PD 005 พระไตรปิฎกเบื้องต้น by dou.us online

æ√–‰µ√ªîÆ°‡∫◊ÕÈ ßµâπ

DOU (1)

PD 005 : æ√–‰µ√ªîÆ°‡∫◊ÈÕßµâπ ≈‘¢ ‘∑∏‘Ï

¡À“«‘∑¬“≈—¬∏√√¡°“¬ ·§≈‘øÕ√å‡π’¬

§≥–ºŸ®â ¥— ∑” °Õß«‘™“°“√ ¡À“«‘∑¬“≈—¬∏√√¡°“¬ ·§≈‘øÕ√å‡π’¬ ISBN

978-616-90790-4-0

À“°π—°»÷°…“¡’¢âÕ‡ πÕ·π–À√◊Õ§”·π–π” °√ÿ≥“ àß¡“∑’Ë ™¡√¡ª√– “πß“π DOU µŸâ ª≥. 69 ª≥®. §≈ÕßÀ≈«ß ®.ª∑ÿ¡∏“π’ 12120 ‚∑√»—æ∑å 0-2901-1013 , 02-831-1000 µàÕ 2261 ‚∑√ “√ 0-2901-1014 http://www.dou.us e-mail: info@dou.us

(2)

DOU

æ √ – ‰ µ √ ªî Æ ° ‡ ∫◊ÈÕ ß µâ π

§”π”

«‘™“æ√–‰µ√ªîÆ°‡∫◊ÈÕßµâπ √À— «‘™“ PD 005 ‡ªìπ«‘™“∑’Ë¡ÿàß„ÀâºŸâ»÷°…“‰¥â µ√–Àπ—°∂÷ß§«“¡ ”§—≠Õ—π¬‘Ëß¬«¥¢Õßæ√–‰µ√ªîÆ° ´÷Ëß‡ªìπ§—¡¿’√å ”§—≠∑“ßæ√–æÿ∑∏»“ π“ ·≈–‰¥â¡’§«“¡√Ÿâ§«“¡‡¢â“„®„πª√–«—µ‘§«“¡‡ªìπ¡“¢Õßæ√–‰µ√ªîÆ° ´÷Ëß„π ¡—¬æÿ∑∏°“≈‰¥â ∑√ß®”°—π‡ªìπ≈”¥—∫ ◊∫µàÕ Ê °—π¡“ ®π°√–∑—Ëß«‘«—≤π“°“√¡“‡ªìπæ√–‰µ√ªîÆ°©∫—∫Õ—°…√‰∑¬ „πªí®®ÿ∫—π ‡¡◊ËÕ‡√“‰¥â´“∫´÷Èß∂÷ß§ÿ≥§à“¢Õßæ√–§—¡¿’√å ”§—≠∑“ßæ√–æÿ∑∏»“ π“∑’Ë‡√’¬°«à“ çæ√–‰µ√ªîÆ°é π’È ®–‰¥â™à«¬°—πÕπÿ√—°…å ◊∫ “π¡‘„Àâ‡ ◊ËÕ¡ ≈“¬‰ªµ“¡°“≈‡«≈“‚¥¬ª√“»®“° °“√‡À≈’¬«·≈ ·µà®–‰¥â√à«¡·√ß√à«¡„®°—π‡º¬·ºà¢¬“¬§«“¡√Ÿâ∑’Ë¡’Õ¬Ÿà„πæ√–‰µ√ªîÆ°„Àâ °«â“ß‰°≈ÕÕ°‰ª∑—Ë«‚≈° Õ¬à“ß‰√°Áµ“¡ °“√®—¥∑”‡Õ° “√ª√–®”°≈ÿà¡«‘™“π’È ·¡â®–¡’°“√µ√«®∑“π·°â‰¢ ·≈–ª√—∫ª√ÿß‡π◊ÈÕÀ“¡“À≈“¬§√—Èß ·µà°ÁÕ“®®–¡’ ‘Ëß∑’Ë¬—ß‰¡à ¡∫Ÿ√≥å ®÷ßÀ«—ß‡ªìπÕ¬à“ß¬‘Ëß«à“ À“°∑à“πºŸâ√ŸâÀ√◊Õ∑à“πºŸâÕà“π‰¥âæ∫¢âÕº‘¥æ≈“¥ ®–‰¥â„Àâ¢âÕ‡ πÕ·π– ‡æ◊ËÕ‡ªìπ¢âÕ¡Ÿ≈„π°“√ ª√—∫ª√ÿßæ—≤π“‡π◊ÈÕÀ“ “√–„Àâ¥’¬‘Ëß Ê ¢÷Èπ‰ª §≥–°√√¡°“√ª√–®”·ºπ°«‘™“°“√ ¡À“«‘∑¬“≈—¬∏√√¡°“¬ ·§≈‘øÕ√å‡π’¬ °—π¬“¬π 2554

§”π”

DOU (3)

“√∫—≠ §”π” “√∫—≠ √“¬≈–‡Õ’¬¥™ÿ¥«‘™“ «‘∏’°“√»÷°…“

(3) (4) (6) (7)

∫∑π”

(4)

∫∑∑’Ë 1 æ√–‰µ√ªîÆ°‡∫◊ÈÕßµâπ

1 5

1.1 §«“¡À¡“¬¢Õßæ√–‰µ√ªîÆ° 1.2 æ√–‰µ√ªîÆ°·∫àßÕÕ°‡ªìπÕ–‰√∫â“ß 1.3 ®“°æ√–∏√√¡«‘π—¬ Ÿàæ√–‰µ√ªîÆ° 1.4 ®“°¡ÿ¢ª“∞– Ÿà°“√®“√÷°„∫≈“π ∫∑∑’Ë 2 §«“¡‡ªìπ¡“¢Õßæ√–‰µ√ªîÆ°

8 9 9 12 15

2.1 æ√–Õ“ππ∑å‡°’Ë¬«°—∫æ√–‰µ√ªîÆ°Õ¬à“ß‰√ ? 2.2 æ√–Õÿ∫“≈’‡°’Ë¬«¢âÕß°—∫æ√–‰µ√ªîÆ°Õ¬à“ß‰√ ? 2.3 æ√–‚ ≥°ÿØ‘°—≥≥–‡°’Ë¬«¢âÕß°—∫æ√–‰µ√ªîÆ°Õ¬à“ß‰√ ? 2.4 æ√–¡À“°— ª–‡°’Ë¬«¢âÕß°—∫æ√–‰µ√ªîÆ°Õ¬à“ß‰√ ? 2.5 æ√– “√’∫ÿµ√·π–π”„Àâ√âÕ¬°√Õßæ√–∏√√¡«‘π—¬ 2.6 æ√–®ÿπ∑‡∂√–ºŸâª√“√∂π“¥’ ∫∑∑’Ë 3 °“√ —ß§“¬π“ªìπ‡Àµÿ„Àâ‡°‘¥æ√–‰µ√ªîÆ° 3.1 ªí≠À“‡√◊ËÕß°“√π—∫§√—Èß„π°“√∑” —ß§“¬π“ 3.1.1 °“√π—∫§√—Èß —ß§“¬π“∑’Ë√Ÿâ°—π∑—Ë«‰ª 3.1.2 °“√π—∫§√—Èß —ß§“¬π“¢Õß≈—ß°“ 3.1.3 °“√π—∫§√—Èß —ß§“¬π“¢Õßæ¡à“ 3.1.4 °“√π—∫§√—Èß —ß§“¬π“¢Õß‰∑¬

18 20 21 22 24 25 27 32 32 62 63 64

DOU

æ √ – ‰ µ √ ªî Æ ° ‡ ∫◊ÈÕ ß µâ π

222

3.1.5 °“√π—∫§√—Èß —ß§“¬π“¢ÕßΩÉ“¬¡À“¬“π 3.1.6 °“√π—∫§√—Èß —ß§“¬π“¢Õßπ‘°“¬ —ææ—µ∂‘°«“∑ ∫∑∑’Ë 4 ≈”¥—∫Õ“®“√¬åºŸâ∑√ß®”æ√–‰µ√ªîÆ° 4.1 “¬«‘π—¬ªîÆ° 4.2 “¬ ÿµµ—πµªîÆ° 4.3 “¬Õ¿‘∏√√¡ªîÆ° ∫∑∑’Ë 5 °“√™”√–·≈–®“√÷°°—∫°“√æ‘¡æåæ√–‰µ√ªîÆ°„πª√–‡∑»‰∑¬ 5.1 ¡—¬∑’Ë 1 æ√–‡®â“µ‘‚≈°√“™ ‡¡◊Õß‡™’¬ß„À¡à 5.2 ¡—¬∑’Ë 2 √—™°“≈∑’Ë 1 °√ÿß‡∑æœ 5.3 ¡—¬∑’Ë 3 √—™°“≈∑’Ë 5 °√ÿß‡∑æœ 5.4 ¡—¬∑’Ë 4 √—™°“≈∑’Ë 7 °√ÿß‡∑æœ ∫∑∑’Ë 6 °“√ —ß§“¬π“æ√–‰µ√ªîÆ° ¡—¬ªí®®ÿ∫—π„πª√–‡∑»‰∑¬ ∫∑∑’Ë 7 ≈”¥—∫™—Èπ§—¡¿’√å∑“ßæ√–æÿ∑∏»“ π“

67 69 71 74 74 75 77 80 81 82 84 89 97

∫∑∑’Ë 8 √–∫∫°“√®”·π°æ√–‰µ√ªîÆ°·≈–‡π◊ÈÕÀ“¬àÕ‚¥¬ —ß‡¢ª

103

«‘‡§√“–Àå°“≈“¡ Ÿµ√

155 179

∫∑∑’Ë 9 æ√–‰µ√ªîÆ°®“°Õ¥’µ-ªí®®ÿ∫—π 9.1 æ√–‰µ√ªîÆ°¿“…“ —π °ƒµ

182

9.2 æ√–‰µ√ªîÆ°¿“…“®’π

188

9.3 æ√–‰µ√ªîÆ°¿“…“≠’ËªÿÉπ (©∫—∫‰∑‚™™‘π™‘«)

190

9.4 æ√–‰µ√ªîÆ°©∫—∫¿“…“∫“≈’Õ—°…√‚√¡—π

192

9.5 æ√–‰µ√ªîÆ°©∫—∫¿“…“Õ—ß°ƒ…

195

9.6 æ√–‰µ√ªîÆ°©∫—∫§Õ¡æ‘«‡µÕ√å

199

9.7 æ√–‰µ√ªîÆ°©∫—∫¿“…“∫“≈’Õ—°…√‰∑¬

200 209

∫√√≥“πÿ°√¡

“ √ ∫— ≠

DOU (5)

√“¬≈–‡Õ’¬¥™ÿ¥«‘™“ 1. §”Õ∏‘∫“¬™ÿ¥«‘™“ «‘™“æ√–‰µ√ªîÆ°‡∫◊ÈÕßµâπ‡ªìπ«‘™“∑’Ë«à“¥â«¬§«“¡√Ÿâ‡∫◊ÈÕßµâπ‡°’Ë¬«°—∫æ√–‰µ√ªîÆ° ‰¥â·°à ª√–«—µ‘§«“¡‡ªìπ¡“ °“√ —ß§“¬π“æ√–‰µ√ªîÆ°„π·µà≈–§√—Èß §≥“®“√¬åºŸâ∑√ß®”æ√–‰µ√ªîÆ° ≈”¥—∫™—Èπ§—¡¿’√å∑“ßæ√–æÿ∑∏»“ π“ æ—≤π“°“√¢Õßæ√–‰µ√ªîÆ°®“°Õ¥’µ-ªí®®ÿ∫—π ‡ªìπµâπ

2. «—µ∂ÿª√– ß§å™ÿ¥«‘™“ «‘™“æ√–‰µ√ªîÆ°‡∫◊ÈÕßµâπ¡’«—µ∂ÿª√– ß§å„Àâπ—°»÷°…“‰¥â¡’§«“¡√Ÿâ§«“¡‡¢â“„®„π§«“¡√Ÿâ ‡∫◊ÈÕßµâπ‡°’Ë¬«°—∫æ√–‰µ√ªîÆ°·≈–µ√–Àπ—°´“∫´÷Èß∂÷ß§ÿ≥§à“¢Õßæ√–‰µ√ªîÆ°µ≈Õ¥®π™à«¬°—π √—°…“æ√–‰µ√ªîÆ°·≈–§—¡¿’√åµà“ß Ê ∑“ßæ√–æÿ∑∏»“ π“·≈– “¡“√∂π”§«“¡√Ÿâ∑’Ë‰¥â‰ª∑” Àπâ“∑’Ë°—≈¬“≥¡‘µ√·°àºŸâÕ◊Ëπ‰¥â

3. √“¬™◊ËÕ∫∑∑’Ë Õπ ∫∑∑’Ë 1 ∫∑∑’Ë 2 ∫∑∑’Ë 3 ∫∑∑’Ë 4 ∫∑∑’Ë 5 ∫∑∑’Ë 6 ∫∑∑’Ë 7 ∫∑∑’Ë 8 ∫∑∑’Ë 9

(6)

æ√–‰µ√ªîÆ°‡∫◊ÈÕßµâπ §«“¡‡ªìπ¡“¢Õßæ√–‰µ√ªîÆ° °“√ —ß§“¬π“ªìπ‡Àµÿ„Àâ‡°‘¥æ√–‰µ√ªîÆ° ≈”¥—∫Õ“®“√¬åºŸâ∑√ß®”æ√–‰µ√ªîÆ° °“√™”√–·≈–®“√÷°°—∫°“√æ‘¡æåæ√–‰µ√ªîÆ°„πª√–‡∑»‰∑¬ °“√ —ß§“¬π“æ√–‰µ√ªîÆ° ¡—¬ªí®®ÿ∫—π„πª√–‡∑»‰∑¬ ≈”¥—∫™—Èπ§—¡¿’√å∑“ßæ√–æÿ∑∏»“ π“ √–∫∫°“√®”·π°æ√–‰µ√ªîÆ°·≈–‡π◊ÈÕÀ“¬àÕ‚¥¬ —ß‡¢ª æ√–‰µ√ªîÆ°®“°Õ¥’µ-ªí®®ÿ∫—π

DOU

æ √ – ‰ µ √ ªî Æ ° ‡ ∫◊ÈÕ ß µâ π

«‘∏’°“√»÷°…“ 1. °“√‡µ√’¬¡µ—«‡æ◊ËÕ°“√»÷°…“¥â«¬µπ‡Õß „π°“√»÷°…“‡π◊ÈÕÀ“«‘™“æ√–‰µ√ªîÆ°‡∫◊ÈÕßµâπ π—°»÷°…“§«√ªØ‘∫—µ‘¥—ßπ’È °. „™â‡«≈“»÷°…“Õ¬à“ßπâÕ¬«—π≈– 1 ™—«Ë ‚¡ß ·≈–§«√»÷°…“„Àâ®∫·µà≈–∫∑¿“¬„π 1-2 —ª¥“Àå ¢. §«√∑”°‘®°√√¡„π√–À«à“ß∫∑‡√’¬πµ“¡∑’Ë°”Àπ¥‰«â ‡æ◊ËÕ∑¥ Õ∫§«“¡√Ÿâ§«“¡‡¢â“„® ∑’Ë‰¥â®“°°“√»÷°…“‡π◊ÈÕÀ“¢Õß·µà≈–∫∑ §. §«√»÷°…“ª√–°Õ∫°—∫ ◊ËÕ°“√ Õπ ‚¥¬‡©æ“–®“°°“√»÷°…“∏√√¡–∑“ß‰°≈ºà“π ¥“«‡∑’¬¡ (À√◊Õ∑’Ë√Ÿâ®—°°—π∑—Ë«‰ª«à“ ç¥“«∏√√¡é) (¡’√–∫ÿ√“¬≈–‡Õ’¬¥„π¢âÕ∑’Ë 5)

2. °“√ª√–‡¡‘πº≈µπ‡Õß√–À«à“ß‡√’¬π „Àâπ°— »÷°…“∑”·∫∫ª√–‡¡‘πµπ‡Õß„π·µà≈–∫∑ ‡æ◊ÕË „Àâπ°— »÷°…“∑√“∫«à“ ‰¥â√∫— §«“¡√Ÿâ ‡æ‘¡Ë ¢÷πÈ ®“°°“√»÷°…“∫∑‡√’¬π¡“°πâÕ¬‡æ’¬ß„¥ ·≈–§«√¡ÿßà π„®„π‡π◊ÕÈ À“„¥∑’πË °— »÷°…“¬—ß¢“¥ §«“¡√ŸâÀ√◊Õ¡’§«“¡√ŸâπâÕ¬‡æ◊ËÕ®–‰¥â√—∫ª√–‚¬™πå Ÿß ÿ¥®“°°“√»÷°…“∫∑‡√’¬π„π·µà≈–∫∑

3. °“√»÷°…“‡Õ° “√°“√ Õπ °àÕπ»÷°…“‡π◊ÈÕÀ“„π·µà≈–∫∑ ¢Õ„Àâ»÷°…“·ºπ°“√ Õπª√–®”∫∑ «à“„π∫∑π—Èπ Ê ¡’°’ËµÕπ ¡’À—«‡√◊ËÕßÕ–‰√∫â“ß »÷°…“·π«§‘¥·≈–«—µ∂ÿª√– ß§å ·≈â«®÷ß»÷°…“√“¬≈–‡Õ’¬¥µàÕ‰ª ‡¡◊ËÕÕà“π√“¬≈–‡Õ’¬¥¢Õß‡π◊ÈÕÀ“„π·µà≈–∫∑®∫·≈â« §«√∫—π∑÷° “√– ”§—≠¢Õß·µà≈– ‡√◊ËÕß·≈–ªØ‘∫—µ‘°‘®°√√¡∑’Ë°”Àπ¥‰«â„π∑â“¬∫∑ °àÕπ®–»÷°…“‡√◊ËÕßÕ◊Ëπ Ê µàÕ‰ª °“√ªØ‘∫—µ‘ °‘®°√√¡π’È®–™à«¬„Àâπ—°»÷°…“ “¡“√∂ª√–‡¡‘πº≈µπ‡Õß‰¥â«à“ π—°»÷°…“¡’§«“¡‡¢â“„®„π ‘Ëß∑’Ë Õà“π¡“°πâÕ¬‡æ’¬ß„¥ Õ—π®–‡ªìπª√–‚¬™πå ”À√—∫π—°»÷°…“ „π·ßà¢Õß°“√π”‰ª„™â„π™’«‘µª√–®” «—π‰¥âÕ¬à“ß∂Ÿ°µâÕß·≈–¡’§ÿ≥§à“µàÕ™’«‘µÕ¬à“ß·∑â®√‘ß ©–π—Èππ—°»÷°…“®÷ß§«√ªØ‘∫—µ‘°‘®°√√¡∑ÿ° Õ¬à“ß¥â«¬µπ‡Õß·≈–Õ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß

4. °“√∑”°‘®°√√¡ π—°»÷°…“§«√∫—π∑÷° “√– ”§—≠·≈–∑”°‘®°√√¡∑ÿ°Õ¬à“ß∑’Ë‰¥â√—∫¡Õ∫À¡“¬ ‡æ√“– °‘®°√√¡‡À≈à“π’È®”‡ªìπ¡“° ”À√—∫°“√»÷°…“™ÿ¥«‘™“π’È ·≈–§«√∑”°‘®°√√¡·µà≈–°‘®°√√¡¥â«¬ µπ‡Õß

DOU (7)

5. »÷°…“ºà“π∫∑‡√’¬π∑“ß°“√»÷°…“∏√√¡–∑“ß‰°≈ºà“π¥“«‡∑’¬¡·≈– ◊ËÕ‡ √‘¡ ‡π◊ÕË ß®“°°“√»÷°…“∏√√¡–∑“ß‰°≈ºà“π¥“«‡∑’¬¡ (À√◊Õ∑’√Ë ®Ÿâ °— °—π∑—«Ë ‰ª«à“ ç¥“«∏√√¡é) ´÷Ëß¥”‡π‘π°“√‚¥¬¡Ÿ≈π‘∏‘»÷°…“∏√√¡‡æ◊ËÕ ‘Ëß·«¥≈âÕ¡ ‡ªìπ ◊ËÕ∑’Ë¡’°“√π”‡ πÕ “√–§«“¡√Ÿâ·≈– π”‰ª Ÿà°“√ªØ‘∫—µ‘ ·≈– “¡“√∂µ‘¥µ“¡™¡·≈–»÷°…“√“¬°“√µà“ß Ê ∑’Ë‡Õ◊ÈÕÕ”π«¬µàÕ°“√»÷°…“ «‘™“æ√–‰µ√ªîÆ°‡∫◊ÕÈ ßµâπ ‡™àπ √“¬°“√§”«—¥, °Æ·Ààß°√√¡, «‘∏°’ “√Ωñ° ¡“∏‘‡∫◊ÕÈ ßµâπ, À≈«ßæàÕ µÕ∫ªí≠À“, ™’«‘µ„π —ß “√«—Ø ·≈–√“¬°“√∏√√¡–‡æ◊ËÕª√–™“™π ‡ªìπµâπ „Àâπ—°»÷°…“∑”§«“¡ ‡¢â“„®‡π◊ÕÈ À“æ√âÕ¡∑—ßÈ »÷°…“‡æ‘¡Ë ‡µ‘¡®“° ◊ÕË °“√ Õπ∑’‡Ë √’¬°«à“ e-learning ´÷ßË ∑“ß¡À“«‘∑¬“≈—¬œ ‰¥âº≈‘µ¢÷Èπ‡æ◊ËÕª√–°Õ∫°“√‡√’¬π‚¥¬µ√ß (π—°»÷°…“ “¡“√∂ Õ∫∂“¡√“¬≈–‡Õ’¬¥‡°’Ë¬«°—∫ ‚§√ß°“√»÷°…“∏√√¡–∑“ß‰°≈ºà“π¥“«‡∑’¬¡ ‰¥â∑’Ë™¡√¡ª√– “πß“π DOU µ“¡∑’ËÕ¬Ÿà∑’Ë∑à“π ¡—§√‡√’¬π)

6. ‡¢â“‚√ß‡√’¬πÕπÿ∫“≈Ωíπ„πΩíπ«‘∑¬“ ‡æ◊ÕË „Àâπ°— »÷°…“¡’§«“¡√Ÿ·â ≈–»÷°…“µ—«Õ¬à“ßª√–°Õ∫°“√‡√’¬π Õ—π‡ªìπª√– ∫°“√≥å®√‘ß ¢Õß°“√¥”‡π‘π™’«µ‘ ∑’·Ë ¥ß„Àâ‡ÀÁπº≈¢Õß°“√π”‡Õ“∏√√¡–¡“„™â„π«‘∂™’ «’ µ‘ π—°»÷°…“§«√µ‘¥µ“¡ √“¬°“√∏√√¡–´÷Ëß‡√’¬°«à“ ç‚√ß‡√’¬πÕπÿ∫“≈Ωíπ„πΩíπ«‘∑¬“é ´÷Ëß‡ªìπ√“¬°“√Àπ÷Ëß„π°“√»÷°…“ ∏√√¡–∑“ß‰°≈ºà“π¥“«‡∑’¬¡ ∑’¡Ë °’ “√π”‡ πÕ∑ÿ°«—π®—π∑√å›‡ “√å µ—ßÈ ·µà‡«≈“ 19.00›21.30 π. (‡«≈“„πª√–‡∑»‰∑¬) À√◊Õ‡«≈“™à«ßÕ◊Ëπ∑’Ë¡’°“√∑∫∑«π µ“¡∑’Ë¡’°“√·®âß‰«â„πº—ß√“¬°“√ ´÷Ëß π—°»÷°…“ “¡“√∂ Õ∫∂“¡À√◊Õ¢Õ√—∫‡Õ° “√‰¥â∑’Ë™¡√¡ª√– “πß“π DOU ∑’Ë„°≈â∑’ËÕ¬Ÿà¢Õß∑à“π

7. °“√ Õ∫ °“√»÷°…“«‘™“æ√–‰µ√ªîÆ°‡∫◊ÈÕßµâπ ®–ª√–‡¡‘πº≈°“√‡√’¬π®“°§–·ππ„π¿“§∑ƒ…Æ’ ·≈–·∫∫Ωñ°ªØ‘∫—µ‘ª√–°Õ∫«‘™“ ‚¥¬¡’§–·ππ√«¡∑—Èß ‘Èπ 100 §–·ππ ¥—ßπ’È ¿“§∑ƒ…Æ’ 70 §–·ππ ‡ªìπ§–·ππ·∫∫ª√π—¬ 100 ¢âÕ ¿“§ªØ‘∫—µ‘ 30 §–·ππ «—¥º≈®“°§«“¡∂Ÿ°µâÕß·≈–§«“¡µ—Èß„®„π°“√∑” ·∫∫Ωñ°ªØ‘∫—µ‘ª√–°Õ∫«‘™“

(8)

DOU

æ √ – ‰ µ √ ªî Æ ° ‡ ∫◊ÈÕ ß µâ π

∫∑π”

DOU

∫∑π”

ÔÔÔÔ

‚¬ ‚« Õ“ππ⁄∑ ¡¬“† ∏¡⁄‚¡† ®† «‘π‚¬† ® †††††††††††††

‡∑ ‘‚µ ªê⁄≠µ⁄‚µ ‚ ‚« ¡¡®⁄®‡¬π µ⁄∂“. (∑’.¡.10/141/178)

·ª≈«à“ : ç¥Ÿ°√Õ“ππ∑å ∏√√¡·≈«‘π—¬„¥ ∑’Ë‡√“‰¥â· ¥ß·≈â« ·≈–∫—≠≠—µ‘·≈â« ·°à‡∏Õ∑—ÈßÀ≈“¬ ∏√√¡·≈«‘π—¬π—Èπ ®—°‡ªìπ»“ ¥“¢Õß‡∏Õ∑—ÈßÀ≈“¬ „π‡¡◊ËÕ‡√“≈à«ß≈—∫‰ªé ®“°æ√–¥”√— ‡∫◊ÈÕßµâπ††† ‡ªìπ°“√‡πâπ¬È”®“°æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“«à“ „§√°Áµ“¡∑’Ë µâÕß°“√®–‡√’¬π√Ÿâæ√–æÿ∑∏»“ π“·≈–µâÕß°“√‡ªìπ™“«æÿ∑∏∑’Ë·∑â®√‘ß À≈—ß®“°∑’Ëæ√–Õß§å‡ ¥Á® ¥—∫¢—π∏ª√‘πæ‘ æ“π·≈â« ®–µâÕß»÷°…“æ√–∏√√¡·≈–«‘π¬— ∑’æË √–æÿ∑∏Õß§å∑√ß· ¥ß‰«âÕ¬à“ß·πà·∑â ‡æ◊ËÕ®–‰¥â‡¥‘πµ“¡√Õ¬∫“∑æ√–»“ ¥“‰ª Ÿà‡ªÑ“À¡“¬ Ÿß ÿ¥ µ“¡æ√–æÿ∑∏¥”√— ∑’Ë«à“ çÕ“ππ∑å ‡√“µ∂“§µµ—Èß»“ π“π’È¢÷Èπ¡“‰¡à„™à‡æ◊ËÕ¥Ÿ‡≈àπ ‰¡à„™à‡æ◊ËÕ πÿ° ·µà‡æ◊ËÕÀ«—ß «à“°ÿ≈∫ÿµ√ °ÿ≈∏‘¥“ µàÕ‰ª„πÕπ“§µºŸâª√“√∂π“Õ¬“°®–ÕÕ°®“°∑ÿ°¢å®–‰¥â‡¢â“¡“é æ√–æÿ∑∏»“ π“‡ªìπ»“ π“·Ààß§«“¡®√‘ß ‰¡à‡§¬∫—ß§—∫„§√„Àâ‡™◊ËÕµ“¡ ·µà‡ªî¥ ‚Õ°“ „Àâ∫ÿ§§≈ºŸâ¡’ªí≠≠“∑’ËµâÕß°“√®–æâπ®“°∑ÿ°¢å‡¢â“¡“»÷°…“ ªØ‘∫—µ‘ ‡æ◊ËÕ„Àâ√Ÿâ·®âß‡ÀÁπ®√‘ß ¥â«¬µπ‡Õß ·¡â„πªí®®ÿ∫—πæ√–æÿ∑∏»“ π“®–‰¡à‰¥â√ÿàß‡√◊Õß¥—Ëß ¡—¬æÿ∑∏°“≈°Á®√‘ß ·µà°Á¬—ß‡À≈◊Õ æ√–∏√√¡§” Õπ∑’Ë‰¥â√âÕ¬‡√’¬ß‰«â„πæ√–‰µ√ªîÆ°„Àâ»÷°…“Õ¬Ÿà ·¡â‡√“®–‰¡à‰¥â»÷°…“∑—ÈßÀ¡¥À√◊Õ¬—ß»÷°…“‰¥â‰¡à≈–‡Õ’¬¥≈÷°´÷Èß°Áµ“¡ ∂÷ßÕ¬à“ßπ—Èπ°Á‰¥â ª√–‚¬™πå ‡π◊ËÕß®“°§” Õπ„πæ√–‰µ√ªîÆ°¡’·µà‡π◊ÈÕÀ“∑’Ë‡ªìπª√–‚¬™πå ‡ªìπ§«“¡®√‘ß¢Õß ‚≈°·≈–™’«‘µ ‡ªìπ ‘Ëß ”§—≠∑’Ë¡πÿ…¬å∑ÿ°§π®–µâÕß√Ÿâ ·¡âºŸâ»÷°…“®–®”∏√√¡–‰¥â‡æ’¬ß¢âÕ‡¥’¬«·µà À“°π”‰ªªØ‘∫—µ‘Õ¬à“ß®√‘ß®—ß°Á®–π”™’«‘µ‰ª„π∑“ß∑’Ë¥’‰¥â æ√–‰µ√ªîÆ°¬—ß‡ªìπÀ≈—°∞“π¬◊π¬—π°“√ªØ‘∫—µ‘∏√√¡ ‡¡◊ËÕ¡’¢âÕ‚µâ·¬âß ß —¬„π∏√√¡– ªØ‘∫—µ‘µà“ß Ê °Á¡’æ√–‰µ√ªîÆ°‡ªìπÀ≈—°„π°“√æ‘®“√≥“ °“√∑’Ëµà“ß§πµà“ß‡™◊ËÕ‚¥¬∂◊Õ‡Õ“§«“¡ ‡ÀÁπ¢Õßµπ‚¥¬‰¡à¡’À≈—°Õâ“ßÕ‘ß ®–∑”„Àâ∂°‡∂’¬ß°—π®π‡°‘¥§«“¡·µ°·¬°·≈–À“¢âÕ √ÿª‰¡à‰¥â °“√»÷°…“æ√–‰µ√ªîÆ°®÷ß‡ªìπ·π«∑“ßÀ≈—°∑’Ë®–™à«¬·°âªí≠À“π’È ·µà„π°√≥’π’È®–µâÕß»÷°…“„Àâ ·µ°©“π®π·∑ßµ≈Õ¥„πæÿ∑∏∏√√¡ ®÷ß®–Õ∏‘∫“¬¢âÕ ß —¬¢âÕ¢—¥·¬âß∑—Èßª«ß‰¥âÕ¬à“ß°√–®à“ß 2

DOU

æ √ – ‰ µ √ ªî Æ ° ‡ ∫◊È Õ ß µâ π

§”«à“ ç “«°é ·ª≈«à“ ºŸâøíß „π ¡—¬æÿ∑∏°“≈ ™“«æÿ∑∏øíß§” Õπ®“°æ√–æÿ∑∏Õß§å ‚¥¬µ√ß ·µà„πªí®®ÿ∫—πæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“‡ ¥Á®¥—∫¢—π∏ª√‘π‘ææ“π‰ª·≈â« ‡À≈◊Õ‰«â·µàæ√– ∏√√¡§” ÕπÕ—π∫√‘ ÿ∑∏‘Ï∑’Ëæ√–Õß§å‰¥âµ√— √Ÿâ‡Õß‚¥¬™Õ∫‡∑à“π—Èπ ¥—ßπ—Èπæÿ∑∏∫√‘…—∑ 4 ®÷ß ¡§«√ Õ¬à“ß¬‘Ëß∑’Ë®–µâÕß»÷°…“§«“¡√Ÿâ®“°æ√–‰µ√ªîÆ° Õ—π‡ªìπ·À≈àß√«∫√«¡∏√√¡–¢Õßæ√–Õß§å‰«â ‡æ√“–∂â“À“°æÿ∑∏∫√‘…—∑ 4 »÷°…“§«“¡√Ÿâ®“°æ√–‰µ√ªîÆ°Õ¬à“ß∂àÕß·∑â·≈â« ‡¡◊ËÕπ”¡“ªØ‘∫—µ‘ °Á®–¡’§«“¡¡—Ëπ„®„π¢âÕ«—µ√ªØ‘∫—µ‘¢Õßµπ«à“ µ√ßµ“¡§” Õπ¢Õßæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“ ·≈–®– ‡æ‘Ë¡»√—∑∏“ «‘√‘¬– µ‘ ¡“∏‘ ªí≠≠“ ¢Õßµπ„Àâ¡“°¬‘Ëß¢÷Èπ æ√–æÿ∑∏»“ π“°Á®–¬—ß§ß àÕß · ßÕ—π¬‘Ëß„À≠à™à«¬‡À≈◊Õ √√æ —µ«å„Àâæâπ®“°∑ÿ°¢åµàÕ‰ª‰¥â ºŸâ∑’Ë‰¥â‡ÀÁπ·≈–‰¥â¬‘π¢âÕ«—µ√ªØ‘∫—µ‘ Õ—π¥’ß“¡π’È ·¡â‰¡à»√—∑∏“°Á®–‡°‘¥»√—∑∏“ ‡¡◊ËÕ»√—∑∏“·≈â«°Á¬‘Ëß»√—∑∏“¡“°¢÷Èπ ‡ªìπ°“√®√√‚≈ß ·≈–‡º¬·ºàæ√–æÿ∑∏»“ π“Õ¬à“ß¥’¬‘Ëß∑’‡¥’¬« „π∑“ßµ√ß°—π¢â“¡ À“°æÿ∑∏∫√‘…—∑‰¡à‰¥â»÷°…“ æ√–‰µ√ªîÆ°Õ¬à“ß∂àÕß·∑â πÕ°®“°®–ªØ‘∫µ— ‰‘ ¥â‰¡àµ√ßµ“¡§” Õπ¢Õßæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“·≈â« Õ“®∂Ÿ°™—°π”‰ªªØ‘∫—µ‘µ“¡§«“¡‡™◊ËÕ∑’Ë‰¡à∂Ÿ°µâÕß π”‰ª Ÿà§«“¡‡ ’¬À“¬ ¡‘„™àª√–‚¬™πå∑—ÈßµàÕ µπ‡Õß·≈–æ√–æÿ∑∏»“ π“‰¥â ∑—Èßπ’È°“√»÷°…“æ√–‰µ√ªîÆ°µâÕß¡’§«“¡≈–‡Õ’¬¥√Õ∫§Õ∫ ‰¡à¡Õßºà“π ‡æ√“–∑ÿ° ∂âÕ¬§”„πæ√–‰µ√ªîÆ° ¡“®“°°“√µ√— √Ÿâ∏√√¡¢Õßæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“ °“√®–»÷°…“„Àâ ‡¢â“„®∂àÕß·∑â®÷ßµâÕßÕ“»—¬°“√ —ß‡°µ „™âªí≠≠“ µâÕßÕ¥∑π æ“°‡æ’¬√ ·≈–ªØ‘∫—µ‘∏√√¡ §«∫§Ÿà°—π‰ª ®÷ß®–‡°‘¥º≈∑’Ë¥’¬âÕπ§◊π ŸàºŸâ»÷°…“Õ¬à“ß‡µÁ¡∑’Ë ®–‡°‘¥ª√–‚¬™πåµàÕµπ‡Õß §π√Õ∫¢â“ß √«¡∂÷ßæ√–æÿ∑∏»“ π“„Àâ¥”√ßÕ¬Ÿàµ√“∫π“π‡∑à“π“π

∫∑π”

DOU

æ √ – ‰ µ √ ªî Æ ° ‡ ∫◊È Õ ß µâ π

∫∑∑’Ë 1

æ√–‰µ√ªîÆ°‡∫◊ÈÕßµâπ

∫ ∑ ∑’Ë 1 æ √ – ‰ µ √ ªî Æ ° ‡ ∫◊È Õ ß µâ π

DOU

‡π◊ÈÕÀ“∫∑∑’Ë 1

ÔÔÔÔ

æ√–‰µ√ªîÆ°‡∫◊ÈÕßµâπ

ÔÔÔÔ

1.1 §«“¡À¡“¬¢Õßæ√–‰µ√ªîÆ° 1.2 æ√–‰µ√ªîÆ°·∫àßÕÕ°‡ªìπÕ–‰√∫â“ß 1.3 ®“°æ√–∏√√¡«‘π—¬ Ÿàæ√–‰µ√ªîÆ° 1.4 ®“°¡ÿ¢ª“∞– Ÿà°“√®“√÷°„∫≈“π

DOU

ÔÔÔÔ

æ √ – ‰ µ √ ªî Æ ° ‡ ∫◊È Õ ß µâ π

ÔÔÔÔ

·π«§‘¥

ÔÔÔÔ

°“√®–»÷°…“æ√–‰µ√ªîÆ°„Àâ‡¢â“„®®”‡ªìπµâÕß‡¢â“„®«à“æ√–‰µ√ªîÆ°§◊ÕÕ–‰√ ∫∑·√° ®÷ß‡ªìπ°“√„Àâ§«“¡À¡“¬¢Õßæ√–‰µ√ªîÆ°·≈–¿“æ√«¡§√à“« Ê ´÷Ëß®–π”‰ª Ÿà°“√»÷°…“∑’Ë ≈–‡Õ’¬¥≈÷°´÷ÈßµàÕ‰ª

®ÿ ¥ ª√– ß§å 1. ‡æ◊ËÕ„Àâπ—°»÷°…“¡’§«“¡√Ÿâ§«“¡‡¢â“„®§«“¡À¡“¬‡∫◊ÈÕßµâπ¢Õßæ√–‰µ√ªîÆ° 2. ‡æ◊ËÕ„Àâπ—°»÷°…“¡’§«“¡√Ÿâ§«“¡‡¢â“„®¿“æ√«¡¢Õßæ√–‰µ√ªîÆ° 3. ‡æ◊ËÕ„Àâπ—°»÷°…“¡’§«“¡√Ÿâ§«“¡‡¢â“„®„πª√–«—µ‘‡∫◊ÈÕßµâπ¢Õßæ√–‰µ√ªîÆ°

∫ ∑ ∑’Ë 1 æ √ – ‰ µ √ ªî Æ ° ‡ ∫◊È Õ ß µâ π

DOU

∫∑∑’Ë 1

ÔÔÔÔ

æ√–‰µ√ªîÆ°‡∫◊ÈÕßµâπ

ÔÔÔÔ

1. æ√–‰µ√ªîÆ°§◊ÕÕ–‰√ 1.1 §«“¡À¡“¬¢Õßæ√–‰µ√ªîÆ° »“ π“∑ÿ°»“ π“ ¬àÕ¡¡’§—¡¿’√åÀ√◊Õµ”√“∑“ß»“ π“‡ªìπÀ≈—°„π°“√ —Ëß Õπ ·¡â‡¥‘¡®–¡‘‰¥â¢’¥‡¢’¬π‡ªìπ≈“¬≈—°…≥åÕ—°…√ ·µà‡¡◊ËÕ¡πÿ…¬å√Ÿâ®—°„™âµ—«Àπ—ß ◊Õ °Á‰¥â¡’°“√‡¢’¬π °“√®“√÷°§” Õπ„π»“ π“π—Èπ Ê ‰«â ‡¡◊ËÕ‚≈°‡®√‘≠¢÷Èπ∂÷ß°—∫¡’°“√æ‘¡æåÀπ—ß ◊Õ‡ªìπ‡≈à¡ Ê ‰¥â §—¡¿’√å»“ π“‡À≈à“π—Èπ°Á¡’ºŸâæ‘¡æå‡ªìπ‡≈à¡¢÷Èπ‚¥¬≈”¥—∫ æ√–‰µ√ªî Æ ° À√◊ Õ ∑’Ë ‡ √’ ¬ °„π¿“…“∫“≈’ «à “ çµ‘ ªî Æ °é À√◊ Õ ç‡µªî Æ °é π—È π ‡ªìπ§—¡¿’√Àå √◊Õµ”√“∑“ßæ√–æÿ∑∏»“ π“ ‡™àπ‡¥’¬«°—∫‰µ√‡«∑ ´÷ßË ‡ªìπ§—¡¿’√¢å Õß»“ π“æ√“À¡≥å ‰∫‡∫‘È≈¢Õß»“ π“§√‘ µå Õ—≈°ÿ√Õ“π¢Õß»“ π“Õ‘ ≈“¡ °≈à“«‚¥¬√Ÿª»—æ∑å §”«à“ çæ√–‰µ√ªîÆ°é ·ª≈«à“ 3 §—¡¿’√å ‡¡◊ËÕ·¬°‡ªìπ§” Ê «à“ çæ√– + ‰µ√ + ªîÆ°é §”«à“ çæ√–é ‡ªìπ§”¬°¬àÕß ·ª≈«à“ ª√–‡ √‘∞ §”«à“ ç‰µ√é „π¿“…“∫“≈’„™â§”«à“ çµ‘é ·ª≈«à“ 3 §”«à“ çªîÆ°é ∫“≈’„™â§”«à“ çªîØ°é ·ª≈‰¥â 2 π—¬ §◊Õ 1. À¡“¬∂÷ß ¿“™π– (¿“™πµ‚∂) ‡™àπ µ–°√â“ ‡ªìπµâπ ¥—ßª√–‚¬§∫“≈’∑’Ë«à“ Õ∂ ªÿ√‘‚ Õ“§®⁄‡©¬⁄¬ °ÿ∑⁄∑“≈ªîØ°¡“∑“¬ ·ª≈«à“ §√“«π—Èπ∫ÿ√ÿ…§πÀπ÷Ëß‰¥â∂◊Õ®Õ∫·≈– µ–°√â“¡“ 2. À¡“¬∂÷ß §—¡¿’√å À√◊Õµ”√“ (ª°√≥¡⁄ªî ªîØ°π⁄µ‘ «ÿ®⁄®µ‘) Õ—π‡ªìπª°√≥å„π°“√ ∫√√®ÿÀ√◊Õ®“√÷°§” Õπ ¥ÿ®ª√–‚¬§„π°“≈“¡ Ÿµ√«à“ ¡“ ªîØ° ¡⁄ª∑“‡ππ ∑à“πÕ¬à“‡™◊ËÕ ‡æ’¬ß‡æ√“–Õâ“ßµ”√“À√◊Õ§—¡¿’√å ¥— ß π—È π æ√–‰µ√ªîÆ° ®÷ßÀ¡“¬∂÷ß §—¡¿’√åÀ√◊Õµ”√“∑’Ë√«∫√«¡§” —Ëß Õπ¢Õß æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“‰«â‡ªìπÀ¡«¥À¡Ÿà ‰¡à„Àâ°√–®—¥°√–®“¬ §≈â“¬°√–®“¥À√◊Õµ–°√â“Õ—π‡ªìπ ¿“™π– ”À√—∫„ à¢Õß©–π—Èπ 8

DOU

æ √ – ‰ µ √ ªî Æ ° ‡ ∫◊È Õ ß µâ π

1.2 æ√–‰µ√ªîÆ°·∫àßÕÕ°‡ªìπÕ–‰√∫â“ß ‡¡◊ËÕ∑√“∫·≈â««à“ §”«à“ çæ√–‰µ√ªîÆ°é ·ª≈«à“ 3 §—¡¿’√å À√◊Õ 3 ªîÆ° ®÷ß§«√ ∑√“∫µàÕ‰ª«à“ “¡ªîÆ°π—Èπ¡’Õ–‰√∫â“ß ·≈–·µà≈–ªîÆ°π—Èπ ¡’§«“¡À¡“¬Õ¬à“ß‰√ ªîÆ° 3 π—Èπ·∫àßÕÕ°¥—ßπ’È 1. «‘π—¬ªîÆ° §—¡¿’√å«à“¥â«¬«‘π—¬ À√◊Õ»’≈¢Õß¿‘°…ÿ ¿‘°…ÿ≥’ 2. ÿµµ—πµªîÆ° §—¡¿’√å«à“¥â«¬æ√–∏√√¡‡∑»π“∑—Ë« Ê ‰ª ¡’ª √–«— µ‘ · ≈– ∑âÕß‡√◊ËÕßª√–°Õ∫ 3. Õ¿‘∏√√¡ªîÆ° §—¡¿’√å«à“¥â«¬¢âÕ∏√√¡≈â«π Ê À√◊Õ¢âÕ∏√√¡∑’Ë ”§—≠‰¡à¡’ ª√–«—µ‘·≈–∑âÕß‡√◊ËÕßª√–°Õ∫

·ºπº—ßæ√–‰µ√ªîÆ° æ√–‰µ√ªîÆ° «‘π—¬ªîÆ°

ÿµµ—πµªîÆ°

Õ¿‘∏√√¡ªîÆ°

§—¡¿’√å«à“¥â«¬«‘π—¬ À√◊ Õ »’≈¢Õß¿‘°…ÿ ¿‘°…ÿ≥’

§—¡¿’√å«à“¥â«¬æ√–∏√√¡‡∑»π“∑—Ë« Ê ‰ª ¡’ª√–«—µ‘À√◊Õ∑âÕß‡√◊ËÕßª√–°Õ∫

§— ¡ ¿’ √å «à “ ¥â « ¬ ¢âÕ∏√√¡≈â«π Ê ‰¡à¡’ª√–«—µ‘·≈– ∑âÕß‡√◊ËÕßª√–°Õ∫

1.3 ®“°æ√–∏√√¡«‘π—¬ Ÿàæ√–‰µ√ªîÆ° ®“°∫∑æ√–∏√√¡§ÿ≥∑’Ë¡’Õ¬Ÿà„πæ√– Ÿµ√À≈“¬ Ÿµ√ ‡™àπ ∏™—§§ Ÿµ√ ‰¥â· ¥ß‰«â™—¥ «à“ ⁄«“°⁄¢“‚µ ¿§«µ“ ∏¡⁄‚¡ ´÷Ëß·ª≈«à“ æ√–∏√√¡Õ—πæ√–ºŸâ¡’æ√–¿“§µ√— ‰«â¥’·≈â« ®–‡ÀÁπ ‰¥â«“à §”«à“ çæ√–∏√√¡é „π∑’πË ’È À¡“¬‡Õ“∑—ßÈ ∏√√¡·≈–«‘π¬— ∑’æË √–Õß§åµ√— ·≈–∫—≠≠—µ‰‘ «â∑ß—È À¡¥ À√◊ Õ §”∑’Ë „ Àâ Õÿ ª ¡∫∑·∫∫‡ÕÀ‘ ¿‘ ° ¢ÿ Õÿ ª — ¡ ª∑“«à “ ⁄«“°⁄¢“‚µ ∏¡⁄‚¡ æ⁄√À⁄¡®√‘¬Ì ®√∂ ¡⁄¡∑ÿ°⁄¢Õπ⁄µ°‘√‘¬“¬ ´÷Ëß·ª≈«à“ ç∏√√¡∑’Ë‡√“°≈à“«‰«â¥’·≈â« ∑à“π∑—ÈßÀ≈“¬®ßª√–æƒµ‘ æ√À¡®√√¬å‡æ◊ËÕ∑”∑’Ë ÿ¥·Ààß∑ÿ°¢å‚¥¬™Õ∫é §”«à“ ç∏√√¡é „π∑’Ëπ’È®÷ßÀ¡“¬‡Õ“∑—Èß«‘π—¬∑’Ëæ√–Õß§å ∑√ß∫—≠≠—µ‘‰«â·≈–∏√√¡∑’Ëæ√–Õß§å∑√ß· ¥ß ∫ ∑ ∑’Ë 1 æ √ – ‰ µ √ ªî Æ ° ‡ ∫◊È Õ ß µâ π

DOU

µàÕ¡“„π ¡—¬„°≈â®–ª√‘π‘ææ“π ¡’»—æ∑å§Ÿà´÷Ëßæ√–Õß§åµ√— °—∫æ√–Õ“ππ∑å°àÕπ®– ª√‘π‘ææ“π ´÷Ëßª√“°Ø„π¡À“ª√‘π‘ææ“π Ÿµ√«à“ ‚¬ ‚« Õ“ππ⁄∑ ∏¡⁄‚¡ ® «‘π‚¬ ® ‡∑ ‘‚µ ªê⁄êµ⁄‚µ ‚ ‚« ¡¡®⁄®‡¬π µ⁄∂“ ´÷Ëß·ª≈«à“ ç¥Ÿ°àÕπÕ“ππ∑å ∏√√¡«‘π—¬∑’Ë‡√“· ¥ß∫—≠≠—µ‘ ‰«â·°àæ«°‡∏Õπ—Ëπ·À≈–®–‡ªìπ»“ ¥“¢Õßæ«°‡∏Õ∑—ÈßÀ≈“¬ ‡¡◊ËÕ‡√“ ‘Èπ‰ªé ¡“∂÷ßµÕππ’È®–‡ÀÁπ ‰¥â«à“ æ√–æÿ∑∏Õß§å∑√ßµ√— ‰«â™—¥«à“ æ√–∏√√¡«‘π—¬ ´÷ËßµàÕ¡“ æ√–Õ√√∂°∂“®“√¬å‰¥âÕ∏‘∫“¬«à“ §”«à“ ç∏√√¡é π—Èπ À¡“¬∂÷ß π‘°“¬Àâ“ §◊Õ ∑’¶π‘°“¬ ¡—™¨‘¡π‘°“¬ —ß¬ÿµµπ‘°“¬ Õ—ß§ÿµµ√π‘°“¬ ·≈–¢ÿ∑∑°π‘°“¬ ·µà¢ÿ∑∑°π‘°“¬ π—Èπ ‰¥â√«¡‡Õ“Õ¿‘∏√√¡À√◊Õ —µµ—ªª°√≥å‡¢â“‰«â¥â«¬ ·¡â°“√ —ß§“¬π“§√—Èß·√° æ√–¡À“°— ª‡∂√–°Á°≈à“«™—°™«πæ√–Õ√À—πµå∑”°“√ —ß§“¬π“æ√–∏√√¡«‘π—¬«à“ Àπ⁄∑ ¡¬Ì Õ“«ÿ‚ ∏¡⁄¡ê⁄® «‘π¬ê⁄® ß⁄§“¬“¡ ·ª≈«à“ ‡™‘≠‡∂Õ– ∑à“πÕ“«ÿ‚ ‡√“®– —ß§“¬π“æ√–∏√√¡·≈–æ√–«‘π—¬°—π (7/614/380) §”«à“ çæ√–‰µ√ªîÆ°é ¬—ß‰¡à¡’°≈à“«‰«â™—¥‡®π §ß‡√’¬°√«¡«à“ æ√–∏√√¡«‘π—¬ ¥—ß ‰¥â°≈à“«·≈â« ·µà¡¢’ Õâ §«“¡À≈“¬·Ààß„πæ√–∏√√¡«‘π¬— ·≈–æ√– Ÿµ√∑’¡Ë §’ ”«à“ æ√–«‘π¬— æ√– Ÿµ√ ·≈–æ√–Õ¿‘∏√√¡‰«â§√∫ ‡™àπ „π¡À“«‘¿—ß§å —ß¶“∑‘‡ ¢âÕ∑’Ë 7 ‰¥â°≈à“«‰«â«à“ ∑æ⁄‚æ ¡≈⁄≈ªÿµ⁄‚µ ¿“§“πÌ ¿“§“πÌ ¿‘°⁄¢ŸπÌ ‡Õ°™⁄¨Ì ‡ π“ πÌ ªê⁄ê“‡ªµ‘., ‡¬ ‡µ ¿‘°⁄¢Ÿ ÿµ⁄µπ⁄µ‘°“, ‡µ Ì ‡Õ°™⁄¨Ì ‡ π“ πÌ ªê⁄ê“‡ªµ‘, ‡µ Õê⁄ê¡ê⁄ê ÿµ⁄µπ⁄µÌ ß⁄§“¬‘ ⁄ π⁄µ’µ‘, ‡¬ ‡µ ¿‘°⁄¢Ÿ «‘π¬∏√“, ‡µ Ì ‡Õ°™⁄¨Ì ‡ π“ πÌ ªê⁄ê“‡ªµ‘ ‡µ Õê⁄ê¡ê⁄ê «‘π¬Ì «‘π‘®⁄©‘π‘ ⁄ π⁄µ’µ‘, ‡¬ ‡µ ¿‘°⁄¢Ÿ Õ“¿‘∏¡⁄¡‘°“, ‡µ Ì ‡Õ°™⁄¨Ì ‡ π“ πÌ ªê⁄ê“‡ªµ‘ ‡µ Õê⁄ê¡ê⁄ê Õ¿‘∏¡⁄¡Ì “°®⁄© ⁄ π⁄µ’µ‘ ·ª≈«à“ çæ√–∑—ææ–¡—≈≈∫ÿµ√¬àÕ¡®—¥‡ π“ π–‰«â‡ªìπÕ—πÀπ÷ËßÕ—π‡¥’¬«°—π ·°à¿‘°…ÿ ∑—ÈßÀ≈“¬∑’Ë¡’≈—°…≥–§≈â“¬ Ê °—π °≈à“«§◊Õ ¿‘°…ÿ‡À≈à“„¥»÷°…“‡≈à“‡√’¬πæ√– Ÿµ√ °Á®—¥‡ π“ π–„Àâ¿‘°…ÿ‡À≈à“π—Èπ„π°≈ÿà¡‡¥’¬«°—π ¥â«¬§‘¥«à“ æ«°‡∏Õ®–‰¥â Õ∫ «πæ√– Ÿµ√°–°—π·≈–°—π ºŸâ∑√ß«‘π—¬°Á®—¥‡ π“ π–‰«â°≈ÿà¡‡¥’¬«°—π ¥â«¬§‘¥«à“ ¿‘°…ÿ‡À≈à“π—Èπ®–‰¥â«‘π‘®©—¬¢âÕ«‘π—¬°–°—π ·≈–°—π ¿‘°…ÿ‡À≈à“„¥‡≈à“‡√’¬πæ√–Õ¿‘∏√√¡ °Á®—¥‡ π“ π– ”À√—∫¿‘°…ÿ‡À≈à“π—Èπ‰«â‡ªìπ°≈ÿà¡ ‡¥’¬«°—π ¥â«¬§‘¥«à“ ¿‘°…ÿ‡À≈à“π—Èπ®—° π∑π“æ√–Õ¿‘∏√√¡°–°—π·≈–°—πé (1/543/369)

DOU

æ √ – ‰ µ √ ªî Æ ° ‡ ∫◊È Õ ß µâ π

Õπ÷Ëß „π¿‘°¢ÿ≥’«‘¿—ß§å ©—µµÿª“Àπ«√√§ ‘°¢“∫∑∑’Ë 12 «à“ ªê⁄ÀÌ ªÿ®⁄‡©¬¬“µ‘ ÿµ⁄µπ⁄‡µ ‚Õ°“ Ì °“√“‡ªµ⁄«“ «‘π¬Ì «“ Õ¿‘∏¡⁄¡Ì «“ ªÿ®⁄©µ‘ Õ“ªµ⁄µ‘ ª“®‘µ⁄µ‘¬ ⁄ œ «‘π‡¬ ‚Õ°“ Ì °“√“‡ªµ⁄«“ ÿµ⁄µπ⁄µÌ «“ Õ¿‘∏¡⁄¡Ì «“ ªÿ®⁄©µ‘ Õ“ªµ⁄µ‘ ª“®‘µ⁄µ‘¬ ⁄ œ Õ¿‘∏¡⁄‡¡ ‚Õ°“ Ì °“√“‡ªµ⁄«“ ÿµ⁄µπ⁄µÌ «“ «‘π¬Ì «“ ªÿ®⁄©µ‘ Õ“ªµ⁄µ‘ ª“®‘µ⁄µ‘¬ ⁄ œ ·ª≈«à“ ç¿‘°…ÿ≥’ ºŸâ∂“¡ªí≠À“°—∫¿‘°…ÿ ¢Õ‚Õ°“ Õ—π„¥ µâÕß∂“¡Õ—ππ—Èπ ∂â“¢Õ ‚Õ°“ ∂“¡æ√– Ÿµ√·≈â« °≈—∫‰ª∂“¡æ√–«‘π—¬°Á¥’ ∂“¡æ√–Õ¿‘∏√√¡°Á¥’ µâÕßÕ“∫—µ‘ª“®‘µµ’¬å ¢Õ‚Õ°“ ∂“¡æ√–«‘π—¬ °≈—∫‰ª∂“¡æ√– Ÿµ√ À√◊Õæ√–Õ¿‘∏√√¡ µâÕßÕ“∫—µ‘ª“®‘µµ’¬å ¢Õ‚Õ°“ ∂“¡æ√–Õ¿‘∏√√¡ °≈—∫‰ª∂“¡æ√– Ÿµ√À√◊Õæ√–«‘π—¬ µâÕßÕ“∫—µ‘ª“®‘µµ’¬åé (3/477/255) ¬—ß¡’¢âÕ§«“¡„π Õª∑“πÕÿ∫“≈’‡∂√«—µ∂ÿ Àπâ“ 63 ¡’«à“ ÿµ⁄µπ⁄µÌ Õ¿‘∏¡⁄¡ê⁄®

«‘π¬ê⁄®“ªî ‡°«≈Ì

π«ß⁄§Ì æÿ∑⁄∏«®πÌ

‡Õ “ ∏¡⁄¡ ¿“ §«

·ª≈«à“ ç(¢â“·µàæ√–®Õ¡¡ÿπ’) æ√– Ÿµ√ æ√–Õ¿‘∏√√¡ æ√–«‘π—¬ √«¡æÿ∑∏«®π– ¡’Õß§å 9 ∑—Èß ‘Èππ’È ‡ªìπ∏√√¡ ¿“¢Õßæ√–Õß§åé œ≈œ ¢âÕ§«“¡¥—ß°≈à“«· ¥ß∂÷ß°“√‡√’¬°æ√–«‘π—¬ æ√– Ÿµ√ ·≈–æ√–Õ¿‘∏√√¡ ‰¥â¡’ ¡“π“π·≈â« ·µà¬—ß‰¡à·¬°ÕÕ°™—¥ ‡ªìπæ√–«‘π—¬ªîÆ° æ√– ÿµµ—πµªîÆ° ·≈–æ√–Õ¿‘∏√√¡ªîÆ° Õ¬à“ß∑’Ëª√“°Ø„π¬ÿ§µ—Èß·µà —ß§“¬π“§√—Èß∑’Ë 3 ‡ªìπµâπ¡“ ¥—ß∫“≈’«à“ ‡µªîØ°Ì æÿ∑⁄∏«®πÌ π“¡ æÿ∑⁄∏ ⁄ ¿§«‚µ ∏¡⁄¡«‘π¬ ⁄ ‚¡∏“πÌ ‚Àµ‘ ·ª≈«à “ çæ√–æÿ ∑ ∏æ®πå §◊ Õ æ√–‰µ√ªî Æ ° Õß§å¿§«—πµåæÿ∑∏‡®â“é

‡ªì π ∑’Ë √ «¡·Àà ß æ√–∏√√¡«‘ π— ¬ ¢Õß

∫ ∑ ∑’Ë 1 æ √ – ‰ µ √ ªî Æ ° ‡ ∫◊È Õ ß µâ π

DOU

1.4 ®“°¡ÿ¢ª“∞– Ÿà°“√®“√÷°„∫≈“π µ”√“∑’Ë∫√√®ÿæ√–æÿ∑∏æ®πå ∑’Ëæ√–∏√√¡ —ß§“À°“®“√¬å‰¥â —ß§“¬π“À√◊Õ√«∫√«¡‰«â ‡ªìπÀ¡«¥ ‡√’¬°«à“ æ√–‰µ√ªîÆ° ‰¥â∂à“¬∑Õ¥°—π¡“‚¥¬√–∫∫¡ÿ¢ª“∞– À√◊Õ∑àÕß®” (Oral Tradition) ¥ÿ® ¡—¬°àÕπ Ê „πª√–‡∑»‰∑¬¢Õß‡√“°Á¡’°“√π‘¬¡µàÕÀπ—ß ◊Õ‡®Á¥µ”π“π ‘∫ Õßµ”π“π À√◊Õ∑àÕßæ√–ª“µ‘‚¡°¢å ‚¥¬Õ“»—¬°“√∑àÕßª“°µàÕª“° ®“°§√Ÿ∫“®“√¬å ®π®”‰¥â·¡àπ¬” ·≈– ◊∫µàÕ°—π¡“∂÷ßÕπÿ™π√ÿπà À≈—ß æ√–‰µ√ªîÆ°°Á‡™àπ°—π µ—ßÈ ·µà ß— §“¬π“§√—ßÈ ·√° »‘…¬å “¬æ√–Õÿ∫“≈’°Á®¥®”æ√–«‘π—¬ªîÆ° »‘…¬å “¬æ√–Õ“ππ∑å°Á®¥®”æ√– ÿµµ—πµªîÆ° ·≈– æ√–Õ¿‘∏√√¡ªîÆ° ◊∫ Ê °—π¡“‚¥¬¡‘‰¥â¢“¥ “¬ µ—«Õ¬à“ß “¬æ√–Õÿ∫“≈’ ∑’Ë∑à“π· ¥ß‰«âµ“¡≈”¥—∫ ÕÕ°π“¡‡©æ“–À—«Àπâ“ “¬¥—ßπ’È æ√–Õÿ∫“≈’‡∂√– æ√–∑“√°‡∂√– æ√–‚ ¿°‡∂√– „πÕ‘π‡¥’¬ æ√– ‘§§«‡∂√– æ√–‚¡§§≈’∫ÿµ√‡∂√– æ√–¡À‘π∑‡∂√– æ√–Õ‘ØØ‘¬‡∂√– æ√–Õÿµµ‘¬‡∂√– „π≈—ß°“ æ√– —¡æ≈‡∂√– æ√–¿—∑∑π“¡‡∂√– œ≈œ °“√∑àÕß®”π’È‰¥â°√–∑”¡“®π∂÷ß —ß§“¬π“§√—Èß∑’Ë 5 „π≈—ß°“∑«’ª (∂â“π—∫‡©æ“–∑’Ë∑” —ß§“¬π“„π»√’≈ß— °“ °Á‡ªìπ§√—ßÈ ∑’Ë 2) ª√–¡“≥ æ.». 433 „π√—™ ¡—¬¢Õßæ√–‡®â“«—ØØ§“¡≥’Õ¿—¬ ‚¥¬¡’æ√–√—°¢‘µ¡À“‡∂√–‡ªìπª√–∏“π ∑”∑’ËÕ“‚≈°‡≈≥ ∂“π ≥ ¡µ‡≈™π∫∑À√◊Õ∑’Ë‡√’¬°°—π«à“ ¡≈—¬™π∫∑ “‡Àµÿ¢Õß°“√®“√÷°æ√–æÿ∑∏«®π–≈ß„π„∫≈“π°Á‡æ√“–«à“ ∂â“®–„™â«‘∏’∑àÕß®” æ√–æÿ∑∏«®π–µàÕ‰ª °ÁÕ“®¡’¢âÕ«‘ª√‘µº‘¥æ≈“¥‰¥âßà“¬ ‡æ√“–ªí≠≠“„π°“√∑àÕß®”¢Õß°ÿ≈∫ÿµ√ ‡ ◊ËÕ¡∂Õ¬≈ß πÕ°®“°π—Èπ æ√– ß¶å¬—ß‰¥â√—∫§«“¡°√–∑∫°√–‡∑◊Õπ®“°¿—¬∏√√¡™“µ‘·≈–¿—¬ ß§√“¡Õ¬Ÿà‡π◊Õß Ê ∑”„Àâ‰¡à¡’‡«≈“∑àÕß®”æ√–æÿ∑∏«®π– ®–∑”„Àâ™à«ß°“√ ◊∫µàÕ¢“¥≈ß‰¥â ¡’§”°≈à“««à“ „π°“√®“√÷°§√—Èßπ’È‰¥â®“√÷°Õ√√∂°∂“≈ß‰«â¥â«¬

DOU

æ √ – ‰ µ √ ªî Æ ° ‡ ∫◊È Õ ß µâ π

¡’ºŸâ ß —¬«à“ ¡—¬æÿ∑∏°“≈§π‰¡à√Ÿâ®—°°“√‡¢’¬πÀπ—ß ◊ÕÀ√◊ÕÕ¬à“ß‰√ ? ®÷ß‰¡àª√“°Ø «à“¡’µ”√—∫µ”√“®“√÷°‰«â‡ªìπÀ≈—°∞“π ·¡â∫√‘¢“√∑’Ë ”§—≠¢Õßæ√–¿‘°…ÿ°Á‰¡à√–∫ÿÀπ—ß ◊Õ‰«â¥â«¬ æ√–¡À“‡ ∞’¬√æß…å ªÿ≥⁄≥«≥⁄‚≥ ‰¥âª√–¡«≈∑—»π–π’È‰«â„πÀπ—ß ◊Õ¿“…“»“ µ√å ¿“…“∫“≈’‰«â«à“ ç§«“¡®√‘ß°“√‡¢’¬πÀπ—ß ◊Õ πà“®–¡’¡“°àÕπæÿ∑∏°“≈·≈â« „πæ√–‰µ√ªîÆ°‡Õß °Á¡¢’ Õâ §«“¡‡Õà¬∂÷ß°“√¢’¥‡¢’¬π‡ªìπ§√—ßÈ §√“« ‡™àπ µÕπÀπ÷ßË Àâ“¡¿‘°…ÿ‡≈àπ‡°¡ Õ—°¢√‘°“ ‰¥â·°à °“√∑“¬Õ—°…√„πÕ“°“» À√◊Õ∫πÀ≈—ß‡æ◊ËÕπ¿‘°…ÿ «‘™“‡¢’¬πÀπ—ß ◊Õ (‡≈¢“) ‰¥â√—∫¬°¬àÕß«à“ ‡ªìπ»‘≈ª–æ‘‡»…Õ¬à“ßÀπ÷Ëß ‘°¢“∫∑∫“ß¢âÕÀâ“¡¿‘°…ÿ≥’‡√’¬π»‘≈ª–∑“ß‚≈° Àπ÷Ëß„π»‘≈ª– ‡À≈à“π’È§◊Õ«‘™“‡¢’¬πÀπ—ß ◊Õ „π∫∑ π∑π“¿“¬„π§√Õ∫§√—« æàÕ·¡àª√“√¿«à“ ®–„Àâ∫ÿµ√‡√’¬π «‘™“Õ–‰√¥’ ∂â“®–„Àâ‡¢’¬πÀπ—ß ◊Õ ∫ÿµ√°ÁÕ“®¬—ß™’æÕ¬Ÿà‰¥â ∫“¬ ·µà°ÁÕ“®‡®Á∫π‘È«¡◊Õ ∂â“¿‘°…ÿ ‡¢’¬πÀπ—ß ◊Õæ√√≥π“§ÿ≥¢ÕßÕ—µ«‘π“µ°√√¡ (°“√¶à“µ—«µ“¬‡Õß) ª√—∫∑ÿ°°Ø∑ÿ°µ—«Õ—°…√ ∂â“¡’ºÕŸâ “à πæ∫¢âÕ§«“¡π—πÈ ·≈â« ‡ÀÁπ¥’‡ÀÁπß“¡¥â«¬ ·≈â«¶à“µ—«µ“¬µ“¡π—πÈ ª√—∫Õ“∫—µª‘ “√“™‘°é À≈—°∞“π‡À≈à“π’È· ¥ß«à“ Õ—°…√À√◊Õ°“√‡¢’¬π¡’¡“°àÕπ ¡—¬æ√–æÿ∑∏Õß§å·≈â« ·µà ∑’Ëæ√–æÿ∑∏Õß§å‰¡àπ‘¬¡„™â À—π¡“„™â«‘∏’¡ÿ¢ª“∞–·∑π πà“®–∑√ß‡ÀÁπª√–‚¬™πåÕ“π‘ ß å∫“ß ‘Ëß ∫“ßÕ¬à“ß À√◊Õ«à“√–∫∫°“√¢’¥‡¢’¬π¬—ß‰¡à‡ªìπ∑’Ë·æ√àÀ≈“¬‡∑à“∑’Ë§«√ ∑—Èß¬—ß‰¡à¡’Õÿª°√≥å°“√ ¢’¥‡¢’¬π‡æ’¬ßæÕ °Á¬“°∑’®Ë –∑√“∫‰¥â ·µà¢Õâ ∑’πË “à §‘¥Õ¬Ÿ∫à “â ß §◊Õ «‘∏‡’ √’¬π¥â«¬¡ÿ¢ª“∞–π’È πÕ°®“° ®– √â“ß —¡æ—π∏¿“æÕ¬à“ß„°≈â™‘¥√–À«à“ßºŸâ‡√’¬π·≈–ºŸâ Õπ·≈â« ¬—ß‡ªìπ°“√ √â“ß ¡“∏‘Ωñ°®‘µ ¢ÕßºŸâ‡√’¬π‰ª„πµ—«¥â«¬ π—°ª√“™≠å¬ÿ§°àÕπ∑’Ë¡’§«“¡§‘¥‡™àππ’È°Á¡’‰¡àπâÕ¬ ‡ª≈‚µ‡§¬°≈à“«‰«â«à“ ç°“√§‘¥Õ—°…√¢÷Èπ„™â·∑π°“√∑àÕß®” ∑”„Àâ¡πÿ…¬å¢“¥Õ“πÿ¿“æ·Ààß°“√∑√ß®” §◊Õ ·∑π∑’Ë®– ®¥®”®“°Õ‘π∑√’¬å¿“¬„π µâÕßÕ“»—¬ —≠≈—°…≥å¿“¬πÕ°‡¢â“™à«¬é

∫ ∑ ∑’Ë 1 æ √ – ‰ µ √ ªî Æ ° ‡ ∫◊È Õ ß µâ π

DOU

æ √ – ‰ µ √ ªî Æ ° ‡ ∫◊È Õ ß µâ π

∫∑∑’Ë 2

§«“¡‡ªìπ¡“¢Õßæ√–‰µ√ªîÆ°

∫ ∑ ∑’Ë 2 § « “ ¡ ‡ ªì π ¡ “ ¢ Õ ß æ √ – ‰ µ √ ªî Æ °

DOU

‡π◊ÈÕÀ“∫∑∑’Ë 2 ÔÔÔÔ

ÔÔÔÔ

§«“¡‡ªìπ¡“¢Õßæ√–‰µ√ªîÆ°

ÔÔÔÔ

2.1 æ√–Õ“ππ∑å‡°’Ë¬«¢âÕß°—∫æ√–‰µ√ªîÆ°Õ¬à“ß‰√ ? 2.2 æ√–Õÿ∫“≈’‡°’Ë¬«¢âÕß°—∫æ√–‰µ√ªîÆ°Õ¬à“ß‰√ ? 2.3 æ√–‚ ≥°ÿØ‘°—≥≥–‡°’Ë¬«¢âÕß°—∫æ√–‰µ√ªîÆ°Õ¬à“ß‰√ ? 2.4 æ√–¡À“°— ª–‡°’Ë¬«¢âÕß°—∫æ√–‰µ√ªîÆ°Õ¬à“ß‰√ ? 2.5 æ√– “√’∫ÿµ√·π–π”„Àâ√âÕ¬°√Õßæ√–∏√√¡«‘π—¬ 2.6 æ√–®ÿπ∑‡∂√–ºŸâª√“√∂π“¥’

ÔÔÔÔ

DOU

æ √ – ‰ µ √ ªî Æ ° ‡ ∫◊È Õ ß µâ π

·π«§‘¥

ÔÔÔÔ

∫∑π’È®–°≈à“«∂÷ßª√–«—µ‘§«“¡‡ªìπ¡“«à“æ√–‰µ√ªîÆ°‡°‘¥¢÷Èπ¡“‰¥âÕ¬à“ß‰√ ¡’‡Àµÿ°“√≥å Õ–‰√∑’Ë ”§—≠∫â“ß ‡æ◊ËÕ„Àâπ—°»÷°…“‰¥â‡¢â“„®«à“ „π∑“ßæ√–æÿ∑∏»“ π“¡’«‘∏’°“√ ·π«§‘¥Õ¬à“ß‰√ ‡°’Ë¬«°—∫°“√√âÕ¬°√Õßæ√–«‘π—¬

«—µ∂ÿª√– ß§å 1. ‡æ◊ËÕ„Àâπ—°»÷°…“¡’§«“¡√Ÿâ§«“¡‡¢â“„®§«“¡‡ªìπ¡“„πæ√–‰µ√ªîÆ° √«¡∂÷ßª√–«—µ‘ ∫ÿ§§≈ ”§—≠ ∑’Ë‰¥â∑”°“√ —ß§“¬π“æ√–‰µ√ªîÆ°„π§√—Èß·√° 2. ‡æ◊ËÕ„Àâπ—°»÷°…“¡’§«“¡√Ÿâ§«“¡‡¢â“„®«à“ ‡æ√“–‡Àµÿ„¥°“√√âÕ¬°√Õßæ√–∏√√¡«‘π—¬ ®÷ß‰¡à‡°‘¥µ—Èß·µà ¡—¬∑’Ëæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“¬—ß∑√ßæ√–™π¡å™’æÕ¬Ÿà

∫ ∑ ∑’Ë 2 § « “ ¡ ‡ ªì π ¡ “ ¢ Õ ß æ √ – ‰ µ √ ªî Æ °

DOU

∫∑∑’Ë 2

ÔÔÔÔ

§«“¡‡ªìπ¡“¢Õßæ√–‰µ√ªîÆ°

°“√°≈à“«∂÷ß§«“¡‡ªìπ¡“·Ààßæ√–‰µ√ªîÆ° ®”‡ªìπµâÕß°≈à“«∂÷ß‡Àµÿ°“√≥åµ—Èß·µà ¬— ß ¡‘ ‰ ¥â ® ¥®“√÷ ° ‡ªì π ≈“¬≈— ° …≥å Õ— ° …√ √«¡∑—È ß À≈— ° ∞“π‡√◊Ë Õ ß°“√∑à Õ ß®”·≈–¢â Õ §«“¡∑’Ë °√–®—¥°√–®“¬¬—ß¡‘‰¥â®—¥‡ªìπÀ¡«¥À¡Ÿà ®π∂÷ß¡’°“√ —ß§“¬π“ §◊Õ ®—¥√–‡∫’¬∫À¡«¥À¡Ÿà°“√ ®“√÷°‡ªìπµ—«Àπ—ß ◊Õ·≈–°“√æ‘¡æå‡ªìπ‡≈à¡ „π‡∫◊ÈÕß·√°‡ÀÁπ§«√°≈à“«∂÷ßæ√– “«° 4 √Ÿª ºŸâ¡’ à«π‡°’Ë¬«¢âÕß°—∫ª√–«—µ‘§«“¡‡ªìπ ¡“·Ààßæ√–‰µ√ªîÆ° §◊Õ 1. æ√–Õ“ππ∑åº‡Ÿâ ªìπæ√–Õπÿ™“ ·≈–‡ªìπºŸÕâ ªÿ Øí ∞“°√—∫„™â„°≈â™¥‘ æ√–æÿ∑∏Õß§å„π∞“π– ∑’Ë∑√ß®”æ√–æÿ∑∏«®π–‰«â‰¥â¡“° 2. æ√–Õÿ∫“≈’ ºŸâ‡™’Ë¬«™“≠∑“ß«‘π—¬ „π∞“π–∑’Ë∑√ß®”«‘π—¬ªîÆ° 3. æ√–‚ ≥°ÿØ°‘ ≥ — ≥– ºŸ‡â §¬∑àÕß®”∫“ß à«π·Ààßæ√– ÿµµ—πµªîÆ°·≈–°≈à“«¢âÕ§«“¡ π—πÈ ª“°‡ª≈à“„π∑’‡Ë ©æ“–æ√–æ—°µ√å¢Õßæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“ ‰¥â√∫— √√‡ √‘≠«à“ ∑√ß®”‰¥â¥’¡“° ”‡π’¬ß∑’Ë°≈à“«¢âÕ§«“¡°Á™—¥‡®π ·®à¡„ ‡ªìπµ—«Õ¬à“ß·Ààß°“√ ∑àÕß®”„π ¡—¬∑’¬Ë ß— ‰¡à¡°’ “√®“√÷°æ√–‰µ√ªîÆ°‡ªìπµ—«Àπ—ß ◊Õ 4. æ√–¡À“°— ª– „π∞“π–ºŸ√â ‡‘ √‘¡Ë „Àâ¡°’ “√ —ß§“¬π“ ®—¥√–‡∫’¬∫æÿ∑∏«®π–„Àâ‡ªìπ À¡«¥À¡Ÿà „π¢âÕπ’¬È Õà ¡‚¬ß‰ª∂÷ßæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“ æ√– “√’∫µÿ √·≈–æ√–®ÿπ∑– πâÕß™“¬æ√– “√’∫ÿµ√ ´÷Ëß‡§¬‡ πÕ„Àâ‡ÀÁπ§«“¡ ”§—≠¢Õß°“√∑” —ß§“¬π“ §◊Õ ®—¥√–‡∫’¬∫§” Õπ„Àâ‡ªìπÀ¡«¥À¡Ÿà¥—ß®–°≈à“«µàÕ‰ª

2.1 æ√–Õ“ππ∑å‡°’Ë¬«¢âÕß°—∫æ√–‰µ√ªîÆ°Õ¬à“ß‰√ ? ‡¡◊ËÕæ√–æÿ∑∏Õß§å‡ ¥Á®ÕÕ°∫√√æ™“·≈–‰¥âµ√— √Ÿâ·≈â« · ¥ß∏√√¡‚ª√¥‡®â“≈—∑∏‘°—∫ ∑—Èßæ√–√“™“·≈–¡À“™π„π·«àπ·§«âπµà“ß Ê „πª≈“¬ªï·√°∑’Ëµ√— √Ÿâπ—Èπ‡Õß æ√–æÿ∑∏∫‘¥“°Á∑√ß àß∑Ÿµ‰ª‡™‘≠‡ ¥Á®æ√–»“ ¥“„Àâ‰ª· ¥ß∏√√¡‚ª√¥ ≥ °√ÿß°∫‘≈æ— ¥ÿå ‡¡◊ËÕæ√–æÿ∑∏Õß§å‡ ¥Á® ‰ª∂÷ß°√ÿß°∫‘≈æ— ¥ÿå· ¥ß∏√√¡‚ª√¥æ√–æÿ∑∏∫‘¥“·≈–æ√–ª√–¬Ÿ√≠“µ‘·≈â« æ√–ª√–¬Ÿ√≠“µ‘ µà“ßæ“°—π‡≈◊ËÕ¡„ „Àâ‚Õ√ ¢ÕßµπÕÕ°∫«™„π ”π—°¢Õßæ√–æÿ∑∏Õß§å‡ªìπ®”π«π¡“° 18

DOU

æ √ – ‰ µ √ ªî Æ ° ‡ ∫◊È Õ ß µâ π

æ√–Õ“ππ∑å‡ªìπ‚Õ√ ¢Õß‡®â“™“¬ ÿ°‚°∑π–»“°¬– ºŸâ‡ªìπæ√–Õπÿ™“¢Õßæ√–‡®â“ ÿ∑‚∏∑π–æ√–æÿ∑∏∫‘¥“ ‡¡◊ÕË π—∫‚¥¬‡™◊ÕÈ “¬®÷ßπ—∫‡ªìπæ√–Õπÿ™“À√◊Õ≈Ÿ°ºŸπâ Õâ ß¢Õßæ√–æÿ∑∏Õß§å ∑à“πÕÕ°∫«™æ√âÕ¡°—∫√“™°ÿ¡“√Õ◊Ëπ Ê Õ’° §◊Õ 1. Õπÿ√ÿ∑∏– 2. ¿—§§ÿ 3. °‘¡æ‘≈– 4. ¿—∑∑‘¬– √«¡‡ªìπ 5 ∑à“π„πΩÉ“¬»“°¬«ß»å ‡¡◊ËÕ√«¡°—∫‡∑«∑—µ´÷Ëß‡ªìπ√“™°ÿ¡“√„π‚°≈‘¬«ß»å 1 °—∫Õÿ∫“≈’ ´÷Ëß‡ªìπæπ—°ß“π¿Ÿ…“¡“≈“¡’Àπâ“∑’Ë‡ªìπ™à“ß°—≈∫°Õ’° 1 √«¡‡ªìπ 7 ∑à“π „π 7 ∑à“ππ’È‡¡◊ËÕÕÕ° ∫«™·≈â«°Á¡’™◊ËÕ‡ ’¬ß¡“°Õ¬Ÿà 4 ∑à“π §◊Õ æ√–Õ“ππ∑å‡ªìπæÿ∑∏ÕÿªíØ∞“° ∑√ß®”æÿ∑∏«®π–‰¥â¡“° æ√–Õπÿ√ÿ∑∏å™”π“≠„π∑‘æ¬®—°…ÿ æ√–Õÿ∫“≈’∑√ß®”·≈–™”π“≠„π∑“ßæ√–«‘π—¬ °—∫æ√–‡∑«∑—µ ¡’™Õ◊Ë ‡ ’¬ß„π∑“ß°àÕ‡√◊ÕË ß¬ÿßà ¬“°„π —ß¶¡≥±≈ ®–¢Õª°§√Õß§≥– ß¶å·∑πæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“ °≈à“«‡©æ“–æ√–Õ“ππ∑å ‡ªìπºŸâ∑’Ë ß¶å‡≈◊Õ°„Àâ∑”Àπâ“∑’Ë‡ªìπæÿ∑∏ÕÿªíØ∞“° §◊Õ ºŸâ√—∫ „™â„°≈â™‘¥æ√–æÿ∑∏Õß§å °àÕπ∑’Ë®–√—∫Àπâ“∑’Ëπ’È ∑à“π‰¥â¢Õæ√À√◊Õπ—¬Àπ÷Ëß‡ß◊ËÕπ‰¢ 8 ª√–°“√®“° æ√–æÿ∑∏Õß§å ‡ªìπ‡ß◊ËÕπ‰¢ΩÉ“¬ªØ‘‡ ∏ 4 ¢âÕ ‡ß◊ËÕπ‰¢ΩÉ“¬¢Õ√âÕß 4 ¢âÕ §◊Õ ‡ß◊ËÕπ‰¢ΩÉ“¬ªØ‘‡ ∏ 1.

¢Õæ√–ºŸâ¡’æ√–¿“§®—°‰¡àª√–∑“π®’«√Õ—πª√–≥’µ∑’Ë‰¥â·≈â«·°à¢â“æ√–Õß§å

¢Õæ√–ºŸâ¡’æ√–¿“§®—°‰¡àª√–∑“π∫‘≥±∫“µ (§◊ÕÕ“À“√) Õ—πª√–≥’µ∑’Ë ‰¥â·≈â«·°à¢â“æ√–Õß§å

¢Õæ√–ºŸâ¡’æ√–¿“§®—°‰¡à‚ª√¥„Àâ¢â“æ√–Õß§åÕ¬Ÿà„π∑’Ëª√–∑—∫¢Õßæ√–Õß§å

¢Õæ√–ºŸâ¡’æ√–¿“§®—°‰¡à∑√ßæ“¢â“æ√–Õß§å‰ª„π∑’Ëπ‘¡πµå

‡ß◊ËÕπ‰¢ΩÉ“¬¢Õ√âÕß 5.

¢Õæ√–Õß§å®—°‡ ¥Á®‰ª Ÿà∑’Ëπ‘¡πµå ∑’Ë¢â“æ√–Õß§å√—∫‰«â

¢Õ¢â“æ√–Õß§å®°— π”∫√‘…∑— ´÷ßË ¡“‡ΩÑ“æ√–Õß§å·µà∑‰’Ë °≈ „Àâ‡¢â“‡ΩÑ“‰¥â„π¢≥–∑’Ë ¡“·≈â«

∂â“§«“¡ ß —¬¢Õß¢â“æ√–Õß§å‡°‘¥¢÷πÈ ‡¡◊ÕË „¥ ¢Õ„Àâ‰¥â‡¢â“‡ΩÑ“∑Ÿ≈∂“¡‡¡◊ÕË π—πÈ

∂â“æ√–æÿ∑∏Õß§å∑√ß· ¥ß¢âÕ§«“¡Õ—π„¥„π∑’≈Ë ∫— À≈—ß¢â“æ√–Õß§å §√—πÈ ‡ ¥Á® ¡“·≈â«®—°µ√— ∫Õ°¢âÕ§«“¡Õ—ππ—Èπ·°à¢â“æ√–Õß§å

∫ ∑ ∑’Ë 2 § « “ ¡ ‡ ªì π ¡ “ ¢ Õ ß æ √ – ‰ µ √ ªî Æ °

DOU

æ√–æÿ∑∏Õß§åµ√— ∂“¡«à“ ∑’Ë¢Õ‡ß◊ËÕπ‰¢ΩÉ“¬ªØ‘‡ ∏π—Èπ‡æ◊ËÕÕ–‰√ æ√–Õ“ππ∑å°√“∫∑Ÿ≈ «à“ ‡æ◊ËÕªÑÕß°—πºŸâ°≈à“«À“«à“∑à“πÕÿªíØ∞“°æ√–æÿ∑∏Õß§å‡æ√“–‡ÀÁπ·°à≈“¿ —°°“√– à«π‡ß◊ËÕπ‰¢ ΩÉ“¬¢Õ√âÕß 4 ¢âÕ ‡¡◊ËÕæ√–æÿ∑∏Õß§åµ√— ∂“¡ ∑à“π°Á°√“∫∑Ÿ≈«à“ 3 ¢âÕµâπ ‡æ◊ËÕªÑÕß°—πºŸâ°≈à“«À“ «à“ æ√–Õ“ππ∑å®–ÕÿªíØ∞“°æ√–æÿ∑∏Õß§å∑”‰¡ „π‡¡◊ËÕæ√–æÿ∑∏Õß§å‰¡à∑√ßÕπÿ‡§√“–Àå·¡â¥â«¬ ‡√◊ËÕß‡æ’¬ß‡∑à“π’È à«π‡ß◊ËÕπ‰¢¢âÕ ÿ¥∑â“¬‡æ◊ËÕ«à“ ∂â“¡’„§√∂“¡∑à“π„π∑’Ë≈—∫À≈—ßæ√–æÿ∑∏Õß§å«à“ §“∂“π’È Ÿµ√π’È ™“¥°π’È æ√–ºŸâ¡’æ√–¿“§∑√ß· ¥ß„π∑’Ë‰Àπ ∂â“æ√–Õ“ππ∑åµÕ∫‰¡à‰¥â °Á®– ¡’ºŸâ°≈à“««à“ æ√–Õ“ππ∑åµ“¡‡ ¥Á®æ√–»“ ¥“‰ª¥ÿ®‡ß“µ“¡µ—« ·¡â‡√◊ËÕß‡æ’¬ß‡∑à“π’È°Á‰¡à√Ÿâ ‡¡◊ËÕ æ√–Õ“ππ∑å°√“∫∑Ÿ≈™’È·®ß¥—ßπ—Èπ·≈â« æ√–»“ ¥“°Á∑√ßµ°≈ßª√–∑“πæ√À√◊Õ‡ß◊ËÕπ‰¢∑—Èß·ª¥ ¢âÕ„Àâ·°àæ√–Õ“ππ∑å ‚¥¬‡©æ“–æ√¢âÕ∑’Ë 8 ‡ªìπÕÿª°“√–·°à°“√∑’Ë®–√«∫√«¡æ√–æÿ∑∏«®π–‡ªìπÀ¡«¥À¡Ÿà Õ¬à“ß¬‘Ëß ‡æ√“–‡¡◊ËÕæ√–æÿ∑∏Õß§åª√‘π‘ææ“π·≈â« æ√–Õ“ππ∑å‰¥â√—∫Àπâ“∑’ËµÕ∫§”∂“¡‡°’Ë¬«°—∫ æ√–∏√√¡ (æ√–Õÿ∫“≈’‡°’Ë¬«°—∫æ√–«‘π—¬) ‡æ◊ËÕ®—¥√–‡∫’¬∫§” Õπ„Àâ‡ªìπÀ¡«¥À¡Ÿà„π§√“« —ß§“¬π“§√—Èß∑’Ë 1 ´÷Ëß°√–∑”¿“¬À≈—ßæÿ∑∏ª√‘π‘ææ“π 3 ‡¥◊Õπ „π ¡—¬∑’Ë«‘™“Àπ—ß ◊Õ¬—ß‰¡à‡®√‘≠æÕ∑’Ë®–„™â∫—π∑÷°‡√◊ËÕß√“«‰¥â¥—Ëß„πªí®®ÿ∫—π Õ—π‡ªìπ ¡—¬ ∑’Ë‰¡à¡’°“√®¥ ¡πÿ…¬å°ÁµâÕßÕ“»—¬§«“¡®”‡ªìπ‡§√◊ËÕß¡◊Õ ”§—≠„π°“√∫—π∑÷°‡√◊ËÕß√“«π—Èπ Ê ‰«â ·≈â«∫Õ°‡≈à“µàÕ Ê °—π¡“ °“√∑√ß®”·≈–∫Õ°°—π¥â«¬ª“°µàÕ Ê °—π¡“π’È ‡√’¬°„π¿“…“∫“≈’«à“ ¡ÿ¢ª“∞– æ√–Õ“ππ∑å‡ªìπºŸâ‰¥â√—∫°“√¬°¬àÕß®“°æ√–∫√¡»“ ¥“«à“¡’§«“¡∑√ß®”¥’ ¥—∫ µ√—∫øíß¡“° π—∫«à“∑à“π‡ªìπ à«π ”§—≠„π°“√√«∫√«¡§” Õπ¢Õßæ√–æÿ∑∏Õß§å ·≈â«®—¥‡ªìπ À¡«¥À¡Ÿàµà“ß Ê ◊∫¡“®π∑ÿ°«—ππ’È

2.2 æ√–Õÿ∫“≈’‡°’Ë¬«¢âÕß°—∫æ√–‰µ√ªîÆ°Õ¬à“ß‰√ ? ‡√◊ËÕß¢Õßæ√–Õÿ∫“≈’ ºŸâ‡§¬‡ªìπæπ—°ß“π¿Ÿ…“¡“≈“ (™à“ßµ—¥º¡) Õ¬Ÿà„π√“™ ”π—°·Ààß °√ÿß°∫‘≈æ— ¥ÿå°Áπà“ π„®‰¡àπâÕ¬ ∑à“πÕÕ°∫«™æ√âÕ¡°—∫æ√–Õ“ππ∑å·≈–√“™°ÿ¡“√Õ◊Ëπ Ê ¥—ß∑’Ë °≈à“«·≈â«„π¢â“ßµâπ ·≈–„π∞“π–∑’∑Ë “à π‡ªìπ§π√—∫„™â¡“·µà‡¥‘¡°Á§«√®–‡ªìπºŸ∫â «™§π ÿ¥∑â“¬ ·µà ‡®â“™“¬‡À≈à“π—Èπµ°≈ß°—π«à“§«√„ÀâÕÿ∫“≈’∫«™°àÕπ µπ®–‰¥â°√“∫‰À«âÕÿ∫“≈’µ“¡æ√√…“Õ“¬ÿ ‡ªìπ°“√·°â∑‘Ø∞‘¡“π–µ—Èß·µà‡√‘Ë¡·√°„π°“√ÕÕ°∫«™ ·µà∑à“π°Á¡’§«“¡ “¡“√∂ ¡°—∫‡°’¬√µ‘∑’Ë ‰¥â√—∫®“°√“™°ÿ¡“√‡À≈à“π—Èπ §◊Õ‡¡◊ËÕ∫«™·≈â«∑à“π¡’§«“¡ π„®°”Àπ¥®¥®”∑“ßæ√–«‘π—¬‡ªìπ 20

DOU

æ √ – ‰ µ √ ªî Æ ° ‡ ∫◊È Õ ß µâ π

æ‘‡»… ¡’‡√◊ËÕß‡≈à“„πæ√–«‘π—¬ªîÆ° (‡≈à¡∑’Ë 7 Àπâ“ 129) «à“æ√–æÿ∑∏Õß§å∑√ß· ¥ß‡√◊ËÕß«‘π—¬ ·°à¿‘°…ÿ∑—ÈßÀ≈“¬·≈â«∑√ß √√‡ √‘≠«‘π—¬°—∫ √√‡ √‘≠∑à“πæ√–Õÿ∫“≈’‡ªìπÕ—π¡“° ¿‘°…ÿ∑—ÈßÀ≈“¬ ®÷ßæ“°—π‰ª‡√’¬π«‘π¬— ®“°æ√–Õÿ∫“≈’ πÕ°®“°π—πÈ „π«‘π¬— ªîÆ° (‡≈à¡∑’Ë 8 Àπâ“ 443) ¡’æ∑ÿ ∏¿“…‘µ ‚µâµÕ∫°—∫æ√–Õÿ∫“≈’„π¢âÕªí≠À“∑“ßæ√–«‘π¬— ¡“°¡“¬ ‡ªìπ°“√‡©≈¬¢âÕ∂“¡¢Õßæ√–‡∂√– ‡√’¬° ™◊ËÕÀ¡«¥π’È«à“ Õÿª“≈‘ªí≠®°– ¡’À—«¢âÕ ”§—≠∂÷ß 14 ‡√◊ËÕß „π°“√∑” —ß§“¬π“§√—Èß∑’Ë 1 ∑à“π‰¥â √—∫¡Õ∫À¡“¬„Àâ‡ªìπºŸâµÕ∫§”∂“¡‡°’Ë¬«°—∫«‘π—¬ªîÆ° π—∫«à“∑à“π‡ªìπºŸâ¡’ à«π‡°’Ë¬«¢âÕß‚¥¬µ√ß „π°“√™à«¬√«∫√«¡¢âÕæ√–«‘π—¬µà“ß Ê ∑—Èß¢Õß¿‘°…ÿ·≈–¿‘°…ÿ≥’„Àâ‡ªìπÀ¡«¥À¡ŸàÀ≈—°∞“π¡“®π ∑ÿ°«—ππ’È

2.3 æ√–‚ ≥°ÿØ‘°—≥≥–‡°’Ë¬«¢âÕß°—∫æ√–‰µ√ªîÆ°Õ¬à“ß‰√ ? §«“¡®√‘ß∑à“πºŸâπ’È‰¡à‰¥â‡°’Ë¬«¢âÕß‚¥¬µ√ß°—∫æ√–‰µ√ªîÆ° ·µàª√–«—µ‘¢Õß∑à“π¡’ à«π ‡ªìπÀ≈—°∞“π„π°“√∑àÕß®”æ√–‰µ√ªîÆ° Õ—π™à«¬„Àâ‡°‘¥§«“¡‡¢â“„®¥’„π‡√◊ËÕß§«“¡‡ªìπ¡“ ·Ààßæ√–‰µ√ªîÆ° ®÷ß‰¥âπ”‡√◊ËÕß¢Õß∑à“π¡“°≈à“«‰«â„π∑’Ëπ’È¥â«¬ ‡√◊ËÕß¢Õß∑à“π¡’ª√“°Ø„π æ√– ÿµµ—πµªîÆ°‡≈à¡ 25 Àπâ“ 160 Õÿ∑“π ¡’„®§«“¡«à“ ‡¥‘¡∑à“π‡ªìπÕÿ∫“ ° ‡ªìπºŸâ√—∫„™â „°≈â™‘¥¢Õßæ√–¡À“°—®®“¬π–‡∂√– æ”π—°Õ¬Ÿà„°≈â¿Ÿ‡¢“Õ—π∑Õ¥‡™◊ËÕ¡‡¢â“‰ª„ππ§√™◊ËÕ °ÿ√ÿ√¶√– „π·§«âπÕ«—πµ’ ∑à“π‡≈◊ËÕ¡„ „πæ√–¡À“°—®®“¬π–‡∂√–·≈–‡≈◊ËÕ¡„ ∑’Ë®–∫√√æ™“Õÿª ¡∫∑ æ√–‡∂√–°≈à“««à“‡ªìπ°“√¬“°∑’®Ë –ª√–æƒµ‘æ√À¡®√√¬å ∑à“π®÷ß·π–π”„Àâ‡ªìπ§ƒÀ— ∂å ª√–æƒµ‘ µπ·∫∫Õπ“§“√‘°– §◊ÕºŸâ‰¡à§√Õß‡√◊Õπ‰ª°àÕπ ·µàÕÿ∫“ °‚ ≥°ÿØ‘°—≥≥–√∫‡√â“∫àÕ¬ Ê ∑à“π®÷ß∫√√æ™“„Àâ µàÕ¡“Õ’° 3 ªï ®÷ß√«∫√«¡æ√–‰¥â§√∫ 10 √Ÿª ®—¥°“√Õÿª ¡∫∑„Àâ À¡“¬§«“¡«à“æ√–‚ ≥–µâÕß∫√√æ™“‡ªìπ “¡‡≥√Õ¬Ÿà 3 ªï ®÷ß‰¥âÕÿª ¡∫∑‡ªìπ¿‘°…ÿ µàÕ¡“∑à“π≈“æ√–¡À“°—®®“¬π–‡∂√–‡¥‘π∑“ß‰ª‡ΩÑ“æ√–ºŸ¡â æ’ √–¿“§ ≥ ‡™µ«π“√“¡ °√ÿß “«—µ∂’ ‡¡◊ËÕ‰ª∂÷ß·≈–æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“µ√— ∂“¡ ∑√“∫§«“¡«à“ ‡¥‘π∑“ß‰°≈¡“®“° Õ«—πµ’∑—°¢‘≥“∫∂ §◊ÕÕ‘π‡¥’¬¿“§„µâ®÷ßµ√— —Ëßæ√–Õ“ππ∑å„Àâ®—¥∑’Ëæ—°„Àâ æ√–Õ“ππ∑åæ‘®“√≥“ «à“ æ√–Õß§å§ßª√“√∂π“®– Õ∫∂“¡Õ–‰√°—∫¿‘°…ÿ√Ÿªπ’È‡ªìπ·πà·∑â ®÷ß®—¥∑’Ëæ—°„Àâ„π«‘À“√ ‡¥’¬«°—π°—∫æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“ „π§◊π«—ππ—Èπ æ√–ºŸâ¡’æ√–¿“§ª√–∑—∫π—ËßÕ¬Ÿà°≈“ß·®âß®π¥÷°®÷ß‡ ¥Á®‡¢â“ Ÿà«‘À“√ ·¡âæ√–‚ ≥°ÿØ‘°—≥≥–°Áπ—ËßÕ¬Ÿà°≈“ß·®âß®π¥÷°®÷ß‡¢â“ Ÿà«‘À“√ §√—Èπ‡«≈“„°≈â√ÿàß æ√–æÿ∑∏Õß§å®÷ß µ√— ‡™‘≠„Àâæ√–‚ ≥–°≈à“«∏√√¡ ´÷Ëß∑à“π‰¥â°≈à“« Ÿµ√∂÷ß 16 Ÿµ√ Õ—πª√“°Ø„πÕ—Ø∞°«—§§å ( ÿµµπ‘∫“µ æ√– ÿµµ—πµªîØ°‡≈à¡∑’Ë 25) ®π®∫ ‡¡◊ËÕ®∫·≈â« æ√–ºŸâ¡’æ√–¿“§∑√ßÕπÿ‚¡∑π“ ∫ ∑ ∑’Ë 2 § « “ ¡ ‡ ªì π ¡ “ ¢ Õ ß æ √ – ‰ µ √ ªî Æ °

DOU

√√‡ √‘≠§«“¡∑√ß®”·≈–∑à«ß∑”πÕß„π°“√°≈à“««à“‰æ‡√“– ≈– ≈«¬ ·≈â«µ√— ∂“¡‡√◊ËÕß à«πµ—«Õ¬à“ßÕ◊ËπÕ’° ‡™àπ«à“¡’æ√√…“‡∑à“‰√ ÕÕ°∫«™¥â«¬¡’‡Àµÿº≈Õ¬à“ß‰√ ‡√◊ËÕßπ’È‡ªìπµ—«Õ¬à“ßÕ—π¥’„π‡√◊ËÕß§«“¡‡ªìπ¡“·Ààßæ√–‰µ√ªîÆ°«à“‰¥â¡’°“√∑àÕß®”°—π µ—Èß·µà§√—Èßæ√–æÿ∑∏Õß§å¬—ß∑√ßæ√–™π¡åÕ¬Ÿà „§√ “¡“√∂À√◊ÕæÕ„®®–∑àÕß®” à«π‰Àπ °Á∑àÕß®” à«ππ—Èπ ∂÷ß°—∫¡’§√ŸÕ“®“√¬å°—π‡ªìπ “¬ Ê

2.4 æ√–¡À“°— ª–‡°’Ë¬«¢âÕß°—∫æ√–‰µ√ªîÆ°Õ¬à“ß‰√ ? æ√–¡À“°— ª–‡ªìπæ√–‡∂√–∑’Ë∫«™‡¡◊ËÕ ŸßÕ“¬ÿ ‡æ√“–µâÕß√—∫º‘¥™Õ∫µ√–°Ÿ≈ πÕßæ√–§ÿ≥æàÕ·¡à¢Õß∑à“π ∑à“πÕÿª ¡∫∑‚¥¬«‘∏’‚Õ«“∑“πÿ “ π’Õÿª —¡ª∑“ ‡¡◊ËÕ∫«™·≈â« ‰¥â∫”‡æÁ≠µπ‡ªìπºŸâ¡—°πâÕ¬ —π‚¥…§√Õßºâ“∫—ß ÿ°ÿ≈®’«√ 3 º◊π ‡∑’Ë¬«∫‘≥±∫“µ‡ªìπ«—µ√ ·≈–Õ¬Ÿà ªÉ“‡ªìπ«—µ√ ‰¡à§–πÕß°“¬ «“®“ „® ‡¡◊ËÕ‡¢â“‰ª Ÿàµ√–°Ÿ≈ ·≈–‰¥â√—∫¬°¬àÕß®“°æ√–»“ ¥“«à“ ¡’§ÿ≥∏√√¡‡∫◊ÈÕß Ÿß §◊Õ¡’§«“¡ “¡“√∂„π°“√‡¢â“¨“π‡ ¡Õ°—∫æ√–Õß§å ª√–æƒµ‘µπ‡ªìπ µ—«Õ¬à“ß·°àÕπÿ™π√ÿàπÀ≈—ßµ≈Õ¥™’«‘µ „π√–¬–°“≈ª√‘π‘ææ“π¢Õßæ√–æÿ∑∏‡®â“ ∑à“π‰¥â ¥—∫§”¢Õß ÿ¿—∑∑–«ÿ±≤∫√√æ™‘µ ∑’Ë°≈à“«®â«ß®“∫æ√–æÿ∑∏Õß§å·≈–æ√–∏√√¡«‘π—¬ ®÷ß¥”√‘∑’Ë®–∑”°“√ —ß§“¬π“æ√–∏√√¡«‘π—¬„Àâ ‡ªìπÀ≈—°æ√–»“ π“ À≈—ß∂«“¬æ√–‡æ≈‘ßæ√–æÿ∑∏ √’√–»æ·≈â« ®÷ß‰¥â™—°™«πæ√–Õ√À—πµå 500 √Ÿª ∑” —ß§“¬π“æ√–∏√√¡«‘π—¬ ‚¥¬¡’∑à“π‡ªìπª√–∏“π ¡’æ√–Õ“ππ∑å‡ªìπºŸâ«‘ —™π“æ√–∏√√¡ ¡’æ√–Õÿ∫“≈’‡ªìπºŸâ«‘ —™π“æ√–«‘π—¬ ∑’Ë∂È” —µµ∫√√≥§ŸÀ“ „°≈â°√ÿß√“™§ƒÀå ‚¥¬§«“¡Õÿª∂—¡¿å ¢Õßæ√–‡®â“Õ™“µ»—µ√Ÿ ∑”Õ¬Ÿà 7 ‡¥◊Õπ®÷ß‡ √Á® π—∫‡ªìπ√Ÿª·√°∑’Ë‰¥â√«∫√«¡æ√–∏√√¡«‘π—¬„Àâ ‡ªìπÀ¡«¥À¡Ÿà ®π‡°‘¥æ√–‰µ√ªîÆ°¢÷Èπ æ√–æÿ∑∏«®π–∑’Ë ”§—≠∑’Ëæ√–ºŸâ¡’æ√–¿“§µ√— ·°àæ√–¡À“°— ª– ‡°’Ë¬«°—∫§«“¡ ‡®√‘≠·≈–§«“¡‡ ◊ËÕ¡·Ààßæ√–»“ π“ ¡’ª√“°Æ„π°— ª —ß¬ÿµµå —ß¬ÿµπ‘°“¬ (16/532-5/ 263-5) ¥—ßπ’È ç¥Ÿ°àÕπ°— ª– —∑∏√√¡ªØ‘√Ÿª ‰¡à‡°‘¥¢÷Èπ„π‚≈°‡æ’¬ß‰√ °“√Õ—πµ√∏“π·Ààß æ√– —∑∏√√¡ (æ√–»“ π“) °Á‰¡à¡’µ√“∫π—Èπ ‡¡◊ËÕ„¥ —∑∏√√¡ªØ‘√Ÿª‡°‘¥¢÷Èπ„π‚≈° °— ª– ‡¡◊ËÕπ—Èπ°“√ Ÿ≠ ‘Èπ·Ààßæ√– —∑∏√√¡¬àÕ¡¡’ ‡À¡◊Õπ∑Õß·∑â ¬àÕ¡‰¡àÕ—πµ√∏“π µ√“∫‡∑à“∑’Ë ∑Õß‡∑’¬¡¬—ß‰¡à‡°‘¥¢÷Èπ ‡¡◊ËÕ∑Õß‡∑’¬¡‡°‘¥ ∑Õß·∑â¬àÕ¡À“¬‰ª

DOU

æ √ – ‰ µ √ ªî Æ ° ‡ ∫◊È Õ ß µâ π

ç¥Ÿ°àÕπ°— ª– ª∞«’∏“µÿ-Õ“‚ª∏“µÿ-‡µ‚™∏“µÿ-«“‚¬∏“µÿ À“∑”„Àâæ√–»“ π“ ‡ ◊ËÕ¡‰¡à ∑’Ë·∑â‚¡¶∫ÿ√ÿ…∑’Ë‡°‘¥¢÷Èπ„πæ√–»“ π“π’Èµà“ßÀ“°∑’Ë∑”„Àâæ√–»“ π“‡ ◊ËÕ¡À“¬‰ª ¥ÿ®‡√◊Õ®–®¡°Á‡æ√“–µâπÀπ °— ª– °“√‡ ◊ËÕ¡‰ª¢Õßæ√– —∑∏√√¡ ¬àÕ¡‰¡à¡’Õ¬à“ßπ’È·≈é ç¥Ÿ°àÕπ°— ª– ∏√√¡ΩÉ“¬µË” 5 ª√–°“√ ¬àÕ¡‡ªìπ‰ª‡æ◊ËÕ§«“¡‡≈Õ–‡≈◊Õπ ‡ ◊ËÕ¡ Ÿ≠·Ààßæ√– —∑∏√√¡ §◊Õ ¿‘°…ÿ ¿‘°…ÿ≥’ Õÿ∫“ ° Õÿ∫“ ‘°“ 1. ‰¡à‡§“√æ¬”‡°√ß„πæ√–»“ ¥“ 2. ‰¡à‡§“√æ¬”‡°√ßæ√–∏√√¡ 3. ‰¡à‡§“√æ¬”‡°√ßæ√– ß¶å 4. ‰¡à‡§“√æ¬”‡°√ß„π°“√»÷°…“ 5. ‰¡à‡§“√æ¬”‡°√ß„π ¡“∏‘ ç¥Ÿ°àÕπ°— ª– ∏√√¡ 5 ª√–°“√π’È·≈ ¬àÕ¡‡ªìπ‰ª‡æ◊ËÕ§«“¡µ—Èß¡—Ëπ ‰¡à‡≈Õ–‡≈◊Õπ ‰¡à‡ ◊ËÕ¡ Ÿ≠·Ààßæ√– —∑∏√√¡ (§◊Õ»“ π“) §◊Õ ¿‘°…ÿ ¿‘°…ÿ≥’ Õÿ∫“ ° Õÿ∫“ ‘°“ 1. ¬—ß‡§“√æ¬”‡°√ß„πæ√–»“ ¥“ 2. ¬—ß‡§“√æ¬”‡°√ß„πæ√–∏√√¡ 3. ¬—ß‡§“√æ¬”‡°√ß„πæ√– ß¶å 4. ¬—ß‡§“√æ¬”‡°√ß„π°“√»÷°…“ 5. ¬—ß‡§“√æ¬”‡°√ß„π ¡“∏‘ ∏√√¡ 5 ª√–°“√π’È·≈ ‡ªìπ‰ª‡æ◊ËÕ§«“¡µ—Èß¡—Ëπ ‰¡à‡≈Õ–‡≈◊Õπ ‰¡à‡ ◊ËÕ¡ Ÿ≠ ·Ààßæ√– —∑∏√√¡ (§◊Õ»“ π“) ‰¥â°≈à“«‰«â·≈â««à“ „π°“√ª√“√¿π“¡¢Õßæ√–‡∂√– 4 √Ÿª ª√–°Õ∫§«“¡√Ÿâ‡√◊ËÕß §«“¡‡ªìπ¡“·Ààßæ√–‰µ√ªîÆ° §◊Õ æ√–Õ“ππ∑å æ√–Õÿ∫“≈’ æ√–‚ ≥°ÿØ‘°—≥≥– ·≈–æ√–¡À“ °— ª–π—Èπ ∑”„Àâ¡’§«“¡‡°’Ë¬«‚¬ß‰ª∂÷ßæ√–æÿ∑∏Õß§å æ√– “√’∫ÿµ√ ·≈–æ√–®ÿπ∑– ¥—ßπ’È§◊Õ

∫ ∑ ∑’Ë 2 § « “ ¡ ‡ ªì π ¡ “ ¢ Õ ß æ √ – ‰ µ √ ªî Æ °

DOU

æ√–æÿ∑∏Õß§å∑√ß·π–π”„Àâ√âÕ¬°√Õßæ√–∏√√¡«‘π—¬ ¡—¬π‘§√π∂π“Ø∫ÿµ√ ºŸ‡â ªìπÕ“®“√¬å‡®â“≈—∑∏‘ ”§—≠§πÀπ÷ßË ‘πÈ ™’æ “«°‡°‘¥·µ°°—π æ√–®ÿπ∑–‡∂√–‡ªìπºŸπâ Õâ ß™“¬æ√– “√’∫µÿ √ ‡°√ß‡Àµÿ°“√≥å‡™àππ—πÈ ®–‡°‘¥·°àæ√–æÿ∑∏»“ π“ ®÷ß ‡¢â“‰ªÀ“æ√–Õ“ππ∑å‡≈à“§«“¡„Àâøíß æ√–Õ“ππ∑å®÷ß™«π‰ª‡ΩÑ“æ√–æÿ∑∏Õß§å ‡¡◊ËÕ°√“∫∑Ÿ≈ ·≈â«æ√–Õß§å‰¥âµ√— µÕ∫¥â«¬¢âÕ§«“¡‡ªìπÕ—π¡“° ·µà¡’Õ¬Ÿà¢âÕÀπ÷Ëß∑’Ë ”§—≠¬‘Ëß (ª“ “∑‘° Ÿµ√ æ√– ÿµµ—πµªîÆ° ‡≈à¡∑’Ë 11 Àπâ“ 128 ∂÷ßÀπâ“ 156) §◊Õ „πÀπâ“ 139 æ√–ºŸâ¡’æ√–¿“§µ√— ∫Õ°æ√–®ÿπ∑– ·π–„Àâ√«∫√«¡∏√√¡¿“…‘µ¢Õßæ√–Õß§å ·≈–∑” —ß§“¬π“§◊Õ®—¥√–‡∫’¬∫∑—Èß ‚¥¬Õ√√∂·≈–æ¬—≠™π–‡æ◊ËÕ„Àâæ√À¡®√√¬åµ—Èß¡—Ëπ¬—Ëß¬◊π ◊∫‰ª æ√–æÿ∑∏¿“…‘µ∑’Ë·π–π”„Àâ√«∫√«¡æÿ∑∏«®π–√âÕ¬°√Õß®—¥√–‡∫’¬∫À¡«¥À¡Ÿàπ’È ∂◊Õ‰¥â«à“‡ªìπ®ÿ¥‡√‘Ë¡µâπ·Ààß°“√·π–π” ‡æ◊ËÕ„Àâ‡°‘¥æ√–‰µ√ªîÆ°¥—Ëß∑’Ë‡ªìπÕ¬Ÿà∑ÿ°«—ππ’È

2.5 æ√– “√’∫ÿµ√·π–π”„Àâ√âÕ¬°√Õßæ√–∏√√¡«‘π—¬ æ√– “√’∫ÿµ√‡ªìπæ√–Õ—§√ “«°‡∫◊ÈÕß¢«“¢Õßæ√–æÿ∑∏Õß§å§Ÿà°—∫æ√–‚¡§§—≈≈“π– ∑à“π‰¥â· ¥ß§«“¡ª√“√∂π“∑’¢Ë Õ„Àâæ√–æÿ∑∏Õß§å∑√ß∫—≠≠—µæ‘ √–«‘π¬— ´÷ßË ª√“°Ø„π‡«√—≠™°—≥±å ¡À“«‘¿—ß§å «‘π—¬ªîÆ°‡≈à¡ 1 (1/8/15) ‡æ◊ËÕ„Àâæ√–»“ π“µ—Èß¡—Ëπ·≈–¥”√ßÕ¬Ÿà ‘Èπ°“≈π“π æ√–æÿ∑∏Õß§å°Á∑√ß√—∫À≈—°°“√ ·µà∑√ß¡’¢âÕ·¡â«à“ „Àâ∂÷ß°“≈‡ ’¬°àÕπ „Àâ¡’æ√–¡“° ≈“¿ —°°“√–¡“° ¡’Õ“ «—Ø∞“π’¬∏√√¡ª√“°Ø„πÀ¡Ÿà ß¶å‡ ’¬°àÕπ·≈â«®–∑√ß∫—≠≠—µ‘æ√–«‘π—¬ Õπ÷Ëß ¡’¢âÕ§«“¡„π —ß§’µ‘ Ÿµ√ ∑’¶π‘°“¬ ª“Ø‘°«√√§ (11/221-163/222-287) ·≈–¢âÕ§«“¡„π∑ ÿµµ√ Ÿµ√ (11/364/475/288-343) ‰¥â· ¥ß∂÷ßµ—«Õ¬à“ß°“√®—¥À¡«¥ ∏√√¡‡ªìπÀ¡«¥‡ªìπÀ¡Ÿ‚à ¥¬æ√– “√’∫µÿ √ ´÷ßË ‡¡◊ÕË æ√–æÿ∑∏Õß§å∑√ß ¥—∫·≈â«∑√ßª√–∑“π “∏ÿ°“√ ∑√ß„Àâ ™◊Ë Õ «à “ —ß§’µ‘ª√‘¬“¬-·π«∑“ß·Ààß°“√√«∫√«¡æ√–∏√√¡«‘π—¬ ·¡â¢âÕ§«“¡„π ∑ ÿµµ√ Ÿµ√°Á‡™àπ°—π · ¥ß·π«°“√√«∫√«¡∏√√¡‡ªìπÀ¡«¥À¡Ÿà ‡ªìπ·¡à∫∑¢Õß§—¡¿’√å Õ—ß§ÿµµ√π‘°“¬ „π°“≈µàÕ¡“ §◊Õ‡√‘Ë¡¥â«¬∏√√¡À¡«¥ 1-10 ∑’Ë· ¥ß¡“π’È · ¥ß∂÷ß§«“¡‡ªìπÀà«ß„¬·≈–§«“¡ª√“√∂π“¥’¢Õßæ√– “√’∫ÿµ√‡∂√– ∑’Ëª√– ß§å®–„Àâæ√À¡®√√¬å §◊Õæ√–»“ π“¢Õßæ√–∫√¡»“ ¥“ ¥”√ßÕ¬Ÿàπ“π Ê ‡ªìπª√–‚¬™πå ·≈–„Àâ§«“¡ ÿ¢·°à™π à«π„À≠à∑—Èß‡∑«¥“·≈–¡πÿ…¬å∑—Èß¡«≈

DOU

æ √ – ‰ µ √ ªî Æ ° ‡ ∫◊È Õ ß µâ π

2.6 æ√–®ÿπ∑‡∂√–ºŸâª√“√∂π“¥’ æ√–®ÿ π ∑–‡ªì π æ√–‡∂√–√Ÿ ª Àπ÷Ë ß ∑’Ë ¡’ § «“¡ª√“√∂π“¥’ µà Õ «ß°“√æ√– ß¶å „ π æ√–æÿ∑∏»“ π“ ∑à“π‡ªìππâÕß™“¬¢Õßæ√– “√’∫ÿµ√ ¢âÕ§«“¡„π “¡§“¡ Ÿµ√ „π¡—™¨‘¡π‘°“¬ Õÿª√‘ªí≥≥“ °å (14/51/49) · ¥ß«à“ §√—ÈßÀπ÷Ëß ‡¡◊ËÕπ‘§√π∂π“Ø∫ÿµ√ ‘Èπ∫ÿ≠‰ª„À¡à Ê ∑’Ë‡¡◊Õß ª“«“ æ√–®ÿπ∑–‰¥â‡ÀÁπ§«“¡·µ°·¬° §«“¡¢—¥·¬âß ·≈–√– Ë”√– “¬„πÀ¡Ÿà “«°¢Õßπ‘§√π∂π“Ø∫ÿµ√∑’¢Ë ¥— ·¬âß°—π„π§” Õπ¢Õß»“ ¥“¢Õßµπ‡Õß ®÷ß‰¥â‡¢â“‰ª‡≈à“‡Àµÿ°“√≥å„Àâæ√–Õ“ππ∑åøßí · ¥ß§«“¡‡ªìπÀà«ß§«“¡¡—Ëπ§ß·Ààßæ√–∏√√¡«‘π—¬¢Õßæ√–æÿ∑∏Õß§å æ√–Õ“ππ∑åøíß‡√◊ËÕß·≈â« ‡ÀÁπ¥â«¬ ®÷ß‰¥âæ“‰ª‡ΩÑ“æ√–»“ ¥“∑Ÿ≈‡√◊ËÕß„Àâ∑√ß∑√“∫ ·≈–· ¥ß§«“¡‡ªìπÀà«ß«à“ ¢Õ°“√ ∑–‡≈“–«‘«“∑Õ¬à“ßπ—πÈ Õ¬à“‡°‘¥¡’„πÀ¡Ÿæà √– “«°¢Õßæ«°‡√“ ‡æ√“–‰¡à‡ªìπ‰ª‡æ◊ÕË ª√–‚¬™πå ¢ÿ ¢Õß æÀŸ™π ‡∑«¥“·≈–¡πÿ…¬å∑—ÈßÀ≈“¬ æ√–æÿ∑∏Õß§å®÷ßµ√— ∂“¡«à“ ¡’°“√¢—¥·¬âß„π∏√√¡∑’Ëæ√–Õß§åµ√— √Ÿâ·≈â«· ¥ß„Àâøíß À√◊Õ‰¡à ‡™àπ „πÀ≈—°∏√√¡‡°’Ë¬«°—∫ µ‘ªíØ∞“π 4 —¡¡—ªª∏“π 4 Õ‘π∑√’¬å 5 æ≈– 5 ‚æ™¨ß§å 7 ¡√√§ 8 æ√–Õ“ππ∑å°Á∑Ÿ≈«à“‰¡à¡’ ·≈â«®÷ß∑√ß·π–«à“ “‡Àµÿ·Ààß°“√«‘«“∑¡’ 6 Õ¬à“ß 1) ‚°√∏

ºŸ°‚°√∏

2) ¥Ÿ∂Ÿ°ºŸâÕ◊Ëπ

µ’‡ ¡Õ

3) Õ‘®©“

µ√–Àπ’Ë

4) ‚ÕâÕ«¥

‡®â“¡“¬“

5) ª√“√∂π“≈“¡° -

‡ÀÁπº‘¥

6) ∂◊Õ·µà§«“¡‡ÀÁπ¢ÕßµπÕ¬à“ß·πàπ

‰¡à ≈–§◊π

‡¡◊ËÕ‡ªìπ‡™àππ’È ¬àÕ¡‰¡à‡§“√æ„πæ√–√—µπµ√—¬ ‰¡à‡§“√æ„π°“√»÷°…“ °àÕ„Àâ‡°‘¥°“√ ∑–‡≈“–«‘«“∑ °àÕÕ∏‘°√≥å∑ß—È 4 ¢÷πÈ ®–√–ß—∫‰¥â°‚Á ¥¬«‘∏°’ “√ 7 Õ¬à“ß∑’‡Ë √’¬°°«à“ «‘∏√’ –ß—∫Õ∏‘°√≥å§Õ◊ 1. √–ß—∫µàÕÀπâ“

5. ‡Õ“‡ ’¬ß¢â“ß¡“°

2. „Àâ µ‘

6. ≈ß‚∑…§π°≈—∫°≈Õ°

3. „Àâ·°à§π∫â“

7. ·∫∫ª√–π’ª√–πÕ¡

4. ª√—∫µ“¡√—∫ “√¿“æ ∫ ∑ ∑’Ë 2 § « “ ¡ ‡ ªì π ¡ “ ¢ Õ ß æ √ – ‰ µ √ ªî Æ °

DOU

·≈â«∑√ß· ¥ßÀ≈—°∑’Ë®–∑”„Àâ “¡—§§’°—π 6 ª√–°“√ ( “√“≥’¬∏√√¡) §◊Õ 1) ∑”Õ–‰√„π√–À«à“ß‡æ◊ËÕππ—°∫«™°Á∑”¥â«¬‡¡µµ“ 2) æŸ¥Õ–‰√„π√–À«à“ß‡æ◊ËÕππ—°∫«™°ÁæŸ¥¥â«¬‡¡µµ“ 3) §‘¥Õ–‰√„π√–À«à“ß‡æ◊ËÕππ—°∫«™°Á§‘¥¥â«¬‡¡µµ“ 4) ¡’≈“¿Õ–‰√‡°‘¥¢÷Èπ°Á·∫àßªíπ ‰¡à∫√‘‚¿§§π‡¥’¬« 5) ¡’»’≈·≈–√–‡∫’¬∫‡ ¡Õ°—π 6) ¡’∑‘Ø∞‘∂◊Õ§«“¡‡ÀÁπ‡ ¡Õ°—πµ√ß°—π π’Ë§◊Õ§«“¡À«—ß¥’¢Õßæ√–®ÿπ∑– ®π∑”„Àâæ√–æÿ∑∏Õß§å· ¥ß·π«∑“ß·Ààß°“√√–ß—∫ §«“¡¢—¥·¬âß ·≈–„Àâ‡°‘¥ “¡—§§’‰«â

DOU

æ √ – ‰ µ √ ªî Æ ° ‡ ∫◊È Õ ß µâ π

∫∑∑’Ë 3

°“√ —ß§“¬π“‡ªìπ‡Àµÿ „Àâ‡°‘¥æ√–‰µ√ªîÆ°

∫ ∑ ∑’Ë 3 ° “ √ — ß § “ ¬ π “ ‡ ªì π ‡ À µÿ „ Àâ ‡ °‘ ¥ æ √ – ‰ µ √ ªî Æ °

DOU

‡π◊ÈÕÀ“∫∑∑’Ë 3 ÔÔÔÔ

ÔÔÔÔ

°“√ —ß§“¬π“‡ªìπ‡Àµÿ„Àâ‡°‘¥æ√–‰µ√ªîÆ°

3.1 ªí≠À“‡√◊ËÕß°“√π—∫§√—Èß„π°“√∑” —ß§“¬π“

DOU

æ √ – ‰ µ √ ªî Æ ° ‡ ∫◊È Õ ß µâ π

·π«§‘¥

ÔÔÔÔ

·¡â„π™à«ß·√°®–¡’æ√–¿‘°…ÿºŸâ‡™’Ë¬«™“≠„πæ√–∏√√¡«‘π—¬ ·µà¬—ß‰¡à¡’°“√√âÕ¬°√Õß æ√–∏√√¡«‘π¬— ·≈–¡’À≈—°∞“π«à“§”«à“ çæ√–‰µ√ªîÆ°é ‡°‘¥¢÷Èπ„π¿“¬À≈—ß „π∫∑π’È®–™’È„Àâ‡ÀÁπ ∂÷ß “‡Àµÿ‡À≈à“π’È √«¡∂÷ßª√–«—µ‘°“√ —ß§“¬π“„π¬ÿ§µà“ß Ê ‚¥¬ —ß‡¢ª

«—µ∂ÿª√– ß§å 1. ‡æ◊ËÕ„Àâπ—°»÷°…“¡’§«“¡√Ÿâ§«“¡‡¢â“„®°√–∫«π°“√„π°“√ —ß§“¬π“æ√–‰µ√ªîÆ° ·≈– “‡Àµÿ∑’Ë∑”„Àâ‡°‘¥°“√ —ß§“¬π“¢÷Èπ 2. ‡æ◊ËÕ„Àâπ—°»÷°…“¡’§«“¡√Ÿâ§«“¡‡¢â“„®°“√ —ß§“¬π“„π¬ÿ§µà“ß Ê ∑—ÈßΩÉ“¬¡À“¬“π ·≈–‡∂√«“∑

∫ ∑ ∑’Ë 3 ° “ √ — ß § “ ¬ π “ ‡ ªì π ‡ À µÿ „ Àâ ‡ °‘ ¥ æ √ – ‰ µ √ ªî Æ °

DOU

∫∑∑’Ë 3

ÔÔÔÔ

°“√ —ß§“¬π“‡ªìπ‡Àµÿ„Àâ‡°‘¥æ√–‰µ√ªîÆ° ·¡â „ πµÕπµâ π ®–‰¥â √ –∫ÿ π “¡¢Õßæ√–‡∂√–À≈“¬∑à “ π «à “ ¡’ à « π‡°’Ë ¬ «¢â Õ ß°— ∫ æ√–‰µ√ªîÆ° ·µàæ√–‰µ√ªîÆ°°Á‡°‘¥¢÷Èπ¿“¬À≈—ß∑’Ë∑à“πæ√–‡∂√–∑—ÈßÀ≈“¬‰¥â√à«¡°—π√âÕ¬°√Õß ®—¥√–‡∫’¬∫æ√–æÿ∑∏«®π–·≈â« „π ¡—¬¢Õßæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“‡Õß¬—ß‰¡à¡’°“√®—¥√–‡∫’¬∫ À¡«¥À¡Ÿà ¬—ß‰¡à¡’°“√®—¥‡ªìπ«‘π—¬ªîÆ° ÿµµ—πµªîÆ° ·≈–Õ¿‘∏√√¡ªîÆ° πÕ°®“°¡’µ—«Õ¬à“ß °“√®—¥√–‡∫’¬∫«‘π—¬„π°“√ «¥ª“Ø‘‚¡°¢å≈”¥—∫ ‘°¢“∫∑∑ÿ°°÷Ëß‡¥◊Õπ µ“¡æÿ∑∏∫—≠≠—µ‘·≈–°“√ ®—¥√–‡∫’¬∫∏√√¡–„π —ß§’µ ‘ µŸ √·≈–∑ ÿµµ√ Ÿµ√∑’æË √– “√’∫µÿ √‡ πÕ‰«â °—∫µ—«Õ¬à“ß∑’æË √– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“∑√ß™’È·®ß«‘∏’®—¥√–‡∫’¬∫æ√–∏√√¡·°àæ√–®ÿπ∑‡∂√–·≈–æ√–Õ“ππ∑å„πª“ “∑‘° Ÿµ√ ·≈– “¡§“¡ Ÿµ√ ¥—ß‰¥â°≈à“«‰«â·≈â«„π‡∫◊ÈÕßµâπ æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“ª√–∑“πæ√–æÿ∑∏‚Õ«“∑‰«â¡“°À≈“¬µà“ß°“≈‡«≈“ µà“ß ∂“π∑’Ë°—π °“√∑’Ëæ√– “«°´÷Ëß∑àÕß®”°—π‰«â‰¥â ·≈–®—¥√–‡∫’¬∫À¡«¥À¡Ÿà‡ªìπªîÆ°µà“ß Ê „π ‡¡◊ËÕæ√–»“ ¥“π‘ææ“π·≈â« æÕ‡∑’¬∫‰¥â¥—ßπ’È æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“‡∑à“°—∫∑√ß‡ªìπ‡®â“¢Õß «πº≈‰¡â ‡™àπ â¡À√◊ÕÕßÿàπ æ√–‡∂√–ºŸâ®—¥√–‡∫’¬∫À¡«¥À¡Ÿà§” Õπ‡∑à“°—∫‡ªìπºŸâ∑’Ë®—¥º≈‰¡â ‡À≈à“π—ÈπÀàÕ°√–¥“…∫√√®ÿ≈—ß‰¡â‡ªìπª√–‡¿∑ Ê ∫“ßÕ¬à“ß°Á„™âºß‰¡â°—π°√–‡∑◊Õπ·∑π°“√ÀàÕ °√–¥“… ªí≠À“‡√◊ËÕß¢Õß¿“™π–∑’Ë„ àº≈‰¡â‡™àπ≈—ßÀ√◊ÕÀàÕ°Á‡°‘¥¢÷Èπ §◊Õ„π™—Èπ·√° §” —Ëß Õπ ¢Õßæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“π—πÈ √«¡‡√’¬°«à“æ√–∏√√¡æ√–«‘π¬— ‡™àπ „π ¡—¬‡¡◊ÕË „°≈â®–ª√‘πæ‘ æ“π æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“µ√— °—∫æ√–Õ“ππ∑å«à“ ç∏√√¡·≈–«‘π—¬∑’Ë‡√“· ¥ß·≈â« ∫—≠≠—µ‘·≈â«·°à ∑à“π∑—ÈßÀ≈“¬ ∏√√¡·≈–«‘π—¬π—Èπ ®–‡ªìπ»“ ¥“¢Õß∑à“π∑—ÈßÀ≈“¬‡¡◊ËÕ‡√“≈à«ß≈—∫‰ªé ®÷ß‡ªìπ Õ—π°”Àπ¥≈ß‡ªìπÀ≈—°∞“π‰¥âÕ¬à“ßÀπ÷Ëß«à“ „π ¡—¬¢Õßæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“¬—ß‰¡à¡’§”«à“ æ√–‰µ√ªîÆ° ¡’·µà§”«à“ ∏√√¡«‘π—¬ §”«à“ çæ√–‰µ√ªîÆ° À√◊Õ µ‘ªîÆ°é „π¿“…“∫“≈’π—Èπ¡“‡°‘¥ ¢÷Èπ¿“¬À≈—ß∑’Ë∑” —ß§“¬π“·≈â«·µà®–¿“¬À≈—ß —ß§“¬π“§√—Èß∑’Ë‡∑à“‰√ ®–‰¥â°≈à“«µàÕ‰ª Õ¬à“ß‰√°Áµ“¡ ·¡â§”«à“ çæ√–‰µ√ªîÆ°é ®–‡°‘¥¢÷Èπ„π ¡—¬À≈—ßæÿ∑∏ª√‘π‘ææ“π °Á‰¡à∑”„Àâ ß‘Ë ∑’∫Ë √√®ÿÕ¬Ÿ„à πæ√–‰µ√ªîÆ°π—πÈ §≈“¬§«“¡ ”§—≠≈ß‡≈¬ ‡æ√“–§”«à“ çæ√–‰µ√ªîÆ°é ‡ªìπ‡æ’¬ß¿“™π– °√–®“¥À√◊Õ≈—ß ”À√—∫„ àº≈‰¡â à«πµ—«º≈‰¡âÀ√◊Õπ—¬Àπ÷Ëßæÿ∑∏«®π– °Á¡’¡“ ·≈â«„π ¡—¬∑’Ëæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“∑√ß —Ëß Õπæ√–»“ π“

DOU

æ √ – ‰ µ √ ªî Æ ° ‡ ∫◊È Õ ß µâ π

°“√ «¥ª“Ø‘‚¡°¢åµà“ß®“°°“√ —ß§“¬π“Õ¬à“ß‰√ ? °“√ «¥ª“Ø‘‚¡°¢å §◊Õ°“√ ç«à“ª“°‡ª≈à“é À√◊Õ°“√ «¥¢âÕ∫—≠≠—µ‘∑“ßæ√–«‘π—¬ 150 ¢âÕ„π‡∫◊ÈÕß·√° ·≈– 227 ¢âÕ„π°“≈µàÕ¡“∑ÿ° Ê °÷Ëß‡¥◊ÕπÀ√◊Õ 15 «—π ‡ªìπ¢âÕ∫—≠≠—µ‘∑“ß æ√–«‘π—¬∑’Ë„Àâæ√–¿‘°…ÿ∑—ÈßÀ≈“¬µâÕß≈ßøíß°“√°≈à“«∑∫∑«π¢âÕ∫—≠≠—µ‘∑“ßæ√–«‘π—¬π’È∑ÿ° 15 «—π ∂â“¢“¥‚¥¬‰¡à¡’‡Àµÿ ¡§«√µâÕßª√—∫Õ“∫—µ‘ °“√ «¥ª“Ø‘‚¡°¢åπ’È‡ªìπµ—«Õ¬à“ßÕ—πÀπ÷Ëß¢Õß°“√ ∫—ß§—∫„Àâ∑àÕß®” ´÷Ëß‡ªìπ¢âÕ∫—≠≠—µ‘∑“ßæ√–«‘π—¬ ·µà‰¡à„™à∑ÿ°∑à“π «¥æ√âÕ¡°—π §ß¡’ºŸâ «¥√Ÿª ‡¥’¬« √Ÿª∑’Ë‡À≈◊Õ§Õ¬µ—Èß„®øíß·≈–™à«¬∑—°∑â«ß‡¡◊ËÕº‘¥ à«π°“√ —ß§“¬π“π—Èπ ·ª≈µ“¡√Ÿª»—æ∑å«à“ √âÕ¬°√Õß §◊Õª√–™ÿ¡ ß¶å®—¥√–‡∫’¬∫ À¡«¥À¡Ÿàæ√–æÿ∑∏«®π– ·≈â«√—∫∑√“∫∑—Ë«°—π„π∑’Ëª√–™ÿ¡π—Èπ«à“µ°≈ß°—πÕ¬à“ßπ’È ·≈â«°Á¡’°“√ ∑àÕß®”π” ◊∫µàÕ Ê ¡“ „π™—Èπ‡¥‘¡°“√ —ß§“¬π“ª√“√¿‡Àµÿ§«“¡¡—Ëπ§ß·Ààßæ√–æÿ∑∏»“ π“ ®÷ß®—¥√–‡∫’¬∫À¡«¥À¡Ÿàæ√–æÿ∑∏«®π–‰«â „π§√—ÈßµàÕ Ê ¡“ª√“°Ø¡’°“√∂◊Õº‘¥ µ’§«“¡À¡“¬º‘¥ °Á¡’°“√™”√–«‘π‘®©—¬¢âÕ∑’Ë∂◊Õº‘¥ µ’§«“¡À¡“¬º‘¥π—Èπ ™’È¢“¥«à“∑’Ë∂Ÿ°§«√‡ªìπÕ¬à“ß‰√ ·≈â«°Á ∑”°“√ —ß§“¬π“ ‚¥¬°“√∑∫∑«π√–‡∫’¬∫‡¥‘¡∫â“ß ‡æ‘Ë¡‡µ‘¡¢Õß„À¡àÕ—π‡ªìπ∑”πÕß∫—π∑÷° ‡Àµÿ°“√≥å∫â“ß ®—¥√–‡∫’¬∫„À¡à„π∫“ß¢âÕ∫â“ß „π™—ÈπÀ≈—ß Ê ‡æ’¬ß°“√®“√÷°≈ß„π„∫≈“π °“√ Õ∫∑“π¢âÕº‘¥„π„∫≈“π °Á‡√’¬°°—π«à“ ç —ß§“¬π“é ‰¡à®”‡ªìπµâÕß¡’‡Àµÿ°“√≥å∂Õ◊ º‘¥ ‡¢â“„® º‘¥‡°‘¥¢÷Èπ ·µà§«“¡®√‘ß ‡¡◊ËÕæ‘®“√≥“√Ÿª»—æ∑å·≈â« °“√ —ß§“¬π“°Á‡∑à“°—∫°“√®—¥√–‡∫’¬∫ °“√ªí¥°«“¥„Àâ –Õ“¥ ∑”¢÷Èπ§√—ÈßÀπ÷Ëß°Á¡’ª√–‚¬™πå§√—ÈßÀπ÷Ëß ‡À¡◊Õπ°“√∑”§«“¡ –Õ“¥ °“√®—¥√–‡∫’¬∫∑’ËÕ¬ŸàÕ“»—¬ °“√ —ß§“¬π“®÷ßµà“ß®“°°“√ «¥ª“Ø‘‚¡°¢å „π “√– ”§—≠∑’Ë«à“°“√ «¥ª“Ø‘‚¡°¢å ‡ªìπ°“√∑∫∑«π§«“¡®”¢Õß∑’Ëª√–™ÿ¡ ß¶å∑ÿ°°÷Ëß‡¥◊Õπ ‡°’Ë¬«°—∫¢âÕªØ‘∫—µ‘∑“ßæ√–«‘π—¬ à«π°“√ —ß§“¬π“‰¡à¡’°”Àπ¥«à“µâÕß∑”‡¡◊ËÕ‰√ ‚¥¬ª°µ‘‡¡◊ËÕ√Ÿâ ÷°«à“§«√®—¥√–‡∫’¬∫™”√–¢âÕ∂◊Õ º‘¥‡¢â“„®º‘¥‰¥â·≈â« °Á≈ß¡◊Õ∑”µ“¡‚Õ°“ Õ—π ¡§«√ ·¡â‡¡◊ËÕ√Ÿâ ÷°«à“‰¡à¡’°“√∂◊Õº‘¥‡¢â“„®º‘¥ ·µà‡ÀÁπ ¡§«√µ√«® Õ∫™”√–æ√–‰µ√ªîÆ° ·°âµ—«Õ—°…√ À√◊Õ¢âÕ§«“¡∑’Ë«‘ª≈“ §≈“¥‡§≈◊ËÕπ °Á∂◊Õ°—π«à“‡ªìπ°“√ —ß§“¬π“ ¥—ß®–°≈à“«µàÕ‰ª

∫ ∑ ∑’Ë 3 ° “ √ — ß § “ ¬ π “ ‡ ªì π ‡ À µÿ „ Àâ ‡ °‘ ¥ æ √ – ‰ µ √ ªî Æ °

DOU

3.1 ªí≠À“‡√◊ËÕß°“√π—∫§√—Èß„π°“√∑” —ß§“¬π“ „πªí®®ÿ∫—πª√–‡∑»æ¡à“∂◊Õ«à“ µ—Èß·µà‡√‘Ë¡·√°¡“¡’°“√∑” —ß§“¬π“√«¡ 6 §√—Èß ‚¥¬‡©æ“–§√—Èß∑’Ë 6 æ¡à“®—¥∑”‡ªìπ°“√„À≠à „π‚Õ°“ „°≈â‡§’¬ß°—∫ß“π©≈Õß 25 æÿ∑∏»µ«√√… ·≈â«©≈Õßæ√âÕ¡°—π∑’‡¥’¬«∑—Èß°“√ —ß§“¬π“§√—Èß∑’Ë 6 ·≈–ß“π©≈Õß 25 æÿ∑∏»µ«√√… ·µàµ“¡ À≈—°∞“π¢Õßæ√–‡∂√–ΩÉ“¬‰∑¬ºŸâ√®π“Àπ—ß ◊Õ‡√◊ËÕß —ß§’µ‘¬«ß»åÀ√◊Õª√–«—µ‘»“ µ√å°“√ —ß§“¬π“ °≈à“««à“ —ß§“¬π“¡’ 9 §√—Èß √«¡∑—Èß§√—Èß∑’Ëæ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–æÿ∑∏¬Õ¥øÑ“®ÿÃ“‚≈°∑√ß°√–∑” „π√—™ ¡—¬¢Õßæ√–Õß§å §◊Õ°“√ Õ∫∑“π·°â‰¢æ√–‰µ√ªîÆ° ·≈â«®“√÷°≈ß„π„∫≈“π‡ªìπÀ≈—°∞“π ‚¥¬‡Àµÿ∑’Ë§«“¡√Ÿâ‡√◊ËÕß°“√ —ß§“¬π“ ¬àÕ¡‡ªìπ‡√◊ËÕß ”§—≠„π§«“¡√Ÿâ‡√◊ËÕß§«“¡‡ªìπ ¡“·Ààßæ√–‰µ√ªîÆ° ‡æ√“–©–π—πÈ ®–‰¥â√«∫√«¡¡µ‘¢Õßª√–‡∑»µà“ß Ê ‡°’¬Ë «°—∫°“√∑” —ß§“¬π“ ·≈–ªí≠À“‡√◊ËÕß°“√π—∫§√—Èß¡“√«¡‡ªìπÀ≈—°∞“π‰«â„π∑’Ëπ’È √«¡‡ªìπ 6 À—«¢âÕ §◊Õ 1. °“√π—∫§√—Èß —ß§“¬π“∑’Ë√Ÿâ°—π∑—Ë«‰ª 2. °“√π—∫§√—Èß —ß§“¬π“¢Õß≈—ß°“ 3. °“√π—∫§√—Èß —ß§“¬π“¢Õßæ¡à“ 4. °“√π—∫§√—Èß —ß§“¬π“¢Õß‰∑¬ 5. °“√ —ß§“¬π“¢ÕßΩÉ“¬¡À“¬“π 6. °“√ —ß§“¬π“¢Õßπ‘°“¬ —ææ—µ∂‘°«“∑ „π°“√√«∫√«¡‡√◊ËÕßπ’È ºŸâ‡¢’¬π‰¥âÕ“»—¬À≈—°∞“π®“°«‘π—¬ªîÆ°‡≈à¡∑’Ë 7 æ√âÕ¡∑—Èß Õ√√∂°∂“ ®“°Àπ—ß ◊Õ¡À“«ß»å, —ß§’µ¬‘ «ß»å ·≈–∫∑§«“¡¢Õß∑à“π B. Jinananda „πÀπ—ß ◊Õ 2500 Years of Buddhism ´÷Ëßæ‘¡æå„π‚Õ°“ ©≈Õß 25 æÿ∑∏»µ«√√…„πÕ‘π‡¥’¬·≈–Àπ—ß ◊ÕÕ◊Ëπ Ê

3.1.1 °“√π—∫§√—Èß —ß§“¬π“∑’Ë√Ÿâ°—π∑—Ë«‰ª °“√π—∫§√—Èß —ß§“¬π“∑’Ë√Ÿâ°—π∑—Ë«‰ª§◊Õ —ß§“¬π“§√—Èß∑’Ë 1-3 ´÷Ëß∑”„πÕ‘π‡¥’¬ ‡ªìπ¢Õß ΩÉ“¬‡∂√«“∑ °—∫Õ’°§√—ÈßÀπ÷Ëß„πÕ‘π‡¥’¬¿“§‡Àπ◊Õ ´÷Ëßæ√–‡®â“°π‘…°–∑√ßÕÿª∂—¡¿å ‡ªìπ —ß§“¬π“º ¡√«¡‡ªìπ 4 §√—Èß ·µàΩÉ“¬‡∂√«“∑¡‘‰¥â√—∫√Ÿâ„π°“√ —ß§“¬π“§√—Èß∑’Ë 4 π—Èπ ‡æ√“– °“√ ◊∫ “¬»“ π“·¬°°—π§π≈–∑“ß µ≈Õ¥®π¿“…“∑’√Ë Õß√—∫§—¡¿’√∑å “ß»“ π“°Á„™âµ“à ß°—π §◊Õ ¢Õß‡∂√«“∑À√◊Õ»“ π“æÿ∑∏·∫∫∑’Ë‰∑¬ æ¡à“ ≈—ß°“ ‡¢¡√ ≈“«π—∫∂◊Õ „™â¿“…“∫“≈’ à«π¢Õß ΩÉ“¬¡À“¬“πÀ√◊Õ»“ π“æÿ∑∏·∫∫∑’Ë≠’ËªÿÉπ ®’π ∑‘‡∫µ ≠«π ·≈–‡°“À≈’π—∫∂◊Õ „™â¿“…“ —π °ƒµ „π ¡—¬∑’Ëµ”√“¿“…“ —π °ƒµ “∫ Ÿ≠°Á¡’‡©æ“–§—¡¿’√å∑’Ë·ª≈‡ªìπ¿“…“®’π·≈–¿“…“ ∑‘‡∫µ‡ªìπÀ≈—° ·≈â«¡’ºŸâ·ª≈ Ÿà¿“…“Õ◊Ëπ Ê ‡™àπ ≠’ËªÿÉπÕ’°µàÕÀπ÷Ëß 32

DOU

æ √ – ‰ µ √ ªî Æ ° ‡ ∫◊È Õ ß µâ π

1) —ß§“¬π“§√—Èß∑’Ë 1 ‡¡◊ËÕæ√–æÿ∑∏Õß§å‡ ¥Á®¥—∫¢—π∏ª√‘π‘ææ“πºà“π‰ª‰¥â 7 «—π æ√–¡À“°— ª‡∂√– æ√âÕ¡¥â«¬∫√‘«“√ª√–¡“≥ 500 √Ÿª ‰¥â∑√“∫®“°ª√‘æ“™°∑à“πÀπ÷Ëß«à“ æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“ ‡ ¥Á®ª√‘π‘ææ“π‰¥â 7 «—π·≈â« ¢≥–∑’Ë∑à“π·≈–∫√‘«“√æ—°Õ¬Ÿà ≥ ‡¡◊Õßª“«“ ¿‘°…ÿ∑—ÈßÀ≈“¬ ‡¡◊ËÕ‰¥â∑√“∫¢à“«µà“ß°Á· ¥ßµ—«ÕÕ°¡“·µ°µà“ß°—π §◊Õ ∑à“π∑’Ë‡ªìπæ√–Õ√‘¬∫ÿ§§≈ ¡’ µ‘Õ¥°≈—Èπ¥â«¬§‘¥«à“ —ß¢“√∑—ÈßÀ≈“¬‰¡à‡∑’Ë¬ß §π ®–‰¥â ‘Ëß∑’Ë‡∑’Ë¬ß®“° —ß¢“√∑—ÈßÀ≈“¬·µà∑’Ë‰Àπ ΩÉ“¬∑à“π∑’Ë¬—ß¡’√“§– ‚∑ – ‚¡À– Õ¬Ÿà‰¥â· ¥ß §«“¡‡»√â“‚»° «‘ª‚¬§Õ¬à“ßÀπ—°«à“ çæ√–ºŸâ¡’æ√–¿“§ª√‘π‘ææ“π‡√Á«π—° æ√– ÿ§µ‡ ¥Á®ª√‘π‘ææ“π‡√Á«π—° ®—°…ÿ·Ààß ‚≈°À“¬‰ª®“°‚≈°‡√Á«π—°é ¢≥–∑’æË √–Õ√‘¬∫ÿ§§≈∑—ßÈ À≈“¬‰¥â· ¥ß§«“¡®√‘ß·Ààß —ß¢“√ ‡æ◊ÕË „Àâ¿°‘ …ÿ‡À≈à“π—πÈ ¬Õ¡√—∫µ“¡æ√–æÿ∑∏¥”√— §«“¡«à“ ç∑à“π∑—ÈßÀ≈“¬Õ¬à“‡»√â“‚»°√Ë”‰√‰ª‡≈¬ æ√–ºŸâ¡’æ√–¿“§‰¥âµ√— ‰«â¡‘„™àÀ√◊Õ«à“ §«“¡‡ªìπµà“ß Ê §«“¡‡«âπ §«“¡‡ªìπÕ¬à“ßÕ◊Ëπ ®“° —µ«å·≈– —ß¢“√∑—ÈßÀ≈“¬∑’Ë√—°∑’Ë™Õ∫„® ∑—ßÈ ª«ß ¬àÕ¡‰¡àÕ“®®–À“ ‘ßË ∑’‡Ë ∑’¬Ë ß®“° —ß¢“√∑—ßÈ À≈“¬ ‘ßË „¥‡°‘¥·≈â« ¡’·≈â« Õ—πªí®®—¬ª√ÿß·µàß·≈â« µâÕß¡’§«“¡·µ° ≈“¬‰ª‡ªìπ∏√√¡¥“ °“√∑’Ë‡√“®–ª√“∂π“«à“ ¢Õ ‘Ëßπ—ÈπÕ¬à“ ≈“¬‡≈¬ ‰¡à‡ªìπ∞“π–∑’Ë®–¡’‰¥âé ∑à“π ÿ¿—∑∑«ÿ±≤∫√√æ™‘µ°≈—∫°≈à“«ª≈Õ∫‚¬π¥â«¬‡Àµÿº≈∑’Ëµà“ß°—π«à“ çæ«°‡√“æâπ ®“°¡À“ ¡≥–π—Èπ¥â«¬¥’·≈â« ‡æ√“–‡¡◊ËÕ°àÕπ‰¥â‡∫’¬¥‡∫’¬π‡√“ ¥â«¬°“√µ—°‡µ◊Õπ«à“ π’Ë§«√ π’Ë‰¡à§«√ ”À√—∫æ«°‡√“∑—ÈßÀ≈“¬ ∫—¥π’È æ«°‡√“ ∫“¬·≈â« æ«°‡√“µâÕß°“√∑” ‘Ëß„¥°Á∑” ‘Ëßπ—Èπ ‰¡àµâÕß°“√∑” ‘Ëß„¥°Á‰¡à∑” ‘Ëßπ—Èπé §”æŸ¥¢Õß∑à“π ÿ¿∑— ∑«ÿ±≤∫√√æ™‘µ ∂◊Õ«à“‡ªìπ°“√°≈à“«®â«ß®“∫¢“¥§«“¡‡§“√æµàÕ æ√–∏√√¡«‘π¬— ∑—ßÈ Ê ∑’µË π‡Õß‡ªìπæÿ∑∏ “«° ‡ ¡◊ÕπºŸ·â ¥ßµπ‡ªìπ¢∫∂µàÕæ√–»“ π“ ·µà‡π◊ÕË ß ®“°‡ªìπ‡«≈“∑’Ë„°≈â°“√∂«“¬æ√–‡æ≈‘ßæ√–æÿ∑∏ √’√– æ√–¡À“°— ª–®÷ß‰¡à‰¥â°≈à“«Õ–‰√„π ¢≥–π—Èπ À≈—ß®“°∂«“¬æ√–‡æ≈‘ßæ√–æÿ∑∏ √’√–·≈â« æ√–¡À“°— ª–®÷ßπ”‡√◊ËÕßπ’È‡¢â“∑’Ë ª√–™ÿ¡ ß¶å æ√âÕ¡‡ πÕ„Àâ¡’°“√ —ß§“¬π“æ√–∏√√¡«‘π—¬‚¥¬„Àâ‡Àµÿº≈«à“ ∂â“ª≈àÕ¬„Àâπ“π‰ª ç ‘Ëß∑’Ë‰¡à„™à∏√√¡ ‰¡à„™à«‘π—¬®—°‡®√‘≠ ‘Ëß∑’Ë‡ªìπ∏√√¡ ‡ªìπ«‘π—¬®–‡ ◊ËÕ¡∂Õ¬ æ«°Õ∏√√¡«“∑’ Õ«‘π—¬«“∑’‰¥âæ«°·≈â«®—°‡®√‘≠ ΩÉ“¬∏√√¡«“∑’ «‘π—¬«“∑’®–‡ ◊ËÕ¡∂Õ¬é ∫ ∑ ∑’Ë 3 ° “ √ — ß § “ ¬ π “ ‡ ªì π ‡ À µÿ „ Àâ ‡ °‘ ¥ æ √ – ‰ µ √ ªî Æ °

DOU

πÕ°®“°π’È æ√–¡À“°— ª‡∂√–¬—ß¡’‡Àµÿº≈ à«πµ—«¢Õß∑à“π∑’Ë®–µâÕßæ‘∑—°…å»“ π ∏√√¡ Õ—π‡ªìπµ—«·∑π¢Õßæ√–»“ ¥“‰«â §◊Õ∑à“π‰¥â√—∫¬°¬àÕß®“°æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“«à“ ¡’∏√√¡‡§√◊ËÕßÕ¬Ÿà‡ ¡Õ¥â«¬æ√–Õß§å ·≈–∑√ß‡ª≈’Ë¬πºâ“ —ß¶“Æ‘¢Õßæ√–Õß§å°—∫∑à“πÕ—π‡ª√’¬∫ ‡ ¡◊Õπæ√–‡®â“®—°√æ√√¥‘ ∑√ß‡ª≈◊ÈÕß‡°√“–¡Õ∫„Àâ‡™…∞‚Õ√ ‡æ◊ËÕ‡ªìπ‡§√◊ËÕßÀ¡“¬«à“ æ√–√“™‚Õ√ ®–‡ªìπºŸ√â ∫— º‘¥™Õ∫√“™°“√·ºàπ¥‘πµàÕ‰ª À≈—ß®“°æ√–Õß§å «√√§µ‰ª·≈â« ∞“π– ∑’Ë∑√ß¬°¬àÕßæ√–¡À“°— ª‡∂√–∑—Èß 2 π’È ‰¡à‡§¬¬°¬àÕßæ√– “«°√ŸªÕ◊Ëπ‡≈¬ „π∑’Ë ÿ¥¡µ‘∑’Ëª√–™ÿ¡¢Õß‡∂√–∑—ÈßÀ≈“¬„π§√“«π—Èπ °”Àπ¥„Àâ¡’°“√ —ß§“¬π“ æ√–∏√√¡«‘π—¬ ‚¥¬„™â°“√° ß¶å 500 √Ÿª ‡ªìπæ√–Õ√À—πµå≈â«π Ê ‡æ◊ËÕª√–°Õ∫°—π‡ªìπ æ√– —ß§’µ°‘ “®“√¬å·≈–°”Àπ¥„Àâ∑” —ß§“¬π“∑’ Ë µ— µ∫√√≥§ŸÀ“ ¢â“ß‡«¿“√∫√√æµ °√ÿß√“™§ƒÀå ‡¡◊ËÕæ√–¡À“°— ª‡∂√–‡≈◊Õ°æ√–Õ√À—πµå∑—ÈßÀ≈“¬Õ¬Ÿàπ—Èπ ‡≈◊Õ°‰ª‰¥â§√∫ 499 √Ÿª °Á‡°‘¥ ªí≠À“§◊Õ —ß§“¬π“§√—Èßπ’È®–¢“¥æ√–Õ“ππ∑å‰¡à‰¥â ‡æ√“–∑à“π∑√ß®”æ√–∏√√¡«‘π—¬‰«â‰¥â¡“° ·µà∂â“®–‡≈◊Õ°∑à“π‡¢â“√à«¡¥â«¬ °Áº‘¥¡µ‘∑’Ëª√–™ÿ¡ ‡æ√“–∑à“π¬—ß‡ªìπæ√–‚ ¥“∫—πÕ¬Ÿà „π∑’Ë ÿ¥ ∑’Ëª√–™ÿ¡®÷ß‡ πÕ„Àâæ√–¡À“°— ª‡∂√–‡≈◊Õ°æ√–Õ“ππ∑å‡¢â“‰ª¥â«¬ ‚¥¬„Àâ‡Àµÿº≈«à“ 1)

·¡âæ√–Õ“ππ∑å®–‡ªìπæ√–‡ ¢∫ÿ§§≈Õ¬Ÿà ·µà∑à“π°Á‰¡à≈”‡Õ’¬ß¥â«¬Õ§µ‘ 4

æ√–Õ“ππ∑å‡ªìπ‡À¡◊Õπ§≈—ßæ√– —∑∏√√¡ ‡æ√“–‰¥â ¥—∫®“°æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“ æ√–‡∂√–∑—ÈßÀ≈“¬‡ªìπÕ—π¡“°

æ√–¡À“°— ª‡∂√–®÷ß‡≈◊Õ°æ√–Õ“ππ∑å‡∂√–‡¢â“√à«¡„π°“√ —ß§“¬π“ ·≈–ª√–°“» ¥â«¬≠—µµ‘∑ÿµ‘¬°√√¡«“®“„Àâæ√– ß¶å∑—Èßª«ß¬Õ¡√—∫≠—µµ‘ 3 ª√–°“√ §◊Õ 1.

¬Õ¡√—∫„Àâæ√–‡∂√–®”π«π 500 √Ÿª §—¥‡≈◊Õ°µ“¡¡µ‘ ß¶å ‡ªìπæ√– —ß§’µ-‘ °“®“√¬å ¡’Àπâ“∑’Ë„π°“√ —ß§“¬π“æ√–∏√√¡«‘π—¬

„™â —µµ∫√√≥§ŸÀ“ ¢â“ß‡«¿“√∫√√æµ °√ÿß√“™§ƒÀå ‡ªìπ∑’Ë∑” —ß§“¬π“

Àâ“¡æ√–Õ◊ËππÕ°®“°æ√– —ß§’µ‘°“®“√¬å ‡¢â“®”æ√√…“„π°√ÿß√“™§ƒÀå ‡æ◊ËÕ –¥«°·°à°“√∫‘≥±∫“µ ·≈–ªÑÕß°—πºŸâ‰¡àÀ«—ß¥’∑”Õ—πµ√“¬·°à°“√ —ß§“¬π“

‡¡◊ËÕæ√– ß¶å∑—Èßª«ß≈ß¡µ‘¬Õ¡√—∫‡ªìπ‡Õ°©—π∑å·≈â« æ√– —ß§’µ‘°“®“√¬å∑—ÈßÀ≈“¬ °Á‡¥‘π∑“ß‡¢â“°√ÿß√“™§ƒÀå ¢Õæ√–∫√¡√“™Ÿª∂—¡¿å®“°æ√–‡®â“Õ™“µ»—µ√Ÿ ‡√◊ËÕß°“√´àÕ¡«‘À“√ 18 µ”∫≈ √â“ß ∂“π∑’Ë∑” —ß§“¬π“ ∑√ß√—∫¿“√–‡°’Ë¬«°—∫¥â“π√“™Õ“≥“®—°√∑ÿ°ª√–°“√ æ√–Õ“ππ∑å ‰ ¥â ∫”‡æÁ ≠ ‡æ’ ¬ √®π∫√√≈ÿ Õ √À— π µå °à Õ π°“√∑” — ß §“¬π“ ®÷ ß ‡ªì π Õ— π «à “ °“√∑” 34

DOU

æ √ – ‰ µ √ ªî Æ ° ‡ ∫◊È Õ ß µâ π

— ß §“¬π“„π§√“«π—È π ∑”‚¥¬æ√–Õ√À— π µå ≈â « π∑—È ß 500 Õß§å ‚¥¬‡√‘Ë ¡ ≈ß¡◊ Õ ∑”À≈— ß ®“° æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“ª√‘π‘ææ“π·≈â«‰¥â 3 ‡¥◊Õπ æ√–¡À“°— ª‡∂√–∑”Àπâ“∑’Ë«‘ —™π“ æ√–«‘π—¬·≈–æ√–∏√√¡µ“¡≈”¥—∫ ‚¥¬∑’Ëª√–™ÿ¡°”Àπ¥„Àâ —ß§“¬π“æ√–«‘π—¬°àÕπ ‡æ√“–∂◊Õ«à“ æ√–«‘π—¬‡ªìπ√“°·°â«¢Õßæ√–æÿ∑∏»“ π“ ‡¡◊ËÕæ√–«‘π—¬¥”√ßÕ¬Ÿà æ√–æÿ∑∏»“ π“¬àÕ¡‡™◊ËÕ«à“ ¥”√ßÕ¬Ÿà ∑” —ß§“¬π“°—πÕ¬à“ß‰√? ™—Èπ·√°æ√–¡À“°— ª– æ√–Õÿ∫“≈’ ·≈–æ√–Õ“ππ∑å ‰¥â «¥ª√–°“» ¡¡µ‘µπ ‡æ◊ËÕ∑”Àπâ“∑’Ëªÿ®©“-«‘ —™π“æ√–«‘π—¬·≈–æ√–∏√√¡ µ“¡Àπâ“∑’Ë´÷Ëß‰¥â√—∫¡Õ∫À¡“¬®“° ß¶å µàÕ·µàππ—È æ√–¡À“°— ª‡∂√–®– Õ∫∂“¡æ√–«‘π¬— ·µà≈–¢âÕ„π à«π∑’‡Ë °’¬Ë «°—∫ «—µ∂ÿ π‘∑“π ∫ÿ§§≈ ∫—≠≠—µ‘ Õπÿ∫—≠≠µ‘ Õ“∫—µ‘ Õπ“∫—µ‘ ‡ªìπµâπ ·Ààß ‘°¢“∫∑·µà≈–∫∑ ‡¡◊ËÕæ√–Õÿ∫“≈’µÕ∫‰ª µ“¡≈”¥—∫·≈â« æ√– ß¶å∑’Ëª√–™ÿ¡°—π®– Õ¥æ√–«‘π—¬¢âÕπ—Èπ Ê æ√âÕ¡°—π ‡¡◊ËÕµ√ß°—π‰¡àº‘¥æ≈“¥ ·≈â« ß¶å√—∫«à“∂Ÿ°µâÕß ®÷ß∂“¡¢âÕÕ◊ËπµàÕ‰ª ∑”°—π‚¥¬π—¬π’È®π®∫ æ√–«‘π—¬ªîÆ°·∫àß‡ªìπ À¡«¥„À≠à‰¥â 5 À¡«¥ §◊Õ Õ“∑‘°√√¡ ª“®‘µµ’¬å ¡À“«√√§ ®ÿ≈«√√§ ·≈–∫√‘«“√ ªí®®ÿ∫—π æ‘¡æåÕÕ°¡“‡ªìπÀπ—ß ◊Õ¢π“¥„À≠à∂÷ß 8 ‡≈à¡ ‡√’¬°‡ªìπÀ—«„®æ√–«‘π—¬«à“ Õ“. ª“. ¡. ®ÿ. ª. „π¥â“πæ√– Ÿµ√ ∑à“π‡√‘Ë¡ —ß§“¬π“æ√– Ÿµ√¢π“¥¬“«°àÕπ §◊Õ æ√À¡™“≈ Ÿµ√ “¡—≠≠º≈ Ÿµ√ ‡ªìπµâπ ‘ßË ∑’æË √–¡À“°— ª–∂“¡ §◊Õ π‘∑“π ∫ÿ§§≈ ‡π◊ÕÈ À“·Ààßæ√– Ÿµ√π—πÈ Ê ‡¡◊ËÕæ√–Õ“ππ∑åµÕ∫·≈â« æ√– ß¶å∑—Èßª«ß°Á “∏¬“¬æ√– Ÿµ√π—Èπ Ê æ√âÕ¡°—π ®π®∫æ√– Ÿµ√ ∑—ÈßÀ¡¥ ‚¥¬·∫àß‡ªìπ 5 π‘°“¬ °“√ —ß§“¬π“„π§√“«π—Èπ„™â‡«≈“∂÷ß 7 ‡¥◊Õπ®÷ß ”‡√Á® À≈—ß®“°‡ √Á®°“√ —ß§“¬π“·≈â« æ√–Õ“ππ∑å‰¥â·®âß„Àâ ß¶å∑√“∫«à“ °àÕπ®– ª√‘π‘ææ“π æ√–æÿ∑∏Õß§å√—∫ —Ëß‰«â«à“ ç‡¡◊ËÕ‡√“≈à«ß‰ª ß¶åÀ«—ßÕ¬Ÿà ®–æ÷ß∂Õπ ‘°¢“∫∑‡≈Á° Ê πâÕ¬ Ê ‡ ’¬∫â“ß°Á‰¥âé ·µàæ√–Õ“ππ∑å‰¡à‰¥â°√“∫∑Ÿ≈∂“¡«à“ ‘°¢“∫∑‡≈Á°πâÕ¬π—πÈ §◊Õ ‘°¢“∫∑Õ–‰√∫â“ß °—∫ ß¶å‰¡àÕ“®À“¢âÕ¬ÿµ‘‰¥â«à“ ‘°¢“∫∑‡™àπ‰√‡√’¬°«à“ ‘°¢“∫∑‡≈Á°πâÕ¬ æ√–¡À“°— ª‡∂√–®÷ß ‡ πÕ‡ªìπ≠—µµ‘„π∑’Ëª√–™ÿ¡«à“¥â«¬≠—µµ‘∑ÿµ‘¬°√√¡«“®“§«“¡«à“ - ‘°¢“∫∑∫“ßÕ¬à“ß∑’‡Ë °’¬Ë «°—∫™“«∫â“π ™“«∫â“π¬àÕ¡∑√“∫«à“Õ–‰√§«√À√◊Õ‰¡à§«√ ”À√—∫ ¡≥»“°¬∫ÿµ√∑—ÈßÀ≈“¬

∫ ∑ ∑’Ë 3 ° “ √ — ß § “ ¬ π “ ‡ ªì π ‡ À µÿ „ Àâ ‡ °‘ ¥ æ √ – ‰ µ √ ªî Æ °

DOU

- À“°®–∂Õπ ‘°¢“∫∑∫“ß¢âÕ ™“«∫â“π®–µ”Àπ‘«“à æ«°‡√“»÷°…“·≈–ªØ‘∫µ— ‘µ“¡ ‘°¢“∫∑∑—ßÈ À≈“¬„π¢≥–∑’æË √–»“ ¥“¬—ß¥”√ßæ√–™π¡åÕ¬Ÿ‡à ∑à“π—πÈ æÕæ√–»“ ¥“ π‘ææ“π°Á‰¡à„ à„®∑’Ë®–ªØ‘∫—µ‘ - ¢Õ„Àâ ß¶å∑—Èßª«ßÕ¬à“‡æ‘°∂Õπ ‘°¢“∫∑∑’Ë∑√ß∫—≠≠—µ‘‰«â ¡“∑“π»÷°…“µ“¡ ‘°¢“∫∑ ∑’Ë∑√ß∫—≠≠—µ‘‰«â‡∑à“π—Èπ

ß¶åµ”Àπ‘æ√–Õ“ππ∑‡∂√– πÕ°®“°π—Èπ ∑’Ëª√–™ÿ¡ ß¶å¬—ß‰¥â¡’¡µ‘µ”Àπ‘°“√°√–∑”¢Õßæ√–Õ“ππ∑å 5 Õ¬à“ß «à“‡ªìπ°“√°√–∑”∑’Ë‰¡à¥’ ´÷Ëß„™â§”∫“≈’«à“ ç∑ÿ°⁄°ØÌé ·ª≈«à“ Õ“∫—µ‘∑ÿ°°Æ ·µà°“√°”Àπ¥Õ“∫—µ‘ ‡ªìπæÿ∑∏Õ“≥“ §πÕ◊Ëπ‰¡àÕ“®∑’Ë®–∫—≠≠—µ‘Õ“∫—µ‘‰¥â §«“¡À¡“¬¢Õß§”π’È ®÷ß§«√‡ªìπ‡æ’¬ß µ”Àπ‘«à“ ∑”‰¡à¥’‡∑à“π—Èπ ¢âÕ∑’Ë ß¶åµ”Àπ‘æ√–Õ“ππ∑å 5 ª√–°“√π—Èπ §◊Õ 1. ‰¡à°√“∫∑Ÿ≈∂“¡«à“ ‘°¢“∫∑‡≈Á°πâÕ¬∑’√Ë ∫— —ßË π—πÈ §◊Õ ‘°¢“∫∑Õ–‰√ ? æ√–‡∂√– ·°â «à “ ∑’Ë ‰ ¡à °√“∫∑Ÿ≈ ∂“¡ ‡æ√“–°”≈— ß‡»√â “ ‚»°‡π◊Ë Õß®“°æ√–æÿ∑∏Õß§å °”≈—ß®–ª√‘π‘ææ“π®÷ß√–≈÷°‰¡à‰¥â 2. ‡«≈“æ√–‡∂√–‡¬Á∫ºâ“¢Õßæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“ ‰¥â„™â‡∑â“Àπ’∫ºâ“Õ’°¥â“πÀπ÷Ëß Õ—π‡ªìπ°“√¢“¥§«“¡‡§“√æµàÕæ√–æÿ∑∏Õß§å ¢âÕπ’Èæ√–‡∂√–·°â«à“ ∑’ËµâÕß∑” ‡™àππ—Èπ ‡æ√“–‰¡à¡’„§√™à«¬®—∫‡«≈“‡¬Á∫ºâ“ À“‰¥â∑”¥â«¬¢“¥§«“¡§“√«–‰¡à 3. æ√–Õ“ππ∑åª≈àÕ¬„Àâ µ√’∂«“¬∫—ß§¡æ√–æÿ∑∏ √’√– æ«°‡∏Õ√âÕß‰Àâ®ππÈ”µ“ ∂Ÿ°æ√–æÿ∑∏ √’√– ¢âÕπ’Èæ√–‡∂√–·°â«à“ ∑à“π‡ÀÁπ«à“ µ√’‰¡à§«√Õ¬Ÿ¢à â “ ßπÕ° „π‡«≈“°≈“ß§◊ π ®÷ ß ®— ¥ „Àâ æ «°‡∏Õ‰¥â ‡ ¢â “ ‰ª∂«“¬∫— ß §¡æ√–æÿ∑∏ √’√– °àÕπ ®–‰¥â°≈—∫ Ÿà∑’ËÕ¬Ÿà¢Õßµπ„π‡«≈“∑’Ë¬—ß‰¡à§Ë”¡◊¥ 4. æ√–Õ“ππ∑å‰¡à°√“∫∑Ÿ≈Õ“√“∏π“„Àâæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“∑√ß¥”√ßæ√–™π¡å Õ¬Ÿàµ≈Õ¥°—ª ∑—Èß Ê ∑’Ëæ√–Õß§å∑√ß∑”π‘¡‘µ‚Õ¿“ ∂÷ß 16 §√—Èß æ√–‡∂√–·°â«à“ ∑’Ë‰¡à°√“∫∑Ÿ≈Õ“√“∏π“‡æ√“–‰¡à∑√“∫ ‡π◊ËÕß®“°∂Ÿ°¡“√¥≈„® 5. æ√–Õ“ππ∑å¢«π¢«“¬„Àâ µ√’‡¢â“¡“∫«™„πæ√–æÿ∑∏»“ π“ æ√–‡∂√–·°â «à “ æ√–π“ß¡À“ª™“∫¥’‚§µ¡’æ√–¡“µÿ®©“‰¥âª√–§—∫ª√–§Õß ‡≈’¬È ß¥Ÿæ√–ºŸ¡â -’ æ√–¿“§‡®â“¡“µ—Èß·µà¬—ß∑√ßæ√–‡¬“«å 36

DOU

æ √ – ‰ µ √ ªî Æ ° ‡ ∫◊È Õ ß µâ π

°“√°√–∑”∑—ÈßÀ¡¥π’È∑à“π‰¡à‡ÀÁπ¥â«¬«à“‡ªìπ§«“¡º‘¥Õ–‰√ ·µà‡¡◊ËÕ ß¶å‡ÀÁπ«à“ ‡ªìπ°“√°√–∑”‰¡à¥’ ∑à“π¬‘π¥’¬Õ¡√—∫·≈–∂à“¬‚∑…º‘¥π—Èπ °“√°√–∑”¢Õßæ√– —ß§’µ‘°“®“√¬å πÕ°®“°‡ªìπ°“√‡πâπ„Àâ‡ÀÁπ«à“ °“√∑”∫“ßÕ¬à“ß∂÷ß·¡â«à“®–∑”‰ª¥â«¬§«“¡∫√‘ ÿ∑∏‘Ï„® ·µà‡¡◊ËÕ §«“¡√Ÿâ ÷° à«π„À≠à∑à“πµ”Àπ‘ °“√®–¥◊ÈÕ√—Èπ∂◊Õ¥’‰ªπ—Èπ‡ªìπ°“√‰√âª√–‚¬™πå °“√¬Õ¡√—∫π—∫∂◊Õ ¡µ‘ à«π„À≠à„π∫“ß°√≥’ ‡æ◊ËÕ¬ÿµ‘ªí≠À“·≈– √â“ß·∫∫·ºπ∑’Ë¥’ß“¡ ‡ªìπ ‘Ëß∑’Ë§«√°√–∑” §«“¡‡ÀÁπ·¬âß®“°æ√–ªÿ√“≥– À≈—ß®“°°“√ —ß§“¬π“ºà“π‰ª‰¥â‰¡àπ“π æ√–‡∂√–√ŸªÀπ÷Ëß™◊ËÕ«à“ ªÿ√“≥– æ√âÕ¡¥â«¬ ∫√‘«“√ª√–¡“≥ 500 æ”π—°®”æ√√…“Õ¬Ÿà∑’Ë∑—°¢‘≥“§‘√’™π∫∑ „π§√“«∑” —ß§“¬π“ ‡¡◊ËÕ∑√“∫ «à“ —ß§“¬π“∑”‡ √Á®·≈â« ∑à“π·≈–∫√‘«“√®÷ß‰¥â‡¢â“ Ÿà°√ÿß√“™§ƒÀå æ√– —ß§’µ‘°“®“√¬å‰¥â‡¢â“‰ª ·®âß„Àâ∑à“π∑√“∫«à“æ√– ß¶å‰¥â∑”°“√ —ß§“¬π“°—π·≈â« ¢Õ„Àâ∑à“π¬Õ¡√—∫¥â«¬ æ√–ªÿ√“≥– °≈—∫°≈à“««à“ ç∑à“π∑—ßÈ À≈“¬ æ√–‡∂√–∑—ßÈ À≈“¬‰¥â∑” —ß§“¬π“æ√–∏√√¡«‘π¬— °—π‡√’¬∫√âÕ¬°Á¥·’ ≈â« ·µàº¡‰¥âøíß‰¥â√—∫¡“‡©æ“–æ√–æ—°µ√å¢Õßæ√–æÿ∑∏Õß§å«à“Õ¬à“ß‰√ ®—°∂◊ÕªØ‘∫—µ‘µ“¡π—Èπé ‡¡◊ÕË ‰¥â™·’È ®ß°—πæÕ ¡§«√·≈â« ª√“°Ø«à“æ√–ªÿ√“≥–¡’§«“¡‡ÀÁπµ√ß°—∫æ√– —ß§’µ-‘ °“®“√¬å à«π¡“° ·µà¡’§«“¡‡ÀÁπ¢—¥·¬âß°—π‡√◊ËÕß«—µ∂ÿ 8 ª√–°“√ ´÷Ëß‡ªìπæÿ∑∏“πÿ≠“µæ‘‡»…∑’Ë ∑√ßÕπÿ≠“µ„Àâæ√–∑”‰¥â„π§√“«‡°‘¥∑ÿæ¿‘°¢¿—¬ ·µà‡¡◊ËÕ¿—¬‡À≈à“π—Èπ√–ß—∫ °Á∑√ß∫—≠≠—µ‘Àâ“¡¡‘ „Àâ°√–∑”Õ’° ‡√◊ËÕß∑—Èß 8 π—Èπ §◊Õ 1. Õ—π‚µ«ÿØ∞– ‡°Á∫¢Õß∑’Ë‡ªìπ¬“«°“≈‘°§◊ÕÕ“À“√‰«â„π∑’ËÕ¬Ÿà¢Õßµπ 2. Õ—π‚µªí°°– „Àâ¡’°“√Àÿßµâ¡Õ“À“√„π∑’ËÕ¬Ÿà¢Õßµπ 3. “¡ªí°°– æ√–≈ß¡◊ÕÀÿßµâ¡¥â«¬µπ‡Õß 4. Õÿ§§À‘µ– §◊Õ°“√À¬‘∫¢Õß‡§’È¬«¢Õß©—π∑’Ë¬—ß‰¡à‰¥âª√–‡§π 5. µ‚µπ’‡Àµ– ¢Õß∑’Ëπ”¡“®“°∑’Ëπ‘¡πµå ´÷Ëß‡ªìπæ«°Õ“À“√ 6. ªÿ‡√¿—µµ– °“√©—π¢Õß°àÕπ‡«≈“¿—µµ“À“√ °√≥’∑√’Ë ∫— π‘¡πµå‰«â„π∑’ÕË π◊Ë ·µà©—πÕ“À“√Õ◊Ëπ°àÕπÕ“À“√∑’Ëµπ®–µâÕß©—π„π∑’Ëπ‘¡πµå 7. «π—Ø∞– ¢Õß∑’Ë‡°‘¥·≈–µ°Õ¬Ÿà„πªÉ“ ´÷Ëß‰¡à¡’„§√‡ªìπ‡®â“¢Õß 8. ‚ª°¢√—Ø∞– ¢Õß∑’Ë‡°‘¥Õ¬Ÿà„π √– ‡™àπ ¥Õ°∫—« ‡Àßâ“∫—«

∫ ∑ ∑’Ë 3 ° “ √ — ß § “ ¬ π “ ‡ ªì π ‡ À µÿ „ Àâ ‡ °‘ ¥ æ √ – ‰ µ √ ªî Æ °

DOU

«—µ∂ÿ∑—Èß 8 π’È‡ªìπæÿ∑∏“πÿ≠“µæ‘‡»…„π§√“«∑ÿæ¿‘°¢¿—¬ 2 §√“« §◊Õ ∑’Ë‡¡◊Õß‡« “≈’ ·≈–‡¡◊Õß√“™§ƒÀå ·µà‡¡◊ËÕ∑ÿæ¿‘°¢¿—¬À“¬‰ª·≈â« ∑√ßÀâ“¡¡‘„Àâæ√–¿‘°…ÿ°√–∑” æ√–ªÿ√“≥– ·≈–æ«°¢Õß∑à“π§ß®–‰¥â∑√“∫‡©æ“–‡«≈“∑’Ë∑√ßÕπÿ≠“µ ®÷ß∑√ß®”‰«âÕ¬à“ßπ—Èπ ‡π◊ËÕß®“°°“√ Õ¬Ÿà°√–®—¥°√–®“¬°—π °“√µ‘¥µàÕ∫Õ°°≈à“«°—π∫“ß‡√◊ËÕß∑”‰¡à‰¥â ®–∂◊Õ«à“∑à“π¥◊ÈÕ√—Èπ‡°‘π‰ª°Á ‰¡à∂π—¥π—° ‡æ√“–∑à“π∂◊Õµ“¡∑’‰Ë ¥â ¥—∫¡“®“°æÿ∑∏ ”π—°‡À¡◊Õπ°—π ‡¡◊ÕË ΩÉ“¬æ√– —ß§’µ°‘ “®“√¬å ™’È·®ß„Àâ∑à“πøíß ∑à“π°≈—∫¡’§«“¡‡ÀÁπ«à“ çæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“∑√ß¡’æ√– —ææ—≠êÿµ≠“≥ ‰¡à ¡§«√∑’Ë®–∫—≠≠—µ‘Àâ“¡·≈â« Õπÿ≠“µ Õπÿ≠“µ·≈â«°≈—∫∫—≠≠—µ‘Àâ“¡¡‘„™àÀ√◊Õé ç‡æ√“–æ√–Õß§å∑√ß¡’æ√– —ææ—≠êÿµ≠“≥π—Ëπ‡Õß ®÷ß∑√ß√Ÿâ«à“°“≈„¥§«√Àâ“¡ °“≈„¥§«√Õπÿ≠“µé æ√–¡À“°— ª‡∂√–°≈à“« ·≈–‰¥â°≈à“«‡πâπ„Àâæ√–ªÿ√“≥–∑√“∫«à“ ¡µ‘¢Õß∑’Ëª√–™ÿ¡ ‰¥âµ°≈ß°—π«à“ ç®—°‰¡à∫≠ — ≠—µ ‘ ß‘Ë ∑’æË √–æÿ∑∏‡®â“¡‘‰¥â∑√ß∫—≠≠—µ‘ ®—°‰¡à‡æ‘°∂Õπ ‘ßË ∑’∑Ë √ß∫—≠≠—µ‰‘ «â·≈â« ®—° ¡“∑“π»÷°…“ ”‡Àπ’¬°„π ‘°¢“∫∑∑—ÈßÀ≈“¬ µ“¡∑’Ë∑√ß∫—≠≠—µ‘‰«âé æ√–ªÿ√“≥–¬◊π¬—π«à“∑à“π®—°ªØ‘∫—µ‘µ“¡¡µ‘¢Õß∑à“π∑’Ë‰¥â ¥—∫øíß¡“ À≈—°∞“πΩÉ“¬ ¡À“¬“π∫Õ°«à“ æ√–ªÿ√“≥–‰¡à¬Õ¡√—∫‡√◊ËÕß«—µ∂ÿ 8 ª√–°“√π’È ·≈â«π”æ«°¢Õßµπ‰ª®—¥°“√ —ß§“¬π“¢÷ÈπÕ’°µà“ßÀ“°´÷Ëß·πàπÕπ«à“ «—µ∂ÿ 8 ª√–°“√π’È ´÷Ëßµ“¡æ√–«‘π—¬Àâ“¡¡‘„Àâ∑”·≈–ª√—∫ Õ“∫—µ‘ª“®‘µµ’¬å∫â“ß ∑ÿ°°Ø∫â“ßπ—Èπ ΩÉ“¬æ√–ªÿ√“≥–∂◊Õ«à“°√–∑”‰¥â ‡ªìπÕ—π«à“§«“¡·µ°·¬°„πªØ‘∫—µ‘ §◊Õ §«“¡‡ ’¬·Ààß ’≈ “¡—≠≠µ“ ‰¥â‡°‘¥¢÷Èπ„π æ√–æÿ∑∏»“ π“À≈—ß®“°æÿ∑∏ª√‘π‘ææ“πºà“π‰ª‡æ’¬ß‰¡à°’Ë‡¥◊Õπ‡∑à“π—Èπ §«“¡‰¡à‡ ¡Õ°—π„π ¥â“π°“√ªØ‘∫—µ‘Õ¬à“ßπâÕ¬‰¥â·µ°·¬°ÕÕ°‡ªìπ 2 ΩÉ“¬ - ΩÉ“¬∑’Ë¬Õ¡√—∫π—∫∂◊Õ¡µ‘¢Õßæ√– —ß§’µ‘°“®“√¬å „π§√“«ª∞¡ —ß§“¬π“ - ΩÉ“¬∑’Ë π—∫ πÿπ§≈âÕ¬µ“¡¡µ‘¢Õßæ√–ªÿ√“≥–°—∫æ«° Õ¬à“ßπâÕ¬ΩÉ“¬π’ÈµâÕß¡’ ‰¡àµË”°«à“ 500 √Ÿª ´÷Ëß„π∑’Ë ÿ¥ΩÉ“¬æ√–ªÿ√“≥–µâÕß‰¥âæ«°‡æ‘Ë¡¢÷Èπ

DOU

æ √ – ‰ µ √ ªî Æ ° ‡ ∫◊È Õ ß µâ π

ß“π‡¥àπ Ê À≈—ß®“°ª∞¡ —ß§“¬π“∑’Ë∑à“ππ”¡“≈ß‰«â„πæ√–‰µ√ªîÆ° §◊Õ 1. °“√≈ßæ√À¡∑—≥±å·°àæ√–©—ππ‡∂√– ´÷Ëßæ√–Õ“ππ∑å‰¥â°√–∑”‰ªµ“¡ æ√–æÿ∑∏¥”√— À≈—ß®“°∑√“∫æ√À¡∑—≥±å·≈â« æ√–©—ππ‡∂√–∂÷ß°—∫‡ªìπ ≈¡·≈–‰¥â°≈—∫§«“¡ª√–æƒµ‘ ∫”‡æÁ≠‡æ’¬√ ∫√√≈ÿÕ√À—µ„π√–¬–‡«≈“ ‰¡àπ“ππ—° æ√À¡∑—≥±å ”À√—∫∑à“π®÷ß‰¡à∑—π‰¥â≈ß 2. æ√–Õ“ππ∑å‰¥â· ¥ß„Àâæ√–‡®â“Õÿ‡∑π∑√ß∑√“∫«à“ ®’«√∑’Ë∂«“¬·°àæ√– º◊πÀπ÷Ëß “¡“√∂Õ”π«¬ª√–‚¬™πå‰ªµ“¡≈”¥—∫ §◊Õ ∑à“πºŸâ‰¥â®’«√„À¡à„Àâ ·°à∑“à π∑’¡Ë ®’ «’ √‡°à“ ºŸ∑â ¡’Ë ®’ «’ √‡°à“„Àâ·°à∑“à π∑’¡Ë ®’ «’ √‡°à“°«à“ ®“°π—πÈ „™â‡ªìπ ºâ“ªŸπÕπ ‡æ¥“π ºâ“‡™Á¥‡∑â“ ºâ“‡™Á¥æ◊Èπ ¢¬”ªπ°—∫¥‘π©“∫Ω“„π∑’Ë ÿ¥ æ√–‡®â“Õÿ‡∑π∑√ß ¥—∫·≈â«‡ÀÁπ«à“ ºâ“∑’Ë∂«“¬·°àæ√–π—Èπ¡’ª√–‚¬™πå¡“° ®÷ß‰¥â∂«“¬ºâ“·°àæ√–Õ“ππ∑å∂÷ß 1,000 º◊π æ√–‡∂√–‰¥âπ”ºâ“π—Èπ‰ª·®° ·°à¿‘°…ÿ„π«‘À“√µà“ß Ê ®πÀ¡¥ §«“¡·µ°·¬°„π¥â“π ’≈ “¡—≠≠µ“ §ß¡’µàÕ¡“·≈–‡æ‘Ë¡¢÷Èπµ“¡≈”¥—∫ ‚¥¬‡©æ“– ΩÉ“¬∑’Ë∂◊Õµ“¡æ√–ªÿ√“≥– ‡¡◊ËÕ‰¡à¬Õ¡√—∫¡µ‘¢Õßæ√– —ß§’µ‘°“®“√¬å∑’Ë‰¡à‰¥â∂Õπ ‘°¢“∫∑∑’Ë æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“∑√ß∫—≠≠—µ‘‰«â·≈â« °“√‡æ‘°∂Õπ ‘°¢“∫∑∑’Ë‡ÀÁπ«à“‡≈Á°πâÕ¬ µ“¡§«“¡ ‡¢â“„®¢Õßæ«°∑à“π°Áµ‘¥µ“¡¡“ ·µà‰¡à¡’Õ–‰√√ÿπ·√ß®π∂÷ßµâÕß∑” —ß§“¬π“

°“√≈ßæ√À¡∑—≥±åæ√–©—ππ– „π°“√∑” —ß§“¬π“§√—ßÈ ∑’Ë 1 πÕ°®“°√âÕ¬°√Õßæ√–∏√√¡«‘π¬— ‡¢â“‡ªìπÀ¡«¥À¡Ÿ·à ≈â« ¬—ß‰¥â°√–∑” ‘ßË Õ—π‡ªìπª√–‚¬™πåµÕà æ√–æÿ∑∏»“ π“Õ’°‡√◊ÕË ßÀπ÷ßË §◊Õ °“√≈ßæ√À¡∑—≥±åæ√–©—ππ– ´÷ßË ‡§¬‡ªìπ “√∂’¢Õßæ√–æÿ∑∏Õß§å„π«—π‡ ¥Á®ÕÕ°ºπ«™ ´÷ßË ¢≥–π—πÈ ∑à“π¬—ß¡‘‰¥â∫√√≈ÿæ√–Õ√À—πµå ¡’§«“¡‡¬àÕÀ¬‘Ëß®ÕßÀÕß≈”æÕß„® ·¡âæ√–æÿ∑∏Õß§å®–µ—°‡µ◊ÕπÕ¬à“ß‰√°Á‰¡à¬Õ¡øíß ¬‘Ëß°«à“π—Èπ ¬—ß‰¥â°≈à“«µ‘‡µ’¬π‡À¬’¬¥À¬“¡¥Ÿ∂°Ÿ ¿‘°…ÿ√ªŸ Õ◊πË Õ’° ‡æ√“–∂◊Õ«à“µπ‡ÕßÕ¬Ÿ„à °≈â™¥‘ °—∫æ√–æÿ∑∏Õß§å æ√–Õ“ππ∑å‰¥â·®âß¢âÕ∑’§Ë «√ªØ‘∫µ— ·‘ °àæ√–©—ππ–µàÕ§≥– ß¶å µ“¡∑’æË √–æÿ∑∏Õß§å‰¥â∑√ß —ßË ‰«â §◊Õ „Àâ≈ßæ√À¡∑—≥±å·°àæ√–©—ππ– (©π⁄π ⁄ Õ“ππ⁄∑ ¿‘°¢⁄ ‚ÿ π ¡¡®⁄®‡¬π æ⁄√À⁄¡∑≥⁄‚± ∑“µæ⁄‚æ) §◊Õª√–°“»Àâ“¡¡‘„Àâ¿‘°…ÿ∑—ÈßÀ≈“¬°≈à“«µ—°‡µ◊Õπæ√–©—ππ– Àâ“¡¡‘„Àâ§∫§â“ ¡“§¡¥â«¬ ‡¡◊ËÕ æ√–©—ππ–∑√“∫«à“§≥– ß¶å®–≈ßæ√À¡∑—≥±å·°àµπ‡™àππ—πÈ °Á‡°‘¥§«“¡‡ ’¬„® ‡°‘¥§«“¡ ”π÷°µ—« ‡ªìπºŸâ¡’§«“¡¢«π¢«“¬πâÕ¬ °≈—∫ª√–æƒµ‘‡ªìπ§π¥’ ®π‰¥â∫√√≈ÿæ√–Õ√À—πµå ∫ ∑ ∑’Ë 3 ° “ √ — ß § “ ¬ π “ ‡ ªì π ‡ À µÿ „ Àâ ‡ °‘ ¥ æ √ – ‰ µ √ ªî Æ °

DOU

√ÿª°“√∑” —ß§“¬π“§√—Èß∑’Ë 1 ª∞¡ —ß§“¬π“

À≈—ß®“°æÿ∑∏ª√‘π‘ææ“π 3 ‡¥◊Õπ

ª√–∏“π ß¶å

æ√–¡À“°— ª‡∂√– ¡’æ√–Õÿ∫“≈’‡ªìπºŸâ‡√’¬∫‡√’¬ß «¥æ√–«‘π—¬ æ√–Õ“ππ∑å‡ªìπºŸâ‡√’¬∫‡√’¬ß «¥æ√– Ÿµ√

ºŸâ‡¢â“√à«¡ª√–™ÿ¡ —ß§“¬π“

æ√–Õ√À—πµ¢’≥“ æ®”π«π 500 Õß§å

Õß§åÕÿª∂—¡∂å

æ√–‡®â“Õ™“µ»—µ√Ÿ

‡Àµÿª√“√¿„π°“√∑” —ß§“¬π“ :

æ√– ÿ¿—∑∑–°≈à“«®â«ß®“∫æ√–∏√√¡«‘π—¬

∂“π∑’Ëª√–™ÿ¡∑” —ß§“¬π“

∂È” —µµ∫√√≥§ŸÀ“ ¢â“ß¿Ÿ‡¢“‡«¿“√∫√√æµ ‡¡◊Õß√“™§ƒÀå

√–¬–‡«≈“„π°“√ª√–™ÿ¡

°√–∑”Õ¬Ÿà 7 ‡¥◊Õπ®÷ß ”‡√Á®

º≈∑’Ë‡°‘¥®“°°“√∑” —ß§“¬π“§√—Èß∑’Ë 1 1. ‰¥â√âÕ¬°√Õßæ√–∏√√¡«‘π—¬‡¢â“‡ªìπÀ¡«¥À¡Ÿà„Àâ‡ªìπ√–‡∫’¬∫‡√’¬∫√âÕ¬ 2. °“√ªØ‘∫—µ‘¢Õßæ√–Õ“ππ∑å·≈–°“√≈ßæ√À¡∑—≥±åæ√–©—ππ–‡ªìπµ—«Õ¬à“ß∑’Ë¥’ ™’È∂÷ßÀ≈—°ª√–™“∏‘ª‰µ¬·≈–∏√√¡“∏‘ª‰µ¬Õ¬à“ß·®âß™—¥ 3. ∑”„Àâ§” —Ëß Õπ¢Õßæ√–æÿ∑∏Õß§å¥”√ß¡—Ëπ·≈–‰¥âµ°∑Õ¥¡“∂÷ßæ«°‡√“∑ÿ°«—ππ’È 4. · ¥ß∂÷ß§«“¡ “¡—§§’¢Õßæ√–¿‘°…ÿ ß¶å∑’Ë‰¥âæ√—Ëßæ√âÕ¡°—π∑” —ß§“¬π“ ‡ªìπ ·∫∫Õ¬à“ß∑’Ë¥’®π‰¥â∂◊Õ‡ªìπµ—«Õ¬à“ß„π°“√∑” —ß§“¬π“„π°“≈µàÕ¡“ 5. ‡ªìπ°“√¬Õ¡√—∫¡µ‘¢Õßæ√–¡À“°— ª‡∂√–„Àâ§ß‡∂√«“∑‰«â

2) —ß§“¬π“§√—Èß∑’Ë 2 §«“¡«‘∫—µ‘·Ààß ’≈ “¡—≠≠µ“ À≈—ß®“°æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“‡ ¥Á®¥—∫¢—π∏ª√‘π‘ææ“π‰¥â 100 ªï æ√–¿‘°…ÿ∑’ËÕ¬Ÿà®” æ√√…“„π‡¡◊Õß‡« “≈’ ‰¥âª√–æƒµ‘º‘¥«‘π—¬ 10 ª√–°“√ ‡√’¬°«à“ «—µ∂ÿ 10 ª√–°“√ §◊Õ 1. ¿‘°…ÿ®–‡°Á∫‡°≈◊Õ‰«â„π‡¢πß·≈â«π”‰ª©—πªπ°—∫Õ“À“√‰¥â ( ‘ß⁄§‘‚≈°ª⁄ª)

DOU

æ √ – ‰ µ √ ªî Æ ° ‡ ∫◊È Õ ß µâ π

2. ¿‘°…ÿ®–©—πÕ“À“√À≈—ß®“°µ–«—π∫à“¬ºà“π‰ª‡æ’¬ß 2 Õß§ÿ≈’‰¥â (∑⁄«ß⁄§ÿ≈°ª⁄ª) 3. ¿‘°…ÿ©—π¿—µµ“À“√„π«—¥‡ √Á®·≈â« Àâ“¡¿—µ·≈â«‡¢â“‰ª Ÿà∫â“π ®–©—πÕ“À“√∑’Ë ‰¡à‡ªìπ‡¥π ·≈–‰¡à‰¥â∑”«‘π—¬°√√¡µ“¡æ√–«‘π—¬‰¥â (§“¡π⁄µ√°ª⁄ª) 4. „πÕ“«“ ‡¥’¬«¡’ ’¡“„À≠à ¿‘°…ÿ®–·¬°°—π∑”Õÿ‚∫ ∂‰¥â (Õ“«“ °ª⁄ª) 5. „π‡«≈“∑”Õÿ‚∫ ∂ ·¡â«à“æ√–®–‡¢â“ª√–™ÿ¡¬—ß‰¡àæ√âÕ¡°—π ®–∑”Õÿ‚∫ ∂‰ª °àÕπ‰¥â ‚¥¬„ÀâºŸâ¡“∑’À≈—ß¢ÕÕπÿ¡—µ‘‡Õ“‡Õß‰¥â (Õπÿ¡µ‘°ª⁄ª) 6. °“√ª√–æƒµ‘ ° “√ªØ‘ ∫— µ‘ µ “¡æ√–Õÿ ªí ™ ¨“¬å Õ “®“√¬å ‰¡à «à “ ®–º‘ ¥ À√◊ Õ ∂Ÿ ° æ√–«‘π—¬°Áµ“¡ ¬àÕ¡‡ªìπ°“√°√–∑”∑’Ë ¡§«√‡ ¡Õ (Õ“®‘≥⁄≥°ª⁄ª) 7. π¡ â¡∑’·Ë ª√¡“®“°π¡ ¥·µà¬ß— ‰¡à°≈“¬‡ªìπ∑∏‘ ¿‘°…ÿ©π— ¿—µµ“À“√‡ √Á®·≈â« Àâ“¡¿—µ√·≈â« ®–©—ππ¡π—πÈ ∑—ßÈ ∑’¬Ë ß— ‰¡à‰¥â∑”«‘π¬— °√√¡À√◊Õ∑”„Àâ‡ªìπ‡¥πµ“¡ æ√–«‘π—¬°Á‰¥â (Õ¡µ⁄∂‘µ°ª⁄ª) 8. ÿ√“∑’Ë∑”„À¡à Ê ¬—ß¡’ ’·¥ß ‡À¡◊Õπ ’‡∑â“π°æ‘√“∫ ¬—ß‰¡à‡ªìπ ÿ√“‡µÁ¡∑’Ë ¿‘°…ÿ ®–©—π°Á‰¥â (™‚≈§÷ª“µÌ) 9. ºâ“ªŸπ—Ëß§◊Õπ‘ ’∑π–Õ—π‰¡à¡’™“¬ ¿‘°…ÿ®–∫√‘‚¿§„™â Õ¬°Á‰¥â (Õ∑ °Ì π‘ ’ÀπÌ) 10. ¿‘°…ÿ√—∫·≈–¬‘π¥’„π∑Õß‡ß‘π∑’Ë‡¢“∂«“¬À“‡ªìπÕ“∫—µ‘‰¡à (™“µ√Ÿª√™µÌ) «—µ∂ÿ 10 ª√–°“√π’È ¿‘°…ÿ«—™™’∫ÿµ√ ™“«‡¡◊Õß‡« “≈’ §ßª√–æƒµ‘¡“π“π·≈â« ‡æ√“– ‡ªìπ∑’¬Ë Õ¡√—∫π—∫∂◊Õ¢Õß™“«∫â“π ™“«∫â“π‡Õß‰¡à¡§’ «“¡√Ÿ â °÷ «à“∑à“π‡À≈à“π—πÈ ∑”º‘¥·µàª√–°“√„¥ ®÷ß¡’°“√∂«“¬∑Õß‡ß‘π·°àæ√–¿‘°…ÿ ‚¥¬°“√ª√–‡§π„Àâ∑à“π√—∫Õ¬à“ß«—µ∂ÿ∑’Ë‡ªìπ°—ªªî¬–∑—ÈßÀ≈“¬ µàÕ¡“æ√–‡∂√–Õ√À—πµå√ŸªÀπ÷Ëß™◊ËÕæ√–¬ –°“°—≥±°∫ÿµ√ ™“«‡¡◊Õß‚° —¡æ’‰¥â‰ª∑’Ë ‡¡◊Õß‡« “≈’ ‰¥âæ∫‡ÀÁπæ√–¿‘°…ÿ«—™™’∫ÿµ√™“«‡¡◊Õß‡« “≈’π”∂“¥∑Õß ”√‘¥‡µÁ¡¥â«¬πÈ” π”¡“ «“ß‰«â∑’Ë‚√ßÕÿ‚∫ ∂ ·≈â«ª√–°“»‡™‘≠™«π™“«∫â“π∫√‘®“§‡ß‘π„ à≈ß‰ª„π∂“¥π—Èπ ‚¥¬∫Õ°«à“ æ√–¡’§«“¡µâÕß°“√¥â«¬‡ß‘π∑Õß ·¡âæ√–¬ ‡∂√–®–Àâ“¡ª√“¡‰¡à„Àâ¡’°“√∂«“¬‡ß‘π∑Õß„π ∑”πÕßπ—Èπ æ√–¿‘°…ÿ«—™™’∫ÿµ√°Á‰¡à‡™◊ËÕøíß ™“«∫â“π‡Õß°Á§ß∂«“¬µ“¡∑’Ë‡§¬ªØ‘∫—µ‘¡“ æ√–‡∂√– ®÷ ß µ”Àπ‘ ∑—È ß æ√–«— ™ ™’ ∫ÿ µ √·≈–™“«∫â “ π∑’Ë ∂ «“¬‡ß‘ π ∑Õß·≈–√— ∫ ‡ß‘ π ∑Õß„π≈— ° …≥–π—È π ‡¡◊ËÕæ√–¿‘°…ÿ«—™™’∫ÿµ√‰¥â√—∫‡ß‘π∑Õß·≈â«π”¡“·®°°—πµ“¡≈”¥—∫æ√√…“ π” à«π¢Õßæ√– ¬ –°“°—≥±∫ÿµ√¡“∂«“¬ ∑à“πæ√–‡∂√–‰¡à¬Õ¡√—∫·≈–µ”Àπ‘Õ’°

∫ ∑ ∑’Ë 3 ° “ √ — ß § “ ¬ π “ ‡ ªì π ‡ À µÿ „ Àâ ‡ °‘ ¥ æ √ – ‰ µ √ ªî Æ °

DOU

¿‘°…ÿ«—™™’∫ÿµ√‰¡àæÕ„®∑’Ëæ√–‡∂√–‰¡à¬Õ¡√—∫·≈–µ”Àπ‘ ®÷ßª√–™ÿ¡°—π©«¬‚Õ°“ ≈ßªØ‘ “√≥’¬°√√¡ §◊Õ°“√≈ß‚∑…„Àâ‰ª¢Õ¢¡“§ƒÀ— ∂å ‚¥¬°≈à“««à“æ√–‡∂√–√ÿ°√“π™“«∫â“π ´÷ßË æ√–‡∂√–°Á¬π‘ ¬Õ¡‰ª¢Õ¢¡“ ‚¥¬π”¿‘°…ÿÕπÿ∑µŸ ‰ª‡ªìπæ¬“π¥â«¬ ‡¡◊ÕË ‰ª∂÷ß ”π—°¢ÕßÕÿ∫“ ° æ√–‡∂√–‰¥â™’È·®ßæ√–«‘π—¬„Àâøíß ·≈–∫Õ°„Àâ™“«∫â“π‡À≈à“π—Èπ∑√“∫«à“ °“√°√–∑”¢Õß¿‘°…ÿ «—™™’∫ÿµ√‡ªìπ§«“¡º‘¥ ‚¥¬¬°‡Õ“æ√–æÿ∑∏¿“…‘µ∑’Ëæ√–æÿ∑∏Õß§å∑√ß∫—≠≠µ‘‰«â§«“¡«à“ çæ√–®—π∑√å·≈–æ√–Õ“∑‘µ¬å‰¡à‰¥â√âÕπ·√ß·≈–√ÿàß‡√◊Õß¥â«¬√—»¡’‡æ√“–‚∑…¡≈∑‘π 4 ª√–°“√ §◊Õ À¡Õ° §«—π ∏ÿ≈’ ·≈–Õ ÿ√‘π∑√“ÀŸ°”∫—ß©—π„¥ ¿‘°…ÿ„πæ√–∏√√¡«‘π—¬π’È®– ‰¡à¡’µ∫–√ÿàß‡√◊Õß¥â«¬»’≈ ‡æ√“–‚∑…¡≈∑‘π 4 ª√–°“√ªî¥∫—ß‰«â §◊Õ ¥◊Ë¡ ÿ√“‡¡√—¬ ‡ æ‡¡∂ÿπ ∏√√¡ ¬‘π¥’√—∫‡ß‘π·≈–∑Õß Õ—π‡ªìπ‡À¡◊Õπ¿‘°…ÿπ—Èπ¬‘π¥’∫√‘‚¿§´÷Ëß°“¡§ÿ≥ ·≈–¬‘π¥’‡≈’È¬ß™’æ „π∑“ß∑’Ë‰¡à™Õ∫∏√√¡ ¥â«¬‡«™°√√¡ °ÿ≈∑Ÿ °– Õ‡π π“ ·≈–«‘≠≠—µ‘ æ√âÕ¡¥â«¬°≈à“«Õ«¥ Õÿµ√‘¡πÿ ∏√√¡ Õ—π‰¡à¡’®√‘ßé ‡¡◊ËÕæ√–¬ –°“°—≥±°∫ÿµ√™’È·®ß„ÀâÕÿ∫“ ° Õÿ∫“ ‘°“‡¢â“„®·≈â« §π‡À≈à“π—Èπ‡°‘¥ §«“¡‡ ◊ËÕ¡„ æ√–‡∂√– Õ“√“∏π“„Àâ∑à“πÕ¬Ÿà®”æ√√…“ ≥ «“≈ÿ°“√“¡ ‚¥¬æ«°‡¢“®–ÕÿªíØ∞“° ∫”√ÿß·≈–‰¥âÕ“»—¬∑à“π∫”‡æÁ≠°ÿ»≈µàÕ‰ª ΩÉ“¬¿‘°…ÿ∑’Ë‡ªìπÕπÿ∑Ÿµ‰ª°—∫æ√–‡∂√–‰¥â°≈—∫¡“·®âß ‡√◊ËÕß∑—Èßª«ß„Àâ¿‘°…ÿ«—™™’∫ÿµ√∑√“∫ ¿‘°…ÿ«—™™’∫ÿµ√À«—ß®–„™âæ«°¡“°∫’∫∫—ß§—∫æ√–‡∂√–¥â«¬°“√ ≈ßÕÿ°‡¢ªπ’¬°√√¡·°à∑à“π ‰¥âæ“°—π¬°æ«°‰ª≈âÕ¡°ÿØ‘¢Õßæ√–‡∂√– ·µàæ√–‡∂√–∑√“∫ ≈à«ßÀπâ“‡ ’¬°àÕπ®÷ß‰¥âÀ≈∫ÕÕ°‰ª®“°∑’Ëπ—Èπ æ√–¬ –°“°—≥±°∫ÿµ√æ‘®“√≥“‡ÀÁπ«à“ ‡√◊ËÕßπ’ÈÀ“°ª≈àÕ¬‰«â‡π‘Ëππ“π‰ª æ√–∏√√¡ «‘π—¬®–‡ ◊ËÕ¡∂Õ¬≈ß æ«°Õ∏√√¡«“∑’ Õ«‘π—¬«“∑’‰¥âæ«°·≈â«®—°‡®√‘≠¢÷Èπ ®÷ß‰¥â‰ª∑’Ë‡¡◊Õßª“∞“ ‡¡◊ÕßÕ«—πµ’ ·≈–∑—°…‘≥“∫∂ ·®âß„Àâæ√–∑’ËÕ¬Ÿà„π‡¡◊Õßπ—Èπ Ê ∑√“∫ ‡æ◊ËÕ®–‰¥â√à«¡°—π·°â‰¢ ·≈– ‰¥â‡√’¬π„Àâæ√– “≥ —¡¿Ÿµ«“ ’ ´÷Ëßæ”π—°Õ¬Ÿà ≥ Õ‚À§—ß§∫√√æµ∑√“∫ ·≈–¢Õ°“√«‘π‘®©—¬®“° æ√–‡∂√– æ√– “≥ —¡¿Ÿµ«“ ’¡’§«“¡‡ÀÁπ‡™àπ‡¥’¬«°—∫æ√–¬ –°“°—≥±°∫ÿµ√∑ÿ°ª√–°“√ „π∑’ Ë ¥ÿ æ√–‡∂√–Õ√À—πµå®“°‡¡◊Õßª“∞“ 60 √Ÿª ®“°·§«âπÕ«—πµ’ ·≈–∑—°…‘≥“∫∂ 80 √Ÿª ‰¥â‰ªª√–™ÿ¡√à«¡°—∫æ√– “≥ —¡¿Ÿµ«“ ’·≈–¬ –°“°—≥±°∫ÿµ√ ≥ Õ‚À§—ß§∫√√æµ ¡µ‘¢Õß ∑’Ëª√–™ÿ¡‡ÀÁπ√à«¡°—π«à“ ‡√◊ËÕßπ’ÈµâÕß¡’°“√™”√–„Àâ‡√’¬∫√âÕ¬ ‚¥¬µ°≈ß„Àâ‰ªÕ“√“∏π“æ√–‡√«µ ‡∂√–´÷Ëß‡ªìπæ√–Õ√À—πµå∑’Ë‡ªìπæÀŸ Ÿµ ™”π“≠„πæ√–∏√√¡«‘π—¬ ∑√ß∏√√¡«‘π—¬¡“µ‘°“ ©≈“¥ ‡©’¬∫·À≈¡ ¡’§«“¡≈–Õ“¬∫“ª √—ß‡°’¬®∫“ª „§√àµàÕ ‘°¢“ ·≈–‡ªìππ—°ª√“™≠å„Àâ‡ªìπ ª√–∏“π„π°“√«‘π‘®©—¬µ—¥ ‘π‡√◊ËÕß«—µ∂ÿ∑—Èß 10 ª√–°“√π’È

DOU

æ √ – ‰ µ √ ªî Æ ° ‡ ∫◊È Õ ß µâ π

æ√–‡√«µ‡∂√–À¬—Ëß√Ÿâ¥â«¬≠“≥«à“ Õ∏‘°√≥åπ’ÈÀ¬“∫™â“ °≈â“·¢Áß ‡√“‰¡à§«√∑âÕ∂Õ¬∑’Ë ®–™”√–‡√◊ËÕßπ’È ·µà‡æ√“–‰¡àµâÕß°“√∑’Ë®–§≈ÿ°§≈’¥â«¬À¡Ÿà§≥– ®÷ßÀ≈’°‰ªæ—°Õ¬Ÿà∑’Ë‚ ‡√¬¬π§√ æ√–‡∂√–∑—ÈßÀ≈“¬µâÕßµ‘¥µ“¡æ√–‡√«µ‡∂√–®“°‡¡◊Õß Ÿà‡¡◊Õßµ“¡≈”¥—∫¥—ßπ’È §◊Õ ‚ ‡√¬¬– —ß°— – °ÿ≥≥°ÿ™™– Õÿ∑ÿ¡æ√ Õ—§§Ãªÿ√– ‰ªæ∫°—∫æ√–‡∂√–∑’Ë À™“µ‘π§√ æ√– “≥ —¡¿Ÿµ«“ ’‰¥âπ”‡√◊ËÕß«—µ∂ÿ 10 ª√–°“√ ‡√’¬π∂«“¬„Àâæ√–‡√«µ‡∂√–∑√“∫ ·≈–¢Õ„Àâ∑à“π«‘π‘®©—¬∑’≈–¢âÕ ª√“°Ø«à“∑ÿ°¢âÕ∑’Ë¿‘°…ÿ«—™™’∫ÿµ√°√–∑”π—Èπ ‡ªìπ§«“¡º‘¥∑“ß æ√–«‘π—¬∑—ÈßÀ¡¥ ®÷ßµ°≈ß√à«¡°—π∑’Ë®–™”√–‡√◊ËÕßπ’È ·≈–®—¥°“√ —ß§“¬π“æ√–∏√√¡«‘π—¬ µ“¡∑’Ë æ√– —ß§’µ‘°“®“√¬å‰¥â°√–∑”·≈â«„π§√“«ª∞¡ —ß§“¬π“ ΩÉ“¬¿‘°…ÿ«—™™’∫ÿµ√ ‡¡◊ËÕæ√–¬ –°“°—≥±°∫ÿµ√À“¬‰ª°Á√âÕπ„® µàÕ¡“‰¥â∑√“∫°“√ µ√–‡µ√’¬¡ß“π‡æ◊ËÕ™”√–Õ∏‘°√≥å¢Õßæ√–Õ√À—πµå∑—ÈßÀ≈“¬ ®÷ßæ¬“¬“¡À“æ«°‡æ◊ËÕªÑÕß°—π µπ‡Õß‚¥¬µ°≈ß„Àâæ√–‡√«µ‡∂√–™à«¬‡À≈◊Õ‡™àπ‡¥’¬«°—π ·µàæ√–‡∂√–‰¥âªÆ‘‡ ∏¥â«¬§«“¡ πÿ¡à π«≈«à“ çÕ¬à“‡≈¬∑à“π∑—ÈßÀ≈“¬ ‰µ√®’«√¢Õßº¡¡’∫√‘∫Ÿ√≥å·≈â«é ·≈–‰¡à√—∫‡§√◊ËÕß∫√√≥“°“√ ‡À≈à“π—Èπ ¿‘°…ÿ«—™™’∫ÿµ√‡¡◊ËÕ‡¢â“∑“ßæ√–‡√«µ‡∂√–‰¡à ”‡√Á® ®÷ß‰ªÀ“æ√–Õÿµµ√–»‘…¬å¢Õß∑à“π æ√âÕ¡¥â«¬∫√√≥“°“√‡™àπ‡¥’¬«°—π „π¢—Èπ·√°æ√–Õÿµµ√–ªØ‘‡ ∏ ·µà∑π°“√√∫‡√â“¢Õß¿‘°…ÿ «—™™’∫ÿµ√‰¡à‰À«®÷ß√—∫®’«√‰«âº◊πÀπ÷Ëß ‡¡◊ËÕ√—∫®’«√‡¢â“·≈â«®÷ß∑”ß“π„Àâ‡¢“ æ√–Õÿµµ√–®÷ß‡¢â“‰ª À“æ√–‡√«µ‡∂√– æ√âÕ¡°—∫¢Õ„Àâæ√–‡∂√–™à«¬ π—∫ πÿπΩÉ“¬«—™™’∫ÿµ√‚¥¬„Àâ‡Àµÿº≈«à“ çæ√–ΩÉ“¬ª√“®’π§◊Õ«—™™’∫µÿ √‡ªìπ∏√√¡«“∑’ ΩÉ“¬‡¡◊Õßª“∞“ §◊Õæ√–Õ√À—πµå∑ß—È À≈“¬ ‡ªìπÕ∏√√¡«“∑’ ¢Õ„Àâæ√–‡∂√–™à«¬ π—∫ πÿπΩÉ“¬«—™™’∫ÿµ√¥â«¬é æ√–‡√«µ‡∂√–µ”Àπ‘ æ √–Õÿ µ µ√–«à “ ™— ° ™«π„Àâ ∑à “ π π— ∫ πÿ π ΩÉ “ ¬Õ∏√√¡«“∑’ ®÷ßµâÕß°≈—∫¡“∫Õ°ΩÉ“¬«—™™’∫ÿµ√«à“ ß“π∑’Ë√—∫‰ªπ’È∑”‰¡à ”‡√Á® ‡ªìπÕ—π«à“ —ß§¡ ß¶å„πæÿ∑∏»µ«√√…∑’Ë 1 °â“«Àπâ“‰ªÕ’°¢—ÈπÀπ÷Ëß §◊Õ°“√„Àâ ‘π∫π ·≈–√—∫ ‘π∫π°—π ∑—Èß Ê ∑’Ëæ√–Õ√À—πµå¬—ß¡’Õ¬Ÿà‡ªìπ®”π«π¡“°°Áµ“¡ ®÷ß‡ªìπ‡√◊ËÕß∑’Ë§π®–µâÕß ¬Õ¡√—∫§«“¡®√‘ß«à“ °“√‡ ’¬ ≈–‡æ◊ËÕª√–‚¬™πå¢Õßµπ ·≈–°“√≈ÿÕ”π“®·°à§«“¡Õ¬“°∑’Ë‡°‘¥ ¢÷Èππ—Èπ¡’‰¥â·°à§π∑ÿ°ª√–‡¿∑∑ÿ°¬ÿ§∑ÿ° ¡—¬ ∂â“‡¢“µ°Õ¬Ÿà¿“¬„µâ¢Õßµ—≥À“ ‰¡àµâÕß°≈à“«∂÷ß —ß§¡„πªí®®ÿ∫—π ∑’Ë¡’§π¡“°‰ª¥â«¬°‘‡≈ ·¡â·µà„π∑’Ëæ√–Õ√À—πµåª√“°ØÕ¬Ÿà §π®”æ«°π’È°Á §ß¡’Õ¬Ÿàπ—Ëπ‡Õß ∫ ∑ ∑’Ë 3 ° “ √ — ß § “ ¬ π “ ‡ ªì π ‡ À µÿ „ Àâ ‡ °‘ ¥ æ √ – ‰ µ √ ªî Æ °

DOU

„π∑’Ë ÿ¥∑’Ëª√–™ÿ¡¢Õßæ√–Õ√À—πµå∑—ÈßÀ≈“¬‰¥âµ°≈ß°—π«à“Õ∏‘°√≥å‡°‘¥¢÷Èπ„π∑’Ë„¥§«√ ‰ª®—¥°“√√–ß—∫„π∑’Ëπ—Èπ ‚¥¬æ√–‡√«µ‡∂√–ª√–°“»„Àâ ß¶å∑√“∫¥â«¬≠—µµ‘∑ÿµ‘¬°√√¡«“®“¢Õ „Àâ ß¶å√–ß—∫Õ∏‘°√≥å¥«â ¬Õÿææ“À‘°“ §◊Õ °“√¬°Õ∏‘°√≥å‰ª™”√–„π∑’‡Ë °‘¥Õ∏‘°√≥å ß¶å‰¥â§¥— ‡≈◊Õ° æ√–‡∂√– 8 √Ÿª §◊Õ - æ√– —ææ°“¡’‡∂√– æ√– “Ã‡∂√– æ√–¢ÿ™™‚ ¿‘µ‡∂√– æ√–«“ ¿§“¡’‡∂√–∑” Àπâ“∑’Ë·∑πΩÉ“¬‡¡◊Õßª√“®’π§◊Õæ«°«—™™’∫ÿµ√ ∑”Àπâ“∑’Ë„π°“√«‘π‘®©—¬Õ∏‘°√≥å - æ√–‡√«µ‡∂√– æ√– “≥ — ¡ ¿Ÿ µ «“ ’ ‡ ∂√– æ√–¬ –°“°— ≥ ±°∫ÿ µ √‡∂√– æ√– ÿ¡π‡∂√– ‡ªìπµ—«·∑πΩÉ“¬‡¡◊Õßª“∞“ ∑”Àπâ“∑’‡Ë ªìπµ—«·∑πΩÉ“¬∏√√¡«“∑’ ¡’Àπâ“∑’Ë„π°“√‡ πÕÕ∏‘°√≥åµàÕ ß¶å ß¶å‰¥â√—∫¡Õ∫À¡“¬°“√ «¥ª“µ‘‚¡°¢å °“√®—¥·®ß‡ π“ π–„Àâ‡ªìπÀπâ“∑’Ë¢Õß æ√–Õ™‘ µ – ´÷Ë ß ¡’ æ √√…“‰¥â 10 æ√√…“ ·≈–µ°≈ß‡≈◊ Õ °‡Õ“«“≈‘ ° “√“¡À√◊ Õ «“≈ÿ ° “√“¡ ‡¡◊Õß‡« “≈’ Õ—π‡ªìπ∑’Ë‡°‘¥‡√◊ËÕß«—µ∂ÿ 10 ª√–°“√ ‡ªìπ ∂“π∑’Ë«‘π‘®©—¬‡√◊ËÕß«—µ∂ÿ 10 ·≈–∑” —ß§“¬π“ æ√–‡∂√–∑’Ë∑”Àπâ“∑’Ë ”§—≠∑—Èß 8 ∑à“ππ’È æ√–«“ ¿§“¡’‡∂√–°—∫æ√– ÿ¡π‡∂√–‡ªìπ »‘…¬å¢Õßæ√–Õπÿ√ÿ∑∏‡∂√– Õ’° 6 √Ÿª‡ªìπ»‘…¬å¢Õßæ√–Õ“ππ∑‡∂√– ´÷Ëß‡ªìπæ√– —ß§’µ‘°“®“√¬å ”§—≠„π°“√ª∞¡ —ß§“¬π“ ΩÉ“¬¿‘°…ÿ«—™™’∫ÿµ√ ‡¡◊ËÕ‰¡àÕ“®À“‡ ’¬ß π—∫ πÿπ®“°æ√–‡√«µ‡∂√–‰¥â ®÷ß‰¥â‡¢â“‡ΩÑ“ æ√–‡®â“°“Ã“‚»°√“™ ¢Õ§«“¡Õÿª∂—¡¿å‚¥¬·®âß„Àâ∑√“∫«à“ æ«°µπ√—°…“«—¥«“≈ÿ°“√“¡ ·µà¡’ ¿‘°…ÿΩÉ“¬ª√“®’π°”≈—ß®–·¬àß«—¥ æ√–‡®â“°“Ã“‚»°√“™À≈ß‡™◊ËÕ µ°°≈“ß§◊π∑√ß ÿ∫‘ππ‘¡‘µ«à“ æ√–Õß§å∂Ÿ°π“¬π‘√¬∫“≈®—∫≈ß‰ª∑Õ¥„πÀ¡âÕ∑Õß·¥ß ∑√ßµ°æ√–∑—¬¡“° æ√–π—π∑“‡∂√’´÷Ëß ‡ªìπæ√–°π‘…∞¿§‘π’¢Õßæ√–Õß§å·≈–‡ªìπæ√–Õ√À—πµå ‰¥â∑√“∫‡√◊ËÕß∑—Èßª«ß®÷ß‰¥â¡“∂«“¬ æ√–æ√„Àâ∑√ß∑√“∫«à“ „§√‡ªìπ„§√ ·≈–¢Õ„Àâæ√–Õß§å π—∫ πÿπΩÉ“¬æ√–∏√√¡«“∑’ æ√–‡®â“°“Ã“‚»°√“™®÷ß√—∫ —Ëß„Àâæ√– ß¶å∑—Èß 2 ΩÉ“¬ª√–™ÿ¡√«¡°—π ·≈–¢Õ„Àâ·µà≈– ΩÉ“¬·∂≈ß‡Àµÿº≈„Àâ∑√ß∑√“∫ ∑√ß‚ª√¥„π‡Àµÿº≈ΩÉ“¬Õ√À—πµå∑—ÈßÀ≈“¬ ®÷ßª«“√≥“æ√–Õß§å∑’Ë ®–„Àâ°“√Õÿª∂—¡¿åΩÉ“¬Õ“≥“®—°√∑ÿ°ª√–°“√ ·≈–‚ª√¥„Àâ™”√–¡≈∑‘πæ√–»“ π“æ√âÕ¡¥â«¬ °“√∑”∑ÿµ‘¬ —ß§“¬π“∑’Ë«“≈ÿ°“√“¡ ‡¡◊Õß‡« “≈’ æ√– ß¶å‡¢â“√à«¡„π§√“«π—Èπ 700 √Ÿª ‚¥¬¡’ °“√∑”µ“¡≈”¥—∫ ¥—ßπ’È æ√–‡∂√–∑’Ë‰¥â°”Àπ¥Àπâ“∑’Ë°—π‰«âΩÉ“¬≈– 4 √Ÿªπ—Èπ æ√–‡√«µ‡∂√–¬°‡Õ“«—µ∂ÿ 10 ª√–°“√¢÷Èπ¡“∂“¡∑’≈–¢âÕ æ√– —ææ°“¡’‡∂√–‰¥âµÕ∫‰ªµ“¡≈”¥—∫«à“ 44

DOU

æ √ – ‰ µ √ ªî Æ ° ‡ ∫◊È Õ ß µâ π

1. ¿‘°…ÿ™“««—™™’ (æ√– —ææ°“¡’‚µâµÕ∫«à“

2. ¿‘°…ÿ™“««—™™’ (æ√– —ææ°“¡’‚µâµÕ∫«à“

3. ¿‘°…ÿ™“««—™™’

(æ√– —ææ°“¡’‚µâµÕ∫«à“

4. ¿‘°…ÿ™“««—™™’ (æ√– —ææ°“¡’‚µâµÕ∫«à“

5. ¿‘°…ÿ™“««—™™’

(æ√– —ææ°“¡’‚µâµÕ∫«à“

: ¿‘ ° …ÿ ‡ °Á ∫ ‡°≈◊ Õ ‰«â „ π‡¢πß·≈â « π”‰ª©— π ªπ°— ∫ Õ“À“√‰¥â ‰¡à‡ªìπÕ“∫—µ‘ : °“√‡°Á∫‡°≈◊Õ‰«â„π‡¢πß ‚¥¬µ—Èß„®«à“®–„ à≈ß„π Õ“À“√©—π ‡ªìπÕ“∫—µ‘ª“®‘µµ’¬å ‡æ√“–‡ªìπ°“√ – ¡Õ“À“√µ“¡‚¿™π ‘°¢“∫∑) : ¿‘°…ÿ®–©—πÕ“À“√À≈—ß®“°µ–«—π∫à“¬ºà“π‰ª‡æ’¬ß 2 Õß§ÿ≈’°Á‰¥â‰¡à‡ªìπÕ“∫—µ‘ : ¿‘°…ÿ©—π‚¿™π–„π‡«≈“«‘°“≈ ‡¡◊ËÕµ–«—π∫à“¬§≈âÕ¬ ‰ª·≈â« 2 Õß§ÿ≈’ µâÕßÕ“∫—µ‘ª“®‘µµ’¬å ‡æ√“–©—π ‚¿™π–„π‡«≈“«‘°“≈) : ¿‘°…ÿ©π— ¿—µµ“À“√„π«—¥‡ √Á®·≈â« ©—π‡ √Á®·≈â«‡¢â“ ‰ª Ÿ∫à “â π ®–©—πÕ“À“√∑’Ë‰¡à‡ªìπ‡¥π·≈–‰¡à‰¥â∑” «‘ π— ¬ °√√¡‰¥â ‰¡à‡ªìπÕ“∫—µ‘ : ¿‘°…ÿ©π— Õ“À“√‡ √Á®·≈â«§‘¥«à“®—°©—πÕ“À“√ ‡¢â“‰ª „π∫â“π·≈â« ©—π‚¿™π–∑’Ë‡ªìπÕπµ‘√‘µµ– (‰¡à‡ªìπ ‡¥π) º‘¥‡ªìπÕ“∫—µª‘ “®‘µµ’¬å ‡æ√“–©—πÕ“À“√∑’‰Ë ¡à ‡ªìπ‡¥π¿‘°…ÿ‰¢â) : „πÕ“«“ ‡¥’ ¬ «°— π ¡’ ’ ¡ “„À≠à ¿‘ ° …ÿ ® –·¬°∑” Õÿ‚∫ ∂‰¥â ‰¡à‡ªìπÕ“∫—µ‘ : ¿‘°…ÿ®–·¬°°—π∑”Õÿ‚∫ ∂ —ß¶°√√¡‰¡à‰¥â º‘¥À≈—° ∑’Ë∑√ß∫—≠≠—µ‘‰«â„πÕÿ‚∫ ∂¢—π∏°– „§√¢◊π∑”µâÕß Õ“∫—µ∑‘ °ÿ °Ø) : „π‡«≈“∑”Õÿ‚∫ ∂ ·¡â«à“æ√–®–‡¢â“ª√–™ÿ¡¬—ß‰¡à æ√âÕ¡°—π ®–∑”Õÿ‚∫ ∂‰ª°àÕπ°Á‰¥â ‚¥¬„ÀâºŸâ¡“ ∑’À≈—ß¢ÕÕπÿ¡—µ‘‡Õ“‡Õß‰¥â ‰¡à‡ªìπÕ“∫—µ‘ : ß¶å∑” —ß¶°√√¡¥â«¬§‘¥«à“ „Àâæ«°¡“∑’À≈—ßÕπÿ¡µ— ‘ ∑—ßÈ ∑’ Ë ß¶å¬ß— ª√–™ÿ¡‰¡àæ√âÕ¡Àπâ“°—π º‘¥À≈—°∑’∑Ë √ß ∫—≠≠—µ‰‘ «â„π®—¡‡ª¬¬¢—π∏°– µâÕßÕ“∫—µ∑‘ °ÿ °Ø)

∫ ∑ ∑’Ë 3 ° “ √ — ß § “ ¬ π “ ‡ ªì π ‡ À µÿ „ Àâ ‡ °‘ ¥ æ √ – ‰ µ √ ªî Æ °

DOU

6. ¿‘°…ÿ™“««—™™’

: °“√ª√–æƒµ‘ªØ‘∫µ— µ‘ “¡æ√–Õÿª™í ¨“¬åÕ“®“√¬å ‰¡à«“à ®–º‘¥À√◊Õ∂Ÿ°æ√–«‘π—¬°Áµ“¡ ¬àÕ¡‡ªìπ°“√°√–∑” ∑’ Ë ¡§«√‡ ¡Õ (æ√– —ææ°“¡’‚µâµÕ∫«à“ : °“√ª√–æƒµ‘ªØ‘∫µ— ‘ ¥â«¬‡¢â“„®«à“Õÿª™í ¨“¬åÕ“®“√¬å ¢Õß‡√“‡§¬ª√–æƒµ‘¡“Õ¬à“ßπ’È ‰¡à‡ªìπ ‘Ëß∑’Ë∂Ÿ°µâÕß ‡æ√“–∑à“π‡À≈à“π—ÈπÕ“®ª√–æƒµ‘º‘¥À√◊Õ∂Ÿ°°Á‰¥â µâÕß¬÷¥À≈—°æ√–«‘π—¬®÷ß®–‡ªìπ ‘Ëß ¡§«√) 7. ¿‘°…ÿ™“««—™™’ : π¡ â¡∑’Ë·ª√¡“®“°π¡ ¥·µà¬—ß‰¡à°≈“¬‡ªìπ∑∏‘ (‡π¬„ ) ¿‘°…ÿ©—πÕ“À“√‡ √Á®·≈â« ®–©—ππ¡π—Èπ ∑—Èß∑’Ë¬—ß‰¡à‰¥â∑”«‘π—¬°√√¡À√◊Õ∑”„Àâ‡ªìπ‡¥πµ“¡ æ√–«‘π—¬°Á‰¥â ‰¡à‡ªìπÕ“∫—µ‘ (æ√– —ææ°“¡’‚µâµÕ∫«à“ : π¡ â¡∑’Ë≈–§«“¡‡ªìππ¡ ¥‰ª·≈â« ·µà¬—ß‰¡à°≈“¬ ‡ªìπ∑∏‘ ¿‘°…ÿ©π— ¿—µµ“À“√·≈â« Àâ“¡¿—µ√·≈â« ®– ¥◊Ë¡π¡π—Èπ Õ—π‰¡à‡ªìπ‡¥π¿‘°…ÿ‰¢â À√◊Õ¬—ß‰¡à‰¥â∑” «‘π—¬°√√¡ ‰¡à§«√ µâÕßÕ“∫—µ‘ª“®‘µµ’¬å ‡æ√“–©—π Õ“À“√∑’Ë‡ªìπÕπµ‘√‘µµ–) 8. ¿‘°…ÿ™“««—™™’ : ÿ√“∑’Ë∑”„À¡à Ê ¬—ß¡’ ’·¥ß‡À¡◊Õπ ’‡∑â“π°æ‘√“∫ ¬—ß‰¡à‡ªìπ ÿ√“‡µÁ¡∑’Ë¿‘°…ÿ®–©—π°Á‰¥â ‰¡à‡ªìπÕ“∫—µ‘ (æ√– —ææ°“¡’‚µâµÕ∫«à“ : °“√¥◊Ë¡ ÿ√“Õ¬à“ßÕàÕπ∑’Ë¡’ ’‡À¡◊Õπ‡∑â“π°æ‘√“∫ ´÷Ëß ¬—ß‰¡à∂ß÷ §«“¡‡ªìππÈ”‡¡“ ‰¡à§«√ ‡ªìπÕ“∫—µª‘ “®‘µµ’¬å ‡æ√“–¥◊Ë¡ ÿ√“·≈–‡¡√—¬) 9. ¿‘°…ÿ™“««—™™’ : ºâ“ªŸπ—Ëßπ‘ ’∑π–Õ—π‰¡à¡’™“¬ ¿‘°…ÿ®–∫√‘‚¿§„™â Õ¬ °Á‰¥â ‰¡à‡ªìπÕ“∫—µ‘ (æ√– —ææ°“¡’‚µâµÕ∫«à“ : ºâ“π‘ ∑’ π–∑’‰Ë ¡à¡™’ “¬ ¿‘°…ÿ®–„™ â µâÕßÕ“∫—µª‘ “®‘µµ’¬å ´÷Ëß®–µâÕßµ—¥‡ ’¬®÷ß®–· ¥ßÕ“∫—µ‘µ°) 10. ¿‘°…ÿ™“««—™™’ : ¿‘°…ÿ√∫— ·≈–¬‘π¥’„π‡ß‘π∑Õß∑’‡Ë ¢“∂«“¬ ‰¡à‡ªìπÕ“∫—µ‘ (æ√– —ææ°“¡’‚µâµÕ∫«à“ : °“√√—∫‡ß‘πÀ√◊Õ¬‘π¥’ ´÷Ëß‡ß‘π·≈–∑Õß∑’Ë‡¢“‡°Á∫‰«â ‡æ◊ÕË µπ‡Õß ‰¡à ¡§«√‡ªìπÕ“∫—µπ‘ ‘ —§§’¬ª“®‘µµ’¬)å

DOU

æ √ – ‰ µ √ ªî Æ ° ‡ ∫◊È Õ ß µâ π

∑ÿ°¢âÕ∑’Ëæ√– —ææ°“¡’«‘ —™π“ ΩÉ“¬æ√–‡√«µ‡∂√–‰¥â‡ πÕ„Àâ ß¶å∑√“∫∑ÿ°¢âÕ ·≈– ¢Õ¡µ‘®“° ß¶å‡æ◊ËÕ„Àâ¬Õ¡√—∫«à“ ç«—µ∂ÿ‡À≈à“π’Èº‘¥∏√√¡ º‘¥«‘π—¬ ‡ªìπ°“√À≈’°‡≈’Ë¬ßµàÕ§” Õπ¢Õßæ√–æÿ∑∏Õß§åé ·≈–‰¥â¢Õ„Àâ ß¶å≈ß¡µ‘∑ÿ°§√—Èß∑’Ëæ√– —ææ°“¡’‡∂√–µÕ∫ ¡µ‘¢Õß ß¶å‡ÀÁπ«à“«—µ∂ÿ 10 ª√–°“√π’È º‘¥∏√√¡ º‘¥«‘π—¬ ‚¥¬‡ ’¬ß‡Õ°©—π∑å ®“°π—È π æ√–‡∂√–∑—È ß À≈“¬®÷ ß ‰¥â ‡ √‘Ë ¡ — ß §“¬π“æ√–∏√√¡«‘ π— ¬ µ“¡·∫∫∑’Ë æ√–¡À“°— ª–‡∂√– ‡ªìπµâπ ‰¥â°√–∑”„π§√“«ª∞¡ —ß§“¬π“ °“√°√–∑” —ß§“¬π“§√“«π’È „™â‡«≈“ 8 ‡¥◊Õπ®÷ß‡ √Á® §«“¡«‘∫—µ‘·Ààß∑‘Ø∞‘ “¡—≠≠µ“ ®“°§—¡¿’√å™◊ËÕ ∏√√¡‡¿∑®—°√»“ µ√å¢Õßæ√–« ÿ¡‘µ√ ·≈–Õ√√∂°∂“·Ààß§—¡¿’√åπ—Èπ ´÷Ëß·µàß‚¥¬æ√–§—π∂√®π“®“√¬å °ÿ¬°’ „π√“™«ß»å∂—ß¢Õß®’π ∫Õ°«à“ °“√·µ°·¬°§√“«π—Èπ‡°‘¥ ¢÷Èπ®“°§«“¡«‘∫—µ‘·Ààß∑‘Ø∞‘ ´÷Ëß· ¥ß‚¥¬æ√–¡À“‡∑«– 5 ª√–°“√ §◊Õ 1. æ√–Õ√À—πµåÕ“®∂Ÿ°¡“√¬—Ë«¬«π®πÕ ÿ®‘‡§≈◊ËÕπ„π‡«≈“À≈—∫‰¥â 2. æ√–Õ√À—πµåÕ“®¡’Õ—≠≠“≥§◊Õ§«“¡‰¡à√Ÿâ„π∫“ß ‘Ëß‰¥â 3. æ√–Õ√À—πµåÕ“®¡’°—ß¢“ §◊Õ§«“¡≈—ß‡≈ ß —¬„π∫“ß ‘Ëß‰¥â 4. ºŸâ®–√Ÿâ«à“µπ‰¥â∫√√≈ÿ¡√√§º≈¢—Èπ„¥ ®”µâÕßÕ“»—¬°“√æ¬“°√≥å®“°§πÕ◊Ëπ 5. Õ√‘¬¡√√§ Õ√‘¬º≈®–ª√“°Ø‡¡◊ËÕ∫ÿ§§≈‡ª≈àß«“®“«à“ çÕ‚À ∑ÿ°⁄¢Ì Õ‚À ∑ÿ°⁄¢Ìé ∑à“π‰¥â‡≈à“ª√–«—µ§‘ «“¡‡ªìπ¡“¢Õßæ√–‡∑«–·≈–∑‘Ø∞‘¢Õß∑à“π‰«â«“à æ√–¡À“‡∑«–‡ªìπ ∫ÿµ√æàÕ§â“¢ÕßÀÕ¡‡¡◊Õß¡∂ÿ√“ ‡ªìπ™“¬Àπÿ¡à √Ÿªß“¡‡ªìπ∑’µË Õâ ß°“√¢Õß µ√’‡ªìπÕ—π¡“° ‡¡◊ÕË æàÕ ¢Õß‡¢“‰ª§â“¢ÕßÀÕ¡µà“ß‡¡◊Õß ‡¢“‰¥â≈—°≈Õ∫‰¥â‡ ’¬°—∫¡“√¥“¢Õßµπ ‡¡◊ËÕ∫‘¥“°≈—∫¡“°≈—« §«“¡≈—∫®–·µ° ®÷ß«“ß·ºπ√à«¡°—∫¡“√¥“¶à“∫‘¥“¢Õßµπ‡ ’¬ °≈—«§«“¡º‘¥®–ª√“°Ø®÷ßπ” ¡“√¥“‰ªÕ¬Ÿà∑’Ë‡¡◊Õßª“Ø≈’∫ÿµ√ ‰¥âæ∫æ√–Õ√À—πµå√ŸªÀπ÷Ëß´÷Ëßµπ‡§¬∫”√ÿß‡¡◊ËÕÕ¬Ÿà‡¡◊Õß¡∂ÿ√“ ∑’Ë ‡¡◊Õßª“Ø≈’∫ÿµ√ °≈—«∑à“π®–‡ªî¥‡º¬§«“¡‡ªìπ¡“¢Õßµπ®÷ß≈Õ∫¶à“æ√–Õ√À—πµå√Ÿªπ—Èπ‡ ’¬ À≈—ß ®“°π—πÈ ¡“√¥“∑’‡Ë ªìπ¿√√¬“π—πÈ ‰¥â≈°— ≈Õ∫‡ªìπ™Ÿ°â ∫— ™“¬Õ◊πË ‡¢“‚°√∏¡“°®÷ß¶à“‡ ’¬Õ’° À≈—ß®“° ‰¥â∑”∫“ª°√√¡¡“¡“°·≈â«‡°‘¥§«“¡ ≈¥„® ®÷ß‰ª¢Õ∫«™∑’Ë«—¥°ÿ°°ÿØ“√“¡ ‡≈à“‡√’¬πæ√–ª√‘¬—µ‘ ∏√√¡®π¡’§«“¡√Ÿâ·µ°©“π‡ªìππ—°‡∑»πå¡’™◊ËÕ‡ ’¬ß ¡’§π‡§“√æπ—∫∂◊Õ·≈–∫√‘«“√¡“° µâÕß°“√ ®–‰¥â≈“¿ —°°“√–‡æ‘Ë¡¢÷Èπ ®÷ß‰¥â°≈à“«Õ«¥Õÿµ√‘¡πÿ ∏√√¡«à“µπ‡ªìπæ√–Õ√À—πµå∑”„Àâ§π‡§“√æ ∫ ∑ ∑’Ë 3 ° “ √ — ß § “ ¬ π “ ‡ ªì π ‡ À µÿ „ Àâ ‡ °‘ ¥ æ √ – ‰ µ √ ªî Æ °

DOU

π—∫∂◊Õ·≈–‰¥â≈“¿ —°°“√–‡æ‘Ë¡¢÷Èπ ‡æ◊ËÕ®–‡Õ“„®æ«°»‘…¬å¢Õßµπ®÷ß‰¥âæ¬“°√≥å«à“§ππ—Èπ‡ªìπ ‚ ¥“∫—π æ√– °‘∑“§“¡’ æ√–Õπ“§“¡’ ·≈–æ√–Õ√À—πµå ‡ªìπµâπ µàÕ¡“∑à“ππÕπÀ≈—∫ΩíπÕ ÿ®‘‡§≈◊ËÕπ ‡¡◊ËÕ≈Ÿ°»‘…¬åπ”ºâ“‰ª´—°‡ÀÁπ‡¢â“∂÷ß∂“¡«à“ çÕ“®“√¬å∫Õ°«à“‡ªìπæ√–Õ√À—πµå·≈â« ·µà∑”‰¡æ√–Õ√À—πµå®÷ß¬—ßπÕπΩíπ®πÕ ÿ®‘ ‡§≈◊ËÕπ‡≈à“é çæ√–Õ√À— π µå ∑—È ß À≈“¬Õ“®∂Ÿ ° ¡“√¬—Ë « ¬«π ®πÕ ÿ ®‘ ‡ §≈◊Ë Õ π‰¥â „ π‡«≈“À≈— ∫ é æ√–¡À“‡∑«–µÕ∫ »‘…¬å∑’Ë∑à“π∫Õ°«à“ ‡ªìπæ√–Õ√‘¬∫ÿ§§≈π—Èπ ¡’§«“¡√Ÿâ ÷°«à“ ∑à“π‡Õß‰¡à §àÕ¬√Ÿâ‡√◊ËÕßÕ–‰√‡Õ“¡“° Ê ·µà∑”‰¡Õ“®“√¬å®÷ß∫Õ°«à“ µπ‡ªìπæ√–Õ√‘¬∫ÿ§§≈ ®÷ß‡¢â“‰ª‡√’¬π ∂“¡«à“ ç∑à“πÕ“®“√¬å∫Õ°«à“°√–º¡‡ªìπæ√–Õ√À—πµå ·µà∑”‰¡°√–º¡‰¡à§àÕ¬√Ÿâ‡√◊ËÕßÕ–‰√ ∑—Èß Ê ∑’ËºŸâ‡ªìπæ√–Õ√À—πµåπà“®–√Ÿâ∑ÿ° ‘Ëßµ“¡§«“¡‡ªìπ®√‘ß ¡‘„™àÀ√◊Õ ?é çæ√–Õ√À—πµåÕ“®¡’Õ—≠≠“≥ §◊Õ§«“¡‰¡à√Ÿâ„π∫“ß ‘Ëß‰¥âé æ√–¡À“‡∑«–™’È·®ß ç„π‡¡◊ÕË Õ“®“√¬å∫Õ°«à“‡ªìπæ√–Õ√À—πµå ·µà∑”‰¡°√–º¡®÷ß¬—ß¡’§«“¡ ß —¬Õ¬Ÿ‡à ≈à“ ?é çæ√–Õ√À—πµåÕ“®¡’°—ß¢“ §◊Õ§«“¡ ß —¬„π∫“ß ‘Ëß‰¥âé æ√–¡À“‡∑«–°≈à“« çµ“¡∏√√¡¥“∑à“π∑’Ë®–‡ªìπæ√–Õ√À—πµå ®–µâÕß‡°‘¥≠“≥√Ÿâ¥â«¬µπ‡Õß¡‘„™àÀ√◊Õ«à“ µπ∫√√≈ÿ‡ªìπæ√–Õ√À—πµå·≈â« ·µà∑”‰¡º¡®÷ß‰¡à¡’§«“¡√Ÿâ‡™àππ—Èπ ¬—ßµâÕßÕ“»—¬°“√æ¬“°√≥å ®“°Õ“®“√¬åÕ¬Ÿà‡≈à“é »‘…¬å∂“¡ çºŸâ ∑’Ë ® –√Ÿâ «à “ µπ‡ªì π æ√–Õ√À— π µå µâ Õ ßÕ“»— ¬ °“√·π–π”æ¬“°√≥å ® “°§πÕ◊Ë π é æ√–¡À“‡∑«–µÕ∫ À≈—ß®“°∑”‡√◊ÕË ßπÕ°√’µπÕ°√Õ¬À≈“¬Õ¬à“ß‡¢â“ æ√–¡À“‡∑«–‡°‘¥§«“¡‰¡à ∫“¬„® √Ÿâ ÷°«à“®–Õ¬Ÿà„πÕ‘√‘¬“∫∂„¥°Á¡’·µà§«“¡‡√à“√âÕπ §◊πÀπ÷Ëß√Ÿâ ÷°«à“‡√à“√âÕπ¡“°®ππÕπ‰¡àÀ≈—∫®÷ß Õÿ∑“π«à“ çÕ‚À ∑ÿ°⁄¢Ì Õ‚À ∑ÿ°⁄¢Ìé ·ª≈«à“ ∑ÿ°¢åÀπÕ Ê ‡¡◊ËÕ»‘…¬å¢Õß∑à“π‰¥â¬‘π‡¢â“®÷ß∂“¡«à“ çÕ“®“√¬å∫Õ°«à“‡ªìπæ√–Õ√À—πµå·≈â« ∑”‰¡®÷ß¬—ß∫àπ«à“ Õ‚À ∑ÿ°⁄¢Ì Õ‚À ∑ÿ°⁄¢Ì Õ¬Ÿà‡≈à“ æ√–Õ√À—πµå¬—ß¡’∑ÿ°¢åÕ¬ŸàÕ’°À√◊Õ ?é çÕ√‘¬¡√√§ Õ√‘¬º≈®–ª√“°Ø ‡¡◊ËÕ∫ÿ§§≈‡ª≈àß«“®“«à“ Õ‚À ∑ÿ°⁄¢Ì Õ‚À ∑ÿ°⁄¢Ìé æ√–¡À“‡∑«–µÕ∫

DOU

æ √ – ‰ µ √ ªî Æ ° ‡ ∫◊È Õ ß µâ π

æ√–¡À“‡∑«–µ—Èß∑‘Ø∞‘ 5 ª√–°“√¢Õßµπ¢÷Èπ·≈â« ‰¥âæ¬“¬“¡À“æ«°„Àâ§«“¡ π—∫ πÿπ§«“¡‡ÀÁπµπ ‡¡◊ËÕ‡ÀÁπ«à“‰¥â¡“°æÕ§«√·≈â« ®÷ß‡ πÕ§«“¡‡ÀÁπ∑—Èß 5 π’È„π∑à“¡°≈“ß ß¶å∑’Ë°ÿ°°ÿØ“√“¡ ‡æ◊ËÕ„Àâ ß¶å∑—Èßª«ß¬Õ¡√—∫«à“ ∑‘Ø∞‘¢Õß∑à“π‡ªìπ∏√√¡ ·µàæ√–‡∂√–Õ√À—πµå ·≈–∑à“π∑’Ë¬÷¥¡—Ëπ„π∏√√¡∑—Èßª«ßªØ‘‡ ∏ æ√–¡À“‡∑«–®÷ß¢Õ„Àâ≈ß¡µ‘¥â«¬‡¬¿ÿ¬¬ ‘°“ §◊Õ∂◊Õ ‡Õ“‡ ’¬ß¢â“ß¡“°‡ªìπª√–¡“≥ ‡π◊ËÕß®“°∑à“π‰¥â‡µ√’¬¡∫ÿ§§≈‰«â¡“°æÕ°àÕπ·≈â«®÷ß™π–„π °“√≈ß¡µ‘ æ√–‡∂√–∑’Ë¬÷¥¡—Ëπ„π∏√√¡«‘π—¬‡ÀÁπ«à“ ¢◊πÕ¬ŸàµàÕ‰ª°Á¢“¥§«“¡ ÿ¢ ∑—Èß‰¡àÕ“®·°â‰¢ ‡√◊ËÕßπ’È‰¥â ®÷ßÀπ’ÕÕ°®“°ª“Ø≈’∫ÿµ√‡æ◊ËÕ‰ª®”æ√√…“∑’Ë‡¡◊ÕßÕ◊Ëπ æ√–‡®â“°“Ã“‚»°√“™∑√ß∑√“∫ ®÷ß¢Õ√âÕß‰¡à„Àâæ√–‡À≈à“π—Èπ‰ª ·µàæ√–‡∂√–∑—Èß À≈“¬‰¡à¬‘π¬Õ¡ ∑”„Àâæ√–‡®â“°“Ã“‚»°√“™°√‘È«¡“° ‡æ√“–‡¢â“æ√–∑—¬º‘¥ ®÷ß√—∫ —Ëß„Àâª≈àÕ¬ æ√–‡À≈à“π—Èπ≈ß„π‡√◊Õ·≈–∑”„Àâ‡√◊Õ·µ°°≈“ß·¡àπÈ”§ß§“ æ√–‡∂√–∑—ÈßÀ≈“¬„™âÕ‘∑∏“¿‘ —ß¢“√ ≈Õ¬¢÷Èπ‰ª∫πÕ“°“»≈ß Ÿà·§«âπ°“»¡’√– æ√–‡®â“°“Ã“‚»°√“™∑Õ¥æ√–‡πµ√‡ÀÁπ‡™àππ—Èπ ∑√ß ∑√“∫«à“æ√–Õß§åÀ≈ßº‘¥®π∂÷ß°—∫∑”Õ—πµ√“¬µàÕæ√–Õ√‘¬‡®â“ ®÷ß àß§π‰ª¢Õ¢¡“·≈–Õ“√“∏π“ „Àâ∑à“π‡À≈à“π—Èπ°≈—∫ ‡¡◊ËÕæ«°∑à“π‰¡à¬Õ¡°≈—∫ ®÷ß‚ª√¥„Àâ √â“ßÕ“√“¡∂«“¬∑’Ë·§«âπ°“»¡’√– ®”‡¥‘¡·µàπ—Èπ¡“ —ß¶¡≥±≈‰¥â·µ°ÕÕ°‡ªìπ 2 ΩÉ“¬ §◊Õ ‡∂√«“∑ À√◊Õ ∂«’√– Õ—π‡ªìππ‘°“¬‡¥‘¡°—∫ ¡À“ —ß¶‘°«“∑ §◊Õæ«°∑’Ë·µ°ÕÕ°‰ª „π°“≈µàÕ¡“ π‘°“¬∑—Èß Õßπ—Èπ‰¥â·µ°·¬°ÕÕ°‰ª‡√◊ËÕ¬ Ê ®π∂÷ß 18 π‘°“¬§◊Õ 1. “¬‡∂√«“∑À√◊Õ ∂«’√«“∑ ·¬°ÕÕ°§√“«·√°‡ªìπ‡À¡«—πµ«“∑°—∫ √«“ µ‘«“∑ 1.1 π‘°“¬ √«“ µ‘«“∑·¬°‡ªìπ 4 π‘°“¬ §◊Õ ¡À‘»“ °«“∑, °“»⁄¬ªî¬«“∑, ‡ “µ⁄√π⁄µ‘°«“∑, «“µ⁄ ‘ªÿµ⁄√‘«“∑À√◊Õ«—™™’∫ÿµ√«“∑ 1.2 π‘°“¬¡À‘»“ °«“∑·¬°ÕÕ°‡ªìππ‘°“¬∏√√¡§ÿªµ«“∑ 1.3 π‘°“¬«—™™’∫ÿµ√«“∑·¬°‡ªìππ‘°“¬¬àÕ¬Õ’° 4 π‘°“¬ §◊Õ »π⁄π“§“√‘°«“∑, “¡⁄¡¡’µ‘¬«“∑, ¿∑⁄√¬“π‘¬«“∑ ·≈–∏√√¡‚¡µ⁄√‘¬«“∑ 2. π‘°“¬¡À“ —ß¶‘°«“∑ ·¬°ÕÕ°‡ªìπ°‘ßË π‘°“¬¬àÕ¬∂÷ß 8 π‘°“¬ §◊Õ ‡Õ°«¬À“√‘°«“∑, ‚≈‚°µ⁄µ√«“∑, ‚§°ÿ≈‘°«“∑, æÀÿ»⁄√ÿµ‘¬«“∑, ∫—≠≠—µ‘«“∑, ‰®µ‘°«“∑, Õª√–‡ ≈‘°«“∑ ·≈– Õÿµµ√‡ ≈‘«“∑ À≈—°∞“π‡°’¬Ë «°—∫π‘°“¬‡À≈à“π—πÈ „™â¿“…“ —π °ƒµ‡æ√“–¡“®“°ª°√≥å∑“ß —π °ƒµ ‡¡◊ËÕπ—∫‡√’¬ß≈”¥—∫®“°¬ÿ§µà“ß Ê ¡’∂÷ß 20 π‘°“¬ §«“¡·µ°·¬°‡ªìππ‘°“¬„πµÕπµâππ—Èπ¡’¢âÕ∑’Ë §«√ —ß‡°µ∫“ßª√–°“√§◊Õ

∫ ∑ ∑’Ë 3 ° “ √ — ß § “ ¬ π “ ‡ ªì π ‡ À µÿ „ Àâ ‡ °‘ ¥ æ √ – ‰ µ √ ªî Æ °

DOU

1. «—µ∂ÿ 10 ª√–°“√∑’Ë¿‘°…ÿ«—™™’∫ÿµ√≈–‡¡‘¥π—Èπ ‡¡◊ËÕ«à“°—π„π·ßà¢Õßæ√–«‘π—¬ °Á‡ªìπ §«“¡º‘¥µ“¡∑’Ëæ√– —ææ°“¡’‡∂√–‰¥â«‘ —™π“‰«â ·µà‡¡◊ËÕ§”π÷ßª√–«—µ‘»“ µ√å ∑à“π‡À≈à“π—ÈπÕ“® ®– ◊∫‡™◊ÕÈ “¬¡“®“° “¬¢Õßæ√–ªÿ√“≥–∑’‰Ë ¡à‡ÀÁπ¥â«¬µàÕ¡µ‘¢Õßæ√– —ß§’µ°‘ “®“√¬å„π§√“«ª∞¡ —ß§“¬π“∫“ßª√–°“√ ¡µ‘∑’Ë‰¡à„Àâ∂Õπ ‘°¢“∫∑‡≈Á° Ê πâÕ¬ Ê ∑’Ëæ√– —ß§’µ‘°“®“√¬å §√“«ª∞¡ —ß§“¬π“∑à“π≈ß‰«â Õ“®®–¡’æ√–°≈ÿà¡Àπ÷Ëß‰¡à‡ÀÁπ¥â«¬ ‡æ√“–∂◊Õ«à“‡ªìπæÿ∑∏“πÿ≠“µ„Àâ∂Õπ‰¥â ∑à“π‡À≈à“π—Èπ°Á∂Õπ°—∫‡©æ“–¢âÕ∑’Ëæ«°∑à“π‡ÀÁπ«à“‡≈Á°πâÕ¬ ∑à“πæ√–«—™™’∫ÿµ√·≈–√ÿàπÀ≈—ß‰¥â∂◊Õ ªØ‘∫µ— ‘ ∫◊ µàÕ°—π¡“‚¥¬‡™◊ÕË «à“ ‡ªìπ§«“¡∂Ÿ°µâÕß ‡æ√“–§—¡¿’√æå √–æÿ∑∏»“ π“∑’„Ë ™â‡ªìπÀ≈—°∞“π „π§√“«π—Èπ¬—ß‰¡à¡’ 2. æ√–‡∂√–„π§√“«∑ÿµ‘¬ —ß§“¬π“ ∑à“π‡ªìπ»‘…¬å√à«¡ ¡—¬°—∫æ√– —ß§’µ‘°“®“√¬å ºŸâ∑”ª∞¡ —ß§“¬π“ ∑à“πµâÕß‡§“√æ√—°…“¡µ‘¢Õßæ√–‡∂√–Õ√À—πµå ´÷Ëß‡ªìπÕÿªí™¨“¬åÕ“®“√¬å ¢Õß∑à“π ‡¡◊ËÕ¡’ªí≠À“‡°‘¥¢÷Èπ ∑à“π¡’‡¥™“πÿ¿“æ®–®—¥°“√·°â‰¢‰¥â ®÷ß‰¥â®—¥°“√·°â‰¢‰ªµ“¡ Àπâ“∑’ËÕ—π‡ªìπ°√≥’¬–∑’Ë§«√·°à°“√Õπÿ‚¡∑π“ ·µà°“√®–„ÀâÕ’°ΩÉ“¬Àπ÷Ëß ´÷Ëß¡’§«“¡Ωíß„®¡“·µà ‡¥‘¡«à“ µπ∑”∂Ÿ°µâÕß·≈â« °≈—∫§«“¡ª√–æƒµ‘ §«“¡‡™◊ËÕ∂◊Õ∑—ÈßÀ¡¥ ¬àÕ¡‰¡àÕ“®‡ªìπ‰ª‰¥â §«“¡·µ°·¬°®÷ß‡°‘¥¢÷Èπ∑—Èß„π¥â“π»’≈·≈–∑‘Ø∞‘ 3. §«“¡·µ°·¬°„π¥â“π»’≈·≈–∑‘Ø∞‘π’È ‡¡◊ËÕ‡«≈“ºà“π‰ªª√“°Ø™—¥¡“°¬‘Ëß¢÷Èπ ®π‡°“–°≈ÿà¡°—π‡ªìπæ«°∑’Ë‡™◊ËÕ«à“ °“√ªØ‘∫—µ‘·≈–§«“¡‡ÀÁπ‡™àππ—Èπ∂Ÿ°µâÕß π‘°“¬¬àÕ¬ Ê ®÷ß‡æ‘Ë¡ ¢÷Èπµ“¡≈”¥—∫°“≈ ·µà„π¢—Èπ·√°®√‘ß Ê ∑à“π‡À≈à“π—Èπ§ßÕ¬ŸàÕ“»—¬„π∑’Ë‡¥’¬«°—π §◊Õ «—¥Àπ÷Ëß Ê Õ“®®–¡’æ√–Õ¬Ÿà¥â«¬°—πÀ≈“¬π‘°“¬°Á‰¥â °“≈µàÕ¡“®÷ß·¬°ÕÕ°‰ªµ—Èß ”π—°¢Õßæ«°µπ¢÷Èπ ®π‰¡àÕ“®ª√– “π “¡—§§’°—π‰¥â„π∑’Ë ÿ¥ 4. §«“¡‡®√‘≠¡—Ëπ§ß¢Õßπ‘°“¬µà“ß Ê ¢÷ÈπÕ¬Ÿà°—∫»√—∑∏“®“°„®¢Õßª√–™“™π‡ªìπ ºŸâ°”Àπ¥ À“°π‘°“¬„¥ª√–™“™π¬Õ¡√—∫π—∫∂◊Õ‡™◊ËÕøíß·≈–ªØ‘∫—µ‘µ“¡¡“° π‘°“¬π—Èπ°Á‡®√‘≠ ·æ√àÀ≈“¬ÕÕ°‰ª¡“° ΩÉ“¬µ√ß¢â“¡·æ√àÀ≈“¬‰ªπâÕ¬ ®π§àÕ¬ Ê À“¬‰ª„π∑’Ë ÿ¥ 5. §«“¡·µ°µà“ß∑“ß¥â“π»’≈·≈–∑‘Ø∞‘π—Èπ πà“ —ß‡°µ«à“‰¡à„™à‡√◊ËÕß√ÿπ·√ßÕ–‰√π—° §◊Õ ‰¡à∂÷ß°—∫·µ°µà“ß„πÀ≈—° ”§—≠ ‡™àπ Õ√‘¬ —® 4 ‡ªìπµâπ à«π∑’Ë‡ªìπÀ≈—° ”§—≠®√‘ß Ê ∑—Èß»’≈ ·≈–∑‘ Ø ∞‘ ∑ÿ ° π‘ ° “¬¬— ß §ß√— ° …“‰«â ¥â « ¬ ´÷Ë ß µ“¡À≈— ° §«“¡‡ªì π ®√‘ ß ·≈â « §«√®–À“∑“ß ª√–π’ª√–πÕ¡°—π‰¥â„πÀ≈“¬‡√◊ËÕß ·µà¬—ßÀ“§π®—¥°“√‰¡à‰¥â Õ“®®–‡ªìπ‡æ√“–‡¢â“ Ÿµ√∑’Ë«à“ ç∑‘Ø∞‘æ√– ¡“π–‡®â“é °Á‰¥â §«“¡·µ°·¬°‡À≈à“π’È®÷ß¬◊¥‡¬◊ÈÕ¡“®π∂÷ßª≈“¬æÿ∑∏»µ«√√…∑’Ë 3 Õ—π‡ªìπ√—™ ¡—¬¢Õßæ√–‡®â“Õ‚»°¡À“√“™

DOU

æ √ – ‰ µ √ ªî Æ ° ‡ ∫◊È Õ ß µâ π

√ÿª°“√∑” —ß§“¬π“§√—Èß∑’Ë 2 ∑ÿµ‘¬ —ß§“¬π“

ª√–¡“≥ æ.». 100

ª√–∏“π ß¶å

¡’æ√–¬ °“°—≥±°∫ÿµ√‡∂√–‡ªìπª√–∏“π æ√–‡√«µ–‡ªìπºŸâ∂“¡ æ√– —ææ°“¡’‡ªìπ ºŸâµÕ∫

ºŸâ‡¢â“√à«¡ª√–™ÿ¡ —ß§“¬π“

æ√–Õ√À—πµ¢’≥“ æ®”π«π 700 Õß§å

Õß§åÕÿª∂—¡∂å

æ√–‡®â“°“Ã“‚»°√“™

‡Àµÿª√“√¿„π°“√∑” —ß§“¬π“ :

«—µ∂ÿ 10 ª√–°“√

∂“π∑’Ëª√–™ÿ¡∑” —ß§“¬π“

«“≈‘°“√“¡ ‡¡◊Õß‡« “≈’ ·§«âπ«—™™’

√–¬–‡«≈“„π°“√ª√–™ÿ¡

°√–∑”Õ¬Ÿà 8 ‡¥◊Õπ®÷ß ”‡√Á®

æ√–æÿ∑∏»“ π“„π»µ«√√…∑’Ë 3 ¢≥–∑’Ë∑“ß»“ π®—°√¡’°“√·µ°·¬°‡ªìππ‘°“¬µà“ß Ê ‡°‘¥§«“¡‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß¢÷Èπ ∑“ßÕ“≥“®—°√‡™àπ‡¥’¬«°—π §◊Õ √“™«ß»å ÿ Ÿπ“§´÷Ëß§√Õ∫§√ÕßÕ“≥“®—°√¡§∏¡“¬“«π“ππ—Èπ∂Ÿ° ∑”≈“¬≈ß‚¥¬√“™«ß»åπ—π∑– ‡¡◊ËÕ ‘Èπ√—™ ¡—¬¢Õßæ√–‡®â“°“Ã“‚»°√“™ √“™«ß»åπ—π∑–‰¥â¬â“¬ √“™∏“π’°≈—∫¡“∑’Ëª“Ø≈’∫ÿµ√ ª°§√Õß ◊∫µàÕ°—π¡“®π∂÷ßæ√–‡®â“∏ππ—π∑– Õ—π‡ªìπ°…—µ√‘¬åÕß§å ∑’Ë 9 „π√“™«ß»åπ—π∑– Õ“√¬—π‰¥â∂Ÿ°¢â“»÷°®“°µà“ß·¥π√ÿ°√“π §◊Õ æ√–‡®â“Õ‡≈Á°´“π‡¥Õ√å¡À“√“™·Ààß¡“´‘‚¥‡π’¬ ™π™“µ‘°√’° ‰¥â¬°¡“µ’¥‘π·¥πµà“ß Ê ∑“ß∑«’ª‡Õ‡™’¬„πªïæ.». 209 µ’‰¥â‡øπ‘‡´’¬π Õ‘À√à“π à«π·Õø√‘°“ ª√–‡∑»Õ’¬ª‘ µå¬Õ¡ «“¡‘¿°— ¥‘Ï À≈—ß®“°µ’ÕÀ‘ √à“π‰¥â·≈â« °Á¬°‡¢â“µ’Õπ‘ ‡¥’¬ ¬÷¥‰¥â·§«âπªí≠®“ªÀ≈—ß®“°‰¥âæ™‘ µ‘ æ√–‡®â“‡ª“√–«– À√◊Õ ‘ßÀå·Ààßªí≠®“ª‰¥â ·µà¬ß— ‰¡à∑π— ∫ÿ°‡¢â“¡§∏ ∑À“√‡°‘¥‡∫◊ÕË Àπà“¬°“√√∫‡æ√“–®“°∫â“π‡¡◊Õß ¡“π“π ∑”„Àâæ√–‡®â“Õ‡≈Á°´“π‡¥Õ√å¡À“√“™µ—¥ ‘πæ√–∑—¬¬°°Õß∑—æ°≈—∫ ‚¥¬¡Õ∫À¡“¬„Àâ ∑À“√ºŸâ„À≠àª°§√Õß‡¡◊Õß∑’Ë¬÷¥‰¥â æ√âÕ¡¥â«¬°”≈—ß∑À“√®”π«πÀπ÷Ëß æ√–‡®â“Õ‡≈Á°´“π‡¥Õ√å ¡À“√“™¬°°Õß∑—æµ’‡¡◊Õßµà“ß Ê Õ¬Ÿà„πÕ‘π‡¥’¬ 1 ªï °—∫ 8 ‡¥◊Õπ ‚¥¬µ’‡¡◊Õß·∂∫≈ÿà¡·¡àπÈ” ‘π∏ÿ µÕπ∫π·≈–µÕπ≈à“ß‰¥âÀ¡¥ ‡¡◊ÕË ‡ ¥Á®ÕÕ°®“°™¡æŸ∑«’ª·≈â« æ√–Õß§å‰ª «√√§µ∑’°Ë √ÿß∫“≈‘‚≈π „πªïæ.». 220 ¢≥–æ√–™π¡“¬ÿ‡æ’¬ß 33 æ√√…“‡∑à“π—Èπ ∫ ∑ ∑’Ë 3 ° “ √ — ß § “ ¬ π “ ‡ ªì π ‡ À µÿ „ Àâ ‡ °‘ ¥ æ √ – ‰ µ √ ªî Æ °

DOU

À≈—ß®“°°Õß∑—æ°√’°¬°°≈—∫ÕÕ°‰ª·≈â« √“™«ß»åπ—π∑–°Á∂Ÿ°∑”≈“¬‚¥¬°Õß∑—æ¢Õß ¡À“‚®√®—π∑√§ÿªµå µ“¡À≈—°∞“π∑“ßª√–«—µ»‘ “ µ√å∫Õ°«à“ ‡ªìπ‡™◊ÕÈ “¬»“°¬«ß»å∑Õ’Ë æ¬æÕÕ° ®“°·§«âπ —°°– ‡¡◊ËÕæ√–‡®â“«‘±Ÿ±¿–¬°°Õß∑—æ‰ªµ’°√ÿß°∫‘≈æ— ¥ÿå „πªï∑’Ëæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“ ‡ ¥Á®¥—∫¢—π∏ª√‘π‘ææ“π §π‡À≈à“π—Èπ‰¥â¡“ √â“ß‡¡◊ÕßÕ¬Ÿà·∂∫¿Ÿ‡¢“∑’Ë¡’π°¬ŸßÕ“»—¬Õ¬Ÿà¡“° ®÷ßµ—Èß «ß»å¢Õßµπ«à“‚¡√‘¬–À√◊Õ‡¡“√¬– µ“¡™◊ËÕ¢Õßπ°¬Ÿß ·µàÀ≈—°∞“π∫“ßÕ¬à“ß∫Õ°«à“ ®—π∑√§ÿªµå ‡ªìπ‡™◊ÈÕ “¬√“™«ß»åπ—π∑– ·µà¡“√¥“‡°‘¥„πµ√–°Ÿ≈µË” §◊Õ‡ªìπ∏‘¥“¢Õß§π‡≈’È¬ßπ°¬Ÿß ®÷ß‰¥â ™◊ËÕµ“¡µ√–°Ÿ≈¡“√¥“«à“‡¡“√¬«ß»å ®—π∑√§ÿªµå‰¥âÕ“®“√¬å∑’Ëª√÷°…“§π ”§—≠§◊Õ ®“≥—°¬– ´÷Ëß „π¡À“«—ß –‡√’¬°«à“ çª“≥°æ√“À¡≥åé ‰¥â‡æ’¬√æ¬“¬“¡¬÷¥§√Õß∫â“π‡¡◊Õß„π√“™Õ“≥“®—°√ ¡§∏À≈“¬§√—Èß ®πª√– ∫§«“¡ ”‡√Á® ≈â“ß√“™«ß»åπ—π∑–∑”æ‘∏’ª√“∫¥“¿‘‡…°‡ªìπ°…—µ√‘¬å §√Õßª“Ø≈’∫ÿµ√ µ—Èß√“™«ß»å‡¡“√¬–¢÷Èπ‡¡◊ËÕ æ.». 222 „π√—™ ¡—¬¢Õßæ√–Õß§å¡’¢â“»÷°¡“° ®÷ß µâÕß¡’°“√ª√“∫ª√“¡°—πÕ¬Ÿà‡ ¡Õ „π ¡—¬∑’Ëæ√–Õß§å∑”µπ‡ªìπ¡À“‚®√Õ¬Ÿàπ—Èπ ‰¥â»÷°…“™’«‘µ·≈–º≈ß“π¢Õß»“ ¥“ ∑—ÈßÀ≈“¬‰ª¥â«¬ ‡°‘¥ª√–∑—∫„®„π™’«ª√–«—µ‘¢Õß∑à“π«√√∏¡“≥À√◊Õ¡À“«’√– ®π¬Õ¡√—∫π—∫∂◊Õ ‡ªìπ»“ ¥“¢Õßµπ À≈—ß®“°‡ «¬√“™¬åÕ¬Ÿà 26 ªï°Á ≈–√“™ ¡∫—µ‘ÕÕ°ºπ«™‡ªìππ‘§√π∂å„π »“ π“‡™π ‚¥¬µ—Èßæ√–∑—¬®–„Àâ‡™…∞‚Õ√ §◊Õ ‘ßÀ‡ π‡ «¬√“™¬å·∑π ·µà¡ÿ¢¡πµ√’´÷Ëß‡ªìπ æ√“À¡≥å à«π¡“° π—∫ πÿπæ‘π∑ÿ “√√“™°ÿ¡“√ ´÷Ëß‡ªìπ√“™‚Õ√ Õ’°æ√–Õß§åÀπ÷Ëß¢÷Èπ‡ªìπ æ√–‡®â“·ºàπ¥‘π ‡æ√“–‡®â“™“¬æ‘π∑ÿ “√π—∫∂◊Õ»“ π“æ√“À¡≥å µ“¡À≈—°∞“π®“°¡À“«—ß – ∫Õ°«à“ ∑√ß‡≈’È¬ßæ√“À¡≥å¿“¬„πæ√–√“™«—ß«—π≈– 60,000 §π∑ÿ°«—π ´÷ËßÕÕ°®–‡ªìπ®”π«π ∑’¡Ë “°‰ª Õ¬à“ß‰√°Áµ“¡ ·¡â«à“æ√–‡®â“®—π∑√§ÿªµå®–π—∫∂◊Õ»“ π“‡™π æ√–‡®â“æ‘π∑ÿ “√®– π—∫∂◊Õ»“ π“æ√“À¡≥å µ≈Õ¥‡«≈“ 28 ªï∑’Ë‡ «¬√“™¬åÕ¬Ÿà°Áµ“¡ æ√–æÿ∑∏»“ π“°Á‰¡à‰¥â∂Ÿ° ‡∫’¬¥‡∫’¬π·µàÕ¬à“ß„¥‰¡à »Ÿπ¬å°≈“ß¢Õßæ√–æÿ∑∏»“ π“¬—ß§ßÕ¬Ÿà∑’Ë·§«âπ¡§∏ π‘°“¬ ”§—≠ Ê ¬—ß‰¥âÕÕ°‰ªµ—ÈßÀ≈—°¡—Ëπ§ß„π à«πµà“ß Ê ¢Õß™¡æŸ∑«’ªÕ’°¡“° ‡™àπ π‘°“¬‡∂√«“∑

‰¥â‡≈◊ËÕπ‰ªµ—ÈßÀ≈—°·À≈àß‡æ‘Ë¡‡µ‘¡¢÷Èπ∑’Ë·§«âπÕ«—πµ’

π‘°“¬¡À“ —ß¶‘°«“∑ ‰ª√ÿàß‡√◊ÕßÕ¬Ÿà∑’Ë·§«âπ§—π∏“√– µÕπ‡Àπ◊Õ¢Õß™¡æŸ∑«’ª π‘°“¬ √«“ µ‘«“∑ ‰ª‡®√‘≠√ÿàß‡√◊ÕßÕ¬Ÿà∑’Ë·§«âπ¡∂ÿ√“ π‘°“¬¡À‘»“ °«“∑ ‰ª√ÿàß‡√◊ÕßÕ¬Ÿà∑’Ë¡À‘ °¡≥±≈

DOU

æ √ – ‰ µ √ ªî Æ ° ‡ ∫◊È Õ ß µâ π

æ√–‡®â“Õ‚»°¡À“√“™ °à Õ π∑’Ë æ √–‡®â “ æ‘ π ∑ÿ “√®– «√√§µ ∑√ßµ—È ß æ√–∑— ¬ ®–„Àâ ÿ ‘ ¡ √“™°ÿ ¡ “√À√◊ Õ ÿ¡π√“™°ÿ¡“√´÷Ëß‡ªìπ‡™…∞‚Õ√ ‡ªìπæ√–‡®â“·ºàπ¥‘πµàÕ®“°æ√–Õß§å ·µà®–‡ªìπ‡√◊ËÕß°ß‡°«’¬π °ß°√√¡À√◊ÕÕ–‰√°Áµ“¡ ª√“°Ø«à“¡ÿ¢¡πµ√’∑—ÈßÀ≈“¬æ√âÕ¡„®°—π¬°√“™ ¡∫—µ‘∂«“¬Õ‚»°√“™ °ÿ ¡ “√ ´÷Ë ß ‡ªì π Õÿ ª √“™Õ¬Ÿà ∑’Ë ‡ ¡◊ Õ ßÕÿ ™ ‡™π’ ·§«â π Õ«— π µ’ æ√–‡®â “ æ‘ π ∑ÿ “√¡’ æ √–√“™‚Õ√ æ√–√“™∏‘¥“∂÷ß 100 æ√–Õß§å æ√–‡®â“Õ‚»°‡ªìπ‚Õ√ ¢Õßæ√–π“ß»‘√‘∏√√¡“ À≈—ß®“°‰¥â√—∫ √“™ ¡∫—µ·‘ ≈â«µâÕßª√“∫ª√“¡æ√–‡™…∞“ æ√–Õπÿ™“∑’·Ë ¢Áß¢âÕæ√âÕ¡¥â«¬æ√√§æ«°∫√‘«“√Õ¬Ÿπà “π µ“¡ª√–«—µ‘∫Õ°«à“ ‰¥â®—∫æ√–‡™…∞“ æ√–Õπÿ™“ª≈ßæ√–™π¡å‡°◊Õ∫À¡¥ §ß‡À≈◊Õ·µàµ‘ √“™ °ÿ¡“√ ´÷ßË √à«¡æ√–™ππ’‡¥’¬«°—π‡æ’¬ßæ√–Õß§å‡¥’¬« µÕπµâπ√—™ ¡—¬§ßπ—∫∂◊Õ»“ π“æ√“À¡≥åµ“¡ æ√–√“™∫‘¥“ ‰¥â∑√ß∑”Õ–‰√√ÿπ·√ßÀ≈“¬Õ¬à“ß¥â«¬°—π ‚¥¬‡©æ“–∑“ß¥â“π¶à“§π ‘Ëß∑’Ë∑”„Àâ ≈¥æ√–∑—¬¡“° §◊Õ ß§√“¡°≈‘ß§√“…Æ√å∑’ËµâÕß‡ ’¬™’«‘µ§π∑—Èß ÕßΩÉ“¬ ΩÉ“¬≈–À≈“¬À¡◊Ëπ µàÕ¡“‰¥â ¥—∫∏√√¡®“°π‘‚§√∏ “¡‡≥√ ‡°‘¥§«“¡‡≈◊ËÕ¡„ „πæ√–æÿ∑∏»“ π“ ∑√ß πæ√–∑—¬ »÷°…“ ¥—∫√—∫øíß∏√√¡‚¥¬æ‘ ¥“√ ®π “¡“√∂π”‡Õ“À≈—°∏√√¡„π∑“ßæ√–æÿ∑∏»“ π“‡¢â“¡“ „™â„π°“√∫√‘À“√ª√–‡∑» ´÷Ëß∂◊Õ‰¥â«à“‡ªìπ¬ÿ§‡¥’¬«∑’Ëæ√–æÿ∑∏»“ π“¡’Õ‘∑∏‘æ≈„π°“√∫√‘À“√ ∫â“π‡¡◊Õß ∑√ß¬ÿµ‘°“√¢¬“¬√“™Õ“≥“‡¢µ¥â«¬°Õß∑—æ ·µà∑√ß„™âÀ≈—°∏√√¡«‘π—¬ §◊Õ™—¬™π– ‚¥¬∏√√¡ ∑√ßªØ‘∫—µ‘°“√ª°§√Õß∫â“π‡¡◊Õß ‚¥¬„™âÀ≈—°∏√√¡„π°“√∫√‘À“√ ‡™àπ 1. ª°§√Õß∫â“π‡¡◊Õß‚¥¬√–∫∫∏√√¡“∏‘ª‰µ¬ §◊Õ„™âÀ≈—°æ√–∏√√¡«‘π—¬∫√‘À“√ ∫â“π‡¡◊Õß 2. Õÿ∑‘»æ√–Õß§å‡ªìπ∏√√¡∑“ ∑√ßÀ«—ßº≈∑—Èß„π¿æπ’È·≈–¿æÀπâ“ π”ª√–™“™π„Àâ ‡«âπ®“°¡‘®©“™’æ ¥”√ß™’«‘µ‚¥¬À≈—° —¡¡“Õ“™’«– 3. ‡ ¥Á®ª√–æ“ ‡æ◊ËÕ∏√√¡ §◊ Õ ‡∑’Ë¬«π¡— °“√ªŸ™π’¬ ∂“π„πæ√–æÿ∑∏»“ π“ ·≈–∑√ß·π–π” —Ëß Õπª√–™“™π„Àâ√Ÿâ·≈–ªØ‘∫—µ‘ 4. ªØ‘«µ— ‘ ß— §¡‚¥¬∏√√¡ ¬°‡≈‘°æ‘∏°’ √√¡∑’¡Ë °’ “√‡∫’¬¥‡∫’¬π∑”≈“¬≈â“ß Àâ“¡¶à“ —µ«å ∫Ÿ™“¬—≠ ¥â«¬°Æ ç¡“ ¶“µé §◊ÕÀâ“¡¶à“ ·¡â¿“¬„π à«πµà“ß Ê ¢Õßª√–‡∑» 5. „™â√–∫∫√—∞ «— ¥‘°“√¥â«¬°“√ √â“ß‚√ßæ¬“∫“≈√—°…“§π·≈–‚√ßæ¬“∫“≈√—°…“ —µ«å ª≈Ÿ° ¡ÿπ‰æ√‰«â„π à«πµà“ß Ê ¢Õßª√–‡∑» ¢ÿ¥∫àÕπÈ” √–πÈ” √â“ß∂ππ §Ÿ§≈Õß ‡æ◊ËÕÕ”π«¬§«“¡ –¥«°·°àª√–™“™π

∫ ∑ ∑’Ë 3 ° “ √ — ß § “ ¬ π “ ‡ ªì π ‡ À µÿ „ Àâ ‡ °‘ ¥ æ √ – ‰ µ √ ªî Æ °

DOU

6. „Àâ ‡ ≈‘ ° æ‘ ∏’ ° √√¡∑ÿ ° ™π‘ ¥ ∑’Ë ‰ ¡à ‡ ªì π ∏√√¡ ·≈–‰¥â π”‡Õ“À≈— ° ¢Õß¡ß§≈ Ÿ µ √ ‘ß§“≈° Ÿµ√ „Àâ§πªØ‘∫—µ‘µàÕ°—πµ“¡ ¡§«√·°à∞“π–Àπâ“∑’Ë ‡πâπ„Àâª√–™“™π √Ÿâ ®— ° §ÿ ≥ §à “ ¢Õß∏√√¡∑“π ‡ÀÁ π §ÿ ≥ §à “ ¢Õß°“√·π–π” °“√√— ∫ °“√·π–π” —Ëß Õπ°—π¥â«¬‡¡µµ“ °√ÿ≥“ 7. µ—ßÈ ¢â“À≈«ß·∑πæ√–Õß§å‡æ◊ÕË àß‡ √‘¡°“√ªØ‘∫µ— ∏‘ √√¡ ‚¥¬„Àâ¢“â À≈«ß‡À≈à “ π—È π √â“ß§«“¡√Ÿâ ÷°µàÕª√–™“™π«à“ ‡ªìπ‡À¡◊Õπ≈Ÿ°À≈“π¢Õßµπ æ¬“¬“¡ Õ¥ àÕß ¥Ÿ·≈ ÿ¢∑ÿ°¢å¢Õß‡¢“¥ÿ®∫‘¥“‡Õ“„®„ à¥Ÿ·≈∫ÿµ√∏‘¥“ °“√°√–∑”∑ÿ°Õ¬à“ß‡πâπÀπ—° ‰ª∑’Ëº≈ª√–‚¬™πåÕ—πºŸâ°√–∑”æ÷ß‰¥â„π¿æπ’È·≈–¿æÀπâ“ °“√ª°§√Õß‚¥¬√–∫∫∏√√¡“∏‘ª‰µ¬ ∑”„Àâ‡æ◊ËÕπ∫â“π„°≈â‡§’¬ß¡’ —¡æ—π∏‰¡µ√’°—∫ æ√–Õß§å ¡’‡¡◊Õß‡ªìπÕ—π¡“°∑’Ë¬Õ¡‡ªìπ¢â“¢Õ∫¢—π∏‡ ¡“ ‡æ√“–§«“¡‡§“√æ»√—∑∏“µàÕ æ√–‡®â“Õ‚»°¡À“√“™ §«“¡ ß∫ ÿ¢‰¥â∫—ß‡°‘¥¢÷Èπ ¥—ß¢âÕ§«“¡„π»‘≈“®“√÷°µÕπÀπ÷Ëß«à“ ç¡“ ≥ ¬ÿ§ªí®®ÿ∫—π ‚¥¬‡Àµÿ∑’Ë ¡‡¥Á®æ√–‡®â“Õ¬ŸàÀ—«ºŸâ‡ªìπ∑’Ë√—°·Ààß∑«¬‡∑æ ‰¥â∑√ß ªØ‘∫—µ‘∏√√¡·≈â« ª√–™“√“…Æ√·∑π∑’Ë®–‰¥â¬‘π‡ ’¬ß¬ÿ∑∏‡¿√’ ·µà°≈—∫‰¥â¬‘π‡ ’¬ß∏√√¡‡¿√’ ·∑π„π°“≈°àÕπ π‘°√™π·Ààß™¡æŸ∑«’ª‰¡à‰¥âÕ¬Ÿà√à«¡°—∫∑«¬‡∑æ §√—Èπ¡“∫—¥π’È‰¥âÕ¬Ÿà√à«¡°—∫ ∑«¬‡∑æ·≈â« Õ¬à“ßπ’È§◊Õº≈·Ààß°“√ªØ‘∫—µ‘∏√√¡‚¥¬‡§√àß§√—¥°«¥¢—π¢Õß¢â“‚¥¬‰¡àµâÕß ß —¬é

°“√ —ß§“¬π“æ√–∏√√¡«‘π—¬§√—Èß∑’Ë 3 ®“°À≈—°∞“π„π¡À“«—ß –°≈à“««à“ „π√—™ ¡—¬¢Õßæ√–‡®â“Õ‚»°¡À“√“™‰¥â¡’ ‡¥’¬√∂’¬åª≈Õ¡‡¢â“¡“∫«™„πæ√–æÿ∑∏»“ π“ ‡æ√“–‡ÀÁπ«à“æ√–æÿ∑∏»“ π“¡’≈“¿ —°°“√– ¡“°®πæ√– ß¶å‡°‘¥√—ß‡°’¬®°—π‡æ√“–‰¡à√«Ÿâ “à „§√‡ªìπ„§√ „π∑’Ë ÿ¥‰¡à∑”Õÿ‚∫ ∂ —ß¶°√√¡√à«¡°—π ∂÷ ß 7 ªï µàÕ¡“§«“¡∑√“∫∂÷ßæ√–‡®â“Õ‚»°¡À“√“™ æ√–Õß§å √— ∫ —Ë ß „Àâ Õ”¡“µ¬å § πÀπ÷Ë ß ‰ª Õ“√“∏π“„Àâæ√–√à«¡ —ß¶°√√¡°—π ‡¡◊ÕË æ√–‡À≈à“π—πÈ ‰¡à¬π‘ ¬Õ¡ Õ”¡“µ¬å∂Õ◊ «à“¢—¥æ√–√“™‚Õß°“√ ®÷ßµ—¥§Õæ√–¡√≥¿“æ‰ªÀ≈“¬√Ÿª æ√–µ‘ ‡∂√–´÷Ëß‡ªìπæ√–Õπÿ™“¢Õßæ√–‡®â“Õ‚»°¡À“√“™ ‡ÀÁπ‡™àππ—Èπ®÷ß‰ªπ—Ëß¢«“ß‰«â Õ”¡“µ¬å‰¡à°≈â“¶à“æ√–Õπÿ™“®÷ß°≈—∫‰ª°√“∫∑Ÿ≈„Àâæ√–‡®â“Õ‚»° ¡À“√“™∑√ß∑√“∫∑ÿ°ª√–°“√ æ√–‡®â“Õ‚»°¡À“√“™∑√ßµ°æ√–∑—¬¡“°°≈—««à“ ∫“ª°√√¡®– ¡“∂÷ßæ√–Õß§å¥â«¬ ·¡â«à“Õ”¡“µ¬å®–∑”‰ª‚¥¬æ≈°“√°Áµ“¡ ®÷ß‰ª‡√’¬π∂“¡æ√–‡∂√–∑—ÈßÀ≈“¬ ª√“°Ø«à“∑à“π∑—ÈßÀ≈“¬µÕ∫‰¡àµ√ß°—π „π∑’Ë ÿ¥‰¥â√—∫§”·π–π”®“°æ√–‡∂√–„Àâ‰ªÕ“√“∏π“ æ√–‚¡§§≈’∫ÿµ√µ‘ ‡∂√–„Àâ¡“«‘π‘®©—¬„Àâ ·≈–®–‰¥â™à«¬°—π™”√–‡√◊ËÕß‡ ◊ËÕ¡‡ ’¬∑’Ë‡°‘¥¢÷Èπ 54

DOU

æ √ – ‰ µ √ ªî Æ ° ‡ ∫◊È Õ ß µâ π

æ√–‚¡§§≈’∫ÿµ√µ‘ ‡∂√–π’È ∑à“π‡≈à“«à“‡ªìπºŸâ∑’Ëæ√–Õ√À—πµå„π§√“«∑ÿµ‘¬ —ß§“¬π“ ¢Õ„Àâ®ÿµ‘®“°æ√À¡‚≈°¡“™”√–æ√–»“ π“„π§√“«π’È‚¥¬µ√ß ‚¥¬¡Õ∫À¡“¬„Àâæ√–‡∂√– 2 √Ÿª §◊Õ æ√– ‘§§«‡∂√–·≈–æ√–®—π∑«—™™’‡∂√– √—∫Àπâ“∑’Ë„π°“√π”µ‘ ¡À“æ√À¡ ´÷Ëß¡“ªØ‘ π∏‘ „π§√√¿å¢Õß‚¡§§≈’æ√“À¡≥’ „ÀâÕÕ°∫«™ Õ∫√¡ „Àâ°“√»÷°…“®π·µ°©“πæ√–∏√√¡«‘π—¬ ‚¥¬∂◊Õ‡ªìπ∑—≥±°√√¡¢Õß∑à“π∑—Èß 2 ∞“π¢“¥°“√ª√–™ÿ¡ „π§√“«∑’Ëæ√– ß¶å∑”∑ÿµ‘¬ —ß§“¬π“ æ√–‡∂√–∑—Èß Õß‰¥â∑”Àπâ“∑’Ë¢Õß∑à“πµ“¡¡µ‘ ß¶å ‚¥¬æ√– ‘§§«‡∂√–π”µ‘ °ÿ¡“√ÕÕ°∫«™ ‡ªìπ “¡‡≥√ „Àâ»÷°…“∏√√¡‡∫◊ÈÕßµâπ æ√–®—π∑«—™™’‡∂√–„ÀâÕÿª ¡∫∑‡ªìπ¿‘°…ÿ „Àâ»÷°…“∏√√¡ ‡∫◊ÈÕß Ÿß¢÷Èπ‰ª ‡¥’¬√∂’¬åª≈Õ¡‡¢â“¡“∫«™„πæ√–æÿ∑∏»“ π“‡¡◊ËÕæ√–‚¡§§≈’∫ÿµ√µ‘ ‡∂√–‡ªìπ æ√–Õ√À—πµå·≈â« ·µà‡ªìπ‡√◊ËÕß„À≠à¡“° ‰¡àÕ“®®—¥°“√‰¥â‚¥¬≈”æ—ßÕ”π“® ß¶å µâÕßÕ“»—¬ æ√–√“™Õ”π“®®÷ß∑”‰¥â æ√–‡∂√–‡¡◊ËÕ‡ÀÁπ‡Àµÿ°“√≥å‡™àππ—Èπ®÷ß§‘¥«à“ ç∫—¥π’È Õ∏‘°√≥å‡°‘¥¢÷Èπ·≈â« ‰¡àπ“ππ—°Õ∏‘°√≥åπ’È®–À¬“∫™â“°≈â“·¢Áß¢÷Èπ ∂â“‡√“Õ¬Ÿà „π∑à“¡°≈“ß‡¥’¬√∂’¬å‡À≈à“π’È ®—°‰¡àÕ“®√–ß—∫Õ∏‘°√≥å‰¥â ®÷ß¡Õ∫À¡“¬°“√∫√‘À“√ ß¶å„Àâ æ√–¡À‘π∑‡∂√– ´÷Ëß‡ªìπ —∑∏‘«‘À“√‘°¢Õß∑à“π ·≈–‡ªìπ√“™‚Õ√ ¢Õßæ√–‡®â“Õ‚»°¡À“√“™ ∑à“π‡Õß‰¥âÀ≈’°‰ªæ—°Õ¬Ÿà∑’ËÕ‚∏§—ß§∫√√æµ µÕπ‡Àπ◊Õ·¡àπÈ”§ß§“ æ√–‡®â“Õ‚»°¡À“√“™ àßÕ”¡“µ¬å æ√–∏√√¡°∂÷° 4-8 ∑à“π æ√âÕ¡¥â«¬∫√‘«“√‰ª ‡√’¬π„Àâæ√–‚¡§§≈’∫ÿµ√µ‘ ‡∂√–¡“ µ“¡æ√–∫√¡√“™‚Õß°“√ 2 §√“« ·µàæ√–‡∂√–‰¡à¬Õ¡√—∫ Õ“√“∏π“ ‡æ√“–∑à“π‡À≈à“π—ÈπæŸ¥‰¡à∂Ÿ°‡√◊ËÕß ®÷ßµâÕß‡æ‘Ë¡®”π«πæ√–∏√√¡°∂÷° Õ”¡“µ¬å 16 §π æ√âÕ¡¥â«¬∫√‘«“√„Àâ‰ªÕ“√“∏π“«à“ ç¢â“·µàæ√–§ÿ≥‡®â“ »“ π“°”≈—ß‡ ◊ËÕ¡‚∑√¡ ¢Õæ√–§ÿ≥‡®â“‡ªìπ À“¬¢Õß¢â“æ‡®â“ ‡æ◊ËÕ‡™‘¥™Ÿæ√–æÿ∑∏»“ π“‡∂‘¥é ‡¡◊ËÕæ√–‡∂√–‰¥â ¥—∫æ√–√“™ “ πåπ—Èπ§‘¥«à“ ç‡√“∫«™¡“¥â«¬§«“¡µ—Èß„®«à“®–‡™‘¥™Ÿæ√–»“ π“¡“µ—Èß·µàµâπ·≈â« ‡«≈“¢Õß‡√“¡“ ∂÷ß·≈â«é æ√–‡∂√–‰¥â¡“¥â«¬·æ≈àÕß¡“µ“¡≈”πÈ”§ß§“ æ√–‡®â“Õ‚»°¡À“√“™µâÕπ√—∫¥â«¬ §«“¡‡≈◊ËÕ¡„ ·µà¬—ß¢âÕß„®„π§ÿ≥ ¡∫—µ‘¢Õßæ√–‡∂√– À≈—ß®“°‰¥â∑¥ Õ∫·≈â«®÷ß‡°‘¥§«“¡¡—Ëπ æ√–∑—¬„π§ÿ≥ ¡∫—µ‘¢Õßæ√–‡∂√– ®÷ß‰¥â‡√’¬π∂“¡¢âÕ∑’Ë∑√ß¢âÕßæ√–∑—¬‡√◊ËÕßÕ”¡“µ¬å¶à“ æ√–‡∂√–¡√≥¿“æ‰ªÀ≈“¬√Ÿª æ√–‡∂√–‰¥â∂«“¬«‘ —™π“„Àâ∑√ßÀ“¬¢âÕßæ√–∑—¬ §«“¡«à“ ‡¡◊ÕË æ√–Õß§å‰¡à¡’æ√–ª√– ß§å„ÀâÕ”¡“µ¬å¶à“¿‘°…ÿ ∫“ª®–‰¡à¡’·°àæ√–Õß§å ·≈–„Àâæ√–√“™“¡—Ë π æ√–∑—¬¥â«¬æ√–æÿ∑∏¿“…‘µ«à“ ∫ ∑ ∑’Ë 3 ° “ √ — ß § “ ¬ π “ ‡ ªì π ‡ À µÿ „ Àâ ‡ °‘ ¥ æ √ – ‰ µ √ ªî Æ °

DOU

ç¿‘°…ÿ∑—ÈßÀ≈“¬ ‡√“°≈à“«‡®µπ“«à“‡ªìπ°√√¡ ∫ÿ§§≈§‘¥·≈â«®÷ß°√–∑”°√√¡¥â«¬°“¬ «“®“ ·≈–„®é πÕ°®“°π—Èπæ√–‡∂√–¬—ß‰¥â¬°¿“…‘µ¢Õß¥“∫ „πµ‘µµ‘√™“¥° §«“¡«à“ ç∂â“∑à“π‰¡à¡’§«“¡§‘¥‰´√â ∫“ª°Á‰¡à¡’ ·∑â®√‘ß °√√¡¬àÕ¡∂Ÿ°µâÕß∫ÿ§§≈ºŸâ§‘¥Õ¬Ÿà ‡∑à“π—ÈπÀ“∂Ÿ°µâÕß∫ÿ§§≈ºŸâ‰¡à§‘¥‰¡àé À≈—ß®“°æ√–‡®â“Õ‚»°¡À“√“™∑√ß ∫“¬æ√–∑—¬ ‡æ√“–‰¥âøßí §”«‘π®‘ ©—¬¢Õßæ√–‡∂√– ·≈â« æ√–‡∂√–‰¥â∂«“¬æ√–æ√„Àâ∑√“∫‡√◊ËÕß ∂“π°“√≥å¢Õßæ√–æÿ∑∏»“ π“„π°√ÿßª“Ø≈’∫ÿµ√ æ√âÕ¡°—∫„Àâæ√–√“™“‡√’¬π —®∏√√¡∑“ßæ√–æÿ∑∏»“ π“ ®π “¡“√∂·¬°‰¥â«“à Õ–‰√‡ªìπ§” Õπ ¢Õßæ√–æÿ∑∏»“ π“ Õ–‰√‰¡à„™à æ√–‡®â“Õ‚»°¡À“√“™‰¥â‡√’¬°¿‘°…ÿ∑—ÈßÀ≈“¬¡“ Õ∫∂“¡¥â«¬ æ√–Õß§å‡Õß«à“ ç°÷«“∑’ ¡⁄¡“ ¡⁄æÿ∑⁄‚∏ æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“¡’ª°µ‘µ√— «à“Õ¬à“ß‰√ ?é ∑à“π√Ÿª„¥µÕ∫«à“ ç«‘¿™⁄™«“∑’ ¡’ª°µ‘µ√— ®”·π°é ∂◊Õ«à“‡ªìπæ√–∑’Ë·∑â®√‘ß ∑à“π∑’Ë µÕ∫‡ªìπÕ¬à“ßÕ◊Ëπ ∂◊Õ«à“‡ªìπ‡¥’¬√∂’¬åª≈Õ¡∫«™ √—∫ —Ëß„Àâ·®°ºâ“¢“«·°à§π‡À≈à“π—Èπ „Àâ ÷° ÕÕ°¡“‡ªìπ®”π«π¡“° µ“¡À≈—°∞“π„π¡À“«—ß –·≈– ¡—πµª“ “∑‘°“∫Õ°«à“ æ√–∑’Ë∂Ÿ° ®—∫ ÷°‰ª§√“«π—Èπ∂÷ß 60,000 √Ÿª ‡¡◊ËÕ‰¥â¡’°“√™”√– —ß¶¡≥±≈„Àâ∫√‘ ÿ∑∏‘Ï·≈â« æ√–‡®â“Õ‚»°¡À“√“™®÷ß‰¥âÕ“√“∏π“ „Àâæ√– ß¶å∑”Õÿ‚∫ ∂ —ß¶°√√¡°—πµ“¡ª°µ‘ ‚¥¬æ√–Õß§åª√–∑“π°“√Õ“√—°¢“ æ√– ß¶å ∑—Èßª«ß°Áæ√âÕ¡‡æ√’¬ß°—π∑”Õÿ‚∫ ∂µ—Èß·µàπ—Èπ¡“ æ√–‚¡§§≈’∫ÿµ√µ‘ ‡∂√–‰¥â‡≈◊Õ°æ√–®”π«π 1,000 √Ÿª ‡©æ“–∑à“π∑’Ë∑√ßª√‘¬—µ‘ ·µ°©“π„πªØ‘ —¡¿‘∑“ ™”π“≠„π«‘™™“ 3 ª√–™ÿ¡°—π ∑” —ß§“¬π“ §√—Èß∑’Ë 3 ¢÷Èπ∑’ËÕ‚»°“√“¡ ‡¡◊Õßª“Ø≈’∫ÿµ√ ¿“¬„µâæ√–∫√¡√“™Ÿª∂—¡¿å¢Õß æ√–‡®â“Õ‚»°¡À“√“™ ª√–‡¥Áπ ”§—≠„πµµ‘¬ —ß§“¬π“ §◊Õ 1. æ√–‚¡§§≈’∫ÿµ√µ‘ ‡∂√–‡ªìπª√–∏“π ¡’æ√– —ß§’µ‘°“®“√¬å‡¢â“√à«¡ 1,000 √Ÿª ∑”∑’ËÕ‚»°“√“¡ ‡¡◊Õßª“Ø≈’∫ÿµ√ æ√–‡®â“Õ‚»°¡À“√“™‡ªìπÕß§åÕÿª∂—¡¿å ‡√‘Ë¡∑”‡¡◊ËÕªï æ.». 218 2. æ√–‚¡§§≈’∫ÿµ√µ‘ ‡∂√–‰¥â¬°‡Õ“«“∑–„ππ‘°“¬µà“ß Ê ∑’Ë‡º¬·æ√à°—π„π ¡—¬π—Èπ¢÷Èπ«‘æ“°…å 300 ¢âÕ ∂◊Õ«à“‡ªìπ§«“¡‡ÀÁπº‘¥®“°æ√–æÿ∑∏»“ π“ ‡ªìπ‡Àµÿ„Àâ‡°‘¥§—¡¿’√å°∂“«—µ∂ÿ „πæ√–Õ¿‘∏√√¡ªîÆ°¢÷Èπ §—¡¿’√å„πÕ¿‘∏√√¡ ªîÆ° ¡∫Ÿ√≥å„π§√“«π’È‡Õß 56

DOU

æ √ – ‰ µ √ ªî Æ ° ‡ ∫◊È Õ ß µâ π

3. √Ÿª·∫∫¢Õß°“√ —ß§“¬π“Õ¬à“ßÕ◊Ëπ ∑”µ“¡·∫∫∑’Ëæ√– —ß§’µ‘°“®“√¬å„π§√“« ª∞¡ —ß§“¬π“∑à“π°√–∑” ‚¥¬„™â‡«≈“π“π∂÷ß 9 ‡¥◊Õπ®÷ß ”‡√Á® 4. æ√–‚¡§§≈’∫ÿµ√µ‘ ‡∂√–æ‘®“√≥“‡ÀÁπ«à“ °“≈µàÕ‰ªæ√–æÿ∑∏»“ π“®– µ—ßÈ ¡—πË πÕ°™¡æŸ∑«’ª ®÷ß®—¥ àßæ√–‡∂√–æ√âÕ¡¥â«¬∫√‘«“√„Àâ‰ª‡º¬·ºà»“ π“„π à«πµà“ß Ê ¢Õß∑«’ª‡Õ‡™’¬ 9 “¬ §◊Õ 4.1 æ√–¡À‘π∑‡∂√– æ√–Õ‘ØØ‘¬–‡∂√– æ√–Õÿµµ‘¬‡∂√– æ√– —¡æ≈‡∂√– æ√–¿—∑∑ “≈‡∂√– ·≈– ÿ¡π “¡‡≥√ ‰ª‡º¬·ºàæ√–»“ π“∑’‡Ë °“– ≈—ß°“ „π√—™ ¡—¬æ√–‡®â“‡∑«“π—¡ªî¬µ‘ – 4.2 æ√–¡—™¨—πµ‘°‡∂√–‰ª‡º¬·ºàæ√–æÿ∑∏»“ π“∑’·Ë §«âπ§—π∏“√–·≈– °—…¡’√– ∑√¡“πæ«°π“§„Àâ¬Õ¡√—∫π—∫∂◊Õæ√–æÿ∑∏»“ π“ 4.3 æ√–¡À“‡∑«–‰ª‡º¬·ºàæ√–æÿ∑∏»“ π“ ≥ ·§«âπ¡À‘ °¡≥±≈ ‰¥â·°à ·∂∫µÕπ„µâ¢Õß≈ÿà¡·¡àπÈ”‚§∏“«“√’ Õ—π‡ªìπ·§«âπ‰¡‡´Õ√å „πªí®®ÿ∫—π 4.4 æ√–√—°¢‘µ‡∂√–‰ª‡º¬·ºàæ√–æÿ∑∏»“ π“ ≥ «π«“ ’ª√–‡∑» ‰¥â · °à ·«àπ·§«âπ°π√“‡Àπ◊Õ ¿“§µ–«—πµ°‡©’¬ß„µâ¢ÕßÕ‘π‡¥’¬ ¡À“«—ß – ∫Õ°«à“¡’«—¥‡°‘¥¢÷Èπ 500 «—¥ „π¥‘π·¥π à«ππ’È 4.5 æ√–‚¬π°∏√√¡√—°¢‘µ ´÷Ëß‡ªìπæ√–Õ√À—πµå™π™“µ‘°√’°‰ª‡º¬·ºà æ√–æÿ∑∏»“ π“ ≥ Õª√—πµ°™π∫∑ ‡™◊ËÕ°—π«à“‰¥â·°à ¥‘π·¥π ™“¬∑–‡≈ Õ—π‡ªìπ‡¡◊Õß∫Õ¡‡∫¬å„πªí®®ÿ∫—π 4.6 æ√–¡À“√—°¢‘µ‡∂√–‰ª‡º¬·ºàæ√–æÿ∑∏»“ π“ ≥ ‚¬π°ª√–‡∑» §◊Õ ¥‘π·¥π∑’ËÕ¬Ÿà„π°“√¬÷¥§√Õß¢ÕßΩ√—Ëß™“µ‘°√’° „π∑«’ª‡Õ‡™’¬ µÕπ°≈“ß ‡Àπ◊ÕÕ‘À√à“π¢÷Èπ‰ª®π∂÷ß‡µÕ√°’ ∂“π 4.7 æ√–¡—™¨‘¡‡∂√–æ√âÕ¡æ√–‡∂√–Õ’° 4 √Ÿª §◊Õ æ√–°— ª‚§µµ– æ√–ÕÃ°‡∑«– æ√–∑ÿπ∑ÿ¿‘ √– æ√– À— ‡∑«– ‰ª‡º¬·ºà æ√–æÿ∑∏»“ π“∑’Ë¥‘π·¥π·∂∫¿Ÿ‡¢“À‘¡“≈—¬ 4.8 æ√–‚ ≥–°—∫æ√–Õÿµµ√‡∂√–‰ª‡º¬·ºàæ√–æÿ∑∏»“ π“ ≥ ¥‘π·¥π ∑’Ë‡√’¬°«à“ ç ÿ«√√≥¿Ÿ¡‘é ‡™◊ËÕ°—π«à“‰¥â·°à ¥‘π·¥π∑’Ë‡ªìπ®—ßÀ«—¥ π§√ª∞¡„πªí®®ÿ∫—π

∫ ∑ ∑’Ë 3 ° “ √ — ß § “ ¬ π “ ‡ ªì π ‡ À µÿ „ Àâ ‡ °‘ ¥ æ √ – ‰ µ √ ªî Æ °

DOU

4.9 æ√–¡À“∏√√¡√—°¢‘µ‰ª‡º¬·ºàæ√–æÿ∑∏»“ π“∑’·Ë §«âπ¡À“√“…Æ√å §◊Õ ¥‘π·¥π·∂∫µ–«—πÕÕ°‡©’¬ß‡Àπ◊ÕÀà“ß®“°‡¡◊Õß∫Õ¡‡∫¬å„π ªí®®ÿ∫π— °“√‡º¬·ºàæ√–æÿ∑∏»“ π“¢Õßæ√–∏√√¡∑Ÿµ∑ÿ° “¬‡ªìπ°“√‰ªÕ¬à“ß‡ªìπ§≥– ß¶å “¡“√∂„Àâ°“√Õÿª ¡∫∑·°à°≈ÿ ∫ÿµ√ºŸ¡â »’ √—∑∏“‰¥â ´÷ßË ∑à“π∫Õ°‰«â‡©æ“–À—«Àπâ“ “¬‡ ’¬ à«π¡“° πÕ°®“° “¬æ√–¡À‘π‡∑‡∂√– “¬¢Õßæ√–¡—™¨‘¡‡∂√– ·≈– “¬¢Õßæ√–‚ ≥‡∂√–°—∫æ√– Õÿµµ√‡∂√– ‡æ√“–»“ π“„π¥‘π·¥π à«ππ’È¡’À≈—°∞“πÕ“® ◊∫§âπ‰¥â„πªí®®ÿ∫π— ‡æ√“–¡’°“√ ◊∫ µàÕ°—π¡“‰¡à¢“¥ “¬ ‚¥¬‡©æ“–®“°À≈—°∞“π∑’Ë§âπæ∫∑’Ëπ§√ª∞¡ ∫Õ°«à“ æ√–‚ ≥‡∂√–°—∫ æ√–Õÿµµ√‡∂√–¡“ª√–¥‘…∞“πæ√–æÿ∑∏»“ π“„π¥‘π·¥π à«ππ’È ‡¡◊ËÕæ.». 274-304 ´÷Ëß‡ªìπªï ∑’Ë„°≈â‡§’¬ß°—π°—∫À≈—°∞“π„π∑’ËÕ◊Ëπ Ê

¢âÕ§«√»÷°…“„π‡√◊ËÕßµµ‘¬ —ß§“¬π“·≈–∏√√¡∑Ÿµ ‡√◊Ë Õ ßµµ‘ ¬ — ß §“¬π“‡ªì π ªí ≠ À“∑’Ë πà “ æ‘ ® “√≥“À≈“¬ª√–°“√ π— ° ª√“™≠å ∑ “ß ª√–«—µ‘»“ µ√å∫“ßæ«°‰¡à¬Õ¡√—∫ —ß§“¬π“§√“«π’È ‡æ√“–∂◊Õ«à“‡ªìπ°“√ —ß§“¬π“¢Õßæ√– ß¶å ΩÉ“¬‡∂√«“∑æ«°‡¥’¬« ∑—ßÈ Ê ∑’¢Ë ≥–π—πÈ ¡’π°‘ “¬„πæ√–æÿ∑∏»“ π“Õ¬Ÿ∂à ß÷ 18 π‘°“¬‡ªìπÕ¬à“ßπâÕ¬ ·≈–¬—ß¡’‡√◊ËÕß∑’Ëπà“¢âÕß„®À≈“¬ª√–°“√ ‡™àπ 1. „π¬ÿ§æ√–‡®â“Õ‚»°¡À“√“™ ·¡âæ√–Õß§å®–∑√ßπ—∫∂◊Õæ√–æÿ ∑ ∏»“ π“·≈–‡ªìπ æÿ∑∏¡“¡°– ·µà∑√ß„Àâ°“√¬°¬àÕß·≈– π—∫ πÿπ≈—∑∏‘» “ π“µà“ß Ê ∑ÿ°»“ π“ „π¬ÿ§π—Èπ · ¥ß«à“‰¡à¡’„§√¢“¥·§≈π≈“¿ —°°“√–„π‡√◊ËÕßπ’È 2. ‡¥’¬√∂’¬∑å «’Ë “à ª≈Õ¡∫«™ µ“¡À≈—°∞“π§—¡¿’√∑å ‡’Ë ¢’¬π„π≈—ß°“ πà“®–‡ªìπæ√–„ππ‘°“¬ µà“ß Ê ´÷Ëßª–ªπ°—π®π·¬°‰¡àÕÕ°«à“„§√‡ªìπ„§√ ∑”„Àâ¡’§«“¡√—ß‡°’¬®°—π„π ¥â“π»’≈·≈–∑‘Ø∞‘ ∂â“‡ªìπæ«°‡¥’¬√∂’¬åª≈Õ¡∫«™®√‘ß ‰¡à√Ÿâ«à“®–ª≈Õ¡∫«™‡¢â“¡“ ∑”‰¡ ‡æ√“–‡ªìππ—°∫«™„π≈—∑∏‘„¥°Á‰¥â√—∫°“√∫”√ÿß‡™àπ‡¥’¬«°—π À“°ª≈Õ¡‡¢â“ ¡“∫«™®√‘ß · ¥ß«à“°“√ª°§√Õß„π¬ÿ§π’ÀÈ ≈–À≈«¡¡“° ®π‰¡àÕ“®‡™◊ÕË «à“®–‡°‘¥ ¢÷πÈ ‰¥â ‡æ√“–¬—ß¡’æ√–Õ√À—πµåÕ¬Ÿà¡“° 3. ‡√◊ÕË ß∑’æË √–‚¡§§≈’∫µÿ √µ‘ ‡∂√–π”¡“«‘æ“°…å·≈–·°â∑Ø‘ ∞‘µ“à ß Ê à«π¡“°·≈â«‡ªìπ §«“¡‡™◊ËÕ∂◊Õ¢Õßπ‘°“¬µà“ß Ê „πæ√–æÿ∑∏»“ π“π—Èπ‡Õß ·µà‰¡àµ√ß°—∫À≈—°°“√ ¢ÕßΩÉ“¬‡∂√«“∑‡∑à“π—Èπ 58

DOU

æ √ – ‰ µ √ ªî Æ ° ‡ ∫◊È Õ ß µâ π

4. °“√‡√’¬°¢“πæ√–æ«°Õ◊πË ∑’µË π‰¡à™Õ∫¥â«¬§”«à“ çÕ≈—™™’ ‡¥’¬√∂’¬éå ∑à“πºŸ√â ®π“ Àπ—ß ◊Õ¢Õß≈—ß°“∂π—¥¡“° ¥—ßπ—πÈ ¡À“«—ß –®÷ß‡√’¬°∑à“π«—™™’∫ÿµ√«à“ çÕ≈—™™’é ·≈– ‡√’¬°æ√–∑’Ë∂Ÿ°®—∫ ÷°‰ª«à“ ç‡¥’¬√∂’¬åé ®÷ß‰¡à„™à‡√◊ËÕß·ª≈° ¬‘Ëßµ—«‡≈¢æ√–∑’Ë®—∫ ÷° ‰ª¡’∂÷ß 60,000 √Ÿª π÷°Õ¬à“ß‰√°Áπ÷°‰¡àÕÕ°«à“ ∑”‰¡®”π«π®÷ß¡“°Õ¬à“ßπ—πÈ ª√–‡∑»‰∑¬„À≠à°«à“‡¡◊Õßª“Ø≈’∫µÿ √‡ªìπÕ—π¡“° æ√–¬—ß¡’ª√–¡“≥ 300,000 √Ÿª ‡∑à“π—Èπ 5. ‡√◊ÕË ß°“√ àßæ√–∏√√¡∑Ÿµ 9 “¬ÕÕ°‰ª‡º¬·ºàæ√–æÿ∑∏»“ π“ ∂÷ß·¡â®–‰¡àª√“°Ø „π»‘≈“®“√÷° ·µà®“°À≈—°∞“π„π∑’Ëµà“ß Ê ∑’Ë¢ÿ¥§âπæ∫µÕπÀ≈—ß∫â“ß À≈—°∞“π∑’Ë ◊∫µàÕ°—π¡“∫â“ß · ¥ß«à“¡’°“√ àßæ√–ÕÕ°‰ª‡º¬·ºà»“ π“„π à«πµà“ß Ê ¢Õß ∑«’ª‡Õ‡™’¬®√‘ß Ê ∑’Ëπà“‡ ’¬¥“¬§◊Õ¥â“π¬ÿ‚√ª ·∑π∑’Ë®– àßæ√–¿‘°…ÿ‰ª °≈—∫ àß ∏√√¡¡À“Õ”¡“µ¬å´÷Ëß‡ªìπ¶√“«“ ‰ª ‡¡◊ËÕ∑à“π‡À≈à“π—Èπ ‘Èπ™’«‘µ≈ß ®÷ß‰¡à¡’„§√ ◊∫µàÕ À≈—°∏√√¡„πæÿ∑∏»“ π“®÷ßÀ“¬‰ª®“°°√’° ·µà‰ªª√“°Ø„πª√—™≠“ ‚µÕ‘ ¡å¢Õßª√—™≠“‡¡∏’™Õ◊Ë ‡´‚π ´÷ßË ‰¥âπ”À≈—°∏√√¡„πæ√–æÿ∑∏»“ π“‰ª —ßË Õπ „π≈—∑∏‘ ‚µÕ‘ ¡å §«“¡«à“ ç ÿ¢∑ÿ°¢å¢Õß¡πÿ…¬å‡√“Õ¬Ÿ∑à °’Ë “√ª√—∫ª√ÿß®‘µ„®„Àâ‡¢â¡·¢Áß ‰¡àÀ«—πË ‰À«µàÕ‚≈°∏√√¡ “¡“√∂ª≈ß„Àâµ°„π§«“¡‡ªìπÕπ‘®®—ß¢Õß —ß¢“√∏√√¡ ‚¥¬„Àâ‡ÀÁπ«à“‡ªìπ¢Õß ∏√√¡¥“ ·≈â«®–¡’§«“¡ ÿ¢é À“°„π§√—ßÈ π—πÈ ‰¥â ßà æ√– ß¶å‰ª‚¥¬‡©æ“–§◊Õ æ√–‚¬π°∏√√¡√—°¢‘µ „Àâ‰ª‡º¬·ºà„π ¥‘π·¥πÕ—π‡ªìπ¡“µÿ¿Ÿ¡‘¢Õß∑à“π ∂“∫—π ß¶å°Á®– “¡“√∂µ—Èß¡—Ëπ∑’Ë°√’°·≈–®—°√«√√¥‘‚√¡—π ´÷Ëß ·πàπÕπ‡À≈◊Õ‡°‘π«à“ æ√–æÿ∑∏»“ π“°Á®–‡º¬·ºàÕ¬Ÿ„à π∑«’ª·Õø√‘°“·≈–¬ÿ‚√ª °àÕπ»“ π“§√‘ µå ∂÷ß 200 ªï ®÷ß‰¡à‡ªìπ°“√·ª≈°Õ–‰√∑’Ëπ—°π‘√ÿ°µ‘»“ µ√åÕ¬à“ß»“ µ√“®“√¬å‡¥«‘¥°≈à“««à“ ç°ÁÕ¥ (GOD) ‡≈◊Õπ¡“®“° Õ—≈‡≈“–Àå ‡≈◊Õπ¡“®“°§”«à“ Õ√À—πµåé

∫ ∑ ∑’Ë 3 ° “ √ — ß § “ ¬ π “ ‡ ªì π ‡ À µÿ „ Àâ ‡ °‘ ¥ æ √ – ‰ µ √ ªî Æ °

DOU

√ÿª°“√∑” —ß§“¬π“§√—Èß∑’Ë 3 µµ‘¬ —ß§“¬π“ ª√–∏“π ß¶å

: :

ª√–¡“≥ æ.». 236 æ√–‚¡§§—≈≈’∫ÿµ√µ‘ ‡∂√–‡ªìπª√–∏“π ·≈–ºŸâ∂“¡ æ√–¡—™¨—πµ‘°°—∫æ√–¡À“‡∑«– ‡ªìπºŸâµÕ∫ æ√–Õ√À—πµ¢’≥“ æ®”π«π 1,000 Õß§å æ√–‡®â“Õ‚»°¡À“√“™ ‡¥’¬√∂’¬åª≈Õ¡¡“∫«™„πæ√–æÿ∑∏»“ π“ Õ‚»°“√“¡ ‡¡◊Õßª“Ø≈’∫ÿµ√ °√–∑”Õ¬Ÿà 9 ‡¥◊Õπ®÷ß ”‡√Á®

ºŸâ‡¢â“√à«¡ª√–™ÿ¡ —ß§“¬π“ : Õß§åÕÿª∂—¡∂å : ‡Àµÿª√“√¿„π°“√∑” —ß§“¬π“ : ∂“π∑’Ëª√–™ÿ¡∑” —ß§“¬π“ : √–¬–‡«≈“„π°“√ª√–™ÿ¡ : º≈¢Õß°“√ —ß§“¬π“§√—Èßπ’È 1. “¡“√∂¢®—¥Õ≈—™™’„πæ√–æÿ∑∏»“ π“‰¥â ·≈–√«∫√«¡æ√–∏√√¡«‘π—¬„Àâ∫√‘ ÿ∑∏‘Ï ºÿ¥ºàÕß‰¥â 2. ¡’°“√√«∫√«¡·¬°æ√–‰µ√ªîÆ°‡ªìπ 3 Õ¬à“ß ¡∫Ÿ√≥å §◊Õ æ√–«‘π—¬ªîÆ° æ√– ÿµµ—πµªîÆ° ·≈–æ√–Õ¿‘∏√√¡ªîÆ° ‚¥¬‡©æ“–‰¥â∫√√®ÿ§—¡¿’√å°∂“«—µ∂ÿ‡¢â“„π Õ∏‘∏√√¡ªîØ°¥â«¬ 3. ¡’°“√ àßæ√–¡À“‡∂√–ÕÕ°‰ª‡ªìπæ√–∏√√¡∑Ÿµ„π‡¡◊Õßµà“ß Ê ∂÷ß 9 “¬ ◊∫µàÕ æ√–æÿ∑∏»“ π“¡“®π∂÷ßªí®®ÿ∫—π„ππ“π“ª√–‡∑» °“√ —ß§“¬π“§√—Èß∑’Ë 4 °“√ —ß§“¬π“§√—Èßπ’Èº ¡°—∫ΩÉ“¬¡À“¬“π °√–∑”°—π„πÕ‘π‡¥’¬¿“§‡Àπ◊Õ ¥â«¬ §«“¡Õÿª∂—¡¿å¢Õßæ√–‡®â“°π‘…°– ‰¥â°≈à“«·≈â««à“ —ß§“¬π“§√—Èßπ’È ∑“ßΩÉ“¬‡∂√«“∑ §◊ÕΩÉ“¬∑’Ë ∂◊Õæ√–æÿ∑∏»“ π“·∫∫∑’Ë‰∑¬ ≈“« ‡¢¡√ æ¡à“ ≈—ß°“π—∫∂◊Õ ¡‘‰¥â√—∫√Õß‡¢â“Õ—π¥—∫‡ªìπ§√—Èß∑’Ë 4 ‡æ√“–‡ªìπ°“√ —ß§“¬π“¢Õßπ‘°“¬ —ææ—µ∂‘°«“∑ ´÷Ëß·¬°ÕÕ°‰ª®“°‡∂√«“∑∑”º ¡°—∫ΩÉ“¬ ¡À“¬“π ·≈–‡æ√“–¡’ “¬·Ààß°“√ ◊∫µàÕ —Ëß ÕπÕ∫√¡‰¡àµ‘¥µàÕ‡°’Ë¬«¢âÕß°—π ®÷ß‰¡à¡’∫—π∑÷° À≈—°∞“π‡√◊ËÕß∑“ß‡∂√«“∑ ∑—Èß¿“…“∑’Ë„™â ”À√—∫æ√–‰µ√ªîÆ°°Á‰¡à‡À¡◊Õπ°—π §◊Õ ΩÉ“¬¡À“¬“π „™â¿“…“ —π °ƒµ (∫“ß§√—Èß°Áªπª√“°ƒµ) ΩÉ“¬‡∂√«“∑„™â¿“…“∫“≈’

DOU

æ √ – ‰ µ √ ªî Æ ° ‡ ∫◊È Õ ß µâ π

°“√ —ß§“¬π“§√—Èß∑’Ë 3 „πÕ‘π‡¥’¬ ∑“ßΩÉ“¬®’π·≈–∑‘‡∫µ°Á‰¡à∫—π∑÷°√—∫√Õß‰«â ‡æ√“– ‡ªìπ§π≈– “¬ ·µà°“√ —ß§“¬π“§√—Èßπ’È ‡ªìπ∑’Ë√Ÿâ°—π∑—Ë«‰ª„π«ß°“√¢ÕßºŸâ»÷°…“æ√–æÿ∑∏»“ π“®÷ß π—∫«à“¡’§«“¡ ”§—≠∑“ßª√–«—µ‘»“ µ√å∑’Ë§«√π”¡“°≈à“«‰«â¥â«¬ ·≈–‡¡◊ËÕ§‘¥µ“¡≈”¥—∫‡«≈“·≈â« °Áπ—∫‡ªìπ —ß§“¬π“§√—Èß∑’Ë 4 ∑’Ë∑”„πÕ‘π‡¥’¬ ‡¡◊ËÕª√–¡“≥ §.». 100 À√◊Õ æ.». 643 ‡√◊ËÕßªï∑’Ë ∑” —ß§“¬π“π’È Àπ—ß ◊Õ∫“ß‡≈à¡°Á°≈à“«µà“ßÕÕ°‰ª —ß§“¬π“§√—Èßπ’È°√–∑” ≥ ‡¡◊Õß™“≈—π∏√ ·µà∫“ßÀ≈—°∞“π°Á«à“ ∑”∑’Ë°—…¡’√–À√◊Õ·§™‡¡’¬√å √“¬≈–‡Õ’¬¥∫“ßª√–°“√®–‰¥â°≈à“«∂÷ßµÕπ∑’Ë «à“¥â«¬°“√ —ß§“¬π“¢Õßπ‘°“¬ —ææ—µ∂‘°«“∑ ¡’¢âÕ —ß‡°µ §◊ÕÀπ—ß ◊Õª√–«—µ‘»“ µ√å¢ÕßÕ‘π‡¥’¬∫“ß‡≈à¡ °≈à“««à“ „π§.».634 (æ.».1177) æ√–‡®â“»’≈“∑‘æ¬å‰¥â®—¥„Àâ¡’¡À“ —ß§“¬π“¢÷Èπ„πÕ‘π‡¥’¬¿“§‡Àπ◊Õ ¡’°…—µ√‘¬å ª√–‡∑»√“™¡“√à«¡¥â«¬∂÷ß 21 æ√–Õß§å æ‘∏’¡’æ√– ß¶åºŸâ§ß·°à‡√’¬π·≈–æ√“À¡≥åºŸâ∑√ß§«“¡√Ÿâ ¡“ª√–™ÿ¡°—π «—π·√°µ—Èßæ√–æÿ∑∏√Ÿª∫Ÿ™“„πæ‘∏’ «—π∑’Ë 2 µ—Èß√Ÿª ÿ√‘¬‡∑æ «—π∑’Ë 3 µ—Èß√Ÿªæ√–»‘«– °“√ —ß§“¬π“§√—Èßπ’È®÷ß¡’≈—°…≥–º ¡ §◊Õ ∑—Èßæÿ∑∏·≈–æ√“À¡≥å ¿‘°…ÿ∑’Ë‡¢â“ª√–™ÿ¡°Á¡’∑—ÈßΩÉ“¬ ‡∂√«“∑·≈–¡À“¬“π ·µà‡¡◊ËÕ Õ∫¥ŸÀπ—ß ◊Õª√–«—µ‘¢Õß¿‘°…ÿ‡Œ’Ë¬π®—ß ´÷Ëß∫—π∑÷°‡Àµÿ°“√≥åµÕππ’È ‰«â¥â«¬ °≈“¬‡ªìπ°“√ª√–™ÿ¡‡æ◊ËÕ„Àâ¡“‚µâ·¬âß¿‘°…ÿ‡Œ’Ë¬π®—ßºŸâ·µàßµ”√“¬°¬àÕßæ√–æÿ∑∏»“ π“ ΩÉ“¬¡À“¬“π À“„™à°“√ —ß§“¬π“‰¡à ∑’Ë∫—π∑÷°‰«â„π∑’Ëπ’È‡æ◊ËÕ„ÀâÀ¡¥ªí≠À“ª√–«—µ‘°“√ —ß§“¬π“ „πª√–‡∑»Õ‘π‡¥’¬ √ÿª°“√∑” —ß§“¬π“§√—Èß∑’Ë 4 1. ª√– ß§å®–∫—π∑÷°§—¡¿’√Ωå “É ¬ —ææ—µ∂‘°«“∑‡ªìπ¿“…“ —π °ƒµ ·≈–∑”„Àâæ√–æÿ∑∏»“ π“·∫∫¡À“¬“π¡—Ëπ§ß 2. ª√–¡“≥ æ.». 643 ‚¥¬¡’æ√–‡¢â“√à«¡°«à“ 500 √Ÿª 3. ∑”∑’Ë‡¡◊Õß™“≈—π∏√ ·§«âπ°—…¡’√– µÕπ‡Àπ◊Õ¢Õßª√–‡∑»Õ‘π‡¥’¬ 4. æ√–‡®â“°π‘…°–‰¥â∑√ßÕÿª∂—¡¿å°“√ —ß§“¬π“§√—Èßπ’È º≈¢Õß°“√∑” —ß§“¬π“§√—Èßπ’È °“√ —ß§“¬π“§√—Èßπ’È ‡π◊ËÕß®“°‡ªìπ§√—Èß·√°¢ÕßΩÉ“¬¡À“¬“π ®÷ß¡’º≈¥—ßπ’È 1. ¡’°“√‡¢’¬π§”Õ∏‘∫“¬æ√–‰µ√ªîÆ°À√◊ÕÕ√√∂°∂“‡ªìπ¿“…“ —π °ƒµ ªîÆ°≈– 1,000,000 ‚»≈° ‚¥¬§«“¡Õÿª∂—¡¿å¢Õßæ√–‡®â“°π‘…°–·≈–°“√·π–π”¢Õß æ√–ª“√»«‡∂√– ∫ ∑ ∑’Ë 3 ° “ √ — ß § “ ¬ π “ ‡ ªì π ‡ À µÿ „ Àâ ‡ °‘ ¥ æ √ – ‰ µ √ ªî Æ °

DOU

2. ¡’°“√ª√– “π§«“¡§‘¥√–À«à“ßπ‘°“¬∑—Èß 18 π‘°“¬ ·≈â«®“√÷°§—¡¿’√å∑“ß»“ π“ ‡ªìπ —π °ƒµ§√—Èß·√° ª√“°Ø«à“ À≈«ß®’π¬«π©à“ß°≈à“«∂÷ß°“√ —ß§“¬π“§√—Èßπ’È ¡’°“√®“√÷°æ√–∏√√¡≈ß ∫π·ºàπ∑Õß‡À≈◊Õß·≈–‡°Á∫‰«â„πÀ’∫∑”¥â«¬»‘≈“ ‡æ◊ËÕ‡°Á∫√—°…“‰«â‡ªìπÕ—π¥’„πæ√–‡®¥’¬å ·¡â«à“ ∑“ßΩÉ“¬‡∂√«“∑®–‰¡à∫—π∑÷°°“√ —ß§“¬π“§√—Èßπ’È ·µàª√–«—µ‘»“ µ√å‚¥¬∑—Ë«‰ª°Á®“√÷°‰«â®÷ß‡ªìπ —ß§“¬π“∑’Ë√Ÿâ®—°°—πÕ¬à“ß°«â“ß¢«“ß„πÀ¡Ÿàæÿ∑∏»“ π‘°ΩÉ“¬Õÿµµ√π‘°“¬

3.1.2 °“√π—∫§√—Èß —ß§“¬π“¢Õß≈—ß°“ ≈—ß°“´÷Ëßπ—∫∂◊Õæ√–æÿ∑∏»“ π“ΩÉ“¬‡∂√«“∑‡™àπ‡¥’¬«°—∫‰∑¬ √—∫√Õß°“√ —ß§“¬π“ ∑—Èß “¡§√—Èß·√°„πÕ‘π‡¥’¬ ·µà‰¡à√—∫√Õß —ß§“¬π“§√—Èß∑’Ë 4 ´÷Ëß‡ªìπ¢Õßπ‘°“¬ —ææ—µ∂‘°«“∑º ¡ °—∫ΩÉ“¬¡À“¬“π Àπ—ß ◊Õ ¡—πµ—ªª“ “∑‘°“´÷ßË ·µàßÕ∏‘∫“¬«‘π¬— ªîÆ°°≈à“««à“ ‡¡◊ÕË ∑” —ß§“¬π“§√—ßÈ ∑’Ë 3 ‡ √Á®·≈â«æ√–¡À‘π∑‡∂√–ºŸ‡â ªìπ‚Õ√ ¢Õßæ√–‡®â“Õ‚»° æ√âÕ¡¥â«¬æ√–‡∂√–Õ◊πË Ê √«¡°—π§√∫ 5 √Ÿª ‰¥â‡¥‘π∑“ß‰ª‡º¬·ºàæ√–æÿ∑∏»“ π“„π≈—ß°“ ‰¥âæ∫°—∫æ√–‡®â“‡∑«“π—¡ªî¬µ‘ –· ¥ß∏√√¡ „Àâæ√–√“™“‡≈◊ËÕ¡„ ·≈–ª√–¥‘…∞“πæ√–æÿ∑∏»“ π“‰¥â·≈â« ¡’°“√ª√–™ÿ¡ ß¶å„Àâæ√–Õ√‘Æ∞– ºŸâ‡ªìπ»‘…¬å¢Õßæ√–¡À‘π∑‡∂√– «¥æ√–«‘π—¬‡ªìπ°“√ —ß§“¬π“«‘π—¬ªîÆ° à«πÀπ—ß ◊ÕÕ◊Ëπ Ê ‡™àπ —ß§’µ«‘ ß»å°≈à“««à“ ¡’°“√ —ß§“¬π“∑—ßÈ “¡ªîÆ° —ß§“¬π“§√—ßÈ π’°È √–∑”∑’∂Ë ªŸ “√“¡ ‡¡◊ÕßÕπÿ√“∏ªÿ√– ¡’æ√–¡À‘π∑‡∂√–‡ªìπª√–∏“π °“√ — ß §“¬π“§√—È ß π’È µà Õ ®“° — ß §“¬π“§√—È ß ∑’Ë 3 „πÕ‘ π ‡¥’ ¬ ‰¡à °’Ë ªï §◊ Õ °“√∑” —ß§“¬π“§√—Èß∑’Ë 3 °√–∑”„πæ.». 235 æÕ∑” —ß§“¬π“‡ √Á®‰¡àπ“π (æ.». 236) æ√–¡À‘π∑ ‡∂√–°Á‡¥‘π∑“ß‰ª‡º¬·ºàæ√–æÿ∑∏»“ π“„π≈—ß°“ ·≈–„πªï æ.». 238 °Á‰¥â∑” —ß§“¬π“„π≈—ß°“ ‡Àµÿº≈∑’ËÕâ“ß„π°“√∑” —ß§“¬π“§√—Èßπ’È°Á§◊Õ ‡æ◊ËÕ„Àâæ√–»“ π“µ—Èß¡—Ëπ ‡æ√“–‡Àµÿ∑’Ë —ß§“¬π“ §√—Èßπ’ÈÀà“ß®“°§√—Èß·√°ª√–¡“≥ 3-4 ªï ∫“ß¡µ‘®÷ß‰¡à¬Õ¡√—∫‡ªìπ —ß§“¬π“ ‡™àπ ¡µ‘¢ÕßΩÉ“¬ æ¡à“¥—ß®–°≈à“«¢â“ßÀπâ“ ¢â“æ‡®â“¡’§«“¡‡ÀÁπ«à“ —ß§“¬π“§√—Èßπ’È Õ“®‡ªìπ°“√«“ß√“°∞“π„Àâ ™“«≈—ß°“∑àÕß®”æ√–æÿ∑∏«®π– ®÷ßµâÕßª√–™ÿ¡™’È·®ßÀ√◊Õ· ¥ß√Ÿª·Ààßæÿ∑∏«®π–µ“¡·π«∑’Ë‰¥â ®—¥√–‡∫’¬∫‰«â„π°“√ —ß§“¬π“§√—ßÈ ∑’Ë 3 „πÕ‘π‡¥’¬ ©–π—πÈ ®÷ßπ—∫‰¥â«“à ‡ªìπ —ß§“¬π“§√—ßÈ ·√°„π≈—ß°“

DOU

æ √ – ‰ µ √ ªî Æ ° ‡ ∫◊È Õ ß µâ π

—ß§“¬π“§√—Èß∑’Ë 2 „π≈—ß°“ °√–∑”‡¡◊ËÕª√–¡“≥æ.». 433 „π√—™ ¡—¬¢Õßæ√–‡®â“ «—ØØ§“¡≥’Õ¿—¬ ‡√◊ËÕß∑’Ëª√“°Ø‡ªìπ‡Àµÿ∑” —ß§“¬π“§√—Èßπ’È §◊Õ‡ÀÁπ°—π«à“ ∂â“®–„™â«‘∏’∑àÕß®” æ√–æÿ∑∏«®π–µàÕ‰ª °ÁÕ“®¡’¢âÕ«‘ª√‘µº‘¥æ≈“¥‰¥âßà“¬ ‡æ√“–ªí≠≠“„π°“√∑àÕß®”¢Õß°ÿ≈∫ÿµ√ ‡ ◊ÕË ¡∂Õ¬≈ß ®÷ßµ°≈ß®“√÷°æ√–æÿ∑∏«®π–≈ß„π„∫≈“π ¡’§”°≈à“««à“‰¥â®“√÷°Õ√√∂°∂“≈ß‰«â¥«â ¬ —ß§“¬π“§√—Èßπ’È°√–∑”∑’ËÕ“‚≈°‡≈≥ ∂“π ≥ ¡µ‡≈™π∫∑ ´÷Ëß‰∑¬‡√“‡√’¬°«à“ ç¡≈—¬™π∫∑é ª√–‡∑»≈—ß°“ ¡’æ√–√—°¢‘µ¡À“‡∂√–‡ªìπª√–∏“π ‰¥â°≈à“«·≈â««à“ ∫“ß¡µ‘‰¡à√—∫√Õß°“√ —ß§“¬π“¢Õßæ√–¡À‘π∑å «à“‡ªìπ§√—Èß∑’Ë 4 µàÕ®“°Õ‘π‡¥’¬ ·µà —ß§“¬π“§√—Èß∑’Ë 2 „π≈—ß°“π’È ‰¥â √—∫°“√√—∫√Õß‡¢â“≈”¥—∫‚¥¬∑—Ë«‰ª ∫“ß¡µ‘°Á®—¥‡¢â“‡ªìπ≈”¥—∫∑’Ë 5 ∫“ß¡µ‘∑’Ë‰¡à√—∫√Õß —ß§“¬π“ ¢Õßæ√–¡À‘π∑å (§√—Èß·√°„π≈—ß°“) °Á®—¥ —ß§“¬π“§√—Èß∑’Ë 2 „π≈—ß°“π’È«à“ ‡ªìπ§√—Èß∑’Ë 4 µàÕ¡“ ®“°Õ‘π‡¥’¬ —ß§“¬π“§√—ßÈ ∑’Ë 3 „π≈—ß°“ °√–∑”‡¡◊ÕË ‰¡à∂ß÷ 100 ªï¡“π’‡È Õß §◊Õ„π æ.». 2407 (§.». 1865) ∑’Ë√—µπªÿ√–„π≈—ß°“ æ√–‡∂√–™◊ËÕÀ‘°¢∑ÿ‡« ‘√‘ ÿ¡—ß§≈– ‡ªìπÀ—«Àπâ“ °√–∑”Õ¬Ÿà 5 ‡¥◊Õπ °“√ —ß§“¬π“§√—Èßπ’Èπà“®–‰¡à¡’„§√√Ÿâ°—π¡“°π—° πÕ°®“°‡ªìπ∫—π∑÷°¢Õß™“«≈—ß°“‡Õß °“√ ‚¶…≥“°Á§ß‰¡à¡“°¡“¬‡À¡◊Õπ —ß§“¬π“§√—Èß∑’Ë 6 ¢Õßæ¡à“

3.1.3 °“√π—∫§√—Èß —ß§“¬π“¢Õßæ¡à“ ‰¥â ° ≈à “ «·≈â « «à “ æ¡à “ ‰¡à √— ∫ √Õß — ß §“¬π“§√—È ß ·√°„π≈— ß °“ §ß√— ∫ √Õß‡©æ“– —ß§“¬π“§√—Èß∑’Ë 2 ¢Õß≈—ß°“«à“‡ªìπ§√—Èß∑’Ë 4 µàÕ®“°π—Èπ°Áπ—∫ —ß§“¬π“§√—Èß∑’Ë 5 ·≈– 6 ´÷Ëß °√–∑”„πª√–‡∑»æ¡à“ —ß§“¬π“§√—Èß·√°„πæ¡à“À√◊Õ∑’Ëæ¡à“π—∫«à“‡ªìπ§√—Èß∑’Ë 5 µàÕ®“°§√—Èß®“√÷°≈ß„π „∫≈“π¢Õß≈—ß°“ —ß§“¬π“§√—Èßπ’È ¡’°“√®“√÷°æ√–‰µ√ªîÆ°≈ß„π·ºàπÀ‘πÕàÕπ 729 ·ºàπ ≥ ‡¡◊ Õ ß¡— π ¥‡≈ ¥â « ¬°“√Õÿ ª ∂— ¡ ¿å ¢ Õßæ√–‡®â “ ¡‘ π ¥ß „πæ.». 2414 (§.».1871) æ√–¡À“‡∂√– 3 √Ÿª §◊Õ æ√–™“§√“¿‘«—ß – æ√–π√‘π∑“¿‘∏™– ·≈–æ√– ÿ¡—ß§≈ “¡’ ‰¥âº≈—¥ ‡ª≈’Ë¬π°—π‡ªìπª√–∏“π‚¥¬≈”¥—∫ ¡’æ√– ß¶å·≈–æ√–Õ“®“√¬åºŸâ·µ°©“π„πæ√–ª√‘¬—µ‘∏√√¡ √à«¡ª√–™ÿ¡ 2,400 ∑à“π °√–∑”Õ¬Ÿà 5 ‡¥◊Õπ®÷ß ”‡√Á® —ß§“¬π“§√—ßÈ ∑’Ë 2 „πæ¡à“À√◊Õ∑’æË ¡à“π—∫«à“‡ªìπ§√—ßÈ ∑’Ë 6 ∑’‡Ë √’¬°«à“ ç©—Ø∞ —ß§“¬π“é ‡√‘Ë¡°√–∑”‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 17 æƒ…¿“§¡ æ.». 2497 ®π∂÷ß«—π∑’Ë 24 æƒ…¿“§¡ æ.». 2499 ‡ªìπÕ—πªî¥ß“π „π°“√ªî¥ß“π‰¥â°√–∑”√à«¡°—∫°“√©≈Õß 25 æÿ∑∏»µ«√√… (°“√π—∫ªï¢Õß æ¡à“‡√Á«°«à“‰∑¬ 1 ªï ®÷ß‡∑à“°—∫‡√‘Ë¡ æ.». 2498 ªî¥ æ.». 2500 µ“¡∑’Ëæ¡à“π—∫) æ¡à“∑” ∫ ∑ ∑’Ë 3 ° “ √ — ß § “ ¬ π “ ‡ ªì π ‡ À µÿ „ Àâ ‡ °‘ ¥ æ √ – ‰ µ √ ªî Æ °

DOU

—ß§“¬π“§√—Èßπ’È ¡ÿàßæ‘¡æåæ√–‰µ√ªîÆ°‡ªìπ¢âÕ·√° ·≈â«®–®—¥æ‘¡æåÕ√√∂°∂“ (§”Õ∏‘∫“¬ æ√–‰µ√ªî Æ °) ·≈–§”·ª≈‡ªì π ¿“…“æ¡à “ ‚¥¬≈”¥— ∫ ¡’ ° “√‚¶…≥“·≈–‡™‘ ≠ ™«π æÿ∑∏»“ π‘°™πÀ≈“¬ª√–‡∑»‰ª√à«¡æ‘∏’¥â«¬ ‚¥¬‡©æ“–ª√–‡∑»‡∂√«“∑ §◊Õ æ¡à“ ≈—ß°“ ‰∑¬ ≈“« ‡¢¡√ ∑—ÈßÀâ“ª√–‡∑»π’È ∂◊Õ«à“ ”§—≠ ”À√—∫°“√ —ß§“¬π“§√—Èßπ’È¡“° ‡æ√“–„™âæ√–‰µ√ªîÆ° ¿“…“∫“≈’Õ¬à“ß‡¥’¬«°—π®÷ß‰¥â¡’ ¡—¬ª√–™ÿ¡ ´÷Ëßª√–¡ÿ¢À√◊ÕºŸâ·∑πª√–¡ÿ¢¢Õß∑—ÈßÀâ“ª√–‡∑»π’È ‡ªìπÀ—«Àπâ“ ‡ªìπ ¡—¬¢Õß‰∑¬ ¡—¬¢Õß≈—ß°“ ‡ªìπµâπ ‰¥â¡’°“√°àÕ √â“ß§ŸÀ“®”≈Õß ∑”¥â«¬ §Õπ°√’µ ®ÿ§π‰¥âÀ≈“¬æ—π§π ¡’∑’Ëπ—Ëß ”À√—∫æ√– ß¶å‰¡àπâÕ¬°«à“ 2,500 ∑’Ë ∫√‘‡«≥∑’Ë°àÕ √â“ß ª√–¡“≥ 200 ‰√à‡»… ‡¡◊ËÕ‡ √Á®·≈â«‰¥â·®°®à“¬æ√–‰µ√ªîÆ°©∫—∫Õ—°…√æ¡à“‰ª„πª√–‡∑» µà“ß Ê √«¡∑—Èßª√–‡∑»‰∑¬¥â«¬

3.1.4 °“√π—∫§√—Èß —ß§“¬π“¢Õß‰∑¬ µ“¡À≈—° Ÿµ√°“√»÷°…“æ√–ª√‘¬—µ‘∏√√¡¢Õß‰∑¬ ‡√“√—∫√Õß —ß§“¬π“§√—Èß∑’Ë 1-23 „πÕ‘π‡¥’¬·≈–§√—Èß∑’Ë 1-2 „π≈—ß°“ √«¡ 5 §√—Èß ∂◊Õ«à“‡ªìπª√–«—µ‘∑’Ë§«√√Ÿâ‡°’Ë¬«°—∫§«“¡‡ªìπ¡“ ·Ààßæ√–∏√√¡«‘π—¬·µà ¡‡¥Á®æ√–¡À“ ¡≥‡®â“ °√¡æ√–¬“«™‘√≠“≥«‚√√ ∑√ß∂◊Õ«à“ —ß§“¬π“„π≈—ß°“∑—Èß Õß§√—Èß‡ªìπ‡æ’¬ß —ß§“¬π“‡©æ“–ª√–‡∑» ‰¡à§«√®—¥‡ªìπ —ß§“¬π“∑—Ë«‰ª ®÷ß∑√ß∫—π∑÷°æ√–¡µ‘‰«â„π∑â“¬Àπ—ß ◊Õæÿ∑∏ª√–«—µ‘ ‡≈à¡ 3 ·µàµ“¡Àπ—ß ◊Õ —ß§’µ‘¬«ß»åÀ√◊Õª√–«—µ‘·Ààß°“√ —ß§“¬π“ ´÷Ëß ¡‡¥Á®æ√–«—π√—µ «—¥æ√–‡™µÿæπ√®π“‡ªìπ¿“…“∫“≈’„π√—™°“≈∑’Ë 1 µ—Èß·µà§√—Èß‡ªìπæ√–æ‘¡≈∏√√¡ ‰¥â≈”¥—∫§«“¡ ‡ªìπ¡“·Ààß —ß§“¬π“‰«â 9 §√—Èß ¥—ßµàÕ‰ªπ’È —ß§“¬π“§√—Èß∑’Ë 1-2-3 ∑”„Àâª√–‡∑»Õ‘π‡¥’¬µ√ß°—∫∑’Ë°≈à“«‰«â„π‡∫◊ÈÕßµâπ —ß§“¬π“§√—Èß∑’Ë 4-5 ∑”„π≈—ß°“ §◊Õ§√—Èß∑’Ë 1 ∑’Ë 2 ∑’Ë∑”„π≈—ß°“ ¥—ß‰¥â°≈à“«·≈â«„π ª√–«—µ‘°“√ —ß§“¬π“¢Õß≈—ß°“ —ß§“¬π“§√—Èß∑’Ë 6 ∑”„π≈—ß°“‡¡◊ËÕ æ.». 956 æ√–æÿ∑∏‚¶ –‰¥â·ª≈·≈–‡√’¬∫‡√’¬ß Õ√√∂°∂“ §◊Õ§”Õ∏‘∫“¬æ√–‰µ√ªîÆ° ®“°¿“…“≈—ß°“‡ªìπ¿“…“∫“≈’ „π√—™ ¡—¬¢Õßæ√–‡®â“ ¡À“π“¡ ‡π◊ËÕß®“°°“√·ª≈Õ√√∂°∂“‡ªìπ¿“…“∫“≈’§√—Èßπ’È ¡‘„™à°“√ —ß§“¬π“æ√–‰µ√ªîÆ° ∑“ß≈—ß°“‡Õß®÷ß‰¡à∂◊Õ«à“‡ªìπ°“√ —ß§“¬π“µ“¡·∫∫·ºπ∑’Ëπ‘¬¡°—π«à“ ®–µâÕß¡’°“√™”√– æ√–‰µ√ªîÆ°

DOU

æ √ – ‰ µ √ ªî Æ ° ‡ ∫◊È Õ ß µâ π

—ß§“¬π“§√—ßÈ ∑’Ë 7 ∑”„π≈—ß°“‡¡◊ÕË æ.».1587 æ√–°— ª‡∂√–‡ªìπª√–∏“π ¡’æ√–‡∂√– √à«¡¥â«¬°«à“ 1,000 √Ÿª ‰¥â√®π“§”Õ∏‘∫“¬Õ√√∂°∂“æ√–‰µ√ªîÆ°‡ªìπ¿“…“∫“≈’ °≈à“«§◊Õ ·µàßµ”√“Õ∏‘∫“¬§—¡¿’√Õå √√∂°∂“ ´÷ßË æ√–æÿ∑∏‚¶ –‰¥â∑”‡ªìπ¿“…“∫“≈’‰«â„π°“√ —ß§“¬π“§√—ßÈ ∑’Ë 6 §”Õ∏‘∫“¬Õ√√∂°∂“π’°È ≈à“«µ“¡ ”π«ππ—°»÷°…“°Á§Õ◊ §—¡¿’√Æå °’ “ µ—«æ√–‰µ√ªîÆ°‡√’¬°«à“ ç∫“≈’é §”Õ∏‘∫“¬æ√–‰µ√ªîÆ°‡√’¬°«à“ çÕ√√∂°∂“é §”Õ∏‘∫“¬Õ√√∂°∂“‡√’¬°«à“ çÆ’°“é °“√∑” —ß§“¬π“§√—ßÈ π’È ‡π◊ÕË ß®“°¡‘„™à ß— §“¬π“æ√–‰µ√ªîÆ°·¡â∑“ß≈—ß°“‡Õß°Á‰¡à√∫— √Õß«à“‡ªìπ —ß§“¬π“ Õ¬à“ß‰√°Áµ“¡ ¢âÕ§«“¡∑’Ë°≈à“«‰«â„πÀπ—ß ◊Õ —ß§’µ‘¬«ß»å °Áπ—∫«à“‰¥âª√–‚¬™πå„π°“√√Ÿâ §«“¡‡ªìπ¡“·Ààßæ√–‰µ√ªîÆ° Õ√√∂°∂“ ·≈–Æ’°“ Õ¬à“ß¥’¬‘Ëß À¡“¬‡Àµÿ ¢âÕ¡Ÿ≈‡æ‘Ë¡‡µ‘¡°“√ —ß§“¬π“§√—Èß∑’Ë 6 ·≈–§√—Èß∑’Ë 7 °“√ —ß§“¬π“§√—Èß∑’Ë 6 ∑’Ëª√–‡∑»≈—ß°“ æ.». 956 √—™ ¡—¬¢Õßæ√–‡®â“¡À“π“¡¡’æ√–¡À“‡∂√–ª√“™≠å ”§—≠™“«™¡æŸ∑«’ª √ŸªÀπ÷Ëß™◊ËÕ æ√–æÿ∑∏‚¶ – ‡¥‘π∑“ß‰ª¬—ß‡°“–≈—ß°“¥â«¬§«“¡ª√– ß§å®–·ª≈Õ√√∂°∂“æ√– ‰µ√ªîÆ°¿“…“ ‘ßÀ≈„π≈—ß°“∑«’ª°≈—∫‡ªìπ¿“…“¡§∏ ∑à“π‰¥â‡¢â“æ∫æ√–¡À“‡∂√–ª√–∏“π ß¶å„π ”π—°¡À“«‘À“√ ∫Õ°§«“¡ª√– ß§å·≈–¢ÕÕπÿ≠“µ·ª≈Õ√√∂°∂“ æ√–‡∂√–‡®â“∂‘ËπºŸâ √—°…“§—¡¿’√å‰¥â∑¥ Õ∫§«“¡√Ÿâ¥â«¬°“√„Àâ§“∂“ 1 §“∂“ „π —ß¬ÿµµπ‘°“¬ §“∂«√√§ „Àâ æ√–æÿ∑∏‚¶ – ·µàß¢¬“¬§«“¡·≈â«¢Õµ√«® Õ∫§«“¡√Ÿâ §“∂“°√–∑Ÿâπ—Èπ§◊Õ ’‡≈ ªµ‘Ø˛ê“¬

π‚√

Õ“µ“ªï

¿‘°⁄¢ÿ

π‘ª‚°

ªê⁄‚ê

®‘µ⁄µÌ

ªê⁄êê⁄®

‚ Õ‘¡Ì

«‘™Ø‡¬

¿“«¬Ì ™ØÌ

∑à“πæ√–æÿ∑∏‚¶ –‰¥â„™â°√–∑Ÿπâ ·’È µàß∫√√¬“¬‡ªìπÀπ—ß ◊Õ ™◊ÕË ª°√≥åæ‡‘ »…«‘ ∑ÿ ∏‘¡√√§ ´÷Ëß∫—¥π’È„™â‡ªìπÀ≈—° Ÿµ√™—Èπª√–‚¬§ ª.∏. 8 ·≈– ª.∏. 9 ¢Õß π“¡À≈«ß·ºπ°∫“≈’„πª√–‡∑» ‰∑¬ º≈ß“π¢Õß∑à“πæ√–æÿ∑∏‚¶ –‡ªìπ∑’ËæÕ„®¢Õßæ√–¡À“‡∂√–·Ààß¡À“«‘À“√¡“° ∑à“π®÷ß ‰¥â√—∫Õπÿ≠“µ„Àâ·ª≈Õ√√∂°∂“®“°¿“…“ ‘ßÀ≈‡ªìπ¿“…“¡§∏‰¥â Õ√√∂°∂“‡¥‘¡¿“…“ ‘ßÀ≈∑’Ë ”§—≠ª√“°Ø™◊ËÕ‡ªìπ∑’Ë√Ÿâ®—°¡’ 3 §—¡¿’√å §◊Õ 1. ¡À“Õ√√∂°∂“

‡ªìπª√—¡ª√“¿µ‡∂√«“∑Õ∏‘∫“¬æ√– Ÿµ√∑’æË √–¡À‘π‡∂√–π” ¡“¬—ß≈—ß°“ ·≈â«·ª≈ Ÿà¿“…“ ‘ßÀ≈

2. ¡À“ªí®®√‘¬µ— ∂°∂“ Õ√√∂°∂“Õ¿‘∏√√¡ªîÆ° ¡’™Õ◊Ë µ“¡·æ∑’æË √–‡∂√–π—ßË ª√–™ÿ¡ °—π∑”Õ√√∂°∂“π’È ∫ ∑ ∑’Ë 3 ° “ √ — ß § “ ¬ π “ ‡ ªì π ‡ À µÿ „ Àâ ‡ °‘ ¥ æ √ – ‰ µ √ ªî Æ °

DOU

3. °ÿ√ÿπ∑’Õ√√∂°∂“ Õ√√∂°∂“«‘π—¬ªîÆ° ¡’™◊ËÕµ“¡µ”∫≈´÷Ëß«‘À“√∑’Ëæ√– ß¶å ª√–™ÿ¡°—π∑”Õ√√∂°∂“π’Èµ—ÈßÕ¬Ÿà æ√–æÿ∑∏‚¶ –„™â¢âÕ¡Ÿ≈®“°°ÿ√ÿπ∑’Õ√√∂°∂“·µàß§—¡¿’√åÕ√√∂°∂“«‘π—¬ ™◊ËÕ ¡—πµª“ “∑‘°“ „™â¢Õâ ¡Ÿ≈®“°¡À“Õ√√∂∂“·µàß§—¡¿’√Õå √√∂°∂“æ√– ÿµµ—πµªîÆ°µ“¡≈”¥—∫π‘°“¬ §◊Õ - ÿ¡—ß§≈«‘≈“ ‘π’

Õ√√∂°∂“∑’¶π‘°“¬

-ªªí≠® Ÿ∑π’

Õ√√∂°∂“¡—™¨‘¡π‘°“¬

- “√—µ∂ª°“ ‘π’

Õ√∂°∂“ —ß¬ÿµµπ‘°“¬

- ¡‚π√∂ªŸ√≥’

Õ√√∂°∂“Õ—ß§ÿµµ√π‘°“¬ œ≈œ

„™â¢âÕ¡Ÿ≈®“°Õ√√∂°∂“¡À“ªí®®√’ ·µà§—¡¿’√åÕ√√∂°∂“Õ¿‘∏√√¡ªîÆ° §◊Õ -Õ—µ∂ “≈‘π’

Õ√√∂°∂“∏—¡¡ —ß§≥’

- —¡‚¡À«‘‚π∑π’

Õ√√∂°∂“«‘¿—ß§å

-ª√¡—µ∂∑’ªπ’

Õ√√∂°∂“ªí≠®ª°√≥å·ÀàßÕ¿‘∏√√¡ªîÆ°

°≈à“«°—π«à“ æ√–æÿ∑∏‚¶ –„™â‡«≈“‡æ’¬ß 1 ªï‡æ◊ËÕ·ª≈Õ√√∂°∂“‡À≈à“π’È ´÷Ëß∑“ß ª√–‡∑»≈—ß°“∂◊Õ‡ªìπ°“√ —ß§“¬π“§√—Èß∑’Ë 6 —ß§“¬π“§√—Èßπ’È¡’∫—π∑÷°‰«â„πÀπ—ß ◊Õ —ß§’µ‘¬«ß»å ∫“ß¡µ‘‰¡à∂◊Õ«à“‡ªìπ —ß§“¬π“ ‡æ√“–‰¡à¡’Õ∏‘°√≥åÀ√◊Õ°“√™”√–æ√–‰µ√ªîÆ° °“√ —ß§“¬π“§√—Èß∑’Ë 7 ∑’Ëª√–‡∑»≈—ß°“ æ.». 1587 √—™°“≈æ√–‡®â“ª√—°°¡æ“Àÿ¡À“√“™ æ√–¡À“°— ª‡∂√–‰¥â√∫— Õ“√“∏π“ ·≈–æ√–∫√¡√“™Ÿª∂—¡¿å„Àâ®¥— ∑” —ß§“¬π“ ®÷ßª√–™ÿ¡æ√– ß¶åæπ— °«à“√Ÿªª√–™ÿ¡®—¥∑”§”Õ∏‘∫“¬ Õ√√∂°∂“ §◊Õ §—¡¿’√åÆ’°“·Ààßæ√–‰µ√ªîÆ°‡ªìπ‡«≈“ 1 ªï §—¡¿’√åÆ’°“∑’Ë°≈à“«‰«â„πÀπ—ß ◊Õ —ß§’µ‘¬«ß»å §◊Õ 1. “√—µ∂∑’ªπ’ Æ’°“ ¡—πµª“ “∑‘°“ Õ√√∂°∂“«‘π—¬ªîÆ° 2. ª∞¡ “√—µ∂¡—≠™ÿ “ Æ’°“ ÿ¡—ß§≈«‘≈“ ‘π’ Õ√√∂°∂“∑’¶π‘°“¬ 3. ∑ÿµ‘¬ “√—µ∂¡—≠™ÿ “ Æ’°“ªªí≠® Ÿ∑π’ Õ√√∂°∂“¡—™¨‘¡π‘°“¬ 4. µµ‘¬ “√—µ∂¡—≠™ÿ “ Æ’°“ “√—µ∂ª°“ ‘π’ Õ√√∂°∂“ —ß¬ÿµµπ‘°“¬ 66

DOU

æ √ – ‰ µ √ ªî Æ ° ‡ ∫◊È Õ ß µâ π

5. ®µÿµ∂ “√—µ∂¡—≠™ÿ “ 6. ª∞¡ª√¡—µ∂—ªª°“ ‘π’ 7. ∑ÿµ‘¬ª√¡—µ∂—ªª°“ ‘π’ 8. µµ‘¬ª√¡—µ∂—ªª°“ ‘π’

Æ’°“¡‚π√∂ªŸ√≥’ Æ’°“Õ—µ∂ “≈‘π’ Æ’°“ —¡‚¡À«‘‚π∑π’ Ø’°“ª√¡—µ∂∑’ªπ’

Õ√√∂°∂“Õ—ß§ÿµµ√π‘°“¬ Õ√√∂°∂“∏√√¡ —ß§≥’ Õ√√∂°∂“«‘¿—ß§ª°√≥å Õ√√∂°∂“ªí≠®ª°√≥å ·ÀàßÕ¿‘∏√√¡ªîÆ° ‡™àπ‡¥’¬«°—∫§√—Èß∑’Ë 6 ∫“ß¡µ‘‰¡à∂◊Õ«à“‡ªìπ°“√ —ß§“¬π“ ‡æ√“–‡Àµÿº≈‡™àπ‡¥’¬«°—∫ °“√ —ß§“¬π“§√—Èß∑’Ë·≈â« —ß§“¬π“§√—Èß∑’Ë 8 ∑”„πª√–‡∑»‰∑¬ ª√–¡“≥ æ.». 2020 æ√–‡®â“µ‘‚≈°√“™·Ààß ‡™’¬ß„À¡à‰¥âÕ“√“∏π“æ√–¿‘°…ÿº∑Ÿâ √ß‰µ√ªîÆ° „π«—¥‚æ∏“√“¡‡ªìπ‡«≈“ 1 ªï ®÷ß ”‡√Á® —ß§“¬π“ §√—Èßπ’È®—¥‡ªìπ§√—Èß∑’Ë 1 „πª√–‡∑»‰∑¬ —ß§“¬π“§√—ßÈ ∑’Ë 9 ∑”„πª√–‡∑»‰∑¬‡¡◊ÕË æ.». 2331 æ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–æÿ∑∏¬Õ¥øÑ“®ÿÃ“‚≈°ª∞¡°…—µ√‘¬å·Ààß∫√¡√“™®—°√’«ß»å °√ÿß√—µπ‚° ‘π∑√å ‰¥â∑√ßÕ“√“∏π“æ√– ß¶å„Àâ ™”√–æ√–‰µ√ªîÆ° „π§√—Èßπ’È¡’æ√– ß¶å 218 √Ÿª °—∫√“™∫—≥±‘µ“®“√¬åÕÿ∫“ ° 32 §π ™à«¬°—π ™”√–æ√–‰µ√ªîÆ° ·≈â«®—¥„Àâ¡°’ “√®“√÷°≈ß„∫≈“π —ß§“¬π“§√—Èßπ’È ”‡√Á®¿“¬„π 5 ‡¥◊Õπ ®—¥ «à“‡ªìπ —ß§“¬π“§√—Èß∑’Ë 2 „πª√–‡∑»‰∑¬ ª√–«—µ°‘ “√ —ß§“¬π“ 9 §√—ßÈ µ“¡∑’ªË √“°Ø„πÀπ—ß ◊Õ —ß§’µ¬‘ «ß»å ´÷ßË ¡‡¥Á®æ√–«—π√—µ √®π“‰«âπ’È ¿‘°…ÿ™‘π“π—π∑– »“ µ√“®“√¬å¿“…“∫“≈’ ·≈–æÿ∑∏»“ µ√å·Ààß ∂“∫—π¿“…“∫“≈’∑’Ë π“≈—π∑“‰¥âπ”‰ª‡≈à“‰«â‡ªìπ¿“…“Õ—ß°ƒ… „πÀπ—ß ◊Õ 2,500 ªï·Ààßæ√–æÿ∑∏»“ π“„πÕ‘π‡¥’¬ ´÷Ëßæ‘¡æå¢÷Èπ„π‚Õ°“ ©≈Õß 25 æÿ∑∏»µ«√√…„πÕ‘π‡¥’¬¥â«¬

3.1.5 °“√π—∫§√—Èß —ß§“¬π“¢ÕßΩÉ“¬¡À“¬“π ®–°≈à“«∂÷ß —ß§“¬π“ΩÉ“¬¡À“¬“π‰«â„π∑’Ëπ’È¥â«¬ ‡æ◊ËÕ‡ªìπ·π«»÷°…“·≈–ª√–¥—∫ §«“¡√Ÿâ ‡æ√“–‰µ√ªîÆ°¢ÕßΩÉ“¬‡∂√«“∑ ‚¥¬‡©æ“– ÿµµ—πµªîÆ° ‰¥â¡’§”·ª≈„π¿“…“®’π´÷Ëß · ¥ß«à“ΩÉ“¬¡À“¬“π‰¥â¡’‡Õ° “√¢ÕßΩÉ“¬‡∂√«“∑Õ¬Ÿà¥â«¬ ®÷ß§«√®–‰¥â Õ∫ «π¥Ÿ«à“ §«“¡‡ªìπ ¡“·Ààßæ√–‰µ√ªîÆ°π—Èπ ∑“ßΩÉ“¬¡À“¬“π‰¥â°≈à“«∂÷ß‰«âÕ¬à“ß‰√ ‡¡◊ËÕ°≈à“«µ“¡Àπ—ß ◊Õæÿ∑∏ª√–«—µ‘·≈–ª√–«—µ‘ —ß¶¡≥±≈ ¡—¬·√°µ“¡©∫—∫¢Õß ∑‘‡∫µ ´÷Ëß™“«µà“ßª√–‡∑»‰¥â·ª≈‰«â‡ªìπ¿“…“Õ—ß°ƒ… ‰¥â°≈à“«∂÷ß°“√ —ß§“¬π“ 2 §√—Èß §◊Õ §√—Èß∑’Ë 1 ·≈–§√—Èß∑’Ë 2 „πÕ‘π‡¥’¬ ¥—ß∑’Ë√Ÿâ°—πÕ¬Ÿà∑—Ë«‰ª ·µà®–‡≈à“‰«â„π∑’Ëπ’È ‡©æ“–¢âÕ∑’Ëπà“ —ß‡°µ§◊Õ ∫ ∑ ∑’Ë 3 ° “ √ — ß § “ ¬ π “ ‡ ªì π ‡ À µÿ „ Àâ ‡ °‘ ¥ æ √ – ‰ µ √ ªî Æ °

DOU

°“√ —ß§“¬π“§√—Èß∑’Ë 1 À≈—°∞“πΩÉ“¬‡∂√«“∑«à“ —ß§“¬π“æ√–∏√√¡°—∫æ√–«‘π—¬ æ√–Õ“ππ∑å‡ªìπºŸµâ Õ∫§”∂“¡‡°’¬Ë «°—∫æ√–∏√√¡ À¡“¬∂÷ß«à“ æ√–Õ“ππ∑å« ‘ ™— π“∑—ßÈ ÿµµ—πµªîÆ° ·≈–Õ¿‘∏√√¡ªîÆ° ·µà„π©∫—∫¢Õß∑‘‡∫µ°≈à“««à“ æ√–¡À“°— ª–‡ªìπºŸ«â ‘ ™— π“Õ¿‘∏√√¡ªîÆ° à«π æ√–Õ“ππ∑å«‘ —™π“ ÿµµ—πµªîÆ°·≈–æ√–Õÿ∫“≈’«‘ —™π“«‘π—¬ªîÆ°°—∫‰¥â°≈à“«æ‘ ¥“√ÕÕ°‰ªÕ’°«à“ —ß§“¬π“ ÿµµ—πµªîÆ°°àÕπ æÕæ√–Õ“ππ∑å‡≈à“«à“ª∞¡‡∑»π“®∫ æ√–Õ—≠≠“‚°≥±—≠≠–‰¥â ¬◊π¬—π«à“∂Ÿ°µâÕß·≈â« ‡ªìπæ√– Ÿµ√∑’∑Ë “à π‰¥â ¥—∫¡“‡Õß ·¡â‡¡◊ÕË °≈à“« Ÿµ√∑’Ë 2 (Õπ—µµ≈—°¢≥ Ÿµ√) ®∫ æ√–Õ—≠≠“‚°≥±—≠≠–°Á„Àâ§”√—∫√Õß‡™àπ°—π √“¬≈–‡Õ’¬¥Õ¬à“ßÕ◊Ëπ∑’Ë‡ÀÁπ«à“øíòπ‡ΩóÕ ‰¥âß¥ ‰¡àπ”¡“°≈à“«„π∑’Ëπ’È ¡’¢âÕ —ß‡°µÕ’°Õ¬à“ßÀπ÷Ëß°Á§◊Õ „πÀπ—ß ◊Õ∑’ËÕâ“ß∂÷ßπ’È„™â§”«à“ ç¡“µ‘°“é (¡“µ√‘°“) ·∑π§”«à“ Õ¿‘∏√√¡ªîÆ° °“√ —ß§“¬π“§√—ßÈ ∑’Ë 2 ©∫—∫¡À“¬“π¢Õß∑‘‡∫µ‰¥â°≈à“«§≈â“¬§≈÷ß°—∫À≈—°∞“π¢Õß ΩÉ“¬‡∂√«“∑¡“°∑—ßÈ ‰¥â≈ß∑â“¬«à“ ∑’ªË √–™ÿ¡‰¥â≈ß¡µ‘ µ”Àπ‘¢Õâ ∂◊Õº‘¥ 10 ª√–°“√¢Õß¿‘°…ÿ™“««—™™’ Õ—π· ¥ß«à“À≈—°∞“π¢ÕßΩÉ“¬¡À“¬“π°≈—∫√—∫√Õß‡√◊ËÕßπ’È ºŸâ·ª≈ (§◊Õ Rockhill) Õâ“ß«à“‰¥â Õ∫ «π©∫—∫¢Õß®’π ´÷Ëß¡’ºŸâ·ª≈‡ªìπ¿“…“Õ—ß°ƒ…·≈â« °Á‰¡àª√“°Ø«à“°≈à“«∂÷ßÕ–‰√ πÕ°®“° ®∫¥â«¬°“√µ”Àπ‘¢âÕ∂◊Õº‘¥ 10 ª√–°“√π—Èπ ¥√.π≈‘π—°…– ·Ààß¡À“«‘∑¬“≈—¬°—≈°—µµ“ Õ‘π‡¥’¬ ‰¥âæ¬“¬“¡√«∫√«¡À≈—°∞“π ΩÉ“¬¡À“¬“π‡°’Ë¬«¥â«¬ —ß§“¬π“§√—Èß∑’Ë 2 ‰«âÕ¬à“ß≈–‡Õ’¬¥‡ªìπ 3 √ÿàπ §◊Õ √ÿàπ·√° √ÿàπ°≈“ß ·≈– √ÿàπÀ≈—ß ·¡â√“¬≈–‡Õ’¬¥ª≈’°¬àÕ¬„πÀ≈—°∞“ππ—Èπ®–¡’µà“ß°—πÕÕ°‰ª°Áµ“¡ ·µà°Á‡ªìπÕ—πµ°≈ß«à“ ΩÉ“¬¡À“¬“π‰¥â√—∫√Õß°“√ —ß§“¬π“§√—Èß∑’Ë 1 ·≈–§√—Èß∑’Ë 2 √à«¡°—π ‚¥¬‡Àµÿ∑’Ë§—¡¿’√åæ√–»“ π“ΩÉ“¬¡À“¬“π¡—°¡’Õ–‰√À≈“¬Õ¬à“ßµà“ßÕÕ°‰ª®“° ¢Õß‡∂√«“∑ ‡¡◊ËÕ‡°‘¥ªí≠À“«à“ §—¡¿’√å‡À≈à“π—Èπ¡’¡“Õ¬à“ß‰√ ¡—°®–¡’§”µÕ∫«à“ ¡’°“√ —ß§“¬π“ ¢ÕßΩÉ“¬¡À“¬“π §—¡¿’√å‡À≈à“π—Èπ‡°‘¥¢÷Èπ®“°ºŸâ∑’Ë —ß§“¬π“ ´÷Ëß‡ªìπºŸâ∑√ß§ÿ≥«ÿ≤‘‰¥â√Ÿâ‰¥âøíß¡“ §π≈– “¬°—∫ΩÉ“¬‡∂√«“∑ ‡¡◊ËÕµ√«® Õ∫®“°Àπ—ß ◊Õ¢ÕßΩÉ“¬¡À“¬“π ·¡â®–æ∫«à“ —ß§“¬π“º ¡°—∫ ΩÉ“¬¡À“¬“ππ—Èπ ‡°‘¥‡¡◊ËÕ ¡—¬æ√–‡®â“°π‘…°– ª√–¡“≥æ.». 643 °Á®√‘ß ·µà¢âÕÕâ“ßµà“ß Ê ¡—°®–æ“¥æ‘ß‰ª∂÷ß —ß§“¬π“§√—Èß∑’Ë 1 ·≈– 2 §◊Õ¡’§≥– ß¶åÕ’°ΩÉ“¬Àπ÷Ëß∑” —ß§“¬π“·¢àß¢—π°—∫ Õ’° à«πÀπ÷Ëß §◊Õ

DOU

æ √ – ‰ µ √ ªî Æ ° ‡ ∫◊È Õ ß µâ π

1. —ß§“¬π“§√—ßÈ ·√°∑’æË √–¡À“°— ª–‡ªìπª√–∏“π °√–∑”∑’∂Ë È” —µµ∫√√≥§ŸÀ“ ¢â“ß‡¢“‡«¿“√∫√√æµ °√ÿß√“™§ƒÀå ¡’§”°≈à“«¢ÕßΩÉ“¬¡À“¬“π«à“ ¿‘°…ÿ∑—ÈßÀ≈“¬ºŸâ¡‘‰¥â√—∫‡≈◊Õ° ‡ªìπ°“√° ß¶å (§◊Õ ß¶åºŸâ°√–∑”Àπâ“∑’Ë) „πª∞¡ —ß§“¬π“´÷Ëß¡’æ√–¡À“°— ª–‡ªìπª√–∏“π ‰¥âª√–™ÿ¡°—π∑” —ß§“¬π“¢÷ÈπÕ’° à«πÀπ÷Ëß‡√’¬°«à“ —ß§“¬π“πÕ°∂È” ·≈–‡Àµÿ∑’Ë¿‘°…ÿºŸâ∑” —ß§“¬π“πÕ°∂È”¡’®”π«π¡“° ®÷ß‡√’¬°Õ’°Õ¬à“ßÀπ÷Ëß«à“ —ß§“¬π“¡À“ —ß¶‘°– §◊Õ¢Õß ß¶å À¡Ÿà„À≠à ‡√◊ËÕßπ’Èª√“°Ø„πª√–«—µ‘¢ÕßÀ≈«ß®’π‡Œ’Ë¬π®—ß ºŸâ‡¥‘π∑“ß‰ª¥Ÿæ√–æÿ∑∏»“ π“„πÕ‘π‡¥’¬ ∑’Ëπ“¬‡§ß‡À≈’¬π ’∫ÿ≠‡√◊Õß ·ª≈‡ªìπ¿“…“‰∑¬ Àπâ“ 169 ·≈–°≈à“«¥â«¬«à“ „π°“√ —ß§“¬π“§√—Èßπ’È ·∫àßÕÕ°‡ªìπ 5 ªîÆ° §◊Õ æ√– Ÿµ√, «‘π—¬, Õ¿‘∏√√¡, ª°‘≥°– ·≈–∏“√≥’ ·µàÀ≈—°∞“π¢Õß°“√ —ß§“¬π“πÕ°∂È”§√—Èß∑’Ë 1 πà“®–‡ªìπ°“√°≈à“« —∫ π°—∫‡Àµÿ ∑’Ë‡°‘¥¢π“π°—∫°“√ —ß§“¬π“§√—Èß∑’Ë 2 À√◊Õπ—¬Àπ÷Ëß‡Õ“‡Àµÿ°“√≥å„π —ß§“¬π“§√—Èß∑’Ë 2 ‰ª‡ªìπ §√—Èß∑’Ë 1 §◊Õ 2. °“√ —ß§“¬π“¢Õß¡À“ —ß¶‘°– ¡’‡√◊ËÕß‡≈à“«à“ ‡¡◊ËÕ¿‘°…ÿ«—™™’∫ÿµ√∂◊Õ«‘π—¬¬àÕÀ¬àÕπ 10 ª√–°“√·≈–æ√–¬ –°“°—≥±°∫ÿµ√‰¥â™°— ™«π§≥– ß¶å„π¿“§µà“ß Ê ¡“√à«¡°—π∑” —ß§“¬π“ ™”√–¡≈∑‘π‚∑…·Ààßæ√–»“ π“«‘π®‘ ©—¬™’«È “à ¢âÕ∂◊Õº‘¥ 10 ª√–°“√π—πÈ ¡’À“â ¡‰«â„πæ√–«‘π¬— Õ¬à“ß‰√ ·≈â«‰¥â∑” —ß§“¬π“ „π¢≥–‡¥’¬«°—πæ«°¿‘°…ÿ«—™™’∫ÿµ√´÷Ëß¡’Õ¬Ÿà‡ªìπ®”π«π¡“° °Á‰¥â‡√’¬° ª√–™ÿ¡ ß¶å∂÷ß 10,000 √Ÿª ∑” —ß§“¬π“¢Õßµπ‡Õß∑’Ë‡¡◊Õß°ÿ ÿ¡ªÿ√– (ª“µ≈’∫ÿµ√) „Àâ™◊ËÕ«à“ ¡À“ —ß§‘µ‘ §◊Õ¡À“ —ß§“¬π“‡ªìπ‡Àµÿ„Àâ‡°‘¥π‘°“¬¡À“ —ß¶‘°– ´÷Ëß·¡â®–¬—ß‰¡àπ—∫«à“‡ªìπ ¡À“¬“π‚¥¬µ√ß ·µà°Áπ—∫«à“‡ªìπ‡∫◊ÈÕßµâπ·Ààß°“√·µ°·¬°®“°ΩÉ“¬‡∂√«“∑¡“‡ªìπ¡À“¬“π „π°“√µàÕ¡“ °“√ —ß§“¬π“§√—Èßπ’È‰¥â·°â‰¢‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß¢Õß‡¥‘¡‰¡àπâÕ¬ À≈—°∞“π¢Õß ΩÉ“¬¡À“¬“π∫“ß‡≈à¡‰¥â°≈à“«∂÷ß°”‡π‘¥¢Õßπ‘°“¬¡À“ —ß¶‘°– ‚¥¬‰¡à°≈à“«∂÷ß«—µ∂ÿ 10 ª√–°“√ °Á¡’ ·µà°≈à“««à“ ¢âÕ‡ πÕ 5 ª√–°“√¢Õß¡À“‡∑«–‡°’Ë¬«°—∫æ√–Õ√À—πµå«à“ ¬—ß¡‘‰¥â¥—∫°‘‡≈ ‚¥¬ ∫√‘∫Ÿ√≥å ‡ªìπµâπ ‡ªìπ‡Àµÿ„Àâ‡°‘¥°“√ —ß§“¬π“§√—Èß∑’Ë 2 ·≈â«æ«°¡À“ —ß¶‘°–°Á·¬°ÕÕ°∑” —ß§“¬π“¢Õßµπ

3.1.6 °“√π—∫§√—Èß —ß§“¬π“¢Õßπ‘°“¬ —ææ—µ∂‘°«“∑ °“√ —ß§“¬π“¢Õßæ√–‡®â“°π‘…°– ª√–¡“≥ªïæ.». 643 (§.». 100) æ√–‡®â“ °π‘…°–ºŸâ¡’Õ”π“®Õ¬Ÿà„πÕ‘π‡¥’¬¿“§‡Àπ◊Õ‰¥â π—∫ πÿπ„Àâ¡’°“√ —ß§“¬π“ Õ“®°≈à“«‰¥â«à“ ‡ªìπ —ß§“¬π“·∫∫º ¡ ≥ ‡¡◊Õß™“≈—π∏√ À√◊Õ∫“ß·Ààß°≈à“««à“ ‡¡◊Õß°“…¡’√–

∫ ∑ ∑’Ë 3 ° “ √ — ß § “ ¬ π “ ‡ ªì π ‡ À µÿ „ Àâ ‡ °‘ ¥ æ √ – ‰ µ √ ªî Æ °

DOU

„πÀπ—ß ◊Õ®¥À¡“¬‡Àµÿ¢ÕßÀ≈«ß®’π‡Œ’Ë¬π®—ß‡≈à“«à“ æ√–‡®â“°π‘…°–À—π¡“ π„® æ√–æÿ∑∏»“ π“·≈–µ”√“·Ààß»“ π“π’È ®÷ß„ÀâÕ“√“∏π“æ√–¿‘°…ÿ 1 √Ÿª‰ª Õπ∑ÿ° Ê «—π ·≈–‡π◊Ë Õ ß®“°¿‘ ° …ÿ · µà ≈ –√Ÿ ª ∑’Ë ‰ ª Õπ°Á Õπµà “ ß Ê °— π ÕÕ°‰ª ∫“ß§√—È ß °Á ∂÷ ß °— ∫ ¢— ¥ °— π æ√–‡®â“°π‘…°–∑√ß≈—ß‡≈‰¡à√®Ÿâ –øíß«à“Õß§å‰Àπ∂Ÿ°µâÕß®÷ßª√÷°…“¢âÕ§«“¡π’°È ∫— æ√–‡∂√–ºŸ¡â π’ “¡«à“ ª“√ «– ∂“¡«à“§” Õπ∑’Ë∂Ÿ°µâÕßπ—Èπ§◊ÕÕ—π„¥°—π·πà æ√–‡∂√–·π–π”„Àâ·≈â« æ√–‡®â“°π‘…°– ®÷ßµ°≈ßæ√–∑—¬®—¥„Àâ¡°’ “√ —ß§“¬π“ ´÷ßË ¡’¿°‘ …ÿ ß¶åπ°‘ “¬µà“ß Ê ‰¥â√∫— Õ“√“∏π“„Àâ¡“‡¢â“ª√–™ÿ¡ æ√–‡®â“°π‘…°–‚ª√¥„Àâ √â“ß«—¥‡ªìπ∑’Ëæ—°æ√– ß¶å‰¥â 500 √Ÿª ºŸâ®–æ÷ß‡¢’¬π§”Õ∏‘∫“¬ æ√–‰µ√ªîÆ° §”Õ∏‘∫“¬À√◊ÕÕ√√∂°∂“ ÿµµ—πµªîÆ° ¡’ 100,000 ‚»≈°·≈–Õ√√∂°∂“ Õ¿‘∏√√¡Õ—π¡’π“¡«à“ Õ¿‘∏√√¡«‘¿“…“¡’®”π«π 100,000 ‚»≈° ‰¥â·µàß¢÷Èπ„π —ß§“¬π“§√—Èßπ’È ¥â«¬ ‡¡◊ËÕ∑” —ß§“¬π“‡ √Á®·≈â« °Á‰¥â®“√÷°≈ß„π·ºàπ∑Õß·¥ß‡°Á∫‰«â„πÀ’∫»‘≈“ ·≈â«∫√√®ÿ‰«â„π ‡®¥’¬å∑’Ë √â“ß¢÷Èπ ‚¥¬‡©æ“–‡æ◊ËÕ°“√π’ÈÕ’°µàÕÀπ÷Ëß ¡’¢âÕ —ß‡°µ§◊Õ°”Àπ¥°“≈¢Õß —ß§“¬π“§√—Èßπ’È ∑’Ëª√“°Ø„π§—¡¿’√åΩÉ“¬∑‘‡∫µ °≈à“««à“°√–∑”„π¬ÿ§À≈—ß°«à“∑’ËÀ≈«ß®’π‡Œ’Ë¬π®—ß°≈à“«‰«â ·µà‡√◊ËÕß æ.». ∑’Ë‡°’Ë¬«°—∫‡Àµÿ°“√≥å„πæ√–æÿ∑∏»“ π“°Á¡’¢âÕ‚µâ·¬âßº‘¥‡æ’È¬π°—πÕ¬Ÿà¡‘„™à·Ààß‡¥’¬« ®÷ß‡ªìπ ¢âÕ∑’Ë§«√®–‰¥âæ‘®“√≥“ Õ∫ «π„π∑“ß∑’Ë§«√µàÕ‰ª °“√ —ß§“¬π“§√—Èßπ’È‡ªìπ¢Õßπ‘°“¬ —ææ—µ∂‘°“«“∑ ´÷Ëß·¬° “¢“ÕÕ°‰ª®“°‡∂√«“∑ ·µà°Á¡’æ√–¢ÕßΩÉ“¬¡À“¬“π√à«¡Õ¬Ÿà¥â«¬ ®÷ß‡∑à“°—∫‡ªìπ —ß§“¬π“º ¡

—ß§“¬π“πÕ°ª√–«—µ‘»“ µ√å ¬—ß¡’ —ß§“¬π“Õ’°§√—ÈßÀπ÷Ëß ´÷Ëß‰¡àª√“°Ø„πª√–«—µ‘»“ µ√å ·≈–‰¡à‰¥â°“√√—∫√Õß ∑“ß«‘™“°“√®“°ºŸâ»÷°…“§âπ§«â“∑“ßæ√–æÿ∑∏»“ π“ Õ“®∂◊Õ‰¥â«à“‡ªìπ§«“¡‡™◊ËÕ∂◊Õª√—¡ª√“ ¢Õßæÿ∑∏»“ π‘°™πΩÉ“¬¡À“¬“π„π®’π·≈–≠’ËªÿÉπ §◊Õ —ß§“¬π“¢Õßæ√–‚æ∏‘ —µ«å¡—≠™ÿ»√’°—∫ æ√–‚æ∏‘ —µ«å‰¡‡µ√¬– (æ√–»√’Õ“√¬å) ∑—Èßπ’Èª√“°Øµ“¡À≈—°∞“π„πÀπ—ß ◊Õª√–«—µ‘»“ µ√å¬àÕ ·Ààßæ√–æÿ∑∏»“ π“ 12 π‘°“¬ ¢Õß≠’ËªÿÉπ Àπâ“ 51 ´÷Ëß‰¡à‰¥â∫Õ°°“≈‡«≈“ ∂“π∑’Ë ·≈– √“¬≈–‡Õ’¬¥‰«â ∑’Ëπ”¡“°≈à“«‰«â„π∑’Ëπ’È æÕ‡ªìπ‡§√◊ËÕßª√–¥—∫§«“¡√Ÿâ‡°’Ë¬«°—∫§«“¡‡ªìπ¡“·Ààß æ√–‰µ√ªîÆ°„π∑’Ë¡“µà“ß Ê ‡∑à“∑’Ë®–§âπÀ“¡“‰¥â ‡ªìπÕ—π«à“‰¥â°≈à“«∂÷ß°“√ —ß§“¬π“∑—Èß¢ÕßΩÉ“¬‡∂√«“∑·≈–¢Õß¡À“¬“π‰«âæÕ‡ªìπ ·π«∑“ß„Àâ∑√“∫§«“¡‡ªìπ¡“·Ààß§” Õπ∑“ßæ√–æÿ∑∏»“ π“·≈–‚¥¬‡©æ“–§—¡¿’√æå √–‰µ√ªîÆ°

DOU

æ √ – ‰ µ √ ªî Æ ° ‡ ∫◊È Õ ß µâ π

∫∑∑’Ë 4

≈”¥—∫Õ“®“√¬å ºŸâ∑√ß®”æ√–‰µ√ªîÆ°

∫ ∑ ∑’Ë 4 ≈ ” ¥— ∫ Õ “ ® “ √ ¬å ºŸâ ∑ √ ß ® ” æ √ – ‰ µ √ ªî Æ °

DOU

‡π◊ÈÕÀ“∫∑∑’Ë 4 ÔÔÔÔ

ÔÔÔÔ

≈”¥—∫Õ“®“√¬åºŸâ∑√ß®”æ√–‰µ√ªîÆ°

4.1 “¬«‘π—¬ªîÆ° 4.2 “¬ ÿµµ—πµªîÆ° 4.3 “¬Õ¿‘∏√√¡ªîÆ°

DOU

æ √ – ‰ µ √ ªî Æ ° ‡ ∫◊È Õ ß µâ π

·π«§‘¥

ÔÔÔÔ

æ√–‰µ√ªîÆ°π—Èπ¡‘‰¥â®“√÷°¥â«¬Õ—°…√µ—Èß·µà¬ÿ§·√° ·µàÕ“»—¬°“√∑àÕß®”·∫∫ª“° µàÕª“° À√◊Õ∑’Ë‡√’¬°«à“ ç¡ÿ¢ª“∞–é ‡π◊ËÕß®“°§” Õπ¡’¡“°¡“¬®÷ß‰¥â·∫àß “¬„π°“√∑àÕß®”‡ªìπ °≈ÿà¡ºŸâ‡™’Ë¬«™“≠„π·µà≈–ªîÆ° ‡√“®–‰¥â‡ÀÁπ«à“·µà≈– “¬π—Èπ¡’°“√ ◊∫µàÕ°—πÕ¬à“ß‰√

«—µ∂ÿª√– ß§å 1. ‡æ◊ËÕ„Àâπ—°»÷°…“¡’§«“¡√Ÿâ§«“¡‡¢â“„®≈”¥—∫°“√ ◊∫µàÕæ√–‰µ√ªîÆ°¢Õßæ√–‡∂√– ®“°√ÿπà Ÿ√à πÿà 2. ‡æ◊ËÕ„Àâπ—°»÷°…“¡’§«“¡√Ÿâ§«“¡‡¢â“„®°√–∫«π°“√„π°“√∑√ß®”æ√–‰µ√ªîÆ°«à“ ‡ªìπÕ¬à“ß‰√ ®÷ß “¡“√∂ ◊∫µàÕ§” Õπ¡“‰¥â ∂÷ß 2,500 °«à“ªï‚¥¬¬—ß§ß§«“¡ ¡∫Ÿ√≥å‰«â¡“°

∫ ∑ ∑’Ë 4 ≈ ” ¥— ∫ Õ “ ® “ √ ¬å ºŸâ ∑ √ ß ® ” æ √ – ‰ µ √ ªî Æ °

DOU

∫∑∑’Ë 4

ÔÔÔÔ

≈”¥—∫Õ“®“√¬åºŸâ∑√ß®”æ√–‰µ√ªîÆ°

‰¥â°≈à“«‰«â·≈â«„π ¡—¬∑’¬Ë ß— ¡‘‰¥â¡°’ “√®“√÷°æ√–‰µ√ªîÆ°≈ß„π„∫≈“ππ—πÈ „™â«∏‘ ∑’ Õà ß®” ·≈–°“√∑àÕß®”°Á·∫àßÀπâ“∑’Ë°—π µ“¡·µà„§√®– ¡—§√‡ªìπºŸâ‡™’Ë¬«™“≠„π à«π‰ÀπµÕπ‰Àπ¢Õß æ√–‰µ√ªîÆ° ‡™àπ §”«à“ ç∑’¶¿“≥°–é ·ª≈«à“ ºŸâ «¥§—¡¿’√å∑’¶π‘°“¬ (æ√–∏√√¡‡∑»π“ À¡«¥¬“«) ¡—™¨‘¡¿“≥°–ºŸâ «¥§—¡¿’√å¡—™¨‘¡π‘°“¬ (æ√–∏√√¡‡∑»π“¢π“¥ª“π°≈“ß) ‚¥¬ π—¬π’È®÷ß‡ªìπ°“√·∫àßß“π°—π∑”„π°“√∑àÕß®”æ√–‰µ√ªîÆ° ·≈–¡’ºŸâ‡™’Ë¬«™“≠„π·µà≈– “¢“ ¡’»…‘ ¬å¢Õß·µà≈– ”π—°∑àÕß®”µ“¡∑’ÕË “®“√¬å ß—Ë Õπ ‡ªìπ∑“ß„Àâ‡ÀÁπ§«“¡‡ªìπ¡“·Ààßæ√–‰µ√ªîÆ° ¥â«¬ª√–°“√©–π’È „πÀπ—ß ◊ÕÕ∏‘∫“¬æ√–‰µ√ªîÆ°À√◊Õ∑’Ë‡√’¬°«à“Õ√√∂°∂“ ‰¥â· ¥ß°“√ ◊∫ “¬¢Õß Õ“®“√¬å„π·µà≈–∑“ß §◊Õ «‘π¬— ªîÆ° ÿµµ—πµªîÆ° ·≈–Õ¿‘∏√√¡ªîÆ° ∑’‡Ë √’¬°°«à“Õ“®√‘¬ª√—¡ª√“ “¬·Ààßæ√–Õ“®“√¬å ¥—ßπ’È

4.1 “¬«‘π—¬ªîÆ° 1. æ√–Õÿ∫“≈’ 2. æ√–∑“ °– 3. æ√–‚ ≥°– 4. æ√– ‘§§«– 5. æ√–‚¡§§≈’∫ÿµ√µ‘ –

4.2 “¬ ÿµµ—πµªîÆ° ‰¡à‰¥â¡’√–∫ÿ‰«â„πÕ√√∂°∂“ ‡ªìπ·µà‰¥â°≈à“«∂÷ß°“√¡Õ∫Àπâ“∑’Ë„π°“√∑àÕß®”π” ◊∫ Ê °—πµàÕ‰ª ¥—ßπ’È

DOU

æ √ – ‰ µ √ ªî Æ ° ‡ ∫◊È Õ ß µâ π

1. ¡Õ∫„Àâæ√–Õ“ππ∑å∑àÕß®” —Ëß Õπ∑’¶π‘°“¬ 2. ¡Õ∫„Àâπ‘ ‘µ∑—ÈßÀ≈“¬¢Õßæ√– “√’∫ÿµ√∑àÕß®”¡—™¨‘¡π‘°“¬ 3. ¡Õ∫„Àâæ√–¡À“°— ª–∑àÕß®” —ß¬ÿµµπ‘°“¬ 4. ¡Õ∫„Àâæ√–Õπÿ√ÿ∑∏å∑àÕß®”Õ—ß§ÿµµ√π‘°“¬ à«π¢ÿ∑∑°π‘°“¬‰¡à‰¥â°≈à“«‰«â«à“ ¡Õ∫‡ªìπÀπâ“∑’Ë¢Õß„§√

4.3 “¬Õ¿‘∏√√¡ªîÆ° 1. æ√– “√’∫ÿµ√ 2. æ√–¿—∑∑™‘ 3. æ√–‚ ¿‘µ– 4. æ√–ªî¬™“≈’ 5. æ√–ªî¬ª“≈– 6. æ√–ªî¬∑— ’ 7. æ√–‚° ‘¬ªÿµµ– 8. æ√– ‘§§«– 9. æ√– —π‡∑À– 10. æ√–‚¡§§≈’∫ÿµ√ 11. æ√–µ‘ ∑—µµ– 12. æ√–∏—¡¡‘¬– 13. æ√–∑“ °– 14. æ√–‚ ≥°– 15. æ√–‡√«µ– µ“¡√“¬π“¡π’È ◊∫µàÕ¡“‡æ’¬ß™—Ë« 235 ªï‡∑à“π—Èπ µàÕ®“°π—Èπ¬—ß¡’√“¬π“¡Õ’°¡“° ´÷Ëßπ—∫·µà·ºà»“ π“‰ª„π≈—ß°“·≈â« ∫ ∑ ∑’Ë 4 ≈ ” ¥— ∫ Õ “ ® “ √ ¬å ºŸâ ∑ √ ß ® ” æ √ – ‰ µ √ ªî Æ °

DOU

æ √ – ‰ µ √ ªî Æ ° ‡ ∫◊È Õ ß µâ π

∫∑∑’Ë 5

°“√™”√–·≈–®“√÷° °—∫°“√æ‘¡æåæ√–‰µ√ªîÆ° „πª√–‡∑»‰∑¬

∫ ∑ ∑’Ë 5 ° “ √ ™ ” √ – · ≈ – ® “ √÷ ° °— ∫ ° “ √ æ‘ ¡ æå æ √ – ‰ µ √ ªî Æ ° „ π ª √ – ‡ ∑ » ‰∑ ¬

DOU

‡π◊ÈÕÀ“∫∑∑’Ë 5 ÔÔÔÔ

ÔÔÔÔ

°“√™”√–·≈–®“√÷°°—∫°“√æ‘¡æåæ√–‰µ√ªîÆ°„πª√–‡∑»‰∑¬ 5.1 ¡—¬∑’Ë 1 æ√–‡®â“µ‘‚≈°√“™ ‡¡◊Õß‡™’¬ß„À¡à 5.2 ¡—¬∑’Ë 2 √—™°“≈∑’Ë 1 °√ÿß‡∑æœ 5.3 ¡—¬∑’Ë 3 √—™°“≈∑’Ë 5 °√ÿß‡∑æœ 5.4 ¡—¬∑’Ë 4 √—™°“≈∑’Ë 7 °√ÿß‡∑æœ

DOU

æ √ – ‰ µ √ ªî Æ ° ‡ ∫◊È Õ ß µâ π

·π«§‘¥

ÔÔÔÔ

„πª√–‡∑»‰∑¬°Á‰¥â¡’°“√™”√–·≈–®—¥æ‘¡æåæ√–‰µ√ªîÆ°‡™àπ°—π „π∫∑π’È®–°≈à“«∂÷ß °“√™”√–·≈–®—¥∑”æ√–‰µ√ªîÆ°„π¬ÿ§µà“ß Ê «à“¡’§«“¡‡ªìπ¡“Õ¬à“ß‰√

«—µ∂ÿª√– ß§å 1. ‡æ◊ËÕ„Àâπ—°»÷°…“¡’§«“¡√Ÿâ§«“¡‡¢â“„®ª√–«—µ‘§«“¡‡ªìπ¡“¢Õßæ√–‰µ√ªîÆ°¢Õß ª√–‡∑»‰∑¬„π¬ÿ§µà“ß Ê 2. ‡æ◊Ë Õ „Àâ π— ° »÷ ° …“¡’ § «“¡√Ÿâ § «“¡‡¢â “ „®ª√–«— µ‘ § «“¡‡ªì π ¡“·≈–°“√ª√“√¿ ‡Àµÿ°“√≥å™”√–æ√–‰µ√ªîÆ°„π¬ÿ§µà“ß Ê

∫ ∑ ∑’Ë 5 ° “ √ ™ ” √ – · ≈ – ® “ √÷ ° °— ∫ ° “ √ æ‘ ¡ æå æ √ – ‰ µ √ ªî Æ ° „ π ª √ – ‡ ∑ » ‰∑ ¬

DOU

∫∑∑’Ë 5

ÔÔÔÔ

°“√™”√–·≈–®“√÷°°—∫°“√æ‘¡æåæ√–‰µ√ªîÆ°„πª√–‡∑»‰∑¬ ‰¥â°≈à“«‰«â·≈â««à“ §«√®–‰¥â°≈à“«‡ªìπæ‘‡»…∂÷ß°“√™”√– °“√‡¢’¬π °“√æ‘¡æå æ√–‰µ√ªîÆ°„πª√–‡∑»‰∑¬ „Àâ§àÕπ¢â“ß≈–‡Õ’¬¥ —°‡≈Á°πâÕ¬ ‡æ◊ËÕ‡ªìπª√–‚¬™πå„π°“√√Ÿâ‡√◊ËÕß §«“¡‡°’Ë¬«¢âÕß¢Õßª√–‡∑»‰∑¬∑’Ë¡’µàÕæ√–‰µ√ªîÆ° ´÷Ëß„π∑’Ëπ’È®–‰¥â·∫àß‡ªìπ 4 ¡—¬ ¥—ßπ’È ¡—¬∑’Ë 1 ™”√–·≈–®“√≈ß„π„∫≈“π °√–∑”∑’Ë‡¡◊Õß‡™’¬ß„À¡à ¡—¬æ√–‡®â“µ‘‚≈°√“™ ª√–¡“≥ æ.». 2020 ¡—¬∑’Ë 2 ™”√–·≈–®“√≈ß„π„∫≈“π °√–∑”∑’Ë°√ÿß‡∑æœ ¡—¬æ√–∫“∑ ¡‡¥Á® æ√–æÿ∑∏¬Õ¥øÑ“®ÿÃ“‚≈° √—™°“≈∑’Ë 1 æ.». 2331 ¡—¬∑’Ë 3 ™”√–·≈–æ‘¡æå‡ªìπ‡≈à¡ °√–∑”∑’Ë°√ÿß‡∑æœ ¡—¬æ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–®ÿ≈®Õ¡‡°≈â“‡®â“Õ¬ŸàÀ—« √—™°“≈∑’Ë 5 æ.». 2431 ∂÷ß æ.». 2436 ¡—¬∑’Ë 4 ™”√–·≈–æ‘¡æå‡ªìπ‡≈à¡ °√–∑”∑’Ë°√ÿß‡∑æœ ¡—¬æ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√– ª°‡°≈â“‡®â“Õ¬ŸàÀ—« √—™°“≈∑’Ë 7 æ.». 2468 ∂÷ß æ.». 2473

5.1 ¡—¬∑’Ë 1 æ√–‡®â“µ‘‚≈°√“™ ‡¡◊Õß‡™’¬ß„À¡à §«“¡®√‘ ß ¡— ¬ π—È π ‡¡◊ Õ ß‡™’ ¬ ß„À¡à ‡ ªì π Õ‘ √–·≈–∂◊ Õ ‰¥â «à “ ¿Ÿ ¡‘ ¿ “§·∂∫π—È π ‡ªì π ª√–‡∑»≈“ππ“‰∑¬ ·µà‡¡◊ËÕ√«¡°—π‡ªìπª√–‡∑»‰∑¬„π¿“¬À≈—ß °Á§«√®–‰¥â°≈à“«∂÷ß°“√™”√– æ√–‰µ√ªîÆ° ·≈–°“√®“√≈ß„π„∫≈“π æ√–‡®â“µ‘‚≈°√“™ºŸâπ’È ¡’‡√◊ËÕß°≈à“«∂÷ß‰«â„πÀπ—ß ◊Õ™‘π°“≈¡“≈’ª°√≥å —Èπ Ê «à“ √â“ß æ√–æÿ∑∏√Ÿª„π®ÿ≈»—°√“™ 845 „πÀπ—ß ◊Õ —ß§’µ‘¬«ß»å‡≈à“‡√◊ËÕß √â“ßæ√–æÿ∑∏√Ÿª¢π“¥„À≠à µ√ß°—∫Àπ—ß ◊Õ™‘π°“≈¡“≈’ª°√≥å ·µà¡’‡≈à“‡√◊ËÕß —ß§“¬π“æ√–‰µ√ªîÆ°¥â«¬ æ√–‡®â“µ‘‚≈°√“™ ‰¥âÕ“√“∏π“æ√–¿‘°…ÿºŸâ∑√ßæ√–‰µ√ªîÆ°À≈“¬√âÕ¬√Ÿª ¡’æ√–∏√√¡∑‘π‡∂√–‡ªìπª√–∏“π „Àâ™”√–Õ—°…√æ√–‰µ√ªîÆ°„π«—¥‚æ∏“√“¡ 1 ªï®÷ß ”‡√Á® ‡¡◊ËÕ∑”°“√©≈Õß ¡‚¿™·≈â« °Á‰¥â„Àâ √â“ß¡≥‡±’¬√„π«—¥‚æ∏“√“¡ ‡æ◊ËÕª√–¥‘…∞“πæ√–‰µ√ªîÆ° ¢âÕ∑’Ëπà“ —ß‡°µ°Á§◊Õ µ—«Õ—°…√∑’Ë„™â„π°“√®“√÷°æ√–‰µ√ªîÆ°„π§√—Èßπ—Èπ §ß‡ªìπ Õ—°…√·∫∫‰∑¬≈“ππ“ §≈â“¬Õ—°…√æ¡à“ ¡’º‘¥‡æ’È¬π°—π∫â“ß ·≈–æÕ‡¥“ÕÕ°‡ªìπ∫“ßµ—« 80

DOU

æ √ – ‰ µ √ ªî Æ ° ‡ ∫◊È Õ ß µâ π

5.2 ¡—¬∑’Ë 2 √—™°“≈∑’Ë 1 °√ÿß‡∑æœ ‡√◊ËÕß —ß§“¬π“æ√–‰µ√ªîÆ°‚¥¬æ‘ ¥“√ „π ¡—¬√—™°“≈∑’Ë 1 ¡’ª√“°Ø„πÀπ—ß ◊Õ æß»“«¥“√©∫—∫æ√–√“™À—µ∂‡≈¢“·≈–§”ª√–°“»‡∑«¥“§√—Èß —ß§“¬π“ªï«Õ° —¡ƒ∑∏‘»° æ.». 2331 √—™°“≈∑’Ë 1 (Àπ—ß ◊Õª√–°“»°“√æ√–√“™æ‘∏’) ´÷Ëß‡°Á∫„®§«“¡‰¥â¥—ßπ’È ªïæ.». 2331 æ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–æÿ∑∏¬Õ¥øÑ“®ÿÃ“‚≈° ∑√ß ≈–æ√–√“™∑√—æ¬å®â“ß ™à“ß®“√®“√÷°æ√–‰µ√ªîÆ°≈ß„π„∫≈“π ·≈–„Àâ™”√–·≈–·ª≈©∫—∫Õ—°…√≈“« Õ—°…√√“¡—≠ ‡ªìπ Õ—°…√¢Õ¡ √â“ß„ àµŸâ‰«â„πÀÕ¡π‡∑’¬√∏√√¡ ·≈– √â“ßæ√–‰µ√ªîÆ°∂«“¬æ√– ß¶å‰«â∑ÿ°æ√– Õ“√“¡À≈«ß ¡’ºŸâ°√“∫∑Ÿ≈«à“ ©∫—∫æ√–‰µ√ªîÆ°·≈–Õ√√∂°∂“Æ’°“∑’Ë¡’Õ¬Ÿàº‘¥‡æ’È¬π«‘ª≈“ ‡ªìπ Õ—π¡“° ºŸâ∑’Ë√Ÿâæ√–‰µ√ªîÆ°°Á¡’πâÕ¬∑à“π §«√®–‰¥âÀ“∑“ß™”√–„Àâ∂Ÿ°µâÕß®÷ß∑√ßÕ“√“∏π“æ√– —ß¶√“™ æ√–√“™“§≥– ∞“π“πÿ°√¡‡ª√’¬≠ 100 √Ÿª¡“©—π µ√— ∂“¡«à“ æ√–‰µ√ªîÆ° º‘¥æ≈“¥ ¡“°πâÕ¬‡æ’¬ß‰√ ¡‡¥Á®æ√– —ß¶√“™æ√âÕ¡¥â«¬æ√–√“™“§≥–∂«“¬æ√„Àâ∑√ß∑√“∫«à“¡’º‘¥ æ≈“¥¡“° ·≈â«‡≈à“ª√–«—µ‘°“√ —ß§“¬π“æ√–‰µ√ªîÆ° 8 §√—Èß∑’Ë≈à«ß¡“·≈â« ‡¡◊ËÕ∑√ß∑√“∫¥—ßπ’È ®÷ßÕ“√“∏π“„Àâæ√– ß¶å¥”‡π‘π°“√ —ß§“¬π“™”√–æ√–‰µ√ªîÆ° ´÷Ëß‡≈◊Õ°‰¥âæ√– ß¶å 218 √Ÿª √“™∫—≥±‘µÕÿ∫“ ° 32 §π (·µàµ“¡ª√–°“»‡∑«¥“«à“ æ√– ß¶å 219 √Ÿª √“™∫—≥±‘µÕÿ∫“ ° 30 §π) °√–∑” ≥ «—¥æ√–»√’ √√‡æ™≠å (§◊Õ«—¥¡À“∏“µÿ¬ÿ«√“™√—ß ƒ…¥‘Ï„πªí®®ÿ∫—π) ·∫àßß“π ÕÕ°‡ªìπ 4 °Õß ¡‡¥Á®æ√– —ß¶√“™‡ªìπ·¡à°Õß™”√– ÿµµ—πµªîÆ° æ√–«—π√—µ‡ªìπ·¡à°Õß ™”√–«‘π—¬ªîÆ° æ√–æ‘¡≈∏√√¡‡ªìπ·¡à°Õß™”√–Õ¿‘∏√√¡ªîÆ° æ√–æÿ≤“®“√¬å‡ªìπ·¡à°Õß™”√– —∑∑“«‘‡»… (µ”√“‰«¬“°√≥å·≈–Õ∏‘∫“¬»—æ∑åµ“à ß Ê) æ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–‡®â“Õ¬ŸÀà «— ·≈–æ√–Õπÿ™“ ‡ ¥Á®‰ª ≥ æ√–Õ“√“¡∑ÿ°«—π Ê ≈– 2 §√—Èß ‡«≈“‡™â“∑√ßª√–‡§π ”√—∫Õ“À“√ ‡«≈“‡¬Áπ∑√ß ∂«“¬πÈ”Õ—∞∫“π (πÈ”º≈‰¡â§Èπ— ) ·≈–‡∑’¬π∑ÿ°«—π ‡ªìπÕ¬à“ßπ’È ‘Èπ‡«≈“ 5 ‡¥◊Õπ®÷ß‡ √Á® ·≈â«‰¥â ®â“ß™à“ß®“√®“√÷°≈ß„π„∫≈“π „Àâªî¥∑Õß·∑àß∑—∫∑—Èß„∫ª°Àπâ“À≈—ß·≈–°√Õ∫∑—Èß ‘Èπ ‡√’¬°«à“ ©∫—∫∑ÕßÀàÕ¥â«¬ºâ“¬° ‡™◊Õ°√—¥∂—°¥â«¬‰À¡·æ√‡∫≠®æ√√≥ ¡’©≈“°ß“·°–‡¢’¬πÕ—°…√¥â«¬À¡÷° ·≈–©≈“°∑Õ‡ªìπµ—«Õ—°…√∫Õ°™◊ËÕæ√–§—¡¿’√å∑ÿ°§—¡¿’√å ‡¡◊ËÕæ‘®“√≥“®“°°“√∑’Ëæ√–¡À“°…—µ√‘¬å∑√ßÕÿµ “À– ‡ ¥Á®æ√–√“™¥”‡π‘π‰ª„Àâ °”≈—ß„®·°àæ√–‡∂√–·≈–√“™∫—≥±‘µºŸâ™”√–æ√–‰µ√ªîÆ°∂÷ß«—π≈– 2 ‡«≈“·≈â« °Á§«√®–∂◊Õ‰¥â«à“ ‡ªìπæ√–√“™®√‘¬“Õ—π¥’¬‘Ëß ¡’§ÿ≥§à“„π°“√∂πÕ¡√—°…“µ”√“∑“ßæ√–æÿ∑∏»“ π“‰«â¥â«¬¥’

∫ ∑ ∑’Ë 5 ° “ √ ™ ” √ – · ≈ – ® “ √÷ ° °— ∫ ° “ √ æ‘ ¡ æå æ √ – ‰ µ √ ªî Æ ° „ π ª √ – ‡ ∑ » ‰∑ ¬

DOU

·µà°“√ —ß§“¬π“§√—Èßπ’È ºŸâ∑√ß§«“¡√Ÿâ√ÿàπÀ≈—ß¡—°®–æŸ¥≈âÕ«à“‡ªìπ°“√ —ß§“¬π“ ·µâ¡À—«µ– ‡™àπ æ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–®ÿ≈®Õ¡‡°≈â“‡®â“Õ¬ŸàÀ—«√—™°“≈∑’Ë 5 ∑√ß‰«â„πæ√–√“™ «‘®“√≥å‡∑’¬∫≈—∑∏‘æ√–æÿ∑∏»“ π“ΩÉ“¬À‘π¬“π (‡∂√«“∑) °—∫¡À“¬“π Àπâ“ 13 ‚¥¬‡≈Áß‰ª ∂÷ß«à“‰¡à‰¥â∑”Õ–‰√¡“° πÕ°®“°·°â‰¢µ—«Àπ—ß ◊Õ∑’Ëº‘¥§”«à“ ·µâ¡À—«µ– À¡“¬§«“¡«à“ Õ—°…√ § °—∫Õ—°…√ µ ‡¡◊ËÕ‡¢’¬π¥â«¬Õ—°…√¢Õ¡ ¡’≈—°…≥–„°≈â‡§’¬ß°—π ∂â“®–„Àâ™—¥‡®π‡«≈“‡¢’¬πµ—« µ ®–µâÕß¡’¢¡«¥À—« °“√ Õ∫∑“π‡ÀÁπµ—«‰Àπ‰¡à™—¥°Á‡µ‘¡¢¡«¥À—«‡ ’¬„Àâ™—¥ ·µà¢â“æ‡®â“‡Õß¡‘‰¥â‡ÀÁπ«à“ °“√™”√–æ√–‰µ√ªîÆ°„π√—™°“≈∑’Ë 1 ‡ªìπ‡√◊ËÕß‡≈Á°πâÕ¬ ‡æ√“–¡‘‰¥âµ‘¥„®∂âÕ¬§”∑’Ë«à“ —ß§“¬π“ ®–µâÕß‡ªìπ‡√◊ËÕßª√“∫‡ ’È¬πÀπ“¡∑ÿ°§√—Èß‰ª —ß§“¬π“ §√—Èß∑’Ë 1 °Á‰¡à„™à¡’‡ ’È¬πÀπ“¡Õ–‰√¡“° ‡æ’¬ß¿‘°…ÿ ŸßÕ“¬ÿ√ŸªÀπ÷ËßæŸ¥‰¡à¥’‡∑à“π—Èπ ¢âÕ ”§—≠Õ¬Ÿà∑’Ë °“√®—¥√–‡∫’¬∫À√◊Õ∂πÕ¡√—°…“æ√–æÿ∑∏«®π–„Àâ¥”√ßÕ¬Ÿæà Õ·≈â« ¢âÕª√“√¿¢Õß√—™°“≈∑’Ë 1 ∑’«Ë “à æ√–‰µ√ªîÆ°¡’Õ—°…√º‘¥æ≈“¥µ°À≈àπ¡“° ®÷ß§«√™”√–„Àâ¥’ π’È‡ªìπ‡Àµÿº≈‡æ’¬ßæÕ∑’Ë®–¥”‡π‘π ß“π‰¥â ∂â“‰¡à‰¥âæ√–∫√¡√“™Ÿª∂—¡¿åß“π°Á§ß ”‡√Á®‰¥â‚¥¬¬“° ®–‡√’¬°«à“ —ß§“¬π“À√◊Õ‰¡à ‰¡à ”§—≠ ”§—≠Õ¬Ÿà∑’Ë‰¥â·°â‰¢©∫—∫æ√–‰µ√ªîÆ°„Àâ¥’¢÷Èπ°Á‡ªìπ∑’ËæÕ„®·≈â« ‡æ√“–·¡â°“√ —ß§“¬π“ §√—Èß∑’Ë 1-2-3 ∂â“®–∂◊Õ«à“¡’°“√ —ß§“¬π“§π‡°’Ë¬«¢âÕß¥â«¬∑ÿ°§√—Èß ·µà„π∑’Ë ÿ¥°Á‰¡àæâπ —ß§“¬π“ æ√–∏√√¡«‘π¬— ®—¥√–‡∫’¬∫æ√–æÿ∑∏«®π– ‚¥¬‡©æ“–°“√ —ß§“¬π“§√—ßÈ ·√°‡æ’¬ßª√“√¿∂âÕ¬§” ¢Õß ÿ¿—∑∑¿‘°…ÿ‡∑à“π—Èπ ¡‘„™à —ß§“¬π“§πÀ√◊Õ µâÕß™”√– – “ß§«“¡º‘¥¢Õß„§√ ¥â«¬‡Àµÿπ’È ¢â“æ‡®â“®÷ß¢Õ∫—π∑÷°æ√–§ÿ≥¢Õßæ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–æÿ∑∏¬Õ¥øÑ“®ÿÃ“‚≈° √—™°“≈∑’Ë 1 ·Ààß°√ÿß √—µπ‚° ‘π∑√å‰«â„π∑’Ëπ’È¥â«¬§“√«–Õ¬à“ß¬‘Ëß

5.3 ¡—¬∑’Ë 3 √—™°“≈∑’Ë 5 °√ÿß‡∑æ œ À≈—°∞“π‡√◊ËÕß°“√æ‘¡æåæ√–‰µ√ªîÆ° ´÷Ëß‡¥‘¡‡¢’¬π‡ªìπµ—«Õ—°…√¢Õ¡Õ¬Ÿà„π§—¡¿’√å „∫≈“π„Àâ‡ªìπ‡≈à¡Àπ—ß ◊Õ¢÷Èππ’È ¡’„πÀπ—ß ◊Õ™ÿ¡πÿ¡°ÆÀ¡“¬„π√—™°“≈∑’Ë 5 (À≈«ß√—µπ“≠—ªµ‘Ï ‡ªì π ºŸâ √ «∫√«¡æ‘ ¡ æå ) Àπâ “ 839 «à “ ¥â « ¬≈— ° …≥–∫”√ÿ ß æ√–æÿ ∑ ∏»“ π“„πÀ— « ¢â Õ «à “ °“√»“ πŸª∂—¡¿å §◊Õ°“√æ‘¡æåæ√–‰µ√ªîÆ° ª√–°“»°“√ —ß§“¬π“·≈–æ√–√“™¥”√— ·°à æ√– ß¶å‚¥¬æ√–Õß§å ´÷Ëß‰¥âæ‘¡æå‰«â à«πÀπ÷Ëß„π¿“§ºπ«°·≈â«

DOU

æ √ – ‰ µ √ ªî Æ ° ‡ ∫◊È Õ ß µâ π

“√– ”§—≠∑’Ë‰¥â°√–∑”§◊Õ§—¥≈Õ°µ—«¢Õ¡„π§—¡¿’√å„∫≈“π‡ªìπµ—«‰∑¬·≈â«™”√–·°â‰¢ ·≈–æ‘¡æå¢π÷È ‡ªìπ‡≈à¡Àπ—ß ◊Õ√«¡ 39 ‡≈à¡ (‡¥‘¡°–«à“®–∂÷ß 40 ‡≈à¡) ¡’°“√ª√–°“»°“√ —ß§“¬π“ ·µà‡æ√“–‡Àµÿ∑’Ë∂◊Õ°—π«à“ °“√ —ß§“¬π“§«√®–¡’°“√™”√– – “ßÀ√◊Õ∑”≈“¬‡ ’È¬πÀπ“¡ æ√–»“ π“ ‡æ’¬ßæ‘¡æåÀπ—ß ◊Õ‡©¬ Ê §π®÷ß‰¡àπ‘¬¡∂◊Õ«à“‡ªìπ°“√ —ß§“¬π“ ·µà‰¥â°≈à“«‰«â·≈â« «à“ ®–‡√’¬°«à“ —ß§“¬π“À√◊Õ‰¡à ‰¡à ”§—≠ ¢Õ„Àâ‰¥â¡’°“√™”√–µ√«® Õ∫ ®“√÷°À√◊Õ®—¥æ‘¡æå æ√–‰µ√ªîÆ°„Àâ‡ªìπ‡≈à¡√—°…“‰«â‡ªìπÀ≈—°∞“π °Áπ—∫«à“‡ªìπ°‘®Õ—π§«√ √√‡ √‘≠Õ¬à“ß¬‘Ëß ‡æ√“–‡ªìπ°“√∑”„Àâæ√–æÿ∑∏«®π–¥”√ßÕ¬Ÿà‡ªìπÀ≈—°∞“π·Ààß°“√»÷°…“·≈–ªÆ‘∫—µ‘µ≈Õ¥‰ª ¡’¢âÕπà“ —ß‡°µ„π°“√®—¥æ‘¡æåæ√–‰µ√ªîÆ°§√—Èß·√°„πª√–‡∑»‰∑¬ §√—Èßπ’È∑’Ë¢Õ‡ πÕ ‰«â‡ªìπ¢âÕ Ê §◊Õ 1. °“√™”√–·≈–®—¥æ‘¡æåæ√–‰µ√ªîÆ°§√—ßÈ π’‡È √‘¡Ë µ—ßÈ ·µà æ.». 2431 ”‡√Á®‡¡◊ÕË æ.». 2436 ®”π«π 1,000 ™ÿ¥ ‡ªìπ§√—Èß·√°„πª√–‡∑»‰∑¬∑’Ë‰¥â¡’°“√ æ‘¡æåæ√–‰µ√ªîÆ°‡ªìπ‡≈à¡¥â«¬Õ—°…√‰∑¬ ‡ªìπ°“√©≈Õß°“√∑’Ëæ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–®ÿ≈®Õ¡‡°≈â“‡®â“Õ¬ŸàÀ—«‡ «¬√“™ ¡∫—µ‘¡“§√∫ 25 ªï 2. ‡ªìπ°“√ ≈–æ√–√“™∑√—æ¬å¢Õßæ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–®ÿ≈®Õ¡‡°≈â“‡®â“Õ¬ŸÀà «— (‡∑’¬∫°—∫°“√æ‘¡æåæ√–‰µ√ªîÆ°„π√“™°“≈∑’Ë 7 ´÷ßË ‡ªìπ°“√ ≈–æ√–√“™∑√—æ¬å·≈–∑√—æ¬å√«¡°—π¢Õßæ√–¡À“°…—µ√‘¬å°—∫ª√–™“™π) 3. „π°“√æ‘¡æå§√—Èß·√°π’Èæ‘¡æå‰¥â 39 ‡≈à¡™ÿ¥ ¬—ß¢“¥À“¬‰ª¡‘‰¥âæ‘¡æåÕ’° 6 ‡≈à¡ ·≈–‰¥âæ‘¡æå‡æ‘Ë¡‡µ‘¡„π√—™°“≈∑’Ë 7 ®π§√∫ ©∫—∫æ‘¡æå„π√“™°“≈∑’Ë 7 √«¡ 45 ‡≈à¡ ®÷ßπ—∫«à“ ¡∫Ÿ√≥å ‡ªìπ°“√™à«¬‡æ‘Ë¡‡µ‘¡‡≈à¡∑’Ë¢“¥À“¬‰ª§◊Õ 1) ‡≈à¡ 26 «‘¡“π«—µ∂ÿ ‡ªµ«—µ∂ÿ ‡∂√§“∂“ ‡∂√’§“∂“ 2) ‡≈à¡ 27 ™“¥° 3) ‡≈à¡ 28 ™“¥° 4) ‡≈à¡ 32 Õª∑“π 5) ‡≈à¡ 33 Õª∑“π æÿ∑∏«ß»å ®√‘¬“ªîÆ° 6) ‡≈à¡ 41 Õπÿ‚≈¡µ‘∂ªíØ∞“π¿“§ 2 ·≈– 7) ªí®®π’¬ªíØ∞“π Õπÿ‚≈¡ªí®®π’¬ªíØ∞“π ªí®®π’¬“πÿ‚≈¡ªíØ∞“π

∫ ∑ ∑’Ë 5 ° “ √ ™ ” √ – · ≈ – ® “ √÷ ° °— ∫ ° “ √ æ‘ ¡ æå æ √ – ‰ µ √ ªî Æ ° „ π ª √ – ‡ ∑ » ‰∑ ¬

DOU

πÕ°®“°π’È‰¥â‡æ‘Ë¡‡µ‘Ë¡∑â“¬‡≈à¡ 44 ∑’Ë¢“¥À“¬‰ª§√÷ËßÀπ÷Ëß§◊Õ Õπÿ‚≈¡µ‘°µ‘°ªíØ∞“π ·≈–Õπÿ‚≈¡∑ÿ°∑ÿ°ªíØ∞“π„Àâ ¡∫Ÿ√≥å¥â«¬ µ“¡®”π«π¥—ß°≈à“«π’È ‡¡◊ËÕ§‘¥‡ªìπ‡≈à¡®÷ß¡’Àπ—ß ◊Õ ¢“¥À“¬‰ª µâÕßæ‘¡æå‡æ‘Ë¡‡µ‘Ë¡„À¡à∂÷ß 7 ‡≈à¡ ·µà‡æ√“–‡Àµÿ∑’Ë©∫—∫æ‘¡æå„π§√—Èß√—™°“≈∑’Ë 5 ·¬° §—¡¿’√å¬¡°·ÀàßÕ¿‘∏√√¡ªîÆ°ÕÕ°‡ªìπ 3 ‡≈à¡ à«π„π°“√æ‘¡æå§√—ÈßÀ≈—ß√«¡‡ªìπ‡æ’¬ß 2 ‡≈à¡ ®”π«π‡≈à¡∑’Ë¢“¥À“¬®÷ß‡ªìπ‡æ’¬ß 6 ‡≈à¡ §◊Õ©∫—∫æ‘¡æå„π√—™°“≈∑’Ë 5 ¡’ 39 ‡≈à¡ ©∫—∫æ‘¡æå„π √—™°“≈∑’Ë 7 ¡’ 45 ‡≈à¡¥â«¬ª√–°“√©–π’È Õ¬à“ß‰√°Á¥’ °“√æ‘¡æåæ√–‰µ√ªîÆ°‡ªìπ‡≈à¡Àπ—ß ◊Õπ’È ·¡â„π¢—Èπ·√°®–‰¡à ¡∫Ÿ√≥å ·µà °Á‡ªìπª√–‚¬™πå„π°“√»÷°…“§âπ§«â“∑“ßæ√–æÿ∑∏»“ π“ –¥«°¬‘Ëß¢÷Èπ ‡ªìπ°“√«“ß√“°∞“π Õ¬à“ß ”§—≠·Ààßæ√–æÿ∑∏»“ π“„πª√–‡∑»‰∑¬ ‡ªìπæ√–√“™°√≥’¬°‘®Õ—π§«√ √√‡ √‘≠¬‘Ëß·Ààß æ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–®ÿ≈®Õ¡‡°≈â“‡®â“Õ¬ŸàÀ—«

5.4 ¡—¬∑’Ë 4 √—™°“≈∑’Ë 7 °√ÿß‡∑æœ À≈—°∞“π‡√◊ËÕßπ’È„πÀπ—ß ◊Õ√“¬ß“π°“√ √â“ßæ√–‰µ√ªîÆ° ¬“¡√—∞ æ‘¡æå¢÷Èπ„π ¡—¬ æ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–ª°‡°≈â“‡®â“Õ¬ŸàÀ—« √—™°“≈∑’Ë 7 · ¥ß√“¬≈–‡Õ’¬¥°“√®—¥æ‘¡æåæ√–‰µ√ªîÆ° √–À«à“ß æ.». 2468 ∂÷ß æ.». 2473 ¡’¢âÕ∑’Ëæ÷ß°≈à“«‡°’Ë¬«°—∫°“√®—¥æ‘¡æåæ√–‰µ√ªîÆ°§√—Èßπ’È §◊Õ 1.‰¥â„™â‡§√◊ËÕßÀ¡“¬·≈–Õ—°¢√«‘∏’µ“¡·∫∫¢Õß ¡‡¥Á®æ√–¡À“ ¡≥‡®â“ °√¡æ√–¬“«™‘√≠“≥«‚√√ ´÷Ëß∑√ß§‘¥¢÷Èπ„À¡à ·¡â°“√®—¥æ‘¡æå®–°√–∑” „π ¡—¬∑’Ëæ√–Õß§å∑à“π ‘Èπæ√–™π¡å·≈â« 2. æ‘¡æå 1,500 ®∫ æ√–√“™∑“π„π√“™Õ“≥“®—°√ 200 ®∫ æ√–√“™∑“π „ππ“π“ª√–‡∑» 450 ®∫ ‡À≈◊ÕÕ’° 850 ®∫ æ√–√“™∑“π·°àºŸâ∫√‘®“§ ∑√—æ¬å¢Õ√—∫Àπ—ß ◊Õæ√–‰µ√ªîÆ° 3. °“√æ‘¡æåæ√–‰µ√ªîÆ°„π§√—ßÈ π’È π—∫«à“‰¥â‡æ‘¡Ë ‡µ‘¡ à«π∑’¢Ë “¥Õ¬Ÿ„à Àâ ¡∫Ÿ√≥å ‚¥¬„™â©∫—∫≈“π¢ÕßÀ≈«ß (‡¢â“„®«à“©∫—∫π’È ◊∫‡π◊ËÕß¡“®“°√—™°“≈∑’Ë 1) §—¥≈Õ°·≈â«æ‘¡æå‡æ‘Ë¡‡µ‘¡®“° à«π∑’Ë¬—ß¢“¥Õ¬Ÿà

DOU

æ √ – ‰ µ √ ªî Æ ° ‡ ∫◊È Õ ß µâ π

4. º≈¢Õß°“√∑’Ë à ß æ√–‰µ√ªîÆ°‰ªµà“ßª√–‡∑» ∑”„Àâ¡’ºŸâæ¬“¬“¡Õà“π Õ—°…√‰∑¬ ‡æ◊ËÕ “¡“√∂Õà“πæ√–‰µ√ªîÆ°©∫—∫‰∑¬‰¥â ·≈–‰¥â¡’ºŸâ∫—π∑÷° ¥ÿ¥’‰«â ‡™àπ æ√–π¬“πµ‘‚≈°‡∂√– ™“«‡¬Õ√¡—π ºŸâÕÿª ¡∫∑ª√–®”Õ¬Ÿà ≥ ª√–‡∑»≈—ß°“ ‰¥â™¡‡™¬‰«â„πÀπ—ß ◊Õ Guide through the AbhidhammaPitaka «à“ ©∫—∫æ√–‰µ√ªîÆ°¢Õß‰∑¬ ¡∫Ÿ√≥å°«à“©∫—∫æ‘¡æå¥â«¬Õ—°…√ ‚√¡—π¢Õß ¡“§¡∫“≈’ª°√≥å„πÕ—ß°ƒ…‡ªìπÕ—π¡“° 5. „π°“√æ‘¡æå§√—Èßπ’È‰¥â∑”Õπÿ°√¡µà“ß Ê ‰«â∑â“¬‡≈à¡‡æ◊ËÕ –¥«°„π°“√§âπ ·¡â®–‰¡à ¡∫Ÿ√≥å·µà°Á¡’ª√–‚¬™πå¡“° ‡ªìπ·π«∑“ß„Àâ™”√–‡æ‘Ë¡‡µ‘¡„Àâ ¡∫Ÿ√≥åµàÕ‰ª °“√·ª≈·≈–®—¥æ‘¡æåæ√–‰µ√ªîÆ°‡ªìπ¿“…“‰∑¬ §√—Èß∑’Ë 1 ‚¥¬‡Àµÿ∑’Ëæ√–‰µ√ªîÆ°‡ªìπ¿“…“∫“≈’ ºŸâ„§√à»÷°…“®”‡ªìπµâÕß√Ÿâ¿“…“∫“≈’Õ¬à“ß ≈÷°´÷Èß®÷ß®–»÷°…“‰¥â ¡ª√– ß§å ·¡â®–¡’ºŸâ·ª≈ Ÿà¿“…“‰∑¬Õ¬Ÿà‡ ¡Õ ·µà°Á‡≈◊Õ°·ª≈‡©æ“– ∫“ßµÕπ ‰¡àª√“°Ø«à“¡’„§√·ª≈µ≈Õ¥‡√◊ËÕß ∂â“ “¡“√∂¥”‡π‘π°“√·ª≈®π§√∫∫√‘∫Ÿ√≥å °Á®–‡ªìπÕÿª°“√§ÿ≥·°àæÿ∑∏∫√‘…—∑Õ¬à“ß„À≠àÀ≈«ß ‡¡◊ËÕæ.». 2483 ¡—¬√—™°“≈∑’Ë 8 ¡‡¥Á®æ√–Õ√‘¬«ß»“§µ≠“≥ ¡‡¥Á®æ√– —ß¶√“™ (·æ µ‘ ⁄ ‡∑«) «—¥ ÿ∑—»π‡∑æ«√“√“¡ ∑√ßª√“√¿«à“ æ√–‰µ√ªîÆ°‡ªìπ∑’Ëª√–¡«≈æ√–∏√√¡ §” Õπ¢Õßæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“ ´÷ßË ®—¥‡ªìπæ√–√—µπ¥«ßÀπ÷ßË „π “¡√—µπ– ‡√’¬°«à“ ç∏√√¡√—µπ–é æ√–‰µ√ªîÆ°π’È¢Õß‡¥‘¡‡ªìπ¿“…“∫“≈’ æ√– “«°„πª“ß°àÕπ‰¥â∑àÕß®” ◊∫¡“‚¥¬¡ÿ¢ª“∞–µ√“∫ ®π‰¥â®“√÷°‡ªìπ≈“¬≈—°…≥åÕ—°…√ ¿“¬À≈—ß‡¡◊ËÕ¡’‡Àµÿ«‘∫—µ‘‰¥â‡°‘¥¢÷Èπ„πæ√–æÿ∑∏»“ π“ æ√–¡À“°…—µ√‘¬å„π∞“π–∑’Ë∑√ß‡ªìπæÿ∑∏¡“¡°– ‰¥â∑√ßÕÿª∂—¡¿å„Àâæ√–‡∂√“πÿ‡∂√–‡ªìπºŸâ ∫√‘À“√µ≈Õ¥¡“ ®—¥°“√ —ß§“¬π“æ√–‰µ√ªîÆ° ‚¥¬‡©æ“– ¡—¬°√ÿß√—µπ‚° ‘π∑√å°√–∑”∂÷ß 3 §√—Èß §◊Õ„π√—™°“≈∑’Ë 1 ∑’Ë 5 ·≈–∑’Ë 7 „πµà“ßª√–‡∑»À≈“¬ª√–‡∑»‰¥â·ª≈∫“≈’æ√–‰µ√ªîÆ° ÕÕ°‡ªìπ¿“…“¢Õß‡¢“¡“™â“π“π·≈â« ®÷ß‡ªìπ°“√ ¡§«√Õ¬à“ß¬‘Ëß∑’Ë®–®—¥·ª≈æ√–‰µ√ªîÆ°©∫—∫ ∫“≈’‡ªìπ¿“…“‰∑¬‰Àâµ≈Õ¥ ¡∫Ÿ√≥å ®–‡ªìπ°“√‡©≈‘¡æ√–‡°’¬√µ‘·Ààß°…—µ√‘¬å‰∑¬·≈–‰¥â‡™‘¥™Ÿ ‡°’¬√µ‘·Ààß√—∞∫“≈„π√–∫∫ª√–™“∏‘ª‰µ¬„Àâª√“°Ø‰æ»“≈‰ªµ≈Õ¥∂÷ßπ“π“ª√–‡∑» ·µà‡π◊ËÕß ¥â « ¬ß“ππ’È ‡ ªì π ß“π„À≠à ‰ ¡à ‡ ªì π «‘ — ¬ ∑’Ë ‡ Õ°™π§π “¡— ≠ ®–æ÷ ß ®— ¥ ∑”„Àâ ”‡√Á ® ‡√’ ¬ ∫√â Õ ¬‰¥â ¡‡¥Á®æ√– —ß¶√“™®÷ß¡’∫≠ — ™“„Àâ·®âß‰ª¬—ß°√–∑√«ß∏√√¡°“√ (°√–∑√«ß»÷°…“∏‘°“√„πªí®®ÿ∫π— ) ‡æ◊ËÕπ”§«“¡°√“∫∫—ß§¡∑Ÿ≈æ√–°√ÿ≥“¢Õæ√–√“™∑“πæ√–∫√¡√“™Ÿª∂—¡¿å ∫ ∑ ∑’Ë 5 ° “ √ ™ ” √ – · ≈ – ® “ √÷ ° °— ∫ ° “ √ æ‘ ¡ æå æ √ – ‰ µ √ ªî Æ ° „ π ª √ – ‡ ∑ » ‰∑ ¬

DOU

°√–∑√«ß∏√√¡°“√‰¥â√“¬ß“π‡ πÕπ“¬°√—∞¡πµ√’π”°√“∫∫—ß§¡∑Ÿ≈æ√–°√ÿ≥“∑√ß æ√–√“™¥”√‘‡ÀÁπ™Õ∫¥â«¬µ“¡æ√–ª√“√¿Õ—π¥’¬‘Ëß¢Õß ¡‡¥Á®æ√– —ß¶√“™ ®÷ß¡’æ√–∫√¡√“™‚Õß°“√‚ª√¥‡°≈â“œ „Àâ√∫— °“√®—¥·ª≈æ√–‰µ√ªîÆ°‡ªìπ¿“…“‰∑¬‰«â„πæ√–∫√¡√“™Ÿª∂—¡¿å∂«“¬ „Àâ ¡‡¥Á®æ√– —ß¶√“™∑√ß‡ªìπª√–∏“π„π°“√π’È æ√–√“™∑“πæ√–∫√¡√“™“πÿ¡—µ‘„Àâ∑√ß·µàßµ—Èß æ√–‡∂√“πÿ‡∂√–‡ªìπ°√√¡°“√®—¥·ª≈‰¥âµ“¡ ¡§«√ §≥–°√√¡°“√·ª≈æ√–‰µ√ªîÆ°‡ªìπ ¿“…“‰∑¬ ‰¥â‡√‘Ë¡¥”‡π‘π°“√·ª≈µ—Èß·µà æ.». 2483 ‡ªìπµâπ¡“ ®π∂÷ßæ.». 2492 ®÷ß·ª≈‡ √Á® ‡√’¬∫√âÕ¬ À“°¬—ß§â“ßÕ¬Ÿà·µà°“√µ√«® ”π«π§”·ª≈ ´÷Ëß°√√¡°“√·ºπ°µ√«® ”π«π§”·ª≈¡’ Õ¬Ÿà®”π«ππâÕ¬ ∫“ß∑à“π°ÁæâπÀπâ“∑’Ë‰ª·≈â« µâÕßª√—∫ª√ÿß§≥–°√√¡°“√‡æ‘Ë¡‡µ‘¡„À¡à ‡æ◊ËÕ ‡√àß√—¥µ√«® ”π«π„Àâ‡ √Á®‡√’¬∫√âÕ¬≈ß„π‡«≈“Õ—π ¡§«√ µàÕ¡“∂÷ßæ.». 2495 √—∞∫“≈‰¥â®—¥µ—Èß ß∫ª√–¡“≥¢÷πÈ Õÿª∂—¡¿å‡æ◊ÕË √â“ßæ√–‰µ√ªîÆ°„Àâ∑π— æ‘∏©’ ≈Õß¬’ Ë ∫‘ Àâ“æÿ∑∏»µ«√√…„πªï 2500 ·≈– ‡ªìπ°“√®—¥æ‘¡æåæ√–‰µ√ªîÆ°©∫—∫¿“…“‰∑¬‡ªìπ√Ÿª‡≈à¡ ‡ªìπ§√—ßÈ ·√°„πª√–‡∑»‰∑¬ ‡ªìπ®”π«π 2,500 ®∫ ®∫≈– 80 ‡≈à¡

°“√®—¥æ‘¡æå§√—Èß∑’Ë 2 ‡π◊ËÕß®“°°“√®—¥æ‘¡æå§√—Èß·√°‰¥â®”Àπà“¬®à“¬·®°‰ª¬—ß ∂“π»÷°…“ ÀâÕß ¡ÿ¥·≈– æ√–Õ“√“¡À≈«ß∑—Ë«√“™Õ“≥“®—°√ ∂“π∑Ÿµ °—∫ ∂“∫—π°“√»÷°…“∑’Ë‡π◊ËÕß¥â«¬æ√–æÿ∑∏»“ π“ „ππ“π“ª√–‡∑» µ“¡§«“¡ª√– ß§å¢Õß√—∞∫“≈ „π°“√®—¥ß“π©≈Õß 25 æÿ∑∏»µ«√√…π—Èπ·≈â« ª√“°Ø«à“æ√–‰µ√ªîÆ°¿“…“‰∑¬©∫—∫π’È ‡ªìπ∑’ËµâÕß°“√¢ÕßºŸâ„§√à»÷°…“ ·≈–‡ªìπ∑’Ëπ‘¬¡¢Õß ª√–™“™πºŸâª√– ß§å∫ÿ≠¥â«¬°“√∫√‘®“§∑ÿπ √â“ß„Àâ‡ªìπ ¡∫—µ‘¢Õß«—¥∑—Ë«‰ª ¥â«¬§≥–°√√¡°“√ Õ”π«¬°“√®—¥æ‘¡æåæ√–‰µ√ªîÆ°¿“…“‰∑¬„π§√—Èßπ—Èπ ®÷ßÕπÿ¡—µ‘„Àâ°√¡°“√»“ π“®—¥æ‘¡æå‡æ‘Ë¡ ‡µ‘¡¢÷ÈπÕ’° ·≈–¡Õ∫À¡“¬„Àâ°√¡°“√»“ π“‡ªìπ¿“√–„π°“√®—¥®”Àπà“¬®à“¬·®°æ√–‰µ√ªîÆ° ◊∫µàÕ¡“ ‡¡◊ËÕ‡ÀÁπ«à“æ√–‰µ√ªîÆ°¿“…“‰∑¬∑’Ë®—¥æ‘¡æå§√—Èß·√°®”Àπà“¬®à“¬·®°À¡¥ ‘Èπµ—Èß·µà ªïæ.». 2513 ‰ª·≈â« ·µà¬—ß¡’ºŸâ»√—∑∏“ª√“√∂π“ √â“ß‰«â‡ªìπ ¡∫—µ‘„πæ√–»“ π“‰¡à¢“¥ “¬ °√¡°“√»“ π“®÷ßæ‘®“√≥“‡ÀÁπ ¡§«√®—¥æ‘¡æå¢÷ÈπÕ’°‡ªìπ§√—Èß∑’Ë 2 π”‚§√ß°“√‡ πÕ∑’Ëª√–™ÿ¡ ¡À“‡∂√ ¡“§¡ ‰¥â√—∫Õπÿ¡—µ‘„Àâ¥”‡π‘π°“√‰¥â„πªï æ.». 2514 ´÷Ëßπ—∫‡ªìπ¡À“¡ß§≈ ¡—¬∑’Ë æ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–‡®â“Õ¬ŸàÀ—«Õß§åªí®®ÿ∫—π ‡ ¥Á®‡∂≈‘ß∂«—≈¬å√“™ ¡∫—µ‘∫√√®∫§√∫ 25 ªï „π«—π ∑’Ë 7 ¡‘∂ÿπ“¬π æ.». 2514 æÕ¥’ ´÷Ëß„π‚Õ°“ π’È∑“ß√“™°“√‰¥â®—¥æ√–√“™æ‘∏’√—™¥“¿‘‡…°∂«“¬

DOU

æ √ – ‰ µ √ ªî Æ ° ‡ ∫◊È Õ ß µâ π

‡ªìπ°“√‡©≈‘¡æ√–‡°’¬√µ‘ §≥–°√√¡°“√®—¥æ‘¡æåæ√–‰µ√ªîÆ°§√—ßÈ π’È ®÷ß‡ÀÁπ ¡§«√∑Ÿ≈‡°≈â“œ ∂«“¬°“√®—¥æ‘¡æåæ√–‰µ√ªîÆ°¿“…“‰∑¬§√—Èßπ’È‡©≈‘¡æ√–‡°’¬√µ‘„πªï√—™¥“¿‘‡…°π’È¥â«¬ ‚¥¬„Àâ ™◊ËÕæ√–‰µ√ªîÆ°©∫—∫æ‘¡æå§√—Èßπ’È«à“ æ√–‰µ√ªîÆ°¿“…“‰∑¬©∫—∫À≈«ß ·≈–ª√–°“»°“√æ‘¡æå §√—ßÈ π’«È “à æ‘¡æå„πªï©≈Õß√—™¥“¿‘‡…°æ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–‡®â“Õ¬ŸÀà «— √—™°“≈ ∑’Ë 9 æÿ∑∏»—°√“™ 2514 ¡’¢âÕ§«√∫—π∑÷°‡√◊ËÕß°“√∑”ß“π¢Õß§≥–°√√¡°“√®—¥æ‘¡æåæ√–‰µ√ªîÆ°§√—Èßπ’È‰«â„Àâ ª√“°Ø §◊Õ §≥–°√√¡°“√®—¥æ‘¡æå∑—ÈßΩÉ“¬«‘™“°“√·≈–ΩÉ“¬∏ÿ√°“√æ¬“¬“¡√—°…“¢âÕ§«“¡µ“¡ ©∫—∫∑’Ëæ‘¡æå§√—Èß·√°∑—ÈßÀ¡¥ πÕ°®“°∑’Ëª√“°Ø«à“º‘¥æ≈“¥®÷ß·°â‰¢ πÕ°®“°π’È§≥–°√√¡°“√ ‡ÀÁπ«à“®”π«π‡≈à¡©∫—∫¿“…“‰∑¬∑’Ëæ‘¡æå„π§√—Èß·√° ·¬°°√–®“¬®“°©∫—∫∫“≈’‰«â‡ªìπ 80 ‡≈à¡ ª√“°Ø«à“ ∫“ß‡≈à¡∑”„Àâ‡√◊ËÕß·¬°°—≥±å·¬°À¡«¥·¬°«√√§°√–®“¬¡“°‡°‘π‰ª·≈–„π°“√ Õâ“ßÕ‘ß„π©∫—∫¿“…“‰∑¬°Á‰¡àµ√ß°—∫‡≈à¡∑’Ë„π©∫—∫¿“…“∫“≈’´÷Ëß¡’Õ¬Ÿà 45 ‡≈à¡ ∑”„Àâ‡°‘¥§«“¡ ‰¢«â‡¢«·°àπ—°»÷°…“´÷Ëß»÷°…“∑—Èß 2 ©∫—∫ ®÷ß‰¥âª√—∫ª√ÿß√Ÿª‡≈à¡®—¥æ‘¡æå©∫—∫¿“…“‰∑¬„Àâ‡∑à“°—∫ ©∫—∫¿“…“∫“≈’‡ªìπ‡≈à¡µàÕ‡≈à¡ √«¡·≈â« 1 ®∫ 45 ‡≈à¡ ®—¥æ‘¡æå®”π«π 2,000 ®∫

°“√®—¥æ‘¡æå§√—Èß∑’Ë 3 ‡¡◊ËÕæ√–‰µ√ªîÆ°¿“…“‰∑¬©∫—∫À≈«ß ∑’Ë®—¥æ‘¡æå¢÷Èπ‡¡◊ËÕæ.». 2514 ®”π«π 2,000 ®∫ ¡’ºŸâ π„® √â“ß∑—Èß„π·≈–µà“ßª√–‡∑» ®”Àπà“¬À¡¥„πªï 2520 °√¡°“√»“ π“®÷ßπ”‚§√ß°“√®—¥æ‘¡æåæ√–‰µ√ªîÆ°¿“…“‰∑¬©∫—∫À≈«ß §√—Èß∑’Ë 3 ¢÷Èπ ‡ πÕ¡À“‡∂√ ¡“§¡ „π°“√ª√–™ÿ¡§√—Èß∑’Ë 3/2520 ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 9 ∏—π«“§¡ 2520 ∑’Ëª√–™ÿ¡æ‘®“√≥“·≈â«‡ÀÁπ™Õ∫¥â«¬ °√¡°“√»“ π“®÷ß‰¥â‡ πÕ·µàßµ—Èß§≥–°√√¡°“√¢÷Èπ ¥”‡π‘π°“√®—¥æ‘¡æå‚¥¬‰¥â¥”‡π‘π°“√µ√«®∑“π·°â‰¢‡æ‘Ë¡‡µ‘¡µâπ©∫—∫æ√–‰µ√ªîÆ°¿“…“‰∑¬ ©∫—∫À≈«ß ©∫—∫æ‘¡æå§√—Èß∑’Ë 2 ·≈–®—¥æ‘¡æå¢÷ÈπÕ’°®”π«π 2,000 ®∫ ®∫≈– 45 ‡≈à¡ À≈—ß®“° °“√æ‘¡æå‡ √Á®‡√’¬∫√âÕ¬·≈â« ‰¥â®”Àπà“¬®à“¬·®°®πÀ¡¥ ‘Èπ≈ß„πªïæ.». 2523 ·µà°Á¬—ß‰¡àæÕ °—∫§«“¡µâÕß°“√¢Õß¡À“™π

∫ ∑ ∑’Ë 5 ° “ √ ™ ” √ – · ≈ – ® “ √÷ ° °— ∫ ° “ √ æ‘ ¡ æå æ √ – ‰ µ √ ªî Æ ° „ π ª √ – ‡ ∑ » ‰∑ ¬

DOU

°“√®—¥æ‘¡æå§√—Èß∑’Ë 4 ‡π◊Ë Õ ß„π‚Õ°“ ¡‚¿™°√ÿ ß √— µ π‚° ‘ π ∑√å 200 ªï ªï æÿ ∑ ∏»— ° √“™ 2525 ∑“ß§≥– ß¶å‰¥â ”π÷°„πæ√–¡À“°√ÿ≥“∏‘§ÿ≥·Ààßæ√–¡À“°…—µ√‘¬å„πæ√–∫√¡√“™®—°√’«ß»å ∑ÿ°æ√–Õß§å∑’Ë‰¥â∑√ßÕÿª∂—¡¿åæ√–æÿ∑∏»“ π“µ≈Õ¥¡“ ®÷ß‡ÀÁπ ¡§«√®—¥æ‘¡æåæ√–‰µ√ªîÆ° ¿“…“‰∑¬©∫—∫À≈«ßπ’È¢÷Èπ‡©≈‘¡æ√–‡°’¬√µ‘·Ààßæ√–∫√¡√“™®—°√’«ß»å °√¡°“√»“ π“„π∞“π–ºŸâ πÕßß“π§≥– ß¶å ‰¥âπ”‡√◊ËÕß‡ πÕ¡À“‡∂√ ¡“§¡„π °“√ª√–™ÿ¡§√—Èß∑’Ë 2/2524 ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 21 ¡°√“§¡ 2524 ∑’Ëª√–™ÿ¡¡À“‡∂√ ¡“§¡≈ß¡µ‘‡ÀÁπ ™Õ∫„πÀ≈—°°“√ „Àâ¥”‡π‘π°“√®—¥æ‘¡æå‡ªìπ§√—Èß∑’Ë 4 ®”π«π 3,000 ®∫ ‡æ◊ËÕ„Àâ°“√®—¥æ‘¡æå æ√–‰µ√ªîÆ°¥”‡π‘π‰ª¥â«¬§«“¡‡√’¬∫√âÕ¬∑—π°“√ ¡‡¥Á®æ√– —ß¶√“™∑√ß¡’æ√–∫—≠™“„Àâ·µàß µ—Èß°√√¡°“√ºŸâ∑√ß§ÿ≥«ÿ≤‘∑—Èß∫√√æ™‘µ·≈–§ƒÀ— ∂å¢÷Èπ¥”‡π‘π°“√ √«¡ 2 §≥– §◊Õ §≥– °√√¡°“√Õ”π«¬°“√®— ¥ æ‘ ¡ æå · ≈–®”Àπà “ ¬æ√–‰µ√ªî Æ ° ‚¥¬¡’ ¡‡¥Á ® æ√–≠“≥ — ß «√ «—¥∫«√π‘‡«»«‘À“√ ·≈– ¡‡¥Á®æÿ∑∏‚¶…“®“√¬å‡ªìπ∑’ªË √÷°…“ Õ∏‘∫¥’°√¡°“√»“ π“‡ªìπª√–∏“π §≥–°√√¡°“√µ√«®∑“πæ√–‰µ√ªîÆ°œ ¡’æ√–‡∑æ ‘∑∏‘¡ÿπ’ (‚™¥° ≠“≥ ‘∑⁄∏‘ ª.∏.9) ‡ªìπ ª√–∏“π °“√®—¥æ‘¡æå§√—Èßπ’È‰¥âª√—∫ª√ÿß√Ÿª‡≈à¡·≈–¢π“¥·µ°µà“ß‰ª®“°‡¥‘¡ ‚¥¬æ‘¡æå‡ªìπ Àπ—ß ◊Õ¢π“¥·ª¥Àπâ“¬°æ‘‡»…‡æ◊ËÕ„Àâ‰¥â¡“µ√∞“π “°≈π‘¬¡ —πª°æ‘¡æåÀ¡“¬‡≈¢‡≈à¡∑’Ë¢Õß æ√–‰µ√ªîÆ°‰«âµÕπ∫π æ‘¡æåÀ¡“¬‡≈¢‡≈à¡∑’Ë¢Õß·µà≈–ªîÆ°‰«âµÕπ≈à“ß ‡æ◊ËÕ –¥«°„π°“√ §âπ§«â“·≈–Õâ“ßÕ‘ß „π°“√®—¥æ‘¡æå‰¥â‡ √Á® ‘πÈ ¥â«¬§«“¡‡√’¬∫√âÕ¬ µ“¡§«“¡ª√– ß§å¢ÕßºŸ â √â“ß ‡¡◊ÕË ‡¥◊Õπæƒ»®‘°“¬π æ.». 2525 ‡ªìπ°“√‡©≈‘¡™“µ‘ ¥”√ßæ√–»“ π“ ·≈–‡©≈‘¡æ√–‡°’¬√µ‘¬» ¢Õßæ√–¡À“°…—µ√‘¬åºŸâ∑√ßÕÿª∂—¡¿åæ√–»“ π“µ≈Õ¥¡“ „Àâ¥”√ß¡—Ëπ§ßÕ¬Ÿà„π·ºàπ¥‘π ◊∫‰ª

DOU

æ √ – ‰ µ √ ªî Æ ° ‡ ∫◊È Õ ß µâ π

∫∑∑’Ë 6

°“√ —ß§“¬π“æ√–‰µ√ªîÆ° ¡—¬ªí®®ÿ∫—π„πª√–‡∑»‰∑¬

∫ ∑ ∑’Ë 6 ° “ √ — ß § “ ¬ π “ æ √ – ‰ µ √ ªî Æ ° ¡— ¬ ªí ® ®ÿ ∫— π „ π ª √ – ‡ ∑ » ‰ ∑ ¬

DOU

‡π◊ÈÕÀ“∫∑∑’Ë 6 ÔÔÔÔ

ÔÔÔÔ

°“√ —ß§“¬π“æ√–‰µ√ªîÆ° ¡—¬ªí®®ÿ∫—π„πª√–‡∑»‰∑¬ ‚§√ß°“√ —ß§“¬π“æ√–∏√√¡«‘π—¬µ√«®™”√–æ√–‰µ√ªîÆ°

DOU

æ √ – ‰ µ √ ªî Æ ° ‡ ∫◊È Õ ß µâ π

·π«§‘¥

ÔÔÔÔ

∫∑π’È®–°≈à“«∂÷ß°“√ —ß§“¬π“æ√–‰µ√ªîÆ°„πª√–‡∑»‰∑¬«à“ª√“√¿‡ÀµÿÕ¬à“ß‰√ „§√‡ªìπºŸâ¡’ à«π‡°’Ë¬«¢âÕß∫â“ß ·≈–¡’º≈‡ªìπ‡™àπ‰√

«—µ∂ÿª√– ß§å 1. ‡æ◊ÕË „Àâπ°— »÷°…“¡’§«“¡√Ÿ§â «“¡‡¢â“„®«‘∏°’ “√ —ß§“¬π“æ√–‰µ√ªîÆ°„πª√–‡∑»‰∑¬ «à“∑”Õ¬à“ß‰√ 2. ‡æ◊ËÕ„Àâπ—°»÷°…“¡’§«“¡√Ÿâ§«“¡‡¢â“„®ª√–«—µ‘§«“¡‡ªìπ¡“ √«¡∂÷ß “‡Àµÿ„π°“√ —ß§“¬π“æ√–‰µ√ªîÆ°„πª√–‡∑»‰∑¬

∫ ∑ ∑’Ë 6 ° “ √ — ß § “ ¬ π “ æ √ – ‰ µ √ ªî Æ ° ¡— ¬ ªí ® ®ÿ ∫— π „ π ª √ – ‡ ∑ » ‰ ∑ ¬

DOU

∫∑∑’Ë 6

ÔÔÔÔ

°“√ —ß§“¬π“æ√–‰µ√ªîÆ° ¡—¬ªí®®ÿ∫—π„πª√–‡∑»‰∑¬ „π°“√ — ß §“¬π“µ√«®™”√–æ√–‰µ√ªî Æ °π’È æ√–∫“∑ ¡‡¥Á ® æ√–‡®â “ Õ¬Ÿà À— « ‰¥â ∑√ß∑√“∫‚§√ß°“√ —ß§“¬π“µ“¡∑’Ë ¡‡¥Á®æ√– —ß¶√“™∂«“¬æ√–æ√ ∑√ßæ√–√“™»√—∑∏“ ‡≈◊ËÕ¡„ æ√–√“™∑“πæ√–∫√¡√“™Ÿª∂—¡¿å ‚¥¬∑√ßæ√–√“™¥”√‘«à“ æ√–æÿ∑∏«®π–Õ—π‡√’¬°«à“ çæ√–‰µ√ªîÆ°é ¬àÕ¡‡ªìπÀπ—ß ◊Õ∑’Ëª√–¡«≈∏√√¡«‘π—¬¢Õß ¡‡¥Á®æ√–ºŸâ¡’æ√–¿“§‡®â“ ´÷Ëß¬—ß ∫√‘∫Ÿ√≥å·≈–µ—Èß¡—ËπÕ¬Ÿàµ√“∫„¥ °Á¬àÕ¡‡ªìπÀ≈—°¢Õßæÿ∑∏∫√‘…—∑∑’Ë®–ªØ‘∫—µ‘„Àâ‡ªìπ —¡¡“ªØ‘∫—µ‘ ∂÷ß§«“¡ßÕ°ß“¡√ÿàß‡√◊Õß∂“«√Õ¬Ÿàµ√“∫π—Èπ ¥— ß π—È π ®÷ ß ∑√ßæ√–∫√¡√“™‚Õß°“√ª√–°“»¢ÕÕ“√“∏π“ ¡‡¥Á ® æ√– — ß ¶√“™ ¡‡¥Á®æ√–√“™“§≥– æ√–√“™“§≥– æ√– ß¶å‡ª√’¬≠∏√√¡ æ√âÕ¡¥â«¬ºŸâ∑√ß§ÿ≥«ÿ≤‘ ‡ªìπ°“√ ∏ÿ√–¥”‡π‘π°“√ —ß§“¬π“æ√–∏√√¡«‘π—¬µ√«®™”√–æ√–‰µ√ªîÆ°„Àâ ”‡√Á®≈ÿ≈à«ß‰ª¥â«¬¥’ ∑—Èßπ’È ‡æ◊ÕË ∑√ßÕÿ∑»‘ æ√–√“™°ÿ»≈∂«“¬·¥à ¡‡¥Á®æ√–∫√¡√“™∫ÿæ°“√’ æ√–∫√¡«ß»“πÿ«ß»å ¢â“√“™°“√ æàÕ§â“ ·≈–ª√–™“™π™“«‰∑¬‚¥¬∑—Ë«‰ª µ“¡ª√–°“»æ√–∫√¡√“™‚Õß°“√ ª√–°“» ≥ «—πÕ—ß§“√∑’Ë 29 µÿ≈“§¡ æ.». 2528 ‡ªìπ√—™°“≈∑’Ë 9 √—µπ‚° ‘π∑√å»° 205 ∑’Ëæ√–Õÿ‚∫ ∂«—¥ æ√–»√’√—µπ»“ ¥“√“¡ ¡‡¥Á®æ√– —ß¶√“™ ∑√ß πÕßæ√–√“™¥”√‘¢Õßæ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–‡®â“Õ¬ŸàÀ—«„π °“√¥”‡π‘πß“π ‚¥¬∑√ß·µàßµ—Èß§≥–°√√¡°“√ —ß§“¬π“æ√–∏√√¡«‘π—¬µ√«®™”√–æ√–‰µ√ªîÆ° §≥–µà“ß Ê √«¡ 7 §≥– ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 22 ¡‘∂ÿπ“¬π æ.». 2528 ”À√—∫°“√¥”‡π‘π°“√µà“ß Ê „π°“√ —ß§“¬π“æ√–‰µ√ªîÆ°§√—Èßπ’È ®–‰¥âπ”¡“ °≈à“«‰«â‚¥¬ √ÿªµàÕ‰ª √ÿª·π«°“√¥”‡π‘πß“π ‚§√ß°“√ —ß§“¬π“æ√–∏√√¡«‘π—¬µ√«®™”√–æ√–‰µ√ªîÆ° 1. ºŸâÕ”π«¬°“√‚§√ß°“√ Õ∏‘∫¥’°√¡°“√»“ π“ 2. Àπà«¬ß“π∑’Ë√—∫º‘¥™Õ∫ °Õß»“ π»÷°…“ °√¡°“√»“ π“ 3. ¢—ÈπµÕπ°“√¥”‡π‘πß“π 92

DOU

æ √ – ‰ µ √ ªî Æ ° ‡ ∫◊È Õ ß µâ π

1. ∑”§” —Ëß·µàßµ—Èß§≥–°√√¡°“√Õ”π«¬°“√ —ß§“¬π“æ√–∏√√¡«‘π—¬µ√«®™”√– æ√–‰µ√ªîÆ° (œæ≥œ π“¬°√—∞¡πµ√’ ·µàßµ—Èß) §≥–°√√¡°“√Õ”π«¬°“√π’È ª√–°Õ∫¥â«¬∑’Ëª√÷°…“ ¡’ ¡‡¥Á®æ√– —ß¶√“™∑√ß ‡ªìπª√–∏“π∑’Ëª√÷°…“·≈–°√√¡°“√Õ”π«¬°“√ ¡’ œæ≥œ π“¬°√—∞¡πµ√’ ‡ªìπª√–∏“π °√√¡°“√Õ”π«¬°“√ §≥–°√√¡°“√§≥–π’È¡’®”π«π 45 ∑à“π ¡’Àπâ“∑’ËÕ”π«¬°“√¥”‡π‘πß“π —ß§“¬π“æ√–∏√√¡«‘π—¬µ√«®™”√–æ√–‰µ√ªîÆ° „Àâ¥”‡π‘π‰ª¥â«¬§«“¡‡√’¬∫√âÕ¬ ·≈–·°â‰¢ ªí≠À“Õÿª √√§∑’Ë®–‡°‘¥¢÷Èπ „Àâ¥”‡π‘π°“√„Àâ·≈â«‡ √Á®∑—π°”Àπ¥‡©≈‘¡æ√–™π¡æ√√…“ æ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–‡®â“Õ¬ŸàÀ—« §√∫ 5 √Õ∫π—°…—µ√ 2. æ√–∫—≠™“ ¡‡¥Á®æ√– —ß¶√“™ ·µàßµ—Èß —ß§’µ‘°“√° ß¶å —ß§’µ‘°“√° ß¶å§≥–π’È ª√–°Õ∫¥â«¬ ¡‡¥Á®æ√– —ß¶√“™ ¡‡¥Á®æ√–√“™“§≥– √Õß ¡‡¥Á®æ√–√“™“§≥– æ√–√“™“§≥–™—Èπ∏√√¡ ™—Èπ‡∑æ ™—Èπ√“™ ∑—Ë«√“™Õ“≥“®—°√ ®”π«π 188 √Ÿª ¡’ ¡‡¥Á®æ√– —ß¶√“™∑√ß‡ªìπª√–∏“π —ß§’µ‘°“√° ß¶å —ß§’µ‘°“√° ß¶å§≥–π’È ¡’Àπâ“ ∑’Ëª√–™ÿ¡√—∫√Õß°“√µ√«®™”√–æ√–‰µ√ªîÆ°©∫—∫À≈«ß ∑—Èß¿“…“¡§∏·≈–¿“…“‰∑¬ ∑’Ë§≥– °√√¡°“√ª“≈‘«‘‚ ∏°– ∑—Èß 3 §≥– ‰¥â®—¥∑”·≈â«‡ªìπ§√“« Ê ‰ª 3. æ√–∫— ≠ ™“ ¡‡¥Á ® æ√– — ß ¶√“™·µà ß µ—È ß §≥–°√√¡°“√ª“≈‘ «‘ ‚ ∏°– (§≥– °√√¡°“√·¬°ª√–‡¿∑) 3.1 §≥–°√√¡°“√ª“≈‘«‘‚ ∏°–æ√–«‘π—¬ªîÆ° (§≥–°√√¡°“√µ√«®™”√– æ√–«‘π—¬ªîÆ°) §≥–°√√¡°“√§≥–π’ªÈ √–°Õ∫¥â«¬æ√–¿‘°…ÿº∑Ÿâ √ß§ÿ≥«ÿ≤¥‘ “â πæ√–«‘π¬— ªî Æ° ®”π«π 28 √Ÿ ª (µ√«®™”√–‡≈à¡ ≈– 3 √Ÿ ª ‰¡à π— ∫ √«¡ — ß ¶ª“‚¡°¢å ΩÉ “ ¬æ√–«‘ π— ¬ ªî Æ ° ª√–∏“π √Õßª√–∏“π ·≈–‡≈¢“πÿ°“√) ‡ªìπ°√√¡°“√ µ√«®™”√–æ√–«‘π—¬ªîÆ°´÷Ëß¡’ 8 ‡≈à¡ ·∫àßÕÕ°‡ªìπ -¿‘°¢ÿ«‘¿—ß§å (‡≈à¡ 1-2) -¿‘°¢ÿπ’«‘¿—ß§å (‡≈à¡ 3) -¡À“«√√§ (‡≈à¡ 4-5) -®ÿ≈«√√§ (‡≈à¡ 6-7) -ª√‘«“√

(‡≈à¡ 8)

∫ ∑ ∑’Ë 6 ° “ √ — ß § “ ¬ π “ æ √ – ‰ µ √ ªî Æ ° ¡— ¬ ªí ® ®ÿ ∫— π „ π ª √ – ‡ ∑ » ‰ ∑ ¬

DOU

§≥–°√√¡°“√ª“≈‘«‚‘ ∏°–§≥–π’µÈ √«®™”√–æ√–«‘π¬— ª‘Æ° ∑—ßÈ ¿“…“¡§∏ ·≈–¿“…“‰∑¬ ‚¥¬ Õ∫∑“π°—∫æ√–‰µ√ªîÆ°©∫—∫Õ—°…√‰∑¬·≈–Õ—°…√Õ◊Ëπ Ê ·≈– Õ∫∑“π°—∫Õ√√∂°∂“ Æ’°“ ‚¬™π“ —∑∑“«‘‡ ·≈–ª°√≥å«‡‘ »… æ√âÕ¡∑—ßÈ µ√«® Õ∫·°â‰¢§”·ª≈¿“…“‰∑¬„Àâ∂°Ÿ µâÕß „π°“√π’„È Àâ¡À’ πâ“∑’√Ë ∫— √Õß°“√µ√«® ™”√–æ√– ÿµµ—πµªîÆ° ·≈–æ√–Õ¿‘∏√√¡ªîÆ° ”À√—∫°ÕßÕ◊Ëπ¥â«¬ 3.2 §≥–°√√¡°“√ª“≈‘«‘‚ ∏°–æ√– ÿµµ—πµªîÆ° (§≥–°√√¡°“√µ√«®™”√– æ√– ÿµµ—πµªîÆ°) §≥–°√√¡°“√§≥–π’Èª√–°Õ∫¥â«¬æ√–¿‘°…ÿºŸâ∑√ß§ÿ≥«ÿ≤‘¥â“πæ√– ÿµµ—πµªîÆ° ®”π«π 81 √Ÿª (µ√«®™”√–‡≈à¡≈– 3 √Ÿ ª ‰¡à π— ∫ √«¡ — ß ¶ª“‚¡°¢å ΩÉ “ ¬æ√– ÿ µ µ— π µªî Æ° ª√–∏“π √Õßª√–∏“π 2 √Ÿª ‡≈¢“πÿ°“√ ·≈–ºŸâ™à«¬‡≈¢“πÿ°“√) ‡ªìπ°√√¡°“√µ√«®™”√– æ√– ÿµµ—πµªîÆ° ´÷Ëß¡’ 25 ‡≈à¡ ·∫àß‡ªìπ -∑’¶π‘°“¬ (‡≈à¡ 9-11) -¡—™¨‘¡π‘°“¬ (‡≈à¡ 12-14) - —ß¬ÿµπ‘°“¬ (‡≈à¡ 15-19) -Õ—ß§ÿµµ√π‘°“¬ (‡≈à¡ 20-24) -¢ÿ∑∑°π‘°“¬ (‡≈à¡ 25-33) §≥–°√√¡°“√ª“≈‘«‚‘ ∏°–§≥–π’µÈ √«®™”√–æ√– ÿµµ—πµªîÆ°∑—ßÈ ¿“…“¡§∏ ·≈– ¿“…“‰∑¬ ‚¥¬ Õ∫∑“π°—∫æ√–‰µ√ªîÆ°©∫—∫Õ—°…√‰∑¬·≈–Õ—°…√Õ◊πË Ê ·≈– Õ∫∑“π°—∫Õ√√∂°∂“ Æ’°“ ‚¬™π“ —∑∑“«‘‡ ·≈–ª°√≥å«‘‡»… µ√«® Õ∫ ·°â‰¢§”·ª≈¿“…“‰∑¬„Àâ∂Ÿ°µâÕß „π°“√π’È¡’Àπâ“∑’Ë√—∫√Õß°“√µ√«®™”√–æ√–«‘π—¬ªîÆ°·≈–æ√–Õ¿‘∏√√¡ª‘Æ° ”À√—∫°ÕßÕ◊πË ¥â«¬ 3.3 §≥–°√√¡°“√ª“≈‘«‘‚ ∏°–æ√–Õ¿‘∏√√¡ªîÆ° (§≥–°√√¡°“√µ√«®™”√–æ√– Õ¿‘∏√√¡ªîÆ°) §≥–°√√¡°“√§≥–π’Èª√–°Õ∫¥â«¬æ√–¿‘°…ÿºŸâ∑√ß§ÿ≥«ÿ≤‘¥â“πæ√–Õ¿‘∏√√¡ªî Æ° ®”π«π 40 √Ÿª (µ√«®™”√–‡≈à¡≈– 3 √Ÿª ‰¡àπ—∫√«¡ —ß¶ª“‚¡°¢å ΩÉ“¬æ√–Õ¿‘∏√√¡ªîÆ°¡’ 12 ‡≈à¡ ·∫àßÕÕ°‡ªìπ -∏—¡¡ —ß§≥’ (‡≈à¡ 34) -«‘¿—ß§å (‡≈à¡ 35) -∏“µÿ°∂“ (‡≈à¡ 36) 94

DOU

æ √ – ‰ µ √ ªî Æ ° ‡ ∫◊È Õ ß µâ π

-ªÿ§§≈∫—≠≠—µ‘ (‡≈à¡ 36) -°∂“«—µ∂ÿ (‡≈à¡ 37) -¬¡° (‡≈à¡ 38-39) -ªíØ∞“π (‡≈à¡ 40-45) §≥–°√√¡°“√ª“≈‘«‚‘ ∏°–§≥–π’µÈ √«®™”√–æ√–Õ¿‘∏√√¡ªîÆ°∑—ßÈ ¿“…“¡§∏·≈– ¿“…“‰∑¬ ‚¥¬ Õ∫∑“π°—∫æ√–‰µ√ªîÆ°©∫—∫Õ—°…√‰∑¬·≈–Õ—°…√Õ◊πË Ê ·≈– Õ∫∑“π°—∫Õ√√∂°∂“ Æ’°“ ‚¬™π“ —∑∑“«‘‡ ·≈–ª°√≥å«‡‘ »… æ√âÕ¡∑—ßÈ µ√«® Õ∫·°â‰¢§”·ª≈¿“…“‰∑¬„Àâ∂°Ÿ µâÕß „π°√≥’π„’È Àâ¡À’ πâ“∑’√Ë ∫— √Õß°“√µ√«®™”√–æ√–«‘π¬— ªîÆ°·≈–æ√– ÿµµ—πµªîÆ° ”À√—∫°ÕßÕ◊πË ¥â«¬ 3.4 æ√–∫—≠™“ ¡‡¥Á®æ√– —ß¶√“™·µàßµ—Èß§≥–°√√¡“∏‘°“√·Ààß —ß§’µ‘°“√° ß¶å §≥–°√√¡“∏‘°“√§≥–π’Èª√–°Õ∫¥â«¬æ√–‡∂√–ºŸâ∑√ß§ÿ≥«ÿ≤‘¥â“πæ√–«‘π—¬ªîÆ° æ√– ÿµµ—πµªîÆ° ·≈–æ√–Õ¿‘∏√√¡ªîÆ° ®”π«π 15 √Ÿª §—¥‡≈◊Õ°®“°§≥–°√√¡°“√ª“≈‘«‚‘ ∏°– ∑—ßÈ 3 §≥– §≥–≈– 2 √Ÿª ·≈–æ√–‡∂√–ºŸ∑â √ß§ÿ≥«ÿ≤‘Õ◊ËπÕ’° 9 √Ÿª §≥–°√√¡°“√§≥–π’¡È À’ πâ“∑’¥Ë ·Ÿ ≈°“√¥”‡π‘πß“πµ√«®™”√–æ√–‰µ√ªîÆ°„Àâ‡ªìπ ‰ªµ“¡¡“µ√∞“π∑’Ë°”Àπ¥‰«â Õ¥§≈âÕß‡ªìπ·π«‡¥’¬«°—π ·≈–„Àâ©—π∑“πÿ¡—µ‘„π°“√∑’Ë®–π” æ√–‰µ√ªîÆ°‡≈à¡∑’Ë™”√–·≈â« ‡¢â“√—∫°“√√—∫√Õß®“° —ß§’µ‘°“√ ß¶å 3.5 æ√–∫—≠™“ ¡‡¥Á®æ√– —ß¶√“™·µàßµ—Èß»“ π∫—≥±‘µ„π°“√ —ß§“¬π“æ√–∏√√¡ «‘π—¬ µ√«®™”√–æ√–‰µ√ªîÆ° 3.5.1 »“ π∫—≥±‘µΩÉ“¬∫√√æ™‘µ 3.5.2 »“ π∫—≥±‘µΩÉ“¬§ƒÀ— ∂å »“ π∫—≥±‘µ§≥–π’Èª√–°Õ∫¥â«¬æ√–¿‘°…ÿ·≈–§ƒÀ— ∂åºŸâ∑√ß§ÿ≥«ÿ≤‘¥â“π æ√–‰µ√ªîÆ° ¡’Àπâ“∑’Ë™à«¬‡À≈◊Õ∑“ß«‘™“°“√·≈–Õ”π«¬§«“¡ –¥«° ·°à§≥–°√√¡°“√ª“≈‘«‘‚ ∏°–∑—Èß 3 §≥– „Àâ¥”‡π‘π°“√µ√«®™”√– æ√–‰µ√ªîÆ°©∫—∫À≈«ß∑—ßÈ ¿“…“¡§∏·≈–¿“…“‰∑¬ ”‡√Á®∫√√≈ÿ‡ªÑ“À¡“¬ ¥â«¬§«“¡‡√’¬∫√âÕ¬ ∂Ÿ°µâÕß ¡∫Ÿ√≥å 3.6 æ√–∫—≠™“ ¡‡¥Á®æ√– —ß¶√“™·µàßµ—Èß°√√¡°“√¥”‡π‘π°“√·≈–ª√– “πß“π 3.7 æ√–≈‘¢‘µ ¡‡¥Á®æ√– —ß¶√“™∂«“¬ —ß§“¬π“æ√–∏√√¡«‘π—¬µ√«®™”√–æ√–‰µ√ ªîÆ°‰«â„πæ√–∫√¡√“™™Ÿª∂—¡¿åµ“¡‚∫√“≥√“™ª√–‡æ≥’ ∫ ∑ ∑’Ë 6 ° “ √ — ß § “ ¬ π “ æ √ – ‰ µ √ ªî Æ ° ¡— ¬ ªí ® ®ÿ ∫— π „ π ª √ – ‡ ∑ » ‰ ∑ ¬

DOU

3.8 ª√–™ÿ¡ª√–∏“π°√√¡°“√·≈–√Õßª√–∏“π°√√¡°“√ª“≈‘«‘‚ ∏°–∑—Èß 3 §≥– æ√âÕ¡∑—Èß‡™‘≠»“ π∫—≥±‘µ∫“ß∑à“π À“√◊Õ®—¥∑”ªØ‘∑‘πªØ‘∫—µ‘°“√°“√ —ß§“¬π“æ√–∏√√¡«‘π—¬ µ√«®™”√–æ√–‰µ√ªîÆ° 3.9 ª√–™ÿ¡ª∞¡π‘‡∑»§≥–°√√¡°“√ª“≈‘«‘‚ ∏°–∑—Èß 3 §≥– ´—°´âÕ¡§«“¡‡¢â“„® „π°“√µ√«®™”√–æ√–‰µ√ªîÆ°∑—ßÈ ¿“…“¡§∏·≈–¿“…“‰∑¬ ‡æ◊ÕË „ÀâªØ‘∫µ— ß‘ “π‰ª„π·π«‡¥’¬«°—π 4. ∂“π∑’Ë¥”‡π‘π°“√ 4.1 ‡¡◊ËÕ∑√ß√—∫‰«â„πæ√–∫√¡√“™Ÿª∂—¡¿åµ“¡≈‘¢‘µ¢Õß ¡‡¥Á®æ√– —ß¶√“™∑’Ë∑√ß ∂«“¬µ“¡ ¢âÕ 3.7 ·≈â«°”Àπ¥æ√–√“™æ‘∏’ª√–°“»°“√Õÿª∂—¡¿å°“√ —ß§“¬π“µ√«®™”√– æ√–‰µ√ªîÆ° ≥ æ√–Õÿ‚∫ ∂«—¥æ√–»√’√—µπ»“ ¥“√“¡ 4.2 ª√–™ÿ¡§≥–°√√¡°“√Õ”π«¬°“√·≈– —ß§’µ‘°“√° ß¶å ‡ªìπ°“√ª√–™ÿ¡„À≠à ≥ æÿ∑∏¡≥±≈ 4.3 ª√–™ÿ¡ªØ‘∫—µ‘°“√§≥–°√√¡°“√ª“≈‘«‘‚ ∏°–∑—Èß 3 §≥– ≥ µ”Àπ—° ¡‡¥Á® «—¥¡À“∏“µÿ¬ÿ«√“™√—ß ƒ…Æ‘Ï 5. ¢—ÈπµÕπ°“√µ√«®™”√–æ√–‰µ√ªîØ° 5.1 «“√–∑’Ë 1 §≥–°√√¡°“√ª“≈‘«‘‚ ∏°–·µà≈–§≥–°√√¡°“√¥”‡π‘π°“√µ√«® ™”√–æ√–‰µ√ªîÆ°∑—Èß¿“…“¡§∏·≈–¿“…“‰∑¬„π§«“¡√—∫º‘¥™Õ∫„Àâ∂Ÿ°µâÕß ¡∫Ÿ√≥å 5.2 «“√–∑’Ë 2 ‡¡◊ËÕ°√√¡°“√ª“≈‘«‘‚ ∏°–·µà≈–§≥–¥”‡π‘π°“√µ“¡«“√–∑’Ë 1 ·≈â« „Àâπ”¡“æ‘®“√≥“√«¡„π§≥–°√√¡°“√∑—Èß 3 §≥–æ√âÕ¡°—π‡æ◊ËÕ√—∫√Õß„π«“√–∑’Ë 2 5.3 «“√–∑’Ë 3 ‡¡◊ËÕ¥”‡π‘π°“√µ“¡«“√–∑’Ë 2 ·≈â« π”¡“‡ πÕ‡æ◊ËÕ —ß§’µ‘°“√° ß¶å æ‘®“√≥“√—∫√Õß„π«“√–∑’Ë 3 6. √–¬–‡«≈“°“√¥”‡π‘π°“√ „Àâª√–∏“π°√√¡°“√·≈–√Õßª√–∏“π°√√¡°“√ª“≈‘«‘‚ ∏°–∑—Èß 3 §≥– ´÷Ëß®– ª√–™ÿ¡À“√◊Õ°—π„π¢âÕ 3.8 °”Àπ¥√–¬–‡«≈“„Àâ°“√¥”‡π‘πß“π‡ √Á®‡√’¬∫√âÕ¬∫√‘∫Ÿ√≥å °àÕπ«—π ‡©≈‘¡æ√–™π¡æ√√…“¢Õßæ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–‡®â“Õ¬ŸàÀ—« §√∫ 5 √Õ∫π—°…—µ√ „πªïæ.». 2530

DOU

æ √ – ‰ µ √ ªî Æ ° ‡ ∫◊È Õ ß µâ π

∫∑∑’Ë 7

≈”¥—∫™—Èπ§—¡¿’√å ∑“ßæ√–æÿ∑∏»“ π“

∫ ∑ ∑’Ë 7 ≈ ” ¥— ∫ ™—È π §— ¡ ¿’ √å ∑ “ ß æ √ – æÿ ∑ ∏ » “ π “

DOU

‡π◊ÈÕÀ“∫∑∑’Ë 7 ÔÔÔÔ

ÔÔÔÔ

≈”¥—∫™—Èπ§—¡¿’√å∑“ßæ√–æÿ∑∏»“ π“

1. æ√–‰µ√ªîÆ° 2. §”Õ∏‘∫“¬æ√–‰µ√ªîÆ° 3. §”Õ∏‘∫“¬Õ√√∂°∂“ 4. §”Õ∏‘∫“¬Æ’°“

DOU

æ √ – ‰ µ √ ªî Æ ° ‡ ∫◊È Õ ß µâ π

·π«§‘¥

ÔÔÔÔ

„π∑“ßæ√–æÿ∑∏»“ π“ πÕ°®“°§” Õπ„πæ√–‰µ√ªîÆ°·≈â« ¬—ß¡’§—¡¿’√åÕ◊Ëπ∑’Ë‰¥â °√–∑”¢÷Èπ¿“¬À≈—ß ‡æ◊ËÕÕ∏‘∫“¬¢âÕ§«“¡„πæ√–‰µ√ªîÆ°„π à«π∑’Ë¬“°·°à°“√‡¢â“„® ∑’Ë‡√’¬°«à“ ™—ÈπÕ√√∂°∂“ ·≈–¬—ß¡’§—¡¿’√å„π≈”¥—∫™—Èπ∂—¥‰ª¥â«¬ °“√®–»÷°…“æ√–‰µ√ªîÆ°„Àâ‡™’Ë¬«™“≠ ®”‡ªìπ∑’Ë®–µâÕß‡¢â“„®¿“æ√«¡¢Õß°“√≈”¥—∫™—Èπ ·≈–°“√„Àâ§«“¡ ”§—≠„π·µà≈–™—Èπ§—¡¿’√å«à“ ‡ªìπÕ¬à“ß‰√

«—µ∂ÿª√– ß§å 1. ‡æ◊ÕË „Àâπ°— »÷°…“¡’§«“¡√Ÿ§â «“¡‡¢â“„®ª√–«—µ≈‘ ”¥—∫™—πÈ ¢Õß§—¡¿’√∑å “ßæ√–æÿ∑∏»“ π“ «à“‡ªìπÕ¬à“ß‰√ 2. ‡æ◊ÕË „Àâπ°— »÷°…“¡’§«“¡√Ÿ§â «“¡‡¢â“„®¿“æ√«¡§—¡¿’√„å π∑“ßæ√–æÿ∑∏»“ π“∑—ßÈ „π à«π¢Õßæ√–‰µ√ªîÆ°·≈–Õ√√∂°∂“

∫ ∑ ∑’Ë 7 ≈ ” ¥— ∫ ™—È π §— ¡ ¿’ √å ∑ “ ß æ √ – æÿ ∑ ∏ » “ π “

DOU

∫∑∑’Ë 7

ÔÔÔÔ

≈”¥—∫™—Èπ§—¡¿’√å∑“ßæ√–æÿ∑∏»“ π“

·¡â«à“æ√–‰µ√ªîÆ°®–π—∫«à“‡ªìπ§—¡¿’√å ”§—≠·≈–‡ªìπÀ≈—°∞“π∑“ßæ√–æÿ∑∏»“ π“ ·µà°Á¡’§—¡¿’√åÕ◊ËπÕ’°∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß¥â«¬ ®÷ß§«√∑√“∫≈”¥—∫™—Èπ§—¡¿’√å∑“ßæ√–æÿ∑∏»“ π“¥—ßµàÕ‰ªπ’È 1. æ√–‰µ√ªîÆ° ‡ªìπÀ≈—°∞“π™—Èπ 1 ‡√’¬°«à“ ∫“≈’ 2. §”Õ∏‘∫“¬æ√–‰µ√ªîÆ° ‡ªìπÀ≈—°∞“π™—Èπ 2 ‡√’¬°«à“ Õ√√∂°∂“ À√◊Õ «—≥≥π“ 3. §”Õ∏‘∫“¬Õ√√∂°∂“ ‡ªìπÀ≈—°∞“π™—Èπ 3 ‡√’¬°«à“ Æ’°“ 4. §”Õ∏‘∫“¬Æ’°“ ‡ªìπÀ≈—°∞“π™—Èπ 4 ‡√’¬°«à“ ÕπÿÆ’°“ πÕ°®“°π’È¬—ß¡’§—¡¿’√å∑’Ë·µàß¢÷Èπ«à“¥â«¬‰«¬“°√≥å¿“…“∫“≈’©∫—∫µà“ß Ê ·≈–Õ∏‘∫“¬ »—æ∑åµà“ß Ê ‡√’¬°√«¡°—π«à“ —∑∑“«‘‡ ‡ªìπ ”π«π∑’Ë‡√’¬°°—π „π«ß°“√π—°ª√“™≠å∫“≈’ ΩÉ“¬‰∑¬ ¥—ßª√“°Ø„πæß»“«¥“√©∫—∫æ√–√“™À—µ∂‡≈¢“«à“ ‡¡◊ËÕ∑” —ß§“¬π“„π√—™°“≈∑’Ë 1 °√ÿß√—µπ‚° ‘π∑√å æ.». 2331 ‡æ◊ËÕ™”√–æ√–‰µ√ªîÆ°π—Èπ ‰¥â¡’°“√™”√–§—¡¿’√å —∑∑“«‘‡ µà“ß Ê ¥â«¬ ‚¥¬¡’æ√–æÿ≤“®“√¬å‡ªìπ·¡à°Õß ‡™àπ ¡Ÿ≈°—®®“¬πª°√≥å √Ÿª ‘∑∏‘ ∏“µÿªª∑’ªî°“ Õ¿‘∏“π—ªª∑’ªî°“ ·≈– Ÿ®‘ ‡ªìπµâπ °“√®—¥™—πÈ ¢Õßæ√–‰µ√ªîÆ°π—πÈ ®—¥µ“¡°“≈‡«≈“ °≈à“«§◊Õæ√–‰µ√ªîÆ°‡ªìπ¢Õß∑’¡Ë ¡’ “ °àÕπ ®—¥‡ªìπÀ≈—°∞“π™—πÈ 1 à«πÕ√√∂°∂“π—πÈ ·µàß¢÷πÈ ª√–¡“≥ 956 ªï ¿“¬À≈—ßæÿ∑∏ª√‘πæ‘ æ“π ®—¥‡ªìπ™—Èπ 2 à«πÆ’°“·µàß¢÷Èπ‡¡◊ËÕª√–¡“≥ æ.». 1587 π—∫‡ªìπÀ≈—°∞“π™—Èπ 3 à«π§—¡¿’√å ÕπÿÆ’°“π—Èπ·µàß¢÷Èπ¡“¿“¬À≈—ßÆ’°“‡ªìπ§”Õ∏‘∫“¬Æ’°“Õ’°µàÕÀπ÷Ëß π—∫‡ªìπÀ≈—°∞“π™—Èπ 4

100

DOU

æ √ – ‰ µ √ ªî Æ ° ‡ ∫◊È Õ ß µâ π

∫ ∑ ∑’Ë 7 ≈ ” ¥— ∫ ™—È π §— ¡ ¿’ √å ∑ “ ß æ √ – æÿ ∑ ∏ » “ π “

DOU 101

<. 1 5 0 $& $: $ =. 1 5 # $ >. 1 5 $ ?. 2$@ + 3$3 0 "A. 2$@ 2$@ 3$3 0 "". 2$@ ' 3$3 0 "%. 0 ' $ 0 $ "(. 0 ' $ 1 $ "). 0 ' $ & $: $ "-. 0 ' $ 0, $ "<. 0 ' $ # $ "=. $ ' $ 6 ">. $ ' $ 1' "?. $ ' $ %A. $ ' $ * ' $ %". $ ' $ B$* %%. $ ' $ C $ %(. $ ' $ 0 $ %). $ ' $ 8D %-. $ ' $

". # $ %. $&' $ (. # $ ). *+, $ -.

. !

1 .0 . 1 . . 1 . . . +. . . . '. 0 .0. 0 . . 0 .&. 0 .0, . 0 . . $6 . $ 1' . $ . $* ' $ . $ B$* . $C $ .$ $ $0 $ . $ 89 . $ .

. # . . $&' . . .*+. . .

- 1 5 0' $ 0 0 $& $: $ 89

- 1 5 0' $ 0 # $ 89

- 1 5 0' $ 0 $ 89

- 2$@ B$*0+1 + 3$3 0 89

- 2$@ B$*0+1 2$@ 3$3 0 89

- 2$@ B$*0+1 ' 3$3 0 89

- 0 ' $ 0 $ $ 0 0 $ 89

- 0 ' $ 0 $ $ 0 1 -& $: $ 89

- 0 ' $ 0 $ $ 0 0, - # $ 89

- $ ' $ ; + 3 6 89

- $ ' $ ; + 3 1' 89

- $ ' $ ; + 3 B$* 89

- 0 $ 0 1 2 3$4-0 5 1 6001 7 # $ 1 89

1 .0 . . 1 . . . 1 . . . . +. . . . . . '. . 0 .0. . 0 . .,&. . 0 . .,&. . 0 .0, ., . 0 .0, ., . . $. 6 . . $. 1' ., ., * ' $ ., . $ B$* ., C $ ., 0 $ ., 9 ., .,

. .

- 1 5 0 :' 0 0 .& $: $

- 1 5 $ $ 0 0 $& $: $

- 1 5 $ $ 0 # $

- 1 5 $ $ 0 $

- 2$@ $ $ 0 + 3$3 0

- 2$@ $ $ 0 2$@ - ' 3$3 0

- 0 ' $ $ $ 0 0 ' $

- $ ' $ 0 $ B$2'0 $ ' $

". 2 '1$:

%. 0 $ 1

(. ; 1

1 .0 .

( ) 1 .0 .

1 . .

. +.

. .

0 .

2 .

0 $ .

102

DOU

æ √ – ‰ µ √ ªî Æ ° ‡ ∫◊È Õ ß µâ π

)). : $ : $ 0 3 )-. : $ $ )<. : $ : ' )=. : $ ' $ B$B $ )>. : $ $ ' )?. : $ -A. : $ 8D

.0 $ . . .: . . '. . . . . . .

$ 10 . $ 6 10 . &'.&'. &'.:. &'. . &'. . &'.0. &'. . &'.6 . &'.6 . &'.6 . &'.2 . &'. &'.*+. &'. &'. . &'. '1$:. &'.* .

%<. $ ' $ 10 %=. $ ' $ 6 10 %>. &'1$1 &'1$1 9 %?. &'1$1 : $ 1 (A. &'1$1 '1 (". &'1$1 ' $ (%. &'1$1 0' $ ((. &'1$1 $ ' (). &'1$1 6 $ ' (-. &'1$1 6 (<. &'1$1 6 (=. &'1$1 2 (>. &'1$1 # 1$610 (?. &'1$1 *', 1$610 )A. &'1$1 0 $ 1 $ )". &'1$1 1 )%. &'1$1 '1: 0 )(. &'1$1 *

- : $ : $ 0 $ 3 890 89

- : $ $ 0 $; # ; 1 89

- : $ B$* 3 89

- $ ' $ ; + 3 B$* 89

- &'1$1 $ ;2 &'1$1 9 89

- &'1$1 : $ 1 9

- &'1$1 $ 1 '1 89

- &'1$1 $ 1 ' $ 89

- &'1$1 $ ;2 0' $ 89

- &'1$1 $ 1 $ ' 89

- &'1$1 $ ;2 6 $ ' 89

- &'1$1 $ 1 6 89

- &'1$1 2 89$

- &'1$1 01$: $ $ 2$;2 # 1$610 89

- &'1$1 01$: $ $ 2$;2 *+, 1$610 89

- &'1$1 01$: $ $ 0 0 $ 1 $ 89

- &'1$1 0'1$:2 0 1 89

- &'1$1 :' $ 0 '1: 0 89

- &'1$1 $ 1 * 89

.0 $ . . . . . B$*. . . B$*. . . B$*. . . B$*. . . B$*. .

&'.2 . . &'. . . &'.*+. . &'. . . &'. . . &'. '1$:. . &'.* . .

10 ., 6 10 . . &'.&'. . &'.:. . &'. '. . &'. . . &'.0. . &'. . . &'.6 . . &'.6 . . &'.6 . .

- : $ : $ 0 $ 3 - $ - B$* 3 +

- : $ 1 #

- $ ' $ 0 $ B$2'0 $ ' $

( )

. +

&'.:.

∫∑∑’Ë 8

√–∫∫°“√®”·π°æ√–‰µ√ªîÆ° ·≈–‡π◊ÈÕÀ“¬àÕ‚¥¬ —ß‡¢ª

∫ ∑ ∑’Ë 8 √ – ∫ ∫ ° “ √ ® ” · π ° æ √ – ‰ µ √ ªî Æ ° · ≈ – ‡ π◊È Õ À “ ¬à Õ ‚ ¥ ¬ — ß ‡ ¢ ª

DOU 103

‡π◊ÈÕÀ“∫∑∑’Ë 8 ÔÔÔÔ

ÔÔÔÔ

√–∫∫°“√®”·π°æ√–‰µ√ªîÆ°·≈–‡π◊ÈÕÀ“¬àÕ‚¥¬ —ß‡¢ª 1. √–∫∫°“√®”·π°æ√–‰µ√ªîÆ° 2. «‘‡§√“–Àå°“≈“¡ Ÿµ√

104

DOU

æ √ – ‰ µ √ ªî Æ ° ‡ ∫◊È Õ ß µâ π

·π«§‘¥

ÔÔÔÔ

„π∫∑π’®È –‰¥â»°÷ …“„π‡π◊ÕÈ À“æ√–‰µ√ªîÆ°Õ¬à“ß≈–‡Õ’¬¥≈÷°´÷ßÈ ¡“°¢÷πÈ ∑—ßÈ °“√®”·π° æ√–‰µ√ªîÆ° ·≈–‡π◊ÈÕÀ“‚¥¬ —ß‡¢ª„π à«πµà“ß Ê ¢Õßæ√–‰µ√ªîÆ° √«¡∂÷ß°“√«‘‡§√“–Àå ∫“ßæ√– Ÿµ√‡æ◊ËÕ„Àâ‡√“Ωñ°§‘¥«‘‡§√“–Àåæ√–‰µ√ªîÆ° ‡æ◊ËÕ°“√‡¢â“„®Õ¬à“ß·∑â®√‘ß

«—µ∂ÿª√– ß§å 1. ‡æ◊ÕË „Àâπ°— »÷°…“¡’§«“¡√Ÿ§â «“¡‡¢â“„®√–∫∫°“√®”·π°æ√–‰µ√ªîÆ°«à“‡ªìπÕ¬à“ß‰√ ·µà≈– à«π°≈à“«∂÷ß‡√◊ËÕß„¥ 2. ‡æ◊ÕË „Àâπ°— »÷°…“¡’§«“¡√Ÿ§â «“¡‡¢â“„®‡π◊ÕÈ À“‚¥¬¬àÕ¢Õßæ√–‰µ√ªîÆ°„π à«πµà“ß Ê

∫ ∑ ∑’Ë 8 √ – ∫ ∫ ° “ √ ® ” · π ° æ √ – ‰ µ √ ªî Æ ° · ≈ – ‡ π◊È Õ À “ ¬à Õ ‚ ¥ ¬ — ß ‡ ¢ ª

DOU 105

∫∑∑’Ë 8

ÔÔÔÔ

√–∫∫°“√®”·π°æ√–‰µ√ªîÆ°·≈–‡π◊ÈÕÀ“¬àÕ‚¥¬ —ß‡¢ª √–∫∫°“√®”·π°æ√–‰µ√ªîÆ°·∫∫‚∫√“≥ ∑à“π‰¥â®”·π°æ√–‰µ√ªîÆ°ÕÕ°‡ªìπ¥—ßπ’È 1. æ√–«‘π—¬ªîÆ° ·∫àßÕÕ°‡ªìπ 5 §—¡¿’√å §◊Õ 1. ¡À“«‘¿—ß§å À√◊Õ ¿‘°¢ÿ«‘¿—ß§å 2. ¿‘°¢ÿπ’«‘¿—ß§å 3. ¡À“«√√§ 4. ®ŸÃ«√√§ 5. ª√‘«“√ ´÷ßË æ√–‰µ√ªîÆ°©∫—∫¡À“®ÿÃ“≈ß°√≥√“™«‘∑¬“≈—¬‰¥â·∫àßæ√–«‘π¬— ÕÕ°‡ªìπ 5 §—¡¿’√å µ“¡«‘∏’°“√¥—ß°≈à“«π’È πÕ°®“°π’È¬—ß¡’«‘∏’°“√·∫àßæ√–«‘π—¬ªîÆ°Õ’° 2 ·∫∫ µ“¡∑’Ë∫—π∑÷°‰«â„π§—¡¿’√å™◊ËÕ«à“ «™‘√ “√—µ∂ —ß§À– ∑’Ëæ√–√—µπªí≠≠“‡∂√–√®π“∑’Ë‡™’¬ß„À¡à ‡¡◊ËÕæ.». 2078 ¥—ßπ’È ·∫∫∑’Ë 1 ª√“°Ø„π§—¡¿’√å«™‘√ “√—µ∂ —ß§À– ¢âÕ 22 «à“ çÕ“ª“¡®ÿªÕ“∑‘°“é ´÷Ëß ∑à“π‰¥â·∫àßæ√–«‘π—¬ªîÆ°ÕÕ°‡ªìπ 5 §—¡¿’√å ¡’§”¬àÕÀ√◊ÕÀ—«„®«à“ Õ“ ª“ ¡ ®ÿ ª §◊Õ 1. Õ“

Õ“∑‘°—¡¡‘°–

2. ª“

ª“®‘µµ’¬å

3. ¡

¡À“«√√§

4. ®ÿ

®ÿ≈«√√§

5. ª

ª√‘«“√

·∫∫∑’Ë 2 ª√“°Ø„π§—¡¿’√å«™‘√ “√—µ∂ —ß§À–¢âÕ 398 «à“ çª“ª“¡®ÿªîµ‘ ªê⁄®«‘∏Ì «‘π¬ªîØ°Ìé æ√–«‘π—¬ªîÆ°¡’ 5 §—¡¿’√å §◊Õ ª“ ª“ ¡ ®ÿ ª ´÷Ëß∑à“π·∫àßæ√–«‘π—¬ªîÆ°ÕÕ°‡ªìπ 5 §—¡¿’√å ¡’§”¬àÕÀ√◊ÕÀ—«„®«à“ ª“ ª“ ¡ ®ÿ ª §◊Õ 106

DOU

æ √ – ‰ µ √ ªî Æ ° ‡ ∫◊È Õ ß µâ π

1. ª“

ª“√“™‘°

2. ª“

ª“®‘µµ’¬å

3. ¡

¡À“«√√§

4. ®ÿ

®ÿ≈«√√§

5. ª

ª√‘«“√

à«πæ√–‰µ√ªîÆ°∑’Ë ¡“§¡∫“≈’ª°√≥åæ‘¡æå¢÷Èπ„πª√–‡∑»Õ—ß°ƒ…·∫àßæ√–«‘π—¬ªîÆ° ÕÕ°‡ªìπ 3 À¡«¥ §◊Õ 1. ÿµµ«‘¿—ß§å √«¡¡À“«‘¿—ß§å·≈–¿‘°¢ÿπ’«‘¿—ß§å‡¢â“¥â«¬°—π 2. ¢—π∏°–

√«¡¡À“«√√§·≈–®ÿ≈«√√§‡¢â“¥â«¬°—π

3. ª√‘«“√

°Á§◊Õ ª√‘«“√

2. æ√– ÿµµ—πµªîÆ° ·∫àßÕÕ°‡ªìπ 5 π‘°“¬§◊Õ 1. ∑’¶π‘°“¬

∑’

2. ¡—™¨‘¡π‘°“¬

3. —ß¬ÿµµπ‘°“¬

4. Õ—ß§ÿµµ√π‘°“¬

Õß⁄

5. ¢ÿ∑∑°π‘°“¬

¢ÿ

¡’Õ—°…√¬àÕ«à“ ∑’ ¡ Ì Õß⁄ ¢ÿ §”«à“ çπ‘°“¬é ·ª≈«à“ À¡«¥ À√◊Õ À¡Ÿà À¡“¬∂÷ß À¡«¥À√◊ÕÀ¡Ÿà¢Õßæ√– Ÿµ√ °“√®—¥·∫àßÀ¡«¥À√◊ÕÀ¡Ÿ¢à Õßæ√– Ÿµ√ æ√– —ß§’µ°‘ “®“√¬å (æ√–‡∂√–ºŸ∑â ” —ß§“¬π“æ√–∏√√¡«‘π¬— ) „™â‡°≥±å¥—ßπ’È 1. ·∫àßµ“¡§«“¡¬“«¢Õßæ√– Ÿµ√ §◊Õ √«∫√«¡æ√– Ÿµ√∑’Ë¡’§«“¡¬“°¡“°‰«â‡ªìπ À¡«¥Àπ÷ËßÀ√◊ÕÀ¡ŸàÀπ÷Ëß ‡√’¬°«à“ ∑’¶π‘°“¬ (À¡«¥¬“«) √«∫√«¡æ√– Ÿµ√∑’Ë¡’ §«“¡¬“«ª“π°≈“ß‰«â‡ªìπÀ¡«¥Àπ÷ßË À√◊ÕÀ¡ŸÀà π÷ßË ‡√’¬°«à“ ¡—™¨‘¡π‘°“¬ (À¡«¥ ª“π°≈“ß) à«πæ√– Ÿµ√∑’Ë¡’¢π“¥§«“¡¬“«πâÕ¬°«à“π—Èπ·¬°‰ª®—¥·∫àß‰«â„π À¡«¥Õ◊Ëπ ·≈–¥â«¬«‘∏’Õ◊Ëπ¥—ß®–°≈à“«„π¢âÕ 2 ¢âÕ 3 ·≈–¢âÕ 4 µ“¡≈”¥—∫ ∫ ∑ ∑’Ë 8 √ – ∫ ∫ ° “ √ ® ” · π ° æ √ – ‰ µ √ ªî Æ ° · ≈ – ‡ π◊È Õ À “ ¬à Õ ‚ ¥ ¬ — ß ‡ ¢ ª

DOU 107

2. ·∫àßµ“¡‡π◊ÕÈ À“ “√–¢Õßæ√– Ÿµ√ §◊Õ ª√–¡«≈æ√– Ÿµ√∑’¡Ë ‡’ π◊ÕÈ À“ “√–ª√–‡¿∑ ‡¥’¬«°—π ®—¥‰«â‡ªìπÀ¡«¥‡¥’¬«°—π ‡√’¬°«à“ —ß¬ÿµµπ‘°“¬ (À¡«¥ª√–‡¿∑‡π◊ÈÕÀ“ “√–) ‡™àπ ª√–¡«≈‡√◊ËÕß∑’Ë‡°’Ë¬«°—∫æ√–¡À“°— ª‡∂√–‡¢â“‰«â‡ªìπÀ¡«¥‡¥’¬«°—π ‡√’¬°«à“ °— ª —ß¬ÿµ 3. ·∫àßµ“¡≈”¥—∫®”π«πÕß§å∏√√¡À√◊ÕÀ—«¢âÕ∏√√¡– §◊Õ √«∫√«¡æ√– Ÿµ√∑’Ë¡’À—«¢âÕ ∏√√¡–‡∑à“°—π‡¢â“‰«â‡ªìπÀ¡«¥‡¥’¬«°—π ‡√’¬°«à“ Õ—ß§ÿµµ√π‘°“¬ (À¡«¥¬‘Ëß¥â«¬ Õß§å) ·≈–¡’™◊ËÕ°”°—∫À¡«¥¬àÕ¬«à“ π‘∫“µ ¡’ 11 π‘∫“µ §◊Õ æ√– Ÿµ√∑’Ë¡À’ —«¢âÕ ∏√√¡ 1 ¢âÕ ‡√’¬°«à“ ‡Õ°°π‘∫“µ, ¡’ 2 ¢âÕ ‡√’¬°«à“ ∑ÿ°π‘∫“µ, ¡’ 3 ¢âÕ ‡√’¬°«à“ µ‘°π‘∫“µ, ¡’ 4 ¢âÕ ‡√’¬°«à“ ®µÿ°°π‘∫“µ, ¡’ 5 ¢âÕ ‡√’¬°«à“ ªí≠®°π‘∫“µ, ¡’ 6 ¢âÕ ‡√’¬°«à“ ©—°°π‘∫“µ, ¡’ 7 ¢âÕ ‡√’¬°«à“ —µµ°π‘∫“µ, ¡’ 8 ¢âÕ‡√’¬°«à“ Õ—Ø∞°π‘∫“µ, ¡’ 9 ¢âÕ ‡√’¬°«à“ π«°π‘∫“µ, ¡’ 10 ¢âÕ ‡√’¬°«à“ ∑ °π‘∫“µ ·≈–¡’ 11 ¢âÕ ‡√’¬°«à“ ‡Õ°“∑ °π‘∫“µ 4. ®—¥·¬°æ√– Ÿµ√∑’Ë‰¡à‡¢â“‡°≥±å∑—Èß 3 ¢â“ßµâπ‰«â‡ªìπÀ¡«¥‡¥’¬«°—π ‡√’¬°«à“ ¢ÿ∑∑°π‘°“¬ (À¡«¥‡≈Á°πâÕ¬) ·∫àßµ“¡À—«¢âÕ„À≠à‡ªìπ 15 ‡√◊ÕË ß §◊Õ 1. ¢ÿ∑∑ª“∞– 2. ∏— ¡ ¡ª∑– (∏√√¡∫∑) 3. Õÿ ∑ “π 4. Õ‘ µ‘ «ÿ µ µ°– 5. ÿ µ µπ‘ ∫ “µ 6. «‘ ¡ “π«— µ ∂ÿ 7. ‡ªµ«—µ∂ÿ 8. ‡∂√§“∂“ 9. ‡∂√’§“∂“ 10. ™“µ°– 11. π‘∑‡∑ 12. ªØ‘ —¡¿‘∑“¡—§§– (ªØ‘ —¡¿‘∑“¡√√§) 13. Õª∑“π 14. æÿ∑∏«—ß – 15. ®√‘¬“ªîÆ° 108

DOU

æ √ – ‰ µ √ ªî Æ ° ‡ ∫◊È Õ ß µâ π

3. æ√–Õ¿‘∏√√¡ªîÆ° ·∫àßÕÕ°‡ªìπ 7 §—¡¿’√å §◊Õ 1. —ß§≥’

—ß

2. «‘¿—ß§å

«‘

3. ∏“µÿ°∂“

∏“

4. ªÿ§§≈∫—≠≠—µ‘

ªÿ

5. °∂“«—µ∂ÿ

6. ¬¡°

7. ªíØ∞“π

¡’Õ—°…√¬àÕ«à“ —ß «‘ ∏“ ªÿ ° ¬ ª ¥—ßπ—Èπ®÷ß‡ªìπÕ—π«à“ À—«„®¬àÕ·Ààßæ√–‰µ√ªîÆ° §◊Õ ª“ ª“ ¡ ®ÿ ª ; ∑’ ¡ Ì Õß⁄ ¢ÿ ; —ß «‘ ∏“ ªÿ ° ¬ ª ”À√—∫‡π◊ÈÕÀ“√“¬≈–‡Õ’¬¥¢Õß§—¡¿’√å„π·µà≈–ªîÆ°®–π”‡ πÕ‚¥¬¬àÕæÕ —ß‡¢ª¥—ßπ’È 1. æ√–«‘π—¬ªîÆ° §◊Õ ª√–¡«≈æÿ∑∏∫—≠≠—µ‘‡°’Ë¬«°—∫√–‡∫’¬∫ªØ‘∫—µ‘ ¢π∫∏√√¡‡π’¬¡ ª√–‡æ≥’ «‘∂’™’«‘µ ·≈–«‘∏’¥”‡π‘π°‘®°“√µà“ß Ê ¢Õß¿‘°…ÿ ß¶å·≈–¿‘°…ÿ≥’ ß¶å æ√–«‘π—¬´÷Ëß‡ªìπ æÿ∑∏∫—≠≠—µ‘π’È ·∫àß‡ªìπ 2 à«π §◊Õ Õ“∑‘æ√À¡®√‘¬°“ ‘°¢“·≈–Õ¿‘ ¡“®“√‘°“ ‘°¢“ Õ“∑‘æ√À¡®√‘¬°“ ‘°¢“ À¡“¬∂÷ßÀ≈—°°“√»÷°…“Õ∫√¡„πΩÉ“¬∫∑∫—≠≠—µÀ‘ √◊Õ¢âÕªØ‘∫µ— ‘ Õ—π‡ªìπ‡∫◊ÕÈ ßµâπ·Ààßæ√À¡®√√¬å∑æ’Ë √–æÿ∑∏Õß§å∑√ß∫—≠≠—µ‰‘ «â‡ªìπæÿ∑∏Õ“≥“ ‡æ◊ÕË ªÑÕß°—π§«“¡ª√–æƒµ‘‡ ’¬À“¬·≈–«“ß‚∑…·°à¿‘°…ÿ ºŸâ≈à«ß≈–‡¡‘¥‚¥¬ª√—∫Õ“∫—µ‘ Àπ—°∫â“ß ‡∫“∫â“ß æ√– ß¶å «¥∑ÿ°°÷Ëß‡¥◊Õπ ‡√’¬°«à“ æ√–ª“µ‘‚¡°¢å Õ¿‘ ¡“®“√‘°“ ‘°¢“ À¡“¬∂÷ß À≈—°°“√»÷°…“Õ∫√¡„πΩÉ“¬¢π∫∏√√¡‡π’¬¡‡°’¬Ë «°—∫ ¡√√¬“∑·≈–§«“¡‡ªìπÕ¬Ÿà∑’Ë¥’ß“¡ ”À√—∫™—°π”§«“¡ª√–æƒµ‘ §«“¡‡ªìπÕ¬Ÿà¢Õß æ√– ß¶å„Àâ¥’ß“¡ ¡’§ÿ≥§à“πà“‡≈◊ËÕ¡„ »√—∑∏“¬‘Ëß¢÷Èπ‰ª ¥—ßπ—ÈπÕ“∑‘æ√À¡®√‘¬°“ ‘°¢“ ·≈–Õ¿‘ ¡“®“√‘°“ ‘°¢“∑—Èß 2 à«ππ’È√«¡°—π‡√’¬°«à“ æ√–«‘π¬—

∫ ∑ ∑’Ë 8 √ – ∫ ∫ ° “ √ ® ” · π ° æ √ – ‰ µ √ ªî Æ ° · ≈ – ‡ π◊È Õ À “ ¬à Õ ‚ ¥ ¬ — ß ‡ ¢ ª

DOU 109

„π§—¡¿’√å ¡—πµª“ “∑‘°“Õ∏‘∫“¬§«“¡À¡“¬¢Õß§”«à“ «‘π—¬ªîÆ°¥—ßπ’È §”«à“ «‘π—¬ («‘+π—¬) ¡’ 3 §«“¡À¡“¬ ‰¥â·°à 1. «‘π—¬ À¡“¬∂÷ß π—¬µà“ß Ê («‘«‘∏+π—¬) ‡æ√“–¡’ª“µ‘‚¡°¢å 2 §◊Õ ¿‘°¢ÿª“µ‘‚¡°¢å ·≈–¿‘°¢ÿπ’ª“µ‘‚¡°¢å ¡’«‘¿—ß§å 2 §◊Õ ¿‘°¢ÿ«‘¿—ß§å·≈–¿‘°¢ÿπ’«‘¿—ß§å ¡’Õ“∫—µ‘ 7 °Õß §◊Õ ª“√“™‘° —ß¶“∑‘‡ ∂ÿ≈≈—®®—¬ ª“®‘µµ’¬å ª“Ø‘‡∑ π’¬– ∑ÿ°°Ø ∑ÿæ¿“ ‘µ 2. «‘π—¬ À¡“¬∂÷ß π—¬æ‘‡»… («‘‡ +π—¬) ‡æ√“–¡’Õπÿ∫—≠≠—µ‘‡æ‘Ë¡‡µ‘¡‡æ◊ËÕ∑”„Àâ ‘°¢“∫∑√—¥°ÿ¡¬‘Ëß¢÷Èπ À√◊ÕºàÕπº—π„Àâ‡æ≈“§«“¡‡¢â¡ß«¥≈ß 3. «‘ π— ¬ À¡“¬∂÷ ß °Æ ”À√— ∫ Ωñ ° Õ∫√¡°“¬«“®“ («‘ π ¬π‚µ ‡®« °“¬«“®“πÌ ) ‡æ√“–‡ªìπ‡§√◊ËÕßªÑÕß°—π§«“¡ª√–æƒµ‘∑’Ë‰¡à‡À¡“– ¡∑“ß°“¬·≈–∑“ß«“®“ §”«à“ ªîÆ° ¡’ 2 §«“¡À¡“¬ ‰¥â·°à 1. ªîÆ° À¡“¬∂÷ß ª√‘¬µ— ‘ ‡™àπ„π¢âÕ§«“¡ ç¡“ ªîÆ° ¡⁄ª∑“‡ππé Õ¬à“ª≈ß„®‡™◊ÕË ¥â«¬ °“√Õâ“ßª√‘¬—µ‘ 2. ªîÆ° À¡“¬∂÷ß ¿“™π– ‡™àπ¢âÕ§«“¡«à“ çÕ° ªÿ√‘‚ Õ“§®⁄‡©¬⁄¬ °ÿ∑⁄∑“≈ªîÆ° ¡“∑“¬ ∫ÿ√ÿ…∂◊Õ®Õ∫·≈–°√–∫ÿß‡¥‘π¡“é ‡¡◊ËÕ√«¡§”«à“ «‘π—¬ °—∫§”«à“ ªîÆ° °Á‡ªìπ«‘π—¬ªîÆ° §”«à“ «‘π—¬ªîÆ° À¡“¬∂÷ß §—¡¿’√å∑’Ë ª√–¡«≈°Æ ”À√—∫Ωñ°Õ∫√¡°“¬ «“®“ À√◊Õ¿“™π–∑’Ë√«∫√«¡°Æ ”À√—∫Ωñ°Õ∫√¡°“¬ «“®“ ¥—ßπ—Èπ®÷ß √ÿª‰¥â«à“ æ√–«‘π—¬ªîÆ°«à“¥â«¬ ‘°¢“∫∑·≈–∫∑∫—≠≠—µ‘µà“ßÊ ∑’Ë‡°’Ë¬«°—∫ ¿‘°…ÿ ß¶å ·≈–¿‘°…ÿ≥’ ß¶å ¡’ 21,000 æ√–∏√√¡¢—π∏å ‚¥¬·∫àßÕÕ°‡ªìπ 5 §—¡¿’√å§◊Õ 1)¡À“«‘¿ß— §åÀ√◊Õ¿‘°¢ÿ«¿‘ ß— §å «à“¥â«¬ ‘°¢“∫∑À√◊Õ»’≈¢Õß¿‘°…ÿ 227 ¢âÕ ∑’¡Ë “„π æ√–ª“µ‘‚¡°¢å∑’Ë¿‘°…ÿ ß¶åµâÕß «¥„π∑’Ëª√–™ÿ¡ ß¶å∑ÿ°§√÷Ëß‡¥◊Õπ ‡√’¬°‚¥¬√«¡«à“ ¿‘°¢ÿª“µ‘‚¡°¢å ·∫àßÕÕ°‡ªìπ 2 ¿“§ §◊Õ ‡≈à¡ 1 ¡À“«‘¿—ß§å ¿“§ 1 ·∫àß‡ªìπÀ¡«¥‡√’¬°«à“ °—≥±å ¡’ 4 °—≥±å §◊Õ 1. ‡«√—≠™°—≥±å «à“¥â«¬‡Àµÿ∑’Ë∑”„Àâæ√À¡®√√¬åæ√–»“ π“µ—Èß¡—Ëπ·≈–‰¡àµÈß— ¡—Ëπ ∑Ÿ≈¢Õ„Àâ∑√ß∫—≠≠—µ‘ ‘°¢“∫∑‡æ◊ËÕ§«“¡µ—Èß¡—Ëπ·Ààßæ√À¡®√√¬å 2. ª“√“™‘°°—≥±å «à“¥â«¬Õ“∫—µ‘Àπ—°∑’Ë¿‘°…ÿµâÕß·≈â«¢“¥®“°§«“¡‡ªìπ¿‘°…ÿ 4 ‘°¢“∫∑ 110

DOU

æ √ – ‰ µ √ ªî Æ ° ‡ ∫◊È Õ ß µâ π

3. —ß¶“∑‘‡ ¿—≥±å «à“¥â«¬Õ“∫—µ‘Àπ—°∑’ËµâÕßÕ“»—¬ ß¶å„π°“√√–ß—∫‚∑… 13 ¢âÕ 4. Õπ‘¬µ°—≥±å «à“¥â«¬Õ“∫—µ‘Õ—π‰¡à·πà«à“®–§«√ª√—∫Õ“∫—µ‘¢âÕ‰Àπ ¡’ 2 ‘°¢“∫∑ ‡≈à¡ 2 ¡À“«‘¿—ß§å ¿“§ 2 µàÕ®“°¿“§ 1 ·∫àß‡ªìπ 4 °—≥±å°—∫ 1 ‡√◊ËÕß §◊Õ 5. π‘ —§§‘¬°—≥±å «à“¥â«¬Õ“∫—µ‘π‘ —§§‘¬ª“®‘µµ’¬å µâÕß ≈– ‘Ëß¢Õß‡ ’¬°àÕπ 30 ¢âÕ ·∫àßÕÕ°‡ªìπ 3 «√√§ ¥—ßπ’È §◊Õ 1. ®’«√«√√§

«à“¥â«¬®’«√

‡ªìπ«√√§∑’Ë 1 ¡’ 10 ‘°¢“∫∑

2. ‚° ‘¬«√√§ «à“¥â«¬‰À¡

‡ªìπ«√√§∑’Ë 2 ¡’ 10 ‘°¢“∫∑

3. ªíµµ«√√§

‡ªìπ«√√§∑’Ë 3 ¡’ 10 ‘°¢“∫∑

«à“¥â«¬∫“µ√

6. ª“®‘µµ’¬å°—≥±å Õ“∫—µ‘Õ—π¬—ß°ÿ»≈∏√√¡„Àâµ°‰ª 9 «√√§ √«¡ 92 ‘°¢“∫∑ ¡’ √“¬≈–‡Õ’¬¥¥—ßπ’È 1. ¡ÿ “«“∑«√√§

«à“¥â«¬°“√æŸ¥ª¥

‡ªìπ«√√§∑’Ë 1 ¡’ 10 ‘°¢“∫∑

2. ¿Ÿµ§“¡«√√§

«à“¥â«¬æ◊™æ—π∏ÿ‰å ¡â

‡ªìπ«√√§∑’Ë 2 ¡’ 10 ‘°¢“∫∑

3. ‚Õ«“∑«√√§

«à“¥â«¬°“√„Àâ‚Õ«“∑ ‡ªìπ«√√§∑’Ë 3 ¡’ 10 ‘°¢“∫∑

4. ‚¿™π«√√§

«à“¥â«¬°“√©—πÕ“À“√ ‡ªìπ«√√§∑’Ë 4 ¡’ 10 ‘°¢“∫∑

5. Õ‡®≈°«√√§

«à“¥â«¬™’‡ª≈◊Õ¬

‡ªìπ«√√§∑’Ë 5 ¡’ 10 ‘°¢“∫∑

6. ÿ√“ª“π«√√§

«à“¥â«¬°“√¥◊Ë¡ ÿ√“

‡ªìπ«√√§∑’Ë 6 ¡’ 10 ‘°¢“∫∑

7. —ªª“≥°«√√§

«à“¥â«¬ —µ«å¡’™’«‘µ

‡ªìπ«√√§∑’Ë 7 ¡’ 10 ‘°¢“∫∑

8. À∏—¡¡‘°«√√§

«à“¥â«¬°“√°≈à“«∂Ÿ°µâÕßµ“¡∏√√¡ ‡ªìπ«√√§∑’Ë 8 ¡’ 12 ‘°¢“∫∑

9. √µπ«√√§

«à“¥â«¬¢Õß¡’§à“

‡ªìπ«√√§∑’Ë 9 ¡’ 10 ‘°¢“∫∑

7. ª“Ø‘‡∑ π’¬°—≥±å Õ“∫—µ‘∑’Ëæ÷ß· ¥ß§◊π 4 ‘°¢“∫∑ 8. ‡ ¢‘¬¿—≥±å ¢âÕæ÷ß»÷°…“‡°’Ë¬«°—∫«—µ√ ®√√¬“¡“√¬“∑ 75 ‘°¢“∫∑ ·∫àß‡ªìπ 7 «√√§ §◊Õ

∫ ∑ ∑’Ë 8 √ – ∫ ∫ ° “ √ ® ” · π ° æ √ – ‰ µ √ ªî Æ ° · ≈ – ‡ π◊È Õ À “ ¬à Õ ‚ ¥ ¬ — ß ‡ ¢ ª

DOU 111

1. ª√‘¡—≥±≈«√√§

«à“¥â«¬°“√πÿàßÀà¡‡√’¬∫√âÕ¬ ¡’ 10 ‘°¢“∫∑

2. Õÿ™™—§¶‘°«√√§

«à“¥â«¬°“√À—«‡√“–

¡’ 10 ‘°¢“∫∑

3. ¢—¡¿µ°«√√§

«à“¥â«¬°“√‡∑â“ –‡Õ«

¡’ 10 ‘°¢“∫∑

4. —°°—®®«√√§

«à“¥â«¬§«“¡‡Õ◊ÈÕ‡øóôÕ

¡’ 10 ‘°¢“∫∑

5. °æÃ«√√§

«à“¥â«¬§”¢â“«

¡’ 10 ‘°¢“∫∑

6. ÿ√ÿ ÿ√ÿ«√√§

«à“¥â«¬°“√©—π¥—ß´Ÿâ¥ Ê

¡’ 10 ‘°¢“∫∑

7 ª“∑ÿ°“«√√§

«à“¥â«¬‡¢’¬ß‡∑â“

¡’ 15 ‘°¢“∫∑

9. Õ∏‘°√≥ ¡∂°—≥±å «à“¥â«¬«‘∏’√–ß—∫Õ∏‘°√≥å ¥â«¬∏√√¡– 7 ª√–°“√ 2) ¿‘°¢ÿπ’«‘¿—ß§å «à“¥â«¬ ‘°¢“∫∑À√◊Õ»’≈¢Õß¿‘°…ÿ≥’ 311 ¢âÕ ∑’Ë¡“„πæ√–ª“µ‘‚¡°¢å∑’Ë ¿‘°…ÿ≥’ ß¶å®–µâÕß «¥„π∑’Ëª√–™ÿ¡ ß¶å∑ÿ°§√÷Ëß‡¥◊Õπ ‡À¡◊Õπ°—∫∑’Ë¿‘°…ÿ ß¶å «¥¿‘°¢ÿª“µ‘‚¡°¢å ‡√’¬°‚¥¬√«¡«à“ ç¿‘°¢ÿπ’ª“µ‘‚¡°¢åé ´÷Ëß‡ªìπ∫∑∫—≠≠—µ‘¢Õß¿‘°…ÿ≥’¡’ 2 °≈ÿà¡ §◊Õ 1. Õ “∏“√≥∫—≠≠—µ‘ À√◊Õ ‡Õ°‚µ∫—≠≠—µ‘ ‡ªì π ∫∑∫— ≠ ≠— µ‘ ∑’Ë æ √–ºŸâ ¡’ æ √–¿“§∑√ß ª√“√¿¿‘°…ÿ≥’ ß¶å∫—≠≠—µ‘‰«â‡©æ“– ”À√—∫¿‘°…ÿ≥’ ß¶åΩÉ“¬‡¥’¬« 130 ‘°¢“∫∑ ¿‘°…ÿ ß¶å‰¡àµâÕß√—°…“ 2. “∏“√≥∫—≠≠—µ‘ À√◊Õ Õÿ¿‚µ∫—≠≠—µ‘ ‡ªìπ∫∑∫—≠≠—µ∑‘ æ’Ë √–ºŸ¡â æ’ √–¿“§∑√ßª√“√¿ ¿‘°…ÿ ß¶å∫—≠≠—µ‘‰«â„Àâ¿‘°…ÿ ß¶å·≈–¿‘°…ÿ≥’ ß¶åæ÷ß√—°…“¥â«¬¡’ 181 ‘°¢“∫∑ ‡≈à¡ 3 ¿‘°¢ÿπ«’ ¿‘ ß— §å «à“¥â«¬∫∑∫—≠≠—µ¢‘ Õß¿‘°…ÿ≥ ’ ß¶å„πª“√“™‘°°—≥±å —ß¶“∑‘‡ °—≥±å π‘ —§§‘¬°—≥±å ª“®‘µµ‘¬°—≥±å ª“Ø‘‡∑ π’¬°—≥±å ‡ ¢‘¬°—≥±å ·≈–Õ∏‘°√≥ ¡∂– √«¡‡ªìπ 311 ‘°¢“∫∑ ‚¥¬ª√—∫‚∑… ∂“πÀπ—°·°à¿‘°…ÿ≥’ºŸâ≈à«ß≈–‡¡‘¥∫∑∫—≠≠—µ‘„πª“√“™‘°°—≥±å·≈– —ß¶“∑‘‡ °—≥±å ·≈–ª√—∫‚∑… ∂“π‡∫“·°à¿°‘ …ÿ≥º’ ≈Ÿâ «à ß≈–‡¡‘¥∫∑∫—≠≠—µ„‘ π°—≥±å∑‡’Ë À≈◊Õ ´÷ßË „π ¿‘°¢ÿπ’«‘¿—ß§å‡≈à¡ 3 π’È ‰¥â· ¥ß‰«â‡©æ“–Õ “∏“√≥∫—≠≠—µ‘ 130 ‘°¢“∫∑‡∑à“π—Èπ ‚¥¬·∫àß‡π◊ÈÕÀ“ ÕÕ°‡ªìπ 7 °—≥±å ¥—ßπ’È 1. ª“√“™‘°°—≥±å «à“¥â«¬Õ“∫—µ‘Àπ—°∑’Ë¿‘°…ÿ≥’µâÕß·≈â« ¢“¥®“°§«“¡‡ªìπ¿‘°…ÿ≥’ 8 ‘°¢“∫∑

112

DOU

æ √ – ‰ µ √ ªî Æ ° ‡ ∫◊È Õ ß µâ π

ª“√“™‘°¢Õß¿‘°…ÿ≥’ ß¶å·∫àß‡ªìπ 2 à«π §◊Õ 1. Õ “∏“√≥ª“√“™‘° ‡ªìπ ‘°¢“∫∑∑’Ëæ√–ºŸâ¡’æ√–¿“§∑√ßª√“√¿¿‘°…ÿ≥’ ß¶å ∫—≠≠—µ‘‰«â‡©æ“– ”À√—∫¿‘°…ÿ≥’ ß¶å ¡’ 4 ‘°¢“∫∑ 2. “∏“√≥ª“√“™‘° ‡ªìπ ‘°¢“∫∑∑’Ëæ√–ºŸâ¡’æ√–¿“§∑√ßª√“√¿¿‘°…ÿ ß¶å ∫—≠≠—µ‘‰«â´÷Ëß¿‘°…ÿ≥’ ß¶åæ÷ß√—°…“¥â«¬ „π¿‘°¢ÿπ’«‘¿—ß§åπ’È· ¥ß‰«â‡©æ“–Õ “∏“√≥ª“√“™‘° 4 ‘°¢“∫∑ à«π “∏“√≥ ª“√“™‘° 4 ‘°¢“∫∑Õπÿ‚≈¡µ“¡¢Õß¿‘°…ÿ 2. —ß¶“∑‘‡ °—≥±å «à“¥â«¬Õ“∫—µ‘Àπ—°∑’ËµâÕßÕ“»—¬¿‘°…ÿ≥’ ß¶å„π°“√√–ß—∫‚∑… 17 ¢âÕ ´÷Ëß —ß¶“∑‘‡ ¢Õß¿‘°…ÿ≥’ ß¶å 17 ‘°¢“∫∑ ·∫àß‡ªìπ 2 à«π §◊Õ 1. Õ “∏“√≥ —ß¶“∑‘‡ ‡ªìπ ‘°¢“∫∑∑’Ëæ√–ºŸâ¡’æ√–¿“§ª√“√¿¿‘°…ÿ≥ ’ ß¶å ∫—≠≠—µ‰‘ «â‡©æ“– ”À√—∫¿‘°…ÿ≥ ’ ß¶å ¡’ 10 ‘°¢“∫∑ 2. “∏“√≥ —ß¶“∑‘‡ ‡ªìπ ‘°¢“∫∑∑’Ëæ√–ºŸâ¡’æ√–¿“§∑√ßª√“√¿¿‘°…ÿ ß¶å ∫—≠≠—µ‘‰«â´÷Ëß¿‘°…ÿ≥’ ß¶åæ÷ß√—°…“¥â«¬ „π¿‘°¢ÿπ’«‘¿—ß§åπ’È · ¥ß‰«â‡©æ“–Õ “∏“√≥ —ß¶“∑‘‡ 10 ‘°¢“∫∑ à«π “∏“√≥ —ß¶“∑‘‡ Õ’° 7 ‘°¢“∫∑Õπÿ‚≈¡µ“¡ ‘°¢“∫∑¢Õß¿‘°…ÿ 3. π‘ —§§‘¬°—≥±å «à“¥â«¬Õ“∫—µ‘π‘ —§§‘¬ª“®‘µµ’¬å µâÕß ≈– ‘Ëß¢Õß‡ ’¬°àÕπ®÷ß®– æâπ®“°Õ“∫—µ‘ 30 ¢âÕ π‘ —§§‘¬ª“®‘µµ’¬å¢Õß¿‘°…ÿ≥’ ·∫àß‡ªìπ 2 à«π §◊Õ 1) Õ “∏“√≥∫—≠≠—µ‘ 2) “∏“√≥∫—≠≠—µ‘ „π¿‘°¢ÿπ’«‘¿—ß§åπ’È · ¥ß‰«â‡©æ“–Õ “∏“√≥∫—≠≠—µ‘ π‘ —§§‘¬°—≥±å·∫àß‡ªìπ 3 «√√§ §◊Õ 1. ªíµµ«√√§ «à“¥â«¬∫“µ√ ¡’ 12 ‘°¢“∫∑ ‡ªìπÕ “∏“√≥∫—≠≠—µ‘ 2. ®’«√«√√§ «à“¥â«¬®’«√ ¡’ 8 ‘°¢“∫∑ ‡ªìπ “∏“√≥∫—≠≠—µ‘ 3. ™“µ√Ÿª√™µ«√√§ «à“¥â«¬∑Õß·≈–‡ß‘π ¡’ 10 ‘°¢“∫∑ ‡ªìπ “∏“√≥∫—≠≠—µ‘ 4. ª“®‘µµ’¬å°—≥±å Õ“∫—µ‘Õ—π¬—ß°ÿ»≈∏√√¡„Àâµ°‰ª 16 «√√§ √«¡ 166 ‘°¢“∫∑ ´÷Ëßª“®‘µµ’¬å¢Õß¿‘°…ÿ≥’ ·∫àß‡ªìπ 2 à«π §◊Õ 1) Õ “∏“√≥∫—≠≠—µ‘ 2) “∏“√≥∫—≠≠—µ‘ „π¿‘°¢ÿπ’«‘¿—ß§å· ¥ß‰«â·µàÕ “∏“√≥∫—≠≠—µ‘ ∫ ∑ ∑’Ë 8 √ – ∫ ∫ ° “ √ ® ” · π ° æ √ – ‰ µ √ ªî Æ ° · ≈ – ‡ π◊È Õ À “ ¬à Õ ‚ ¥ ¬ — ß ‡ ¢ ª

DOU 113

ª“®‘µµ‘¬°—≥±å ·∫àß‡ªìπ 16 «√√§ §◊Õ 1) Õ “∏“√≥∫—≠≠—µ‘ 9 «√√§ 1. ≈ ÿ≥«√√§ «à“¥â«¬°√–‡∑’¬¡ ¡’ 10 ‘°¢“∫∑ 2. Õ—π∏°“√«√√§ «à“¥â«¬§«“¡¡◊¥ ¡’ 10 ‘°¢“∫∑ 3. π—§§«√√§ «à“¥â«¬°“√‡ª≈◊Õ¬°“¬ ¡’ 10 ‘°¢“∫∑ 4. µÿ«—ØØ«√√§ «à“¥â«¬°“√πÕπ√à«¡°—π ¡’ 10 ‘°¢“∫∑ 5. ®‘µµ“§“√«√√§ «à“¥â«¬ÀÕ®‘µ√°√√¡ ¡’ 10 ‘°¢“∫∑ 6. Õ“√“¡«√√§ «à“¥â«¬Õ“√“¡ ¡’ 10 ‘°¢“∫∑ 7. §—æ¿‘π’«√√§ «à“¥â«¬ µ√’¡’§√√¿å ¡’ 10 ‘°¢“∫∑ 8. °ÿ¡“√’¿Ÿµ«√√§ «à“¥â«¬°ÿ¡“√’ ¡’ 13 ‘°¢“∫∑ 9. ©—µµÿª“Àπ«√√§ «à“¥â«¬√à¡·≈–√Õß‡∑â“ ¡’ 13 ‘°¢“∫∑ 2) “∏“√≥∫—≠≠—µ‘ 7 «√√§ 10. ¡ÿ “«“∑«√√§ «à“¥â«¬°“√°≈à“«‡∑Á® ¡’ 10 ‘°¢“∫∑ 11. ¿Ÿµ§“¡«√√§ «à“¥â«¬°“√¿Ÿµ§“¡ ¡’ 10 ‘°¢“∫∑ 12. ‚¿™π«√√§ «à“¥â«¬‚¿™π– ¡’ 10 ‘°¢“∫∑ 13. ®“√‘µµ«√√§ «à“¥â«¬®“√’µ ¡’ 10 ‘°¢“∫∑ 14. ‚™µ‘«√√§ «à“¥â«¬°“√º‘ß‰ø ¡’ 10 ‘°¢“∫∑ 15. ∑‘Ø∞‘«√√§ «à“¥â«¬§«“¡‡ÀÁπ ¡’ 10 ‘°¢“∫∑ 16. ∏√√¡‘°«√√§ «à“¥â«¬ºŸâ¡’∏√√¡ ¡’ 10 ‘°¢“∫∑ 5. ª“Ø‘‡∑ π’¬°—≥±å Õ“∫—µ∑‘ æ’Ë ß÷ · ¥ß§◊π ´÷ßË ª“Ø‘‡∑ π’¬–¢Õß¿‘°…ÿ≥’ ‡ªìπÕ “∏“√≥ ∫—≠≠—µ‘ ¡’ 8 ‘°¢“∫∑ 6. ‡ ¢‘¬¿—≥±å ¢âÕæ÷ß»÷°…“‡°’Ë¬«°—∫«—µ√ ®√√¬“¡“√¬“∑ 75 ¢âÕ ‡ ¢‘¬°—≥±å ·∫àß‡ªìπ 7 «√√§ §◊Õ 1. ª√‘¡—≥±≈«√√§ «à“¥â«¬°“√πÿàßÀà¡„Àâ‡√’¬∫√âÕ¬ ¡’ 10 ‘°¢“∫∑ 2. Õÿ™™—§¶‘°«√√§ «à“¥â«¬°“√À—«‡√“– ¡’ 10 ‘°¢“∫∑ 3. ¢—¡¿°µ°«√√§ «à“¥â«¬°“√‡∑â“ –‡Õ« ¡’ 10 ‘°¢“∫∑ 4. —°°—®®«√√§ «à“¥â«¬§«“¡‡Õ◊ÈÕ‡øóôÕ ¡’ 10 ‘°¢“∫∑ 114

DOU

æ √ – ‰ µ √ ªî Æ ° ‡ ∫◊È Õ ß µâ π

5. °æÃ«√√§ «à“¥â«¬§”¢â“« ¡’ 10 ‘°¢“∫∑ 6. ÿ√ÿ ÿ√ÿ«√√§ «à“¥â«¬°“√©—π¥—ß´Ÿâ¥ Ê ¡’ 10 ‘°¢“∫∑ 7. ª“∑ÿ°«√√§ «à“¥â«¬‡¢’¬ß‡∑â“ ¡’ 10 ‘°¢“∫∑ ‡ ¢‘¬– 75 ‡ªìπ “∏“√≥ ‘°¢“∫∑∑—ÈßÀ¡¥ ‡π◊ÈÕ§«“¡¢Õß·µà≈– ‘°¢“∫∑¡’π—¬ ¥—ß∑’Ë‰¥â· ¥ß‰«â·≈â«„π‡ ¢‘¬°—≥±å¢Õß¿‘°…ÿ ß¶å 7. Õ∏‘°√≥ ¡∂– «à“¥â«¬«‘∏’√–ß—∫Õ∏‘°√≥å¥â«¬∏√√¡ 7 ª√–°“√ 3) ¡À“«√√§ «à“¥â«¬√–‡∫’¬∫ªØ‘∫—µ‘ ¢π∫∏√√¡‡π’¬¡ ª√–‡æ≥’ ß¶å ‡√’¬°‚¥¬√«¡«à“ çÕ¿‘ ¡“®“√‘° ‘°¢“é ‰¡à‰¥â‡ªìπ ‘°¢“∫∑∫—≠≠—µ‘ ‰¡à‰¥â¡“„πæ√–ª“µ‘‚¡°¢å ß¶å ‰¡àµâÕß¬°¢÷Èπ · ¥ß∑ÿ°§√÷Ëß‡¥◊Õπ ´÷Ëß§—¡¿’√å¡À“«√√§ ¿“§ 1 ·≈–¿“§ 2 π’È‡π◊ËÕß®“°‰¡à‰¥â‡ªìπ ‘°¢“∫∑∫—≠≠—µ‘ „π°√≥’∑’Ë‡ªìπ¢âÕÀâ“¡ ∂â“¿‘°…ÿ≈à«ß≈–‡¡‘¥‰¡àªØ‘∫—µ‘µ“¡∫“ß°√≥’∑√ßª√—∫‡æ’¬ßÕ“∫—µ‘∑ÿ°°Æ ∫“ß°√≥’ª√—∫ Ÿß¢÷Èπ‰ª∂÷ßÕ“∫—µ‘∂ÿ≈≈—®®—¬ ´÷Ëßæ√–«‘π—¬ªîÆ° ¡À“«√√§ ∑—Èß 2 ¿“§‰¥â·∫àß‡π◊ÈÕÀ“ÕÕ°‡ªìπ 10 ¢—π∏°– §◊Õ 1. ¡À“«√√§ ¿“§ 1 ¡’ 4 ¢—π∏°– 2. ¡À“«√√§ ¿“§ 2 ¡’ 6 ¢—π∏°– ¥—ß¡’√“¬≈–‡Õ’¬¥æÕÕ∏‘∫“¬‡ªìπ —ß‡¢ª¥—ßπ’È ‡≈à¡ 4 ¡À“«√√§ ¿“§ 1 ·∫àß‡ªìπµÕπ„À≠à ‡√’¬°«à“ ¢—π∏°– ¡’ 4 ¢—π∏°– §◊Õ 1. ¡À“¢—π∏°– µÕπ«à“¥â«¬‡√◊ËÕß ”§—≠ ¡’ 67 À—«¢âÕ 2. Õÿ‚ª ∂¢—π∏°– µÕπ«à“¥â«¬Õÿ‚∫ ∂ ¡’ 39 À—«¢âÕ 3. «— Ÿªπ“¬‘°¢—π∏°– µÕπ«à“¥â«¬«—π‡¢â“æ√√…“ ¡’ 13 À—«¢âÕ 4. ª«“√≥“¢—π∏°– µÕπ«à“¥â«¬ª«“√≥“ ¡’ 27 À—«¢âÕ ‡≈à¡ 5 ¡À“«√√§ ¿“§ 2 ¡’∑—ÈßÀ¡¥ 6 ¢—π∏°– π—∫®”π«πµàÕ®“°ª«“√≥“¢—π∏°– ´÷Ëß‡ªìπÀ—«¢âÕ∑’Ë 4 ·Ààß¡À“«√√§ ¿“§ 1 ¥—ßπ’È§◊Õ 5. ®—¡¡¢—π∏°– µÕπ«à“¥â«¬Àπ—ß ¡’ 13 À—«¢âÕ 6. ‡¿ —™™¢—π∏°– µÕπ«à“¥â«¬¬“√—°…“‚√§ ¡’ 27 À—«¢âÕ 7. °∞‘π¢—π∏°– µÕπ«à“¥â«¬°∞‘π ¡’ 15 À—«¢âÕ 8. ®’«√¢—π∏°– µÕπ«à“¥â«¬®’«√ ¡’ 32 À—«¢âÕ 9. ®—¡‡ª¬¬¢—π∏°– µÕπ«à“¥â«¬¿‘°…ÿ™“«°√ÿß®—¡ª“ ¡’ 37 À—«¢âÕ 10. ‚° —¡æ‘°¢—π∏°– µÕπ«à“¥â«¬¿‘°…ÿ™“«°√ÿß‚° —¡æ’ ¡’ 10 À—«¢âÕ ∫ ∑ ∑’Ë 8 √ – ∫ ∫ ° “ √ ® ” · π ° æ √ – ‰ µ √ ªî Æ ° · ≈ – ‡ π◊È Õ À “ ¬à Õ ‚ ¥ ¬ — ß ‡ ¢ ª

DOU 115

4) ®ŸÃ«√√§ «à“¥â«¬‡√◊ËÕß‡∫Á¥‡µ≈Á¥πÕ°®“°∫∑∫—≠≠—µ‘∑’Ë¡“„πæ√–ª“Ø‘‚¡°¢å ‚¥¬ ·∫àß‡π◊ÈÕÀ“‡ªìπ à«π —ß¶°√√¡ª√–‡¿∑π‘§§À°√√¡·≈–°Æ√–‡∫’¬∫ ¢π∫∏√√¡‡π’¬¡ª√–‡æ≥’ Õ—π¥’ß“¡¢Õß ß¶å ‡√’¬°‚¥¬√«¡«à“ çÕ¿‘ ¡“®“√‘° ‘°¢“é ‰¡à‰¥â‡ªìπ ‘°¢“∫∑∫—≠≠—µ‘∑’Ë¡“„π æ√–ª“Ø‘‚¡°¢å ß¶å‰¡àµâÕß¬°¢÷Èπ· ¥ß∑ÿ°°÷Ëß‡¥◊Õπ ´÷Ëßæ√–«‘π—¬ªîÆ° ®ŸÃ«√√§ ¡’ 2 ¿“§ ·∫àß‡π◊ÈÕÀ“ÕÕ°‡ªìπ 12 ¢—π∏°– §◊Õ ®ŸÃ«√√§ ¿“§ 1 ¡’ 4 ¢—π∏°– ·≈–®ŸÃ«√√§ ¿“§ 2 ¡’ 8 ¢—π∏°– ¡’√“¬≈–‡Õ’¬¥æÕÕ∏‘∫“¬‡ªìπ —ß‡¢ª¥—ßπ’È ‡≈à¡ 6 ®ŸÃ«√√§ ¿“§ 1 ·∫àß‡ªìπ 4 ¢—π∏°–§◊Õ 1. °—¡¡¢—π∏°– µÕπ«à“¥â«¬π‘§§À°√√¡ (°“√≈ß‚∑…) ¡’∑—ÈßÀ¡¥ 5 À—«¢âÕ 2. ª“√‘«“ ‘°¢—π∏°– µÕπ«à“¥â«¬√–‡∫’¬∫ªØ‘∫—µ‘‡°’Ë¬«°—∫ª√‘«“ ¡’∑—ÈßÀ¡¥ 5 À—«¢âÕ 3. ¡ÿ®®¬¢—π∏°– µÕπ«à“¥â«¬°“√ª√–¡«≈«‘∏°’ “√ÕÕ°®“°Õ“∫—µ ‘ ß— ¶“∑‘‡ ¡’∑ß—È À¡¥ 11 À—«¢âÕ 4. ¡∂¢—π∏°– µÕπ«à“¥â«¬«‘∏’√–ß—∫Õ∏‘°√≥å ¡’∑—ÈßÀ¡¥ 9 À—«¢âÕ ‡≈à¡ 7 ®ŸÃ«√√§ ¿“§ 2 ‡π◊ÈÕÀ“µàÕ®“°¿“§ 1 ·∫àß‡ªìπ 8 ¢—π∏°–§◊Õ 5. ¢ÿ∑∑°«—µ∂ÿ¢—π∏°– µÕπ«à“¥â«¬‡√◊ËÕß‡≈Á°Ê πâÕ¬ Ê ¡’ 2 À—«¢âÕ§◊Õ 1. ¢ÿ∑∑°«—µ∂ÿ «à“¥â«¬‡√◊ËÕß‡≈Á° Ê πâÕ¬ Ê 2. √«¡‡√◊ËÕß∑’Ë¡’„π¢ÿ∑∑°¢—π∏°– 6. ‡ π“ π¢—π∏°– µÕπ«à“¥â«¬‡√◊ËÕß‡ π“ π– ¡’∑—ÈßÀ¡¥ 27 À—«¢âÕ 7. —ß¶‡¿∑¢—π∏°– µÕπ«à“¥â«¬‡√◊ËÕß ß¶å·µ°°—π ¡’∑—ÈßÀ¡¥ 12 À—«¢âÕ 8. «—µµ—°¢—π∏°– µÕπ«à“¥â«¬‡√◊ËÕß«—µ√ ¡’∑—ÈßÀ¡¥ 15 À—«¢âÕ 9. ª“µ‘‚¡°¢—Ø∞ªπ¢—π∏°– µÕπ«à“¥â«¬°“√ß¥æ√–ª“µ‘‚¡°¢å ¡’∑—ÈßÀ¡¥ 11 À—«¢âÕ 10. ¿‘°¢ÿπ’¢—π∏°– µÕπ«à“¥â«¬‡√◊ËÕß¢Õß¿‘°…ÿ≥’ ¡’∑—ÈßÀ¡¥ 3 À—«¢âÕ 11. ªí≠® µ‘°¢—π∏°– µÕπ«à“¥â«¬æ√–Õ√À—πµå 500 √Ÿª ∑” —ß§“¬π“¡’∑ß—È À¡¥ 4 À—«¢âÕ 12. —µµ µ‘°¢—π∏°– µÕπ«à“¥â«¬æ√–Õ√À—πµå 700 √Ÿª ∑” —ß§“¬π“ µ—ÈßÀ—«¢âÕ‡ªìπ ¿“≥«“√ √«¡ 2 ¿“≥«“√ 5) ª√‘«“√ ‡ªìπ§—¡¿’√åª√–°Õ∫À√◊Õ§Ÿà¡◊Õ ∫√√®ÿ§”∂“¡-§”µÕ∫ ”À√—∫´âÕ¡§«“¡√Ÿâ æ√–«‘π—¬µ—Èß·µà‡≈à¡∑’Ë 1 ∂÷ß‡≈à¡∑’Ë 7 ‚¥¬¡’√“¬≈–‡Õ’¬¥æÕ‡ªìπ —ß‡¢ª¥—ßπ’È

116

DOU

æ √ – ‰ µ √ ªî Æ ° ‡ ∫◊È Õ ß µâ π

‡≈à¡ 8 ª√‘«“√ ‡ªìπ§—¡¿’√å∑’Ëª√–¡«≈‡π◊ÈÕÀ“∑’Ë ”§—≠µà“ß Ê „πæ√–«‘π—¬µ—Èß·µà‡≈à¡ 1 ∂÷ß ‡≈à¡ 7 ¡“°≈à“«‰«â ‚¥¬®—¥‡ªìπÀ—«¢âÕ‰¥â 21 ¢âÕ¥â«¬°—π§◊Õ 1. ¿‘°¢ÿ«‘¿—ß§å‚ Ã ¡À“«“√ «à“¥â«¬«“√–„À≠à 16 «“√–„π¿‘°¢ÿ«‘¿—ß§å 2. ¿‘°¢ÿπ’«‘¿—ß§å‚ Ã ¡À“«“√ «à“¥â«¬«“√„À≠à 16 «“√–„π¿‘°¢ÿπ’«‘¿—ß§å 3. ¡ÿØ∞“π ’ —ß‡¢ª «à“¥â«¬°“√¬àÕÀ—«¢âÕ ¡ÿØ∞“π 4. Õ—πµ√‡ª¬¬“≈ «à“¥â«¬°“√≈–¢âÕ§«“¡„π√–À«à“ß 5. ¡∂‡¿∑ «à“¥â«¬ª√–‡¿∑·Ààß ¡∂– 6. ¢—π∏°ªÿ®©“«“√ «à“¥â«¬«“√–§”∂“¡·≈–§”µÕ∫∂÷ß¢—π∏°– 7. ‡Õ°ÿµµ√‘°π—¬ «à“¥â«¬π—¬‡°‘πÀπ÷Ëß 8. Õÿ‚ª ∂“∑‘ªÿ®©“«‘ —™π“ «à“¥â«¬§”∂“¡§”µÕ∫‡√◊ËÕßÕÿ‚∫ ∂ ‡ªìπµâπ 9. Õ—µ∂« ª°√≥å «à“¥â«¬Õ”π“®ª√–‚¬™πå 10 ª√–°“√ 10. §“∂“ —ß§≥‘°– «à“¥â«¬°≈ÿà¡§“∂“ 11. Õ∏‘°√≥‡¿∑ «à“¥â«¬ª√–‡¿∑·ÀàßÕ∏‘°√≥å 12. Õª√§“∂“ —ß§≥‘°– «à“¥â«¬°≈ÿà¡§“∂“Õ’°°≈ÿà¡Àπ÷Ëß 13.‚®∑π“°—≥±å «à“¥â«¬À¡«¥°“√‚®∑ 14. ®ŸÃ ß§√“¡ «à“¥â«¬¿‘°…ÿºŸâ‡¢â“ Ÿà®ŸÃ ß§√“¡ 15. ¡À“ ß§√“¡ «à“¥â«¬¿‘°…ÿºŸâ‡¢â“ Ÿà¡À“ ß§√“¡ 16. °∞‘π‡¿∑ «à“¥â«¬ª√–‡¿∑·Ààß°∞‘π 17. Õÿª“≈ªí≠®–°– «à“¥â«¬‡√◊ËÕßæ√–Õÿ∫“≈’ 5 À¡«¥ 18. Õ—µ∂“ªíµµ‘ ¡ÿØ∞“π «à“¥â«¬ ¡ÿØ∞“πÕ“∫—µ‘∑’Ë¡’Õ¬Ÿà 19. ∑ÿµ‘¬§“∂“ —ß§≥‘°– «à“¥â«¬°≈ÿà¡§“∂“°≈ÿà¡∑’Ë 2 20. ‡ ∑‚¡®π§“∂“ «à“¥â«¬§“∂“∑’Ë∑”„Àâ‡Àß◊ËÕ·µ° 21. ªí≠®«√√§

«à“¥â«¬À¡«¥ 5 À¡«¥

2. æ√– ÿµµ—πµªîÆ° §◊Õ ª√–¡«≈æÿ∑∏æ®πåÀ¡«¥æ√– Ÿµ√´÷Ëßª√–°Õ∫¥â«¬æ√–∏√√¡ ‡∑»π“·≈–∏√√¡∫√√¬“¬µà“ß Ê ∑’µË √— · ¥ß„Àâ‡À¡“– ¡°—∫∫ÿ§§≈ ‡Àµÿ°“√≥å ·≈–‚Õ°“ µ≈Õ¥ ®π∫∑ª√–æ—π∏å ‡√◊ËÕß‡≈à“·≈–‡√◊ËÕß√“«∑—ÈßÀ≈“¬∑’Ë‡ªìπ™—Èπ‡¥‘¡„πæ√–æÿ∑∏»“ π“

∫ ∑ ∑’Ë 8 √ – ∫ ∫ ° “ √ ® ” · π ° æ √ – ‰ µ √ ªî Æ ° · ≈ – ‡ π◊È Õ À “ ¬à Õ ‚ ¥ ¬ — ß ‡ ¢ ª

DOU 117

∑’Ë‡√’¬°æ√–∏√√¡‡∑»π“·≈–∏√√¡∫√√¬“¬∑—ÈßÀ≈“¬„πæ√– ÿµµ—πµªîÆ°«à“ ç Ÿµ√é æ√–Õ√√∂°∂“®“√¬åºŸâ√®π“§—¡¿’√å ¡—πµª“ “∑‘°“ Õ∏‘∫“¬«à“‡æ√“–¡’§«“¡À¡“¬ 6 Õ¬à“ß§◊Õ 1)‡æ√“–∫àß∂÷ßª√–‚¬™πå (Õµ⁄∂“πÌ Ÿ®π‚µ) §◊Õ™’È„Àâ‡ÀÁπª√–‚¬™πåµπ·≈–ª√–‚¬™πå ºŸâÕ◊Ëπ 2)‡æ√“–¡’Õ√√∂∑’Ëµ√— ‰«â¥’·≈â« ( ÿ«ÿµ⁄µ‚µ) §◊Õµ√— µ“¡Õÿªπ‘ —¬À√◊ÕÕ—∏¬“»—¬¢Õß ‡«‰π¬ —µ«å (ºŸâ§«√·π–π”) 3)‡æ√“–º≈‘µª√–‚¬™πå ( «π‚µ) §◊Õ °àÕ„Àâ‡°‘¥º≈¥ÿ®¢â“«°≈â“∑’Ë‡®√‘≠‡µ‘∫‚µ·≈â« º≈‘µ√«ß¢â“«µàÕ‰ª‰¥â 4)‡æ√“–À≈—Ëßª√–‚¬™πå ( Ÿ∑π‚µ) §◊Õ ∑”„Àâª√–‚¬™πåÀ≈—Ëß‰À≈ÕÕ°¡“¥ÿ®·¡à‚§π¡ À≈—ËßπÈ”π¡ÕÕ°¡“ 5) ‡æ√“–ªÑÕß°—π¥â«¬¥’ ( ÿµ⁄µ“≥“) §◊Õ √—°…“ª√–‚¬™πå∑—ÈßÀ≈“¬‰«â‰¥â¥â«¬¥’ 6) ‡æ√“–¡’ à«π‡ ¡Õ¥â«¬‡ âπ¥â“¬ ( ÿµ⁄µ ¿“§‚µ) §◊Õ „™â‡ªìπ∫√√∑—¥∞“π„π°“√ ª√–æƒµ‘ªØ‘∫—µ‘¢Õß«‘≠êŸ™π¥ÿ®‡ âπ∫√√∑—¥¢Õß™à“ß‰¡â ¡Ÿ≈‡Àµÿ∑’Ëæ√–ºŸâ¡’æ√–¿“§ (√«¡∑—Èßæ√–Õ√À—πµ “«°) ∑√ß· ¥ßæ√– Ÿµ√∑—ÈßÀ≈“¬ æ√–Õ√√∂°∂“®“√¬åºŸâ√®π“§—¡¿’√å ÿ¡—ß§≈«‘≈“ ‘π’ Õ∏‘∫“¬«à“ ¡’ 4 ª√–°“√§◊Õ 1)Õ—µµ—™¨“ ¬– ∑√ß· ¥ßµ“¡æ√–Õ—∏¬“»—¬¢Õßæ√–Õß§å‡Õß ‚¥¬‰¡àµâÕß¡’ºŸâ„¥∑Ÿ≈ ¢Õ„Àâ∑√ß· ¥ß ‡™àπ Õ“°—ß‡¢¬¬ Ÿµ√ (¡.¡Ÿ.) «—µ∂ Ÿµ√À√◊Õ«—µ∂Ÿª¡ Ÿµ√ (¡.¡Ÿ.) ¡À“ µ‘ªíØ∞“π Ÿµ√ (∑’.¡.) ¡À“ Ã“¬µπ Ÿµ√ (¡.Õÿ.) 2)ª√—™¨“ ¬– ∑√ß· ¥ßµ“¡æ√–Õ—∏¬“»—¬¢ÕßºŸÕâ π◊Ë ∑’∑Ë √ßµ√«®¥Ÿ¥«â ¬æ√–≠“≥°àÕπ ‡ ¥Á®‰ª‚ª√¥ ‡™àπ ∏—¡¡®—°°—ªª«—µµπ Ÿµ√ ( Ì.¡,«‘.¡.) ®ŸÃ√“Àÿ‚≈«“∑ Ÿµ√ (¡.¡.) ∏“µÿ«‘¿—ß§ Ÿµ√ (¡.Õÿ) 3)ªÿ®©“« ‘°– ∑√ß· ¥ßµ“¡§”∑Ÿ≈∂“¡ ‡™àπ “¡—≠≠º≈ Ÿµ√ (∑’. ’.) ‡µ«‘™™ Ÿµ√ (∑’. ’.) —°°ªí≠À Ÿµ√ (∑’.¡.) ¡—ß§≈ Ÿµ√ (¢ÿ.¢ÿ., ¢ÿ. ÿ.) æ√– Ÿµ√µà“ß Ê „π ‚æ™¨—ß§ —ß¬ÿµ ( Ì. .) ¡“√ —ß¬ÿµ ( Ì. ) æ√À¡ —ß¬ÿµ ( Ì. .) 4)Õ—µ∂ÿªªíµµ‘°– ∑√ß· ¥ßµ“¡‡√◊ËÕßÀ√◊Õ‡Àµÿ°“√≥å∑’Ë‡°‘¥¢÷Èπ„π¢≥–π—Èπ Ê ‡™àπ ®—π∑Ÿª¡ Ÿµ√ ( Ì.π‘.) Õ—§§‘°¢—π∏Ÿª¡ Ÿµ√ ( Ì.π‘.) ª“√‘®©—µµ°Ÿª¡Ÿ Ÿµ√ ( Ì.π‘) æ√À¡™“≈ Ÿµ√ (∑’. ’.) ®ŸÃ ’Àπ“∑ Ÿµ√ (¡.¡.) ªÿµµ¡—ß Ÿª¡ Ÿµ√ ( Ì.π‘) ‡º≥ªî≥±Ÿª¡ Ÿµ√ ( Ì.π‘) ∏— ¡ ¡∑“¬“∑ Ÿ µ √ (¡.¡.) 118

DOU

æ √ – ‰ µ √ ªî Æ ° ‡ ∫◊È Õ ß µâ π

‚§√ß √â“ß¢Õßæ√– Ÿµ√ ¡’Õß§åª√–°Õ∫ 3 à«π §◊Õ 1. §”À√◊Õ¢âÕ§«“¡‡∫◊ÈÕßµâπ (π‘∑“ππ«®π–) ‰¥â·°à ¢âÕ§«“¡∑’Ëæ√–Õ“ππ∑å °≈à“««à“ ç‡Õ«¡⁄‡¡ ÿµéÌ ‡ªìπµâπ ®π®∫¢âÕ§«“¡∑’∫Ë Õ°∂÷ß§«“¡‡ªìπ¡“¢Õß æ√– Ÿµ√π—Èπ Ê 2. ‡π◊ÕÈ À“¢Õßæ√– Ÿµ√À√◊Õ¢âÕ§«“¡∑’‡Ë ªìπæÿ∑∏¿“…‘µÀ√◊Õ “«°¿“…‘µ ‡ªìπµâπ ‰¥â·°à ¢âÕ§«“¡∑’ËµàÕ®“°π‘∑“π«®π–‡ªìπµâπ‰ª 3. §”≈ß∑â“¬À√◊Õ¢âÕ √ÿª (π‘§¡«®π–) ‰¥â·°à ¢âÕ§«“¡∑’ËµàÕ®“°‡π◊ÈÕÀ“¢Õß æ√– Ÿµ√ ‡™àπ ¢âÕ§«“¡∑’Ë¢÷Èπµâπ«à“ çÕ‘∑¡‚«® ¿§«“é æ√– Ÿµ√∑’Ë¡’Õß§åª√–°Õ∫§√∫∑—Èß 3 à«ππ’È∂◊Õ«à“¡’§«“¡ß“¡ 3 Õ¬à“ß §◊Õ 1) ß“¡„π‡∫◊ÈÕßµâπ¥â«¬π‘∑“π«®π– 2) ß“¡„π∑à“¡°≈“ß¥â«¬‡π◊ÈÕÀ“∑’Ë‡ªìπæ√–æÿ∑∏¿“…‘µÀ√◊Õ “«°¿“…‘µ 3) ß“¡„π∑’ Ë ¥ÿ ¥â«¬π‘§¡«®π– æ√– ‘√¡‘ ß— §≈“®“√¬åº√Ÿâ ®π“§—¡¿’√¡å ß— §≈—µ∂∑’ªπ’ °≈à“««à“ ¡ß§≈ Ÿµ√‡ªìπµ—«Õ¬à“ß¢Õßæ√– Ÿµ√∑’¡Ë §’ «“¡ß“¡§√∫∑—ßÈ 3 Õ¬à“ß ¥—ß°≈à“« πÕ°®“°π’È æ√– Ÿµ√·µà≈– Ÿµ√„πæ√– ÿµµ—πµªîÆ° ≈â«π¡’√Ÿª·∫∫Õ¬à“ß„¥Õ¬à“ßÀπ÷Ëß À√◊ÕÀ≈“¬Õ¬à“ß „π√Ÿª·∫∫ 9 Õ¬à“ß·Ààßæÿ∑∏æ®πå ∑’Ë¡’™◊ËÕ‡©æ“–«à“ çπ«—ß§ —µ∂ÿ»“ πåé (§” —Ëß Õπ¢Õßæ√–»“ π“¡’Õß§å 9) §◊Õ 1. ÿµµ– §◊Õ √–‡∫’¬∫§”∑’‡Ë ªìπ§«“¡‡√’¬ß· ¥ßÀ√◊Õ∫√√¬“¬¢âÕ∏√√¡„ÀâºøŸâ ßí ‡ÀÁπ ª√–®—°…å ∫“ß°√≥’Õ“®∫√√¬“¬‡ªìπÕÿª¡“‚«À“√À√◊Õµ—Èßª√–‡¥Áπ ªí≠À“¢÷πÈ ∂“¡·≈â«µÕ∫‡Õß°Á¡’ ‡™àπ √–‡∫’¬∫æ√– Ÿµ√∑—«Ë ‰ª √«¡∑—ßÈ „πæ√–«‘π—¬ªîÆ°·≈–§—¡¿’√åπ‘∑‡∑ (®ŸÃπ‘∑‡∑ ·≈–¡À“π‘∑‡∑ º≈ß“π¢Õßæ√– “√’∫ÿµ√‡∂√–) 2. ‡§¬¬– §◊Õ √–‡∫’¬∫§”∑’Ë‡ªìπª√–‡¿∑√âÕ¬°√Õßº ¡°—∫§”ª√–‡¿∑√âÕ¬·°â« ‡™àπ √–‡∫’¬∫§”„πæ√– Ÿµ√∑—ÈßÀ≈“¬∑’Ë¡’§“∂“ª√–æ—π∏å 3. ‡«¬¬“°√≥– §◊Õ √–‡∫’¬∫§”∑’Ë‡ªìπª√–‡¿∑√âÕ¬·°â«≈â«π ‡™àπ √–‡∫’¬∫§”„π æ√–Õ¿‘∏√√¡∑—ßÈ À¡¥·≈–æ√– Ÿµ√∑—ßÈ À≈“¬∑’‰Ë ¡à¡§’ “∂“ª√–æ—π∏å

∫ ∑ ∑’Ë 8 √ – ∫ ∫ ° “ √ ® ” · π ° æ √ – ‰ µ √ ªî Æ ° · ≈ – ‡ π◊È Õ À “ ¬à Õ ‚ ¥ ¬ — ß ‡ ¢ ª

DOU 119

4. §“∂“ §◊Õ √–‡∫’¬∫§”∑’‡Ë ªìπª√–‡¿∑√âÕ¬°√Õß≈â«π ‡™àπ √–‡∫’¬∫§”„π∏√√¡∫∑ (¢ÿ.∏.) ‡∂√§“∂“ (¢ÿ.‡∂√.) ‡∂√’§“∂“ (¢ÿ.‡∂√’) 5. Õÿ∑“π §◊Õ √–‡∫’¬∫§”∑’æË √–ºŸ¡â æ’ √–¿“§∑√ß‡ª≈àßÕÕ°¡“‚¥¬¡‘‰¥â∑√ßπ÷°‰«â°Õà π Õ“®‡ªìπ§”ª√–‡¿∑‡«¬¬“°√≥–°Á¡’ ‡ªìπ§”ª√–‡¿∑§“∂“°Á¡’ ‡™àπ √–‡∫’¬∫§”„π§—¡¿’√åÕÿ∑“π (¡’ 82 Ÿµ√) 6. Õ‘µ‘«ÿµµ°– §◊Õ √–‡∫’¬∫§”∑’¡Ë °’ “√°≈à“«Õâ“ß¢âÕ§«“¡Õ◊πË ¡“ª√–°Õ∫‚¥¬¡’§”«à“ ç«ÿµµ⁄ Ì ‡ÀµÌ ¿§«µ“é ( ¡®√‘ß¥—ß∑’Ëæ√–ºŸâ¡’æ√–¿“§µ√— ‰«â) ‡ªìπ§” ‡™◊ËÕ¡§«“¡‡æ◊ËÕπ”‡¢â“ Ÿà§“∂“À√◊Õæÿ∑∏æ®πå ‡™àπ √–‡∫’¬∫§”„π §—¡¿’√åÕ‘µ‘«ÿµµ°– (¡’ 110 Ÿµ√) 7. ™“µ°– §◊Õ √–‡∫’¬∫§”∑’Ë¡ÿàß‡≈à“‡√◊ËÕß„πÕ¥’µ ‡ªìπ∫ÿæ®√‘¬“ ‡™àπ √–‡∫’¬∫§” „π§—¡¿’√å™“µ°–À√◊Õ™“¥° ‡ªìπ§”ª√–‡¿∑√âÕ¬°√ÕßÀ√◊Õ§“∂“≈â«π 8. Õ—æ¿Ÿµ∏√√¡ §◊Õ √–‡∫’¬∫§”∑’·Ë ¥ß∂÷ß‡√◊ÕË ß∑’πË “à Õ—»®√√¬å‰¡à‡§¬¡’ ‡™àπ √–‡∫’¬∫ §”„πæ√– Ÿµ√∑—ÈßÀ≈“¬∑’Ë°≈à“«∂÷ßÕ—æ¿Ÿµ∏√√¡ 9. ‡«∑—≈≈– §◊Õ √–‡∫’¬∫§”·∫∫∂“¡-µÕ∫ ‡™àπ √–‡∫’¬∫§”„πæ√– Ÿµ√∑’‡Ë ªìπ ªÿ®©“« ‘°– §◊Õ ∑’Ëæ√–ºŸâ¡’æ√–¿“§∑√ß· ¥ßµ“¡§”∑Ÿ≈∂“¡ ¡’ ≈—°…≥– ”§—≠ 2 Õ¬à“ß §◊Õ 1) ∑Ÿ≈∂“¡‡æ◊ËÕ¢Õ§«“¡√Ÿâ (‡«∑ê⁄®) 2) ºŸâ∑Ÿ≈∂“¡øíß·≈â«æÕ„®µ‘¥„® (µÿØ∞‘ê⁄®) ∑Ÿ≈∂“¡µàÕ‰ªÕ’° ‡™àπ √–‡∫’¬∫§”„π®ŸÃ‡«∑—≈≈ Ÿµ√ (¡.¡Ÿ.) ¡À“‡«∑—≈≈ Ÿµ√ (¡.¡Ÿ.) —°°ªí≠À“ Ÿµ√ (∑’.¡.) —¡¡“∑‘Ø∞‘ Ÿµ√ (¡.¡Ÿ.) ¡À“ªÿ≥≥¡ Ÿµ√ (¡.Õÿ.) ®÷ß √ÿª‰¥â«à“ æ√– ÿµµ—πµªîÆ°«à“¥â«¬æ√–∏√√¡‡∑»π“¢Õßæ√–æÿ∑∏Õß§å (¡’¢Õß æ√– “«°∫â“ß∫“ß à«π) ∑’Ëµ√— ·°à™πµà“ß™—Èπ µà“ßª√–‡¿∑ „π°“≈·≈–‚Õ°“ µà“ß Ê °—π ‡ªìπ √Ÿª§” π∑π“∫â“ß §”∫√√¬“¬À—«¢âÕ∏√√¡∫â“ß ‡ªìπ√Ÿª§“∂“≈â«π∫â“ß √âÕ¬·°â«≈â«π∫â“ß ·≈– ‡°’¬Ë «¢âÕß¥â«¬À—«¢âÕ∏√√¡∑ÿ°ª√–‡¿∑°√–®“¬Õ¬Ÿ„à π∑’µË “à ß Ê °—π ªîÆ°π’¡È ’ 21,000 æ√–∏√√¡¢—π∏å ·∫àß‡ªìπ 5 π‘°“¬ ¥—ß¡’√“¬≈–‡Õ’¬¥æÕ‡ªìπ —ß‡¢ª¥—ßπ’È

120

DOU

æ √ – ‰ µ √ ªî Æ ° ‡ ∫◊È Õ ß µâ π

1. ∑’¶π‘°“¬ ‡ªìπª√–¡«≈·Ààßæ√– Ÿµ√¢π“¥¬“«∑’Ë®—¥√«∫√«¡‰«â‡ªìπÀ¡«¥Àπ÷Ëß À√◊ÕÀ¡ŸàÀπ÷Ëß ·∫àß¬àÕ¬ÕÕ°‡ªìπ«√√§ (µÕπ) ‰¥â 3 «√√§ §◊Õ 1) ’≈¢—π∏«√√§ ¡’ 13 Ÿµ√ 2) ¡À“«√√§ ¡’ 10 Ÿµ√ 3) ª“Ø‘°«√√§ ¡’ 11 Ÿµ√ √«¡∑—ÈßÀ¡¥ 34 Ÿµ√ ¡’√“¬≈–‡Õ’¬¥æÕ‡ªìπ —ß‡¢ª¥—ßπ’È ‡≈à¡ 9 ’≈¢—π∏«√√§ §”«à“ ’≈¢—π∏«√√§ ·ª≈«à“ µÕπ∑’Ë«à“¥â«¬°Õß»’≈ ¡’æ√– Ÿµ√ ¢π“¥¬“«∑—ÈßÀ¡¥ 13 æ√– Ÿµ√ ”À√—∫°“√µ—Èß™◊ËÕ«√√§„π«√√§π’È ‡π◊ËÕß®“°„π ’≈¢—π∏«√√§ ¡’æ√À¡™“≈ Ÿµ√‡ªìπæ√– Ÿµ√∑’Ë 1 æ√– Ÿµ√π’È«à“¥â«¬‡√◊ËÕß»’≈·≈–∑‘Ø∞‘ ®÷ßµ—Èß™◊ËÕ«à“ ’≈¢—π∏«√√§ ®÷ß∂◊Õ«à“™◊ËÕ«√√§π’Èµ—Èßµ“¡‡π◊ÈÕÀ“ “√–¢Õßæ√– Ÿµ√ ‚¥¬¡’™◊ËÕ¢Õßæ√– Ÿµ√∑—Èß 13 Ÿµ√¥—ßπ’È 1) æ√À¡™“≈ Ÿµ√ 8) ¡À“ ’Àπ“∑ Ÿµ√ 2) “¡—≠≠º≈ Ÿµ√ 9) ‚ªØ∞ª“∑ Ÿµ√ 3) Õ—¡æ—Ø∞ Ÿµ√ 10) ÿ¿ Ÿµ√ 4) ‚ ≥∑—≥± Ÿµ√ 11) ‡°«—ØØ Ÿµ√ 5) °ŸØ∑—πµ Ÿµ√ 12) ‚≈À‘®® Ÿµ√ 6) ¡À“≈‘ Ÿµ√ 13) ‡µ«‘™™ Ÿµ√ 7) ™“≈‘¬ Ÿµ√ ‡≈à¡ 10 ¡À“«√√§ §”«à“ ¡À“«√√§ ·ª≈«à“ À¡«¥„À≠à ¡’æ√– Ÿµ√¢π“¥¬“« ∑—ÈßÀ¡¥ 10 æ√– Ÿµ√ ”À√—∫°“√µ—Èß™◊ËÕ«√√§„π«√√§π’È ‡π◊ËÕß®“°„π®”π«πæ√– Ÿµ√ 10 Ÿµ√ ¢Õß¡À“«√√§π—Èπ¡’ 7 Ÿµ√ ∑’Ë„™â§”π”Àπâ“™◊ËÕ«à“ ¡À“ ´÷Ëß·ª≈«à“„À≠à ®÷ß∂◊Õ°—π«à“™◊ËÕ«√√§π’Èµ—Èß µ“¡‡π◊ÈÕÀ“ “√–·≈–™◊ËÕ¢Õßæ√– Ÿµ√‡À≈à“π’È ™◊ËÕ¢Õßæ√– Ÿµ√∑—Èß 10 Ÿµ√„π¡À“«√√§¡’¥—ßπ’È 1) ¡À“ª∑“π Ÿµ√ 2) ¡À“π‘∑“π Ÿµ√ 3) ¡À“ª√‘π‘ææ“π Ÿµ√ 4) ¡À“ ÿ∑— π Ÿµ√ 5) ™π« ¿ Ÿµ√

6) ¡À“‚§«‘π∑ Ÿµ√ 7) ¡À“ ¡¬ Ÿµ√ 8) —°°ªí≠À Ÿµ√ 9) ¡À“ µ‘ªíØ∞“π Ÿµ√ 10) ª“¬“ ‘√“™—≠≠ Ÿµ√

∫ ∑ ∑’Ë 8 √ – ∫ ∫ ° “ √ ® ” · π ° æ √ – ‰ µ √ ªî Æ ° · ≈ – ‡ π◊È Õ À “ ¬à Õ ‚ ¥ ¬ — ß ‡ ¢ ª

DOU 121

‡≈à¡ 11 ª“Ø‘°«√√§ §”«à “ ª“Ø‘ ° «√√§ ·ª≈«à“ À¡«¥«à“¥â«¬ª“Ø‘° Ÿµ√ ¡’æ√– Ÿµ√ ¢π“¥¬“«∑—ßÈ À¡¥ 11 Ÿµ√ ”À√—∫°“√µ—ßÈ ™◊ÕË «√√§„π«√√§π’È µ—ßÈ ™◊ÕË µ“¡™◊ÕË æ√– Ÿµ√∑’Ë 1 ¢Õß«√√§π’È ´÷Ëß¡’∑—ÈßÀ¡¥ 11 Ÿµ√ §◊Õ 1) ª“Ø‘° Ÿµ√ 7) ≈—°¢≥ Ÿµ√ 2) Õÿ∑ÿ¡æ√‘° Ÿµ√ 8) ‘ß§“≈° Ÿµ√ 3) ®—°°«—µµ‘ Ÿµ√ 9) Õ“Ø“π“Ø‘¬ Ÿµ√ 4) Õ—§§—≠≠ Ÿµ√ 10) —ß§’µ‘ Ÿµ√ 5) —¡ª “∑π’¬ Ÿµ√ 11) ∑ ÿµµ√ Ÿµ√ 6) ª“ “∑‘° Ÿµ√ 2. ¡—™¨‘¡π‘°“¬ ‡ªìπª√–¡«≈·Ààßæ√– Ÿµ√∑’Ë¡’§«“¡¬“«ª“π°≈“ß §◊Õ ‰¡à¬“«¡“° ‡À¡◊Õπæ√– Ÿµ√∑—ÈßÀ≈“¬„π∑’¶π‘°“¬ ·≈–‰¡à —Èπ¡“°‡À¡◊Õπæ√– Ÿµ√∑—ÈßÀ≈“¬„π —ß¬ÿµµπ‘°“¬ Õ—ß§ÿµµ√π‘°“¬ ·≈–¢ÿ∑∑°π‘°“¬·Ààßæ√– ÿµµ—πµªîÆ° ”À√—∫°“√®—¥·∫àßÀ¡«¥À¡Ÿæà √– Ÿµ√ „π¡—™¨‘¡π‘°“¬π—πÈ ¡’æ√– Ÿµ√∑—ßÈ À¡¥ 152 Ÿµ√ ‚¥¬·∫àßÕÕ°‡ªìπ 3 À¡«¥ À¡«¥≈– 50 ‡√’¬°«à“ªí≥≥“ °å √«¡‡ªìπ 150 Ÿµ√Õ’° 2 Ÿµ√ ∑à“π®—¥‰«â„πªí≥≥“ °å ÿ¥∑â“¬ ªí≥≥“ °å∑—Èß “¡‰¥â·°à 1) ¡Ÿ≈ªí≥≥“ °å 2) ¡—™¨‘¡ªí≥≥“ °å 3) Õÿª√‘ªí≥≥“ °å ´÷Ëß„π·µà≈–ªí≥≥“ °å ·∫àß¬àÕ¬‡ªìπ«√√§‰¥â 5 «√√§ «√√§≈– 10 Ÿµ√ ¬°‡«âπ «‘¿—ß§«√√§„πÕÿª√‘ªí≥≥“ °å ´÷Ëß∑à“π‡æ‘Ë¡„Àâ‡ªìπ 12 Ÿµ√ ‚¥¬¡’√“¬≈–‡Õ’¬¥æÕ —ß‡¢ª¥—ßπ’È ‡≈à¡ 12 ¡Ÿ≈ªí≥≥“ °å ¡’æ√– Ÿµ√¢π“¥°≈“ß∑—ÈßÀ¡¥ 50 Ÿµ√ ·∫àßÕÕ°‡ªìπ«√√§‰¥â 5 «√√§ «√√§≈– 10 Ÿµ√ ¥—ßπ’È 1. ¡Ÿ≈ª√‘¬“¬«√√§¡’ 10 Ÿµ√ ¡’¡≈Ÿ ª√‘¬“¬ Ÿµ√‡ªìπ Ÿµ√∑’Ë 1 ·≈–¡À“ µ‘ª—Ø∞“π Ÿµ√ ‡ªìπ Ÿµ√∑’Ë 10 ‡ªìπµâπ 2. ’Àπ“∑«√√§ ¡’ 10 Ÿµ√ ¡’®ŸÃ ’Àπ“∑ Ÿµ√‡ªìπ Ÿµ√∑’Ë 1 ·≈–«‘µ—°° —≥∞“π Ÿµ√ ‡ªìπ Ÿµ√∑’Ë 10 ‡ªìπµâπ 3. ‚Õªí¡¡«√√§ ¡’ 10 Ÿµ√ ¡’°°®Ÿª¡ Ÿµ√‡ªìπ Ÿµ√∑’Ë 1 ·≈–®ŸÃ “‚√ª¡ Ÿµ√‡ªìπ Ÿµ√ ∑’Ë 10 ‡ªìπµâπ 122

DOU

æ √ – ‰ µ √ ªî Æ ° ‡ ∫◊È Õ ß µâ π

4. ¡À“¬¡°«√√§ ¡’ 10 Ÿµ√ ¡’®ŸÃ‚§ ‘ß§ Ÿµ√‡ªìπ Ÿµ√∑’Ë 1 ·≈–®ŸÃÕ— ªÿ√ Ÿµ√‡ªìπ Ÿµ√∑’Ë 10 ‡ªìπµâπ 5. ®ŸÃ¬¡°«√√§ ¡’ 10 Ÿµ√ ¡’ “‡≈¬¬° Ÿµ√‡ªìπ Ÿµ√∑’Ë 1 ·≈–¡“√µ—™™π’¬ Ÿµ√‡ªìπ Ÿµ√∑’Ë 10 ‡ªìπµâπ ‡≈à¡ 13 ¡—™¨‘¡ªí≥≥“ °å ¡’æ√– Ÿµ√¢π“¥°≈“ß∑—ßÈ À¡¥ 50 Ÿµ√ ·∫àßÕÕ°‡ªìπ«√√§‰¥â 5 «√√§ «√√§≈– 10 Ÿµ√ ¥—ßπ’È 1. §Àªµ‘«√√§ ¡’10 Ÿµ√ ¡’°π— ∑√° Ÿµ√‡ªìπ Ÿµ√∑’Ë 1 ·≈–¡’Õªí≥≥° Ÿµ√‡ªìπ Ÿµ√∑’Ë 10 ‡ªìπµâπ 2. ¿‘°¢ÿ«√√§ ¡’ 10 Ÿµ√ ¡’®ÃŸ √“Àÿ‚≈«“∑ Ÿµ√‡ªìπ Ÿµ√∑’Ë 1 ·≈–°’Ø“§‘√ ‘ µŸ √‡ªìπ Ÿµ√∑’Ë 10 ‡ªìπµâπ 3. ª√‘ææ“™°«√√§ ¡’ 10 Ÿµ√ ¡’®ŸÃ«—®©‚§µµ Ÿµ√‡ªìπ Ÿµ√∑’Ë 1 ·≈–¡’‡«¢≥ Ÿµ√ ‡ªìπ Ÿµ√∑’Ë 10 ‡ªìπµâπ 4. √“™«√√§ ¡’ 10 Ÿµ√ ¡’¶Ø‘°“√ Ÿµ√‡ªìπ Ÿµ√∑’Ë 1 ·≈–°—≥≥°—µ∂≈ Ÿµ√‡ªìπ Ÿµ√∑’Ë 10 ‡ªìπµâπ 5. æ√“À¡≥«√√§ ¡’ 10 Ÿµ√ ¡’æ√À¡“¬ÿ Ÿµ√‡ªìπ Ÿµ√∑’Ë 1 ·≈–¡’ —ß§“√« Ÿµ√‡ªìπ Ÿµ√∑’Ë 10 ‡ªìπµâπ ‡≈à¡ 14 Õÿª√‘ª≥ í ≥“ °å ¡’æ√– Ÿµ√¢π“¥°≈“ß∑—ßÈ À¡¥ 52 Ÿµ√ ‚¥¬·∫àßÕÕ°‡ªìπ«√√§ ‰¥â 5 «√√§ «√√§∑’Ë 1, 2, 3 ·≈– 5 «√√§≈– 10 Ÿµ√ à«π«√√§∑’Ë 4 ¡’ 12 Ÿµ√ ¥—ßπ’È 1. ‡∑«∑À«√√§ ¡’æ√– Ÿµ√ 10 Ÿµ√ ¡’‡∑«∑À Ÿµ√‡ªìπ Ÿµ√∑’Ë 1 ·≈–®ŸÃªÿ≥≥¡ Ÿµ√ ‡ªìπ Ÿµ√∑’Ë 10 ‡ªìπµâπ 2. Õπÿª∑«√√§ ¡’æ√– Ÿµ√ 10 Ÿµ√ ¡’Õπÿª∑ Ÿµ√‡ªìπ Ÿµ√∑’Ë 1 ·≈– —ß¢“√Ÿªªíµµ‘ Ÿµ√ ‡ªìπ Ÿµ√∑’Ë 10 ‡ªìπµâπ 3. ÿ≠≠µ«√√§ ¡’æ√– Ÿµ√ 10 Ÿµ√ ¡’®ŸÃ ÿ≠≠µ Ÿµ√‡ªìπ Ÿµ√∑’Ë 1 ·≈–‡∑«∑Ÿµ Ÿµ√ ‡ªìπ Ÿµ√∑’Ë 10 ‡ªìπµâπ 4. «‘¿—ß§«√√§ ¡’æ√– Ÿµ√ 12 Ÿµ√ ¡’¿—∑‡∑°√—µµ Ÿµ√‡ªìπ Ÿµ√∑’Ë 1 ·≈–∑—°¢‘≥“ «‘¿—ß§ Ÿµ√‡ªìπ Ÿµ√∑’Ë 12 ‡ªìπµâπ

∫ ∑ ∑’Ë 8 √ – ∫ ∫ ° “ √ ® ” · π ° æ √ – ‰ µ √ ªî Æ ° · ≈ – ‡ π◊È Õ À “ ¬à Õ ‚ ¥ ¬ — ß ‡ ¢ ª

DOU 123

5. Ã“¬µπ«√√§ ¡’æ√– Ÿµ√ 10 Ÿµ√ ¡’Õπ“∂ªî≥±‘‚°«“∑ Ÿµ√‡ªìπ Ÿµ√∑’Ë 1 ·≈– ¡’Õ‘π∑√‘¬¿“«π“ Ÿµ√‡ªìπ Ÿµ√∑’Ë 10 ‡ªìπµâπ 3. —ß¬ÿµµπ‘°“¬ ‡ªìπª√–¡«≈æ√– Ÿµ√∑’Ë¡’‡π◊ÈÕÀ“ “√–Õ¬à“ß‡¥’¬«°—πÀ√◊Õ‡°’Ë¬«¢âÕß°—π ¡“√«¡‰«â‡ªìπÀ¡«¥‡¥’¬«°—π °“√®—¥·∫àßÀ¡«¥À¡Ÿà„π —ß¬ÿµµπ‘°“¬ °“√®—¥·∫àßÀ¡«¥À¡Ÿà„π —ß¬ÿµµπ‘°“¬ ¡’≈—°…≥–æ‘‡»…‰¡à‡À¡◊Õπ„ππ‘°“¬Õ◊Ëπ Ê “¡“√∂·∫àßµ“¡≈”¥—∫¢—ÈπµÕπ‡ªìπ 3 Õ—π¥—∫¥—ßπ’È Õ—π¥—∫∑’Ë 1 ®—¥·∫àß‡ªìπ«√√§ °“√®—¥·∫àßÀ¡«¥À¡Ÿ„à π —ß¬ÿµµπ‘°“¬ Õ—π¥—∫·√°ª√–¡«≈æ√– Ÿµ√∑’¡Ë ‡’ π◊ÕÈ À“ “√– Õ¬à“ß‡¥’¬«°—πÀ√◊Õ‡°’Ë¬«¢âÕß°—π√«¡°≈ÿà¡°—π‡ªìπ 5 °≈ÿà¡ ®”π«π 2,752 Ÿµ√ ‡√’¬°™◊ËÕ°≈ÿà¡ æ√– Ÿµ√ ·µà≈–°≈ÿ¡à «à“ «√√§ ·µà≈–«√√§¡’™Õ◊Ë π”Àπâ“µ“¡≈—°…≥– ”§—≠¢Õßæ√– Ÿµ√°≈ÿ¡à π—πÈ Ê ¥—ßπ’È 1. æ√– Ÿµ√∑’Ë¡’√Ÿª·∫∫‡ªìπ§“∂“ª√–æ—π∏å ‡√’¬°«à“ §“∂«√√§ ¡’®”π«π 271 Ÿµ√ 2. æ√– Ÿµ√∑’¡Ë ’ “√–‡°’¬Ë «°—∫∏√√¡∑’‡Ë ªìπµâπ‡Àµÿ·Ààß°“√‡°‘¥·≈–°“√¥—∫·Ààß∑ÿ°¢å §◊Õ ªØ‘®® ¡ÿª∫“∑ ‡√’¬°«à“ π‘∑“π«√√§ ¡’®”π«π 337 Ÿµ√ 3. æ√– Ÿµ√∑’Ë¡’ “√–‡°’Ë¬«°—∫¢—π∏å 5 ‡√’¬°«à“ ¢—π∏«“√«√√§ ¡’®”π«π 716 Ÿµ√ 4. æ√– Ÿµ√∑’Ë¡’ “√–‡°’Ë¬«°—∫Õ“¬µπ– 6 ‡√’¬°«à“ Ã“¬µπ«√√§ ¡’®”π«π 420 Ÿµ√ 5. æ√– Ÿµ√∑’¡Ë ’ “√–‡°’¬Ë «°—∫∏√√¡À¡«¥„À≠à §◊Õ ‚æ∏‘ª°í ¢‘¬∏√√¡ 37 ª√–°“√ ·≈–À¡«¥∏√√¡∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß ‡√’¬°«à“ ¡À“«“√«√√§ ¡’®”π«π 1,008 Ÿµ√ Õ—π¥—∫∑’Ë 2 ®—¥·∫àß‡ªìπ —ß¬ÿµ „π·µà≈–«√√§∑à“π®—¥·∫àßÀ¡«¥À¡Ÿàæ√– Ÿµ√Õ’°™—ÈπÀπ÷Ëß ‚¥¬ª√–¡«≈‡©æ“– æ√– Ÿµ√∑’Ë¡’‡π◊ÈÕÀ“ª√–‡¿∑‡¥’¬«°—π¡“√«¡‡¢â“‡ªìπ‡√◊ËÕß Ê ‡√’¬°«à“ —ß¬ÿµ ‡™àπ „π §“∂«√√§ ª√–¡«≈æ√– Ÿµ√∑’Ë‡°’Ë¬«°—∫‡∑«¥“ ‡√’¬°«à“ ‡∑«µ“ —ß¬ÿµ

124

DOU

æ √ – ‰ µ √ ªî Æ ° ‡ ∫◊È Õ ß µâ π

„π π‘∑“π«√√§ ª√–¡«≈æ√– Ÿµ√∑’‡Ë °’¬Ë «°—∫∏√√¡∑’‡Ë ªìπµâπ‡Àµÿ·Ààß°“√‡°‘¥·≈–°“√ ¥—∫·Ààß∑ÿ°¢å §◊Õ ªØ‘®® ¡ÿª∫“∑ ‡√’¬°«à“ π‘∑“π —ß¬ÿµ „π ¢—π∏«“√«√√§ ª√–¡«≈æ√– Ÿµ√∑’Ë‡°’Ë¬«°—∫¢—π∏å 5 ‡√’¬°«à“ ¢—π∏ —ß¬ÿµ „π Ã“¬µπ«√√§ ª√–¡«≈æ√– Ÿµ√∑’Ë‡°’Ë¬«°—∫Õ“¬µπ– 6 ‡√’¬°«à“ Ã“¬µπ —ß¬ÿµ „π ¡À“«“√«√√§ ª√–¡«≈æ√– Ÿµ√∑’Ë‡°’Ë¬«°—∫Õ√‘¬¡√√§¡’Õß§å 8 ‡√’¬°¡—§§ —ß¬ÿµ Õ—π¥—∫∑’Ë 3 ®—¥·∫àß —ß¬ÿµ‡ªìπ·∫∫µà“ß Ê „π —ß¬ÿµ∑—Èß 56 —ß¬ÿµπ—Èπ ∑à“π¬—ß®—¥·∫àß‡ªìπ·∫∫µà“ß Ê Õ’° 3 ·∫∫ §◊Õ ·∫∫∑’Ë 1 ·∫àß —ß¬ÿµÕÕ°‡ªìπªí≥≥“ °å §◊Õ À¡«¥ 50 Ÿµ√ ·≈â«·∫àßªí≥≥“ °å ÕÕ°‡ªìπ«√√§ ·∫∫∑’Ë 2 ·∫àß —ß¬ÿµÕÕ°‡ªìπ«√√§ ‚¥¬‰¡à·∫àßÕÕ°‡ªìπªí≥≥“ °å ·∫∫∑’Ë 3 ‰¡à¡’°“√·∫àß‡ªìπªí≥≥“ °åÀ√◊Õ‡ªìπ«√√§ ‚¥¬„π§—¡¿’√ å ß— ¬ÿµµπ‘°“¬π—πÈ ‰¥â·∫àß‡π◊ÕÈ À“ÕÕ°‡ªìπ 5 «√√§ ´÷ßË ®—¥‡ªìπæ√–‰µ√ªîÆ° 5 ‡≈à¡ §◊Õ ‡≈à¡∑’Ë 15-19 ‚¥¬®—¥·∫àß¥—ßπ’È 1. §“∂«√√§

®—¥‡ªìπæ√–‰µ√ªîÆ°‡≈à¡∑’Ë 15

2. π‘∑“π«√√§

®—¥‡ªìπæ√–‰µ√ªîÆ°‡≈à¡∑’Ë 16

3. ¢—π∏«“√«√√§

®—¥‡ªìπæ√–‰µ√ªîÆ°‡≈à¡∑’Ë 17

4. Ã“¬µπ«√√§

®—¥‡ªìπæ√–‰µ√ªîÆ°‡≈à¡∑’Ë 18

5. ¡À“«“√«√√§

®—¥‡ªìπæ√–‰µ√ªîÆ°‡≈à¡∑’Ë 19

‚¥¬®–¢Õπ”‡ πÕ√“¬≈–‡Õ’¬¥„π‡π◊ÈÕÀ“¢Õßæ√– Ÿµ√„π§—¡¿’√å —ß¬ÿµµπ‘°“¬„π ·µà≈–‡≈à¡æÕ‡ªìπ —ß‡¢ª¥—ßπ’È ‡≈à¡ 15 §“∂«√√§ ®—¥‡ªìπ‡≈à¡∑’Ë 1 ¢Õß —ß¬ÿµµπ‘°“¬«à“¥â«¬æ√– Ÿµ√∑’Ë¡’§“∂“ §”«à“ §“∂“ §◊Õ √–‡∫’¬∫§”∑’Ë‡ªìπª√–‡¿∑√âÕ¬°√Õß≈â«π ‡ªìπ∫∑°«’∑’Ë¡’°Æ‡°≥±å ¡’§«“¡ ‰æ‡√“–≈÷°´÷Èß ‡ªìπ√Ÿª·∫∫Õ¬à“ßÀπ÷Ëß „π√Ÿª·∫∫ 9 Õ¬à“ß ·Ààßπ«—ß§ —µ∂ÿ»“ πå „π —ß¬ÿµµπ‘°“¬ §“∂«√√§ ¡’æ√– Ÿµ√∑’Ë¡’§“∂“ª√“°ØÕ¬Ÿà∑ÿ° Ÿµ√ ©–π—Èπæ√–∏√√¡ —ß§’µ‘°“®“√¬å®÷ß‰¥âµ—Èß™◊ËÕ«à“ §“∂«√√§ ·ª≈«à“ À¡«¥«à“¥â«¬æ√– Ÿµ√∑’Ë¡’§“∂“ ¡’∑—ÈßÀ¡¥ 271 Ÿµ√

∫ ∑ ∑’Ë 8 √ – ∫ ∫ ° “ √ ® ” · π ° æ √ – ‰ µ √ ªî Æ ° · ≈ – ‡ π◊È Õ À “ ¬à Õ ‚ ¥ ¬ — ß ‡ ¢ ª

DOU 125

°“√®—¥·∫àßÀ¡«¥À¡Ÿà„π §“∂«√√§ °. ·∫àß‡ªìπ —ß¬ÿµ æ√– Ÿµ√ 271 Ÿµ√ „π §“∂«√√§ ®—¥·∫àß‡ªìπ —ß¬ÿµ‰¥â 11 —ß¬ÿµ §◊Õ 1. ‡∑«µ“ —ß¬ÿµ

¡’

Ÿµ√

2. ‡∑«ªÿµµ —ß¬ÿµ

¡’

Ÿµ√

3. ‚° ≈ —ß¬ÿµ

¡’

Ÿµ√

4. ¡“√ —ß¬ÿµ

¡’

Ÿµ√

5. ¿‘°¢ÿπ’ —ß¬ÿµ

¡’

Ÿµ√

6. æ√À¡ —ß¬ÿµ

¡’

Ÿµ√

7. æ√“À¡≥ —ß¬ÿµ ¡’

Ÿµ√

8. «—ß§’ —ß¬ÿµ

¡’

Ÿµ√

8. «π —ß¬ÿµ

¡’

Ÿµ√

10. ¬—°¢ —ß¬ÿµ

¡’

Ÿµ√

11. —°° —ß¬ÿµ

¡’

Ÿµ√

¢. ·∫àß —ß¬ÿµ‡ªìπ·∫∫µà“ß Ê „π —ß¬ÿµ‡À≈à“π’È¬—ß¡’°“√·∫àß‡ªìπ·∫∫µà“ß Ê Õ’° 2 ·∫∫ §◊Õ ·∫∫∑’Ë 1 ‡∑«µ“ —ß¬ÿµ, ‡∑«ªÿµµ —ß¬ÿµ, ‚° ≈ —ß¬ÿµ, ¡“√ —ß¬ÿµ, æ√À¡ —ß¬ÿµ, æ√“À¡≥ —ß¬ÿµ ·≈– —°° —ß¬ÿµ √«¡ 7 —ß¬ÿµ ·∫àß‡ªìπ«√√§ ·∫∫∑’Ë 2 ¿‘°¢ÿπ’ —ß¬ÿµ, «—ß§’ —ß¬ÿµ, «π —ß¬ÿµ ·≈–¬—°¢ —ß¬ÿµ √«¡ 4 —ß¬ÿµ ‰¡à·∫àß‡ªìπ«√√§ ‡≈à¡ 16 π‘∑“π«√√§ ®—¥‡ªìπ‡≈à¡∑’Ë 2 ¢Õß —ß¬ÿµµπ‘°“¬ «à“¥â«¬∏√√¡∑’Ë‡ªìπµâπ‡Àµÿ ·Ààß§«“¡∑ÿ°¢å ·≈–ªØ‘ª∑“‡§√◊ÕË ß¥”‡π‘π‰ª Ÿ§à «“¡¥—∫∑ÿ°¢å æ√–∏√√¡ —ß§’µ‘°“®“√¬å®÷ß‰¥âµ—Èß™◊ËÕ «à“ π‘∑“π«√√§ ·ª≈«à“ À¡«¥«à“¥â«¬∏√√¡∑’Ë‡ªìπµâπ‡Àµÿ ¡’æ√– Ÿµ√∑—ÈßÀ¡¥ 337 Ÿµ√

126

DOU

æ √ – ‰ µ √ ªî Æ ° ‡ ∫◊È Õ ß µâ π

°“√®—¥·∫àßÀ¡«¥À¡Ÿà„ππ‘∑“π«√√§ π‘∑“π«√√§ ¡’°“√®—¥·∫àßÀ¡«¥À¡Ÿàæ√– Ÿµ√ÕÕ°‡ªìπ —ß¬ÿµ §◊Õª√–¡«≈‡ªìπ‡√◊ËÕß Ê ·≈â«®—¥·∫àß —ß¬ÿµÕÕ°‡ªìπ·∫∫µà“ß Ê µàÕ‰ªÕ’° ¥—ßπ’È °.·∫àß‡ªìπ —ß¬ÿµ æ√– Ÿµ√ 337 Ÿµ√ „ππ‘∑“π«√√§ ®—¥·∫àß‡ªìπ —ß¬ÿµ‰¥â 10 —ß¬ÿµ §◊Õ 1. π‘∑“π —ß¬ÿµ

¡’

144 Ÿµ√

2. Õ¿‘ ¡¬ —ß¬ÿµ

¡’

Ÿµ√

3. ∏“µÿ —ß¬ÿµ

¡’

Ÿµ√

4. Õπ¡µ—§§ —ß¬ÿµ

¡’

Ÿµ√

5. °— ª —ß¬ÿµ

¡’

Ÿµ√

6. ≈“¿ —°°“√ —ß¬ÿµ ¡’

Ÿµ√

7. √“Àÿ≈ —ß¬ÿµ

¡’

Ÿµ√

8. ≈—°¢≥ —ß¬ÿµ

¡’

Ÿµ√

9. ‚Õªí¡¡ —ß¬ÿµ

¡’

Ÿµ√

10. ¿‘°¢ÿ —ß¬ÿµ

¡’

Ÿµ√

¢. ·∫àß —ß¬ÿµ‡ªìπ·∫∫µà“ßÊ „π —ß¬ÿµ‡À≈à“π’È ¡’°“√·∫àßÕÕ°‡ªìπ·∫∫µà“ß Ê ¥—ßπ’È ·∫∫∑’Ë 1 π‘∑“π —ß¬ÿµ, ∏“µÿ —ß¬ÿµ, Õπ¡µ—§§ —ß¬ÿµ, ≈“¿ —°°“√ —ß¬ÿµ, √“Àÿ≈ —ß¬ÿµ ·≈–≈—°¢≥ —ß¬ÿµ √«¡ 6 —ß¬ÿµ ·∫àßÕÕ°‡ªìπ«√√§ ·∫∫∑’Ë 2 Õ¿‘ ¡¬ —ß¬ÿµ, °— ª —ß¬ÿµ, ‚Õªí¡¡ —ß¬ÿµ ·≈–¿‘°¢ÿ —ß¬ÿµ √«¡ 4 —ß¬ÿµ ‰¡à¡’°“√·∫àß‡ªìπ«√√§ ‡≈à¡∑’Ë 17 ¢—π∏«“√«√√§ ®—¥‡ªìπ‡≈à¡∑’Ë 3 ¢Õß —ß¬ÿµµπ‘°“¬«à“¥â«¬«“√–∑’Ë‡°’Ë¬«°—∫ ¢—π∏å 5 §◊Õ √Ÿª ‡«∑π“ —≠≠“ —ß¢“√ «‘≠≠“≥ æ√–∏√√¡ —ß§’µ‘°“®“√¬å®÷ßµ—Èß™◊ËÕ«à“ ¢—π∏«“√«√√§ ·ª≈«à“À¡«¥«à“¥â«¬«“√–∑’Ë‡°’Ë¬«°—∫¢—π∏å ¡’æ√– Ÿµ√∑—ÈßÀ¡¥ 716 Ÿµ√

∫ ∑ ∑’Ë 8 √ – ∫ ∫ ° “ √ ® ” · π ° æ √ – ‰ µ √ ªî Æ ° · ≈ – ‡ π◊È Õ À “ ¬à Õ ‚ ¥ ¬ — ß ‡ ¢ ª

DOU 127

°“√®—¥·∫àßÀ¡«¥À¡Ÿà„π¢—π∏«“√«√√§ „π¢—π∏«“√«√√§¡’°“√®—¥·∫àßÀ¡«¥À¡Ÿàæ√– Ÿµ√ÕÕ°‡ªìπ —ß¬ÿµ §◊Õ ª√–¡«≈‡ªìπ ‡√◊ËÕß Ê ·≈â«®—¥·∫àß —ß¬ÿµÕÕ°‡ªìπ·∫∫µà“ß Ê µàÕ‰ªÕ’° ¥—ßπ’È °. ·∫àß‡ªìπ —ß¬ÿµ æ√– Ÿµ√ 716 Ÿµ√„π¢—π∏«“√«√√§ ®—¥·∫àß‡ªìπ —ß¬ÿµ‰¥â 13 —ß¬ÿµ §◊Õ 1. ¢—π∏ —ß¬ÿµ ¡’ 159 Ÿµ√ 2. √“™ —ß¬ÿµ ¡’ 46 Ÿµ√ 3. ∑‘Æ∞‘ —ß¬ÿµ ¡’ 96 Ÿµ√ 4. ‚Õ°°—πµ —ß¬ÿµ ¡’ 10 Ÿµ√ 5. Õÿªª“∑ —ß¬ÿµ ¡’ 10 Ÿµ√ 6. °‘‡≈ —ß¬ÿµ ¡’ 10 Ÿµ√ 7. “√’ªÿµµ —ß¬ÿµ ¡’ 10 Ÿµ√ 8. π“§ —ß¬ÿµ ¡’ 50 Ÿµ√ 9. ÿªí≥≥ —ß¬ÿµ ¡’ 46 Ÿµ√ 10. §—π∏—ææ°“¬ —ß¬ÿµ ¡’ 112 Ÿµ√ 11. «≈“À° —ß¬ÿµ ¡’ 57 Ÿµ√ 12. «—®©‚§µµ —ß¬ÿµ ¡’ 55 Ÿµ√ 13. ¨“π —ß¬ÿµ ¡’ 55 Ÿµ√ ¢. ·∫àß —ß¬ÿµ‡ªìπ·∫∫µà“ß Ê „π —ß¬ÿµ‡À≈à“π’È ¬—ß¡’°“√·∫àß‡ªìπ·∫∫µà“ß Ê ∂÷ß 3 ·∫∫§◊Õ ·∫∫∑’Ë 1 ¢—π∏ —ß¬ÿµ ·∫àß‡ªìπªí≥≥“ °å (À¡«¥ 50) ·≈–‡ªìπ«√√§ ·∫∫∑’Ë 2 √“∏ —ß¬ÿµ·≈–∑‘Ø∞‘ —ß¬ÿµ ·∫àß‡ªìπ«√√§ ·∫∫∑’Ë 3 ‚Õ°°—πµ —ß¬ÿµ, Õÿªª“∑ —ß¬ÿµ, °‘‡≈ —ß¬ÿµ, “√’ªÿµµ —ß¬ÿµ, π“§ —ß¬ÿµ, ÿªí≥≥ —ß¬ÿµ, §—π∏—ææ°“¬ —ß¬ÿµ, «≈“À° —ß¬ÿµ, «—®©‚§µµ — ß¬ÿ µ ·≈–¨“π —ß¬ÿµ √«¡ 10 —ß¬ÿµ ‰¡à· ∫àß‡ªì π ªí≥≥“ °åÀ√◊Õ«√√§

128

DOU

æ √ – ‰ µ √ ªî Æ ° ‡ ∫◊È Õ ß µâ π

‡≈à¡ 18 Ã“¬µπ«√√§ ®—¥‡ªìπ‡≈à¡∑’Ë 4 ¢Õß —ß¬ÿµµπ‘°“¬ «à“¥â«¬Õ“¬µπ–¿“¬„π 6 §◊Õ ®—°¢ÿ ‚ µ– ¶“π– ™‘«À“ °“¬ ¡‚π ·≈–Õ“¬µπ–¿“¬πÕ° 6 §◊Õ √Ÿª —∑∑– §—π∏– √ ‚ºØ∞—ææ– ∏√√¡“√¡≥å æ√–∏√√¡ —ß§’µ‘°“®“√¬å®÷ß‰¥âµ—Èß™◊ËÕ«à“ Ã“¬µπ«√√§ ·ª≈«à“À¡«¥«à“¥â«¬Õ“¬µπ– 6 ¡’æ√– Ÿµ√∑—ÈßÀ¡¥ 420 Ÿµ√ °“√®—¥·∫àßÀ¡«¥À¡Ÿà„π Ã“¬µπ«√√§ „π Ã“¬µπ«√√§ ¡’°“√®—¥·∫àßÀ¡«¥À¡Ÿàæ√– Ÿµ√ÕÕ°‡ªìπ —ß¬ÿµ §◊Õ ª√–¡«≈ ‡ªìπ‡√◊ËÕß Ê ·≈â«®—¥·∫àß —ß¬ÿµÕÕ°‡ªìπ·∫∫µà“ß Ê µàÕ‰ªÕ’° ¥—ßπ’È °. ·∫àß‡ªìπ —ß¬ÿµ æ√– Ÿµ√ 420 Ÿµ√„π Ã“¬µπ«√√§ ®—¥·∫àß‡ªìπ —ß¬ÿµ‰¥â 10 —ß¬ÿµ §◊Õ 1. Ã“¬µπ —ß¬ÿµ 2. ‡«∑π“ —ß¬ÿµ 3. ¡“µÿ§“¡ —ß¬ÿµ 4. ™—¡æÿ¢“∑° —ß¬ÿµ 5. “¡—≥±° —ß¬ÿµ 6. ‚¡§§—≈≈“π —ß¬ÿµ 7. ®‘µµ —ß¬ÿµ 8. §“¡≥‘ —ß¬ÿµ 9. Õ —ß¢µ —ß¬ÿµ 10. Õ—æ¬“°µ —ß¬ÿµ ¢. ·∫àß —ß¬ÿµ‡ªìπ·∫∫µà“ß Ê

¡’ ¡’ ¡’ ¡’ ¡’ ¡’ ¡’ ¡’ ¡’ ¡’

248 31 34 16 2 11 10 13 44 11

Ÿµ√ Ÿµ√ Ÿµ√ Ÿµ√ Ÿµ√ Ÿµ√ Ÿµ√ Ÿµ√ Ÿµ√ Ÿµ√

„π —ß¬ÿµ‡À≈à“π’È ¬—ß¡’°“√·∫àß‡ªìπ·∫∫µà“ß Ê ∂÷ß 3 ·∫∫ §◊Õ ·∫∫∑’Ë 1 Ã“¬µπ —ß¬ÿµ ·∫àß‡ªìπªí≥≥“ °å (À¡«¥ 50) ·≈– ‡ªìπ«√√§ ·∫∫∑’Ë 2 ‡«∑π“ —ß¬ÿµ ¡“µÿ§“¡ —ß¬ÿµ ·≈–Õ —ß¢µ —ß¬ÿµ √«¡ 3 —ß¬ÿµ ·∫àß‡ªìπ«√√§

∫ ∑ ∑’Ë 8 √ – ∫ ∫ ° “ √ ® ” · π ° æ √ – ‰ µ √ ªî Æ ° · ≈ – ‡ π◊È Õ À “ ¬à Õ ‚ ¥ ¬ — ß ‡ ¢ ª

DOU 129

·∫∫∑’Ë 3 ™—¡æÿ¢“∑° —ß¬ÿµ, “¡—≥±° —ß¬ÿµ, ‚¡§§—≈≈“π —ß¬ÿµ, ®‘µµ —ß¬ÿµ, §“¡≥‘ —ß¬ÿµ ·≈–Õ—æ¬“°µ —ß¬ÿµ √«¡ 6 —ß¬ÿµ ‰¡à·∫àß‡ªìπªí≥≥“ °åÀ√◊Õ«√√§ ‡≈à¡ 19 ¡À“«“√«√√§ ®—¥‡ªìπ‡≈à¡∑’Ë 5 ·≈–‡ªìπ‡≈à¡ ÿ¥∑â“¬¢Õß —ß¬ÿµµπ‘°“¬«à“¥â«¬ «“√–„À≠à §◊Õ«“√–∑’ËÕ∏‘∫“¬À¡«¥∏√√¡‰«â‡ªìπ®”π«π¡“° À≈“¬π—¬ æ√–∏√√¡ —ß§’µ‘°“®“√¬å ®÷ßµ—Èß™◊ËÕ«à“ ¡À“«“√«√√§ ·ª≈«à“ À¡«¥«à“¥â«¬«“√–„À≠à ¡’æ√– Ÿµ√∑—ÈßÀ¡¥ 1,008 Ÿµ√ °“√®—¥·∫àßÀ¡«¥À¡Ÿà„π¡À“«“√«√√§ „π¡À“«“√«√√§ ®—¥·∫àßÀ¡«¥À¡Ÿà‡ªìπ —ß¬ÿµ (ª√–¡«≈‡ªìπ‡√◊ËÕß Ê) ·µà≈– —ß¬ÿµ ·∫àß¬àÕ¬ÕÕ°‡ªìπ«√√§µà“ßÊ ·≈–·µà≈–«√√§‰¥â·∫àßÕÕ°‡ªìπæ√– Ÿµ√¡“°∫â“ß πâÕ¬∫â“ß¥—ßπ’È 1. ¡—§§ —ß¬ÿµ ·∫àß‡ªìπ 14 «√√§ ¡’ 181 Ÿµ√ 2. ‚æ™¨—ß§ —ß¬ÿµ ·∫àß‡ªìπ 18 «√√§ ¡’ 184 Ÿµ√ 3. µ‘ªíØ∞“π —ß¬ÿµ ·∫àß‡ªìπ 10 «√√§ ¡’ 104 Ÿµ√ 4. Õ‘π∑√‘¬ —ß¬ÿµ ·∫àß‡ªìπ 17 «√√§ ¡’ 114 Ÿµ√ 5. —¡¡—ªª∏“π —ß¬ÿµ ·∫àß‡ªìπ 5 «√√§ ¡’ 44 Ÿµ√ 6. æ≈ —ß¬ÿµ ·∫àß‡ªìπ 10 «√√§ ¡’ 56 Ÿµ√ 7. Õ‘∑∏‘ª“∑ —ß¬ÿµ ·∫àß‡ªìπ 8 «√√§ ¡’ 54 Ÿµ√ 8. Õπÿ√ÿ∑∏ —ß¬ÿµ ·∫àß‡ªìπ 2 «√√§ ¡’ 24 Ÿµ√ 9. ¨“π —ß¬ÿµ ·∫àß‡ªìπ 5 «√√§ ¡’ 22 Ÿµ√ 10. Õ“π“ª“π —ß¬ÿµ ·∫àß‡ªìπ 2 «√√§ ¡’ 20 Ÿµ√ 11. ‚ µ“ªíµµ‘ —ß¬ÿµ ·∫àß‡ªìπ 7 «√√§ ¡’ 74 Ÿµ√ 12. —®® —ß¬ÿµ ·∫àß‡ªìπ 11 «√√§ ¡’ 131 Ÿµ√ 4. Õ—ß§ÿµµ√π‘°“¬ ‡ªìπ™◊ÕË π‘°“¬Àπ÷ßË ¢Õßæ√– ÿµµ—πµªîÆ° ‡ªìππ‘°“¬∑’Ë 4 „π®”π«π 5 π‘°“¬ §◊Õ 1) ∑’¶π‘°“¬ 2) ¡—™¨‘¡π‘°“¬ 3) —ß¬ÿµµπ‘°“¬ 4) Õ—ß§ÿµµ√π‘°“¬ 5) ¢ÿ∑∑°π‘°“¬ 130

DOU

æ √ – ‰ µ √ ªî Æ ° ‡ ∫◊È Õ ß µâ π

§«“¡À¡“¬¢ÕßÕ—ß§ÿµµ√π‘°“¬ §”«à“ ùπ‘°“¬û ·ª≈«à“ À¡«¥À√◊ÕÀ¡Ÿà À¡“¬∂÷ß À¡«¥À√◊ÕÀ¡Ÿà¢Õßæ√– Ÿµ√ §”«à“ ùÕ—ß§ÿµµ√û ·ª≈«à“ ∑’Ë¬‘Ëß¥â«¬Õß§å §”«à“ ùÕß§åû „π∑’Ëπ’ÈÀ¡“¬∂÷ß ®”π«π §◊Õ ®”π«π ¢ÕßÀ—«¢âÕ∏√√¡„πæ√– Ÿµ√µà“ß Ê ¢Õßπ‘°“¬π’È ¥—ßπ—Èπ§”«à“ ùÕ—ß§ÿµµ√π‘°“¬û ®÷ß·ª≈«à“ À¡«¥ ∑’Ë¬‘Ëß¥â«¬Õß§åÀ√◊ÕÀ¡Ÿà∑’Ë¬‘Ëß¥â«¬Õß§å ‡æ√“–„ππ‘°“¬π’Èæ√– —ß§’µ‘°“®“√¬å‰¥â√«∫√«¡·≈–®—¥ ≈”¥—∫æ√– Ÿµ√‡¢â“‰«â‡ªìπÀ¡«¥À¡Ÿàµ“¡®”π«πÀ—«¢âÕ∏√√¡‡ªìπ ”§—≠ °“√®—¥·∫àßÀ¡«¥À¡Ÿàæ√– Ÿµ√„πÕ—ß§ÿµµ√π‘°“¬ Õ—π¥—∫∑’Ë 1 ®—¥·∫àß‡ªìππ‘∫“µ °“√®—¥·∫àßÀ¡«¥À¡Ÿàæ√– Ÿµ√„πÕ—ß§ÿµµ√π‘°“¬ ¡’≈—°…≥–æ‘‡»…∑’Ëπà“»÷°…“ °≈à“«§◊Õ Õ—π¥—∫·√° ·∫àßæ√– Ÿµ√„ππ‘°“¬π’È®”π«π 7,902 Ÿµ√ (Õ√√∂°∂“ æ√–«‘π—¬°≈à“««à“ ¡’ 9,557 Ÿµ√) „Àâ‡À¡“– ¡°—∫À—«¢âÕ∏√√¡‰«â„π·µà≈–π‘∫“µ (À¡«¥¬àÕ¬¢Õßπ‘°“¬) ‚¥¬ ®—¥æ√– Ÿµ√∑’¡Ë À’ «— ¢âÕ∏√√¡®”π«π‡∑à“°—π‰«â„ππ‘∫“µ‡¥’¬«°—π ‡√‘¡Ë µ—ßÈ ·µà®¥— æ√– Ÿµ√∑’¡Ë ’À—«¢âÕ∏√√¡ ®”π«π 1 ¢âÕ‰«â„ππ‘∫“µÀ¡«¥ 1 ‰ª®π∂÷ß®—¥æ√– Ÿµ√∑’Ë¡’À—«¢âÕ∏√√¡ ®”π«π 11 ¢âÕ‰«â „ππ‘∫“µ À¡«¥ 11 √«¡∑—ÈßÀ¡¥ 11 π‘∫“µ ¥—ßπ’È§◊Õ 1. ‡Õ°°π‘∫“µ§◊Õ æ√– Ÿµ√∑’Ë¡’À—«¢âÕ∏√√¡®”π«π 1 ¢âÕ ¡’ 619 Ÿµ√ 2. ∑ÿ°π‘∫“µ §◊Õ æ√– Ÿµ√∑’Ë¡’À—«¢âÕ∏√√¡®”π«π 2 ¢âÕ ¡’ 750 Ÿµ√ 3. µ‘°π‘∫“µ §◊Õ æ√– Ÿµ√∑’Ë¡’À—«¢âÕ∏√√¡®”π«π 3 ¢âÕ ¡’ 353 Ÿµ√ 4. ®µÿ°°π‘∫“µ §◊Õ æ√– Ÿµ√∑’Ë¡’À—«¢âÕ∏√√¡®”π«π 4 ¢âÕ ¡’ 782 Ÿµ√ 5. ªí≠®°π‘∫“µ §◊Õ æ√– Ÿµ√∑’Ë¡’À—«¢âÕ∏√√¡®”π«π 5 ¢âÕ ¡’ 1,152 Ÿµ√ 6. ©—°°π‘∫“µ §◊Õ æ√– Ÿµ√∑’Ë¡’À—«¢âÕ∏√√¡®”π«π 6 ¢âÕ ¡’ 639 Ÿµ√ 7. —µµ°π‘∫“µ §◊Õ æ√– Ÿµ√∑’Ë¡’À—«¢âÕ∏√√¡®”π«π 7 ¢âÕ ¡’ 1,132 Ÿµ√ 8. Õ—Ø∞°π‘∫“µ §◊Õ æ√– Ÿµ√∑’Ë¡’À—«¢âÕ∏√√¡®”π«π 8 ¢âÕ ¡’ 626 Ÿµ√ 9. π«°π‘∫“µ §◊Õ æ√– Ÿµ√∑’Ë¡’À—«¢âÕ∏√√¡®”π«π 9 ¢âÕ ¡’ 432 Ÿµ√ 10. ∑ °π‘∫“µ §◊Õ æ√– Ÿµ√∑’Ë¡’À—«¢âÕ∏√√¡®”π«π 10 ¢âÕ ¡’ 746 Ÿµ√ 11. ‡Õ°“∑ °π‘∫“µ §◊Õ æ√– Ÿµ√∑’Ë¡’À—«¢âÕ∏√√¡®”π«π 11 ¢âÕ ¡’ 671 Ÿµ√

∫ ∑ ∑’Ë 8 √ – ∫ ∫ ° “ √ ® ” · π ° æ √ – ‰ µ √ ªî Æ ° · ≈ – ‡ π◊È Õ À “ ¬à Õ ‚ ¥ ¬ — ß ‡ ¢ ª

DOU 131

Õ—π¥—∫∑’Ë 2 ®—¥·∫àß‡ªìπ 4 ·∫∫ °“√·∫àßÀ¡«¥À¡Ÿæà √– Ÿµ√„ππ‘∫“µµà“ß Ê ‰¡à‡À¡◊Õπ°—π§◊Õ „π‡Õ°°π‘∫“µ¡’°“√ ·∫àßÕ¬à“ßÀπ÷Ëß „π∑ÿ°π‘∫“µ-π«°π‘∫“µ¡’°“√·∫àßÕ¬à“ßÀπ÷Ëß „π∑ °π‘∫“µ¡’°“√·∫àßÕ¬à“ßÀπ÷Ëß ·≈–„π‡Õ°“∑ °π‘∫“µ¡’°“√·∫àßÕ’°Õ¬à“ßÀπ÷Ëß √«¡‡ªìπ 4 ·∫∫§◊Õ ·∫∫∑’Ë 1 „π‡Õ°°π‘∫“µ ¡’°“√·∫àß‡À¡◊Õππ‘°“¬Õ◊Ëπ Ê §◊Õ ·∫àß‡ªìπ«√√§ (µÕπÀ√◊ÕÀ¡«¥¬àÕ¬¢Õßπ‘∫“µ) ¡’∑—ÈßÀ¡¥ 20 «√√§ «√√§Àπ÷Ëß Ê ¡’ 10 Ÿµ√∫â“ßÀ√◊Õ¡“°°«à“ 10 Ÿµ√∫â“ß ‡™àπ „π«√√§∑’Ë 1 ™◊ËÕ«à“ √Ÿª“∑‘«√√§ ¡’ 10 Ÿµ√ «√√§∑’Ë 2 ™◊ËÕ«à“ π’«√≥ªÀ“π«√√§ ¡’ 10 Ÿµ√ ‡ªìπµâπ ·∫∫∑’Ë 2 „π∑ÿ°π‘∫“µ-π«°π‘∫“µ ·∫àß‡ªìπªí≥≥“ °å·≈–‡ª¬¬“≈ §”«à“ ªí≥≥“ °å ·ª≈«à“ À¡«¥≈– 50 §◊Õ ·∫àßæ√– Ÿµ√„ππ‘∫“µ‡À≈à“π’È ÕÕ°‡ªìπÀ¡«¥ Ê (À¡«¥¬àÕ¬¢Õßπ‘∫“µ) À¡«¥≈– 50 Ÿµ√ À√◊Õ Õ“®¡“°°«à“ 50 Ÿµ√ ∑à“π°Á‡√’¬°«à“ ªí≥≥“ °åÀπ÷Ëß π‘∫“µÀπ÷Ëß Ê ¡’À≈“¬ªí≥≥“ °å §◊Õµ—Èß·µà 3 ªí≥≥“ °å∂÷ß 5 ªí≥≥“ °å ·µà≈– ªí≥≥“ °å·∫àßÕÕ°‡ªìπ«√√§ ®”π«π 5 «√√§ «√√§≈– 10 Ÿµ√ ∫â“ß À√◊Õ¡“°°«à“ 10 Ÿµ√∫â“ß ‡™àπ „π∑ÿ°π‘∫“µ¡’ 3 ªí≥≥“ °å „πµ‘°π‘∫“µ ¡’ 3 ªí≥≥“ °å „π®µÿ°°π‘∫“µ ¡’ 5 ªí≥≥“ °å ¡’æ√– Ÿµ√Õ’°®”π«πÀπ÷Ëß∑’Ë·¬°‰«âµà“ßÀ“° ‰¡à®—¥‡¢â“‰«â„πªí≥≥“ °å„¥ Ê æ√– Ÿµ√ ‡À≈à“π’È¡’≈—°…≥–§≈â“¬ Ê °—π §◊Õ πÕ°®“°¡’À—«¢âÕ∏√√¡®”π«π‡∑à“°—π·≈â« Õ“®«à“¥â«¬∏√√¡ À¡«¥‡¥’¬«°—πÀ√◊Õ¥”‡π‘π‡√◊ÕË ßÕ¬à“ß‡¥’¬«°—π ®÷ßπ”¡“‡√’¬ß‡¢â“æ«°‡¥’¬«°—π„™â‡§√◊ÕË ßÀ¡“¬‰ª¬“≈ (œ≈œ) §◊Õ ≈–¢âÕ§«“¡∑’‡Ë À¡◊Õπ°—π‰«â ®÷ß‡√’¬°À¡«¥æ√– Ÿµ√‡À≈à“π’«È “à ‡ª¬¬“≈ „π∑ÿ°π‘∫“µ¡’ 4 ‡ª¬¬“≈ §◊Õ ‚°∏‡ª¬¬“≈ Õ°ÿ ≈‡ª¬¬“≈ «‘π¬‡ª¬¬“≈ ·≈–√“§‡ª¬¬“≈ „πµ‘°π‘∫“µ¡’ 2 ‡ª¬¬“≈ §◊Õ °—¡¡ª°‡ª¬¬“≈·≈–√“§‡ª¬¬“≈ „πªí≠®°π‘∫“µ¡’ 3 ‡ª¬¬“≈ §◊Õ ¡¡µ‘ ‡ª¬¬“≈ ‘°¢“ª∑‡ª¬¬“≈ ·≈–√“§‡ª¬¬“≈ πÕ°π—Èπ¡’‡ª¬¬“≈‡¥’¬« §◊Õ √“§‡ª¬¬“≈ ·∫∫∑’Ë 3 „π∑ °π‘∫“µ ·∫àß‡ªìπªí≥≥“ °å·≈–«√√§ §◊Õ ·∫àß‡ªìπ 5 ªí≥≥“ °å 22 «√√§ ‚¥¬ 4 ªí≥≥“ °å·√° ®—¥‡ªìπªí≥≥“ °å≈– 5 «√√§ à«πªí≥≥“ °å∑’Ë 5 ¡’‡æ’¬ß 2 «√√§ ‰¡à¡’‡ª¬¬“≈ ·∫∫∑’Ë 4 „π‡Õ°“∑ °π‘∫“µ·∫àß‡ªìπ«√√§·≈–‡ª¬¬“≈ §◊Õ ·∫àß‡ªìπ 3 «√√§ ·≈– 1 ‡ª¬¬“≈ §◊Õ √“§‡ª¬¬“≈ 132

DOU

æ √ – ‰ µ √ ªî Æ ° ‡ ∫◊È Õ ß µâ π

§—¡¿’√åÕ—ß§ÿµµ√π‘°“¬ Õ—ß§ÿµµ√π‘°“¬·∫àß‡ªìπ 11 π‘∫“µ ®—¥‡ªìπ 5 ‡≈à¡ §◊Õ‡≈à¡∑’Ë 20-24 ®—¥·∫àß¥—ßπ’È 1. ‡Õ°°π‘∫“µ ∑ÿ°π‘∫“µ ·≈–µ‘°π‘∫“µ

®—¥‡ªìπ§—¡¿’√å‡≈à¡∑’Ë 20

2. ®µÿ°°π‘∫“µ

®—¥‡ªìπ§—¡¿’√å‡≈à¡∑’Ë 21

3. ªí≠®°π‘∫“µ·≈–©—°°π‘∫“µ

®—¥‡ªìπ§—¡¿’√å‡≈à¡∑’Ë 22

4. —µµ°π‘∫“µ Õ—Ø∞°π‘∫“µ ·≈–π«°π‘∫“µ ®—¥‡ªìπ§—¡¿’√å‡≈à¡∑’Ë 23 5. ∑ °π‘∫“µ·≈–‡Õ°“∑ °π‘∫“µ

®—¥‡ªìπ§—¡¿’√å‡≈à¡∑’Ë 24

‡≈à¡ 20 ‡Õ°° ∑ÿ° µ‘°π‘∫“µ „πæ√– ÿµµ—πµªîÆ° Õ—ß§ÿµµ√π‘°“¬ ‡≈à¡∑’Ë 20 «à“ ¥â«¬‡Õ°°π‘∫“µ ∑ÿ°π‘∫“µ ·≈–µ‘°π‘∫“µ ¡’æ√– Ÿµ√∑—ÈßÀ¡¥ 1,722 Ÿµ√ ¡’√“¬≈–‡Õ’¬¥æÕ —ß‡¢ª¥—ßπ’È ‡Õ°°π‘∫“µ ®”π«π«√√§·≈–æ√– Ÿµ√„π‡Õ°°π‘∫“µ ‡Õ°°π‘∫“µ §◊Õ À¡«¥æ√– Ÿµ√∑’Ë¡’À—«¢âÕ∏√√¡æ√– Ÿµ√≈–®”π«π 1 ¢âÕ¡’ ∑—ÈßÀ¡¥ 619 Ÿµ√ ·∫àß‡ªìπ«√√§ ®”π«π 20 «√√§ ·µà≈–«√√§¡’æ√– Ÿµ√®”π«πµà“ß°—π §◊Õ πâÕ¬∑’Ë ÿ¥¡’ 10 Ÿµ√ ·≈–¡“°∑’Ë ÿ¥¡’ 181 Ÿµ√ ¥—ßπ’È 1. √Ÿª“∑‘«√√§ 2. π’«√≥ªÀ“π«√√§ 3. Õ°—¡¡π‘¬«√√§ 4. Õ∑—πµ«√√§ 5. ª≥‘À‘µÕ—®©«√√≥ 6. Õ—®©√“ —ß¶“µ«√√§ 7. «’√‘¬“√—¡¿“∑‘«√√§ 8. °—≈¬“≥¡‘µµ“∑‘«√√§ 9. ª¡“∑“∑‘«√√§ 10. ∑ÿµ‘¬ª¡“∑“∑‘«√√§ 11. Õ∏—¡¡«√√§ 12. Õπ“ªíµµ‘«√√§

¡’ ¡’ ¡’ ¡’ ¡’ ¡’ ¡’ ¡’ ¡’ ¡’ ¡’ ¡’

∫ ∑ ∑’Ë 8 √ – ∫ ∫ ° “ √ ® ” · π ° æ √ – ‰ µ √ ªî Æ ° · ≈ – ‡ π◊È Õ À “ ¬à Õ ‚ ¥ ¬ — ß ‡ ¢ ª

10 10 10 10 10 10 10 10 17 42 10 20

Ÿµ√ Ÿµ√ Ÿµ√ Ÿµ√ Ÿµ√ Ÿµ√ Ÿµ√ Ÿµ√ Ÿµ√ Ÿµ√ Ÿµ√ Ÿµ√

DOU 133

13. ‡Õ°ªÿ§§≈«√√§ ¡’ 18 Ÿµ√ 14. ‡Õµ∑—§§«√√§ ¡’ 80 Ÿµ√ 15. Õ—Ø∞“π∫“≈’ ¡’ 28 Ÿµ√ 16. ‡Õ°∏—¡¡∫“≈’ ¡’ 78 Ÿµ√ 17. ª “∑°√∏—¡¡«√√§ ¡’ 16 Ÿµ√ 18. Õª√Õ—®©√“ —ß¶“µ«√√§ ¡’ 181 Ÿµ√ 19. °“¬§µ“ µ‘«√√§ ¡’ 37 Ÿµ√ 20. Õ¡µ«√√§ ¡’ 12 Ÿµ√ ‡¡◊ÕË °≈à“«‚¥¬ √ÿª„®§«“¡ ”§—≠¢Õß‡Õ°°π‘∫“µ∑—ßÈ 20 «√√§ π—πÈ “¡“√∂¬àÕ≈ß‡ªìπ 5 À¡«¥‰¥â¥—ßπ’È 1. À¡«¥‡Õ°∏√√¡ «à“¥â«¬∏√√¡Õ—π‡ªìπ‡Õ° §◊Õ ¡’≈°— …≥–‡¥àπ‡©æ“–µ—« ‰¥â·°à À—«¢âÕ ∏√√¡µà “ ß Ê ∑’Ë ª √“°Ø„π√Ÿ ª “∑‘ « √√§ π’ « √≥ªÀ“π«√√§ Õ°—¡¡π‘¬«√√§ Õ∑—πµ«√√§ ª≥‘Àµ‘ Õ—®©«√√§ Õ—®©√“ —ß¶“µ«√√§ «’√‘¬“√—¡¿“∑‘«√√§ °—≈¬“≥¡‘µµ“∑‘«√√§ ª¡“∑“∑‘«√√§ ∑ÿµ‘¬ª¡“∑“∑‘«√√§ Õ∏—¡¡«√√§ Õπ“ªíµµ‘«√√§ ·≈–‡Õ°∏—¡¡∫“≈’´÷Ëß·∫àß¬àÕ¬‡ªìπ 4 «√√§ 2. À¡«¥‡Õ°∫ÿ§§≈ «à“¥â«¬∫ÿ§§≈ºŸâ‡ªìπ‡Õ° ª√“°Ø„π‡Õ°ªÿ§§≈«√√§ 3. À¡«¥‡Õµ∑—§§– «à“¥â«¬∫ÿ§§≈ºŸ¬â Õ¥‡¬’¬Ë ¡„π∑“ß„¥∑“ßÀπ÷ßË ª√“°Ø„π‡Õµ∑—§§ «√√§ ´÷Ëß·∫àßÕÕ°‡ªìπ 7 «√√§ 4. À¡«¥Õ—Ø∞“π– «à“¥â«¬§«“¡‡ªìπ‰ª‰¥â·≈–§«“¡‡ªìπ‰ª‰¡à‰¥â ª√“°Ø„πÕ—Ø∞“π ∫“≈’ À√◊ÕÕ—Ø∞“π«√√§ ´÷Ëß·∫àßÕÕ°‡ªìπ 3 «√√§ 5. À¡«¥ª “∑°√∏√√¡ «à“¥â«¬∏√√¡∑’Ë∑”„Àâ‡°‘¥§«“¡‡≈◊ËÕ¡„ ª√“°Ø„πª “∑°√∏—¡¡«√√§ Õª√Õ—®©√“ —ß¶“µ«√√§ °“¬§µ“ µ‘«√√§ ·≈–Õ¡µ«√√§ ∑ÿ°π‘∫“µ ®”π«π«√√§·≈–æ√– Ÿµ√„π∑ÿ°π‘∫“µ ∑ÿ°π‘∫“µ §◊Õ æ√– Ÿµ√∑’Ë¡’À—«¢âÕ∏√√¡®”π«π 2 ¢âÕ ¡’∑—ÈßÀ¡¥ 750 Ÿµ√ ·∫àß‡ªìπªí≥≥“ °å ®”π«π 3 ªí≥≥“ °å ·µà≈–ªí≥≥“ °å¡’«√√§·≈–æ√– Ÿµ√ ®”π«πµà“ß°—π §◊ Õ ª∞¡ªí ≥ ≥“ °å ¡’ 5 «√√§·≈– 53 Ÿµ√ ∑ÿµ‘¬ªí≥≥“ °å¡’ 5 «√√§·≈– 66 Ÿµ√ µµ‘¬ªí≥≥“ °å ¡’ 6 «√√§·≈– 62 Ÿµ√ √«¡«√√§∑—ÈßÀ¡¥‡ªìπ 15 «√√§ ·≈–®—¥‡ªìπÀ—«¢âÕ ‡ª¬¬“≈ 4 ¢âÕ ¡’ 570 Ÿµ√ ¥—ß¡’√“¬≈–‡Õ’¬¥æÕ —ß‡¢ª¥—ßπ’È 134

DOU

æ √ – ‰ µ √ ªî Æ ° ‡ ∫◊È Õ ß µâ π

ª∞¡ªí≥≥“ °å ¡’ 5 «√√§ 1. °—¡¡°√≥«√√§

¡’

Ÿµ√

2. Õ∏‘°√≥«√√§

¡’

Ÿµ√

3. æ“≈«√√§

¡’

Ÿµ√

4. ¡®‘µµ«√√§

¡’

Ÿµ√

5. ª√‘ «√√§

¡’

Ÿµ√

1. ªÿ§§≈«√√§

¡’

Ÿµ√

2. ÿ¢«√√§

¡’

Ÿµ√

3. π‘¡‘µµ«√√§

¡’

Ÿµ√

4. ∏—¡¡«√√§

¡’

Ÿµ√

5. æ“≈«√√§

¡’

Ÿµ√

1. Õ“ “∑ÿªª™À«√√§

¡’

Ÿµ√

2. Õ“¬“®π«√√§

¡’

Ÿµ√

3. ∑“π«√√§

¡’

Ÿµ√

4. —π∂“√«√√§

¡’

Ÿµ√

5. ¡“ªíµµ‘«√√§

¡’

Ÿµ√

¡’ ¡’ ¡’ ¡’

50 50 300 170

Ÿµ√ Ÿµ√ Ÿµ√ Ÿµ√

∑ÿµ‘¬ªí≥≥“ °å ¡’ 5 «√√§

µµ‘¬ªí≥≥“ °å ¡’ 5 «√√§

‡ª¬¬“≈ ¡’ 4 ¢âÕ 1. ‚°∏‡ª¬¬“≈ 2. Õ°ÿ ≈‡ª¬¬“≈ 3. «‘π¬‡ª¬¬“≈ 4. √“§‡ª¬¬“≈

∫ ∑ ∑’Ë 8 √ – ∫ ∫ ° “ √ ® ” · π ° æ √ – ‰ µ √ ªî Æ ° · ≈ – ‡ π◊È Õ À “ ¬à Õ ‚ ¥ ¬ — ß ‡ ¢ ª

DOU 135

µ‘°π‘∫“µ ®”π«π«√√§·≈–æ√– Ÿµ√„πµ‘°π‘∫“µ µ‘°π‘∫“µ §◊Õ À¡«¥æ√– Ÿµ√∑’Ë¡’À—«¢âÕ∏√√¡ Ÿµ√≈– 3 ¢âÕ ¡’∑—ÈßÀ¡¥ 353 Ÿµ√ ·∫àß‡ªìπ 3 ªí≥≥“ °å 16 «√√§ °—∫À—«¢âÕ‡ª¬¬“≈ 2 ¢âÕ ¡’√“¬≈–‡Õ’¬¥æÕ —ß‡¢ª¥—ßπ’È ª∞¡ªí≥≥“ °å ¡’ 5 «√√§ 1. æ“≈«√√§ ¡’ 10 Ÿµ√ 2. √∂°“√«√√§ ¡’ 10 Ÿµ√ 3. ªÿ§§≈«√√§ ¡’ 10 Ÿµ√ 4. ‡∑«∑Ÿµ«√√§ ¡’ 10 Ÿµ√ 5. ®ŸÃ«√√§ ¡’ 11 Ÿµ√ ∑ÿµ‘¬ªí≥≥“ °å ¡’ 5 «√√§ 1. æ√“À¡≥«√√§ ¡’ 10 Ÿµ√ 2. ¡À“«√√§ ¡’ 10 Ÿµ√ 3. Õ“π—π∑«√√§ ¡’ 10 Ÿµ√ 4. ¡≥«√√§ ¡’ 11 Ÿµ√ 5. ‚≈≥º≈«√√§ ¡’ 11 Ÿµ√ µµ‘¬ªí≥≥“ °å ¡’ 6 «√√§ 1. —¡‚æ∏«√√§ ¡’ 10 Ÿµ√ 2. Õ“ª“¬‘°«√√§ ¡’ 10 Ÿµ√ 3. °ÿ ‘π“√«√√§ ¡’ 10 Ÿµ√ 4. ‚¬∏“™’««√√§ ¡’ 13 Ÿµ√ 5. ¡—ß§≈«√√§ ¡’ 10 Ÿµ√ 6. Õ‡®≈°«√√§ ¡’ 7 Ÿµ√ ‡ª¬¬“≈ ¡’ 2 ¢âÕ 1. °—¡¡ª∂‡ª¬¬“≈ ¡’ 20 Ÿµ√ ·∫àß‡ªìπΩÉ“¬Õ°ÿ»≈ 10 Ÿµ√ ΩÉ“¬°ÿ»≈ 10 Ÿµ√ („™â™◊ËÕ Ÿµ√ 1 ™◊ËÕµàÕ 2 Ÿµ√) 2. √“§‡ª¬¬“≈ ¡’ 170 Ÿµ√

136

DOU

æ √ – ‰ µ √ ªî Æ ° ‡ ∫◊È Õ ß µâ π

‡≈à¡ 21 ®µÿ°°π‘∫“µ ‡ªìπ§—¡¿’√å‡≈à¡∑’Ë 2 ¢ÕßÕ—ß§ÿµµ√π‘°“¬ ‡ªìπæ√– Ÿµ√∑’Ë¡’ À—«¢âÕ∏√√¡æ√– Ÿµ√≈–®”π«π 4 ¢âÕ ¡’æ√– Ÿµ√∑—ÈßÀ¡¥ 782 Ÿµ√ ·∫àß‡ªìπ 5 ªí≥≥“ °å 27 «√√§ °—∫ 1 À—«¢âÕ‡ª¬¬“≈ ¥—ß¡’√“¬≈–‡Õ’¬¥æÕ —ß‡¢ª¥—ßπ’È ª∞¡ªí≥≥“ °å ¡’ 5 «√√§ 1. ¿—≥±§“¡«√√§ ¡’ 10 Ÿµ√ 2. ®√«√√§ ¡’ 10 Ÿµ√ 3. Õÿ√ÿ‡«≈«√√§ ¡’ 10 Ÿµ√ 4. ®—°°«√√§ ¡’ 10 Ÿµ√ 5. ‚√À‘µ— «√√§ ¡’ 10 Ÿµ√ ∑ÿµ‘¬ªí≥≥“ °å ¡’ 5 «√√§ 1. ªÿ≠≠“¿‘ —π∑«√√§ ¡’ 10 Ÿµ√ 2. ªíµµ°—¡¡«√√§ ¡’ 10 Ÿµ√ 3. Õªí≥≥°«√√§ ¡’ 10 Ÿµ√ 4. ¡®≈«√√§ ¡’ 10 Ÿµ√ 5. Õ ÿ√«√√§ ¡’ 10 Ÿµ√ µµ‘¬ªí≥≥“ °å ¡’ 5 «√√§ 1. «≈“À°«√√§ ¡’ 10 Ÿµ√ 2. ‡° ‘«√√§ ¡’ 10 Ÿµ√ 3. ¿¬«√√§ ¡’ 10 Ÿµ√ 4. ªÿ§§≈«√√§ ¡’ 10 Ÿµ√ 5. Õ“¿“«√√§ ¡’ 10 Ÿµ√ ®µÿµ∂ªí≥≥“ °å ¡’ 5 «√√§ 1. Õ‘π∑√‘¬«√√§ ¡’ 10 Ÿµ√ 2. ªØ‘ª∑“«√√§ ¡’ 10 Ÿµ√ 3. —≠‡®µπ‘¬«√√§ ¡’ 10 Ÿµ√ 4. ‚¬∏“™’««√√§ ¡’ 10 Ÿµ√ 5. ¡À“«√√§ ¡’ 10 Ÿµ√ ∫ ∑ ∑’Ë 8 √ – ∫ ∫ ° “ √ ® ” · π ° æ √ – ‰ µ √ ªî Æ ° · ≈ – ‡ π◊È Õ À “ ¬à Õ ‚ ¥ ¬ — ß ‡ ¢ ª

DOU 137

ªí≠®¡ªí≥≥“ °å ¡’ 5 «√√§ 1. —ªªÿ√‘ «√√§ ¡’ 10 Ÿµ√ 2. ‚ ¿≥«√√§ ¡’ 10 Ÿµ√ 3. ∑ÿ®®√‘µ«√√§ ¡’ 11 Ÿµ√ 4. °—¡¡«√√§ ¡’ 11 Ÿµ√ 5. Õ“ªíµµ‘¿¬«√√§ ¡’ 11 Ÿµ√ «√√§æ‘‡»…∑’ËÕ¬ŸàπÕ°ªí≥≥“ °å ¡’ 2 «√√§ 1. Õ¿‘≠≠“«√√§ ¡’ 10 Ÿµ√ 2. °—¡¡ª∂«√√§ ¡’ 10 Ÿµ√ ‡ª¬¬“≈ ¡’ 1 ‡ª¬¬“≈ §◊Õ √“§‡ª¬¬“≈ ¡’ 510 Ÿµ√ ‡≈à¡ 22 ªí≠®° ©—°°π‘∫“µ ‡ªìπ‡≈à¡∑’Ë 3 ¢ÕßÕ—ß§ÿµµ√π‘°“¬ ‡ªìπæ√– Ÿµ√∑’Ë¡’ À—«¢âÕ∏√√¡ æ√– Ÿµ√≈–®”π«π 5 ª√–°“√ ¡’æ√– Ÿµ√∑—ÈßÀ¡¥ 1,152 Ÿµ√ ·≈–À—«¢âÕ∏√√¡ æ√– Ÿµ√≈–®”π«π 6 ª√–°“√ ¡’æ√– Ÿµ√∑—ÈßÀ¡¥ 639 Ÿµ√ ·∫àß‡ªìπ 5 ªí≥≥“ °å 26 «√√§ °—∫ 3 À—«¢âÕ‡ª¬¬“≈ ·≈–‡ªìπæ√– Ÿµ√∑’Ë¡’À—«¢âÕ∏√√¡ æ√– Ÿµ√≈–®”π«π 6 ª√–°“√ ¡’æ√– Ÿµ√ ∑—ÈßÀ¡¥ 639 Ÿµ√ ª∞¡ªí≥≥“ °å ¡’ 5 «√√§ 1. ‡ ¢æ≈«√√§ ¡’ 10 Ÿµ√ 2. æ≈«√√§ ¡’ 10 Ÿµ√ 3. ªí≠®—ß§‘°«√√§ ¡’ 10 Ÿµ√ 4. ÿ¡π«√√§ ¡’ 10 Ÿµ√ 5. ¡ÿ≥±√“™«√√§ ¡’ 10 Ÿµ√ ∑ÿµ‘¬ªí≥≥“ °å ¡’ 5 «√√§ 1. π’«√≥«√√§ ¡’ 10 Ÿµ√ 2. —≠≠“«√√§ ¡’ 10 Ÿµ√ 3. ‚¬∏“™’««√√§ ¡’ 10 Ÿµ√ 4. ‡∂√«√√§ ¡’ 10 Ÿµ√ 5. °°ÿ∏«√√§ ¡’ 10 Ÿµ√ 138

DOU

æ √ – ‰ µ √ ªî Æ ° ‡ ∫◊È Õ ß µâ π

µµ‘¬ªí≥≥“ °å ¡’ 5 «√√§ 1. º“ ÿ«‘À“√«√√§ 2. Õ—π∏°«‘π∑«√√§ 3. §‘≈“π«√√§ 4. √“™«√√§ 5. µ‘°—≥±°’«√√§ ®µÿµ∂ªí≥≥“ °å ¡’ 5 «√√§

¡’ ¡’ ¡’ ¡’ ¡’

10 10 10 10 10

Ÿµ√ Ÿµ√ Ÿµ√ Ÿµ√ Ÿµ√

1. —∑∏—¡¡«√√§ 2. Õ“¶“µ«√√§ 3. Õÿª“ °«√√§ 4. Õ√—≠≠«√√§ 5. æ√“À¡≥«√√§ ªí≠®¡ªí≥≥“ °å ¡’ 5 «√√§

¡’ ¡’ ¡’ ¡’ ¡’

10 10 10 10 10

Ÿµ√ Ÿµ√ Ÿµ√ Ÿµ√ Ÿµ√

1. °‘¡æ‘≈«√√§ ¡’ 10 2. Õ—°‚° °«√√§ ¡’ 10 3. ∑’¶®“√‘°«√√§ ¡’ 10 4. Õ“«“ ‘°«√√§ ¡’ 10 5. ∑ÿ®®√‘µ«√√§ ¡’ 10 Õÿª —¡ª∑“«√√§ («√√§æ‘‡»…) ¡’ 21 Ÿµ√ 1. Õÿª —¡ª“‡∑µ—ææ Ÿµ√ 2. π‘ ¬ Ÿµ√ 3. “¡‡≥√ Ÿµ√ 4. ªí≠®¡—®©√‘¬ Ÿµ√ 5. ¡—®©√‘¬ªÀ“π Ÿµ√ 6. ª∞¡¨“π Ÿµ√ 7-13. ∑ÿµ‘¬¨“π ÿµµ“∑‘ Ÿµ√ 14. Õª√ª∞¡¨“π Ÿµ√ 15-21. Õª√∑ÿµ‘¬¨“π ÿµµ“∑‘

Ÿµ√ Ÿµ√ Ÿµ√ Ÿµ√ Ÿµ√

∫ ∑ ∑’Ë 8 √ – ∫ ∫ ° “ √ ® ” · π ° æ √ – ‰ µ √ ªî Æ ° · ≈ – ‡ π◊È Õ À “ ¬à Õ ‚ ¥ ¬ — ß ‡ ¢ ª

DOU 139

‡ª¬¬“≈ ¡’ 3 ‡ª¬¬“≈ 1. —¡¡ÿµ‘‡ª¬¬“≈

¡’

Ÿµ√

2. ‘°¢“ª∑‡ª¬¬“≈

¡’

Ÿµ√

3. √“§‡ª¬¬“≈

¡’

850 Ÿµ√

‡≈à¡ 23 —µµ° Õ—Ø∞° π«°π‘∫“µ ‡ªìπ‡≈à¡∑’Ë 4 ¢ÕßÕ—ß§ÿµµ√π‘°“¬ ‡ªìπæ√– Ÿµ√ ∑’Ë¡’À—«¢âÕ∏√√¡æ√– Ÿµ√≈– 7 ª√–°“√ ¡’æ√– Ÿµ√∑—ÈßÀ¡¥ 1,132 Ÿµ√ ·∫àß‡ªìπ 1 ªí≥≥“ °å 10 «√√§ °—∫ 1 À—«¢âÕ ‡ª¬¬“≈ ·≈–‡ªìπæ√– Ÿµ√∑’Ë¡’À—«¢âÕ∏√√¡ æ√– Ÿµ√≈– 8 ª√–°“√ ¡’ æ√– Ÿµ√∑—ÈßÀ¡¥ 626 Ÿµ√ ·≈–‡ªìπæ√– Ÿµ√∑’Ë¡’À—«¢âÕ∏√√¡ æ√– Ÿµ√≈– 9 ª√–°“√ ¡’æ√– Ÿµ√ ∑—ÈßÀ¡¥ 432 Ÿµ√ ªí≥≥“ °å ¡’ 5 «√√§

140

1. ∏π«√√§ 2. Õπÿ ¬«√√§ 3. «—™™‘ —µµ°«√√§ 4. ‡∑«µ“«√√§ 5. ¡À“¬—≠≠«√√§ «√√§∑’Ë‰¡à®—¥‡ªìπªí≥≥“ °å

¡’ ¡’ ¡’ ¡’ ¡’

10 10 11 12 10

Ÿµ√ Ÿµ√ Ÿµ√ Ÿµ√ Ÿµ√

1. Õ—æ¬“°µ«√√§ 2. ¡À“«√√§ 3. «‘π¬«√√§ 4. ¡≥«√√§ 5. Õ“Àÿ‡π¬¬«√√§ ‡ª¬¬“≈ ¡’ 1 ‡ª¬¬“≈ √“§‡ª¬¬“≈ ¡’ 510 Ÿµ√

¡’ ¡’ ¡’ ¡’ ¡’

11 10 10 10 528

Ÿµ√ Ÿµ√ Ÿµ√ Ÿµ√ Ÿµ√

DOU

æ √ – ‰ µ √ ªî Æ ° ‡ ∫◊È Õ ß µâ π

‡≈à¡ 24 ∑ ° ‡Õ°“∑ °π‘∫“µ ‡ªìπ§—¡¿’√å‡≈à¡∑’Ë 5 ·≈–‡≈à¡ ÿ¥∑â“¬¢ÕßÕ—ß§ÿµµ√ π‘°“¬ ”À√—∫∑ °π‘∫“µ‡ªìπæ√– Ÿµ√∑’¡Ë À’ «— ¢âÕ∏√√¡æ√– Ÿµ√≈–®”π«π 10 ¢âÕ ¡’∑ß—È À¡¥ 746 Ÿµ√ à«π‡Õ°“∑ °π‘∫“µ‡ªìπæ√– Ÿµ√∑’Ë¡’À—«¢âÕ∏√√¡æ√– Ÿµ√≈– 11 ¢âÕ ¡’∑—ÈßÀ¡¥ 671 Ÿµ√ ·∫àß‡ªìπ 5 ªí≥≥“ °å 22 «√√§ °—∫ 1 À—«¢âÕ‡ª¬¬“≈ ¥—ß¡’√“¬≈–‡Õ’¬¥æÕ —ß‡¢ª¥—ßπ’È ∑ °π‘∫“µ ª∞¡ªí≥≥“ °å ¡’ 5 «√√§ 1. Õ“π‘ —ß «√√§ ¡’ 10 Ÿµ√ 2. π“∂°√≥«√√§ ¡’ 10 Ÿµ√ 3. ¡À“«√√§ ¡’ 10 Ÿµ√ 4. Õÿª“≈‘«√√§ ¡’ 10 Ÿµ√ 5. Õ—°‚° «√√§ ¡’ 10 Ÿµ√ ∑ÿµ‘¬ªí≥≥“ °å ¡’ 5 «√√§ 1. ®‘µµ«√√§ ¡’ 10 Ÿµ√ 2. ¬¡°«√√§ ¡’ 10 Ÿµ√ 3. Õ“°—ß¢«√√§ ¡’ 10 Ÿµ√ 4. ‡∂√«√√§ ¡’ 10 Ÿµ√ 5. Õÿª“ °«√√§ ¡’ 10 Ÿµ√ µµ‘¬ªí≥≥“ °å ¡’ 5 «√√§ 1. ¡≥ —≠≠“«√√§ 2. ªí®‚®‚√À≥‘«√√§ 3. ª√‘ ÿ∑∏«√√§ 4. “∏ÿ«√√§ 5. Õ√‘¬¡—§§«√√§ ®µÿµ∂ªí≥≥“ °å ¡’ 5 «√√§ 1. ªÿ§§≈«√√§ 2. ™“≥ÿ ‚ ≥‘«√√§ 3. “∏ÿ«√√§ 4. Õ√‘¬¡—§§«√√§ 5. Õª√ªÿ§§≈«√√§

¡’ ¡’ ¡’ ¡’ ¡’

12 10 11 11 10

Ÿµ√ Ÿµ√ Ÿµ√ Ÿµ√ Ÿµ√

¡’ ¡’ ¡’ ¡’ ¡’

12 11 11 10 12

Ÿµ√ Ÿµ√ Ÿµ√ Ÿµ√ Ÿµ√

∫ ∑ ∑’Ë 8 √ – ∫ ∫ ° “ √ ® ” · π ° æ √ – ‰ µ √ ªî Æ ° · ≈ – ‡ π◊È Õ À “ ¬à Õ ‚ ¥ ¬ — ß ‡ ¢ ª

DOU 141

ªí≠®¡ªí≥≥“ °å ¡’ 2 «√√§ 1. °√™°“¬«√√§

¡’

Ÿµ√

2. “¡—≠≠«√√§

¡’

Ÿµ√

¡’

510 Ÿµ√

1. π‘ ¬«√√§

¡’

Ÿµ√

2. Õπÿ µ‘«√√§

¡’

Ÿµ√

3. “¡—≠≠«√√§

¡’

480 Ÿµ√

¡’

170 Ÿµ√

‡ª¬¬“≈ 1. √“§‡ª¬¬“≈ ‡Õ°“ °π‘∫“µ

‡ª¬¬“≈ 1. √“§‡ª¬¬“≈

¢ÿ∑∑°π‘°“¬ ‡ªìπ™◊ËÕπ‘°“¬Àπ÷Ëß¢Õßæ√– ÿµµ—πµªîÆ° ‡ªìππ‘°“¬∑’Ë 5 „π®”π«π 5 π‘°“¬ §◊Õ 1) ∑’¶π‘°“¬ 2) ¡—™≥‘¡π‘°“¬ 3) —ß¬ÿµµπ‘°“¬ 4) Õ—ß§ÿµµ√π‘°“¬ 5) ¢ÿ∑∑°π‘°“¬ §«“¡À¡“¬·≈–„®§«“¡ ”§—≠¢Õß¢ÿ∑∑°π‘°“¬ §”«à“ çπ‘°“¬é ·ª≈«à“ À¡«¥À√◊ÕÀ¡Ÿà À¡“¬∂÷ß À¡«¥À√◊ÕÀ¡Ÿà¢Õßæ√–∏√√¡¢—π∏å (°Õß∏√√¡) §”«à“ ç¢ÿ∑∑°é ·ª≈«à“ ‡≈Á°πâÕ¬À√◊Õ¬àÕ¬ Ê ¥—ßπ—Èπ ç¢ÿ∑∑°π‘°“¬é ®÷ßÀ¡“¬∂÷ß À¡«¥æ√–∏√√¡¢—π∏åÀ√◊Õæ√– Ÿµ√‡≈Á°πâÕ¬À√◊Õ¬àÕ¬ Ê °≈à“«§◊Õ æ√–∏√√¡À√◊Õæ√– Ÿµ√„¥∑’Ë¡’ ®”π«π‡≈Á°πâÕ¬‰¡àÕ¬Ÿà„π°Æ‡°≥±å∑’Ë®–®—¥‡¢â“„π∑’¶π‘°“¬ ¡—™¨‘¡π‘°“¬ —ß¬ÿµµπ‘°“¬ ·≈– Õ—ß§ÿµµ√π‘°“¬‰¥â ∑à“π°Á®—¥À¡«¥æ√–∏√√¡À√◊Õæ√– Ÿµ√π—Èπ‡¢â“‰«â‡ªìπÀ¡«¥À√◊ÕÀ¡ŸàÀπ÷Ëß µà“ßÀ“° ‡√’¬°«à“ ¢ÿ∑∑°π‘°“¬ ·∫àß‡ªìπ§—¡¿’√å ‰¥â 15 §—¡¿’√å §◊Õ 1. ¢ÿ∑∑°ª“∞– 2. ∏√√¡∫∑ (∏—¡¡ª∑–) 142

DOU

æ √ – ‰ µ √ ªî Æ ° ‡ ∫◊È Õ ß µâ π

3. Õÿ∑“π 4. Õ‘µ‘«ÿµµ°– 5. ÿµµπ‘∫“µ 6. «‘¡“π«—µ∂ÿ 7. ‡ªµ«—µ∂ÿ 8. ‡∂√§“∂“ 9. ‡∂√’§“∂“ 10. ™“µ°– 11. π‘∑‡∑ 12. ªØ‘ —¡¿‘∑“¡—§§–(ªØ‘ —¡¿‘∑“¡√√§) 13. Õª∑“π 14. æÿ∑∏«—ß – 15. ®√‘¬“ªîÆ° µàÕ®“°π’È®–Õ∏‘∫“¬¢¬“¬§«“¡√“¬≈–‡Õ’¬¥‡π◊ÈÕÀ“¢Õß§—¡¿’√åµà“ß Ê „π¢ÿ∑∑°π‘°“¬ æÕ —ß‡¢ª¥—ßµàÕ‰ªπ’È ‡≈à¡ 25 ¢ÿ∑∑°ª“∞– ∏√√¡∫∑ Õÿ∑“π Õ‘µ‘«ÿµµ°– ÿµµπ‘∫“µ ‡ªìπæ√– ÿµµ—πµªîÆ° ¢ÿ∑∑°π‘°“¬ ‡≈à¡∑’Ë 1 „π 9 ‡≈à¡∑’Ë∫√√®ÿ§—¡¿’√å¢ÿ∑∑°π‘°“¬ §—¡¿’√å∑’Ë 1 §◊Õ ¢ÿ∑∑°ª“∞– §—¡¿’√å∑’Ë 2 §◊Õ∏√√¡∫∑ §—¡¿’√å∑’Ë 3 §◊Õ Õÿ∑“π §—¡¿’√å∑’Ë 4 §◊Õ Õ‘µ‘«ÿµµ°– ·≈–§—¡¿’√å∑’Ë 5 §◊Õ ÿµµπ‘∫“µ √«¡ ‰«âÕ¬Ÿà„πæ√–‰µ√ªîØ°‡À≈à“π’È‚¥¬®–¢Õ¢¬“¬§«“¡≈–‡Õ’¬¥„π·µà≈–§—¡¿’√åæÕ —ß‡¢ª¥—ßπ’È ¢ÿ∑∑°ª“∞– §«“¡À¡“¬¢Õß¢ÿ∑∑°ª“∞– ¢ÿ∑∑°ª“∞– À¡“¬∂÷ß ∫∑ «¥¬àÕ¬ Ê À√◊Õ∫∑ «¥ —πÈ Ê ·µà≈–∫∑≈â«π‡ªìπ∏√√¡ ∑’Ë‡ªìπ‡∫◊ÈÕßµâπ·Ààß°“√‡¢â“∂÷ß∏√√¡™—Èπ Ÿß¢÷Èπ‰ª À√◊ Õ ‡ªì π ∏√√¡∑’Ë ‡ ªì π ‰ª‡æ◊Ë Õ §«“¡‡®√‘ ≠ ‚¥¬ à«π‡¥’¬« ¡’∑—ÈßÀ¡¥ 9 ∫∑ ¥—ßπ’È 1) √≥§¡πå 2) ∑ ‘°¢“∫∑ 3) ∑«—µµ‘ß “°“√ 4) “¡‡≥√ªí≠À“ (°ÿ¡“√ªí≠À“)

∫ ∑ ∑’Ë 8 √ – ∫ ∫ ° “ √ ® ” · π ° æ √ – ‰ µ √ ªî Æ ° · ≈ – ‡ π◊È Õ À “ ¬à Õ ‚ ¥ ¬ — ß ‡ ¢ ª

DOU 143

5) ¡ß§≈ Ÿµ√ 6) √µπ Ÿµ√ 7) µ‘‚√°ÿ±± Ÿµ√ 8) π‘∏‘°—≥± Ÿµ√ 9) ‡¡µµ Ÿµ√ ∏√√¡∫∑ §«“¡À¡“¬¢Õß∏√√¡∫∑ ∏√√¡∫∑ ·ª≈«à“ ∫∑·Ààß∏√√¡À√◊Õ∑’µË √— ‰«â‡ªìπ∫∑ À¡“¬∂÷ß ∫∑∏√√¡ ¿“…‘µ —Èπ Ê ∑’Ëæ√–ºŸâ¡’æ√–¿“§‡®â“µ√— ‰«âµà“ß‡«≈“ µà“ß ∂“π∑’Ë ·≈–µà“ß∫ÿ§§≈ ¡’∑—ÈßÀ¡¥ 423 ∫∑ °“√π—∫‡ªìπ∫∑ π—∫µ“¡®”π«πæ√–§“∂“ §◊Õæ√–§“∂“ 1 §“∂“ À√◊Õæ√–§“∂“ 1 §“∂“°—∫ Õ’°°÷ËßÀπ÷Ëßæ√–§“∂“ π—∫‡ªìπ 1 ∫∑ „π∏√√¡∫∑‡À≈à“π’È æ√– —¡¡“ —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“√«∫√«¡‰«â ‡ªìπ‡√◊ËÕß Ê ¡’™◊ËÕ‡√◊ËÕßª√“°Øµ“¡ ¿“«∏√√¡À√◊Õ∫ÿ§§≈∑’Ëæ√–Õß§å∑√ßª√“√¿∂÷ß∫“ß‡√◊ËÕß‰¡à ª√“°Ø∫ÿ§§≈™—¥‡®π ∑√ß„™â§”«à“∫ÿ§§≈„¥∫ÿ§§≈Àπ÷Ëß ¿‘°…ÿ√Ÿª„¥√ŸªÀπ÷Ëß∫â“ß √«¡‰¥â 305 ‡√◊ËÕß ·µà≈–‡√◊ËÕß®—¥‰«â‡ªìπÀ¡«¥À¡Ÿà ‡√’¬°«à“ «√√§ √«¡‡ªìπ 26 «√√§ ·µà≈–«√√§¡’™◊ËÕª√“°Øµ“¡ Õ”π“®‡π◊ÈÕÀ“ “√–¢Õß∏√√¡∫∑π—Èπ Ê ·≈–‡√◊ËÕßπ—Èπ Ê °≈à“«§◊Õ ∏√√¡∫∑„¥ Ê ·≈–‡√◊ËÕß„¥ Ê ∑’Ë¡’‡π◊ÈÕÀ“ “√– —¡æ—π∏å°—π‚¥¬‡À¡◊Õπ°—π §≈â“¬°—π À√◊Õµ√ß°—π¢â“¡ ∑à“π°Á®–®—¥∏√√¡∫∑ π—Èπ Ê ·≈–‡√◊ËÕßπ—Èπ Ê ‡ªìπÀ¡«¥À¡Ÿà‡¥’¬«°—πÀ√◊Õ«√√§‡¥’¬«°—π ¥—ß¡’√“¬≈–‡Õ’¬¥µàÕ‰ªπ’È 1. ¬¡°«√√§ ¡’ 14 ‡√◊ÕË ß 20 §“∂“ 2. Õ—ªª¡“∑«√√§ ¡’ 9 ‡√◊ÕË ß 12 §“∂“ 3. ®‘µµ«√√§ ¡’ 9 ‡√◊ÕË ß 11 §“∂“ 4. ªÿªº«√√§ ¡’ 12 ‡√◊ÕË ß 16 §“∂“ 5. æ“≈«√√§ ¡’ 15 ‡√◊ÕË ß 16 §“∂“ 6. ªí≥±‘µ«√√§ ¡’ 11 ‡√◊ÕË ß 16 §“∂“ 7. Õ√À—πµ«√√§ ¡’ 10 ‡√◊ÕË ß 14 §“∂“ 8. À— «√√§ ¡’ 14 ‡√◊ÕË ß 10 §“∂“ 9. ª“ª«√√§ ¡’ 12 ‡√◊ÕË ß 16 §“∂“ 10. ∑—≥±«√√§ ¡’ 11 ‡√◊ÕË ß 17 §“∂“ 11. ™√“«√√§ ¡’ 9 ‡√◊ÕË ß 11 §“∂“ 12. Õ—µµ«√√§ ¡’ 10 ‡√◊ÕË ß 10 §“∂“ 144

DOU

æ √ – ‰ µ √ ªî Æ ° ‡ ∫◊È Õ ß µâ π

13. ‚≈°«√√§ 14. æÿ∑∏«√√§ 15. ÿ¢«√√§ 16. ªî¬«√√§ 17. ‚°∏«√√§ 18. ¡≈«√√§ 19. ∏—¡¡—Ø∞«√√§ 20. ¡—§§«√√§ 21. ª°‘≥≥°«√√§ 22. π‘√¬«√√§ 23. π“§«√√§ 24. µ—≥À“«√√§ 25. ¿‘°¢ÿ«√√§ 26. æ√“À¡≥«√√§

¡’ 11 ¡’ 9 ¡’ 8 ¡’ 8 ¡’ 8 ¡’ 12 ¡’ 10 ¡’ 12 ¡’ 9 ¡’ 9 ¡’ 8 ¡’ 12 ¡’ 12 ¡’ 40

‡√◊ÕË ß ‡√◊ÕË ß ‡√◊ÕË ß ‡√◊ÕË ß ‡√◊ÕË ß ‡√◊ÕË ß ‡√◊ÕË ß ‡√◊ÕË ß ‡√◊ÕË ß ‡√◊ÕË ß ‡√◊ÕË ß ‡√◊ÕË ß ‡√◊ÕË ß ‡√◊ÕË ß

12 18 12 12 14 21 17 17 16 14 14 26 23 42

§“∂“ §“∂“ §“∂“ §“∂“ §“∂“ §“∂“ §“∂“ §“∂“ §“∂“ §“∂“ §“∂“ §“∂“ §“∂“ §“∂“

Õÿ∑“π §«“¡À¡“¬¢ÕßÕÿ∑“π Õÿ∑“π µ“¡π—¬‚¥¬∑—Ë«‰ª À¡“¬∂÷ß §”æŸ¥∑’Ë‡ª≈àßÕÕ°¡“∑“ß«®’∑«“√¥â«¬°”≈—ß ªïµ‘‚ ¡π— ‡æ√“–‰¡à “¡“√∂®–¬—∫¬—Èß‰«â¿“¬„πÀ∑—¬‰¥â ¥ÿ®πÈ”∑’Ë‡µÁ¡ √–®π≈âπ‰À≈ÕÕ°®“° √–©—ππ—Èπ ·µà„π∑’Ëπ’ÈÀ¡“¬∂÷ß √–‡∫’¬∫æ√–¥”√— ∑’Ëæ√–ºŸâ¡’æ√–¿“§∑√ß‡ª≈àßÕÕ°¡“¥â«¬°”≈—ß ‚ ¡π— ≠“≥ ‡√’¬°«à“ æÿ∑∏Õÿ∑“π ‡ªìπæ√–¥”√— ª√–‡¿∑§“∂“°Á¡’ ‡ªìπª√–‡¿∑‡«¬¬“°√≥–°Á¡’ À—«¢âÕ«à“¥â«¬Õÿ∑“ππ’È‡ªìπ‡π◊ÈÕÀ“ “√–∑’Ëª√“°Ø„πæ√– ÿµµ—πµªîÆ° ¢ÿ∑∑°π‘°“¬ π—∫‡ªìπÕß§å∑’Ë 5 „ππ«—ß§ —µ∂ÿ»“ πå (§” —Ëß Õπ¢Õßæ√–»“ ¥“¡’Õß§å 9) ‡ªìπÀ¡«¥æ√– Ÿµ√∑’Ë√«∫√«¡ ∏√√¡¢—π∏åª√–‡¿∑‡≈Á°πâÕ¬„πæ√–∏√√¡¢—π∏å 84,000 æ√–∏√√¡¢—π∏å ‡π◊ÈÕÀ“ “√–¢ÕßÕÿ∑“ππ’È ®—¥‡ªìπ«√√§‰¥â 8 «√√§ §◊Õ 1) 2) 3) 4) 5)

‚æ∏‘«√√§ ¡ÿ®®≈‘π∑«√√§ π—π∑«√√§ ‡¡¶‘¬«√√§ ‚ ≥‡∂√«√√§

¡’ 10 Ÿµ√ ¡’ 10 Ÿµ√ ¡’ 10 Ÿµ√ ¡’ 10 Ÿµ√ ¡’ 10 Ÿµ√

∫ ∑ ∑’Ë 8 √ – ∫ ∫ ° “ √ ® ” · π ° æ √ – ‰ µ √ ªî Æ ° · ≈ – ‡ π◊È Õ À “ ¬à Õ ‚ ¥ ¬ — ß ‡ ¢ ª

DOU 145

™—®®—π∏«√√§

¡’ 10 Ÿµ√

®ŸÃ«√√§

¡’ 10 Ÿµ√

ª“Ø≈‘§“¡‘¬«√√§

¡’ 10 Ÿµ√

∑—Èß 8 «√√§π’È¡’∑—ÈßÀ¡¥√«¡ 80 Ÿµ√ ¡’Õÿ∑“π§“∂“√«¡ 95 §“∂“ Õÿ∑“ππ’È¡’≈—°…≥–‡π◊ÈÕÀ“ “√–‡À¡◊Õπ°—π §◊Õ ¡’¢âÕ§«“¡·∫àß‡ªìπ 2 µÕπ ‰¥â·°à µÕπ∑’Ë 1 «à“¥â«¬π‘∑“π«®π– °≈à“«§◊Õ∑’Ë¡“´÷Ëßª√“√¿∂÷ß ∂“π∑’Ë ∫ÿ§§≈ ·≈–‡Àµÿ°“√≥å„Àâ‡°‘¥ Õÿ∑“π§“∂“π—Èπ Ê ´÷Ëßæ√–Õ“ππ∑‡∂√–‡≈à“‰«â„π§√“« —ß§“¬π“§√—Èß∑’Ë 1 µÕπ∑’Ë 2 «à“¥â«¬Õÿ∑“π ∑’Ëæ√–ºŸâ¡’æ√–¿“§∑√ß‡ª≈àß¥â«¬°”≈—ß‚ ¡π— ≠“≥ Õ‘µ‘«ÿµµ°– §«“¡À¡“¬¢ÕßÕ‘µ‘«ÿµµ°– Õ‘µ‘«ÿµµ°– À¡“¬∂÷ß À¡«¥æ√– Ÿµ√∑’Ë¡’§”¢÷Èπµâπ¥â«¬§”«à“ ç«ÿµ⁄µÌ ‡ÀµÌ ¿§«µ“é ·ª≈«à“ ç·∑â®√‘ßæ√– Ÿµ√π’Èæ√–ºŸâ¡’æ√–¿“§µ√— ‰«â·≈â«é ‡ªìπ§”°≈à“«Õâ“ßÕ‘ß∑’Ëæ√–Õ“ππ∑‡∂√– °≈à“«‰«â„π§√“« —ß§“¬π“§√—Èß∑’Ë 1 ‡ªìππ‘∑“π«®π– ·µà¡‘‰¥âª√“√¿∫ÿ§§≈ ∂“π∑’Ë ‡«≈“ À√◊Õ ‡Àµÿ°“√≥åÕπ◊Ë „¥¢Õß‡√◊ÕË ß ‡ªìπ‡π◊ÕÈ À“ “√–∑’ªË √“°Ø„πæ√– ÿµµ—πµªîÆ° ¢ÿ∑∑°π‘°“¬ ‡ªìπÕß§å∑’Ë 6 „ππ«—ß§ —µ∂ÿ»“ πå‡ªìπÀ¡«¥æ√– Ÿµ√∑’√Ë «∫√«¡∏√√¡¢—π∏åª√–‡¿∑‡≈Á°πâÕ¬„πæ√–∏√√¡¢—π∏å 84,000 æ√–∏√√¡¢—π∏å‡ªìπÀ¡«¥ æ√– Ÿµ√∑’Ë¡’‡Õ°≈—°…≥å‡À¡◊Õπ°—π∑ÿ° Ÿµ√ §◊Õ ¡’æ√–¥”√— ª√–‡¿∑‡«¬¬“°√≥–‡ªìπ§«“¡π”‡¢â“ Ÿàæ√–æÿ∑∏¥”√— ª√–‡¿∑§“∂“ ¡’§”π‘§¡«®π–§◊Õ ‡Õµ¡µ⁄∂Ì ¿§«“ Õ‚«® ·ª≈«à“ æ√–ºŸâ¡’æ√–¿“§‰¥âµ√— ‡π◊ÈÕ§«“¡¥—ß°≈à“«¡“π’È·≈â« ·≈–§” Õâ“ßÕ‘ß§◊Õ µµ⁄‡∂µÌ Õ‘µ‘ «ÿ®⁄®µ‘ ·ª≈«à“ „πæ√– Ÿµ√π—Èπ®÷ßµ√— §“∂“ª√–æ—π∏å¥—ßπ’È«à“∑—Èß 2 §”π’È ‡ªìπ§”‡™◊ËÕ¡§«“¡√–À«à“ß‡«¬¬“°√≥–°—∫§“∂“§”∑â“¬¢Õß§”‡™◊ËÕ¡§«“¡§◊Õ çÕ‘µ‘ «ÿ®⁄®µ‘é π’È ‡ªìπ∑’Ë¡“¢ÕßÀ¡«¥æ√– Ÿµ√∑’Ë¡’™◊ËÕ«à“ Õ‘µ‘«ÿµµ°– ¡’æ√– Ÿµ√∑—ÈßÀ¡¥ 112 Ÿµ√ ®—¥‡ªìππ‘∫“µ‰¥â 4 π‘∫“µ §◊Õ 1. ‡Õ°°π‘∫“µ À¡“¬∂÷ß À¡«¥æ√– Ÿµ√∑’Ë¡’À—«¢âÕ∏√√¡æ√– Ÿµ√≈–®”π«π 1 ª√–°“√¡’æ√– Ÿµ√ 27 Ÿµ√ ®—¥·∫àß‡ªìπ«√√§‰¥â 3 «√√§ §◊Õ 1) ª∞¡«√√§ (10 Ÿµ√) 2) ∑ÿµ‘¬«√√§ (10 Ÿµ√) 3) µµ‘¬«√√§ (7 Ÿµ√)

146

DOU

æ √ – ‰ µ √ ªî Æ ° ‡ ∫◊È Õ ß µâ π

2. ∑ÿ°π‘∫“µ À¡“¬∂÷ß À¡«¥æ√– Ÿµ√∑’Ë¡’À—«¢âÕ∏√√¡æ√– Ÿµ√≈–®”π«π 2 ª√–°“√¡’æ√– Ÿµ√ 22 Ÿµ√ ®—¥·∫àß‡ªìπ«√√§‰¥â 2 «√√§§◊Õ 1) ª∞¡«√√§ (10 Ÿµ√) 2) ∑ÿµ‘¬«√√§ (12 Ÿµ√) 3. µ‘°π‘∫“µ À¡“¬∂÷ß À¡«¥æ√– Ÿµ√∑’Ë¡’À—«¢âÕ∏√√¡æ√– Ÿµ√≈–®”π«π 3 ª√–°“√¡’æ√– Ÿµ√ 50 Ÿµ√ ®—¥·∫àß‡ªìπ«√√§‰¥â 5 «√√§ §◊Õ 1) ª∞¡«√√§ (10 Ÿµ√) 2) ∑ÿµ‘¬«√√§ (10 Ÿµ√) 3) µµ‘¬«√√§ (10 Ÿµ√) 4) ®µÿµ∂«√√§ (10 Ÿµ√) 5) ªí≠®¡«√√§ (10 Ÿµ√) 4. ®µÿ°°π‘∫“µ À¡“¬∂÷ß À¡«¥æ√– Ÿµ√∑’¡Ë À’ «— ¢âÕ∏√√¡æ√– Ÿµ√≈– 4 ª√–°“√ ¡’æ√– Ÿµ√ 13 Ÿµ√ ‰¡à®—¥‡ªìπ«√√§ ÿµµπ‘∫“µ §«“¡À¡“¬¢Õß ÿµµπ‘∫“µ ÿµµπ‘∫“µ §◊Õ æ√– Ÿµ√∑’Ë¡’‡π◊ÈÕÀ“ “√–‡ªìπª√–‡¿∑√âÕ¬°√Õß≈â«π (§“∂“) ∫“ß Ÿµ√¡’‡π◊ÈÕÀ“ “√–∑’Ë‡ªìπª√–‡¿∑√âÕ¬·°â« (‡«¬¬“°√≥–) ·µà°Á¡’‡π◊ÈÕÀ“ “√–∑’Ë‡ªìπª√–‡¿∑ √âÕ¬°√Õßº ¡Õ¬Ÿ„à π Ÿµ√‡¥’¬«°—π¥â«¬ ‡√’¬°«à“ ‡§¬¬– ‡ªìπ‡π◊ÕÈ À“ “√–®—¥Õ¬Ÿ„à πæ√– ÿµµ—πµªîÆ° ¢ÿ∑∑°π‘°“¬ ®—¥‡ªìπ«√√§‰¥â 5 «√√§ §◊Õ 1) Õÿ√§«√√§

¡’ 12 Ÿµ√ ¡’æ√–§“∂“ 223 §“∂“

2) ®ŸÃ«√√§

¡’ 14 Ÿµ√ ¡’æ√–§“∂“ 184 §“∂“

3) ¡À“«√√§

¡’ 12 Ÿµ√ ¡’æ√–§“∂“ 365 §“∂“

4) Õ—Ø∞°«√√§

¡’ 16 Ÿµ√ ¡’æ√–§“∂“ 210 §“∂“

5) ª“√“¬π«√√§

¡’ 16 Ÿµ√

∫ ∑ ∑’Ë 8 √ – ∫ ∫ ° “ √ ® ” · π ° æ √ – ‰ µ √ ªî Æ ° · ≈ – ‡ π◊È Õ À “ ¬à Õ ‚ ¥ ¬ — ß ‡ ¢ ª

DOU 147

¥—ßπ—Èπ®÷ß √ÿª‰¥â«à“æ√– ÿµµ—πµªîÆ°‡≈à¡∑’Ë 25 ‚¥¬¿“æ√«¡«à“¥â«¬¢ÿ∑∑°ª“∞– (ª√–¡«≈∫∑ «¥ —Èπ Ê) ∏—¡¡ª∑– (ª√–¡«≈§“∂“∏√√¡∫∑) Õÿ∑“π (ª√–¡«≈æÿ∑∏Õÿ∑“π∑’Ë ‡ªìπ∏√√¡¿“…‘µ) Õ‘µ‘«ÿµµ°– (ª√–¡«≈æ√– Ÿµ√∑’Ë‰¡à¢÷Èπµâπ¥â«¬ ç‡Õ«¡⁄‡¡ ÿµ‘é ·µà‡™◊ËÕ¡‡¢â“ Ÿà §“∂“¥â«¬§”«à“ çÕ‘µ‘ «ÿ®⁄®µ‘é) ·≈– ÿµµπ‘∫“µ (ª√–¡«≈æ√– Ÿµ√™ÿ¥æ‘‡»…‡ªìπ∫∑√âÕ¬°√Õß∑’Ë ‡√’¬°«à“ ç§“∂“é ≈â«π°Á¡’ ∑’Ë¡’∫∑√âÕ¬·°â«‡ªìπ∫∑π”°Á¡’) ‡≈à¡ 26 «‘¡“π«—µ∂ÿ ‡ªµ«—µ∂ÿ ‡∂√§“∂“ ‡∂√’§“∂“ π—∫‡ªìπæ√– ÿµµ—πµªîÆ° ¢ÿ∑∑°π‘°“¬ ‡≈à¡∑’Ë 2 „π®”π«π 9 ‡≈à¡ ∑’Ë∫√√®ÿ§—¡¿’√å¢ÿ∑∑°π‘°“¬ §—¡¿’√å∑’Ë 6 §◊Õ «‘¡“π«—µ∂ÿ §—¡¿’√å∑’Ë 7 §◊Õ ‡ªµ«—µ∂ÿ §—¡¿’√å∑’Ë 8 §◊Õ ‡∂√§“∂“ ·≈–§—¡¿’√å∑’Ë 9 §◊Õ ‡∂√’§“∂“ √«¡‰«â„πæ√– ‰µ√ªîÆ°‡≈à¡π’È ¥—ß¡’‡π◊ÈÕÀ“æÕ‡ªìπ —ß‡¢ª¥—ßπ’È 1. «‘¡“π«—µ∂ÿ (ª√–¡«≈‡√◊ËÕßºŸâ‰¥â«‘¡“π ®”π«π 85 ‡√◊ËÕß) 2. ‡ªµ«—µ∂ÿ (ª√–¡«≈‡√◊ËÕß‡ª√µ ®”π«π 51 ‡√◊ËÕß) 3. ‡∂√§“∂“ (ª√–¡«≈‡√◊ÕË ß∏√√¡¿“…‘µ¢Õßæ√–‡∂√–µà“ß Ê ®”π«π 246 ‡√◊ÕË ß) 4. ‡∂√’§“∂“ (ª√–¡«≈‡√◊ËÕß∏√√¡¿“…‘µ¢Õßæ√–‡∂√’µà“ß Ê ®”π«π 73 ‡√◊ËÕß) ‡≈à¡ 27 ™“¥° ¿“§ 1 π—∫‡ªìπæ√– ÿµµ—πµªîÆ° ¢ÿ∑∑°π‘°“¬ ‡≈à¡∑’Ë 3 „π®”π«π 9 ‡≈à¡ ·≈–π—∫‡ªìπ§—¡¿’√å¢ÿ∑∑°π‘°“¬§—¡¿’√å∑’Ë 10 „π®”π«π 15 §—¡¿’√å¢Õß¢ÿ∑∑°π‘°“¬ ∑’Ë«à“¥â«¬ °“√√«¡∫∑√âÕ¬°√Õß§◊Õ §“∂“· ¥ß§µ‘∏√√¡∑’Ëæ√–æÿ∑∏Õß§åµ√— ‡¡◊ËÕ§√—Èß‡ªìπæ√–‚æ∏‘ —µ«å„π Õ¥’µ™“µ‘¢Õßæ√–æÿ∑∏Õß§å‡Õß‚¥¬„π¿“§ 1 π’È ‰¥â·∫àßÕÕ°‡ªìπ 17 π‘∫“µ §◊Õµ—ßÈ ·µà‡Õ°°π‘∫“µ (§“∂“‡¥’¬«) ∂÷ß‡µ√ °π‘∫“µ (40 §“∂“) ‚¥¬‡√’¬ßµ“¡≈”¥—∫ 1-13 µàÕ®“°π—Èπ‡ªìπ ª°‘≥≥°π‘∫“µ «’ µ‘π‘∫“µ µ‘ß µ‘π‘∫“µ ·≈–®—µµ“≈’ π‘∫“µ √«¡·≈â«∑—ÈßÀ¡¥ 525 ™“¥° ‚¥¬ „π·µà≈–π‘∫“µ®—¥‡ªìπ«√√§¥—ßπ’È 1. ‡Õ°°π‘∫“µ 2. ∑ÿ°π‘∫“µ 3. µ‘°π‘∫“µ 4. ®µÿ°°π‘∫“µ 5. ªí≠®°π‘∫“µ

148

DOU

¡’ 15 «√√§ ¡’ 10 «√√§ ¡’ 5 «√√§ ¡’ 5 «√√§ ¡’ 3 «√√§

«√√§≈– 10 ™“¥° «√√§≈– 10 ™“¥° «√√§≈– 10 ™“¥° «√√§≈– 10 ™“¥° «√√§∑’Ë 1 ·≈– 2 «√√§∑’Ë 3

æ √ – ‰ µ √ ªî Æ ° ‡ ∫◊È Õ ß µâ π

√«¡ 150 ™“¥° √«¡ 100 ™“¥° √«¡ 50 ™“¥° √«¡ 50 ™“¥° ¡’«√√§≈– 10 ™“¥° ¡’ 5 ™“¥° (√«¡ 25 ™“¥°)

¡’ 2 «√√§ ¡’ 2 «√√§

8. Õ—Ø∞°π‘∫“µ 9. π«°π‘∫“µ 10. ∑ °π‘∫“µ 11. ‡Õ°“∑ °π‘∫“µ 12. ∑«“∑ °π‘∫“µ 13. ‡µ√ °π‘∫“µ 14. ª°‘≥≥°π‘∫“µ 15. «’ µ‘π‘∫“µ 16. µ‘ß µ‘π‘∫“µ 17. ®—µµ“≈’ π‘∫“µ °“√®—¥π‘∫“µ

¡’ 10 ™“¥° ¡’ 12 ™“¥° ¡’ 16 ™“¥° ¡’ 9 ™“¥° ¡’ 10 ™“¥° ¡’ 10 ™“¥° ¡’ 13 ™“¥° ¡’ 14 ™“¥° ¡’ 10 ™“¥° ¡’ 5 ™“¥°

«√√§≈– 10 ™“¥° √«¡ 20 ™“¥° «√√§∑’Ë 1 ¡’ 10 ™“¥° «√√§∑’Ë 2 ¡’ 11 ™“¥° (√«¡ 21 ™“¥°)

≈—°…≥–°“√®—¥π‘∫“µ ¡’°“√π”™“¥°∑’Ë¡’§“∂“‡∑à“°—π¡“√«¡‰«â‡ªìπ°≈ÿà¡‡¥’¬«°—π ™“¥°∑’Ë¡’ 1 §“∂“‡√’¬°‡Õ°°π‘∫“µ ∑’Ë¡’ 2 §“∂“‡√’¬°∑ÿ°π‘∫“µ ∑’Ë¡’ 13 §“∂“‡√’¬°‡µ√ °π‘∫“µ ∑’Ë¡’¡“°°«à“ 13 ¢÷Èπ‰ª‡√’¬°ª°‘≥≥°π‘∫“µ ∑’Ë¡’ 20 §“∂“¢÷Èπ‰ª ‡√’¬°«’ µ‘π‘∫“µ ∑’Ë¡’ 30 §“∂“ ¢÷Èπ‰ª‡√’¬°µ‘ß π‘∫“µ ∑’Ë¡’ 40 §“∂“¢÷Èπ‰ª‡√’¬°®—µµ“≈’ π‘∫“µ ‡≈à¡ 28 ™“¥° ¿“§ 2 ‡ªìπæ√– ÿµµ—πµªîÆ° ¢ÿ∑∑°π‘°“¬ ‡≈à¡∑’Ë 4 „π®”π«π 9 ‡≈à¡ ·≈–‡ªìπ§—¡¿’√å¢ÿ∑∑°π‘°“¬§—¡¿’√å∑’Ë 10 „π®”π«π 15 §—¡¿’√å¢Õß¢ÿ∑∑°π‘°“¬ ¡’‡π◊ÈÕÀ“µàÕ®“° æ√– ÿµµ—πµªîÆ° ¢ÿ∑∑°π‘°“¬ ™“¥° ¿“§ 1 ´÷Ëß∑à“π‰¥â®—¥π‘∫“µµ“¡®”π«π¢Õß§“∂“ ¥—ßπ’È§◊Õ 18. ªí≠≠“ π‘∫“µ 19. —Ø∞‘π‘∫“µ 20. —µµµ‘π‘∫“µ 21. Õ ’µ‘π‘∫“µ 22. ¡À“π‘∫“µ

À¡«¥∑’Ë¡’ 50 §“∂“¢÷Èπ‰ª À¡«¥∑’Ë¡’ 60 §“∂“¢÷Èπ‰ª À¡«¥∑’Ë¡’ 70 §“∂“¢÷Èπ‰ª À¡«¥∑’Ë¡’ 80 §“∂“¢÷Èπ‰ª À¡«¥∑’Ë¡’ 100 §“∂“¢÷Èπ‰ª

¡’ 3 ™“¥° ¡’ 2 ™“¥° ¡’ 2 ™“¥° ¡’ 5 ™“¥° ¡’ 10 ™“¥° (√«¡ 22 ™“¥°)

∫ ∑ ∑’Ë 8 √ – ∫ ∫ ° “ √ ® ” · π ° æ √ – ‰ µ √ ªî Æ ° · ≈ – ‡ π◊È Õ À “ ¬à Õ ‚ ¥ ¬ — ß ‡ ¢ ª

DOU 149

‡≈à¡ 29 ¡À“π‘∑‡∑ ‡ªìπæ√– ÿµµ—πµªîÆ° ¢ÿ∑∑°π‘°“¬ ‡≈à¡∑’Ë 5 „π®”π«π 9 ‡≈à¡ ·≈–‡ªìπ§—¡¿’√å¢ÿ∑∑°π‘°“¬§—¡¿’√å∑’Ë 11 „π®”π«π 15 §—¡¿’√å¢Õß¢ÿ∑∑°π‘°“¬ §—¡¿’√å¡À“π‘‡∑ π—Èπ‡ªìπ¿“…‘µ¢Õßæ√– “√’∫ÿµ√∑’Ë‰¥âÕ∏‘∫“¬§«“¡À¡“¬¢Õßæ√–æÿ∑∏«®π–„πæ√– Ÿµ√ 16 Ÿµ√ ·ÀàßÕ—Ø∞°«√√§ ÿµµπ‘∫“µ ¢ÿ∑∑°π‘°“¬ („πæ√–‰µ√ªîÆ°‡≈à¡∑’Ë 25) æ√– Ÿµ√‡À≈à“π’È®÷ß¡’§”«à“ π‘∑‡∑ µàÕ∑â“¬¥—ßπ’È 1. °“¡ ÿµµπ‘∑‡∑ 9. ¡“§—π∑‘¬ ÿµµπ‘∑‡∑ 2. §ÿÀ—Æ∞° ÿµµπ‘∑‡∑ 10. ªÿ√“‡¿∑ ÿµµπ‘∑‡∑ 3. ∑ÿØ∞—Ø∞° ÿµµπ‘∑‡∑ 11. °≈À«‘«“∑ ÿµµπ‘∑‡∑ 4. ÿ∑∏—Ø∞° ÿµµπ‘∑‡∑ 12. ®ŸÃ«‘¬ŸÀ ÿµµπ‘∑‡∑ 5. ª√¡—Ø∞° ÿµµπ‘∑‡∑ 13. ¡À“«‘¬ŸÀ ÿµµπ‘∑‡∑ 6. ™√“ ÿµµπ‘∑‡∑ 14. µÿ«Ø° ÿµµπ‘∑‡∑ 7. µ‘ ‡¡µ‡µ¬¬ ÿµµπ‘∑‡∑ 15. Õ—µµ∑—≥± ÿµµπ‘∑‡∑ 8. ª Ÿ√ ÿµµπ‘∑‡∑ 16. “√’ªÿµµ ÿµµπ‘∑‡∑ ‡≈à¡ 30 ®ŸÃπ‘∑‡∑ ‡ªìπæ√– ÿµµ—πµªîÆ° ¢ÿ∑∑°π‘°“¬ ‡≈à¡∑’Ë 6 „π®”π«π 9 ‡≈à¡ ·≈–‡ªìπ§—¡¿’√å¢ÿ∑∑°π‘°“¬§—¡¿’√å∑’Ë 11 „π®”π«π 15 §—¡¿’√å¢Õß¢ÿ∑∑°π‘°“¬ ´÷Ëß§—¡¿’√å®ŸÃπ‘‡∑ π—Èπ‡ªìπ¿“…‘µ¢Õß∑à“πæ√– “√’∫ÿµ√∑’Ë‰¥âÕ∏‘∫“¬§«“¡À¡“¬¢Õßæ√–æÿ∑∏«®π–„πæ√– Ÿµ√ ∑’Ë«à“ ¥â«¬¡“≥«ªí≠À“ §◊Õªí≠À“¢Õß¡“≥æ 16 §π „πª“√“¬π«√√§·≈–¢—§§«‘ “≥ Ÿµ√ „πÕÿ√§ «√√§·Ààß ÿµµπ‘∫“µ ¢ÿ∑∑°π‘°“¬ (æ√–‰µ√ªîÆ° ‡≈à¡∑’Ë 25) ‚¥¬®”·π°‡ªìπ 8 À—«¢âÕ ®—¥‡√’¬ß ≈”¥—∫¥—ßπ’È 1. «—µ∂ÿ§“∂“ 2. ¡“≥«ªí≠À“ 3. ª“√“¬π—µ∂ÿµ‘§“∂“ 4. ª“√“¬π“πÿ§’µ‘§“∂“ 5. ¡“≥«ªí≠À“π‘∑‡∑ 6. ª“√“¬π—µ∂ÿµ‘§“∂“π‘∑‡∑ 7. ª“√“¬π“πÿ§’µ‘§“∂“π‘∑‡∑ 8. ¢—§§«‘ “≥ ÿµµπ‘∑‡∑ 150

DOU

æ √ – ‰ µ √ ªî Æ ° ‡ ∫◊È Õ ß µâ π

‡≈à¡ 31 ªØ‘ —¡¿‘∑“¡√√§ ‡ªìπº≈ß“π·π«Õ¿‘∏√√¡¢Õßæ√– “√’∫ÿµ√ Õ—§√ “«° ΩÉ“¬¢«“¢Õßæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“ ·≈–∂◊Õ«à“‡ªìπª°√≥å∑“ß°—¡¡—Ø∞“π‡≈à¡·√°¢Õßæ√–æÿ∑∏ »“ π“ ´÷Ëß„π°“√ —ß§“¬π“æ√–∏√√¡«‘π—¬§√—Èß∑’Ë 1 æ√–∏√√¡ —ß§“À°“®“√¬å®—¥‰«â„πΩÉ“¬ æ√– ÿµµ—πµªîÆ° ¢ÿ∑∑°π‘°“¬‡≈à¡∑’Ë 7 „π®”π«π 9 ‡≈à¡ ·≈–‡ªìπ§—¡¿’√å¢ÿ∑∑°π‘°“¬§—¡¿’√å∑’Ë 12 „π®”π«π 15 §—¡¿’√å¢Õß¢ÿ∑∑°π‘°“¬ ‡π◊ÈÕÀ“¢ÕßªØ‘ —¡¿‘∑“¡√√§·∫àß‡ªìπ 3 «√√§ §◊Õ 1) ¡À“«√√§ 2) ¬ÿ§π—∑∏«√√§ 3) ªí≠≠“«√√§ ·µà≈–«√√§ª√–°Õ∫¥â«¬°∂“ 10 °∂“§◊Õ 1. ¡À“«√√§ 1. ≠“≥°∂“ 2. ∑‘Ø∞‘°∂“ 3. Õ“π“ª“π— µ‘°∂“ 4. Õ‘π∑√‘¬°∂“ 5. «‘‚¡°¢°∂“ 2. ¬ÿ§π—∑∏«√√§ 1. ¬ÿ§π—∑∏°∂“ 2. —®®°∂“ 3. ‚æ™¨—ß§°∂“ 4. ‡¡µµ“°∂“ 5. «‘√“§°∂“ 3. ªí≠≠“«√√§ 1. ¡À“ªí≠≠“°∂“ 2. Õ‘∑∏‘°∂“ 3. Õ¿‘ ¡¬°∂“ 4. «‘‡«°°∂“ 5. ®√‘¬“°∂“

6. §µ‘°∂“ 7. °—¡¡°∂“ 8. «‘ªí≈≈“ °∂“ 9. ¡—§§°∂“ 10. ¡—≥±‡ª¬¬°∂“ 6. ªØ‘ —¡¿‘∑“°∂“ 7. ∏—¡¡®—°°∂“ 8. ‚≈°ÿµµ√°∂“ 9. æ≈°∂“ 10. ÿ≠≠°∂“ 6. ª“Ø‘À“√‘¬°∂“ 7. ¡ ’ °∂“ 8. µ‘ªíØ∞“π°∂“ 9. «‘ªí π“°∂“ 10. ¡“µ‘°“°∂“

∫ ∑ ∑’Ë 8 √ – ∫ ∫ ° “ √ ® ” · π ° æ √ – ‰ µ √ ªî Æ ° · ≈ – ‡ π◊È Õ À “ ¬à Õ ‚ ¥ ¬ — ß ‡ ¢ ª

DOU 151

·µà≈–°∂“®”·π°‡ªìππ‘∑‡∑ µà“ß Ê ‚¥¬ √ÿª π‘∑‡∑ ‡À≈à“π—Èπ¡ÿàßÕ∏‘∫“¬‰µ√ ‘°¢“ §◊Õ »’≈ ¡“∏‘ ·≈–ªí≠≠“ ‡ªìπÀ≈—° ‡™àπ Õ∏‘∫“¬»’≈‰«â„π ’≈¡¬≠“≥π‘∑‡∑ Õ∏‘∫“¬ ¡“∏‘ æ√âÕ¡¥â«¬Õ“√¡≥åµà“ß Ê ∑’Ë‡°’Ë¬«°—∫ ¡“∏‘‰«â„π ¡“∏‘¿“«π“¡¬≠“≥π‘∑‡∑ πÕ°®“°π’È¬—ß‰¥â Õ∏‘∫“¬Õ“π“ª“π— µ‘ ¨“π Õ¿‘≠≠“ ·≈–ƒ∑∏‘Ï‰«â‚¥¬æ‘ ¥“√ à«πªí≠≠“´÷Ëß∂◊Õ‡ªìπ‡π◊ÈÕÀ“ À≈—°‰¥âÕ∏‘∫“¬‰«â‚¥¬æ‘ ¥“√„π≠“≥°∂“ ‚¥¬‡©æ“– ÿµ¡¬≠“≥π‘∑‡∑ ·Ààß¡À“«√√§ ·≈– „πªí≠≠“«√√§ √«¡∑—ßÈ ‰¥âπ”À¡«¥∏√√¡∑’‡Ë °’¬Ë «¢âÕß¡“Õ∏‘∫“¬Õ¬à“ß§√∫∂â«π ‡™àπ Õ“¬µπ– 12, ∏“µÿ 18, Õ‘π∑√’¬å 22, ªØ‘®® ¡ÿª∫“∑ 12, —®®– 4, “¡—≠≠≈—°…≥– 3 (‰µ√≈—°…≥å), ¡À“«‘ªí π“ 18, «‘ªí π“ 40, ¡—§§≠“≥ º≈≠“≥ ‡≈à¡ 32 Õª∑“π ¿“§ 1 ‡ªìπæ√– ÿµµ—πµªîÆ° ¢ÿ∑∑°π‘°“¬ ‡≈à¡∑’Ë 8 „π®”π«π 9 ‡≈à¡ ·≈–‡ªìπ§—¡¿’√å¢ÿ∑∑°π‘°“¬§—¡¿’√å∑’Ë 13 „π®”π«π 15 §—¡¿’√å¢Õß¢ÿ∑∑°π‘°“¬ ¡’√Ÿª·∫∫‡ªìπ ©—π∑≈—°…≥å≈â«π ®÷ß®—¥Õ¬Ÿà„πÕß§å∑’Ë 4 §◊Õ §“∂“„πÕß§å 9 ·Ààßπ«—ß§ —µ∂ÿ»“ πå ‚¥¬‡π◊ÈÕÀ“ ¢ÕßÕª∑“π ¿“§ 1 π—Èπ ®–ª√–°Õ∫‰ª¥â«¬ 1) æÿ∑∏“ª“∑“π °≈à“«∂÷ßæ√–ª√–«—µ‘°“√ —Ëß ¡∫“√¡’¢Õßæ√–æÿ∑∏Õß§å ¡’ 1 ‡√◊ËÕß 2) ªí®‡®°æÿ∑∏“ª∑“π °≈à“«∂÷ßæ√–ª√–«—µ‘°“√ —Ëß ¡∫“√¡’¢Õßæ√–ªí®‡®°æÿ∑∏‡®â“ ¡’∑—ÈßÀ¡¥ 41 ‡√◊ËÕß 3) ‡∂√“ª∑“π °≈à“«∂÷ßª√–«—µ‘°“√ —Ëß ¡∫“√¡’¢Õßæ√–‡∂√–ºŸâ‡ªìπæ√–Õ√À—πµ “«° ¢Õßæ√–æÿ∑∏Õß§å ´÷Ëß‡ªìπ™à«ßµÕπµâπ ®”π«π 410 ‡√◊ËÕß ·≈–„π°“√·∫àß«√√§µÕπ¢ÕßÕª∑“π¿“§ 1 π—πÈ ®—¥·∫àßÕÕ°‡ªìπ 41 «√√§ «√√§ ≈– 10 ‡√◊ËÕß ¬°‡«âπ«√√§∑’Ë 1 ´÷Ëß¡’™◊ËÕ«à“æÿ∑∏«√√§ ‡æ√“–∑à“π®—¥„Àâæÿ∑∏“ª∑“π ·≈– ªí®‡®°æÿ∑∏“ª∑“π√«¡Õ¬Ÿà„π«√√§π’È¥â«¬ ‡π◊ÈÕÀ“¢Õß«√√§π’È¡’∂÷ß 52 ‡√◊ËÕß §◊Õ æÿ∑∏“ª∑“π 1 ‡√◊ËÕß ªí®‡®°æÿ∑∏“ª∑“π 41 ‡√◊ËÕß ·≈–‡∂√“ª∑“π 10 ‡√◊ËÕß ‡≈à¡ 33 Õª∑“π ¿“§ 2 æÿ∑∏«ß»å ®√‘¬“ªîÆ° ‡ªìπæ√– ÿµµ—πµªîÆ° ¢ÿ∑∑°π‘°“¬ ‡≈à¡∑’Ë 9 π—∫‡ªìπ‡≈à¡ ÿ¥∑â“¬·≈–‡ªìπ§—¡¿’√å¢ÿ∑∑°π‘°“¬ 3 ‡≈à¡ ÿ¥∑â“¬ ª√–°Õ∫¥â«¬§—¡¿’√å ¢ÿ∑∑°π‘°“¬§—¡¿’√å∑’Ë 13 Õª∑“π (∑ÿµ‘¬¿“§) §—¡¿’√å∑’Ë 14 §◊Õ æÿ∑∏«ß»å ·≈–§—¡¿’√å∑’Ë 15 §◊Õ ®√‘¬“ªîÆ° ∑—Èß 3 §—¡¿’√åπ’È¡’√Ÿª·∫∫Õ¬à“ß‡¥’¬«°—π §◊Õ ‡ªìπ°“√∫√√¬“¬‚«À“√·∫∫‡≈à“‡√◊ËÕß ·≈– ®—¥Õ¬Ÿà„π√Ÿª·∫∫∑“ß«√√≥°√√¡Õ¬à“ß‡¥’¬«°—π §◊Õ‡ªìπ«√√≥°√√¡ª√–‡¿∑√âÕ¬°√Õß≈â«π ´÷Ëß ‡ªìπÕß§å∑’Ë 4 §◊Õ §“∂“„π®”π«π 9 Õß§å ·Ààßπ«—ß§ —µ∂ÿ»“ πå ¥—ß¡’√“¬≈–‡Õ’¬¥æÕ —ß‡¢ª¥—ßπ’È

152

DOU

æ √ – ‰ µ √ ªî Æ ° ‡ ∫◊È Õ ß µâ π

1. §—¡¿’√åÕª∑“π ¿“§ 2 ª√–°Õ∫¥â«¬‡∂√“ª∑“π µÕπª≈“¬ ·≈–‡∂√‘¬“ª∑“π ´÷Ëß‡∂√“ª∑“π µÕπª≈“¬ «à“¥â«¬ª√–«—µ‘„πÕ¥’µ™“µ‘¢Õßæ√–‡∂√–Õ√À—πµ “«°®”π«π 151 √Ÿª 151 ‡√◊ËÕß ·∫àß‡ªìπ«√√§‰¥â 15 «√√§ «√√§≈– 10 ‡√◊ËÕß ¬°‡«âπ«√√§ ÿ¥∑â“¬¡’ 11 ‡√◊ËÕß ‚¥¬ π—∫≈”¥—∫«√√§µàÕ®“°‡∂√“ª∑“π µÕπµâπ„πÕª∑“π¿“§ 1 à«π‡∂√‘¬“ª∑“ππ—Èπ«à“¥â«¬ ª√–«—µ‘„πÕ¥’µ™“µ‘¢Õßæ√–‡∂√’ Õ√À—πµ “«‘°“ ®”π«π 40 √Ÿª 40 ‡√◊ËÕß ·∫àß‡ªìπ«√√§‰¥â 4 «√√§ «√√§≈– 10 ‡√◊ËÕß 2. §—¡¿’√åæÿ∑∏«ß»å ·ª≈«à“ «ß»å¢Õßæ√–æÿ∑∏‡®â“ «à“¥â«¬æ√–ª√–«—µ‘¢Õßæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“„πÕ¥’µ 24 æ√–Õß§å π—∫®“°æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“ æ√–π“¡«à“ ∑’ªíß°√ ®π∂÷ß æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“æ√–π“¡«à“ °— ª– ·≈–æ√–ª√–«—µ‘¢Õßæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“¢Õß‡√“§◊Õ æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“æ√–π“¡«à“ ‚§¥¡ √«¡‡ªìπ 25 æ√–Õß§å ‚¥¬‡π◊ÕÈ À“¢Õß§—¡¿’√æå ∑ÿ ∏«ß»å¡’ 1,459 §“∂“ ·∫àß‡ªìπ 3 µÕπ„À≠à 29 µÕπ¬àÕ¬ ·µàÕ“®·∫àßµ“¡ “√– ”§—≠‡ªìπ 5 µÕπ„À≠à §◊Õ 1. √µπ®—ß°¡π°—≥±å : 2. ÿ‡¡∏°∂“ : 3. æÿ∑∏«ß»å :

«à“¥â«¬√—µπ®ß°√¡ «à“¥â«¬§«“¡ª√“√∂π“¢Õß ÿ‡¡∏¥“∫ «à“¥â«¬«ß»å¢Õßæ√–æÿ∑∏‡®â“ 25 æ√–Õß§å ¡’∑’ªíß°√æÿ∑∏«ß»å ‡ªìπµâπ 4. æÿ∑∏ª°‘≥≥°°—≥±å : «à“¥â«¬‡√◊ËÕß‡∫Á¥‡µ≈Á¥‡°’Ë¬«°—∫æ√–æÿ∑∏Õß§å 5. ∏“µÿ¿“™π’¬°∂“ : «à“¥â«¬°“√·∫àßæ√–∫√¡ “√’√‘°∏“µÿ §—¡¿’√åæÿ∑∏«ß»åπ’È æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“∑√ß· ¥ß·°àæ√–ª√–¬Ÿ√≠“µ‘ ≥ π‘‚§√∏“√“¡ ‡¢µ°√ÿß°∫‘≈æ— ¥ÿå ‡¡◊ËÕ‡ ¥Á®‰ª‚ª√¥æ√–æÿ∑∏∫‘¥“‡ªìπ§√—Èß·√°µ“¡§”∑Ÿ≈¢Õ¢Õß æ√– “√’∫ÿµ√ ·≈–∑√ßª√– ß§å®–∑”≈“¬∑‘Ø∞‘¡“π–¢Õßæ√–ª√–¬Ÿ√≠“µ‘∑’Ë‡ÀÁπ«à“æ√–Õß§å‡ªìπ ‡æ’¬ß»“°¬–™—Èπ≈Ÿ°À≈“π ®÷ß‰¡à· ¥ß§«“¡‡§“√æ ®ÿ¥‡πâπ¢Õßæÿ∑∏«ß»å §◊Õ ∑√ß‡≈à“æ√– ª√–«—µ‘°“√ —Ëß ¡∫“√¡’¢Õßæ√–Õß§å ‡√‘Ë¡µ—Èß·µà‡ «¬æ√–™“µ‘‡ªìπ ÿ‡¡∏¥“∫ ‡√◊ËÕ¬¡“ ‚¥¬∑√ß ‡≈à“æ√–ª√–«—µ‘¢Õßæ√–æÿ∑∏‡®â“„πÕ¥’µ 24 æ√–Õß§å ∑’Ë‡ªìπ∫ÿ≠‡¢µ¢Õßæ√–Õß§å‰«â¥â«¬ ¥—ß∑’Ë ∑√ß √ÿª‰«â„πµÕπ∑â“¬¢Õßæÿ∑∏«ß»åπ—Èπ Ê §«“¡®√‘ß¬—ß¡’æ√–π“¡æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“Õ’° 3 æ√–Õß§å ∑’Ëª√“°Ø„πæÿ∑∏ª°‘≥≥°°—≥±å §◊Õ 1) æ√–µ—≥À—ß°√ —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“ 2) æ√–‡¡∏—ß°√ —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“ 3) æ√– √≥—ß°√ —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“ ∫ ∑ ∑’Ë 8 √ – ∫ ∫ ° “ √ ® ” · π ° æ √ – ‰ µ √ ªî Æ ° · ≈ – ‡ π◊È Õ À “ ¬à Õ ‚ ¥ ¬ — ß ‡ ¢ ª

DOU 153

∑—Èß 3 æ√–Õß§åπ’È‡ ¥Á®Õÿ∫—µ‘¢÷Èπ„π°—ª‡¥’¬«°—∫æ√–∑’ªíß°√ —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“·µà ‡æ√“–¡‘‰¥â‡ªìπ∫ÿ≠‡¢µ¢Õßæ√–Õß§å ®÷ß‰¡à∑√ß‡≈à“æ√–ª√–«—µ‘‰«â 3. §—¡¿’√å®√‘¬“ªîÆ° «à“¥â«¬æÿ∑∏®√‘¬“ —Èπ Ê ‡°’Ë¬«°—∫°“√∫”‡æÁ≠∫“√¡’„πÕ¥’µ™“µ‘ ¢Õßæ√–ºŸâ¡’æ√–¿“§ √«¡ 35 ‡√◊ËÕß „π 35 ™“µ‘ ·∫àß‡ªìπ«√√§‰«â 3 «√√§ §◊Õ «√√§∑’Ë 1 ª√–¡«≈æÿ∑∏®√‘¬“‡°’¬Ë «°—∫°“√∫”‡æÁ≠∑“π∫“√¡’ 10 ‡√◊ÕË ß„π 10 ™“µ‘ «√√§∑’Ë 2 ª√–¡«≈æÿ∑∏®√‘¬“‡°’Ë¬«°—∫°“√∫”‡æÁ≠»’≈∫“√¡’ 10 ‡√◊ËÕß„π 10 ™“µ‘ «√√§∑’Ë 3 ª√–¡«≈æÿ∑∏®√‘ ¬ “‡°’Ë ¬ «°—∫ °“√∫”‡æÁ ≠ ‡π°¢—¡¡∫“√¡’ 6 ‡√◊Ë Õß — ® ®∫“√¡’ 6 ‡√◊ËÕß Õ∏‘…∞“π∫“√¡’ 1 ‡√◊ËÕß ‡¡µµ“∫“√¡’ 2 ‡√◊ËÕß ·≈–Õÿ‡∫°¢“∫“√¡’ 1 ‡√◊ËÕß √«¡‡ªìπ 15 ‡√◊ËÕß„π 15 ™“µ‘ ´÷Ëß§—¡¿’√å®√‘¬“ªîÆ°π’Èæ√–ºŸâ¡’æ√–¿“§∑√ß· ¥ßµ“¡§”∑Ÿ≈¢Õ¢Õß∑à“πæ√– “√’∫ÿµ√ ‡™àπ‡¥’¬«°—∫æÿ∑∏«ß»å

154

DOU

æ √ – ‰ µ √ ªî Æ ° ‡ ∫◊È Õ ß µâ π

«‘‡§√“–Àå°“≈“¡ Ÿµ√ ª√–«—µ‘§«“¡‡ªìπ¡“·≈–¡Ÿ≈‡Àµÿ∑’Ëæ√–∫√¡»“ ¥“∑√ßµ√— ∂÷ßæ√– Ÿµ√ °“≈“¡ Ÿµ√‡ªìπæ√– Ÿµ√∑’æË √– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“µ√— ‡æ◊ÕË ‡ªìπ°“√µÕ∫§”°√“∫∑Ÿ≈∂“¡ ¢Õß™“«‡° ªÿµµπ‘§¡ °“≈“¡‚§µ√ (∫“ß·Ààß‡√’¬°™◊ËÕ«à“ ™“«°“≈“¡–) ∑’Ë‰¥â¡“‡ΩÑ“æ√–Õß§å ¢≥–®–‡ ¥Á®‰ª¬—ß·§«âπ‚°»≈∂÷ß‡√◊ËÕß¢Õß°“√∑’Ë¡’ ¡≥æ√“À¡≥åÀ√◊Õ»“ ¥“‡®â“≈—∑∏‘æ«°Àπ÷Ëß∑’Ë ‡¥‘π∑“ß‡¢â“¡“ (¬—ß∫â“π°“≈“¡–) ‡æ◊ËÕª√–°“»§«“¡‡™◊ËÕ·≈–«“∑–¢Õßµπ ·µà¢≥–∑’Ëª√–°“» §«“¡‡™◊ËÕ¢Õßµππ—Èπ°≈—∫æŸ¥¥ŸÀ¡‘Ëπ§” Õπ¢ÕßºŸâÕ◊Ëπ À√◊ÕæŸ¥°¥§” Õπ¢ÕßºŸâÕ◊Ëπ≈ß (À√◊Õ„πÕ’° ∑“ßÀπ÷ßË °Á§Õ◊ °“√«‘®“√≥å·π«§‘¥¢Õß≈—∑∏‘§«“¡‡™◊ÕË Õ◊πË «à“º‘¥ °≈à“«∂÷ß·π«§‘¥„π≈—∑∏‘¢Õßµπ«à“∂Ÿ°) ∑”„Àâ°“√ª√–°“»«“∑–‡À≈à“π—Èπ¢“¥§«“¡πà“‡™◊ËÕ∂◊Õ °“√°√–∑”¢Õß»“ ¥“‡®â“≈—∑∏‘‡À≈à“π—Èπ ‰¥â∑”„Àâ™“«‡° ªÿµµπ‘§¡‡°‘¥§«“¡ ß —¬«à“§”æŸ¥„¥‡ªìπ§”æŸ¥®√‘ßÀ√◊Õ§”æŸ¥„¥‡ªìπ‡∑Á®1 ‡ªìπ ‡Àµÿ„Àâæ√–∫√¡»“ ¥“∑√ßµ√— ∂÷ßæ√– Ÿµ√π’È‡æ◊ËÕ„Àâ™“«°“≈“¡–‰¥â¡’À≈—°‡°≥±å∑’Ë‡À¡“– ¡„π °“√æ‘®“√≥“§”æŸ¥À√◊Õ«“∑–∑’Ë‰¥â¬‘π‰¥âøíß‚¥¬∑√ß·∫àß°“√µÕ∫ÕÕ°‡ªìπ 2 µÕπ§◊Õ 1) µÕπ·√° æ√–∫√¡»“ ¥“∑√ß™’È∂÷ß°≈ÿà¡§π∑’ËÕâ“ß«à“ ‘Ëßπ’È§◊Õ§«“¡√Ÿâ (À√◊Õ ‘Ëßπ’È ‰¡à„™à§«“¡√Ÿâ) π—Èπ¡—°®–Õâ“ß‚¥¬Õ“»—¬∞“π§‘¥Õ¬à“ßπâÕ¬ 10 ª√–°“√ §◊Õ 1.1 Õâ“ß«à“‰¥â¬‘π‰¥âøíß ◊∫°—π¡“Õ¬à“ßπ—Èπ 1.2 Õâ“ß«à“‡§¬ªØ‘∫—µ‘ ◊∫ Ê °—π¡“Õ¬à“ßπ—Èπ 1.3 Õâ“ß«à“¡’‡ ’¬ß≈◊Õ°—π¡“«à“‡ªìπÕ¬à“ßπ—Èπ 1.4 Õâ“ß«à“ ‘Ëßπ’È¡’°≈à“«‰«â„π§—¡¿’√åÀ√◊Õµ”√“ 1.5 Õâ“ß«à“ ‘Ëßπ’È‡ªìπº≈¡“®“°°“√‰µ√àµ√Õß‚¥¬µ√√°–·≈â« 1

‡° ªÿµµ Ÿµ√‡ªìπæ√– Ÿµ√∑’Ëæ√–∫√¡»“ ¥“∑√ß· ¥ß‡™àπ‡¥’¬«æ√– Ÿµ√∑’Ë™◊ËÕ ç¿—∑∑‘¬ Ÿµ√é (´÷Ëß‡ªìπæ√– Ÿµ√ ∑’Ë°≈à“«∂÷ßÀ≈—°§«“¡‡™◊ËÕ 10 ª√–°“√‡™àπ‡¥’¬«°—π ∑—Èßπ’È‡π◊ÈÕ§«“¡∑’Ë™“«°“≈“¡–‰¥â°√“∫∑Ÿ≈æ√–æÿ∑∏Õß§åπ—Èπ¡’«à“ ç...¢â“·µà æ√–Õß§åºŸâ‡®√‘≠ ¡’ ¡≥æ√“À¡≥åæ«°Àπ÷Ëß¡“¬—ß‡° ªÿµµπ‘§¡ æ«°‡¢“‰¡à‡æ’¬ßª√–°“»«“∑–¢Õßµπ‡∑à“π—Èπ ·µà¬—ß°√–∑∫ °√–‡∑’¬∫¥ŸÀ¡‘Ëπ °≈à“«¢à¡«“∑–¢ÕßºŸâÕ◊Ëπ ∑”„Àâ‰¡àπà“‡™◊ËÕ∂◊Õ ¢â“·µàæ√–Õß§åºŸâ‡®√‘≠ ¢â“æ√–Õß§å∑—ÈßÀ≈“¬¡’§«“¡ ß —¬ ≈—ß‡≈ „®«à“ ¡≥æ√“À¡≥å‡À≈à“π—πÈ „§√æŸ¥®√‘ß„§√æŸ¥‡∑Á®...é ·≈–æ√–æÿ∑∏Õß§å∑√ß√—∫√Õß°àÕπ®–µ√— ∂÷ßæ√– Ÿµ√π’«È “à ç.... ¡§«√ ∑’Ë∑à“π∑—ÈßÀ≈“¬®– ß —¬ ¡§«√∑’Ë∑à“π∑—ÈßÀ≈“¬®–≈—ß‡≈„® ∑à“π∑—ÈßÀ≈“¬‡°‘¥§«“¡ ß —¬≈—ß‡≈„®„π∞“π–∑’Ë§«√ ß —¬Õ¬à“ß ·∑â®√‘ß...é (‚ª√¥¥Ÿ„π : ‡° ªÿµµ Ÿµ√æ√–‰µ√ªîÆ°©∫—∫¿“…“‰∑¬. æ√– ÿµµ—πµªîÆ° Õ—ß§ÿµµ√π‘°“¬ µ‘°π‘∫“µ ‡≈à¡∑’Ë 20 ¢âÕ 505)

∫ ∑ ∑’Ë 8 √ – ∫ ∫ ° “ √ ® ” · π ° æ √ – ‰ µ √ ªî Æ ° · ≈ – ‡ π◊È Õ À “ ¬à Õ ‚ ¥ ¬ — ß ‡ ¢ ª

DOU 155

1.6 Õâ“ß«à“ ‘Ëßπ’È‡ªìπº≈¡“®“°°“√‰µ√àµ√Õß‚¥¬π¬–·≈â« 1.7 Õâ“ß«à“ ‘Ëßπ’È‡ªìπº≈¡“®“°°“√‰µ√àµ√Õß¥Ÿµ“¡Õ“°“√·≈â« 1.8 Õâ“ß«à“ ‘Ëßπ’È®√‘ß‡æ√“–‡¢â“°—∫·π«§‘¥¢Õß‡¢“‡Õß 1.9 Õâ“ß«à“ ‘Ëßπ’È¥Ÿ·≈â«πà“‡™◊ËÕ∂◊Õ πà“‡ªìπ‰ª‰¥â 1.10 Õâ“ß«à“ ‘Ëßπ’È®√‘ß‡æ√“–§√Ÿ¢Õß‡¢“‡ªìπ§πæŸ¥‡Õß 2) µÕπ∑’Ë Õß ∑√ß™’È«à“‡¡◊ËÕ‡√“‰¥âøíß°“√Õâ“ß∞“π§«“¡√Ÿâ¢â“ßµâππ’È·≈â«°ÁÕ¬à“‡æ‘Ëß ª≈ß„®‡™◊ËÕ ·µà„Àâ Õ∫ «π¥â«¬µπ‡Õß¥Ÿ°àÕπ¥—ß¢âÕ§«“¡«à“ ç‡¡◊ËÕ„¥∑’Ë∑à“π∑—ÈßÀ≈“¬√Ÿâ¥â«¬µπ‡Õß«à“∏√√¡‡À≈à“π’È∑’Ë‡ªìπÕ°ÿ»≈ ¡’‚∑… «‘≠êŸ™πµ‘‡µ’¬π ¬÷¥∂◊ÕªØ‘∫—µ‘·≈â«¬àÕ¡°àÕ„Àâ‡°‘¥‚∑…∑ÿ°¢å ‡¡◊ËÕπ—Èπ∑à“π ∑—ßÈ À≈“¬°Á ¡§«√∑’Ë®–≈–‡«âπ∏√√¡‡À≈à“π’È‡ ’¬... ‡¡◊ËÕ„¥∑’Ë∑à“π∑—ÈßÀ≈“¬ √Ÿâ¥â«¬µπ‡Õß«à“ ∏√√¡‡À≈à“π’È‡ªìπ°ÿ»≈ ª√“»®“°‚∑… «‘≠êŸ™π √√‡ √‘≠ ¬÷¥∂◊ÕªØ‘∫—µ‘·≈â«¬àÕ¡Õ”π«¬ª√–‚¬™πå ÿ¢ ‡¡◊ËÕπ—Èπ∑à“π∑—ÈßÀ≈“¬®ß∂◊Õ ªØ‘∫—µ‘∏√√¡‡À≈à“π—Èπ‡∂‘¥é §«“¡À¡“¬∑’Ë·∑â®√‘ß¢Õß°“√∑’Ë∑√ßµ√— ∂÷ß°“≈“¡ Ÿµ√ °“√∑’Ëæ√–∫√¡»“ ¥“ —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“‰¥â∑√ßµ√— ∂÷ß°“≈“¡ Ÿµ√π’È ∑”„Àâ‡√“¡’ §«“¡‡¢â“„®„π —ß§¡ ¡—¬æÿ∑∏°“≈¡“°¢÷Èπ«à“ ·¡â„π¬ÿ§¢Õßæ√–Õß§å§«“¡§‘¥∑’ËÀ≈“°À≈“¬·≈– §«“¡‡™◊ËÕ∑’Ëª–ªπ°—πÕ¬Ÿà°Á¡’Õ¬Ÿà‡ªìπ®”π«π¡“° ·≈–‚¥¬∑—Ë«‰ª·≈â«∫√√¥“»“ ¥“‡®â“≈—∑∏‘µà“ß Ê „π¬ÿ § π—È π µà “ ß°Á ¡’ ∞ “π§«“¡§‘ ¥ Õ¬Ÿà ™ÿ ¥ Àπ÷Ë ß µ—È ß Õ¬Ÿà · ≈–‰¥â „ ™â ∞ “π§«“¡§‘ ¥ π—È π ‡ªì π ‡§√◊Ë Õ ß¡◊ Õ π—∫ πÿπ·π«§«“¡§‘¥§«“¡‡™◊ËÕ¢ÕßµπÕ¬Ÿà‡π◊Õß Ê ‡™àπ°—π (‡™àπ‡¥’¬«°—∫„π¬ÿ§ªí®®ÿ∫—ππ’È∑’ËºŸâ§π µà“ß°Á¡’§«“¡§‘¥‡ÀÁπ‡ªìπ¢Õßµπ‡Õß·≈–¡’™ÿ¥§«“¡‡™◊ËÕ¢Õßµπ‡Õß§Õ¬À≈àÕ‡≈’È¬ßÕ¬Ÿà) ∑—Èßπ’È ®“°°“√∑’Ëæ√–∫√¡»“ ¥“‰¥â∑√ßµ√— ∂÷ß‡°≥±å „π°“√æ‘®“√≥“§”æŸ¥À√◊Õ «“∑–∑’Ë‰¥â¬‘π‰¥âøíß¢â“ßµâπ·≈â« ‡∑à“°—∫«à“‰¥â∑√ß‡ªìπºŸâ√‘‡√‘Ë¡„Àâ∫ÿ§§≈√Ÿâ®—°°“√„™â«‘®“√≥≠“≥∑’Ë ‡À¡“– ¡ √Ÿâ®—°„™â∏√√¡‡ªìπ‡§√◊ËÕß™à«¬„π°“√°√Õß ‘Ëß∑’Ë‡ªìπ§«“¡§‘¥·≈–§«“¡‡ÀÁπÕÕ°®“° ‘Ëß ∑’Ë‡ªìπ®√‘ß ·≈–‡∑à“°—∫«à“æ√–æÿ∑∏Õß§å‰¥â∑√ß¬◊π¬—πÕ’°§√—ÈßÀπ÷Ëß«à“ §«“¡®√‘ß·≈–§«“¡¥’ ‡∑à“π—Èπ∑’Ë§«√‡™◊ËÕ∂◊Õ §«“¡®√‘ß·≈–§«“¡¥’‡∑à“π—Èπ∑’Ë‰¡àÀ≈Õ°≈«ß‡√“

156

DOU

æ √ – ‰ µ √ ªî Æ ° ‡ ∫◊È Õ ß µâ π

Õπ÷Ëß À“°‰¥â¡’°“√æ‘®“√≥“Õ¬à“ß∂’Ë∂â«π‡æ‘Ë¡¢÷Èπ‡°’Ë¬«°—∫°“√„™â ∞“π§‘¥ 10 ª√–°“√ ¢â“ßµâπ∑’Ëæ√–∫√¡»“ ¥“∑√ß·®°·®ß°Á®–æ∫«à“ à«π„À≠à·≈â«°“√∑’Ë∫ÿ§§≈®–‡™◊ËÕ∂◊ÕÀ√◊Õ¬÷¥‡Õ“ «à“ ‘ßË „¥®–‡ªìπ∑’¡Ë “¢Õß§«“¡§‘¥¢Õßµππ—πÈ ¡—°®–‡ªìπ‰ªµ“¡§ÿ≥≈—°…≥– 3 ª√–°“√ (À√◊Õ 3 °≈ÿ¡à ) ¥—ßµàÕ‰ªπ’È 1) °≈ÿà¡∑’Ë¬÷¥∂◊Õ‡Õ“µ“¡ª√–‡æ≥’·≈–‡ ’¬ß¢Õß§π à«π„À≠à‡ªìπ‡°≥±å 2) °≈ÿà¡∑’Ë¬÷¥∂◊Õ§—¡¿’√å·≈–∫ÿ§§≈∑’Ëπà“‡™◊ËÕ∂◊ÕÀ√◊Õ¡’™◊ËÕ‡ ’¬ß‡ªìπ‡°≥±å 3) °≈ÿ¡à ∑’¬Ë ¥÷ ‡Õ“°“√§‘¥µ“¡·∫∫«‘∏µ’ “à ßÊ‡ªìπ‡°≥±å (‡™àπ §‘¥·∫∫π‘√π—¬À√◊Õ Õÿªπ—¬ À√◊ÕÀ≈“¬«‘∏’º ¡°—π) ‰¡à«à“®–Õ“»—¬∞“π§‘¥¢âÕ„¥ „π∑—»π–¢Õß æ√–∫√¡»“ ¥“ —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“·≈â«∑√ß‡ÀÁπ«à“‰¡àÕ“®π”¡“„™â‰¥â∑ß—È ‘πÈ ‘Ëß ”§—≠°Á§◊Õ°“√Õ“»—¬∞“π§‘¥∑—Èß 10 ª√–°“√¢â“ßµâπÕ“®¡’®ÿ¥∫°æ√àÕß∑’Ë àßº≈„Àâ §«“¡‡™◊ËÕÀ√◊Õ§«“¡‡¢â“„® (µ≈Õ¥®π°“√√—∫√Ÿâ) ¢Õß∫ÿ§§≈π—Èπº‘¥æ≈“¥‰ª‰¥â ‡Àµÿº≈‡æ√“– À“°∫ÿ§§≈‡™◊ÕË ‚¥¬¬÷¥∂◊Õ‡Õ“µ“¡ª√–‡æ≥’·≈–‡ ’¬ß¢Õß§π à«π„À≠à‡ªìπ‡°≥±å (µ“¡¢âÕ 1) Õ“® ‡ªìπ‰ª‰¥â«à“„π«—πÀπ÷Ëßª√–‡æ≥’ªØ‘∫—µ‘´÷Ëß¬÷¥∂◊Õµ“¡°—π¡“π—Èπ°≈—∫‡ª≈’Ë¬π‰ª®“°‡¥‘¡ ®“°Õ¬à“ß Àπ÷Ëß‰ª‡ªìπÕ’°Õ¬à“ßÀπ÷Ëß (°“√¬÷¥∂◊Õ‡Õ“µ“¡ª√–‡æ≥’∑’ËªØ‘∫—µ‘¡“°Á®÷ß‡ªìπ ‘Ëß∑’Ë‰¡à·πàπÕπ) À√◊ÕÀ“°∫ÿ§§≈‡™◊ËÕ‚¥¬¬÷¥∂◊Õ§—¡¿’√å·≈–∫ÿ§§≈∑’Ëπà“‡™◊ËÕ∂◊ÕÀ√◊Õ¡’™◊ËÕ‡ ’¬ß‡ªìπ‡°≥±å (µ“¡¢âÕ 2) °ÁÕ“®¡’ªí≠À“‡√◊ËÕß°“√µ’§«“¡ À√◊ÕÕ“®π”¡“´÷Ëß°“√„Àâ§«“¡‡ÀÁπ∑’Ë‰¡àµ√ß°—π‰¥â1 (·¡â„π∑“ß»“ π“ª√—™≠“®–‡ÀÁπ«à“°“√¬÷¥∂◊Õµ“¡§—¡¿’√åπ’È®–¡’πÈ”Àπ—°¡“°°«à“°≈ÿà¡·√°°Áµ“¡ ·µà¢≥–‡¥’¬«°—π„π∫“ß ”π—° ‡™àπ ”π—°ªØ‘∞“ππ‘¬¡‡ÀÁπ«à“ °“√¬÷¥∂◊Õ§—¡¿’√å‡ªìπ ‘ßË ‡≈◊ÕË π≈Õ¬ ‰¡àÕ“®µ√«® Õ∫‰¥â®√‘ß‚¥¬ª√– “∑ —¡º— ) Õ¬à“ß‰√°Áµ“¡„π∑—»π–¢Õßæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“ 1

‡°’Ë¬«°—∫ª√–‡¥Áπ¢Õß°“√¬÷¥∂◊Õ§«“¡‡™◊ËÕ®“°∫ÿ§§≈∑’Ë‡ªìπ∑’Ëπà“‡™◊ËÕ∂◊Õπ—Èπæ∫«à“¡’ª√“°ØÕ¬Ÿà„πæ√– Ÿµ√Õ◊Ëπ Ê Õ’°¡“° µ—«Õ¬à“ß‡™àπ „π®—ß°’ Ÿµ√‰¥â°≈à“«∂÷ßæ√“À¡≥åºŸâª°§√ÕßÀ¡Ÿà∫â“π‚Õª“ “∑– „π·§«âπ‚°»≈∑’Ë™◊ËÕ®—ß°’ ‰¥â‡ÀÁπ≈Ÿ°∫â“π ¢Õßµπ°”≈—ß‡¥‘π∑“ß‰ª‡ΩÑ“æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“∑’ËªÉ“‰¡â “≈–‡∑æ«—π ®÷ß¡’§«“¡ª√– ß§åÕ¬“°®–‰ª‡ΩÑ“æ√–æÿ∑∏Õß§å¥â«¬ ·µà¡’≈Ÿ°∫â“π∫“ß§π∑—¥∑“π‰«â‚¥¬„Àâ‡Àµÿº≈«à“æ√“À¡≥å®—ß°’π—Èπ¡’«√√≥–∑’Ë Ÿß°«à“ Õ¬à“ß‰√°Áµ“¡„π∑’Ë ÿ¥·≈â«æ√“À¡≥å°Á‰¥â °≈—∫‡ªìπºŸâπ”≈Ÿ°∫â“π‰ª‡ΩÑ“æ√–æÿ∑∏Õß§å¥â«¬µπ‡Õß‚¥¬‰¡à π„®§”∑—¥∑“ππ—Èπ „π®”π«π≈Ÿ°∫â“π∑’Ëπ”‰ªπ’È ¡’¡“≥æºŸâÀπ÷Ëß ™◊ËÕ°“ª∑‘°¡“≥æ´÷Ëß∂◊Õµπ«à“‡ªìπºŸâ¡’§«“¡√Ÿâ¡“° ‰¥â∑Ÿ≈∂“¡æ√–æÿ∑∏Õß§å∂÷ß°“√∑’Ëæ√“À¡≥å¡—°Õâ“ß§«“¡‡™◊ËÕ¢Õß§—¡¿’√åÀ√◊Õ §” Õπ¢Õßæ√“À¡≥å√ÿàπ°àÕπ Ê «à“ çÕ—ππ’È®√‘ß Õ—ππ’È‰¡à®√‘ß œ≈œ...é ∑’Ë ÿ¥·≈â«æ√–æÿ∑∏Õß§åµ√— „Àâ·π«∑“ß«à“°“√¬÷¥∂◊Õ ·À≈àßÕâ“ßÕ‘ßµà“ß Ê ‡™àπ ¢π∫ª√–‡æ≥’ À√◊Õ®“√’µ ‡ªìπµâπ π—Èπ‡ªìπ‡À¡◊Õπ ç...§πµ“∫Õ¥‡¢â“·∂«‡°“–À≈—ß°—π §πÕ¬ŸàÀ—« ·∂« °≈“ß·∂«·≈–ª≈“¬·∂«µà“ß¡Õß‰¡à‡ÀÁπ°—π... ‡¡◊ÕË ‡ªìπ‡™àππ—πÈ §«“¡‡™◊ÕË ¢Õßæ√“À¡≥å∑ß—È À≈“¬¬àÕ¡À“¡Ÿ≈¡‘‰¥â¡„‘ ™àÀ√◊Õ...é °“√· ¥ß∑à“∑’¢Õßæ√–æÿ∑∏Õß§å„π≈—°…≥–π’È®÷ß‡∑à“°—∫‡ªìπ°“√ªØ‘‡ ∏∑’Ë®–¬÷¥∂◊Õ·À≈àß§«“¡√Ÿâ∑’Ë¡“®“°¢π∫∏√√¡‡π’¬¡ ª√–‡æ≥’¥—Èß‡¥‘¡ ‡æ√“–∑√ß‡ÀÁπ«à“ºŸâ‡™◊ËÕµ“¡π—Èπ®–‰¡à “¡“√∂∑¥ Õ∫§«“¡®√‘ß‰¥â ‡ªìπ·µà‡æ’¬ß°“√øíß ◊∫ Ê °—π¡“‡∑à“π—Èπ

∫ ∑ ∑’Ë 8 √ – ∫ ∫ ° “ √ ® ” · π ° æ √ – ‰ µ √ ªî Æ ° · ≈ – ‡ π◊È Õ À “ ¬à Õ ‚ ¥ ¬ — ß ‡ ¢ ª

DOU 157

·≈â«°“√∑’‡Ë √“ “¡“√∂®–‡™◊ÕË ∂◊Õ ‘ßË „¥À√◊Õ‡™◊ÕË «à“ ‘ßË „¥®–‡ªìπ§«“¡√Ÿ®â √‘ß‰¥âππ—È ®–µâÕß ‡√‘Ë¡®“°µ—«‡√“‡ªìπ»Ÿπ¬å°≈“ß°àÕπ‡ ¡Õ §◊Õ‡∑à“°—∫„Àâ‡™◊ËÕ„π°“√ Õ∫ «π∑«π§«“¡¢Õßµπ‡Õß °àÕπ‡ªìπ‡∫◊ÕÈ ßµâπ®π‡°‘¥§«“¡√Ÿ¥â «â ¬µπ‡Õß‡ªìπ ”§—≠ ¡“°°«à“®–¥à«π‡™◊ÕË ‡æ√“–‡Àµÿº≈¢Õß°“√ ¬÷¥∂◊Õ ‘Ëß∑’Ë‰°≈ÕÕ°‰ª®“°µ—«‡√“ ‡™àπ‡¥’¬«°—∫°≈ÿ¡à ∑’¬Ë ¥÷ ‡Õ“°“√§‘¥µ“¡·∫∫«‘∏µ’ “à ß Ê ‡ªìπ‡°≥±åππ—È °Á‡ªìπ‰ª„π∑”πÕß ‡¥’¬«°—π ®√‘ßÕ¬Ÿ∑à °’Ë “√§‘¥‡Õ“µ“¡‡Àµÿ·≈–º≈µ“¡·∫∫µà“ß Ê ‡ªìπ«‘∏°’ “√¢ÕßºŸ„â ΩÉ°“√»÷°…“ ‡ªìπ «‘∏°’ “√∑’¥Ë ¡Ÿ ‡’ Àµÿº≈§«√‡™◊ÕË ‰¥â ·µàª√–‡¥Áπªí≠À“°Á§Õ◊ °“√¬÷¥‡Õ“Õ“°“√¢Õß°“√§‘¥®“° ‘ßË µà“ß Ê «à“‡ªìπ∑“ßÕÕ°∑’Ë¥’∑’Ë ÿ¥‡æ’¬ßÕ¬à“ß‡¥’¬«π—Èπ®–‡ªìπ§«“¡®√‘ß‰¥â¡“°πâÕ¬‡æ’¬ß„¥ ? ∑—Èßπ’È À“°¬°‡Àµÿ°“√≥å„π ¡—¬æÿ∑∏°“≈¡“‡ªìπ‡§√◊ËÕß¬◊π¬—π ®–æ∫«à“¬ÿ§π—Èπ‡ªìπ ¬ÿ§∑’Ë¡’»“ ¥“‡®â“≈—∑∏‘‡°‘¥¢÷Èπ¡“°¡“¬ (¥—ß∑’Ë¡’°≈à“«‰«â„π‡° ªÿµµ Ÿµ√ „πæ√À¡™“≈ Ÿµ√∑’Ë™’È«à“ ¡’§«“¡‡™◊ËÕ∑’Ë°√–®“¬Õ¬Ÿà„πæ◊Èπ∑’Ëµà“ß Ê „π√Ÿª¢Õß ”π—°§‘¥´÷Ëß¡’®”π«π∂÷ß 62 ”π—°§‘¥‡ªìπ Õ¬à“ßπâÕ¬) ´÷Ëß∫√√¥“»“ ¥“‡®â“≈—∑∏‘∑—ÈßÀ≈“¬‡À≈à“π—Èπµà“ß°Áæ¬“¬“¡™—°®Ÿß„Àâª√–™“™π„π ¡—¬ π—Èπ»√—∑∏“‡™◊ËÕ∂◊Õ¥â«¬«‘∏’°“√µà“ß Ê Õ¬à“ß‰√°Áµ“¡‡¡◊ËÕ¡’°“√√«∫√«¡«‘∏’°“√„π°“√°≈à“«Õâ“ß¢Õß ∫√√¥“»“ ¥“‡®â“≈—∑∏‘‡À≈à“π—Èπ‡¢â“·≈â« (‚¥¬æ√–æÿ∑∏Õß§å) °Á®÷ß∑”„Àâ‡√“ “¡“√∂‡ÀÁπ¿“æ∑’Ë ™—¥‡®π¢÷Èπ¡“°«à“°√–∫«π°“√ (Õâ“ß) À≈—°∞“π‡æ◊ËÕ„Àâª√–™“™π„π¬ÿ§π—Èπ‡™◊ËÕ∂◊Õ„π·π«§‘¥¢Õß »“ ¥“‡®â“≈—∑∏‘µà“ß Ê π—Èπ‡ªìπ‰ª„π·π«∑“ß„¥ ¥—ßæ‘®“√≥“µ“¡µ—«Õ¬à“ßæÿ∑∏¥”√— ¢Õß æ√–Õß§å∫“ß à«π¥—ßπ’È ç...¿‘°…ÿ∑—ÈßÀ≈“¬ ¡≥–À√◊Õæ√“À¡≥åæ«°°”Àπ¥¢—π∏å à«πÕ¥’µ æ«°°”Àπ¥ ¢—π∏å à«πÕπ“§µ ·≈–æ«°∑’Ë°”Àπ¥¢—π∏å à«πÕ¥’µ·≈–Õπ“§µ≈â«π¡’§«“¡‡ÀÁπ§≈âÕ¬µ“¡¢—π∏å ∑—Èß à«πÕ¥’µ·≈–Õπ“§µ ª√“√¿¢—π∏å∑—Èß à«πÕ¥’µ·≈–Õπ“§µ ª√–°“»«“∑–· ¥ß∑‘Ø∞‘µà“ß Ê ∑—ÈßÀ¡¥∂Ÿ°∑‘Ø∞‘ 62 π’È´÷Ëß‡ªìπ¥ÿ®µ“¢à“¬ª°§≈ÿ¡‰«â µ°Õ¬Ÿà„πµ“¢à“¬π’È ‡¡◊ËÕ‚º≈à¢÷Èπ°Á‚º≈àÕ¬Ÿà„π µ“¢à“¬π’Èµ‘¥Õ¬Ÿà„πµ“¢à“¬π’È ∂Ÿ°ª°§≈ÿ¡‡Õ“‰«â‡¡◊ËÕ‚º≈à¢÷Èπ°Á‚º≈àÕ¬Ÿà„πµ“¢à“¬π’È‡Õßé ç...¿“√∑«“™–‰¥â∑√“∫°—π¥—ßπ’«È “à ∫√√¥“æ√“À¡≥å∑ß—È À≈“¬ ‰¡à¡æ’ √“À¡≥å·¡â °— §π Àπ÷ËßºŸâ°≈à“«Õ¬à“ßπ’È«à“ ‡√“√Ÿâ ‘Ëßπ’È π’È‡∑à“π—Èπ®√‘ß Õ¬à“ßÕ◊Ëπ‰¡à®√‘ß ‰¡à¡’„§√ —°§πÀπ÷Ëß´÷Ëß‡ªìπ Õ“®“√¬å¢ÕßÕ“®“√¬åµ≈Õ¥ 7 ™—«Ë Õ“®“√¬å¢Õßæ√“À¡≥å∑ß—È À≈“¬ ºŸ°â ≈à“«Õ¬à“ßπ’«È “à ‡√“√Ÿ â ß‘Ë π’È ‡√“ ‡ÀÁπ ‘Ëßπ’È π’È‡∑à“π—Èπ®√‘ß Õ¬à“ßÕ◊Ëπ‰¡à®√‘ß ·¡âƒÂ…’∑—ÈßÀ≈“¬ºŸâ‡ªìπ∫Ÿ√æ“®“√¬å¢Õßæ«°æ√“À¡≥å §◊Õ ƒÂ…’Õ—Ø∞°– ƒÂ…’«“¡°– ƒÂ…’«“¡‡∑æ ƒÂ…’‡« “¡‘µµ– ƒÂ…’¬¡µ—§§‘ ƒÂ…’Õ—ß§’√ – ƒÂ…’ ¿“√∑«“™– ƒÂ…’«“‡ Ø∞– ƒÂ…’°— ª– ƒÂ…’¿§ÿ ´÷Ëß‡ªìπºŸâ·µàß¡πµ√å ‡ªìπºŸâ∫Õ°¡πµ√å∑’Ë

158

DOU

æ √ – ‰ µ √ ªî Æ ° ‡ ∫◊È Õ ß µâ π

æ√“À¡≥å∑ß—È À≈“¬„πªí®®ÿ∫π— π’„È ™â¢∫— µ“¡∫∑¡πµ√å‡°à“∑’∑Ë “à π¢—∫‰«â·≈â« ∫Õ°‰«â·≈â«√«∫√«¡‰«â·≈â« °≈à“«‰¥â∂Ÿ°µâÕß µ“¡∑’Ë∑à“π‰¥â°≈à“«‰«â∫Õ°‰¥â∂Ÿ°µâÕß µ“¡∑’Ë∑à“π‰¥â∫Õ°‰«â·≈â« ·¡â∑à“π‡À≈à“π’È°Á ‰¡à‰¥â°≈à“«Õ¬à“ßπ’È«à“ ‡√“√Ÿâ ‘Ëßπ’È ‡√“‡ÀÁπ ‘Ëßπ’È π’È‡∑à“π—Èπ®√‘ß Õ¬à“ßÕ◊Ëπ‰¡à®√‘ß...é ç... —π∑°–...»“ ¥“∫“ß§π„π‚≈°π’È ‡ªìπºŸâ‡™◊ËÕ∂◊Õ°“√øíßµ“¡°—π¡“ ‡ªìπºŸâ‡™◊ËÕ «à“®√‘ß¥â«¬°“√øíßµ“¡°—π¡“ »“ ¥“π—Èπ®÷ß· ¥ß∏√√¡¥â«¬°“√øíßµ“¡°—π¡“ ¥â«¬°“√∂◊Õ ◊∫ Ê °—π¡“«à“Õ¬à“ßπ—Èπ ·≈–¥â«¬°“√Õâ“ßµ”√“À√◊Õ§—¡¿’√å »“ ¥“ºŸâ‡™◊ËÕ¥â«¬°“√øíßµ“¡°—π¡“ ºŸâ‡™◊ËÕ ∂◊Õ«à“®√‘ß¥â«¬°“√øíßµ“¡°—π¡“ ¬àÕ¡¡’°“√øíß∂Ÿ°∫â“ßº‘¥∫â“ß ‡ªìπÕ¬à“ßπ—Èπ∫â“ß ‡ªìπÕ¬à“ßÕ◊Ëπ ∫â“ß «‘≠êŸ™π (‡¡◊ËÕ√Ÿâ¥—ßπ’È«à“) ...≈—∑∏‘π’È‡ªìπ°“√ª√–æƒµ‘æ√À¡®√√¬å∑’Ë‰¡àπà“‰«â«“ß„® «‘≠êŸ™π‰¡à æ÷ßª√–æƒµ‘Õ¬Ÿà‡≈¬ ∂÷ß‡¡◊ËÕÕ¬Ÿà°Á∑”°ÿ»≈∏√√¡∑’Ë∂Ÿ°µâÕß„Àâ ”‡√Á®‰¡à‰¥â...é ¥—ßπ—Èπ °≈à“«‚¥¬·∑â®√‘ß·≈â«°“√ª√–°“»À≈—°‡°≥±å°“√ª√–‡¡‘π§«“¡‡™◊ËÕ§◊Õ °“≈“¡ Ÿµ√¢Õßæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“‡∑à“°—∫‡ªìπ°“√·π–·π«∑“ß„Àâ∫ÿ§§≈¡’§«“¡≈–‡Õ’¬¥ √Õ∫§Õ∫ √Ÿâ®—°°“√„™âªí≠≠“„π°“√æ‘®“√≥“ ‘Ëß∑’Ë‰¥â√—∫√Ÿâ¡“ µ√«® Õ∫„π ‘Ëß∑’Ë‰¥â¬‘π‰¥âøíßÀ√◊Õ ‰¥âæ∫‡ÀÁπ¡“„Àâ™—¥‡®π°àÕπ (‚¥¬‰¡à¥à«π √ÿª‡æ√“–‡ÀÁπ«à“¡’‡Àµÿ∑’Ë§«√‡™◊ËÕ‰¥â 10 ª√–°“√) ´÷Ëß ∑“ßÕÕ°∑’Ëæ√–Õß§å∑√ß™’È„Àâ‡ÀÁππ’È ‰¡à‰¥â‡ªìπ°“√°≈à“«¬°æ√–æÿ∑∏»“ π“·≈–∑—∫∂¡»“ π“Õ◊Ëπ ·µà‡ªìπ«‘∏°’ “√ Õ∫ «π∑«π§«“¡„Àâæ∫§«“¡®√‘ß¡“°°«à“‚¥¬∑’∑Ë √ß«“ßæ√–Õß§å‡ªìπ°≈“ß ¢≥– ‡¥’¬«°—π°Á‰¡à∑√ß‡ÀÁπ¥â«¬∑’Ë®–¬÷¥∂◊Õ§«“¡‡™◊ËÕ¥—Èß‡¥‘¡ À√◊Õ°“√„™â«‘∏’°“√∂à“¬∑Õ¥§«“¡√Ÿâ·∫∫ ¡ÿ¢ª“∞– (Oral-history À√◊Õ Story-Telling) ¡“‡ªìπ·À≈àßÕâ“ßÕ‘ß∑’ Ë ¡∫Ÿ√≥å‡æ’¬ßÕ¬à“ß‡¥’¬« (√«¡ ∑—Èß«‘∏’°“√Õâ“ß‡Àµÿº≈Õ¬à“ßÕ◊Ëπ„π¢â“ßµâπ) ¥â«¬ ∑—Èßπ’È¥—ß∑’Ëæ√–∏√√¡ªîÆ° (ª.Õ. ª¬ÿµ‚µ ªí®®ÿ∫π— ‡ªìπ∑’Ëæ√–æ√À¡§ÿ≥“¿√≥å) ‰¥âÕ∏‘∫“¬‰«â„π≈—°…≥–‡¥’¬«°—ππ’È«à“ ç°“√∑’Ë (æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“) ∑√ßÀâ“¡‰¡à„Àâ‡™◊ËÕπ—Èπ ·∑â®√‘ß§◊Õ °“√‰¡à„Àâ√’∫ √ÿªÀ√◊Õ¥à«π‰¥â„®‡√Á«∑’Ë®–¬Õ¡√—∫‚¥¬‰¡à‰µ√àµ√Õß ¥â«¬‡Àµÿπ’È°“√π”‡ πÕÀ≈—°°“≈“¡ Ÿµ√¢Õß æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“π’È°Á‡æ◊ËÕ„ÀâºŸâøíß¡’Õ‘ √–∑’Ë®–µ—¥ ‘π„®¥â«¬µπ‡Õß ∑—Èßπ’Èæ√–æÿ∑∏Õß§å‰¡à∑√ß ™—°®Ÿß§«“¡‡™◊ËÕ ‡ªìπ·µà∑√ß Õπ„Àâæ‘®“√≥“µ—¥ ‘π‡Õ“µ“¡‡Àµÿº≈∑’Ë‡¢“‡ÀÁπ‰¥â¥â«¬µπ‡Õßé ‡æ√“–∑â“¬∑’Ë ÿ¥·≈â« À“°∫ÿ§§≈À—π¡“æ‘®“√≥“‡Àµÿº≈ ‡™◊ËÕ¡—Ëπ„π°“√√«∫√«¡ ¢âÕ¡Ÿ≈¢ÕßµπÕ¬à“ß¥’·≈â« º≈∑’Ë®–‡°‘¥¢÷Èπ°Á¬àÕ¡‡°’Ë¬«æ—π°—∫°“√ ç‡¢â“∂÷ß∏√√¡∑’Ëæ√–æÿ∑∏Õß§å∑√ß ‡¢â“∂÷ßé ¥â«¬‚¥¬µ√ß (‡æ√“–∏√√¡∑’Ëæ√–Õß§å‡¢â“∂÷ßπ—Èπ‡ªìπ ‘Ëß∑’ËµâÕßÕ“»—¬°“√æ‘®“√≥“ °“√ µ√Õßµ“¡∏√√¡) ¥—ß∑’Ë‰¥â∑√ß™’È∂÷ß§ÿ≥≈—°…≥–‰«â«à“∏√√¡π—Èπ‡ªìπ ‘Ëß∑’Ë ç...≈÷°´÷Èß ‡ÀÁπ‰¥â¬“° √Ÿâµ“¡‰¥â¬“° ß∫ª√–≥’µ „™â‡Àµÿº≈§“¥§–‡π‡Õ“‡Õß‰¡à‰¥â ≈–‡Õ’¬¥ √Ÿâ‰¥â‡©æ“–∫—≥±‘µ... ´÷Ëßµ∂“§µ√Ÿâ·®âß‰¥â‡Õß·≈â«®÷ß —Ëß ÕπºŸâÕ◊Ëπ„Àâ√Ÿâµ“¡...é ∫ ∑ ∑’Ë 8 √ – ∫ ∫ ° “ √ ® ” · π ° æ √ – ‰ µ √ ªî Æ ° · ≈ – ‡ π◊È Õ À “ ¬à Õ ‚ ¥ ¬ — ß ‡ ¢ ª

DOU 159

º≈¢Õß°“√∑’Ëæ√–æÿ∑∏Õß§å∑√ßµ√— ∂÷ß°“≈“¡ Ÿµ√ ¥—ß∑’Ë‰¥â°≈à“«¡“·≈â«„πµÕπµâπ«à“ ‡¡◊ËÕæ√–æÿ∑∏Õß§å∑√ßªØ‘‡ ∏°“√„Àâ∫ÿ§§≈¬÷¥∂◊Õ °“√Õâ“ßÕ‘ß 10 ª√–°“√·≈â«°Á∑√ß π—∫ πÿπ„ÀâÀ—π¡“¬÷¥∂◊Õ‡Õ“∏√√¡‡ªìπ∑’Ëµ—Èß (µ√ß°—∫∑’Ë√“¡‘≈ °“≠®—π¥“ √ÿª«à“ ·∑â®√‘ß°Á‡∑à“°—∫‡ªìπ°“√‡µ◊Õπ µ‘·°àºŸâ§π„π —ß§¡„π¬ÿ§π—Èπ‰¥â©ÿ°§‘¥·≈– æ‘®“√≥“°—π‡ ’¬„À¡à∂÷ß ‘Ëß∑’Ëµπ‡™◊ËÕ‡ ’¬„À¡à«à“‡ªìπÕ¬à“ß‰√) ´÷Ëß°“√∑’Ë∑√ßª√–°“»¥—ßπ’È‰¥â∑”„Àâ ‡°‘¥°“√‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß¢÷ÈπÀ≈“¬ª√–°“√¥â«¬°—π Õ“∑‘ 1) ∑”„Àâ¿“æ≈—°…≥å¢Õßæ√–æÿ∑∏»“ π“ ´÷Ëß· ¥ß¡“‚¥¬µ≈Õ¥«à“‡ªìπ »“ π“·Ààß‡Àµÿº≈π—Èπ¡’§«“¡·®à¡™—¥¡“°¬‘Ëß¢÷Èπ 2)††† ‡ªìπ à«πÀπ÷Ëß°“√∑≈“¬°”·æß√–∫∫«√√≥–∑’Ë‡°“–°‘π —ß§¡Õ‘π‡¥’¬µ—ßÈ ·µà ¬ÿ§°àÕπæÿ∑∏°“≈π—Èπ‡°‘¥§«“¡ —Ëπ§≈Õπ (‡æ√“–‡∑à“°—∫‡ªìπ°“√ªØ‘‡ ∏ §«“¡‡™◊ËÕ¢Õß»“ π“æ√“À¡≥å´÷Ëß¡’Õ‘∑∏‘æ≈Õ¬à“ß¡“°„π¬ÿ§¢Õßæ√–Õß§å) ·≈–°àÕ‡°‘¥§«“¡‡ªìπ»“ π“∑’‡Ë πâπ‡√◊ÕË ß§«“¡‡∑à“‡∑’¬¡°—π¢÷πÈ ‡ªìπ§√—ßÈ ·√° 3)†††† °àÕ„Àâ‡°‘¥°“√‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß (À√◊Õ°“√ª√—∫µ—«„À¡à) ¢Õß»“ ¥“‡®â“≈—∑∏‘ µà“ß Ê „π¬ÿ§π—Èπ‡æ◊ËÕ„Àâ “¡“√∂·¢àß¢—π°—∫æ√–æÿ∑∏»“ π“‰¥â §ÿ≥§à“¢ÕßÀ≈—°°“≈“¡ Ÿµ√∑’Ë “¡“√∂π”¡“ª√—∫„™â‰¥â„π —ß§¡¬ÿ§ªí®®ÿ∫—π ‚¥¬∑—Ë«‰ª·≈â« °“≈“¡ Ÿµ√À√◊Õ‡° ªÿµµ Ÿµ√π’È§«√π—∫«à“‡ªìπæ√– Ÿµ√∑’Ë¡’™◊ËÕ‡ ’¬ß ‡ªìπ∑’√Ë ®Ÿâ °— ·≈–¡’°“√π”¡“„™âÕ“â ßÕ‘ßÀ√◊Õ°≈à“«∂÷ßÕ¬à“ß°«â“ß¢«“ß∑—ßÈ „π«ß°“√æ√–æÿ∑∏»“ π“‡Õß À√◊Õ„π«ß°“√Õ◊Ëπ Ê ®÷ßπ—∫«à“‡ªìπæ√– Ÿµ√∑’Ëπà“ π„® ∑—Èßπ’È¥â«¬§«“¡∑’Ëæ√– Ÿµ√π’È‰¥â∂Ÿ°π”¡“ Õâ“ßÕ‘ßÀ√◊Õ°≈à“«∂÷ß°—πÕ¬à“ß°«â“ß¢«“ß¥—ß°≈à“«·≈â« „π∑“ßªØ‘∫—µ‘®÷ß§«√»÷°…“·≈–π”‡Õ“À≈—° °“≈“¡ Ÿµ√π’È¡“ª√—∫„™â„π°“√¥”‡π‘π™’«‘µ„Àâ‡À¡“– ¡„Àâ¡“°∑’Ë ÿ¥ 1)† §ÿ≥§à“„π√–¥—∫ªí®‡®°∫ÿ§§≈ : °“√„™âÀ≈—°°“≈“¡ Ÿµ√‡æ◊ËÕ°“√¥”‡π‘π™’«‘µ „π°“√¥”‡π‘π™’«‘µ¬ÿ§ªí®®ÿ∫—π ´÷Ëß‡ªìπ¬ÿ§∑’Ë‡√’¬°«à“ ç¬ÿ§‚≈°‰√âæ√¡·¥πé (Global World) π’È‡ªìπ∑’Ë‡¢â“„®°—πÕ¬Ÿà·≈â««à“ ‰¡à “¡“√∂¡’ ‘Ëß„¥∑’Ë¡“¢«“ß°—Èπ„π°√–∫«π°“√ àß·≈–√—∫ “√√–À«à“ßºŸ â ßà °—∫ºŸ√â ∫— ‰¥â ‰¡à«“à ®–Õ¬Ÿ„à πÕ“≥“∫√‘‡«≥„¥À√◊Õ¡’§«“¡‡ªìπ à«πµ—«¡“°πâÕ¬‡æ’¬ß„¥ µ—« “√π—Èπ°Á “¡“√∂∑’Ë®–‡¢â“∂÷ßºŸâ√—∫‰¥âÕ¬Ÿà‡ ¡Õ‚¥¬‰¡à®”°—¥‡«≈“ ´÷Ëß ¿“«°“√≥å¥—ßπ’È¬àÕ¡°àÕ„Àâ ‡°‘¥º≈∑—Èß∑’Ë‡ªìπ§ÿ≥·≈–‡ªìπ‚∑…‰¥â∑—Èß Õß¥â“π‚¥¬‰¡à¬‘ËßÀ¬àÕπ‰ª°«à“°—π·µàÕ¬à“ß„¥ ¬‘Ëß„π —ß§¡‰∑¬´÷Ëß‡ªìπ —ß§¡∑’Ë„Àâ§«“¡ ”§—≠°—∫‡ √’¿“æ¢Õß°“√ ◊ËÕ “√Õ¬à“ß¡“°„π¢≥–π’È¬‘Ëß‡ªìπ ‘Ëß∑’Ëπà“æ‘®“√≥“¡“°¢÷Èπ‰ªÕ’°«à“√Ÿª°“√≥å·≈– ∂“π°“√≥å¢Õß —ß§¡‰∑¬π—Èπ®–‡ªìπ‰ª„π∑“ß„¥ 160

DOU

æ √ – ‰ µ √ ªî Æ ° ‡ ∫◊È Õ ß µâ π

πÕ°®“°ªí≠À“¢Õß°“√∑’∫Ë §ÿ §≈®– “¡“√∂√—∫√Ÿ¢â “à « “√‰¥âÕ¬à“ßÕ‘ √–¡“°¢÷πÈ ·≈â« ªí≠À“¢Õß°“√∑’Ëªí®‡®°∫ÿ§§≈ (®”π«π¡À“»“≈) π‘¬¡∑’Ë®–¡’§«“¡§‘¥‡ÀÁπ‡ªìπ¢Õßµπ‡Õß (‚¥¬ ª√“»®“°°“√æ—≤π“§«“¡√Ÿâ) °Áπ—∫«à“¡’§«“¡ ”§—≠ (´÷Ëß·∑â∑’Ë®√‘ß·≈â«°“√∑’Ë —ß§¡®–π‘¬¡§«“¡ ¡’Õ‘ √–∑“ß§«“¡§‘¥‰¥âπ—Èπ§«√®–µâÕßÕ“»—¬∞“π¢Õß°“√‡√’¬π√Ÿâ·≈–°“√»÷°…“¡“‡ªìπµ—«Àπÿππ” ‡ ’¬°àÕπ) À√◊Õªí≠À“¢Õß°“√∑’Ë —ß§¡ à«π„À≠àµà“ß·ª√ ¿“æ‰ª‡ªìπ —ß§¡∞“π§«“¡‡™◊ËÕ (Believed Based Society) ·∑π∑’Ë®–‡ªìπ —ß§¡∞“π§«“¡√Ÿâ (Knowledge Based Society) ¢≥–‡¥’¬«°—π°Á‰¡à„Àâ§«“¡ π„®µàÕ°“√«‘‡§√“–Àå-«‘®¬— -·¬°·¬–-§âπ§«â“Õ¬à“ß∂Ÿ°µâÕß®√‘ß®—ß œ≈œ ∑”„Àâ ¿“«°“√≥å¢Õß —ß§¡¡’·π«‚πâ¡∑’Ë®–ÕàÕπ·Õ·≈–∂Ÿ°∑”≈“¬≈ß‰¥â‚¥¬ßà“¬„πÕπ“§µ Õπ÷Ëß µâÕß¬Õ¡√—∫°—π„π‡∫◊ÈÕßµâπ°àÕπ«à“ ‡¡◊ËÕ‡√“°≈à“«∂÷ßªí®‡®°∫ÿ§§≈ ‡√“Õ“® ‡™◊ËÕ¡‚¬ßµàÕ‰ª‰¥â«à“¬àÕ¡À¡“¬∂÷ß —ß§¡ ·≈–„π∑“ß°≈—∫°—π¢≥–∑’Ë‡√“æŸ¥∂÷ß —ß§¡‡√“¬àÕ¡ ‡¢â“„®°—πÕ¬Ÿà‡ ¡Õ«à“≈â«πª√–°Õ∫¢÷Èπ®“°ªí®‡®°∫ÿ§§≈‡™àπ°—π ¥—ßπ—Èπ°“√‡§≈◊ËÕπ‰À«„¥ Ê ¢Õß ªí®‡®°∫ÿ§§≈°Á¡—°¡’º≈‰ª∂÷ß —ß§¡ ·≈–§«“¡‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß¢Õß —ß§¡°Á¡—°¡’º≈¬âÕπ°≈—∫¡“∂÷ß ªí®‡®°∫ÿ§§≈‰¥â¥â«¬‡™àπ‡¥’¬«°—π ¥—ßπ—Èπ‡¡◊ËÕ°≈à“«∂÷ß°“√π”À≈—°°“≈“¡ Ÿµ√¡“„™â„π°“√¥”‡π‘π ™’«µ‘ „π —ß§¡¬ÿ§ªí®®ÿ∫π— ®÷ßÀ¡“¬∂÷ß °“√∑’‡Ë √“ (§«√®–) àß‡ √‘¡„Àâ‡°‘¥°“√„™âÀ≈—°π’„È π∑ÿ° Ê ∑“ß ∑ÿ° Ê √–¥—∫ ‡™àπ °“√ √â“ßπ‘ —¬„Àâªí®‡®°∫ÿ§§≈¡’§«“¡‡ªìππ—° ß —¬ ¡’§ÿ≥≈—°…≥–¢Õß°“√§‘¥ ‡™‘ß‡Àµÿº≈ ¡’°“√æ—≤π“Õ¬à“ß‡ªìπ¢—Èπ‡ªìπµÕπ „Àâ√Ÿâ®—°·≈–¡’§à“π‘¬¡„π°“√∑’Ë®– Õ∫ «π∑«π §«“¡·∫∫π—°«‘∑¬“»“ µ√å ≈¥‡√◊ËÕß°“√„™âÕ“√¡≥åÀ√◊ÕÕ§µ‘‡ªìπ‡§√◊ËÕßµ—¥ ‘π·µà„Àâ‡æ‘Ë¡‡√◊ËÕß °“√„™âæÿ∑∏‘ªí≠≠“ „π°“√æ‘®“√≥“ ‘Ëßµà“ß Ê Õ¬à“ß√Õ∫¥â“π·≈–∑”®π‡ªìπ≈—°…≥–π‘ —¬ œ≈œ ·≈–‡¡◊ËÕ∫ÿ§§≈‰¥âª√—∫µπ®π¡’§ÿ≥≈—°…≥–¥—ßπ’È·≈â«°Á¬àÕ¡®– àßº≈„Àâ‡ªìπ∫ÿ§§≈∑’Ë¡’‡Àµÿ¡’º≈ ¡’§«“¡√Ÿâ∂Ÿ° ‡ÀÁπ∂Ÿ° ‡¢â“„®∂Ÿ°·≈–ªØ‘∫—µ‘∂Ÿ° (µ“¡∑”πÕß§≈Õß∏√√¡) ¢÷Èπ‰¥â¥â«¬ 2)§ÿ≥§à“„π√–¥—∫ —ß§¡ : ‡æ◊ËÕ°“√‡ªìπ —ß§¡∞“π§«“¡√Ÿâ∑’Ë·∑â®√‘ß °“√Ωñ°À—¥¢—¥‡°≈“∫ÿ§§≈„Àâ‡ªìπºŸâ∑’Ë√Ÿâ®—°„™â‡Àµÿº≈ ‰¡à‡™◊ËÕ„π ‘Ëß∑’Ëª√“»®“°°“√ §âπ§«â“À“§”µÕ∫∑’Ë·πàπÕπ¢÷Èπ‰¥â·≈â« „π«ß‡≈Á° Ê °Á¬àÕ¡ àßº≈„Àâ∫ÿ§§≈π—Èπ‡ªìπºŸâ∑’ËÀπ—°·πàπ “¡“√∂¬÷¥∂◊Õ‡Õ“À≈—°°“√∑’‰Ë ¥â®“°°“√»÷°…“§âπ§«â“·≈–°“√æ‘®“√≥“Õ¬à“ß∂’∂Ë «â ππ—πÈ ‡ªìπ‡°≥±å „π°“√¥”‡π‘π™’«‘µ‰¥âµàÕ‰ª §ÿ≥≈—°…≥–∑’Ë‡°‘¥¢÷Èπ‡¡◊ËÕ°â“«ÕÕ°‰ª¬—ß —ß§¡°Á§◊Õ°“√‡ªìππ—°»÷°…“ ∑’Ë·∑â®√‘ß ‡ªìππ—° – ¡§«“¡√Ÿâ∑’Ë·∑â®√‘ß‡π◊ËÕß®“°‰¥â —Ëß ¡§ÿ≥≈—°…≥–¢Õß°“√§âπ§«â“ °“√‡ªìπ π—° Õ∫ «π∑«π§«“¡¡“Õ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß·≈â«‡ªìπµâππ—Èπ ´÷ËßÀ“°®”π«π¢ÕßºŸâΩñ°À—¥¢—¥‡°≈“µπ ‡Õßµ“¡∑’Ë°≈à“«¡“π’È¡’¡“°¢÷Èπ·≈â« ‡∑à“°—∫«à“ —ß§¡‰¥â‡æ‘Ë¡®”π«π¢ÕßºŸâ√ŸâÀ√◊Õ‡æ‘Ë¡∞“π¢Õß§«“¡ √Ÿâ„Àâ°«â“ß¢«“ß¢÷Èπ¥â«¬„π‡«≈“‡¥’¬«°—π ∑—Èßπ’È‡æ√“–„π¥â“πÀπ÷Ëß·¡â«à“ À≈—°°“≈“¡ Ÿµ√π’È§≈â“¬ ®–· ¥ß®ÿ¥¬◊π¢Õß°“√‰¡à„Àâ¬¥÷ ∂◊ÕÀ√◊Õ‡™◊ÕË „π∞“π¢âÕ¡Ÿ≈À√◊Õ·À≈àß§«“¡√Ÿâ (‡æ√“–°“√Õâ“ß≈Õ¬ Ê) ∫ ∑ ∑’Ë 8 √ – ∫ ∫ ° “ √ ® ” · π ° æ √ – ‰ µ √ ªî Æ ° · ≈ – ‡ π◊È Õ À “ ¬à Õ ‚ ¥ ¬ — ß ‡ ¢ ª

DOU 161

Õ¬à“ß„¥Õ¬à“ßÀπ÷ßË °Áµ“¡ ·µàÀ≈—°°“≈“¡ Ÿµ√°Á‰¡à‰¥âªØ‘‡ ∏«à“ À“°∫ÿ§§≈„¥ (À√◊Õ —ß§¡„¥) ‰¥â Õ∫∑«π§«“¡√ŸâÀ√◊Õæ‘®“√≥“∞“π¢âÕ¡Ÿ≈§«“¡√ŸâÕ¬à“ß„¥Õ¬à“ßÀπ÷Ëß®π‡ÀÁπª√–®—°…å„π‡√◊ËÕß∑’Ë ß —¬„Àâ™—¥‡®π·≈â« §«“¡√Ÿâπ—Èπ°Á‡ªìπÕ—π«à“∂Ÿ°µâÕß·≈– ¡§«√‡™◊ËÕ∂◊Õ‰¥âµàÕ‰ª Õπ÷Ëß„π —ß§¡‰∑¬„π¬ÿ§ªí®®ÿ∫—ππ—Èπ ¥—ß‰¥â°≈à“«¡“·≈â««à“µà“ß„Àâ§«“¡ ”§—≠„π ‡√◊ËÕß¢âÕ¡Ÿ≈¢à“« “√¡“° (¢≥–‡¥’¬«°—π°Á‡ªìπ —ß§¡∑’ËÕàÕπ‰À«µàÕ°√–· „À¡à Ê Õ¬Ÿàµ≈Õ¥‡«≈“) „π∑“ß°≈—∫°—π —ß§¡‰∑¬°Á¡‘‰¥âπ‘¬¡„π°“√§âπ§«â“À“§«“¡√Ÿâ °“√ √â“ß§«“¡√Ÿâ∑’Ë‡™◊ËÕ∂◊Õ‰¥â·≈– ‡ªìπ√–∫∫ ∑”„Àâ —ß§¡‰∑¬π—Èπ‡ªìπ —ß§¡∑’Ë‰¡àπ‘Ëß ¡’≈—°…≥–∑’Ëµ◊Ëπ‡µâπ·≈–¢“¥§«“¡‡ªìπµ—«¢Õß µ—«‡ÕßÕ¬à“ß™—¥‡®π À“°¡’¢âÕ¡Ÿ≈¢à“« “√„¥∑’Ë‡¢â“¡“°√–∑∫ (∑—Èß∑’Ë‡ªìπ®√‘ß·≈–‰¡à‡ªìπ®√‘ß) °Á¡—° ¡’º≈∑”„Àâ —ß§¡‰∑¬¡—°°√–‡æ◊ËÕ¡¢÷Èπ≈ßÕ¬Ÿàµ≈Õ¥‡«≈“ ·≈–‡ ’Ë¬ßµàÕ°“√∑’Ë —ß§¡®–‡°‘¥§«“¡ ·µ°·¬°‡ªìπÕ¬à“ß Ÿß (¥—ß∑’Ë‰¥âª√“°Ø„Àâ‡ÀÁπÕ¬Ÿà„πªí®®ÿ∫—π) °“√À—π¡“„Àâ§«“¡ ”§—≠‡√◊ËÕß °“√π”À≈—°°“≈“¡ Ÿµ√¡“„™â„π√–¥—∫µà“ßÊ¢Õß —ß§¡®÷ß‡ªìπ ‘Ëß∑’Ë§«√∑” ‡æ√“–·π«∑“ßπ’È≈â«π ‰¥â√—∫°“√√—∫√Õß®“°æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“‡Õß ‚¥¬‡©æ“–∑â“¬∑’Ë ÿ¥·≈â«À“°π”À≈—°°“≈“¡ Ÿµ√ ¡“„™â‰ªÕ¬à“ß°«â“ß¢«“ß·≈â« —ß§¡∑’Ë‡§¬¡’≈—°…≥–ÕàÕπ‰À«‡æ√“–¢“¥§«“¡‡™◊ËÕ¡—Ëπ„πµπ‡Õß°Á ®–°≈—∫‡ªìπ —ß§¡∑’Ë¡’§«“¡‡¢â¡·¢Áß ·≈–‰¡àºÿ°√àÕπ‡æ√“–º≈√â“¬®“°°“√‡™◊ËÕ∑’Ë‰√â‡Àµÿº≈Õ’°µàÕ‰ª ∑—»π–«‘®“√≥å‡æ◊ËÕ°“√π”°“≈“¡ Ÿµ√‰ªª√—∫„™â ¥—ß‰¥â°≈à“«¡“µ—Èß·µàµâπ·≈â««à“ °“≈“¡ Ÿµ√‡ªìπæ√– Ÿµ√∑’Ë‰¥â√—∫§«“¡ π„®Õ¬à“ß °«â“ß¢«“ß®“° —ß§¡™“«æÿ∑∏·≈–¡’°“√π”¡“Õâ“ßÕ‘ß°—πÕ¬Ÿ‡à ¡Õ„πÀ≈“¬«ß°“√·≈–À≈“¬‚Õ°“ ¥—ßπ—Èπ„π°“√‡≈◊Õ°»÷°…“«‘‡§√“–Àåæ√– Ÿµ√„π§√—Èßπ’È °“≈“¡ Ÿµ√®÷ß‡ªìπ‡ªÑ“À¡“¬≈”¥—∫·√°∑’Ë ºŸâ√“¬ß“π‡≈◊Õ°·≈–µâÕß°“√∑”§«“¡‡¢â“„® ‚¥¬Õ¬à“ßπâÕ¬∑’Ë ÿ¥°Á‡ªìπ°“√™à«¬„Àâµ—«¢Õß ºŸâ√“¬ß“π‡Õß‰¥â¡’§«“¡‡¢â“„®„πæ√– Ÿµ√π’È¡“°¬‘Ëß¢÷Èπ „π —ß§¡¬ÿ§ªí®®ÿ∫—πªí≠À“§«“¡‰¡à “¡—§§’ §«“¡‰¡à≈ß√Õ¬°—π ·≈–°“√¢“¥§«“¡ ‡™◊ËÕ∂◊Õ‡™◊ËÕ„®°—π (Õ—π‡π◊ËÕß¡“®“°°“√¢“¥°“√‰µ√àµ√ÕßÕ¬à“ß¡’‡Àµÿº≈) π—Èπ‰¥â¢¬“¬«ß°«â“ß ÕÕ°‰ªÕ¬à“ß¡“° ∑—Èßπ’È¥—ß∑’Ë‰¥âÕ¿‘ª√“¬‰«â„πÀ—«¢âÕ°àÕππ’È·≈â««à“ à«πÀπ÷Ëß¬àÕ¡¡“®“°°“√∑’Ë —ß§¡‰∑¬∂Ÿ°∫à¡‡æ“–¡“®“°«—≤π∏√√¡ §«“¡‡™◊ËÕ¬‘Ëß°«à“«—≤π∏√√¡§«“¡√Ÿâ (·¡â«à“®–¡’ ÿ¿“…‘µ ¡“°¡“¬‡°’Ë¬«°—∫°“√ª≈Ÿ°Ωíß‡√◊ËÕß°“√‡√’¬π√Ÿâ °“√»÷°…“°Áµ“¡) ∑—Èßπ’È°“√∑’Ë —ß§¡‰∑¬‡ªìπ —ß§¡ ∞“π§«“¡‡™◊ËÕ¥—ß°≈à“« ‰¥â∑”„Àâ à«πÀπ÷Ëß§π‰∑¬‡ªìπ®”π«π¡“°¡’≈—°…≥–∑’Ë‡™◊ËÕ∂◊Õ¢à“« “√∑’Ë ‰¡à‰¥âºà“π°“√§—¥°√ÕßÕ¬Ÿà„π√–¥—∫∑’Ë ŸßæÕ ¡§«√

162

DOU

æ √ – ‰ µ √ ªî Æ ° ‡ ∫◊È Õ ß µâ π

πÕ°®“°π’Èªí≠À“¢Õß —ß§¡‰∑¬‰¡à‰¥â‡ªìπ —ß§¡·Ààß°“√»÷°…“·≈–æ—≤π“ªí≠≠“Õ¬à“ß ®√‘ß®—ß (·µà‡ªìπ —ß§¡∑’Ë‡πâπ§«“¡ πÿ° ∫“¬‡ªìπ ”§—≠) ∑”„Àâ —ß§¡‰∑¬‡ªìπ —ß§¡∑’Ë¢“¥°“√ √—°…“Õß§å§«“¡√Ÿâ ¿Ÿ¡‘ªí≠≠“·≈–‡π◊ÈÕÀ“ “√–∑’Ë ”§—≠∑’Ë‰¥â‡§¬ —Ëß ¡¡“·µàÕ¥’µ ∑”„Àâ§«“¡√Ÿâ ‡À≈à“π—Èπ‰¥âÀ≈àπÀ“¬‰ª„π√–À«à“ß∑“ß¢Õßª√–«—µ‘»“ µ√å‡ªìπ®”π«π¡“° ( —ß‡°µ‰¥â®“°°“√∑’Ë ‡√“‰¡à‰¥â„ à„®‡√◊ËÕß§«“¡‡ªìπ¡“¢Õß™π™“µ‘Õ¬à“ß®√‘ß®—ß °“√∑Õ¥∑‘Èß‡√◊ËÕßÀ≈—°»‘≈“®“√÷°‰«â„Àâ §≈ÿ¡‡§√◊Õ À“¢âÕ¬ÿµ‘∑’Ë·πàπÕπ‰¡à‰¥â À√◊Õ§«“¡√Ÿâ„π ¡—¬‚∫√“≥À≈“¬Õ¬à“ß∂Ÿ°∑Õ¥∑‘Èß„Àâ‡≈◊Õπ À“¬‰ª‚¥¬ª√“»®“°°“√ ◊∫‡ “–øóôπøŸ¢÷Èπ¡“„À¡à œ≈œ) ´÷Ëß¢âÕ¥âÕ¬‡À≈à“π’È∑”„Àâ —ß§¡¢Õß‡√“ °≈“¬‡ªìπ —ß§¡∑’Ë¢“¥·§≈π∑“¬“∑¢Õß —ß§¡∑’Ë¡’§ÿ≥≈—°…≥–¢Õß§«“¡‡™◊ËÕ¡—Ëπ„πµπ‡Õß ¡’ §«“¡√Ÿâ≈÷°-√Ÿâ√Õ∫-√Ÿâ°«â“ß-√Ÿâ‰°≈ ·≈–π‘¬¡µ—¥ ‘π ‘Ëßµà“ß Ê ®“°§«“¡√Ÿâ·∑π§«“¡‡™◊ËÕ„π®”π«π ∑’Ë¡“°æÕ„πªí®®ÿ∫—π °≈à“«‚¥¬§«“¡‡ªìπ®√‘ß·≈â« À≈—°°“≈“¡ Ÿµ√‡ªìπæ√– Ÿµ√∑’§Ë π‰∑¬‚¥¬‡©æ“–∑’‡Ë ªìπ æÿ∑∏»“ π‘°™π≈â«π‰¥â¬‘πºà“πÀŸ·≈–‡§¬Õà“πºà“πµ“°—π¡“‰¡àπâÕ¬ Õ’°∑—Èß¡’°“√π”æ√– Ÿµ√π’È ¡“«‘‡§√“–Àå«‘®—¬·≈–«‘®“√≥å∂÷ß§ÿ≥§à“°—π¡“‡ ¡Õ‰¡àπâÕ¬‰ª°«à“‡√◊ËÕß„¥ Ê ·µà¥—ß∑’Ë‰¥â«‘®“√≥å¡“ ·≈â««à“‡π◊ËÕß®“° —ß§¡‰∑¬‡ªìπ —ß§¡∞“π§«“¡‡™◊ËÕ ‡ªìπ —ß§¡∑’Ë‡πâπ§«“¡ πÿ° ∫“¬¡“°°«à“ °“√‡ªìπ —ß§¡·Ààßªí≠≠“ ¥—ßπ—Èπ°“≈“¡ Ÿµ√®÷ß‡ªìπ‡æ’¬ßÀ—«¢âÕ‡√◊ËÕßÀ√◊Õ‡ªìπ§«“¡√Ÿâ∑’Ë¢“¥§π π„®Õ¬à“ß®√‘ß®—ßÕ’°Õ—πÀπ÷Ëß ‡™àπ‡¥’¬«°—∫∫√√¥“Õß§å§«“¡√ŸâÕ—π¡’§à“∑—ÈßÀ≈“¬¢Õß∫√√æ∫ÿ√ÿ…∑’Ë ∂Ÿ°∑‘Èß„Àâ Ÿ≠ ≈“¬À“¬‰ª®”π«π¡“°π—Èπ ‡æ◊ËÕ‰¡à„Àâ°“√»÷°…“§âπ§«â“«‘®—¬µà“ß Ê (∑—Èß„π‡√◊ËÕßæ√– Ÿµ√·≈–‡√◊ËÕßÕ◊Ëπ Ê) °≈“¬ ‡ªìπ‡æ’¬ßµ—«Õ—°…√∑’Ë‰¡à‡§¬‰¥â√—∫°“√æ‘®“√≥“ (¥—ß∑’Ë‡ªìπ¡“Õ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß ºŸâ»÷°…“®÷ß§‘¥‡ÀÁπ«à“ §«√¡’°“√π”ª√–‡¥Áπ¢Õß°“√»÷°…“·µà≈–ª√–‡¥Áπ¡“¢¬“¬§«“¡µàÕ‰ª„Àâ‡°‘¥ª√–‚¬™πåÕ¬à“ß ®√‘ß®—ß·≈–‡ªìπ√Ÿª∏√√¡ À“∑“ß àß‡ √‘¡„Àâª√–‡¥Áπ·µà≈–ª√–‡¥Áπ‰¥â·ª√º≈‰ª‡ªìπª√–‚¬™πå∑’Ë ®—∫µâÕß‰¥â„π«ß°«â“ß·∑π°“√∂Ÿ°‡°Á∫‰«â‡ªìπª√–«—µ‘»“ µ√å¢Õß°“√»÷°…“‡æ’¬ßÕ¬à“ß‡¥’¬«µàÕ‰ª ‡æ√“–¡«≈§«“¡√Ÿâ∑—ÈßÀ≈“¬π—Èπ‚¥¬·∑â®√‘ß·≈â«®”‡ªìπµâÕß∂Ÿ° àß∑Õ¥®“°§π√ÿàπÀπ÷Ëß‰ªÕ’°√ÿàπ Àπ÷ËßÕ¬Ÿà‡ ¡Õ‡æ◊ËÕ„Àâ§π√ÿàπÀ≈—ß Ê ‰¥â√Ÿâ§ÿ≥§à“·≈–„™âª√–‚¬™πå®“°§«“¡√Ÿâ∑’Ë‰¥â√—∫ àß∑Õ¥¡“π—Èπ Õ¬à“ß‡µÁ¡∑’Ë·≈–¥â«¬§«“¡‡∑‘¥∑Ÿπ „π à « π¢Õß°“≈“¡ Ÿ µ √‡Õß°Á ‡ ™à π ‡¥’ ¬ «°— π À“° — ß §¡¢Õß‡√“¬— ß ‰¡à ‰ ¥â √— ∫ °“√ ª√—∫ª√ÿß·°â‰¢Õ¬à“ß‡ªìπ√–∫∫·≈–®√‘ß®—ß„Àâ§π‰∑¬·≈– —ß§¡‰∑¬°≈—∫¡’§ÿ≥≈—°…≥–¢Õß°“√√—° „π§«“¡√Ÿâ ·≈â«°“√‰¥â¡’æ√– Ÿµ√™◊ËÕ°“≈“¡ Ÿµ√Õ¬Ÿà„π —ß§¡ (·≈–§π à«πÀπ÷Ëß°ÁÕ“®∑àÕß®”‰¥â«à“ ¡’‡π◊ÈÕÀ“Õ¬à“ß‰√·≈â«) °“√¡’πÈ—π°Á∂◊Õ‡ªìπ ‘Ëß‰√â§«“¡À¡“¬ (‡∑à“°—∫π°∑’Ë®—∫°‘Ëß¢Õßµâπ‰¡â∑’Ë¡’º≈ ∫ ∑ ∑’Ë 8 √ – ∫ ∫ ° “ √ ® ” · π ° æ √ – ‰ µ √ ªî Æ ° · ≈ – ‡ π◊È Õ À “ ¬à Õ ‚ ¥ ¬ — ß ‡ ¢ ª

DOU 163

‡µÁ¡µâπ·≈â«√âÕß«à“ ¢Õß‡√“¡’ Ê Ê) ¥—ßπ—Èπ„π∑—»π–¢ÕßºŸâ√“¬ß“π‡ÀÁπ«à“°“√∫ÿ°‡∫‘° √â“ß§ÿ≥§à“ „Àâ·°à¡«≈§«“¡√Ÿâ∑’Ë¡’Õ¬Ÿà„π —ß§¡„Àâ‰¥âπ—Èπ‡ªìπ ‘Ëß∑’Ë§«√°√–∑”°àÕπ‡√◊ËÕßÕ◊Ëπ„¥·≈–§«√„Àâ¥”‡π‘π §«∫§Ÿ‰à ª°—∫§«“¡æ¬“¬“¡‡ª≈’¬Ë π·ª≈ß —ß§¡∞“π§«“¡‡™◊ÕË „Àâ°≈“¬‡ªìπ —ß§¡∞“π§«“¡√Ÿâ (‡™àπ °“√Ωñ°À—¥¢—¥‡°≈“„Àâ ¡“™‘°¢Õß —ß§¡¡’π‘ —¬√—°°“√Õà“π °“√§âπ§«â“ °“√ Õ∫∑“π¢âÕ¡Ÿ≈ °“√ „Àâ√“ß«—≈À√◊Õ‡ √‘¡·√ß∑“ß∫«°·°à ¡“™‘°∑’ËªØ‘∫—µ‘µ“¡·π«∑“ßπ’ÈÕ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß πÕ°‡Àπ◊Õ®“° °“√ª√–™“ —¡æ—π∏å‡√◊ËÕß§ÿ≥§à“¢Õß°“√Õà“π °“√øíß °“√§‘¥ °“√‡√’¬π√Ÿâ„Àâ¬‘Ëß°«à“°“√ àß‡ √‘¡ „Àâ —ß§¡π‘¬¡‡ æ≈–§√À≈—ß¢à“«°—πÕ¬à“ß‡ªìπ≈Ë”‡ªìπ —π œ≈œ) ‡¡◊ËÕ‡ªìπ¥—ßπ—Èπ —ß§¡‰∑¬∑—ÈßÀ¡¥ °Á§ß‰¡àµâÕß‡ªìπ°—ß«≈‰ª°—∫°√–· ¢âÕ¡Ÿ≈¢à“« “√·≈–§«“¡‡™◊ËÕ∑’Ë¢“¥°“√æ‘®“√≥“µàÕ‰ª ∑—Èßπ’È ‡æ√“– ¡“™‘°„π —ß§¡¢Õß‡√“°Áπà“®–¡’¿Ÿ¡‘§ÿâ¡°—π¥â“π«‘®“√≥≠“≥‡æ‘Ë¡¢÷Èπ À“°¡’°“√¥”‡π‘π °“√°—πÕ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß®√‘ß®—ß ·≈–∑’Ë ÿ¥·≈â« —ß§¡‰∑¬°Á®–‰¥â°≈—∫‡ªìπ —ß§¡∑’Ë‡¢â¡·¢Áß¥â«¬§«“¡√Ÿâ ‡ªìπ —ß§¡∑’Ë„™â«‘®“√≥≠“≥„π°“√‡™◊ËÕ·≈–°“√µ—¥ ‘π ‘Ëßµà“ß Ê ¡“°¢÷Èπ ´÷Ëß‡™◊ËÕ«à“πà“®–‡ªìπ —ß§¡∑’Ëπà“Õ¬Ÿà·≈–¡’§«“¡¡—Ëπ§ß¡“°∑’Ë ÿ¥ —ß§¡Àπ÷Ëß„πÕπ“§µ æ√–Õ¿‘∏√√¡ªîÆ° ‡ªìπªîÆ°«à“¥â«¬‡√◊ËÕß®‘µ ‡®µ ‘° √Ÿª π‘ææ“π ·≈–∫—≠≠—µ‘ ∂â“«à“‚¥¬ª√¡—µ∂å °Á‰¥â·°à ®‘µ ‡®µ ‘° √Ÿª ·≈–π‘ææ“π ´÷Ëß‡ªìπ∏√√¡Õ—π¬‘Ëß ∏√√¡Õ—πæ‘‡»… ∏√√¡Õ—π≈–‡Õ’¬¥ ≈ÿà¡≈÷°·≈–ª√–‡ √‘∞¬‘Ëß°«à“∏√√¡∑—Èßª«ß∑’Ë®–¬—ß —µ«å„Àâ‰ª Ÿà «√√§å·≈–π‘ææ“π ‡æ√“–¡‘‰¥â°≈à“« ∂÷ß —µ«å ∫ÿ§§≈ ∂“π∑’Ë ·≈–‡Àµÿ°“√≥åµà“ß Ê ‡¢â“¡“ª√–°Õ∫·µàÕ¬à“ß„¥ ‡ªìπ‡√◊ËÕß¢Õß«‘™“°“√ ∑“ßæ√–æÿ∑∏»“ π“≈â«π Ê ·∫àßÕÕ°‡ªìπ 7 §—¡¿’√å §◊Õ ∏—¡¡ —ß§≥’ «‘¿—ß§å ∏“µÿ°∂“ ªÿ§§≈∫—≠≠—µ‘ °∂“«—µ∂ÿ ¬¡° ·≈–ªíØ∞“π ®—¥‡ªìπÀ¡«¥∏√√¡‰¥â 42,000 æ√–∏√√¡¢—π∏å §«“¡À¡“¬¢Õßæ√–Õ¿‘∏√√¡ªîÆ° §”«à“ Õ¿‘∏¡⁄¡ ·ª≈«à“ ∏√√¡Õ—π¬‘Ëß ∏√√¡Õ—π¡’Õ√√∂¬‘Ëß (ª√¡µ⁄∂) ∏√√¡Õ—π ª√–‡ √‘∞ (Õ—π≈÷°´÷Èß ¡’Õ√√∂¬‘Ëß¬“°·≈–‡¢â“„®¬“°°«à“∏√√¡‡∑»π“∑—Èßª«ß) §”«à“ Õ¿‘∏¡⁄¡ ¡’§«“¡À¡“¬ 5 π—¬ §◊Õ ¡’√Ÿª«‘‡§√“–Àå«à“ ¬Ì ‡Õµ⁄∂ «±⁄≤‘¡π⁄‚µ ≈⁄≈°⁄¢≥“ ªŸ™‘µ“ ª√‘®©‘π⁄π“ «ÿµ⁄µ“∏‘°“ ® ∏¡⁄¡“ Õ¿‘∏¡⁄‚¡ ‡µπ Õ°⁄¢“‚µ ·ª≈§«“¡«à“ 1. «ÿ±⁄≤‘¡π⁄‚µ ¡’§«“¡‡®√‘≠ §◊Õ ¡’π—¬Õ—π°«â“ß¢«“ß (æ‘ ¥“√) 2. ≈⁄≈°⁄¢≥“ ¡’§«“¡°”Àπ¥ ‰¥â·°à °”Àπ¥Õ“√¡≥å §◊Õ °”Àπ¥π“¡√ŸªÀ√◊Õ §«“¡‡°‘¥¥—∫¢Õßπ“¡√Ÿª 164

DOU

æ √ – ‰ µ √ ªî Æ ° ‡ ∫◊È Õ ß µâ π

3. ªŸ™‘µ“ §«√·°à°“√∫Ÿ™“ ‡æ√“–·¬°∏√√¡ÕÕ°‡ªìπ‡ ¢∏√√¡ Õ‡ ¢∏√√¡ (∑’Ë §«√∫Ÿ™“ §◊Õ ‚≈°ÿµ√∏√√¡) 4. ª√‘®©‘π⁄π“ §◊Õ °”Àπ¥ ¿“«–‡ªìπµÕπ Ê §◊Õ º— – ‡«∑π“ 5. Õ∏‘°“ ¡’Õ√√∂¬‘Ëß §◊Õ ª√¡—µ∂– Õ’°ª√–°“√Àπ÷Ëß ∑à“πºŸâ√®π“ª°√≥åÕ√√∂°∂“‰¥â· ¥ßÕ√√∂¢Õß§”‰«â«à“ ç· ¥ß§«“¡æ‘‡»…¬‘Ëßπ—° À—«¢âÕ∏√√¡∑’Ë∑à“π· ¥ß‰«â„πÕ¿‘∏√√¡ À—«¢âÕ∏√√¡π—Èπ ¬àÕ¡ ÿ¢¡ÿ ≈È”¬‘ßË π—° ·µà‡ªìπ∑’ªË √–®—°…å·°àª≠ í ≠“‰¥â ‡ªìπ∞“π·Ààßªí≠≠“·∑â ®÷ß‡√’¬°«à“ Õ¿‘∏√√¡é ‡æ◊ËÕ§«“¡‡¢â“„®·®à¡·®âß Õ“® √ÿª‡æ◊ËÕ¢¬“¬„π√“¬≈–‡Õ’¬¥¥—ßµàÕ‰ªπ’È §◊Õ 1. ‡ªìπ‰ª„πÕ√√∂«à“ ‡®√‘≠À√◊Õ∑«’§Ÿ≥ ¢âÕ∏√√¡„π§—¡¿’√åÕ¿‘∏√√¡ ·µà≈–¢âÕ ≈â«π¡’Õ√√∂°«â“ß¢«“ß∑—Èß ‘Èπ ¥ÿ®°“√‡®√‘≠‡¡µµ“´÷ËßµâÕß·ºà¢¬“¬„Àâ°«â“ß ÕÕ°‰ª‚¥¬≈”¥—∫ µ√ß°—∫§”∫“≈’«à“ «±⁄≤‘¡π⁄‚µ 2. ‡ªìπ‰ª„πÕ√√∂«à“ °”Àπ¥À¡“¬¢âÕ∏√√¡·ÀàßÕ¿‘∏√√¡π—Èπ ·¡â®–¡’Õ√√∂ °«â“ß¢«“ß·≈–≈÷°´÷ÈßÕ¬à“ß‰√ ¬àÕ¡À¡“¬≈ß‰¥â«à“Õ¬à“ßπ—Èπ Ê ¥ÿ®°“√ °”Àπ¥«—π ‡¥◊Õπ ªï Õ—πÀ¡ÿπ‡«’¬πÕ¬Ÿà‰¥â À√◊Õ¥ÿ®¥«ß®‘µÕ—π‡°‘¥¢÷Èπ¡“° ¥«ß ·µà°Á¬àÕ¡°”Àπ¥‰¥â«à“¡’√Ÿª‡ªìπÕ“√¡≥å∫â“ß ¡’‡ ’¬ß‡ªìπÕ“√¡≥å∫â“ß ‡ªìπµâπ µ√ß°—∫§”∫“≈’«à“ ≈⁄≈°⁄¢≥“ 3. ‡ªìπ‰ª„πÕ√√∂«à“ §«√∫Ÿ™“¢âÕ∏√√¡·ÀàßÕ¿‘∏√√¡π—πÈ ∑ÿ°¢âÕ π—°ª√“™≠å§«√ ∫Ÿ™“·∑â ¥ÿ®®Õ¡®—°√æ√√¥‘∑Ï æ’Ë √–√“™“∑—ßÈ À≈“¬µâÕß∫Ÿ™“ À√◊Õ¥ÿ®‡ °¢∏√√¡ Õ‡ °¢∏√√¡ ‚≈°ÿµ√∏√√¡ ‡ªìπ∏√√¡∑’ËºŸâªØ‘∫—µ‘§«√∫Ÿ™“·∑â µ√ß°—∫§” ∫“≈’«à“ ªŸ™‘µ“ 4. ‡ªìπ‰ª„πÕ√√∂«à“ °”Àπ¥µÕπ ¢âÕ∏√√¡ ·ÀàßÕ¿‘∏√√¡π—Èπ∂÷ß ÿ¢ÿ¡≈ÿà¡≈÷° ‡æ’¬ß‰√ °Á®”°—¥§«“¡≈ß‰¥â«à“Õ¬à“ßπ—Èπ Ê ‚¥¬¡‘µâÕß„Àâ‡§≈◊Õ∫§≈ÿ¡À√◊Õ §≈–ªπ°—π ¥ÿ®°”Àπ¥§” Õπ„π»“ π“π’È≈ß«à“ π’È∏√√¡ π’È«‘π—¬ À√◊Õ¥ÿ® °”Àπ¥ ¿“«∏√√¡π—Èπ Ê «à“ π—Èπº— – π—Ëπ‡«∑π“ ‡ªìπµâπ µ√ß°—∫§” ∫“≈’«à“ ª√‘®⁄©‘π⁄π“ 5. ‡ªìπ‰ª„πÕ√√∂«à“¬‘ËßÀ√◊Õ Ÿß ¢âÕ∏√√¡·ÀàßÕ¿‘∏√√¡π—Èπ ÿ¢ÿ¡§—¡¿’√¿“æ °«â“ß¢«“ß¬‘ßË °«à“„π§—¡¿’√∑å ß—È À≈“¬ ¥ÿ®‡ª√’¬∫°—π«à“ ‘ßË π’ßÈ “¡°«à“ π’ßÈ “¡¬‘ßË À√◊Õ¥ÿ®√Ÿª“«®√∏√√¡ Õ√Ÿª“«®√∏√√¡ ‚≈°ÿµ√∏√√¡ ¬‘Ëß°«à“π—Èπ‡ªìπ™—Èπ Ê µ√ß°—∫§”∫“≈’«à“ Õ∏‘°“

∫ ∑ ∑’Ë 8 √ – ∫ ∫ ° “ √ ® ” · π ° æ √ – ‰ µ √ ªî Æ ° · ≈ – ‡ π◊È Õ À “ ¬à Õ ‚ ¥ ¬ — ß ‡ ¢ ª

DOU 165

´÷Ëß‡¡◊ËÕ§√“«∑”ª∞¡ —ß§“¬π“ æ√–¡À“°— ª–‡ªìπªÿ®©°–ºŸâ∂“¡æ√–Õ¿‘∏√√¡ æ√–Õ“πππ∑‡ªìπ«‘ ™°–ºŸâµÕ∫ ‰¥â√«∫√«¡æ√–Õ¿‘∏√√¡ªîÆ°‰«â‡ªìπÀ¡«¥À¡Ÿà‰¥â §—¡¿’√å§◊Õ 1. ∏—¡¡ —ß§≥’

§—¡¿’√å√«∫√«¡ª√¡—µ∂∏√√¡∑—ÈßÀ¡¥‰«â‡ªìπÀ¡«¥À¡Ÿà

2. «‘¿—ß§å

§—¡¿’√å·®°À√◊Õ°√–®“¬ª√¡—µ∂∏√√¡ÕÕ°‡ªìπ à«π Ê

3. ∏“µÿ°∂“

§—¡¿’√å∑’Ë®—¥ª√¡—µ∂∏√√¡‰«â‡ªìπæ«° Ê ‚¥¬ ß‡§√“–Àå‡¢â“ °—π‰¥â·≈– ß‡§√“–Àå‡¢â“°—π‰¡à‰¥â ‚¥¬¢—π∏å Õ“¬µπ– ·≈– ∏“µÿ‡ªìπµâπ

4. ªÿ§§≈∫—≠≠—µ‘

§—¡¿’√å∑’Ë· ¥ßæ√–Õ¿‘∏√√¡‚¥¬∫—≠≠—µ‘ ‚¥¬¬°∫ÿ§§≈¢÷Èπ · ¥ß¡“°°«à“ ‘ËßÕ◊Ëπ

5. °∂“«—µ∂ÿ

6. ¬¡°

7.ªíØ∞“π

· ¥ßª√¡—µ∂∏√√¡·ºà°«â“ß¢«“ß æ‘ ¥“√·®°‰ªµ“¡ªí®®—¬ 24 ¡’‡Àµÿªí®®—¬ ‡ªìπµâπ

§—¡¿’√å·µà≈–‡≈à¡¡’‡π◊ÈÕÀ“·≈–«‘∏’°“√®”·π° ¥—ß¡’√“¬≈–‡Õ’¬¥æÕ —ß‡¢ª¥—ßπ’È §◊Õ ‡≈à¡ 34 ∏—¡¡ —ß§≥’ ‡ªìπ§—¡¿’√å‡≈à¡·√°æ√–Õ¿‘∏√√¡ªîÆ°·≈–‡ªìπæ√–‰µ√ªîÆ° ‡≈à¡∑’Ë 34 ∑’Ëª√–¡«≈ ¿“«∏√√¡À√◊Õª√¡—µ∂∏√√¡≈â«π Ê ¡“‰«â‡ªìπÀ¡«¥À¡ŸàÀ√◊ÕÕ’°π—¬Àπ÷Ëß À¡“¬∂÷ß §—¡¿’√å∑’Ë· ¥ß°“√π—∫®”π«π ¿“«∏√√¡ ·∫àß‡π◊ÈÕÀ“ÕÕ°‡ªìπ 5 µÕπ §◊Õ ¡“µ‘°“ ®‘µµÿªª“∑°—≥±å √Ÿª°—≥±å π‘°‡¢ª°—≥±å ·≈–Õ—µ∂ÿ∏“√°—≥±å ¡“µ‘°“ ‡ªìπ à«πÀπ÷Ëß∑’Ë√«¡À—«¢âÕ∏√√¡À≈—° ·∫àßÀ—«¢âÕ∏√√¡‡ªìπ 2 ª√–‡¿∑ §◊Õ 1. Õ¿‘∏√√¡¡“µ‘°“ À—«¢âÕ∏√√¡µ“¡·∫∫Õ¿‘∏√√¡ ∑—ÈßÀ¡¥ 122 ¢âÕ 2. ÿµµ—πµ¡“µ‘°“

À—«¢âÕ∏√√¡µ“¡·∫∫æ√– Ÿµ√ ∑—ÈßÀ¡¥ 42 ¢âÕ

∑’Ë¡’°“√·∫àßÀ—«¢âÕ∏√√¡‡ªìπ·∫∫Õ¿‘∏√√¡·≈– ÿµµ—πµ– Õ“®‡ªìπ‡æ√“–ºŸâ√«∫√«¡ µâÕß°“√„Àâ‡ÀÁπ‡ ’¬·µà„πµÕπµâπ∂÷ß§«“¡µà“ß„π°“√æ‘®“√≥“∏√√¡ √–À«à“ßÕ¿‘∏√√¡·≈–æ√– Ÿµ√ °≈à“«§◊Õ 166

DOU

æ √ – ‰ µ √ ªî Æ ° ‡ ∫◊È Õ ß µâ π

π—°Õ¿‘∏√√¡æ¬“¬“¡Õ∏‘∫“¬∏√√¡¥â«¬«‘∏∑’ ’Ë Õ◊Ë ≈—°…≥– §ÿ≥ ¡∫—µ‘ §«“¡‡ªìπ‰ª¢Õß ¿“«∏√√¡µ√ßµ“¡§«“¡‡ªìπ®√‘ß¡“°∑’Ë ÿ¥ ©–π—Èπ‡¡◊ËÕ‡ÀÁπ«à“ ¿“«–∑’Ë·∑â®√‘ß¢Õß∏√√¡∑—Èß À≈“¬©–π—Èπ‰¡à¡’µ—«µπ ‰¡à¡’∫ÿ§§≈ ‡ªìπ·µà‡æ’¬ßÕß§åª√–°Õ∫¢Õß√Ÿª ®‘µ ‡®µ ‘° ·≈– π‘ææ“π‡∑à“π—Èπ ‚¥¬‰¥â‡≈◊Õ° √√¿“…“∑’Ëµ√ß°—∫ ¿“«∏√√¡π—Èπ¥â«¬ ®÷ß‰¡àª√“°Ø°“√„™â§” ‡√’¬°™◊ËÕ§π —µ«åÀ√◊Õ ‘ËßÕ◊Ëπ Ê Õ¬à“ß∑’Ë„™â°—π∑—Ë« Ê ‰ª„π™’«‘µª√–®”«—π ‡æ√“–‡ÀÁπ«à“‡ªìπ∑“ß∑’Ë ®–∑”„Àâ°“√‡¢â“„®º‘¥∂◊Õ‡Õ“ ‘Ëßπ—Èπ‡ªìπµ—«µπ‰¥â ‡™àπ·∑π∑’Ë®–∫Õ°«à“ ®–æŸ¥‡√◊ËÕß¢Õß§π π—°Õ¿‘∏√√¡®–‰¡àæŸ¥‡™àππ—Èπ‡æ√“–∂◊Õ«à“‚¥¬§«“¡‡ªìπ®√‘ß·≈â«π—Èπ §π‰¡à¡’ ¡’·µà√Ÿª ®‘µ ‡®µ ‘° π‘ææ“π °“√»÷°…“«‘‡§√“–Àå·∫∫π’È‡ª√’¬∫‡∑’¬∫‰¥â°—∫°“√»÷°…“¢Õßπ—°«‘∑¬“»“ µ√å∑’Ë æ¬“¬“¡Õ∏‘∫“¬·®°·®ß≈—°…≥– “√æ≈—ßß“π µ“¡≈—°…≥–∑’Ë‡ªìπ®√‘ß ‡™àπ ·®°·®ß‡ªìπÕ≥Ÿ ‡ªìπÕ–µÕ¡ ‡ªìπµâπ à«π«‘∏’°“√‡¢â“∂÷ß∏√√¡·≈–°“√‡ πÕ∏√√¡µ“¡·π«æ√– Ÿµ√π—Èπ ‡ªìπ°“√»÷°…“ ·≈–°“√ Õπ∏√√¡¥â«¬¿“…“·≈–≈’≈“¢Õß°“√Õ∏‘∫“¬µ“¡ ”π«π¿“…“Õ¬à“ß∑’Ë§π∑—Ë«‰ª„™â„π ™’«‘µª√–®”«—π ∑’Ë®√‘ß·≈â«∑—Èßæ√–Õ¿‘∏√√¡·≈–æ√– ÿµµ—πµ–°ÁæŸ¥∂÷ß ¿“æ§«“¡‡ªìπ®√‘ß¢Õß ∏√√¡™“µ‘‡À¡◊Õπ°—π πÕ°®“°¡“µ‘°“·≈â« à«π∑’Ë‡À≈◊ÕÕ’° 4 Õ¬à“ß ‡ªìπ°“√Õ∏‘∫“¬À—«¢âÕ∏√√¡„π∑”πÕß §≈â“¬ Ê °—∫Õ√√∂°∂“ °≈à“«§◊Õ ®‘µµÿªª“∑°—≥±å Õ∏‘∫“¬‡√◊ËÕß°“√‡°‘¥¢Õß®‘µÕ¬à“ß≈–‡Õ’¬¥ √Ÿª°—≥±å

Õ∏‘∫“¬‡√◊ËÕß√ŸªÕ¬à“ß≈–‡Õ’¬¥

π‘°‡¢ª°—≥±å

Õ∏‘∫“¬À—«¢âÕ∏√√¡„π¡“µ‘°“¥â«¬§”Õ∏‘∫“¬¢π“¥¬“«ª“π°≈“ß

Õ—µ∂ÿ∑∏“√°—≥±å Õ∏‘∫“¬À—«¢âÕ∏√√¡„π¡“µ‘°“Õ¬à“ß¬àÕ ‡ªìπ∑”πÕß§≈â“¬∫∑ √ÿª ¢Õß§—¡¿’√åπ’È∑—ÈßÀ¡¥ °“√Õ∏‘∫“¬„π∏—¡¡ —ß§≥’ ‡ªìπ·∫∫°“√·®°·®ß√“¬≈–‡Õ’¬¥ µ—«Õ¬à“ß‡™àπ„π ®‘µµÿªª“∑°—≥±åÕ∏‘∫“¬‡√◊ËÕß≈—°…≥–¢Õßªí≠≠“«à“ çªí≠≠‘π∑√’¬å ¡’„π ¡—¬π—Èπ ‡ªìπ‰©π ? ªí≠≠“ °√‘¬“∑’Ë√Ÿâ™—¥ §«“¡«‘®—¬ °“√ ‡≈◊Õ° √√°“√«‘®—¬∏√√¡ §«“¡°”Àπ¥À¡“¬‡¢â“‰ª°”Àπ¥ §«“¡‡¢â“‰ª°”Àπ¥‡©æ“–¿“«–∑’Ë√Ÿâ ¿“«–∑’Ë©≈“¥ ¿“«–∑’Ë√Ÿâ≈–‡Õ’¬¥ §«“¡√Ÿâ·®à¡·®âß §«“¡§âπ§‘¥ §«“¡„§√à§√«≠„π ¡—¬π—Èπ Ê π’È™◊ËÕ«à“ ªí≠≠‘π∑√’¬å ¡’„π ¡—¬π—Èπé

∫ ∑ ∑’Ë 8 √ – ∫ ∫ ° “ √ ® ” · π ° æ √ – ‰ µ √ ªî Æ ° · ≈ – ‡ π◊È Õ À “ ¬à Õ ‚ ¥ ¬ — ß ‡ ¢ ª

DOU 167

‡≈à¡ 35 «‘¿—ß§å ‡ªìπ§—¡¿’√å∑’Ë 2 ¢Õßæ√–Õ¿‘∏√√¡ªîÆ°·≈–‡ªìπæ√–‰µ√ªîÆ°‡≈à¡∑’Ë 35 §”«à“ «‘¿—ß§å ·ª≈«à“ °“√·®°·®ß ®”·π° ·¬°·¬– «‘‡§√“–Àå §—¡¿’√å«‘¿—ß§å‡ªìπ§—¡¿’√å∑’Ë «‘‡§√“–Àå∏√√¡Õ¬à“ß≈–‡Õ’¬¥ 18 ‡√◊ËÕß §◊Õ 1.¢—π∏«‘¿—ß§å 2.∏“µÿ«‘¿—ß§å 3.Õ“¬µπ«‘¿—ß§å 4. —®®«‘¿—ß§å 5.Õ‘π∑√‘¬«‘¿—ß§å 6.ªí®®¬“°“√«‘¿—ß§å

«‘‡§√“–Àå‡√◊ËÕß¢—π∏å 5 «‘‡§√“–Àå‡√◊ËÕß∏“µÿ 6 ·≈–∏“µÿ 18 «‘‡§√“–Àå‡√◊ËÕßÕ“¬µπ– 12 «‘‡§√“–Àå‡√◊ËÕßÕ√‘¬ —® 4 «‘‡§√“–Àå‡√◊ËÕßÕ‘π∑√’¬å 22 «‘‡§√“–Àå‡√◊ÕË ßªí®®¬“°“√ 12 À√◊Õ§«“¡ —¡æ—π∏åÕπ— ‡π◊ËÕß¥â«¬‡Àµÿ ªí®®—¬ °≈à“«Õ’°π—¬§◊Õ «‘‡§√“–Àå‡√◊ÕË ß ªØ‘®® ¡ÿªª∫“∑ 7. µ‘ªíØ∞“π«‘¿—ß§å «‘‡§√“–Àå‡√◊ËÕß µ‘ªíØ∞“π 4 8. —¡¡—ªª∏“π«‘¿—ß§å «‘‡§√“–Àå‡√◊ËÕß§«“¡‡æ’¬√ 4 9. Õ‘∑∏‘ª“∑«‘¿—ß§å «‘‡§√“–Àå‡√◊ËÕßÕ‘∑∏‘∫“∑ 4 10. ‚æ™¨ß§«‘¿—ß§å «‘‡§√“–Àå‡√◊ËÕß‚æ™¨ß§å 7 11. ¡—§§«‘¿—ß§å «‘‡§√“–Àå‡√◊ËÕß¡√√§¡’Õß§å 8 12. ¨“π«‘¿—ß§å «‘‡§√“–Àå‡√◊ËÕß√Ÿª¨“≥·≈–Õ√Ÿª¨“π 13. Õ—ªª¡—≠≠“«‘¿—ß§å «‘‡§√“–Àå‡√◊ËÕßÕ—ªª¡—≠≠“ 4 À√◊Õ æ√À¡«‘À“√ 4 14. ‘°¢“∫∑«‘¿—ß§å «‘‡§√“–Àå‡√◊ËÕß ‘°¢“∫∑ À√◊Õ »’≈ 5 15. ªØ‘ —¡¿‘∑“«‘¿—ß§å «‘‡§√“–Àå‡√◊ËÕß ªØ‘ —¡¿‘∑“ 4 16. ≠“≥«‘¿—ß§å «‘‡§√“–Àå‡√◊ËÕß≠“≥ §«“¡√Ÿâ 20 À¡«¥ 17. ¢ÿ∑∑°«—µ∂ÿ«‘¿—ß§å «‘‡§√“–Àå‡√◊ËÕß∑’Ë·¬°µà“ß®“°À—«¢âÕ∏√√¡¢â“ßµâπ ¡’ ‡√◊ËÕß∑‘Ø∞‘ 62 Õ¬à“ß ‡ªìπµâπ 18. ∏—¡¡À∑¬«‘¿—ß§å «‘‡§√“–ÀåÀ—«„®·Ààß∏√√¡·µà≈–¢âÕ ‡≈à¡ 36 ∏“µÿ°∂“ ªÿ§§≈∫—≠≠—µ‘ ‡ªìπ§—¡¿’√å∑’Ë 3 ·≈–∑’Ë 4 ¢Õßæ√–Õ¿‘∏√√¡ªîØ° ·≈–‡ªìπæ√–‰µ√ªîØ°‡≈à¡∑’Ë 36 §—¡¿’√å∏“µÿ°∂“®–Õ∏‘∫“¬‡√◊ËÕß§«“¡ —¡æ—π∏å §◊Õ§«“¡‡¢â“°—π ‰¥â·≈–§«“¡‡¢â“°—π‰¡à‰¥â¢Õß¢—π∏å ∏“µÿ ·≈–Õ“¬µπ– ¥—ßπ’È§◊Õ

168

DOU

æ √ – ‰ µ √ ªî Æ ° ‡ ∫◊È Õ ß µâ π

¢—π∏å 5 ‰¥â·°à 1. √Ÿª¢—π∏å

°Õß√Ÿª

2. ‡«∑π“¢—π∏å

°Õß‡«∑π“

3. —≠≠“¢—π∏å

°Õß —≠≠“

4. —ß¢“√¢—π∏å

°Õß —ß¢“√

5. «‘≠≠“≥¢—π∏å

°Õß«‘≠≠“≥

∏“µÿ 4 §◊Õ 1. ª∞«’∏“µÿ ‰¥â·°à ¿“«–∑’Ë·ºà‰ªÀ√◊Õ°‘π‡π◊ÈÕ∑’Ë ‡√’¬°°—π “¡—≠«à“ ∏“µÿ¥‘π 2. Õ“‚ª∏“µÿ ‰¥â·°à ¿“«–∑’Ë‡Õ‘∫Õ“∫¥Ÿ¥´÷¡

‡√’¬°°—π “¡—≠«à“ ∏“µÿπÈ”

3. ‡µ‚™∏“µÿ ‰¥â·°à ¿“«–∑’Ë∑”„Àâ√âÕπ

‡√’¬°°—π “¡—≠«à“ ∏“µÿ‰ø

4. «“‚¬∏“µÿ ‰¥â·°à ¿“«–∑’Ë∑”„Àâ‡§≈◊ËÕπ‰À« ‡√’¬°°—π “¡—≠«à“ ∏“µÿ≈¡ ∏“µÿ 6 §◊Õ ∏“µÿ∑’Ë 1-4 ‡À¡◊Õπ∏“µÿ 4 ¢â“ßµâπ ‡æ‘Ë¡Õ“°“ ∏“µÿ·≈–«‘≠≠“≥∏“µÿ ‡¢â“‰ª Õ“°“ ∏“µÿ‰¥â·°à ¿“«–∑’Ë«à“ß «‘≠≠“≥∏“µÿ ‰¥â·°à ¿“«–∑’Ë √Ÿâ·®âßÕ“√¡≥åÀ√◊Õ∏“µÿ√Ÿâ ∏“µÿ 18 §◊Õ 1. ®—°¢ÿ∏“µÿ ∏“µÿ§◊Õ®—°¢ÿ (µ“) 2. ‚ µ∏“µÿ ∏“µÿ§◊Õ‚ µ– (ÀŸ) 3. ¶“π∏“µÿ ∏“µÿ§◊Õ¶“π– (®¡Ÿ°) 4. ™‘«À“∏“µÿ ∏“µÿ§◊Õ™‘«À“ (≈‘Èπ) 5. °“¬∏“µÿ ∏“µÿ§◊Õ°“¬ 6. √Ÿª∏“µÿ ∏“µÿ§◊Õ√Ÿª 7. —∑∑∏“µÿ ∏“µÿ§◊Õ —∑∑– (‡ ’¬ß) 8. §—π∏∏“µÿ ∏“µÿ§◊Õ§—π∏– (°≈‘Ëπ) 9. √ ∏“µÿ ∏“µÿ§Õ◊ √ 10. ‚ºØ∞—ææ∏“µÿ ∏“µÿ§◊Õ ‘Ëß∑’Ë —¡º— (‡¬Áπ √âÕπ ÕàÕπ ·¢Áß) 11. ®—°¢ÿ«‘≠≠“≥∏“µÿ ∏“µÿ§◊Õ®—°¢ÿ«‘≠≠“≥ ∫ ∑ ∑’Ë 8 √ – ∫ ∫ ° “ √ ® ” · π ° æ √ – ‰ µ √ ªî Æ ° · ≈ – ‡ π◊È Õ À “ ¬à Õ ‚ ¥ ¬ — ß ‡ ¢ ª

DOU 169

12. ‚ µ«‘≠≠“≥∏“µÿ

∏“µÿ§◊Õ‚ µ«‘≠≠“≥

13. ¶“π«‘≠≠“≥∏“µÿ

∏“µÿ§◊Õ¶“π«‘≠≠“≥

14. ™‘«À“«‘≠≠“≥∏“µÿ

∏“µÿ§◊Õ™‘«À“«‘≠≠“≥

15. °“¬«‘≠≠“≥∏“µÿ

∏“µÿ§◊Õ°“¬«‘≠≠“≥

16. ¡‚π∏“µÿ

∏“µÿ§◊Õ¡‚π

17. ¡‚π«‘≠≠“≥∏“µÿ

∏“µÿ§◊Õ¡‚π«‘≠≠“≥

18. ∏—¡¡∏“µÿ

∏“µÿ§◊Õ∏√√¡“√¡≥å

Õ“¬µπ– 12 ‰¥â·°à 1. ®—°¢“¬µπ– Õ“¬µπ–§◊Õµ“ 2. ‚ µ“¬µπ– Õ“¬µπ–§◊ÕÀŸ 3. ¶“π“¬µπ– Õ“¬µπ–§◊Õ®¡Ÿ° 4. ™‘«À“¬µπ– Õ“¬µπ–§◊Õ≈‘Èπ 5. °“¬“¬µπ– Õ“¬µπ–§◊Õ°“¬ 6. ¡π“¬µπ– Õ“¬µπ–§◊Õ„® 7. √Ÿª“¬µπ– Õ“¬µπ–§◊Õ√Ÿª 8. —∑∑“¬µπ– Õ“¬µπ–§◊Õ‡ ’¬ß 9. §—π∏“¬µπ– Õ“¬µπ–§◊Õ°≈‘Ëπ 10. √ “¬µπ– Õ“¬µπ–§◊Õ√ 11. ‚ºØ∞—ææ“¬µπ– Õ“¬µπ–§◊Õ ‘Ëß∑’Ë —¡º— (‡¬Áπ √âÕπ ÕàÕπ ·¢Áß) 12. ∏—¡¡“¬µπ– Õ“¬µπ–§◊Õ∏√√¡“√¡≥å ( ‘Ëß∑’Ë„®§‘¥) ‚¥¬∏“µÿ°∂“ ¡’‡π◊ÈÕÀ“·∫àß‡ªìπ 2 ¿“§ §◊Õ ¿“§Õÿ∑‡∑ ·≈–¿“§π‘∑‡∑ °. ¿“§Õÿ∑‡∑ ‰¥â·°à ¿“§∑’Ë∑√ß· ¥ß ¿“∏√√¡·¡à∫∑À√◊Õ¡“µ‘°“æ√âÕ¡∑—Èß«‘∏’ °“√®”·π° ¿“«∏√√¡‚¥¬¬àÕ„Àâ‡ÀÁπ‚§√ß √â“ß¢Õß§—¡¿’√πå ’È ¢. ¿“§π‘∑‡∑ ‰¥â·°à ¿“§∑’Ë∑√ß· ¥ß°“√®”·π°‚¥¬≈–‡Õ’¬¥¥â«¬«‘∏’°“√µà“ß Ê ∑’Ë‡√’¬°«à“ π—¬∂÷ß 14 π—¬

170

DOU

æ √ – ‰ µ √ ªî Æ ° ‡ ∫◊È Õ ß µâ π

∫ÿ§§≈∫—≠≠—µ‘ §—¡¿’√å∫ÿ§§≈∫—≠≠—µ‘‡ªìπ§—¡¿’√å∑’ËÕ∏‘∫“¬∂÷ß‡√◊ËÕß¢Õß°“√°”Àπ¥ ∫—≠≠—µ‘∏√√¡™“µ‘¢Õß∫ÿ§§≈„π∑—»π–µà“ß Ê √ÿª«à“ §”Õ∏‘∫“¬‡√◊ËÕß§π„πæ√–æÿ∑∏»“ π“¡’ 6 ·∫∫§◊Õ 1. ¢—π∏∫—≠≠—µ‘

°”Àπ¥≈—°…≥–¢Õß§π«à“‡ªìπ∑’Ë√«¡¢Õß¢—π∏å 5

2. Õ“¬µπ∫—≠≠—µ‘

°”Àπ¥«à“§π§◊Õ ∑’Ë√«¡¢ÕßÕ“¬µπ– 12

3. ∏“µÿ∫—≠≠—µ‘

°”Àπ¥«à“§π§◊Õ ∑’Ë√«¡¢Õß∏“µÿ 18

4. —®®∫—≠≠—µ‘

Õ∏‘∫“¬∏√√¡™“µ‘¢Õß§π„π·ßà¢ÕßÕ√‘¬ —® 4

5. Õ‘π∑√’¬å∫—≠≠—µ‘

°”Àπ¥«à“§π§◊Õ∑’Ë√«¡¢ÕßÕ‘π∑√’¬å 12

6. ∫ÿ§§≈∫—≠≠—µ‘

°”Àπ¥ª√–‡¿∑¢Õß∫ÿ§§≈µ“¡√–¥—∫ ¿“«®‘µ ‡™àπ ‡ªìπ æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“ æ√–ªí®‡®°æÿ∑∏‡®â“ æ√–Õ√‘¬∫ÿ§§≈ ªÿ∂ÿ™π ‡ªìπµâπ

‚¥¬∫ÿ§§≈∫—≠≠—µ‘ ¡’‡π◊ÈÕÀ“·∫àß‡ªìπ 2 ¿“§ §◊Õ 1. ¿“§Õÿ∑‡∑ À√◊Õ ¿“§¡“µ‘°“ ·∫àß‡ªìπ 10 Õÿ∑‡∑ ‡√’¬°™◊ËÕÕÿ∑‡∑ µ“¡ ®”π«π∫ÿ§§≈∑’Ë¬°¢÷Èπµ—Èß‡ªìπ∫∑¡“µ‘°“À¡«¥Àπ÷Ëß Ê ‡™àπ À¡«¥∑’Ë«à“¥â«¬∫ÿ§§≈ 1 ®”æ«° ‡√’¬° «à“ ‡Õ°°Õÿ∑‡∑ À¡«¥∑’Ë«à“¥â«¬∫ÿ§§≈ 2 ®”æ«° ‡√’¬°«à“ ∑ÿ°Õÿ∑‡∑ À¡«¥∑’Ë«à“¥â«¬∫ÿ§§≈ 3 ®”æ«° ‡√’¬°«à“ µ‘°Õÿ∑‡∑ ®π∂÷ßÀ¡«¥∑’Ë«à“¥â«¬∫ÿ§§≈ 10 ®”æ«° ‡√’¬°«à“ ∑ °Õÿ∑‡∑ 2. ¿“§π‘∑‡∑ ·∫àß‡ªìπ 10 π‘∑‡∑ ‡À¡◊Õπ¿“§Õÿ∑‡∑ ·µà≈–π‘∑‡∑ æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“∑√ßπ”∫ÿ§§≈·µà≈–®”æ«°¢Õß·µà≈–Õÿ∑‡∑ ¡“Õ∏‘∫“¬¢¬“¬§«“¡‚¥¬„™â «‘∏’ªÿ®©“·≈–«‘ —™π“·µà≈–∫ÿ§§≈ ¬°‡«âππ‘∑‡∑ ∑’Ë 6 ‰¡à∑√ß„™â«‘∏’ªÿ®©“-«‘ —™π“ °“√‡√’¬°™◊ËÕ ·µà≈–π‘∑‡∑ „™â®”π«π∫ÿ§§≈·µà≈–®”æ«°‡ªìπ™◊ËÕπ‘∑‡∑ ‡™àπ π‘∑‡∑ ∑’Ë 1 «à“¥â«¬∫ÿ§§≈ 1 ®”æ«°‡√’¬°«à“ ‡Õ°°ªÿ§§≈∫—≠≠—µ‘ π‘ ‡∑ ∑’Ë 2 «à“¥â«¬∫ÿ§§≈ 2 ®”æ«° ‡√’¬°«à“ ∑ÿ°ªÿ§§≈∫—≠≠—µ‘ ‡ªìπµâπ

∫ ∑ ∑’Ë 8 √ – ∫ ∫ ° “ √ ® ” · π ° æ √ – ‰ µ √ ªî Æ ° · ≈ – ‡ π◊È Õ À “ ¬à Õ ‚ ¥ ¬ — ß ‡ ¢ ª

DOU 171

‡≈à¡ 37 °∂“«—µ∂ÿ ‡ªìπ§—¡¿’√å∑’Ë 5 ·Ààßæ√–Õ¿‘∏√√¡ªîÆ° ·≈–‡ªìπæ√–‰µ√ªîÆ°‡≈à¡ ∑’Ë 37 §—¡¿’√å°∂“«—µ∂ÿ«à“¥â«¬«“∑°∂“µà“ß Ê ∂÷ß 226 §“∂“ ¡’À¡«¥∏√√¡ ”§—≠À≈“¬À¡«¥ ‡™àπ ¢—π∏å 5 Õ“¬µπ– 12 ∏“µÿ 18 Õ‘π∑√’¬å 22 Õ√‘¬ —® 4 µ≈Õ¥®π¡√√§º≈ π‘ææ“π ´÷ËßÕ√√∂ °∂“Õ∏‘∫“¬«à“ „π§—¡¿’√åπ’È¡’ Ÿµ√®”π«π 1,000 Ÿµ√ ‡ªìπ¢Õß °«“∑’ (‡∂√«“∑) 500 Ÿµ√ ·≈–‡ªìπ¢Õßª√«“∑’ (Õ“®√‘¬«“∑) 500 Ÿµ√ ®÷ß‡ªìπ§—¡¿’√å∑’Ëª√–¡«≈«“∑°∂“À√◊Õ°∂“· ¥ß ≈—∑∏‘µà“ß Ê „π ¡—¬π—Èπ¡“√«¡‰«â ·≈â«‡ª√’¬∫‡∑’¬∫„Àâ‡ÀÁπ§«“¡·µ°µà“ß∑“ß§«“¡§‘¥‡ÀÁπ·≈– §«“¡‡™◊ËÕ æ√âÕ¡∑—Èß™’Èº‘¥™’È∂Ÿ°„Àâ∂◊ÕªØ‘∫—µ‘‰«â¥â«¬ «—µ∂ÿª√– ß§å¢Õß§—¡¿’√å°∂“«—µ∂ÿ §◊Õ 1) ™’È„Àâ‡ÀÁπ«à“ «“∑°∂“µà“ß Ê ¢ÕßΩÉ“¬ª√«“∑’À√◊ÕÕ“®√‘¬«“∑ º‘¥æ≈“¥ §≈“¥‡§≈◊ËÕπ®“°æ√–æÿ∑∏æ®πåÕ¬à“ß‰√ 2) ™’È·®ß· ¥ß‡Àµÿº≈„Àâ‡ÀÁπ§«“¡∂Ÿ°µâÕßµ“¡§«“¡‡ªìπ®√‘ß∑’Ëæ√–æÿ∑∏Õß§å ∑√ß· ¥ß‰«â∑—Èßπ’È ‚¥¬¡ÿàßÀ«—ß«à“ ‡¡◊ËÕΩÉ“¬π—Èπ√Ÿâ‡ÀÁπµ“¡§«“¡‡ªìπ®√‘ß·≈â« °Á®–≈–¡‘®©“∑‘Ø∞‘∑∑’Ë ”„Àâµ§’ «“¡æ√–æÿ∑∏æ®πåº¥‘ Ê ≈ß‰¥â ·≈–‡°‘¥ —¡¡“∑‘Ø∞‘ ∑’Ë®–∑”„Àâµ’§«“¡æ√–æÿ∑∏æ®πå∂Ÿ°µâÕßµ“¡§«“¡‡ªìπ®√‘ßµàÕ‰ª ‡π◊ÈÕÀ“ª√–°Õ∫¥â«¬«“∑°∂“ (§”°≈à“«· ¥ß≈—∑∏‘) ®”π«π 226 °∂“ ·∫àß‡ªìπ 4 ªí≥≥“ °å§√÷Ëß 23 «√√§ «√√§≈– 10 °∂“‚¥¬ª√–¡“≥ ‡≈à¡ 38-39 ¬¡° ¿“§ 1-2 ‡ªì π §— ¡ ¿’ √å ∑’Ë 6 ·Ààßæ√–Õ¿‘∏√√¡ªîÆ°·≈–‡ªìπ æ√–‰µ√ªîÆ° ‡≈à¡∑’Ë 38-39 §«“¡À¡“¬¢Õß¬¡° §”«à“ ¬¡° ·ª≈«à“ §Ÿà ¥—ß∑’æË √–Õ√√∂°∂“®“√¬åº√Ÿâ ®π“§—¡¿’√Õå √√∂°∂“ æ√–Õ∏‘∏√√¡ ªîÆ°µ—Èß§”∂“¡‡æ◊ËÕ«‘‡§√“–Àå»—æ∑å«à“ ∑’Ë™◊ËÕ«à“¬¡° ‡æ√“–Õ√√∂«à“Õ¬à“ß‰√ (‡°πØ˛‡∞π ¬¡°π⁄µ‘) ·≈–∑à“πµÕ∫‡Õß«à“ ‡æ√“–Õ√√∂«à“ §Ÿà (¬ÿ§≈Ø˛‡∞π) ∑à“π¬°µ—«Õ¬à“ß°“√„™â¬¡° „π§«“¡À¡“¬«à“ §Ÿà ‡™àπ ¬¡°ª“Ø‘À“√‘¬å (ª“Ø‘À“√‘¬å∑’Ëæ√–æÿ∑∏Õß§å∑√ß· ¥ßÕ¬à“ß≈–§Ÿà ¬¡° “≈“ (µâπ√—ß§Ÿà∑’Ë ‡ ¥Á®¥—∫¢—π∏ª√‘π‘ææ“π) ·≈â«∑à“π √ÿª«à“ ¥â«¬‡Àµÿπ’È ¿“«∏√√¡À¡«¥Àπ÷Ëß Ê ™◊ËÕ«à“¬¡° (Õ‘ µ‘ ¬ÿ§≈ ß⁄¢“µ“πÌ ¬¡°“πÌ «‡ π ‡∑ ‘µµ⁄µ“ Õ‘‡¡ ÿ ∑ ÿ ‡Õ‡°°Ì ¬¡°π⁄π“¡)

172

DOU

æ √ – ‰ µ √ ªî Æ ° ‡ ∫◊È Õ ß µâ π

¿“«∏√√¡ 10 À¡«¥ ∑’Ë«à“ ¿“«∏√√¡À¡«¥Àπ÷Ëß Ê „π®”π«π 10 À¡«¥π—Èπ À¡“¬∂÷ß À¡«¥ ¿“«∏√√¡µàÕ‰ªπ’È§◊Õ 1. À¡«¥ ¿“«–∏√√¡∑’Ë‡ªìπ¡Ÿ≈ 2. À¡«¥¢—π∏å 3. À¡«¥Õ“¬µπ– 4. À¡«¥∏“µÿ 5. À¡«¥ —®®– 6. À¡«¥ —ß¢“√ 7. À¡«¥Õπÿ —¬ 8. À¡«¥®‘µ 9. À¡«¥ ¿“«∏√√¡„π°ÿ ≈µ‘°– 10. À¡«¥Õ‘π∑√’¬å ¿“«∏√√¡ 10 À¡«¥°—∫¬¡° ¿“«∏√√¡ 10 À¡«¥π’È‡Õß‡ªìπ‡π◊ÈÕÀ“¢Õß¬¡° ®÷ß·∫àß¬¡°ÕÕ°‡ªìπ 10 ¬¡° ‡√’¬°™◊ËÕµ“¡™◊ËÕ¢ÕßÀ¡«¥ ¿“«∏√√¡∑’Ë‡ªìπ‡π◊ÈÕÀ“π—ÈπÊ ¥—ßπ’È 1. ¬¡°«à“¥â«¬À¡«¥ ¿“«∏√√¡∑’Ë‡ªìπ¡Ÿ≈ ‡√’¬°«à“

¡Ÿ≈¬¡°

2. ¬¡°«à“¥â«¬À¡«¥¢—π∏å

‡√’¬°«à“

¢—π∏¬¡°

3. ¬¡°«à“¥â«¬À¡«¥Õ“¬µπ–

‡√’¬°«à“

Õ“¬µπ¬¡°

4. ¬¡°«à“¥â«¬À¡«¥∏“µÿ

‡√’¬°«à“

∏“µÿ¬¡°

5. ¬¡°«à“¥â«¬À¡«¥ —®®–

‡√’¬°«à“

—®®¬¡°

6. ¬¡°«à“¥â«¬À¡«¥ —ß¢“√

‡√’¬°«à“

—ß¢“√¬¡°

7. ¬¡°«à“¥â«¬À¡«¥Õπÿ —¬

‡√’¬°«à“

Õπÿ —¬¬¡°

8. ¬¡°«à“¥â«¬À¡«¥®‘µ

‡√’¬°«à“

®‘µ¬¡°

9. ¬¡°«à“¥â«¬À¡«¥ ¿“«∏√√¡„π°ÿ ≈µ‘° ‡√’¬°«à“

∏—¡¡¬¡°

10. ¬¡°«à“¥â«¬À¡«¥Õ‘π∑√’¬å

Õ‘π∑√’¬¬¡°

‡√’¬°«à“

∫ ∑ ∑’Ë 8 √ – ∫ ∫ ° “ √ ® ” · π ° æ √ – ‰ µ √ ªî Æ ° · ≈ – ‡ π◊È Õ À “ ¬à Õ ‚ ¥ ¬ — ß ‡ ¢ ª

DOU 173

«‘∏’°“√¬¡° ∑’Ë«à“ ∑√ß· ¥ß¥â«¬«‘∏’°“√¬¡° §◊Õ∑√ß· ¥ß‡ªìπ§Ÿà Ê π—Èπ À¡“¬∂÷ß ∑√ß· ¥ß ·∫∫Õπÿ‚≈¡ (µ“¡≈”¥—∫, §≈âÕ¬µ“¡) ·≈–·∫∫ªØ‘‚≈¡ (∑«π≈”¥—∫, ¬âÕπ°≈—∫) ≈—∫°—π‡ªìπ §Ÿà Ê ·µà≈–§Ÿàª√–°Õ∫¥â«¬ 1) Õπÿ‚≈¡ªÿ®©“ (§”∂“¡Õπÿ‚≈¡) ·≈–«‘ —™π“ (§”µÕ∫) 2) ªØ‘‚≈¡ªÿ®©“ (§”∂“¡ªØ‘‚≈¡) ·≈–«‘ —™π“ ‡™àπ 1. Õπÿ‚≈¡ªÿ®©“ : ¿“«∏√√¡‡À≈à“„¥‡À≈à“Àπ÷ßË ‡ªìπ°ÿ»≈ ¿“«∏√√¡‡À≈à“π—πÈ ∑—ÈßÀ¡¥‡ªìπ°ÿ»≈¡Ÿ≈„™à‰À¡ «‘ —™π“

: °ÿ»≈¡Ÿ≈¡’ 3 Õ¬à“ß‡∑à“π—Èπ (§◊Õ Õ‚≈¿– Õ‚∑ – ·≈–Õ‚¡À–) ¿“«∏√√¡∑’Ë‡À≈◊Õ (‡™àπ º— – ‡ªìπµâπ) ‡ªìπ°ÿ»≈ ·µà‰¡à ‡ªìπ°ÿ»≈¡Ÿ≈

: „™à

‡≈à¡ 40-45 ªíØ∞“π ‡ªìπ§—¡¿’√å∑’Ë 7 ·Ààßæ√–Õ¿‘∏√√¡ªîÆ° ·≈–‡ªìπæ√–‰µ√ªîÆ° ‡≈à¡∑’Ë 40-45 §«“¡À¡“¬¢ÕßªíÆ∞“π §”«à“ ªíØ∞“π ·ª≈«à“ °“√‡√‘Ë¡µ—Èß, °“√‡√‘Ë¡µâπ, ®ÿ¥µ—Èßµâπ, ·À≈àß, ‡Àµÿ ·µà„π∑’Ë π’È‡ªìπ™◊ËÕ§—¡¿’√å´÷Ëß¡’§«“¡À¡“¬ 3 π—¬ §◊Õ 1. ™◊ËÕ«à“ªíØ∞“π ‡æ√“–Õ√√∂«à“ · ¥ßªí®®—¬‚¥¬ª√–°“√µà“ß Ê (‡°πØ˛‡∞π ªØ˛∞“ππ⁄µ‘ π“πª⁄ª°“√ª®⁄®¬Ø˛‡∞π) §◊Õ ‡ªìπª°√≥å∑’Ëæ√–ºŸâ¡’æ√–¿“§ ∑√ßπ”ªí®®—¬µà“ßÊ ¡“· ¥ß√«¡‰«â‚¥¬æ‘ ¥“√ 2. ™◊ÕË «à“ªíØ∞“π ‡æ√“–Õ√√∂«à“ ®”·π° ¿“«∏√√¡¥â«¬ªí®®—¬µà“ß Ê (‡°πØ˛ ‡∞π ªØ˛∞“ππ⁄µ‘ «‘¿™πØ˛‡∞π) §◊Õ ‡ªìπª°√≥å∑’Ë∑√ßπ” ¿“«∏√√¡µà“ß Ê ‡™àπ °ÿ»≈∏√√¡ Õ°ÿ»≈∏√√¡ Õ—æ¬“°µ∏√√¡ ´÷Ëß√«¡‡√’¬°«à“ °ÿ ≈µ‘°– ¡“®”·π°µ“¡ª√–‡¿∑¢Õßªí®®—¬ 174

DOU

æ √ – ‰ µ √ ªî Æ ° ‡ ∫◊È Õ ß µâ π

3. ™◊ËÕ«à“ªíØ∞“π ‡æ√“–Õ√√∂«à“ ‡ªìπ∑’Ë¥”‡π‘π‰ª·Ààßæ√– —ææ—≠êÿµ≠“≥ (‡°πØ˛‡∞π ªØ˛∞“ππ⁄µ‘ ªØ‘∞‘µØ‡∞π) §◊Õ ‡ªìπæ√–∏√√¡‡∑»π“∑’Ë‡°‘¥¢÷Èπ ¥â«¬Õ“πÿ¿“æ·Ààßæ√– —ææ—≠êÿµ≠“≥·≈–‡ªìπ«‘ ¬— ·Ààßæ√– —ææ—≠êÿ≠“≥ ‚¥¬‡©æ“– √«¡§«“¡«à“ ªíØ∞“π ‡ªìπ§—¡¿’√å∑’Ëæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“∑√ßπ” ¿“«∏√√¡∑’Ë‡ªìπ ®ÿ¥µ—Èßµâπ §◊Õ ªí®®—¬®”π«π 24 ™π‘¥ ¡“Õ∏‘∫“¬„Àâ‡ÀÁπ —µµ‘À√◊Õ§«“¡ “¡“√∂·≈–Àπâ“∑’Ë¢Õß ·µà≈–™π‘¥·≈â«∑√ßπ” ¿“«∏√√¡∑’Ë‡ªìπ¡“µ‘°“ ®”π«π 122 À¡«¥ ´÷Ëß‡ªìπÕ¿‘∏√√¡¡“µ‘°“ ®“°§—¡¿’√å∏—¡¡ —ß§≥’¡“®”·π°¥â«¬ªí®®—¬‡À≈à“π’È ‡æ◊ËÕ„Àâ‡ÀÁπ§«“¡ —¡æ—π∏å ‚¥¬§«“¡‡ªìπ‡Àµÿ ‡ªìπº≈¢Õß°—π·≈–°—π ªí®®—¬ 24 ª√–°“√ 1. ‡Àµÿªí®®—¬

13. °—¡¡ªí®®—¬

2. Õ“√—¡¡≥ªí®®—¬

14. «‘ª“°ªí®®—¬

3. Õ∏‘ªµ‘ªí®®—¬

15. Õ“À“√ªí®®—¬

4. Õπ—πµ√ªí®®—¬

16. Õ‘π∑√’¬ªí®®—¬

5. ¡π—πµ√ªí®®—¬

17. ¨“πªí®®—¬

6. À™“µªí®®—¬

18. ¡—§§ªí®®—¬

7. Õ—≠≠¡—≠≠ªí®®—¬

19. —¡ª¬ÿµµªí®®—¬

8. π‘ ¬ªí®®—¬

20. «‘ªª¬ÿµµªí®®—¬

9. Õÿªπ‘ ¬ªí®®—¬

21. Õ—µ∂‘ªí®®—¬

10. ªÿ‡√™“µªí®®—¬

22. π—µ∂‘ªí®®—¬

23. «‘§µªí®®—¬

12. Õ“‡ «πªí®®—¬

24. Õ«‘§µªí®®—¬

∫ ∑ ∑’Ë 8 √ – ∫ ∫ ° “ √ ® ” · π ° æ √ – ‰ µ √ ªî Æ ° · ≈ – ‡ π◊È Õ À “ ¬à Õ ‚ ¥ ¬ — ß ‡ ¢ ª

DOU 175

°“√®—¥·∫àß§—¡¿’√åªíØ∞“π §—¡¿’√åªíØ∞“π·∫àß‡ªìπ 6 ¿“§ ¿“§≈– 1 ‡≈à¡ §◊Õ ‡≈à¡∑’Ë 40-45 ´÷Ëß‡ªìπ™ÿ¥ ÿ¥∑â“¬¢Õßæ√–‰µ√ªîÆ°∑—Èß 6 ¿“§«à“¥â«¬ªíØ∞“πµà“ß Ê √«¡ 24 ªíØ∞“π ¥—ßπ’È ¿“§∑’Ë 1 (‡≈à¡∑’Ë 40)

«à“¥â«¬Õ“√—¡¿°∂“ §◊Õ ªí®®¬ÿ∑‡∑ (°“√· ¥ßªí®®—¬ 24 ™π‘¥ ‚¥¬ —ß‡¢ª) ·≈–ªí®®¬π‘∑‡∑ (°“√®”·π°ªí®®—¬ 24 ™π‘¥ ‚¥¬ æ‘ ¥“√æÕ ¡§«√) ‡ªìπ°“√ªŸæ◊Èπ∞“π‡∫◊ÈÕßµâπ ·≈â«‡¢â“ Ÿà‡π◊ÈÕÀ“ §◊Õ ∏—¡¡“πÿ‚≈¡µ‘°ªíØ∞“πµÕπµâπ

¿“§∑’Ë 2 (‡≈à¡∑’Ë 41)

«à“¥â«¬∏—¡¡“πÿ‚≈¡µ‘°ªíØ∞“π µÕπª≈“¬ ∏—¡¡“πÿ‚≈¡µ‘° ªíØ∞“ππ’È ‡ªìπªíØ∞“π∑’Ë 1 æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“∑√ßÕ∏‘∫“¬§«“¡‡ªìπªí®®—¬ ·°à°—π·ÀàßÀ¡«¥∏√√¡·¡à∫∑À¡«¥≈– 3 ¢âÕ∑’‡Ë √’¬°«à“ µ‘°¡“µ‘°“ ®”π«π 22 µ‘°– ¡’°ÿ ≈µ‘°–‡ªìπµ‘°–·√° ¥”‡π‘πµ“¡«“√–µà“ß Ê 7 «“√– ¡’ªØ‘®®«“√‡ªìπ«“√–·√° µ“¡Õ”π“®¢Õßªí®®—¬·µà≈– ™π‘¥ ∑—Èß 24 ™π‘¥ ¡’‡Àµÿªí®®—¬‡ªìπªí®®—¬·√° ‡™àπ °ÿ ≈Ì ∏¡⁄¡Ì ªØ‘®⁄® °ÿ ‚≈ ∏¡⁄‚¡ Õÿªª⁄ ™⁄™µ‘ ‡Àµÿª®⁄®¬“ : ¿“«∏√√¡∑’‡Ë ªìπ°ÿ»≈ Õ“»—¬ ¿“«∏√√¡∑’Ë‡ªìπ°ÿ»≈‡°‘¥¢÷Èπ‡æ√“–‡Àµÿªí®®—¬

¿“§∑’Ë 3-4 «à“¥â«¬∏—¡¡“πÿ‚≈¡∑ÿ°ªíØ∞“π ‡ªì π ªí Ø ∞“π∑’Ë 2 æ√– —¡¡“(‡≈à¡∑’Ë 42-43) —¡æÿ∑∏‡®â“∑√ßÕ∏‘∫“¬§«“¡‡ªìπªí®®—¬·°à°—π·ÀàßÀ¡«¥∏√√¡ ·¡à∫∑À¡«¥≈– 2 ¢âÕ ‡√’¬°«à“ ∑ÿ°¡“µ‘°“ ®”π«π 100 ∑ÿ°– ¡’ ‡Àµÿ∑°ÿ –‡ªìπ∑ÿ°–·√° ‚¥¬¥”‡π‘π‰ªµ“¡«“√–·≈–ªí®®—¬‡À¡◊Õπ ∏—¡¡“πÿ‚≈¡µ‘°ªíØ∞“π ¿“§∑’Ë 5 (‡≈à¡∑’Ë 44)

«à“¥â«¬ªíØ∞“π∑’Ë 3-6 ‡°‘¥®“°°“√π”ªíØ∞“π∑’Ë 1 °—∫ 2 ¡“· ¥ß √à«¡°—π·∫∫ ≈—∫‰ª¡“·≈–· ¥ß√à«¡°—π‡Õß §◊Õ 3) ∏—¡¡“πÿ‚≈¡∑ÿ°µ‘°ªíØ∞“π 4) ∏—¡¡“πÿ‚≈¡µ‘°∑ÿ°ªíØ∞“π 5) ∏—¡¡“πÿ‚≈¡µ‘°µ‘°ªíØ∞“π 6) ∏—¡¡“πÿ‚≈¡∑ÿ°∑ÿ°ªíØ∞“π (∑—ßÈ 6 ªíØ∞“π‡√’¬°«à“ ΩÉ“¬Õπÿ‚≈¡π—¬ §◊Õ π—¬∑’‰Ë ¡à¡°’ “√ªØ‘‡ ∏)

176

DOU

æ √ – ‰ µ √ ªî Æ ° ‡ ∫◊È Õ ß µâ π

¿“§∑’Ë 6 (‡≈à¡∑’Ë 45)

«à“¥â«¬ªíØ∞“π∑’Ë 7-24 §◊Õ 7) ∏—¡¡ªí®®π’¬µ‘°ªíØ∞“π 8) ∏—¡¡ªí®®π’¬∑ÿ°ªíØ∞“π 9) ∏—¡¡ªí®®π’¬∑ÿ°µ‘°ªíØ∞“π 10) ∏—¡¡ªí®®π’¬µ‘°∑ÿ°ªíØ∞“π 11) ∏—¡¡ªí®®π’¬µ‘°µ‘°ªíØ∞“π 12) ∏—¡¡ªí®®π’¬∑ÿ°∑ÿ°ªØ∞“π ∑—Èß 6 ªíØ∞“ππ’È ‡√’¬°«à“ ΩÉ“¬ªí®®π’¬π—¬ §◊Õ π—¬∑’Ë¡’°“√ªØ‘‡ ∏ ∑—Èß°—¡¡∫∑·≈–°—µµÿ∫∑ ‡™àπ π°ÿ ≈Ì ∏¡⁄¡Ì ªØ‘®⁄® π°ÿ ‚≈ ∏¡⁄‚¡ Õÿªª⁄ ™⁄™µ‘ ‡Àµÿª®⁄®¬“ : ¿“«∏√√¡∑’‰Ë ¡à‡ªìπ°ÿ»≈Õ“»—¬ ¿“«∏√√¡ ∑’Ë‰¡à‡ªìπ°ÿ»≈‡°‘¥¢÷Èπ‡æ√“–‡Àµÿªí®®—¬ 13) ∏—¡¡“πÿ‚≈¡ªí®®π’¬µ‘°ªíØ∞“π 14) ∏—¡¡“πÿ‚≈ªí®®π’¬∑ÿ°ªíØ∞“π 15) ∏—¡¡“πÿ‚≈¡ªí®®π’¬∑ÿ°µ‘°ªíØ∞“π 16) ∏—¡¡“πÿ‚≈¡ªí®®π’¬µ‘°∑ÿ°ªíØ∞“π 17) ∏—¡¡“πÿ‚≈¡ªí®®π’¬µ‘°µ‘°ªíØ∞“π 18) ∏—¡¡“πÿ‚≈¡ªí®®π’¬∑ÿ°∑ÿ°ªíØ∞“π ∑—ßÈ 6 ªíØ∞“ππ’‡È °‘¥®“°π”ΩÉ“¬ªí®®π’¬π—¬¡“º ¡°—∫ΩÉ“¬Õπÿ‚≈¡π—¬ 19) ∏—¡¡ªí®®π’¬“πÿ‚≈¡µ‘°ªíØ∞“π 20) ∏—¡¡ªí®®π’¬“πÿ‚≈¡∑ÿ°ªíØ∞“π 21) ∏—¡¡ªí®®π’¬“πÿ‚≈¡∑ÿ°µ‘°ªíØ∞“π 22) ∏—¡¡ªí®®π’¬“πÿ‚≈¡µ‘°∑ÿ°ªíØ∞“π 23) ∏—¡¡ªí®®π’¬“πÿ‚≈¡µ‘°µ‘°ªíØ∞“π 24) ∏—¡¡ªí®®π’¬“πÿ‚≈¡∑ÿ°∑ÿ°ªíØ∞“π ∑—ßÈ 6 ªíØ∞“ππ’‡È °‘¥®“°π”ΩÉ“¬Õπÿ‚≈¡π—¬¡“º ¡°—∫ΩÉ“¬ªí®®π’¬π—¬

∫ ∑ ∑’Ë 8 √ – ∫ ∫ ° “ √ ® ” · π ° æ √ – ‰ µ √ ªî Æ ° · ≈ – ‡ π◊È Õ À “ ¬à Õ ‚ ¥ ¬ — ß ‡ ¢ ª

DOU 177

178

DOU

æ √ – ‰ µ √ ªî Æ ° ‡ ∫◊È Õ ß µâ π

∫∑∑’Ë 9 æ√–‰µ√ªîÆ°®“°Õ¥’µ-ªí®®ÿ∫—π

∫ ∑ ∑’Ë 9 æ √ – ‰ µ √ ªî Æ ° ® “ ° Õ ¥’ µ - ªí ® ®ÿ ∫— π

DOU 179

‡π◊ÈÕÀ“∫∑∑’Ë 9 ÔÔÔÔ

ÔÔÔÔ

æ√–‰µ√ªîÆ°®“°Õ¥’µ-ªí®®ÿ∫—π 9.1 æ√–‰µ√ªîÆ°¿“…“ —π °ƒµ 9.2 æ√–‰µ√ªîÆ°¿“…“®’π 9.3 æ√–‰µ√ªîÆ°¿“…“≠’ËªÿÉπ (©∫—∫‰∑‚™™‘π™‘«) 9.4 æ√–‰µ√ªîÆ°©∫—∫¿“…“∫“≈’Õ—°…√‚√¡—π 9.5 æ√–‰µ√ªîÆ°©∫—∫¿“…“Õ—ß°ƒ… 9.6 æ√–‰µ√ªîÆ°©∫—∫§Õ¡æ‘«‡µÕ√å 9.7 æ√–‰µ√ªîÆ°©∫—∫¿“…“∫“≈’Õ—°…√‰∑¬

180

DOU

æ √ – ‰ µ √ ªî Æ ° ‡ ∫◊È Õ ß µâ π

ÔÔÔÔ

·π«§‘¥

ÔÔÔÔ

∫∑π’È®– √ÿª¿“æ√«¡∑—ÈßÀ¡¥¢Õßæ√–‰µ√ªîÆ° ®“°Õ¥’µ®π∂÷ßªí®®ÿ∫—π¢Õßπ‘°“¬ µà“ß Ê ‡æ◊ËÕ„™â„π°“√«‘‡§√“–Àå ‡ª√’¬∫‡∑’¬∫¢âÕ¡Ÿ≈ ‡æ◊ËÕ„Àâπ—°»÷°…“ “¡“√∂‡ÀÁπ¿“æ¢Õß æ√–‰µ√ªîÆ°‰¥â™—¥‡®π¬‘Ëß¢÷Èπ

«—µ∂ÿª√– ß§å 1. ‡æ◊ËÕ„Àâπ—°»÷°…“¡’§«“¡√Ÿâ§«“¡‡¢â“„®ª√–«—µ‘§«“¡‡ªìπ¡“¢Õßæ√–‰µ√ªîÆ°®“° Õ¥’µ∂÷ßªí®®ÿ∫—π 2. ‡æ◊ËÕ„Àâπ—°»÷°…“¡’§«“¡√Ÿâ§«“¡‡¢â“„®¿“æ√«¡‚¥¬ —ß‡¢ª¢Õßæ√–‰µ√ªîÆ°©∫—∫ µà“ß Ê

∫ ∑ ∑’Ë 9 æ √ – ‰ µ √ ªî Æ ° ® “ ° Õ ¥’ µ - ªí ® ®ÿ ∫— π

DOU 181

∫∑∑’Ë 9

ÔÔÔÔ

æ√–‰µ√ªîÆ°®“°Õ¥’µ-ªí®®ÿ∫—π 9.1 æ√–‰µ√ªîÆ°¿“…“ —π °ƒµ æ√–‰µ√ªîÆ°¿“…“ —π °ƒµ¡’À≈“¬π‘°“¬¥â«¬°—π ·µà∑’Ë§âπæ∫·≈–®–π”¡“°≈à“«π’È ‡ªìπ¢Õßπ‘°“¬ √«“ µ‘«“∑‡∑à“π—Èπ ´÷Ëß¡’°“√§âπæ∫µâπ©∫—∫æ√–«‘π—¬ªîÆ°·≈–æ√– ÿµµ—πµªîÆ° À≈“¬©∫—∫„π‡¢µ‡Õ‡™’¬°≈“ß ·≈–§âπæ∫æ√–‰µ√ªîÆ°∫“ß à«π„π‡¡◊Õß‚§ª“≈ªÿ√– πÕ°®“°π’È ¬—ß‰¥â§âπæ∫§—¡¿’√å‡»…‡ ’È¬« (Fragments) ¢Õßæ√–«‘π—¬ „π‡¡◊Õß°‘≈°‘µ ª√–‡∑»ª“°’ ∂“π ·≈– ¡’°“√§—¥≈Õ°µâπ©∫—∫æ√–«‘π—¬ΩÉ“¬ —π °ƒµ„π∑‘‡∫µÀ≈“¬©∫—∫ ‡™àπ «‘π—¬ Ÿµ√ «‘π—¬ Ÿµ√Æ’°“ ‡ªìπµâπ æ√–‰µ√ªîÆ°¿“…“ —π °ƒµ‰¥â·ª≈ Ÿàæ“°¬å¿“…“®’π‡ªìπ à«π„À≠à æ√– Ÿµ√∑’Ë¡’™◊ËÕ ‡À¡◊Õπ°—∫©∫—∫¿“…“∫“≈’ ·µà¡’‡π◊ÈÕÀ“‰¡à‡À¡◊Õπ°—π Õ“®®–‡ªìπ‡æ√“–ºŸâ·ª≈‰¡à√Ÿâ¿“…“®’π¥’æÕ À√◊Õ™“«®’π‰¡à√Ÿâ¿“…“ —π °ƒµ¥’æÕ°Á‰¥â π‘°“¬ √«“ µ‘«“∑·∫àßæ√–‰µ√ªîÆ°ÕÕ°‡ªìπ 3 §◊Õ æ√–«‘π—¬ªîÆ° æ√– ÿµµ—πµªîÆ° ·≈–æ√–Õ¿‘∏√√¡ªîÆ° æ√–«‘π—¬ªîÆ° æ√–«‘π—¬ªîÆ°ΩÉ“¬ —π °ƒµπ’È ·∫àßÕÕ°‡ªìπ 3 §◊Õ 1) «‘π¬«‘¿—ß§å µ√ß°—∫ ÿµµ«‘¿—ß§å©∫—∫∫“≈’ 2) «‘π¬«— µÿµ√ß°—∫¢—π∏°–©∫—∫∫“≈’ 3) «‘π¬°…ÿ∑√– ·≈–Õÿµµ√§√—≥∂– µ√ß°—∫ª√‘«“√«—§§å©∫—∫∫“≈’ à«π©∫—∫∑‘‡∫µ‰¥â®—¥≈”¥—∫ ≈—∫°—π ‚¥¬‡√‘Ë¡µâπ¥â«¬«— µÿ µ“¡¥â«¬«‘π¬«‘¿—ß§å à«π¿‘°…ÿª√“µ‘‚¡°…– ¿‘°…ÿ≥’ª√“µ‘‚¡°…– ·≈–¿‘°…ÿ≥’«‘¿—ß§å®—¥æ‘¡æå·¬°‡≈à¡ §—¡¿’√å‡»…‡ ’È¬«æ√–«‘π—¬¿“…“ —π °ƒµ ©∫—∫∑’Ëæ∫„π‡Õ‡™’¬°≈“ß¡’ 4 ‡≈à¡ §◊Õ 1) «à“¥â«¬∫‘≥±∫“µ¢Õß¿‘°…ÿ 2) «à“¥â«¬°“√„™â‡µ’¬ß µ—Ëß ·≈–‰¡â‡∑â“ œ≈œ 3) «à“¥â«¬‰µ√ √≥§¡πå 4) ¬—ß‰¡à∑√“∫«à“‡√◊ËÕßÕ–‰√ 182

DOU

æ √ – ‰ µ √ ªî Æ ° ‡ ∫◊È Õ ß µâ π

à«π©∫—∫∑’Ë§âπæ∫ ≥ ‡¡◊Õß°‘≈≈‘µ ª√–‡∑»ª“°’ ∂“ππ—Èπ ‰¥âæ‘¡æåÕÕ°‡º¬·ºà·≈â« 8 ‡≈à¡ «à“¥â«¬‡√◊ËÕßæ√–«‘π—¬¢Õßπ‘°“¬¡Ÿ≈«“ µ‘«“∑ 16 ‡√◊ËÕß §◊Õ ª√«√™¬“, ‚ª ∂–, ª√«“√≥“, «√…–, ®√—¡¡–, ‰¿ —™™–, ®’«√–, °∞‘π–, ‚° —¡æ°–, °√—¡–, ªí≥±ÿ‚≈À‘µ°–, ªÿ∑§≈–, ª√‘«“ ‘°–, ‚ª ∂ ∂“ªπ–, »¬π“»π– ·≈– —ß¶‡¿∑– ∑à“π‡Õ¥«“¥ ‡® ‚∑¡— ¬—ß‰¥â∫Õ°™◊ËÕ‡√◊ËÕßµà“ß®“°π’È·≈–‡æ‘Ë¡§”«à“ ç«— µÿé ∑â“¬§” ¥â«¬ ‡™àπ »¬π“»π– ‡ª≈’Ë¬π‡ªìπÕ∏‘°√≥«— µÿ ·≈– —ß¶‡¿∑– ‡ª≈’Ë¬π‡ªìπ »¬π“ π«— µÿ πÕ°®“°π’È·≈â«¬—ß¡’§—¡¿’√åæ√–ª“µ‘‚¡°¢å¿“…“ —π °ƒµ 2 ©∫—∫ §◊Õ ª√“µ‘‚¡°… Ÿµ√ ¢Õß¡À“ —ß¶‘°– ·≈–ª√“µ‘‚¡°… Ÿµ√ ¿‘°…ÿ«“¬°– ‰¥âæ‘¡æå‡º¬·ºà„πª√–‡∑»Õ‘π‡¥’¬·≈â« Õπ÷Ëß Prof.Banyui Nanjio ·Ààß¡À“«‘∑¬“≈—¬‚Õµ“π’ ª√–‡∑»≠’ËªÿÉπ ‰¥â· ¥ßæ√–«‘π—¬©∫—∫¿“…“ —π °ƒµ‰«â 3 π‘°“¬ §◊Õ π‘°“¬ √«“ µ‘«“∑ π‘°“¬¡Ÿ≈«“ µ‘«“∑‘π ·≈–π‘°“¬∏√√¡§ÿªµ– æ√– ÿµµ—πµªîÆ° æ√– ÿµµ—πµªîÆ° ¿“…“ —π °ƒµ·∫àßÕÕ°‡ªìπ Õ“§¡ 5 §◊Õ ∑’√¶“§¡, ¡—∏¬¡“§¡, —¡¬ÿ°µ“§¡, ‡Õ‚°µµ√“§¡ ·≈–°…ÿ∑√“§¡ ·≈–¡’§—¡¿’√åÕÿ∑“π ∏√√¡∫∑ ∂«’√§“∂“ «‘¡“π«—µ∂ÿ æÿ∑∏«ß»– ´÷Ëßµ√ß°—∫©∫—∫¿“…“∫“≈’„π¢ÿ∑∑°π‘°“¬ à«π§—¡¿’√å ÿµ√π‘∫“µ§ßæ∫ ·µà‡»…‡ ’È¬« ´÷Ëßµâπ©∫—∫æ∫∑’Ë¡≥±≈´‘π‡°’¬ß¢Õß®’π„πªí®®ÿ∫—π ∑’√¶“§¡ ¡’æ√– Ÿµ√‡æ’¬ß 30 Ÿµ√ ´÷ËßπâÕ¬°«à“©∫—∫¿“…“∫“≈’ 4 Ÿµ√ ·≈–≈”¥—∫ æ√– Ÿµ√°Á‰¡à‡À¡◊Õπ°—πÕ’°¥â«¬ πÕ°®“°π’È·≈â«¬—ßæ∫§—¡¿’√å‡»…‡ ’È¬«¢Õßæ√– Ÿµ√Õ’° 2 Ÿµ√ §◊Õ —ß§’µ‘ Ÿµ√ ·≈–Õ“Ø“π“Ø‘¬ Ÿµ√ ¡—∏¬¡“§¡ ¡’æ√– Ÿµ√ 222 Ÿµ√ ´÷Ëßµ√ß°—∫©∫—∫¿“…“∫“≈’Õ—ß§ÿµµ√π‘°“¬ 82 Ÿµ√ —ß¬ÿµµπ‘°“¬ 10 Ÿµ√ ∑’¶π‘°“¬ 9 Ÿµ√ ·≈–∑’Ë‡À≈◊Õ‡À¡◊Õπ„π¡—™¨‘¡π‘°“¬ „π§—¡¿’√å ‡»…‡ ’È¬«¬—ßæ∫Õ’° 2 Ÿµ√ §◊Õ Õÿª“≈’ Ÿµ√·≈–»ÿ¿ Ÿµ√ —¡¬ÿ°µ“§¡ ·∫àßÕÕ°‡ªìπ 50 ¿“§ ª√–°Õ∫¥â«¬ 318 Ÿµ√ ∫“ßæ√– Ÿµ√‰ª√«¡ Õ¬Ÿà„π∑’√¶“§¡ ¡—∏¬¡“§¡ ·≈–‡Õ‚°µµ√“§¡ πÕ°®“°π’È·≈â«„π§—¡¿’√å‡»…‡ ’È¬«¬—ß¡’æ√– Ÿµ√ „π —¡¬ÿ°µ“§¡Õ’° 3 Ÿµ√ §◊Õ ª«“√≥“ Ÿµ√ ®—π‚∑√ª¡ Ÿµ√ ·≈–»—°µ‘ Ÿµ√ ‡Õ‚°µµ√“§¡ ·∫àßÕÕ°‡ªìπ 52 ¿“§ ·µà‰¡à‰¥â√–∫ÿ«à“¡’°’Ë Ÿµ√ §—¡¿’√åπ’È¬—ß§ß¡’§«“¡ §≈â“¬§≈÷ß°—π¡“° ‡π◊ËÕß®“°ΩÉ“¬ —π °ƒµ‡Õß¡’æ√– Ÿµ√πâÕ¬¡“°

∫ ∑ ∑’Ë 9 æ √ – ‰ µ √ ªî Æ ° ® “ ° Õ ¥’ µ - ªí ® ®ÿ ∫— π

DOU 183

æ√–Õ¿‘∏√√¡ªîÆ° æ√–Õ¿‘ ∏ √√¡ªî Æ °ΩÉ “ ¬ — π °ƒµ ´÷Ë ß Õ¬Ÿà „ πæ“°¬å ®’ π ¢Õßπ‘ ° “¬ √«“ µ‘ « “∑ ¡’≈—°…≥–‡À¡◊ÕπÀ—«¢âÕ∏√√¡„π§—¡¿’√åæ√– Ÿµ√∑—Ë«‰ª ‰¡à´—∫´âÕπ¬“°‡À¡◊Õπ©∫—∫∫“≈’ ·µàΩÉ“¬ —π °ƒµ°Á¬π◊ ¬—π«à“‡ªìπ∏√√¡‡°à“·°à‡°‘¥¢÷πÈ °àÕπ æ.». 300 ·≈–‰¥â√–∫ÿ™Õ◊Ë æ√–‡∂√–ºŸ·â µàß‰«â¥«â ¬ ‰¡àÕâ“ß«à“‡ªìπæ√–æÿ∑∏æ®πå‡À¡◊ÕπΩÉ“¬‡∂√«“∑ Õ¬à“ß‰√°Áµ“¡π‘°“¬ √«“ µ‘«“∑‰¥â™◊ËÕ«à“‡ªìπ π‘°“¬π—∫∂◊ÕÕ¿‘∏√√¡ ¥—ßπ—πÈ ®÷ß¡’§¡— ¿’√Õå ¿‘∏√√¡ ¿“…¬–À√◊ÕÕ√√∂°∂“ ·≈–ª°√≥å«‡‘ »…¡“°¡“¬ ‡™à π §— ¡ ¿’ √å Õ ¿‘ ∏ √√¡‚°»–¢Õß∑à “ π« ÿ æ— π ∏ÿ §— ¡ ¿’ √å Õ ¿‘ ∏ √√¡¡À“«‘ ¿ “…“»“ µ√å ¢ Õß ∑à“π°“µ¬“¬π’∫ÿµ√ ‡ªìπµâπ æ√–Õ¿‘∏√√¡ΩÉ“¬ —π °ƒµ ·∫àß‡ªìπ 7 §—¡¿’√å §◊Õ 1) ™≠“πª√— ∂“π– 5) ∏“µÿ°“¬– 2) —ß§’µ‘ª√–¬“¬– 6) ∏√√¡ °—π∏– 3) ª√°√≥ª“∑– 7) ª√—™≠—ªµ‘»“ µ√– 4) «‘™≠“π°“¬– ¥—ß√“¬≈–‡Õ’¬¥µàÕ‰ªπ’È 1. ™≠“πª√— ∂“π– ‡ªì π º≈ß“π¢Õß∑à “ π°“µ¬“¬π’ ∫ÿ µ √ ¡’ © ∫— ∫ ¢Õß ∑à“π —ß¶‡∑«– ·Ààß°—»¡’√– ·≈–∑à“π°Ÿ‚ø‡π’¬π (∏√√¡ª√’¬–) ·ª≈ Ÿà¿“…“®’π√“« æ.». 926 ‚¥¬™◊ËÕ«à“ çÕ¿‘∏√√¡“…Æ§√—≥∂–é µàÕ¡“ ¡≥‡Œ’Ë¬π®—ßÀ√◊Õæ√–∂—ß´—¡®—Îß‰¥â·ª≈Õ’°‡¡◊ËÕ√“« æ.». 1180-1203 ‚¥¬„Àâ™◊ËÕ«à“ çÕ¿‘∏√√¡»“ µ√–é ª√–°Õ∫¥â«¬ 8 °—≥±å À√◊Õ∫∑ 44 «√√§ §◊Õ °—≥±å∑’Ë 1 ™◊ÕË —ß°‘√≥– ¡’ 8 «√√§ §◊Õ ç‚≈°ÿµµ√– ™≠“π– ªÿ∑§≈– »√—∑∏“ ÕÀ‘°µ“ √Ÿª– Õπ“√∂– ·≈–‡®µπ“é °—≥±å∑’Ë 2 ™◊ËÕ ç —ß‚¬™π–é °—≥±å∑Ë’ 3 ™◊ËÕ ç™≠“π–é °—≥±å∑’Ë 4 ™◊ËÕ ç°√√¡é °—≥±å∑’Ë 5 ™◊ËÕ ç®µÿ√¡À“¿Ÿµ–é °—≥±å∑’Ë 6 ™◊ËÕ çÕ‘π∑√‘¬–é °—≥±å∑’Ë 7 ™◊ËÕ ç ¡“∏‘é °—≥±å∑’Ë 8 ™◊ËÕ ç∑ƒ…Æ‘é

184

DOU

æ √ – ‰ µ √ ªî Æ ° ‡ ∫◊È Õ ß µâ π

∑à“π¬‚ ¡‘µ√ºŸâ√®π“§—¡¿’√åÕ¿‘∏√√¡‚°»«¬“¢¬“°≈à“««à“ §—¡¿’√å™≠“πª√— ∂“π– ‡À¡◊Õπ√à“ß°“¬ à«π§—¡¿’√å∑’Ë‡À≈◊ÕÕ’° 6 ‡À¡◊Õπ¡◊Õ‡∑â“¢Õß§—¡¿’√å·√° 2. —ß§’µ‘ª√¬“¬– µ“¡À≈—°∞“π®’π∫Õ°«à“ ‡ªìπº≈ß“π¢Õßæ√– “√’∫ÿµ√ ·µà∑à“π ¬‚ ¡‘µ√·≈–∑à“π∫ÿ µ—π ∫Õ°«à“‡ªìπº≈ß“π¢Õßæ√–¡À“‡°“…∞‘≈– ®“°π—Èπæ√–∂—ß´—¡®—Îß‰¥â ·ª≈ Ÿà¿“…“®’π √“«æ.».1203-1206 Prof.Takakusu ™“«≠’ËªÿÉπ‰¥â„Àâ§«“¡‡ÀÁπ«à“ ºŸâ√®π“ §ß√«∫√«¡§—¡¿’√åπ’È„π§√“«∑ÿµ‘¬ —ß§“¬π“ ‡π◊ËÕß®“°„ππ‘∑“π«√√§¢Õß§—¡¿’√å°≈à“«∂÷ßæ√–¿‘°…ÿ ™“««—™™’∑’Ë· ¥ß«—µ∂ÿ 10 ª√–°“√¥â«¬ ®ÿ¥ª√– ß§å°“√√®π“§—¡¿’√°å ‡Á æ◊ÕË ª√—∫∑—»π§µ‘∑µ’Ë “à ß°—π„Àâ‡ªìπ·π«‡¥’¬«°—π §—¡¿’√πå ’È ‰¥â®—¥ÕÕ°‡ªìπÀ¡«¥ ‡™àπ À¡«¥ 1 À¡«¥ 2 À¡«¥ 3 ‡ªìπµâπ „°≈â‡§’¬ß°—∫ —ß§’µ‘ Ÿµ√·≈– ∑ ÿµ√ Ÿµ√ „π∑’¶π‘°“¬©∫—∫∫“≈’ Prof.B.C.Law °≈à“««à“ —ß§’µ‘ª√¬“¬–‡°‘¥°àÕπ —ß§’µ‘ Ÿµ√·≈–‡ªìπ·¡à·∫∫„Àâ —ß§’µ‘ Ÿµ√ à«π Prof.Takakusu °≈à“««à“ —ß§’µ‘ª√¬“¬–‡À¡◊Õπ°—∫ªÿ§§≈∫—≠≠—µ‘ „πÕ¿‘∏√√¡ ªîÆ°©∫—∫∫“≈’¡“°°«à“ —ß§’µª‘ √¬“¬–π’·È ∫àßÕÕ°‡ªìπ 12 «√√§ §◊Õ π‘∑“π«√√§, ‡Õ°∏√√¡«√√§, ∑«‘∏√√¡«√√§, µ√‘∏√√¡«√√§, ®µÿ∏√√¡«√√§, ªí≠®∏√√¡«√√§, …—±∏√√¡«√√§, —ªµ∏√√¡«√√§, Õ—…Æ∏√√¡«√√§, π«∏√√¡«√√§, ∑ ∏√√¡«√√§ ·≈– √ÿª «√√§∑â“¬æ√–æÿ∑∏Õß§å∑√ß‡µ◊ÕπÀ¡Ÿà ¿‘°…ÿ ß¶å‰¡à„Àâª√–¡“∑„π°“√»÷°…“∑àÕß∫àπ “∏¬“¬§—¡¿’√åÕ¿‘∏√√¡ªîÆ° ‡π◊ÈÕ§«“¡¢Õß —ß§’µ‘ª√¬“¬–®–‡À¡◊Õπæ√–Õ¿‘∏√√¡ªîÆ°·≈– —ß§’µ‘ Ÿµ√ ‡π◊ËÕß®“° ‡√‘Ë¡¥â«¬‡√◊ËÕß¿‘°…ÿ™“««—™™’°—∫«—µ∂ÿ 10 ª√–°“√„ππ‘∑“π«√√§ ®“°π—Èπ°Á«à“¥â«¬∏√√¡À¡«¥Àπ÷Ëß ‡™àπ —µ«å∑—ÈßÀ≈“¬¥”√ßÕ¬Ÿà‰¥â¥â«¬Õ“À“√„π‡Õ°∏√√¡«√√§·≈–«à“¥â«¬∏√√¡À¡«¥ 2 ‡™àπ π“¡ ·≈–√Ÿª ·≈–∏√√¡À¡«¥ 3 ‡™àπ °ÿ»≈∏√√¡ 3 Õ°ÿ»≈∏√√¡ 3 ‡ªìπµâπ 3. ª√°√≥ª“∑– §—¡¿’√åπ’È¡’™◊ËÕ‡µÁ¡«à“ çÕ¿‘∏√√¡ª√°√≥–é æ√–∂—ß´—¡®—Îß∫Õ°«à“‡ªìπ º≈ß“π¢Õß∑à“π« ÿ¡‘µ√ Õ“®“√¬å ”§—≠¢Õßπ‘°“¬ √«“ µ‘«“∑„π·§«âπ§—π∏“√– ®“°π—Èπ ∑à“π§ÿ≥¿—∑√ ·≈–∑à“π‚æ∏¬» ‰¥â·ª≈ Ÿà¿“…“®’π√“« æ.». 978-986 Prof.B.C.Law °≈à“««à“ §— ¡ ¿’ √å π’È §Ÿà °— ∫ §— ¡ ¿’ √å «‘ ¿— ß §–¢ÕßΩÉ “ ¬‡∂√«“∑ ‚¥¬‡©æ“–‡π◊È Õ À“ ÿ µ µ¿“™π’ ¬ – à « π∑à “ π ≠“≥µ‘‚≈°¿‘°¢ÿ¡’§«“¡‡ÀÁπ«à“§—¡¿’√å«‘¿—ß§åΩÉ“¬‡∂√«“∑ ¡’§«“¡§≈â“¬°—∫§—¡¿’√å∏√√¡ °—π∏– ¡“°°«à“ ‡π◊ËÕß®“° 18 ∫∑¢Õß«‘¿—ß§å·≈– 21 ∫∑¢Õß∏√√¡ °—π∏–¡’ 14 ∫∑∑’Ë≈ß°—π‰¥â ª√°√≥ª“∑–π’È¡’ 8 ∫∑ §◊Õ

∫ ∑ ∑’Ë 9 æ √ – ‰ µ √ ªî Æ ° ® “ ° Õ ¥’ µ - ªí ® ®ÿ ∫— π

DOU 185

1) «à“¥â«¬À≈—°∏√√¡„πÕ¿‘∏√√¡ §◊Õ ®‘µ ®‘µµ∏√√¡ ®‘µµ«‘ªª√¬ÿ°µ– —ß °“√– ·≈–Õ —¡ °ƒµ∏√√¡ 2) «à“¥â«¬™≠“π– 10 ¡’ ∏√√¡™≠“π– ª√–®‘µµ™≠“π– œ≈œ ·≈–∫∑ ÿ¥∑â“¬ «à“¥â«¬ªí≠À“ 1,000 ™π‘¥ ´÷Ëß‡°’Ë¬«°—∫»‘°¢“ª∑– »√“¡—≥¬º≈– ƒ∑∏‘ª“∑– ¡ƒµ¬ÿªí ∂“π– ·≈–Õ“√¬ —µ¬– ‡ªìπµâπ 4. «‘™≠“≥°“¬– ∑à“π‡∑«»√¡“·Ààß«—¥«‘‚»° ‡¡◊Õß “«—µ∂’ √®π“§—¡¿’√πå ‰’È «âª√–¡“≥ ªï æ.».100 ∫“ß∑à“π —ππ‘…∞“π«à“‡°‘¥À≈—ßµµ‘¬ —ß§“¬π“ ‡æ√“–¡’¢âÕ§«“¡§—¥§â“π¡µ‘æ√– ‚¡§§—≈≈’∫µÿ √µ‘ ‡∂√– ®“°π—πÈ æ√–∂—ß´—¡®—ßÎ ‰¥â·ª≈ Ÿ¿à “…“®’π ‡ªìπÀπ—ß ◊Õ√«¡°—π∂÷ß 16 ºŸ° ‚¥¬ ·∫àß‡ªìπ 6 °—≥±å §◊Õ 1) «à“¥â«¬∑—»π–¢Õßæ√–‚¡§§—≈≈’∫µÿ √ ‡°’¬Ë «°—∫∫ÿ§§≈ Õ‘π∑√’¬å √Ÿª ®‘µ °‘‡≈ «‘≠≠“≥ ·≈–‚æ™¨ß§å œ≈œ 2) «à“¥â«¬∫ÿ§§≈·≈–»Ÿπ¬µ“ 3) «à“¥â«¬§«“¡‡ªìπ‡Àµÿªí®®—¬°—π„π°√–∫«π°“√∑“ß®‘µ·≈–°—≥±å ÿ¥∑â“¬ «à“¥â«¬°“√«‘‡§√“–Àå®‘µ¢Õßæ√–Õ√À—πµå 5. ∏“µÿ°“¬– ΩÉ“¬®’π°≈à“««à“ §—¡¿’√åπ’È‡ªìπº≈ß“π¢Õß∑à“π« ÿ¡‘µ√ √“« æ.». 300 Prof.N.Dutt °Á¡’§«“¡‡ÀÁπ‡™àπ°—π«à“ ∑à“π« ÿ¡‘µ√‰¥â√®π“ ‡æ◊ËÕ¢¬“¬∫∑∑’Ë 4 ¢Õß§—¡¿’√å ª√°√≥ª“∑–¢Õß∑à“π‡Õß à«π∑à“π‚ ¡‘µ√·≈–∑à“π∫ÿ µ—π°≈à“««à“‡ªìπº≈ß“π¢Õß∑à“πªŸ√≥– ®“°π—πÈ æ√–∂—ß´—¡®—ßÎ ‰¥â·ª≈ Ÿ¿à “…“®’π à«π Prof.Takakusu „Àâ§«“¡‡ÀÁπ‡æ‘¡Ë ‡µ‘¡«à“ ∏“µÿ°“¬– „π¿“…“®’ππ—Èπ¡’ 3 ©∫—∫ §◊Õ ©∫—∫„À≠à ÿ¥¡’ 6,000 ‚»≈° ©∫—∫°≈“ß¡’ 900 ‚»≈° ·≈–©∫—∫ ‡≈Á° ÿ¥¡’ 600 ‚»≈° à«π©∫—∫·ª≈¢Õßæ√–∂—ß´—¡®—Îß ·∫àßÕÕ°‡ªìπ 2 °—≥±å §◊Õ 1) «à“¥â«¬∏√√¡À≈“¬ª√–‡¿∑ ‡™àπ ¡À“¿Ÿ¡°‘ ∏√√¡ 10 ‡°≈»¡À“¿Ÿ¡∏‘ √√¡ 10 ‡ªìπµâπ 2) «à“¥â«¬ —¡ª√–¬ÿ°µ–·≈–«‘ªª√–¬ÿ°µ–¢Õß∏√√¡ 88 ¢âÕ ·∫àßÕÕ°‡ªìπ 16 µÕπ ‡√‘Ë ¡ ®“°‡«∑π“ 5 «‘ ≠ ≠“≥ 6 ·≈–Õ°ÿ » ≈¿Ÿ ¡‘∏ √√¡ §◊Õ ÕÀ‘√‘°–·≈–Õ‚πµµ—ªª– Prof.La Valle Poussin °≈à“««à“ §—¡¿’√åπ’È‡°à“¡“° Õ“®‡ªìπ·À≈àß°”‡π‘¥¢Õß§—¡¿’√å∏“µÿ°∂“ΩÉ“¬∫“≈’ ‡π◊ËÕß®“°°≈à“«∂÷ß —¡ª√–¬ÿ°µå·≈–«‘ªª√–¬ÿ°µå‡À¡◊Õπ°—π

186

DOU

æ √ – ‰ µ √ ªî Æ ° ‡ ∫◊È Õ ß µâ π

6. ∏√√¡ °—π∏– «à“µ“¡À≈—°∞“π®’π §—¡¿’√åπ’È√®π“‚¥¬æ√–‡¡“§—≈≈“¬π– à«π∑à“π¬‚ ¡‘µ√·≈–∑à“π∫ÿ µ—π°≈à“««à“‡ªìπº≈ß“π¢Õßæ√– “√’∫ÿµ√ ®“°π—Èπæ√–∂—ß´—¡®—Îß‰¥â ·ª≈ Ÿà¿“…“®’π ∏√√¡ °—π∏–π’È‡ªìπ§—¡¿’√å∑’Ë ”§—≠ ‡æ√“–§—¡¿’√å —ß§’µ‘ª√¬“¬–‰¥âπ”‰ªÕâ“ßÕ‘ß æ√–≠“≥µ‘‚≈°¿‘°¢ÿ°≈à“««à“ ‡∑’¬∫‰¥—°—∫§—¡¿’√å«‘¿—ß§å©∫—∫∫“≈’ ·≈–®”π«π 12 ∫∑°Á≈ß°—π °—∫§—¡¿’√å«‘¿—ß§å∂÷ß 14 ∫∑ ∏√√¡ °—π∏– ‰¥â·∫àßÕÕ°‡ªìπ 21 ∫∑ §◊Õ 1) ‘°¢“∫∑ 2) æ√–‚ ¥“∫—π 3) Õ®≈»√—∑∏“ 4) Õ“√¬º≈ œ≈œ ·≈– ÿ¥∑â“¬«à“¥â«¬ªØ‘®® ¡ÿª∫“∑ 12 Prof.B.C.Law °≈à“««à“ ‰¡à “¡“√∂ ‡ª√’¬∫‡∑’¬∫°—∫Õ¿‘∏√√¡ªîÆ°¿“…“∫“≈’‰¥â ·µà¡’À—«¢âÕ§≈â“¬°—∫«‘¿—ß§åΩÉ“¬∫“≈’ À√◊Õ«‘ ÿ∑∏‘¡√√§ ¢Õßæ√–æÿ∑∏‚¶…“®“√¬å°Á‰¥â 7. ª√—™≠—ªµ‘»“ µ√– ∑à“π¡À“‡¡“§—≈≈“¬π–‰¥â√®π“ µàÕ¡“æ√–∂—ß´—¡®—Îß‰¥â ·ª≈ Ÿ¿à “…“®’π à«πÕ“®“√¬å‡ ∂’¬√ ‚æ∏‘ππ— ∑– °≈à“««à“ æ√–∏√√¡ª“≈–·ª≈§—¡¿’√πå ·’È ∫àßÕÕ°‡ªìπ 3 °—≥±å µ“¡©∫—∫¿“…“∑‘‡∫µ §◊Õ 1) ‚≈°∫—≠≠—µ‘ 2) °“√≥∫—≠≠—µ‘ 3) °—¡¡∫—≠≠—µ‘ Prof.B.C.Law °≈à “ ««à “ §— ¡ ¿’ √å π’È ‡ À¡◊ Õ π°— ∫ ≈— ° ¢≥ Ÿ µ √ ∑’ ¶ π‘ ° “¬ ª“Ø‘ ° «√√§ ©∫—∫∫“≈’¡“° Prof.Takakusu „Àâ§«“¡‡ÀÁπ«à“ ‡¡◊ËÕ»÷°…“‡ª√’¬∫‡∑’¬∫°—π√–À«à“ßÕ¿‘∏√√¡ ΩÉ“¬‡∂√«“∑°—¬Õ¿‘∏√√¡ΩÉ“¬ √«“ µ‘«“∑ ‰¡à¡’§«“¡‡À¡◊Õπ°—π‡≈¬ à«π∑à“π≠“≥µ‘‚≈°¿‘°¢ÿ · ¥ß§«“¡§‘¥‡ÀÁπ«à“ ¡’‡æ’¬ß·µà§—¡¿’√å∏√√¡ °—π∏–‡∑à“π—Èπ∑’Ë≈ß°—π‰¥â°—∫§—¡¿’√å«‘¿—ß§åΩÉ“¬∫“≈’ πÕ°®“°π’È·µ°µà“ß°—π¡“°¡“¬ §” Õπ„¥∑’Ë„°≈â‡§’¬ß°—π°Á∑”„Àâ∑√“∫‰¥â«à“ ‡ªìπæÿ∑∏æ®πå·∑â À√◊Õ‡ªìπæ√–§—¡¿’√å¬ÿ§·√° à«π∑’Ëµà“ß°—π°Á™à«¬„Àâ‡√“¡’‚≈°∑—»πå°«â“ß‰°≈·≈–™à«¬„Àâ‡√“°≈â“ µ’§«“¡æ√–æÿ∑∏æ®πå„ÀâÀ≈“°À≈“¬ Õ¥§≈âÕß°—∫ —ß§¡∑’‡Ë ª≈’¬Ë π·ª≈ß¡“°¢÷πÈ ‡æ◊ÕË §«“¡‡®√‘≠ ·≈–µ—Èß¡—Ëπ¢Õßæ√–æÿ∑∏»“ π“Õ’°¥â«¬

∫ ∑ ∑’Ë 9 æ √ – ‰ µ √ ªî Æ ° ® “ ° Õ ¥’ µ - ªí ® ®ÿ ∫— π

DOU 187

9.2 æ√–‰µ√ªîÆ°¿“…“®’π æ√–‰µ√ªîÆ°¿“…“®’ππ’È ◊∫‡π◊ËÕß¡“®“°æ√–‰µ√ªîÆ°¿“…“ —π °ƒµ ®÷ß∂◊Õ«à“‰¡à‰¥â ‡°‘¥„πÕ‘π‡¥’¬ ‰¥â√—∫°“√·ª≈Õ¬à“ß‡ªìπ∑“ß°“√‡¡◊ËÕ æ.». 602-1669 ·Ààß√“™«ß»å ÿß „π√–¬–‡«≈“¥—ß°≈à“«‰¥â·ª≈§—¡¿’√åæ√–‰µ√ªîÆ°·≈–æ√– Ÿµ√ ”§—≠∂÷ß 1,440 §—¡¿’√å ®”π«π 5,586 ‡≈à¡ §—¡¿’√å∑’Ë·ª≈ Ÿà¿“…“®’π¡“®“°©∫—∫ —π °ƒµ¢Õßπ‘°“¬ √«“ µ‘«“∑‡ªìπ à«π¡“° ”À√—∫ºŸâ·ª≈π—Èπ§ß®–¡’∑—Èßæ√–¿‘°…ÿ·≈–¶√“«“ æ√–¿‘°…ÿ¡’®”π«π∂÷ß 176 √Ÿª ‚¥¬¡“°¡“ ®“° ‡Õ‡™’¬°≈“ß ‡™àπ æ√–°“»¬ª¡“µ—ß§–·≈–æ√–∏√√¡√—°…–®“°‡Õ‡™’¬°≈“ß‰¥â·ª≈æ√– Ÿµ√ 42 ∫∑ „π√—™°“≈æ√–‡®â“¡‘Ëßµ’Ë·Ààß√“™«ß»åŒ—Ëπ √“«æ.».602 ®“°π—Èπ°Á¡’æ√–Õ—π‡ ◊Õ‡°“®“° ‡ªÕ√å‡´’¬ æ√– —ß¶‡∑«– ∑à“π°ÿ¡“√æÿ∑∏‘ æ√–∏√√¡“π—π∑– ∑à“π§ÿ≥¿—∑√ ‡ªìπµâπ à«π∑à“π °ÿ¡“√™’«–‰¥â™Õ◊Ë «à“‡ªìππ—°·ª≈ ”π«πÕà“πßà“¬ ‡π◊ÕË ß®“°∑à“π‰¥â·ª≈‡æ◊ÕË „Àâ™“«®’πÕà“π‡¢â“„®ßà“¬ ‰¡à‡πâπÕ√√∂√ À√◊Õ√—°…“§«“¡‡¥‘¡π—° ·≈–µàÕ¡“°Á§◊Õæ√–∂—ß´—¡®—Îß ∑à“π‰¥â·ª≈§—¡¿’√å∑’Ëπ”‰ª ®“°ª√–‡∑»Õ‘π‡¥’¬∂÷ß 75 ™ÿ¥ ‡ªìπÀπ—ß ◊Õ∂÷ß 1,335 ºŸ° æ√–‰µ√ªîÆ°©∫—∫¿“…“®’ππ—πÈ ‡¥‘¡§ß‡¢’¬π≈ß∫π°√–¥“…¡â«π¬“« Ê À≈“¬·ºàπ µàÕ°—π·≈—«æ—π‡ªìπæ—∫ Ê ‚¥¬‡¢’¬π‡æ’¬ß¥â“π‡¥’¬« ¡’°“√§âπæ∫µâπ©∫—∫¥—ß°≈à“«„π∂È”µÿπÀ«ß ∑‘»µ–«—πÕÕ°‡©’¬ß‡Àπ◊Õ¢Õß®’π‰¡àπ“π §—¡¿’√å∑’Ë§âπæ∫¡’Õ“¬ÿ√“«æ.». 949 ªí®®ÿ∫—π∫“ß à«π ‡°Á∫‰«â„πæ‘æ‘∏¿—≥±å„πª√–‡∑»Õ—ß°ƒ… ‡π◊ËÕß®“°®’π‰¥â§âπæ∫√–∫∫æ‘¡æå¢÷Èπ‡¡◊ËÕ§√‘ µå»µ«√√…∑’Ë 8 ®“°π—πÈ ‰¥â®¥— æ‘¡æåæ√–‰µ√ªîÆ°ÕÕ°‡º¬·ºàÀ≈“¬©∫—∫ ‡√‘¡Ë µ—ßÈ ·µà√“™«ß»å ßÿ æ√–‡®â“®—°√æ√√¥‘ ‰¥â¡’æ√–∫—≠™“„Àâ∑”·¡àæ‘¡æå 130,000 ™‘Èπ ‡æ◊ËÕæ‘¡æåæ√–‰µ√ªîÆ°„πªïæ.». 1465 ·≈–‡ √Á® ‘πÈ „πªïæ.». 1526 ®“°π—πÈ °Á¡©’ ∫—∫‡Õ°™π™◊ÕË «à“ ©∫—∫«—¥µÿß™“π µàÕ¡“‡ªìπ©∫—∫«—¥øŸ‡®“‰°À¬«π µ≈Õ¥®π©∫—∫¡Õß‚°≈·≈–©∫—∫√“™«ß»å·¡π®ŸÕ’° 2 ©∫—∫ æ√âÕ¡°—∫©∫—∫≈à“ ÿ¥∑’Ëæ‘¡æå∑Ë’‡¡◊Õß ‡´’Ë¬ß‰Œâ ‡√’¬°«à“ æ√–‰µ√ªîÆ°¥â«¬‡§√◊ËÕßæ‘¡æå ¡—¬„À¡à ‚¥¬‡√‘Ë¡æ‘¡æå„πªïæ.». 2452-2457 ·¡â®’π®–¡’æ√–‰µ√ªîÆ° ·µàπ—°ª√“™≠å¡À“¬“π¢Õß®’π‡Õß°Á¬Õ¡√—∫«à“ §—¡¿’√å ¢Õßµπ‰¡à„™àæÿ∑∏æ®πå∑’Ë·∑â®√‘ßÀ√◊Õ‰¡à„°≈â‡§’¬ß°—∫æÿ∑∏æ®πå ¥—ßºŸâ√«∫√«¡æ®π“πÿ°√¡»—æ∑å æ√–æÿ∑∏»“ π“¿“…“®’π™◊ËÕ Prof. Soothill °≈à“««à“ çπ‘°“¬¡À“¬“π À“°‡ª√’¬∫‡∑’¬∫°—∫ π‘°“¬À‘π¬“π∑’Ë¡’À≈—°∏√√¡∑’ËπâÕ¬°«à“·≈â« ®–∂◊Õ«à“µ—«‡Õß¡’À≈—°∏√√¡∑’Ë¬‘Ëß„À≠à°«à“ ·µà§” Õπ π‘°“¬À‘π¬“π„°≈â‡§’¬ßæÿ∑∏æ®πå‡¥‘¡¡“°°«à“Õ¬à“ß·πàπÕπé

188

DOU

æ √ – ‰ µ √ ªî Æ ° ‡ ∫◊È Õ ß µâ π

æ√–‰µ√ªîÆ°¿“…“∑‘‡∫µ·ª≈¡“®“°¿“…“ —π °ƒµ„πæÿ∑∏»µ«√√…∑’Ë 12 ‡π◊ËÕß®“°æ√–æÿ∑∏»“ π“‡¢â“ Ÿà∑‘‡∫µ™à«ßæ.».1160 ‡¡◊ËÕ°…—µ√‘¬å∑‘‡∫µÕ¿‘‡…° ¡√ °—∫‡®â“À≠‘ß ‡πª“≈ ·≈–‡®â“À≠‘ß®’π∑’Ëπ—∫∂◊Õæ√–æÿ∑∏»“ π“ æ√–‰µ√ªîÆ°πÕ°®“°©∫—∫¿“…“∫“≈’ §◊Õ ©∫—∫¿“…“ —π °ƒµ ©∫—∫¿“…“®’π ·≈–©∫—∫¿“…“∑‘‡∫µ ∑—ÈßÀ¡¥∂◊Õ«à“‡ªìπ¢Õß¡À“¬“π ∑’ Ë ∫◊ ∑Õ¥¡“®“° —ß§“¬π“§√—ßÈ ∑’Ë 4 ªïæ.». 643 ≥ ‡¡◊Õß‡ª…«“ µ–«—πµ°‡©’¬ß‡Àπ◊Õ¢ÕßÕ‘π‡¥’¬ ¡À“¬“π¬Õ¡√—∫ —ß§“¬π“§√—ßÈ π’´È ß÷Ë ∂◊Õ«à“ ‡ªìπ —ß§“¬π“¢Õßπ‘°“¬ √«“ µ‘«“∑‘π µàÕ¡“π‘°“¬ √«“ µ‘«“∑‘π Ÿ≠ ‘Èπ‰ª ·µà¡À“¬“π°Á¬—ß„™â§—¡¿’√å¢Õßπ‘°“¬π’È æ√–‰µ√ªîÆ°¡À“¬“π∑’Ë‡ªìπÀ≈—°°Á¡’©∫—∫®’π°—∫∑‘‡∫µ πÕ°®“°π’È∂◊Õ«à“∂à“¬∑Õ¥ À√◊Õ√—∫‰ª®“°®’π·≈–∑‘‡∫µÀ√◊ÕÀ“°¡’°Á¬—ß‰¡à ¡∫Ÿ√≥å‡∑à“∑’Ë§«√ ”À√—∫æ√–‰µ√ªîÆ°©∫—∫ —π °ƒµ∑’Ë‡ªìπµâπ‡¥‘¡¢Õß¡À“¬“π‰¥â Ÿ≠À“¬‰ª·∑∫À¡¥ ‘Èπ ∑’Ëæ∫„πæÿ∑∏ ∂“πÀ√◊Õ ∂Ÿª ‡®¥’¬å°ÁÕ¬Ÿà„π ¿“æ°√–®—¥°√–®“¬ ®µÿµ∂ —ß§“¬π“‡°‘¥¢÷Èπ ‡π◊ËÕß®“°æ√–‡®â“°π‘…°–∑√ß —∫ π „πÀ≈—°∏√√¡∑’Ëæ√– ß¶å· ¥ß·µ°µà“ß°—π æ√–ª“√—»«–·Ààßπ‘°“¬ √«“ µ‘«“∑‘π®÷ß∂«“¬§«“¡ ·π–π”„Àâ∑” —ß§“¬π“ ≥ ™“≈—π∏√ ·§«âπ·§™‡¡’¬√å „πæ√–Õÿª∂—¡¿å¢Õßæ√–Õß§å æ√–ª“√—»«– ‡ªìπª√–∏“π —ß§“¬π“ ·µà∫“ßµ”√“«à“æ√–« ÿ¡µ‘ √‡ªìπª√–∏“π æ√–Õ√À—πµå‡¢â“√à«¡ª√–™ÿ¡ 500 √Ÿª √âÕ¬°√Õßæ√–‰µ√ªîÆ°©∫—∫¿“…“ —π °ƒµ À≈—ß®“° —ß§“¬π“‡ √Á®·≈â«‰¥â®“√÷°„π·ºàπ ∑Õß·¥ß ·≈–∫√√®ÿ≈ß„πæ√–‡®¥’¬å ®¥À¡“¬‡Àµÿæ√–∂—ß´—¡®—Îß«à“ ‡∫◊ÈÕßµâπæ√–Õ√‘¬ ß¶å 500 √Ÿª —ß§“¬π“Õ√√∂°∂“ æ√– Ÿµ√™◊ÕË «à“Õÿª‡∑»»“ µ√åÀπ÷ßË · π‚»≈° µàÕ¡“ —ß§“¬π“Õ√√∂°∂“æ√–«‘π¬— ™◊ÕË «à“ «‘π¬— «‘¿“…“ »“ µ√åÀπ÷ßË · π‚»≈° ·≈– —ß§“¬π“Õ√√∂°∂“æ√–Õ¿‘∏√√¡ªîÆ°™◊ÕË «à“ Õ¿‘∏√√¡«‘¿“…“»“ µ√å Àπ÷Ëß· π‚»≈° √«¡‡ªìπ “¡· π‚»≈°‡°â“≈â“πÀ°· π§” æ√–‡®â“°π‘…°–√—∫ —Ëß„Àâ®“√÷° Õ√√∂°∂“‡À≈à“π—Èπ≈ß„π·ºàπ∑Õß·¥ß ·≈â«„Àâ∫√√®ÿ≈ß„πÀ’∫»‘≈“‡°Á∫√—°…“‰«â„π ∂Ÿª·≈–„Àâ æ«°¬—°…å√—°…“ªÑÕß°—π¡‘„Àâæ«°πÕ°»“ π“π”‰ª‰¥â ºŸâ®–»÷°…“°Á¡“∑’Ë ∂Ÿªπ’È

∫ ∑ ∑’Ë 9 æ √ – ‰ µ √ ªî Æ ° ® “ ° Õ ¥’ µ - ªí ® ®ÿ ∫— π

DOU 189

9.3 æ√–‰µ√ªîÆ°¿“…“≠’ËªÿÉπ (©∫—∫‰∑‚™™‘π™‘«) ‡ªìπ∑’Ë∑√“∫°—π¥’«à“„πª√–‡∑»‰∑¬¢Õß‡√“π—Èπ §—¡¿’√å∑’Ë¬÷¥∂◊Õ‡ªìπÀ≈—°∞“πÕâ“ßÕ‘ß „π°“√»÷°…“§âπ§«â“«‘®—¬æ√–æÿ∑∏»“ π“ §◊Õ æ√–‰µ√ªîÆ° ´÷Ëßª√–°Õ∫‰ª¥â«¬ à«πÀ≈—° Ê 3 à«π§◊Õ æ√–«‘π—¬ æ√– Ÿµ√ ·≈–æ√–Õ¿‘∏√√¡ æ√–‰µ√ªîÆ°π’È‰¥â√—∫°“√·ª≈®“°¿“…“∫“≈’ Õ— π ‡ªì π ¿“…“∑’Ë ‰ ¥â √— ∫ °“√¬Õ¡√— ∫ «à “ ‡ªì π ¿“…“∑’Ë ‡ °Á ∫ √— ° …“§” Õπ¥—È ß ‡¥‘ ¡ ¢Õßæ√– — ¡ ¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“‰«â ·µàæ√–æÿ∑∏»“ π“„πª√–‡∑»≠’ËªÿÉππ—Èπ ◊∫∑Õ¥¡“®“°ª√–‡∑»®’π‡ªìπÀ≈—° ¥â«¬‡Àµÿπ’È§—¡¿’√å∑’Ë ◊∫∑Õ¥¡“π—Èπ®÷ß∂Ÿ°®“√÷°¥â«¬Õ—°…√®’π‡ªìπ à«π„À≠à ·≈–‰¥â¡’°“√æ—≤π“ √Ÿª·∫∫¢Õß§—¡¿’√å‡æ◊ËÕ„™â‡ªìπÀ≈—°∞“π„π°“√»÷°…“§âπ§«â“æ√–æÿ∑∏»“ π“¥ÿ®‡™àπæ√–‰µ√ªîÆ° „πª√–‡∑»‰∑¬¢Õß‡√“ ·µà ‘Ëß∑’Ë·µ°µà“ß°—π§◊Õ√Ÿª·∫∫¢Õß°“√®—¥À¡«¥À¡Ÿà·≈– à«π¢Õß‡π◊ÈÕÀ“ ´÷Ë ß ¡’ ∑—È ß à « π∑’Ë ‡ ªì π ¢Õß‡∂√«“∑·≈–¡À“¬“π‡Õ° “√©∫— ∫ π’È ‰ ¥â ° ≈à “ «∂÷ ß ª√–«— µ‘ § «“¡‡ªì π ¡“ ‚§√ß √â“ß ‡π◊ÕÈ À“§√à“« Ê ·≈–§«“¡ ”§—≠¢Õßæ√–‰µ√ªîÆ°©∫—∫‰∑‚™™‘π™‘« ªí®®ÿ∫π— §—¡¿’√™å ¥ÿ π’È ‰¥â√—∫°“√¬Õ¡√—∫Õ¬à“ß°«â“ß¢«“ß„π°“√„™â‡ªìπÀ≈—°∞“πÕâ“ßÕ‘ß„π°“√»÷°…“æ√–æÿ∑∏»“ π“„π ª√–‡∑»≠’ªË πÿÉ ª√–«—µ‘§«“¡‡ªìπ¡“ ¥—ß‰¥â°≈à“«¡“·≈â«„π¢â“ßµâπ §—¡¿’√å∑“ßæ√–æÿ∑∏»“ π“¢Õßª√–‡∑»≠’ËªÿÉππ—Èπ à«π„À≠à®–∂Ÿ°∫—π∑÷°¥â«¬µ—«Õ—°…√¢Õß®’π·≈–√Ÿª·∫∫¢Õßª√–‚¬§°Á‡ªìπ√Ÿª·∫∫æ‘‡»… À“° µâÕß°“√®–»÷°…“§—¡¿’√å‡À≈à“π’È·≈â« πÕ°®“°§«“¡√Ÿâ‡√◊ËÕßµ—«Õ—°…√®’π·≈â«¬—ßµâÕß»÷°…“ À≈—°‰«¬“°√≥å·≈–√Ÿª·∫∫¢Õßª√–‚¬§¥â«¬ ®÷ß‡ªìπ ‘Ëß∑’Ë¬“°µàÕ°“√‡¢â“„®¢Õß§π≠’ËªÿÉπ∑—Ë«‰ª ‡æ√“–‡Àµÿπ„’È π¬ÿ§·√° Ê °“√»÷°…“§—¡¿’√‡å À≈à“π’®È ß÷ ®”°—¥Õ¬Ÿ„à π«ß¢Õßπ—°«‘™“°“√∑“ßæ√–æÿ∑∏»“ π“‡æ’ ¬ ß‡∑à “ π—È π ªí ≠ À“∑’Ë ª √– ∫Õ’ ° ª√–°“√Àπ÷Ë ß §◊ Õ °“√®— ¥ À¡«¥À¡Ÿà §” Õππ—È π ¡’ §«“¡®”‡ªìπµâÕßª√—∫ª√ÿß„Àâ ¡∫Ÿ√≥å·∫∫¡“°¢÷πÈ ®π¡“∂÷ß ¡—¬‰∑‚™¢Õßª√–‡∑»≠’ªË πÿÉ ´÷ßË µ√ß°—∫ ªï§.». 1924 §≥–π—°«‘™“°“√æ√–æÿ∑∏»“ π“¿“¬„µâ°“√π”¢Õß∑–§–§ÿ´÷®ÿß®‘‚√‰¥â‡≈Áß‡ÀÁπ∂÷ß ªí≠À“π’È ®÷ß¡’§«“¡§‘¥√‘‡√‘Ë¡∑’Ë®–æ—≤π“ª√—∫ª√ÿß·≈–‡√’¬∫‡√’¬ß®—¥À¡«¥À¡Ÿà§—¡¿’√å„πæ√–æÿ∑∏»“ π“‡æ◊ËÕ„Àâßà“¬µàÕ°“√»÷°…“∑”§«“¡‡¢â“„® ”À√—∫π—°«‘™“°“√¬ÿ§À≈—ß Ê °“√∑”ß“π√à«¡°—π „π§√—Èßπ’È¥”‡π‘π°“√Õ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß®π∂÷ßªï §.».1934 ´÷ËßÕ¬Ÿà„π ¡—¬‚™«– √«¡√–¬–‡«≈“∑—Èß ‘Èπ 11 ªïæ√–‰µ√ªîÆ°©∫—∫‰∑‚™™‘π™‘«®÷ß·≈â«‡ √Á® ¡∫Ÿ√≥å

190

DOU

æ √ – ‰ µ √ ªî Æ ° ‡ ∫◊È Õ ß µâ π

‚§√ß √â“ßæ√–‰µ√ªîÆ°©∫—∫‰∑‚™™‘π™‘« æ√–‰µ√ªîÆ°©∫—∫‰∑‚™™‘π™‘«¡’∑—ÈßÀ¡¥ 100 ‡≈à¡ ´÷Ëß®—¥·∫àß‡ªìπ 5 à«π¥—ßπ’È à«π∑’Ë 1 µ—Èß·µà‡≈à¡∑’Ë 1-55 ‡ªìπ à«π∑’Ë√«∫√«¡§” Õπ∑’Ë ◊∫∑Õ¥®“°Õ‘π‡¥’¬ ·≈–®’π æ√–«‘π¬— æ√– Ÿµ√ ·≈–æ√–Õ¿‘∏√√¡∑—ßÈ ∑’‡Ë ªìπ¢ÕßΩÉ“¬‡∂√«“∑·≈–ΩÉ“¬¡À“¬“π®–∂Ÿ°®—¥ ‡¢â“„π à«ππ’È À“°π” à«π¢Õß‡∂√«“∑¡“‡∑’¬∫‡§’¬ß°—∫æ√–‰µ√ªîÆ°¢Õß‡√“·≈â«®–æ∫¢âÕ·µ°µà“ß ∫“ßª√–°“√ ·µà‡π◊ÈÕÀ“‚¥¬ à«π„À≠à®–µ√ß°—π à«π∑’Ë 2 µ—Èß·µà‡≈à¡∑’Ë 56-84 √«¡∑—Èß ‘Èπ 29 ‡≈à¡‡ªìπ à«π∑’Ë‡√’¬∫‡√’¬ß§” Õπ¢Õß æ√–¿‘°…ÿ„π¬ÿ§°àÕπÊ „πª√–‡∑»≠’ªË πÿÉ ‡Õß ‚¥¬‡√‘¡Ë µâπ®“°°“√‡√’¬∫‡√’¬ß§” Õπ®“°§—¡¿’√™å Õ◊Ë ¥—ß (§—¡¿’√å´—ß‡§’¬«°‘‚©–)„π¬ÿ§¢Õßæ√–‡®â“®—°√æ√√¥‘‚™‚∑–§ÿ‰∑™‘ °“√®—¥À¡«¥À¡Ÿà¢Õß§—¡¿’√å„π à«ππ’È®—¥‡√’¬ßµ“¡≈”¥—∫¬ÿ§ ¡—¬‡ªìπÀ≈—° ®“°π—Èπ®÷ß®—¥‡√’¬ßµ“¡À≈—°§” Õπ ´÷Ëß®–¡’∑—Èß à«π∑’Ë ‡ªìπæ√– Ÿµ√ æ√–«‘π—¬ ·≈–Õ¿‘∏√√¡ („πª√–‡∑»≠’ËªÿÉπ °“√®—¥‡√’¬ß®–‡√‘Ë¡®“°æ√– Ÿµ√°àÕπ) °“√®—¥‡√’¬ß§” Õπ¢Õßæ√–¿‘°…ÿ„πª√–‡∑»µπ‡Õß·¬°ÕÕ°¡“‡™àππ’ÈÕ“®‡ªìπ ‘ËßÀπ÷Ëß∑’Ë¬◊π¬—π„Àâ ‡ÀÁπ‰¥â«à“≠’ËªÿÉπ‡ªìπª√–‡∑»∑’Ë¡’§«“¡‡ªìπ™“µ‘π‘¬¡ Ÿß¡“° à«π∑’Ë 3 ¡’ 1 ‡≈à¡§◊Õ‡≈à¡∑’Ë 85 ‡ªìπ à«π∑’‡Ë °Á∫√«∫√«¡§” Õπ„πæ√–æÿ∑∏»“ π“´÷ßË §—¥≈Õ°®“°À≈—°∞“π∑“ßª√–«—µ‘»“ µ√å∑’Ë∂Ÿ°¢ÿ¥§âπæ∫∑’Ë‡¡◊Õß Dunhuang ´÷ËßÕ¬Ÿà·∂∫µ–«—πµ° ‡©’¬ß‡Àπ◊Õ„πª√–‡∑»®’π „π à«π¢Õß 85 ‡≈à¡·√°π’√È «∫√«¡‡π◊ÕÈ À“®“°§—¡¿’√å 2,920 ™ÿ¥ ‚¥¬‰¡à π—∫√«¡™ÿ¥∑’¡Ë ‡’ π◊ÕÈ À“´È”´âÕπ°—π „π§—¡¿’√å 2,920 ™ÿ¥π’§È ¥‘ ‡ªìπ®”π«π‡≈à¡∑—ßÈ À¡¥ 11,970 ‡≈à¡ à«π∑’Ë 4 ¡’ 12 ‡≈à¡ ‡ªìπ à«πæ‘‡»…∑’Ë∑”·¬°ÕÕ°¡“®÷ß‰¡à‰¥â°”Àπ¥À¡“¬‡≈¢¢Õß ‡≈à¡ à«ππ’®È –‡ªìπ à«π∑’√Ë «∫√«¡¿“æ‚∫√“≥ ∂“π ‚∫√“≥«—µ∂ÿ »‘≈ª°√√¡„π∑“ßæ√–æÿ∑∏»“ π“ ‡°Á∫‰«âÕ¬à“ß¡“°¡“¬ à«π∑’Ë 5 ¡’ 3 ‡≈à¡ ∑—Èß 3 ‡≈à¡π’È‡ªìπ¥√√™π’¢Õß‡π◊ÈÕÀ“·≈–»—æ∑å¢Õßæ√–‰µ√ªîÆ° ©∫—∫µà“ß Ê ‡æ◊ËÕ –¥«°·°à°“√»÷°…“§âπ§«â“ Õ’°ª√–°“√Àπ÷Ëß æ√–‰µ√ªîÆ°©∫—∫‡°à“ Ê ¢Õß ≠’ËªÿÉππ—Èπ®–∂Ÿ°‡°Á∫√—°…“‰«âµ“¡«—¥µà“ß Ê ∑’Ë¡’™◊ËÕ‡ ’¬ß‰¡à “¡“√∂À“Õà“π‰¥âßà“¬π—° ¥√√™π’∑—Èß 3 ‡≈à¡π’È¬—ß‰¥â√«∫√«¡¢âÕ¡Ÿ≈¢Õßæ√–‰µ√ªîÆ°´÷Ëß∂Ÿ°‡°Á∫‰«âµ“¡«—¥µà“ß Ê ‰«â¥â«¬ ªí®®ÿ∫—π æ√–‰µ√ªîÆ°©∫—∫‰∑‚™™‘π™‘«®—¥‡ªìπæ√–‰µ√ªîÆ°∑’Ë‰¥â√—∫°“√¬Õ¡√—∫·≈– π‘¬¡„™â‡ªìπ·À≈àß§âπ§«â“ Õâ“ßÕ‘ß„π°“√»÷°…“æ√–æÿ∑∏»“ π“¡“°∑’Ë ÿ¥„πª√–‡∑»≠’ËªÿÉπ ·≈– ‡æ◊ÕË §«“¡ –¥«°„π°“√»÷°…“§âπ§«â“ ¡“§¡ª√—™≠“Õ‘π‡¥’¬·≈–æ√–æÿ∑∏»“ π“ª√–‡∑»≠’ªË πÿÉ ®÷ß‰¥â®—¥∑”¢âÕ¡Ÿ≈¢Õßæ√–‰µ√ªîÆ°™ÿ¥π’Èµ—Èß·µà©∫—∫∑’Ë 1-85 ≈ß„π‡«Á∫‰´µå πÕ°®“°π’È “¡“√∂ ¥“«πå‚À≈¥¢âÕ¡Ÿ≈®“°‡«Á∫‰´µåπ’È‰¥â Õ—π‡ªìπÕÿª°“√–µàÕ°“√»÷°…“æ√–æÿ∑∏»“ π“„π·∂∫ ª√–‡∑»∑’Ë„™âÕ—°…√®’π‡ªìπÕ¬à“ß¡“° ∫ ∑ ∑’Ë 9 æ √ – ‰ µ √ ªî Æ ° ® “ ° Õ ¥’ µ - ªí ® ®ÿ ∫— π

DOU 191

π—°ª√“™≠å™“«≠’ËªÿÉπ™◊ËÕ Prof.Mizuno ‰¥â· ¥ß∑—»π§µ‘«à“ ∫√√¥“æ√–æÿ∑∏»“ π“ ∑ÿ°π‘°“¬ π‘°“¬‡∂√«“∑ ´÷Ëß‡ªìππ‘°“¬„À≠à “¬À‘π¬“ππ‘°“¬‡¥’¬«‡∑à“π—Èπ ∑’Ë®—¥«à“¡’æ√–‰µ√ªîÆ° §√∫ ¡∫Ÿ√≥å¿“…“‡¥’¬« ®–‡ÀÁπ‰¥â«à“æ√–‰µ√ªîÆ°©∫—∫¿“…“≠’ËªÿÉπ∂÷ß®–¡’À≈“¬‡≈à¡ ·µà°Á¬—ß ∂◊Õ«à“‰¡à ¡∫Ÿ√≥å‡À¡◊Õπ©∫—∫∫“≈’

9.4 æ√–‰µ√ªîÆ°©∫—∫¿“…“∫“≈’Õ—°…√‚√¡—π ™“«Õ—ß°ƒ…™◊ËÕ Prof.T.W.Rhys Davids ‡ªìπºŸâ°àÕµ—Èß ¡“§¡∫“≈’ª°√≥å¢÷Èπ ‚¥¬¡’™◊ËÕ ‡ªìπ¿“…“Õ—ß°ƒ…«à“ Pail Text Society À√◊Õ PTS. ≥ °√ÿß≈Õπ¥Õπ ª√–‡∑»Õ—ß°ƒ… ∑à“π‰¥â æ‘¡æå‡º¬·ºàæ√–‰µ√ªîÆ° 2 ©∫—∫ §◊Õ ©∫—∫¿“…“∫“≈’Õ°— …√‚√¡—π ·≈–©∫—∫·ª≈‡ªìπ¿“…“Õ—ß°ƒ… √«¡∑—ÈßÕ√√∂°∂“ ·≈–ª°√≥å«‘‡ µ“¡«—µ∂ÿª√– ß§å¢Õß ¡“§¡∫“≈’ª°√≥å π—°«‘™“°“√∑“ß æ√–æÿ ∑ ∏»“ π“„πª√–‡∑»µà “ ß Ê π‘ ¬ ¡Õâ “ ßÕ‘ ß æ√–‰µ√ªî Æ °∑—È ß 2 ©∫— ∫ ¥— ß °≈à “ « ·µà æ√–‰µ√ªîÆ°©∫—∫¢Õß ¡“§¡∫“≈’ª°√≥å°Á¬—ß™◊ËÕ«à“‰¥â·ª≈‰ª®“°©∫—∫¿“…“∫“≈’®“°ª√–‡∑» »√’≈—ß°“ ‚¥¬™“«µ–«—πµ°‰¥â¡“»÷°…“‡≈à“‡√’¬π∫“≈’®π “¡“√∂ª√‘«√√µ‡ªìπÕ—°…√‚√¡—π ·≈– ·ª≈‡ªìπ¿“…“Õ—ß°ƒ…‰¥â ·¡â∫“ß™ÿ¥®–‰¡à ¡∫Ÿ√≥å°Áµ“¡ ™“«µ–«—πµ°‡Õß°Á¬—ß· ¥ß§«“¡‡ÀÁπ «à“æ√–‰µ√ªîÆ°¿“…“∫“≈’ΩÉ“¬‡∂√«“∑ ¡∫Ÿ√≥å ®÷ß‰¥â®—¥·ª≈‡ªìπ¿“…“Õ—ß°ƒ… T.O.Ling °≈à“« ‰«â„πæ®π“πÿ°√¡æÿ∑∏»“ πå¢Õß‡¢“«à“ æ√–‰µ√ªîÆ° À≈—°æÿ∑∏∏√√¡„π§—¡¿’√å¿“…“∫“≈’ ∑’Ë π‘°“¬‡∂√«“∑‡§“√æπ—∫∂◊Õ ®—¥«à“‡ªìπ§” Õπ·∫∫¥—Èß‡¥‘¡∑’Ë ÿ¥ ·≈– ¡∫Ÿ√≥å∑’Ë ÿ¥‡∑à“∑’Ëæ∫¡“ ¡“§¡∫“≈’ª°√≥å À√◊Õ Pali Text Society ™◊ËÕ¬àÕ«à“ PTS. ‰¥â®—¥æ‘¡æåæ√–‰µ√ªîÆ° ©∫—∫¿“…“∫“≈’Õ—°…√‚√¡—π§√∫™ÿ¥ ‚¥¬¡’§≥–∑”ß“π„π°“√ª√‘«√√µ¿“…“∫“≈’ ŸàÕ—°…√‚√¡—π ·µà≈–‡≈à¡®–¡’°Õß∫√√≥“∏‘°“√ª√–®”µ√«®™”√–·≈–ª√‘«√√µ ¥—ß√“¬≈–‡Õ’¬¥µàÕ‰ªπ’È 1.Vinaya Pitaka æ√–«‘π—¬ªîÆ°©∫—∫Õ—°…√‚√¡—π ¡’ 5 ‡≈à¡ ‡≈à¡∑’Ë 1 ¡À“«√√§ ‡≈à¡∑’Ë 2 ®ÿ≈≈«√√§ ‡≈à¡∑’Ë3 ÿµµ«‘¿—ß§å¿“§ 1 (ª“√“™‘°, —ß¶“∑‘‡ , Õπ‘¬µ, π‘ —§§’¬å) ‡≈à¡∑’Ë 4 ÿµµ«‘¿—ß§å¿“§ 2 (¡À“«‘¿—ß§å, ¿‘°¢ÿ≥’«‘¿—ß§å) ·≈–‡≈à¡∑’Ë 5 ª√‘«“√ æ‘¡æå§√—Èß·√°„πªï §.».1879 ·≈–§√—Èß ÿ¥∑â“¬ªï æ.».1997 ‚¥¬¡’ Hermann Oldenberg ‡ªìπ∫√√≥“∏‘°“√ æ√âÕ¡∑—Èß‡¢’¬π ∫∑π”∑’Ëπà“ π„®‰«â„π‡≈à¡∑’Ë 1 2. Suttanta Pitaka3 æ√– ÿµµ—πµªîÆ°©∫—∫Õ—°…√‚√¡—π¡’§√∫∑—ßÈ À¡¥§◊Õ 37 §◊Õ ‡√‘¡Ë ®“°

192

DOU

æ √ – ‰ µ √ ªî Æ ° ‡ ∫◊È Õ ß µâ π

2.1 Digha Nikaya 3 ‡≈à¡ T.W.Rhys Davids ·≈– J.Estlin Carpenter edit. 2.2 Majjhima Nikaya 3 ‡≈à¡ V.Trenckner ·≈– Robert Chalmerd edit. 2.3 Samyuttanikaya 6 ‡≈à¡√«¡∑—ßÈ ‡≈à¡¥√√™π’ M.Leon Feer edit. ·≈– G.A.Somaratne «‘‡§√“–Àå 2.4 Anguttara Nikaya 6 ‡≈à¡√«¡∑—Èß‡≈à¡¥√√™π’ R.Morris ·≈– E.Hardy edit. 2.5 Khuddaka Nikaya ¡’æ‘¡æå·¬°‡≈à¡·µà≈– à«π¥—ßµàÕ‰ªπ’È 2.5.1 Khuddakapatha ®”π«π 1 ‡≈à¡ Mrs.C.A.F.Rhys Davids edit. 2.5.2 Dhammapada ®”π«π 1 ‡≈à¡ O.Von Hinuber ·≈– K.R.Norman edit. 2.5.3 Udana ®”π«π 1 ‡≈à¡ P.Steinthal edit 2.5.4 Itivuttaka ®”π«π 1 ‡≈à¡ E.Windisch edit. 2.5.5 Suttanipata ®”π«π 1 ‡≈à¡ D.Andersen ·≈– H.Smith edit. 2.5.6 Vimanavatthu & Petavatthu N.A.Jayawickrama edit. ©∫—∫√«¡‡≈à¡ 2.5.7 Thera-Theri Gatha H.Oldenberg ·≈– R.Pischel edit. ©∫—∫√«¡‡≈à¡ 2.5.8 Jataka æ√âÕ¡Õ√√∂°∂“®”π«π 6 ‡≈à¡ V.Fausboll ·≈– T.W.Rhys Davids edit. 2.5.9 Mahaniddesa ®”π«π 1 ‡≈à¡ L.D. Vallee Poussin edit. 2.5.10 Cullaniddesa ®”π«π 1 ‡≈à¡ W.Stede edit. 2.5.11 Patisambhidamagga ®”π«π 1 ‡≈à¡ Vols.I,II A.C.Taylor edit. 2.5.12 Apadana ®”π«π 1 ‡≈à¡ M.E.Lilley edit. 2.5.13 Buddhavamsa & Cariyapitaka ®”π«π 1 ‡≈à¡ N.A.jayawickrama edit. 3. Abhidhamma Pitaka1 ©∫—∫Õ—°…√‚√¡—π¡’§√∫∑—ÈßÀ¡¥ 7 §—¡¿’√å √«¡ 9 ‡≈à¡ ‚¥¬ ‡√‘Ë¡®“° Dhammasangani ®π∂÷ß‡≈à¡ ÿ¥∑â“¬ §◊Õ pat⁄t⁄hana ∫“ß§—¡¿’√å¡’Õ√√∂°∂“√«¡Õ¬Ÿà¥â«¬ ¥—ßµàÕ‰ªπ’È 3.1 Dhammasangani ®”π«π 1 ‡≈à¡ E.Muller edit. 3.2 Vibhanga ®”π«π 1 ‡≈à¡ Mrs. Rhys Davids edit. ∫ ∑ ∑’Ë 9 æ √ – ‰ µ √ ªî Æ ° ® “ ° Õ ¥’ µ - ªí ® ®ÿ ∫— π

DOU 193

3.3 Dhatukatha ·≈–Õ√√∂°∂“®”π«π 1 ‡≈à¡ E.R.Gooneratne edit. 3.4 Puggalapannatti ·≈–Õ√√∂°∂“®”π«π 1 ‡≈à¡ G.Landsberg and Mrs. Rhys Davids edit. 3.5 Kathavatthu, Vols.I-II ®”π«π 1 ‡≈à¡ A.C.Taylor edit. 3.6 Yamaka, Vols.I-II ®”π«π 2 ‡≈à¡ Caroline Rhys Davids edit. ·≈–§≥– 3.7 Patthana, (Duka-Tikapatthana) Vols.I-II ®”π«π 2 ‡≈à¡ Mrs.Rhys Davids edit. 4. Atthakatha2 ¡’Õ√√∂°∂“æ√–«‘π—¬ æ√– Ÿµ√ ·≈–æ√–Õ¿‘∏√√¡ ®”π«π 47 ‡≈à¡ Õ√√∂°∂“™“¥°‚√¡—π ‰¥âæ‘¡æå√«¡°—∫©∫—∫æ√–∫“≈’ à«πÕ√√∂°∂“«‘¡“π«—µ∂ÿ ·≈–‡ªµ«—µ∂ÿ ¬—ß ‰¡à‰¥âæ‘¡æå‡º¬·ºà ¥—ß√“¬≈–‡Õ’¬¥µàÕ‰ªπ’È 4.1 Samantapasadika Õ√√∂°∂“æ√–«‘π¬— ªîÆ°¡’ ®”π«π 8 ‡≈à¡√«¡¥—™π’ J.Takakusu and M.Nagai edit. 4.2 Kankhavitarani Õ√√∂°∂“æ√–ª“µ‘‚¡°¢å ®”π«π 1 ‡≈à¡ K.R.Norman and Wiiliam Pruitt edit. 4.3 Sumangalavilasini Õ√√∂°∂“æ√– Ÿµ√∑’¶π‘°“¬ ®”π«π 3 ‡≈à¡ T.W. Rhys Davids and J.E.Carpenter edit. 4.4 Papancasudani Õ√√∂°∂“æ√– Ÿ µ √¡— ™ ¨‘ ¡ π‘ ° “¬ ®”π«π 4 ‡≈à ¡ J.H.Woods,D.Kosambi,I.B.Horner edit. 4.5 Saratthappakasini Õ√√∂°∂“æ√– Ÿµ√ —ß¬ÿµµπ‘°“¬ ®”π«π 3 ‡≈à¡ F.L.Woodward edit. 4.6 Manorathapurani Õ√√∂°∂“æ√– Ÿµ√Õ—ß§ÿµµ√π‘°“¬ ®”π«π 5 ‡≈à¡ M.walleser and H.Kopp edit. 4.7 Paramatthajotika Õ√√∂°∂“æ√– Ÿµ√¢ÿ∑∑°ª“∞– ®”π«π 1 ‡≈à¡ H.Smith edit. 4.8 Dhammapadatthakatha Õ√√∂°∂“∏√√¡∫∑ ®”π«π 4 ‡≈à¡ S.C.Norman edit. 4.9 Paramatthadipani Õ√√∂°∂“Õÿ∑“π ®”π«π 1 ‡≈à¡ F.L.woodward edit. 4.10 Paramatthadipani Õ√√∂°∂“Õ‘µ«‘ µÿ µ°– ®”π«π 2 ‡≈à¡√«¡¥—™π’ M.M.Bose edit. 4.11 Paramatthajotika Õ√√∂°∂“ ÿµµπ‘∫“µ ®”π«π 3 ‡≈à¡ H.Smith edit. 4.12 Paramatthadipani Õ√√∂°∂“‡∂√§“∂“ ®”π«π 3 ‡≈à¡ F.L.woodward edit. 194

DOU

æ √ – ‰ µ √ ªî Æ ° ‡ ∫◊È Õ ß µâ π

4.13 Paramatthadipani Õ√√∂°∂“‡∂√’§“∂“ ®”π«π 1 ‡≈à¡ Wiiliam Pruitt edit. 4.14 Saddhammapajjotika Õ√√∂°∂“ ¡À“-®ŸÃπ‘∑‡∑ ®”π«π 2 ‡≈à¡ A.P.Buddhadatta Mahathera edit. 4.15 Sadhammappakasini Õ√√∂°∂“ªØ‘ ¡— ¿‘∑“¡√√§ ®”π«π 2 ‡≈à¡ C.V.Joshi edit. 4.16 Visuddhajanavilasini Õ√√∂°∂“Õª∑“π ®”π«π 1 ‡≈à¡ C.E. Godakumbura edit. 4.17 Madhuratthavilasini Õ√√∂°∂“æÿ∑∏«ß»å ®”π«π 1 ‡≈à¡ I.B.Horner edit. 4.18 Paramatthadipani Õ√√∂°∂“®√‘¬“ªîÆ° ®”π«π 1 ‡≈à¡ D.L.Barua edit. 4.19 Sammohavinodani Õ√√∂°∂“æ√–Õ¿‘ ∏ √√¡«‘ ¿— ß §å ®”π«π 1 ‡≈à ¡ A.P.Buudhadatta Mahathera edit.

9.5 æ√–‰µ√ªîÆ°©∫—∫¿“…“Õ—ß°ƒ… æ√–‰µ√ªîÆ°©∫—∫·ª≈ Ÿàæ“°¬å¿“…“Õ—ß°ƒ… ®—¥æ‘¡æå‚¥¬ ¡“§¡∫“≈’ª°√≥å‡ªìπ à«π¡“° πÕ°®“°π’È°Á¡’ ”π—°æ‘¡æåÕ◊Ëπæ‘¡æå„π™ÿ¥¢ÕßÀπ—ß ◊Õ SACRED BOOKS OF THE EAST æ√–‰µ√ªîÆ°™ÿ¥π’È¡’ ”π«π°“√·ª≈∑’Ëµà“ß°—π°“√·ª≈°Á¡ÿàß„ÀâºŸâÕà“π‡¢â“„®¡“°°«à“∑’Ë®–¡ÿàß√—°…“ √Ÿª·∫∫‰«¬“°√≥å πÕ°®“°π’È¬—ß‰¥â∑”‡™‘ßÕ√√∂„πª√–‚¬§∑’Ë¬“°´—∫´âÕπ‰«â¥â«¬ ·≈–¡’°“√µ—¥ ¢âÕ§«“¡∑’Ë´È”°—πÀ≈“¬§√—ÈßÕÕ° ºŸâ·ª≈®–‡¢’¬π √ÿª‡π◊ÈÕ§«“¡∑—Èß‡≈à¡‰«â„π∫∑π” æ√âÕ¡∑—Èß· ¥ß §«“¡§‘¥‡ÀÁπ·≈–«‘®“√≥å„π‡≈à¡π—Èπ¥â«¬ ‚¥¬‡©æ“–Õ¬à“ß¬‘Ëß„π‡≈à¡¡—™¨‘¡π‘°“¬ ®–¡’°“√ √ÿª‰«â ∑ÿ°æ√– Ÿµ√ ‡≈à¡°∂“«—µ∂ÿ‰¥âπ”¢âÕ§«“¡®“°Õ√√∂°∂“¡“· ¥ß„Àâ‡ÀÁπ‡æ◊ËÕ‡¢â“„®ßà“¬«à“„§√‡ªìπ ΩÉ“¬∂“¡À√◊ÕµÕ∫ æ√–‰µ√ªîÆ°™ÿ¥π’È¡’¥—™π’∑â“¬‡≈à¡∑’ËÕâ“ßÕ‘ß¢âÕ·≈–Àπâ“¢Õß©∫—∫Õ—°…√‚√¡—π‰«â „Àâ‡∑’¬∫‡§’¬ß¥â«¬ 1. Book of Discipline1 À√◊Õ Vinaya Texts æ√–«‘π—¬ªîÆ°©∫—∫Õ—ß°ƒ…¡’∑—ÈßÀ¡¥ 6 ‡≈à¡ T.W.Rhys Davids ·ª≈∫“ß à«π¢Õßª“µ‘‚¡°¢å ·≈–¡À“«√√§ „π®ÿ≈≈«√√§‰¥â·ª≈∑—ÈßÀ¡¥ ∑’Ë‡À≈◊Õ I.B.Horner ‰¥â·ª≈®π®∫ ¡∫Ÿ√≥å ¡’™◊ËÕÕ—ß°ƒ…«à“ The Book of Discipline Part 1-6 æ‘¡æå„π™ÿ¥Àπ—ß ◊Õ SACRED BOOKS OF THE EAST ‚¥¬ —πª°Àπ—ß ◊Õ¡’™◊ËÕ«à“ Sacred Books of the Buddhist, Vol.X I-XXV, Book of Discipline Part 1-6,Translanted by I B.Horner ∫ ∑ ∑’Ë 9 æ √ – ‰ µ √ ªî Æ ° ® “ ° Õ ¥’ µ - ªí ® ®ÿ ∫— π

DOU 195

2. The Discourses æ√– ÿµµ—πµªîÆ° ©∫—∫Õ—ß°ƒ…¡’∑—ÈßÀ¡¥°«à“ 30 ‡≈à¡ ·≈–∫“ß ‡≈à¡¡’ºŸâ·ª≈À≈“¬ ”π«π ‡™àπ ∏√√¡∫∑¡’ºŸâ·ª≈∑—ÈßÀ¡¥‰¡àµË”°«à“ 8 ”π«π À√◊Õ 8 ‡≈à¡ ¥—ß √“¬≈–‡Õ’¬¥µàÕ‰ªπ’È Dialogues of the Buddha ∑’¶π‘°“¬ ¡’ 3 ‡≈à¡ ·ª≈‚¥¬ T.W.and C.A.Rhys Davids ®—¥æ‘¡æå„π™ÿ¥Àπ—ß ◊Õ Sacred Books of the Buddhist ‚¥¬¡’™◊ËÕ«à“ Dialogues of the Buddha IIII Middle Length Saying ¡—™¨‘¡π‘°“¬ ·ª≈‚¥¬ I.B.Horner ¡’™Õ◊Ë ‡√◊ÕË ß«à“ The collection of the Middle Length Saying ¡’ 3 ‡≈à¡ ·≈–·ª≈„À¡àÕ’° ”π«πÀπ÷Ëß‚¥¬ Bhikkhu Nanamoli and Bhikkhu Bodhi ¡’™◊ËÕ‡√◊ËÕß«à“ Middle Length Discourses of the Buddha ¡’ 1 ‡≈à¡ Connected Discourses of the Buddha —ß¬ÿµµπ‘°“¬ ¡’®”π«π 2 ‡≈à¡ ·ª≈‚¥¬ Ven. Bhikkhu Bodhi æ‘¡æå‚¥¬ PTS. √à«¡°—∫ ”π—°æ‘¡æå Wisdom Publications Gradual Saying Õ—ß§ÿµµ√π‘°“¬ ¡’∑—ßÀ¡¥ 5 ‡≈à¡ ·ª≈‚¥¬ F.L.woodward and E.M.Hare ¡’™◊ËÕ«à“ The Book of the Gradual Saying ‚¥¬ C.A.F. Rhys Davids ‡¢’¬π∫∑π” Minor Anthologies of the Pali Canon ¢ÿ∑∑°π‘°“¬¡’À≈“¬‡≈à¡ ·≈–∫“ß‡≈à¡°Á¡’ À≈“¬ ”π«π ·µà°Á¬—ßæ‘¡æå‰¡à§√∫™ÿ¥ ™ÿ¥∑’Ë¬—ß‰¡à‰¥â®—¥æ‘¡æå‡º¬·ºà §◊Õ ¡À“-®ŸÃπ‘∑‡∑ ·≈– Õª∑“π The Minor Readings ¢ÿ∑∑°ª“∞– ®”π«π 1 ‡≈à¡ ·ª≈‚¥¬ Bhikkhu Nanamoli ¡’™◊ËÕ «à“ Minor Readings and IIIustrator The Word of the Doctrine ∏√√¡∫∑ ·ª≈‚¥¬ K.R.Norman ·≈–¡’·ª≈ Ÿà¿“§ Õ—ß°ƒ…‚¥¬ F.Max Muller, F.L.woodword, Narada Thera, Buddhadatta Thera, Buddharakkhit ‡ªìπµâπ The Udana Õÿ∑“π §√—Èß·√°·ª≈‚¥¬ F.L.woodward ¡’™◊ËÕ«à“ Verses of Uplift µàÕ¡“ ¡’ J.D.Ireland ·≈–©∫—∫ ÿ¥∑â“¬·ª≈‚¥¬ Peter Masefield ®”π«π 1 ‡≈à¡ ¡’™◊ËÕµ√ßµ—««à“ The Udana The Itivuttaka Õ‘µ«‘ µÿ µ°– §√—ßÈ ·√°·ª≈‚¥¬ J.H.Moore ¡’™Õ◊Ë «à“ Sayings of the Buddha §√—Èß∑’Ë 2 ‚¥¬ F.L.woodward ¡’™◊ËÕ«à“ As It was Said §√—Èß∑’Ë 3 ‚¥¬ J.D.Ireland ¡’™◊ËÕ«à“ The Itivuttaka ·≈–©∫—∫ ÿ¥∑â“¬·ª≈‚¥¬ Peter Masefield ®”π«π 1 ‡≈à¡ ¡’™◊ËÕ«à“ The Itivuttaka

196

DOU

æ √ – ‰ µ √ ªî Æ ° ‡ ∫◊È Õ ß µâ π

The Group of Discourses ÿµµπ‘∫“µ ·ª≈‚¥¬ K.R.Norman ¡’®”π«π 1 ‡≈à¡ ÿµµπ‘∫“µπ’¡È ∫’ π— ∑÷°∑â“¬‡≈à¡À≈“¬Àπâ“‡π◊ÕË ß®“° ÿµµπ‘∫“µ‡ªìπ§“∂“≈â«π∑”„ÀâºÕŸâ “à π‡¢â“„®¬“° ®÷ßµâÕßÕ∏‘∫“¬‡°’Ë¬«°—∫°“√·ª≈»—æ∑åµà“ß Ê ‰«â¡“° Vimana stories «‘¡“π«—µ∂ÿ ·ª≈‚¥¬ Peter Masefield ·≈– N.A.Jayawickrama æ√âÕ¡ ∑—ßÈ ·ª≈Õ√√∂°∂“ª√¡—µ∂∑’ªπ’‰«â„π‡≈à¡‡¥’¬«°—π¥â«¬ ¡’™Õ◊Ë «à“ Elucidation of the Intrinsic Meaning so Named the Commentary of the Vimana Stories Àπ—ß ◊Õ™ÿ¥¢Õß Sacred Books of the Buddhists Vol.xxxv Peta-stories ‡ªµ«—µ∂ÿ ¡’ 1 ‡≈à¡ ·ª≈‚¥¬ U Ba Kyaw ·≈– Peter Masefield ∫√√≥“∏‘°“√æ√âÕ¡∑—ÈßÕ∏‘∫“¬§”·ª≈ „π‡≈à¡¡’·ª≈Õ√√∂°∂“ª√¡—µ∂∑’ªπ’¥â«¬ Elderûs Verses ‡∂√§“∂“ ·≈–‡∂√’§“∂“ ¡’®”π«π 2 ‡≈à¡ ·ª≈‚¥¬ Mrs.C.A.Rhys Davids ·≈–©∫—∫≈à“ ÿ¥·ª≈‚¥¬ K.R.Norman ¡’™◊ËÕ‡√◊ËÕß«à“ The Elderûs Verses Jataka ™“¥°·≈–Õ√√∂°∂“™“¥° ¡’ 6 Vols. æ‘¡æå√«¡‡ªìπ 3 ‡≈à¡ ∫√√≥“∏‘°“√ ·ª≈‚¥¬ Prof.E.B.Cowell ·≈–§≥– §◊Õ Bobert Chalmers, W.H.D.rouse, H.T.Francis, R.A.Neil, ¡’™◊ËÕ«à“ The Jataka or Stories of the Buddhaûs Former Births The Path of Discrimination ªØ‘ —¡¿‘∑“¡√√§ ®”π«π 1 ‡≈à¡ ·ª≈‚¥¬ Bhikkhu Nanamoli ·≈–‡¢’ ¬ π∫∑π”‚¥¬ A.K.Warder ¡’ ™◊Ë Õ «à “ The Path of Discrimination (Patisambhidamagga) Chronicles of Buddhas æÿ∑∏«ß»å ·≈– Basket of conduct ®√‘¬“ªîÆ° ·ª≈‚¥¬ I.B.Horner æ‘¡æå√«¡„π‡≈à¡‡¥’¬«°—π ‚¥¬¡’™◊ËÕ«à“ The Minor Antrologies of the Pali canon The Basket of the Higher Doctrine æ√–Õ¿‘∏√√¡ªîÆ° ©∫—∫·ª≈‡ªìπ¿“…“ Õ—ß°ƒ…¡’‡æ’¬ß 6 §—¡¿’√å‡∑à“π—Èπ §—¡¿’√å∑’Ë¬—ß‰¡à‰¥âæ‘¡æå‡º¬·ºà §◊Õ ¬¡° A Buddhist Manual of Psychological Ethics ∏—¡¡ —ß§≥’ ®”π«π 1 ‡≈à¡ ·ª≈‚¥¬ A.F. Rhys Davids The Book of Analysis «‘¿ß— §å ‡≈à¡ 1 ·ª≈‚¥¬ Pathamakyan Ashin Thittila (Setthila) Aggamahapandita Discourse on Elements ∏“µÿ°∂“ ·ª≈‚¥¬ U Narada Mula Patthana Sayadaw, Burma ∫ ∑ ∑’Ë 9 æ √ – ‰ µ √ ªî Æ ° ® “ ° Õ ¥’ µ - ªí ® ®ÿ ∫— π

DOU 197

Designation of Human Types ªÿ§§≈∫—≠≠—µ‘ ·ª≈‚¥¬ B.C, Law ™◊ËÕÀπ—ß ◊Õ«à“ Human Types Points of Controversy °∂“«—µ∂ÿ ·ª≈‚¥¬ Mrs.Rhys Davids and S.Z.Aung Conditional Relations ªíØ∞“π ®”π«π 2 ‡≈à¡ ·ª≈‚¥¬ U Narada Mula Patthana Sayadaw, Burma πÕ°®“°π’È ¡“§¡∫“≈’ª°√≥å‰¥âµ√«®™”√– ·≈–æ‘¡æåÕ√√∂°∂“ ·≈–ª°√≥å«‘‡ ∑—Èß©∫—∫∫“≈’Õ—°…√‚√¡—π ·≈–©∫—∫·ª≈‡ªìπ¿“…“Õ—ß°ƒ… ¥—ß¡’√“¬™◊ËÕµàÕ‰ªπ’È Compendium of Philosophy Õ¿‘∏—¡¡—µ∂ —ß§À– ·ª≈‚¥¬ Mrs.Rhys Davids The Questions of King Milinda ¡‘≈‘π∑ªí≠À“ ·ª≈‚¥¬ T.W.Rhys Davids ·≈– Õ’°©∫—∫‡ªìπ ”π«π·ª≈¢Õß I.B.Horner ¡’™◊ËÕ‡√◊ËÕß«à“ Milinda,s Questions ‚¥¬¡’™ÿ¥≈– 2 ‡≈à¡ ‡À¡◊Õπ°—π The Path of Purity «‘ ÿ∑∏‘¡√√§ ·ª≈‚¥¬ Pe Muang Tin ·≈–Õ’° ”π«πÀπ÷Ëß™◊ËÕ«à“ The Path of Purification ·ª≈‚¥¬ Nanamoli Bhikkhu The Sheaf of Garlands of the Epoch of the Conqueror ™‘π°“≈¡“≈’ª°√≥å ¢Õß ∑à“π√—µπªí≠≠“‡∂√– ™“«‡™’¬ß„À¡à ·ª≈‚¥¬™“«Õ—ß°ƒ…™◊ËÕ«à“ N.A.Jayawickrama Õπ÷Ëß æ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–®ÿ≈®Õ¡‡°≈â“‡®â“Õ¬ŸàÀ—« √—™°“≈∑’Ë 5 ¢Õß‰∑¬ ‰¥â∑√ß ∫√‘®“§∑√—æ¬å «à πæ√–Õß§åÕªÿ ∂—¡ªá°“√æ‘¡æåæ√–«‘π¬— ªîÆ° ©∫—∫·ª≈‡ªìπ¿“…“Õ—ß°ƒ…‡¡◊ÕË ªïæ.». 2442 ∑“ß ¡“§¡∫“≈’ª°√≥å‰¥âª√–°“»Õπÿ‚¡∑π“‰«âÀπâ“ª°√ÕßÀπ—ß ◊Õ«à“ Published in 1899 under the patronage of His Majesty the King Chulalankarana, king of Siam πÕ°®“°π’È UNESCO À√◊ÕÕß§å°“√»÷°…“«‘∑¬“»“ µ√å·≈–«—≤π∏√√¡·Ààß Àª√–™“™“µ‘ ¬—ß‰¥âÕÿª∂—¡ªá°“√ ®—¥æ‘¡æåæ√–‰µ√ªîÆ°Õ√√∂°∂“ ·≈–ª°√≥å«‘‡ ©∫—∫·ª≈‡ªìπ¿“…“Õ—ß°ƒ…Õ’°¥â«¬ ‡π◊ËÕß®“° §—¡¿’√å‡À≈à“π’ÈÕ¬Ÿà„π™ÿ¥«√√≥§¥’®“°ª√–‡∑»æ¡à“ °—¡æŸ™“ »√’≈—ß°“ ≈“« ·≈–‰∑¬ UNESCO ®÷ß „Àâ§«“¡Õÿª∂—¡ªá√à«¡°—∫§≥–°√√¡“∏‘°“√¢ÕßÕß§å°“√∑’Ë¡“®“°ª√–‡∑»‡À≈à“π’È

198

DOU

æ √ – ‰ µ √ ªî Æ ° ‡ ∫◊È Õ ß µâ π

9.6 æ√–‰µ√ªîÆ°©∫—∫§Õ¡æ‘«‡µÕ√å ”π—°§Õ¡æ‘«‡µÕ√å ¡À“«‘∑¬“≈—¬¡À‘¥≈ ‰¥â∫—π∑÷°¢âÕ¡Ÿ≈æ√–‰µ√ªîÆ°©∫—∫¿“…“ ∫“≈’Õ°— …√‰∑¬∑—ßÈ À¡¥ 45 ‡≈à¡ ¡’¢Õâ ¡Ÿ≈∂÷ß 25 ≈â“πµ—«Õ—°…√ ”‡√Á®„πªïæ.». 2531 ‚¥¬„™â‡«≈“∂÷ß 7 ‡¥◊Õπ ¡’™Õ◊Ë ‚ª√·°√¡«à“ BUDSIR ∑”„Àâß“π§âπ§«â“æ√–æÿ∑∏æ®πå„πæ√–‰µ√ªîÆ° –¥«°√«¥‡√Á« ∂Ÿ°µâÕß·¡àπ¬” ·≈– ¡∫Ÿ√≥å∑’Ë ÿ¥ ‚§√ß°“√π’È ∂◊Õ«à“‡ªìπ°“√‡∑Õ¥æ√–‡°’¬√µ‘ ·≈–· ¥ß∂÷ß §«“¡®ß√—°¿—°¥’µÕà æ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–‡®â“Õ¬ŸÀà «— √—™°“≈ªí®®ÿ∫π— ‡π◊ÕË ß„π«‚√°“ √—™¡—ß§≈“¿‘‡…° 2 °√°Æ“§¡ æ.». 2531 æ√–‰µ√ªîÆ°©∫—∫§Õ¡æ‘«‡µÕ√å„π®“π‡≈‡´Õ√åπ’È ‰¥â∫√√®ÿ™ÿ¥¿“…“∫“≈’„πÕ—°…√ ‚√¡—π¥â«¬ ‡æ◊ËÕ„Àâ™“«µà“ß™“µ‘‰¥â»÷°…“ –¥«° Õ’°∑—Èß‡ªìπ°“√‡º¬·ºàæ√–æÿ∑∏»“ π“‰ª¬—ßµà“ß ª√–‡∑»¥â«¬ ™ÿ¥Õ—°…√‚√¡—ππ’È‰¥âª√‘«√√µ¥â«¬‚ª√·°√¡§Õ¡æ‘«‡µÕ√å®“°µâπ©∫—∫¢Õß‰∑¬ ¡’ ¢âÕ¡Ÿ≈√«¡∑—Èß ‘Èπ 30.13 ≈â“πµ—«Õ—°…√ BUDSIR·≈–æ√–‰µ√ªîÆ°©∫—∫§Õ¡æ‘«‡µÕ√å “¡“√∂· ¥ß°“√·ª≈ß∫√√∑—¥µàÕ ∫√√∑— ¥ ¢Õßæ√–‰µ√ªî Æ °¿“…“∫“≈’ Õ— ° …√‰∑¬ ·≈–Õ— ° …√‚√¡— π ‰¥â Õ ¬à “ ß√«¥‡√Á « ∑”„Àâ ¡’ ª√–‚¬™πåÀ≈“¬ª√–°“√¥â«¬°—π §◊Õ 1. ß“π ◊∫§âπ „π°“√§âπ§” À√◊Õ»—æ∑å ‰¡à«“à ®–‡ªìπ§”»—æ∑å∑«—Ë ‰ª À√◊Õ»—æ∑å∏√√¡– °“√§âπ™◊ÕË À√◊Õ “∏“√≥π“¡ °“√§âπ«≈’·≈–ª√–‚¬§ ”π«π·∫∫ °“√§âπ¢âÕ§«“¡ °“√§âπ∫∑ «¥ À≈—°∏√√¡ ·≈–À≈—°«‘π—¬µà“ß Ê 2. ß“πµ√«® Õ∫ „π°“√µ√«® Õ∫°“√Õâ“ßÕ‘ß¿“¬πÕ° µ√«® Õ∫‡π◊ÈÕÀ“¿“¬„π µ√«® Õ∫§«“¡À¡“¬ ·≈–µ√«® Õ∫§«“¡πà“‡™◊ËÕ∂◊Õ·≈–¢âÕªØ‘∫—µ‘µà“ß Ê 3. ß“πª√–¡«≈ ‚¥¬‡©æ“–°“√®—¥∑”æ®π“πÿ°√¡ ·≈– “√“πÿ°√¡ ‡™àπ ‡°Á∫ √«∫√«¡§”»—æ∑å„πæ√–‰µ√ªîÆ°‰¥â§√∫∂â«π ¡∫Ÿ√≥å ‡°Á∫§«“¡À¡“¬π—¬µà“ß Ê À“µ—«Õ¬à“ß‰¥âß“à ¬ · ¥ßÀ≈—°∞“π∑’Ë¡“‰¥â∫√‘∫Ÿ√≥å · ¥ß°“√„™â®√‘ß„π§—¡¿’√å„Àâ‡ÀÁπ‰¥â„π∑ÿ°°√≥’«à“ »—æ∑åπ—Èπ Ê ®– ¡’§«“¡À¡“¬π—πÈ Ê „πª√‘¡“≥‡™àπ„¥ °“√„™âß“π„π¢âÕπ’‡È °◊ÕÈ °Ÿ≈µàÕ°“√®—¥∑”æ®π“πÿ°√¡¿“…“‰∑¬ 4. ß“π«‘®—¬·≈–«‘∑¬“π‘æπ∏å ª√–‚¬™πå¢âÕπ’ÈµâÕßÕ“»—¬°“√√«∫√«¡«‘‡§√“–Àå·≈– ª√– “π‡™◊ËÕ¡‚¬ß¢âÕ¡Ÿ≈µà“ß Ê ‡ªìπÕ—π¡“° 5. ß“π —ß§“¬π“µ√«®™”√–æ√–‰µ√ªîÆ° ‚ª√·°√¡π’™È «à ¬„Àâ¡§’ «“¡∂Ÿ°µâÕß·¡àπ¬” Õ¥§≈âÕß √Õ∫§Õ∫∑—Ë«∂÷ß ·≈–§√∫∂â«π ¡∫Ÿ√≥å„π°“√™”√–æ√–‰µ√ªîÆ° ∫ ∑ ∑’Ë 9 æ √ – ‰ µ √ ªî Æ ° ® “ ° Õ ¥’ µ - ªí ® ®ÿ ∫— π

DOU 199

6.ß“π«‘®—¬√–¥—∫π“π“™“µ‘ æ√–‰µ√ªîÆ°©∫—∫§Õ¡æ‘«‡µÕ√åπ’È “¡“√∂·ª≈ß∫“≈’ Õ—°…√‰∑¬‡ªìπÕ—°…√‚√¡—π‰¥â∑°ÿ ·Ààßµ“¡∑’µË Õâ ß°“√ ∑”„Àâ‡ªìπª√–‚¬™πåµÕà °“√»÷°…“æ√–æÿ∑∏»“ π“·≈–¿“…“∫“≈’„π√–¥—∫ “°≈ „πªí®®ÿ∫—π æ√–‰µ√ªîÆ°©∫—∫§Õ¡æ‘«‡µÕ√åπÕ°®“°™ÿ¥¢Õß¡À“«‘∑¬“≈—¬¡À‘¥≈·≈â« ¬—ß¡’™ÿ¥¡Ÿ≈π‘∏‘∏√√¡°“¬√à«¡°—∫ ¡“§¡∫“≈’ª°√≥å ™ÿ¥©—Ø∞ —ß§’µ‘¢Õßæ¡à“ ™ÿ¥¡À“®ÿÃ“œ ™ÿ¥ ¡À“¡°ÿØœ ·≈–™ÿ¥∏√√¡∑“πÕ’°¥â«¬ ºŸ â π„® “¡“√∂π”¡“»÷°…“§âπ§«â“‰¥âµ“¡Õ—∏¬“»—¬¢Õßµπ ´÷Ëß·µà≈–™ÿ¥π—Èπ°Á¡’®ÿ¥¥’ ·≈–®ÿ¥∫°æ√àÕßÕ¬Ÿà‰¡à¡“°°ÁπâÕ¬ ‡æ◊ËÕ√Õ§Õ¬°“√ª√—∫ª√ÿß·°â‰¢µàÕ‰ª

9.7 æ√–‰µ√ªîÆ°©∫—∫¿“…“∫“≈’Õ—°…√‰∑¬ ¿“…“∫“≈’‡ªìπ¿“…“¢Õß™“«¡§∏∑“ß∑‘»µ–«—πÕÕ°‡©’¬ß‡Àπ◊Õ¢ÕßÕ‘π‡¥’¬ ´÷Ëß æ√–æÿ∑∏Õß§å∑√ß‡º¬·ºàæ√–æÿ∑∏»“ π“„π·∂∫π—Èπ ‚¥¬¿“…“∂‘Ëπ§◊Õ¡§∏ ·≈–¿“…“∫“≈’‡ªìπ √Ÿª≈—°…≥åÀπ÷Ëß¢Õß¿“…“Õ‘π‚¥Õ“√¬—π ¡—¬°≈“ß∑’ËÕ‘π‡¥’¬ ◊∫∑Õ¥°—π¡“ ·≈–‡ªìπ¿“…“‡©æ“– °‘®∑’Ë √â“ß¢÷Èπ¡“ ‡æ◊ËÕ∫—π∑÷°æÿ∑∏æ®πå‡∑à“π—Èπ «√√≥§¥’∫“≈’‰¥â‡°‘¥¢÷Èπµ—Èß·µàæÿ∑∏°“≈ ∑’Ë æ√–Õß§å‰¥â„™â· ¥ß∏√√¡ ·≈â«°Á‡®√‘≠√ÿàß‡√◊Õßµ“¡≈”¥—∫Õ—π ¡§«√ ·¡â§√—Èßæÿ∑∏°“≈°Á¡’æ√– Õ“ππ∑å‡∑à“π—πÈ ∑’∑Ë √ß®”æ√–æÿ∑∏æ®πå‰¥âÀ¡¥ æ√–‡∂√–Õß§åÕπ◊Ë Ê °Á∑√ß®”‰¥â‡æ’¬ßÀπ÷ßË ªîÆ° À√◊Õ Àπ÷Ëßπ‘°“¬°—∫Õ√√∂“∏‘∫“¬ ´÷ËßÕ¬Ÿà°—∫§«“¡ “¡“√∂¢Õßµπ ‡¡◊ËÕ‡ªìπ‡™àππ’È·≈â« ®÷ß®”‡ªìπµâÕß¡’ °“√Õ∏‘∫“¬§«“¡∑’∑Ë √ß®”‰«â ‡ªìπ‡Àµÿ„Àâ¡Õ’ Ø— ∞°∂“Õ∏‘∫“¬æ√–∫“≈’ ·≈–Æ’°“Õ∏‘∫“¬Õ—Æ∞°∂“ ·≈– ‡√’¬°æ√–∏√√¡∑’æË √–æÿ∑∏Õß§å∑√ß· ¥ß‡Õß ·≈–æ√–∏√√¡∑’æË √– “«°∑’·Ë ¥ß‰«—„πæÿ∑∏°“≈ ·≈– À≈—ßæÿ∑∏°“≈«à“ æ√–∫“≈’ æ√–∫“≈’À√◊Õæ√–‰µ√ªîÆ°∑’Ëæ‘¡æå‡ªìπÕ—°…√‰∑¬·≈–·ª≈‡ªìπ¿“…“‰∑¬ 45 ‡≈à¡π—Èπ ∑à“π‰¥â·∫àßÕÕ°‡ªìπ 7 À¡«¥ §◊Õ √ 1, æ√–∏√√¡«‘π—¬ 2, æ®πå 3, ªîÆ° 3, π‘°“¬ 5, Õß§å 9, ·≈–æ√–∏√√¡¢—π∏å 84,000 æ√–‰µ√ªîÆ°©∫—∫¿“…“¡§∏ À√◊Õ¿“…“∫“≈’π—Èπ ‰¡à¡’Õ—°…√ ”À√—∫‡¢’¬π¢Õßµπ‚¥¬ ‡©æ“– ·µà‰¥â√—∫°“√∫—π∑÷°‡ªìπ≈“¬≈—°…≥åÕ—°…√ „πª√–‡∑»∑’Ë¡‘„™à‡®â“¢Õß¿“…“¡§∏‡«≈“µàÕ¡“ ‡¥‘¡Õ—°…√¿“…“¡§∏·∑∫®–‰¡à‰¥â„™â∫—π∑÷°‡ªìπæ√–‰µ√ªîÆ°‡≈¬ ‡æ√“–‡ªìπ¿“…“∑’Ë„™âæŸ¥ ‰¡à π‘¬¡„™â‡ªìπÕ—°…√∫—π∑÷° À√◊ÕÕ“®®–‡ªìπ‡æ√“–«à“Õÿª°√≥å„™â‡¢’¬π„π¬ÿ§π—πÈ ¬—ß‰¡à·æ√àÀ≈“¬ À√◊Õ æ°æ“≈”∫“° °“√∑’Ë¿‘°…ÿ®–‰ªÀ“«— ¥ÿµà“ß Ê À√◊Õ„™â„ÀâºŸâÕ◊Ëπ‰ªÀ“Õ“®º‘¥æ√–«‘π—¬ æ√– “«°„π ¬ÿ§π—Èπ¡’ µ‘ªí≠≠“∑√ß®”¡ÿ¢ª“∞–®– –¥«°°«à“°“√∫—π∑÷° æ√– ß¶å¬ÿ§·√°¡‘‰¥âæ—°Õ“»—¬ 200

DOU

æ √ – ‰ µ √ ªî Æ ° ‡ ∫◊È Õ ß µâ π

‡ªìπ°“√∂“«√ ‡π◊ËÕß®“°µâÕß®“√‘°‰ª‡º¬·ºà∏√√¡–„π∑’Ëµà“ß Ê ‡ ¡Õ ª√–‡∑»‰∑¬‰¥â√—∫ æ√–‰µ√ªîÆ° Õ—°…√‡¢’¬πæ√–‰µ√ªîÆ° ·≈–«‘∏’‡¢’¬πæ√–‰µ√ªîÆ°®“°‡°“–≈—ß°“ª√–¡“≥ æ.». 1900 ‚¥¬æ√– ß¶å®“°≈â“ππ“ ®“°π—Èπ°Á®“√÷°≈ß„∫≈“π‚¥¬Õ—°…√∏√√¡≈â“ππ“·≈â«π—Èπ°Á‰¥â„™â Õ—°…√¢Õ¡®“√÷° ‡π◊ÕË ß®“°Õ—°…√¢Õ¡„π¬ÿ§π—πÈ ‡ªìπÕ—°…√∑“ß°“√ µàÕ¡“‰¥âæ¡‘ æå‡ªìπÀπ—ß ◊Õ ªïæ.». 2431 „π√—™°“≈∑’Ë 5 ‚¥¬°“√‡¢’¬π¿“…“∫“≈’„πæ√–‰µ√ªîÆ°¥â«¬Õ—°…√‰∑¬ ‚¥¬¡’°“√ ª√—∫ª√ÿß‡§√◊ËÕßÀ¡“¬µà“ß Ê ‡™àπ π‚¡ µ— å ¿§«‚µ Õ√À‚µ —¡¡“ —¡åæÿ∑å∏— å ª√—∫ª√ÿß ‡§√◊ËÕßÀ¡“¬¥—ßª√“°Ø„πªí®®ÿ∫—π §◊Õπ‚¡ µ ⁄ ¿§«‚µ Õ√À‚µ ¡⁄¡“ ¡⁄æÿ∑⁄∏ ⁄ ¥—ßπ—πÈ §—¡¿’√∑å “ßæ√–æÿ∑∏»“ π“„π‰∑¬∑’‰Ë ¥â®¥— æ‘¡æå‡ªìπÀπ—ß ◊Õ¿“…“∫“≈’ „™âÕ°— …√ 5 ™π‘¥ §◊Õ 1) Õ—°…√∏√√¡≈â“ππ“ 2) Õ—°…√¢Õ¡ 3) Õ—°…√∏√√¡Õ’ “π 4) Õ—°…√¡Õ≠ 5) Õ—°…√‰∑¬ªí®®ÿ∫—π °“√·ª≈æ√–‰µ√ªîÆ° Ÿàæ“°¬å‰∑¬§ß¡’°“√∑”Õ¬Ÿà‡√◊ËÕ¬¡“ µ—Èß·µà°√ÿß ÿ‚¢∑—¬ ·µà‰¡à¡’ À≈—°∞“πª√“°Ø™—¥‡®π«à“¡’§√∫™ÿ¥À√◊Õ‰¡à ∂÷ß®–¡’§√∫™ÿ¥°Á§ß°√–®—¥°√–®“¬ À√◊Õ∑’Ë§√∫™ÿ¥§ß ‡ªìπ¢ÕßÀ≈«ß ·≈–„πæ√–Õ“√“¡À≈«ß‡∑à“π—Èπ ∑’Ëæ√– —ß¶√“™ª√–∑—∫Õ¬Ÿà‡∑à“π—Èπ ®–¡“ Ÿ≠À“¬ ‰¡à¡“°°Á§√—Èß‡ ’¬°√ÿß»√’Õ¬ÿ∏¬“·°àæ¡à“§√—Èß∑’Ë 2 æ.». 2310 „π ¡—¬ ÿ‚¢∑—¬π’È ‡√“‰¥â§—¡¿’√åæ√– ‰µ√ªîÆ°®“°≈—ß°“ ·≈–‡ªìπµ—«Õ—°…√≈—ß°“ ®“°π—Èπ°Á‰¥âª√‘«√√µ‡ªìπÕ—°…√¢Õ¡·∑π ”‡π’¬ß¡§∏ “‡Àµÿ∑’Ë‰¡à„™âÕ—°…√‰∑¬®“√÷°¿“…“¡§∏‡π◊ËÕß®“°ª√–™“™π¡’»√—∑∏“¿“…“∑“ß »“ π“„πÕ—°…√¢Õ¡ ´÷Ëß∂◊Õ°—π«à“∑”„Àâ¢≈—ß·≈–»—°¥‘Ï ‘∑∏‘Ï Õ‘∑∏‘æ≈¢ÕßÕ—°…√¢Õ¡¡’¡“®π∂÷ß ¡—¬ √—µπ‚° ‘π∑√åµÕπ°≈“ß®÷ß‡ ◊ËÕ¡§«“¡π‘¬¡‰ª °“√ —ß§“¬π“æ√–‰µ√ªîÆ°§√—ßÈ „À≠à„π‡¡◊Õß‰∑¬¡’ 3 §√—ßÈ §√—ßÈ ∑’Ë 1 °√–∑”∑’‡Ë ™’¬ß„À¡à æ.». 2020 „π√—™ ¡—¬æ√–‡®â“µ‘‚≈°√“™ §√—Èß∑’Ë 2 °√–∑”∑’Ë°√ÿß‡∑æœ æ.».2331-2332 „π√—™°“≈∑’Ë 1 ·≈–§√—Èß∑’Ë 3 °√–∑”„πªïæ.». 2527 ·≈–‰¥â®—¥æ‘¡æå‡º¬·ºà„π«‚√°“ æ√–√“™ æ‘∏’¡À“¡ß§≈‡©≈‘¡æ√–™π¡æ√√…“ 5 √Õ∫ æ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–‡®â“Õ¬ŸàÀ«— √—™°“≈ªí®®ÿ∫—π æ.». 2530 „πª√–‡∑»‰∑¬

∫ ∑ ∑’Ë 9 æ √ – ‰ µ √ ªî Æ ° ® “ ° Õ ¥’ µ - ªí ® ®ÿ ∫— π

DOU 201

æ√–‰µ√ªîÆ°‰¥â√∫— °“√µ’æ¡‘ æå‡ªìπ‡≈à¡Àπ—ß ◊Õ¥â«¬Õ—°…√‰∑¬‡ªìπ§√—ßÈ ·√°„π√—™°“≈∑’Ë 5 ªï æ.». 2431 ·≈â«‡ √Á®¡’°“√©≈Õß„πªï æ.». 2436 æ√âÕ¡°—∫ß“π√—™¥“¿‘‡…° µàÕ¡“„π√—™°“≈∑’Ë 7 ‰¥â‚ª√¥‡°≈â“œ „Àâµ’æ‘¡æå‡ªìπ©∫—∫∑’Ë ¡∫Ÿ√≥å ‡æ◊ËÕÕÿ∑‘»∂«“¬æ√–√“™°ÿ»≈·¥à√—™°“≈∑’Ë 6 ‡√’¬° «à“ ©∫—∫ ¬“¡√—∞ ¡’®”π«π®∫≈– 45 ‡≈à¡ ´÷Ëß∂◊Õµ“¡ªïæ√–æÿ∑∏Õß§å∑√ß‡º¬·ºàæ√–∏√√¡ ‡ªìπ À≈—°„π°“√®—¥·∫àß‡≈à¡æ√–‰µ√ªîÆ°©∫—∫ª√–‡∑»‰∑¬ ◊∫¡“®π∂÷ßªí®®ÿ∫—π æ√–‰µ√ªîÆ°¡’‡π◊ÕÈ À“¡“°∂÷ß 84,000 æ√–∏√√¡¢—π∏å ©∫—∫æ‘¡æåÕ°— …√‰∑¬¡’ 45 ‡≈à¡ À√◊Õπ—∫µ—«Õ—°…√‰¥âª√–¡“≥ 24,300,000 µ—« ·µà≈–ªîÆ°°Á¡’°“√®—¥À¡«¥À¡Ÿà·≈–«√√§ÕÕ° ‰ª¡“°¡“¬ µàÕ‰ªπ’È®–‰¥â°≈à“«∂÷ß “√– ”§—≠¢Õßæ√–‰µ√ªîÆ°©∫—∫¿“…“∫“≈’Õ—°…√‰∑¬ æ√–æÿ∑∏∫—≠≠—µ‡‘ °’¬Ë «°—∫§«“¡ª√–æƒµ‘ §«“¡‡ªìπÕ¬Ÿà ¢π∫∏√√¡‡π’¬¡ª√–‡æ≥’ ·≈– °“√¥”‡π‘π°‘®°“√µà“ßÊ ¢Õß¿‘°…ÿ ·≈–¿‘°…ÿ≥’ ‡√’¬°«à“ æ√–«‘π¬— ªîÆ° ·∫àß‡ªìπ 5 §—¡¿’√å ¡’∑ß—È À¡¥ 8 ‡≈à¡ §◊Õ ‡≈à¡∑’Ë 1 ¡À“«‘¿—ß§å (¿“§ 1) «à“¥â«¬ ‘°¢“∫∑„πæ√–ª“µ‘‚¡°¢å¢Õß¿‘°…ÿ ´÷Ëß ‡ªìπÕ“∫—µ‘Àπ—° À√◊Õ§«“¡º‘¥ ∂“πÀπ—° §◊Õ Õ“∫—µ‘ª“√“™‘° Õ“∫—µ‘ —ß¶“∑‘‡ ·≈–Õ“∫—µ‘Õπ‘¬µ ‡≈à¡∑’Ë 2 ¡À“«‘¿—ß§å (¿“§ 2) «à“¥â«¬ ‘°¢“∫∑„πæ√–ª“µ‘‚¡°¢å¢Õß¿‘°…ÿ∑’Ë‡À≈◊Õ ‡ªìπÕ“∫—µ‘‡∫“ §◊Õ Õ“∫—µ‘π‘ —§§‘¬ª“®‘µµ’¬å ®π∂÷ßÕ∏‘°√≥ ¡∂– §√∫ 227 ¢âÕ ‡≈à¡∑’Ë 3 ¿‘°¢ÿπ’«‘¿—ß§å «à“¥â«¬ ‘°¢“∫∑ 311 ¢âÕ ¢Õß¿‘°…ÿ≥’ ‡√‘Ë¡µ—Èß·µàª“√“™‘° 8 —ß¶“∑‘‡ 17 ®π§√∫ ‘°¢“∫∑ 311 ¢âÕ ‡≈à¡∑’Ë 4 ¡À“«√√§ (¿“§ 1) «à“¥â«¬ ‘°¢“∫∑πÕ°æ√–ª“Ø‘‚¡°¢å µÕπµâπ¡’ 4 ¢—π∏°– §◊Õ ‡√◊ËÕß°”‡π‘¥¿‘°…ÿ ß¶å·≈–°“√Õÿª ¡∫∑ Õÿ‚∫ ∂ ®”æ√√…“ ·≈–ª«“√≥“ ‡≈à¡∑’Ë 5 ¡À“«√√§ (¿“§ 2) «à“¥â«¬ ‘°¢“∫∑πÕ°æ√–ª“Ø‘‚¡°¢å µÕπµâπ (µàÕ) ¡’ 6 ¢—π∏°– §◊Õ ‡√◊ËÕßÀπ—ß ‡¿ —™°∞‘π ®’«√ π‘§§À°√√¡ °“√∑–‡≈“–«‘«“∑·≈–§«“¡ “¡—§§’ ‡≈à¡∑’Ë 6 ®ÿ≈≈«√√§ (¿“§ 1) «à“¥â«¬ ‘°¢“∫∑πÕ°ª“Ø‘‚¡°¢å µÕπª≈“¬¡’ 4 ¢—π∏°– §◊Õ ‡√◊ËÕßπ‘§§À°√√¡ «ÿÆ∞“π«‘∏’ ·≈–°“√√–ß—∫Õ∏‘°√≥å ‡≈à¡∑’Ë 7 ®ÿ≈≈«√√§ (¿“§ 2) «à“¥â«¬ ‘°¢“∫∑πÕ°ª“Ø‘‚¡°¢åµÕπª≈“¬ (µàÕ) ¡’ 8 ¢—π∏°– §◊Õ ‡√◊ËÕß¢âÕ∫—≠≠—µ‘ª≈’°¬àÕ¬ ‡√◊ËÕß‡ π“ π– —ß¶‡¿∑ «—µ√µà“ßÊ °“√ß¥ «¥ª“Ø‘‚¡°¢å ‡√◊ËÕß¿‘°…ÿ≥’ ‡√◊ËÕß —ß§“¬π“§√—Èß∑’Ë 1-2 ‡≈à¡∑’Ë 8 ª√‘«“√ §Ÿà¡◊Õ∂“¡µÕ∫´âÕ¡§«“¡√Ÿâæ√–«‘π—¬ 202

DOU

æ √ – ‰ µ √ ªî Æ ° ‡ ∫◊È Õ ß µâ π

æ√– ÿµµ—πµªîÆ° (∑’ ¡ Ì ÕÌ ¢ÿ) æ√– ÿµµ—πµªîÆ° §◊Õ æ√–∏√√¡‡∑»π“ §”∫√√¬“¬À√◊ÕÕ∏‘∫“¬∏√√¡µà“ß Ê ∑’Ëµ√— „Àâ‡À¡“–°—∫∫ÿ§§≈·≈–‚Õ°“ µ≈Õ¥®π§”ª√–æ—π∏å ‡√◊ËÕß‡≈à“ ·≈–‡√◊ËÕß√“«™—Èπ‡¥‘¡„πæ√–æÿ∑∏»“ π“ ·∫àß‡ªìπ 5 π‘°“¬ ¡’ 25 ‡≈à¡ ∑’¶π‘°“¬ 3 ‡≈à¡ ‡≈à¡∑’Ë 9 ’≈¢—π∏«√√§ °≈à“«∂÷ß§«“¡∂÷ßæ√âÕ¡¥â«¬ ’≈¢—π∏å ‚¥¬®”·π°‡ªìπ®ÿ≈»’≈ ¡—™¨‘¡»’≈ ·≈–¡À“»’≈ „π‡≈à¡π’Èæ√– Ÿµ√¢π“¥¬“« 13 Ÿµ√ ‡√‘Ë¡¥â«¬ æ√À¡™“≈ Ÿµ√ ‡≈à¡∑’Ë 10 ¡À“«√√§ ¡’æ√– Ÿµ√¢π“¥¬“« 10 Ÿµ√ ´÷ßË ¡’™Õ◊Ë ‡√‘¡Ë ¥â«¬§”«à“ ç¡À“é ‡™àπ ¡À“ª√‘π‘ææ“π Ÿµ√ ¡À“ ¡¬ Ÿµ√ ·≈–¡À“ µ‘ªíÆ∞“π Ÿµ√ ‡ªìπµâπ ‡≈à¡∑’Ë 11 ª“Ø‘°«√√§ ¡’æ√– Ÿµ√¬“« 11 Ÿµ√ ‡√‘Ë¡µâπ¥â«¬ª“Ø‘° Ÿµ√ À≈“¬ Ÿµ√‡ªìπ∑’√Ë ®Ÿâ °— ‚¥¬∑—«Ë ‰ª ‡™àπ ®—°°«—µµ‘ µŸ √ Õ—§§—≠≠ Ÿµ√ ‘ß§“≈° Ÿµ√ ·≈– —ß§’µ ‘ µŸ √ ‡ªìπµâπ ¡—™¨‘¡π‘°“¬ 3 ‡≈à¡ ‡≈à¡∑’Ë 12 ¡Ÿ≈ªí≥≥“ °å ¡’æ√– Ÿµ√¢π“¥°≈“ß 50 Ÿµ√ æ√– Ÿµ√∑’Ë§ÿâπ™◊ËÕ ‡™àπ ∏√√¡∑“¬“∑ Ÿµ√ —¡¡“∑‘Ø∞‘ Ÿµ√ µ‘ªíÆ∞“π Ÿµ√ √∂«‘π’µ Ÿµ√ ·≈–«’¡—ß Ÿµ√ ‡ªìπµâπ ‡≈à¡∑’Ë 13 ¡—™¨‘¡ªí≥≥“ °å ¡’æ√– Ÿµ√¢π“¥°≈“ß 50 Ÿµ√ ‡≈à¡∑’Ë 14 Õÿª√‘ªí≥≥“ °å ¡’æ√– Ÿµ√¢π“¥°≈“ß 52 Ÿµ√ —ß¬ÿµµπ‘°“¬ 5 ‡≈à¡ ‡≈à¡∑’Ë 15 §“∂«√√§ √«¡§“∂“¿“…‘µ∑’Ëæ√–æÿ∑∏Õß§åµ√— ·°à∫ÿ§§≈µà“ßÊ ‡™àπ ‡∑«¥“ ¡“√ ¿‘°…ÿ≥’ ‡ªìπµâπ ¡’ 11 —ß¬ÿµµå ‡≈à¡∑’Ë 16 π‘∑“π«√√§ «à“¥â«¬‡Àµÿ·≈–ªí®®—¬ §◊Õ ªÆ‘®® ¡ÿªª“∑ ·≈–‡√◊ËÕß∏“µÿ °“√∫√√≈ÿ∏√√¡ —ß “√«—Ø≈“¿ —°°“√– ‡ªìπµâπ ¡’ 10 —ß¬ÿµµå ‡≈à¡∑’Ë 17 ¢—π∏«√√§ «à“¥â«¬‡√◊ËÕß¢—π∏å 5 „π·ßà¡ÿ¡µà“ß Ê ¡’‡√◊ËÕß‡∫Á¥‡µ≈Á¥ ‡™àπ ‡√◊ËÕß ¡“∏‘ ·≈–∑‘Ø∞‘µà“ß Ê ®—¥‡ªìπ 13 —ß¬ÿµµå ‡≈à¡∑’Ë 18 Ã“¬µπ«√√§ «à“¥â«¬Õ“¬µπ– 6 æ√âÕ¡¥â«¬‡√◊ÕË ß‡∫≠®»’≈ ¢âÕªÆ‘∫—µ‘ „Àâ∂÷ßÕ —ß¢µ– ·≈–Õ—πµ§“À‘°∑‘Æ∞‘ ‡ªìπµâπ ®—¥‡ªìπ 10 —ß¬ÿµµå ‡≈à¡∑’Ë 19 ¡À“«√√§ «à“¥â«¬‚æ∏‘ª°í ¢‘¬∏√√¡ 37 ®π∂÷ßÕß§å§≥ ÿ æ√–‚ ¥“∫—π·≈– Õ“π‘ ß å¢Õß°“√∫√√≈ÿ‚ ¥“ªíµµ‘º≈ ®—¥‡ªìπ 12 —ß¬ÿµµå

∫ ∑ ∑’Ë 9 æ √ – ‰ µ √ ªî Æ ° ® “ ° Õ ¥’ µ - ªí ® ®ÿ ∫— π

DOU 203

Õ—ß§ÿµµ√π‘°“¬ 5 ‡≈à¡ ‡≈à¡∑’Ë 20 ‡Õ°-∑ÿ°-µ‘°π‘∫“µ «à“¥â«¬À¡«¥∏√√¡µ—ßÈ ·µàÀ¡«¥ 1 ∂÷ßÀ¡«¥ 3 ‡™àπ ®‘µ Õ—ª¡“∑ §πæ“≈ 2 ∫—≥±‘µ 2 §«“¡‡¡“ 3 Õ∏‘ª‰µ¬ 3 ·≈– ‘°¢“ 3 ‡ªìπµâπ ‡≈à¡∑’Ë 21 ®µÿ°°π‘∫“µ «à“¥â«¬∏√√¡À¡«¥ 4 ‡™àπ Õ√‘¬∏√√¡ 4 æÿ∑∏∫√‘…—∑ 4 ª∏“π 4 —ß§À«—µ∂ÿ 4 ‡ªìπµâπ ‡≈à¡∑’Ë 22 ªí≠®°-©—°°π‘∫“µ «à“¥â«¬∏√√¡À¡«¥ 5 ‡™àπ æ≈– 5, π‘«√≥å 5, ·≈– ∏√√¡À¡«¥ 6 ‡™àπ “√“≥’¬∏√√¡ 6, Õπÿµµ√‘¬– 6, §“√«µ“ 6 ‡ªìπµâπ ‡≈à¡∑’Ë 23 —µµ°-Õ—Ø∞°-π«°π‘∫“µ «à“¥â«¬∏√√¡À¡«¥ 7 ‡™àπ Õ√‘¬∑√—æ¬å 7, Õπÿ —¬ 7 Õª√‘À“π‘¬∏√√¡ 7,À¡«¥ 8 ‡™àπ ‚≈°ÿµ√∏√√¡ 8, ∑“π 8 ‡ªìπµâπ ·≈–À¡«¥ 9 ‡™àπ Õ“¶“µ«—µ∂ÿ 9 Õπÿªÿææ«‘À“√ 9 ‡ªìπµâπ ‡≈à¡∑’Ë 24 ∑ °-‡Õ°“∑ °π‘∫“µ «à“¥â«¬∏√√¡À¡«¥ 10 ‡™àπ —ß‚¬™πå 10, —≠≠“ 10, ·≈–π“∂°√≥∏√√¡ 10 ‡ªìπµâπ ·≈–∏√√¡À¡«¥ 11 ‡™àπ Õ“π‘ ß å‡¡µµ“ 11 ‡ªìπµâπ ¢ÿ∑∑°π‘°“¬ 9 ‡≈à¡ ‡≈à¡∑’Ë 25 §—¡¿’√å¬àÕ¬ 5 §—¡¿’√å §◊Õ ¢ÿ∑∑°ª“∞– √«¡∫∑ «¥¬àÕ¬Ê ‡™àπ ¡ß§≈ Ÿµ√, ∏√√¡∫∑ ∫∑√âÕ¬°√ÕßÀ≈—°∏√√¡¡’ 423 §“∂“, Õÿ∑“π æ√– Ÿµ√· ¥ß§“∂“æÿ∑∏Õÿ∑“π ¡’§«“¡π”‡ªìπ√âÕ¬·°â« 80 ‡√◊ËÕß, Õ‘µ‘«ÿµµ°– æ√– Ÿµ√∑’Ë‰¡à¢÷Èπµâπ¥â«¬ ‡Õ«¡⁄‡¡ ÿµÌ ·µà‡™◊ËÕ¡§«“¡ Ÿà§“∂“¥â«¬§”«à“ Õ‘µ‘ «ÿ®⁄®µ‘ √«¡ 112 Ÿµ√ ·≈– ÿµµπ‘∫“µ ™ÿ¡πÿ¡æ√– Ÿµ√´÷Ëß‡ªìπ§“∂“≈â«π √«¡ 71 Ÿµ√ ‡≈à¡∑’Ë 26 §—¡¿’√å¬àÕ¬ 4 §—¡¿’√å ‡ªìπ∫∑ª√–æ—π∏å §◊Õ «‘¡“π«—µ∂ÿ «à“¥â«¬°“√∑” ¥’¢ÕßºŸâ‡°‘¥„π «√√§å¡’ 85 ‡√◊ËÕß, ‡ªµ«—µ∂ÿ «à“¥â«¬°√√¡™—Ë«„πÕ¥’µ 51 ‡√◊ËÕß, ‡∂√§“∂“ «à“¥â«¬ §“∂“¢Õßæ√–Õ√À—πµ‡∂√– 264 √Ÿª°≈à“«¥â«¬§«“¡√Ÿâ ÷° ß∫ª√–≥’µ„π°“√∫√√≈ÿ∏√√¡ ·≈– ‡∂√’§“∂“ §“∂“æ√–Õ√À—πµ‡∂√’ 73 √Ÿª∑’Ë°≈à“«· ¥ß§«“¡√Ÿâ ÷°‡™àππ—Èπ ‡≈à¡∑’Ë 27 (¿“§ 1) √«¡§“∂“∑’Ëæ√–æÿ∑∏Õß§åµ√— ‡¡◊ËÕ‡ªìπæ√–‚æ∏‘ —µ«å„πÕ¥’µ ™“µ‘ ·≈–¡’§“∂“¿“…‘µ¢ÕßºŸâÕ◊Ëπ∫â“ß µ—Èß·µà‡Õ°π‘∫“µ-®—µµ“Ãï π‘∫“µ √«¡ 525 ‡√◊ËÕß ‡≈à¡∑’Ë 28 (¿“§ 2) √«¡§“∂“µ—Èß·µàªí≠≠“ π‘∫“µ ‡√◊ËÕß¡’ 50 §“∂“ ®π∂÷ß¡À“ π‘∫“µ‡√◊ËÕß¡’§“∂“¡“°¡“¬ 1,000 §“∂“ ·≈–®∫¥â«¬¡À“‡« —π¥√™“¥°

204

DOU

æ √ – ‰ µ √ ªî Æ ° ‡ ∫◊È Õ ß µâ π

‡≈à¡∑’Ë 29 ¡À“π‘‡∑ «à“¥â«¬¿“…‘µ¢Õßæ√– “√’∫µÿ √ ´÷ßË Õ∏‘∫“¬§«“¡æ√– Ÿµ√ 16 Ÿµ√ „πÕ—Ø∞°«√√§·Ààß ÿµµπ‘∫“µ„Àâ™—¥‡®π·≈–‡¢â“„®‰¥âßà“¬ ‡≈à¡∑’Ë 30 ®ŸÃπ‘‡∑ «à“¥â«¬¿“…‘µ¢Õßæ√– “√’∫ÿµ√ ´÷ËßÕ∏‘∫“¬¢¬“¬§«“¡¢Õß æ√– Ÿµ√ 16 Ÿµ√ „πª√“¬π«√√§·≈–¢—§§«‘ “≥ Ÿµ√ „πÕÿ√§«√√§·Ààß ÿµµπ‘∫“µ ‡≈à¡∑’Ë 31 ªØ‘ ¡— ¿‘∑“«√√§ «à“¥â«¬¿“…‘µ¢Õßæ√– “√’∫µÿ √Õ∏‘∫“¬¢âÕ∏√√¡∑’≈Ë °÷ ´÷ßÈ ‡™àπ ≠“≥ ∑‘Ø∞‘ Õ‘π∑√’¬å ‡ªìπµâπ Õ¬à“ßæ‘»¥“√ ‡≈à¡∑’Ë 32 Õª∑“π (¿“§ 1) §“∂“∑’Ë· ¥ßª√–«—µ‘æ√–Õ√À—πµå„πÕ¥’µ™“µ‘ ‡√‘Ë¡ ¥â«¬ª√–«—µ‘¢Õßæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“ æ√–ªí®‡®°æÿ∑∏‡®â“ ª√–«—µ‘¢Õßæ√–Õ√À—πµ‡∂√– ‡√‘Ë¡®“° æ√– “√’∫ÿµ√ æ√–Õ“ππ∑å ‡ªìπµâπ √«¡ 420 √Ÿª ‡≈à¡∑’Ë 33 Õª∑“π (¿“§ 2) §“∂“· ¥ßª√–«—µ‘æ√–Õ√À—πµ‡∂√–µàÕÕ’°®π∂÷ß√Ÿª ∑’Ë 540 ®“°π—Èπ°Á‡ªìπ‡∂√’Õª∑“π´÷Ëß°≈à“«∂÷ß‡√◊ËÕß√“«¢Õßæ√–Õ√À—πµ‡∂√’ 40 ‡√◊ËÕß ‡√‘Ë¡µâπ¥â«¬ æ√–‡∂√’∑’Ë‰¡à§ÿâππ“¡ 16 √Ÿª ®π∂÷ßæ√–‡∂√’∑’Ë ”§—≠·≈–∑à“πÕ◊Ëπ Ê Õ’°®π®∫ µÕπ∑â“¬µàÕ¥â«¬ §—¡¿’√æå ∑ÿ ∏«ß»å ‡ªìπ§“∂“· ¥ß‡√◊ÕË ßæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“„πÕ¥’µ 24 Õß§å √«¡æ√–Õß§å‡Õß‡ªìπ 25 æ√–Õß§å

æ√–Õ¿‘∏√√¡ªîÆ° ( Ì «‘ ∏“ ªÿ ° ¬ ª) æ√–Õ¿‘∏√√¡ªîÆ° §◊Õ ª√–¡«≈À≈—°∏√√¡·≈–§”Õ∏‘∫“¬∑’‡Ë ªìπ‡π◊ÕÈ À“«‘™“°“√≈â«π Ê ‰¡à‡°’Ë¬«¥â«¬∫ÿ§§≈ À√◊Õ‡Àµÿ°“√≥å ·∫àß‡ªìπ 7 §—¡¿’√å ¡’ 12 ‡≈à¡ §◊Õ ‡≈à¡∑’Ë 34 ∏—¡¡ —ß§≥’ · ¥ß∫∑ √ÿª∏√√¡∑’Ë‡ªìπ™ÿ¥ Ê ‡™àπ ®—¥∑ÿ° ‘Ëß∑ÿ°Õ¬à“ß ‡ªìπ°ÿ»≈∏√√¡ Õ°ÿ»≈∏√√¡ ·≈–Õ—æ¬“°ƒµ∏√√¡, ·≈–®—¥∑ÿ° ‘Ëß∑ÿ°Õ¬à“ß‡ªìπ —ß¢µ∏√√¡ ·≈– Õ —ß¢µ∏√√¡ √«¡∑—ÈßÀ¡¥ 164 ™ÿ¥ À√◊Õ¡“µ‘°“ ‡≈à¡∑’Ë 35 «‘¿—ß§å ¬°À≈—°∏√√¡ ”§—≠¢÷ÈπÕ∏‘∫“¬ ·≈–«‘π‘®©—¬„Àâ‡ÀÁπ∑ÿ°·ßà √«¡ ∑—ÈßÀ¡¥ 18 ‡√◊ËÕß ·≈–‡∫Á¥‡µ≈Á¥«à“¥â«¬Õ°ÿ»≈∏√√¡µà“ß Ê ‡≈à¡∑’Ë 36 ∏“µÿ°∂“·≈–ªÿ§§≈∫—≠≠—µ‘ ∏“µÿ°∂“π”¢âÕ∏√√¡„π¡“µ‘°“·≈– ¢âÕ∏√√¡Õ◊Ëπ Ê 125 Õ¬à“ß¡“®—¥‡¢â“„π¢—π∏å 5 Õ“¬µπ– 12 ·≈–∏“µÿ 18 «à“¢âÕ„¥®—¥‡¢â“‰¥âÀ√◊Õ ‰¡à‰¥â à«π∫ÿ§§≈∫—≠≠—µ‡‘ ªìπ°“√∫—≠≠—µ§‘ «“¡À¡“¬¢Õß™◊ÕË ∑’„Ë ™â‡√’¬°∫ÿ§§≈µà“ß Ê µ“¡§ÿ≥∏√√¡ ‡™àπ æ√–‚ ¥“∫—π ‡ªìπµâπ ∫ ∑ ∑’Ë 9 æ √ – ‰ µ √ ªî Æ ° ® “ ° Õ ¥’ µ - ªí ® ®ÿ ∫— π

DOU 205

‡≈à¡∑’Ë 37 °∂“«—µ∂ÿ ´÷Ëß‡ªìπ§—¡¿’√å∑’Ëæ√–‚¡§§—≈≈’∫ÿµ√µ‘ ‡∂√– ª√–∏“π —ß§“¬π“§√—ßÈ ∑’Ë 3 √®π“¢÷πÈ ‡æ◊ÕË ·°â§«“¡‡ÀÁπº‘¥¢Õßπ‘°“¬µà“ß Ê „πæ√–æÿ∑∏»“ π“§√—ßÈ π—πÈ ‡™àπ §«“¡‡ÀÁπ«à“æ√–Õ√À—πµå‡ ◊ËÕ¡®“°Õ√À—µº≈‰¥â ‡ªìπµâπ ¡’∑—ÈßÀ¡¥ 219 §“∂“ ‡≈à¡∑’Ë 38 ¬¡° (¿“§ 1) §—¡¿’√åÕ∏‘∫“¬À≈—°∏√√¡ ”§—≠„Àâ‡ÀÁπ§«“¡À¡“¬ ·≈–¢Õ∫‡¢µÕ¬à“ß™—¥‡®π·≈–∑¥ Õ∫§«“¡√ŸâÕ¬à“ß≈÷°´÷Èß ¥â«¬«‘∏’µ—Èß§”∂“¡¬âÕπ°—π‡ªìπ§Ÿà Ê ‡™àπ ∏√√¡∑—Èßª«ß∑’Ë‡ªìπ°ÿ»≈ ‡ªìπ°ÿ»≈¡Ÿ≈ À√◊Õ«à“∏√√¡∑—Èßª«ß‡ªìπ°ÿ»≈¡Ÿ≈ ‡ªìπ°ÿ»≈ ‡ªìπµâπ À≈—° ∏√√¡„π‡≈à¡π’È¡’ 7 §◊Õ ¡Ÿ≈ ¢—π∏å Õ“¬µπ– ∏“µÿ —®®– —ß¢“√ ·≈–Õπÿ —¬ ¡’∑—ÈßÀ¡¥ 7 ¬¡° ‡≈à¡∑’Ë 39 ¬¡° (¿“§ 2) ‡ªìπ°“√∂“¡µÕ∫ Õ∏‘∫“¬À≈—°∏√√¡‡æ‘Ë¡‡µ‘¡®“° ¿“§·√° 3 ‡√◊ËÕß §◊Õ ®‘µµ¬¡° ∏√√¡¬¡° ·≈–Õ‘π∑√‘¬¬¡° √«¡‡ªìπ 10 ¬¡° ‡≈à¡∑’Ë 40 ªíÆ∞“π (¿“§ 1) §—¡¿’√åπ’ÈÕ∏‘∫“¬ªí®®—¬ 24 ‚¥¬æ‘ ¥“√ ‡ªìπ°“√ªŸ æ◊Èπ§«“¡‡¢â“„®°àÕπ ®“°π—Èπ®÷ß‡¢â“ Ÿà‡π◊ÈÕÀ“¢Õß‡≈à¡ §◊Õ Õπÿ‚≈¡µ‘°ªíØ∞“π ‡≈à¡∑’Ë 41 ªíÆ∞“π (¿“§ 2) Õπÿ‚≈¡µ‘°ªíÆ∞“π µàÕ §◊Õ°“√Õ∏‘∫“¬§«“¡‡ªìπ ªí®®—¬·°à°—π·Ààß∏√√¡∑—ÈßÀ≈“¬„π·¡à∫∑™ÿ¥ 3 µàÕ®“°‡≈à¡∑’Ëºà“π¡“ ‡≈à¡∑’Ë 42 ªíØ∞“π (¿“§ 3) Õπÿ‚≈¡∑ÿ°ªíØ∞“π Õ∏‘∫“¬§«“¡‡ªìπªí®®—¬·°à°—π ·Ààß∏√√¡∑—ÈßÀ≈“¬„π·¡à∫∑™ÿ¥ 2 ‡™àπ ‚≈°’¬∏√√¡‡ªìπªí®®—¬·°à‚≈°’¬∏√√¡ ‡ªìπµâπ ‡≈à¡∑’Ë 43 ªíØ∞“π (¿“§ 4) Õπÿ‚≈¡∑ÿ°ªíØ∞“π µàÕ®“°‡≈à¡∑’Ë·≈â« ‚¥¬¡’°“√ Õ∏‘∫“¬‡π◊ÈÕÀ“‡™àπ‡¥’¬«°—π ‡≈à¡∑’Ë 44 ªíØ∞“π (¿“§ 5) Õπÿ‚≈¡ªíØ∞“π ·µà‡ªìπ°“√Õ∏‘∫“¬§«“¡‡ªìπªí®®—¬ ·°à°—π ·Ààß∏√√¡∑—ÈßÀ≈“¬„π·¡à∫∑µà“ß Ê ¢â“¡™ÿ¥°—π‰ª¡“ ª√–°Õ∫¥â«¬ Õπÿ‚≈¡∑ÿ°µ‘°ªíØ∞“π Õπÿ‚≈¡µ‘°∑ÿ°ªíØ∞“π Õπÿ‚≈¡µ‘°µ‘°ªíØ∞“π ·≈–Õπÿ‚≈¡∑ÿ°∑ÿ°ªíØ∞“π ‡≈à¡∑’Ë 45 ªíØ∞“π (¿“§ 6) ‡ªìπªí®®π’¬ªíØ∞“π §◊Õ Õ∏‘∫“¬§«“¡‡ªìπªí®®—¬·°à °—π·Ààß∏√√¡∑—ÈßÀ≈“¬Õ¬à“ß‡≈à¡°àÕπ Ê ·µàÕ∏‘∫“¬„π·ßàªØ‘‡ ∏ ·¬°‡ªìπ ªí®®π’¬ªíØ∞“π §◊Õ ªØ‘‡ ∏+ªØ‘‡ ∏ ‡™àπ«à“ ∏√√¡∑’Ë‰¡à„™à°ÿ»≈ Õ“»—¬∏√√¡ ∏√√¡∫∑∑’Ë‰¡à„™à°ÿ»≈‡°‘¥¢÷Èπ‚¥¬‡Àµÿ ªí®®—¬‡ªìπÕ¬à“ß‰√ ‡ªìπµâπ

206

DOU

æ √ – ‰ µ √ ªî Æ ° ‡ ∫◊È Õ ß µâ π

æ√–‰µ√ªîÆ°·≈–Õ√√∂°∂“ (µ“¡≈”¥—∫§—¡¿’√å) Õ√√∂°∂“ §◊Õ §”Õ∏‘∫“¬·≈–§”µÕ∫∑’ Ë ”§—≠¢Õßæ√–æÿ∑∏Õß§å·≈–§≥“®“√¬å ´÷ßË “«° √ÿàπµàÕ¡“‰¥â∑√ß®” ·≈–∂à“¬∑Õ¥§Ÿà°—∫À≈—°∏√√¡«‘π—¬∑’Ë‡ªìπ·¡à∫∑ ‡¡◊ËÕ —ß§“¬π“æ√–‰µ√ªîÆ° §”Õ∏‘∫“¬‡À≈à“π—Èπ°ÁµâÕß®—¥µ“¡≈”¥—∫æ√–‰µ√ªîÆ°¥â«¬ ‡π◊ËÕß®“°°“√∑√ß®”æ√–‰µ√ªîÆ°¥â«¬ ¡ÿ¢ª“∞–¡“§Ÿà°—∫°“√∑√ß®”Õ√√∂°∂“ ´÷ËßÕ√√∂°∂“‰¥â√—∫¡“„π¿“…“ ‘ßÀ≈ µàÕ¡“æ√–æÿ∑∏‚¶…“®“√¬å‰¥â‡¥‘π∑“ß‰ª·ª≈‡√’¬∫‡√’¬ß°≈—∫¡“‡ªìπ¿“…“¡§∏Õ¬à“ß∑’„Ë ™âÕ¬Ÿ„à πªí®®ÿ∫π—

∫ ∑ ∑’Ë 9 æ √ – ‰ µ √ ªî Æ ° ® “ ° Õ ¥’ µ - ªí ® ®ÿ ∫— π

DOU 207

æ√–‰µ√ªîÆ° æ√–«‘π—¬ªîÆ° ¡À“«‘¿—ß§å-ª√‘«“√ æ√– ÿµµ—πµªîÆ° ∑’¶π‘°“¬ ¡—™¨‘¡π‘°“¬ —ß¬ÿ µµπ‘ °“¬ Õ—ß§ÿµµ√π‘°“¬ ¢ÿ ∑ ∑°π‘ ° “¬ ¢ÿ∑∑°ª“∞– ∏√√¡∫∑ Õÿ∑“π Õ‘ µ‘ «ÿ µ µ°– ÿµµπ‘∫“µ «‘ ¡ “π«— µ ∂ÿ ‡ªµ«—µ∂ÿ ‡∂√§“∂“ ‡∂√’§“∂“ ™“¥° π‘∑‡∑ ªØ‘ — ¡ ¿‘ ∑ “¡— § §å Õª∑“π æÿ ∑ ∏«ß»å ®√‘¬ªîÆ° æ√–Õ¿‘∏√√¡ªîÆ° ∏—¡¡ —ß§≥’ «‘ ¿— ß §å ∏“µÿ°∂“-ªíØ∞“π

208

DOU

Õ√√∂°∂“

æ√–Õ√√∂°∂“®“√¬å

¡—πµª“ “∑‘°“

æ√–æÿ∑∏‚¶…“®“√¬å

ÿ¡—ß§≈«‘≈“ ‘π’ ªªí≠® Ÿ∑π’ “√—µ∂ª°“ ‘π’ ¡‚π√∂ªŸ√≥’ ª√¡—µ∂‚™µ‘°“ ∏—¡¡ª∑—Æ∞°∂“ ª√¡— µ ∂∑’ ª π’ é ª√¡—µ∂‚™µ‘°“ ª√¡—µ∂∑’ªπ’ é é é ™“µ°—Ø∞°∂“ —∑∏—¡¡ªí™‚™µ‘°“ —∑∏—¡¡ª°“ ‘π’ «‘ ÿ∑∏™π«‘≈“ ‘π’ ¡∏ÿ√—µ∂«‘≈“ ‘π’ ª√¡—µ∂∑’ªπ’ Õ—Ø∞ “≈‘π’ — ¡ ‚¡À«‘ ‚ π∑π’ ªí≠®ª°√≥å≥—Ø∞°∂“

æ √ – ‰ µ √ ªî Æ ° ‡ ∫◊È Õ ß µâ π

æ√–æÿ∑∏‚¶…“®“√¬å é é é é é æ√–∏√√¡ª“≈– é æ√–æÿ∑∏‚¶…“®“√¬å æ√–∏√√¡ª“≈– é é é æ√–æÿ∑∏‚¶…“®“√¬å æ√–Õÿª‡ π– æ√–¡À“π“¡– æ√–æÿ∑∏‚¶…“®“√¬å æ√–æÿ∑∏∑—µµ– æ√–∏√√¡ª“≈– æ√–æÿ∑∏‚¶…“®“√¬å é é

∫√√≥“πÿ°√¡ 1) æ√– Ÿµ√·≈–Õ√√∂°∂“·ª≈ ¡À“®ÿÃ“≈ß°√≥√“™«‘∑¬“≈—¬. æ√–‰µ√ªîÆ°¿“…“∫“≈’©∫—∫¡À“®ÿÃ“‡µªîØ°Ì. ‡≈à¡ 1-45. °√ÿß‡∑æœ : ‚√ßæ‘¡æå¡À“®ÿÃ“≈ß°√≥√“™«‘∑¬“≈—¬, 2500. ¡À“®ÿÃ“≈ß°√≥√“™«‘∑¬“≈—¬. æ√–‰µ√ªîÆ°¿“…“‰∑¬ ©∫—∫¡À“®ÿÃ“≈ß°√≥√“™«‘∑¬“≈—¬. ‡≈à¡ 1-45 °√ÿß‡∑æœ : ‚√ßæ‘¡æå¡À“®ÿÃ“≈ß°√≥√“™«‘∑¬“≈—¬, 2539. ¡À“®ÿÃ“≈ß°√≥√“™«‘∑¬“≈—¬. æ√–‰µ√ªîÆ° : ª√–«—µ‘·≈–§«“¡ ”§—≠. °√ÿß‡∑æœ : ‚√ßæ‘¡æå ¡À“®ÿÃ“≈ß°√≥√“™«‘∑¬“≈—¬, 2536. ¡À“¡°ÿÆ√“™«‘∑¬“≈—¬. æ√–‰µ√ªîÆ°·≈–Õ√√∂°∂“·ª≈. °√ÿß‡∑æœ : ‚√ßæ‘¡æå¡À“¡°ÿØ√“™ «‘∑¬“≈—¬, 2535.

2) µ”√“∑“ßæ√–æÿ∑∏»“ π“·≈–Õ◊Ëπ Ê ‡©≈‘¡æ≈ ‚ ¡Õ‘π∑√å. ª√–«—µ‘»“ µ√åæ√–æÿ∑∏»“ π“·≈–°“√ª°§√Õß§≥– ß¶å‰∑¬. °√ÿß‡∑æœ : ”π—°æ‘¡æå Ÿµ√‰æ»“≈, 2546. ≥√ß§å ®‘µµ⁄ ‚ ¿‚≥, æ√–¡À“. §«“¡√Ÿ‡â ∫◊ÕÈ ßµâπ‡°’¬Ë «°—∫æ√–‰µ√ªîÆ°. °√ÿß‡∑æœ : ‚√ßæ‘¡æå¡À“ ®ÿÃ“≈ß°√≥√“™«‘∑¬“≈—¬, 2527. ≥√ß»—°¥‘Ï † ü‘µ‘≠“‚≥, æ√–¡À“. «‘™“æ√–Õ¿‘∏√√¡ªîÆ° 1,2. °√ÿß‡∑æœ : ‚√ßæ‘¡æå¡À“®ÿÃ“≈ß °√≥√“™«‘∑¬“≈—¬, 2546. ∑»æ√ »√’§”/°≈¡‡°≈’¬«. «‘π¬—Ø∞°∂“. °√ÿß‡∑æœ : ‚√ßæ‘¡æå¡À“®ÿÃ“≈ß°√≥√“™«‘∑¬“≈—¬, 2547. ∫ÿ≠¡’ ·∑àπ·°â«. §«“¡√Ÿâ‡∫◊ÈÕßµâπ‡°’Ë¬«°—∫æ√–‰µ√ªîÆ°. Õ—π¥—∫∑’Ë 21. °√ÿß‡∑æœ, 2542. °√¡°“√»“ π“. æ√–‰µ√ªîØ°©∫—∫ ”À√—∫ª√–™“™π µÕπ«à“¥â«¬æ√– Ÿµ√. °√ÿß‡∑æœ : ‚√ßæ‘¡æå Õß§å°“√√—∫ àß ‘π§â“·≈–æ— ¥ÿ¿—≥±å (√. .æ.), 2548. ∫ √ √ ≥ “ πÿ ° √ ¡

DOU 209

ª√– “√ ®‘µ∏¡⁄‚¡, æ√–ª≈—¥. ª√–¡«≈æ√–æÿ∑∏∫—≠≠—µ‘Õ√‘¬«‘π—¬æ√–‰µ√ªîÆ°. °√ÿß‡∑æœ : ∏√√¡√—°…å°“√æ‘¡æå, 2545. ªí≠À“ „™â∫“ß¬“ß·≈–§≥–. æ√–«‘π—¬ 227 æÿ∑∏∫—≠≠—µ‘®“°æ√–‰µ√ªîÆ°. æ‘¡æå§√—Èß∑’Ë 2. °√ÿß‡∑æœ : ∏√√¡ ¿“, 2548. æ√–∏√√¡∏’√√“™¡À“¡ÿπ.’ æ√–Õ¿‘∏√√¡ 7 §—¡¿’√.å °√ÿß‡∑æœ : ”π—°ß“π°≈“ß°Õß°“√«‘ª í π“ ∏ÿ√– «—¥¡À“∏“µÿ, 2537. æ√–∏√√¡ªîÆ° (ª.Õ. ª¬ÿµ⁄‚µ); æ√–‰µ√ªîÆ° ‘Ëß∑’Ë™“«æÿ∑∏µâÕß√Ÿâ. æ‘¡æå§√—Èß∑’Ë 3 °√ÿß‡∑æœ : ∫√‘…—∑‡Õ . Õ“√å. æ√‘Èπµ‘Èß ·¡ ‚ª√¥—° å ®”°—¥, 2547. ¡À“¡°ÿØ√“™«‘∑¬“≈—¬. ¡—πµ“ª“ “∑‘°–·ª≈ ‡≈à¡ 1. æ‘¡æå§√—ßÈ ∑’Ë 6. °√ÿß‡∑æœ : ‚√ßæ‘¡æå¡À“ ¡°ÿØ√“™«‘∑¬“≈—¬, 2535. «‘®µ‘ √«“∑°“√, À≈«ß. »“ π“‡ª√’¬∫‡∑’¬∫ ‡≈à¡ 2-3. °√ÿß‡∑æœ : ‚√ßæ‘¡æå≈°Ÿ .∏√√¡¿—°¥’, 2523. ÿ™“µ‘ Àß…“. ‡Õ° “√ª√–°Õ∫°“√»÷°…“«‘™“æ√–‰µ√ªîØ°«‘‡§√“–Àå. °√ÿß‡∑æœ, 2549. ÿ™æ’ ªÿ≠≠“πÿ¿“æ. æ√–‰µ√ªîÆ°©∫—∫ª√–™“™π. æ‘¡æå§√—ßÈ ∑’Ë 16. °√ÿß‡∑æœ : ‚√ßæ‘¡æå¡À“¡°ÿØ √“™«‘∑¬“≈—¬, 2539. ÿ™æ’ ªÿ≠≠“πÿ¿“æ. “√—µ∂–·Ààß»“ π∏√√¡. æ‘¡æå§√—Èß∑’Ë 2. °√ÿß‡∑æœ : ‚√ßæ‘¡æå¡À“¡°ÿØ √“™«‘∑¬“≈—¬, 2543. ÿ¿“æ√√≥ ≥ ∫“ß™â“ß. ª√–«—µ‘«√√≥§¥’∫“≈’„πÕ‘π‡¥’¬·≈–≈—ß°“. °√ÿß‡∑æœ : ”π—°æ‘¡æå ®ÿÃ“≈ß°√≥å¡À“«‘∑¬“≈—¬, 2526. ‡ ∞’¬√æß…å «√√≥ª°. §”∫√√¬“¬æ√–‰µ√ªîÆ°. °√ÿß‡∑æœ : ∏√√¡ ¿“, 2543. ‡ ∂’¬√ ‚æ∏‘ππ— ∑–. ª√–«—µ»‘ “ µ√åæ√–æÿ∑∏»“ π“ ©∫—∫¡ÿ¢ª“∞– ¿“§ 1. °√ÿß‡∑æœ : ‚√ßæ‘¡æå ¡À“¡°ÿØ√“™«‘∑¬“≈—¬, 2535. ‡ π“– º¥ÿß©—µ√. §«“¡√Ÿ‡â ∫◊ÕÈ ßµâπ‡°’¬Ë «°—∫æ√–‰µ√ªîÆ°. °√ÿß‡∑æœ : ‚√ßæ‘¡æå¡À“®ÿÃ“≈ß°√≥ √“™«‘∑¬“≈—¬, 2532.

210

DOU

æ √ – ‰ µ √ ªî Æ ° ‡ ∫◊È Õ ß µâ π

· «ß Õÿ¥¡»√’. æ√–«‘π—¬ªîÆ° 1. °√ÿß‡∑æœ : ∫√‘…—∑ª√–¬Ÿ√«ß»åæ√‘Èπ∑åµ‘Èß®”°—¥, 2546. · «ß Õÿ¥¡»√’. æ√–«‘π—¬ªîÆ° 2. °√ÿß‡∑æœ : ‚√ßæ‘¡æå¡À“®ÿÃ“≈ß°√≥√“™«‘∑¬“≈—¬, 2542. Õ¡√¡ÿπ’ (®—∫ üµ∏¡⁄‚¡ ª.∏. 9), æ√–. π”‡∑’Ë¬«„πæ√–‰µ√ªîÆ°. æ‘¡æå§√—Èß∑’Ë 7. °√ÿß‡∑æœ : ‚√ßæ‘¡æå¡À“¡°ÿØ√“™«‘∑¬“≈—¬, 2539. Õ¡√‡¡∏“®“√¬å (π§√ ‡¢¡®“√’), æ√–·≈–§≥–. æ√–‰µ√ªîÆ°ª√‘∑»— πå. æ‘¡æå§√—ßÈ ∑’Ë 2 „πß“πæ√– √“™∑“π‡æ≈‘ß»æ ¡‡¥Á®æ√–æÿ∑∏™‘π«ß»å ( ÿ«√√≥ ÿ«≥⁄≥‚™‚µ). °√ÿß‡∑æœ : ‚√ßæ‘¡æå¡À“ ®ÿÃ“≈ß°√≥√“™«‘∑¬“≈—¬, 2538. Hermann Oldenberg. Vinaya Pitakam Vol I. London : The Pali Text Soceity. K.R. Norman. A History of Indian Literature. Edited by Jan Gonda Wiesbaden : Harrassowitz Germany, 1983. Lay, U Ko. Essence of Tipitaka. India : Vipassana Research Institute, 1995. Lay, U Ko. Guild to Tipitaka. The Editorial Committee, 1990.

∫ √ √ ≥ “ πÿ ° √ ¡

DOU 211