀπ ®÷ß ‡√’¬°«à“ 8 Õß 8. §◊Õ‡¡◊ËÕÀ¡¥‡¥◊Õπ 8 ·≈â« ·∑π∑’Ëà®–π—∫‡¥◊ÕπµàÕ‰ª‡ªìπ‡¥◊Õπ 9 °Á„Àâπ—∫‡¥◊Õπ 8 ´È”Õ’°§√—Èß ·≈–‡√’¬°‡¥◊Õπ 8 ∑—Èß Õßπ’È«à“‡¥◊Õπ 8 ·√° ·≈–‡¥◊Õπ 8 À≈—ß °“√π—∫‡¥◊Õπ∑“ß®—π∑√§µ‘‡ªìπ°“√π—∫‡¥◊Õπ ·∫∫‰∑¬ Ê ‚¥¬π—∫¢â“ß¢÷Èπ¢â“ß·√¡π—Èπ ∑”„Àâ 1 ªï ¡’ 354 «—π ·∑π∑’Ë®–‡ªìπ 365 «—π‚¥¬ª√–¡“≥ ∑”„Àâ¢“¥ ‰ªªï≈– 11 «—π ‡¡◊ËÕ§√∫µ“¡®”π«π∑’Ë§«√®–‡ªìπ. ªï æ.». 2553 ‡ªìπªïÕ∏‘°¡“ ¡’‡¥◊Õπ 8 Õß§√—Èß

∫ ∑ ∑’Ë 7 § « “ ¡ √Ÿâ æ◊È π ∞ “ π °à Õ π ‰ ª «— ¥

DOU 161

3) ∑à“π‡À≈à“π—Èπ¡“ª√–™ÿ¡æ√âÕ¡°—π‚¥¬‰¡à‰¥âπ—¥À¡“¬ 4) «—π∑’Ëª√–™ÿ¡‡ªìπ«—π‡æÁ≠°≈“ß‡¥◊Õπ¡“¶– À√◊Õ ‡¥◊Õπ 3 ¥â«¬‡Àµÿπ’È‡Õß «—π¡“¶∫Ÿ™“ ®÷ß‡√’¬°Õ’°™◊ËÕÀπ÷Ëß«à“ ç«—π®“µÿ√ß§ —ππ‘∫“µé ·ª≈«à“ «—π‡ªìπ∑’Ëª√–™ÿ¡æ√âÕ¡°—π·ÀàßÕß§å 4 „π«—π¡“¶∫Ÿ™“π—Èπªí®®ÿ∫—πæÿ∑∏»“ π‘°™π®–‰ª∑”∫ÿ≠µà“ß Ê ∑’Ë«—¥ ‰¥â·°à °“√®ÿ¥‚§¡ ª√–∑’ª‡ªìπæÿ∑∏∫Ÿ™“ ·≈–‡æ◊ËÕµ√÷°√–≈÷°∂÷ßæ√– ß¶åºŸâ¡“ª√–™ÿ¡æ√âÕ¡°—π¥—ß°≈à“« 7.1.4 «—πÕ“ “ÃÀ∫Ÿ™“ §”«à“ çÕ“ “ÃÀ∫Ÿ™“é Õà“π«à“ Õ“ “πÀ–∫Ÿ™“ À√◊Õ Õ“ “π≈–À–∫Ÿ™“ ·ª≈«à“ °“√∫Ÿ™“ „π«—π‡æÁ≠°≈“ß‡¥◊ÕπÕ“ “ÃÀ– À√◊Õ‡¥◊Õπ 8 ´÷Ëß‡ªìπ«—π ”§—≠∑“ßæ√–æÿ∑∏»“ π“Õ’°«—πÀπ÷Ëß ‡√’¬°«à“ «—πÕ“ “ÃÀ∫Ÿ™“ „π«—ππ’È¡’‡Àµÿ°“√≥å ”§—≠‡°‘¥¢÷Èπ‡¡◊ËÕ§√—Èßæÿ∑∏°“≈ 3 Õ¬à“ß§◊Õ 1) ‡ªìπ«—π∑’æË √– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“∑√ß· ¥ß∏√√¡§√—ßÈ ·√° ™◊ÕË «à“ ç∏—¡¡®—°°—ªª«—µµπ Ÿµ√é 2) ‡ªìπ«—π∑’æË √– ß¶åÕπ— ‡ªìπæ√–√—µπµ√—¬¿“¬πÕ°‡°‘¥¢÷πÈ §√—ßÈ ·√°„π‚≈°§◊Õæ√–Õ—≠≠“‚°≥±—≠≠– ‡¡◊ËÕ∑à“πøíß∏—¡¡®—°°—ªª«—µµπ Ÿµ√·≈â«°Á‰¥â∫√√≈ÿ∏√√¡‡ªìπæ√–‚ ¥“∫—π ·≈–¢Õ ∫«™„πæ√–æÿ∑∏»“ π“ 3) À≈—ß®“°∑à“πÕ—≠≠“‚°≥±—≠≠–∫«™·≈â« ®÷ß∑”„Àâ«—ππ’È‡ªìπ«—π∑’Ëæ√–√—µπµ√—¬ ¿“¬πÕ°§√∫∫√‘∫Ÿ√≥å‡ªìπ§√—Èß·√°§◊Õ æ√–æÿ∑∏ æ√–∏√√¡ æ√– ß¶å 7.1.5 «—π‡¢â“æ√√…“ §”«à“ çæ√√…“é ·ª≈«à“ ƒ¥ŸΩπ ‡¢â“æ√√…“ À¡“¬∂÷ß °“√Õ¬Ÿàª√–®”∑’Ëµ≈Õ¥ 3 ‡¥◊Õπ „πƒ¥ŸΩπ¢Õßæ√– ß¶å´÷Ëß‡ªìπ∏√√¡‡π’¬¡∑“ßæ√–«‘π—¬ æ√–¿‘°…ÿ®–‰¡à‡¢â“æ√√…“‰¡à‰¥â ∑à“πª√—∫ ‡ªìπÕ“∫—µ‘ ·≈–°“√‡¢â“æ√√…“µâÕß°≈à“«§”Õ∏‘…∞“π ‡√’¬°«à“ çÕ∏‘…∞“πæ√√…“é √–¬–‡«≈“‡¢â“æ√√…“¡’ 2 §√—Èß §◊Õ ‡¢â“«—π·√¡ 1 §Ë” ‡¥◊Õπ 8 ÕÕ°«—π¢÷Èπ 15 §Ë” ‡¥◊Õπ 11 ‡√’¬°«à“ªÿ√‘¡æ√√…“ À√◊Õæ√√…“µâπ À“°‡¢â“√–¬–π’È‰¡à∑—π°Á„Àâ‡¢â“„π«—π·√¡ 1 §Ë” ‡¥◊Õπ 9 162

DOU

§Ÿà ¡◊ Õ æÿ ∑ ∏ ¡ “ ¡ ° –

·≈–‰ªÕÕ°„π«—π¢÷Èπ 15 §Ë” ‡¥◊Õπ 12 ‡√’¬°«à“ ‡¢â“ªí®©‘¡æ√√…“ À√◊Õæ√√…“À≈—ß æ√– ß¶å à«π„À≠àπ‘¬¡‡¢â“ªÿ√‘¡æ√√…“ «—π‡¢â“æ√√…“®÷ß¡’ 2 «—π §◊Õ «—π·√¡ 1 §Ë” ‡¥◊Õπ 8 Õ—π‡ªìπªÿ√‘¡æ√√…“ ·≈–«—π·√¡ 1 §Ë” ‡¥◊Õπ 9 Õ—π‡ªìπªí®©‘¡æ√√…“ 7.1.6 «—πÕÕ°æ√√…“ ÕÕ°æ√√…“ À¡“¬∂÷ß °“√æâπ°”Àπ¥√–¬–‡«≈“°“√‡¢â“æ√√…“ §◊Õ §√∫ 3 ‡¥◊Õπ·≈â« ÕÕ°æ√√…“‰¡àµâÕß°≈à“«§”Õ∏‘…∞“π‡À¡◊Õπ‡¢â“æ√√…“ ‡¡◊ËÕ§√∫°”Àπ¥ 3 ‡¥◊Õπ·≈â« °Á‡ªìπ«—πÕÕ°æ√√…“ ÕÕ°æ√√…“¡’√–¬–°“≈ÕÕ° 2 §√—Èß ‡À¡◊Õπ‡¢â“æ√√…“ §◊Õ ∂â“‡¢â“ªÿ√‘¡æ√√…“ «—π·√¡ 1 §Ë” ‡¥◊Õπ 8 ÕÕ°æ√√…“°Á‡ªìπ«—π¢÷Èπ 15 §Ë” ‡¥◊Õπ 11 ∂â“‡¢â“ªí®©‘¡æ√√…“ ÕÕ°æ√√…“°Á‡ªìπ «—π¢÷Èπ 15 §Ë” ‡¥◊Õπ 12 ´÷Ëßµ√ß°—∫«—π≈Õ¬°√–∑ß „π«—πÕÕ°æ√√…“ æ√–«‘π—¬°”Àπ¥„Àâæ√– ß¶åºŸâÕ¬Ÿà®”æ√√…“∑”ª«“√≥“°àÕπ∑’Ë®– ·¬°¬â“¬°—π‰ª Õ—π‡ªìπæ‘∏’‡°’Ë¬«°—∫°“√¬Õ¡„Àâ«à“°≈à“«µ—°‡µ◊Õπ´÷Ëß°—π·≈–°—π «—πÕÕ°æ√√…“®÷ß ‡√’¬°Õ’°Õ¬à“ßÀπ÷Ëß«à“ ç«—πª«“√≥“é 7.1.7 «—π∑Õ¥°∞‘π °∞‘π ‡ªìπ¿“…“æ√–«‘π—¬ ‡ªìπ™◊ËÕ‡√’¬°ºâ“æ‘‡»…∑’Ëæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“∑√ßÕπÿ≠“µ„Àâ ¿‘°…ÿºŸâÕ¬Ÿà®”æ√√…“§√∫ 3 ‡¥◊Õπ·≈â«√—∫¡“πÿàßÀà¡‰¥â °∞‘π ·ª≈µ“¡»—æ∑å«à“ ‰¡â –¥÷ß §◊Õ °√Õ∫‰¡âÀ√◊Õ‰¡â·∫∫ ”À√—∫¢÷ßºâ“∑’Ë®–‡¬Á∫‡ªìπ®’«√ ºâ“∑’Ë‡¬Á∫ ”‡√Á®®“°°∞‘πÀ√◊Õ‰¡â –¥÷ß·∫∫π’È‡√’¬°«à“ çºâ“°∞‘πé °“√‡¬Á∫®’«√¥â«¬‰¡â –¥÷ßπ’È‡ªìπ ∏√√¡‡π’¬¡¢Õßæ√– ß¶å„π ¡—¬æÿ∑∏°“≈ ´÷Ëß¿‘°…ÿÀ≈“¬√Ÿª®–µâÕß™à«¬°—π‡¬Á∫®’«√¢Õß°—π·≈–°—π ∑Õ¥°∞‘π §◊Õ °“√∑”æ‘∏’∂«“¬ºâ“°∞‘π·°à ß¶åºŸâ®”æ√√…“§√∫ 3 ‡¥◊Õπ ≥ «—¥„¥«—¥Àπ÷Ëß °∞‘π¡’°”Àπ¥√–¬–‡«≈“∂«“¬ ®–∂«“¬µ≈Õ¥‰ª‡À¡◊Õπºâ“™π‘¥Õ◊Ëπ‰¡à‰¥â √–¬–‡«≈“π—Èπ ¡’‡æ’¬ß 1 ‡¥◊Õπ §◊Õ µ—Èß·µà«—π·√¡ 1 §Ë” ‡¥◊Õπ 11 ‰ª®π∂÷ß«—π¢÷Èπ 15 §Ë” ‡¥◊Õπ 12 √–¬–‡«≈“ ∫ ∑ ∑’Ë 7 § « “ ¡ √Ÿâ æ◊È π ∞ “ π °à Õ π ‰ ª «— ¥

DOU 163

π’È‡√’¬°«à“ ç°∞‘π°“≈é §◊Õ √–¬–‡«≈“∑Õ¥°∞‘πÀ√◊Õ‡∑»°“≈∑Õ¥°∞‘π à«π«—¥„¥®–°”Àπ¥„Àâ¡’æ‘∏’∑Õ¥°∞‘π«—π„¥°Á‰¥â ·µàµâÕßÕ¬Ÿà¿“¬„π√–¬–‡«≈“¥—ß°≈à“« «—π ”§—≠¢Õßæ√– ß¶å∑’Ë°≈à“«¡“π’ÈÕâ“ßÕ‘ß¢âÕ¡Ÿ≈®“°Àπ—ß ◊Õ ç§”«—¥ æ®π“πÿ°√¡‡æ◊ËÕ °“√»÷°…“æÿ∑∏»“ πåé ‡√’¬∫‡√’¬ß‚¥¬æ√–∏√√¡°‘µµ‘«ß»å (∑Õß¥’ ÿ√‡µ‚™)

7.2 °“√‡µ√’¬¡µ—«°àÕπ‰ª«—¥ «—¥ ‡ªìπ ∂“π∑’Ë ”§—≠„π°“√ª≈Ÿ°Ωíßæ√–∏√√¡ §◊Õ ∑“π »’≈ ¿“«π“ „Àâ·°àª√–™“™π ”À√—∫‰«âµÕà Ÿ∑â ”≈“¬≈â“ß°‘‡≈ ‚¥¬¡’æ√–¿‘°…ÿ‡ªìπºŸ·â π– ‰¥â·°à Õ∫√¡ —ßË Õπ™’∑È “ß∂Ÿ° ·≈–ºŸπâ ” ‰¥â·°à ª√–æƒµ‘¥’ª√–æƒµ‘™Õ∫„Àâ¥Ÿ‡ªìπµ—«Õ¬à“ß «—¥ πÕ°®“°‡ªìπ·À≈àßÕ∫√¡ª≈Ÿ°Ωíßæ√–∏√√¡·≈â« ¬—ß‡ªìπ®ÿ¥√«¡„Àâª√–™“™π‡¢â“¡“«—¥ §◊Õ Õ∫µπ‡Õß«à“ °“√„Àâ∑“π °“√√—°…“»’≈ °“√‡®√‘≠¿“«π“¢Õßµπ¡’Õ¬Ÿà·≈–∂Ÿ°µâÕßÀ√◊Õ‰¡à «—¥°‘√‘¬“¡“√¬“∑ §ÿ≥ ¡∫—µ‘¢ÕßºŸâ¥’ §ÿ≥∏√√¡µà“ß Ê œ≈œ ¢Õß·µà≈–§π«à“®–¡’À√◊Õ‰¡à ·≈–¡’ ¡“°À√◊ÕπâÕ¬°«à“°—πÕ¬à“ß‰√ ®–‰¥â·°â‰¢ª√—∫ª√ÿß„Àâ¡’·≈–¥’¬‘Ëß Ê ¢÷Èπ‰ª «—¥ ‡¡◊ËÕ‡ªìπ ∂“π∑’Ëª≈Ÿ°Ωíßæ√–∏√√¡ ´÷Ëß‡ªìπÕß§åª√–°Õ∫ ”§—≠∑’Ë ÿ¥¢Õß™’«‘µ ®÷ßπ—∫ «à“‡ªìπ ∂“π∑’Ë»—°¥‘Ï ‘∑∏‘Ï∑’Ë ÿ¥ ‡¡◊ËÕÕ¬Ÿà«—¥∑ÿ°§πµâÕß√–¡—¥√–«—ßµπ„Àâ§‘¥ æŸ¥ ∑” ·µà„π ‘Ëß∑’Ë ¡§«√‡ ¡Õ §◊Õ™à«¬°—π√—°…“§«“¡ ß∫ §«“¡ –Õ“¥ §«“¡‡√’¬∫√âÕ¬ ∑—Èß¢Õßµπ‡Õß·≈– ¢Õß«—¥„Àâ¥’ ∂â“§π„¥ª√–æƒµ‘ªØ‘∫—µ‘µπ‰¡à‡À¡“– ¡¿“¬„π∫√‘‡«≥«—¥ °Á®–‡ªìπ§«“¡‡ ◊ËÕ¡ Õ¬à“ß¬‘Ëß∑—Èß·°àµπ‡Õß ºŸâÕ◊Ëπ ·≈–æ√–æÿ∑∏»“ π“ 7.2.1 °“√‡µ√’¬¡„® §«“¡¡ÿàßÀ¡“¬ ”§—≠¢Õß°“√‰ª«—¥ ‡√“‰ª«—¥‡æ◊ËÕ»÷°…“·≈–Ωñ°ΩπÕ∫√¡µπ‡Õß „Àâ “¡“√∂°”®—¥°‘‡≈ ÕÕ°„Àâ¡“°∑’Ë ÿ¥‡∑à“ ∑’Ë®–¡“°‰¥â ·µà‡π◊ËÕß®“°°‘‡≈ µà“ß Ê ‰¥âÀ¡—°¥Õß„®¡“‡ªìπ‡«≈“™â“π“π ∑”„Àâ¢—¥‡°≈“ÕÕ°¬“° À√◊Õ·¡â«à“ÕÕ°·≈â«À“°‰¡à√–¡—¥√–«—ß„Àâ¥’ °ÁÕ“®°≈—∫‡°‘¥¢÷Èπ„À¡à‰¥âÕ’°Õ¬à“ß√«¥‡√Á« ß“π°”®—¥ °‘‡≈ ®÷ß‡ªìπß“π∑’µË Õâ ß„™â µ‘ª≠ í ≠“Õ¬à“ß‡µÁ¡∑’Ë ‚¥¬‡©æ“–Õ¬à“ß¬‘ßË µâÕßÕ“»—¬°”≈—ß„®Õ¬à“ß¡À“»“≈ 164

DOU

§Ÿà ¡◊ Õ æÿ ∑ ∏ ¡ “ ¡ ° –

¥—ßπ—Èπ°“√‡µ√’¬¡„®„Àâæ√âÕ¡°àÕπ‰ª«—¥®÷ß‡ªìπ ‘Ëß®”‡ªìπ ´÷Ëß¡’«‘∏’ªØ‘∫—µ‘ßà“¬ Ê ¥—ßπ’È -®—¥¿“√°‘®∑’Ë®”‡ªìπ„Àâ‡ √Á®‡√’¬∫√âÕ¬ ∂â“¬—ß‰¡à‡√’¬∫√âÕ¬ §«√¡Õ∫À¡“¬„ÀâºŸâ∑’Ë«“ß„®‰¥â ∑”·∑π ¢≥–ª√–°Õ∫°“√∫ÿ≠„®®–‰¥â‰¡à‡ªìπ°—ß«≈ - ”√«¡„®πâÕ¡√–≈÷°∂÷ß∫ÿ≠°ÿ»≈∑’Ë‡§¬∑”¡“·≈â«µ≈Õ¥™’«‘µ ‡æ◊ËÕ¬—ß®‘µ„®„Àâ‡°‘¥ªïµ‘‡∫‘° ∫“π ·™à¡™◊Ëπ ºàÕß„ ¡’°”≈—ß„®∑’Ë®–∑”§«“¡¥’‡æ‘Ë¡¢÷Èπ -°àÕπ‡¢â“πÕπ °√“∫∫Ÿ™“æ√–√—µπµ√—¬Àπâ“∑’Ë∫Ÿ™“æ√– «¥¡πµå∑”«—µ√‡¬Áπ ®– «¥„π „®À√◊Õ «¥¥—ß Ê æ√âÕ¡°—π∑—Èß§√Õ∫§√—«‰¥â°Á¬‘Ëß¥’ ‡ªìπ°“√‡µ√’¬¡„®„Àâ –Õ“¥ ‡À¡“–®–‡ªìπ ¿“™π–√Õß√—∫∫ÿ≠°ÿ»≈„π«—π√ÿàß¢÷Èπ‰¥â‡µÁ¡∑’Ë ‡™â“√ÿàß¢÷Èπ °àÕπÕÕ°®“°∫â“π «“ß¿“√°‘®Õ◊Ëπ Ê ∑—ÈßÀ¡¥≈ß‡ ’¬™—Ë«§√“« µ—Èß„®·πà«·πà«à“ ®–‰ª«—¥«—ππ’È‡æ◊ËÕ‡°Á∫‡°’Ë¬«∫ÿ≠°ÿ»≈„Àâ‡µÁ¡∑’Ë¥â«¬°“√ 1. „Àâ∑“π ‡æ◊ËÕ¶à“°‘‡≈ ª√–‡¿∑ ‚≈¿– 2. √—°…“»’≈·≈–·ºà‡¡µµ“ ‡æ◊ËÕ¶à“°‘‡≈ ª√–‡¿∑ ‚∑ – 3. ‡®√‘≠¿“«π“ „Àâ‡°‘¥ªí≠≠“ ‡æ◊ËÕ¶à“°‘‡≈ ª√–‡¿∑ ‚¡À– ®‘µ®–‰¥â‡Àπ’Ë¬«π”‰ªÕ¬Ÿà„π°ÿ»≈∏√√¡ ™ÿà¡™◊Ëπ ·®à¡„ „π∫ÿ≠°ÿ»≈µ≈Õ¥«—π ¢≥–‡¥‘π∑“ß‰ª«—¥ ‰¡à§«√ π∑π“°—π„π‡√◊ËÕß∑’Ë®–∑”„Àâ„®¢ÿàπ¡—« ‡™àπ ‡√◊ËÕß‚®√ºŸâ√â“¬ ¢Õß·æß ‰ø‰À¡â πÈ”∑à«¡ ™Ÿâ “« °“√‡¡◊Õß œ≈œ ·µà§«√°”Àπ¥„®√–≈÷°∂÷ß‡√◊ËÕß∫ÿ≠°ÿ»≈ ‡™àπ º≈¢Õß°“√·ºà‡¡µµ“ º≈¢Õß°“√‡®√‘≠¿“«π“«à“¡’Õ¬à“ß‰√∫â“ß ·≈–µπ‰¥â √â“ß∫ÿ≠°ÿ»≈‡À≈à“π’È ¡“¡“°πâÕ¬‡æ’¬ß„¥·≈â« œ≈œ 7.2.2 °“√·µàß°“¬ ª°µ‘°“√·µàß°“¬ÕÕ°πÕ°∫â“π¢Õß ÿ¿“æ™π ¬àÕ¡§”π÷ß∂÷ß‡Àµÿº≈ 3 ª√–°“√µàÕ‰ªπ’È ‡æ◊ÕË ª√–‚¬™πå ÿ¢¢Õßµπ‡Õß·≈– à«π√«¡§◊Õ §«“¡ –Õ“¥ §«“¡ ÿ¿“æ §«“¡‡À¡“– ¡°—∫ß“π·≈– ∂“π∑’Ë∑’Ë®–‰ª ∫ ∑ ∑’Ë 7 § « “ ¡ √Ÿâ æ◊È π ∞ “ π °à Õ π ‰ ª «— ¥

DOU 165

‡¡◊ËÕ®–‰ª«—¥§«√·µàß°“¬¥—ßπ’È 1) ‡ ◊ÕÈ ºâ“ §«√‡ªìπ ’¢“«∑—ßÈ ™ÿ¥ À√◊ÕÕ¬à“ßπâÕ¬°Á‡ ◊ÕÈ ’¢“«¬°‡«âπ‡§√◊ÕË ß·∫∫¢Õß¢â“√“™°“√ 2) ‡π◊ÈÕºâ“ ‰¡à§«√‚ª√àß∫“ß ª√–≥’µ¡“°À√◊ÕÀ√ŸÀ√“ √“§“·æß‡°‘π‰ª 3) °“√µ—¥‡¬Á∫§«√„ÀâÀ≈«¡æÕ ¡§«√ ‰¡à√—¥√Ÿª ‡æ◊ËÕ –¥«°„π°“√°√“∫‰À«âæ√–·≈– π—ßË ¡“∏‘ ºŸÀâ ≠‘ß‰¡à§«√πÿßà °√–‚ª√ß —πÈ À√◊Õ™–‡«‘°™–«“°ºà“Àπâ“ºà“À≈—ß §«√π”ºâ“§≈ÿ¡‡¢à“‰ª¥â«¬ ‡æ◊ËÕ„™â§≈ÿ¡‡¢à“¢≥–π—Ëßæ—∫‡æ’¬∫À√◊Õπ—Ëß ¡“∏‘ 4) ∑√ßº¡ ºŸâ™“¬§«√µ—¥„Àâ —Èπ ∂â“‰«â¬“«°ÁÀ«’„Àâ‡√’¬∫√âÕ¬ à«πºŸâÀ≠‘ßÕ¬à“·µàßº¡ ª√–≥’µ‡°‘π‰ª ºŸâæ∫‡ÀÁπ®–‰¥â‰¡à‡°‘¥§«“¡§‘¥øÿÑß´à“π 5) ‰¡à§«√„™âπÈ”¡—π„ àº¡ ∂â“®”‡ªìπµâÕß„™â §«√‡ªìπ™π‘¥∑’Ë¡’°≈‘ËπÕàÕπ∑’Ë ÿ¥ ®–‰¥â‰¡à √∫°«πºŸÕâ π◊Ë 6) πÈ”ÀÕ¡ §«√‡«âπ‡¥Á¥¢“¥ 7) °“√·µàßÀπâ“ ‡¢’¬π§‘È« ∑“ª“° ∑“‡≈Á∫ œ≈œ ®π‡°‘πß“¡‰¡à§«√°√–∑” 8) ‡§√◊ËÕßª√–¥—∫√“§“·æß ‡™àπ ·À«π‡æ™√ π“Ãî°“‡√◊Õπ∑ÕßÀ√◊Õ √âÕ¬∑Õß§” ‡ âπ‚µ Ê œ≈œ ‰¡à§«√ «¡„ à‡¥Á¥¢“¥ æ÷ß√–≈÷°‡ ¡Õ«à“ «—¥ -‰¡à„™à‡«∑’ª√–°«¥§«“¡ß“¡À√◊Õ ∂“π∑’Ëæ≈Õ¥√—° «—¥ -‰¡à„™à ∂“π∑’ËÕ«¥§«“¡¡—Ëß¡’ «—¥ -‰¡à„™à π“¡°’Ã“ «—¥ -‰¡à„™àµ≈“¥¢“¬ ‘π§â“ «—¥ -‰¡à„™à‚√ß¡À√ æ «—¥ -‡ªìπ ∂“π· «ß∫ÿ≠ ¥—ßπ—Èπ°‘‡≈ „¥∑’ËæÕ®–°”®—¥‰¥â‡Õß §«√°”®—¥∑‘Èß‰«âπÕ°ª√–µŸ«—¥‡ ’¬°àÕπ 166

DOU

§Ÿà ¡◊ Õ æÿ ∑ ∏ ¡ “ ¡ ° –

Õ“π‘ ß å¢Õß°“√·µàß°“¬™ÿ¥¢“« 1) ∑”„Àâ¥Ÿ‡ªìπ√–‡∫’¬∫‡√’¬∫√âÕ¬ 2) ∑”„Àâ‡°‘¥∫√√¬“°“»·Ààß°“√ªØ‘∫—µ‘∏√√¡ 3) ∑”„Àâ‡°‘¥§«“¡‡ ¡Õ¿“§·°à™π∑ÿ°™—Èπ 4) ∑”„Àâ‡°‘¥ µ‘ ¡’§«“¡ ”√«¡√–«—ß‡æ‘Ë¡¢÷Èπ‰ª 5) ∑”„Àâ„®ºàÕß·ºâ« æ√âÕ¡∑’Ë®–‡¢â“∂÷ß∏√√¡ 7.2.3 °“√π”‡¥Á°‰ª«—¥ °“√π”‡¥Á°‰ª«—¥‡ªìπ°“√ª≈Ÿ°Ωíßπ‘ —¬∑’Ë¥’·°à‡¥Á° ‡æ√“–∑”„Àâ‡¥Á°‰¥â„°≈â™‘¥æ√–æÿ∑∏»“ π“µ—Èß·µà¬—ß‡¬“«å ¢âÕ§«√√–«—ß : -Õ¬à“π”‡¥Á°ÕàÕπ‰ª«—¥‚¥¬‰¡à®”‡ªìπ ‡æ√“–‡¥Á°Õ“®√âÕß‰ÀâÀ√◊Õ°àÕ§«“¡√”§“≠µà“ß Ê „Àâ·°àºŸâÕ◊Ëπ‰¥â -‡¥Á°∑’Ë§àÕπ¢â“ß´ÿ°´π ™Õ∫ªïπªÉ“¬ ™Õ∫√—ß·°‡æ◊ËÕπ ∂â“π”‰ª¥â«¬§«√¥Ÿ·≈Õ¬à“ß„°≈â™‘¥ 7.2.4 °“√ªØ‘∫—µ‘µàÕæπ—°ß“π¢—∫√∂·≈–ºŸâ√—∫„™â ™“«æÿ∑∏∑ÿ°§π‰¡à«à“®–¬“°¥’¡’®πÕ¬à“ß‰√ µà“ß¡’Àπâ“∑’ËµâÕß√—∫º‘¥™Õ∫µàÕ§«“¡‡®√‘≠ √ÿàß‡√◊Õß¢Õßæ√–æÿ∑∏»“ π“√à«¡°—π ¥—ßπ—Èπ®÷ßµâÕß„Àâ‚Õ°“ ·°à°—π„π°“√∑”§«“¡¥’ ·¡â·µà æπ—°ß“π¢—∫√∂·≈–ºŸâ√—∫„™â °Á§«√„Àâ¡’ à«π√à«¡„π°“√∫ÿ≠°“√°ÿ»≈∑ÿ°§√—Èß Õ¬à“°’¥°—π‡ªìπÕ—π¢“¥ ¢âÕ§«√√–«—ß : - ¥Ÿ·≈°“√·µàß°“¬¢Õßæπ—°ß“π¢—∫√∂·≈–ºŸâ√—∫„™â¢Õß∑à“π„Àâ‡√’¬∫√âÕ¬ -Õ¬à“‡ªî¥«‘∑¬ÿøíß„π√∂ ¢≥–∑’Ëæ√–°”≈—ß‡∑»πå «¥¡πµå À√◊Õ¢≥–∑’ËºŸâÕ◊Ëπ°”≈—ßª√–°Õ∫ »“ π°‘® ∫ ∑ ∑’Ë 7 § « “ ¡ √Ÿâ æ◊È π ∞ “ π °à Õ π ‰ ª «— ¥

DOU 167

-Õ¬à“„™â·µ√√∂ ·≈–‡√àß‡§√◊ËÕß¬πµå„π‡¢µ«—¥ -®Õ¥√∂„Àâ‡ªìπ√–‡∫’¬∫„π∫√‘‡«≥∑’Ë°”Àπ¥‰«â 7.2.5 °“√®—¥‡µ√’¬¡¿—µµ“À“√∂«“¬æ√–¿‘°…ÿ ß¶å Õ“À“√∑’Ë§«√·°àæ√–¿‘°…ÿ ß¶å ‰¥â·°à Õ“À“√∑’Ë‡√“„™â√—∫ª√–∑“π‚¥¬∑—Ë«‰ª §◊Õ ª√ÿß¢÷Èπ ®“°æ◊™ º—° º≈‰¡âÀ√◊Õ‡π◊ÈÕ —µ«å∑’Ë¡’«“ß¢“¬Õ¬Ÿà„π∑âÕßµ≈“¥ œ≈œ ·µàµâÕß‰¡à„™àÕ“À“√∑’Ë‡ªìπ‡¥π ∑‘Èß·≈â« ¢âÕ§«√√–«—ß : -Õ¬à“π”Õ“À“√µâÕßÀâ“¡ ‰¡à ¡§«√·°à ¡≥–¥—ßµàÕ‰ªπ’È‰ª∂«“¬æ√–¿‘°…ÿ ß¶å 1. ‡π◊ÈÕ¡πÿ…¬å

2. ‡π◊ÈÕ™â“ß

3. ‡π◊ÈÕ¡â“

4. ‡π◊ÈÕ ÿπ—¢

5. ‡π◊ÈÕßŸ

6. ‡π◊ÈÕ√“™ ’Àå ( ‘ß‚µ)

7. ‡π◊ÈÕ‡ ◊Õ‚§√àß

8. ‡π◊ÈÕ‡ ◊Õ‡À≈◊Õß

9. ‡π◊ÈÕ‡ ◊Õ¥“«

10. ‡π◊ÈÕÀ¡’

-Õ¬à“π”Õ“À“√∑’Ëª√ÿß®“°‡π◊ÈÕ¥‘∫ Ê ‡≈◊Õ¥¥‘∫ Ê ‰ª∂«“¬æ√–¿‘°…ÿ ß¶å ‡™àπ ª≈“¥‘∫ °ÿâß¥‘∫ ‰°à¥‘∫ œ≈œ ®π°«à“®–∑”„Àâ ÿ°·≈â«¥â«¬‰ø -Õ¬à“π”Õ“À“√∑’Ëª√ÿß¥â«¬ ÿ√“ ®π¡’ ’ °≈‘Ëπ À√◊Õ√ ª√“°Ø„Àâ√Ÿâ‰¥â«à“¡’ ÿ√“‡®◊Õªπ ‰ª ∂«“¬æ√–¿‘°…ÿ ß¶å -Õ¬à“π”‡π◊ÈÕ —µ«å∑’Ë¶à“‚¥¬®”‡æ“–‡®“–®ß‡æ◊ËÕ∑”Õ“À“√∂«“¬·¥àæ√–¿‘°…ÿ ß¶å ‰ª∂«“¬ ‡ªìπÕ—π¢“¥ 7.2.6 °“√®—¥‡§√◊ËÕß‰∑¬∏√√¡∂«“¬æ√–¿‘°…ÿ ß¶å ‰∑¬∏√√¡ §◊Õ «—µ∂ÿ ‘Ëß¢Õßµà“ß Ê ∑’Ë ¡§«√∂«“¬æ√–¿‘°…ÿ ß¶å ‡æ◊ËÕ‰«â∫√‘‚¿§„™â Õ¬ 168

DOU

§Ÿà ¡◊ Õ æÿ ∑ ∏ ¡ “ ¡ ° –

‚¥¬‰¡à¢—¥µàÕæ√–«‘π—¬ ª°µ‘À¡“¬∂÷ß ªí®®—¬ 4 °≈à“«§◊Õ ‡ªìπ‡§√◊ËÕß‡≈’È¬ß™’«‘µ 4 Õ¬à“ß ‰¥â·°à 1. ®’«√ „™âπÿàßÀà¡ ‡æ◊ËÕ°—π§«“¡Àπ“«√âÕπ·≈–‡À≈◊Õ∫¬ÿß ∑—Èß„™âª°ªî¥ ‘Ëß∑’Ëπà“≈–Õ“¬ 2. ∫‘≥±∫“µ „™â∫√‘‚¿§ ‡æ◊ËÕ∫√√‡∑“§«“¡À‘«°√–À“¬„Àâ¡’°”≈—ßæÕ∑’Ë®–ª√–æƒµ‘ æ√À¡®√√¬åµÕà ‰ª 3. ‡ π“ π– „™âÕ¬ŸàÕ“»—¬ ‡æ◊ËÕªÑÕß°—π§«“¡Àπ“«√âÕπ ·≈–‡À≈◊Õ∫¬ÿß µ≈Õ¥®π§«“¡ ·ª√ª√«π¢Õßƒ¥Ÿ°“≈ ∑—Èß„™â‡ªìπ∑’Ëæ—°ºàÕπ¥â«¬ 4. §‘≈“π‡¿ —™ „™â√—°…“‚√§ ‡æ◊ËÕªÑÕß°—π√—°…“∑ÿ°¢‡«∑π“ ∑’Ë‡°‘¥¢÷Èπ®“°§«“¡‡®Á∫‰¢â πÕ°®“°π’È ¬—ßÀ¡“¬√«¡∂÷ß ‘Ëß¢Õß∑’Ëπ—∫‡π◊ËÕß„πªí®®—¬ 4 ¥â«¬ ‰¥â·°à 1. ‡§√◊ËÕßπÿàßÀà¡∑ÿ°™π‘¥ ¡’ ’ —π‰¡à©Ÿ¥©“¥∫“¥µ“ ‰¡àÀ√ŸÀ√“À√◊Õ¡’√“§“ Ÿß‡°‘π‰ª 2. Õ“À“√ ‡§√◊ËÕß¢∫©—π ∑—Èß¢ÕßÀ«“π ¢Õß§“« µ≈Õ¥®π‡§√◊ËÕß¥◊Ë¡π“π“™π‘¥ ¬°‡«âπ ‡§√◊ËÕß¥Õß¢Õß‡¡“ ‡™àπ ÿ√“‡¡√—¬ ·≈–¬“‡ æµ‘¥„Àâ‚∑…∑ÿ°™π‘¥ 3. ‡§√◊ÕË ßÕÿª°√≥å∑Õ’Ë ¬ŸÕà “»—¬ µ≈Õ¥®π‡§√◊ÕË ß„™â‰¡â Õ¬∑’®Ë ”‡ªìπµà“ß Ê ‰¥â·°à µŸâ ‡µ’¬ß ‚µä– ‡°â“Õ’È ∑’ËπÕπ ‡ ◊ËÕ À¡Õπ ¡ÿâß æ√¡ ¥Õ°‰¡â ∏Ÿª‡∑’¬π ·≈–ªí®®—¬ (‡ß‘π) √«¡∂÷ß‡§√◊ËÕß™”√–≈â“ß √à“ß°“¬·≈–‡§√◊ËÕßπÿàßÀà¡„Àâ –Õ“¥∂Ÿ° ÿ¢≈—°…≥– ‡™àπ ∫Ÿà∂Ÿµ—« ·ª√ß ’øíπ °√–¥“…‡™Á¥ª“° ºß´—°øÕ° ‡ªìπµâπ 4. ¬“√—°…“‚√§ ·≈–‡§√◊ËÕß∫”∫—¥§«“¡ªÉ«¬‰¢â∑ÿ°™π‘¥µ≈Õ¥®π‡¿ —™ 5 §◊Õ ‡π¬„ ‡π¬¢âπ πÈ”¡—π πÈ”º÷Èß πÈ”ÕâÕ¬ (πÈ”µ“≈) 1) ª√–‡¿∑‡§√◊ËÕß‰∑¬∏√√¡∑’Ëª√–‡§π∂«“¬æ√–¿‘°…ÿ ß¶å‰¥â‡©æ“–‡™â“∂÷ß‡∑’Ë¬ß æ√–«‘π—¬æÿ∑∏∫—≠≠—µ‘ Àâ“¡æ√–¿‘°…ÿ ß¶å√—∫ª√–‡§π‡§√◊ËÕß‰∑¬∏√√¡ª√–‡¿∑Õ“À“√ ∑—ÈßÀ¡¥‡¡◊ËÕ‡≈¬‡∑’Ë¬ß«—π‰ª·≈â« À“°‰¥âπ”‰∑¬∏√√¡ª√–‡¿∑Õ“À“√‰ª«—¥À≈—ß‡∑’Ë¬ß«—π ·≈– µ—Èß„®∂«“¬æ√–¿‘°…ÿ ß¶å°Á‡æ’¬ß·µà·®âß„Àâ∑à“π∑√“∫ ·≈â«¡Õ∫ ‘Ëß¢Õß‡À≈à“π—Èπ‰«â„Àâ»‘…¬å¢Õß ∑à“π‡°Á∫√—°…“ ‡æ◊ËÕ®–‰¥âπ”∂«“¬∑à“π„π«—πµàÕ‰ª ‡§√◊ËÕß‰∑¬∏√√¡‡À≈à“π’È ‰¥â·°à 1. Õ“À“√ ¥ ¡’Õ“À“√§“«À«“π √«¡∑—Èßº≈‰¡â∑ÿ°™π‘¥

∫ ∑ ∑’Ë 7 § « “ ¡ √Ÿâ æ◊È π ∞ “ π °à Õ π ‰ ª «— ¥

DOU 169

2. Õ“À“√·Àâß ‡™àπ ª≈“‡§Á¡ ‡π◊ÈÕ‡§Á¡ ¢â“« “√ ‡°≈◊Õ πÈ”µ“≈ ‡ªìπµâπ 3. Õ“À“√‡§√◊ËÕß°√–ªÜÕß∑ÿ°ª√–‡¿∑ ‡™àπ π¡ º≈‰¡â°√–ªÜÕß ‡ªìπµâπ 2) ª√–‡¿∑‡§√◊ËÕß‰∑¬∏√√¡∑’Ëª√–‡§π∂«“¬æ√–¿‘°…ÿ‰¥âµ≈Õ¥‡«≈“ πÕ°®“°‡§√◊ËÕß‰∑¬∏√√¡¥—ß°≈à“«¢â“ßµâπ·≈â« ‡§√◊ËÕß‰∑¬∏√√¡ª√–‡¿∑Õ◊Ëπ Ê “¡“√∂ ª√–‡§π∂«“¬·¥àæ√–¿‘°…ÿ ß¶å‰¥âµ≈Õ¥‡«≈“ ‰¡à¡’°”Àπ¥Àâ“¡

7.3 ª√–‡æ≥’∑’Ë§«√∑√“∫ «—¥ ‡ªìπ∑’Ë√«¡¢Õß§πÀ≈“¬ª√–‡¿∑ ´÷Ëß¡’§«“¡·µ°µà“ß°—π¡“°∑—Èß„π¥â“πÕ“¬ÿ ∞“π– §«“¡‡ªìπÕ¬Ÿà °“√»÷°…“ Õ“™’æ µ≈Õ¥®πÕÿªπ‘ —¬„®§Õ ¥—ßπ—Èπ ‚Õ°“ ∑’Ë®–°√–∑∫°√–∑—Ëß°—π ¬àÕ¡‡°‘¥¢÷Èπ‰¥âßà“¬ ®÷ß®”‡ªìπµâÕß√–¡—¥√–«—ßµπÕ¬à“ß¬‘Ëß‡æ◊ËÕ®–‰¥â∫ÿ≠‡µÁ¡∑’Ë ¥—ßπ—Èπ‡¡◊ËÕ‡¥‘π∑“ß ¡“∂÷ß«—¥·≈â«æ÷ßªØ‘∫—µ‘¥—ßπ’È - ”√«¡°“¬ «“®“ „® „Àâ ß∫‡√’¬∫√âÕ¬ ß¥Õ“°“√§–πÕß∑—ßÈ ª«ß ∑—ßÈ π’‡È æ◊ÕË √—°…“°“¬ «“®“ „® ¢Õß‡√“„Àâ‡À¡“– ¡∑’Ë®–‡ªìπ¿“™π–√Õß√—∫∫ÿ≠´÷Ëß®–∫—ß‡°‘¥¢÷Èπ -ß¥¥◊Ë¡ ÿ√“ Ÿ∫∫ÿÀ√’Ë À√◊Õ‡§’È¬«À¡“° ‡¥Á¥¢“¥ -‡¡◊ÕË ‰ª∂÷ß»“≈“À√◊Õ ∂“π∑’∑Ë ®’Ë ¥— ‰«âµÕâ π√—∫ §«√π—ßË „Àâ‡ªìπ√–‡∫’¬∫ ∑à“π™“¬π—ßË ·∂∫Àπ÷ßË ∑à“πÀ≠‘ßπ—ËßÕ’°·∂∫Àπ÷Ëß ‰¡àª–ªπ°—π -„π°“√ª√–°Õ∫»“ πæ‘∏’ ‡™àπ «¥¡πµå ¡“∑“π»’≈ ∂«“¬ —ß¶∑“π œ≈œ §«√‡ª≈àß ‡ ’¬ßÕ¬à“ß™—¥‡®π‚¥¬æ√âÕ¡‡æ√’¬ß°—π ‡æ◊ËÕ°àÕ„Àâ‡°‘¥ªïµ‘ ·≈–‡ªìπ°“√· ¥ß§«“¡‡§“√æ æ√–√—µπµ√—¬¥â«¬«“®“ -»÷°…“√–‡∫’¬∫µà“ß Ê ¿“¬„π«—¥®“°‡®â“Àπâ“∑’Ë¢Õß«—¥ ‡™àπ °“√„Àâ∑“π ®–‰¥â∑√“∫«à“ ¡’°“√µ—Èß¡Ÿ≈π‘∏‘Õ–‰√∫â“ß ¡’°“√‡∑»πå«—π„¥ ‡«≈“„¥∫â“ß ‡ªìπµâπ -ª√–æƒµ‘ªØ‘∫—µ‘µπÕ¬Ÿà¿“¬„π°√Õ∫ª√–‡æ≥’ ·≈–«—≤π∏√√¡Õ—π¥’ß“¡µà“ß Ê - ‘Ë ß „¥∑’Ë ∑”„Àâ ¢ÿà π ¢â Õ ßÀ¡Õß„® ‡™à π Õ“°“»√â Õ π À‘ « °√–À“¬ °‘ √‘ ¬ “Õ“°“√∑’Ë 170

DOU

§Ÿà ¡◊ Õ æÿ ∑ ∏ ¡ “ ¡ ° –

‰¡à‡À¡“– ¡¢Õß∫ÿ§§≈∫“ß°≈ÿà¡ °“√‰¡à‰¥â√—∫§«“¡ –¥«°„π‡√◊ËÕßµà“ß Ê œ≈œ ¢Õ®ßæ¬“¬“¡ Õ¥∑π‡æ◊ËÕ‡æ‘Ë¡¢—πµ‘∫“√¡’ ·≈–·ºà‡¡µµ“„Àâ§«“¡‡ÀÁπÕ°‡ÀÁπ„®´÷Ëß°—π·≈–°—π §«∫§ÿ¡‚∑ –Õ¬à“ „Àâ‡°‘¥¢÷πÈ ‰¥â 7.3.1 °“√· ¥ß§«“¡‡§“√ææ√–√—µπµ√—¬ æ√–√—µπµ√—¬¡’æ√–§ÿ≥µàÕ —µ«å‚≈°¡“°®π ÿ¥®–ª√–¡“≥ ‡ªìπ‡Õ°≈—°…≥å¢Õß«‘≠êŸ™π ºŸâ√ÿàß‡√◊Õß¥â«¬ µ‘ªí≠≠“ ‡ªìπ —¡¡“∑‘Ø∞‘ ºŸâ· ¥ß§«“¡‡§“√ææ√–√—µπµ√—¬ πÕ°®“°®–∑”„Àâ¡’ ®‘µ„®·®à¡„ ™ÿà¡™◊Ëπ‡∫‘°∫“π¬‘Ëß¢÷Èπ·≈â« ¬—ß¡’ à«π∑”„ÀâºŸâæ∫‡ÀÁπæ≈Õ¬ª≈“∫ª≈◊È¡ªïµ‘µ“¡Õ’°¥â«¬ ¥—ßπ—Èπ ∑ÿ°§π®÷ß§«√Ωñ°µπ„Àâ “¡“√∂· ¥ß§«“¡‡§“√ææ√–√—µπµ√—¬„Àâ∂Ÿ°µâÕß ß¥ß“¡ µ“¡ °“≈‡∑»–Õ—π§«√ °“√· ¥ß§«“¡‡§“√ææ√–√—µπµ√—¬ “¡“√∂∑”‰¥âÀ≈“¬«‘∏’ µ“¡‚Õ°“ ¥—ßπ’È 1) °“√ª√–π¡¡◊Õ (Õ—≠™≈’) À¡“¬∂÷ß °“√°√–æÿà¡¡◊Õ∑—Èß Õßª√–π¡À«à“ßÕ° ‡ªìπ°“√ · ¥ß§«“¡‡§“√æ‡ ¡Õ¥â«¬¥«ß„®®—¥‡ªìπ°“√· ¥ß§«“¡‡§“√æ∑—Ë« Ê ‰ª „™â„π¢≥–π—Ëßøíß æ√– ß¶å‡®√‘≠æ√–æÿ∑∏¡πµå øíß‡∑»πå √—∫æ√æ√– π∑π“°—∫æ√–¿‘°…ÿ ∑”«—µ√ «¥¡πµå ‡ªìπµâπ ¬°¡◊Õ∑—Èß Õß¢÷Èπ„ÀâΩÉ“¡◊Õª√–°∫°—π π‘È«∑ÿ°π‘È«·π∫™‘¥ π‘∑°—π ª≈“¬π‘È«™’È¢÷Èπ‡∫◊ÈÕß∫π °√–æÿà¡¡◊Õ∑”‡ªìπ√Ÿª¥Õ°∫—«µŸ¡ (·µàÕ¬à“„ÀâªÿÑ¡À√◊Õ·∫π‡°‘π‰ª) µ—Èß°√–æÿà¡¡◊Õπ’È‰«âÀ«à“ßÕ° Ÿß „π√–¥—∫ ∑”¡ÿ¡ 45 Õß»“°—∫Õ°µπ‡Õß ª≈“¬π‘È«∑ÿ°π‘È«‡À¬’¬¥µ√ß »Õ°∑—Èß Õß·π∫™‘¥™“¬‚§√ß ‰¡à‡°√Áß¢âÕ¡◊Õ «“ß∑à“ ∫“¬ Ê 2) °“√‰À«â (π¡— °“√À√◊Õ«—π∑“) À¡“¬∂÷ß °“√¬°°√–æÿà¡¡◊Õ∑’Ëª√–π¡·≈â«π—Èπ¢÷Èπ ®√¥Àπâ“º“° ‡ªìπ°“√· ¥ß§«“¡‡§“√æ∑’Ë Ÿß¢÷Èπ‰ª §◊Õ ‡§“√æ‡ ¡Õ¥â«¬‡»’¬√‡°≈â“ §«√∑”„π °√≥’∑æ’Ë √– ß¶åπß—Ë ∫π‡°â“Õ’È ¬◊πÕ¬Ÿà ‡¥‘πºà“π À√◊Õ‡¥‘π «π∑“ß°—π ¢≥–√—∫À√◊Õ àß ‘ßË ¢Õß∂«“¬∑à“π ‡ªìπµâπ „Àâª√–π¡¡◊Õ¢÷Èπ°àÕπ·≈â«¬°°√–æÿà¡¡◊Õπ—Èπ Ÿß¢÷Èπ‡ ¡ÕÀπâ“ ‚¥¬„Àâπ‘È«À—«·¡à¡◊Õ®√¥ À«à“ß§‘È« ª≈“¬π‘È«™’È®√¥‰√º¡ æ√âÕ¡°—∫°â¡»’√…–≈ß‡≈Á°πâÕ¬æÕß“¡ ·≈â«≈¥¡◊Õ≈ß ∑”Õ¬à“ßπ’È ‡æ’¬ß§√—Èß‡¥’¬« ‡«≈“¬°¡◊Õ¢÷Èπ ·≈–≈¥¡◊Õ≈ß¢≥–‰À«â Õ¬à“∑”„Àâ‡√Á«π—° À√◊Õ™â“π—° §«√∑”¥â«¬ Õ“°“√≈–¡ÿπ≈–‰¡®÷ß®–ß“¡

∫ ∑ ∑’Ë 7 § « “ ¡ √Ÿâ æ◊È π ∞ “ π °à Õ π ‰ ª «— ¥

DOU 171

3) °“√°√“∫ (Õ¿‘«“∑) À¡“¬∂÷ß °“√À¡Õ∫√“∫≈ß°—∫æ◊πÈ æ√âÕ¡∑—ßÈ °√–æÿ¡à ¡◊Õ ‡ªìπ°“√ · ¥ß§«“¡‡§“√æ Ÿß ÿ¥„π∫√√¥“°“√· ¥ß§«“¡‡§“√æ∑’ËªØ‘∫—µ‘°—πÕ¬Ÿà ‡ªìπ°“√√«¡°“√ ª√–π¡¡◊Õ·≈–°“√‰À«â‡¢â“¥â«¬°—π °“√°√“∫ „™â„π°√≥’‡¢â“‰ª· ¥ß§«“¡‡§“√æµàÕÀπâ“ æ√–æÿ∑∏√Ÿª æ√–∏√√¡§—¡¿’√å æ√– ß¶å ‡¡◊ËÕ≈“æ√– ß¶å°≈—∫ ‡¡◊ËÕª√–‡§π¢Õßæ√– ß¶å‡ √Á®·≈â« ‡ªìπµâπ °√“∫∑’Ë∂Ÿ°«‘∏’ µâÕß„Àâ‰¥âÀ≈—°´÷Ëß‡√’¬°«à“ ‡∫≠®“ß§ª√–¥‘…∞å §◊Õ °√“∫„ÀâÕß§åÕ«—¬«–Àâ“ à«π®√¥æ◊Èπ §◊Õ‡¢à“ 2 ΩÉ“¡◊Õ 2 Àπâ“º“° 1 °“√°√“∫π’È¡’«‘∏’ªØ‘∫—µ‘ ”À√—∫À≠‘ß·≈–™“¬µà“ß°—π Õ¬Ÿà ¥—ßπ’È «‘∏’°√“∫·∫∫™“¬ ∑à“‡µ√’¬¡ -π—Ëß§ÿ°‡¢à“„ÀâÀ—«‡¢à“Àà“ß°—πª√–¡“≥ 1 §◊∫ π—Ëß∑—∫ âπ‡∑â“µ—ÈßΩÉ“‡∑â“∑—Èß Õß ¢÷Èπ„Àâµ√ß ·≈–™‘¥°—π µ—Èß°“¬µ√ß ®—ßÀ«–∑’Ë 1 ¬°¡◊Õ∑—Èß Õß¢÷Èπª√–π¡À«à“ßÕ° (¥Ÿ∑à“ª√–π¡¡◊Õ) ®—ßÀ«–∑’Ë 2 ¬°¡◊Õ∑’Ëª√–π¡·≈â«¢÷Èπ‡ ¡ÕÀπâ“ ‰¡àπâÕ¡»’√…–≈ß¡“√—∫„Àâπ‘È«À—«·¡à¡◊Õ ®√¥√–À«à“ß§‘È« (¥Ÿ∑à“‰À«â) π—Ëß∑à“π’È‡√’¬°«à“ çπ—Ëß∑à“æ√À¡é ®—ßÀ«–∑’Ë 3 À¡Õ∫≈ß°√“∫ (Õ¿‘«“∑) ‚¥¬≈¥¡◊Õ≈ß „Àâ¡◊Õ∑—Èß Õß‡√’¬∫≈ß¡“µ“¡≈”¥—∫ ·≈â«®÷ß§àÕ¬¬◊ËπΩÉ“¡◊Õ‰ª¢â“ßÀπâ“ (‰¡à„™à‡ ◊Õ°‰ª¢â“ßÀπâ“) æ√âÕ¡∑—ÈßπâÕ¡µ—«≈ß ¢≥–‡¥’¬«°—ππ—Èπ »Õ° „Àâ«“ßµàÕ°—∫‡¢à“µ√ß‰ª¢â“ßÀπâ“ Àπâ“º“° „Àâ«“ß≈ß·µ–æ◊Èπ√–À«à“ßΩÉ“¡◊Õ∑—Èß Õß∑’Ë‡«âπ™àÕß‰«â °–„Àâ§‘È«Õ¬Ÿà„π√–¥—∫ª≈“¬ π‘È«À—«·¡à¡◊ÕæÕ¥’ ΩÉ“¡◊Õ „Àâ«“ß√“∫°—∫æ◊πÈ Àà“ß°—πª√–¡“≥ 1 ΩÉ“¡◊Õ‡æ◊ÕË ‡«âπ™àÕß‰«â„ÀâÀπâ“º“°®√¥æ◊πÈ ‰¥â π‘È«∑—ÈßÀ¡¥·π∫™‘¥°—π À≈—ß „Àâ¬◊¥ÕÕ°‡≈Á°πâÕ¬ °√–∑—Ëß·∫π√“∫‰¥â√–¥—∫‡¥’¬«°—π Õ¬à“„ÀâÀ≈—ß‚°ß ‡¡◊ËÕ¬°µ—« ¢÷Èπ¡“„Àâ‡ß¬Àπâ“µ—Èßµ—«µ√ß ‡√‘Ë¡®—ßÀ«–∑’Ë 1-2-3 „À¡à µ‘¥µàÕ°—π‰ª®π§√∫ 3 §√—Èß ·≈â«„Àâ‡ß¬ Àπâ“∑”®—ßÀ«–∑’Ë 1-2 Õ’°§√—ÈßÀπ÷Ëß ®÷ß‡ √Á®æ‘∏’ 172

DOU

§Ÿà ¡◊ Õ æÿ ∑ ∏ ¡ “ ¡ ° –

«‘∏’°√“∫·∫∫À≠‘ß ∑à“‡µ√’¬¡ -π—Ëß§ÿ°‡¢à“√“∫ ‚¥¬‡À¬’¬¥À≈—ß‡∑â“√“∫°—∫æ◊Èπ¢â“ßÀ≈—ß ª≈“¬‡∑â“∑—Èß Õß ∑—∫°—π‡≈Á°πâÕ¬ ·≈â«π—Ëß∑—∫≈ß‰ª∫πΩÉ“‡∑â“π—Èπ à«π‡¢à“∑—Èß Õß™‘¥°—π ®—ßÀ«–∑’Ë 1 ¬°¡◊Õ∑—Èß Õß¢÷Èπª√–π¡ (Õ—≠™≈’) À«à“ßÕ° ®—ßÀ«–∑’Ë 2 ¬°¡◊Õ∑—Èß Õß¢÷Èπ‡ ¡ÕÀπâ“ °â¡»’√…–≈ß¡“√—∫‡≈Á°πâÕ¬„Àâπ‘È«À—«·¡à¡◊Õ®√¥ √–À«à“ß§‘È« (π¡— °“√) π—Ëß∑à“π’È ‡√’¬°«à“ çπ—Ëß∑à“‡∑æ∏‘¥“é ®—ßÀ«–∑’Ë 3 À¡Õ∫≈ß°√“∫ (Õ¿‘«“∑) ‚¥¬≈¥¡◊Õ≈ß „Àâ¡◊Õ∑—Èß Õß‡√’¬∫≈ß¡“µ“¡≈”µ—« æ√âÕ¡°—∫§àÕ¬ Ê πâÕ¡µ—«≈ßµ“¡¢≥–‡¥’¬«°—ππ—Èπ »Õ° „ÀâßÕæ—∫«“ß≈ß¢π“∫‡¢à“∑—Èß Õß‰«â ‰¡à„™àµàÕ‡¢à“·∫∫™“¬ ΩÉ“¡◊Õ „Àâ«“ß√“∫°—∫æ◊πÈ Àà“ß°—πª√–¡“≥ 1 ΩÉ“¡◊Õ‡æ◊ÕË ‡«âπ™àÕß‰«â„ÀâÀπâ“º“°®√¥æ◊πÈ ‰¥â π‘È«∑—ÈßÀ¡¥·π∫™‘¥°—π Àπâ“º“° „Àâ«“ß≈ß·µ–æ◊Èπ√–À«à“ß¡◊Õ∑—Èß Õß∑’Ë‡«âπ™àÕß‰«â „Àâ§‘È«Õ¬Ÿà√–¥—∫À—«·¡à¡◊ÕæÕ¥’ À≈—ß „Àâ¬◊¥ÕÕ°‡≈Á°πâÕ¬ „Àâ·π∫√“∫Õ¬Ÿà√–¥—∫‡¥’¬«°—π ‰¡à‚°àß¢÷Èπ¡“ ‡¡◊ËÕÀπâ“º“°·µ– æ◊Èπ·≈â« „Àâ‡ß¬Àπâ“µ—Èßµ—«„Àâµ√ß ‡√‘Ë¡®—ßÀ«–∑’Ë 1-2-3 „À¡à µ‘¥µàÕ°—π‰ª®π°√“∫§√∫ 3 §√—Èß ·≈â«„Àâ‡ß¬Àπâ“∑”®—ßÀ«–∑’Ë 1 ·≈–®—ßÀ«–∑’Ë 2 Õ’°§√—Èß ®÷ß‡ √Á®æ‘∏’ ¢âÕ§«√®” -„π°“√°√“∫ Õ«—¬«–∑ÿ° à«πµâÕß —¡æ—π∏å°—π ∑”‰¥â∂Ÿ°®—ßÀ«– ‰¡à‡°â Ê °—ß Ê ·≈–‰¡à ¢“¥µÕπ ®÷ß®–¥Ÿ‡ªìπ√–‡∫’¬∫·≈–ß“¡µ“ -·µà≈–®—ßÀ«–‰¡à‡√Á«π—° ‰¡à™â“π—° ‡ªìπ®—ßÀ«–µ‘¥µàÕ°—πæÕ¥’ Ê -µâÕßΩñ°À—¥∑”®“°ºŸâ√Ÿâ ¥Ÿ®“°ºŸâ™”π“≠ ·≈â«Ωñ°Ωπ∑”¥â«¬µπ‡Õß ®÷ß®–§≈àÕß·§≈à«‰¡à ‡§Õ–‡¢‘π -‡«≈“°√“∫æ√âÕ¡ Ê °—πÀ≈“¬ Ê §π µâÕß§Õ¬™”‡≈◊Õß¥Ÿ∑”„Àâæ√âÕ¡°—π∑ÿ°®—ßÀ«– ®÷ß ®–¥Ÿ‡√’¬∫√âÕ¬ß¥ß“¡ °àÕ„Àâ‡°‘¥»√—∑∏“·°àºŸâæ∫‡ÀÁπ ∫ ∑ ∑’Ë 7 § « “ ¡ √Ÿâ æ◊È π ∞ “ π °à Õ π ‰ ª «— ¥

DOU 173

7.3.2 °“√· ¥ß§«“¡‡§“√ææ√–¿‘°…ÿ ß¶å æ√–¿‘°…ÿ ß¶å ¥”√ßÕ¬Ÿà„π∞“π–¥—ßµàÕ‰ªπ’È §◊Õ -‡ªì π ºŸâ √— ° …“·≈– ◊ ∫ ∑Õ¥æ√–æÿ ∑ ∏»“ π“‰«â ¥â « ¬°“√»÷ ° …“‡≈à “ ‡√’ ¬ π ∑√ß®” »“ π∏√√¡¢Õßæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“‰«â¡‘„Àâ‡ ◊ËÕ¡ Ÿ≠ -‡ªìπºŸâπ”‡Õ“§” —Ëß Õπ¢Õßæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“¡“‡∑»π“Õ∫√¡ —Ëß Õπ™“«æÿ∑∏„Àâ ∑√“∫«à“ ‘Ëß„¥§«√≈–‡«âπ ‘Ëß„¥¥’§«√°√–∑” Õπ„Àâ√Ÿâ®—°«à“Õ–‰√‡ªìπ∫“ª Õ–‰√‡ªìπ∫ÿ≠ ™—°®Ÿß „Àâ™“«æÿ∑∏‡≈‘°≈–®“°§«“¡‰¡à¥’ §«“¡∫“ªÀ¬“∫™â“ ‡°‘¥§«“¡¬‘π¥’æÕ„®„π°“√∑”§«“¡¥’ ∑”°“√ ∫ÿ≠°“√°ÿ»≈ -‡ªìπ∑—ÈßºŸâπ”·≈–·∫∫Õ¬à“ß·Ààß§«“¡ª√–æƒµ‘¥’ ªØ‘∫—µ‘™Õ∫ µ“¡§” —Ëß Õπ¢Õß æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“ æ√–¿‘°…ÿ ß¶å®÷ßµ—ÈßÕ¬Ÿà„π∞“π–‡ªìπªŸ™π’¬∫ÿ§§≈ ·≈–‡ªìπ‡π◊ÈÕπ“∫ÿ≠Õ—π¬Õ¥‡¬’Ë¬¡ ∑’Ë æÿ∑∏»“ π‘°™π™“¬À≠‘ß∑—ÈßÀ≈“¬ ¡§«√„Àâ§«“¡‡§“√æ —°°“√–∫Ÿ™“ °√“∫‰À«â¥â«¬§«“¡ ‡≈◊ËÕ¡„ »√—∑∏“ ¥â«¬°“√· ¥ß§«“¡‡§“√æµàÕæ√–¿‘°…ÿ ß¶å ¥—ß‡™àπ∑’Ë«‘≠êŸ™πæ÷ßªØ‘∫—µ‘°—π ¥—ßπ’È 1) °“√≈ÿ°¢÷Èπ¬◊π√—∫æ√– ß¶å °“√≈ÿ°¢÷Èπ¬◊π√—∫æ√– ß¶åπ’È ‡ªìπ°‘√‘¬“Õ“°“√· ¥ß§«“¡‡§“√æÕ¬à“ßÀπ÷Ëß ´÷Ëß™“«æÿ∑∏ π‘¬¡ªØ‘∫—µ‘µàÕæ√– ß¶å ¥—ß‡™àπ ‡¡◊ËÕæ√–‡∂√–ºŸâ„À≠à‡¥‘π¡“∂÷ß ∂“π∑’Ëæ‘∏’ß“ππ—Èπ Ê §ƒÀ— ∂å™“¬ À≠‘ß∑’Ëπ—ËßÕ¬Ÿà ≥ ∂“π∑’Ëπ—Èπ ®–ªØ‘∫—µ‘¥—ßπ’È 1) ∂â“π—Ëß‡°â“Õ’È π‘¬¡≈ÿ°¢÷Èπ¬◊π√—∫ ‡¡◊ËÕ∑à“π‡¥‘πºà“πµ√ßÀπâ“®÷ßπâÕ¡µ—«≈ß¬°¡◊Õ‰À«â ‡¡◊ËÕ ∑à“ππ—Ëß‡√’¬∫√âÕ¬·≈â« ®÷ßπ—Ëß≈ßµ“¡‡¥‘¡ 2) ∂â“¶√“«“ ™“¬À≠‘ßπ—ËßÕ¬Ÿà°—∫æ◊Èπ ‰¡àµâÕß≈ÿ°¢÷Èπ¬◊π√—∫ ‡¡◊ËÕ∑à“π‡¥‘πºà“π¡“∂÷ß ‡©æ“–Àπâ“ ®÷ß¬°¡◊Õ‰À«â À√◊Õ°√“∫ µ“¡§«“¡‡À¡“– ¡·°à ∂“π∑’Ëπ—Èπ 3) ”À√—∫∑à“πºŸâ‡ªìπª√–∏“πæ‘∏’ À√◊Õ‡®â“¿“æß“π π‘¬¡§Õ¬√Õ√—∫æ√– ß¶å∑’Ëπ‘¡πµå ¡“ª√–°Õ∫æ‘∏’„πß“ππ—Èπ ‡¡◊ËÕæ√– ß¶å¡“∂÷ß®÷ßπ‘¡πµå ·≈–π”∑à“π‰ª¬—ß ∂“π∑’Ë∑’Ë®—¥‰«â√—∫√Õß

174

DOU

§Ÿà ¡◊ Õ æÿ ∑ ∏ ¡ “ ¡ ° –

2) °“√„Àâ∑’Ëπ—Ëß·°àæ√– ß¶å °“√„Àâ∑’Ëπ—Ëß·°àæ√– ß¶åπ’È ‡ªìπ°‘√‘¬“Õ“°“√· ¥ß§«“¡‡§“√æ‡Õ◊ÈÕ‡øóôÕ·°àæ√– ß¶å Õ¬à“ßÀπ÷Ëß ´÷Ëß™“«æÿ∑∏π‘¬¡ªØ‘∫—µ‘°—π ◊∫¡“ ¥—ßπ’È 1) ‡¡◊ËÕæ√– ß¶å¡“„πß“πæ‘∏’π—Èπ ∂â“ ∂“π∑’Ë™ÿ¡πÿ¡π—Èπ®—¥„Àâπ—Ëß‡°â“Õ’È π‘¬¡„Àâæ√– ß¶å π—Ëß‡°â“Õ’È·∂«Àπâ“ 2) §ƒÀ— ∂å™“¬ ∂â“®”‡ªìπ®–µâÕßπ—Ëß‡°â“Õ’È·∂«‡¥’¬«°—∫æ√– ß¶å π‘¬¡π—Ëß‡°â“Õ’È¥â“π´â“¬ ¢Õßæ√– ß¶å 3) ”À√—∫ µ√’ ‰¡à§«√π—Ëß‡°â“Õ’È·∂«‡¥’¬« À√◊Õπ—ËßÕ“ π–¬“«º◊π‡¥’¬«°—∫æ√– ß¶å ‡«âπ ·µà¡’ ÿ¿“æ∫ÿ√ÿ…π—Ëß§—Ëπ√–À«à“ß°≈“ß 4) ∂â“ ∂“π∑’Ë™ÿ¡πÿ¡π—Èπ ®—¥„Àâπ—Ëß°—∫æ◊Èπ π‘¬¡®—¥Õ“ π– ß¶å‰«â‡ªìπ à«πµà“ßÀ“° ®“° Õ“ π–∑’Ë§ƒÀ— ∂å™“¬À≠‘ßπ—Ëß ‡™àπ ªŸæ√¡º◊π„À≠à‡µÁ¡ÀâÕß ‡ªìπµâπ π‘¬¡ªŸ≈“¥Õ“ π–‡≈Á°∫π æ√¡º◊π„À≠àÕ’°™—ÈπÀπ÷Ëß ”À√—∫‡ªìπ∑’Ëπ—Ëß¢Õßæ√– ß¶å·µà≈–√Ÿª 3) °“√µ“¡ àßæ√– ß¶å °“√µ“¡ àßæ√– ß¶åπ’È ‡ªìπ°‘√‘¬“Õ“°“√· ¥ß§«“¡‡§“√æ·°àæ√– ß¶åÕ’°ª√–°“√Àπ÷Ëß ´÷Ëß™“«æÿ∑∏π‘¬¡ªØ‘∫—µ‘°—π ◊∫¡“ ‡¡◊ËÕæ√–‡∂√–ºŸâ„À≠à À√◊Õæ√– ß¶å∑’Ëπ‘¡πµå¡“„πß“πæ‘∏’π—Èπ®–°≈—∫ §ƒÀ— ∂å™“¬À≠‘ßæ÷ß ªØ‘∫—µ‘¥—ßπ’È 1) ∂â“π—Ëß‡°â“Õ’È π‘¬¡≈ÿ°¢÷Èπ¬◊π àß∑à“π ‡¡◊ËÕ∑à“π‡¥‘πºà“π‡©æ“–Àπâ“ ®÷ßπâÕ¡µ—«≈ß¬°¡◊Õ ‰À«â 2) ∂â“π—ËßÕ¬Ÿà°—∫æ◊Èπ ‰¡àµâÕß¬◊π àß ‡¡◊ËÕ∑à“π‡¥‘πºà“π‡©æ“–Àπâ“®÷ß°√“∫À√◊Õ¬°¡◊Õ‰À«â µ“¡§«√·°à°√≥’ 3) ”À√—∫∑à“πºŸâ‡ªìπª√–∏“πæ‘∏’ À√◊Õ‡®â“¿“æß“π §«√‡¥‘πµ“¡‰ª àß∑à“π®πæâπ ∫√‘‡«≥ß“π À√◊Õ®π°«à“∑à“π®–¢÷Èπ√∂ÕÕ°æâπ®“°∫√‘‡«≥ß“π‰ª·≈â« ·≈–°àÕπ∑’Ë∑à“π®–®“°‰ª §«√πâÕ¡µ—«≈ß¬°¡◊Õ‰À«â ‡ªìπ°“√· ¥ß§«“¡‡§“√æ àß∑à“πÕ’°§√—ÈßÀπ÷Ëß ∫ ∑ ∑’Ë 7 § « “ ¡ √Ÿâ æ◊È π ∞ “ π °à Õ π ‰ ª «— ¥

DOU 175

4) °“√À≈’°∑“ß„Àâæ√– °“√À≈’°∑“ß„Àâ·°àæ√– ß¶å ‡ªìπ°‘√‘¬“Õ“°“√· ¥ß§«“¡‡§“√æ‡Õ◊ÈÕ‡øóôÕ·°àæ√– ß¶åÕ’° Õ¬à“ßÀπ÷Ëß ´÷Ëß™“«æÿ∑∏π‘¬¡ªØ‘∫—µ‘°—π ◊∫¡“ 4.1) «‘∏’ªØ‘∫—µ‘‡¡◊ËÕæ√– ß¶å‡¥‘πµ“¡¡“¢â“ßÀ≈—ß ∂â“æ√– ß¶å‡¥‘π¡“¢â“ßÀ≈—ß §ƒÀ— ∂å™“¬À≠‘ß‡¥‘π‰ª¢â“ßÀπâ“√Ÿâ ÷°µ—««à“ ¡’æ√– ß¶å ‡¥‘πµ“¡¡“¢â“ßÀ≈—ß π‘¬¡ªØ‘∫—µ‘¥—ßπ’È 1) À≈’°‡¢â“™‘¥¢â“ß∑“ß´â“¬¡◊Õ¢Õßæ√– ß¶å 2) ¬◊πµ√ß ¡◊Õ∑—Èß ÕßÀâÕ¬ª√– “π‰«â¢â“ßÀπâ“ À—π¡“∑“ß∑à“π 3) ‡¡◊ËÕæ√– ß¶å‡¥‘πºà“π‡©æ“–Àπâ“ π‘¬¡πâÕ¡µ—«≈ß¬°¡◊Õ‰À«â 4) ∂â“∑à“πæŸ¥¥â«¬ π‘¬¡ª√–π¡¡◊ÕæŸ¥°—∫∑à“π 5) ∂â“∑à“π¡‘‰¥âæŸ¥¥â«¬ ‡¡◊ËÕ¬°¡◊Õ‰À«â·≈â« ¡◊Õ∑—Èß ÕßÀâÕ¬ª√– “π°—π‰«â¢â“ßÀπâ“ ¡Õß¥Ÿ∑à“π®π‡¥‘π‡≈¬‰ª®÷ß§àÕ¬‡¥‘πµ“¡À≈—ß∑à“π‰ª 4.2) «‘∏’ªØ‘∫—µ‘‡¡◊ËÕ‡¥‘π «π∑“ß°—∫æ√– ß¶å ∂â“§ƒÀ— ∂å™“¬À≠‘ß‡¥‘π «π∑“ß°—∫æ√– ß¶å π‘¬¡ªØ‘∫—µ‘¥—ßπ’È 1) À≈’°‡¢â“™‘¥¢â“ß∑“ß¥â“π´â“¬¡◊Õ¢Õßæ√– ß¶å 2) ¬◊πµ√ß ¡◊Õ∑—Èß ÕßÀâÕ¬ª√– “π‰«â¢â“ßÀπâ“ À—πÀπâ“¡“∑“ß∑à“π 3) ‡¡◊ËÕæ√– ß¶å‡¥‘πºà“π¡“∂÷ß‡©æ“–Àπâ“ π‘¬¡πâÕ¡µ—«≈ß¬°¡◊Õ‰À«â À√◊Õπ—Ëß°√–À¬àß ¬°¡◊Õ‰À«â µ“¡§«√·°à°“≈‡∑»–·≈–∫ÿ§§≈ 4) ∂â“∑à“πæŸ¥¥â«¬ π‘¬¡ª√–π¡¡◊ÕæŸ¥°—∫∑à“π 5) ∂â“∑à“π¡‘‰¥âæŸ¥¥â«¬ ‡¡◊ËÕ¬°¡◊Õ‰À«â·≈â« °Á≈¥¡◊Õ≈ßÀâÕ¬ª√– “π°—π‰«â¢â“ßÀπâ“ ¡Õß¥Ÿ∑à“π®π°«à“®–ºà“π‡≈¬‰ª ®÷ß‡¥‘π‰ªµ“¡ª°µ‘ 176

DOU

§Ÿà ¡◊ Õ æÿ ∑ ∏ ¡ “ ¡ ° –

5) «‘∏’ªØ‘∫—µ‘‡¡◊ËÕæ∫æ√– ß¶å¬◊πÕ¬Ÿà ∂â“§ƒÀ— ∂å™“¬À≠‘ß ‡¥‘π‰ªæ∫æ√– ß¶å¬◊πÕ¬Ÿà π‘¬¡ªØ‘∫—µ‘¥—ßπ’È 1) À¬ÿ¥¬◊πµ√ß 2) πâÕ¡µ—«≈ß¬°¡◊Õ‰À«â 3) ∂â“∑à“πæŸ¥¥â«¬ ª√–π¡¡◊ÕæŸ¥°—∫∑à“π 4) ‡¥‘πÀ≈’°‰ª∑“ß´â“¬¢Õßæ√– ß¶å 6) «‘∏’ªØ‘∫—µ‘‡¡◊ËÕæ∫æ√– ß¶åπ—ËßÕ¬Ÿà ∂â“§ƒÀ— ∂å™“¬À≠‘ß ‡¥‘π‰ªæ∫æ√– ß¶åπ—ËßÕ¬Ÿà π‘¬¡ªØ‘∫—µ‘¥—ßπ’È 1) À¬ÿ¥π—ßË ≈ß ∂â“æ◊πÈ ∑’πË ß—Ë –Õ“¥ π‘¬¡π—ßË §ÿ°‡¢à“ À√◊Õπ—ßË æ—∫‡æ’¬∫ ∂â“æ◊πÈ ‰¡à –Õ“¥ π‘¬¡ π—Ëß°√–À¬àß 2) πâÕ¡µ—«≈ß¬°¡◊Õ‰À«â 3) ∂â“∑à“πæŸ¥¥â«¬ ª√–π¡¡◊ÕæŸ¥°—∫∑à“π 4) ≈ÿ°¢÷Èπ‡¥‘πÀ≈’°‰ª∑“ß´â“¬¢Õßæ√– ß¶å 5) ∂â“æ√– ß¶åÕ¬Ÿà∑’Ë°≈“ß·®âß ¡’‡ß“ª√“°ØÕ¬Ÿà §ƒÀ— ∂å™“¬À≠‘ß‰¡à§«√‡¥‘π‡À¬’¬∫‡ß“ ¢Õßæ√– ß¶å §«√‡¥‘πÀ≈’°‰ª‡ ’¬Õ’°∑“ßÀπ÷Ëß 7) «‘∏’‡¥‘πµ“¡À≈—ßæ√– ß¶å °“√‡¥‘πµ“¡À≈—ßæ√– ß¶åπ’È ‡ªìπ°‘√‘¬“Õ“°“√· ¥ß§«“¡‡§“√æ·°àæ√– ß¶åÕ¬à“ßÀπ÷Ëß ´÷Ëß™“«æÿ∑∏™“¬À≠‘ßπ‘¬¡ªØ‘∫—µ‘°—π ◊∫¡“ ¡’«‘∏’ªØ‘∫—µ‘ ¥—ßπ’È 1) ‡¥‘πµ“¡‰ª‡∫◊ÈÕßÀ≈—ß¢Õßæ√– ß¶å ‚¥¬„Àâ‡¬◊ÈÕß‰ª∑“ß´â“¬¢Õß∑à“π 2) ‡«âπ√–¬–Àà“ß®“°∑à“πª√–¡“≥ 2-3 °â“«

∫ ∑ ∑’Ë 7 § « “ ¡ √Ÿâ æ◊È π ∞ “ π °à Õ π ‰ ª «— ¥

DOU 177

3) ‡¥‘πµ“¡∑à“π‰ª¥â«¬°‘√‘¬“Õ“°“√ ”√«¡‡√’¬∫√âÕ¬ 4) ¢≥–‡¥‘πµ“¡∑à“πÕ¬Ÿà ‰¡àπ‘¬¡· ¥ß§«“¡‡§“√æºŸâÕ◊Ëπ 5) ‰¡àπ‘¬¡æŸ¥§ÿ¬∑—°∑“¬ª√“»√—¬°—∫ºŸâÕ◊Ëπ 7.3.3 ¡“√¬“∑„π°“√‡¢â“æ∫æ√–¿‘°…ÿ ß¶å∑’Ë«—¥ °“√æ∫ª–æ√– ß¶åπ∫— ‡ªìπ¡ß§≈ ‡æ√“–‰¥â¡‚’ Õ°“ π∑π“∏√√¡Õ¬à“ß„°≈â™¥‘ °—∫∫—≥±‘µ ·µà§«√¥Ÿ°“≈·≈–‚Õ°“ ∑’Ë‡À¡“– ¡ ·≈–§«√»÷°…“æ√–«‘π—¬‡æ◊ËÕ®–‰¥âªØ‘∫—µ‘µπ‰¥â∂Ÿ°µâÕß „π °“√‰ªæ∫æ√–¿‘°…ÿ ß¶å∑«’Ë ¥— π—πÈ §«√·µàß°“¬„Àâ ¿ÿ “æ‡√’¬∫√âÕ¬ ·≈–√—°…“°‘√¬‘ “¡“√¬“∑∑“ß°“¬ «“®“ „®‰«âÕ¬à“ß¥’ πÕ°®“°π—Èπ µ“¡ª√–‡æ≥’π‘¬¡ §«√‡µ√’¬¡‡§√◊ËÕß —°°“√–∫Ÿ™“ ‡™àπ ¥Õ°‰¡â ∏Ÿª ‡∑’¬π ‡ªìπµâπ „ àæ“ππ”‰ª∂«“¬‡æ◊ËÕ‡ªìπ‡§√◊ËÕß· ¥ß§«“¡‡§“√æ∫Ÿ™“∑à“π¥â«¬ ∂â“‰ª°àÕπ ‡∑’Ë¬ß §«√¡’¿—µµ“À“√‡™â“À√◊Õ‡æ≈‰ª∂«“¬¥â«¬°Á ¡§«√ ∂â“‰ªÀ≈—ß‡∑’Ë¬ß °Á§«√π”πÈ”ª“π–À√◊Õ πÈ”º≈‰¡â‰ª∂«“¬ „π°√≥’∑’Ë®–π‘¡πµå∑à“π‰ªª√–°Õ∫æ‘∏’°√√¡ ‘Ëß∑’Ë‰¡à§«√¢“¥ §◊Õ ¥Õ°‰¡â ∏Ÿª ‡∑’¬π ‡æ◊ËÕ· ¥ß§“√«–µàÕ∑à“π ‡¡◊ËÕ‰ª∂÷ß‡¢µ«—¥ °àÕπ‡¢â“æ∫ §«√ªØ‘∫—µ‘¥—ßπ’È -‰µà∂“¡æ√–¿‘°…ÿ ß¶å “¡‡≥√ À√◊Õ »‘…¬å«—¥ ´÷ËßÕ¬Ÿà„π∫√‘‡«≥„°≈â‡§’¬ß«à“ ∑à“πÕ¬Ÿà‰À¡ ¡’‡«≈“«à“ßÀ√◊Õ‰¡à ¡§«√®–‡¢â“æ∫∑à“π‰¥âÀ√◊Õ‰¡àÕ¬à“ß‰√ §«√·®âß§«“¡®”πßÀ√◊Õ¢ÕÕπÿ≠“µ °àÕπ‡¢â“æ∫ ‡¡◊ËÕ‰¥â√—∫Õπÿ≠“µ·≈â« ®÷ß‡¢â“‰ªæ∫∑à“π -∂â“‰¡àæ∫ºŸâ„¥æÕ®–‰µà∂“¡‰¥â §«√√Õ¥Ÿ®—ßÀ«–∑’Ë‡À¡“–∑’Ë§«√ ‡©æ“–∫ÿ√ÿ… §«√°√–·Õ¡ À√◊Õ‡§“–ª√–µŸ„Àâ‡ ’¬ß °àÕπ®–‡¢â“æ∫∑à“π¢≥–∑à“πÕ¬Ÿà¿“¬„πÀâÕß ‡¡◊ËÕ‰¥â√—∫Õπÿ≠“µ·≈â« ®÷ß ‡ªî¥ª√–µŸ‡¢â“‰ª à«π µ√’‰¡àπ‘¬¡‡¢â“æ∫æ√–¿‘°…ÿ ß¶å¿“¬„πÀâÕß -√–À«à“ß√Õ§Õ¬ Õ¬à“ àß‡ ’¬ß‡Õ–Õ–√∫°«π §«√π—ËßÕ¬à“ß ß∫ ”√«¡ ‡æ√“–„π«—¥ µâÕß°“√§«“¡‡ß’¬∫ ß∫ -‡¡◊ËÕ‡¢â“æ∫ §Õ¬®π∑à“ππ—Ëß‡√’¬∫√âÕ¬·≈â« ®÷ß°√“∫∑à“π·∫∫‡∫≠®“ß§ª√–¥‘…∞å 3 §√—Èß -‡¡◊ËÕ°√“∫‡ √Á®·≈â« π‘¬¡π—Ëßæ—∫‡æ’¬∫ ‰¡à§«√π—ËßÕ“ π–‡ ¡Õ°—∫æ√–¿‘°…ÿ ß¶å ‡™àπ π—Ëß∫π‡ ◊ËÕ À√◊Õæ√¡º◊π‡¥’¬«°—π À√◊Õπ—Ëß‡°â“Õ’È‡ ¡Õ°—π°—∫∑à“π ‡ªìπµâπ 178

DOU

§Ÿà ¡◊ Õ æÿ ∑ ∏ ¡ “ ¡ ° –

-°‘√‘¬“Õ“°“√π—Ëßæ—∫‡æ’¬∫ µâÕß∑”„Àâ∂Ÿ°«‘∏’ ‡™àπ ‡°Á∫‡∑â“„Àâ‡√’¬∫√âÕ¬ √–«—ß‡§√◊ËÕßπÿàßÀà¡ ª°ªî¥√à“ß°“¬„Àâ¡‘¥™‘¥ ‡ªìπµâπ -¢≥–∑’Ëæ√–¿‘°…ÿ ß¶åÕ¬Ÿà™—Èπ≈à“ß°ÿØ‘ §ƒÀ— ∂å∑—Èß™“¬À≠‘ß‰¡à§«√¢÷Èπ‰ª™—Èπ∫π¢Õß°ÿØ‘ µ≈Õ¥®π‰¡à‡¢â“‰ª„πÀâÕß à«πµ—«¢Õß∑à“π¥â«¬ -‡«≈“∑’Ë¥’∑’Ë ÿ¥∑’Ë§«√æ∫æ√–¿‘°…ÿ ß¶å §◊Õ ‡«≈“„°≈â‡æ≈ 7.3.4 °“√ π∑π“°—∫æ√–¿‘°…ÿ ß¶å æ√–¿‘°…ÿ ß¶å‡ªìπºŸâª√–æƒµ‘¥’ ª√–æƒµ‘´◊ËÕµ√ß ª√–æƒµ‘‡æ◊ËÕÕÕ°‰ª®“°∑ÿ°¢å ª√–æƒµ‘ ∂Ÿ°µâÕß ·≈–‡ªìπ‡π◊ÈÕπ“∫ÿ≠¢Õß™“«‚≈° ¥—ßπ—Èπ „π¢≥– π∑π“°—∫æ√–¿‘°…ÿ ß¶å æ÷ßªØ‘∫—µ‘¥—ßπ’È -‰¡àæŸ¥≈âÕ‡≈àπ ‰¡àæŸ¥À¬“∫‚≈π ‰¡à‡≈à“‡√◊ËÕß à«πµ—« ‰¡à¬°µ—«µ’‡ ¡Õ§≈â“¬‡æ◊ËÕπ À√◊Õ ¬°µ—« Ÿß°«à“ -∂â“æ√–¿‘°…ÿ ß¶å√Ÿªπ—Èπ‡ªìπæ√–‡∂√–ºŸâ„À≠à „Àâª√–π¡¡◊ÕæŸ¥°—∫∑à“π∑ÿ°§√—Èß∑’Ë°√“∫ ‡√’¬π∑à“π ·≈–√—∫§”æŸ¥¢Õß∑à“π -‡©æ“– µ√’ ·¡â®–‡ªìπ≠“µ‘°—∫æ√–¿‘°…ÿ ß¶å√Ÿªπ—Èπ°Áµ“¡ ‰¡àπ‘¬¡ π∑π“Õ¬Ÿà°—∫ æ√–¿‘°…ÿ ß¶å ÕßµàÕ Õß∑—Èß¿“¬„πÀâÕß·≈–¿“¬πÕ°ÀâÕß ∑—Èß„π∑’Ë≈—∫ÀŸ·≈–≈—∫µ“‡æ√“–º‘¥ æ√–«‘π—¬æÿ∑∏∫—≠≠—µ‘ -‡¡◊ËÕ‡ √Á®°‘®∏ÿ√–·≈â«„Àâ√’∫≈“°≈—∫ ‰¡à§«√Õ¬Ÿàπ“π‡°‘π§«√‡æ√“–‡ªìπ°“√√∫°«π‡«≈“ ¢Õß∑à“π -°√“∫∑à“π¥â«¬‡∫≠®“ß§ª√–¥‘…∞å 3 §√—Èß ‡¡◊ËÕ®–≈“∑à“π°≈—∫ 7.3.5 °“√„™â§”æŸ¥°—∫æ√–¿‘°…ÿ ß¶åµ“¡√–¥—∫ ¡≥»—°¥‘Ï 1) ¡‡¥Á®æ√– —ß¶√“™ 2) ¡‡¥Á®æ√–√“™“§≥– 3) æ√–√“™“§≥–™—Èπ‡®â“§≥–√Õß (√Õß®“°™—Èπ ¡‡¥Á®æ√–√“™“§≥–) ∫ ∑ ∑’Ë 7 § « “ ¡ √Ÿâ æ◊È π ∞ “ π °à Õ π ‰ ª «— ¥

DOU 179

4) æ√–√“™“§≥–™—Èπ∏√√¡ 5) æ√–√“™“§≥–™—Èπ‡∑æ 6) æ√–√“™“§≥–™—Èπ√“™ 7) æ√–√“™“§≥–™—Èπ “¡—≠ 8) √Õßæ√–√“™“§≥–™—Èπæ√–§√Ÿ ·≈–∞“π“πÿ°√¡

(1) °“√„™â§”∑Ÿ≈ ¡‡¥Á®æ√– —ß¶√“™ ∂◊ÕÀ≈—°°“√„™â√“™“»—æ∑å ∞“π—π¥√»—°¥‘Ï™—Èπ æ√–Õß§å‡®â“ ‡™àπ

§”·∑πµ—« §”‡√’¬°¢“π ¡‡¥Á® æ√– —ß¶√“™

™“¬ ΩÉ“æ√–∫“∑ ‡°≈â“°√–À¡àÕ¡ ΩÉ“∫“∑

°√–À¡àÕ¡

À¡àÕ¡©—π

§”√—∫§”æŸ¥ ™“¬ À≠‘ß æ–¬–§à– ‡æ§– °√–À¡àÕ¡

(2) °“√„™â§”æŸ¥°—∫ ¡‡¥Á®æ√–√“™“§≥–·≈–æ√–√“™“§≥–™—Èπ√“™¢÷Èπ‰ª ∂◊Õ À≈—°°“√„™â§” ÿ¿“æµ“¡∞“π“πÿ√Ÿª ‡™àπ §”·∑πµ—« §”‡√’¬°¢“π ¡‡¥Á®æ√–- æ√–‡¥™√“™“§≥– æ√–§ÿ≥ æ√–√“™“§≥– „µâ‡∑â“ (™—Èπ√“™¢÷Èπ‰ª)

180

DOU

™“¬ ‡°≈â“°√–º¡ ‡°≈â“ œ

§Ÿà ¡◊ Õ æÿ ∑ ∏ ¡ “ ¡ ° –

À≠‘ß ¥‘©π—

§”√—∫§”æŸ¥ ™“¬ À≠‘ß ¢Õ√—∫°√–º¡ ‡®â“§à– §√—∫°√–º¡ §√—∫º¡

(3) °“√„™â§”æŸ¥°—∫æ√–√“™“§≥–™—Èπ “¡—≠≈ß¡“ ∂◊ÕÀ≈—°°“√„™â§” ÿ¿“æ

§”‡√’¬°¢“π æ√–√“™“§≥–

æ√–§ÿ≥ ∑à“π

æ√–§√Ÿ —≠≠“∫—µ√

∑à“πæ√–§√Ÿ

æ√–§√Ÿ∞“π“πÿ°√¡

∑à“π

æ√–‡ª√’¬≠

∑à“π¡À“ ∑à“π

¥‘©π—

§”√—∫§”æŸ¥ À≠‘ß ™“¬ §√—∫ ‡®â“§à– §à– §√—∫

§à–

æ√–Õ—π¥—∫∏√√¡¥“ æ√–§ÿ≥‡®â“ ∑à“π À≈«ßªŸÉ À≈«ßæàÕ æ√–ºŸâ‡≤à“ æ√– ß¶å∑‡’Ë ªìπ≠“µ‘ À≈«ßæàÕ À≈«ß≈ÿß À≈«ßÕ“ œ≈œ

(4) °“√„™â§”æŸ¥°—∫æ√– “¡—≠∑—Ë«‰ª ∂â“ºŸâæŸ¥‰¡à√Ÿâ®—°°—∫æ√–¿‘°…ÿ√Ÿªπ—Èπ ‰¡à∑√“∫«à“ ∑à“π¡’ ¡≥»—°¥‘Ï™—Èπ„¥ π‘¬¡„™â§”æŸ¥ “¡—≠‡ªìπ°≈“ß Ê ¥—ßπ’È

§”‡√’¬°¢“π æ√–¿‘°…ÿ ß¶å

æ√–§ÿ≥‡®â“ æ√–§ÿ≥∑à“π ∑à“π

§”√—∫§”æŸ¥ ™“¬ À≠‘ß §√—∫ ‡®â“§à– §à–

¥‘©π—

∫ ∑ ∑’Ë 7 § « “ ¡ √Ÿâ æ◊È π ∞ “ π °à Õ π ‰ ª «— ¥

DOU 181

(5) ∂âÕ¬§”æ‘‡»…∑’Ëπ‘¬¡„™â‡©æ“–·°àæ√–¿‘°…ÿ ß¶åµ“¡ª√–‡æ≥’π‘¬¡∫“ß§” Õ“µ¡¿“æ - ¢â“æ‡®â“ (‡ªìπ§”∑’Ëæ√–„™â·∑πµ—«∑à“π‡Õß) Õ“√“∏π“

- ‡™‘≠

Õ“æ“∏

- ªÉ«¬

Õ“À“√∫‘≥±∫“µ

- Õ“À“√

Õ—∞∫√‘¢“√

- ¢Õß„™â®”‡ªìπ¢Õßæ√–¿‘°…ÿ 8 ‘ßË ‰¥â·°à ∫ß ®’«√ —ß¶“Ø‘ ª√–§¥‡Õ« ∫“µ√ ¡’¥‚°π ‡¢Á¡ °√–∫Õ°°√ÕßπÈ”

Õ“ π–

- ∑’Ëπ—Ëß

Õ—ß§“

- ∂«“¬Õ“À“√æ√– ‡≈’È¬ßæ√–

®—ßÀ—π

- Õ“À“√

‰∑¬∏√√¡

- ¢Õß∂«“¬

§‘≈“π‡¿ —™

- ¬“√—°…“‚√§

‡º¥’¬ß

- ∫Õ°„Àâ√Ÿâ ∫Õ°π‘¡πµå ‡™‘≠

π‘¡πµå

- ‡™‘≠

©—π

- °‘π

ª√–‡§π

- àß„Àâ∂÷ß¡◊Õ

®µÿªí®®—¬

- ‡§√◊ËÕß¬—ß™’æ 4 Õ¬à“ß¢Õßæ√–¿‘°…ÿ ‰¥â·°à ºâ“πÿàßÀà¡ Õ“À“√ ∑’ËÕ¬ŸàÕ“»—¬ ¬“√—°…“‚√§

‚¬¡

- ≠“µ‘

ª«“√≥“

- ‡ªî¥‚Õ°“ „Àâæ√–¿‘°…ÿ “¡‡≥√¢Õ À√◊Õ‡√’¬°√âÕß∫Õ°°≈à“«∂÷ß ‘Ëß∑’Ë∑à“πµâÕß°“√ ®–‰¥â®—¥À“„Àâ∑à“πÀ√◊Õ∑”µ“¡

¡√≥¿“æ 182

DOU

- µ“¬ §Ÿà ¡◊ Õ æÿ ∑ ∏ ¡ “ ¡ ° –

7.3.6 °“√π‘¡πµåæ√–¿‘°…ÿ ß¶å 1) °“√Õ“√“∏π“æ√–¿‘°…ÿ ß¶å‰ªª√–°Õ∫æ‘∏’∫ÿ≠µà“ß Ê π‘¬¡‡√’¬°«à“ π‘¡πµå °“√ π‘¡πµåæ√–¿‘°…ÿ ß¶å §«√°√–∑”‡¡◊ËÕ°”Àπ¥«—πª√–°Õ∫æ‘∏’∫ÿ≠·πàπÕπ·≈â« ·≈–§«√π‘¡πµå °àÕπ«—πß“π‰«âπ“πæÕ ¡§«√À√◊ÕÕ¬à“ßπâÕ¬ 7 «—π À“°µâÕß°“√‡®“–®ßπ‘¡πµåæ√–‡∂√–ºŸâ„À≠à ´÷Ëß‡ªìπ∑’Ë‡§“√æ —°°“√–¢Õß¡À“™π §«√π‘¡πµå≈à«ßÀπâ“‰«â°àÕπÀ≈“¬ Ê ‡¥◊Õπ®÷ß®–‰¡àæ≈“¥À«—ß °“√π‘¡πµå ®–π‘¡πµå¥â«¬«“®“°Á‰¥â ·µà‡æ◊ËÕ§«“¡‡À¡“– ¡·≈–ªÑÕß°—π°“√≈◊¡ §«√ π‘¡πµå‡ªìπ≈“¬≈—°…≥åÕ—°…√ ‡√’¬°«à“ «“ßÆ’°“ Æ’°“π—Èπ§«√√–∫ÿ¢âÕ§«“¡‚¥¬¬àÕ ‡æ◊ËÕ°√“∫‡√’¬π „Àâæ√–¿‘°…ÿ ß¶å‰¥â∑√“∫·≈–∑—Èß®–‡ªìπ§«“¡ –¥«°·°à∑—Èß 2 ΩÉ“¬Õ’°¥â«¬ ¥—ßπ’È 1) æ‘∏’∫ÿ≠π—Èπª√“√¿ß“πÕ–‰√ 2) °”Àπ¥°“√ ‡™àπ «—π ‡¥◊Õπ ªï µ√ß°—∫«—π¢÷ÈπÀ√◊Õ·√¡Õ–‰√ ‡«≈“„¥ 3) ∂“π∑’Ë 4) ®”π«πæ√–¿‘°…ÿ ß¶å∑’Ë®–π‘¡πµå 5) °“√®—¥æ“Àπ–√—∫ àß ®–®—¥æ“Àπ–¡“√—∫æ√–¿‘°…ÿ ß¶åÀ√◊Õ„Àâ∑à“π‰ª‡Õß °√≥’∑’Ë®—¥ æ“Àπ–¡“√—∫ µâÕß√–∫ÿ‡«≈“∑’Ë®–¡“√—∫∑à“π„Àâ™—¥‡®π¥â«¬ 6) µâÕß°“√„Àâæ√–¿‘°…ÿ ß¶å∑”Õ–‰√∫â“ß À√◊Õ®–„Àâ∑à“ππ”Õ–‰√‰ª¥â«¬ ‡™àπ ∫“µ√ ¥â“¬ “¬ ‘≠®πå æ√–æÿ∑∏√Ÿª À¡“¬‡Àµÿ‰«â„Àâ·®à¡™—¥

∫ ∑ ∑’Ë 7 § « “ ¡ √Ÿâ æ◊È π ∞ “ π °à Õ π ‰ ª «— ¥

DOU 183

µ—«Õ¬à“ßÆ’°“Õ“√“∏π“æ√–¿‘°…ÿ ß¶å ¢ÕÕ“√“∏π“æ√– ................................................(æ√âÕ¡æ√–¿‘°…ÿ„π«—¥π’ÕÈ °’ .......... √Ÿª) ‡®√‘≠æ√–æÿ∑∏¡πµå (À√◊Õ ç «¥æ√–æÿ∑∏¡πµåé „™â‡©æ“–ß“π»æ) ·≈â«©—π¿—µµ“À“√‡™â“ (À√◊Õ‡æ≈) „πß“π ................................................................ «—π∑’.Ë .........................................π. µ√ß°—∫¢÷πÈ (·√¡) ......................... §Ë” ‡¥◊Õπ ................................ ≥ ∫â“π‡≈¢∑’Ë ............................ ∂ππ .................................. Õ”‡¿Õ ............................... ®—ßÀ«—¥ ..............................................

¢Õæ√–§ÿ≥‡®â“‰¥â‚ª√¥‡¡µµ“Õπÿ‡§√“–Àå „Àâ ”‡√Á®ª√–‚¬™πåµ“¡π’È¥â«¬

≈ßπ“¡ ..................................... (ºŸâÕ“√“∏π“)

À¡“¬‡Àµÿ

- ‚ª√¥®—¥æ“Àπ–‰ª‡Õß (À√◊Õ®–¡’√∂¡“√—∫‡«≈“ ................ π.)

184

DOU

§Ÿà ¡◊ Õ æÿ ∑ ∏ ¡ “ ¡ ° –

¢âÕ§«√ªØ‘∫—µ‘„π°“√π‘¡πµåæ√–¿‘°…ÿ ß¶å 1. ∂â“π‘¡πµå„πß“π¡ß§≈ „™â§”π‘¡πµå«à“ Õ“√“∏π“‡®√‘≠æ√–æÿ∑∏¡πµå ∂â“π‘¡πµå„πß“πÕ«¡ß§≈ „™â§”π‘¡πµå«à“ Õ“√“∏π“ «¥æ√–æÿ∑∏¡πµå 2. ‰¡à√–∫ÿ™Õ◊Ë Õ“À“√∑’®Ë –∑”∂«“¬ ‡æ√“–∂â“√–∫ÿ™Õ◊Ë Õ“À“√ À“°‰¡à¡ ’ ¡—¬∑’‰Ë ¥â√∫— °“√¬°‡«âπ „Àâ©—π‰¥âµ“¡æ√–«‘π—¬∫—≠≠—µ‘ À√◊Õ‡ªìπÕ“À“√ª√–‡¿∑‡π◊ÈÕ —µ«å æ√–¿‘°…ÿ ß¶å√—∫ π‘¡πµå·≈â«©—πÕ“À“√™π‘¥π—Èπº‘¥«‘π—¬ ‡°‘¥‚∑…·°àæ√–¿‘°…ÿ ß¶å ®÷ß§«√„™â§”π‘¡πµå ‡ªìπ§”°≈“ß Ê «à“ π‘¡πµå©π— ¿—µµ“À“√ (À√◊Õ‡æ≈) À√◊Õπ‘¡πµå√∫— Õ“À“√ ∫‘≥±∫“µ‡™â“ (À√◊Õ‡æ≈) ‡∑à“π—Èπ ‡ªìπµâπ 2) ®”π«πæ√–¿‘°…ÿ ß¶å∑’Ë®–π‘¡πµå ‰¡à°”Àπ¥¢â“ß¡“° ·µàπ‘¬¡°”Àπ¥¢â“ßπâÕ¬‰«â ‡ªìπ‡°≥±å §◊Õ Õ¬à“ßπâÕ¬‰¡àµË”°«à“ 4 √Ÿª ‡æ√“–∂◊Õ«à“ 4 √Ÿª¢÷Èπ‰ª§√∫Õß§å ß¶å·≈â« à«π¡“° „πß“π¡ß§≈π‘¬¡π‘¡πµå‡ªìπ®”π«π§’Ë §◊Õ 5-7-9 √Ÿª ¢÷Èπ‰ª ¬°‡«âπß“π¡ß§≈ ¡√ ´÷Ëßπ‘¬¡ π‘¡πµå®”π«π§Ÿà ‡æ◊ËÕ§Ÿà∫à“« “«®–‰¥â®—¥‡§√◊ËÕß‰∑¬∏√√¡∂«“¬‰¥â‡∑à“ Ê °—π ß“πæ‘∏’À≈«ß°Áπ‘¬¡ π‘¡πµåæ√–¿‘°…ÿ ß¶å‡ªìπ®”π«π§Ÿà‡™àπ°—π °≈à“«§◊Õ 10 √Ÿª‡ªìπæ◊Èπ ”À√—∫ß“πÕ«¡ß§≈ ‡™àπ ß“π»æ π‘¬¡π‘¡πµåæ√–¿‘°…ÿ ß¶å‡ªìπ®”π«π§Ÿà‡™àπ 4-8-10 ‡ªìπµâπ 7.3.7 °“√ª√–‡§π¢Õß·¥àæ√–¿‘°…ÿ ß¶å 1) °“√ª√–‡§π À¡“¬∂÷ß °“√¡Õ∫„Àâ¥â«¬§«“¡‡§“√æ „™âªØ‘∫—µ‘µàÕæ√–¿‘°…ÿ ß¶å ‡∑à“π—Èπ ¡’æ√–«‘π—¬∫—≠≠—µ‘Àâ“¡æ√–¿‘°…ÿ ß¶å√—∫ À√◊ÕÀ¬‘∫ ‘Ëß¢Õß¡“¢∫©—π‡Õß ‚¥¬‰¡à¡’ºŸâ ª√–‡§π„Àâ∂Ÿ°µâÕß‡ ’¬°àÕπ ‡æ◊ËÕµ—¥ªí≠À“‡√◊ËÕß°“√∂«“¬·≈â«À√◊Õ¬—ß‰¡à‰¥â∂«“¬ ®÷ß„Àâæ√–¿‘°…ÿ ß¶å√—∫¢Õßª√–‡§π‡∑à“π—Èπ ¬°‡«âππÈ”‡ª≈à“∑’Ë‰¡àº ¡ ’ ‡™àπ πÈ”Ωπ πÈ”ª√–ª“ ‡ªìπµâπ ‡æ◊ËÕ ‡ªìπ°“√· ¥ßÕÕ°Õ¬à“ß™—¥‡®π«à“ ‘Ëß¢Õßπ—Èπ Ê ‡ªìπ¢Õß®—¥‰«â∂«“¬æ√–¿‘°…ÿ ß¶å·πàπÕπ ‚¥¬¡’ ºŸâª√–‡§π‡ªìπæ¬“π√Ÿâ‡ÀÁπ¥â«¬ºŸâÀπ÷Ëß °“√ª√–‡§π¢Õß®÷ß‡ªìπ°“√ π—∫ πÿπ„Àâæ√–¿‘°…ÿ ß¶å ªØ‘∫—µ‘µ“¡æ√–«‘π—¬‰¥â∂Ÿ°µâÕß

∫ ∑ ∑’Ë 7 § « “ ¡ √Ÿâ æ◊È π ∞ “ π °à Õ π ‰ ª «— ¥

DOU 185

2) °“√ª√–‡§π∑’Ë∂Ÿ°µâÕß µ“¡À≈—°æ√–«‘π—¬ ¡’≈—°…≥–∑’Ë°”Àπ¥‰«â 5 ª√–°“√ ¥—ßπ’È 1) ‘Ëß¢Õß∑’Ë®–ª√–‡§πµâÕß‰¡à„À≠à‡°‘π‰ª ¢π“¥§πæÕ¡’°”≈—ßª“π°≈“ß¬°¢÷Èπ‰¥â ∂â“ Àπ—°À√◊Õ„À≠à‡°‘π‰ª‰¡àµâÕßª√–‡§π 2) ºŸâª√–‡§πµâÕßÕ¬Ÿà„πÀ—µ∂∫“ §◊Õ‡Õ“¡◊Õª√– “π°—π·≈â«¬◊Ëπ‰ª¢â“ßÀπâ“ Àà“ß®“° æ√–¿‘°…ÿ ß¶åºŸâ√—∫ª√–¡“≥ 1 »Õ° 3) ºŸâª√–‡§ππâÕ¡ ‘Ëß¢Õßπ—Èπ àß„Àâæ√–¿‘°…ÿ ß¶å¥â«¬°‘√‘¬“ÕàÕππâÕ¡ ‡ªìπ°“√‡§“√æ 4) °“√πâÕ¡‡¢â“¡“π—Èπ ®– àß„Àâ¥â«¬¡◊Õ°Á‰¥â „™â¢Õß‡π◊ËÕß¥â«¬°“¬ ‡™àπ „™â∑—ææ’ À√◊Õ™âÕπ µ—°Õ“À“√„ à„π∫“µ√∑’Ë∑à“π∂◊Õ À√◊Õ –æ“¬Õ¬Ÿà°Á‰¥â 5) „π°√≥’ºªŸâ √–‡§π‡ªìπ™“¬ æ√–¿‘°…ÿ ß¶åº√Ÿâ ∫— ®–√—∫¥â«¬¡◊Õ „π°√≥’ºªŸâ √–‡§π‡ªìπÀ≠‘ß √—∫¥â«¬¢Õß‡π◊ËÕß¥â«¬°“¬ ‡™àπ „™âºâ“∑Õ¥√—∫ „™â∫“µ√√—∫ „™â®“π√—∫ ‡¡◊ËÕ°“√ª√–‡§π‰¥â≈—°…≥–§√∫∑—Èß 5 ª√–°“√π’È ®÷ß‡ªìπÕ—πª√–‡§π∂Ÿ°µâÕß ∂â“‰¡à‰¥â ≈—°…≥–π’È ‡™àπ ¢Õßπ—Èπ„À≠à·≈–Àπ—°®π¬°‰¡à¢÷Èπ ºŸâª√–‡§πÕ¬ŸàπÕ°À—µ∂∫“ À√◊ÕºŸâª√–‡§π ‡ ◊Õ°¢Õß àß„Àâ ‡ªìπµâπ ·¡â®–‰¥â ßà „Àâæ√–¿‘°…ÿ ß¶å·≈â«°Áµ“¡ °Á™Õ◊Ë «à“¬—ß‰¡à‰¥âª√–‡§πÕ¬Ÿπà π—Ë ‡Õß 3) «‘∏’ª√–‡§π ‘Ëß¢Õß·¥àæ√–¿‘°…ÿ ß¶å -∂â“‡ªìπ™“¬ „Àâπ—Ëß§ÿ°‡¢à“Àπâ“æ√–¿‘°…ÿ ß¶å Àà“ß®“°∑à“πª√–¡“≥ 1 »Õ° ¬°¢Õß∑’Ë ®–ª√–‡§π àß„Àâ∑à“π‰¥â‡≈¬ -∂â“‡ªìπÀ≠‘ß „Àâ«“ß¢Õß∑’Ë®–ª√–‡§π≈ß∫πºâ“√—∫ª√–‡§π∑’Ë∑à“π∑Õ¥ÕÕ°¡“√—∫ ·≈â« ª≈àÕ¬¡◊Õ ‡æ◊ËÕæ√–¿‘°…ÿ ß¶å®–‰¥âÀ¬‘∫¢Õßπ—Èπ -‡¡◊ËÕª√–‡§π‡ √Á®·≈â« „Àâ°√“∫ 3 §√—Èß À√◊Õ‰À«â 1 §√—Èß°Á‰¥â ∂â“¢Õß∑’Ë®–ª√–‡§π¡’¡“° °Á„Àâª√–‡§π¢Õß„ÀâÀ¡¥‡ ’¬°àÕπ ·≈â«®÷ß°√“∫À√◊Õ‰À«â ‰¡àπ‘¬¡°√“∫À√◊Õ‰À«â∑ÿ°§√—Èß∑’Ëª√–‡§π -∂â“æ√–ºŸâ√—∫ª√–‡§ππ—Ëß‡°â“Õ’ÈÀ√◊ÕÕ¬Ÿà∫πÕ“ π– Ÿß ºŸâª√–‡§π‰¡àÕ“®π—Ëßª√–‡§π‰¥â °Á „Àâ∂Õ¥√Õß‡∑â“‡ ’¬°àÕπ·≈â«¬◊πª√–‡§πµ“¡«‘∏’∑’Ë°≈à“«·≈â« -¢Õß∑’Ëª√–‡§π·≈â« Àâ“¡§ƒÀ— ∂å·µ–µâÕßÕ’° ‡ªìπ‡√◊ËÕß¢Õßæ√–∑à“π®–À¬‘∫ àß°—π‡Õß 186

DOU

§Ÿà ¡◊ Õ æÿ ∑ ∏ ¡ “ ¡ ° –

À“°‰ª·µ–µâÕß‡¢â“‚¥¬‡®µπ“À√◊Õ‰¡à‡®µπ“°Áµ“¡ ¢Õßπ—πÈ ∂◊Õ«à“¢“¥ª√–‡§π ®–µâÕßª√–‡§π„À¡à - ‘Ëß¢Õß∑’Ë‰¡à„™à¢Õß‡§’È¬«¢Õß©—π ‡™àπ °√–‚∂π ®“π ™âÕπ ·°â«‡ª≈à“ °√–¥“… ‡ªìπµâπ ‰¡àπ¬‘ ¡ª√–‡§π 4) ‘Ëß¢Õß∑’Ë‰¡à ¡§«√ª√–‡§π∂«“¬·¥àæ√–¿‘°…ÿ ß¶å ‡ß‘π ·≈–«—µ∂ÿ∑’Ë„™â·∑π‡ß‘π ‡™àπ ∏π∫—µ√ ‰¡à ¡§«√ª√–‡§π∂«“¬æ√–¿‘°…ÿ ß¶å‚¥¬µ√ß ·µàπ‘¬¡„™â„∫ª«“√≥“¥—ßµ—«Õ¬à“ß ·∑πµ—«‡ß‘π à«πµ—«‡ß‘ππ‘¬¡¡Õ∫‰«â°—∫‰«¬“«—®°√¢Õßæ√–¿‘°…ÿ√Ÿªπ—Èπ

µ—«Õ¬à“ß„∫ª«“√≥“∂«“¬ªí®®—¬ ¢â “ æ‡®â “ ¢Õπâ Õ ¡∂«“¬ªí ® ®— ¬ ’Ë Õ— π §«√·°à ¡≥–∫√‘ ‚ ¿§·¥à æ √–§ÿ ≥ ‡®â “ ‡ªì π ¡Ÿ ≈ §à “ .............. ∫“∑ .............. µ“ß§å ‰¥â¡Õ∫‰«â·°à‰«¬“«—®°√¢Õßæ√–§ÿ≥‡®â“·≈â« À“°æ√–§ÿ≥‡®â“ ¡’ § «“¡ª√– ß§å ‘Ë ß „¥Õ— π §«√·°à ¡≥–∫√‘ ‚ ¿§·≈â « ‚ª√¥‡√’ ¬ °‰¥â ® “°‰«¬“«— ® °√¢Õß æ√–§ÿ≥‡®â“π—Èπ ‡∑Õ≠

≈ßπ“¡ ........................................... ºŸâ∂«“¬ «—π∑’Ë ........ ‡¥◊Õπ ................. æ.». ..........

„∫ª«“√≥“π’È π‘¬¡„ à´Õß√à«¡∂«“¬‰ª°—∫‡§√◊ËÕß‰∑¬∏√√¡ à«π‡ß‘π§à“®µÿªí®®—¬π—Èπ ¡Õ∫‰ª°—∫»‘…¬åÀ√◊Õ‰«¬“«—®°√¢Õßæ√–¿‘°…ÿ ß¶åπ—Èπ Ê

∫ ∑ ∑’Ë 7 § « “ ¡ √Ÿâ æ◊È π ∞ “ π °à Õ π ‰ ª «— ¥

DOU 187

5) «—µ∂ÿÕπ“¡“ ‘Ëß¢Õß∑’Ëæ√–æÿ∑∏Õß§å∑√ßÀâ“¡æ√–¿‘°…ÿ ß¶å®—∫µâÕß ‡√’¬°«à“ ç«—µ∂ÿÕπ“¡“ é Àâ“¡π”‰ªª√–‡§π∂«“¬æ√–¿‘°…ÿ ‡æ√“–º‘¥«‘π—¬æÿ∑∏∫—≠≠—µ‘ ‰¥â·°à 1. ºŸâÀ≠‘ß ∑—Èß∑’Ë‡ªìπ∑“√°·√°‡°‘¥·≈–ºŸâ„À≠à √«¡∑—Èß‡§√◊ËÕß·µàß°“¬ √Ÿª¿“æ √Ÿªªíôπ ∑ÿ°™π‘¥¢ÕßºŸâÀ≠‘ß 2. √—µπ– 10 ª√–°“√ §◊Õ ∑Õß ‡ß‘π ·°â«¡ÿ°¥“ ·°â«¡≥’ ·°â«ª√–æ“Ã ∑—∫∑‘¡ ∫ÿ…√“§—¡ —ß¢å‡≈’Ë¬¡∑Õß »‘≈“ ‡™àπ À¬° ·≈–‚¡√“ œ≈œ 3. ‡§√◊ËÕß»— µ√“«ÿ∏∑ÿ°™π‘¥ Õ—π‡ªìπ‡§√◊ËÕß∑”≈“¬™’«‘µ 4. ‡§√◊ËÕß¥—° —µ«å∑ÿ°™π‘¥ 5. ‡§√◊ËÕß¥πµ√’∑ÿ°™π‘¥ 6. ¢â“«‡ª≈◊Õ° ·≈–º≈‰¡âÕ—π‡°‘¥Õ¬Ÿà°—∫∑’Ë 7.3.8 °“√√—∫ ‘Ëß¢Õß®“°æ√–¿‘°…ÿ ß¶å µâÕß√—∫¥â«¬§«“¡‡§“√æ ‡√’¬∫√âÕ¬ Õ¬à“„Àâ°≈“¬‡ªìπ©ÿ¥≈“° ¬◊ÈÕ·¬àß À√◊Õ¢à¡¢Ÿàæ√–¿‘°…ÿ 1) °“√√—∫¢≥–æ√–¿‘°…ÿ¬◊πÕ¬Ÿà À√◊Õπ—Ëß∫πÕ“ π– -‡¡◊ËÕ‡¢â“„°≈âæÕ§«√ ¬◊π‰À«â ·≈â«¬◊Ëπ¡◊Õ∑—Èß Õß‡¢â“‰ª√—∫ æ√âÕ¡°—∫πâÕ¡µ—«≈ß‡≈Á°πâÕ¬ ”À√—∫∑à“π™“¬√—∫ ‘ßË ¢Õß°—∫¡◊Õ∑à“π ”À√—∫∑à“πÀ≠‘ß·∫ΩÉ“¡◊Õ∑—ßÈ Õß™‘¥°—π §Õ¬√Õß√—∫ ‘ßË ¢Õß -‡¡◊ËÕ√—∫·≈â« ∂â“ ‘Ëß¢Õßπ—Èπ‡≈Á° π‘¬¡πâÕ¡µ—«≈ß ¬°¡◊Õ‰À«â æ√âÕ¡°—∫ ‘Ëß¢Õß∑’ËÕ¬Ÿà„π¡◊Õ ∂â“ ‘Ëß¢Õß∑’Ë√—∫π—Èπ„À≠à À√◊ÕÀπ—° ‰¡àµâÕß¬°¡◊Õ‰À«â ·≈â«°â“«‡∑â“´â“¬∂Õ¬À≈—ßÕÕ°‰ª 1 °â“« ™—°‡∑â“¢«“¡“™‘¥ ·≈â«À—πÀ≈—ß°≈—∫ ‡¥‘π‰ª‰¥â 2) °“√√—∫¢≥–æ√–¿‘°…ÿπ—Ëß‡°â“Õ’È -‡¡◊ËÕ‡¥‘π‡¢â“‰ª„°≈âª√–¡“≥ 2 °â“«·≈â« π—Ëß§ÿ°‡¢à“´â“¬™—π‡¢à“¢«“¢÷Èπ πâÕ¡µ—«≈ß ¬°¡◊Õ ‰À«â ·≈â«¬◊Ëπ¡◊Õ∑—Èß ÕßÕÕ°‰ª√—∫ ‘Ëß¢Õß¥—ß°≈à“« -‡¡◊ÕË √—∫ ‘ßË ¢Õß·≈â« ∂â“ ‘ßË ¢Õßπ—πÈ ‡≈Á° π‘¬¡πâÕ¡µ—«≈ß¬°¡◊Õ‰À«â æ√âÕ¡°—∫ ‘ßË ¢Õß∑’ÕË ¬Ÿ„à π¡◊Õ ∂â“ ‘Ëß¢Õßπ—Èπ„À≠àÀ√◊ÕÀπ—° π‘¬¡«“ß ‘Ëß¢Õßπ—Èπ‰«â¢â“ßµ—«¥â“π´â“¬¡◊Õ πâÕ¡µ—«≈ß¬°¡◊Õ‰À«â ·≈â« 188

DOU

§Ÿà ¡◊ Õ æÿ ∑ ∏ ¡ “ ¡ ° –

¬° ‘Ëß¢Õßπ—Èπ¥â«¬¡◊Õ∑—Èß Õß ª√–§Õß¬◊π¢÷Èπ ™—°‡∑â“¢«“°≈—∫¡“¬◊πµ√ß °â“«‡∑â“´â“¬∂Õ¬À≈—ß‰ª 1 °â“« ·≈â«™—°‡∑â“¢«“™‘¥ À—πÀ≈—ß°≈—∫ ‡¥‘π‰ª‰¥â 3) °“√√—∫¢≥–æ√–¿‘°…ÿπ—Ëß°—∫æ◊Èπ -‡¥‘π‡¢â“‰ª¥â«¬°‘√‘¬“Õ“°“√ ”√«¡ ‡¡◊ËÕ∂÷ß∫√‘‡«≥∑’ËªŸ≈“¥Õ“ π–‰«â π—Ëß§ÿ°‡¢à“·≈â«‡¥‘π ‡¢à“‡¢â“‰ª ‡¡◊ËÕ∂÷ß∑’Ë„°≈âª√–¡“≥ 1 »Õ°‡»… π—Ëß§ÿ°‡¢à“ °√“∫ 3 §√—Èß ¬◊Ëπ¡◊Õ∑—Èß ÕßÕÕ°‰ª√—∫ ‘ßË ¢Õß¥—ß°≈à“« -‡¡◊ËÕ√—∫ ‘Ëß¢Õß·≈â« π‘¬¡«“ß ‘Ëß¢Õßπ—Èπ‰«â¢â“ßÀπâ“¥â“π¢«“¡◊Õ °√“∫ 3 §√—Èß ·≈â«À¬‘∫ ‘Ëß¢Õßπ—Èπ¥â«¬¡◊Õ∑—Èß Õßª√–§Õß ‡¥‘π‡¢à“∂Õ¬À≈—ßÕÕ°‰ª®π ÿ¥∫√‘‡«≥∑’ËªŸ≈“¥Õ“ π–‰«â ·≈â« ≈ÿ°¢÷Èπ¬◊π‡¥‘π°≈—∫‰ª‰¥â -°‘√‘¬“Õ“°“√‡¥‘π‡¢à“π—Èπ π‘¬¡µ—Èßµ—«µ√ß ∂â“‰¡à‰¥â∂◊Õ ‘Ëß¢Õß ¡◊Õ∑—Èß ÕßÀâÕ¬Õ¬Ÿà¢â“ßµ—« ∂â“∂◊Õ ‘Ëß¢Õß ¡◊Õ∑—Èß Õß ª√–§Õß ‘Ëß¢Õß¬°¢÷ÈπÕ¬Ÿà√–¥—∫Õ° »Õ°∑—Èß Õß·π∫™‘¥™“¬‚§√ß -¢≥–‡¥‘π‡¢à“ √à“ß°“¬ à«π∫π‰¡à‡§≈◊ËÕπ‰À« ‰¡à´—¥ à“¬ ‰¡à‚¬°‚§≈ß‰ª¡“ ‰¡à‡Õ’¬ß´â“¬ ‰¡à‡Õ’¬ß¢«“ √à“ß°“¬ à«π≈à“ß‡∑à“π—Èπ∑’Ë‡§≈◊ËÕπ‰À« ·≈–¢≥–‡¥‘π‡¢à“‡¢â“‰ª À√◊Õ∂Õ¬À≈—ßÕÕ°¡“ π—Èπ π‘¬¡„Àâµ√ß‡¢â“‰ª·≈â«µ√ßÕÕ°¡“ 7.3.9 °“√°√«¥πÈ”·≈–√—∫æ√æ√– °“√°√«¥πÈ” §◊Õ °“√√‘ππÈ”À≈—Ëß≈ß„Àâ‡ªìπ “¬ Õ—π‡ªìπ‡§√◊ËÕßÀ¡“¬·Ààß “¬πÈ”„®Õ—π ∫√‘ ÿ∑∏‘Ï µ—Èß„®Õÿ∑‘» à«π∫ÿ≠ à«π°ÿ»≈∑’Ëµπ‰¥â∑”¡“„π«—ππ—Èπ„Àâ·°àºŸâ≈à«ß≈—∫‰ª·≈â« ∂â“ºŸâ≈à«ß≈—∫ π—Èπ‡ªìπºŸâ¡’Õ“«ÿ‚ πâÕ¬°«à“ ‡™àπ ‡ªìπ∫ÿµ√ ∏‘¥“ ‡ªìππâÕß À√◊Õ‡ªìπºŸâ„µâ∫—ß§—∫∫—≠™“ °Á™◊ËÕ«à“‰¥â·ºà ‡¡µµ“°√ÿ≥“∏√√¡¢Õßµπ ‰ª ŸàºŸâ≈à«ß≈—∫‡À≈à“π—Èπ ∂â“‡ªìπºŸâÕ“«ÿ‚ ¡“°°«à“ ‡™àπ ‡ªìπ ∫‘¥“ ¡“√¥“ ªŸÉ ¬à“ µ“ ¬“¬ ‡ªìπæ’Ë ‡ªìπ§√ŸÕ“®“√¬å ‡ªìπµâπ °Á™◊ËÕ«à“‰¥â· ¥ß§«“¡°µ—≠êŸ°µ‡«∑‘µ“µàÕ∑à“π ‡À≈à“π—Èπ °“√√—∫æ√æ√– §◊Õ Õ“°“√∑’Ë‡®â“¿“æπÕ∫πâÕ¡∑—Èß°“¬·≈–„®√—∫§«“¡ª√“√∂π“¥’ ∑’Ë æ√–¿‘°…ÿµ—Èß°—≈¬“≥®‘µ «¥ª√– ‘∑∏‘Ïª√– “∑„Àâ‡®â“¿“æ√Õ¥æâπ®“°Õ—πµ√“¬¿—¬æ‘∫—µ‘∑—ÈßÀ≈“¬ ·≈–‡®√‘≠¥â«¬Õ“¬ÿ «√√≥– ÿ¢– æ≈– ‡ªìπµâπ

∫ ∑ ∑’Ë 7 § « “ ¡ √Ÿâ æ◊È π ∞ “ π °à Õ π ‰ ª «— ¥

DOU 189

«‘∏’ªØ‘∫—µ‘„π°“√°√«¥πÈ” -πÈ”∑’Ë„™â°√«¥π—Èπ π‘¬¡„™âπÈ”∑’Ë –Õ“¥∫√‘ ÿ∑∏‘Ï ‰¡à¡’ ‘ËßÕ◊Ëπ‡®◊Õªπ ‡™àπ πÈ”ª√–ª“ πÈ”Ωπ πÈ”∫àÕ ‡ªìπµâπ -¿“™π–∑’Ë„ àπÈ”°√«¥ µâÕß‡µ√’¬¡≈à«ßÀπâ“‰«â„Àâæ√âÕ¡ „ àπÈ”„Àâ‡µÁ¡ ·≈–¡’∑’Ë√Õß À“° ‰¡à¡’¿“™π– ”À√—∫°√«¥πÈ”‚¥¬‡©æ“– ®–„™â¢—πÀ√◊Õ·°â«πÈ”·∑π°Á‰¥â „π°√≥’π’È §«√À“®“πÀ√◊Õ ∂“¥‰«â√Õß°—ππÈ”À°¥â«¬ -‡¡◊ËÕ∂«“¬‰∑¬∏√√¡·¥àæ√–¿‘°…ÿ ß¶å‡ √Á®·≈â« ‡®â“¿“æÀ√◊Õª√–∏“π„πæ‘∏’π‘¬¡π—Ëß °—∫æ◊Èπ Àà“ß®“°æ√–¿‘°…ÿ ß¶åæÕ ¡§«√ ª√–§Õß¿“™π–∑’Ë„ àπÈ”°√«¥¥â«¬¡◊Õ∑—Èß Õß ‡µ√’¬¡ °√«¥πÈ” -‡¡◊ËÕæ√–¿‘°…ÿ ß¶åºŸâ‡ªìπÀ—«Àπâ“‡√‘Ë¡Õπÿ‚¡∑π“«à“ ç¬∂“ «“√‘«À“...é æ÷ß√‘ππÈ”„Àâ‰À≈ ≈ß‡ªìπ “¬‚¥¬‰¡à„Àâ “¬πÈ”¢“¥µÕπ‡ªìπÀ¬¥ Ê æ√âÕ¡∑—Èßµ—Èß„® ”√«¡®‘µ Õÿ∑‘» à«π∫ÿ≠ à«π °ÿ»≈‰ª„Àâ·°àºŸâ≈à«ß≈—∫‰ª·≈â« ‚¥¬π÷°„π„®¥—ßπ’È Õ‘∑—ß ‡¡ ê“µ‘π—ß ‚Àµÿ

ÿ¢‘µ“ ‚Àπµÿ ê“µ‚¬.

·ª≈«à“ ¢Õ à«π∫ÿ≠π—Èπ®ß ”‡√Á®·°à≠“µ‘∑—ÈßÀ≈“¬¢Õß¢â“æ‡®â“ ¢Õ≠“µ‘∑—ÈßÀ≈“¬ ¢Õß¢â“æ‡®â“ ®ß¡’§«“¡ ÿ¢‡∂‘¥. -§”°√«¥πÈ”π’È®–„™â·∫∫Õ◊Ëπ°Á‰¥â À√◊Õ®–π÷°§‘¥‡ªìπ¿“…“‰∑¬„Àâ¡’§«“¡À¡“¬«à“ Õÿ∑‘» à«π∫ÿ≠‰ª„Àâ·°àºŸâπ—Èπ ‚¥¬√–∫ÿ™◊ËÕ≈ß‰ª¥â«¬°Á‰¥â -∂â“¿“™π–∑’Ë°√«¥πÈ”¡’ª“°°«â“ß ‡™àπ ¢—π À√◊Õ ·°â«πÈ”π‘¬¡„™âπ‘È«™’È¡◊Õ¢«“√Õß√—∫ “¬πÈ”„Àâ‰À≈‰ªµ“¡π‘È«π—Èπ ‡æ◊ËÕªÑÕß°—π¡‘„ÀâπÈ”‰À≈≈ß‡ª√Õ–‡ªóôÕπæ◊ÈπÀ√◊ÕÕ“ π– ∂â“¿“™π– ª“°·§∫ ‡™àπ §π‚∑ À√◊Õ ∑’Ë°√«¥πÈ”‚¥¬‡©æ“– °Á‰¡àµâÕß√Õß ‡æ’¬ß„™â¡◊Õ∑—Èß Õßª√–§Õß ¿“™π–πÈ”π—Èπ√‘π≈ß -‡¡◊ËÕµ—Èß„®Õÿ∑‘»‡ªìπ°“√ à«π√«¡·≈â« ®–Õÿ∑‘» à«π∫ÿ≠‡©æ“–‡®“–®ßºŸâ„¥ºŸâÀπ÷ËßµàÕ°Á‰¥â ‚¥¬√–∫ÿ™◊ËÕ∫ÿ§§≈π—Èπ≈ß‰ª„Àâ™—¥‡®π 190

DOU

§Ÿà ¡◊ Õ æÿ ∑ ∏ ¡ “ ¡ ° –

-‡¡◊ËÕæ√–¿‘°…ÿ√Ÿª∑’Ë Õß√—∫«à“ ç —ææ’µ‘‚¬.....é ·≈â« æ√–¿‘°…ÿ ß¶å∑—ÈßÀ¡¥®–Õπÿ‚¡∑π“ ºŸ°â √«¥πÈ”®–À¬ÿ¥°√«¥ ‡∑πÈ”≈ß∑—ßÈ À¡¥ ·≈â«ª√–π¡¡◊Õµ—ßÈ „®√—∫æ√´÷ßË æ√–¿‘°…ÿ ß¶å°”≈—ß„ÀâµÕà ‰ª -¢≥–∑’Ëæ√–¿‘°…ÿ ß¶å°”≈—ß «¥Õπÿ‚¡∑π“Õ¬Ÿàπ—Èπ ‡®â“¿“æÀ√◊Õª√–∏“π„πæ‘∏’‰¡à≈ÿ°‰ª ∑”¿“√°‘® À√◊Õ∏ÿ√°‘®Õ¬à“ßÕ◊Ëπ°≈“ß§—π §«√π—Ëß√—∫æ√‰ª®π°«à“®–®∫ ‡æ√“–‡«≈“π—Èπ‡ªìπ‡«≈“∑’Ë æ√–¿‘°…ÿ ß¶å°”≈—ßª√– ‘∑∏‘Ïª√– “∑æ√·°à‡®â“¿“æ -‡¡◊ËÕæ√–¿‘°…ÿ ß¶åÕπÿ‚¡∑π“®∫ ®÷ß°√“∫À√◊Õ‰À«âæ√–¿‘°…ÿ ß¶åÕ’°§√—ÈßÀπ÷Ëß ·≈â«π” πÈ”∑’Ë°√«¥π—Èπ‰ª‡∑∑’Ëæ◊Èπ¥‘π√¥µâπ‰¡â À√◊Õ‡∑∑’Ëæ◊ÈπÀ≠â“¿“¬πÕ°µ—«Õ“§“√ ∫â“π‡√◊Õπ ‡æ◊ËÕΩ“° ‰«â°—∫·¡àæ√–∏√≥’µ“¡§µ‘·µà‚∫√“≥ -°“√°√«¥πÈ” æ÷ß°√–∑”‡¡◊ÕË ‰¥â∫”‡æÁ≠°ÿ»≈À√◊Õ§«“¡¥’Õ¬à“ß„¥Õ¬à“ßÀπ÷ßË ·≈â« ‡™àπ ∑”∫ÿ≠ „ à∫“µ√ ∂«“¬ ‘Ëß¢Õß·¥àæ√–¿‘°…ÿ ß¶å À√◊Õ„Àâ∑“π·°à§π¬“°®π À√◊Õ‡ ’¬ ≈–ªí®®—¬°àÕ √â“ß “∏“√≥ª√–‚¬™πåÕ¬à“ßÕ◊Ëπ ·¡â®–‰¡à¡’æ√–¿‘°…ÿ ß¶åÕπÿ‚¡∑π“µàÕÀπâ“ ®–°√«¥πÈ”§π‡¥’¬« ‡ß’¬∫ Ê À√◊Õ°√«¥À≈—ß «¥¡πµå‰À«âæ√–°àÕππÕπ°Á‰¥â -°“√°≈à“«§”°√«¥πÈ”∑’Ë‡ªìπ¿“…“∫“≈’ æ÷ß»÷°…“§«“¡À¡“¬„Àâ‡¢â“„®°àÕπ‡ªìπ¥’ ‰¡à„™à «à“°—π¡“Õ¬à“ß‰√°Á«à“°—π‰ªÕ¬à“ßπ—Èπ ‚¥¬‰¡à√Ÿâ§«“¡À¡“¬∑’Ë·∑â®√‘ß ®÷ßµâÕß∂“¡∑à“πºŸâ√ŸâÀ√◊Õ»÷°…“ «‘∏’°“√°àÕπ ∑—Èßπ’È ®–‡ªìπº≈¥’·°àµ—«ºŸâ∑”‡Õß §◊Õ πÕ°®“°®–‰¥â™◊ËÕ«à“ ∑”∂Ÿ° ∑”‡ªìπ·≈â« ¬—ß®– ‡°‘¥ª√–‚¬™πå∑’ËµâÕß°“√¥â«¬ -¢âÕ§«√®”‡«≈“°√«¥πÈ” §◊Õ µâÕßµ—Èß„®∑”®√‘ß Ê ‰¡à„™à∑”‡≈àπ Ê À√◊Õ∑”‡ªìπ‡≈àπ À“°«à“ ¿“™π–„ àπÈ”°√«¥‰¡à¡’ À√◊Õ¡’‰¡àæÕ°—π °Áæ÷ßπ—Ëß°√«¥„π„®π‘Ëß Ê ‚¥¬π”„®°√«¥Õÿ∑‘»‡≈¬ ‰¡à§«√‰ªπ—Ëß√«¡°≈ÿà¡°—π·≈â«®—∫·¢π ®—∫¢“ ®—∫™“¬ºâ“ ®—∫¢âÕ»Õ°°—π·≈â«°√«¥πÈ” ¡Õß¥Ÿ ™ÿ≈¡ÿπ‰ªÀ¡¥‰¡àß“¡µ“ ∑—Èß‰¡à‡°‘¥ª√–‚¬™πå ‡æ√“–®‘µ„®¢ÕßºŸâ°√«¥®–‰¡à ß∫‡ªìπ ¡“∏‘ ´È”∫“ß§√—Èß°ÁÀ—«‡√“–°—π§‘°§—°‰ª°Á¡’ µâÕß°√«¥‡ªìπ ·≈–µ—Èß„®°√«¥®√‘ß Ê ®÷ß®–¡’º≈®√‘ß 7.3.10 °“√¬◊π ‡¥‘π π—Ëß „π∫√‘‡«≥·≈– ∂“π∑’ËªØ‘∫—µ‘∏√√¡ 1) °“√¬◊π 1. °“√¬◊πµ“¡≈”æ—ß §«√„Àâ‡ªìπ‰ª„π≈—°…≥– ÿ¿“æ ∫“¬ ¢“™‘¥ ßà“ ‰¡àÀ—πÀπâ“À—π À≈—ßÀ√◊Õ·°«àß·¢π‰ª¡“ ∫ ∑ ∑’Ë 7 § « “ ¡ √Ÿâ æ◊È π ∞ “ π °à Õ π ‰ ª «— ¥

DOU 191

2. °“√¬◊π‡©æ“–Àπâ“æ√–¿‘°…ÿ ß¶åÀ√◊ÕºŸ„â À≠à ∂â“‰¡à®”‡ªìπ ‰¡à§«√¬◊πµ√ßÀπâ“∑à“π §«√ ¬◊π‡©’¬ß‰ª∑“ß„¥∑“ßÀπ÷Ëß Õ“®∑”‰¥â 2 «‘∏’ §◊Õ 1) ¬◊πµ√ß ¢“™‘¥ ª≈“¬‡∑â“Àà“ß°—π‡≈Á°πâÕ¬ ¡◊Õ∑—Èß Õß·π∫¢â“ß 2) ¬◊π§âÕ¡ à«π∫πµ—Èß·µà‡Õ«¢÷Èπ‰ª‡≈Á°πâÕ¬ ¡◊Õª√– “π °“√ª√– “π¡◊Õ∑”‰¥â 2 «‘∏’ §◊Õ °) §«Ë”¡◊Õ´âÕπ°—π ®–‡ªìπ¡◊Õ‰Àπ∑—∫¡◊Õ‰Àπ°Á‰¥â ¢) Àß“¬¡◊Õ∑—Èß Õß Õ¥π‘È«‡¢â“√–À«à“ß√àÕßπ‘È«¢Õß·µà≈–¡◊Õ 2) °“√‡¥‘π 1. ‡¥‘πµ“¡≈”æ—ß „Àâ‡¥‘πÕ¬à“ß ÿ¿“æ À≈—ßµ√ß ™à«ß°â“«‰¡à¬“«À√◊Õ —Èπ‡°‘π‰ª ‰¡à‡¥‘π ‡À≈’¬«Àπâ“‡À≈’¬«À≈—ß ·°«àß·¢πæÕß“¡ ‰¡à‡¥‘π≈“°‡∑â“ ”√«¡∑à“‡¥‘π„Àâ‡√’¬∫√âÕ¬ 2. ‡¥‘π°—∫æ√–¿‘°…ÿ ß¶åÀ√◊ÕºŸâ„À≠à „Àâ‡¥‘π‡¬◊ÈÕß‰ª∑“ß´â“¬¢â“ßÀ≈—ß∑à“π ‡«âπ√–¬– Àà“ßª√–¡“≥ 2-3 °â“« ‰¡à‡¥‘π‡À¡◊Õπ‡¥‘πµ“¡≈”æ—ß „ÀâÕ¬Ÿà„π≈—°…≥–πÕ∫πâÕ¡ ”√«¡ ∂â“ ‡ªìπ°“√‡¥‘π„π√–¬–„°≈â ¡◊Õ§«√ª√– “π°—π (¥Ÿ√–‡∫’¬∫ªØ‘∫—µ‘°“√· ¥ß§«“¡‡§“√ææ√–¿‘°…ÿ ß¶åª√–°Õ∫¥â«¬) 3. ‡¥‘π‡¢â“ Ÿà∑’Ë™ÿ¡πÿ¡À√◊Õ ∂“π∑’ËªØ‘∫—µ‘∏√√¡∑’Ë¡’‡°â“Õ’Èπ—Ëß „ÀâªØ‘∫—µ‘¥—ßπ’È 1. ‡¥‘π‡¢â“‰ªÕ¬à“ß ÿ¿“æ 2. ‡¡◊ËÕºà“πºŸâ∑’Ëπ—ËßÕ¬Ÿà°àÕπ °â¡µ—«‡≈Á°πâÕ¬ ∂â“ºŸâπ—Ëß‡ªìπºŸâÕ“«ÿ‚ °«à“ °Á°â¡µ—«¡“° √–«—ß Õ¬à“„Àâ‡ ◊ÈÕºâ“ À√◊Õ à«π¢Õß√à“ß°“¬‰ª∂Ÿ°µâÕßºŸâÕ◊Ëπ 3. ∂â“‰¡à¡’°“√°”Àπ¥∑’Ëπ—Ëß °Áπ—Ëß‡°â“Õ’È∑’Ë ¡§«√·°à∞“π–‚¥¬ ÿ¿“æ Õ¬à“≈“°‡°â“Õ’È„Àâ¥—ß À√◊Õ‚¬°¬â“¬‡°â“Õ’È‰ª®“°√–¥—∫∑’Ëµ—Èß‰«â 4. ∂â“‡ªìπ°“√π—Ëß∑’Ë°”Àπ¥∑’Ëπ—Ëß‰«â °Áπ—Ëßµ“¡∑’Ë¢Õßµπ

192

DOU

§Ÿà ¡◊ Õ æÿ ∑ ∏ ¡ “ ¡ ° –

4. ‡¥‘π‡¢â“ Ÿà∑’Ë™ÿ¡πÿ¡À√◊Õ ∂“π∑’ËªØ‘∫—µ‘∏√√¡∑’ËµâÕßπ—Ëß°—∫æ◊Èπ „ÀâªØ‘∫—µ‘¥—ßπ’È 1. ‡¥‘π‡¢â“‰ªÕ¬à“ß ÿ¿“æ 2. ‡¡◊ËÕºà“πºŸâ∑’Ëπ—ËßÕ¬Ÿà°àÕπ „Àâ°â¡µ—«¡“°À√◊ÕπâÕ¬ ÿ¥·µà√–¬–„°≈â‰°≈ À√◊ÕºŸâπ—ËßÕ“«ÿ‚ ¡“°À√◊ÕπâÕ¬ √–«—ßÕ¬à“„Àâ‡ ◊ÈÕºâ“À√◊Õ à«π¢Õß√à“ß°“¬‰ª∂Ÿ°µâÕßºŸâÕ◊Ëπ 3. ºà“π·≈â«‡¥‘πµ“¡∏√√¡¥“ 4. ∂â“√–¬–„°≈â¡“° „™â‡¥‘π‡¢à“ °“√‡¥‘π‡¢à“ §◊Õ °“√„™â‡¢à“∑—Èß Õß¢â“ß¬—π≈ßæ◊Èπ‚¥¬ßÕ¢“æ—∫‰ª∑“ß¥â“πÀ≈—ß „™â‡¢à“ °â“«‰ª¢â“ßÀπâ“À√◊Õ∂Õ¬À≈—ß ¥ÿ®„™â‡∑â“‡¥‘π ·µà°“√°â“«‡¢â“À√◊Õ‡¥‘π‡¢â“π—Èπ ™à«ß°â“«®–°â“«‡æ’¬ß —Èπ Ê ‰¡à„™â°“√°â“«¬“« ‡æ√“–πÕ°®“°®–∑”„Àâ‡¥‘π‡¢à“‰¡à∂π—¥·≈â« °“√æ¬ÿßµ—«®–‰¡à‡æ’¬ßæÕ «‘∏’‡¥‘π‡¢à“ªØ‘∫—µ‘¥—ßπ’È 1. π—Ëß§ÿ°‡¢à“ µ—«µ√ß ¡◊ÕÕ¬Ÿà¢â“ß Ê ≈”µ—« 2. ¬°‡¢à“¢«“-´â“¬ ‰ª¢â“ßÀπâ“∑’≈–¢â“ß ≈—∫°—π ª≈“¬‡∑â“µ—Èß™à«ß°â“«æÕß“¡ ‰¡à°√–™—Èπ ‡°‘π‰ª 3. ¡◊ÕÀâÕ¬≈ß¢â“ßµ—« ·°«àß‰¥â‡≈Á°πâÕ¬‡™àπ‡¥’¬«°—∫°“√‡¥‘π °“√‡¥‘π„πÀ¡Ÿà§π¡“° Ê §«√√—°…“·π«„Àâµ√ß°—∫§πÀπâ“ ‰¡à§«√·´ß¢÷ÈπÀπâ“ ∑”„Àâ ¢“¥√–‡∫’¬∫«‘π—¬ °“√¬◊π°—π¡“° Ê §«√¬◊π„Àâµ√ß§πÀπâ“ „Àâ∂◊Õ·π«»’√…–„Àâµ√ß°—π „πæ‘∏’°√√¡ ¢≥–ª√–°Õ∫æ‘∏’§«√√—°…“§«“¡‡ß’¬∫ ß∫ „π√–À«à“ßª√–°Õ∫æ‘∏’°√√¡ Õ¬ŸàÀ“°‡°‘¥§«“¡º‘¥ª°µ‘„π‡√◊ËÕß¥‘πøÑ“Õ“°“»°Á¥’ À√◊Õ ‘ËßÕ—π‰¡à§“¥§‘¥°Á¥’ §«√√—°…“§«“¡‡ªìπ √–‡∫’¬∫«‘π—¬‰«â°àÕπ §Õ¬øíß§” —Ëß¢Õßª√–∏“π„πæ‘∏’«à“®–„ÀâªØ‘∫—µ‘Õ¬à“ß‰√∫â“ß §«∫§ÿ¡ µ‘„Àâ¥’ ‰¡à§«√µ◊πË µ√–Àπ°·≈–™ÿ≈¡ÿπ«ÿπà «“¬ ‡æ√“–®–∑”„Àâ¢“¥√–‡∫’¬∫«‘π¬— ·≈–Õ“®‡°‘¥Õÿ∫µ— ‡‘ Àµÿ¢π÷È ‰¥â ‡π◊ÕË ß®“°°“√°√–∑”¢ÕßÀ¡Ÿ™à π∑’¢Ë “¥ µ‘ ¡— ª™—≠≠– ‡™àπ ¡’°“√º≈—°¥—π°—π∫â“ß ‡°‘¥‚°≈“À≈ ∑”„Àâ °√–∑∫°√–∑—Ëß‰¥â ‡ªìπµâπ

∫ ∑ ∑’Ë 7 § « “ ¡ √Ÿâ æ◊È π ∞ “ π °à Õ π ‰ ª «— ¥

DOU 193

3) °“√π—Ëß 1. π—Ëß‡°â“Õ’È „Àâπ—Ëßµ—«µ√ß À≈—ßæ‘ßæπ—°‡°â“Õ’È ‡∑â“™‘¥ ‡¢à“™‘¥ ¡◊Õ«“ß∫πÀπâ“¢“ ∂â“‡ªìπ ‡°â“Õ’È¡’‡∑â“·¢π ‡¡◊ËÕπ—Ëßµ“¡≈”æ—ß®–‡Õ“·¢πæ“¥∑’Ë‡∑â“·¢π°Á‰¥â ‰¡à§«√π—Ëß‚¥¬‡Õ“ª≈“¬‡∑â“À√◊Õ ¢“‰¢«â°—πÕ¬à“ß‰¢«àÀâ“ß §«√π—Ëß‡µÁ¡‡°â“Õ’È Õ¬à“π—Ëß‚¥¬‚¬°‡°â“Õ’È„Àâ‚¬°Àπâ“À√◊Õ‡ÕπÀ≈—ß ∂â“‡ªìπ À≠‘ßµâÕß√–¡—¥√–«—ß‡§√◊ËÕß·µàß°“¬Õ¬à“„Àâª√–‡®‘¥ª√–‡®âÕ 2. π—Ëß°—∫æ◊Èπ π‘¬¡π—Ëßæ—∫‡æ’¬∫ °“√π—Ëßæ—∫‡æ’¬∫À¡“¬∂÷ß°“√π—Ëßµ—«µ√ß æ—∫¢“∑—Èß Õß ¢â“ß‰ª∑“ß¢«“ À√◊Õ∑“ß´â“¬°Á‰¥âµ“¡∂π—¥ „πÀ¡Ÿà™“«æÿ∑∏ ∂◊Õ«à“‡ªìπ∑à“π—Ëß∑’Ë ÿ¿“æ‡√’¬∫√âÕ¬ ¡“°∑’Ë ÿ¥ §«√∑”„π°√≥’∑’ËµâÕßπ—Ëß°—∫æ◊ÈπµàÕÀπâ“æ√–æÿ∑∏√Ÿª æ√– ß¶å À√◊Õ¢≥–∑’Ëπ—Ëßøíß‡∑»πå ‡ªìπµâπ 3. π—Ëßµ“¡≈”æ—ß „Àâπ—Ëßæ—∫‡æ’¬∫„π≈—°…≥– ÿ¿“æ ¬◊¥µ—« ‰¡àµâÕß‡°Á∫ª≈“¬‡∑â“ ·µàÕ¬à“ ‡À¬’¬¥‡∑â“ ¡◊Õ«“ß‰«â∫πµ—°°Á‰¥â ºŸÀâ ≠‘ß®–π—ßË ‡∑â“·¢π°Á‰¥â °“√‡∑â“·¢πÕ¬à“‡Õ“∑âÕß·¢π‰«â¢“â ßÀπâ“ ºŸâ™“¬‰¡à§«√π—Ëß‡∑â“·¢π π—Ëßª≈àÕ¬·¢π‰¥â 4. π—ËßµàÕÀπâ“æ√–¿‘°…ÿ ß¶å À√◊ÕºŸâ„À≠à „Àâπ—Ëßæ—∫‡æ’¬∫‡™àπ‡¥’¬«°—∫π—Ëßµ“¡≈”æ—ß ·µà πâÕ¡µ—«‡≈Á°πâÕ¬ µâÕß‡°Á∫ª≈“¬‡∑â“ ¡◊Õª√– “π°—π «‘∏’π—Ëßæ—∫‡æ’¬∫·∫∫™“¬ „Àâπß—Ë æ—∫¢“∑—ßÈ Õß√“∫≈ß°—∫æ◊πÈ À—πª≈“¬‡∑â“‰ª∑“ß¥â“πÀ≈—ß ®–æ—∫¢“∑—ßÈ Õß‰ª∑“ß´â“¬ À√◊Õ¢«“°Á‰¥âµ“¡∂π—¥ À—«‡¢à“·¬°Àà“ß®“°°—π ®π°√–∑—ßË ΩÉ“‡∑â“¢â“ßÀπ÷ßË ®√¥°—∫À—«‡¢à“Õ’°¢â“ßÀπ÷ßË Õ¬à“„Àâ¢“∑—∫ΩÉ“‡∑â“ ¡◊Õ∑—Èß Õßª√– “π°—π«“ß‰«â∑’ËÀπâ“µ—° ‰¡à‡∑â“·¢π °“¬µ—Èßµ√ß ‡ªìπ∑à“π—Ëß∑’Ë ßà“¡“° (·µà∂â“π—ËßµàÕÀπâ“ºŸâ„À≠à π‘¬¡≈¥§«“¡ ßà“≈ß ‚¥¬·¬°‡¢à“Àà“ß°—π‡æ’¬ß‡≈Á°πâÕ¬‡∑à“π—Èπ ·≈–«“ß¢“∑—∫∫πΩÉ“‡∑â“) «‘∏’π—Ëßæ—∫‡æ’¬∫·∫∫À≠‘ß „Àâπ—Ëßæ—∫¢“∑—Èß Õß√“∫°—∫æ◊Èπ À—πª≈“¬‡∑â“‰ª∑“ß¥â“πÀ≈—ß ®–æ—∫¢“∑—Èß Õß‰ª∑“ß¢«“ À√◊Õ´â“¬°Á‰¥â ·µàÀ—«‡¢à“∑—Èß Õß·π∫™‘¥°—π ‰¡àπ‘¬¡·¬°‡¢à“ ∂â“π—Ëßæ—∫‰ª∑“ß¢«“°Á«“ß¢“¢«“∑—∫ ΩÉ“‡∑â“´â“¬ ª≈“¬‡∑â“¢«“æ—∫‰ª∑“ß¥â“πÀ≈—ß ∂â“π—Ëßæ—∫‰ª∑“ß´â“¬ °Á«“ß¢“´â“¬‰«â∫πΩÉ“‡∑â“¢«“

194

DOU

§Ÿà ¡◊ Õ æÿ ∑ ∏ ¡ “ ¡ ° –

ª≈“¬‡∑â“´â“¬À—π‰ª∑“ß¥â“πÀ≈—ß π—Ëß°“¬µ—Èßµ√ß ‰¡à‚Õπ‡Õπ‰ª¡“ ΩÉ“¡◊Õª√– “π°—π«“ß‰«â∫π Àπâ“µ—° ‰¡à‡∑â“·¢π‡ªìπÕ—π¢“¥ ¬°‡«âπ§πªÉ«¬°—∫§π™√“ «‘∏’‡ª≈’Ë¬π∑à“π—Ëßæ—∫‡æ’¬∫ ‡¡◊ËÕπ—Ëßæ—∫‡æ’¬∫Õ¬Ÿà¢â“ß‡¥’¬«‡ªìπ‡«≈“π“π Ê ∂â“‡¡◊ËÕ¬¡“°µâÕß°“√‡ª≈’Ë¬πÕ‘√‘¬“∫∂‰ª æ—∫‡æ’¬∫Õ’°¢â“ßÀπ÷Ëß „Àâ„™â¡◊Õ∑—Èß Õß¬—π∑’ËÀ—«‡¢à“∑—Èß Õß À√◊Õ¬—π∑’Ëæ◊Èπ¢â“ßÀπâ“ ·≈â«°√–‚À¬àß µ—«¢÷Èπæ√âÕ¡°—∫æ≈‘°‡ª≈’Ë¬π‡∑â“æ—∫‰ªÕ’°¢â“ßÀπ÷Ëß ‚¥¬æ≈‘°‡∑â“º≈—¥‡ª≈’Ë¬πÕ¬Ÿà¥â“πÀ≈—ß‰¡àπ‘¬¡ ¬°‡∑â“¡“º≈—¥‡ª≈’Ë¬π°—π¢â“ßÀπâ“ ‡æ√“–‰¡à ÿ¿“æ

∫ ∑ ∑’Ë 7 § « “ ¡ √Ÿâ æ◊È π ∞ “ π °à Õ π ‰ ª «— ¥

DOU 195

196

DOU

§Ÿà ¡◊ Õ æÿ ∑ ∏ ¡ “ ¡ ° –

∫∑∑’Ë 8

∫∑ √ÿª

∫ ∑ ∑’Ë 8 ∫ ∑ √ÿ ª

DOU 197

ÔÔÔÔÔÔÔÔ

‡π◊ÈÕÀ“∫∑∑’Ë 8

∫∑ √ÿª √ÿª«‘™“§Ÿà¡◊Õæÿ∑∏¡“¡°–

198

DOU

§Ÿà ¡◊ Õ æÿ ∑ ∏ ¡ “ ¡ ° –

ÔÔÔÔ

ÔÔÔÔÔÔÔÔ

·π«§‘¥

ÔÔÔÔ

«‘™“§Ÿ¡à Õ◊ æÿ∑∏¡“¡°–°≈à“«∂÷ß§«“¡√Ÿ‡â ∫◊ÕÈ ßµâπ∑“ßæ√–æÿ∑∏»“ π“∑’æË ∑ÿ ∏¡“¡°–®–µâÕß√Ÿâ ‰¥â·°à §«“¡√Ÿâæ◊Èπ∞“π‡√◊ËÕßæÿ∑∏¡“¡°– æ√–√—µπµ√—¬ À≈—°∏√√¡ ”§—≠„πæ√–‰µ√ªîÆ° ·π«∑“ß ªØ‘∫—µ‘‡æ◊ËÕ°“√æâπ∑ÿ°¢å ªí≠À“‡√◊ËÕßπ‘ææ“π ·≈–§«“¡√Ÿâæ◊Èπ∞“π°àÕπ‰ª«—¥ ®–‡ªìπæÿ∑∏¡“¡°–∑’Ë·∑â®√‘ß‰¥â®–µâÕßπ—∫∂◊Õæ√–√—µπµ√—¬¥â«¬„®®√‘ß·≈–µ—Èß„®ªØ‘∫—µ‘ µ“¡§” Õπ¢Õßæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“ À“°∑”µ√ß¢â“¡°—∫∑’Ë°≈à“«¡“π’È ·¡â¡’™◊ËÕ„π∑–‡∫’¬π∫â“π «à“ ‡ªìπ™“«æÿ∑∏ ·µà°Á‰¡à‰¥â™◊ËÕ«à“ ‡ªìπæÿ∑∏¡“¡°–

«—µ∂ÿª√– ß§å ‡æ◊ËÕ„Àâπ—°»÷°…“∑√“∫¿“æ√«¡¢Õß«‘™“§Ÿà¡◊Õæÿ∑∏¡“¡°–‚¥¬¬àÕ ·≈–‡æ◊ËÕ„Àâ‰¥â¢âÕ§‘¥∑’Ë ”§—≠‡æ◊ËÕπ”‰ªªØ‘∫—µ‘„π™’«‘µª√–®”«—π

∫ ∑ ∑’Ë 8 ∫ ∑ √ÿ ª

DOU 199

ÔÔÔÔÔÔÔÔ

∫∑∑’Ë 8

ÔÔÔÔ

∫∑ √ÿª æÿ∑∏¡“¡°– À¡“¬∂÷ß ºŸâπ—∫∂◊Õæ√–√—µπµ√—¬¥â«¬„®®√‘ß·≈–µâÕßªØ‘∫—µ‘µ“¡§” Õπ¢Õß æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“ ‰¡à‰¥â —°·µà«à“π—∫∂◊Õ ·µà‰¡à‰¥âªØ‘∫—µ‘µπ„π∞“π–‡ªìπ™“«æÿ∑∏ ∏√√¡¢Õßæÿ∑∏¡“¡°–¡’Õ¬Ÿà 5 ª√–°“√ §◊Õ ¡’»√—∑∏“ ¡’»’≈ ‰¡à∂◊Õ¡ß§≈µ◊Ëπ¢à“« ‡™◊ËÕ °√√¡‰¡à‡™◊ËÕ¡ß§≈ ‰¡à· «ßÀ“‡¢µ∫ÿ≠¿“¬πÕ°æ√–æÿ∑∏»“ π“ ·≈– π—∫ πÿπæ√–æÿ∑∏»“ π“ æ√–√—µπµ√—¬ À¡“¬∂÷ß ·°â« 3 ª√–°“√ ‰¥â·°à æÿ∑∏√—µπ– : ·°â«§◊Õæ√–æÿ∑∏ ∏√√¡√—µπ– : ·°â«§◊Õæ√–∏√√¡ ·≈– —ß¶√—µπ– : ·°â«§◊Õæ√– ß¶å ‚¥¬æ√–√—µπµ√—¬π—Èπ¡’ 2 ª√–‡¿∑ §◊Õ æ√–√—µπµ√—¬¿“¬„π ·≈–æ√–√—µπµ√—¬¿“¬πÕ° æ√–√—µπµ√—¬¿“¬„π À¡“¬∂÷ß ·°â« 3 ª√–°“√∑’ËÕ¬Ÿà ≥ »Ÿπ¬å°≈“ß°“¬∞“π∑’Ë 7 ¢Õß ¡πÿ…¬å∑ÿ°§π ‚¥¬æÿ∑∏√—µπ– §◊Õ ∏√√¡°“¬À¬“∫ ∏√√¡√—µπ–§◊Õ¥«ß∏√√¡∑’Ë∑”„Àâ‡ªìπ∏√√¡ °“¬À¬“∫ Õ¬Ÿà ≥ »Ÿπ¬å°≈“ß¢Õß∏√√¡°“¬À¬“∫ ·≈– —ß¶√—µπ–§◊Õ∏√√¡°“¬≈–‡Õ’¬¥ Õ¬Ÿà ≥ »Ÿπ¬å°≈“ß¢Õß∏√√¡√—µπ– æ√–√—µπµ√—¬¿“¬„π‡¢â“∂÷ß‰¥â¥â«¬°“√∑” ¡“∏‘ ∑”„®„ÀâÀ¬ÿ¥π‘ËßÕ¬Ÿà ≥ »Ÿπ¬å°≈“ß°“¬∞“π∑’Ë 7 æ√–√—µπµ√—¬¿“¬πÕ° À¡“¬∂÷ß ‡π¡‘µ°π“¡§◊Õ™◊ËÕ∑’Ë‡°‘¥¢÷Èπ‡æ√“–°“√‰¥â‡¢â“∂÷ßæ√–√—µπµ√—¬¿“¬„π ‰¥â·°à æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“ æ√–∏√√¡§” Õπ¢Õßæ√–Õß§å ·≈–æ√– ß¶å “«°¢Õßæ√–Õß§å À≈—°∏√√¡µà“ß Ê „πæ√–‰µ√ªîÆ°‡ªìπÀ≈—°ªØ‘∫—µ‘‡æ◊ËÕ‰ª Ÿàπ‘ææ“π ‡ªìπÀ≈—°∏√√¡∑’Ë¡’ §«“¡‡™◊ËÕ¡‚¬ß —¡æ—π∏å°—π∑ÿ°À¡«¥ ‰¡à¢—¥·¬âß°—π ¬àÕ·≈–¢¬“¬‰¥â À“°¬àÕ®π∂÷ß∑’Ë ÿ¥°Á®–‡À≈◊Õ ¢âÕ‡¥’¬«§◊Õ ç§«“¡‰¡àª√–¡“∑é À“°¢¬“¬§«“¡·≈â«®–‰¥â ç84,000 ¢âÕ À√◊Õæ√–∏√√¡¢—π∏åé ·∫àß‡ªìπæ√–«‘π—¬ 21,000 ¢âÕ æ√– Ÿµ√ 21,000 ¢âÕ ·≈–æ√–Õ¿‘∏√√¡ 42,000 ¢âÕ ¡πÿ…¬å∑ÿ°§π‡°‘¥¡“æ√âÕ¡°—∫∑ÿ°¢åπ“π—ª°“√ ‰¥â·°à §«“¡√âÕπ §«“¡Àπ“« §«“¡·°à §«“¡‡®Á∫ ·≈–§«“¡µ“¬ ‡ªìπµâπ ¡πÿ…¬å‚¥¬ à«π„À≠à‰¡à√ Ÿâ “‡Àµÿ«“à ∑ÿ°¢å‡À≈à“π’¡È “®“°‰Àπ ·≈–

200

DOU

§Ÿà ¡◊ Õ æÿ ∑ ∏ ¡ “ ¡ ° –

®–°”®—¥∑ÿ°¢å„ÀâÀ¡¥ ‘Èπ‰ªÕ¬à“ß‰√ æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“§◊Õ∫ÿ§§≈∑’Ë§âπæ∫ “‡Àµÿ·Ààß∑ÿ°¢å·≈– “¡“√∂°”®—¥∑ÿ°¢å‰¥âÀ¡¥ ‘Èπ‚¥¬°“√ªØ‘∫—µ‘À≈—°Õ√‘¬¡√√§¡’Õß§å 8 ¥—ßπ—Èπ∫ÿ§§≈„¥∑’ËµâÕß°“√ À≈ÿ¥æâπ®“°∑ÿ°¢å °ÁµâÕßªØ‘∫—µ‘µ“¡À≈—°§” Õπ¥—ß°≈à“« ´÷Ëß∑“ß≈—¥∑’Ë ÿ¥¢Õß°“√ªØ‘∫—µ‘¡√√§¡’ Õß§å 8 §◊Õ °“√∑” ¡“∏‘π”„®¡“À¬ÿ¥π‘ËßÕ¬Ÿà∑’Ë»Ÿπ¬å°≈“ß°“¬∞“π∑’Ë 7 π—Ëπ‡Õß π‘ææ“π¡’ 2 ª√–‡¿∑ §◊Õ Õÿª“∑‘‡ π‘ææ“π ·≈– Õπÿª“∑‘‡ π‘ææ“π Õÿª“∑‘‡ π‘ææ“π §◊Õ π‘ææ“π¢Õßæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“·≈–æ√–Õ√À—πµå∑¬’Ë ß— ¡’™«’ µ‘ Õ¬Ÿà Õπÿª“∑‘‡ π‘ææ“π §◊Õ π‘ææ“π¢Õßæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“·≈–æ√–Õ√À—πµå∑’Ë ‘Èπ™’æ·≈â« ‡¡◊ËÕ ‘Èπ™’æÀ√◊Õª√‘π‘ææ“π·≈â« æ√–Õ√À—πµå·≈–æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“°Á®–‰ªÕ¬Ÿà„π Õ“¬µππ‘ææ“πÕ—π‡ªìπ ∂“π∑’Ë∑’Ë¡’Õ¬Ÿà®√‘ß ¥—ßæÿ∑∏¥”√— «à“ ç‰¡à«à“®–¡’¿‘°…ÿª√‘π‘ææ“π¥â«¬Õπÿª“∑‘‡ π‘ææ“π∏“µÿ¡“°‡æ’¬ß„¥ §«“¡æ√àÕßÀ√◊Õ§«“¡‡µÁ¡¢Õßπ‘ææ“π∏“µÿ¬àÕ¡‰¡àª√“°Ø ¥ÿ® ¡À“ ¡ÿ∑√∑’‰Ë ¡àª√“°Ø§«“¡æ√àÕßÀ√◊Õ§«“¡‡µÁ¡ ‰¡à«“à ®–¡’πÈ”·≈–Ωπµ°≈ß‰ª¡“°‡æ’¬ß„¥°Áµ“¡é §«“¡√Ÿâæ◊Èπ∞“π∑’Ëæÿ∑∏¡“¡°–§«√®–µâÕß∑√“∫°àÕπ‰ª«—¥ ‰¥â·°à «—π ”§—≠∑“ßæ√–æÿ∑∏ »“ π“ ‡™àπ «—πæ√– «—π«‘ “¢∫Ÿ™“ «—π¡“¶∫Ÿ™“ ‡ªìπµâπ °“√‡µ√’¬¡µ—«°àÕπ‰ª«—¥ ‡™àπ °“√ ‡µ√’¬¡„® °“√·µàß°“¬ °“√®—¥‡µ√’¬¡ªí®®—¬‰∑¬∏√√¡ ‡ªìπµâπ ·≈–‡√◊ËÕßª√–‡æ≥’¢Õß™“«æÿ∑∏ µà“ß Ê ‰¥â·°à °“√· ¥ß§«“¡‡§“√ææ√–√—µπµ√—¬ °“√ π∑π“°—∫æ√–¿‘°…ÿ ß¶å °“√¬◊π ‡¥‘π π—Ëß „π∫√‘‡«≥·≈– ∂“π∑’ËªØ‘∫—µ‘∏√√¡ ‡ªìπµâπ ‡¡◊ÕË π—°»÷°…“Õà“π·≈–∑”·∫∫Ωñ°ªØ‘∫µ— «‘ ™‘ “§Ÿ¡à Õ◊ æÿ∑∏¡“¡°–¡“®π∂÷ß∫∑ √ÿª·≈â«Õ—π¥—∫ µàÕ‰ª®–„Àâπ—°»÷°…“ªØ‘∫—µ‘„π 3 ¢âÕ¥—ßµàÕ‰ªπ’È 1) æ‘®“√≥“µπ‡Õß«à“‡ªìπæÿ∑∏¡“¡°–∑’Ë·∑â®√‘ßÀ√◊Õ¬—ß „Àâπ—°»÷°…“æ‘®“√≥“µπ‡Õß«à“ ∑’Ëºà“π¡“π—Èπµπ‰¥âªØ‘∫—µ‘µπ ¡°—∫‡ªìπæÿ∑∏¡“¡°– ∑’Ë·∑â®√‘ßÀ√◊Õ¬—ß °≈à“«∂◊Õ π—∫∂◊Õæ√–√—µπµ√—¬¥â«¬„®®√‘ßÀ√◊Õ‰¡à ‰¥â¥”√ßµπÕ¬Ÿà„π∏√√¡¢Õß æÿ∑∏¡“¡°– 5 ª√–°“√À√◊Õ‰¡à ·≈–‰¥âªØ‘∫—µ‘µ“¡§” Õπ¢Õßæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“À√◊Õ‰¡à ‡Àµÿ∑’ËµâÕßæ‘®“√≥“‡√◊ËÕßπ’È °Á‡æ√“–ªí®®ÿ∫—π¡’™“«æÿ∑∏®”π«π¡“° ‡ªìπ™“«æÿ∑∏·µà ‡æ’¬ß„ππ“¡ ‰¡à‰¥âµß—È „®»÷°…“§” Õπ¢Õßæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“ π—∫∂◊Õ ‘ßË Õ◊πË ∑’‰Ë ¡à„™àæ√–√—µπµ√—¬ ‡™àπ §π∑√ß ¿Ÿµº’ ‡∑«¥“ À√◊Õ·¡â·µà —µ«å·ª≈° Ê ´÷Ëß ‘Ëß‡À≈à“π’È‰¡à‰¥â‡ªìπ √≥–Õ—π‡°…¡ ‰¡à Õ“®™à«¬„Àâæâπ∑ÿ°¢å‰¥â ∫ ∑ ∑’Ë 8 ∫ ∑ √ÿ ª

DOU 201

2) æ—≤π“µπ‡Õß„Àâ‡ªìπæÿ∑∏¡“¡°–∑’Ë·∑â®√‘ß „§√∑’Ë¬—ß‰¡à‰¥â‡ªìπæÿ∑∏¡“¡°–∑’Ë·∑â®√‘ß°Á„ÀâªØ‘∫—µ‘µπ‡ ’¬„À¡à µ—Èß„®»÷°…“§” Õπ¢Õß æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“ ·≈–≈ß¡◊ÕªØ‘∫—µ‘Õ¬à“ß®√‘ß®—ß À“°∑”‰¥â‡™àππ’Èπ—°»÷°…“®–æ∫«à“ §” Õπ ¢Õßæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“π—Èπ¥’®√‘ß‰¡à¡’§” Õπ„¥ Ê ‡∑’¬∫‰¥â ®“°∑’Ë°≈à“«·≈â««à“ ªí®®ÿ∫—π™“« µà“ß™“µ‘µà“ß»“ π“‰¥âÀ—π¡“π—∫∂◊Õæ√–æÿ∑∏»“ π“°—π¡“° ‡æ√“–‡¢“‡ÀÁπ§ÿ≥§à“‡ÀÁπª√–‚¬™πå ®“°æÿ∑∏∏√√¡π—Ëπ‡Õß à«π§π∑’Ë‡ªìπ™“«æÿ∑∏¡“µ—Èß·µà‡°‘¥®”π«π‰¡àπâÕ¬°≈—∫∑”µ—«‡À¡◊Õπ‰°à ‰¥âæ≈Õ¬ 3) ∑”Àπâ“∑’Ë°—≈¬“≥¡‘µ√„Àâ·°à§π√Õ∫µ—«‡√“ ‡¡◊ËÕπ—°»÷°…“‰¥â»÷°…“·≈–≈ß¡◊ÕªØ‘∫—µ‘·≈â« ®“°π—Èπ°Á§«√∑”Àπâ“∑’Ë°—≈¬“≥¡‘µ√„Àâ·°à §π√Õ∫µ—«‡√“ „§√°Áµ“¡∑’Ë¬—ß‰¡à‡ÀÁπ§ÿ≥§à“¢Õßæÿ∑∏∏√√¡°Á·π–π”‡¢“ ‰¡à«à“®–‡ªìπ§ÿ≥æàÕ §ÿ≥·¡à “¡’ ¿√√¬“ ∫ÿµ√∏‘¥“ ¡‘µ√ À“¬ ≈Ÿ°πâÕßæπ—°ß“π §√Ÿ∫“Õ“®“√¬å §π∫â“π„°≈â‡√◊Õπ‡§’¬ß ‡ªìπµâπ ∂“¡«à“∑”‰¡µâÕß∑”Àπâ“∑’Ë°—≈¬“≥¡‘µ√ „§√®–‡™◊ËÕÕ¬à“ß‰√®–π—∫∂◊ÕÕ–‰√°Á·≈â«·µà‡¢“ ‰¡à¥’À√◊Õ ‡Àµÿ∑’ËµâÕß∑”Àπâ“∑’Ë°—≈¬“≥¡‘µ√°Á‡æ√“–«à“ °“√∑’Ë‡√“®–Õ¬Ÿà„π —ß§¡‰¥âÕ¬à“ß ß∫ ÿ¢π—Èπ ‘ßË ·«¥≈âÕ¡√Õ∫µ—«¢Õß‡√“‚¥¬‡©æ“–§ππ—πÈ ®–µâÕß¡’»√—∑∏“ »’≈ ·≈–∑‘Ø∞‘À√◊Õ§«“¡‡ÀÁπ‡À¡◊Õπ°—π ‰¡à‡™àππ—Èπ·≈â«®–∑–‡≈“–°—π ®–¶à“°—π ∑”√â“¬‡∫’¬¥‡∫’¬π°—π‡À¡◊Õπ¥—ß‡™àπ„πªí®®ÿ∫—π

202

DOU

§Ÿà ¡◊ Õ æÿ ∑ ∏ ¡ “ ¡ ° –

∫√√≥“πÿ°√¡ °√ÿ≥“-‡√◊ÕßÕÿ‰√ °ÿ»≈“ —¬. Õ‚»°¡À“√“™ ·≈–¢âÕ‡¢’¬π§π≈–‡√◊ÕË ß‡¥’¬«°—π (°√ÿß‡∑æœ : ”π—°æ‘¡æå»¬“¡, 2539) ≠“≥ —ß«√ ¡‡¥Á®æ√– —ß¶√“™ °≈¡À“ —ßÀª√‘≥“¬°, ¡‡¥Á®æ√– (‡®√‘≠ ÿ«±⁄≤‚π). ∏√√¡¥ÿ…Æ’. °√ÿß‡∑æœ : àÕß»¬“¡, 2537. ∑µ⁄µ™’‚« ¿‘°⁄¢ÿ. ∏—¡¡®—°°—ªª«—µµπ Ÿµ√. °√ÿß‡∑æ, 2537. ¡À“®ÿÃ“≈ß°√≥√“™«‘∑¬“≈—¬. Õ—§§—≠≠ Ÿµ√. æ√– ÿµµ—πµªîÆ° ∑’¶π‘°“¬ ª“Æ‘°«√√§. ‡≈à¡ 11 ¢âÕ 118 Àπâ“ 88. °√ÿß‡∑æœ : ¡À“®ÿÃ“≈ß°√≥√“™«‘∑¬“≈—¬, 2539. ________. √¿—ß§‡∂√§“∂“ æ√– ÿµµ—πµªîÆ° ¢ÿ∑∑°π‘°“¬ ‡∂√§“∂“ —µµ°. ‡≈à¡ 26 ¢âÕ 490-492 Àπâ“ 422. °√ÿß‡∑æœ : ¡À“®ÿÃ“≈ß°√≥√“™«‘∑¬“≈—¬, 2539. ________. Õ—µ∂ —π∑— °‡∂√“ª∑“π. æ√– ÿµµ—πµªîÆ° ¢ÿ∑∑°π‘°“¬ Õª∑“π. ‡≈à¡ 32 ¢âÕ 50 Àπâ“ 301. °√ÿß‡∑æœ : ¡À“®ÿÃ“≈ß°√≥√“™«‘∑¬“≈—¬, 2539. ________. ¡À“ª™“∫¥’‚§µ¡’‡∂√‘¬“ª∑“π. æ√– ÿµµ—πµªîÆ° ¢ÿ∑∑°π‘°“¬ Õª∑“π. ‡≈à¡ 33 ¢âÕ 130131 Àπâ“ 404. °√ÿß‡∑æœ : ¡À“®ÿÃ“≈ß°√≥√“™«‘∑¬“≈—¬, 2539. ¡À“¡°ÿØ√“™«‘∑¬“≈—¬. ÿµ⁄µπ⁄µªîØ‡° ¢ÿ∑⁄∑°π‘°“¬ ⁄ ¡À“π‘∑⁄‡∑‚ ( ⁄¬“¡√Ø˛∞ ⁄ ‡µªîØ°Ì). °√ÿß‡∑æœ : ¡À“¡°ÿØ√“™«‘∑¬“≈—¬, 2538. ________. æ√–«‘π¬— ªîÆ° ¡À“«‘¿ß— §å ª∞¡¿“§. ‡≈à¡ 1 Àπâ“ 77. °√ÿß‡∑æœ : ¡À“¡°ÿØ√“™«‘∑¬“≈—¬, 2543. ________. æ√–«‘π—¬ªîÆ° ¡À“«√√§ ª∞¡¿“§. ‡≈à¡ 3 ¢âÕ 541 Àπâ“ 448. °√ÿß‡∑æœ : ¡À“¡°ÿØ√“™«‘∑¬“≈—¬, 2543. ________. Õπ‘¬µ ‘°¢“∫∑∑’Ë 1 ‘°¢“∫∑«‘¿—ß§å. æ√–«‘π—¬ªîÆ° ¡À“«‘¿—ß§å ª∞¡¿“§. ‡≈à¡ 3 ¢âÕ 634 Àπâ“ 667. ________. Õ—ª‚ª ÿ°°°∂“. æ√–«‘π—¬ªîÆ° ¡À“«√√§. ‡≈à¡ 6 ¢âÕ 7 Àπâ“ 29. °√ÿß‡∑æœ : ¡À“¡°ÿØ√“™«‘∑¬“≈—¬, 2539. ________. ∏—¡¡®—°°—ªª«—µµπ Ÿµ√. æ√–«‘π—¬ªîÆ° ¡À“«√√§. ‡≈à¡ 6 ¢âÕ 15 Àπâ“ 46. °√ÿß‡∑æœ : ¡À“¡°ÿØ√“™«‘∑¬“≈—¬, 2543.

∫ √ √ ≥ “ πÿ ° √ ¡

DOU 203

________. æ√–«‘π—¬ªîÆ° ¡À“«√√§. ‡≈à¡ 6 ¢âÕ∑’Ë 56-59 Àπâ“ 110-114. °√ÿß‡∑æœ : ¡À“¡°ÿØ√“™«‘∑¬“≈—¬, 2543. ________. ‡ π“ π¢—π∏°–. æ√–«‘π—¬ªîÆ° ®ÿ≈«√√§ ∑ÿµ‘¬¿“§. ‡≈à¡ 9 ¢âÕ 241-248 Àπâ“ 121-125. °√ÿß‡∑æœ : ¡À“¡°ÿØ√“™«‘∑¬“≈—¬, 2543. ________. ÿ¡—ß§≈«‘≈“ ‘π’ Õ√√∂°∂“∑’¶π‘°“¬ ’≈¢—π∏«√√§. ‡≈à¡ 11 Àπâ“ 490. °√ÿß‡∑æœ : ¡À“¡°ÿØ√“™«‘∑¬“≈—¬, 2543. ________. ¡À“ª∑“π Ÿµ√. æ√– ÿµµ—πµªîÆ° ∑’¶π‘°“¬ ¡À“«√√§. ‡≈à¡ 13 ¢âÕ 54 Àπâ“ 55. °√ÿß‡∑æœ : ¡À“¡°ÿØ√“™«‘∑¬“≈—¬, 2543. ________. ¡À“ª√‘πæ ‘ æ“π Ÿµ√. æ√– ÿµµ—πµªîÆ° ∑’¶π‘°“¬ ¡À“«√√§. ‡≈à¡ 13 ¢âÕ 138-143 Àπâ“ 318322. °√ÿß‡∑æœ : ¡À“¡°ÿØ√“™«‘∑¬“≈—¬, 2543. ________. Õ√√∂°∂“¡À“ª√‘π‘ææ“π Ÿµ√. ÿ¡—ß§≈«‘≈“ ‘π’ Õ√√∂°∂“∑’¶π‘°“¬ ¡À“«√√§. ‡≈à¡ 13 Àπâ“ 436. °√ÿß‡∑æœ : ¡À“¡°ÿØ√“™«‘∑¬“≈—¬, 2543. ________. Õ√√∂°∂“®ÿ≈≈ ’Àπ“∑ Ÿµ√. ªªí≠® Ÿ∑π’ Õ√√∂°∂“¡—™¨‘¡π‘°“¬ ¡Ÿ≈ªí≥≥“ °å. ‡≈à¡ 18 Àπâ“ 15. °√ÿß‡∑æœ : ¡À“¡°ÿØ√“™«‘∑¬“≈—¬, 2543. ________. Õ√√∂°∂“¡À“µ—≥À“ —ß¢¬ Ÿµ√. ªªí≠® Ÿ∑π’ Õ√√∂°∂“¡—™¨‘¡π‘°“¬ ¡Ÿ≈ªí≥≥“ °å. ‡≈à¡ 19 Àπâ“ 200. °√ÿß‡∑æœ : ¡À“¡°ÿØ√“™«‘∑¬“≈—¬, 2543. ________. ¡À“«—®©‚§µµ Ÿµ√. æ√– ÿµµ—πµªîÆ° ¡—™¨‘¡π‘°“¬ ¡—™¨‘¡ªí≥≥“ °å ª√‘ææ“™°«√√§. ‡≈à¡ 20 ¢âÕ 253-267 Àπâ“ 456-467. °√ÿß‡∑æœ : ¡À“¡°ÿØ√“™«‘∑¬“≈—¬, 2543. ________. ¡À“®—µµ“√’ ° Ÿµ√. æ√– ÿµµ—πµªîÆ° ¡—™¨‘¡π‘°“¬ Õÿª√‘ªí≥≥“ °å. ‡≈à¡ 22 ¢âÕ 253 Àπâ“ 341. °√ÿß‡∑æœ : ¡À“¡°ÿØ√“™«‘∑¬“≈—¬, 2543. ________. ∑—°¢‘≥“«‘¿ß— § Ÿµ√. æ√– ÿµµ—πµªîÆ° ¡—™¨‘¡π‘°“¬ Õÿª√‘ª≥ í ≥“ °å. ‡≈à¡ 23 ¢âÕ 713 Àπâ“ 395. °√ÿß‡∑æœ : ¡À“¡°ÿØ√“™«‘∑¬“≈—¬, 2543. ________. “√—µ∂ª°“ ‘π’ Õ√√∂°∂“ —ß¬ÿµµπ‘°“¬ §“∂«√√§. ‡≈à¡ 25 Àπâ“ 115. °√ÿß‡∑æœ : ¡À“¡°ÿØ√“™«‘∑¬“≈—¬, 2543. ________. ª∑ Ÿµ√. æ√– ÿµµ—πµªîÆ° —ß¬ÿµµπ‘°“¬ ¡À“«“√«√√§.‡≈à¡ 30 ¢âÕ 253 Àπâ“ 132. °√ÿß‡∑æœ : ¡À“¡°ÿØ√“™«‘∑¬“≈—¬, 2543.

204

DOU

§Ÿà ¡◊ Õ æÿ ∑ ∏ ¡ “ ¡ ° –

________. ®—≥±“≈ Ÿµ√. æ√– ÿµµ—πµªîÆ° Õ—ß§ÿµµ√π‘°“¬ ªí≠®°π‘∫“µ. ‡≈à¡ 36 ¢âÕ 175 Àπâ“ 373. °√ÿß‡∑æœ : ¡À“¡°ÿØ√“™«‘∑¬“≈—¬, 2543. ________. ¿“« Ÿµ√. æ√– ÿµµ—πµªîÆ° Õ—ß§ÿµµ√π‘°“¬ ©—°°π‘∫“µ. ‡≈à¡ 36 ¢âÕ 376 Àπâ“ 831. °√ÿß‡∑æœ : ¡À“¡°ÿØ√“™«‘∑¬“≈—¬, 2543. ________. ª√‘°¢“√ Ÿµ√. æ√– ÿµµ—πµªîÆ° Õ—ß§ÿµµ√π‘°“¬ —µµ°π‘∫“µ. ‡≈à¡ 37 ¢âÕ 42 Àπâ“ 110. °√ÿß‡∑æœ : ¡À“¡°ÿØ√“™«‘∑¬“≈—¬, 2543. ________. ¿“«π“ Ÿµ√. æ√– ÿµµ—πµªîÆ° Õ—ß§ÿµµ√π‘°“¬ —µµ°π‘∫“µ ‡≈à¡ 37 ¢âÕ 68 Àπâ“ 252. °√ÿß‡∑æœ : ¡À“¡°ÿØ√“™«‘∑¬“≈—¬, 2543. ________. ¡À“π“¡ Ÿµ√. æ√– ÿµµ—πµªîÆ° Õ—ß§ÿµµ√π‘°“¬ Õ—Ø∞°π‘∫“µ. ‡≈à¡ 37 ¢âÕ 115 Àπâ“ 440-442. °√ÿß‡∑æœ : ¡À“¡°ÿØ√“™«‘∑¬“≈—¬, 2543. ________. ª√¡—µ∂‚™µ‘°“ Õ√√∂°∂“¢ÿ∑∑°π‘°“¬ ¢ÿ∑∑°ª“∞–. ‡≈à¡ 39 Àπâ“ 8. °√ÿß‡∑æœ : ¡À“¡°ÿØ√“™«‘∑¬“≈—¬, 2543. ________. æ√– ÿµµ—πµªîÆ° ¢ÿ∑∑°π‘°“¬ §“∂“∏√√¡∫∑. ‡≈à¡ 42 ¢âÕ 24 Àπâ“ 275-277. °√ÿß‡∑æœ : ¡À“¡°ÿØ√“™«‘∑¬“≈—¬, 2543. ________. ™Ø‘≈ Ÿµ√. ª√¡—µ∂∑’ªπ’ Õ√√∂°∂“¢ÿ∑∑°π‘°“¬ ®√‘¬“ªîÆ°. ‡≈à¡ 44 ¢âÕ 46 Àπâ“ 120. °√ÿß‡∑æœ : ¡À“¡°ÿØ√“™«‘∑¬“≈—¬, 2543. ________. ∏“µÿ µŸ √. ª√¡—µ∂∑’ªπ’ Õ√√∂°∂“¢ÿ∑∑°π‘°“¬ Õ‘µ«‘ µÿ µ°–. ‡≈à¡ 45 ¢âÕ 222 Àπâ“ 304. °√ÿß‡∑æœ : ¡À“¡°ÿØ√“™«‘∑¬“≈—¬, 2543. ________. Õ√√∂°∂“ª “∑ Ÿµ√. ª√¡—µ∂∑’ªπ’ Õ√√∂°∂“¢ÿ∑∑°π‘°“¬ Õ‘µ«‘ µÿ µ°– ¡°. ‡≈à¡ 45 Àπâ“ 566-567. °√ÿß‡∑æœ : ¡À“¡°ÿØ√“™«‘∑¬“≈—¬, 2543. ________. ª√¡—µ∂∑’ªπ’ Õ√√∂°∂“¢ÿ∑∑°π‘°“¬ ‡ªµ«—µ∂ÿ. ‡≈à¡ 49 Àπâ“ 374. °√ÿß‡∑æœ : ¡À“¡°ÿØ√“™«‘∑¬“≈—¬, 2543. . ________. Õ√√∂°∂“ ÿ§π— ∏‡∂√§“∂“. ª√¡—µ∂∑’ªπ’ Õ√√∂°∂“¢ÿ∑∑°π‘°“¬ ‡∂√§“∂“ ‡≈à¡ 50 Àπâ“ 170. °√ÿß‡∑æœ : ¡À“¡°ÿØ√“™«‘∑¬“≈—¬, 2543 ________. Õ√√∂°∂“π“§‘µ‡∂√§“∂“. ª√¡—µ∂∑’ªπ’ Õ√√∂°∂“¢ÿ∑∑°π‘°“¬ ‡∂√§“∂“. ‡≈à¡ 50 Àπâ“ 415. °√ÿß‡∑æœ : ¡À“¡°ÿØ√“™«‘∑¬“≈—¬, 2543.

∫ √ √ ≥ “ πÿ ° √ ¡

DOU 205

________. §ÿÀØ— ∞° ÿµµπ‘∑‡∑ . —∑∏—¡¡ªí™‚™µ‘°“ Õ√√∂°∂“¢ÿ∑∑°π‘°“¬ ¡À“π‘∑‡∑ ¡°. ‡≈à¡ 65 Àπâ“ 291. °√ÿß‡∑æœ : ¡À“¡°ÿØ√“™«‘∑¬“≈—¬, 2543. ________. —∑∏—¡¡ª°“ ‘π’ Õ√√∂°∂“¢ÿ∑∑°π‘°“¬ ªØ‘ —¡¿‘∑“¡√√§. ‡≈à¡ 68 Àπâ“ 46. °√ÿß‡∑æœ : ¡À“ ¡°ÿØ√“™«‘∑¬“≈—¬, 2543. ________. æ√– ÿµµ—πµªîÆ° ¢ÿ∑∑°π‘°“¬ ªØ‘ —¡¿‘∑“¡√√§. ‡≈à¡ 68 ¢âÕ 147 Àπâ“ 754. °√ÿß‡∑æœ : ¡À“¡°ÿØ√“™«‘∑¬“≈—¬, 2543. ________. æ√–Õ¿‘∏√√¡ªîÆ° Õ—Ø∞ “≈‘π’ Õ√√∂°∂“∏√√¡ —ß§≥’. ‡≈à¡ 76 Àπâ“ 514. °√ÿß‡∑æœ : ¡À“ ¡°ÿØ√“™«‘∑¬“≈—¬, 2543. ________. Õ—Ø∞°π‘∑‡∑ . ª√¡—µ∂∑’ªπ’ Õ√√∂°∂“æ√–Õ¿‘∏√√¡ªîÆ° ªÿ§§≈ªí≠≠—µ‘. ‡≈à¡ 79 Àπâ“ 187188. °√ÿß‡∑æœ : ¡À“¡°ÿØ√“™«‘∑¬“≈—¬, 2543. æ√–∏√√¡°‘µµ‘«ß»å (∑Õß¥’ ÿ√‡µ‚™ ª.∏. 9 √“™∫—≥±‘µ). §”«—¥. æ‘¡æå§√—ßÈ ∑’Ë 1. °√ÿß‡∑æœ : ‡≈’¬Ë ß‡™’¬ß, 2548.† æ√–¡ß§≈‡∑æ¡ÿπ’ ( ¥ ®π⁄∑ ‚√). ¡√¥°∏√√¡¢ÕßÀ≈«ßæàÕ«—¥ª“°πÈ” (æ√–¡ß§≈‡∑æ¡ÿπ’). °√ÿß‡∑æœ : Õ¡√‘π∑√åæ√‘Èπµ‘Èß ·Õπ¥å æ—∫≈‘™™‘Ëß. 2539. æ√–√—ß ƒ…¥‘Ï Õ‘∑⁄∏‘®‘π⁄µ‚° . ‡°‘¥¥â«¬ Õß¡◊Õ¬“¬. °√ÿß‡∑æœ : æ’«’æ’ ´—ææ≈“¬ å, 2551. æ√–Õ¡√‡¡∏“®“√¬å (π§√ ‡¢¡ª“≈’ ª.∏. 6), æ√–‡¡∏’∏√√¡“¿√≥å (ª√–¬Ÿ√ ∏¡⁄¡®‘µ⁄‚µ ª.∏. 9) ·≈–§≥–. æ√–‰µ√ªîÆ°ª√‘∑—»πå. °√ÿß‡∑æœ : ¡À“®ÿÃ“≈ß°√≥√“™«‘∑¬“≈—¬, 2538. Àπâ“ 3. æ√–Õ√‘¬§ÿ≥“∏“√ (ªÿ ‚ ‡ Áß ª.∏. 6). ∑‘æ¬Õ”π“®. æ‘¡æå§√—Èß∑’Ë 9. °√ÿß‡∑æœ : ¡À“¡°ÿØœ, 2535. æ≈—ß»√—∑∏“„πæ√–æÿ∑∏»“ π“¢Õß CALORA ANDUJO. ¢à“« ¥. 19 ¡’π“§¡ æ.». 2549. ªï∑’Ë 15 ©∫—∫∑’Ë 5589 Àπâ“ 1. √“™∫—≥±‘µ¬ ∂“π. æ®π“πÿ°√¡ ©∫—∫√“™∫—≥±‘µ¬ ∂“π æ.».2542. °√ÿß‡∑æœ : π“π¡’∫§ÿä åæ∫— ≈‘‡§™—πË å, 2546. .ºàÕß «— ¥‘,Ï ‡√’¬ß‡√’¬ß. ™’«µ‘ π’¡È ‰’ «â∑¡ÿà ‡¥‘¡æ—π (∫∑‡∑»πåæ√–¿“«π“«‘√¬‘ §ÿ≥). °√ÿß‡∑æœ : √ÿßà »‘≈ªá°“√æ‘¡æå, 2550. ÿ√¬ÿ∑∏åé ¬È”øíß‡ ’¬ß«‘®“√≥å-‰¡à°≈—«≈ÿ°‡ªìπ‰ø ≈ÿ¬≈â“ß√—∞µ”√«®. ºŸâ®—¥°“√ÕÕπ‰≈πå 17 æƒ»®‘°“¬π æ.».2549, 13:39 π.http://www.manager.co.th/Politics/ViewNews.aspx?NewsID=9490000142121. McCabe, Joseph. The Golden Ages of History. Watts And Co, London. 1944.

206

DOU

§Ÿà ¡◊ Õ æÿ ∑ ∏ ¡ “ ¡ ° –

ª√–«—µ‘¬àÕ »“ µ√“®“√¬å‡°’¬√µ‘§ÿ≥ · ß ®—π∑√å ∂‘Ëπ°”‡π‘¥‡°‘¥‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 13 °ÿ¡¿“æ—π∏å æ.». 2470 ∑’ËÕ”‡¿Õ‡¡◊Õß ®—ßÀ«—¥¢Õπ·°àπ „π§√Õ∫§√—«™“«π“∑’Ë¬“°®πµ“¡∏√√¡™“µ‘ æ.». 2483 ‡√’¬π®∫™—Èπª.4 ∑’Ë‚√ß‡√’¬π„°≈âÀ¡Ÿà∫â“π ∫‘¥“π”‰ªΩ“°‡ªìπ‡¥Á°«—¥∑’Ë «—¥‡°“–∑Õß „π ”π—°æ√–Õ“®“√¬å¬πµå ‚ ¿‘‚µ (æ√–«—¥ªÉ“ “¬À≈«ßªŸÉ¡—Ëπ ¿Ÿ√‘∑µ⁄‚µ) ·≈–‰¥â∫√√æ™“‡ªìπ “¡‡≥√„πª≈“¬ªïπ—Èπ æ.». 2486 Õ∫π—°∏√√¡™—Èπµ√’ æ.». 2486 ‡¢â“‰ªÕ¬Ÿà«—¥»√’®—π∑√å„π‡¡◊Õß¢Õπ·°àπ Õ∫‰¥âπ—°∏√√¡™—Èπ‚∑ ·≈–‡√’¬π ∫“≈’‰«¬“°√≥å æ.». 2487 Õ∫‰¥â‡ª√’¬≠∏√√¡ 3 ª√–‚¬§ ·≈–π—°∏√√¡‡Õ° æ.». 2488 Õ∫‰¥â‡ª√’¬≠∏√√¡ 4 ª√–‚¬§ ¬â“¬‰ªÕ¬Ÿà«—¥∫√¡π‘«“ °√ÿß‡∑æ¡À“π§√ æ.». 2489 Õ∫‰¥â‡ª√’¬≠∏√√¡ 5 ª√–‚¬§ ·≈–‰¥â‡¢â“‡√’¬π„π ¿“°“√»÷°…“¡À“¡°ÿØ√“™«‘∑¬“≈—¬‡ªìπ√ÿàπ·√° æ.». 2492 Õ∫‰¥â‡ª√’¬≠∏√√¡ 6 ª√–‚¬§ ·≈–‰¥âÕÿª ¡∫∑‡ªìπæ√–¿‘°…ÿ ¡’ ¡‡¥Á®æ√–¡À“«’√«ß»å (Õâ«π µ‘ ⁄‚ ) ‡ªìπæ√–Õÿªí™¨“¬å æ.». 2493 ‰¥â‡ªìπªí®©“ ¡≥–‡¥‘π∑“ßµ“¡æ√–»√’«‘ ÿ∑∏‘≠“≥ ( ÿ™’æ ªÿ⁄ê⁄ê“πÿ¿“æ) ‰ªª√–™ÿ¡√à«¡æ‘∏‡’ ªî¥Õß§å°“√æÿ∑∏»“ π‘° —¡æ—π∏å·Ààß‚≈° (æ. .≈.) °≈—∫¡“ ·≈â«‰¥â‡¢’¬ππ‘¬“¬Õ‘ßÀ≈—°∏√√¡‡√◊ËÕß ≈’≈“«¥’ ∑’Ë¡’™◊ËÕ‡ ’¬ß‡ªìπ§√—Èß·√° æ.». 2495 ‡√’¬π®∫À≈—° Ÿµ√ª√‘≠≠“µ√’ ¡À“«‘∑¬“≈—¬¡À“¡°ÿØ√“™«‘∑¬“≈—¬ ‰¥â√—∫ ª√‘≠≠“»“ π»“ µ√∫—≥±‘µ (».∫.) ·≈–‰¥â√—∫·µàßµ—Èß‡ªìπ§√Ÿ Õπ¿“…“ Õ—ß°ƒ…·≈–µ√√°«‘∑¬“ ∫ √ √ ≥ “ πÿ ° √ ¡

DOU 207

æ.». 2500 ‰¥â√—∫æ√–√“™∑“π ¡≥»—°¥‘Ï ‡ªìπæ√–√“™“§≥–™—Èπ “¡—≠∑’Ë æ√–Õ¡√“¿‘√°— ¢‘µ æ.». 2501 Õ∫™‘ß∑ÿπ British Council ‰¥â ®÷ß≈“ ‘°¢“∫∑‰ª»÷°…“°“√ Õπ¿“…“Õ—ß°ƒ… ∑’Ë¡À“«‘∑¬“≈—¬≈Õπ¥Õπ æ.». 2502 ‰¥â∑ÿπ¡Ÿ≈π‘∏‘‡Õ‡™’¬‰ª»÷°…“∑’Ë¡À“«‘∑¬“≈—¬¡‘™‘·°π À√—∞Õ‡¡√‘°“ ‰¥â ª√‘≠≠“ M.A. ∑“ß¿“…“·≈–«√√≥§¥’Õ—ß°ƒ… æ.». 2504 °≈—∫¡“‡ªìπÕ“®“√¬å Õπ∑’ Ë ∂“∫—π‡¥‘¡·≈–‡ªìπºŸ™â «à ¬‡≈¢“∏‘°“√¥â“π°‘®°“√ «‘‡∑» —¡æ—π∏å æ.». 2507 ‰ª√—∫√“™°“√‡ªìπÕ“®“√¬å Õπ¿“…“Õ—ß°ƒ… æ√–æÿ∑∏»“ π“·≈–ª√—™≠“ ∑’Ë§≥–¡πÿ…¬»“ µ√å ¡À“«‘∑¬“≈—¬‡™’¬ß„À¡à ‰¥â¥”√ßµ”·Àπàßµà“ß Ê Ÿß ¢÷Èπ‰ªµ“¡≈”¥—∫§◊Õ -À—«Àπâ“¿“§«‘™“«—≤π∏√√¡µ–«—πÕÕ° -À—«Àπâ“¿“§«‘™“¡πÿ…¬ —¡æ—π∏å -À—«Àπâ“¿“§«‘™“¿“…“ªí®®ÿ∫—πµà“ßª√–‡∑» -‡≈¢“πÿ°“√§≥–¡πÿ…¬»“ µ√å -√Õß§≥∫¥’§≥–¡πÿ…¬»“ µ√å -§≥∫¥’§≥–¡πÿ…¬»“ µ√å µ”·Àπàß∑“ß«‘™“°“√ -ºŸâ™à«¬»“ µ√“®“√¬å -√Õß»“ µ√“®“√¬å -»“ µ√“®“√¬å

208

DOU

§Ÿà ¡◊ Õ æÿ ∑ ∏ ¡ “ ¡ ° –

-»“ µ√“®“√¬å‡°’¬√µ‘§ÿ≥ -ª√‘≠≠“¥ÿ…Æ’∫≥ — ±‘µ (°‘µµ‘¡»—°¥‘)Ï “¢“«‘™“ª√—™≠“ ¡À“«‘∑¬“≈—¬‡™’¬ß„À¡à -ª√—™≠“¥ÿ…Æ’∫—≥±‘µ (°‘µµ‘¡»—°¥‘Ï) “¢“«‘™“æÿ∑∏»“ π“ ¡À“«‘∑¬“≈—¬ ¡À“¡°ÿØ√“™«‘∑¬“≈—¬ ‡°…’¬≥Õ“¬ÿ√“™°“√ ªï æ.». 2531 ∂“π–ªí®®ÿ∫—π -¢â“√“™°“√∫”π“≠ -Õ“®“√¬åæ‘‡»… ‡©æ“–Õ¬à“ß¬‘Ëß„π¥â“π°“√∫√√¬“¬«‘™“æ√–æÿ∑∏»“ π“ ‡ªìπ¿“…“Õ—ß°ƒ…·°à™“«µà“ßª√–‡∑» ∑’¡Ë À“«‘∑¬“≈—¬‡™’¬ß„À¡à ¡À“«‘∑¬“≈—¬æ“¬—æ ‡°’¬√µ‘¬»æ‘‡»… ‰¥â√∫— æ√–√“™∑“π‡ “‡ ¡“∑Õß§” ”À√—∫ºŸ∫â ”‡æÁ≠ª√–‚¬™πå·°àæ√–æÿ∑∏»“ π“¥’‡¥àπ¥â“π°“√‡¢’¬π ‰¥â√—∫√“ß«—≈§√Ÿ∫“»√’«‘™—¬ ”À√—∫ºŸâ∫”‡æÁ≠ ª√–‚¬™πå¥’‡¥àπ·°àæ√–æÿ∑∏»“ π“ æ—≤π“ —ß§¡„π≈â“ππ“‰∑¬ æ.». 2550 ‡ªìπæ≈‡¡◊Õß¥’‡¥àπ·Ààß™“µ‘¥â“π°“√ —ß§¡ ß‡§√“–Àå ‰¥â√—∫‡°’¬√µ‘ ‡ªìπ¡√¥°»‘≈ªîπÕ’ “π ªï 2551 ®“°¡À“«‘∑¬“≈—¬¢Õπ·°àπ ‰¥â√∫— ª√–°“» ‡°’¬√µ‘§≥ ÿ ¥’‡¥àπ ”À√—∫ºŸ∫â ”‡æÁ≠ª√–‚¬™πå·°àæ√–æÿ∑∏»“ π“®“°§≥–°√√¡“∏‘°“√»“ π“»‘≈ª«—≤π∏√√¡ ¿“ºŸ·â ∑π√“…Æ√ 2552

∫ √ √ ≥ “ πÿ ° √ ¡

DOU 209