PD 006 แม่บทแห่งธรรม by dou.us online

·¡à∫∑·Ààß∏√√¡

· ¡à ∫ ∑ · Àà ß ∏ √ √ ¡

DOU (1)

PD 006 : ·¡à∫∑·Ààß∏√√¡ ≈‘¢ ‘∑∏‘Ï

¡À“«‘∑¬“≈—¬∏√√¡°“¬ ·§≈‘øÕ√å‡π’¬

§≥–ºŸâ®—¥∑” °Õß«‘™“°“√ ¡À“«‘∑¬“≈—¬∏√√¡°“¬ ·§≈‘øÕ√å‡π’¬

À“°π—°»÷°…“¡’¢âÕ‡ πÕ·π–À√◊Õ§”·π–π” °√ÿ≥“ àß¡“∑’Ë ™¡√¡ª√– “πß“π DOU µŸâ ª≥. 69 ª≥®. §≈ÕßÀ≈«ß ®. ª∑ÿ¡∏“π’ 12120 ‚∑√»—æ∑å 0-2901-1013 ‚∑√ “√ 0-2901-1014 http://www.dou.us

(2)

DOU

· ¡à ∫ ∑ · Àà ß ∏ √ √ ¡

§”π” æ√–æÿ∑∏»“ π“‡ªìπ»“ π“‡¥’¬«„π‚≈°°Á«à“‰¥â∑’Ë Õπ«‘∏’°”®—¥∑ÿ°¢å ‡æ◊ËÕ§«“¡À≈ÿ¥æâπ ®“°«ß®√·Ààß™’«‘µ„π«—Ø ß “√‚¥¬‡¥Á¥¢“¥ ‘Èπ‡™‘ß ·≈–¬—ß‡ªìπ»“ π“‡¥’¬«„π‚≈°∑’Ë°≈â“¬◊π¬—π ¡—πË §ß«à“ ‡¡◊ÕË ∫ÿ§§≈„¥°Áµ“¡ªØ‘∫µ— µ‘ “¡§” Õπ¢Õßæ√–∫√¡»“ ¥“‚¥¬æ√âÕ¡∫√‘∫√Ÿ ≥å·≈â« °‘‡≈ µ—≥À“„πµπ®–µâÕß Ÿ≠ ‘Èπ‡™◊ÈÕ‰¡à‡À≈◊Õ‡»… ∫√√≈ÿ¡√√§º≈π‘ææ“πµ“¡æ√–Õß§å‰ª π’Ë‡ªìπ§«“¡ ¡À—»®√√¬å¢Õßæ√–æÿ∑∏»“ π“‚¥¬·∑â §≥–°√√¡°“√ª√–®”«‘™“·¡à∫∑·Ààß∏√√¡ PD 006 ®÷ß‰¥â°√“∫¢ÕÕπÿ≠“µæ√–‡¥™æ√–§ÿ≥æ√–¿“«π“«‘√¬‘ §ÿ≥ (‡º¥Á® ∑µ⁄µ™’‚«) π”‡π◊ÕÈ À“∑—ßÈ À¡¥„πÀπ—ß ◊Õ ç∏—¡¡®—°°—ªª«—µµπ Ÿµ√é æ√– Ÿµ√∑’Ë Õπ∂÷ß«‘∏’°”®—¥∑ÿ°¢å∑’Ë·∑â®√‘ß ´÷Ëß‡ªìπÀ≈—°∏√√¡ ”§—≠Õ—π‡ªìπ·¡à∫∑·Ààßæ√–∏√√¡§” —Ëß Õπ„πæ√–æÿ∑∏»“ π“ ‡æ◊ËÕ¡“‡ªìπ‡π◊ÈÕÀ“À≈—°„π«‘™“π’È ´÷Ëß®–‡ªìπª√–‚¬™πåÕ¬à“ß ¬‘ßË ∑’®Ë –∑”„Àâπ°— »÷°…“‰¥â¡§’ ¡Ÿà Õ◊ ”À√—∫Ωñ°ª√–æƒµ‘ªØ‘∫µ— µ‘ πµ“¡À≈—°∏√√¡§” Õπ„πæ√–æÿ∑∏»“ π“ ‡æ◊ËÕπ”‰ª Ÿà§«“¡À≈ÿ¥æâπ®“°∑ÿ°¢å°√–∑—Ëß‡¢â“∂÷ß§«“¡ ÿ¢·∑â®√‘ß‰¥â Õ¬à“ß‰√°Áµ“¡ °“√®—¥∑”‡Õ° “√ª√–®”«‘™“ ·¡à∫∑·Ààß∏√√¡ PD 006 ‡ªìπ°“√∑”√à«¡ °—π‡ªìπ§≥–°√√¡°“√ ·¡â®–¡’°“√µ√«®∑“π·≈–·°â‰¢¡“À≈“¬§√—Èß ·µà°Á‡™◊ËÕ«à“Õ“®®–¡’ ‘Ëß∑’Ë¬—ß ‰¡à ¡∫Ÿ√≥å∫â“ß ∑“ß§≥–°√√¡°“√ª√–®”«‘™“®÷ßÀ«—ß«à“∑à“πºŸâ√Ÿâ À√◊Õπ—°»÷°…“ ®–‰¥â„Àâ¢âÕ‡ πÕ ·π– ‡æ◊ËÕ‡ªìπ¢âÕ¡Ÿ≈„π°“√ª√—∫ª√ÿß·≈–æ—≤π“‡π◊ÈÕÀ“ “√–„Àâ¥’¬‘Ëß Ê ¢÷Èπ‰ª„πÕπ“§µ

§≥–°√√¡°“√ª√–®”«‘™“·¡à∫∑·Ààß∏√√¡ °—π¬“¬π æ.». 2555

§”π”

DOU (3)

“√∫—≠ Àπâ“ §”π”

(3)

“√∫—≠

(4)

√“¬≈–‡Õ’¬¥™ÿ¥«‘™“

(9)

«‘∏’°“√»÷°…“

(10)

∫∑∑’Ë 1 ‡π◊ÈÕ§«“¡‚¥¬¬àÕ¢Õß∑“ß “¬°≈“ß

1.1 ºŸâ∂à“¬∑Õ¥∏—¡¡®—°°—ªª«—µµπ Ÿµ√

1.2 “√– ”§—≠·Ààß∏—¡¡®—°°—ªª«—µµπ Ÿµ√

1.3 ≠“≥∑— π–Õ—π¡’ª√‘«—ØØå 3 ¡’Õ“°“√ 12

1.4 ª∞¡ “«°ºŸâ¡’«“ π“∫“√¡’ Ÿß ÿ¥

∫∑∑’Ë 2 æ√–∏√√¡‡∑»π“ ∏—¡¡®—°°—ªª«—µµπ Ÿµ√ 2.1 ∏√√¡Õ—π≈“¡°

2.1.1 °“¡ ÿ¢—≈≈‘°“πÿ‚¬§

2.1.2 Õ—µµ°‘≈¡∂“πÿ‚¬§

2.2 ¡—™¨‘¡“ªØ‘ª∑“Õ—πª√–‡ √‘∞

2.3 Õß§åª√–°Õ∫·Ààß¡√√§¡’Õß§å 8

2.4 ∏√√¡®—°√ ¬“π Ÿàæ√–π‘ææ“π

∫∑∑’Ë 3 Õ√‘¬ —® 4

(4)

3.1 Õ√√∂·Ààß∑ÿ°¢Õ√‘¬ —®

3.2 Õ√√∂·Ààß ¡ÿ∑—¬Õ√‘¬ —®

3.3 Õ√√∂·Ààßπ‘‚√∏Õ√‘¬ —®

3.4 Õ√√∂·Ààß¡√√§Õ√‘¬ —®

DOU

· ¡à ∫ ∑ · Àà ß ∏ √ √ ¡

3.5 —¡æ—π∏¿“æ√–À«à“ßÕ√√∂·ÀàßÕ√‘¬ —®

∫∑∑’Ë 4 ∑ÿ°¢Õ√‘¬ —®

4.1 ™“µ‘∑ÿ°¢å

4.2 ™√“∑ÿ°¢å

4.3 æ¬“∏‘∑ÿ°¢å

4.4 ¡√≥∑ÿ°¢å

4.5 ‚ °∑ÿ°¢å

4.6 ª√‘‡∑«∑ÿ°¢å

4.7 ∑ÿ°¢∑ÿ°¢å

4.8 ‚∑¡π— ∑ÿ°¢å

4.9 Õÿª“¬“ ∑ÿ°¢å

4.10 Õ—ªªî‡¬À‘ —¡ª‚¬§∑ÿ°¢å

4.11 ªî‡¬À‘«‘ªª‚¬§∑ÿ°¢å

4.12 ¬—¡ªî®©—ßπ≈¿µ‘∑ÿ°¢å

4.13 ªí≠®ÿª“∑“π—°¢—π∏∑ÿ°¢å

4.14 Õÿª“∑“π¢—π∏∑ÿ°¢å

∫∑∑’Ë 5 ∑ÿ°¢ ¡ÿ∑—¬Õ√‘¬ —®

5.1 µ—≥À“ 3

5.1.1 °“¡µ—≥À“æ“‰ª ŸàÕ∫“¬¿Ÿ¡‘

5.1.2 ®—°√«“≈π’È§—∫·§∫‡°‘π°«à“®–∫√√®ÿ°“¡µ—≥À“

5.1.3 ‡Àµÿ·ÀàßÕ°ÿ»≈°√√¡ §◊Õ°“¡µ—≥À“

5.1.4 ¿«µ—≥À“·≈–«‘¿«µ—≥À“ §≈âÕß —µ«å„Àâµ‘¥Õ¬Ÿà„π —ß “√«—Ø

5.2 µâÕß°“√À≈ÿ¥æâπ µâÕß¥—∫µ—≥À“ 3

5.2.1 µ—≥À“‡À¡◊Õπ¬“ß‰¡â

74 §”π”

DOU (5)

5.2.2 µ—≥À“§◊Õ‡§√◊ËÕß®Õß®”Õ—π‡Àπ’¬«·πàπ¬‘Ëß

5.2.3 µ—≥À“‡ª√’¬∫¥—ß·¡ß¡ÿ¡

5.3 ºŸâ¡’ªí≠≠“¬àÕ¡‡ÀÁπ«à“√à“ß°“¬‡ªìπ ‘ËßªØ‘°Ÿ≈

5.3.1 √Ÿª°“¬π’È‡ªìπ∑’Ëª√–™ÿ¡·Ààß°Õß∑ÿ°¢å

5.3.2 √Ÿª°“¬§◊Õ¬ÿâß©“ß·ÀàßÕ°ÿ»≈∏√√¡

5.4 π«‚≈°ÿµ√∏√√¡Õ—πª√–‡ √‘∞

5.5 ®ß ≈—¥°“¡§ÿ≥ ‡æ◊ËÕ ŸàÕ‘ √¿“æ

∫∑∑’Ë 6 ∑ÿ°¢π‘‚√∏Õ√‘¬ —® 6.1 ∑ÿ°¢π‘‚√∏§◊Õ¥—∫µ—≥À“

6.2 ¥—∫µ—≥À“‰¥âÕ¬à“ß‰√

6.3 æ√–Õ√‘¬∫ÿ§§≈π—Èπ¡’Õ¬Ÿà¡“°

6.4 æ√–Õ√‘¬∫ÿ§§≈ºŸâ§âπæ∫«‘™™“∏√√¡°“¬

6.5 ¡—™¨‘¡“ªØ‘ª∑“ ¢âÕªØ‘∫—µ‘Õ—π‡ªìπ°≈“ß

6.5.1 °“¬∏√√¡‡ªìπ∏√√¡¢—π∏å

6.5.2 ∏√√¡°“¬§◊Õ°“¬µ√— √Ÿâ∏√√¡

6.5.3 ª∞¡¡√√§§◊Õª√–µŸ Ÿàæ√–π‘ææ“π

6.5.4 §«“¡À¡“¬¢Õßπ‘ææ“π»—æ∑å

6.6 ¢âÕ √ÿª¢Õß∑ÿ°¢π‘‚√∏Õ√‘¬ —® ∫∑∑’Ë 7 ∑ÿ°¢π‘‚√∏§“¡‘π’ªØ‘ª∑“Õ√‘¬ —® 7.1 ¡√√§¡’Õß§å 8

(6)

96 99 102

7.1.1 —¡¡“∑‘Ø∞‘

102

7.1.2 —¡¡“ —ß°—ªª–

102

7.1.3 —¡¡“«“®“

103

7.1.4 —¡¡“°—¡¡—πµ–

103

DOU

· ¡à ∫ ∑ · Àà ß ∏ √ √ ¡

7.1.5 —¡¡“Õ“™’«–

103

7.1.6 —¡¡“«“¬“¡–

104

7.1.7 —¡¡“ µ‘

104

7.1.8 —¡¡“ ¡“∏‘

109

7.2 ¡“∏‘ 3 √–¥—∫

110

7.3 ¡√√§¡’Õß§å 8 ‡°‘¥æ√âÕ¡°—∫°ÿ»≈°√√¡∑—Èßª«ß

111

7.4 ≈–°‘‡≈ ‰¥â¥â«¬≠“≥

112

7.5 √Ÿâ‡ÀÁπ‰µ√≈—°…≥å‰¥â¥â«¬≠“≥

114

7.6 ¢âÕ √ÿª¢Õß∑ÿ°¢π‘‚√∏§“¡‘π’ªØ‘ª∑“Õ√‘¬ —®

116

∫∑∑’Ë 8 ¡√√§¡’Õß§å 8 Õ—π‡ªìπ‚≈°‘¬–

121

8.1 —¡¡“∑‘Ø∞‘

124

8.2 —¡¡“ —ß°—ªª–

127

8.3 —¡¡“«“®“

129

8.4 —¡¡“°—¡¡—πµ–

132

8.4.1 —¡¡“°—¡¡—πµ–Õ—π‡«âπ®“°ª“≥“µ‘∫“µ

132

8.4.2 —¡¡“°—¡¡—πµ–Õ—π‡«âπ®“°Õ∑‘ππ“∑“π

134

8.4.3 —¡¡“°—¡¡—πµ–Õ—π‡«âπ®“°°“‡¡ ÿ¡‘®©“®“√

135

8.5 —¡¡“Õ“™’«–

136

8.6 —¡¡“«“¬“¡–

140

8.6.1 °‘®ª√–°“√∑’Ë 1 √–«—ß¡‘„ÀâÕ°ÿ»≈∏√√¡∑’Ë¬—ß¡‘‰¥â‡°‘¥ ‡°‘¥¢÷Èπ

141

8.6.2 °‘®ª√–°“√∑’Ë 2 ≈–‡ ’¬´÷ËßÕ°ÿ»≈∏√√¡∑’Ë∫—ß‡°‘¥¢÷Èπ·≈â«

142

8.6.3 °‘®ª√–°“√∑’Ë 3 ∑”°ÿ»≈∏√√¡∑’Ë¬—ß‰¡à‡§¬‡°‘¥„Àâ‡°‘¥¢÷Èπ

144

8.6.4 °‘®ª√–°“√∑’Ë 4 ‡®√‘≠°ÿ»≈∏√√¡∑’Ë∫—ß‡°‘¥¢÷Èπ·≈â«π—Èπ„Àâ¬‘Ëß Ê ¢÷Èπ‰ª

145

§”π”

DOU (7)

8.7 —¡¡“ µ‘

146

8.8 —¡¡“ ¡“∏‘

147

∫∑∑’Ë 9 ª∞¡Õ√‘¬ “«°

149

9.1 æ√–∏√√¡®—°√

152

9.2 º≈¢Õß∏—¡¡®—°°—ªª«—µµπ Ÿµ√

153

∫√√≥“πÿ°√¡

(8)

DOU

173

· ¡à ∫ ∑ · Àà ß ∏ √ √ ¡

√“¬≈–‡Õ’¬¥™ÿ¥«‘™“ 1. §”Õ∏‘∫“¬™ÿ¥«‘™“ PD 006 ·¡à∫∑·Ààß∏√√¡ ‡π◊ÈÕÀ“„π√“¬«‘™“π’È‰¥âÕ∏‘∫“¬∂÷ßª∞¡‡∑»π“¢Õßæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“ ´÷Ëß„πæ√– Ÿµ√ π’Èæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“‰¥â∑√ßª√–°“»§«“¡®√‘ßÕ—π Ÿß ÿ¥ ´÷Ëß‡ªìπ§”µÕ∫¢Õßªí≠À“∑’Ë§â“ß„® ¡πÿ…¬å¡“∑ÿ°¬ÿ§∑ÿ° ¡—¬ À“°ºŸâ„¥‰¥â»÷°…“®π‡°‘¥§«“¡‡¢â“„®Õ¬à“ß∂àÕß·∑â ¬àÕ¡‰¥â™◊ËÕ«à“‡¢â“„® æ√–æÿ∑∏»“ π“Õ¬à“ß·∑â®√‘ß 2. «—µ∂ÿª√– ß§å™ÿ¥«‘™“ «‘™“π’È¡’«—µ∂ÿª√– ß§å‡æ◊ËÕ„ÀâºŸâ»÷°…“‰¥âµ√–Àπ—°∂÷ß§«“¡ ”§—≠Õ—π¬‘Ëß¬«¥¢Õß°“√≈ß¡◊Õ ª√–æƒµ‘ªØ‘∫—µ‘µπµ“¡À≈—°§” Õπ¢Õßæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“π—Èπ‡ªìπÀπ∑“ß‡¥’¬«∑’Ë∑”„Àâ‡°‘¥ §«“¡‡¢â“„®´“∫´÷ßÈ „π√ æ√–∏√√¡Õ¬à“ß·∑â®√‘ß ·≈– “¡“√∂π”‰ª‡º¬·ºàæ√–æÿ∑∏»“ π“ Ÿ∑à «—Ë ‚≈° ´÷Ëß®–‡ªìπ°“√ ◊∫∑Õ¥Õ“¬ÿæ√–æÿ∑∏»“ π“„Àâ¬—Ëß¬◊π ◊∫‰ª 3. √“¬™◊ËÕ∫∑∑’Ë Õπ ∫∑∑’Ë 1 ‡π◊ÈÕ§«“¡‚¥¬¬àÕ¢Õß∑“ß “¬°≈“ß ∫∑∑’Ë 2 æ√–∏√√¡‡∑»π“ ∏—¡¡®—°°—ªª«—µµπ Ÿµ√ ∫∑∑’Ë 3 Õ√‘¬ —® 4 ∫∑∑’Ë 4 ∑ÿ°¢Õ√‘¬ —® ∫∑∑’Ë 5 ∑ÿ°¢ ¡ÿ∑—¬Õ√‘¬ —® ∫∑∑’Ë 6 ∑ÿ°¢π‘‚√∏Õ√‘¬ —® ∫∑∑’Ë 7 ∑ÿ°¢π‘‚√∏§“¡‘π’ªØ‘ª∑“Õ√‘¬ —® ∫∑∑’Ë 8 ¡√√§¡’Õß§å 8 Õ—π‡ªìπ‚≈°‘¬– ∫∑∑’Ë 9 ª∞¡Õ√‘¬ “«° §”π”

DOU (9)

«‘∏’°“√»÷°…“ 1. °“√‡µ√’¬¡µ—«‡æ◊ËÕ°“√»÷°…“¥â«¬µπ‡Õß „π°“√»÷°…“·µà≈–∫∑¢Õß™ÿ¥«‘™“·¡à∫∑·Ààß∏√√¡ π—°»÷°…“§«√ªØ‘∫—µ‘¥—ßπ’È 1. „™â‡«≈“»÷°…“«—π≈– 1 ™—Ë«‚¡ß ·≈–§«√»÷°…“„Àâ®∫∫∑¿“¬„π 1-2 —ª¥“Àå 2. ‡¡◊ËÕ‰¥â»÷°…“∫∑‡√’¬π‡ √Á®·≈â« §«√∑”·∫∫ª√–‡¡‘πµπ‡Õß ‡æ◊ËÕ∑¥ Õ∫§«“¡√Ÿâ §«“¡‡¢â“„® ·≈–∑”°‘®°√√¡‡ √‘¡µ“¡∑’Ë°”Àπ¥‰«â 3. π—°»÷°…“§«√»÷°…“«‘∏’°“√·≈–«“ß·ºπ°‘®°√√¡¿“§ªØ‘∫—µ‘‡ √‘¡§«“¡‡¢â“„®§«∫§Ÿà °—∫°“√»÷°…“„π·µà≈–∫∑¥â«¬ 2. °“√»÷°…“‡Õ° “√°“√ Õπ °àÕπ»÷°…“‡π◊ÈÕÀ“„π·µà≈–∫∑ ¢Õ„Àâ»÷°…“·ºπ°“√ Õπª√–®”∫∑ «à“„π∫∑π—Èπ Ê ¡’°’ËµÕπ ¡’À—«‡√◊ËÕßÕ–‰√∫â“ß »÷°…“·π«§‘¥·≈–«—µ∂ÿª√– ß§å ·≈â«®÷ß»÷°…“√“¬≈–‡Õ’¬¥µàÕ‰ª ‡¡◊ËÕÕà“π√“¬≈–‡Õ’¬¥¢Õß·µà≈–‡√◊ËÕß„π·µà≈–∫∑®∫·≈â« „ÀâªØ‘∫—µ‘°‘®°√√¡∑’Ë°”Àπ¥‰«â „πÀπ—ß ◊Õª√–°Õ∫°“√»÷°…“ °àÕπ®–»÷°…“‡√◊ËÕßÕ◊Ëπ Ê µàÕ‰ª °“√ªØ‘∫—µ‘°‘®°√√¡π’È®–™à«¬„Àâ π—°»÷°…“ “¡“√∂ª√–‡¡‘πº≈µπ‡Õß‰¥â«à“ π—°»÷°…“¡’§«“¡‡¢â“„®„π ‘Ëß∑’ËÕà“π¡“°πâÕ¬‡æ’¬ß„¥ Õ—π®–‡ªìπª√–‚¬™πå ”À√—∫π—°»÷°…“„π°“√π”‰ª„™â„π™’«‘µª√–®”«—π‰¥âÕ¬à“ß∂Ÿ°µâÕß·≈–¡’ §ÿ≥§à“µàÕ™’«‘µÕ¬à“ß·∑â®√‘ß ©–π—Èππ—°»÷°…“®÷ß§«√ªØ‘∫—µ‘°‘®°√√¡∑ÿ°Õ¬à“ß¥â«¬µπ‡Õß·≈–Õ¬à“ß µàÕ‡π◊ËÕß 3. °“√∑”°‘®°√√¡ π—°»÷°…“§«√∫—π∑÷° “√– ”§—≠·≈–∑”°‘®°√√¡∑ÿ°Õ¬à“ß∑’Ë‰¥â√—∫¡Õ∫À¡“¬ ‡æ√“– °‘®°√√¡‡À≈à“π’È®”‡ªìπ¡“° ”À√—∫°“√»÷°…“™ÿ¥«‘™“π’È ·≈–§«√∑”·µà≈–°‘®°√√¡¥â«¬µπ‡Õß 4. »÷°…“ºà“π∫∑‡√’¬π∑“ß°“√»÷°…“∏√√¡–∑“ß‰°≈ºà“π¥“«‡∑’¬¡·≈– ◊ËÕ‡ √‘¡ ‡π◊ËÕß®“°°“√»÷°…“∏√√¡–∑“ß‰°≈ºà“π¥“«‡∑’¬¡ À√◊Õ∑’Ë√Ÿâ®—°°—π∑—Ë«‰ª«à“ ç¥“«∏√√¡é ´÷Ëß¥”‡π‘π°“√‚¥¬¡Ÿ≈π‘∏‘»÷°…“∏√√¡‡æ◊ËÕ ‘Ëß·«¥≈âÕ¡ ‡ªìπ ◊ËÕ∑’Ë¡’°“√π”‡ πÕ “√–§«“¡√Ÿâ‡æ◊ËÕπ” ‰ª Ÿà°“√ªØ‘∫—µ‘ π—°»÷°…“ “¡“√∂µ‘¥µ“¡™¡√“¬°“√µà“ß Ê ∑’Ë‡Õ◊ÈÕÕ”π«¬µàÕ°“√»÷°…“«‘™“ (10)

DOU

· ¡à ∫ ∑ · Àà ß ∏ √ √ ¡

·¡à∫∑·Ààß∏√√¡ ·≈–∑”§«“¡‡¢â“„®‡π◊ÕÈ À“æ√âÕ¡∑—ßÈ »÷°…“‡æ‘¡Ë ‡µ‘¡®“° ◊ÕË °“√ Õπ‡ √‘¡∫∑‡√’¬π (´÷Ëß‡√’¬°«à“ e-learning) ´÷Ëß∑“ß¡À“«‘∑¬“≈—¬‰¥âº≈‘µ¢÷Èπ‡æ◊ËÕª√–°Õ∫°“√‡√’¬π‚¥¬µ√ß (π—° »÷°…“ “¡“√∂ Õ∫∂“¡√“¬≈–‡Õ’¬¥‡°’Ë¬«°—∫‚§√ß°“√»÷°…“∏√√¡–∑“ß‰°≈ºà“π¥“«‡∑’¬¡‰¥â∑’Ë ™¡√¡ª√– “πß“π DOU µ“¡∑’ËÕ¬Ÿà∑’Ëπ—°»÷°…“ ¡—§√‡√’¬π) 5. ‡¢â“‚√ß‡√’¬πÕπÿ∫“≈Ωíπ„πΩíπ«‘∑¬“ ‡æ◊ËÕ„Àâπ—°»÷°…“¡’§«“¡‡¢â“„®„π°“√‡√’¬π«‘™“·¡à∫∑·Ààß∏√√¡¡“°¢÷Èπ π—°»÷°…“§«√ µ‘¥µ“¡√“¬°“√∏√√¡–´÷Ëß‡√’¬°«à“ ‚√ß‡√’¬πÕπÿ∫“≈Ωíπ„πΩíπ«‘∑¬“ Õ—π‡ªìπ√“¬°“√Àπ÷Ëß„π°“√ »÷°…“∏√√¡–∑“ß‰°≈ºà“π¥“«‡∑’¬¡´÷Ëß¡’°“√π”‡ πÕ∑ÿ°«—π®—π∑√å-‡ “√å µ—Èß·µà‡«≈“ 19.3022.00 π. (‡«≈“„πª√–‡∑»‰∑¬) À√◊Õ‡«≈“™à«ßÕ◊πË ∑’¡Ë °’ “√∑∫∑«π µ“¡∑’¡Ë °’ “√·®âß‰«â„πº—ß√“¬°“√ 6. °“√ Õ∫ °“√»÷°…“«‘™“·¡à∫∑·Ààß∏√√¡ ®–ª√–‡¡‘πº≈°“√‡√’¬π®“°§–·ππ„π¿“§∑ƒ…Æ’·≈– ·∫∫Ωñ°ªØ‘∫—µ‘ ‚¥¬¡’§–·ππ√«¡∑—Èß ‘Èπ 100 §–·ππ ¥—ßπ’È ¿“§∑ƒ…Æ’ 70 §–·ππ ‡ªìπ¢âÕ Õ∫·∫∫ª√π—¬ 100 ¢âÕ ¿“§ªØ‘∫µ— ‘ 30 §–·ππ «—¥º≈®“°§«“¡∂Ÿ°µâÕß·≈–§«“¡µ—ßÈ „®„π°“√∑”·∫∫Ωñ°ªØ‘∫µ— ‘

§”π”

DOU (11)

(12)

DOU

· ¡à ∫ ∑ · Àà ß ∏ √ √ ¡

∫∑∑’Ë 1

‡π◊ÈÕ§«“¡‚¥¬¬àÕ ¢Õß∑“ß “¬°≈“ß

∫ ∑ ∑’Ë 1 ‡ π◊È Õ § « “ ¡ ‚ ¥ ¬ ¬à Õ ¢ Õ ß ∑ “ ß “ ¬ ° ≈ “ ß

DOU

ÔÔÔÔÔÔÔÔ

‡π◊ÈÕÀ“∫∑∑’Ë 1

ÔÔÔÔ

‡π◊ÈÕ§«“¡‚¥¬¬àÕ¢Õß∑“ß “¬°≈“ß 1.1 ºŸâ∂à“¬∑Õ¥∏—¡¡®—°°—ªª«—µµπ Ÿµ√ 1.2 “√– ”§—≠·Ààß∏—¡¡®—°°—ªª«—µµπ Ÿµ√ 1.3 ≠“≥∑— π–Õ—π¡’ª√‘«—ØØå 3 ¡’Õ“°“√ 12 1.4 ª∞¡ “«°ºŸâ¡’«“ π“∫“√¡’ Ÿß ÿ¥

DOU · ¡à ∫ ∑ · Àà ß ∏ √ √ ¡

ÔÔÔÔÔÔÔÔ

·π«§‘¥

ÔÔÔÔ

1. ∑“ß “¬°≈“ß‰¡à‰¥âÀ¡“¬∂÷ß∑“ß√–À«à“ß°≈“ß¢Õß∑“ß ÿ¥‚µàß Õß “¬Õ–‰√°Á‰¥â ·µà À¡“¬∂÷ß ∑“ß “¬°≈“ß√–À«à“ß°“¡ ÿ¢—≈≈‘°“πÿ‚¬§ ·≈–Õ—µµ°‘≈¡∂“πÿ‚¬§ 2. ∑“ß “¬°≈“ß‰¡à‰¥âÀ¡“¬∂÷ßÕÿ‡∫°¢“ ·µàÀ¡“¬‡Õ“¢âÕªØ‘∫—µ‘‡æ◊ËÕ°“√À≈ÿ¥æâπ®“° °‘‡≈ Õ“ «–Õ—π‰¥â·°à ¡√√§¡’Õß§å 8 ‡ªìπµâπ

«—µ∂ÿª√– ß§å 1. ‡æ◊ËÕ»÷°…“≈—°…≥–¢Õß°“¡ ÿ¢—≈≈‘°“πÿ‚¬§·≈–Õ—µµ°‘≈¡∂“πÿ‚¬§ 2. ‡æ◊Ë Õ »÷ ° …“ “‡Àµÿ · ≈– ‘Ë ß ∑’Ë ¢— ¥ ¢«“ß°“√∫√√≈ÿ ∏ √√¡®“°°“¡ ÿ ¢— ≈ ≈‘ ° “πÿ ‚ ¬§·≈– Õ—µµ°‘≈¡∂“πÿ‚¬§ 3. ‡æ◊ËÕ»÷°…“¿“æ√«¡¢Õß∑“ß “¬°≈“ß„πæ√–æÿ∑∏»“ π“

∫ ∑ ∑’Ë 1 ‡ π◊È Õ § « “ ¡ ‚ ¥ ¬ ¬à Õ ¢ Õ ß ∑ “ ß “ ¬ ° ≈ “ ß

DOU

ÔÔÔÔÔÔÔÔ

∫∑∑’Ë 1

ÔÔÔÔ

‡π◊ÈÕ§«“¡‚¥¬¬àÕ¢Õß∑“ß “¬°≈“ß ª∞¡‡∑»π“ ¿“¬À≈—ß®“°∑’Ëæ√–‚æ∏‘ —µ«å‰¥âµ√— √Ÿâ∏√√¡ ∫√√≈ÿæ√–Õπÿµµ√ —¡¡“ —¡‚æ∏‘≠“≥‡ªìπ æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“ ≥ §«ß‰¡âæ√–»√’¡À“‚æ∏‘Ï √‘¡·¡àπÈ”‡π√—≠™√“ µ”∫≈æÿ∑∏§¬“ „π§◊π ‡¥◊Õπ‡æÁ≠·Ààß«‘ “¢ªÿ√≥¡’·≈â« æ√–æÿ∑∏Õß§å¬—ß∑√ßª√–∑—∫π—Ëß‡ «¬«‘¡ÿµµ‘ ÿ¢ æ‘®“√≥“∏√√¡Õ¬Ÿà ≥ §«ß‰¡âæ√–»√’¡À“‚æ∏‘Ïπ—Èπ ‡¡◊ËÕ§√∫ 7 «—π ®÷ß∑√ßÕÕ°®“° ¡“∏‘ ·≈â«‡ ¥Á®‰ªª√–∑—∫π—Ëß ‡ «¬«‘¡ÿµµ‘ ÿ¢µàÕ ≥ ‚§π‰¡âÕ™ª“≈π‘‚§√∏Õ’° 7 «—π ·≈â«®÷ß‡ ¥Á®‰ªª√–∑—∫π—Ëß‡ «¬«‘¡ÿµµ‘ ÿ¢ ≥ ‚§π‰¡â®‘°µ≈Õ¥ 7 «—π §√—Èπ·≈â«‰¥â‡ ¥Á®‰ªª√–∑—∫π—Ëß‡ «¬«‘¡ÿµµ‘ ÿ¢ ≥ ‚§π‰¡â‡°µ°åÕ’° 7 «—π √«¡‡«≈“µ—Èß·µà«—πµ√— √Ÿâ‰¥â 28 «—π ¡‡¥Á®æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“‰¥â‡ ¥Á®¬âÕπ°≈—∫‰ªª√–∑—∫π—Ëß ≥ ‚§π‰¡âÕ™ª“≈π‘‚§√∏Õ’°§√—ÈßÀπ÷Ëß ¢≥–∑’ Ë ¡‡¥Á®æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“°”≈—ß∑√ßæ‘®“√≥“æ√– —∑∏√√¡Õ—π≈È”≈÷°§—¡¿’√¿“æ Õ¬Ÿà π—È π ∑â“« À—¡∫¥’¡À“æ√À¡æ√âÕ¡¥â«¬∫√‘«“√ª√–¡“≥Àπ÷ËßÀ¡◊Ëπ ‰¥â≈ß®“°æ√À¡‚≈°¡“ °√“∫∑Ÿ≈Õ“√“∏π“æ√–æÿ∑∏Õß§å „Àâ∑√ß· ¥ßæ√– —∑∏√√¡‡∑»π“‚ª√¥‡«‰π¬ —µ«å∑ß—È À≈“¬ À≈—ß ®“°∑’Ë∑√ßæ‘®“√≥“¥Ÿ √√æ‡«‰π¬ —µ«å¥â«¬æÿ∑∏®—°¢ÿ≠“≥·≈â« °Á∑√ß√—∫Õ“√“∏π“∑â“« À—¡∫¥’¡À“æ√À¡ ·µà°Á∑√ß¡’æ√–æÿ∑∏ª√‘«‘µ°«à“ µ∂“§µ§«√®–µ√— ‡∑»π“‚ª√¥∫ÿ§§≈„¥°àÕπ „π ∑’Ë ÿ¥°Á∑√ßµ—¥ ‘πæ√–∑—¬«à“ ®–‡ ¥Á®æ√–√“™¥”‡π‘π‚¥¬∑√ßæ√–∫“∑ ‰ªµ√— ‡∑»π“‚ª√¥ ªí≠®«—§§’¬å¿‘°…ÿ∑—Èß 51 ´÷Ëßæ”π—°Õ¬Ÿà ≥ ªÉ“Õ‘ ‘ªµπ¡ƒ§∑“¬«—π „°≈â‡¡◊Õßæ“√“≥ ’‡ªìπ·Ààß·√° ª∞¡‡∑»π“ ∑’Ë∑√ß· ¥ß·°àªí≠®«—§§’¬å¿‘°…ÿ∑—Èß 5 π’È ¡’™◊ËÕª√“°Ø„πæ√–‰µ√ªîÆ°«à“ ç∏—¡¡®—°°—ªª«—µµπ Ÿµ√é °“√∑’Ëæ√– —∑∏√√¡‡∑»π“ Ÿµ√π’È‰¥â√—∫°“√¢π“ππ“¡¥—ß°≈à“« °Á‡π◊ËÕß¥â«¬ª∞¡‡∑»π“π’È ‡ª√’¬∫ª√–¥ÿ®∏√√¡√“™√∂ ´÷Ëßæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“∑√ßª√“√∂π“®– „™â∫√√∑ÿ° √√æ‡«‰π¬ —µ«å∑ß—È À≈“¬ÕÕ°®“°Àâ«ß«—Ø ß “√‰ª Ÿ·à ¥π‡°…¡ §◊Õ æ√–Õ¡µπ‘ææ“π ‚¥¬¡’æ√–æÿ∑∏Õß§å∑√ß‡ªìπ “√∂’‡Õß 1

ªí≠®«—§§’¬å¿‘°…ÿ∑—Èß 5 ‰¥â·°à æ√–‚°≥±—≠≠– æ√–«—ªª– æ√–¿—∑∑‘¬– æ√–¡À“π“¡– ·≈–æ√–Õ— ™‘

DOU · ¡à ∫ ∑ · Àà ß ∏ √ √ ¡

à«πª√–°Õ∫ ”§—≠ª√–°“√Àπ÷ßË ∑’®Ë –∑”„Àâ√∂·≈àπ‰ª Ÿ∑à À’Ë ¡“¬°Á§Õ◊ ≈âÕ√∂ À√◊Õ∑’‡Ë √’¬°«à“ ®—°√ π—Ëπ‡Õß ¥—ßπ—Èπ≈âÕ·Ààß∏√√¡√“™√∂®÷ß‰¥â™◊ËÕ«à“ ®—°√∏√√¡ À√◊Õ ∏√√¡®—°√ µ“¡∏√√¡¥“ ç≈âÕé À√◊Õ ç®—°√é ¬àÕ¡ª√–°Õ∫¥â«¬ à«π ”§—≠ 3 à«π §◊Õ ¥ÿ¡ °” ·≈– °ß à«π ç®—°√∏√√¡é π’È ¡‡¥Á®æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“∑√ßÕÿª¡“‡ª√’¬∫ ‚æ∏‘ªí°¢‘¬∏√√¡ ‡ªìπ ¥ÿ¡ ªØ‘®® ¡ÿª∫“∑∏√√¡ ‡ªìπ°” ·≈–Õ√‘¬ —® 4 ‡ªìπ°ß ‚æ∏‘ªí°¢‘¬∏√√¡ ∏√√¡∑’Ë‡°◊ÈÕÀπÿπ·°àÕ√‘¬¡√√§¡’ 37 ª√–°“√ §◊Õ µ‘ªíØ∞“π 4 —¡¡—ªª∏“π 4 Õ‘∑∏‘∫“∑ 4 Õ‘π∑√’¬å 5 æ≈– 5 ‚æ™¨ß§å 7 ¡√√§¡’Õß§å 8 ªØ‘®® ¡ÿª∫“∑ ¿“æÕ“»—¬ªí®®—¬‡°‘¥¢÷Èπ ¡’Õß§å 12 §◊Õ ‡æ√“–¡’Õ«‘™™“

‡ªìπªí®®—¬

®÷ß¡’ ß— ¢“√

‡æ√“–¡’ —ß¢“√

‡ªìπªí®®—¬

®÷ß¡’«≠ ‘ ≠“≥

‡æ√“–¡’«‘≠≠“≥

‡ªìπªí®®—¬

®÷ß¡’π“¡√Ÿª

‡æ√“–¡’π“¡√Ÿª

‡ªìπªí®®—¬

®÷ß¡’ Ã“¬µπ–

‡æ√“–¡’ Ã“¬µπ–

‡ªìπªí®®—¬

®÷ß¡’º — –

‡æ√“–¡’º— –

‡ªìπªí®®—¬

®÷ß¡’‡«∑π“

‡æ√“–¡’‡«∑π“

‡ªìπªí®®—¬

®÷ß¡’µ≥ — À“

‡æ√“–¡’µ—≥À“

‡ªìπªí®®—¬

®÷ß¡’Õÿª“∑“π

‡æ√“–¡’Õÿª“∑“π

‡ªìπªí®®—¬

®÷ß¡’¿æ

‡æ√“–¡’¿æ

‡ªìπªí®®—¬

®÷ß¡’™“µ‘

‡æ√“–¡’™“µ‘

‡ªìπªí®®—¬

®÷ß¡’™√“¡√≥–

µ√“∫„¥∑’Ë ¥ÿ¡ °” ·≈–°ß ¬—ß«“ß·¬°°—πÕ¬Ÿà µ√“∫π—πÈ ç≈âÕé À√◊Õ ç®—°√é ¬àÕ¡‰¡à∫ß— ‡°‘¥¢÷πÈ µàÕ‡¡◊ËÕπ“¬™à“ßºŸâ™“≠©≈“¥π”Õÿª°√≥å∑—Èß 3 Õ¬à“ßπ—Èπª√–°Õ∫‡¢â“¥â«¬°—πÕ¬à“ß π‘∑·π∫·πàπ ç®—°√é ∑’Ë·¢Áß·√ß¡—Ëπ§ß æ√âÕ¡∑’Ë®–π”¡“„™âß“πÕ¬à“ß¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ®÷ß®–∫—ß‡°‘¥¢÷Èπ ¢âÕπ’È©—π„¥ ¢≥–∑’∑Ë √ß· ¥ßæ√–∏√√¡‡∑»π“∏—¡¡®—°°—ªª«—µµπ Ÿµ√°Á©π— π—πÈ °≈à“«§◊Õæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“

∫ ∑ ∑’Ë 1 ‡ π◊È Õ § « “ ¡ ‚ ¥ ¬ ¬à Õ ¢ Õ ß ∑ “ ß “ ¬ ° ≈ “ ß

DOU

‰¥âµ√— ‡∑»π“æ√–∏√√¡∑—ßÈ 3 À¡«¥¥—ß°≈à“«·≈â« ‚¥¬¡’§«“¡ —¡æ—π∏å‚¬ß„¬°—πÕ¬à“ß„°≈â™¥‘ ‚¥¬ ‡Àµÿπ’È æ√–∏√√¡‡∑»π“∑’æË √–æÿ∑∏Õß§å∑√ß· ¥ß·°àæ√–ªí≠®«—§§’¬¿å °‘ …ÿ∑ß—È 5 ®÷ß‰¥â™Õ◊Ë «à“ ç∏—¡¡®—°°—ªª«—µµπ Ÿµ√é ‡ªìπæ√–∏√√¡Õ—π®–π”ºŸªâ Ø‘∫µ— ‰‘ ª Ÿ§à «“¡‡®√‘≠ ·≈–‰ª Ÿ§à «“¡À≈ÿ¥æâπ„π∑’ Ë ¥ÿ πÕ°®“°æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“·≈â« ®–À“π—°ª√“™≠å√“™∫—≥±‘µºŸâ„¥∑’Ë®–∑√ßªí≠≠“ “¡“√∂ µ√— √Ÿâ·≈–µ√— ‡∑»π“∏—¡¡®—°°—ªª«—µµπ Ÿµ√π’È¡‘‰¥â‡≈¬ ®“°À≈—°∞“πÕ—π¡’ª√“°ØÕ¬Ÿπà π—È ®–æ∫«à“ ¡‡¥Á®æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“µ√— ‡∑»π“∏—¡¡®—°°—ªª«—µµπ Ÿµ√·°àªí≠®«—§§’¬å¿‘°…ÿ∑—Èß 5 ‡ªìπª∞¡·≈â« ¡‘‰¥âµ√— · ¥ß Ÿµ√π’ÈÕ’°‡≈¬µ≈Õ¥ √–¬–‡«≈“ 45 æ√√…“·Ààß°“√µ√— ‡∑»π“‡º¬·ºàæ√–»“ π“π—Èπ ≈â«π·µà∑√ß· ¥ß∏√√¡°∂“ ¢¬“¬§«“¡·Ààßª∞¡‡∑»π“„π·µà≈–À¡«¥‚¥¬‡Õ°‡∑» ¬‘Ëß°«à“π—Èπ¬—ß‡ªìπ∑’Ë∑√“∫°—π∑—Ë«‰ª„πÀ¡Ÿà π—°ª√“™≠å∑—ÈßÀ≈“¬«à“ °“√µ√— ‡∑»π“∏—¡¡®—°°—ªª«—µµπ Ÿµ√‡ªìπª∞¡π’È ∂◊Õ‡ªìπæ√–ª√–‡æ≥’ ·Ààß ¡‡¥Á®æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“∑ÿ° Ê æ√–Õß§å

1.1 ºŸâ∂à“¬∑Õ¥∏—¡¡®—°°—ªª«—µµπ Ÿµ√ ∏—¡¡®—°°—ªª«—µµπ Ÿµ√Õ—πª√“°ØÕ¬Ÿà„πæ√–‰µ√ªîÆ°π—Èπ‡ªìπæ√– —∑∏√√¡‡∑»π“ ´÷Ëß æ√–Õ“ππ∑å‡∂√–‡ªìπºŸâ· ¥ß∂à“¬∑Õ¥Õ’°µàÕÀπ÷Ëß ‚¥¬∑à“π‰¥âªØ‘≠“≥«à“ ∑à“π‰¥â ¥—∫¡“ ‚¥¬µ√ß‡©æ“–æ√–æ—°µ√åÕß§å ¡‡¥Á®æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“ °“√∑’Ëæ√–Õ“ππ∑å‡∂√–°≈à“« ªØ‘≠“≥‡™àππ—Èπ ‡π◊ËÕß¡“®“°„π«—π∑’Ë∑à“π‰¥â√—∫§—¥‡≈◊Õ°®“°æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“„Àâ‡ªìπæÿ∑∏ÕÿªíØ∞“°ª√–®”π—Èπ °àÕπ∑’Ë∑à“π®–πâÕ¡√—∫Àπâ“∑’Ë ∑à“π‰¥â°√“∫∑Ÿ≈¢Õæ√®“° ¡‡¥Á®æ√– —¡¡“ — ¡ æÿ ∑ ∏‡®â “ 8 ª√–°“√¥â « ¬°— π ·≈– ”À√— ∫ æ√ª√–°“√ ÿ ¥ ∑â “ ¬ ∑à “ π‰¥â ° √“∫∑Ÿ ≈ «à “ ∂â“æ√–æÿ∑∏Õß§å∑√ß· ¥ßæ√–∏√√¡‡∑»π“‡√◊ËÕß„¥ ≥ ∑’Ë„¥‚¥¬∑à“π‰¡à¡’‚Õ°“ ‰¥âøíß °Á¢Õ æ√–æÿ∑∏Õß§å‰¥â‚ª√¥µ√— ‡∑»π“‡√◊ËÕßπ—Èπ´È”Õ’°§√—ÈßÀπ÷Ëß‡ªìπ°“√‡©æ“– ”À√—∫∑à“π ¥—ßπ—Èπ°“√ ∑’Ëæ√–Õ“ππ∑å‡∂√–ªØ‘≠“≥«à“ ∑à“π‰¥â ¥—∫¡“‚¥¬µ√ß‡©æ“–æ√–æ—°µ√å¬àÕ¡À¡“¬§«“¡«à“ æ√–æÿ∑∏Õß§åµ√— ‡∑»π“‡≈à“‡√◊ËÕß·°àæ√–Õ“ππ∑å‡∂√–‡ªìπ°“√‡©æ“–

1.2 “√– ”§—≠·Ààß∏—¡¡®—°°—ªª«—µµπ Ÿµ√ ¥—ß‰¥â°≈à“«·≈â««à“ ¡‡¥Á®æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“π—Èπ ∑√ßµ—Èß§«“¡ª√“√∂π“∑’Ë®–√◊ÈÕ¢π √√æ‡«‰π¬ —µ«å∑—ÈßÀ≈“¬ÕÕ°®“°Àâ«ß —ß “√«—Ø‰ª Ÿàæ√–π‘ææ“π ¥â«¬‡Àµÿπ’Èæ√–∏√√¡‡∑»π“ 6

DOU · ¡à ∫ ∑ · Àà ß ∏ √ √ ¡

∑—Èßª«ß∑’Ë∑√ß· ¥ßπ—Èπ ‰¡à«à“®–‡ªìπ∫∑ —Èπ‡æ’¬ßª√–‚¬§‡¥’¬« À√◊Õ∫∑¬“«‡æ’¬ß„¥°Áµ“¡ ®÷ß‡ªìπ ‰ª‡æ◊ËÕ°“√∫√√≈ÿ¡√√§º≈π‘ææ“π∑—Èß ‘Èπ ”À√—∫æ√–∏√√¡‡∑»π“∏—¡¡®—°°—ªª«—µµπ Ÿµ√ πÕ°®“°æ√–æÿ∑∏Õß§å®–∑√ß™’∑È “ß «à“ß §◊Õ°“√ªØ‘∫µ— Õ‘ π— ®–π”‰ª Ÿ‡à ªÑ“À¡“¬ Ÿß ÿ¥¢Õß™’«µ‘ À√◊Õ æ√–π‘ææ“π·≈â« ¬—ß‰¥â∑√ß®”·π°„Àâ‡ÀÁπÕ¬à“ß™—¥‡®π∂÷ß«‘∏’ªØ‘∫—µ‘Õ—πÀ“ª√–‚¬™πå¡‘‰¥â ¡‘ Àπ”´È”¬—ß°Õª√¥â«¬‚∑…¡À—πµåÕ’°¥â«¬ °“√∑’Ëæ√–Õß§å∑√ß “¡“√∂¬◊π¬—π„π§ÿ≥·≈–‚∑…·Ààß«‘∏’ ªØ‘∫—µ‘‡À≈à“π—Èπ‰¥â °Á‡æ√“–‡Àµÿ∑’Ë‰¥â∑√ß¡’ª√– ∫°“√≥åª√–®—°…å·®âß∂àÕß·∑â ¥â«¬æ√–ªí≠≠“ ¢Õßæ√–Õß§å‡Õß ∑—Èß 3 «‘∏’ ´÷Ëß∂◊Õ«à“‡ªìπ “√– ”§—≠·Ààß∏—¡¡®—°°—ªª«—µµπ Ÿµ√ §◊Õ 1. °“¡ ÿ¢—≈≈‘°“πÿ‚¬§ 2. Õ—µµ°‘≈¡∂“πÿ‚¬§ 3. ¡—™¨‘¡“ªØ‘ª∑“ 1. °“¡ ÿ¢—≈≈‘°“πÿ‚¬§ §◊Õ °“√ª√–°Õ∫µπ· «ßÀ“§«“¡ ÿ¢®“°‡∫≠®°“¡§ÿ≥∑—Èß 5 Õ—πª√–°Õ∫¥â«¬√Ÿª ‡ ’¬ß °≈‘Ëπ √ ·≈– —¡º— ∑“ß°“¬ ´÷Ëß‡ªìπ‡Àµÿ„Àâµ—Èß∫â“π‡√◊Õπ À√◊Õ¡’ §√Õ∫§√—« ‡ªìπ‚≈°‘¬– ‡ªìπ°‘®·Ààßªÿ∂ÿ™π ¬‘Ëßª≈àÕ¬„®‰ª®√¥°—∫°“¡§ÿ≥¡“°‡∑à“„¥ °‘‡≈ µ—≥À“°Á —Ëß ¡¡“°¢÷Èπ Ê „®®÷ß¬‘Ëß¡◊¥¡—«≈ß ª√–¥ÿ®¥«ßÕ“∑‘µ¬å∑’Ë∂Ÿ°‡¡¶À¡Õ°∫¥∫—ß©–π—Èπ ∑’Ë„¥ ∂Ÿ°§√Õ∫ß”¥â«¬§«“¡¡◊¥ ∑’Ëπ—Èπ¬àÕ¡À“§«“¡ «à“ß¡‘‰¥â ¢âÕπ’È¡’Õÿª¡“©—π„¥ ¥«ß„®∑’Ë®¥®àÕÕ¬Ÿà°—∫ ‡∫≠®°“¡§ÿ≥°Á¡’Õÿª‰¡¬©—ππ—Èπ §◊Õª√“»®“°· ß «à“ß∑’Ë®– àÕß„Àâ‡ÀÁπÀπ∑“ßÕ—ππâÕ¡‰ª Ÿà ¡√√§≠“≥1 ·≈â«‡°‘¥ªí≠≠“√Ÿ·â ®âß„π —®∏√√¡ ®π “¡“√∂æ—≤π“®‘µ·Ààßµπ„Àâ∫√√≈ÿ‚≈°ÿµ√∏√√¡ ‰¥â„π∑’ Ë ¥ÿ °“¡ ÿ¢≈— ≈‘°“πÿ‚¬§Àπà«ß‡Àπ’¬Ë «„Àâ √√æ —µ«å∑ß—È À≈“¬À≈ßÕ¬Ÿ„à πÕ«‘™™“ (§«“¡‰¡à√®Ÿâ √‘ß) ®÷ßµâÕß‡ «¬∑ÿ°¢‡«∑π“Õ¬Ÿ„à πÀâ«ß —ß “√«—Ø°—π¡‘√ Ÿâ ¥ÿ √Ÿ â π‘È ¥â«¬‡Àµÿπ ’È ¡‡¥Á®æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“ ®÷ßµ√— ‡∑»π“«à“ °“¡ ÿ¢—≈≈‘°“πÿ‚¬§π—Èπ‡ªìπ∏√√¡Õ—π‡≈« ‡ªìπ¢Õßªÿ∂ÿ™π §◊Õ∫ÿ§§≈ºŸâÀ¡°Õ¬Ÿà°—∫ °‘‡≈ ®–¡’ª√–‚¬™πå —°πâÕ¬π‘¥°ÁÀ“‰¡à ¡‘‰¥â‡ªìπ¢Õßæ√–Õ√‘¬‡®â“ ∫√√æ™‘µ®÷ß¡‘§«√‡ æ §◊Õ‰¡à §«√ª√–æƒµ‘ªØ‘∫—µ‘‡≈¬ ‡æ√“–‰¡à “¡“√∂æâπ‰ª®“°¢â“»÷°§◊Õ°‘‡≈ ‰¥â ∏√√¡π’Èµ∂“§µ‰¥âµ√— √Ÿâ ·≈â«¥â«¬æ√–ªí≠≠“Õ—π¬‘Ëß¢Õßæ√–Õß§å‡Õß 2. Õ—µµ°‘≈¡∂“πÿ‚¬§ §◊Õ °“√∑√¡“πµπ‚¥¬À“ª√–‚¬™πå¡‘‰¥â ‡ªìπ«‘∏’°“√ªØ‘∫—µ‘µπ ¢Õßæ«°‡¥’¬√∂’¬å §◊Õπ—°∫«™¿“¬πÕ°æ√–æÿ∑∏»“ π“ ‚¥¬¡ÿàßÀ«—ß®–¥—∫°‘‡≈ ·Ààßµπ‡ ’¬ °“√ 1

¡√√§≠“≥ §◊Õ ≠“≥∑’Ë∑”„Àâ≈– —ß‚¬™πåÀ√◊Õ°‘‡≈ ∑’ËºŸ°¡—¥„® —µ«å‰«â

∫ ∑ ∑’Ë 1 ‡ π◊È Õ § « “ ¡ ‚ ¥ ¬ ¬à Õ ¢ Õ ß ∑ “ ß “ ¬ ° ≈ “ ß

DOU

∑√¡“πµππ—Èπ¡’π“π“ª√–°“√ ‡™àπ πÕπ∫π°ÕßÀπ“¡ µ“°·¥¥ ¬à“ß‰ø „™â‰¡â‡§“–Àπâ“·¢âß À“∫∑√“¬ Õ¥Õ“À“√À≈“¬ Ê «—π ∫“ßæ«°°Á∫√‘‚¿§·µàº—°¥Õß·≈–º≈‰¡â ∫“ßæ«°°Á∫√‘‚¿§·µà ª≈“¬¢â“« ¢â“« “√ À√◊Õ√”¢â“« ‡ªìπµâπ °“√πÕπ∫π°ÕßÀπ“¡¬àÕ¡°àÕ„Àâ‡°‘¥§«“¡‡®Á∫ª«¥ §«“¡°”Àπ—¥¬‘π¥’„π‡√◊ËÕß‡æ»®÷ß Õ—πµ√∏“πÀ“¬‰ª™—«Ë ¢≥– ‡À≈à“‡¥’¬√∂’¬°å ‡Á ¢â“„®«à“µπÀ¡¥°‘‡≈ °“√πÕπµ“°·¥¥∑’·Ë º¥°≈â“ À√◊Õ °“√πÕπ¬à“ßµπ‡Õß∫π°Õß‰ø ¬àÕ¡√Ÿâ ÷°√âÕπ√–Õÿ §«“¡°”Àπ—¥¬‘π¥’µà“ß Ê „π°“¡§ÿ≥ 5 ∑’Ë‡°‘¥ ¢÷Èπ„π®‘µ„®®÷ßÀ“¬‰ª™—Ë«¢≥– ºŸâªØ‘∫—µ‘πÕ°∫«√æÿ∑∏»“ π“‡À≈à“π—Èπ°Á‡¢â“„®«à“µπÀ¡¥°‘‡≈ ·≈â« ∫“ßæ«°‡¡◊ËÕ‡°‘¥√Ÿâ ÷°°”Àπ—¥¬‘π¥’¢÷Èπ¡“ ¡‘√Ÿâ∑’Ë®–∑”ª√–°“√„¥ ®÷ß„™â‰¡â‡§“–Àπâ“·¢âß¢Õßµπ ·√ß Ê ¬‘Ëß√Ÿâ ÷°‡®Á∫ª«¥µ√ß∑’Ë∂Ÿ°‡§“–√ÿπ·√ß‡æ’¬ß„¥§«“¡°”Àπ—¥¬‘π¥’°Áª≈“ π“°“√‰ª√«¥‡√Á« ‡æ’¬ßπ—Èπ ·µà°Á‡æ’¬ß™—Ë«¢≥– ∫“ßæ«°°Á‰ªÀ“∫∑√“¬¡“°Õß‡ªìπ‡π‘π Ÿß §«“¡‡ÀπÁ¥‡Àπ◊ËÕ¬®“° °“√ÕÕ°·√ßÀ“∫À“¡ ¬àÕ¡®–°”®—¥§«“¡°”Àπ—¥¬‘π¥’„Àâ ‘Èπ‰ª‰¥â™—Ë«§√“« °“√∫√‘‚¿§·µà º—°¥Õß·≈–º≈‰¡â °“√Õ¥Õ“À“√À≈“¬ Ê «—π À√◊Õ°“√∫√‘‚¿§·µàª≈“¬¢â“«·≈–¢â“« “√ °Á≈â«π¡’ ®ÿ¥¡ÿàßÀ¡“¬∑’Ë®–∑”„Àâ√à“ß°“¬ÕàÕπ°”≈—ß≈ß ‡æ◊ËÕ«à“§«“¡°”Àπ—¥¬‘π¥’„π°“¡§ÿ≥ 5 ®–‰¥â‰¡à ∫—ß‡°‘¥¢÷Èπ ‡¡◊ËÕ∑”‡™àππ—ÈπÕ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß·≈â« °ÁÀ≈ß‡¢â“„®º‘¥«à“µπÀ¡¥°‘‡≈ ‚¥¬ ‘Èπ‡™‘ß ‚¥¬‡Àµÿπ’È ¡‡¥Á®æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“®÷ßµ√— ‡∑»π“«à“Õ—µµ°‘≈¡∂“πÿ‚¬§ ‡ªìπ°“√ ∑√¡“πµπ‚¥¬À“ª√–‚¬™πå¡‘‰¥â·¡â·µàπâÕ¬π‘¥ ‡ªìπ°“√∑”≈“¬µπ‡Õß¢Õß§πß¡ß“¬ ‚ßà‡¢≈“·µà Õ«¥©≈“¥ ‡ªìπ°“√ªØ‘∫µ— ¢‘ Õß§πæ“≈ ´÷ßË ∂Ÿ°§√Õ∫ß”¥â«¬¡‘®©“∑‘Ø∞‘ ®–¡’§«“¡‡®√‘≠°ÁÀ“‰¡à ¡‘‰¥â ‡ªìπ°“√ª√–æƒµ‘ªØ‘∫—µ‘¢Õßæ√–Õ√‘¬‡®â“ ∫√√æ™‘µ®÷ß¡‘§«√‡ æ ‡æ√“–‰¡à “¡“√∂™à«¬„ÀâÀ≈ÿ¥ æâπ‰ª®“°¢â“»÷°§◊Õ°‘‡≈ ‰¥â ∏√√¡π’Èµ∂“§µ‰¥âµ√— √Ÿâ·≈â« ¥â«¬ªí≠≠“Õ—π¬‘Ëß¢Õßæ√–Õß§å 3. ¡—™¨‘¡“ªØ‘ª∑“ ‰¥â·°à ¢âÕªØ‘∫—µ‘Õ—π‡ªìπ “¬°≈“ß Àà“ß®“°¢âÕªØ‘∫—µ‘∑—Èß ÕßÕ¬à“ß ¥—ß°≈à“«·≈â« ‡ªìπ¢âÕªØ‘∫—µ‘Õ—π‡ªìπ‰ª‡æ◊ËÕ§«“¡ ß∫√”ß—∫ ‡æ◊ËÕ§«“¡√Ÿâ¬‘Ëß ‡æ◊ËÕ§«“¡√Ÿâ¥’ ‡æ◊ËÕ §«“¡¥—∫µ—≥À“ ‡æ◊ËÕæâπ‰ª®“°¢â“»÷°§◊Õ°‘‡≈ ‡ªìπ∑“ß¢Õßæ√–Õ√‘¬‡®â“ºŸâ≈–®“° ¿“«–¶√“«“ ÕÕ°∫√√æ™“„πæ√–æÿ∑∏»“ π“·≈â« æ÷ßªØ‘∫—µ‘µ“¡Àπ∑“ß “¬°≈“ßπ’È‡∑à“π—Èπ ´÷Ëßª√–°Õ∫¥â«¬ Õß§å 8 §◊Õ 1. —¡¡“∑‘Ø∞‘

À¡“¬∂÷ß

ªí≠≠“Õ—π‡ÀÁπ™Õ∫

2. —¡¡“ —ß°—ªª– À¡“¬∂÷ß

§«“¡¥”√‘™Õ∫

3. —¡¡“«“®“

«“®“™Õ∫

À¡“¬∂÷ß

DOU · ¡à ∫ ∑ · Àà ß ∏ √ √ ¡

4. —¡¡“°—¡¡—πµ– À¡“¬∂÷ß

°“√ß“π™Õ∫

5. —¡¡“Õ“™’«–

§«“¡‡≈’¬È ß™’«µ‘ ™Õ∫

À¡“¬∂÷ß

6. —¡¡“«“¬“¡– À¡“¬∂÷ß

§«“¡‡æ’¬√™Õ∫

7. —¡¡“ µ‘

À¡“¬∂÷ß

§«“¡√–≈÷°™Õ∫

8. —¡¡“ ¡“∏‘

À¡“¬∂÷ß

§«“¡µ—Èß®‘µ¡—Ëπ™Õ∫

¡—™¨‘¡“ªØ‘ª∑“ À√◊Õ¢âÕªØ‘∫—µ‘Õ—π‡ªìπ “¬°≈“ß 8 ª√–°“√π’È ¡’™◊ËÕ‡ªìπ¿“…“∫“≈’«à“ æ√–Õ—Ø∞—ß§‘°¡√√§ ´÷ËßÕ“®®–¬àÕ≈ß‰¥â‡ªìπ‰µ√ ‘°¢“ §◊Õ Õ∏‘»’≈ ‘°¢“ Õ∏‘®‘µµ ‘°¢“ ·≈– Õ∏‘ªí≠≠“ ‘°¢“ À√◊Õ‡√’¬°°—πßà“¬ Ê «à“ »’≈ ¡“∏‘ ªí≠≠“ ‡ªìπ·π«ªØ‘∫—µ‘Õ—π‡ªìπªí®®—¬„Àâ ‡®â“™“¬ ‘∑∏—µ∂–∫√√≈ÿæ√– —¡¡“ —¡‚æ∏‘≠“≥µ√— √Ÿâ‡ªìπæ√– —ææ—≠êŸæÿ∑∏‡®â“ ∑√ßª√–®—°…å ·®âß„πÕ√‘¬ —® 4 Õ—πª√–°Õ∫¥â«¬ 1. ∑ÿ°¢Õ√‘¬ —® §◊Õ∑ÿ°¢åÕ¬à“ß·∑â®√‘ß 2. ∑ÿ°¢ ¡ÿ∑—¬Õ√‘¬ —® §◊Õ‡Àµÿ„Àâ‡°‘¥∑ÿ°¢åÕ¬à“ß·∑â®√‘ß 3. ∑ÿ°¢åπ‘‚√∏Õ√‘¬ —® §◊Õ§«“¡¥—∫∑ÿ°¢åÕ¬à“ß·∑â®√‘ß 4. ∑ÿ°¢π‘‚√∏§“¡‘π’ªØ‘ª∑“ §◊Õ¢âÕªØ‘∫—µ‘„Àâ∂÷ß§«“¡¥—∫∑ÿ°¢åÕ¬à“ß·∑â®√‘ß ¡√√§¡’Õß§å 8 π’È πÕ°®“°®–‡ªìπªí®®—¬„Àâ‡®â“™“¬ ‘∑∏—µ∂–∑√ß∫√√≈ÿÕ“ «—°¢¬≠“≥ §◊Õ ≠“≥À¬—ßË √Ÿ„â π∏√√¡Õ—π‡ªìπ‡Àµÿ„Àâ π‘È Õ“ «°‘‡≈ °≈“¬‡ªìπæ√–Õ√À—πµ —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“·≈â« ¬—ß àß„Àâæ√–æÿ∑∏Õß§å∑√ß∫√√≈ÿæ√– Õÿª“∑‘‡ π‘ææ“π À√◊Õ∑’Ë‡√’¬°«à“ π‘ææ“π‡ªìπ §◊Õ¥—∫ °‘‡≈ ‚¥¬ ‘πÈ ‡™‘ß ·µà¬ß— ∑√ß¡’‡∫≠®¢—π∏1å ‡À≈◊ÕÕ¬Ÿ·à ≈–¿“¬À≈—ßµàÕ¡“°Á∑√ß∫√√≈ÿæ√–Õπÿª“∑‘‡ π‘ææ“π À√◊Õ∑’Ë‡√’¬°«à“π‘ææ“πµ“¬„π∑’Ë ÿ¥ ‡¡◊ËÕ‡ ¥Á®¥—∫¢—π∏ª√‘π‘ææ“π·≈â«∏√√¡°“¬¢Õß æ√–æÿ∑∏Õß§å°Á‡ ¥Á®ª√–∑—∫Õ¬Ÿà ≥ Õ“¬µππ‘ææ“πÕ—π‡ªìπÕ¡µ–µ≈Õ¥‰ª ‚¥¬‡Àµÿπ’È ¡‡¥Á®æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“®÷ßµ√— «à“¡√√§¡’Õß§å 8 π’È ‡ªìπ∏√√¡Õ—πÕÿ¥¡ ≈È”‡≈‘»¬‘Ëß ‡ª√’¬∫ª√–¥ÿ®√—µπ¬“πÕ—πª√–‡ √‘∞‡¬’Ë¬¡¬Õ¥ “¡“√∂π”ºŸâªØ‘∫—µ‘‰ª Ÿàæ√–π‘ææ“π ‰¥â‡∑’Ë¬ß·∑â ∏√√¡π’Èµ∂“§µ‰¥âµ√— √Ÿâ·≈â« ¥â«¬ªí≠≠“Õ—π¬‘Ëß¢Õßæ√–Õß§å‡Õß 1

‡∫≠®¢—π∏å ∫“ß∑’‡√’¬°«à“ ¢—π∏å 5 À¡«¥Àπ÷Ëß¢Õß√Ÿª∏√√¡·≈–π“¡∏√√¡∑—ÈßÀ¡¥ ·∫àßÕÕ°‡ªìπ 5 °Õß §◊Õ 1. √Ÿª¢—π∏å °Õß√Ÿª 2. ‡«∑π“¢—π∏å °Õß‡«∑π“ 3. —≠≠“¢—π∏å °Õß —≠≠“ 4. —ß¢“√¢—π∏å °Õß —ß¢“√ 5. «‘≠≠“≥¢—π∏å °Õß«‘≠≠“≥

∫ ∑ ∑’Ë 1 ‡ π◊È Õ § « “ ¡ ‚ ¥ ¬ ¬à Õ ¢ Õ ß ∑ “ ß “ ¬ ° ≈ “ ß

DOU

1.3 ≠“≥∑— π–Õ—π¡’ª√‘«—ØØå 3 ¡’Õ“°“√ 12 ¥—ß‰¥â°≈à“«·≈â««à“ ¡√√§¡’Õß§å 8 ‡ªìπ¢âÕªØ‘∫—µ‘Õ—π‡ªìπªí®®—¬„Àâ‡®â“™“¬ ‘∑∏—µ∂–∫√√≈ÿ æ√– —¡¡“ —¡‚æ∏‘≠“≥ µ√— √Ÿâ·®âß„πÕ√‘¬ —® 4 ª√–°“√ ‡°’Ë¬«°—∫‡√◊ËÕßπ’Èæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“ µ√— «à“æ√–≠“≥À√◊Õªí≠≠“Õ—π√Ÿâ·®âß„πÕ√‘¬ —® 4 π—Èπ æ√–Õß§å‰¥â∑√ß∑∫∑«π∂÷ß 3 √Õ∫ ·≈â«®÷ß°≈â“µ√— ªØ‘≠“≥«à“ æ√–Õß§å‰¥â∑√ß∫√√≈ÿæ√–Õπÿµµ√ —¡¡“ —¡‚æ∏‘≠“≥·≈â« ¥—ßπ—Èπ ≠“≥∑— π–Õ—π√Ÿâ·®âß„πÕ√‘¬ —® 4 ®÷ß‰¥â™◊ËÕ«à“ ≠“≥∑— π–Õ—π¡’ª√‘«—ØØå 3 ¡’Õ“°“√ 12 ´÷Ëß‰¥â·°à 1. —®®≠“≥ §◊Õ ∑√ß¡’æ√–≠“≥À¬—ßË √ŸÕâ √‘¬ —® 4 ·µà≈–Õ¬à“ß Ê µ“¡ ¿“«–∑’‡Ë ªìπ®√‘ß«à“ π’È§◊Õ∑ÿ°¢Õ√‘¬ —® π’È§◊Õ∑ÿ°¢ ¡ÿ∑—¬Õ√‘¬ —® π’È§◊Õ∑ÿ°¢π‘‚√∏Õ√‘¬ —® π’È§◊Õ∑ÿ°¢π‘‚√∏§“¡‘π’ªØ‘ª∑“Õ√‘¬ —® 2. °‘®®≠“≥ §◊Õ ∑√ß¡’æ√–≠“≥À¬—Ëß√Ÿâ°‘®Õ—π®–µâÕß∑”„πæ√–Õ√‘¬ —® 4 ·µà≈–Õ¬à“ß«à“ §«√°”Àπ¥√Ÿâ∑ÿ°¢Õ√‘¬ —® §«√≈–∑ÿ°¢ ¡ÿ∑—¬Õ√‘¬ —®π—Èπ‡ ’¬ §«√∑”„Àâ·®âß„π∑ÿ°¢π‘‚√∏Õ√‘¬ —® ·≈–§«√ªØ‘∫—µ‘∑ÿ°¢π‘‚√∏§“¡‘π’ªØ‘ª∑“Õ√‘¬ —®„Àâ¬‘Ëß Ê ¢÷Èπ‰ª 3. °µ≠“≥ §◊Õ ∑√ß¡’æ√–≠“≥À¬—Ëß√Ÿâ°‘®Õ—π∑√ß°√–∑”·≈â«„πÕ√‘¬ —® 4 ·µà≈–Õ¬à“ß«à“ ‰¥â∑√ß°”Àπ¥√Ÿâ∑ÿ°¢Õ√‘¬ —®·≈â« ‰¥â∑√ß≈–∑ÿ°¢ ¡ÿ∑—¬Õ√‘¬ —®·≈â« ‰¥â∑√ß∑”„Àâ·®âß·≈â«„π∑ÿ°¢π‘‚√∏Õ√‘¬ —® ‰¥â∑√ßªØ‘∫—µ‘∑ÿ°¢π‘‚√∏§“¡‘π’ªØ‘ª∑“Õ√‘¬ —®·≈â«

DOU · ¡à ∫ ∑ · Àà ß ∏ √ √ ¡

≠“≥∑— π–Õ—π¡’ª√‘«—ØØå 3 ¡’Õ“°“√ 12 π’È Õ“®· ¥ß¥â«¬µ“√“ßµàÕ‰ªπ’È§◊Õ

Õ√‘¬ —®≠“≥ ∑ÿ°¢Õ√‘¬ —® ¡ÿ∑—¬Õ√‘¬ —® π‘‚√∏Õ√‘¬ —® π‘‚√∏§“¡‘π’ªØ‘ª∑“ Õ√‘¬ —® —®®≠“≥

∑√ßÀ¬—Ëß√Ÿâ

°‘®®≠“≥

‡ªìπ ‘Ëß§«√ ‡ªìπ ‘Ëß§«√≈– ‡ªìπ ‘Ëß§«√∑” °”Àπ¥√Ÿâ

°µ≠“≥

∑√ß°”Àπ¥

∑√ß≈–·≈â«

√Ÿâ·≈â«

∑√ßÀ¬—Ëß√Ÿâ

∑√ßÀ¬—Ëß√Ÿâ ‡ªìπ ‘Ëß§«√‡®√‘≠

„Àâ·®âß

À√◊ÕªØ‘∫—µ‘

∑√ß∑”„Àâ·®âß

∑√ß‡®√‘≠·≈â«

·≈â«

¡‡¥Á®æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“∑√ß· ¥ß·°àæ√–ªí≠®«—§§’¬å«à“ æ√–≠“≥∑— π– À√◊Õ ªí≠≠“Õ—π√Ÿâ‡ÀÁπ„πÕ√‘¬ —® 4 Õ—π¡’√Õ∫ 3 Õ“°“√ 12 ¢Õßæ√–Õß§åπ—ÈπÀ¡¥®¥¥’·≈â« ®÷ß∑√ß°≈â“ ¬◊π¬—π«à“æ√–Õß§åµ√— √Ÿæâ √– —¡¡“ —¡‚æ∏‘≠“≥Õ—π¬Õ¥‡¬’¬Ë ¡∑—ßÈ „π‚≈°¡πÿ…¬å „π‡∑«‚≈° ¡“√‚≈° æ√À¡‚≈° „πÀ¡Ÿà —µ«å À¡Ÿà ¡≥– æ√“À¡≥å ‡∑«¥“ ·≈–¡πÿ…¬å Õ“ «°‘‡≈ ¢Õßæ√–Õß§å‰¡à°≈—∫ °”‡√‘∫¢÷ÈπÕ’°·≈â« æ√–™“µ‘π’È‡ªìπ∑’Ë ÿ¥ ®–¡’¿æ„À¡àÕ’°°ÁÀ“‰¡à

1.4 ª∞¡ “«°ºŸâ¡’«“ π“∫“√¡’ Ÿß ÿ¥ ¢≥–‡¡◊ËÕ ‘Èπ°√–· æ√–∏√√¡‡∑»π“·ÀàßÕß§å ¡‡¥Á®æ√–ºŸâ∑√ßæ√–¿“§‡®â“·≈â« ¥«ßµ“ ‡ÀÁπ∏√√¡ ª√“»®“°∏ÿ≈’§◊Õ√“§– ª√“»®“°¡≈∑‘π§◊ÕÕ°ÿ»≈∏√√¡ ‰¥â‡°‘¥·°àæ√–‚°≥±—≠≠‡∂√– §◊Õ‡ÀÁπ¥â«¬∏√√¡®—°…ÿ À√◊Õ¥«ßµ“·Ààß∏√√¡°“¬«à“ ç ‘Ëß„¥ ‘ËßÀπ÷Ëß∑’Ë¡’§«“¡‡°‘¥¢÷Èπ ‘Ëßπ—Èπ ¬àÕ¡¡’§«“¡¥—∫‰ª‡ªìπ∏√√¡¥“é À¡“¬§«“¡«à“ —ß¢“√1 ∑—ÈßÀ≈“¬≈â«π·µà‡°‘¥-¥—∫∑—Èß ‘Èπ à«π‡À≈à“¿ÿ¡‡∑«¥“∑—ÈßÀ≈“¬ (‡∑«¥“∑’ËÕ“»—¬Õ¬Ÿà∫πæ◊Èπ¥‘πª–ªπ°—∫¡πÿ…¬å) µà“ß°Á 1

—ß¢“√ §◊Õ ‘Ëß∑’Ë‡°‘¥®“°‡Àµÿªí®®—¬ ‡ªìπ√Ÿª∏√√¡°Áµ“¡ π“¡∏√√¡°Áµ“¡ ‰¥â·°à ¢—π∏å 5 ∑—ÈßÀ¡¥

∫ ∑ ∑’Ë 1 ‡ π◊È Õ § « “ ¡ ‚ ¥ ¬ ¬à Õ ¢ Õ ß ∑ “ ß “ ¬ ° ≈ “ ß

DOU

√√‡ √‘≠«à“ æ√–∏—¡¡®—°°—ªª«—µµπ Ÿµ√π’Èª√–‡ √‘∞¬‘Ëßπ—° ®–À“ ‘Ëß„¥‡ ¡Õ‡À¡◊Õπ¡‘‰¥â Õ—π ¡≥–·≈–æ√“À¡≥åµ≈Õ¥®π‡∑æ¬¥“ ¡“√ æ√À¡ À√◊Õ„§√ Ê „π‚≈°¬àÕ¡‰¡à “¡“√∂∑’Ë®– · ¥ßæ√–∏√√¡‡∑»π“‡™àπæ√–Õß§å‰¥â ‡ ’¬ß √√‡ √‘≠¢Õß‡À≈à“‡∑æ¬¥“¥—ß –‡∑◊Õπ‡≈◊ËÕπ≈—Ëπ ‰¥â¬π‘ ¢÷πÈ ‰ª„πÀ¡Ÿ‡à ∑æ¬¥“™—πÈ µà“ß Ê Ÿß¢÷πÈ ‰ªµ“¡≈”¥—∫ ®π°√–∑—ßË ∂÷ßæ√À¡‚≈°∑—ßÈ À¡◊πË ‚≈°∏“µÿ ‡°‘¥À«—Ëπ‰À« –‡∑◊Õπ –∑â“π ∑—Èß∫—ß‡°‘¥· ß «à“ßÕ—π¬‘Ëß„À≠à ÿ¥∑’Ë®–ª√–¡“≥ ≈”¥—∫π—Èπ Õß§å ¡‡¥Á®æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“∑√ß√Ÿâ«“√–®‘µ¢Õßæ√–Õ—≠≠“‚°≥±—≠≠– ®÷ß∑√ß‡ª≈àßæ√–Õÿ∑“π«à“ çÕ—≠≠“ ‘ «µ ‚¿ ‚°≥±—≠‚≠ Õ—≠≠“ ‘ «µ ‚¿ ‚°≥±—≠‚≠é ·ª≈§«“¡«à“ ç∑à“πºŸâ‡®√‘≠ ‚°≥±—≠≠–°”≈—ß√Ÿâ·≈â«ÀπÕé ‡æ√“–‡Àµÿπ’È§”«à“ çÕ—≠≠“‚°≥±—≠≠–é ®÷ß‰¥â‡ªìπ ™◊ËÕ¢Õß∑à“πæ√–‚°≥±—≠≠–µàÕ¡“„π¿“¬À≈—ß Õ—π∑’Ë®√‘ßπ—Èπ æ√–ªí≠®«—§§’¬å∑—Èß 5 ¥”√ßÕ¬Ÿà„π ¡≥‡æ»¡“‡ªìπ‡«≈“π“π ¬àÕ¡‡ªìπºŸâ Õÿ¥¡¥â«¬»’≈ ·≈– ¡“∏‘ ‘Ëß∑’Ë¬—ß∫°æ√àÕßÕ¬Ÿà °Á‡©æ“–ªí≠≠“Õ—π√Ÿâ·®âß‡ÀÁπ·®âß´÷ËßÀπ∑“ßæâπ∑ÿ°¢å §√—πÈ ‡¡◊ÕË ¡‡¥Á®æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“∑√ß™’‚È ∑…·Ààß°“¡ ÿ¢≈— ≈‘°“πÿ‚¬§ ·≈–Õ—µµ°‘≈¡∂“πÿ‚¬§„Àâ æ√âÕ¡∑—Èß∑√ßª√–∑“πÕ√√∂“∏‘∫“¬∂÷ß§ÿ≥·Ààß¡—™¨‘¡“ªØ‘ª∑“À√◊Õ∑“ß “¬°≈“ß Õ—πª√–°Õ∫ ¥â«¬¢âÕªØ‘∫—µ‘ 8 ª√–°“√π—Èπ·≈â« ¬àÕ¡‡ªìπ‡√◊ËÕßßà“¬∑’Ë®–°àÕ„Àâ‡°‘¥ªí≠≠“√Ÿâ·®âß ”À√—∫ æ√–ªí≠®«—§§’¬å∑—Èß 5 ‚¥¬‡©æ“–Õ¬à“ß¬‘Ëß ”À√—∫æ√–‚°≥±—≠≠–ºŸâ°Õª√¥â«¬∫ÿ≠∫“√¡’‡Àπ◊Õ°«à“ ∫√√æ™‘µºŸâ‡ªìπ À“¬ ®÷ß∫—ß‡°‘¥ ç∏√√¡®—°…ÿé ¡’¥«ßµ“‡ÀÁπ∏√√¡ §◊Õ‡ÀÁπæ√–Õ√‘¬ —® 4 ¥â«¬¥«ßµ“·Ààß∏√√¡°“¬„πµπ‡Õß ¡‘„™à‡ÀÁπ¥â«¬¡—ß ®—°…ÿÀ√◊Õµ“‡π◊ÈÕ·Ààß‡∫≠®¢—π∏å ∫√√≈ÿ ‚ ¥“ªíµµ‘º≈ ‡ªìπæ√–‚ ¥“∫—π Õ√‘¬∫ÿ§§≈Õ—π¥—∫·√°„π∫«√æÿ∑∏»“ π“

DOU · ¡à ∫ ∑ · Àà ß ∏ √ √ ¡

∫∑∑’Ë 2

æ√–∏√√¡‡∑»π“ ∏—¡¡®—°°—ªª«—µµπ Ÿµ√

∫ ∑ ∑’Ë 2 æ √ – ∏ √ √ ¡ ‡ ∑ » π “ ∏— ¡ ¡ ®— ° °— ª ª «— µ µ π Ÿ µ √

DOU

ÔÔÔÔÔÔÔÔ

‡π◊ÈÕÀ“∫∑∑’Ë 2

ÔÔÔÔ

æ√–∏√√¡‡∑»π“ ∏—¡¡®—°°—ªª«—µµπ Ÿµ√ 2.1 ∏√√¡Õ—π≈“¡° 2.1.1 °“¡ ÿ¢—≈≈‘°“πÿ‚¬§ 2.1.2 Õ—µµ°‘≈¡∂“πÿ‚¬§ 2.2 ¡—™¨‘¡“ªØ‘ª∑“Õ—πª√–‡ √‘∞ 2.3 Õß§åª√–°Õ∫·Ààß¡√√§¡’Õß§å 8 2.4 ∏√√¡®—°√ ¬“π Ÿàæ√–π‘ææ“π

DOU

· ¡à ∫ ∑ · Àà ß ∏ √ √ ¡

ÔÔÔÔÔÔÔÔ

·π«§‘¥

ÔÔÔÔ

1. °“¡ ÿ¢—≈≈‘°“πÿ‚¬§¡’§ÿ≥πâÕ¬§◊Õ‡ªìπ∑“ß¡“‡°‘¥‡æ◊ËÕ √â“ß§«“¡¥’ ·µà¡’‚∑…¡“° ‡æ√“–‡ªìπ‡§√◊ËÕß√âÕ¬√—¥‰¡à„ÀâÀ≈ÿ¥æâπ®“°«—Ø ß “√ à«πÕ—µµ°‘≈¡∂“πÿ‚¬§¡’·µà‚∑…‡æ’¬ßÕ¬à“ß ‡¥’¬« ‡æ√“–°“√π”‡«≈“·≈–√à“ß°“¬‰ª∂≈à¡∑≈“¬ ∑”„Àâ‰¡à “¡“√∂ √â“ß§«“¡¥’‡æ◊ËÕ¢®—¥√“° ‡Àßâ“·Ààß°‘‡≈ ‰¥â °“√‡¥‘π∑“ß “¬°≈“ß‡∑à“π—Èπ∑’Ë®– “¡“√∂¢®—¥°‘‡≈ Õ“ «–„ÀâÀ¡¥ ‘Èπ‰ª ¥—ßπ—Èπ∑“ß “¬°≈“ß®÷ß¡’§ÿ≥·µà‡æ’¬ßΩÉ“¬‡¥’¬« 2. ‚æ∏‘ªí°¢‘¬∏√√¡∑—Èßª«ßÕ—πª√–°Õ∫‰ª¥â«¬ µ‘ªíØ∞“π 4 —¡¡—ªª∏“π 4 Õ‘∑∏‘∫“∑ 4 Õ‘π∑√’¬å 5 æ≈– 5 ·≈–‚æ™¨ß§å 7 ≈â«πª√–™ÿ¡√«¡°—π„πÕ√‘¬¡√√§¡’Õß§å 8 ¥ÿ®·¡àπÈ” πâÕ¬„À≠à‰À≈√«¡≈ß Ÿà¡À“ ¡ÿ∑√ ¥—ßπ—Èπ‡√“®÷ß§«√¡’§«“¡√Ÿâ§«“¡‡¢â“„®„πÕ√‘¬¡√√§¡’Õß§å 8 ‡æ◊ËÕ‡ªìπ∞“π„π°“√∑”§«“¡‡¢â“„®„πÀ≈—°∏√√¡Õ◊Ëπ Ê „π‚æ∏‘ªí°¢‘¬∏√√¡„πÕπ“§µ

«—µ∂ÿª√– ß§å 1. ‡æ◊ËÕ»÷°…“‚∑…¢Õß°“¡ ÿ¢—≈≈‘°“πÿ‚¬§·≈–Õ—µµ°‘≈¡∂“πÿ‚¬§ 2. ‡æ◊ËÕ»÷°…“¡√√§¡’Õß§å 8 Õ—π‡ªìπÀ≈—°¢Õß∑“ß “¬°≈“ß

∫ ∑ ∑’Ë 2 æ √ – ∏ √ √ ¡ ‡ ∑ » π “ ∏— ¡ ¡ ®— ° °— ª ª «— µ µ π Ÿ µ √

DOU

ÔÔÔÔÔÔÔÔ

∫∑∑’Ë 2

ÔÔÔÔ

æ√–∏√√¡‡∑»π“ ∏—¡¡®—°°—ªª«—µµπ Ÿµ√ ∫∑π” ∏—¡¡®—°°—ªª«—µµπ Ÿµ√‡ªìπª∞¡‡∑»π“¢Õßæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“ ‡ªìπ·¡à∫∑¢Õß°“√ ¥—∫∑ÿ°¢åÕ—πµ√— √Ÿâ‚¥¬æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“‡∑à“π—Èπ ‰¡à«à“„π¬ÿ§π—Èπ®–¡’«‘∏’°“√‡æ◊ËÕ· «ßÀ“ Àπ∑“ßæâ π ∑ÿ ° ¢å Õ ¬à “ ß‰√°Á µ “¡ æ√– — ¡ ¡“ — ¡ æÿ ∑ ∏‡®â “ ‰¥â ∑ √ß∑¥≈Õß¡“À¡¥∑—È ß ‘È π ·≈â « ¿“«∏√√¡Õ—π Ÿß ÿ¥·µà≈–Õ¬à“ß∑’Ë¡’°Á∑√ß‡√’¬π√Ÿâ·≈–‰¥â∫√√≈ÿ®πÀ¡¥ ‘Èπ ·¡â°“√∑√¡“πµπ∑’Ë¬—ß ‰¡à‡§¬¡’„§√ “¡“√∂æ‘ Ÿ®πå«à“ “¡“√∂¢®—¥°‘‡≈ ‰¥â®√‘ß æ√–Õß§å°Á∑√ß∑¥≈Õß®π∂÷ß∑’Ë ÿ¥µ“¡ §«“¡ “¡“√∂¢Õß¡πÿ…¬å·≈â« ·µà°Á‰¡à “¡“√∂¢®—¥°‘‡≈ ‰¥â æ√–Õß§å®÷ßµâÕß∑√ß„™â«‘∏’¢Õß æ√–Õß§å‡Õß®πµ√— √Ÿâ∏√√¡‡ªìπæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“·≈â«∑√ß· ¥ß∏—¡¡®—°°—ªª«—µµπ Ÿµ√π’È ‡ªìπæ√– Ÿµ√·√°À≈—ß®“°°“√µ√— √Ÿâ

2.1 ∏√√¡Õ—π≈“¡° ∏—¡¡®—°°—ªª«—µµπ Ÿµ√π’È „®§«“¡∑’Ëª√“°Ø„πµÕπµâπæ√– Ÿµ√ ¡’§”ªØ‘≠“≥¢Õßæ√–Õ“ππ∑å‡∂√‡®â“ ´÷Ëßª√“°ØÕ¬Ÿà„πµÕπµâπæ√– Ÿµ√«à“ ¢â“æ√–æÿ∑∏‡®â“ºŸâ™◊ËÕ«à“Õ“ππ∑å ‰¥â ¥—∫¡“·µà‡©æ“–æ√–æ—°µ√åÕß§å ¡‡¥Á®æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“ ¥—ßµàÕ‰ªπ’È ¡—¬Àπ÷Ëß ¡‡¥Á®æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“‡ ¥Á®ª√–∑—∫Õ¬Ÿà ≥ ªÉ“Õ‘ ‘ªµπ¡ƒ§∑“¬«—π „°≈â ‡¡◊Õßæ“√“≥ ’ ≥ ∑’Ëπ—Èπæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“µ√— ‡√’¬°ªí≠®«—§§’¬å∑—ÈßÀâ“¡“·≈â«µ√— «à“ ¥Ÿ°àÕπ¿‘°…ÿ∑—ÈßÀ≈“¬ ∏√√¡Õ—π≈“¡°∑—ÈßÀ≈“¬π’È¡’ 2 ª√–°“√ Õ—π∫√√æ™‘µ„π∫«√æÿ∑∏»“ π“®–µâÕß‰¡à´àÕß‡ æ‡ªìπÕ—π¢“¥ ∏√√¡Õ—π≈“¡° 2 ª√–°“√π—Èπ §◊Õ 1. °“¡ ÿ¢—≈≈‘°“πÿ‚¬§ 2. Õ—µµ°‘≈¡∂“πÿ‚¬§ 16

DOU

· ¡à ∫ ∑ · Àà ß ∏ √ √ ¡

2.1.1 °“¡ ÿ¢—≈≈‘°“πÿ‚¬§ §◊Õ ¿“«–°”Àπ—¥¬‘π¥’„π‡∫≠®°“¡§ÿ≥∑—Èß 5 Õ—πª√–°Õ∫ ¥â«¬ √Ÿª ‡ ’¬ß °≈‘Ëπ √ ·≈– —¡º— ∑“ß°“¬ ¡’§«“¡ª√“√∂π“°“¡§ÿ≥Õ¬Ÿà‡ªìππ‘® ¡’§«“¡ °√–«π°√–«“¬· «ßÀ“°“¡§ÿ≥‰¡à¡’∑’Ë ‘Èπ ÿ¥ ‰¡à¡’À¬ÿ¥À¬àÕπ ¡’π‘ —¬™Õ∫‡°≈◊Õ°°≈—È« ¡—«‡¡“Õ¬Ÿà ¥â«¬°“¡§ÿ≥®π‡ªìπ —π¥“π √–≈÷°π÷°∂÷ß·µà®–Õ¿‘√¡¬å™¡™◊ËπÕ¬Ÿà¥â«¬°“¡§ÿ≥®π‰¡à§‘¥∂÷ßÀ√◊Õ ¬‘π¥’∑’Ë®–ÕÕ°∫√√æ™“ §«“¡„ΩÉΩíπª√“√∂π“®–Õ¿‘√¡¬å·µà°“¡§ÿ≥π’È Õÿª¡“‡ ¡◊Õπ ÿ°√∫â“π ®¡ª≈—°Õ¬Ÿà„π°Õß§Ÿ∂·≈–¡Ÿµ√ §◊Õ Õÿ®®“√–·≈–ªí “«–„π§Õ°¢Õß¡—π‡Õß¥â«¬§«“¡™◊Ëπ™¡¬‘π¥’ ∫√‘‚¿§ ‘Ëß °ª√°≈“¡°π—Èπ ‡æ√“– ”§—≠«à“‡ªìπ¢Õß¥’µ“¡«‘ —¬ ÿ°√ °“¡ ÿ¢—≈≈‘°“πÿ‚¬§π’È‡ªìπ¢Õß™—Ë«™â“≈“¡° Õ“®®–‡ª√’¬∫‰¥â°—∫´“°»æÕ—π‡πà“‡À¡Áπ ´÷Ëß ∂Ÿ°∑Õ¥∑‘Èß‰«â„π ÿ “πÀ√◊ÕªÉ“™â“ À√◊Õ¡‘©–π—Èπ ‡∫≠®°“¡§ÿ≥°ÁÕ“®‡ª√’¬∫‰¥â°—∫‚§√ß°√–¥Ÿ° ¢Õß —µ«‚≈°∑’Ë‡ªìπ‚§√ß√à“ß∂Ÿ°∑‘Èß‰«â∫πæ◊Èπ·ºàπ¥‘π ∫ÿ§§≈ºŸâ∫√‘‚¿§‡∫≠®°“¡§ÿ≥π—Èπ‡≈à“ °Á‡ª√’¬∫‡À¡◊Õπ ÿπ—¢∑’Ë™Õ∫°—¥·∑–Õ—∞‘ À√◊Õ°√–¥Ÿ°Õ—πª√“»®“°‡π◊ÈÕÀπ—ß¡—ß “ ®–‰¥â√Ÿâ ÷° Õ‘Ë ¡ Àπ” ”√“≠ — ° ™—Ë « §√Ÿà ™—Ë « ¬“¡°Á À “‰¡à ≈— ° …≥–∑’Ë ¬‘ π ¥’ ª √’ ¥ “∫√‘ ‚ ¿§‡∫≠®°“¡§ÿ ≥ π—È π ‡ª√’¬∫ª√–¥ÿ®¥—ß§«“¡Ωíπ ‡æ√“–‰¡à¬—Ëß¬◊π ‡ªìπÕ¬Ÿà‡æ’¬ß™—Ë«§√Ÿà™—Ë«¬“¡°Á·ª√ª√«π‡ªìπÕ◊ËπÀ√◊Õ Õ—πµ√∏“π Ÿ≠ ‘Èπ‰ª Õπ÷ßË ‡∫≠®°“¡§ÿ≥π’¬È ß— Õÿª¡“‡ ¡◊Õπ∂à“π‡æ≈‘ßÕ—π≈ÿ°‚™π ∫ÿ§§≈ºŸ¬â π‘ ¥’∫√‘‚¿§‡∫≠®°“¡§ÿ≥π—Èπ Õÿª¡“‡ ¡◊Õπ°”≈—ßµ°Õ¬Ÿà„π¢ÿ¡∂à“π‡æ≈‘ß ¡’·µà®–∂÷ß·°à¥à“«¥‘Èπ ‘Èπ™’«‘µ≈ß‰ªÕ¬à“ß ‡¥’¬« À“°¬—ß‰¡àµ“¬°Á‰¥â·µà‡ «¬∑ÿ°¢‡«∑π“Õ¬à“ß· π “À— Õÿª¡“¢âÕπ’È©—π„¥ ∫ÿ§§≈∑’Ë¡—«‡¡“ Õ¬Ÿà ¥â « ¬√“§–¥”ƒ…≥“°Á ® –‡«’ ¬ πµ“¬‡«’ ¬ π‡°‘ ¥ ‡«’ ¬ π∑ÿ ° ¢‡«∑π“Õ¬Ÿà „ π«— Ø ß “√Õ¬à “ ß · π “À— ¬àÕ¡¡’Õÿª‰¡¬©—ππ—Èπ ‡∫≠®°“¡§ÿ≥π’È¬—ßÕ“®‡ª√’¬∫‰¥â°—∫º≈‰¡â¡’æ‘… ∫ÿ§§≈∑’Ë¬‘π¥’∫√‘‚¿§‡∫≠®°“¡§ÿ≥®÷ß ‡ª√’¬∫‡ ¡◊Õπ∫ÿ§§≈∑’ËÀ≈ß∫√‘‚¿§º≈‰¡â¡’æ‘…‡¢â“‰ª ¬àÕ¡‰¥â√—∫∑ÿ°¢å∑√¡“ππ—°Àπ“ À√◊Õ¡‘ ©–π—Èπ°ÁÕ“®∂÷ß·°à¡â«¬¡√≥“‰¥â πÕ°®“°π’È ¡‡¥Á®æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“¬—ß∑√ßÕÿª¡“‡∫≠®°“¡§ÿ≥«à“‡ªìπ‡ ¡◊Õπ¥“∫ °√–∫’Ë ÀÕ° ·≈–À≈“« ∫ÿ§§≈ºŸâÀ≈ßÕ¬Ÿà¥â«¬‡∫≠®°“¡§ÿ≥π—Èπ ‡ª√’¬∫ª√–¥ÿ®∫ÿ§§≈µâÕß‚∑… ª√–À“√¥â«¬§¡¥“∫ °√–∫’Ë ÀÕ° ·≈–À≈“« ¡’·µà®–ª√– ∫°—∫§«“¡‡¥◊Õ¥√âÕπ ∂â“‰¡à∂÷ß·°à™’«‘µ ¥—∫¥‘Èπ ‘Èπ‰ª∑—π∑’ °Á§ß®–ª√– ∫°—∫∑ÿ°¢‡«∑π“Õ—π ÿ¥· π®–∑π∑“π °“√∑’Ë®–‰¥â√—∫º≈ ª√–‚¬™πå —°πâÕ¬π‘¥®“°°“√∫√‘‚¿§‡∫≠®°“¡§ÿ≥π—ÈπÀ“¡‘‰¥â‡≈¬ ¥â«¬‡Àµÿπ’È ¡‡¥Á®æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“®÷ß∑√ß∂◊Õ«à“ °“¡ ÿ¢—≈≈‘°“πÿ‚¬§‡ªìπ¢Õß™—Ë«™â“ ∫ ∑ ∑’Ë 2 æ √ – ∏ √ √ ¡ ‡ ∑ » π “ ∏— ¡ ¡ ®— ° °— ª ª «— µ µ π Ÿ µ √

DOU

≈“¡° ‡ªìπ¢ÕßµË”∑√“¡ ‡ª√’¬∫ª√–¥ÿ®´“°Õ ÿ¿ §◊Õ´“°»æ À√◊Õ‰¡à°ªÁ √–¥ÿ®°Õß§Ÿ∂ Õ—π‡ªìπ Õ“À“√‚Õ™–¢ÕßÀ¡ŸàÀπÕπ∑—Èßª«ß À√◊Õ¡‘©–π—Èπ °Á‡ª√’¬∫ª√–¥ÿ®πÈ”§√”Õ—π‡ªìπ∑’Ë‡°≈◊Õ°°≈—È«¢Õß‡À≈à“ ÿ°√∑—Èßª«ß °“¡ ÿ¢—≈≈‘°“πÿ‚¬§π’È‡ªìπ¢Õß§ƒÀ— ∂åºŸâ§√Õß‡√◊Õπ ¡‘‰¥â‡ªìπ¢Õß∫√√æ™‘µ À√◊Õ‡ª√’¬∫ª√–¥ÿ®≈Ÿ°¢à“ß Õ—π‡ªìπ¢Õß‡≈àπ ”À√—∫‡¥Á°∑—ÈßÀ≈“¬ °“¡ ÿ¢—≈≈‘°“πÿ‚¬§π’È ‡ªìπ¢Õßªÿ∂™ÿ π §◊Õ∫ÿ§§≈∑’¬Ë ß— Àπ“Õ¬Ÿ¥à «â ¬°‘‡≈ ªÿ∂™ÿ π¬àÕ¡ —ßË ¡·≈–∫√‘‚¿§°“¡ ÿ¢≈— ≈‘°“πÿ‚¬§ Õ¬Ÿà‡ªìππ‘® À√◊Õ°“¡ ÿ¢—≈≈‘°“πÿ‚¬§¬àÕ¡‡ª√’¬∫‡ ¡◊Õπª≈“¬¢â“« √” ·≈–·°≈∫ ´÷Ëß∂Ÿ°‡∑‰«â„π √“ß‡æ◊ËÕ‡ªìπÕ“À“√ ”À√—∫‡À≈à“ ÿ°√ À√◊Õ¡‘©–π—Èπ °“¡ ÿ¢—≈≈‘°“πÿ‚¬§°Á‡ª√’¬∫‡ ¡◊Õπ§Ÿ∂ À√◊ÕÕÿ®®“√–¢Õß§π ´÷Ëß ÿπ—¢™Õ∫ ‡ æÕ¬Ÿà‡π◊Õß Ê À√◊Õ¡‘©–π—πÈ °“¡ ÿ¢≈— ≈‘°“πÿ‚¬§°Á‡ª√’¬∫ª√–¥ÿ®ªÉ“™â“ Õ—π‚ ‚§√°‰ª¥â«¬´“°Õ ÿ¿ ‡ªìπ ∑’Ë™ÿ¡πÿ¡´àÕß‡ æ·Ààß ÿπ—¢·≈–π°·√âß°“∑—Èßª«ß À√◊Õ¡‘©–π—Èπ °Á‡ª√’¬∫ª√–¥ÿ®‡«®°ÿÆ’ §◊Õ â«¡ ´÷Ëß‚ ‚§√°¥â«¬ ‘ËßªØ‘°Ÿ≈Õ—ππà“√—ß‡°’¬®¬‘Ëß π—° À√◊Õ¡‘©–π—Èπ °Á‡ª√’¬∫‡ ¡◊Õπ¥—ßπÈ”≈â“ßÕ“®¡ ·≈–≈â“ßÀ¡âÕÕ“®¡ ¡‡¥Á®æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“∑√ß¡’æ√–¥”√— ‡∑»π“«à“ °“¡ ÿ¢—≈≈‘°“πÿ‚¬§π’È‡ªìπ ‘Ëß∑’Ë æ√–Õ√‘¬∫ÿ§§≈1 ¡‘‰¥âæ÷ßª√“√∂π“‡≈¬ Õÿª¡“¥—ßÀ≠‘ß®—≥±“≈2 ´÷Ëß‰¡à¡’æ√“À¡≥å¡À“»“≈3 ºŸâ ¡’™“µ‘µ√–°Ÿ≈ Ÿß§π„¥ª√“√∂π“®–π”¡“‡ªìπ¿√√¬“ ¥â«¬‡Àµÿ«à“°‘√‘¬“¡“√¬“∑·≈–∂âÕ¬§”¢Õß À≠‘ßπ’È ¡‘‰¥â∑√ß‰«â´ß÷Ë §ÿ≥ ¡∫—µ·‘ ÀàßÕ√‘¬∫ÿ§§≈ À√◊ÕÕÿª¡“«à“‡∏Õ¡’°√‘ ¬‘ “¡“√¬“∑¥ÿ® ÿπ¢— ·≈– ÿ°√ Õ—π‡∑’¬∫¡‘‰¥â°—∫°‘√‘¬“·Ààßæ√–¬“‰°√ √√“™ ’Àå

æ√–Õ√‘¬∫ÿ§§≈ §◊Õ ∫ÿ§§≈ºŸâ‡ªìπÕ√‘¬– ∫ÿ§§≈ºŸâ∫√√≈ÿ∏√√¡«‘‡»… ¡’æ√–‚ ¥“∫—π æ√– °‘∑“§“¡’ æ√–Õπ“§“¡’ æ√–Õ√À—πµå ®—≥±“≈ §◊Õ ≈Ÿ°∑’Ë‡°‘¥®“°æàÕ·¡àµà“ß«√√≥– ‡™àπ æàÕ‡ªìπ»Ÿ∑√ ·¡à‡ªìπæ√“À¡≥å ‡¡◊ËÕ¡’≈Ÿ°ÕÕ°¡“‡√’¬°®—≥±“≈ ∂◊Õ«à“‡ªìπ§πµË”∑√“¡ ∂Ÿ°‡À¬’¬¥À¬“¡∑’Ë ÿ¥„π√–∫∫«√√≥–¢Õß»“ π“æ√“À¡≥å 3 æ√“À¡≥å¡À“»“≈ §◊Õ æ√“À¡≥åºŸâ¡—Ëß§—Ëß 2

DOU

· ¡à ∫ ∑ · Àà ß ∏ √ √ ¡

Õ—π°“¡ ÿ¢—≈≈‘°“πÿ‚¬§π’È®–‰¥â°àÕ„Àâ‡°‘¥ª√–‚¬™πå —°πâÕ¬π‘¥°ÁÀ“¡‘‰¥â µ√ß°—π¢â“¡¡’·µà ®–π”§«“¡∑ÿ°¢å·≈–§«“¡©‘∫À“¬¡“„Àâ ‡ª√’¬∫ª√–¥ÿ®¥—ßÀπ∑“ßÕ—π∑ÿ√°—π¥“√ ´÷Ëß¡’π“ß ¬—°¢‘π’À«ß·Àππ—°Àπ“ ºŸâ∑’Ë —≠®√‰ªµ“¡Àπ∑“ßπ—Èπ ¬àÕ¡®–µâÕßª√– ∫§«“¡∑ÿ°¢å§«“¡ ‡¥◊Õ¥√âÕπµ≈Õ¥∂÷ß§«“¡µ“¬ À√◊Õ¡‘©–π—Èπ °“¡ ÿ¢—≈≈‘°“πÿ‚¬§°Á‡ª√’¬∫ª√–¥ÿ®¥—ßÕ √æ‘… ´÷Ëß¡‘‰¥â¡’ª√–‚¬™πåµàÕ ∫ÿ§§≈„¥ Ê ∑—Èß ‘Èπ Õ—π°“¡ ÿ¢—≈≈‘°“πÿ‚¬§π’È Õ“®‡ª√’¬∫‰¥â°—∫πÈ”º÷ÈßÕ—πµ‘¥Õ¬Ÿà ≥ §¡°√‘™1 ºŸâ„¥‡ªìπ§π‚≈¿ ‡ÀÁπ·°à°‘π ‡¢â“‰ª≈‘È¡‡≈’¬√ πÈ”º÷Èß ®–ª√– ∫°—∫§«“¡µ“¬©—ππ—Èπ ∫ÿ§§≈ºŸâ¡—«‡¡“≈ÿà¡À≈ßÕ¬Ÿà¥â«¬√“§–¥”ƒ…≥“ ¬àÕ¡‡ª√’¬∫‡ ¡◊Õπ∫ÿ§§≈ºŸâÀ≈ß∫√‘‚¿§ º≈‰¡â¡’æ‘… ¥â«¬ ”§—≠º‘¥«à“‡ªìπº≈¡–¡à«ß ¬àÕ¡®–µâÕß‰¥â√—∫∑ÿ°¢å∑√¡“π ¡’·µà§«“¡µ“¬√ÕÕ¬Ÿà ‡∫◊ÈÕßÀπâ“ ®–‰¥â√—∫§ÿ≥Õ—π„¥°ÁÀ“¡‘‰¥â πÕ°®“°π’È ¡‡¥Á®æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“¬—ß∑√ß¡’æ√–æÿ∑∏¥”√— «à“ ∫ÿ§§≈∑’ËÀ≈ß∫√‘‚¿§ °“¡§ÿ≥π’È ‡ª√’¬∫ª√–¥ÿ® —µ«å„ππ√°À≈ß‡¢â“‰ª Ÿà·¥ππ√° Õ—ππà“¢π≈ÿ°¢πæÕß ¬Õß‡°≈â“ ¥â«¬ ”§—≠º‘¥«à“π—Ëπ‡ªìπ¡À“π§√ À√◊Õ¡‘©–π—Èπ °Á‡ª√’¬∫ª√–¥ÿ®∫ÿ§§≈ºŸâµ°≈ßª≈ß„®√à«¡√—° ¡—§√ —ß«“ Õ¬Ÿà°‘π°—∫ π“ß¬—°¢‘π’ ¥â«¬ ”§—≠º‘¥«à“π—Ëπ§◊Õ µ√’ß“¡ºŸâ‡ªìπ¡πÿ…¬å‡À¡◊Õπ°—π ‡™àππ’È¬àÕ¡®–¡’·µà§«“¡ ‡¥◊Õ¥√âÕπ√ÕÕ¬Ÿà‡∫◊ÈÕßÀπâ“ À√◊Õ¡‘©–π—Èπ °“¡ ÿ¢—≈≈‘°“πÿ‚¬§°Á‡ª√’¬∫ª√–¥ÿ®°“ ´÷Ëß∫‘π‰ª‡°“–°‘π´“°™â“ß ´÷Ëß °”≈—ß≈Õ¬‰ªµ“¡πÈ” ¥â«¬ ”§—≠«à“‡ªìπ¬“π¢π“¥„À≠à∑‰’Ë ¡à¡«’ π— ®–®¡ ‡æ√“–§«“¡‚≈¿ ‡ÀÁπ·°à°π‘ ¡—«·µà‡æ≈‘¥‡æ≈‘πÕ¬Ÿà°—∫°“√°‘π ®π°√–∑—Ëß´“°Õ ÿ¿π—Èπ≈Õ¬‰ª Ÿà∑–‡≈≈÷° °“®÷ß‰¡à “¡“√∂∫‘π ‡¢â“Ωíòß‰¥â „π∑’Ë ÿ¥°Á®¡πÈ”µ“¬Õ¬Ÿà„π¡À“ ¡ÿ∑√π—Èπ‡Õß Õÿª¡“¢âÕπ’È©—π„¥ Õ—π∫ÿ§§≈ºŸâÀ≈ß¬‘π¥’ ∫√‘‚¿§‡∫≠®°“¡§ÿ≥π’È°Á¡’·µà®–µâÕßª√– ∫∑ÿ°¢å·≈–¿¬—πµ√“¬ §«“¡¬“°≈”∫“° §«“¡µ“¬ ®–À“ª√–‚¬™πåÕ—π„¥ —°π‘¥°Á¡‘‰¥â °Á¡’Õÿª‰¡¬©—ππ—Èπ “∏ÿ™πºŸâ‡ªìπ∫—≥±‘µ2∑—ÈßÀ≈“¬æ÷ß∑√“∫‡∂‘¥«à“ ¡‡¥Á®æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“‰¥â∑√ß¡’ 1 2

°√‘™ (°ƒ™, °ƒ ) À¡“¬∂÷ß ¡’¥ Õß§¡√Ÿª§¥ª≈“¬·À≈¡ ‡ªìπ¢Õß™“«¡≈“¬Ÿ ∫—≥±‘µ §◊Õ ºŸâ¡’ªí≠≠“ π—°ª√“™≠å ºŸâ¥”‡π‘π™’«‘µ¥â«¬ªí≠≠“

∫ ∑ ∑’Ë 2 æ √ – ∏ √ √ ¡ ‡ ∑ » π “ ∏— ¡ ¡ ®— ° °— ª ª «— µ µ π Ÿ µ √

DOU

æÿ∑∏¥”√— ‡°’Ë¬«°—∫°“¡ ÿ¢—≈≈‘°“πÿ‚¬§ ‚¥¬∑√ß™’È‚∑…¢Õß‡∫≠®°“¡§ÿ≥·°àªí≠®«—§§’¬å¿‘°…ÿ∑—Èß 5 ‰«â„π∏—¡¡®—°°—ªª«—µµπ Ÿµ√ ‚¥¬Õ‡π°ª√–°“√¥—ß‰¥âæ√√≥π“¡“·≈â« πÕ°®“°π’È„π¡À“∑ÿ°¢—°¢—π∏ Ÿµ√1 ¡‡¥Á®æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“¬—ß‰¥â∑√ß· ¥ß‚∑… ·Ààß‡∫≠®°“¡§ÿ≥∑—Èß 5 ·°à¿‘°…ÿ∑—ÈßÀ≈“¬„πæ√–π§√ “«—µ∂’ ¡’Õ‡π°ª√–°“√¡“°°«à“„π ∏—¡¡®—°°—ªª«—µµπ Ÿµ√‡ ’¬Õ’° ¥—ß°√–· æ√–æÿ∑∏¥”√— «à“ ¥Ÿ°Õà π¿‘°…ÿ∑ß—È À≈“¬ §«“¡¬‘π¥’„π°“¡§ÿ≥∑—ßÈ À≈“¬π—πÈ ‡ªìπ‰©π °“¡§ÿ≥π’¡È Õ’ ¬Ÿà 5 ª√–°“√ §◊Õ √ŸªÕ—πæ÷ß√Ÿâ‰¥â¥â«¬®—°¢ÿ«‘≠≠“≥ ‡ ’¬ßÕ—π∫ÿ§§≈æ÷ß√Ÿâ‰¥â¥â«¬‚ µ«‘≠≠“≥ °≈‘ËπÕ—π∫ÿ§§≈æ÷ß√Ÿâ ‰¥â¥«â ¬¶“π«‘≠≠“≥ √ Õ—π∫ÿ§§≈æ÷ß√Ÿ‰â ¥â¥«â ¬™‘«À“«‘≠≠“≥ ‚ºØ∞—ææ–Õ—πæ÷ß√Ÿ‰â ¥â¥«â ¬°“¬«‘≠≠“≥ √«¡‡ªìπ 5 ª√–°“√¥â«¬°—π ¥Ÿ°àÕπ¿‘°…ÿ∑—ÈßÀ≈“¬ °“¡§ÿ≥∑—Èß 5 ª√–°“√π’È ‡ªìπ∑’Ëª√“√∂π“ ¬‘π¥’·≈–æ÷ß„®„Àâ§π‡√“‡°‘¥§«“¡°”Àπ—¥ ¥Ÿ°àÕπ¿‘°…ÿ∑—ÈßÀ≈“¬ §«“¡ ÿ¢·≈–§«“¡™◊Ëπ™¡¬‘π¥’ Õ—π„¥∑’Ë‡°‘¥®“°°“¡§ÿ≥ §«“¡ ÿ¢·≈–§«“¡¬‘π¥’π—Èπ‰¥â™◊ËÕ«à“ ¬‘π¥’„π°“¡§ÿ≥ ¥Ÿ°àÕπ¿‘°…ÿ∑—ÈßÀ≈“¬ ‚∑…·Ààß°“¡§ÿ≥∑—ÈßÀ≈“¬π—Èπ‡ªìπÕ¬à“ß‰√ °ÿ≈∫ÿµ√∫“ßæ«°„π‚≈° π’È‡≈’È¬ß™’«‘µÕ¬Ÿà¥â«¬Õ“™’æµà“ß Ê °—π¡“°¡“¬ ∫“ß§π°Á∑”‰√à‰∂π“ ∫“ß§π°Á‡ªìπæàÕ§â“π—°∏ÿ√°‘® ∫“ß§π°Á‡≈’È¬ß«—«·≈â«√’¥π¡¢“¬ ∫“ß§π°Á‡ªìπ¢â“√“™°“√∑À“√ ∫“ß§π°Á‡ªìπ¢â“√“™°“√æ≈‡√◊Õπ ∫“ß§π°Á‡≈’È¬ß™â“ß ∫“ß§π°Á‡≈’È¬ß¡â“ ‡ªìπµâπ «‘∂’·Ààß°“√‡≈’È¬ß™’«‘µ¢Õß·µà≈–§ππ—ÈπµâÕß≈”∫“° µ√“°µ√”Àπ—°Àπ“ æÕ∂÷ßÀπâ“Àπ“« ∫“ß§π°ÁÕ“®µâÕß∑πÀπ“«‡ÀπÁ∫√à“ß°“¬¬‘Ëßπ—° æÕ∂÷ß Àπâ“√âÕπ °ÁµâÕß∑π∑√¡“π°—∫ ¿“«–Õ“°“»Õ—πÕ∫Õâ“« º‘«°√â“π‡°√’¬¡‡æ√“–∂Ÿ°≈¡·≈–·¥¥ ·º¥‡º“ ∫“ß§√—Èß°ÁÕ“®®–µâÕß‡º™‘≠°—∫ —µ«åπâÕ¬„À≠à ‡ªìπµâπ«à“ ∂Ÿ°‡À≈◊Õ∫¬ÿßÀ√◊Õ·¡≈ßÕ◊Ëπ „¥°—¥µàÕ¬ Õ“®®–µâÕß‡º™‘≠°—∫Õ √æ‘… ‡™àπ ßŸµ—«‡≈Á°µ—«„À≠à‡ªìπ®”π«π¡“° ∫“ß§√—Èß√à“ß°“¬°Á µâÕßºÕ¡·Àâß≈ß ‡π◊ËÕß¥â«¬¢“¥·§≈πªí®®—¬∫”√ÿß —ß¢“√√à“ß°“¬ ¥Ÿ°àÕπ¿‘°…ÿ∑—ÈßÀ≈“¬ °“√‡≈’È¬ß™’«‘µ¥â«¬»‘≈ª»“ µ√å À√◊Õ«‘∑¬“°“√°â“«Àπâ“„¥ Ê °Áµ“¡ §«“¡¬“°≈”∫“°¥â « ¬ª√– ∫¿— ¬ µ“¡∏√√¡™“µ‘ °Á µ “¡ ‡À≈à “ π’È ≈â « π‡ªì π ‚∑…·Àà ß °“¡§ÿ ≥ °Õß∑ÿ°¢å∑’Ë‡√“‰¥âª√–®—°…åÕ¬Ÿà„π™’«‘µ ≈â«π¡’°“¡§ÿ≥‡ªìπ‡Àµÿ ¡’°“¡§ÿ≥‡ªìπ‚∑… ‡¡◊ËÕ°ÿ≈∫ÿµ√ ‡æ’¬√æ¬“¬“¡ª√–°Õ∫Õ“™’æ ª√–°Õ∫∏ÿ√°‘® §√—Èπ‰¡àª√– ∫§«“¡ ”‡√Á®¥—ßª√“√∂π“ °ÿ≈∫ÿµ√ ‡À≈à“π—Èπ¬àÕ¡‚»°‡»√â“‡ ’¬„®‡ªìπÀπ—°Àπ“∂÷ß°—∫æ√Ë”‡æâÕ«à“ ‡ ’¬·√ß∑ÿà¡‡∑Õÿµ “À–æ¬“¬“¡ ·µà

¡À“∑ÿ°¢—°¢—π∏ Ÿµ√ æ√– Ÿµ√∑’Ë«à“¥â«¬§ÿ≥ ‚∑… ·≈–°“√∂à“¬∂Õπ °“¡ √Ÿª ‡«∑π“

DOU

· ¡à ∫ ∑ · Àà ß ∏ √ √ ¡

°Áª√– ∫§«“¡≈â¡‡À≈« ¡’·µà¢“¥∑ÿπ¢“¥√Õπ ¡‘‰¥â√—∫ª√–‚¬™πåÕ—π„¥ ∑—Èßπ’È≈â«π‡ªìπ‚∑…¢Õß °“¡§ÿ≥ °Õß∑ÿ°¢å‡ÀÁπª√–®—°…å¥—ßπ’È °Á‡æ√“–¡’°“¡§ÿ≥‡ªìπ‡Àµÿ À“°«à“°ÿ≈∫ÿµ√§π„¥¡’§«“¡Õÿµ “À–æ“°‡æ’¬√ ª√–°Õ∫°“√ß“πÕ“™’æ·≈â«ª√– ∫ §«“¡ ”‡√Á®Õ¬à“ß Ÿß ¡’ ¡∫—µ‘¡“°¡“¬¡À“»“≈ °Á¬àÕ¡®–√Ÿâ ÷°∑ÿ°¢å‚∑¡π— Õ’° ‡æ√–°—ß«≈«à“®– ∑”Õ¬à“ß‰√¥’ÀπÕ ∑â“«æ√–¬“®÷ß®–‰¡àπ”∑√—æ¬å ¡∫—µ‘¢Õßµπ‰ª‰¥â ‚®√∑—ÈßÀ≈“¬®÷ß®–‰¡à “¡“√∂ ª≈âπ∑√—æ¬å ¡∫—µ‘¢Õßµπ‰ª‰¥â ‡æ≈‘ß®–‰¡à “¡“√∂‡º“‰À¡â∑√—æ¬å ‘π¢Õßµπ‰ª‰¥â πÈ”®–‰¡àæ—¥ æ“À√◊Õ°àÕ§«“¡æ‘π“»„Àâ·°à∑√—æ¬å ‘π¢Õßµπ‰ª‰¥â »—µ√ŸÀ¡Ÿà‰æ√’®–‰¡à “¡“√∂π”∑√—æ¬å¢Õßµπ ‰ª‰¥â „Àâ«‘µ°«‘®“√‡ªìπ∑ÿ°¢å‡√◊ËÕß°“√ª°ªÑÕß√—°…“∑√—æ¬å ¡∫—µ‘¢Õßµππ“π—ª°“√ §√—Èπ‡¡◊ËÕ∑√—æ¬å ¡∫—µ‘∑’Ëµπ‡æ’¬√æ¬“¬“¡À“¡“‰«â„π§√Õ∫§√Õß·≈â« ∂Ÿ°∑â“«æ√–¬“π” ‰ª‡ ’¬ À√◊Õ∂Ÿ°‚®√≈—°¢‚¡¬‰ª ∂Ÿ°‰ø‰À¡â ∂Ÿ°πÈ”æ—¥æ“‰ª À√◊Õ¡‘©–π—Èπ°Á∂Ÿ°»—µ√ŸÀ¡Ÿà≠“µ‘∑’Ë¡ÿàß √â“¬¬—°¬Õ°π”æ“‡Õ“‰ª °ÿ≈∫ÿµ√π—Èπ¬àÕ¡‡»√â“‚»°‡ ’¬„® ∑ÿ°¢å∑√¡“π∑—Èß°“¬·≈–„® ¡’ª√‘‡«∑π“ √Ë”‰Àâµ’Õ°™°À—« ‰¡à‡ªìπ ¡ª√–¥’ ÕÕ°«“®“«à“∑√—æ¬åÕ—π„¥∑’Ë‡ªìπ¢Õß¢Õß‡√“ ∑√—æ¬åπ—ÈπÀ“‡ªìπ ¢Õß‡√“‰¡à·≈â« ‡√“¡‘‰¥â¡’∑√—æ¬å ¡∫—µ‘π—Èπ Ê Õ’°µàÕ‰ª·≈â« ¥Ÿ°àÕπ¿‘°…ÿ∑—ÈßÀ≈“¬ §«“¡∑ÿ°¢åπ’È°Á ‡ªìπ‚∑…¢Õß°“¡§ÿ≥ °Õß∑ÿ°¢åÕ—π‡ÀÁπª√–®—°…åπ’È °Á‡æ√“–¡’°“¡§ÿ≥‡ªìπ‡Àµÿ ¡’°“¡§ÿ≥‡ªìπ‚∑… ¥Ÿ°àÕπ¿‘°…ÿ∑—ÈßÀ≈“¬ „πÀ¡Ÿà∑â“«æ√–¬“∑—ÈßÀ≈“¬°Á«‘«“∑°—π „πÀ¡Ÿà°…—µ√‘¬å∑—ÈßÀ≈“¬°Á «‘«“∑°—π „πÀ¡Ÿàæ√“À¡≥å∑—ÈßÀ≈“¬°Á«‘«“∑°—π „πÀ¡Ÿà§ƒÀ∫¥’∑—ÈßÀ≈“¬°Á«‘«“∑°—π ¡“√¥“°Á«‘«“∑ °—∫∫ÿµ√ ∫ÿµ√°Á«‘«“∑°—∫¡“√¥“ ∫‘¥“°Á«‘«“∑°—∫∫ÿµ√ ∫ÿµ√°Á«‘«“∑°—∫∫‘¥“ æ’Ë«‘«“∑°—∫πâÕß æ’Ë™“¬ «‘«“∑°—∫πâÕßÀ≠‘ß πâÕßÀ≠‘ß«‘«“∑°—∫æ’Ë™“¬ À“¬«‘«“∑°—∫ À“¬ ∑—Èßπ’È°Á‡æ√“–¡’°“¡§ÿ≥‡ªìπ‡Àµÿ ™π∑—ÈßÀ≈“¬¡’∑â“«æ√–¬“·≈–æ√–¡À“°…—µ√‘¬å ‡ªìπµâπ ‡¡◊ËÕ∑–‡≈“–«‘«“∑°—π°Á‡æ’¬√ æ¬“¬“¡ª√–À—µª√–À“√°—π¥â«¬¡◊Õ∫â“ß ¢«â“ßª“°—π¥â«¬°âÕπ¥‘π∫â“ß ∑ÿ°µ’°—π¥â«¬∑àÕπ‰¡â øíπ ·∑ß°—π¥â«¬»“ µ√“Õ“«ÿ∏∫â“ß „π∫√√¥“§Ÿà«‘«“∑∑—ÈßÀ≈“¬°ÁÕ“®®–∂÷ß·°à™’«‘µ≈ß∫â“ß À√◊Õ‰¡à°Á ª√– ∫∑ÿ°¢å·∑∫≈â¡ª√–¥“µ“¬∫â“ß ¥Ÿ°àÕπ¿‘°…ÿ∑—ÈßÀ≈“¬ Õ“°“√∑’Ë∑–‡≈“–«‘«“∑°—ππ’È‡ªìπ‚∑… ¢Õß°“¡§ÿ≥ °Õß∑ÿ°¢åÕ—π‡ÀÁπª√–®—°…å¥—ßπ’È °Á‡æ√“–¡’°“¡§ÿ≥‡ªìπ‡Àµÿ ¡’°“¡§ÿ≥‡ªìπ‚∑… ¥Ÿ°àÕπ¿‘°…ÿ∑—ÈßÀ≈“¬ πÕ°®“°π’È¬—ß¡’‡ÀµÿÕ◊ËπÕ’° ‡™àπ ™π∫“ßÀ¡Ÿà‡À≈à“µà“ß∂◊Õ‡Õ“¥“∫ ·≈–‚≈à∫â“ß ·≈àß∏πŸ∫â“ß ªóπ‰ø∫â“ß ∂◊Õ‡°“∑—≥±å„™â≈Ÿ°»√Õ“∫¬“æ‘…∫â“ß Ÿâ√∫°—π„π¬ÿ∑∏¿Ÿ¡‘ À√◊Õ ¬‘ßªóπ‡¢â“‰ª¬—ßΩÉ“¬µ√ß¢â“¡∫â“ß æÿàßÀÕ°‡¢â“‰ª∫â“ß øíπ°—π¥â«¬¥“∫∫â“ß ®π‡°‘¥°“√≈â¡µ“¬°—π „π¬ÿ∑∏¿Ÿ¡‘∫â“ß ∫“¥‡®Á∫ “À— ·∑∫≈â¡ª√–¥“µ“¬∫â“ß ¥Ÿ°àÕπ¿‘°…ÿ∑—ÈßÀ≈“¬ Õ“°“√∑’Ë™π ∑—ÈßÀ≈“¬¬à“ß‡¢â“ Ÿà ß§√“¡ √∫æÿàß¶à“øíπ°—π∂÷ß·°à§«“¡µ“¬ À√◊Õ∫“¥‡®Á∫ “À— ª√–¥“µ“¬‡™àππ’È ∫ ∑ ∑’Ë 2 æ √ – ∏ √ √ ¡ ‡ ∑ » π “ ∏— ¡ ¡ ®— ° °— ª ª «— µ µ π Ÿ µ √

DOU

≈â«π‡ªìπ‚∑…¢Õß°“¡§ÿ≥ °Õß∑ÿ°¢å‡ÀÁπª√–®—°…å¥—ßπ’È°Á‡ªìπ‚∑…¢Õß°“¡§ÿ≥ ¡’°“¡§ÿ≥‡ªìπ‡Àµÿ ¥Ÿ°àÕπ¿‘°…ÿ∑—ÈßÀ≈“¬ ¬—ß¡’‡ÀµÿÕ◊ËπÕ’° ™π∑—ÈßÀ≈“¬∑’Ë√∫æÿàß¶à“øíπ°—π„π¬ÿ∑∏¿Ÿ¡‘π—Èπ ∫“ßæ«°°Á°àÕ‡™‘ß‡∑‘πÀ√◊Õ°”·æß¢÷Èπ¥â«¬Õ‘∞·≈â«‚∫°ªŸπ ∫“ßæ«°°Á©“∫‡™‘ß‡∑‘π¥â«¬‡ªóÕ°µ¡‡æ◊ËÕ „Àâ≈◊Ëπ‰∂≈ ªÑÕß°—π¡‘„ÀâΩÉ“¬∑’ËÕ¬Ÿà¥â“ππÕ°‡™‘ß‡∑‘πªïπ¢÷Èπ¡“‰¥â –¥«° ΩÉ“¬∑’ËÕ¬Ÿà¥â“π„π‡™‘ß‡∑‘π°Á ∂◊Õ»“ µ√“«ÿ∏‡µÁ¡Õ—µ√“ À“°ΩÉ“¬∑’ËÕ¬Ÿà¥â“ππÕ°‡™‘ß‡∑‘πªïπ¢÷Èπ¡“ °Á®–∂Ÿ°¬‘ß¥â«¬ªóπ∫â“ß ∂Ÿ°·∑ß¥â«¬ÀÕ°∫â“ß ∂Ÿ°øíπ¥â«¬¥“∫∫â“ß ∂Ÿ°™—°¥â«¬¢Õ∫â“ß ΩÉ“¬∑’ËÕ¬ŸàπÕ°‡™‘ß‡∑‘π∂â“ªïπ¢÷Èπ¡“ ∫π‡™‘ß‡∑‘π‰¥â °ÁÕ“®®–‡∑ “¥‚§¡—¬1 Õ—π√âÕπ√–Õÿ≈ß‰ª„π‡™‘ß‡∑‘π∫â“ß —∫¥â«¬§√“¥‡À≈Á°≈“° ¢÷Èπ‰ªµ—¥»’√…–¥â«¬¥“∫∫â“ß ¡πÿ…¬å∑—ÈßÀ≈“¬π—Èπµ“¬„π∑’Ë√∫°Á¡’ ∫“¥‡®Á∫· π “À— ∑ÿ°¢å∑√¡“π ¥â«¬∫“¥·º≈·∑∫ª√–¥“µ“¬°Á¡’ ¥Ÿ°àÕπ¿‘°…ÿ∑—ÈßÀ≈“¬ ∑—Èßπ’È‡ªìπ‚∑…¢Õß°“¡§ÿ≥∑—Èß ‘Èπ °Õß∑ÿ°¢å‡ÀÁπª√–®—°…å¥—ßπ’È ≈â«π¡’°“¡§ÿ≥‡ªìπ‡Àµÿ ¬— ß ‰¡à ® ∫‡æ’ ¬ ß‡∑à “ π’È ¥Ÿ °à Õ π¿‘ ° …ÿ ∑—È ß À≈“¬ ¬— ß ¡’ ™ π∫“ßæ«°µ— ¥ ™à Õ ß¬à Õ ß‡∫“¢‚¡¬ ∑√—æ¬å ‘πµ“¡∫â“π‡√◊Õπµà“ß Ê ∫“ßæ«°°ÁÕÿ°Õ“®∫ÿ°‡¢â“ª≈âπ„π‡§À ∂“π ·≈â«∑”√â“¬‡®â“∑√—æ¬å ∂÷ß·°à™’«‘µ ∫“ßæ«°°Á·Õ∫´ÿà¡§Õ¬®’Èª≈âπ§π‡¥‘π∑“ß ∫“ßæ«°°Á§∫À“‡ªìπ™Ÿâ°—∫¿√√¬“ºŸâÕ◊Ëπ ™πºŸâ ª√–°Õ∫°√√¡™—Ë«‡À≈à“π’È ‡¡◊ËÕ∂Ÿ°∑â“«æ√–¬“®—∫‰¥â °Á∂Ÿ°≈ß‚∑…¥â«¬ª√–°“√µà“ß Ê ¡’°“√‡¶’Ë¬πµ’ ¥â«¬À«“¬ ‡ªìπµâπ ¥Ÿ°àÕπ¿‘°…ÿ∑—ÈßÀ≈“¬ ‚∑…∑’Ëæ√√≥π“¡“∑—ÈßÀ¡¥π’È ≈â«π‡ªìπ‚∑…¢Õß°“¡§ÿ≥ °Õß∑ÿ°¢å‡ÀÁπª√–®—°…å¥—ßπ’È ‡æ√“–¡’°“¡§ÿ≥‡ªìπ‡Àµÿ ¥Ÿ°àÕπ¿‘°…ÿ∑—ÈßÀ≈“¬ ¡πÿ…¬å∑—ÈßÀ≈“¬´÷Ëßª√–æƒµ‘™—Ë«∑“ß°“¬ §◊Õ °“¬∑ÿ®√‘µ ª√–æƒµ‘ ™—Ë«∑“ß«“®“ §◊Õ «“®“∑ÿ®√‘µ ª√–æƒµ‘™—Ë«∑“ß„® §◊Õ ¡‚π∑ÿ®√‘µ ‡¡◊ËÕ‡∫≠®¢—π∏å§◊Õ√à“ß°“¬ ·µ°¥—∫‰ª·≈â« °Á¬—ß§ß‡À≈◊ÕÕ¬Ÿà·µà®‘µ«‘≠≠“≥ Õ—ππ”‰ª‡°‘¥„πÕ∫“¬ 4 ´÷Ëß‡ªìπ¿Ÿ¡‘À√◊Õ¿æ∑’Ë ª√“»®“°§«“¡‡®√‘≠ Õ—π‰¥â·°à π√° ‡ª√µ Õ ÿ√°“¬ ·≈– —µ«å¥‘√—®©“π ¥Ÿ°àÕπ¿‘°…ÿ∑—ÈßÀ≈“¬ ‚∑… π’°È ‡Á ªìπ‚∑…¢Õß°“¡§ÿ≥ °Õß∑ÿ°¢åÕπ— ‡ÀÁπª√–®—°…å‡ªìπ‰ª„πª√‚≈°¥—ßπ’È °Á‡æ√“–¡’°“¡§ÿ≥‡ªìπ‡Àµÿ ¥Ÿ°àÕπ¿‘°…ÿ∑—ÈßÀ≈“¬ °“√‡«âπ‡ ’¬´÷Ëß§«“¡æÕ„®„§√àª√“√∂π“°“¡§ÿ≥Õ—π„¥°Á¥’ °‘√‘¬“∑’Ë ≈–‡ ’¬´÷Ëß§«“¡°”Àπ—¥¬‘π¥’„π°“¡§ÿ≥Õ—π„¥°Á¥’ ∑—Èß Õß ‘Ëßπ’È‰¥â™◊ËÕ«à“°“¡π‘ √≥– Õ—π‰¥â·°à æ√–π‘ææ“π ¥â«¬‡Àµÿπ’È ¡‡¥Á®æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“®÷ß∑√ß¡’æ√–¥”√— ª√–∑“πæ√–∏√√¡‡∑»π“ ·°àªí≠®«—§§’¬å¿‘°…ÿ∑—Èß 5 „π∏—¡¡®—°°—ªª«—µµπ Ÿµ√«à“ °“¡ ÿ¢—≈≈‘°“πÿ‚¬§ §◊Õ§«“¡°”Àπ—¥ 1

‚§¡—¬ §◊Õ ¢’È«—«

DOU

· ¡à ∫ ∑ · Àà ß ∏ √ √ ¡

¬‘π¥’„π‡∫≠®°“¡§ÿ≥π—Èπ‡ªìπ¢Õß™—Ë«™â“≈“¡° ¡‘‰¥â‡ªìπ¢Õß·Ààßæ√–Õ√‘¬‡®â“ ¡‘‰¥âª√–°Õ∫ ¥â«¬ª√–‚¬™πå ∫ÿ§§≈ºŸâ‡ªìπ∫√√æ™‘µ„π∫«√æÿ∑∏»“ π“ æ÷ß≈–æ÷ß‡«âπ‡ ’¬ Õ¬à“‰¥â´àÕß‡ æ ¡“§¡ Õ¬à“‰¥âπ‘¬¡™¡™Õ∫«à“‡ªìπ¢Õß¥’

2.1.2 Õ—µµ°‘≈¡∂“πÿ‚¬§ §◊Õ °“√∑√¡“πµπ ‡ªìπ≈—∑∏‘¿“¬πÕ°∫«√æÿ∑∏»“ π“ π—°∫«™¢Õß≈—∑∏‘π’È¡’™◊ËÕ‡√’¬°°—π«à“‡¥’¬√∂’¬å∫â“ß π‘§√π∂å∫â“ß ·∑â®√‘ß≈—∑∏‘·Ààß‡¥’¬√∂’¬åπ‘§√π∂åπ’È¡’ ¡“°¡“¬À≈“¬æ«°À≈“¬‡À≈à“ ∫“ßæ«°∂◊ÕªØ‘∫—µ‘¥â«¬°“√‰¡àπÿàßºâ“Õ¬Ÿà‡ªìππ‘® ∫“ßæ«°∂◊Õ ªØ‘∫—µ‘¥â«¬°“√¬◊π∂à“¬ªí “«–Õ¬Ÿà‡ªìππ‘® ∫“ßæ«°∂◊ÕªØ‘∫—µ‘¥â«¬°“√∂à“¬Õÿ®®“√–·≈â«™”√–¥â«¬ π‘È«¡◊ÕÕ¬Ÿà‡ªìππ‘® ∫“ßæ«°∂◊ÕªØ‘∫—µ‘¥â«¬°“√√—∫°âÕπ¢â“«®“°∫â“π„¥∫â“πÀπ÷Ëß°ÁæÕ‡æ’¬ß„π·µà≈– §√—Èß ∫“ßæ«°∂◊ÕªØ‘∫—µ‘¥â«¬°“√°‘πÕ“À“√¡◊ÈÕ≈–§”‡¥’¬« ∫“ßæ«°∂◊ÕªØ‘∫—µ‘¥â«¬°“√√—∫°âÕπ¢â“« ®“°∫â“π„¥∫â“πÀπ÷Ëß‡æ’¬ß Õß∫â“π°ÁæÕ‡æ’¬ß„π·µà≈–§√—Èß ∫“ßæ«°∂◊ÕªØ‘∫—µ‘¥â«¬°“√√—∫°âÕπ ¢â“«®“°ºŸâ„Àâ∑’Ë‡ªìπ µ√’‡æ’¬ßºŸâ‡¥’¬«°Á‡æ’¬ßæÕ„π·µà≈–§√—Èß ∫“ßæ«°∂◊Õ∫√‘‚¿§Õ“À“√¡◊ÈÕ‡¥’¬« ·≈â«ß¥‰ª ‘∫«—π ∫“ßæ«°∂◊Õ∫√‘‚¿§Õ“À“√Àπ÷Ëß¡◊ÈÕ·≈â«ß¥‰ª§√÷Ëß‡¥◊Õπ ∫“ßæ«°°Á∫√‘‚¿§·µà ª≈“¬¢â“« ∫“ßæ«°°Á∫√‘‚¿§·µà¢â“«·¥ß ∫“ßæ«°∫√‘‚¿§·µàº—°¥Õß·≈–º≈‰¡â ∫“ßæ«°∫√‘‚¿§ ·µà¢â“« “√ ∫“ßæ«°∫√‘‚¿§·µà√” ∫“ßæ«°°Áπÿàßºâ“´÷Ëß∑”¡“®“°µâπªÕ ∫“ßæ«°°Áª≈àÕ¬º¡¬“« ≈ß¡“ªî¥Õ«—¬«–√à“ß°“¬·∑π‡ ◊ÈÕºâ“ ∫“ßæ«°°Áπÿàßºâ“´÷Ëß∑”¥â«¬¢π —µ«å ∫“ßæ«°°Áπÿàßºâ“´÷Ëß∑” ¥â«¬¢πªï°π°‡§â“ ∫“ßæ«°°ÁπÕπ∫π°ÕßÀπ“¡ ∫“ßæ«°°Á‰¡à¬Õ¡Õ“∫πÈ”™”√–°“¬ œ≈œ ¿“«–∑’Ë∂◊Õ≈—∑∏‘¿“¬πÕ°∫«√æÿ∑∏»“ π“¥—ß‰¥â°≈à“«·≈â«‡√’¬°«à“ Õ—µµ°‘≈¡∂“πÿ‚¬§ °“√°√–∑”‡™àππ—Èπ‡ªìπ°“√∑√¡“π°“¬‚¥¬À“ª√–‚¬™πåÕ—π„¥¡‘‰¥â‡≈¬ ¡’·µà®–‰¥â√—∫§«“¡∑ÿ°¢å ¬“°≈”∫“°„π¿“¬¿“§Àπâ“‡∑à“π—Èπ ≈—∑∏‘·Ààß‡¥’¬√∂’¬å‡ª√’¬∫ª√–¥ÿ®πÈ”ÕâÕ¬Õ—π√–§π¥â«¬¬“æ‘… ºŸ„â ¥∫√‘‚¿§·≈â«ºŸπâ π—È °Á®–∂÷ß·°à¡«â ¬¡√≥“ ®–‰¥â√∫— ª√–‚¬™πå·¡â‡æ’¬ßπâÕ¬π‘¥°ÁÀ“¡‘‰¥â À√◊Õ¡‘©–π—πÈ ≈—∑∏‘π’È°Á‡ª√’¬∫ª√–¥ÿ®¡Ÿµ√À√◊Õªí “«–‡πà“ Õ—π°≈“¬‡ªìππÈ”æ‘…·Ààß‡™◊ÈÕ‚√§ ºŸâ„¥ ”§—≠º‘¥§‘¥ «à“‡ªìπ¬“À≈ß¥◊Ë¡°‘π‡¢â“‰ª ºŸâπ—Èπ°Á®–∂÷ß·°à§«“¡µ“¬ ∂â“‰¡àµ“¬°Á®–µâÕß‡ «¬∑ÿ°¢‡«∑π“·∑∫ ª√–¥“µ“¬ ‡√◊ËÕß∑’Ë®–™à«¬√–ß—∫‚√§¥â«¬‡¿ —™π—ÈπÕ¬à“‰¥âÀ«—ß‡≈¬ ¢âÕπ’È¡’Õÿª¡“©—π„¥ ≈—∑∏‘·Ààß ‡¥’¬√∂’¬åπ‘§√π∂å∑—Èßª«ßπ’È°Á¡’Õÿª‰¡¬©—ππ—Èπ À“§ÿ≥Õ—π„¥¡‘‰¥â‡≈¬ Õ—π≈—∑∏‘·Ààß‡¥’¬√∂’¬πå §‘ √π∂åπ’È ¡‘‰¥â‡ªìπ¢Õßæ√–Õ√‘¬‡®â“·µà‡ªìπ¢Õß§πÕ—π∏æ“≈ ∫ÿ§§≈ ºŸâªØ‘∫—µ‘µ“¡≈—∑∏‘¡‘®©“∑‘Ø∞‘π—Èπ ‡ª√’¬∫‡ ¡◊Õπµ—Í°·µπÕ—π‚¥¥‡¢â“°Õß‡æ≈‘ß ¡’·µà®–æ∫§«“¡ ‡¥◊Õ¥√âÕπ∑’Ë√ÕÕ¬Ÿà‡∫◊ÈÕßÀπâ“‡∑à“π—Èπ Õ—µµ°‘≈¡∂“πÿ‚¬§π’È®–À“ª√–‚¬™πå —°πâÕ¬π‘¥°Á¡‘‰¥â ®–‰¥â°Á ∫ ∑ ∑’Ë 2 æ √ – ∏ √ √ ¡ ‡ ∑ » π “ ∏— ¡ ¡ ®— ° °— ª ª «— µ µ π Ÿ µ √

DOU

·µà§«“¡©‘∫À“¬ ‡ª√’¬∫‡ ¡◊Õπ¡À“¬—°…å∑’ËºŸ°‡«√®Õß‡«√µ‘¥µ“¡æ‘¶“µ ¶à“ºŸâª√–æƒµ‘„Àâ∂÷ß §«“¡µ“¬·≈–§«“¡©‘∫À“¬ À√◊Õ¡‘©–π—πÈ °Á‡ª√’¬∫ª√–¥ÿ®¥—ß∫ÿ§§≈ºŸÀâ ≈ß®—∫Õ √æ‘…„π∑’¡Ë ¥◊ ¥â«¬ ”§—≠«à“‡ªìπ‡™◊Õ° Õ¬à“ ß —¬‡≈¬«à“Õ √æ‘…π—Èπ®–‰¡à¢∫°—¥‡Õ“ À√◊Õ¡‘©–π—Èπ°Á‡ª√’¬∫ª√–¥ÿ® ∫ÿ§§≈ºŸâ°√–‚¥¥≈ß‰ª„π‡À«≈÷° Õ¬à“ ß —¬‡≈¬«à“°“¬¢Õß‡¢“®–‰¡à·À≈°≈–‡Õ’¬¥‰ª À√◊Õ¡‘©–π—Èπ °Á‡ª√’¬∫ª√–¥ÿ®¥—ß∫ÿ§§≈∑’Ë«‘Ëß‚≈¥‚¥¥‡¢â“‰ª„π°Õß‡æ≈‘ß Õ¬à“‰¥â ß —¬‡≈¬«à“‡æ≈‘ß®–‰¡à —ßÀ“√ „Àâ‡ªìπ‡∂â“∂à“π‰ª Õ—π∫ÿ§§≈ºŸâª√“√∂π“∑’Ë®–æâπ®“°«—Ø ß “√ ·µàÀ≈ß‰ªªØ‘∫—µ‘µ“¡≈—∑∏‘ ¿“¬πÕ°æ√–æÿ∑∏»“ π“¥—ß°≈à“«·≈â« °Á®–‰¥â√—∫·µà§«“¡¬“°≈”∫“°°“¬‡ ’¬‡ª≈à“ ®–‰¥âæâπ ∑ÿ°¢å ”‡√Á®µ“¡§«“¡ª√“√∂π“°ÁÀ“¡‘‰¥â ·∑â®√‘ß ≈—∑∏‘·Ààß‡¥’¬√∂’¬åπ‘§√π∂å¿“¬πÕ°æ√–æÿ∑∏»“ π“π’È¬àÕ¡≈àÕ≈«ß§πÕ—π∏æ“≈ „Àâ≈ÿà¡À≈ß ‡À¡◊Õπ≈àÕ»—µ√Ÿ¡“‡ªìπ¡‘µ√¥â«¬¡∏ÿ√ «“®“æ“„Àâ≈ÿà¡À≈ß ·≈â«æ“‰ªµ—¥»’√…–‡ ’¬„π ªÉ“√°™—Ø ‡æ√“–‡Àµÿπ’Èµ∂“§µ®÷ßµ√— ‡∑»π“«à“ Õ—µµ°‘≈¡∂“πÿ‚¬§≈—∑∏‘¿“¬πÕ°æ√–æÿ∑∏»“ π“π’‡È ªìπ¢Õß™—«Ë ™â“≈“¡° ¡‘§«√∑’∫Ë √√æ™‘µ„π∫«√æÿ∑∏»“ π“®–æ÷ß´àÕß‡ æ ¡“§¡‡≈¬

2.2 ¡—™¨‘¡“ªØ‘ª∑“Õ—πª√–‡ √‘∞ Õ—π∫ÿ§§≈ºŸâª√“√∂π“®–„§√àæâπ®“°«—Ø ß “√ ≈–‡æ»¶√“«“ ÕÕ°∫√√æ™“„π æ√–æÿ∑∏»“ π“·≈â« æ÷ßªØ‘∫—µ‘µ“¡¡—™¨‘¡“ªØ‘ª∑“ À√◊ÕÀπ∑“ß “¬°≈“ßÕ—πª√–‡ √‘∞ ´÷Ëß ª√–°Õ∫¥â«¬Õß§å 8 ª√–°“√ À√◊Õ‡√’¬°«à“ ç¡√√§¡’Õß§å 8é ´÷Ëßæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“µ√— √Ÿâ ª√–®—°…å·®âß¥â«¬æ√–Õπ“«√≥≠“≥1Õ—π«‘‡»… ¡√√§¡’Õß§å 8 π’È‡ªìπ‡Àµÿ„Àâ‡ÀÁπ·®âß„πÕ√‘¬ —® 4 Õ—πª√–°Õ∫¥â«¬∑ÿ°¢Õ√‘¬ —® ¡ÿ∑—¬Õ√‘¬ —® π‘‚√∏Õ√‘¬ —® ·≈–¡√√§Õ√‘¬ —® ¡√√§¡’Õß§å 8 π’È ‡ªìπ‡Àµÿªí®®—¬„Àâ√”ß—∫°‘‡≈ ‡ªìπ‡Àµÿªí®®—¬„Àâµ√— √ŸâÕ√‘¬ —® ‡ªìπ‡Àµÿªí®®—¬„Àâ‡ÀÁπ·®âßª√–®—°…å „πæ√–π‘ææ“πÕ—π‡ªìπÕ¡µ– ¡√√§¡’Õß§å 8 π’È ‡ªìπ∏√√¡Õ—πÕÿ¥¡≈È”‡≈‘»ª√–‡ √‘∞¬‘Ëß¢Õßæ√–Õ√‘¬‡®â“ ‡ª√’¬∫ª√–¥ÿ® ¡‡¥Á®∫√¡®—°√æ—µ√“∏‘√“™ºŸâ∑√ß‰«â´÷Ëßæ√–‡¥™“§ÿ≥Õ—π Ÿß àß ‡À≈à“Õ√‘√“™∑—Èß¡«≈¬àÕ¡ ¬¥ ¬Õß ¡‘Õ“®®–µâ“π∑“πµàÕ√“™ƒ∑∏‘Ï¢Õßæ√–Õß§å‰¥â ¡√√§¡’Õß§å 8 π’È ‡ªìπ∑’Ëª√–™ÿ¡·Ààß‚æ∏‘ªí°¢‘¬∏√√¡∑—Èßª«ß ‡ª√’¬∫ª√–¥ÿ®¥—ß¡À“ ¡ÿ∑√Õ—π‡ªìπ∑’Ëª√–™ÿ¡·Ààß·¡àπÈ”∑—Èßª«ß ·¡àπÈ”πâÕ¬„À≠à ∫√√¥“¡’„π‚≈°π’È¬àÕ¡À≈—Ëß‰À≈≈ß Ÿà¡À“ ¡ÿ∑√∑—Èß ‘Èπ ©—π„¥°Á¥’ ¡√√§¡’Õß§å 8 π’È °Á‡ªìπÕß§å 1

Õπ“«√≥≠“≥ §◊Õ æ√–ª√’™“≠“≥‡©æ“–¢Õßæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“∑’Ë∑√ß√Ÿâ∑ÿ°Õ¬à“ß‚¥¬µ≈Õ¥∑–≈ÿª√ÿ‚ª√àß

DOU

· ¡à ∫ ∑ · Àà ß ∏ √ √ ¡

ª√–™ÿ ¡ ·Àà ß ‚æ∏‘ ªí ° ¢‘ ¬ ∏√√¡∑—È ß ª«ß Õ—πª√–°Õ∫¥â«¬ µ‘ªíØ∞“π 4 —¡¡—ªª∏“π 4 Õ‘∑∏‘∫“∑ 4 Õ‘π∑√’¬å 5 æ≈– 5 ·≈–‚æ™¨ß§å 7 °Á©—ππ—Èπ

1) µ‘ªíØ∞“π 4 °“√µ—Èß µ‘°”Àπ¥æ‘®“√≥“ ‘Ëß∑—ÈßÀ≈“¬„Àâ√Ÿâ‡ÀÁπµ“¡§«“¡‡ªìπ®√‘ß ª√–°Õ∫¥â«¬ 1. °“¬“πÿªí π“ µ‘ªíØ∞“π §◊Õ °“√µ—Èß µ‘°”Àπ¥æ‘®“√≥“°“¬ 2. ‡«∑π“πÿªí π“ µ‘ªíØ∞“π §◊Õ °“√µ—Èß µ‘°”Àπ¥æ‘®“√≥“‡«∑π“ 3. ®‘µµ“πÿªí π“ µ‘ªíØ∞“π §◊Õ °“√µ—Èß µ‘°”Àπ¥æ‘®“√≥“®‘µ 4. ∏—¡¡“πÿªí π“ µ‘ªíØ∞“π §◊Õ °“√µ—Èß µ‘°”Àπ¥æ‘®“√≥“∏√√¡ 2) —¡¡—ªª∏“π 4 §«“¡‡æ’¬√™Õ∫ 4 Õ¬à“ß ‰¥â·°à 1. —ß«√ª∏“π

‡æ’¬√√–«—ß‰¡à„Àâ∫“ª‡°‘¥¢÷Èπ

2. ªÀ“πª∏“π

‡æ’¬√≈–∫“ª∑’Ë‡°‘¥¢÷Èπ·≈â«

3. ¿“«π“ª∏“π

‡æ’¬√„Àâ°ÿ»≈‡°‘¥¢÷Èπ

4. Õπÿ√—°¢π“ª∏“π

‡æ’¬√√—°…“°ÿ»≈∑’Ë‡°‘¥¢÷Èπ·≈â«‰¡à„Àâ‡ ◊ËÕ¡

3) Õ‘∑∏‘∫“∑ 4 §ÿ≥‡§√◊ËÕß„Àâ∂÷ß§«“¡ ”‡√Á® ª√–°Õ∫¥â«¬Õß§å 4 §◊Õ 1. ©—π∑– §«“¡æÕ„® À¡“¬∂÷ß „ΩÉ„®√—°®–∑” ‘Ëßπ—ÈπÕ¬Ÿà‡ ¡Õ ·≈–ª√“√∂π“®– ∑”„Àâ‰¥âº≈¥’¬‘Ëß Ê ¢÷Èπ‰ª 2. «‘√‘¬– §«“¡‡æ’¬√ À¡“¬∂÷ß ¢¬—πÀ¡—Ëπª√–°Õ∫ ‘Ëßπ—Èπ¥â«¬§«“¡æ¬“¬“¡ Õ¥∑π 3. ®‘µµ– §«“¡§‘¥ À¡“¬∂÷ß µ—Èß®‘µ√—∫√Ÿâ„π ‘Ëß∑’Ë∑”·≈–∑” ‘Ëßπ—Èπ¥â«¬§«“¡§‘¥ ‡Õ“ ®‘µΩí°„ΩÉ 4. «‘¡—ß “ §«“¡‰µ√àµ√ÕßÀ√◊Õ∑¥≈Õß À¡“¬∂÷ß À¡—Ëπ„™âªí≠≠“æ‘®“√≥“„§√à§√«≠ µ√«®µ√“À“‡Àµÿº≈ ·≈–µ√«® Õ∫¢âÕ∫°æ√àÕß„π ‘Ëß∑’Ë∑”π—Èπ µ≈Õ¥®π§‘¥§âπ«‘∏’·°â‰¢ª√—∫ª√ÿß

∫ ∑ ∑’Ë 2 æ √ – ∏ √ √ ¡ ‡ ∑ » π “ ∏— ¡ ¡ ®— ° °— ª ª «— µ µ π Ÿ µ √

DOU

4) Õ‘π∑√’¬å 5 ∏√√¡∑’Ë‡ªìπ„À≠à„π°‘®¢Õßµπ ª√–°Õ∫¥â«¬ 1. —∑∏“ §◊Õ §«“¡‡™◊ËÕ 2. «‘√‘¬– §◊Õ §«“¡‡æ’¬√ 3. µ‘

§◊Õ §«“¡√–≈÷°‰¥â

4. ¡“∏‘ §◊Õ §«“¡µ—Èß®‘µ¡—Ëπ 5. ªí≠≠“ §◊Õ §«“¡√Ÿâ∑—Ë«™—¥ Õ‘π∑√’¬å 5 ¡’Õß§åª√–°Õ∫‡À¡◊Õπæ≈– 5 ∑’Ë‡√’¬°«à“ Õ‘π∑√’¬å ‡æ√“–À¡“¬§«“¡«à“‡ªìπ „À≠à„π°“√°√–∑”Àπâ“∑’·Ë µà≈–Õ¬à“ß Ê ¢Õßµπ §◊Õ ‡ªìπ‡®â“„π°“√§√Õ∫ß”‡ ’¬´÷ßË §«“¡‰√â»√—∑∏“ §«“¡‡°’¬®§√â“π §«“¡ª√–¡“∑ §«“¡øÿÑß´à“π ·≈–§«“¡À≈ßµ“¡≈”¥—∫ 5) æ≈– 5 ∏√√¡Õ—π‡ªìπ°”≈—ß ª√–°Õ∫¥â«¬Õß§å 5 ‡™àπ‡¥’¬«°—∫Õ‘π∑√’¬å 5 ∑’Ë‡√’¬°«à“ æ≈– ‡æ√“–¡’§«“¡À¡“¬«à“‡ªìπæ≈—ß ∑”„Àâ‡°‘¥§«“¡¡—Ëπ§ß´÷Ëß§«“¡‰√â»√—∑∏“ ‡ªìπµâπ ·µà≈– Õ¬à“ß®–‡¢â“§√Õ∫ß”‰¡à‰¥â æ≈–À¡«¥π’È‡ªìπÀ≈—°ªØ‘∫—µ‘∑“ß„®„Àâ∂÷ß§«“¡À≈ÿ¥æâπ‚¥¬µ√ß 6) ‚æ™¨ß§å 7 Õß§å·Ààß∏√√¡‡§√◊ËÕßµ√— √Ÿâ¡’ 7 ª√–°“√ §◊Õ 1. µ‘

¡’§«“¡√Ÿâ ÷°µ—«‡µÁ¡∑’Ë

2. ∏—¡¡«‘®¬– ¡’ªí≠≠“‡¢â“„®∏√√¡ 3. «‘√‘¬–

¡’§«“¡‡æ’¬√æ¬“¬“¡

4. ªïµ‘

¡’§«“¡Õ‘¡Ë „®

5. ªí —∑∏‘

¡’§«“¡ ß∫„®

6. ¡“∏‘

¡’„®µ—Èß¡—Ëπ

7. Õÿ‡∫°¢“

√Ÿâ®—°ª≈àÕ¬«“ßÕ“√¡≥å

¡√√§¡’Õß§å 8 π’È ‡ªìπ¬Õ¥¡ß§≈æ‘‡»…·Ààß°ÿ»≈∏√√¡∑—Èßª«ß ‡ª√’¬∫ª√–¥ÿ®¥—ß·°â«¡≥’ Õ—π‡ªìπ¬Õ¥‡«™¬—πµåª√“ “∑·Ààß ¡‡¥Á®æ√–Õ¡√‘π∑√“∏‘√“™ À√◊Õ¡‘©–π—Èπ°Á‡ª√’¬∫ª√–¥ÿ® ·°â«¡≥’‚™µ‘·ª¥‡À≈’Ë¬¡ Õ—π∫—π¥“≈§«“¡ ”‡√Á®·Ààß¡‚π√∂ Õ—πµ—Èßª√“√∂π“„π ‘Ëß∑—Èßª«ß

DOU

· ¡à ∫ ∑ · Àà ß ∏ √ √ ¡

À√◊Õ¡‘©–π—Èπ°Á‡ª√’¬∫ª√–¥ÿ®¥—ß‡«™¬—πµå√∂ ´÷Ëß‡ªìπ¬“πÕ—πª√–‡ √‘∞¢Õß ¡‡¥Á®Õ¡√‘π∑√“∏‘√“™ ¡√√§¡’Õß§å 8 π’È ‡ªìπ¬“πÕ—πÕÿ¥¡Õ—π Ÿß ÿ¥ ¥â«¬‡Àµÿπ’È∂â“ºŸâ„¥‰¥âªØ‘∫—µ‘µ“¡ ºŸâπ—Èπ°Á®–∫√√≈ÿ ´÷Ëßæ√–π‘ææ“π‡ªìπ·πà·∑â

2.3 Õß§åª√–°Õ∫·Ààß¡√√§¡’Õß§å 8 ¡‡¥Á®æ√–ºŸ¡â æ’ √–¿“§ —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“ª√–∑“πÕ√√∂“∏‘∫“¬«à“ ¡√√§¡’Õß§å 8 ª√–°“√ π—Èπ ª√–°Õ∫¥â«¬ 1. —¡¡“∑‘Ø∞‘ 2. —¡¡“ —ß°—ªª– 3. —¡¡“«“®“ 4. —¡¡“°—¡¡—πµ– 5. —¡¡“Õ“™’«– 6. —¡¡“«“¬“¡– 7. —¡¡“ µ‘ 8. —¡¡“ ¡“∏‘ 1. —¡¡“∑‘Ø∞‘ §«“¡À¡“¬∑“ß‡∫◊ÈÕß Ÿßπ—Èπ À¡“¬∂÷ß ªí≠≠“Õ—π°≈â“À“≠¬Õ¥‡¬’Ë¬¡ ¡’ æ√–π‘ææ“π‡ªìπÕ“√¡≥å ‘Èπ·≈â«´÷ËßÕ«‘™™“ §◊Õ §«“¡‰¡à√Ÿâ®√‘ß„πÕ√‘¬ —® ·≈–Õπÿ —¬1 ‡ÀÁπ·®âß „πÕ√‘¬ —® §«“¡À¡“¬∑“ß‡∫◊ÈÕßµË”π—Èπ À¡“¬∂÷ß°—¡¡— °µ“≠“≥ §◊Õªí≠≠“∑’Ëæ‘®“√≥“‡ÀÁπ «à“°“√∑”∫ÿ≠µâÕß‰¥â∫ÿ≠ °“√∑”∫“ªµâÕß‰¥â∫“ª À√◊Õ∑”¥’µâÕß‰¥â¥’ ∑”™—Ë«µâÕß‰¥â™—Ë« ‡æ’¬ß‡∑à“π’È °Áπ—∫«à“‡ªìπ —¡¡“∑‘Ø∞‘·≈â« 2. —¡¡“ —ß°—ªª– À¡“¬∂÷ß §‘¥™Õ∫ ‡ªìπµâπ«à“ §‘¥∑’Ë®–∫”‡æÁ≠∑“π √—°…“»’≈ §‘¥∑’Ë ®–ÕÕ°∫√√æ™“ §‘¥‰¡àºŸ°æ¬“∫“∑Õ“¶“µ®Õß‡«√„§√ §‘¥∑’Ë®–‰¡à‡∫’¬¥‡∫’¬π —µ«å∑—ÈßÀ≈“¬ ∂â“®– «à“‚¥¬§«“¡À¡“¬‡∫◊ÈÕß Ÿß·≈â« —¡¡“ —ß°—ªª– À¡“¬∂÷ß§«“¡§‘¥¡ÿàßæ√–π‘ææ“π‡ªìπÕ“√¡≥å 3. —¡¡“«“®“ À¡“¬∂÷ß °“√°≈à“««®’ ÿ®√‘µ 4 §◊Õª√“»®“° 1. ¡ÿ “«“∑

‰¥â·°à °“√æŸ¥‡∑Á®

2. ªî ÿ≥“«“®“

‰¥â·°à °“√æŸ¥ àÕ‡ ’¬¥

3. º√ÿ «“®“

‰¥â·°à °“√æŸ¥§”À¬“∫

4. —¡º—ªª≈“ª– ‰¥â·°à °“√æŸ¥‡æâÕ‡®âÕ‰√â “√–

Õπÿ —¬ °‘‡≈ ∑’Ë·Ωßµ—«πÕπ‡π◊ËÕßÕ¬Ÿà„π —π¥“π 7 ª√–°“√ §◊Õ 1. °“¡√“§– §«“¡°”Àπ—¥„π°“¡ 2. ªØ‘¶– §«“¡Àßÿ¥Àß‘¥ 3. ∑‘Ø∞‘ §«“¡‡ÀÁπº‘¥ 4. «‘®‘°‘®©“ §«“¡≈—ß‡≈ ß —¬ 5. ¡“π– §«“¡∂◊Õµ—« 6. ¿«√“§– §«“¡°”Àπ—¥„π¿æ 7. Õ«‘™™“ §«“¡‰¡à√Ÿâ®√‘ß

∫ ∑ ∑’Ë 2 æ √ – ∏ √ √ ¡ ‡ ∑ » π “ ∏— ¡ ¡ ®— ° °— ª ª «— µ µ π Ÿ µ √

DOU

4. —¡¡“°—¡¡—πµ– À¡“¬∂÷ß °“¬ ÿ®√‘µ 3 §◊Õ°“√ª√–æƒµ‘¥’ ª√–æƒµ‘™Õ∫¥â«¬°“¬ 3 ª√–°“√ §◊Õ 1. ß¥‡«âπ·≈–ª√–æƒµ‘µ√ß¢â“¡°—∫ª“≥“µ‘∫“µ À√◊Õ°“√ª≈ß™’«‘µ °“√¶à“ °“√ ª√–∑ÿ…√â“¬°—π 2. ß¥‡«âπ·≈–ª√–æƒµ‘µ√ß¢â“¡°—∫Õ∑‘ππ“∑“π À√◊Õ°“√≈—° °“√‚°ß °“√≈–‡¡‘¥ ‘∑∏‘Ï µ≈Õ¥®π°“√∑”≈“¬∑√—æ¬å ‘π¢ÕßºŸâÕ◊Ëπ 3. ß¥‡«âπ·≈–ª√–æƒµ‘µ√ß¢â“¡°—∫°“‡¡ ÿ¡‘®©“®“√ À√◊Õ°“√≈–‡¡‘¥ ‘Ëß∑’ËºŸâÕ◊Ëπ√—° „§√àÀ«ß·Àπ ‡™àπ ¿√√¬“ “¡’ ·≈–∫ÿµ√∏‘¥“ ‡ªìπµâπ πÕ°®“°π’È ®–µâÕß‰¡à´àÕß‡ æ ÿ√“‡¡√—¬ µ≈Õ¥®π ‘Ëß‡ æµ‘¥µà“ß Ê Õ’°¥â«¬ 5. —¡¡“Õ“™’«– À¡“¬∂÷ß °“√‡≈’È¬ß™’æ‚¥¬™Õ∫∏√√¡ª√“»®“°¡‘®©“™’æ ·≈–°√–∑” °“√‚°À°¡“¬“‡æ◊ËÕ‡≈’È¬ß™’æ ‡°’Ë¬«°—∫‡√◊ËÕß —¡¡“Õ“™’«–π’È ¬—ß¡’æ√–∏√√¡‡∑»π“ª√“°ØÕ¬Ÿà„π §—¡¿’√åæ√–‰µ√ªîÆ°Õ’°À≈“¬·Ààß ‡ªìπµâπ«à“ „π “¡—≠≠º≈ Ÿµ√∑√ß¡’æ√–¥”√— ‡∑»π“ ¡’ ª√–‡¥Áπ ”§—≠«à“ æ√–¿‘°…ÿ§«√‡«âπ¢“¥®“°°“√‡≈’È¬ß™’æ„π∑“ß∑’Ëº‘¥ ¥â«¬°“√‡ªìπÀ¡Õ¥Ÿ ‡ªìπ π—°æ¬“°√≥å‡Àµÿ°“√≥åµ“à ß Ê ‡ªìπºŸªâ √–°Õ∫æ‘∏·’ °â∫π –‡¥“–‡§√“–Àå ∑”π“¬Ωíπ ‡ªìπµâπ ‡æ√“– ‡√◊ËÕß‡À≈à“π’È‡ªìπ¥‘√—®©“π«‘™“1 πÕ°®“°π’È¬—ß∑√ßÀâ“¡‡√◊ËÕß°“√ª√ÿß¬“ ·≈–°“√ª√–°Õ∫Õ“™’æ ·æ∑¬åÕ’°¥â«¬ à«π„π«≥‘™™ Ÿµ√π—Èπ∑√ß¡’æ√–¥”√— ‡∑»π“Àâ“¡æÿ∑∏∫√‘…—∑∑’Ë‡ªìπ¶√“«“ ¡‘„Àâ ª√–°Õ∫Õ“™’æ∑’Ë‡°’Ë¬«°—∫∏ÿ√°‘® 5 Õ¬à“ß §◊Õ 1. °“√§â“¢“¬»“ µ√“«ÿ∏ 2. °“√§â“¢“¬¡πÿ…¬å 3. °“√§â“¢“¬ —µ«å 4. °“√§â“¢“¬πÈ”‡¡“ 5. °“√§â“¢“¬¬“æ‘…

¥‘√—®©“π«‘™“ §◊Õ §«“¡√Ÿâ∑’Ë¢«“ßµàÕ∑“ßæ√–π‘ææ“π ‡™àπ √Ÿâ„π°“√∑”‡ πàÀå √Ÿâ‡√◊ËÕß¿Ÿµº’ √Ÿâ„π∑“ß∑”π“¬ ‡™àπ À¡Õ¥Ÿ ‡ªìπµâπ ‡¡◊ËÕ‡√’¬π °ÁÀ≈ß‡æ≈‘πÀ¡°À¡ÿàπ ∑—Èß∑”„ÀâºŸâÕ◊Ëπ≈ÿà¡À≈ßß¡ß“¬ ‰¡àªØ‘∫—µ‘Àπâ“∑’Ë·≈–ª√–°Õ∫°“√µ“¡‡Àµÿº≈

DOU

· ¡à ∫ ∑ · Àà ß ∏ √ √ ¡

6. —¡¡“«“¬“¡– §◊Õ —¡¡—ªª∏“π À√◊Õ§«“¡‡æ’¬√ 4 ª√–°“√ ‰¥â·°à 1. §«“¡‡æ’¬√‡æ◊ËÕ∑’Ë®–≈–Õ°ÿ»≈∏√√¡∑’Ëµπ‡§¬°√–∑” 2. §«“¡‡æ’¬√‡æ◊ËÕ∑’Ë®–¡‘„ÀâÕ°ÿ»≈∏√√¡∑’Ë¬—ß‰¡à‡°‘¥∫—ß‡°‘¥¢÷Èπ 3. §«“¡‡æ’¬√∫”‡æÁ≠°ÿ»≈∏√√¡∑’Ëµπ¬—ß‰¡à‡§¬∫”‡æÁ≠¡“°àÕπ 4. §«“¡‡æ’¬√∫”‡æÁ≠°ÿ»≈∏√√¡∑’Ëµπ‡§¬∫”‡æÁ≠„Àâ‡æ‘Ë¡æŸπ¬‘Ëß Ê ¢÷Èπ‰ªÕ’° 7. —¡¡“ µ‘ §«“¡À¡“¬‚¥¬‡∫◊ÈÕß Ÿß À¡“¬∂÷ß°“√∫”‡æÁ≠ µ‘ªíØ∞“π Õ—π‰¥â·°à °“√ µ—Èß µ‘°”Àπ¥æ‘®“√≥“ ‘Ëß∑—ÈßÀ≈“¬„Àâ√Ÿâ‡ÀÁπµ“¡§«“¡‡ªìπ®√‘ß §◊Õµ“¡ ¿“«–∑’Ë ‘Ëßπ—Èπ‡ªìπÕ¬Ÿà µ“¡ª°µ‘ ¡’ 4 ª√–°“√ §◊Õ 1. °“¬“πÿªí π“ µ‘ªíØ∞“π §◊Õ°“√æ‘®“√≥“‡ÀÁπ°“¬„π°“¬Õ¬Ÿà‡π◊Õß Ê ‰¥â·°à °“√ æ‘®“√≥“‡ÀÁπ°“¬µà“ß Ê ´÷Ëß´âÕπ°—πÕ¬Ÿà¿“¬„π°“¬¡πÿ…¬åπ’È π—∫µ—Èß·µà°“¬¡πÿ…¬å≈–‡Õ’¬¥ À√◊Õ °“¬Ωíπ®π°√–∑—Ëß∂÷ß°“¬∏√√¡√–¥—∫µà“ß Ê 2. ‡«∑π“πÿªí π“ µ‘ªíØ∞“π §◊Õ°“√æ‘®“√≥“‡ÀÁπ‡«∑π“∑—Èß¿“¬„π·≈–¿“¬πÕ° Õ¬Ÿà‡π◊Õß Ê À¡“¬∂÷ß°“√‡ÀÁπ ÿ¢ ∑ÿ°¢å ‰¡à ÿ¢ ‰¡à∑ÿ°¢å ¢Õß°“¬„π°“¬∑’Ë´âÕπ°—πÕ¬Ÿà ‡«∑π“ ¿“¬πÕ°§◊Õ‡«∑π“¢Õß°“¬¡πÿ…¬å ‡«∑π“¿“¬„π§◊Õ‡«∑π“¢Õß°“¬¿“¬„πµ—Èß·µà°“¬¡πÿ…¬å ≈–‡Õ’¬¥‡¢â“‰ªµ“¡≈”¥—∫ 3. ®‘µµ“πÿªí π“ µ‘ªíØ∞“π §◊Õ°“√æ‘®“√≥“‡ÀÁπ®‘µ„π®‘µ∑—Èß¿“¬„π·≈–¿“¬πÕ° Õ¬Ÿà‡π◊Õß Ê À¡“¬∂÷ß°“√√Ÿâ™—¥∂÷ß ¿“«–®‘µµ≈Õ¥‡«≈“ ‡™àπ ∂â“®‘µ√–§π¥â«¬√“§– À√◊Õ‚∑ – À√◊Õ ‚¡À– °Á√Ÿâ™—¥«à“®‘µ√–§π¥â«¬°‘‡≈ Õ¬à“ß„¥ À√◊Õ∂â“®‘µÀ≈ÿ¥æâπ °Á√Ÿâ™—¥«à“®‘µÀ≈ÿ¥æâπ ‰¡àÀ≈ÿ¥æâπ°Á √Ÿâ«à“‰¡àÀ≈ÿ¥æâπ ®‘µ¿“¬πÕ°§◊Õ®‘µ¢Õß°“¬¡πÿ…¬å à«π®‘µ¿“¬„π §◊Õ®‘µ¢Õß°“¬¿“¬„π π—∫·µà °“¬¡πÿ…¬å≈–‡Õ’¬¥‡ªìπµâπ‰ª 4. ∏—¡¡“πÿªí π“ µ‘ªíØ∞“π §◊Õ°“√æ‘®“√≥“‡ÀÁπ∏√√¡¿“¬„π·≈–¿“¬πÕ°Õ¬Ÿà ‡π◊Õß Ê °“√æ‘®“√≥“‡ÀÁπ∏√√¡¿“¬πÕ° ‰¥â·°à °“√æ‘®“√≥“„Àâ‡ÀÁπ¥«ß∏√√¡∑’Ë∑”„Àâ‡ªìπ°“¬ ¡πÿ…¬åÀ¬“∫ à«π°“√æ‘®“√≥“‡ÀÁπ∏√√¡¿“¬„ππ—Èπ À¡“¬∂÷ßæ‘®“√≥“„Àâ‡ÀÁπ¥«ß∏√√¡∑’Ë∑”„Àâ ‡ªìπ°“¬¿“¬„πµà“ß Ê π—∫µ—Èß·µà°“¬¡πÿ…¬å≈–‡Õ’¬¥‡¢â“‰ª‡√◊ËÕ¬ Ê ”À√—∫§«“¡À¡“¬„π‡∫◊ÕÈ ßµË” —¡¡“ µ‘ À¡“¬∂÷ß µ‘∑√’Ë –≈÷°π÷°§‘¥„π°“√∫ÿ≠ ‡ªìπµâπ

∫ ∑ ∑’Ë 2 æ √ – ∏ √ √ ¡ ‡ ∑ » π “ ∏— ¡ ¡ ®— ° °— ª ª «— µ µ π Ÿ µ √

DOU

«à“ §‘¥∑’®Ë –∫”‡æÁ≠∑“π √—°…“»’≈ √–≈÷°∂÷ß§ÿ≥æ√–√—µπµ√—¬ √–≈÷°∂÷ßºŸ¡â æ’ √–§ÿ≥ ‡™àπ ∫‘¥“¡“√¥“ §√ŸÕ“®“√¬å ‡ªìπµâπ 8. —¡¡“ ¡“∏‘ À¡“¬∂÷ß °“√‡®√‘≠Õÿª®“√ ¡“∏‘ ·≈–Õ—ªªπ“ ¡“∏‘ Õÿª®“√ ¡“∏‘ §◊Õ ®‘µµ—Èß¡—Ëπ„π∑’Ë„°≈â®–‰¥â ”‡√Á®¨“π à«πÕ—ªªπ“ ¡“∏‘ §◊ÕÕß§å ¡“∫—µ‘¡’ª∞¡¨“π‡ªìπ≈”¥—∫µâπ ¡’ ªí ≠ ®¡¨“π‡ªì π ≈”¥— ∫ Ÿ ß ”À√— ∫ §«“¡À¡“¬„π‡∫◊È Õ ßµË” À¡“¬∂÷ ß §«“¡µ—È ß „®·πà « ·πà ‰¡à¬àÕÀ¬àÕπ·Ààß®‘µ„π¢≥–∫”‡æÁ≠∑“π √—°…“ »’≈ ‡®√‘≠¿“«π“ ¥—∫øíßæ√–∏√√¡‡∑»π“ §«“¡·πà«·πà·Ààß®‘µ„π¢≥–∫”‡æÁ≠°ÿ»≈∏√√¡¥—ß°≈à“«·µà≈–¢≥– ®—¥‡ªìπ¢≥‘° ¡“∏‘®÷ß∂◊Õ‡ªìπ —¡¡“ ¡“∏‘¥«â ¬

2.4 ∏√√¡®—°√ ¬“π Ÿàæ√–π‘ææ“π §”«à“ ®—°√ ‚¥¬∑—Ë«‰ªÀ¡“¬∂÷ß ≈âÕ ‡¡◊ËÕπ”‰ªª√– ¡°—∫§”Õ◊Ëπ ‡™àπ ®—°√‡°«’¬π °ÁÀ¡“¬ ∂÷ß≈âÕ‡°«’¬π ®—°√√∂ °ÁÀ¡“¬∂÷ß≈âÕ√∂ ≈âÕ¬àÕ¡ª√–°Õ∫¥â«¬ à«π ”§—≠ 3 à«π §◊Õ °ß °” ·≈–¥ÿ¡ °ß À¡“¬∂÷ß à«π∑’Ë‡ªìπ«ß≈âÕ °” À¡“¬∂÷ß à«π∑’Ë‡ªìπ´’Ë≈âÕ´÷Ëß‡™◊ËÕ¡√–À«à“ß°ß°—∫¥ÿ¡ ¥ÿ¡ À¡“¬∂÷ß à«π°≈“ß¢Õß≈âÕ ‡ªìπ∑’Ë√«¡¢Õß°”·≈–‡ªìπ∑’Ë Õ¥‡æ≈“ à«πª√–°Õ∫∑—ßÈ “¡ ‘ßË §◊Õ °ß °” ·≈–¥ÿ¡ À“°·∫àß·¬°°—πÕ¬Ÿ°à ¬Á ß— ‰¡à‡√’¬°«à“ «ß≈âÕ À√◊Õ «ß®—°√ µàÕ‡¡◊ËÕπ“¬™à“ßºŸâ™“≠©≈“¥π”¥ÿ¡¡“‡®“– ·≈â«µ‘¥°”‡¢â“°—∫¥ÿ¡ ·≈â«‡Õ“°ß¡“ «¡‡¢â“ µ√ßª≈“¬°” ‡™◊ËÕ¡‚¬ß°—π §«∫§ÿ¡°—π‡¢â“‡ªìπÕ—π¥’·≈â« ®÷ß‰¥â™◊ËÕ«à“®—°√‡°«’¬π À√◊Õ®—°√√∂ ¡‡¥Á®æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“∑√ß· ¥ßæ√–∏√√¡‡∑»π“·°àæ√–ªí≠®«—§§’¬å∑—Èß 5 «à“ ∏—¡¡®—°°—ªª«—µµπ Ÿµ√π’Èª√–°Õ∫¥â«¬Õß§å 3 §◊Õ 1. ‚æ∏‘ªí°¢‘¬∏√√¡ ´÷ËßÕÿª¡“‡ ¡◊Õπ‡ªìπ¥ÿ¡ 2. ªØ‘®® ¡ÿª∫“∑ ´÷ËßÕÿª¡“‡ ¡◊Õπ‡ªìπ°” 3. Õ√‘¬ —® 4

´÷ËßÕÿª¡“‡ ¡◊Õπ‡ªìπ°ß

®“°°“√∑’Ë∑√ßÕÿª¡“‡™àππ’È ¬àÕ¡· ¥ß„Àâ‡ÀÁπ∂÷ß —¡æ—π∏¿“æÕ¬à“ß„°≈â™‘¥√–À«à“ß∏√√¡ ∑—Èß 3 À¡«¥ ‚¥¬‡Àµÿπ’È®÷ß¡’™◊ËÕ«à“ ç∏√√¡®—°√é „π∑”πÕß‡¥’¬«°—∫®—°√‡°«’¬π À√◊Õ®—°√√∂ ´÷Ëß 30

DOU

· ¡à ∫ ∑ · Àà ß ∏ √ √ ¡

à«πª√–°Õ∫µà“ßÊ ¡’¥ÿ¡ °” ·≈–°ß ‡ªìπµâπ µâÕßÕ“»—¬´÷Ëß°—π·≈–°—π À“° à«πª√–°Õ∫∑—Èß 3 π’È ∂Ÿ°·¬°ÕÕ°®“°°—π °Á‰¡à‡√’¬°«à“®—°√‡°«’¬π À√◊Õ®—°√√∂ ¥— ß π—È π ‡¡◊Ë Õ ¡‡¥Á ® æ√– — ¡ ¡“ — ¡ æÿ ∑ ∏‡®â “ ∑√ß· ¥ßæ√–∏√√¡‡∑»π“ ∂â “ µ√— · ¥ß‡©æ“–Õ√‘¬ —® 4 ´÷Ëßª√–°Õ∫¥â«¬∑ÿ°¢Õ√‘¬ —® ¡ÿ∑—¬Õ√‘¬ —® π‘‚√∏Õ√‘¬ —® ·≈–¡√√§Õ√‘¬ —® æ√–∏√√¡‡∑»π“π—Èπ°Á‰¥â™◊ËÕ«à“Õ√‘¬ —® 4 ¡‘‰¥â¡’™◊ËÕ«à“∏—¡¡®—°°—ªª«—µµπ Ÿµ√ ∂â“µ√— · ¥ß ‡©æ“–‚æ∏‘ ªí ° ¢‘ ¬ ∏√√¡ æ√–∏√√¡‡∑»π“π—È π °Á ® –‰¥â ™◊Ë Õ «à “ ‚æ∏‘ ªí ° ¢‘ ¬ ∏√√¡ ¡‘ ‰ ¥â ™◊Ë Õ «à “ ∏—¡¡®—°°—ªª«—µµπ Ÿµ√ ·µà∂â“‡¡◊ËÕ„¥æ√–æÿ∑∏Õß§åµ√— ‡∑»π“§√∫∑—Èß 3 À¡«¥ §◊Õ ‚æ∏‘ªí°¢‘¬∏√√¡ ªØ‘®® ¡ÿª∫“∑ ·≈–Õ√‘¬ —® ‚¥¬¡’§«“¡ —¡æ—π∏åµ≈Õ¥∂÷ß°—π æ√–∏√√¡‡∑»π“π—Èπ®÷ß‰¥â™◊ËÕ«à“ ç∏√√¡®—°√é À√◊Õ ç∏—¡¡®—°°—ªª«—µµπ Ÿµ√é‡ª√’¬∫‡ ¡◊ÕπÀπ÷Ëß π“¬™à“ß‰¥âª√–°Õ∫¥ÿ¡ °” ·≈–°ß‡¢â“‡ªìπÕ—πÀπ÷ËßÕ—π‡¥’¬«°—π°≈“¬‡ªìπ ç®—°√‡°«’¬πé À√◊Õ ç®—°√√∂é ©–π—Èπ ·¡â ”À√—∫Õ√‘¬ —®∑’Ë∑√ß‡ª√’¬∫‡ ¡◊Õπ‡ªìπ°ßπ—Èπ ∂â“∑√ß· ¥ß‰¡à§√∫∑—Èß 4 À—«¢âÕ §◊Õ Õ“®®–∑√ß· ¥ß‡æ’¬ß 2 À√◊Õ 3 À—«¢âÕ °Á‰¡à∑√ß∂◊Õ«à“‡ªìπ ç°ßé ¢Õß∏√√¡®—°√ µàÕ‡¡◊ËÕ‰¥â· ¥ß §√∫∫√‘∫Ÿ√≥å∑—Èß 4 ª√–°“√ §◊Õ ∑ÿ°¢Õ√‘¬ —® ¡ÿ∑—¬Õ√‘¬ —® π‘‚√∏Õ√‘¬ —® ·≈–¡√√§Õ√‘¬ —®·≈â« ®÷ß®—¥‡ªìπ°ß·Ààß∏√√¡®—°√‰¥â ¢âÕπ’È¡’Õÿª¡“©—π„¥ °“√∑”°ß‡°«’¬πÀ√◊Õ°ß√∂°Á¡’Õÿª‰¡¬©—ππ—Èπ ‡æ√“–µ“¡∏√√¡¥“π“¬™à“ß∑’∑Ë ”°ß‡°«’¬πÀ√◊Õ°ß√∂·µà≈–Õ—π®–µâÕß„™â‰¡â¡–¢“¡ 4 ™‘πÈ ª√–°Õ∫°—π ∂â“¡’‰¡â¡–¢“¡‰¡à§√∫ 4 Õ—π ¬àÕ¡‰¡à “¡“√∂∑”°ß‡°«’¬πÀ√◊Õ°ß√∂‰¥â ¡§«“¡ª√“√∂π“ à«πªØ‘®® ¡ÿª∫“∑∏√√¡ ´÷Ëß‡ª√’¬∫‡ ¡◊Õπ‡ªìπ°”·Ààß∏√√¡®—°√π—Èπ‡≈à“ ∑√ß®—¥‰«â 12 °”¥â«¬°—π §◊Õ (1) Õ«‘™™“ (2) —ß¢“√ (3) «‘≠≠“≥ (4) π“¡√Ÿª (5) Ã“¬µπ– (6) º— – (7) ‡«∑π“ (8) µ—≥À“ (9) Õÿª“∑“π (10) ¿æ (11) ™“µ‘ (12) ™√“ ¡√≥– ”À√—∫‚æ∏‘ªí°¢‘¬∏√√¡´÷Ëß‡ª√’¬∫‡ ¡◊Õπ‡ªìπ¥ÿ¡·Ààßæ√–∏√√¡®—°√π—Èπ ∑√ß®—¥‰«â 37 ª√–°“√¥â«¬°—π §◊Õ µ‘ªíØ∞“π 4 —¡¡—ªª∏“π 4 Õ‘∑∏‘∫“∑ 4 Õ‘π∑√’¬å 5 æ≈– 5 ‚æ™¨ß§å 7 ·≈–¡√√§¡’Õß§å 8 ∏√√¡∑—Èß 37 ª√–°“√π’È®—¥‡ªìπ¥ÿ¡·Ààß∏√√¡®—°√°Á‡æ√“–‡ªìπ∑’Ëª√–™ÿ¡·Ààß ªØ‘®® ¡ÿª∫“∑∏√√¡ Õ—πª√–°Õ∫¥â«¬Õ«‘™™“·≈– —ß¢“√ ‡ªìπµâπ µ“¡∏√√¡¥“°”‡°«’¬π ·≈– °”√∂∑ÿ°´’Ë¬àÕ¡ª√–™ÿ¡≈ß„π¥ÿ¡ ®–À“«ß≈âÕÕ—π„¥ª√“»®“°¥ÿ¡¬àÕ¡‰¡à¡’ ¢âÕπ’È¡’Õÿª¡“©—π„¥ ‚æ∏‘ªí°¢‘¬∏√√¡∑—Èß 37 °Á¡’Õÿª‰¡¬©—ππ—Èπ ·∑â®√‘ß·≈â«ºŸ‡â ®√‘≠¿“«π“„π¢≥–∑’‡Ë ®√‘≠ µ‘ªØí ∞“π —¡¡—ªª∏“π Õ‘∑∏‘∫“∑ Õ‘π∑√’¬å æ≈– ‚æ™¨ß§å ·≈–¡√√§¡’Õß§å 8 Õ¬Ÿàπ—Èπ ¬àÕ¡®–µâÕßæ‘®“√≥“ —ß¢“√ «‘≠≠“≥ π“¡√Ÿª Ã“¬µπ– ∫ ∑ ∑’Ë 2 æ √ – ∏ √ √ ¡ ‡ ∑ » π “ ∏— ¡ ¡ ®— ° °— ª ª «— µ µ π Ÿ µ √

DOU

º— – ‡«∑π“ µ—≥À“ Õÿª“∑“π ‡ªìπÕ“√¡≥å§«∫§Ÿà°—π‰ª¥â«¬ ¥â«¬‡Àµÿπ’È‚æ∏‘ªí°¢‘¬∏√√¡∑—Èß 37 ®÷ß®—¥‡ªìπ¥ÿ¡ ´÷Ëß‡ªìπ∑’Ëª√–™ÿ¡¢Õß°” Õ—π‰¥â·°à ªØ‘®® ¡ÿª∫“∑∑—Èßª«ß æ√–∏√√¡‡∑»π“Õ—πæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“µ√— ‡∑»π“π—Èπ ¡’‚æ∏‘ªí°¢‘¬∏√√¡‡ªìπ¥ÿ¡ ¡’ ª Ø‘ ® ® ¡ÿ ª ∫“∑‡ªì π °” ¡’ Õ √‘ ¬ — ® ‡ªì π °ß °“√µ√— ‡∑»π“·µà ≈ –§√—È ß ¬à Õ ¡¡’ ‡ π◊È Õ À“ “√– ‡°’Ë¬«‡π◊ËÕß°—π ¢≥–∑’Ë∑√ß· ¥ß‡√◊ËÕß¥ÿ¡ ¬àÕ¡‡°’Ë¬«‡π◊ËÕß°—∫°”·≈–°ß‚¥¬µ≈Õ¥ ¢≥–∑’Ë∑√ß· ¥ß ‡√◊ËÕß°ß°Á°√–∑∫∂÷ß°”·≈–¥ÿ¡ ¢≥–∑’Ë∑√ß· ¥ß‡√◊ËÕß°”°Á¡’π—¬‡°’Ë¬«‡π◊ËÕß§√Õ∫§≈ÿ¡∑—Èß¥ÿ¡·≈–°ß ®–¡’π—¬‡©æ“– à«π„¥ à«πÀπ÷Ëßπ—ÈπÀ“¡‘‰¥â ·µà¡’Õ√√∂À√◊Õ‡π◊ÈÕ§«“¡ —¡æ—π∏å°—π‚¥¬µ≈Õ¥∑—Èß “¡ à«π ∑—Èß‡∫◊ÈÕßµâπ ∑à“¡°≈“ß ·≈–‡∫◊ÈÕßª≈“¬ ¥â«¬‡Àµÿπ’È®÷ß‡√’¬°«à“ ç∏√√¡®—°√é

DOU

· ¡à ∫ ∑ · Àà ß ∏ √ √ ¡

∫∑∑’Ë 3

Õ√‘¬ —® 4

∫ ∑ ∑’Ë 3 Õ √‘ ¬ — ® 4

DOU

ÔÔÔÔÔÔÔÔ

‡π◊ÈÕÀ“∫∑∑’Ë 3

Õ√‘¬ —® 4 3.1 Õ√√∂·Ààß∑ÿ°¢Õ√‘¬ —® 3.2 Õ√√∂·Ààß ¡ÿ∑—¬Õ√‘¬ —® 3.3 Õ√√∂·Ààßπ‘‚√∏Õ√‘¬ —® 3.4 Õ√√∂·Ààß¡√√§Õ√‘¬ —® 3.5 —¡æ—π∏¿“æ√–À«à“ßÕ√√∂·ÀàßÕ√‘¬ —®

DOU

· ¡à ∫ ∑ · Àà ß ∏ √ √ ¡

ÔÔÔÔ

ÔÔÔÔÔÔÔÔ

·π«§‘¥

ÔÔÔÔ

1. Õ√‘¬ —® 4 §◊Õ ∑ÿ°¢Õ√‘¬ —® ¡ÿ∑—¬Õ√‘¬ —® π‘‚√∏Õ√‘¬ —® ·≈–¡√√§Õ√‘¬ —® Õ—π æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“µ√— ‰«â¥’·≈â«π’È ‡¡◊ËÕ∫ÿ§§≈„¥πâÕ¡π”‰ªª√–æƒµ‘ªØ‘∫—µ‘µ“¡·≈â«¬àÕ¡ “¡“√∂¢®—¥°‘‡≈ ®π°√–∑—Ëß‡ªìπæ√–‚ ¥“∫—π æ√– °‘∑“§“¡’ æ√–Õπ“§“¡’ ·≈–æ√–Õ√À—πµå ‰¥â„π∑’Ë ÿ¥ ´÷Ëß‰¡à “¡“√∂æ∫‰¥â„π»“ π“Õ◊Ëπ À√◊Õ„ππ—°∫«™πÕ°æ√–æÿ∑∏»“ π“ 2. æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“µ√— ‰«â„πæ√–‰µ√ªîÆ°À≈“¬·Ààß«à“µâÕß∑”§«“¡‡æ’¬√ (∑” ¡“∏‘) ‡æ◊ËÕ‡ÀÁπ∑ÿ°¢å π—ËπÀ¡“¬§«“¡«à“∑ÿ°¢Õ√‘¬ —®À√◊Õ∑ÿ°¢åÕ—π‡ªìπ§«“¡®√‘ß„π¢—Èπ‚≈°ÿµ√–Õ—π ‡ªìπ«‘ —¬¢Õßæ√–Õ√‘¬‡®â“π—Èπ ®”‡ªìπµâÕß„™â∏√√¡®—°…ÿ¢Õßæ√–∏√√¡°“¬„π°“√‡ÀÁπ ≈—°…≥–¢Õß ∑ÿ°¢Õ√‘¬ —®„πÀπ—ß ◊Õ‡≈à¡π’È‡ªìπ°“√Õ∏‘∫“¬‡√◊ËÕß∑ÿ°¢åµ“¡Õ√√∂¢ÕßΩÉ“¬‚≈°’¬–Õ—π‡ªìπ«‘ —¬∑’Ë ªÿ∂ÿ™π®–‡¢â“„®‰¥â à«π ¡ÿ∑—¬ π‘‚√∏ ·≈–¡√√§°Á∑”πÕß‡¥’¬«°—ππ’È

«—µ∂ÿª√– ß§å 1. ‡æ◊ËÕ»÷°…“≈—°…≥–¢Õß∑ÿ°¢å ¡ÿ∑—¬ π‘‚√∏ ·≈–¡√√§ 2. ‡æ◊ËÕ»÷°…“§«“¡ —¡æ—π∏å¢Õß∑ÿ°¢å ¡ÿ∑—¬ π‘‚√∏ ·≈–¡√√§

∫ ∑ ∑’Ë 3 Õ √‘ ¬ — ® 4

DOU

∫∑∑’Ë 3

ÔÔÔÔÔÔÔÔ

ÔÔÔÔ

Õ√‘¬ —® 4 »‘≈ª–·Ààß°“√µ√— ‡∑»π“Õ√‘¬ —® ¥—ß‰¥â°≈à“«·≈â««à“ „π°“√µ√— ‡∑»π“∏—¡¡®—°°—ªª«—µµπ Ÿµ√π—Èπ ¡‡¥Á®æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“‰¥â∑√ß· ¥ßÕ√√∂“∏‘∫“¬À¡«¥∏√√¡µà“ß Ê ·µà≈–À¡«¥‚¥¬¡’‡π◊ÈÕ§«“¡ —¡æ—π∏å°—π ‚¥¬µ≈Õ¥ ‰¡à ‡ ©æ“–·µà ∏— ¡ ¡®— ° °— ª ª«— µ µπ Ÿ µ √‡∑à “ π—È π ·¡â ‡ æ’ ¬ ß·µà ° “√µ√— ‡∑»π“ ‡©æ“–Õ√‘¬ —®∑’Ë®—¥‡ªìπ°ßπ—Èπ ‡¡◊ËÕæ√–æÿ∑∏Õß§åµ√— ‡∑»π“∑ÿ°¢Õ√‘¬ —® °Á®–¡’‡π◊ÈÕ§«“¡°√–∑∫ ∂÷ß ¡ÿ∑—¬Õ√‘¬ —® π‘‚√∏Õ√‘¬ —® ·≈–¡√√§Õ√‘¬ —® À√◊Õ‡¡◊ËÕµ√— ‡∑»π“ ¡ÿ∑—¬Õ√‘¬ —® °Á®–¡’ ‡π◊ÕÈ §«“¡°√–∑∫∂÷ß∑ÿ°¢Õ√‘¬ —® π‘‚√∏Õ√‘¬ —® ·≈–¡√√§Õ√‘¬ —® ¢≥–‡¡◊ÕË µ√— ‡∑»π“π‘‚√∏Õ√‘¬ —® °Á¡’‡π◊ÈÕ§«“¡°√–∑∫∂÷ß∑ÿ°¢Õ√‘¬ —® ¡ÿ∑—¬Õ√‘¬ —® ·≈–¡√√§Õ√‘¬ —® ¢≥–‡¡◊ËÕµ√— ‡∑»π“¡√√§Õ√‘¬ —® °Á¡’‡π◊ÈÕ§«“¡°√–∑∫∂÷ß∑ÿ°¢Õ√‘¬ —® ¡ÿ∑—¬Õ√‘¬ —® ·≈–π‘‚√∏Õ√‘¬ —® √ÿª‰¥â«à“ ‡¡◊ËÕ æ√–æÿ∑∏Õß§åµ√— ‡∑»π“Õ√‘¬ —®·µà≈–¢âÕ Ê ¬àÕ¡¡’Õ√√∂À√◊Õ‡π◊ÈÕ§«“¡§√∫∑—Èß 4 ª√–°“√

3.1 Õ√√∂·Ààß∑ÿ°¢Õ√‘¬ —® ‡¡◊ËÕæ√–æÿ∑∏Õß§åµ√— ‡∑»π“∑ÿ°¢Õ√‘¬ —® °Á®–¡’Õ√√∂§√∫ 4 ª√–°“√ §◊Õ 1. ¡’Õ√√∂«à“‡∫’¬¥‡∫’¬π 2. ¡’Õ√√∂«à“ªí®®—¬ª√–™ÿ¡·µàß 3. ¡’Õ√√∂«à“‡¥◊Õ¥√âÕπ 4. ¡’Õ√√∂«à“·ª√ª√«π 1. ∑ÿ°¢å ¡’Õ√√∂«à“‡∫’¬¥‡∫’¬π π’‡È ªìπ≈—°…≥–·Ààß∑ÿ°¢Õ√‘¬ —®‚¥¬·∑â ¡’Õ¬Ÿà 12 ª√–°“√ §◊Õ 1.1 ™“µ‘ ‰¥â·°à ∑ÿ°¢åª√–®” Õ—π∫—ß‡°‘¥·°à —µ«å∑’Ë∂◊Õ°”‡π‘¥Õ¬Ÿà„π«—Ø ß “√ 1.2 ™√“ ‰¥â·°à ∑ÿ°¢åÕπ— ¡’≈°— …≥–∑”„ÀâÕπ‘ ∑√’¬√å “à ß°“¬∑√ÿ¥‚∑√¡ §√Ë”§√à“ «‘°≈«‘ª√‘µ 36

DOU

· ¡à ∫ ∑ · Àà ß ∏ √ √ ¡

1.3 æ¬“∏‘ ‰¥â·°à ∑ÿ°¢åÕ—π‡°‘¥®“°§«“¡‡®Á∫‰¢â ∑”„Àâ‰¥âª√– ∫∑ÿ°¢‡«∑π“¥â«¬ ª√–°“√µà“ß Ê 1.4 ¡√≥– ‰¥â·°à ∑ÿ°¢åÕ—π¡’≈—°…≥–µ—¥‡ ’¬´÷Ëß™’«‘µ 1.5 ‚ °– ‰¥â·°à ∑ÿ°¢åÕ—π¡’≈—°…≥–∑”„Àâ‡¥◊Õ¥√âÕπ æ≈ÿàßæ≈à“π °√–«π°√–«“¬ Õ—¥ Õ—Èπµ—π„® ‡À¡◊Õπ¡’‰ø ÿ¡Õ¬Ÿà„πÕ° ·Àâß„® 1.6 ª√‘‡∑«– ‰¥â·°à ∑ÿ°¢åÕ—π‡ªìπ‡Àµÿ„Àâ√Ë”‰Àâ À≈—ËßπÈ”µ“øŸ¡ø“¬ πÈ”µ“πÕßÀπâ“ 1.7 ∑ÿ°¢– ‰¥â·°à ≈—°…≥–∑’Ë∑”„Àâ®‘µ„® ≈¥À¥ÀŸà À¡¥°”≈—ß„® ‰¡à “¡“√∂ª√–°Õ∫ °‘®°“√ß“π„¥ Ê ‰¥â 1.8 ‚∑¡π— – ‰¥â·°à ∑ÿ°¢åÕπ— ¡’≈°— …≥–∑’∑Ë ”„Àâ√ Ÿâ °÷ πâÕ¬‡π◊ÕÈ µË”„® ¢—¥„® ·≈–¢÷ßÈ ‡§’¬¥ 1.9 Õÿª“¬“ – ‰¥â·°à ∑ÿ°¢åÕ—π¡’≈—°…≥–∑”„Àâ –Õ◊Èπ‰Àâ‡æ√“–§«“¡Õ“≈—¬Õ“«√≥å 1.10 Õ—ªªî‡¬À‘ —¡ª‚¬§– ‰¥â·°à ∑ÿ°¢åÕ—π¡’≈—°…≥–∑”„Àâ¢—¥¢âÕßÀ¡Õß¡—« µ√Õ¡„® ¥â«¬‡Àµÿ∑’ËµâÕßª√– ∫ ‘ËßÕ—π¡‘‰¥â‡ªìπ∑’Ë√—° 1.11 ªî‡¬À‘«‘ªª‚¬§– ‰¥â·°à ∑ÿ°¢åÕ—π¡’≈—°…≥–∑”„Àâ‚»°»—≈¬å‚»°“ ‡¡◊ËÕæ≈—¥æ√“° ®“° —µ«å·≈– —ß¢“√Õ—π‡ªìπ∑’Ë√—° 1.12 ¬—¡ªî®©—ß π≈¿µ‘ ‰¥â·°à ∑ÿ°¢åÕ—π¡’≈—°…≥–∑”„ÀâÀ¡àπÀ¡Õß À¡°¡ÿàπ «ÿàπ«“¬„® „π¢≥–∑’Ëª√“√∂π“ ‘Ëß„¥·≈â« ‰¡à ¡ª√“√∂π“ °Õß∑ÿ°¢å∑ß—È 12 ª√–°“√π’È ¬àÕ¡‡∫’¬¥‡∫’¬π —µ«å„Àâ‰¥â√∫— §«“¡∑ÿ°¢å¬“°≈”∫“°π“π—ª°“√ ‡°‘¥¡“‡ªìπ —µ«å¡’™’«‘µ·≈â« ‘Ëß∑’Ë‡∑’Ë¬ß·∑â·πàπÕπ°Á§◊Õ®–µâÕß∂Ÿ°∑ÿ°¢å‡∫’¬¥‡∫’¬π ®–¡’ºŸâ„¥ ª√“»®“°∑ÿ°¢åπ—ÈπÀ“¡‘‰¥â‡≈¬ ¥â«¬‡Àµÿπ’È ¡‡¥Á®æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“®÷ßµ√— ‡∑»π“∂÷ßÕ√√∂ ª√–°“√·√°«à“ ç∑ÿ°¢åπ—Èπ¡’≈—°…≥–‡∫’¬¥‡∫’¬πé 2. ∑ÿ°¢å ¡’Õ√√∂«à“ªí®®—¬ª√–™ÿ¡·µàß Õ√√∂ª√–°“√∑’Ë Õßπ’È ‰¥âµ√— Õ∏‘∫“¬‡°’Ë¬« ‡π◊ËÕß‰ª∂÷ß ¡ÿ∑—¬Õ√‘¬ —® ‚¥¬∑√ß· ¥ßæ√–∏√√¡‡∑»π“¡’„®§«“¡ ”§—≠«à“ °Õß∑ÿ°¢åπ’È∫—ß‡°‘¥ ¢÷πÈ °Á‡æ√“–¡’µ≥ — À“‡ªìπªí®®—¬ª√–™ÿ¡·µàß ‘ßË Õ◊πË „¥∑’®Ë –‡ªìπªí®®—¬„Àâ‡°‘¥∑ÿ°¢å¬ß‘Ë ‰ª°«à“µ—≥À“ π—Èπ‰¡à¡’Õ’°·≈â« 3. ∑ÿ°¢å ¡’Õ√√∂«à“‡¥◊Õ¥√âÕπ Õ√√∂ª√–°“√∑’Ë “¡ ∑√ß· ¥ßÕ√√∂“∏‘∫“¬‡°’Ë¬«æ—π∂÷ß ∫ ∑ ∑’Ë 3 Õ √‘ ¬ — ® 4

DOU

¡√√§Õ√‘¬ —® ‚¥¬∑√ß¡’æ√–√“™ª√– ß§å∑’Ë®–· ¥ß„Àâ‡ÀÁπ«à“ °Õß∑ÿ°¢å∑—Èßª«ß®–°√–∑”„Àâ —µ«å ‡¥◊Õ¥√âÕπ√– Ë”√– “¬ °Á‡æ√“–‡Àµÿ∑’Ë —µ«å∑—ÈßÀ≈“¬¡—«‡¡“ µ—ÈßÕ¬Ÿà„π§«“¡ª√–¡“∑ ¢“¥§«“¡ Õÿµ “À–„π°“√ªØ‘∫—µ‘µ“¡¡√√§Õ√‘¬ —®Õ—πª√–°Õ∫¥â«¬Õß§å 8 ª√–°“√ ∂â“ —µ«å∑—ÈßÀ≈“¬ Õÿµ “À–‡æ’¬√æ¬“¬“¡ªØ‘∫—µ‘µ“¡¡√√§Õ√‘¬ —®·≈â« °Õß∑ÿ°¢å∑—Èßª«ß°Á®–‰¡à∫—ß‡°‘¥¢÷Èπ ¡‡¥Á® æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“∑√ß¡’æ√–æÿ∑∏ª√– ß§å®–∑√ß™’È„Àâ‡ÀÁπ§«“¡‡°’Ë¬«‡π◊ËÕß —¡æ—π∏åµ≈Õ¥∂÷ß ¡√√§Õ√‘¬ —® ®÷ß∑√ß· ¥ßÕ√√∂·Ààß∑ÿ°¢Õ√‘¬ —®„π§”√∫ “¡π’È 4. ∑ÿ°¢å ¡’Õ√√∂«à“·ª√ª√«π Õ√√∂ª√–°“√∑’Ë ’Ëπ’È æ√–æÿ∑∏Õß§å∑√ß· ¥ßÕ√√∂“∏‘∫“¬ ‡°’Ë¬«‡π◊ËÕßµ≈Õ¥∂÷ßπ‘‚√∏Õ√‘¬ —® ∑√ß¡’æ√–æÿ∑∏ª√– ß§å®–· ¥ß„Àâ‡ÀÁπ«à“ °Õß∑ÿ°¢å∑—Èßª«ß ¡’ ™“µ‘∑ÿ°¢åÀ√◊Õ∑ÿ°¢å·Ààß°“√‡°‘¥ ‡ªìπµâπ ®–°√–∑”„Àâ —µ«‚≈°‡¥◊Õ¥√âÕπ∂÷ß´÷Ëß«‘ª√‘µµà“ß Ê π—Èπ °Á ‡æ√“–‡Àµÿ∑’Ë¬—ß¡‘‰¥â ”‡√Á®π‘‚√∏Õ√‘¬ —®§◊Õæ√–π‘ææ“π ‡¡◊ËÕ„¥∑à“πºŸâ¡’«“ π“∫“√¡’ ¡’ªí≠≠“·°à °≈â“‰¥â∫√√≈ÿÕ√‘¬¡√√§Õ√‘¬º≈ °√–∑”„Àâ·®âß´÷ßË æ√–π‘ææ“π ‰¥âæ√–π‘ææ“π‡ªìπÕ“√¡≥å·≈â« ‡¡◊ÕË π—Èπ°Õß∑ÿ°¢å∑—Èßª«ß°Á®–Õ—πµ√∏“π‰ª ‘Èπ ®–ª√– ∫·µà§«“¡ ÿ¢™—Ë«π‘√—π¥√å ∑’Ë®–·ª√ª√«π«‘ª√‘µ µ°‰ªÕ¬Ÿà„πÕ”π“®∑ÿ°¢åπ—Èπ®–‰¡à¡’‡ªìπÕ—π¢“¥ ¥â«¬‡Àµÿ∑’Ëæ√–æÿ∑∏Õß§å∑√ß¡’æ√–ª√– ß§å®–™’È„Àâ ‡ÀÁπ§«“¡™—¥µ≈Õ¥∂÷ßπ‘‚√∏Õ√‘¬ —® ®÷ß∑√ß· ¥ßÕ√√∂·Ààß∑ÿ°¢Õ√‘¬ —®ª√–°“√∑’Ë 4

3.2 Õ√√∂·Ààß ¡ÿ∑—¬Õ√‘¬ —® ”À√—∫ ¡ÿ∑—¬Õ√‘¬ —®π—Èπ æ√–æÿ∑∏Õß§å‰¥â∑√ß· ¥ßÕ√√∂‰«â 4 ª√–°“√‡À¡◊Õπ°—π §◊Õ 1. ¡’Õ√√∂«à“ª√–¡«≈¡“ 2. ¡’Õ√√∂«à“‡ªìπ‡Àµÿ 3. ¡’Õ√√∂«à“ª√–°Õ∫°“√ 4. ¡’Õ√√∂«à“‡ªìπ°—ß«≈ 1. ¡ÿ∑—¬ ¡’Õ√√∂«à“ª√–¡«≈¡“ Õ√√∂ª√–°“√·√°π’È‡ªìπ≈—°…≥–·Ààß ¡ÿ∑—¬Õ√‘¬ —® ‚¥¬µ√ß °≈à“«§◊Õµ—≥À“π—Èπ‡ªìπÀ—«Àπâ“„À≠à ‡ªìπæπ—°ß“πµ°·µàß°Õß∑ÿ°¢å„Àâ·°à —µ«å∑—Èßª«ß‰¡à ‡≈◊Õ°Àπâ“ µ—≥À“π—Èπ·∫àßÕÕ°‚¥¬ —ß‡¢ª‰¥â 2 ª√–°“√ §◊Õ 1.1 Õ—µµ—µ∂–µ—≥À“ §◊Õ ª√“√∂π“®–„Àâ‡ªìπª√–‚¬™πå·°àµπ‡Õß µâÕß°“√®–„Àâ∑√—æ¬å »ƒß§“√·≈–∫√‘«“√∑—Èßª«ß¡“‡ªìπ¢Õßµπ 38

DOU

· ¡à ∫ ∑ · Àà ß ∏ √ √ ¡

1.2 ª√—µ∂–µ—≥À“ §◊Õ ª√“√∂π“®–™à«¬∫ÿ§§≈∑’Ëµπ√—°„§√à ¡’∫ÿµ√¿√√¬“ ‡ªìπµâπ §«“¡ª√“√∂π“∑—Èß Õßª√–°“√π’È ∂â“‰¡à ¡ª√– ß§å®”πßÀ¡“¬ °Á¬àÕ¡°àÕ„Àâ‡°‘¥∑ÿ°¢å Õ¬Ÿà‡π◊Õß Ê ·¡â‰¥â ”‡√Á® ¡ª√– ß§å ·µà‰¥â¡“™—°™â“‰¡à√«¥‡√Á«∑—π„®ª√“√∂π“ °Á¬àÕ¡‡°‘¥Õ“√¡≥å ‡»√â“À¡Õß°√–«π°√–«“¬°√– —∫°√– à“¬Õ¬Ÿà¡‘√Ÿâ«“¬ Õ—π°Õß∑ÿ°¢å∑—Èßª«ß∑’Ë∫—ß‡°‘¥·°à √√æ —µ«å „π‰µ√¿æ ≈â«π∫—ß‡°‘¥¥â«¬Õ”π“®·Ààßµ—≥À“∑—Èß ‘Èπ ·¡â —µ«å‡≈Á° —µ«åπâÕ¬ ‡™àπ µ—«‡√◊Õ¥·≈–µ—«‰√ °Á¬àÕ¡∫—ß‡°‘¥∑ÿ°¢å ‡æ√“–‡Àµÿ¡’§«“¡ª√“√∂π“µ“¡«‘ —¬·Ààßµπ∑’Ë‡ªìπ —µ«å¢π“¥‡≈Á° ¢÷Èπ™◊ËÕ«à“ ª√–°Õ∫Õ¬Ÿà ¥â « ¬§«“¡ª√“√∂π“§◊ Õ µ— ≥ À“·≈â « °Á ¬à Õ ¡ª√–°Õ∫Õ¬Ÿà ¥â « ¬§«“¡∑ÿ ° ¢å · ≈– Õÿªí∑«—πµ√“¬µà“ß Ê Õ—π§«“¡∑ÿ°¢å¬“°≈”∫“°· π‡¢Á≠∑’Ë∫—ß‡°‘¥·°à —µ«å∑—Èßª«ß °Á‡æ√“–µ—≥À“ µ°·µàß„Àâ µ—≥À“ª√–¡«≈¡“∑ÿ° ‘Ëß∑ÿ°ª√–°“√ ¡‡¥Á®æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“∑√ßæ‘®“√≥“‡ÀÁπ ≈—°…≥–·Ààß ¡ÿ∑—¬Õ√‘¬ —® ®÷ß∑√ß¡’æ√–¥”√— ‡∑»π“ª√–°“√∑’Ë 1 2. ¡ÿ∑—¬ ¡’Õ√√∂«à“‡ªìπ‡Àµÿ ¡‡¥Á®æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“∑√ßª√“√∂π“®–ª√–∑“π Õ√√∂“∏‘∫“¬„Àâ‡ÀÁπ™—¥«à“ °Õß∑ÿ°¢å®–¡’·°à √√æ —µ«å∑—Èßª«ß °Á¥â«¬Õ“»—¬µ—≥À“‡ªìπ‡Àµÿ ¡’ ‡Àµÿ§Õ◊ µ—≥À“·≈â«°Á¬Õà ¡®–¬—ßº≈„Àâ‡°‘¥µ“¡¡“ π—πË §◊Õ°Õß∑ÿ°¢å∑ß—È ª«ß ¡’™“µ‘∑°ÿ ¢å‡ªìπ ‘ßË ·√° ·≈– ‘ßË ”§—≠æ√–æÿ∑∏Õß§å∑√ß¡’æ√–æÿ∑∏ª√– ß§å®–· ¥ß„Àâ‡ÀÁπ∂÷ß§«“¡ —¡æ—π∏å‡°’¬Ë «‡π◊ÕË ß √–À«à“ß ∑ÿ°¢Õ√‘¬ —®·≈– ¡ÿ∑—¬Õ√‘¬ —® ®÷ß∑√ß· ¥ßÕ√√∂ª√–°“√∑’Ë 2 3. ¡ÿ∑—¬ ¡’Õ√√∂«à“ª√–°Õ∫°“√ ¡‡¥Á®æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“∑√ßª√“√∂π“®– ª√–∑“πÕ√√∂“∏‘∫“¬„Àâ‡ÀÁπ§«“¡ —¡æ—π∏å√–À«à“ß ¡ÿ∑—¬Õ√‘¬ —®°—∫π‘‚√∏Õ√‘¬ —® ®÷ß∑√ß¡’ æ√–¥”√— ‡∑»π“«à“ °“√∑’Ëµ—≥À“ª√–°Õ∫ —µ«å∑—Èßª«ß‰«â„π«—Ø ß “√ °Á‡æ√“–‡Àµÿ∑’Ë —µ«å ∑—ßÈ ª«ß¬—ß¡‘‰¥â∑”„Àâ·®âß´÷ßË æ√–π‘ææ“π ·µà¬ß— ¡’ π— ¥“π¡◊¥¡πÕ¬Ÿ¥à «â ¬√“§– ‚∑ – ‚¡À– µ—≥À“ ®÷ß “¡“√∂ª√–°Õ∫ —µ«å∑ß—È ª«ß‰«â„πÕ”π“® „Àâ‡«’¬πµ“¬‡«’¬π‡°‘¥Õ¬Ÿ„à π«—Ø ß “√À“∑’ Ë π‘È ÿ¥¡‘‰¥â 4. ¡ÿ∑—¬ ¡’Õ√√∂«à“‡ªìπ°—ß«≈ ¡‡¥Á®æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“∑√ß™’È™—¥«à“ —µ«å∑—Èß À≈“¬≈â«π¡’∏ÿ√–°—ß«≈Õ¬Ÿà¥â«¬°‘‡≈ °“¡·≈–«—µ∂ÿ°“¡1 ‰¡à “¡“√∂‡ª≈◊ÈÕß§«“¡°—ß«≈π’È‰¥â °Á‡æ√“–‡Àµÿ∑’Ë‰¡àªØ‘∫—µ‘µ“¡¡√√§Õ√‘¬ —® 8 ª√–°“√ ∂â“À“°ªØ‘∫—µ‘µ“¡¡√√§Õ√‘¬ —®·≈â« °Á Õ“®®–‡ª≈◊ÈÕß§«“¡°—ß«≈„π°“¡∑—Èßª«ß‡ ’¬‰¥â §◊ÕÀ≈ÿ¥æâπ®“°Õ”π“®·Ààßµ—≥À“‡ ’¬‰¥â π’È§◊Õ æ√–∏√√¡‡∑»π“∑’Ë∑√ß· ¥ß„Àâ‡ÀÁπ§«“¡ —¡æ—π∏å√–À«à“ß ¡ÿ∑—¬Õ√‘¬ —®°—∫¡√√§Õ√‘¬ —® 1

°‘‡≈ °“¡·≈–«—µ∂ÿ°“¡ °“¡ §◊Õ §«“¡ª√“√∂π“ À√◊Õ ‘Ëß∑’Ëπà“ª√“√∂π“ ·∫àßÕÕ°‡ªìπ 1. °‘‡≈ °“¡ §◊Õ °‘‡≈ ‡ªìπ‡Àµÿ„Àâ„§√à „Àâ√—° „ÀâÕ¬“°‰¥â ‰¥â·°à √“§– ‚≈¿– Õ‘®©“ ‡ªìπµâπ 2. «—µ∂ÿ°“¡ §◊Õ «— ¥ÿÕ—ππà“„§√à ‰¥â·°à °“¡§ÿ≥ 5 §◊Õ √Ÿª ‡ ’¬ß °≈‘Ëπ √ ‚ºØ∞—ææ– Õ—ππà“„§√à πà“ª√“√∂π“ πà“™Õ∫„®

∫ ∑ ∑’Ë 3 Õ √‘ ¬ — ® 4

DOU

3.3 Õ√√∂·Ààßπ‘‚√∏Õ√‘¬ —® ”À√—∫π‘‚√∏Õ√‘¬ —®°Á¡’Õ√√∂Õ¬Ÿà 4 ª√–°“√‡À¡◊Õπ°—π §◊Õ 1. ¡’Õ√√∂«à“√◊ÈÕµπÕÕ° 2. ¡’Õ√√∂«à“ ‘Èπ§«“¡°—ß«≈ 3. ¡’Õ√√∂«à“À¬ÿ¥§‘¥ª√ÿß·µàß 4. ¡’Õ√√∂«à“‡ªìπÕ¡µ– §◊Õ‰¡àµ“¬ 1. π‘‚√∏ ¡’Õ√√∂«à“√◊ÈÕµπÕÕ° Õ√√∂¢âÕ·√°π’È‡ªìπ≈—°…≥–Õ—π·∑â®√‘ß¢Õßπ‘‚√∏Õ√‘¬ —® °≈à“«§◊Õ ∫ÿ§§≈„¥∫√√≈ÿæ√–π‘ææ“π·≈â« ∫ÿ§§≈π—Èπ¬àÕ¡¬°µπæâπÕÕ°‰ª®“°«—Ø ß “√ ‰¡àµâÕß‡«’¬πµ“¬‡«’¬π‡°‘¥°—πÕ’° 2. π‘‚√∏ ¡’Õ√√∂«à“ ‘Èπ§«“¡°—ß«≈ ¡‡¥Á®æ√–ºŸâ¡’æ√–¿“§‡®â“∑√ß™’È„Àâ‡ÀÁπ«à“ —µ«å ∑—ßÈ ª«ß®–‡ªìπ∏ÿ√–°—ß«≈Õ¬Ÿ¥à «â ¬°‘‡≈ °“¡·≈–«—µ∂ÿ°“¡ ∑—ßÈ π’‡È æ√“–¡’ π— ¥“πª√–°Õ∫Õ¬Ÿ¥à «â ¬µ—≥À“ ∂â“µ—¥µ—≥À“‰¥â¢“¥®“° —π¥“π °Á®–∑”„Àâ ‘Èπ∏ÿ√–°—ß«≈∑—Èßª«ß ·≈–ª√“»®“°∑ÿ°¢å∑—Èßª«ß π—Ëπ§◊Õ∫√√≈ÿæ√–π‘ææ“π æ√–∏√√¡‡∑»π“¬àÕ¡™’È„Àâ‡ÀÁπ∂÷ß§«“¡ —¡æ—π∏å√–À«à“ßπ‘‚√∏Õ√‘¬ —® °—∫ ¡ÿ∑—¬Õ√‘¬ —® 3. π‘‚√∏ ¡’Õ√√∂«à“À¬ÿ¥§‘¥ª√ÿß·µàß æ√–∏√√¡‡∑»π“¢âÕπ’ È ¡‡¥Á®æ√–ºŸ¡â æ’ √–¿“§‡®â“ ∑√ßª√“√∂π“®–™’È„Àâ‡ÀÁπ§«“¡ —¡æ—π∏å√–À«à“ßπ‘‚√∏Õ√‘¬ —®°—∫¡√√§Õ√‘¬ —® ‚¥¬ª√–∑“π æ√–∏√√¡‡∑»π“«à“ æ√–‚¬§“«®√‡®â“ºŸâ¡’ªí≠≠“¬àÕ¡æ‘®“√≥“‡ÀÁπ«à“π“¬™à“ß§◊Õµ—≥À“¬àÕ¡ µ°·µàß‡√◊Õπ§◊Õ√Ÿª°“¬„Àâ·°à —µ«å∑—Èßª«ß „Àâ —µ«å∑—Èßª«ß‡«’¬π∑ÿ°¢å‡«’¬π∑π«‘∫“°Õ¬Ÿà„π‡√◊Õπ ¢Õßµπ ∂â“À“°ºŸâ„¥µâÕß°“√®–À≈∫≈’ÈÀπ’‰ª®“°√Ÿª°“¬Õ—πª√ÿß·µàß‰«â¥â«¬µ—≥À“ °Á®–µâÕß ªØ‘∫—µ‘µ“¡¡√√§Õ√‘¬ —® „Àâ„®À¬ÿ¥§‘¥ª√ÿß·µàß„Àâ‰¥â π—Ëπ§◊Õ À¬ÿ¥‡ªìπµ—« ”‡√Á® 4. π‘‚√∏ ¡’Õ√√∂«à“‡ªìπÕ¡µ–§◊Õ‰¡àµ“¬ ¡‡¥Á®æ√–ºŸâ¡’æ√–¿“§‡®â“∑√ßª√“√∂π“®– · ¥ß§«“¡ —¡æ—π∏å√–À«à“ßπ‘‚√∏Õ√‘¬ —®°—∫∑ÿ°¢Õ√‘¬ —® ®÷ßª√–∑“πÕ√√∂“∏‘∫“¬«à“ π‘‚√∏Õ√‘¬ —®π—Èπ‡ªìππÈ”Õ¡ƒµ∑’Ë®–√–ß—∫‚√§§◊Õ∑ÿ°¢å∑—Èßª«ß °≈à“«§◊Õ°Õß∑ÿ°¢å∑—Èß 12 ª√–°“√¥—ß‰¥â °≈à“«¡“·≈â«π—Èπ ‡ª√’¬∫‡ ¡◊Õπ‚√§Õ—π∑”„Àâ∫ÿ§§≈‡«’¬πµ“¬‡«’¬π‡°‘¥Õ¬Ÿà„π«—Ø ß “√ À“°‰¥â ¥◊Ë¡πÈ”Õ¡ƒµ §◊Õπ‘‚√∏Õ√‘¬ —®·≈â« ‚√§∑—Èß 12 ª√–°“√¬àÕ¡√–ß—∫¥—∫À“¬‰ª ‘Èπ‡ªìπ·πà·∑â

DOU

· ¡à ∫ ∑ · Àà ß ∏ √ √ ¡

3.4 Õ√√∂·Ààß¡√√§Õ√‘¬ —® ”À√—∫¡√√§Õ√‘¬ —®°Á¡’Õ√√∂ 4 ª√–°“√‡™àπ‡¥’¬«°—π §◊Õ 1. ¡’Õ√√∂«à“π”µπÕÕ°®“°¿æ 2. ¡’Õ√√∂«à“‡ªìπ‡Àµÿ 3. ¡’Õ√√∂«à“ ”·¥ßÕÕ° 4. ¡’Õ√√∂«à“‡ªìπ„À≠à 1. ¡√√§ ¡’Õ√√∂«à“π”µπÕÕ°®“°¿æ Õ√√∂¢âÕπ’È‡ªìπ≈—°…≥–¢Õß¡√√§Õ√‘¬ —® ‚¥¬·∑â ¡‡¥Á®æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“∑√ß¡’æ√–æÿ∑∏ª√– ß§å®–™’È„Àâ‡ÀÁπ«à“ ∫ÿ§§≈ºŸâ‡ªìπ —µ∫ÿ√ÿ…ª√“√∂π“®–¢â“¡¡À“ ¡ÿ∑√ §◊Õ«—Ø ß “√ ®–µâÕßÕ“»—¬¡√√§Õ√‘¬ —®‡ªìπ‡ ¡◊Õπ ”‡¿“ ∏√√¡Õ—π≈È”‡≈‘»¡’¢π“¥„À≠à¡À÷¡“ ·¡â®–ª√– ∫æ“¬ÿ°≈â“ —°‡æ’¬ß„¥ ”‡¿“π—πÈ °Á‰¡à‡Õ’¬ß ‰¡à‚§≈ß ‰¡à‡æ’¬∫ ‰¡à®¡ ‰¡à·µ°∑”≈“¬ ‰¡à –∑° –∑â“π ·µà®–·≈àπ©‘«‰ªÕ¬à“ß√“∫‡√’¬∫ „π‰µ√¿æπ’È®– À“ ”‡¿“≈”„¥‡∑’¬∫¥â«¬ ”‡¿“¡√√§Õ√‘¬ —®„™â¢â“¡‚≈°‘¬ ¡ÿ∑√‰ªπ—Èπ Õ¬à“‰¥âÀ“‡≈¬ Õ—π‚≈°‘¬ ¡ÿ∑√π’È‡µÁ¡‡ªïò¬¡‰ª¥â«¬πÈ” Õ—π‡ª√’¬∫‡ ¡◊Õπª√‘‡∑«∑ÿ°¢å ‚∑¡π— ∑ÿ°¢å ·≈– Õÿª“¬“ ∑ÿ°¢å ≈—°…≥–∑’Ë∫ÿ§§≈√Ë”‰Àâæ‘√’Èæ‘‰√¥â«¬§«“¡·§âπ‡§◊Õß¢—¥„® ‚»°“Õ“≈—¬ –Õ◊Èπ‰Àâ·∑∫ ‰¡à ¡ª√–¥’ππ—È ®—¥‡ªìππÈ”„π‚≈°‘¬ ¡ÿ∑√ Õ—πª√–°Õ∫¥â«¬√–≈Õ°„À≠àÀ≈«ß¡À÷¡“´÷ßË ‡ª√’¬∫‰¥â°∫— ™“µ‘ ™√“ æ¬“∏‘ ·≈–¡√≥– À√◊Õ°“√‡°‘¥ ·°à ‡®Á∫ µ“¬π—Ëπ‡Õß „π‚≈°‘¬ ¡ÿ∑√¬àÕ¡‡µÁ¡‰ª¥â«¬º’‡ ◊ÕÈ ¡ÿ∑√·≈–ª≈“√â“¬∑—ßÈ À≈“¬‡ªìπ®”π«π¡“°¡“¬ ´÷ßË ‡ª√’¬∫‰¥â°—∫‚≈¿– ‚∑ – ‚¡À– ·≈–¡—®©√‘¬∏√√¡ §◊Õ§«“¡µ√–Àπ’Ë ‚≈°‘¬ ¡ÿ∑√π’È≈È”≈÷°¬‘Ëßπ—° πÕ°®“° ”‡¿“¡√√§Õ√‘¬ —®·≈â«°Á‰¡à¡’ ”‡¿“≈”„¥·≈àπ¢â“¡‰ª‰¥â ¢◊π·≈àπ‰ª°Á√—ß·µà®–Õ—∫ª“ß ·µ°∑”≈“¬≈ß ‡æ√“–‰¡à “¡“√∂®–µâ“π∑“π√–≈Õ°§≈◊Ëπ·≈–≈¡‰¥â ‡ “·≈–„∫°Á®–À—°æ‘π“»≈ß ‡ªìπ‡ ’Ë¬ß Ê ΩŸß§π°Á®–ª√– ∫§«“¡æ‘π“»©‘∫À“¬°≈“¬‡ªìπ¿—°…“À“√¢Õß‡À≈à“¡—®©“™“µ‘Õ—π ¥ÿ√â“¬‰ª‡ ’¬‡∑à“π—Èπ ∑–‡≈„¥®–¡’≈¡æ“¬ÿ°√√‚™°°≈â“√ÿπ·√ß‡À¡◊Õπ∑–‡≈‚≈°’¬åπ’ÈÀ“¡‘‰¥âÕ’°·≈â« °√–π—Èπ°Áµ“¡ ”‡¿“Õ—πÕÿ¥¡ §◊Õ¡√√§Õ√‘ ¬ — ® π’È ‡ ∑à “ π—È π ∑’Ë ® – “¡“√∂∫√√∑ÿ ° ª√–™ÿ ¡ ™π ∑—ÈßÀ≈“¬„Àâ¢â“¡æâπ∑–‡≈‚≈°π’È‰ª‰¥â ¡‡¥Á®æ√–ºŸâ¡’æ√–¿“§‡®â“∑√ßª√“√∂π“®–™’È„Àâ‡ÀÁπ §«“¡¬‘Ëß„À≠à¢Õß¡√√§Õ√‘¬ —® ®÷ß∑√ß· ¥ßÕ√√∂ª√–°“√∑’ËÀπ÷Ëßµ“¬π—¬¥—ß°≈à“«·≈â«

∫ ∑ ∑’Ë 3 Õ √‘ ¬ — ® 4

DOU

2. ¡√√§ ¡’Õ√√∂«à“‡ªìπ‡Àµÿ ”À√—∫Õ√√∂∑’Ë Õßπ’È ¡‡¥Á®æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“∑√ß ª√“√∂π“®–· ¥ß„Àâ‡ÀÁπ§«“¡ —¡æ—π∏å√–À«à“ß¡√√§Õ√‘¬ —®°—∫ ¡ÿ∑—¬Õ√‘¬ —® ‚¥¬∑√ß™’È„Àâ ‡ÀÁπ«à“ ∫ÿ§§≈∑’Ëª√“√∂π“®–¢â“¡‰ª„Àâæâπ∑–‡≈‚≈° ·µà¬—ß¢â“¡¡‘‰¥â °Á‡æ√“–‡Àµÿ∑’Ë¬—ß¡’ —π¥“π ‡°≈◊Õ°°≈—È«Õ¬Ÿà¥â«¬µ—≥À“Õ¬Ÿà‡ªìππ‘®π‘√—π¥√å ¢“¥ªí≠≠“∑’Ë®–æ‘®“√≥“‚∑…Õ—π‡≈«√â“¬·Ààßµ—≥À“ ¡‘Àπ”´È”¬—ß¡’Õÿª“∑“π §◊Õ§«“¡¬÷¥¡—Ëπ∂◊Õ¡—Ëπ àß‡ √‘¡°”≈—ß·Ààßµ—≥À“„Àâ∑«’æ≈—ß·°à°≈â“ ¬‘Ëß¢÷ÈπÕ’° ÿ¥∑’ËÕß§åªí≠≠“®–À—°√“πµ—≥À“≈ß‰¥â ®÷ß‰¡à√Ÿâ®—°· «ßÀ“ ”‡¿“ §◊Õ¡√√§Õ√‘¬ —® º≈°Á§◊Õ‰¡àÕ“®®–¢â“¡∑–‡≈‚≈°‰ª‰¥â ∂â“∫ÿ§§≈¡’ªí≠≠“Õ—π‡ªìπ —¡¡“∑‘Ø∞‘Õ¬Ÿà„π°¡≈ —π¥“π·≈â« ¬àÕ¡®–æ‘®“√≥“‡ÀÁπ«à“ µ—≥À“‡ªìπ‡Àµÿ„Àâ‡°‘¥Õÿªí∑«—πµ√“¬µà“ß Ê ‡¡◊ËÕ‡≈Áß‡ÀÁπ‚∑…·Ààßµ—≥À“·≈â« æ¬“¬“¡ªØ‘∫—µ‘µ“¡ ∑“ß·Ààß¡√√§Õ√‘¬ —® ¢«π¢«“¬À“ ”‡¿“§◊Õ¡√√§Õ√‘¬ —®‰¥â·≈â« °Á®–æ“µπ‡Õß„Àâæπâ ®“°‚≈°‘¬ ¡ÿ∑√‰¥â ¡‡¥Á®æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“∑√ß¡’æ√–√“™ª√– ß§å®–™’È„Àâ‡ÀÁπ™—¥∂÷ß§«“¡ —¡æ—π∏å √–À«à“ß¡√√§Õ√‘¬ —®·≈– ¡ÿ∑—¬Õ√‘¬ —® ®÷ß∑√ß· ¥ßÕ√√∂ª√–°“√∑’Ë Õßπ’È 3. ¡√√§ ¡’Õ√√∂«à“ ”·¥ßÕÕ° „π¢âÕπ’È ¡‡¥Á®æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“∑√ßª√“√∂π“ ®–™’È„Àâ‡ÀÁπ™—¥∂÷ß§«“¡ —¡æ—π∏å√–À«à“ß¡√√§Õ√‘¬ —®°—∫π‘‚√∏Õ√‘¬ —® ®÷ß∑√ß· ¥ßÕ√√∂“∏‘∫“¬«à“ ¡√√§Õ√‘¬ —®π’È‡ªìπÕÿ∫“¬∑’Ë®–· ¥ß„Àâ‡ÀÁπª√–®—°…å·®âß„ππ‘‚√∏Õ√‘¬ —® §◊Õ ‡¡◊ËÕªØ‘∫—µ‘ µ“¡¡√√§Õ√‘¬ —®·≈â« °Á®– “¡“√∂æ∫‡ÀÁππ‘‚√∏Õ√‘¬ —® §◊Õæ√–π‘ææ“π‡ªìπ·πà·∑â 4. ¡√√§ ¡’Õ√√∂«à“‡ªìπ„À≠à ¡‡¥Á®æ√–ºŸâ¡’æ√–¿“§‡®â“∑√ß· ¥ßÕ√√∂“∏‘∫“¬«à“ ¡√√§Õ√‘¬ —®π’È¬‘Ëß„À≠à„πÕ—π∑’Ë®–√”ß—∫∑ÿ°¢å∑—Èßª«ß °Õß∑ÿ°¢å∑—Èßª«ß®–¥—∫ Ÿ≠°Á¥â«¬°“√ ªØ‘∫—µ‘µ“¡¡√√§Õ√‘¬ —® Õ—π¡√√§Õ√‘¬ —®π’ÈÕÿª¡“‡ ¡◊Õπ‚Õ ∂·≈–¡πµ√“Õ—π«‘‡»… ”À√—∫√”ß—∫ æ‘…·Ààß‚√§√â“¬ §◊Õ∑ÿ°¢å∑—Èßª«ß À√◊Õ¡‘©–π—Èπ¡√√§Õ√‘¬ —®°ÁÕÿª¡“‡ ¡◊Õπ∑àÕ∏“√πÈ”Ωπ´÷Ëßµ°≈ß ¡“®“°ø“°øÑ“ ¬àÕ¡¬—ß„Àâæ◊™æ—π∏ÿå‰¡â·≈–¢â“«°≈â“¡’º≈∫√‘∫Ÿ√≥åª√“»®“°©“µ°¿—¬ §◊Õ¿—¬Õ—π‡°‘¥ ®“°°“√Õ¥Õ“À“√‡æ√“–§«“¡·Àâß·≈âß ¡√√§Õ√‘¬ —®π’‡È ªìπ„À≠à‡ªìπª√–∏“π„πÕ—π∑’®Ë –√”ß—∫ ∑ÿ°¢å∑—Èßª«ß „πÕ√√∂π’È ¡‡¥Á®æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“‰¥âª√–∑“πÕ√√∂“∏‘∫“¬™’È„Àâ‡ÀÁπ §«“¡ —¡æ—π∏å√–À«à“ß¡√√§Õ√‘¬ —®°—∫∑ÿ°¢åÕ√‘¬ —® µ“¡π—¬¥—ß°≈à“«·≈â«

3.5 —¡æ—π∏¿“æ√–À«à“ßÕ√√∂·ÀàßÕ√‘¬ —® „πÕ√‘¬ —®∑—Èß 4 À¡«¥π—Èπ ¡‡¥Á®æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“‰¥â∑√ß· ¥ß≈—°…≥–¢Õß ·µà≈–À¡«¥‰«â„πÕ√√∂ª√–°“√·√° ‡™àπ „π∑ÿ°¢Õ√‘¬ —®‰¥âµ√— ‡∑»π“∂÷ß≈—°…≥–¢Õß∑ÿ°¢Õ√‘¬ —®«à“ 42

DOU

· ¡à ∫ ∑ · Àà ß ∏ √ √ ¡

‡∫’¬¥‡∫’¬π „π ¡ÿ∑—¬Õ√‘¬ —®‰¥âµ√— ‡∑»π“∂÷ß≈—°…≥–¢Õß ¡ÿ∑—¬Õ√‘¬ —®«à“ ª√–¡«≈¡“ „π π‘‚√∏Õ√‘¬ —®‰¥âµ√— ‡∑»π“∂÷ß≈—°…≥–¢Õßπ‘‚√∏Õ√‘¬ —®«à“ √◊ÈÕµπÕÕ° „π¡√√§Õ√‘¬ —®‰¥âµ√— ‡∑»π“∂÷ß≈—°…≥–¢Õß¡√√§Õ√‘¬ —®«à“ π”µπÕÕ°®“°¿æ ”À√—∫∑ÿ°¢Õ√‘¬ —®π—Èπ ¡‡¥Á®æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“‰¥âµ√— ‡∑»π“„Àâ‡«âπÕ√√∂ ª√–°“√·√° ´÷Ëß· ¥ß≈—°…≥–·Ààß∑ÿ°¢å 12 ª√–°“√ ·≈–„ÀâÀ—π¡“æ‘®“√≥“Õ√√∂ª√–°“√∑’Ë 2 ∑’Ë 3 ·≈–∑’Ë 4 µ“¡≈”¥—∫ „πÕ√√∂∑’Ë 2 ·¡â®–‡ªìπÕ√√∂·Ààß∑ÿ°¢Õ√‘¬ —®·µà°Á¡’§«“¡ —¡æ—π∏å ‡°’Ë¬«‡π◊ËÕß°—∫ ¡ÿ∑—¬Õ√‘¬ —® à«πÕ√√∂∑’Ë 3 ·¡â®–‡ªìπÕ√√∂·Ààß∑ÿ°¢Õ√‘¬ —® ·µà°Á¡’§«“¡ —¡æ—π∏å‡°’Ë¬«‡π◊ËÕß°—∫¡√√§Õ√‘¬ —® à«πÕ√√∂∑’Ë 4 π—Èπ‡≈à“ ·¡â®–‡ªìπÕ√√∂·Ààß∑ÿ°¢Õ√‘¬ —® ·µà°Á ¡’§«“¡ —¡æ—π∏å‡°’Ë¬«‡π◊ËÕß°—∫π‘‚√∏Õ√‘¬ —® „π∑”πÕß‡¥’¬«°—π Õ√√∂ª√–°“√∑’Ë 2 ∑’Ë 3 ·≈–∑’Ë 4 „π ¡ÿ∑—¬Õ√‘¬ —® π‘‚√∏Õ√‘¬ —® ·≈– ¡√√§Õ√‘¬ —® ≈â«π¡’§«“¡ —¡æ—π∏å°—∫Õ√‘¬ —®À¡«¥Õ◊Ëπ Ê ¥—ß∑’Ë ¡‡¥Á®æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“‰¥â µ√— ‡∑»π“·≈â«

∫ ∑ ∑’Ë 3 Õ √‘ ¬ — ® 4

DOU

· ¡à ∫ ∑ · Àà ß ∏ √ √ ¡

∫∑∑’Ë 4

∑ÿ°¢Õ√‘¬ —®

∫ ∑ ∑’Ë 4 ∑ÿ ° ¢ Õ √‘ ¬ — ®

DOU

ÔÔÔÔÔÔÔÔ

‡π◊ÈÕÀ“∫∑∑’Ë 4

∑ÿ°¢Õ√‘¬ —® 4.1 ™“µ‘∑ÿ°¢å 4.2 ™√“∑ÿ°¢å 4.3 æ¬“∏‘∑ÿ°¢å 4.4 ¡√≥∑ÿ°¢å 4.5 ‚ °∑ÿ°¢å 4.6 ª√‘‡∑«∑ÿ°¢å 4.7 ∑ÿ°¢∑ÿ°¢å 4.8 ‚∑¡π— ∑ÿ°¢å 4.9 Õÿª“¬“ ∑ÿ°¢å 4.10 Õ—ªªî‡¬À‘ —¡ª‚¬§∑ÿ°¢å 4.11 ªî‡¬À‘«‘ªª‚¬§∑ÿ°¢å 4.12 ¬—¡ªî®©—ßπ≈¿µ‘∑ÿ°¢å 4.13 ªí≠®ÿª“∑“π—°¢—π∏∑ÿ°¢å 4.14 Õÿª“∑“π¢—π∏∑ÿ°¢å

DOU

· ¡à ∫ ∑ · Àà ß ∏ √ √ ¡

ÔÔÔÔ

ÔÔÔÔÔÔÔÔ

·π«§‘¥

ÔÔÔÔ

1. °“√‡ÀÁπ∑ÿ°¢å„π√–¥—∫ªÿ∂™ÿ π‡ªìπ≈—°…≥–‡∫◊ÕÈ ßµâπÕ¬à“ßÀπ÷ßË ¢Õß°“√¢®—¥∑ÿ°¢å„Àâ π‘È ‰ª ‡æ√“–‡¡◊ËÕ‡ÀÁπ«à“™’«‘µ‡ªìπ∑ÿ°¢å ‡°‘¥§«“¡‡∫◊ËÕÀπà“¬„π°“√‡«’¬π«à“¬µ“¬‡°‘¥ °Á®–§≈“¬§«“¡ ¬‘π¥’„π°“¡§ÿ≥·≈â«‡√àß —Ëß ¡§«“¡¥’ ∑”°“¬ «“®“ „®„Àâ∫√‘ ÿ∑∏‘Ï‡æ◊ËÕ§«“¡À≈ÿ¥æâπ®“°°‘‡≈ Õ“ «– 2. °“√À≈ÿ¥æâπ®“°§«“¡∑ÿ°¢å‰¡à “¡“√∂∑”‰¥â¥â«¬§«“¡æ¬“¬“¡∑’Ë®–ª≈àÕ¬«“ß®“° §«“¡¬÷¥¡—Ëπ∂◊Õ¡—ËπÕ—π‡ªìπµâπ‡Àµÿ·Ààß§«“¡∑ÿ°¢åµ“¡À≈—°ªØ‘®® ¡ÿª∫“∑ ·µà§«“¡¬÷¥¡—Ëπ ∂◊Õ¡—Ëππ’È®–À“¬‰ª‡¡◊ËÕ¢®—¥°‘‡≈ ∑’Ë‡ªìπµâπµÕ¢Õß§«“¡¬÷¥¡—Ëπ∂◊Õ¡—ËπÕÕ°‰ª¥â«¬°“√∑” ¡“∏‘ 3. °“√æ‘®“√≥“«à“¢—π∏å 5 À√◊Õ√à“ß°“¬π’È‡ªìπ∑ÿ°¢å‡æ◊ËÕ‰¡à„Àâ¬÷¥¡—Ëπ∂◊Õ¡—Ëπ„π¢—π∏å 5 π—Èπ ¬—ß‰¡à„™à°“√¢®—¥°‘‡≈ ·µà‡ªìπ‡æ’¬ßÕπ‘® —≠≠“§◊Õ°“√æ‘®“√≥“‡ÀÁπ∂÷ß§«“¡‰¡à‡∑’Ë¬ß¢Õß —ß¢“√ ‡æ◊ÕË „Àâ‡°‘¥§«“¡‡∫◊ÕË Àπà“¬®“°°“√‡«’¬π«à“¬µ“¬‡°‘¥·≈â«‡√àßπ—ßË ¡“∏‘‡æ◊ÕË ¢®—¥°‘‡≈ „ÀâÀ¡¥ ‘πÈ ‰ª

«—µ∂ÿª√– ß§å 1. ‡æ◊ËÕ»÷°…“∑ÿ°¢å≈—°…≥–µà“ß Ê ∑’Ë‡°‘¥¢÷Èπµ—Èß·µà‡°‘¥®πµ“¬ 2. ‡æ◊ËÕ»÷°…“∑ÿ°¢åÕ—π‡°‘¥®“°°“√¬÷¥¡—Ëπ∂◊Õ¡—Ëπ„π¢—π∏å 5

∫ ∑ ∑’Ë 4 ∑ÿ ° ¢ Õ √‘ ¬ — ®

DOU

∫∑∑’Ë 4

ÔÔÔÔÔÔÔÔ

ÔÔÔÔ

∑ÿ°¢Õ√‘¬ —® ∑ÿ°™’«‘µ≈â«πµ°Õ¬Ÿà„π°Õß∑ÿ°¢å ¡‡¥Á®æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“‰¥â∑√ß· ¥ß≈—°…≥–·Ààß∑ÿ°¢Õ√‘¬ —®‡ªìπ‡Õ°‡∑»‚¥¬æ‘ ¥“√ ‰¥âª√–∑“π§«“¡À¡“¬¢Õß§”«à“ ∑ÿ°¢ ‚¥¬∑√ß·¬°ÕÕ°‡ªìπ Õßæ¬“ß§å§Õ◊ ∑ÿ ·ª≈«à“ æ÷ß‡°≈’¬¥ ‡ªìπ∑’Ëµ—Èß·ÀàßÕ—πµ√“¬‡ªìπÕ¬à“ß¡“° à«πÕ—°…≥ ¢ π—Èπ ·ª≈«à“ Ÿ≠‡ª≈à“®“°§«“¡¥’ß“¡ ®“° §«“¡ ÿ¢ ‘Ëß∑’Ë§πæ“≈ªí≠≠“∑√“¡‡ÀÁπ«à“ ¥’ß“¡ ‡∑’Ë¬ß·∑â ‡ªìπ ÿ¢ ·µàæ√–Õ√‘¬‡®â“∑—ÈßÀ≈“¬¬àÕ¡ ‡ÀÁπ«à“ ‘Ëßπ—Èπ‡ªìπ ‘Ëß∑’Ëæ÷ß√—ß‡°’¬® ‡ªìπ∑’Ëµ—Èß·ÀàßÕÿªí∑«—πµ√“¬ ‡ªìπ∑ÿ°¢å ∑ÿ°¢åπ’È∂â“‰¡à‡∫’¬¥‡∫’¬π —µ«å √√æ —µ«å∑—Èßª«ß°Á®–‰¡à≈”∫“° ‰¡à‡¥◊Õ¥√âÕπ ·µà„π ¿“æ ∑’Ë‡ªìπ®√‘ßπ—Èπ —µ«‚≈°∑—ÈßÀ≈“¬‰¡à«à“À≠‘ßÀ√◊Õ™“¬ ≈â«πÀ≈’°Àπ’°Õß∑ÿ°¢åπ’È‰ª‰¡àæâπ ®÷ßµâÕß ‡«’¬π«π∑àÕß‡∑’¬Ë «Õ¬Ÿ„à π«—Ø ß “√ °≈—∫‰ª°≈—∫¡“Õ¬Ÿ‡à ªìπ‡«≈“™â“π“π π—∫¿æ π—∫™“µ‘‰¡à∂«â π ∑—ßÈ π’È °Á‡æ√“–«à“∑ÿ°¢åπ—Èπµ‘¥µ“¡‡∫’¬¥‡∫’¬πÕ¬Ÿà∑ÿ°™“µ‘ Ê ‰ª °Õß∑ÿ°¢å∑’Ë¬Ë”¬’‡∫’¬¥‡∫’¬π —µ«å‚≈°Õ¬Ÿà‡π◊Õß Ê π—Èπ ¡‡¥Á®æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“ ‰¥â ∑√ß®”·π°‰«â¥—ßπ’È 1. ™“µ‘∑°ÿ ¢å 2. ™√“∑ÿ°¢å 3. æ¬“∏‘∑°ÿ ¢å 4. ¡√≥∑ÿ°¢å 5. ‚ °∑ÿ°¢å 6. ª√‘‡∑«∑ÿ°¢å 7. ∑ÿ°¢∑ÿ°¢å 8. ‚∑¡π— ∑ÿ°¢å 48

DOU

· ¡à ∫ ∑ · Àà ß ∏ √ √ ¡

9. Õÿª“¬“ ∑ÿ°¢å 10. Õ—ªªî‡¬À‘ —¡ª‚¬§∑ÿ°¢å 11. ªî‡¬À‘«‘ªª‚¬§∑ÿ°¢å 12. ¬—¡ªî®©—ßπ≈¿µ‘∑ÿ°¢å 13. ªí≠®ÿª“∑“π—°¢—π∏∑ÿ°¢å

4.1 ™“µ‘∑ÿ°¢å ∑ÿ°¢å‡æ√“–§«“¡‡°‘¥ ¡‡¥Á®æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“‰¥âµ√— ‡∑»π“µàÕ‰ª«à“ ™“µ‘∑ÿ°¢åπ—Èπ‡ªìπ∑ÿ°¢åª√–®”∑’Ë ∫—ß‡°‘¥·°à —µ«å∑—ÈßÀ≈“¬ ´÷ËßªØ‘ π∏‘„π«—Ø ß “√ °“√ªØ‘ π∏‘¢Õß √√æ —µ«å∑—ÈßÀ≈“¬π—Èπ®”·π° ÕÕ°‰¥â 4 ª√–‡¿∑ §◊Õ 1. Õ—≥±™– §◊Õ ªØ‘ π∏‘„πøÕß‰¢à 2. ™≈“æÿ™– §◊Õ ªØ‘ π∏‘„π§√√¿å¡“√¥“ 3. —ß‡ ∑™– §◊Õ ªØ‘ π∏‘„π‡Àß◊ËÕ‰§≈·≈–πÈ”‡πà“ µ—«Õ¬à“ß‡™àπ ¬ÿß À√◊ÕÀπÕπ∫“ßÕ¬à“ß 4. ‚Õªª“µ‘°– §◊Õ ªØ‘ π∏‘·≈â«‚µ„À≠à∑—π∑’ µ—«Õ¬à“ß‡™àπ ‡∑«¥“ æÕªØ‘ π∏‘¢÷Èπ¡“ °Áæ—≤π“Õ¬à“ß√«¥‡√Á«√“«°—∫¡’Õ“¬ÿ‰¥â 16 ªï ¡’‡§√◊ËÕßª√–¥—∫ª√–¥“Õ“¿√≥å∫√‘∫Ÿ√≥å ™“µ‘∑ÿ°¢åπ’È∫—ß‡°‘¥·µà —µ«å∑—ÈßÀ≈“¬∑’Ë∂◊ÕªØ‘ π∏‘¢÷Èπ¡“ ™“µ‘∑ÿ°¢åπ’È‡∫’¬¥‡∫’¬π —µ«å ∑—ÈßÀ≈“¬„Àâ‰¥â√—∫∑ÿ°¢å∑√¡“π‚¥¬∂â«πÀπâ“ ∑—Èß¬—ß‡ªìπ‡Àµÿ„Àâ √√æ —µ«å∑—ÈßÀ≈“¬‡«’¬π∂◊Õ°”‡π‘¥ ‡°‘¥„π«—Ø ß “√Õ¬à“ß‰¡à “¡“√∂®–π—∫®–ª√–¡“≥§√—Èß‰¥â ‡æ√“–‡Àµÿπ’Èæ√–æÿ∑∏Õß§å®÷ßµ√— ‡√’¬°«à“ ™“µ‘∑ÿ°¢å —µ«å∑ß—È À≈“¬∑’ªË Ø‘ π∏‘„π§√√¿åππ—È ∫â“ß°Á¡Õ’ “¬µπ–1∫√‘∫√Ÿ ≥å ∫â“ß°Á‰¡à∫√‘∫√Ÿ ≥å æ‘°≈æ‘°“√ °àÕ„Àâ‡°‘¥∑ÿ°¢‡«∑π“¬‘Ëßπ—° à«π —µ«å∑’ËªØ‘ π∏‘„π‡Àß◊ËÕ‰§≈·≈–πÈ”‡πà“ À√◊Õ —µ«å∑’Ë‡°‘¥‡ªìπ 1

Õ“¬µπ– 12 §◊Õ ‡§√◊ËÕßµ‘¥µàÕ ·¥πµàÕ§«“¡√Ÿâ ‡§√◊ËÕß√Ÿâ·≈– ‘Ëß∑’Ë√Ÿâ ·∫àßÕÕ°‡ªìπ -Õ“¬µπ–¿“¬„π 6 §◊Õ (1) µ“ (2) ÀŸ (3) ®¡Ÿ° (4) ≈‘Èπ (5) °“¬ (6) „® Õ‘π∑√’¬å 6 °Á‡√’¬° -Õ“¬µπ–¿“¬πÕ° 6 §◊Õ (1) √Ÿª (2) ‡ ’¬ß (3) °≈‘Ëπ (4) √ (5) ‚ºØ∞—ææ– ( ‘Ëß∑’ËµâÕß°“¬) (6) ∏√√¡“√¡≥å

∫ ∑ ∑’Ë 4 ∑ÿ ° ¢ Õ √‘ ¬ — ®

DOU

‚Õªª“µ‘°–°Á¥’ ≈â«π‡ «¬™“µ‘∑ÿ°¢åÕ¬à“ß¬‘Ëß¬«¥‰¡à¬‘ËßÀ¬àÕπ°«à“°—π‡≈¬ ·µà —µ«å∑’ËªØ‘ π∏‘„π §√√¿å¡“√¥“π—Èπ¬àÕ¡‡ «¬™“µ‘∑ÿ°¢å‡ªìπÕ—π¡“° —µ«å∑—ÈßÀ≈“¬∑’Ë∂◊ÕªØ‘ π∏‘„π§√√¿å¡“√¥“π—Èπ „π™à«ß 7 «—π·√°®–¡’≈—°…≥–‡À¡◊Õπ À¬“¥πÈ”¡—πß“ ´÷Ëß‡≈Á°¡“°¢π“¥‡∑à“À¬“¥πÈ”¡—πÕ—πµ‘¥Õ¬Ÿà∑’Ëª≈“¬¢π®“¡√’ ¡’™◊ËÕ«à“ °≈≈– °≈≈–π’È¡’≈—°…≥–„ ‡ ¡◊ÕππÈ”¡—π‡π¬ Õ’° 7 «—πµàÕ¡“ πÈ”„ Ê „π°≈≈–®–‡¢â¡¢âπ¢÷Èπ¡’ ’¥ÿ® πÈ”≈â“ß‡π◊ÈÕ µàÕ¡“Õ’° 7 «—π°Á®–‡¢â¡¢âπ¢÷Èπ‡√◊ËÕ¬ Ê ®π°≈“¬‡ªìπ°âÕπ‡π◊ÈÕ‡≈Á° Ê æ—≤π“¢÷Èπ‡ªìπ °âÕπ‡π◊ÈÕ ´÷Ëß¡’√Ÿª∑√ß —≥∞“π‡À¡◊Õπ‰¢à‰°àÕ¬Ÿà‰¥â 7 «—π √«¡‡«≈“‰¥â 28 «—π µàÕ®“°π—Èπ®÷ß¡’ªÿÉ¡ ßÕ°ÕÕ°¡“ 5 ·Ààß §◊Õ »’√…– ¡◊Õ 2 ¢â“ß ‡∑â“ 2 ¢â“ß ‡ªìπ‡™àππ’ÈÕ¬Ÿà‰¥â 7 «—π ®÷ß‡°‘¥‡° “ ‚≈¡“ π¢“ ∑—πµ“ µ‚® ´÷ËßÀ¡“¬∂÷ß ‡ âπº¡ ‡ âπ¢π ‡≈Á∫ øíπ ·≈–º‘«Àπ—ß µ“¡≈”¥—∫ µàÕ·µàπ—Èπ¡“°Á‡√‘Ë¡∑ÿ°¢‡«∑π“Õ¬Ÿà„πÕÿ∑√¢Õß¡“√¥“ ÿ¥∑’Ë®– √√À“∂âÕ¬§”¡“Õÿª¡“‰¥â π—∫µ—Èß·µàπ—Ëß∑—∫Õ“À“√‡°à“¢Õß¡“√¥“‰«â „™â»’√…–∑ŸπÕ“À“√„À¡à¢Õß¡“√¥“ ∑“√°π—Èππ—Ëß¬Õß Ê °Õ¥‡¢à“·≈â«¬°¡◊Õ∑—Èß Õß¢â“ß¢÷Èπ§È”§“ß¢Õßµπ‰«â À—πÀ≈—ßÕÕ°‰ª Ÿàºπ—ß∑âÕß¢Õß¡“√¥“ À—πÀπâ“ ‡¢â“¡“∑“ß¥â“π°√–¥Ÿ° —πÀ≈—ß¢Õß¡“√¥“ ‡ ¡◊ÕπÀπ÷Ëß«“π√π—ËßÕ¬Ÿà„π‚æ√ß‰¡â¢≥–∑’ËΩπµ°©–π—Èπ ¡’æ—ßº◊¥§◊Õ√°Àÿâ¡°“¬Õ¬Ÿà ¡‘Õ“®®–‡À¬’¬¥¡◊Õ‡À¬’¬¥‡∑â“ÕÕ°‰¥â ‡ «¬∑ÿ°¢‡«∑π“Õ¬Ÿà„πÕÿ∑√·Ààß ¡“√¥“Õ¬à“ß· π “À— ‡ ¡◊ÕπÕ¬Ÿà„π¢ÿ¡π√°Õ—π¡◊¥¡π µâÕß Ÿ¥°≈‘Ëπ‡À¡Áπµà“ß Ê Õ—π√ÿπ·√ß ª√–¥ÿ®°≈‘ËπÕ ÿ¿Õ¬Ÿà„πÕÿ∑√¡“√¥“∑ÿ°∑‘«“√“µ√’ ‡ªìπ∑’Ëπà“√—ß‡°’¬®π—°Àπ“ ‡µ‚™∏“µÿ §◊Õ ∏“µÿ‰ø¢Õß¡“√¥“π—Èπ°Á‡º“„Àâ√âÕπ∑ÿ√π∑ÿ√“¬µâÕß∑πÕ¬Ÿà¥â«¬§«“¡‡«∑π“· π “À— ª√–¥ÿ® °â Õ π‡π◊È Õ ∑’Ë ∫ÿ § §≈„ à À ¡â Õ π÷Ë ß ‰«â © –π—È π — µ «å ∑—È ß À≈“¬∑’Ë ª Ø‘ π∏‘ „ π§√√¿å ¡ “√¥“¬à Õ ¡‡ «¬ ∑ÿ°¢‡«∑π“· π “À— ¬‘Ëßπ—° ∑ÿ°¢å‡™àππ’È‰¥â™◊ËÕ«à“ §—æ‚¿°—πµ‘°¡Ÿ≈°∑ÿ°¢å ®—¥‡ªìπ™“µ‘∑ÿ°¢å ª√–°“√·√° Õπ÷Ëß ∂â“À“°«—π„¥¡“√¥“æ≈“¥æ≈—ÈßÀ°≈â¡≈ß°Á¥’ ¡“√¥“‡¥‘π‰ª‡¥‘π¡“°Á¥’ æ≈‘°µ—« °≈—∫‰ª°≈—∫¡“°Á¥’ ≈ÿ°¢÷Èπ¬◊πÀ√◊Õπ—Ëß≈ß°Á¥’ ∑“√°πâÕ¬∑’ËÕ¬Ÿà„π§√√¿åπ—Èπ¬àÕ¡‡ «¬∑ÿ°¢‡«∑π“‡ªìπ Õ¬à“ß¬‘Ëß µâÕß –¥ÿâßµ°„®À«—Ëπ‰À«‰ª∑—Ë« √√æ“ß§å°“¬ ª√–¥ÿ®≈Ÿ°‡π◊ÈÕ∑√“¬ÕàÕπÕ—πÕ¬Ÿà„π ‡ß◊ÈÕ¡¡◊Õπ—°‡≈ß ÿ√“ À√◊Õ¡‘©–π—Èπ°Áª√–¥ÿ®ßŸµ—«πâÕ¬Õ—πÕ¬Ÿà„π‡ß◊ÈÕ¡¡◊ÕÀ¡ÕßŸ °“¬¬àÕ¡´—¥‰ª´—¥¡“ ´—¥¢÷Èπ´—¥≈ß °≈‘Èß‰ª°≈‘Èß¡“ ¢¬âÕπ¢÷Èπ¢¬âÕπ≈ß ¡‘Õ“®®–µ—Èßµ√ßÕ¬Ÿà‰¥â ¥Ÿπà“‡«∑π“π—° Õ’°ª√–°“√Àπ÷Ëß‡≈à“ ‡¡◊ËÕ¡“√¥“°‘π¢Õß‡¬Áπ‡¢â“‰ª —µ«å„π§√√¿å°Á‡¬Áπ‡¬◊Õ° ¬¥ ¬Õß ¥ÿ® —µ«å„ππ√°∑’Ëµ°°√–∑∫¢Õß‡¬Áπ §√—Èπ‡¡◊ËÕ¡“√¥“°‘π¢Õß√âÕπ‡¢â“‰ª —µ«å∑’ËÕ¬Ÿà„π§√√¿å¡‘Õ“® ®–∑π∑ÿ°¢åÕ¬Ÿà‰¥â °Á¥‘Èπ√π‡ ¡◊Õπ∂Ÿ°Àà“Ωπ∂à“π‡æ≈‘ßµ°≈ß∫π»’√…– §√—Èπ‡¡◊ËÕ¡“√¥“°‘π¢Õß‡ºÁ¥ 50

DOU

· ¡à ∫ ∑ · Àà ß ∏ √ √ ¡

¢Õß‡§Á¡‡¢â“‰ª —µ«å„π§√√¿åπ—Èπ°Á®–√Ÿâ ÷°‡®Á∫· ∫‰ª∑—Ë« √√æ“ß§å°“¬ ¥ÿ®§πµâÕß√“™Õ“™≠“∑’Ë ∂Ÿ°·≈à‡π◊ÕÈ ‡Õ“‡°≈◊Õ∑“ µâÕß‡ «¬∑ÿ°¢‡«∑π“· π “À— ¬‘ßË π—° ∑ÿ°¢åÕ¬à“ßπ’‰È ¥â™Õ◊Ë «à“ §—æ¿ª√‘À“√¡Ÿ≈°∑ÿ°¢å ®—¥‡ªìπ™“µ‘∑ÿ°¢åª√–°“√∑’Ë Õß ∑“√°∑’ËÕ¬Ÿà„π§√√¿å À“°πÕπ¢«“ßÕÿ∑√¡“√¥“Õ¬Ÿà‰¡à “¡“√∂§≈Õ¥ÕÕ°¡“‰¥â ·æ∑¬å µâÕß®—∫¡◊Õ®—∫‡∑â“≈“°ÕÕ°¡“ ∑ÿ°¢åÕ—ππ’È™◊ËÕ«à“ §—æ¿«‘ªíµµ‘¡Ÿ≈°∑ÿ°¢å ®—¥‡ªìπ™“µ‘∑ÿ°¢åª√–°“√ ∑’ Ë “¡ ‡¡◊ËÕ∂÷ß§√“«∑’Ë∑“√°®–ÕÕ°®“°§√√¿å ≈¡°√√¡™«“µ1 ¬àÕ¡æ—¥°≈—∫‡Õ“‡∑â“¢Õß∑“√° ¢÷Èπ‡∫◊ÈÕß∫π ‡Õ“»’√…–≈ß‡∫◊ÈÕß≈à“ß ´—¥¢«â“ß≈ß‰ª„π∑«“√¡ÿ¢2 ¥ÿ®∫ÿ§§≈´÷Ëßµ°≈ß‰ª„π‡À«≈÷° · π≈÷°∑”„Àâµ°„® –¥ÿâß°≈—« ÿ¥¢’¥ °«à“®–ÕÕ°æâπ®“°∑«“√¡ÿ¢π—Èπ°Á· π‡«∑π“¬‘Ëßπ—° ¥ÿ®™â“ß “√µ—«„À≠à¡À÷¡“æ¬“¬“¡¥‘ÈπÕÕ°¡“®“°™àÕß¥“≈·§∫ Ê À√◊Õ¡‘©–π—Èπ°Á¥ÿ® —µ«å„π —ß¶“Øπ√°3 Õ—π∂Ÿ°¿Ÿ‡¢“∫’∫‰«â„Àâ‡ªìπ®ÿ≥‰ª ‡ «¬∑ÿ°¢å· π‡«∑π“‡™àππ’È∑ÿ°¿æ∑ÿ°™“µ‘‰ª ∑ÿ°¢åÕ¬à“ßπ’È‰¥â™◊ËÕ«à“ §—æ¿™“¬‘°¡Ÿ≈°∑ÿ°¢å ®—¥‡ªìπ™“µ‘∑ÿ°¢åª√–°“√∑’Ë ’Ë §√—Èπ‡¡◊ËÕ∑“√°§≈Õ¥æâπ®“°§√√¿å¡“√¥“·≈â« ¡’·æ∑¬åÀ√◊Õæ¬“∫“≈√—∫‰ª™”√–≈â“ß ¢—¥ ’©«’«√√≥ ∑ÿ°¢åπ—Èπ¥ÿ®·∑ß¥â«¬ª≈“¬‡¢Á¡·≈–‡™◊Õ¥¥â«¬¡’¥Õ—π· π§¡ ∑”„Àâ‡®Á∫ª«¥‰ª∑—Ë« √√æ“ß§å°“¬ ∑ÿ°¢åÕ—ππ’È™◊ËÕ«à“ §—æ¿π‘°¢¡π¡Ÿ≈°∑ÿ°¢å ®—¥‡ªìπ™“µ‘∑ÿ°¢åª√–°“√∑’ËÀâ“ π—∫µ—Èß·µà∑“√°π—Èπ§≈Õ¥®“°§√√¿å¡“√¥“‡®√‘≠‡µ‘∫‚µ‡ªìπºŸâ„À≠à ∫“ß§π¡’∫ÿæ°√√¡ ·µà À πÀ≈— ß Õ¬à “ ß„¥Õ¬à “ ßÀπ÷Ë ß µ‘ ¥ µ“¡¡“ „Àâ µâ Õ ß‚∑…Õ“™≠“∂Ÿ ° ®Õß®”°Á ¡’ ∂Ÿ ° ¶“µ°√√¡ ª≈¥ª≈ß™’«µ‘ ≈ß‡ ’¬°Á¡’ ∫“ß§π„Àâ√ Ÿâ °÷ ‡§’¬¥·§âπ¢÷ßÈ ‚°√∏¢÷πÈ ¡“ ¶à“µ—«‡Õßµ“¬¥â«¬°“√ºŸ°§Õµ“¬°Á¡’ °‘π¬“µ“¬°Á¡’ ‡ «¬∑ÿ°¢‡«∑π“¥â«¬ª√–°“√µà“ß Ê °—π ∑ÿ°¢åÕ¬à“ßπ’È™◊ËÕ«à“ Õ—µµŸªí°°¡¡Ÿ≈°∑ÿ°¢å ®—¥‡ªìπ™“µ‘∑ÿ°¢åª√–°“√∑’ËÀ° Õ’°ª√–°“√Àπ÷Ëß ‡¡◊ËÕ‡°‘¥¡“‡ªìπ¡πÿ…¬å·≈â« µâÕßª√– ∫∑ÿ°¢å‡æ√“–∂Ÿ°∑”√â“¬¥â«¬ »“ µ√“«ÿ∏¢ÕßºŸâÕ◊Ëπ°Á¥’ ∂Ÿ°ª√–À“√¥â«¬∑àÕπ‰¡âÀ√◊Õ‡§√◊ËÕß¡◊Õ„¥ Ê ¢ÕßºŸâÕ◊Ëπ°Á¥’ ∑ÿ°¢åÕ—ππ’È‰¥â ™◊ËÕ«à“ ª√Ÿªí°°¡¡Ÿ≈°∑ÿ°¢å ®—¥‡ªìπ™“µ‘∑ÿ°¢åª√–°“√∑’Ë‡®Á¥

≈¡°√√¡™«“µ §◊Õ ≈¡‡°‘¥„π§√√¿å‡«≈“§≈Õ¥∫ÿµ√ À√◊Õ≈¡‡∫àß ∑«“√¡ÿ¢ µ“¡√Ÿª»—æ∑å·ª≈«à“ ª“°ª√–µŸ „π∑’Ëπ’ÈÀ¡“¬∂÷ß™àÕß§≈Õ¥ 3 —ß¶“Øπ√° ‡ªìππ√°¢ÿ¡Àπ÷Ëß„π¡À“π√° 8 ¢ÿ¡ „π —ß°‘®®™“¥° —ß°‘®ƒÂ…’´÷Ëß‡ªìπæ√–‚æ∏‘ —µ«å· ¥ßπ√°·°àæ√–‡®â“æ“√“≥ ’«à“ —ß¶“Øπ√° ¡’¿Ÿ‡¢“‡À≈Á°∑’Ë≈ÿ°‚æ≈ß∫¥¢¬’È —µ«åπ√° ®÷ß™◊ËÕ«à“ —ß¶“Ø– À√◊Õ —ß¶“µ– °Á‡¢’¬π 2

∫ ∑ ∑’Ë 4 ∑ÿ ° ¢ Õ √‘ ¬ — ®

DOU

·∑â®√‘ß∫√√¥“∑ÿ°¢å∑—Èßª«ß∑’Ë∫—ß‡°‘¥¡’·°à∫ÿ§§≈∑’Ë∂◊Õ°”‡π‘¥‡°‘¥¡“„π‚≈° °Á‡æ√“–¡’™“µ‘ ‡ªìπ‡Àµÿªí®®—¬ à«π —µ«å„ππ√°π—ÈπµâÕß‡ «¬∑ÿ°¢åπ“π—ª°“√ ¡’‡æ≈‘ß‡º“º≈“≠‡ªìπµâππ—Èπ °Á¡’ ™“µ‘‡ªìπªí®®—¬„ÀâªØ‘ π∏‘‡™àπ‡¥’¬«°—π ∑ÿ°¢åπ’È®—¥‡ªìπ™“µ‘∑ÿ°¢åª√–°“√∑’Ë·ª¥ πÕ°®“°π’È —µ«å∑ß—È À≈“¬∑’∫Ë ß— ‡°‘¥‡ªìπ¥‘√®— ©“π ≈â«πµâÕß‡ «¬∑ÿ°¢‡«∑π“Õ¬à“ß· π “À— ‡æ√“–∂Ÿ°∫ÿ§§≈µà“ß Ê ‡∫’¬¥‡∫’¬π√∫°«π ∑”∑“√ÿ≥°√√¡µà“ß Ê ‡ªìπµâπ«à“ µ’¥â«¬· â∫â“ß ·∑ß¥â«¬ªØ—°∫â“ß ¢«â“ß¥â«¬°âÕπÀ‘π∫â“ß À√◊Õ‰¡à°Áª≈¥ª≈ß™’«‘µ≈ß‡ ’¬∫â“ß ∑’ËµâÕß‡ «¬ ∑ÿ°¢‡«∑π“‡™àππ’È °Á‡æ√“–™“µ‘∑ÿ°¢å‡ªìπªí®®—¬„ÀâªØ‘ π∏‘„π¥‘√—®©“π°”‡π‘¥ ∑ÿ°¢åπ’È®—¥‡ªìπ™“µ‘ ∑ÿ°¢åª√–°“√∑’Ë‡°â“ à«π —µ«å∑’Ë∫—ß‡°‘¥„π‡ªµµ‘«‘ —¬1 π—Èπ‡≈à“ ¬‘ËßµâÕß‡ «¬∑ÿ°¢‡«∑π“· π “À— ¥â«¬°“√ Õ¥¢â“«Õ¥πÈ” µ“°·¥¥µ“°≈¡ ‡ªìπµâπ ∑ÿ°¢åπ’È°Á®—¥‡ªìπ™“µ‘∑ÿ°¢åª√–°“√∑’Ë ‘∫

4.2 ™√“∑ÿ°¢å ∑ÿ°¢å‡æ√“–§«“¡·°à ‡¡◊ËÕ ¡‡¥Á®æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“µ√— ‡∑»π“™√“∑ÿ°¢å æ√–æÿ∑∏Õß§å‰¥âª√–∑“π§” π‘¬“¡‰«â«à“ §«“¡™√“Õ—π„¥∑’Ë¡’ ¿“«–∑”„ÀâÕ‘π∑√’¬å√à“ß°“¬¢Õß —µ«å§√Ë”§√à“ «‘°≈«‘°“√ «‘ª√‘µµà“ß Ê ¡’º¡ÀßÕ° øíπÀ—° ·°â¡µÕ∫ º‘«Àπ—ßÀ¥ÀŸà‡ªìπ‡°≈’¬«‡À’Ë¬«·Àâß µ“¡◊¥µ“¡—« ÀŸÀπ—°ÀŸµ÷ß §«√·°à°“√ ¡‡æ™‡«∑π“π—Èπ µ∂“§µ‡√’¬°«à“ ™√“∑ÿ°¢å Õ—π™√“∑ÿ°¢åπ’È∫ÿ§§≈ ∑—ÈßÀ≈“¬®–‡≈Áß‡ÀÁπ¥â«¬¡—ß ®—°…ÿ2 °ÁÀ“‰¡à ‡«âπ‰«â·µà∫ÿ§§≈∑’Ëª√–°Õ∫¥â«¬ªí≠≠“®—°…ÿ‡∑à“π—Èπ ®÷ß®–‡≈Áß‡ÀÁπ‚¥¬·∑â ‡ª√’¬∫ª√–¥ÿ®‡æ≈‘ß‰À¡âªÉ“·≈â«¥—∫‰ª ‡æ≈‘ßπ—Èπ°Á¡‘‰¥âª√“°ØÕ¬Ÿà ≥ ∑’Ë‰À¡â ®–¡’‡À≈◊Õª√“°Ø·°à™π∑—ÈßÀ≈“¬°Á‡©æ“–‡∂â“∂à“π‡∑à“π—Èπ Õ—π™√“∑ÿ°¢åπ’È®–ª√“°Ø·°à∫ÿ§§≈ ∑—ÈßÀ≈“¬°ÁÀ“‰¡à µàÕ‡¡◊ËÕ∫ÿ§§≈∑—ÈßÀ≈“¬‰¥â‡ÀÁπºŸâÕ◊ËπºŸâ„¥º¡ÀßÕ° øíπÀ—° ·°â¡µÕ∫ º‘«Àπ—ß‡À’Ë¬« ¬àπ À√◊Õ‡ÀÁπµ“¡◊¥µ“¡—« ÀŸµ÷ß ®÷ß√Ÿâ«à“§«“¡™√“‰¥âª√“°Ø¢÷Èπ·≈â« π’È°Á¡’Õÿª¡“‡À¡◊Õπ∑’Ë‡æ≈‘ß‰À¡â ª√“°Ø©–π—πÈ ∂â“¡‘©–π—Èπ ™√“∑ÿ°¢å°ÁÕÿª¡“‡À¡◊ÕππÈ”∑à«¡ªÉ“·≈â«æ—¥æ“°‘Ëß‰¡â„∫‰¡â À¬“°‡¬◊ËÕ‡™◊ÈÕΩÕ¬ ≈Õ¬‰ª∂÷ß∑’Ë„¥ ™π∑—ÈßÀ≈“¬®÷ß√Ÿâ«à“πÈ”∑à«¡‰ª∂÷ß∑’Ëπ—Èπ À√◊Õ¡‘©–π—Èπ™√“∑ÿ°¢å°ÁÕÿª¡“‡À¡◊Õπ≈¡ 1

‡ªµµ‘« ‘ ¬— À¡“¬∂÷ß —µ«å®”æ«°Àπ÷ßË ™÷ßË ‡°‘¥Õ¬Ÿ„à πÕ∫“¬™—πÈ ∑’‡Ë √’¬°«à“ ªîµµ‘« ‘ ¬— À√◊Õ‡ªµµ‘« ‘ ¬— ‰¥â√∫— §«“¡∑ÿ°¢å∑√¡“π ‡æ√“–‰¡à¡Õ’ “À“√®–°‘π ·¡â‡¡◊ËÕ¡’°Á°‘π‰¡à‰¥â À√◊Õ°‘π‰¥â‚¥¬¬“° 2 ¡—ß ®—°…ÿ À¡“¬∂÷ß æ√–‡πµ√¢Õßæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“∑’Ëß“¡ ·®à¡„ ‰« ·≈–‡ÀÁπ‰¥â™—¥‡®π·¡â„π√–¬–‰°≈ ·µà„π∑’Ëπ’ÈÀ¡“¬∂÷ß¥«ßµ“ ¢Õß¡πÿ…¬å∑«—Ë ‰ª

DOU

· ¡à ∫ ∑ · Àà ß ∏ √ √ ¡

æ“¬ÿ∑’Ëæ—¥°√√‚™°√ÿπ·√ß ∑”≈“¬°‘Ëß°â“πæƒ°…“À—°≈ß∫π∑“ß‡∑â“ ‡¡◊ËÕæ“¬ÿπ—Èπ ß∫≈ß ‘Ëß∑’Ë ‡À≈◊Õª√“°Ø·°à “¬µ“™π∑—ÈßÀ≈“¬ °Á¡’‡©æ“–°‘Ëßæƒ°…“À—°∑—∫∂¡°—π∫π∑“ß‡∑â“‡∑à“π—Èπ ∑’Ë‡ªìπ —≠≈—°…≥å∫àß™’È«à“¡’≈¡æ“¬ÿæ—¥ „π∑”πÕß‡¥’¬«°—π ™π∑—ÈßÀ≈“¬‡¡◊ËÕ‰¥â‡ÀÁπ∫ÿ§§≈Õ◊ËπøíπÀ—° ·°â¡ µÕ∫ µ“¡◊¥¡—« ÀŸµ÷ß √à“ß°“¬∑√ÿ¥‚∑√¡ º¡ÀßÕ° º‘«Àπ—ß‡À’Ë¬«¬àπ ®÷ß√Ÿâ«à“™√“¡“∂÷ß·≈â« °≈à“« ‚¥¬ √ÿª°Á§◊Õ ∫ÿ§§≈∑—ÈßÀ≈“¬¡Õß‰¡à‡ÀÁπ§«“¡™√“∑’Ë¥”‡π‘π‰ªµ≈Õ¥‡«≈“ ‰¡à«à“¢≥–µ◊Ëπ À√◊ÕÀ≈—∫ °«à“®–¡Õß‡ÀÁπ°ÁµàÕ‡¡◊ËÕ§«“¡™√“¿“æ¢ÕßÕ‘π∑√’¬å√à“ß°“¬ª√“°Ø„Àâ‡ÀÁπ‡¥àπ ™—¥ª√–®—°…å·®âß·°à¡—ß ®—°…ÿ·≈â« Õπ÷Ëß ™√“∑ÿ°¢åπ’È¬àÕ¡¢—∫Õ“¬ÿ —µ«å∑—ÈßÀ≈“¬„ÀâπâÕ¬≈ß¢â“ßÀπâ“ „Àâ¡“°¢÷Èπ¢â“ßÀ≈—ß ¥ÿ®™à“ß ∑ÕÀŸ°æÿàß‰ªæÿàß¡“∑’≈–‡ âπ Ê ÀŸ°π—ÈππâÕ¬≈ß¢â“ßÀπâ“¡“°¢÷Èπ¢â“ßÀ≈—ß ¢âÕπ’È©—π„¥ ™√“∑ÿ°¢å°Á™—° Õ“¬ÿ —µ«å„ÀâπâÕ¬≈ß¢â“ßÀπâ“ „Àâ¡“°¢÷Èπ¢â“ßÀ≈—ß©—ππ—Èπ Õ∏‘∫“¬«à“ ∂â“∫ÿ§§≈‡°‘¥¡“®–¡’Õ“¬ÿÕ¬Ÿà‰¥â √âÕ¬ªï ‡¡◊ËÕ≈à«ß‰ª«—πÀπ÷Ëß°Á¢“¥®“°√âÕ¬ªï‰ª«—πÀπ÷Ëß ‡¡◊ËÕ≈à«ß‰ª‡¥◊ÕπÀπ÷Ëß°Á¢“¥®“°√âÕ¬ªï‰ª ‡¥◊ÕπÀπ÷Ëß ‡¡◊ËÕ≈à«ß‰ªªïÀπ÷Ëß°Á¢“¥®“°√âÕ¬ªï‰ªªïÀπ÷Ëß §◊Õ‡À≈◊Õ‡æ’¬ß‡°â“ ‘∫‡°â“ªï °≈à“«‰¥â«à“ §«“¡™√“π’È¢—∫Õ“¬ÿ·Ààß —µ«å∑—ÈßÀ≈“¬‰ª Ÿà¡√≥¿“æÕ¬Ÿàµ≈Õ¥∑ÿ°«—π∑ÿ°§◊π‰ª¡‘‰¥â¢“¥ “¬ µ—Èß·µà«—π‡°‘¥°ÁµâÕßπ—∫Õ“¬ÿ∂Õ¬À≈—ß‰ª Ÿà§«“¡µ“¬¥â«¬°—π∑ÿ°§π πÕ°®“°π’È§«“¡™√“¬àÕ¡°√–∑”Õ‘π∑√’¬å∑—Èß 61 ¡’®—°¢ÿÕ‘π∑√’¬å ‡ªìπµâπ „Àâ‡»√â“À¡Õß ¢ÿàπ¡—«§√Ë”§√à“ °√–∑”Õ“°“√ 322 Õ—π‰¥â·°à ‡° “ ‡ªìπµâπ „Àâ«‘°≈«‘°“√ «‘ª√‘µº‘¥ª√°µ‘‰ª µà“ß Ê √à“ß°“¬°Á‡À’Ë¬«·Àâßπà“‡°≈’¬¥πà“™—ß πà“ ß “√πà“ —ß‡«™π—°Àπ“ ·∑â®√‘ß·≈â« ‡√◊Õπ §◊Õ√à“ß°“¬¢Õß‡√“π’È ¡’µ—≥À“‡ªìππ“¬™à“ßª≈Ÿ° √â“ß¢÷Èπ ‡√‘Ë¡µ—Èß·µà ∞“π√“°§◊Õ°√–¥Ÿ° âπ‡∑â“∑—Èß Õß‡ªìπ·∑àπ√Õß‡∫◊ÈÕßµË” ·≈â«µàÕ°√–¥Ÿ°·¢âß°—∫¢“‡ªìπ‡ “‡√◊Õπ √â“ß°√–¥Ÿ°‡Õ«¢÷πÈ ‡ªìπ√Õ¥3 «¡°√–¥Ÿ° ’¢“â ß¢÷πÈ ‡ªìπ°≈Õπ´âÕπ°√–¥Ÿ° —πÀ≈—ß‡ªìπÕ°‰°à4 ·≈â« µàÕ°√–¥Ÿ°‰À≈à‡ªìπ¢◊ËÕ °√–¥Ÿ°§Õ‡ªìπ¥—Èß ¬°°√–¥Ÿ°»’√…–¢÷Èπ„Àâµ√ß‡ªìπ™àÕøÑ“ ‡°≈â“¡«¬º¡‡ªìπ ¬Õ¥·Ààß™àÕøÑ“ ÀâÕ¬·¢π´â“¬¢«“‡ªìπªÑ“π≈¡5 Àπ—ßÀÿâ¡°√–¥Ÿ°Õ°‡ªìπΩ“‡√◊Õπ ·≈â«√—¥√÷ß µ√÷ßµ√“¥â«¬µÕ° ·≈–À«“¬§◊Õ‡ÕÁππâÕ¬·≈–‡ÕÁπ„À≠àµà“ß Ê ·≈â«©“∫∑“¥â«¬ªŸπº ¡πÈ”º÷Èß§◊Õ 1

Õ‘π∑√’¬å∑—Èß 6 À¡“¬∂÷ß ‡§√◊ËÕßµ‘¥µàÕ√—∫√Ÿâ 6 Õ¬à“ß ‰¥â·°à 1. µ“ 2. ÀŸ 3. ®¡Ÿ° 4. ≈‘Èπ 5. °“¬ ·≈– 6. „® Õ“°“√ 32 À¡“¬∂÷ß à«π¢Õß√à“ß°“¬ ´÷Ëßπ‘¬¡«à“¡’ 32 ‡√’¬°«à“ Õ“°“√ 32 3 √Õ¥ §◊Õ ‰¡â∑’Ë Õ¥√Ÿ‡ “∑—Èß§Ÿà ”À√—∫√—∫°√–¥“πæ◊Èπ‡√◊Õπ 4 Õ°‰°à §◊Õ ‰¡â‡§√à◊ËÕß‡√◊Õπ∑’Ëæ“¥∫π‡ “¥—Èß‡ªìπ —πÀ≈—ß§“ 5 ªÑ“π≈¡ §◊Õ ™◊ËÕ‰¡â·ºàπ∑’Ëæ“¥∫πÀ—«·ª „™âªî¥√‘¡À≈—ß§“¥â“πÀ—«·≈–∑â“¬‡√◊Õπ°—π≈¡µ’‡§√◊ËÕß¡ÿ¡ ‡√’¬°«à“ ªíôπ≈¡ °Á‰¥â 2

∫ ∑ ∑’Ë 4 ∑ÿ ° ¢ Õ √‘ ¬ — ®

DOU

‡π◊ÈÕ·≈–‡≈◊Õ¥ ‡ √Á®·≈â«®÷ßª√–°Õ∫ª√–µŸ 9 ·Ààß §◊Õ ∑«“√∑—Èß 9 Õ—π‰¥â·°à ®—°¢ÿ∑«“√ 2 ‚ µ∑«“√ 2 ¶“π∑«“√ 2 ¡ÿ¢∑«“√ 1 ªí “«–∑«“√ 1 Õÿ®®“√–∑«“√ 1 §√—Èπ·≈â«®÷ß √â“ß ’À∫—≠™√∑—Èß 5 ·Ààß Õ—π‰¥â·°à ®—°¢ÿª√– “∑ 1 ‚ µª√– “∑ 1 ¶“πª√– “∑ 1 ™‘«À“ª√– “∑ 1 °“¬ª√– “∑ 1 ‡ √Á®·≈â«®÷ß‚∫°º‘«¿“¬πÕ° Õ—π‰¥â·°à µ‚® §◊Õº‘«Àπ—ß ·≈â«∑“¥â«¬πÈ”¬“ ’ ‡À≈◊Õß·≈–¢“« §◊Õ¢¡‘πÈ ·≈–·ªÑß ‡ªìπµâπ ·≈– √â“ß¥«ß®‘µ¢÷πÈ ‡ªìπ‡®â“‡√◊Õπ §◊ÕÕ—µ¿“æ·Ààßµ—«‡√“π’È „π¢≥–∑’Ë¡’≈¡æ“¬ÿæ—¥ ´÷ËßÀ¡“¬∂÷ß§«“¡™√“‡¢â“¡“‡∫’¬¥‡∫’¬π‡√◊Õπ §◊ÕÕ—µ¿“æ·Ààßµ—« ‡√“π’È°Á¡‘Õ“®®–µ—Èß¡—Ëπ∂“«√Õ¬Ÿà‰¥â ¬àÕ¡ —Ëπ§≈Õπ¢¬—∫‰À«‰ªµ“¡·√ßæ“¬ÿπ—Èπ ‡ªìπ‡Àµÿ„Àâ§√Ë”§√à“ ™√“≈ß∑ÿ°«—π Ê Õ‘√¬‘ “∫∂∑—ßÈ 4 °Á¬Õà ¡‡™◊ÕË ß™â“ ≈¥§«“¡‰««àÕß§≈àÕß·§≈à«≈ß ‡§≈◊ÕË π‰À«‰¡à –¥«° ®–≈ÿ ° ®–π—Ë ß °Á ∑”‡ ’ ¬ ß§√“ß§√«≠ ®–¬◊ π ‡¥‘ π °â “ «¬à “ ß°Á ∑”‡ ’ ¬ ß§√“ß§√«≠ ‡æ√“–‡ «¬ ∑ÿ°¢‡«∑π“ª√–°“√µà“ß Ê Õπ÷ßË ‡¡◊ÕË Õ“∑‘µ¬åÕ∑ÿ ¬— ¢÷πÈ ¡“‡«≈“„¥ ¬àÕ¡·ºà√»— ¡’ Õà ß «à“ß·≈–√âÕπ·√ß¢÷πÈ ‡√◊ÕË ¬ Ê ∫√√¥“ ‰¡â¥Õ°‰¡à«à“®–Õ¬Ÿà„ππÈ”À√◊Õ∫π∫° ‡¡◊ËÕµâÕß√—»¡’Õ—π√âÕπ·√ß·Ààß¥«ßÕ“∑‘µ¬å·≈â« ¬àÕ¡‡À’Ë¬«‡©“ ‚√¬√“√à«ß≈ß „™à·µàæ√√≥∫ÿªº™“µ‘‡∑à“π—Èπ∑’Ë®–‡»√â“À¡Õß‰ª ·¡â¥«ß®—π∑√åÕ—π√ÿàß‡√◊Õß¥â«¬√—»¡’ ¬àÕ¡Õ—πµ√∏“π Ÿ≠ ‘Èπ‰ª¥â«¬„π¬“¡∑’Ëæ√–Õ“∑‘µ¬åÕÿ∑—¬¢÷Èπ·≈â«©—π„¥°Á¥’ √à“ß°“¬¢Õß √√æ —µ«å ∑—ÈßÀ≈“¬¢≥–¬—ßÕ¬Ÿà„π«—¬«—≤π“ ·¡â®–¡’√Ÿª‚©¡‚π¡æ√√≥‚ ¿“ ßà“ß“¡ ¡’æ≈“π“¡—¬ ¡∫Ÿ√≥å ·¢Áß·√ßª“π„¥°Áµ“¡ ·µà‡¡◊ËÕ§«“¡™√“¬à“ß°√“¬¡“∂÷ß·≈â« °√—™°“¬π—Èπ¬àÕ¡‡À’Ë¬«·ÀâßÀ¥ÀŸà‡»√â“ À¡Õßπà“‡°≈’¬¥™—ß ¥ÿ®¥Õ°‰¡â‡À’Ë¬«¬“¡µâÕß· ß·√ß°≈â“·Ààß¥«ßÕ“∑‘µ¬å©–π—Èπ §«“¡™√“¬àÕ¡ ‡∫’¬¥‡∫’¬π —µ«å„Àâ‡ «¬∑ÿ°¢‡«∑π“‡™àππ’È ¥—ßπ—Èπµ∂“§µ®÷ßµ√— ‡∑»π“™√“∑ÿ°¢å¥â«¬ª√–°“√©–π’È

4.3 æ¬“∏‘∑ÿ°¢å ∑ÿ°¢å‡æ√“–§«“¡‡®Á∫‰¢â ¡‡¥Á®æ√–∫√¡»“ ¥“µ√— ‡∑»π“∂÷ßæ¬“∏‘∑ÿ°¢å‰«â«à“ Õ—πæ¬“∏‘∑—ÈßÀ≈“¬∑’Ë‡°‘¥¢÷Èπ·°à ‡√◊Õπ°“¬¢Õß √√æ —µ«åπ—Èπ ≈â«π‡π◊ËÕß¡“®“°§«“¡«‘ª√‘µ·ª√ª√«π·Ààß∏“µÿ ´÷Ëß„π∫“ß§√—Èß°Á°àÕ „Àâ‡°‘¥§«“¡√Ÿâ ÷°Àπ“«‡¬Áπ ∫“ß§√—Èß°Á√Ÿâ ÷°√âÕπ°√–«π°√–«“¬Õ¬Ÿà¿“¬„π À√◊Õ¡‘©–π—Èπ°Á‡ª√’¬∫ ª√–¥ÿ®¥—ß≈Ÿ°¡â“ ‘π∏æ™“µ‘Õ“™“‰π¬ Õ—π∫—ß‡°‘¥„π∑âÕß·¡à≈“ ≈Ÿ°¡â“Õ—π∫—ß‡°‘¥„π∑âÕß·¡à≈“π—πÈ ‡¡◊ÕË ®–§≈Õ¥ÕÕ°®“°∑âÕß·¡à °Á¬àÕ¡∑”≈“¬∑âÕß·¡à¥â«¬°’∫‡∑â“∑—Èß ’Ë¢Õßµπ®÷ßÕÕ°¡“‰¥â À√◊Õ ¡‘©–π—Èπæ¬“∏‘π’È°Á‡ª√’¬∫ª√–¥ÿ®¥—ßµâπ°“Ω“° Õ—πµâπ°“Ω“°π’È‡¡◊ËÕßÕ°¢÷Èπµ‘¥Õ¬Ÿà°—∫§∫‰¡âµâπ„¥ ¬àÕ¡§√Õ∫ß”·¬àßÕ“À“√®πµâπ‰¡âπ—Èπ‡©“µ“¬‰ª„π∑’Ë ÿ¥ À√◊Õ¡‘©–π—Èπæ¬“∏‘°Á‡ª√’¬∫‡ ¡◊Õπ µâπÕâÕ·≈–¢ÿ¬‰ºà 54

DOU

· ¡à ∫ ∑ · Àà ß ∏ √ √ ¡

æ¬“∏‘∑—ÈßÀ≈“¬´÷Ëß∑”„Àâ√à“ß°“¬¡’≈—°…≥–Õ“°“√«à“ ‡®Á∫‰¢â ‡ÀπÁ¥‡Àπ◊ËÕ¬ ‡¡◊ËÕ¬¢∫ ‡¡◊ËÕ ∫—ß‡°‘¥¢÷Èπ„π‡√◊Õπ°“¬¢Õß —µ«å‰¡à«à“§√—Èß„¥¬àÕ¡∑”„Àâ√à“ß°“¬¢Õß —µ«åπ—Èπ∂Õ¬°”≈—ß«—ß™“ ∑”„Àâ °“¬“‡ ◊ÕË ¡‚∑√¡≈ß Õ—πæ¬“∏‘π¡’È Õ’ ªÿ ¡“‡À¡◊Õπ≈Ÿ°¡â“Õ“™“‰π¬ À√◊Õµâπ°“Ω“° À√◊ÕµâπÕâÕ·≈–¢ÿ¬‰ºà ‡¡◊ËÕ∫—ß‡°‘¥¢÷Èπ·°à‡√◊Õπ°“¬„¥·≈â« °Á¡’·µà®–∑”„Àâ‡√◊Õπ°“¬π—ÈπÀ«—Ëπ‰À«‰√â§«“¡ ÿ¢ ‡ «¬·µà ∑ÿ°¢‡«∑π“°√–«π°√–«“¬Õ¬Ÿà√Ë”‰ª ·¡âæ√–Õ√‘¬‡®â“∑—ÈßÀ≈“¬√«¡∑—Èßæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“°Á∂Ÿ° æ¬“∏‘∑—ÈßÀ≈“¬‡∫’¬¥‡∫’¬π‡À¡◊Õπ°—π ¥â«¬‡Àµÿπ’Èµ∂“§µ®÷ßµ√— ‡∑»π“æ¬“∏‘∑ÿ°¢å¥â«¬ª√–°“√ ©–π’È (À¡“¬‡Àµÿ æ¬“∏‘∑ÿ°¢åπ’È ‰¡à¡’ª√“°Ø„π∫∑ «¥∏—¡¡®—°°—ªª«—µµπ Ÿµ√)

4.4 ¡√≥∑ÿ°¢å ∑ÿ°¢å‡æ√“–§«“¡µ“¬ ‡¡◊ËÕ ¡‡¥Á®æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“µ√— ‡∑»π“æ√–∫“≈’„π¡√≥∑ÿ°¢åπ—Èπ ¡’‡π◊ÈÕ§«“¡«à“ ∏√√¡∑—ÈßÀ≈“¬¡’®ÿµ‘ §◊Õ°“√¥—∫®‘µ·Ààß —µ«å∑—ÈßÀ≈“¬°Á¥’ °“√∑”≈“¬¢—π∏å√à“ß°“¬·Ààß —µ«å ∑—ÈßÀ≈“¬°Á¥’ °“√∑‘Èß√à“ß°“¬Õ—π‡πà“‡ªóòÕ¬¢Õß —µ«å°Á¥’ °“√¢“¥™’«‘µ‘π∑√’¬å·Ààß —µ«å°Á¥’ ∏√√¡‡À≈à“ π’Èµ∂“§µ‡√’¬°™◊ËÕ«à“ ¡√≥∏√√¡ §◊Õ§«“¡µ“¬∑—Èß ‘Èπ ¡√≥∏√√¡π’È‡Õß∑’Ë¬—ß —µ«å∑—Èßª«ß„Àâ‡ªìπ ∑ÿ°¢åπ—°Àπ“ ∑—Èßπ’È‡æ√“–‡¡◊ËÕ„°≈â®–∂÷ß¡√≥°“≈ ‡µ‚™∏“µÿ §◊Õ∏“µÿ‰ø¿“¬„π √’√°“¬¢Õß —µ«å π—Èπ°Á®–∑«’§«“¡√âÕπ·√ß°≈â“¢÷Èπ ∑”„Àâ —µ«åπ—Èπ√âÕπ∑ÿ√π∑ÿ√“¬ °√–«π°√–«“¬ √– Ë”√– “¬‰ª ∑—«Ë √√æ“ß§å°“¬ ‡ª√’¬∫ª√–¥ÿ®¡’§π¡“°àÕ°Õß‡æ≈‘ß‰«â‡Àπ◊Õ≈¡ π’°È ‡Á ªìπ ¡√≥∑ÿ°¢å ª√–°“√Àπ÷ßË Õπ÷Ëß —µ«å∑—ÈßÀ≈“¬∑’Ë‰¥â‡§¬ √â“ß°√√¡Õ—π™—Ë«™â“≈“¡°‰«â ‰¡à«à“®–‡ªìπ∑“ß°“¬À√◊Õ«“®“ ‡ªìπºŸâ¢“¥§«“¡‡¡µµ“°√ÿ≥“ §√—Èπ‡¡◊ËÕ„°≈â¡√≥°“≈°ÁÕ“®®–¡’∑ÿ°¢π‘¡‘µª√“°Ø„Àâ‡ÀÁπ≈à«ßÀπâ“ ∫“ß§√—Èß°Áª√“°Ø‡ÀÁπ‡æ≈‘ß„ππ√° ∫“ß§√—Èß°Á„Àâ‡ÀÁππ“¬π‘√¬∫“≈§◊ÕºŸâ√—°…“π√° ∂◊Õ‡§√◊ËÕß »“ µ√“«ÿ∏¡“·«¥≈âÕ¡ ∫“ß§√—ßÈ °Á„Àâ‡ÀÁπ‚´àµ√«π ∫“ß§√—ßÈ °Á„Àâ‡ÀÁπ·√âß°“¡“·«¥≈âÕ¡Õ¬Ÿ°à ¡Á ’ —µ«å ºŸâπ—Èπ°Á –¥ÿâßµ°„®‡ ’¬¥“¬™’«‘µ ∑”„Àâ‡°‘¥æ–«â“æ–«—ß¡‘„§√à®–¬Õ¡„Àâ®‘µ¥—∫®“°√à“ß ‡°‘¥Õ“°“√ µàÕ Ÿâ¢—¥¢◊π·¬àß™‘ß°—π ∫“ß®”æ«°°Á√âÕß‚«¬«“¬‰¢«à§«â“‰ª¡“Õ¬à“ß¢“¥ µ‘ ∫“ßæ«°°Á‚∑¡π— πâÕ¬„®„πµπ‡Õß ‡æ√“–‡Àµÿ∑’Ë‡§¬ª√–æƒµ‘µπ‡ªìπæ“≈ µ—ÈßÕ¬Ÿà„π§«“¡ª√–¡“∑ ‰¡à‡§¬∫”‡æÁ≠ °ÿ»≈∏√√¡ ¡“∫—¥π’È°Á„Àâ√Ÿâ ÷°À«“¥°≈—«¿—¬„ππ√°‡ªìπÕ¬à“ß¬‘Ëß Õ—ππ’È°Á®—¥‡ªìπ ¡√≥∑ÿ°¢å Õ’° ª√–°“√Àπ÷Ëß à«π∫ÿ§§≈∫“ß§π¡’∑√—æ¬å ¡∫—µ‘¡“°¡“¬¡À“»“≈ ¡’∫ÿµ√¿√√¬“≠“µ‘ π‘∑¡‘µ√ À“¬ ‡ªìπÕ—π¡“° ‡¡◊ËÕ„°≈â®–∂÷ß¡√≥°“≈°àÕπ®–¥—∫®‘µÕÕ°®“°√à“ß°Á„Àâ√Ÿâ ÷°æ–«â“æ–«—ß °—ß«≈¥â«¬

∫ ∑ ∑’Ë 4 ∑ÿ ° ¢ Õ √‘ ¬ — ®

DOU

∑√—æ¬å»ƒß§“√ ¡∫—µ‘æ— ∂“π∑—Èßª«ß Àà«ß„¬∫ÿµ√ ¿√√¬“·≈–≠“µ‘¡‘µ√ ¬“°∑’Ë®–¥—∫®‘µ®“°√à“ß π’È°Á‡ªìπ ¡√≥∑ÿ°¢å ª√–°“√Àπ÷Ëß à«π∫ÿ§§≈µâÕß‚∑…Õ“™≠“¡’‡§√◊ËÕßæ—π∏π“°“√®Õß®”‰«â°Á¥’ æ«°∑’Ë∂Ÿ°µ—¥¡◊Õµ—¥ ‡∑â“‡ ’¬°Á¥’ ·≈–æ«°∑’ËµâÕß‚∑…ª√–À“√°Á¥’ ¢≥–∑’Ëπ“¬‡æ™¨¶“µß“¥‡ß◊ÈÕ¥“∫Õ—π§¡°≈â“®– øíπ≈ß°Á¥’ §π‚∑…‡À≈à“π’È≈â«π°≈—«§«“¡µ“¬· π “À— ‡ «¬∑ÿ°¢‡«∑π“À“∑’Ë ÿ¥¡‘‰¥â π’È°Á‡ªìπ ¡√≥∑ÿ°¢å Õ’°ª√–°“√Àπ÷Ëß ‡√“∑à“π∑—ÈßÀ≈“¬‡°‘¥¡“‡ªìπ§π‰¡à«à“®π¬“°À√◊Õ√Ë”√«¬ ‰¡à«à“ºŸâ¥’À√◊Õ‡¢Á≠„® µ√“∫‡∑à“ ∑’Ë¬—ßµâÕß∑àÕß‡∑’Ë¬«Õ¬Ÿà„π«—Ø ß “√ ‡¡◊ËÕ‡°‘¥¡“¡’™’«‘µ·≈â« §√—Èπ®‘µ®–ÕÕ°®“°√à“ß‰ª °Á„Àâ°≈—«¿—¬ §◊Õ§«“¡µ“¬ ‡ ’¬¥“¬™’«‘µÀ“∑’Ë ÿ¥¡‘‰¥â ‡«âπ‰«â‡ ’¬·µàºŸâ∫√√≈ÿ∏√√¡«‘‡»… πÕ°π—Èπ·≈â«µà“ß°≈—« §«“¡µ“¬∂â«π∑—Ë«∑ÿ°µ—«µπ ¥â«¬‡Àµÿπ’Èµ∂“§µ®÷ß‡√’¬°«à“ ¡√≥∑ÿ°¢å ¥—ßæ√√≥π“¡“©–π’È ¬‘Ëß°«à“π—Èπ ¡√≥–π’È¬—ß¬Ë”¬’ —µ«å∑—ÈßÀ≈“¬„Àâæ‘π“»¬àÕ¬¬—∫¡“π—°µàÕπ—°·≈â« ‡ª√’¬∫ ª√–¥ÿ®¿Ÿ‡¢“ Ÿß„À≠à¡À÷¡“ ´÷Ëß°≈‘Èß¡“®“°∑—Èß ’Ë∑‘»∑—∫¢¬’È∫¥‡Õ“ —µ«å∑—ÈßÀ≈“¬„Àâ·À≈°‡ªìπ®ÿ≥‰ª ¢âÕπ’È©—π„¥ ¡√≥¿—¬°Á¬Ë”¬’ —µ«å∑—ÈßÀ≈“¬‰ª©—ππ—Èπ π—°ª√“™≠åºŸâ¡’ªí≠≠“æ÷ßµ√Õß¥Ÿ‡∂‘¥«à“ ∑ÿ°¢å∑—Èß 4 ª√–°“√ §◊Õ ™“µ‘∑ÿ°¢å ™√“∑ÿ°¢å æ¬“∏‘∑ÿ°¢å ·≈–¡√≥∑ÿ°¢åπ’È Õÿª¡“‡ ¡◊Õπ¢â“»÷° 4 π“¬ µ—«‡√“∑à“π∑—Èßª«ß‡ª√’¬∫‡ ¡◊Õπ∫ÿ√ÿ… ºŸÕâ ¬Ÿ‡à «√¬“¡„πÕÿ∑¬“π ¢â“»÷°∑—ßÈ 4 π—πÈ µà“ß· «ßÀ“Õÿ∫“¬∑’®Ë –¶à“∫ÿ√…ÿ ºŸÕâ ¬Ÿ‡à «√¬“¡‡ ’¬„Àâ π‘È ¢â“»÷° π“¬Àπ÷Ëß®÷ß‡¢â“‰ªÀ“∫ÿ√ÿ… ·≈â«· √âß· ¥ßµπ‡ªìπ¡‘µ√ π‘∑ π¡®πµ“¬„® ·≈â«≈àÕ≈«ß«à“ ¡’Õÿ∑¬“πÕ¬Ÿà·ÀàßÀπ÷Ëßª√–°Õ∫¥â«¬æƒ°…“¡’º≈æ«ßÕÿ¥¡ ¡∫Ÿ√≥å ÿ¥®–æ√√≥π“ ¿Ÿ¡‘¿“§·≈– ∑—»π’¬¿“æ·ÀàßÕÿ∑¬“ππ—Èπ°Á ÿ¥· π «¬ß“¡ √à¡√◊Ëπ‡¬Áπ ∫“¬ ¡’πÈ”‰À≈„ –Õ“¥™«π‡≈àπ πÿ° π“π‡ªìπ∑’Ë ”√“≠√◊Ëπ™◊ËπÕ“√¡≥å ¡“‡√“®–æ“∑à“π‰ª™¡Õÿ∑¬“ππ—Èπ ΩÉ“¬∫ÿ√ÿ…π—Èπ¡‘√Ÿâ«à“ ∂Ÿ°°≈≈«ß ”§—≠º‘¥«à“¢â“»÷°§◊Õ¡‘µ√√—°°ÁÀ≈ß√–‡√‘ßµ“¡‰ª §√—Èπ∂÷ß°≈“ßªÉ“ ¢â“»÷°§π∑’Ë Õß°Á ÕÕ°¡“®—∫∫ÿ√ÿ…π—Èπ∑ÿ∫µ’·∑∫≈â¡ª√–¥“µ“¬ ·≈â«¢â“»÷°§π∑’Ë “¡°ÁÕÕ°¡“™à«¬∑ÿ∫µ’´È” ¬Ë”¬’„Àâ ∫ÿ√ÿ…π—ÈππÕπ°≈‘Èßπ‘Ëß·πà«Õ¬Ÿà∫πæ◊Èπª∞æ’ ·≈â«¢â“»÷°§π∑’Ë ’Ë°Á∂◊Õ¥“∫Õ—π§¡°≈â“ «‘ËßÕÕ°¡“µ—¥ »’√…–∫ÿ√ÿ…π—Èπ„Àâ¢“¥ ‘Èπ™’«“«“µ¡å≈ß Õ— π™“µ‘∑ÿ°¢åπ—Èπ‡ª√’¬∫‡ ¡◊Õπ¢â“»÷°§π·√° ∑’Ë¡“≈àÕ≈«ß‡√“∑à“π„Àâ‰ªªØ‘ π∏‘„π µ√–°Ÿ≈µà“ß Ê ¡’™’«‘µ°—πÕ¬Ÿà‡ªìπ∑’Ë πÿ° π“π√◊Ëπ‡√‘ß∫—π‡∑‘ß„® Õ—π™√“∑ÿ°¢åπ—Èπ‡ª√’¬∫‰¥â°—∫ ¢â“»÷°§π∑’Ë Õß ´÷ËßÕÕ°¡“®—∫µ—«‡√“∑à“π ·≈â«∑ÿ∫µ’„Àâ¡’°”≈—ßπâÕ¬∂Õ¬≈ß ‡§≈Á¥¢—¥¬Õ°‰ª∑—Ë« √√æ“ß§å°“¬ µ“¡◊¥¡—« ÀŸµ÷ß øíπÀ—° ·°â¡µÕ∫ º¡ÀßÕ° º‘«Àπ—ß‡À’Ë¬«·Àâß À≈—ß‚°ß ´’Ë‚§√ß‚ªπ 56

DOU

· ¡à ∫ ∑ · Àà ß ∏ √ √ ¡

¡Õß‡ÀÁπ‡ªìπ´’Ë Ê ¥Ÿπà“‡«∑π“π—° æ¬“∏‘∑ÿ°¢åπ—Èπ‡ª√’¬∫‰¥â°—∫¢â“»÷°§π∑’Ë “¡ ´÷ËßÕÕ°¡“‚∫¬µ’ ¬Ë”¬’‡∫’¬¥‡∫’¬π∫’±“‡√“∑—Èßª«ß „Àâ‰¥â√—∫§«“¡‡®Á∫‰¢â‡ ’¬¥·∑ß∑—Ë« √√æ“ß§å°“¬ ∫“ß∑’°Á‡ªìπ‚√§ µà“ß Ê µâÕßπÕπ·´à«π—∫‡ªìπ·√¡‡¥◊Õπ·√¡ªï°Á¡’ ∑π∑ÿ°¢‡«∑π“≈”∫“°· π “À— ÿ¥®–À“§” Õÿª¡“¡“°≈à“«‰¥â à«π¡√≥∑ÿ°¢åπ—Èπ‰´√â ‡ª√’¬∫‰¥â°—∫¢â“»÷°§π∑’Ë ’Ë ´÷Ëß¡“µ—¥»’√…–‡√“∑à“π π’È°Á ‡ª√’¬∫‡ ¡◊Õπ¡√≥°“≈ ¥—∫ —ß¢“√¢“¥‡ ’¬´÷Ëß™’«‘µ‘π∑√’¬å ∑ÿ°¢å∑—Èß 4 ´÷ËßÕÿª¡“‡ ¡◊Õπ¢â“»÷° 4 π“¬ °Á¡’§«“¡¥—ßæ√√≥π“¡“¥â«¬ª√–°“√©–π’È

4.5 ‚ °∑ÿ°¢å ∑ÿ°¢å‡æ√“–§«“¡‡»√â“„® ‡ ’¬„® ‡¡◊ÕË ¡‡¥Á®æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“µ√— ‡∑»π“¡√≥∑ÿ°¢å®∫≈ß·≈â« ®÷ßµ√— ‡∑»π“‚ °∑ÿ°¢å ¡’‡π◊ÈÕ§«“¡µ“¡æ√–∫“≈’«à“ ≈—°…≥–¢Õß§«“¡‚»°π—Èπ §◊Õ ¿“«–Õ—π°√–∑”„ÀâπÈ”®‘µ·Ààß ‡√“∑à“π∑—ÈßÀ≈“¬‡¥◊Õ¥√âÕπ√– Ë”√– “¬ „Àâ°√–«π°√–«“¬·Àâß‡À◊Õ¥‰ª ¬“¡πÕπ°ÁπÕπ‰¡àÀ≈—∫ ¬“¡√—∫ª√–∑“π°Á√—∫ª√–∑“π‰¡à‰¥â ∑—Èßπ’ÈÕ“®®–¡’ “‡Àµÿ¡“®“°°“√ Ÿ≠‡ ’¬≠“µ‘¡‘µ√ À√◊Õ ∑√—æ¬å ¡∫—µ‘ π’È§◊Õ≈—°…≥–¢Õß‚ °∑ÿ°¢å ‡∫’¬¥‡∫’¬πÕ¬Ÿà„π —π¥“π·Ààß‡√“∑à“π∑—ÈßÀ≈“¬∑—Èßª«ß „Àâ‡ «¬∑ÿ°¢‡«∑π“‡π◊Õß Ê

4.6 ª√‘‡∑«∑ÿ°¢å ∑ÿ°¢å‡æ√“–µ—¥Õ“≈—¬‰¡à¢“¥ ª√‘‡∑«∑ÿ°¢å¡’Õ“°“√„Àâ√âÕß‰Àâ√Ë”‰Àâæ‘√’Èæ‘‰√ ¡’πÈ”µ“‰À≈øŸ¡øÕßπÕß‡πµ√ ‚¥¬¡’ “‡Àµÿ ¡“®“°¡“√¥“ ∫‘¥“ ∫ÿµ√ ¿√√¬“ ·≈–§≥“≠“µ‘∂÷ß·°à§«“¡µ“¬ À√◊ÕÕ“®¡’‡Àµÿ¡“®“°°“√ Ÿ≠‡ ’¬∑√—æ¬å ¡∫—µ‘ ·≈â«∑”„Àâ∫àπ‡æâÕ≈–‡¡Õ√“«°—∫«‘°≈®√‘µ‰ª∑ÿ°«—π∑ÿ°‡«≈“ ‡ «¬∑ÿ°¢‡«∑π“ Õ¬Ÿà‡ªìππ‘®π‘√—π¥√å ª√‘‡∑«∑ÿ°¢åπ’È‡Õß∑’Ë°√–∑”„Àâ®‘µ·Ààß —µ«å∑—Èßª«ß‡¥◊Õ¥¥‘ÈπÕ¬Ÿà‡π◊Õß Ê

4.7 ∑ÿ°¢∑ÿ°¢å ∑ÿ°¢å∑’Ë∑”„Àâ®‘µ„® ≈¥À¥ÀŸà §«“¡∑ÿ°¢å∑’Ë∑”„Àâ®‘µ„® ≈¥À¥ÀŸà ∑Õ¥∂Õπ„®Õ—π‡π◊ËÕß¡“®“°‚√§“æ“∏°Á¥’ ‡π◊ËÕß¡“ ®“°°“√∑’ËµπµâÕßÕ“™≠“ ¡’°“√∂Ÿ°‡¶’Ë¬πµ’®Õß®”‰«â°Á¥’ ∂Ÿ°µ—¥¡◊Õµ—¥‡∑â“°Á¥’ ‡π◊ËÕß¡“®“°°“√∑π ∑ÿ°¢‡«∑π“µ“¡≈”æ—ßºŸâ‡¥’¬«‰√â≠“µ‘¢“¥¡‘µ√°Á¥’ ‡π◊ËÕß¡“®“°§«“¡¬“°®π‡¢Á≠„®‰¡à¡’‡ ◊ÈÕºâ“ ‡§√◊ËÕßπÿàßÀà¡ ‡§√◊ËÕßª√–¥—∫‡§√◊ËÕß∂π‘¡æ‘¡æ“¿√≥å‡ ¡Õ‡À¡◊ÕπºŸâÕ◊Ëπ ‡ªìπ‡Àµÿ„Àâ√Ÿâ ÷° ≈¥ —ß‡«™

∫ ∑ ∑’Ë 4 ∑ÿ ° ¢ Õ √‘ ¬ — ®

DOU

„®‰¥â·µà√”æ÷ß√”æ—π°—∫µπ‡Õß«à“ Õπ‘®®“µ—«‡√“π’È™à“ß¬“°®ππ—°Àπ“ ‡°‘¥¡“°Á‰¡à‡∑’¬¡Àπâ“‡∑’¬¡ µ“ºŸâÕ◊Ëπ∑—ÈßÀ≈“¬ ‡À≈à“π’È§◊Õ∑ÿ°¢∑ÿ°¢å

4.8 ‚∑¡π— ∑ÿ°¢å ∑ÿ°¢å‡æ√“–πâÕ¬„® ¡‡¥Á®æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“∑√ß¡’æ√–∏√√¡‡∑»π“«à“ §«“¡∑ÿ°¢åÕ—π„¥∑’Ë∑”„Àâ —µ«å √Ÿâ ÷°‡§◊Õß·§âπ·πàπÕÿ√“ª√“»®“°§«“¡ ∫“¬ ª√“»®“°§«“¡ ÿ¢ „Àâ√Ÿâ ÷°πâÕ¬Õ°πâÕ¬„®Õ¬Ÿà√Ë”‰ª ∑ÿ°¢åÕ¬à“ßπ’Èµ∂“§µ‡√’¬°«à“ ‚∑¡π— ∑ÿ°¢å

4.9 Õÿª“¬“ ∑ÿ°¢å ∑ÿ°¢å‡æ√“–§«“¡§—∫„® µ√Õ¡„® ¡‡¥Á®æ√–∫√¡»“ ¥“µ√— ‡∑»π“„πÕÿª“¬“ ∑ÿ°¢å ¡’‡π◊ÈÕ§«“¡µ“¡æ√–∫“≈’«à“ ∑ÿ°¢å Õ—π„¥∑’Ë∑”„Àâ∫—ß‡°‘¥ –Õ◊ÈπÕ“≈—¬¥â«¬§«“¡§—∫·§âπ„® Õ—π‡π◊ËÕß¡“®“°°“√ Ÿ≠‡ ’¬≠“µ‘°Á¥’ ¡√≥°√√¡·Ààß¡“√¥“∫‘¥“°Á¥’ °“√ Ÿ≠‡ ’¬ ¡∫—µ‘ ¬» ∫√‘«“√°Á¥’ ‡À≈à“π’È§◊ÕÕÿª“¬“ ∑ÿ°¢å ∑à“πºŸâ¡’ªí≠≠“æ÷ß —ß‡°µ¥â«¬«à“ ‚ °∑ÿ°¢åπ—ÈπÕÿª¡“‡ ¡◊Õπ¥—ß∫ÿ§§≈‡§’Ë¬«πÈ”¡—π„Àâ ‡¥◊Õ¥Õ¬Ÿà¿“¬„π¿“™π–∫π‡µ“‰ø ª√‘‡∑«∑ÿ°¢åπ—ÈπÕÿª¡“‡ ¡◊Õπ¥—ß∫ÿ§§≈‡√àß‰ø„ÀâπÈ”¡—π√âÕπ¢÷Èπ ®πæÿàß‡¥◊Õ¥≈âπÕÕ°¡“®“°¿“™π– à«πÕÿª“¬“ ∑ÿ°¢åπ—ÈπÕÿª¡“‡ ¡◊Õπ¥—ßπÈ”¡—π´÷Ëß¬—ß§ß§â“ß ‡À≈◊ÕÕ¬Ÿà„π¿“™π–π—Èπ Õ∏‘∫“¬«à“ ‚ °∑ÿ°¢åπ—Èπ‡°‘¥¢÷Èπ¿“¬„π°√–∑”„Àâ®‘µ„®‡¥◊Õ¥√âÕπÕ¬Ÿà¿“¬„π ª√‘‡∑«∑ÿ°¢å π—Èπ‡¡◊ËÕ∫—ß‡°‘¥¢÷Èπ·≈â«°√–∑”„ÀâπÈ”µ“‰À≈øŸ¡øÕßπÕß‡πµ√ª√“°Ø·°à™π∑—Èßª«ß à«πÕÿª“¬“ ∑ÿ°¢åπ—Èπ‡°‘¥¢÷Èπ„π¢≥–∑’ËπÈ”µ“·Àâß‰ª·≈â« ·µà§«“¡¢—¥·§âπ·πàπ∑√«ß¬—ß –Õ◊ÈπÕ¬Ÿà¿“¬„π®‘µ

4.10 Õ—ªªî‡¬À‘ —¡ª‚¬§∑ÿ°¢å ∑ÿ°¢å‡æ√“–ª√– ∫ ‘Ëß∑’Ë‡°≈’¬¥ ¡‡¥Á ® æ√– — ¡ ¡“ — ¡ æÿ ∑ ∏‡®â “ µ√— ‡∑»π“Õ— ª ªî ‡ ¬À‘ — ¡ ª‚¬§∑ÿ ° ¢å ¡’ „ ®§«“¡µ“¡ æ√–∫“≈’«à“ Õ“√¡≥åÀ√◊Õ‡§√◊ËÕß¬÷¥Àπà«ß¢Õß®‘µ∑—ÈßÀâ“ §◊Õ √Ÿª“√¡≥å —∑∑“√¡≥å §—π∏“√¡≥å √ “√¡≥å ·≈–‚ºØ∞—ææ“√¡≥å °≈à“«„Àâ‡¢â“„®ßà“¬°Á§◊Õ √Ÿª ‡ ’¬ß °≈‘Ëπ √ ·≈– —¡º— π—Èπ À“° ¡‘‰¥â‡ªìπ∑’Ëæ÷ßª√“√∂π“ ¡‘‰¥âæ÷ß‡ªìπ∑’Ë√—°∑’Ë™Õ∫„® §√—Èπ‡¡◊ËÕ∫ÿ§§≈‰¥âª√– ∫Õ“√¡≥å∑—ÈßÀâ“ °Á¬àÕ¡ ®–¡’®µ‘ ‡ªìπ∑ÿ°¢å ‡Àµÿ‡æ√“–√Ÿ â °÷ ‡°≈’¬¥™—ß ‰¡à√°— „§√à ‰¡àª√“√∂π“®–‡¢â“„°≈â ‰¡àª√“√∂π“®–æ∫‡ÀÁπ 58

DOU

· ¡à ∫ ∑ · Àà ß ∏ √ √ ¡

ª√“√∂π“®–À≈’°‰ª‡ ’¬„Àâ‰°≈· π‰°≈ ·µà‡¡◊ËÕ¬—ß∑”‰¡à‰¥â°ÁµâÕß‡ «¬∑ÿ°¢‡«∑π“ µ∂“§µ‡√’¬° ∑ÿ°¢åπ’È«à“ Õ—ªªî‡¬À‘ —¡ª‚¬§∑ÿ°¢å ®—¥‡ªìπ∑ÿ°¢Õ√‘¬ —®¥â«¬ª√–°“√Àπ÷Ëß

4.11 ªî‡¬À‘«‘ªª‚¬§∑ÿ°¢å ∑ÿ°¢å‡æ√“–æ≈—¥æ√“°®“° ‘Ëß∑’Ë√—° Õ—π∫ÿ§§≈∑’Ëª√“√∂π“Õ“√¡≥å∑—Èß 5 À“°‰¥â‰ªπÕπ‰ªπ—Ëß¥â«¬ §∫À“ ¡“§¡¥â«¬ Õ“√¡≥å‡À≈à“π—Èπ ∫ÿ§§≈°Á®–√Ÿâ ÷°æÕ„®·≈–¡’§«“¡ ÿ¢ ·µàÀ“°µâÕßæ≈—¥æ√“°®“°‰ª‡ ’¬ ∫ÿ§§≈ ¬àÕ¡‡ªìπ∑ÿ°¢å ∑ÿ°¢åπ’È·À≈–®—¥‡ªìπªî‡¬À‘«‘ªª‚¬§∑ÿ°¢åª√–°“√Àπ÷Ëß ∫ÿ§§≈∑—ÈßÀ≈“¬„π‚≈°∂â“ æ≈—¥æ√“°®“°¡“√¥“∫‘¥“ ®“°æ’ËπâÕß ®“°∫ÿµ√¿√√¬“·≈–≠“µ‘¡‘µ√Õ—π‡ªìπ∑’Ë√—°„§√à °Á®—¥‡ªìπ ªî‡¬À‘«‘ªª‚¬§∑ÿ°¢åÕ’°ª√–°“√Àπ÷Ëß Õπ÷Ëß °“√∑’Ë∫ÿ§§≈æ≈—¥æ√“°®“°∑’ËÕ¬ŸàÕ“»—¬ ®“° ¡∫—µ‘ æ— ∂“π ∑√—æ¬å»ƒß§“√ ∫√‘«“√ ·≈–¬»»—°¥‘Ï ‡À≈à“π’°È ®Á ¥— ‡ªìπªî‡¬À‘«ª‘ ª‚¬§∑ÿ°¢åÕ°’ ª√–°“√Àπ÷ßË ‡À≈à“π’È≈â«π®—¥‡ªìπ∑ÿ°¢Õ√‘¬ —®¥â«¬ª√–°“√Àπ÷Ëß

4.12 ¬—¡ªî®©—ßπ≈¿µ‘∑ÿ°¢å ∑ÿ°¢å‡æ√“–º‘¥À«—ß ¡‡¥Á®æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“µ√— ‡∑»π“∂÷ß¬—¡ªî®©—ßπ≈¿µ‘∑°ÿ ¢å ‚¥¬∑√ß·∫àßÕÕ°‡ªìπ 2 ª√–‡¿∑ §◊Õ ∑ÿ°¢åª√–°Õ∫„π°“¬ °—∫ ∑ÿ°¢åª√–°Õ∫„π®‘µ ∑ÿ°¢åª√–°Õ∫„π°“¬π—Èπ ‰¥â·°à °“√∑’Ë∫ÿ§§≈∑—ÈßÀ≈“¬´÷Ëßª√–°Õ∫Õ“™’æµà“ß Ê ‰¡à«à“®–‡ªìπ°“√° ‘°√√¡ À√◊Õæ“≥‘™¬°√√¡ ‡¡◊Ë Õ ∑ÿà ¡ ‡∑·√ß°“¬·√ß„®„Àâ · °à ° “√ß“πÕ“™’ æ ‚¥¬¡‘ ‰ ¥â ¬à Õ ∑â Õ µà Õ §«“¡≈”∫“°µ√“°µ√” ·µà‰¡à “¡“√∂ ”‡√Á®ª√–‚¬™πå ®÷ß‚»°‡»√â“‡ ’¬„® π’È°Á®—¥‡ªìπ∑ÿ°¢åª√–°Õ∫„π°“¬ à«π ∑ÿ°¢åª√–°Õ∫„π®‘µπ—Èπ ‰¥â·°à §«“¡ª√“√∂π“¬»∂“∫√√¥“»—°¥‘Ïµ≈Õ¥®π≈“¿ —°°“√–‡ß‘π∑Õß ·µà‰¡à “¡“√∂ ”‡√Á® ¡‡®µπ“ Õ—π∑ÿ°¢å∑—Èß Õßª√–°“√π’È¬àÕ¡∑”„Àâ —µ«å‡¥◊Õ¥√âÕπÕ¬Ÿà„π —π¥“π ‡ªìπ‡π◊Õßπ‘® µ∂“§µ®÷ß‡√’¬°«à“ ¬—¡ªî®©—ßπ≈¿µ‘∑ÿ°¢å

4.13 ªí≠®ÿª“∑“π—°¢—π∏∑ÿ°¢å ∑ÿ°¢å∑—Èßª«ß√«¡°—π ¡‡¥Á®ºŸâ¡’æ√–¿“§‡®â“∑√ß¡’æ√–∏√√¡‡∑»π“‡°’Ë¬«°—∫ªí≠®ÿª“∑“π—°¢—π∏∑ÿ°¢å ¡’„® §«“¡µ“¡æ√–∫“≈’«à“ ªí≠®¢—π∏å À√◊Õ¢—π∏å 5 π—Èπ ª√–°Õ∫¥â«¬√Ÿª¢—π∏å ‡«∑π“¢—π∏å —≠≠“¢—π∏å —ß¢“√¢—π∏å ·≈–«‘≠≠“≥¢—π∏å ªí≠®¢—π∏å∑—Èß 5 π’È≈â«π‡ªìπÕ“√¡≥å·°àÕÿª“∑“π∑—Èß ‘Èπ ‡æ√“–‡Àµÿ «à“ ¢—π∏å 5 π—Èπ¬—ß‡ªìπ‚≈°‘¬–Õ¬Ÿà ®÷ß‰¥â™◊ËÕ«à“ Õÿª“∑“π¢—π∏å ∫ ∑ ∑’Ë 4 ∑ÿ ° ¢ Õ √‘ ¬ — ®

DOU

Õÿª“∑“π·ª≈«à“ ∂◊Õ¡—Ëπ À√◊Õ‡ªìπ‡™◊ÈÕ·Ààßµ—≥À“ à«π¢—π∏å∑—Èß 5 ·Ààßæ√–Õ√‘¬‡®â“π—Èπ ®–‡ªìπ‚≈°‘¬–°Á‡©æ“–·µà√ªŸ ¢—π∏å‡æ’¬ßÕ¬à“ß‡¥’¬«‡∑à“π—πÈ à«π‡«∑π“¢—π∏å —≠≠“¢—π∏å —ß¢“√¢—π∏å ·≈–«‘≠≠“≥¢—π∏å∑ß—È 4 π’‡È ªìπ‚≈°ÿµ√– ®÷ß¡‘‰¥â™Õ◊Ë «à“ Õÿª“∑“π¢—π∏å ªí≠®¢—π∏å∑ß—È 5 ´÷ßË ‡ªìπ‚≈°‘¬–π—πÈ µ∂“§µµ√— ‡√’¬°™◊ËÕ«à“ ªí≠®ÿª“∑“π—°¢—π∏“ ‡æ√“–‡ªìπ∑’Ë‡°‘¥·Ààß°Õß∑ÿ°¢å∑—Èßª«ß ¡’™“µ‘∑ÿ°¢å ‡ªìπµâπ ·≈–¡’¬—¡ªî®©—ßπ≈¿µ‘∑ÿ°¢å‡ªìπª√–°“√ ÿ¥∑â“¬ π—°ª√“™≠åºŸâ¡’ªí≠≠“ª√“√∂π“®–„§√à µ√— √Ÿâ∑ÿ°¢Õ√‘¬ —® °Áæ÷ßæ‘®“√≥“µ“¡π—¬Õ—π®–æ√√≥π“µàÕ‰ªπ’È‡∂‘¥

4.14 Õÿª“∑“π¢—π∏∑ÿ°¢å ªí≠®ÿª“∑“π—°¢—π∏“ À√◊Õ‡√’¬°Õ’°Õ¬à“ßÀπ÷ßË «à“ Õÿª“∑“π¢—π∏∑ÿ°¢å µ“¡Õ√√∂°∂“«‘¿ß— §å ·≈–§—¡¿’√å«‘ ÿ∑∏‘¡√√§1 ‰¥â°≈à“«∂÷ßÕÿª“∑“π¢—π∏∑ÿ°¢å∑—Èß 5 ‰«â«à“ ‡ªìπ∑’Ë‡°‘¥·Ààß∑ÿ°¢Õ√‘¬ —® ¡’ ™“µ‘∑ÿ°¢å ‡ªìπµâπ ·≈–¡’¬—¡ªî®©—ßπ≈¿µ‘∑ÿ°¢å ‡ªìπª√–°“√ ÿ¥∑â“¬ °Õß∑ÿ°¢å‡À≈à“π’È‡ª√’¬∫ ª√–¥ÿ®æ◊Èπ·ºàπ¥‘πÕ—π‡ªìπ∑’Ë‡°‘¥·Ààßæƒ°…™“µ‘π“π“æ—π∏ÿå Õ’°ª√–°“√Àπ÷Ëß‡≈à“ °Õß∑ÿ°¢å‡À≈à“π’È ¬àÕ¡‡∫’¬¥‡∫’¬π·≈– —ßÀ“√Õÿª“∑“π¢—π∏å∑—Èß 5 Õ¬Ÿà‡ªìππ‘®π‘√—π¥√å ‰¡à¡’«—π‡«âπ«à“ß ‡ª√’¬∫ ª√–¥ÿ®‡æ≈‘ßªÉ“Õ—π‰À¡â≈“¡≈â“ßº≈“≠µ‘≥™“µ‘·≈–æƒ°…™“µ‘Õ¬Ÿà‡π◊Õß Ê π—Ëπ‡Õß Õπ÷Ëß ‡§√◊ËÕßÀ¡“¬«ß°≈¡´÷Ëß„™â‡ªìπ‡ªÑ“„π°“√æÿàßÀÕ° ·À≈π À≈“« À√◊Õ°“√¬‘ß∏πŸ¢Õß ™π∑—ÈßÀ≈“¬∑’ËµâÕß°“√ª√–≈ÕßΩï¡◊Õ·≈–Ωñ°§«“¡·¡àπ¬”©—π„¥ Õÿª“∑“π¢—π∏å∑—Èß 5 ·Ààß‡√“∑à“π ∑—Èßª«ß °Á‡ªìπ‡ªÑ“À¡“¬·Ààß°Õß∑ÿ°¢å∑—ÈßÀ≈“¬©—ππ—Èπ πÕ°®“°π’ÈÕÿª“∑“π¢—π∏å∑—Èß 5 π’È ¬—ß ‡ª√’¬∫ª√–¥ÿ®‚§µ—«‚µ ‰¡à«à“®–‡¥‘π‰ª ≥ ·ÀàßÀπ„¥ ®–¬◊πÕ¬Ÿà ≥ ∂“π∑’Ë„¥ ∫√√¥“¬ÿß ‡À≈◊Õ∫ √‘Èπ ·¡≈ßÀ«’Ë ¬àÕ¡µ‘¥µ“¡µÕ¡°“¬‚§‰ª ≥ ∂“π∑’Ëπ—Èπ Ê Õÿª¡“¢âÕπ’È©—π„¥ Õÿª“∑“π¢—π∏å∑—Èß 5 π’È ‰¡à«à“‡√“∑à“π®–®ÿµ‘ªØ‘ π∏‘„π¿æ„¥ Ê °Á¥’ °Õß∑ÿ°¢å∑—Èß 12 ª√–°“√ °Á¬àÕ¡µ‘¥µ“¡‰ª ‡∫’¬¥‡∫’¬π∫’±“„π¿æπ—Èπ Ê ‡ªìππ‘®π‘√—π¥√å ‰¡à‡«âπ«à“ßÀà“ß‰°≈ π’È°Á¡’Õÿª‰¡¬‡À¡◊Õπ‡À≈à“ ·¡≈ßÕ—πµ‘¥µ“¡µ—«‚§‰ª©—ππ—Èπ πÕ°®“°π’È Õÿª“∑“π¢—π∏å 5 ¬—ß‡ª√’¬∫‡ ¡◊Õπ∫â“π ‰¡à«à“®–‰ªµ—ÈßÕ¬Ÿà ≥ ∂“π∑’Ë„¥Ê ¡À“‚®√∑—ÈßÀ≈“¬¬àÕ¡µ‘¥µ“¡‰ª§Õ¬®’Èª≈âπ ©°™‘ß ≈—°¢‚¡¬∂÷ß ∂“π∑’Ëπ—Èπ Ê °Õß∑ÿ°¢å∑—Èß 12 ª√–°“√ ¬àÕ¡‡ª√’¬∫‡ ¡◊Õπ¡À“‚®√∑—ßÈ À≈“¬ ∑’§Ë Õ¬µ‘¥µ“¡‰ª‡∫’¬¥‡∫’¬π≈â“ßº≈“≠¢—π∏å∑ß—È 5 ·Ààß —µ«å∑—ÈßÀ≈“¬„π‚≈°π’È 1

§—¡¿’√å«‘ ÿ∑∏‘¡√√§ §◊Õ §—¡¿’√åæ‘‡»…∑’ËÕ∏‘∫“¬»’≈ ¡“∏‘ ªí≠≠“ µ“¡·π««‘ ÿ∑∏‘ 7 ·µàß‚¥¬æ√–æÿ∑∏‚¶…“®“√¬å æ√–Õ√√∂°∂“®“√¬å™“« Õ‘π‡¥’¬´÷Ëß‡¥‘π∑“ß‰ª‡°“–≈—ß°“ ‡æ◊ËÕ·ª≈Õ√√∂°∂“ ‘ßÀ≈°≈—∫¡“‡ªìπ¿“…“¡§∏

DOU

· ¡à ∫ ∑ · Àà ß ∏ √ √ ¡

∫√√¥“°ÿ≈∫ÿµ√ºŸâ¡’ªí≠≠“ª√“√∂π“®–‡≈’Ë¬ß„Àâæâπ®“°°Õß∑ÿ°¢å¥—ßæ√√≥π“¡“·≈â« °Á ®ßÕ¬à“‰¥â¡’„®¬‘π¥’„πÕÿª“∑“π¢—π∏å∑—Èß 5 ·µàæ÷ßæ‘®“√≥“„Àâ‡ÀÁπ‚∑…„πÕÿª“∑“π¢—π∏å∑—Èß 5 π—Èπ«à“ ¬àÕ¡ª√–°Õ∫¥â«¬∑ÿ°¢å„π‡∫◊ÈÕßµâπ „π∑à“¡°≈“ß ·≈–„π∑’Ë ÿ¥ „π‡∫◊ÈÕßµâππ—Èπ¡’™“µ‘∑ÿ°¢å‡ªìπ√“° ‡Àßâ“ ™√“∑ÿ°¢å·≈–æ¬“∏‘∑ÿ°¢åπ—Èπ‡ªìπ∑à“¡°≈“ß à«π¡√≥∑ÿ°¢åπ—Èπ‡ªìπ¬Õ¥ ÿ¥ Õÿª“∑“π¢—π∏å∑—Èß 5 π’È ∑à“π·∫àßÕÕ°‡ªìπ 2 ª√–°“√ §◊Õ √Ÿª∏√√¡ °—∫π“¡∏√√¡ √Ÿª∏√√¡ ‰¥â·°à √Ÿª¢—π∏å ‡æ√“–«à“¬àÕ¡©‘∫À“¬¥â«¬«‘‚√∏‘ªí®®—¬ Õ—π‰¥â·°à §«“¡‡¬Áπ §«“¡√âÕπ ‡ªìπµâπ à«π‡«∑π“¢—π∏å —≠≠“¢—π∏å —ß¢“√¢—π∏å ·≈–«‘≠≠“≥¢—π∏åπ—Èπ®—¥‡ªìππ“¡∏√√¡ ‡æ√“– «à“‡°’Ë¬«¢âÕßπâÕ¡‰ª„πÕ“√¡≥å∑—Èßª«ß ¡’√Ÿª“√¡≥å À√◊Õ ‘Ëß∑’Ë‡ÀÁπ‰¥â¥â«¬µ“ ‡ªìπµâπ °ÿ≈∫ÿµ√ºŸâ¡’ªí≠≠“∑—ÈßÀ≈“¬‡¡◊ËÕ‡¢â“„®¥—ßπ’È·≈â« °Áæ÷ßª≈ß∏√√¡ —ß‡«™„π√Ÿª∏√√¡·≈– π“¡∏√√¡‡ ’¬‡∂‘¥ æ÷ßæ‘®“√≥“«à“ —µ«å∑—ÈßÀ≈“¬‡°‘¥¡“‡ªìπ√Ÿª∏√√¡π“¡∏√√¡π’È ¬àÕ¡ª√–°Õ∫ ‰ª¥â«¬™√“∑ÿ°¢å æ¬“∏‘∑ÿ°¢å ·≈–¡√≥∑ÿ°¢å ‰¡à¡’‡«âπ —°√“¬‡¥’¬« ”À√—∫ªÿ∂™ÿ π§◊Õ∫ÿ§§≈ºŸ¬â ß— Àπ“¥â«¬°‘‡≈ ‡æ√“–‰¡à‡§¬ ¥—∫øíßæ√–∏√√¡‡∑»π“π—πÈ ‡≈à“ ‡¡◊ËÕ∑ÿ°¢å∑—Èßª«ß‡ªìπµâπ«à“ ™√“∑ÿ°¢å°Á¥’ æ¬“∏‘∑ÿ°¢å°Á¥’ ¡√≥∑ÿ°¢å°Á¥’ ¡“∂÷ßµ—«°Á®– –¥ÿâßµ°„® ‚»°“√Ë”‰Àâ‰ªµà“ß Ê à«π∫ÿ§§≈ºŸâ‡ªìπÕ√‘¬ “«°‡§¬‰¥âøíßæ√–∏√√¡‡∑»π“·Ààßµ∂“§µ·≈â« ‡¡◊ËÕ ∑ÿ°¢å∑ß—È ª«ß¡“∂÷ß °ÁÕ“®√–ß—∫¥—∫≈ß‰¥â¥«â ¬¡’ª≠ í ≠“æ‘®“√≥“‡ÀÁπ«à“ —µ«å∑ß—È À≈“¬∑’‡Ë °‘¥¡“„π‚≈°π’È ∂÷ß®–¡’Õ‘∑∏‘ƒ∑∏‘Ï¡“°¡“¬ª“π„¥ ®–¡’Õ‘ √‘¬¬»·≈–∫√‘«“√¡“°¡“¬‡æ’¬ß„¥ ∑ÿ°¢å‡À≈à“π’È®–‰¥â ‡°√ß°≈—«¡‘°≈â“‡¢â“¡“‡©’¬¥°√“¬ ®–‡«âπÀπâ“‰«â —°§π‡¥’¬«°ÁÀ“¡‘‰¥â ∑ÿ°¢å‡À≈à“π—Èπ∫ÿ°‡¢â“¡“ ª√–™‘¥∑”≈“¬∑—Ë«∑ÿ°µ—«µπ ¥â«¬‡Àµÿπ’Èµ∂“§µ®÷ßµ√— ‡∑»π“«à“ ∑ÿ°¢Õ√‘¬ —®π—Èπæ√–Õ√‘¬‡®â“ ∑—ÈßÀ≈“¬∑à“π‡ÀÁπ°Õß∑ÿ°¢å‚¥¬·∑â ‡ªìπ§«“¡®√‘ß¢Õßæ√–Õ√‘¬‡®â“ Õ—π∑’Ë®√‘ßπ—Èπ ¡‡¥Á®æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“°Á¥’ æ√–ªí®‡®°æÿ∑∏‡®â“°Á¥’ ∑à“π¬àÕ¡µ√— √Ÿâ ∑ÿ°¢Õ√‘¬ —®∑—Èßª«ß¥â«¬æ√– ¬—¡¿Ÿ≠“≥ §◊Õ‡ÀÁπ¥â«¬ªí≠≠“¢Õßæ√–Õß§å‡Õß à«πæ√–Õ—§√ “«° °Á¥’ æ√–Õ ’µ‘¡À“ “«°°Á¥’ æ√–ª°µ‘ “«°°Á¥’ ∑à“π‰¥â√Ÿâ‡ÀÁπ°Õß∑ÿ°¢å‡À≈à“π’È¥â«¬ ÿµ¡¬≠“≥ §◊Õ ‰¥âøíßæ√–∏√√¡‡∑»π“®÷ß‰¥â√Ÿâ‰¥â‡ÀÁπ‚¥¬·∑â ¥â«¬‡Àµÿπ’È ¡‡¥Á®æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“®÷ßª√–∑“π æ√–∏√√¡‡∑»π“™◊ËÕ«à“ ∑ÿ°¢Õ√‘¬ —® «à“‡ªìπ§«“¡®√‘ß¢Õßæ√–Õ√‘¬‡®â“

∫ ∑ ∑’Ë 4 ∑ÿ ° ¢ Õ √‘ ¬ — ®

DOU

· ¡à ∫ ∑ · Àà ß ∏ √ √ ¡

∫∑∑’Ë 5

∑ÿ°¢ ¡ÿ∑—¬Õ√‘¬ —®

∫ ∑ ∑’Ë 5 ∑ÿ ° ¢ ¡ÿ ∑— ¬ Õ √‘ ¬ — ®

DOU

ÔÔÔÔÔÔÔÔ

‡π◊ÈÕÀ“∫∑∑’Ë 5

ÔÔÔÔ

∑ÿ°¢ ¡ÿ∑—¬Õ√‘¬ —® 5.1 µ—≥À“ 3 5.1.1 °“¡µ—≥À“æ“‰ª ŸàÕ∫“¬¿Ÿ¡‘ 5.1.2 ®—°√«“≈π’È§—∫·§∫‡°‘π°«à“®–∫√√®ÿ°“¡µ—≥À“ 5.1.3 ‡Àµÿ·ÀàßÕ°ÿ»≈°√√¡ §◊Õ°“¡µ—≥À“ 5.1.4 ¿«µ—≥À“·≈–«‘¿«µ—≥À“ §≈âÕß —µ«å„Àâµ‘¥Õ¬Ÿà„π —ß “√«—Ø 5.2 µâÕß°“√À≈ÿ¥æâπ µâÕß¥—∫µ—≥À“ 3 5.2.1 µ—≥À“‡À¡◊Õπ¬“ß‰¡â 5.2.2 µ—≥À“§◊Õ‡§√◊ËÕß®Õß®”Õ—π‡Àπ’¬«·πàπ¬‘Ëß 5.2.3 µ—≥À“‡ª√’¬∫¥—ß·¡ß¡ÿ¡ 5.3 ºŸâ¡’ªí≠≠“¬àÕ¡‡ÀÁπ«à“√à“ß°“¬‡ªìπ ‘ËßªØ‘°Ÿ≈ 5.3.1 √Ÿª°“¬π’È‡ªìπ∑’Ëª√–™ÿ¡·Ààß°Õß∑ÿ°¢å 5.3.2 √Ÿª°“¬§◊Õ¬ÿâß©“ß·ÀàßÕ°ÿ»≈∏√√¡ 5.4 π«‚≈°ÿµ√∏√√¡Õ—πª√–‡ √‘∞ 5.5 ®ß ≈—¥°“¡§ÿ≥ ‡æ◊ËÕ ŸàÕ‘ √¿“æ

DOU

· ¡à ∫ ∑ · Àà ß ∏ √ √ ¡

ÔÔÔÔÔÔÔÔ

·π«§‘¥

ÔÔÔÔ

1. µâπ°”‡π‘¥¢Õß∑ÿ°¢å∑—Èßª«ßµ“¡À≈—°ªØ‘®® ¡ÿª∫“∑§◊ÕÕ«‘™™“ 2. √Ÿª°“¬‡ªìπ∑’Ëª√–™ÿ¡·Ààß°Õß∑ÿ°¢å ºŸâ¡’ªí≠≠“æ÷ßæ‘®“√≥“∂÷ß§«“¡‰¡à‡∑’Ë¬ß ¡’§«“¡ ‡ ◊ËÕ¡ ≈“¬‡ªìπ∏√√¡¥“ À“·°àπ “√¡‘‰¥â 3. °“√®–À≈ÿ¥æâπ®“°§«“¡∑ÿ°¢å‰¥âµâÕß ≈—¥°“¡§ÿ≥ ª√–°Õ∫§«“¡‡æ’¬√„π°“√ · «ßÀ“§«“¡∫√‘ ÿ∑∏‘Ï®π∫√√≈ÿ‚≈°ÿµ√∏√√¡Õ—πª√–‡ √‘∞

«—µ∂ÿª√– ß§å 1. ‡æ◊ËÕ»÷°…“∑”§«“¡‡¢â“„®∂÷ß°√–∫«π°“√·≈–≈—°…≥–‚¥¬√«¡¢Õßµ—≥À“ 2. ‡æ◊ËÕ»÷°…“‚∑…¢Õßµ—≥À“Õ—π°àÕ„Àâ‡°‘¥°“√ √â“ßÕ°ÿ»≈°√√¡

∫ ∑ ∑’Ë 5 ∑ÿ ° ¢ ¡ÿ ∑— ¬ Õ √‘ ¬ — ®

DOU

ÔÔÔÔÔÔÔÔ

∫∑∑’Ë 5

ÔÔÔÔ

∑ÿ°¢ ¡ÿ∑—¬Õ√‘¬ —® ‡¡◊ËÕ ¡‡¥Á®æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“µ√— ‡∑»π“∑ÿ°¢Õ√‘¬ —®®∫≈ß·≈â« ®÷ß∑√ßæ√–¡À“°√ÿ≥“µ√— ‡∑»π“∑ÿ°¢ ¡ÿ∑¬— Õ√‘¬ —® ◊∫µàÕ‰ª«à“ µ—≥À“„¥ Ê °Áµ“¡‰¥â™Õ◊Ë «à“∑ÿ°¢ ¡ÿ∑¬— Õ√‘¬ —® Õ∏‘∫“¬«à“ µ—≥À“Õ—π„¥∑’Ë®–‡ªìπµâπ‡Àµÿ„Àâ —µ«å∑—ÈßÀ≈“¬ªØ‘ π∏‘∂◊Õ°”‡π‘¥„π¿æ„À¡à µ—≥À“π—Èπ §◊Õ§«“¡°”Àπ—¥¬‘π¥’„π«—Ø ß “√ —µ«å∑—Èßª«ß‡¡◊ËÕ∫—ß‡°‘¥„π¿æ„¥ Ê °Á¬àÕ¡®–¡’§«“¡°”Àπ—¥ ¬‘π¥’„π¿æπ—Èπ Ê Õ¬à“ß‰¡à¡’‡ ◊ËÕ¡§≈“¬ §«“¡¬‘π¥’„π√Ÿª ‡ ’¬ß °≈‘Ëπ √ ·≈– —¡º— π—Èπ¬àÕ¡ √—¥√÷ßµ√÷ßµ√“Àπ“·πàπÕ¬Ÿà„π —π¥“π —µ«å Õÿª¡“‡ ¡◊Õπ¥—ß‡™◊Õ°∑’Ë§Õ¬ºŸ°≈à“¡ —µ«å‰«â„Àâ∑àÕß ‡∑’Ë¬«Õ¬Ÿà„π«—Ø ß “√ ‡«’¬πµ“¬‡«’¬π‡°‘¥ ‡«’¬π∂◊Õ°”‡π‘¥„π¿æπâÕ¬¿æ„À≠à ‡ «¬∑ÿ°¢‡«∑π“ ¥â«¬°Õß∑ÿ°¢å§◊Õ™√“·≈–æ¬“∏‘ §Õ¬µ‘¥µ“¡‡∫’¬¥‡∫’¬π¬Ë”¬’Õ¬Ÿà‡ ¡Õ ¡√≥∑ÿ°¢å°Á§Õ¬ÀÈ”À—Ëπ™’«‘µ „Àâ¢“¥≈ß ‡ª√’¬∫ª√–¥ÿ®π“¬‡æ™¨¶“µºŸâª≈¥™’«‘µ∫ÿ§§≈¥â«¬¥“∫Õ—π§¡°≈â“ —µ«å∑—ÈßÀ≈“¬ ¥”√ß™’«‘µÕ¬ŸàÕ¬à“ß· π¬“°· π≈”∫“°°“¬ µ“¬®“°∑’Ëπ’È°Á‰ª‡°‘¥∑’Ëπ—Èπ µ“¬®“°∑’Ëπ—Èπ°Á‰ª ∫—ß‡°‘¥∑’Ë‚πâπ µ“¬®“°∑’Ë‚πâπ°Á¡“∫—ß‡°‘¥∑’Ëπ’È ¡’·µà∑àÕß‡∑’Ë¬«‡«’¬πµ“¬‡«’¬π‡°‘¥ ‡«’¬π∂◊Õ °”‡π‘¥„π¿æπâÕ¬¿æ„À≠à‰¡à¡’∑’Ë ‘Èπ ÿ¥¥â«¬µ—≥À“ ´÷Ëß‡ªìπ‡ ¡◊Õπ‡™◊Õ°≈à“¡ √√æ —µ«å ∑—ÈßÀ≈“¬‰«â¡‘„Àâ‡§≈◊ËÕπ¢¬“¬ÕÕ°‰ª‰¥â‡≈¬

5.1 µ—≥À“ 3 ¡‡¥Á®æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“∑√ß·∫àßµ—≥À“ÕÕ°‡ªìπ 3 ª√–°“√ §◊Õ °“¡µ—≥À“ ¿«µ—≥À“ «‘¿«µ—≥À“ 1. °“¡µ—≥À“ §◊Õ §«“¡∑–¬“πÕ¬“°¢Õß®‘µÕ—π‡µÁ¡‰ª¥â«¬§«“¡‚≈¿ ‡ªìπ§«“¡ ∑–¬“πÕ¬“°„π°“¡§ÿ≥ 5 Õ—π‰¥â·°à √Ÿª ‡ ’¬ß °≈‘Ëπ √ ·≈– —¡º— ∑“ß°“¬ ‡ªìπ§«“¡∑–¬“π Õ¬“°¢Õß∫ÿ§§≈∑’Ë¡’§«“¡‡ÀÁπ«à“ °“¡§ÿ≥ 5 §◊Õ ‘Ëß∑’Ë “¡“√∂∫—π¥“≈§«“¡ ÿ¢‰¥âÕ¬à“ß·∑â®√‘ß ¥—ßπ—Èπ®÷ßµ—Èß§«“¡ª√“√∂π“®–‰¥â∫—ß‡°‘¥„π‚≈°¡πÿ…¬åÀ√◊Õ «√√§å ´÷Ëß‰¥â™◊ËÕ«à“ °“¡¿æ1 ∫ÿ§§≈∑’Ë ¡’§«“¡‡ÀÁπ‡™àππ’Èµà“ßæ¬“¬“¡∫”‡æÁ≠∑“π √—°…“»’≈ ·≈– √â“ß°ÿ»≈∑—Èßª«ß ‡æ◊ËÕ„Àâ∫√√≈ÿ§«“¡ ª√“√∂π“∑’Ëµ—Èß‰«â ‡™àππ’È®—¥«à“‡ªìπ°“¡µ—≥À“ µ∂“§µµ√— ‡√’¬°«à“ ∑ÿ°¢ ¡ÿ∑—¬Õ√‘¬ —®

DOU

· ¡à ∫ ∑ · Àà ß ∏ √ √ ¡

2. ¿«µ—≥À“ §◊Õ §«“¡∑–¬“πÕ¬“°‰¥â ¿« À√◊Õ ¿æ ‡ªìπ§«“¡∑–¬“πÕ¬“°¢Õß®‘µ ∫ÿ§§≈∑’Ë¡’§«“¡‡™◊ËÕ«à“ °“√‰¥â‰ª∫—ß‡°‘¥‡ªìπæ√À¡®–‰¡àµâÕßª√– ∫°—∫§«“¡™√“·≈–¡√≥– ®–¡’ ¿“«–§ß∑’Ë‡™àππ—Èπµ≈Õ¥‰ª ®÷ß∑ÿà¡‡∑™’«‘µ®‘µ„®æ“°‡æ’¬√‡®√‘≠¨“π ¡“∫—µ‘ ¥â«¬®‘µª√“√∂π“ ®–‰ª∫—ß‡°‘¥„πæ√À¡‚≈° ¡≥æ√“À¡≥å∑’Ë¡’§«“¡‡™◊ËÕ‡™àππ’È ¡’ª√– ∫°“√≥å®“°°“√æ“°‡æ’¬√ªØ‘∫—µ‘‡®‚µ ¡“∏‘ ∑”®‘µ„Àâ∫√‘ ÿ∑∏‘Ï ºàÕß„ ª√“»®“°Õÿª°‘‡≈ ®÷ß “¡“√∂√–≈÷°∂÷ß¢—π∏å∑’Ë‡§¬Õ“»—¬Õ¬Ÿà„πÕ¥’µ°“≈ π—∫¥â«¬√âÕ¬™“µ‘ æ—π™“µ‘ · π™“µ‘ “¡“√∂√–≈÷°‰¥â«à“ „πÕ¥’µ™“µ‘µπ‡§¬‡ªìπÕ–‰√ „π¿æ„¥ ¡’™◊ËÕ‚§µ√Õ¬à“ß‰√ ¡’º‘«æ√√≥Õ¬à“ß‰√ ‡§¬‡ «¬ ÿ¢·≈–∑ÿ°¢åÕ¬à“ß‰√ ‡¡◊ËÕ®ÿµ‘®“°¿æÀπ÷Ëß·≈â«‰ª ∫— ß ‡°‘ ¥ Õ’ ° ¿æÀπ÷Ë ß ®π°√–∑—Ë ß ¡“∫— ß ‡°‘ ¥ „π¿æπ’È ª√– ∫°“√≥å ® “°°“√‡®√‘ ≠ ¨“π ¡“∫— µ‘ ¢Õß ¡≥æ√“À¡≥å‡À≈à“π’È Õ¬à“ß Ÿß ÿ¥Õ¬Ÿà„π√–¥—∫√Ÿª¿æÀ√◊Õ¿“«–·Ààß√Ÿªæ√À¡2 π—Ëπ‡Õß ¡≥æ√“À¡≥å‡À≈à“π’È®÷ß¡’§«“¡‡™◊ËÕ¡—Ëπ«à“ æ√À¡‡ªìπºŸâª√–‡ √‘∞ ÿ¥·≈–‡∑’Ë¬ß·∑â ¥—ßπ—Èπ„π™“µ‘π’È ‡¡◊ËÕµπµâÕß¡“∫—ß‡°‘¥„π‚≈°¡πÿ…¬å ®÷ßæ“°‡æ’¬√‡®√‘≠¨“π ¡“∫—µ‘ ‡æ◊ËÕ„Àâ‰¥â°≈—∫‰ª∫—ß‡°‘¥„π æ√À¡‚≈°Õ’° §«“¡‡ÀÁπ‡™àππ’È®—¥‡ªìπ¿«µ—≥À“ µ∂“§µµ√— ‡√’¬°«à“ ∑ÿ°¢ ¡ÿ∑—¬Õ√‘¬ —® 3. «‘ ¿ «µ— ≥ À“ §◊ Õ §«“¡∑–¬“πÕ¬“°„π«‘ ¿ æ ‡ªì π §«“¡ª√“√∂π“„π®‘ µ ¢Õß ¡≥æ√“À¡≥å∑’Ë¡’§«“¡‡™◊ËÕ«à“ ∂â“‰¥â‰ª∫—ß‡°‘¥„πÕ√Ÿª¿æ ‡ªìπÕ√Ÿªæ√À¡3 ®–‰¡àµâÕß°≈—∫¡“ ∫—ß‡°‘¥„π‚≈°¡πÿ…¬åÕ’° ®–¥—∫ —ß¢“√À¡¥ ‘Èπ ≥ Õ√Ÿª¿æπ—Èπ ·≈â«‡¢â“ Ÿàæ√–π‘ææ“π ¡≥æ√“À¡≥å∑’Ë¡’§«“¡‡™◊ËÕ‡™àππ’È ¡’ª√– ∫°“√≥å®“°°“√æ“°‡æ’¬√ªØ‘∫—µ‘‡®‚µ ¡“∏‘ ∑”®‘µ„Àâ∫√‘ ÿ∑∏å ºàÕß„ ª√“»®“°Õÿª°‘‡≈ ‰¥â∑‘æ¬®—°…ÿ æ“°‡æ’¬√ª√“√¿¢—π∏å„πÕπ“§µ ‡æ◊ËÕ µ“¡»÷ ° …“¥Ÿ «à “ À≈— ß ®“°§«“¡µ“¬·≈â « Õ— µ µ“®–‡ªì π Õ¬à “ ß‰√ ¡≥æ√“À¡≥å „ π°≈ÿà ¡ π’È ¡’ ª√– ∫°“√≥å Ÿß ÿ¥Õ¬Ÿà∑’ËÕ√Ÿª¿æ §◊Õ¿æ¢ÕßÕ√Ÿªæ√À¡ ‰¡à “¡“√∂‡ÀÁπ‰ª‰°≈°«à“π—Èπ º≈®“° 1

°“¡¿æ ‚≈°‡ªìπ∑’ËÕ¬ŸàÕ“»—¬¢ÕßºŸâ‡ æ°“¡ ‰¥â·°à Õ∫“¬¿Ÿ¡‘ 4 ¡πÿ…¬‚≈° ·≈– «√√§å 6 ™—Èπ µ—Èß·µà™—Èπ®“µÿ¡À“√“™‘°“ ∂÷ß™—Èπª√π‘¡¡‘µ« «—µ¥’ √«¡‡ªìπ 11 ™—Èπ 2 √Ÿªæ√À¡ ‚≈°‡ªìπ∑’ËÕ¬Ÿà¢Õßæ«°√Ÿªæ√À¡ æ√À¡∑’Ë‡°‘¥¥â«¬°”≈—ß√Ÿª¨“π ¡’ 16 ™—Èπ ¡’∑’ËÕ¬Ÿà‡√’¬°«à“æ√À¡‚≈° 16 ™—Èπ §◊Õ (1) æ√À¡ª“√‘ —™™“ (2) æ√À¡ªÿ‚√À‘µ“ (3) ¡À“æ√À¡“ (4) ª√‘µµ“¿“ (5) Õ—ªª¡“≥“¿“ (6) Õ“¿— √“ (7) ª√‘µµ ÿ¿“ (8) Õ—ªª¡“≥ ÿ¿“ (9) ÿ¿°‘≥À“ (10) Õ —≠≠’ —µµ“ (11) ‡«À—ªº≈“ (12) Õ«‘À“ (13) Õµ—ªª“ (14) ÿ∑— “ (15) ÿ∑— ’ (16) Õ°π‘Ø∞“ 3 Õ√Ÿªæ√À¡ Õ√Ÿª¿æ æ√À¡∑’Ë‰¡à„™à√Ÿªæ√À¡ À√◊Õæ√À¡„πÕ√Ÿª¿æ ¡’ 4 ™—Èπ §◊Õ (1) Õ“°“ “π—≠®“¬µπ– °”Àπ¥∑’Ë«à“ßÀ“∑’Ë ÿ¥¡‘‰¥â‡ªìπÕ“√¡≥å (2) «‘≠≠“≥—≠®“¬µπ– °”Àπ¥«‘≠≠“≥À“∑’Ë ÿ¥¡‘‰¥â‡ªìπÕ“√¡≥å (3) Õ“°‘≠®—≠≠“¬µπ– °”Àπ¥¿“«–∑’Ë‰¡à¡’Õ–‰√ Ê ‡ªìπÕ“√¡≥å (4) ‡π« —≠≠“π“ —≠≠“¬µπ– ¿“«–¡’ —≠≠“°Á‰¡à„™à ‰¡à¡’ —≠≠“°Á‰¡à„™à

∫ ∑ ∑’Ë 5 ∑ÿ ° ¢ ¡ÿ ∑— ¬ Õ √‘ ¬ — ®

DOU

°“√‡®√‘≠¨“π ¡“∫—µ‘∑”„Àâ¡’§«“¡‡ÀÁπ«à“ °“√‰¥â‰ª∫—ß‡°‘¥‡ªìπÕ√Ÿªæ√À¡ ‡¡◊ËÕ°“¬·µ°·≈â« Õ—µµ“¬àÕ¡¢“¥ Ÿ≠ ¥—ßπ—Èπ„π™“µ‘π’È‡¡◊ËÕµπµâÕß∫—ß‡°‘¥‡ªìπ¡πÿ…¬å ®÷ßæ“°‡æ’¬√‡®√‘≠¨“π ¡“∫—µ‘ ‡æ◊ËÕ„Àâ‰¥â‰ª∫—ß‡°‘¥‡ªìπÕ√Ÿªæ√À¡ §«“¡‡ÀÁπ‡™àππ’È®—¥‡ªìπ«‘¿«µ—≥À“ µ∂“§µµ√— ‡√’¬°«à“ ∑ÿ°¢ ¡ÿ∑¬— Õ√‘¬ —® π—°ª√“™≠åºŸâ¡’ªí≠≠“∑—ÈßÀ≈“¬æ÷ß‡¢â“„®‡∂‘¥«à“ µ—≥À“ 3 ª√–°“√π’È ‰¥â™◊ËÕ«à“ ∑ÿ°¢ ¡ÿ∑—¬ Õ√‘¬ —® ‡æ√“–«à“‡ªìπ‡Àµÿªí®®—¬„Àâ‡°‘¥°Õß∑ÿ°¢åµà“ß Ê ‰¥â°≈à“«¡“·≈â««à“ °“¡µ—≥À“´÷Ëß ª√“√∂π“‡∫≠®°“¡§ÿ≥∑—Èß 5 π—Èπ ‡ªìπ‡Àµÿªí®®—¬„Àâ‡°‘¥°Õß∑ÿ°¢å„π°“¡¿æ ¿«µ—≥À“ ·≈– «‘¿«µ—≥À“π—Èπ ‡ªìπ‡Àµÿªí®®—¬„Àâ‡°‘¥°Õß∑ÿ°¢å„πæ√À¡‚≈°∑—Èß Õß™—Èπ §◊Õ √Ÿª¿æ ·≈–Õ√Ÿª¿æ µ“¡≈”¥—∫ ¥â«¬‡Àµÿπ’È∑à“π®÷ßÕ∏‘∫“¬Õ√√∂·Ààß ¡ÿ∑—¬«à“ °Õß∑ÿ°¢å∑—Èßª«ßπ—Èπ¬àÕ¡‡°‘¥¡“®“° µ—≥À“ ‘Ëß‡¥’¬« ®–‰¥â‡°‘¥¡“·µà ‘ËßÕ◊Ëπ°ÁÀ“¡‘‰¥â ∂â“‡«âπ®“°µ—≥À“‡ ’¬·≈â« ™“µ‘∑ÿ°¢å ™√“∑ÿ°¢å ·≈–¡√≥∑ÿ°¢åπ—Èπ ®–‰¡à¡’‡ªìπÕ—π¢“¥ π—°ª√“™≠åºŸâ¡’ªí≠≠“§«√æ‘®“√≥“ª≈ß∏√√¡ —ß‡«™‡∂‘¥«à“ µ—≥À“µ—«π’Èπ’Ë·À≈–∑’Ëæ“„Àâ —µ«å«à“¬‡«’¬π«πÕ¬Ÿà„π«—Ø ß “√Õ¬Ÿà‡ªìπ‡«≈“π“π· ππ“ππ—∫¿æπ—∫™“µ‘¡‘‰¥â ‚¥¬‰¡à‡ÀÁπΩíòß À√◊Õ‰¡à‡ÀÁπ ∂“π∑’Ë„¥æÕ®–‡ªìπ∑’Ëæ÷Ëß∑’ËÕ“»—¬‰¥â‡≈¬ ‰¥â·µà«π‰ª‡√◊ËÕ¬ Ê µ∂“§µ®÷ßµ√— ‡√’¬° µ—≥À“«à“ ¡ÿ∑—¬ ‡æ√“–µ—≥À“π’È‡ªìπ‡Àµÿªí®®—¬„Àâ‡°‘¥°Õß∑ÿ°¢å∑—Èßª«ß æ√–Õ√‘¬‡®â“¬àÕ¡‰¥â‡ÀÁπ ‡Àµÿπ’Èª√–®—°…å·®âß·≈â« ®÷ß¡’∫—≠≠—µ‘‡√’¬°™◊ËÕ«à“ ∑ÿ°¢ ¡ÿ∑—¬Õ√‘¬ —®

5.1.1 °“¡µ—≥À“æ“‰ª ŸàÕ∫“¬¿Ÿ¡‘ µ—≥À“∑—ÈßÀ≈“¬≈â«π∫—ß‡°‘¥®“°§«“¡‚≈¿·Ààß®‘µΩÉ“¬Õ°ÿ»≈ ®÷ß≈â«π‡ªìπ∫“ª∑—Èß ‘Èπ ¡‡¥Á®æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“®÷ßµ√— ‡∑»π“«à“ ‚≈¿®‘µπ’È¡’≈—°…≥–¬÷¥¡—Ëπ∂◊Õ¡—Ëπ„π«—µ∂ÿ∑’Ëµπ √—°„§√àª√“√∂π“Õ¬à“ß‰¡à¡’≈– ‰¡à¡’«“ß ®‘µ¢Õß∫ÿ§§≈π—Èπ√—¥√÷ßµ√÷ßµ‘¥Õ¬Ÿà°—∫«—µ∂ÿ ‘Ëß¢Õß∑’Ëµπ ª√“√∂π“Õ¬à“ß‡Àπ’¬«·πàπ ‡ª√’¬∫ª√–¥ÿ®¥—ß«“π√µ‘¥µ—ß ∏√√¡¥“¢Õß«“π√∑’Ëµ‘¥µ—ßπ—Èπ ·√° ∑’‡¥’¬«®–µ‘¥‡©æ“–µ√ß∑’Ëπ—Ëß°àÕπ ¥â«¬§«“¡§‘¥®–¥÷ß°âπ„Àâæâπ®“°µ√ß∑’Ëπ—Ëß «“π√®÷ß„™â‡∑â“∑—Èß ’Ë ¬—π‡æ◊ËÕ®–æ¬ÿßµ—«¢÷Èπ Õπ‘®®“! ‡∑â“∑—Èß ’Ëπ—Èπ°Áµ‘¥µ—ß‡¢â“‰ªÕ’° √«¡‡ªìπµ‘¥Àâ“·Ààß «“π√®÷ß„™â ª“°°—¥ ª“°°Áµ‘¥µ—ß‡¢â“‰ªÕ’° √«¡‡ªìπÀ°·Ààß «“π√π—Èπ®÷ß‰¡à “¡“√∂®–‰À«µ‘ß°“¬‰¥â ‡√◊ËÕßπ’È¡’ Õÿª¡“©—π„¥ ‚≈¿®‘µ¬àÕ¡¡’≈—°…≥–„Àâ√Ÿâ ÷°√—°„§√à√—¥√÷ßµ√÷ßµ√“Õ¬Ÿà„π«—µ∂ÿ ‘Ëß¢Õß∑’Ëµπª√“√∂π“ °Á¡Õ’ ªÿ ‰¡¬©—ππ—πÈ

DOU

· ¡à ∫ ∑ · Àà ß ∏ √ √ ¡

‚≈¿®‘µπ’È§Õ¬°√–µÿâπ„ÀâÕ“√¡≥å¢âÕßµ‘¥µ√÷ßµ√“Õ¬Ÿà„π«—µ∂ÿ´÷Ëßµπ√—°„§√àæÕ„®Õ¬Ÿà‡ªìπ ‡π◊Õßπ‘® ‡ª√’¬∫ª√–¥ÿ®¥—ß™‘Èπ‡π◊ÈÕ∑’Ë∫ÿ§§≈‚¬π≈ß„π¿“™π–°√–‡∫◊ÈÕß√âÕπ Ê ‡π◊ÈÕπ—Èπ°Á®–µ‘¥°√—ß Õ¬Ÿà°—∫°√–‡∫◊ÈÕß√âÕππ—Èπ‡Õß ©—π„¥°Á¥’ ‚≈¿®‘µ‡¡◊ËÕ∫—ß‡°‘¥¢÷Èπ∫àÕ¬ Ê À≈“¬§√—ÈßÀ≈“¬§√“« ¬àÕ¡ ®–∑”„ÀâÕ“√¡≥å¢Õß∫ÿ§§≈µ√÷ßµ√“Õ¬Ÿà„π ‘Ëß¢Õß∑—Èßª«ß´÷Ëßµπ√—°„§√àª√“√∂π“ °Á¡’Õÿª‰¡¬©—ππ—Èπ Õ—πµ—≥À“§◊Õ‚≈¿®‘µπ’È ‡¡◊ËÕΩíß·πàπÕ¬Ÿà„π°¡≈ —π¥“π¢Õß∫ÿ§§≈„¥ ∫ÿ§§≈π—Èπ°Á¡‘Õ“® ®”·π°·®°∑“π·°à ¡≥– æ√“À¡≥“®“√¬å ¬“®° «≥‘æ° À√◊Õ‡¥Á°°”æ√â“Õπ“∂“ ¥â«¬‡Àµÿ«à“ √—°„§√àÀ«ß·Àπ·πàπÀπ“ ¬“°∑’Ë®–À¬‘∫¬°ÕÕ°‰ª∑”∫ÿ≠„Àâ∑“π ‡æ√“–πÈ”„®µ‘¥·∑√°™”·√° Õ¬Ÿà„πÕ≥Ÿ·Ààß ‘Ëß¢ÕßÕ—π‡ªìπ ¡∫—µ‘¢Õßµπ·≈â« ‡ª√’¬∫ª√–¥ÿ®ºâ“¢“«´÷Ëß∫ÿ§§≈¬âÕ¡¥â«¬‡¢¡à“‰ø º ¡°—∫πÈ”¡—π¬“ß ∏√√¡¥“ºâ“¢“«∑’Ë¬âÕ¡¥â«¬‡¢¡à“º ¡πÈ”¡—π¬“ßπ—Èπ ·¡âπ”‰ª´—° —°√âÕ¬§√—Èß æ—π§√—ÈßÀ√◊Õ¡“°°«à“π—Èπ °Á¡‘Õ“®®–∑”„Àâ¢“« –Õ“¥∫√‘ ÿ∑∏‘Ï¥—ß‡¥‘¡‰¥â ‡¢¡à“°—∫πÈ”¡—π¬“ß®–µ‘¥ µ√÷ßÕ¬Ÿà°—∫ºâ“π—Èπ®π°«à“√Õ¬‡ªóôÕπ®–¢“¥‰ª ¢âÕπ’È¡’Õÿª¡“©—π„¥ ‚≈¿–®‘µ∑’Ë∫—ß‡°‘¥°≈â“®π°√–∑—Ëß Ωíß·πàπÕ¬Ÿà„π°¡≈ —π¥“π·≈â« ¬àÕ¡®–∑”„Àâ∫ÿ§§≈√—°„§√àÀ«ß·Àπ ¡∫—µ‘·Ààßµπ ¡‘¬Õ¡À¬‘∫¬° ÕÕ°∫√‘®“§‡ªìπ∑“π °Á¡’Õÿª‰¡¬©—ππ—Èπ æ÷ß∑√“∫‰«â‡∂‘¥«à“ µ—≥À“§◊Õ‚≈¿®‘µπ’È ∂â“∫—ß‡°‘¥Ωíß·πàπÕ¬Ÿà„π°¡≈ —π¥“π¢Õß ∫ÿ§§≈„¥·≈â« °ÁÕ“®®–™—°æ“∫ÿ§§≈π—Èπ‰ª ŸàÕ∫“¬¿Ÿ¡‘‡ªìπ·πà·∑â ‡ª√’¬∫ª√–¥ÿ®°√–· πÈ”Õ—π ‰À≈‡™’Ë¬« ∏√√¡¥“·¡àπÈ”∑’Ë¡’°√–· πÈ”‡™’Ë¬«°√“°¬àÕ¡®–æ—¥æ“‡Õ“®Õ°·Àπµ≈Õ¥®π √√æ ‘Ëß ∑—Èßª«ß„Àâ≈Õ¬‰ª Ÿà¡À“ ¡ÿ∑√©—π„¥ µ—≥À“§◊Õ‚≈¿®‘µπ’È°Á¬àÕ¡æ“ √√æ —µ«å∑—Èßª«ß„Àâ≈Õ¬‰ª Ÿà Õ∫“¬¿Ÿ¡‘©—ππ—Èπ

5.1.2 ®—°√«“≈π’È§—∫·§∫‡°‘π°«à“®–∫√√®ÿ°“¡µ—≥À“ Õ—πµ—≥À“π’¬È Õà ¡∫—ß‡°‘¥æÕ°æŸπÕ¬Ÿ„à π —π¥“π¢Õß —µ«å∑ß—È ª«ß‡ªìπÕ—π¡“° ÿ¥®–æ√√≥π“ ‚¥¬‡Àµÿπ’È ¡‡¥Á®æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“®÷ßµ√— ‡∑»π“«à“ µ—≥À“Õ—π∫—ß‡°‘¥„π —π¥“π·Ààß —µ«å ∑—Èßª«ßπ’È ¡’ª√‘¡“≥¡“°°«à“¡“°π—° ∂â“µ—≥À“π’È∫—ß‡°‘¥¡’√Ÿª∑√ß¥—ß‡™àπµâπ‰¡âÀ√◊Õ¿Ÿ‡¢“ ®—°√«“≈ ¢Õß‡√“π’È°Á§ß®–§—∫·§∫¬‘Ëßπ—° ‰¡à¡’∑’Ë«à“ßæÕ∑’Ë®–∫√√®ÿµ—≥À“·Ààß∫ÿ§§≈∑—Èßª«ß ‡æ√“–‡Àµÿ«à“ ∫ÿ§§≈ºŸâπ’È°Áª√“√∂π“ ºŸâ‚πâπ°Áª√“√∂π“ Õ—π§«“¡ª√“√∂π“¢Õß∫ÿ§§≈·µà≈–§π Ê ®–¢π„ à≈ß ”‡¿“°Á§ß®–∫√√∑ÿ°‰¥â‰¡àÀ¡¥ ‘Èπ µ—≥À“π’ÈÀ“°∫—ß‡°‘¥¡’„π°¡≈ —π¥“π‡¡◊ËÕ„¥ °Á®–‡ªìπ‡Àµÿ„Àâ∫ÿ§§≈°√–∑”Õ°ÿ»≈°√√¡ ∫ ∑ ∑’Ë 5 ∑ÿ ° ¢ ¡ÿ ∑— ¬ Õ √‘ ¬ — ®

DOU

‡ªìπµâπ«à“ ª“≥“µ‘∫“µ ‡¡◊ËÕπ—ÈπÕ°ÿ»≈°√√¡Õ—π™—Ë«™â“ “¡“π¬å ¡‘§«√∑’Ë∫ÿ§§≈®–æ÷ß°√–∑”‰¥â‡≈¬ ·µà∂â“≈ÿ·°àÕ”π“®µ—≥À“·≈â« °ÁÕ“®®–°√–∑”‰¥â∑ÿ° ‘Ëß∑ÿ°ª√–°“√ À“°µ—≥À“Àπ“·πàπÕ¬Ÿà„π —π¥“π·≈â« ∫ÿ§§≈¬àÕ¡°√–∑”Õ°ÿ»≈°√√¡Õ—π≈“¡°µà“ß Ê π“π“‰¥â ‡Àµÿπµ’È ∂“§µ®÷ßµ√— ‡∑»π“«à“ µ—≥À“§◊Õ§«“¡ª√“√∂π“√—°„§√à¬π‘ ¥’„π¢—π∏“∑‘‚≈°1 π’È ‡ªìπ∑ÿ°¢ ¡ÿ∑—¬Õ√‘¬ —® ‡æ√“–‡ªìπ∑’Ë‡°‘¥·Ààß°Õß∑ÿ°¢å

5.1.3 ‡Àµÿ·ÀàßÕ°ÿ»≈°√√¡ §◊Õ°“¡µ—≥À“ —µ«å∑ß—È À≈“¬Õ—πª√–°Õ∫¥â«¬°“¡µ—≥À“ §◊Õª√“√∂π“‡∫≠®°“¡§ÿ≥„π¡πÿ…¬‚≈°π’È ¬àÕ¡ °√–∑”Õ°ÿ»≈°√√¡ 10 ª√–°“√ §◊Õ °“¬∑ÿ®√‘µ 3 «®’∑ÿ®√‘µ 4 ¡‚π∑ÿ®√‘µ 3 °“¬∑ÿ®√‘µ 3 ª√–°“√π—Èπ ‰¥â·°à 1. °√–∑”ª“≥“µ‘∫“µ §◊Õ °“√¶à“ —µ«åµ—¥™’«‘µ 2. °√–∑”Õ∑‘ππ“∑“π §◊Õ °“√©°™‘ß ≈—°¢‚¡¬ ©âÕ‚°ß ‘Ëß¢Õß¢ÕßºŸâÕ◊Ëπ 3. °√–∑”°“‡¡ ÿ¡‘®©“®“√ §◊Õ ª√–æƒµ‘≈à«ßª√–‡«≥’¿√√¬“ À√◊Õ “¡’¢ÕßºŸâÕ◊Ëπ «®’∑ÿ®√‘µ 4 ª√–°“√π—Èπ ‰¥â·°à 1. °≈à“«¡ÿ “«“∑ §◊Õ ‚°À°¡“¬“ ‰¡à°≈à“«µ“¡æÿ∑∏«®π– ‰¡à°≈à“«µ“¡µ—« ∫∑°ÆÀ¡“¬ 2. °≈à“««“®“ àÕ‡ ’¬¥ºŸâÕ◊Ëπ ‡æ√“–‡ÀÁπ·°àÕ“¡‘ ‘π®â“ß 3. °≈à“«º√ÿ «“∑ §◊Õ §”À¬“∫™â“ 4. °≈à“« —¡º—ªª≈“ª«“∑ §◊Õ µ≈°§–πÕß ‡æâÕ‡®âÕ‰√â “√– ¡‚π∑ÿ®√‘µ 3 ª√–°“√π—Èπ ‰¥â·°à 1. Õ¿‘™¨“ §◊Õ ‚≈¿–®‘µ∑’Ë¡ÿàßÀ¡“¬®–‡Õ“¢ÕßºŸâÕ◊Ëπ¡“‡ªìπ¢Õßµπ 2. æ¬“∫“∑ §◊Õ ºŸ°°√√¡Õ“¶“µ®Õß‡«√·°àºŸâÕ◊Ëπ 1

¢—π∏“∑‘‚≈° §◊Õ ‚≈°´÷Ëß‡µÁ¡‰ª¥â«¬¢—π∏åÕ¬à“ß¬‘Ëß

DOU

· ¡à ∫ ∑ · Àà ß ∏ √ √ ¡

3. ¡‘®©“∑‘Ø∞‘ §◊Õ ‡ÀÁπº‘¥‡ªìπ™Õ∫ Õ°ÿ»≈∑ÿ®√‘µ À√◊Õ∫“ß∑’‡√’¬°«à“ Õ°ÿ»≈°√√¡∫∂ 10 ª√–°“√π’È ‡ªìπ ‘ßË ∑’‰Ë ¡à§«√∑”Õ¬à“ß¬‘ßË ·µà‡¡◊ËÕ°“¡µ—≥À“∫—ß‡°‘¥¢÷Èπ„π°¡≈ —π¥“π·≈â« ∫ÿ§§≈¬àÕ¡°√–∑”‰¥â‚¥¬‰¡à°≈—«∫“ª ‰¡à≈–Õ“¬ ∫“ª πÈ”®‘µ∑’Ë‰¡à‡§¬À¬“∫™â“ ‰¡à‡§¬°≈à“««“®“™—Ë«™â“≈“¡° ·µà∂â“¡’µ—≥À“ª√“√∂π“„π ‡∫≠®°“¡§ÿ≥‡°‘¥¢÷Èπ àß‡ √‘¡Õ¬Ÿà„π —π¥“π ∫ÿ§§≈°ÁÕ“®À“≠°≈à“««“®“™—Ë«√â“¬‰¥â ‡¡◊ËÕ∂÷ß·°à §«“¡µ“¬·≈â«¬àÕ¡¡’Õ∫“¬‡ªìπ∑’‰Ë ª ‡æ√“–‡Àµÿπµ’È ∂“§µ®÷ßµ√— ‡∑»π“«à“ °“¡µ—≥À“‡ªìπªí®®—¬ „Àâ∫—ß‡°‘¥°Õß∑ÿ°¢å„π°“¡¿æ ‡√’¬°™◊ËÕ«à“ ∑ÿ°¢ ¡ÿ∑—¬Õ√‘¬ —® Õπ÷Ëß —µ«å∑—ÈßÀ≈“¬∑’Ëª√“√∂π“¡πÿ…¬ ¡∫—µ1‘ °Á¥’ ‡∑« ¡∫—µ‘„π©°“¡“æ®√ «√√§å∑—Èß 6 ™—Èππ—Èπ°Á¥’ ®÷ßÕÿµ “À–«‘√‘¬–æ“°‡æ’¬√∫”‡æÁ≠∑“π √—°…“»’≈ √â“ß°Õß°ÿ»≈Õ—πª√–°Õ∫¥â«¬ °“¬ ÿ®√‘µ «®’ ÿ®√‘µ ·≈–¡‚π ÿ®√‘µ §√—Èπ®ÿµ‘®‘µ‰¥â‰ª∫—ß‡°‘¥„π¡πÿ…¬‚≈° ‰¥â‡ «¬¡πÿ…¬ ¡∫—µ‘ „π¡πÿ…¬‚≈°°Á¥’ À√◊Õ∫“ß∑’‰¥â¢÷Èπ‰ª∫—ß‡°‘¥„π «√√§å™—Èπ©°“¡“æ®√ ‰¥â‡ «¬∑‘æ¬ ¡∫—µ‘ „π‡∑«‚≈°°Á¥’ ‡À≈à“π’È°Á¬—ß®—¥‡ªìπ°“¡µ—≥À“ ‡ªìπªí®®—¬„Àâ∫—ß‡°‘¥°Õß∑ÿ°¢å ‡√’¬°™◊ËÕ«à“ ∑ÿ°¢ ¡ÿ∑¬— Õ√‘¬ —®

5.1.4 ¿«µ—≥À“·≈–«‘¿«µ—≥À“ §≈âÕß —µ«å„Àâµ‘¥Õ¬Ÿà„π —ß “√«—Ø Õ’°ª√–°“√Àπ÷Ëßπ—Èπ ‚¬§“«®√°ÿ≈∫ÿµ√ºŸâª√–°Õ∫§«“¡‡æ’¬√ªØ‘∫—µ‘ ¡∂°√√¡∞“π·≈– «‘ªí π“°√√¡∞“π2 ¥â«¬¡’®‘µª√“√∂π“®–‰ª∫—ß‡°‘¥„π√Ÿª¿æ·≈–Õ√Ÿª¿æ §√—Èπ‰¥â¨“π ¡“∫—µ‘ ¡§«“¡ª√“√∂π“·≈â« ®÷ß‰¥â‰ª∫—ß‡°‘¥„π™—Èπ√Ÿªæ√À¡∑—ÈßÀ≈“¬∫â“ß „πÕ√Ÿªæ√À¡∑—Èß 4 ™—Èππ—Èπ ∫â“ß ¥â«¬¡’ — µ∑‘Ø∞‘ ·≈–Õÿ®‡©∑∑‘Ø∞‘«“à √Ÿªæ√À¡·≈–Õ√Ÿªæ√À¡π—πÈ ‰¡à¡§’ «“¡·°à§«“¡™√“ ‰¡à¡’ æ¬“∏‘·≈–¡√≥– ∑‘Ø∞‘À√◊Õ§«“¡§‘¥‡™àππ’È°Á®—¥‰¥â«à“‡ªìπ¿«µ—≥À“·≈–«‘¿«µ—≥À“ ‡ªìπ‡Àµÿ ªí®®—¬„Àâ∫—ß‡°‘¥°Õß∑ÿ°¢å ∑—Èßπ’È‡æ√“–§«“¡ª√“√∂π“‡™àππ—Èπ ®–¬—ß„Àâ —µ«å∑—ÈßÀ≈“¬‡«’¬π µ“¬‡«’¬π‡°‘¥‡«’¬π∂◊Õ°”‡π‘¥ ª√–°Õ∫¥â«¬®ÿµ‘·≈–ªØ‘ π∏‘Õ¬Ÿà√Ë”‰ª ¬—ß‰¡à “¡“√∂ ‘Èπ¿æ ‘Èπ™“µ‘ ¢“¥®“°°Õß∑ÿ°¢å„π«—Ø ß “√ µ∂“§µ®÷ßµ√— ‡√’¬°™◊ËÕ«à“ ∑ÿ°¢ ¡ÿ∑—¬Õ√‘¬ —®

¡πÿ…¬ ¡∫—µ‘ §◊Õ ¡∫—µ„‘ π¢—πÈ ¡πÿ…¬å ‡ªìπÀπ÷ßË „π ¡∫—µ‘ 3 §◊Õ ¡πÿ…¬ ¡∫—µ‘ «√√§å ¡∫—µ‘ ( ¡∫—µ„‘ π «√√§å) ·≈–π‘ææ“π ¡∫—µ‘ ( ¡∫—µ‘ §◊Õπ‘ææ“π) 2 ¡∂°√√¡∞“π §◊Õ Ωñ°Õ∫√¡®‘µ„Àâ‡°‘¥§«“¡ ß∫, «‘ªí π“°√√¡∞“π §◊Õ Ωñ°Õ∫√¡ªí≠≠“„Àâ‡°‘¥§«“¡√Ÿâ§«“¡‡¢â“„®µ“¡‡ªìπ®√‘ß

∫ ∑ ∑’Ë 5 ∑ÿ ° ¢ ¡ÿ ∑— ¬ Õ √‘ ¬ — ®

DOU

5.2 µâÕß°“√À≈ÿ¥æâπ µâÕß¥—∫µ—≥À“ 3 Õ¬à“ß‰√°Áµ“¡ ‚¬§“«®√°ÿ≈∫ÿµ√∑—ÈßÀ≈“¬ºŸâª√–°Õ∫¥â«¬«‘®“√≥ªí≠≠“æ‘®“√≥“‡ÀÁπ ‚∑…¿—¬·Ààß —ß “√«—Ø·≈–Õ∫“¬∑ÿ°¢å‚¥¬™—¥·®âß ®÷ßÕÿµ “À–æ“°‡æ’¬√∫”‡æÁ≠°ÿ»≈π—∫µ—Èß·µà°“√ ∫√‘®“§∑“π √—°…“»’≈ ·≈–‡®√‘≠‡¡µµ“¿“«π“ æ‘®“√≥“‰µ√≈—°…≥å Õ—πª√–°Õ∫¥â«¬Õπ‘®®—ß ∑ÿ°¢—ß ·≈–Õπ—µµ“ ‡ªìπÕ“√¡≥åÕ¬Ÿà‡π◊Õß Ê ¬—ßπÈ”®‘µ„Àâ√–≈÷°∂÷ßæ√–æÿ∑∏§ÿ≥ æ√–∏√√¡§ÿ≥ ·≈– æ√– —ß¶§ÿ≥‚¥¬ ¡Ë”‡ ¡Õ ∫”‡æÁ≠∑—Èß ¡∂°√√¡∞“π·≈–«‘ªí π“°√√¡∞“π ¥â«¬ª√“√∂π“®– æ“µπ„Àâæâπ®“°«—Ø ß “√ µ—Èß‡ªÑ“À¡“¬‡Õ“æ√–π‘ææ“π‡ªìπÕ“√¡≥å Õ¬à“ßπ’È®÷ß®–‡ªìπ°“√ ªØ‘∫µ— „‘ Àâ π‘È ¿æ ‘πÈ ™“µ‘„Àâ¢“¥®“°°Õß∑ÿ°¢å∑ß—È ª«ß ¡‘µÕâ ß‡ªìπÀà«ßÕ“«√≥åÕ“≈—¬Õ¬Ÿ„à π¿æ∑—ßÈ “¡1 ‡ªìπ°“√ªØ‘∫—µ‘‡æ◊ËÕ¢®—¥µ—≥À“∑—Èß 3 ª√–°“√¥—ß°≈à“« ´÷Ëß‡ªìπ‡Àµÿªí®®—¬„Àâ‡«’¬π«à“¬‡ «¬∑ÿ°¢åÕ¬Ÿà „π¿æ∑—Èß “¡ æ√–∏√√¡‡∑»π“‡°’Ë¬«°—∫µ—≥À“ 3 Õ—π‡ªìπ‡Àµÿªí®®—¬„Àâ √√æ —µ«å∑—ÈßÀ≈“¬‡«’¬π«à“¬ ‡ «¬∑ÿ°¢åÕ¬Ÿà„π¿æ “¡π’È ¬—ß¡’ª√“°ØÕ¬Ÿà„π Ÿ°√‚ªµ‘°“«—µ∂ÿ „ππ‘ææ“π«√√§ ´÷Ëß¡’‡π◊ÈÕ§«“¡ ‚¥¬¬àÕ«à“ «— π Àπ÷Ë ß ¡‡¥Á ® æ√– — ¡ ¡“ — ¡ æÿ ∑ ∏‡®â “ ‡ ¥Á ® ‡¢â “ ‰ª∑√ß∫“µ√„π‡¡◊ Õ ß√“™§ƒÀå ∑Õ¥æ√–‡πµ√‡ÀÁπ≈Ÿ° ÿ°√‡æ»‡¡’¬µ—«Àπ÷Ëß·≈â«∑√ß·¬â¡æ√–‚Õ…∞å æ√–Õ“ππ∑å‡À≈◊Õ∫‡ÀÁπ æ√–Õ“°“√‡™àππ—Èπ ®÷ß∑Ÿ≈∂“¡∂÷ß “‡Àµÿ∑’Ë∑√ß·¬â¡æ√–‚Õ…∞å µàÕ¡“ ¡‡¥Á®æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“®÷ßµ√— ‡≈à“‡√◊ËÕßπ’È«à“ ≈Ÿ° ÿ°√‡æ»‡¡’¬µ—«π—Èπ‡§¬‡°‘¥‡ªìπ·¡à‰°àÕ¬Ÿà„π∫√‘‡«≥„°≈â»“≈“‚√ß©—π ·ÀàßÀπ÷Ëß „π§√—Èßæ√–»“ π“¢Õßæ√–°°ÿ —π∏ —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“2‚πâπ ·¡à‰°àπ—Èπ‰¥âøíß‡ ’¬ß “∏¬“¬∏√√¡¢Õß¿‘°…ÿ∑—ÈßÀ≈“¬‡°’Ë¬«°—∫‡√◊ËÕß«‘ªí π“°√√¡∞“π ®÷ß¡’®‘µ¬‘π¥’‡≈◊ËÕ¡„ »√—∑∏“ „π‡ ’¬ß “∏¬“¬∏√√¡π—Èπ‡ªìπÕ¬à“ß¬‘Ëß §√—Èπ®ÿµ‘®“°™“µ‘∑’Ë‡ªìπ·¡à‰°àπ—Èπ·≈â« ‰¥â‰ª∫—ß‡°‘¥‡ªìπæ√–√“™∏‘¥“„π√“™µ√–°Ÿ≈Àπ÷Ëß¡’ π“¡«à“ Õÿææ√’√“™°—≠≠“ Õ¬Ÿ¡à “«—πÀπ÷ßË Õÿææ√’√“™°—≠≠“‰¥â‡¢â“‰ª Ÿ à ∂“π∑’∂Ë “à ¬«—®®–À√◊Õ â«¡À≈ÿ¡ 1

¿æ∑—Èß “¡ (¿æ 3) ª√–°Õ∫¥â«¬ (1) °“¡¿æ ∑’ËÕ¬Ÿà¢ÕßºŸâ∑’Ë¬—ß‡ «¬°“¡§ÿ≥ (2) √Ÿª¿æ ∑’ËÕ¬Ÿà¢ÕßºŸâ‡¢â“∂÷ß√Ÿª¨“π (3) Õ√Ÿª¿æ ∑’ËÕ¬Ÿà¢ÕßºŸâ‡¢â“∂÷ßÕ√Ÿª¨“π 2 æ√–°°ÿ —π∏ —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“ ‡ªìπÀπ÷Ëß„πæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“ 5 æ√–Õß§å·Ààß¿—∑√°—ªªí®®ÿ∫—ππ’È ´÷Ëßª√–°Õ∫¥â«¬æ√–°°ÿ —π∏– æ√–‚°π“§¡πå æ√–°— ª– æ√–‚§¥¡ ·≈–æ√–‡¡µ‡µ¬¬–

DOU

· ¡à ∫ ∑ · Àà ß ∏ √ √ ¡

π“ß‰¥â·≈‡ÀÁπ°ÕßÀπÕπ®”π«π¡“°¡“¬„π ∂“π∑’Ëπ—Èπ ®÷ß‡ªìπ‡Àµÿ„Àâ‡°‘¥ª≈ß —ß‡«™·≈â«‰¥â ”‡√Á®ª∞¡¨“π ‡¡◊ËÕÕÿææ√’√“™°—≠≠“Õ¬Ÿà„π√“™µ√–°Ÿ≈®πÀ¡¥Õ“¬ÿ¢—¬·≈â« °Á®ÿµ‘®“°√“™µ√–°Ÿ≈ ‰ª∫—ß‡°‘¥„πæ√À¡‚≈° §√—Èπ®ÿµ‘®“°æ√À¡‚≈°·≈â« °Á‡«’¬π‡°‘¥‡«’¬πµ“¬Õ¬Ÿà„π«—Ø ß “√‡√◊ËÕ¬¡“ ®π∂÷ß¡“∫—ß‡°‘¥‡ªìπ ÿ°√„π»“ π“¢Õßµ∂“§µ¥—ß∑’Ë‡ÀÁπª√“°ØÕ¬Ÿà„π¢≥–π’È æ√–Õ“ππ∑å°—∫ æ√– ß¶å∑—ÈßÀ≈“¬‰¥â ¥—∫‡Àµÿ∑—Èßª«ß·≈â« °Á¡’§«“¡ —ß‡«™‡ªìπÕ¬à“ß¬‘Ëß ‡¡◊ËÕ ¡‡¥Á®æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“¬—ß§«“¡ —ß‡«™„Àâ∫—ß‡°‘¥·°à¿‘°…ÿ∑—ÈßÀ≈“¬·≈â« ®÷ßµ√— ‡∑»π“‚∑…·Ààß¿«µ—≥À“µàÕ‰ªÕ’°«à“ µ“¡∏√√¡¥“µ—≥À“π’È‡ªìπ¡Ÿ≈‡Àµÿ„Àâ‡°‘¥∑ÿ°¢å ∂â“∑à“π ∑—ÈßÀ≈“¬ª√“√∂π“®–¥—∫∑ÿ°¢å °Áæ÷ßªØ‘∫—µ‘µπ„Àâµ—≥À“¥—∫‰ª‡ ’¬°àÕπ ®÷ß®–¥—∫∑ÿ°¢å ∑—Èßª«ß‰¥â‡¥Á¥¢“¥ ¡‘©–π—Èπ·≈â«°Á®–‰¡à “¡“√∂¥—∫∑ÿ°¢å∑—Èßª«ß„Àâ‡¥Á¥¢“¥≈ß‰ª‰¥â µ√“∫„¥∑’Ë¬—ß ¡’µ—≥À“Õ¬Ÿà„π°¡≈ —π¥“π µ√“∫π—Èπ°Õß∑ÿ°¢å∑—Èßª«ß°Á®–∫—ß‡°‘¥¢÷Èπ‡π◊Õß Ê ‰¡à¡’ ÿ¥ ‘Èπ ‡ª√’¬∫ ª√–¥ÿ®¥—ßæƒ°…™“µ‘ ´÷Ëß∫ÿ§§≈‚§àπ∑‘Èß‚¥¬¡‘‰¥â¢ÿ¥∂Õπ√“° ¬àÕ¡°≈—∫øóôπ§◊π™’æ¢÷Èπ¡“Õ’°‰¥â µ“¡∏√√¡¥“µâπ‰¡â„À≠à∑’Ë∫ÿ§§≈µ—¥∑Õπ√Õπ√“π‡©æ“–°‘Ëß·≈–≈”µâπ ¡‘‰¥â¢ÿ¥∑”≈“¬ √“°·°â«√“°ΩÕ¬´÷ËßÀ¬—Ëß≈÷°≈ß„π¥‘π ‡¡◊ËÕ°“≈‡«≈“≈à«ß‡≈¬‰ª¡‘™â“¡‘π“π µâπ‰¡âπ—Èπ°Á®–·µ°°‘Ëß °â“π “¢“„À≠à‚µ‡À¡◊Õπ¥—ß‡¥‘¡Õ’° ¢âÕπ’È©—π„¥ µâπ‰¡â·≈–°‘Ëß‰¡â∑—Èßª«ß ¬àÕ¡‡ª√’¬∫‡ ¡◊Õπ °Õß∑ÿ°¢å ´÷Ëß√“°·°â«§◊Õµ—≥À“πÿ —¬ ¬—ß¡‘‰¥â∂Ÿ°µ—¥¢“¥¥â«¬Õ”π“®æ√–Õ√À—µ¡√√§≠“≥1 ©—ππ—Èπ ‡æ√“–®– “¡“√∂‡®√‘≠‡µ‘∫„À≠à‡À¡◊Õπ°“≈°àÕπ‰¥âÕ’° ¡‡¥Á®æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“µ√— «à“ °√–· ·Ààßµ—≥À“∑—ßÈ À≈“¬¬àÕ¡‰À≈‰ª„π√Ÿª ‡ ’¬ß °≈‘Ëπ √ —¡º— Õ—π‡ªìπ∑’Ë√—°„§√à‡ªìπ∑’Ë‡®√‘≠„®¢Õß∫ÿ§§≈‚¥¬¡‘√Ÿâ ‘Èπ ÿ¥ °√–· ·Ààßµ—≥À“π—Èπ ‡™’Ë¬«°√“°·√ß°≈â“¬‘Ëßπ—° —π¥“π·Ààß∫ÿ§§≈„¥‡≈◊ËÕπ≈Õ¬‰ªµ“¡°√–· ·Ààßµ—≥À“·≈â« —π¥“π ·Ààß∫ÿ§§≈ºŸâπ—Èπ°Á®—¥«à“ª√“»®“°ªí≠≠“ ‰¡à√Ÿâ®—°æ‘®“√≥“‡ÀÁπº‘¥·≈–™Õ∫ §ÿ≥·≈–‚∑… ∫ÿ≠·≈– ∫“ª ‡¡◊ËÕª√“»®“°ªí≠≠“·≈â« ∑‘Ø∞‘°Á∫—ß‡°‘¥„π —π¥“ππ—Èπ‡π◊Õß Ê ¡“°‰ª¥â«¬∑‘Ø∞‘‡ÀÁπº‘¥ ‡ªìπ™Õ∫ ‡ÀÁπ™—Ë«‡ªìπ¥’‚¥¬µ≈Õ¥ ‰¡à π„®°“√‡®√‘≠ ¡∂«‘ªí π“ ‡¡◊ËÕÀ“¨“π·≈–«‘ªí π“≠“≥¡‘‰¥â —π¥“π°Á¡“°‰ª¥â«¬¡‘®©“∑‘Ø∞‘ ¡‘®©“∑‘Ø∞‘ππ—È °Á®–™—°π”„Àâ°Õà Õ°ÿ»≈°√√¡µà“ß Ê ‡¡◊ËÕ°√–∑”Õ°ÿ»≈°√√¡µà“ß Ê °Á¡’·µà®–π”¡“´÷Ëß§«“¡©‘∫À“¬∑—Èß„π‚≈°π’È·≈–‚≈°Àπâ“

æ√–Õ√À—µ¡√√§≠“≥ À¡“¬∂÷ß ≠“≥§◊Õ§«“¡√Ÿâ‡ªìπ‡Àµÿ≈– —ß‚¬™πå‰¥â∑—Èß 10 ª√–°“√

∫ ∑ ∑’Ë 5 ∑ÿ ° ¢ ¡ÿ ∑— ¬ Õ √‘ ¬ — ®

DOU

5.2.1 µ—≥À“‡À¡◊Õπ¬“ß‰¡â Õ—πµ—≥À“π’ È ¡‡¥Á®æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“¬—ß∑√ßÕÿª¡“‰«â«“à ‡À¡◊Õπ¬“ß¡–æ≈—∫·≈–¬“ß√—° ´÷ßË ‡ªìπ¬“ß‰¡âÕπ— ‡Àπ’¬«¬‘ßË À“°µ‘¥‡¢â“°—∫ ‘ßË „¥·≈â« °Á®–°√–™—∫·πàπ¡—πË §ß¬“°∑’®Ë –À≈ÿ¥∂ÕπÕÕ° ¢âÕπ’È©—π„¥ ¬“ß§◊Õµ—≥À“π’È°Áµ‘¥°√–™—∫®‘µ —π¥“π„Àâ∫ÿ§§≈√—°„§√à ºŸ°æ—πµ‘¥Õ¬Ÿà„πÕ“√¡≥å∑’Ëµπ ª√“√∂π“Õ¬à“ß‰¡à‡§≈◊ËÕπ§≈“¬©—ππ—Èπ ¬“ß√—°·≈–¬“ß¡–æ≈—∫∑’Ëµ‘¥°√–™—∫Õ¬ŸàÕ¬à“ß¡—Ëπ§ß ¡‘‰¥âÀ≈ÿ¥ ¡‘‰¥â∂Õππ—Èπ ‡ ¡◊Õπæ√–¿‘°…ÿ∑’Ë¬—ß‡ªìπ‚≈°‘¬®‘µ ¬—ß√—°„§√àæ—«æ—πÕ¬Ÿà°—∫∫“µ√ ®’«√ ·≈– ‡§√◊ËÕß∫√‘¢“√µà“ß Ê ‡æ√“–¡’¬“ß§◊Õµ—≥À“‡ªìπ¡Ÿ≈‡Àµÿ —µ«å∑—ÈßÀ≈“¬∑’Ë àßÕ“√¡≥å‰ª„π«—µ∂ÿ°“¡·≈–°‘‡≈ °“¡ ®–¡’§«“¡™◊Ëπ™¡‚ ¡π— ·≈–¡’ §«“¡°”Àπ—¥µ‘¥Õ¬Ÿà„π√Ÿª ‡ ’¬ß °≈‘Ëπ √ —¡º— π—Èπ °ÁÕ“»—¬¬“ß§◊Õµ—≥À“π’È‡ªìπ¡Ÿ≈‡Àµÿ

5.2.2 µ—≥À“§◊Õ‡§√◊ËÕß®Õß®”Õ—π‡Àπ’¬«·πàπ¬‘Ëß Õ—π∫ÿ§§≈∑’Ë≈ÿ·°àÕ”π“®µ—≥À“π—Èπ ¬àÕ¡· «ßÀ“√Ÿª ‡ ’¬ß °≈‘Ëπ √ —¡º— · «ßÀ“ §«“¡ ÿ¢„π‡∫≠®°“¡§ÿ≥ ”§—≠¡—Ëπ§ßÕ¬Ÿà«à“ ∂â“∫√‘∫Ÿ√≥å¥â«¬°“¡§ÿ≥·≈â«°Á‡ªìπ ÿ¢ §√—Èπ‡¡◊ËÕ · «ßÀ“§«“¡ ÿ¢§«“¡¬‘π¥’„π‡∫≠®°“¡§ÿ≥Õ¬Ÿà‡™àππ—Èπ °Á¡’·µà®–µâÕß∑àÕß‡∑’Ë¬«‡«’¬π«à“¬µ“¬ ‡°‘¥Õ¬Ÿà„π°√–· «—Ø ß “√ ‡«’¬πµ“¬‡«’¬π‡°‘¥ ‡«’¬πÀπÿà¡‡«’¬π·°à ‡«’¬π‡®Á∫‰¢â ¡‘Õ“®®–¢â“¡æâπ ®“°™“µ‘°—π¥“√ ™√“°—π¥“√ æ¬“∏‘°—π¥“√ ¡√≥–°—π¥“√‰¥â ‡æ√“–‡Àµÿ≈ÿ·°àÕ”π“®µ—≥À“ Õ—π∫ÿ§§≈∑’Ë≈ÿ·°àÕ”π“®µ—≥À“ µ—≥À“‡¢â“·«¥≈âÕ¡§È”™ŸÕ¬Ÿàπ—Èπ ¬àÕ¡®–ª√’¥‘Ï‡ª√¡‡°…¡ ÿ¢ ∫“¬°“¬·≈–„®Õ¬Ÿà‰¥â °Á·µà‡©æ“–„π¢≥–∑’Ë§«“¡∑ÿ°¢å§«“¡æ‘∫—µ‘¬—ß¡“‰¡à∂÷ß ∂â“§«“¡∑ÿ°¢å §«“¡æ‘∫—µ‘¡“∂÷ß·≈â«‰´√â ¬àÕ¡ –¥ÿâßµ°ª√–À¡à“§«∫§ÿ¡ µ‘‰¡à‰¥â ‡ª√’¬∫ª√–¥ÿ®°√–µà“¬´÷Ëß µ‘¥∫à«ßπ“¬æ√“πªÉ“ Õ—π°√–µà“¬´÷Ëßµ‘¥∫à«ß¢Õßπ“¬æ√“πªÉ“∑’Ë¥—°‰«â„π√“«ªÉ“π—Èπ ¬àÕ¡¡’°“¬ ª√–À«—πË æ√—πË æ√÷ß¥â«¬§«“¡°≈—«π“¬æ√“πÕ¬à“ß ÿ¥™’«µ‘ µ—≥À“π—πÈ ‡ª√’¬∫¥—ßµ—«π“¬æ√“π ∫ÿ§§≈ ∑’Ë≈ÿ·°àÕ”π“®µ—≥À“π—Èπ‡ª√’¬∫ª√–¥ÿ®°√–µà“¬ √“«ªÉ“Õ—π‡ªìπ∑’ËÕ“»—¬¢Õß°√–µà“¬π—Èπ‡ª√’¬∫ ª√–¥ÿ®°“¡§ÿ≥∑—Èß 5 §◊Õ √Ÿª ‡ ’¬ß °≈‘Ëπ √ —¡º— ¢≥–‡¡◊ËÕ°√–µà“¬¬—ß¡‘‰¥âµ‘¥∫à«ß¢Õß π“¬æ√“π ¬àÕ¡¡’§«“¡√◊Ëπ‡√‘ß∫—π‡∑‘ß„®‚≈¥‡µâπ‰ªµ“¡Õ—™¨“ —¬¢Õßµππ—Èπ ‡ª√’¬∫ª√–¥ÿ®¥—ß ∫ÿ§§≈∑’≈Ë ·ÿ °àÕ”π“®µ—≥À“ ®÷ß¢«π¢«“¬· «ßÀ“§«“¡ ÿ¢§«“¡¬‘π¥’„π‡∫≠®°“¡§ÿ≥∑—ßÈ 5 ª√–°“√ ¢≥–‡¡◊ËÕ°√–µà“¬µ‘¥∫à«ß¢Õßπ“¬æ√“π·≈–¡’§«“¡ –¥ÿâßµ°„® –∑â“π°“¬ª√–À«—Ëπ¢«—≠À“¬π—Èπ

DOU

· ¡à ∫ ∑ · Àà ß ∏ √ √ ¡

‡ª√’¬∫¥—ßæ“≈ªÿ∂ÿ™π∑’Ë≈ÿ·°àÕ”π“®µ—≥À“ ´÷Ëß∂Ÿ°∫à«ß§◊Õ —ß‚¬™πå¡“√—¥√÷ß‰«â ¡‘„Àâ≈à«ßæâπ®“° ™“µ‘°—π¥“√ ™√“°—π¥“√ æ¬“∏‘°—π¥“√ ·≈–¡√≥°—π¥“√‰¥â ·∑â®√‘ß —µ«å∑—ÈßÀ≈“¬∑’Ëµ‘¥Õ¬Ÿà„π —ß‚¬™πå §◊Õµ—≥À“π—Èπ ¬àÕ¡‡«’¬π«à“¬µ“¬‡°‘¥Õ¬Ÿà„π «—Ø ß “√ ‡«’¬π∑ÿ°¢å¬“°‰¡à√Ÿâ®—° ‘Èπ ÿ¥ ‰¡à¡’°”Àπ¥«à“‡¡◊ËÕ„¥®–æâπ¿—¬ ¥â«¬‡Àµÿπ’È∑à“πºŸâ¡’ªí≠≠“ ∑—ÈßÀ≈“¬®ß∫√√‡∑“‡ ’¬´÷Ëßµ—≥À“‡∂‘¥ Õ¬à“‰¥â‡Õ◊ÈÕ‡øóôÕÕ“≈—¬Õ¬Ÿà„πµ—≥À“Õ—πº≈—°¥—π„Àâ‡°‘¥ ª√“√∂π“„π‡∫≠®°“¡§ÿ≥π’È‡≈¬ æ÷ß≈– —ß‚¬™πå §◊Õ °‘‡≈ ∑’ËºŸ°¡—¥„® —µ«å‰«â°—∫∑ÿ°¢å∑—Èß 10 Õ¬à“ß ¥—ßπ’È - ‚Õ√—¡¿“§‘¬ —ß‚¬™πå À¡“¬∂÷ß —ß‚¬™πå‡∫◊ÈÕßµË” ‰¥â·°à 1. —°°“¬∑‘Ø∞‘ §◊Õ §«“¡‡ÀÁπ«à“‡ªìπµ—«¢Õßµπ 2. «‘®‘°‘®©“ §◊Õ §«“¡≈—ß‡≈ ß —¬ 3. ’≈—ææµª√“¡“ §◊Õ §«“¡∂◊Õ¡—Ëπ„π»’≈æ√µ 4. °“¡√“§– §◊Õ §«“¡µ‘¥„®„π°“¡§ÿ≥ 5. ªØ‘¶– §◊Õ §«“¡°√–∑∫°√–∑—Ëß„π„® - Õÿ∑∏—¡¿“§‘¬ —ß‚¬™πå À¡“¬∂÷ß —ß‚¬™πå‡∫◊ÈÕß Ÿß ‰¥â·°à 6. √Ÿª√“§– §◊Õ §«“¡µ‘¥„®„π√Ÿª∏√√¡Õ—πª√–≥’µ 7. Õ√Ÿª√“§– §◊Õ §«“¡µ‘¥„®„πÕ√Ÿª∏√√¡ 8. ¡“π– §◊Õ §«“¡∂◊Õ«à“µ—«‡ªìππ—Ëπ‡ªìππ’Ë 9. Õÿ∑∏—®®– §◊Õ §«“¡øÿÑß´à“π 10. Õ«‘™™“ §◊Õ §«“¡‰¡à√Ÿâ®√‘ß

·≈â«®ßª√“√∂π“æ√–π‘ææ“πÕ—πª√“»®“°√“§– ‚∑ – ‚¡À–‡∂‘¥ ‡æ√“–æ√–π‘ææ“π π—Èπ‡ªìπ∑’Ë‡°…¡ “πµå∫√¡ ÿ¢‚¥¬·∑â À“∑ÿ°¢å ‘Ëß„¥ ‘ËßÀπ÷Ëß¡“‡®◊Õªπ¡‘‰¥â ®ßÕÿµ “À–æ¬“¬“¡ · «ßÀ“æ√–Õ√À—µ¡√√§≠“≥ ·≈–ª√–À“√µ—≥À“‡ ’¬„Àâ‡¥Á¥¢“¥‡ªìπ ¡ÿ®‡©∑ ‡æ◊ËÕ®–‰¥â ∫√√≈ÿæ√–π‘ææ“πÕ—πÕ¡µ–π—Èπ‡∂‘¥ ∫ ∑ ∑’Ë 5 ∑ÿ ° ¢ ¡ÿ ∑— ¬ Õ √‘ ¬ — ®

DOU

ºŸâ¡’ªí≠≠“∑—ÈßÀ≈“¬æ÷ßæ‘®“√≥“‡∂‘¥«à“ ∏√√¡¥“«à“∫à«ß §◊Õµ—≥À“π’È ‡ªìπ∫à«ßÕ—π¡—Ëπ§ß ∫à«ß„¥ Ê ®–¡—Ëπ§ß·πàπÀπ“‡À¡◊Õπ∫à«ßµ—≥À“π’ÈÀ“¡‘‰¥â‡≈¬ ∂÷ß·¡â‡§√◊ËÕß®Õß®”´÷Ëß∑”¥â«¬‡À≈Á° ‡™àπ ‚´àµ√«π°Á¥’ ∑”¥â«¬‰¡â ‡™àπ ¢◊ËÕ·≈–§“°Á¥’ ∑”¥â«¬ªÉ“π·≈–ªÕ ‡™àπ ‡™◊Õ° ”À√—∫ºŸ°¡—¥ π—°‚∑…°Á¥’ ‡§√◊ËÕßºŸ°·≈–‡§√◊ËÕß®Õß®”∑—Èßª«ßπ’È ∂÷ß®–ºŸ°„Àâ·πàπÀπ“‡æ’¬ß„¥ °Á‰¡à¡—Ëπ§ß‡À¡◊Õπ ¥—ß‡§√◊ËÕßºŸ°‡§√◊ËÕß®Õß®”§◊Õ µ—≥À“ ‡§√◊ËÕß®Õß®”Õ◊Ëππ—Èπ ∂â“∫ÿ§§≈ª√“√∂π“®–µ—¥øíπ¥â«¬¡’¥æ√â“·≈–¢«“π∑’Ë§¡·≈â« °ÁÕ“® ®–µ—¥øíπ‡ ’¬‰¥â ·µà‡§√◊ËÕß®Õß®”§◊Õµ—≥À“π’È ∂÷ß·¡â®–¡’æ√â“·≈–¢«“π∑’Ë§¡ —°ª“π„¥ °Á¡‘Õ“®®– µ—¥øíπ„Àâ¢“¥ –∫—Èπ≈ß‰¥â ‡§√◊ËÕß®Õß®”§◊Õµ—≥À“π’È æâπ«‘ —¬∑’Ë®–µ—¥øíπ„Àâ¢“¥ –∫—Èπ¥â«¬§¡æ√â“ ·≈–¢«“π ¥â«¬‡Àµÿπ’Èµ∂“§µ®÷ßµ√— «à“ ‡§√◊ËÕß®Õß®”§◊Õµ—≥À“π—Èπ ‡ªìπ‡§√◊ËÕß®Õß®”Õ—π¡—Ëπ§ß ·¢Áß·√ß¬‘Ëß°«à“‡§√◊ËÕß®Õß®”∑—Èßª«ß ‡§√◊ËÕß¡◊ÕÕ—π®–„™âµ—¥‡§√◊ËÕßºŸ°§◊Õµ—≥À“„Àâ¢“¥ –∫—Èπ≈ß‰¥â ¡’Õ¬Ÿà‡æ’¬ß ‘Ëß‡¥’¬«§◊Õ æ√–Õ√À—µ¡√√§≠“≥ ∫ÿ§§≈ºŸâ· «ßÀ“¥“∫§◊Õæ√–Õ√À—µ¡√√§≠“≥π—Èπ æ÷ß®–µâÕß ≈–‡ ’¬´÷Ëß °“¡ ÿ¢ Õ¬à“‰¥â‡Õ◊ÈÕ‡øóôÕ¡’„®Õ“≈—¬„π°“¡√“§– æ÷ß¬‘π¥’„π°“√√—°…“»’≈ ªØ‘∫—µ‘∏ÿ¥ß§å ·≈–‡æ’¬√ æ¬“¬“¡„π°“√‡®√‘≠ ¡∂°√√¡∞“π·≈–«‘ªí π“°√√¡∞“π ‡æ’¬√æ¬“¬“¡‡®√‘≠„Àâ¬‘Ëß Ê ¢÷Èπ‰ª ®π°«à“®–‰¥â¥“∫ §◊Õæ√–Õ√À—µ¡√√§≠“≥ ∂â“ª√– ∫º≈ ”‡√Á®‡¡◊ËÕ„¥°Á®–µ—¥√Õπ‡§√◊ËÕßºŸ°§◊Õ µ—≥À“„Àâ¢“¥ –∫—Èπ≈ß‰¥â‡¡◊ËÕπ—Èπ

5.2.3 µ—≥À“‡ª√’¬∫¥—ß·¡ß¡ÿ¡ —µ«å∑—ÈßÀ≈“¬∑’Ë¬‘π¥’¥â«¬°“¡√“§– ¬àÕ¡‡°’Ë¬«¢âÕßÕ¬Ÿà¥â«¬°“¡√“§–·≈–Õ”π“®·Ààß‚∑ – ¬àÕ¡≈ÿà¡À≈ßÕ¬Ÿà¥â«¬Õ”π“®·Ààß‚¡À– ¬àÕ¡ª√–æƒµ‘µπ‰ªµ“¡°√–· ·Ààßµ—≥À“ ¡‘Õ“®®– ≈à«ßæâπ®“°¢à“¬§◊Õµ—≥À“π’È‰¥â ‡ª√’¬∫ª√–¥ÿ®¥—ß·¡ß¡ÿ¡ ´÷Ëß™—°„¬¢÷ßÕÕ°‰ª‡ªìπµ“¢à“¬ ”À√—∫ ¥—° —µ«å ‡™àπ ‡À≈◊Õ∫·≈–¬ÿß ‡ªìπµâπ ∏√√¡¥“«à“·¡ß¡ÿ¡π—Èπ ‡¡◊ËÕ™—°„¬ÕÕ°‡ªìπµ“¢à“¬‰«â·≈â« °ÁπÕπÕ¬Ÿà∑à“¡°≈“ßµ“¢à“¬π—Èπ ∂â“¡’ —µ«åÕ◊Ëπ‡ªìπµâπ«à“‡À≈◊Õ∫·≈–¬ÿß∫‘π¡“µ‘¥µ“¢à“¬∑’Ëµπ¢÷ß‰«â „π∑—π∑’∑’Ëµ“¢à“¬‰À« –‡∑◊Õπ∂÷ß µπ ‡®â“·¡ß¡ÿ¡°Á®–‰µàÕÕ°‰ªµ“¡„¬Õ¬à“ß√«¥‡√Á« ·≈â«®—∫‡Õ“ —µ«åπ—Èπ¡“‡®“–°‘π‡¬◊ËÕ ¡Õß‡ªìπ ¿—°…“À“√ §√—Èπ°‘π‡ √Á®·≈â« ·¡ß¡ÿ¡°Á‡§≈◊ËÕπ°≈—∫‡¢â“‰ªπÕπ√Õ‡À¬◊ËÕÕ¬Ÿà ≥ ∑’Ë‡¥‘¡ ®–‰¥âÕÕ° ‰ª®“°µ“¢à“¬‡ ’¬°ÁÀ“¡‘‰¥â ¢âÕπ’¡È Õ’ ªÿ ¡“©—π„¥ Õÿª‰¡¬°Á‡™àπ‡¥’¬«°—∫∫ÿ§§≈∑’¬Ë π‘ ¥’Õ¬Ÿ„à π°“¡√“§– 76

DOU

· ¡à ∫ ∑ · Àà ß ∏ √ √ ¡

¢âÕß‡°’¬Ë «Õ¬Ÿ¥à «â ¬‚∑ – ≈ÿ¡à À≈ßÕ¬Ÿ¥à «â ¬‚¡À–π—πÈ ¬àÕ¡ª√–æƒµ‘µπµ“¡°√–· ·Ààßµ—≥À“ ª√–æƒµ‘ µ—«µ“¡§«“¡ª√“√∂π“¢Õßµπ ¡‘Õ“®®–À—°Àâ“¡„®µπ„ÀâÀ—π‡ÀÕÕ°æâπ®“°°√–· ·Ààßµ—≥À“‰¥â ®÷ßµâÕß‰À≈‡«’¬π‰ªµ“¡Õ”π“®·Ààßµ—≥À“ ‡ª√’¬∫ª√–¥ÿ®¥—ß·¡ß¡ÿ¡Õ—π‡«’¬π«πÕ¬Ÿà„π„¬¢Õßµπ π—Èπ‡Õß Õ—π„¬·¡ß¡ÿ¡π’È Õ√‘¬™πºŸâ‡ªìπª√“™≠å∑—ÈßÀ≈“¬¬àÕ¡µ—¥„Àâ¢“¥≈ß‰¥â ¥â«¬Õ”π“®æ√–Õ√À—µ¡√√§≠“≥ ª√–À“√„Àâ‡ªìπ ¡ÿ®‡©∑¡‘„Àâ°≈—∫µ‘¥µàÕ‡¢â“°—πÕ’°‰¥â

5.3 ºŸâ¡’ªí≠≠“¬àÕ¡‡ÀÁπ«à“√à“ß°“¬‡ªìπ ‘ËßªØ‘°Ÿ≈ π—°ª√“™≠åºŸâ¡’ªí≠≠“ª√“√∂π“®–æ‘®“√≥“„Àâ‡ÀÁπ§«“¡ °ª√° ‰¡à∫√‘ ÿ∑∏‘Ï ‰¡à «¬ß“¡ „π√Ÿª°“¬·Ààß∫ÿ§§≈Õ◊Ëπ ª√“√∂π“®–√–ß—∫√“§– ´÷Ëß∫—ß‡°‘¥‡º“º≈“≠„π°¡≈ —π¥“π·Ààßµππ—Èπ °Áæß÷ æ‘®“√≥“«à“√Ÿª°“¬·Ààß √√æ —µ«å∑ß—È À≈“¬∑’‡Ë °‘¥¡“„π‚≈°π’¬È Õà ¡¡’ ¿“«–·ª√ª√«π‡ªìπÕπ‘®®—ß ¡‘‰¥â‡∑’¬Ë ß·∑â Õ—π√Ÿª°“¬∑’πË “¬™à“ß‡√◊Õπ§◊Õµ—≥À“°àÕ √â“ß¢÷πÈ π—πÈ ª√–°Õ∫¥â«¬Õ—∞‘ 300 ∑àÕπ ªî¥∫—ß ª°§≈ÿ¡Àÿâ¡ÀàÕ‰«â¥â«¬º‘«Àπ—ß·≈–¡—ß “ §√—Èπª√–¥—∫ª√–¥“¥â«¬ √√æÕ“¿√≥åÕ—π«‘®‘µ√∫√√®ß µà“ß Ê æ‘®“√≥“¥Ÿ·µà¿“¬πÕ°°Á‡ÀÁπ«à“ß¥ß“¡æ√‘Èß‡æ√‘»‡©‘¥©“¬¬‘Ëßπ—° ·µàÕπ‘®®“! ∑’Ë·∑âπ—Èπ‡ªìπ ¢Õß‡πà“‡ªóòÕ¬ °ª√° ‰¡à∫√‘ ÿ∑∏‘Ï ‰¡à –Õ“¥ ‰¡àß¥ß“¡‡≈¬ ·∑â®√‘ß¿“¬„π°√—™°“¬·Ààß √√æ —µ«å∑—ÈßÀ≈“¬π—Èπ ‡µÁ¡‰ª¥â«¬¡Ÿµ√ §Ÿ∂ ‡ ¡À– (§◊Õ ªí “«– Õÿ®®“√– πÈ”‡¡◊Õ°∑’ËÕÕ°®“°≈”§Õ ·≈–≈”‰ â) ¡—π‡À≈« ¡—π¢âπ √–§πµ‘¥Õ¬Ÿ∑à «—Ë ∑—ßÈ °√—™°“¬ ‡ªìπ ‘ßË ªØ‘°≈Ÿ Õ—ππà“√—ß‡°’¬®¬‘ßË π—° ‡ª√’¬∫ ª√–¥ÿ®¥—ßΩïÀ«— „À≠à ´÷ßË ‡µÁ¡‰ª¥â«¬πÈ”‡À≈◊Õß πÈ”ÀπÕß ·≈–‚≈À‘µ ª√–°Õ∫‰ª¥â«¬∫“¥·º≈ 9 ·Ààß ·µà‡ªìπ∑’Ë™Õ∫„® ‡ªìπ∑’Ëª√“√∂π“·Ààß¡À“™π∑—Èßª«ß ºŸâ¡’°¡≈ —π¥“π‡ªìπæ“≈ª√“»®“° µ‘·≈– ªí≠≠“ Àπ“‰ª¥â«¬°‘‡≈

5.3.1 √Ÿª°“¬π’È‡ªìπ∑’Ëª√–™ÿ¡·Ààß°Õß∑ÿ°¢å Õ—π√Ÿª°“¬¢Õß —µ«åπ’È‰¥â™◊ËÕ«à“ªÉ«¬‰¢âÕ¬Ÿà‡ªìππ‘® ¥â«¬‡Àµÿ«à“‡ªìπ∑’Ëª√–™ÿ¡·Ààß°Õß∑ÿ°¢å ∫ÿ§§≈∑’Ë®–√—°…“°“¬π’È ®–µâÕß√—°…“∑—Èß°≈“ß«—π·≈–°≈“ß§◊π ‰¡à¡’‡«≈“«à“ß‡«âπ ·¡â∑’Ë ÿ¥®–π—Ëß À√◊ÕπÕπÕ¬Ÿà‡©¬ Ê °Á„Àâ√Ÿâ ÷°«‘ß‡«’¬π µâÕß§Õ¬‡ª≈’Ë¬πÕ‘√‘¬“∫∂Õ¬Ÿà‡ªìπ√–¬– Ê ∂â“¢◊π∑√ßÕ¬Ÿà„π Õ‘√‘¬“∫∂„¥π“π Ê °Á„Àâ∫—ß‡°‘¥Õ“°“√‡¡◊ËÕ¬¢∫ ‡§≈Á¥¢—¥¬Õ° ≈”∫“° ‡«∑π“¥â«¬ª√–°“√µà“ß Ê ¥â«¬‡Àµÿπ’È√Ÿª°“¬®÷ß‰¥â™◊ËÕ«à“ªÉ«¬‰¢âÕ¬Ÿà‡ªìππ‘®π‘√—π¥√å ºŸâ¡’ªí≠≠“æ÷ßæ‘®“√≥“„Àâ‡ÀÁπ∏√√¡ —ß‡«™ ‡∂‘¥«à“ √Ÿª°“¬π’È¡’·µà®–ºÿæ—ß∑≈“¬≈ß ‡ªìπ‡§√◊ËÕß∑—∫∂¡æ ÿ∏“À“·°àπ “√¡‘‰¥â‡≈¬ ∫ ∑ ∑’Ë 5 ∑ÿ ° ¢ ¡ÿ ∑— ¬ Õ √‘ ¬ — ®

DOU

5.3.2 √Ÿª°“¬§◊Õ¬ÿâß©“ß·ÀàßÕ°ÿ»≈∏√√¡ ·∑â®√‘ß°“¬π’È‡ªìπ∑’Ëª√–™ÿ¡·Ààß™√“·≈–¡√≥– ‡ªìπ∑’Ëª√–™ÿ¡·Ààß¡“π– À√◊Õ§«“¡∂◊Õµ—« ‡ªìπ∑’Ëª√–™ÿ¡·Ààß¡—°¢– §◊Õ°“√≈∫À≈Ÿà§ÿ≥∑à“πºŸâ¡’§ÿ≥ „™à·µà‡∑à“π—Èπ °“¬π’È¬—ß‡ªìπ∑’Ëª√–™ÿ¡·Ààß ‚√§“æ¬“∏‘ Õ“æ“∏ªÉ « ¬‰¢â ¡’ ª √–°“√µà “ ß Ê ‡ª√’ ¬ ∫‡ ¡◊ Õ π¬ÿâ ß ©“ß ´÷Ë ß ∫ÿ § §≈ √â “ ß‰«â „ à ¢â“«‡ª≈◊Õ° ¢â“« “√ ∂—«Ë ß“ “§Ÿ ‡ªìπµâπ ∏√√¡¥“«à“¬ÿßâ ·≈–©“ßπ—πÈ √â“ß¥â«¬‰¡âº°Ÿ ¥â«¬À«“¬ ·≈â« ©“∫∑“¥â«¬¥‘π ‡æ◊ËÕªÑÕß°—π¡‘„Àâ¡’√Ÿ√—Ë«‰¥â §√—Èπ·≈â«®÷ß¢π¢â“«‡ª≈◊Õ° ¢â“« “√ ∂—Ë« ß“ “§Ÿ ¡“„ à ‰«âµ“¡§«“¡ª√“√∂π“¢Õßµπ Õ—π√Ÿª°“¬∫ÿ§§≈π’È‡≈à“°Á ”‡√Á®¥â«¬‰¡â§◊ÕÕ—∞‘ 300 ∑àÕπ ºŸ°¥â«¬ À«“¬§◊Õ‡ÕÁππâÕ¬·≈–‡ÕÁπ„À≠à ∑“¥â«¬¥‘π§◊Õ¡—ß –Õ—π™ÿà¡‰ª¥â«¬‚≈À‘µ ªî¥∫—ß‰«â¥â«¬‡§√◊ËÕß ªî¥∫—ß§◊Õº‘«Àπ—ß ·≈â«„ à‰«â´÷Ëß§«“¡™√“ ‚√§“æ¬“∏‘ ¡√≥– ¡“π– ¡—°¢– ·≈–Õ°ÿ»≈∏√√¡Õ—π ≈“¡°∑—Èßª«ß ∫—≥±‘µºŸâ¡’ªí≠≠“æ‘®“√≥“¥Ÿ„Àâ‡ÀÁπÕπ‘®®—ß —ß‡«™Õ¬Ÿà‡π◊ÕßÊ ‡∂‘¥

5.4 π«‚≈°ÿµ√∏√√¡Õ—πª√–‡ √‘∞ √Ÿª°“¬¢Õß —µ«åπ’È¡’·µà§«“¡πà“√—ß‡°’¬® ‰¡à®’√—ß¬—Ëß¬◊π·ª√ª√«π«‘ª√‘µÕ¬Ÿàµ≈Õ¥‡«≈“ ·µà æ√–‚≈°ÿµ√∏√√¡ 9 ª√–°“√ Õ—πª√–°Õ∫¥â«¬ ¡√√§ 4 º≈ 4 ·≈–π‘ææ“π 1 π’È·À≈– ∑’Ë ‰¡à√Ÿâ·°à ‰¡à√Ÿâ™√“ ‰¡à√Ÿâ«‘ª√‘µ·µàª√–°“√„¥ ¡’·µà®–πâÕ¡π”„Àâ‡°‘¥§«“¡ ∂“æ√ §«“¡ ÿ¢ «— ¥’„π ¥«ßÀƒ∑— ¬ — µ ∫ÿ √ÿ … ∑—È ß À≈“¬¡’ ¡‡¥Á ® æ√– — ¡ ¡“ — ¡ æÿ ∑ ∏‡®â “ ‡ªì π µâ π ‡ªì π ª√–∏“π ¬à Õ ¡ √√‡ √‘≠æ√–π«‚≈°ÿµ√∏√√¡ 9 ª√–°“√π’È«à“≈È”‡≈‘»ª√–‡ √‘∞ ‡ªìπ∑’Ë ÿ¢‡°…¡ª√“»®“°∑ÿ°¢å ·≈–Õÿªí∑«—πµ√“¬∑—Èßª«ß ∫ÿ§§≈∑’Ë∫√√≈ÿæ√–π«‚≈°ÿµ√∏√√¡π—Èπ ¬àÕ¡ª√–°Õ∫¥â«¬§«“¡ ÿ¢ ª√“»®“°§«“¡æ¬“∫“∑ ª√“»®“°§«“¡‡¥◊Õ¥√âÕπ ‰¡à¢«π¢«“¬„π‡∫≠®°“¡§ÿ≥ ¬àÕ¡º“ ÿ° ∫“¬∑—Èß°“¬·≈–®‘µ

5.5 ®ß ≈—¥°“¡§ÿ≥ ‡æ◊ËÕ ŸàÕ‘ √¿“æ Õ—πªÿ∂ÿ™π´÷Ëß¬—ß¢«π¢«“¬· «ßÀ“§«“¡ ÿ¢®“°‡∫≠®°“¡§ÿ≥Õ¬Ÿà ¬àÕ¡ª√–°Õ∫‰ª¥â«¬ §«“¡∑ÿ°¢å§«“¡‡¥◊Õ¥√âÕπ∑—Èß°“¬·≈–„® À“§«“¡ ÿ¢°“¬ ∫“¬„®¡‘‰¥â ∑—Èßπ’È°Á‡æ√“–∑ÿ°¢å‚»° ‚√§¿—¬¢Õß‡¢“≈â«π‡°‘¥®“°°“¡§ÿ≥∑—Èß ‘Èπ ·∑â®√‘ß§«“¡‡»√â“‚»°“Õ“≈—¬√Ë”‰Àâ –Õ÷° –Õ◊Èπ Õ—π∫—ß‡°‘¥·°à∫ÿ§§≈π—Èπ ¬àÕ¡∫—ß‡°‘¥

DOU

· ¡à ∫ ∑ · Àà ß ∏ √ √ ¡

®“°°“√¢«π¢«“¬· «ßÀ“°‘‡≈ °“¡·≈–«—µ∂ÿ°“¡∑—Èß ‘Èπ ·¡â¿—¬Õ—πµ√“¬µà“ß Ê ‡ªìπµâπ«à“ √“™¿—¬ ‚®√¿—¬ Õ—§§’¿—¬ Õÿ∑°¿—¬ ´÷Ëß®–∫—ß‡°‘¥·°à —µ«å∑—ÈßÀ≈“¬„π‰µ√¿æπ’È ¬àÕ¡∫—ß‡°‘¥®“°‡Àµÿ∑’Ë · «ßÀ“°‘‡≈ °“¡·≈–«—µ∂ÿ°“¡‡ªìπ¡Ÿ≈∞“π ®–∫—ß‡°‘¥®“°‡ÀµÿÕ◊ËπÊ π—ÈπÀ“¡‘‰¥â ¢÷Èπ™◊ËÕ«à“µ—≥À“ §«“¡ª√“√∂π“°“¡§ÿ≥ · «ßÀ“°‘‡≈ °“¡·≈–«—µ∂ÿ°“¡·≈â« ¬àÕ¡¡’·µà§«“¡∑ÿ°¢å§«“¡‚»° µà“ß Ê π“π“ ¥â«¬‡Àµÿπ’È∫ÿ§§≈∑’Ë¡’ªí≠≠“®÷ß§«√«‘√‘¬–Õÿµ “À–∑√¡“π°“¬„® ‡æ◊ËÕ„Àâ ∫√√‡∑“‡∫“∫“ß®“°§«“¡ª√“√∂π“„π°“¡§ÿ≥ Õ¬à“À≈ß√—° Õ¬à“À≈ß„§√à„π°“¡§ÿ≥ æ÷ß °√–∑”®‘µ„®„Àâ∫√‘ ÿ∑∏‘Ïºÿ¥ºàÕß ‡≈‘°¢«π¢«“¬°‘‡≈ °“¡·≈–«—µ∂ÿ°“¡‡ ’¬‡∂‘¥ ®÷ß®– ª√–‡ √‘∞‡Õ“µ—«√Õ¥‰¥â

∫ ∑ ∑’Ë 5 ∑ÿ ° ¢ ¡ÿ ∑— ¬ Õ √‘ ¬ — ®

DOU

· ¡à ∫ ∑ · Àà ß ∏ √ √ ¡

∫∑∑’Ë 6

∑ÿ°¢π‘‚√∏Õ√‘¬ —®

∫ ∑ ∑’Ë 6 ∑ÿ ° ¢ π‘ ‚ √ ∏ Õ √‘ ¬ — ®

DOU 81

‡π◊ÈÕÀ“∫∑∑’Ë 6

ÔÔÔÔÔÔÔÔ

∑ÿ°¢π‘‚√∏Õ√‘¬ —® 6.1 ∑ÿ°¢π‘‚√∏§◊Õ¥—∫µ—≥À“ 6.2 ¥—∫µ—≥À“‰¥âÕ¬à“ß‰√ 6.3 æ√–Õ√‘¬∫ÿ§§≈π—Èπ¡’Õ¬Ÿà¡“° 6.4 æ√–Õ√‘¬∫ÿ§§≈ºŸâ§âπæ∫«‘™™“∏√√¡°“¬ 6.5 ¡—™¨‘¡“ªØ‘ª∑“ ¢âÕªØ‘∫—µ‘Õ—π‡ªìπ°≈“ß 6.5.1 °“¬∏√√¡‡ªìπ∏√√¡¢—π∏å 6.5.2 ∏√√¡°“¬§◊Õ°“¬µ√— √Ÿâ∏√√¡ 6.5.3 ª∞¡¡√√§§◊Õª√–µŸ Ÿàæ√–π‘ææ“π 6.5.4 §«“¡À¡“¬¢Õßπ‘ææ“π»—æ∑å 6.6 ¢âÕ √ÿª¢Õß∑ÿ°¢π‘‚√∏Õ√‘¬ —®

DOU

· ¡à ∫ ∑ · Àà ß ∏ √ √ ¡

ÔÔÔÔ

ÔÔÔÔÔÔÔÔ

·π«§‘¥

ÔÔÔÔ

1. °“√®–æâπ∑ÿ°¢å®”‡ªìπµâÕß°”®—¥µâπ‡Àµÿ¢Õß°“√‡°‘¥·Ààß∑ÿ°¢å ¡—™¨‘¡“ªØ‘ª∑“ ‡∑à“π—Èπ∑’Ë “¡“√∂°”®—¥µâπ‡Àµÿ‡À≈à“π—Èπ‰¥â 2. ¡—™¨‘¡“ªØ‘ª∑“Õ—π‡ªìπÀπ∑“ß Ÿàæ√–π‘ææ“π¡’‡©æ“–„πæ√–æÿ∑∏»“ π“‡∑à“π—Èπ ‰¡à¡’„π»“ π“À√◊Õ§«“¡‡™◊ËÕÕ◊Ëπ 3. ª∞¡¡√√§Õ—π‡ªìπª√–µŸ Ÿàæ√–π‘ææ“π §◊Õª∞¡¡√√§∑’Ë‡°‘¥¢÷Èπ¿“¬„πµ—«‡∑à“π—Èπ ª∞¡¡√√§¢Õßπ—°∫«™πÕ°æ√–æÿ∑∏»“ π“‡ªìπº≈®“° ¡“∏‘πÕ°µ—« ¡’‡π« —≠≠“π“ —≠≠“¬µπ¨“π À√◊Õ¨“π 8 ‡ªìπ∑’Ë ÿ¥ ‰¡à “¡“√∂∫√√≈ÿ∏√√¡‡ªìπæ√–Õ√‘¬∫ÿ§§≈‡À¡◊ÕπÕ¬à“ß„π æ√–æÿ∑∏»“ π“‰¥â

«—µ∂ÿª√– ß§å 1. ‡æ◊ËÕ»÷°…“∑”§«“¡‡¢â“„®∂÷ß°√–∫«π°“√¥—∫∑ÿ°¢å„πæ√–æÿ∑∏»“ π“ 2. ‡æ◊ËÕ»÷°…“≈—°…≥–¢Õß¡—™¨‘¡“ªØ‘ª∑“„πæ√–æÿ∑∏»“ π“

∫ ∑ ∑’Ë 6 ∑ÿ ° ¢ π‘ ‚ √ ∏ Õ √‘ ¬ — ®

DOU 83

∫∑∑’Ë 6

ÔÔÔÔÔÔÔÔ

ÔÔÔÔ

∑ÿ°¢π‘‚√∏Õ√‘¬ —® ‡¡◊ËÕ ¡‡¥Á®æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“µ√— ‡∑»π“∑ÿ°¢ ¡ÿ∑—¬Õ√‘¬ —®®∫≈ß·≈â« ®÷ßµ√— ‡∑»π“∑ÿ°¢π‘‚√∏Õ√‘¬ —®µàÕ ¡’„®§«“¡µ“¡æ√–∫“≈’«à“ °“√¥—∫µ—≥À“¥â«¬Õ√‘¬¡√√§„Àâ¢“¥®“° —π¥“π‚¥¬‰¡à‡À≈◊Õ‡»…Õ¬Ÿà‡≈¬°Á¥’ °“√≈–µ—≥À“„Àâ¢“¥®“° —π¥“π¥â«¬Õ√‘¬¡√√§Õ—π„¥°Á¥’ °“√æâπ®“°µ—≥À“ ¢“¥®“° —π¥“π ‚¥¬ª√“»®“°§«“¡Õ“≈—¬Õ“«√≥å°¥Á ’ ‡À≈à“π’µÈ ∂“§µ‡√’¬°«à“ ∑ÿ°¢π‘‚√∏Õ√‘¬ —®

¥—∫∑ÿ°¢åµâÕß¥—∫∑’Ëµ—≥À“ À“°®–¡’º Ÿâ ß —¬«à“ ¡‡¥Á®æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“∑√ß‡§¬µ√— ‡∑»π“«à“ ∑ÿ°¢π‘‚√∏Õ√‘¬ —®π—Èπ«à“¥—∫∑ÿ°¢å‰¥â °Á‡Àµÿ‰©π∫—¥π’Èæ√–Õß§å®÷ßµ√— ‡∑»π“«à“ ∑ÿ°¢π‘‚√∏Õ√‘¬ —®§◊Õ°“√¥—∫ µ—≥À“‡≈à“ æ√–Õ√√∂°∂“®“√¬å®ß÷ ¡’§”µÕ∫«à“ ®√‘ßÕ¬Ÿà ∑ÿ°¢π‘‚√∏π’·È ª≈«à“¥—∫‡ ’¬´÷ßË °Õß∑ÿ°¢å∑ß—È ª«ß ·µà∑«à“°“√∑’Ë ¡‡¥Á®æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“µ√— ‡∑»π“«à“ ∑ÿ°¢π‘‚√∏Õ√‘¬ —® §◊Õ°“√¥—∫‡ ’¬´÷Ëß µ—≥À“‚¥¬¡‘‰¥â‡À≈◊Õ‡»…¥â«¬Õ√‘¬¡√√§π—Èπ ‰¥â™◊ËÕ«à“¥—∫‡ ’¬´÷Ëß°Õß∑ÿ°¢å∑—Èßª«ß ‡æ√“–‡Àµÿ«à“ °Õß∑ÿ°¢å∑—Èßª«ß¡’™“µ‘∑ÿ°¢å‡ªìπµâππ—Èπ ‡ªìπ≈”µâπ·≈–°‘Ëß°â“π “¢“¢Õßµ—≥À“ à«πµ—≥À“π—Èπ ‡ªìπ√“°‡Àßâ“ µ√“∫„¥∑’Ëµ—≥À“¬—ß‰¡à¥—∫ ‘Èπ µ√“∫π—Èπ°Õß∑ÿ°¢å∑—ÈßÀ≈“¬¡’™“µ‘∑ÿ°¢å‡ªìπµâπ °Á®– ∫—ß‡°‘¥¢÷Èπ‡√◊ËÕ¬ Ê ‡ª√’¬∫‡ ¡◊Õπ¥—ßµâπ‰¡â´÷Ëß∫ÿ§§≈µ—¥≈”µâπ·≈–°‘Ëß°â“π‰ª·≈â« ‡À≈◊Õ∑‘Èß‰«â·µàµÕ √“°‡Àßâ“¬—ß¡‘‰¥â∂Ÿ°¢ÿ¥¢÷Èπ¡“ ¡‘™â“¡‘π“πµÕ‰¡âπ—Èπ¬àÕ¡‡®√‘≠‡µ‘∫„À≠à¢÷Èπ‡À¡◊Õπ‡¥‘¡Õ’°‰¥â ·µà∂â“ ¢ÿ¥√“°¢ÿ¥‚§π∑‘ßÈ ‡ ’¬„ÀâÀ¡¥ ‘πÈ ¬àÕ¡‰¡à¡µ’ Õ‰¡â∑®’Ë –æ—≤π“‡µ‘∫‚µ¢÷πÈ ¡“Õ’° ¥â«¬‡Àµÿπæ’È √– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“®÷ßµ√— ‡∑»π“«à“ °“√¥—∫µ—≥À“„Àâ ‘Èπ‡™◊ÈÕ‰¡à‡À≈◊Õ‡»…‡≈¬π—Èπ ™◊ËÕ«à“ ∑ÿ°¢π‘‚√∏ ‡ªìπ°“√¥—∫‡ ’¬´÷Ëß°Õß∑ÿ°¢å∑—Èßª«ß

6.1 ∑ÿ°¢π‘‚√∏§◊Õ¥—∫µ—≥À“ Õ’°ª√–°“√Àπ÷Ëßπ—Èπ‡≈à“ °Õß∑ÿ°¢å∑—Èßª«ß®–‡°‘¥¢÷Èπ‰¥â°Á‡æ√“–µ—≥À“ ¡‡¥Á®æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“®÷ß‰¥âµ√— ‡∑»π“«à“ ∑ÿ°¢π‘‚√∏§◊Õ¥—∫µ—≥À“ ¡‘‰¥âµ√— ‡∑»π“«à“¥—∫∑ÿ°¢å ‡ª√’¬∫ 84

DOU

· ¡à ∫ ∑ · Àà ß ∏ √ √ ¡

‡ ¡◊Õπæ√–¬“‰°√ √√“™ ’Àå´÷Ëß∂Ÿ°π“¬æ√“π®âÕß¬‘ß ¢≥–∑’Ë≈Ÿ°ªóπ°”≈—ß·≈àπ¡“π—Èπ æ√–¬“‰°√ √√“™ ’Àå®–‰¥â®—∫‡Õ“≈Ÿ°ªóπ¡“∑”≈“¬‡ ’¬°ÁÀ“¡‘‰¥â ·µà°≈—∫·≈àπ‚ºπ‚®π∑–¬“π‰ª®—∫‡Õ“ µ—«ºŸâ¬‘ß¡“æ‘¶“µ¶à“‡ ’¬„Àâµ“¬ ¥â«¬À¡“¬„®«à“ µ√“∫„¥∑’ËºŸâ¬‘ß¬—ß¡’™’«‘µÕ¬Ÿà µ√“∫π—Èπ≈Ÿ°ªóπ°Á ®—°¡“∂÷ßµ—«Õ“µ¡“‡ªìπ·πà·∑â ®÷ß®”‡ªìπµâÕß¶à“ºŸ¬â ß‘ ‡ ’¬ ¡‘„™à§¥‘ ®–∑”≈“¬≈Ÿ°ªóπ ¢âÕπ’¡È Õ’ ªÿ ¡“©—π„¥ °“√µ√— ‡∑»π“‡√◊ÕË ß∑ÿ°¢π‘‚√∏Õ√‘¬ —®¢Õß ¡‡¥Á®æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“°Á¡Õ’ ªÿ ‰¡¬©—ππ—πÈ æ√–Õß§å À“‰¥âµ√— ‡∑»π“«à“¥â«¬°“√¥—∫∑ÿ°¢å‰¡à ·µàµ√— ‡∑»π“«à“¥â«¬°“√¥—∫µ—≥À“ ¡‡¥Á ® æ√– — ¡ ¡“ — ¡ æÿ ∑ ∏‡®â “ π—È π ‡ª√’ ¬ ∫‡ ¡◊ Õ πæ√–¬“‰°√ √√“™ ’ Àå µ— ≥ À“π—È π ‡ª√’¬∫¥—ß∫ÿ√ÿ…∑’Ë¬‘ßªóπ °Õß∑ÿ°¢åπ—Èπ‡ª√’¬∫¥â«¬≈Ÿ°ªóπ µ—≥À“‡ªìπ‡Àµÿªí®®—¬ °Õß∑ÿ°¢åπ—Èπ‡ªìπº≈ ∂â“‚¬§“«®√°ÿ≈∫ÿµ√ª√“√∂π“®–°√–∑”„Àâ ‘Èπ∑ÿ°¢å ‘Èπ¿—¬„π«—Ø ß “√ °Áæ÷ßÕÿµ “À–«‘√‘¬– æ“°‡æ’¬√≈–‡ ’¬´÷Ëßµ—≥À“ Õ—π‡ªìπ‡Àµÿ·Ààß°Õß∑ÿ°¢å„Àâ¢“¥®“° —π¥“π‡∂‘¥ °“√ªØ‘∫µ— ‡‘ æ◊ÕË ≈–µ—≥À“π—πÈ ‡ªìπ°‘®·ÀàßÕß§å ¡‡¥Á®æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“∑ÿ° Ê æ√–Õß§å ∑√ßªØ‘∫—µ‘¥ÿ®¥—ßæ√–¬“‰°√ √√“™ ’Àå À¡Ÿà‡¥’¬√∂’¬å∑—Èßª«ßπ—ÈπªØ‘∫—µ‘‡À¡◊Õπ¥—ß ÿπ—¢ ∏√√¡¥“«à“ ÿπ—¢π—Èπ‡¡◊ËÕ‰¥â‡ÀÁπ ‘Ëß¢Õß∑’Ë∫ÿ§§≈‚¬π∑‘Èß¢«â“ß∑‘Èß °Á·≈àπ‰ªµ“¡ ‘Ëß¢Õßπ—Èπ Ê À“‰¥â π„®π”æ“ µàÕ‡®â“¢Õß ‘Ëß¢Õß‡À≈à“π—Èπ‰¡à ©—π„¥°Á¥’ À¡Ÿà‡¥’¬√∂’¬å≈â«πªØ‘∫—µ‘µπ„Àâ∫—ß‡°‘¥∑ÿ°¢å„π‡∫◊ÈÕßÀπâ“∑—Èß ‘Èπ °≈à“«§◊Õ∫“ßæ«°°ÁπÕπ∫π¥‘π ∫“ßæ«°°ÁπÕπ∫πÀπ“¡ ∫“ßæ«°°Áπ—ËßÕ¬Ÿà∑à“¡°≈“ß°Õß ‡æ≈‘ß≈âÕ¡√Õ∫ ’Ë∑‘» ·≈â«·ÀßπÀπâ“¢÷Èπ¥Ÿ¥«ßÕ“∑‘µ¬å®π°√–∑—ËßÕ— ¥ß§µ ¥â«¬ ”§—≠«à“°“√ªØ‘∫—µ‘ ‡™àππ—ÈπÕ“®®–π”µπ„Àâæâπ®“°«—Ø ß “√‰¥â ‚¥¬‰¡à√Ÿâ«à“°“√ªØ‘∫—µ‘‡™àππ—Èπ·∑â®√‘ß·≈â« ¬àÕ¡„Àâ ∫—ß‡°‘¥∑ÿ°¢å‰ª„π«—Ø ß “√ ¥â«¬‡Àµÿπ’È°“√ªØ‘∫—µ‘¢Õß‡¥’¬√∂’¬å ®÷ß‡ª√’¬∫¥—ß ÿπ—¢´÷Ëß·≈àπ‰ª§“∫ ‡Õ“ ‘Ëß∑’Ë∫ÿ§§≈¢«â“ßª“∑‘Èß‰ª ‚¥¬‰¡à π„®π”æ“µàÕ∫ÿ§§≈∑’Ë¢«â“ßª“‡≈¬ ‡À≈à“‚¬§“«®√°ÿ≈∫ÿµ√„π∫«√æÿ∑∏»“ π“ ª√–°Õ∫¥â«¬ªí≠≠“·≈–«‘√‘¬–Õÿµ “À– æ“°‡æ’¬√ªØ‘∫—µ‘µ—¥∑Õπµ—≥À“„Àâ¢“¥ ‘Èπ‰ª®“° —π¥“π °Áæ÷ß∂◊Õ‡Õ“™“« «π‡ªìπµ—«Õ¬à“ß‡∂‘¥ ∏√√¡¥“«à“™“« «ππ—Èπ‡¡◊ËÕ·≈‡ÀÁπ‡∂“πÈ”‡µâ“¢¡ßÕ°‡®√‘≠¢÷Èπ„π «π¢Õßµπ·≈â« ‡¢“¬àÕ¡®—∫ ª≈“¬‡∂“πÈ”‡µâ“¢¡·≈â« “«‰ªÀ“‚§π æ∫·≈â«°Á∂Õπ∑—Èßµâπ∑—Èß√“°∑‘Èß‡ ’¬ πÈ”‡µâ“¢¡π—Èπ°Á¡‘Õ“® ®–ßÕ°ß“¡¢÷Èπ¡“Õ’°‰¥â ¢âÕπ’ÈÕÿª¡“©—π„¥ æ√–‚¬§“«®√‡®â“ºŸâæ“°‡æ’¬√ªØ‘∫—µ‘µ—¥∑Õπ‡ ’¬´÷Ëß √“°‡Àßâ“§◊Õµ—≥À“°Á¡’Õÿª‰¡¬©—ππ—Èπ ™“« «ππ—Èπ‡ª√’¬∫¥â«¬æ√–‚¬§“«®√‡®â“ ºŸâ°√–∑”§«“¡ ‡æ’¬√„π∫«√æÿ∑∏»“ π“ ∑’Ë «ππ—Èπ‡ª√’¬∫¥â«¬Õ“¬µπ–¿“¬„π·≈–¿“¬πÕ° 12 ª√–°“√ ´÷Ëß ‡ªìπ∑’Ëª√–™ÿ¡·Ààßµ—≥À“ ‡ªìπ∫àÕ‡°‘¥·Ààßµ—≥À“ ¥â«¬‡Àµÿπ’È ¡‡¥Á®æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“®÷ßµ√— ‡∑»π“«à“ µ—≥À“‡ªìπ√“°‡Àßâ“·Ààß°Õß∑ÿ°¢å∑—Èßª«ß ¥—∫µ—≥À“ ‘Èπ®“° —π¥“π·≈â« ∑ÿ°¢å ∑—ÈßÀ≈“¬¡’™“µ‘∑ÿ°¢å‡ªìπµâπ °Á¥—∫ ‘Èπ‰ª¥â«¬ ∫ ∑ ∑’Ë 6 ∑ÿ ° ¢ π‘ ‚ √ ∏ Õ √‘ ¬ — ®

DOU 85

6.2 ¥—∫µ—≥À“‰¥âÕ¬à“ß‰√ ¡‡¥Á®æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“µ√— ‡∑»π“«à“ ¿“«∏√√¡Õ—π„¥¡’ ¿“«–‡ªìπ∑’Ë√—° ‡ªìπ∑’Ë ¬‘π¥’Õ¬Ÿà„π‚≈° ∂â“∫ÿ§§≈≈– ¿“«∏√√¡‡À≈à“π—Èπ‰¥â µ—≥À“°Á∂Ÿ°≈–‰ª¥â«¬ „π∑”πÕß‡¥’¬«°—π ∂â“∫ÿ§§≈¥—∫ ¿“«–Õ—π‡ªìπ∑’Ë√—°·≈–¬‘π¥’‰¥â µ—≥À“°Á∂Ÿ°¥—∫‰ª¥â«¬ ¿“«∏√√¡Õ—π¡’ ¿“«–‡ªìπ∑’Ë√—°·≈–¬‘π¥’„π‚≈°π’È§◊ÕÕ¬à“ß‰√ ª√–°“√Àπ÷Ëßπ—Èπ ®—°¢ÿ°Á¡’ ¿“«–‡ªìπ∑’Ë√—° ¡’ ¿“«–‡ªìπ∑’Ë¬‘π¥’„π‚≈° ∫ÿ§§≈®–≈–µ—≥À“‰¥â°Á¬àÕ¡≈–‰¥â„π®—°¢ÿπ—Èπ ∫ÿ§§≈ ®–¥—∫µ—≥À“‰¥â°Á¬àÕ¡¥—∫‰¥â„π®—°¢ÿπ—Èπ ‚ µ ¶“π– ™‘«À“ °“¬ ·≈–πÈ”„®°Á¡’ ¿“«–‡ªìπ∑’Ë√—°·≈– ¬‘π¥’„π‚≈° ∂â“∫ÿ§§≈®–≈–·≈–¥—∫µ—≥À“‰¥â °Á¬àÕ¡≈–·≈–¥—∫‰¥â„π‚ µ ¶“π– ™‘«À“ °“¬ ·≈– πÈ”„® ‚¥¬ √ÿª∫ÿ§§≈®–≈–·≈–¥—∫µ—≥À“‰¥â °Á¬àÕ¡≈–·≈–¥—∫‰¥â„πÕ“¬µπ–¿“¬„π Õ’°ª√–°“√Àπ÷Ëß √Ÿª°Á¡’ ¿“«–‡ªìπ∑’Ë√—°·≈–¬‘π¥’„π‚≈° ‡ ’¬ß °≈‘Ëπ √ ‚ºØ∞—ææ– ·≈– ∏√√¡“√¡≥å ¬àÕ¡¡’ ¿“«–‡ªìπ∑’Ë√—°·≈–¬‘π¥’„π‚≈° ∂â“∫ÿ§§≈®–≈–·≈–¥—∫µ—≥À“‰¥â °Á¬àÕ¡≈– ·≈–¥—∫‰¥â„π√Ÿª ‡ ’¬ß °≈‘Ëπ √ ‚ºØ∞—ææ– ·≈–∏√√¡“√¡≥å ‚¥¬ √ÿª∫ÿ§§≈®–≈–·≈–¥—∫ µ—≥À“‰¥â °Á¬àÕ¡≈–·≈–¥—∫‰¥â„πÕ“¬µπ–¿“¬πÕ° Õ’°ª√–°“√Àπ÷Ëß§◊Õ«‘≠≠“≥ ´÷ËßÀ¡“¬∂÷ß§«“¡√Ÿâ·®âßÕ“√¡≥å «‘≠≠“≥∑—Èß 6 ª√–°“√ Õ—π ‰¥â·°à ®—°¢ÿ«‘≠≠“≥ ‚ µ«‘≠≠“≥ ¶“π«‘≠≠“≥ ™‘«À“«‘≠≠“≥ °“¬«‘≠≠“≥ ¡‚π«‘≠≠“≥ ¬àÕ¡ µâÕßÕ“»—¬Õ“¬µπ–¿“¬„π∑—Èß 6 «‘≠≠“≥∑—Èß 6 ª√–°“√π’È ¬àÕ¡¡’ ¿“«–‡ªìπ∑’Ë√—°·≈–¬‘π¥’„π‚≈° ¥—ßπ—Èπ∂â“∫ÿ§§≈®–≈–·≈–¥—∫µ—≥À“‰¥â °Á¬àÕ¡≈–·≈–¥—∫‰¥â„π«‘≠≠“≥∑—Èß 6 ª√–°“√ Õ’ ° ª√–°“√Àπ÷Ë ß §◊ Õ — ¡ º— ´÷Ë ß À¡“¬∂÷ ß §«“¡°√–∑∫ À√◊ Õ §«“¡ª√–®«∫°— π ·Àà ß Õ“¬µπ–¿“¬„π Õ“¬µπ–¿“¬πÕ° ·≈–«‘≠≠“≥ —¡º— 6 ª√–°“√ ´÷Ëß¡’ ¿“«–‡ªìπ∑’Ë√—°·≈– ¬‘π¥’„π‚≈°π—Èπ ª√–°Õ∫¥â«¬®—°¢ÿ —¡º— ‚ µ —¡º— ¶“π —¡º— ™‘«À“ —¡º— °“¬ —¡º— ·≈– ¡‚π —¡º— ∂â“∫ÿ§§≈®–≈–·≈–¥—∫µ—≥À“‰¥â °Á¬àÕ¡≈–·≈–¥—∫‰¥â„π —¡º— ∑—Èß 6 ª√–°“√ Õ’°ª√–°“√Àπ÷Ëß§◊Õ‡«∑π“ À¡“¬∂÷ß°“√‡ «¬Õ“√¡≥åÕ—π∫—ß‡°‘¥®“° —¡º— ∑—Èß 6 ´÷Ëß¡’ ¿“«–‡ªìπ∑’√Ë °— ·≈–¬‘π¥’„π‚≈° ∂â“∫ÿ§§≈®–≈–·≈–¥—∫µ—≥À“‰¥â °Á¬Õà ¡≈–·≈–¥—∫‰¥â„π‡«∑π“ §«“¡‡ «¬Õ“√¡≥åÕ—π‡°‘¥®“° —¡º— ∑—Èß 6 ª√–°“√ Õ’°ª√–°“√Àπ÷Ëß§◊Õ —≠≠“ À¡“¬∂÷ß§«“¡®”‰¥âÀ¡“¬√Ÿâ À√◊Õ§«“¡ ”§—≠ 6 ª√–°“√ ‰¥â·°à √Ÿª —≠≠“§◊Õ ”§—≠„π√Ÿª —∑∑ —≠≠“§◊Õ ”§—≠„π‡ ’¬ß §—π∏ —≠≠“§◊Õ ”§—≠„π°≈‘Ëπ 86

DOU

· ¡à ∫ ∑ · Àà ß ∏ √ √ ¡

√ —≠≠“§◊Õ ”§—≠„π√ ‚ºØ∞—ææ —≠≠“§◊Õ ”§—≠„π‚ºØ∞—ææ– ∏—¡¡ —≠≠“§◊Õ ”§—≠„π∏√√¡– —≠≠“∑—Èß 6 ª√–°“√π’È ¬àÕ¡¡’ ¿“«–‡ªìπ∑’Ë√—°·≈–¬‘π¥’ ‡¡◊ËÕ∫ÿ§§≈®–≈–·≈–¥—∫µ—≥À“‰¥â °ÁµâÕß≈–·≈–¥—∫„π —≠≠“∑—Èß 6 ª√–°“√ Õ’ ° ª√–°“√Àπ÷Ë ß §◊ Õ — ≠ ‡®µπ“ À¡“¬∂÷ß‡®µπ“À√◊Õ§«“¡®ß„®‡ªìπ§«“¡§‘¥∑’ËÕ‘ß Õ“¬µπ–¿“¬πÕ° ‡°‘¥„π≈”¥—∫·Ààß —≠≠“ —≠‡®µπ“∑—Èß 6 ª√–°“√ ¡’√Ÿª —≠‡®µπ“‡ªìπµâπ ·≈–¡’π‚π —≠‡®µπ“‡ªìπ∑’Ë ÿ¥ ¬àÕ¡¡’ ¿“«–‡ªìπ∑’Ë√—°·≈–¬‘π¥’„π‚≈°‡¡◊ËÕ∫ÿ§§≈®–≈–·≈– ¥—∫µ—≥À“‰¥â °ÁµâÕß≈–·≈–¥—∫‰¥â„π —≠‡®µπ“∑—Èß 6 ª√–°“√ Õ’°ª√–°“√Àπ÷Ëß§◊Õµ—≥À“ À¡“¬∂÷ß§«“¡ª√“√∂π“ 6 ª√–°“√ ¡’√Ÿªµ—≥À“‡ªìπµâπ ·≈–¡’∏—¡¡µ—≥À“‡ªìπ∑’Ë ÿ¥ µ—≥À“∑—Èß 6 ª√–°“√π’È ¬àÕ¡¡’ ¿“«–‡ªìπ∑’Ë√—°·≈–¬‘π¥’„π‚≈° ‡¡◊ËÕ ∫ÿ§§≈®–≈–·≈–¥—∫µ—≥À“‰¥â °ÁµâÕß≈–·≈–¥—∫‰¥â„πµ—≥À“∑—Èß 6 ª√–°“√ Õ’°ª√–°“√Àπ÷Ëß§◊Õ«‘µ° À¡“¬∂÷ß§«“¡µ√‘´÷ËßÕ‘ßÕ“¬µπ–¿“¬πÕ° ‡°‘¥„π≈”¥—∫·Ààß µ—≥À“ «‘µ° 6 ª√–°“√ ¡’√Ÿª«‘µ°‡ªìπµâπ ·≈–¡’∏—¡¡«‘µ°‡ªìπ∑’Ë ÿ¥ «‘µ°∑—Èß 6 ª√–°“√π’È ¬àÕ¡¡’ ¿“«–‡ªìπ∑’Ë√—°·≈–¬‘π¥’„π‚≈° ‡¡◊ËÕ∫ÿ§§≈®–≈–·≈–¥—∫µ—≥À“‰¥â°ÁµâÕß≈–·≈–¥—∫‰¥â„π«‘µ° 6 ª√–°“√ ª√–°“√ ÿ¥∑â“¬§◊Õ«‘®“√ À¡“¬∂÷ß§«“¡µ√Õß´÷ËßÕ‘ßÕ“¬µπ–¿“¬πÕ° ‡°‘¥„π≈”¥—∫ ·Ààß«‘µ° «‘®“√ 6 ª√–°“√ ¡’√Ÿª«‘®“√‡ªìπµâπ ·≈–¡’∏—¡¡«‘®“√‡ªìπ∑’Ë ÿ¥ «‘®“√∑—Èß 6 ª√–°“√π’È ¬àÕ¡¡’ ¿“«–‡ªìπ∑’Ë√—°·≈–¬‘π¥’„π‚≈° ‡¡◊ËÕ∫ÿ§§≈®–≈–·≈–¥—∫µ—≥À“‰¥â°ÁµâÕß≈–·≈–¥—∫‰¥â „π«‘®“√ 6 ª√–°“√ ∑à“πºŸâ¡’ªí≠≠“∑—ÈßÀ≈“¬ °“√∑’Ë∫ÿ§§≈®–≈–µ—≥À“‰¥âπ—Èπ ®–µâÕß≈–‰¥â„πÕ“√¡≥å∑—Èß 6 ´÷Ëß‡ªìπ∑’Ë√—°·≈–¬‘π¥’„π‚≈° ·≈–°“√∑’Ë∫ÿ§§≈®–¥—∫µ—≥À“‰¥âπ—Èπ °Á®–µâÕß¥—∫‰¥â„πÕ“√¡≥å∑—Èß 6 ´÷Ëß‡ªìπ∑’Ë√—°·≈–¬‘π¥’„π‚≈° Õ“√¡≥å∑—Èß 6 π—Èπ ¡’√Ÿª“√¡≥å‡ªìπµâπ ·≈–¡’∏—¡¡“√¡≥å‡ªìπ∑’Ë ÿ¥ ∑—ÈßÀ¡¥π’È‰¥â™◊ËÕ«à“∑ÿ°¢π‘‚√∏Õ√‘¬ —® ‡ªìπ‡§√◊ËÕß¥—∫∑ÿ°¢å∑—Èßª«ß¥â«¬ª√–°“√©–π’È

6.3 æ√–Õ√‘¬∫ÿ§§≈π—Èπ¡’Õ¬Ÿà¡“° ∑à“πºŸâ‡®√‘≠∑—ÈßÀ≈“¬‰¥â∑√“∫·≈â««à“ ∑ÿ°¢π‘‚√∏π—Èπ À¡“¬∂÷ß°“√¥—∫µ—≥À“„Àâ Ÿ≠ ‘Èπ ¢“¥‰ª®“°°¡≈ —π¥“π‡ªìπ ¡ÿ®‡©∑ªÀ“π °“√ªØ‘∫—µ‘‡æ◊ËÕ¥—∫µ—≥À“π’È ‡ªìπ°‘®·ÀàßÕß§å ¡‡¥Á®-

∫ ∑ ∑’Ë 6 ∑ÿ ° ¢ π‘ ‚ √ ∏ Õ √‘ ¬ — ®

DOU 87

æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“∑ÿ° Ê æ√–Õß§å ‡§√◊ËÕß¡◊ÕÀ√◊Õ¬ÿ∑∏«‘∏’Õ—π®–„™â¥—∫µ—≥À“∑—Èßª«ß¡‘„Àâ ∫—ß‡°‘¥Õ’°µàÕ‰ª„π¿“¬¿“§Àπâ“π—Èπ§◊Õ ¡√√§¡’Õß§å 8 Õ—πª√–‡ √‘∞ ¿“«–∑’Ë ‘Èπµ—≥À“ ‘Èπ Õ“ «°‘‡≈ ∑—Èßª«ßπ—Èπ §◊Õ°“√∫√√≈ÿ´÷Ëßæ√–π‘ææ“π ·≈–§«“¡À¡“¬ª√–°“√Àπ÷Ëß¢Õßπ‘‚√∏ °Á§◊Õæ√–π‘ææ“ππ—Ëπ‡Õß ∫ÿ§§≈„¥¡’®‘µ¡ÿàß¡—ËπÕÿµ “À–ªØ‘∫—µ‘¡√√§¡’Õß§å 8 ¥â«¬§«“¡æ“°‡æ’¬√¬‘Ëß™’«‘µ °Á®– “¡“√∂≈¥≈–µ—≥À“„π°¡≈ —π¥“π¢Õßµπ®π‡ªìπ ¡ÿ®‡©∑‰¥â ·≈–∫√√≈ÿæ√–Õ√‘¬º≈‡ªìπÕ√‘¬∫ÿ§§≈√–¥—∫µà“ß Ê µ“¡«“ π“∫“√¡’¢Õßµπ Ê æ√–Õ√‘¬∫ÿ§§≈ºŸâ‡ªìπÕ√‘¬ “«°„πæ√–∫«√æÿ∑∏»“ π“π—πÈ ¡’ª√“°ØÕ¬Ÿ¡à “°¡“¬ ‡ªìπµâπ«à“ æ√–Õπÿæ∑ÿ ∏–À√◊Õæ√–Õ ’µ¡‘ À“ “«° 80 Õß§å µ≈Õ¥ ∑—ÈßÕ√À—πµå‡∂√’ ¥—ß¡’√“¬π“¡ª√“°ØÕ¬Ÿà„πæ√–‰µ√ªîÆ°·≈–µ”√“æÿ∑∏»“ µ√å„πªí®®ÿ∫—π πÕ°®“°π’È°Á¬—ß¡’æ√–Õ√À—πµ¢’≥“ æ 1,250 √Ÿª ´÷Ëß‡¢â“√à«¡ª√–™ÿ¡„À≠à·Ààßæ√– “«° Õ—π¡’™◊ËÕ ‡√’¬°«à“ ®“µÿ√ß§ —ππ‘∫“µ ≥ æ√–‡«Ãÿ«π— ¡À“«‘À“√ À≈—ß®“°æ√–æÿ∑∏Õß§å‰¥â∑√ß· ¥ßæ√– —∑∏√√¡‡∑»π“ ‚Õ«“∑ª“Ø‘‚¡°¢å1 Õπ÷Ëß ¬—ß¡’∫ÿ§§≈Õ’°¡“°¡“¬∑’Ë∑ÿà¡‡∑™’«‘µ‡®√‘≠¡√√§¡’Õß§å 8 ‡æ√“–¡’»√—∑∏“‡™◊ËÕ¡—Ëπ „π‡ªÑ“À¡“¬ Ÿß ÿ¥¢Õßæ√–æÿ∑∏»“ π“ π—Ëπ§◊Õ§«“¡À≈ÿ¥æâπ À√◊Õæ√–π‘ææ“π ∫ÿ§§≈‡À≈à“π—Èπ ¬àÕ¡∫√√≈ÿÕ√‘¬º≈‡ªìπÕ√‘¬∫ÿ§§≈√–¥—∫µà“ß Ê µ“¡«“ π“∫“√¡’¢Õßµπ Ê æ√–Õ√‘¬‡®â“‡À≈à“π—Èπ ·¡â∫“ßÕß§å®–¬—ß¡‘‰¥â∫√√≈ÿæ√–π‘ææ“π ·µà° Á “¡“√∂√Ÿ‡â ÀÁπª√–®—°…å·®âß„πæ√–π‘ææ“π‰¥â ¥â«¬∏—¡¡®—°¢ÿ‡©æ“–µπ ∂÷ß·¡â ¡‡¥Á®æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“®–¥—∫¢—π∏ª√‘π‘ææ“π‰ªπ“π∂÷ß 25 æÿ∑∏»µ«√√… Õ—π‡ªìπ‡Àµÿªí®®—¬ª√–°“√ ”§—≠∑’Ë∑”„Àâæ√–∏√√¡§” —Ëß Õπµà“ß Ê À“¬À°µ°À≈àπ‰ª∫â“ß ∂Ÿ°ª√—∫ª√ÿß‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß„π¢âÕª≈’°¬àÕ¬‡≈Á° Ê πâÕ¬ Ê ∫â“ß ‡æ◊ËÕ§«“¡‡À¡“– ¡µàÕ ¿“æ¢Õß —ß§¡µà“ß Ê °Áµ“¡ ·µà°Á¬—ß¡’∫ÿ§§≈∑’Ë¡’»√—∑∏“¡—Ëπ∑ÿà¡‡∑™’«‘µ»÷°…“·≈–ªØ‘∫—µ‘µ“¡æ√–»“ π“ µ“¡À≈—°¡—™¨‘¡“ªØ‘ª∑“ Õ—π‰¥â·°à °“√‡®√‘≠¡√√§¡’Õß§å 8 ®π∫√√≈ÿÕ√‘¬º≈‡ªìπæ√–Õ√‘¬∫ÿ§§≈µ“¡≈”¥—∫¿Ÿ¡‘∏√√¡·Ààß«“ π“∫“√¡’¢Õß∑à“π πà“‡ ’¬¥“¬∑’Ëæ√–Õ√‘¬‡®â“∫“ßÕß§å°Á∑‘Èß‰«â ·µà‡©æ“–æ√–∏√√¡‡∑»π“ ·µà∫“ßÕß§å°Á¬—ß¡’™’«‘µÕ¬Ÿàµ√“∫‡∑à“∑ÿ°«—ππ’È

‚Õ«“∑ª“Ø‘‚¡°¢å §◊Õ À≈—°§” Õπ ”§—≠¢Õßæ√–æÿ∑∏»“ π“ À√◊Õ§” ÕπÕ—π‡ªìπÀ—«„®¢Õßæ√–æÿ∑∏»“ π“ ‰¥â·°à æ√–æÿ∑∏æ®πå 3 §“∂“ ∑’Ëæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“µ√— ·°àæ√–Õ√À—πµå 1,250 √Ÿª ºŸâ‰ªª√–™ÿ¡°—π‚¥¬¡‘‰¥âπ—¥À¡“¬ ≥ æ√–‡«Ãÿ«π“√“¡ „π«—π‡æÁ≠‡¥◊Õπ 3 ∑’Ë‡√“ ‡√’¬°°—π«à“ «—π¡“¶∫Ÿ™“

DOU

· ¡à ∫ ∑ · Àà ß ∏ √ √ ¡

6.4 æ√–Õ√‘¬∫ÿ§§≈ºŸâ§âπæ∫«‘™™“∏√√¡°“¬ ‡¡◊ËÕ‡Õà¬π“¡æ√–‡¥™æ√–§ÿ≥æ√–¡ß§≈‡∑æ¡ÿπ’ ( ¥ ®π⁄∑ ‚√) Õ¥’µ‡®â“Õ“«“ «—¥ª“°πÈ” ¿“…’‡®√‘≠ ∏π∫ÿ√’ À√◊ÕÀ≈«ßªŸÉ«—¥ª“°πÈ”·≈â« ¬àÕ¡‡ªìπ∑’Ë√Ÿâ®—°‡§“√æπ—∫∂◊Õ°—π∑—Ë«‰ª „πÀ¡Ÿàæÿ∑∏»“ π‘°™π‰∑¬∑—Èß„π·≈–µà“ßª√–‡∑» ·¡â∑à“π®–¡√≥¿“æ‰ª·≈â«°«à“ 53 ªï ·µà¬—ß¡’ ¿“æ∂à “ ¬¢Õß∑à “ πª√“°ØÕ¬Ÿà µ “¡Õ“§“√∫â “ π‡√◊ Õ π∑—È ß ™“«‰∑¬™“«®’ π ∑—Ë « ‰ª„π∞“π–‡ªì π ∑’Ë —°°“√∫Ÿ™“ ¬‘Ëß°«à“π’È¬—ß¡’§”°≈à“«¢«—≠∂÷ßÕ“πÿ¿“æ·≈–§«“¡»—°¥‘Ï ‘∑∏‘Ïµà“ß Ê Õ—πÀ≈«ßªŸÉ ¥≈∫—π¥“≈„Àâ·°à»‘…¬“πÿ»‘…¬å ·≈–°—≈¬“≥™πºŸâ¡’»√—∑∏“‡§“√æ —°°“√∫Ÿ™“À≈«ßªŸÉÕ¬Ÿà¡‘¢“¥ “¬ æ√–‡¥™æ√–§ÿ≥æ√–¡ß§≈‡∑æ¡ÿπ’‡ªìπ™“« ÿæ√√≥∫ÿ√’‚¥¬°”‡π‘¥ ¡’™◊ËÕ‡¥‘¡«à“ ¥ ¡’·°â«πâÕ¬ ∑à“π‰¥âª√–®—°…å·®âß∂÷ß ¿“«–¢Õß™’«‘µÕ—πÀ“·°àπ “√¡‘‰¥â ®÷ß‰¥â‡¢â“¡“ Ÿàæ√–æÿ∑∏»“ π“µ—ßÈ ·µà«¬— Àπÿ¡à ©°√√®å ‚¥¬µ—ßÈ ®‘µÕ∏‘…∞“π¢Õ∫√√æ™“Õÿª ¡∫∑‡ªìπæ√–¿‘°…ÿ„πæ√–æÿ∑∏»“ π“µ≈Õ¥™’«‘µ‡¡◊ËÕÕ“¬ÿª√–¡“≥ 22 ªï §√—Èπ‡ªìπæ√–¿‘°…ÿ·≈â« ∑à“π°Á∑ÿà¡‡∑™’«‘µ‡æ◊ËÕ°“√ »÷°…“·≈–ªØ‘∫—µ‘æ√–»“ π“Õ¬à“ß‡µÁ¡∑’Ë ®π√Ÿâ ÷°«à“·À≈àß¢âÕ¡Ÿ≈ ”À√—∫°“√»÷°…“ ≥ «—¥∑’Ë∫«™ Õ¬Ÿà„πÕ”‡¿Õ Õßæ’ËπâÕß ®—ßÀ«—¥ ÿæ√√≥∫ÿ√’ π—Èπ¡’Õ¬Ÿà®”°—¥ ∑à“π®÷ß¡ÿàßÀπâ“ Ÿà°√ÿß‡∑æ œ À≈—ß®“° °“√»÷°…“∑—Èß¿“§ª√‘¬—µ‘·≈–°“√ªØ‘∫—µ‘∏√√¡Õ¬à“ßÕÿ°ƒ…Øå æ√–‡¥™æ√–§ÿ≥À≈«ßªŸÉ°Á‰¥â§âπæ∫ «‘™™“∏√√¡°“¬ „πæ√–∏√√¡‡∑»π“¢Õßæ√–‡¥™æ√–§ÿ≥À≈«ßªŸπÉ π—È ∑à“π°≈à“««à“ «‘™™“∏√√¡°“¬‡ªìπ «‘™™“Õ—πæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“∑√ß‡∑»π“ —Ëß Õπ‡«‰π¬ —µ«å„π ¡—¬æÿ∑∏°“≈ Õ’°∑—Èß ‡√◊ËÕß¢ÕßÕ“¬µππ‘ææ“π ·≈–‡√◊ËÕß¢Õß∏√√¡°“¬ ´÷Ëß‡ªìπ°“¬‚≈°ÿµ√– ·≈–‡ªìπ°“¬¢ÕßºŸâ µ√— √Ÿπâ π—È ‰¥â¡ª’ √“°Ø™—¥·®âßÕ¬Ÿ„à πæ√–‰µ√ªîÆ° ·µà∑«à“¢“¥Õ√√∂“∏‘∫“¬∂÷ßπ—¬µà“ß Ê ‚¥¬ ≈–‡Õ’¬¥ §√—ÈπµàÕ¡“¿“¬À≈—ßæÿ∑∏°“≈ª√–¡“≥Àâ“√âÕ¬ªï «‘™™“∏√√¡°“¬°Á‡√‘Ë¡√“ß‡≈◊Õπ·≈– Ÿ≠À“¬‰ª„π∑’Ë ÿ¥ ‚¥¬‰¡àª√“°Ø “‡Àµÿ™—¥·®âß π— ∫ ·µà ‰ ¥â §â π æ∫«‘ ™ ™“∏√√¡°“¬¢÷Èπ¡“„À¡à·≈â« æ√–‡¥™æ√–§ÿ≥À≈«ßªŸÉ°Á‡æ’¬√ æ¬“¬“¡∂à“¬∑Õ¥„Àâ·°à‡À≈à“»‘…¬“πÿ»…‘ ¬å¢Õß∑à“π®πµ≈Õ¥Õ“¬ÿ¢¬— ¥â«¬‡≈Áß‡ÀÁπ«à“ «‘™™“∏√√¡°“¬π’È¡’§«“¡∫√‘ ÿ∑∏‘Ï·≈–§¡°≈â“¬‘Ëßπ—° ®—°°àÕª√–‚¬™πåÕ—π‰æ»“≈·°àª√–™“™π·≈– —ß§¡ ¡πÿ…¬å∑—Ë«‰ª æ√–‡¥™æ√–§ÿ≥À≈«ßªŸÉ‰¥â∑”°“√‡º¬·ºà«‘™™“∏√√¡°“¬ ◊∫‡π◊ËÕß°—πµ≈Õ¥¡“ ª√–¡“≥ 40 ªï ¬—ßº≈„Àâ«‘™™“∏√√¡°“¬¢¬“¬°‘Ëß°â“π “¢“®“°«—¥ª“°πÈ” ¿“…’‡®√‘≠ ‰ª Ÿà«—¥ ·≈–™ÿ¡™πÕ◊Ëπ Ê ∑—Èß„π°√ÿß‡∑æ¡À“π§√ µà“ß®—ßÀ«—¥ ·≈–µà“ßª√–‡∑» ºŸâΩñ°ªØ‘∫—µ‘¥â«¬ Õ‘∑∏‘∫“∑∏√√¡ µà“ß°Á‰¥â√—∫º≈¥’®“°°“√ªØ‘∫—µ‘‚¥¬∑—Ë«°—π ∫ ∑ ∑’Ë 6 ∑ÿ ° ¢ π‘ ‚ √ ∏ Õ √‘ ¬ — ®

DOU 89

6.5 ¡—™¨‘¡“ªØ‘ª∑“ ¢âÕªØ‘∫—µ‘Õ—π‡ªìπ°≈“ß „πª∞¡‡∑»π“´÷ËßÕß§å ¡‡¥Á®æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“µ√— ‡∑»π“·°àæ√–ªí≠®«—§§’¬å∑—Èß 5 π—Èπ æ√–Õß§å‰¥âµ√— ‡µ◊Õπæ√–¿‘°…ÿªí≠®«—§§’¬å¡‘„Àâª√–°Õ∫µπæ—«æ—π¥â«¬°“¡ ÿ¢—≈≈‘°“πÿ‚¬§ ·≈–Õ—µµ°‘≈¡∂“πÿ‚¬§ ·µà∑√ß·π–π”¢âÕªØ‘∫—µ‘Õ—π‡ªìπ°≈“ß À√◊Õ¡—™¨‘¡“ªØ‘ª∑“ ´÷Ëßµ∂“§µ ‰¥âµ√— √Ÿâ·≈â«¥â«¬ªí≠≠“Õ—π¬‘Ëß¢Õßæ√–Õß§å‡Õß ¢âÕªØ‘∫—µ‘Õ—π‡ªìπ°≈“ßπ—Èπ§◊ÕÕ¬à“ß‰√ „π‡™‘ßæ√–ª√‘¬—µ‘∏√√¡ À√◊Õ‡™‘ß∑ƒ…Æ’π—Èπ ¡’ª√“°ØÕ¬Ÿ„à πæ√–‰µ√ªîÆ°«à“ À¡“¬∂÷ß¡√√§¡’Õß§å 8 ª√–°“√ ´÷ßË “¡“√∂¬àÕ≈ß‡ªìπ ‰µ√ ‘°¢“ §◊Õ »’≈ ¡“∏‘ ·≈–ªí≠≠“ ·µà„π‡™‘ßªØ‘∫—µ‘π—Èπæ√–‡¥™æ√–§ÿ≥æ√–¡ß§≈‡∑æ¡ÿπ’‰¥âª√“√¿‰«â „πæ√–∏√√¡‡∑»π“‡√◊ÕË ß∏—¡¡®—°°—ªª«—µµπ Ÿµ√ ´÷ßË ∑à“π· ¥ß‡¡◊ÕË «—π∑’Ë 3 ¡°√“§¡ æ.». 2498 «à“ ç‡√◊ËÕß°≈“ßπ’È‡ªìπ‡√◊ËÕß≈÷°´÷Èß¬‘Ëßπ—° ‰¡à¡’„§√√Ÿâ ‰¡à¡’„§√‡¢â“„®°—π‡≈¬ ·∑â®√‘ß·≈â« ∏√√¡∑’Ë‡√’¬°«à“¢âÕªØ‘∫—µ‘Õ—π‡ªìπ°≈“ßπ—Èπ À¡“¬∂÷ß°“√ àß„®‡¢â“‰ªÀ¬ÿ¥Õ¬Ÿà∑’Ë»Ÿπ¬å°≈“ß °“¬¡πÿ…¬å ‡√“®–À“»Ÿπ¬å°≈“ß°“¬¢Õß‡√“‰¥â‚¥¬®‘πµπ“°“√«à“ ¢÷ß‡ âπ¥â“¬ Õß‡ âπ ‡ âπÀπ÷ßË ¢÷ß®“° –¥◊Õµ√ß‰ª∑–≈ÿ π— À≈—ß Õ’°‡ âπÀπ÷ßË ®“° ’¢“â ß¥â“π´â“¬µ√ß‰ª∑–≈ÿ¥“â π¢«“ ≥ ®ÿ¥∑’Ë‡ âπ¥â“¬ Õß‡ âπµ—¥°—π´÷Ëß¡’¢π“¥‡≈Á°‡∑à“°—∫ª≈“¬‡¢Á¡ §◊Õ »Ÿπ¬å°≈“ß°“¬∞“π∑’Ë 6 ‡Àπ◊Õ®ÿ¥µ—¥¢÷Èπ¡“ Õßπ‘È«¡◊Õ §◊Õ »Ÿπ¬å°≈“ß°“¬∞“π∑’Ë 7é ≥ ∞“π∑’Ë 7 π’È §◊Õ»Ÿπ¬å°≈“ß°“¬Õ—π‡ªìπ∑’Ëµ—Èß¢Õß„®Õ¬à“ß∂“«√ πÕ°®“°π’È»Ÿπ¬å°≈“ß °“¬∞“π∑’Ë 7 ¬—ß‡ªìπ∑’Ë ∂‘µ¢Õß¥«ß∏√√¡∑’Ë∑”„Àâ‡ªìπ°“¬¡πÿ…¬å ¥«ß∏√√¡π’È¡’¢π“¥‡∑à“øÕß ‰¢à·¥ß¢Õß‰°à ¡’≈—°…≥–„ ∫√‘ ÿ∑∏‘Ï ‡¡◊ËÕ·√°∑’Ë§π‡√“¡“‡°‘¥ ‡√“°Á‡Õ“„®À¬ÿ¥Õ¬Ÿàµ√ß°≈“ß ¥«ß∏√√¡∑’Ë∑”„Àâ‡ªìπ°“¬¡πÿ…¬åπ’È ‡«≈“À≈—∫ „®°ÁÕ¬Ÿàµ√ß°≈“ß¥«ß∏√√¡π’È ‡«≈“µ“¬ „®‡√“°ÁÕ¬Ÿà µ√ß°≈“ß¥«ß∏√√¡π’‡È ™àπ°—π ¥â«¬‡Àµÿπ®’È ß÷ °≈à“«‰¥â«“à ¥«ß∏√√¡∑’∑Ë ”„Àâ‡ªìπ°“¬¡πÿ…¬åπ·’È À≈– ‡ªìπ∑—Èß∑’Ë‡°‘¥ ∑’Ë¥—∫ ∑’ËÀ≈—∫ ·≈–∑’Ëµ◊Ëπ¢Õß¡πÿ…¬å∑ÿ°§π æ√–‡¥™æ√–§ÿ≥æ√–¡ß§≈‡∑æ¡ÿπ’„ÀâÕ√√∂“∏‘∫“¬¥â«¬«à“ °“√∑’Ë‡√“ “¡“√∂πâÕ¡„® ‰ªÀ¬ÿ¥Õ¬Ÿà∑’Ë»Ÿπ¬å°≈“ß°“¬‰¥âπ—Ëπ·À≈– ‰¥â™◊ËÕ«à“ ¡—™¨‘¡“ æÕÀ¬ÿ¥‰¥â°ÁÀ¡¥¥’À¡¥™—Ë« §◊Õ ®—¥‡ªìπ¥’°Á¡‘‰¥â ®—¥‡ªìπ™—Ë«°Á¡‘‰¥â ®—¥‡ªìπ∫ÿ≠°Á¡‘‰¥â ‡ªìπ∫“ª°Á¡‘‰¥â µâÕß®—¥‡ªìπ°≈“ß æÕ À¬ÿ¥‰¥â·≈â« ¬àÕ¡Àà“ß®“°Àπ∑“ß∑’Ë ÿ¥∑—Èß ÕßÕ¬à“ß §◊Õ °“¡ ÿ¢—≈≈‘°“πÿ‚¬§ ·≈–Õ—µµ°‘≈¡-

DOU

· ¡à ∫ ∑ · Àà ß ∏ √ √ ¡

∂“πÿ‚¬§ ®“°®ÿ¥π’È§◊Õ∑“ß‰ª∂÷ßÕ√À—µº≈π—Ëπ‡Õß π’Ë‡ªìπ§«“¡À¡“¬¢Õßæ√–∫“≈’∑’Ë ¡‡¥Á®æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“√—∫ —Ëß«à“ µ∂“§‡µπ Õ¿‘ ¡⁄æÿ∑⁄∏“ ·ª≈«à“ æ√–µ∂“§µ‡®â“√Ÿâ·≈â«¥â«¬ ªí≠≠“Õ—π¬‘ßË ‡¡◊ËÕ‡√“ “¡“√∂∑”„®„ÀâÀ¬ÿ¥π‘ËßÕ¬Ÿàµ√ß¥«ß∏√√¡∑’Ë∑”„Àâ‡ªìπ°“¬¡πÿ…¬åπ’È ∂◊Õ‰¥â«à“¡’„® ‡ªìπª°µ‘ §√—ÈπªØ‘∫—µ‘‰¥â∂Ÿ° à«π π—Ëπ§◊Õ¡√√§∑—Èß 8 ª√–°“√ ¡“ª√–™ÿ¡æ√âÕ¡°—πµ√ß»Ÿπ¬å°≈“ß °“¬∞“π∑’Ë 7 °Á®–ª√“°Ø¡’¥«ß„ ¢÷Èπ ‡√’¬°«à“ ¥«ßª∞¡¡√√§ À√◊Õ¥«ß∏√√¡¡“πÿªí π“ µ‘ªíØ∞“π „ ∫√‘ ÿ∑∏‘Ïª√–¥ÿ®§—π©àÕß¢π“¥‡∑à“¥«ßÕ“∑‘µ¬åÀ√◊Õ¥«ß®—π∑√å ª√“°Ø¢÷Èπ¡“µ√ß°≈“ß ¥«ß∏√√¡∑’Ë∑”„Àâ‡ªìπ°“¬¡πÿ…¬åπ—Èπ ‡¡◊ËÕÀ¬ÿ¥π‘ËßÕ¬Ÿàµ√ß°≈“ß¥«ß∏√√¡“πÿªí π“ µ‘ªíØ∞“πµàÕ ‰ªÕ’° æÕ∂Ÿ° à«π°Á®–‡¢â“∂÷ß¥«ß»’≈ ¡’¢π“¥‡∑à“¥«ßÕ“∑‘µ¬åÀ√◊Õ¥«ß®—π∑√å‡À¡◊Õπ°—π ‡¡◊ËÕÀ¬ÿ¥ Õ¬Ÿà°≈“ß¥«ß»’≈Õ’° æÕ∂Ÿ° à«π°Á®–‡¢â“∂÷ß¥«ß ¡“∏‘ ‡¡◊ËÕÀ¬ÿ¥Õ¬Ÿà°≈“ß¥«ß ¡“∏‘ æÕ∂Ÿ° à«π°Á®– ‡¢â“∂÷ß¥«ßªí≠≠“ ‡¡◊ËÕÀ¬ÿ¥Õ¬Ÿà°≈“ß¥«ßªí≠≠“ æÕ∂Ÿ° à«π°Á®–‡¢â“∂÷ß¥«ß«‘¡ÿµµ‘ ‡¡◊ËÕÀ¬ÿ¥Õ¬Ÿà °≈“ß¥«ß«‘¡ÿµµ‘ æÕ∂Ÿ° à«π°Á®–‡¢â“∂÷ß¥«ß«‘¡ÿµµ‘≠“≥∑— π–1 ‡¡◊ËÕÀ¬ÿ¥Õ¬Ÿà°≈“ß¥«ß«‘¡ÿµµ‘≠“≥∑— π– æÕ∂Ÿ° à«π°Á®–‡¢â“∂÷ß°“¬¡πÿ…¬å≈–‡Õ’¬¥ ∑—ÈßÀ¡¥π’È§◊Õ≈”¥—∫¢—Èπ°“√ªØ‘∫—µ‘Õ—π‡ªìπ°≈“ß ´÷Ëß ¡‡¥Á®æ√–Õ√À—πµ —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“ µ√— √Ÿâ·≈–ªØ‘∫—µ‘·≈â«¥â«¬æ√–ªí≠≠“Õ—π¬‘Ëß ‡¡◊ËÕ„®‡¢â“∂÷ß°“¬¡πÿ…¬å≈–‡Õ’¬¥·≈â« ®÷ß‡ªìπÕ—πÀ¡¥ Àπâ“∑’Ë¢Õß°“¬¡πÿ…¬åÀ¬“∫ ≈”¥—∫µàÕ‰ª¬àÕ¡‡ªìπ¿“√–Àπâ“∑’Ë¢Õß°“¬¡πÿ…¬å≈–‡Õ’¬¥ „®¢Õß°“¬¡πÿ…¬å≈–‡Õ’¬¥°ÁÀ¬ÿ¥π‘ËßÕ¬Ÿà∑’Ë»Ÿπ¬å°≈“ß¥«ß∏√√¡∑’Ë∑”„Àâ‡ªìπ°“¬¡πÿ…¬å ≈–‡Õ’¬¥ æÕ∂Ÿ° à«π°Á‡ÀÁπ¥«ß∏√√¡“πÿªí π“ µ‘ªíØ∞“π ‡¡◊ËÕÀ¬ÿ¥Õ¬Ÿà°≈“ß¥«ß∏√√¡“πÿªí π“ µ‘ªíØ∞“π æÕ∂Ÿ° à«π°Á®–‡¢â“∂÷ß¥«ß»’≈ ‡¡◊ËÕÀ¬ÿ¥Õ¬Ÿà°≈“ß¥«ß»’≈ æÕ∂Ÿ° à«π°Á®–‡¢â“ ∂÷ß¥«ß ¡“∏‘ ‡¡◊ËÕÀ¬ÿ¥Õ¬Ÿà°≈“ß¥«ß ¡“∏‘ æÕ∂Ÿ° à«π°Á®–‡¢â“∂÷ß¥«ßªí≠≠“ ‡¡◊ËÕÀ¬ÿ¥Õ¬Ÿà°≈“ß ¥«ßªí≠≠“ æÕ∂Ÿ° à«π°Á®–‡¢â“∂÷ß¥«ß«‘¡ÿµµ‘ ‡¡◊ËÕÀ¬ÿ¥Õ¬Ÿà°≈“ß¥«ß«‘¡ÿµµ‘ æÕ∂Ÿ° à«π°Á®–‡¢â“∂÷ß ¥«ß«‘¡µÿ µ‘≠“≥∑— π– ‡¡◊ÕË À¬ÿ¥Õ¬Ÿ°à ≈“ß¥«ß«‘¡µÿ µ‘≠“≥∑— π– æÕ∂Ÿ° à«π°Á®–‡¢â“∂÷ß°“¬∑‘æ¬å ∑à“πºŸâ‡®√‘≠§ß®–‰¥â‡ÀÁπ·≈â««à“ ≈”¥—∫¢—Èπ°“√ àß„®‡¢â“‰ª„π ç°≈“ßé ®“°¥«ß∏√√¡∑’Ë ∑”„Àâ‡ªìπ°“¬¡πÿ…¬å‰ª®π∂÷ß°“¬¡πÿ…¬å≈–‡Õ’¬¥ ·≈–®“°¥«ß∏√√¡∑’Ë∑”„Àâ‡ªìπ°“¬¡πÿ…¬å ≈–‡Õ’¬¥‰ª®π∂÷ß°“¬∑‘æ¬åπ—Èπ ¡’≈—°…≥–·≈–¢—ÈπµÕπ∑”πÕß‡¥’¬«°—π §◊ÕµâÕß«“ß„®À¬ÿ¥Õ¬Ÿà°≈“ß ¥«ß∏√√¡ æÕ∂Ÿ° à«π°Á®–‡ÀÁπ¥«ß∏√√¡“πÿªí π“ µ‘ªíØ∞“π ‡¡◊ËÕ«“ß„®À¬ÿ¥Õ¬Ÿà°≈“ß¥«ß 1

¥«ß«‘¡ÿµµ‘≠“≥∑— π– À¡“¬∂÷ß ≠“≥‡ÀÁπ«à“®‘µÀ≈ÿ¥æâπ·≈â«®“°Õ“ «–∑—ÈßÀ≈“¬

∫ ∑ ∑’Ë 6 ∑ÿ ° ¢ π‘ ‚ √ ∏ Õ √‘ ¬ — ®

DOU 91

∏√√¡“πÿªí π“ µ‘ªíØ∞“π æÕ∂Ÿ° à«π‡¢â“°Á®–‡¢â“∂÷ß¥«ß»’≈ ‡¡◊ËÕ«“ß„®∑”πÕß‡¥’¬«°—π æÕ∂Ÿ° à«π‡¢â“°Á®–‡¢â“∂÷ß¥«ß ¡“∏‘ ¥«ßªí≠≠“ ¥«ß«‘¡ÿµµ‘ ·≈–¥«ß«‘¡ÿµµ‘≠“≥∑— π– µ“¡≈”¥—∫ ‚¥¬°“√ àß„®„π∑”πÕß‡¥’¬«°—ππ’È „®¢Õß°“¬∑‘æ¬å°Á®–‡¢â“∂÷ß°“¬∑‘ æ ¬å ≈ –‡Õ’ ¬ ¥ ‡¢â“‰ª√«¡‡ªìπÕ—πÀπ’ËßÕ—π‡¥’¬«°—∫„®¢Õß°“¬∑‘æ¬å≈–‡Õ’¬¥ §√—Èπ·≈â«„®¢Õß°“¬∑‘æ¬å≈–‡Õ’¬¥°Á ®–‡¢â“∂÷ß°“¬√Ÿªæ√À¡ ‡¢â“‰ªµ‘¥·πàπÕ¬Ÿ°à ∫— „®¢Õß°“¬√Ÿªæ√À¡ µàÕ®“°π—πÈ „®¢Õß°“¬√Ÿªæ√À¡ °Á®–‡¢â“∂÷ß°“¬√Ÿªæ√À¡≈–‡Õ’¬¥ ®“°°“¬√Ÿªæ√À¡≈–‡Õ’¬¥°Á®–‡¢â“∂÷ß°“¬Õ√Ÿªæ√À¡ ®“° °“¬Õ√Ÿªæ√À¡°Á®–‡¢â“∂÷ß°“¬Õ√Ÿªæ√À¡≈–‡Õ’¬¥ ®“°°“¬Õ√Ÿªæ√À¡≈–‡Õ’¬¥°Á®–‡¢â“∂÷ß °“¬∏√√¡ À√◊Õ∏√√¡°“¬π—Ëπ‡Õß °“√¥”‡π‘π®‘µ‡¢â“‰ª¿“¬„π‡™àππ’È §◊Õ ‘Ëß∑’Ëæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“µ√— ‡√’¬°«à“ µ“¡‡ÀÁπ °“¬„π°“¬ ‡æ◊ËÕ„Àâ‡¢â“„®ßà“¬¢÷Èπ ®÷ßÕ“®®–‡ª√’¬∫‰¥â°—∫°“√‡¥‘π∑“ß¢Õß§π‡√“„πªí®®ÿ∫—π ∑’ËµâÕß ¢÷Èπ√∂≈ß‡√◊Õ‚¥¬ “√‰ªÀ≈“¬º≈—¥À≈“¬µàÕ¥â«¬°—π ‡ªìπµâπ«à“µâÕß‡√‘Ë¡®“°‚¥¬ “√®—°√¬“π¬πµå √—∫®â“ßÕÕ°®“°∫â“π ‡æ◊ËÕ‰ª≈ß‡√◊Õ¢â“¡ø“°·¡àπÈ” ·≈â«‚¥¬ “√√∂¬πµå‡æ◊ËÕ‰ªµàÕ√∂‰ø À√◊Õ ‡§√◊ËÕß∫‘πµàÕ‰ª ®π°√–∑—Ëß∫√√≈ÿ®ÿ¥À¡“¬ª≈“¬∑“ß ∑à“πºŸâ‡ªìπ∫—≥±‘µ∑—ÈßÀ≈“¬§ß®–æÕ‡¢â“„®·≈â««à“ ¥«ß·≈–°“¬µà“ß Ê π—∫µ—Èß·µà ¥«ß∏√√¡∑’Ë∑”„Àâ‡ªìπ°“¬¡πÿ…¬å®π∂÷ß°“¬∏√√¡π—Èπ ‡ªìπ∑“ßºà“π¢Õß„® ·≈–¡’≈—°…≥– ´âÕπ Ê °—πÕ¬Ÿàµ√ß»Ÿπ¬å°≈“ß°“¬∞“π∑’Ë 7 π—Ëπ‡Õß

6.5.1 °“¬∏√√¡‡ªìπ∏√√¡¢—π∏å æ√–‡¥™æ√–§ÿ≥æ√–¡ß§≈‡∑æ¡ÿπ’Õ∏‘∫“¬‰«â«à“ °“¬∏√√¡π—Èπ¡’√Ÿª√à“ß≈—°…≥–‡À¡◊Õπ æ√–æÿ∑∏ªØ‘¡“°√‡°µÿ¥Õ°∫—«µŸ¡ „ ‡ªìπ°√–®°§—π©àÕß àÕß‡ß“Àπâ“ «¬ß“¡¬‘Ëßπ—° ¡’Àπâ“µ—° ‚µ‡≈Á°µ“¡ à«π °“¬∏√√¡π’Èπ—∫«à“‡ªìπ°“¬≈–‡Õ’¬¥∑’Ë ÿ¥ ¡’Õ¬ŸàÀ≈“¬√–¥—∫¢—Èπ π—∫µ—Èß·µà°“¬ ∏√√¡‚§µ√¿Ÿ °“¬∏√√¡‚§µ√¿Ÿ≈–‡Õ’¬¥ °“¬∏√√¡æ√–‚ ¥“∫—π °“¬∏√√¡æ√–‚ ¥“∫—π ≈–‡Õ’¬¥ °“¬∏√√¡æ√– °‘∑“§“¡’ °“¬∏√√¡æ√– °‘∑“§“¡’≈–‡Õ’¬¥ °“¬∏√√¡æ√–Õπ“§“¡’ °“¬∏√√¡æ√–Õπ“§“¡’≈–‡Õ’¬¥ °“¬∏√√¡æ√–Õ√À—µ °“¬∏√√¡æ√–Õ√À—µ≈–‡Õ’¬¥ ®“°æ√–∏√√¡‡∑»π“¢Õßæ√–‡¥™æ√–§ÿ≥æ√– ÿ∏√√¡¬“π‡∂√1 ∑à“π‰¥â„Àâ§”Õ∏‘∫“¬ 1

æ√– ÿ∏√√¡¬“π‡∂√ æ√–‡¥™æ√–§ÿ≥À≈«ßæàÕ∏—¡¡™‚¬ (‰™¬∫Ÿ≈¬å ∏—¡¡™‚¬) ‡®â“Õ“«“ «—¥æ√–∏√√¡°“¬ µ.§≈Õß “¡ Õ.§≈ÕßÀ≈«ß ®.ª∑ÿ¡∏“π’ ªí®®ÿ∫—π¥”√ß ¡≥»—°¥‘Ï∑’Ë æ√–‡∑æ≠“≥¡À“¡ÿπ’ «‘.

DOU

· ¡à ∫ ∑ · Àà ß ∏ √ √ ¡

‰«â«à“ ‡Àµÿ∑’Ë‡√’¬°™◊ËÕ°“¬∏√√¡µà“ß Ê ·µ°µà“ß°—πÕÕ°‰ª °Á‡π◊ËÕß¥â«¬§«“¡·µ°µà“ß·Ààßª√‘¡“≥ Õ“ «°‘‡≈ ∑’ËÀàÕÀÿâ¡„®¢Õß°“¬∏√√¡‡À≈à“π—Èπ ∂â“¬—ß¡’Õ¬Ÿà¡“°°Á‡√’¬°«à“ °“¬∏√√¡‚§µ√¿Ÿ ∫“ß≈ß ‰ª°Á‡√’¬°«à“°“¬∏√√¡æ√–‚ ¥“∫—π ∫“ß≈ß‰ªÕ’°°Á‡√’¬°«à“°“¬∏√√¡æ√– °‘∑“§“¡’ ∫“ß≈ß‰ª Õ’°°Á‡√’¬°«à“°“¬∏√√¡æ√–Õπ“§“¡’ ·≈–∂â“ª√“»®“°Õ“ «°‘‡≈ ‚¥¬ ‘Èπ‡™‘ß°Á‡√’¬°«à“°“¬∏√√¡ æ√–Õ√À—µ ·≈–°“¬∏√√¡æ√–Õ√À—µ≈–‡Õ’¬¥ ´÷Ëß‡ªìπ°“¬∏√√¡¢Õßæ√–Õ√À—πµå °“¬∏√√¡∑ÿ° √–¥—∫‡ªìπ‚≈°ÿµ√– ¡‘‰¥âµ°Õ¬Ÿà¿“¬„µâ°Æ¢Õß‰µ√≈—°…≥å ®÷ß‰¡à‡√’¬°«à“‡∫≠®¢—π∏å ·µà‡√’¬° «à“ ∏√√¡¢—π∏å §◊Õ √Ÿª ‡«∑π“ —≠≠“ —ß¢“√ «‘≠≠“≥¬—ß¡’Õ¬Ÿà ·µà‡ªìπ‡∫≠®¢—π∏å∑’Ë∂Ÿ°°≈—Ëπ ®π„ –Õ“¥∫√‘ ÿ∑∏‘Ï ®÷ß‡√’¬°„À¡à«à“ ∏√√¡¢—π∏å à«π‡∫≠®¢—π∏å¢Õß°“¬¡πÿ…¬å °“¬∑‘æ¬å °“¬ æ√À¡ ·≈–°“¬Õ√Ÿªæ√À¡¬—ßµ°Õ¬Ÿ„à π‰µ√≈—°…≥å ¬—ß‡ªìπ‚≈°‘¬– ®÷ß¬—ßµâÕß‡«’¬πµ“¬‡«’¬π‡°‘¥Õ¬Ÿ„à π «—Ø ß “√ Õπ÷Ëß æ√–‚¬§“«®√‡®â“ºŸâ¥”‡π‘π®‘µ‡¢â“„ªµ“¡∑“ß “¬°≈“ßµ√ß»Ÿπ¬å°≈“ß°“¬∞“π∑’Ë 7 µ—Èß·µà¥«ß∏√√¡∑’Ë∑”„Àâ‡ªìπ°“¬¡πÿ…¬å®π∂÷ß°“¬Õ√Ÿªæ√À¡≈–‡Õ’¬¥π—Èπ®—¥Õ¬Ÿà„π¢—Èπ ¡∂¿“«π“ ¥«ßµ“¢Õß°“¬µà“ß Ê ‡À≈à“π—Èπ®÷ß¬—ß‰¡à “¡“√∂‡ÀÁπ‡∫≠®¢—π∏å §◊Õ √Ÿª ‡«∑π“ —≠≠“ —ß¢“√ «‘≠≠“≥«à“µ°Õ¬Ÿà„π‰µ√≈—°…≥å µàÕ‡¡◊ËÕ¥”‡π‘π®‘µ‡¢â“∂÷ß°“¬∏√√¡·≈â«®÷ß‡ªìπ¢—Èπ «‘ªí π“ “¡“√∂‡ÀÁπ‡∫≠®¢—π∏å«à“‡ªìπÕπ‘®®—ß ∑ÿ°¢—ß Õπ—µµ“ ¥â«¬µ“¢Õß∏√√¡°“¬ √Ÿâ¥â«¬≠“≥¢Õß∏√√¡°“¬

6.5.2 ∏√√¡°“¬§◊Õ°“¬µ√— √Ÿâ∏√√¡ «‘ªí π“§◊ÕÕ–‰√? «‘ªí π“π—Èπ§◊Õ°“√‡ÀÁπ·®âß ‡ÀÁπµ√ßµàÕ ¿“«∏√√¡ ‡ÀÁπ‰¥â √Õ∫µ—« √Õ∫¥â“π ∏√√¡®—°…ÿ§◊Õ¥«ßµ“¢Õß°“¬∏√√¡ ®–‡ÀÁπ‰¥âµ≈Õ¥π—∫µ—Èß·µà∑’Ë¡“¢Õß °‘‡≈ Õ“ «– ‡ÀÁπ«à“°‘‡≈ Õ“ «–‡¢â“¡“∫—ß§—∫„®¢Õß‡√“‰¥âÕ¬à“ß‰√ ·≈–‡ÀÁπ«à“‡√“®– “¡“√∂·°â‰¢¥â«¬«‘∏°’ “√Õ¬à“ß‰√ µà“ß°—∫µ“¡πÿ…¬å´ß÷Ë ‰¡à “¡“√∂¡Õß‡ÀÁπ°‘‡≈ Õ“ «–‰¥â ¡πÿ…¬å ‡√“®– “¡“√∂√Ÿ°â ‡Á æ’¬ß·§àÕ“°“√¢Õß°‘‡≈ ∑’ Ë ”·¥ßÕÕ°¡“‡∑à“π—πÈ ‡™àπ √Ÿ«â “à π’‡Ë ªìπÕ“°“√¢Õß‚≈¿– π’Ë‡ªìπÕ“°“√¢Õß‚∑ – π’Ë‡ªìπÕ“°“√¢Õß‚¡À– ¡πÿ…¬å‡√“¡‘‰¥â√Ÿâ®—°µ—«®√‘ß¢Õß°‘‡≈ Õ“ «–‡≈¬ ®÷ß¡‘Õ“® “¡“√∂°”®—¥Õ“ «–ÕÕ°„Àâæâπ®“°„®‡ ’¬‰¥â‚¥¬‡¥Á¥¢“¥‡ªìπ ¡ÿ®‡©∑ ¥—ßπ—Èπ ¡πÿ…¬å‡√“®÷ßµâÕß∑π∑ÿ°¢å∑√¡“πÕ¬ŸàÕ¬à“ß¥‘Èπ‰¡àÀ≈ÿ¥ µ√ß°—π¢â“¡ °“¬∏√√¡π—πÈ “¡“√∂√Ÿ‡â ÀÁπ‰¥âµ≈Õ¥∂÷ßµâπ “¬ª≈“¬‡Àµÿ∑·’Ë ∑â®√‘ß¢Õß∑ÿ° ‘ßË

∫ ∑ ∑’Ë 6 ∑ÿ ° ¢ π‘ ‚ √ ∏ Õ √‘ ¬ — ®

DOU 93

®÷ßæâπ∑ÿ°¢å‰¥â ¥—ßπ—Èπ°“¬∏√√¡®÷ß‡ªìπµ—««‘ªí π“ §◊Õµ—«ºŸâ‡ÀÁπ “¡“√∂À¬—Ëß√Ÿâ‡√◊ËÕß√“«µà“ß Ê ‚¥¬µ≈Õ¥¥â«¬≠“≥√—µπ– ®π°√–∑—Ëß‡ªìπºŸâÀ≈ÿ¥æâπ ‡¢â“∂÷ß§«“¡‡ªìππ‘®®—ß ÿ¢—ß Õ—µµ“ §◊Õµ—«µπ ∑’Ë·∑â®√‘ß ´÷Ëß¡’·µà§«“¡ ÿ¢‡æ’¬ßÕ¬à“ß‡¥’¬«≈â«π Ê ‚¥¬‰¡à¡’°“√‡ª≈’Ë¬π·ª≈ßÕ’°µàÕ‰ª ¥—ßπ—Èπ®÷ß °≈à“«‰¥â«à“ °“¬∏√√¡ §◊Õ°“¬µ√— √Ÿâ∏√√¡¢Õß¡πÿ…¬å‡√“∑ÿ° Ê §π ‡ªìπ°“¬‚≈°ÿµ√– ´÷ËßÕ¬Ÿà ‡Àπ◊ÕÕ”π“®Õ“ «°‘‡≈ ∑—Èßª«ß·≈–¡’Õ¬Ÿà„πµ—«¢Õß¡πÿ…¬å∑ÿ°√Ÿª∑ÿ°π“¡ ®–‰¥â¡’¬°‡«âπ·°à ∫ÿ§§≈„¥°ÁÀ“‰¡à æ√–‚¬§“«®√‡®â“ºŸâ¥”‡π‘π®‘µ‡¢â“∂÷ß°“¬∏√√¡ ¡’®‘µ°≈¡°≈◊π·π∫·πàπ‡ªìπÕ—πÀπ÷ËßÕ—π ‡¥’¬«°—∫°“¬∏√√¡‚¥¬‰¡à∂Õπ°≈—∫·≈â« °Á®–‰¡à∂Ÿ°Õ“ «°‘‡≈ ∑—Èßª«ß°≈È”°√“¬‰¥â ·¡â„πÕ¥’µ®– ‡§¬∂Ÿ°Õ“ «°‘‡≈ §√Õ∫ß” ∑—Èß‚¥¬√Ÿâ ÷°µ—«À√◊Õ‰¡à√Ÿâ ÷°µ—«°Áµ“¡ ‡ªìπµâπ«à“ √Ÿâ«à“°“√¥◊Ë¡ ÿ√“¡’º≈ ‡ ’¬µàÕ√à“ß°“¬ ®‘µ„® ·≈– —ß§¡ ·µà°Á‰¡à “¡“√∂®–‡≈‘°‰¥â ¥â«¬‡Àµÿ«à“∂Ÿ°Õ“ «°‘‡≈ ∫—ß§—∫„Àâ °√–∑”‡™àππ—ÈπµàÕ‰ª‡√◊ËÕ¬ Ê À√◊Õ„π∫“ß°√≥’√Ÿâ«à“ ‘Ëß„¥§«√∑” ·µà°ÁÀ“‰¥â∑” ‘Ëßπ—Èπ‰¡à ‡™àπ √Ÿâ «à“°“√‡®√‘≠¿“«π“‡ªìπ ‘Ëß∑’Ë¡’§ÿ≥§à“ ¡§«√∑”¬‘Ëßπ—° ·µà°Á√Ÿâ ÷°‡°’¬®§√â“π∑’Ë®–≈ß¡◊ÕªØ‘∫—µ‘ ‡Àµÿ‰©π®÷ß‡ªìπ‡™àππ’È ¡‘„™à “‡ÀµÿÕ◊Ëπ„¥‡≈¬ πÕ°®“°∂Ÿ°Õ“ «°‘‡≈ ∫—ß§—∫„Àâ√Ÿâ ÷°‡™àππ—Èπ ∫ÿ§§≈ ®–‡Õ“™π–Õ“ «°‘‡≈ ∑—Èßª«ß‰¥âÕ¬à“ß·∑â®√‘ßÀ√◊Õ‰¡à °“¬∏√√¡‡∑à“π—Èπ∑’Ë®–™’È¢“¥ À“°‡¢â“ ∂÷ß°“¬∏√√¡‰¥â°Á®–‡ªìπºŸâ™π– ·µà∂â“¬—ß‡¢â“∂÷ß¡‘‰¥â ¬àÕ¡‡ªìπºŸâ·æâÕ¬Ÿà√Ë”‰ª °“¬∏√√¡À√◊Õ∏√√¡°“¬π’È §◊Õµ—«æ√–æÿ∑∏»“ π“Õ¬à“ß·∑â®√‘ß æ√–∏√√¡§” Õπ ∑—Èß ‘Èπ¢Õß ¡‡¥Á®æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“‡√‘Ë¡µâπ®“°‡¡◊ËÕæ√–Õß§å∑à“π‡¢â“∂÷ß°“¬∏√√¡ °√–∑—Ëß ‡ªìπÕ—πÀπ÷ËßÕ—π‡¥’¬«°—∫°“¬∏√√¡®π·¬°ÕÕ°®“°°—π¡‘‰¥â ¥—ß∑’Ë∑√ß√—∫ —Ëß«à“ ∏¡⁄¡°“‚¬ ÕÀÌ Õ‘ µ‘ ªî ·ª≈«à“ µ—«‡√“§◊Õ∏√√¡°“¬ ∏√√¡°“¬§◊Õµ—«‡√“ „®¢Õßæ√–Õß§åπ—Èπ∂Õπ®“°°“¬ ∑—ÈßÀ≈“¬∑—Èßª«ß∑’Ë´âÕπ Ê °—πÕ¬Ÿàµ√ß»Ÿπ¬å°≈“ß°“¬∞“π∑’Ë 7 ¡’°“¬¡πÿ…¬å‡ªìπµâπ ·≈–°“¬∏√√¡ æ√–Õπ“§“¡’‡ªìπ∑’Ë ÿ¥ ‡¢â“‰ªµ‘¥Õ¬Ÿà°—∫°“¬∏√√¡æ√–Õ√À—µ∑—ÈßÀ≈—∫·≈–µ◊Ëπ ∑—Èßπ—Ëß πÕπ ¬◊π ‡¥‘π ‡ªìπæ√–Õ√À—πµ —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“ æ√–∏√√¡§” Õπ∑—ÈßÀ≈“¬∑’ËÀ≈—Ëß‰À≈ÕÕ°¡“ ®÷ß‡ªìπ§«“¡√Ÿâ¢Õßæ√–Õ√À—πµ —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“Õ—πª√“»®“°Õ“ «°‘‡≈ §◊Õ §«“¡‚≈¿ §«“¡‚°√∏ §«“¡À≈ß ª√“»®“° —ß‚¬™πå‡∫◊ÈÕß µË”‡∫◊ÈÕß Ÿß∑’Ë‡§¬À¡—°¥Õß®‘µ„®¢Õßæ√–æÿ∑∏Õß§å¡“π—∫¿æπ—∫™“µ‘‰¡à∂â«π Õ—π‡ªìπ‡Àµÿ„Àâ§‘¥º‘¥ æŸ¥º‘¥ À≈ß∑”º‘¥ °àÕ„Àâ‡°‘¥«‘∫“°°√√¡ ∑”„ÀâµâÕß‡«’¬π«à“¬µ“¬‡°‘¥Õ¬Ÿà„π«—Ø ß “√ ‡¡◊ËÕ æ√–æÿ∑∏Õß§å∑√ß∫√√≈ÿ∂÷ß°“¬∏√√¡æ√–Õ√À—µ‰¥â·≈â« ¬àÕ¡À¡“¬∂÷ß«à“Õ“ «°‘‡≈ ∑—Èßª«ß‰¥â Õ—πµ√∏“π Ÿ≠ ‘Èπ‰ªÀ¡¥·≈â« Õÿª¡“‡ ¡◊Õπ¡≈∑‘π·Ààß°âÕπ∑ÕßÕ—π∂Ÿ°πÈ”°√¥°—¥ ‘Èπ‰ª §ß‡À≈◊Õ

DOU

· ¡à ∫ ∑ · Àà ß ∏ √ √ ¡

‰«â·µà∑Õß§”∫√‘ ÿ∑∏‘Ï °“¬∏√√¡´÷Ëß‡ªìπ∏“µÿ∫√‘ ÿ∑∏‘Ï °Áª√“°Ø¢÷Èπ°—∫æ√–æÿ∑∏Õß§å„π§◊π«—π‡æÁ≠ «‘ “¢∫Ÿ™“ ´÷Ëß∂◊Õ«à“æ√–æÿ∑∏Õß§å∑√ß∫√√≈ÿæ√– Õÿª“∑‘‡ π‘ææ“π §√—ÈπµàÕ¡“À≈—ß®“°∑’Ë∑√ß ª√–°“»æ√–»“ π“Õ¬Ÿà‡ªìπ‡«≈“ 45 æ√√…“ °Á∑√ß¥—∫¢—π∏ª√‘π‘ææ“π ∫√√≈ÿæ√–Õπÿª“∑‘‡ π‘ææ“π

6.5.3 ª∞¡¡√√§§◊Õª√–µŸ Ÿàæ√–π‘ææ“π ∑à“πºŸâ‡®√‘≠∑—ÈßÀ≈“¬æ÷ß®–‡ÀÁπ·≈â««à“ ¡—™¨‘¡“ªØ‘ª∑“À√◊Õ¢âÕªØ‘∫—µ‘Õ—π‡ªìπ°≈“ßπ—Èπ §◊Õ°“√‡®√‘≠¡√√§¡’Õß§å 8 §√—πÈ ªØ‘∫µ— ‰‘ ¥â∫√‘ ∑ÿ ∏‘∫Ï √‘∫√Ÿ ≥å æÕ∂Ÿ° à«π‡¢â“Õß§å¡√√§∑—ßÈ 8 ª√–°“√ ¬àÕ¡√«¡µ—«°—π‡ªìπ¥«ß°≈¡„ ∫√‘ ÿ∑∏‘Ï Õ¬à“ß‡≈Á°Õ“®®–¡’¢π“¥‡∑à“¥«ß¥“« Õ¬à“ß°≈“ß°Á ¢π“¥¥«ß®—π∑√å Õ¬à“ß„À≠à°Á¢π“¥¥«ßÕ“∑‘µ¬å ª√“°Ø¢÷Èπ∑’Ë»Ÿπ¬å°≈“ß°“¬∞“π∑’Ë 7 ‡√’¬°«à“ ç¥«ßª∞¡¡√√§é À√◊Õ ç¥«ß∏√√¡“πÿªí π“ µ‘ªíØ∞“πé ´÷Ëß‡ªìπ‡§√◊ËÕßÀ¡“¬∫àß∫Õ°„Àâ ∑√“∫«à“ ºŸâªØ‘∫—µ‘‰¥â∫√√≈ÿ∂÷ßµâπ∑“ß¢ÕßÕ“¬µππ‘ææ“π·≈â« ¥«ßª∞¡¡√√§π’È¡’§ÿ≥ ¡∫—µ‘æ‘‡»… §◊Õ «à“ß‚æ≈ßÕ¬Ÿà ≥ »Ÿπ¬å°≈“ß°“¬∞“π∑’Ë 7 ¢ÕßºŸâ ‡¢â“∂÷ßÕ¬Ÿàµ≈Õ¥‡«≈“ ¬“¡À≈—∫°Á®–À≈—∫Õ¬à“ß‡ªìπ ÿ¢ ¬“¡µ◊Ëπ°Á®–√Ÿâ ÷° ¥™◊Ëπ·®à¡„ ‡∫‘°∫“π Õ¬Ÿà‡ ¡Õ ¬“¡ªØ‘∫—µ‘Àπâ“∑’Ë°“√ß“π ‘Ëß„¥°Á®–æ“°‡æ’¬√∑”‰ª®π∫√√≈ÿª√– ‘∑∏‘º≈ ‚¥¬¡‘‰¥â√Ÿâ ÷° ‡Àπ◊ËÕ¬Àπà“¬∑âÕ·∑â À√◊ÕÀ«—ß≈“¿ —°°“√–‡ªìπ°“√µÕ∫·∑π πÕ°®“°π—Èπ¬—ß™à«¬„Àâ§«“¡∑√ß ®” µ≈Õ¥®πªØ‘¿“≥‰À«æ√‘∫ ·≈–§«“¡§‘¥ √â“ß √√§å‡°‘¥¢÷ÈπÕ¬à“ß§≈àÕß·§≈à«√«¥‡√Á« ∑”„Àâ∫ÿ§§≈ “¡“√∂„™â µ‘ªí≠≠“·°â‰¢ªí≠À“µà“ß Ê ∑’Ë‡°‘¥¢÷Èπ ”‡√Á®≈ÿ≈à«ß‰ª¥â«¬¥’ ·µà ∑«à“§«“¡ ÿ¢·≈–§«“¡ ”‡√Á®Õ—π‡°‘¥®“°¥«ßª∞¡¡√√§π’È°Á¬—ßÀ“‡æ’¬ßæÕ‰¡à ”À√—∫æ√–‚¬§“«®√∫ÿ§§≈ºŸâÀ«—ß¡√√§º≈π‘ææ“π‡ªìπ·°àπ “√·Ààß™’«‘µ ¥—ßπ—Èπ ®÷ß¬—ß®”‡ªìπ®–µâÕß¥”‡π‘π®‘µµàÕ‰ª „Àâ∫√√≈ÿ§«“¡ ÿ¢·≈–§«“¡ ”‡√Á®‡∫◊ÈÕß Ÿß µàÕ‰ªÕ’° ¥â«¬°“√ª≈àÕ¬«“ß¥«ßª∞¡¡√√§‚¥¬°“√¥”‡π‘π®‘µ‡¢â“ Ÿ°à ≈“ß¥«ßª∞¡¡√√§π—πÈ ‡Õß §√—πÈ ·≈â«®–‰¥âæ∫«à“ ¥«ßª∞¡¡√√§π—Èπ·ºà¢¬“¬°«â“ßÕÕ°‰ª ∑”πÕß‡¥’¬«°—∫°“√¢¬“¬‡ªìπ«ß°«â“ß ¢Õßº‘«πÈ” ‡¡◊ËÕ‡√“‚¬π°âÕπÀ‘π≈ß‰ª©–π—Èπ ®“°π—Èπ®‘µ°Á®–¥”‡π‘π¥‘Ëß‡¢â“°≈“ß¢Õß°≈“ß ´÷ËßÕ¬Ÿà„π °≈“ß¥«ßª∞¡¡√√§π—Èπ‰ª‡√◊ËÕ¬ Ê ºà“π¥«ßµà“ß Ê ·≈–°“¬µà“ß Ê ¥—ß°≈à“«·≈â«‰ª®π°√–∑—Ëß ∫√√≈ÿ°“¬∏√√¡æ√–Õ√À—µ‡ªìπ∑’Ë ÿ¥ °“¬∏√√¡π’È‡Õß §◊Õ æ√–π‘ææ“π∑’Ë®–π”‡√“‰ª ŸàÕ“¬µππ‘ææ“π

∫ ∑ ∑’Ë 6 ∑ÿ ° ¢ π‘ ‚ √ ∏ Õ √‘ ¬ — ®

DOU 95

6.5.4 §«“¡À¡“¬¢Õßπ‘ææ“π»—æ∑å ∑à“πºŸâ‡®√‘≠∑—ÈßÀ≈“¬‰¥âæ∫∂âÕ¬§”∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß°—∫π‘ææ“π»—æ∑åÕ¬ŸàÀ≈“¬§” Õ“®®–‡°‘¥ ¢âÕ°—ß¢“∑’Ë∑”„Àâ‡¢â“„® —∫ π‰¥â ®÷ß¢ÕÕ∏‘∫“¬µ“¡≈”¥—∫¥—ßπ’È §◊Õ 1. Õÿª“∑‘‡ π‘ææ“π ‡ªìπæ√–π‘ææ“π„πµ—« ∫“ß§√—Èß°Á‡√’¬°«à“ π‘ææ“π‡ªìπ À¡“¬§«“¡«à“ „π¢≥–∑’ËÕ“ «°‘‡≈ Ÿ≠ ‘Èπ‰ªÀ¡¥·≈â« ·µà¬—ß¡’™’«‘µÕ¬Ÿà ¬—ß¡’‡∫≠®¢—π∏åÕ¬Ÿà ¡’ ∏√√¡°“¬ª√“°ØÕ¬Ÿà„πµ—« ∑”„Àâ√Ÿâ ÷°‡ªìπ ÿ¢‡À¡◊ÕπÕ¬Ÿà„πÕ“¬µππ‘ææ“πÕ¬à“ß·∑â®√‘ß ‡æ’¬ß·µà ¬—ßÕ“»—¬°“¬¡πÿ…¬åÕ¬Ÿà‡∑à“π—Èπ 2. Õπÿª“∑‘‡ π‘ææ“π ‡ªìπÕ“¬µπ‘ææ“π∑’¡Ë Õ’ ¬Ÿπà Õ°µ—«∫“ß§√—ßÈ °Á‡√’¬°«à“ π‘ææ“πµ“¬ À¡“¬§«“¡«à“‡¡◊ËÕ‡∫≠®¢—π∏å·µ°¥—∫ ‘Èπ‡™◊ÈÕ‰¡à‡À≈◊Õ‡»…·≈â« ∏√√¡°“¬∑’ËÕ¬Ÿà„π Õÿª“∑‘‡ π‘ææ“π®÷ßµ°»Ÿπ¬å¥—∫«Ÿ∫‡¢â“ ŸàÕπÿª“∑‘‡ π‘ææ“π ≥ ®ÿ¥π’È‡Õß§◊Õ Õ“¬µππ‘ææ“π∑’Ëæ√–Õ√‘¬‡®â“ ∑—ÈßÀ≈“¬µ—Èß®‘µª√“√∂π“®–‰ª∂÷ß ¥—ßπ—ÈπÕ“¬µππ‘ææ“π°Á§◊Õ∑’Ë ∂‘µ¢Õßæ√–π‘ææ“ππ—Ëπ‡Õß Õ“®®–¡’¢Õâ ß —¬«à“ Õ“¬µππ‘ææ“ππ—πÈ ‡ªìπÕ¬à“ß‰√ Õ“¬µππ‘ææ“ππ—πÈ ¡’Õ¬Ÿ®à √‘ß ¡‘„™à¥π‘ πÈ” ≈¡ ‰ø Õ¬à“ß∑’Ë‡√“‡ÀÁπ¥â«¬¡—ß ®—°…ÿ ¡‘„™à‚≈°π’È ¡‘„™à‚≈°Õ◊Ëπ ¡‘„™à¥«ßÕ“∑‘µ¬å ¥«ß®—π∑√å À√◊Õ ¥«ß¥“« ‡æ√“– ‘Ëß‡À≈à“π’È¬—ßÕ¬Ÿà„π¿æ 3 ¡‘„™àÕ–‰√∑—Èß ‘Èπ∑’ËÕ¬Ÿà„π¿æ “¡ ‡ªìπ‚≈°ÿµ√– §◊ÕÕ¬ŸàπÕ° ¿æ 3 ®–¡’°“√‡§≈◊ËÕπ‰À«°“√‰ª°“√¡“°ÁÀ“‰¡à æ√–Õ√‘¬∫ÿ§§≈∑’Ë∫√√≈ÿ∏√√¡°“¬¿“¬„πµ—«·≈â« ®– “¡“√∂‡ÀÁ π æ√– — ¡ ¡“ — ¡ æÿ ∑ ∏‡®â “ „πÕ“¬µππ‘ æ æ“πª√–∑— ∫ π—Ë ß ‡¢â “ π‘ ‚ √∏ ¡“∫— µ‘ ß∫π‘Ëß ¡’®”π«π¡“°°«à“‡¡≈Á¥∑√“¬„π∑âÕßæ√–¡À“ ¡ÿ∑√∑—Èß ’Ë ÿ¥∑’Ë®–π—∫®–ª√–¡“≥ ≈â«π ‡ªìπ°“¬∏√√¡∑—Èß ‘Èπ «¬ß“¡°«à“∏√√¡°“¬∑’ËÕ¬Ÿà„πµ—«‡√“À≈“¬≈â“π‡∑à“ ß“¡ ÿ¥®–æ√√≥π“ ‡ «¬ ÿ¢Õ¬à“ß‰¡à¡’¢Õ∫‡¢µ®”°—¥ ‡ªìπ§«“¡ ÿ¢¥â«¬µ—«¢Õßµ—«‡Õß ®–‰¥âÕ“»—¬ ‘Ëßª√–‚≈¡„®®“° ¿“¬πÕ°¡“∑”„Àâ‡°‘¥§«“¡ ÿ¢°ÁÀ“‰¡à ∑—Èßπ’È‡æ√“–®‘µ¢Õß∑à“π≈àÕπÀ≈ÿ¥æâπ®“°§«“¡∑ÿ°¢å ∑—Èßª«ß·≈â« ®÷ß‡ «¬ ÿ¢‰¥â‡µÁ¡∑’Ë¥â«¬µ—«¢Õßµ—«‡Õß ∫√√≈ÿ∂÷ß§«“¡‡µÁ¡‡ªïò¬¡·Ààß™’«‘µ

6.6 ¢âÕ √ÿª¢Õß∑ÿ°¢π‘‚√∏Õ√‘¬ —® ¡‡¥Á®æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“µ√— ‡∑»π“‰«â«à“ ∑ÿ°¢π‘‚√∏Õ√‘¬ —® §◊Õ°“√¥—∫µ—≥À“¥â«¬ Õ√‘¬¡√√§„Àâ¢“¥®“°°¡≈ —π¥“π‡ªìπ ¡ÿ®‡©∑ªÀ“π ·∑â®√‘ßπ—Èπ ‡¡◊ËÕµ—≥À“∂Ÿ°¥—∫„ÀâÀ¡¥ ‘Èπ‰ª ·≈â«°Õß∑ÿ°¢å¬àÕ¡‰¡à‡°‘¥·°à∫ÿ§§≈ ¥â«¬‡Àµÿπ’È®÷ß¡—°®–°≈à“«°—π∑—Ë«‰ª«à“ ∑ÿ°¢π‘‚√∏Õ√‘¬ —®§◊Õ

DOU

· ¡à ∫ ∑ · Àà ß ∏ √ √ ¡

°“√¥—∫∑ÿ°¢å Õ¬à“ß‰√°Áµ“¡∏√√¡™“µ‘¢Õß∫ÿ§§≈π—Èπ ¬àÕ¡¡’„®‡ªìπ„À≠à ¡’„®‡ªìππ“¬ ¡’„®‡ªìπ À—«Àπâ“ ¥—ßæÿ∑∏¿“…‘µ«à“ ¡‚πªÿæ⁄æß⁄§¡“ ∏¡⁄¡“œ ·ª≈«à“ ∏√√¡∑—ÈßÀ≈“¬¡’„®∂÷ß°àÕπ ¡’„®‡ªìπ À—«Àπâ“ ”‡√Á®‰¥â¥«â ¬„® ¥—ßπ—πÈ §π‡√“®–√Ÿ â °÷ ÿ¢À√◊Õ∑ÿ°¢å¬Õà ¡¢÷πÈ Õ¬Ÿ°à ∫— „® ®–‡ªìπ —¡¡“∑‘Ø∞‘ À√◊Õ ¡‘®©“∑‘Ø∞‘¬àÕ¡¢÷ÈπÕ¬Ÿà°—∫„® ®–¢÷ÈπÕ¬Ÿà°—∫ ‘ËßÕ◊Ëππ—ÈπÀ“¡‘‰¥â ¥â«¬‡Àµÿπ’È∏√√¡„πæ√–æÿ∑∏»“ π“ ®÷ß¡ÿàß‡πâπ°“√æ—≤π“®‘µ„®‡ªìπª√–°“√ ”§—≠ °“√æ—≤π“®‘µ„®π—Èπ§◊ÕÕ¬à“ß‰√ „π‡™‘ßªØ‘∫—µ‘π—Èπæ√–‡¥™æ√–§ÿ≥æ√–¡ß§≈‡∑æ¡ÿπ’‰¥â Õ∏‘∫“¬‡°’Ë¬«°—∫°“√æ—≤π“®‘µ„®‰«â«à“ À¬ÿ¥... ”‡√Á®∑ÿ°Õ¬à“ß À¬ÿ¥ §◊Õ°“√∑”„®„ÀâÀ¬ÿ¥π‘ËßÕ¬Ÿà ≥ »Ÿπ¬å°≈“ß°“¬∞“π∑’Ë 7 ‚¥¬∏√√¡™“µ‘ „®¢Õß§π ‡√“π—Èπª√–°Õ∫¥â«¬§«“¡‡ÀÁπ §«“¡®” §«“¡§‘¥ §«“¡√Ÿâ ∑—Èß 4 Õ¬à“ßπ’È¡’≈—°…≥– —≥∞“π‡ªìπ ¥«ß°≈¡ 4 ¥«ß´âÕπ°—πÕ¬Ÿàµ“¡≈”¥—∫ §◊Õ™—ÈππÕ° ÿ¥‡ªìπ¥«ß‡ÀÁπ ·≈–„π ÿ¥‡ªìπ¥«ß√Ÿâ µ√“∫„¥ ∑’Ë¥«ß∑—Èß ’Ë´âÕπ°—π‡ªìπ®ÿ¥‡¥’¬« ≥ »Ÿπ¬å°≈“ß°“¬∞“π∑’Ë 7 µ√“∫π—Èπ°Á®–‰¥â‡ÀÁπµâπ∑“ß‰ª Ÿà æ√–π‘ææ“π ´÷Ëß‡√’¬°«à“ ¥«ßª∞¡¡√√§ À√◊Õ¥«ß∏√√¡“πÿªí π“ µ‘ªíØ∞“π ·µà‚¥¬ª°µ‘„®§π ‡√“¡—°®–´—¥ à“¬ øÿÑß´à“π ¬“°∑’Ë®–À¬ÿ¥π‘Ëß≈ß‰¥â ®÷ß‡ªìπ‡Àµÿ„Àâ¥«ß‡ÀÁπ ®” §‘¥ √Ÿâ ∑—Èß 4 π—Èπ ·¬°¬â“¬°√–®—¥°√–®“¬ÕÕ°‰ª§π≈–∑‘»§π≈–∑“ß ‡ª√’¬∫‡ ¡◊Õπ°≈ÿà¡∫ÿ§§≈Õ—πª√“»®“° §«“¡ ¡“π “¡—§§’ ¬àÕ¡¬“°∑’Ë®–√«¡æ≈—ß°—πªØ‘∫—µ‘ß“π‰¥âÕ¬à“ß¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ ¢âÕπ’È©—π„¥ „® ¢Õß∫ÿ§§≈∑’ËøÿÑß´à“π´—¥ à“¬°Á¬“°∑’Ë®–ª√– ∫º≈ ”‡√Á®„π°‘®µà“ß Ê ©—ππ—Èπ ”‡√Á®∑ÿ°Õ¬à“ß π—Èπ‡ªìπÕ¬à“ß‰√ ‚¥¬§«“¡À¡“¬¢Õß§”»—æ∑åπ—Èπ¬àÕ¡¡’§«“¡ ¡∫Ÿ√≥å Õ¬Ÿà„πµ—«‡Õß·≈â« ·µàæ√–‡¥™æ√–§ÿ≥À≈«ßªŸÉ¬àÕ¡ª√– ß§å®–‡πâπ∂÷ß‚≈°ÿµ√∏√√¡‡ªìπ ”§—≠ „π ‡¡◊ËÕ‡√“ “¡“√∂∑’Ë®–∑”„®À¬ÿ¥π‘Ëß®π·≈‡ÀÁπ¥«ß∏√√¡“πÿªí π“ µ‘ªíØ∞“πÕ—π‡ªìπµâπ∑“ß‰ª Ÿà æ√–π‘ææ“π·≈â« ®–√Õ™â“Õ¬Ÿà„¬‡≈à“ „¬®÷ß‰¡à¥”‡π‘π®‘µ‰ªµ“¡‡ âπ∑“ß “¬°≈“ß Ÿà®ÿ¥À¡“¬ ª≈“¬∑“ß§◊Õæ√–π‘ææ“π‡≈à“ ‡æ√“–©–π—πÈ ”‡√Á®∑ÿ°Õ¬à“ß¬àÕ¡À¡“¬∂÷ßæ√–π‘ææ“π‡ªìπ·πà·∑â ‚¥¬‡Àµÿπ’È „π∫“ß§√—Èßæ√–‡¥™æ√–§ÿ≥À≈«ßªŸÉ«—¥ª“°πÈ” ®÷ß¡—°· ¥ßæ√–∏√√¡‡∑»π“ «à“ π‘‚√∏π—Èπ§◊Õ À¬ÿ¥ ´÷ËßÀ¡“¬∂÷ß°“√∑”„®„ÀâÀ¬ÿ¥π‘Ëß ≥ »Ÿπ¬å°≈“ß°“¬∞“π∑’Ë 7 Õ—π®– àßº≈„Àâ ∫√√≈ÿ∂÷ß§«“¡À≈ÿ¥æâπ §◊Õ æ√–π‘ææ“π‡ªìπ∑’Ë ÿ¥ ·µà„π∫“ß§√—Èß°Á¡—°· ¥ß«à“ ¥—∫‡ªìππ‘‚√∏ ®–‡¢â“∂÷ß´÷Ëß§«“¡¥—∫‰¥â ‡æ√“–∫√‘∫Ÿ√≥å¥â«¬»’≈ ¡“∏‘ ªí≠≠“ ‘ËßÕ◊Ëπ®–π”‰ª Ÿà§«“¡¥—∫π—Èπ‰¡à¡’ ∑—ÈßÀ¡¥π’È‡ÀÁπ¥â«¬µ“∏√√¡°“¬ √Ÿâ™—¥¥â«¬≠“≥¢Õß∏√√¡°“¬ ¥—ßπ—Èππ‘‚√∏Õ√‘¬ —® ¬àÕ¡ À¡“¬∂÷ß°“√¥—∫µ—≥À“°Á‰¥â À√◊Õ°“√∑”„®„ÀâÀ¬ÿ¥π‘Ëß°Á‰¥â ‡æ√“–∑—Èß Õß ‘Ëßπ’È≈â«π‡ªìπ ‡ ¡◊Õπª√–∑’ªπ”∑“ß‰ª Ÿà¡√√§º≈π‘ææ“π∑—Èß ‘Èπ ∫ ∑ ∑’Ë 6 ∑ÿ ° ¢ π‘ ‚ √ ∏ Õ √‘ ¬ — ®

DOU 97

DOU

· ¡à ∫ ∑ · Àà ß ∏ √ √ ¡

∫∑∑’Ë 7

∑ÿ°¢π‘‚√∏§“¡‘π’ªØ‘ª∑“Õ√‘¬ —®

∫ ∑ ∑’Ë 7 ∑ÿ ° ¢ π‘ ‚ √ ∏ § “ ¡‘ π’ ª Ø‘ ª ∑ “ Õ √‘ ¬ — ®

DOU 99

ÔÔÔÔÔÔÔÔ

‡π◊ÈÕÀ“∫∑∑’Ë 7

ÔÔÔÔ

∑ÿ°¢π‘‚√∏§“¡‘π’ªØ‘ª∑“Õ√‘¬ —® 7.1 ¡√√§¡’Õß§å 8 7.1.1 —¡¡“∑‘Ø∞‘ 7.1.2 —¡¡“ —ß°—ªª– 7.1.3 —¡¡“«“®“ 7.1.4 —¡¡“°—¡¡—πµ– 7.1.5 —¡¡“Õ“™’«– 7.1.6 —¡¡“«“¬“¡– 7.1.7 —¡¡“ µ‘ 7.1.7.1 °“¬“πÿªí π“ µ‘ªíØ∞“π 7.1.7.2 ‡«∑π“πÿªí π“ µ‘ªíØ∞“π 7.1.7.3 ®‘µµ“πÿªí π“ µ‘ªíØ∞“π 7.1.7.4 ∏—¡¡“πÿªí π“ µ‘ªíØ∞“π 7.1.8 —¡¡“ ¡“∏‘ 7.2 ¡“∏‘ 3 √–¥—∫ 7.3 ¡√√§¡’Õß§å 8 ‡°‘¥æ√âÕ¡°—∫°ÿ»≈∏√√¡∑—Èßª«ß 7.4 ≈–°‘‡≈ ‰¥â¥â«¬≠“≥ 7.5 √Ÿâ‡ÀÁπ‰µ√≈—°…≥å‰¥â¥â«¬≠“≥ 7.6 ¢âÕ √ÿª¢Õß∑ÿ°¢π‘‚√∏§“¡‘π’ªØ‘ª∑“Õ√‘¬ —®

100

DOU

· ¡à ∫ ∑ · Àà ß ∏ √ √ ¡

ÔÔÔÔ

ÔÔÔÔÔÔÔÔ

·π«§‘¥

ÔÔÔÔ

1. ∑“ß “¬°≈“ß À√◊Õ¡—™¨‘¡“ªØ‘ª∑“ ¡‘‰¥âÀ¡“¬∂÷ß¡√√§¡’Õß§å 8 Õ¬à“ß‡¥’¬« ·µà¡’ À≈—°∏√√¡Õ◊Ëπ Ê ‡™àπ µ‘ªíØ∞“π 4 ‡ªìπµâπ Õ¬Ÿà„π‡ âπ∑“ßπ—Èπ¥â«¬ 2. —¡¡“ ¡“∏‘ §◊Õ ¡“∏‘∑’Ë¡’®‘µ·πà«·πà‡ªìπÕ“√¡≥å‡¥’¬« ‡ªìπ‡Õ°—§§µ“ ·≈–‡ªìπ ¡“∏‘ ¿“¬„πµ—« à«π ¡“∏‘πÕ°µ—« “¡“√∂∫√√≈ÿ‰¥â∂÷ßÕ√Ÿª¨“π 4 ·µà‰¡à “¡“√∂¢®—¥°‘‡≈ ÕÕ°‰ª‰¥â ‡æ√“– “¡“√∂‡æ’¬ß·§à ß∫°‘‡≈ ‰«â™—Ë«§√“«¥â«¬Õ”π“®·Ààß¨“π‡∑à“π—Èπ

«—µ∂ÿª√– ß§å 1. ‡æ◊ËÕ»÷°…“¿“æ√«¡¢Õß¡√√§¡’Õß§å 8 2. ‡æ◊ËÕ»÷°…“≈—°…≥–¢Õß —¡¡“ µ‘ ·≈– —¡¡“ ¡“∏‘ ´÷Ëß¡’§«“¡·µ°µà“ß®“°≈—°…≥– ¢Õß µ‘·≈– ¡“∏‘πÕ°æ√–æÿ∑∏»“ π“

∫ ∑ ∑’Ë 7 ∑ÿ ° ¢ π‘ ‚ √ ∏ § “ ¡‘ π’ ª Ø‘ ª ∑ “ Õ √‘ ¬ — ®

DOU 101

∫∑∑’Ë 7

ÔÔÔÔ

∑ÿ°¢π‘‚√∏§“¡‘π’ªØ‘ª∑“Õ√‘¬ —® ¡‡¥Á®æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“‚ª√¥ª√–∑“πæ√–∏√√¡‡∑»π“„π∑ÿ°¢π‘‚√∏§“¡‘π’ªØ‘∑“ Õ√‘¬ —® ¡’„®§«“¡«à“ ¥Ÿ°àÕπ¿‘°…ÿ∑—ÈßÀ≈“¬ Àπ∑“ß∏√√¡ªØ‘∫—µ‘ §◊Õ¡√√§¡’Õß§å 8 π’È “¡“√∂ ¥—∫∑ÿ°¢å„Àâ ”‡√Á®´÷Ëßæ√–π‘ææ“π ‡ªìπ§«“¡®√‘ß·∑â·Ààßæ√–Õ√‘¬‡®â“∑—ÈßÀ≈“¬ ¡’ ¡‡¥Á®æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“‡ªìπµâπ‡ªìπª√–∏“π æ√–Õ√‘¬‡®â“∑—ßÈ À≈“¬¬àÕ¡ªØ‘∫µ— µ‘ “¡¡√√§¡’Õß§å 8 π’È∑ÿ° Ê æ√–Õß§å ‡æ√“–«à“‡ªìπ«‘∏’‡º“º≈“≠°‘‡≈ √“§– ·≈–„Àâ ”‡√Á®¡√√§º≈π‘ææ“π‡ªìπ∑’Ë ÿ¥

7.1 ¡√√§¡’Õß§å 8 ¡√√§¡’Õß§å 8 ª√–°“√π—Èπ ª√–°Õ∫¥â«¬ —¡¡“∑‘Ø∞‘ —¡¡“ —ß°—ªª– —¡¡“«“®“ —¡¡“°—¡¡—πµ– —¡¡“Õ“™’«– —¡¡“«“¬“¡– —¡¡“ ¡“∏‘ —¡¡“ µ‘

7.1.1 —¡¡“∑‘Ø∞‘ ¡‡¥Á®æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“µ√— «à“ —¡¡“∑‘Ø∞‘π—Èπ ‰¥â·°à ªí≠≠“‡®µ ‘°∑’Ë°≈â“À“≠ ¬÷¥ Àπà«ß‡Õ“æ√–π‘ææ“π‡ªìπÕ“√¡≥å “¡“√∂√Ÿâ„π∑ÿ°¢Õ√‘¬ —® √Ÿâ„π∑ÿ°¢ ¡ÿ∑—¬Õ√‘¬ —® √Ÿâ„π ∑ÿ°¢π‘‚√∏Õ√‘¬ —® √Ÿâ„π∑ÿ°¢π‘‚√∏§“¡‘π’ªØ‘ª∑“Õ√‘¬ —® ·≈â«ªØ‘∫—µ‘∂Õπ‡ ’¬´÷ËßÕ«‘™™“·≈–µ—≥À“

7.1.2 —¡¡“ —ß°—ªª– —¡¡“ —ß°—ªª–π—Èπ ‰¥â·°à §«“¡§‘¥µ√‘µ√Õß‰ª„πÕ—π∑’Ë®–∫”‡æÁ≠∑“π √—°…“»’≈ ‡®√‘≠¿“«π“ ¥”√‘‰ª„πÕ—π∑’®Ë –‰¡àº°Ÿ æ¬“∫“∑Õ“¶“µ®Õß‡«√·°à°π— ¥”√‘‰ª„πÕ—π∑’®Ë –‡®√‘≠æ√À¡«‘À“√ 4 ¡’‡¡µµ“ ‡ªìπµâπ ¥”√‘‰ª„πÕ—π∑’Ë®–‰¡à‡∫’¬¥‡∫’¬π —µ«å∑—Èßª«ß

102

DOU

· ¡à ∫ ∑ · Àà ß ∏ √ √ ¡

7.1.3 —¡¡“«“®“ —¡¡“«“®“π—Èπ ‰¥â·°à «®’ ÿ®√‘µ 4 ª√–°“√ §◊Õ 1. ¡ÿ “«“∑“ ‡«√¡≥’ À¡“¬∂÷ß ‡«âπ®“°°“√‚°À° ¡“¬“ ≈àÕ≈«ß —∫ª≈—∫ „ÀâºŸâÕ◊Ëπ‡ ’¬ ∑√—æ¬å ‘π ‘Ëß¢Õß 2. ªî ÿ≥“«“®“ ‡«√¡≥’ À¡“¬∂÷ß ‡«âπ®“°°“√°≈à“««“®“ àÕ‡ ’¬¥ „ÀâºŸâÕ◊Ëπ‰¥â√—∫§«“¡ ‡¥◊Õ¥√âÕπ„® „Àâ‡§◊Õß·§âπ¢—¥„® „Àâ‰¥â√—∫§«“¡©‘∫À“¬ 3. º√ÿ «“®“ ‡«√¡≥’ À¡“¬∂÷ß ‡«âπ®“°°“√°≈à“««“®“À¬“∫§“¬ 4. —¡º—ªª≈“ª«“®“ ‡«√¡≥’ À¡“¬∂÷ß ‡«âπ®“°°“√°≈à“«§”µ≈°§–πÕß ‡æâÕ‡®âÕ ‰√â “√–

7.1.4 —¡¡“°—¡¡—πµ– —¡¡“°—¡¡—πµ–π—Èπ ‰¥â·°à °“¬ ÿ®√‘µ 3 ª√–°“√ §◊Õ 1. ª“≥“µ‘ª“µ“ ‡«√¡≥’ À¡“¬∂÷ß ‡«âπ®“°°“√¶à“ —µ«å¡’™’«‘µ„Àâ∂÷ßµ“¬ 2. Õ∑‘ππ“∑“π“ ‡«√¡≥’ À¡“¬∂÷ß ‡«âπ®“°°“√≈Õ∫≈—°∑√—æ¬å¢ÕßºŸâÕ◊Ëπ À√◊Õ°“√∂◊Õ‡Õ“ ¢Õß¢ÕßºŸâÕ◊Ëπ¡“‡ªìπ¢Õßµπ‚¥¬∑’Ë‡®â“¢Õß¡‘‰¥âÕπÿ≠“µ 3. °“‡¡ ÿ¡‘®©“®“√“ ‡«√¡≥’ §◊Õ ‡«âπ®“°°“√≈à«ßª√–‡«≥’¥â«¬∫ÿµ√¿√√¬“À√◊Õ “¡’ ¢ÕßºŸâÕ◊Ëπ °“¬ ÿ®√‘µ 3 ª√–°“√π’È‰´√â µ§“§µµ√— ‡∑»π“™◊ËÕ«à“ ç —¡¡“°—¡¡—πµ–é

7.1.5 —¡¡“Õ“™’«– æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“µ√— ‰«â«“à —¡¡“Õ“™’«–π—πÈ ¡ÿßà ‡πâπ∂÷ßæ√– “«°„π∫«√æÿ∑∏»“ π“π’È æ÷ßªØ‘∫—µ‘µπ≈–‡ ’¬´÷Ëß¡‘®©“Õ“™’«– §◊Õ‡≈’È¬ß™’«‘µ‚¥¬¡‘™Õ∫∏√√¡ ª√–°Õ∫¥â«¬Õ‡π π“ §◊Õ À≈Õ°≈«ß¥â«¬°“√Õ«¥Õÿµ√‘¡πÿ ∏√√¡ ÕÕ°ª“°¢ÕµàÕ§π∑’‰Ë ¡à§«√¢Õ „™â‡ß‘π≈ß∑ÿπÀ“º≈ª√–‚¬™πå µàÕ≈“¿¥â«¬≈“¿ §◊Õ„Àâ·µàπâÕ¬‡æ◊ËÕÀ«—ßµÕ∫·∑π¡“° ‡ªìπÀ¡Õ‡«∑¡πµ√å‡ °‡ªÉ“ ‡ªìπÀ¡Õ

∫ ∑ ∑’Ë 7 ∑ÿ ° ¢ π‘ ‚ √ ∏ § “ ¡‘ π’ ª Ø‘ ª ∑ “ Õ √‘ ¬ — ®

DOU 103

√—°…“‚√§ ‡ªìπµâπ æ÷ßªØ‘∫—µ‘µπÕ¬Ÿà„π —¡¡“Õ“™’«–‡≈’È¬ß™’«‘µ‚¥¬™Õ∫∏√√¡ „Àâ‡ªìπ∑’Ë √√‡ √‘≠ ·Ààßæ√–Õ√‘¬‡®â“∑—ÈßÀ≈“¬

7.1.6 —¡¡“«“¬“¡– —¡¡“«“¬“¡–π—Èπ ‰¥â·°à —¡¡—ªª∏“π À√◊Õ§«“¡‡æ’¬√ 4 ª√–°“√ §◊Õ 1. ‡æ’¬√≈–‡ ’¬´÷ËßÕ°ÿ»≈Õ—π‡°‘¥¢÷Èπ·≈â«„Àâ¢“¥‰ª®“° —π¥“π 2. ‡æ’¬√√–«—ßªî¥°—ÈπÕ°ÿ»≈∑—ÈßÀ≈“¬∑’Ë¬—ß‰¡à∫—ß‡°‘¥ ¡‘„Àâ∫—ß‡°‘¥¢÷Èπ‰¥â 3. ‡æ’¬√ √â“ß°ÿ»≈∑—ÈßÀ≈“¬∑’Ë¬—ß‰¡à∫—ß‡°‘¥ „Àâ∫—ß‡°‘¥¢÷Èπ„π —π¥“π„Àâ®ß‰¥â 4. ∫√√¥“°ÿ»≈∑’Ë∫—ß‡°‘¥¢÷Èπ·≈â« ®ßæ“°‡æ’¬√„Àâ∂“«√«—≤π“¢÷Èπ„π —π¥“π„Àâ®ß‰¥â

7.1.7 —¡¡“ µ‘ —¡¡“ µ‘ ‰¥â·°à µ‘ªíØ∞“π 4 ª√–°“√ §◊Õ 1. °“¬“πÿªí π“ µ‘ªíØ∞“π 2. ‡«∑π“πÿªí π“ µ‘ªíØ∞“π 3. ®‘µµ“πÿªí π“ µ‘ªíØ∞“π 4. ∏—¡¡“πÿªí π“ µ‘ªíØ∞“π 7.1.7.1. °“¬“πÿªí π“ µ‘ªíØ∞“π §◊Õ °“√æ‘®“√≥“‡ÀÁπ°“¬„π°“¬Õ¬Ÿà‡π◊Õß Ê °“√ æ‘®“√≥“‡ÀÁπ°“¬„π°“¬Õ¬Ÿà‡π◊Õß Ê §◊Õ°“√‡ÀÁπ°“¬µà“ß Ê ´÷Ëß´âÕπ°—πÕ¬Ÿà¿“¬„π°“¬¡πÿ…¬åπ’È π—∫µ—Èß·µà°“¬¡πÿ…¬å≈–‡Õ’¬¥À√◊Õ°“¬Ωíπ ®π°√–∑—Ëß∂÷ß°“¬∏√√¡√–¥—∫µà“ß Ê °“√µ“¡‡ÀÁπ°“¬„π°“¬π’∑È ”Õ¬à“ß‰√? ‡¡◊ÕË æ√–‚¬§“«®√«“ß„®‰«âµ√ß»Ÿπ¬å°≈“ß°“¬∞“π ∑’Ë 7 ‰¥â¡—Ëπ§ß∂Ÿ° à«π·≈â« °Á®–‰¥â‡ÀÁπ¥«ß„ ∫√‘ ÿ∑∏‘Ï ¡’™◊ËÕ«à“ ¥«ßª∞¡¡√√§ À√◊Õ¥«ß∏√√¡“πÿªí π“ µ‘ªíØ∞“π §√—Èπ¥”‡π‘π®‘µ‡¢â“ Ÿà°≈“ß¥«ßª∞¡¡√√§π—Èπ·≈â« „®°Á®–¥”‡π‘π‡¢â“ Ÿà¥«ß»’≈ ¥«ß ¡“∏‘ ¥«ßªí≠≠“ ¥«ß«‘¡ÿµµ‘ ¥«ß«‘¡ÿµµ‘≠“≥∑— π–µ“¡≈”¥—∫ µàÕ®“°π—Èπ°Á®–‰¥â ‡ÀÁπ°“¬¡πÿ…¬å≈–‡Õ’¬¥´÷Ëß¡’≈—°…≥–Àπâ“µ“‡À¡◊Õπ°—∫µ—«‡√“ ·µà «¬ß“¡°«à“ ‡¡◊ËÕ∂÷ß°“¬¡πÿ…¬å 104

DOU

· ¡à ∫ ∑ · Àà ß ∏ √ √ ¡

≈–‡Õ’¬¥‰¥â·≈â« „®°Á®–À¬—ßË √Ÿ‰â ¥â‡Õß«à“ ÕâÕ...™’«µ‘ π’¡È ‰‘ ¥â¡‡’ æ’¬ß·µà°“¬¡πÿ…¬å‡ª≈◊Õ°πÕ°‡∑à“π—πÈ À√◊Õ ™’«‘µ¢Õß‡√“¡‘‰¥â ‘Èπ ÿ¥≈ß∑’Ë‡™‘ßµ–°Õπ‡∑à“π—Èπ ¬—ß¡’™’«‘µ¿“¬„πÕ—πª√–‡ √‘∞°«à“´âÕπÕ¬ŸàÕ’° °“¬ ¡πÿ…¬å≈–‡Õ’¬¥π—Èπ°Á®–¡Õß‡ÀÁπ°“¬¡πÿ…¬åÀ¬“∫‡À¡◊Õπ∫â“π‡√◊Õπ∑’ËÕ“»—¬Õ¬Ÿà™—Ë«§√“« ‡¡◊ËÕ‡ÀÁπ ‰ªµ“¡§«“¡‡ªìπ®√‘ß·≈â« „®°Á®–ª≈àÕ¬«“ß®“°°“¬¡πÿ…¬åÀ¬“∫‡¢â“‰ª‡ªìπÕ—πÀπ÷ËßÕ—π‡¥’¬«°—∫ °“¬¡πÿ…¬å≈–‡Õ’¬¥ ‡°‘¥§«“¡√Ÿâ ÷°‰¡à¬÷¥¡—Ëπ∂◊Õ¡—Ëπ„π°“¬¡πÿ…¬åÀ¬“∫·≈– ‘Ëß∑’Ë‡π◊ËÕß¥â«¬°“¬ ¡πÿ…¬åÀ¬“∫ ‡™àπ ∫ÿµ√ ¿√√¬“ “¡’ ∑√—æ¬å ¡∫—µ‘ œ≈œ ‡¡◊ËÕ‡ªìπ‡™àππ’È §«“¡∑ÿ°¢å°Á¡‘Õ“®·≈àπ ‡¢â“‰ª∂÷ß°“¬¿“¬„π‰¥â §«“¡∑ÿ°¢åπ—Èπºà“π¡“ ·≈â«°Á®–ºà“π‰ª °“√∑’Ë∫ÿ§§≈‚¥¬∑—Ë«‰ª√Ÿâ ÷°‡ªìπ∑ÿ°¢å‚∑¡π— °Á‡æ√“–¬—ß¡‘‰¥â‡¢â“∂÷ß°“¬¡πÿ…¬å≈–‡Õ’¬¥ ®÷ß ¬—ß¡’Õÿª“∑“π¬÷¥¡—Ëπ„πµ—«‡√“¢Õß¢Õß‡√“Õ¬ŸàÕ¬à“ß‡Àπ’¬«·πàπ ·¡â∫“ß§√—Èß®–æ‘®“√≥“¥â«¬ ªí≠≠“Õ—πÀ¬“∫µ“¡§” —Ëß Õπ¢Õßæ√–∫√¡»“ ¥“∑’Ëµ√— ‰«â«à“ ‘Ëß∑—ÈßÀ≈“¬∑—Èßª«ß‰¡à‡∑’Ë¬ß ‡ªìπ ∑ÿ°¢å ‡ªìπÕπ‘®®—ß ‡°‘¥¢÷Èπ µ—ÈßÕ¬Ÿà ·≈â«°Á‡ ◊ËÕ¡ ≈“¬ °Á‡ªìπ‡æ’¬ß·§à§«“¡π÷°§‘¥ Õ“®®–√–ß—∫ §«“¡∑ÿ°¢å≈ß‰¥â∫â“ß™—Ë«§√Ÿà™—Ë«¬“¡ ·≈â«°Á√∫°«π®‘µ„®„Àâ‡°‘¥∑ÿ°¢åµàÕ‰ªÕ’° ¡‘Õ“® “¡“√∂ µ—¥§«“¡∑ÿ°¢å‚∑¡π— „Àâ‡ªìπ ¡ÿ®‡©∑‡¥Á¥¢“¥≈ß‰¥â ¥â«¬‡Àµÿπ ’È ¡‡¥Á®æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“ ®÷ß∑√ß Õπ„Àâµ“¡‡¢â“‰ª‡ÀÁπ°“¬„π°“¬ ‡¡◊ËÕ‡¢â“∂÷ß°“¬¡πÿ…¬å≈–‡Õ’¬¥·≈â« §«“¡∑ÿ°¢å°Á®–∫√√‡∑“‡∫“∫“ß≈ß ¥â«¬‡Àµÿ«à“ Õÿª“∑“π¬÷¥¡—Ëπ∂◊Õ¡—Ëπ≈¥≈ß æ√âÕ¡°—ππ—Èπ§«“¡√Ÿâ ÷°™ÿà¡™◊Ëπ‡∫‘°∫“π Õ—π‡ªìπ§«“¡ ÿ¢„π®‘µ„®°Á ®–‡°‘¥¢÷Èπ ∑”„Àâ°“¬¡πÿ…¬å≈–‡Õ’¬¥¡’°”≈—ß„®‡æ’¬√æ¬“¬“¡¥”‡π‘π®‘µ‡¢â“‰ª Ÿà¿“¬„π°≈“ß¢Õß °≈“ß¬‘Ëß Ê ¢÷Èπ‰ªÕ’° ¥â«¬ª√–®—°…å·®âß·≈â««à“¬‘Ëß‡¢â“‰ª¿“¬„π°Á¬‘Ëß¡’§«“¡ ÿ¢ ‡π◊ËÕß®“°∏√√¡™“µ‘¢Õß°“¬µà“ß Ê ∑’Ë´âÕπ Ê °—πÕ¬Ÿàπ—Èπ ¡’»Ÿπ¬å°≈“ß°“¬Õ¬Ÿàµ√ß∞“π∑’Ë 7 µ√ß°—πÀ¡¥ ¥—ßπ—Èπ°“√ªØ‘∫—µ‘‚¥¬°“√«“ß„®‰«â ≥ »Ÿπ¬å°≈“ß°“¬∞“π∑’Ë 7 ∑”πÕß‡¥’¬«°—∫°“√ ‡√‘Ë¡µâπ‡¢â“ Ÿà¥«ßª∞¡¡√√§®π∫√√≈ÿ°“¬¡πÿ…¬å≈–‡Õ’¬¥ „®°Á®–‡¢â“∂÷ß°“¬∑‘æ¬å °“¬∑‘æ¬å≈–‡Õ’¬¥ °“¬√Ÿªæ√À¡ °“¬√Ÿªæ√À¡≈–‡Õ’¬¥ °“¬Õ√Ÿªæ√À¡ °“¬Õ√Ÿªæ√À¡≈–‡Õ’¬¥ ®π∫√√≈ÿ∂÷ß °“¬∏√√¡√–¥—∫µà“ß Ê „®¢Õß°“¬∏√√¡π—Èπ¡’≠“≥Õ—π«‘‡»… ®÷ß “¡“√∂¡Õß‡ÀÁπ«à“°“¬µà“ß Ê π—∫µ—Èß·µà°“¬ ¡πÿ…¬å®π∂÷ß°“¬Õ√Ÿªæ√À¡≈–‡Õ’¬¥π—Èπ≈â«π‡ªìπ‡∫≠®¢—π∏å §◊Õµ°Õ¬Ÿà¿“¬„µâ°Æ·Ààß‰µ√≈—°…≥å Õ—πª√–°Õ∫¥â«¬Õπ‘®®—ß ∑ÿ°¢—ß ·≈–Õπ—µµ“ ¬—ß‡ªìπ‚≈°‘¬– ®÷ß¬—ß¢âÕßÕ¬Ÿ„à π‰µ√«—ØØå §◊Õ °‘‡≈ °√√¡ ·≈–«‘∫“° à«π„®¢Õß°“¬∏√√¡π—Èπ¬‘Ëß√–¥—∫ Ÿß¢÷Èπ°Á¬‘Ëß∫√‘ ÿ∑∏‘ÏºàÕß„ ¬‘Ëß¢÷Èπ ¡’§«“¡ ÿ¢¬‘Ëß¢÷Èπµ“¡ ≈”¥—∫ °“¬∏√√¡π—πÈ ‡≈à“°Á‡ªìπ‚≈°ÿµ√– ¡‘‰¥âµ°Õ¬Ÿ¿à “¬„µâ°Æ·Ààß‰µ√≈—°…≥å ®÷ß‡√’¬°«à“∏√√¡¢—π∏å ∫ ∑ ∑’Ë 7 ∑ÿ ° ¢ π‘ ‚ √ ∏ § “ ¡‘ π’ ª Ø‘ ª ∑ “ Õ √‘ ¬ — ®

DOU 105

≠“≥¢Õß°“¬∏√√¡π—È π πÕ°®“°®– “¡“√∂æ‘ ® “√≥“‰µ√≈— ° …≥å ‰ ¥â · ≈â « ¬— ß “¡“√∂ æ‘®“√≥“Õ√‘¬ —® 4 ‰¥âÕ’°¥â«¬ ‡À≈à“π’È§◊ÕÕ√‘¬¡√√§ Õ—ππ”‰ª ŸàÕ√‘¬º≈ ·≈–‚≈°ÿµ√∏√√¡ Õ—π‡ªìπÕ¡µ–„π∑’Ë ÿ¥ ¥â«¬‡Àµÿπ’È ¡‡¥Á®æ√–∫√¡»“ ¥“®÷ßµ√— Õπ„Àâæ√–¿‘°…ÿ‡®√‘≠‚≈°ÿµ√¨“π ‡æ◊ËÕ„Àâ ß—¥®“°°“¡ ß—¥®“°Õ°ÿ»≈∏√√¡∑—ÈßÀ≈“¬ ‡æ◊ËÕªÀ“π‡ ’¬´÷Ëß¡‘®©“∑‘Ø∞‘ ‡¡◊ËÕ∫√√≈ÿª∞¡¨“π ¬àÕ¡ª√–°Õ∫¥â«¬«‘µ° «‘®“√ ªïµ‘ ÿ¢ ·≈–‡Õ°—§§µ“ °“√æ‘®“√≥“‡ÀÁπ°“¬„π°“¬Õ¬Ÿà‡π◊Õß Ê ‡™àππ’È‡√’¬°«à“ °“¬“πÿªí π“ µ‘ªíØ∞“π 7.1.7.2. ‡«∑π“πÿªí π“ µ‘ªíØ∞“π §◊Õ æ‘®“√≥“‡ÀÁπ‡«∑π“„π‡«∑π“∑—Èß¿“¬„π ·≈–¿“¬πÕ°Õ¬Ÿ‡à π◊Õß Ê °“√æ‘®“√≥“‡ÀÁπ‡«∑π“„π‡«∑π“π’È „π√–¥—∫µâππ—πÈ §◊Õ °“√‡ÀÁπ ÿ¢ ∑ÿ°¢å ‰¡à ÿ¢‰¡à∑ÿ°¢å Õ¬Ÿà°≈“ß°“¬¡πÿ…¬å≈–‡Õ’¬¥ ‰¡à«à“ ÿ¢ ∑ÿ°¢å À√◊Õ‰¡à ÿ¢‰¡à∑ÿ°¢åπ—Èπ≈â«π¡’≈—°…≥– —≥∞“π‡ªìπ¥«ß°≈¡Õ¬Ÿ„à π°≈“ß°“¬¡πÿ…¬å≈–‡Õ’¬¥ ®–µâÕß‡ÀÁπ°“¬°àÕπ·≈â«®÷ß‡ÀÁπ‡«∑π“ °≈à“« §◊Õ„π¢≥–∑’Ë®–¥Ÿ°“¬π—ÈπµâÕß°”Àπ¥„®‰«â ≥ »Ÿπ¬å°≈“ß°“¬¡πÿ…¬å §√—Èπ‡¡◊ËÕ‡ÀÁπ°“¬¡πÿ…¬å ≈–‡Õ’¬¥·≈â« °Á®–‡ÀÁπ‡«∑π“‡ªìπ¥«ß°≈¡ Õ¬Ÿà°≈“ß°“¬¡πÿ…¬å≈–‡Õ’¬¥π—Èπ ‡«∑π“¢Õß°“¬ ¡πÿ…¬åπ—Èπ‡ªìπ‡«∑π“∑’ËÕ¬ŸàπÕ°‡«∑π“¢Õß°“¬¡πÿ…¬å≈–‡Õ’¬¥ ¥—ßπ—Èπ‡«∑π“¢Õß°“¬¡πÿ…¬å®÷ß ‡ªìπ‡«∑π“¿“¬πÕ° à«π‡«∑π“¢Õß°“¬¡πÿ…¬å≈–‡Õ’¬¥‡ªìπ‡«∑π“¿“¬„π ¥—ßπ—Èπ æ√–‚¬§“«®√ºŸâ‡®√‘≠¨“π ‡¡◊ËÕ “¡“√∂µ“¡‡ÀÁπ°“¬„π°“¬‡¢â“‰ª¿“¬„π µ“¡≈”¥—∫ ¬àÕ¡‡ÀÁπ‡«∑π“„π‡«∑π“‰ªæ√âÕ¡°—πµ“¡≈”¥—∫¥â«¬ µ√“∫„¥∑’Ëæ√–¿‘°…ÿºŸâ‡®√‘≠¨“πæ‘®“√≥“‡ÀÁπ‡«∑π“„π‡«∑π“‡π◊Õß Ê Õ¬Ÿà ¡’§«“¡‡æ’¬√ ‡ªìπ‡§√◊ËÕß‡º“°‘‡≈ „Àâ‡√à“√âÕπ „®¢ÕßºŸâ‡®√‘≠‚≈°ÿµ√¨“π°Á®–‡¬Áπ≈ß ¢≥–‡¥’¬«°—π°Á¡’§«“¡√Ÿâ √Õ∫§Õ∫ ¡’ µ‘¡—Ëπ§ß ‰¡àøíòπ‡øóÕπ ‰¡à‡º≈Õ ¥—ßæ√–∫“≈’«à“ Õ“µ“ªï ¡⁄ª™“‚π µ‘¡“ ‡™àππ’È·≈â« ¬àÕ¡°”®—¥Õ¿‘™¨“ ‚∑¡π— µ≈Õ¥®π —ß‚¬™πå∑—Èßª«ßÕÕ°‡ ’¬‰¥â„π∑’Ë ÿ¥ 7.1.7.3 ®‘µµ“πÿªí π“ µ‘ªíØ∞“π §◊Õ °“√æ‘®“√≥“‡ÀÁπ®‘µ„π®‘µ∑—Èß¿“¬„π·≈– ¿“¬πÕ°Õ¬Ÿà‡π◊Õß Ê °“√æ‘®“√≥“‡ÀÁπ®‘µ„π®‘µÕ¬Ÿà‡π◊Õß Ê π—Èπ§◊Õ ∂â“®‘µ√–§π¥â«¬√“§–°Á∑√“∫ ™—¥«à“®‘µ√–§π¥â«¬√“§– ®‘µª√“»®“°√“§–°Á∑√“∫™—¥«à“ª√“»®“°√“§– ®‘µ√–§π¥â«¬‚∑ –°Á ∑√“∫™—¥«à“√–§π¥â«¬‚∑ – ®‘µª√“»®“°‚∑ –°Á∑√“∫™—¥«à“ª√“»®“°‚∑ – ®‘µ√–§π¥â«¬‚¡À– °Á∑√“∫™—¥«à“√–§π¥â«¬‚¡À– ®‘µª√“»®“°‚¡À–°Á∑√“∫™—¥«à“ª√“»®“°‚¡À– ®‘µÀ¥ÀŸ°à ∑Á √“∫™—¥«à“ ®‘µÀ¥ÀŸà ®‘µøÿÑß´à“π°Á∑√“∫™—¥«à“®‘µøÿÑß´à“π ®‘µµ—Èß¡—Ëπ°Á∑√“∫™—¥«à“®‘µµ—Èß¡—Ëπ ®‘µ‰¡àµ—Èß¡—Ëπ°Á∑√“∫ ™—¥«à“‰¡àµ—Èß¡—Ëπ ®‘µÀ≈ÿ¥æâπ°Á∑√“∫™—¥«à“®‘µÀ≈ÿ¥æâπ ®‘µ‰¡àÀ≈ÿ¥æâπ°Á∑√“∫™—¥«à“‰¡àÀ≈ÿ¥æâπ 106

DOU

· ¡à ∫ ∑ · Àà ß ∏ √ √ ¡

°“√æ‘®“√≥“‡ÀÁπ®‘µ„π®‘µπ—Èπ∑”Õ¬à“ß‰√? µ“¡∏√√¡™“µ‘π—Èπ∑’Ëµ—Èß∂“«√¢Õß„®¡πÿ…¬åµ—Èß Õ¬Ÿà ≥ »Ÿπ¬å°≈“ß°“¬∞“π∑’Ë 7 „®¬àÕ¡ª√–°Õ∫¥â«¬¥«ß‡ÀÁπ ¥«ß®” ¥«ß§‘¥ ¥«ß√Ÿâ ´âÕπ°—πÕ¬Ÿà ¥«ßπÕ° ÿ¥§◊Õ¥«ß‡ÀÁπ À√◊Õ¥«ß°“¬°Á‡√’¬° ‡ªìπ∑’µË ß—È ¢Õß‡ÀÁπ ∏“µÿ‡ÀÁπÕ¬Ÿµà √ß»Ÿπ¬å°≈“ß¥«ß°“¬ ∂—¥®“°¥«ß‡ÀÁπ‡¢â“‰ª°Á§Õ◊ ¥«ß®” À√◊Õ¥«ß„®°Á‡√’¬° ‡ªìπ∑’µË ß—È ¢Õß®” ∏“µÿ®”Õ¬Ÿµà √ß»Ÿπ¬å°≈“ß¥«ß„® ∂—¥®“°¥«ß®”‡¢â“‰ª§◊Õ¥«ß§‘¥ À√◊Õ¥«ß®‘µ°Á‡√’¬° ‡ªìπ∑’µË ß—È ¢Õß§‘¥ ∏“µÿ§¥‘ Õ¬Ÿµà √ß»Ÿπ¬å°≈“ß¥«ß®‘µ ∂—¥®“°¥«ß§‘¥‡¢â“‰ª§◊Õ¥«ß√Ÿâ À√◊Õ¥«ß«‘≠≠“≥°Á‡√’¬° ‡ªìπ∑’Ëµ—Èß¢Õß√Ÿâ ∏“µÿ√ŸâÕ¬Ÿà»Ÿπ¬å°≈“ß¥«ß «‘≠≠“≥π—Èπ‡Õß ∏“µÿ‡ÀÁπ ®” §‘¥ √Ÿâ ∑—Èß 4 ª√–°“√∑’Ë´âÕπ°—πÕ¬Ÿàπ’È Õ“®· ¥ß„Àâ‡¢â“„®‰¥âßà“¬ ‚¥¬·ºπ¿Ÿ¡‘ µàÕ‰ªπ’È §◊Õ

( ·ºπ¿Ÿ¡‘ : · ¥ß°“√´âÕπ¢Õß∏“µÿ‡ÀÁπ ®” §‘¥ √Ÿâ ∑’ËÕ¬Ÿà¿“¬„π„®¢Õß‡√“∑ÿ°§π )

∫ ∑ ∑’Ë 7 ∑ÿ ° ¢ π‘ ‚ √ ∏ § “ ¡‘ π’ ª Ø‘ ª ∑ “ Õ √‘ ¬ — ®

DOU 107

‡ÀÁπ ®” §‘¥ √Ÿâ 4 ª√–°“√π’È “¡“√∂®–‰ª∂÷ß ∂“π∑’Ë„¥ Ê „π‚≈°π’È‡æ’¬ß™—Ë«æ√‘∫µ“‡¥’¬« ¥—ß∑’Ë‡√’¬°°—π«à“ ‡√“ àß„®‰ª π—ËπÀ¡“¬§«“¡«à“ °“¬¡πÿ…¬å≈–‡Õ’¬¥¢Õß‡√“∂Ÿ° àß‰ª ∫ÿ§§≈∑’Ë ∫√√≈ÿ∏√√¡°“¬·≈â« ®– “¡“√∂‡ÀÁπ°“¬¡πÿ…¬å≈–‡Õ’¬¥¢Õß‡√“‰¥â™—¥‡®π √Ÿâ«à“‡√“°”≈—ß‰ª ¬ÿàßÕ¬Ÿà ≥ ∑’Ë„¥ ®”Àπâ“µ“®”µ—«¢ÕßºŸâ‡ªìπ‡®â“¢Õß°“¬¡πÿ…¬å≈–‡Õ’¬¥π—Èπ‰¥â¥’ ‡ÀÁπ ®” §‘¥ √Ÿâ 4 Õ¬à“ßπ’È √«¡´âÕπ°—π‡ªìπ®ÿ¥‡¥’¬«°—π‡ªìπ°“¬≈–‡Õ’¬¥ ·¬°°—π‰¡à‰¥â ∂â“·¬°°—π‡¡◊ËÕ„¥°“¬≈–‡Õ’¬¥°Á∂÷ß·°à¡√≥°√√¡‡¡◊ËÕπ—Èπ ‡¡◊ËÕ°“¬≈–‡Õ’¬¥®ÿµ‘‰ª·≈â« °“¬¡πÿ…¬å À¬“∫®–¥”√ß™’«‘µÕ¬Ÿà‰¥âπ—ÈπÕ¬à“æ÷ßÀ«—ß‡≈¬ ·¡â‡æ’¬ß°“√‰¥â‡ÀÁπ®‘µ·Ààß°“¬¡πÿ…¬å´÷Ëß∂◊Õ«à“‡ªìπ ®‘µ¿“¬πÕ° ·≈–°“√‰¥â‡ÀÁπ®‘µ·Ààß°“¬¡πÿ…¬å≈–‡Õ’¬¥ ´÷Ëß∂◊Õ«à“‡ªìπ ®‘µ¿“¬„π Õ—π¥—∫·√° °Á ¬ÿàß¬“°´—∫´âÕπ∂÷ß‡æ’¬ßπ’È ®÷ß¡‘®”‡ªìπµâÕßæ√√≥π“«à“ °“√‡ÀÁπ®‘µ¢Õß°“¬¿“¬„πµà“ß Ê π—Èπ®– ¬ÿàß¬“°´—∫´âÕπ —°‡æ’¬ß„¥ Õ¬à“ß‰√°Áµ“¡ ¿“¬„µâ§«“¡¬ÿàß¬“°´—∫´âÕππ—Èπ §◊Õ‡√◊ËÕß¢Õß çªí≠≠“é Õ—π‡ªìπ ‘Ëß¡’ §ÿ≥§à“¡À“»“≈ æ√–‡¥™æ√–§ÿ≥æ√–¡ß§≈‡∑æ¡ÿπ’®÷ß‰¥â°≈à“««à“ çπ’Ë∂â“«à“∑”∏√√¡°“¬‡ªìπ≈–°Á ¡—π©≈“¥°«à“¡πÿ…¬åÀ≈“¬ ‘∫‡∑à“‡™’¬«π– π’ËæÕ‡¢â“ ∂÷ß°“¬¡πÿ…¬å≈–‡Õ’¬¥°Á©≈“¥°«à“‡∑à“Àπ÷Ëß·≈â« Ÿß°«à“‡∑à“Àπ÷Ëß·≈â« ‡¢â“∂÷ß°“¬∑‘æ¬å°Á Õß ‡∑à“·≈â« °“¬∑‘æ¬å≈–‡Õ’¬¥°Á “¡‡∑à“·≈â« °“¬√Ÿªæ√À¡°Á ’Ë‡∑à“ °“¬√Ÿªæ√À¡≈–‡Õ’¬¥°Á Àâ“‡∑à“ °“¬Õ√Ÿªæ√À¡°ÁÀ°‡∑à“ °“¬Õ√Ÿªæ√À¡≈–‡Õ’¬¥°Á‡®Á¥‡∑à“ ‡¢â“∂÷ß°“¬∏√√¡·≈– °“¬∏√√¡≈–‡Õ’¬¥°Á·ª¥‡°â“‡∑à“‡¢â“‰ª·≈â« ¡—π¡’§«“¡©≈“¥°«à“°—πÕ¬à“ßπ’Èπ– „Àâ√Ÿâ®—°«à“ ¢Õß Ÿß¢ÕßµË”Õ¬à“ßπ’Èé °“√æ‘®“√≥“‡ÀÁπ®‘µ„π®‘µÕ¬Ÿà‡π◊Õß Ê ®‘µπ—ÈπÀ¡“¬∂÷ß‡©æ“–¥«ß®‘µ ´÷Ëß¡’Àπâ“∑’Ë§‘¥ ·µà ‡æ’¬ßÕ¬à“ß‡¥’¬«‡∑à“π—Èπ ®–‰¥â¡’Àπâ“∑’Ë‡ÀÁπ ®” À√◊Õ√Ÿâ °ÁÀ“¡‘‰¥â ∑—Èß¡‘Õ“® “¡“√∂®–·≈°‡ª≈’Ë¬π Àπâ“∑’Ë°—∫¥«ß‡ÀÁπ ¥«ß®” ·≈–¥«ß√Ÿâ‰¥â‡≈¬ Õÿª¡“‡ ¡◊Õπ¥«ß®—π∑√å°Á¡‘Õ“®®–°√–∑”Àπâ“∑’Ë·∑π ¥«ßÕ“∑‘µ¬å‰¥â©–π—Èπ ®‘µπ—Èπ¡’≈—°…≥– —≥∞“πÕ¬à“ß‰√? ®‘µÕ—π∫√‘ ÿ∑∏‘Ï À√◊Õ∑’Ë‡√’¬°«à“ ¿«—ß§®‘µ π—Èπ¡’ ≈—°…≥–‡ªìπ¥«ß°≈¡„ ‡∑à“µ“¥”¢â“ßπÕ°¢Õß§π‡√“ „ ∫√‘ ÿ∑∏‘Ï „ ‡°‘π„ ¥«ß®‘µ∑’Ë„ π’È ‡¡◊ËÕ √–§π¥â«¬√“§–Õ—π¡’≈—°…≥–‡ªìπ ’·¥ß ¥«ß®‘µπ—Èπ¬àÕ¡‡ª≈’Ë¬π ¿“æ‰ªµ“¡ ‘Ëß∑’Ë‡¢â“¡“ª–ªπ ¡‘ Õ“®®–„ ∫√‘ ÿ∑∏‘Ï¥—ß‡¥‘¡‰¥â §√—Èπ®‘µ√–§π¥â«¬‚∑ –‡≈à“ °Á®–‡ ¡◊Õπ∂Ÿ°√–§π¥â«¬πÈ”‡¢’¬«·≈–

108

DOU

· ¡à ∫ ∑ · Àà ß ∏ √ √ ¡

¥” À“°®‘µ√–§π¥â«¬‚¡À– °Á®–‡ª≈’Ë¬π®“°§«“¡„ ∫√‘ ÿ∑∏‘Ï‰ª ‡ ¡◊Õπ√–§π¥â«¬ ’·Ààß‚§≈πµ¡ Õ—π ¿“«–·Ààß®‘µπ’È ¡’‡°‘¥·≈–¥—∫‰ª‡ªìπ∏√√¡¥“ ¿“«–Õ—π‡°‘¥-¥—∫π’È ‡ªìπ ¿“«– §«“¡‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß¢Õß®‘µ °“√æ‘®“√≥“‡ÀÁπ®‘µ„π®‘µ∑—Èß¿“¬„π·≈–¿“¬πÕ°Õ¬Ÿà‡π◊Õß Ê π—Èπ§◊ÕÕ¬à“ß‰√? °“√ æ‘®“√≥“‡ÀÁπ®‘µ¿“¬πÕ°π—Èπ§◊Õ ‡ÀÁπ®‘µ·Ààß°“¬¡πÿ…¬å °“√æ‘®“√≥“‡ÀÁπ®‘µ¿“¬„ππ—Èπ§◊Õ ‡ÀÁπ ®‘µ·Ààß°“¬¡πÿ…¬å≈–‡Õ’¬¥«à“¡’§«“¡‡ª≈’Ë¬π·ª≈ßÕ¬à“ß‰√ ¡’°“√‡°‘¥-¥—∫ ‡°‘¥-¥—∫Õ¬à“ß‰√ ‡¡◊ËÕ æ√–‚¬§“«®√‡ÀÁπÕ¬Ÿà‡π◊Õß Ê ‡ªìπ∏√√¡¥“Õ¬à“ß™—¥·®âß∑—Èß§«“¡‡°‘¥§«“¡¥—∫·≈â« °Á®ßµ—Èß µ‘¡—Ëπ „Àâ®‘µ¡’Õ¬Ÿà‡æ’¬ß —°·µà«à“√Ÿâ —°·µà«à“Õ“»—¬§«“¡√–≈÷° Õ—πµ—≥À“·≈–∑‘Ø∞‘‡¢â“‰ªÕ“»—¬¡‘‰¥â‡≈¬ ‰¡à∂◊Õ¡—ËπÕ–‰√‡≈¬„π‚≈° √Ÿâ«à“ª≈àÕ¬«“ß·≈â« ‰¡àµ‘¥ ‰¡à·µ–Õ–‰√ Ê ·≈â« °“√√Ÿâ™—¥ Ê ‡ÀÁπ™—¥ Ê ‡™àππ’È §◊Õ°“√æ‘®“√≥“‡ÀÁπ®‘µ„π®‘µ∑—Èß¿“¬„π·≈–¿“¬πÕ°Õ¬Ÿà‡π◊Õß Ê 7.1.7.4 ∏—¡¡“πÿªí π“ µ‘ªíØ∞“π §◊Õ °“√æ‘®“√≥“‡ÀÁπ∏√√¡¿“¬„π·≈–¿“¬πÕ° Õ¬Ÿà‡π◊Õß Ê °“√æ‘®“√≥“‡ÀÁπ∏√√¡¿“¬„ππ—Èπ§◊Õ ‡ÀÁπ¥«ß∏√√¡∑’Ë∑”„Àâ‡ªìπ°“¬¡πÿ…¬å≈–‡Õ’¬¥ à«π°“√æ‘®“√≥“‡ÀÁπ∏√√¡¿“¬πÕ°π—Èπ§◊Õ ‡ÀÁπ¥«ß∏√√¡∑’Ë∑”„Àâ‡ªìπ°“¬¡πÿ…¬åÀ¬“∫ À“° ª√“»®“°¥«ß∏√√¡‡À≈à“π’È‡ ’¬·≈â« °“¬µà“ß Ê °Á¡‘Õ“®¥”√ßÕ¬Ÿà‰¥â ¢≥–∑’Ëæ√–‚¬§“«®√‡®√‘≠ ¡∂¿“«π“·≈–«‘ªí π“¿“«π“ §√—Èπ∫√√≈ÿ°“¬µà“ß Ê ¬àÕ¡‰¥â‡ÀÁπ¥«ß∏√√¡∑’Ë∑”„Àâ‡ªìπ°“¬ µà“ß Ê ‰ªæ√âÕ¡°—π¥â«¬ ‡¡◊ËÕ‰¥â∫√√≈ÿ·≈â«¬àÕ¡ª√–®—°…å·®âß·Ààß§«“¡‡ªìπ®√‘ß ‡°‘¥ªí≠≠“À¬—Ëß√Ÿâ „π —®∏√√¡‰ªµ“¡≈”¥—∫ Õ—π‡ªìπªí®®—¬„Àâ “¡“√∂≈¥≈–µ—≥À“∑—ßÈ ª«ßÕ—π‡ªìπ‡Àµÿ·Ààß∑ÿ°¢å‡ ’¬‰¥â

7.1.8. —¡¡“ ¡“∏‘ —¡¡“ ¡“∏‘π—Èπ‡ªìπÕ¬à“ß‰√ ¿“«–∑’Ë®‘µ ß—¥®“°°‘‡≈ °“¡·≈–«—µ∂ÿ°“¡·≈â« ‡¢â“ ª∞¡¨“π ∑ÿµ‘¬¨“π µµ‘¬¨“π ®µÿµ∂¨“π ¡“∏‘®‘µ„π¨“π∑—Èß 4 √–¥—∫π’È µ∂“§µ‡√’¬°™◊ËÕ«à“ —¡¡“ ¡“∏‘ °“√®”·π°¨“π ”À√—∫¨“ππ—Èπ¡’°“√®—¥‡ªìπ ÕßÕ¬à“ß §◊Õ 1. ®µÿ°π—¬ 2. ªí≠®°π—¬

∫ ∑ ∑’Ë 7 ∑ÿ ° ¢ π‘ ‚ √ ∏ § “ ¡‘ π’ ª Ø‘ ª ∑ “ Õ √‘ ¬ — ®

DOU 109

1. ®µÿ°π—¬ §◊Õ °“√·∫àß¨“πÕÕ°‡ªìπ 4 √–¥—∫ ‰¥â·°à 1.1 ª∞¡¨“π ª√–°Õ∫¥â«¬Õß§å 5 §◊Õ «‘µ° «‘®“√ ªïµ‘ ÿ¢ ‡Õ°—§§µ“1 1.2 ∑ÿµ‘¬¨“π ª√–°Õ∫¥â«¬Õß§å 3 §◊Õ ªïµ‘ ÿ¢ ‡Õ°—§§µ“ 1.3 µµ‘¬¨“π ª√–°Õ∫¥â«¬Õß§å 2 §◊Õ ÿ¢ ·≈–‡Õ°—§§µ“ 1.4 ®µÿµ∂¨“π ª√–°Õ∫¥â«¬Õß§å 2 §◊Õ ‡Õ°—§§µ“ ·≈–Õÿ‡∫°¢“ 2. ªí≠®°π—¬ §◊Õ °“√·∫àß¨“πÕÕ°‡ªìπ 5 √–¥—∫ ‰¥â·°à 2.1 ª∞¡¨“π ª√–°Õ∫¥â«¬Õß§å 5 ‡™àπ‡¥’¬«°—∫ª∞¡¨“π„π®µÿ°π—¬ 2.2 ∑ÿµ‘¬¨“π ª√–°Õ∫¥â«¬Õß§å 4 §◊Õ «‘®“√ ªïµ‘ ÿ¢ ‡Õ°—§§µ“ 2.3 µµ‘¬¨“π ª√–°Õ∫¥â«¬Õß§å 3 §◊Õ ªïµ‘ ÿ¢ ‡Õ°—§§µ“ 2.4 ®µÿµ∂¨“π ª√–°Õ∫¥â«¬Õß§å 2 §◊Õ ÿ¢ ·≈–‡Õ°—§§µ“ 2.5 ªí≠®¡¨“π ª√–°Õ∫¥â«¬Õß§å 2 §◊Õ ‡Õ°—§§µ“ ·≈–Õÿ‡∫°¢“ ®–‡ÀÁπ«à“ ‰¡à«à“®–®—¥·∫àß·∫∫‰Àπ ¨“π∑ÿ°√–¥—∫≈â«π¡’ ¡“∏‘®‘µ‡Õ°—§§µ“‡ªìπÕß§å ª√–°Õ∫Õ¬Ÿà¥â«¬

7.2 ¡“∏‘ 3 √–¥—∫ ¡“∏‘®‘µπ—Èπ ∂â“®–·∫àß‚¥¬æ‘ ¥“√ ¡’ 3 ª√–°“√ §◊Õ 1. ¢≥‘° ¡“∏‘ ‰¥â·°à ¡“∏‘®‘µ·Ààß‡√“∑à“π∑—Èßª«ß∑’Ëµ—Èß¡—Ëπ‰¥â„π√–¬– —Èπ Ê ™—Ë«¢≥–™â“ß ª√∫ÀŸ‡æ’¬ß∑’‡¥’¬« °Á‰¥â™◊ËÕ«à“ ¢≥‘° ¡“∏‘ 2. Õÿª®“√ ¡“∏‘ ‰¥â·°à ¡“∏‘®‘µÕ—πµ—Èß¡—Ëπ≈ß„π∑’Ë„°≈â®–‰¥âª∞¡¨“π ∑ÿµ‘¬¨“π µµ‘¬¨“π ®µÿµ∂¨“π ªí≠®¡¨“π Õ¬Ÿà·≈â« 3. Õ—ªªπ“ ¡“∏‘ ‰¥â·°à Õß§å¨“π ¡’ª∞¡¨“π‡ªìπµâπ ®‘µ∑’Ëµ—ÈßÕ¬Ÿà„π¨“π∑—Èß 4 π—Èπ ‰¥â™◊ËÕ«à“ Õ—ªªπ“ ¡“∏‘ 1

‡Õ°—§§µ“ §◊Õ §«“¡¡’®‘µ·πà«·πàÕ¬Ÿà„πÕ“√¡≥åÕ—π‡¥’¬« ‰¥â·°à ¡“∏‘

110

DOU

· ¡à ∫ ∑ · Àà ß ∏ √ √ ¡

¡“∏‘π—Èπ§◊Õ≈—°…≥–∑’Ë®‘µ·πà«·πàÕ¬Ÿà„πÕ“√¡≥å‡¥’¬« ‰¡àøÿÑß´à“π°√– —∫°√– à“¬ «ÿàπ«“¬ ‰ª„πÕ“√¡≥åÕ◊ËπÕ—π‡ªìπ‡Àµÿ¿“¬πÕ° ¡“∏‘π’È‡ªìπ ‘Ëß ”§—≠¬‘Ëß °ÿ»≈∏√√¡∑—Èßª«ß®– ”‡√Á®‰¥â°Á ¥â«¬ ¡“∏‘®‘µ¢Õß‡√“‡Õß‡ªìπ ”§—≠ ¡“∏‘®‘µπ’È‡ªìπ∑’Ëª√–™ÿ¡‰«â´÷Ëß°ÿ»≈∏√√¡∑—Èßª«ß °Õß°ÿ»≈ ∑—Èßª«ß®–¡’º≈¡“° °Á¥â«¬Õ“»—¬ ¡“∏‘®‘µ Õπ÷Ëß æ√–¿‘°…ÿ„π∫«√æÿ∑∏»“ π“®– ”‡√Á®ª∞¡¨“π ∑ÿµ‘¬¨“π µµ‘¬¨“π ®µÿµ∂¨“π ·≈–ªí≠®¡¨“ππ—Èπ °Á¬àÕ¡ ”‡√Á®¥â«¬ ¡“∏‘®‘µ æ√–Õ√‘¬∫ÿ§§≈∑—ÈßÀ≈“¬®– ”‡√Á®´÷Ëß¡√√§º≈ π‘ææ“ππ—Èπ °Á¥â«¬ ¡“∏‘®‘µπ’È‡Õß ¡“∏‘®‘µπ’È®÷ß‡ªìπ∑’Ë √√‡ √‘≠¢Õßæ√–Õ√‘¬‡®â“∑—ÈßÀ≈“¬ ∑—Èßª«ß„π∫«√æÿ∑∏»“ π“

7.3 ¡√√§¡’Õß§å 8 ‡°‘¥æ√âÕ¡°—∫°ÿ»≈°√√¡∑—Èßª«ß ¡√√§∑—Èß 8 ª√–°“√π’È ¬àÕ¡∫—ß‡°‘¥„π¿Ÿ¡‘∑—Èß 4 §◊Õ °“¡“æ®√¿Ÿ¡‘ √Ÿª“æ®√¿Ÿ¡‘ Õ√Ÿª“æ®√¿Ÿ¡‘ ·≈–‚≈°ÿµ√¿Ÿ¡‘ ‡¡◊ÕË ∫—ß‡°‘¥„π‚≈°ÿµ√¿Ÿ¡‘ °Á‰¥â™Õ◊Ë «à“‚≈°ÿµ√¡√√§ ‡¡◊ÕË ∫—ß‡°‘¥„π°“¡“æ®√¿Ÿ¡‘ °Á‰¥â™◊ËÕ«à“‚≈°‘¬¡√√§ ¡√√§Õ—π‡ªìπ‚≈°’¬åπ—Èπ §◊Õ —µ∫ÿ√ÿ…ºŸâ¡’»√—∑∏“ √â“ß°ÿ»≈Õ—πª√–°Õ∫¥â«¬ °“√∫”‡æÁ≠∑“π √—°…“»’≈ ‡®√‘≠¿“«π“ ·≈– ¥—∫øíßæ√–∏√√¡‡∑»π“‡ªìπ ”§—≠ À¡“¬§«“¡«à“ ∫ÿ§§≈∫”‡æÁ≠∑“π§√—Èß„¥ §√—Èßπ—Èπ°Á‰¥â™◊ËÕ«à“ ªØ‘∫—µ‘µ“¡¡√√§¡’Õß§å 8 ∂â“√—°…“»’≈§√—Èß„¥ §√—Èßπ—Èπ°Á‰¥â™◊ËÕ«à“ ªØ‘∫—µ‘µ“¡¡√√§¡’Õß§å 8 ∂â“‰¥â∫”‡æÁ≠‡æ’¬√¿“«π“·≈– ¥—∫øíßæ√–∏√√¡‡∑»π“‡«≈“„¥ ‡«≈“π—Èπ°Á‰¥â™◊ËÕ«à“ ∫”‡æÁ≠¡√√§¡’Õß§å 8 ∑—Èßπ’È‡æ√“–¡√√§∑—Èß 8 ª√–°“√π’È‡°‘¥ æ√âÕ¡¥â«¬»’≈ ∑“π ·≈–°“√°ÿ»≈∑—Èßª«ßπ—Èπ∑ÿ° Ê §√—Èß ¢≥–„¥∑’Ëæ√–‚¬§“«®√∫”‡æÁ≠¡√√§¡’Õß§å 8 ‰¥â∫√‘ ÿ∑∏‘Ï∫√‘∫Ÿ√≥å ·≈–∂Ÿ°µâÕßµ“¡À≈—° ¡—™¨‘¡“ªØ‘ª∑“ §◊Õ àß„®‡¢â“‰ªÕ¬Ÿà„πµ—« µ—Èß¡—ËπÕ¬Ÿà ≥ »Ÿπ¬å°≈“ß°“¬∞“π∑’Ë 7 ·≈â« „®®–ª≈àÕ¬ «“ß®“°Õ“√¡≥å¿“¬πÕ° §√—πÈ ªØ‘∫µ— ‰‘ ¥â∂°Ÿ à«π °Á®–‡ÀÁπ¥«ß„ –Õ“¥∫√‘ ∑ÿ ∏‘‡Ï °‘¥¢÷πÈ ≥ »Ÿπ¬å°≈“ß °“¬∞“π∑’Ë 7 π—πË ‡Õß ¥«ß„ π’‡È √’¬°«à“ ¥«ßª∞¡¡√√§ À√◊Õ¥«ß∏√√¡“πÿª í π“ µ‘ªØí ∞“π Õ¬à“ß ‡≈Á°¡’¢π“¥‡∑à“¥«ß¥“«„πÕ“°“» Õ¬à“ß°≈“ß¢π“¥¥«ß®—π∑√å„π§◊π«—π‡æÁ≠ Õ¬à“ß„À≠à°Á¢π“¥ ¥«ßÕ“∑‘µ¬åµÕπ‡∑’¬Ë ß«—π ¥«ßª∞¡¡√√§π’‡È °‘¥¢÷πÈ ®“°°“√ª√–™ÿ¡æ√âÕ¡°—π¢Õß¡√√§¡’Õß§å 8 À√◊Õ‡√’¬°«à“ ¡√√§ ¡—ß§’ ´÷Ëß‡ªìπµâπ∑“ß‡¥‘π¢Õß„®‰ª ŸàÕ“¬µππ‘ææ“π ‡¡◊ËÕ‚¬§“«®√¥”‡π‘π®‘µ∫√√≈ÿ∂÷ß¥«ßª∞¡¡√√§·≈â« ∂â“«“ß®‘µπ‘ËßÕ¬Ÿà°—∫∑’Ë ®‘µ°ÁÕ“®®– ∂Õπ°≈—∫¡“ ŸàÕ“√¡≥å¿“¬πÕ°¥—ß‡¥‘¡ ¥—ßπ—Èπ∑à“π®÷ß Õπ¡‘„Àâ«“ß®‘µÕ¬Ÿà°—∫∑’Ë ·µà„Àâ¥”‡π‘π®‘µ ‡¢â“ Ÿà°≈“ß¥«ßª∞¡¡√√§π—Èπ ‰¡à™â“¡√√§ ¡—ß§’°Á®–¢¬“¬ÕÕ°°«â“ß ®‘µ°Á®–¥”‡π‘π‡¢â“ Ÿà ∫ ∑ ∑’Ë 7 ∑ÿ ° ¢ π‘ ‚ √ ∏ § “ ¡‘ π’ ª Ø‘ ª ∑ “ Õ √‘ ¬ — ®

DOU 111

¥«ß»’≈ ¥«ß ¡“∏‘ ¥«ßªí≠≠“ ¥«ß«‘¡ÿµµ‘ ¥«ß«‘¡ÿµµ‘≠“≥∑— π– µ“¡≈”¥—∫ ¥«ß‡À≈à“π’È¡’ ≈—°…≥–´âÕπ°—πÕ¬Ÿà‡ªìπ™—Èπ Ê ‡¡◊ËÕ¥”‡π‘π®‘µµàÕ‰ªÕ’°°Á®–æ∫°“¬„π°“¬µ“¡À≈—° µ‘ªíØ∞“π 4 ´÷Ëß ¡‡¥Á®æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“µ√— Õπ‰«â«à“ „Àâµ“¡‡ÀÁπ°“¬„π°“¬‡¢â“‰ª‡√◊ËÕ¬ Ê °“¬µà“ß Ê ∑’Ë‡ÀÁπÕ¬Ÿà¿“¬„ππ—Èπ À“°‡ªìπ°“¬∑’Ëµ°Õ¬Ÿà„π‰µ√≈—°…≥å §◊Õ ‰¡à‡∑’Ë¬ß ‡ªìπ∑ÿ°¢å ·≈–‡ªìπÕπ—µµ“ °Á®ßª≈àÕ¬«“ß‡ ’¬ ·≈â«¥”‡π‘π®‘µºà“π‰ª‡√◊ËÕ¬ Ê ®π‡¢â“∂÷ß°“¬∏√√¡ ´÷Ëß‡ªìπ°“¬≈–‡Õ’¬¥∑’Ë ÿ¥ °“¬µà“ß Ê Õ—πµ°Õ¬Ÿ„à π‰µ√≈—°…≥å ·≈–Õ¬Ÿ√à –À«à“ß¥«ßª∞¡¡√√§°—∫°“¬∏√√¡π—πÈ ‰¥â·°à °“¬¡πÿ…¬å≈–‡Õ’¬¥ °“¬∑‘æ¬å °“¬∑‘æ¬å≈–‡Õ’¬¥ °“¬√Ÿªæ√À¡ °“¬√Ÿªæ√À¡≈–‡Õ’¬¥ °“¬ Õ√Ÿªæ√À¡ ·≈–°“¬Õ√Ÿªæ√À¡≈–‡Õ’¬¥ °“¬‡À≈à“π’È≈â«πª√–°Õ∫¥â«¬‡∫≠®¢—π∏å À√◊Õ¢—π∏å 5 Õ—π‰¥â·°à √Ÿª ‡«∑π“ —≠≠“ —ß¢“√ ·≈–«‘≠≠“≥ à«π°“¬∏√√¡π—Èπ¡‘‰¥âµ°Õ¬Ÿà„π‰µ√≈—°…≥å ®÷ß‡√’¬°«à“ ∏√√¡¢—π∏å ¥â«¬‡Àµÿ«à“√Ÿª ‡«∑π“ —≠≠“ —ß¢“√ «‘≠≠“≥ Õ—πª√–°Õ∫°—π¢÷πÈ ‡ªìπ°“¬∏√√¡π—πÈ ∂Ÿ°°≈—πË ®π„ –Õ“¥∫√‘ ∑ÿ ∏‘Ï °√–π—πÈ °Áµ“¡°“¬∏√√¡°Á¬—ß∂Ÿ°®”·π°·®°·®ßÕÕ°‡ªìπÀ≈“¬√–¥—∫¥â«¬°—π ¥â«¬‡Àµÿ«à“¡’§«“¡∫√‘ ÿ∑∏‘Ï µà“ß°—π °“¬∏√√¡√–¥—∫µâπ ÿ¥ ´÷ËßÕ¬Ÿà∂—¥®“°°“¬Õ√Ÿªæ√À¡≈–‡Õ’¬¥‡¢â“‰ªπ—Èπ §◊Õ °“¬∏√√¡ ‚§µ√¿Ÿ ∂—¥‰ª‡ªìπ°“¬∏√√¡‚§µ√¿Ÿ≈–‡Õ’¬¥ °“¬∏√√¡æ√–‚ ¥“∫—π °“¬∏√√¡æ√–‚ ¥“∫—π ≈–‡Õ’¬¥ °“¬∏√√¡æ√– °‘∑“§“¡’ °“¬∏√√¡æ√– °‘∑“§“¡’≈–‡Õ’¬¥ °“¬∏√√¡æ√–Õπ“§“¡’ °“¬∏√√¡æ√–Õπ“§“¡’≈–‡Õ’¬¥ °“¬∏√√¡æ√–Õ√À—µ °“¬∏√√¡æ√–Õ√À—µ≈–‡Õ’¬¥ √«¡∑—ßÈ ‘πÈ 10 °“¬¥â«¬°—π

7.4 ≈–°‘‡≈ ‰¥â¥â«¬≠“≥ °“√‡¢â“∂÷ß°“¬„π°“¬π—Èπ¡’§ÿ≥ª√–‚¬™πåÕ—π¬‘Ëß„À≠àµàÕ°“√¥”‡π‘π™’«‘µ¢Õß‡√“„π 2 ≈—°…≥– §◊Õ 1. °“√≈–°‘‡≈ ÕÕ°‰ª‡ªìπ™—Èπ Ê ‚¬§“«®√ºŸâ‡®√‘≠¡√√§¡’Õß§å 8 ‰¥â∫√‘ ÿ∑∏‘Ï∫√‘∫Ÿ√≥å ·≈–∂Ÿ°µâÕßµ“¡À≈—°¡—™¨‘¡“ªØ‘ª∑“·≈â« „®°Á®–«à“ß‡«âπ®“°§«“¡¬‘π¥’¬‘π√â“¬∑—Èßª«ß ¡’·µà §«“¡«“ß‡©¬∑’Ë¡’™’«‘µ™’«“ ·≈–‡µÁ¡‰ª¥â«¬ µ‘ªí≠≠“ Õ—π®–∑”„Àâ‡¢â“∂÷ß™àÕß∑“ß‰ª ŸàÕ“¬µππ‘ææ“π‰¥â∂Ÿ°µâÕß §«“¡«“ß‡©¬‡™àππ’È§◊Õ ‘Ëß∑’Ë ¡‡¥Á®æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“∑√ß π—∫ πÿπ ·≈–

112

DOU

· ¡à ∫ ∑ · Àà ß ∏ √ √ ¡

∑√ß‡√’¬°«à“ Õÿ‡∫°¢“ π—Ëπ‡Õß ¿“«–®‘µ∑’Ë«“ß‡©¬‡™àππ’È §◊Õ ¿“«–∑’Ë®‘µÀà“ß®“°°‘‡≈ À√◊Õ∑’Ë ‡√’¬°«à“°“√≈–À√◊Õ°“√æâπ®“°°‘‡≈ ¬‘Ëßæâπ®“°°‘‡≈ ‰¥â¡“°‡æ’¬ß„¥ ®‘µ°Á¬‘Ëß “¡“√∂¥”¥‘Ëßºà“π °“¬µà“ß Ê ‰ª‰¥â¡“°‡æ’¬ßπ—Èπ °≈à“«§◊Õ °‘‡≈ „π°“¬¡πÿ…¬åπ—Èπª√–°Õ∫¥â«¬Õ¿‘™¨“ æ¬“∫“∑ ·≈–¡‘®©“∑‘Ø∞‘ ‡¡◊ËÕ®‘µ∫√‘ ÿ∑∏‘Ïæâπ®“°°‘‡≈ ∑—Èß 3 ¥—ß°≈à“«·≈â« ®‘µ°Á®–‡¢â“∂÷ß°“¬∑‘æ¬å °‘‡≈ „π°“¬∑‘æ¬åπ—Èπª√–°Õ∫¥â«¬‚≈¿– ‚∑ – ·≈–‚¡À– ‡¡◊ËÕ®‘µ∫√‘ ÿ∑∏‘Ïæâπ®“°°‘‡≈ „π°“¬∑‘æ¬å·≈â« °Á®–‡¢â“∂÷ß°“¬√Ÿªæ√À¡ °‘‡≈ „π°“¬√Ÿªæ√À¡π—Èπª√–°Õ∫¥â«¬√“§– ‚∑ – ·≈–‚¡À– ‡¡◊ËÕ®‘µ∫√‘ ÿ∑∏‘Ïæâπ®“° °‘‡≈ „π°“¬√Ÿªæ√À¡·≈â« °Á®–‡¢â“∂÷ß°“¬Õ√Ÿªæ√À¡ °‘‡≈ „π°“¬Õ√Ÿªæ√À¡π—Èπª√–°Õ∫¥â«¬°“¡√“§“πÿ —¬ ªØ‘¶“πÿ —¬ Õ«‘™™“πÿ —¬ ‡¡◊ËÕ ®‘µæâπ®“°°‘‡≈ „π°“¬Õ√Ÿªæ√À¡·≈â« °Á®–‡¢â“∂÷ß°“¬∏√√¡À√◊Õ‡√’¬°«à“ ∏√√¡°“¬‡∫◊ÈÕßµâπ Õ¬Ÿà „π√–¥—∫‚§µ√¿Ÿ®‘µ ‡ªìπ‚§µ√¿Ÿ∫ÿ§§≈ §√—Èπ‚§µ√¿Ÿ∫ÿ§§≈‡¢â“¨“π ¡“∫—µ‘ ‡æàßÕ√‘¬ —® 4 „π°“¬¡πÿ…¬åÀ¬“∫·≈–¡πÿ…¬å ≈–‡Õ’¬¥‡ªìπÕπÿ‚≈¡·≈–ªØ‘‚≈¡ ·≈â«®‘µ°Á®–‡¢â“∂÷ß°“¬∏√√¡æ√–‚ ¥“ ‡ªìπæ√–‚ ¥“∫—π ∂÷ß §«“¡‡ªìπæ√–Õ√‘¬∫ÿ§§≈ºŸâ “¡“√∂≈– —ß‚¬™πå‰¥â 3 ª√–°“√ §◊Õ —°°“¬∑‘Ø∞‘ «‘®‘°‘®©“ ·≈– ’≈—ææµª√“¡“ ≈”¥—∫µàÕ‰ª °“¬∏√√¡æ√–‚ ¥“∫—π®–‡¢â“¨“π ¡“∫—µ‘‡æàßÕ√‘¬ —® 4 „π°“¬∑‘æ¬å‡ªìπ Õπÿ‚≈¡·≈–ªØ‘‚≈¡ ∂÷ß¢’¥ ÿ¥·≈â«®– “¡“√∂≈–°‘‡≈ ‰¥âÕ’° 3 ª√–°“√ §◊Õ √“§– ‚∑ – ‚¡À– ™—ÈπÀ¬“∫ ·≈â«®‘µ°Á®–‡¢â“∂÷ß°“¬∏√√¡ °‘∑“§“¡’ ‡ªìπæ√– °‘∑“§“¡’ §◊Õæ√–Õ√‘¬∫ÿ§§≈ºŸâ “¡“√∂≈–°‘‡≈ ‰¥â 3 ª√–°“√ §◊Õ —°°“¬∑‘Ø∞‘ «‘®‘°‘®©“ ’≈—ææµª√“¡“ °—∫∑”√“§– ‚∑ – ‚¡À–„Àâ‡∫“∫“ß≈ß §√—Èπ·≈â«°“¬∏√√¡æ√– °‘∑“§“¡’®–‡¢â“¨“π ¡“∫—µ‘·ÀàßÕ√‘¬ —® 4 ∑”πÕß‡¥’¬«°—ππ—Èπ „π°“¬√Ÿªæ√À¡µàÕ‰ª ∂÷ß¢’¥ ÿ¥ “¡“√∂≈– —ß‚¬™πå‡∫◊ÈÕßµË”‰¥â∑—ÈßÀ¡¥ §◊Õ —°°“¬∑‘Ø∞‘ «‘®‘°‘®©“ ’≈—ææµª√“¡“ °“¡√“§– ·≈–ªØ‘¶– ‡¢â“∂÷ß°“¬∏√√¡æ√–Õπ“§“¡’ §√—Èπ·≈â«°“¬∏√√¡æ√–Õπ“§“¡’ °Á‡¢â“¨“π ¡“∫—µ‘‡æàßÕ√‘¬ —® 4 ∑”πÕß‡¥’¬«°—ππ—ÈπµàÕ„π°“¬Õ√Ÿªæ√À¡µàÕ‰ª ∂â“ “¡“√∂≈– —ß‚¬™πå‡∫◊ÈÕß Ÿß∑—ÈßÀ¡¥ §◊Õ √Ÿª√“§– Õ√Ÿª√“§– ¡“π– Õÿ∑∏—®®– Õ«‘™™“ ®–‡¢â“∂÷ß °“¬∏√√¡æ√–Õ√À—µµå ∂â“°“√≈– —ß‚¬™πå∑—ÈßÀ¡¥π—Èπ‡ªìπ ¡ÿ®‡©∑§◊Õ‡¥Á¥¢“¥ ‚¬§“«®√°Á®– ∫√√≈ÿ∂÷ß´÷Ëßæ√–Õ√À—µº≈ ª√“»®“°´÷ËßÕ“ «°‘‡≈ ∑—Èßª«ß ∫ ∑ ∑’Ë 7 ∑ÿ ° ¢ π‘ ‚ √ ∏ § “ ¡‘ π’ ª Ø‘ ª ∑ “ Õ √‘ ¬ — ®

DOU 113

°“√≈–°‘‡≈ ¢Õß ¡‡¥Á®æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“·≈–æ√–Õ√À—πµå∑—ÈßÀ≈“¬ ¡’≈—°…≥–≈– ÕÕ°‰ª‡ªìπ™—Èπ Ê µ“¡Õ√√∂“∏‘∫“¬¥—ß°≈à“«·≈â« 2. √Ÿâ‡ÀÁπ∏√√¡∑—Èßª«ß¥â«¬®—°…ÿ·≈–≠“≥·Ààß°“¬∏√√¡ À¡“¬§«“¡«à“ ¢≥–∑’Ë ‚¬§“«®√‡®√‘≠ ¡∂¿“«π“ ¥”‡π‘π®‘µºà“π°“¬µà“ß Ê ‡¢â“‰ª®π∂÷ß°“¬∏√√¡‚§µ√¿Ÿ·≈â« „®¢Õß‚¬§“«®√°Á®–√«¡ π‘∑·π∫·πàπ°—∫°“¬∏√√¡π—Èπ °≈“¬ ¿“«–‡ªìπ‚§µ√¿Ÿ∫ÿ§§≈ „®¢Õß °“¬∏√√¡π—Èπª√–°Õ∫¥â«¬ ¥«ß‡ÀÁπ ®” §‘¥ √Ÿâ ´âÕπ Ê °—πÕ¬Ÿà‡™àπ‡¥’¬«°—∫°“¬¡πÿ…¬å ·µà∑«à“„® ¢Õß°“¬∏√√¡π—Èπ “¡“√∂¢¬“¬·ºà‡ªìπ«ß°«â“ßÕÕ°‰ª‰¥â ‚¥¬¡’‡ âπºà“»Ÿπ¬å°≈“ß‡∑à“°—∫ Àπâ“µ—°¢Õß°“¬∏√√¡ µ—«Õ¬à“ß‡™àπ ∂â“°“¬∏√√¡‚§µ√¿Ÿ¡’Àπâ“µ—°°«â“ß 20 «“ ¥«ß„®¢Õß ‚§µ√¿Ÿ∫ÿ§§≈ °Á “¡“√∂·ºà¢¬“¬ÕÕ°‡ªìπ¥«ß°≈¡¡’‡ âπºà“»Ÿπ¬å°≈“ß¬“« 20 «“ ·≈–∂â“ ‚¬§“«®√∫√√≈ÿ∂÷ß°“¬∏√√¡„π≈”¥—∫∑’Ë Ÿß¢÷Èπ‰ªÕ’° ¥«ß„®¢Õß°“¬∏√√¡„À¡àπ—Èπ ¬àÕ¡¢¬“¬‡ªìπ «ß°«â“ß¢÷ÈπÕ’°µ“¡ à«π·ÀàßÀπâ“µ—°¢Õß°“¬∏√√¡„À¡à ¥«ß„®∑’Ë “¡“√∂¢¬“¬·ºàÕÕ°‰ª‡™àππ’È ‡√’¬°«à“ ç≠“≥é ‚¥¬‡Àµÿ∑’Ë¥«ß„®¢Õß°“¬∏√√¡‚§µ√¿Ÿ¢¬“¬°«â“ßÕÕ°‰ª‡ªìπ≠“≥ ®÷ß “¡“√∂ ¡Õß¬âÕπ°≈—∫¡“¥Ÿ°“¬µà“ß Ê ∑’Ëºà“π‰ª∑—Èß 8 °“¬Õ¬à“ß™—¥‡®π π—∫µ—Èß·µà°“¬¡πÿ…¬å®π∂÷ß °“¬Õ√Ÿªæ√À¡≈–‡Õ’¬¥ ®÷ßª√–®—°…å·®âß«à“°“¬∑—Èß 8 π—Èπµ°Õ¬Ÿà„µâ°Æ·Ààß‰µ√≈—°…≥å Õ—π ª√–°Õ∫¥â«¬Õπ‘®®—ß ∑ÿ°¢—ß ·≈–Õπ—µµ“ °“√‡ÀÁπ∑—ßÈ À¡¥π’‡È √’¬°«à“ ‡ÀÁπ¥â«¬µ“·Ààß°“¬∏√√¡ °“√√Ÿâ∑—ÈßÀ¡¥π’È‡√’¬°«à“ √Ÿâ¥â«¬≠“≥·Ààß°“¬∏√√¡ ≥ ¢—Èππ’È‡Õß∑’Ë‡ªìπ®ÿ¥‡√‘Ë¡µâπ¢Õß«‘ªí π“ §√—Èπ‡¡◊ËÕ‚¬§“«®√‡®√‘≠«‘ªí π“¿“«π“µàÕ‰ªÕ’° °Á¬àÕ¡®–∫√√≈ÿ∂÷ß°“¬∏√√¡™—Èπ Ÿß¢÷Èπ‰ª ‡√◊ËÕ¬ Ê ®π°√–∑—Ëß∂÷ß°“¬∏√√¡æ√–Õ√À—µ≈–‡Õ’¬¥ ¬àÕ¡∫√√≈ÿ∂÷ß¿“«–·Ààß ’µ‘¿Ÿ‚µ §◊Õ ‡ªìπºŸâ‡¬Áπ·≈â« Õ“ «°‘‡≈ ‘Èπ·≈â« °‘®∑’Ë®–µâÕß∑” ‘Èπ ÿ¥·≈â« °‘®Õ◊Ëπ‡æ◊ËÕ§«“¡‡ªìπÕ¬à“ßπ’È ¡‘‰¥â¡’Õ’°·≈â«

7.5 √Ÿâ‡ÀÁπ‰µ√≈—°…≥å‰¥â¥â«¬≠“≥ ‰µ√≈—°…≥å §◊Õ ¿“«–∑’Ë‡ªìπ‰ªµ“¡∏√√¡™“µ‘ Õ—π‡ªìπ≈—°…≥–∑—Ë«‰ª¢Õß ‘Ëß∑—ÈßÀ≈“¬„π ‚≈°π’È ª√–°Õ∫¥â«¬Õß§å 3 §◊Õ Õπ‘®®—ß ∑ÿ°¢—ß ·≈–Õπ—µµ“ Õπ‘®®—ß À¡“¬∂÷ß ‰¡à§ß∑π ‰¡àÕ¬Ÿà„π ¿“æ‡¥‘¡ ‡ª≈’Ë¬π·ª√º—π‰ªµ≈Õ¥‡«≈“ §«“¡ ·ª√º—π·Ààß‡∫≠®¢—π∏å¢Õß¡πÿ…¬åπ—Èπ¬àÕ¡‡ªìπ∑’Ëª√–®—°…å·®âß°—π‚¥¬∑—Ë«‰ª à«π∑ÿ ° ¢— ßπ—È π À¡“¬∂÷ß §«“¡¬“°≈”∫“° §«“¡‰¡à ∫“¬∑—Èßª«ß¢Õß‡∫≠®¢—π∏å ‡æ√“–∂Ÿ°∫’∫§—ÈπÕ¬Ÿàµ≈Õ¥‡«≈“ 114

DOU

· ¡à ∫ ∑ · Àà ß ∏ √ √ ¡

¥â«¬§«“¡‡°‘¥¢÷Èπ §«“¡‡ ◊ËÕ¡‚∑√¡ ·≈–§«“¡·µ° ≈“¬ ª√–°“√Àπ÷Ëß ‡æ√“–‡ªìπ ¿“æ∑’Ë∑π‰¥â ¬“° §◊Õ§ßÕ¬Ÿà„π ¿“æ‡¥‘¡‰¡à‰¥â ‡ªìπª√–°“√∑’Ë Õß ‡æ√“–‡ªìπ ‘Ëß∑’Ë∑”„Àâ‡°‘¥§«“¡∑ÿ°¢åµà“ß Ê ‡™àπ∑ÿ°¢‡«∑π“À√◊Õ§«“¡√Ÿâ ÷°∑ÿ°¢å §«“¡√Ÿâ ÷°∫’∫§—Èπ ‡ªìπµâπ ‡ªìπª√–°“√∑’Ë “¡ °≈à“«‚¥¬ √ÿª °Á§◊Õ ‡¡◊ËÕ ‘Ëß„¥‰¡à‡∑’Ë¬ß ‘Ëßπ—Èπ°Á‡ªìπ∑ÿ°¢å ·µà‡√“®–∫—ß§—∫∫—≠™“‰¡à„Àâ‡∫≠®¢—π∏å≈à«ßæâπ®“°∑ÿ°¢å °Á‰¡àÕ“®∑”‰¥â ‡æ√“–‡∫≠®¢—π∏å¡‘‰¥âÕ¬Ÿà„π∫—ß§—∫∫—≠™“¢Õß„§√ Õ’°∑—Èß‰¡à¡’µ—«µπ∑’Ë·∑â®√‘ß À“° ·µà‡°‘¥®“°Õß§åª√–°Õ∫µà“ß Ê ¡“ª√–™ÿ¡°—πª√ÿß·µàß¢÷Èπ ·≈â«°Á‡ ◊ËÕ¡Õ¬Ÿàµ≈Õ¥‡«≈“ ¿“–‡À≈à“ π’È‡Õß∑’Ë‡√’¬°«à“ Õπ—µµ“ ¿“«–Õ—π‡ªìπÕπ‘®®—ß ∑ÿ°¢—ß ·≈–Õπ—µµ“π’È ‡ÀÁπª√–®—°…å·®âß¥â«¬¥«ßµ“∏√√¡°“¬ √Ÿâ‰¥â¥â«¬≠“≥¢Õß∏√√¡°“¬ °“√√Ÿâ¢Õß°“¬∑—Èß 8 Õ—π‡ªìπ‡∫≠®¢—π∏åπ—Èπ “¡“√∂√Ÿâ‰¥â¥â«¬¥«ß«‘≠≠“≥ ·µà°“√√Ÿâ¢Õß °“¬∏√√¡π—Èπ√Ÿâ‰¥â¥â«¬≠“≥ °“√√Ÿâ¥â«¬¥«ß«‘≠≠“≥·≈–≠“≥π—Èπµà“ß°—πÕ¬à“ß‰√? ‡°’Ë¬«°—∫‡√◊ËÕßπ’È æ√–‡¥™æ√–§ÿ≥ æ√–¡ß§≈‡∑æ¡ÿπ‰’ ¥âÕ∏‘∫“¬‰«â«“à §«“¡√Ÿ¢â Õß¥«ß«‘≠≠“≥π—πÈ √Ÿ‚â ¥¬Õ“»—¬Õ“¬µπ–¿“¬„π∑—ßÈ 6 ¡‘„™à √Ÿâ¥â«¬ªí≠≠“ ®÷ßÕ“®®–√Ÿâº‘¥‡ªìπ∂Ÿ° √Ÿâ∂Ÿ°‡ªìπº‘¥‰ªµ“¡‡√◊ËÕß à«π°“√√Ÿâ¥â«¬≠“≥π—Èπ √Ÿâ‚¥¬≠“≥ ¢Õß∏√√¡°“¬ ‡ªìπ°“√√Ÿâ¥â«¬ªí≠≠“ “¡“√∂√Ÿâ·≈–‡ÀÁπ —®∏√√¡∑—Èßª«ß ¡’Õ√‘¬ —® ’Ë ‡ªìπµâπ §◊Õ∑—Èß√Ÿâ·≈–∑—Èß‡ÀÁπª√–®—°…å·®âß«à“ °“√‡°‘¥‡ªìπµ—«∑ÿ°¢åÕ¬à“ß·∑â®√‘ß ‡Àµÿ·Ààß°“√‡°‘¥π—Èπ §◊Õµ—≥À“ ‡¡◊ËÕ¡’‡°‘¥·≈â«®–µâÕß¡’¥—∫ ∑’Ë«à“‡°‘¥·≈â«‰¡à¡’¥—∫π—Èπ‰¡à¡’ §«“¡¥—∫§◊Õπ‘‚√∏ «‘∂’ ∑“ß∑’Ë®–‡¢â“∂÷ß§«“¡¥—∫‰¥âπ—Èπª√–°Õ∫¥â«¬»’≈ ¡“∏‘ ·≈–ªí≠≠“ ‘ËßÕ◊Ëπ„¥πÕ°®“°π’È‰¡à “¡“√∂®–π”‰ª Ÿà§«“¡¥—∫‰¥â ‡À≈à“π’È≈â«π‡ÀÁπ¥â«¬µ“·Ààß∏√√¡°“¬ √Ÿâ™—¥¥â«¬≠“≥·Ààß ∏√√¡°“¬ À“°®–¬âÕπ°≈à“«∂÷ß¢∫«π°“√ —¡¡“ªØ‘∫—µ‘ ´÷ËßπâÕ¡π”æ√–‚æ∏‘ —µ«å„Àâ∫√√≈ÿæ√– —¡¡“ —¡‚æ∏‘≠“≥π—Èπ Õ“® √ÿª‚¥¬¬àÕ‰¥â‚¥¬‡√‘Ë¡µ—Èß·µà°“√∑’Ëæ√–Õß§å∫”‡æÁ≠ ¡“∏‘‡®√‘≠ «‘ªí π“¥â«¬æ√–¡À“ª∏“π«‘√‘¬–Õ—π·√ß°≈â“ ≥ ‚§π‰¡âæ√–»√’¡À“‚æ∏‘Ï „π§Ë”§◊π·Ààß«—π«‘ “¢ªÿ√≥¡’ ¥â«¬§«“¡‡¥Á¥‡¥’Ë¬« µ—Èßæ√–Àƒ∑—¬Õ∏‘…∞“π«à“ ·¡â‡π◊ÈÕ·≈–‡≈◊Õ¥„πæ√– √’√–¢Õß æ√–Õß§å®–‡À◊Õ¥·Àâß ‡À≈◊Õ·µà‡ âπ‡ÕÁπ Àπ—ß ·≈–°√–¥Ÿ°°Áµ“¡∑’‡∂‘¥ µ√“∫„¥∑’Ë¬—ß¡‘‰¥â ∫√√≈ÿæ√– —¡‚æ∏‘≠“≥ µ√“∫π—Èπæ√–Õß§å®–¡‘¬Õ¡‡ ¥Á®®“°∑’Ëπ—Èπ‡ªìπÕ—π¢“¥ §√—πÈ ·≈â«æ√–Õß§å®ß÷ ∑√ß‡®√‘≠«‘ª í π“¿“«π“√ÿ¥Àπâ“‰ª¥â«¬πÈ”æ√–∑—¬Õ—π‡¥Á¥‡¥’¬Ë « „π ∑’ Ë ¥ÿ °Á∑√ß∫√√≈ÿæ√– —¡¡“ —¡‚æ∏‘≠“≥ ¡¥—ßæ√–ª√– ß§å„π√“µ√’°“≈·Ààß«—π«‘ “¢ªÿ√≥¡’ππ—È ‡Õß ∫ ∑ ∑’Ë 7 ∑ÿ ° ¢ π‘ ‚ √ ∏ § “ ¡‘ π’ ª Ø‘ ª ∑ “ Õ √‘ ¬ — ®

DOU 115

‚¥¬¬“¡µâπ∑√ß∫√√≈ÿ∫ÿæ‡æπ‘«“ “πÿ µ‘≠“≥ §◊Õ§«“¡À¬—Ëß√Ÿâ√–≈÷°™“µ‘·µàÀπÀ≈—ß ¬“¡∑’Ë Õß ∑√ß∫√√≈ÿ®ÿµŸªª“µ≠“≥ §◊Õ§«“¡À¬—Ëß√Ÿâ∂÷ß§«“¡®ÿµ‘·≈–§«“¡‡°‘¥µ“¡Õ”π“®·Ààß°√√¡¢Õß ‡À≈à“ —µ«å∑—ÈßÀ≈“¬ ≠“≥∑’Ë Õßπ’È∫“ß∑’‡√’¬°«à“ ∑‘ææ®—°¢ÿ À√◊Õµ“∑‘æ¬å ¬“¡∑’Ë “¡∑√ß∫√√≈ÿ Õ“ «—°¢¬≠“≥ §◊Õ§«“¡À¬—Ëß√Ÿâ∑’Ë°”®—¥Õ“ «°‘‡≈ ´÷ËßÀ¡—°À¡¡Õ¬Ÿà„π®‘µ„ÀâÀ¡¥ ‘Èπ‰ª ∑—ÈßÀ¡¥ π’Èæ√–æÿ∑∏Õß§å∑√ß‡ÀÁπ¥â«¬µ“·Ààß°“¬∏√√¡ ¡‘„™à¥â«¬¥«ßµ“·Ààß°“¬¡πÿ…¬å ∑√ß√Ÿâ‰¥â¥â«¬≠“≥ ·Ààß°“¬∏√√¡ ¡‘„™à§‘¥§“¥§–‡π‚¥¬À≈—°·Ààß‡Àµÿº≈ æ√–æÿ∑∏Õß§å∑√ß√Ÿâ·≈–‡ÀÁπµ≈Õ¥∑—Èß¿æ 3 ‚¥¬‡Àµÿ∑’Ë‡ ¥Á®ºà“πæâπ‰µ√¿Ÿ¡‘‡¢â“ Ÿà·¥πæ√–π‘ææ“π·≈â« ®÷ß¡‘‰¥â¡’¢âÕ ß —¬ª√–°“√„¥∑—Èß ‘Èπ ¡‡¥Á®æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“∑√ß¡’æ√–¡À“°√ÿ≥“∏‘§ÿ≥Õ¬à“ß Ÿß¬‘Ëß ®÷ß‰¥âµ√— æ√–∏√√¡‡∑»π“Õ∫√¡ —Ëß Õπ ™’È∑“ß·°àæÿ∑∏∫√‘…—∑∑—ÈßÀ≈“¬„ÀâªØ‘∫—µ‘µ“¡Õ√‘¬¡√√§ Õ—πæ√–Õß§å‰¥â µ√— √Ÿ¥â «â ¬≠“≥Õ—π¬‘ßË ‚¥¬¡’æ√–æÿ∑∏ª√– ß§å®–„Àâæ∑ÿ ∏∫√‘…∑— ∑—ßÈ À≈“¬À≈ÿ¥æâπ®“°Àâ«ß«—Ø ß “√ µ“¡‡ ¥Á®æ√–Õß§å‰ª Ÿà·¥πæ√–π‘ææ“πÕ—π‡°…¡ ‡™àππ’È·≈â«¬àÕ¡· ¥ß«à“ °“√ªØ‘∫—µ‘µ“¡ Õ√‘¬¡√√§π—Èπ¡‘‰¥â‡ªìπ ‘Ëß‡À≈◊Õ«‘ —¬·Ààßæÿ∑∏∫√‘…—∑∑—Èßª«ß ·≈–À“°ºŸâ„¥ªØ‘∫—µ‘µ“¡Õ√‘¬¡√√§ π—πÈ ¥â«¬Õ‘∑∏‘∫“∑∏√√¡·≈â« ¬àÕ¡¡’ª√– ∫°“√≥å‡™àπ‡¥’¬«°—∫æ√–Õ√‘¬ “«°∑—ßÈ ª«ß¢Õßæ√–æÿ∑∏Õß§å‡ªìπ·πà·∑â

7.6 ¢âÕ √ÿª¢Õß∑ÿ°¢π‘‚√∏§“¡‘π’ªØ‘ª∑“Õ√‘¬ —® ∫ÿ§§≈„¥æ‘®“√≥“‡ÀÁπ«à“°“√ √â“ß°ÿ»≈°√√¡ ¡’»’≈ ·≈–∑“π ‡ªìπµâπ ®–°àÕ„Àâ‡°‘¥ Õ“π‘ ß å‰¥âª√– ∫ ¡∫—µ‘ 3 ª√–°“√ ‡¡◊ËÕ¡’ªí≠≠“À¬—Ëß√Ÿâ‡™àππ’È·≈â« °Á®—¥‰¥â«à“ ¡’ —¡¡“∑‘Ø∞‘ ∫—ß‡°‘¥„π —π¥“π ∫ÿ§§≈ºŸâ¡’§«“¡¥”√‘∑’Ë®– √â“ß°ÿ»≈°√√¡ ¡’∑“π ·≈–»’≈ ‡ªìπµâπ ¬àÕ¡‰¥â™◊ËÕ«à“ ¡’ —¡¡“ —ß°—ªª–∫—ß‡°‘¥„π —π¥“π °“√¡’§«“¡¥”√‘∑’Ë®–‡«âπ®“°«®’∑ÿ®√‘µ °“¬∑ÿ®√‘µ ·≈–¡‘®©“ Õ“™’«– „π¢≥–∑’Ë∫”‡æÁ≠∑“π √—°…“»’≈ ‡®√‘≠‡¡µµ“¿“«π“π—Èπ ¬àÕ¡‰¥â™◊ËÕ«à“¡’ —¡¡“«“®“ —¡¡“°—¡¡—πµ– ·≈– —¡¡“Õ“™’«–∫—ß‡°‘¥„π —π¥“π °“√¡’§«“¡¥”√‘æ“°‡æ’¬√„π°“√ √â“ß °ÿ»≈°√√¡ ¡’»’≈ ·≈–∑“π ‡ªìπµâπ ¬àÕ¡‰¥â™◊ËÕ«à“¡’ —¡¡“«“¬“¡–∫—ß‡°‘¥¢÷Èπ„π —π¥“π °“√¡’ §«“¡§‘¥∑’Ë§Õ¬√–≈÷°∂÷ß°“√ √â“ß°ÿ»≈°√√¡Õ¬Ÿàπ‘®°“≈π—Èπ ¬àÕ¡‰¥â™◊ËÕ«à“¡’ —¡¡“ µ‘∫—ß‡°‘¥ „π —π¥“π §«“¡§‘¥∑’®Ë –¬—ß®‘µ„Àâµß—È ¡—πË ‡ªìπÕ“√¡≥å‡¥’¬« §◊Õ‡Õ°—§§µ“ ¬àÕ¡‰¥â™Õ◊Ë «à“¡’ ¡— ¡“ ¡“∏‘ ∫—ß‡°‘¥„π —π¥“π ¡√√§¡’Õß§å 8 ∫—ß‡°‘¥æ√âÕ¡°—π ¡√√§∑—Èß 8 ª√–°“√π’È ‡¡◊ËÕ∫—ß‡°‘¥¬àÕ¡∫—ß‡°‘¥æ√âÕ¡°—π∑—Èß 8 ª√–°“√ ¥ÿ®æ√–Õ—≠≠“116

DOU

· ¡à ∫ ∑ · Àà ß ∏ √ √ ¡

‚°≥±—≠≠‡∂√‡®â“‰¥âøíßæ√–∏—¡¡®—°°—ªª«—µµπ Ÿµ√·≈â« ”‡√Á®æ√–‚ ¥“ªíµµ‘º≈©–π—Èπ ¡√√§ ∑—Èß 8 Õ—π¬—ß®‘µ„Àâ∫√√≈ÿ‚ ¥“ªíµµ‘º≈π—Èπ ‡°‘¥¢÷Èπæ√âÕ¡°—π∑—Èß 8 ª√–°“√ °≈à“«§◊Õ —¡¡“∑‘Ø∞‘ Õ—π‰¥â·°àª≠ í ≠“π—πÈ µ√— √ŸÕâ √‘¬ —®∑—ßÈ 4 ª√–°“√ ‚¥¬√Ÿ·â ®âß«à“ Õÿª“∑“π¢—π∏å ∑—Èß 5 π—Èπ™◊ËÕ ∑ÿ°¢Õ√‘¬ —® ‡æ√“–‡ªìπ‡Àµÿ∑’Ë‡°‘¥·Ààß∑ÿ°¢å∑—Èßª«ß √Ÿâ·®âß«à“µ—≥À“Õ—π°àÕ„Àâ‡°‘¥ Õÿª“∑“π¢—π∏åπ—Èπ™◊ËÕ ∑ÿ°¢ ¡ÿ∑—¬Õ√‘¬ —® √Ÿâ·®âß«à“Õ“°“√∑’Ë¥—∫µ—≥À“‰¥â‡¥Á¥¢“¥ ¡‘„Àâ∫—ß‡°‘¥ ¢÷ÈπÕ’°‰¥âπ—Èπ™◊ËÕ ∑ÿ°¢π‘‚√∏Õ√‘¬ —® √Ÿâ·®âß«à“¡√√§∑—Èß 8 π—Èπ™◊ËÕ ∑ÿ°¢π‘‚√∏§“¡‘π’ªØ‘ª∑“Õ√‘¬ —® à«π —¡¡“ —ß°—ªª– §◊Õ «‘µ° À√◊Õ§«“¡¥”√‘ °Á “¡“√∂≈–‡ ’¬‰¥â‡¥Á¥¢“¥ ´÷Ëß¡‘®©“«‘µ° 3 ª√–°“√ Õ—π‰¥â·°à °“¡«‘µ° æ¬“∫“∑«‘µ° «‘À‘ß “«‘µ° —¡¡“«“®“π—Èπ‡≈à“ °Á “¡“√∂≈–‡ ’¬‰¥â‡¥Á¥¢“¥ ´÷Ëß¡‘®©“«“®“ 4 ª√–°“√ Õ—π‰¥â·°à ¡ÿ “«“∑ ªî ÿ≥“«“®“ º√ÿ «“®“ ·≈– —¡º—ªª≈“ª«“®“ —¡¡“°—¡¡—πµ–π—Èπ °Á “¡“√∂≈–‡ ’¬‰¥â‡¥Á¥¢“¥ ´÷Ëß¡‘®©“°—¡¡—πµ– 3 ª√–°“√ §◊Õ ª“≥“µ‘∫“µ Õ∑‘ππ“∑“π ·≈–°“‡¡ ÿ¡‘®©“®“√ —¡¡“«“¬“¡– §◊Õ «‘√‘¬–π—Èπ °Á “¡“√∂≈–¡‘®©“«“¬“¡–‰¥â‡¥Á¥¢“¥ Õ—π‰¥â·°à Õ°ÿ»≈ Õ—π∫—ß‡°‘¥·≈â«„Àâ¢“¥‰ª®“° —π¥“π ¢≥–‡¥’¬«°—π°Áªî¥°—ÈπÕ°ÿ»≈∑’Ë¬—ß‰¡à∫—ß‡°‘¥¡‘„Àâ∫—ß‡°‘¥¢÷Èπ‰¥â ¬—ß°ÿ»≈Õ—π¡‘‰¥â‡§¬∫—ß‡°‘¥¡“°àÕπ §◊Õ‚ ¥“ªíµµ‘¡√√§®‘µ„Àâ∫—ß‡°‘¥¢÷Èπ ·≈–¬—ß°ÿ»≈Õ—π∫—ß‡°‘¥·≈â« π—Èπ„Àâæ—≤π“¬‘Ëß Ê ¢÷Èπ‰ª —¡¡“ µ‘ Õ—π‡ªìπ‰ª„πÕ“√¡≥å∑—Èß 4 ª√–°“√ °Áæ‘®“√≥“√Ÿª¢—π∏å«à“ µ°Õ¬Ÿà„µâ°Æ·Ààß ‰µ√≈—°…≥å §◊Õ Õπ‘®®—ß ∑ÿ°¢—ß ·≈–Õπ—µµ“ æ‘®“√≥“‡ÀÁπ«à“ ‡«∑π“¢—π∏åπ—Èπ‡Õß∑’Ë‡ªìπ∑ÿ°¢å æ‘®“√≥“‡ÀÁπ«à“ «‘≠≠“≥¢—π∏å§◊Õ®‘µπ—Èπ‡ªìπÕπ‘®®—ß ‰¡à‡∑’Ë¬ß·∑â ¥—∫‡°‘¥Õ¬Ÿàµ≈Õ¥‡«≈“ æ‘®“√≥“ ‡ÀÁπ —≠≠“¢—π∏å·≈– —ß¢“√¢—π∏å«à“ ‡ªìπÕπ—µµ“§◊Õ§«∫§ÿ¡¡‘‰¥â —¡¡“ ¡“∏‘π—Èπ ¬—ßÕß§åÕ√‘¬¡√√§∑—Èß 7 π—∫µ—Èß·µà —¡¡“∑‘Ø∞‘‡ªìπµâπ Õ—π∫—ß‡°‘¥¥â«¬ —¡¡“ ¡“∏‘π—Èπ „Àâµ—ÈßÕ¬Ÿà„πÕ“√¡≥å§◊Õæ√–π‘ææ“π „Àâ¡—Ëπ§ß‰¡àÀ«—Ëπ‰À« ¡√√§∑—Èß 8 π’È ∫—ß‡°‘¥æ√âÕ¡°—π„π‚ ¥“ªíµµ‘¡√√§®‘µ ·≈–°√–∑”°‘®µà“ß Ê °—π¥—ßπ’È§◊Õ —¡¡“ —ß°—ªª–π—Èπ‡ªìπªí®®—¬·°à —¡¡“∑‘Ø∞‘ ¡’Õÿª¡“¥ÿ®¡◊ÕÕ—π‡ªìπªí®®—¬·°à®—°¢ÿ«‘≠≠“≥ §◊Õ‡¡◊ËÕ ∫ÿ§§≈®–¡Õß¥Ÿ ‘Ëßµà“ß Ê ‡™àπ ‡ß‘π·≈–∑Õß °Á„™â¡◊ÕÀ¬‘∫‡ß‘π·≈–∑Õßπ—Èπæ≈‘°°≈—∫‰ª°≈—∫¡“ ®—°¢ÿ §◊Õ¥«ßµ“π—Èπ¡Õß¥Ÿ·≈â« °Á√Ÿâ«à“‡ß‘π·≈–∑Õßπ—Èπ¥’À√◊Õ‰¡à ¢âÕπ’È¡’Õÿª¡“©—π„¥ °“√∑’Ë —¡¡“ —ß°—ªª– ∫ ∑ ∑’Ë 7 ∑ÿ ° ¢ π‘ ‚ √ ∏ § “ ¡‘ π’ ª Ø‘ ª ∑ “ Õ √‘ ¬ — ®

DOU 117

‡ªìπªí®®—¬·°à —¡¡“∑‘Ø∞‘ °Á¡’Õÿª‰¡¬©—ππ—Èπ §◊Õ —¡¡“ —ß°—ªª–¬—ß„Àâ‡°‘¥¥”√‘Õ“√¡≥åÕ¬Ÿà‡π◊Õß Ê —¡¡“∑‘Ø∞‘®÷ß∑”Àπâ“∑’Ëæ‘®“√≥“Õ“√¡≥åπ—Èπ«à“ ∏√√¡À¡Ÿàπ’È‡ªìπ°“¡“«®√ ∏√√¡À¡Ÿàπ’È‡ªìπ√Ÿª“«®√ ∏√√¡À¡Ÿàπ’È‡ªìπÕ√Ÿª“«®√ ·≈â«°Áπ”‰ªæ‘®“√≥“µàÕ„πÕπ‘®®—ß ∑ÿ°¢—ß Õπ—µµ“ —¡¡“ —ß°—ªª–π—Èπ ‡ªìπ‡ ¡◊Õπæπ—°ß“ππ”‡ πÕ ¥”√‘Õ“√¡≥å„Àâ·°à —¡¡“∑‘Ø∞‘ „π∑”πÕß‡¥’¬«°—∫¡◊Õ ´÷Ëß®—∫‡ß‘π ·≈–∑Õßæ≈‘°°≈—∫‰ª°≈—∫¡“„Àâ®—°¢ÿ¡Õß©–π—Èπ à«π —¡¡“«“®“·≈– —¡¡“°—¡¡—πµ–π—πÈ ‡≈à“ °Á‡ªìπ‡Àµÿª®í ®—¬„Àâ·°à ¡— ¡“Õ“™’«– ¥â«¬‡Àµÿ«“à ‡¡◊ËÕ°“¬°√√¡ «®’°√√¡ ÿ®√‘µ·≈â« °“√‡≈’È¬ß™’æ¬àÕ¡ ÿ®√‘µµ“¡‰ª¥â«¬ ΩÉ“¬ —¡¡“«“¬“¡–·≈– —¡¡“ µ‘π—Èπ‡≈à“ °Á‡ªìπ‡Àµÿªí®®—¬„Àâ·°à —¡¡“ ¡“∏‘ Õÿª¡“ ‡ ¡◊Õπ∫ÿ√ÿ… 3 §π‡ªìπ À“¬°—π ™«π°—π‡¢â“‰ª„πÕÿ∑¬“π §√—Èπ∫ÿ√ÿ…§π∑’ËÀπ÷Ëß‡ÀÁπ¥Õ°®”ª“°Á ª√“√∂π“®–‰¥â¥Õ°‰¡âπ—Èπ ·µàµâπ®”ª“π—Èπ Ÿß ÿ¥‡Õ◊ÈÕ¡ À“¬§πÀπ÷Ëß®÷ß°â¡À≈—ß„Àâ‡À¬’¬∫ À“¬ Õ’°§πÀπ÷Ëß°ÁπâÕ¡°“¬≈ß„Àâ®—∫ ∫ÿ√ÿ…π—Èπ°Á‡À¬’¬∫À≈—ß À“¬§πÀπ÷Ëß ·≈–®—∫∫à“ À“¬Õ’°§πÀπ÷Ëß ®÷ß “¡“√∂‡°Á∫¥Õ°®”ª“¡“‰¥â ¢âÕπ’È¡’Õÿª¡“©—π„¥ —¡¡“«“¬“¡–°Á‡ª√’¬∫‡ ¡◊Õπ∫ÿ√ÿ…ºŸâ°â¡À≈—ß „Àâ‡À¬’¬∫ —¡¡“ µ‘π—Èπ‡ª√’¬∫‡ ¡◊Õπ∫ÿ√ÿ…ºŸâπâÕ¡∫à“≈ß„Àâ®—∫ —¡¡“ ¡“∏‘π—Èπ‡ª√’¬∫ª√–¥ÿ®∫ÿ√ÿ… ºŸâ‡À¬’¬∫À≈—ß À“¬·≈â«‡°Á∫¥Õ°®”ª“‰¥â °“√∑’Ë —¡¡“«“¬“¡–°—∫ —¡¡“ µ‘‡ªìπªí®®—¬„Àâ·°à —¡¡“ ¡“∏‘ ´÷Ëß¡ÿàß‡Õ“æ√–π‘ææ“π‡ªìπÕ“√¡≥å ¬àÕ¡Õÿª¡“¥ÿ®∫ÿ√ÿ…∑—Èß 3 §π∑’Ë‡ªìπ À“¬°—π °“√®—¥¡√√§¡’Õß§å 8 ‚¥¬«‘∏’µà“ß Ê Õß§å¡√√§ 8 ª√–°“√π’È ∂â“®–®—¥‚¥¬¢—π∏å °ÁÕ“®®–®—¥‰¥â‡ªìπ 3 ¢—π∏å §◊Õ —¡¡“∑‘Ø∞‘ °—∫ —¡¡“ —ß°—ªª–®—¥‡ªìπªí≠≠“¢—π∏å —¡¡“«“®“ —¡¡“°—¡¡—πµ– —¡¡“Õ“™’«– ∑—Èß 3 π’È®—¥‡ªìπ ’≈¢—π∏å à«π —¡¡“«“¬“¡– —¡¡“ µ‘ ·≈– —¡¡“ ¡“∏‘√«¡‡ªìπ ¡“∏‘¢—π∏å ´÷Ëß· ¥ß‰¥â¥â«¬ ·ºπ¿Ÿ¡¥‘ ß— π’È —¡¡“∑‘Ø∞‘

ªí≠≠“¢—π∏å

—¡¡“ —ß°—ªª–

—¡¡“«“®“ —¡¡“°—¡¡—πµ–

’≈¢—π∏å

—¡¡“Õ“™’«– 118

DOU

· ¡à ∫ ∑ · Àà ß ∏ √ √ ¡

—¡¡“«“¬“¡– —¡¡“ µ‘

¡“∏‘¢π— ∏å

—¡¡“ ¡“∏‘

Õ∏‘∫“¬«à“ ∫ÿ§§≈ºŸâ‡ªìπÕ√‘¬ “«°°Áæ÷ß°”®—¥Õ«‘™™“§◊Õµ—«‚¡À– Õ—π‡ªìπ‡Àµÿ„Àâ≈ÿà¡À≈ß ‡ ’¬¥â«¬ªí≠≠“¢—π∏å °”®—¥‚∑ –§◊Õµ—«æ¬“∫“∑‡ ’¬¥â«¬ ’≈¢—π∏å °”®—¥‚≈¿–‡ ’¬¥â«¬ ¡“∏‘¢—π∏å Õπ÷Ëß Õß§å¡√√§ 8 ª√–°“√π’È ∂â“®–®—¥‚¥¬«‘™™“·≈–®√≥–·≈â« —¡¡“∑‘Ø∞‘°—∫ —¡¡“ —ß°—ªª– ∑—Èß Õßπ’È®—¥‡ªìπ«‘™™“ à«π∑’Ë‡À≈◊ÕÕ’° 6 ª√–°“√®—¥‡ªìπ®√≥– ´÷Ëß· ¥ß‰¥â¥â«¬ ·ºπ¿Ÿ¡‘¥—ßµàÕ‰ªπ’È —¡¡“∑‘Ø∞‘

«‘™™“

—¡¡“ —ß°—ªª–

—¡¡“«“®“ —¡¡“°—¡¡—πµ– —¡¡“Õ“™’«–

®√≥–

—¡¡“«“¬“¡– —¡¡“ µ‘ —¡¡“ ¡“∏‘

«‘™™“π—Èπ‡ª√’¬∫ª√–¥ÿ®®—°…ÿ∑—Èß Õß¢â“ß ®√≥–π—Èπª√–¥ÿ®‡∑â“∑—Èß Õß¢â“ß Õ∏‘∫“¬«à“ ∫ÿ§§≈‡¥‘π∑“ßπ—πÈ ∂â“¡’¥«ßµ“∑—ßÈ Õß¢â“ß∫√‘ ∑ÿ ∏‘·Ï ®à¡„ °Á®–·≈‡ÀÁπ«à“ Àπ∑“ß¡’¿¬— À√◊Õª√“»®“° ¿—¬ ·≈–∂â“¡’‡∑â“∑—Èß Õß¢â“ß§√∫∫√‘∫Ÿ√≥å °Á®– “¡“√∂‡¥‘π‰ªµ“¡Àπ∑“ßÕ—πª√“»®“°¿—¬π—Èπ‰¥â „π∑”πÕß‡¥’¬«°—π ∫ÿ§§≈ºŸâ´÷Ëß‡®√‘≠¡√√§∑—Èß 8 ª√–°“√π’È ®π “¡“√∂µ—ÈßÕ¬Ÿà„π∞“π–Õ√‘¬ “«° ∫ ∑ ∑’Ë 7 ∑ÿ ° ¢ π‘ ‚ √ ∏ § “ ¡‘ π’ ª Ø‘ ª ∑ “ Õ √‘ ¬ — ®

DOU 119

·≈â« °Á®–‡≈Áß‡ÀÁπ«à“ °“√ªØ‘∫—µ‘¥—ßπ’È®–‰¡à°àÕ„Àâ∫—ß‡°‘¥∑ÿ°¢å‡≈¬ µ√ß°—π¢â“¡°“√ªØ‘∫—µ‘µ“¡¡√√§ ∑—Èß 8 ª√–°“√π’È ®–‡ªìπ‡Àµÿ„Àâ∫—ß‡°‘¥ ÿ¢Õ—π‡ªìπª√–‚¬™πåÕ¬à“ß¬‘Ëß Õ√‘¬ “«°®–‡≈Áß‡ÀÁπ§ÿ≥¢âÕπ’È ‰¥â°Á¥â«¬ª√’™“ §◊Õ —¡¡“∑‘Ø∞‘·≈– —¡¡“ —ß°—ªª– ·≈–°“√∑’ËÕ√‘¬ “«°ªØ‘∫—µ‘®√≥–∑—Èß 6 §◊Õ —¡¡“«“®“ —¡¡“°—¡¡—πµ– —¡¡“Õ“™’«– —¡¡“«“¬“¡– —¡¡“ µ‘ ·≈– —¡¡“ ¡“∏‘π’È °Á‡ªìπ ‡ ¡◊ÕπÀπ∑“ßÕ—πª√“»®“°¿—¬∑—Èßª«ß ºŸâ‡¥‘π∑“ß¬àÕ¡®–∫√√≈ÿ∂÷ß®ÿ¥À¡“¬ª≈“¬∑“ßÕ¬à“ß·πà·∑â ª√–¥ÿ®∫ÿ§§≈‡¥‘π∑“ß∑’Ë¡’®—°…ÿ∑—Èß Õß∫√‘∫Ÿ√≥å ¡’‡∑â“∑—Èß Õß∫√‘∫Ÿ√≥å ¬àÕ¡∫√√≈ÿ∂÷ß‡ªÑ“À¡“¬ ∑’Ëµ—Èßª√“√∂π“©–π—Èπ

120

DOU

· ¡à ∫ ∑ · Àà ß ∏ √ √ ¡

∫∑∑’Ë 8

¡√√§¡’Õß§å 8 Õ—π‡ªìπ‚≈°‘¬–

∫ ∑ ∑’Ë 8 ¡ √ √ § ¡’ Õ ß §å 8 Õ— π ‡ ªì π ‚ ≈ °‘ ¬ –

DOU 121

ÔÔÔÔÔÔÔÔ

‡π◊ÈÕÀ“∫∑∑’Ë 8

ÔÔÔÔ

¡√√§¡’Õß§å 8 Õ—π‡ªìπ‚≈°‘¬– 8.1 —¡¡“∑‘Ø∞‘ 8.2 —¡¡“ —ß°—ªª– 8.3 —¡¡“«“®“ 8.4 —¡¡“°—¡¡—πµ– 8.4.1 —¡¡“°—¡¡—πµ–Õ—π‡«âπ®“°ª“≥“µ‘∫“µ 8.4.2 —¡¡“°—¡¡—πµ–Õ—π‡«âπ®“°Õ∑‘ππ“∑“π 8.4.3 —¡¡“°—¡¡—πµ–Õ—π‡«âπ®“°°“‡¡ ÿ¡‘®©“®“√ 8.5 —¡¡“Õ“™’«– 8.6 —¡¡“«“¬“¡– 8.6.1 °‘®ª√–°“√∑’Ë 1 √–«—ß¡‘„ÀâÕ°ÿ»≈∏√√¡∑’Ë¬—ß¡‘‰¥â‡°‘¥ ‡°‘¥¢÷Èπ 8.6.2 °‘®ª√–°“√∑’Ë 2 ≈–‡ ’¬´÷ËßÕ°ÿ»≈∏√√¡∑’Ë∫—ß‡°‘¥¢÷Èπ·≈â« 8.6.3 °‘®ª√–°“√∑’Ë 3 ∑”°ÿ»≈∏√√¡∑’Ë¬—ß‰¡à‡§¬‡°‘¥„Àâ‡°‘¥¢÷Èπ 8.6.4 °‘®ª√–°“√∑’Ë 4 ‡®√‘≠°ÿ»≈∏√√¡∑’Ë∫—ß‡°‘¥¢÷Èπ·≈â«π—Èπ„Àâ¬‘ËßÊ ¢÷Èπ‰ª 8.7 —¡¡“ µ‘ 8.8 —¡¡“ ¡“∏‘

122

DOU

· ¡à ∫ ∑ · Àà ß ∏ √ √ ¡

ÔÔÔÔÔÔÔÔ

·π«§‘¥

ÔÔÔÔ

1. ≈—°…≥–¢Õß¡√√§¡’Õß§å 8 Õ—π‡ªìπ‚≈°‘¬– §◊Õ≈—°…≥–¡√√§¡’Õß§å 8 ∑’Ë‡ªìπ‡ âπ∑“ß ªØ‘∫—µ‘‡æ◊ËÕ¬°√–¥—∫®‘µ„®„ÀâÀà“ß‰°≈®“°°‘‡≈ ∫√√≈ÿ∏√√¡‡ªìπÕ√‘¬∫ÿ§§≈

«—µ∂ÿª√– ß§å 1. ‡æ◊ËÕ»÷°…“À≈—°¡√√§¡’Õß§å 8 Õ—π‡ªìπ‚≈°‘¬– 2. ‡æ◊ËÕ»÷°…“µ—«Õ¬à“ß¢ÕßºŸâ∑’ËªØ‘∫—µ‘¡√√§¡’Õß§å 8 Õ—π‡ªìπ‚≈°‘¬–

∫ ∑ ∑’Ë 8 ¡ √ √ § ¡’ Õ ß §å 8 Õ— π ‡ ªì π ‚ ≈ °‘ ¬ –

DOU 123

ÔÔÔÔÔÔÔÔ

∫∑∑’Ë 8

ÔÔÔÔ

¡√√§¡’Õß§å 8 Õ—π‡ªìπ‚≈°‘¬– °“√ªØ‘∫—µ‘¡√√§¡’Õß§å 8 π—Èπ „™à«à“®–‡ªìπ°‘®¢Õßæ√–Õ√‘¬∫ÿ§§≈ À√◊Õ∫√√æ™‘µºŸâÀ«—ß ¡√√§º≈π‘ææ“π‡∑à“π—Èπ°ÁÀ“‰¡à ¶√“«“ ºŸâ§√Õß‡√◊Õπ∑—ÈßÀ≈“¬∑’Ë¡ÿàßÀ«—ß§«“¡ ÿ¢ §«“¡‡®√‘≠ °â“«Àπâ“„π™’«‘µ à«πµ—« ·≈– —πµ‘ ÿ¢¢Õß à«π√«¡·≈â« °Á®”‡ªìπ®–µâÕßªØ‘∫—µ‘¡√√§¡’Õß§å 8 ¥â«¬ À“‰¡à·≈â«µ—«‡√“‡Õß°Á§ß‰¡à¡’§«“¡ ß∫ ÿ¢ ‡¡◊ËÕ‡ªìπ‡™àππ’È·≈â« —ß§¡‚¥¬ à«π√«¡®–¡’ —πµ‘ ÿ¢‰¥â Õ¬à“ß‰√ ·µà°“√ªØ‘∫—µ‘¡√√§¡’Õß§å 8 ¢Õß¶√“«“ π—Èπ¬àÕ¡·µ°µà“ß®“°æ√–Õ√‘¬∫ÿ§§≈ ·µà¬—ß§ß µâÕß√—°…“Õß§å 8 ‰«â„Àâ§√∫∂â«π

8.1 —¡¡“∑‘Ø∞‘ µàÕ‰ªπ’È§◊ÕÕ√√∂“∏‘∫“¬‡°’Ë¬«°—∫¡√√§¡’Õß§å 8 „π√–¥—∫‚≈°‘¬– Õ—πª√“°Ø„ππ‘∑“π ™“¥°‡ªìπ ÿµµ—πµ–ª√‘¬“¬ ¡’„®§«“¡«à“ —¡¡“∑‘Ø∞‘ À¡“¬∂÷ß ªí≠≠“Õ—π√Ÿâ§ÿ≥æ√–√—µπµ√—¬ ¥—ß¡’‡√◊ËÕßª√“°Ø„ππ‘∑“π∏√√¡∫∑«à“ „π‡¡◊Õß “«—µ∂’ ¡’°ÿ¡“√Õ¬Ÿà Õß§π §πÀπ÷Ëß¡“®“°§√Õ∫§√—« —¡¡“∑‘Ø∞‘ Õ’°§πÀπ÷Ëß ∂◊Õ°”‡π‘¥„π§√Õ∫§√—«¡‘®©“∑‘Ø∞‘ °ÿ¡“√∑—Èß Õßπ’È‡≈àπ≈Ÿ°§≈’¥â«¬°—π∑ÿ°«—π °ÿ¡“√®“°§√Õ∫§√—« —¡¡“∑‘Ø∞‘°àÕπ®–°≈‘Èß≈Ÿ°§≈’°Á√–≈÷°∂÷ß§ÿ≥¢Õß ¡‡¥Á®æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“«à“ çÕ‘µ‘ªî ‚ ¿§«“é ·≈– çπ‚¡ æÿ∑∏— –é ·≈â«®÷ß°≈‘Èß≈Ÿ°§≈’π—Èπ‰ª ΩÉ“¬°ÿ¡“√®“°§√Õ∫§√—«¡‘®©“∑‘Ø∞‘ °àÕπ®–°≈‘Èß ≈Ÿ°§≈’°Á√–≈÷°∂÷ß§ÿ≥¢Õß‡¥’¬√∂’¬å ·≈â«°≈à“«∂âÕ¬§”«à“ çπ‚¡ µ‘µ∂‘¬“π—ßé ·ª≈«à“ ¢ÕπÕ∫πâÕ¡ µàÕ‡¥’¬√∂’¬å∑—ÈßÀ≈“¬ ·≈â«®÷ß°≈‘Èß≈Ÿ°§≈’π—Èπ‰ª º≈ª√“°Ø«à“°ÿ¡“√®“°§√Õ∫§√—« —¡¡“∑‘Ø∞‘¡’ ™—¬™π–∑ÿ°§√—ßÈ à«π°ÿ¡“√®“°§√Õ∫§√—«¡‘®©“∑‘Ø∞‘·æâ∑°ÿ §√—ßÈ ‡√◊ÕË ßπ’¡È Õ’ √√∂“∏‘∫“¬ √ÿª«à“ ∫ÿ§§≈ ºŸâµ—ÈßÕ¬Ÿà„π —¡¡“∑‘Ø∞‘¬àÕ¡™π–¡‘®©“∑‘Ø∞‘∫ÿ§§≈‡ ¡Õ

—¡¡“∑‘Ø∞‘™à«¬„Àâæâπ®“°Õ—πµ√“¬∑—Èßª«ß ∫ÿ§§≈ºŸâµ—ÈßÕ¬Ÿà„π —¡¡“∑‘Ø∞‘¬àÕ¡æâπ®“°Õ—πµ√“¬∑—ÈßÀ≈“¬∑—Èßª«ß Õ—π‰¥â·°à Õ—πµ√“¬ 124

DOU

· ¡à ∫ ∑ · Àà ß ∏ √ √ ¡

®“°Õ¡πÿ…¬å ‡ªìπµâπ ‡°’Ë¬«°—∫‡√◊ËÕßπ’È¡’ª√“°Ø„ππ‘∑“π™“¥°«à“ «—πÀπ÷Ëß∫‘¥“¢Õß —¡¡“∑‘Ø∞‘ °ÿ¡“√æ“°ÿ¡“√ºŸâ∫ÿµ√„ à‡°«’¬π‰ªµ—¥øóπ„πªÉ“·ÀàßÀπ÷Ëß §√—Èπµ—¥øóπ‡ √Á®·≈â«°Á„ à‡°«’¬π∫√√∑ÿ° °≈—∫∫â“π ¢≥–∑’Ë‡¥‘π∑“ß°≈—∫¡“∂÷ßªÉ“™â“·ÀàßÀπ÷Ëß¿“¬πÕ°æ√–π§√ ®÷ßÀ¬ÿ¥æ—°ª≈àÕ¬„Àâ‚§‰ª °‘πÀ≠â“ ‚§π—πÈ °ÁÀπ’‡¢â“‰ª„π‡¡◊Õß ∫‘¥“®÷ßª≈àÕ¬„Àâ∫µÿ √™“¬‡ΩÑ“‡°«’¬π·≈â«‡¢â“‰ªµ“¡À“‚§„π‡¡◊Õß ‡¡◊ËÕ®—∫‚§‰¥â·≈â«®÷ß°≈—∫ÕÕ°¡“ §√—Èπ∂÷ßª√–µŸ‡¡◊Õß°Á‡ªìπ‡«≈“æ≈∫§Ë” ºŸâ√—°…“ª√–µŸ‡¡◊Õß‰¥âªî¥ ª√–µŸ·≈â« ∫‘¥“¢Õß°ÿ¡“√π—Èπ®÷ß‰¡à “¡“√∂°≈—∫ÕÕ°‰ªÀ“≈Ÿ°‰¥â °ÿ¡“√π—Èπ¡‘‰¥â‡ÀÁπ∫‘¥“°≈—∫ ÕÕ°¡“®÷ß√”≈÷°∂÷ßæ√–§ÿ≥·Ààß ¡‡¥Á®æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“·≈â«∑àÕß∫∑ çÕ‘µ‘ªî‚ ¿§«“é ®π °√–∑—ËßπÕπÀ≈—∫‰ª µàÕ¡“¡’¬—°…å ÕßµπÕÕ°‡∑’Ë¬«À“Õ“À“√„π¬“¡√“µ√’ ¬—°…åµπÀπ÷Ëß‡ªìπ —¡¡“∑‘Ø∞‘ Õ’° µπÀπ÷Ëß‡ªìπ¡‘®©“∑‘Ø∞‘ §√—Èπ‡ÀÁπ°ÿ¡“√π—ÈπÀ≈—∫Õ¬Ÿà„π‡°«’¬π ¬—°…åºŸâ‡ªìπ¡‘®©“∑‘Ø∞‘®÷ß°≈à“« ·°à À“¬«à“ §«√®–®—∫‡Õ“°ÿ¡“√π—Èπ‡ªìπÕ“À“√‡ ’¬‡∂‘¥ ·µà¬—°…åºŸâ‡ªìπ —¡¡“∑‘Ø∞‘°≈—∫Àâ“¡ À“¬ ¡‘„Àâ∑”‡™àππ—Èπ ΩÉ“¬¬—°…å¡‘®©“∑‘Ø∞‘°Á¡‘‰¥âøíß§”∑—¥∑“π µ√ß‡¢â“®—∫‡∑â“∑—Èß Õß¢Õß°ÿ¡“√ ΩÉ“¬°ÿ¡“√µ°„®µ◊Ëπ¢÷Èπ°Á√”≈÷°∂÷ßæ√–æÿ∑∏§ÿ≥®÷ß «¥∫∑ çπ‚¡ æÿ∑∏— –é ¥—ß Ê ∑”„Àâ¬—°…å ¡‘®©“∑‘Ø∞‘µ°„® «“ß‡∑â“°ÿ¡“√·≈â«∂Õ¬ÕÕ°‰ª ¬—°…å —¡¡“∑‘Ø∞‘®÷ßµ”Àπ‘ À“¬«à“ ç∑à“π°√–∑” ‰¡à ¡§«√ ‡√“®–≈ß∑—≥±°√√¡·°à∑à“π ∑à“π®ß‰ª‡∑’Ë¬«· «ßÀ“Õ“À“√¡“„Àâ°ÿ¡“√π’Èé «à“·≈â« ¬—°…å —¡¡“∑‘Ø∞‘°ÁÕ¬Ÿà‡ΩÑ“°ÿ¡“√π—Èπ à«π¬—°…å¡‘®©“∑‘Ø∞‘°Á‡À“–‡¢â“‰ª„πæ√–√“™«—ß ¢π‡Õ“‡§√◊ËÕß æ√– ÿ∏“‚¿™πå¢â“«ÀÕ¡„ àæ√– ÿæ√√≥¿“™πå·≈â«‡À“–°≈—∫¡“¬—ß‡°«’¬π ¬—°…å∑—Èß Õßµππ—Èπ®÷ß ·ª≈ßµπ‡ªìπ¡“√¥“°—∫∫‘¥“¢Õß°ÿ¡“√π”Õ“À“√¡“„Àâ°ÿ¡“√°‘π ‡ √Á®·≈â«®÷ß®“√÷°Õ—°…√≈ß‰«â„π ¿“™π– ·≈â«Õ∏‘…∞“π¥â«¬Õ“πÿ¿“æ·Ààß¬—°…å«à“ ç¢Õ„Àâ‡©æ“–·µàæ√–¡À“°…—µ√“∏‘√“™æ√–Õß§å ‡¥’ ¬ «‡∑à “ π—È π ∑√ß·≈‡ÀÁ π Õ— ° …√π’È ∫ÿ § §≈Õ◊Ë π Õ¬à “ ‰¥â ‡ ÀÁ π é Õ∏‘ … ∞“π‡™à π π—È π ·≈â « °Á ‡ Õ“ ÿæ√√≥¿“™πåπ—Èπ„ à‡°«’¬π‰«â·≈â«®÷ß®“°‰ª §√—Èπ√ÿàß‡™â“ ™“«‡¡◊Õß∑—ÈßÀ≈“¬°Á‚®…®—π°—π‡´Áß·´à«à“ æ√– ÿæ√√≥¿“™πå¢ÕßÀ≈«ßÀ“¬‰ª ®÷ß¡’°“√ àß‡®â“Àπâ“∑’Ë§âπÀ“°—π∑—Ë«∑—Èß„π‡¡◊Õß·≈–πÕ°‡¡◊Õß „π∑’Ë ÿ¥®÷ß‰¥âæ∫æ√– ÿæ√√≥¿“™πå Õ¬Ÿà„π‡°«’¬π¢Õß°ÿ¡“√π—Èπ ‡®â“Àπâ“∑’Ë®÷ßπ”‡Õ“æ√– ÿæ√√≥¿“™πå°—∫µ—«°ÿ¡“√π—Èπ‡¢â“‰ª∂«“¬ æ√–‡®â“ª‡ π∑‘‚°»≈ §√—Èπæ√–‡®â“ª‡ π∑‘‚°»≈∑Õ¥æ√–‡πµ√‡ÀÁπÕ—°…√°Á∑√ß‡¢â“æ√–∑—¬ ®÷ß ∑√ß¡’√—∫ —Ëß„Àâ‡®â“Àπâ“∑’Ë´—°∂“¡°ÿ¡“√ ‰¥â√—∫§”µÕ∫®“°°ÿ¡“√«à“ ¡“√¥“∫‘¥“‡Õ“ ÿæ√√≥¿“™πå π—Èπ„ àÕ“À“√¡“„Àâ°‘π §√—πÈ ·≈â«æ√–‡®â“ª‡ π∑‘‚°»≈®÷ß∑√ßæ“°ÿ¡“√π—πÈ æ√âÕ¡∑—ßÈ ∫‘¥“ ‰ªπ¡— °“√ ¡‡¥Á®æ√–-

∫ ∑ ∑’Ë 8 ¡ √ √ § ¡’ Õ ß §å 8 Õ— π ‡ ªì π ‚ ≈ °‘ ¬ –

DOU 125

—¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“·≈â«∑Ÿ≈∂“¡æ√–æÿ∑∏Õß§å«à“ æÿ∑∏“πÿ µ‘‡æ’¬ß ‘Ëß‡¥’¬«°Á “¡“√∂√—°…“ —µ«å „ÀâæâπÕ—πµ√“¬‰¥â°√–π—ÈπÀ√◊Õ ¡‡¥Á®æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“®÷ßµ√— «à“ ®‘µ¢Õß∫ÿ§§≈ºŸâ‡®√‘≠Õπÿ µ‘∑—Èß 6 ª√–°“√ ¬àÕ¡ √—°…“ºŸâπ—Èπ„Àâæâπ®“°Õ—πµ√“¬‰¥â §√—Èπ·≈â«®÷ßµ√— æ√–∏√√¡‡∑»π“∂÷ßÕπÿ µ‘∑—Èß 6 ª√–°“√‰«â¥—ß µàÕ‰ªπ’È 1. µ‘Õ—π√–≈÷°∂÷ßµ∂“§µ §◊Õ æÿ∑∏“πÿ µ‘ ‰¥â·°à∫∑«à“ çÕ‘µ‘ªî ‚ ¿§«“ Õ√À—ß —¡¡“ —¡æÿ∑‚∏ œé 2. µ‘Õπ— √–≈÷°∂÷ßæ√–∏√√¡§ÿ≥ §◊Õ ∏—¡¡“πÿ µ‘ ‰¥â·°à∫∑«à“ ç «“°¢“‚µ ¿§«µ“ ∏—¡‚¡ œé 3. µ‘Õ—π√–≈÷°∂÷ßæ√– —ß¶§ÿ≥ §◊Õ —ß¶“πÿ µ‘ ‰¥â·°à∫∑«à“ ç ÿªØ‘ªíπ‚π ¿§«‚µ “«° —ß‚¶ œé 4. µ‘Õ—π√–≈÷°∂÷ß§«“¡‰¡à –Õ“¥·≈–πà“√—ß‡°’¬®¢Õß√à“ß°“¬ §◊Õ °“¬§µ“ µ‘ ‰¥â·°à ∫∑«à“ ç‡° “ ‚≈¡“ œé 5. µ‘Õ—π√–≈÷°∂÷ß§«“¡°√ÿ≥“ ‰¥â·°à∫∑«à“ ç —æ‡æ —µµ“ ∑ÿ°¢“ ª¡ÿ≠®—πµ‘ œé 6. µ‘Õ—π√–≈÷°∂÷ß§«“¡‡¡µµ“ ‰¥â·°à∫∑«à“ ç —æ‡æ —µµ“ Õ‡«√“ ‚Àπµÿ œé ∫ÿ§§≈„¥¡’Õπÿ µ‘·¡â‡æ’¬ßª√–°“√‡¥’¬«„π 6 ª√–°“√π’È√–≈÷°¡—ËπÕ¬Ÿà„π —π¥“π „π‡«≈“ °≈“ß«—π°Á¥’ °≈“ß§◊π°Á¥’ µ≈Õ¥‡«≈“°Á¥’ ·¡â‡æ’¬ß«—π≈– 3 Àπ À√◊ÕÀπ‡¥’¬«°Á¥’ ¬àÕ¡‰¥â™◊ËÕ«à“ ‡ªìπ “«°·Ààßµ∂“§µ ‰¡à«à“¬“¡À≈—∫¬“¡µ◊Ëπ¬àÕ¡æâπ®“°¿¬—πµ√“¬∑—ÈßÀ≈“¬∑—Èßª«ß ”À√—∫ ‡√◊ÕË ßπ’¡È Õ’ √√∂“∏‘∫“¬«à“ ∫ÿ§§≈ºŸªâ √–°Õ∫¥â«¬ªí≠≠“ √Ÿ®â °— §ÿ≥æ√–√—µπµ√—¬ À¡—πË ‡®√‘≠Õπÿ µ‘ ¿“«π“ 6 ª√–°“√π’È‡π◊Õß Ê ¬àÕ¡‰¥â™◊ËÕ«à“ µ—ÈßÕ¬Ÿà„π —¡¡“∑‘Ø∞‘Õ—π‡ªìπ‚≈°‘¬– Õπ÷Ëß ∫ÿ§§≈ºŸâ¡’ªí≠≠“≈–‡ ’¬´÷Ëß¡‘®©“∑‘Ø∞‘∑—Èßª«ß ¬àÕ¡‰¥â™◊ËÕ«à“ ‡ªìπ —¡¡“∑‘Ø∞‘ ¡‘®©“∑‘Ø∞‘π—Èπ‡ªìπÕ¬à“ß‰√ ®‘µ·Ààß¡‘®©“∑‘Ø∞‘∫ÿ§§≈¬àÕ¡§‘¥‡ÀÁπ«à“ 1. °“√∑”∑“π¡‘‰¥â¡’Õ“π‘ ß å„¥ Ê 2. °“√∫Ÿ™“ —°°“√–∑—Èßª«ßÀ“º≈¡‘‰¥â 3. °“√°√–∑”¥’À√◊Õ°√–∑”™—Ë«∑—ÈßÀ≈“¬ À“«‘∫“°°√√¡¡‘‰¥â §◊Õ‰¡à‡™◊ËÕ„π°Æ·Ààß°√√¡ π—Ëπ‡Õß 126

DOU

· ¡à ∫ ∑ · Àà ß ∏ √ √ ¡

4. ‚≈°π’ÈÀ“¡‘‰¥â §◊Õ‰¡à¡’‚≈°π’È 5. ª√‚≈°°ÁÀ“¡‘‰¥â §◊Õ‰¡à¡’‚≈°Àπâ“ 6. °“√ªØ‘∫—µ‘√—∫„™â¡“√¥“°ÁÀ“ª√–‚¬™πå¡‘‰¥â 7. °“√ªØ‘∫—µ‘√—∫„™â∫‘¥“°ÁÀ“ª√–‚¬™πå¡‘‰¥â 8. ¡≥–·≈–æ√“À¡≥åºŸâª√–æƒµ‘¥’ß“¡ ∫√‘ ÿ∑∏‘Ï®“°∫“ª∑—Èßª«ß °√–∑”„Àâ·®âß´÷Ëß‚≈° π’È·≈–‚≈°Àπâ“¥â«¬ªí≠≠“·Ààßµπ‡Õß ·≈â«π”‰ª —Ëß ÕπºŸâÕ◊Ëπ„Àâ√Ÿâµ“¡°ÁÀ“º≈¡‘‰¥â ·≈–°“√ ªØ‘∫—µ‘‡æ◊ËÕ„Àâ√Ÿâ·®âß´÷Ëß‚≈°π’È·≈–‚≈°Àπâ“¥â«¬ªí≠≠“·Ààßµπ ·≈â«π”¡“∫Õ°„ÀâºŸâÕ◊Ëπ√Ÿâ¥â«¬°ÁÀ“ º≈Õ—π„¥¡‘‰¥â πÕ°®“°π’È∫ÿ§§≈∑’Ë¡’§«“¡‡ÀÁπ«à“ ∫ÿ§§≈„¥°Áµ“¡‡¡◊ËÕ∂÷ß·°à™’«‘µ·≈â«¬àÕ¡®∫ ‘Èπ ¡‘‰¥â¡’ °“√∫—ß‡°‘¥„π‚≈°Àπâ“Õ’° ∫ÿ§§≈‡™àππ’È™◊ËÕ«à“ ¡‘®©“∑‘Ø∞‘ à«π∫ÿ§§≈∑’Ë√Ÿâ®—°Õ“π‘ ß å·Ààß∑“π Õ“π‘ ß å·Ààß°“√∫Ÿ™“ µ≈Õ¥®πÕ“π‘ ß å·Ààß°“√ªØ‘∫—µ‘‡°◊ÈÕ°Ÿ≈µàÕ¡“√¥“∫‘¥“ ¡≥æ√“À¡≥å ºŸâ∑√ß»’≈ ¬àÕ¡‰¥â™◊ËÕ«à“ µ—ÈßÕ¬Ÿà„π —¡¡“∑‘Ø∞‘

8.2 —¡¡“ —ß°—ªª– —¡¡“ —ß°—ªª–À√◊Õ§«“¡¥”√‘™Õ∫π’È „π ÿµµ—πµ–ª√‘¬“¬‰¥â·∫àßÕÕ°‡ªìπ 3 ª√–°“√ §◊Õ 1. ‡π°¢—¡¡ —ß°—ªª– À¡“¬∂÷ß §«“¡¥”√‘∑’Ë®–ÕÕ°®“°°“¡§ÿ≥ 2. Õæ¬“∫“∑ —ß°—ªª– À¡“¬∂÷ß §«“¡¥”√‘∑’Ë®–‰¡à‡ªìπºŸâºŸ°æ¬“∫“∑ Õ“¶“µ ®Õß‡«√ —µ«å∑—ÈßÀ≈“¬∑—Èßª«ß 3. Õ«‘À‘ß “ —ß°—ªª– À¡“¬∂÷ß §«“¡¥”√‘∑’Ë®–‰¡à‡ªìπºŸâ‡∫’¬¥‡∫’¬π —µ«å∑—Èßª«ß „π¡À“™π°™“¥°¡’‡√◊ËÕßª√“°Ø«à“ ¡‡¥Á®æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“‡¡◊ËÕ ¡—¬¬—ß‡ªìπ æ√–‚æ∏‘ —µ«å‡®â“ ∫—ß‡°‘¥‡ªìπæ√–¬“¡À“™π°‡ «¬√“™ ¡∫—µ‘‡ªìπæ√–¡À“°…—µ√‘¬å „π‡¡◊Õß ¡‘∂‘≈“¡À“π§√π—Èπ ¡’æ√–™π¡“¬ÿ¬◊π∂÷ßÀ¡◊Ëπªï ∑√ß∫”‡æÁ≠∑“π∫“√¡’ »’≈∫“√¡’ ¢≥–§√Õß√“™ ¡∫—µ‘Õ¬Ÿàª√–¡“≥æ—πªï ®÷ß∑√ß¡’æ√–∑—¬ª√“√∂π“®– ≈–√“™ ¡∫—µ‘ ‡æ◊ËÕ‡ ¥Á®ÕÕ°ºπ«™ ∫”‡æÁ≠‡π°¢—¡¡∫“√¡’ ·µàæ√–Õß§å°Á∑√ßª√“√¿°—ß«≈„π√“™ ¡∫—µ‘∑—Èßª«ßÕ—π¡’Õ¬Ÿà„π¡‘∂‘≈“π§√

∫ ∑ ∑’Ë 8 ¡ √ √ § ¡’ Õ ß §å 8 Õ— π ‡ ªì π ‚ ≈ °‘ ¬ –

DOU 127

∑√ßæ√–ª√‘«‘µ°«à“ ‡¡◊ËÕ„¥ÀπÕ¢â“æ‡®â“®÷ß®– “¡“√∂≈–‡¡◊Õß¡‘∂‘≈“Õ—π√ÿàß‡√◊Õß¥â«¬ª√“ “∑√“™ ¡≥‡±’¬√ ®µÿ√ß§‡ π“ ·≈–ª√–™“√“…Æ√å∑ß—È ª«ß‰ª‰¥â ‰¥â·µà∑√ß¡’æ√–¥”√‘‡™àππ’ÕÈ ¬Ÿπà “π∂÷ß ’‡Ë ¥◊Õπ §«“¡¥”√‘‡™àππ’È¬àÕ¡‰¥â™◊ËÕ«à“ ‡π°¢—¡¡ —ß°—ªª– §√—Èπ‡¡◊ËÕæ√–Õß§åºπ«™·≈â«‡ ¥Á®ª√–∑—∫Õ¬Ÿà„πªÉ“ ∑√ß‡®√‘≠° ‘≥∫√‘°√√¡¿“«π“ ®π ∫√√≈ÿÕ¿‘≠≠“ ¡“∫—µ‘ Õæ¬“∫“∑ —ß°—ªª– ·≈–Õ«‘Àß‘ “ —ß°—ªª– °Á∫√‘∫√Ÿ ≥å„π°“≈π—πÈ —¡¡“ —ß°—ªª–Õ—π‡ªìπ‚≈°‘¬– °Á¡’·°àæ√–¡À“™π°¥—ß°≈à“«·≈â« Õπ÷ßË §«“¡¥”√‘„πÕ“√¡≥åÕπ— ‡ªìπ°ÿ»≈ §◊Õ„§√à∑®’Ë –°√–∑”°“¬∑ÿ®√‘µ «®’∑®ÿ √‘µ ¡‚π∑ÿ®√‘µ ∑—Èß 3 ª√–°“√π’È ¬àÕ¡‰¥â™◊ËÕ«à“ ¡‘®©“ —ß°—ªª– à«π§«“¡¥”√‘„πÕ“√¡≥åÕ—π‡ªìπ°ÿ»≈ §◊Õª√“√∂π“®–∫”‡æÁ≠°“¬ ÿ®√‘µ «®’ ÿ®√‘µ ¡‚π ÿ®√‘µ ∑—Èß 3 ª√–°“√π’È ¬àÕ¡‰¥â™◊ËÕ«à“ —¡¡“ —ß°—ªª– ¥ÿ®¥—ß‡√◊ËÕß√“«¢Õßæ√–‡®â“∏√√¡“‚»°√“™ ºŸâ‡∂≈‘ß∂«—≈¬√“™ ¡∫—µ‘„π‡¡◊Õßª“µ≈’∫ÿµ√ æ√–Õß§å‡ªìπ°…—µ√‘¬åºŸâ¡’Õ”π“®Õ“™≠“·ºà‰æ»“≈‰ª ÿ¥· π‰°≈∑—Èß„πÕ“°“»·≈–·ºàπ¥‘π ‡∑æ¬¥“∑—ÈßÀ≈“¬µà“ßπ”‡Õ“º≈“º≈‡§√◊ËÕß∫√‘‚¿§∑—Èßª«ß ®“°ªÉ“À‘¡æ“πµå1 ‰ª∂«“¬æ√–Õß§åÕ¬Ÿ‡à ªìπ‡π◊Õßπ‘® ‡∑æ¬¥“∫“ßÕß§å°µÁ °— πÈ”¡“®“° √–Õ‚π¥“µ2 ∂«“¬æ√–Õß§å«—π≈–‡®Á¥À“∫ à«ππ°·¢°‡µâ“π—Èπ°Á§“∫¢â“« “≈’¡“®“° √–©—∑∑—πµ– ‰ª∂«“¬ «—π≈–‡°â“æ—π‡°«’¬π ‡√◊ÕË ßπ’¡È √’ “¬≈–‡Õ’¬¥æ‘ ¥“√ª√“°ØÕ¬Ÿ„à ππ‘∑“π™“¥°æ√–¬“∏√√¡“‚»°√“™ µ—Èß·µàπ—Èπ¡“ ¡‡¥Á®æ√–‡®â“∏√√¡“‚»°√“™®÷ß∑√ß¡’æ√–√“™¥”√‘∑’Ë®–∫”‡æÁ≠∑“π ®÷ß Õ“√“∏π“æ√– ß¶å‡¢â“‰ª√—∫®—ßÀ—π„πæ√–√“™«—ß«—π≈–À°À¡◊Ëπ√Ÿª∑ÿ°«—π ∑—Èß¬—ß∑√ß¡’æ√–√“™¥”√‘ ®–„§√à‡ÀÁπÕß§åæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“ ‡æ◊ËÕ®–∂«“¬ —°°“√∫Ÿ™“ ®÷ß∑√ß¡’√—∫ —Ëß„Àâ‰ª‡™‘≠æ√–¬“°“≈π“§√“™¢÷Èπ¡“ (®“°∫“¥“≈) ‡æ◊ËÕ‡π√¡‘µµπ„Àâ‡À¡◊ÕπÕß§åæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“ ·≈â« ∑√ß°√–∑”æ‘∏’ —°°“√∫Ÿ™“√«¡ 7 «—π πÕ°®“°π’È¬—ß∑√ß¡’æ√–¥”√‘®–„§√à√Ÿâæ√–∏√√¡ ´÷Ëß ¡‡¥Á® æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“µ√— ‡∑»π“∑—Èß·ª¥À¡◊Ëπ ’Ëæ—πæ√–∏√√¡¢—π∏å ®÷ß‚ª√¥ œ „Àâ √â“ßæ√–‡®¥’¬å ∫√√®ÿæ√–∫√¡ “√’√‘°∏“µÿ¢÷Èπ·ª¥À¡◊Ëπ ’Ëæ—πÕß§å ”À√—∫‡ªìπ∑’Ë —°°“√∫Ÿ™“¢Õß¡À“™π∑—Èßª«ß ‡¡◊ÕË √â“ßæ√–‡®¥’¬·å ≈–«‘À“√„πÕ‚»°“√“¡3 ‡ √Á®·≈â« ®÷ß∑√ß¡’æ√–√“™¥”√‘®¥— æ‘∏©’ ≈Õßæ√–«‘À“√ ·≈–æ√–‡®¥’¬å∑—Èß·ª¥À¡◊Ëπ ’Ëæ—πÕß§åæ√âÕ¡°—π„π«‘À“√π—Èπ 1

ªÉ“À‘¡æ“πµå §◊Õ ™◊ÕË ¿Ÿ‡¢“„À≠à∑Õ’Ë ¬Ÿ∑à “ß∑‘»‡Àπ◊Õ¢Õßª√–‡∑»Õ‘π‡¥’¬ ∫—¥π’‡È √’¬°«à“ ¿Ÿ‡¢“À‘¡“≈—¬ ªÉ“∑’ÕË ¬Ÿ√à Õ∫∫√‘‡«≥¿Ÿ‡¢“π’È °Á‡√’¬°°—π«à“

ªÉ“À‘¡æ“πµå 2

√–Õ‚π¥“µ §◊Õ ™◊ËÕ √– 1 „π √–∑—Èß 7 „πªÉ“À‘¡æ“πµå Õ‚»°“√“¡ §◊Õ ™◊ËÕ«—¥ ”§—≠∑’Ëæ√–‡®â“Õ‚»°¡À“√“™∑√ß √â“ß„π°√ÿßª“Ø≈’∫ÿµ√ ‡ªìπ∑’Ë∑” —ß§“¬π“§√—Èß∑’Ë 3

128

DOU

· ¡à ∫ ∑ · Àà ß ∏ √ √ ¡

¿“¬À≈—ßµàÕ¡“ æ√–Õß§å¬—ß∑√ß¡’æ√–√“™¥”√‘„Àâ¡’∏√√¡∑“¬“∑¢÷Èπ„πæ√–æÿ∑∏»“ π“ ®÷ß‚ª√¥œ „Àâæ√–¡À‘π∑√å√“™°ÿ¡“√ÕÕ°ºπ«™‡ªìπæ√–¿‘°…ÿ ·≈–„Àâæ√– —ß¶¡‘µµ“√“™∏‘¥“ÕÕ° ºπ«™‡ªìπ¿‘°…ÿ≥’ æ√–Õß§å∑√ß¡’æ√–√“™¥”√‘®–‡ªìπÕß§åÕÿª∂—¡¿°¬°¬àÕßæ√–æÿ∑∏»“ π“ ®÷ß ‚ª√¥ œ „Àâ§≥– ß¶å°√–∑”°“√ —ß§“¬π“æ√–‰µ√ªîÆ°§√—Èß∑’Ë “¡ ”À√—∫æ√–Õß§å‡Õßπ—Èπ ∑√ß ªØ‘∫—µ‘µπ‡ªìπÕÿ∫“ °„πæ√–æÿ∑∏»“ π“ ∑√ß¥”√ßÕ¬Ÿà„π‰µ√ √≥§¡πå §◊Õ∑√ß∂◊Õæ√–√—µπµ√—¬ ‡ªìπ∑’æË ß÷Ë ∑’√Ë –≈÷° πÕ°®“°π’È æ√–Õß§å¬—ß∑√ßµ°·µàßæ√–√“™ “ πå‰ª∂÷ßæ√–‡®â“‡∑«“π—¡ªî¬¥‘ „π ≈—ß°“∑«’ª ∑√ß·π–π”„Àâæ√–‡®â“°√ÿß≈—ß°“µ—ÈßÕ¬Ÿà„π‰µ√ √≥§¡πå ·≈â«∑√ß¡’æ√–√“™¥”√‘ àß æ√–¡À‘π∑‡∂√–‰ª‡º¬·ºàæ√–æÿ∑∏»“ π“„π≈—ß°“∑«’ª æ√âÕ¡∑—Èß„ÀâÕ—≠‡™‘≠æ√–¡À“‚æ∏‘Ï‰ª ª≈Ÿ°‰«â„π≈—ß°“∑«’ª Õ—≠‡™‘≠æ√–∫√¡ “√’√‘°∏“µÿ‰ª¬—ß≈—ß°“∑«’ª æ√–√“™¥”√‘∑—Èßª«ß·Ààß æ√–‡®â“∏√√¡“‚»°√“™π’È ¬àÕ¡∫—ß‡°‘¥·µà°»ÿ ≈®‘µ¢Õßæ√–Õß§å ¬àÕ¡‰¥â™Õ◊Ë «à“ —¡¡“ —ß°—ªª–∑—ßÈ ‘πÈ

8.3 —¡¡“«“®“ —¡¡“«“®“Õ—π∫—ß‡°‘¥¥â«¬°ÿ»≈®‘µ‡ªìπ‚≈°‘¬–π—Èπ¡’Õ¬Ÿà ¥—ß‡√◊ËÕß¢Õßπ“ß ÿ™“¥“ ºŸâ‡ªìπ πâÕß “«·Ààß«‘ “¢“¡À“Õÿ∫“ ‘°“ π“ß‡ªìπ –„¿â¢ÕßÕπ“∂∫‘≥±‘°‡»√…∞’ π“ß‡ªìπºŸâ¡’∑‘Ø∞‘¡“π– ∂◊Õµ—««à“‡ªìπ∏‘¥“·Ààßµ√–°Ÿ≈Õ—π¡—ßË §—ßË ®÷ß¡‘‰¥â¡§’ «“¡‡°√ß„® “¡’ µ≈Õ¥®π∫‘¥“·≈–¡“√¥“¢Õß “¡’ π“ß™Õ∫°≈à“«∂âÕ¬§”º√ÿ «“®“À¬“∫™â“√ÿπ·√ß Õ—π‡ªìπ«®’∑ÿ®√‘µÕ¬Ÿà‡ªìπª°µ‘ ®π‡ªìπ‡Àµÿ„Àâ ∫—ß‡°‘¥°“√∑ÿà¡‡∂’¬ß∑–‡≈“–«‘«“∑°—∫™π∑—Èßª«ß„π‡√◊Õπ‡ªìπ‚°≈“À≈¬‘Ëßπ—° Õ¬Ÿà¡“«—πÀπ÷Ëß Õπ“∂∫‘≥±‘°‡»√…∞’π‘¡πµå ¡‡¥Á®æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“·≈–æ√–¿‘°…ÿ‰ª ©—π¿—µµ“À“√¬—ß‡√◊Õπ¢Õßµπ æ√–æÿ∑∏Õß§å∑√ß ¥—∫‡ ’¬ß§π∑–‡≈“–°—π¥—ß¢√¡ ®÷ßµ√— ∂“¡ Õπ“∂∫‘≥±‘°‡»√…∞’«à“‡°‘¥‡√◊ËÕßÕ–‰√¢÷Èπ ®÷ß¡’°“√°≈à“««®’∑ÿ®√‘µº‘¥∏√√¡°—π‡´Áß·´à∂÷ßª“ππ—Èπ Õπ“∂∫‘≥±‘°‡»√…∞’®÷ß°√“∫∑Ÿ≈«à“ π“ß ÿ™“¥“ºŸâ‡ªìπ –„¿â¢Õßµπ‡ªìπ§π¡’∑‘Ø∞‘¡“π–Õ¬à“ß¬‘Ëß ¥â«¬∂◊Õ«à“‡°‘¥„πµ√–°Ÿ≈¡À“‡»√…∞’ ®÷ß™Õ∫°≈à“«∂âÕ¬§”®â«ß®“∫À¬“∫™â“‚¥¬‰¡à¬”‡°√ß„§√ ®π‡ªìπ‡Àµÿ„Àâ∑–‡≈“–«‘«“∑°—∫§πÕ◊Ëπ Ê „π‡√◊Õπ‡™àππ—Èπ §√—Èπ‰¥â∑√ß ¥—∫§”¢ÕßÕπ“∂∫‘≥±‘°‡»√…∞’·≈â« ¡‡¥Á®æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“®÷ßµ√— ‡√’¬°π“ß ÿ™“¥“‡¢â“¡“‡ΩÑ“ ·≈â«µ√— ∂“¡π“ß«à“

∫ ∑ ∑’Ë 8 ¡ √ √ § ¡’ Õ ß §å 8 Õ— π ‡ ªì π ‚ ≈ °‘ ¬ –

DOU 129

¿√‘¬“„π‚≈°π’È¡’ 7 ®”æ«° §◊Õ 1. «∏° ¡“¿√‘¬“ 2. ‚®√’ ¡“¿√‘¬“ 3. Õ—¬¬“ ¡“¿√‘¬“ 4. ¡“µ“ ¡“¿√‘¬“ 5. ¿§‘π’ ¡“¿√‘¬“ 6. À“¬ ¡“¿√‘¬“ 7. ∑“ ’ ¡“¿√‘¬“ ·≈â«‡∏Õª√“√∂π“®–‡ªìπ¿√‘¬“ª√–‡¿∑‰Àπ? ‡¡◊ËÕπ“ß ÿ™“¥“‰¥âøíß√—∫ —Ëß·≈â« ®÷ß°√“∫∑Ÿ≈Õ“√“∏π“ ¡‡¥Á®æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“„Àâ µ√— ‡∑»π“¿√‘¬“ 7 ®”æ«°‚¥¬æ‘ ¥“√ ¡‡¥Á®æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“®÷ßµ√— Õ∏‘∫“¬¡’„®§«“¡ ‚¥¬¬àÕ¥—ßπ’È §◊Õ 1. «∏° ¡“¿√‘¬“ ¿√‘¬“§π„¥¡’®µ‘ §‘¥√â“¬µàÕ “¡’¢Õßµπ ¢“¥§«“¡°√ÿ≥“µàÕ “¡’ ¡‘‰¥â °√–∑”ª√–‚¬™πåÕ—π„¥„Àâ “¡’ ¡’·µà‚ ¡π— ¬‘π¥’°—∫∫ÿ√ÿ…Õ◊Ëπ∑—ÈßÀ≈“¬ ™Õ∫¥ŸÀ¡‘Ëπ “¡’ ·¡â«à“ “¡’ µâÕß‡ ’¬‡ß‘π∑Õß‰∂à‡Õ“¡“‡ªìπ¿√√¬“ °Á¡‰‘ ¥â√®Ÿâ °— ∫ÿ≠§ÿ≥ “¡’ ∫“ß∑’°¢Á «π¢«“¬æ¬“¬“¡¶à“ “¡’‡ ’¬ ¿√‘¬“∑’Ë¡’≈—°…≥–¥—ß°≈à“«π’È ‰¥â™◊ËÕ«à“ «∏° ¡“¿√‘¬“ §◊Õ ¿√‘¬“¥ÿ®¥—ß‡ªìπ¢â“»÷° ‡ªìπ‡«√µàÕ “¡’ 2. ‚®√’ ¡“¿√‘¬“ ¿√‘¬“§π„¥ª√–°Õ∫¥â«¬§«“¡‚≈¿ æ¬“¬“¡¬—°¬Õ°ªî¥∫—ß‡Õ“ ∑√—æ¬å π‘ ∑’ Ë “¡’À“¡“‰¥â¥«â ¬§«“¡¬“°≈”∫“°¡“‡ªìπ¢ÕßµπΩÉ“¬‡¥’¬« ¿√‘¬“∑’¡Ë ≈’ °— …≥–¥—ß°≈à“« π’È ‰¥â™◊ËÕ«à“ ‚®√’ ¡“¿√‘¬“ §◊Õ ‡ªìπ¿√‘¬“¥ÿ®¥—ß‡ªìπ‚®√ 3. Õ—¬¬“ ¡“¿√‘¬“ ¿√‘¬“§π„¥ª√–°Õ∫¥â«¬§«“¡‡°’¬®§√â“π §Õ¬·µà®–π—Ëß Ê πÕπ Ê ¡‘‰¥â°√–∑”°“√ß“π ‘Ëß„¥ ¡’πÈ”„®√â“¬°“® §Õ¬·µà®–°≈à“«∂âÕ¬§”À¬“∫™â“ ¢à¡‡Àß„™â “¡’„Àâ °√–∑”ß“π∑—Èßª«ß πÕ°®“°∫—ß§—∫„™â “¡’·≈â«¬—ß∫—ß§—∫¡‘„Àâ “¡’«à“°≈à“«µπÕ’° ¿√‘¬“∑’Ë¡’≈—°…≥– ¥—ß°≈à“«π’È ‰¥â™◊ËÕ«à“ Õ—¬¬“ ¡“¿√‘¬“ §◊Õ ‡ªìπ¿√‘¬“¥ÿ®‡ªìπ‡®â“·Ààß “¡’ 4. ¡“µ“ ¡“¿√‘¬“ ¿√‘¬“§π„¥ª√–°Õ∫¥â«¬„®°√ÿ≥“ ¡’§«“¡√—°„§√à “¡’ °√–∑”

130

DOU

· ¡à ∫ ∑ · Àà ß ∏ √ √ ¡

°‘®°“√ß“π·≈–Õ”π«¬ª√–‚¬™πåπ“π—ª°“√·°à “¡’¢Õßµπ ‡Õ“„®„ à√—°…“æ¬“∫“≈ “¡’ ¥ÿ® ¡“√¥“Õ—π¡’„®°√ÿ≥“ªØ‘∫—µ‘µàÕ∫ÿµ√™“¬©–π—Èπ ¿√‘¬“∑’Ë¡’≈—°…≥–¥—ß°≈à“«π’È ‰¥â™◊ËÕ«à“ ¡“µ“ ¡“¿√‘¬“ §◊Õ ‡ªìπ¿√‘¬“¥ÿ®‡ªìπ¡“√¥“¢Õß “¡’ 5. ¿§‘π’ ¡“¿√‘¬“ ¿√‘¬“§π„¥¡’§«“¡≈–Õ“¬∫“ª °≈—«∫“ª ‡§“√æ¬”‡°√ß “¡’¥ÿ® πâÕßÕ—π‡§“√æ¬”‡°√ßæ’Ë™“¬ ¿√‘¬“∑’Ë¡’≈—°…≥–¥—ß°≈à“«π’È ‰¥â™◊ËÕ«à“ ¿§‘π’ ¡“¿√‘¬“ §◊Õ ‡ªìπ ¿√‘¬“¥ÿ®‡ªìππâÕßÀ≠‘ß 6. À“¬ ¡“¿√‘¬“ ¿√‘¬“§π„¥ª√–°Õ∫¥â«¬πÈ”„®´◊ËÕµ√ßµàÕ “¡’ ¡‘„®™◊Ëπ™¡¬‘π¥’µàÕ “¡’Õ¬Ÿàµ√“∫ ‘Èπ™’«‘µ ª√–¥ÿ® À“¬ºŸâ√à«¡∑ÿ°¢å√à«¡ ÿ¢¥â«¬°—π©–π—Èπ ¿√‘¬“∑’Ë¡’≈—°…≥–‡™àππ’È ‰¥â™◊ËÕ«à“ À“¬ ¡“¿√‘¬“ §◊Õ ‡ªìπ¿√‘¬“¥ÿ®‡ªìπ À“¬ 7. ∑“ ’ ¡“¿√‘¬“ ¿√‘¬“§π„¥∂Ÿ° “¡’§ÿ°§“¡¥à“µ’¥â«¬‰¡â°Á¥’ ¥â«¬¡◊Õ°Á¥’ ¡‘‰¥â¢÷Èß‡§’¬¥ ‚°√∏·§âπÕ“¶“µæ¬“∫“∑ ¡‘‰¥â∂Õ◊ ‚∑…·°à “¡’ ¬Õ¡Õ¬Ÿ„à µâÕ”π“® “¡’‡ ¡Õ ¿√‘¬“∑’¡Ë ≈’ °— …≥–‡™àππ’È ‰¥â™◊ËÕ«à“ ∑“ ’ ¡“¿√‘¬“ §◊Õ ‡ªìπ¿√‘¬“¥ÿ®‡ªìπ∑“ ¿√‘¬“ 3 ®”æ«°·√° §◊Õ «∏° ¡“¿√‘¬“ ‚®√’ ¡“¿√‘¬“ Õ—¬¬“ ¡“¿√‘¬“ ‡¡◊ËÕ®ÿµ‘§◊Õµ“¬ ®“°¿æ™“µ‘π’È·≈â« ¬àÕ¡‰ª‡ «¬∑ÿ°¢å„πÕ∫“¬¿Ÿ¡‘ ‡æ√“–º≈·Ààß°√√¡∑’Ëµπ°√–∑”¡‘™Õ∫π—Èπ à«π ¿√‘¬“Õ’° 4 ®”æ«°∑’Ë‡À≈◊Õ §◊Õ ¡“µ“ ¡“¿√‘¬“ ¿§‘π’ ¡“¿√‘¬“ À“¬ ¡“¿√‘¬“ ·≈–∑“ ’ ¡“¿√‘¬“ ‡¡◊ËÕ®ÿµ‘®“°¿æ™“µ‘π’È·≈â« ®–‰¥â‰ª‡ «¬ ¡∫—µ‘„π‡∑«‚≈° ‡æ√“–º≈·Ààß°√√¡∑’Ëµπ‰¥â °√–∑”™Õ∫‰«â ‡¡◊ËÕπ“ß ÿ™“¥“‰¥âøíßæ√– —∑∏√√¡‡∑»π“®∫≈ß·≈â« ®÷ß∂«“¬π¡— °“√æ√–¬ÿ§≈∫“∑ ·Ààß ¡‡¥Á®æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“ ·≈â«°√“∫∑Ÿ≈«à“ ¢â“æ√–æÿ∑∏‡®â“¢ÕÕÿ∑‘»µπ‡©æ“–µàÕ æ√–æÿ∑∏√—µπ– æ√–∏√√¡√—µπ– æ√– —ß¶√—µπ–‡ªìπ∑’Ëæ÷Ëß µ—Èß·µà«—ππ’È‰ªµ√“∫®π ‘Èπ™’«‘µ ¢Õ æ√–æÿ∑∏Õß§å‚ª√¥∑√ß√—∫¢â“æ√–æÿ∑∏‡®â“‡ªìπÕÿ∫“ ‘°“„πæ√–æÿ∑∏»“ π“¥â«¬‡∂‘¥ π—∫µ—ßÈ ·µà∂«“¬µπ‡ªìπÕÿ∫“ ‘°“µ—ßÈ Õ¬Ÿ„à πæ√–‰µ√ √≥§¡πå·≈â« π“ß ÿ™“¥“°Á ≈–¡‘®©“«“®“‚¥¬ ‘Èπ‡™‘ß ¥â«¬°ÿ»≈®‘µ¥—ßπ’È¬àÕ¡‰¥â™◊ËÕ«à“ µ—ÈßÕ¬Ÿà„π —¡¡“«“®“Õ—π‡ªìπ‚≈°‘¬¡√√§ æ√–Õ√‘¬ “«°∑—ßÈ À≈“¬ π—∫·µàæ√–‚ ¥“∫—π‡ªìπÕ“∑‘ ∑à“π‡«âπ®“°¡‘®©“«“®“ «‘√µ— ‡‘ ®µ ‘° §◊Õ®‘µÕ—πß¥‡«âπ´÷Ëß¡‘®©“«“®“π—Èπ ∫—ß‡°‘¥¢÷Èπ‰¥â¥â«¬‚ ¥“ªíµµ‘¡√√§®‘µπ—Èπ ‡™àππ’È™◊ËÕ«à“ ‚≈°ÿµ√ —¡¡“«“®“‡ªìπ ¡ÿ®‡©∑«‘√—µ‘ §◊Õµ—¥¡‘®©“«“®“‰¥â‚¥¬‡¥Á¥¢“¥ ¡‘‰¥â∫—ß‡°‘¥ ◊∫µàÕ‰ªÕ’° ¥ÿ®æ√– Õ√‘¬ “«°∑—ÈßÀ≈“¬„π‡¡◊Õß “«—µ∂’ ∫ ∑ ∑’Ë 8 ¡ √ √ § ¡’ Õ ß §å 8 Õ— π ‡ ªì π ‚ ≈ °‘ ¬ –

DOU 131

¡’‡√◊ÕË ßª√“°Ø«à“ ‡¡◊ÕË ∂÷ß°“≈Õ—π‡ªìππ—°¢—µƒ°…å §πæ“≈∑—ßÈ À≈“¬°Á‡≈àπ¡À√ æ Õ—π‰¥â™Õ◊Ë «à“ æ“≈π—°¢—µƒ°…å¡À√ æ 7 «—π §πæ“≈∑—ÈßÀ≈“¬µ—Èß«ß¥◊Ë¡ ÿ√“°—π·≈â«°Á‡∑’Ë¬«‰ª°≈à“«∂âÕ¬§”«“®“ Õ—π‰√âª√–‚¬™πå∑ÿ°∫â“π µàÕ‡¡◊ËÕ∫â“π„¥„Àâ∑√—æ¬å ‘π‡ß‘π∑Õß ®÷ß®“°‰ª∫â“πÕ◊Ëπ §π∑—ÈßÀ≈“¬ºŸâ ∫√√≈ÿ´÷Ëßæ√–‚ ¥“ªíµµ‘º≈‡ªìπÕ√‘¬ “«°π—Èπ ‡¡◊ËÕ®à“¬∑√—æ¬å·°à§πæ“≈∑—Èßª«ß‰ª·≈â« °Áªî¥ª√–µŸ ‡ß’¬∫Õ¬Ÿà„π‡√◊Õπ ‡®√‘≠¿“«π“æÿ∑∏“πÿ µ‘ ∏—¡¡“πÿ µ‘ ·≈– —ß¶“πÿ µ‘µ≈Õ¥‡«≈“ 7 «—π §√—Èπ ¡À√ æπ—Èπ‡≈‘°√“‰ª·≈â« ®÷ßÕÕ°‰ªπ¡— °“√ ¡‡¥Á®æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“·≈â«°√“∫∑Ÿ≈«à“ „π ™à«ß 7 «—π∑’Ëºà“π¡“π—Èπ §πæ“≈∑—ÈßÀ≈“¬‡≈àπ¡À√ æ°—π °≈à“«∂âÕ¬§”Õ—πÀ“ª√–‚¬™πå¡‘‰¥â ¢â“æ√–æÿ∑∏‡®â“∑—ÈßÀ≈“¬®”µâÕß´àÕπ‡√âπÕ¬Ÿà·µà„π‡√◊Õπ ®÷ß¡‘‰¥â¡“ÕÿªíØ∞“°æ√–æÿ∑∏Õß§å ¡‡¥Á®æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“®÷ßµ√— ‡∑»π“¡’„®§«“¡«à“ §πæ“≈∑—ÈßÀ≈“¬¡‘‰¥â√Ÿâ®—° ª√–‚¬™πå„π™“µ‘π·’È ≈–™“µ‘Àπâ“ §πæ“≈π—πÈ À“ªí≠≠“¡‘‰¥â ¬àÕ¡µ—ßÈ Õ¬Ÿ„à π§«“¡ª√–¡“∑Õ¬Ÿ‡à ªìππ‘® à«πºŸ¡â ª’ ≠ í ≠“√Ÿ®â °— ª√–‚¬™πå„π‚≈°π’·È ≈–‚≈°Àπâ“ °Á¬Õà ¡µ—ßÈ Õ¬Ÿ„à π§«“¡‰¡àª√–¡“∑‰«â¡π—Ë §ß Õÿª¡“ ¥—ß∫ÿ√…ÿ ´÷ßË √—°…“∑√—æ¬åÕπ— ª√–‡ √‘∞§◊Õ·°â« 7 ª√–°“√ Õ—π‡ªìπ¡√¥°·Ààßµ√–°Ÿ≈ ◊∫∑Õ¥°—π‡√◊ÕË ¬¡“ ‡™àππ’È¬àÕ¡‰¥â™◊ËÕ«à“ Õ√‘¬ “«° √—°…“ —¡¡“«“®“Õ—π‡ªìπ‚≈°ÿµ√–

8.4.1 —¡¡“°—¡¡—πµ–Õ—π‡«âπ®“°ª“≥“µ‘∫“µ °“√‡«âπ∑’Ë‡√’¬°«à“ «‘√—µ‘π—Èπ¡’ 3 ª√–°“√ §◊Õ 1. —¡ªíµµ«‘√—µ‘ §◊Õ ‡«âπ‡¡◊ËÕª√– ∫´÷ËßÀπâ“ 2. ¡“∑“π«‘√—µ‘ §◊Õ ‡«âπ‡æ√“– ¡“∑“π»’≈ ‘°¢“∫∑‰«â 3. ¡ÿ®‡©∑«‘√—µ‘ §◊Õ ‡«âπ¥â«¬µ—¥¢“¥ ‡√◊ÕË ß√“«¢Õß®—°°πÕÿ∫“ °π—πÈ ‡ªìπµ—«Õ¬à“ßÕ—π¥’¢Õß —¡¡“°—¡¡—πµ– Õ—π‡ªìπ —¡ªíµµ«‘√µ— ‘ °≈à“«§◊Õ ®—°°πÕÿ∫“ °∂Ÿ°æ’Ë™“¬„™â„Àâ‰ªÀ“‡π◊ÈÕ°√–µà“¬¡“∑”¬“„Àâ·°à¡“√¥“ºŸâ°”≈—ßªÉ«¬Õ¬Ÿà Õÿ∫“ °π—πÈ ®—∫°√–µà“¬‰¥âµ«— Àπ÷ßË ¢≥–∑’°Ë √–µà“¬ àß‡ ’¬ß√âÕß ‡¢“°Á§¥‘ «à“À“°®–¶à“‡Õ“™’«µ‘ °√–µà“¬ 132

DOU

· ¡à ∫ ∑ · Àà ß ∏ √ √ ¡

‡æ◊ËÕπ”‰ª√—°…“™’«‘µ¡“√¥“¢Õßµππ—Èπ‰¡à‡ªìπ°“√ ¡§«√‡≈¬ §‘¥¥—ßπ—Èπ·≈â«®÷ßª≈àÕ¬°√–µà“¬ ‰ª‡ ’¬ ‡™àππ’È°Á‰¥â™◊ËÕ«à“ —¡ªíµµ«‘√—µ‘ ®—¥‡ªìπ —¡¡“°—¡¡—πµ–ª√–°“√Àπ÷Ëß ¬—ß¡’‡√◊ËÕß¢ÕßÕÿ∫“ °Õ’°ºŸâÀπ÷Ëß ´÷Ëß‡ªìπµ—«Õ¬à“ß¢Õß —¡¡“°—¡¡—πµ– Õ—π‡ªìπ ¡“∑“π«‘√—µ‘ ¡’‡√◊ËÕßª√“°Ø«à“ Õÿ∫“ °ºŸâÀπ÷Ëß ¡“∑“π»’≈„π ”π—°æ√–¡À“‡∂√–Õß§åÀπ÷Ëß ·≈â«°Á‰ª‰∂π“ ‡¡◊ËÕ ∂÷ß‡«≈“æ—°®÷ßª≈àÕ¬‚§‰ª°‘πÀ≠â“ ‚§π—Èπ®÷ßÀπ’‰ª„πªÉ“ Õÿ∫“ °®÷ß∂◊Õ¡’¥‰ªµ“¡À“‚§ ¢≥–∑’Ë °”≈—ß‡¥‘πÕ¬ŸàÕÿ∫“ °ºŸâπ—Èπ‰¥â∂Ÿ°ßŸ‡À≈◊Õ¡√—¥µ√ß‡∑â“æ—π¢÷Èπ‰ª ‡¢“®÷ß§‘¥«à“®–øíπßŸ¥â«¬¡’¥ ·µàπ÷° ¢÷Èπ‰¥â«à“µπ ¡“∑“π»’≈‰«â·≈â« ‰¡à∫—ß§«√®–¶à“ —µ«å §‘¥¥—ßπ—Èπ·≈â«®÷ß‰¡à‰¥â¶à“ßŸ §√—Èπ∂Ÿ°ßŸ√—¥‡®Á∫ ª«¥¡“°¢÷πÈ °Á§¥‘ ®–¶à“ßŸÕ°’ ·µàæÕπ÷°∂÷ß»’≈∑’µË π√—°…“°Á‰¡à‰¥â¶“à ßŸππ—È Õÿ∫“ °§‘¥®–¶à“ßŸ∂ß÷ 3 §√—ßÈ ®÷ß‰¥â√Ÿâ«à“‡Àµÿ∑’Ëµπ§‘¥®–ª√–∑ÿ…√â“¬µàÕßŸπ’È °Á‡æ√“–¡’¡’¥Õ¬Ÿà„π¡◊Õ ®÷ß∫Õ°µπ‡Õß«à“ Õ¬à“‡≈¬‡√“ ®–∑‘Èß¡’¥‡≈à¡π’È‡ ’¬ §‘¥‡™àππ’È·≈â« °Áª“¡’¥∑‘Èß‰ª‰°≈·≈–§‘¥«à“ À“°™’«‘µ¢Õßµπ®–µâÕß¥—∫ ‘Èπ≈ß °Á¢Õ„Àâ “¡“√∂√—°…“»’≈‰«â‰¥âÕ¬à“ß‡Àπ’¬«·πàπ Õ¬à“„Àâ¢“¥‡ ’¬ ¥â«¬‡¥™–∫ÿ≠∑’ËÕÿ∫“ °ºŸâ ≈– ™’«‘µ‡æ◊ËÕ√—°…“»’≈‰«â¡‘„Àâ¿‘π∑π“°“√≈ß µ—«Õÿ∫“ °π—Èπ°Á√âÕπª√–¥ÿ®∂à“π‡æ≈‘ß ßŸ‡À≈◊Õ¡¡‘Õ“®®– ∑π√—¥Õ¬Ÿà‰¥â ®÷ß§≈“¬ÕÕ°·≈â«Àπ’‰ª Õÿ∫“ °π—Èπ®÷ß√Õ¥™’«‘µ ‡™àππ’È¬àÕ¡‰¥â™◊ËÕ«à“ ¡“∑“π«‘√—µ‘ Õ—π‡ªìπ —¡¡“°—¡¡—πµ– °“√∑’Ë∫ÿ§§≈¡‘‰¥â ¡“∑“π»’≈ ·≈–‡«âπ®“°°“√¶à“ —µ«å ‰¥â™◊ËÕ«à“ —¡ªíµµ«‘√—µ‘ À“°‰¥â ¡“∑“π·≈â« ®÷ß‡«âπ®“°°“√¶à“ —µ«å ‰¥â™◊ËÕ«à“ ¡“∑“π«‘√—µ‘ «‘√—µ‘∑—Èß 2 ª√–°“√π’È‡°‘¥¥â«¬°ÿ»≈ ®‘µ®÷ß‰¥â™◊ËÕ«à“ —¡¡“°—¡¡—πµ– Õ—π‡ªìπ‚≈°‘¬¡√√§ ‡√◊ËÕß√“«¢ÕßÕ√‘¬∫ÿ√ÿ…µàÕ‰ªπ’È ¬àÕ¡‡ªìπµ—«Õ¬à“ßÕ—π¥’¢Õß ¡ÿ®‡©∑«‘√—µ‘ „π ¡—¬æÿ∑∏°“≈ ª√“°Ø«à“ ¡’∫ÿ√ÿ…ºŸâÀπ÷Ëß™◊ËÕ«à“ Õ√‘¬– À“‡≈’È¬ß™’æ¥â«¬°“√µ°ª≈“∑ÿ°«—π ¡‡¥Á®æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“∑√ß‡≈Áß‡ÀÁπÕÿªπ‘ ¬— ¢Õß∫ÿ√…ÿ π—πÈ ¥â«¬æ√–∑‘ææ®—°¢ÿ≠“≥«à“®–∫√√≈ÿ∂ß÷ ´÷ßË æ√–‚ ¥“ªíµµ‘º≈ ®÷ß‰ª Ÿà ∂“π∑’Ë´÷Ëß∫ÿ√ÿ…π—Èπ°”≈—ßµ°‡∫Á¥Õ¬Ÿà ‚¥¬¡’æ√–¿‘°…ÿµ“¡‡ ¥Á®‰ª¥â«¬ §√—Èπ·≈‡ÀÁπ ¡‡¥Á®æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“‡ ¥Á®¡“·µà‰°≈ ∫ÿ√ÿ…π—Èπ°Á∫—ß‡°‘¥À‘√‘‚Õµµ—ªª– §◊Õ§«“¡Õ“¬∫“ª·≈– °≈—«∫“ª ®÷ß´àÕπ‡∫Á¥‰«â ‡¡◊ËÕ‡ ¥Á®‰ªª√–∑—∫¬◊πÕ¬ŸàµàÕÀπâ“∫ÿ√ÿ…π—Èπ·≈â« ¡‡¥Á®æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“®÷ßµ√— ∂“¡æ√– “√’∫ÿµ√«à“∑à“π™◊ËÕ„¥ æ√– “√’∫ÿµ√®÷ß°√“∫∑Ÿ≈«à“ ¢â“æ√–æÿ∑∏‡®â“™◊ËÕ “√’∫ÿµ√ æ√–æÿ∑∏Õß§å®÷ßµ√— ∂“¡™◊ËÕæ√–¿‘°…ÿµ“¡≈”¥—∫≈ß‰ªÕ’° æ√– ß¶å∑—Èßª«ß°Á°√“∫∑Ÿ≈ π“¡¢Õßµπµ“¡≈”¥—∫µàÕ Ê ‰ª ¢≥–∑’Ëπ—Ëßøíßæ√–¿‘°…ÿ∑—ÈßÀ≈“¬°√“∫∑Ÿ≈π“¡¢ÕßµπµàÕ ¡‡¥Á®æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“Õ¬Ÿà ‚¥¬≈”¥—∫π—Èπ Õ√‘¬∫ÿ√ÿ…®÷ß¥”√‘«à“ ‡¡◊ËÕ ¡‡¥Á®æ√–∫√¡»“ ¥“∑√ß∂“¡π“¡æ√– ß¶å∑—Èßª«ß§√∫ ∫ ∑ ∑’Ë 8 ¡ √ √ § ¡’ Õ ß §å 8 Õ— π ‡ ªì π ‚ ≈ °‘ ¬ –

DOU 133

·≈â«°Á§ß®–∑√ß∂“¡™◊ÕË ¢Õßµπ∫â“ß°√–¡—ß ¡‡¥Á®æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“∑√ß√Ÿ«â “√–®‘µ·Ààß∫ÿ√…ÿ π—πÈ ®÷ßµ√— ∂“¡™◊ËÕ¢Õß‡¢“ ∫ÿ√ÿ…π—Èπ°Á°√“∫∑Ÿ≈«à“µπ™◊ËÕÕ√‘¬– ¡‡¥Á®æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“‰¥â∑√ß∑√“∫π“¡¢Õß∫ÿ√…ÿ π—πÈ ·≈â«®÷ßµ√— æ√–§“∂“‡∑»π“ ¡’‡π◊ÕÈ §«“¡ ”§—≠«à“ ∫ÿ§§≈„¥‡∫’¬¥‡∫’¬π™’«µ‘ —µ«å∑ß—È À≈“¬¥â«¬«‘∏„’ ¥°Áµ“¡ ∫ÿ§§≈π—πÈ ®–‰¥â™Õ◊Ë «à“ Õ√‘¬– ‡æ√“–°“√°√–∑”¢Õß‡¢“π—ÈπÀ“¡‘‰¥â µ∂“§µµ√— ‡∑»π“«à“ ∫ÿ§§≈ºŸâ™◊ËÕÕ√‘¬–π—Èπ °Á‡æ√“– ¡‘‰¥â‡∫’¬¥‡∫’¬π™’«‘µ —µ«å∑—ÈßÀ≈“¬ Õ√‘¬∫ÿ√ÿ…‰¥â ¥—∫æ√–∏√√¡‡∑»π“‡™àππ—Èπ·≈â«°Á∫√√≈ÿ æ√–‚ ¥“ªíµµ‘º≈ ‡¡◊ËÕ‡ªìπÕ√‘¬∫ÿ§§≈·≈â«°Á¡‘‰¥â°√–∑”ª“≥“µ‘∫“µÕ’°‡≈¬ °“√‡«âπ®“° ª“≥“µ‘∫“µ°√√¡‡ªìπ ¡ÿ®‡©∑«‘√—µ‘‡™àππ’È ™◊ËÕ«à“ ‡ªìπ —¡¡“°—¡¡—πµ– Õ—π‡°‘¥¥â«¬‚ ¥“ªíµµ‘¡√√§®‘µ

8.4.2 —¡¡“°—¡¡—πµ–Õ—π‡«âπ®“°Õ∑‘ππ“∑“π Õß§åÕ√‘¬¡√√§ —¡¡“°—¡¡—πµ–Õ—π‡«âπ®“°Õ∑‘ππ“∑“ππ’È ‡√◊ËÕß√“«¢Õßπ“ß¢ÿ™™ÿµ√“¬àÕ¡ ‡ªìπµ—«Õ¬à“ßÕ—π¥’ π“ß¢ÿ™™ÿµ√“π’È¡’‡√◊ËÕßª√“°Ø«à“ ·√°‡√‘Ë¡‡¥‘¡∑’π—Èπ π“ß‡ªìπ “«„™â¢Õßæ√–π“ß “¡“«¥’·≈–‡À≈à“π“ß°”π—≈Õ’°Àâ“√âÕ¬ ´÷Ëß‡ªìπ∫√‘«“√¢Õßæ√–‡®â“Õÿ‡∑π√“™ µ“¡ª°µ‘æ√–‡®â“ Õÿ‡∑π√“™‰¥âæ√–√“™∑“π∑√—æ¬å‡ªìπ§à“¥Õ°‰¡â·°àæ√–π“ß “¡“«¥’·≈– µ√’∫√‘«“√Àâ“√âÕ¬§ππ—πÈ «—π≈–Àπ÷ßË æ—π°À“ª≥– π“ß¢ÿ™™ÿµ√“¡’Àπâ“∑’´Ë Õ◊È ¥Õ°‰¡â ‡¡◊ÕË ‡∫‘°æ√–√“™∑√—æ¬å«π— ≈–æ—π°À“ª≥– ·≈â«°Á¬—°¬Õ°‰«â‡ªìπ¢ÕßµπÀâ“√âÕ¬°À“ª≥– ´◊ÈÕ¥Õ°‰¡â‡æ’¬ßÀâ“√âÕ¬°À“ª≥– ¡“∂«“¬æ√–π“ß “¡“«¥’·≈–‡À≈à“π“ß π¡°”π—≈∑—ÈßÀâ“√âÕ¬π—Èπ∑ÿ° Ê «—π Õ¬Ÿà¡“«—πÀπ÷Ëß ‡®â“¢Õß√â“π¥Õ°‰¡â‰¥âÕ“√“∏π“ ¡‡¥Á®æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“æ√âÕ¡¥â«¬ æ√–¿‘°…ÿ ß¶å‰ª√—∫¿—µµ“À“√¬—ß‡√◊Õπ¢Õßµπ ®÷ß¢Õ„Àâπ“ß¢ÿ™™ÿµ√“Õ¬Ÿà™à«¬∂«“¬¿—µµ“À“√·°à æ√– ß¶å·≈–øíßæ√–∏√√¡‡∑»π“°àÕπ π“ß¢ÿ™™ÿµ√“®÷ßÕ¬Ÿà¥â«¬§«“¡‡µÁ¡„® §√—Èπ‰¥âøíßæ√–∏√√¡ ‡∑»π“¢Õß ¡‡¥Á®æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“ π“ß°Á∫√√≈ÿ‚ ¥“ªíµµ‘º≈ π“ß®÷ß¡‘‰¥â¬°— ¬Õ°‡ß‘π‰«âÕ°’ ‡≈¬ ®÷ß´◊ÈÕ¥Õ°‰¡âÀ¡¥∑—Èßæ—π°À“ª≥– ·≈â«π”¥Õ°‰¡âπ—Èπ‰ª∂«“¬æ√–π“ß “¡“«¥’·≈–æ√– π¡ °”π—≈∑—ÈßÀâ“√âÕ¬ µ√’∑—Èßª«ß‡ÀÁπ¥Õ°‰¡â„π«—ππ—Èπ¡’®”π«π¡“°¡“¬®÷ß∂“¡¢÷Èπ«à“ «—ππ’Èæ√–√“™“ æ√–√“™∑“π∑√—æ¬å„Àâ¡“°°«à“∑ÿ°«—πÀ√◊Õ ®÷ß‰¥â¥Õ°‰¡â¡“°°«à“∑ÿ°«—π π“ß¢ÿ™™ÿµ√“®÷ß‡ªî¥‡º¬§«“¡®√‘ß«à“ æ√–‡®â“Õ¬ŸàÀ—«æ√–√“™∑“π§à“¥Õ°‰¡â«—π≈–Àπ÷Ëß æ—π°À“ª≥– ·µàπ“ß´◊ÈÕ¥Õ°‰¡â‡æ’¬ßÀâ“√âÕ¬°À“ª≥– à«π∑’Ë‡À≈◊Õ°Á¬—°¬Õ°‡Õ“‰«â∑ÿ° Ê «—π ®÷ß 134

DOU

· ¡à ∫ ∑ · Àà ß ∏ √ √ ¡

‰¥â¥Õ°‰¡âπâÕ¬ ·µà«—ππ’Èπ“ß‰¥âøíßæ√–∏√√¡‡∑»π“¢Õßæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“µ√— ‡∑»π“· ¥ß ‚∑…·Àà ß Õ∑‘ π π“∑“π°√√¡«à “ ∫ÿ § §≈„¥°√–∑”Õ∑‘ π π“∑“π®π∫— ß ‡°‘ ¥ ‡ªì π — π ¥“π·≈â « Õ∑‘ππ“∑“π°√√¡¬àÕ¡¬—ß∫ÿ§§≈π—Èπ„Àâ‰ª∫—ß‡°‘¥‡ªìπ¥‘√—®©“π°Á¡’ ‡ªìπÕ ÿ√°“¬°Á¡’ ‡ªìπ‡ª√µ°Á¡’ À“°‰¥â∫—ß‡°‘¥‡ªìπ§π °ÁÕ“®®–‡ªìπ§π¬“°‰√âÕπ“∂“À“∑√—æ¬å¡‘‰¥â ·¡â«à“∫—ß‡Õ‘≠¡—Ëß¡’∑√—æ¬å¡“° ∑√—æ¬åππ—È °Á¡‰‘ ¥âµß—È Õ¬Ÿ¡à π—Ë §ß ¬àÕ¡©‘∫À“¬¥â«¬√“™¿—¬ ‚®√¿—¬ Õ—§§’¿¬— Õÿ∑°¿—¬ À√◊Õ¢â“»÷°»—µ√Ÿ ∑—ßÈ π’È °Á‡æ√“–‚∑…∑’Ë°√–∑”Õ∑‘ππ“∑“π°√√¡‰«â ¥â«¬‡Àµÿπ’Èπ“ß®÷ß‡≈‘°¬—°¬Õ°∑√—æ¬å·≈–‰¥â´◊ÈÕ¥Õ°‰¡â ‰ª∑—ÈßÀ¡¥Àπ÷Ëßæ—π°À“ª≥– ®÷ß‰¥â¥Õ°‰¡â¡“¡“°°«à“∑ÿ° Ê «—π ¢Õæ√–·¡à‡®â“∑—Èßª«ß®ß‰¥â°√ÿ≥“ Õ¥‚∑…µàÕπ“ß¥â«¬‡∂‘¥ ·∑â®√‘ß·≈â«π“ß¢ÿ™™ÿµ√“π’È ‡¡◊ËÕ∫√√≈ÿ‚ ¥“ªíµµ‘º≈·≈â« °Á¡‘‰¥â°≈à“«§”¡ÿ “Õ’°‡≈¬ ∫Õ° ·µà§«“¡®√‘ß∑ÿ°ª√–°“√ ‡™àππ’È°Á‡ªìπÕß§åÕ√‘¬¡√√§ §◊Õ —¡¡“«“®“ ·≈–°“√∑’Ëπ“ß¢ÿ™™ÿµ√“‡≈‘° ¬—°¬Õ°∑√—æ¬åπ—Èπ °Á‡ªìπÕß§åÕ√‘¬¡√√§ §◊Õ —¡¡“°—¡¡—πµ–

8.4.3 —¡¡“°—¡¡—πµ–Õ—π‡«âπ®“°°“‡¡ ÿ¡‘®©“®“√ Õß§åÕ√‘¬¡√√§ —¡¡“°—¡¡—πµ–Õ—π‡«âπ®“°°“‡¡ ÿ¡‘®©“®“√π’È ¡’‡√◊ËÕßª√“°Ø„π∏√√¡∫∑ «à“ ¡’™“¬Àπÿà¡™◊ËÕ‡¢¡– ‡ªìπ∫ÿµ√¢Õß‡»√…∞’ºŸâÀπ÷Ëß ·≈–‡ªìπÀ≈“π¢ÕßÕπ“∂∫‘≥±‘°‡»√…∞’¥â«¬ ‡¢¡¡“≥æπ’È„πÕ¥’µ™“µ‘‡§¬ √â“ß∏ß¥â«¬∑Õß§” «¬ß“¡¡“° ·≈â«π”‰ª —°°“√∫Ÿ™“æ√–‡®¥’¬å ´÷Ëß ∫√√®ÿæ√–∫√¡ “√’√‘°∏“µÿ¢Õß ¡‡¥Á®æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“°— ª–1 ·≈â«µ—Èß®‘µÕ∏‘…∞“π¢Õ „Àâº≈“π‘ ß å·Ààß°“√∫Ÿ™“∏ß∑Õßπ’È ®ß∫—π¥“≈„Àâ µ√’∑—ÈßÀ≈“¬∑—Èßª«ß¬°‡«âπ µ√’√à«¡ “¬‚≈À‘µ ‡¡◊ËÕ·≈‡ÀÁπ‡¢“·≈â«®ß¡’®‘µªØ‘æ—∑∏å√—°„§√à„πµ—«‡¢“‡∂‘¥ §√—Èπ‰¥â¡“‡°‘¥‡ªìπ‡¢¡–∫ÿµ√‡»√…∞’ µ√’ºŸâ„¥‰¥â‡ÀÁπ°Á¡’®‘µªØ‘æ—∑∏åºŸ°æ—π¥â«¬‡ πàÀ“ ‡ªìπÕ—π¡“° ¿“«–‡™àππ’¬È Õà ¡‡Õ◊ÕÈ Õ”π«¬„Àâ‡¢¡¡“≥æ°√–∑”¡‘®©“®“√°—∫¿√√¬“¢ÕßºŸÕâ π◊Ë Õ¬Ÿ‡à π◊Õß Ê Õ¬Ÿà ¡ “«— π Àπ÷Ë ß √“™∫ÿ √ÿ … ∑—È ß À≈“¬®— ∫ µ— « ‡¢¡–∫ÿ µ √‡»√…∞’ π—È π ‰¥â ®÷ ß π”‰ª∂«“¬æ√–‡®â “ ª‡ π∑‘‚°»≈ æ√–‡®â“ª‡ π∑‘‚°»≈®÷ß¡’æ√–√“™‚Õß°“√µ√— ∂“¡ ∑√“∫§«“¡«à“ ‡¢¡¡“≥æ ‡ªìπÀ≈“π¢Õß∑à“πÕπ“∂∫‘≥±‘°‡»√…∞’ ºŸâ‡ªìπÕÿ∫“ °ÕÿªíØ∞“° ¡‡¥Á®æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“ À“°æ√–Õß§å ® –≈ß‚∑…∑— ≥ ±å „ Àâ ª √“°Ø Õπ“∂∫‘ ≥ ±‘ ° ‡»√…∞’ °Á ® –‰¥â √— ∫ §«“¡Õ— ª ¬»Õ¥ Ÿ ·°à¡À“™π∑—ÈßÀ≈“¬∑—Èßª«ß ¥â«¬‡Àµÿπ’Èæ√–Õß§å®÷ß¡‘‰¥â≈ß‚∑…∑—≥±å·°à‡¢¡¡“≥æ ·µà‚ª√¥œ „Àâ 1

¡‡¥Á®æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“°— ª– §◊Õ æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“æ√–Õß§å∑’Ë 3 „π 5 æ√–Õß§å·Ààß¿—∑√°—ªªí®®ÿ∫—ππ’È

∫ ∑ ∑’Ë 8 ¡ √ √ § ¡’ Õ ß §å 8 Õ— π ‡ ªì π ‚ ≈ °‘ ¬ –

DOU 135

ª≈àÕ¬‰ª‡ ’¬ ΩÉ“¬‡¢¡–∫ÿµ√‡»√…∞’π—Èπ°ÁÀ≈ß√–‡√‘ß„® °√–∑”¡‘®©“®“√¥—ß‡¥‘¡µàÕ‰ªÕ’°®π∂Ÿ° √“™∫ÿ√ÿ…®—∫‰¥â∂÷ß “¡§√—Èß §√—Èπ√“™∫ÿ√ÿ…°√“∫∑Ÿ≈æ√–‡®â“ª‡ π∑‘‚°»≈ æ√–Õß§å°Áµ√— „Àâª≈àÕ¬ ‰ª‡ ’¬∑ÿ°§√—Èß ¿“¬À≈—ßµàÕ¡“ Õπ“∂∫‘≥±‘°‡»√…∞’®÷ßæ“‡¢¡–ºŸâÀ≈“ππ—Èπ‰ª‡¢â“‡ΩÑ“∂«“¬∫—ß§¡ ¡‡¥Á® æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“ °√“∫∑Ÿ≈æ√–°√ÿ≥“¢Õ„Àâæ√–∫√¡»“ ¥“µ√— ‡∑»π“ —Ëß Õπ æ√–æÿ∑∏Õß§å®÷ßµ√— æ√–∫“≈’§“∂“ ¡’‡π◊ÈÕ§«“¡ ”§—≠«à“ ∫ÿ§§≈„¥¢“¥ µ‘æ‘®“√≥“°ÿ»≈°√√¡ ‡Õ“·µà´àÕß ‡ æ¥â«¬¿√√¬“¢ÕßºŸâÕ◊Ëπ∑—ÈßÀ≈“¬ ∫ÿ§§≈π—Èπ¬àÕ¡®–¡’‚∑…Õ—π°àÕ„Àâ‡°‘¥∑ÿ°¢å 4 ª√–°“√ §◊Õ 1. ¬àÕ¡‡ «¬º≈·ÀàßÕ°ÿ»≈°√√¡π—Èπ‡ªìπÕ—π¡“° 2. ·¡â®–√Ÿâ ÷°™◊Ëπ™¡¬‘π¥’„πÕ°ÿ»≈°√√¡∑’Ëµπ°àÕ‰«â ¢≥–‡¥’¬«°—π°Á„ÀâÀ«“¥√–·«ß¿—¬®π πÕπ‰¡àÀ≈—∫ 3. ∫ÿ§§≈‡™àππ’È¬àÕ¡¡’·µà∂Ÿ°µ‘©‘ππ‘π∑“ À“ºŸâ„¥ √√‡ √‘≠¡‘‰¥â 4. §√—Èπ®ÿµ‘®“°‚≈°π’È‰ª·≈â« ¬àÕ¡‰ª‡ «¬∑ÿ°¢å„ππ√° ‡¢¡–¡“≥æ∫ÿµ√‡»√…∞’‡¡◊ÕË ‰¥âøßí æ√– —∑∏√√¡‡∑»π“®∫≈ß·≈â« °Á∫√√≈ÿæ√–‚ ¥“ªíµµ‘º≈‡ªìπÕ√‘¬∫ÿ§§≈ ·≈â«°Á¡‘‰¥â°√–∑”¡‘®©“®“√°√√¡ ◊∫‰ªÕ’°‡≈¬ °“√≈–‰¥â‚¥¬‡¥Á¥¢“¥´÷Ëß ¡‘®©“®“√°√√¡°Á‡π◊ËÕß¥â«¬ Õ√‘¬¡√√§ —¡¡“°—¡¡—πµ– Õ—π∫—ß‡°‘¥®“°‚ ¥“ªíµµ‘¡√√§®‘µπ—Èπ

8.5 —¡¡“Õ“™’«– —¡¡“Õ“™’«– §◊Õ °“√‡≈’È¬ß™’æ™Õ∫ ‡«âπ®“°°“√§â“¢“¬‡≈’È¬ß™’«‘µ‚¥¬º‘¥∏√√¡ À√◊Õ ¡‘®©“Õ“™’«– ´÷Ëßª√–°Õ∫¥â«¬°“√§â“¢“¬ 5 ª√–°“√ §◊Õ 1. —µµ«≥‘™™“ §◊Õ ¢“¬¡πÿ…¬å ‰¥â·°à °“√´◊ÈÕ¡πÿ…¬å¡“„π√“§“µË” ·≈â«¢“¬‡Õ“°”‰√ ¡“‡≈’È¬ß™’«‘µ ‡ªìπµâπ 2. —µ∂«≥‘™™“ §◊Õ ¢“¬»“ µ√“«ÿ∏∑—Èßª«ß ‡æ◊ËÕπ”‰ªª√–À“√™’«‘µ·Ààß —µ«å∑—ÈßÀ≈“¬ ·≈â«‡Õ“∑√—æ¬åπ—Èπ¡“‡≈’È¬ß™’«‘µ ‡ªìπµâπ 3. ¡—ß «≥‘™™“ §◊Õ ‡≈’È¬ß —µ«å∑—ÈßÀ≈“¬ ¡’‚§ ÿ°√ ‡ªì¥ ‰°à ‡ªìπÕ“∑‘ ·≈â«¶à“‡Õß°Á¥’ „Àâ ºŸâÕ◊Ëπ¶à“°Á¥’ ¢“¬‰¥â∑√—æ¬å·≈â«π”¡“‡≈’È¬ß™’«‘µ 136

DOU

· ¡à ∫ ∑ · Àà ß ∏ √ √ ¡

4. ¡—™™«≥‘™™“ §◊Õ ¢“¬πÈ”‡¡“ ‡ªìπµâπ«à“ ÿ√“·≈–‡¡√—¬ ·≈â«π”∑√—æ¬åπ—Èπ¡“‡≈’È¬ß™’«‘µ 5. «‘ «≥‘™™“ §◊Õ ª√–°Õ∫¬“æ‘… ‡æ◊ËÕ„™â¶à“™’«‘µ·Ààß —µ«å∑—ÈßÀ≈“¬ ·≈â«¢“¬‡Õ“∑√—æ¬å ¡“‡≈’È¬ß™’«‘µ °“√§â“¢“¬∑—Èß 5 ª√–°“√π’È·¡â°√–∑”‡æ’¬ßª√–°“√„¥ª√–°“√Àπ÷Ëß‡æ’¬ßª√–°“√‡¥’¬« °Á®—¥‡ªìπ ¡‘®©“Õ“™’«– ‰¥â™◊ËÕ«à“ ‡≈’È¬ß™’«‘µÕ—πº‘¥∏√√¡ πÕ°®“°π’È ∫ÿ§§≈ºŸâª√–°Õ∫Õ“™’æ§â“¢“¬·≈â«§¥‚°ßµ√“™—Ëß °Á®—¥‡ªìπ¡‘®©“Õ“™’«– °“√ §¥‚°ßµ√“™—Ëßπ—Èπ¡’ 4 ª√–°“√ §◊Õ 1. °“√°√–∑”‡§√◊ËÕß™—Ëß¢÷Èπ 2 ‡§√◊ËÕß „Àâ¡’≈—°…≥–‡À¡◊Õπ°—π ·µà‡§√◊ËÕßÀπ÷ËßÀπ—° Õ’° ‡§√◊ÕË ßÀπ÷ßË ‡∫“ ‡¡◊ÕË ®–´◊ÕÈ ¢Õß®“°ºŸÕâ π◊Ë °Á„™â‡§√◊ÕË ßÀπ—°™—ßË ‡¡◊ÕË ®–¢“¬¢Õß„ÀâºÕŸâ π◊Ë °Á„™â‡§√◊ÕË ß‡∫“™—ßË „Àâ 2. °√–∑”°“√§¥‚°ß¥â«¬¡◊Õ ‡¡◊ËÕ®–´◊ÈÕ¢Õß®“°ºŸâÕ◊Ëπ°Á∂◊Õµ√“™Ÿ1 ¢÷Èπ‰«â ·≈â«‡Õ“π‘È«°âÕ¬ °¥¢â“ßª≈“¬§—π™—Ëß‰«â ‡¡◊ËÕ®–¢“¬¢Õß„ÀâºŸâÕ◊Ëπ °Á‡Õ“π‘È«°âÕ¬°¥¢â“ßÀ—«§—π™—Ëß≈ß 3. °“√§¥‚°ß¥â«¬«‘∏’∂◊Õµ√“™—Ëß ‡¡◊ËÕ®–´◊ÈÕ¢Õß®“°ºŸâÕ◊Ëπ®–®—∫µ√“™—Ëß‰«â„Àâ¡—Ëπ ¡‘„Àâ∑“ß ¥â“πÀ—«™—Ëßπ—Èπªí°≈ß à«π‡«≈“®–¢“¬¢Õß„ÀâºŸâÕ◊Ëπ°Á®–®—∫µ√“™—Ëß„Àâ¥â“πÀ—«ªí°≈ß 4. °“√§¥‚°ß¥â«¬°“√∑”§—π™—ßË „Àâ°≈«ß¥ÿ®≈”‰¡â‰ºà ·≈â«‡Õ“ºß‡À≈Á°À√◊Õª√Õ∑„ à‰«â ‡¡◊ÕË ®–´◊ÈÕ¢Õß®“°ºŸâÕ◊Ëπ°Á∑”„Àâºß‡À≈Á°À√◊Õª√Õ∑°≈‘Èß‰À≈‰ª∑“ßª≈“¬§—π™—Ëß ‡¡◊ËÕ®–¢“¬¢Õß„ÀâºŸâÕ◊Ëπ °Á∑”„Àâºß‡À≈Á°À√◊Õª√Õ∑π—Èπ°≈‘Èß‰ªÕ¬Ÿà∑“ß¥â“πÀ—«§—π™—Ëß ∫ÿ§§≈„¥´◊ÈÕ¢“¬¥â«¬°≈¡“¬“¥—ß°≈à“« ·≈â«‡Õ“∑√—æ¬åπ—Èπ¡“‡≈’È¬ß™’«‘µ °Á‰¥â™◊ËÕ«à“ ¡‘®©“ Õ“™’«– §◊Õ ‡≈’È¬ß™’«‘µº‘¥∏√√¡ πÕ°®“°°“√§¥‚°ß¥â«¬‡§√◊ËÕß™—Ëß·≈â« ¬—ß¡’°“√§¥‚°ß¥â«¬‡§√◊ËÕßµ«ßÕ’° ‡§√◊ËÕßµ«ß ¢π“¥‡≈Á°Õ¬à“ßÀπ÷Ëß∑’Ëπ‘¬¡„™â°—π‚¥¬∑—Ë«‰ª„π ¡—¬‚∫√“≥π—Èπ‡√’¬°«à“ ∑–π“π ∑”¥â«¬°–≈“ ¡–æ√â“«¢π“¥„À≠à ¡’√ŸÕ¬Ÿàµ√ß°âπ∑–π“π ¢≥–µ«ß¢Õß‡À≈« µâÕß„™âπ‘È«Õÿ¥√Ÿπ—Èπ‰«â ∫ÿ§§≈„¥‡¡◊ËÕ ´◊ÈÕ¢Õß‡À≈«®“°ºŸâÕ◊Ëπ ‡ªìπµâπ«à“ πÈ”¡—π πÈ”¡—π‡π¬ πÈ”ÕâÕ¬ ·≈–πÈ”µ“≈‡À≈«°Á¥’ ®–∂◊Õ∑–π“π µ«ß¢Õß‡À≈«‚¥¬‡º¬Õπ‘È«∑’ËÕÿ¥√Ÿ∑–π“π ª≈àÕ¬„Àâ¢Õß‡À≈«‰À≈≈ß„π¿“™π–·Ààßµπ µàÕ‡¡◊ËÕ®– µ«ß¢Õß¢“¬„ÀâºŸâÕ◊Ëπ®÷ß„™âπ‘È«ªî¥√Ÿ∑–π“π‰«â ¡‘„Àâ¢Õß‰À≈ÕÕ°¡“ 1

µ√“™Ÿ §◊Õ ‡§√◊ËÕß™—Ëß™π‘¥∑’Ë¡’∂“¥™—Ëß ∂“¥™—ËßÀâÕ¬Õ¬Ÿà 2 ¢â“ß §—π™—Ëß¡’µÿâ¡πÈ”Àπ—°¢Õß¢Õß∑’Ë™—Ëß

∫ ∑ ∑’Ë 8 ¡ √ √ § ¡’ Õ ß §å 8 Õ— π ‡ ªì π ‚ ≈ °‘ ¬ –

DOU 137

§√—πÈ ‡«≈“®–µ«ß∂—«Ë ß“ ¢â“«‡ª≈◊Õ° À√◊Õ¢â“« “√ ¥â«¬∑–π“π°Á¥’ ¥â«¬°√–∫ÿß °√–‡™Õ À√◊Õ —¥1 °Á¥’ ‡¡◊ËÕ´◊ÈÕ¢Õß®“°ºŸâÕ◊Ëπ°Á®–§àÕ¬ Ê ‡∑ ‘Ëß¢Õß‡À≈à“π—Èπ≈ß„π‡§√◊ËÕßµ«ßÕ¬à“ß™â“ Ê ∑’≈– πâÕ¬ Ê ·µà‡¡◊ËÕ¢“¬¢Õß„ÀâºŸâÕ◊Ëπ °Á®–‡∑ ‘Ëß¢Õß‡À≈à“π—Èπ∑’‡¥’¬«„Àâ‡µÁ¡ ∫ÿ§§≈„¥§â“¢“¬¥â«¬‡≈àÀå°≈¡“¬“„π°“√„™â‡§√◊ËÕß™—Ëß ‡§√◊ËÕßµ«ß‡™àππ’È ·≈â«‡Õ“∑√—æ¬å¡“ ‡≈’È¬ß™’«‘µ °Á‰¥â™◊ËÕ«à“ ¡‘®©“Õ“™’«– πÕ°®“°°“√™—ßË ·≈–°“√µ«ß·≈â« ¬—ß¡’°“√«—¥Õ’° µ—«Õ¬à“ß‡™àπ ∫ÿ§§≈ºŸ¡â À’ πâ“∑’√Ë ß— «—¥‰√àπ“ ∂â“¡’ºŸâ´◊ÈÕ„Àâ∑√—æ¬å ‘πÀ√◊Õ∑’Ë‡√’¬°«à“µ‘¥ ‘π∫π ·¡â¡’∑’Ë¥‘π¡“°°Á«—¥„ÀâπâÕ¬ §√—Èπ‰¡à„¥â ‘π®â“ß √“ß«—≈ ·¡â¡’∑’Ë¥‘ππâÕ¬°Á«—¥„Àâ¡“°‡°‘π§«“¡‡ªìπ®√‘ß Õπ÷Ëß ”À√—∫ºŸâ‡ªìπµÿ≈“°“√™”√–§¥’ ∂â“ºŸâ„¥„Àâ ‘π®â“ß°Á¬àÕ¡µ—¥ ‘π„ÀâºŸâπ—Èπ™π– ‡Õ“ ∑√—æ¬åπ—Èπ¡“‡≈’È¬ß™’«‘µ ‡™àππ’È°Á‰¥â™◊ËÕ«à“ ¡‘®©“Õ“™’«– °“√‡≈’¬È ß™’«µ‘ ¥â«¬¡‘®©“Õ“™’æπ—πÈ ¬—ß¡’Õ°’ ¡“°¡“¬ ∫“ß§π°Á„™â«∏‘ ∑’ ” ‘π§â“ª≈Õ¡ ‡ªìπµâπ «à“ ∑”¿“™π–∑Õß§”‰«â ”√—∫Àπ÷ßË à«π¿“™π–πÕ°π—πÈ ∑”¥â«¬∑Õß‡À≈◊Õß‡§≈◊Õ∫‰«â¥«â ¬∑Õß§” ‡¡◊ÕË ¡’ºŸâ¡“´◊ÈÕ°Á®–π”™ÿ¥∑Õß§”¡“„Àâ≈Ÿ°§â“¢’¥ À√◊ÕΩπ¥Ÿ°àÕπ‡ªìπ°“√æ‘ Ÿ®πå §√—Èπ≈Ÿ°§â“µ°≈ß´◊ÈÕ°Á®– „Àâ¿“™π–∑”ª≈Õ¡‰ª °“√°√–∑”°≈¡“¬“§â“¢“¬‡Õ“∑√—æ¬å¡“‡≈’È¬ß™’«‘µ‡™àππ’È ¬àÕ¡‰¥â™◊ËÕ«à“ ¡‘®©“Õ“™’«– ∫“ß§π°Á„™â∂Õâ ¬§”©≈“¥∑”°≈Õÿ∫“¬·°àº∑Ÿâ ‡’Ë ∫“ªí≠≠“°«à“ ¥—ß¡’‡√◊ÕË ßª√“°Ø«à“ æ√“π‡π◊ÕÈ ºŸÀâ π÷ßË ≈à“‡π◊ÕÈ ¡“‰¥â Õßµ—« µ—«Àπ÷ßË „À≠àÕ°’ µ—«Àπ÷ßË ‡≈Á°·≈â«π”‰ª¢“¬ ¡’™“¬π—°‡≈ßºŸÀâ π÷ßË ¡“∂“¡´◊ÕÈ π“¬æ√“π®÷ß∫Õ°√“§“µ—«„À≠à Õß°À“ª≥– µ—«‡≈Á°√“§“Àπ÷Ëß°À“ª≥– π—°‡≈ßºŸâπ—Èπ®à“¬‡ß‘π Àπ÷Ëß°À“ª≥– ·≈â«°Á®Ÿß≈Ÿ°‡π◊ÈÕµ—«‡≈Á°‰ª Õ’° —°§√Ÿà®÷ßÀ«π°≈—∫¡“„À¡à ∫Õ°æ√“π‡π◊ÈÕ«à“µπ ‡ª≈’Ë¬π„®Õ¬“°‰¥â‡π◊ÈÕµ—«„À≠à ·≈–¢Õ§◊πµ—«‡≈Á° æ√“π®÷ß∫Õ°„Àâ‡¢“®à“¬‡ß‘π Õß°À“ª≥–·≈â« ‡Õ“‡π◊ÈÕµ—«„À≠à‰ª ΩÉ“¬π—°‡≈ß°Á‚µâ«à“ ‡¢“„Àâ∑√—æ¬åπ“¬æ√“π‰ªÀπ÷Ëß°À“ª≥–·≈â« à«π≈Ÿ°‡π◊ÈÕ µ—«π’È°Á√“§“Àπ÷Ëß°À“ª≥– ‡¡◊ËÕ√«¡°—π·≈â«°Á‡∑à“°—∫ Õß°À“ª≥– ¥—ßπ—Èππ—°‡≈ßºŸâπ—Èπ°Á®–¢Õ§◊π ‡π◊ÈÕµ—«‡≈Á° ·≈–‡Õ“‡π◊ÈÕµ—«„À≠à‰ª π“¬æ√“π‡π◊ÈÕ§‘¥‰¡à∑—ππ—°‡≈ß °Á‡ÀÁπ«à“∂Ÿ°µâÕß·≈â« ®÷ß¬Õ¡ „Àâ‡π◊ÕÈ µ—«„À≠à‰ª ‡°Á∫‡Õ“µ—«‡≈Á°‰«â ‡ªìπÕ—π«à“π“¬æ√“π¢“¬‡π◊ÕÈ µ—«„À≠à ‰¥â‡ß‘π‡æ’¬ß°À“ª≥–‡¥’¬« ∫ÿ§§≈„¥∑”°‘√‘¬“≈àÕ≈«ß‡™àππ—°‡≈ßπ—Èπ ·≈â«‡Õ“∑√—æ¬å¡“‡≈’È¬ß™’«‘µµπ ¬àÕ¡™◊ËÕ«à“ ¡‘®©“Õ“™’«–

—¥ §◊Õ ¿“™π– “π√Ÿª∑√ß°√–∫Õ°„™â‡ªìπ‡§√◊ËÕßµ«ß¢â“« ™◊ËÕ¡“µ√“µ«ß‚∫√“≥ 25 ∑–π“π ‡ªìπ 1 —¥ À√◊Õ‡∑à“°—∫ 20 ≈‘µ√

138

DOU

· ¡à ∫ ∑ · Àà ß ∏ √ √ ¡

∫“ß§π°Á°√–∑”‚®√°√√¡‚¥¬µ√ß ¡’°“√©°™‘ß«‘Ëß√“« ®’Èª≈âπ ∑”√â“¬ ¢à¡‡Àß ·¬àß™‘ß‡Õ“ ∑√—æ¬å¢ÕßºŸâÕ◊Ëπ¡“‡≈’È¬ß™’«‘µ ¥—ßπ’È¬àÕ¡‰¥â™◊ËÕ«à“ ¡‘®©“Õ“™’«– ¡‡¥Á®æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“π—Èπ‡¡◊ËÕ®–µ√— ‡∑»π“ —¡¡“Õ“™’«– §◊Õ°“√‡≈’È¬ß™’«‘µÕ—π ™Õ∫∏√√¡π—Èπ æ√–Õß§å®–µ√— ‡∑»π“¡‘®©“Õ“™’«–§◊Õ°“√‡≈’È¬ß™’«‘µº‘¥∏√√¡π’È„Àâ∑√“∫°—π°àÕπ ¥ÿ®∫ÿ§§≈ºŸâ®–∫Õ°Àπ∑“ßÕ—πª√“»®“°¿—¬ ¬àÕ¡®–∫Õ°Àπ∑“ßÕ—πª√–°Õ∫¥â«¬¿—¬„Àâ√Ÿâ°àÕπ ‡¡◊ËÕ ‡«âπ®“°Àπ∑“ßÕ—πª√–°Õ∫¥â«¬¿—¬‡ ’¬‰¥â·≈â« °Á¬àÕ¡‡¥‘π‰ªµ“¡Àπ∑“ßÕ—πª√“»®“°¿—¬ ¢âÕπ’È¡’ Õÿª¡“©—π„¥ °“√ª√–æƒµ‘µπ‡æ◊ËÕ‡≈’È¬ß™’æ‚¥¬‡«âπ®“°¡‘®©“Õ“™’«–‰¥â·≈â« ¬àÕ¡‰¥â™◊ËÕ«à“ —¡¡“Õ“™’«– °Á¡’Õÿª‰¡¬©—ππ—Èπ °“√§â“¢“¬‚¥¬™Õ∫∏√√¡‡æ◊ËÕ‡≈’È¬ß™’«‘µπ’È ¬—ß¡’ª√“°Ø„π‡ √’«–™“¥° µ—Èß·µà§√—Èßæ√–ºŸâ¡’ æ√–¿“§‡®â“¬—ß∑√ß‡ªìπæ√–‚æ∏‘ —µ«å „πæ√–™“µ‘π—Èπ∑√ß∫—ß‡°‘¥‡ªìπæàÕ§â“‡§√◊ËÕßª√–¥—∫ ¡’™◊ËÕ«à“ ‡ √’«–æ“≥‘™ ¥â«¬‡Àµÿ«à“Õ¬Ÿà„π‡¡◊Õß‡ √’«π§√ à«π‡∑«∑—µπ—Èπ∫—ß‡°‘¥‡ªìπæàÕ§â“‡À¡◊Õπ°—π ·≈–¡’ π“¡‡™àπ‡¥’¬«°—∫æ√–‚æ∏‘ —µ«åπ—Èπ æàÕ§â“∑—Èß Õß¢â“¡·¡àπÈ”π’≈æ“À“ ·≈â«‡¥‘π∑“ß‰ª¬—ßÕ—π∏ªÿ√π§√ ‡∑«∑—µπ—Èπ‡¢â“‰ª°àÕπ √âÕß¢“¬‡§√◊ËÕßª√–¥—∫ ‰ª®π∂÷ß∫â“π‡»√…∞’·ÀàßÀπ÷Ëß´÷Ëß°”≈—ßµ° ∑ÿ°¢å‰¥â¬“° ‡À≈◊Õ·µà¬“¬°—∫À≈“πÕ¬Ÿà¥â«¬°—π Õß§π ‡¡◊ËÕ‰¥â¬‘π‡ ’¬ß√âÕß¢“¬‡§√◊ËÕßª√–¥—∫ °ÿ¡“√’ºŸâÀ≈“π°ÁÕâÕπ«Õπ„Àâ¬“¬´◊ÈÕ‡§√◊ËÕßª√–¥—∫ ®÷ß‡√’¬°‡∑«∑—µæ“≥‘™‡¢â“‰ª ¬“¬°Á‡Õ“∂“¥∑Õß§”‡°à“§√Ë”§√à“ ‡ª√Õ–‡ªóÕô π®π¥Ÿ‰¡à√«Ÿâ “à ‡ªìπ∑Õß§” π”¡“„Àâ‡∑«∑—µæ“≥‘™¥Ÿæ≈“ß∫Õ°„ÀâæÕà §â“π”∂“¥π’‰È ª‡æ◊ÕË ·≈°°—∫ √âÕ¬„Àâ·°à°¡ÿ “√’µ“¡·µà®–„Àâ ΩÉ“¬‡∑«∑—µæ“≥‘™À¬‘∫∂“¥∑Õß¡“ ·≈â«„™â‡¢Á¡¢Ÿ¥¢’¥¥Ÿ°Á√Ÿâ«à“∂“¥π—Èπ‡ªìπ∑Õß§”·∑â§«√§à“·°à √“§“À¡◊Ëπµ”≈÷ß ®÷ß∫—ß‡°‘¥§«“¡‚≈¿¥â«¬§‘¥«à“‡®â“¢Õß‰¡à√Ÿâ«à“∂“¥π—Èπ‡ªìπ∑Õß·∑â ®÷ß§‘¥®– ≈àÕ≈«ß‡Õ“∂“¥∑Õß§”π—πÈ ‡ ’¬ ®÷ß°≈à“«µÕ∫‰ª«à“∂“¥„∫π—πÈ ‡°à“§√Ë”§√à“ À“√“§“¡‘‰¥â∂ß÷ §√÷ßË ¡“ ° ®÷ß«“ß∂“¥π—Èπ‰«â·≈â«‡≈¬‰ª‡√à¢“¬∑’ËÕ◊Ëπ —°§√ŸàµàÕ¡“‚æ∏‘ —µ«åæ“≥‘™ °Á√âÕß¢“¬ √âÕ¬¡“∂÷ßÀπâ“∫â“π¬“¬À≈“π§Ÿàπ—Èπ ∑—Èß Õß®÷ß ‡√’¬°‚æ∏‘ —µ«åæ“≥‘™‡¢â“‰ª ·≈â«π”∂“¥„∫‡¥‘¡π—Èπ¡“„Àâ¥Ÿ æ√âÕ¡∑—Èß∫Õ°„Àâ‚æ∏‘ —µ«åæ“≥‘™π” ∂“¥„∫π—Èπ‰ª·≈â«¢Õ √âÕ¬µ“¡·µà®–„Àâ·°à°ÿ¡“√’ æ√–‚æ∏‘ —µ«åæàÕ§â“À¬‘∫∂“¥„∫π—Èπ¡“æ‘®“√≥“ ¥Ÿ °Á√Ÿâ«à“‡ªìπ∑Õß§”·∑â§«√®–¡’√“§“ —°À¡◊Ëπµ”≈÷ß ®÷ß∫Õ°‰ªµ“¡§«“¡®√‘ß«à“ ∂“¥„∫π’È¡’√“§“ Àπ÷ËßÀ¡◊Ëπ ∑√—æ¬å∑—ÈßÀ¡¥¢Õß‡¢“¡’√“§“√«¡°—π·≈â«¬—ßÀà“ß‰°≈°—∫√“§“∂“¥„∫π—Èπ¡“° ºŸâ‡ªìπ ¬“¬®÷ß°≈à“««à“ æ“≥‘™§π°àÕπ°≈à“««à“∂“¥„∫π’È‡°à“§√Ë”§√à“ ®–À“√“§“‡æ’¬ß§√÷Ëß¡“ °°ÁÀ“¡‘‰¥â ®÷ß«“ß∂“¥‰«â‡ ’¬ ∫—¥π’È∑à“π∫Õ°«à“ ∂“¥‡ªìπ∑Õß·∑â§«√¡’√“§“∂÷ßÀ¡◊Ëπµ”≈÷ß §ß®–‡ªìπ∫ÿ≠ ∫ ∑ ∑’Ë 8 ¡ √ √ § ¡’ Õ ß §å 8 Õ— π ‡ ªì π ‚ ≈ °‘ ¬ –

DOU 139

«“ π“¢Õß∑à“π‡Õß·≈â« ∑à“π®ß‡Õ“∂“¥„∫π’È‰ª‡∂‘¥ ·≈â«„Àâ √âÕ¬·°à°ÿ¡“√’µ“¡·µà∑à“π®–„Àâ‡∂‘¥ ‚æ∏‘ —µ«åæ“≥‘™®÷ß¬°‡§√◊ËÕßª√–¥—∫∑—Èßª«ß∑’Ë¡’Õ¬Ÿà §‘¥‡ªìπ√“§“Àâ“√âÕ¬°À“ª≥– √«¡°—∫‡ß‘π ¥ Õ’°Àâ“√âÕ¬°À“ª≥– √«¡∑—Èß ‘Èπ‰¥âÀπ÷Ëßæ—π°À“ª≥– „Àâ·°à¬“¬À≈“π§Ÿàπ—Èπ·≈â«°Á√—∫‡Õ“∂“¥∑Õß π—Èπ‰ª ·≈â«√’∫‰ª≈ß‡√◊Õ®â“ß¢â“¡·¡àπÈ”‰ª µàÕ¡“Õ’°§√ŸÀà π÷ßË ‡∑«∑—µæ“≥‘™°Á°≈—∫‰ª Ÿ∫à “â ππ—πÈ Õ’° ∫Õ°„Àâ¬“¬À≈“π§Ÿπà π—È π”∂“¥¡“„Àâ ·≈â«µπ®–„Àâ √âÕ¬ ¬“¬À≈“π®÷ßµÕ∫«à“ ∑à“π°≈à“««à“∂“¥„∫π—Èπ‡°à“§√Ë”§√à“À“√“§“¡‘‰¥â ·µà¡’ æ“≥‘™ºŸâ‡ªìπ∏√√¡„Àâ√“§“·°à‡√“Àπ÷Ëßæ—π°À“ª≥– ·≈–‡Õ“∂“¥π—Èπ‰ª·≈â« ΩÉ“¬‡∑«∑—µæ“≥‘™ ‡¡◊ËÕ‰¥âøíß¬“¬À≈“π§Ÿàπ—Èπ·≈â« °Á∫—ß‡°‘¥‚»°“Õ“¥Ÿ√¬‘Ëßπ—° æ√Ë”√”æ—π ∂÷ß∂“¥∑ÕßÕ—π¡’√“§“À¡◊Ëπµ”≈÷ß ∑’Ëµπ§«√®–‰¥â§√Õ∫§√Õß ·µàµâÕß Ÿ≠‡ ’¬‰ª ¬‘Ëß√”æ÷ß°Á¬‘Ëß ‚∑¡π— ®π¡‘Õ“®®–¥”√ß µ‘ ¡ªƒ¥’‰¥â ®÷ß¢«â“ßª“∑√—æ¬å ‘π ‘Ëß¢Õß¢Õßµπ„π∫â“ππ—Èπ ©«¬‰¥â ‰¡â§—π™—Ëß∑”‡ªìπµ–∫Õß ·≈â«‰ªµ“¡‚æ∏‘ —µ«åæ“≥‘™ ‡¡◊ËÕ‰ª∂÷ß√‘¡Ωíòß®÷ß√âÕß‡√’¬°‡√◊Õ®â“ß´÷Ëß¡’ ‚æ∏‘ µ— «åæ“≥‘™°”≈—ß‚¥¬ “√Õ¬Ÿ„à Àâ¢“â ¡°≈—∫¡“√—∫ ·µà‡®â“¢Õß‡√◊Õ®â“ß°Á¡‰‘ ¥â°≈—∫‰ª ‡∑«∑—µæ“≥‘™ ¬‘Ëß¢÷Èß‚°√∏‡ªìπÕ¬à“ß¬‘Ëß∂÷ß°—∫Õ“‡®’¬πÕÕ°¡“‡ªìπ‚≈À‘µ ∂÷ß·°à§«“¡µ“¬Õ¬Ÿà ≥ ∑’Ëπ—Èπ‡Õß ·≈– °àÕπ∑’Ë®– ‘Èπ„®‰¥â°”‡Õ“∑√“¬¡“‡µÁ¡ Õß°”¡◊Õ ·≈â«‡ª≈àß«“®“ºŸ°‡«√Õ“¶“µ·°àæ√–‚æ∏‘ —µ«å ‰«âµ—Èß·µà™“µ‘π—Èπ‡ªìπµâπ¡“ ‡π◊ÈÕ§«“¡π’È¡’æ‘ ¥“√Õ¬Ÿà„π‡ √’««“≥‘™™“¥° ∫ÿ§§≈ºŸâ‡ªìπæ“≥‘™§â“¢“¬‡≈’È¬ß™’«‘µ‚¥¬™Õ∫∏√√¡¥ÿ®æ√–‚æ∏‘ —µ«åπ’È ¬àÕ¡‰¥â™◊ËÕ«à“ —¡¡“Õ“™’«– ∑à“π∑—ÈßÀ≈“¬æ÷ß‡¢â“„®‡∂‘¥«à“°“√‡≈’È¬ß™’«‘µ‚¥¬∏√√¡ ¡‘‰¥â©âÕ©≈§¥‚°ßºŸâÕ◊Ëπ¡“ ‡≈’È¬ß™’«‘µ °Á‰¥â™◊ËÕ«à“ —¡¡“Õ“™’«– Õπ÷Ëß ∫ÿ§§≈ºŸâ§â“¢“¬µ‘¥µàÕ°—∫µà“ßª√–‡∑» ‚¥¬´◊ÈÕ ‘π§â“„πª√–‡∑»∑’Ë¡’√“§“∂Ÿ° ‰ª¢“¬ „πª√–‡∑»∑’¡Ë √’ “§“·æß ‰¥â∑√—æ¬å π‘ ‡ß‘π∑Õß¡“¡“°¡“¬ ‚¥¬¡‘‰¥â∑”º‘¥°ÆÀ¡“¬À√◊Õ§¥‚°ßºŸ„â ¥ °Á‰¥â™◊ËÕ«à“ —¡¡“Õ“™’«– π—°ª√“™≠åºŸâ¡’«‘®“√≥ªí≠≠“æ÷ß‡¢â“„®‡∂‘¥«à“ —¡¡“Õ“™’«–‡ªìπªØ‘ªí°…å µàÕ¡‘®©“Õ“™’«– ‚¥¬π—¬¥—ß«‘ —™™π“¡“©–π’È

8.6 —¡¡“«“¬“¡– —¡¡“«“¬“¡– ‰¥â·°à §«“¡‡æ’¬√°√–∑”°‘® 4 ª√–°“√ §◊Õ 1. √–«—ß¡‘„ÀâÕ°ÿ»≈∏√√¡∑’Ë¬—ß¡‘‰¥â‡°‘¥ ‡°‘¥¢÷Èπ 140

DOU

· ¡à ∫ ∑ · Àà ß ∏ √ √ ¡

2. ≈–‡ ’¬´÷ËßÕ°ÿ»≈∏√√¡∑’Ë∫—ß‡°‘¥¢÷Èπ·≈â« 3. ∑”°ÿ»≈∏√√¡∑’Ë¬—ß‰¡à‡§¬‡°‘¥„Àâ‡°‘¥¢÷Èπ 4. ‡®√‘≠°ÿ»≈∏√√¡∑’Ë∫—ß‡°‘¥¢÷Èπ·≈â«π—Èπ„Àâ¬‘Ëß Ê ¢÷Èπ‰ª

8.6.1 °‘®ª√–°“√∑’Ë 1 √–«—ß¡‘„ÀâÕ°ÿ»≈∏√√¡∑’Ë¬—ß¡‘‰¥â‡°‘¥ ‡°‘¥¢÷Èπ —¡¡“«“¬“¡–Õ—π‡æ’¬√æ¬“¬“¡√–«—ß¡‘„ÀâÕ°ÿ»≈∏√√¡∑’¬Ë ß— ¡‘‰¥â‡°‘¥„Àâ‡°‘¥¢÷πÈ π—πÈ ª√–¥ÿ® ¥—ß‚¡√™“¥°Õ—π¡’„πª°‘≥≥°π‘∫“µ«à“ ¡—¬Àπ÷Ëßæ√–‚æ∏‘ —µ«å∫—ß‡°‘¥‡ªìππ°¬Ÿß∑Õß ¡’°“¬„À≠à ‡∑à“‡√◊Õπ‡°«’¬π µ“∑—ßÈ Õß¢â“ßπ—πÈ ·¥ß¥ÿ®‡¡≈Á¥¡–°≈Ë”ß“¡¬‘ßË π—° ®–ßÕ¬ª“°π—πÈ ¥ÿ®·°â«ª√–æ“Ã1 ¡’·«« ’·¥ß‡«’¬π√Õ∫µ—« ·≈–·ºà´à“π‰ª∑—Ë«°≈“ßÀ≈—ß ¡’√Ÿªß“¡¬‘Ëßπ—° π°¬Ÿß∑—Èßª«ß®÷ßµ—Èß„Àâ‡ªìπ æ√–¬“·Ààßπ°¬Ÿß∑—ÈßÀ≈“¬ Õ¬Ÿà¡“«—πÀπ÷Ëß π°¬Ÿß‚æ∏‘ —µ«å≈ß‰ª°‘ππÈ”„π∑âÕß∏“√ ‰¥â‡≈Áß‡ÀÁπ√Ÿª¢Õßµπ«à“ß¥ß“¡ ®÷ß ‡°‘¥ª√‘«‘µ°«à“ À“°µπ®–Õ¬Ÿà√à«¡°—∫À¡Ÿàπ°∑—ÈßÀ≈“¬∑à“¡°≈“ß‡À≈à“¡πÿ…¬åπ’È °ÁÕ“®®–¡’¿—¬ ∫—ß‡°‘¥·°àµπ‡ªìπ·πà·∑â ®÷ß§‘¥®–‰ªÕ¬ŸàÕ¬à“ß ß∫ ÿ¢„πªÉ“À‘¡æ“πµå·µà‡æ’¬ßºŸâ‡¥’¬« §√—Èπ∂÷ß¬“¡ √“µ√’°“≈ ‡À≈à“π°¬Ÿß∑—ÈßÀ≈“¬µà“ßÀ≈—∫°—πÀ¡¥·≈â«π°¬Ÿß‚æ∏‘ —µ«å®÷ß·Õ∫∫‘π‰ª ŸàªÉ“À‘¡æ“πµå ‚¥¬¡‘„Àâπ°¬Ÿßµ—«Àπ÷Ëßµ—«„¥≈à«ß√Ÿâ π°¬Ÿß‚æ∏‘ —µ«åπ—ÈπµâÕß∫‘π¢â“¡¿Ÿ‡¢“∑’Ë≈¥À≈—Ëπ°—π∂÷ß “¡™—Èπ ‡ªìπÀπ∑“ß‰°≈∂÷ß ’Ë≈Ÿ° §√—Èπ·≈‡ÀÁπ √–„À≠à¥“…¥“‰ª¥â«¬·¡°‰¡âπ“π“æ—π∏ÿå ¡’µâπ‰∑√„À≠à √à¡√◊ËπÕ¬ŸàµâπÀπ÷Ëß ‚æ∏‘ —µ«å‡®â“®÷ßª√“√∂π“®–æ”π—°Õ¬Ÿà„π∫√‘‡«≥π—Èπ ®÷ß∫‘π≈ß®—∫Õ¬Ÿà ≥ ‡™‘ß‡¢“ „°≈âª“°∂È”·ÀàßÀπ÷Ëß °–§–‡π«à“ §ß®–ª≈Õ¥¿—¬®“°»—µ√ŸÀ¡Ÿà∑’¶™“µ‘ §◊ÕßŸ·≈–À¡Ÿà¡πÿ…¬å∑—ÈßÀ≈“¬ ¥â«¬‡Àµÿ«à“‡ªìπ∑’Ë Ÿß™—π À“∑“ß¢÷Èπ≈ß¡‘‰¥â §√—Èπ√ÿàß “ß ‡ÀÁπ· ßæ√–Õ“∑‘µ¬åÕÿ∑—¬¢÷Èπ π°¬Ÿß‚æ∏‘ —µ«å°Á‡¥‘π∑“ßµàÕ¡ÿàßÀπâ“ Ÿà∫ÿ√æ“∑‘» æÕ·≈‡ÀÁπæ√–Õ“∑‘µ¬å «à“ß‡µÁ¡¥«ß°Áª√–π¡ªï°∑—Èß Õß¢â“ß‡¢â“‰«â ·≈â« «¥§“∂“«à“ çÕÿ‡∑µ¬—≠ ®—°¢ÿ¡“ ‡Õ°√“™“ À√‘ «—≥‚≥é ‡ªìπÕ“∑‘ ·ª≈«à“ çæ√–Õ“∑‘µ¬åπ’È‡ªìπ¥«ßµ“¢Õß‚≈° ‡ªìπ‡®â“ ·Ààß· ß «à“ßÕ¬à“ß‡Õ° °”≈—ßÕÿ∑—¬¢÷Èπ¡“∑Õ· ßÕ√à“¡ «à“ß‰ª∑—Ë«ª∞æ’œé ·≈–‡æ◊ËÕ∑’Ë®–√—°…“™’«‘µ „Àâ¬◊π¬“«Õ¬ŸàµàÕ‰ª °Á∫‘πÕÕ°‰ª‡∑’Ë¬«À“Õ“À“√„π‡«≈“°≈“ß«—π §√—Èπµ°‡¬Áπæ√–‚æ∏‘ —µ«å‡®â“°Á ∫‘π¡“®—∫°‘Ëß‰¡â‡Àπ◊Õ¬Õ¥¿Ÿ‡¢“ ·≈‡ÀÁπ¥«ßÕ“∑‘µ¬åµ°·≈â« °Á «¥§“∂“«à“ çÕ—ª‡ªµ¬—≠®—°¢ÿ¡“ 1

ª√–æ“Ã §◊Õ ·°â« ’·¥ßÕàÕπ ‡°‘¥®“°À‘πª–°“√—ß

∫ ∑ ∑’Ë 8 ¡ √ √ § ¡’ Õ ß §å 8 Õ— π ‡ ªì π ‚ ≈ °‘ ¬ –

DOU 141

‡Õ°√“™“ À√‘ «—≥‚≥é ‡ªìπÕ“∑‘ ·ª≈«à“ ç¥«ßÕ“∑‘µ¬åπ’È‡ªìπ¥«ßµ“¢Õß‚≈° ‡ªìπ‡®â“·Ààß· ß «à“ßÕ¬à“ß‡Õ° ¡’ ’∑Õß àÕß «à“ß‰ª∑—Ë«ª∞æ’ ·≈â«Õ— ¥ß§µ‰ªœé ·≈â«®÷ßÀ≈—∫‰ª µ°«à“æ√–‚æ∏‘ —µ«åÕÿµ à“Àå‡æ’¬√æ¬“¬“¡¥—ßπ’È∑ÿ° Ê «—π‡ªìπ‡π◊Õßπ‘® ®÷ß¬—ßÕ°ÿ»≈∏√√¡∑—Èßª«ß¡‘„Àâ∫—ß‡°‘¥¢÷Èπ„π —π¥“π ‘Èπ‡«≈“™â“π“π∂÷ß 700 ªï Õ¬à“ßπ’È°Á‰¥â™◊ËÕ«à“ —¡¡“«“¬“¡– ‡ªìπ‚≈°‘¬¡√√§∫—ß‡°‘¥ ¥â«¬°ÿ»≈®‘µ

8.6.2 °‘®ª√–°“√∑’Ë 2 ≈–‡ ’¬´÷ËßÕ°ÿ»≈∏√√¡∑’Ë∫—ß‡°‘¥¢÷Èπ·≈â« —¡¡“«“¬“¡– Õ—π‡æ’¬√æ¬“¬“¡≈–‡ ’¬´÷ËßÕ°ÿ»≈∏√√¡∑’Ë∫—ß‡°‘¥¢÷Èπ·≈â«π—Èπ ¡’µ—«Õ¬à“ß ª√“°ØÕ¬Ÿà„πªí≠®Õÿ‚∫ ∂™“¥° „πª°‘≥≥°π‘∫“µ«à“ §√—ÈßÀπ÷Ëßæ√–‚æ∏‘ —µ«å∫—ß‡°‘¥„πµ√–°Ÿ≈ æ√“À¡≥å¡’ ¡∫—µ‘¡“°¡“¬¡À“»“≈ ·µà°Á≈– ¡∫—µ‘ÕÕ°∫√√æ™“‡ªìπ¥“∫ µ—ÈßÕ“»√¡Õ¬Ÿà„π ∂“π∑’ËÕ—π‡ªìπ —ªª“¬–1 „°≈â‡¡◊Õß¡§∏√“…Æ√å „π∫√‘‡«≥„°≈â°—∫Õ“»√¡π—Èπ ¡’ —µ«åÕ“»—¬Õ¬Ÿà À≈“¬™π‘¥ ‡ªìπµâπ«à“ ¡’π°æ‘√“∫§Ÿºà «— µ—«‡¡’¬§ŸÀà π÷ßË Õ“»—¬Õ¬Ÿ„à π°Õ‰ºà ¡’ß‡Ÿ À≈◊Õ¡µ—«Àπ÷ßË „π®Õ¡ª≈«° ¡’ ÿπ—¢®‘Èß®Õ°µ—«Àπ÷Ëß ·≈–À¡’µ—«Àπ÷Ëß µà“ßµπµà“ßÕ¬Ÿà„π ÿ¡∑ÿ¡æÿà¡‰¡â„°≈â Ê Õ“»√¡π—Èπ Õ¬Ÿà¡“«—πÀπ÷Ëß π°æ‘√“∫∑—Èß§Ÿà°Á∫‘π‰ªÀ“Õ“À“√°—π ·µàπ°æ‘√“∫ºŸâ¿√‘¬“∂Ÿ°‡À¬’Ë¬«‚©∫ ‡Õ“‰ª°‘π‡ ’¬ ΩÉ“¬π°æ‘√“∫ºŸ â “¡’®ß÷ µâÕß¡’™«’ µ‘ Õ¬Ÿ‡à ¥’¬«¥“¬ ∂Ÿ°√“§–√∫°«π®‘µ„®À“§«“¡ ß∫¡‘‰¥â ®÷ß‡¢â“‰ª ŸÕà “»√¡·≈â« ¡“∑“πÕÿ‚∫ ∂»’≈„π ”π—°æ√–¥“∫ ‡æ◊ÕË ®–¢à¡√“§–‡ ’¬ µ—ßÈ ª≥‘∏“π‰«â«“à µ√“∫„¥∑’Ë√“§–¢Õßµπ¬—ß¡‘‰¥â√”ß—∫ ß∫≈ß µ√“∫π—Èπ°Á®–¬—ß‰¡àÕÕ°‰ªÀ“Õ“À“√ Õ∏‘…∞“π ‡™àππ—Èπ·≈â«π°æ‘√“∫°ÁÕ¥Õ“À“√Õ¬Ÿà√—°…“Õÿ‚∫ ∂»’≈ ≥ Õ“»√¡ π—Èπ ΩÉ“¬ßŸπ—Èπ‡≈à“ ¢≥–∑’ËÕÕ°¡“‡∑’Ë¬«À“Õ“À“√ ‰¥â∂Ÿ°Õÿ ÿ¿√“™ ’¢“«µ—«Àπ÷Ëß´÷Ëß‡ªìπ«—«¡ß§≈ ¢Õßπ“¬‚§∫“≈‡∑’Ë¬«‡¥‘πÀ“Õ“À“√„°≈â®Õ¡ª≈«°‡À¬’¬∫≈ß∑’Ë§Õ ßŸ®÷ß¢∫‡Õ“‚§Õÿ ÿ¿√“™π—Èπµ“¬ ‡¡◊ËÕπ“¬‚§∫“≈∑—ÈßÀ≈“¬‡∑’Ë¬«À“¡“æ∫´“°‚§‡¢â“ ®÷ß√Ë”‰Àâ¥â«¬§«“¡Õ“≈—¬√—°‡ªìπÀπ—°Àπ“„π µ—«‚§Õÿ ÿ¿√“™π—Èπ À≈—ß®“°°√–∑” —°°“√∫Ÿ™“°—π·≈â« ‡À≈à“π“¬‚§∫“≈°Á¢ÿ¥À≈ÿ¡Ωíß‚§Õÿ ÿ¿√“™ ‰«â„°≈â®Õ¡ª≈«°π—Èπ §√—ÈπßŸ‰¥â‡ÀÁπ‡™àππ—Èπ°Á‡°‘¥§«“¡¥”√‘«à“ ‡æ√“–µπ≈ÿ·°àÕ”π“®‚∑ – ®÷ß °√–∑”„Àâ‚§Õÿ ÿ¿√“™¢Õß™π∑—ÈßÀ≈“¬µâÕß∂÷ß·°à§«“¡µ“¬ ‡ªìπ‡Àµÿ„Àâ™π∑—ÈßÀ≈“¬‡ªìπ∑ÿ°¢å·≈– ‡»√â“‚»° ¡§«√∑’Ëµπ®–Õ¥‚∑ –π—Èπ‡ ’¬ ¥”√‘‡™àππ—Èπ·≈â« ßŸ®÷ß‡¢â“‰ª ŸàÕ“»√¡ ¡“∑“πÕÿ‚∫ ∂ 1

—ªª“¬– §◊Õ ‘Ëß¢Õß ∂“π∑’Ë À√◊Õ∫ÿ§§≈ ´÷Ëß‡ªìπ∑’Ë ∫“¬ ‡À¡“–°—π ‡°◊ÈÕ°Ÿ≈ À√◊Õ‡Õ◊ÈÕÕ”π«¬ ‚¥¬‡©æ“–∑’Ë™à«¬‡°◊ÈÕ°Ÿ≈·°à°“√ ∫”‡æÁ≠·≈–ª√–§Õß√—°…“ ¡“∏‘ ∑à“π· ¥ß‰«â 7 Õ¬à“ß §◊Õ Õ“«“ (∑’ËÕ¬Ÿà) ‚§®√ (∑’Ë∫‘≥±∫“µ À√◊Õ·À≈àßÕ“À“√) ¿— – (‡√◊ËÕßæŸ¥§ÿ¬∑’Ë‡ √‘¡ °“√ªØ‘∫—µ‘) ∫ÿ§§≈ (ºŸâ∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß¥â«¬·≈â«„Àâ®‘µºàÕß„ ß∫¡—Ëπ§ß) ‚¿™π– (Õ“À“√) Õÿµÿ ( ¿“æ·«¥≈âÕ¡·≈–Õÿ≥À¿Ÿ¡‘) Õ‘√‘¬“∫∂

142

DOU

· ¡à ∫ ∑ · Àà ß ∏ √ √ ¡

»’≈„π ”π—°æ√–¥“∫ µ—Èßª≥‘∏“π‰«â«à“ µ√“∫„¥∑’Ë‚∑ –¢Õßµπ¬—ß‰¡à√–ß—∫ µ√“∫π—Èπµπ°Á®–¬—ß ‰¡àÕÕ°‰ªÀ“Õ“À“√ Õ∏‘…∞“π‡™àππ—Èπ·≈â« ßŸ°Á√—°…“Õÿ‚∫ ∂°√√¡ ·≈–πÕπÕ¬Ÿà„π∑’ËÕ—π§«√ ΩÉ“¬ ÿπ—¢®‘Èß®Õ°π—Èπ ‡¡◊ËÕ‰ª‡∑’Ë¬«· «ßÀ“Õ“À“√ ‰¥âæ∫™â“ßµ“¬Õ¬Ÿàµ—«Àπ÷Ëß ÿπ—¢®÷ß°—¥ ∑«“√¢Õß™â“ßπ—πÈ ·≈â«≈Õ¥‡¢â“‰ª°‘πæÿß¿“¬„π Õ‘¡Ë ·≈â«°ÁπÕπ‡¢≈ßÕ¬Ÿ¿à “¬„πæÿß™â“ßπ—πË ‡Õß æ≈“ß √”æ÷ß„π„®«à“ „π∑âÕß™â“ßπ’È¡’∑—ÈßÕ“À“√·≈–∑’ËπÕπ ‡Àµÿ‰©π®÷ß®–µâÕßÕÕ°‰ªÀ“Õ“À“√∑’ËÕ◊Ëπ‡≈à“ ¥”√‘‡™àππ—Èπ·≈â« ÿπ—¢®‘Èß®Õ°°Á‰¡àª√“√∂π“®–ÕÕ°¡“¢â“ßπÕ° §ßπÕπÕ¬Ÿà¿“¬„π∑âÕß™â“ßπ—Èπ Õ¬à“ß ∫“¬Õ“√¡≥å ¿“¬À≈—ßµàÕ¡“ ´“°™â“ßπ—Èπ∂Ÿ°·¥¥∂Ÿ°≈¡®÷ß·Àâß·¢Áß ∑«“√™â“ßπ—Èπ°Áªî¥‡≈Á° ≈ß ÿπ—¢®‘Èß®Õ°°Á¬—ßπÕπÕ¬Ÿà„π∑âÕß™â“ßπ—Èπ ¡’ √’√–Õ—π´Ÿ∫ºÕ¡≈ß ·µà¬—ß¡Õß‰¡à‡ÀÁπ∑“ß«à“®–ÕÕ° ¡“‰¥âÕ¬à“ß‰√ À≈“¬«—πµàÕ¡“ ‡°‘¥Ωπµ°Àπ—° ∑«“√™â“ßπ—Èπ™ÿà¡¥â«¬πÈ”Ωπ®÷ß‡º¬ÕÕÕ°π‘¥ÀπàÕ¬ ÿπ—¢ ®÷ßæ¬“¬“¡≈Õ¥ÕÕ°¡“∑“ß™àÕß∑«“√·§∫Êπ—Èπ ¢π∑’Ë‡§¬ «¬ß“¡°ÁÀ≈ÿ¥≈ÿà¬ÕÕ°À¡¥∑—Èßµ—« ‡¡◊ËÕ ÕÕ°¡“‰¥â·≈â« ÿπ—¢°Á√”æ÷ß¥â«¬§«“¡ ≈¥„®‡ªìπÕ¬à“ß¬‘Ëß«à“ ‡Àµÿ∑’ËµπµâÕßª√– ∫ ¿“«– ∑ÿ°¢‡«∑π“‡™àππ’È°Á‡æ√“–‚≈¿–·∑â Ê ®÷ßµ—Èßª≥‘∏“π‰«â«à“ µ√“∫„¥∑’Ëµπ¬—ß‰¡à “¡“√∂¢à¡‚≈¿– ≈ß‰¥â µ√“∫π—Èπµπ°Á®–‰¡à‰ª· «ßÀ“Õ“À“√ ·≈â« ÿπ—¢®‘Èß®Õ°°Á‰ª ŸàÕ“»√¡ ¡“∑“πÕÿ‚∫ ∂»’≈ „π ”π—°æ√–¥“∫ π—Èπ ·≈â«πÕπÕ¬Ÿà„π ∂“π∑’ËÕ—π§«√ ΩÉ“¬À¡’π—Èπ‡≈à“ °Á¡’§«“¡ª√“√∂π“Õ“À“√§√Õ∫ß”Õ“√¡≥åÕ¬Ÿà‡π◊Õßπ‘® ®÷ßÕÕ°®“°æÿà¡ ‰¡â‡¢â“‰ªÀ“Õ“À“√„πªÉ“ §√—Èπ™π∑—ÈßÀ≈“¬·≈‡ÀÁπ‡¢â“ ∫â“ß°Á∂◊Õ∏πŸÕÕ°¡“¬‘ß ∫â“ß°Á∂◊Õ∑àÕπ‰¡â‰≈à µ’®πÀ—«·µ°‡≈◊Õ¥ “¥ ®÷ßµâÕß«‘Ëß‡ºàπÀπ’‰ª ‡¡◊ËÕæâπ®“°ΩŸß™π·≈â« À¡’®÷ß√”æ÷ß„π„®¢÷Èπ¡“«à“ ‡Àµÿ ‡æ√“–‚¡À–¢Õßµπ∑’ËÀ≈ß®–‡¢â“‰ªÀ“Õ“À“√„πªÉ“π—Èπ·∑â Ê ®÷ßµâÕß‰¥â√—∫∑ÿ°¢‡«∑π“‡™àππ’È §√—Èπ ·≈â«À¡’®÷ßµ—Èßª≥‘∏“π«à“ µ√“∫„¥∑’Ëµπ¬—ß≈–‚¡À–¡‘‰¥â µ√“∫π—Èπµπ®–‰¡àÕÕ°‰ªÀ“Õ“À“√ ¥”√‘ ‡™àππ—Èπ·≈â«®÷ß‰ª ŸàÕ“»√¡ ¡“∑“πÕÿ‚∫ ∂»’≈„π ”π—°æ√–¥“∫ π—Èπ ·≈â«°ÁπÕπÕ¬Ÿà„π ∂“π∑’Ë Õ—π§«√ ΩÉ“¬æ√–¥“∫ π—Èπ‡≈à“ °Á¡’¡“π–Õ¬Ÿà¡‘„™àπâÕ¬ ¥â«¬∂◊Õ«à“µπ‡ªìπæ√“À¡≥™“µ‘ ª√–‡ √‘∞ °«à“™π∑—ÈßÀ≈“¬ §«“¡¡’¡“π–¥â«¬™“µ‘°”‡π‘¥ΩíßÕ¬Ÿà„π°¡≈ —π¥“π‡™àππ’È °Á¡‘Õ“®®–¬—ß¨“π ¡“∫—µ‘„Àâ∫—ß‡°‘¥¢÷Èπ‰¥â ‡ªìπ‡Àµÿ„Àâæ√–ªí®‡®°æÿ∑∏‡®â“Õß§åÀπ÷Ëß ´÷Ëß√Ÿâ«à“¥“∫ ºŸâπ’È‡ªìπÀπàÕ æÿ∑∏“ß°Ÿ√ ®–‰¥âµ√— √Ÿâ‡ªìπæ√–æÿ∑∏‡®â“„π°“≈¿“¬Àπâ“ §«√∑’Ëµπ®–°√–∑”„Àâ¥“∫ ºŸâπ’È≈¥≈– ¡“π–‡ ’¬ ¥”√‘‡™àππ’È·≈â«æ√–ªí®‡®°æÿ∑∏‡®â“®÷ß¡“ª√–∑—∫π—ËßÕ¬Ÿà‡Àπ◊Õæ◊Èπ»‘≈“Õ—π‡ªìπ∑’Ëπ—Ëß·Ààß æ√–¥“∫ π—Èπ §√—Èπæ√–¥“∫ ÕÕ°¡“®“°Õ“»√¡ ‰¥â∑—»π“°“√‡ÀÁπæ√–ªí®‡®°æÿ∑∏‡®â“ ·µà‰¡à ∫ ∑ ∑’Ë 8 ¡ √ √ § ¡’ Õ ß §å 8 Õ— π ‡ ªì π ‚ ≈ °‘ ¬ –

DOU 143

∂«“¬π¡— °“√ æ√–ªí®‡®°æÿ∑∏‡®â“®÷ß°≈à“«‡µ◊Õπ µ‘¢÷Èπ«à“ ç¥Ÿ°àÕπ¡À“∫ÿ√ÿ… Õ“µ¡¿“æπ’È‰¥âµ√— √Ÿâ‡ªìπæ√–ªí®‡®°æÿ∑∏‡®â“ à«π∑à“π‰´√â®–‰¥â µ√— √Ÿâ‡ªìπæ√– —ææ—≠êŸæÿ∑∏‡®â“„π·ºàπ¥‘ππ’È ‡Àµÿ‰©π®÷ß¡“≈ÿ·°àÕ”π“®¡“π–‡™àππ’È ‰¡à ¡§«√ ·°à∑à“π‡≈¬é ·¡âæ√–ªí®‡®°æÿ∑∏‡®â“„Àâ‚Õ«“∑ —Ëß Õπ‡™àππ—Èπ·≈â« æ√–¥“∫ °Á¡‘‰¥â°√–∑”π¡— °“√ æ√–ªí®‡®°æÿ∑∏‡®â“·µàª√–°“√„¥ ∑—Èß¡‘‰¥â· ¥ß§«“¡ π„®‰µà∂“¡ «à“µπ®–‰¥âµ√— √Ÿâ‡ªìπ æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“‡¡◊ËÕ„¥ ‡æ√“–‡Àµÿ¥â«¬¡“π–π—Èπ æ√–ªí®‡®°æÿ∑∏‡®â“®÷ß°≈à“««“®“«à“ ç¥Ÿ°àÕπ¥“∫ ∑à“π®ß√Ÿâ¥â«¬«à“ ¿“«–·ÀàßÕ“µ¡¿“æπ’Èª√–‡ √‘∞°«à“™“µ‘°”‡π‘¥·Ààß ∑à“π¡“°¡“¬π—° ∂â“À“°∑à“π§‘¥«à“¡’™“µ‘°”‡π‘¥ª√–‡ √‘∞·≈â« °Á≈Õß‡À“–‡À‘π¢÷Èπ‰ª‡∑’Ë¬«„π Õ“°“»¥—ß‡™àπÕ“µ¡¿“æπ’È ‘é °≈à“«®∫·≈â« æ√–ªí®‡®°æÿ∑∏‡®â“®÷ß‡À“–¢÷Èπ ŸàÕ“°“»‰ª ŸàªÉ“À‘¡æ“πµå ‡¡◊ËÕæ√–ªí®‡®°æÿ∑∏‡®â“‡ ¥Á®‰ª·≈â« ¥“∫ π—Èπ°Á∫—ß‡°‘¥∏√√¡ —ß‡«™ ‰¥â§‘¥«à“æ√–ªí®‡®°æÿ∑∏‡®â“Õß§åπ’È¡’»‘≈ª– ª√–‡ √‘∞π—° ®÷ß “¡“√∂‡À“–‡À‘π‰ª„πÕ“°“»¥ÿ® ”≈’Õ—π∂Ÿ°≈¡æ—¥ª≈‘«‰ª„πÕ“°“» ·≈–√Ÿâ ÷° ≈–Õ“¬„®∑’Ëµπ¡’¡“π–¥â«¬™“µ‘°”‡π‘¥ ®÷ß¡‘‰¥â· ¥ß§“√«–µàÕæ√–ªí®‡®°æÿ∑∏‡®â“æ√–Õß§åπ—Èπ ¢≥–‡¥’¬«°—π°Á√”æ÷ß„π„®«à“ »’≈π’È‡ªìπ ‘Ëßª√–‡ √‘∞·∑â ”À√—∫™“«‚≈° à«π¡“π–π—ÈπÀ“°¡’¡“° ¢÷Èπ°Á¡’·µà®–æ“µ—«‡√“π’È‰ª Ÿàπ√°‡ªìπ·πà·∑â ¥”√‘‡™àππ—Èπ·≈â«®÷ßµ—Èßª≥‘∏“π«à“ µ√“∫„¥∑’ËÕ“µ¡“ ¬—ß¢à¡¡“π–≈ß‰¡à‰¥â µ√“∫π—Èπ°Á®–¬—ß‰¡à‰ªÀ“º≈‰¡â §√—Èπ·≈â«æ√–¥“∫ °Á‡¢â“‰ª„π∫√√≥»“≈“ ¡“∑“πÕÿ‚∫ ∂»’≈‡æ◊ËÕ®–¢à¡¡“π–‡ ’¬ π—Ëß‡æ’¬√æ¬“¬“¡¢à¡¡“π–Õ¬Ÿà„π∫√√≥»“≈“¥â«¬°“√ ‡æàß° ‘≥¿“«π“ „Àâ∫—ß‡°‘¥Õ¿‘≠≠“ ¡“∫—µ‘ ¿“¬À≈—ßµàÕ¡“®÷ßÕÕ°‰ªπ—Ëß‡Àπ◊Õ·ºàπ»‘≈“ ≥ ∑’Ë ”À√—∫®ß°√¡ ΩÉ“¬π°æ‘√“∫°Áµ—Èß§«“¡‡æ’¬√æ¬“¬“¡‡æ◊ËÕ®–¢à¡√“§– ßŸ‡À≈◊Õ¡°Á‡æ’¬√æ¬“¬“¡‡æ◊ËÕ®– ¢à¡‚∑ – ÿπ—¢®‘Èß®Õ°°Á‡æ’¬√æ¬“¬“¡‡æ◊ËÕ®–¢à¡‚≈¿– À¡’°Á‡æ’¬√æ¬“¬“¡‡æ◊ËÕ®–¢à¡‚¡À– æ√– ¥“∫ °Á‡æ’¬√æ¬“¬“¡‡æ◊ËÕ®–¢à¡¡“π– §«“¡‡æ’¬√æ¬“¬“¡∑—Èß 5 ª√–°“√π’È ¬àÕ¡‰¥â™◊ËÕ«à“ —¡¡“«“¬“¡– Õ—π‡ªìπ‚≈°‘¬¡√√§ ∫—ß‡°‘¥¥â«¬°ÿ»≈®‘µ

8.6.3 °‘®ª√–°“√∑’Ë 3 ∑”°ÿ»≈∏√√¡∑’Ë¬—ß‰¡à‡§¬‡°‘¥„Àâ‡°‘¥¢÷Èπ —¡¡“«“¬“¡–Õ—π®–„Àâ∫—ß‡°‘¥°ÿ»≈∏√√¡´÷Ëß¬—ß¡‘‰¥â∫—ß‡°‘¥π—Èπ ¡’µ—«Õ¬à“ßÕ—π¥’¥—ßª√“°Ø 144

DOU

· ¡à ∫ ∑ · Àà ß ∏ √ √ ¡

Õ¬Ÿà„π∏√√¡∫∑«à“ ¬—ß¡’æ√“À¡≥åºŸâÀπ÷Ëß·≈‡ÀÁπæ√–¿‘°…ÿ∑—ÈßÀ≈“¬ÕÕ°‰ª∫‘≥±∫“µ ¢≥–À¬ÿ¥¬◊π §≈ÿ¡ºâ“®’«√°—π ≥ ∂“π∑’Ë·ÀàßÀπ÷Ëß °Áª√“°Ø«à“™“¬®’«√¢Õßæ√–¿‘°…ÿ∑—Èßª«ß‡ªï¬°™ÿà¡¥â«¬ πÈ”§â“ßµ“¡¬Õ¥À≠â“ æ√“À¡≥åππ—È ®÷ß∫—ß‡°‘¥°ÿ»≈®‘µ§‘¥«à“ πà“®–∂“ßÀ≠â“ ≥ ∂“π∑’·Ë Ààßπ—πÈ ‡ ’¬ „Àâ‡ªìπ∑’Ë ”À√—∫¿‘°…ÿ∑—ÈßÀ≈“¬§≈ÿ¡ºâ“®’«√ ¥”√‘‡™àππ—Èπ·≈â« æ√“À¡≥å°Á∂“ßÀ≠â“®π‡µ’¬π Õ¬Ÿà¡“ «—πÀπ÷Ëß æ√“À¡≥å·≈‡ÀÁπ™“¬®’«√¢Õßæ√–¿‘°…ÿ∑—ÈßÀ≈“¬‡ªóôÕπΩÿÉπµ√ß∫√‘‡«≥∑’ËÀ≠â“∂Ÿ°∂“ß‰ª ·≈â«π—Èπ ®÷ß‡Õ“∑√“¬¡“∂¡‡æ◊ËÕªî¥§≈ÿ¡ΩÿÉπ ‡æ◊ËÕ„Àâæ√–¿‘°…ÿ∑—ÈßÀ≈“¬¬◊π§≈ÿ¡ºâ“®’«√‰¥â –¥«° ¿“¬À≈—ßµàÕ¡“æ√“À¡≥å —ß‡°µ‡ÀÁπ«à“ ¢≥–∑’Ëæ√–¿‘°…ÿ∑—ÈßÀ≈“¬¬◊πÀà¡§≈ÿ¡®’«√°—πÕ¬Ÿàπ—Èπ¡’·¥¥ àÕß √’√–√à“ß°“¬¢Õßæ√–¿‘°…ÿ¡’‡Àß◊ËÕ´÷¡ æ√“À¡≥å®÷ß √â“ßÀ≈—ß§“‡ªìπ‡æ‘ß™—Ë«§√“« ”À√—∫ °—π·¥¥¢÷πÈ ¿“¬À≈—ßµàÕ¡“æ√“À¡≥å‰¥â‡ÀÁπæ√–¿‘°…ÿ∑ß—È À≈“¬µâÕß¬◊π°√”Ωπ„π¢≥–§≈ÿ¡®’«√π—πÈ ‡ªìπ‡Àµÿ„Àâ®’«√‡ªï¬°™ÿà¡‰ªÀ¡¥ æ√“À¡≥å®÷ß √â“ß»“≈“Õ—π¡—Ëπ§ß°—π‰¥â∑—Èß·¥¥·≈–Ωπ „Àâ æ√–¿‘°…ÿ∑—ÈßÀ≈“¬‰¥âÕ“»—¬§≈ÿ¡®’«√°—π‚¥¬ –¥«°„π»“≈“π—Èπ §√—Èπ‡¡◊ËÕ®–∑”æ‘∏’©≈Õß»“≈“ ®÷ß°√“∫∑Ÿ≈Õ“√“∏π“ ¡‡¥Á®æ√–∫√¡»“ ¥“æ√âÕ¡¥â«¬ æ√–¿‘°…ÿ∑—ÈßÀ≈“¬‰ª©—πÕ“À“√„π»“≈“π—Èπ ·≈â«°√“∫∑Ÿ≈‡Àµÿ∑—Èßª«ß„Àâ∑√ß∑√“∫ æ√–æÿ∑∏Õß§å®÷ß‚ª√¥ª√–∑“πæ√–∏√√¡‡∑»π“¡’„®§«“¡«à“ ¥Ÿ°àÕπæ√“À¡≥å ™à“ß∑Õß∑—Èßª«ßπ—Èπ‡¡◊ËÕ®– À≈Õ¡∑Õß ®–‰¥â°√–∑”‡æ’¬ß§√—Èß‡¥’¬«°ÁÀ“‰¡à ®”®–µâÕß°√–∑”À≈“¬ Ê §√—Èß ®÷ß®– “¡“√∂ °”®—¥¡≈∑‘π À√◊Õ ‘Ëß·ª≈°ª≈Õ¡Õ—πº ¡Õ¬ŸàÕÕ°„ÀâÀ¡¥ ·≈â«®÷ß®–π”‰ª∑”‡§√◊ËÕßª√–¥—∫‰¥â ¢âÕπ’È¡’Õÿª¡“©—π„¥ ∫ÿ§§≈ºŸâ¡’ªí≠≠“®–™”√–¡≈∑‘π·Ààß®‘µ¢ÕßµπÕ—πª√–°Õ∫¥â«¬‚≈¿– ‡ªìπµâπ °Á¡Õ’ ªÿ ‰¡¬©—ππ—πÈ §◊Õ µâÕß§àÕ¬¢®—¥Õ°ÿ»≈∑—ßÈ ª«ßÕÕ°‰ª∑’≈–πâÕ¬ Ê µ“¡≈”¥—∫ ®πª√“»®“° ¡≈∑‘π ·≈â«®÷ß √â“ß°ÿ»≈∑—Èßª«ßÕ¬Ÿà‡ªìππ‘®¡‘„Àâ¢“¥ æ√“À¡≥åºŸâπ—Èπ‰¥â ¥—∫æ√–∏√√¡‡∑»π“®∫≈ß·≈â« °Á∫√√≈ÿ∂÷ß´÷Ëßæ√–‚ ¥“ªíµµ‘º≈ ‡ªìπ Õ√‘¬∫ÿ§§≈„πæ√–æÿ∑∏»“ π“ §«“¡‡æ’¬√æ¬“¬“¡„π°“√ √â“ß°ÿ»≈∏√√¡¢Õßæ√“À¡≥åπ—Èπ ¬à Õ ¡‰¥â ™◊Ë Õ «à “ — ¡ ¡“«“¬“¡– Õ—π‡ªìπ‚≈°‘¬¡√√§∫—ß‡°‘¥¥â«¬°“¡“«®√°ÿ»≈®‘µ §√—Èπ‡¡◊ËÕ æ√“À¡≥å∫√√≈ÿ‚ ¥“∫—π·≈â« ¬àÕ¡‰¥â™◊ËÕ«à“ —¡¡“«“¬“¡– Õ—π‡ªìπ‚≈°ÿµ√–∫—ß‡°‘¥¥â«¬‚ ¥“ªíµµ‘¡√√§®‘µ

8.6.4 °‘®ª√–°“√∑’Ë 4 ‡®√‘≠°ÿ»≈∏√√¡∑’Ë∫—ß‡°‘¥¢÷Èπ·≈â«π—Èπ„Àâ¬‘Ëß Ê ¢÷Èπ‰ª —¡¡“«“¬“¡–Õ—π¬—ß°ÿ»≈∏√√¡∑’Ë∫—ß‡°‘¥·≈â«„Àâµ—ÈßÕ¬Ÿà ·≈–„Àâ‡®√‘≠¬‘Ëß Ê ¢÷Èπ‰ªπ—Èπ ¡’ µ—«Õ¬à“ßÕ—π¥’¥—ßª√“°Ø„ππ‘∑“π∏√√¡∫∑ ‡√◊ËÕß¡’Õ¬Ÿà«à“ Õÿ∫“ ° 500 §π ™«π°—π√—°…“»’≈ 5 ∫ ∑ ∑’Ë 8 ¡ √ √ § ¡’ Õ ß §å 8 Õ— π ‡ ªì π ‚ ≈ °‘ ¬ –

DOU 145

§√—Èπ·≈â«°Áª√“√∂π“®–√—°…“»’≈„Àâ¬‘Ëß Ê ¢÷Èπ‰ªÕ’° ®÷ß ¡“∑“π»’≈ 8 µàÕ¡“°Á ¡“∑“π»’≈ 10 §√—Èπ·≈â«®÷ß∫√√æ™“‡ªìπ “¡‡≥√„πæ√–»“ π“ ªØ‘∫—µ‘Õ¿‘ ¡“®“√‘°«—µ√ §◊Õ¡’¡“√¬“∑·≈– §«“¡‡ªìπÕ¬ŸàÕ—π¥’ß“¡ §√—Èπ·≈â«®÷ßÕÿª ¡∫∑‡ªìπæ√–¿‘°…ÿ√—°…“»’≈∫√‘ ÿ∑∏‘Ï §«“¡‡æ’¬√æ¬“¬“¡ ¥—ßπ’È ¬àÕ¡‰¥â™◊ËÕ«à“ —¡¡“«“¬“¡– Õ—π‡ªìπ‚≈°‘¬¡√√§∫—ß‡°‘¥¥â«¬°“¡“«®√°ÿ»≈®‘µ

8.7 —¡¡“ µ‘ —¡¡“ µ‘π—Èπ ‰¥â·°à µ‘∑’Ëª√–°Õ∫¥â«¬Õ“√¡≥å 4 ª√–°“√ §◊Õ 1. µ—Èß µ‘‡Õ“ √’√°“¬‡ªìπÕ“√¡≥å ·≈â«‡®√‘≠ ¡∂«‘ªí π“ 2. µ—Èß µ‘‡Õ“‡«∑π“‡ªìπÕ“√¡≥å ·≈â«‡®√‘≠ ¡∂«‘ªí π“ 3. µ—Èß µ‘‡Õ“®‘µ‡ªìπÕ“√¡≥å ·≈â«‡®√‘≠ ¡∂«‘ªí π“ 4. µ—Èß µ‘‡Õ“∏√√¡‡ªìπÕ“√¡≥å ·≈â«‡®√‘≠ ¡∂«‘ªí π“ µ‘Õ—π¡’Õ“√¡≥å 4 ª√–°“√π’È ¡’ 2 ≈—°…≥– §◊Õ 1. Õªî≈“ªπ µ‘ 2. Õÿª√‘§À≥ µ‘ 1. Õªî≈“ªπ µ‘ ‰¥â·°à ≈—°…≥–¢Õß µ‘∑’Ë¬—ßæ√–‚¬§“«®√°ÿ≈∫ÿµ√„Àâ¡’®‘µºŸ°æ—πÕ¬Ÿà°—∫ °ÿ»≈∏√√¡∑—Èßª«ß‰«â∑—Èß‡™â“§Ë” ¡‘„Àâ≈◊¡°ÿ»≈∏√√¡∑—ÈßÀ≈“¬π—Èπ Õÿª¡“¥ÿ®¢ÿπ§≈—ß·°â«·Ààß ¡‡¥Á® ∫√¡®—°√æ√√¥‘√“™§Õ¬‡ΩÑ“∂«“¬∫—≠™’‡™â“§Ë”µàÕ ¡‡¥Á®∫√¡∫æ‘µ√‡®â“‡æ◊ÕË √“¬ß“π®”π«π™â“ß ¡â“ √∂ °”≈—ßæ≈ À‘√—≠ ÿ«√√≥ √—µπ– µ≈Õ¥®πæ√–√“™∑√—æ¬å∑—Èßª«ßÕ—π‡ªìπ‡§√◊ËÕßÕÿª‚¿§∫√‘‚¿§ «à“¡’®”π«π‡∑à“„¥ ‡æ◊ÕË æ√–Õß§å®–‰¥â∑√ß√–≈÷°∂÷ßæ√–√“™∑√—æ¬å∑ß—È ª«ßÕ¬Ÿµà ≈Õ¥‡«≈“ Õªî≈“ªπ µ‘ππ—È ®–¬—ß‚¬§“«®√„Àâ√–≈÷°∂÷ß°ÿ»≈∏√√¡∑—ßÈ À≈“¬«à“ ∏√√¡∑—ßÈ À≈“¬ 4 ª√–°“√π’™È Õ◊Ë µ‘ªØí ∞“π ∏√√¡∑—ÈßÀ≈“¬ 4 ª√–°“√π’È™◊ËÕ —¡¡—ªª∏“π ∏√√¡∑—ÈßÀ≈“¬ 4 ª√–°“√π’È™◊ËÕÕ‘∑∏‘∫“∑ ∏√√¡ ∑—ÈßÀ≈“¬ 5 ª√–°“√π’È™◊ËÕÕ‘π∑√’¬å ∏√√¡∑—ÈßÀ≈“¬ 5 ª√–°“√π’È™◊ËÕæ≈– ∏√√¡∑—ÈßÀ≈“¬ 7 ª√–°“√ π’È™◊ËÕ‚æ™¨ß§å ∏√√¡∑—ÈßÀ≈“¬À¡Ÿàπ’È™◊ËÕÕ√‘¬¡√√§¡’Õß§å 8 ∏√√¡∑—ÈßÀ≈“¬À¡Ÿàπ’È™◊ËÕ ¡∂– ∏√√¡ ∑—ÈßÀ≈“¬À¡Ÿàπ’È™◊ËÕ«‘ªí π“ ∏√√¡∑—ÈßÀ≈“¬À¡Ÿàπ’È™◊ËÕ —®®– ∏√√¡∑—ÈßÀ≈“¬À¡Ÿàπ’È™◊ËÕ«‘¡ÿµµ‘ ∏√√¡ ∑—ÈßÀ≈“¬À¡Ÿàπ’È™◊ËÕ‚≈°ÿµ√– 146

DOU

· ¡à ∫ ∑ · Àà ß ∏ √ √ ¡

2. Õÿª√‘§À≥ µ‘ Õÿª√‘§À≥ µ‘π¡’È Õ’ ªÿ ¡“¥ÿ®¢ÿπæ≈·°â«·Ààß ¡‡¥Á®∫√¡®—°√æ√√¥‘√“™Õ—π æ‘®“√≥“´÷ËßΩŸß™π∑—Èßª«ß ‡¡◊ËÕ√Ÿâ«à“™π∑—ÈßÀ≈“¬À¡Ÿà„¥¡‘‰¥â°√–∑”ª√–‚¬™πå·°à ¡‡¥Á®∫√¡ ®—°√æ√√¥‘√“™ °Á¬—ß™π∑—ÈßÀ≈“¬À¡Ÿàπ—Èπ„ÀâÕÕ°‰ª‰°≈®“° ¡‡¥Á®æ√–∫√¡®—°√æ√√¥‘√“™ ™π∑—Èß À≈“¬À¡Ÿà„¥°√–∑”ª√–‚¬™πå„Àâ·°à ¡‡¥Á®∫√¡®—°√æ√√¥‘√“™ °Á¬—ß™π∑—ÈßÀ≈“¬À¡Ÿàπ—Èπ„Àâ‡¢â“¡“ „°≈â ¡‡¥Á®∫√¡®—°√æ√√¥‘√“™ ¢âÕπ’È¡’Õÿª¡“©—π„¥ Õÿª√‘§À≥ µ‘ °Á¡’Õÿª‰¡¬©—ππ—Èπ §◊Õ· «ßÀ“ µ‘·Ààß∏√√¡∑—ÈßÀ≈“¬«à“ ∏√√¡∑—ÈßÀ≈“¬¡’°“¬∑ÿ®√‘µ‡ªìπµâπ ‡ªìπ ‘ËßÕ—πÀ“ª√–‚¬™πå¡‘‰¥â°Á ∫√√‡∑“‡ ’¬ ∏√√¡∑—ÈßÀ≈“¬¡’°“¬ ÿ®√‘µ‡ªìπµâπ ¬àÕ¡‡ªìπª√–‚¬™πå°Á¬÷¥∂◊Õ‡Õ“‰«â

8.8 —¡¡“ ¡“∏‘ —¡¡“ ¡“∏‘π—Èπ¡’≈—°…≥– 2 ª√–°“√ §◊Õ 1. ª“‚¡°¢ —¡¡“ ¡“∏‘ 2. Õ«‘°‡¢ªπ —¡¡“ ¡“∏‘ 1. ª“‚¡°¢ —¡¡“ ¡“∏‘ ª“‚¡°¢ —¡¡“ ¡“∏‘π—Èπ‡ªìπª√–∏“π·°à°ÿ»≈∏√√¡∑—Èßª«ß Õÿª¡“¥ÿ®¬Õ¥ª√“ “∑ Õ—π‡ªìπª√–∏“π·°à°≈Õπ1∑—ÈßÀ≈“¬ ¥â«¬‡Àµÿπ’Èæ√–π“§‡ π®÷ßÕÿª¡“ ∂«“¬·°à ¡‡¥Á®æ√–¬“¡‘≈‘π∑√“™ ¡’‡π◊ÈÕ§«“¡«à“ ç¡À“√“™ ¥Ÿ°√∫æ‘µ√æ√–√“™ ¡¿“√ °≈Õπ∑—ÈßÀ≈“¬·Ààßª√“ “∑π—Èπ®–¡’®”π«π ‡∑à“„¥°Áµ“¡ ¬àÕ¡¡’¬Õ¥ª√“ “∑‡ªìπª√–∏“π °≈Õπ∑—ÈßÀ≈“¬¬àÕ¡µ—ÈßπâÕ¡‚Õπ‰ªª√–™ÿ¡°—π¬—ß ¬Õ¥ª√“ “∑ ¬Õ¥ª√“ “∑π—Èπ¬àÕ¡≈È”‡≈‘»°«à“°≈Õπ∑—ÈßÀ≈“¬∑—Èßª«ß ¢âÕπ’È¡’Õÿª¡“©—π„¥ °ÿ»≈∏√√¡∑—ÈßÀ≈“¬®–¡’®”π«π —°‡∑à“„¥°Áµ“¡ ¬àÕ¡πâÕ¡‚Õπ‰ª„π —¡¡“ ¡“∏‘ —¡¡“ ¡“∏‘®÷ß‡ªìπ∑’Ë ª√–™ÿ¡·Ààß°ÿ»≈∏√√¡∑—ÈßÀ≈“¬ °Á¡’Õÿª‰¡¬¥ÿ®¬Õ¥ª√“ “∑π—Èπé 2. Õ«‘°‡¢ªπ —¡¡“ ¡“∏‘ Õ«‘°‡¢ªπ —¡¡“ ¡“∏‘π—Èπ¡’ ¿“«–¬—ß∏√√¡∑—ÈßÀ≈“¬„Àâ ∫—ß‡°‘¥¥â«¬ —¡¡“ ¡“∏‘ ‚¥¬¡‘„ÀâøÿÑß´à“π¥â«¬Õÿ∑∏—®®– ·≈–„Àâµ—ÈßÕ¬Ÿà¡—Ëπ§ß„πÕ“√¡≥å‡¥’¬« ®÷ß¡’ Õÿª¡“«à“ ™◊ËÕ«à“æ√–¡À“°…—µ√“∏‘√“™‡¡◊ËÕ‡ ¥Á®æ√–√“™¥”‡π‘π‰ª Ÿà ß§√“¡¬ÿ∑∏π—Èπ ¬àÕ¡∑Õ¥ æ√–‡πµ√·≈¥Ÿ‡ π“∑—ÈßÀ≈“¬∑—Èßª«ß §√—Èπ‡ÀÁπ‡ π“¬àÕÀ¬àÕπ„π®ÿ¥„¥ °Á‡ ¥Á®‰ª¬—ß®ÿ¥π—Èπ ¬—ß 1

°≈Õπ §◊Õ ‰¡â∑’Ëæ“¥∫π·ª ”À√—∫«“ß‡§√◊ËÕß¡ÿßÀ≈—ß§“®“°

∫ ∑ ∑’Ë 8 ¡ √ √ § ¡’ Õ ß §å 8 Õ— π ‡ ªì π ‚ ≈ °‘ ¬ –

DOU 147

‡ π“„ÀâŒ÷°‡À‘¡·°√àß°≈â“∫√‘∫Ÿ√≥å ‡æ◊ËÕ¬—ß‡ π“ΩÉ“¬µ√ß¢â“¡„Àâæ‘π“»‰ª ·≈–„Àâª√–æƒµ‘ªØ‘∫—µ‘ ‡ªìπ‰ªµ“¡Õ”π“®·Ààßæ√–¡À“°…—µ√“∏‘√“™π—Èπ ¢âÕπ’È¡’Õÿª¡“©—π„¥ Õ«‘°‡¢ªπ —¡¡“ ¡“∏‘°Á¡’ Õÿª‰¡¬©—ππ—Èπ ‡Àµÿ«à“ —¡¡“ ¡“∏‘π—Èπ ¡‘„Àâ°ÿ»≈∏√√¡∑—ÈßÀ≈“¬∑’Ë∫—ß‡°‘¥π—ÈπøÿÑß´à“π¥â«¬Õÿ∑∏—®®– ·≈–„Àâ§√Õ∫ß”Õÿ∑∏—®®–‡ ’¬ ·≈â«„Àâµ—ÈßÕ¬Ÿà„πÕ“√¡≥å‡¥’¬«µ“¡Õ”π“®·Ààß —¡¡“ ¡“∏‘ π’ÈÕÿª¡“ ¥ÿ®æ√–¡À“°…—µ√“∏‘√“™

148

DOU

· ¡à ∫ ∑ · Àà ß ∏ √ √ ¡

∫∑∑’Ë 9

ª∞¡Õ√‘¬ “«°

∫ ∑ ∑’Ë 9 ª ∞ ¡ Õ √‘ ¬ “ « °

DOU 149

ÔÔÔÔÔÔÔÔ

‡π◊ÈÕÀ“∫∑∑’Ë 9

ª∞¡Õ√‘¬ “«° 9.1 æ√–∏√√¡®—°√ 9.2 º≈¢Õß∏—¡¡®—°°—ªª«—µµπ Ÿµ√

150

DOU

· ¡à ∫ ∑ · Àà ß ∏ √ √ ¡

ÔÔÔÔ

ÔÔÔÔÔÔÔÔ

·π«§‘¥

ÔÔÔÔ

1. ªí≠®«—§§’¬å “¡“√∂∫√√≈ÿ∏√√¡‡ªìπæ√–Õ√À—πµå‰¥â√«¥‡√Á«‡æ√“–Ωñ°µ—«µ“¡À≈—° ¡√√§¡’Õß§å 8 ¡“°àÕπ·≈â« ‡æ’¬ß·µà«à“¬—ß‰¡à∂Ÿ°µâÕßµ“¡¡—™¨‘¡“ªØ‘ª∑“„πæ√–æÿ∑∏»“ π“ ‡¡◊ËÕøíß∏√√¡·≈â««“ß„®‰«â∂Ÿ°∑’Ë∂Ÿ° à«π®÷ß∫√√≈ÿ∏√√¡„π∑’Ë ÿ¥ 2. ‡¡◊ËÕ§√—Èßæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“µ√— √Ÿâ æ√–Õß§å∑√ßª√“√∂π“∑’Ë®–· ¥ß∏√√¡‚ª√¥ Õ“®“√¬å∑—Èß Õß§◊ÕÕ“Ã“√¥“∫ ·≈–Õÿ∑°¥“∫ °àÕπ ‡æ√“–∑à“π∑—Èß Õß‡ªìπºŸâ¡’°‘‡≈ ‡∫“∫“ß ‡¡◊ËÕ øíß∏√√¡·≈â«®– “¡“√∂∫√√ÿ≈‡ªìπæ√–Õ√À—πµå‚¥¬©—∫æ≈—π ·µàπà“‡ ’¬¥“¬∑’Ë∑à“π∑—Èß Õß‰¥â ≈–Õ—µ¿“æ‰ª∫—ß‡°‘¥„πÕ√Ÿª¿æ ´÷Ëß‰¡à “¡“√∂∑’Ë®–øíß∏√√¡‰¥â

«—µ∂ÿª√– ß§å 1. ‡æ◊ËÕ»÷°…“ª√–«—µ‘°“√‡°‘¥ª∞¡Õ√‘¬ “«° 2. ‡æ◊ËÕ»÷°…“≈—°…≥– ¿“«∏√√¡¢Õßæ√–‚ ¥“∫—π

∫ ∑ ∑’Ë 9 ª ∞ ¡ Õ √‘ ¬ “ « °

DOU 151

ÔÔÔÔÔÔÔÔ

∫∑∑’Ë 9

ÔÔÔÔ

ª∞¡Õ√‘¬ “«° ‡¡◊ÕË ¡‡¥Á®æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“∑√ßæ√–¡À“°√ÿ≥“µ√— ‡∑»π“∏—¡¡®—°°—ªª«—µµπ Ÿµ√ π—Èπ æ√–Õß§åµ√— ‡∑»π“‚æ∏‘ªí°¢‘¬∏√√¡ ªØ‘®® ¡ÿª∫“∑∏√√¡ ·≈–Õ√‘¬ —® 4 ∏√√¡∑—Èß “¡π’È¡’ Õ√√∂‡°’Ë¬«‡π◊ËÕß —¡æ—π∏å´÷Ëß°—π·≈–°—πª√–¥ÿ®¥—ß¥ÿ¡‡°«’¬π °”‡°«’¬π ·≈–°ß‡°«’¬π ®÷ß‰¥â™◊ËÕ«à“ æ√–∏√√¡®—°√

9.1 æ√–∏√√¡®—°√ æ√–∏√√¡®—°√π—Èπ·∫àßÕÕ°‰¥â‡ªìπ 2 ª√–°“√ §◊Õ 1. ªØ‘‡«∏≠“≥∏√√¡®—°√ 2. ‡∑»π“≠“≥∏√√¡®—°√ 1. ªØ‘‡«∏≠“≥∏√√¡®—°√ ‰¥â·°à æ√–≠“≥Õ—πµ√— √ŸÕâ √‘¬ —® 4 ¡’ª√‘«Ø— Øå 3 ¡’Õ“°“√ 12 ª√–À“√¢â“»÷° §◊Õ°‘‡≈ ‡ ’¬‰¥â ‡ªìπ ¡ÿ®‡©∑ªÀ“π ¢“¥®“° —π¥“π·Ààßæ√–Õß§å·≈â« ·≈–π”¡“ ´÷ËßÕ√‘¬º≈ 2. ‡∑»π“≠“≥∏√√¡®—°√ ‰¥â·°à æ√–≠“≥Õ—πÕ∫√¡¥â«¬æ√–¡À“°√ÿ≥“∏‘§≥ ÿ æ√–æÿ∑∏Õß§åµ√— ‡∑»π“Õ√‘¬ —® ¡’ª√‘«—ØØå 3 ¡’Õ“°“√ 12 ¬—ß “«°∑—ÈßÀ≈“¬¡’æ√–Õ—≠≠“‚°≥±—≠≠– ‡ªìπª√–∏“π „Àâ‰¥â ”‡√Á®Õ√‘¬¡√√§Õ√‘¬º≈ µ—¥°‘‡≈ ‡ªìπ ¡ÿ®‡©∑ªÀ“π ≠“≥∏√√¡®—°√´÷Ëßæ√–æÿ∑∏Õß§åµ√— ‡∑»π“Õ√‘¬ —® ¡’ª√‘«—ØØå 3 ª√–°“√π—Èπ ‰¥â·°à 1. —®®≠“≥ 2. °‘®®≠“≥ 3. °µ≠“≥ 1. —®®≠“≥ §◊Õ æ√–ª√’™“≠“≥Õ—πµ√— √Ÿâ´÷ËßÕ√‘¬ —®¥â«¬æ√–Õß§å‡Õß ®–¡’∫ÿ§§≈ºŸâÀπ÷Ëß ºŸâ„¥‡ªìπ§√ŸÕ“®“√¬å¢Õßæ√–Õß§åπ—ÈπÀ“¡‘‰¥â 152

DOU

· ¡à ∫ ∑ · Àà ß ∏ √ √ ¡

2. °‘®®≠“≥ §◊Õ æ√–ª√’™“≠“≥Õ—π·∑ßµ≈Õ¥„π°‘®·ÀàßÕ√‘¬ —® 4 µ√— √Ÿâ·®âß«à“ ∑ÿ°¢ —®π’ È ¡§«√∑’æË √–Õ√‘¬∫ÿ§§≈®–æ÷ß°”Àπ¥√Ÿâ ¡ÿ∑¬— —®π’ È ¡§«√∑’æË √–Õ√‘¬∫ÿ§§≈®–æ÷ß≈–‡ ’¬ π‘ ‚ √∏ — ® §◊ Õ æ√–π‘ æ æ“ππ—È π ¡§«√∑’Ë æ √–Õ√‘ ¬ ∫ÿ § §≈®–æ÷ ß °√–∑”„Àâ · ®â ß „π¢— π ∏ — π ¥“π ¡√√§ —®Õ—π‡ªìπ∑“ßªØ‘∫—µ‘„Àâ∂÷ß´÷Ëß°“√¥—∫∑ÿ°¢åπ—Èπ ¡§«√∑’Ëæ√–Õ√‘¬∫ÿ§§≈®–æ÷ß‡®√‘≠‰«â„π —π¥“π 3. °µ≠“≥ §◊Õ æ√–ª√’™“≠“≥Õ—π√Ÿâ·®âß„π°‘®·ÀàßÕ√‘¬ —® 4 Õ—π°√–∑”‡ √Á®·≈â« ·≈– √Ÿâ«à“µπ‰¥â°”Àπ¥√Ÿâ∑ÿ°¢ —®‡ªìπÕ“√¡≥åÕ¬Ÿà·≈â« √Ÿâ«à“ ¡ÿ∑—¬ —®§◊Õµ—≥À“π—Èπµπ‰¥â≈–¢“¥®“° —π¥“π·≈â« √Ÿâ«à“π‘‚√∏ —®§◊Õæ√–π‘ææ“ππ—Èπµπ‰¥â°√–∑”„Àâª√–®—°…å·®âß„π —π¥“π·≈â« √Ÿâ«à“ ¡√√§ —®Õ—π‡ªìπ∑“ßªØ‘∫—µ‘„Àâ∂÷ß´÷Ëß§«“¡¥—∫∑ÿ°¢åπ—Èπµπ‰¥â‡®√‘≠∫√‘∫Ÿ√≥å·≈â« ”À√—∫Õ“°“√ 12 ª√–°“√π—Èπ ∂â“®–„§√à√Ÿâ„Àâµ—ÈßÕ√‘¬ —®∑—Èß 4 ≈ß ·≈â«§Ÿ≥¥â«¬≠“≥∑—Èß 3 ¥—ß°≈à“«·≈â« °Á®–‰¥âº≈≈—æ∏å‡ªìπÕ“°“√ 12 æ√–ª√’™“≠“≥Õ—πª√–°Õ∫¥â«¬ª√‘«—ØØå 3 Õ“°“√ 12 π’È ‰¥â™◊ËÕ«à“ ç∏√√¡®— ° √é ‡æ√“–«à “ “¡“√∂À¡ÿ π ‡§≈◊Ë Õ π‰ª¶à “ ¢â “ »÷ ° §◊ Õ °‘ ‡ ≈ ‡ ’ ¬ ‰¥â ∏√√¡®—°√π’Èª√–‡ √‘∞°«à“«™‘√“«ÿ∏¢Õß ¡‡¥Á®Õ¡√‘π∑√“∏‘√“™ ´÷Ëß∑√ßÕ“πÿ¿“æ¡“° «™‘√“«ÿ∏π—Èπ ∂â“ ¡‡¥Á®Õ¡√‘π∑√“∏‘√“™∑√ßæ√–æ‘‚√∏·≈â«∑‘Èß‰ª„πÕ“°“» ®–∑”„ÀâΩπ·≈âß‰ª∂÷ß 7 ªï ∂â“∑‘Èß≈ß ‰ª¬—ß·ºàπæ◊Èπæ ÿ∏“ µâπ‰¡â„∫À≠â“æƒ°…“π“π“æ—π∏ÿå∑—Èßª«ß°Á®–‡ ’¬À“¬¡‘‰¥âßÕ°ºÿ¥¢÷Èπ¡“™â“ π“π∂÷ß 12 ªï ∂â“∑‘Èß‰ª„π∑âÕß¡À“ ¡ÿ∑√ πÈ”„π¡À“ ¡ÿ∑√°Á®–‡À◊Õ¥·Àâß‰ª ∂â“∑‘Èß≈ß∫π¬Õ¥ ‡¢“æ√– ÿ‡¡√ÿ ¿Ÿ‡¢“π—Èπ°Á®–·µ°µ≈Õ¥∂÷ßÕ‚∏¿“§ Õ”π“®¢Õß®—°√·°â««™‘√“«ÿ∏·Ààß ¡‡¥Á® Õ¡√‘π∑√“∏‘√“™¡’æ≈—ßƒ∑∏‘Ï√â“¬·√ß∂÷ß‡æ’¬ßπ’È ·µà°Á¡‘Õ“®®– —ßÀ“√°‘‡≈ ∏√√¡∑—Èßª«ß„Àâæ‘π“» ¬àÕ¬¬—∫‰ª‰¥â ¥â«¬‡Àµÿπ’È®÷ß°≈à“««à“ ∏√√¡®—°√π’Èª√–‡ √‘∞°«à“«™‘√“«ÿ∏·Ààß ¡‡¥Á®Õ¡√‘π∑√“∏‘√“™

9.2 º≈¢Õß∏—¡¡®—°°—ªª«—µµπ Ÿµ√ §√—πÈ ‡¡◊ÕË ¡‡¥Á®æ√–ºŸ∑â √ßæ√–¿“§‡®â“µ√— ‡∑»π“∏—¡¡®—°°—ªª«—µµπ Ÿµ√®∫≈ß·≈â« ·ºàπ æ◊Èπª∞æ’°Á°—¡ªπ“∑ªÉ«πªíòπÀ«—Ëπ‰À«‰ª∑—Ë« ª√–¥ÿ®‡§√◊ËÕß®—°√¬πµå°”≈—ß∑”ß“π ¡À“ ¡ÿ∑√°Á ∫— π ≈◊ Õ ≈—Ë π ¥â « ¬‡ ’ ¬ ß§≈◊Ë π Õ— π ´— ¥ ¥â « ¬·√ß≈¡ ‡¢“æ√– ÿ ‡ ¡√ÿ °Á ‚ ÕπÕà Õ ππâ Õ ¡§â Õ ¡≈ß¥ÿ ® ¥— ß ®–°â¡»‘‚√µ¡åπâÕ¡∂«“¬Õ¿‘«“∑π¡— °“√ ‡ ’¬ß π—Ëπ§√—Ëπ§√◊Èπµ≈Õ¥∂÷ßæ√À¡‚≈° ª√–°Õ∫°—∫ · ß «à“ß°√–®à“ß‰ª„πÕπ—πµ‚≈°∏“µÿ∫¥∫—ß√—»¡’·Ààß‡∑æ∫ÿµ√·≈–‡∑æ∏‘¥“ Õ‘π∑√åæ√À¡∑—Èßª«ß §«“¡¡À—»®√√¬åµà“ß Ê ∫—ß‡°‘¥¢÷Èπ¡“°¡“¬‡ªìπÕ‡π°Õπ—πµå ∫ ∑ ∑’Ë 9 ª ∞ ¡ Õ √‘ ¬ “ « °

DOU 153

„π¢≥–∑’Ë ¡‡¥Á®æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“µ√— æ√–∏√√¡‡∑»π“æ√–∏—¡¡®—°°—ªª«—µµπ Ÿµ√®∫≈ßπ—Èπ æ√À¡∑—ÈßÀ≈“¬®”π«π ‘∫·ª¥‚°Ø‘ ‡∑æ¬¥“Õ◊Ëπ Ê Õ’°‡ªìπÕ—π¡“° ·≈–æ√–‚°≥±—≠≠‡∂√‡®â“°Á‰¥â ”‡√Á®Õ√‘¬¡√√§Õ√‘¬º≈ ¡’¥«ßµ“‡ÀÁπ∏√√¡ ∫√√≈ÿæ√–‚ ¥“ªíµµ‘¡√√§ æ√–‚ ¥“ªíµµ‘º≈ ‡ªìπæ√–‚ ¥“∫—πºŸâª√–À“√‡ ’¬´÷ËßÕ“ «°‘‡≈ ‡ªìπ ¡ÿ®‡©∑‰¥â 3 ª√–°“√ §◊Õ —°°“¬∑‘Ø∞‘ «‘®‘°‘®©“ ·≈– ’≈—ææµª√“¡“ ‡ªìπæ√–Õ√‘¬∫ÿ§§≈„πæ√–»“ π“ —°°“¬∑‘Ø∞‘ À¡“¬∂÷ß §«“¡‡ÀÁπ‡ªìπ‡Àµÿ∂◊Õµ—«∂◊Õµπ ‡™àπ ‡ÀÁπ√Ÿª‡ªìπµπ ‡ÀÁπ‡«∑π“ ‡ªìπµπ ‡ªìπµâπ «‘®‘°‘®©“ À¡“¬∂÷ß §«“¡ ß —¬‡§≈◊Õ∫·§≈ß„π°ÿ»≈∏√√¡∑—ÈßÀ≈“¬ ’≈—ææµª√“¡“ À¡“¬∂÷ß §«“¡¬÷¥∂◊Õ«à“∫ÿ§§≈®–∫√‘ ÿ∑∏‘ÏÀ≈ÿ¥æâπ‰¥â¥â«¬»’≈·≈–«—µ√ §◊Õ∂◊Õ«à“ ‡æ’¬ßª√–æƒµ‘»’≈·≈–«—µ√„Àâ‡§√àß§√—¥°ÁæÕ∑’Ë®–∫√‘ ÿ∑∏‘ÏÀ≈ÿ¥æâπ‰¥â‚¥¬‰¡àµâÕßÕ“»—¬ ¡“∏‘·≈–ªí≠≠“ √«¡∑—Èß°“√∂◊Õ»’≈·≈–«—µ√Õ¬à“ßß¡ß“¬ ‚¥¬ —°·µà«à“∑”µ“¡ Ê °—π‰ª À√◊Õ ‚¥¬π‘¬¡«à“¢≈—ß «à“»—°¥‘Ï ‘∑∏‘Ï ‚¥¬‰¡à‡¢â“„®§«“¡À¡“¬·≈–§«“¡¡ÿàßÀ¡“¬∑’Ë·∑â®√‘ß ‡¡◊ËÕ ¡‡¥Á®æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“µ√— ‡∑»π“∏—¡¡®—°°—ªª«—µµπ Ÿµ√®∫≈ß·≈â« æ√–ªí≠®«—§§’¬å∑—ÈßÀâ“µà“ß°Á¡’®‘µ™◊Ëπ™¡¬‘π¥’„πæ√–æÿ∑∏¿“…‘µ¢Õßæ√–Õß§å¬‘Ëßπ—° ‡À≈à“‡∑æ¬¥“∑—Èß À≈“¬µà“ß°Á√âÕßªÉ“«ª√–°“»„Àâ‰¥â¬‘π¢÷Èπ‰ª«à“ Õ—π«à“∏—¡¡®—°°—ªª«—µµπ Ÿµ√Õ—πª√–‡ √‘∞ À“ ‘Ëß„¥‡ ¡Õ‡À¡◊Õπ¡‘‰¥âπ’È ‡À≈à“ ¡≥– æ√“À¡≥å ‡∑æ¬¥“ ¡“√ ·≈–æ√À¡ æ«°„¥æ«°Àπ÷Ëß „π‚≈°π’È¡‘Õ“®· ¥ß‰¥â ·µàæ√–æÿ∑∏Õß§å‰¥â∑√ß· ¥ß„Àâª√“°Ø„π√“«ªÉ“Õ‘ ‘ªµπ¡ƒ§∑“¬«—π „°≈â°—π°—∫æ√–π§√æ“√“≥ ’„π°“≈∫—¥π’È·≈â« ‡¡◊ËÕ‡À≈à“‡∑æ¬¥“∑—ÈßÀ≈“¬√âÕßªÉ“«ª√–°“»°—π ¥—ß¢÷Èπ‰ª∂÷ß‡∑æ¬¥“∑—ÈßÀ≈“¬∑’ËÕ¬Ÿà„π ™—Èπ®“µÿ¡À“√“™‘°“‡∑«‚≈°π—Èπ ‡À≈à“‡∑æ¬¥“„π™—Èπ®“µÿ¡À“√“™‘°“°ÁªÉ“«ª√–°“»°—π°÷°°âÕß„Àâ ‰¥â¬π‘ µàÕ¢÷πÈ ‰ª∂÷ß‡∑æ¬¥“„π™—πÈ ¥“«¥÷ß å ‡∑æ¬¥“∑—ßÈ À≈“¬„π™—πÈ ¥“«¥÷ß å°™Á «à ¬°—πª√–°“»µàÕ Ê ‰ª„Àâ‰¥â¬‘π¢÷Èπ‰ª∂÷ß‡∑æ¬¥“™—Èπ¬“¡“ ‡∑æ¬¥“·µà≈–™—Èπ Ê °ÁªÉ“«ª√–°“»µàÕ Ê ‰ª®π∂÷ß™—Èπ¥ÿ ‘µ µ√“∫‡∑à“∂÷ßÕ°π‘Ø∞¿«—§§æ√À¡ æ√âÕ¡°—ππ—Èπ‚≈°∏“µÿπ’È°Á°÷°°âÕß°—¡ªπ“∑ªíòπªÉ«πÀ«—Ëπ‰À«‰ª ∑—Èß‡∫◊ÈÕß∫π·≈–‡∫◊ÈÕß≈à“ß µ≈Õ¥∑—Ë«∑ÿ°∑‘»“πÿ∑‘» · ß «à“ß‚™µ‘™à«ßÕ—π¬‘Ëß„À≠à°Áª√“°Ø‰ª∑—Ë«‚≈° ∏“µÿ ≈à«ß≈∫°≈∫‡∑«“πÿ¿“æ¢Õß‡∑æ¬¥“∑—ÈßÀ≈“¬„π‚≈° ≈”¥—∫π—Èπ Õß§å ¡‡¥Á®æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“®÷ß∑√ß‡ª≈àßÕÿ∑“π«“®“™¡‡™¬«à“ çÕ—≠≠“ ‘ «µ‚¿ ‚°≥±— ≠ ‚≠ Õ— ≠ ≠“ ‘ «µ‚¿‚°≥±— ≠ ‚≠é ·ª≈«à “ ç¥Ÿ °à Õ π∑à “ πºŸâ ‡ ®√‘ ≠ ∑—È ß À≈“¬ 154

DOU

· ¡à ∫ ∑ · Àà ß ∏ √ √ ¡

‚°≥±—≠≠–°”≈—ß¡’¥«ßµ“‡ÀÁπ∏√√¡·≈â« Êé ·≈–æ√–∫√¡æÿ∑∏Õÿ∑“π«“®“π’È‰¥â°≈“¬‡ªìπ™◊ËÕ ¢Õßæ√–‚°≥±—≠≠–„π°“≈µàÕ¡“«à“ æ√–Õ—≠≠“‚°≥±—≠≠‡∂√– Õ√√∂“∏‘∫“¬„π∏—¡¡®—°°—ªª«—µµπ Ÿµ√°Á®∫≈ß·µà‡æ’¬ß‡∑à“π’È æ√–∫√¡æÿ ∑ ∏Õÿ ∑ “π«“®“¢Õß ¡‡¥Á ® æ√– — ¡ ¡“ — ¡ æÿ ∑ ∏‡®â “ „π«— π π—È π ¬à Õ ¡‡ªì π °“√ ¬◊π¬—π„πÕ√‘¬º≈ ‡ªìπæ√–‚ ¥“∫—π∫ÿ§§≈¢Õßæ√–‚°≥±—≠≠–„π¢≥–π—Èπ·≈â« æ√âÕ¡°—ππ—Èπ¬àÕ¡ ‡ªìπ°“√ª√–°“»§«“¡¡À—»®√√¬å·Ààß —¡¡“ —¡‚æ∏‘≠“≥Õ—πª√–‡ √‘∞ ÿ¥ ´÷Ëßæ√–æÿ∑∏Õß§å‰¥â µ√— √Ÿâ·≈â«„Àâ —µ«å∑—ÈßÀ≈“¬‰¥â√—∫∑√“∫°—π∑—Ë«Õπ—πµ‚≈°∏“µÿ ´÷ËßπÕ°®“°®– “¡“√∂°”®—¥§«“¡ ·§≈ß„® ß —¬¢Õß‡À≈à“ªí≠®«—§§’¬å·≈â« ¬—ß®–‡ªìπ°”≈—ß„®Õ—π¬‘Ëß„À≠à„Àâπ—°∫«™∑—Èß 5 π—Èπ ‡√àß πâÕ¡√—∫·≈–ªØ‘∫—µ‘µ“¡æ√–∏√√¡§” —Ëß Õπ¢Õßæ√–æÿ∑∏Õß§åÕ¬à“ß‡§√àß§√—¥ À“°®–¬âÕπ√”≈÷°∂÷ßª√–«—µ‘¢Õßπ—°∫«™‚°≥±—≠≠– π—°»÷°…“§ß®–®”‰¥â«à“ ∑à“π‡ªìπ ∫ÿ§§≈§π‡¥’¬«°—π°—∫‚°≥±—≠≠æ√“À¡≥å ´÷Ëß‡ªìπæ√“À¡≥åÀπÿà¡∑’Ë ÿ¥„π∫√√¥“æ√“À¡≥å 8 §π ºŸâ∑”π“¬≈—°…≥–¢Õß ‘∑∏—µ∂°ÿ¡“√ ®“°‡°’¬√µ‘ª√–«—µ‘¢Õß∑à“π„π§√—Èßπ—Èπ¬àÕ¡· ¥ß„Àâ‡ÀÁπ«à“ ‚°≥±—≠≠æ√“À¡≥å‡ªìπºŸâ¡’°“√»÷°…“¥’∑—Èß∑“ß‚≈°·≈–„π‡√◊ËÕß¨“π ¡“∫—µ‘ ‡æ√“–‡ªìπºŸâ‡¥’¬«∑’Ë ∑”π“¬«à“ ‘∑∏—µ∂°ÿ¡“√®–‰¥âµ√— √Ÿâ‡ªìπæ√–Õ√À—πµ —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“ ª√–°Õ∫°—∫°“√»÷°…“ ªØ‘∫—µ‘¨“π ¡“∫—µ‘„π™à«ß‡«≈“ª√–¡“≥‡°◊Õ∫ 6 ªï ∑’ËÕÕ°∫«™µ“¡ªØ‘∫—µ‘√—∫„™âæ√– ‘∑∏—µ∂–π—Èπ ‚°≥±—≠≠æ√“À¡≥åπà“®–‰¥â∫√√≈ÿ¨“π ¡“∫—µ‘¢—Èπ Ÿß·≈â« §√—Èπ‡¡◊ËÕ‰¥â√—∫°“√™’È·π–®“°Õß§å ¡‡¥Á®æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“‡æ’¬ß™à«ß‡«≈“ —Èπ Ê °Á “¡“√∂∫√√≈ÿÕ√‘¬º≈‡ªìπ‚ ¥“∫—π∫ÿ§§≈ ∑à“π·√°„πæ√–æÿ∑∏»“ π“ ∑—ßÈ ¬—ß‡ªìπª√–®—°…åæ¬“π π—∫ πÿπ«à“ æ√–æÿ∑∏Õß§å∑√ß‡ªìπ —¡¡“ —¡æÿ∑‚∏ §◊Õ ºŸâµ√— √Ÿâ‡ÕßÕ¬à“ß·∑â®√‘ß ·≈–∏√√¡∑’Ë∑√ß —Ëß Õππ—Èπ‡ªìπ ‘Ëßª√–‡ √‘∞ ÿ¥®√‘ß ¬—ß‰¡à ‡§¬¡’ ¡≥æ√“À¡≥åºŸâ„¥„π ¡—¬π—Èπ≈à«ß√Ÿâ¡“°àÕπ‡≈¬ Õπ÷Ëß °“√∑’Ëæ√À¡∑—ÈßÀ≈“¬®”π«π¡“°¡“¬∫√√≈ÿ‚ ¥“ªíµµ‘º≈ „π¢≥–∑’Ë ¡‡¥Á®æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“µ√— ‡∑»π“∏—¡¡®—°°—ªª«—µµπ Ÿµ√®∫≈ßπ—Èπ ¬àÕ¡· ¥ßÕ¬à“ß™—¥·®âß«à“ ∏√√¡ ¢Õß ¡‡¥Á®æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“π—πÈ ‡ªìπ ‘ßË ª√–‡ √‘∞ ÿ¥‚¥¬·∑â ‰¡à¡§’ ” —ßË Õπ„π≈—∑∏‘„¥ Ê ‡∑’¬∫ ‡∑à“ ·¡âæ√À¡´÷Ëß‡ªìπ∑’Ë¬Õ¡√—∫°—π„π ¡—¬π—Èπ«à“‡ªìπºŸâª√–‡ √‘∞ ÿ¥ ·≈–ºŸâ∑’Ë®–‰¥â‰ª∫—ß‡°‘¥‡ªìπ æ√À¡π—Èπ ®–µâÕß‡§¬‡®√‘≠¨“π ¡“∫—µ‘¡“°àÕπ ‡™àππ’È¬àÕ¡™’È„Àâ‡ÀÁπ«à“ æ√À¡∑—ÈßÀ≈“¬¬—ß¡‘‰¥â ‡ªìπÕ√‘¬∫ÿ§§≈ ∑—Èß¬—ß¢“¥§«“¡√Ÿâ„π‡√◊ËÕßÕ√‘¬¡√√§Õ√‘¬º≈ ‡¡◊ËÕ®ÿµ‘®“°æ√À¡‚≈°·≈â«¬—ß®–µâÕß ‡«’¬π«à“¬Õ¬Ÿà„π«—Ø ß “√Õ’°¡‘√Ÿâ®∫ ‘Èπ‡™àπ‡¥’¬«°—∫™“«‚≈°∑—ÈßÀ≈“¬ πÕ°®“°®– “¡“√∂‡®√‘≠ ¨“π ¡“∫—µ‘®π∫√√≈ÿ°“¬∏√√¡Õ√À—µ “¡“√∂°”®—¥Õ“ «°‘‡≈ „Àâ Ÿ≠ ‘Èπ‚¥¬‡¥Á¥¢“¥‡∑à“π—Èπ ®÷ß®–∫√√≈ÿ§«“¡À≈ÿ¥æâπ ∫ ∑ ∑’Ë 9 ª ∞ ¡ Õ √‘ ¬ “ « °

DOU 155

Õ¬à“ß‰√°Áµ“¡ ®“°ª√“°Ø°“√≥å„π«—π∑’ Ë ¡‡¥Á®æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“µ√— ‡∑»π“∏—¡¡®—°°°—ª«—µµπ Ÿµ√π—Èπ §ß®–∑”„Àâ‡¢â“„®‰¥â«à“ °“√∑’Ë —µ«å‰¥â‰ª∫—ß‡°‘¥„π «√√§å™—Èπµà“ß Ê °Á¥’ °“√ ‰¥â‰ª∫—ß‡°‘¥„πæ√À¡‚≈°°Á¥’ À√◊Õ·¡â°“√∑’Ëæ√–‚°≥±—≠≠–¡’¥«ßµ“‡ÀÁπ∏√√¡ ∫√√≈ÿÕ√‘¬º≈ ‡æ’¬ß‰¥âøíßæ√–∏√√¡‡∑»π“„π‡«≈“Õ—π —Èπ°Á¥’ ‡À≈à“π’È≈â«π‡ªìπº≈®“°°“√ —Ëß ¡°ÿ»≈∏√√¡¡“ ‚¥¬µ≈Õ¥ ´÷ËßÕ“®®–‡ªìπ°“√ —Ëß ¡¢â“¡¿æ¢â“¡™“µ‘ ª√–°Õ∫°—∫°“√ —Ëß ¡„πªí®®ÿ∫—π™“µ‘ ·≈– ·¡â°“√ —Ëß ¡∫ÿ≠°ÿ»≈π—Èπ®–π“π· ππ“π‡æ’¬ß„¥°Áµ“¡ À“°‰¡à¡’‚Õ°“ æ∫ ¡‡¥Á®æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“ À√◊Õ§” —Ëß ÕπÕ—π∂Ÿ°µâÕß·¡àπ¬”µ“¡∑’Ëæ√–æÿ∑∏Õß§åµ√— ‰«â·≈â« °“√∫√√≈ÿÕ√‘¬º≈ ∂÷ß´÷Ëß§«“¡À≈ÿ¥æâπ¢Õß‡À≈à“ —µ«å∑—ÈßÀ≈“¬¬àÕ¡‰¡à “¡“√∂∫—ß‡°‘¥¢÷Èπ‰¥â‡≈¬ ¥—ßπ—πÈ ®÷ßπ—∫«à“‡ªìπ∫ÿ≠¡À“»“≈¢Õß‡À≈à“»“ π‘°™π∑—ßÈ À≈“¬∑’‰Ë ¥â‡°‘¥¡“æ∫æ√–æÿ∑∏»“ π“ ‰¥â»÷°…“·≈–ªØ‘∫—µ‘æ√–»“ π“®π‡°‘¥§«“¡‡¢â“„®Õ¬à“ß∂àÕß·∑â ·≈â«∑ÿà¡‡∑™’«‘µªØ‘∫—µ‘ µ“¡§” —Ëß Õπ¢Õßæ√–Õß§å‚¥¬¡‘‰¥â¬àÕÀ¬àÕπ ®ß¡—Ëπ„®‡∂‘¥«à“ ∑à“π°”≈—ß‡¥‘π∂Ÿ°∑“ß·≈â« ·µà®– ∫√√≈ÿ®¥ÿ À¡“¬ª≈“¬∑“ß‡¡◊ÕË „¥π—πÈ §ß®–¡’Õß§åª√–°Õ∫À≈“¬Õ¬à“ßÀ≈“¬ª√–°“√‡ªìπµ—«°”Àπ¥ ‚ª√¥‰¥â≈Õßæ‘®“√≥“°“√ª≈Ÿ°µâπ‰¡â„À≠à —°µâπ¥Ÿ‡∂‘¥ °«à“‰¡âπ—Èπ®–„Àâº≈§ß‡ªìπ‡«≈“ π“πæÕ ¡§«√ À“°‰¡âπ—Èπª≈Ÿ°„π¥‘π¥’‰¥â√—∫°“√¥Ÿ·≈‡Õ“„®„ à„ÀâªÿÜ¬„ÀâπÈ”‡ªìπÕ¬à“ß¥’ ª≈Õ¥ ®“°°“√√∫°«π¢Õß‡À≈à“»—µ√Ÿæ◊™∑—ÈßÀ≈“¬ ‰¡âπ—Èπ°Á§ß®–º≈‘¥Õ°ÕÕ°º≈‰¥â√«¥‡√Á« À“°‰¡âπ—ÈπÕ¬Ÿà „π ¿“æµ√ß¢â“¡°—∫∑’Ë°≈à“«·≈â« °“√º≈‘¥Õ°ÕÕ°º≈°Á§ß®–‡π‘Ëππ“πÕÕ°‰ª À√◊ÕÕ“®®–‡©“ µ“¬‰ª‡≈¬°Á‰¥â ¢âÕπ’È¡’Õÿª¡“©—π„¥ °“√»÷°…“·≈–ªØ‘∫—µ‘∏√√¡„πæ√–æÿ∑∏»“ π“°Á¡’Õÿª‰¡¬©—π π—Èπ Õπ÷ßË ∑—ßÈ Ê ∑’ Ë ¡‡¥Á®æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“∑√ßµ—ßÈ æ√–∑—¬µ√— ‡∑»π“∏—¡¡®—°°—ªª«—µµπ Ÿµ√‚ª√¥ªí≠®«—§§’¬å∑—ÈßÀ¡¥ ·µà°Á¡’æ√–‚°≥±—≠≠–‡æ’¬ßºŸâ‡¥’¬«∑’Ë∫√√≈ÿÕ√‘¬º≈‡ªìπæ√–‚ ¥“∫—π∫ÿ§§≈ à«ππ—°∫«™Õ’° 4 √Ÿªπ—Èπ¬—ß¡‘‰¥â∫√√≈ÿÕ√‘¬º≈Õ—π„¥‡≈¬ ‡Àµÿ∑’Ë‡ªìπ‡™àππ—Èπ°Á‡æ√“– ∫“√¡’¢Õß·µà≈–∑à“π·°à°≈â“µà“ß°—π µ“¡ª√–«—µ‘¢Õßæ√–‚°≥±—≠≠–π—Èπª√“°Ø«à“ ‡¡◊ËÕ§√—Èßæ√–«‘ªí ’ —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“Õÿ∫—µ‘¢÷Èπ„π‚≈°π’È §√—Èßπ—Èπæ√–Õ—≠≠“‚°≥±—≠≠–∫—ß‡°‘¥‡ªìπ™“«π“ºŸâ¡’ Õ—π®–°‘π ¡’™◊ËÕ«à“ ¡À“°“≈ ∑”π“·µà≈–§√“«°Á “¡“√∂¢«π¢«“¬π”º≈º≈‘µ‰ª∑”Õ“À“√∂«“¬ æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“·≈–æ√– ß¶åÀ¡Ÿ„à À≠à‰¥â∂ß÷ 9 §√—ßÈ µ“¡≈”¥—∫·Ààß§«“¡ßÕ°ß“¡¢Õß√«ß¢â“« °≈à“«§◊Õ §√—ßÈ ·√°∂«“¬∑“π‡¡◊ÕË ¢â“«‡ªìππÈ”π¡ §√—ßÈ ∑’ Ë Õß∂«“¬∑“π‡¡◊ÕË ¢â“«‡ªìπ≈Ÿ°À«“¬ §√—Èß∑’Ë “¡‡¡◊ËÕ‡°’Ë¬«§√—Èß·√° §√—Èß∑’Ë ’Ë‡¡◊ËÕ¡—¥µâπ¢â“«‡ªìπ°” §√—Èß∑’ËÀâ“‡¡◊ËÕ∑”‡ªìπøÉÕπ §√—Èß∑’ËÀ° ‡¡◊ËÕ¢π‡¢â“≈“π §√—Èß∑’Ë‡®Á¥‡¡◊ËÕ¢π‡¢â“≈Õ¡‡ªìπ«ß §√—Èß∑’Ë·ª¥‡¡◊ËÕπ«¥ §√—Èß∑’Ë‡°â“‡¡◊ËÕ¢π‡¢â“¬ÿâß 156

DOU

· ¡à ∫ ∑ · Àà ß ∏ √ √ ¡

∑ÿ°§√—Èß∑’Ë∂«“¬∑“π°Áµ—Èß®‘µÕ∏‘…∞“π ¢Õ„Àâµπ‰¥â ”‡√Á®¡√√§º≈π‘ææ“π‡ªìπ§π·√° °àÕπ§π∑—Èßª«ß „πæ√–»“ π“¢Õßæ√–æÿ∑∏‡®â“æ√–Õß§å‡∫◊ÈÕßÀπâ“ ≈—°…≥–°“√ √â“ß°ÿ»≈°√√¡ ¥—ß°≈à“«·≈â«‰¥â ß—Ë ¡‡ªìππ‘ ¬— ‡™àππ’ È ∫◊ ¡“∑ÿ°¿æ∑ÿ°™“µ‘ ‡¡◊ÕË ¡’‚Õ°“ √â“ß°ÿ»≈∏√√¡ æ√–‚°≥±—≠≠–°Á‡√àß°√–«’°√–«“¥∑”°àÕπºŸÕâ π◊Ë ∑”¥â«¬§«“¡®√‘ß„® ∑”Õ¬à“ß∑ÿ¡à ‡∑ ‰¡à„™à∑”Õ¬à“ß‡ ’¬‰¡à‰¥â «“ π“∫“√¡’∑’Ë∑à“π —Ëß ¡¡“¥’µ—Èß·µà¿æ™“µ‘„πÕ¥’µ ª√–°Õ∫°—∫«“ π“∫“√¡’∑’Ë∫”‡æÁ≠„π ªí®®ÿ∫—π™“µ‘¢Õß∑à“π ‰¥â àßº≈„Àâæ√–‚°≥±—≠≠–∫“√¡’·°à°≈â“‡Àπ◊Õ°«à“π—°∫«™∑—ÈßÀ≈“¬ §√—Èπ‰¥âøíßæ√–∏√√¡‡∑»π“∏—¡¡®—°°—ªª«—µµπ Ÿµ√®∫≈ß ∑à“π®÷ßµ◊Ëπ°àÕπºŸâÕ◊Ëπ ‰¥â∫√√≈ÿ Õ√‘¬º≈°àÕππ—°∫«™√à«¡∑“ßÕ’° 4 √Ÿª à«ππ—°∫«™∑—Èß 4 √Ÿªπ—Èπ ·¡â¡‘‰¥â∫√√≈ÿÕ√‘¬¡√√§Õ√‘¬º≈ Õ—π„¥ ∑à“π°Á¡‘‰¥â√Ÿâ ÷°∑âÕ·∑â ·µà°≈—∫∑«’§«“¡‡≈◊ËÕ¡„ »√—∑∏“ ‡§“√æ‡∑‘¥∑Ÿπ ·≈–‡æ’¬√æ¬“¬“¡ ªØ‘∫µ— µ‘ “¡æ√–∏√√¡§” —ßË Õπ¢Õßæ√–æÿ∑∏Õß§å¬ß‘Ë ¢÷πÈ Õ’° ¥—ßª√“°ØÀ≈—°∞“π„πæ√–‰µ√ªîÆ°«à“ „π‡«≈“µàÕ¡“Õ’°‰¡àπ“π ‡¡◊ËÕ‰¥âøíßæ√–∏√√¡‡∑»π“Õπ—µµ≈—°¢≥ Ÿµ√ ¿‘°…ÿªí≠®«—§§’¬å∑—ÈßÀ¡¥ °Á‰¥â∫√√≈ÿÕ√À—µµº≈ ‡ªìπæ√–Õ√À—πµ “«°√ÿàπ·√°„πæ√–æÿ∑∏»“ π“ π—°»÷°…“∑—ÈßÀ≈“¬ ‡¡◊ËÕ‰¥â»÷°…“«‘™“·¡à∫∑·Ààß∏√√¡®∫≈ß·≈â« °ÁÕ¬à“ª≈àÕ¬‡«≈“„Àâ ≈à « ß‡≈¬‰ª‚¥¬‡ª≈à “ ª√–‚¬™πå ‰¥â ‚ ª√¥≈ß¡◊ Õ ‡®√‘ ≠ ¿“«π“µ“¡«‘ ∏’ ∑’Ë ‰ ¥â ‡ §¬»÷ ° …“¡“ Õ— π ∏√√¡ªØ‘∫—µ‘π—Èπ πÕ°®“°®– “¡“√∂πâÕ¡π”®‘µ„®¢ÕßºŸâªØ‘∫—µ‘„Àâ∫√‘ ÿ∑∏‘ÏºàÕß„ ¥”√ß™’«‘µÕ¬Ÿà„π ªí®®ÿ∫—π¥â«¬§«“¡ ß∫ ÿ¢ ·¡âª√– ∫ªí≠À“„¥ Ê πÕ°®“°®– “¡“√∂·°âªí≠À“„Àâ≈ÿ≈à«ß‰ª‰¥â ¥â«¬ µ‘·≈–ªí≠≠“Õ—π ÿ¢ÿ¡§—¡¿’√¿“æ·≈â« ¬—ß‡ªìπ°“√ —Ëß ¡∫ÿ≠«“ π“∫“√¡’ ‡æ◊ËÕ·ºâ«∂“ß∑“ß ‰ª Ÿà¡√√§º≈π‘ææ“πÕ’°¥â«¬ ·¡â®–¬—ß‰¡à “¡“√∂∫√√≈ÿ¡√√§º≈π‘ææ“π„π™“µ‘π’È °Á¡’‚Õ°“ ‰ª ∫—ß‡°‘¥„π‚≈° «√√§å À√◊Õ·¡âæ√À¡‚≈° µ“¡°”≈—ß∫ÿ≠«“ π“∫“√¡’¢Õßµπ §√—πÈ ‡¡◊ÕË ¡’æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“¡“∫—ß‡°‘¥„π‚≈°π’È ·≈–«“ π“∫“√¡’¢Õß∑à“π·°à°≈â“æÕ °ÁÕ“®®–‰¥â∫√√≈ÿÕ√‘¬º≈‡ªìπ∫ÿ§§≈·√°„πæ√–»“ π“¥—ß‡™àπæ√–‚°≥±—≠≠– À√◊Õ¡‘©–π—ÈπÀ“° ∂‘µÕ¬Ÿà„π «√√§å À√◊Õæ√À¡‚≈° °Á§ß®–‰¥â∫√√≈ÿÕ√‘¬º≈‡™àπ‡¥’¬«°—∫æ√À¡∑—Èß 18 ‚°Ø‘ ´÷Ëß ”‡√Á®Õ√‘¬¡√√§Õ√‘¬º≈‡ªìπæ√–Õ√‘¬∫ÿ§§≈Õ—π«‘‡»… æ√âÕ¡°—∫æ√–Õ—≠≠“‚°≥±—≠≠–„π§√—Èß °√–‚πâπ‰¥â‡ªìπ·πà·∑â

∫ ∑ ∑’Ë 9 ª ∞ ¡ Õ √‘ ¬ “ « °

DOU 157

∏—¡¡®—°°—ªª«—µµπ Ÿµ√ ‡√‘Ë¡∏—¡¡®—°°—ªª«—µµπ Ÿµ√

Õπÿµ⁄µ√Ì† Õ¿‘ ¡⁄‚æ∏‘† ¡⁄æÿ™⁄¨‘µ⁄«“†† µ∂“§‚µ æ√–µ∂“§µ‡®â“†† ‰¥âµ√— √Ÿâ†´÷Ëßæ√–Õπÿµµ√ —¡¡“ —¡‚æ∏‘≠“≥·≈â« ªü⁄¡Ì†† ¬Ì † Õ‡∑‡ ‘†† ∏¡⁄¡®°⁄°Ì†† Õπÿµ⁄µ√Ì ¡⁄¡‡∑«†† ª«µ⁄‡µπ⁄‚µ† †‚≈‡°† Õª⁄ªØ‘«µ⁄µ‘¬Ì †††††††††††††† ‡¡◊ËÕ®–∑√ßª√–°“»∏√√¡∑’Ë„§√ Ê† †¬—ß¡‘‰¥â„Àâ‡ªìπ‰ª·≈â«„π‚≈° †††††††††††††† „Àâ‡ªìπ‰ª‚¥¬™Õ∫·∑â ‰¥â∑√ß· ¥ßæ√–Õπÿµµ√∏√√¡®—°√„¥°àÕπ ¬µ⁄∂“°⁄¢“µ“† Õÿ‚¿† †Õπ⁄µ“ ªØ‘ªµ⁄µ‘†† ®† ¡™⁄¨‘¡“ ®µŸ ⁄«“√‘¬ ®⁄‡® ÿ ††«‘ ÿ∑⁄∏Ì ê“≥∑ ⁄ πÌ‹ †††††††††††††† §◊Õ„π∏√√¡®—°√„¥ æ√–Õß§åµ√— ´÷Ëß∑’Ë ÿ¥ 2 ª√–°“√††·≈–¢âÕªØ‘∫—µ‘‡ªìπ°≈“ß†† ·≈–ªí≠≠“Õ—π√Ÿâ‡ÀÁπ Õ—πÀ¡¥®¥·≈â«„πÕ√‘¬ —®∑—Èß 4 ‡∑ ‘µÌ†† ∏¡⁄¡√“‡™π† ¡⁄¡“ ¡⁄‚æ∏‘°‘µ⁄µπÌ π“‡¡π† †«‘ ⁄ ÿµÌ† ÿµ⁄µÌ† †∏¡⁄¡®°⁄°ª⁄ª«µ⁄µπÌ ‡«¬⁄¬“°√≥ª“‡üπ† ß⁄§’µπ⁄µ¡⁄¿≥“¡ ‡ . †††††††††††††† ‡√“∑—ÈßÀ≈“¬®ß «¥∏√√¡®—°√π—Èπ ††∑’Ëæ√–Õß§åºŸâæ√–∏√√¡√“™“∑√ß· ¥ß·≈â« †††††††††††††† ª√“°Ø‚¥¬™◊ËÕ«à“ ∏—¡¡®—°°—ªª«—µµπ Ÿµ√†† ‡ªìπ Ÿµ√ª√–°“»æ√– —¡¡“ —¡‚æ∏‘≠“≥ †††††††††††††† Õ—πæ√– —ß§’µ‘°“®“√¬å√âÕ¬°√Õß‰«â‚¥¬‡«¬¬“°√≥ª“∞–† ‡∑Õ≠. ‡Õ«¡⁄‡¡† ÿµÌ Õ—π¢â“æ‡®â“ (§◊Õæ√–Õ“ππ∑‡∂√–) ‰¥â ¥—∫¡“·≈â«Õ¬à“ßπ’È

158

DOU

· ¡à ∫ ∑ · Àà ß ∏ √ √ ¡

‡Õ°Ì† ¡¬Ì† ¿§«“ ¡—¬Àπ÷Ëßæ√–ºŸâ¡’æ√–¿“§‡®â“ æ“√“≥ ‘¬Ì† «‘À√µ‘†† Õ‘ ‘ªµ‡π ¡‘§∑“‡¬ ‡ ¥Á®ª√–∑—∫Õ¬Ÿà∑’ËªÉ“Õ‘ ‘ªµπ¡ƒ§∑“¬«—π††„°≈â‡¡◊Õßæ“√“≥ ’ µµ⁄√† ‚¢††¿§«“† ªê⁄®«§⁄§‘‡¬†† ¿‘°⁄¢Ÿ†† Õ“¡π⁄‡µ ‘ „π°“≈π—Èπ·≈††æ√–ºŸâ¡’æ√–¿“§‡®â“††µ√— ‡µ◊Õπæ√–¿‘°…ÿªí≠®«—§§’¬å††«à“ ‡∑⁄« ‡¡† ¿‘°⁄¢‡«†† Õπ⁄µ“ ¥Ÿ°àÕπ¿‘°…ÿ∑—ÈßÀ≈“¬††∑’Ë ÿ¥ ÕßÕ¬à“ßπ’È ªæ⁄æ™‘‡µπ† π† ‡ «‘µæ⁄æ“†††††††††††††††† Õ—π∫√√æ™‘µ‰¡à§«√‡ æ ‚¬†† ®“¬Ì† °“‡¡ ÿ† °“¡ ÿ¢≈⁄≈‘°“πÿ‚¬‚§ †††††††††††††† §◊Õ°“√ª√–°Õ∫µπ„Àâæ—«æ—π¥â«¬°“¡ „π°“¡∑—ÈßÀ≈“¬π’È„¥ À’‚π ‡ªìπ∏√√¡Õ—π‡≈« §¡⁄‚¡ ‡ªìπ‡Àµÿ„Àâµ—Èß∫â“π‡√◊Õπ ‚ª∂ÿ™⁄™π‘‚° ‡ªìπ¢Õß§π¡’°‘‡≈ Àπ“ Õπ√‘‚¬ †‰¡à„™à‰ª®“°¢â“»÷°§◊Õ°‘‡≈

∫ ∑ ∑’Ë 9 ª ∞ ¡ Õ √‘ ¬ “ « °

DOU 159

Õπµ⁄∂ ê⁄À‘‚µ †‰¡àª√–°Õ∫¥â«¬ª√–‚¬™πåÕ¬à“ßÀπ÷Ëß ‚¬†† ®“¬Ì† Õµ⁄µ°‘≈¡∂“πÿ‚¬‚§† §◊Õ°“√ª√–°Õ∫§«“¡‡ÀπÁ¥‡Àπ◊ËÕ¬¥â«¬µπ‡À≈à“π’È„¥ ∑ÿ°‚⁄ ¢ †„Àâ‡°‘¥∑ÿ°¢å·°àºŸâª√–°Õ∫ Õπ√‘‚¬ ‰¡à„™à‰ª®“°¢â“»÷°§◊Õ°‘‡≈ Õπµ⁄∂ ê⁄À‘‚µ ‰¡àª√–°Õ∫¥â«¬ª√–‚¬™πåÕ¬à“ßÀπ÷Ëß ‡Õ‡µ†† ‡µ†† ¿‘°⁄¢‡«†† Õÿ‚¿†† Õπ⁄‡µ Õπÿª§¡⁄¡†† ¡™⁄¨‘¡“†† ªØ‘ª∑“ †††††††††††††† ¥Ÿ°àÕπ¿‘°…ÿ∑—ÈßÀ≈“¬†† ¢âÕªØ‘∫—µ‘Õ—π‡ªìπ°≈“ß ‰¡à‡¢â“‰ª„°≈â∑’Ë ÿ¥ ÕßÕ¬à“ßπ—Ëππ—Èπ µ∂“§‡µπ Õ¿‘ ¡⁄æÿ∑⁄∏“ Õ—πµ∂“§µ‰¥âµ√— √Ÿâ·≈â«¥â«¬ªí≠≠“Õ—π¬‘Ëß ®°⁄¢ÿ°√≥’†† ê“≥°√≥’ ∑”¥«ßµ“† ∑”≠“≥‡§√◊ËÕß√Ÿâ Õÿª ¡“¬†† Õ¿‘ê⁄ê“¬ †† ¡⁄‚æ∏“¬†† π‘æ⁄æ“π“¬†† Ì«µ⁄µµ‘ ††††††††††††† ¬àÕ¡‡ªìπ‰ª‡æ◊ËÕ§«“¡‡¢â“‰ª ß∫√–ß—∫†† ‡æ◊ËÕ§«“¡√Ÿâ¬‘Ëß†† ‡æ◊ËÕ§«“¡√Ÿâ¥’†† ‡æ◊ËÕ§«“¡¥—∫ °µ¡“†† ® † “†† ¿‘°⁄¢‡«†† ¡™⁄¨‘¡“†† ªØ‘ª∑“ ††††††††††††† ¥Ÿ°àÕπ¿‘°…ÿ∑—ÈßÀ≈“¬† °Á¢âÕªØ‘∫—µ‘´÷Ëß‡ªìπ°≈“ßπ—Èπ‡ªìπ‰©π µ∂“§‡µπ†† Õ¿‘ ¡⁄æÿ∑⁄∏“ ∑’Ëµ∂“§µ‰¥âµ√— √Ÿâ·≈â« ¥â«¬ªí≠≠“Õ—π¬‘Ëß 160

DOU

· ¡à ∫ ∑ · Àà ß ∏ √ √ ¡

®°⁄¢ÿ°√≥’†† ê“≥°√≥’ ∑”¥«ßµ“ ∑”≠“≥‡§√◊ËÕß√Ÿâ Õÿª ¡“¬†† Õ¿‘ê⁄ê“¬† † ¡⁄‚æ∏“¬† π‘æ⁄æ“π“¬ † Ì«µ⁄µµ‘ ¬àÕ¡‡ªìπ‰ª‡æ◊ËÕ§«“¡‡¢â“‰ª ß∫√–ß—∫ † ‡æ◊ËÕ§«“¡√Ÿâ¬‘Ëß†† ‡æ◊ËÕ§«“¡√Ÿâ¥’† †‡æ◊ËÕ§«“¡¥—∫ Õ¬‡¡«† †Õ√‘‚¬† †ÕØ˛üß⁄§‘‚°†† ¡§⁄‚§ ∑“ß¡’Õß§å 8 ‡§√◊ËÕß‰ª®“°¢â“»÷°†† §◊Õ°‘‡≈ π’È‡Õß ‡ ¬⁄¬∂’∑Ì††† ¡⁄¡“∑‘Ø˛ü‘ ¡⁄¡“ ß⁄°ª⁄‚ª†††† ¡⁄¡“«“®“†††† ¡⁄¡“°¡⁄¡π⁄‚µ ¡⁄¡“Õ“™’‚«†††† ¡⁄¡“«“¬“‚¡†† ¡⁄¡“ µ‘††† ¡⁄¡“ ¡“∏‘ °≈à“«§◊Õ ªí≠≠“Õ—π‡ÀÁπ™Õ∫ §«“¡¥”√‘™Õ∫ «“®“™Õ∫ °“√ß“π™Õ∫ §«“¡‡≈’È¬ß™’«‘µ™Õ∫ †††§«“¡‡æ’¬√™Õ∫ §«“¡√–≈÷°™Õ∫ §«“¡µ—Èß®‘µ™Õ∫ Õ¬Ì† †‚¢†† “†† ¿‘°⁄¢‡«†† ¡™⁄¨‘¡“†† ªØ‘ª∑“ †††††††††††††† ¥Ÿ°àÕπ¿‘°…ÿ∑—ÈßÀ≈“¬†† Õ—ππ’È·≈ ¢âÕªØ‘∫—µ‘´÷Ëß‡ªìπ°≈“ßπ—Èπ µ∂“§‡µπ† †Õ¿‘ ¡⁄æÿ∑⁄∏“ ∑’Ëµ∂“§µ‰¥âµ√— √Ÿâ·≈â« ¥â«¬ªí≠≠“Õ—π¬‘Ëß ®°⁄¢ÿ°√≥’†† ê“≥°√≥’ †∑”¥«ßµ“† ∑”≠“≥‡§√◊ËÕß√Ÿâ Õÿª ¡“¬†† Õ¿‘ê⁄ê“¬† † ¡⁄‚æ∏“¬† π‘æ⁄æ“π“¬ † Ì«µ⁄µµ‘ †††††††††††††† ¬àÕ¡‡ªìπ‰ª‡æ◊ËÕ§«“¡‡¢â“‰ª ß∫√–ß—∫† ‡æ◊ËÕ§«“¡√Ÿâ¬‘Ëß† †‡æ◊ËÕ§«“¡√Ÿâ¥’†† ‡æ◊ËÕ§«“¡¥—∫ Õ‘∑Ì ‚¢†† ªπ† ¿‘°⁄¢‡«† ∑ÿ°⁄¢Ì†† Õ√‘¬ ®⁄®Ì †††††††††††††† ¥Ÿ°àÕπ¿‘°…ÿ∑—ÈßÀ≈“¬ °Áπ’È·≈ ‡ªìπ∑ÿ°¢åÕ¬à“ß·∑â®√‘ß §◊Õ ™“µ‘ªî†† ∑ÿ°⁄¢“ †§«“¡‡°‘¥°Á‡ªìπ∑ÿ°¢å ∫ ∑ ∑’Ë 9 ª ∞ ¡ Õ √‘ ¬ “ « °

DOU 161

™√“ªî†† ∑ÿ°⁄¢“ §«“¡·°à°Á‡ªìπ∑ÿ°¢å ¡√≥¡⁄ªî†† ∑ÿ°⁄¢Ì §«“¡µ“¬°Á‡ªìπ∑ÿ°¢å ‚ °ª√‘‡∑«∑ÿ°⁄¢‚∑¡π ⁄ ÿª“¬“ “ªî†† ∑ÿ°⁄¢“ †††††††††††††† §«“¡‚»° §«“¡√Ë”‰√√”æ—π†† §«“¡∑ÿ°¢å‚∑¡π— ·≈–§«“¡§—∫·§âπ„®°Á‡ªìπ∑ÿ°¢å Õª⁄ªî‡¬À‘†† ¡⁄ª‚¬‚§† †∑ÿ°⁄‚¢ §«“¡ª√– ∫¥â«¬ ‘Ëß∑’Ë‰¡à‡ªìπ∑’Ë√—°∑—ÈßÀ≈“¬†† ‡ªìπ∑ÿ°¢å ªî‡¬À‘†† «‘ª⁄ª‚¬‚§†† ∑ÿ°⁄‚¢ §«“¡æ≈—¥æ√“°®“° ‘Ëß∑’Ë√—°∑—ÈßÀ≈“¬†† ‡ªìπ∑ÿ°¢å ¬¡⁄ªî®⁄©Ì† †π† †≈¿µ‘†† µ¡⁄ªî†† ∑ÿ°⁄¢Ì ª√“√∂π“Õ¬Ÿà¬àÕ¡‰¡à‰¥â ·¡âÕ—π„¥ ·¡âÕ—ππ—Èπ°Á‡ªìπ∑ÿ°¢å Ì¢‘µ⁄‡µπ†† ªê⁄®ÿª“∑“π°⁄¢π⁄∏“∑ÿ°⁄¢“ ‚¥¬¬àÕ·≈â« Õÿª“∑“π¢—π∏å 5 ‡ªìπ∑ÿ°¢å Õ‘∑Ì†† ‚¢†† ªπ†† ¿‘°⁄¢‡«†† ∑ÿ°⁄¢ ¡ÿ∑‚¬†† Õ√‘¬ ®⁄®Ì †††††††††††††† ¥Ÿ°àÕπ¿‘°…ÿ∑—ÈßÀ≈“¬† °Áπ’È·≈ ‡ªìπ‡Àµÿ„Àâ∑ÿ°¢å‡°‘¥¢÷ÈπÕ¬à“ß®√‘ß·∑â§◊Õ ¬“¬Ì† µ≥⁄À“ §«“¡∑–¬“πÕ¬“°π’È ‚ª‚πæ⁄¿«‘°“ †∑”„Àâ¡’¿æÕ’° ππ⁄∑‘√“§ À§µ“ †‡ªìπ‰ª°—∫§«“¡°”Àπ—¥¥â«¬Õ”π“®§«“¡‡æ≈‘π 162

DOU

· ¡à ∫ ∑ · Àà ß ∏ √ √ ¡

µµ⁄√ µµ⁄√“¿‘ππ⁄∑‘π’ ‡æ≈‘¥‡æ≈‘π„πÕ“√¡≥åπ—Èπ Ê ‡ ¬⁄¬∂’∑Ì °≈à“«§◊Õ °“¡µ≥⁄À“ §◊Õ§«“¡∑–¬“πÕ¬“°„πÕ“√¡≥å∑’Ë„§√à ¿«µ≥⁄À“ §◊Õ§«“¡∑–¬“πÕ¬“°„π§«“¡¡’§«“¡‡ªìπ «‘¿«µ≥⁄À“ §◊Õ§«“¡∑–¬“πÕ¬“°„π§«“¡‰¡à¡’‰¡à‡ªìπ Õ‘∑Ì† ‚¢†† ªπ †¿‘°⁄¢‡«† ∑ÿ°⁄¢π‘‚√‚∏† Õ√‘¬ ®⁄®Ì ¥Ÿ°àÕπ¿‘°…ÿ∑—ÈßÀ≈“¬† †°Áπ’È·≈ ‡ªìπ§«“¡¥—∫∑ÿ°¢åÕ¬à“ß®√‘ß·∑â §◊Õ ‚¬†† µ ⁄ “‡¬«†† µ≥⁄À“¬ †Õ‡ «‘√“§π‘‚√‚∏ §«“¡¥—∫‚¥¬ ‘Èπ°”Àπ—¥† ‚¥¬‰¡à‡À≈◊Õ·Ààßµ—≥À“π—Èππ—Ëπ‡∑’¬«Õ—π„¥ ®“‚§ §«“¡ ≈–µ—≥À“π—Èπ ªØ‘π‘ ⁄ §⁄‚§ §«“¡«“ßµ—≥À“π—Èπ ¡ÿµ⁄µ‘ §«“¡ª≈àÕ¬µ—≥À“π—Èπ Õπ“≈‚¬

∫ ∑ ∑’Ë 9 ª ∞ ¡ Õ √‘ ¬ “ « °

DOU 163

§«“¡‰¡àæ—«æ—π·Ààßµ—≥À“π—Èπ Õ‘∑Ì ‚¢ ªπ† ¿‘°⁄¢‡«† ∑ÿ°⁄¢π‘‚√∏§“¡‘π’ ªØ‘ª∑“ †Õ√‘¬ ®⁄®Ì ¥Ÿ°àÕπ¿‘°…ÿ∑—ÈßÀ≈“¬† °Áπ’È·≈ ‡ªìπ¢âÕªØ‘∫—µ‘„Àâ∂÷ß§«“¡¥—∫∑ÿ°¢åÕ¬à“ß·∑â®√‘ß §◊Õ Õ¬‡¡«† Õ√‘‚¬† ÕØ˛üß⁄§‘‚°† ¡§⁄‚§ ∑“ß¡’Õß§å 8 ‡§√◊ËÕß‰ª®“°¢â“»÷°†† §◊Õ°‘‡≈ π’È·≈ ‡ ¬⁄¬∂’∑Ì††† ¡⁄¡“∑‘Ø˛ü‘ ¡⁄¡“ ß⁄°ª⁄‚ª†††† ¡⁄¡“«“®“†††† ¡⁄¡“°¡⁄¡π⁄‚µ ¡⁄¡“Õ“™’‚«†††† ¡⁄¡“«“¬“‚¡†† ¡⁄¡“ µ‘††† ¡⁄¡“ ¡“∏‘ °≈à“«§◊Õ ªí≠≠“Õ—π‡ÀÁπ™Õ∫ §«“¡¥”√‘™Õ∫ «“®“™Õ∫ °“√ß“π™Õ∫ §«“¡‡≈’È¬ß™’«‘µ™Õ∫ †††§«“¡‡æ’¬√™Õ∫ §«“¡√–≈÷°™Õ∫ §«“¡µ—Èß®‘µ™Õ∫ Õ‘∑Ì†† ∑ÿ°⁄¢Ì† †Õ√‘¬ ®⁄®π⁄µ‘†† ‡¡ ¿‘°⁄¢‡«†† ªÿæ⁄‡æ†† Õππÿ ⁄ ÿ‡µ ÿ† †∏¡⁄‡¡ ÿ† ®°⁄¢ÿÌ† Õÿ∑ª“∑‘† ê“≥Ì †Õÿ∑ª“∑‘† ªê⁄ê“† †Õÿ∑ª“∑‘† «‘™⁄™“† Õÿ∑ª“∑‘ Õ“‚≈‚°††Õÿ∑ª“∑‘† ¥Ÿ°àÕπ¿‘°…ÿ∑—ÈßÀ≈“¬†† ®—°…ÿ‰¥â‡°‘¥¢÷Èπ·≈â«†† ≠“≥‰¥â‡°‘¥¢÷Èπ·≈â« ªí≠≠“‰¥â‡°‘¥¢÷Èπ·≈â«† «‘™™“‰¥â‡°‘¥¢÷Èπ·≈â« · ß «à“ß‰¥â‡°‘¥¢÷Èπ·≈â«·°à‡√“† „π∏√√¡∑—ÈßÀ≈“¬∑’Ë‡√“‰¡à‰¥â‡§¬øíß·≈â«„π°“≈°àÕπ«à“† π’È‡ªìπ∑ÿ°¢Õ√‘¬ —® µÌ ‚¢†† ªπ‘∑Ì††∑ÿ°⁄¢Ì†† Õ√‘¬ ®⁄®Ì †ª√‘ê⁄‡ê¬⁄¬π⁄µ‘† ‡¡† ¿‘°⁄¢‡« ªÿæ⁄‡æ Õππÿ ⁄ ÿ‡µ ÿ ∏¡⁄‡¡ ÿ ®°⁄¢ÿÌ Õÿ∑ª“∑‘ ê“≥Ì Õÿ∑ª“∑‘ ªê⁄ê“ Õÿ∑ª“∑‘ «‘™⁄™“ Õÿ∑ª“∑‘ Õ“‚≈‚° Õÿ∑ª“∑‘

164

DOU

· ¡à ∫ ∑ · Àà ß ∏ √ √ ¡

¥Ÿ°àÕπ¿‘°…ÿ∑—ÈßÀ≈“¬†† ®—°…ÿ‰¥â‡°‘¥¢÷Èπ·≈â«†† ≠“≥‰¥â‡°‘¥¢÷Èπ·≈â« ªí≠≠“‰¥â‡°‘¥¢÷Èπ·≈â«† «‘™™“‰¥â‡°‘¥¢÷Èπ·≈â« · ß «à“ß‰¥â‡°‘¥¢÷Èπ·≈â«·°à‡√“ „π∏√√¡∑—ÈßÀ≈“¬∑’Ë‡√“‰¡à‰¥â‡§¬øíß·≈â«„π°“≈°àÕπ«à“† °Á∑ÿ°¢Õ√‘¬ —®π’Èπ—Èπ·≈ §«√°”Àπ¥√Ÿâ µÌ ‚¢†† ªπ‘∑Ì††∑ÿ°⁄¢Ì†† Õ√‘¬ ®⁄®Ì †ª√‘ê⁄ê“µπ⁄µ‘† ‡¡† ¿‘°⁄¢‡« ªÿæ⁄‡æ Õππÿ ⁄ ÿ‡µ ÿ ∏¡⁄‡¡ ÿ ®°⁄¢ÿÌ Õÿ∑ª“∑‘ ê“≥Ì Õÿ∑ª“∑‘ ªê⁄ê“ Õÿ∑ª“∑‘ «‘™⁄™“ Õÿ∑ª“∑‘ Õ“‚≈‚° Õÿ∑ª“∑‘† ¥Ÿ°àÕπ¿‘°…ÿ∑—ÈßÀ≈“¬†† ®—°…ÿ‰¥â‡°‘¥¢÷Èπ·≈â«†† ≠“≥‰¥â‡°‘¥¢÷Èπ·≈â« ªí≠≠“‰¥â‡°‘¥¢÷Èπ·≈â«† «‘™™“‰¥â‡°‘¥¢÷Èπ·≈â« · ß «à“ß‰¥â‡°‘¥¢÷Èπ·≈â«·°à‡√“ „π∏√√¡∑—ÈßÀ≈“¬∑’Ë‡√“‰¡à‰¥â‡§¬øíß·≈â«„π°“≈°àÕπ«à“† °Á∑ÿ°¢Õ√‘¬ —®π’Èπ—Èπ·≈ Õ—π‡√“‰¥â°”Àπ¥√Ÿâ·≈â« Õ‘∑Ì ∑ÿ°⁄¢ ¡ÿ∑‚¬† Õ√‘¬ ®⁄®π⁄µ‘ †‡¡ †¿‘°⁄¢‡« ªÿæ⁄‡æ†† Õππÿ ⁄ ÿ‡µ ÿ† ∏¡⁄‡¡ ÿ† ®°⁄¢ÿÌ †Õÿ∑ª“∑‘† ê“≥Ì† Õÿ∑ª“∑‘ ªê⁄ê“† Õÿ∑ª“∑‘† «‘™⁄™“ †Õÿ∑ª“∑‘† Õ“‚≈‚°† Õÿ∑ª“∑‘ ¥Ÿ°àÕπ¿‘°…ÿ∑—ÈßÀ≈“¬† ®—°…ÿ‰¥â‡°‘¥¢÷Èπ·≈â«†† ≠“≥‰¥â‡°‘¥¢÷Èπ·≈â« ªí≠≠“‰¥â‡°‘¥¢÷Èπ·≈â« †«‘™™“‰¥â‡°‘¥¢÷Èπ·≈â«† · ß «à“ß‰¥â‡°‘¥¢÷Èπ·≈â«·°à‡√“ „π∏√√¡∑—ÈßÀ≈“¬∑’Ë‡√“‰¡à‰¥â‡§¬øíß·≈â«„π°“≈°àÕπ«à“† π’È∑ÿ°¢ ¡ÿ∑—¬Õ√‘¬ —®

∫ ∑ ∑’Ë 9 ª ∞ ¡ Õ √‘ ¬ “ « °

DOU 165

µÌ ‚¢† ªπ‘∑Ì† ∑ÿ°⁄¢ ¡ÿ∑‚¬† Õ√‘¬ ®⁄®Ì† ªÀ“µæ⁄æπ⁄µ‘† ‡¡† ¿‘°⁄¢‡« ªÿæ⁄‡æ†† Õππÿ ⁄ ÿ‡µ ÿ† ∏¡⁄‡¡ ÿ† ®°⁄¢ÿÌ †Õÿ∑ª“∑‘† ê“≥Ì† Õÿ∑ª“∑‘ ªê⁄ê“† Õÿ∑ª“∑‘† «‘™⁄™“ †Õÿ∑ª“∑‘† Õ“‚≈‚°† Õÿ∑ª“∑‘ ¥Ÿ°àÕπ¿‘°…ÿ∑—ÈßÀ≈“¬ †®—°…ÿ‰¥â‡°‘¥¢÷Èπ·≈â« ≠“≥‰¥â‡°‘¥¢÷Èπ·≈â« ªí≠≠“‰¥â‡°‘¥¢÷Èπ·≈â« †«‘™™“‰¥â‡°‘¥¢÷Èπ·≈â«† · ß «à“ß‰¥â‡°‘¥¢÷Èπ·≈â«·°à‡√“ „π∏√√¡∑—ßÈ À≈“¬∑’‡Ë √“‰¡à‰¥â‡§¬øíß·≈â«„π°“≈°àÕπ«à“† °Á∑°ÿ ¢ ¡ÿ∑¬— Õ√‘¬ —®π’πÈ π—È ·≈† §«√≈–‡ ’¬ µÌ ‚¢†† ªπ‘∑Ì† ∑ÿ°⁄¢ ¡ÿ∑‚¬† Õ√‘¬ ®⁄®Ì† ªÀ’ππ⁄µ‘ ‡¡† ¿‘°⁄¢‡« ªÿæ⁄‡æ†† Õππÿ ⁄ ÿ‡µ ÿ† ∏¡⁄‡¡ ÿ† ®°⁄¢ÿÌ †Õÿ∑ª“∑‘† ê“≥Ì† Õÿ∑ª“∑‘ ªê⁄ê“† Õÿ∑ª“∑‘† «‘™⁄™“ †Õÿ∑ª“∑‘† Õ“‚≈‚°† Õÿ∑ª“∑‘ ††††††††††††††† ¥Ÿ°àÕπ¿‘°…ÿ∑—ÈßÀ≈“¬ †®—°…ÿ‰¥â‡°‘¥¢÷Èπ·≈â« ≠“≥‰¥â‡°‘¥¢÷Èπ·≈â« ªí≠≠“‰¥â‡°‘¥¢÷Èπ·≈â« †«‘™™“‰¥â‡°‘¥¢÷Èπ·≈â«† · ß «à“ß‰¥â‡°‘¥¢÷Èπ·≈â«·°à‡√“ „π∏√√¡∑—ßÈ À≈“¬∑’‡Ë √“‰¡à‰¥â‡§¬øíß·≈â«„π°“≈°àÕπ«à“†°Á∑°ÿ ¢ ¡ÿ∑¬— Õ√‘¬ —®π’πÈ π—È ·≈Õ—π‡√“‰¥â≈–·≈â« Õ‘∑Ì ∑ÿ°⁄¢π‘‚√‚∏† Õ√‘¬ ®⁄®π⁄µ‘ †‡¡ †¿‘°⁄¢‡« ªÿæ⁄‡æ†† Õππÿ ⁄ ÿ‡µ ÿ† ∏¡⁄‡¡ ÿ† ®°⁄¢ÿÌ †Õÿ∑ª“∑‘† ê“≥Ì† Õÿ∑ª“∑‘ ªê⁄ê“† Õÿ∑ª“∑‘† «‘™⁄™“ †Õÿ∑ª“∑‘† Õ“‚≈‚°† Õÿ∑ª“∑‘ †††††††††††††† ¥Ÿ°àÕπ¿‘°…ÿ∑—ÈßÀ≈“¬†† ®—°…ÿ‰¥â‡°‘¥¢÷Èπ·≈â«†† ≠“≥‰¥â‡°‘¥¢÷Èπ·≈â« ªí≠≠“‰¥â‡°‘¥¢÷Èπ·≈â«† «‘™™“‰¥â‡°‘¥¢÷Èπ·≈â« · ß «à“ß‰¥â‡°‘¥¢÷Èπ·≈â«·°à‡√“† „π∏√√¡∑—ÈßÀ≈“¬∑’Ë‡√“‰¡à‰¥â‡§¬øíß·≈â«„π°“≈°àÕπ«à“ π’È∑ÿ°¢π‘‚√∏Õ√‘¬ —® 166

DOU

· ¡à ∫ ∑ · Àà ß ∏ √ √ ¡

†††††††††††††† µÌ ‚¢†† ªπ‘∑Ì† ∑ÿ°⁄¢π‘‚√‚∏† Õ√‘¬ ®⁄®Ì† ®⁄©‘°“µæ⁄æπ⁄µ‘ ‡¡† ¿‘°⁄¢‡« ªÿæ⁄‡æ†† Õππÿ ⁄ ÿ‡µ ÿ† ∏¡⁄‡¡ ÿ† ®°⁄¢ÿÌ †Õÿ∑ª“∑‘† ê“≥Ì† Õÿ∑ª“∑‘ ªê⁄ê“† Õÿ∑ª“∑‘† «‘™⁄™“ †Õÿ∑ª“∑‘† Õ“‚≈‚°† Õÿ∑ª“∑‘ ¥Ÿ°àÕπ¿‘°…ÿ∑—ÈßÀ≈“¬ †®—°…ÿ‰¥â‡°‘¥¢÷Èπ·≈â« ≠“≥‰¥â‡°‘¥¢÷Èπ·≈â« ªí≠≠“‰¥â‡°‘¥¢÷Èπ·≈â« †«‘™™“‰¥â‡°‘¥¢÷Èπ·≈â«† · ß «à“ß‰¥â‡°‘¥¢÷Èπ·≈â«·°à‡√“ „π∏√√¡∑—ßÈ À≈“¬∑’‡Ë √“‰¡à‰¥â‡§¬øíß·≈â«„π°“≈°àÕπ«à“† °Á∑°ÿ ¢π‘‚√∏Õ√‘¬ —®π’πÈ π—È ·≈ §«√∑”„Àâ·®âß µÌ ‚¢†† ªπ‘∑Ì† ∑ÿ°⁄¢π‘‚√‚∏† Õ√‘¬ ®⁄®Ì† ®⁄©‘°µπ⁄µ‘ ‡¡† ¿‘°⁄¢‡« ªÿæ⁄‡æ†† Õππÿ ⁄ ÿ‡µ ÿ† ∏¡⁄‡¡ ÿ† ®°⁄¢ÿÌ †Õÿ∑ª“∑‘† ê“≥Ì† Õÿ∑ª“∑‘ ªê⁄ê“† Õÿ∑ª“∑‘† «‘™⁄™“ †Õÿ∑ª“∑‘† Õ“‚≈‚°† Õÿ∑ª“∑‘ †††††††††††††† ¥Ÿ°àÕπ¿‘°…ÿ∑—ÈßÀ≈“¬ †®—°…ÿ‰¥â‡°‘¥¢÷Èπ·≈â« ≠“≥‰¥â‡°‘¥¢÷Èπ·≈â« ªí≠≠“‰¥â‡°‘¥¢÷Èπ·≈â« †«‘™™“‰¥â‡°‘¥¢÷Èπ·≈â«† · ß «à“ß‰¥â‡°‘¥¢÷Èπ·≈â«·°à‡√“ „π∏√√¡∑—ÈßÀ≈“¬∑’Ë‡√“‰¡à‰¥â‡§¬øíß·≈â«„π°“≈°àÕπ«à“† °Á∑ÿ°¢π‘‚√∏Õ√‘¬ —®π’Èπ—Èπ·≈ Õ—π‡√“‰¥â∑”„Àâ·®âß·≈â« Õ‘∑Ì†† ∑ÿ°⁄¢π‘‚√∏§“¡‘π’† ªØ‘ª∑“ †Õ√‘¬ ®⁄®π⁄µ‘†† ‡¡ ¿‘°⁄¢‡«†† ªÿæ⁄‡æ†† Õππÿ ⁄ ÿ‡µ ÿ† †∏¡⁄‡¡ ÿ† ®°⁄¢ÿÌ† Õÿ∑ª“∑‘† ê“≥Ì †Õÿ∑ª“∑‘† ªê⁄ê“† †Õÿ∑ª“∑‘† «‘™⁄™“† Õÿ∑ª“∑‘ Õ“‚≈‚°†† Õÿ∑ª“∑‘† ¥Ÿ°àÕπ¿‘°…ÿ∑—ÈßÀ≈“¬†† ®—°…ÿ‰¥â‡°‘¥¢÷Èπ·≈â«†† ≠“≥‰¥â‡°‘¥¢÷Èπ·≈â« ªí≠≠“‰¥â‡°‘¥¢÷Èπ·≈â«† «‘™™“‰¥â‡°‘¥¢÷Èπ·≈â« · ß «à“ß‰¥â‡°‘¥¢÷Èπ·≈â«·°à‡√“† ∫ ∑ ∑’Ë 9 ª ∞ ¡ Õ √‘ ¬ “ « °

DOU 167

„π∏√√¡∑—ÈßÀ≈“¬∑’Ë‡√“‰¡à‰¥â‡§¬øíß·≈â«„π°“≈°àÕπ«à“† π’È∑ÿ°¢π‘‚√∏§“¡‘π’ªØ‘ª∑“Õ√‘¬ —® µÌ ‚¢†† ªπ‘∑Ì† ∑ÿ°⁄¢π‘‚√∏§“¡‘π’ ªØ‘ª∑“ Õ√‘¬ ®⁄®Ì ¿“‡«µæ⁄æπ⁄µ‘ ‡¡† ¿‘°⁄¢‡« ªÿæ⁄‡æ†† Õππÿ ⁄ ÿ‡µ ÿ† ∏¡⁄‡¡ ÿ† ®°⁄¢ÿÌ †Õÿ∑ª“∑‘† ê“≥Ì† Õÿ∑ª“∑‘ ªê⁄ê“† Õÿ∑ª“∑‘† «‘™⁄™“ †Õÿ∑ª“∑‘† Õ“‚≈‚°† Õÿ∑ª“∑‘ †††††††††††††† ¥Ÿ°àÕπ¿‘°…ÿ∑—ÈßÀ≈“¬ †®—°…ÿ‰¥â‡°‘¥¢÷Èπ·≈â« ≠“≥‰¥â‡°‘¥¢÷Èπ·≈â« ªí≠≠“‰¥â‡°‘¥¢÷Èπ·≈â« †«‘™™“‰¥â‡°‘¥¢÷Èπ·≈â«† · ß «à“ß‰¥â‡°‘¥¢÷Èπ·≈â«·°à‡√“ „π∏√√¡∑—ÈßÀ≈“¬∑’Ë‡√“‰¡à‰¥â‡§¬øíß·≈â«„π°“≈°àÕπ«à“† °Á∑ÿ°¢π‘‚√∏§“¡‘π’ªØ‘ª∑“Õ√‘¬ —®π’Èπ—Èπ·≈ §«√„Àâ‡®√‘≠ µÌ ‚¢†† ªπ‘∑Ì† ∑ÿ°⁄¢π‘‚√∏§“¡‘π’ ªØ‘ª∑“† Õ√‘¬ ®⁄®Ì† ¿“«‘µπ⁄µ‘ ‡¡† ¿‘°⁄¢‡« ªÿæ⁄‡æ†† Õππÿ ⁄ ÿ‡µ ÿ† ∏¡⁄‡¡ ÿ† ®°⁄¢ÿÌ †Õÿ∑ª“∑‘† ê“≥Ì† Õÿ∑ª“∑‘ ªê⁄ê“† Õÿ∑ª“∑‘† «‘™⁄™“ †Õÿ∑ª“∑‘† Õ“‚≈‚°† Õÿ∑ª“∑‘ ††††††††††††††† ¥Ÿ°àÕπ¿‘°…ÿ∑—ÈßÀ≈“¬ †®—°…ÿ‰¥â‡°‘¥¢÷Èπ·≈â« ≠“≥‰¥â‡°‘¥¢÷Èπ·≈â« ªí≠≠“‰¥â‡°‘¥¢÷Èπ·≈â« †«‘™™“‰¥â‡°‘¥¢÷Èπ·≈â«† · ß «à“ß‰¥â‡°‘¥¢÷Èπ·≈â«·°à‡√“ „π∏√√¡∑—ÈßÀ≈“¬∑’Ë‡√“‰¡à‰¥â‡§¬øíß·≈â«„π°“≈°àÕπ«à“† °Á∑ÿ°¢π‘‚√∏§“¡‘π’ªØ‘ª∑“Õ√‘¬ —®π’Èπ—Èπ·≈ Õ—π‡√“‡®√‘≠·≈â« ¬“«°’«ê⁄®†† ‡¡†† ¿‘°⁄¢‡«†† Õ‘‡¡ ÿ ®µŸ ÿ†† Õ√‘¬ ®⁄‡® ÿ†† ‡Õ«π⁄µ‘ª√‘«Ø˛ØÌ††∑⁄«“∑ “°“√Ì†† ¬∂“¿ŸµÌ†† ê“≥∑ ⁄ πÌ†† π† ÿ«‘ ÿ∑⁄∏Ì†† Õ‚À ‘ ¥Ÿ°àÕπ¿‘°…ÿ∑—ÈßÀ≈“¬† ªí≠≠“Õ—π√Ÿâ‡ÀÁπµ“¡‡ªìπ®√‘ß·≈â«Õ¬à“ß‰√† „πÕ√‘¬ —® 4 ‡À≈à“π’È¢Õß‡√“†† ´÷Ëß¡’√Õ∫ 3 ¡’Õ“°“√ 12† Õ¬à“ßπ’È ¬—ß‰¡àÀ¡¥®¥‡æ’¬ß„¥·≈â«

168

DOU

· ¡à ∫ ∑ · Àà ß ∏ √ √ ¡

‡π« µ“«“ÀÌ†††¿‘°⁄¢‡« † ‡∑«‡° ‚≈‡°† † ¡“√‡° † æ⁄√À⁄¡‡° ⁄ ¡≥æ⁄√“À⁄¡≥‘¬“† ª™“¬† ‡∑«¡πÿ ⁄ “¬†† Õπÿµ⁄µ√Ì † ¡⁄¡“ ¡⁄‚æ∏‘ Õ¿‘ ¡⁄æÿ∑⁄‚∏† ª®⁄®ê⁄ê“ ‘ ¥Ÿ°àÕπ¿‘°…ÿ∑—ÈßÀ≈“¬† ‡√“‰¥â¬◊π¬—πµπ«à“ ‡ªìπºŸâµ√— √Ÿâæ√âÕ¡‡©æ“–´÷Ëßªí≠≠“‡§√◊ËÕßµ√— √Ÿâ™Õ∫†† ‰¡à¡’§«“¡µ√— √ŸâÕ◊Ëπ®–¬‘Ëß°«à“„π‚≈°† ‡ªìπ‰ª°—∫¥â«¬‡∑«¥“†† ¡“√† †æ√À¡ „πÀ¡Ÿà —µ«å ∑—Èß ¡≥– æ√“À¡≥å†† ‡∑«¥“† †¡πÿ…¬å†† ‰¡à‰¥â‡æ’¬ßπ—Èπ ¬‚µ† †® ‚¢†† ‡¡† †¿‘°⁄¢‡«†† Õ‘‡¡ ÿ ®µŸ ÿ†† Õ√‘¬ ®⁄‡® ÿ†† † ‡Õ«π⁄µ‘ª√‘«Ø˛ØÌ ∑⁄«“∑ “°“√Ì†† ¬∂“¿ŸµÌ†† ê“≥∑ ⁄ πÌ†† ÿ«‘ ÿ∑⁄∏Ì†† Õ‚À ‘ ¥Ÿ°àÕπ¿‘°…ÿ∑—ÈßÀ≈“¬† °Á‡¡◊ËÕ„¥·≈ ªí≠≠“Õ—π√Ÿâ‡ÀÁπµ“¡‡ªìπ®√‘ßÕ¬à“ß‰√† „πÕ√‘¬ —® 4 ‡À≈à“π’È¢Õß‡√“ ´÷Ëß¡’√Õ∫ 3† ¡’Õ“°“√ 12 Õ¬à“ßπ’È† À¡¥®¥¥’·≈â« Õ∂“ÀÌ ¿‘°⁄¢‡« ‡∑«‡° ‚≈‡° ¡“√‡° æ⁄√À⁄¡‡° ⁄ ¡≥æ⁄√“À⁄¡≥‘¬“ ª™“¬ ‡∑«¡πÿ ⁄ “¬ Õπÿµ⁄µ√Ì ¡⁄¡“ ¡⁄‚æ∏‘ Õ¿‘ ¡⁄æÿ∑⁄‚∏ ª®⁄®ê⁄ê“ ‘ ‡¡◊ËÕπ—Èπ ‡√“®÷ß‰¥â¬◊π¬—πµπ«à“ ‡ªìπºŸâµ√— √Ÿâæ√âÕ¡‡©æ“–´÷Ëßªí≠≠“‡§√◊ËÕßµ√— √Ÿâ™Õ∫ ‰¡à¡’§«“¡µ√— √ŸâÕ◊Ëπ®–¬‘Ëß°«à“„π‚≈° ‡ªìπ‰ª°—∫¥â«¬‡∑«¥“† †¡“√† æ√À¡† „πÀ¡Ÿà —µ«å ∑—Èß ¡≥– æ√“À¡≥å† †‡∑«¥“†† ¡πÿ…¬å ê⁄“≥ê⁄® †ªπ† †‡¡† ∑ ⁄ πÌ† Õÿ∑ª“∑‘ †††††††††††††† °Á·≈ ªí≠≠“Õ—π√Ÿâ‡ÀÁπ‰¥â‡°‘¥¢÷Èπ·≈â«·°à‡√“ Õÿ°ÿª⁄ª“ ‡¡ «‘¡ÿµ⁄µ‘ Õ¬¡π⁄µ‘¡“ ™“µ‘ πµ⁄∂‘∑“π‘ ªÿπæ⁄¿‚«µ‘ «à“§«“¡æâπ«‘‡»…¢Õß‡√“‰¡à°≈—∫°”‡√‘∫ ™“µ‘π’È‡ªìπ∑’Ë ÿ¥·≈â«†† ∫—¥π’È‰¡à¡’¿æÕ’° Õ‘∑¡‚«® ¿§«“ æ√–ºŸâ¡’æ√–¿“§‡®â“ ‰¥âµ√— ∏√√¡ª√‘¬“¬π’È·≈â«

∫ ∑ ∑’Ë 9 ª ∞ ¡ Õ √‘ ¬ “ « °

DOU 169

Õµ⁄µ¡π“††† ªê⁄®«§⁄§‘¬“ ¿‘°⁄¢Ÿ†† †¿§«‚µ†† ¿“ ‘µÌ†† Õ¿‘ππ⁄∑ÿÌ ¿‘°…ÿªí≠®«—§§’¬å°Á¡’„®¬‘π¥’†† ‡æ≈‘π¿“…‘µ¢Õßæ√–ºŸâ¡’æ√–¿“§‡®â“ Õ‘¡ ⁄¡‘ê® ªπ ‡«¬⁄¬“°√≥ ⁄¡‘ ¿ê⁄ê¡“‡π °Á·≈‡¡◊ËÕ‡«¬¬“°√≥åπ’È†† Õ—πæ√–ºŸâ¡’æ√–¿“§‡®â“µ√— Õ¬Ÿà Õ“¬ ⁄¡‚µ†† ‚°≥⁄±ê⁄ê ⁄ †«‘√™Ì †«’µ¡≈Ì† ∏¡⁄¡®°⁄¢ÿÌ†† Õÿ∑ª“∑‘ ®—°…ÿ„π∏√√¡ Õ—πª√“»®“°∏ÿ≈’ ª√“»®“°¡≈∑‘π ‰¥â‡°‘¥¢÷Èπ·≈â«·°àæ√–ºŸâ¡’Õ“¬ÿ‚°≥±—≠≠– ¬ß⁄°‘ê⁄®‘†† ¡ÿ∑¬∏¡⁄¡Ì† † æ⁄æπ⁄µÌ †π‘‚√∏∏¡⁄¡π⁄µ‘ «à“ ‘Ëß„¥ ‘ËßÀπ÷Ëß ¡’Õ—π‡°‘¥¢÷Èπ‡ªìπ∏√√¡¥“† † ‘Ëß∑—Èßª«ßπ—Èπ ¡’Õ—π¥—∫‰ª‡ªìπ∏√√¡¥“ ª«µ⁄µ‘‡µ†† ®† †¿§«µ“† †∏¡⁄¡®°⁄‡° ††††††††††††††††°Á§√—Èπ‡¡◊ËÕ∏√√¡®—°√†† Õ—πæ√–ºŸâ¡’æ√–¿“§‡®â“ „Àâ‡ªìπ‰ª·≈â« ¿ÿ¡⁄¡“ ‡∑«“ ∑⁄∑¡πÿ ⁄ “‡« ÿÌ†† † ‡À≈à“¿ÿ¡‡∑«¥“ °Á¬—ß‡ ’¬ß„Àâ∫—π≈◊Õ≈—Ëπ ‡Õµ¡⁄¿§«µ“† †æ“√“≥ ‘¬Ì†† Õ‘ ‘ªµ‡π†† ¡‘§∑“‡¬†† Õπÿµ⁄µ√Ì† †∏¡⁄¡®°⁄°Ì†† ª«µ⁄µ‘µÌ Õª⁄ªØ‘«µ⁄µ‘¬Ì†† ¡‡≥π† †«“† †æ⁄√“À⁄¡‡≥π†† «“†† ‡∑‡«π «“ ¡“‡√π† «“† æ⁄√À⁄¡ÿπ“† «“† †‡°π®‘† «“†† ‚≈° ⁄¡‘π⁄µ‘ «à“π—Ëπ®—°√ §◊Õ∏√√¡ ‰¡à¡’®—°√Õ◊Ëπ Ÿâ‰¥â†† Õ—πæ√–ºŸâ¡’æ√–¿“§‡®â“„Àâ‡ªìπ‰ª·≈â«† † ∑’ªË É“Õ‘ ‘ªµπ¡ƒ§∑“¬«—π „°≈â‡¡◊Õßæ“√“≥ ’† Õ—π ¡≥– æ√“À¡≥å ‡∑«¥“† †¡“√† †æ√À¡† ·≈–„§√ Ê†† „π‚≈°¬—ß„Àâ‡ªìπ‰ª‰¡à‰¥â† †¥—ßπ’È ¿ÿ¡⁄¡“πÌ ‡∑«“πÌ ∑⁄∑Ì ÿµ⁄«“ ®“µÿ¡⁄¡À“√“™‘°“ ‡∑«“ ∑⁄∑¡πÿ ⁄ “‡« ÿÌ ‡∑«¥“‡À≈à“™—πÈ ®“µÿ¡À“√“™† ‰¥âøßí ‡ ’¬ß¢Õß‡∑«¥“‡À≈à“¿ÿ¡‡∑«¥“·≈â« °Á¬ß— ‡ ’¬ß„Àâ∫π— ≈◊Õ≈—πË

170

DOU

· ¡à ∫ ∑ · Àà ß ∏ √ √ ¡

®“µÿ¡⁄¡À“√“™‘°“πÌ †‡∑«“πÌ† ∑⁄∑Ì†† ÿµ⁄«“† µ“«µ‘ “ †‡∑«“ † ∑⁄∑¡πÿ ⁄ “‡« ÿÌ ‡∑«¥“‡À≈à“™—πÈ ¥“«¥÷ß å† ‰¥âøßí ‡ ’¬ß¢Õß‡∑«¥“‡À≈à“™—πÈ ®“µÿ¡À“√“™·≈â« °Á¬ß— ‡ ’¬ß„Àâ∫π— ≈◊Õ≈—πË µ“«µ‘ “πÌ† †‡∑«“πÌ†† ∑⁄∑Ì†† ÿµ⁄«“† ¬“¡“†† ‡∑«“†† ∑⁄∑¡πÿ ⁄ “‡« ÿÌ ‡∑«¥“‡À≈à“™—Èπ¬“¡“ † ‰¥âøíß‡ ’¬ß¢Õß‡∑«¥“‡À≈à“™—Èπ¥“«¥÷ß å·≈â« °Á¬—ß‡ ’¬ß„Àâ∫—π≈◊Õ≈—Ëπ ¬“¡“πÌ ‡∑«“πÌ ∑⁄∑Ì ÿµ⁄«“ µÿ ‘µ“ ‡∑«“ ∑⁄∑¡πÿ ⁄ “‡« ÿÌ ‡∑«¥“‡À≈à“™—Èπ¥ÿ ‘µ† ‰¥âøíß‡ ’¬ß¢Õß‡∑«¥“‡À≈à“™—Èπ¬“¡“·≈â« °Á¬—ß‡ ’¬ß„Àâ∫—π≈◊Õ≈—Ëπ µÿ ‘µ“πÌ† †‡∑«“πÌ†† ∑⁄∑Ì† † ÿµ⁄«“† π‘¡⁄¡“π√µ’ †‡∑«“†† ∑⁄∑¡πÿ ⁄ “‡« ÿÌ ‡∑«¥“‡À≈à“™—Èππ‘¡¡“π√¥’† ‰¥âøíß‡ ’¬ß¢Õß‡∑«¥“‡À≈à“™—Èπ¥ÿ ‘µ·≈â« °Á¬—ß‡ ’¬ß„Àâ∫—π≈◊Õ≈—Ëπ π‘¡⁄¡“π√µ’πÌ†† ‡∑«“πÌ † ∑⁄∑Ì†† ÿµ⁄«“ †ª√π‘¡⁄¡‘µ« «µ⁄µ’†† ‡∑«“† ∑⁄∑¡πÿ ⁄ “‡« ÿÌ ‡∑«¥“‡À≈à“™—Èπª√π‘¡¡‘µ« «—µ¥’†† ‰¥âøíß‡ ’¬ß¢Õß‡∑«¥“‡À≈à“™—Èππ‘¡¡“π√¥’·≈â« °Á¬—ß‡ ’¬ß„Àâ∫—π≈◊Õ≈—Ëπ ª√π‘¡⁄¡‘µ« «µ⁄µ’πÌ† †‡∑«“πÌ†† ∑⁄∑Ì† † ÿµ⁄«“† æ⁄√À⁄¡°“¬‘°“† †‡∑«“† ∑⁄∑¡πÿ ⁄ “‡« ÿÌ ‡∑«¥“‡À≈à“∑’Ë‡°‘¥„πÀ¡Ÿàæ√À¡† ‰¥âøíß‡ ’¬ß¢Õß‡∑«¥“‡À≈à“™—Èπª√π‘¡¡‘µ« «—µ¥’·≈â« °Á¬—ß‡ ’¬ß„Àâ∫—π≈◊Õ≈—Ëπ ‡Õµ¡⁄¿§«µ“† æ“√“≥ ‘¬Ì †Õ‘ ‘ªµ‡π ¡‘§∑“‡¬† Õπÿµ⁄µ√Ì†† ∏¡⁄¡®°⁄°Ì †ª«µ⁄µ‘µÌ† Õª⁄ªØ‘«µ⁄µ‘¬Ì † ¡‡≥π †«“† æ⁄√“À⁄¡‡≥π† «“† ‡∑‡«π «“ ¡“‡√π† †«“†††æ⁄√À⁄¡ÿπ“† «“ †‡°π®‘† «“†† ‚≈° ⁄¡‘π⁄µ‘ †††††††††††††† «à“π—Ëπ®—°√ §◊Õ∏√√¡ ‰¡à¡’®—°√Õ◊Ëπ Ÿâ‰¥â† Õ—πæ√–ºŸâ¡’æ√–¿“§‡®â“„Àâ‡ªìπ‰ª·≈â«† „πªÉ“Õ‘ ‘ªµπ¡ƒ§∑“¬«—π „°≈â‡¡◊Õßæ“√“≥ ’† Õ—π ¡≥– æ√“À¡≥å ‡∑«¥“† † ¡“√†† æ√À¡ †·≈„§√ Ê†† „π‚≈°¬—ß„Àâ‡ªìπ‰ª‰¡à‰¥â †¥—ßπ’È

∫ ∑ ∑’Ë 9 ª ∞ ¡ Õ √‘ ¬ “ « °

DOU 171

Õ‘µ‘À †‡µπ† ¢‡≥π †‡µπ ¡ÿÀÿµ⁄‡µπ† ¬“« æ⁄√À⁄¡‚≈°“† ∑⁄‚∑† Õæ⁄¿ÿ§⁄§®⁄©‘ †††††††††††††† ‚¥¬¢≥–§√Ÿà‡¥’¬«π—Èπ ††‡ ’¬ß¢÷Èπ‰ª∂÷ßæ√À¡‚≈°†† ¥â«¬ª√–°“√©–π’È Õ¬ê⁄®† ∑ À ⁄ ’† ‚≈°∏“µÿ ‚≈°∏“µÿ ∑—ÈßÀ¡◊Ëπ‚≈°∏“µÿ ß⁄°¡⁄ªî† ¡⁄ª°¡⁄ªî† ¡⁄ª‡«∏‘ ‰¥âÀ«—Ëπ‰À« –‡∑◊Õπ –∑â“π≈—Ëπ‰ª Õª⁄ª¡“‚≥† ®† ‚ÕÃ“‚√† ‚Õ¿“‚ †‚≈‡° †ª“µÿ√‚À ‘ ∑—Èß· ß «à“ßÕ—π¬‘Ëß‰¡à¡’ª√–¡“≥† ‰¥âª√“°Ø·≈â«„π‚≈° Õµ‘°⁄°¡⁄‡¡« †‡∑«“πÌ† ‡∑«“πÿ¿“«Ì ≈à«ß‡∑«“πÿ¿“æ¢Õß‡∑«¥“∑—ÈßÀ≈“¬‡ ’¬À¡¥ Õ∂ ‚¢† ¿§«“† Õÿ∑“πÌ †Õÿ∑“‡π ‘ ≈”¥—∫π—Èπ·≈ æ√–ºŸâ¡’æ√–¿“§‡®â“‰¥â∑√ß‡ª≈àßÕÿ∑“π«à“ Õê⁄ê“ ‘† «µ ‚¿† ‚°≥⁄±ê⁄‚ê† Õê⁄ê“ ‘† «µ ‚¿ ‚°≥⁄±ê⁄‚êµ‘†† Õ‘µ‘À‘∑Ì† Õ“¬ ⁄¡‚µ†† ‚°≥⁄±ê⁄ê ⁄ Õê⁄ê“‚°≥⁄±ê⁄‚ê ‡µ⁄«« π“¡Ì Õ‚À ’µ‘. ‚°≥±—≠≠–‰¥â√Ÿâ·≈â«ÀπÕ ºŸâ‡®√‘≠† ‚°≥±—≠≠–‰¥â√Ÿâ·≈â«ÀπÕ† †ºŸâ‡®√‘≠ ‡æ√“–‡Àµÿπ—Èπ π“¡«à“†† Õ—≠≠“‚°≥±—≠≠–π’Èπ—Ëπ‡∑’¬« ‰¥â¡’·≈â«·°àæ√–ºŸâ¡’Õ“¬ÿ‚°≥±—≠≠– ¥â«¬ª√–°“√©–π’È·≈

®∫ ∏—¡¡®—°°—ªª«—µµπ Ÿµ√

172

DOU

· ¡à ∫ ∑ · Àà ß ∏ √ √ ¡

∫ ∑ ∑’Ë 9 ª ∞ ¡ Õ √‘ ¬ “ « °

DOU 173

174

DOU

· ¡à ∫ ∑ · Àà ß ∏ √ √ ¡

∫√√≥“πÿ°√¡ ¿ÿ¡√“ µ“≈–≈—°…≥å, »®.æ≠. √«¡æ√–∏√√¡‡∑»π“·≈–«‘‡§√“–Àå°“√‡®√‘≠ ¡∂«‘ªí π“ °√√¡∞“πµ“¡·π««‘™™“∏√√¡°“¬. °√ÿß‡∑æœ: »ÿ¿«π‘™°“√æ‘¡æå, 2532. æ√–æ√À¡§ÿ≥“¿√≥å (ª.Õ. ª¬ÿµ⁄‚µ). æ®π“πÿ°√¡æÿ∑∏»“ πå ©∫—∫ª√–¡«≈»—æ∑å. æ‘¡æå§√—Èß ∑’Ë 12. °√ÿß‡∑æœ: ¡À“«‘∑¬“≈—¬¡À“®ÿÃ“≈ß°√≥√“™«‘∑¬“≈—¬, 2551. æ√–¡ß§≈‡∑æ¡ÿπ’ ( ¥ ®π⁄∑ ‚√), (ºŸâ‡∑»π“). ¡√¥°∏√√¡¢ÕßÀ≈«ßæàÕ«—¥ª“°πÈ” (æ√–¡ß§≈‡∑æ¡ÿπ’). °√ÿß‡∑æœ: Õ¡√‘π∑√åæ√‘Èπµ‘Èß·Õπ¥åæ—∫≈‘™™‘Ëß, 2539. ¡À“¡°ÿØ√“™«‘∑¬“≈—¬. æ√–«‘π—¬ªîÆ° ‡≈à¡∑’Ë 4 ¡À“«√√§ ¿“§∑’Ë 1 ·≈– Õ√√∂°∂“ ‡≈à¡ 6. æ‘¡æå§√—Èß∑’Ë 4. °√ÿß‡∑æœ: ¡À“¡°ÿØ√“™«‘∑¬“≈—¬, 2543. _______. æ√– Ÿµ√ ·≈– Õ√√∂°∂“ ·ª≈ —ß¬ÿµµπ‘°“¬ ¡À“«“√«√√§ ‡≈à¡∑’Ë 5 ¿“§∑’Ë 2 ‡≈à¡ 31. æ‘¡æå§√—Èß∑’Ë 4. °√ÿß‡∑æœ: ¡À“¡°ÿØ√“™«‘∑¬“≈—¬, 2544. _______. æ√–Õ¿‘∏√√¡ªîÆ° ‡≈à¡∑’Ë 2 «‘¿—ß§å ¿“§∑’Ë 2 ·≈–Õ√√∂°∂“ ‡≈à¡ 78. æ‘¡æå§√—Èß∑’Ë 4. °√ÿß‡∑æœ: ¡À“¡°ÿØ√“™«‘∑¬“≈—¬, 2543. √“™∫—≥±‘µ¬ ∂“π. æ®π“πÿ°√¡ ©∫—∫√“™∫—≥±‘µ¬ ∂“π æ.».2542. °√ÿß‡∑æœ: π“π¡’ ∫ÿä§ åæ—∫≈‘‡§™—Ëπ å, 2546. «—¥√“™∫æ‘µ√. “√—µ∂ ¡ÿ®®—¬ Õ—µ∂°∂“¿“≥«“√ ‡≈à¡ 4. °√ÿß‡∑æœ: ‚√ßæ‘¡æå°√ÿß‡∑æœ (1984), 2532. ”π—°§âπ§«â“∑“ß«‘≠≠“≥. Æ’°“∏—¡¡®—°°—ªª«—µµπ Ÿµ√¢Õß‡°à“. °√ÿß‡∑æœ: ‚√ßæ‘¡æå«≠ ‘ ≠“≥, 2530.

∫ √ √ ≥ “ πÿ ° √ ¡

DOU 173