GB 101 ความรู้พื้นฐานทางพระพุทธศาสนา

§«“¡√Ÿâæ◊Èπ∞“π ∑“ßæ√–æÿ∑∏»“ π“

DOU (1)

§«“¡√Ÿâæ◊Èπ∞“π∑“ßæ√–æÿ∑∏»“ π“

≈‘¢ ‘∑∏‘Ï

¡À“«‘∑¬“≈—¬∏√√¡°“¬ ·§≈‘øÕ√å‡π’¬

§≥–ºŸâ®—¥∑” °Õß«‘™“°“√ ¡À“«‘∑¬“≈—¬∏√√¡°“¬ ·§≈‘øÕ√å‡π’ISBN

978-974-8373-15-7

À“°π—°»÷°…“¡’¢âÕ‡ πÕ·π–À√◊Õ§”·π–π” °√ÿ≥“ àß¡“∑’Ë ™¡√¡ª√– “πß“π DOU µŸâ ª≥. 69 ª≥®. §≈ÕßÀ≈«ß ª∑ÿ¡∏“π’ 12120 ‚∑√»—æ∑å 0-2901-1013, 0-2901-1017 ‚∑√ “√ 0-2901-1014 http://www.dou.us

(2)

DOU

§”π” «‘™“ GB 101 §«“¡√Ÿâæ◊Èπ∞“π∑“ßæ√–æÿ∑∏»“ π“π’ȇªìπ«‘™“·√°∑’Ëπ—°»÷°…“®–‰¥â ‡√’¬π„πÀ≈—° Ÿµ√æÿ∑∏»“ µ√∫—≥±‘µ¢Õß¡À“«‘∑¬“≈—¬∏√√¡°“¬ ·§≈‘øÕ√å‡π’¬ (DOU) «‘™“π’ȇπâπ‡√◊ËÕßæ√–√—µπµ√—¬Õ—π‡ªìπ·°àπ¢Õßæ√–æÿ∑∏»“ π“ ‡ªìπ √≥–§◊Õ∑’Ëæ÷Ëß Õ—π Ÿß ÿ¥¢Õß¡«≈¡πÿ…¬å ‡¡◊ËÕπ—°»÷°…“‡√’¬π«‘™“π’È·≈â«°Á®–¡’§«“¡√Ÿâ§«“¡‡¢â“„®¿“æ√«¡¢Õß §” Õπ„πæ√–æÿ∑∏»“ π“∑—ÈßÀ¡¥ “¡“√∂𔧫“¡√Ÿâ‰ªªØ‘∫—µ‘„π™’«‘µª√–®”«—π‰¥â ‡¡◊ËÕ ªØ‘∫µ— ‰‘ ¥âµ“¡À≈—°°“√·≈–«‘∏°’ “√∑’°Ë ≈à“«‰«â„πÀπ—ß ◊Õ·≈â« ®–∑”„Àâπ°— »÷°…“‰¥â√∫— ª√–‚¬™πå ¢ÿ ∑—Èß„π™“µ‘π’È ™“µ‘Àπâ“ ·≈–®–‡ªìπªí®®—¬µàÕ°“√‰¥âª√–‚¬™πå ÿ¢ Ÿß ÿ¥§◊Õ°“√‡¢â“∂÷ßæ√– √—µπµ√—¬¿“¬„πµ—«·≈â«°”®—¥°‘‡≈ „ÀâÀ¡¥ ‘Èπ‰ª Õ’°∑—Èß«‘™“π’Ȭ—߇ªì𧫓¡√Ÿâæ◊Èπ∞“π‡æ◊ËÕ°“√»÷°…“«‘™“Õ◊Ëπ Ê „πÀ≈—° Ÿµ√¢Õß ¡À“«‘∑¬“≈—¬∏√√¡°“¬ ·§≈‘øÕ√å‡π’¬¥â«¬ ‡¡◊ÕË ‰¥â»°÷ …“«‘™“π’·È ≈â«®–∑”„À⇢Ⓞ®¿“æ√«¡‡π◊ÕÈ À“ À≈—° Ÿµ√æÿ∑∏»“ µ√∫—≥±‘µ∑—ÈßÀ¡¥ ∑”„Àâßà“¬µàÕ°“√∑”§«“¡‡¢â“„®„π«‘™“Õ◊Ëπ Ê ¡“°¢÷Èπ ‡Õ° “√ª√–®”°≈ÿà¡«‘™“π’ȇªìπ°“√∑”ß“π√à«¡°—π‡ªìπ§≥–°√√¡°“√ ·¡â®–ºà“π°“√ µ√«®∑“πÀ≈“¬§√—Èß·≈â« ·µà°ÁÕ“®®–¡’ ‘Ëß∑’ˉ¡à ¡∫Ÿ√≥åÕ¬Ÿà∫â“ß ®÷ßÀ«—ß«à“ºŸâ√Ÿâ·≈–ºŸâÕà“π®–‰¥â „Àâ¢âÕ‡ πÕ·π– ‡æ◊ËÕ‡ªìπ¢âÕ¡Ÿ≈„π°“√ª√—∫ª√ÿß·≈–æ—≤π“Àπ—ß ◊Õ„À⥒¬‘Ëß Ê ¢÷Èπ‰ª §≥–°√√¡°“√ª√–®”«‘™“§«“¡√Ÿâæ◊Èπ∞“π∑“ßæ√–æÿ∑∏»“ π“ ¡°√“§¡ 2553

DOU

(3)

“√∫—≠ Àπâ“ §”π” “√∫—≠ √“¬≈–‡Õ’¬¥™ÿ¥«‘™“ «‘∏°’ “√»÷°…“ ∫∑∑’Ë 1 ∫∑π” ∫∑∑’Ë 2 §«“¡√Ÿâ∑—Ë«‰ª∑“ßæ√–æÿ∑∏»“ π“ 2.1 æ◊Èπ∞“π™’«‘µ¢Õß¡πÿ…¬å 2.2 æ√–æÿ∑∏»“ π“§◊ÕÕ–‰√ 2.3 ∑”‰¡µâÕß»÷°…“æ√–æÿ∑∏»“ π“ 2.4 ª√–«—µ‘»“ µ√åæ√–æÿ∑∏»“ π“ 2.5 ≈—°…≥–摇»…¢Õßæ√–æÿ∑∏»“ π“ 2.6 «‘∏’°“√»÷°…“æ√–æÿ∑∏»“ π“

∫∑∑’Ë 3 ∏√√¡™“µ‘¢Õß™’«‘µ∑“ßæ√–æÿ∑∏»“ π“ 3.1 Õߧåª√–°Õ∫¢Õß™’«‘µ 3.2 °“√‡«’¬π«à“¬µ“¬‡°‘¥

∫∑∑’Ë 4 æ√–√—µπµ√—¬ : ·°àπ¢Õßæ√–æÿ∑∏»“ π“ 4.1 æ√–√—µπµ√—¬§◊ÕÕ–‰√ 4.2 ª√–‡¿∑¢Õßæ√–√—µπµ√—4.3 §«“¡ ”§—≠¢Õßæ√–√—µπµ√—4.4 À≈—°∞“π‡°’Ë¬«°—∫∏√√¡°“4.5 √–¥—∫¢Õßæ√–√—µπµ√—¬¿“¬„π 4.6 ≈—°…≥–·≈–¢π“¥¢Õßæ√–√—µπµ√—¬¿“¬„π 4.7 ∂“π∑’˵—ÈߢÕßæ√–√—µπµ√—¬¿“¬„π

(4)

DOU

(3) (4) (7) (8) 1 7 10 12 14 17 18 25

33 36 49

67 70 71 73 74 78 79 80

4.8 «‘∏’°“√‡¢â“∂÷ßæ√–√—µπµ√—¬¿“¬„π 4.9 µ‘ªíØ∞“π Ÿµ√·≈– “¡—≠≠º≈ Ÿµ√ 4.10 §«“¡‡§“√æ·≈–°“√∫Ÿ™“æ√–√—µπµ√—¬

81 84 85

∫∑∑’Ë 5 æ√–æÿ∑∏ : æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“

93

5.1 æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“§◊Õ„§√ 5.2 æ√–æÿ∑∏§ÿ≥ 5.3 æÿ∑∏ª√–«—µ‘ 5.4 °“√ √â“ß∫“√¡’‡æ◊ËÕ‡ªìπæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“

96 100 107 109

∫∑∑’Ë 6 æ√–∏√√¡ : §” Õπæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“

137

6.1 æ√–∏√√¡§◊ÕÕ–‰√ 6.2 æ√–∏√√¡§ÿ≥ 6.3 ¿“æ√«¡æ√–∏√√¡¢Õßæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“ 6.4 §«“¡ —¡æ—π∏å‚¥¬Õߧå√«¡¢ÕßÀ≈—°∏√√¡

140 143 145 154

6.5 π‘ —¬ªí®®—¬ ”§—≠„π°“√ªØ‘∫—µ‘¡√√§¡’Õߧ巪¥

161

6.6 À≈—°∏√√¡∑’ˇ°◊ÈÕÀπÿπÕ√‘¬¡√√§¡’Õߧ巪¥ 6.7 °Æ·Ààß°√√¡„πæ√–æÿ∑∏»“ π“

165 167

6.8 æ√–∏√√¡§◊Õ·ºπ∑’Ë™’«‘µ„π —ß “√«—Ø

174

∫∑∑’Ë 7 æ√– ߶å : “«°¢Õßæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“

177

7.1 æ√– ߶å§◊Õ„§√ 7.2 æ√– —߶§ÿ≥ 7.3 „πªí®®ÿ∫—π¬—ß¡’æ√–Õ√‘¬ ߶åÕ¬ŸàÀ√◊Õ‰¡à 7.4 §«“¡ ”§—≠¢Õßæ√– ¡¡µ‘ ߶å 7.5 °“√∫«™„πæ√–æÿ∑∏»“ π“ 7.6 °“√ √â“ß∫“√¡’‡æ◊ËÕ‡ªìπæ√–Õ√‘¬ ߶å 7.7 °“√∫√‘À“√Õߧå°√ ߶å 7.8 «—𠔧—≠¢Õßæ√– ߶å

180 182 183 186 188 200 206 214

DOU

(5)

∫∑∑’Ë 8 Õÿ∫“ ° Õÿ∫“ ‘°“ : ºŸâπ—Ëß„°≈âæ√–√—µπµ√—¬

217

8.1 Õÿ∫“ ° Õÿ∫“ ‘°“§◊Õ„§√ 8.2 «‘∏’°“√‡ªìπÕÿ∫“ ° Õÿ∫“ ‘°“ 8.3 ∏√√¡¢ÕßÕÿ∫“ ° Õÿ∫“ ‘°“ 8.4 §«“¡ ”§—≠¢ÕßÕÿ∫“ ° Õÿ∫“ ‘°“ 8.5 Õÿ∫“ ° Õÿ∫“ ‘°“„π ¡—¬æÿ∑∏°“≈ 8.6 °“√ √â“ß∫“√¡’‡æ◊ËÕ‡ªìπæ√–Õ√‘¬∫ÿ§§≈

220 220 224 225 229 238

∫∑∑’Ë 9 »Ÿπ¬å°≈“ߢÕßæ√–æÿ∑∏»“ π“·Ààß‚≈°

241

9.1 »Ÿπ¬å°≈“ߢÕß»“ π“§◊ÕÕ–‰√ 9.2 »Ÿπ¬å°≈“ߢÕßµà“ß»“ π“„πªí®®ÿ∫—π 9.3 »Ÿπ¬å°≈“ߢÕßæ√–æÿ∑∏»“ π“·Ààß‚≈°

244 244 249

∫∑∑’Ë 10 ∫∑ √ÿª ∫√√≥“πÿ°√¡

(6)

DOU

257 261

√“¬≈–‡Õ’¬¥™ÿ¥«‘™“ 1. §”Õ∏‘∫“¬™ÿ¥«‘™“ GB 101 §«“¡√Ÿâæ◊Èπ∞“π∑“ßæ√–æÿ∑∏»“ π“ »÷°…“‡√◊ËÕßæ√–√—µπµ√—¬Õ—π‡ªìπ·°àπ¢Õßæ√–æÿ∑∏»“ π“ ·≈–»÷°…“§«“¡√Ÿâ∑—Ë«‰ªÕ—π‡ªìπ¿“æ °«â“ß Ê ¢Õßæ√–æÿ∑∏»“ π“ ‰¥â·°à æ√–æÿ∑∏»“ π“§◊ÕÕ–‰√ ∑”‰¡µâÕß»÷°…“æ√–æÿ∑∏»“ π“ «‘∏’°“√ »÷°…“æ√–æÿ∑∏»“ π“ √«¡∑—È߇√◊ËÕßÕÿ∫“ ° Õÿ∫“ ‘°“ºŸâ„Àâ°“√ π—∫ πÿπæ√–æÿ∑∏»“ π“ ‡ªìπµâπ ∑—Èßπ’ȇæ◊ËÕ„Àâ π—°»÷°…“∑√“∫¿“æ√«¡¢Õßæ√–æÿ∑∏»“ π“ ·≈–‡æ◊ËÕ‡ªì𧫓¡√Ÿâæ◊Èπ∞“π ”À√—∫»÷°…“«‘™“Õ◊Ëπ Ê „π À≈—° Ÿµ√æÿ∑∏»“ µ√∫—≥±‘µ¢Õß¡À“«‘∑¬“≈—¬∏√√¡°“¬ ·§≈‘øÕ√å‡π’¬µàÕ‰ª

2. «—µ∂ÿª√– ߧå™ÿ¥«‘™“ 1. ‡æ◊ËÕ„Àâπ—°»÷°…“¡’§«“¡√Ÿâ§«“¡‡¢â“„®„π¿“æ√«¡°«â“ß Ê ¢Õßæ√–æÿ∑∏»“ π“ 2. ‡æ◊ËÕ„Àâπ—°»÷°…“¡’§«“¡√Ÿâ§«“¡‡¢â“„®‡√◊ËÕßæ√–√—µπµ√—¬Õ—π‡ªìπ·°àπ¢Õßæ√–æÿ∑∏»“ π“ 3. ‡æ◊ËÕ„Àâπ—°»÷°…“¡’§«“¡√Ÿâæ◊Èπ∞“π ”À√—∫»÷°…“«‘™“Õ◊Ëπ Ê „πÀ≈—° Ÿµ√æÿ∑∏»“ µ√∫—≥±‘µ¢Õß ¡À“«‘∑¬“≈—¬∏√√¡°“¬ ·§≈‘øÕ√å‡π’¬µàÕ‰ª 4. ‡æ◊ËÕ„Àâπ—°»÷°…“‡ÀÁπ§ÿ≥§à“·≈–µ—Èß„®»÷°…“æ√–æÿ∑∏»“ π“„Àâ·µ°©“π √«¡∑—Èß𔧫“¡√Ÿâ¡“ ª√–¬ÿ°µå„™â„π™’«‘µª√–®”«—π·≈–„πß“πæ√–æÿ∑∏»“ 𓉥â

3. √“¬™◊ËÕ∫∑∑’Ë Õπ ∫∑∑’Ë 1 ∫∑π” ∫∑∑’Ë 2 §«“¡√Ÿâ∑—Ë«‰ª∑“ßæ√–æÿ∑∏»“ π“ ∫∑∑’Ë 3 ∏√√¡™“µ‘¢Õß™’«‘µ∑“ßæ√–æÿ∑∏»“ π“ ∫∑∑’Ë 4 æ√–√—µπµ√—¬ : ·°àπ¢Õßæ√–æÿ∑∏»“ π“ ∫∑∑’Ë 5 æ√–æÿ∑∏ : æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“ ∫∑∑’Ë 6 æ√–∏√√¡ : §” Õπ¢Õßæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“ ∫∑∑’Ë 7 æ√– ߶å : “«°¢Õßæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“ ∫∑∑’Ë 8 Õÿ∫“ ° Õÿ∫“ ‘°“ : ºŸâπ—Ëß„°≈âæ√–√—µπµ√—∫∑∑’Ë 9 »Ÿπ¬å°≈“ߢÕßæ√–æÿ∑∏»“ π“·Ààß‚≈° ∫∑∑’Ë 10 ∫∑ √ÿª

DOU

(7)

«‘∏’°“√»÷°…“ 1. °“√‡µ√’¬¡µ—«‡æ◊ËÕ°“√»÷°…“¥â«¬µπ‡Õß „π°“√»÷°…“·µà≈–∫∑¢Õß™ÿ¥«‘™“§«“¡√Ÿâæ◊Èπ∞“π∑“ßæ√–æÿ∑∏»“ π“ π—°»÷°…“§«√ªØ‘∫—µ‘¥—ßπ’È °. „™â‡«≈“»÷°…“«—π≈– 1 ™—Ë«‚¡ß ·≈–§«√»÷°…“„Àâ®∫∫∑¿“¬„π 1-2 —ª¥“Àå ¢. §«√∑”·∫∫Ωñ°À—¥°àÕπ∫∑‡√’¬π ‡æ◊ËÕ∑¥ Õ∫§«“¡√Ÿâ§«“¡‡¢â“„® ·≈–∑”°‘®°√√¡„π√–À«à“ß ∫∑‡√’¬πµ“¡∑’Ë°”Àπ¥‰«â ‡¡◊ËÕ‰¥â»÷°…“∫∑‡√’¬π‡ √Á®·≈â« §«√µ√«® Õ∫§«“¡√Ÿâ§«“¡‡¢â“„®„π ∫∑‡√’¬π¥â«¬°“√∑”·∫∫Ωñ°À—¥∑⓬∫∑ §. §«√»÷°…“ª√–°Õ∫°—∫ ◊ËÕ°“√ Õπ ‚¥¬‡©æ“–®“°°“√»÷°…“∑“߉°≈ºà“𥓫‡∑’¬¡ (¡’√–∫ÿ √“¬≈–‡Õ’¬¥„π¢âÕ∑’Ë 5)

2. °“√ª√–‡¡‘πº≈µπ‡Õß°àÕπ ·≈–À≈—߇√’¬π ¢Õ„Àâπ—°»÷°…“∑”·∫∫ª√–‡¡‘πº≈µπ‡Õß°àÕπ‡√’¬π„π·µà≈–∫∑ ∑—Èßπ’ȇæ◊ËÕ«—¥æ◊È𧫓¡√Ÿâ‡¥‘¡¢Õß π—°»÷°…“«à“¡’§«“¡√Ÿâ„π‡π◊ÈÕÀ“∑’Ë®–»÷°…“¡“°πâÕ¬‡æ’¬ß„¥ À≈—ß®“°‰¥â»÷°…“‡Õ° “√°“√ Õπ‚¥¬µ≈Õ¥∑—Èß ∫∑·≈â« ¢Õ„Àâπ—°»÷°…“∑”·∫∫ª√–‡¡‘πµπ‡ÕßÀ≈—߇√’¬π ´÷Ëß®–™à«¬„Àâπ—°»÷°…“∑√“∫«à“‰¥â√—∫§«“¡√Ÿâ‡æ‘Ë¡¢÷Èπ ®“°‡¥‘¡¡“°πâÕ¬‡æ’¬ß„¥ ·≈–¡’§«“¡√Ÿ„â π‡π◊ÕÈ À“Õ¬Ÿ„à π‡°≥±åæÕ∑’®Ë –¢â“¡‰ª»÷°…“∫∑µàÕ‰ª‰¥âÀ√◊Õ‰¡à ‡°≥±å ∑’Ë∂◊Õ«à“æÕ„™â§◊Õ µÕ∫∂Ÿ°ª√–¡“≥√âÕ¬≈– 80 ¢Õß·∫∫ª√–‡¡‘πº≈µπ‡Õß°àÕπÀ√◊ÕÀ≈—߇√’¬π·µà≈–™ÿ¥ ¢Õ„Àâπ—°»÷°…“µ√–Àπ—°«à“°“√∑”·∫∫ª√–‡¡‘πº≈µπ‡Õߥ⫬§«“¡´◊ËÕ —µ¬åµàÕµπ‡Õ߇∑à“π—Èπ®÷ß®–‰¥âº≈

3. °“√»÷°…“‡Õ° “√°“√ Õπ °àÕπ»÷°…“‡π◊ÕÈ À“„π·µà≈–∫∑ ¢Õ„Àâ»°÷ …“·ºπ°“√ Õπª√–®”∫∑ «à“„π∫∑π—πÈ Ê ¡’°µ’Ë Õπ ¡’À«— ‡√◊ÕË ß Õ–‰√∫â“ß »÷°…“·π«§‘¥·≈–«—µ∂ÿª√– ß§å ·≈â«®÷ß»÷°…“√“¬≈–‡Õ’¬¥µàÕ‰ª ‡¡◊ËÕÕà“π√“¬≈–‡Õ’¬¥¢Õß·µà≈–‡√◊ËÕß®∫·≈â« §«√∫—π∑÷° “√– ”§—≠·≈–∑”·∫∫Ωñ°ªØ‘∫—µ‘∑’Ë °”À𥉫â°àÕπ®–»÷°…“‡√◊ËÕßÕ◊Ëπ Ê µàÕ‰ª °“√∑”·∫∫Ωñ°ªØ‘∫—µ‘π’È®–™à«¬„Àâπ—°»÷°…“ª√–‡¡‘πº≈µπ‡Õ߉¥â«à“ ¡’§«“¡‡¢â“„®„π ‘Ëß∑’ËÕà“π¡“°πâÕ¬‡æ’¬ß„¥ Õ—π®–‡ªìπª√–‚¬™πå ”À√—∫°“√𔉪„™â„π™’«‘µª√–®”«—π‰¥âÕ¬à“ß ∂Ÿ°µâÕß ©–π—Èππ—°»÷°…“®÷ߧ«√∑”·∫∫Ωñ°ªØ‘∫—µ‘¥â«¬µπ‡Õß·≈–Õ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß

(8)

DOU

5. »÷°…“ºà“π∫∑‡√’¬π∑“ß°“√»÷°…“∏√√¡–∑“߉°≈ºà“𥓫‡∑’¬¡ ·≈– ◊ËÕ‡ √‘¡ ‡π◊ËÕß®“°°“√»÷°…“∏√√¡–∑“߉°≈ºà“𥓫‡∑’¬¡ À√◊Õ∑’Ë√Ÿâ®—°°—π∑—Ë«‰ª«à“ 祓«∏√√¡é ´÷Ëߥ”‡π‘π °“√‚¥¬¡Ÿ≈π‘∏»‘ °÷ …“∏√√¡‡æ◊ÕË ‘ßË ·«¥≈âÕ¡ ‡ªìπ ◊ÕË ∑’¡Ë °’ “√𔇠πÕ “√–§«“¡√Ÿ‡â æ◊ÕË π”‰ª Ÿ°à “√ªØ‘∫µ— ‘ π—°»÷°…“ “¡“√∂µ‘¥µ“¡™¡·≈–»÷°…“√“¬°“√µà“ßÊ∑’‡Ë Õ◊ÕÈ Õ”π«¬µàÕ°“√»÷°…“«‘™“§«“¡√Ÿæâ π◊È ∞“π∑“ßæ√–æÿ∑∏»“ π“ ‡™àπ √“¬°“√§”«—¥, °Æ·Ààß°√√¡, «‘∏’°“√Ωñ° ¡“∏‘‡∫◊ÈÕßµâπ, À≈«ßæàÕµÕ∫ªí≠À“, ™’«‘µ„π —ß “√«—Ø, ·≈– √“¬°“√∏√√¡–‡æ◊ËÕª√–™“™π ‡ªìπµâπ „Àâπ—°»÷°…“∑”§«“¡‡¢â“„®‡π◊ÈÕÀ“æ√âÕ¡∑—Èß»÷°…“‡æ‘Ë¡‡µ‘¡®“° ◊ËÕ °“√ Õπ (´÷Ë߇√’¬°«à“ E-Learning) ´÷Ëß∑“ß¡À“«‘∑¬“≈—¬‰¥âº≈‘µ¢÷Èπ‡æ◊ËÕª√–°Õ∫°“√‡√’¬π‚¥¬µ√ß (π—° »÷°…“ “¡“√∂ Õ∫∂“¡√“¬≈–‡Õ’¬¥‡°’ˬ«°—∫‚§√ß°“√»÷°…“∏√√¡–∑“߉°≈ºà“𥓫‡∑’¬¡ ‰¥â∑’Ë™¡√¡ ª√– “πß“π DOU µ“¡∑’ËÕ¬Ÿà∑’Ë∑à“π ¡—§√‡√’¬π)

6. ‡¢â“‚√߇√’¬πÕπÿ∫“≈Ωíπ„πΩíπ«‘∑¬“ ‡æ◊ËÕ„Àâπ—°»÷°…“¡’§«“¡√Ÿâ ·≈–»÷°…“µ—«Õ¬à“ߪ√–°Õ∫°“√‡√’¬π Õ—π‡ªìπª√– ∫°“√≥å®√‘ß ¢Õß°“√ ¥”‡π‘π™’«‘µ∑’Ë· ¥ß„Àâ‡ÀÁπº≈¢Õß°“√π”‡Õ“∏√√¡–¡“„™â„π«‘∂’™’«‘µ π—°»÷°…“§«√µ‘¥µ“¡√“¬°“√∏√√¡–´÷Ëß ‡√’¬°«à“ ç‚√߇√’¬πÕπÿ∫“≈Ωíπ„πΩíπ«‘∑¬“é ´÷Ë߇ªìπ√“¬°“√Àπ÷Ëß„π°“√»÷°…“∏√√¡–∑“߉°≈ºà“𥓫‡∑’¬¡ ∑’Ë¡’°“√𔇠πÕ∑ÿ°«—π®—π∑√å-‡ “√å µ—Èß·µà‡«≈“ 19.00-21.30 π. (‡«≈“„πª√–‡∑»‰∑¬) À√◊Õ‡«≈“™à«ßÕ◊Ëπ∑’Ë¡’ °“√∑∫∑«π µ“¡∑’Ë¡’°“√·®â߉«â„πº—ß√“¬°“√´÷Ëßπ—°»÷°…“ “¡“√∂ Õ∫∂“¡ À√◊Õ¢Õ√—∫‡Õ° “√‰¥â∑’Ë™¡√¡ ª√– “πß“π DOU ∑’Ë„°≈â∑’ËÕ¬Ÿà¢Õß∑à“π

7. °“√ Õ∫ °“√»÷°…“«‘™“§«“¡√Ÿæâ π◊È ∞“π∑“ßæ√–æÿ∑∏»“ π“ ®–ª√–‡¡‘πº≈°“√‡√’¬π®“°§–·ππ„π¿“§∑ƒ…Æ’ ·≈–·∫∫Ωñ°ªØ‘∫—µ‘ ‚¥¬¡’§–·ππ√«¡∑—Èß ‘Èπ 100 §–·ππ ¥—ßπ’È ¿“§∑ƒ…Æ’ 70 §–·π𠇪ìπ¢âÕ Õ∫·∫∫ª√π—¬ 100 ¢âÕ ¿“§ªØ‘∫—µ‘ 30 §–·ππ «—¥º≈®“°§«“¡∂Ÿ°µâÕß·≈–§«“¡µ—Èß„®„π°“√∑”·∫∫Ωñ°ªØ‘∫—µ‘

DOU

(9)

∫∑∑’Ë 1 ∫∑π”

DOU

1

∫∑∑’Ë 1 ∫∑π”

ÔÔÔÔ

ÔÔÔÔ

ÔÔÔÔ

ÔÔÔÔ

¿“æ√«¡¢Õß«‘™“§«“¡√Ÿâæ◊Èπ∞“π∑“ßæ√–æÿ∑∏»“ π“

·π«§‘¥ «‘™“ GB 101 §«“¡√Ÿâæ◊Èπ∞“π∑“ßæ√–æÿ∑∏»“ π“π’ȇªìπ«‘™“·√°∑’Ëπ—°»÷°…“®–‰¥â‡√’¬π„πÀ≈—° Ÿµ√ æÿ∑∏»“ µ√∫—≥±‘µ¢Õß¡À“«‘∑¬“≈—¬∏√√¡°“¬ ·§≈‘øÕ√å‡π’¬ (DOU) «‘™“π’È°≈à“«∂÷߇√◊ËÕßæ√–√—µπµ√—¬Õ—π‡ªìπ·°àπ¢Õßæ√–æÿ∑∏»“ π“ ‡¡◊ËÕ»÷°…“·≈â«®–∑”„Àâ‡ÀÁπ ¿“æ√«¡§” Õπ„πæ√–æÿ∑∏»“ π“∑—ÈßÀ¡¥ “¡“√∂𔧫“¡√Ÿâ‰ªªØ‘∫—µ‘„π™’«‘µª√–®”«—π‰¥â ·≈–¬—߇ªì𠧫“¡√Ÿâæ◊Èπ∞“π‡æ◊ËÕ°“√»÷°…“«‘™“Õ◊Ëπ Ê „πÀ≈—° Ÿµ√æÿ∑∏»“ µ√∫—≥±‘µÕ’°¥â«¬

«—µ∂ÿª√– ß§å ‡æ◊ËÕ„Àâπ—°»÷°…“∑√“∫¿“æ√«¡¢Õß«‘™“§«“¡√Ÿâæ◊Èπ∞“π∑“ßæ√–æÿ∑∏»“ π“

2

DOU

∫ ∑ ∑’Ë 1 ∫ ∑ π ”

∫∑∑’Ë 1 ∫∑π”

ÔÔÔÔ

ÔÔÔÔ

ÔÔÔÔ

ÔÔÔÔ

«‘™“ GB101 §«“¡√Ÿâæ◊Èπ∞“π∑“ßæ√–æÿ∑∏»“ π“π’È°≈à“«∂÷߇√◊ËÕßæ√–√—µπµ√—¬Õ—π‡ªìπ·°àπ¢Õß æ√–æÿ∑∏»“ π“ ‡ªìπ √≥–§◊Õ∑’Ëæ÷ËßÕ—π Ÿß ÿ¥¢Õß¡«≈¡πÿ…¬å ‡¡◊ËÕπ—°»÷°…“‡√’¬π«‘™“π’È·≈â«°Á®–¡’§«“¡√Ÿâ §«“¡‡¢â“„®¿“æ√«¡§” Õπ„πæ√–æÿ∑∏»“ π“∑—ßÈ À¡¥ “¡“√∂𔧫“¡√Ÿ‰â ªªØ‘∫µ— „‘ π™’«µ‘ ª√–®”«—π‰¥â À“° ªØ‘∫—µ‘‰¥â∂Ÿ°¥’ ∂÷ߥ’ ·≈–æÕ¥’µ“¡§” Õπ¢Õßæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“·≈â« ®–∑”„Àâπ—°»÷°…“‰¥â√—∫ª√–‚¬™πå ÿ¢∑—Èß„π™“µ‘π’È ™“µ‘Àπâ“ ·≈–®–ªí®®—¬µàÕ°“√‰¥âª√–‚¬™πå ÿ¢ Ÿß ÿ¥§◊Õ °“√‰¥â‡¢â“∂÷ßæ√–√—µπµ√—¬¿“¬„πµ—« ·≈â«°”®—¥°‘‡≈ „ÀâÀ¡¥ ‘πÈ ‰ª ∂Ÿ°¥’§Õ◊ ∂Ÿ°µâÕß ∂÷ߥ’§Õ◊ ¡“°æÕ æÕ¥’§Õ◊ ‡¥‘π∑“ß “¬°≈“ß ‰¡àµß÷ ‰ª ·≈–‰¡àÀ¬àÕπ‰ª Õ’°∑—Èß«‘™“π’Ȭ—߇ªì𧫓¡√Ÿâæ◊Èπ∞“π‡æ◊ËÕ°“√»÷°…“«‘™“Õ◊Ëπ Ê „πÀ≈—° Ÿµ√¢Õß¡À“«‘∑¬“≈—¬∏√√¡°“·§≈‘øÕ√å‡π’¬¥â«¬ ‡¡◊ËÕ‰¥â»÷°…“«‘™“π’È·≈â«®–∑”„À⇢Ⓞ®¿“æ√«¡‡π◊ÈÕÀ“À≈—° Ÿµ√æÿ∑∏»“ µ√∫—≥±‘µ∑—ÈßÀ¡¥ ∑”„Àâßà“¬µàÕ°“√∑”§«“¡‡¢â“„®„π«‘™“Õ◊Ëπ Ê ¡“°¢÷Èπ À≈—°∞“πÕâ“ßÕ‘ß∑’Ë ”§—≠¢Õßµ”√“‡≈à¡π’ȧ◊Õ æ√–‰µ√ªîÆ°, Õ√√∂°∂“, æ√–∏√√¡‡∑»π“¢Õßæ√– ‡¥™æ√–§ÿ≥À≈«ßªŸÉ«—¥ª“°πÈ”¿“…’‡®√‘≠ æ√–¡ß§≈‡∑æ¡ÿπ’ ( ¥ ®π⁄∑ ‚√) ºŸâ§âπæ∫«‘™™“∏√√¡°“¬¢Õßæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“ æ√–∏√√¡‡∑»π“¢Õßæ√–‡¥™æ√–§ÿ≥æ√–√“™¿“«π“«‘ ÿ∑∏‘Ï ‡®â“Õ“«“ «—¥æ√–∏√√¡°“·≈–æ√–∏√√¡‡∑»π“¢Õßæ√–‡¥™æ√–§ÿ≥æ√–¿“«π“«‘√‘¬§ÿ≥ √Õ߇®â“Õ“«“ «—¥æ√–∏√√¡°“¬ ‡ªìπµâπ ‚¥‡©æ“–‡√◊ËÕßæ√–√—µπµ√—¬¿“¬„ππ—Èπ‰¥â¡’°“√‡™◊ËÕ¡‚¬ßæÿ∑∏∏√√¡„πæ√–‰µ√ªîÆ°°—∫æ√–∏√√¡‡∑»π“¢Õß À≈«ßªŸÉ«—¥ª“°πÈ”¿“…’‡®√‘≠‡¢â“¥â«¬°—π ≈—°…≥–°“√𔇠πÕπ—Èπ„π∫“ߪ√–‡¥Áπ®–¡’°“√Õÿª¡“°—∫‡Àµÿ°“√≥åÀ√◊Õ ‘Ëßµà“ß Ê ∑’Ëπ—°»÷°…“¡’ æ◊Èπ∞“𧫓¡√ŸâÕ¬Ÿà·≈â« ·≈–∫“ߪ√–‡¥Áπ®–‡ª√’¬∫‡∑’¬∫°—∫§” Õπ„π»“ π“Õ◊Ë𠇪√’¬∫‡∑’¬∫°—∫»“ µ√å µà“ß Ê „π∑“ß‚≈° ‡ª√’¬∫‡∑’¬∫·≈–‡™◊ËÕ¡‚¬ß°—∫‡Àµÿ°“√≥åªí®®ÿ∫—π ‚¥¬‡©æ“–„π™’«‘µª√–®”«—π¢Õß ™“«‚≈°∑—Ë«‰ª °“√Õÿª¡“·≈–‡ª√’¬∫‡∑’¬∫π—Èπ‡ªìπæÿ∑∏«‘∏’ Õπ∏√√¡¢Õßæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“ ‡æ√“–∏√√¡–π—È𠇪ìπ‡√◊ËÕß≈÷°´÷Èß ®–√Ÿâ·®â߉¥â¥â«¬°“√ªØ‘∫—µ‘∏√√¡‡∑à“π—Èπ ·µà‡¡◊ËÕ®–µâÕßÕ∏‘∫“¬„À♓«‚≈°∑—Ë« Ê ‰ª‡¢â“„® ®÷ßµâÕßÕÿª¡“·≈–‡ª√’¬∫‡∑’¬∫°—∫ ‘Ëßµà“ß Ê ∑’˧π∑—Ë«‰ª¡’§«“¡√ŸâÕ¬Ÿà·≈â« ·µà∑—Èßπ’È°“√‡ª√’¬∫‡∑’¬∫π—Èπ‰¡à‰¥â‡ªìπ®ÿ¥ª√– ߧåÀ≈—°¢Õß«‘™“π’È ‡æ’¬ß·µàÀ¬‘∫¬°¡“∫“ߪ√–‡¥Áπ ‡æ◊ËÕ„À⇰‘¥§«“¡‡¢â“„®∑’Ë°√–®à“߇∑à“π—Èπ ‘Ëß∑’Ëπ—°»÷°…“µâÕßµ√–Àπ—°§◊Õ §«“¡√Ÿâµà“ß Ê ∑’ˇ√“‰¥â√—∫π—Èπ¡“®“°°“√‡ª√’¬∫‡∑’¬∫‚¥¬¡“° °“√

∫ ∑ ∑’Ë 1 ∫ ∑ π ”

DOU

3

‡ª√’¬∫‡∑’¬∫π’Ȭ—߇ªìπÀ≈—°°“√æ◊Èπ∞“π·Ààß∑ƒ…Æ’ —¡æ—∑∏¿“æ¢Õ߉Õπå ‰µπå ´÷Ëß𔉪 Ÿà°“√ªØ‘«—µ‘«ß°“√ «‘∑¬“»“ µ√宓°Àπâ“¡◊Õ‡ªìπÀ≈—ß¡◊Õ¡“·≈â« ‡√“‰¡àÕ“®∑√“∫«à“µ—«¢Õ߇√“ ŸßÀ√◊յ˔À“°‡√“‰¡à‰¥â‡ª√’¬∫‡∑’¬∫°—∫§πÕ◊πË ∂Ⓡ√“‡°‘¥·≈–‡µ‘∫‚µ„πªÉ“ ‚¥¬‰¡à‰¥â‡®Õ§πÕ◊Ëπ‡≈¬ ‡√“®–¢“¥§«“¡√Ÿâµà“ß Ê ¡“°¡“¬ §”«à“ µ—«‡√“ Ÿß µË” À≈àÕ «¬ ¢’ȇÀ√à ‡ªìπµâπ ®–‰¡à¡’Õ¬Ÿà„𧫓¡§‘¥‡√“ ‡æ√“–„𧫓¡√Ÿâ ÷°¢Õ߇√“π—Èπ‚≈°∑—Èß‚≈°¡’‡√“Õ¬Ÿà§π‡¥’¬« ‡√“‰¡à‰¥â‡ÀÁπ§π∑’Ë µà“ß®“°‡√“ ∑”„À⧫“¡√Ÿâ‡°’ˬ«°—∫µ—«‡√“‡Õß∫“ߪ√–°“√‰¡à·®à¡™—¥ ‡«≈“∑’Ëπ—°»÷°…“¡ÕߥŸ°√–®°À≈“¬∑à“πÕ“®®–‡§¬§‘¥«à“µ—«‡ÕߥŸ¥’·≈â« ·µà‡¡◊ËÕ„§√°Áµ“¡¡“¬◊πÕ¬Ÿà ¢â“ßÀ≈—߇√“ §«“¡§‘¥‡√“Õ“®®–‡ª≈’Ë¬π‰ª ∫“ߧπÕ“®®–√Ÿâ ÷°«à“ µ—«‡ÕߥŸ¥’¬‘Ëߢ÷Èπ ∫“ߧπÕ“®®–‡©¬ Ê ·µà ∫“ߧπÕ“®®–√Ÿâ ÷°·¬à≈߇π◊ËÕß®“°‰¥â‡ÀÁ𧫓¡®√‘ßÕ¬à“ß™—¥‡®π ‡æ√“–„π°√–®°‰¡à‰¥â¡’¿“æ‡√“§π‡¥’¬« ·µà ¡’¿“æ 2 §π„À⇪√’¬∫‡∑’¬∫°—π ®√‘ß Ê ·≈â«Àπ⓵“‡√“°Á‰¡à‰¥â‡ª≈’Ë¬π‰ª®“°‡¥‘¡ ·µà§«“¡√Ÿâ ÷°¢Õ߇√“‡ª≈’ˬπ ‡æ√“–‰¥â√Ÿâµ”·Àπàß∑’Ë·∑â®√‘ß«à“ çÀπ⓵“¢Õ߇√“Õ¬Ÿàµ”·Àπà߉Àπé §◊Õ ¥’°«à“‡¢“ ‡∑à“‡¢“ À√◊Õ¥âÕ¬°«à“‡¢“ °“√»÷°…“æ√–æÿ∑∏»“ π“°Á‡™àπ°—π À“°‰¡à‰¥â‡ª√’¬∫‡∑’¬∫°—∫»“ π“Õ◊ËπÀ√◊Õ»“ µ√åÕ◊Ëπ∫â“ß ‡√“‰¡àÕ“®®–‡¢â“„®æ√–æÿ∑∏»“ 𓉥âÕ¬à“ß·®à¡™—¥ ·≈–Õ“®®–‰¡à‡ÀÁπ§ÿ≥§à“¢Õßæ√–∏√√¡§” ÕπÕ’°¥â«‡æ√“–‰¡à√Ÿâ«à“æÿ∑∏∏√√¡¥’Õ¬à“߉√ ‡π◊ËÕß®“°‰¡à¡’§” ÕπÕ◊Ëπ¡“‡∑’¬∫‡§’¬ß ”À√—∫°“√‡ª√’¬∫‡∑’¬∫·≈–‡™◊ËÕ¡‚¬ß°—∫‡Àµÿ°“√≥åªí®®ÿ∫—ππ—Èπ ®–∑”„Àâπ—°»÷°…“‡ÀÁπ«à“ À≈—° æÿ∑∏∏√√¡‡ªìπ‡√◊ËÕß„°≈âµ—« ·≈–π”¡“ªØ‘∫—µ‘„π™’«‘µª√–®”«—π‰¥â ‡π◊ÈÕÀ“À≈—°¢Õß«‘™“π’È¡’ 8 ∫∑ §◊Õ ∫∑∑’Ë 2 ∂÷ß∫∑∑’Ë 9 „π∫∑∑’Ë 2 °≈à“«∂÷ß¿“æ°«â“ß Ê ¢Õß æ√–æÿ∑∏»“ π“ ‰¥â·°à æ√–æÿ∑∏»“ π“§◊ÕÕ–‰√ ∑”‰¡µâÕß»÷°…“æ√–æÿ∑∏»“ π“ ·≈–«‘∏’°“√»÷°…“ æ√–æÿ∑∏»“ π“ ‡ªìπµâπ ∫∑∑’Ë 3 «à“¥â«¬‡√◊ËÕß∏√√¡™“µ‘¢Õß™’«‘µ∑“ßæ√–æÿ∑∏»“ π“ °≈à“«∂÷ß√à“ß°“¬®‘µ„®·≈–°“√ ‡«’¬π«à“¬µ“¬‡°‘¥¢Õß¡«≈¡πÿ…¬å ∫∑∑’Ë 4 «à“¥â«¬‡√◊ËÕßæ√–√—µπµ√—¬Õ—π‡ªìπ∑’Ëæ÷Ëß∑’Ë√–≈÷° Ÿß ÿ¥¢Õß¡πÿ…¬å ‡ªìπ √≥–∑’˙૬„Àâ¡πÿ…¬åæâπ∑ÿ°¢å‰¥â ∫∑∑’Ë 5, 6 ·≈– ∫∑∑’Ë 7 ‡ªìπ°“√¢¬“¬§«“¡‡√◊ËÕßæ√–√—µπµ√—¬ ‰¥â·°à æ√–æÿ∑∏§◊Õæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“ æ√–∏√√¡§◊Õ§” Õπ¢Õßæ√–Õß§å ·≈–æ√– ߶å§◊Õ “«°¢Õßæ√–Õߧå ∫∑∑’Ë 8 «à“¥â«¬‡√◊ËÕßÕÿ∫“ ° Õÿ∫“ ‘°“ §◊ÕºŸâπ—Ëß„°≈âæ√–√—µπµ√—¬ À√◊ÕºŸâ„Àâ°“√ π—∫ πÿπ æ√–æÿ∑∏»“ π“ ∫∑∑’Ë 9 «à“¥â«¬»Ÿπ¬å°≈“ߢÕßæ√–æÿ∑∏»“ π“·Ààß‚≈° Õ—π‡ªìπæÿ∑∏«‘∏’∑’Ë √â“߇հ¿“æ„À⇰‘¥¢÷Èπ ·°àæÿ∑∏∫√‘…—∑ ·≈– √â“ߧ«“¡·¢Áß·°√àß„Àâæ√–æÿ∑∏»“ π“¡“°«à“ 2,500 ªï

4

DOU

∫ ∑ ∑’Ë 1 ∫ ∑ π ”

‡π◊ÕÈ À“·µà≈–∫∑¢Õß«‘™“§«“¡√Ÿæâ π◊È ∞“π∑“ßæ√–æÿ∑∏»“ π“®–‡ªìπÕ¬à“߉√π—πÈ ‡™‘≠π—°»÷°…“æ‘ ®Ÿ πå ‚¥¬°“√‡√’¬π¥â«¬µπ‡Õ߉¥â ≥ ∫—¥π’È

°‘®°√√¡ À≈—ß®“°π—°»÷°…“‰¥â»÷°…“ ∫∑∑’Ë 1 ∫∑π” ®∫‚¥¬ ¡∫Ÿ√≥å·≈â« ‚ª√¥∑”·∫∫ª√–‡¡‘πµπ‡ÕßÀ≈—߇√’¬π∫∑∑’Ë 1 „π·∫∫Ωñ°ªØ‘∫—µ‘∫∑∑’Ë 1 ·≈â«®÷ß»÷°…“∫∑∑’Ë 2 µàÕ‰ª

∫ ∑ ∑’Ë 1 ∫ ∑ π ”

DOU

5

6

DOU

∫ ∑ ∑’Ë 1 ∫ ∑ π ”

∫∑∑’Ë 2 §«“¡√Ÿâ∑—Ë«‰ª∑“ß æ√–æÿ∑∏»“ π“

∫ ∑ ∑’Ë 2 § « “ ¡ √Ÿâ ∑—Ë « ‰ ª ∑ “ ß æ √ – æÿ ∑ ∏ » “ π “

DOU

7

∫∑∑’Ë 2 §«“¡√Ÿâ∑—Ë«‰ª∑“ßæ√–æÿ∑∏»“ π“

ÔÔÔÔ

ÔÔÔÔ

ÔÔÔÔ

§«“¡√Ÿâ∑—Ë«‰ª∑“ßæ√–æÿ∑∏»“ π“ 2.1 æ◊Èπ∞“π™’«‘µ¢Õß¡πÿ…¬å 2.2 æ√–æÿ∑∏»“ π“§◊ÕÕ–‰√ 2.3 ∑”‰¡µâÕß»÷°…“æ√–æÿ∑∏»“ π“ 2.3.1 ‡æ◊ËÕ„Àâ∑√“∫§«“¡®√‘ߢÕß™’«‘µ·≈–¥”‡π‘π™’«‘µ‰¥â∂Ÿ°µâÕß 2.3.2 ‡æ◊ËÕª√–‚¬™πå ÿ¢¢Õßµπ‡Õß·≈–‡æ◊ËÕπ√à«¡‚≈° 2.4 ª√–«—µ‘»“ µ√åæ√–æÿ∑∏»“ π“ 2.5 ≈—°…≥–摇»…¢Õßæ√–æÿ∑∏»“ π“ 2.4.1 ‡ªìπ»“ π“·Ààߪí≠≠“ 2.4.2 Õߧ姫“¡√Ÿâ§√Õ∫§≈ÿ¡ √√滓 µ√å 2.4.3 §” Õπ¬÷¥À≈—°°√√¡≈‘¢‘µ‰¡à„™àæ√À¡≈‘¢‘µ 2.4.4 ‰¡à«à“√⓬ ‰¡à∑”√⓬ ·≈–‰¡à°àÕ ß§√“¡ 2.6 «‘∏’°“√»÷°…“æ√–æÿ∑∏»“ π“ 2.6.1 —ªªÿ√‘ —߇ «– : °“√§∫ —µ∫ÿ√ÿ…

2.6.2 —∑∏√√¡ «π– : øíߧ” —Ëß Õπ¢Õß∑à“π 2.6.3 ‚¬π‘‚ ¡π ‘°“√ : °√–∑”‰«â„π„®‚¥¬Õÿ∫“¬∑’Ë™Õ∫ 2.6.4 ∏—¡¡“πÿ∏—¡¡ªØ‘ªíµµ‘ : ªØ‘∫—µ‘∏√√¡ ¡§«√·°à∏√√¡

8

DOU

∫ ∑ ∑’Ë 2 § « “ ¡ √Ÿâ ∑—Ë « ‰ ª ∑ “ ß æ √ – æÿ ∑ ∏ » “ π “

ÔÔÔÔ

·π«§‘¥ 1. æ◊πÈ ∞“π¢Õß™’«µ‘ ¡πÿ…¬å∑°ÿ §π§◊Õ‡°‘¥¡“æ√âÕ¡°—∫§«“¡‰¡à√Ÿâ ‡¡◊ÕË ‡°‘¥¡“·≈â«®÷ߥ”‡π‘π™’«µ‘ µ“¡ Ê °—π‰ª ‚¥¬‰¡à√«Ÿâ “à ‘ßË ∑’∑Ë ”‰ªπ—πÈ ∂Ÿ°À√◊Õº‘¥ ¡“µ√–Àπ—°‡¡◊ÕË ‡°‘¥ªí≠À“®“°°“√°√–∑”¢Õßµπ·≈–§πÕ◊πË µ“¡¡“ ªí≠À“µà“ß Ê °àÕ„À⇰‘¥§«“¡∑ÿ°¢å·≈–§«“¡°≈—« Õ—π‡ªìπ ‘ßË ∑’°Ë √–µÿπâ „Àâ§π· «ßÀ“ √≥– §◊Õ∑’æË ß÷Ë æ√–√—µπµ√—‡∑à“π—Èπ §◊Õ∑’Ëæ÷Ëß∑’˙૬„Àâæâπ∑ÿ°¢å‰¥â 2. æ√–æÿ∑∏»“ π“ §◊Õ §” Õπ¢Õßæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“«à“¥â«¬‡√◊ËÕßæ√–√—µπµ√—¬´÷Ë߇ªìπ √≥– §◊Õ∑’æË ß÷Ë Õ—π‡°…¡∑’∑Ë ”„Àâæπâ ∑ÿ°¢å‰¥â·≈–„πæ√–∏√√¡§” ÕπÕ—πÀ≈—ßË ÕÕ°®“°¡“æ√–√—µπµ√—¬¿“¬„ππ—πÈ °≈à“«∂÷ß çÕ√‘¬ —®é Õ—π‡ªì𧫓¡®√‘ߢÕß™’«‘µ ·π«∑“ß°“√¥”‡π‘π™’«‘µ∑’Ë∂Ÿ°µâÕ߇æ◊ËÕª√–‚¬™πå ÿ¢¢Õß¡πÿ…¬å·µà≈–§π µ≈Õ¥®π¡«≈¡πÿ…¬™“µ‘ 3. “‡Àµÿ∑µ’Ë Õâ ß»÷°…“æ√–æÿ∑∏»“ π“°Á‡æ◊ÕË „Àâ∑√“∫§«“¡®√‘ߢÕß™’«µ‘ ®–‰¥â¥”‡π‘π™’«µ‘ ‰¥â∂°Ÿ µâÕß ·≈–‡æ◊ËÕª√–‚¬™πå ÿ¢¢Õßµπ‡Õß·≈–‡æ◊ËÕπ√à«¡‚≈° 4. æ√–æÿ∑∏»“ 𓇰‘¥¢÷πÈ ®“°°“√µ√— √Ÿ∏â √√¡‡ªìπæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“¢Õ߇®â“™“¬ ‘∑∏—µ∂‚æ∏‘ µ— «å ‡¡◊ËÕ 2,500 °«à“ªï∑’˺à“π¡“ °“√∫—߇°‘¥¢÷Èπ¢Õßæ√–æÿ∑∏»“ 𓇪ìπ‡Àµÿ°“√≥å∑’ˬ‘Ëß„À≠à¢Õߪ√–«—µ‘»“ µ√å Õ‘π‡¥’¬·≈–ª√–«—µ‘»“ µ√å‚≈° ‡æ√“–∑”„À⇰‘¥°“√‡ª≈’ˬπ·ª≈ߧ«“¡‡™◊ËÕ·≈–«—≤π∏√√¡„π —ߧ¡Õ‘π‡¥’§√—Èß„À≠àÕ¬à“ß∑’ˉ¡à‡§¬ª√“°Ø¡“°àÕπ ·≈–‰¥â √â“ß —𵑠ÿ¢„Àâ·°à§π∑—Ë«‚≈°∑’ˉ¥âªØ‘∫—µ‘µ“¡æÿ∑∏∏√√¡ µ√“∫ °√–∑—Ëßªí®®ÿ∫—π 5. æ√–æÿ∑∏»“ π“¡’≈—°…≥–摇»…À≈“¬ª√–°“√ ‡™à𠇪ìπ»“ π“·Ààߪí≠≠“, Õߧ姫“¡√Ÿâ §√Õ∫§≈ÿ¡ √√滓 µ√å, §” Õπ¬÷¥À≈—°°√√¡≈‘¢µ‘ ‰¡à„™àæ√À¡≈‘¢µ‘ ·≈–‰¡à«“à √⓬‰¡à∑”√⓬·≈–‰¡à°Õà ߧ√“¡ ‡ªìπµâπ 6. «‘∏’°“√»÷°…“æ√–æÿ∑∏»“ π“ §◊Õ °“√»÷°…“µ“¡À≈—°«ÿ±≤‘∏√√¡ ‰¥â·°à À“§√Ÿ¥’„Àâæ∫ øíߧ” §√Ÿ„Àâ™—¥ µ√Õߧ”§√Ÿ„Àâ≈÷° ·≈–∑”µ“¡§√Ÿ„Àâ§√∫

«—µ∂ÿª√– ß§å ‡æ◊ËÕ„Àâπ—°»÷°…“∑√“∫æ◊Èπ∞“π¢Õß™’«‘µ¡πÿ…¬å·≈–∑√“∫¿“æ°«â“ß Ê ¢Õßæ√–æÿ∑∏»“ π“ ‰¥â·°à æ√–æÿ∑∏»“ π“§◊ÕÕ–‰√, ∑”‰¡µâÕß»÷°…“æ√–æÿ∑∏»“ π“, ª√–«—µ‘»“ µ√åæ√–æÿ∑∏»“ π“, ≈—°…≥–摇»… ¢Õßæ√–æÿ∑∏»“ π“ ·≈–«‘∏’°“√»÷°…“æ√–æÿ∑∏»“ π“

∫ ∑ ∑’Ë 2 § « “ ¡ √Ÿâ ∑—Ë « ‰ ª ∑ “ ß æ √ – æÿ ∑ ∏ » “ π “

DOU

9

∫∑∑’Ë 2 §«“¡√Ÿâ∑—Ë«‰ª∑“ßæ√–æÿ∑∏»“ π“

ÔÔÔÔ

ÔÔÔÔ

ÔÔÔÔ

ÔÔÔÔ

2.1 æ◊Èπ∞“π™’«‘µ¢Õß¡πÿ…¬å À“°π—°»÷°…“≈Õß∑∫∑«π™’«‘µµπ‡Õß·≈–™“«‚≈°¥Ÿ®–æ∫§«“¡®√‘ßÀ≈“¬Õ¬à“ß∑’˵√ß°—π§◊Õ «—π·√°∑’‡Ë √“·≈–§π∑—ßÈ À≈“¬≈◊¡µ“¡“¥Ÿ‚≈° ‡√“‡ÀÁπÀπâ“·¡àæÕà ·≈–≠“µ‘ Ê π—∫®“°«—ππ—πÈ æàÕ·¡à‰¥â‡≈’¬È ߥŸÕ∫√¡ —Ëß Õπ‡√“¡“ „Àâ¥◊Ë¡π¡ Õπ„Àâ§≈“𠇥‘π ·≈–查 ‡√“°Á§àÕ¬ Ê ∑” ‘Ëßµà“ß Ê ‰¥âÕ¬à“ß∑’˧πÕ◊Ëπ‡¢“∑”°—π ‡¡◊ËÕ‚µ¢÷ÈπæàÕ·¡à°Á à߇√“‰ª‡√’¬πÀπ—ß ◊Õ §√Ÿ‰¥â Õπ„ÀâÕà“π‡¢’¬π®π‡√“®∫À≈—° Ÿµ√°“√»÷°…“„π √–¥—∫µà“ß Ê ®“°π—Èπ°ÁÀ“ß“π∑” À“ “¡’ À“¿√√¬“¡“‡ªìπ§Ÿà™’«‘µ ‰¡àπ“π·µà≈–§π°Á¡’≈Ÿ°‡ªìπ¢Õßµ—«‡Õß ‡¡◊ËÕ ¡’≈Ÿ°·≈â«°Á‰¥âÕ∫√¡‡≈’ȬߥŸµ“¡·∫∫Õ¬à“ß∑’ËæàÕ·¡à‰¥â‡≈’È¬ßµπ¡“ ∂÷ßµÕππ’ÈæàÕ·¡à¢Õß∫“ߧπ°Á‡√‘Ë¡∑¬Õ≈“≈—∫®“°‚≈°π’ȉª·≈â« ∫“ß∑à“π°Á‡ªìπ‰¡â∑’Ë„°≈âΩíò߇µÁ¡∑’ ·¡âµ—«‡√“‡Õß°ÁµâÕßµ“¬‡À¡◊Õπ°—π ≈Ÿ°πâÕ¬¢Õ߇√“ ·≈–¢Õß„§√ Ê „π‚≈°°ÁÀπ’‰¡àæâπ „π√–À«à“ß∑’·Ë µà≈–§π¡’™«’ µ‘ Õ¬Ÿµà “à ß°Á‰¥âª√– ∫ ‘ßË µà“ß Ê ¡“°¡“¬∑—ßÈ ∑’¥Ë ·’ ≈–‰¡à¥’ ‡ªìπ‡Àµÿ„À⥄’ ® ‡ ’¬„® ‡ªìπ ÿ¢ ‡ªìπ∑ÿ°¢å ‡§√’¬¥ °≈—« —∫ π ‡¡◊ËÕ‡§√’¬¥¡“° °≈—«¡“° ∑ÿ°¢å¡“°°Á√πÀ“∑’Ëæ÷Ëß ∫“ߧπ°Áæ÷Ë߇®â“æàÕ ‡®â“·¡à ‡®â“ªÉ“‡®â“‡¢“ º’ “ßπ“߉¡âµà“ß Ê À≈“¬§π‡ÀÁπÕ–‰√·ª≈° Ê ‡¢â“ÀπàÕ¬°Á‰ª°√“∫‰ª‰À«â°—π ‰¡à«à“ ®–‡ªìπ —µ«å 2 À—« «—« 5 ¢“ µâπ‰¡âª√–À≈“¥ Ê œ≈œ ∫“ߧπ¥’ÀπàÕ¬°ÁÀ“∑’Ëæ÷Ëß∑“ß»“ π“ ¡πÿ…¬å∑ÿ°§π 欓¬“¡µàÕ Ÿâ°—∫ªí≠À“∑’˺à“π‡¢â“¡“„π™’«‘µ®π°«à“®–≈“≈—∫®“°‚≈°‰ª π’ȧ◊Õ«—Ø®—°√™’«‘µ¢Õߧπ„π‚≈°Õ—π · π®–«ÿà𫓬„∫π’È ¡’§πµ—ÈߢâÕ —߇°µ‡√◊ËÕß™’«‘µ¢Õß¡πÿ…¬å‰«âπà“ π„® ´÷Ëß –∑âÕπ„Àâ‡ÀÁπ∂÷ß ¿“æ™’«‘µ‚¥¬√«¡¢Õß §π„π‚≈°π’ȉ¥â‡ªìπÕ¬à“ߥ’ ∑à“π·√°µ—ÈߢâÕ —߇°µ‰«â«à“ ‡√“‰¥â·µà∑”µ“¡ Ê °—π‰ª ∑”Õ¬à“ß√’∫‡√àß‚¥¬‰¡à¡’‚Õ°“ À¬ÿ¥§‘¥ ·¢àß°—π‡√’¬π ·¢àß°—π∑”ß“π ·¢àß°—πÀ“‡ß‘π æÕ¡’‡ß‘π°Á√’∫·µàßß“π √’∫¡’≈Ÿ°„Àâ∑—π„™â ·µà‰¡à√’∫·°à √’∫‡®Á∫ªÉ«À√◊Õ√’∫µ“¬ ‰¡à∑—π©ÿ°§‘¥«à“‡√“µâÕß·°à µâÕߪɫ¬ ·≈–Õ’°‰¡àπ“ππ—∫®“°«—ππ’È °Á®–‰¡à¡’‡√“∫π‚≈°π’ÈÕ’°µàÕ‰ª ·≈â«™’«‘µ§π§πÀπ÷Ë߇√àß√’∫‡ ’¬®π°√–∑—Ë߉¡à¡’‚Õ°“ À¬ÿ¥‡æ◊ËÕ∂“¡µ—«‡Õ߇≈¬À√◊Õ«à“ ™’«‘µπ’È¡’Õ–‰√∑’Ë¡“°‰ª °«à“°“√À“‡ß‘π °“√¡’§√Õ∫§√—« ∑”™—Ë«∫â“ß ¥’∫â“ß À—«‡√“–∫â“ß √âÕ߉Àâ∫â“ß ¡’ ÿ¢∫â“ß ∑ÿ°¢å∫â“ß ·≈â«°Á®“° ‚≈°π’ȉª °“√∑’ˇ√“«‘Ë߇ªìπ‡À¡◊ÕπÀπŸ∂’∫®—°√ ‡æ’¬ß‡æ√“–‡ªìπ ‘Ëß∑’Ë∑ÿ°§π∑”°—π ¡—π∂Ÿ°µâÕßæՇ撬߷≈–‡ªìπ ‡ âπ∑“ß∑’Ë®–擇√“‰ª Ÿà§«“¡ ÿ¢ §«“¡ ∫“¬°“¬ §«“¡ ∫“¬„®Õ¬à“ß∑’Ë„ΩÉΩíπ‰¢«à§«â“‰¥â®√‘ßÀ√◊Õ1 1

10

∞‘µ‘π“√∂ ≥ æ—∑≈ÿß (2530), ‡¢Á¡∑‘»™’«‘µ, Àπâ“ 30-31.

DOU

∫ ∑ ∑’Ë 2 § « “ ¡ √Ÿâ ∑—Ë « ‰ ª ∑ “ ß æ √ – æÿ ∑ ∏ » “ π “

Õ’°∑à“πÀπ÷Ëßµ—ÈߢâÕ —߇°µ‰«â«à“ √Ÿâ ÷°‡ ¡Õ«à“ ™’«‘µ∑ÿ°§π∫π‚≈°„∫π’ȇÀ¡◊Õπ¡’§π§Õ¬°≈—Ëπ·°≈âß Õ¥·∑√°ªí≠À“¡“„ÀâÕ¬Ÿàµ≈Õ¥‡«≈“ ‡À¡◊Õπ¡’µ—«Õ–‰√ —°µ—«Àπ÷Ëß °≈—««à“®–‡°‘¥ —𵑠ÿ¢°—∫™“«‚≈° ®÷ߧծ—¥ªí≠À“¡“„Àâ ®—¥„Àâ‡√◊ËÕ߇≈Á°∫â“ß „À≠à∫â“ß ·µà‰¡à¢“¥ àß ‡»√…∞°‘® ª“°∑âÕß ªí≠À“®“°√—° ‚≈¿ ‚°√∏ À≈ß ‡°‘¥ ·°à ‡®Á∫ µ“¬ œ≈œ ≈—∫Àπâ“°—π¡“„Àâ∫√‘°“√ ∫“ß®—ßÀ«–‰ªµ√ß°—∫™à«ß‚ª√‚¡™—Ëπ ¡“°—πæ√âÕ¡ Àπâ“∑—Èß‚¢¬ß ∑”‡Õ“™’«‘µÕ—∫ª“߉ª°Á‡¬Õ– ¡πÿ…¬å∑—ÈßÀ≈“¬∫π‚≈° ‰¡à«à“º‘«æ√√≥ ‡™◊ÈÕ™“µ‘ ¿“…“ µà“ß°—π·§à‰Àπ °≈—∫µâÕß¡“«à“¬™π°—π Õ¬Ÿà„πÕà“ß·Ààߪí≠À“π’ÈÕ¬à“߇¡“¡÷π §π√—°°—πÕ¬Ÿà¥’ Ê °Á‰¡à√—°…“√—°‰«â„À⥒ ‡ÀÁπ‡ªìπ√—°‡°à“Õ¬“°¡’√—°„À¡à «‘Ë߉¢«à§«â“ À“ ‘Ëß∑’˧‘¥«à“ ¥™◊Ëπ°«à“Õ¬Ÿà√Ë”‰ª ÿ¥∑⓬¢Õ߇°à“°Á√—°…“‰«â‰¡à‰¥â ¢Õß„À¡à°Á‡ªìπ‡æ’¬ß¿“æ≈«ßµ“ ‡À¡◊ÕπÀ¡“¡Õ߇ÀÁπ™‘Èπ‡π◊ÈÕ„ππÈ” ¡’™◊ËÕ‡ ’¬ß°Á‰¡àæÕ„® Õ¬“°ª√– ∫§«“¡ ”‡√Á®¬‘Ëß Ê ¢÷Èπ‰ª ‰¢«à§«â“À“°“√¬Õ¡√—∫‰¡à ‘Èπ ÿ¥ „§√‚°ß „§√À—°À≈—ß „§√¡“∑”„À⇮Á∫ °Á‡°Á∫§«“¡‚°√∏·§âπ‰«â„π„® π—∫‡¥◊Õπ π—∫ªï °Á¡’®‘µ„®∑’Ë¢ÿàπ¡—«∑ÿ°§√—Èß ∑’ˉ¥â‡ÀÁπ∑’ˉ¥â¬‘π‡√◊ËÕ߇°’ˬ«°—∫‡¢“ ∫“ߧ√—Èß‚≈¿Õ¬“°‰¥â Õ¬“°¡’¢Õß∑’ˉ¡à‡§¬‰¥â ‰¡à‡§¬¡’ „™â®à“¬‡ß‘π‰ª°—∫¢¬– µà“ß Ê ∑’Ë∑—π ¡—¬·µà‰¡à‡À¡“–°—∫µπ‡Õß ·≈–∑ÿ°«—ππ’È¡—π°Á°Õ߇ªìπÕπÿ √≥å·Ààߧ«“¡‚ßàÕ¬Ÿà„πÀâÕ߇°Á∫¢Õß ªí≠À“¡“ ªí≠≠“¡’ æÕªí≠À“¡“·µà≈–∑’ ªí≠≠“∑’Ë¡’Õ¬Ÿà°ÁÕæ¬æÀ𒉪‡ ’¬´–‡©¬ Ê ∑‘È߉«â·µà ªí≠À“≈â«π Ê πà“·ª≈°„®‰À¡∑’˪í≠À“¢Õߧπ‡√“§≈⓬ Ê °—π ∂ⓇªìπÀπ—ß°Áæ≈ÁÕµ‡¥‘¡ ·µà‡ª≈’ˬπºŸâ· ¥ß ‡§√◊ËÕß·µàß°“¬ ∂“π∑’Ë·§àπ—Èπ µ√“∫‡∑à“∑’Ë‚≈°¬—߉¥â√—∫§«“¡√âÕπ®“°· ßÕ“∑‘µ¬å §«“¡∑ÿ°¢å°Á‡À¡◊Õπ · ß·¥¥∑’Ë·º¥‡º“„Àâ‡√“√âÕπ ‡æ√“–‡√“‰¡àÕ“®Õ¬Ÿà„π√ࡇߓ‰¥âµ≈Õ¥‡«≈“1 ºŸâ√Ÿâ∑à“π Õπ‰«â«à“æ◊Èπ∞“π¢Õß™’«‘µ¡πÿ…¬å∑ÿ°§π§◊Õ ‡°‘¥¡“æ√âÕ¡°—∫Õ«‘™™“ À¡“¬∂÷ß §«“¡‰¡à√Ÿâ ‰¡à√«Ÿâ “à ‡°‘¥¡“∑”‰¡ Õ–‰√§◊Õ‡ªÑ“À¡“¬¢Õß™’«µ‘ ‡¡◊ÕË ·µà≈–§π‰¡à√Ÿâ ‡¡◊ÕË ‡°‘¥¡“·≈⫇ÀÁπ§π∑’‡Ë °‘¥¡“°àÕπ∑”Õ¬à“߉√ °Á¥”‡π‘π™’«‘µµ“¡ Ê °—π‰ª ‚¥¬‰¡à√Ÿâ«à“ ‘Ëß∑’Ë∑”‰ªπ—Èπ∂Ÿ°À√◊Õº‘¥ ¡“µ√–Àπ—°°ÁµàÕ‡¡◊ËÕ‡°‘¥ªí≠À“®“°°“√ °√–∑”¢Õßµπ·≈–§πÕ◊πË µ“¡¡“ ∫“ߧ√—ßÈ °Á¡¿’ ¬— Õ—πµ√“¬‡°‘¥¢÷πÈ ‚¥¬∑’‰Ë ¡à√«Ÿâ “à ∑”‰¡‡√“µâÕ߇®Õ°—∫ ‘ßË π’È ∑”‰¡ µâÕ߇ªìπ‡√“ ∑”‰¡µâÕ߇ªìπæàÕ·¡àæπ’Ë Õâ ߢÕ߇√“ ªí≠À“µà“ß Ê ∑’™Ë “«‚≈°‡®Õπ’°È Õà „À⇰‘¥§«“¡∑ÿ°¢å·≈–§«“¡°≈—« Õ—π‡ªìπ ‘Ëß°√–µÿâπ„Àâ§π· «ßÀ“ √≥–§◊Õ∑’Ëæ÷Ëß ·≈â«Õ–‰√§◊Õ∑’Ëæ÷Ëß∑’˙૬„Àâæâπ®“°ªí≠À“ §«“¡°≈—« ·≈– §«“¡∑ÿ°¢å∑’˪√– ∫Õ¬Ÿà‰¥â —µ«å‡¥√—®©“π∑’ˉ¡à ¡ª√–°Õ∫¥—ß∑’Ë™“«‚≈°¡—°®ÿ¥∏Ÿª‰À«â‡æ◊ËÕ¢ÕÀ«¬À√◊Õ ‰¡àπà“®–„™à ‡æ√“–µ—« ¡—π‡Õ߬—߇Փµ—«‰¡à√Õ¥ ®–¡“™à«¬‡√“‰¥âÕ¬à“߉√°—π À√◊Õ®–‡ªìπÀ¡Õ¥Ÿ∑’Ë¡—°Õâ“ß«à“ ¥Ÿ¥«ß„À℧√µàÕ„§√√Ë” √«¬¡“π—°µàÕπ—°·≈â« °Á‰¡àπà“®–„™à À“°‡ªìπ®√‘ß∑”‰¡À¡Õ¥Ÿ‰¡à¥Ÿ¥«ß„Àâµ—«‡Õß·≈â«∑”„Àâµπ√Ë”√«¬∫â“ß ∑”‰¡

1

Õÿ¥¡ ·µâæ“π‘™ (2530), §”π‘¬¡„πÀπ—ß ◊Õ‡¢Á¡∑‘»™’«‘µ, Àπâ“ 18-19.

∫ ∑ ∑’Ë 2 § « “ ¡ √Ÿâ ∑—Ë « ‰ ª ∑ “ ß æ √ – æÿ ∑ ∏ » “ π “

DOU

11

¬—ßµâÕß¡“π—ËßÀ“‡ß‘π®“°°√–‡ªÜ“§π®π∑’ËÀ«—ß‚™§™à«¬Õ¬Ÿà¢â“ß∂ππ æ«°‡®â“∑√ßµà“ß Ê °Á≈â«π·µàµâÕߪ“°°—¥ µ’πµàÕ Ÿ°â ∫— §«“¡√–∑¡∑ÿ°¢å∑ß—È ‘πÈ ¬—߉¡à‡ÀÁπ„§√æâπ∑ÿ°¢å®√‘ß —°§π §π‡À≈à“π’®È –‡ªìπ∑’æË ß÷Ë „ÀâºÕŸâ π◊Ë ‰¥âÕ¬à“߉√°—π ·≈â«Õ–‰√§◊Õ∑’Ëæ÷Ëß∑’Ë·∑â®√‘ß ∑à“πºŸâ√Ÿâ°≈à“«‰«â«à“ æ√–√—µπµ√—¬§◊Õ √≥–Õ—π‡°…¡ ‡ªìπ∑’Ëæ÷Ëß∑’Ë√–≈÷°Õ—π‡ªìπ‡Àµÿ„Àâæâπ®“°ªí≠À“ §«“¡°≈—« ·≈–§«“¡∑ÿ°¢å‰¥â æ√–√—µπµ√—¬‡ªì𧔠ÕπÀ≈—°¢Õßæ√–æÿ∑∏»“ π“ ‡ªìπ·°àπ¢Õßæ√–æÿ∑∏»“ π“ æ√–√—µπµ√—¬‡ª√’¬∫ª√–¥ÿ®µâπ‰¡â„À≠à∑™’Ë «à ¬ª°ªÑÕß· ß·¥¥§◊Õ§«“¡∑ÿ°¢å‰¥â ·µà∑«à“®–‡ªìπ‡™àππ’®È √‘ßÀ√◊Õ‰¡à ‡ªìπ ‘Ëß∑’Ëπ—°»÷°…“·≈–™“«‚≈°∑—ÈßÀ≈“¬µâÕß¡“æ‘ Ÿ®πå‚¥¬°“√»÷°…“·≈–ªØ‘∫—µ‘µ“¡§” Õπ¥â«¬µπ‡Õß °“√ ∫—ߧ—∫„À⇙◊ÕË Õ¬à“ßß¡ß“¬ ‰¡à„™à·π«∑“ߢÕßæ√–æÿ∑∏»“ π“ æ√–∏√√¡§ÿ≥∑’«Ë “à ç‡ÕÀ‘ª í ‘‚° ‡™‘≠¡“æ‘ ®Ÿ πå‡∂‘¥é ‡ªìπ‡§√◊ËÕ߬◊π¬—π ‘Ëß∑’Ë°≈à“«¡“¢â“ßµâπ‰¥â‡ªìπÕ¬à“ߥ’

2.2 æ√–æÿ∑∏»“ π“§◊ÕÕ–‰√ §”«à“ çæ√–æÿ∑∏»“ π“é ¡“®“°§” 3 §”ª√–°Õ∫°—π§◊Õ æ√– + æÿ∑∏ + »“ π“ §”«à“ çæ√–é ‡ªìπ§”∑’Ë„™âª√–°Õ∫Àπⓧ”Õ◊Ëπ· ¥ß§«“¡¬°¬àÕß §”«à“ çæÿ∑∏é ·ª≈«à“ µ√— √Ÿâ‡Õ߉¡à„™àºŸâÕ◊Ëπ∑”„Àâ√1Ÿâ À¡“∂÷ß æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“π—πË ‡Õß §”«à“ 结 π“é ·ª≈«à“ §” Õπ ¥—ßπ—πÈ §«“¡À¡“¬‚¥¬√«¡¢Õߧ”«à“ æ√–æÿ∑∏ »“ π“ §◊Õ §” Õπ¢Õßæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“´÷Ë߇ªìπºŸâµ√— √Ÿâ‡Õ߉¡à„™àºŸâÕ◊Ëπ∑”„Àâ√Ÿâ À≈—°§” Õ𠔧—≠¢Õß æ√–Õߧå«à“¥â«¬‡√◊ËÕßæ√–√—µπµ√—¬ ‰¥â·°à æÿ∑∏√—µπ–§◊Õæ√–æÿ∑∏ ∏√√¡√—µπ–§◊Õæ√–∏√√¡ ·≈– —߶√—µπ– §◊Õæ√– ߶å æ√–√—µπµ√—¬¡’ 2 ª√–‡¿∑§◊Õ æ√–√—µπµ√—¬¿“¬„π´÷Ëß¡’Õ¬Ÿà„πµ—«¢Õß¡πÿ…¬å∑ÿ°§π ‡ªìπ √≥–§◊Õ∑’Ë æ÷ßË ∑’√Ë –≈÷°Õ—π Ÿß ÿ¥∑’™Ë «à ¬„Àâæπâ ∑ÿ°¢å‰¥â·≈–æ√–√—µπµ√—¬¿“¬πÕ°Õ—π‡ªìπ ◊ÕË ∑’™Ë «à ¬„À⇢â“∂÷ßæ√–√—µπµ√—¬¿“¬„π ‰¥â·°à æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“ æ√–∏√√¡§” Õπ¢Õßæ√–Õß§å ·≈–æ√– ß¶å “«°¢Õßæ√–Õß§å ‚¥¬ √ÿªæ√–æÿ∑∏»“ π“ §◊Õ §” Õπ¢Õßæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“«à“¥â«¬‡√◊ËÕßæ√–√—µπµ√—¬´÷Ë߇ªìπ √≥–§◊Õ∑’Ëæ÷ËßÕ—π‡°…¡∑’Ë∑”„Àâæâπ∑ÿ°¢å‰¥â ·≈–„πæ√–∏√√¡§” ÕπÕ—πÀ≈—ËßÕÕ°¡“®“°æ√–√—µπµ√—¬¿“¬„π π—Èπ°≈à“«∂÷ß çÕ√‘¬ —®é Õ—π‡ªì𧫓¡®√‘ߢÕß™’«‘µ ·π«∑“ß°“√¥”‡π‘π™’«‘µ∑’Ë∂Ÿ°µâÕß ‡æ◊ËÕª√–‚¬™πå ÿ¢¢Õß ¡πÿ…¬å·µà≈–§πµ≈Õ¥®π¡«≈¡πÿ…¬™“µ‘ §”«à“ çæÿ∑∏»“ π“é ª√“°Ø§√—Èß·√°„π«—π∑’Ëæ√– ¡≥‚§¥¡ —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“∑√ß· ¥ß ∏√√¡‡√◊ËÕß‚Õ«“∑ª“Ø‘‚¡°¢å·°àæ√–Õ√À—πµå 1,250 √Ÿª ∑’Ë¡“ª√–™ÿ¡°—π‚¥¬‰¡à‰¥âπ—¥À¡“¬„π«—π‡æÁ≠‡¥◊Õπ 3

1

12

ª√¡—µ∂‚™µ‘°“ Õ√√∂°∂“¢ÿ∑∑°π‘°“¬ ¢ÿ∑∑°ª“∞–, ¡°. ‡≈à¡ 39 Àπâ“ 8.

DOU

∫ ∑ ∑’Ë 2 § « “ ¡ √Ÿâ ∑—Ë « ‰ ª ∑ “ ß æ √ – æÿ ∑ ∏ » “ π “

À√◊Õ∑’Ë™“«æÿ∑∏√Ÿâ®—°°—π„ππ“¡«—π¡“¶∫Ÿ™“ ‚Õ«“∑ª“Ø‘‚¡°¢å‡ªìπæÿ∑∏ª√–‡æ≥’∑’Ëæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“∑ÿ° æ√–Õߧå∑√ß· ¥ß‡À¡◊Õπ°—𠇙àπ æ√–«‘ªí ’ —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“ ‡ªìπµâπ ¥—ß„®§«“¡µÕπÀπ÷Ëß«à“ æ⁄檓ª ⁄ Õ°√≥Ì

°“√‰¡à∑”∫“ª∑—Èߪ«ß

°ÿ ≈ ⁄ Ÿª ¡⁄ª∑“

°“√¬—ß°ÿ»≈„Àâ∂÷ßæ√âÕ¡

®‘µ⁄µª√‘‚¬∑ªπÌ

°“√∑”®‘µ¢Õßµπ„ÀâºàÕß·ºâ«

‡ÕµÌ æÿ∑∏“π “ πÌ

π’ȇªì𧔠Õπ¢Õßæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“∑—ÈßÀ≈“¬1

§”«à“ çæÿ∑∏“π “ πÌé °Á§◊Õæÿ∑∏»“ π“π—Ëπ‡Õß §”«à“ ç “ πÌé ‡ªìπ¿“…“¡§∏À√◊Õ∑’Ë√Ÿâ®—°°—π ∑—Ë«‰ª«à“¿“…“∫“≈’ à«π§”«à“ 结 π“é ‡ªìπ¿“…“‰∑¬´÷Ëß¡“®“°¿“…“ —𠃵«à“ 结 πé ‡Àµÿ∑’Ë°≈à“««à“À≈—°§” Õ𠔧—≠¢Õßæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“«à“¥â«¬‡√◊ËÕßæ√–√—µπµ√—¬π—ÈπÕâ“ßÕ‘ß ®“°¡À“ª√‘π‘ææ“π Ÿµ√§◊Õ °àÕπæ√–æÿ∑∏Õߧ宖ª√‘π‘ææ“π∑√ß√—∫ —Ëß°—∫¿‘°…ÿ∑—ÈßÀ≈“¬«à“ 祟°àÕπ¿‘°…ÿ∑—ÈßÀ≈“¬ §«“¡ ß —¬‡§≈◊Õ∫·§≈ß„πæ√–æÿ∑∏ æ√–∏√√¡ æ√– ß¶å ¡√√§ À√◊Õ„π¢âÕ ªØ‘∫—µ‘ ®–æ÷ß¡’·°à¿‘°…ÿ·¡â√ŸªÀπ÷Ëß æ«°‡∏Õ®ß∂“¡‡∂‘¥ Õ¬à“‰¥â¡’§«“¡√âÕπ„®¿“¬À≈—ß«à“ æ√–»“ ¥“Õ¬Ÿà ‡©æ“–ÀπⓇ√“·≈â« ‡√“¬—ß¡‘Õ“®∑Ÿ≈∂“¡æ√–ºŸâ¡’æ√–¿“§‡®â“∑’ˇ©æ“–æ√–æ—°µ√åé ‡¡◊ËÕæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“µ√— Õ¬à“ßπ’È·≈â«æ«°¿‘°…ÿ‡À≈à“π—Èπ°Áæ“°—ππ‘ËßÕ¬Ÿà ·¡â§√—Èß∑’Ë Õß ·¡â§√—Èß ∑’Ë “¡ ¿‘°…ÿ‡À≈à“π—Èπ°Áæ“°—ππ‘ËßÕ¬Ÿà... „π§√—Èßπ—Èπ‰¡à¡’¿‘°…ÿ√Ÿª„¥∂“¡¢âÕ ß —¬‡≈¬ ‡æ√“–¿‘°…ÿ∑ÿ°√Ÿª„π∑’Ëπ—Èπ‰¥â ∫√√≈ÿ∏√√¡‡ªìπæ√–Õ√‘¬ ߶尗πÀ¡¥·≈â«2 æ√–¥”√— π’ȇªìπ°“√ Õ∫∂“¡¿‘°…ÿ∑—ÈßÀ≈“¬«à“ ‘Ëß∑’Ëæ√–Õߧå Õπ¡“µ≈Õ¥ 45 æ√√…“π—Èπ ¡’¿‘°…ÿ √Ÿª„¥ ß —¬Õ–‰√∫â“ß „Àâ√’∫∂“¡ ‡æ√“–‡¡◊ËÕæ√–Õߧåª√‘π‘ææ“π‰ª·≈â« ®–‰¡à¡’‚Õ°“ ∂“¡Õ’° §≈⓬ Ê °—∫ ‡«≈“‡√“‡√’¬πÀπ—ß ◊Õ„πÀâÕ߇√’¬π°àÕπÀ¡¥‡«≈“·µà≈–§“∫À√◊Õ°àÕπªî¥§Õ√å §√Ÿ°Á®–∂“¡«à“∑’Ë Õπ¡“ ∑—ÈßÀ¡¥¡’„§√ ß —¬µ√߉Àπ∫â“ß°Á„Àâ∂“¡ ¥—ßπ—Èπ®÷ß √ÿª‰¥â«à“ À≈—°§” Õ𠔧—≠µ≈Õ¥æ√–™π¡å™’æ¢Õßæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“¡’‡æ’¬ß ª√–°“√‡¥’¬«§◊Õ æ√–√—µπµ√—¬ ‰¥à·°à æ√–æÿ∑∏ æ√–∏√√¡ æ√– ߶å à«π‡√◊ËÕß¡√√§·≈–¢âժؑ∫—µ‘µà“ß Ê π—πÈ ß‡§√“–À凢ⓄπÀ¡«¥æ√–∏√√¡ æ√–√—µπµ√—¬®÷߇ªìπ ç·°àπ¢Õßæ√–æÿ∑∏»“ π“é´÷ßË π—°»÷°…“®–‰¥â‡√’¬π Õ¬à“ß≈–‡Õ’¬¥„π∫∑∑’Ë 4, 5, 6 ·≈–∫∑∑’Ë 7 ”À√—∫∫∑∑’Ë 3 °≈à“«∂÷ß∏√√¡™“µ‘¢Õß™’«‘µ∑“ßæ√–æÿ∑∏»“ π“ ´÷Ë߇π◊ÈÕÀ“®—¥Õ¬Ÿà„πÀ¡«¥æ√–∏√√¡ ·µà‡ªì𧫓¡√Ÿâ∑’Ëπ—°»÷°…“µâÕ߇¢â“„®°àÕπ®÷ßπ”¡“Õ∏‘∫“¬‰«â„π∫∑∑’Ë 3 1

æ√– ÿµ⁄µπ⁄µªî؇° ∑’¶π‘°“¬ ⁄ ¡À“«§⁄‚§ ¿“…“∫“≈’ ©∫—∫ ¬“¡√—∞ ‡≈à¡ 10 ¢âÕ 54 Àπâ“ 57.

2

æ√– ÿµµ—πµªîÆ° ∑’¶π‘°“¬ ¡À“«√√§ ¡À“ª√‘π‘ææ“π Ÿµ√ ¡°. ‡≈à¡ 13 ¢âÕ 142 Àπâ“ 321.

∫ ∑ ∑’Ë 2 § « “ ¡ √Ÿâ ∑—Ë « ‰ ª ∑ “ ß æ √ – æÿ ∑ ∏ » “ π “

DOU

13

2.3 ∑”‰¡µâÕß»÷°…“æ√–æÿ∑∏»“ π“ ®“°∑’Ë°≈à“«·≈â««à“æ√–æÿ∑∏»“ π“ §◊Õ §” Õπ¢Õßæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“«à“¥â«¬‡√◊ËÕßæ√– √—µπµ√—¬´÷Ë߇ªìπ √≥–§◊Õ∑’Ëæ÷ËßÕ—π‡°…¡∑’Ë∑”„Àâæâπ∑ÿ°¢å‰¥â ·≈–„πæ√–∏√√¡§” ÕπÕ—πÀ≈—ËßÕÕ°¡“®“° æ√–√—µπµ√—¬¿“¬„ππ—Èπ°≈à“«∂÷ß çÕ√‘¬ —®é Õ—π‡ªì𧫓¡®√‘ߢÕß™’«‘µ ·π«∑“ß°“√¥”‡π‘π™’«‘µ∑’Ë∂Ÿ°µâÕß ‡æ◊ËÕª√–‚¬™πå ÿ¢¢Õß¡«≈¡πÿ…¬™“µ‘ ¥—ßπ—Èπ‡ªÑ“À¡“¬À√◊Õ‡Àµÿº≈„π°“√»÷°…“æ√–æÿ∑∏»“ π“®÷ß¡’Õ¬à“ßπâÕ¬ 2 ª√–°“√§◊Õ 1) ‡æ◊ËÕ„Àâ∑√“∫§«“¡®√‘ߢÕß™’«‘µ·≈–¥”‡π‘π™’«‘µ‰¥â∂Ÿ°µâÕß 2) ‡æ◊ËÕª√–‚¬™πå ÿ¢¢Õßµπ‡Õß·≈–‡æ◊ËÕπ√à«¡‚≈° 2.3.1 ‡æ◊ËÕ„Àâ∑√“∫§«“¡®√‘ߢÕß™’«‘µ·≈–¥”‡π‘π™’«‘µ‰¥â∂Ÿ°µâÕß æ√–æÿ∑∏»“ π“µÕ∫§”∂“¡‡°’ˬ«°—∫§«“¡®√‘ߢÕß™’«‘µµà“ß Ê ∑’˧â“ߧ“„®™“«‚≈°∑—ÈßÀ≈“¬‰¥â §◊Õ ‡°‘¥¡“∑”‰¡ Õ–‰√§◊Õ‡ªÑ“À¡“¬¢Õß™’«‘µ µ“¬·≈⫉ª‰Àπ π√° «√√§å¡’®√‘ßÀ√◊Õ‰¡à ∑”Õ¬à“߉√µ“¬·≈â«®÷ß ®–‰ª «√√§å ∑”‰¡¡πÿ…¬å·≈– —µ«å∑ß—È À≈“¬®÷ß¡’§«“¡·µ°µà“ß°—π ‡æ√“–‡Àµÿ„¥∫“ߧπ‰¥â‡°‘¥„πµ√–°Ÿ≈∑’√Ë Ë”√«„π¢≥–∑’Ë∫“ߧπµâÕ߇ªìπ≈Ÿ°¢Õ∑“π ∑”‰¡§ππ—Èπ®÷ßÀ≈àÕ «¬ ·µà∫“ߧπ°≈—∫¢’È√‘È«¢’ȇÀ√à Õ–‰√∑”„Àâ∫“ß§π ¢¬—π©≈“¥·µà¬—߬“°®πÕ¬Ÿà ∑”Õ¬à“߉√™’«‘µ®÷ß®–¡’§«“¡ ÿ¢§«“¡ ”‡√Á® ∑”Õ¬à“߉√®÷ß®–√Ë”√«¬ œ≈œ §”µÕ∫¢Õߧ”∂“¡‡À≈à“π’È¡’Õ¬Ÿà„πæ√–æÿ∑∏»“ π“¡“°«à“ 2,500 ªï·≈â« ªí®®ÿ∫—π‰¥â∫—π∑÷°‰«â„π æ√–‰µ√ªîÆ°·≈–¡—°∂Ÿ°‡°Á∫≈◊¡‰«âµ“¡ÀâÕß ¡ÿ¥µà“ß Ê ¡’§π°≈à“«‰«â«à“ çπà“‡ ’¬¥“¬∑’Ë∏√√¡–„πæ√–‰µ√ªîÆ° Õ—π‡ªìπª√–¥ÿ®¿Ÿ‡¢“∑Õ߬—ß°ÕßÕ¬ŸàÕ¬à“߇ªî¥‡º¬é ‚¥¬‰¡à§àÕ¬¡’„§√ π„®»÷°…“À√◊Õ·¡â·µàÀ—π‰ª‡À≈’¬«·≈ ∫“ß·Ààß°≈“¬‡ªìπ§—¡¿’√å»—°¥‘Ï ‘∑∏‘Ï ”À√—∫‰«â°√“∫‰À«â‰ª‡ ’¬°Á¡’ ´÷Ë߉¡àµ√ß«—µ∂ÿª√– ߧå¢Õßæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“ ™“«‚≈°°≈—∫„À⧫“¡ ”§—≠°—∫µ”√“µà“ß Ê ∑’ˇ¢’¬π¢÷Èπ‚¥¬§π∑’ˬ—ß¡’°‘‡≈ Àπ“ªí≠≠“À¬“∫Õ¬Ÿà ¥â«¬‡Àµÿπ’Ȫí≠À“·≈–§«“¡∑ÿ°¢å‡æ√“–°‘‡≈ ‡ªìπ√“°‡Àßâ“®÷ß√ÿ¡≈âÕ¡¡«≈¡πÿ…¬åÕ¬Ÿà∑ÿ°‡¡◊ËÕ‡™◊ËÕ«—π ∫“ߧπÕ“®®–Õâ“ß«à“ °Á‡«≈“™’«‘µ¡’πâÕ¬ ·§à∑”ß“πß° Ê ·µà≈–«—π‡«≈“°Á·∑∫®–‰¡àæÕÕ¬Ÿà·≈â« ®–‡Õ“‡«≈“∑’ˉÀπ‰ª»÷°…“æ√–æÿ∑∏»“ π“ À≈—°°“√∫√‘À“√‡«≈“ “°≈¢Õß™“«‚≈°§◊Õ ®—¥≈”¥—∫§«“¡ ”§—≠¢Õß ‘Ëß∑’˵âÕß∑” „À⇫≈“°—∫ ‘Ëß∑’Ë ”§—≠∑’Ë ÿ¥¡“°∑’Ë ÿ¥ ·≈⫧àÕ¬ Ê ≈¥≈”¥—∫ª√‘¡“≥‡«≈“≈ß¡“µ“¡§«“¡ ”§—≠ À“°‡√“¬—߉¡à√Ÿâ§«“¡®√‘ߢÕß™’«‘µ·≈â« ‡√“®–√Ÿâ‰¥âÕ¬à“߉√«à“ Õ–‰√‡ªìπ ‘Ëß ”§—≠∑’Ë ÿ¥„π™’«‘µ °“√∑’Ë ‡√“„À⇫≈“∑—Èß™’«‘µ‰ª°—∫°“√∑”¡“À“°‘π·≈–§√Õ∫§√—«π—Èπ ∂Ÿ°µâÕß·≈â«À√◊Õ ®–√Ÿâ‰¥âÕ¬à“߉√«à“ ‘Ëß∑’ˇ√“∑”Õ¬Ÿà ∂Ÿ°µâÕß·≈â« ‡Àµÿ∑’ËÀ≈“¬§π¬—߬“°®πÕ¬Ÿà ·¡â¢¬—π∑”ß“π®π‰¡à¡’‡«≈“À¬ÿ¥æ—°π—Èπ‡ªìπ‡æ√“–‚™§‰¡à¥’®√‘ßÀ√◊Õ

14

DOU

∫ ∑ ∑’Ë 2 § « “ ¡ √Ÿâ ∑—Ë « ‰ ª ∑ “ ß æ √ – æÿ ∑ ∏ » “ π “

·≈â«∑”‰¡∫“ߧπ®÷ß‚™§¥’Õ¬Ÿà∫àÕ¬§√—Èß °àÕπ∑’ˇ√“®–´◊ÈÕ‡§√◊ËÕß¡◊ÕÀ√◊ÕÕÿª°√≥å¡“„™âß“π ‡√“®”‡ªìπµâÕß»÷°…“„Àâ√Ÿâ®√‘߇°’ˬ«°—∫ ‘Ëßπ—Èπ°àÕπ ®÷ß®–´◊ÈÕ‰¥âµ√ß°—∫§«“¡µâÕß°“√ ·≈–„™âß“π‰¥âÕ¬à“ß∂Ÿ°µâÕß §ß‰¡à¡’„§√´◊ÈÕ√∂¡“¢—∫‚¥¬‰¡à‰¥â»÷°…“¡“°àÕπ ·µà‡√◊ËÕß™’«‘µ∑”‰¡™“«‚≈°®÷߉¡à§àÕ¬‰¥â‡√’¬π√Ÿâ°—π«à“ ™’«‘µ§◊ÕÕ–‰√ Õ–‰√§◊Õ ‘Ëß ”§—≠∑’Ë ÿ¥„π™’«‘µ∑’Ë ‡√“®–µâÕß∑” ‰¡à∑”‰¡à‰¥â ªí®®ÿ∫π— ¡πÿ…¬å„À⧫“¡ ”§—≠°—∫«‘™“™’æ‡ ’¬¡“° «‘™“™’«µ‘ °≈“¬‡ªìπ ‘ßË ∑’∂Ë °Ÿ ¡Õߢⓡ ‡¡◊ËÕ‡ªìπ‡™àππ’È·≈â« ™’«‘µ·µà≈–§π®–‡ªìπÕ¬à“߉√ §ß‰¡àµà“ßÕ–‰√°—∫°“√¢—∫√∂‚¥¬‰¡à‰¥â»÷°…“«‘∏’°“√„™â º≈ ÿ¥∑⓬§◊Õ ç√∂æ—ßé √∂æ—߬—ß´◊ÕÈ „À¡à‰¥â ·µà∂“â ™’«µ‘ æ—ß·≈⫇√“®–À“´◊ÕÈ ®“°∑’‰Ë À𠇧¬§‘¥‡√◊ÕË ßπ’°È π— ∫â“߉À¡ À“°π√° «√√§å¡’®√‘ß·≈–«—ππ’ȧÿ≥µâÕßµ“¬ §ÿ≥®–∑”Õ¬à“߉√ §ÿ≥‡™◊ËÕ¡—ËπÀ√◊Õ‰¡à«à“®–‰¥â‰ª‡ «ÿ¢∫π «√√§å ‡æ√“–µ≈Õ¥™’«‘µ§ÿ≥‰¡à‡§¬‰¥â»÷°…“‡≈¬«à“ ∑”Õ¬à“߉√®÷ß®–‰ª «√√§å‰¥â ·¡â∫“ß§π®–·¢Áß„® ‡™◊ÕË «à“ µ“¬·≈â« Ÿ≠ «√√§åÕ¬Ÿ„à πÕ°π√°Õ¬Ÿ„à π„® ·µàππ—Ë °Á‡ªì𧫓¡‡™◊ÕË §ÿ≥‰¡àÕ“®®–‡ª≈’¬Ë π·ª≈ߧ«“¡®√‘߉¥â ·¡â§πµ“∫Õ¥®–‡™◊ËÕ«à“‚≈°π’ȉ¡à¡’· ß «à“ß ·µà§«“¡‡™◊ËÕπ’È°Á‰¡àÕ“®∑”„À⥫ßÕ“∑‘µ¬åÀ¬ÿ¥‡ª≈àß· ߉¥â ¡’À≈“¬ ‘Ëß∑’ˇ√“‰¡àÕ¬“°„À⇪ìπ‡√◊ËÕß®√‘ß ·µà°Á‡ªìπ‡√◊ËÕß®√‘ß¡“™—Ë«°—ª™—Ë«°—≈ªá ™’«‘µÀ≈—ߧ«“¡µ“¬°Á ‡™àπ°—π ·¡â‡√“‡™◊ËÕ«à“‰¡à¡’¥â«¬§«“¡∑–πßµπ À√◊Õ·¡â‡√“¿“«π“¢ÕÕ¬à“„Àâ¡’ À√◊Õ·¡â‡√“ “¡“√∂√≥√ߧå„Àâ §π∑—Èß‚≈°‡™◊ËÕ«à“ ™“µ‘ÀπⓇªìππ‘∑“π‡À≈«‰À≈ ·µà§«“¡®√‘ß°Á§◊Õ§«“¡®√‘ß ‰¡àÕ“®‡ª≈’ˬπ·ª≈߉¥â ·≈–∑’Ë ”§—≠§◊Õ§«“¡µ“¬‡ªìπ°“√ Õ∫§√—È߇¥’¬«∑’ˉ¡à¡’‚Õ°“ „Àâ·°âµ—«„À¡àÕ’°√Õ∫1 §π©≈“¥®÷ß·∫à߇«≈“»÷°…“§«“¡®√‘ߢÕß™’«‘µ‡Õ“‰«â∫â“ß ‡æ◊ËÕ®–‰¥â¥”‡π‘π™’«‘µ‰¥â∂Ÿ°µâÕߥ⫬°“√ ∑”§«“¡¥’‡Õ“‰«â À“°π√° «√√§å¡’®√‘ßµ“¬·≈â«®–‰¥â‰ª «√√§å ‰¡àµâÕß∑ÿ°¢å∑√¡“πÕ¬Ÿà„ππ√°¥—ß¿“æ„πºπ—ß ‚∫ ∂å∑’ˇ§¬‡ÀÁπ„π«—¬‡¥Á° ·µà§π∑’Ë¡’ªí≠≠“¬‘Ëß°«à“π—Èπ®–„À⇫≈“°—∫°“√»÷°…“§«“¡®√‘ߢÕß™’«‘µ¡“°Ê ‡¡◊ËÕ ∑√“∫·≈â«®–‰¥â∑ÿࡇ«≈“„Àâ°—∫ ‘Ëß ”§—≠∑’Ë ÿ¥„π™’«‘µ¡“° Ê π—°»÷°…“À≈“¬∑à“πÕ“®®–§‘¥«à“ ·≈⫇√“®–‡™◊ËÕ‰¥âÕ¬à“߉√«à“ §” Õπ„πæ√–æÿ∑∏»“ π“∂Ÿ°µâÕß æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“‰¡à‡§¬ÕâÕπ«Õπ„À℧√µàÕ„§√‡™◊ËÕæ√–Õß§å ·µà°≈—∫∫Õ°Õ¬à“ß™—¥‡®π‰«â„π‡° ªÿµµ‘ Ÿµ√ ´÷Ëß √ÿª§«“¡‰¥â«à“ çÕ¬à“ª≈ß„®‡™◊ËÕ„π§” Õπ„¥ Ê ‰¡à«à“§” Õππ—Èπ®–πà“‡™◊ËÕ∂◊Շ撬߄¥°Áµ“¡ ®π°«à“‡√“ ®–‰¥â∑¥≈Õßæ‘ Ÿ®π委 Õππ—Èπ®π√Ÿâ‰¥â¥â«¬µπ‡Õß«à“¥’À√◊Õ‰¡à¥’ ∂Ÿ°µâÕßÀ√◊Õ‰¡à∂Ÿ°µâÕßé2 ‡æ√“–©–π—Èππ—° »÷°…“®÷ßµâÕß»÷°…“ ·≈–æ‘ Ÿ®π委 Õπ„πæ√–æÿ∑∏»“ π“¥â«¬µ—«‡Õß

1

¥—ßµƒ≥ (2548), ‡ ’¬¥“¬§πµ“¬‰¡à‰¥âÕà“π, Àπâ“ 121, 122, 181.

2

æ√– ÿµµ—πµªîÆ° ՗ߧÿµµ√π‘°“¬ ∑ÿ°π‘∫“µ, ‡° ªÿµµ‘ Ÿµ√, ¡®√. ‡≈à¡ 20 ¢âÕ 66 Àπâ“ 255-257.

∫ ∑ ∑’Ë 2 § « “ ¡ √Ÿâ ∑—Ë « ‰ ª ∑ “ ß æ √ – æÿ ∑ ∏ » “ π “

DOU

15

2.3.2 ‡æ◊ËÕª√–‚¬™πå ÿ¢¢Õßµπ‡Õß·≈–‡æ◊ËÕπ√à«¡‚≈° ‡ªÑ“À¡“¬°“√»÷°…“æ√–æÿ∑∏»“ π“¢âÕπ’ȇªìπº≈ ◊∫‡π◊ËÕß¡“®“°¢âÕ∑’ËÀπ÷Ëß °≈à“«§◊Õ ‡¡◊ËÕ»÷°…“®π √Ÿâ§«“¡®√‘ߢÕß™’«‘µ·≈–‰¥â¥”‡π‘π™’«‘µÕ¬à“ß∂Ÿ°µâÕß·≈â« µπ‡Õß°Á®–‰¥â√—∫ª√–‚¬™πå ÿ¢µà“ß Ê Õ’°∑—È߇æ◊ËÕπ √à«¡‚≈°°Á®–‰¥â√—∫ª√–‚¬™πå ÿ¢‡À≈à“π—Èπ®“°‡√“¥â«ª√–‚¬™π嵓¡§” Õπ„πæ√–æÿ∑∏»“ π“¡’Õ¬Ÿà 3 ª√–°“√§◊Õ ∑‘Ø∞∏—¡¡‘°—µ∂ª√–‚¬™πå§◊Õ ª√–‚¬™πå„πªí®®ÿ∫—𙓵‘ —¡ª√“¬‘°—µ∂ª√–‚¬™πå§◊Õª√–‚¬™πå„π¿æ™“µ‘Àπâ“ ·≈–ª√¡—µ∂ª√–‚¬™πå§◊Õ ª√–‚¬™πå Ÿß ÿ¥„π™’«‘µ1 1) ∑‘Ø∞∏—¡¡‘°—µ∂ª√–‚¬™πå §◊Õ ª√–‚¬™πå„πªí®®ÿ∫—𙓵‘ ‡ªìπ°“√µ—È߇ªÑ“À¡“¬™’«‘µ‡æ◊ËÕª√–‚¬™πå§◊Õ§«“¡ ÿ¢§«“¡ ”‡√Á®„𙓵‘π’È π—Ëπ§◊Õ µâÕß √â“ßµ—« √â“ß∞“π–„Àâ¡—Ëπ§ß ª√–°Õ∫Õ“™’æ∑’Ë ÿ®√‘µ ‰¡àº‘¥°ÆÀ¡“¬ ‰¡àº‘¥»’≈∏√√¡‡æ√“–®–∑”„Àâ™’«‘µµ°µË” ®–‡ªìπ Õ“™’æÕ–‰√°Áµ“¡§«“¡∂π—¥¢Õß·µà≈–§π ‰¡à«à“®–‡ªìππ—°∏ÿ√°‘® ·æ∑¬å §√Ÿ æàէⓠ™“«π“ ™“«‰√à ‡¡◊ËÕµ—Èß ‡ªÑ“À¡“¬™’«‘µ·≈â« °Á¡ÿàß¡—ËπΩñ°Ωπµπ‡Õß √â“ßµ—« √â“ß∞“π–„Àâ∫√√≈ÿ‡ªÑ“À¡“¬™’«‘µ„À≥⠂¥¬¡’À≈—°°“√«à“ µâÕß √â“ßµ—« √â“ß∞“𖉪æ√âÕ¡°—∫°“√ √â“ß»’≈∏√√¡„πµπ? À“°∑”Õ¬à“ßπ’ȉ¥âµπ°Á®–‡ªìπ ÿ¢·≈–ª√– ∫ §«“¡ ”‡√Á®µ“¡§«“¡ “¡“√∂¢Õßµπ Õ’°∑—Èß°“√¡’»’≈∏√√¡®–∑”„Àâ‡√“‰¡à‡ªìπ¿—¬·°à„§√ ·µà®–‡ªìπµâπ·∫∫ ∑’Ë¥’·≈–‡ªìπª√–‚¬™πå·°à —ß§¡„π¥â“πµà“ßÊ Õ’°¥â«2) —¡ª√“¬‘°—µ∂ª√–‚¬™πå §◊Õ ª√–‚¬™πå„π¿æ™“µ‘Àπâ“ ‡ªìπ°“√µ—ßÈ ‡ªÑ“À¡“¬™’«µ‘ ‡æ◊ÕË ª√–‚¬™πå§Õ◊ §«“¡ ÿ¢§«“¡ ”‡√Á®„𙓵‘Àπâ“ ‡æ√“–æ√–æÿ∑∏»“ π“ Õπ‰«âÕ¬à“ß™—¥‡®π«à“ µ“¬·≈⫉¡à ≠ Ÿ µ√“∫„¥∑’¬Ë ß— ‰¡àÀ¡¥°‘‡≈ °Á¬ß— µâÕ߇«’¬π«à“¬µ“¬‡°‘¥‰ª‡√◊ÕË ¬ Ê §” Õπ „πæ√–æÿ∑∏»“ π“√–∫ÿ™—¥«à“ π√° «√√§å¡’®√‘ß À“°µâÕß°“√‰ª‡°‘¥‡ «¬ ÿ¢∫π «√√§åµâÕß —Ëß ¡ ç∫ÿ≠é ‰«â ¡“° Ê ¡’°“√„Àâ∑“π √—°…“»’≈ ·≈–‡®√‘≠ ¡“∏‘¿“«π“ ‡ªìπµâπ ºŸâ∑’Ë —Ëß ¡∫ÿ≠‰«â¡“°‡¡◊ËÕ‰¥â°≈—∫¡“‡°‘¥‡ªìπ ¡πÿ…¬åÕ’° °Á®– ¡∫Ÿ√≥åæ√âÕ¡¡“° ∑—Èß√Ÿª ¡∫—µ‘ ∑√—æ¬å ¡∫—µ‘ ·≈–§ÿ≥ ¡∫—µ‘ ‡√’¬°«à“ À≈àÕ «¬ √«¬ ©≈“¥ ¡ª√“√∂π“„π ‘Ëßµà“ß Ê ‡¡◊ËÕ ¡∫Ÿ√≥åæ√âÕ¡·≈â«°Á®– “¡“√∂™à«¬‡À≈◊ÕºŸâÕ◊Ëπ‰¥â¡“°Õ’°¥â«¬ ·≈–°“√ —Ëß ¡ ∫ÿ≠¡“° Ê π’Ȭ—߇ªìπªí®®—¬ ”§—≠„Àâ∫√√≈ÿª√–‚¬™πå Ÿß ÿ¥‰¥âÕ¬à“ß√«¥‡√Á«‡™àπ°—π 3) ª√¡—µ∂ª√–‚¬™πå §◊Õ ª√–‚¬™πå Ÿß ÿ¥„π™’«‘µ ‡ªìπ°“√µ—È߇ªÑ“À¡“¬™’«‘µ‡æ◊ËÕª√–‚¬™πå Ÿß ÿ¥§◊Õ °“√∫√‘ ÿ∑∏‘ÏÀ≈ÿ¥æâπ®“°°‘‡≈ Õ—π‡ªìπµâπ‡Àµÿ ·Ààß∑ÿ°¢åπ—Ëπ§◊Õ°“√‡ªìπæ√–Õ√À—πµåπ—Ëπ‡Õß ·µà®–°â“«¢÷Èπ Ÿà¿Ÿ¡‘π’ȉ¥â®–µâÕß —Ëß ¡∫ÿ≠·≈–‡®√‘≠ ¡“∏‘¿“«π“ Õ¬à“߬‘Ë߬«¥ ‡æ◊ËÕ„À⇢â“∂÷ßæ√–√—µπµ√—¬¿“¬„π´÷Ë߇ªìπ √≥–∑’˙૬°”®—¥°‘‡≈ „ÀâÀ¡¥ ‘Èπ‰ª®“°„®‰¥â ‡¡◊ËÕ 1

16

æ√– ÿµµ—πµªîÆ° ¢ÿ∑∑°π‘°“¬ ®ŸÃπ‘∑‡∑ ¡°. ‡≈à¡ 67 ¢âÕ 122 Àπâ“ 72.

DOU

∫ ∑ ∑’Ë 2 § « “ ¡ √Ÿâ ∑—Ë « ‰ ª ∑ “ ß æ √ – æÿ ∑ ∏ » “ π “

°‘‡≈ À¡¥ ‘Èπ·≈⫧«“¡∑ÿ°¢åÕ—π‡ªìπº≈ß“π¢Õß°‘‡≈ °Á®–¥—∫Õ¬à“ß∂“«√ ‡¡◊ËÕ∂÷ߧ√“«À≈—∫µ“≈“‚≈°°Á®–‰ª ‡ «¬ ÿ¢π‘√—π¥√åÕ¬Ÿà„πÕ“¬µππ‘ææ“π ‰¡àµâÕß∑π∑ÿ°¢å°—∫°“√‡«’¬π«à“¬µ“¬‡°‘¥Õ’°µàÕ‰ª À“°°“√‰¥â‡°‘¥Õ¬Ÿà ‡√◊ËÕ¬‰ª‡ªìπ ÿ¢®√‘ߧ߉¡à¡’¢à“«§π¶à“µ—«µ“¬„À≥⬑πÕ¬Ÿà∫àÕ¬ Ê ¥â«¬‡Àµÿπ’Èæ√–æÿ∑∏»“ π“®÷ß Õπ«à“ °“√ ‡«’¬π«à“¬µ“¬‡°‘¥‡ªìπ∑ÿ°¢å ‡ªÑ“À¡“¬ Ÿß ÿ¥¢Õß∑ÿ°™’«‘µ§◊Õ°“√À¬ÿ¥«ß®√π’ȇ ’¬„À≥⠺Ÿ∑â ‡’Ë ¢â“∂÷ßæ√–√—µπµ√—¬¿“¬„π·≈â«·¡â®–Õ¬Ÿ„à π√–¥—∫∑’°Ë ‡‘ ≈ ¬—߉¡àÀ¡¥ ∂÷ß°√–π—πÈ °Á®–‰¥â√∫— §«“¡ ÿ¢ Õ— π ‰æ»“≈°«à “ °“¡ ÿ ¢ ∑—Ë « ‰ª ·≈– “¡“√∂‡º◊Ë Õ ·ºà § «“¡ ÿ ¢ π’È ‰ ª Ÿà ‡ æ◊Ë Õ π√à « ¡‚≈° ¥â « ¬°“√∑”Àπâ “ ∑’Ë °—≈¬“≥¡‘µ√§◊Õ Õπ„À⇢“‰¥â‡¢â“∂÷ß √≥–¿“¬„π ‡¡◊ËÕ™“«‚≈°‰¥â‡¢â“∂÷ßæ√–√—µπµ√—¬„πµ—«°—π¡“° Ê ·≈â« —𵑠ÿ¢¿“¬„π∑’Ë·µà≈–§π‰¥â√—∫°Á®–·ºà¢¬“¬ÕÕ°‰ª‡ªìπ —πµ‘¿“æ¢Õß‚≈° ߧ√“¡®–¬ÿµ‘ §π®–√—°·≈– “¡—§§’°—π ‡æ√“–µâπ‡Àµÿ·Ààß ß§√“¡§◊Õ°‘‡≈ „π„®‰¥â√—∫°“√§«∫§ÿ¡·≈–§àÕ¬ Ê °”®—¥ÕÕ°‰ª¥â«¬æ√– √—µπµ√—¬„πµ—« ª√¡—µ∂ª√–‚¬™πåπ’È §◊Õ ª√–‚¬™πå Ÿß ÿ¥∑’Ë ¡§«√‰¥â®“°§«“¡‡ªìπ¡πÿ…¬å §◊Õ §«“¡ ÿ¢ Ÿß ÿ¥∑’Ë ¡«≈¡πÿ…¬™“µ‘§«√®–‰¥â√—∫ À“°®–¡Õߧ«“¡ ÿ¢·∫∫™“«‚≈°∫â“ß ∫“ߧππ—Ëß™¡∑–‡≈Õ¬à“߇À¡àÕ≈Õ¬°Á‡ªìπ ÿ¢·≈â« ‰¡àµâÕߧ‘¥ Õ–‰√‡°’ˬ«°—∫§«“¡‡ªìπ¡πÿ…¬åÕ’° À≈“¬§π‰¥â‡ æ°“¡‰ª«—π Ê °Á‡ªìπ ÿ¢·≈â« À≈“¬§πµ—È߇ªÑ“À¡“¬·≈– ¡ÿàß¡—Ëπ∫“°∫—Ëπ‰ª®π∂÷ߪ≈“¬∑“ß —°§√—È߇¥’¬«°Á‡µÁ¡Õ‘Ë¡°—∫§«“¡‡ªìπ¡πÿ…¬å·≈â« ·µà¡’§ππâÕ¬‡∑à“πâÕ¬ ∑’˵—Èß §”∂“¡°—∫µπ‡ÕßÕ¬Ÿà∑ÿ°‡¡◊ËÕ‡™◊ËÕ«—π«à“ Õ–‰√§◊Õª√–‚¬™πå Ÿß ÿ¥∑’Ë ¡§«√‰¥â®“°§«“¡‡ªìπ¡πÿ…¬å1 ·¡â∫“ß§π®–‡§¬µ—Èߧ”∂“¡π’È°—∫µ—«‡Õß ·µà°Á‡æ’¬ß™—Ë«§√—Èß™—Ë«§√“« ·≈â«°Á∂Ÿ°°≈∫„Àâ‡≈◊ÕπÀ“¬‰ª ¥â«¬¿“√°‘®‡√àߥà«πª√–®”«—π ‚¥¬∑’ˬ—߉¡à‰¥â√—∫§”µÕ∫·µàÕ¬à“ß„¥ ®√‘ß Ê ·≈â«‚™§¥’‡À≈◊Õ‡°‘π∑’ˇ√“‰¥â‡°‘¥ ¡“‡ªìπ¡πÿ…¬å ·µà¡’πâÕ¬§ππ—°∑’Ë©«¬‚Õ°“ ”§—≠π’È ∑”§«“¡√Ÿâ®—°°—∫§«“¡‡ªìπ¡πÿ…¬å‰¥âÕ¬à“ß ¡∫Ÿ√≥å¥â«°“√»÷°…“§” Õπ„πæ√–æÿ∑∏»“ π“ ¥â«¬‡Àµÿπ’ȧπ∑’ˇ°‘¥¡“‡ªìπ¡πÿ…¬å·≈⫵“¬ø√’®÷ß¡’®”π«π¡“° ·≈–¡’ ¡“°‡À≈◊Õ‡°‘π∑’Ë™’«‘µµ‘¥≈∫ §◊Õ ¥”‡π‘π™’«‘µº‘¥æ≈“¥®πµâÕßµ°π√°À¡°‰À¡âÕ¬à“߬“«π“π ∑—Èßπ’ȇæ√“–‰¡à‰¥â »÷°…“§«“¡®√‘ߢÕß™’«‘µπ—Ëπ‡Õß

2.4 ª√–«—µ‘»“ µ√åæ√–æÿ∑∏»“ π“ æ√–æÿ∑∏»“ π“Õÿ∫—µ‘¢÷Èπ®“°°“√µ√— √Ÿâ∏√√¡‡ªìπæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“¢Õ߇®â“™“¬ ‘∑∏—µ∂–‡¡◊ËÕ 2,500 °«à“ªï∑’˺à“π¡“ °“√∫—߇°‘¥¢÷Èπ¢Õßæ√–æÿ∑∏»“ 𓇪ìπ‡Àµÿ°“√≥å∑’ˬ‘Ëß„À≠à¢Õߪ√–«—µ‘»“ µ√åÕ‘π‡¥’·≈–ª√–«—µ‘»“ µ√å‚≈° ‡æ√“–∑”„À⇰‘¥°“√‡ª≈’ˬπ·ª≈ߧ«“¡‡™◊ËÕ·≈–«—≤π∏√√¡„π —ߧ¡Õ‘π‡¥’¬§√—Èß„À≠à 1

¥—ßµƒ≥ (2548), ‡ ’¬¥“¬§πµ“¬‰¡à‰¥âÕà“π, Àπâ“ 27-28.

∫ ∑ ∑’Ë 2 § « “ ¡ √Ÿâ ∑—Ë « ‰ ª ∑ “ ß æ √ – æÿ ∑ ∏ » “ π “

DOU

17

Õ¬à“ß∑’ˉ¡à‡§¬ª√“°Ø¡“°àÕπ ™“«Õ‘π‡¥’¬®”π«π¡“°®“°∑ÿ°™—Èπ«√√≥– ∑—Èß°…—µ√‘¬å æ√“À¡≥å ·æ»¬å ·≈– »Ÿ∑√ ≈–∑‘Èߧ«“¡‡™◊ËÕ¥—È߇¥‘¡„π»“ π“æ√“À¡≥å∑’ËÀ¬—Ëß√“°≈÷°Õ¬Ÿà„π —ߧ¡¡“À≈“¬æ—πªï·≈â«À—π¡“π—∫∂◊Õ æ√–æÿ∑∏»“ π“ À≈—ßæÿ∑∏ª√‘π‘ææ“π·≈â«æ√–æÿ∑∏»“ π“„πÕ‘π‡¥’¬°Á‡®√‘≠√ÿà߇√◊ÕßÕ¬Ÿà¬“«π“π ‚¥¬‡©æ“–„π¬ÿ§ æ√–‡®â“Õ‚»°¡À“√“™∂◊Õ«à“‡ªìπ¬ÿ§∑ÕߢÕßæ√–æÿ∑∏»“ π“ æ√–Õߧå∑√ß àß ¡≥∑Ÿµ 9 “¬‰ªª√–°“» æ√–»“ π“¬—ß¥‘π·¥πµà“ß Ê πÕ°Õ‘π‡¥’¬ ∑”„Àâæ√–æÿ∑∏»“ π“·ºà¢¬“¬‰ª¬—ߥ‘π·¥πµà“ß Ê Õ¬à“ß°«â“ß ¢«“ß ·≈– àߺ≈ –‡∑◊Õπ‰ª∑—È߇Շ™’¬·≈–¬ÿ‚√ª ·¡âæ√– —∑∏√√¡∑’Ëæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“µ√— √Ÿâ®–‡ªìπ —®∏√√¡∑’ˉ¡à‡ ◊ËÕ¡‰ªµ“¡°“≈‡«≈“ ∫ÿ§§≈∑’Ë ªØ‘∫—µ‘µ“¡§” ÕπÕ¬à“ߧ√∫∂â«π ¡∫Ÿ√≥å∑—Èߪ√‘¬—µ‘ ªØ‘∫—µ‘ °Á®–¬—ß„À⇰‘¥ªØ‘‡«∏ §◊Õ°“√∫√√≈ÿ∏√√¡„π√–¥—∫ µà“ß Ê ‰¥âÕ¬à“ß·πàπÕπ ·µàæÿ∑∏∫√‘…—∑„πÕ‘π‡¥’¬¬ÿ§µàÕ¡“‡πâπª√‘¬—µ‘„™â®‘πµ“¡¬ªí≠≠“ (§«“¡√Ÿâ§‘¥) „π°“√ »÷°…“æ√–∏√√¡«‘π¬— À¬àÕπ°“√ªØ‘∫µ— ∏‘ √√¡ (¢“¥§«“¡√Ÿ·â ®âß) ∑”„À⧫“¡√Ÿ„â πæ√–∏√√¡«‘π¬— ‰¡à∂°Ÿ µâÕß ¡∫Ÿ√≥å ¡’§«“¡‡ÀÁπ„πæ√–∏√√¡«‘𗬵à“ß°—πµ“¡§«“¡§‘¥·≈–ª√– ∫°“√≥å¢Õß·µà≈–§π ∑”„À⻓ π“æÿ∑∏ ·µ°ÕÕ°‡ªìππ‘°“¬µà“ß Ê ¡“°¡“¬ ‡ªìπ‡Àµÿ„Àâæ√–æÿ∑∏»“ π“ÕàÕπ·Õ≈ß ®π‰¡àÕ“®®–µâ“π∑“π°“√ √ÿ°√“π®“°µà“ß»“ π“§◊ÕŒ‘π¥Ÿ·≈–Õ‘ ≈“¡‰¥â ª√–¡“≥ 1700 ªïÀ≈—ßæÿ∑∏ª√‘π‘ææ“πæ√–æÿ∑∏»“ π“®÷ß Ÿ≠ ‘Èπ‰ª®“°Õ‘π‡¥’∂÷ß·¡âæ√–æÿ∑∏»“ π“®– Ÿ≠ ‘Èπ‰ª®“°Õ‘π‡¥’¬·≈â« ·µà°Á¬—߉¡à Ÿ≠À“¬‰ª®“°‚≈° ‡æ√“–º≈®“° °“√‡º¬·ºà¢Õß ¡≥∑Ÿµ 9 “¬„π¬ÿ§æ√–‡®â“Õ‚»°¡À“√“™ ·≈–°“√‡º¬·ºà¢Õß™“«æÿ∑∏„π¬ÿ§µàÕ¡“ ‰¥â∑”„Àâ æ√–æÿ∑∏»“ 𓉪‡®√‘≠√ÿßà ‡√◊ÕßÕ¬Ÿ„à π¥‘π·¥πÕ◊πË Ê ·∑π∑—ßÈ ‡∂√«“∑∑“ß “¬„µâ ‡™àπ »√’≈ß— °“ ‰∑¬ æ¡à“ °—¡æŸ™“ ≈“« ·≈–¡À“¬“π∑“ß “¬‡Àπ◊Õ §◊Õ ®’π ≠’˪ÿÉπ ‡°“À≈’ ‡«’¬¥π“¡ ‡ªìπµâπ ™“«æÿ∑∏„πª√–‡∑»‡À≈à“π’ȉ¥â °≈—∫‰ªøóπô øŸæ√–æÿ∑∏»“ π“„πÕ‘π‡¥’¬¢÷πÈ „À¡à ªí®®ÿ∫π— ®”π«πæÿ∑∏»“ π‘°™π„πÕ‘π‡¥’¬‡æ‘¡Ë ¡“°¢÷πÈ µ“¡≈”¥—∫ πÕ°®“°π’ȇ¡◊ËÕª√–‡∑»„¥¡’∑’∑à“«à“æ√–æÿ∑∏»“ π“®–‡ ◊ËÕ¡ Ÿ≠¥â«¬¿—¬µà“ß Ê °Á®–‰¥â√—∫§«“¡™à«¬‡À≈◊Õ ®“°™“«æÿ∑∏ª√–‡∑»µà“ß Ê À¡ÿπ‡«’¬π°—π‰ª ¥â«¬‡Àµÿπæ’È √–æÿ∑∏»“ π“®÷ߧßÕ¬Ÿ§à ‚Ÿà ≈°¡“‰¥âµ√“∫°√–∑—ßË ªí®®ÿ∫π—

2.5 ≈—°…≥–摇»…¢Õßæ√–æÿ∑∏»“ π“ æ√–æÿ∑∏»“ π“¡’≈—°…≥–摇»…¡“°¡“¬ ·µà„π∑’Ëπ’È®–°≈à“«‡æ’¬ß 4 ª√–°“√´÷Ë߇ªìπ ‘Ëß∑’Ë™“«‚≈° —¡º— ‰¥â∑—Ë«‰ª ¬—߉¡à‡®“–≈÷°∂÷ß∏√√¡¢—Èπ Ÿß∑’Ë®–æ‘ Ÿ®π剥â¥â«¬°“√ªØ‘∫—µ‘∏√√¡ ≈—°…≥–摇»…‡À≈à“π’È®–°≈à“« ‡ª√’¬∫‡∑’¬∫°—∫»“ π“Õ◊Ëπ Ê ‚¥¬‡©æ“–»“ π“‡∑«π‘¬¡´÷Ëßπ—∫∂◊Õ‡∑«¥“À√◊Õæ√–‡®â“‡ªìπ∑’Ëæ÷Ëß ‚¥¬®–π” ª√–«—µ»‘ “ µ√å∑‡’Ë °‘¥¢÷πÈ ®√‘ß¡“Õâ“ßÕ‘ß ∫“ߪ√–‡¥Áπ°Á®–‡ª√’¬∫‡∑’¬∫°—∫§«“¡√Ÿ∑â “ß‚≈° °“√‡ª√’¬∫‡∑’¬∫π’È ‰¡à¡’ «—µ∂ÿª√– ߧå„π°“√«à“√⓬»“ π“Õ◊Ëπ·≈â« √√‡ √‘≠»“ π“¢Õßµπ ·µà‡ªìπ‡æ’¬ß°“√π” ‘Ëß∑’ˇ°‘¥¢÷Èπ®√‘ß¡“

18

DOU

∫ ∑ ∑’Ë 2 § « “ ¡ √Ÿâ ∑—Ë « ‰ ª ∑ “ ß æ √ – æÿ ∑ ∏ » “ π “

°≈à“«∂÷߇∑à“π—È𠇪√’¬∫‡ ¡◊Õππ—°¢à“«ºŸâ¡’®√√¬“∫√√≥𔇠πÕ¢âÕ¡Ÿ≈‰ªµ“¡‡Àµÿ°“√≥å®√‘ß∑’ˇ°‘¥¢÷Èπ ≈—°…≥–摇»…¢Õßæ√–æÿ∑∏»“ π“¡’¥—ßπ’ȧ◊Õ ‡ªìπ»“ π“·Ààߪí≠≠“, Õߧ姫“¡√Ÿâ§√Õ∫§≈ÿ¡ √√滓 µ√å, §” Õπ¬÷¥À≈—°°√√¡≈‘¢‘µ‰¡à‰™àæ√À¡≈‘¢‘µ ·≈–‡ªìπ»“ π“∑’ˉ¡à«à“√⓬ ‰¡à∑”√⓬»“ π‘°Õ◊Ëπ ·≈–‰¡à°àÕ ß§√“¡ ≈—°…≥–摇»…∑’Ë ”§—≠Õ’°ª√–°“√Àπ÷Ëߧ◊Õ‡√◊ËÕßæ√–»“ ¥“ ·µà®–°≈à“«„πÀ—«¢âÕ æ√–æÿ∑∏§ÿ≥¢Õß∫∑∑’Ë 5 2.5.1 ‡ªìπ»“ π“·Ààߪí≠≠“ »“ π“‚¥¬ à«π„À≠à„π‚≈°‚¥¬‡©æ“–»“ π“‡∑««‘∑¬“π—Èπ‡πâπ‡√◊ËÕß»√—∑∏“ ‡™àπ »“ π“Õ‘ ≈“¡ ´÷ßË ‡πâπ»√—∑∏“À√◊Õ§«“¡‡™◊ÕË ‡ªìπ‡√◊ÕË ß ”§—≠∑’ Ë ¥ÿ §◊Õ ®–µâÕ߇™◊ÕË ∑ÿ°Õ¬à“ßµ“¡∑’ªË √“°Ø„π§—¡¿’√Õå ≈— °ÿ√Õ“π ‡™à𠇙◊ÕË «à“æ√–Õ—≈‡≈“–Àå¡®’ √‘ß ∑√ß √â“ß‚≈°·≈– √√æ ‘ßË µâÕ߇™◊ÕË «à“ §—¡¿’√Õå ≈— °ÿ√Õ“π‡ªìπ§—¡¿’√∑å ’Ë ¡∫Ÿ√≥å∑ ’Ë ¥ÿ 1 »“ π“§√‘ µå°Á‡™àπ‡¥’¬«°—π ™“«§√‘ µåµâÕß¡’»√—∑∏“·√ß°≈â“ µâÕ߇™◊ËÕ‚¥¬‰¡à ß —¬ °“√µ—Èߧ”∂“¡ µà“ß Ê ‡ªìπ°“√· ¥ß§«“¡‰¡à‡™◊ËÕÀ√◊Õ¬àÕÀ¬àÕπ„π»√—∑∏“ ‚¥¬‡©æ“–æ√–§—¡¿’√å‰∫‡∫‘≈π—Èπ ºŸâ„¥®– ß —¬À√◊Õ µ—ßÈ §”∂“¡¡‘‰¥â „π¬ÿ‚√ª∂÷ß°—∫¡’°“√µ—ßÈ »“≈‰µà «π»√—∑∏“ (Inquistion) ¢÷πÈ ‡æ◊ÕË ≈ß‚∑…ºŸ∑â ‰’Ë ¡à‡™◊ÕË „πæ√–§—¡¿’√å ‚∑…√⓬·√ß∑’Ë ÿ¥§◊Õ®—∫‡º“∑—È߇ªìπ „πª√–‡∑» ‡ªπ»“≈‰µà «π»√—∑∏“∂Ÿ° ∂“ªπ“¢÷Èπ„πªï æ.». 2026 π—°§‘¥∑“ß«‘∑¬“»“ µ√å∂Ÿ°®—∫‡º“∑—È߇ªì𵓬√“« 30,000 §π ¢âÕÀ“§◊Õ‡ πÕ·π«§‘¥¢—¥·¬âß°—∫æ√–§—¡¿’√2å ·¡âµÕà ¡“‰¡àπ“π™“«‚≈°·≈–π—°°“√»“ π“µà“ß Ê ®–¬Õ¡√—∫°—πÕ¬à“ß°«â“ߢ«“ß«à“§«“¡√Ÿπâ π—È Ê ∂Ÿ°µâÕß°Áµ“¡ ”À√—∫æ√–æÿ∑∏»“ π“π—Èπ‡ªìπ»“ π“·Ààߪí≠≠“ ¬°¬àÕߪí≠≠“«à“‡ªìπ∏√√¡ Ÿß ÿ¥ —߇°µ‰¥â«à“ À≈—°∏√√¡À≈“¬À¡«¥®–≈ß∑⓬¥â«¬ªí≠≠“ ‡™à𠉵√ ‘°¢“ ª√–°Õ∫¥â«¬ »’≈ ¡“∏‘ ªí≠≠“, Õ‘π∑√’¬å 5 ª√–°Õ∫¥â«¬ »√—∑∏“ «‘√‘¬– µ‘ ¡“∏‘ ªí≠≠“ °“√®–°”®—¥°‘‡≈ Õ“ «–®πÀ¡¥ ‘Èπ‰¥â°ÁµâÕßÕ“»—¬ªí≠≠“ ‡ªìπÀ≈—° à«π»’≈°—∫ ¡“∏‘‡ªìπ‡æ’¬ß∞“π∑’Ë∑”‡°‘¥ªí≠≠“‡∑à“π—Èπ „πæ√–‰µ√ªîÆ°¡’§”°≈à“«¬°¬àÕߪí≠≠“‰«â®”π«π¡“° ‡™àπ πµ⁄∂‘ ªê⁄≠“ ¡“ Õ“¿“ · ß «à“ß ‡ ¡Õ¥â«¬ªí≠≠“‰¡à¡3’ ∫ÿ§§≈ºŸâ¡’ªí≠≠“∂÷ß®– ‘Èπ∑√—æ¬å °Á¬—ß¡’™’«‘µÕ¬Ÿà‰¥â‡ªìπ·πà·∑â à«π∫ÿ§§≈ºŸâ‰¡à¡’ªí≠≠“ ∂÷ß®–¡’∑√—æ¬å°Á‡ªìπÕ¬Ÿà‰¡à‰¥â ªí≠≠“‡ªìπ‡§√◊ËÕßµ—¥ ‘π ‘Ëß∑’˵πøíß¡“·≈â« ‡ªìπ‡§√◊ËÕ߇®√‘≠™◊ËÕ‡ ’¬ß·≈–§«“¡ √√‡ √‘≠4 ºŸ©â ≈“¥∑—ßÈ À≈“¬°≈à“««à“ ªí≠≠“·≈ª√–‡ √‘∞∑’ Ë ¥ÿ ‡À¡◊Õπ¥«ß®—π∑√åª√–‡ √‘∞°«à“¥«ß¥“«∑—ßÈ À≈“¬5 1

√». øóôπ ¥Õ°∫—« (2539), »“ 𓇪√’¬∫‡∑’¬∫, Àπâ“ 207-208.

2

‡ ∂’¬√ ‚æ∏‘π—π∑– (2539), ª√–«—µ‘»“ µ√åæ√–æÿ∑∏»“ π“ ©∫—∫¡ÿ¢ª“∞– ¿“§1, Àπâ“ 34.

3

“√—µ∂ª°“ ‘π’ Õ√√∂°∂“ —߬ÿµµπ‘°“¬ §“∂«√√§ ¡°. ‡≈à¡ 24 Àπâ“ 82.

4

æ√– ÿµµ—πµªîÆ° ¢ÿ∑∑°π‘°“¬ ¡À“°—ªªîπ‡∂√§“∂“ ¡°. ‡≈à¡ 52 Àπâ“ 348.

5

™“µ°—Ø∞°∂“ Õ√√∂°∂“™“¥° —µµ°π‘∫“µ™“¥° ¡°. ‡≈à¡ 59 Àπâ“ 279.

∫ ∑ ∑’Ë 2 § « “ ¡ √Ÿâ ∑—Ë « ‰ ª ∑ “ ß æ √ – æÿ ∑ ∏ » “ π “

DOU

19

·¡âæ√–æÿ∑∏»“ π“®–‡πâπ‡√◊ËÕߪí≠≠“·µà°Á¡‘‰¥âªØ‘‡ ∏»√—∑∏“ µ√ߢⓡ°≈—∫¡’»√—∑∏“‡ªìπÀ≈—° ∏√√¡¢âÕ·√°Õ¬Ÿà„πÀ≈“¬À¡«¥∏√√¡ À√◊ÕÕ¬Ÿà„π∑ÿ°À¡«¥∏√√¡°Á«à“‰¥â ‡æ’¬ß·µà«à“À“°°≈à“«‚¥¬¬àÕ°Á‰¡à‰¥â„ à §”«à“ ç»√—∑∏“é ‡Õ“‰«â °“√∑’Ë∫ÿ§§≈„¥®–»÷°…“æ√–æÿ∑∏»“ π“À√◊Õ»“ π“„¥°Áµ“¡ ‡∫◊ÈÕßµâπ®–µâÕß¡’ »√—∑∏“µàÕ§” Õπ„π»“ π“π—πÈ °àÕπ ·µà§«“¡µà“ßÕ¬Ÿµà √ß∑’„Ë πæ√–æÿ∑∏»“ π“π—πÈ ‰¡à‰¥âÀ¬ÿ¥Õ¬Ÿ·à §à»√—∑∏“ »√—∑∏“ ‡ªìπ‡æ’¬ß®ÿ¥‡√‘Ë¡µâπ„Àâ§πÀ—π¡“»÷°…“Õ—π‡ªìπ∑“ß¡“·Ààߪí≠≠“§◊Õ§«“¡√Ÿâ·®â߇√◊ËÕß™’«‘µµàÕ‰ª ®÷߇ªìπ »√—∑∏“∑’Ë𔉪 Ÿàªí≠≠“ ‰¡à‰¥â‡ªìπ»√—∑∏“∑’˪—Èπªí≠≠“§◊ÕÀâ“¡ ß —¬„¥ Ê „πæ√–∏√√¡§” Õπ∑—Èߪ«ß ‡¡◊ËÕ ‰¡à°≈â“ ß —¬°Á‰¡à欓¬“¡À“§«“¡√Ÿâ‡æ‘Ë¡‡µ‘¡ ‰¥â·µà‡™◊ËÕß¡ß“¬µàÕ‰ª‡√◊ËÕ¬ Ê ªí≠≠“®÷߉¡àßÕ°ß“¡ 2.5.2 Õߧ姫“¡√Ÿâ§√Õ∫§≈ÿ¡ √√滓 µ√å ªí®®ÿ∫π— °“√»÷°…“∑“ß‚≈°¡’§«“¡‡®√‘≠°â“«ÀπⓉª¡“°‚¥¬‡©æ“–¥â“π«‘∑¬“»“ µ√å·≈–‡∑§‚π‚≈¬’ π—°«‘∑¬“»“ µ√剥â§âπæ∫§«“¡®√‘ßæ◊Èπ∞“π∑“ߥâ“π«—µ∂ÿ¡“°¡“¬ µ—Èß·µà ‘Ë߇≈Á° Ê ∑’˵“‡ª≈à“¡Õ߉¡à‡ÀÁπÕ¬à“ß Õ–µÕ¡ ®π∂÷߇√◊ËÕß„À≠à‚µ¡‚ÀÓ√Õ¬à“ß°“·≈Á°´’·≈–‡Õ°¿æ §«“¡°â“«Àπâ“π’È àߺ≈°√–∑∫µàÕ«‘∂’™’«‘µ §«“¡‡ªìπÕ¬Ÿà ·π«§‘¥¢Õߧπ„π —ߧ¡Õ¬à“ß¡“° ·≈–∑’Ë ”§—≠¬—ß àߺ≈°√–∑∫µàÕ§«“¡‡™◊ËÕ∑“ß»“ π“¥â«§«“¡√Ÿâ„À¡à Ê ∑’˧âπæ∫¡’À≈“¬Õ¬à“ߢ—¥·¬âß°—∫§” Õπ∑“ß»“ π“‡∑«π‘¬¡ ‡™àπ »“ π“ Õπ«à“ ‚≈°‡ªìπ»Ÿπ¬å°≈“ߢÕß®—°√«“≈ ·µàµàÕ¡“«‘∑¬“»“ µ√å§âπæ∫«à“ ¥«ßÕ“∑‘µ¬åµà“ßÀ“°‡ªìπ»Ÿπ¬å°≈“ß ‚¥¬¡’ ‚≈°·≈–¥«ß¥“«µà“ß Ê ‚§®√√Õ∫¥«ßÕ“∑‘µ¬å1 °“≈‘‡≈‚Õ‰¥â π—∫ πÿπ·π«§‘¥π’ȇæ√“–º≈®“°°“√ àÕß°≈âÕß ‚∑√∑√√»π奟¥«ß¥“«∑”„À≥â¢âÕ¡Ÿ≈∑’Ë∫àß™’ȇ™àππ—Èπ º≈°“√∑¥≈ÕߢÕ߇¢“°àÕ„À⇰‘¥§«“¡µ◊Ëπµ—«·≈–«‘æ“°…å «‘®“√≥å°—π¡“° ®π°“≈‘‡≈‚Õ∂Ÿ°»“≈»“ π“‡√’¬°‰ª Õ∫ «π·≈–Àâ“¡‡º¬·æ√à·π«§‘¥π’ÈÕ’° ‰¡à‡™àππ—Èπ®–∂Ÿ° ®—∫‡º“∑—È߇ªìπ2 à«πÕߧ姫“¡√Ÿâ∑“ßæ√–æÿ∑∏»“ π“π—Èπ¡’§«“¡≈÷°´÷Èß·≈–°«â“ߢ«“ß¡“° πÕ°®“°®–¡’‡π◊ÈÕÀ“ À≈—°§◊Õ§” Õπ‡æ◊ËÕ§«“¡æâπ∑ÿ°¢å·≈â« ¬—ß¡’§” Õπ§√Õ∫§≈ÿ¡»“ µ√å∑“ß‚≈°µà“ß Ê ¡“°¡“¬Õ’°¥â«¬ °≈à“« §◊Õ §√Õ∫§≈ÿ¡∑—ÈßÀ¡«¥«‘™“¡πÿ…¬»“ µ√å —ß§¡»“ µ√å ·≈–«‘∑¬“»“ µ√å ´÷Ëß»“ µ√å∑—Èߪ«ß„π∑“ß‚≈°π—Èπ √ÿª√«¡≈߉¥â„π 3 À¡«¥«‘™“π’È π—°«‘∑¬“»“ µ√剥â àß°≈âÕß‚∑√∑√√»π北∫‡∫‘≈ÕÕ°‰ª‚§®√√Õ∫‚≈° ‡æ◊ËÕµ√«®®—∫¿“æ¢Õß ‡∑À«—µ∂ÿ„π√–¬–‰°≈‡ªìπæ—π≈â“πªï· ß ·µà∂ß÷ °√–π—πÈ Õ“≥“∫√‘‡«≥¢Õ߇հ¿æ∑’§Ë πâ æ∫‡æ‘ßË ‰¥â·§à 10-11% ·Ààß

1

§«“¡√Ÿâ∑“ß«‘∑¬“»“ µ√å ¡—¬π—Èπ‡æ‘Ëߧâπæ∫‡æ’¬ß·§àπ—Èπ ·µà„πªí®®ÿ∫—π§âπæ∫‡æ‘Ë¡‡µ‘¡«à“ ®√‘ß Ê ·≈â«√–∫∫ ÿ√‘¬–´÷Ëß¡’ ¥«ßÕ“∑‘µ¬å‡ªìπ»Ÿπ¬å°≈“ßπ—È𠇪ìπ‡æ’¬ß√–∫∫¬àÕ¬´÷ËßÕ¬Ÿà„π√–∫∫„À≠à¢Õß®—°√«“≈À√◊Õ°“·≈Á°´’Õ’°∑’Àπ÷Ëß ‚¥¬„®°≈“ß°“·≈Á°´’®– ¡’À≈ÿ¡¥”¢π“¥„À≠àÕ¬Ÿà ·≈–¡’¥«ß¥“«¡“°¡“¬‚§®√Õ¬Ÿà√Õ∫ Ê √«¡∑—Èß√–∫∫ ÿ√‘¬–∑’ˇ√“Õ“»—¬Õ¬Ÿà¥â«2

20

∑«’ ¡ÿ¢∏√–‚°…“ (2548), π—°«‘∑¬“»“ µ√å‡Õ°¢Õß‚≈°, Àπâ“ 130-137.

DOU

∫ ∑ ∑’Ë 2 § « “ ¡ √Ÿâ ∑—Ë « ‰ ª ∑ “ ß æ √ – æÿ ∑ ∏ » “ π “

§«“¡°«â“ߢÕß 1 ‚≈°∏“µÿ¢π“¥„À≠à∑’Ë¡’°≈à“«‰«âæ√–‰µ√ªîÆ°‡∑à“π—È𠬑Ë߉ª°«à“π—Èπæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“ µ√— «à“‚≈°∏“µÿ‰¡à‰¥â¡’‡æ’¬ßÀπ÷Ë߇¥’¬«·µà¡’‡ªìπÀ¡◊Ëπ‡ªìπ· π‚≈°∏“µÿ∑’‡¥’¬«1 π’ȧ◊Õ§«“¡¡À—»®√√¬å¢Õß Õߧ姫“¡√Ÿâ„πæ√–æÿ∑∏»“ π“ ∑“ߥâ“π°“√·æ∑¬åπ—Èπ°Á¡’À≈“¬Õ¬à“ß∑’Ëπà“ π„® ‡™àπ „π ¡—¬æÿ∑∏°“≈«‘™“°“√·æ∑¬å¡’§«“¡ °â“«Àπâ“¡“°∂÷ß°—∫¡’°“√ºà“µ—¥ ¡Õß·≈–≈”‰ â¥â«¬ ∑—Èß Ê ∑’Ë°“√ºà“µ—¥§√—Èß·√°¥â«¬°“√·æ∑¬å·ºπªí®®ÿ∫—π „π‡¡◊Õ߉∑¬‡æ‘Ë߇√‘Ë¡µâπ¢÷Èπ‡¡◊ËÕ„π√—™°“≈∑’Ë 3†À√◊Õ 170 °«à“ªï¡“π’ȇÕß πÕ°®“°π’È°“√¥’∑Õ°´å (Detox) ·≈– °“√Õ∫´“«πà“ (Sauna) ‡æ◊ËÕ¢—∫æ‘…°Á‰¡à‰¥â‡ªìπ ‘Ëß„À¡à ·µàæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“·≈–æ√–¿‘°…ÿ„™â«‘∏’‡À≈à“π’È √—°…“ ÿ¢¿“æ°—π¡“µ—Èß·µà ¡—¬æÿ∑∏°“≈·≈â« ‚¥¬ÀâÕßÕ∫´“«πà“„π ¡—¬æÿ∑∏°“≈π—Èπ‡√’¬°«à“ ç‡√◊Õπ‰øé2 ”À√—∫ —ߧ¡»“ µ√åπ—Èπ°Á¡’Õߧ姫“¡√Ÿâ∑’Ë ”§—≠·≈–πà“ π„®¥—ßπ’ȧ◊Õ ¡’∑—Èߥâ“π√—∞»“ µ√å 𑵑»“ µ√å ‡»√…∞»“ µ√å «“∑»“ µ√å œ≈œ ´÷Ëߧ«“¡√Ÿâ‡À≈à“π’Ȫ√“°ØÕ¬Ÿà„πæ√–«‘π—¬·≈–æ√– Ÿµ√µà“ß Ê ‡™àπ Õ∏‘ª‰µŸµ√, √“™ Ÿµ√, ®—°°«—µµ‘ Ÿµ√ œ≈œ æ√– Ÿµ√‡À≈à“π’È«à“¥â«¬‡√◊ËÕß°“√ª°§√Õßµπ‡Õß ·≈–°“√ª°§√Õß ª√–‡∑»¢Õßæ√–√“™“„πÕ¥’µ, °ŸØ∑—πµ Ÿµ√ «à“¥â«¬°“√·°âªí≠À“‡»√…∞°‘® ·≈–ªí≠À“»’≈∏√√¡¢ÕߺŸâ ª°§√ÕߺŸâ∑√ß∏√√¡, ‘ߧ“≈° Ÿµ√ «à“¥â«¬Àπâ“∑’Ë¢Õß∫ÿ§§≈∑’Ëæ÷ߪؑ∫—µ‘µàÕ°—π„π —ߧ¡ à«π„πæ√–«‘𗬪îÆ° π—Èπ‡ªìπ‡√◊ËÕß°Æ√–‡∫’¬∫ ”À√—∫§«∫§ÿ¡§«“¡ª√–惵‘¢Õßæ√–¿‘°…ÿ ®÷߇ªìπ‡π◊ÈÕÀ“∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß°—∫𑵑»“ µ√å ‚¥¬µ√ß “¡“√∂π”¡“ª√–¬ÿ°µå„™â„π —ߧ¡ªí®®ÿ∫—π‰¥â‡ªìπÕ¬à“ߥ’ ”À√—∫¡πÿ…¬»“ µ√åπ—Èπ‡ªìπ‡π◊ÈÕÀ“À≈—°¢Õߧ” Õπ„πæ√–æÿ∑∏»“ π“ ‡æ√“–®ÿ¥ª√– ߧåÀ≈—°„π °“√µ√— Õπ∏√√¡¢Õßæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“§◊Õ ‡æ◊Ëՙ૬„Àâ¡πÿ…¬åæâπ®“°§«“¡∑ÿ°¢å ´÷Ë߇°‘¥®“°§«“¡‡°‘¥ §«“¡·°à §«“¡‡®Á∫ §«“¡µ“¬ §«“¡‡»√â“‚»°‡ ’¬„®‡æ√“–°“√æ≈—¥æ√“°®“°§πÀ√◊Õ ‘ßË ¢ÕßÕ—π‡ªìπ∑’√Ë °— œ≈œ §” Õπ‡√◊ËÕߧ«“¡æâπ∑ÿ°¢åπ’ÈÀ“‰¡à‰¥â®“°µ”√“‡√’¬π«‘™“™’æ∑“ß‚≈° À“‰¡à‰¥â®“°¡À“«‘∑¬“≈—¬∫√‘À“√∏ÿ√°‘® ∑’Ë¡’™◊ËÕ‡ ’¬ß À“‰¡à‰¥â®“°∑ƒ…Æ’ —¡æ—∑∏¿“æ¢Õ߉Õπå ‰µπå ·µà¡’°≈à“«‰«â‡©æ“–„πæ√–æÿ∑∏»“ π“‡∑à“π—È𠧔 Õππ’È®÷߇ªìπ≈—°…≥–摇»…¬‘ËߢÕßæ√–æÿ∑∏»“ π“ 2.5.3 §” Õπ¬÷¥À≈—°°√√¡≈‘¢‘µ‰¡à„™àæ√À¡≈‘¢‘µ ¡’Õ¬ŸàÀ≈“¬»“ π“‚¥¬‡©æ“–»“ π“‡∑«π‘¬¡ Õπ«à“ «‘∂’™’«‘µ¢Õß¡πÿ…¬å·≈–§«“¡‡ªìπ‰ª¢Õß‚≈° ¢÷ÈπÕ¬Ÿà°—∫æ√–‡®â“ Ÿß ÿ¥„π»“ π“¢Õßµπ ‰¡à‰¥â¢÷ÈπÕ¬Ÿà°—∫°√√¡§◊Õ°“√°√–∑”¢Õßµ—«‡Õß ‡™àπ »“ π“Õ‘ ≈“¡ Õπ«à“ 秫“¡‡ªìπ‰ªµà“ß Ê ∑’ˇ°‘¥¢÷Èπ„π™’«‘µ¢Õß·µà≈–§π ‰¡à«à“Õ“¬ÿ¬◊πÕ“¬ÿ —È𠇮√‘≠À√◊Õµ°µË” ‡ªìπµâπ ≈â«π‡°‘¥®“°°“√¥≈∫—π¥“≈¢Õßæ√–Õ—≈‡≈“–Àå∑—Èß ‘Èπ... æ√–Õ—≈‡≈“–Àå®÷߇ªìπ‡®â“™’«‘µ·≈–∑ÿ° ‘Ëß∑ÿ°Õ¬à“ßé1 1

æ√– ÿµµ—πµªîÆ° ¡—™¨‘¡π‘°“¬ Õÿª√‘ªí≥≥“ °å ¡°. ‡≈à¡ 22 ¢âÕ 325 Àπâ“ 408-409.

2

æ√–«‘𗬪îÆ° ®ÿ≈«√√§ ·≈– ∑ÿµ‘¬«√√§, ¡°. ‡≈à¡ 9 ¢âÕ 78 Àπâ“ 29.

∫ ∑ ∑’Ë 2 § « “ ¡ √Ÿâ ∑—Ë « ‰ ª ∑ “ ß æ √ – æÿ ∑ ∏ » “ π “

DOU

21

»“ π“æ√“À¡≥å Õπ«à“ çæ√–æ√À¡‡ªìπ‡∑懮ⓠŸß ÿ¥ ∑√߇ªìπºŸâ √â“ß‚≈°·≈– √√æ ‘Ëßµ≈Õ¥∑—Èß °”À𥂙§™–µ“¢Õߧπ·≈– —µ«å ‡æ√“–©–π—Èπ«‘∂’™’«‘µ¢Õß·µà≈–§π®÷߇ªìπ‰ªµ“¡æ√À¡≈‘¢‘µ ·µà§π°ÁÕ“® ‡ª≈’ˬπ«‘∂’™’«‘µ‰¥â À“°∑”„Àâæ√–æ√À¡‡ÀÁπ„®·≈–‚ª√¥ª√“π ‚¥¬∫«ß √«ßÕâÕπ«Õπ·≈–∑”§«“¡¥’µàÕ æ√–Õߧåé2 „π»“ π“§√‘ µå°Á¡’°“√ «¥¡πµåÕâÕπ«ÕπµàÕæ√–‡®â“‡™àπ‡¥’¬«°—π¥—ß∑’Ë∫—π∑÷°‰«â«à“ 纟℥‡¡◊ËÕ®– «¥¡πµå°‡Á ¢â“‰ª„πÀâÕß ªî¥ª√–µŸ ·≈â« «¥¡πµåÕÕâ π«ÕπµàÕæ√–‡®â“ æ√–Õߧå∑√߇ÀÁπ°“√°√–∑”¢Õ߇¢“µ≈Õ¥ ·≈–®–ª√–∑“π√“ß«—≈·°à‡¢“é3 πÕ°®“°π’È»“ π“‡∑«π‘¬¡µà“ß Ê ¬—ß Õπ«à“ ç ‘ËߢÕßé À√◊Õ çºŸâ¡’Õ”π“®»—°¥‘Ï ‘∑∏‘Ïé “¡“√∂™à«≈â“ß∫“ª‡æ◊ËÕ„Àâ∫ÿ§§≈Õ◊Ëπ∫√‘ ÿ∑∏‘ω¥â ‡™àπ „π»“ π“™‘π‚µ®–¡’°“√≈â“ß∫“ª∑’ˇ√’¬°«à“ çæ‘∏’Œ“√—¬é (Harai) ‚¥¬π—°∫«™®–∑”°“√·°«à߉¡â°“¬ ‘∑∏‘χÀπ◊Õ»’√…–À√◊Õ‡Àπ◊Õ«—µ∂ÿ ‘ËߢÕß∑’˵âÕß°“√™”√–4 „π»“ π“æ√“¡≥å Õπ«à“ çπÈ”é “¡“√∂™”√–≈â“ß∫“ª‰¥â ™“«Õ‘π‡¥’¬∑—Èß„π ¡—¬æÿ∑∏°“≈·≈–„πªí®®ÿ∫—π®÷ßπ‘¬¡≈ßÕ“∫πÈ” ≈â“ß∫“ª„π·¡àπÈ”§ß§“À√◊Õ·¡àπÈ”Õ◊Ëπ Ê ‡™àπ ·¡àπÈ”æ“Àÿ°“ ‡ªìπµâπ „πæ√–‰µ√ªîÆ°∫—π∑÷°∂÷߇√◊ËÕßπ’ȉ«â«à“ ç™π‡ªìπÕ—π¡“°¬Õ¡√—∫«à“·¡àπÈ”æ“Àÿ°“‡ªìπ∫ÿ≠ Õπ÷Ëß™π‡ªìπÕ—π¡“° æ“°—π‰ª≈Õ¬∫“ª°√√¡∑’˵π∑”·≈â«„π ·¡àπÈ”æ“Àÿ°“é5 ”À√—∫æ√–æÿ∑∏»“ π“π—Èπ Õπ«à“ ç°¡⁄¡ÿπ“ «µ⁄µµ’ ‚≈‚° : —µ«å‚≈°¬àÕ¡‡ªìπ‰ªµ“¡°√√¡é °√√¡ À¡“¬∂÷ß °“√°√–∑”‚¥¬‡®µπ“∑—Èß∑“ß°“¬ «“®“ ·≈–„® «‘∂’™’«‘µ¢Õß¡πÿ…¬å·µà≈–§π¢÷ÈπÕ¬Ÿà°—∫°√√¡∑’Ë µπ‡Õß∑”∑—Èß°√√¡„πÕ¥’µ™“µ‘·≈–„πªí®®ÿ∫—𙓵‘ ¡πÿ…¬å∑ÿ°§π®÷ß “¡“√∂≈‘¢‘µ™’«‘µµπ‡Õ߉¥â À“°µâÕß°“√ „À♫’ µ‘ ‡®√‘≠√ÿßà ‡√◊Õß°Á®ß∑”°√√¡¥’ À“°µâÕß°“√„À♫’ µ‘ µ°µË”°Á®ß∑”°√√¡™—«Ë ‰¡à¡æ’ √–‡®â“∑’§Ë Õ¬∫ß°“√™’«µ‘ ‡√“ ‰¡à¡’„§√∑”„Àâ‡√“‰¥â¥’¢÷ÈπÀ√◊Õµ°µË”‰¥âπÕ°®“°µ—«¢Õ߇√“‡Õ߇∑à“π—Èπ ¥—ßæ√–¥”√— «à“ çÕµ⁄µ“ À‘ Õµ⁄µ‚π π“‚∂ µπ·À≈–‡ªìππ“∂–¢Õßµπé6 À√◊Õ µπ‡ªìπ∑’æË ß÷Ë ¢Õßµπ ·¡âæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“‡Õß°Á‡ªìπ‡æ’¬ßºŸ∫â Õ°∑“߇∑à“π—πÈ ·µà‡√“µâÕߥ”‡π‘π™’«µ‘ ¥â«¬µ—«‡√“‡Õß æ√–Õߧ剡àÕ“®™à«¬≈â“ß∫“ª‡æ◊ÕË „Àâ‡√“∫√‘ ∑ÿ ∏‘‰Ï ¥â ¥—ßæ√–¥”√— «à“ ç∫ÿ§§≈ ∑”∫“ª¥â«¬µπ‡Õß ¬àÕ¡‡»√â“À¡Õߥ⫬µπ‡∑’¬« ‰¡à∑”∫“ª¥â«¬µπ ¬àÕ¡À¡¥®¥¥â«¬µπ‡∑’¬« §«“¡À¡¥®¥ §«“¡‰¡àÀ¡¥®¥‡ªìπ¢Õ߇©æ“–µπ §πÕ◊Ëπ®–¬—ߧπÕ◊Ëπ„ÀâÀ¡¥®¥‰¡à‰¥âé1

22

1

√». øóôπ ¥Õ°∫—« (2539), »“ 𓇪√’¬∫‡∑’¬∫, Àπâ“ 214.

2

√». øóôπ ¥Õ°∫—« (2539), »“ 𓇪√’¬∫‡∑’¬∫, Àπâ“ 38.

3

√». øóôπ ¥Õ°∫—« (2539), »“ 𓇪√’¬∫‡∑’¬∫, Àπâ“ 191.

4

º». «π‘¥“ ¢”‡¢’¬« (2543), »“ 𓇪√’¬∫‡∑’¬∫, Àπâ“ 272.

5

æ√– ÿµµ—πµªîÆ° ¡—™¨‘¡π‘°“¬ ¡Ÿ≈ªí≥≥“ °å ¡°. ‡≈à¡ 17 Àπâ“ 436-437.

6

∏—¡¡ª∑—Ø∞°∂“ Õ√√∂°∂“¢ÿ∑∑°π‘°“¬ §“∂“∏√√¡∫∑ ¡°. ‡≈à¡ 43 Àπâ“ 390.

DOU

∫ ∑ ∑’Ë 2 § « “ ¡ √Ÿâ ∑—Ë « ‰ ª ∑ “ ß æ √ – æÿ ∑ ∏ » “ π “

§√—ÈßÀπ÷Ëßæ√–ªÿ≥≥‘°“‡∂√’°≈à“«°—∫æ√“À¡≥å§πÀπ÷ËߺŸâ‡™◊ËÕ«à“®–À≈ÿ¥æâπ®“°∫“ª°√√¡‰¥â‡æ√“– °“√Õ“∫πÈ”«à“ 焧√ÀπÕ ™à“߉¡à√Ÿâ ¡“∫Õ°·°à∑“à π ´÷ßË °Á‰¡à√«Ÿâ “à §π®–À≈ÿ¥æâπ®“°∫“ª°√√¡‰¥â‡æ√“–°“√Õ“∫πÈ” æ«°°∫ ‡µà“ ߟ ®√–‡¢â ·≈– —µ«åÕ◊Ëπ„¥∑’Ë —≠®√Õ¬Ÿà„ππÈ”∑—ÈßÀ¡¥ °Á§ß®–æ“°—π‰ª «√√§å·πà·∑âé2 ”À√—∫°“√ÕâÕπ«ÕπµàÕ ‘ßË »—°¥‘ Ï ∑‘ ∏‘‡Ï æ◊ÕË „Àâµπ‰¥â ß‘Ë ∑’ªË √“√∂π“π—πÈ æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“µ√— ‰«â«“à çÕ“¬ÿ «√√≥– ÿ¢ ¬» ·≈– «√√§å ‡ªìπ ‘Ëßπà“ª√“√∂π“ πà“„§√à πà“æÕ„® À“‰¥â‚¥¬¬“°„π‚≈° ∏√√¡ 5 ª√–°“√π’È ‡√“¡‘‰¥â°≈à“««à“®–æ÷߉¥â‡æ√“–‡Àµÿ·Ààߧ«“¡ÕâÕπ«Õπ À√◊Õ‡æ√“–‡Àµÿ·Ààߧ«“¡ª√“√∂π“ ∂â“∏√√¡ 5 ª√–°“√π’È ®—°‰¥â‡æ√“–‡Àµÿ·Ààߧ«“¡ÕâÕπ«Õπ À√◊Õ‡æ√“–‡Àµÿ·Ààߧ«“¡ª√“√∂π“·≈⫉´√â „π‚≈°π’È „§√®–æ÷߇ ◊ËÕ¡®“°Õ–‰√... Õ√‘¬ “«°ºŸâµâÕß°“√Õ“¬ÿ æ÷ߪؑ∫—µ‘ªØ‘ª∑“Õ—π‡ªìπ‰ª‡æ◊ËÕÕ“¬ÿ ‡æ√“–ªØ‘ª∑“Õ—π ‡ªìπ‰ª‡æ◊ËÕÕ“¬ÿ∑’Ëæ√–Õ√‘¬ “«°π—ÈπªØ‘∫—µ‘·≈â« ¬àÕ¡‡ªìπ‰ª‡æ◊ËÕ„À≥âÕ“¬ÿ Õ√‘¬ “«°ºŸâπ—Èπ¬àÕ¡‰¥âÕ“¬ÿ∑’ˇªìπ ¢Õß∑‘æ¬åÀ√◊Õ‡ªìπ¢Õß¡πÿ…¬å Çé3 ∫ÿ§§≈ª√“√∂π“ ‘Ëß„¥æ÷ߪؑ∫—µ‘ªØ‘ª∑“‡æ◊ËÕ„À≥⠑Ëßπ—Èπ ∫ÿ§§≈ºŸâª√“√∂π“ «√√§å°Áæ÷ߪؑ∫—µ‘ ªØ‘ª∑“§◊Õ°√√¡¥’ ‰¥â·°à ≈–™—Ë« ∑”¥’ ∑”„®„ÀâºàÕß„ Õ¬à“߇µÁ¡°”≈—ß ¥â«¬®‘µ„®∑’˺àÕß„ ‡¡◊ËÕ≈–‚≈° ÿ§µ‘‚≈° «√√§å°Á®–‡ªìπ∑’ˉª „π∑“ßµ√ߢⓡ§π∑’Ë∑”§«“¡™—Ë«Õ¬Ÿà‡ªìπª√–®” ‡¡◊ËÕ∂÷ß«—π≈–‚≈°·¡âµπ‡Õß·≈–À¡Ÿà≠“µ‘ ®–™à«¬°—πÕâÕπ«ÕπµàÕºŸâ¡’Õ”π“®»—°¥‘Ï ‘∑∏‘χæ◊ËÕ„À≥≪ «√√§å °Á‰¡àÕ“®™à«¬‰¥â ®–µâÕßµ°≈ß ŸàÕ∫“¬¿Ÿ¡‘¡’ π√° ‡ªìπµâπ Õ¬à“ß·πàπÕ𠇪√’¬∫‡À¡◊Õπ ∫ÿ√ÿ…‚¬πÀ‘π°âÕπÀπ“„À≠à≈ß„πÀâ«ßπÈ”≈÷° À¡Ÿà¡À“™πæ÷ß¡“ ª√–™ÿ¡°—π·≈â« «¥«‘ß«Õπ √√‡ √‘≠ ª√–π¡¡◊Õ‡¥‘π‡«’¬π√Õ∫À‘ππ—Èπ«à“ ç¢Õ®ß‚º≈à¢÷Èπ‡∂‘¥∑à“π°âÕπÀ‘π ¢Õ®ß≈Õ¬¢÷Èπ‡∂‘¥∑à“π°âÕπÀ‘π...é4 °âÕπÀ‘ππ—Èπ°Á‰¡àÕ“®≈Õ¬¢÷Èπ¡“‰¥â©—ππ—Èπ 2.5.4 ‰¡à«à“√⓬ ‰¡à∑”√⓬ ·≈–‰¡à°àÕ ß§√“¡ »“ π“„π‚≈°¡’Õ¬ŸàÀ≈“¬»“ π“ ·µà≈–»“ π“µà“߇™◊ËÕ«à“§” Õπ¢Õßµπ∂Ÿ°µâÕßµ√ßµ“¡§«“¡‡ªìπ ®√‘ߢÕß‚≈°·≈–™’«‘µ ·≈–欓¬“¡‡º¬·ºà§” Õπ¢ÕßµπÕÕ°‰ª„Àâ°«â“ߢ«“ß∑’Ë ÿ¥ µ“¡ª√–«—µ‘»“ µ√å¡’Õ¬Ÿà À≈“¬»“ π“∑’Ë„™â«‘∏’°“√‡º¬·ºà¥â«¬°“√«à“√⓬»“ π“Õ◊Ëπ ‡æ◊ËÕ„Àâ¡’§«“¡πà“‡™◊ËÕ∂◊Õ≈¥≈ß ‡™àπ ‡¡◊ËÕ§√—Èß∑’Ë »“ π“æÿ∑∏„π»√’≈—ß°“‡§¬∂Ÿ°‚®¡µ’®“°»“ π‘°Õ◊Ëπ„π¬ÿ§≈à“Õ“≥“π‘§¡ ∫“ß»“ π“°Á„™â«‘∏’¢à¡¢Ÿà∫—ߧ—∫‡æ◊ËÕ„Àâ ‡ª≈’Ë¬π»“ π“ „§√‰¡à¬Õ¡°Á®–∂Ÿ°∑”√⓬®π∫“¥‡®Á∫≈⡵“¬‰ª°Á¡“° ∫“ß»“ π“∂÷ß°—∫¬°∑—æÕÕ°‰ª¶à“øíπ °—π‡æ◊ËÕ·¬àß™‘߇¡◊Õ߇¬√Ÿ´“‡≈Á¡´÷Ëßµà“ßΩÉ“¬°Á§‘¥«à“‡ªìπ¥‘π·¥π»—°¥‘Ï ‘∑∏‘Ï¢Õßµπ §”«à“ ç ߧ√“¡§√Ÿ‡ ¥ 1

æ√–Õ¿‘∏√√¡ªîÆ° °∂“«—µ∂ÿ ¡°. ‡≈à¡ 81 Àπâ“ 477.

2

æ√– ÿµµ—πµªîÆ° ¢ÿ∑∑°π‘°“¬ ‡∂√’§“∂“ ¡°. ‡≈à¡ 54 ¢âÕ 466 Àπâ“ 341.

3

æ√– ÿµµ—πµªîÆ° ՗ߧÿµµ√π‘°“¬ ªí≠®°π‘∫“µ, Õ‘Ø∞ Ÿµ√, ¡°. ‡≈à¡ 36 ¢âÕ 43 Àπâ“ 97-99.

4

æ√– ÿµµ—πµªîÆ° —߬ÿµµπ‘°“¬ Ó¬µπ«√√§, ¿Ÿ¡° Ÿµ√, ¡°. ‡≈à¡ 29 ¢âÕ 499 Àπâ“ 89-192.

∫ ∑ ∑’Ë 2 § « “ ¡ √Ÿâ ∑—Ë « ‰ ª ∑ “ ß æ √ – æÿ ∑ ∏ » “ π “

DOU

23

(Crusade)é ®÷߇°‘¥¢÷Èπ·≈–∂Ÿ°∫—π∑÷°‰«â„πª√–«—µ‘»“ µ√å„Àâ™π√ÿàπÀ≈—߉¥â»÷°…“ ◊∫µàÕ°—π¡“®π∂÷ßªí®®ÿ∫—π ߧ√“¡§√Ÿ‡ ¥‡ªìπ ߧ√“¡∑’√Ë ∫°—π√–À«à“ß™“«§√‘ µå°∫— ¡ÿ ≈‘¡ ‡°‘¥¢÷πÈ „π√–À«à“ß §.».1639-1813 (æ.».2182-2356) π—°ª√–«—µ‘»“ µ√å™◊ËÕ ·Õπ‡π ‡ø√·¡π‡µ‘≈ (Anne Fremantle) °≈à“«‰«â«à“ 箓° ߧ√“¡∑—ÈßÀ¡¥∑’Ë¡πÿ…¬å‡§¬√∫ ‰¡à¡’§√—Èß„¥∑’Ë°√–∑”‰ª¥â«¬®¥®àÕ¬‘Ë߉ª°«à“ ߧ√“¡∑’Ë¡’»√—∑∏“‡ªìπ∑’˵—Èß ·≈– ®“° ߧ√“¡»—°¥‘Ï ‘∑∏‘Ï∑—ÈßÀ¡¥ ‰¡à¡’§√—Èß„¥∑’Ë®–¡’°“√ Ÿ≠‡ ’¬‡≈◊Õ¥‡π◊ÈÕ·≈–¡’§«“¡¬◊¥‡¬◊ÈÕ¡“°‰ª°«à“ ߧ√“¡ §√Ÿ‡ ¥„π¬ÿ§°≈“ß §√Ÿ‡ ¥´÷Ë߉¥â¡’Õ‘∑∏‘æ≈‡Àπ◊Õ§π„π¬ÿ§°≈“߇ªìπ‡«≈“ 200 ªï...é1 æ≈µ√’À≈«ß«‘®‘µ√«“∑°“√ °≈à“««à“ °“√‰ª√∫§√—ßÈ π’°È ‚Á ¥¬°“√¢Õ√âÕߢÕßæ√– —߶√“™°√ÿß‚√¡ ™“«¬ÿ‚√ª‡ ’¬™’«µ‘ ‰ª„π ߧ√“¡§√Ÿ‡ ¥√“« 7,000,000 §π2 ·¡â„π∑ÿ°«—ππ’È»“ 𓇥’¬«°—π·µàµà“ßπ‘°“¬°—π°Á¬—ß¡’¢à“«¶à“°—πµ“¬Õ¬Ÿà‡ªìπª√–®” §”«à“ Crusade ¡“®“°§”«à“ Cross ·ª≈«à“ ‰¡â°“߇¢π π—°√∫™“«§√‘ µå®–¡’‰¡â°“߇¢π‡ªìπµ√“ µ‘¥∑’ËÀπâ“Õ°‡ ◊ÈÕ∑ÿ°§π ´÷Ë߇ªìπµ√“∑’Ë ”§—≠¡“° „§√µ‘¥µ√“π’È·≈â«®–µâÕßÕÕ°√∫∑ÿ°§π ‡ª≈’Ë¬π„®‰¡à‰¥â ∂â“ ‡ª≈’Ë¬π„®·≈â«®–µâÕß∂Ÿ°¢—∫ÕÕ°®“°»“ π“∑—π∑’ ‡∑à“°—∫‡ªìπ°“√ª√–À“√™’«‘µ∑“ß»“ π“ ”À√—∫æÿ∑∏»“ π‘°™ππ—Èπ ¡’¢âÕ∑’Ëπà“¿“§¿Ÿ¡‘„®„πª√–«—µ‘»“ µ√å∑’˺à“π¡“π—Èπ æÿ∑∏»“ π‘°™π‰¡à«à“ ®–Õ¬Ÿ„à π à«π„¥¢Õß‚≈°°Áµ“¡ ‰¡à‡§¬„™â‡ß◊ÕË π‰¢∑“ß»“ π“¡“∑” ߧ√“¡°—π‡Õß À√◊Õ°—∫‡æ◊ÕË πµà“ß»“ π‘° ®–¡’ °Á·µà‡æ’¬ß∂Ÿ°°√–∑”®“°»“ π“Õ◊Ëπ ¥—ß‡™àπ∑’ˇ§¬‡°‘¥„πª√–‡∑»Õ‘π‡¥’¬ »“ µ√“®“√¬å √’ ‡¥«‘¥ å ºŸâ°àÕµ—Èß ¡“§¡∫“≈’ª°√≥å °≈à“«‰«â«à“ ç‡∑à“∑’Ë¢â“懮â“∑√“∫¡“ ‰¡à¡’∫—π∑÷°µ≈Õ¥ª√–«—µ‘»“ µ√å∑’ˬ“«π“πÀ≈“»µ«√√…¢Õßæ√–æÿ∑∏»“ π“ ∑’∫Ë Õ°«à“ æÿ∑∏»“ π‘°™π‡¡◊ÕË ‰¥â§√Õߧ«“¡‡ªìπ„À≠à„π™à«ß‡«≈“¬“«π“π‡æ’¬ßπ—πÈ ‰¥â∑”°“√ª√–À—µª√–À“√»“ π‘°™π¢Õß≈—∑∏‘»“ π“Õ◊Ëπ„¥‡≈¬é3 »“ µ√“®“√¬å ¥√.æ’.«’.æ“ªíµ °≈à“«‰«â«“à æ√–æÿ∑∏»“ π“„™â¥“∫‡æ’¬ß‡≈ࡇ¥’¬«§◊Õ ¥“∫·Ààߪí≠≠“ ¬Õ¡√—∫«à“¡’»—µ√ŸÕ¬ŸàÀπ÷Ë߇¥’¬« §◊Õ Õ«‘™™“ §«“¡‰¡à√Ÿâ ∑’Ë°≈à“«¡“π’ȇªìπ¢âÕ‡∑Á®®√‘ß∑“ߪ√–«—µ‘»“ µ√凪ìπ ∫∑æ‘ Ÿ®πå∑’Ë„§√Ê °Á§—¥§â“π‰¡à‰¥â4 æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“µ√— ‡Õ“‰«â„π‚Õ«“∑ª“Ø‘‚¡°¢å´÷Ëß∂◊Õ‡ªìππ‚¬∫“¬°“√‡º¬·ºàæ√–»“ π“ «à“™“«æÿ∑∏µâÕß ç¡’§«“¡Õ¥∑π ®–µâÕ߉¡à«à“√⓬ ·≈–‰¡à∑”√⓬ºŸâÕ◊Ëπ œ≈œé ·≈–¬—߇§¬µ√— Õ’°«à“ ç¿‘°…ÿ ∑—ÈßÀ≈“¬ À“°¡’æ«°‚®√‡Õ“‡≈◊ËÕ¬ ‡≈◊ËÕ¬Õ«—¬«–¢Õßæ«°‡∏Õ ¿‘°…ÿÀ√◊Õ¿‘°…ÿ≥’√Ÿª„¥¡’„®§‘¥√⓬µàÕ‚®√ ‡À≈à“π—Èπ ™◊ËÕ«à“‰¡à∑”µ“¡§” —Ëß Õπ¢Õ߇√“ ‡æ√“–Õ¥°≈—Èπ‰¡à‰¥â ¿‘°…ÿ∑—ÈßÀ≈“¬ ‡∏Õæ÷ß»÷°…“«à“ ®‘µ¢Õ߇√“

24

1

Ann Fremantle (1966), Age of faith, page 53.

2

æ≈µ√’À≈«ß«‘®‘µ√«“∑°“√ (2551), ª√–«—µ‘»“ µ√å “°≈, Àπâ“ 405.

3

æ√–»√’ª√‘¬—µ‘‚¡≈’ (2542), æ√–æÿ∑∏‡®â“„𠓬µ“π—°ª√“™≠å‚≈°, Àπâ“ 63.

4

Prof. Dr. P.V.Bapat (1987), In 2500 years of Buddhism, page 125.

DOU

∫ ∑ ∑’Ë 2 § « “ ¡ √Ÿâ ∑—Ë « ‰ ª ∑ “ ß æ √ – æÿ ∑ ∏ » “ π “

®—°‰¡à·ª√ª√«π ®—°¡’‡¡µµ“®‘µ ‰¡à¡’‚∑ – ‡√“®—°·ºà‡¡µµ“®‘µ‰ª∂÷ß∫ÿ§§≈π—Èπ ·≈–‡√“®—°·ºà‡¡µµ“®‘µÕ—π ‰æ∫Ÿ≈¬å ‰¡à¡’‡«√ ‰¡à¡’欓∫“∑‰ªµ≈Õ¥‚≈°é1 ™“«æÿ∑∏‰¥â√—∫°“√ —Ëß Õπ ◊∫µàÕ°—π¡“«à“ ç‡«√√–ß—∫‰¡à‰¥â ¥â«¬°“√®Õ߇«√é ∫â“ß çæ÷ß ≈–∑√—æ¬å ‡æ◊ÕË √—°…“Õ«—¬«– æ÷ß ≈–Õ«—¬«–‡æ◊ÕË √—°…“™’«µ‘ ·≈–æ÷ß ≈–∑—ßÈ ∑√—æ¬å Õ«—¬«– ·≈–™’«µ‘ ‡æ◊ÕË √—°…“∏√√¡é2 ∫â“ß „π ¡—¬æÿ∑∏°“≈æ√–‡®â“«‘±Ÿ±¿–¬°∑—æ‡æ◊ËÕ‰ª¶à“æ«°»“°¬–´÷Ë߇ªìπæ√–≠“µ‘¢Õßæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“ æ√–≠“µ‘‡À≈“π’ȇªìπæÿ∑∏»“ π‘°™π ·¡âµπ®–µâÕßµ“¬°Á‰¡à¶à“ºŸâÕ◊Ëπ µà“ߧ‘¥°—π«à“ çæ«°‡√“·¡â¡’Ωï¡◊Õ„π °“√√∫ ·µà‰¡àÕ“®ª≈ß —µ«åÕ◊Ëπ®“°™’«‘µ‰¥âé §√—Èßπ—Èπæ√–‡®â“«‘±Ÿ±¿–√—∫ —Ëß„Àâ¶à“‡®â“»“°¬–µ“¬‡ ’¬®”π«π ¡“°‰¡à‡«âπ ∑“√°·¡â¬—ߥ◊Ë¡π¡3 ‡Àµÿ∑’Ëæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“ Õπ‡™àππ’ȇæ√“–∑√ß√Ÿâ·®âß«à“ ¡πÿ…¬å·≈– —µ«å∑—ÈßÀ≈“¬µ°Õ¬Ÿà¿“¬„µâ °Æ·Ààß°√√¡∑—Èß°√√¡„πÕ¥’µ·≈–°√√¡„πªí®®ÿ∫—π À“°∑”¥’®–‰¥â¥’ À“°∑”™—Ë«®–‰¥â™—Ë« ¥—ßπ—Èπ®÷ßµâÕßÕ¥∑π ∑”¥’‡√◊ËÕ¬‰ª ‰¡à°àÕ°√√¡∑”™—Ë«‡æ‘Ë¡ ∑ÿ°¢å‚»°‚√§¿—¬µà“ß Ê ∑’ˇ°‘¥¢÷Èπ¡“®“°°√√¡„πÕ¥’µ∫â“ß·≈–„π ªí®®ÿ∫—π∫â“ß ‡Àµÿ∑’Ë™“«»“°¬–µâÕß∂Ÿ°¶à“µ“¬®”π«π¡“°°Á‡æ√“– „πª“ß°àÕπ æ«°‡®â“»“°¬–‡À≈à“π’ȉ¥â ‚ª√¬¬“æ‘…≈ß„π·¡àπÈ” ∑”„Àâ —µ«åπÈ”µ“¬®”π«π¡“° à«πæ√–‡®â“«‘±Ÿ±¿–π—ÈπÀ≈—ß®“°¶à“™“«»“°¬–µ“¬‰¥â ‰¡àπ“π °Á∂Ÿ°πÈ”„π·¡àπȔծ‘√«¥’À≈“°æ—¥‰ª Ÿà¡À“ ¡ÿ∑√·≈– «√√§µ„π√“µ√’µàÕ¡“π—Èπ‡Õß ∑—Èßπ’È°Á¥â«º≈°√√¡ ∑’ˉ¥â¶à“™“«»“°¬–„π§√—Èßπ—Èπ4 ®“°∑’Ë°≈à“«¡“π’ȧ◊Õ≈—°…≥–摇»…‚¥¬¬àÕ¢Õßæ√–æÿ∑∏»“ π“ 4 ª√–°“√´÷Ëߧπ∑—Ë«‰ª “¡“√∂ —¡º— ‰¥â®“°ª√–»“ µ√åÕ—π¬“«π“π°«à“ 2,500 ªï

2.6 «‘∏’°“√»÷°…“æ√–æÿ∑∏»“ π“ æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“µ√— ‰«â„ππ‘æ‡æ∏‘°ªí≠≠ Ÿµ√«à“ 祟°àÕπ¿‘°…ÿ∑—ÈßÀ≈“¬ ∏√√¡ 4 ª√–°“√π’È Õ—π∫ÿ§§≈‡®√‘≠·≈â« °√–∑”„Àâ¡“°·≈â« ¬àÕ¡‡ªìπ‰ª‡æ◊ËÕ§«“¡‡ªìπºŸâ¡’ªí≠≠“ ‡ªìπ‡§√◊ËÕß™”·√°°‘‡≈ ∏√√¡ 4 ª√–°“√π’ȧ◊Õ 1) —ªªÿ√‘ —߇ «–

°“√§∫ —µ∫ÿ√ÿ…

1

æ√– ÿµµ—πµªîÆ° ¡—™¨‘¡π‘°“¬ ¡Ÿ≈ªí≥≥“ °å ¡°. ‡≈à¡ 18 ¢âÕ 272 Àπâ“ 264-265.

2

æ√– ÿµµ—πµªîÆ° ¢ÿ∑∑°π‘°“¬ ™“¥° ¡°. ‡≈à¡ 62 ¢âÕ 382 Àπâ“ 634.

3

∏—¡¡ª∑—Ø∞°∂“ Õ√√∂°∂“¢ÿ∑∑°π‘°“¬ §“∂“∏√√¡∫∑ ¡°. ‡≈à¡ 41 Àπâ“ 36-38.

4

∏—¡¡ª∑—Ø∞°∂“ Õ√√∂°∂“¢ÿ∑∑°π‘°“¬ §“∂“∏√√¡∫∑ ¡°. ‡≈à¡ 41 Àπâ“ 39-40.

∫ ∑ ∑’Ë 2 § « “ ¡ √Ÿâ ∑—Ë « ‰ ª ∑ “ ß æ √ – æÿ ∑ ∏ » “ π “

DOU

25

2) —∑∏√√¡ «π–

øíߧ” —Ëß Õπ¢Õß∑à“π

3) ‚¬π‘‚ ¡π ‘°“√

°√–∑”‰«â„π„®‚¥¬Õÿ∫“¬∑’Ë™Õ∫

4) ∏—¡¡“πÿ∏—¡¡ªØ‘ªíµµ‘ ªØ‘∫—µ‘∏√√¡ ¡§«√·°à∏√√¡é1 À≈—°∏√√¡ 4 ª√–°“√π’È™“«æÿ∑∏√Ÿâ®—°°—π„ππ“¡«ÿ≤‘∏√√¡ À¡“¬∂÷ß ∏√√¡„Àâ∂÷ߧ«“¡‡®√‘≠ °≈à“«§◊Õ ‡¡◊Ëժؑ∫—µ‘µ“¡∏√√¡∑—Èß 4 ª√–°“√π’È®–∑”„Àâ™’«‘µ‡®√‘≠√ÿà߇√◊Õß∑—Èß∑“ß‚≈°·≈–∑“ß∏√√¡ 2.6.1 —ªªÿ√‘ —߇ «– : °“√§∫ —µ∫ÿ√ÿ…

—µ∫ÿ√…ÿ ·ª≈«à“ §π ß∫ §π¥’ §π¡’»≈’ ¡’∏√√¡ §”∑’¡Ë §’ «“¡À¡“¬„°≈⇧’¬ß°—π‰¥â·°à §”«à“ °—≈¬“≥¡‘µ√ À√◊Õ ¡‘µ√¥’ ·≈–§”«à“ ∫—≥±‘µ À¡“¬∂÷ß §π∑’Ë¡’®‘µ„®ºàÕß„ ‡ªìπª°µ‘ ‡ªìπºŸâ∑’˧‘¥¥’ 查¥’ ∑”¥’ ‡ªìπª°µ‘ ´÷Ëß µ√ߢⓡ°—∫§πæ“≈ §◊Õ §π‰¡à¥’´÷Ëß¡’®‘µ„®∑’Ë¢ÿàπ¡—«‡ªìπª°µ‘ ‡ªìπ§π∑’˧‘¥™—Ë« 查™—Ë« ∑”™—Ë«‡ªìπª°µ‘ §”«à“ —µ∫ÿ√ÿ…π’Èæ√–‡¥™æ√–§ÿ≥æ√–¿“«π“«‘√‘¬§ÿ≥ √Õ߇®â“Õ“«“ «—¥æ√–∏√√¡°“¬‰¥â·ª≈‡Õ“‰«â ¥â«¬¿“…“∑’ˇ¢â“„®‰¥âßà“¬ Ê «à“ ç§√Ÿ¥’é °≈à“«§◊Õ °“√®–»÷°…“æ√–æÿ∑∏»“ π“°Á¥’ À√◊Õ °“√®–»÷°…“«‘™“ §«“¡√Ÿâ„¥ Ê °Á·≈â«·µà‡∫◊ÈÕßµâπ®–µâÕß çÀ“§√Ÿ¥’„Àâæ∫é °àÕπ §◊Õ µâÕßµ—Èߧ”∂“¡«à“ 焧√é À√◊Õ çWhoé ∑’Ë ®–‡ªìπ§√Ÿ„Àâ‡√“‰¥â ‡π◊ËÕß®“°¡πÿ…¬å‡°‘¥¡“æ√âÕ¡°—∫§«“¡‰¡à√Ÿâ ®÷ßµâÕßÕ“»—¬§√ŸºŸâ≈◊¡µ“¢÷Èπ¡“‡√’¬π√Ÿâ‚≈°°àÕπ‡ªìπºŸâ Õπ „Àâ°“√‡√’¬π√Ÿâ ∑”„Àâ‡√“‡¢â“„® ‘Ëß∑’Ë»÷°…“‰¥â√«¥‡√Á«°«à“°“√‡√’¬π¥â«¬µπ‡Õß ‡ª√’¬∫‡ ¡◊Õπ°“√‡¥‘π∑“߉ª „π∑’Ë·Ààß„¥·ÀàßÀπ÷Ëß∑’ˇ√“‰¡à‡§¬‰ª¥â«¬≈”æ—ßµ—«‡Õßπ—È𠬓°∑’ˇ√“®–§≈”∑“߉ª‰¥â∂Ÿ°µâÕß ·¡â®–¡’·ºπ∑’Ë À√◊Õµ”√“π”∑“ß°Á¬—߬“° ·µàÀ“°¡’§π∑’Ë®—¥‡®π‡ âπ∑“ßπ”‡√“‰ª®–ßà“¬°«à“¡“° π—°«‘∑¬“»“ µ√å∑’˧âπæ∫ °Æ∏√√¡™“µ‘„À¡à Ê ®ππ”¡“´÷Ëߧ«“¡‡®√‘≠°â“«Àπâ“„π∑“ß‚≈°π—Èπ °Á‰¡à‰¥â»÷°…“‡√’¬π√Ÿâ¥â«¬µπ‡Õß∑ÿ°Õ¬à“ß ·µà‡ªìπ°“√»÷°…“¢Õ߇°à“·≈⫵àÕ¬Õ¥§«“¡√ŸâÕÕ°‰ª∑—Èß ‘Èπ ‰Õπå ‰µπ凧¬‡≈à“‰«â«à“ ‡¡◊ËÕ‡¢“Õ“¬ÿ‰¥â 12 ªï ‰¥â ‡√’¬π«‘™“‡√¢“§≥‘µ®“°µ”√“¢Õ߬Ÿ§≈‘¥ (Euclidûs Geometry) ‡¢“µ◊Ëπ‡µâπ·≈–æÕ„®¡“° ∂÷ß°—∫°≈à“«ÕÕ° ¡“«à“ ç„π«—¬‡¥Á°ºŸâ„¥‰¡à‡§¬‡√’¬πµ”√“‡≈à¡π’È ‰¡à¡’∑“ß∑’Ë®–‡ªìππ—° √â“ß∑ƒ…Æ’∑’ˬ‘Ëß„À≠à‰¥âé2 ”À√—∫«‘™“™’«‘µ§◊Õæ√–æÿ∑∏»“ π“π—Èπ°ÁµâÕßÕ“»—¬§√Ÿ‡À¡◊Õπ°—π ·¡â·µàæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“ Õߧåªí®®ÿ∫—π‡Õß ¢≥–∑’ˬ—߇ªìπæ√–‚æ∏‘ —µ«å°ÁµâÕß¡’§√Ÿ¥â«¬ ‡∑à“∑’˪√“°ØÕ¬Ÿà„πæÿ∑∏«ß»åæ√–‚æ∏‘ —µ«å¢Õ߇√“ ‰¥âÕÕ°∫«™„π»“ π“¢Õßæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“æ√–Õߧå°àÕπ Ê 8 æ√–Õߧå1 ≈à“ ÿ¥§◊Õ„π ¡—¬¢Õß æ√–°— ªæÿ∑∏‡®â“ ¥—ß∑’Ëæ√–Õߧåµ√— ‰«â«à“ ç§√—Èßπ—Èπ ‡√“‡ªìπ¡“≥æª√“°Ø™◊ËÕ«à“ ‚™µ‘ª“≈–... ∑à“π¶Ø‘°“√

26

1

æ√– ÿµµ—πµªîÆ° —߬ÿµµπ‘°“¬ ¡À“«“√«√√§ ¡°. ‡≈à¡ 31 ¢âÕ 1653 Àπâ“ 402.

2

∑«’ ¡ÿ¢∏√–‚°…“ (2548), π—°«‘∑¬“»“ µ√å‡Õ°¢Õß‚≈°, Àπâ“ 322.

DOU

∫ ∑ ∑’Ë 2 § « “ ¡ √Ÿâ ∑—Ë « ‰ ª ∑ “ ß æ √ – æÿ ∑ ∏ » “ π “

Õÿ∫“ °æ“‡√“‡¢â“‡ΩÑ“æ√–°— ª™‘πæÿ∑∏‡®â“ ‡√“øíß∏√√¡·≈â«°Á∫«™„π ”π—°¢Õßæ√–Õߧå... ‡√“‡≈à“‡√’¬π π«—ߧ —µ∂ÿ»“ πå æÿ∑∏«®π–µ≈Õ¥∑—ßÈ À¡¥ ¬—ßæ√–»“ π“¢Õßæ√–™‘πæÿ∑∏‡®â“„Àâß“¡·≈â«é2 À√◊Õ æ√–»√’Õ√‘¬‡¡µ‰µ√¬å‚æ∏‘ —µ«å °Á‰¥âÕÕ°∫«™Õ¬Ÿà„π»“ π“¢Õßæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“¢Õ߇√“¥â«¬‡™àπ°—π¡’π“¡«à“ çÕ™‘µ¿‘°…ÿé °“√µ√— √Ÿâ¥â«¬æ√–Õߧå‡ÕߢÕßæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“π—ÈπÀ¡“¬‡Õ“™“µ‘ ÿ¥∑⓬ à«π„π‡ âπ ∑“ß°“√ √â“ß∫“√¡’π—ÈπµâÕßÕ“»—¬§√Ÿπ”∑“ß¡“‡ªìπ√–¬– Ê °“√‡≈◊Õ°§√ŸµÕâ ßæ‘®“√≥“ 2 ‡√◊ÕË ß„À≠à§Õ◊ µâÕßæ‘®“√≥“®“°°“√¡’§«“¡√Ÿ®â √‘ß ·≈–°“√¡’π ‘ ¬— ¥’®√‘ß ‡√“®÷ß®–·πà„®‰¥â«à“ ∑à“π “¡“√∂ Õπ‡√“‰¥â®√‘ß∑—Èß„π¿“§∑ƒ…Æ’·≈–¿“§ªØ‘∫—µ‘ ‡æ√“–«à“°“√∑’Ë∑à“π¡’π‘ —¥’®√‘ßπ—Èπ °Á‡∑à“°—∫‡ªìπ°“√¬◊π¬—π«à“ ‡√◊ËÕß∑’Ë∑à“π°”≈—ß ÕπÕ¬Ÿàπ—Èπ∑à“πªØ‘∫—µ‘‰¥â®√‘ß3 °≈à“«Õ’°π—¬Àπ÷Ëߧ◊Õ §√Ÿ ∑’Ë¥’®–µâÕß∑—Èß·π–·≈–π”‡√“„π∑“ß∑’Ë∂Ÿ°µâÕß·≈–¥’‰¥â ç·π–é §◊Õ„À⧫“¡√Ÿâ∑’Ë∂Ÿ°µâÕß à«π çπ”é §◊Õ ªØ‘∫—µ‘ µπ‡ªìπ·∫∫Õ¬à“ß∑’Ë¥’„Àâ‡√“‰¥â∑—Èß„π‡√◊ËÕßß“π·≈–‡√◊ËÕß°“√¥”‡π‘π™’«‘µ §”«à“§√Ÿπ—ÈπÀ¡“¬‡Õ“∫ÿ§§≈‡ªìπÀ≈—° ·µàÕ¬à“߉√°Áµ“¡ ‘ËßÕ◊Ëπ Ê °Á “¡“√∂‡ªìπ§√Ÿ‡√“‰¥â‡™àπ°—π ‚¥¬‡©æ“– ◊ËÕ∑’Ë„À⧫“¡√Ÿâµà“ß Ê ∑—Èß‚∑√∑—»πå «‘∑¬ÿ Õ‘π‡µÕ√å‡πÁµ 𑵬 “√ Àπ—ß ◊Õ‡√’¬π Àπ—ß ◊Õ∏√√¡– Àπ—ß ◊Õæ‘¡æå ·≈–Õ◊Ëπ Ê ‡æ√“– ◊ËÕ‡À≈à“π’ȉ¥âπ”§π·≈– ‘Ëß·∑π¢ÕߧπÕÕ°‡º¬·æ√à Ÿà “¬µ“¢Õß “∏“√≥™π ®”π«π¡“° ªí®®ÿ∫—π§π·µà≈–§π‰¡à®”‡ªìπµâÕßæ∫°—π‚¥¬µ√ß°Á “¡“√∂ ◊ËÕ “√°—π‰¥â∑—Ë«∑ÿ°¡ÿ¡‚≈°ºà“π ◊ËÕ∑’Ë ∑—π ¡—¬ §π‰¥â≈߉ªÕ¬Ÿà„π ◊ËÕµà“ß Ê ‡æ◊ËÕ‡º¬·æ√à∑—Èß ‘Ëß∑’Ë¥’·≈–‰¡à¥’‰ª Ÿà™“«‚≈°Õ¬à“ß°«â“ߢ«“ß ·≈–¬“° µàÕ°“√§«∫§ÿ¡ ªí®®ÿ∫—π™“«‚≈°µ√–Àπ—°¥’«à“ ◊ËÕ¡’Õ‘∑∏‘æ≈µàÕ°“√„À⧫“¡√Ÿâ ·≈–°“√‡ªìπ·∫∫Õ¬à“ß∑—Èߥâ“π¥’·≈– ‰¡à¥’‡æ◊ËÕ„Àâ§π‡≈’¬π·∫∫Õ¬à“ß¡“° ‡™àπ ‡¡◊ËÕ‡¥◊Õπ∏—𫓧¡ æ.». 2551 ª√–∏“π“∏‘∫¥’ ®Õ√å® ¥—∫‡∫‘≈¬Ÿ ∫ÿ™ ºŸâπ” À√—∞Õ‡¡√‘°“ ‡®Õ°“√ª√–∑â«ß∑’˧“¥‰¡à∂÷ß®“°π—°¢à“«Õ‘√—°√“¬Àπ÷Ëß‚¥¬¢«â“ß√Õ߇∑â“„ à∑à“π À≈—ß®“° π—Èπ‰¡àπ“π‰¥â‡°‘¥‡Àµÿ°“√≥å·∫∫‡¥’¬«°—ππ’È¢÷ÈπÕ’°Õ¬à“ßπâÕ¬ 2 §√—Èߧ◊Õ „π‡¥◊Õπ°ÿ¡¿“æ—π∏å æ.». 2552 Àπÿà¡π—° ‘∑∏‘¡πÿ…¬™π„πÕ—ß°ƒ…∂Õ¥√Õ߇∑⓪“„ à𓬇À«‘𠇮’¬‡ªÉ“ 𓬰√—∞¡πµ√’®’π∑’ËÕ¬Ÿà√–À«à“ß°“√ ‡¬◊ÕπÕ—ß°ƒ… ·≈–„π‡¥◊Õπ‡¡…“¬π æ.». 2552 π—°¢à“«„πÕ‘π‡¥’¬‰¥âª“√Õ߇∑Ⓡ©’ˬ«Àπâ“√—∞¡πµ√’¡À“¥‰∑°≈“ßß“π·∂≈ß¢à“«„π°√ÿß𑫇¥≈’

1

8 æ√–Õߧå§◊Õ ¡—¬æ√–‚°≥±—≠≠æÿ∑∏‡®â“, æ√–¡ß§≈æÿ∑∏‡®â“, æ√– ÿ‡¡∏æÿ∑∏‡®â“, æ√– ÿ™“µ‘æÿ∑∏‡®â“, æ√–ªÿ æÿ∑∏‡®â“, æ√–‡« ¿Ÿæÿ∑∏‡®â“, æ√–‚°π“§¡πæÿ∑∏‡®â“, ·≈– æ√–°— ªæÿ∑∏‡®â“.

2

æ√– ÿµµ—πµªîÆ° ¢ÿ∑∑°π‘°“¬ æÿ∑∏«ß»å ¡°. ‡≈à¡ 73 ¢âÕ 25 Àπâ“ 668.

3

æ√–¿“«π“«‘√‘¬§ÿ≥ (‡º¥Á® ∑µ⁄µ™’‚«) (2550), ™’«‘µπ’È¡’‰«â∑ÿࡇ¥‘¡æ—π, Àπâ“ 15-16.

∫ ∑ ∑’Ë 2 § « “ ¡ √Ÿâ ∑—Ë « ‰ ª ∑ “ ß æ √ – æÿ ∑ ∏ » “ π “

DOU

27

‡Àµÿ°“√≥媓√Õ߇∑â“„πª√–‡∑»Õ—ß°ƒ…·≈–„πÕ‘π‡¥’¬Õ“®®–‰¡à‡°‘¥¢÷Èπ À“°‰¡à¡’¿“æ¢à“«°“√ ª“√Õ߇∑Ⓡ¢â“„ àª√–∏“π“∏‘∫¥’ ®Õ√å® ¥—∫‡∫‘≈¬Ÿ ∫ÿ™ „πª√–‡∑»Õ‘√—° ‡º¬·æ√à‰ª∑—Ë«‚≈° ¥â«¬‡Àµÿπ’È ◊ËÕ®÷ß ¡’º≈µàÕ惵‘°√√¡¢Õߧπ‡ªìπÕ¬à“ß¡“° ‚¥¬‡©æ“–„πÀ¡Ÿà‡¬“«™π¥â«¬·≈â« ¡’µ—«Õ¬à“ß„Àâ‡ÀÁπ®”π«π¡“°„π ªí®®ÿ∫—π ¥—ßπ—Èπ ª√–‡¥Á𠔧—≠®÷ß¡’Õ¬Ÿà 2 ª√–°“√§◊Õ ◊ËÕ¡«≈™π§«√‡ πÕ¢à“«¥’ Ê ¢à“« √â“ß √√§å‡ªìπÀ≈—° ·≈–ºŸâ‡ æ ◊ËÕ°Á§«√‡≈◊Õ°‡ æ ’¢“«‡ªìπÀ≈—° ”À√—∫‡Àµÿ°“√≥åÀ√◊Õ ‘Ëß∑’ˉ¡à¥’∑’ˇ°‘¥¢÷Èππ—Èπ°Á„Àâ™à«¬°—π®—¥°“√ ·°â‰¢‰¡à„™àª≈àÕ¬‰«â‡©¬ Ê 2.6.2 —∑∏√√¡ «π– : øíߧ” —Ëß Õπ¢Õß∑à“π —∑∏√√¡ «π– À¡“¬∂÷ß øíߧ” Õπ¢Õß∑à“π „πÀ—«¢âÕπ’Èæ√–‡¥™æ√–§ÿ≥æ√–¿“«π“«‘√‘¬§ÿ≥ √Õß ‡®â“Õ“«“ «—¥æ√–∏√√¡°“¬°≈à“«‰«â«“à ‡¡◊ÕË ‡√“‰¥âæ∫§√Ÿ¥·’ ≈â« ‘ßË ”§—≠Õ—π¥—∫ Õß°Á§Õ◊ çµâÕßøíߧ”§√Ÿ„À♥— é Õ¬à“‰¥âº‘¥æ≈“¥§≈“¥‡§≈◊ËÕπ‡æ’È¬π§«“¡À¡“¬ ‡æ√“–∂â“øí߉¡à™—¥ ·≈â«®”‰ª∑”º‘¥Ê °Á®–°àÕªí≠À“„Àâ ¡“°¡“¬„π¿“¬À≈—ß °“√øíߧ√Ÿ„Àâ™—¥ §◊Õ øíß·≈â«Õ¬à“øíߺà“π Ê øíß·≈â«®–µâÕß ç®—∫ª√–‡¥Áπ‰¥âé ·≈– ®–µâÕ߉¥â 秔 ®”°—¥§«“¡é ¢Õ߇√◊ËÕßπ—Èπ Ê ÕÕ°¡“Õ¬à“ß™—¥‡®π °“√®—∫ª√–‡¥Áπ ‰¥â·°à °“√µ—Èߧ”∂“¡«à“ çWhaté °≈à“«§◊Õ §√ŸæŸ¥∂÷߇√◊ËÕßÕ–‰√∫â“ß ª√–‡¥Áπ„À≠à §◊ÕÕ–‰√ ª√–‡¥Áπ¬àÕ¬ ¡’Õ–‰√∫â“ß À√◊ÕÀ“°‡ªìπ°“√Õà“πÀπ—ß ◊Õ °ÁµâÕß®—∫ª√–‡¥Áπ„À≥â«à“ Àπ—ß ◊Õ∑’ËÕà“π °≈à“«∂÷߇√◊ËÕßÕ–‰√ À“°‰¡à√Ÿâ®—°®—∫ª√–‡¥Áπ ‡√“®–‰¥âª√–‚¬™π宓°°“√øíßÀ√◊Õ°“√Õà“ππâÕ¬¡“° ‡æ√“–‡¡◊ËÕ øíßÀ√◊ÕÕà“πÀπ—ß ◊Õ®∫·≈â« ®–®”Õ–‰√·∑∫‰¡à‰¥â‡≈¬ ·µà∂â“®—∫ª√–‡¥Áπ‰¥â Õ¬à“ßπâÕ¬ Ê ‡√“®–®”ª√–‡¥Áπ‰¥â ‡¡◊ËÕ®”ª√–‡¥Áπ‰¥â®– “¡“√∂‡™◊ËÕ¡‚¬ß‰ª Ÿà√“¬≈–‡Õ’¬¥‰¥â ‡¡◊ÕË ®—∫ª√–‡¥Áπ‰¥â·≈â«¢—πÈ µàÕ‰ª°ÁµÕâ ߉¥â 秔®”°—¥§«“¡é ¢Õߪ√–‡¥Áππ—πÈ Ê À√◊Õ‡√◊ÕË ßπ—πÈ Ê Õ¬à“ß ∂Ÿ°µâÕß §”®”°—¥§«“¡ §◊Õ °“√°”À𥧫“¡À¡“¬∑’∂Ë °Ÿ µâÕß·≈–™—¥‡®π ∑—ßÈ „π∑“ß∑ƒ…Æ’·≈–∑“ߪؑ∫µ— ‘ ‡æ◊ÕË „Àâ§√Ÿ·≈–π—°‡√’¬π ‡°‘¥§«“¡‡¢â“„®∑’˵√ß°—π „π‡√◊ËÕߧ«“¡À¡“¬ À≈—°°“√ªØ‘∫—µ‘ ∑‘»∑“ß°“√ªØ‘∫—µ‘ ·≈– º≈≈—æ∏å∑’ˉ¥â®“°°“√ªØ‘∫—µ‘„π‡√◊ËÕßπ—Èπ Ê °“√»÷°…“‡√◊ËÕß„¥°Áµ“¡∂⓺Ÿâ Õπ‰¡à„À⧔®”°—¥§«“¡·°àºŸâ‡√’¬πÕ¬à“ß™—¥‡®π °Á‡∑à“°—∫µ°¡â“µ“¬µ—Èß ·µàµâπ∑—π∑’ ‡æ√“–‡¡◊ËÕ§”®”°—¥§«“¡‰¡à™—¥·≈â« ºŸâ‡√’¬π®–¡’‚Õ°“ ‡¢â“„®º‘¥‰¥â àߺ≈„Àâ°“√§‘¥ °“√查 ·≈– °“√ªØ‘∫—µ‘¬àÕ¡‡°‘¥º‘¥æ≈“¥µ“¡‰ª¥â«¬ º≈≈—æ∏å∑’ËÕÕ°¡“¬àÕ¡∑”„À⇰‘¥ªí≠À“‡¥◊Õ¥√âÕπ¬ÿà߬“°µ“¡¡“∑—π∑’ ‡æ√“–©–π—È𠄧√∑’ˇªìπ§√Ÿ Õπ‡√◊ËÕßÕ–‰√ À√◊Õ„§√∑’Ë»÷°…“‡√◊ËÕßÕ–‰√ ‡æ◊ËÕªÑÕß°—𧫓¡º‘¥æ≈“¥ µâÕ߇Փ§«“¡®”°—¥§«“¡„π‡√◊ËÕß∑’ˇ√’¬ππ—ÈπÕÕ°¡“„À≥â ∂ⓧ√Ÿ‰¡à‰¥â„Àâ¡“ °ÁµâÕß´—°∂“¡°—∫§√Ÿ„À⇪ìπ ∂ⓧ√Ÿ µÕ∫·≈⫬—߇¢â“„®‰¡à™—¥‡®π °ÁµâÕ߉ª§âπ§«â“‡æ‘Ë¡‡µ‘¡‡Õß «‘∏’°“√À“§”®”°—¥§«“¡·∫∫ßà“¬ Ê °Á§◊Õ °“√µ—Èߧ”∂“¡„π‡√◊ËÕß∑’ˇ√’¬π¥â«¬§”«à“ çÕ–‰√é À√◊Õ∑’Ë 28

DOU

∫ ∑ ∑’Ë 2 § « “ ¡ √Ÿâ ∑—Ë « ‰ ª ∑ “ ß æ √ – æÿ ∑ ∏ » “ π “

¿“…“Õ—ß°ƒ…‡√’¬°«à“ çWhaté ·≈⫇¥’ά«‡√“°Á®–‰¥â§”®”°—¥§«“¡ÕÕ°¡“ ¬°µ—«Õ¬à“߇™àπ «—ππ’ȇ√“øíßÀ≈«ßæàÕ‡∑»πå‡√◊ËÕß∫ÿ≠ ¥—ßπ—Èπª√–‡¥Áπ°Á§◊Õ ç‡√◊ËÕß∫ÿ≠é ‡¡◊ËÕ®—∫ ª√–‡¥Áπ‰¥â·≈⫵àÕ‰ª°Á‡ªìπ‡√◊ËÕߧ”®”°—¥§«“¡¢Õߧ”«à“ ç∫ÿ≠é ‚¥¬°“√∂“¡«à“ ∫ÿ≠§◊ÕÕ–‰√ °ÁµâÕßµÕ∫«à“ ∫ÿ≠ §◊Õ ç∏“µÿ∫√‘ ∑ÿ ∏‘·Ï ≈–≈–‡Õ’¬¥ ¡’≈°— …≥–‡ªìπ¥«ß °≈¡√Õ∫µ—« „ «à“ß ‡°‘¥¢÷πÈ ®“°°“√∑”§«“¡¥’ ‰¥â·°à °“√„Àâ∑“π √—°…“»’≈ ·≈–‡®√‘≠ ¡“∏‘¿“«π“ œ≈œ ∫ÿ≠‡¡◊ËÕ‡°‘¥¢÷Èπ·≈â«®–§àÕ¬Ê ™”√–≈â“ß„®„Àâ∫√‘ ÿ∑∏‘Ï®“° °‘‡≈ ‰ª‡√◊ËÕ¬ Ê ®πÀ¡¥„π∑’Ë ÿ¥ ·≈–∫ÿ≠π—Èπ®–∫—π¥“≈§«“¡ ÿ¢§«“¡ ”‡√Á®„À⇰‘¥¢÷Èπ·°àºŸâ∑’ˇªìπ‡®â“¢Õßé °“√®–„À⧔®”°—¥§«“¡‡√◊ÕË ßÕ–‰√°Áµ“¡‡√“®–µâÕß»÷°…“‡√◊ÕË ßπ—πÈ Ê „Àâ°«â“ߢ«“ß·≈–≈÷°´÷ßÈ ‡ ’¬°àÕπ ®÷ß®– “¡“√∂„À⧔®”°—¥§«“¡∑’Ë∂Ÿ°µâÕß °√–™—∫ ·≈–™—¥‡®π‰¥â À“°»÷°…“‰¡à§√∫∂â«π·≈–‰¡à≈–‡Õ’¬¥æÕ®– ¡’‚Õ°“ „À⧔®”°—¥§«“¡º‘¥æ≈“¥‰¥â Õÿª¡“‡À¡◊Õπ§πµ“∫Õ¥À≈“¬§π§≈”™â“ߧπ≈– à«π°—π ·µà≈–§π ‰¡à‰¥â»÷°…“™â“ß∑—Èßµ—« ®÷ß∑”„Àâ¡‚π¿“æ„π„®‡°’ˬ«°—∫™â“ߢÕß·µà≈–§π‰¡à∂Ÿ°µâÕß·≈–‰¡à‡À¡◊Õπ°—π À√◊Õ ¥—߇√◊ËÕß∑’ˇ√“‡§¬‰¥â¬‘π‰¥âøíß¡“·µà‚∫√“≥«à“ ‡¥Á°§πÀπ÷Ë߉ªøíßæ√–‡∑»πå ¢≥–øíßπ—ÈπÀ≈—∫∫â“ßµ◊Ëπ∫â“ß ‰¥â¬‘π æ√–∑à“π‡∑»πå«à“ ç°“√πÕπµ◊Ë𠓬°Á¥’ °“√‡°’¬®§√â“π∑”°“√ß“π°Á¥’é ®—∫„®§«“¡‰¥â‡∑à“π’È∑’ˇÀ≈◊ÕÀ≈—∫®÷ß ‰¡à‰¥â¬‘π«à“æ√–∑à“π‡∑»πåÕ–‰√Õ’°∫â“ß ‡¡◊ËÕ°≈—∫‰ª∫â“π®÷ß∑”µ“¡∑’Ëæ√–∑à“π‡∑»πå§◊Õ πÕπµ◊Ë𠓬·≈–‰¡à ™à«¬æàÕ·¡à∑”ß“π ‡æ√“–‡¢â“„®«à“‡ªìπ ‘Ëß∑’Ë¥’ 2.6.3 ‚¬π‘‚ ¡π ‘°“√ : °√–∑”‰«â„π„®‚¥¬Õÿ∫“¬∑’Ë™Õ∫ ‚¬π‘‚ ¡π ‘°“√ À¡“¬∂÷ß °√–∑”‰«â„π„®‚¥¬Õÿ∫“¬∑’Ë™Õ∫ „πÀ—«¢âÕπ’Èæ√–‡¥™æ√–§ÿ≥æ√–¿“«π“«‘√‘¬§ÿ≥ √Õ߇®â“Õ“«“ «—¥æ√–∏√√¡°“¬°≈à“«‰«â«à“ ‡¡◊ËÕ‡√“‰¥âæ∫§√Ÿ¥’·≈â« ‰¥âøíߧ”§√Ÿ™—¥‡®π·≈â« ·µà®– ‡¢â“„®§«“¡√Ÿâ¢Õߧ√Ÿ‰¥â≈÷°´÷Èß¡“°πâÕ¬·§à‰Àπ °ÁÕ¬Ÿà∑’Ë°“√𔧫“¡√Ÿâ°≈—∫¡“‰µ√àµ√Õß„Àâ≈÷°´÷Èß ‡æ√“–¬‘Ëß¡’ §«“¡≈÷°´÷Èß¡“°‡∑à“‰√à °“√§‘¥ °“√查 °“√°√–∑”¬àÕ¡‰¥âº≈¡“°¬‘Ëߢ÷Èπ‡∑à“π—Èπ¥â«°“√µ√Õߧ”§√Ÿ„Àâ≈÷°§◊Õ °“√‰µ√àµ√Õß„À⇰‘¥§«“¡‡¢â“„®∑’Ë∂Ÿ°µâÕß∂÷ß«—µ∂ÿª√– ߧå¢Õß∏√√¡–„π ‡√◊ËÕßπ—Èπ Ê «‘∏’°“√§âπÀ“«—µ∂ÿª√– ߧå°Á∑”‰¥âßà“¬ Ê ¥â«¬°“√µ—Èߧ”∂“¡«à“ ∑”‰¡ À√◊Õ ∑’Ë¿“…“Õ—ß°ƒ…„™â§”«à“ çWhyé ∂“¡§”∂“¡∑’Ë¢÷Èπµâπ¥â«¬§”«à“ ∑”‰¡ Ê Ê Ê ‰ª —° 20-30 §”∂“¡ ‡¥’ά«°Á “¡“√∂¡Õ߇ÀÁπ™—¥∂÷ß «—µ∂ÿª√– ߧå¢Õß∏√√¡–‡√◊ËÕßπ—Èπ Ê ¬°µ—«Õ¬à“߇™àπ ‡¡◊ËÕ‡√“»÷°…“‡√◊ËÕß∫ÿ≠ ‡√“µâÕßµÕ∫„À≥â°àÕπ«à“ ∫ÿ≠§◊ÕÕ–‰√ ‡¡◊ËÕ‡√“µÕ∫‰¥â·≈â« §”∂“¡µàÕ‰ª∑’˵âÕß∂“¡°Á§◊Õ ∑”‰¡µâÕß √â“ß∫ÿ≠ æÕ‡√“∂“¡Õ¬à“ßπ’È·≈â« °“√§âπ§«â“·∫∫‡®“–≈÷°‰ª„Àâ∂÷ß «—µ∂ÿª√– ߧåπ—Èπ Ê °Á®–‡°‘¥¢÷Èπ ·≈⫇√“°Á®–æ∫§”µÕ∫¡“°¡“¬ ‡™àπ 1) ∫ÿ≠ “¡“√∂°≈—πË °“¬ «“®“ „® „Àâ –Õ“¥∫√‘ ∑ÿ ∏‘‰Ï ¥â ∑”„Àâ‡√“¡’§«“¡ ÿ¢„®∑ÿ°§√—ßÈ ∑’‰Ë ¥â∑”∫ÿ≠ àߺ≈„Àâ¡∫’ §ÿ ≈‘°¿“楒 ¡’Õ“√¡≥奒 „∫Àπ⓬‘¡È ·¬â¡‡∫‘°∫“π ¡’„®ºàÕß„ ‡ªìπª°µ‘ ∑”„À⇪ìπ∑’√Ë °— ¢ÕߧπÀ¡Ÿ¡à “°

∫ ∑ ∑’Ë 2 § « “ ¡ √Ÿâ ∑—Ë « ‰ ª ∑ “ ß æ √ – æÿ ∑ ∏ » “ π “

DOU

29

2) ∫ÿ≠ “¡“√∂ —Ëß ¡‰«â„π„®‰¥â‰¡à®”°—¥ ¬‘Ëß¡’¡“°‡∑à“‰√à ¬‘Ëß𔧫“¡ ÿ¢·≈–§«“¡‡®√‘≠∑—Èß ¡πÿ…¬ ¡∫—µ‘ ∑‘æ¬ ¡∫—µ‘ ∫√‘«“√ ¡∫—µ‘ ·≈–π‘ææ“π ¡∫—µ‘¡“„Àâ·°à‡√“‰¥â¡“°‡∑à“π—Èπ 3) ∫ÿ≠ “¡“√∂𔵑¥µ—«‡ªìπ‡ ∫’¬ß¢â“¡¿æ™“µ‘‰ª‰¥â ®÷ß¡’Õ“πÿ¿“æ„π°“√¥≈∫—π¥“≈„À≪ ‡°‘¥„π¿æ¿Ÿ¡‘ ·≈– ‘Ëß·«¥≈âÕ¡∑’ˇÀ¡“–·°à°“√∑”§«“¡¥’ ·≈–‡ªìπºŸâ∂÷ßæ√âÕ¡¥â«¬√Ÿª ¡∫—µ‘ ∑√—æ¬å ¡∫—µ‘ §ÿ≥ ¡∫—µ‘ ∑’ˇªìπªí®®—¬ π—∫ πÿπ„À⇰‘¥§«“¡ ÿ¢·≈–§«“¡‡®√‘≠¬‘Ëß Ê ¢÷Èπ‰ª 4) ∫ÿ≠ “¡“√∂„™â„π°“√ÕÕ°·∫∫™’«‘µ‰¥â ‡√“Õ¬“°¡’§«“¡ ÿ¢·≈–§«“¡‡®√‘≠„π™’«‘µ·∫∫„¥ ‡√“°ÁµâÕß √â“ß∫ÿ≠∑’Ë¡’Õ“π‘ ß åÕ¬à“ßπ—Èπ §π∑’Ë¡’∫ÿ≠¡“°°Á®–ª√– ∫§«“¡ ÿ¢¡“° §π∑’Ë¡’∫ÿ≠πâÕ¬°Á®–ª√– ∫ §«“¡ ”‡√Á®πâÕ‡¡◊ËÕ‡√“≈ÕßµÕ∫§”∂“¡π’È„π·ßà¡ÿ¡Õ◊Ëπ Ê ‡æ‘Ë¡‡µ‘¡‡¢â“‰ªÕ’° —° 40-50 §√—Èß ‡¥’ά«°Á‡®“–≈÷°‡¢â“‰ª ∂÷ß«—µ∂ÿª√– ߧå∑’Ë·∑â®√‘߉¥â™—¥‡®π ·≈–‡√“°Á®–‡ÀÁπ¿“æ√«¡∑’Ë √ÿª„®§«“¡ ”§—≠‰¥â«à“ «—µ∂ÿª√– ߧåÀ≈—°¢Õß°“√∑”∫ÿ≠ °Á§◊Õ ‡æ◊ËÕ·°â‰¢¢âÕº‘¥æ≈“¥®“°«‘∫“°°√√¡„πÕ¥’µ ‡æ◊ËÕ —Ëß ¡ §«“¡ ÿ¢·≈–§«“¡‡®√‘≠„πªí®®ÿ∫—π ·≈–‡æ◊ËÕ°“√¢®—¥Õ“ «–°‘‡≈ Õ—π‡ªìπµâπ‡Àµÿ·Ààߧ«“¡∑ÿ°¢å∑—Èß¡«≈„Àâ À¡¥ ‘Èπ‰ª π’ȇªìπµ—«Õ¬à“ߢÕß«‘∏’°“√µ√Õߧ”§√Ÿ„Àâ≈÷° ∑’Ë∑”„Àâ‡√“¡’§«“¡‡¢â“„®∂Ÿ°„π‡√◊ËÕߧ√Ÿ Õπ‰¥âÕ¬à“ß ∂Ÿ°µâÕß ™—¥‡®π ≈÷°´÷Èß ¬‘Ëß Ê ¢÷Èπ‰ª ·≈–π—Ëπ§◊Õ∑“ß¡“·Ààߪí≠≠“∑’Ë®–§‘¥∂Ÿ° 查∂Ÿ° ·≈–∑”∂Ÿ°‰¥âÕ¬à“ß¡’ ª√– ‘∑∏‘¿“æ·≈–ª√– ‘∑∏‘º≈‰¥â¡“°¬‘Ëß Ê ¢÷Èπ‰ª1 π—°‡√’¬π∑’ËÀ¡—Ëπ‰µ√àµ√Õߧ” Õπ¢Õߧ√Ÿ®π‡¢â“„®Õ¬à“ß≈÷°´÷ÈßÕ¬Ÿà‡ªìππ‘µ¬å ®–∑”„Àâ¡ÕßÕ–‰√‰¥â≈÷° °«à“§πÕ◊Ëπ Ê ·¡â«à“®–‡√’¬π®∫À≈—° Ÿµ√¡“‡À¡◊Õπ°—π ·µà§«“¡√Ÿâ§«“¡ “¡“√∂„π°“√¡Õß‚≈°®–‰¡à‡∑à“°—π ¥—ß‡√◊ËÕ߇≈à“∑’Ë«à“ ¡’™“¬ 3 §π‡æ‘Ë߇√’¬π®∫À≈—° Ÿµ√¡“®“° ”π—°Õ“®“√¬å‡¥’¬«°—π ·≈–‰¥â‡¥‘π∑“ß°≈—∫∫â“π æ√âÕ¡°—π √–À«à“ß∑“߇¥‘π‰ª‡®Õ°ÕßÕÿ®®“√–°Õß„À≠à ™“¬§π·√°∫Õ°«à“‡ªìπ çÕÿ®®“√–¢Õß™â“ßé ™“§π∑’Ë Õ߇ÀÁπÕ–‰√∑’Ë≈÷°°«à“π—Èπ§◊Õ‡¢“∫Õ°«à“ ç™â“ßµ—«π’ȇªìπ™â“ßµ—«‡¡’¬é ‡æ√“– —߇°µ‡ÀÁπ°Õßªí “«– ‡ªìπ°Õß°≈¡Ê Õ¬Ÿà¢â“ßÊÕÿ®®“√– À“°‡ªìπ™â“ßµ—«ºŸâ≈—°…≥–¢Õßªí “«–∑’˪√“°Ø®–‰¡à‡ªìπ°Õß°≈¡ Ê ·µà ®–æÿà߇ªìπ‡√’¬« Ê ‰ª¢â“ßÀπâ“ à«π™“¬§π∑’Ë “¡ ¡Õ߉¥â≈÷°‰ª°«à“π—ÈπÕ’°™—ÈπÀπ÷Ëߧ◊Õ ‡¢“∫Õ°«à“™â“ßµ—«π’È πÕ°®“°®–‡ªìπµ—«‡¡’¬·≈â« ¬—߇ªìπ™â“ß∑’˵“∫Õ¥¢â“ßÀπ÷Ëߥ⫬ ‡æ√“– —߇°µ‡ÀÁπ√àÕß√Õ¬¢Õß°‘Ë߉¡â∑’Ë™â“ß°‘π √–À«à“ß∑“ßæ∫«à“ ™â“ß°‘πΩíò߇¥’¬«Õ’°ΩíòßÀπ÷Ë߉¡à‰¥â°‘π ®÷ß √ÿª«à“™â“ßµ—«π’ȵ“∫Õ¥¢â“ßÀπ÷Ëß ™“¬§π·√°‡ÀÁπ·§à‰Àπ°Á√Ÿâ·§àπ—Èπ‚¥¬‰¡à‰¥âµ—Èߧ”∂“¡µàÕ«à“ ∑”‰¡°Õßªí “«–∑’Ë°ÕßÕ¬Ÿà„°≈â Ê Õÿ®®“√–®÷߇ªìπ°Õß°≈¡ Ê ‰¡à¡’≈—°…≥–‡ªìπ‡√’¬« Ê æÿà߉ª¢â“ßÀπâ“ ®÷߉¡à√Ÿâ«à“™â“ßµ—«π’ȇªìπµ—«‡¡’¬‡À¡◊Õπ 1

30

æ√–¿“«π“«‘√‘¬§ÿ≥ (‡º¥Á® ∑µ⁄µ™’‚«) (2550), ™’«‘µπ’È¡’‰«â∑ÿࡇ¥‘¡æ—π, Àπâ“ 21-23.

DOU

∫ ∑ ∑’Ë 2 § « “ ¡ √Ÿâ ∑—Ë « ‰ ª ∑ “ ß æ √ – æÿ ∑ ∏ » “ π “

™“¬§π∑’Ë Õß à«π™“¬§π∑’Ë “¡∂◊Õ«à“‡ªìπ§π≈–‡Õ’¬¥∂’Ë∂â«π∑’Ë ÿ¥ √Ÿâ®—° —߇°µ·≈–µ—Èߧ”∂“¡«à“ ∑”‰¡°‘Ë߉¡â ¢â“ß∑“ß®÷ßÀ—°Ωíò߇¥’¬« Õ’°ΩíòßÀπ÷Ë߉¡àÀ—°∑—Èß Ê ∑’ËÕ¬Ÿà„π√–¬–∑’Ë™â“ß°‘π‰¥â∑—Èß ÕßΩíòß ‡¢“®÷ß √ÿª«à“ ™â“ßµ—«π’È µâÕ߇ªìπ™â“ßµ“∫Õ¥ 1 ¢â“ß·πàπÕπ 2.6.4 ∏—¡¡“πÿ∏—¡¡ªØ‘ªíµµ‘ : ªØ‘∫—µ‘∏√√¡ ¡§«√·°à∏√√¡ ∏—¡¡“πÿ∏—¡¡ªØ‘ªíµµ‘ À¡“¬∂÷ß ªØ‘∫—µ‘∏√√¡ ¡§«√·°à∏√√¡ „πÀ—«¢âÕπ’Èæ√–‡¥™æ√–§ÿ≥æ√– ¿“«π“«‘√‘¬§ÿ≥ √Õ߇®â“Õ“«“ «—¥æ√–∏√√¡°“¬°≈à“«‰«â«à“ ‡¡◊ËÕ‡√“À“§√Ÿ¥’æ∫·≈â« øíߧ”§√Ÿ™—¥·≈â« µ√Õß §”§√Ÿ≈÷°·≈â« ¢—ÈπµàÕ‰ª®–µâÕߪؑ∫—µ‘®√‘ß„À≥â‡À¡◊Õπ§√Ÿ §◊ÕµâÕß ç∑”µ“¡§√Ÿ„Àâ§√∫é ¡‘©–π—Èπ ‡√“®–‡ªìπ §π‡À¬’¬∫¢’ȉ°à‰¡àΩÉÕ π—Èπ§◊Õ ‡°àß∑ƒ…Æ’ ·µà Õ∫µ°ªØ‘∫—µ‘ ™’«‘µπ’È®÷߬“°®–ª√– ∫§«“¡ ”‡√Á®‰¥â∑—Èß Ê ∑’ˇ¢“ °Á‰¡à„™à‡ªìπ§π‚ßà æ√–Õ“ππ∑‡∂√–°≈à“«‰«â«“à 纟„â ¥‡≈à“‡√’¬π¡“¡“° ·µà‡¢“‰¡à‰¥âªØ‘∫µ— µ‘ “¡∑’‡Ë ≈à“‡√’¬π¡“ ¬àÕ¡ª√“°Ø ·°à‡√“‡À¡◊Õπ§πµ“∫Õ¥∂◊Õ¥«ß‰ø‰ª©–π—Èπé1 °≈à“«§◊Õ §πµ“∫Õ¥·¡â®–¡’¥«ß‰ø∂◊ÕÕ¬Ÿà„π¡◊Õ ·µà¥«ß‰øπ—Èπ °Á‰¡à‰¥â‡ªìπª√–‚¬™πå·°à‡¢“‡≈¬ ‡æ√“–∂÷ßÕ¬à“߉√‡¢“°Á¡Õ߉¡à‡ÀÁπÕ¬Ÿà¥’ §π∑’Ë¡’«‘™“§«“¡√Ÿâ¡“°¡“¬·µà‰¡à‰¥â 𔧫“¡√Ÿâπ—Èπ¡“ªØ‘∫—µ‘ §«“¡√Ÿâ∑’Ë¡’Õ¬Ÿà®÷߉¡à‰¥â‡°‘¥ª√–‚¬™πå·°à‡¢“‡≈¬ À√◊Õ§≈⓬ Ê °—∫§π‡≈’Ȭ߂§„Àâ§πÕ◊Ëπ ·µàµ—«‡Õ߉¡à‰¥â°‘ππÈ”π¡‚§π—Èπ °“√≈ß¡◊ժؑ∫—µ‘µ“¡§” Õπ¢Õߧ√Ÿ∫“Õ“®“√¬åπ—Èπ ‘Ëß∑’ˇ√“®–µâÕß∑”≈”¥—∫·√°§◊Õ µâÕß √ÿª §” Õπ∑’ˉ¥â‡√’¬π‰¥âøíß ·≈–‰µ√àµ√Õß®π‡¢â“„® ·≈â«≈߇ªìπÀ≈—°ªØ‘∫—µ‘Õ¬à“ß™—¥‡®π‰¥â ‚¥¬µ—Èߧ”∂“¡«à“ çÕ¬à“߉√é À√◊Õ çHowé §◊Õ ¡’¢—ÈπµÕπ°“√ªØ‘∫—µ‘Õ¬à“߉√®÷ß®–∑”‰¥âÕ¬à“ß∑’˧√Ÿ Õ𠇙àπ ‡¡◊ËÕ√Ÿâ·≈â««à“ ∫ÿ≠ §◊ÕÕ–‰√ ·≈–‡¢â“„®·≈â««à“∑”‰¡®÷ßµâÕß √â“ß∫ÿ≠ µàÕ‰ª°ÁµÕâ ß∂“¡µàÕ«à“ ·≈â««‘∏°’ “√∑”∫ÿ≠π—πÈ µâÕß∑”Õ¬à“߉√ °Á®–‰¥â§”µÕ∫«à“°“√∑”∫ÿ≠π—πÈ ∑”‰¥âÕ¬à“ßπâÕ¬ 3 «‘∏§’ Õ◊ °“√„Àâ∑“π °“√√—°…“»’≈ ·≈–°“√‡®√‘≠ ¡“∏‘¿“«π“ À≈—ß®“°π—Èπ°Á„Àâ≈ß√“¬≈–‡Õ’¬¥∂÷ß«‘∏’°“√∑”∫ÿ≠·µà≈–Õ¬à“߉ªÕ’°«à“ °“√„Àâ∑“π √—°…“»’≈ ·≈–‡®√‘≠¿“«π“ µâÕß∑”Õ¬à“߉√ „π°“√ªØ‘∫—µ‘∏√√¡À√◊Õ≈ß¡◊Õ∑”ß“π Ê „¥°Áµ“¡ °“√∑’Ë®–„À⇰‘¥º≈¥’¥—ß„®‡√“ª√“√∂π“π—Èπ Õ¬à“ßπâÕ¬µâÕß¡’Õߧåª√–°Õ∫ 3 ª√–°“√§◊ÕµâÕß„Àâ ∂Ÿ°¥’ ∂÷ߥ’ ·≈– æÕ¥’ ∂Ÿ°¥’ §◊Õ¡’ªí≠≠“ “¡“√∂∑”∂Ÿ°«‘∏’µ“¡∑’˧√Ÿ Õπ‰¥â Õÿª¡“‡À¡◊Õπ°“√‡¥‘π∑“ßÀ“°‡≈◊Õ°‡ âπ∑“ß º‘¥°Á‰¡à¡’∑“ß∑’Ë®–‰ª∂÷߇ªÑ“À¡“¬‰¥â ∂÷ߥ’ §◊Õ¡’§«“¡æ¬“¬“¡∑’Ë®–ªØ‘∫—µ‘∏√√¡À√◊Õ∑”ß“πµà“ß Ê ®π‡µÁ¡µ“¡§«“¡ “¡“√∂ °“√∑” ·∫∫‡À¬“–·À¬–·µàÀ«—ߺ≈‡≈Õ‡≈‘»π—Èπ‡ªìπ ‘Ëß∑’ˇªìπ‰ª‰¡à‰¥â 1

æ√– ÿµµ—πµªîÆ° ¢ÿ∑∑°π‘°“¬‡∂√§“∂“ Õ“π—π∑‡∂√§“∂“ ¡°. ‡≈à¡ 53 ¢âÕ 397 Àπâ“ 301.

∫ ∑ ∑’Ë 2 § « “ ¡ √Ÿâ ∑—Ë « ‰ ª ∑ “ ß æ √ – æÿ ∑ ∏ » “ π “

DOU

31

æÕ¥’ §◊Õ¡’ µ‘¥’ ‰¡à∑”®π‡≈¬‡∂‘¥‰ª®π‡°‘¥§«“¡‡ ’¬À“¬ °“√√Ÿâ®—°§«“¡æÕ¥’π—È𠔧—≠ ·¡â·µà √—∫ª√–∑“πÕ“À“√À“°°‘π¡“°®π‡°‘𧫓¡æÕ¥’°Á®–Õ÷¥Õ—¥∑ÿ°¢å∑√¡“π ‰¡à ∫“¬ °“√ªØ‘∫—µ‘∏√√¡À√◊Õ ∑”ß“πµà“ß Ê °Á‡™àπ°—π À“°À—°‚À¡‡°‘π‰ª°Á®–‡°‘¥§«“¡‡Àπ◊ËÕ¬≈Ⓣ¡à‡ªìπº≈¥’ ®–‡¢â“¢à“¬Õ—µµ°‘≈¡∂“πÿ‚¬§ §◊Õ ªØ‘∫µ— ≈‘ ”∫“°À√◊Õ°“√∑√¡“πµπ‰ª ·µà∂“â À¬àÕπ¬“π®π‡°‘π‰ª °Á®–‡¢â“¢à“¬°“¡ ÿ¢≈— ≈‘°“πÿ‚¬§ §◊Õ ª≈àÕ‰ªµ“¡°‘‡≈ °“¡ °Á‰¡à‰¥âº≈‡™àπ°—π ¥—ßπ—ÈπµâÕ߬÷¥‡Õ“§«“¡æÕ¥’‡ªìπÀ≈—° À√◊Õ∑’ˇ√’¬°«à“∑“ß “¬°≈“ߧ◊Õ ¡—™¨‘¡“ªØ‘ª∑“ ‚¥¬ √ÿª«‘∏’°“√»÷°…“æ√–æÿ∑∏»“ π“∑’Ë°≈à“«¡“¢â“ßµâπ¡’ 4 ª√–°“√§◊Õ —ªªÿ√‘ —߇ «– §◊Õ À“ §√Ÿ¥’„Àâæ∫ (Who), —∑∏√√¡ «π– §◊Õ øíߧ”§√Ÿ„Àâ™—¥ (What), ‚¬π‘‚ ¡π ‘°“√ §◊Õ µ√Õߧ”§√Ÿ„Àâ≈÷° (Why) ·≈–∏—¡¡“πÿ∏—¡¡ªØ‘ªíµµ‘ §◊Õ ∑”µ“¡§√Ÿ„Àâ§√∫ (How). πÕ°®“°„πæ√–æÿ∑∏»“ π“·≈â« What, Why ·≈– How °Á‡ªìπ§”∂“¡∑’Ëπ—°«‘∑¬“»“ µ√å¡—°„™â ∂“¡µ—«‡Õ߇«≈“»÷°…“∑“ß«—µ∂ÿ ‚¥¬‡©æ“–π—°«‘∑¬“»“ µ√å∑‡’Ë °àß Ê ∑—ßÈ À≈“¬ ·¡â·µà µ’‡øπ ŒÕ«å°ß‘È (Stephen William Hawking) ∑’Ë∂◊Õ°—π«à“‡ªìππ—°∑ƒ…Æ’øî ‘° å∑’Ë©≈“¥∑’Ë ÿ¥„πªí®®ÿ∫—π µ’‡øπ ŒÕ«å°‘Èß °≈à“«‰«â«à“ 燪ѓÀ¡“¬¢Õߺ¡§◊Õ °“√§âπÀ“§”µÕ∫∑’Ë™—¥‡®π·®à¡·®âß«à“ ‡Õ°¿æ §◊ÕÕ–‰√ ·≈–∑”‰¡µâÕß¡’‡Õ°¿æé ·≈–‡§¬°≈à“«‰«â«à“ 燥Á°∑ÿ°§π¡—°µ—Èߧ”∂“¡‡°’ˬ«°—∫ ‘Ëßµà“ßÊ ∑’Ëæ∫‡ÀÁπ Õ¬Ÿà√Õ∫ Ê µ—« ∂“¡«à“¡—π§◊ÕÕ–‰√ (What) ∑”‰¡µâÕ߇ªìπÕ¬à“ßπ—Èπ (Why) ¡—π‡°‘¥¢÷Èπ‰¥âÕ¬à“߉√ (How) ·µà ‡¡◊ÕË æ«°‡¢“‡µ‘∫‚µ¢÷πÈ °≈—∫∂Ÿ° —ßË Õπ«à“§”∂“¡‡À≈à“π’‡È ªìπ‡√◊ÕË ß‚ßà‡¢≈“À√◊Õ‰¡àæ«°‡¢“°Á‰¡à‰¥â√∫— §”µÕ∫∑’™Ë ¥— ‡®π µ—«º¡‡Õ߇ªìπ·§à‡¥Á°∑’ˉ¡à¬Õ¡‚µ º¡¬—ߧߵ—Èߧ”∂“¡Õ¬Ÿà‡ ¡Õ«à“ ∑”‰¡ ·≈– Õ¬à“߉√ ´÷Ëß∫“ߧ√—Èß∑”„À⺡ æ∫§”µÕ∫∑’Ë™—¥‡®πé1 ·µà∑—Èßπ’Èπ—°«‘∑¬“»“ µ√å‚¥¬ à«π„À≠࢓¥À≈—°ªØ‘∫—µ‘∑’Ë ”§—≠§◊Õ °“√π—Ëß ¡“∏‘‡®√‘≠¿“«π“ ®÷߉¡àÕ“®‡¢â“∂÷ߧ«“¡®√‘ߢÕß‚≈°·≈–™’«‘µ‰¥âÕ¬à“ß·®à¡·®â߇À¡◊Õπ°—∫æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“À√◊Õæ√– Õ√À—πµ “«°∑—ÈßÀ≈“°‘®°√√¡ À≈—ß®“°π—°»÷°…“‰¥â»÷°…“ ∫∑∑’Ë 2 §«“¡√Ÿâ∑—Ë«‰ª∑“ßæ√–æÿ∑∏»“ π“ ®∫‚¥¬ ¡∫Ÿ√≥å·≈â« ‚ª√¥∑”·∫∫ª√–‡¡‘πµπ‡ÕßÀ≈—߇√’¬π∫∑∑’Ë 2 „π·∫∫Ωñ°ªØ‘∫—µ‘∫∑∑’Ë 2 ·≈â«®÷ß»÷°…“∫∑∑’Ë 3 µàÕ‰ª

1

Stephen William Hawking (1988), A Brief History of Time : ª√–«—µ‘¬àÕ¢Õß°“≈‡«≈“ ·ª≈‚¥¬ √ÕŒ’¡ ª√“¡“∑ (2546), Àπâ“ 240, 248-249.

32

DOU

∫ ∑ ∑’Ë 2 § « “ ¡ √Ÿâ ∑—Ë « ‰ ª ∑ “ ß æ √ – æÿ ∑ ∏ » “ π “

∫∑∑’Ë 3 ∏√√¡™“µ‘¢Õß™’«‘µ ∑“ßæ√–æÿ∑∏»“ π“

∫ ∑ ∑’Ë 3 ∏ √ √ ¡ ™ “ µ‘ ¢ Õ ß ™’ «‘ µ ∑ “ ß æ √ – æÿ ∑ ∏ » “ π “

DOU

33

∫∑∑’Ë 3 ÔÔÔÔÔÔÔÔ ∏√√¡™“µ‘¢Õß™’«‘µ∑“ßæ√–æÿ∑∏»“ π“

ÔÔÔÔ

ÔÔÔÔ

∏√√¡™“µ‘¢Õß™’«‘µ∑“ßæ√–æÿ∑∏»“ π“ 3.1 Õߧåª√–°Õ∫¢Õß™’«‘µ 3.1.1 ¢—π∏å 5 3.1.2 —≥∞“π∑’˵—Èß·≈–∏√√¡™“µ‘¢Õß®‘µ 3.1.3 ¢—π∏å à«π≈–‡Õ’¬¥ 3.1.4 ¢—π∏嵓¡∑—»π–¢Õßæ√–¡ß§≈‡∑æ¡ÿπ’ 3.2 °“√‡«’¬π«à“¬µ“¬‡°‘¥ 3.2.1 —ß “√«—Ø«ß®√°“√‡«’¬π«à“¬µ“¬‡°‘¥ 3.2.2 À≈—°∞“π·Ààß°“√‡«’¬π«à“¬µ“¬‡°‘¥ 3.2.3 ‰µ√«—Øªí®®—¬·Ààß°“√‡«’¬π«à“¬µ“¬‡°‘¥ 3.3.4 ®—°√«“≈·≈–¿æ¿Ÿ¡‘√Õß√—∫°“√‡«’¬π«à“¬µ“¬‡°‘¥ †††† 3.3.5 °“√æ‘ Ÿ®π姫“¡®√‘߇√◊ËÕß®—°√«“≈·≈–¿æ¿Ÿ¡‘ 3.3.6 ∑ÿ°¢å„π —ß “√«—Ø·≈– √≥–∑’˙૬„Àâæâπ∑ÿ°¢å

34

DOU

∫ ∑ ∑’Ë 3 ∏ √ √ ¡ ™ “ µ‘ ¢ Õ ß ™’ «‘ µ ∑ “ ß æ √ – æÿ ∑ ∏ » “ π “

·π«§‘¥ 1. ¡πÿ…¬å·µà≈–§πª√–°Õ∫¥â«¬¢—π∏å 5 ‰¥â·°à √Ÿª¢—π∏å ‡«∑π“¢—π∏å —≠≠“¢—π∏å —ß¢“√¢—π∏å ·≈– «‘≠≠“≥¢—π∏å ¢—π∏å 5 π’È·∫àßÕÕ°‡ªìπ 2 °Õß°Á‰¥â§◊Õ √Ÿª¢—π∏å 1 ·≈– π“¡¢—π∏å 4 ‰¥â·°à ¢—π∏å∑’ˇÀ≈◊Õ∑—ÈßÀ¡¥ √Ÿª¢—π∏å À¡“¬∂÷ß √à“ß°“¬ à«π π“¡¢—π∏å À¡“¬∂÷ß ®‘µ À√◊Õ „® 2. ¢—π∏å 5 ¡’∑ß—È ¢—π∏å «à πÀ¬“∫ ·≈–¢—π∏å «à π≈–‡Õ’¬¥ ¢—π∏å «à πÀ¬“∫§◊Õ¢—π∏å¿“¬πÕ°∑’‡Ë √“ —߇°µ‰¥â ¢—π∏å à«π≈–‡Õ’¬¥ §◊Õ ¢—π∏å∑’Ë´âÕπÊ°—πÕ¬Ÿà„π¢—π∏å à«πÀ¬“∫π’È ‰¥â·°à ¢—π∏å¢Õß°“¬¡πÿ…¬å≈–‡Õ’¬¥À√◊Õ°“¬Ωíπ ¢—π∏å¢Õß°“¬∑‘æ¬å ¢—π∏å¢Õß°“¬√Ÿªæ√À¡ ¢—π∏å¢Õß°“¬Õ√Ÿªæ√À¡ ·≈–¢—π∏å¢Õß∏√√¡°“3. ¡πÿ…¬åµ“¬·≈⫉¡à Ÿ≠ À“°¬—ß¡’°‘‡≈ Õ¬Ÿà®–µâÕ߇«’¬π«à“¬µ“¬‡°‘¥„π —ß “√«—؇√◊ËÕ¬‰ª ‚¥°‘‡≈ ®–‡ªìπµ—«∫—ߧ—∫„Àâ √â“ß°√√¡™—Ë« àߺ≈‡ªìπ«‘∫“°§◊Õ°“√‡«’¬π«à“¬µ“¬‡°‘¥‡æ◊ËÕ‰ª√—∫º≈°√√¡∑’Ë∑”‰«â „π¿æ¿Ÿ¡‘µà“ß Ê ‰¥â·°à π√° ‡ª√µ Õ ÿ√°“¬ —µ«å¥‘√—®©“π À“°µâÕß°“√æâπ®“°‡«’¬π«à“¬µ“¬‡°‘¥°ÁµâÕß √â“ß∫ÿ≠Õ¬à“߬‘Ë߬«¥ ∫ÿ≠π’È®–§àÕ¬ Ê ™”√–°‘‡≈ „Àâ À¡¥‰ª‡√◊ËÕ¬ Ê ‡¡◊ËÕ≈–‚≈°‰ª¢≥–∑’ˬ—ß¡’°‘‡≈ Õ¬Ÿà ·µà„®ºàÕß„ ¥â«¬∫ÿ≠∑’Ë∑” °Á®–‰¥â‰ª‡°‘¥ ÿ§µ‘¿Ÿ¡‘µ“¡°”≈—ß ∫ÿ≠¢Õßµπ ‰¥â·°à ‚≈°¡πÿ…¬å «√√§å À√◊Õæ√À¡‚≈° ‡¡◊ÕË —ßË ¡∫ÿ≠®π‡µÁ¡‡ªï¬ò ¡·≈â«°Á®–‰¥â‡¢â“∂÷ßæ√–√—µπµ√—¬„πµ—« ·≈–°”®—¥°‘‡≈ ‰¥âÀ¡¥ ∑”„ÀâÀ≈ÿ¥æâπ ®“°°“√‡«’¬π«à“¬µ“¬‡°‘¥ ‰ª‡ «¬ ÿ¢Õ¬Ÿà„πÕ“¬µππ‘ææ“π

«—µ∂ÿª√– ß§å ‡æ◊ËÕ„Àâπ—°»÷°…“¡’§«“¡√Ÿâ§«“¡‡¢â“„®‡√◊ËÕß∏√√¡™“µ‘¢Õß™’«‘µ ‰¥â·°à Õߧåª√–°Õ∫¢Õß™’«‘µ°“√ ‡«’¬π«à“¬µ“¬‡°‘¥„π —ß “√«—Ø ·≈–«‘∏’°“√À≈ÿ¥æâπ®“°°“√‡«’¬π«à“¬µ“¬‡°‘¥

∫ ∑ ∑’Ë 3 ∏ √ √ ¡ ™ “ µ‘ ¢ Õ ß ™’ «‘ µ ∑ “ ß æ √ – æÿ ∑ ∏ » “ π “

DOU

35

∫∑∑’Ë 3 ÔÔÔÔÔÔÔÔ ∏√√¡™“µ‘¢Õß™’«‘µ∑“ßæ√–æÿ∑∏»“ π“

ÔÔÔÔ

ÔÔÔÔ

3.1 Õߧåª√–°Õ∫¢Õß™’«‘µ Õߧåª√–°Õ∫¢Õß™’«‘µ„π∑’Ëπ’È®–°≈à“«∂÷ß 4 ª√–‡¥Áπ§◊Õ ¢—π∏å 5, —≥∞“π∑’˵—Èß·≈–∏√√¡™“µ‘¢Õß®‘µ, ¢—π∏å à«π≈–‡Õ’¬¥ ·≈–¢—π∏嵓¡∑—»π–¢Õßæ√–¡ß§≈‡∑æ¡ÿπ’ 3.1.1 ¢—π∏å 5 æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“µ√— ‰«â„π¿“√ Ÿµ√«à“ ¡πÿ…¬å·µà≈–§πª√–°Õ∫¥â«¬¢—π∏å 5 ‰¥â·°à √Ÿª¢—π∏å ‡«∑π“ ¢—π∏å —≠≠“¢—π∏å —ß¢“√¢—π∏å ·≈–«‘≠≠“≥¢—π∏å1 ¢—π∏å ·ª≈«à“ À¡Ÿà æ«° À¡«¥ À√◊Õ °Õß ¥—ß∫∑«à“ ç¢π⁄∏‚≈‡° ‰¥â·°à ¢—π∏å 5 ¡’√Ÿª‡ªìπµâππ—Ëπ·≈ ™◊ËÕ«à“‚≈° ¥â«¬Õ√√∂«à“‡ªìπ°Õßé2 ¢—π∏å 5 π’ÈÕ“®·∫àßÕÕ°‡ªìπ 2 °Õß°Á‰¥â§◊Õ √Ÿª¢—π∏å 1 ·≈– π“¡¢—π∏å 4 ‰¥â·°à ‡«∑π“¢—π∏å —≠≠“ ¢—π∏å —ß¢“√¢—π∏å ·≈–«‘≠≠“≥¢—π∏å3 √Ÿª¢—π∏å À¡“¬∂÷ß √’√– À√◊Õ √à“ß°“¬ ¥—ß∫∑«à“ √Ÿªè ‰¥â·°à √’√–4 À√◊Õ ∫∑«à“ √Ÿªè ‰¥â·°à √à“ß°“®√‘ßÕ¬Ÿà·¡â√à“ß°“¬°Á‡√’¬°«à“√Ÿª5 „π‡¡◊ËÕ √Ÿª¢—π∏å À¡“¬∂÷ß ç √’√–é π“¡¢—π∏å ®÷ßÀ¡“¬∂÷ß çÕ √’√–é §◊Õ‰¡à„™à√à“ß°“¬ °Á§◊Õ ®‘µ π—Ëπ‡Õß ¥—ß∑’Ë∫—π∑÷°‰«â„πæ√–‰µ√ªîÆ°«à“ ç∑Ÿ√ß⁄§¡Ì ‡Õ°®√Ì Õ √’√Ì §ÿÀ“ ¬Ì ‡¬ ®‘µ⁄µÌ ê⁄≠‡¡ ⁄ π⁄µ‘ ‚¡°⁄¢π⁄µ‘ ¡“√æπ⁄∏π“é6 ∫∑«à“ Õ √’√Ì π’È∫“ß∑à“π·ª≈‰«â«à“ ‰¡à¡’ √’√– §◊Õ ‰¡à¡’√Ÿª√à“ß ´÷Ë߉¡àπà“®–∂Ÿ°µâÕß ‡À¡◊Õπ°—∫§”«à“ Õ¡πÿ…¬å À¡“¬∂÷ß ‰¡à„™à¡πÿ…¬å ‰¡à‰¥âÀ¡“¬∂÷ß ‰¡à¡’¡πÿ…¬å ®‘µ¡’√Ÿª√à“ߧ◊Õ‡ªìπ 祫߰≈¡„ é ·µà‡π◊ËÕß®“°‡ªìπ∏“µÿ≈–‡Õ’¬¥¡Õ߉¡à‡ÀÁπ¥â«¬µ“‡π◊ÈÕ ºŸâ·ª≈ §«“¡À¡“¬¢Õß®‘µ¥—ß°≈à“«®÷߇¢â“„®«à“®‘µ‰¡à¡’√Ÿª√à“ß

1

æ√– ÿµµ—πµªîÆ° —߬ÿµµπ‘°“¬ ¢—π∏«“√«√√§, ¡°. ‡≈à¡ 27 ¢âÕ 49 Àπâ“ 58-59.

—∑∏—¡¡ªí™‚™µ‘°“ Õ√√∂°∂“¢ÿ∑∑°π‘°“¬ ¡À“π‘∑‡∑ , ¡°. ‡≈à¡ 65 Àπâ“ 106.

3 ¡‚π√∂ªŸ√≥’ Õ√√∂°∂“՗ߧÿµµ√π‘°“¬ µ‘°π‘∫“µ, Õ√√∂°∂“µ‘µ∂“¬µπ Ÿµ√, ¡°. ‡≈à¡ 34 Àπâ“ 285.

4 ªªí≠® Ÿ∑π’ Õ√√∂°∂“¡—™¨‘¡π‘°“¬ Õÿª√‘ªí≥≥“ °å, ¡°. ‡≈à¡ 23 Àπâ“ 30.

5 ª√¡—µ∂∑’ªπ’ Õ√√∂°∂“¢ÿ∑∑°π‘°“¬ ‡∂√§“∂“, ¡°. ‡≈à¡ 53 Àπâ“ 63.

6 ÿµ⁄µπ⁄µªî؇° ¢ÿ∑⁄∑°π‘°“¬ ⁄ ¢ÿ∑⁄∑°ª“∞, ¿“…“∫“≈’ ©∫—∫ ¬“¡√—∞ ‡≈à¡ 25 ¢âÕ 13 Àπâ“ 19-20.

2

36

DOU

∫ ∑ ∑’Ë 3 ∏ √ √ ¡ ™ “ µ‘ ¢ Õ ß ™’ «‘ µ ∑ “ ß æ √ – æÿ ∑ ∏ » “ π “

®‘µ ¡’™◊ËÕ‡√’¬°À≈“¬Õ¬à“ßÕ“®®–‡√’¬°«à“ „® °Á‰¥â À√◊Õ ¡’™◊ËÕÕ◊Ëπ Ê Õ’°¥—ßπ’È ç§”«à“ „® ‰¥â·°à ®‘µ ¡‚π ¡“π— À∑—¬ ªí≥±√– ¡π– ¡π“¬µπ– ¡π‘π∑√’¬å «‘≠≠“≥ «‘≠≠“≥ ¢—π∏å ¡‚π«‘≠≠“≥∏“µÿ∑’ˇ°‘¥®“°«‘≠≠“≥¢—π∏åπ—Èπé1 ¥—ßπ—Èπµ“¡¢âÕ¡Ÿ≈∑’Ë∫—π∑÷°‰«â„πæ√–‰µ√ªîÆ°À“°°≈à“«∂÷ß®‘µ, „®, ¡‚π À√◊Õ ¡“π— ‡ªìπµâπ °Á„Àâ ∑√“∫«à“‡ªìπÕ¬à“߇¥’¬«°—π √ÿª¡πÿ…¬åª√–°Õ∫¢÷Èπ®“°¢—π∏å 5 ‚¥¬¬àÕ·∫à߇ªìπ 2 °Õߧ◊Õ √Ÿª¢—π∏å À¡“¬∂÷ß √à“ß°“¬ ·≈– π“¡¢—π∏å À¡“¬∂÷ß ®‘µ À√◊Õ „® ·≈–„®π—Èπ‰¡à‰¥â‡ªìπÕ¬à“߇¥’¬«°—∫ ¡ÕßÕ¬à“ß∑’ËÀ≈“¬§π‡¢â“„®°—π ‡æ√“– ¡Õ߇ªìπ à«πÀπ÷ËߢÕß√à“ß°“¬ à«π„®‡ªìπÕ’°Õ¬à“ßÀπ÷Ëߧπ≈– à«π°—π ≈”¥—∫µàÕ‰ª®–‰¥âÕ∏‘∫“¬¢¬“¬§«“¡Õߧåª√–°Õ∫¢Õß√Ÿª¢—π∏å·≈–π“¡¢—π∏套ßπ’È 1) √Ÿª¢—π∏å §”«à“ √Ÿª ·ª≈«à“ ‘Ëß∑’˵âÕß ≈“¬‰ª‡æ√“–ªí®®—¬µà“ß Ê Õ—π¢—¥·¬âß „π‡°«—ØØ Ÿµ√·≈–Õ√√∂°∂“µ‘µ∂“¬µπ Ÿµ√°≈à“«‰«â«à“ ç√Ÿªé ª√–°Õ∫¥â«¬ ª∞«’∏“µÿ Õ“‚ª∏“µÿ ‡µ‚™∏“µÿ «“‚¬∏“µÿ ·≈–Õ“°“ ∏“µÿ2 ∏“µÿ ·ª≈«à“ ∑√߉«â3 À¡“¬∂÷ß ‘Ëß∑’Ë∑√ß ¿“«–¢Õß¡—πÕ¬Ÿà‡Õßµ“¡∏√√¡¥“¢Õ߇Àµÿªí®®—ª∞«’∏“µÿ À¡“¬∂÷ß ∏“µÿ¥‘π ‰¥â·°à ‘Ëß∑’Ë·¢àπ·¢Áß §◊Õ º¡ ¢π ‡≈Á∫ øíπ Àπ—ß ‡π◊ÈÕ ‡ÕÁπ °√–¥Ÿ° ‡¬◊ËÕ „π°√–¥Ÿ°¡â“¡ À—«„® µ—∫ æ—ߺ◊¥ ‰µ ªÕ¥ ‰ â„À≠à œ≈œ Õ“‚ª∏“µÿ À¡“¬∂÷ß ∏“µÿπÈ” ‰¥â·°à ‘Ëß∑’ˇՑ∫Õ“∫ ´÷¡´“∫‰ª §◊Õ ¥’ ‡ ≈¥ πÈ”‡À≈◊Õß ‡≈◊Õ¥ ‡Àß◊ËÕ ¡—π¢âππÈ”µ“ ‡ª≈«¡—π πÈ”≈“¬ πÈ”¡Ÿ° ‰¢¢âÕ ¡Ÿµ√ œ≈œ ‡µ‚™∏“µÿ À¡“¬∂÷ß ∏“µÿ‰ø ‰¥â·°à ‘Ëß∑’ËÕ∫Õÿàπ ∂÷ߧ«“¡‡√à“√âÕπ §◊Õ ∏“µÿ∑’ˇªìπ‡§√◊ËÕ߬—ß°“¬„Àâ Õ∫Õÿàπ ¬—ß°“¬„Àâ∑√ÿ¥‚∑√¡ ·≈–∏“µÿ∑’ˇªìπ‡Àµÿ„Àâ¢Õß∑’Ë°‘π¬àÕ¬‰ª¥â«¬¥’ œ≈œ «“‚¬∏“µÿ À¡“¬∂÷ß ∏“µÿ≈¡ ‰¥â·°à ‘Ëß∑’Ëæ—¥º—π‰ª §◊Õ ≈¡æ—¥¢÷Èπ‡∫◊ÈÕß∫π ≈¡æ—¥≈߇∫◊ÈÕߵ˔ ≈¡„π ∑âÕß≈¡„π≈”‰ â ≈¡·≈àπ‰ªµ“¡Õ«—¬«–πâÕ¬„À≠à ≈¡À“¬„®‡¢â“ÕÕ° œ≈œ Õ“°“ ∏“µÿ À¡“¬∂÷ß ™àÕß«à“ß ‰¥â·°à ‘Ëß∑’Ë«à“ß ª√ÿ‚ª√àß §◊Õ ™àÕßÀŸ ™àÕß®¡Ÿ° ™àÕߪ“°´÷Ë߇ªìπ∑“ß „Àâ°≈◊π¢Õß∑’Ë°‘π∑’Ë¥◊Ë¡ ‡ªìπ∑’˵—ÈߢÕß∑’Ë°‘π ·≈–‡ªìπ∑“ß√–∫“¬¢Õß∑’Ë°‘π œ≈œ

1

æ√– ÿµµ—πµªîÆ° ¢ÿ∑∑°π‘°“¬ ®ŸÃπ‘∑‡∑ ¢—§§«‘ “≥ ÿµµπ‘∑‡∑ , ¡®√. ‡≈à¡ 30 ¢âÕ 136 Àπâ“ 442. æ√– ÿµµ—πµªîÆ° ¢ÿ∑∑°π‘°“¬ ¡À“π‘∑‡∑ “√’ªÿµµ ÿµµπ‘∑‡∑ , ¡°. ‡≈à¡ 66 ¢âÕ 946 Àπâ“ 597. æ√– ÿµµ—πµªîÆ° ¢ÿ∑∑°π‘°“¬ ¡À“π‘∑‡∑ °“¡ ÿµµπ‘∑‡∑ , ¡°. ‡≈à¡ 65 ¢âÕ4 Àπâ“ 3 2 æ√– ÿµµ—πµªîÆ° ∑’¶π‘°“¬ ’≈¢—π∏«√√§, ‡°«—ØØ Ÿµ√, ¡°. ‡≈à¡ 12 ¢âÕ 343 Àπâ“ 231, ¡‚π√∂ªŸ√≥’ Õ√√∂°∂“՗ߧÿµµ√π‘°“¬ µ‘°π‘∫“µ, Õ√√∂°∂“µ‘µ∂“¬µπ Ÿµ√, ¡°. ‡≈à¡ 34 Àπâ“ 284.

3 æ√–∏√√¡°‘µµ‘«ß»å (2550), »—æ∑å«‘‡§√“–Àå, Àπâ“ 337.

∫ ∑ ∑’Ë 3 ∏ √ √ ¡ ™ “ µ‘ ¢ Õ ß ™’ «‘ µ ∑ “ ß æ √ – æÿ ∑ ∏ » “ π “

DOU

37

2) π“¡¢—π∏å §”«à“ π“¡ ·ª≈«à“ çπâÕ¡‰ª À¡“¬∂÷ß §«“¡πâÕ¡‰ª¡ÿàßµàÕÕ“√¡≥åé1 Õ“√¡≥å „π∑’Ëπ’ȧ◊Õ √Ÿª ‡ ’¬ß °≈‘Ëπ √ —¡º— ·≈–∏√√¡“√¡≥å ∑’ËπâÕ¡‡¢â“¡“ Ÿà„® π“¡¢—π∏å¡’ 4 ‰¥â·°à ‡«∑π“¢—π∏å —≠≠“¢—π∏å —ß¢“√¢—π∏å ·≈–«‘≠≠“≥¢—π∏å ‡«∑π“ ·ª≈«à“ §«“¡√Ÿâ ÷° ‰¥â·°à √Ÿâ ÷°«à“‡ªìπ ÿ¢ °Á§◊Õ §«“¡ ∫“¬°“¬ ∫“¬„® À√◊Õ√Ÿâ ÷°«à“ ‡ªìπ∑ÿ°¢å °Á§◊Õ ‰¡à ∫“¬°“¬ ‰¡à ∫“¬„® À√◊Õ«à“‡©¬ Ê §◊Õ∑—È߉¡à ÿ¢‰¡à∑ÿ°¢å —≠≠“ ·ª≈«à“ ®”‰¥âÀ¡“¬√Ÿâ À√◊Õ √–≈÷°∂÷ß ‰¥â·°à ®”√Ÿª ®”‡ ’¬ß ®”°≈‘Ëπ ®” —¡º— ∑“ß°“¬ ·≈– °Á®”Õ“√¡≥å∑’ˇ°‘¥¢÷Èπ°—∫„® —ߢ“√ ·ª≈«à“ §«“¡§‘¥ª√ÿß·µàß ‰¥â·°à §‘¥®–¬◊𠧑¥®–‡¥‘𠧑¥®–π—Ëß §‘¥®–查 ´÷Ëß·∫à߉¥â 3 ª√–‡¿∑§◊Õ §‘¥¥’ ‡√’¬°«à“ °ÿ»≈, §‘¥™—Ë« ‡√’¬°«à“ Õ°ÿ»≈, §‘¥‰¡à¥’‰¡à™—Ë« ‡√’¬°«à“ ՗欓°ƒµ «‘≠≠“≥ ·ª≈«à“ §«“¡√Ÿâ·®âßÕ“√¡≥å ‰¥â·°à √Ÿâ√Ÿª∑’ˇÀÁπ∑“ßµ“ √Ÿâ‡ ’¬ß∑’ˉ¥â¬‘π∑“ßÀŸ √Ÿâ°≈‘Ëπ∑’ˉ¥â Ÿ¥ ∑“ß®¡Ÿ° √Ÿâ√ ∑’ˉ¥â≈‘È¡∑“ß≈‘Èπ √Ÿâ —¡º— ∑’ˉ¥â·µ–µâÕß∑“ß°“¬ ·≈–√ŸâÕ“√¡≥å∑’Ëπ÷°¥â«¬„® 3.1.2 —≥∞“π∑’˵—Èß·≈–∏√√¡™“µ‘¢Õß®‘µ ®‘µ¡’ —≥∞“π‡ªìπ 祫ßé ¥—ßæÿ∑∏¥”√— «à“ 箑µ¥«ß·√°„¥‡°‘¥·≈â«„πÕÿ∑√¡“√¥“ «‘≠≠“≥¥«ß ·√°ª√“°Ø·≈â« Õ“»—¬®‘µ¥«ß·√° «‘≠≠“≥¥«ß·√°π—Èππ—Ëπ·À≈–‡ªì𧫓¡‡°‘¥¢Õß —µ«åπ—Èπé2 ¢âÕ¡Ÿ≈‡√◊ËÕß ®‘µ¬—ß¡’Õ’°¡“°´÷Ëßπ—°»÷°…“ “¡“√∂Õà“π‡æ‘Ë¡‡µ‘¡‰¥â„πæ√–Õ¿‘∏√√¡ªîÆ° ∂“π∑’˵—ÈߢÕß®‘µπ—ÈπÕ¬Ÿà„π çÀ∑—¬«—µ∂ÿé À√◊Õ çÀ—«„®é ¥—ß∑’Ë°≈à“«‰«â„πÀ“≈‘∑∑°“π‘ Ÿµ√«à“ ç...®‘µ∑’Ë Õ“»—¬À∑—¬«—µ∂ÿ ‡ªìπ¡‚π«‘≠≠“≥∏“µÿé3 À√◊Õ ç®‘µ‡À¡◊Õπ·¡ß¡ÿ¡πÕπ„π∑à“¡°≈“ß... °“√∑’Ë®‘µÕ“»—¬À∑—«—µ∂ÿ‡ªìπ‰ª ‡À¡◊Õπ·¡ß¡ÿ¡°≈—∫¡“πÕπ„π∑à“¡°≈“ß„¬Õ’°é4 ∏√√¡™“µ‘¢Õß®‘µ‡∑à“∑’˧âπæ∫„πæ√–‰µ√ªîÆ°π—Èπ¡’Õ¬ŸàÕ¬à“ßπâÕ¬ 5 ª√–°“√§◊Õ 1) ®‘µπ—Èπ¥‘Èπ√π°≈—∫°≈Õ°√—°…“¬“° 2) ®‘µπ—Èπ¢à¡¬“°¡’∏√√¡™“µ‘‡√Á« ·µà “¡“√∂Ωñ°‰¥â 3) ®‘µ‡ªìπ∏“µÿ≈–‡Õ’¬¥‡ÀÁπ‰¥â· 𬓰 4) ®‘µ‰¡à„™à√à“ß°“¬ ·µàÕ“»—¬Õ¬Ÿà„π∂È”§◊Õ√à“ß°“5) ª°µ‘®‘µπ—Èπºÿ¥ºàÕß ·µà‡»√â“À¡Õ߇æ√“–°‘‡≈ æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“µ√— ‰«â„π§“∂“∏√√¡∫∑ ®‘µµ«√√§∑’Ë 3 ·≈–„πæ√– ÿµµ—πµªîÆ° ՗ߧÿµµ√π‘°“ª≥‘À‘µÕ—®©«√√§∑’Ë 3 §«“¡«à“ 1

—∑∏—¡¡ªí™‚™µ‘°“ Õ√√∂°∂“¢ÿ∑∑°π‘°“¬ ®ŸÃπ‘∑‡∑ , ¡°. ‡≈à¡ 67 Àπâ“ 641. æ√–«‘𗬪îÆ° ¡À“«√√§ ¿“§ 1, ©∫—∫ ¬“¡√—∞ ‡≈à¡ 4 ¢âÕ 141 Àπâ“ 153.

3 “√—µ∂ª°“ ‘π’ Õ√√∂°∂“ —߬ÿµµπ‘°“¬ Ó¬µπ«√√§, ¡°.‡≈à¡ 28 Àπâ“ 241.

4 Õ—Ø∞ “≈‘π’ Õ√√∂°∂“∏√√¡ —ߧ≥’, ¡°. ‡≈à¡ 76 Àπâ“ 92.

2

38

DOU

∫ ∑ ∑’Ë 3 ∏ √ √ ¡ ™ “ µ‘ ¢ Õ ß ™’ «‘ µ ∑ “ ß æ √ – æÿ ∑ ∏ » “ π “

ºπ⁄∑πÌ ®ª≈Ì ®‘µ⁄µÌ ∑ÿ√°⁄¢Ì ∑ÿπ⁄π‘«“√¬Ì Õÿ™ÿ Ì °‚√µ‘ ‡¡∏“«’ Õÿ ÿ°“‚√« ‡µ™πÌ «“√‘‚™« ∂‡≈ ¢‘µ⁄‚µ ‚Õ° ‚¡°µÕÿæ⁄¿‚µ ª√‘ºπ⁄∑µ‘∑Ì ®‘µ⁄µÌ ¡“√‡∏¬⁄¬Ì ªÀ“µ‡« œ ∑ÿπ⁄π‘§⁄§À ⁄ ≈Àÿ‚𠬵⁄∂ °“¡π‘ª“µ‘‚π ®‘µ⁄µ ⁄ ∑¡‚∂ “∏ÿ ®‘µ⁄µÌ ∑π⁄µÌ ÿ¢“«ÀÌ œ ÿ∑ÿ∑⁄∑ Ì ÿπ‘ªÿ≥Ì ¬µ⁄∂ °“¡π‘ª“µ‘πÌ ®‘µ⁄µÌ √°⁄‡¢∂ ‡¡∏“«’ ®‘µ⁄µÌ §ÿµ⁄µÌ ÿ¢“«ÀÌ œ ∑Ÿ√ß⁄§¡Ì ‡Õ°®√Ì Õ √’√Ì §ÿÀ“ ¬Ì Õæ≈ ⁄ Ì« ’¶ ⁄‚ À‘µ⁄«“ ¬“µ‘ ÿ‡¡∏‚ œ1 ª¿ ⁄ √¡‘∑Ì ¿‘°⁄¢‡« ®‘µ⁄µÌ µê⁄® ‚¢ Õ“§π⁄µÿ‡°À‘ Õÿª°⁄°‘‡≈‡ À‘ Õÿª°⁄°‘≈‘Ø˛∞π⁄µ‘ œ2 ·µà≈–ª√–‚¬§π—Èπ·ª≈‰¥â¥—ßπ’È 1) ™πºŸ¡â ª’ ≠ í ≠“ ¬àÕ¡∑”®‘µ∑’¥Ë π‘È √π °≈—∫°≈Õ° Õ—π∫ÿ§§≈√—°…“‰¥â¬“°Àâ“¡‰¥â¬“° „Àâµ√ß ¥ÿ®™à“ß»√ ¥—¥≈Ÿ°»√„Àâµ√ß©–π—Èπœ 2) °“√Ωñ°®‘µÕ—π¢à¡‰¥â¬“° ‡ªìπ∏√√¡™“µ‘‡√Á« ¡—°µ°‰ª„πÕ“√¡≥嵓¡§«“¡„§√à‡ªìπ°“√¥’ ®‘µ∑’Ë Ωñ°·≈⫬àÕ¡‡ªìπ‡Àµÿπ” ÿ¢¡“„Àâ 3) ºŸâ¡’ªí≠≠“ æ÷ß√—°…“®‘µ∑’ˇÀÁπ‰¥â· 𬓰 ≈–‡Õ’¬¥¬‘Ëßπ—° ¡—°µ°‰ª„πÕ“√¡≥嵓¡§«“¡„§√à ®‘µ∑’˧ÿ⡧√Õ߉«â‰¥â ‡ªìπ‡Àµÿπ” ÿ¢¡“„Àâ 4) ™π‡À≈à“„¥ ®—° ”√«¡®‘µÕ—π‰ª„π∑’ˉ°≈ ‡∑’ˬ«‰ª¥«ß‡¥’¬« ‰¡à„™à √’√–À√◊Õ‰¡à„™à√à“ß°“¬ ¡’∂È” ‡ªìπ∑’ËÕ“»—¬ ™π‡À≈à“π—Èπ®–æâπ®“°‡§√◊ËÕߺŸ°·Ààß¡“√ §”«à“∂È”„π∑’Ëπ’ȧ◊Õ√à“ß°“¬ ¥—ß∑’Ë∫—π∑÷°‰«âæ√–‰µ√ªîÆ°«à“ 秔«à“ °“¬°Á¥’ ∂È”°Á¥’ √à“ß°“¬°Á¥’ ... ‡√◊Õ °Á¥’ √∂°Á¥’ ... ®Õ¡ª≈«°°Á¥’ √—ß°Á¥’ ‡¡◊Õß°Á¥’ °√–∑àÕ¡°Á¥’... À¡âÕ°Á¥’ ‡ªìπ™◊ËÕ¢Õß°“¬é3 5) ¥Ÿ°àÕπ¿‘°…ÿ∑—ÈßÀ≈“¬ ®‘µπ’Ⱥÿ¥ºàÕß ·µà«à“®‘µπ—Èπ·≈‡»√â“À¡Õß ¥â«¬Õÿª°‘‡≈ ∑’Ë®√¡“ ®“°¢âÕ 3) ∑’æË √– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“µ√— «à“ 纟¡â ª’ ≠ í ≠“æ÷ß√—°…“®‘µ∑’‡Ë ÀÁπ‰¥â· 𬓰 ≈–‡Õ’¬¥¬‘ßË π—°...é §”«à“ ®‘µ∑’ˇÀÁπ‰¥â· 𬓰π—È𠇪ìπ‡§√◊ËÕ߬◊π¬—π‰¥â‡ªìπÕ¬à“ߥ’«à“ ®‘µ¡’√Ÿª√à“ß À“°‰¡à¡’√Ÿª√à“ß°Á‰¡àÕ“®‡ÀÁπ‰¥â ·µà®‘µ‡ÀÁπ‰¥â¬“°‡æ√“–‡ªìπ ‘Ëß∑’Ë≈–‡Õ’¬¥¬‘Ëßπ—°π—Ëπ‡Õß 3.1.3 ¢—π∏å à«π≈–‡Õ’¬¥ ¢—π∏å´÷Ë߇ªìπÕߧåª√–°Õ∫¢Õß™’«‘µπ—ÈππÕ°®“°®–¡’ à«πÀ¬“∫·≈⫬—ß¡’ à«π≈–‡Õ’¬¥Õ’°¥â«¬¥—ß æÿ∑∏¥”√— «à“ ç “«°¢Õ߇√“„π»“ π“π’È æ‘®“√≥“‡ÀÁπ‡∫≠®¢—π∏åπ—Èπ¥â«¬ªí≠≠“Õ—π™Õ∫µ“¡‡ªìπ®√‘ß·≈â««à“ √Ÿª ‡«∑π“ —≠≠“ —ߢ“√ «‘≠≠“≥ Õ—π„¥Õ—πÀπ÷Ëß ∑—Èß∑’Ë≈à«ß‰ª·≈â« ∑—Èß∑’ˬ—߉¡à¡“∂÷ß ∑—Èß∑’ˇ°‘¥¢÷Èπ‡©æ“– „π∫—¥π’È ∑’ˇªìπ¿“¬„π°Á¥’ ¿“¬πÕ°°Á¥’ À¬“∫°Á¥’ ≈–‡Õ’¬¥°Á¥’...é4 1

ÿµ⁄µπ⁄µªî؇° ¢ÿ∑⁄∑°π‘°“¬ ⁄ ¢ÿ∑⁄∑°ª“∞, ¿“…“∫“≈’ ©∫—∫ ¬“¡√—∞ ‡≈à¡ 25 ¢âÕ13 Àπâ“ 19-20. ÿµ⁄µπ⁄µªî؇° Õß⁄§ÿµ⁄µ√π‘°“¬ ⁄ ‡Õ°-∑ÿ°-µ‘°π‘ª“µ“, ¿“…“∫“≈’ ©∫—∫ ¬“¡√—∞ ‡≈à¡ 20 ¢âÕ 50 Àπâ“ 11.

3 æ√– ÿµµ—πµªîÆ° ¢ÿ∑∑°π‘°“¬ ¡À“π‘∑‡∑ §ÿÀ—Ø∞° ÿµµπ‘∑‡∑ , ¡°. ‡≈à¡ 65 ¢âÕ 31 Àπâ“ 187.

4 æ√– ÿµµ—πµªîÆ° ¡—™¨‘¡π‘°“¬ ¡Ÿ≈ªí≥≥“ °å, ¡°. ‡≈à¡ 19 ¢âÕ 401 Àπâ“ 84.

2

∫ ∑ ∑’Ë 3 ∏ √ √ ¡ ™ “ µ‘ ¢ Õ ß ™’ «‘ µ ∑ “ ß æ √ – æÿ ∑ ∏ » “ π “

DOU

39

„π¡À“ªÿ≥≥¡ Ÿµ√æ√–æÿ∑∏Õߧ嬗ߵ√— ‰«âÕ’°«à“ ¥Ÿ°Õà π¿‘°…ÿ √ŸªÕ¬à“ß„¥Õ¬à“ßÀπ÷ßË ∑—ßÈ ∑’‡Ë ªìπÕ¥’µ ∑—ßÈ ∑’‡Ë ªìπÕ𓧵 ∑—ßÈ ∑’‡Ë ªìπªí®®ÿ∫π— ‡ªìπ‰ª„π¿“¬„π À√◊Õ¡’„π¿“¬πÕ°°Áµ“¡ À¬“∫À√◊Õ≈–‡Õ’¬¥°Áµ“¡... π’ˇªìπ √Ÿª¢—π∏å ‡«∑π“Õ¬à“ß„¥Õ¬à“ßÀπ÷Ëß ∑—Èß∑’ˇªìπÕ¥’µ ∑—Èß∑’ˇªìπÕ𓧵 ∑—Èß∑’ˇªìπªí®®ÿ∫—𠇪ìπ‰ª¿“¬„π À√◊Õ¡’ „π¿“¬πÕ°°Áµ“¡ À¬“∫À√◊Õ≈–‡Õ’¬¥°Áµ“¡Ç π’ˇªìπ‡«∑π“¢—π∏å —≠≠“Õ¬à“ß„¥Õ¬à“ßÀπ÷Ëß ∑—Èß∑’ˇªìπÕ¥’µ ∑—Èß∑’ˇªìπÕ𓧵 ∑—Èß∑’ˇªìπªí®®ÿ∫—𠇪ìπ‰ª„π¿“¬„π À√◊Õ ¡’„π¿“¬πÕ°°Áµ“¡ À¬“∫À√◊Õ≈–‡Õ’¬¥°Áµ“¡Ç π’ˇªìπ —≠≠“¢—π∏å —ß¢“√‡À≈à“„¥‡À≈à“Àπ÷Ëß∑—Èß∑’ˇªìπÕ¥’µ ∑—Èß∑’ˇªìπÕ𓧵 ∑—Èß∑’ˇªìπªí®®ÿ∫—𠇪ìπ‰ª„π¿“¬„π À√◊Õ¡’ „π¿“¬πÕ°°Áµ“¡ À¬“∫À√◊Õ≈–‡Õ’¬¥°Áµ“¡Ç π’ˇªìπ —ߢ“√¢—π∏å «‘≠≠“≥Õ¬à“ß„¥Õ¬à“ßÀπ÷Ëß ∑—Èß∑’ˇªìπÕ¥’µ ∑—Èß∑’ˇªìπÕ𓧵 ∑—Èß∑’ˇªìπªí®®ÿ∫—𠇪ìπ‰ª„π¿“¬„π À√◊Õ¡’„π¿“¬πÕ°°Áµ“¡ À¬“∫À√◊Õ≈–‡Õ’¬¥°Áµ“¡... π’ˇªìπ«‘≠≠“≥¢—π∏å.1 ®“°æÿ∑∏¥”√— ¢â“ßµâπ¡’¢âÕ —߇°µ«à“ ¢—π∏å 5 π—Èπ‰¡à‰¥â¡’‡©æ“– à«πÀ¬“∫Õ¬à“߇¥’¬«·µà¡’ à«π ≈–‡Õ’¬¥¥â«¬ ·≈–¢—π∏å 5 ‰¡à‰¥â¡’·µà¿“¬πÕ°Õ¬à“߇¥’¬« ·µà¬—ß¡’¢—π∏å 5 ¿“¬„π¥â«¬‡™àπ°—π √Ÿª¢—π∏å§◊Õ√à“ß°“¬ à«ππ“¡¢—π∏å§◊Õ„® ¥—ßπ—Èπ πÕ°®“°®–¡’°“¬·≈–„®¿“¬πÕ°·≈⫬—ß¡’°“·≈–„®¿“¬„π¥â«¬ ¥—ß∑’Ëæ√–π—π∑“‡∂√’°≈à“«‰«â«à“ ç...‡¡◊ËÕ¢â“懮â“π—Èπ‡ªìπºŸâ‰¡àª√–¡“∑ §âπ§«â“Õ¬Ÿà‚¥¬Õÿ∫“Õ—π·¬∫§“¬ ‰¥â‡ÀÁ𰓬∑—Èß¿“¬„π·≈–¿“¬πÕ° µ“¡§«“¡‡ªìπ®√‘ß ∑’π—Èπ¢â“懮⓮÷߇∫◊ËÕÀπà“¬„𰓬 ·≈– §≈“¬°”Àπ—¥„π¿“¬„𠇪ìπºŸâ‰¡àª√–¡“∑ ‰¡à‡°“–‡°’ˬ«„π ‘ËßÕ–‰√ Ê ‡ªìπºŸâ ß∫√–ß—∫¥—∫ π‘∑·≈â«é2 À√◊Õ ¥—ß∑’æË √– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“µ√— ‰«â„π¡À“ µ‘ªØí ∞“π Ÿµ√«à“ ¿‘°…ÿ¬Õà ¡æ‘®“√≥“‡ÀÁ𰓬„𰓬 ... ‡«∑π“„π‡«∑π“ ... ®‘µ„𮑵 ... æ‘®“√≥“‡ÀÁπ∏√√¡„π∏√√¡3 æ√–¥”√— π’È°Á∫àß™’È«à“¡’¢—π∏å 5 Õ¬Ÿà¿“¬„𰓬¢Õ߇√“¥â«3.1.4 ¢—π∏嵓¡∑—»π–¢Õßæ√–¡ß§≈‡∑æ¡ÿπ’ 1) ª√–«—µ‘æ√–¡ß§≈‡∑æ¡ÿπ’ æ√–¡ß§≈‡∑æ¡ÿπ’ ( ¥ ®π⁄∑ ‚√) À√◊Õ∑’˧π∑—Ë«‰ª√Ÿâ®—°°—π„ππ“¡À≈«ßªŸÉ«—¥ª“°πÈ” ¿“…’‡®√‘≠ ∑à“π¡’™◊ËÕ‡¥‘¡«à“ ¥ ‡°‘¥‡¡◊ËÕ «—π»ÿ°√å∑’Ë 10 µÿ≈“§¡ æ.». 2427 µ√ß°—∫«—π·√¡ 6 §Ë” ‡¥◊Õπ 11 ªï«Õ° ≥ À¡Ÿà∫â“π‡Àπ◊Õ Ωíòßµ√ߢⓡ «—¥ Õßæ’ËπâÕß µ”∫≈ Õßæ’ËπâÕß Õ”‡¿Õ Õßæ’ËπâÕß ®—ßÀ«—¥ ÿæ√√≥∫ÿ√’ ‚¬¡æàÕ™◊ËÕ ‡ß‘π ·´à®‘Î« ‚¬¡·¡à™◊ËÕ ÿ¥„® ¡’·°â«πâÕ¬ §√Õ∫§√—«¢Õß∑à“π‡ªìπ§À∫¥’ ∑”Õ“™’æ§â“¢â“«„π§≈Õß Õßæ’ËπâÕß ·≈–Õ”‡¿Õ„°≈⇧’¬ß „π«—¬‡¥Á°∑à“π¡’„®§Õ‡¥Á¥‡¥’ˬ«¡—Ëπ§ß ‡¡◊ËÕµ—Èß„®®–∑”Õ–‰√·≈â«°Á®–欓¬“¡∑”®π ”‡√Á® ∑à“π§ÿ¡ 1

æ√– ÿµµ—πµªîÆ° ¡—™¨‘¡π‘°“¬ Õÿª√‘ªí≥≥“ °å, ¡°. ‡≈à¡ 22 ¢âÕ 123 Àπâ“ 170-172. æ√– ÿµµ—πµªîÆ° ¢ÿ∑∑°π‘°“¬ ‡∂√’§“∂“ π—π∑“‡∂√’§“∂“, ¡°. ‡≈à¡ 54 ¢âÕ 442 Àπâ“ 136.

3 æ√– ÿµµ—πµªîÆ° ¡—™¨‘¡π‘°“¬ ¡Ÿ≈ªí≥≥“ °å µ‘ªíØ∞“π Ÿµ√, ¡°. ‡≈à¡ 17 ¢âÕ 132 Àπâ“ 606.

2

40

DOU

∫ ∑ ∑’Ë 3 ∏ √ √ ¡ ™ “ µ‘ ¢ Õ ß ™’ «‘ µ ∑ “ ß æ √ – æÿ ∑ ∏ » “ π “

°‘®°“√§â“¢“¬·∑π‚¬¡æàÕ´÷Ë߇ ’¬‰ªµ—Èß·µà∑à“πÕ“¬ÿ‰¥â 14 ªï ®π°√–∑—ËßÕ“¬ÿ‰¥â 19 ªï ∑à“π°Á‡°‘¥§«“¡§‘¥ ¢÷Èπ«à“ ™’«‘µπ’È¡’∑ÿ°¢å µ“¬·≈⫇ߑπ∑Õß∑’ËÀ“¡“°Á‡Õ“µ‘¥µ—«‰ª‰¡à‰¥â ∑à“π®÷ß¡’§«“¡µ—Èß„®«à“ ç¢ÕÕ¬à“„Àâ‡√“µ“‡ ’¬°àÕπ ¢Õ„À≥â∫«™‡ ’¬°àÕπ‡∂‘¥ ∂â“∫«™·≈⫉¡à ÷°µ≈Õ¥™’«‘µé† „π∑’Ë ÿ¥∑à“π°Á‰¥âÕÿª ¡∫∑„πµâπ‡¥◊Õπ°√°Æ“§¡ æ.». 2449 ¢≥–Õ“¬ÿ‰¥â 22 ªï ≥ «—¥ Õßæ’ËπâÕß Õ”‡¿Õ Õßæ’ËπâÕß ®—ßÀ«—¥ ÿæ√√≥∫ÿ√’ ‰¥â√—∫©“¬“«à“ ®π⁄∑ ‚√ ‡¡◊ËÕ∫«™·≈â«À≈«ßªŸÉ°Á∑ÿࡇ∑„Àâ°—∫°“√»÷°…“‡≈à“‡√’¬π ·≈–µ—Èß„®π—Ëß ¡“∏‘∑ÿ°«—π‰¡à¢“¥‡≈¬µ—Èß·µà ÕÕ°∫«™ ®π‰¥â‡¢â“∂÷ßæ√–∏√√¡°“¬„π«—π¢÷πÈ 15 §Ë” ‡¥◊Õπ 10 æ.». 2460 „π°≈“ßæ√√…“∑’Ë 12 ≥ «—¥‚∫ ∂å∫π Õ”‡¿Õ∫“ߧŸ‡«’¬ß ®—ßÀ«—¥ππ∑∫ÿ√’ „π™à«ß‡™â“¢Õß«—ππ—Èπ ∑à“π‡¢â“‰ªπ—Ëß ¡“∏‘‡®√‘≠¿“«π“„πæ√–Õÿ‚∫ ∂ ‚¥¬µ—Èß„®«à“À“°¬—߉¡à‰¥â¬‘π ‡ ’¬ß°≈Õ߇æ≈ ®–‰¡à¬Õ¡≈ÿ°®“°∑’Ë ‡¡◊ËÕµ—Èß„®·≈â« °ÁÀ≈—∫µ“¿“«π“ ç —¡¡“ Õ–√–À—ßé ‰ª‡√◊ËÕ¬ Ê ¢≥–π—Ëß ‰ª§«“¡ª«¥‡¡◊ËÕ¬§àÕ¬ Ê ‡æ‘Ë¡∑’≈–πâÕ¬ Ê ·≈–¡“°¢÷Èπ®π¡’§«“¡√Ÿâ ÷°«à“ °√–¥Ÿ°∑ÿ°™‘Èπ·∑∫®–√–‡∫‘¥À≈ÿ¥ ÕÕ°¡“‡ªìπ™‘Èπ Ê ∑à“π®÷ߧ‘¥∑’Ë®–‡≈‘°π—ËßÀ≈“¬§√—Èß ·µà‡¡◊ËÕ‰¥âµ—Èß —®®–‰ª·≈â«∑à“π°Á∑ππ—ËßµàÕ‰ª „π∑’Ë ÿ¥„®°Á §àÕ¬ Ê ß∫≈ß∑’≈–πâÕ¬ ·≈â«„®°Á√«¡À¬ÿ¥‡ªìπ®ÿ¥‡¥’¬«°—π ‡ÀÁπ‡ªìπ¥«ß„ ∫√‘ ÿ∑∏‘Ï¢π“¥‡∑à“øÕ߉¢à·¥ß¢Õß ‰°à „®™ÿà¡™◊Ëπ ‡∫‘°∫“πÕ¬à“ß∫Õ°‰¡à∂Ÿ° §«“¡ª«¥‡¡◊ËÕ¬À“¬‰ª‰Àπ‰¡à∑√“∫ „π‡«≈“‡¥’¬«°—ππ—Èπ‡ ’¬ß°≈Õß ‡æ≈°Á¥—ߢ÷Èπ «—ππ—Èπ∑à“π¡’§«“¡ ÿ¢µ≈Õ¥∑—Èß«—𠥫ß∏√√¡¢—Èπµâπ´÷Ë߇ªìπ¥«ß„ °Á¬—߇ÀÁπµ‘¥Õ¬Ÿàµ√ß»Ÿπ¬å°≈“ß°“µ≈Õ¥‡«≈“ „π™à«ß‡¬Áπ∑à“π‰¥â‡¢â“‰ª„πæ√–Õÿ‚∫ ∂·≈⫵—ßÈ —µ¬“∏‘…∞“π«à“ ç·¡â‡≈◊Õ¥‡π◊ÕÈ ®–·Àâ߇À◊Õ¥À“¬‰ª ‡À≈◊Õ·µàÀπ—ß ‡ÕÁπ °√–¥Ÿ°°Áµ“¡∑’ ∂â“π—Ëß≈߉ª·≈⫉¡à∫√√≈ÿ∏√√¡∑’Ëæ√–æÿ∑∏‡®â“∑√߇ÀÁπ ®–‰¡à¬Õ¡≈ÿ°¢÷Èπ ®“°∑’Ë®πµ≈Õ¥™’«‘µé ‡¡◊ËÕ∑à“πµ—Èߧ«“¡ª√“√∂π“·≈â« °Á‡√‘Ë¡π—Ëߢ—¥ ¡“∏‘‡¢â“∑’Ë¿“«π“ ‡¡◊ËÕπ—Ë߇¢â“∑’ˉ¥âª√–¡“≥§√÷ËßÀ√◊Õ §àÕπ§◊π „®®÷߇√‘Ë¡À¬ÿ¥‡ªìπ®ÿ¥‡¥’¬«°—π ¡Õ߇ÀÁπ¥«ß„ ∫√‘ ÿ∑∏‘Ï¢π“¥‡∑à“øÕ߉¢à·¥ß¢Õ߉°à ´÷Ë߬—ßµ‘¥Õ¬Ÿà∑’Ë »Ÿπ¬å°≈“ß°“¬®“°‡¡◊ËÕ‡æ≈ ¬‘Ëß¡Õ߬‘Ëß„ «à“ß¡“°¢÷Èπ ·≈–¢¬“¬„À≠à¢π“¥‡∑à“¥«ßÕ“∑‘µ¬å ¥«ß„ ¬—ß§ß «à“ßÕ¬ŸàÕ¬à“ßπ—Èπ ‚¥¬∑’Ë∑à“π°Á‰¡à∑√“∫«à“®–∑”Õ¬à“߉√µàÕ‰ª ‡æ√“–∑ÿ° ”π—°∑’Ë∑à“π‰¥â»÷°…“¡“‰¡à‡§¬¡’ ª√– ∫°“√≥凙àππ’È¡“°àÕπ† ¢≥–∑’Ë„®À¬ÿ¥π‘ËßÕ¬Ÿàµ√ßπ—Èπ °Á¡’‡ ’¬ßÀπ÷Ëߥ—ߢ÷Èπ¡“®“°®ÿ¥°≈“ߥ«ßπ—Èπ«à“ ç¡—™¨‘¡“ ªØ‘ª∑“é ·µà ¢≥–∑’‡Ë ’¬ßπ—πÈ ¥—ß·ºà«¢÷πÈ ¡“„𧫓¡√Ÿ â °÷ °Á‡ÀÁπ®ÿ¥‡≈Á° Ê ‡√◊Õß· ß «à“ß«“∫¢÷πÈ ¡“®“°°≈“ߥ«ßπ—πÈ ‡ ¡◊Õπ ®ÿ¥»Ÿπ¬å°≈“ߢÕß«ß°≈¡ §«“¡ «à“ߢÕß®ÿ¥π—Èπ «à“ß°«à“¥«ß°≈¡√Õ∫ Ê ∑à“π¡Õ߇√◊ËÕ¬‰ª æ≈“ߧ‘¥„π„®«à“ π’Ë°√–¡—ß∑“ß “¬°≈“ß ®ÿ¥‡≈Á°∑’ˇ√“‡æ‘Ëß®–‡ÀÁπ‡¥’Î¬«π’ÈÕ¬Ÿà°÷Ëß°≈“ßæÕ¥’ ≈Õß¡ÕߥŸ´‘®–‡°‘¥Õ–‰√¢÷Èπ† ®ÿ¥π—Èπ§àÕ¬ Ê ¢¬“¬¢÷Èπ·≈–‚µ‡∑à“°—∫¥«ß‡¥‘¡ ¥«ß‡°à“À“¬‰ª ∑à“π¡Õ߉ª‡√◊ËÕ¬ Ê °Á‡ÀÁπ¥«ß„À¡à ≈Õ¬¢÷Èπ¡“·∑π∑’Ë ‡À¡◊ÕππÈ”æÿ∑’Ëæÿàߢ÷Èπ¡“·∑π∑’Ë°—ππ—Ëπ·À≈– µà“ß·µà„ ¬‘Ëߢ÷Èπ°«à“¥«ß‡¥‘¡ „π∑’Ë ÿ¥°Á‡ÀÁπ°“≈–‡Õ’¬¥µà“ß Ê ∑’Ë´âÕπÕ¬Ÿà„πµ—«ºÿ¥´âÕπ°—π¢÷Èπ¡“ ®π°√–∑—Ë߇¢â“∂÷ß∏√√¡°“¬ ‡ªìπæ√–ªØ‘¡“°√‡°µÿ¥Õ°∫—«µŸ¡

∫ ∑ ∑’Ë 3 ∏ √ √ ¡ ™ “ µ‘ ¢ Õ ß ™’ «‘ µ ∑ “ ß æ √ – æÿ ∑ ∏ » “ π “

DOU

41

„ ∫√‘ ∑ÿ ∏‘¬Ï ß‘Ë °«à“æ√–æÿ∑∏√Ÿª∫Ÿ™“Õߧ儥 ‡ ’¬ßæ√–∏√√¡°“¬°—ß«“π¢÷πÈ ¡“„𧫓¡√Ÿ â °÷ «à“ ç∂Ÿ°µâÕß·≈â«é ‡∑à“π—πÈ ·À≈– §«“¡ªïµ‘ ÿ¢°Á‡°‘¥¢÷ÈπÕ¬à“߉¡à‡§¬‡ªìπ¡“°àÕπ ∑à“π∂÷ß°—∫√”æ÷ßÕÕ°¡“‡∫“ Ê «à“ ç‡ÕÕ...¡—π¬“°Õ¬à“ßπ’Èπ’ˇÕß ∂÷߉¥â‰¡à∫√√≈ÿ°—𠧫“¡‡ÀÁ𠧫“¡®” §«“¡§‘¥ §«“¡√Ÿâ µâÕß√«¡‡ªìπ ®ÿ¥‡¥’¬«°—π ‡¡◊ËÕÀ¬ÿ¥·≈â«®÷ߥ—∫ ‡¡◊ËÕ¥—∫·≈â«®÷߇°‘¥é ·≈–∑à“π¬—߇§¬§”π÷ßÕ’°«à“ 秗¡¿’‚√®“¬—ß ∏√√¡‡ªìπ¢Õß≈÷°∂÷߇撬ßπ’È „§√®–‰ª§‘¥§“¥§–‡π ‡Õ“‰¥â æâπ«‘ —¬¢Õߧ«“¡µ√÷°π÷°§‘¥ ∂⓬—ßµ√÷°π÷°§‘¥Õ¬Ÿà°Á‡¢â“‰¡à∂÷ß ∑’Ë®–‡¢â“∂÷߉¥â µâÕß∑”„Àâ√Ÿâµ√÷° √Ÿâπ÷° √Ÿâ§‘¥ π—Èπ À¬ÿ¥‡ªìπ®ÿ¥‡¥’¬«°—π ·µàæÕÀ¬ÿ¥°Á¥—∫ ·µàæÕ¥—∫·≈â«°Á‡°‘¥ ∂Ⓣ¡à¥—∫·≈⫉¡à‡°‘¥ µ√ÕߥŸ‡∂‘¥∑à“π∑—ÈßÀ≈“π’ȇªìπ¢Õß®√‘ß À—«µàÕ¡’‡ªìπÕ¬Ÿàµ√ßπ’È ∂Ⓣ¡à∂Ÿ° à«π¥—ßπ’È °Á‰¡à¡’‰¡à‡ªìπ‡¥Á¥¢“¥é1 ‡¡◊ËÕ‡¢â“∂÷ßæ√–∏√√¡°“¬·≈â«À≈«ßªŸÉ«—¥ª“°πÈ”°Á‰¥âΩñ° ¡“∏‘Õ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß®π™”π“≠ ·≈–‰¥â„™â æ√–∏√√¡°“¬„πµ—«»÷°…“«‘™™“∏√√¡°“¬ ◊∫µàÕ‰ª «‘™™“∏√√¡°“¬§◊Õ §«“¡√Ÿâ·®âßÕ—π‡°‘¥®“°°“√‡ÀÁπ·®âß ¥â«¬∏√√¡®—°…ÿ À√◊Õ¥«ßµ“¢Õßæ√–∏√√¡°“¬ ¥â«¬‡Àµÿπ’ÈÀ≈«ßªŸÉ«—¥ª“°πÈ”®÷߉¥â™◊ËÕ«à“‡ªìπºŸâ§âπæ∫«‘™™“ ∏√√¡°“¬ πÕ°®“°π’È∑à“π¬—ß Õπ„Àâ§π¬ÿ§π—Èπ‡¢â“∂÷ßæ√–∏√√¡°“¬°—π‡ªìπ®”π«π¡“° ‡¡◊ËÕ‰¥â√—∫¡Õ∫À¡“„Àâ¡“‡ªìπ‡®â“Õ“«“ «—¥ª“°πÈ”·≈â« ∑à“π°Áµ—Èß„®Õ∫√¡æ√–¿‘°…ÿ “¡‡≥√ „Àâ°“√ π—∫ πÿπ°“√»÷°…“∑—Èß¿“§ ª√‘¬—µ‘·≈–ªØ‘∫—µ‘ ∑”„Àâ„π¬ÿ§π—Èπ«—¥ª“°πÈ”¿“…’‡®√‘≠¡’æ√–¿‘°…ÿ “¡‡≥√¡“°∑’Ë ÿ¥„πª√–‡∑»‰∑À≈«ßªŸÉ«—¥ª“°πÈ”¡’»‘…¬å‡Õ°Õ¬Ÿà∑à“πÀπ÷Ëߧ◊Õ §ÿ≥¬“¬Õ“®“√¬å¡À“√—µπÕÿ∫“ ‘°“®—π∑√å ¢ππ°¬Ÿß ´÷Ëß ‡ªìπ»‘…¬å∑’Ë¡’§«“¡‡™’ˬ«™“≠„π«‘™™“∏√√¡°“¬¡“°∑’Ë ÿ¥ ‡¡◊ËÕÀ≈«ßªŸÉ«—¥ª“°πÈ”¡√≥¿“æ·≈â« §ÿ≥¬“¬°Á‰¥â ¡“∫ÿ°‡∫‘° √â“ß«—¥æ√–∏√√¡°“¬‚¥¬¡’æ√–‡¥™æ√–§ÿ≥æ√–√“™¿“«π“«‘ ÿ∑∏‘χªìπ°”≈—ß ”§—≠ ªí®®ÿ∫—π«—¥ æ√–∏√√¡°“¬‰¥â∑”Àπâ“∑’ˇº¬·ºà«‘™™“∏√√¡°“¬∑’ËÀ≈«ßªŸÉ«—¥ª“°πÈ”§âπæ∫‰ª∑—Ë«‚≈° ∑—Èßπ’È°Á‡æ◊ËÕ πÕß ¡‚πª≥‘∏“π∑’ËÀ≈«ßªŸÉ∑à“πµ—Èß„®‰«âµ—Èß·µà°àÕπ¡√≥¿“æ ·≈–‡æ◊ËÕ„À♓«‚≈°‡¢â“∂÷ß —𵑠ÿ¢¿“¬„πÕ—π‡ªìπ ∑“ß¡“·Ààß —πµ‘¿“æ‚≈°Õ¬à“ß·∑â®√‘ß æ√–∏√√¡°“¬·≈–«‘™™“∏√√¡°“¬∑’ËÀ≈«ßªŸÉ«—¥ª“°πÈ”§âπæ∫π—Èπ‡ªìπæ√–æÿ∑∏»“ π“¥—È߇¥‘¡ ¡’À≈—°∞“πª√“°ØÕ¬Ÿà„πæ√–‰µ√ªîÆ° Õ√√∂°∂“·≈–§—¡¿’√å∑“ßæ√–æÿ∑∏»“ π“Õ◊Ëπ Ê ∑—ÈßΩÉ“¬‡∂√«“∑·≈– ¡À“¬“π ´÷Ëßπ—°»÷°…“®–‡√’¬π√Ÿâ„π∫∑∑’Ë 4 ◊∫µàÕ‰ª 2) ¢—π∏å à«π≈–‡Õ’¬¥∑“ß∏√√¡ªØ‘∫—µ‘ À≈«ßªŸ«É ¥— ª“°πÈ”‰¥â· ¥ßæ√–∏√√¡‡∑»π“‡√◊ÕË ß¢—π∏å 5 „π à«π≈–‡Õ’¬¥‡Õ“‰«âÀ≈“¬°—≥±å¥«â ¬°—𠇙àπ °—≥±å∑’Ë 4 «à“¥â«¬Õ“∑‘µµª√‘¬“¬ Ÿµ√, °—≥±å∑’Ë 9 «à“¥â«¬‡∫≠®¢—π∏å∑—Èß 5, °—≥±å∑’Ë 45 «à“¥â«¬ µ‘ªíØ∞“π Ÿµ√ ·≈–°—≥±å∑’Ë 42 «à“¥â«¬µ‘≈—°¢≥“∑‘§“∂“ ‡ªìπµâπ ¢—π∏å à«π≈–‡Õ’¬¥π’ȇªìπº≈®“°∏√√¡ªØ‘∫—µ‘∑’ËÀ≈«ß«—¥ª“°πÈ”‰¥â‡¢â“∂÷ßæ√–∏√√¡°“¬·≈⫉ª ‡ÀÁπ·®âß·≈–√Ÿâ·®âߢ—π∏å‡À≈à“π’ȥ⫬∏√√¡®—°…ÿ·≈–≠“≥∑— π–¢Õßæ√–∏√√¡°“¬ ®“°π—Èπ∑à“π°Á‰¥â‡¡µµ“ 1

42

«‚√æ√ (2543), µ“¡√Õ¬æ√–¡ß§≈‡∑æ¡ÿπ,’ Àπâ“ 9-10.

DOU

∫ ∑ ∑’Ë 3 ∏ √ √ ¡ ™ “ µ‘ ¢ Õ ß ™’ «‘ µ ∑ “ ß æ √ – æÿ ∑ ∏ » “ π “

‡∑»πå Õπ‡Õ“‰«â„À♓«‚≈°‰¥â»÷°…“°—π À≈«ßªŸÉ«—¥ª“°πÈ”°≈à“«‰«â«à“ ¢—π∏å 5 ∑’ˇªìπ à«π≈–‡Õ’¬¥π—Èπ´âÕπ‡ªìπ™—Èπ Ê Õ¬Ÿà„π√à“ß°“¬¢Õß ¡πÿ…¬å∑ÿ°§π °≈à“«§◊Õ πÕ°®“°∑’Ë¡πÿ…¬å·µà≈–§π®–¡’°“¬À¬“∫∑’ˇÀÁπ Ê °—πÕ¬Ÿàπ’È ¿“¬„π√à“ß°“¬¢Õß¡πÿ…¬å ·µà≈–§π¬—ß¡’√Ÿª¢—π∏å§◊Õ°“¬≈–‡Õ’¬¥ ·≈–π“¡¢—π∏å≈–‡Õ’¬¥´âÕπÕ¬Ÿà‡ªìπ™—Èπ Ê ‡¢â“‰ª¢â“ß„πÕ’°¥â«¬ ´÷Ëß √ÿª ‰¥â¥—ßπ’È (1) ¢—π∏å 5 ¢Õß°“¬¡πÿ…¬åÀ¬“∫ À√◊Õ°“¬‡π◊ÈÕ (2) ¢—π∏å 5 ¢Õß°“¬¡πÿ…¬å≈–‡Õ’¬¥ À√◊Õ°“¬Ωíπ (3) ¢—π∏å 5 ¢Õß°“¬∑‘æ¬åÀ¬“∫ (4) ¢—π∏å 5 ¢Õß°“¬∑‘æ¬å≈–‡Õ’¬¥ (5) ¢—π∏å 5 ¢Õß°“¬√Ÿªæ√À¡À¬“∫ (6) ¢—π∏å 5 ¢Õß°“¬√Ÿªæ√À¡≈–‡Õ’¬¥ (7) ¢—π∏å 5 ¢Õß°“¬Õ√Ÿªæ√À¡À¬“∫ (8) ¢—π∏å 5 ¢Õß°“¬Õ√Ÿªæ√À¡≈–‡Õ’¬¥ πÕ°®“°π’¬È ß— ¡’¢π— ∏åÕπ◊Ë Õ’°·µà‰¡à‡√’¬°«à“ 碗π∏å 5é ‡√’¬°«à“ ç∏√√¡¢—π∏åé ´÷ßË ´âÕπÕ¬Ÿ¿à “¬„𰓬¡πÿ…¬å ¢Õ߇√“ ‚¥¬¡’Õ’° 10 ¢—π∏å√«¡∑—ÈßÀ¡¥‡ªìπ 18 ¢—π∏套ßπ’È (9) ∏√√¡¢—π∏å ¢Õß°“¬∏√√¡‚§µ√¿ŸÀ¬“∫ À√◊Õ‚§µ√¿Ÿ¡√√§ (10) ∏√√¡¢—π∏å ¢Õß°“¬∏√√¡‚§µ√¿Ÿ≈–‡Õ’¬¥ À√◊Õ‚§µ√¿Ÿº≈ (11) ∏√√¡¢—π∏å ¢Õß°“¬∏√√¡æ√–‚ ¥“∫—πÀ¬“∫ À√◊Õ‚ ¥“ªíµµ‘¡√√§ (12) ∏√√¡¢—π∏å ¢Õß°“¬∏√√¡æ√–‚ ¥“∫—π≈–‡Õ’¬¥ À√◊Õ‚ ¥“ªíµµ‘º≈ (13) ∏√√¡¢—π∏å ¢Õß°“¬∏√√¡æ√– °∑“§“¡‘À¬“∫ À√◊Õ °∑“§“¡‘¡√√§ (14) ∏√√¡¢—π∏å ¢Õß°“¬∏√√¡æ√– °∑“§“¡‘≈–‡Õ’¬¥ À√◊Õ °∑“§“¡‘º≈ (15) ∏√√¡¢—π∏å ¢Õß°“¬∏√√¡æ√–Õ𓧓¡‘À¬“∫ À√◊ÕÕ𓧓¡‘¡√√§ (16) ∏√√¡¢—π∏å ¢Õß°“¬∏√√¡æ√–Õ𓧓¡‘≈–‡Õ’¬¥ À√◊ÕÕ𓧓¡‘º≈ (17) ∏√√¡¢—π∏å ¢Õß°“¬∏√√¡æ√–Õ√À—µÀ¬“∫ À√◊ÕÕ√À—µµ¡√√§ (18) ∏√√¡¢—π∏å ¢Õß°“¬∏√√¡æ√–Õ√À—µ≈–‡Õ’¬¥ À√◊ÕÕ√À—µµº≈ ¢—π∏å 5 ≈–‡Õ’¬¥·≈–∏√√¡¢—π∏åµà“ß Ê ∑’Ë´âÕπÕ¬Ÿà„π√à“ß°“¬¢Õ߇√“π’Ȫ√–°Õ∫¢÷Èπ®“°∏“µÿ≈–‡Õ’¬¥ ´÷Ë߇√“‰¡àÕ“®®–¡Õ߇ÀÁπ‰¥â¥â«¬µ“‡π◊ÈÕ‡æ√“–¡’§«“¡≈–‡Õ’¬¥ª√–≥’µ¡“° ·¡â®–∂à“¬‡Õ°´‡√¬å°Á®—∫‰¡àµ‘¥ À“‰¡à‡®Õ ∂â“®–Õÿª¡“„π‡™‘ß«‘∑¬“»“ µ√å °ÁæÕ®–‡∑’¬∫‡§’¬ß‰¥â°—∫ ç· ß¢Õߥ«ßÕ“∑‘µ¬åé ª°µ‘‡√“¡Õß ‡ÀÁπ‡ªìπ ’„ Ê ¥Ÿ·≈⫉¡àπà“®–¡’ ’Õ◊Ëπ„¥ªπÕ¬Ÿà‡≈¬ ·µà‡¡◊ËÕ„Àⷠߺà“π‡¢â“‰ª„π·∑àß·°â« “¡‡À≈’ˬ¡∑’ˇ√’¬°«à“ ª√‘´÷¡ °Á®–‡°‘¥°“√À—°‡À¢Õß· ß ∑”„Àâ‡ÀÁπ«à“· ßπ—Èπª√–°Õ∫¥â«¬ ’µà“ß Ê ∂÷ß 7 ’∑’‡¥’¬«§◊Õ ’¡à«ß §√“¡ πÈ”‡ß‘π ‡¢’¬« ‡À≈◊Õß · ¥ ·¥ß

∫ ∑ ∑’Ë 3 ∏ √ √ ¡ ™ “ µ‘ ¢ Õ ß ™’ «‘ µ ∑ “ ß æ √ – æÿ ∑ ∏ » “ π “

DOU

43

‰¡àπà“‡™◊ËÕ«à“· ß„ Ê ¢Õߥ«ßÕ“∑‘µ¬å∑’ˇ√“‡ÀÁπ¥â«¬µ“¡πÿ…¬åÕ¬Ÿà∑ÿ°«—π ®–ª√–°Õ∫¥â«¬ ’∑’Ë µà“ß°—π´âÕπ°—πÕ¬Ÿà∂÷ß 7 ’ “‡Àµÿ∑’ˇ√“¡Õ߉¡à‡ÀÁπ ’∑’Ë´âÕπÕ¬Ÿà‰¥â‡æ√“–µ“¡πÿ…¬å¢Õ߇√“¡’§«“¡≈–‡Õ’¬¥‰¡àæÕ ∑’Ë®–‡ÀÁπ‰¥âπ—Ëπ‡Õß ¢—π∏å 5 ·≈–∏√√¡¢—π∏åµà“ß Ê ∑’Ë´âÕπÕ¬Ÿà„𰓬¡πÿ…¬å°Á‡™àπ°—π ‡√“‰¡àÕ“®¡Õ߇ÀÁπ‰¥â¥â«µ“‡π◊ÈÕ ·µà®–‡ÀÁπ‰¥â¥â«¬«‘∏’摇»…§◊Õ °“√‡®√‘≠ ¡“∏‘¿“«π“ ∑”„®¢Õ߇√“„Àâ¡’§«“¡≈–‡Õ’¬¥„π√–¥—∫‡¥’¬« °—∫¢—π∏åµà“ß Ê ‡À≈à“π’È ‡√“®÷ß®–‡ÀÁπ‰¥â °“¬¡πÿ…¬å≈–‡Õ’¬¥π—Èπ§◊Õ °“¬Ωí𠇫≈“‡√“πÕπÀ≈—∫·≈â«Ωíπ‰ª«à“ ‰ª‡∑’ˬ«∑’Ëπ—Ëπ∑’Ëπ’ËæÕµ◊Ëπ¡“°Á®” ‰¥â∫â“ß ‰¡à‰¥â∫â“ß «à“‡√“Ωíπ«à“‰ª‰Àπ¡“∫â“ß ¢≥–∑’ˇ√“πÕπÀ≈—∫·≈â«Ωíπ«à“‰ª‡∑’ˬ«„π∑’˵à“ß Ê π—Èπ °Á§◊Õ °“¡πÿ…¬å≈–‡Õ’¬¥∑’Ë´âÕπÕ¬Ÿà„π√à“ß°“¬¢Õ߇√“ÕÕ°®“°√à“߉ªπ—Ëπ‡Õß ‡¡◊ËÕΩíπ‡ √Á®°“¬¡πÿ…¬å≈–‡Õ’¬¥°Á°≈—∫¡“ ‡¢â“√à“ß„À¡à °“¬¡πÿ…¬å≈–‡Õ’¬¥π’ȧ◊Õ°“¬∑’ˉª‡°‘¥¡“‡°‘¥ π—Ëπ§◊Õ°àÕπ‡√“¡“‡°‘¥°Á‡ªì𰓬‡™àππ’È¡“°àÕπ ®–‰ª ‡°‘¥§◊Õµ“¬°Á°“¬¡πÿ…¬å≈–‡Õ’¬¥π’È·À≈–ÕÕ°®“°√à“ß¡πÿ…¬åÀ¬“∫‰ª À“°¡’∫ÿ≠¡“°°Á®–‰ª‡°‘¥∫π «√√§å °≈“¬‡ªì𰓬∑‘æ¬å‰ª À“°¡’∫“ª¡“°°Á®–‰ª‡°‘¥„πÕ∫“¬¿Ÿ¡‘ ‰¥â·°à —µ«å¥‘√—®©“𠇪√µ Õ ÿ√°“¬ À√◊Õ —µ«åπ√° °“√∑’Ë°“¬¡πÿ…¬å≈–‡Õ’¬¥°—∫°“¬¡πÿ…¬åÀ¬“∫À≈ÿ¥æ√“°®“°°—π§◊Õµ“¬π—Èπ°Á§≈⓬ Ê °—∫°“√Ωíπ ·µà‡ªìπ°“√Ωíπ∑’ˉ¡àµ◊Ëπ¢÷ÈπÕ’°·≈â« ‡æ√“–°“¬∑—Èß Õß·¬°¢“¥®“°°—π·≈â« ‡À¡◊Õπ¡–¢“¡°–‡∑“–≈àÕπÕÕ° ®“°‡ª≈◊Õ° ‡√“≈Õßπ÷°∂÷ß¡–¢“¡ ¥ ‡π◊ÈÕ°—∫‡ª≈◊Õ°¢Õß¡—π®–µ‘¥°—π‡ªìπÕ—πÀπ÷ËßÕ—π‡¥’¬« ·¬°‰¡àÕÕ° ‡¢¬à“ ‰¡à¥ß— ·µà‡¡◊ÕË ·°à®¥— ·≈–·Àâß ‡π◊ÕÈ ¡–¢“¡¢â“ß„π®–≈àÕπÕÕ°®“°‡ª≈◊Õ° ∂Ⓡ√“‡¢¬à“°Á®–¡’‡ ’¬ß¥—ߢ≈ÿ° Ê ‡ªìπ ‡ ’¬ß¢Õ߇π◊ÕÈ ¡–¢“¡∑’ÀË ≈ÿ¥ÕÕ°®“°‡ª≈◊Õ°π—πË ‡Õß ´÷ßË Õÿª¡“‡À¡◊Õ𰓬¡πÿ…¬å≈–‡Õ’¬¥ à«π‡ª≈◊Õ°¢Õß¡–¢“¡ °ÁÕÿª¡“‡À¡◊Õ𰓬¡πÿ…¬åÀ¬“∫À√◊Õ°“¬‡π◊ÈÕ¢Õ߇√“ à«π°“¬∑‘æ¬å∑—ÈßÀ¬“∫·≈–≈–‡Õ’¬¥§◊Õ°“¬·∫∫‡¥’¬«°—π°—∫°“¬‡∑«¥“∫π «√√§å ºŸâ∑’Ë®–‰ª‡°‘¥ ‡ªìπ‡∑«¥“π—Èπ ‡¡◊ËÕ∂÷ß«—π≈–‚≈°§◊Õµ“¬ °“¬¡πÿ…¬å≈–‡Õ’¬¥®–À≈ÿ¥ÕÕ°®“°√à“ß°àÕπ À“°ºŸâµ“¬¡’∫ÿ≠¡“° ∫ÿ≠°Á®– àߺ≈„Àâ°“¬∑‘æ¬å∑’Ë´âÕπÕ¬Ÿà„𰓬¡πÿ…¬å≈–‡Õ’¬¥¢Õß∫ÿ§§≈π—Èπ Ê ÕÕ°®“°√à“߉ª‡°‘¥∫π «√√§å1 °“¬√Ÿªæ√À¡·≈–°“¬Õ√Ÿªæ√À¡∑—ÈßÀ¬“∫·≈–≈–‡Õ’¬¥°Á‡À¡◊Õπ°—π°Á§◊Õ°“¬·∫∫‡¥’¬«°—∫√Ÿª æ√À¡·≈–Õ√Ÿªæ√À¡∑’ËÕ¬Ÿà„πæ√À¡‚≈° „π ¡—¬∑’ˇªìπ¡πÿ…¬å∫ÿ§§≈‡À≈à“π’È®–À¡—Ëπ‡®√‘≠ ¡“∏‘¿“«π“®π‰¥â ¨“π·≈–Õ√Ÿª¨“ππ—Ëπ§◊Õ ‰¥â‡¢â“∂÷ß°“¬√Ÿªæ√À¡·≈–Õ√Ÿªæ√À¡„πµ—« ≈–‚≈°·≈â«°Á∂Õ¥°“¬∑’ˇ¢â“∂÷ßÕÕ°‰ª ‡°‘¥∫πæ√À¡‚≈°„π™—Èπ∑’ˇÀ¡“– ¡°—∫°”≈—ߨ“π¢Õßµπ‡Õß à«π°“¬∏√√¡µà“ß Ê ‰¥â·°à ∏√√¡°“¬‚§µ√¿Ÿ ‡ªìπµâπ π—πÈ ‡ªì𰓬µ√— √Ÿ∏â √√¡¢Õß¡πÿ…¬å∑°ÿ §π ‡ªìπ °“¬·∫∫‡¥’¬«°—π°—∫∑’Ëæ√– ¡≥‚§¥¡ —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“‰¥â‡¢â“∂÷ßÀ√◊Õµ√— √Ÿâ °“¬∏√√¡À√◊Õ∏√√¡°“¬π’ȇªìπ ∫àÕ‡°‘¥·Ààßæ√–√—µπµ√—¬´÷Ëß®–‰¥â»÷°…“„π∫∑∑’Ë 4 µàÕ‰ª „πÕ√√∂°∂“‚ ≥ Ÿ µ √·≈–Àπ— ß ◊ Õ ∑‘ æ ¬Õ”π“®¢Õß¡À“¡°ÿ Ø √“™«‘ ∑ ¬“≈— ¬ °≈à “ «∂÷ ß ‡√◊Ë Õ ß°“1

44

æ√–¡ß§≈‡∑æ¡ÿπ’ ( ¥ ®π⁄∑ ‚√) (2538), æ√–∏√√¡‡∑»π“ 69 °—≥±å, °—≥±å 30 ¿—µµ“πÿ‚¡∑π“°∂“ Àπâ“ 364.

DOU

∫ ∑ ∑’Ë 3 ∏ √ √ ¡ ™ “ µ‘ ¢ Õ ß ™’ «‘ µ ∑ “ ß æ √ – æÿ ∑ ∏ » “ π “

∑’Ë´âÕπ Ê °—πÕ¬Ÿà¿“¬„π¢Õßæ√–æÿ∑∏Õߧå·≈–¡πÿ…¬å∑—Ë«‰ª‰«âπà“ π„®§◊Õ Õ√√∂°∂“‚ ≥ Ÿµ√°≈à“«‰«â«à“ ç...æ√–ºŸ¡â æ’ √–¿“§‡®â“‡√“‰¥âøßí ¡“«à“ ‡ÀÁπª“ππ’È Ê §◊Õ ∑√ߪ√–°Õ∫¥â«¬ ùπ“¡°“¬ ¡∫—µû‘ ·≈– ù√Ÿª°“¬ ¡∫—µû‘ ‡ÀÁπª“ππ’È ·≈–ª√–°Õ∫¥â«¬ ù∏√√¡°“¬ ¡∫—µ‘û ‡ÀÁπª“ππ’Èé1 „πÀπ—ß ◊Õ∑‘æ¬Õ”π“®´÷Ë߇√’¬∫‡√’¬ß‚¥¬æ√–Õ√‘¬§ÿ≥“∏“√ºŸâ‡™’ˬ«™“≠∑—Èߪ√‘¬—µ‘·≈–ªØ‘∫—µ‘·Ààß«—¥ ‡¢“ «π°«“ß ®—ßÀ«—¥¢Õπ·°àπ ∑à“π°≈à“«‰«â«“à ª°√≥å¢ÕßΩÉ“¬∑—°…‘≥π‘°“¬À√◊Õ‡∂√«“∑ ∑à“π‚∫√“≥“®“√¬å ·∫àßæ√–°“¬¢Õßæ√–æÿ∑∏‡®â“‡ªìπ 3 ¿“§§◊Õ√Ÿª°“¬ π“¡°“¬ ∏√√¡°“¬¥—ßπ’È (1) æ√–√Ÿª°“¬ ‡ªìπæ√–°“¬´÷ßË ‡Õ“°”‡π‘¥®“°æ√–æÿ∑∏∫‘¥“æ√–æÿ∑∏¡“√¥“ ∑’‡Ë ªìπ¡πÿ…¬å∏√√¡¥“ ª√–°Õ∫¥â«¬∏“µÿ∑—Èß 4 ‡À¡◊Õ𰓬¢Õß “¡—≠¡πÿ…¬å (2) æ√–π“¡°“¬ ‰¥â·°à °“¬™—Èπ„π ª√“™≠å∫“ß∑à“π‡√’¬°«à“ °“¬∑‘æ¬å ·≈–«à“‡ªì𰓬∑’Ë¡’√Ÿª√à“ß —≥∞“π‡À¡◊Õ𰓬™—ÈππÕ° ‡ªìπ·µà«àÕ߉«°«à“·≈– “¡“√∂°«à“°“¬™—ÈππÕ°À≈“¬√âÕ¬‡∑à“ “¡“√∂ÕÕ° ®“°√à“ßÀ¬“∫‰ª„π∑’ˉÀπ Ê ‰¥âµ“¡µâÕß°“√ ‡¡◊ËÕ°“¬À¬“∫ ≈“¬·≈â« °“¬™—Èππ’Ȭ—߉¡à ≈“¬ ®÷ßÕÕ°®“°√à“ß ‰ªÀ“∑’ˇ°‘¥„À¡àµàÕ‰ª π“¡°“¬‡ªìπ¢Õß∑’Ë¡’∑—Ë«‰ª·¡â·µà “¡—≠¡πÿ…¬å (3) æ√–∏√√¡°“¬ ‰¥â·°à æ√–°“¬∏√√¡Õ—π∫√‘ ÿ∑∏‘Ï... À¡“¬∂÷ß æ√–®‘µ∑’Ëæâπ®“°°‘‡≈ Õ“ «–·≈â« ‡ªìπæ√–®‘µ∑’Ë∫√‘ ÿ∑∏‘Ϻÿ¥ºàÕß ¡’æ√–√—»¡’·®à¡®â“ ‡ª√’¬∫‡À¡◊Õπ¥«ßÕ“∑‘µ¬åÕÿ∑—¬‰¢· ß„ππ¿“°“»©–π—Èπ æ√– ∏√√¡°“¬π’ȇªìπæ√–æÿ∑∏‡®â“∑’Ë·∑â®√‘ß ‡ªìπæ√–°“¬∑’Ëæâπ‡°‘¥ ·°à ‡®Á∫ µ“¬ ·≈–∑ÿ°¢å‚»°∑—ÈßÀ≈“¬‰¥â®√‘ß ‡ªìπ æ√–°“¬∑’ˇ∑’ˬ߷∑â∂“«√‰¡à Ÿ≠ ≈“¬‡ªìπÕ¬Ÿà™—Ë«π‘√—π¥√ ‡ªìπ∑’Ë√«¡·Ààß∏√√¡∑—Èߪ«ß2 ®“°∑’Ë¢âÕ¡Ÿ≈°≈à“«¡“π’È®–‡ÀÁπ«à“¡’§«“¡ Õ¥§≈âÕß°—∫∑’ËÀ≈«ßªŸÉ«—¥ª“°πÈ”‰¥â‡∑»πå Õπ‡Õ“‰«â§◊Õ „π °“¬¡πÿ…¬å¢Õ߇√“¬—ß¡’°“¬Õ◊Ëπ Ê ´âÕπÕ¬Ÿà‡ªìπ™—Èπ Ê ‡√◊ËÕß∏√√¡°“¬π’È¡’À≈—°∞“π¬◊π¬—πÕ¬Ÿà„π§—¡¿’√åµà“ß Ê ∑“ßæ√–æÿ∑∏»“ π“´÷Ëß®–°≈à“«∂÷ß„π∫∑∑’Ë 4 3) ∑—»π–‡√◊ËÕß„®∑“ß∏√√¡ªØ‘∫—µ3‘ 3.1) Õߧåª√–°Õ∫¢Õß„® ç„®é ª√–°Õ∫¥â«¬ 4 à«π§◊Õ ‡ÀÁπ ®” §‘¥ ·≈–√Ÿâ 4 Õ¬à“ßπ’È√«¡´âÕπ‡¢â“‡ªìπ®ÿ¥‡¥’¬«°—π ‡√’¬°«à“ „® ∑—È߇ÀÁπ ®” §‘¥ √Ÿâ π—Èπ¡’≈—°…≥–À√◊Õ —≥∞“π‡ªìπ 祫߰≈¡„ é ‚¥¬¥«ß√Ÿâ´âÕπÕ¬Ÿà¢â“ß„π¥«ß§‘¥ ¥«ß§‘¥´âÕπÕ¬Ÿà¢â“ß„π¥«ß®” ¥«ß®”´âÕπÕ¬Ÿà¢â“ß„π¥«ß‡ÀÁπ4 ¥—ß¿“æÀπâ“∂—¥‰ª Õߧåª√–°Õ∫¢Õß„®∑—Èß 4 Õ¬à“ßπ’È°Á§◊Õπ“¡¢—π∏å∑—Èß 4 ‰¥â·°à ‡«∑π“ —≠≠“ —ߢ“√ ·≈– «‘≠≠“≥π—Ëπ‡Õß ‚¥¬‡«∑π“ §◊Õ ‡ÀÁπ À√◊Õ√Ÿâ ÷° À√◊Õ√—∫, —≠≠“ §◊Õ ®”, —ߢ“√ §◊Õ §‘¥ ·≈–«‘≠≠“≥ §◊Õ √Ÿâ 1

ª√¡—µ∂∑’ªπ’ Õ√√∂°∂“¢ÿ∑∑°π‘°“¬ Õÿ∑“π, Õ√√∂°∂“‚ ≥ Ÿµ√, ¡°. ‡≈à¡ 44 Àπâ“ 557. æ√–Õ√‘¬§ÿ≥“∏“√ (2527), ∑‘æ¬Õ”π“®, Àπâ“ 507-512.

3 æ√–¡ß§≈‡∑æ¡ÿπ’ ( ¥ ®π⁄∑ ‚√)(2538), æ√–∏√√¡‡∑»π“ 69 °—≥±å, °—≥±å 46 ¡À“ µ‘ªíØ∞“π Ÿµ√ Àπâ“ 537-548.

4 æ√–¡ß§≈‡∑æ¡ÿπ’ ( ¥ ®π⁄∑ ‚√)(2538), æ√–∏√√¡‡∑»π“ 69 °—≥±å, °—≥±å 19 ¡À“ µ‘ªíØ∞“π Ÿµ√ Àπâ“ 230-231.

2

∫ ∑ ∑’Ë 3 ∏ √ √ ¡ ™ “ µ‘ ¢ Õ ß ™’ «‘ µ ∑ “ ß æ √ – æÿ ∑ ∏ » “ π “

DOU

45

Õߧåª√–°Õ∫¢Õß ç„®é ¥«ß‡ÀÁπ ¥«ß®” ¥«ß§‘¥ ¥«ß√Ÿâ

∑—Èß 4 Õ¬à“ßπ’È√«¡°—π‡√’¬°«à“„® æ√–‡¥™æ√–§ÿ≥æ√–¿“«π“«‘√‘¬§ÿ≥À√◊ÕÀ≈«ßæàÕ∑—µµ™’‚« √Õ߇®â“Õ“«“ «—¥æ√–∏√√¡°“¬ Õÿª¡“ ‚§√ß √â“ß·≈–¢π“¥¢Õß„®∑’Ë´âÕπ°—π‡ªìπ™—Èπ Ê 4 ™—Èπ«à“ §≈⓬ Ê °—∫º≈¡–æ√â“«∑’Ë·∫à߇ªìπ™—Èπ Ê µ—Èß·µà ‡ª≈◊Õ°·¢Áß ‡ª≈◊Õ°ÕàÕπ °–≈“ ·≈–‡π◊ÈÕ¡–æ√â“« ‚¥¬¢π“¥·µà≈–™—Èπ¢Õß„®°Á¡’¢π“¥‰¡à‡∑à“°—π ·≈–¬—ß ¡’Àπâ“∑’ˇ©æ“–·µ°µà“ß°—πÕ’°¥â«‡π◊ÈÕ„®™—Èπ∑’Ë 1 À√◊Õ™—ÈππÕ°¢Õß·µà≈–§π¡’¢π“¥‡∑à“ ç‡∫⓵“é ¢Õßµ—«‡Õß ∑”Àπâ“∑’ˇÀÁπ À√◊Õ√—∫ ‡ª√’¬∫‰¥â°—∫‡ª≈◊Õ°·¢ÁߢÕß¡–æ√â“« ‡π◊ÈÕ„®™—Èπ∑’Ë 2 ‚µ‡∑à“°—∫ ç≈Ÿ°π—¬πåµ“é ¢Õ߇√“ ∑”Àπâ“∑’Ë®” ‡ª√’¬∫‰¥â°—∫™—Èπ‡ª≈◊Õ°ÕàÕπ ‡π◊ÈÕ„®™—Èπ∑’Ë 3 ‚µ‡∑à“°—∫ ç≈Ÿ°π—¬π嵓¥”é ¢Õ߇√“ ∑”Àπâ“∑’˧‘¥ ‡ª√’¬∫‰¥â°—∫°–≈“ ‡π◊ÈÕ„®™—Èπ∑’Ë 4 ‚µ‡∑à“ ç·««µ“¥”é ¢Õ߇√“∑”Àπâ“∑’Ë√Ÿâ ‡ª√’¬∫‰¥â°—∫™—Èπ‡π◊ÈÕ¡–æ√â“« ª°µ‘·≈â«„®π—Èπ√«¡°—π°Á‰¥â ·¬°°—π°Á‰¥â ∂â“√«¡°—π‡ªìπ®ÿ¥‡¥’¬«°Á®–´âÕπ°—π‡ªìπ 4 ™—Èπ¥—ß¿“æ„π À—«¢âÕ∑’˺à“π¡“ ‡¡◊ËÕ„®√«¡°—π®–¡’∑’˵—ÈßÕ¬Ÿà∑’Ë»Ÿπ¬å°≈“ß°“¬∞“π∑’Ë 6 °≈à“«§◊Õ À“°π”‡ âπ¥â“¬¡“ 2 ‡ âπ ‡ âπÀπ÷Ëߢ÷ß®“° –¥◊Õ∑–≈ÿÀ≈—ß ‡ âπ∑’Ë Õߢ÷ß®“°¥â“π¢«“∑–≈ÿ¥â“π´â“¬¢Õß≈”µ—« ¢÷ß„Àâµ÷ß „À⇠âπ¥â“∑—Èß Õß µ—¥°—π‡ªìπ°“°∫“∑ µ√ß®ÿ¥µ—¥°—ππ—Èπ‡√’¬°«à“ °≈“ß°—Í° ≥ µ√ßπ—Èπ¡’¥«ß∏√√¡Õ¬Ÿà¥«ßÀπ÷Ëß ‡√’¬°«à“ ¥«ß∏√√¡∑’Ë∑”„À⇪ì𰓬¡πÿ…¬å À√◊Õ ¥«ß¡πÿ…¬∏√√¡ ¡’≈—°…≥–„ ∫√‘ ÿ∑∏‘χ∑à“øÕ߉¢à·¥ß‰°à „ ·∫∫°√–®° ¢“«°Á·∫∫°√–®°§—π©àÕß àÕ߇ߓÀπâ“ „®¢Õ߇√“®–Õ¬Ÿà„π°≈“ߥ«ß∏√√¡∑’Ë∑”„À⇪ì𰓬¡πÿ…¬åπ—Èπ °≈à“«§◊Õ ¥«ß∏√√¡π—Èπ·À≈–‡ªìπ∑’˵—Èß ¢Õ߇ÀÁπ ¢Õß®” ¢Õߧ‘¥ ¢Õß√Ÿâ ¥«ß‡ÀÁπ°ÁÕ¬Ÿà„π°≈“ߥ«ßπ—Èπ ¥«ß®”°ÁÕ¬Ÿà„π°≈“ߥ«ßπ—Èπ ·µàÕ¬Ÿà¢â“ß„π ¥«ß‡ÀÁπ ¥«ß§‘¥°ÁÕ¬Ÿà„π°≈“ߥ«ßπ—Èπ ·µà«à“Õ¬Ÿà¢â“ß„π¥«ß®” ¥«ß√Ÿâ°ÁÕ¬Ÿà¢â“ß„π°≈“ߥ«ßπ—Èπ ·µà«à“Õ¬Ÿà„π °≈“ߢÕߥ«ß§‘¥Õ’°∑’Àπ÷Ëß

46

DOU

∫ ∑ ∑’Ë 3 ∏ √ √ ¡ ™ “ µ‘ ¢ Õ ß ™’ «‘ µ ∑ “ ß æ √ – æÿ ∑ ∏ » “ π “

‡¡◊ËÕ„®·¬°°—π§◊Õ‰¡à´âÕπ‡ªìπ®ÿ¥‡¥’¬«°—π À≈«ßªŸÉ«—¥ª“°πÈ”°≈à“«‰«â«à“ ç‡ÀÁππà–¥«ß¡—πÕ¬Ÿà »Ÿπ¬å°≈“ß°“¬ (∞“π∑’Ë 6) ®”πà–¥«ß¡—πÕ¬Ÿà»Ÿπ¬å°≈“߇π◊ÈÕÀ—«„® ¡—π¬àÕ¡°«à“¥«ß‡ÀÁπ≈ß¡“ÀπàÕ¬ §‘¥πà–Õ¬Ÿà „π°≈“ߥ«ß®” π—Ëπ¬àÕ¡≈ß¡“ÀπàÕ¬ √Ÿâπà–Õ¬Ÿà„π°≈“ߥ«ß§‘¥ π—Ëπ¬àÕ¡≈ß¡“‡∑à“¥«ßµ“¥”¢â“ß„π π—Ëπ¡’Àπâ“∑’Ë √Ÿâ...é1 ®–‡ÀÁπ«à“§” Õπ¢ÕßÀ≈«ßªŸÉ«—¥ª“°πÈ”‡√◊ËÕß∑’˵—Èß à«πÀπ÷ËߢÕß„®∑’Ë«à“ ç»Ÿπ¬å°≈“߇π◊ÈÕÀ—«„®é π—Èπ Õ¥§≈âÕß°—∫„πÕ√√∂°∂“∑’Ë«à“ „®À√◊Õ®‘µµ—ÈßÕ¬Ÿà„πÀ∑—¬«—µ∂ÿ §◊Õ À—«„®π—Ëπ‡Õß 3.2) ∞“π∑’˵—ÈߢÕß„® ·¡â„®¢Õ߇√“®–´—¥ à“¬‰ª¡“‰¡àÕ¬Ÿπà ß‘Ë ≥ ∑’„Ë ¥π“π ·µà∑ß—È π’„È ®°Á¡∞’ “π∑’µË ß—È ‡À¡◊Õπ°—π °≈à“«§◊Õ πÕ°®“° ®–¡’∑µ’Ë ß—È Õ¬Ÿ„à πÀ—«„®¥—ß°≈à“«·≈â« ∞“π∑’µË ß—È ¢Õß„®µ“¡∑’æË √–‡¥™æ√–§ÿ≥æ√–¡ß§≈‡∑æ¡ÿπ ’ Õπ‰«â¬ß— ¡’Õ°’ 7 ∞“π §◊Õ ∞“π∑’Ë 1 ª“°™àÕß®¡Ÿ° ∂Ⓡªìπ∑à“πÀ≠‘ß°ÁÕ¬Ÿàµ√ߪ“°™àÕß®¡Ÿ°¢â“ߴ⓬ ∂Ⓡªìπ∑à“𙓬°Á Õ¬Ÿàµ√ߪ“°™àÕß®¡Ÿ°¢â“ߢ«“† ∞“π∑’Ë 2 ‡æ≈“µ“ À≠‘ßÕ¬Ÿà´’°¢â“ߴ⓬ ™“¬Õ¬Ÿà´’°¢â“ߢ«“µ√ßÀ—«µ“∑’Ë¡Ÿ≈µ“ÕÕ° ∞“π∑’Ë 3 ®Õ¡ª√– “∑ ‰¥â√–¥—∫æÕ¥’°—∫µ“ ·µàÕ¬Ÿà¢â“ß„π π÷°‡Õ“‡ âπ¥â“¬ 2 ‡ âπ ¢÷ß„Àâµ÷ß®“°°÷Ëß°≈“ß√–À«à“ßÀ—«µ“∑—Èß Õߢâ“ß∑–≈ÿ∑⓬∑Õ¬ °°ÀŸ ´â“¬∑–≈ÿÀŸ¢«“ µ√ß®ÿ¥µ—¥§◊Õ ®Õ¡ª√– “∑ ∞“π∑’Ë 4 ™àÕß‡æ¥“πª“° ∫√‘‡«≥‡Àπ◊Õ≈‘Èπ‰°à µ√ß∑’Ë√—∫ª√–∑“πÕ“À“√·≈â«Õ“À“√ ”≈—° ∞“π∑’Ë 5 ª“°™àÕß≈”§Õ Õ¬Ÿà‡Àπ◊Õ≈Ÿ°°√–‡¥◊Õ° Õ¬Ÿàµ√ß°≈“ß™àÕߧÕæÕ¥’ ∞“π∑’Ë 6 »Ÿπ¬å°≈“ß°“¬√–¥—∫ –¥◊Õ Õ¬Ÿà¢â“ß„πµ√ß°≈“ßµ—« ª°µ‘„®¢Õß¡πÿ…¬å®–µ—ÈßÕ¬Ÿà∑’Ë∞“π∑’Ë 6 π’ȧ◊Õ Õ¬Ÿà„π°≈“ߥ«ß∏√√¡∑’Ë∑”„À⇪ì𰓬¡πÿ…¬å¥—߉¥â°≈à“« ·≈â«„πÀ—«¢âÕ∑’˺à“π¡“ à«π∞“π∑’Ë 1-5 ‡ªìπ∑’˵—Èß™—Ë«§√“«¢Õß„® ·µà ”À√—∫∞“π∑’Ë 7 π—Èπ‡ªìπ∑’˵—Èß ”§—≠∑’Ë ÿ¥ ¢Õß„® ‡æ√“–‡ªìπª√–µŸ Ÿà°“√∫√√≈ÿ¡√√§º≈π‘ææ“π ∞“π∑’Ë 7 »Ÿπ¬å°≈“ß°“¬‡Àπ◊Õ∞“π∑’Ë 6 Õßπ‘È«¡◊Õ ‚¥¬¬âÕπ°≈—∫¢÷Èπ¡“¢â“ß∫π 2 π‘È« §”«à“ 2 π‘È«¡◊Õ„π∑’Ëπ’È À¡“¬∂÷ß °“√π”π‘È«™’È°—∫π‘È«°≈“ß«“ß´âÕπ°—π ∞“π∑’Ë 7 π’ȇªìπ∞“π∑’Ë ”§—≠∑’Ë ÿ¥ ∫ÿ§§≈®–∫√√≈ÿ¡√√§º≈π‘ææ“π‰¥â ®–µâÕß∑” ¡“∏‘‚¥¬π”„®¡“ √«¡À¬ÿ¥π‘ËßÕ¬Ÿà∑’Ë»Ÿπ¬å°≈“ß°“¬∞“π∑’Ë 7 π’ȇ∑à“π—Èπ

1

æ√–¡ß§≈‡∑æ¡ÿπ’ ( ¥ ®π⁄∑ ‚√)(2538), æ√–∏√√¡‡∑»π“ 69 °—≥±å, °—≥±å 19 ‚Õ«“∑ª“Ø‘‚¡°¢å Àπâ“ 230-231.

∫ ∑ ∑’Ë 3 ∏ √ √ ¡ ™ “ µ‘ ¢ Õ ß ™’ «‘ µ ∑ “ ß æ √ – æÿ ∑ ∏ » “ π “

DOU

47

{ À≠‘ߢâ“ߴ⓬

∞“π∑’Ë (Ò) ª“°™àÕß®¡Ÿ° ™“¬¢â“ߢ«“

{ À≠‘ߢâ“ߴ⓬

∞“π∑’Ë (Ú) ‡æ≈“µ“ ™“¬¢â“ߢ«“ ∞“π∑’Ë (Û) ®Õ¡ª√– “∑ ∞“π∑’Ë (Ù) ™àÕß‡æ¥“πª“° ∞“π∑’Ë (ı) ª“°™àÕߧÕ

Ú π‘È«¡◊Õ ∞“π∑’Ë (˜) »Ÿπ¬å°≈“ß°“∞“π∑’Ë (ˆ) »Ÿπ¬å°≈“ß°“¬√–¥—∫ –¥◊Õ

3.3) °≈‰°°“√∑”ß“π¢Õß„® æ√–‡¥™æ√–§ÿ≥æ√–¿“«π“«‘√‘¬§ÿ≥ √Õ߇®â“Õ“«“ «—¥æ√–∏√√¡°“¬ ‰¥â¢¬“¬§«“¡°≈‰°°“√ ∑”ß“π¢Õß„®µ“¡§” Õπ¢ÕßÀ≈«ßªŸÉ«—¥ª“°πÈ” 4 ¢—ÈπµÕπ§◊Õ ‡ÀÁπ À√◊Õ√—∫, ®”, §‘¥ ·≈–√Ÿâ ®–‡√‘Ë¡®“° ª√– “∑ —¡º— µà“ß Ê ¢Õß√à“ß°“¬°àÕπ ¥—ßπ’È ‡¡◊ËÕ¡’√Ÿª¡“°√–∑∫µ“ ª√– “∑µ“°Á àßµàÕ‰ª„Àâ„® „®√—∫‡Õ“‰«â‡√’¬°«à“ ‡ÀÁπ ‡¡◊ËÕ¡’‡ ’¬ß¡“°√–∑∫ÀŸ ª√– “∑ÀŸ°Á àßµàÕ‰ª„Àâ„® „®°Á√—∫‡Õ“‰«â‡√’¬°«à“ ‰¥â¬‘π ‡¡◊ËÕ¡’°≈‘Ëπ¡“°√–∑∫®¡Ÿ° ª√– “∑®¡Ÿ°°Á àßµàÕ‰ª„Àâ„® „®°Á√—∫‰«â‡√’¬°«à“ ‰¥â°≈‘Ëπ ‡¡◊ËÕ√ ¡“°√–∑∫≈‘Èπ ª√– “∑≈‘Èπ°Á àßµàÕ‰ª„Àâ„® „®√—∫‡Õ“‰«â‡√’¬°«à“ ≈‘È¡√ ‡¡◊ËÕ¡’ ‘Ëß„¥¡“°√–∑∫√à“ß°“¬ ª√– “∑°“¬°Á àßµàÕ‰ª„Àâ„® „®√—∫‡Õ“‰«â‡√’¬°«à“ ‚ºØ∞—ææ–À√◊Õ —¡º— ∑“ß°“π’ȇªìπ°≈‰°°“√∑”ß“π¢—ÈπµÕπ∑’Ë 1 §◊Õ √—∫ ´÷Ë߇°‘¥¢÷Èπ∑’ˇπ◊ÈÕ„®™—ÈππÕ° ÿ¥ ·µà·ª≈°Õ¬Ÿàµ√ß∑’Ë«à“ ‰¡à«“à Õ–‰√°Áµ“¡∑’¡Ë “ —¡º— ª√– “∑„πµ—«·≈â« ‡¡◊ÕË ∂Ÿ° àßµàÕ‰ª„Àâ„® °Á∂°Ÿ ‡ª≈’¬Ë π‰ª‡ªìπ¿“æ„Àâ„®√—∫‰«â∑ß—È À¡¥ ‡ ’¬ß°Á∂Ÿ°‡ª≈’ˬπ„À⇪ìπ¿“扥⠰≈‘Ëπ°Á∂Ÿ°‡ª≈’ˬπ„À⇪ìπ¿“扥â √ °Á∂Ÿ°‡ª≈’ˬπ„À⇪ìπ¿“扥⠗¡º— ∑“ß°“°Á∂Ÿ°‡ª≈’ˬπ„À⇪ìπ¿“扥â Õÿª¡“‡À¡◊Õπ°—∫§≈◊Ëπ‰øøÑ“ ¿“æ∑’ˇª≈’ˬπ‡ªìπ§≈◊Ëπ‰øøÑ“ ‡¡◊ËÕ‡¢â“‰ª„π®Õ∑’«’ ¡—π°Á ‡ª≈’Ë¬π‰ª‡ªìπ√Ÿª ‡ ’¬ß∑’ˇª≈’ˬπ‡ªìπ§≈◊Ëπ‰øøÑ“ ‡¡◊ËÕ‡¢â“‰ª„π‡§√◊ËÕß∑’«’ ‡¢â“‰ª„π«‘∑¬ÿ°Á°≈—∫¡“‡ªìπ‡ ’¬ß‰¥âÕ’° §◊Õ “¡“√∂‡ª≈’Ë¬π‰ª‡ª≈’Ë¬π¡“‰¥â ‡æ√“–©–π—Èπ √Ÿª √ °≈‘Ëπ ‡ ’¬ß —¡º— ·≈–∏√√¡“√¡≥å∑—ÈßÀ≈“¬®÷ß ‡ª≈’Ë¬π‰ª‡ªìπ¿“扥â∑—ÈßÀ¡¥ ¥—ßπ—ÈπÀ≈«ßªŸÉ«—¥ª“°πÈ” ®÷ß„™â§”«à“ ç‡ÀÁπé ·∑π§”«à“ ç√—∫é ‡π◊ÈÕ„®™—Èπ∑’Ë 1 ‡¡◊ËÕ√—∫·≈â« °Á àßµàÕ‰ª¬—߇π◊ÈÕ„®™—Èπ∑’Ë 2 ´÷ËßÕ¬Ÿà≈÷°°«à“ ‡∫“ ‚ª√àß ‚≈àß ·≈–ª√–≥’µ ¡“°°«à“ ∑”Àπâ“∑’Ë∫—π∑÷°‰«â‡ªìπ¿“æ∑—ÈßÀ¡¥ ‡À¡◊Õπ°—∫«‘¥’‚Õ∑’Ë “¡“√∂∫—π∑÷°¿“扫≥⠰“√∫—π∑÷°π’È°Á§◊Õ ®” ∑”„Àâ¡πÿ…¬å “¡“√∂®” ‘Ëßµà“ß Ê ‰¥â 48

DOU

∫ ∑ ∑’Ë 3 ∏ √ √ ¡ ™ “ µ‘ ¢ Õ ß ™’ «‘ µ ∑ “ ß æ √ – æÿ ∑ ∏ » “ π “

‡¡◊ËÕ‡π◊ÈÕ„®™—Èπ∑’Ë 2 ®”‰«â‰¥â·≈â« °Á àßµàÕ‰ª¬—߇π◊ÈÕ„®™—Èπ∑’Ë 3 ´÷Ëß∑”Àπâ“∑’˧‘¥ ·¬°·¬–À“‡ÀµÿÀ“º≈ µ“¡·µà¢âÕ¡Ÿ≈∑’ˉ¥â√—∫‡¢â“¡“ ‡¡◊ËÕ§‘¥·¬°·¬–À“‡Àµÿº≈·≈â«°Á àßµàÕ‰ª¬—߇π◊ÈÕ„®™—Èπ∑’Ë 4 ∑’ËÕ¬Ÿà≈÷°°«à“ ‡∫“ ‚≈àß ·≈–ª√–≥’µ ¡“°¬‘Ëߢ÷Èπ‰ªÕ’° ∑”Àπâ“∑’˵—¥ ‘π„® √ÿª¢âÕ¡Ÿ≈∑’ˉ¥â√—∫¡“∑—ÈßÀ¡¥‡ªìπ ç√Ÿâé ´÷Ëߧ«“¡√Ÿâπ’È ®–∂Ÿ°π”‰ª„™â‡ªì𠧫“¡‡™◊ËÕµàÕ‰ª¢â“ßÀπâ“

3.2 °“√‡«’¬π«à“¬µ“¬‡°‘¥ 3.2.1 —ß “√«—Ø«ß®√°“√‡«’¬π«à“¬µ“¬‡°‘¥ —ß “√«—Ø À¡“¬∂÷ß °“√‡«’¬π«à“¬µ“¬‡°‘¥1 §”∑’¡Ë §’ «“¡À¡“¬‡À¡◊Õπ°—π¡’Õ°’ ‡™àπ «—Ø ß “√, —ß “√ ∑ÿ°¢å, —ß “√®—°√, —ß “√ ·≈– ß “√ ®“°§«“¡À¡“¬π’È∑”„Àâ‡√“∑√“∫«à“ ™’«‘µ¡πÿ…¬å·≈– —µ«å∑—ÈßÀ≈“‰¡à‰¥â¡’‡æ’¬ß™“µ‘‡¥’¬« §π‡√“µ“¬·≈⫉¡à Ÿ≠ ·µà®–¡’°“√‡«’¬π«à“¬µ“¬‡°‘¥‰ª‡√◊ËÕ¬ÊÀ“°¬—ß¡’‡Àµÿªí®®—¬·Ààß °“√‡°‘¥Õ¬Ÿà æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“µ√— «à“°“√‡«’¬π«à“¬µ“¬‡°‘¥π’‰È ¡à “¡“√∂°”Àπ¥‡∫◊ÕÈ ßµâπ·≈–‡∫◊ÕÈ ßª≈“¬‰¥â °≈à“«§◊Õ ‰¡àÕ“®∫Õ°‰¥â«à“ √√æ —µ«å¡’°“√‡«’¬π«à“¬µ“¬‡°‘¥°—π¡“µ—Èß·µà‡¡◊ËÕ‰√·≈–®– ‘Èπ ÿ¥≈߇¡◊ËÕ‰√ ¡—¬Àπ÷Ëß æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“ª√–∑—∫Õ¬Ÿà ≥ ¿Ÿ‡¢“§‘™¨°ŸØ °√ÿß√“™§ƒÀå §√—Èßπ—Èπæ√–æÿ∑∏Õß§å µ√— °–¿‘°…ÿ∑—ÈßÀ≈“¬«à“ ß “√°”Àπ¥∑’Ë ÿ¥‡∫◊ÈÕßµâπ‡∫◊ÈÕߪ≈“¬‰¡à‰¥â ‡¡◊ËÕ∫ÿ§§≈Àπ÷Ëß∑àÕ߇∑’ˬ«‰ª¡“Õ¬Ÿà µ≈Õ¥°—ªÀπ÷Ëß2 æ÷ß¡’‚§√ß°√–¥Ÿ° √à“ß°√–¥Ÿ° °Õß°√–¥Ÿ°„À≠à‡∑à“¿Ÿ‡¢“‡«ªÿ≈≈–π’ÈÇ3 ¿Ÿ‡¢“‡«ªÿ≈≈–π—Èπ‡ªìπ ¿Ÿ‡¢“∑’ËÕ¬Ÿà‰¡à‰°≈°—∫¿Ÿ‡¢“§‘™¨°ŸØ „πÕ— ÿ Ÿµ√æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“µ√— ‰«â«à“ ¥Ÿ°àÕπ¿‘°…ÿ∑—ÈßÀ≈“¬ ß “√π’È°”Àπ¥∑’Ë ÿ¥‡∫◊ÈÕßµâπ ‡∫◊ÈÕߪ≈“¬‰¡à‰¥â... πÈ”µ“∑’ËÀ≈—Ë߉À≈ÕÕ°¢Õßæ«°‡∏ÕºŸâ∑àÕ߇∑’ˬ«‰ª¡“‚¥¬°“≈π“ππ’È·À≈–¡“°°«à“πÈ”„π ¡À“ ¡ÿ∑√∑—Èß 4... æ«°‡∏Õ‰¥âª√– ∫¡√≥°√√¡¢Õß¡“√¥“... ∫‘¥“... ¢Õßæ’Ë™“¬πâÕß™“¬ æ’Ë “«πâÕß “«... ¢Õß∫ÿµ√... ¢Õß∏‘¥“... §√Ë”§√«≠√âÕ߉ÀâÕ¬Ÿà... ‡æ√“–æ≈—¥æ√“°®“° ‘Ëß∑’ËæÕ„®π—Ëπ·À≈–¡“°°«à“ à«ππÈ”„π ¡À“ ¡ÿ∑√∑—Èß 4 ‰¡à¡“°°«à“‡≈¬...4 πÕ°®“°π’Èæ√–æÿ∑∏Õߧ嬗ߵ√— Õ’°«à“ ºŸâ∑’ˉ¡à‡§¬‡ªìπ∫‘¥“¡“√¥“ æ’Ë™“πâÕß™“¬ æ’ËÀ≠‘ßπâÕßÀ≠‘ß ∫ÿµ√∏‘¥“ ‰¡à‡§¬‡ªìπ “¡’¿√√¬“°—π œ≈œ ¡‘„™àÀ“‰¥âßà“¬‡≈¬5 1

√“™∫—≥±‘µ¬ ∂“π (2525), æ®π“πÿ°√¡, (©∫—∫Õ‘‡≈Á°∑√Õπ‘° å). °—ª §◊Õ Àπ૬«—¥‡«≈“´÷Ë߬“«π“π¡“° Õÿª¡“‡À¡◊Õπ¿Ÿ‡¢“À‘π·∑àß∑÷∫°«â“ß 16 °‘‚≈‡¡µ√ ¬“« 16 °‘‚≈‡¡µ√ Ÿß 16 °‘‚≈‡¡µ√ ∑ÿ° 100 ªï ®–‡Õ“ºâ“‡π◊ÈÕ≈–‡Õ’¬¥≈Ÿ∫§√—ÈßÀπ÷Ëß ·≈–≈Ÿ∫Õ¬à“ßπ’ȇ√◊ËÕ¬‰ª¬“«π“π®π°«à“¿Ÿ‡¢“®– ÷°‡µ’¬π‡ ¡Õ æ◊Èπ¥‘π ·µà°—ªÀπ÷Ëß¡’§«“¡¬“«π“π°«à“π—ÈπÕ’° 3 æ√– ÿµµ—πµªîÆ° —߬ÿµµπ‘°“¬ π‘∑“π«√√§, ªÿ§§≈ Ÿµ√, ¡°. ‡≈à¡ 26 ¢âÕ 440-441 Àπâ“ 521.

4 æ√– ÿµµ—πµªîÆ° —߬ÿµµπ‘°“¬ π‘∑“π«√√§, Õ— ÿ Ÿµ√, ¡°. ‡≈à¡ 26 ¢âÕ 425-426 Àπâ“ 509-511.

5 æ√– ÿµµ—πµªîÆ° —߬ÿµµπ‘°“¬ π‘∑“π«√√§ ¡°. ‡≈à¡ 26 ¢âÕ 550-555 Àπâ“ 529 , ∏—¡¡ª∑—Ø∞°∂“ Õ√√∂°∂“¢ÿ∑∑°π‘°“¬ §“∂“∏√√¡∫∑ ¡°. ‡≈à¡ 42 Àπâ“ 57.

2

∫ ∑ ∑’Ë 3 ∏ √ √ ¡ ™ “ µ‘ ¢ Õ ß ™’ «‘ µ ∑ “ ß æ √ – æÿ ∑ ∏ » “ π “

DOU

49

æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“‡Õß°Á‡«’¬π«à“¬µ“¬‡°‘¥¡“π—∫¿æπ—∫™“µ‘‰¡à∂â«π ‰¥âæ≈—¥æ√“°®“°∫‘¥“ ¡“√¥“·≈–∫ÿ§§≈Õ—π‡ªìπ∑’Ë√—°¡“¡“°‡™àπ°—π §√—ÈßÀπ÷Ëßæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“‡ ¥Á®∫‘≥±∫“µ„π‡¡◊Õß “‡°µ æ√“À¡≥åºÀŸâ π÷ßË ‡ÀÁπæ√–∑»æ≈·≈â« ‰¥âÀ¡Õ∫≈ß·∑∫æ√–¬ÿ§≈∫“∑ ¬÷¥¢âÕæ√–∫“∑∑—ßÈ §Ÿ‰à «â·πàπæ≈“ß°√“∫∑Ÿ≈«à“ çæàÕ¡À“®”‡√‘≠ ∏√√¡¥“«à“∫ÿµ√ µâÕߪ√ππ‘∫—µ‘¡“√¥“∫‘¥“„π¬“¡·°à¡‘„™àÀ√◊Õé ®“°π—Èπ®÷ßæ“æ√–»“ ¥“‰ª ‡√◊Õπ¢Õßµπ æ√–»“ ¥“‡ ¥Á®‰ª∑’ˇ√◊Õπ¢Õßæ√“À¡≥å ª√–∑—∫π—Ë߇Àπ◊ÕÕ“ π–∑’ˇ¢“®—¥‰«âæ√âÕ¡¥â«¬¿‘°…ÿ ߶å ΩÉ“¬æ√“À¡≥’ ‰¥â¢“à ««à“∫—¥π’∫È µÿ √¢Õ߇√“¡“·≈â« °Á¡“À¡Õ∫·∑∫∫“∑¬ÿ§≈¢Õßæ√–∫√¡»“ ¥“ ·≈â«√Ë”‰Àâ«“à çæàÕ§ÿ≥∑ŸπÀ—« æàÕ‰ª‰Àπ‡ ’¬π“π∂÷ߪ“ππ’È ∏√√¡¥“∫ÿµ√µâÕß∫”√ÿß¡“√¥“∫‘¥“¬“¡·°à¡‘„™àÀ√◊Õé ·≈â«∫Õ° „Àâ∫µÿ √∏‘¥“æ“°—π¡“‰À«â¥«â ¬§”«à“ çæ«°‡®â“®ß‰À«âæ™’Ë “¬‡ ’¬é æ√“À¡≥å∑ß—È Õߺ—«‡¡’¬¥’„® ‰¥â∂«“¬¡À“∑“π ·°àæ√–»“ ¥“·≈–¿‘°…ÿ ß¶å ‡¡◊ËÕæ√–»“ ¥“‡ «¬‡ √Á®·≈â«°Áµ√— ™√“ Ÿµ√·°àæ√“À¡≥å∑—Èß Õßπ—Èπ „π‡«≈“ ®∫æ√– Ÿµ√∑—Èß Õߧπ°Á‰¥â∫√√≈ÿ∏√√¡‡ªìπæ√–Õ𓧓¡’ ‡¡◊ÕË æ√–æÿ∑∏Õߧå·≈–¿‘°…ÿ ߶å°≈—∫¡“∂÷ß«—¥·≈â« æ«°¿‘°…ÿ‰¥âπß—Ë ª√–™ÿ¡°—π„π‚√ß∏√√¡ π∑π“°—π«à“ æ√“À¡≥å°Á√ŸâÕ¬Ÿà«à“ æ√–∫‘¥“¢Õßæ√–µ∂“§µ§◊Õæ√–‡®â“ ÿ∑‚∏∑π– æ√–¡“√¥“§◊Õæ√–π“ß¡À“¡“¬“ ∑—Èß Ê ∑’Ë √ŸâÕ¬Ÿà°Á¬—ß∫Õ°æ√–µ∂“§µ°—∫π“ßæ√“À¡≥’«à“ ç∫ÿµ√¢Õ߇√“é ∂÷ßæ√–»“ ¥“°Á∑√ß√—∫¢âÕπ’ȇªìπ‡æ√“–‡Àµÿ‰√ ÀπÕ æ√–»“ ¥“µ√— Õ∏‘∫“¬«à“ çæ√“À¡≥å∑—Èß Õ߇√’¬°∫ÿµ√¢Õßµππ—Ëπ·À≈–«à“∫ÿµ√ ‡æ√“–«à“„π Õ¥’µ°“≈æ√“À¡≥åπ’ȉ¥â‡ªìπ∫‘¥“¢Õ߇√“µ≈Õ¥ 500 ™“µ‘ ‡ªìπÕ“¢Õ߇√“ 500 ™“µ‘ ‡ªìπªŸÉ¢Õ߇√“ 500 ™“µ‘ µ‘¥µàÕ°—π‰¡à¢“¥ “¬ ·¡âπ“ßæ√“À¡≥’π’È °Á‰¥â‡ªìπ¡“√¥“¢Õ߇√“ 500 ™“µ‘ ‡ªìππâ“ 500 ™“µ‘‡ªìπ¬à“ 500 ™“µ‘ µ‘¥µàÕ°—π‰¡à¢“¥ “¬‡≈¬¥ÿ®°—πé1 ·¡âπ—°»÷°…“‡Õß°ÁÕ“®®–‡§¬π÷° ß —¬«à“∑”‰¡‡√“√Ÿâ ÷°§ÿâπ‡§¬°—∫§π∫“ß§π¡“° ∑—Èß Ê ∑’ˇæ‘Ë߇ÀÁπ Àπâ“°—π‡ªìπ§√—Èß·√° ¡’§Ÿà “¡’¿√√¬“®”π«π‰¡àπâÕ¬∑’Ëæ∫°—π§√—Èß·√°·≈â«√Ÿâ ÷°«à“ ç„™à‡≈¬é §ππ’È·À≈–§◊Õ§Ÿà ™’«‘µ¢Õßµπ ·¡â·µà —µ«å‡≈’Ȭß∑’ˇ√“‡≈’Ȭ߉«â À√◊Õ ∑’¡ß“π∑’Ë∑”ß“π√à«¡°—π‡ªìπÕ¬à“ߥ’„πÕߧå°√µà“ß Ê ∫“ߧπ Õ“®®–¡’§«“¡√Ÿâ ÷°«à“§ÿâπ‡§¬°——π¡“°àÕπ ·µà°ÁÕ∏‘∫“¬‰¡à‰¥â«à“ ∑”‰¡®÷ß√Ÿâ ÷°Õ¬à“ßπ’È ®“°∑’Ë°≈à“«¡“∑—ÈßÀ¡¥π’È ‡ªìπº≈¡“®“°°“√∑’ˇ√“·≈– —µ«å∑—ÈßÀ≈“¬‡«’¬π«à“¬µ“¬‡°‘¥°—π¡“π—∫¿æπ—∫™“µ‘‰¡à∂â«ππ—Ëπ‡Õß ®÷ß∑”„Àâ‡√“ ¡’§«“¡ —¡æ—π∏å°—∫„§√µàÕ„§√¡“°¡“¬ ‡¡◊ËÕ‰¥â¡’‚Õ°“ ¡“æ∫°—πÕ’°„𙓵‘µàÕ¡“®÷ß∑”„Àâ√Ÿâ ÷°«à“ §ÿâπ‡§¬À√◊Õ ºŸ°º—π°—πÕ¬Ÿà≈÷° Ê 3.2.2 À≈—°∞“π·Ààß°“√‡«’¬π«à“¬µ“¬‡°‘¥ ®–‡™◊ËÕ‰¥âÕ¬à“߉√«à“™’«‘µ¡’°“√‡«’¬π«à“¬µ“¬‡°‘¥®√‘ß À≈—°∞“𠔧—≠Õ¬à“ßÀπ÷Ëß∑’Ë∑”„À⇙◊ËÕ‰¥â«à“ ¡’ °“√‡«’¬π«à“¬µ“¬‡°‘¥®√‘ß µ“¬·≈⫉¡à Ÿ≠ ‚≈°Àπâ“¡’Õ¬Ÿà®√‘ß §◊Õ °√≥’§π∑’Ë “¡“√∂√–≈÷°™“µ‘ÀπÀ≈—߉¥â ´÷Ëß 1

50

™“µ°—Ø∞°∂“ Õ√√∂°∂“ “‡°µÿ™“¥° ‡Õ°π‘∫“µ ¡°. ‡≈à¡ 56 ¢âÕ 68 Àπâ“159-161.

DOU

∫ ∑ ∑’Ë 3 ∏ √ √ ¡ ™ “ µ‘ ¢ Õ ß ™’ «‘ µ ∑ “ ß æ √ – æÿ ∑ ∏ » “ π “

‡√◊ËÕßπ’È¡’µ—«Õ¬à“߬◊π¬—π∑—Èß„πæ√–‰µ√ªîÆ°·≈–„π‚≈°¬ÿ§ªí®®ÿ∫—π ·¡â‡√“®–‰¡à§àÕ¬æ∫‡ÀÁπ°—π‰¥â∑—Ë«‰ª ·µà°Á æÕ¡’µ—«Õ¬à“ß„Àâª√–À≈“¥„®Õ¬ŸàæÕ ¡§«√ ¬‘Ë߬ÿ§π’ȇªìπ¬ÿ§·ÀàߢâÕ¡Ÿ≈¢à“« “√ ‡√“ “¡“√∂√—∫√Ÿâ‡Àµÿ°“√≥å µà“ß Ê ∑’ˇ°‘¥¢÷Èπ∑—Ë«‚≈°‰¥â¥â«¬‡«≈“‡æ’¬ß‰¡à°’Ë«‘π“∑’ À“°π—°»÷°…“‰¥â§âπ§”«à“ çreincarnation : °“√°≈—∫ ™“µ‘¡“‡°‘¥é „πÕ‘π‡µÕ√å‡πÁµ ´÷Ë߇ªìπ‡√◊ËÕß∑’ˇ°’ˬ«°—∫ºŸâ “¡“√∂√–≈÷°™“µ‘‰¥â ®–æ∫«à“ ¡’§”π’ÈÕ¬Ÿà 4,590,000 √“¬°“√ ·≈–„π‡«Á∫‰´∑嬟∑Ÿ∫ (youtube) ¡’«‘¥’‚Õ‡°’ˬ«°—∫ºŸâ√–≈÷°™“µ‘‰¥â¡“°°«à“ 100 ‡√◊ËÕß ‡¡◊ËÕ«—π՗ߧ“√∑’Ë 5 ¡’π“§¡ æ.».2552 √“¬°“√‚∑√∑—»πå„π‡¡◊Õ߉∑¬™◊ËÕ ç√“¬°“√µ’ ‘∫é ‰¥âπ” ‡ πÕµ—«Õ¬à“ß∫ÿ§§≈„πªí®®ÿ∫π— ∑’ Ë “¡“√∂√–≈÷°™“µ‘ÀπÀ≈—߉¥â§Õ◊ §ÿ≥™π—¬†™Ÿ¡“≈—¬«ß…å ‡°‘¥‡¡◊ÕË ªï æ.». 2510 ∑’Ë®—ßÀ«—¥æ‘®‘µ√ ªí®®ÿ∫—πÕ“¬ÿ 41 ªï ‡¢“‡≈à“«à“ “¡“√∂√–≈÷°™“µ‘‰¥âµ—Èß·µà¡’Õ“¬ÿ‰¥â 3 ªï §ÿ≥™π—¬∫Õ°«à“ „π ™“µ‘∑·’Ë ≈⫵—«‡Õ߇ªìπ§√Ÿ ¡’™Õ◊Ë «à“ ç∫—«‰¢ À≈àÕπ“§é ÕπÕ¬Ÿ∑à ‚’Ë √߇√’¬π∑à“∫àÕ Õ”‡¿Õµ–æ“πÀ‘π ®—ßÀ«—¥æ‘®µ‘ √ ¡’¿√√¬“™◊ËÕ ç «πé ·≈–¡’≈Ÿ°∑—ÈßÀ¡¥ 5 §π ‡ªìπÀ≠‘ß 3 §π ™“¬ 2 §π §√Ÿ∫—«‰¢‡ ’¬™’«‘µ„π«—¬ 35 ªï §◊Õ„πªï æ.». 2505 ‡π◊ËÕß®“°∂Ÿ°≈Õ∫¬‘ß ¢≥–°”≈—߇¥‘π∑“߉ª ÕπÀπ—ß ◊Õ∑’Ë‚√߇√’¬π ‡¥Á°™“¬™π—¬„π«—¬ 3 ¢«∫‡¡◊ËÕ√–≈÷°™“µ‘‰¥â ®÷ß欓¬“¡√∫‡√⓬“¬¢Õßµπ„Àâ擇¢“°≈—∫‰ªÀ“ §√Õ∫§√—«‡¥‘¡ ‡π◊ËÕß®“°§‘¥∂÷ß¿√√¬“·≈–≈Ÿ° ·µàºŸâ‡ªì𬓬‰¡à‰¥â π„®π—° ®π‡¥Á°™“¬™π—¬µ—¥ ‘π„®À𒬓ÕÕ°‰ªµ“¡À“Õ¥’µ¢Õßµπ¥â«¬µ—«‡Õß §◊Õ‡¥‘π∑“߉ªÀ“§√Õ∫§√—«¢Õßπ“ß «ππ—Ëπ‡Õß ‡¢“ “¡“√∂‡¥‘π∑“ß ‰ª‰¥âÕ¬à“ß∂Ÿ°µâÕß∑—Èß Ê ∑’Ë„π™“µ‘π’ȉ¡à‡§¬‰ª∑’Ëπ—Ëπ‡≈¬·¡â·µà§√—È߇¥’¬« ‡¡◊ËÕ‡¥Á°™“¬™π—¬‰ª∂÷ß §√Õ∫§√—«À≈àÕ𓧰ÁµâÕßµ°µ–≈÷ß ‡æ√“–™π—¬„π«—¬ 3 ¢«∫∑—°∑“¬∑ÿ°§π Õ¬à“ߧÿâπ‡§¬ ®π ¡“™‘°„π§√Õ∫§√—«·≈–‡æ◊ËÕπ Ê Õ¥·ª≈°„®°—∫‡√◊ËÕ߇À≈◊Õ‡™◊ËÕπ’ȉ¡à‰¥â æ√âÕ¡ Ê °—∫Õ“°“√ ‡™◊ËÕ§√÷Ë߉¡à‡™◊ËÕ§√÷Ëß æàÕ·¡à¢Õߧ√Ÿ∫—«‰¢ √«¡∑—Èßπ“ß «π·≈–≈Ÿ° Ê ®÷ß∑¥ Õ∫™π—¬ ¥â«¬°“√∂“¡§”∂“¡ µà“ß Ê ∑’Ë¡’·µà§√Ÿ∫—«‰¢·≈–§√Õ∫§√—«‡∑à“π—Èπ∑’Ë√Ÿâ ´÷Ëß™π—¬°≈—∫ “¡“√∂µÕ∫‰¥â∂Ÿ°µâÕß∑—ÈßÀ¡¥‚¥¬‰¡à≈—߇≈ ·¡â·µàπÕâ ¬ ·≈–√Ÿ«â “à ‘ßË ¢Õß„¥‡ªìπ¢Õߧ√Ÿ∫«— ‰¢ √Ÿ«â “à ≈Ÿ° “«™Õ∫∑“πÕ–‰√ À√◊Õ√Ÿ·â ¡â°√–∑—ßË «à“§√Ÿ∫«— ‰¢‡°Á∫¢Õß Õ–‰√‰«â∑’ˉÀπ ®π§√Õ∫§√—«À≈àÕ𓧇™◊ËÕ‡√◊ËÕß√“«∑’Ë™π—¬‡≈à“ ·≈–¬Õ¡√—∫Õ¬à“ß π‘∑„®«à“ ™π—¬§◊Õ§√Ÿ∫—«‰¢ ¢Õßæ«°‡¢“„𙓵‘∑’Ë·≈â«®√‘ß Ê ®“°¢âÕ¡Ÿ≈∑’°Ë ≈à“«¡“∑—ßÈ À¡¥π’®È ß÷ ‡ªìπ‡Àµÿº≈∑’ Ë ”§—≠∑’∑Ë ”„À⇙◊ÕË ‰¥â«“à µ“¬·≈⫉¡à ≠ Ÿ ‚≈°Àπâ“¡’®√‘ß ´÷ßË ‚≈°Àπâ“Õ“®®–‡ªìπ°“√‰¥â¡“‡°‘¥‡ªìπ¡πÿ…¬åÕ°’ §√—ßÈ À√◊Õ‰ª‡°‘¥¬—ß¿æ¿Ÿ¡Õ‘ π◊Ë Ê ‰¥â·°à π√°À√◊Õ «√√§å ‡ªìπµâπ ∑—Èßπ’È°Á¢÷ÈπÕ¬Ÿà°—∫∫ÿ≠·≈–∫“ª∑’Ë∑”‡Õ“‰«â‡ªì𠔧—≠ 3.2.3 ‰µ√«—Øªí®®—¬·Ààß°“√‡«’¬π«à“¬µ“¬‡°‘¥ ‰µ√«—Ø ·ª≈«à“ «ß®√ 3 À¡“¬∂÷ß ªí®®—¬À√◊Õ “‡Àµÿ·Ààß°“√‡«’¬π«à“¬µ“¬‡°‘¥ 3 ª√–°“√ ‰¥â·°à °‘‡≈ °√√¡ ·≈–«‘∫“° °≈à“«§◊Õ °‘‡≈ ∑’Ë¡’Õ¬Ÿà„π„®‡ªìπ‡Àµÿ„Àâ √â“ß°√√¡ ·≈â« àߺ≈‡ªìπ«‘∫“°§◊Õ°“√‡«’¬π «à“¬µ“¬‡°‘¥‡æ◊ËÕ‰ª√—∫º≈°√√¡∑’Ë∑”‰ª‡√◊ËÕ¬ Ê ‰µ√«—Øπ’Ȫ√“°ØÕ¬Ÿàæ√– Ÿµ√µà“ß Ê ‡™àπ ª∞«’ Ÿµ√ ∑’Ë°≈à“«·≈â««à“ ç ß “√π’È°”Àπ¥∑’Ë ÿ¥‡∫◊ÈÕßµâπ ‡∫◊ÈÕߪ≈“¬‰¡à‰¥â ‡¡◊ËÕ‡À≈à“ —µ«åºŸâ¡’ ùÕ«‘™™“û ‡ªìπ∑’Ë°“ß°—Èπ ¡’ ùµ—≥À“û ‡ªìπ‡§√◊ËÕߪ√–°Õ∫‰«â ∑àÕ߇∑’ˬ«‰ª

∫ ∑ ∑’Ë 3 ∏ √ √ ¡ ™ “ µ‘ ¢ Õ ß ™’ «‘ µ ∑ “ ß æ √ – æÿ ∑ ∏ » “ π “

DOU

51

¡“Õ¬Ÿà∑’Ë ÿ¥‡∫◊ÈÕßµâπ‰¡àª√“°Øé ·≈–¥—ߧ”°≈à“«¢Õßæ√–Õߧÿ≈‘¡“≈Õ√À—πµ “«°∑’˪√“°Ø„π՗ߧÿ≈‘¡“≈ Ÿµ√ √ÿª§«“¡‰¥â«à“ 燡◊ËÕ°àÕπ‡√“‡ªìπ‚®√™◊ËÕÕߧÿ≈‘¡“≈ ∂Ÿ°°‘‡≈ ¥ÿ®Àâ«ßπÈ”„À≠àæ—¥‰ª ‡√“°√–∑”°√√¡§◊Õ¶à“§π ∑’Ë®–„Àâ∂÷ß∑ÿ§µ‘‰«â¡“° Õ—π«‘∫“°¢Õß°√√¡∂Ÿ°µâÕß·≈â«é1 ®“°∑’Ë°≈à“«¡“π’È √ÿª‰¥â«à“ ç°‘‡≈ é ‰¥â·°à Õ«‘™™“ ·≈–µ—≥À“ ‡ªìπµâ𠇪ìπ‡Àµÿ„Àâ √â“ß ç°√√¡é µà“ß Ê ‡™àπ ‚®√Õߧÿ≈‘¡“≈ √â“ß°√√¡¥â«¬°“√¶à“§π∂÷ß 999 §π ´÷Ëߪ°µ‘°√√¡π’È®– àߺ≈„À⇰‘¥ ç«‘∫“°é §◊Õ ç°“√‡«’¬π«à“¬µ“¬‡°‘¥é ‰ª Ÿà∑ÿ§µ‘¿Ÿ¡‘ ‰¥â·°à π√° ‡ª√µ Õ ÿ√°“¬ —µ«å‡¥√—®©“π °√√¡¢ÕßÕߧÿ≈‘¡“≈Àπ—°¡“° ª°µ‘·≈⫇¡◊ËÕµ“¬‰ªµâÕ߉ªµ°π√°¬“«π“π ·µà‡π◊ËÕß®“°¿“¬À≈—ß Õߧÿ≈‘¡“≈ÕÕ°∫«™·≈–‰¥â∫√√≈ÿ∏√√¡‡ªìπæ√–Õ√À—πµå ‡ªìπ‡Àµÿ„Àâæâπ®“°°“√‡«’¬π«à“¬µ“¬‡°‘¥ ®÷߉¡àµâÕß ‰ª√—∫º≈°√√¡Õ—π‡ªìπ«‘∫“°„π∑ÿ§µ‘¿Ÿ¡‘Õ’° ·µà¬—ßµâÕß√—∫«‘∫“°·Ààß°√√¡„πªí®®ÿ∫—𙓵‘Õ¬Ÿà§◊Õ ∂Ÿ°™“«∫â“𠪓°âÕπÀ‘π„ à®πÀ—«·µ°‡≈◊Õ¥Õ“∫2 1) §«“¡À¡“¬·≈–µ√–°Ÿ≈¢Õß°‘‡≈ °‘‡≈ À¡“¬∂÷ß ‘Ëß∑’Ë∑”„À⮑µ‡»√â“À¡Õß ¥—ßæÿ∑∏æ®πå∑’Ë«à“ ç¥Ÿ°àÕπ¿‘°…ÿ∑—ÈßÀ≈“¬ ®‘µπ’Ⱥÿ¥ºàÕß ·µà «à“®‘µπ—Èπ·≈‡»√â“À¡Õß ¥â«¬Õÿª°‘‡≈ ∑’Ë®√¡“é3 „π∑’Ëπ’Èæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“„™â§”«à“ çÕÿª°‘‡≈ é Õÿª ·ª≈«à“ ‡¢â“‰ª À¡“¬∂÷ß Õ“°“√∑’Ë°‘‡≈ ‡¢â“‰ª∑”„À⮑µ‡»√â“À¡Õßπ—Ëπ‡Õß Õ’°§”Àπ÷Ëß∑’Ë¡—°„™â‡√’¬°·∑𰑇≈ §◊Õ §”«à“ çÕ“ «–é ‡Àµÿ∑’Ë°‘‡≈ ¡’™◊ËÕ‡√’¬°«à“ Õ“ «– ‡æ√“– ‰À≈‰ª §◊Õª√– ∫ —ß “√∑ÿ°¢åµàÕ‰ª À¡“¬∂÷߇ªìπ‡Àµÿ„Àâ¡πÿ…¬å·≈– —µ«å∑—ÈßÀ≈“¬∑’ˬ—ß¡’°‘‡≈ Õ¬ŸàµâÕ߉¥â√—∫ ∑ÿ°¢å®“°°“√‡«’¬π«à“¬µ“¬‡°‘¥µàÕ‰ª Õ’°π—¬Àπ÷Ëß °‘‡≈ ™◊ËÕ«à“ Õ“ «– ‡æ√“–‡ªìπ ‘Ëß∑’ˇ¢â“¡“À¡—°¥ÕßÕ¬Ÿà„π ®‘µ¢Õ߇√“π“π·≈â«4 °‘‡≈ ®÷߇ªìπ ‘Ëß·ª≈°ª≈Õ¡∑’ˇ¢â“‰ª·Ωßµ—«Õ¬Ÿà„𮑵 ∑”„À⮑µ‡»√â“À¡Õߧ◊Õ‡ ◊ËÕ¡ ¿“æ≈ß®“°‡¥‘¡ °‘‡≈ ®÷ߧ≈⓬ Ê °—∫‡™◊ÈÕ‚√§∑’ˇ¢â“¡“Õ¬Ÿà„π√à“ß°“¬¢Õ߇√“ ´÷Ë߇™◊ÈÕ‚√§∫“ßÕ¬à“ß°Á‡¢â“¡“Õ¬Ÿà„πµ—«¢Õ߇√“ µ—Èß·µà‡√“¬—ßÕ¬Ÿà„π§√√¿å¡“√¥“¥â«¬´È” °‘‡≈ °Á‡™àπ°—π‡¢â“¡“·ΩßÕ¬Ÿà„𮑵‡√“µ—Èß·µà‡√“¬—߉¡à§≈Õ¥ÕÕ°¡“ ®“°∑âÕß¡“√¥“ À“°∂“¡«à“°‘‡≈ ¡“®“°‰À𠧔∂“¡π’È®÷߉¡àµà“ß°—∫∂“¡«à“‡™◊ÈÕ‚√§¡“®“°‰À𠧔µÕ∫∑’Ë ‡ªìπ°≈“ß∑’Ë ÿ¥§◊Õ °‘‡≈ °Á¥’ ‡™◊ÈÕ‚√§°Á¥’ ‡ªìπ ‘Ëß∑’Ë¡’Õ¬Ÿà·µà‡¥‘¡ À√◊ÕÕ“®°≈à“«‰¥â«à“¡’Õ¬Ÿà·≈â«„π∏√√¡™“µ‘ ‡À¡◊Õπ°—∫µâπ‰¡â ∑âÕßøÑ“ ¿Ÿ‡¢“ πÈ”µ° ‡ªìπµâπ °‘‡≈ π—Èπ·∫àß·¬°¬àÕ¬ÕÕ°‡ªìπª√–‡¿∑µà“ß Ê ‰¥â¡“°¡“¬ ·µà‚¥¬√«¡·≈â«®—¥‡ªìπ 3 µ√–°Ÿ≈ „À≠à Ê §◊Õ µ√–°Ÿ≈‚≈¿– µ√–°Ÿ≈‚∑ – ·≈–µ√–°Ÿ≈‚¡À– 1

æ√– ÿµµ—πµªîÆ° ¡—™¨‘¡π‘°“¬ ¡—™¨‘¡ªí≥≥“ °å, ՗ߧÿ≈‘¡“≈ Ÿµ√, ¡°. ‡≈à¡ 21 ¢âÕ 534 Àπâ“ 152. æ√– ÿµµ—πµªîÆ° ¡—™¨‘¡π‘°“¬ ¡—™¨‘¡ªí≥≥“ °å, ՗ߧÿ≈‘¡“≈ Ÿµ√, ¡°. ‡≈à¡ 21 ¢âÕ 533 Àπâ“ 150.

3 æ√– ÿµµ—πµªîÆ° ՗ߧÿµµ√π‘°“¬ ‡Õ°π‘∫“µ ¡°. ‡≈à¡ 32 ¢âÕ 50 Àπâ“ 95.

4 ¡‚π√∂ªŸ√≥’ Õ√√∂°∂“՗ߧÿµµ√π‘°“¬ µ‘°π‘∫“µ, Õ√√∂°∂“Õªí≥≥° Ÿµ√, ¡°. ‡≈à¡ 34 Àπâ“ 49-50.

2

52

DOU

∫ ∑ ∑’Ë 3 ∏ √ √ ¡ ™ “ µ‘ ¢ Õ ß ™’ «‘ µ ∑ “ ß æ √ – æÿ ∑ ∏ » “ π “

(1) °‘‡≈ µ√–°Ÿ≈‚≈¿– §”«à“ ‚≈¿– ·ª≈«à“ ª√“√∂π“ §«“¡Õ¬“° ·≈–§«“¡µâÕß°“√1 ‰¥â·°à °‘‡≈ ®”æ«°∑’Ë ∑”„À⮑µÀ‘« Õ¬“°‰¥â¢ÕߧπÕ◊Ëπ ºŸâ∑’Ë∂Ÿ°‚≈¿–§√Õ∫ß” ·¡â®–‡ªìπ§π¡—Ëß¡’Õ¬Ÿà¥’°‘π¥’ °Á¬—ß√Ÿâ ÷°«à“À‘« ‰¡à√Ÿâ®—°Õ‘Ë¡ ‰¡à√Ÿâ®—°æÕ ‰¡à√Ÿâ®—°‡µÁ¡ ‡ª√’¬∫‡À¡◊Õπ‰ø‰¡àÕ‘Ë¡¥â«¬‡™◊ÈÕ ¡À“ ¡ÿ∑√‰¡à‡µÁ¡¥â«¬πÈ”©—ππ—Èπ ‚≈¿–¡’™◊ËÕ‡√’¬°Õ¬à“ßÕ◊ËπÕ’°§◊Õ ç‚≈¿–π—Èπ‡√’¬°«à“ ù√“§–û ¥â«¬Õ”𓮧«“¡¬‘π¥’ ‡√’¬°«à“ ùπ—π∑‘û ¥â«¬Õ”𓮧«“¡‡æ≈‘¥‡æ≈‘π ‡√’¬°«à“ ùµ—≥À“û ¥â«¬Õ”𓮧«“¡Õ¬“°é2 (2) °‘‡≈ µ√–°Ÿ≈‚∑ – §”«à“ ‚∑ – ·ª≈«à“ §«“¡‚°√∏ §«“¡¢—¥‡§◊Õß §«“¡¢ÿàπ‡§◊Õß §«“¡·§â𠧫“¡æ≈ÿàßæ≈à“𠧫“¡§‘¥ª√–∑ÿ…√⓬ °“√§‘¥ªÕß√⓬ §«“¡¥ÿ√⓬ §«“¡Õ“¶“µ §«“¡ª“°√⓬ §«“¡‰¡à·™à¡™◊Ëπ·Ààß®‘µ3 ‚∑ –‡ªì𰑇≈ ∑’Ë∑”„À⮑µ√âÕπ Õ¬“°≈â“ߺ≈“≠ Õ¬“°∑”§«“¡æ‘π“»„Àâ·°à§πÕ◊Ëπ ‘ËßÕ◊Ëπ °‘‡≈ æ«°π’ȇ¡◊ËÕ ‡°‘¥¢÷Èπ·≈â«∑”„À⮑µ‡¥◊Õ¥æ≈à“π (3) °‘‡≈ µ√–°Ÿ≈‚¡À– §”«à“ ‚¡À– ·ª≈«à“ §«“¡‰¡à√Ÿâ∑’ˇ°‘¥¢÷Èπ¥â«¬Õ”π“®·Ààߧ«“¡À≈ß·≈–§«“¡ß¡ß“¬4 ‰¥â·°à §«“¡‰¡à√Ÿâµ“¡‡ªìπ®√‘ß §«“¡‰¡à·∑ßµ≈Õ¥ §«“¡‰¡àæ‘®“√≥“ §«“¡∑√“¡ªí≠≠“ §«“¡‚ßà‡¢≈“ §«“¡‰¡à√Ÿâ™—¥ §«“¡≈ÿ¡à À≈ß §«“¡‰¡à√„Ÿâ π∑ÿ°¢å §«“¡‰¡à√„Ÿâ π‡Àµÿ·Ààß∑ÿ°¢å §«“¡‰¡à√„Ÿâ 𧫓¡¥—∫∑ÿ°¢å §«“¡‰¡à√„Ÿâ πÀπ∑“ߥ—∫∑ÿ°¢å Õ«‘™™“5 ¥—ßπ—Èπ ù‚¡À–û ®÷ßÀ¡“¬∂÷ß ùÕ«‘™™“û ¥â«¬ ‚¥¬Õ«‘™™“π—Èπ‡ªìπ¡Ÿ≈√“°¢Õß°‘‡≈ ∑—Èߪ«ß¥—ß∑’Ë æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“µ√— «à“ ç∫ÿ§§≈µ—¥§«“¡ºŸ°‚°√∏¥â«¬... ·≈–§«“¡‚≈¿Õ—π™—Ë«™â“¥â«¬ ∂Õπµ—≥À“ æ√âÕ¡∑—ÈßÕ«‘™™“Õ—π‡ªìπ¡Ÿ≈√“°‡ ’¬‰¥â Õ¬à“ßπ’È®÷ßÕÕ°‰ª®“°∑ÿ°¢å‰¥âé6 2) §«“¡À¡“¬·≈–ª√–‡¿∑¢Õß°√√¡ °√√¡ À¡“¬∂÷ß °“√°√–∑”∑’˪√–°Õ∫¥â«¬‡®µπ“ ¥—ßæÿ∑∏æ®πå∑’Ë«à“ ç‡®µπ“ÀÌ ¿‘°¢‡« °¡⁄¡Ì «∑“¡‘ ‡®µ¬‘µ⁄«“ °¡⁄¡Ì °‚√µ‘ °“‡¬π «“®“¬ ¡π “é7 À¡“¬§«“¡«à“ ¥Ÿ°àÕπ¿‘°…ÿ∑—ÈßÀ≈“¬ ‡√“°≈à“«‡®µπ“«à“‡ªìπ °√√¡ ∫ÿ§§≈§‘¥·≈â« ®÷ß°√–∑”°√√¡¥â«¬°“¬ ¥â«¬«“®“ ¥â«¬„® ‡®µπ“ À¡“¬∂÷ß ¿“槫“¡π÷°§‘¥∑’Ë¡’§«“¡®ß„®‡ªìπ ‘Ëߪ√–°Õ∫ ”§—≠ §◊Õ µâÕߧ‘¥‰«â°àÕπ 1

“√—µ∂ª°“ ‘π’ Õ√√∂°∂“ —߬ÿµµπ‘°“¬ §“∂«√√§, Õ√√∂°∂“®µÿ®—°° Ÿµ√, ¡°. ‡≈à¡ 24 Àπâ“ 147. “√—µ∂ª°“ ‘π’ Õ√√∂°∂“ —߬ÿµµπ‘°“¬ π‘∑“π«√√§, Õ√√∂°∂“Õ—µ∂‘√“§ Ÿµ√, ¡°. ‡≈à¡ 26 Àπâ“ 330.

3 æ√–Õ¿‘∏√√¡ªîÆ° ∏√√¡ —ߧ≥’ ¡°. ‡≈à¡ 76 ¢âÕ 691 Àπâ“ 385-386.

4 “√—µ∂ª°“ ‘π’ Õ√√∂°∂“ —߬ÿµµπ‘°“¬ Ó¬µπ«√√§ ¡°. ‡≈à¡ 28 Àπâ“ 488.

5 æ√–Õ¿‘∏√√¡ªîÆ° ∏√√¡ —ߧ≥’ ¡°. ‡≈à¡ 76 ¢âÕ 691 Àπâ“ 385-386.

6 æ√– ÿµµ—πµªîÆ° —߬ÿµµπ‘°“¬ §“∂«√√§, π—π∑‘«‘ “≈ Ÿµ√, ¡°. ‡≈à¡ 24 ¢âÕ 302 Àπâ“ 386.

7 ÿµ⁄µπ⁄µªî؇° Õß⁄§ÿµ⁄µ√π‘°“¬ ⁄ ªê⁄®°π‘ª“‚µ ¿“…“∫“≈’ ©∫—∫ ¬“¡√—∞, ‡≈à¡ 22 ¢âÕ 334 Àπâ“ 464.

2

∫ ∑ ∑’Ë 3 ∏ √ √ ¡ ™ “ µ‘ ¢ Õ ß ™’ «‘ µ ∑ “ ß æ √ – æÿ ∑ ∏ » “ π “

DOU

53

≈à«ßÀπâ“·≈â«®÷ß°√–∑” ‡®µπ“®÷ß®—¥‡ªìπ ‘Ëß ”§—≠∑’Ë ÿ¥¢Õß°“√°√–∑” °√√¡π’È “¡“√∂· ¥ßÕÕ°¡“‰¥â 3 ∑“ß ‰¥â·°à °“√°√–∑”∑“ß°“¬ ∑“ß«“®“ ·≈–∑“ß„® ·≈– °√√¡π—Èπ·∫àßÕÕ°‡ªìπ 2 ΩÉ“¬ §◊Õ ΩÉ“¬°ÿ»≈°√√¡ ·≈–ΩÉ“¬Õ°ÿ»≈°√√¡ ‚¥¬°ÿ»≈°√√¡π—ÈπÀ“°∫ÿ§§≈„¥ —Ëß ¡‡æ‘Ë¡æŸπ®π∂÷ß∑’Ë ÿ¥·≈â«°Á®–À≈ÿ¥æâπ®“°‰µ√«—Ø·≈– —ß “√«—؉¥â ‰¡àµâÕ߇«’¬π«à“¬µ“¬‡°‘¥Õ’°µàÕ‰ª à«πÕ°ÿ»≈°√√¡‡ªìπ°√√¡∑’Ë àߺ≈„Àâ¡πÿ…¬å·≈– √√æ —µ«å∑—ÈßÀ≈“¬µ‘¥Õ¬Ÿà„π«—ß«π·Ààß°“√‡«’¬π«à“¬µ“¬‡°‘¥ Õ¬Ÿ√à Ë”‰ª (1) ΩÉ“¬°ÿ»≈°√√¡ À¡“¬∂÷ß °√√¡ΩÉ“¬¥’ ‡ªìπ°“√°√–∑”∑’Ë∫ÿ§§≈∑”¥â«¬Õ‚≈¿– Õ‚∑ – Õ‚¡À– §◊Õ °√–∑”‚¥¬‰¡à¡§’ «“¡‚≈¿ §«“¡‚°√∏ §«“¡À≈ß ‡ªìπ‡Àµÿ ®÷߇ªìπ°“√°√–∑”∑’‰Ë ¡à¡‚’ ∑… ‰¡à‡¥◊Õ¥√âÕπ „π¿“¬À≈—ß ¡’®‘µ·™à¡™◊Ëπ‡∫‘°∫“π ¡’ ÿ¢‡ªìπº≈ 惵‘°√√¡∑’®Ë ¥— ‡ªìπ°ÿ»≈°√√¡ §◊Õ°ÿ»≈°√√¡∫∂ 10 “¡“√∂·∫àßÕÕ° 3 ∑“ß µ“¡°“√°√–∑” ∑’ˇ°‘¥¢÷Èπ∑“ß°“¬ «“®“·≈–„® ¥—ßπ’ȧ◊Õ -°“¬ ÿ®√‘µ À¡“¬∂÷ß °“√°√–∑”¥’∑“ß°“¬ ¡’ 3 ª√–°“√ §◊Õ ª“≥“µ‘ª“µ“ ‡«√¡≥’ ߥ‡«âπ ®“°°“√¶à“ —µ«å∑¬’Ë ß— ¡’™«’ µ‘ , Õ∑‘ππ“∑“π“ ‡«√¡≥’ ߥ‡«âπ®“°°“√≈—°¢‚¡¬¢Õß∑’ºË ÕŸâ π◊Ë ‰¡à„Àâ ·≈–°“‡¡ ÿ¡®‘ ©“®“√“ ‡«√¡≥’ ߥ‡«âπ®“°°“√ª√–惵‘º‘¥„π°“¡ -«®’ ÿ®√‘µ À¡“¬∂÷ß °“√°√–∑”¥’∑“ß«“®“ ¡’ 4 ª√–°“√ §◊Õ ¡ÿ “«“∑“ ‡«√¡≥’ ߥ‡«âπ ®“°°“√查‡∑Á®, ªî ÿ≥“¬ «“®“¬ ‡«√¡≥’ ߥ‡«âπ®“°°“√查 àÕ‡ ’¬¥, º√ÿ “¬ «“®“¬ ‡«√¡≥’ ߥ‡«âπ®“° °“√查§”À¬“∫, ·≈– —¡º—ªª≈“ª“ ‡«√¡≥’ ߥ‡«âπ®“°°“√查‡æâÕ‡®âÕ -¡‚π ÿ®√‘µ À¡“¬∂÷ß °“√°√–∑”¥’∑“ß„® ¡’ 3 ª√–°“√ §◊Õ Õπ¿‘™¨“ ‰¡à§‘¥‡æà߇≈ÁßÕ¬“° ‰¥â ‘ËߢÕߺŸâÕ◊Ëπ, ՗欓∫“∑ ‰¡à§‘¥ªÕß√⓬‡∫’¬¥‡∫’¬πºŸâÕ◊Ëπ, ·≈– —¡¡“∑‘Ø∞‘ §«“¡‡ÀÁπ∂Ÿ° °ÿ»≈°√√¡∫∂ 10 π’È∑à“π‡√’¬°«à“ ¡πÿ…¬∏√√¡ À¡“¬∂÷ß ∏√√¡¢Õß¡πÿ…¬å1 ‡ªìπ∏√√¡æ◊Èπ∞“π ª√–®”µ—«∑’Ë¡πÿ…¬å∑—Ë«‰ªµâÕß¡’ À“°§π„¥‰¡à¡’∏√√¡∑—Èß 10 ª√–°“√π’ȉ¥â™◊ËÕ«à“ ‡ªìπ¡πÿ…¬å∑’ˉ¡à ¡∫Ÿ√≥å ‡π◊ËÕß®“°¡’§«“¡ª√–惵‘§≈⓬ —µ«å§◊Õ ¶à“°—π ≈—°¢‚¡¬°—π ¡—Ë« ÿ¡∑“߇滰—𠇪ìπµâπ ‡¡◊ËÕ≈–‚≈°‰ª·≈â«°Á µâÕ߉ª√—∫º≈°√√¡™—Ë«„π¡À“π√° æâπ®“°π√°·≈â«°ÁµâÕß¡“‡°‘¥‡ªìπ —µ«å¥‘√—®©“πµà“ß Ê ‰¡àÕ“®®–‡°‘¥‡ªìπ ¡πÿ…¬å‰¥â ‡æ√“–µÕπ‡ªìπ¡πÿ…¬å‡¢“‰¡à¡’¡πÿ…¬∏√√¡ °ÿ»≈°√√¡À¡«¥∫ÿ≠°‘√‘¬“«—µ∂ÿ °ÿ»≈°√√¡Õ’°À¡«¥∏√√¡Àπ÷Ëß´÷Ëßπ—°»÷°…“§ÿâπ‡§¬°—π¥’§◊Õ ç∫ÿ≠°‘√‘¬“«—µ∂ÿé ‚¥¬‡©æ“– ∫ÿ≠°‘√‘¬“«—µ∂ÿ 3 Õ—π‰¥â·°à ∑“π »’≈ ·≈–¿“«π“2 À√◊Õ¡’™◊ËÕ‡µÁ¡¥—ßπ’È 1

ªªí≠® Ÿ∑π’ Õ√√∂°∂“¡—™¨‘¡π‘°“¬ ¡Ÿ≈ªí≥≥“ °å, Õ√√∂°∂“¡À“ ’Àπ“∑ Ÿµ√, ¡°. ‡≈à¡ 18 Àπâ“ 67, ¡‚π√∂ªŸ√≥’ Õ√√∂°∂“՗ߧÿµµ√π‘°“¬ ‡Õ°π‘∫“µ ¡°. ‡≈à¡ 32 Àπâ“ 100-101.

2 æ√– ÿµµ—πµªîÆ° ∑’¶π‘°“¬ ª“Ø‘°«√√§ ¡°. ‡≈à¡ 16 ¢âÕ 228 Àπâ“ 172.

54

DOU

∫ ∑ ∑’Ë 3 ∏ √ √ ¡ ™ “ µ‘ ¢ Õ ß ™’ «‘ µ ∑ “ ß æ √ – æÿ ∑ ∏ » “ π “

-∑“π¡—¬ À¡“¬∂÷ß ∫ÿ≠ ”‡√Á®¥â«¬°“√∫√‘®“§∑“𠇙àπ µ—°∫“µ√ ∂«“¬ªí®®—¬‰∑¬∏√√¡ À¡“¬√«¡∂÷ß°“√„ÀâÕ¿—¬∑“π ·≈–„À⧫“¡√Ÿâ∑’ˇ√’¬°«à“ «‘∑¬“∑“π À√◊Õ ∏√√¡∑“π¥â«- ’≈¡—¬ À¡“¬∂÷ß ∫ÿ≠ ”‡√Á®¥â«¬°“√√—°…“»’≈ ‡™àπ °“√√—°…“»’≈ 5 ‰¥â·°à ‰¡à¶à“ —µ«å ‰¡à≈—°∑√—æ¬å ‰¡àª√–惵‘º‘¥„π°“¡ ‰¡à查‚°À° ·≈–‰¡à¥◊Ë¡ ÿ√“ √«¡∑—Èß»’≈„π¥—∫ Ÿß¢÷Èπ‰ª§◊Õ »’≈ 8 ·≈–»’≈ ¢Õßπ—°∫«™¥â«-¿“«π“¡—¬ À¡“¬∂÷ß ∫ÿ≠ ”‡√Á®¥â«¬°“√‡®√‘≠¿“«π“ §”«à“ ç¿“«π“é ·ª≈«à“ 燮√‘≠é1 À¡“¬∂÷ß °“√‡®√‘≠ ç ¡“∏‘é2 À√◊Õ °“√π—Ëß ¡“∏‘π—Ëπ‡Õß °ÿ»≈∏√√¡∑—Èß 2 À¡«¥§◊Õ °ÿ»≈°√√¡∫∂·≈–∫ÿ≠°‘√‘¬“«—µ∂ÿ “¡“√∂ ߇§√“–Àå°—π‰¥â¥—ßπ’È °“¬ ÿ®√‘µ ·≈– «®’ ÿ®√‘µ ߇§√“–À凢⓰—∫ ç∑“πé ·≈– ç»’≈é „π∫ÿ≠°‘√‘¬“«—µ∂ÿ „π à«π ¢Õß»’≈π—Èππ—°»÷°…“§ß‡¢â“„®¥’‡æ√“–¡’‡π◊ÈÕÀ“µ√ß°—π ·µà ”À√—∫∑“ππ—Èππ—°»÷°…“À≈“¬∑à“πÕ“®®– ß —¬«à“ ®—¥„ÀâÕ¬Ÿàµ√ßπ’ȉ¥âÕ¬à“߉√ ®√‘ß Ê ·≈â«»’≈π—πÈ °Á®¥— ‡ªìπ∑“πª√–‡¿∑Àπ÷ßË °≈à“«§◊Õ °“√ߥ‡«âπ®“°°“√¶à“ —µ«å∂Õ◊ ‡ªìπ°“√ „À⧫“¡ª≈Õ¥¿—¬„π™’«‘µ·°à —µ«å∑—ÈßÀ≈“¬ °“√ߥ‡«âπ®“°°“√≈—°¢‚¡¬¢Õß∑’˺ŸâÕ◊Ëπ∂◊Õ‡ªìπ°“√„À⧫“¡ ª≈Õ¥¿—¬„π∑√—æ¬å ‘π·°àºŸâÕ◊Ëπ ·≈–°“√ߥ‡«âπ®“°°“√ª√–惵‘º‘¥„π°“¡∂◊Õ‡ªìπ°“√„À⧫“¡ª≈Õ¥¿—¬·°à §Ÿà§√ÕߢÕߺŸâÕ◊Ë𠇪ìπµâπ πÕ°®“°π’È∫ÿ§§≈∑’Ë„Àâ∑“π∫àÕ¬ Ê „®¢Õ߇¢“®–¬‘Ëß„À≠à·≈–®–‰¡à§‘¥¢‚¡¬∑√—æ¬å ‘π ¢ÕߧπÕ◊Ëπ ‡æ√“–·¡â·µà¢Õßµ—«‡Õß°Á¬—ß ≈–„Àâ§πÕ◊Ëπ‰¥â ¥—ßπ—Èπ°“√„Àâ∑“π°Á®–™à«¬ à߇ √‘¡°“√√—°…“»’≈‰¥â ‡ªìπÕ¬à“ߥ’ ·µà∑—Èßπ’È∫ÿ≠°‘√‘¬“«—µ∂ÿπ—Èπ¡’§«“¡À¡“¬°«â“ß°«à“°ÿ»≈°√√¡∫∂ 10 µ√ß∑’Ë¡’°“√°≈à“«∂÷ß°“√ „Àâ«—µ∂ÿ ‘ËߢÕ߇ªìπ∑“π¥â«¬ ‰¥â·°à °“√∂«“¬ªí®®—¬‰∑¬∏√√¡·°àæ√–¿‘°…ÿ ‡ªìπµâπ ¡‚π ÿ®√‘µ ߇§√“–À凢⓰—∫ ç¿“«π“é „π∫ÿ≠°‘√‘¬“«—µ∂ÿ ‡æ√“–¿“«π“π—Èπ‡ªìπ°“√∫”‡æÁ≠ ‡æ’¬√‡æ◊ËÕ°”®—¥°‘‡≈ „π„® ·≈–∑’ Ë ”§—≠§◊Õ §Ÿªà √—∫¢Õß‚≈¿–§◊Õ∑“π §Ÿªà √—∫¢Õß‚∑ –§◊Õ»’≈ ·≈–§Ÿªà √—∫¢Õß‚¡À–§◊Õ¿“«π“ À“°‰¥â„Àâ∑“π √—°…“»’≈ ·≈–‡®√‘≠¿“«π“Õ¬Ÿà ¡Ë”‡ ¡Õ °Á®–™à«¬≈¥°‘‡≈ ∑—Èß 3 µ√–°Ÿ≈§◊Õ ‚≈¿– ‚∑ – ·≈– ‚¡À– ‰ª‡√◊ËÕ¬ Ê ®πÀ¡¥„π∑’Ë ÿ¥ (2) ΩÉ“¬Õ°ÿ»≈°√√¡ À¡“¬∂÷ß °√√¡ΩÉ“¬™—Ë« ‡ªìπ°“√°√–∑”∑’Ë∫ÿ§§≈∑”¥â«¬‚≈¿– ‚∑ – ‚¡À– ‡ªìπ°“√°√–∑”∑’Ë¡’‚∑… ‡¥◊Õ¥√âÕπ„π¿“¬À≈—ß ¡’∑ÿ°¢å‡ªìπº≈ 惵‘°√√¡∑’Ë®—¥‡ªìπÕ°ÿ»≈°√√¡ §◊ÕÕ°ÿ»≈°√√¡∫∂ 10 “¡“√∂·∫àßÕÕ° 3 ∑“ß µ“¡°“√ °√–∑”∑’ˇ°‘¥¢÷Èπ∑“ß°“¬ «“®“ ·≈–„® ¥—ßπ’ȧ◊Õ 1 2

æ√– ÿµµ—πµªîÆ° ¢ÿ∑∑°π‘°“¬ ªØ‘ —¡¿‘∑“¡√√§ ¡®√. ‡≈à¡ 31 ¢âÕ 2 Àπâ“ 414.

—∑∏—¡¡ª°“ ‘π’ Õ√√∂°∂“¢ÿ∑∑°π‘°“¬ ªØ‘ —¡¿‘∑“¡√√§ ¡°. ‡≈à¡ 68 Àπâ“ 48.

∫ ∑ ∑’Ë 3 ∏ √ √ ¡ ™ “ µ‘ ¢ Õ ß ™’ «‘ µ ∑ “ ß æ √ – æÿ ∑ ∏ » “ π “

DOU

55

- °“¬∑ÿ®√‘µ À¡“¬∂÷ß °“√°√–∑”™—Ë«∑“ß°“¬ ¡’ 3 ª√–°“√ §◊Õ ª“≥“µ‘∫“µ °“√®ß„® ¶à“ —µ«å∑’ˬ—ß¡’™’«‘µ, Õ∑‘ππ“∑“π °“√®ß„®≈—°¢‚¡¬¢Õß∑’˺ŸâÕ◊Ëπ‰¡à„Àâ, ·≈–°“‡¡ ÿ¡‘®©“®“√ °“√®ß„® ª√–惵‘º‘¥„π°“¡ - «®’∑ÿ®√‘µ À¡“¬∂÷ß °“√°√–∑”™—Ë«∑“ß«“®“ ¡’ 4 ª√–°“√ §◊Õ ¡ÿ “«“∑ °“√®ß„®æŸ¥‡∑Á®, ªî ≥ ÿ “¬«“®“ °“√®ß„®æŸ¥ àÕ‡ ’¬¥, º√ÿ «“®“ °“√®ß„®æŸ¥§”À¬“∫, ·≈– —¡º—ªª≈“ª– °“√®ß„®æŸ¥‡æâÕ‡®âÕ - ¡‚π∑ÿ®√‘µ À¡“¬∂÷ß °“√°√–∑”™—Ë«∑“ß„® ¡’ 3 ª√–°“√ §◊Õ Õ¿‘™¨“ §‘¥‡æà߇≈ÁßÕ¬“°‰¥â ‘ËߢÕߢÕߺŸâÕ◊Ëπ, 欓∫“∑ §‘¥ªÕß√⓬‡∫’¬¥‡∫’¬πºŸâÕ◊Ëπ, ·≈–¡‘®©“∑‘Ø∞‘ §«“¡‡ÀÁπº‘¥ 3) §«“¡À¡“¬·≈–ª√–‡¿∑¢Õß«‘∫“° §”«à“ «‘∫“° ·ª≈«à“ º≈∑’ˇ°‘¥¢÷Èπ À¡“¬∂÷ß º≈·Ààß°√√¡ º≈·Ààß°√√¡π—Èπ¡’ 2 √–¥—∫§◊Õ ‡∫◊ÈÕßµâππ—Èπ®–‡°‘¥‡ªìπ∫ÿ≠·≈–∫“ª¢÷Èπ°àÕπ °≈à“«§◊Õ ¢≥–∑’ˇ√“ ∑”°ÿ»≈°√√¡°Á®–‡°‘¥∫ÿ≠¢÷Èπ ·µà‡¡◊ËÕ∑”Õ°ÿ»≈°√√¡°Á®–‡°‘¥∫“ª¢÷Èπ ·≈–‡¡◊ËÕ∂÷߇«≈“∑’ˇÀ¡“– ¡∫ÿ≠·≈– ∫“ª‡À≈à“π—Èπ°Á®– àߺ≈„À⺟⇪ìπ‡®â“¢Õß¡’«‘∂’™’«‘µ‰ªµ“¡°√√¡µà“ß Ê ∑’Ë∑”‡Õ“‰«â ∫ÿ≠·≈–∫“ª‡¡◊ËÕ‡°‘¥¢÷Èπ·≈â«¡’∑’˵—ÈßÕ¬Ÿà∑’Ë„¥ À≈«ßªŸÉ«—¥ª“°πÈ”°≈à“«‰«â«à“ ∫ÿ≠°Á¥’ ∫“ª°Á¥’ ®–‡°Á∫ Õ¬Ÿ„à π°≈“ß ç¥«ß∏√√¡∑’∑Ë ”„À⇪ì𰓬¡πÿ…¬åé À√◊Õ¥«ß¡πÿ…¬∏√√¡ ‡ªìπ¥«ß∑’„Ë ∫√‘ ∑ÿ ∏‘‡Ï ∑à“øÕ߉¢à·¥ß¢Õ߉°à ¥«ß∏√√¡π’ȵ—ÈßÕ¬Ÿà ≥ »Ÿπ¬å°≈“ß°“¬∞“π∑’Ë 6 ´÷Ëß∞“ππ’ȵ—ÈßÕ¬Ÿà°≈“ß∑âÕß„π√–¥—∫ –¥◊Õ¢Õß·µà≈–§π ¥«ß ∏√√¡¥«ßπ’®È ß÷ ‡ª√’¬∫ª√–¥ÿ®ÀâÕß ”À√—∫‡°Á∫∫ÿ≠·≈–∫“ª ‡ªìπÀâÕß∑’¡Ë §’ «“¡æ‘‡»…§◊Õ‡°Á∫∫ÿ≠·≈–∫“ª‰¥â¡“° „ à‡¢â“‰ª‡∑à“‰√ Ê °Á‰¡à‡µÁ¡1 (1) §«“¡À¡“¬¢Õß∫ÿ≠ ç ¿“«–∑’Ë™◊ËÕ«à“ ∫ÿ≠ ‡æ√“–™”√–°√√¡Õ—π‡ªìπ°“√°√–∑”¢Õßµπ ·≈–¬—ß¿æÕ—ππà“∫Ÿ™“„Àâ 2 ‡°‘¥¢÷Èπé ™”√–°√√¡„π∑’Ëπ’ȧ◊Õ°“√™”√–≈â“ß∫“ªÕ—π‡°‘¥®“°Õ°ÿ»≈°√√¡∑’Ë¡’Õ¬Ÿà„𮑵„®π—Ëπ‡Õß à«π¿æÕ—π πà“∫Ÿ™“ ‰¥â·°à ÿ§µ‘¿Ÿ¡‘ ‡™àπ «√√§å ´÷Ëß∫ÿ§§≈®–‰¥â‡¢â“∂÷ß°Á‡æ√“–∫ÿ≠∑’Ë∑”‰«â·≈â« πÕ°®“°π’È ∫ÿ≠ 笗߇ªìπ‡§√◊ËÕߪ√“°Ø·Ààßµ√–°Ÿ≈ √Ÿª ¡À“‚¿§–·≈–§«“¡‡ªìπ„À≠àé3 À¡“¬§«“¡«à“ ∫ÿ≠∑’ˇ°‘¥¢÷Èπ®“°°ÿ»≈°√√¡π—Èπ®– àߺ≈„Àâ∫ÿ§§≈∑’ˇªìπ‡®â“¢Õß∫ÿ≠‰¥â‡°‘¥„πµ√–°Ÿ≈∑’Ë¥’ ¡’√Ÿª ¡∫—µ‘∑’Ë¥’ ¡’‚¿§∑√—æ¬å¡“° ·≈–‰¥â‡ªìπ„À≠à ‡™àπ À“°¡’∫ÿ≠¡“°°Á®–‰¥â‡ªìπºŸâπ”ª√–‡∑» À√◊Õ ºŸâπ”„π√–¥—∫ ‚≈° ‡ªìπµâπ À≈«ßªŸÉ«—¥ª“°πÈ”°≈à“«‰«â«à“ ∫ÿ≠π—Èπ¡’≈—°…≥–‡ªìπ¥«ß°≈¡√Õ∫µ—« „ «à“ß ∫ÿ≠‡ªìπ∏“µÿ≈–‡Õ’¬¥‡√’¬°«à“ ç∫ÿ≠∏“µÿé ¡Õ߉¡à‡ÀÁπ¥â«¬µ“‡π◊ÈÕ ·µà®–‡ÀÁπ‰¥â°ÁµàÕ‡¡◊ËÕ 1

æ√–¡ß§≈‡∑æ¡ÿπ’ ( ¥ ®π⁄∑ ‚√)(2538), æ√–∏√√¡‡∑»π“ 69 °—≥±å, °—≥±å 6 —ߧÀ«—µ∂ÿ Àπâ“ 96-97, °—≥±å 32 √—µπ Ÿµ√ Àπâ“ 385-386.

2 —¡‚¡À«‘‚π∑π’ Õ√√∂°∂“æ√–«‘¿—ߧå, ¡°. ‡≈à¡ 77 Àπâ“ 466.

3 ¡∏ÿ√—µ∂«‘≈“ ‘π’ Õ√√∂°∂“¢ÿ∑∑°π‘°“¬ æÿ∑∏«ß»å, ¡°. ‡≈à¡ 73 Àπâ“ 167.

56

DOU

∫ ∑ ∑’Ë 3 ∏ √ √ ¡ ™ “ µ‘ ¢ Õ ß ™’ «‘ µ ∑ “ ß æ √ – æÿ ∑ ∏ » “ π “

‰¥âΩñ° ¡“∏‘ ∑”„®„Àâ≈–‡Õ’¬¥ ®π§«“¡≈–‡Õ’¬¥¢Õß„®Õ¬Ÿà„π√–¥—∫‡¥’¬«°—∫∫ÿ≠ ®÷ß®–¡Õ߇ÀÁπ∫ÿ≠‰¥â ·¡â‡√“ ®–¡Õ߉¡à‡ÀÁπ∫ÿ≠¥â«¬µ“‡π◊ÕÈ ·µà∫≠ ÿ °Á¬ß— §ß¡’Õ¬Ÿ¢à Õß¡—πÕ¬à“ßπ—πÈ ‡æ√“– ‘ßË ∑’‡Ë √“¬—ß¡Õ߉¡à‡ÀÁπ‰¡à‰¥â‡ªìπ¢âÕ √ÿª «à“ ‘Ëßπ—Èπ®–‰¡à¡’ ‡ª√’¬∫‡ ¡◊Õπ°√–· ‰øøÑ“ ‡√“°Á√Ÿâ«à“¡—π¡’Õ¬Ÿà ·µà‡√“¡Õ߉¡à‡ÀÁπ À√◊Õ æ«°‡™◊ÈÕ‚√§µà“ß Ê ‡√“°Á√Ÿâ«à“¡—π¡’Õ¬Ÿà ·µà‡√“¡Õ߉¡à‡ÀÁπ¥â«¬µ“‡ª≈à“ ®–‡ÀÁπ‰¥â°ÁµàÕ‡¡◊ËÕ‰¥â„™â°≈âÕß®ÿ≈∑√√»πå àÕߥŸ Õ’°π—¬Àπ÷Ëß«à“ ∫ÿ≠ §◊Õ çæ≈—ßß“π∫√‘ ÿ∑∏‘Ï∑’ˇ°‘¥¢÷Èπ„π„®¡πÿ…¬å∑ÿ°§√—Èß∑’˵—¥„®‰¡à§‘¥™—Ë« 查™—Ë« ∑”™—Ë« ·≈–§‘¥¥’ 查¥’ ∑”¥’ ‡™àπ „Àâ∑“π √—°…“»’≈ ·≈–‡®√‘≠¿“«π“é1 §«“¡®√‘ßæ≈—ßß“π°—∫∏“µÿ§◊ÕÕ¬à“߇¥’¬«°—π ‚¥¬æ≈—ßß“π‡ªìπ à«π∑’Ë≈–‡Õ’¬¥∑’Ë ÿ¥¢Õß∏“µÿ À√◊Õ “√ ¥—ß ¡°“√ E = mc2 ∑’Ë· ¥ß„Àâ‡ÀÁπ«à“ “√À√◊Õ∏“µÿ°—∫æ≈—ßß“π§◊ÕÕ¬à“߇¥’¬«°—π “¡“√∂ ·ª≈ß°≈—∫‰ª°≈—∫¡“‰¥â E §◊Õ æ≈—ßß“π, m §◊Õ ¡«≈·Ààß “√À√◊Õ∏“µÿ ·≈– c §◊Õ §«“¡‡√Á«· ß √ÿª∫ÿ≠ §◊Õ ∏“µÿ∫√‘ ÿ∑∏‘ÏÀ√◊Õæ≈—ßß“π∫√‘ ÿ∑∏‘Ï·≈–¡’§«“¡≈–‡Õ’¬¥ ¡’≈—°…≥–‡ªìπ¥«ß °≈¡√Õ∫µ—« „ «à“ß ‡°‘¥¢÷Èπ®“°°“√∑”§«“¡¥’ ‰¥â·°à °“√„Àâ∑“π √—°…“»’≈ ·≈–‡®√‘≠ ¡“∏‘¿“«π“ œ≈œ ∫ÿ≠‡¡◊ËÕ‡°‘¥¢÷Èπ·≈â«®–§àÕ¬ Ê ™”√–≈â“ß„®„Àâ∫√‘ ÿ∑∏‘Ï®“°°‘‡≈ ‰ª‡√◊ËÕ¬ Ê ®πÀ¡¥„π∑’Ë ÿ¥ ·≈–∫ÿ≠π—Èπ®– ∫—π¥“≈§«“¡ ÿ¢§«“¡ ”‡√Á®„À⇰‘¥¢÷πÈ ·°àº∑Ÿâ ‡’Ë ªìπ‡®â“¢Õ߇¡◊ÕË ∂÷ߧ√“«≈–‚≈°∫ÿ≠°Á®– àߺ≈„À≪‡°‘¥„π ÿ§µ‘¿¡Ÿ ‘ Õ’°§”Àπ÷Ëß∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß°—∫∫ÿ≠§◊Õ§”«à“ ç∫“√¡’é ´÷Ëß¡“®“°§”«à“ çª√¡é ·ª≈«à“ çÕ¬à“߬‘Ëß À√◊Õ¬‘Ëßé À¡“¬§«“¡«à“¥”‡π‘π‰ª„π∑“ß∑’Ë¥’¬‘Ëߢ÷Èπ‰ª ∫“√¡’π—Èπ°Á§◊Õ∫ÿ≠ ·µà‡ªìπ∫ÿ≠∑’ˇ¢â¡¢âπ¡“° °≈à“«§◊Õ ∫ÿ≠∑’ˇ√“∑”„π·µà≈–«—π®–§àÕ¬ Ê √«¡µ—«°—π¡“°¢÷Èπ‡√◊ËÕ¬ Ê ·≈–®–°≈—Ëπµ—«‡ªìπ∫“√¡’ À≈«ßªŸÉ«—¥ª“°πÈ” °≈à“«‰«â«à“ ç∫“√¡’°Á¡’≈—°…≥–‡ªìπ¥«ß°≈¡√Õ∫µ—«‡™àπ‡¥’¬«°—𠥫ß∫ÿ≠¢π“¥ 1 §◊∫ ‡¡◊ËÕ°≈—Ëπ‡ªìπ¥«ß∫“√¡’ ·≈â«®–‡À≈◊Õ¢π“¥ 1 π‘È«é2 (2) §«“¡À¡“¬¢Õß∫“ª §”«à“∫“ª¡“®“°¿“…“∫“≈’«“à 窓ªèé æ√–Õ√√∂°∂“®“√¬å°≈à“«‰«â«“à ™◊ÕË «à“‡ªìπ∫“ª ‡æ√“– ‡ªìπ¢Õß≈“¡° ∫“ªπ—Èπ™◊ËÕ«à“‡ªì𧫓¡‡»√â“À¡Õß ‡æ√“–∑”®‘µ∑’ˇ§¬ª√–¿— √·≈–ºàÕß„ „ÀâÀ¡àπÀ¡Õß ∫“ªπ—πÈ ™◊ÕË «à“ ¡’∑°ÿ ¢å‡ªìπ«‘∫“° ‡æ√“–„Àâº≈‡ªìπ∑ÿ°¢åÕ¬à“߇¥’¬« ∫“ªπ—πÈ ™◊ÕË «à“‡ªìπ‡Àµÿ„Àâ¡°’ “√‡°‘¥ ™√“ ·≈– ¡√≥–µàÕ‰ª„πÕ𓧵µ≈Õ¥°“≈π“π‰¡à¡’°”Àπ¥3 ∫“ªπ—ÈπÀ≈«ßªŸÉ«—¥ª“°πÈ”°≈à“«‰«â«à“ ¡’≈—°…≥–‡ªìπ¥«ß°≈¡√Õ∫µ—«4‡À¡◊Õπ¥«ß∫ÿ≠ ·µà¢ÿàπ ¡—« ‰¡à„ ‡À¡◊Õπ¥«ß∫ÿ≠ à«π®–¢ÿàπ¡“°À√◊ÕπâÕ¬¢÷ÈπÕ¬Ÿà°—∫«à“∫“ª∑’Ë∑”π—ÈπÀπ—°À√◊Õ‡∫“ ¥«ß∫“ªπ—Èπµ—ÈßÕ¬Ÿà „π¥«ß∏√√¡∑’Ë∑”„À⇪ì𰓬¡πÿ…¬å ´÷ËßÕ¬Ÿà∫√‘‡«≥°≈“ß∑âÕߢÕß¡πÿ…¬å∑ÿ°§π‡™àπ‡¥’¬«°—∫¥«ß∫ÿ≠ ‚¥¬´âÕπ 1

æ√–¿“«π“«‘√‘¬§ÿ≥ (2550), ™’«‘µπ’È¡’‰«â∑ÿࡇ¥‘¡æ—π, Àπâ“ 16-19. æ√–¡ß§≈‡∑æ¡ÿπ’ ( ¥ ®π⁄∑ ‚√)(2538), æ√–∏√√¡‡∑»π“ 69 °—≥±å, °—≥±å 52 ‘Ëß∑’ËÀ“‰¥â‚¥¬¬“° Àπâ“ 608-609.

3 ª√¡—µ∂∑’ªπ’ Õ√√∂°∂“¢ÿ∑∑°π‘°“¬ Õ‘µ‘«ÿµµ°–, Õ√√∂°∂“‡∑»π“ Ÿµ√, ¿“§ 6 ¡°. ‡≈à¡ 45 Àπâ“ 282-283.

4 æ√–¡ß§≈‡∑æ¡ÿπ’ ( ¥ ®π⁄∑ ‚√)(2538), æ√–∏√√¡‡∑»π“ 69 °—≥±å, °—≥±å 25 ‡°≥‘¬“πÿ‚¡∑𓧓∂“ Àπâ“ 299.

2

∫ ∑ ∑’Ë 3 ∏ √ √ ¡ ™ “ µ‘ ¢ Õ ß ™’ «‘ µ ∑ “ ß æ √ – æÿ ∑ ∏ » “ π “

DOU

57

∑—∫°—πÕ¬Ÿà‡ªìπ™—Èπ Ê ≈—∫°—∫¥«ß∫ÿ≠ ‡æ√“–„π·µà≈–«—π¡πÿ…¬å·µà≈–§π®–∑”∫“ª∫â“ß∫ÿ≠∫â“ß ≈—∫°—π‰ª (3) °“√ àߺ≈¢Õß∫ÿ≠·≈–∫“ª ∫ÿ≠·≈–∫“ªÕ—π‡°‘¥®“°°√√¡∑’ˇ√“∑”®–µ‘¥µ“¡‡√“‰ª¢â“¡¿æ¢â“¡™“µ‘‡ª√’¬∫ª√–¥ÿ®‡ß“∑’Ë µ“¡µ—«‡√“‰ª∑ÿ°∑’Ë ·≈–®– àߺ≈„Àâ‡√“¡’«‘∂’™’«‘µ‰ªµ“¡°√√¡∑’Ë∑”‰«â ·≈–¥â«¬‡Àµÿ∑’Ë∫ÿ§§≈·µà≈–§π∑” °√√¡¡“·µ°µà“ß°—π ®÷ß àߺ≈„Àâ¡’™’«‘µ∑’Ë·µ°µà“ß°—π ∑—Èߥâ“π√Ÿª√à“ß Àπ⓵“ Õ“¬ÿ º‘«æ√√≥ µ”·ÀπàßÀπâ“∑’Ë °“√ß“π ∑√—æ¬å ¡∫—µ‘ √«¡∑—Èߧ«“¡ ÿ¢·≈–§«“¡∑ÿ°¢å¥â«∂⓺Ÿâ„¥ √â“ßÕ°ÿ»≈°√√¡‰«â¡“°·≈–°àÕ𵓬¡’®‘µ‡»√â“À¡Õ߇æ√“–∫“ª‡À≈à“π—Èπ ®–µâÕ߉ª Õ∫“¬¿Ÿ¡‘ ‰¥â·°à π√° ‡ª√µ Õ ÿ√°“¬ À√◊Õ —µ«å¥‘√—®©“π µâÕß∑ÿ°¢å∑√¡“πÕ¬Ÿà„πÕ∫“¬¿Ÿ¡‘¬“«π“π ‡¡◊ËÕ‰¥â °≈—∫¡“‡°‘¥‡ªìπ¡πÿ…¬åÕ°’ ‡»…°√√¡„¥¬—߇À≈◊ÕÕ¬Ÿ°à ®Á – àߺ≈„À♫’ µ‘ ‡ªìπ‰ª„π≈—°…≥–µà“ß Ê ‡™àπ æ‘°“√ µ“∫Õ¥ ÀŸÀπ«° ‡ªìπ„∫â ªí≠≠“ÕàÕπ œ≈œ π’ȇªìπº≈¡“®“°∫“ª∑—Èß ‘Èπ à«π∫ÿ§§≈„¥∑’Ë —Ëß ¡°ÿ»≈°√√¡‰«â¡“° √â“ß∫ÿ≠‰«â¡“° ·≈–°àÕ𵓬¡’®‘µºàÕß„ ‡æ√“– π÷°∂÷ß∫ÿ≠‰¥â °Á®–‰¥â‰ª‡°‘¥¬—ß «√√§å À√◊Õæ√À¡‚≈°°àÕπ ·≈–®–¡’§«“¡·µ°µà“ß°—π∑—È߇√◊ËÕß∑‘æ¬ ¡∫—µ‘ √—»¡’ º‘«æ√√≥ Õ”π“® ·≈–Õ“¬ÿ œ≈œ §≈⓬ Ê °—∫„π‚≈°¡πÿ…¬å ∑—Èßπ’È¢÷ÈπÕ¬Ÿà°—∫°ÿ»≈°√√¡∑’Ë∑”‰«â„πÕ¥’µπ—Ëπ‡Õß ‡¡◊ËÕÀ¡¥∫ÿ≠∑’Ë®–Õ¬Ÿà„π‡∑«‚≈°À√◊Õæ√À¡‚≈°·≈â«°Á®–®ÿµ‘¡“‡°‘¥„𰔇π‘¥Õ◊ËπµàÕ‰ª ·µà®–‰ª‡°‘¥‡ªìπÕ–‰√π—Èπ °Á·≈â«·µà°√√¡®–®—¥ √√Õ¬à“߉√ ‡™àπ Õ“®®–‰¥â¡“‡°‘¥‡ªìπ¡πÿ…¬å À√◊Õ‡ªìπ —µ«å¥‘√—®©“π œ≈œ ¢÷ÈπÕ¬Ÿà°—∫«à“ ∫ÿ≠À√◊Õ∫“ª®–¡’‚Õ°“ ‰¥â àߺ≈°àÕπ °“√‡«’¬π«à“¬µ“¬‡°‘¥„π«—Ø ß “√π’È∑ÿ°§π∂Ÿ°°‘‡≈ §◊ÕÕ«‘™™“§√Õ∫ß”∑”„À≡à√Ÿâ«à“ ¡’°“√ ‡°‘¥µ“¬À≈“¬™“µ‘ ¡’°“√‡ «¬°√√¡∑’Ë∑”¥â«¬‚≈¿– ‚∑ – ‚¡À– æ«°‡√“‡À¡◊Õπ∂Ÿ°À≈Õ°°—πµ—Èß·µà≈◊¡µ“ ¥Ÿ‚≈°«à“ ™’«‘µπ’È¡’§√—È߇¥’¬« ‡æ√“–©–π—ÈπÕ¬“°‰¥âÕ–‰√°Á√’∫ Ê ‚°¬‡ ’¬®“°™’«‘µπ’È Õ¬à“√’√Õ Õ¬à“‡ÀÁπ„®„§√ ¡“°°«à“µπ‡Õß ‰¡à«à“®–™Õ∫À√◊Õ‰¡à™Õ∫ ‡µÁ¡„®À√◊Õ‰¡à‡µÁ¡„® ·µà™“«‚≈°∑—ÈßÀ≈“¬°”≈—߇≈àπ‡°¡·Ààߧ«“¡ ‰¡à√Ÿâ°—πÕ¬Ÿà „π‡°¡π—Èπ‡µÁ¡‰ª¥â«¬°Æ ‡µÁ¡‰ª¥â«¬‡ß◊ËÕπ ≈—∫´—∫´âÕπ ·≈–‡µÁ¡‰ª¥â«¬°“√„Àâ√“ß«—≈·≈–°“√ ≈ß‚∑…∑ÿ°·∫∫∑ÿ°√–¥—∫ §«“¡‰¡à√Ÿâ«à“°√√¡¥’∑”„À⇪ìπ ÿ¢ °√√¡™—Ë«∑”„À⇪ìπ∑ÿ°¢å àߺ≈„Àâ‡√“∑”°√√¡¥’∫â“ß™—Ë«∫â“ß ‡æ’¬ß‡æ◊ËÕµÕ∫‚µâ ∂“π°“√≥å∑’Ë°”≈—߇°‘¥¢÷Èπ‡©æ“–Àπâ“ ‡À¡◊Õπ‡¥Á°‰√⇥’¬ß “∑’ËÕ“®‡Õ“µ–ªŸ·À¬à√Ÿª≈—Í°‰¥â∑ÿ° ‡¡◊ËÕ ‚¥¬‰¡à∑√“∫«à“¡À—πµ¿—¬™π‘¥„¥√ÕÕ¬Ÿà„ππ—Èπ1 °“√ àߺ≈¢Õß∫ÿ≠·≈–∫“ª®–Õ∏‘∫“¬‚¥¬¬àÕ·§àπ°’È Õà π ·≈–®–¢¬“¬§«“¡‡æ‘¡Ë ‡µ‘¡„π∫∑∑’Ë 6 À—«¢âÕ 6.7 °Æ·Ààß°√√¡„πæ√–æÿ∑∏»“ π“ ·µàπ—°»÷°…“®–‰¥â‡√’¬π‡√◊ËÕßπ’ÈÕ¬à“ß≈–‡Õ’¬¥„π«‘™“°Æ·Ààß °√√¡µàÕ‰ª 1

58

¥—ßµƒ≥ (2548), ‡ ’¬¥“¬§πµ“¬‰¡à‰¥âÕà“π, Àπâ“ 122-123.

DOU

∫ ∑ ∑’Ë 3 ∏ √ √ ¡ ™ “ µ‘ ¢ Õ ß ™’ «‘ µ ∑ “ ß æ √ – æÿ ∑ ∏ » “ π “

”À√—∫¿æ¿Ÿ¡‘µà“ß Ê „π —ß “√«—Ø∑’Ë¡πÿ…¬å·≈– —µ«å∑—ÈßÀ≈“¬®–µâÕ߉ª√—∫º≈°√√¡¥’°√√¡ ™—Ë«®–‡ªìπÕ¬à“߉√π—Èπ π—°»÷°…“®–‰¥â»÷°…“„πÀ—«¢âÕ 3.2.4 ‚¥¬«‘™“π’È®–°≈à“«∂÷ß¿æ¿Ÿ¡‘µà“ß Ê ‚¥¬¬àÕ‡∑à“π—Èπ π—°»÷°…“®–‰¥â‡√’¬πÕ¬à“ß≈–‡Õ’¬¥„π«‘™“®—°√«“≈«‘∑¬“·≈–ª√‚≈°«‘∑¬“µàÕ‰ª 3.2.4 ®—°√«“≈·≈–¿æ¿Ÿ¡‘√Õß√—∫°“√‡«’¬π«à“¬µ“¬‡°‘¥ ß“π∑’Ë∑â“∑“¬Õ¬à“ßÀπ÷ËߢÕßπ—°«‘∑¬“»“ µ√å§◊Õ°“√À“§”µÕ∫‡°’ˬ«°—∫®—°√«“≈´÷Ëß¿“…“∑’Ë∑“ß‚≈° ¡—°„™â°—π§◊Õ‡Õ°¿æ·≈–°“·≈Á°´’ ‚¥¬‡Õ°¿æÀ¡“¬∂÷ßÕ“≥“∫√‘‡«≥∑—ÈßÀ¡¥´÷Ëߪ√–°Õ∫¥â«¬¥«ß¥“«µà“ß Ê ¡“°¡“¬ à«π°“·≈Á°´’‡ªìπÕߧåª√–°Õ∫¬àÕ¬¢Õ߇հ¿æ „π‡Õ°¿æª√–°Õ∫¥â«¬°“·≈Á°´’µ“à ß Ê ®”π«π¡“° ‚≈°¢Õ߇√“Õ¬Ÿà„π°“·≈Á°´’∑’Ë¡’™◊ËÕ«à“ ç∑“ß™â“߇º◊Õ°é ªí®®ÿ∫—ππ—°«‘∑¬“»“ µ√å°”≈—ß»÷°…“Õ¬Ÿà«à“ „π¥«ß¥“« µà“ß Ê À≈“¬≈â“π¥«ß∑’ˇÀÁπÕ¬Ÿà„π∑âÕßøÑ“ ¡’∫â“ßÀ√◊Õ‰¡à∑’ˇÀ¡◊Õπ°—∫¥“«‚≈°¢Õ߇√“´÷Ëß¡’ ‘Ëß¡’™’«‘µ‚¥¬‡©æ“– ¡πÿ…¬åÕ“»—¬Õ¬Ÿà ≈à“ ÿ¥§◊Õ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 7 ¡’π“§¡ æ.». 2552 ∑’˺à“π¡“Õߧ尓√π“´“‰¥â àß ç‡§ª‡≈Õ√åé °≈âÕß ‚∑√∑√√»πåÕ«°“»‰Œ‡∑§„À¡à≈à“ ÿ¥¡Ÿ≈§à“°«à“ 2 À¡◊Ëπ≈â“π∫“∑ÕÕ°πÕ°‚≈° §«“πÀ“ ç‚≈°„À¡àéπÕ°√–∫∫ ÿ√‘¬®—°√«“≈ ‡æ◊ËÕæ‘ Ÿ®πå«à“¡πÿ…¬™“µ‘Õ¬Ÿà„πÀâ«ß®—°√«“≈Õ—π‰æ»“≈‚¥¬≈”æ—ß À√◊Õ·∑â®√‘ß·≈â«¡’ ‘Ëß¡’™’«‘µÕ◊Ëπ Õ“»—¬Õ¬Ÿà‡ªìπ‡æ◊ËÕπ°—∫‡√“¥â«¬1 π’ȧ◊Õ§«“¡À«—ß„À¡à∑’Ë¡πÿ…¬™“µ‘°”≈—ß√Õ§Õ¬«à“‡§ª‡≈Õ√å®–æ∫Õ–‰√¥’ Ê °≈—∫¡“Ω“°‡√“∫â“ß ·µà„πæ√–æÿ∑∏»“ π“π—Èπæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“µ√— ‰«â°«à“ 2,500 ªï·≈â««à“ ¡πÿ…¬åµà“ߥ“«¡’®√‘ß ¡’‚≈°∑’‡Ë À¡◊Õπ°—∫‚≈°¢Õ߇√“¡“°¡“¬π—∫‰¡à∂«â π ¡’®°— √«“≈À√◊Õ∑’πË °— «‘∑¬“»“µ√å‡√’¬°«à“ ç°“·≈Á°´’é ®”π«π ¡“°®ππ—∫ª√–¡“≥‰¡à‰¥â ¥—ß∑’Ëæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“‡√’¬°«à“ çÕπ—πµ®—°√«“≈é „π·µà≈–®—°√«“≈π—Èπ°Á¬—ß¡’ ¿æ¿Ÿ¡‘¢Õß ‘Ëß¡’™’«‘µÕ¬Ÿà¡“°¡“¬ ¡’∑—Èß∑’ˇªìπ¡πÿ…¬å·≈–°“¬≈–‡Õ’¬¥µà“ßÊ ‰¥â·°à ‡∑«¥“ √Ÿªæ√À¡ ‡ª√µ Õ ÿ√°“¬ ·≈– —µ«åπ√° „π·µà≈–®—°√«“≈π—Èπ‡©æ“–¥«ß¥“«∑’Ë¡πÿ…¬åÕ“»—¬Õ¬Ÿà¡’¡“°∂÷ß 2004 ¥«ß∑’‡¥’¬« 1) Õߧåª√–°Õ∫¢Õß®—°√«“≈ ®—°√«“≈¡’Õߧåª√–°Õ∫ 3 à«π§◊Õ π‘ææ“π ¿æ 3 ·≈– ‚≈°—πµπ√° 1.1) π‘ææ“π „π∑’Ëπ’ȧ◊Õ ∂“π∑’ËÕ¬Ÿà¢ÕߺŸâÀ¡¥°‘‡≈ ·≈–≈–‚≈°‰ª·≈â« æâπ®“°°“√‡«’¬π «à“¬ µ“¬‡°‘¥·≈â« π‘ææ“ππ’¡È ™’ Õ◊Ë ‡µÁ¡«à“ çÕ“¬µππ‘ææ“πé À≈—ß®“°∑’æË √– ¡≥‚§¥¡æÿ∑∏‡®â“ª√‘πæ‘ æ“π·≈â« °Á‰ªÕ¬Ÿà„πÕ“¬µππ‘ææ“π √«¡∑—Èßæ√–Õ√À—πµå∑’Ë¥—∫¢—π∏å·≈â«„πÕ¥’µ¥â«† 1.2) ¿æ 3 §◊Õ ¿æÕ—π∑’ˇªìπÕ¬Ÿà¢ÕߺŸâ∑’ˬ—߉¡àÀ¡¥°‘‡≈ ¬—ßµâÕ߇«’¬π«à“¬µ“¬‡°‘¥µàÕ‰ª ¡’Õ¬Ÿà 3 ¿æ§◊Õ °“¡¿æ √Ÿª¿æ ·≈–Õ√Ÿª¿æ ¥—ßπ’È °“¡¿æ §◊Õ ¿æÕ—π‡ªìπ∑’ˇ°‘¥¢ÕߺŸâ∑’ˬ—߇°’ˬ«¢âÕß„π°“¡ ¡’ 11 ¿Ÿ¡‘ ‰¥â·°à ¡πÿ ¿Ÿ¡‘ 1 Õ∫“¬¿Ÿ¡‘ 4 ·≈– ‡∑«¿Ÿ¡‘ 6 1

Àπ—ß ◊Õæ‘¡æå¢à“« ¥ (2552), °≈âÕß‚∑√∑√√»πå ‡§ª‡≈Õ√å §«“πÀ“‚≈°„À¡à„π®—°√«“≈.(ÕÕπ‰≈πå).

∫ ∑ ∑’Ë 3 ∏ √ √ ¡ ™ “ µ‘ ¢ Õ ß ™’ «‘ µ ∑ “ ß æ √ – æÿ ∑ ∏ » “ π “

DOU

59

-¡πÿ ¿Ÿ¡‘ 1 §◊Õ ∑«’ªÀ√◊Õ‚≈°Õ—π‡ªìπ¥«ß¥“«∑’Ë¡’¡πÿ…¬åÕ“»—¬Õ¬Ÿà´÷Ëß¡’¥â«¬°—π 4 ∑«’ª „À≠à Ê §◊Õ ªÿææ«‘‡∑À∑«’ª Õª√‚§¬“π∑«’ª Õÿµµ√°ÿ√ÿ∑«’ª ·≈–™¡æŸ∑«’ªÀ√◊Õ‚≈°¢Õ߇√“π—Ëπ‡Õß πÕ°®“° π’Ȭ—ß¡’∑«’ªπâÕ¬Õ’° 2,000 ∑«’ª ∑«’ª‡À≈à“π’È¡’¡πÿ…¬åÕ“»—¬Õ¬Ÿà∑—Èß ‘È𠧔«à“¡πÿ ¿Ÿ¡‘ 1 ®÷߉¡à‰¥âÀ¡“¬§«“¡«à“ ¡’‚≈°¡πÿ…¬åÕ¬Ÿà‡æ’¬ß‚≈°‡¥’¬« -Õ∫“¬¿Ÿ¡‘ 4 §◊Õ ¿Ÿ¡‘°”‡π‘¥¢Õß —µ«å∑’˪√“»®“°§«“¡‡®√‘≠ ‡ªìπ¿Ÿ¡‘µË”∑’Ë ÿ¥„π∫√√¥“¿Ÿ¡‘ ∑—ÈßÀ¡¥ ¡’¥â«¬°—π 4 ¿Ÿ¡‘ ‰¥â·°à π√° ‡ª√µ Õ ÿ√°“¬ ·≈– —µ«å‡¥√—®©“π ‡∑«¿Ÿ¡‘ 6 §◊Õ ¿Ÿ¡‘Õ—π‡ªìπ∑’ËÕ¬Ÿà¢Õß™“« «√√§å ¡’ 6 ™—Èπ ‰¥â·°à ™—Èπ∑’Ë 1 ®“µÿ¡À“√“™‘°“ ™—Èπ∑’Ë 2 ¥“«¥÷ß å ™—Èπ∑’Ë 3 ¬“¡“ ™—Èπ∑’Ë 4 ¥ÿ ‘µ ™—Èπ∑’Ë 5 π‘¡¡“π√¥’ ·≈–™—Èπ∑’Ë 6 ª√π‘¡¡‘µ« «—µ¥’† -√Ÿª¿æ §◊Õ ¿æÕ—π‡ªìπ∑’ËÕ¬Ÿà¢Õß√Ÿªæ√À¡ ¡’∑—ÈßÀ¡¥ 16 ™—Èπ µ—ÈßÕ¬Ÿà Ÿß°«à“‡∑«¿Ÿ¡‘ ¡’∑‘æ¬ ¡∫—µ‘∑’Ë «¬ß“¡≈–‡Õ’¬¥ª√–≥’µ°«à“‡∑«¿Ÿ¡‘ -Õ√Ÿª¿æ §◊Õ ¿æÕ—π‡ªìπ∑’ËÕ¬Ÿà¢ÕßÕ√Ÿªæ√À¡ ¡’∑—ÈßÀ¡¥ 4 ™—Èπ µ—ÈßÕ¬Ÿà Ÿß°«à“√Ÿª¿æ ¡’∑‘æ¬ ¡∫—µ‘ «¬ß“¡ª√–≥’µ°«à“√Ÿª¿æ 1.3) ‚≈°—πµπ√° §◊Õ ¿æÕ—π‡ªìπ∑’ËÕ¬Ÿà¢ÕߺŸâ∑’ˬ—߉¡àÀ¡¥°‘‡≈ ‡™àπ°—π ·µà‡ªìπ∑’ËÕ¬Ÿà ”À√—∫ §π∑’ˇªìπ¡‘®©“∑‘Ø∞‘¥‘Ëß ¡’∫“ªÀπ“¡“° ®π¡À“π√° 8 ¢ÿ¡√Õß√—∫‰¡à‰¥â ‰¥â·°à §π∑’Ë∑”§«“¡™—Ë«√⓬·√ß ‡™àπ ¶à“æ√–Õ√À—πµå®”π«π¡“° ¶à“æ√–∑’˪ؑ∫—µ‘¥’ªØ‘∫—µ‘™Õ∫®”π«π¡“° ∑”≈“¬æ√–æÿ∑∏»“ π“„À⇠◊ËÕ¡ Ÿ≠ 2) ‚§√ß √â“ߢÕß®—°√«“≈ ††††††††† Õ“¬µππ‘ææ“π ¿æ 3 ·≈–‚≈°—πµπ√° ¡’µ”·Àπà߇√’¬ßµàÕ°—π„π·π«µ—Èߧ◊Õ Õ“¬µππ‘ææ“πÕ¬Ÿà ∫π ÿ¥ ¿æ 3 Õ¬Ÿàµ√ß°≈“ß ·≈–‚≈°—πµπ√° Õ¬Ÿà≈à“ß ÿ¥ ¿æ∑—Èß 3 °Á¡’µ”·Àπà߇√’¬ßµàÕ°—π„π·π«µ—È߇™àπ°—π§◊Õ Õ√Ÿª¿æÕ¬Ÿà∫π ÿ¥·≈–¡’¢π“¥„À≠à∑’Ë ÿ¥ √Ÿª¿æÕ¬Ÿàµ√ß°≈“ß¡’¢π“¥‡≈Á°°«à“Õ√Ÿª¿æ °“¡¿æÕ¬Ÿà≈à“ß ÿ¥·≈–¡’¢π“¥‡≈Á°∑’Ë ÿ¥ ”À√—∫‚§√ß √â“ߢÕß°“¡¿æπ—Èπ„Àâπ—°»÷°…“π÷°∂÷ß¿“æ°“·≈Á°´’∑“ß™â“߇º◊Õ°´÷Ëß¡’≈—°…≥–¢¥ ‡ªìπ°âπÀÕ¬ µ√ß»Ÿπ¬å°≈“ߢÕß°“·≈Á°´’∑“ß™â“߇º◊Õ°„π∑“ßæ√–æÿ∑∏»“ π“π—È𠇪ìπ∑’˵—ÈߢÕß¿Ÿ‡¢“ ‘‡π√ÿ ´÷Ë߇ªìπ∏“µÿ≈–‡Õ’¬¥¡Õ߉¡à‡ÀÁπ¥â«¬µ“‡π◊ÈÕ Õ«°“»√Õ∫ Ê ‡¢“ ‘‡π√ÿ„π∑‘»∑—Èß 4 ‡ªìπ∑’˵—ÈߢÕß‚≈°¡πÿ…¬å 4 ‚≈°§◊Õ ™¡æŸ∑«’ª ªÿææ«‘‡∑À∑«’ª Õª√‚§¬“π∑«’ª ·≈–Õÿµµ√°ÿ√ÿ∑«’ª ‚≈°¢Õ߇√“§◊Õ™¡æŸ∑«’ª®–Õ¬Ÿà∑“ß∑‘»„µâ¢Õ߇¢“ ‘‡π√ÿ à«π∑«’ªπâÕ∑—Èß 2,000 ®–µ—ÈßÕ¬Ÿà„πÕ«°“»√Õ∫ Ê ∑«’ª„À≠à∑—Èß 4 ∑«’ª≈– 500 ·µà∑«’ª‡À≈à“π’ÈÕ¬Ÿà‰°≈°—π¡“°ªí®®ÿ∫—π ¡πÿ…¬å®÷߬—ßÀ“‰¡àæ∫ ‡∫◊ÈÕß∫π¢Õß¿Ÿ‡¢“ ‘‡π√ÿ¢÷Èπ‰ª„πÕ“°“»‡ªìπ∑’˵—ÈߢÕ߇∑«¿Ÿ¡‘ 6 À√◊Õ «√√§å∑—Èß 6 ™—Èπ ∂—¥®“° «√√§å¢÷Èπ‰ª®–‡ªìπ∑’˵—ÈߢÕß√Ÿª¿æ·≈–Õ√Ÿª¿æµ“¡≈”¥—∫ à«π¿“¬„µâ¿Ÿ‡¢“ ‘‡π√ÿ≈߉ª„πÕ“°“»‡ªìπ∑’˵—Èß ¢ÕßÕ∫“¬¿Ÿ¡‘ ‰¥â·°à ‡ª√µ Õ ÿ√°“¬ ·≈–π√°∑—Èß 8 ¢ÿ¡ ‡∑«¿Ÿ¡‘·≈–Õ∫“¬¿Ÿ¡‘‡À≈à“π’È°Á‡ªìπ∏“µÿ≈–‡Õ’¬¥ ¡Õ߉¡à‡ÀÁπ¥â«¬µ“‡π◊ÈÕ‡™àπ‡¥’¬«°—π à«π¿Ÿ¡‘¢Õß —µ«å¥‘√—®©“π®–Õ¬Ÿà∫π‚≈°¡πÿ…¬å §◊Õ Õ¬Ÿà√«¡°—π°—∫¡πÿ…¬å 60

DOU

∫ ∑ ∑’Ë 3 ∏ √ √ ¡ ™ “ µ‘ ¢ Õ ß ™’ «‘ µ ∑ “ ß æ √ – æÿ ∑ ∏ » “ π “

¡’°“√Õÿª¡“‰«â«à“ —ß “√«—؇ª√’¬∫‡ ¡◊Õπ§ÿ°·≈–·µà≈–¿æ¿Ÿ¡‘§◊Õ°√ߢ—ß ´÷Ëß¡’∑—Èß°√ߢ—ß ”À√—∫ æ«°¡’‚∑…¡“° ·≈–°√ߢ—ß ”À√—∫æ«°¡’‚∑…πâÕ¬ ®–µà“ß®“°°√ߢ—ß„π‚≈°µ√ß∑’‡Ë ¡◊ÕË „§√‡¢â“ Ÿ¿à æ¿Ÿ¡‰‘ Àπ·≈â« ®–‰¡à¡’°“√√◊ÈÕ§¥’¢÷Èπ¡“æ‘®“√≥“„À¡à „§√‡¢â“‰ª√—∫°√√¡„π¿æ¿Ÿ¡‘„¥ °ÁµâÕßµ‘¥Õ¬Ÿà„π¿æ¿Ÿ¡‘π—Èπ Ê ‰ª®π°«à“ ®–∂÷ß°”Àπ¥æâπ‚∑…µ“¡‡Àµÿ∑’Ë°àÕ¡“ §ÿ°§◊Õ —ß “√«—Øπ—Èπ ‰¡à®”‡ªìπµâÕß¡’µ”√«®‰«â§Õ¬‰≈à≈à“≈“°§Õπ—°‚∑…‡æ◊ËÕ¡“¢—߉«â„π§ÿ° ‡π◊ËÕß®“° ‡¡◊ËÕæâπ®“°‡¢µ¢—߇¥‘¡ÕÕ°‰ª °Á‡ªìπ·¥π‡™◊ËÕ¡µàÕ°—∫‡¢µ¢—ß„À¡à∑—π∑’Õ¬Ÿà·≈â« √“«°—∫ —ß “√«—؇ªìπ ∑—≥± ∂“π∑’ˉ√â∑“ßÕÕ°Õ¬à“ß ‘Èπ‡™‘ß √√æ —µ«å‚¥¬¡“°„π‚≈°§◊Õπ—°‚∑…∑’ˉ¡à√Ÿâ¥â«¬´È”«à“µ—«‡Õßµ‘¥§ÿ°Õ¬Ÿà ∂÷ß·¡â∫“ߧπæÕ®–√Ÿâ·µà°Á‰¡à√Ÿâ∑“ßÕÕ°®“°§ÿ°§◊Õ —ß “√«—Øπ’È à«π„À≠à¡—«·µàµ‘¥„®‡§√◊ËÕß≈àÕ„π§ÿ°§◊Õ°“¡§ÿ≥ 5 π“π Ê —°§√—Èß∑’Ë®–¡’¡À“∫ÿ√ÿ…°”‡π‘¥¢÷Èπ‡ “–· «ßÀ“∑“ßÕÕ°®“° —ß “√«—Ø®πæ∫ ·≈–π” √√æ —µ«å ·À°§ÿ°‰ª‰¥â§√—Èß≈–À¬‘∫¡◊Õ‡∑à“π—Èπ1 3.3.5 °“√æ‘ Ÿ®π姫“¡®√‘߇√◊ËÕß®—°√«“≈·≈–¿æ¿Ÿ¡‘ §” Õπ„πæ√–‰µ√ªîÆ°π—Èπ¡’Õ¬à“ßπâÕ¬ 2 ª√–‡¿∑§◊Õ §«“¡√Ÿâ¥â“πÀ¬“∫ ·≈–§«“¡√Ÿâ¥â“π≈–‡Õ’¬¥ §«“¡√Ÿ¥â “â πÀ¬“∫§◊Õ§«“¡√Ÿæâ π◊È ∞“π∑—«Ë ‰ª∑’¡Ë πÿ…¬å∑°ÿ §π “¡“√∂»÷°…“∑¥≈Õßæ‘ ®Ÿ πå„Àâ‡ÀÁπº≈„π‡«≈“Õ—π√«¥‡√Á« ‡™àπ °“√√—°…“»’≈ 5 ‡ªìπ‡Àµÿ„Àâ¡πÿ…¬å¥”√ß™’«‘µÕ¬ŸàÕ¬à“߇ªìπ ÿ¢ °≈à“«§◊Õ ‰¡àµâÕß°—ß«≈«à“ ®–∂Ÿ°®—∫°ÿ¡ ‡æ√“–‡Àµÿ·Ààß°“√≈—°¢‚¡¬ ‡π◊ËÕß®“°‡√“‰¡à‡§¬≈—°¢‚¡¬¢Õß„§√ ‰¡àµâÕß°—ß«≈°—∫°“√µ“¡®”‡√◊ËÕß∑’ˉ¥â ‚°À°‡Õ“‰«â ‡æ√“–‡√“‰¡à‡§¬‚°À°„§√ ‰¡àµÕâ ß°—ß«≈«à“ ®–ª√–¡“∑‡æ√“–‡Àµÿ·Ààß ÿ√“‡æ√“–‡√“‰¡à‰¥â¥¡◊Ë ÿ√“ œ≈œ à«π§«“¡√Ÿâ¥â“π≈–‡Õ’¬¥ ‡™àπ ‡√◊ËÕßπ√° «√√§å ‡ª√µ ‡√◊ËÕßπ‘ææ“π ‚≈°—πµπ√° À√◊Õ§” Õπ∑’Ë«à“ §π∑’ˇ°‘¥¡“√Ë”√«¬„𙓵‘π’Èπ—Èπ‡æ√“–„πÕ¥’µ™“µ‘‰¥â„Àâ∑“π·°à‡π◊ÈÕπ“∫ÿ≠¡“¡“° à«π§π∑’ˬ“°®π‡æ√“–„π Õ¥’µ™“µ‘‰¡à§àÕ¬‰¥â„Àâ∑“𠇪ìπµâπ ‡√◊ËÕ߇À≈à“π’Ȭ“°·°à°“√æ‘ Ÿ®πå ™“«‚≈°‚¥¬¡“°®÷߉¡à‡™◊ËÕ ·≈–π—° «‘∑¬“»“ µ√å‚¥¬ à«π„À≠à°Á‰¡à‡™◊ËÕ„π‡√◊ËÕßπ’È ‚¥¬„Àâ‡Àµÿº≈«à“‰¡àÕ“®æ‘ Ÿ®π剥â¥â«¬«‘∏’°“√∑“ß«‘∑¬“»“ µ√å ®√‘ß Ê ·≈â«∑—»π–¢Õß«‘∑¬“»“ µ√åπ—Èπ¡’ à«π∂Ÿ°Õ¬Ÿà‡À¡◊Õπ°—π °≈à“«§◊Õ ‡√◊ËÕß≈–‡Õ’¬¥®”æ«° π√° «√√§å π‘ææ“π ‚≈°—πµπ√° ‡ªìπµâπ ‰¡à “¡“√∂æ‘ Ÿ®π剥â¥â«¬«‘∏’°“√∑“ß«‘∑¬“»“ µ√å ·µàµâÕßæ‘ Ÿ®πå¥â««‘∏’°“√∑“ßæÿ∑∏»“ µ√å§◊Õ çæ‘ Ÿ®πå¥â«¬„®é „π«ß°“√«‘∑¬“»“ µ√åπ—Èπ„™âÕ‘π∑√’¬å‡æ’¬ß 5 ª√–°“√ „π°“√»÷°…“∑¥≈Õß·≈–æ‘ Ÿ®π姫“¡®√‘ß µà“ß Ê „π‚≈° §◊Õ µ“ ÀŸ ®¡Ÿ° ≈‘Èπ ·≈–√à“ß°“¬ «‘∑¬“»“ µ√å°√–· À≈—°‰¡à¬Õ¡√—∫Õ‘π∑√’¬å∑’Ë 6 §◊Õ ç„®é ·≈– ¡—°§‘¥«à“„®‡ªìπ à«πÀπ÷ËߢÕß ¡ÕßÕ—π‡ªìπ à«π¢Õß√à“ß°“¬ ·µàæ√–æÿ∑∏»“ π“¬Õ¡√—∫‡√◊ËÕß ç„®é ·≈– ∂◊Õ«à“„®π’È¡’§«“¡ ”§—≠¡“° ‰¡à„™à à«πÀπ÷ËߢÕß ¡Õß ·µà‡ªìπÕ’° ‘ËßÀπ÷Ëß∑’ËÕ‘ √–®“°√à“ß°“¬¥—߉¥â°≈à“«·≈â« „π°“√æ‘ Ÿ®π姫“¡®√‘ßµà“ß Ê „π‚≈°π—Èπ®–µâÕß„™âÕ‘π∑√’¬å∑’ˇÀ¡“–°—∫ ‘Ëßπ—Èπ Ê ®÷ß®–æ‘ Ÿ®π剥⠇™àπ 1

¥—ßµƒ≥ (2548), ‡ ’¬¥“¬§πµ“¬‰¡à‰¥âÕà“π, Àπâ“ 165.

∫ ∑ ∑’Ë 3 ∏ √ √ ¡ ™ “ µ‘ ¢ Õ ß ™’ «‘ µ ∑ “ ß æ √ – æÿ ∑ ∏ » “ π “

DOU

61

ç√Ÿªé µâÕßæ‘ Ÿ®πå¥â«¬ 絓é, ç‡ ’¬ßé µâÕßæ‘ Ÿ®πå¥â«¬ çÀŸé, ç°≈‘Ëπé µâÕßæ‘ Ÿ®πå¥â«¬ 管Ÿ°é,ç√ é µâÕß æ‘ Ÿ®πå¥â«¬ ç≈‘Èπé, ç —¡º— ∑’Ëπÿà¡À√◊Õ·¢Áßé µâÕßæ‘ Ÿ®πå¥â«¬ ç√à“ß°“¬é ‡ªìπµâπ çÀŸ, ®¡Ÿ°, ≈‘Èπ, √à“ß°“¬é ‰¡à “¡“√∂æ‘ ®Ÿ πå ç√Ÿª¿“æé ‰¥â«“à «¬À√◊Õ‰¡à «¬·µà®–µâÕß„™â 祫ߵ“é ‡∑à“π—πÈ „π°“√æ‘ ®Ÿ πå „π¢≥–‡¥’¬«°—π 絓, ®¡Ÿ°, ≈‘Èπ, √à“ß°“¬é °Á‰¡àÕ“®®–æ‘ Ÿ®πå ç‡ ’¬ß‡æ≈ßé ‰¥â«à“‰æ‡√“–À√◊Õ‰¡à ·µà®–µâÕß„™â çÀŸé ‡∑à“π—Èπ „π°“√æ‘ Ÿ®πå ·≈–„𧫓¡‡ªìπ®√‘ß·≈â«Õ‘π∑√’¬å∑—Èß 5 ª√–°“√¬—ßµâÕß∑”ß“π√à«¡°—∫ Õ‘π∑√’¬å 6 §◊Õ „® Õ’° ™—ÈπÀπ÷Ëß®÷ß®–§√∫«ß®√¥—߉¥â°≈à“«·≈â« „π¢≥–‡¥’¬«°—πÕ‘π∑√’¬å∑’Ë 6 §◊Õ ç„®é π’Ȭ—ß„™âµ—«¡—π‡Õßæ‘ Ÿ®π姫“¡®√‘ߢÕß‚≈°‰¥âÕ’°¡“°¡“‚¥¬‡©æ“–‡√◊ËÕß≈–‡Õ’¬¥®”æ«° π√° «√√§å π‘ææ“π ‚≈°°—πµπ√° ‡ªìπµâπ ‡√◊ËÕ߇À≈à“π’ȵâÕß„™â„®æ‘ Ÿ®πå ‡∑à“π—Èπ ‰¡àÕ“®®–„™â µ“ ÀŸ ®¡Ÿ° ≈‘Èπ √à“ß°“¬¢Õß°“¬¡πÿ…¬åæ‘ Ÿ®π剥⠇ª√’¬∫‡ ¡◊Õπ°—∫∑’Ë°≈à“«·≈â««à“ ÀŸ æ‘ Ÿ®πå‰¡à‰¥â«à“ √Ÿª¿“æ «¬À√◊Õ‰¡à µâÕß„™â µ“ ‡∑à“π—Èπ®÷ß®–æ‘ Ÿ®π剥⠇ªìπµâπÀ“°™“«‚≈°¬Õ¡√—∫‡√◊ËÕß„® ·≈–∑¥≈Õßæ‘ Ÿ®πå¥â«¬°“√Ωñ°„®„Àâ≈–‡Õ’¬¥¥â«¬°“√∑” ¡“∏‘ ®π∂÷ß√–¥—∫∑’Ë “¡“√∂‡ÀÁπ¿æ¿Ÿ¡‘≈–‡Õ’¬¥ ‡À≈à“π’ȉ¥â°Á®–√Ÿâ«à“ ‘Ë߇À≈à“π’È¡’Õ¬Ÿà®√‘ßµ“¡∑’Ë∫—π∑÷°‰«â„πæ√–‰µ√ªîÆ° ∂Ⓡ√“‰¡à¬Õ¡√—∫Õ‘π∑√’¬å∑’Ë 6 ‡√“®–¢“¥§«“¡√ŸâµàÕª√– ∫°“√≥剪¡“°¡“¬ ‡æ√“–ª√– ∫°“√≥å æ◊Èπ∞“π∑—Ë«‰ª∑’ˇ°‘¥¢÷Èπ„π„®π—Èπ¡’¡“° ‡™à𠧫“¡√—° §«“¡‚°√∏ §«“¡°≈—« ´÷Ë߉¡àÕ“®æ‘ Ÿ®π剥â¥â«¬Õ‘π∑√’¬åÕ◊Ë𠇫≈“‡√“¡’§«“¡√—° ‡√“°Á√Ÿâ·°à„®¢Õ߇√“‡Õß ‡«≈“¡’§«“¡°≈—« ¡’§«“¡√Ÿâ ÷°‚°√∏ °Á√Ÿâ ÷°‰¥â‚¥¬µ√ß ·µà«ß°“√ «‘∑¬“»“ µ√å¡—°‡¢â“„®‰ª«à“ ‘Ë߇À≈à“π’ȇ°‘¥®“° ¡Õ߉¡à‰¥â‡°‘¥®“°„® ‡¡◊ËÕ‰¡à¬Õ¡√—∫‡√◊ËÕß„®°Á‡≈¬®–µâÕßÀ“ ∑“ßæ‘ Ÿ®πåÕ“√¡≥åµà“ß Ê ∑’ˇ°‘¥°—∫„®¥â«¬°“√„™â‡§√◊ËÕß¡◊Õ‡§√◊ËÕß«—¥∑’Ë· ¥ßº≈ÕÕ°¡“‡ªìπª√– ∫°“√≥å∑’Ë √—∫√Ÿâ‰¥â¥â«¬Õ‘π∑√’¬å∑—Èß 5 ‡™àπ ‡¡◊ËÕµâÕß°“√®–√Ÿâ§«“¡§‘¥„π„® °Á欓¬“¡ª√–¥‘…∞凧√◊ËÕß«—¥§≈◊Ëπ ¡Õß ´÷Ëß ‰¡à∂Ÿ°µâÕß °“√欓¬“¡æ‘ Ÿ®π姫“¡§‘¥∑’ˇ°‘¥°—∫„®¥â«¬Õ‘π∑√’¬å 5 ¢Õßπ—°«‘∑¬“»“ µ√å µ√ß°—∫∑’Ëπ—° «‘∑¬“»“ µ√å∑à“πÀπ÷Ëß™◊ËÕ ‡Õ¥¥‘ßµ—𠇧¬∫Õ°«à“ ç«‘∑¬“»“ µ√å‰¡à “¡“√∂π”¡πÿ…¬å‡¢â“∂÷ßµ—«§«“¡®√‘ß À√◊Õ —®®¿“«–‰¥â‚¥¬µ√ß ®–‡¢â“∂÷߉¥â°‡Á 撬߂≈°·Ààß —≠≈—°…≥å∑‡’Ë ªìπ‡æ’¬ß‡ß“é °≈à“«§◊Õ‡ªìπ‡æ’¬ß çshadowé §◊Շߓ¢Õߧ«“¡®√‘ß ‰¡à„™àµ«— §«“¡®√‘ß ‡ªìπ‡§√◊ÕË ß· ¥ß«à“ §«“¡®√‘ß∑“ß«‘∑¬“»“ µ√塧’ «“¡∫°æ√àÕß ·≈– «‘ ∏’ ° “√À“§«“¡®√‘ ß ¢Õß«‘ ∑ ¬“»“µ√å °Á ∫ °æ√à Õ ß ‡æ√“–∑”º‘ ¥ À≈— ° °“√æ‘ Ÿ ® πå § «“¡®√‘ ß §◊ Õ æ‘ Ÿ ® πå ª√– ∫°“√≥å¢ÕßÕ‘π∑√’¬åÀπ÷Ëߥ⫬Ցπ∑√’¬åÕ◊Ëπ º‘¥Õ‘π∑√’¬å°—π ∂â“Õ¬Ÿà„π≈—°…≥–π’È «‘∑¬“»“ µ√å°Á®–æ‘ Ÿ®πå ‡ß“¢Õߧ«“¡®√‘߇√◊ËÕ¬‰ª «ß°“√«‘∑¬“»“ µ√å¡—°°≈à“««à“§” Õπ„π»“ π“ ‡™àπ æ√–æÿ∑∏»“ π“ ‡ªìπ‡√◊ËÕߧ«“¡‡™◊ËÕ ‰¡à„™à§«“¡√Ÿâ À√◊Õ§«“¡®√‘ß ‡æ√“–¬—ßæ‘ Ÿ®πå¥â«¬«‘∏’°“√∑“ß«‘∑¬“»“ µ√å‰¡à‰¥â ®√‘ß Ê ·≈⫧«“¡√Ÿâ∑“ß «‘∑¬“»“ µ√å„πªí®®ÿ∫—π ”À√—∫™“«‚≈°∑—Ë«‰ª·≈â« ‡ªìπ‡√◊ËÕߢÕߧ«“¡‡™◊ËÕ‡ ’¬‡ªìπ à«π„À≠à ∑—Èßπ’ȇæ√“–‡ªìπ ‡√◊ËÕ߬“°·°à°“√æ‘ Ÿ®πå∫â“ß À√◊Õ‰¡à°Á‰¡à π„®®–æ‘ Ÿ®πå∫â“ß ™“«‚≈°‡™◊ËÕ«à“‡™◊ÈÕ‚√§‡ªìπ‡Àµÿ·Ààß°“√‡®Á∫ªÉ«‡æ√“–‡™◊ËÕµ“¡π—°«‘∑¬“»“ µ√å ‰¡à§àÕ¬¡’„§√§‘¥®–À“°≈âÕß®ÿ≈∑√√»πå¡“æ‘ Ÿ®πå‡√◊ËÕßπ’È°—π π—°«‘∑¬“»“ µ√å

62

DOU

∫ ∑ ∑’Ë 3 ∏ √ √ ¡ ™ “ µ‘ ¢ Õ ß ™’ «‘ µ ∑ “ ß æ √ – æÿ ∑ ∏ » “ π “

∫Õ°«à“ πÈ”ª√–°Õ∫¥â«¬ H2O §◊Õ °ä“´‰Œ‚¥√‡®π 2 ·≈– °ä“´ÕÕ°´‘‡®π 1 ‡¥Á°π—°‡√’¬π√–¥—∫¡—∏¬¡∑àÕß ®”°—π‰¥â∑ÿ°§π·≈–‡™◊ËÕµ“¡∑—ÈßÊ ∑’Ë‚¥¬ à«π„À≠à·≈⫉¡à‡§¬‡ÀÁπ‡≈¬«à“ H2O π—Èπ¡’√Ÿª√à“ßÀπ⓵“‡ªìπÕ¬à“߉√ πÕ°®“°π’È°“√æ‘ Ÿ®π姫“¡®√‘ߢÕß«‘∑¬“»“ µ√å°≈“¬‡ªìπ‡√◊ËÕߢÕߺŸâ‡™’ˬ«™“≠摇»… §π “¡—≠ ‰¡à “¡“√∂‡¢â“∂÷߇§√◊ËÕß¡◊Õ·≈–Õÿª°√≥å∑’Ë®–æ‘ Ÿ®π剥⠇™àπ ‰¡à “¡“√∂‡¢â“∂÷ߧ≥‘µ»“ µ√å™—Èπ Ÿß ‡ªìπµâπ ·¡â ·µà‰Õπå ‰µπå‡Õß°Á¬ß— ‡Àπ◊ÕË ¬°—∫°“√»÷°…“§≥‘µ»“ µ√å™π—È Ÿß‡æ◊ÕË π”¡“Õ∏‘∫“¬∑ƒ…Æ’ ¡— æ—∑∏¿“æ∑—«Ë ‰ª¢Õ߇¢“ ®÷߉¡à„™à‡√◊ËÕß·ª≈°∑’ˉÕπå ‰µπ凧¬°≈à“«‰«â‡¡◊ËÕ§√—Èß∑’ˇ¢“ª√–°“»∑ƒ…Æ’ —¡æ—∑∏¿“æÕÕ°¡“‰¡àπ“π«à“ ∑—Ë«∑—Èß ‚≈°¡’§π‡æ’¬ß 12 §π‡∑à“π—Èπ∑’ˇ¢â“„®∑ƒ…Æ’ —¡æ—∑∏¿“æ¢Õ߇¢“ „πªí®®ÿ∫—π·¡â∑ƒ…Æ’π’È®–¡’Õ“¬ÿ‡°◊Õ∫ 100 ªï ·≈â« ·µà°Á¬—߇ªìπ‡æ’¬ß§«“¡‡™◊ËÕ¢Õß™“«‚≈°‚¥¬¡“°Õ¬Ÿàπ—Ëπ‡Õß ¥â«¬‡Àµÿπ’ȧ«“¡√Ÿâ∑“ß«‘∑¬“»“ µ√å‡√◊ËÕ߇™◊ÈÕ‚√§°Á¥’ πÈ”ª√–°Õ∫¥â«¬ H2O °Á¥’ ·≈– ∑ƒ…Æ’ —¡æ—∑∏¿“æ°Á¥’ ®÷ßÕ¬Ÿà„π∞“𖇥’¬«°—∫‡√◊ËÕßπ√° «√√§å„πæ√–æÿ∑∏»“ π“§◊Õ ·¡â®–‡ªì𧫓¡®√‘ß∑’Ë “¡“√∂ æ‘ Ÿ®π剥⠷µà¡’§π à«ππâÕ¬‡∑à“π—Èπ∑’ˉ¥â∑¥≈Õßæ‘ Ÿ®πå¥â«¬«‘∏’°“√∑’Ë∂Ÿ°µâÕß®πª√–®—°…å¥â«¬µπ‡Õß«à“ ‘Ë߇À≈à“ π’È¡’Õ¬Ÿà®√‘ß 3.3.6 ∑ÿ°¢å„π —ß “√«—Ø·≈– √≥–∑’˙૬„Àâæâπ∑ÿ°¢å ‰¥â°≈à“«¡“æÕ ¡§«√·≈â««à“°“√‡«’¬π«à“¬µ“¬‡°‘¥π—Èπ‡ªìπ∑ÿ°¢å ∫“ß∑à“π∑’Ë¡Õß‚≈°„π·ß॒Փ®®– ∫Õ°«à“™’«‘µ¢Õßµπ‡ªìπ ÿ¢ ®√‘ßÊ ·≈⫧«“¡ ÿ¢∑’Ë·∑â®√‘ߢÕߪÿ∂ÿ™π‰¡à¡’ ¡’·µà§«“¡√Ÿâ ÷° ∫“¬¢÷Èπ∫â“ß „π‡¡◊ËÕ §«“¡∑ÿ°¢å‰¥â√—∫°“√∫√√‡∑“≈ß™—Ë«§√“« ‡™àπ ‡√“查°—π«à“‰¥â√—∫ª√–∑“πÕ“À“√Õ√àÕ¬ Ê ‡ªì𧫓¡ ÿ¢ §«“¡ ®√‘ß·≈⫇ªìπ‡æ’¬ß·§à§«“¡ ∫“¬∑’ˇ°‘¥¢÷Èπ „π‡¡◊ËÕ§«“¡À‘«‰¥â√—∫°“√∫√√‡∑“≈ß™—Ë«§√“«‡∑à“π—Èπ ·µà„π‰¡à™â“ §«“¡À‘«°Á°≈—∫¡“∑√¡“π‡√“Õ’° µâÕß°‘πÕ“À“√·°â°—πÕ’° ·≈–µâÕß·°â°—πµ—Èß·µà‡°‘¥®πµ“¬ ‰¡à‡§¬¡’„§√ ‡Õ“™π–§«“¡À‘«‰¥â‡≈¬·¡â®–√Ë”√«¬°Áµ“¡1 ∑ÿ° ‘Ëß∑’ˇ√“¡’‰«âπ—Èπ‰¡à„™à‡æ◊ËÕ∫”√ÿߧ«“¡ ÿ¢·µà‡æ◊ËÕ·°â∑ÿ°¢å ∑ÿ°Õ¬à“ß∑’ˇ√“∑”π—Èπ‰¡à„™à‡æ◊ËÕ ÿ¢·µà‡æ◊ËÕ ·°â∑ÿ°¢å ¡πÿ…¬å∑—Èß‚≈°®÷߇ªìπ§πªÉ«¬¥â«¬‚√§∑ÿ°¢å ‚≈°∑—Èß‚≈°‡ªìπ‚√ß欓∫“≈„À≠à ∑ÿ° ‘Ëß∑ÿ°Õ¬à“ß∑’ˇªìπ ¡∫—µ‘¢Õß¡πÿ…¬å‡ªì𬓷°â‚√§∑ÿ°¢å ·≈–À“°‡√“¬—߉¡àÀ¡¥°‘‡≈ °Á¬—ßµâÕß∑π∑ÿ°¢åÕ¬Ÿà°—∫‡«’¬π«à“¬µ“¬‡°‘¥ Õ¬à“ßπ’ÈÕ¬Ÿà√Ë”‰ª æÿ∑∏æ®πå„πÀ—«¢âÕ 3.2.1 —ß “√«—Ø«ß®√°“√‡«’¬π«à“¬µ“¬‡°‘¥‡ªìπ‡§√◊ËÕ߬◊π¬—π‰¥â‡ªìπ Õ¬à“ߥ’«à“™’«‘µ¡’∑ÿ°¢å §«“¡∑ÿ°¢å„π‚≈°¡πÿ…¬å·¡â®–¡“°πâÕ¬‡æ’¬ß‰√°ÁæÕ∑π‰¥â ·µà∑ÿ°¢å„πÕ∫“¬¿Ÿ¡‘ ‰¥â·°à π√° ‡ªìπµâπ π—Èπ ¡’¡“°¡“¬‡À≈◊Õæ√√≥π“∑’‡¥’¬« §√—ÈßÀπ÷Ëßæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“µ√— °—∫¿‘°…ÿ∑—ÈßÀ≈“¬«à“ ç§πæ“≈ºŸâª√–惵‘°“¬∑ÿ®√‘µ ª√–惵‘ «®’∑ÿ®√‘µª√–惵‘¡‚π∑ÿ®√‘µ À≈—ß®“°µ“¬·≈â«®–‰ª‡°‘¥„πÕ∫“¬ ∑ÿ§µ‘ «‘π‘∫“µ ·≈–π√° §«“¡∑ÿ°¢å„π‚≈°π’È °—∫∑ÿ°¢å„ππ√°π—Èπ‡ª√’¬∫‡∑’¬∫°—π‰¡à‰¥âé 1

· ß ®—π∑√åß“¡ (2544), ª√–∑’ª∏√√¡, Àπâ“

∫ ∑ ∑’Ë 3 ∏ √ √ ¡ ™ “ µ‘ ¢ Õ ß ™’ «‘ µ ∑ “ ß æ √ – æÿ ∑ ∏ » “ π “

DOU

63

¿‘°…ÿ√ŸªÀπ÷Ë߉¥â°√“∫∑Ÿ≈«à“ çæ√–Õߧ宖∑√ßÕÿª¡“‰¥âÀ√◊Õ‰¡à æ√–‡®â“¢â“ é æ√–ºŸâ¡’æ√–¿“§µ√— «à“ 牥⠿‘°…ÿé ·≈⫵√— «à“ 燪√’¬∫‡À¡◊Õπ√“™∫ÿ√ÿ…®—∫‚®√‰¥â·≈â« ®÷ß· ¥ß ·°àæ√–√“™“«à“ ùºŸâπ’ȇªìπ‚®√ ¢Õæ√–Õߧå®ß∑√ß≈ßæ√–Õ“≠“‡∂‘¥û æ√–√“™“¡’æ√–°√–· √—∫ —Ëß«à“ ù∑à“π®ßª√–À“√∫ÿ√ÿ…π’ȥ⫬ÀÕ° 100 ‡≈à¡ „π‡«≈“‡™â“û √“™∫ÿ√ÿ… °Áª√–À“√∫ÿ√ÿ…§ππ—Èπ¥â«¬ÀÕ° 100 ‡≈à¡„π‡«≈“‡™â“ µàÕ¡“„π‡«≈“‡∑’Ë¬ß æ√–√“™“∑√ß∂“¡«à“ ù∫ÿ√ÿ…π—Èπ‡ªìπ Õ¬à“߉√∫â“ßû √“™∫ÿ√ÿ…°√“∫∑Ÿ≈«à“ ù‡¢“¬—ß¡’™’«‘µÕ¬Ÿà æ√–‡®â“¢â“û æ√–√“™“®÷ß¡’æ√–°√–· √—∫ —Ëß„Àâ√“™∫ÿ√ÿ…ª√–À“√∫ÿ√ÿ…§ππ—Èπ¥â«¬ÀÕ°Õ’° 100 ‡≈à¡„π‡«≈“ ‡∑’¬Ë ß«—π µàÕ¡“„π‡«≈“‡¬Áπ æ√–√“™“∑√ß∂“¡Õ’°«à“ ù∫ÿ√…ÿ §ππ—πÈ ‡ªìπÕ¬à“߉√∫â“ßû √“™∫ÿ√…ÿ °√“∫∑Ÿ≈«à“ ù‡¢“ ¬—ß¡’™«’ µ‘ Õ¬Ÿà æ√–‡®â“¢â“û æ√–√“™“®÷ß¡’æ√–°√–· √—∫ —ßË „Àâ√“™∫ÿ√…ÿ ª√–À“√∫ÿ√…ÿ §ππ—πÈ ¥â«¬ÀÕ°Õ’° 100 ‡≈à¡ „π‡«≈“‡¬Áπé æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“µ√— «à“ ç∫ÿ√…ÿ π—πÈ ∂Ÿ°ª√–À“√¥â«¬ÀÕ° 300 ‡≈à¡ æ÷߇ «¬∑ÿ°¢å∫“â ߉À¡é ¿‘°…ÿ ∑—ÈßÀ≈“¬°√“∫∑Ÿ≈«à“ ç∫ÿ√ÿ…π—Èπ·¡â∂Ÿ°ª√–À“√¥â«¬ÀÕ° 1 ‡≈à¡ ¬—߉¥â‡ «¬∑ÿ°¢å‡ªìπÕ—π¡“° ‰¡à®”µâÕß°≈à“«∂÷ß °“√∂Ÿ°ª√–À“√¥â«¬ÀÕ°µ—Èß 300 ‡≈à¡ æ√–æÿ∑∏‡®â“¢â“é ®“°π—πÈ æ√–ºŸ¡â æ’ √–¿“§‡®â“®÷ß∑√ßÀ¬‘∫ ç°âÕπÀ‘πé ¢π“¥‡∑à“ΩÉ“¡◊Õ¢÷πÈ ¡“ ·≈⫵√— «à“ ç¿‘°…ÿ∑ß—È À≈“°âÕπÀ‘π¢π“¥‡∑à“ΩÉ“¡◊Õπ’È°—∫¢ÿπ‡¢“À‘¡æ“πµå Õ¬à“߉Àπ„À≠à°«à“°—πé ¿‘°…ÿ∑—ÈßÀ≈“¬°√“∫∑Ÿ≈«à“ ç°âÕπÀ‘ππ’È ¡’ª√–¡“≥πâÕ¬π—° ‡ª√’¬∫‡∑’¬∫°—∫¢ÿπ‡¢“À‘¡æ“πµå·≈â« ‰¡à∂÷ß·¡â à«π·Àà߇ ’Ȭ« ‰¡àÕ“®‡∑’¬∫°—π‰¥â æ√–æÿ∑∏‡®â“¢â“é æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“µ√— «à“ ç¿‘°…ÿ∑—ÈßÀ≈“¬ §«“¡∑ÿ°¢å∑’Ë∫ÿ√ÿ…π—Èπ∂Ÿ°ª√–À“√¥â«¬ÀÕ° 300 ‡≈à¡ π—Èπ ‡¡◊ËÕ‡ª√’¬∫‡∑’¬∫°—∫∑ÿ°¢å·Ààßπ√°·≈â« ‰¡à∂÷ß·¡â à«π·Àà߇ ’Ȭ« ‰¡àÕ“®‡∑’¬∫°—π‰¥â ¡À“π√°π—Èπ¡’ 4 ¡ÿ¡ 4 ª√–µŸ ·∫àßÕÕ°‡ªìπ à«π ¡’°”·æ߇À≈Á°≈âÕ¡√Õ∫ §√Õ∫¥â«¬Ω“‡À≈Á° ¡’ æ◊Èπ‡ªìπ‡À≈Á° ≈ÿ°‚™π‚™µ‘™à«ß ·ºà‰ª‰°≈¥â“π≈– 100 ‚¬™πå∑ÿ°‡¡◊ËÕ ¿‘°…ÿ∑—ÈßÀ≈“¬ §«“¡∑ÿ°¢å„π‚≈°π’È°—∫ ∑ÿ°¢å„ππ√°‡ª√’¬∫‡∑’¬∫°—π¥â«¬°“√∫Õ°‰¡à‰¥âé1 „π∑à“¡°≈“ߧ«“¡∑ÿ°¢å„π —ß “√«—Øπ’Èæ√–√—µπµ√—¬‡∑à“π—Èπ∑’ˇªìπ √≥–Õ—π‡°…¡∑’˙૬„Àâ¡πÿ…¬å æâπ∑ÿ°¢å‰¥âÕ¬à“ß·∑â®√‘ß à«π ‘ßË Õ◊πË ‰¡à„™à ¥—ßæÿ∑∏¥”√— «à“ ç¡πÿ…¬å‡ªìπÕ—π¡“°∂Ÿ°¿—¬§ÿ°§“¡·≈â« ¬àÕ¡∂÷ß¿Ÿ‡¢“ ªÉ“ Õ“√“¡ ·≈–√ÿ°¢‡®¥’¬å «à“‡ªìπ∑’Ëæ÷ß √≥–π—Ëπ·≈‰¡à‡°…¡ √≥–π—Ëπ‰¡àÕÿ¥¡ ‡æ√“–∫ÿ§§≈Õ“»—¬ √≥–π—Ëπ ¬àÕ¡‰¡àæâπ®“°∑ÿ°¢å∑—Èߪ«ß‰¥â à«π∫ÿ§§≈„¥∂÷ßæ√–æÿ∑∏ æ√–∏√√¡ ·≈–æ√– ß¶å «à“‡ªìπ∑’Ëæ÷Ëß ¬àÕ¡‡ÀÁπ Õ√‘¬ —® 4 (§◊Õ) ∑ÿ°¢å ‡Àµÿ„À⇰‘¥∑ÿ°¢å §«“¡°â“«≈à«ß∑ÿ°¢å ·≈–¡√√§¡’Õߧå 8 Õ—πª√–‡ √‘∞ ´÷Ë߬—ß —µ«å„Àâ∂÷ß §«“¡ ß∫·Ààß∑ÿ°¢å ¥â«¬ªí≠≠“™Õ∫ √≥–π—Ëπ·≈¢Õß∫ÿ§§≈π—Èπ‡°…¡ √≥–π—ËπÕÿ¥¡‡æ√“–∫ÿ§§≈Õ“»—√≥–π—Ëπ ¬àÕ¡æâπ®“°∑ÿ°¢å∑—Èߪ«ß‰¥âé2 1 2

64

æ√– ÿµµ—πµªîÆ° ¡—™¨‘¡π‘°“¬ Õÿª√‘ªí≥≥“ °å, æ“≈ªí≥±‘µ Ÿµ√, ¡®√. ‡≈à¡ 14 ¢âÕ 248-250 Àπâ“ 293. æ√– ÿµµ—πµªîÆ° ¢ÿ∑∑°π‘°“¬ §“∂“∏√√¡∫∑, ¡°. ‡≈à¡ 42 ¢âÕ 24 Àπâ“ 276-277.

DOU

∫ ∑ ∑’Ë 3 ∏ √ √ ¡ ™ “ µ‘ ¢ Õ ß ™’ «‘ µ ∑ “ ß æ √ – æÿ ∑ ∏ » “ π “

°‘®°√√¡ À≈—ß®“°π—°»÷°…“‰¥â»÷°…“ ∫∑∑’Ë 3 ∏√√¡™“µ‘¢Õß™’«‘µ∑“ßæ√–æÿ∑∏»“ π“ ®∫‚¥¬ ¡∫Ÿ√≥å·≈â« ‚ª√¥∑”·∫∫ª√–‡¡‘πµπ‡ÕßÀ≈—߇√’¬π∫∑∑’Ë 3 „π·∫∫Ωñ°ªØ‘∫—µ‘∫∑∑’Ë 3 ·≈â«®÷ß»÷°…“∫∑∑’Ë 4 µàÕ‰ª

∫ ∑ ∑’Ë 3 ∏ √ √ ¡ ™ “ µ‘ ¢ Õ ß ™’ «‘ µ ∑ “ ß æ √ – æÿ ∑ ∏ » “ π “

DOU

65

66

DOU

∫ ∑ ∑’Ë 3 ∏ √ √ ¡ ™ “ µ‘ ¢ Õ ß ™’ «‘ µ ∑ “ ß æ √ – æÿ ∑ ∏ » “ π “

∫∑∑’Ë 4 æ√–√—µπµ√—·°àπ¢Õßæ√–æÿ∑∏»“ π“

∫ ∑ ∑’Ë 4 æ √ – √ —µ π µ √— ¬ : · °à π ¢ Õ ß æ √ – æÿ ∑ ∏ » “ π “

DOU

67

∫∑∑’Ë 4 ÔÔÔÔÔÔÔÔ æ√–√—µπµ√—¬ : ·°àπ¢Õßæ√–æÿ∑∏»“ π“ ÔÔÔÔ

ÔÔÔÔ

æ√–√—µπµ√—¬ : ·°àπ¢Õßæ√–æÿ∑∏»“ π“ 4.1 æ√–√—µπµ√—¬§◊ÕÕ–‰√ 4.2 ª√–‡¿∑¢Õßæ√–√—µπµ√—4.3 §«“¡ ”§—≠¢Õßæ√–√—µπµ√—4.4 À≈—°∞“π‡°’Ë¬«°—∫∏√√¡°“4.4.1 À≈—°∞“π∏√√¡°“¬„πæ√–‰µ√ªîÆ° 4.4.2 æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“§◊Õ∏√√¡°“4.4.3 ∏√√¡°“¬§◊Õ‚≈°ÿµ√∏√√¡ 9 4.5 Õ“πÿ¿“æ¢Õßæ√–∏√√¡°“4.6 √–¥—∫¢Õßæ√–√—µπµ√—¬¿“¬„π 4.7 ≈—°…≥–·≈–¢π“¥¢Õßæ√–√—µπµ√—¬¿“¬„π 4.8 ∂“π∑’˵—ÈߢÕßæ√–√—µπµ√—¬¿“¬„π 4.9 «‘∏’°“√‡¢â“∂÷ßæ√–√—µπµ√—¬¿“¬„π 4.10 §«“¡‡§“√æ·≈–°“√∫Ÿ™“æ√–√—µπµ√—4.10.1 §«“¡‡§“√æ§◊ÕÕ–‰√ 4.10.2 ‘Ëß∑’˧«√‡§“√æ„πæ√–æÿ∑∏»“ π“ 4.10.3 «‘∏’°“√· ¥ß§«“¡‡§“√ææ√–√—µπµ√—4.10.4 Õ“π‘ ß å¢Õß°“√¡’§«“¡‡§“√æ 4.10.5 °“√∫Ÿ™“§◊ÕÕ–‰√ 4.10.6 ª√–‡¿∑·≈–«‘∏’°“√∫Ÿ™“æ√–√—µπµ√—4.10.7 Õ“π‘ ß å°“√∫Ÿ™“æ√–√—µπµ√—¬

68

DOU

∫ ∑ ∑’Ë 4 æ √ – √ —µ π µ √— ¬ : · °à π ¢ Õ ß æ √ – æÿ ∑ ∏ » “ π “

·π«§‘¥ 1. æ√–√—µπµ√—¬ §◊Õ·°â«Õ—πª√–‡ √‘∞ 3 ‰¥â·°à æÿ∑∏√—µπ–, ∏√√¡√—µπ– ·≈– —߶√—µπ– 2. æ√–√—µπµ√—¬¡’ 2 ª√–‡¿∑§◊Õ ¿“¬πÕ° ·≈–¿“¬„π æ√–√—µπµ√—¬¿“¬πÕ° ‰¥â·°à æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“ºŸâ‡ªìπ»“ ¥“ æ√–∏√√¡§” Õπ¢Õßæ√–Õß§å ·≈–æ√– ß¶å “«°¢Õßæ√–Õߧå æ√–√—µπµ√—¬¿“¬„π ‰¥â·°à æÿ∑∏√—µπ– §◊Õ ∏√√¡°“¬∑’˵—ÈßÕ¬Ÿà ≥ »Ÿπ¬å°≈“ß°“¬∞“π∑’Ë 7 ´÷ËßÕ¬Ÿà ∫√‘‡«≥°≈“ß°“¬¢Õßæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“·≈–¢Õß¡πÿ…¬å∑ÿ°§π, ∏√√¡√—µπ– §◊Õ ¥«ß∏√√¡∑’Ë∑”„À⇪ìπ ∏√√¡°“¬´÷ËßÕ¬Ÿà ≥ »Ÿπ¬å°≈“ß°“¬¢Õß∏√√¡°“¬π—Èπ ·≈– —߶√—µπ– §◊Õ∏√√¡°“¬≈–‡Õ’¬¥∑’ËÕ¬Ÿà¿“¬„π ∏√√¡√—µπ–π—πÈ 3. æ√–√—µπµ√—¬¿“¬„π¡’§«“¡ ”§—≠§◊Õ ™à«¬„Àâ¡πÿ…¬å∑’ˉ¥â‡¢â“∂÷ßæâπ∑ÿ°¢å‰¥â à«πæ√–√—µπµ√—¿“¬πÕ°‡ªìπ ◊ËÕ‡æ◊ËÕ„À⇢â“∂÷ßæ√–√—µπµ√—¬„πµ—« 4. ∏√√¡°“¬π—Èπ‡ªìπ§”∑’Ë¡’À≈—°∞“πª√“°ØÕ¬Ÿà„π§—¡¿’√åæ√–æÿ∑∏»“ π“µà“ß Ê ‰¥â·°à æ√–‰µ√ªîÆ° Õ√√∂°∂“ Æ’°“ «‘ ÿ∑∏‘¡√√§ ¡‘≈‘π∑ªí≠À“ Àπ—ß ◊Õª∞¡ ¡‚æ∏‘°∂“ ‡ªìπµâπ 5. ∏√√¡°“¬π—πÈ ¡’Õ“πÿ¿“æ¡“° ‡™àπ ™à«¬„Àâº∑Ÿâ ‰’Ë ¥â‡¢â“∂÷ß√–≈÷°™“µ‘‰¥â √Ÿ«â “√–®‘µ¢ÕߺŸÕâ π◊Ë ‰¥â ‰ªπ√°‰¥â ‰ª «√√§å‰¥â ‰ªπ‘ææ“π‰¥â ‡ªìπµâπ 6. æ√–√—µπµ√—¬¿“¬„π¡’À≈“¬√–¥—∫ ‰¥â·°à ∏√√¡°“¬‚§µ√¿Ÿ ∏√√¡°“¬‚ ¥“∫—π ∏√√¡°“¬ °∑“ §“¡’ ∏√√¡°“¬Õ𓧓¡’ ·≈–∏√√¡°“¬Õ√À—µ ∏√√¡°“¬π—Èπ¡’√Ÿª‡À¡◊Õπæ√–ªØ‘¡“°√‡°µÿ¥Õ°∫—«µŸ¡ „ ‡À¡◊Õπ°√–®° àÕߥŸ‡ß“Àπâ“ ‰¥â≈—°…≥–¡À“∫ÿ√ÿ…∑—Èß 32 ª√–°“√ 7. ∏√√¡°“¬‚§µ√¿ŸÕ—π‡ªìπæÿ∑∏√—µπ–π—Èπ¡’¢π“¥¢ÕßÀπ⓵—°À¬àÕπ°«à“ 5 «“ ·≈– ŸßÀ¬àÕπ°«à“ 5 «“, ∏√√¡√—µπ–¡’≈—°…≥–‡ªìπ¥«ß°≈¡√Õ∫µ—« „ ¢π“¥À¬àÕπ°«à“ 5 «“‡À¡◊Õπ°—π ”À√—∫ —߶√—µπ–π—Èπ ‚µ°«à“æÿ∑∏√—µπ– 5 ‡∑à“ à«πæ√–√—µπµ√—¬√–¥—∫Õ◊Ëπ°Á‚µ¢÷Èπµ“¡≈”¥—∫ 8. «‘∏’°“√‡¢â“∂÷ßæ√–√—µπµ√—¬„πµ—«§◊Õ °“√‡®√‘≠ ¡“∏‘¿“«π“«“ß„®À¬ÿ¥π‘Ë߉«â ≥ »Ÿπ¬å°≈“ß°“∞“π∑’Ë 7 Õ¬à“߇∫“ ∫“¬·≈–µàÕ‡π◊ËÕß ‡¡◊ËÕ∂Ÿ° à«π°Á®–‡¢â“∂÷ß„π∑’Ë ÿ¥ 9. §«“¡‡§“√æµàÕæ√–√—µπµ√—¬§◊Õ°“√µ√–Àπ—°„π§ÿ≥¢Õßæ√–√—µπµ√—¬ ·≈â«· ¥ß§«“¡ÕàÕππâÕ¡ ¥â«¬°“√°√“∫‰À«â ‡ªìπµâπ à«π°“√∫Ÿ™“æ√–√—µπµ√—¬¡’ 2 «‘∏’ ‰¥â·°à Õ“¡‘ ∫Ÿ™“ §◊Õ °“√∫Ÿ™“¥â«¬ ‘ËߢÕß ‰¥â·°à ¥Õ°‰¡â ·≈–ªØ‘∫—µ‘∫Ÿ™“ §◊Õ °“√π—Ëß ¡“∏‘„À⇢â“∂÷ßæ√–√—µπµ√—¬„πµ—«

«—µ∂ÿª√– ߧå 1. ‡æ◊ËÕ„Àâπ—°»÷°…“¡’§«“¡√Ÿâ§«“¡‡¢â“„®‡√◊ËÕßæ√–√—µπµ√—2. “¡“√∂𔧫“¡√Ÿâ¡“¥”‡π‘π™’«‘µ„Àâª√– ∫§«“¡ ÿ¢§«“¡ ”‡√Á®‰¥â ‚¥¬‡©æ“–°“√À¡—ËπªØ‘∫—µ‘ ∏√√¡„À⇢â“∂÷ßæ√–√—µπµ√—¬„πµ—«

∫ ∑ ∑’Ë 4 æ √ – √ —µ π µ √— ¬ : · °à π ¢ Õ ß æ √ – æÿ ∑ ∏ » “ π “

DOU

69

∫∑∑’Ë 4 ÔÔÔÔÔÔÔÔ æ√–√—µπµ√—¬ : ·°àπ¢Õßæ√–æÿ∑∏»“ π“

ÔÔÔÔ

ÔÔÔÔ

4.1 æ√–√—µπµ√—¬§◊ÕÕ–‰√ §”«à“ æ√–√—µπµ√—¬ ¡“®“°§” 3 §” §◊Õ æ√– + √—µπ– + µ√—§”«à“ çæ√–é ·ª≈«à“ çª√–‡ √‘∞é §”«à“æ√–π’„È ™â ”À√—∫ª√–°Õ∫Àπⓧ”Õ◊πË ‡æ◊ÕË · ¥ß§«“¡¬°¬àÕß«à“ ‘Ëßπ—Èπ Ê ¡’§«“¡ª√–‡ √‘∞ §”«à“ ç√—µπ–é ·ª≈«à“ ·°â« §”«à“ çµ√—¬é ·ª≈«à“ “¡ ¥—ßπ—πÈ æ√–√—µπµ√—¬ ®÷ß·ª≈«à“ ·°â«Õ—πª√–‡ √‘∞ 3 ª√–°“√ ‰¥â·°à æÿ∑∏√—µπ– : ·°â«§◊Õæ√–æÿ∑∏, ∏√√¡√—µπ– : ·°â«§◊Õæ√–∏√√¡ ·≈– —߶√—µπ– : ·°â«§◊Õæ√– ߶å æ√–√—µπµ√—¬‡ªìπ√—µπ–∑’˪√–≥’µ·≈–‡≈‘» À√◊Õª√–‡ √‘∞°«à“√—µπ–·≈–∑√—æ¬å∑—ÈßÀ≈“¬∑—Èߪ«ß °≈à“«§◊Õ ‰¡à¡√’ µ— π–·≈–∑√—æ¬åÕπ— „¥®–‡ ¡Õ‡À¡◊ÕπÀ√◊Õ‡∑’¬∫‰¥â°∫— æ√–√—µπµ√—¬ ¥—ß∑’∫Ë π— ∑÷°‰«â„π√—µπ Ÿµ√«à“ ...∑√—æ¬å‡§√◊ËÕߪ≈◊È¡„®Õ¬à“ß„¥Õ¬à“ßÀπ÷Ëß„π‚≈°π’È À√◊Õ„π‚≈°Õ◊Ëπ À√◊Õ√—µπ–„¥ Õ—πª√–≥’µ„π «√√§å ∑√—æ¬å·≈–√—µπ–π—Èπ ‡ ¡Õ¥â«¬æ√–µ∂“§µ‰¡à¡’‡≈¬ æÿ∑∏√—µπ– ·¡â π’ȇªìπ√—µπ–Õ—πª√–≥’µ... ...æ√–»“°¬¡ÿπ’¡’æ√–Àƒ∑—¬¥”√ß¡—Ë𠉥â∫√√≈ÿ∏√√¡Õ—π„¥‡ªìπ∑’Ë ‘È𰑇≈ ‡ªìπ∑’Ë ”√Õ°°‘‡≈ ‡ªìπÕ¡ƒµ∏√√¡Õ—πª√–≥’µ ∏√√¡™“µ‘Õ–‰√ Ê ‡ ¡Õ¥â«¬æ√–∏√√¡π—Èπ ¬àÕ¡‰¡à¡’ ∏√√¡√—µπ– ·¡âπ’ȇªìπ√—µπ–Õ—πª√–≥’µ... ...∫ÿ§§≈ 8 ®”æ«° 4 §Ÿà Õ—π —µ∫ÿ√ÿ…∑—ÈßÀ≈“¬ √√‡ √‘≠·≈â« ∫ÿ§§≈‡À≈à“π—È𠧫√·°à∑—°…‘≥“∑“π‡ªìπ “«°¢Õßæ√–µ∂“§µ ∑“π∑’Ë∫ÿ§§≈∂«“¬·≈â«„π∑à“π‡À≈à“π—Èπ ¬àÕ¡¡’º≈¡“° —߶√—µπ– ·¡âπ’ȇªìπ√—µπ–Õ—πª√–≥’µ...1 æ√–µ∂“§µ À√◊Õ æ√–»“°¬¡ÿπ’ °Á§◊Õæ√–æÿ∑∏ À√◊Õæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“π—Ëπ‡Õß ∫ÿ§§≈ 8 ®”æ«° 4 §Ÿà À¡“¬∂÷ß æ√–Õ√‘¬ ߶å À√◊ÕÕ√‘¬∫ÿ§§≈µ—Èß·µàæ√–‚ ¥“ªíµµ‘¡√√§ ®π∂÷ß æ√–Õ√À—µµº≈ ¥—ßπ’È §Ÿ∑à À’Ë π÷ßË §◊Õ æ√–‚ ¥“ªíµµ‘¡√√§·≈–æ√–‚ ¥“ªíµµ‘º≈, §Ÿ∑à ’Ë Õߧ◊Õ æ√– °∑“§“¡‘¡√√§ ·≈–æ√– °∑“§“¡‘º≈, §Ÿà∑’Ë “¡§◊Õ æ√–Õ𓧓¡‘¡√√§·≈–æ√–Õ𓧓¡‘º≈ §Ÿà∑’Ë ’˧◊Õ æ√–Õ√À—µµ¡√√§·≈– 1

70

æ√– ÿµµ—πµªîÆ° ¢ÿ∑∑°π‘°“¬ ¢ÿ∑∑°ª“∞ ∏√√¡∫∑ ©∫—∫ ¬“¡√—∞, ‡≈à¡ 25 ¢âÕ 7 Àπâ“ 3-6.

DOU

∫ ∑ ∑’Ë 4 æ √ – √ —µ π µ √— ¬ : · °à π ¢ Õ ß æ √ – æÿ ∑ ∏ » “ π “

æ√–Õ√À—µµº≈ ‡æ√“–©–π—πÈ —߶√—µπ–®÷߇ªìπæ√–Õ√‘¬ ß¶å ‰¡à‰¥âÀ¡“¬∂÷ßæ√–¿‘°…ÿª∂ÿ ™ÿ π∑—«Ë Ê ‰ª ´÷ßË ‡√’¬°«à“ æ√– ¡¡µ‘ ߶å Õ—π‡ªìπæ√– ߶傥¬ ¡¡µ‘ æ√–Õ√‘¬ ߶å∑’Ë™“«æÿ∑∏√Ÿâ®—°°—π∑—Ë«‰ª„π ¡—¬æÿ∑∏°“≈ ‰¥â·°à æ√– “√’∫ÿµ√‡∂√– æ√–¡À“‚¡§§—≈≈“π‡∂√– æ√–Õ“ππ∑å‡∂√– æ√–Õπÿ√ÿ∑∏‡∂√– œ≈œ

4.2 ª√–‡¿∑¢Õßæ√–√—µπµ√—æ√–√—µπµ√—¬·∫àßÕÕ°‡ªìπ 2 ª√–‡¿∑§◊Õ æ√–√—µπµ√—¬¿“¬πÕ°·≈–æ√–√—µπµ√—¬¿“¬„π §π à«π„À≠à ¡—°‡¢â“„®°—π«à“ æ√–√—µπµ√—¬À¡“¬‡Õ“‡©æ“–æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“ºŸâ‡ªìπ»“ ¥“ æ√–∏√√¡§◊Õ§” Õπ¢Õß æ√–Õß§å ·≈–æ√– ߶å§◊Õæ√–Õ√‘¬ ߶å·≈– ¡¡ÿµ‘ ߶å‡∑à“π—Èπ ´÷Ëß∑—ÈßÀ¡¥π’ȇªìπ‡æ’¬ßæ√–√—µπµ√—¬¿“¬πÕ° §«“¡®√‘߬—ß¡’æ√–√—µπµ√—¬¿“¬„π´÷Ëß¡’Õ¬Ÿà„πµ—«¢Õß¡πÿ…¬å∑ÿ°§π ‰¡à«à“®–‡ªìπ§π™“µ‘„¥»“ π“„¥°Áµ“¡µà“ß °Á¡’æ√–√—µπµ√—¬Õ¬Ÿà„πµ—«∑—Èß ‘Èπ æ√–√—µπµ√—¬¿“¬πÕ°´÷Ëß™“«æÿ∑∏·≈–§π∑—Ë«‰ª√Ÿâ®—°°—ππ—Èπ®–Õ∏‘∫“¬„π∫∑∑’Ë 5, 6 ·≈– ∫∑∑’Ë 7 „π ∫∑π’È®–¢¬“¬§«“¡‡√◊ËÕßæ√–√—µπµ√—¬¿“¬„π°àÕπ¥—ßπ’È æ√–√—µπµ√—¬¿“¬„πª√–°Õ∫¥â«¬ æÿ∑∏√—µπ– ∏√√¡√—µπ– ·≈– —߶√—µπ– À≈«ßªŸÉ«—¥ª“°πÈ” ¿“…’‡®√‘≠‰¥âÕ∏‘∫“¬‡√◊ËÕßæ√–√—µπµ√—¬¿“¬„π‰«âÕ¬à“ß™—¥‡®π¥—ßπ’È æÿ∑∏√—µπ– §◊Õ ∏√√¡°“¬ À¡“¬∂÷ß °“¬µ√— √Ÿâ∏√√¡∑’Ë¡’Õ¬Ÿà„πµ—«¢Õß¡πÿ…¬å∑ÿ°§π ∏√√¡°“¬π’È ‡ªìπºŸâµ√— √ŸâÕ√‘¬ —® 4 ‰¥â·°à √Ÿâ∑ÿ°¢å, √Ÿâ‡Àµÿ¢Õß∑ÿ°¢åÀ√◊Õ ¡ÿ∑—¬, √Ÿâ§«“¡¥—∫∑ÿ°¢åÀ√◊Õπ‘‚√∏ ·≈– √Ÿâ‡Àµÿ¢Õß §«“¡¥—∫∑ÿ°¢åÀ√◊Õ¡√√§¡’Õߧå 8 1 ∏√√¡°“¬¡’√Ÿª‡À¡◊Õπæ√–ªØ‘¡“°√‡°µÿ¥Õ°∫—«µŸ¡ „ ‡À¡◊Õπ°√–®°§—π©àÕß àÕߥŸ‡ß“Àπâ“ ‰¥â≈—°…≥–¡À“∫ÿ√ÿ…§√∫∑—Èß 32 ª√–°“√ ߥߓ¡‰¡à¡’∑’˵‘ ∏√√¡√—µπ– §◊Õ ¥«ß∏√√¡∑’Ë∑”„À⇪ìπ∏√√¡°“¬ Õ¬Ÿà»Ÿπ¬å°≈“ß°“¬æÿ∑∏√—µπ–π—Èπ2 ¡’Àπâ“∑’Ë√—°…“ æÿ∑∏√—µπ–‰«â ∏√√¡√—µπ–¡’≈—°…≥–‡ªìπ¥«ß °≈¡√Õ∫µ—« ·≈–„ ‡À¡◊Õπ°—∫∏√√¡°“—߶√—µπ– §◊Õ ∏√√¡°“¬≈–‡Õ’¬¥∑’ËÕ¬Ÿà„π°≈“ß∏√√¡√—µπ– ¡’Àπâ“∑’Ë√—°…“∏√√¡√—µπ–‰«â ”À√—∫∏√√¡°“¬∑’ˇªìπµ—«æÿ∑∏√—µπ–¢â“ßµâππ—Èπ‡√’¬°«à“ ç∏√√¡°“¬À¬“∫é ∏√√¡°“¬À¬“∫‡ªìπ∫àÕ‡°‘¥·Ààß√—µπ–∑—ÈßÀ≈“¬ °≈à“«§◊Õ ‡¡◊ËÕ‡¢â“∂÷ß∏√√¡°“¬À¬“∫§◊Õæÿ∑∏√—µπ– ·≈â« ®–∑”„À⇢â“∂÷ß∏√√¡√—µπ– ·≈– —߶√—µπ–¥â«¬ ‡æ√“–√—µπ–∑—Èß 3 ª√–°“√π’ȇªìπÀπ÷Ë߇¥’¬«°—π Õ“»—´÷Ëß°—π·≈–°—π ‰¡àÕ“®®–·¬°®“°°—π‰¥â √—µπ–∑—Èß 3 π’ȇªìπæ√–√—µπµ√—¬∑’Ë·∑â®√‘ß ·≈–‡ªìπ‡Àµÿ„À⇰‘¥æ√–√—µπµ√—¬¿“¬πÕ°´÷Ë߇ªìπ‡æ’¬ß

1

æ√–¡ß§≈‡∑æ¡ÿπ’ ( ¥ ®π⁄∑ ‚√) (2538), æ√–∏√√¡‡∑»π“ 69 °—≥±å, °—≥±å 31 √—µπ Ÿµ√ Àπâ“ 381 ·≈– °—≥±å 14 ‡¢¡“‡¢¡ √≥§’ªî§“∂“ Àπâ“ 173-174.

2 æ√–¡ß§≈‡∑æ¡ÿπ’ ( ¥ ®π⁄∑ ‚√) (2538), æ√–∏√√¡‡∑»π“ 69 °—≥±å, °—≥±å 29 ¿—µµ“πÿ‚¡∑π“°∂“ Àπâ“ 343.

∫ ∑ ∑’Ë 4 æ √ – √ —µ π µ √— ¬ : · °à π ¢ Õ ß æ √ – æÿ ∑ ∏ » “ π “

DOU

71

ç‡π¡‘µ°π“¡é §◊Õ ç‡ªìπ™◊ËÕ∑’ˇ°‘¥¢÷Èπµ“¡‡Àµÿé1 °≈à“«§◊Õ ‡ªìπ™◊ËÕ∑’ˇ°‘¥¢÷Èπ‡æ√“–‰¥â‡¢â“∂÷ßæ√–√—µπµ√—¬„πµ—« ¥—ßπ’È æÿ∑⁄‚∏ §◊Õ æ√–æÿ∑∏‡®â“ ‡ªìπ‡π¡‘µ°π“¡ ‡°‘¥¢÷Èπ®“° æÿ∑∏√—µπ– ∏¡⁄‚¡ §◊Õ æ√–∏√√¡ ‡ªìπ‡π¡‘µ°π“¡ ‡°‘¥¢÷Èπ®“° ∏√√¡√—µπ– ß⁄‚¶ §◊Õ æ√– ß¶å ‡ªìπ‡π¡‘µ°π“¡ ‡°‘¥¢÷Èπ®“° —߶√—µπ– ‡π¡‘µ°π“¡π—Èπ¡’À≈“°À≈“¬ ‡™àπ ‡æ√“–‡Àµÿ∑’Ë®‘µ¢Õßæ√–æÿ∑∏Õߧå∫√‘ ÿ∑∏‘Ϻÿ¥ºàÕß ª√“»®“° °‘‡≈ ∑—Èß¡«≈ ®÷߉¥âæ√–‡π¡‘µ°π“¡«à“ çÕ√ÀÌé æ√– —∑∏√√¡§” Õπ¢Õßæ√–æÿ∑∏Õß§å ¡’‡Àµÿº≈√—∫ ¡°—πÕ¬Ÿà‡ ¡Õ‰¡à§≈“¥‡§≈◊ËÕπ ®÷ß ¡§«√·≈â« ∑’ˉ¥âæ√–‡π¡‘µ°π“¡«à“ ç —¡¡“ —¡æÿ∑‚∏é Õ’°Õ¬à“ßÀπ÷Ëß™◊ËÕ«à“ ç —¡¡“ —¡æÿ∑‚∏é ‡æ√“–µ√— √Ÿâ‡Õß‚¥¬™Õ∫ ·≈– Õπ„À⺟âÕ◊Ëπµ√— √Ÿâµ“¡ „π∑“ß‚≈°°Á¡’‡π¡‘µ°π“¡ ‡™àπ æ√–π“ß¡—≈≈‘°“ ‡Àµÿ∑’Ë¡’æ√–π“¡Õ¬à“ßπ’ȇæ√“–„π¢≥–æ√–π“ß ‡∏Õª√– Ÿµ‘π—Èπ ¡’¥Õ°¡–≈‘√à«ß≈ß¡“®“°Õ“°“» æ√–√“™∫‘¥“·≈–æ√–ª√–¬Ÿ√≠“µ‘∂◊Õ‡Õ“π‘¡‘µ¥Õ°¡–≈‘π—Èπ ¢π“ππ“¡∏‘¥“Õߧåπ—Èπ«à“ ¡—≈≈‘°“ ´÷Ëß·ª≈«à“ æ√–π“ß¡–≈‘ §”«à“ ¡—≈≈‘°“ ®÷߇ªìπ‡π¡‘µ°π“¡ À≈«ßªŸ«É ¥— ª“°πÈ”°≈à“«∂÷ßæ√–√—µπµ√—¬¿“¬„π‰«â«“à ç¡’≈°— …≥–„ ‡ªìπ·°â«®√‘ß Ê ®÷߇√’¬°«à“ √—µπ–é2 „πÀπ—ß ◊Õ∑‘æ¬Õ”π“®¢Õß¡À“°ÿØ√“™«‘∑¬“≈—¬´÷ßË ‡√’¬∫‡√’¬ß‚¥¬æ√–Õ√‘¬§ÿ≥“∏“√ ·Ààß«—¥‡¢“ «π°«“ß ®—ßÀ«—¥ ¢Õπ·°àπ °≈à“«∂÷ßÕ‘π∑√’¬å¢Õßæ√–Õ√À—πµå´÷Ë߇ªìπºŸâ∑’ˉ¥â‡¢â“∂÷ßæ√–√—µπµ√—¬¿“¬„π‰«â«à“ çÕ‘π∑√’¬å¢Õßæ√– Õ√À—πµåπ—Èπ·À≈– ‡√’¬°«à“ Õ‘π∑√’¬å·°â« µ“ ÀŸ ®¡Ÿ° ≈‘Èπ °“¬ ·≈–„® ¢Õß∑à“π‡ªìπ·°â« §◊Õ „ ∫√‘ ÿ∑∏‘Ï¥ÿ® ·°â«¡≥’‚™µ‘ ºŸâ∫√√≈ÿ∂÷ß¿Ÿ¡‘·°â«·≈â« ¬àÕ¡ “¡“√∂æ∫‡ÀÁπæ√–·°â« §◊Õ æ√–Õ√À—πµå∑’Ëπ‘ææ“π·≈⫉¥âé3 ”À√—∫æ√–√—µπµ√—¬¿“¬πÕ°§◊Õ æ√–æÿ∑∏‡®â“ æ√–∏√√¡§” Õπ¢Õßæ√–Õß§å ·≈–æ√– ß¶å “«°¢Õßæ√–Õߧåπ—Èπ ‡√’¬°«à“ æ√–√—µπµ√—¬‡À¡◊Õπ°—π ·µà‡ªìπ°“√‡√’¬°‚¥¬‡ª√’¬∫«à“ ∑—Èß 3 Õ¬à“ßπ’È ‡ª√’¬∫‡À¡◊Õπ·°â« ∑”‰¡®÷ßµâÕ߇Փ æ√–æÿ∑∏ æ√–∏√√¡ ·≈–æ√– ߶塓‡ª√’¬∫¥â«¬·°â« ∑’˵âÕ߇ª√’¬∫¥â«¬·°â« ‡æ√“–·°â«‡ªìπ«—µ∂ÿ∑”§«“¡¬‘π¥’„Àâ∫—߇°‘¥·°à‡®â“¢ÕߺŸâª°§√Õß√—°…“ ∂⓺Ÿâ„¥¡’·°â«¡’‡æ™√‰«â„π∫â“π„π ‡√◊Õπ¡“°ºŸâπ—Èπ°ÁÕ‘Ë¡„®¥’„®¥â«¬§‘¥«à“‡√“‰¡à„™à§π®π ·¡â§πÕ◊Ëπ∑’ˉ¡à„™à‡®â“¢Õ߇ÀÁπ·°â«‡ÀÁπ‡æ™√‡¢â“·≈â« ∑’Ë®– ‰¡à¬‘π¥’‰¡à™Õ∫π—Èπ‡ªìπÕ—π‰¡à¡’ µâÕ߬‘π¥’µâÕß™Õ∫¥â«¬°—π∑—Èßπ—Èπ À≈«ßªŸÉ«—¥ª“°πÈ”°≈à“«‰«âÕ’°«à“ æ√–√—µπµ√—¬¿“¬„π §◊Õ çæ√–æÿ∑∏√—µπ– æ√–∏√√¡√—µπ– æ√– —߶√—µπ– ‡ªìπµ—«®√‘ߢÕßæ√–æÿ∑∏»“ π“ ‡ªìπ·°àπ “√À≈—°¢Õßæ√–æÿ∑∏»“ π“∑’‡¥’¬« ‡√“‡ªìπæÿ∑∏-

1

√“™∫—≥±‘µ¬ ∂“π (2525), æ®π“πÿ°√¡ (©∫—∫Õ‘‡≈Á°∑√Õπ‘° å). æ√–¡ß§≈‡∑æ¡ÿπ’ ( ¥ ®π⁄∑ ‚√) (2538), æ√–∏√√¡‡∑»π“ 69 °—≥±å, °—≥±å 3 √µπµ⁄µ¬§¡πª≥“¡§“∂“ Àπâ“ 65.

3 æ√–Õ√‘¬§ÿ≥“∏“√ (2527), ∑‘æ¬Õ”π“®, Àπâ“ 507-512.

2

72

DOU

∫ ∑ ∑’Ë 4 æ √ – √ —µ π µ √— ¬ : · °à π ¢ Õ ß æ √ – æÿ ∑ ∏ » “ π “

»“ π‘°™πÀ≠‘ß°Á¥’ ™“¬°Á¥’ ‡ªìπ§ƒÀ— ∂åÀ√◊Õ∫√√晑µ°Áµ“¡ µâÕß√Ÿ®â °— æ√–√—µπµ√—¬π’È ∂Ⓣ¡à√®Ÿâ °— √—µπ–∑—ßÈ “¡π’·È ≈â« °“√π—∫∂◊Õ»“ π“ªØ‘∫—µ‘„π»“ π“‡Õ“µ—«√Õ¥‰¡à‰¥âé1 à«πæ√–√—µπµ√—¬¿“¬πÕ°§◊Õ æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“ æ√–∏√√¡§◊Õ§” Õπ¢Õßæ√–Õß§å ·≈–æ√– ß¶å “«°¢Õßæ√–Õߧåπ—È𠇪ìπ‡æ’¬ß‡π¡‘µ°π“¡‡∑à“π—Èπ µ—«®√‘ߢÕßæ√–√—µπµ√—¬§◊Õ æÿ∑∏√—µπ– ∏√√¡√—µπ– ·≈– —߶√—µπ–´÷ËßÕ¬Ÿà„πµ—«¢Õß¡πÿ…¬å∑ÿ°§π °≈à“«§◊Õ Õ¬Ÿà„πµ—«¢Õßæ√– ¡≥‚§¥¡ —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“ Õ¬Ÿà„πµ—«¢Õßæÿ∑∏∫√‘…—∑ 4 ·≈–Õ¬Ÿà„πµ—«¢Õß™“«‚≈°∑—Èß¡«≈ ·≈–¡πÿ…¬å∑ÿ°§π°Á “¡“√∂‡¢â“∂÷߉¥â‚¥‰¡à®”°—¥‡æ» Õ“¬ÿ ¿“…“ »“ π“ ·≈–‡ºà“æ—π∏ÿå ∂Ⓡ®â“™“¬ ‘∑∏—µ∂‚æ∏‘ —µ«å¬—߉¡àµ√— √Ÿâ∏√√¡§◊Õ‡¢â“∂÷ß æ√–√—µπµ√—¬„πµ—«°Á¬—߉¡à™◊ËÕ«à“‡ªìπæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“·µà¬—߇ªìπ‡æ’¬ßæ√–‚æ∏‘ —µ«å‡∑à“π—Èπ ·≈–¡’¢âÕ —߇°µ«à“ —߶√—µπ–π—ÈπÀ¡“¬‡Õ“‡©æ“–æ√–Õ√‘¬ ß¶å ´÷Ëߧ«“¡‡ªìπÕ√‘¬ ߶åπ—Èπ‡ªìπ§ÿ≥∑’ˇ°‘¥¢÷Èπ¿“¬„π¢Õß ·µà≈–§π Õ—ππ’È°Á‡ªìπ‡§√◊ËÕ߬◊π¬—π∂÷ߧ«“¡¡’Õ¬Ÿà¢Õßæ√–√—µπµ√—¬¿“¬„π‰¥â‡ªìπÕ¬à“ߥ’

4.3 §«“¡ ”§—≠¢Õßæ√–√—µπµ√—æ√–√—µπµ√—¬∑—Èß¿“¬πÕ°·≈–¿“¬„π¡’§«“¡ ”§—≠¡“° ‡ªìπ·°àπ¢Õßæ√–æÿ∑∏»“ π“ ‡ªìπ √≥– ∑’˙૬¥—∫∑ÿ°¢å‰¥âÕ¬à“ß∂“«√ à«π √≥–Õ◊ËππÕ°π’ȉ¡àÕ“®¥—∫∑ÿ°¢å‰¥â æ√–√—µπµ√—¬¿“¬πÕ°π—Èπ‡ªìπ ◊ËÕ„Àâ ¡πÿ…¬å∑ÿ°§π‰¥â‡¢â“∂÷ßæ√–√—µπµ√—¬„πµ—« °≈à“«§◊Õ ‡¡◊ËÕæÿ∑∏∫√‘…—∑‰¥âøíß∏√√¡®“°æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“°Á¥’ ®“°æ√– ß¶å “«°¢Õßæ√–Õߧ尥Á ’ ·≈–‰¥âπÕâ ¡π”∏√√¡π—πÈ ¡“ªØ‘∫µ— °‘ ®Á –‡ªìπ‡Àµÿ„À⇢â“∂÷ßæ√–√—µπµ√—¬„πµ—« Õ—π‡ªìπ∑’Ëæ÷Ëß∑’Ë√–≈÷°∑’˙૬„Àâæâπ∑ÿ°¢å‰¥â ™“«æÿ∑∏®”π«π¡“°„πÕ¥’µ¬Õ¡ ≈– ¡∫—µÕ‘ π— ¡À“»“≈‡¢â“¡“∫«™„πæ√–æÿ∑∏»“ π“‡æ◊ÕË „À≥⇢â“∂÷ß æ√–√—µπµ√—¬„πµ—« æ√–‡∂√–Õß§å ”§—≠ Ê „π ¡—¬æÿ∑∏°“≈ ‰¥â·°à æ√– “√’∫ÿµ√ æ√–¡À“‚¡§§—≈≈“π– æ√– ¡À“°— ª– æ√–Õπÿ√ÿ∑∏– ‡ªìπµâπ µà“ßÕÕ°∫«™®“°µ√–°Ÿ≈∑’Ë√Ë”√«¬∑—Èß ‘Èπ ‡®â“™“¬Õπÿ√ÿ∑∏–π—Èπ‡ªìπ‡®â“™“∑’Ë¡’∑√—æ¬å¡“°∂÷ß°—∫‰¡à√Ÿâ®—°§”«à“ ç‰¡à¡’é ‡≈¬µ≈Õ¥™’«‘µ ·µà°Á¬Õ¡ ≈–∑√—æ¬å∑’ËÕ¬Ÿàπ—Èπ·≈â«· «ßÀ“ ‘Ëß∑’ˇ≈‘» ¬‘Ëß°«à“§◊Õæ√–√—µπµ√—∫“ß§π¡’ ¡∫—µ‘µ—°‰¡àæ√àÕß´÷Ë߇ªìπ ‘Ëß∑’Ë™“«‚≈°∑—ÈßÀ≈“¬ª√“√∂π“°—ππ—°Àπ“ ·µà∑à“π‡À≈à“π—Èπ °≈—∫‡ÀÁπ«à“ √—µπ–∑’ˇ≈‘»°«à“∑√—æ¬å ‘π‡ß‘π∑Õ߬—ß¡’Õ¬Ÿàπ—Ëπ§◊Õ æ√–√—µπµ√—¬ ®÷ß ≈– ¡∫—µ‘π—ÈπÕÕ°∫«™‚¥‰¡à„¬¥’ ‡™àπ ™Æ‘≈‡»√…∞’ ·≈– ‚™µ‘°‡»√…∞’ ‡ªìπµâπ ™Æ‘≈‡»√…∞’π—Èπ¡’¿Ÿ‡¢“∑Õßµ—°‰¡àæ√àÕß à«π‚™µ‘°‡»√…∞’ ¡’ ¡∫—µ‘¡“°¡“¬ ‰¥â·°à ª√“ “∑·°â« 7 ™—Èπ ¢ÿ¡∑√—æ¬åµ—°‰¡àæ√àÕß 4 ¢ÿ¡ ‡ªìπµâπ ·¡â·µàæ√–√“™“¡À“ °…—µ√‘¬å∑’Ë ≈–√“™ ¡∫—µ‘ÕÕ°∫«™°Á¡’ ‰¥â·°à æ√–√“™“¡À“°—ªªîπ– ·≈–æ√–π“ßÕ‚π™“‡∑«’ ‡ªìπµâπ æ√–√“™“¡À“°—ªªîπ–·≈–æ√–π“ßÕ‚π™“‡∑«’‡ªìπ°…—µ√‘¬å·Ààß°ÿ°°ÿØ«¥’π§√´÷Ëßæ√—Ëßæ√âÕ¡¥â«∑√—æ¬å ¡∫—µ‘‡ªìπÕ—π¡“° «—πÀπ÷Ëß æ√–Õߧ剥⠥—∫¢à“«®“°æàÕ§â“«à“ æ√–√—µπµ√—¬Õÿ∫—µ‘¢÷Èπ·≈â« ∑√ߪﵑ 1

æ√–¡ß§≈‡∑æ¡ÿπ’ ( ¥ ®π⁄∑ ‚√) (2538), æ√–∏√√¡‡∑»π“ 69 °—≥±å, °—≥±å 30 ¿—µµ“πÿ‚¡∑π“°∂“ Àπâ“ 359.

∫ ∑ ∑’Ë 4 æ √ – √ —µ π µ √— ¬ : · °à π ¢ Õ ß æ √ – æÿ ∑ ∏ » “ π “

DOU

73

¬‘π¥’¡“° ‰¥âæ√–√“™∑“π∑√—æ¬å∂÷ß 300,000 ·°àæàÕ§â“π—Èπ ·≈–∑√ßµ—¥ ‘πæ√–∑—¬ÕÕ°ºπ«™æ√âÕ¡°—∫ Õ”¡“µ¬å„π«—ππ—πÈ ‡≈æ√–Õߧåµ√— °—∫æ«°æàÕ§â“«à“ çæ√–‡∑«’æ√–π“¡«à“Õ‚π™“ °Á®—°æ√–√“™∑“π∑√—æ¬å 3 · π·°à æ«°∑à“π æ«°∑à“πæ÷ß∑Ÿ≈Õ¬à“ßπ’È«à“ ùæ√–√“™“∑√ß ≈–§«“¡‡ªìπ„À≠à∂«“¬æ√–Õߧå·≈â« æ√–Õߧå®ß‡ «¡∫—µ‘µ“¡ ∫“¬‡∂‘¥û ∂â“æ√–‡∑«’®—°µ√— ∂“¡æ«°∑à“π«à“ ùæ√–√“™“‡ ¥Á®‰ª∑’ˉÀπû æ«°∑à“πæ÷ß∑Ÿ≈«à“ ùæ√– √“™“µ√— «à“®—°∫«™Õÿ∑‘»æ√–»“ ¥“·≈â«é ·¡â‡À≈à“Õ”¡“µ¬å°Á àß¢à“«‰ª∫Õ°¿√√¬“Õ¬à“ßπ—Èπ‡À¡◊Õπ°—π ‡¡◊ËÕæ√–√“™“·≈–‡À≈à“Õ”¡“µ¬åÕÕ°∫«™·≈⫉¡àπ“π°Á∫√√≈ÿ‡ªìπæ√–Õ√À—πµå°—π∑—ÈßÀ¡¥ ΩÉ“¬æ√–π“ßÕ‚π™“‡∑«’‡¡◊ËÕ∑√“∫«à“æ√–√“™“·≈–Õ”¡“µ¬å∑—ÈßÀ≈“¬ÕÕ°∫«™·≈â« ‰¥â‡√’¬°¿√√¬“ ¢Õ߇À≈à“Õ”¡“µ¬å¡“·≈⫵√— «à“ çæ√–√“™“∑√ß ¥—∫¢à“«·≈â«∫Ÿ™“æ√–√—µπµ√—¬¥â«¬∑√—æ¬å 3 · π ∑√ß ≈– ¡∫—µ‘¥ÿ®°âÕππÈ”≈“¬ µ√— «à“ ù‡√“®—°∫«™û ·≈⫇ ¥Á®ÕÕ°‰ª à«π‡√“‰¥â∫Ÿ™“æ√–√—µπµ√—¬¥â«¬∑√—æ¬å 9 · π ™◊ËÕ«à“ ¡∫—µ‘π’È¡‘‰¥âπ”∑ÿ°¢å¡“·¥àæ√–√“™“‡∑à“π—Èπ ¬àÕ¡‡ªìπ‡Àµÿπ”∑ÿ°¢å¡“·¡â·°à‡√“‡À¡◊Õπ°—𠄧√ ®—°§ÿ°‡¢à“√—∫‡Õ“°âÕππÈ”≈“¬∑’Ëæ√–√“™“∑√ß∫â«π∑‘Èß·≈⫥⫬ª“°‡≈à“ ‡√“‰¡àµâÕß°“√¥â«¬ ¡∫—µ‘ ·¡â‡√“°Á®—° ‰ª∫«™Õÿ∑‘»æ√–»“ ¥“é1 µàÕ¡“æ√–Õ‚π™“‡∑«’·≈–‡À≈à“¿√√¬“¢ÕßÕ”¡“µ¬å°Á‰¥âÕÕ°∫«™·≈–∫√√≈ÿ‡ªìπ æ√–Õ√‘¬ ߶尗π∑—ÈßÀ¡¥

4.4 À≈—°∞“π‡°’Ë¬«°—∫∏√√¡°“À≈—°∞“π‡√◊ÕË ß∏√√¡°“¬¡’ª√“°ØÕ¬ŸÀà ≈“¬§—¡¿’√§å Õ◊ ∑—ßÈ „πæ√–‰µ√ªîÆ° Õ√√∂°∂“ Æ’°“ «‘ ∑ÿ ∏‘¡√√§ ¡‘≈π‘ ∑ªí≠À“ Àπ—ß ◊Õª∞¡ ¡‚æ∏‘°∂“ ®“√÷°≈“π∑Õß »‘≈“®“√÷° ·≈–Àπ—ß ◊Õ∑“ßæ√–æÿ∑∏»“ π“Õ◊πË Ê πÕ°®“° π’ȇ√◊ËÕß∏√√¡°“¬¬—ߪ√“°ØÕ¬Ÿà„π§—¡¿’√åΩÉ“¬¡À“¬“πÕ’°®”π«π¡“° „π∑’Ëπ’È®–𔇠πÕ‡©æ“–À≈—°∞“π„π §—¡¿’√åΩÉ“¬‡∂√«“∑ ¥—ßπ’È 4.4.1 À≈—°∞“π∏√√¡°“¬„πæ√–‰µ√ªîÆ° „πæ√–‰µ√ªîÆ°¡’§”«à“∏√√¡°“¬ª√“°ØÕ¬Ÿà 5 ·Ààߥ—ßπ’È 1) „πÕ—§§—≠≠ Ÿµ√ æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“µ√— ‰«â«à“ §”«à“ ù∏√√¡°“¬û °Á¥’ ùæ√À¡°“¬û °Á¥’ ù∏√√¡¿Ÿµû °Á¥’ ùæ√À¡¿Ÿµû °Á¥’ ≈â«π‡ªìπ™◊ËÕ¢Õßµ∂“§µ2 2) „π √¿—ߧ‡∂√§“∂“ æ√– √¿—ߧ‡∂√–‰¥â°≈à“«§“∂“‡À≈à“π’È«à“ æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“æ√–π“¡«à“ «‘ªí ’ ‘¢’ ‡« ¿Ÿ °°ÿ —π∏– ‚°π“§¡π– ·≈–°— ª–‰¥â∑√ߥ”‡π‘π‰ª‚¥¬∑“ß„¥·≈ æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“ æ√–π“¡«à“‚§¥¡°Á∑√ߥ”‡π‘π‚¥¬∑“ßπ—Èπ æ√–æÿ∑∏‡®â“∑—Èß 7 æ√–Õߧåª√“»®“°µ—≥À“‰¡à∑√߬÷¥¡—Ëπ À¬—Ëß∂÷ß §«“¡¥—∫ ‡ ¥Á®Õÿ∫—µ‘‚¥¬∏√√¡°“¬ ºŸâ§ß∑’Ë ‰¥â∑√ß· ¥ß∏√√¡π’È §◊ÕÕ√‘¬ —® 4 Õ—π‰¥â·°à ∑ÿ°¢å ‡Àµÿ„À⇰‘¥∑ÿ°¢å 1 2

74

∏—¡¡ª∑—Ø∞°∂“ Õ√√∂°∂“¢ÿ∑∑°π‘°“¬ §“∂“∏√√¡∫∑ ¡°., ‡≈à¡ 41 Àπâ“ 312-313. æ√– ÿµµ—πµªîÆ° ∑’¶π‘°“¬ ª“Æ‘°«√√§ Õ—§§—≠≠ Ÿµ√ ¡®√., ‡≈à¡ 11 ¢âÕ 118 Àπâ“ 88.

DOU

∫ ∑ ∑’Ë 4 æ √ – √ —µ π µ √— ¬ : · °à π ¢ Õ ß æ √ – æÿ ∑ ∏ » “ π “

§«“¡¥—∫∑ÿ°¢å ·≈–∑“ß∑’Ë¥”‡π‘π‰ª„Àâ∂÷ߧ«“¡ ‘Èπ∑ÿ°¢å¥â«¬∑√ßÕπÿ‡§√“–Àå‡À≈à“ —µ«å1 3) „πªí®‡®°æÿ∑∏“ª∑“π ∫—π∑÷°‰«â«“à æ√–ªí®‡®°æÿ∑∏‡®â“∑—ßÈ À≈“¬¡’∏√√¡¬‘ßË „À≠à ¡’∏√√¡°“¬¡“° ¡’®‘µ‡ªìπÕ‘ √– ¢â“¡Àâ«ß·Ààß∑ÿ°¢å∑—Èß¡«≈‰¥â·≈â«2 4) „π¡À“ª™“ªµ’‚§µ¡’‡∂√‘¬“ª∑“π æ√–π“ß¡À“ª™“ªµ’‚§µ¡’‡∂√’°≈à“«‰«â«à“ ç¢â“·µàæ√– ÿ§µ À¡àÕ¡©—π‡§¬‡ªìπ¡“√¥“‡≈’ȬߢÕßæ√–Õß§å ¢â“·µàæ√–∏’√‡®â“ à«πæ√–Õߧ凪ìπ∫‘¥“¢ÕßÀ¡àÕ¡©—π ¢â“·µà æ√–‚≈°π“∂ æ√–Õߧå∑√߇ªìπºŸâª√–∑“𧫓¡ ÿ¢ ∑’ˇ°‘¥®“°æ√– —∑∏√√¡ ¢â“·µàæ√–‚§¥¡ À¡àÕ¡©—π‡ªìπ ºŸâ∑’Ëæ√–Õߧå∑√ß„À⇰‘¥·≈â« ¢â“·µàæ√– ÿ§µ æ√–√Ÿª°“¬¢Õßæ√–Õߧåπ’È Õ—πÀ¡àÕ¡©—π‡§¬øŸ¡øí°„À⇮√‘≠ ‡µ‘∫„À≠à·≈â« à«πæ√–∏√√¡°“¬∑’Ëπà“‡æ≈‘¥‡æ≈‘π¢ÕßÀ¡àÕ¡©—π Õ—πæ√–Õߧå∑√ßøŸ¡øí°„À⇮√‘≠·≈â«é3 5) „πÕ—µ∂ —π∑— °‡∂√“ª∑“π æ√–Õ—µ∂ —π∑— °‡∂√–°≈à“«‰«â«à“ Õπ÷Ëß æ√–æÿ∑∏‡®â“ ºŸâ∑√ß· ¥ß ∏√√¡°“¬ ´÷Ë߇ªìπ∫àÕ‡°‘¥·Ààß√—µπ–∑—Èß ‘Èπ ™π∑—ÈßÀ≈“¬‰¡à “¡“√∂®–„Àâ°”‡√‘∫‰¥â „§√‡≈à“‡ÀÁπ·≈â«®– ‰¡à‡≈◊ËÕ¡„ 4 ®“°À≈—°∞“π∏√√¡°“¬∑’Ë°≈à“«¡“π’È¡’¢âÕ —߇°µ∑’Ë ”§—≠ 3 ª√–°“√´÷Ëß Õ¥§≈âÕß°—∫§” Õπ¢Õß æ√–¡ß§≈‡∑æ¡ÿπ’ À≈«ßªŸÉ«—¥ª“°πÈ”¿“…’‡®√‘≠ ¥—ßπ’È 1) °“√‡ªìπæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“À√◊Õæ√–µ∂“§µπ—ÈπÀ¡“¬‡Õ“ ç°“√‡ªìπ¥â«¬∏√√¡°“¬é À√◊Õ °“√‰¥â‡¢â“∂÷ßæ√–∏√√¡°“¬ ‰¡à„™àÀ¡“¬‡Õ“°“¬¡πÿ…¬åÀ√◊Õ°“¬‡π◊ÈÕ ¥—ß∑’Ëæ√– √¿—ߧ‡∂√–°≈à“«‰«â«à“ çæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“∑—Èß 7 æ√–Õß§å ‡ ¥Á®Õÿ∫—µ‘‚¥¬∏√√¡°“¬é À√◊Õ∑’Ëæ√–æÿ∑∏Õߧåµ√— «à“ ç∏√√¡°“¬‡ªìπ™◊ËÕ ¢Õßµ∂“∂µé 2) ®“° √¿—ߧ‡∂√§“∂“∑’Ë«à“ æ√–æÿ∑∏‡®â“∑—Èß 7 æ√–Õß§å ‡ ¥Á®Õÿ∫—µ‘‚¥¬∏√√¡°“¬·≈â« ∑√ß · ¥ß∏√√¡ §◊Õ Õ√‘¬ —® 4 π—¬π’È°Á§◊Õ °“√∑’Ëæ√–Õߧ剥âµ√— √ŸâÕ√‘¬ —® 4 ¥â«¬∏√√¡°“¬·≈â«®÷ß· ¥ß∏√√¡∑’ˉ¥â µ√— √Ÿ¥â ß— °≈à“« ª√–‡¥Áππ’ È Õ¥§≈âÕß°—∫§” ÕπÀ≈«ßªŸ«É ¥— ª“°πÈ”∑’«Ë “à ∏√√¡°“¬π—πÈ ‡ªìπºŸµâ √— √ŸÕâ √‘¬ —® 4 ‰¥â·°à √Ÿâ∑ÿ°¢å, √Ÿâ‡Àµÿ¢Õß∑ÿ°¢åÀ√◊Õ ¡ÿ∑—¬, √Ÿâ§«“¡¥—∫∑ÿ°¢åÀ√◊Õπ‘‚√∏ ·≈– √Ÿâ‡Àµÿ¢Õߧ«“¡¥—∫∑ÿ°¢åÀ√◊Õ¡√√§¡’Õߧå 85 3) ∏√√¡°“¬¡’Õ¬Ÿà„πµ—«¢Õß¡πÿ…¬å∑ÿ°§π °≈à“«§◊Õ ¡’Õ¬Ÿà„𰓬‡π◊ÈÕ¢Õßæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“∑ÿ° æ√–Õß§å ¡’Õ¬Ÿà„𰓬‡π◊ÈÕ¢Õßæ√–ªí®‡®°æÿ∑∏‡®â“∑—ÈßÀ≈“¬ ¡’Õ¬Ÿà„𰓬‡π◊ÈÕ¢Õßæ√– “«° “«‘°“∑ÿ°√Ÿª ·≈– ¡’Õ¬Ÿà„πµ—«¢Õß¡πÿ…¬å∑ÿ°§π ¥—ߢâÕ§«“¡∑’Ë«à“ çæ√–ªí®‡®°æÿ∑∏‡®â“∑—ÈßÀ≈“¬¡’∏√√¡¬‘Ëß„À≠à ¡’∏√√¡°“¬¡“°é ·≈–¥—ß∑’Ëæ√–π“ß¡À“ª™“ªµ’‚§µ¡’‡∂√’°≈à“««à“ çæ√–∏√√¡°“¬∑’Ëπà“‡æ≈‘¥‡æ≈‘π¢ÕßÀ¡àÕ¡©—π Õ—πæ√–Õߧå ∑√ßøŸ¡øí°„À⇮√‘≠·≈â«é 1

æ√– ÿµµ—πµªîÆ° ¢ÿ∑∑°π‘°“¬ ‡∂√§“∂“ —µµ°π‘∫“µ √¿—ߧ‡∂√§“∂“ ¡®√., ‡≈à¡ 26 ¢âÕ 490-492 Àπâ“ 422. æ√– ÿµµ—πµªîÆ° ¢ÿ∑∑°π‘°“¬ Õª∑“π ªí®‡®°æÿ∑∏“ª∑“π æÿ∑∏«√√§ ¡®√., ‡≈à¡ 32 ¢âÕ 134 Àπâ“ 24.

3 æ√– ÿµµ—πµªîÆ° ¢ÿ∑∑°π‘°“¬ Õª∑“π ‡Õ°Ÿ‚ª ∂‘°«√√§ ¡®√., ‡≈à¡ 33 ¢âÕ 130-131 Àπâ“ 404.

4 æ√– ÿµµ—πµªîÆ° ¢ÿ∑∑°π‘°“¬ Õª∑“π ‚ ¿‘µ«√√§ ¡®√., ‡≈à¡ 32 ¢âÕ 50 Àπâ“ 301.

5 æ√–¡ß§≈‡∑æ¡ÿπ’ ( ¥ ®π⁄∑ ‚√)(2538), æ√–∏√√¡‡∑»π“ 69 °—≥±å, °—≥±å 31 √—µπ Ÿµ√ Àπâ“ 381, °—≥±å∑’Ë 14 ‡¢¡“‡¢¡ √≥§’ªî§“∂“ 173-174.

2

∫ ∑ ∑’Ë 4 æ √ – √ —µ π µ √— ¬ : · °à π ¢ Õ ß æ √ – æÿ ∑ ∏ » “ π “

DOU

75

¥â«¬‡Àµÿπæ’È √– “«°∑’‰Ë ¥âµ√— √Ÿµâ “¡æ√–æÿ∑∏Õߧå®ß÷ ¡’§”‡√’¬°«à“ “«°æÿ∑∏‡®â“∫â“ß Õπÿæ∑ÿ ∏‡®â“∫â“ß ÿµæÿ∑∏‡®â“∫â“ß æÀÿ ÿµµæÿ∑∏‡®â“∫â“ß À¡“¬∂÷ß ºŸâ‰¥â‡¢â“∂÷ßæ√–æÿ∑∏‡®â“„πµ—«À√◊Õ‡¢â“∂÷ßæ√–∏√√¡°“¬„πµ—« π—Ëπ‡Õß 4) ∏√√¡°“¬π—Èπ‡ªìπ∫àÕ‡°‘¥¢Õß√—µπ–∑—ÈßÀ≈“¬ ¥—ß∑’Ëæ√–Õ—µ∂ —π∑— °‡∂√–°≈à“«‰«â«à“ çÕπ÷Ëß æ√–æÿ∑∏‡®â“ºŸâ∑√ß· ¥ß∏√√¡°“¬ ´÷Ë߇ªìπ∫àÕ‡°‘¥·Ààß√—µπ–∑—Èß ‘Èπé §”«à“√—µπ–„π∑’Ëπ’ȵ“¡∑—»π–¢ÕßÀ≈«ßªŸÉ «—¥ª“°πÈ”π—ÈπÀ¡“¬‡Õ“æ√–√—µπµ√—¬ ‡¡◊ËÕºŸâ„¥‰¥â‡¢â“∂÷ßæ√–∏√√¡°“¬´÷Ë߇ªìπ çæÿ∑∏√—µπ–é ·≈â« °Á®–‰¥â ‡¢â“∂÷ß ç∏√√¡√—µπ–é ·≈– ç —ß¶√—µπ–é ¥â«¬ ‡æ√“–√—µπ–∑—Èß “¡π’ÈÕ“»—¬´÷Ëß°—π·≈–°—π·≈–√«¡‡ªìπÕ—πÀπ÷Ëß Õ—π‡¥’¬«°—π 4.4.2 æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“ §◊Õ ∏√√¡°“ª√–‡¥Áπ∑’Ë«à“æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“§◊Õ∏√√¡°“¬„πµ—« ‰¡à‰¥âÀ¡“¬∂÷ß°“¬‡π◊ÈÕ¢Õ߇®â“™“¬ ‘∑∏—µ∂– π—Èπ ¡’À≈—°∞“πÕ◊Ëπ Ê Õ’°¡“° ‡™àπ §√—ÈßÀπ÷Ëßæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“µ√— °—∫æ√–«—°°≈‘ºŸâ¡’»√—∑∏“®√‘µπ‘¬¡™¡ ™Õ∫„π≈—°…≥–¡À“∫ÿ√ÿ…¢Õßæ√–Õߧå«à“ çÕ¬à“‡≈¬ «—°°≈‘ √à“ß°“¬Õ—π‡ªóòÕ¬‡πà“∑’ˇ∏Õ‡ÀÁππ’È ®–¡’ª√–‚¬™πå Õ–‰√ ¥Ÿ°àÕπ«—°°≈‘ ºŸâ„¥·≈‡ÀÁπ∏√√¡ ºŸâπ—Èπ™◊ËÕ«à“¬àÕ¡‡ÀÁπ‡√“ ºŸâ„¥‡ÀÁπ‡√“ ºŸâπ—Èπ™◊ËÕ«à“¬àÕ¡‡ÀÁπ∏√√¡é1 „π Õ√√∂°∂“«—°°≈‘ Ÿµ√Õ∏‘∫“¬‰«â«à“ ç∏√√¡°“¬·≈§◊Õæ√–µ∂“§µ...é2 À¡“¬∂÷߇¡◊ËÕæ√–«—°°≈‘‰¥â‡¢â“∂÷ß∏√√¡ §◊Õ æ√–∏√√¡°“¬„πµ—«°Á¬Õà ¡‰¥â‡ÀÁπæ√–µ∂“§µ‡®â“ à«π√à“ß°“¬¿“¬πÕ°Õ—π‡ªóÕò ¬‡πà“π—πÈ ‰¡à„™àæ√–µ∂“§µ „π —߶“Ø‘ Ÿµ√æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“µ√— ‰«â∑”πÕ߇¥’¬«°—π«à“ ¥Ÿ°àÕπ¿‘°…ÿ∑—ÈßÀ≈“¬ ∂â“·¡â¿‘°…ÿ®—∫™“¬ —߶“Ø‘·≈â«æ÷߇ªìπºŸâµ‘¥µ“¡‰ª¢â“ßÀ≈—ß Ê ‡¥‘π‰ªµ“¡√Õ‡∑â“ ¢Õ߇√“Õ¬Ÿ‰à ´√â ·µà¿°‘ …ÿππ—È ‡ªìπºŸ¡â Õ’ ¿‘™¨“‡ªìπª°µ‘ ¡’§«“¡°”Àπ—¥·√ß°≈â“„π°“¡∑—ßÈ À≈“¬ ¡’®µ‘ 欓∫“∑ ... ‚¥¬∑’Ë·∑â ¿‘°…ÿπ—ÈπÕ¬ŸàÀà“߉°≈‡√“∑’‡¥’¬« ·≈–‡√“°ÁÕ¬ŸàÀà“߉°≈¿‘°…ÿπ—Èπ ¢âÕπ—Èπ‡æ√“–‡Àµÿ‰√ ‡æ√“–¿‘°…ÿπ—Èπ ¬àÕ¡‰¡à‡ÀÁπ∏√√¡ ‡¡◊ËÕ‰¡à‡ÀÁπ∏√√¡¬àÕ¡™◊ËÕ«à“‰¡à‡ÀÁπ‡√“ ¥Ÿ°Õà π¿‘°…ÿ∑ß—È À≈“¬ ∂â“·¡â¿°‘ …ÿππ—È æ÷ßÕ¬Ÿ„à π∑’ªË √–¡“≥ 100 ‚¬™π剴√â ·µà¿°‘ …ÿππ—È ‡ªìπºŸ‰â ¡à¡Õ’ ¿‘™¨“ ‰¡à¡§’ «“¡°”Àπ—¥Õ—π·√ß°≈â“„π°“¡∑—ßÈ À≈“¬ ‰¡à¡®’ µ‘ 欓∫“∑ ... ¡’®µ‘ µ—ßÈ ¡—πË ¡’®µ‘ ¡’Õ“√¡≥凪ìπÕ—π‡¥’¬« ”√«¡ Õ‘π∑√’¬å‚¥¬∑’Ë·∑â ¿‘°…ÿπ—ÈπÕ¬Ÿà„°≈♑¥‡√“∑’‡¥’¬« ·≈–‡√“°ÁÕ¬Ÿà„°≈♑¥¿‘°…ÿπ—Èπ ¢âÕπ—Èπ‡æ√“–‡Àµÿ‰√ ‡æ√“– ¿‘°…ÿπ—Èπ¬àÕ¡‡ÀÁπ∏√√¡ ‡¡◊ËÕ‡ÀÁπ∏√√¡¬àÕ¡™◊ËÕ«à“‡ÀÁπ‡√“3 „πÕ√√∂°∂“ —߶“Ø‘ µŸ √Õ∏‘∫“¬‰«â«“à ç‚≈°ÿµ√∏√√¡ 9 Õ¬à“ß ™◊ÕË «à“ ∏√√¡ °Á‡∏Õ‰¡àÕ“®®–‡ÀÁπ‚≈°ÿµ√∏√√¡π—πÈ ‰¥â¥«â ¬®‘µ∑’∂Ë °Ÿ Õ¿‘™¨“ ‡ªìπµâπ ª√–∑ÿ…√⓬ ‡æ√“–‰¡à‡ÀÁπ∏√√¡π—πÈ ‡∏Õ®÷ß™◊ÕË «à“‰¡à‡ÀÁπ∏√√¡°“¬é4 ·≈– 1

æ√– ÿµµ—πµªîÆ° —߬ÿµµπ‘°“¬ ¢—π∏«“√«√√§ ¡°., ‡≈à¡ 27 ¢âÕ 216 Àπâ“ 276. “√—µ∂ª°“ ‘π’ Õ√√∂°∂“ —߬ÿµµπ‘°“¬ ¢—π∏«“√«√√§, Õ√√∂°∂“«—°°≈‘ Ÿµ√, ¡°., ‡≈à¡ 27 Àπâ“ 283.

3 æ√– ÿµµ—πµªîÆ° ¢ÿ∑∑°π‘°“¬ Õ‘µ‘«ÿµµ°–, —߶“Ø‘ Ÿµ√, ¡°., ‡≈à¡ 45 ¢âÕ 272 Àπâ“ 581.

4 ª√¡—µ∂∑’ªπ’ Õ√√∂°∂“¢ÿ∑∑°π‘°“¬ Õ‘µ‘«ÿµµ°–, Õ√√∂°∂“ —߶“Ø‘ Ÿµ√, ¡°., ‡≈à¡ 45 Àπâ“ 583.

2

76

DOU

∫ ∑ ∑’Ë 4 æ √ – √ —µ π µ √— ¬ : · °à π ¢ Õ ß æ √ – æÿ ∑ ∏ » “ π “

„πÕ√√∂°∂“«—°°≈‘ Ÿµ√°Á∫—π∑÷°‰«âÕ’°¥â«¬«à“ ç∏√√¡°“¬·≈§◊Õæ√–µ∂“§µ §«“¡®√‘ß‚≈°ÿµ√∏√√¡ 9 Õ¬à“ß ™◊ËÕ«à“ æ√–°“¬¢Õßæ√–µ∂“§µé1 Õ¿‘™¨“ À¡“¬∂÷ß §«“¡§‘¥‡æà߇≈Áß®âÕß®–‡Õ“¢ÕߧπÕ◊Ëπ ®—¥‡ªì𰑇≈ µ√–°Ÿ≈‚≈¿– 4.4.3 ∏√√¡°“¬ §◊Õ ‚≈°ÿµ√∏√√¡ 9 ‚≈°ÿµ√∏√√¡ 9 À¡“¬∂÷ß ∏√√¡∑’Ëæâπ®“°‚≈° ‡Àπ◊Õ‚≈° µ√ߢⓡ°—∫‚≈°’¬∏√√¡§◊Õ∏√√¡∑’ˬ—߇ªìπ «‘ —¬¢Õß‚≈°À√◊Õ¬—߉¡àæâπ‚≈° ‚≈°ÿµ√∏√√¡ 9 ‰¥â·°à ç¡√√§ 4 º≈ 4 π‘ææ“π 1é2 ç¡√√§ 4 ‰¥â·°à ‚ ¥“ªíµµ‘¡√√§ °∑“§“¡‘¡√√§ Õ𓧓¡‘¡√√§ ·≈– Õ√À—µµ¡√√§ º≈ 4 ‰¥â·°à ‚ ¥“ªíµµ‘º≈ °∑“§“¡‘º≈ Õ𓧓¡‘º≈ ·≈– Õ√À—µµº≈é3 ®“°Õ√√∂°∂“ —߶“Ø‘ Ÿµ√¢â“ßµâπ∑’Ë°≈à“««à“ ç°“√‰¡à‡ÀÁπ∏√√¡ §◊Õ‰¡à‡ÀÁπ‚≈°ÿµ√∏√√¡ 9 ·≈–°“√ ‰¡à‡ÀÁπ‚≈°ÿµ√∏√√¡ 9 ™◊ÕË «à“‰¡à‡ÀÁπ∏√√¡°“¬é ·≈–®“°Õ√√∂°∂“«—°°≈‘ µŸ √∑’«Ë “à ç∏√√¡°“¬·≈§◊Õæ√–µ∂“§µ ·≈–‚≈°ÿµ√∏√√¡ 9 Õ¬à“ß ™◊ËÕ«à“ æ√–°“¬¢Õßæ√–µ∂“§µé π—Èπ ‡æ√“–©–π—Èπ ¡√√§ 4 º≈ 4 °Á§◊Õ∏√√¡°“¬„π·µà≈–√–¥—∫π—Ëπ‡Õß Õ“®‡√’¬°™◊ËÕ‰¥â¥—ßπ’È ¡√√§ 4 ‰¥â·°à ∏√√¡°“¬‚ ¥“ªíµµ‘¡√√§ ∏√√¡°“¬ °∑“§“¡‘¡√√§ ∏√√¡°“¬Õ𓧓¡‘¡√√§ ·≈– ∏√√¡°“¬Õ√À—µµ¡√√§ à«πº≈ 4 ‰¥â·°à ∏√√¡°“¬‚ ¥“ªíµµ‘º≈ ∏√√¡°“¬ °∑“§“¡‘º≈ ∏√√¡°“¬Õ𓧓¡‘º≈ ·≈– ∏√√¡°“¬Õ√À—µµº≈ ª√–‡¥Áππ’È¡’À≈—°∞“π¬◊π¬—πÕ’° §◊Õ „πÕ√√∂°∂“‚ ≥ Ÿµ√∫—π∑÷°‰«â«à“ ç∑à“πæ√–‚ ≥–æÕ∫«™·≈â« °Á‡√’¬π°√√¡∞“π„π ”π—°¢Õßæ√–‡∂√– ‡æ’¬√欓¬“¡Õ¬Ÿà... ‰¥â‡ªìπæ√–‚ ¥“∫—π...®÷߇®√‘≠«‘ªí π“‡æ◊ËÕ ¡√√§™—Èπ Ÿß‰¥âÕ¿‘≠≠“ 6 ¿“¬„πæ√√…“π—Èπ‡Õß... °Á‡æ√“–‡ÀÁπÕ√‘¬ —® ®÷߇ªìπÕ—π™◊ËÕ«à“‡∏Õ‰¥â‡ÀÁπ∏√√¡°“¢Õßæ√–ºŸâ¡’æ√–¿“§‡®â“é4 ·≈–„πÕ√√∂°∂“∏𑬠Ÿµ√∫—π∑÷°‰«â«à“ ç§π∑—Èß 4 §◊Õ π“¬∏𑬖 ¿√√¬“¢Õ߇¢“ ·≈–∏‘¥“¢Õ߇¢“ 2 §π ‰¥âøíߧ“∂“∑’Ë· ¥ß —® 4 ª√–°“√... ¥”√ßÕ¬Ÿà·≈â«„π‚ ¥“ªíµµ‘º≈ ≈”¥—∫π—Èπ π“∏𑬖‡ÀÁπ·≈â«´÷Ëß∏√√¡°“¬¢Õßæ√–ºŸâ¡’æ√–¿“§‡®â“ ¥â«¬ªí≠≠“®—°…ÿ ¥â«¬»√—∑∏“ ´÷Ëßµ—Èß¡—Ëπ·≈â«...é5 ®“°Õ√√∂°∂“∑’Ë°≈à“«¡“π’È™’È„Àâ‡ÀÁπ«à“ °“√‡ªìπæ√–‚ ¥“∫—π §◊Õ °“√‰¥â‡ÀÁπ∏√√¡°“¬¢Õßæ√–ºŸâ¡’ æ√–¿“§‡®â“´÷Ëß°Á§◊Õ æÿ∑∏√—µπ–π—Ëπ‡Õß ·≈–æÿ∑∏√—µπ–π’È°Á¡’Õ¬Ÿà„πµ—«¢Õß¡πÿ…¬å∑ÿ°§π °“√®–‡ÀÁπ∏√√¡°“¥—ß°≈à“«‰¥â ®–µâÕߪؑ∫—µ‘∏√√¡®π„®À¬ÿ¥π‘Ëß·≈⫇¢â“∂÷ß∏√√¡°“¬√–¥—∫µà“ß Ê „πµ—« §◊Õ µ—Èß·µà∏√√¡°“‚§µ√¿Ÿ®π∂÷ß∏√√¡°“¬Õ√À—µº≈ ®–‡ÀÁπ«à“∑’Ë°≈à“«¡“π’È Õ¥§≈âÕß°—πÕ¬à“߬‘Ëß°—∫§” ÕπÀ≈«ßªŸÉ«—¥ª“°πÈ” 1

“√—µ∂ª°“ ‘π’ Õ√√∂°∂“ —߬ÿµµπ‘°“¬ ¢—π∏«“√«√√§, Õ√√∂°∂“«—°°≈‘ Ÿµ√, ¡°., ‡≈à¡ 27 Àπâ“ 283. ª√¡—µ∂∑’ªπ’ Õ√√∂°∂“¢ÿ∑∑°π‘°“¬ Õ‘µ‘«ÿµµ°–, Õ√√∂°∂“æ√“À¡≥ Ÿµ√, ¡°., ‡≈à¡ 45 Àπâ“ 641.

3 æ√–Õ¿‘∏√√¡ªîÆ° «‘¿—ß§å ¡°., ‡≈à¡ 78 ¢âÕ 837 Àπâ“ 600.

4 ª√¡—µ∂∑’ªπ’ Õ√√∂°∂“¢ÿ∑∑°π‘°“¬ Õÿ∑“π ¡°., ‡≈à¡ 44 Àπâ“ 558.

5 ª√¡—µ∂‚™µ‘°“ Õ√√∂°∂“Õÿ√§«√√§ ÿµµπ‘∫“µ, Õ√√∂°∂“∏𑬠Ÿµ√, ¡°., ‡≈à¡ 46 Àπâ“ 84.

2

∫ ∑ ∑’Ë 4 æ √ – √ —µ π µ √— ¬ : · °à π ¢ Õ ß æ √ – æÿ ∑ ∏ » “ π “

DOU

77

„πÀ—«¢âÕ 3.1.6 ‡√◊ËÕߢ—π∏å à«π≈–‡Õ’¬¥∑“ß∏√√¡ªØ‘∫—µ‘ à«ππ‘ææ“ππ—ÈπÀ≈«ßªŸÉ«—¥ª“°πÈ”°≈à“«‰«â«à“ ∏√√¡°“¬µà“ßÊ ®–¡’∏√√¡∑’Ë∑”„À⇪ìπ∏√√¡°“¬Õ¬Ÿà∑’Ë »Ÿπ¬å°≈“ߢÕß·µà≈–°“¬ ‚¥¬∏√√¡∑’Ë∑”„À⇪ìπæ√–Õ√À—µπ—Èπ‡ªìπ«‘√“§∏“µÿ«‘√“§∏√√¡ ·≈–µ—«π‘ææ“π°Á‡ªìπ «‘√“§∏“µÿ«‘√“§∏√√¡ ®÷ß∑”„Àâ¥÷ߥŸ¥°—π æÕ∂Ÿ° à«π‡¢â“°Á¥÷ߥŸ¥°—π√—Èß°—π‰ª‡Õß °≈à“«§◊Õ æÕ∂÷ß∏√√¡∑’Ë∑”„Àâ ‡ªìπæ√–Õ√À—µ°Á∂÷ßπ‘ææ“π π‘ææ“πÕ¬ŸàÕ¬à“ßπ’È ∂Ⓣ¡à¡’∏√√¡∑’Ë∑”„À⇪ìπæ√–Õ√À—µ °Á‰ªπ‘ææ“π‰¡à‰¥â1 §”«à“ ç«‘√“§–é „π§”«à“«‘√“§∏“µÿ«‘√“§∏√√¡π—Èπ À¡“¬∂÷ß ∏√√¡‡ªìπ∑’Ë ‘Èπ√“§– ´÷Ë߇ªìπ §ÿ≥≈—°…≥–¢Õßπ‘ææ“ππ—Ëπ‡Õß À≈—°∞“π∏√√¡°“¬∑’ˬ°¡“π’ȉ¡à«à“®–¡“°À√◊ÕπâÕ¬°Áµ“¡ °Á‰¡àÕ“®®–∑”„Àâπ—°»÷°…“‡¢â“„®Õ¬à“ß ·®à¡·®â߉¥â πÕ°®“°®–≈ß¡◊ժؑ∫—µ‘ ¡“∏‘®π‡¢â“∂÷ß∏√√¡°“¬¥â«¬µπ‡Õß „π ¡—¬À≈«ßªŸÉ«—¥ª“°πÈ”¬—ß¡’ ™’«‘µÕ¬Ÿà¡’ºŸâ‡¢â“∂÷ßæ√–∏√√¡°“¬®”π«π¡“° ·≈–„πªí®®ÿ∫—π°Á¬—ß¡’欓π∫ÿ§§≈∑’ˉ¥â‡¢â“∂÷ßæ√–∏√√¡°“¬¥â«µπ‡ÕßÕ¬Ÿà‰¡àπâÕ¬ ª√–‡¥Áππ’È®–‰¥â°≈à“«∂÷ß„πÀ—«¢âÕµàÕ‰ª À≈—°∞“π·≈–‡π◊ÈÕÀ“∑’Ë°≈à“«¡“π’ȇªìπ‡æ’¬ß·ºπ∑’Ë ·≈–·π«∑“ß„π°“√ªØ‘∫—µ‘∏√√¡‡∑à“π—Èπ æ√–∏√√¡°“¬∑’ËÕ¬Ÿà¿“¬„πµ—«¢Õß¡πÿ…¬å∑ÿ°§ππ—Èπ¡’Õ“πÿ¿“æ¡“° ‡¡◊ËÕ‡¢â“∂÷ß·≈â« “¡“√∂∑” ‘Ëß µà“ß Ê ∑’Ë°“¬¡πÿ…¬å∑”‰¡à‰¥â ‡™àπ √–≈÷°™“µ‘ÀπÀ≈—߉¥â À¬—Ëß√Ÿâ„®¢ÕߺŸâÕ◊Ëπ‰¥â ·°â‰¢§π∑’ˇ®Á∫ªÉ«¬„ÀâÀ“¬‰¥â ‰ªπ‘ææ“π°Á‰¥â ‰ª «√√§å°Á‰¥â ‰ªπ√°°Á‰¥â “¡“√∂‰ª™à«¬§π∑’˵°π√°‰¥â ‡™àπ §ÿ≥¬“¬Õ“®“√¬å¡À“√—µπÕÿ∫“ ‘°“®—π∑√å ¢ππ°¬Ÿß ‡§¬‰ª™à«¬§ÿ≥æàÕ¢Õß∑à“π¢÷Èπ¡“®“°π√° ¥—ßπ’È §ÿ≥¬“¬‡≈à“«à“ ç‡¡◊ËÕ¬“¬‡¢â“∂÷ß∏√√¡°“¬„À¡à Ê Õߧåæ√–™—¥„ ¬“¬π’ˇ¢â“∏√√¡°“¬‰ª ‰ª‡¬’ˬ¡ æàÕ¬“¬„ππ√° ‰øπ√°¡—π¥—∫™—«Ë §√“« ¬“¬°ÁÕ“√“∏π“æ√–∏√√¡°“¬„Àâ»≈’ ·°àæÕà æÕæàÕ¬“¬µ—ßÈ „®√—∫»’≈‡∑à“π—πÈ ∫ÿ≠∑’ˇ§¬∑”¡“„πÕ¥’µ™“µ‘ ‡§¬√—°…“»’≈¡“ ∫ÿ≠π—Èπ°Áµ“¡¡“ ∫ÿ≠∑’ˇ°‘¥®“°°“√„Àâ∑“π °“√√—°…“»’≈ °“√ ∑”¿“«π“ ¢â“¡¿æ¢â“¡™“µ‘µ—Èß·µà™“µ‘°àÕπ Ê ‚πâπ ¡—πµ“¡¡“∑—π æÕπ÷°∂÷ß∫ÿ≠‡°à“ÕÕ° ·≈â«°Áµ—Èß„®√—∫»’≈ ®“°æ√–∏√√¡°“¬‡∑à“π—Èπ ∫ÿ≠‡°à“∫ÿ≠„À¡à¡“ª√–®∫°—π ∫ÿ≠π—Èπæ“æàÕ¬“¬„Àâæâπ®“°π√°‰¥â ·≈–‡π◊ËÕß®“° ∑”∫ÿ≠∑”∑“πÕ¬à“ßÕ◊Ëπ‰«â∫â“ß ∑”„Àâ¡’«‘¡“π‡°à“ Ê Õ¬Ÿà„π «√√§å™—Èπµâπ æàÕ¬“¬°Á‰¥â‰ªÕ¬Ÿà∫π «√√§å°—∫‡¢“‰¥â ‡À¡◊Õπ°—πé π’ȧ◊ÕÕ“πÿ¿“æ‚¥¬¬àÕ¢Õßæ√–∏√√¡°“¬ ”À√—∫Õ“πÿ¿“æ∑’Ë ”§—≠∑’Ë ÿ¥¢Õßæ√–∏√√¡°“¬§◊Õ ™à«°”®—¥°‘‡≈ „π„®¢Õß¡πÿ…¬å„ÀâÀ¡¥ ‘Èπ‰¥â

4.5 √–¥—∫¢Õßæ√–√—µπµ√—¬¿“¬„π À≈«ßªŸÉ«—¥ª“°πÈ”¿“…’‡®√‘≠· ¥ßæ√–∏√√¡‡∑»π“‰«â„π°—≥±å∑’Ë 31, °—≥±å∑’Ë 33, °—≥±å∑’Ë 36 ·≈– °—≥±å∑’Ë 66 ‡ªìπµâπ «à“æ√–√—µπµ√—¬¿“¬„ππ—Èπ¡’À≈“¬√–¥—∫À√◊ÕÀ≈“¬™—Èπ¥â«¬°—π¥—ßπ’È 1

78

æ√–¡ß§≈‡∑æ¡ÿπ’ ( ¥ ®π⁄∑ ‚√) (2538), æ√–∏√√¡‡∑»π“ 69 °—≥±å, °—≥±å 4 Õ“∑‘µµª√‘¬“¬ Ÿµ√ Àπâ“ 79.

DOU

∫ ∑ ∑’Ë 4 æ √ – √ —µ π µ √— ¬ : · °à π ¢ Õ ß æ √ – æÿ ∑ ∏ » “ π “

™—Èπ∑’Ë 1 æÿ∑∏√—µπ– §◊Õ∏√√¡°“¬‚§µ√¿ŸÀ¬“∫ ∏√√¡√—µπ– §◊Õ¥«ß∏√√¡∑’Ë∑”„À⇪ìπ∏√√¡°“¬´÷ËßÕ¬Ÿà»Ÿπ¬å°≈“ß∏√√¡°“¬‚§µ√¿Ÿ —߶√—µπ– §◊Õ∏√√¡°“¬‚§µ√¿Ÿ≈–‡Õ’¬¥´÷ËßÕ¬Ÿà»Ÿπ¬å°≈“ߥ«ß∏√√¡√—µπ–π—Èπ ™—Èπ∑’Ë 2 æÿ∑∏√—µπ– §◊Õ∏√√¡°“¬æ√–‚ ¥“∫—πÀ¬“∫ ∏√√¡√—µπ– §◊Õ¥«ß∏√√¡ œ ´÷ËßÕ¬Ÿà»Ÿπ¬å°≈“ß∏√√¡°“¬æ√–‚ ¥“∫—πÀ¬“∫π—Èπ —߶√—µπ– §◊Õ∏√√¡°“¬æ√–‚ ¥“∫—π≈–‡Õ’¬¥Õ¬Ÿà»Ÿπ¬å°≈“ߥ«ß∏√√¡√—µπ–π—Èπ ™—Èπ∑’Ë 3 æÿ∑∏√—µπ– §◊Õ∏√√¡°“¬æ√– °∑“§“¡’À¬“∫ ∏√√¡√—µπ– §◊Õ¥«ß∏√√¡ œ ´÷ËßÕ¬Ÿà»Ÿπ¬å°≈“ß∏√√¡°“¬æ√– °∑“§“¡’À¬“∫π—Èπ —߶√—µπ– §◊Õ∏√√¡°“¬æ√– °∑“§“¡’≈–‡Õ’¬¥Õ¬Ÿà»Ÿπ¬å°≈“ߥ«ß∏√√¡√—µπ–π—Èπ ™—Èπ∑’Ë 4 æÿ∑∏√—µπ– §◊Õ∏√√¡°“¬æ√–Õ𓧓¡’À¬“∫ ∏√√¡√—µπ– §◊Õ¥«ß∏√√¡ œ ´÷ËßÕ¬Ÿà»Ÿπ¬å°≈“ß∏√√¡°“¬æ√–Õ𓧓¡’À¬“∫π—Èπ —߶√—µπ– §◊Õ∏√√¡°“¬æ√–Õ𓧓¡’≈–‡Õ’¬¥Õ¬Ÿà»Ÿπ¬å°≈“ߥ«ß∏√√¡√—µπ–π—Èπ ™—Èπ∑’Ë 5 æÿ∑∏√—µπ– §◊Õ∏√√¡°“¬æ√–Õ√À—µÀ¬“∫ ∏√√¡√—µπ– §◊Õ¥«ß∏√√¡ œ ´÷ËßÕ¬Ÿà»Ÿπ¬å°≈“ß∏√√¡°“¬æ√–Õ√À—µÀ¬“∫π—Èπ —߶√—µπ– §◊Õ∏√√¡°“¬æ√–Õ√À—µ≈–‡Õ’¬¥Õ¬Ÿà»Ÿπ¬å°≈“ߥ«ß∏√√¡√—µπ–π—Èπ πÕ°®“°π’ÈÀ≈«ßªŸÉ«—¥ª“°πÈ”¬—ß°≈à“«‰«â«à“ „π∏√√¡°“¬æ√–Õ√À—µ≈–‡Õ’¬¥¬—ß¡’æ√–√—µπµ√—¬§◊Õ æÿ∑∏√—µπ– ∏√√¡√—µπ– ·≈– —߶√—µπ– Õ’°¡“°¡“¬®ππ—∫Õ ß‰¢¬™—Èπ‰ª‰¡à∂â«π1

4.6 ≈—°…≥–·≈–¢π“¥¢Õßæ√–√—µπµ√—¬¿“¬„π À≈«ßªŸÉ«—¥ª“°πÈ”¿“…’‡®√‘≠‰¥â· ¥ßæ√–∏√√¡‡∑»π“„π°—≥±å∑’Ë 1 «à“¥â«¬°“√‡®√‘≠¿“«π“ ¡∂ «‘ªí π“°√√¡∞“π ‚¥¬‰¥â°≈à“«∂÷ß≈—°…≥–·≈–¢π“¥¢Õßæ√–√—µπµ√—¬¿“¬„π·µà≈–√–¥—∫‰«â¥—ßπ’È ∏√√¡°“¬·µà≈–√–¥—∫π—Èπ¡’√Ÿª‡À¡◊Õπæ√–ªØ‘¡“°√‡°µÿ¥Õ°∫—«µŸ¡ „ ‡À¡◊Õπ°√–®°§—π©àÕß àÕߥŸ ‡ß“Àπâ“ ‰¥â≈—°…≥–¡À“∫ÿ√ÿ…§√∫∑—Èß 32 ª√–°“√ ߥߓ¡‰¡à¡’∑’˵‘ ∏√√¡°“¬‚§µ√¿ŸÀ¬“∫Õ—π‡ªìπæÿ∑∏√—µπ–π—πÈ ¡’¢π“¥¢ÕßÀπ⓵—°À¬àÕπ°«à“ 5 «“ ·≈– ŸßÀ¬àÕπ°«à“ 5 «“ ¢π“¥¢ÕßÀπ⓵—° À¡“¬∂÷ß √–¬–Àà“ß®“°‡¢à“¥â“πÀπ÷Ëß∂÷ßÕ’°¥â“πÀπ÷ËߢÕß∏√√¡°“¬´÷ËßÕ¬Ÿà„π∑à“¢—¥ ¡“∏‘‡∑â“¢«“∑—∫‡∑â“´â“∏√√¡√—µπ–¢Õß∏√√¡°“¬‚§µ√¿Ÿ¡’≈—°…≥–°≈¡√Õ∫µ—« „ ∫√‘ ÿ∑∏‘Ï ¡’¢π“¥‡∑à“Àπ⓵—°∏√√¡°“‚§µ√¿Ÿ§◊Õ À¬àÕπ°«à“ 5 «“‡À¡◊Õπ°—π à«π —߶√—µπ–§◊Õ∏√√¡°“¬‚§µ√¿Ÿ≈–‡Õ’¬¥π—Èπ‚µ°«à“∏√√¡°“‚§µ√¿ŸÀ¬“∫ 5 ‡∑à“ 1

æ√–¡ß§≈‡∑æ¡ÿπ’ ( ¥ ®π⁄∑ ‚√)(2538), æ√–∏√√¡‡∑»π“ 69 °—≥±å, °—≥±å 36 ¢—π∏ª√‘µ√ Àπâ“ 446.

∫ ∑ ∑’Ë 4 æ √ – √ —µ π µ √— ¬ : · °à π ¢ Õ ß æ √ – æÿ ∑ ∏ » “ π “

DOU

79

∏√√¡°“¬æ√–‚ ¥“∫—πÀ¬“∫¡’¢π“¥Àπ⓵—° 5 «“ ·≈– Ÿß 5 «“ ∏√√¡√—µπ–¢Õß∏√√¡°“æ√–‚ ¥“∫—πÀ¬“∫°Á¡’¢π“¥ 5 «“‡∑à“°—π à«π —߶√—µπ–§◊Õ∏√√¡°“¬æ√–‚ ¥“∫—π≈–‡Õ’¬¥¡’Àπ⓵—° 10 «“ ·≈– Ÿß 10 «“ ∏√√¡°“¬æ√– °∑“§“¡’À¬“∫¡’¢π“¥Àπ⓵—° 10 «“ ·≈– Ÿß 10 «“ ∏√√¡√—µπ–°Á¡’¢π“¥ 10 «“ ‡∑à“°—π à«π —߶√—µπ–§◊Õ∏√√¡°“¬ °∑“§“¡’≈–‡Õ’¬¥¡’Àπ⓵—° 15 «“ ·≈– Ÿß 15 «“ ∏√√¡°“¬æ√–Õ𓧓¡’À¬“∫¡’¢π“¥Àπ⓵—° 15 «“ ·≈– Ÿß 15 «“ ∏√√¡√—µπ–°Á¡’¢π“¥ 15 «“ ‡∑à“°—π à«π —߶√—µπ–§◊Õ∏√√¡°“¬æ√–Õ𓧓¡’≈–‡Õ’¬¥¡’Àπ⓵—° 20 «“ ·≈– Ÿß 20 «“ ∏√√¡°“¬æ√–Õ√À—µÀ¬“∫¡’¢π“¥Àπ⓵—° 20 «“ ·≈– Ÿß 20 «“ ∏√√¡√—µπ–¢Õß∏√√¡°“æ√–Õ√À—µÀ¬“∫°Á¡’¢π“¥ 20 «“‡∑à“°—π à«π¢π“¥¢Õß —߶√—µπ–§◊Õ∏√√¡°“¬æ√–Õ√À—µ≈–‡Õ’¬¥π—Èπ À≈«ßªŸÉ«—¥ª“°πÈ”‰¡à‰¥â√–∫ÿ ∑à“π°≈à“«‡æ’¬ß·µà«à“¡’¢π“¥‚µ„À≠à¢÷Èπ‰ªµ“¡≈”¥—∫

4.7 ∂“π∑’˵—ÈߢÕßæ√–√—µπµ√—¬¿“¬„π æ√–√—µπµ√—¬¿“¬„π¡’Õ¬Ÿà„πµ—«¢Õß¡πÿ…¬å∑ÿ°§π ‚¥¬Õ¬Ÿà ≥ »Ÿπ¬å°≈“ß°“¬∞“π∑’Ë 7 ‡Àπ◊Õ –¥◊Õ 2 π‘«È ¡◊Õ1 ‡π◊ÕË ß®“°æ√–√—µπµ√—¬‡ªìπ¢—π∏å «à π≈–‡Õ’¬¥ ‰¡àÕ“®¡Õ߇ÀÁπ‰¥â¥«â ¬µ“‡π◊ÕÈ ·¡âº“à µ—¥°Á¡Õ߉¡à‡ÀÁπ ∂à“‡Õ°´‡√¬å°Á®—∫¿“扡൑¥‡™àπ°—π §π à«π„À≠à„π‚≈°®÷߉¡à§àÕ¬‡¢â“„®‡√◊ËÕßæ√–√—µπµ√—¬¿“¬„ππ’È ∫â“ß°Á«à“‰¡à¡’ ‡æ√“–µπ‡Õß¡Õ߉¡à‡ÀÁπ ·µà∑—Èßπ’È ‘Ë߉¡à‡ÀÁπ„™à«à“®–‰¡à¡’ æ√–√—µπµ√—¬π’ȇ√“®–‡ÀÁπ‰¥â¥â«¬°“√ªØ‘∫—µ‘µ“¡À≈—° ¡√√§¡’Õߧå 8 ‡∑à“π—Èπ »Ÿπ¬å°≈“ß°“¬∞“π∑’Ë 7 ‡Àπ◊Õ –¥◊Õ 2 π‘È«¡◊Õπ’È°Á§◊Õ ¡—™¨‘¡“ªØ‘ª∑“π—Ëπ‡Õß ¡—™¨‘¡“ªØ‘ª∑“ ¡“®“°§”«à“ ¡—™¨‘¡“ + ªØ‘ª∑“ ¡—™¨‘¡“ ·ª≈«à“ °≈“ß , ªØ‘ª∑“ ·ª≈«à“ ∑“ߥ”‡π‘π ·≈– §«“¡ª√–惵‘2 ¥—ßπ—Èπ ¡—™¨‘¡“ªØ‘ª∑“ ®÷ß¡’§«“¡À¡“¬ 2 𗬧◊Õ ∑“ß “¬°≈“ß ·≈– §«“¡ª√–惵‘Õ—π‡ªìπ°≈“ß À√◊Õ ¢âժؑ∫—µ‘Õ—π‡ªìπ°≈“ß ∑“ß “¬°≈“ß À¡“¬∂÷ß »Ÿπ¬å°≈“ß°“¬∞“π∑’Ë 7 ‡Àπ◊Õ –¥◊Õ 2 π‘È«¡◊Õ ¢âժؑ∫—µ‘Õ—π‡ªìπ°≈“ß À¡“¬∂÷ß ¡√√§¡’Õߧå 8 ‰¥â·°à —¡¡“∑‘Ø∞‘ §◊Õ ‡ÀÁπ™Õ∫, —¡¡“ —ß°—ªª– §◊Õ ¥”√‘™Õ∫, —¡¡“«“®“ §◊Õ °≈à“««“®“™Õ∫, —¡¡“°—¡¡—πµ– §◊Õ °“√ß“π™Õ∫, —¡¡“Õ“™’«– §◊Õ ‡≈’È¬ß ™’æ™Õ∫, —¡¡“ µ‘ §◊Õ √–≈÷°™Õ∫ ·≈– —¡¡“ ¡“∏‘ §◊Õ µ—Èß„®‰«â™Õ∫ „§√°Áµ“¡∑’ˉ¥â™◊ËÕ«à“‡ªìπ¡πÿ…¬å‰¡à«à“®–‡ªì𙓵‘‰Àπ ¿“…“‰Àπ π—∫∂◊Õ»“ π“Õ–‰√ ∞“π–∑“ß —ߧ¡‡ªìπÕ¬à“߉√ ‰¡à«“à ®–‡ªìπæ√– ¡≥‚§¥¡ —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“ æ√–ªí®‡®°æÿ∑∏‡®â“ æ√–Õ√‘¬ “«°∑—ßÈ À≈“¬

1 2

80

æ√–¡ß§≈‡∑æ¡ÿπ’ ( ¥ ®π⁄∑ ‚√)(2538), æ√–∏√√¡‡∑»π“ 69 °—≥±å, °—≥±å 29 ¿—µµ“πÿ‚¡∑π“°∂“ 338. √“™∫—≥±‘µ¬ ∂“π. (2525), æ®π“πÿ°√¡, (©∫—∫Õ‘‡≈Á°∑√Õπ‘° å).

DOU

∫ ∑ ∑’Ë 4 æ √ – √ —µ π µ √— ¬ : · °à π ¢ Õ ß æ √ – æÿ ∑ ∏ » “ π “

æÿ∑∏∫√‘…—∑ 4 ∑—Èߪ«ß µ≈Õ¥®π¬“®° «≥‘æ° æàէⓠ·¡à§â“ ¡πÿ…¬å™“¬À≠‘ß∑ÿ°§πµà“ß°Á¡’æ√–√—µπµ√—Õ¬Ÿà„πµ—« ≥ »Ÿπ¬å°≈“ß°“¬∞“π∑’Ë 7 ‡Àπ◊Õ –¥◊Õ 2 π‘È«¡◊Õ∑—Èß ‘Èπ µà“߇撬߷µà«à“ æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“π—Èπ §◊ÕºŸâ∑’Ë “¡“√∂µ√— √Ÿâ§◊Õ‡¢â“∂÷ßæ√–√—µπµ√—¬„πµ—«‰¥â¥â«¬æ√–Õߧå‡Õß ‡¡◊ËÕµ√— √Ÿâ·≈â«°Á‰¥âµ√— Õπ„À⺟âÕ◊Ëπ µ√— √Ÿâ§◊Õ‡¢â“∂÷ßæ√–√—µπµ√—¬„πµ—«¢Õ߇¢“¥â«¬ à«πæ√–ªí®‡®°æÿ∑∏‡®â“π—Èπ §◊Õ ºŸâ∑’˵√— √Ÿâ‰¥â¥â«¬µπ‡Õß ·µà ‰¡à Õπ„§√ ‡À≈à“æ√–Õ√‘¬ “«°§◊Õ ºŸâøíߧ” Õπ®“°æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“ ·≈â«π”¡“ªØ‘∫—µ‘µ“¡®π‰¥âµ√— √Ÿâ ∏√√¡‡™àπ‡¥’¬«°—∫æ√–æÿ∑∏Õߧå æ√–Õ√‘¬ “«°∑—ÈßÀ≈“¬®÷߉¥â™◊ËÕ«à“æ√–Õπÿæÿ∑∏–§◊ÕºŸâµ√— √Ÿâµ“¡ „πÀπ—ß ◊Õ ¡∂«‘ªí π“™◊ËÕæÿ∑∏√—ß…’∏ƒ…Æ’≠“≥ °≈à“«∂÷ßæ√–√—µπµ√—¬‰¥â·°à∏√√¡°“¬«à“ ∂‘µÕ¬Ÿà „π√Ÿª°“¬À√◊Õ°“¬‡π◊ÕÈ ¢Õß¡πÿ…¬å¥ß— π’È ç...‡¡◊ÕË °“¬‡ªìπ ÿ¢ ®‘µµå‡ªìπ ÿ¢·≈â«... ®÷ßµ—ßÈ ®‘µµå殑 “√≥“¥Ÿ∏√√¡°“„π√Ÿª°“¬¥â«¬°“√¥”‡π‘π‚晨ߧå∑—Èß 7 ª√–°“√ ®π®‘µµå√Ÿâ·®âß·∑ßµ≈Õ¥√Ÿª∏√√¡·≈–π“¡∏√√¡‰¥â·≈â« ®—°¡’µπ‡ªìπ∑’Ëæ÷Ëß®—°¡’∏√√¡‡ªìπ∑’Ëæ÷Ëß...é1 Àπ—ß ◊Õæÿ∑∏√—ß…’∏ƒ…Æ’≠“≥π’È«à“¥â«¬«‘∏’ªØ‘∫—µ‘ ¡∂«‘ªí π“°—¡¡—Ø∞“π·∫∫‚∫√“≥ 4 ¬ÿ§ §◊Õ °√ÿß »√’ —µµπ“§≥Àÿµœ (‡«’¬ß®—π∑πå) °√ÿß»√’Õ¬ÿ∏¬“ °√ÿß∏π∫ÿ√’ ·≈–°√ÿß√—µπ‚° ‘π∑√å „π‡π◊ÈÕÀ“¡’Õ¬Ÿà«‘∏’Àπ÷Ëß™◊ËÕ «à“ ç·∫∫¢÷πÈ °—¡¡—Ø∞“πÀâÕßæ√–æÿ∑∏§ÿ≥ æ√–∏√√¡§ÿ≥ æ√– —߶§ÿ≥é ´÷ßË ‰¥âµπâ ©∫—∫¡“®“°«—¥ª√–¥Ÿ‚à √ß∏√√¡ °√ÿß»√’Õ¬ÿ∏¬“ ‚¥¬¡’∫—π∑÷°‰«â«à“ ‡ªìπ·∫∫∑’Ë ◊∫‡π◊ËÕß¡“®“°∑à“π∑‘ “ª“‚¡°¢“®“√¬å 56 Õß§å ·µà§√—Èß‚∫√“≥ ‰¥âª√–™ÿ¡®“√÷°‰«â‡¡◊ËÕª√–¡“≥ æ.». 572 ®÷ß∂◊Õ‡ªìπ·∫∫∑’ˇ°à“·°à·≈– ”§—≠¡“° ”À√—∫„™â‡ªìπÀ≈—°∞“π Õâ“ßՑ߇√◊ËÕß∏√√¡°“¬

4.8 «‘∏’°“√‡¢â“∂÷ßæ√–√—µπµ√—¬¿“¬„π «‘∏’°“√‡¢â“∂÷ßæ√–√—µπµ√—¬„πµ—«§◊Õ °“√ªØ‘∫—µ‘µ“¡À≈—°¡√√§¡’Õߧå 8 ‡¡◊ËÕ∫ÿ§§≈ªØ‘∫—µ‘µ“¡À≈—° π’ȬàÕ¡∑”„Àâ°‘‡≈ Õ“ «–§◊Õ ‚≈¿– ‚∑ – ‚¡À– ∑’ËÀàÕÀÿâ¡®‘µÕ¬Ÿà‡∫“∫“߉ª‡√◊ËÕ¬Ê ‡¡◊ËÕ°‘‡≈ ‡∫“∫“߉ª·≈â«°Á ®–‰¥â‡¢â“∂÷ßæ√–√—µπµ√—¬„πµ—«„π∑’Ë ÿ¥ ·≈–æ√–√—µπµ√—¬π’È·À≈–∑’Ë®–∑”Àπâ“∑’Ë≈–°‘‡≈ Õ¬à“ß≈–‡Õ’¬¥„ÀâÀ¡¥ ‘πÈ ‰ª‰¥â ∂“¡«à“ °“√ªØ‘∫—µ‘¡√√§¡’Õߧå 8 π—ÈπµâÕß∑”Õ¬à“߉√ «‘∏’°“√∑’Ë≈—¥∑’Ë ÿ¥§◊Õ °“√‡®√‘≠¿“«π“π—Ëπ‡Õß ¥—ßæÿ∑∏¥”√— «à“ 祟°àÕπ¿‘°…ÿ∑—ÈßÀ≈“¬ ‡¡◊ËÕ¿‘°…ÿÀ¡—Ëπ‡®√‘≠¿“«π“ ·¡â®–‰¡àæ÷߇°‘¥§«“¡ª√“√∂π“Õ¬à“ßπ’È«à“ ù‚ÕÀπÕ ¢Õ®‘µ¢Õ߇√“æ÷ßÀ≈ÿ¥æâπ®“°Õ“ «–‡æ√“–‰¡à∂◊Õ¡—Ëπû °Á®√‘ß ·µà®‘µ¢Õß¿‘°…ÿπ—Èπ ¬àÕ¡À≈ÿ¥æâπ®“° Õ“ «–‡æ√“–‰¡à∂◊Õ¡—Ëπ ¢âÕπ—Èπ‡æ√“–‡Àµÿ‰√ æ÷ß°≈à“«‰¥â«à“ ‡æ√“–‡®√‘≠ µ‘ªíØ∞“π 4 œ≈œ Õ√‘¬¡√√§ ª√–°Õ∫¥â«¬Õߧå 8é2

1

Àπ—ß ◊Õæÿ∑∏√—ß…’∏ƒ…Æ’≠“≥«à“¥â«¬ ¡∂«‘ªí π“°—¡¡—Ø∞“π 4 ¬ÿ§ Àπâ“ 267-285, 369. æ‘¡æå‡æ◊ËÕ‰«â‡ªìπ∑’Ë√–≈÷°„π°“≈ºŸ°æ—∑∏ ’¡“«—¥ √à“ß‚»° Õ”‡¿Õ¬‚ ∏√ ®—ßÀ«—¥Õÿ∫≈√“™∏“π’ æ.». 2479.

2 æ√– ÿµµ—πµªîÆ° ՗ߧÿµµ√π‘°“¬ —µµ°π‘∫“µ, ¿“«π“ Ÿµ√, ¡°., ‡≈à¡ 37 ¢âÕ 68 Àπâ“ 252.

∫ ∑ ∑’Ë 4 æ √ – √ —µ π µ √— ¬ : · °à π ¢ Õ ß æ √ – æÿ ∑ ∏ » “ π “

DOU

81

µ‘ªíØ∞“π 4 §◊Õ —¡¡“ µ‘„πÕ√‘¬¡√√§¡’Õߧå 8 ®“°æÿ∑∏¥”√— π’È®–‡ÀÁπ«à“ °“√‡®√‘≠¿“«π“ °Á§◊Õ °“√‰¥âªØ‘∫—µ‘Õ√‘¬¡√√§¡’Õߧå 8 π—Ëπ‡Õß Õ’°π—¬Àπ÷Ëß °“√‡®√‘≠¿“«π“§◊ÕÕ–‰√ °“√‡®√‘≠¿“«π“°Á§◊Õ °“√∑” ¡“∏‘ ¥—ß„πÕ√√∂°∂“∑’Ë«à“ ç∏√√¡™“µ‘„¥ Õ—πæ√–‚¬§’∫ÿ§§≈Õ∫√¡Õ¬Ÿà ‡®√‘≠Õ¬Ÿà ©–π—Èπ ∏√√¡™“µ‘π—Èπ ™◊ËÕ«à“ ¿“«π“, ¿“«π“§◊Õ ¡“∏‘ ™◊ËÕ«à“ ¡“∏‘¿“«π“é1 ¡“∏‘„π∑’Ëπ’È §◊Õ —¡¡“ ¡“∏‘„πÕ√‘¬¡√√§¡’Õߧå 8 ®÷ß°≈à“«‰¥â«à“‡¡◊Ëժؑ∫—µ‘ —¡¡“ ¡“∏‘·≈â« °Á ‡∑à“°—∫‰¥âªØ‘∫—µ‘¡√√§ÕߧåÕ◊Ëπ Ê ‰ª¥â«¬ —¡¡“ ¡“∏‘®÷߇ªìπ»Ÿπ¬å°≈“ߢÕßÕߧå¡√√§∑—Èߪ«ß ¥—ßæ√–¥”√— ∑’Ë«à“ ç¥Ÿ°àÕπ¿‘°…ÿ∑—ÈßÀ≈“¬°Á ù —¡¡“ ¡“∏‘û ∑’ˇªìπÕ√‘¬–Õ—π¡’‡Àµÿ ¡’Õߧåª√–°Õ∫§◊Õ —¡¡“∑‘Ø∞‘ —¡¡“ —ß°—ªª– —¡¡“«“®“ —¡¡“°—¡¡—πµ– —¡¡“Õ“™’«– —¡¡“«“¬“¡– —¡¡“ µ‘ ‡ªìπ‰©π ¥Ÿ°àÕπ¿‘°…ÿ∑—ÈßÀ≈“¬ §«“¡∑’Ë ®‘µ¡’Õ“√¡≥凪ìπÀπ÷Ëߪ√–°Õ∫·≈⫥⫬Õߧå 7 ‡À≈à“π’È·≈ ‡√’¬°«à“ —¡¡“ ¡“∏‘∑’ˇªìπÕ√‘¬– Õ—π¡’‡Àµÿ∫â“ß ¡’ Õߧåª√–°Õ∫∫â“ßé2 æ√–¥”√— π’È¢¬“¬§«“¡‰¥â«à“ Õߧå¡√√§∑—Èß 7 µ—Èß·µà —¡¡“∑‘Ø∞‘- —¡¡“ µ‘ ®–‡ªìπÕߧåª√–°Õ∫ ¢Õß —¡¡“ ¡“∏‘ ‡¡◊Ëժؑ∫—µ‘ —¡¡“ ¡“∏‘°Á‡∑à“°—∫‰¥âªØ‘∫—µ‘¡√√§Õ’° 7 Õߧå∑’ˇÀ≈◊Õ‰ª¥â«¬ °≈à“«§◊Õ ‡¡◊ËÕ®‘µ ‡ªìπ ¡“∏‘‡æ‘¡Ë ¢÷πÈ ®– àߺ≈„Àâ¡ ’ ¡— ¡“∑‘Ø∞‘‡æ‘¡Ë ¢÷πÈ àߺ≈„Àâ¡ ’ ¡— ¡“ —ß°—ªª–‡æ‘¡Ë ¢÷πÈ àߺ≈„Àâ¡ ’ ¡— ¡“«“®“‡æ‘¡Ë ¢÷πÈ àߺ≈„Àâ¡’ —¡¡“°—¡¡—πµ–‡æ‘Ë¡¢÷Èπ àߺ≈„Àâ¡’ —¡¡“Õ“™’«–‡æ‘Ë¡¢÷Èπ àߺ≈„Àâ¡’ —¡¡“«“¬“¡–‡æ‘Ë¡¢÷Èπ àߺ≈„Àâ¡’ —¡¡“ µ‘‡æ‘Ë¡¢÷Èπ¥â«¬ ‡¡◊Ëժؑ∫—µ‘ —¡¡“ ¡“∏‘¡“°‡¢â“ Ê ®–∑”„À⮑µ∫√‘ ÿ∑∏‘Ï®“°°‘‡≈ ¬‘Ëß Ê ¢÷Èπ‰ª®π∫√‘ ÿ∑∏‘Ï À≈ÿ¥æâπ„π∑’Ë ÿ¥ À≈«ßªŸÉ«—¥ª“°πÈ” Õπ‰«â«à“ „π‡«≈“∑” ¡“∏‘π—Èπ„Àâ‡√“π”„®¡“À¬ÿ¥π‘ËßÕ¬Ÿà∑’Ë»Ÿπ¬å°≈“ß°“¬∞“π∑’Ë 7 Õ¬à“ß ∫“¬ Ê ·≈–µàÕ‡π◊ËÕß ®π∂Ÿ° à«π°Á®–µ°»Ÿπ¬å§◊Õ „®À¬ÿ¥ ‡¡◊ËÕµ°»Ÿπ¬å·≈â«°Á®–‡¢â“∂÷ß ç¥«ßª∞¡¡√√§é ‡ªìπ¥«ß∏√√¡‡∫◊ÈÕßµâπ∑’Ë®–𔉪 Ÿà°“√∫√√≈ÿ¡√√§º≈π‘ææ“π ‡¡◊ËÕ‡¢â“∂÷ߥ«ßª∞¡¡√√§·≈â«°ÁÀ¬ÿ¥„®‰«â„π °≈“ߥ«ßª∞¡¡√√§π—ÈπÕ¬à“ß ∫“¬ Ê ·≈–µàÕ‡π◊ËÕß ®π∂Ÿ° à«π°Á®–‡¢â“∂÷ߥ«ß∏√√¡Õ◊Ëπ Ê Õ’° 5 ¥«ß§◊Õ ¥«ß»’≈ ¥«ß ¡“∏‘ ¥«ßªí≠≠“ ¥«ß«‘¡ÿµµ‘ ¥«ß«‘¡ÿµµ‘≠“≥∑— π– √«¡∑—ÈßÀ¡¥‡ªìπ 6 ¥«ß ®“°π—Èπ°Á‡Õ“„® À¬ÿ¥π‘Ë߉«â°≈“ߥ«ß«‘¡ÿµµ‘≠“≥∑— π–π—Èπ æÕ∂Ÿ° à«π°Á®–‡¢â“∂÷ß ç°“¬¡πÿ…¬å≈–‡Õ’¬¥é À√◊Õ°“¬Ωíπ ¢—πÈ µàÕ‰ª°Á‡®√‘≠ ¡“∏‘¿“«π“¥â«¬‡Õ“„®À¬ÿ¥π‘ßË ‰ª∑’»Ë πŸ ¬å°≈“ß°“¬∞“π∑’Ë 7 ¢Õß°“¬¡πÿ…¬å≈–‡Õ’¬¥ æÕ∂Ÿ° à«π°Á®–‡¢â“∂÷ߥ«ß∏√√¡ 6 ¥«ß¥—ß°≈à“«§◊Õ ¥«ßª∞¡¡√√§ ¥«ß»’≈ ¥«ß ¡“∏‘ ¥«ßªí≠≠“ ¥«ß«‘¡ÿµµ‘ ¥«ß«‘¡ÿµµ‘≠“≥∑— π– ®“°π—Èπ°Á‡Õ“„®À¬ÿ¥π‘Ë߉«â°≈“ߥ«ß«‘¡ÿµµ‘≠“≥∑— π–π—Èπ æÕ∂Ÿ° à«π°Á®–‡¢â“∂÷ß ç°“¬∑‘æ¬åÀ¬“∫é ¢—ÈπµàÕ‰ª°Á‡®√‘≠ ¡“∏‘¿“«π“¥â«¬‡Õ“„®À¬ÿ¥π‘Ë߉ª∑’Ë»Ÿπ¬å°≈“ß°“¬∞“π∑’Ë 7 ¢Õß°“¬∑‘æ¬åÀ¬“∫ 1 2

82

—∑∏—¡¡ª°“ ‘π’ Õ√√∂°∂“¢ÿ∑∑°π‘°“¬ ªØ‘ —¡¿‘∑“¡√√§ ¡°., ‡≈à¡ 68 Àπâ“ 46. æ√– ÿµµ—πµªîÆ° ¡—™¨‘¡π‘°“¬ Õÿª√‘ªí≥≥“ °å, ¡À“®—µµ“√’ ° Ÿµ√, ¡°., ‡≈à¡ 22 ¢âÕ 253 Àπâ“ 341.

DOU

∫ ∑ ∑’Ë 4 æ √ – √ —µ π µ √— ¬ : · °à π ¢ Õ ß æ √ – æÿ ∑ ∏ » “ π “

æÕ∂Ÿ° à«π°Á®–‡¢â“∂÷ߥ«ß∏√√¡ 6 ¥«ß‡™àπ°—π ·≈â«°Á®–‡¢â“∂÷ß°“¬∑‘æ¬å≈–‡Õ’¬¥ ... °“¬√Ÿªæ√À¡À¬“∫... °“¬√Ÿªæ√À¡≈–‡Õ’¬¥... °“¬Õ√Ÿªæ√À¡À¬“∫... °“¬Õ√Ÿªæ√À¡≈–‡Õ’¬¥ ... ∏√√¡°“¬‚§µ√¿ŸÀ¬“∫ ... ∏√√¡°“¬‚§µ√¿Ÿ≈–‡Õ’¬¥... ∏√√¡°“¬ °∑“§“¡’À¬“∫... ∏√√¡°“¬ °∑“§“¡’≈–‡Õ’¬¥... ∏√√¡°“¬Õ𓧓¡’ À¬“∫... ∏√√¡°“¬Õ𓧓¡’≈–‡Õ’¬¥... ∏√√¡°“¬Õ√À—µÀ¬“∫... ∏√√¡°“¬Õ√À—µ≈–‡Õ’¬¥ „π·µà≈–°“‡À≈à“π’È®–¡’ ¥«ß∏√√¡ 6 ¥«ß§—ËπÕ¬Ÿà‡ªìπ™—Èπ Ê µ“¡≈”¥—∫§◊Õ¥«ßª∞¡¡√√§ ¥«ß»’≈ ¥«ß ¡“∏‘ ¥«ßªí≠≠“ ¥«ß«‘¡ÿµµ‘ ¥«ß«‘¡ÿµµ‘≠“≥∑— π– ‡¡◊ËÕ‡¢â“∂÷ßæ√–∏√√¡°“¬·≈â«°Á‰¥â™◊ËÕ«à“‡¢â“∂÷ßæ√–√—µπµ√—¬„πµ—« ‡æ√“–æ√–∏√√¡°“¬‡ªìπ∫àÕ‡°‘¥ ·Ààß√—µπ–∑—ÈßÀ≈“¬¥—߉¥â°≈à“«·≈â««à“ æÿ∑∏√—µπ– §◊Õ ∏√√¡°“¬À¬“∫ ∏√√¡√—µπ– §◊Õ ¥«ß∏√√¡∑’Ë∑”„À⇪ìπ∏√√¡°“¬À¬“∫Õ¬Ÿà ≥ »Ÿπ¬å°≈“ß∏√√¡°“¬π—Èπ —߶√—µπ– §◊Õ ∏√√¡°“¬≈–‡Õ’¬¥∑’ËÕ¬ŸàÕ¬Ÿà∑’Ë»Ÿπ¬å°≈“ß∏√√¡√—µπ–π—Èπ æ√–√—µπµ√—¬π—Èπ¡’À≈“¬√–¥—∫µ—Èß·µà∏√√¡°“¬‚§µ√¿Ÿ®π∂÷ß∏√√¡°“¬Õ√À—µ µ≈Õ¥‡ âπ∑“ߢÕß°“√ªØ‘∫—µ‘ —¡¡“ ¡“∏‘‡æ◊ËÕ„À⇢â“∂÷ßæ√–√—µπµ√—¬¿“¬„ππ—Èπ ‘Ëß ”§—≠∑’˵âÕß∑” ¡’‡æ’¬ßÕ¬à“߇¥’¬«§◊Õ °“√À¬ÿ¥„®Õ¬à“ß ∫“¬ Ê ·≈–µàÕ‡π◊ËÕ߉«â∑’Ë»Ÿπ¬å°≈“ß°“¬∞“π∑’Ë 7 ‡¡◊ËÕÀ¬ÿ¥„®‰¥â ∂Ÿ° à«π·≈â« „®°Á®–‡§≈◊ËÕπ‡¢â“‰ª¿“¬„π‡√◊ËÕ¬ Ê ®π‡¢â“∂÷ßæ√–∏√√¡°“¬„π∑’Ë ÿ¥ ·µà°“√∑’Ë„§√®–°â“«¢÷Èπ Ÿà§«“¡‡ªìπæ√–Õ√‘¬ ߶åÀ√◊Õæ√–Õ√‘¬∫ÿ§§≈√–¥—∫µà“ß Ê ‰¥âÀ√◊Õ‰¡àπ—Èπ °Á ¢÷ÈπÕ¬Ÿà°—∫∫“√¡’∑’Ë —Ëß ¡¡“ À“°¡’∫“√¡’‡æ’¬ßæÕ°Á “¡“√∂®–∫√√≈ÿ‡ªìπæ√–Õ√‘¬∫ÿ§§≈„π√–¥—∫µà“ß Ê µ—Èß·µà æ√–‚ ¥“∫—π¢÷Èπ‰ª‰¥â ∂â“∫“√¡’¬—߉¡à¡“°æÕÕ¬à“ßπâÕ¬ Ê °Á®–‰¥â‡ªìπ‚§µ√¿Ÿ∫ÿ§§≈ §◊Õ‡¢â“∂÷ß·≈–‡ªìπÕ—π Àπ÷ËßÕ—π‡¥’¬«°—∫∏√√¡°“¬‚§µ√¿Ÿ‰¥â ´÷ËßÀ≈«ßªŸÉ«—¥ª“°πÈ”¬◊π¬—πÕ¬Ÿà‡ ¡Õ«à“ À“°‡Õ“®√‘ߧ◊Õµ—Èß„®ªØ‘∫—µ‘ Õ¬à“ß®√‘ß®—ß·≈â«®–‡¢â“∂÷߉¥â∑ÿ°§π ¥«ßª∞¡¡√√§ ·ª≈«à“ Àπ∑“߇∫◊ÈÕßµâπ¡√√§º≈π‘ææ“𠧔«à“ çª∞¡¡√√§é ‡ªìπ§”∑’˪√“°Ø Õ¬Ÿà„π§—¡¿’√å‚∫√“≥∑“ßæ√–æÿ∑∏»“ π“™◊ËÕ ç§—¡¿’√å¡Ÿ≈°—®®“¬é à«π„πæ√–‰µ√ªîÆ°‡√’¬°¥«ßª∞¡¡√√§«à“ ∏—¡¡“πÿªí π“ µ‘ªíØ∞“π À√◊Õ ‡Õ°“¬π¡√√§ ·ª≈«à“ ∑“߇հ “¬‡¥’¬« §◊Õ ‡ªìπ∑“ß “¬‡¥’¬«∑’Ë®–𔉪 Ÿà¡√√§º≈π‘ææ“π à«π∑“ßÕ◊Ëπ‰¡àÕ“®‰ª Ÿà¡√√§º≈π‘ææ“π‰¥â ¥«ßª∞¡¡√√§π’ȇ°‘¥¢÷Èπ®“° ç°“√ª√–™ÿ¡æ√âÕ¡°—π¢Õß¡√√§¡’Õߧå 8 À√◊Õ ‡√’¬°«à“¡√√§ ¡—ߧ’é1 ºŸâ∑’Ë∑”„Àâ¡√√§∑—Èß 8 Õߧå√«¡°—π‡ªìπÀπ÷Ë߇√’¬°«à“ ç∫ÿ§§≈ºŸâæ√—Ëßæ√âÕ¡¡√√§ ¡—ߧ’é2 À√◊Õ À“°‡ªìπºŸâ∑’Ë ‡¢â“∂÷ß¡√√§ ¡—ߧ’„π√–¥—∫‚≈°ÿµ√–°Á®–‡√’¬°«à“ çÕ√‘¬¡√√§ ¡—ߧ’∫ÿ§§≈é3

1

∑µ⁄µ™’‚« ¿‘°⁄¢ÿ (2537), ∏√√¡®—°√°—ªª«—µπ Ÿµ√, Àπâ“ 170. Õ—Ø∞ “≈‘π’ Õ√√∂°∂“∏√√¡ —ߧ≥’, ¡°. ‡≈à¡ 76 Àπâ“ 514.

3 æ√– ÿµµ—πµªîÆ° ¢ÿ∑∑°π‘°“¬ ªØ‘ —¡¿‘∑“¡√√§, ¡°. ‡≈à¡ 68 ¢âÕ 147 Àπâ“ 754.

2

∫ ∑ ∑’Ë 4 æ √ – √ —µ π µ √— ¬ : · °à π ¢ Õ ß æ √ – æÿ ∑ ∏ » “ π “

DOU

83

¢π“¥¥«ßª∞¡¡√√§¢Õß·µà≈–§π®–‰¡à‡∑à“°—π¢÷ÈπÕ¬Ÿà°—∫∫“√¡’ °≈à“«§◊Õ Õ¬à“߇≈Á°®–¡’¢π“¥ ‡∑à“°—∫¥«ß¥“«∑’ˇ√“‡ÀÁπÕ¬Ÿà∫π∑âÕßøÑ“ Õ¬à“ß°≈“ß®–¡’¢π“¥‡∑à“¥«ß®—π∑√å ·≈–Õ¬à“ß„À≠à®–¡’¢π“¥‡∑à“ ¥«ßÕ“∑‘µ¬å ∑’Ë∫Õ°«à“¢π“¥‡∑à“¥«ß®—π∑√åÀ√◊Õ¥«ßÕ“∑‘µ¬åπ—È𠇪ìπ¢π“¥µ“¡∑’ˇ√“¡Õ߇ÀÁπ®“°‚≈°‰¡à„™à ‡ªìπ¢π“¥®√‘ß Ê ¢Õߥ«ß®—π∑√奫ßÕ“∑‘µ¬å ¥«ßª∞¡¡√√§π’È„ ∫√‘ ÿ∑∏‘χÀ¡◊Õπ°√–®°§—π©àÕß àÕ߇ߓÀπâ“ à«π¢π“¥¢Õߥ«ß»’≈ ¥«ß ¡“∏‘ ¥«ßªí≠≠“ ¥«ß«‘¡ÿµµ‘ ·≈–¥«ß«‘¡ÿµµ‘≠“≥∑— π– °Á¡’¢π“¥‡∑à“ Ê °—∫ ¥«ßª∞¡¡√√§

4.9 µ‘ªíØ∞“π Ÿµ√·≈– “¡—≠≠º≈ Ÿµ√ «‘∏’°“√‡®√‘≠ ¡“∏‘¿“«π“‡æ◊ËÕ„À⇢â“∂÷ßæ√–√—µπµ√—¬∑’ËÀ≈«ßªŸÉ«—¥ª“°πÈ” Õππ’È µ√ß°—∫ µ‘ªíØ∞“π Ÿµ√´÷Ëßæ√–æÿ∑∏Õߧåµ√— Õπ„Àâ¿‘°…ÿæ‘®“√≥“°“¬„𰓬 ‡«∑π“„π‡«∑π“ ®‘µ„𮑵 ·≈–∏√√¡„π∏√√¡1 ‚¥¬°“√æ‘®“√≥“°“¬„𰓬°Á§◊Õ °“√∑” ¡“∏‘‚¥¬«“ß„®‰«â„πµ—«®πÀ¬ÿ¥π‘Ëß ‡¡◊ËÕ∂Ÿ° à«π°Á®–‡ÀÁπ°“¿“¬„π´âÕπ°—πÕ¬Ÿà‡ªìπ™—Èπ Ê ¥—ß°≈à“« °“¬¿“¬„π·µà≈–°“¬π—Èπ°Á¡’‡«∑π“·≈–¡’®‘µ‡À¡◊Õ𰓬¡πÿ…¬å¿“¬πÕ°‡™àπ°—π ´÷Ë߉¥â°≈à“«·≈â«„π ∫∑∑’Ë 3 «à“ πÕ°®“°®–¡’‡«∑π“¢—π∏å¢Õß°“¬¿“¬πÕ°·≈â« °“¬¿“¬„π°Á¡’‡«∑π“¢—π∏å·≈–¢—π∏åÕ◊Ëπ Ê ¥â«®‘µ„𮑵 °Á§◊Õπ“¡¢—π∏å¢Õß°“¬¿“¬„π ‰¥â·°à —ß¢“√¢—π∏å à«π∏√√¡„π∏√√¡°Á§◊Õ¥«ß∏√√¡ 6 ¥«ß´÷Ëß´âÕ𠇪ìπ™—ÈπÊ Õ¬Ÿà¿“¬„π ‰¥â·°à ¥«ßª∞¡¡√√§ ¥«ß»’≈ ¥«ß ¡“∏‘ ¥«ßªí≠≠“ ¥«ß«‘¡ÿµµ‘ ¥«ß«‘¡ÿµµ‘≠“≥∑— π– π—Ëπ‡Õß πÕ°®“°π’È„π “¡—≠≠º≈ Ÿµ√æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“¬—ßµ√— ∂÷ß ¿“«–®‘µ¢Õß¿‘°…ÿºŸâ∑” ¡“∏‘‰«â«à“ ç¿‘°…ÿπ—Èπ‡¡◊ËÕ®‘µ‡ªìπ ¡“∏‘∫√‘ ÿ∑∏‘Ï ºàÕß·ºâ«... ‚πâ¡πâÕ¡®‘µ‰ª‡æ◊ËÕπ‘√¡‘µ√ŸªÕ—π‡°‘¥·µà„® §◊Õ π‘√¡‘µ°“¬Õ◊Ëπ ®“°°“¬π’È ¡’√Ÿª‡°‘¥·µà„® ¡’Õ«—¬«–πâÕ¬„À≠à§√∫∂â«π ¡’Õ‘π∑√’¬å‰¡à∫°æ√àÕß ‡ª√’¬∫‡À¡◊Õπ∫ÿ√ÿ…®–æ÷ß™—°‰ â ÕÕ°®“°À≠⓪≈âÕß ‡¢“®–æ÷ߧ‘¥‡ÀÁπ«à“ π’ÈÀ≠⓪≈âÕß π’ȉ â À≠⓪≈âÕßÕ¬à“ßÀπ÷Ëß ‰ âÕ¬à“ßÀπ÷Ëß °Á·µà‰ â™—° ÕÕ°®“°À≠⓪≈âÕßπ—πË ‡Õß Õ’°π—¬Àπ÷ßË ‡ª√’¬∫‡À¡◊Õπ∫ÿ√…ÿ ®–æ÷ß™—°¥“∫ÕÕ°®“°Ωí° ‡¢“®–æ÷ߧ‘¥‡ÀÁπ«à“ π’¥È “∫ π’ÈΩí° ¥“∫Õ¬à“ßÀπ÷Ëß Ωí°Õ¬à“ßÀπ÷Ëß °Á·µà¥“∫™—°ÕÕ°®“°Ωí°π—Ëπ‡Õß Õ’°π—¬Àπ÷Ëß ‡ª√’¬∫‡À¡◊Õπ∫ÿ√ÿ…®–æ÷ß™—° ߟÕÕ°®“°§√“∫ ‡¢“®–æ÷ߧ‘¥‡ÀÁπ«à“ π’ßÈ Ÿ π’§È √“∫ ߟլà“ßÀπ÷ßË §√“∫Õ¬à“ßÀπ÷ßË °Á·µàß™Ÿ °— ÕÕ°®“°§√“∫π—πË ‡Õß...2 Dr.James Santucci ‰¥â«‘‡§√“–Àå “¡—≠≠º≈ Ÿµ√·≈â«· ¥ß∑√√»π–‰«â„π∫∑§«“¡ ‚¥¬°≈à“«∂÷ß °“¬¿“¬„π∑’‡Ë °‘¥¢÷πÈ π’«È “à ‡ªì𰓬∑’∂Ë Õ¥ÕÕ°‰¥â ‡ªì𰓬∑’ Ë ¡∫Ÿ√≥å·≈–‡ªìπ‡æ√“–°“√‡¢â“∂÷ß°“¬¿“¬„ππ’‡È Õß ∑’Ë∑”„Àâ¡’§«“¡ “¡“√∂∑“ß®‘µÀ√◊ÕÕ‘∑∏‘ (iddhi) ‡°‘¥¢÷È𠇙àπ °“√·¬°√à“ß ‡¥‘π∫ππÈ” ·≈–‡À“–„π∑à“ π—Ëߢ—¥ ¡“∏‘ ¥—ß∫∑§«“¡«à“ çWith concentrated mind, he produces a mind-made or psychicbody (mano-mayam 1 2

84

æ√– ÿµµ—πµªîÆ° ¡—™¨‘¡π‘°“¬ ¡Ÿ≈ªí≥≥“ °å ¡°., ‡≈à¡ 17 ¢âÕ 132 Àπâ“ 606. æ√– ÿµµ—πµªîØ° ∑’¶π‘°“¬ ’≈¢—π∏«√√§ ©∫—∫ ¬“¡√—∞, ‡≈à¡ 9 ¢âÕ 132 Àπâ“ 73-74.

DOU

∫ ∑ ∑’Ë 4 æ √ – √ —µ π µ √— ¬ : · °à π ¢ Õ ß æ √ – æÿ ∑ ∏ » “ π “

kayam) and draws that body out of this body. Just as one were to remove a reed from the grass (muéja-) sheath, so too from the mind-made body is extracted a perfected mind-made body.é 1 ·ª≈«à“ : ¥â«¬®‘µ∑’µË ß—È ¡—πË ¥’·≈â«π—πÈ ∑à“π®– “¡“√∂º≈‘µ°“¬¢÷πÈ ¥â«¬®‘µ À√◊Õ°“¬ ‘∑∏‘Ï (mind-made or psychic Body) (mano-mayam kayam) ‰¥â À√◊Õ∂Õ¥°“¬ÕÕ°¡“®“°°“¬‡¥‘¡ ‡À¡◊Õπ‡√“∂ÕπµâπÕâÕ ÕÕ°®“°°ÕÀ≠â“ (munja) ·≈–¿“¬„𰓬∑’Ë √â“ߢ÷Èπ¥â«¬„®π’È°Á¬—ß∂Õ¥ÕÕ°‰¥âÕ’°‡ªì𰓬∑’Ë ¡∫Ÿ√≥å çWith concentrated mind (and perhaps due to the perfected mindmade or psychic body) comes the ability to demonstrate the various psychic powers (iddhi-) such as becoming many, walking on water, and flying cross-legged.é2 ·ª≈«à“ : ¥â«¬®‘µ∑’˵—Èß¡—Ëπ (·≈–Õ“®‡ªìπ‡æ√“–°“¬¿“¬„π) ∑”„Àâ¡’§«“¡ “¡“√∂∑“ß®‘µ À√◊Õ Õ‘∑∏‘ (iddhi) ‡°‘¥¢÷È𠇙àπ ·¬°√à“ß ‡¥‘π∫ππÈ” ·≈–‡À“–„π∑à“π—Ëߢ—¥ ¡“∏‘ ‡√◊ËÕß ç√ŸªÕ—π‡°‘¥·µà„®é ´÷ËßÀ¡“¬∂÷ß ç°“¬¿“¬„πé ¥—ß°≈à“«π’È æ√–æÿ∑∏Õߧ嬗ߵ√— ‰«âÕ’°„π À≈“¬æ√– Ÿµ√ ‰¥â·°à Õ—¡æ—Ø∞ Ÿµ√, ‚ ≥∑—≥± Ÿµ√, °ŸØ∑—πµ Ÿµ√, ¡À“≈‘ Ÿµ√, ™“≈‘¬ Ÿµ√, ¡À“ ’Àπ“∑ Ÿµ√, ÿ¿ Ÿµ√, ‡°«—ØØ Ÿµ√, ‚≈À‘®® Ÿµ√ ‚¥¬æ√–æÿ∑∏Õߧ剥âµ√— „π≈—°…≥–‡¥’¬«°—π°—∫„π “¡—≠≠º≈ Ÿµ√ π—Ëπ· ¥ß«à“°“¬¿“¬„π‡ªì𰓬∑’Ë¡’Õ¬Ÿà®√‘ß ·≈– “¡“√∂‡¢â“∂÷߉¥â¥â«¬°“√‡®√‘≠ ¡“∏‘¿“«π“®π„®À¬ÿ¥π‘Ëß ¥—ß°≈à“« «‘∏’°“√‡¢â“∂÷ßæ√–√—µπµ√—¬¿“¬„ππ—ÈπÕ∏‘∫“¬‚¥¬¬àÕ‰«â‡æ’¬ß‡∑à“π’È°àÕπ π—°»÷°…“ “¡“√∂‡√’¬π ‡æ‘Ë¡‡µ‘¡‰¥â„π°≈ÿà¡«‘™“ ¡“∏‘ ´÷Ëß·∫à߇π◊ÈÕÀ“ÕÕ°‡ªìπ 8 ‡≈à¡ §◊Õ MD 101 ¡“∏‘ 1 : §«“¡√Ÿâ‡∫◊ÈÕßµâπ‡°’Ë¬«°—∫ ¡“∏‘ ®π∂÷ß MD 408 ¡“∏‘ 8 : «‘ªí π“°—¡¡—Ø∞“π

4.10 §«“¡‡§“√æ·≈–°“√∫Ÿ™“æ√–√—µπµ√—4.10.1 §«“¡‡§“√æ§◊ÕÕ–‰√ §«“¡‡§“√æ À¡“¬∂÷ß §«“¡µ√–Àπ—° ´“∫´÷Èß √Ÿâ∂÷ߧÿ≥§«“¡¥’∑’Ë¡’Õ¬Ÿà®√‘ߢÕß∫ÿ§§≈Õ◊Ëπ ¬Õ¡√—∫ π—∫∂◊Õ§«“¡¥’¢Õ߇¢“¥â«¬„®®√‘ß ·≈â«· ¥ß§«“¡π—∫∂◊ÕµàÕºŸâπ—Èπ¥â«¬°“√· ¥ß§«“¡ÕàÕππâÕ¡ ÕàÕπ‚¬π Õ¬à“߇À¡“– ¡ ∑—ÈßµàÕÀπâ“·≈–≈—∫À≈—ß 1

James Santucci. (2003, Spring). Educational Concepts and Practices in Early Southern Buddhism.

Hsi Lai Journal of Humanistic Buddhism. (4) P : 54-64 [ Dr.James Santucci : Chair Department of Comparative Religion California State University ] 2 James Santucci. (2003, Spring). Educational Concepts and Practices in Early Southern Buddhism.

Hsi Lai Journal of Humanistic Buddhism. (4) P : 54-64

∫ ∑ ∑’Ë 4 æ √ – √ —µ π µ √— ¬ : · °à π ¢ Õ ß æ √ – æÿ ∑ ∏ » “ π “

DOU

85

§«“¡‡§“√欗ßÀ¡“¬√«¡∂÷ߧ«“¡µ√–Àπ—°∂÷ߧÿ≥¢Õß —µ«å·≈– ‘ßË ¢Õßµà“ß Ê ¥â«¬ §«“¡À¡“¬¢Õß §«“¡‡§“√æ∑’Ë —Èπ∑’Ë ÿ¥§◊Õ °“√®—∫¥’ ‰¡à®—∫º‘¥∫ÿ§§≈ —µ«å ·≈– ‘ËߢÕßµà“ß Ê °“√∑’ˇ√“®–®—∫¥’À√◊Õµ√–Àπ—°´“∫´÷Èß„π§ÿ≥§«“¡¥’¢Õß∫ÿ§§≈ —µ«å À√◊Õ ‘ËߢÕß„¥ Ê °Áµ“¡ ‡√“ ®”‡ªìπ®–µâÕßµ—Èß„®»÷°…“ À¡—Ëπ —߇°µ ∫ÿ§§≈ —µ«å À√◊Õ ‘ËߢÕ߇À≈à“π—Èπ„À⥒ „Àâ≈–‡Õ’¬¥√Õ∫§Õ∫·≈–µâÕß „™â‡«≈“æÕ ¡§«√®÷ß®–√Ÿâ‡ÀÁπ´“∫´÷Èß„π§ÿ≥¢Õß ‘Ëßπ—Èπ Ê Õ’°π—¬Àπ÷Ëߧ«“¡‡§“√æÀ¡“¬∂÷ß °“√„À⧫“¡ ”§—≠µàÕ ‘Ëßµà“ß Ê ‚¥¬‡©æ“– ‘Ëß∑’Ë¡’§«“¡ ”§—≠ ∫ÿ§§≈∑’Ë¡’§«“¡ ”§—≠ ·≈– ∂“π∑’Ë ”§—≠ Ê ‡ªìπµâπ ·µà°“√®–√Ÿâ«à“ ‘Ëß„¥ ”§—≠À√◊Õ‰¡à°ÁµâÕß»÷°…“®π√Ÿâ§ÿ≥ ¢Õß ‘Ëßπ—Èπ Ê °àÕπ °“√· ¥ß§«“¡‡§“√æ À¡“¬∂÷ß °“√· ¥ß§«“¡µ√–Àπ—°„π§ÿ≥§«“¡¥’¢Õß ‘Ëß∑’ˇ√“‡§“√æ¥â«„®®√‘ß „Àâª√“°Ø™—¥·°à∫ÿ§§≈∑—Ë«‰ª ¥â«¬°“√· ¥ßÕÕ°∑“ß°“¬ «“®“ ¡’Õ¬ŸàÀ≈“¬«‘∏’ ‡™àπ À≈’°∑“ß„Àâ ≈ÿ°¢÷Èπ ¬◊πµâÕπ√—∫ °“√„Àâ∑’Ëπ—Ëß·°à∑à“π °“√ª√–π¡¡◊Õ‡«≈“查°—∫∑à“π °“√°√“∫ °“√‰À«â °“√¢ÕÕπÿ≠“µ°àÕπ∑” °‘®µà“ß Ê °“√«—π∑¬“«ÿ∏ °“√«—π∑¬À—µ∂å °“√≈¥∏ß œ≈œ °“√· ¥ß§«“¡‡§“√æ∑’Ë∂Ÿ°µâÕßµ“¡À≈—°∏√√¡ À¡“¬∂÷ß °“√· ¥ßÕÕ°‡æ√“–µ√–Àπ—°„π§ÿ≥ §«“¡¥’¢Õß ‘Ëß∑’ˇ§“√æ¥â«¬„®®√‘ß π—°‡√’¬π∑’˧”π—∫§√Ÿ‡æ√“–‡°√ß«à“∂Ⓣ¡à∑”®–∂Ÿ°µ—¥§–·π𧫓¡ª√–惵‘ ∑À“√∑’∑Ë ”«—π∑¬À—µ∂åº∫Ÿâ ß— §—∫∫—≠™“‡æ√“–‡°√ß«à“∂Ⓣ¡à∑”®–∂Ÿ°≈ß‚∑… Õ¬à“ßπ’‰È ¡à®¥— «à“‡ªì𧫓¡‡§“√æ ‡ªìπ ·µà‡æ’¬ß«‘π—¬Õ¬à“ßÀπ÷Ë߇∑à“π—Èπ 4.10.2 ‘Ëß∑’˧«√‡§“√æ„πæ√–æÿ∑∏»“ π“ æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“µ√— ‰«â„π∑ ÿµ∏“√ Ÿµ√«à“ ç¿‘°…ÿ„π∏√√¡«‘π—¬π’È ¡’§«“¡‡§“√欔‡°√ß„π æ√–»“ ¥“ „πæ√–∏√√¡ „πæ√– ß¶å „π°“√»÷°…“ „𧫓¡‰¡àª√–¡“∑ „π°“√ªØ‘ —π∂“√ ∏√√¡ 6 Õ¬à“ß ‡À≈à“π’‡È ªìπ‰ª„π à«π«‘‡»…é1 ∑’«Ë “à 燪ìπ‰ª„π à«π«‘‡»…é À¡“¬∂÷ß ‡ªìπ‡Àµÿ„À⺡Ÿâ §’ «“¡‡§“√æ„π∏√√¡ 6 ª√–°“√ π’È¡’§«“¡‡®√‘≠‰¡à‡ ◊ËÕ¡ „π‚≈°π’È¡’§π —µ«å ‘ËߢÕß ‡Àµÿ°“√≥å °“√ß“π ·≈–Õ◊ËπÊ Õ’°¡“°¡“¬®ππ—∫‰¡à∂â«π∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß°—∫ µ—«‡√“ ·µàæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“∑√ß·π–„Àâ‡√“¡’§«“¡‡§“√æ ‰¡à¥Ÿ‡∫“ µ√–Àπ—°„π ‘Ëß¡’§ÿ≥§à“∑’Ë ”§—≠‡æ’¬ß 6 ª√–°“√ ‰¥â·°à 1) „Àâ¡’§«“¡‡§“√æ„πæ√–»“ ¥“ §◊Õ æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“ 2) „Àâ¡’§«“¡‡§“√æ„πæ√–∏√√¡ §◊Õ §” Õπ¢Õßæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“ 3) „Àâ¡’§«“¡‡§“√æ„πæ√– ß¶å §◊Õ “«°¢Õßæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“ 4) „Àâ¡’§«“¡‡§“√æ„π°“√»÷°…“ §◊Õ ‰µ√ ‘°¢“ ‰¥â·°à »’≈ ¡“∏‘ ªí≠≠“ ·≈–§«“¡√ŸâÕ◊Ëπ Ê ∑’Ë®”‡ªìπµàÕ°“√¥”√ß™’æ·≈–‡æ◊ËÕ √â“ß∫“√¡’ 1

86

æ√– ÿµµ—πµªîÆ° ∑’¶π‘°“¬ ª“Ø‘°«√√§, ∑ ÿµ∏“√ Ÿµ√, ¡°. ‡≈à¡ 16 ¢âÕ 427 Àπâ“ 421.

DOU

∫ ∑ ∑’Ë 4 æ √ – √ —µ π µ √— ¬ : · °à π ¢ Õ ß æ √ – æÿ ∑ ∏ » “ π “

5) „Àâ¡’§«“¡‡§“√æ„𧫓¡‰¡àª√–¡“∑ §◊Õ ‰¡àª√–¡“∑„π°“√ √â“ß∫ÿ≠∫“√¡’ ·≈–‰¡àª√–¡“∑„π °“√¥”‡π‘π™’«µ‘ 6) „Àâ¡’§«“¡‡§“√æ„π°“√ªØ‘ —π∂“√À√◊Õ°“√µâÕπ√—∫·¢° à«πæàÕ·¡à §√Ÿ∫“Õ“®“√¬å ·≈–ºŸâ¡’Õÿª°“√§ÿ≥Õ◊Ëπ Ê À√◊Õ ‘ËßÕ◊Ëπ Ê ‰¡à®”‡ªìπµâÕ߇§“√æÀ√◊Õ §«“¡ ®√‘ߧ◊Õ µâÕ߇§“√æ‡À¡◊Õπ°—π °≈à“«§◊Õ æàÕ·¡à°Á¥’ §√Ÿ∫“Õ“®“√¬å°Á¥’ À√◊ÕºŸâ¡’Õÿª°“√§ÿ≥µà“ß Ê ®—¥Õ¬Ÿà„π¢âÕ 2 §◊Õ „À⇧“√æ„πæ√–∏√√¡ ‡æ√“–„𧔠—Ëß Õπ¢Õßæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“§√Õ∫§≈ÿ¡‡√◊ËÕßπ’ÈÕ¬Ÿà·≈â« ‡™àπ „π ‘ߧ“≈° Ÿµ√«à“¥â«¬°“√‰À«â∑‘»∑—Èß 6 ¥—ßπ’È 1) ∑‘»‡∫◊ÈÕßÀπâ“ ∫‘¥“¡“√¥“ 2) ∑‘»‡∫◊ÈÕßÀ≈—ß ∫ÿµ√∏‘¥“·≈–¿√√¬“À√◊Õ “¡’ 3) ∑‘»‡∫◊ÈÕߢ«“ §√Ÿ∫“Õ“®“√¬å 4) ∑‘»‡∫◊ÈÕß´â“¡‘µ√ À“5) ∑‘»‡∫◊ÈÕß∫π ¡≥æ√“À¡≥åÀ√◊Õπ—°∫«™ 6) ∑‘»‡∫◊ÈÕß≈à“ß ≈Ÿ°πâÕßæπ—°ß“π °“√‰À«â∑‘»∑—Èß 6 µ“¡§” Õπ¢Õßæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“§◊Õ „Àâ¡’§«“¡‡§“√æ„π∑‘»∑—Èß 6 ·≈–¬—ß µ√— ∫Õ°Àπâ“∑’Ë∑’Ë∫ÿ§§≈·µà≈–§π®–µâÕߪؑ∫—µ‘µàÕ∑‘»∑—Èß 6 ¥â«¬§«“¡‡§“√扫âÕ¬à“ß≈–‡Õ’¬¥™—¥‡®πÕ’°¥â«§«“¡®√‘ßÀ“°®–¬àÕ ‘Ëß∑’˧«√‡§“√æ„πæ√–æÿ∑∏»“ π“„Àâ‡À≈◊Õ‡æ’¬ß 3 ª√–°“√°Á‰¥â‡™àπ°—π °≈à“« §◊Õ ®—¥¢âÕ 4 §◊Õ°“√»÷°…“, ¢âÕ 5 §◊Õ§«“¡‰¡àª√–¡“∑ ·≈–¢âÕ 6 §◊Õ°“√ªØ‘ —π∂“√ ‰«â„π¢âÕ 2 §◊Õæ√–∏√√¡ ‡æ√“–∑—ßÈ 3 ¢âÕπ’‡È °’¬Ë «¢âÕß°—∫æ√–∏√√¡ ¥—ßπ—πÈ √ÿª·≈â« ‘ßË ∑’§Ë «√‡§“√æ„πæ√–æÿ∑∏»“ π“®÷ß¡’‡æ’¬ß 3 ª√–°“√ §◊Õ æ√–æÿ∑∏ æ√–∏√√¡ ·≈–æ√– ߶å À√◊Õæ√–√—µπµ√—¬ π—Ëπ‡Õß 4.10.3 «‘∏’°“√· ¥ß§«“¡‡§“√ææ√–√—µπµ√—1) §«“¡‡§“√æ„πæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“ §◊Õ µ√–Àπ—°´“∫´÷Èß∂÷ßæ√–æÿ∑∏§ÿ≥ §◊Õ§ÿ≥§«“¡¥’ Õ—π‰¡à¡’ª√–¡“≥æ√–æÿ∑∏Õß§å ‡¡◊ËÕµ√–Àπ—°·≈â«°Á· ¥ßÕÕ°´÷Ëߧ«“¡‡§“√æµàÕæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“¥—ß µàÕ‰ªπ’È «‘∏’°“√· ¥ß§«“¡‡§“√æ„π ¡—¬æÿ∑∏°“≈ (1) ‡¢â“‡ΩÑ“∑—Èß 3 °“≈ §◊Õ ‡™â“ °≈“ß«—𠇬Áπ (2) ‡¡◊ËÕæ√–Õß§å‰¡à «¡√Õ߇∑⓮߰√¡ ‡√“®–‰¡à «¡√Õ߇∑⓮߰√¡ (3) ‡¡◊ËÕæ√–Õߧå®ß°√¡„π∑’˵˔ ‡√“®–‰¡à®ß°√¡„π∑’Ë Ÿß°«à“ (4) ‡¡◊ËÕæ√–Õߧåª√–∑—∫„π∑’˵˔ ‡√“®–‰¡àÕ¬Ÿà„π∑’Ë Ÿß°«à“ (5) ‰¡àÀࡺⓧ≈ÿ¡∫à“∑—Èß Õß„π∑’Ë´÷Ëß∑Õ¥æ√–‡πµ√‡ÀÁπ (6) ‰¡à «¡√Õ߇∑â“„π∑’Ë´÷Ëß∑Õ¥æ√–‡πµ√‡ÀÁπ (7) ‰¡à°“ß√à¡„π∑’Ë´÷Ëß∑Õ¥æ√–‡πµ√‡ÀÁπ

∫ ∑ ∑’Ë 4 æ √ – √ —µ π µ √— ¬ : · °à π ¢ Õ ß æ √ – æÿ ∑ ∏ » “ π “

DOU

87

(8) ‰¡à∂à“¬Õÿ®®“√– ªí “«–„π∑’Ë´÷Ëß∑Õ¥æ√–‡πµ√‡ÀÁπ «‘∏’°“√· ¥ß§«“¡‡§“√æÀ≈—ßæÿ∑∏ª√‘π‘ææ“π (1) ‰ª‰À«âæ√–‡®¥’¬åÕ—π‡ªìπ∑’Ë∫√√®ÿæ√–∫√¡ “√’√‘°∏“µÿµ“¡‚Õ°“ (2) ‰ª‰À«â —߇«™π’¬ ∂“π §◊Õ ∂“π∑’˪√– Ÿµ‘ µ√— √Ÿâ ª∞¡‡∑»π“ ª√‘π‘ææ“πµ“¡‚Õ°“ (3) ‡§“√ææ√–æÿ∑∏√Ÿª (4) ‡§“√懢µæÿ∑∏“«“ §◊Õ‡¢µ‚∫ ∂å (5) ‰¡à «¡√Õ߇∑â“„π≈“πæ√–‡®¥’¬å (6) ‰¡à°“ß√à¡„π≈“πæ√–‡®¥’¬å (7) ‡¡◊ËÕ‡¥‘π„°≈âæ√–‡®¥’¬å ‰¡à‡¥‘π‰ªæŸ¥‰ª (8) ‡¡◊ÕË ‡¢â“„π‡¢µÕÿ‚∫ ∂ °Á∂Õ¥√Õ߇∑â“ Àÿ∫√à¡ ‰¡à∑”Õ“°“√µà“ß Ê ´÷ßË · ¥ß∂÷ߧ«“¡°√–¥â“ß À¬“∫§“(9) ªØ‘∫—µ‘µπµ“¡æÿ∑∏‚Õ«“∑Õ¬Ÿà‡ªìπ𑵬å 2) §«“¡‡§“√æ„πæ√–∏√√¡ §◊ Õ µ√–Àπ— ° ∂÷ ß §ÿ ≥ ª√–‚¬™πå Õ— π ¡À“»“≈¢Õßæ√–∏√√¡ ·≈â«· ¥ßÕÕ°´÷Ëߧ«“¡‡§“√æ ¥—ßπ’È (1) ‡¡◊ËÕ¡’ª√–°“»· ¥ß∏√√¡°Á‰ªøíß (2) øíß∏√√¡¥â«¬§«“¡ ß∫ ”√«¡ µ—Èß„® (3) ‰¡àπ—ËßÀ≈—∫ ‰¡àπ—Ëߧÿ¬°—π ‰¡à§‘¥øÿÑß´à“π ¢≥–øíß∏√√¡ (4) ‰¡à«“ßÀπ—ß ◊Õ∏√√¡–‰«â„π∑’˵˔ (5) ‰¡à¥ŸÀ¡‘Ëπæ√–∏√√¡ (6) ∫Õ°∏√√¡ Õπ∏√√¡ ¥â«¬§«“¡√–¡—¥√–«—߉¡à„À⺑¥æ≈“¥ 3) §«“¡‡§“√æ„πæ√– ß¶å §◊Õµ√–Àπ—°∂÷ߧÿ≥§«“¡¥’¢Õßæ√– ß¶å ºŸâª√–惵‘¥’ªØ‘∫—µ‘™Õ∫ ‡ªìπºŸâ ◊∫Õ“¬ÿæ√–æÿ∑∏»“ π“ ·≈â«· ¥ßÕÕ°´÷Ëߧ«“¡‡§“√æ ¥—ßπ’È (1) °√“∫‰À«â ‚¥¬°‘√‘¬“Õ“°“√‡√’¬∫√âÕ(2) π—Ë߇√’¬∫√âÕ¬ ‰¡àπ—Ëß°Õ¥‡¢à“‡®à“®ÿ° (3) ‰¡à «¡√Õ߇∑â“ ‰¡à°“ß√à¡ „π∑’˪√–™ÿ¡ ߶å (4) ‰¡à§–πÕß¡◊Õ§–πÕ߇∑⓵àÕÀπâ“∑à“π (5) ‡¡◊ËÕæ√–‡∂√–‰¡à‡™‘≠ ‰¡à· ¥ß∏√√¡ (6) ‡¡◊ËÕæ√–‡∂√–‰¡à‡™‘≠ ‰¡àÕ«¥√Ÿâ·°âªí≠À“∏√√¡ (7) ‰¡à‡¥‘π ¬◊π π—Ë߇∫’¬¥æ√–‡∂√– (8) ·≈¥Ÿ∑à“π¥â«¬®‘µ‡≈◊ËÕ¡„ (9) µâÕπ√—∫∑à“π¥â«¬‰∑¬∏√√¡ 88

DOU

∫ ∑ ∑’Ë 4 æ √ – √ —µ π µ √— ¬ : · °à π ¢ Õ ß æ √ – æÿ ∑ ∏ » “ π “

∑’Ë°≈à“«¡“¢â“ßµâπ‡ªìπ°“√· ¥ß§«“¡‡§“√æµàÕæ√–√—µπµ√—¬¿“¬πÕ° à«π«‘∏’°“√· ¥ß§«“¡ ‡§“√ææ√–√—µπµ√—¬¿“¬„πµ“¡§” Õπ¢ÕßÀ≈«ßªŸÉ«—¥ª“°πÈ”§◊Õ µâÕߪؑ∫—µ‘∏√√¡„À⇢â“∂÷ßæ√–√—µπµ√—„πµ—«„À≥⠥⫬°“√πâÕ¡π”„®¡“À¬ÿ¥π‘ËßÕ¬Ÿà∑’Ë»Ÿπ¬å°≈“ß°“¬∞“π∑’Ë 7 ‡¡◊ËÕ‡¢â“∂÷ßæ√–√—µπµ√—¬¿“¬„π·≈â« °Á ‡Õ“„®‰ª®√¥À¬ÿ¥π‘Ëß Õ¬Ÿà ∑’Ë æ √–√—µπµ√—¬π—Èπ °“√∑”Õ¬à“ ßπ’È™◊ËÕ«à“ ‡ªìπ°“√· ¥ß§«“¡‡§“√æ§◊Õ „Àâ §«“¡ ”§—≠µàÕæ√–√—µπµ√—¬ °≈à“«§◊Õ ‡¡◊ËÕ‡¢â“∂÷ß·≈â«°Á‰¡àª≈àÕ¬«“߇ ’¬ ‡æ√“–°“√ª≈àÕ¬«“ßÀ√◊Õ‰¡à„ à„® „π‰¡à™â“∏√√¡–∑’ˇ¢â“∂÷ß°Á®–‡≈◊ÕπÀ“¬‰ª 4.10.4 Õ“π‘ ß å¢Õß°“√¡’§«“¡‡§“√æ ¡’§”°≈à“«‰«â«à“ 燡◊ËÕ®–„™âª√–‚¬™π宓° ‘Ëß„¥ ‡√“®”‡ªìπµâÕß√Ÿâ∂÷ߧÿ≥§à“¢Õß ‘Ëßπ—Èπ°àÕπ©—π„¥ ºŸâ∑’Ë ®–√—∫ª√–‚¬™π宓°∫ÿ§§≈Õ◊ËπÀ√◊Õ ‘ËßÕ◊Ëπ‰¥â °Á®”‡ªìπµâÕß¡’§«“¡‡§“√æµàÕ∫ÿ§§≈π—Èπ·≈– ‘Ëßπ—Èπ°àÕπ©—ππ—Èπé ‡¡◊ËÕ§√—Èß∑’ËÀ¡Õ™’«°‚°¡“√¿—®®å‰ª‡√’¬π«‘™“·æ∑¬å ≥ ‡¡◊Õßµ—°° ‘≈“ ¢≥–∑’ˇ√’¬πºà“π‰ª‰¥â 7 ªï «—πÀπ÷Ëß ∑à“π∂“¡Õ“®“√¬å«à“ ç°√–º¡‡√’¬π«‘™“·æ∑¬å ”‡√Á®µ“¡À≈—° Ÿµ√·≈â«À√◊Õ¬—ßé Õ“®“√¬åµÕ∫«à“ çæàÕ™’«° ∂Ⓡ™àππ—Èπ‡∏Õ®ß∂◊Õ‡ ’¬¡‡∑’ˬ«‰ª√Õ∫‡¡◊Õßµ—°° ‘≈“ √–¬–∑“ß 1 ‚¬™πå µ√«®¥Ÿ ‘Ëß„¥‰¡à„™àµ—«¬“ ®ß¢ÿ¥ ‘Ëß π—Èπ¡“é ™’«°‚°¡“√¿—®®å®÷ß∂◊Õ‡ ’¬¡‡¥‘π‰ª√Õ∫‡¡◊Õßµ—°° ‘≈“√–¬–∑“ß 1 ‚¬™πå ‰¡à‡ÀÁπ ‘Ëß„¥∑’ˉ¡à‡ªìπµ—«¬“ —°Õ¬à“ßÀπ÷Ëß ®÷߇¥‘π∑“ß°≈—∫¡“√“¬ß“πÕ“®“√¬å ∑à“πÕ“®“√¬å∫Õ°«à“ çæàÕ™’«° ‡∏Õ»÷°…“ ”‡√Á®·≈â«é ®“°‡√◊ËÕßπ’È∑”„À≥â¢âÕ§‘¥«à“ °“√∑’ËÀ¡Õ™’«° “¡“√∂π” ‘Ëßµà“ß Ê √Õ∫µ—«„π√–¬–∑“ß 1 ‚¬™πå¡“ ∑”¬“‰¥âÀ¡¥π—Èπ · ¥ß«à“∑à“π»÷°…“‡√◊ËÕ߬“¡“Õ¬à“ߥ’ ®πÕ“®°≈à“«‰¥â«à“√Ÿâ§ÿ≥ ¡∫—µ‘§«“¡‡ªìπ¬“¢Õß∑ÿ° ‘Ëß ∑ÿ°Õ¬à“ß√Õ∫µ—«‡≈¬∑’‡¥’¬« µ√ߢⓡÀ“°„Àâ∫ÿ§§≈∑—Ë«‰ª∂◊Õ‡ ’¬¡ÕÕ°‰ªÀ“µ—«¬“‡™àπ∑à“π∫â“ß §ßæ∫ ‘Ëß∑’Ë §‘¥«à“∑”¬“‰¡à‰¥â¡“°¡“¬ ∑—Èßπ’ȇæ√“–‰¡à‰¥â»÷°…“¡“°àÕπ«à“®–π” ‘Ëßµà“ß Ê √Õ∫µ—«¡“∑”¬“‰¥âÕ¬à“߉√ ®√‘ß Ê ·≈â««—µ∂ÿ∑—ÈßÀ≈“¬„π‚≈° µà“ß¡’§ÿ≥ ¡∫—µ‘‡©æ“–µ—«¢Õß¡—π ∂â“„§√∑√“∫§ÿ≥ ¡∫—µ‘‡À≈à“π—È𠵓¡§«“¡‡ªìπ®√‘ß °Á “¡“√∂𔉪„™âª√–‚¬™π剥⡓° ‡™àπ π—°«‘∑¬“»“ µ√å√Ÿâ§ÿ≥ ¡∫—µ‘¢Õß·¡à‡À≈Á° °Áπ” ‰ª„™âº≈‘µ°√–· ‰øøÑ“‰¥â √Ÿâ§ÿ≥ ¡∫—µ‘¢Õß·√à‡√‡¥’¬¡ °Á𔉪„™â‡ªì𬓇æ◊ËÕ√—°…“‚√§¡–‡√Á߉¥â ·µà°“√∑’®Ë –√Ÿ§â ≥ ÿ ¡∫—µµ‘ “¡§«“¡‡ªìπ®√‘ߢÕß ‘ßË µà“ß Ê π—πÈ ∑”‰¥â¬“°¡“° ‡ªìπ«‘ ¬— ¢Õßπ—°ª√“™≠å ¢ÕߺŸâ¡’ªí≠≠“‡∑à“π—È𠇙àπ°—π§π∑—ÈßÀ≈“¬„π‚≈°µà“ß°Á¡’§ÿ≥§«“¡¥’„πµ—«µà“ß Ê °—π‰ª ¡“°∫â“ß πâÕ¬∫â“߉¡à‡∑à“°—π ºŸâ„¥ ∑√“∫∂÷ߧÿ≥§«“¡¥’¢Õß∫ÿ§§≈∑—ÈßÀ≈“¬‰¥âµ“¡§«“¡‡ªìπ®√‘ß °Á®–‡ªìπª√–‚¬™πå ∑”„Àâ¡’‚Õ°“ ∑’Ë®–∂à“¬∑Õ¥ §ÿ≥§«“¡¥’ππ—È Ê ®“°ºŸÕâ π◊Ë ¡“ Ÿµà π‡Õß À“°‡ªìπºŸ∫â √‘À“√°Á “¡“√∂¡Õ∫À¡“¬ß“π≈Ÿ°πâÕ߉¥âµ√ߧ«“¡ “¡“√∂ ·≈–„™âß“π≈Ÿ°πâÕ߉¥â‡µÁ¡§«“¡ “¡“√∂∑’ˇ¢“¡’Õ¬Ÿà àߺ≈„Àâß“π¢ÕßÕߧå°√°â“«ÀπⓉªÕ¬à“ß√«¥‡√Á« §π∑’Ë¡’§«“¡‡§“√æ®–‡ªìπª√–¥ÿ®∑–‡≈∑’Ë√«¡·Ààß√—µπ–§◊Õ§«“¡¥’∑—ÈßÀ≈“¬ ‡æ√“–‡¢“®–‡ÀÁπ ‘Ëߥ’Ê µà“ß Ê √Õ∫µ—« ·≈â«πâÕ¡π”‡¢â“¡“ Ÿà„® ∑”„À⧫“¡§‘¥ §”查 °“√°√–∑” ∫ÿ§≈‘°¢Õ߇¢“æ—≤𓉪„π∑“ß ∑’Ë¥’‚¥¬Õ—µ‚π¡—µ‘ ‡¢“®–¡’®‘µ„®ºàÕß„ ‡æ√“–‡ÀÁπÕ–‰√°Á «¬ ¥ß¥ß“¡‰ªÀ¡¥ ·¡â‡®Õªí≠À“‡®Õ«‘°ƒµ°Á

∫ ∑ ∑’Ë 4 æ √ – √ —µ π µ √— ¬ : · °à π ¢ Õ ß æ √ – æÿ ∑ ∏ » “ π “

DOU

89

“¡“√∂æ≈‘°‡ªìπ‚Õ°“ ‰¥â ‡ª√’¬∫ª√–¥ÿ®µâπ‰¡â∑’Ë “¡“√∂‡ª≈’ˬπ°âÕπÕÿ®®“√–‡ª≈’ˬπ„∫‰¡â‡πà“ Ê „À⇪ìπ Õ“À“√∫”√ÿßµâπ‰¥â ·≈–∑’Ë ”§—≠¥â«¬∑’Ë„®∑’˺àÕß„ ¥â«¬„®∑’Ë¥’π’ȇÕß ®–™à«¬¥÷ߥŸ¥ ‘Ëߥ’ Ê §π¥’ Ê ‡¢â“¡“À“µ—« ¥—ߧ”°≈à“«∑’Ë«à“ ΩŸßπ°‡¢â“ΩŸßπ° ΩŸß™â“߇¢â“ΩŸß™â“ß §π¥’°Á ¡“§¡°—∫§π¥’ §πæ“≈§π¢’ȇÀ≈Ⓡ¡“¬“°Á ¡“§¡°—∫§π¢’ȇÀ≈â“ ‡ªìπµâπ à«π§π‰¡à¡’§«“¡‡§“√æ·≈–¡’Õÿªπ‘ —¬®—∫º‘¥§πÕ◊Ëππ—Èπ „®¢Õ߇¢“‰¡àµà“ßÕ–‰√°—∫ ç∂—ߢ¬–é ´÷Ëß ‡ªìπ·À≈àß√«¡·Ààß ‘Ë߉¡à¥’∑—ÈßÀ≈“¬ ‰¡àµà“ßÕ–‰√°—∫·¡àπÈ”∑’ˇπà“‡ ’¬‡ªìπ∑’Ë√«¡¢Õß ‘Ë߉¡à¥’∑’˧π𔉪∑‘È߇Փ‰«â ∫ÿ§§≈‡À≈à“π’È®–¡’‡√◊ËÕß„ÀâÀßÿ¥Àß‘¥À¥ÀŸà‰¥â∑—Èß«—π ‡æ√“–‡ÀÁπÕ–‰√√Õ∫µ—«°Á‰¡à¥’‰ªÀ¡¥ „π ¡—¬æÿ∑∏°“≈¡’ À≈“¬§π¡’∫≠ ÿ ‰¥â‡®Õæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“´÷ßË ‡ªìπ¡À“∫ÿ√…ÿ ∑’¥Ë ∑’ ’Ë ¥ÿ ‰¡à¡„’ §√®–¥’°«à“π’ÕÈ °’ ·≈â« ·µà°≈—∫‰¡à‡ÀÁπ §ÿ≥§«“¡¥’¢Õßæ√–Õß§å ·∂¡¬—߉ª √â“ß∫“ª°—∫∑à“πÕ’° ®π‡ªìπ‡Àµÿ„À≪À¡°‰À¡âÕ¬Ÿà„πÕ‡«®’¡À“π√° ‡™àπ æ√–‡∑«∑—µ ‡ªìπµâπ πÕ°®“°π’ȧπ∑’Ë¡’§«“¡‡§“√æÕàÕππâÕ¡ ¡’ª°µ‘°√“∫‰À«âÕ¬Ÿà‡ªìππ‘µ¬å ¬àÕ¡®–‰¥â√—∫§«“¡√—° §«“¡ ‡ÕÁπ¥Ÿ ¬°¬àÕß √√‡ √‘≠ π—∫ πÿπ à߇ √‘¡„Àâ¡’§«“¡‡®√‘≠¬‘Ëß Ê ¢÷Èπ §π¡’§«“¡‡§“√æ ‡ª√’¬∫‡ ¡◊Õπµâπ‰¡â ∑’ˬ—ß¡’™’«‘µÕ¬Ÿà ‡æ√“–‰¡à·¢Áß°√–¥â“ß ÕàÕπ‰À«‰ªµ“¡≈¡ ¬àÕ¡‰¥â√—∫°“√‡Õ“„®„ य़·≈ „ àªÿܬ √¥πÈ” æ√«π ¥‘π‡ªìπÕ¬à“ߥ’ ∑”„Àâ¡’‚Õ°“ ‡®√‘≠‡µ‘∫‚µ·ºà°‘Ëß°â“π “¢“º≈‘¥Õ°ÕÕ°º≈‡ªìπ∑’Ëæ÷Ëß·°àπ°°“∑—ÈßÀ≈“¬ §π∑’Ë ¢“¥§«“¡‡§“√æ ¡’ª°µ‘‰¡à°â¡À—«„À℧√ Ê ®–·¢Áß∑◊ËÕ‡À¡◊Õπµâπ‰¡â∑’˵“¬·≈â« ®–‰¡à¡’„§√‡Õ“„®„ य़·≈ „ àªÿÜ√¥πÈ” æ√«π¥‘πÕ’°µàÕ‰ª ‰¡à¡’∑“߇®√‘≠‡µ‘∫‚µÕ’°·≈â« ¡’·µà®–∂Ÿ°‚§àπÕ¬à“߇¥’¬«‡∑à“π—Èπ ”À√—∫Õ“π‘ ß åÀ≈—°¢Õß°“√¡’§«“¡‡§“√æµàÕæ√–√—µπµ√—¬§◊Õ ™à«¬„Àâ∫§ÿ §≈π—πÈ Ê πâÕ¡π”§” Õπ ¢Õßæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“¡“ªØ‘∫—µ‘®πÀ≈ÿ¥æâπ®“°§«“¡∑ÿ°¢å‰¥â À“°¬—ß°”®—¥°‘‡≈ ‰¡àÀ¡¥§◊ÕµâÕ߇«’¬π«à“µ“¬‡°‘¥µàÕ‰ª Õ“π‘ ß å·Ààß°“√¡’§«“¡‡§“√æµàÕæ√–√—µπµ√—¬®–∑”„À≥⇰‘¥„πµ√–°Ÿ≈ Ÿß·≈–‰¥â√—∫°“√ ‡§“√欰¬àÕß®“°§π∑—ÈßÀ≈“¬ ‡æ√“–æ√–√—µπµ√—¬‡ªìπ ‘Ëß∑’Ë Ÿß àß °“√‡§“√æµàÕæ√–√—µπµ√—¬®÷ß∑”„À≥⠇°‘¥‡ªìπºŸ â ߟ »—°¥‘Ï ‰¥â·°à ‰¥â‡ªìπæ√–‡®â“®—°√æ√√¥‘√“™ ‰¥â‡ªìπæ√–√“™“¡À“°…—µ√‘¬å ‰¥â‡ªìπ‡®â“§π𓬧𠇪ìπµâπ 4.10.5 °“√∫Ÿ™“§◊ÕÕ–‰√ °“√∫Ÿ™“ À¡“¬∂÷ß °“√¬°¬àÕß ‡™‘¥™Ÿ ‡≈◊ËÕ¡„ ¥â«¬§«“¡∫√‘ ÿ∑∏‘Ï„® ®√‘ß„® ‰¡à‡ · √âß·°≈âß∑” À¡“¬∂÷ß °‘√‘¬“Õ“°“√ ÿ¿“æ∑’ˇ√“· ¥ßµàÕºŸâ∑’˧«√∫Ÿ™“∑—ÈßµàÕÀπâ“·≈–≈—∫À≈—ß °“√· ¥ßµàÕÀπâ“ ‡ªìπ°“√ · ¥ß„Àâ∑à“π∑√“∫«à“ ‡√“¡’§«“¡‡§“√æ·≈–µ√–Àπ—°„π§ÿ≥∏√√¡§«“¡¥’∑’Ë¡’Õ¬Ÿà„πµ—«¢Õß∑à“πÕ¬à“ß®√‘ß„® °“√· ¥ß≈—∫À≈—߇ªìπ°“√‡µ◊Õπ„®µ—«‡√“‡Õß„À⺟°„®‰«â°—∫§ÿ≥∏√√¡Õ—π Ÿß àߢÕß∑à“π °àÕ„À⇰‘¥§«“¡√Ÿâ ÷° Õ¬“°°√–∑”µ“¡ „®‡√“®–‰¥â¬° Ÿß¢÷Èπ‡ ¡Õ Ê ‰¡à‡≈◊ËÕπ‰À≈‰ª„π∑“ß™—Ë«√â“°“√∫Ÿ™“ ‡ªìπ°ÿ»‚≈∫“¬Õ¬à“ßÀπ÷Ëß ”À√—∫Ωñ°„®∑’ˬ—ßÀ¬“∫°√–¥â“ß ‡æ√“–‰¡àÕ“®¬Õ¡√—∫§ÿ≥ §«“¡¥’¢ÕߺŸâÕ◊Ëπ„Àâ≈–‡Õ’¬¥ÕàÕπ≈ß ·µàÀ“°‰¥â‡§¬™‘π°—∫°“√∫Ÿ™“·≈â« „π∑’Ë ÿ¥¬àÕ¡ “¡“√∂‡ÀÁπ∂÷ߧÿ≥∏√√¡ §«“¡¥’∑¡’Ë Õ’ ¬Ÿ„à πµ—«¢ÕߺŸ∑â ‡’Ë √“∫Ÿ™“‰¥âÕ¬à“ß·®à¡™—¥ ®π‡°‘¥§«“¡‡≈◊ÕË ¡„ °≈“¬‡ªìπ°“√∫Ÿ™“Õ¬à“ß·∑â®√‘ß Õ¬“°

90

DOU

∫ ∑ ∑’Ë 4 æ √ – √ —µ π µ √— ¬ : · °à π ¢ Õ ß æ √ – æÿ ∑ ∏ » “ π “

∑”§«“¡¥’µ“¡∑à“π∫â“ß ºŸâ„À≠à®÷ߧ«√ Õπ∫ÿµ√À≈“π„Àâ√Ÿâ®—° «¥¡πµå∫Ÿ™“æ√–√—µπµ√—¬‡ªìπ°“√ª≈Ÿ°»√—∑∏“ µ—Èß·µà‡≈Á° Ê 4.10.6 ª√–‡¿∑·≈–«‘∏’°“√∫Ÿ™“æ√–√—µπµ√—°“√∫Ÿ™“„π∑“ߪؑ∫—µ‘¡’ 2 ª√–‡¿∑ §◊Õ 1) Õ“¡‘ ∫Ÿ™“ §◊Õ °“√∫Ÿ™“¥â«¬ ‘ËߢÕß °√≥’°“√∫Ÿ™“æ√–æÿ∑∏ ‰¥â·°à °“√®—¥·®°—π¥Õ°‰¡â‰«â∑’Ë ‚µä–À¡Ÿà∫Ÿ™“, °“√∫Ÿ™“¥â«¬∏Ÿª‡∑’¬π, °“√∫Ÿ™“¢â“«æ√–æÿ∑∏Àπâ“‚µä–À¡Ÿà∫Ÿ™“„πß“π¡ß§≈, °“√∫Ÿ™“¢â“«æ√– ∑ÿ°«—πÕ“∑‘µ¬åµâπ‡¥◊Õπ¢Õß«—¥æ√–∏√√¡°“¬, °“√∫Ÿ™“æ√–‡®¥’¬å¥â«¬¥Õ°‰¡â æ«°¡“≈—¬ ·≈–√—µπ™“µ‘µà“ßÊ, °“√ √â“ßæ√–æÿ∑∏√Ÿª °“√ √â“߇®¥’¬å‡æ◊ËÕ‡°Á∫æ√–∫√¡ “√’√‘°∏“µÿ ‡™à𠇮¥’¬å∫√¡æÿ∑‚∏, ‡®¥’¬å™‡«¥“°Õß œ≈œ °“√∫Ÿ™“æ√–∏√√¡ ‰¥â·°à °“√ √â“ß»“ π ∂“π¢Õßæ√–‡®â“Õ‚»°¡À“√“™ °≈à“«§◊Õ æ√–Õߧå ∑√ß∫√‘®“§∑√—æ¬å ”À√—∫ √â“ß«‘À“√·≈–‡®¥’¬å 84,000 Õߧå ∑—Ë«™¡æŸ∑«’ª ‡æ◊ËÕ∫Ÿ™“æ√–∏√√¡ 84,000 æ√–∏√√¡¢—π∏å πÕ°®“°π’È°“√∫Ÿ™“æ√–¿‘°…ÿºŸâ‡ªìπæÀŸ Ÿµ§◊ÕºŸâ»÷°…“æ√–∏√√¡¡“¡“°°Á∂◊Õ‡ªìπ°“√∫Ÿ™“ æ√–∏√√¡‡™àπ°—π ¥—ßæÿ∑∏¥”√— ∑’˵√— ·°àæ√“À¡≥å∑à“πÀπ÷Ëß«à“ ç¥Ÿ°àÕπæ√“À¡≥å ·¡âÀ“°«à“‡∏Õ„§√à®–∫Ÿ™“ æ√–∏√√¡√—µπ– °Á®ß∫Ÿ™“¿‘°…ÿºŸâ‡ªìπæÀŸ Ÿµ√ŸªÀπ÷Ëßé1 °“√∫Ÿ™“æ√– ß¶å ‰¥â·°à °“√∂«“¬ªí®®—¬‰∑¬∏√√¡‡æ◊ÕË ∫Ÿ™“∑à“π, °“√∂«“¬æ«ß¡“≈—¬·°à∑“à π, °“√ √â“ß ∂Ÿª ”À√—∫‡°Á∫æ√–∏“µÿ¢Õßæ√–Õ√À—πµå∑ß—È À≈“¬ À√◊Õ°“√ √â“ßÕπÿ √≥å ∂“π·≈–»“ π«—µ∂ÿ‡æ◊ÕË ∫Ÿ™“ °Á‰¥â ‡™àπ °“√ √â“ßÕπÿ √≥å ∂“π‡æ◊ËÕª√–¥‘…∞“π√ŸªÀ≈àÕ∑Õߧ”¢ÕßÀ≈«ßªŸÉ«—¥ª“°πÈ”¿“…’‡®√‘≠ ≥ ∫â“π ‡°‘¥¢Õß∑à“π∑’®Ë ß— À«—¥ ÿæ√√≥∫ÿ√,’ °“√ √â“ß¡À“«‘À“√æ√–¡ß§≈‡∑æ¡ÿπ‡’ æ◊ÕË ª√–¥‘…∞“π√ŸªÀ≈àÕ∑Õߧ”¢Õß∑à“π ≥ «—¥æ√–∏√√¡°“¬ œ≈œ πÕ°®“°π’¬È ß— ¡’»“ π ∂“π∫“ß·Ààß∑’ Ë √â“ߢ÷πÈ ‡æ◊ÕË ∫Ÿ™“∑—ßÈ æ√–æÿ∑∏ æ√–∏√√¡ æ√– ß¶å ‰¥â·°à ¡À“ ∏√√¡°“¬‡®¥’¬å ≥ «—¥æ√–∏√√¡°“¬ ‚¥¬ à«π∫π·≈–¥â“π„π¢ÕßÕߧ凮¥’¬å‡ªìπ∑’˪√–¥‘…∞“πÕߧåæ√–∏√√¡ °“¬ª√–®”µ—«∂÷ß 1 ≈â“πÕߧå Õ—π‡ªìπ —≠≈—°…≥å¢Õßæÿ∑∏√—µπ– ¥â“ππÕ°¢ÕßÕߧ凮¥’¬å∂—¥≈ß¡“®“°‚´π æÿ∑∏√—µπ–°Á‡ªìπ à«π¢Õß∏√√¡√—µπ– ·≈– —߶√—µπ–µ“¡≈”¥—∫ ‚´π —߶√—µπ–π—Èπ„™â‡ªìπ∑’Ëπ—Ëߪ√–°Õ∫ æ‘∏’°√√¡¢Õßæ√–¿‘°…ÿπ—∫ 10,000 √Ÿª 2) ªØ‘∫—µ‘∫Ÿ™“ §◊Õ °“√∫Ÿ™“¥â«¬°“√ªØ‘∫—µ‘µ“¡æ√–∏√√¡¢Õßæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“ À√◊Õ ªØ‘∫—µ‘µ“¡§” Õπ¢Õßæ√– ß¶å “«° ‚¥¬‡©æ“–°“√‡®√‘≠ ¡“∏‘¿“«π“‡æ◊ËÕ°”®—¥°‘‡≈ „ÀâÀ¡¥ ‘Èπ‰ª®“°„® °“√ªØ‘∫—µ‘∫Ÿ™“π’ȇªìπ ‘Ëß∑’Ëæ√–æÿ∑∏Õߧå∑√߇πâπ‡æ√“–™à«¬„Àâæâπ∑ÿ°¢å‰¥âÕ¬à“ß·∑â®√‘ß à«πÕ“¡‘ ∫Ÿ™“π—Èπ ¬—ß‰¡àÕ“®™à«¬„Àâæâπ∑ÿ°¢å‰¥âÕ¬à“ß∂“«√ 1

ÿ¡—ߧ≈«‘≈“ ‘π’ Õ√√∂°∂“∑’¶π‘°“¬ ª“Ø‘°«√√§, Õ√√∂°∂“ª“ “∑‘° Ÿµ√, ¡°. ‡≈à¡ 15 Àπâ“ 295.

∫ ∑ ∑’Ë 4 æ √ – √ —µ π µ √— ¬ : · °à π ¢ Õ ß æ √ – æÿ ∑ ∏ » “ π “

DOU

91

¡À“∏√√¡°“¬‡®¥’¬åπ—ÈππÕ°®“° √â“߇æ◊ËÕ‡ªìπÕ“¡‘ ∫Ÿ™“·≈â« ¬—ß √â“߉«â ”À√—∫°“√ªØ‘∫—µ‘∫Ÿ™“ ¢Õß™“«‚≈°π—∫≈â“π§πÕ’°¥â«¬ ‡æ√“–√Õ∫Õߧ凮¥’¬åπ—Èπ‰¥â √â“ß¡À“√—µπ«‘§¥‰«â‡ªìπ ∂“π∑’˪√–°Õ∫ æ‘∏’°√√¡·≈–π—Ëß ¡“∏‘‡®√‘≠¿“«π“¢Õßæÿ∑∏∫√‘…—∑∑—Ë«‚≈° ¡À“∏√√¡°“¬‡®¥’¬å®÷߉¡à‰¥â √â“߇Փ‰«â‚™«å·µà √â“߉«â„™âß“πæ√–»“ π“·≈– √â“߇æ◊ËÕ¡«≈¡πÿ…¬™“µ‘Õ¬à“ß·∑â®√‘ß 4.10.7 Õ“π‘ ß å°“√∫Ÿ™“æ√–√—µπµ√—Õ“π‘ ß å Ÿß ÿ¥¢Õß°“√ªØ‘∫—µ‘∫Ÿ™“§◊Õ °“√‰¥â‡¢â“∂÷ßæ√–√—µπµ√—¬„πµ—«·≈– “¡“√∂°”®—¥°‘‡≈ „Àâ À¡¥ ‘Èπ‰ª®“°„® ‰¡àµâÕ߇«’¬π«à“¬µ“¬‡°‘¥„π —ß “√«—ØÕ’°µàÕ‰ª ‡¡◊ËÕ¥—∫¢—π∏å·≈â«°Á®–‰¥â‰ª‡ «¬ ÿ¢Õ¬Ÿà„π Õ“¬µππ‘ææ“π à«πÕ“π‘ ß å¢ÕßÕ“¡‘ ∫Ÿ™“π—Èπ®–∑”„À≥⇠«¬∑‘æ¬ ¡∫—µ‘Õ—π‚ÕÓ√∫π √«ß «√√§å ‡¡◊ËÕ‰¥â¡“ ‡°‘¥¬—ß‚≈°¡πÿ…¬å°Á®–‡ªìπ∑’ˇ§“√æ¢Õß™π∑—ÈßÀ≈“¬ ‰¥â‡°‘¥„πµ√–°Ÿ≈ Ÿß ∂÷ßæ√âÕ¡¥â«¬√Ÿª ¡∫—µ‘ ∑√—æ¬å ¡∫—µ‘ §ÿ≥ ¡∫—µ‘ ·≈–‡ªìπªí®®—¬‡°◊ÈÕÀπÿπ„ÀâªØ‘∫—µ‘∫Ÿ™“‰¥âÕ¬à“ß –¥«° „πæ√–‰µ√ªîÆ°∫—π∑÷°µ—«Õ¬à“ßÕ“π‘ ß å ¢ÕßÕ“¡‘ ∫Ÿ™“‰«â®”π«π¡“° „π∑’Ëπ’È®–°≈à“«∂÷߇撬ßÀπ÷Ëßµ—«Õ¬à“ߧ◊Õ ‡√◊ËÕߢÕßæ√–°— ª‡∂√– æ√–°— ª‡∂√–‡≈à“‰«â«à“ À≈—ß®“°æ√–ª∑ÿ¡ÿµ√æÿ∑∏‡®â“ª√‘π‘ææ“π·≈â« ∑à“π‰¥âª√–™ÿ¡≠“µ‘·≈– ¡‘µ√·≈â«°≈à“««à“ çæ√–¡À“«’√‡®â“ª√‘π‘ææ“π·≈â« ‡™‘≠‡√“¡“∑”°“√∫Ÿ™“°—π‡∂‘¥é æ«°‡¢“√—∫§”«à“ ç “∏ÿé ®“°π—πÈ °Á‰¥â∫™Ÿ “æ√–æÿ∑∏Õߧ奫⠬°“√ √â“߇®¥’¬ å ߟ 100 »Õ°‡æ◊ÕË ‡°Á∫æ√–∫√¡ “√’√°‘ ∏“µÿ ·≈–‰¥â √â“ß°ÿ»≈ Õ◊Ëπ Ê ‡ªìπÕ—π¡“° ≈–‚≈°·≈â«°Á‰¥â‰ª‡ «¬∑‘æ¬ ¡∫—µ‘Õ—π‚ÕÓ√„π‡∑«‚≈° ‡¡◊ËÕ®ÿµ‘¡“‡°‘¥„π‚≈°¡πÿ…¬å‰¥â ‡ªìπæ√–‡®â“®—°√æ√√¥‘ 33 §√—Èß ¿æ™“µ‘ ÿ¥∑⓬π’ȉ¥â¡“‡°‘¥„πµ√–°Ÿ≈æ√“À¡≥å¡À“»“≈¡’∑√—æ¬å 80 ‚°Ø‘ µàÕ¡“∑à“π‰¥â ≈–∑√—æ¬å ‡À≈à“π—ÈπÕÕ°∫«™·≈⫪ؑ∫—µ‘∫Ÿ™“®π‰¥â§ÿ≥«‘‡»… §◊Õ ªØ‘ —¡¿‘∑“ 4 «‘‚¡°¢å 8 ·≈–Õ¿‘≠≠“ 6 ‰¥â‡ªìπ æ√–Õ√À—πµ “«°Õß§å ”§—≠„πæ√–æÿ∑∏»“ π“1 ‰¥â‡ªìπª√–∏“π°“√ —ߧ“¬π“æ√–∏√√¡«‘𗬧√—Èß·√°À≈—ß æÿ∑∏ª√‘π‘ææ“π‰¥â 3 ‡¥◊Õπ àߺ≈„À♓«æÿ∑∏¡’æ√–∏√√¡§” Õπ∑’ˇªìπÀ¡«¥À¡Ÿà‰¥â»÷°…“‡æ◊ËÕ‡ªìπ· ß «à“ß π”∑“ß™’«‘µµ√“∫°√–∑—Ëßªí®®ÿ∫—π °‘®°√√¡ À≈—ß®“°π—°»÷°…“‰¥â»÷°…“ ∫∑∑’Ë 4 æ√–√—µπµ√—¬ : ·°àπæ√–æÿ∑∏»“ π“ ®∫‚¥¬ ¡∫Ÿ√≥å·≈â« ‚ª√¥∑”·∫∫ª√–‡¡‘πµπ‡ÕßÀ≈—߇√’¬π∫∑∑’Ë 4 „π·∫∫Ωñ°ªØ‘∫—µ‘∫∑∑’Ë 4 ·≈â«®÷ß»÷°…“∫∑∑’Ë 5 µàÕ‰ª

1

92

æ√– ÿµµ—πµªîÆ° ¢ÿ∑∑°π‘°“¬ Õª∑“π ¿“§ 1, ¡À“°— ª‡∂√“ª∑“π, ©∫—∫ ¬“¡√—∞ ‡≈à¡ 32 ¢âÕ 5 Àπâ“ 30-31.

DOU

∫ ∑ ∑’Ë 4 æ √ – √ —µ π µ √— ¬ : · °à π ¢ Õ ß æ √ – æÿ ∑ ∏ » “ π “

∫∑∑’Ë 5 æ√–æÿ∑∏ : æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“

∫ ∑ ∑’Ë 5 æ √ – æÿ ∑ ∏ : æ √ – — ¡ ¡ “ — ¡ æÿ ∑ ∏ ‡ ®â “

DOU

93

∫∑∑’Ë 5 ÔÔÔÔÔÔÔÔ æ√–æÿ∑∏ : æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“

ÔÔÔÔ

ÔÔÔÔ

æ√–æÿ∑∏ : æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“ 5.1 æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“§◊Õ„§√ 5.1.1 §«“¡À¡“¬¢Õßæÿ∑∏– 5.1.2 æ√–π“¡¢Õßæÿ∑∏– 5.1.3 ª√–‡¿∑¢Õßæÿ∑∏– 5.1.4 µ”·Àπàßæÿ∑∏– “∏“√≥–·°à∑ÿ°§π 5.2 æ√–æÿ∑∏§ÿ≥ 5.2.1 æ√–æÿ∑∏§ÿ≥¡’¡“° ÿ¥æ√√≥π“ 5.2.2 æ√–æÿ∑∏§ÿ≥ 5.3 æÿ∑∏ª√–«—µ‘ 5.4 °“√ √â“ß∫“√¡’‡æ◊ËÕ‡ªìπæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“ 5.4.1 §«“¡À¡“¬·≈–ª√–‡¿∑¢Õßæ√–‚æ∏‘ —µ«å 5.4.2 ªí®®—¬ ”§—≠·Ààß°“√°”‡π‘¥æ√–‚æ∏‘ —µ«å 5.4.3 §«“¡À¡“¬ª√–‡¿∑·≈–√–¥—∫¢Õß∫“√¡’ 5.4.4 °“√ ≈–Õ«—¬«–·≈–™’«‘µ‡æ◊ËÕæÿ∑∏¿Ÿ¡‘¡’®√‘ßÀ√◊Õ 5.4.5 À≈—°°“√ √â“ß∫“√¡’¢Õßæ√–‚æ∏‘ —µ«å 5.4.6 ‡ âπ∑“ß°“√ √â“ß∫“√¡’¢Õßæ√–‚æ∏‘ —µ«å

94

DOU

∫ ∑ ∑’Ë 5 æ √ – æÿ ∑ ∏ : æ √ – — ¡ ¡ “ — ¡ æÿ ∑ ∏ ‡ ®â “

·π«§‘¥ 1. æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“¡’§«“¡À¡“¬ 2 π—¬ π—¬·√°§◊Õ æ√–∏√√¡°“¬„πµ—«¢Õßæ√–Õߧå à«π π—¬∑’Ë Õߧ◊Õ ∫ÿ§§≈„πª√–«—µ‘»“ µ√å∑’ˉ¥âµ√— √ŸâÕ√‘¬ —® 4 ·≈– Õπ„À♓«‚≈°µ√— √Ÿâµ“¡ æ√–π“¡¢Õßæ√–æÿ∑∏Õߧ塒À≈“¬Õ¬à“ߢ÷ÈπÕ¬Ÿà°—∫𗬵à“ß Ê ¢Õßæ√–æÿ∑∏§ÿ≥ ‡™àπ ∑√ßæ√–π“¡ «à“ çæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“é ‡æ√“–µ√— √Ÿ‚â ¥¬∂Ÿ°µâÕߥ⫬æ√–Õߧå‡Õß, ∑√ßæ√–π“¡«à“ çæ√–æ‘™µ‘ ¡“√é ‡æ√“– «à“°àÕπµ√— √Ÿâ∑√߇Փ™π–‡À≈à“¡“√∑’Ë¡“¢—¥¢«“ßæ√–Õߧ剥⠜≈œ ¡πÿ…¬å∑ÿ°§π “¡“√∂‡ªìπæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“‰¥â À“°µ—Èߧ«“¡ª√“√∂π“·≈⫵—Èß„® √â“ß∫“√¡’ Õ¬à“߬‘ßË ¬«¥ ‡¡◊ÕË ∫“√¡’‡µÁ¡‡ªï¬ò ¡·≈â«°Á®–‰¥âµ√— √Ÿ∏â √√¡„π∑’ Ë ¥ÿ ºŸªâ √“∂π“æÿ∑∏¿Ÿ¡®‘ –‰¥â‡π¡‘µ°π“¡«à“ çæ√– ‚æ∏‘ —µ«åé 2. æ√–æÿ∑∏§ÿ≥π—πÈ ¡’¡“° ÿ¥∑’®Ë –æ√√≥π“ ·µà‚¥¬¬àÕ¡’ 3 ª√–°“√§◊Õ æ√–∫√‘ ∑ÿ ∏‘§≥ ÿ æ√–ªí≠≠“§ÿ≥ ·≈–æ√–¡À“°√ÿ≥“∏‘§ÿ≥ 3. °àÕπµ√— √Ÿâæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“‡ªìπ‡®â“™“¬°√ÿß°∫‘≈æ— ¥ÿå ∑√ßæ√–π“¡«à“ ç ‘∑∏—µ∂–é ∑√ß ÕÕ°ºπ«™‡¡◊ËÕæ√–™π¡“¬ÿ‰¥â 29 æ√√…“ ·≈–µ√— √Ÿâ∏√√¡À≈—ßºπ«™‰¥â 6 æ√√…“ ®“°π—Èπ∑√߇º¬·ºà∏√√¡ ®π¡’§π‰¥âµ√— √Ÿâµ“¡®”π«π¡“° æ√–Õߧåª√‘π‘ææ“πÀ≈—ߪ√–°“»∏√√¡‰¥â 45 æ√√…“ «—πª√– Ÿµ‘µ√— √Ÿâ·≈– ª√‘π‘ææ“π¢Õßæ√–Õߧåµ√ß°—π§◊Õ «—π‡æÁ≠‡¥◊Õπ 6 4. ∫“√¡’∑µ’Ë Õâ ß √â“߇æ◊ÕË ‡ªìπæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“¡’ 10 ª√–‡¿∑ ‰¥â·°à ç∑“π »’≈ ‡π°¢—¡¡– ªí≠≠“ «’√‘¬– ¢—𵑠—®®– Õ∏‘…∞“π ‡¡µµ“ Õÿ‡∫°¢“é ∫“√¡’∑—Èß 10 π’È¡’ 3 √–¥—∫§◊Õ √–¥—∫µâπ§◊Õ ∫“√¡’ : ∫”‡æÁ≠ ·∫∫∏√√¡¥“‰¡à∂÷ß°—∫·≈°¥â«¬‡≈◊Õ¥‡π◊ÈÕ, √–¥—∫°≈“ߧ◊Õ Õÿª∫“√¡’ : ¬Õ¡‡ ’¬‡≈◊Õ¥‡π◊ÈÕ‡æ◊ËÕ„À≥â∫“√¡’ ·≈– √–¥—∫ Ÿß ÿ¥ §◊Õ ª√¡—µ∂∫“√¡’ : ¬Õ¡ ≈–™’«‘µ‡æ◊ËÕ„À≥â∫“√¡’

«—µ∂ÿª√– ߧå 1. ‡æ◊ËÕ„Àâπ—°»÷°…“¡’§«“¡√Ÿâ§«“¡‡¢â“„®‡√◊ËÕßæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“ 2. “¡“√∂𔧫“¡√Ÿâ·≈–æÿ∑∏®√‘¬«—µ√∑’Ë¥’ß“¡¡“‡ªìπµâπ·∫∫„π°“√ √â“ß∫“√¡’·≈–¥”‡π‘π™’«‘µ „Àâª√– ∫§«“¡ ÿ¢§«“¡ ”‡√Á®‰¥â

∫ ∑ ∑’Ë 5 æ √ – æÿ ∑ ∏ : æ √ – — ¡ ¡ “ — ¡ æÿ ∑ ∏ ‡ ®â “

DOU

95

∫∑∑’Ë 5 ÔÔÔÔÔÔÔÔ æ√–æÿ∑∏ : æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“

ÔÔÔÔ

ÔÔÔÔ

5.1 æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“§◊Õ„§√ ¡—¬Àπ÷Ëß æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“ ‡ ¥Á®æ√–æÿ∑∏¥”‡π‘π∑“߉°≈Õ¬Ÿà„π√–À«à“߇¡◊ÕßÕÿ°°—Ø∞–°—∫ ‡¡◊Õ߇ µ—欖 æ√“À¡≥å™◊ËÕ‚∑≥–°Á°”≈—߇¥‘π∑“ßÕ¬Ÿà„π‡ âπ∑“ßπ—Èπ‡™àπ°—π ‚∑≥æ√“À¡≥剥â‡ÀÁπ√Ÿª®—°√„π √Õ¬æ√–∫“∑¢Õßæ√–æÿ∑∏Õß§å ª√–°Õ∫¥â«¬´’Ë°”π—∫ 1,000 ¡’°ß ¡’¥ÿ¡ ∫√‘∫Ÿ√≥å¥â«¬≈—°…≥–æ√âÕ¡ √√æ §‘¥«à“ §ß®—°‰¡à„™à√Õ¬‡∑â“¡πÿ…¬å §√—Èßπ—Èπ æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“‡ ¥Á®·«–‰ªª√–∑—∫π—Ëß ¡“∏‘Õ¬Ÿà∑’Ë‚§πµâπ‰¡â·ÀàßÀπ÷Ëß ‚∑≥æ√“À¡≥å ‡¥‘πµ“¡√Õ¬æ√–∫“∑‰ª æ∫æ√–Õߧ奟ºÿ¥ºàÕßπà“‡≈◊ËÕ¡„ ®÷߇¢â“‰ª„°≈â §√—Èπ·≈â«‚∑≥æ√“À¡≥å®÷ß∑Ÿ≈∂“¡«à“ ç∑à“πºŸâ‡®√‘≠‡ªìπ‡∑«¥“À√◊Õé æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“µ√— µÕ∫«à“ ç‡√“‰¡à‡ªìπ‡∑«¥“é ‚∑≥æ√“À¡≥å∂“¡«à“ 燪ìπ§π∏√√æåÀ√◊Õé æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“µ√— µÕ∫«à“ ç‰¡à‡ªìπ§π∏√√æåé ‚∑≥æ√“À¡≥å∂“¡«à“ 燪ìπ¬—°…å°√–¡—ßé æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“µ√— µÕ∫«à“ ç‰¡à‡ªìπ¬—°…åé ‚∑≥æ√“À¡≥å∂“¡«à“ 燪ìπ¡πÿ…¬å ‘é æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“µ√— µÕ∫«à“ ç‰¡à‡ªìπ¡πÿ…¬åé ‚∑≥æ√“À¡≥å °≈à“««à“ ç¢â“懮â“∂“¡«à“ ∑à“π‡ªìπ‡∑«¥“... ‡ªìπ§π∏√√æå... ‡ªìπ¬—°…å... ‡ªìπ ¡πÿ…¬åÀ√◊Õ ∑à“π°ÁµÕ∫«à“ ‰¡à‡ªìπ Êé ‚∑≥æ√“À¡≥å∂“¡«à“ ç∂Ⓡ™àππ—Èπ∑à“π‡ªìπ„§√°—πé æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“µ√— µÕ∫«à“ ç... Õ“ «–‡À≈à“„¥∑’ˇ√“≈–‰¡à‰¥â Õ“ «–‡À≈à“π—Èπ‡√“≈– ‰¥â·≈â«... ¥Õ°Õÿ∫≈°Á¥’ ¥Õ°ª∑ÿ¡°Á¥’ ¥Õ°∫ÿ≥±√‘°°Á¥’ ‡°‘¥„ππÈ” ‡®√‘≠„ππÈ” ·µà¢π÷È ¡“µ—ßÈ Õ¬Ÿæà πâ πÈ” πÈ”‰¡à°”´“∫ ‡¢â“‰ª‰¥â©—π„¥ ‡√“°Á©—ππ—Èπ ‡°‘¥„π‚≈° ‡µ‘∫„À≠à¡“„π‚≈° ·µà‡√“Õ¬Ÿà‡Àπ◊Õ‚≈° ‚≈°‰¡à‡¢â“¡“°”´“∫‰¥â ·πà– æ√“À¡≥å ∑à“π®ß®”‡√“‰«â«à“ 燪ìπæÿ∑∏–é ‡√“®–æ÷߉¥â°”‡π‘¥‡ªìπ‡∑«¥“ À√◊Õ«à“‡ªìπ§π∏√√æ废â‡À“–‡À‘π‰¥â ‡æ√“–Õ“ «–„¥ ‡√“®– æ÷߉¥âÕ—µ¿“欗°…å ·≈–Õ—µ¿“æ¡πÿ…¬å ‡æ√“–Õ“ «–„¥ Õ“ «–‡À≈à“π—Èπ¢Õ߇√“ ‘Èπ‰ª·≈â« ‡√“∑”≈“¬ ∑”„Àâ ¢“¥ “¬·≈â« ·πà–æ√“À¡≥å ¥Õ°∫—«¬àÕ¡¢÷Èπ¡“Õ¬ŸàæâππÈ” πÈ”‰¡à°”´“∫‡¢â“‰ª‰¥â©—π„¥ ‡√“°Á©—ππ—Èπ ‚≈°‰¡à ‡¢â“¡“°”´“∫„®‡√“‰¥â ‡æ√“–©–π—Èπ ‡√“®÷߇ªìπæÿ∑∏–é1 1

96

æ√– ÿµµ—πµªîÆ° ՗ߧÿµµ√π‘°“¬ ®µÿ°π‘∫“µ, ‚∑≥ Ÿµ√, ¡°. ‡≈à¡ 35 ¢âÕ 36 Àπâ“ 136-138.

DOU

∫ ∑ ∑’Ë 5 æ √ – æÿ ∑ ∏ : æ √ – — ¡ ¡ “ — ¡ æÿ ∑ ∏ ‡ ®â “

5.1.1 §«“¡À¡“¬¢Õßæÿ∑∏– „π∫∑∑’˺à“π¡“‡√“∑√“∫°—π·≈â««à“·∑â®√‘ß·≈â«æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“§◊Õ ∏√√¡°“¬ ´÷Ë߇ªìπ°“µ√— √Ÿâ∏√√¡ ‡ªìπæÿ∑∏√—µπ–∑’ËÕ¬Ÿà¿“¬„πæ√–«√°“¬¢Õßæ√–æÿ∑∏Õß§å ‡¡◊ËÕ‡®â“™“¬ ‘∑∏—µ∂–π—Ëß ¡“∏‘®π ‡¢â“∂÷ß∏√√¡°“¬·≈â«®÷߉¥â™◊ËÕµ√— √Ÿâ‡ªìπæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“ ”À√—∫„πÀ—«¢âÕπ’Èπ—°»÷°…“®–‰¥â‡√’¬π §«“¡À¡“¬¢Õß çæÿ∑∏–é „ππ—¬Õ◊Ëπ Ê ∑’˪√“°ØÕ¬Ÿà„πÕ√√∂°∂“ ¥—ßπ’È §”«à“æÿ∑∏–¡’§”·ª≈‰«âÀ≈“¬π—¬¥—ß∑’Ë∫—π∑÷°‰«â„πÕ√√∂°∂“«à“ ç™◊ËÕ«à“ æÿ∑∏– ‡æ√“–Õ√√∂«à“ µ√— √Ÿâ —®®–∑—ÈßÀ≈“¬, ™◊ËÕ«à“ æÿ∑∏– ‡æ√“–Õ√√∂«à“ ∑√ߪ≈ÿ°À¡Ÿà —µ«å„Àâµ◊Ëπ, ™◊ËÕ«à“ æÿ∑∏– ‡æ√“–∑√ß√Ÿâ∑ÿ°Õ¬à“ß, ™◊ËÕ«à“ æÿ∑∏– ‡æ√“–∑√߇ÀÁπ∑ÿ°Õ¬à“ß, ™◊ËÕ«à“ æÿ∑∏– ‡æ√“–µ√— √Ÿâ‡Õ߉¡à„™àºŸâÕ◊Ëπ∑”„Àâ√Ÿâ, ™◊ËÕ«à“ æÿ∑∏– ‡æ√“– ∫“π·≈â«, ™◊ËÕ«à“ æÿ∑∏–‡æ√“–π—∫°—π«à“‡ªìπºŸâ ‘È𰑇≈ ·≈â«Çé1 §”«à“ çæÿ∑∏–é ®÷ßÀ¡“¬∂÷ß ºŸµâ √— √Ÿ â ®— ®–∑—ßÈ À≈“¬§◊ÕÕ√‘¬ —® 4 ¥â«¬æ√–Õߧå‡Õß ‡ªìπºŸÀâ ¡¥°‘‡≈ ·≈â« ‡ªìπºŸâ√Ÿâ‡ÀÁπ∑ÿ°Õ¬à“ß ‡ªìπºŸâª≈ÿ° —µ«å„Àâµ◊Ëπ§◊Õ Õπ„À⺟âÕ◊Ëπµ√— √Ÿâµ“¡ ‡ªìπºŸâ∫“π·≈⫥⫬æ√–§ÿ≥π“π“ ª√–°“√‡À¡◊Õπ¥Õ°ª∑ÿ¡∫“π ·µà°“√®–µ√— √ŸâÕ√‘¬ —® 4 ‰¥â®–µâÕ߇¢â“∂÷ßæ√–∏√√¡°“¬°àÕπ¥—߉¥â°≈à“«·≈â«„π∫∑∑’Ë 4 ®÷ßÕ“®®– √ÿª„Àâß“à ¬‡¢â“‰¥â«“à æÿ∑∏–§◊Õæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“π—πÈ ‡ªìπ∫ÿ§§≈„πª√–«—µ»‘ “ µ√å∑‰’Ë ¥â‡¢â“∂÷ßæ√–∏√√¡°“·≈⫵√— √ŸâÕ√‘¬ —® 4 ·≈–‰¥â Õπ„À♓«‚≈°‰¥âµ√— √Ÿâµ“¡æ√–Õߧå 5.1.2 æ√–π“¡¢Õßæÿ∑∏– æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“∑√ß¡’æ√–π“¡µà“ß Ê ¡“°¡“¬¥—ßπ’È æ√–æÿ∑∏‡®â“, æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“, æ√–ºŸâ¡’æ√–¿“§‡®â“, æ√–»“ ¥“, µ∂“§µ, ∏√√¡°“¬, æ√À¡°“¬, ∏√√¡¿Ÿµ, æ√À¡¿Ÿµ, æ√–æ‘™‘µ¡“√ æ√–Õ√À—πµÕπ—𵙑π–, æ√–™‘π‡®â“, æ√–™‘π ’Àå, æ√– —ææ—≠êŸæÿ∑∏‡®â“, ·≈–æ√–æÿ∑∏Õß§å ‡ªìπµâπ ·µà≈– æ√–π“¡¡’§«“¡À¡“¬À≈“¬π—¬ „π∑’Ëπ’È®–°≈à“«‡æ’¬ß‚¥¬¬àÕ¥—ßπ’È (1) æ√–æÿ∑∏‡®â“ ¡“®“°§”«à“ æ√– + æÿ∑∏ + ‡®â“ §”«à“ çæ√–é „™âª√–°Õ∫Àπⓧ”Õ◊Ëπ· ¥ß §«“¡¬°¬àÕß §”«à“ çæÿ∑∏é °Á¡’§«“¡À¡“¬¥—ß°≈à“«¡“·≈â« à«π§”«à“ 燮â“é „™â‡µ‘¡∑⓬§”‡√’¬°ºŸâ∑’Ëπ—∫∂◊Õ ¥—ßπ—Èπ§”«à“ æ√–æÿ∑∏‡®â“ ®÷ß¡’§«“¡À¡“¬‡À¡◊Õπ°—∫§”«à“ çæÿ∑∏–é ‡æ’¬ß·µà‡µ‘¡§”«à“ æ√– ·≈– §”«à“ ‡®â“ ‡¢â“¡“‡æ◊ËÕ· ¥ß§«“¡¬°¬àÕßπ—∫∂◊Õ‡∑à“π—Èπ (2) æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“ §”π’ȇµ‘¡§”«à“ ç —¡¡“ —¡é ‡¢â“¡“ §”«à“ ç —¡¡“é ·ª≈«à“ ‚¥¬™Õ∫ À√◊Õ ‚¥¬∂Ÿ°µâÕß §”«à“ ç —¡é §”À≈—ß ·ª≈«à“ ¥â«¬æ√–Õߧå‡Õß §◊Õ ‰¡àµâÕß¡’ºŸâ —Ëß Õπ ¥—ßπ—È𠧔«à“ æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“ ®÷߇ªìπ™◊ËÕ∑’ˇπâπ¬È”«à“ æ√–Õߧåµ√— √Ÿâ‚¥¬∂Ÿ°µâÕߥ⫬µπ‡Õß (3) æ√–ºŸâ¡’æ√–¿“§‡®â“ §”π’ȉ¡à¡’§”«à“ çæÿ∑∏–é ·µà¡’§”«à“ 纟⡒æ√–¿“§é ·∑π§”«à“ æÿ∑∏–

1

ª√¡—µ∂‚™µ‘°“ Õ√√∂°∂“¢ÿ∑∑°π‘°“¬ ¢ÿ∑∑°ª“∞–, ¡°. ‡≈à¡ 39 Àπâ“ 8.

∫ ∑ ∑’Ë 5 æ √ – æÿ ∑ ∏ : æ √ – — ¡ ¡ “ — ¡ æÿ ∑ ∏ ‡ ®â “

DOU

97

燪ì𧔰≈à“«‚¥¬§«“¡‡§“√æé1 ‡¡◊ÕË °≈à“«§”π’®È ß÷ ‡ªìπ°“√· ¥ß§«“¡‡§“√æµàÕæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“π—πË ‡Õß (4) æ√–»“ ¥“ §”«à“ »“ ¥“ ·ª≈«à“ ºŸâÕ∫√¡ —Ëß Õπ „πªí®®ÿ∫—π„™â‡√’¬°ºŸâµ—Èß»“ π“ (5) æ√–æ‘™‘µ¡“√ §”«à“ æ‘™‘µ¡“√ ·ª≈«à“ ºŸâ™π–¡“√ ‡Àµÿ∑’ˉ¥â™◊ËÕπ’ȇæ√“–«à“°àÕπµ√— √Ÿâ∑√ß ‡Õ“™π–‡À≈à“¡“√µà“ß Ê ∑’Ë¡“¢—¥¢«“ßæ√–Õߧ剥â (6) æ√–Õ√À—πµÕπ—𵙑π– æ√–π“¡π’Èπ—°∫«™™◊ËÕÕÿª°“™’«°‡§¬∂“¡æ√–Õߧå«à“ ç‡Àµÿ„¥∑à“π®÷ß ªØ‘≠“≥«à“‡ªìπ ùÕ√À—πµÕπ—𵙑π–û æ√–æÿ∑∏Õߧåµ√— µÕ∫«à“ ùºŸâ∑’Ë∂÷ßÕ“ «—°¢—¬‡™àπ‡√“ ¬àÕ¡‡ªìπºŸâ¡’π“¡«à“ ™‘π– ‡æ√“–‡√“™π–∫“ª∏√√¡∑—ÈßÀ≈“¬·≈â«û é2 à«π §”«à“çπ‘ææ“π ‡√’¬°«à“ Õπ—πµ–é3 °≈à“«§◊Õ ‡¡◊ËÕ™π– °‘‡≈ °Á‰¥â∂÷ßπ‘ææ“ππ—Ëπ‡Õß (7) æ√–™‘π‡®â“ §◊Õ ºŸâæ÷ß™π–¡“√4 Õ’°π—¬Àπ÷Ëߧ◊Õ ºŸâ™π–∫“ª∏√√¡ (8) æ√–™‘π ’Àå §◊Õ ºŸâ¡’™—¬™π–¥ÿ®√“™ ’Àå √“™ ’À凪ìπ√“™“·Ààß —µ«å∑—ÈßÀ≈“¬©—π„¥ æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“°Á‡ªìπ√“™“·Ààß¡πÿ…¬å·≈–‡∑«¥“∑—Èߪ«ß ©—ππ—Èπ (9) æ√– —ææ—≠êŸæÿ∑∏‡®â“ §”«à“ —ææ—≠êŸ ·ª≈«à“ ºŸâ√Ÿâ∑ÿ° ‘Ëß∑ÿ°Õ¬à“ß À¡“¬§«“¡«à“ æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“‡ªìπºŸâ√Ÿâ∑ÿ° ‘Ëß∑ÿ°Õ¬à“ßπ—Ëπ‡Õß ·µà‰¡à‰¥â√Ÿâ∑ÿ°Õ¬à“ßµ≈Õ¥‡«≈“ °≈à“«§◊Õ ‡¡◊ËÕ∑√ߪ√– ߧ宖√Ÿâ ‡√◊ËÕß„¥ °Áµ√«®¥Ÿ‡√◊ËÕßπ—Èπ‡ªìπ‡√◊ËÕß Ê ‰ª (10) æ√–æÿ∑∏Õß§å ‡ªìπ √√æπ“¡∫ÿ√ÿ…∑’Ë 3 §◊Õ‡ªì𧔷∑π™◊ËÕæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“ (11) æ√À¡°“¬ Õ√√∂°∂“°≈à“«‰«â«“à ç™◊ÕË «à“æ√À¡°“¬‡æ√“–¡’∏√√¡‡ªì𰓬π—πË ‡Õß ·∑â®√‘ß æ√– ∏√√¡∑à“π‡√’¬°«à“æ√À¡ ‡æ√“–‡ªìπ¢Õߪ√–‡ √‘∞é5 (12) ∏√√¡¿Ÿµ Õ√√∂°∂“°≈à“«‰«â«à“ ∏√√¡¿Ÿµ ‰¥â·°à ∑√ß¡’∏√√¡‡ªìπ ¿“æ6 (13) ∏√√¡°“¬ §◊Õ æÿ∑∏√—µπ–¿“¬„πµ—« æ√–‚æ∏‘ —µ«å∑—ÈßÀ≈“¬µ√— √Ÿâ‡ªìπæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“ °Á‡æ√“–‰¥â‡®√‘≠ ¡“∏‘¿“«π“®π‡¢â“∂÷ß∏√√¡°“¬„πµ—« (14) æ√À¡¿Ÿµ Õ√√∂°∂“°≈à“«‰«â«à“ æ√À¡¿Ÿµ ‰¥â·°à ∑√߇ªìπºŸâª√–‡ √‘∞ ÿ¥‡ªìπ ¿“æ7 (15) µ∂“§µ ‡√’¬°«à“ çµ∂“§µ ‡æ√“–«à“ µ√— √Ÿâæ√âÕ¡‡©æ“–´÷Ëß∏√√¡Õ—π·∑ⵓ¡‡ªìπ®√‘ß, ‡√’¬°«à“ µ∂“§µ ‡æ√“–∑√߇ÀÁπ·∑â®√‘ß, ‡√’¬°«à“ µ∂“§µ ‡æ√“–µ√— «“®“®√‘ß, ‡√’¬°«à“ µ∂“§µ ‡æ√“–∑√ß∑” ®√‘ß ...é8 1

æ√– ÿµµ—πµªîØ° ¢ÿ∑∑°π‘°“¬ ¡À“π‘∑‡∑ , ¡®√. ‡≈à¡ 29 ¢âÕ 84 Àπâ“ 248. æ√– ÿµµ—πµªîÆ° ¡—™¨‘¡π‘°“¬ ¡Ÿ≈ªí≥≥“ °å, ª“ “√ ‘ Ÿµ√, ¡°. ‡≈à¡ 18 ¢âÕ 325 Àπâ“ 424.

3 Õª√∑ÿµ‘¬§“∂“ —ߧ≥‘° «—≥≥π“, Õ√√∂°∂“æ√–«‘𗬪îÆ°, ¡°. ‡≈à¡ 10 Àπâ“ 935.

4 «‘ ÿ∑∏™π«‘≈“ ‘π’ Õ√√∂°∂“¢ÿ∑∑°π‘°“¬ Õª∑“π, ¡°. ‡≈à¡ 71 Àπâ“ 203.

5 ÿ¡—ߧ≈«‘≈“ ‘π’ Õ√√∂°∂“∑’¶π‘°“¬ ª“Ø‘°«√√§, ¡°. ‡≈à¡ 15 Àπâ“ 176.

6 Õ√√∂°∂“՗ߧÿµµ√π‘°“¬ ∑ °π‘∫“µ, Õ√√∂°∂“µµ‘¬Õ∏√√¡ Ÿµ√, ¡°. ‡≈à¡ 38 Àπâ“ 370.

7 Õ√√∂°∂“՗ߧÿµµ√π‘°“¬ ∑ °π‘∫“µ, Õ√√∂°∂“µµ‘¬Õ∏√√¡ Ÿµ√, ¡°. ‡≈à¡ 38 Àπâ“ 370.

8 ªªí≠® Ÿ∑π’ Õ√√∂°∂“¡—™¨‘¡π‘°“¬ ¡Ÿ≈ªí≥≥“ °å, Õ√√∂°∂“ª√‘¬“¬ Ÿµ√, ¡°. ‡≈à¡ 17 Àπâ“ 105.

2

98

DOU

∫ ∑ ∑’Ë 5 æ √ – æÿ ∑ ∏ : æ √ – — ¡ ¡ “ — ¡ æÿ ∑ ∏ ‡ ®â “

5.1.3 ª√–‡¿∑¢Õßæÿ∑∏– çæÿ∑∏–é ·∫àßÕÕ°‡ªìπª√–‡¿∑µà“ß Ê ‰¥â 4 ª√–‡¿∑ §◊Õ ÿµæÿ∑∏–, ®µÿ —®®æÿ∑∏–, ªí®‡®°æÿ∑∏– ·≈– —ææ—≠êŸæÿ∑∏–1 (1) ÿµæÿ∑∏– À√◊Õ æ√– ÿµæÿ∑∏‡®â“ À¡“¬∂÷ß ¿‘°…ÿºŸâ‡ªìπæÀŸ Ÿµ §◊Õ ‰¥â»÷°…“æÿ∑∏æ®πå¡“¡“° ‡™àπ æ√–Õ“ππ∑‡∂√– À√◊Õ ¿‘°…ÿºŸâ∑√ßæ√–‰µ√ªîÆ°µà“ß Ê ‡ªìπµâπ æ√– ÿµæÿ∑∏‡®â“µ“¡§«“¡À¡“¬∑’ËÕ√√∂°∂“ „À≫⠉¡à‰¥â√–∫ÿ«à“µâÕßµ√— √Ÿâ∏√√¡‡æ’¬ß·µà‡ªìπºŸâ»÷°…“¡“°‡∑à“π—Èπ (2) ®µÿ —®®æÿ∑∏– À√◊Õ æ√–®µÿ —®®æÿ∑∏‡®â“ À¡“¬∂÷ß ¿‘°…ÿºŸâ¡’°‘‡≈ Õ“ «– ‘Èπ·≈â« §”«à“ ®µÿ —®®– §◊Õ Õ√‘¬ —® 4 „π∑’Ëπ’ȧ◊Õ ºŸâ‰¥âµ√— √ŸâÕ√‘¬ —® 4 µ“¡§” Õπ¢Õßæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“ ®µÿ —®®æÿ∑∏– Õ“®®–‡√’¬°«à“ æ√–Õπÿæÿ∑∏– §◊Õ ºŸâµ√— √Ÿâµ“¡æ√–æÿ∑∏‡®â“°Á‰¥â (3) ªí®‡®°æÿ∑∏– À√◊Õ æ√–ªí®‡®°æÿ∑∏‡®â“ À¡“¬∂÷ß ºŸâ∑’Ë·∑ßµ≈Õ¥ªí®‡®°æÿ∑∏≠“≥ §◊Õ µ√— √Ÿâ ‰¥â¥â«¬µπ‡Õß·µà‰¡à Õπ„§√ (4) —ææ—≠êŸæÿ∑∏– À√◊Õ æ√– —ææ—≠êŸæÿ∑∏‡®â“ À¡“¬∂÷ß ºŸâ·∑ßµ≈Õ¥æ√– —ææ—≠êÿµ≠“≥§◊Õ ‡ªìπºŸâµ√— √Ÿâ‰¥â¥â«¬µπ‡Õß·≈– Õπ„À⺟âÕ◊Ëπµ√— √Ÿâµ“¡‰¥â ‰¥â·°à æ√– ¡≥‚§¥¡æÿ∑∏‡®â“ ‡ªìπµâπ ¥—ßπ—ÈπºŸâ‡ªìπ »“ ¥“´÷Ëßµ—Èßæ√–æÿ∑∏»“ π“¢÷Èππ—Èπ®÷ßÀ¡“¬‡Õ“æ√– —ææ—≠êŸæÿ∑∏‡®â“‡∑à“π—Èπ ·µàæ√–π“¡∑’Ë™“«æÿ∑∏§ÿâπ‡§§◊Õ æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“ æ√– —ææ—≠êŸæÿ∑∏‡®â“¬—ß·∫àßÕÕ°‡ªìπ 3 ª√–‡¿∑§◊Õ æ√–ªí≠≠“∏‘°æÿ∑∏‡®â“§◊Õæ√–æÿ∑∏‡®â“ºŸâ¬‘Ëß ¥â«¬ªí≠≠“, æ√– —∑∏“∏‘°æÿ∑∏‡®â“§◊Õæ√–æÿ∑∏‡®â“ºŸ¬â ß‘Ë ¥â«¬»√—∑∏“ ·≈–æ√–«‘√¬‘ “∏‘°æÿ∑∏‡®â“§◊Õæ√–æÿ∑∏‡®â“ ºŸâ¬‘Ëߥ⫬§«“¡‡æ’¬√ 5.1.4 µ”·Àπàßæÿ∑∏– “∏“√≥–·°à∑ÿ°§π æÿ∑∏–‡ªìπµ”·Àπàß°≈“ß Ê À“°„§√ª√“√∂π“®–‡ªìπ°Á„Àâµ—Èß„® —Ëß ¡∫ÿ≠ √â“ß∫“√¡’ ‡¡◊ËÕ∫“√¡’ ‡µÁ¡‡ªï¬ò ¡·≈â«°Á®–‡ªìπæÿ∑∏–ª√–‡¿∑π—πÈ Ê ‰¥â ”À√—∫æ√– —ææ—≠êŸæ∑ÿ ∏‡®â“ºŸ‡â ªìπ»“ ¥“π—πÈ À≈«ßªŸ«É ¥— ª“°πÈ” °≈à“«‰«â«à“¡’¡“°¡“¬π—∫‰¡à∂â«π ªí®®ÿ∫—πª√“°ØÕ¬Ÿà¥â«¬æ√–∏√√¡°“¬„πÕ“¬µππ‘ææ“π ¥â«¬‡Àµÿπ’ȇ¡◊ËÕæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“µ√— ‚Õ«“∑ª“Ø‘‚¡°¢å®÷ßµ√— «à“ çπ’ȇªì𧔠Õπ¢Õßæ√–æÿ∑∏‡®â“∑—ÈßÀ≈“¬é2 „™â§”«à“ æ√–æÿ∑∏‡®â“ ç∑—ÈßÀ≈“¬é §◊Õæ√–æÿ∑∏‡®â“∑—Èß„πÕ¥’µªí®®ÿ∫—π·≈–Õ𓧵°Á ÕπÕ¬à“ßπ’È „πæÿ∑∏«ß»å¡’ æ√–π“¡æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“Õ¬Ÿà 25 æ√–Õߧå§◊Õ µ—Èß·µàæ√–∑’ªíß°√æÿ∑∏‡®â“®π∂÷ßÕߧåªí®®ÿ∫—π§◊Õæ√– ¡≥‚§¥¡æÿ∑∏‡®â“ ∑—Èß 25 æ√–Õߧåπ’ȧ◊ÕºŸâ∑’ˉ¥âµ√— √Ÿâ∏√√¡„π¬ÿ§∑⓬ Ê π’È °àÕπÀπâ“π’È¡’ºŸâ¡“µ√— √Ÿâ‡ªìπ æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“·≈â«π—∫æ√–Õߧ剡à∂â«π ·≈–„πÕ𓧵®–¡’ºŸâ¡“µ√— √Ÿâ‡ªìπæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“Õ’° ®”π«π¡“° 1 2

¡‚π√∂ªŸ√≥’ Õ√√∂°∂“՗ߧÿµµ√π‘°“¬ ‡Õ°π‘∫“µ ¡°. ‡≈à¡ 32 Àπâ“ 213. æ√– ÿµµ—πµªîÆ° ¢ÿ∑∑°π‘°“¬ §“∂“∏√√¡∫∑ ¡°. ‡≈à¡ 42 ¢âÕ 24 Àπâ“ 276.

∫ ∑ ∑’Ë 5 æ √ – æÿ ∑ ∏ : æ √ – — ¡ ¡ “ — ¡ æÿ ∑ ∏ ‡ ®â “

DOU

99

ºŸâ∑’˵—Èß„® √â“ß∫“√¡’‡æ◊ËÕ‡ªìπæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“π—Èπ‡√’¬°«à“ çæ√–‚æ∏‘ —µ«åé À¡“¬∂÷ß —µ«åºŸâ ª√“√∂π“æÿ∑∏¿Ÿ¡‘ æ√–‚æ∏‘ —µ«å°Á‡ªìπªÿ∂ÿ™π§π∏√√¡¥“∑—Ë«‰ª ·µà‡ªìπºŸâ∑’Ë¡’§«“¡µ—Èß„®æ—≤π“»—°¬¿“æµ—«‡Õß ¥â«¬°“√ √â“ß∫“√¡’Õ¬à“ß·√ß°≈â“ ‡¡◊ËÕ∫“√¡’‡µÁ¡‡ªïò¬¡·≈â«°Áµ√— √Ÿâ‡ªìπæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“‰¥â “¡“√∂ ‡ªìπ»“ ¥“ ÕπºŸâÕ◊Ëπ„Àâµ√— √Ÿâµ“¡‰¥â µ”·Àπàß»“ ¥“„πæ√–æÿ∑∏»“ π“®÷߉¡à‰¥â¡’„§√¡“·µàßµ—Èß„Àâ ‡ªìπ¢Õß “∏“√≥–∑—Ë«‰ª·°à∑ÿ°§π à«π»“ π“‡∑«π‘¬¡∑—ÈßÀ≈“¬¡—°°≈à“««à“ æ√–‡®â“‡ªìπºŸâ·µàßµ—Èß»“ ¥“„π»“ π“π—ÈπÊ ®÷߇ªìπ µ”·Àπàß∑’ˉ¡à “∏“√≥–·°à§π∑—Ë«‰ª ‡™àπ æ√–Õ—≈‡≈“–Àå·µàßµ—Èß„Àâ¡ÿŒ—¡À¡—¥‡ªìπ»“ ¥“ —Ëß Õπ»“ π“Õ‘ ≈“¡ ‡ªìπ»“ π∑Ÿµ§◊Õµ—«·∑π¢Õßæ√–‡®â“∫πæ◊Èπæ‘¿æ1 ¡’»“ π∑Ÿµª√“°ØÕ¬Ÿà„π§—¡¿’√åÕ—≈°ÿ√Õ“π 25 ∑à“π ‚¥¡ÿŒ—¡À¡—¥‡ªìπ»“ π∑Ÿµ§π≈à“ ÿ¥... æ√–Õ—≈‡≈“–Àå®–‰¡à àß»“ π∑Ÿµ¡“Õ’°2 „π»“ π“‚´‚√Õ— ‡µÕ√å∫—π∑÷°‰«â«à“ æ√–‡®â“§◊Õ æ√–ÕÀÿ√– ¡“´¥– ·µàßµ—Èß„Àâ‚´‚√Õ— ‡µÕ√凪ìπ»“ ¥“ Õπ»“ π“¢Õßæ√–Õߧå3 ∑à“π çπ“π—°é »“ ¥“„π»“ π“´‘°¢å°Á‡™àπ‡¥’¬«°—π «—πÀπ÷Ëß∑à“π‡¢â“‰ª∫”‡æÁ≠®‘µ„πªÉ“·≈–‰¥âæ∫æ√–‡®â“ æ√–‡®â“∑√߬◊Ëπ πÈ”∑‘æ¬å∂⫬Àπ÷Ëß„Àâπ“π—°¥◊Ë¡ ·≈â«∫Õ°„Àâπ“π—°ÕÕ°ª√–°“»»“ π“4

5.2 æ√–æÿ∑∏§ÿ≥ 5.2.1 æ√–æÿ∑∏§ÿ≥¡’¡“° ÿ¥æ√√≥π“ §”«à“ §ÿ≥ „πªí®®ÿ∫—π„™â„π 2 §«“¡À¡“¬ §◊Õ §«“¡¥’ß“¡ ·≈– §ÿ≥ª√–‚¬™πå æ√–æÿ∑∏§ÿ≥ ®÷ß À¡“¬∂÷ß §«“¡¥’ß“¡·≈–§ÿ≥ª√–‚¬™πå¢Õßæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“ æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“‡§¬µ√— ‰«â«à“ ç·¡âæ√–æÿ∑∏‡®â“®–æ÷ßæ√√≥π“§ÿ≥¢Õßæ√–æÿ∑∏‡®â“ À“°‰¡à µ√— Õ¬à“ßÕ◊πË ·¡âµ≈Õ¥°—ª5 °—ª°Á®–æ÷ßÀ¡¥ ‘πÈ ‰ª„π√–À«à“ß°“≈π“π §ÿ≥¢Õßæ√–µ∂“§µ∑—ßÈ À≈“¬°Á‰¡àÀ¡¥ ‘πÈ é6 ‡æ√“–„π∑à“¡°≈“ߧ«“¡∑ÿ°¢å„π —ß “√«—Øπ’ȉ¡à¡’„§√‡≈¬∑’Ë®–™’È·π–Àπ∑“ßæâπ∑ÿ°¢å„ÀⷰຟâÕ◊Ëπ‰¥âπÕ°®“° æ√–æÿ∑∏Õß§å ·≈–°“√®–‡ªìπæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“‰¥âπ—È𬓰¡“°ª√–¥ÿ®°“√«à“¬¢â“¡∑–‡≈πÈ”∑Õß·¥ß∑’Ë ‡¥◊Õ¥æ≈à“π ©–π—Èπ °“√∑’Ëæ√–æÿ∑∏Õߧåµ√— «à“æ√–§ÿ≥¢Õßæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“·µà≈–æ√–Õߧ塒¡“°®π‰¡àÕ“®®– æ√√≥𓉥âÀ¡¥π—Èπ ‰¡à‰¥â‡ªìπ°“√¬°¬Õ √√‡ √‘≠æ√–Õߧå‡Õß ·µàµ√— µ“¡§«“¡‡ªìπ®√‘ß ·≈–∑’Ë ”§—≠ æ√–Õߧå∑√ßÀ¡¥°‘‡≈ ·≈⫬àÕ¡‰¡àµ√— §«“¡‡∑Á®„¥ Ê ∑—Èß ‘Èπ 1

√».øóôπ ¥Õ°∫—«. (2539), »“ 𓇪√’¬∫‡∑’¬∫, Àπâ“ 205. √».øóôπ ¥Õ°∫—«. (2539), »“ 𓇪√’¬∫‡∑’¬∫, Àπâ“ 208.

3 √».øóôπ ¥Õ°∫—«. (2539), »“ 𓇪√’¬∫‡∑’¬∫, Àπâ“ 77.

4 √».øóôπ ¥Õ°∫—«. (2539), »“ 𓇪√’¬∫‡∑’¬∫, Àπâ“ 229.

5 °—ª À¡“¬∂÷ß Àπ૬‡«≈“∑’ˬ“«π“π¡“°®π‰¡àÕ“®®–π—∫ª√–¡“≥‰¥â 6 ª√¡—µ∂∑’ªπ’ Õ√√∂°∂“¢ÿ∑∑°π‘°“¬ Õÿ∑“π, Õ√√∂°∂“Õ“Àÿ Ÿµ√, ¡°. ‡≈à¡ 44 Àπâ“ 609.

2

100

DOU

∫ ∑ ∑’Ë 5 æ √ – æÿ ∑ ∏ : æ √ – — ¡ ¡ “ — ¡ æÿ ∑ ∏ ‡ ®â “

æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“µ√— ∂÷ß∫ÿ§§≈∑’ Ë √√‡ √‘≠·≈–µ‘‡µ’¬πæ√–√—µπµ√—¬‰«â«“à 祟°Õà π¿‘°…ÿ∑ß—È À≈“§π‡À≈à“Õ◊Ëπæ÷ß°≈à“«™¡‡√“ ™¡æ√–∏√√¡ À√◊Õ ™¡æ√– ß¶å °Áµ“¡ ‡∏Õ∑—ÈßÀ≈“¬‰¡à§«√∑”§«“¡‡æ≈‘¥‡æ≈‘π ¥’„® ‡∫‘°∫“π„®„π§”™¡π—Èπé ·µà„Àâæ‘®“√≥“«à“ ç„π§”∑’ˇ¢“°≈à“«™¡π—È𠧔∑’Ë®√‘ß ‡∏Õ∑—ÈßÀ≈“¬§«√ªØ‘≠“≥ „Àâ‡ÀÁπ‚¥¬§«“¡‡ªìπ®√‘ß«à“ π—πË ®√‘ß·¡â‡æ√“–‡Àµÿπ’È ·¡â¢Õâ π—πÈ °Á¡„’ π‡√“∑—ßÈ À≈“¬ ·≈–„π‡√“∑—ßÈ À≈“¬°Á¡¢’ Õâ π—πÈ é1 祟°àÕπ¿‘°…ÿ∑—ÈßÀ≈“¬ §π‡À≈à“Õ◊Ëπ®–æ÷ß°≈à“«µ‘‡√“ µ‘æ√–∏√√¡ µ‘æ√– ß¶å °Áµ“¡ ‡∏Õ∑—ÈßÀ≈“‰¡à§«√∑”§«“¡Õ“¶“µ ‚∑¡π— ·§âπ„®„π§π‡À≈à“π—Èπ ·µà„Àâæ‘®“√≥“«à“ „π§”∑’ˇ¢“°≈à“«µ‘π—È𠧔∑’ˉ¡à®√‘ß ‡∏Õ∑—ÈßÀ≈“¬§«√·°â„Àâ‡ÀÁπ‚¥¬§«“¡‡ªìπ®√‘ß«à“ π—Ëπ‰¡à®√‘ß·¡â‡æ√“–‡Àµÿπ’È π—Èπ‰¡à·∑â·¡â‡æ√“–‡Àµÿπ’È ·¡â¢âÕπ—Èπ°Á‰¡à¡’„π‡√“∑—ÈßÀ≈“¬ ·≈–„π‡√“∑—ÈßÀ≈“¬°Á‰¡à¡’¢âÕπ—Èπé2 ®“°æ√–¥”√— π’È™’È„Àâ‡ÀÁπæÿ∑∏ª√– ߧå«à“ °“√°≈à“«∂÷ߧÿ≥¢Õßæ√–√—µπµ√—¬π—ÈπµâÕß°≈à“«„Àâ µ√ß°—∫§«“¡‡ªìπ®√‘ß ·¡â¡’§π¡“™¡¡“ √√‡ √‘≠°Á‰¡àæ÷ߥ’„® ≈‘ß‚≈¥„® ·µà„Àâæ‘®“√≥“«à“‡¢“°≈à“«∂Ÿ°µâÕß À√◊Õ‡ªìπ®√‘ßµ“¡π—ÈπÀ√◊Õ‰¡à ∂â“®√‘ß°Á™’È·®ß„À⇢“‡¢â“„®¥â«¬‡Àµÿº≈«à“®√‘߇æ√“–Õ–‰√ À“°¡’§π¡“µ‘‡µ’¬π °Á ‰¡àæ÷ß‚°√∏·µà√—∫øí߉«â À“°‡¢“°≈à“«§”∑’ˉ¡à®√‘ß°Á™’È·®âß„À⇢“‡¢â“„® ®√‘ß Ê ·≈â«æ√–Õß§å‰¡à‰¥âµ√— ∂÷ßæÿ∑∏§ÿ≥‡æ’¬ßÕ¬à“߇¥’¬« ·µà¬—ßµ√— ∂÷ߢâÕº‘¥æ≈“¥¢Õßæ√–Õß§å ‡Õß„π¢≥–∑’ˬ—߇ªìπæ√–‚æ∏‘ —µ«å¥—ß∑’˪√“°ØÕ¬Ÿà„π™“¥°µà“ß Ê Õ’°¥â«¬ ¡’Õ¬ŸàÀ≈“¬™“µ‘∑’Ëæ√–‚æ∏‘ —µ«å‰¥â‰ª ‡°‘¥‡ªìπ —µ«å¥‘√—®©“𠇙à𠇪ìπ ÿπ—¢ ™â“ß ¡â“ ≈‘ß √“™ ’Àå π° °√–µà“¬ ‚§ °√–∫◊Õ °«“ß ‡ªìπµâπ ·≈–¡’ À≈“¬™“µ‘∑’Ë∑√ߺ‘¥æ≈“¥Àπ—°∂÷ß°—∫µ°π√°À¡°‰À¡âÕ¬Ÿà¬“«π“𠧫“¡®√‘ߢâÕº‘¥æ≈“¥‡À≈à“π’ÈÀ“°æ√–Õß§å ‰¡àµ√— ∂÷ß°Á‰¡à¡’„§√∑√“∫‡æ√“–‡ªìπ‡√◊ËÕß„πÕ¥’µ™“µ‘ ‡Àµÿ∑’Ëæ√–Õߧåµ√— ‰«â°Á‡æ◊ËÕ‡ªìπ¢âÕ§‘¥‡µ◊Õπ„®·°à æÿ∑∏∫√‘…—∑∑—ÈßÀ≈“¬«à“ ·¡âæ√–Õߧå‡Õß°Á¬—߇§¬∑”º‘¥‡æ√“–©–π—ÈπÕ¬à“‰¥âª√–¡“∑‡ªìπÕ—π¢“¥ À“°‰¡à¡Õß∂÷ߪ√–‡¥Áπ∑’Ë«à“ ºŸâÀ¡¥°‘‡≈ ·≈⫬àÕ¡‰¡à°≈à“«§”‡∑Á® °“√∑’Ë∫ÿ§§≈„¥∫ÿ§§≈Àπ÷Ëß°≈à“« ∂÷ß∑—Èߥâ“π¥’·≈–‰¡à¥’¢Õßµπ‡ÕßÕ¬à“߇ªî¥‡º¬ ¡’ à«π¥’Õ–‰√∫â“ß °Á°≈à“«∂÷ß ·≈–·¡â¡’¢âÕ‰¡à¥’∑’ˇ§¬∑”º‘¥ æ≈“¥Àπ—°¡“°‡æ’¬ß„¥°Áµ“¡ °Á°≈â“°≈à“«∂÷ß‚¥¬‰¡àª¥î ∫—ß §”°≈à“«¢Õß∫ÿ§§≈π’®È ß÷ πà“‡™◊ÕË ∂◊Õ¡“°∑’‡¥’¬« ‡æ√“– ∂⓵âÕß°“√„À⺟âøíßπ‘¬¡™¡™Õ∫µπ°Á查·µà‡√◊ËÕߥ’ Ê °Á‰¥â ‘Ë߉¡à¥’°Áªî¥ Ê ‡Õ“‰«â ´÷Ëߪÿ∂ÿ™π§π∑’ˬ—ß¡’°‘‡≈ Õ¬Ÿà ®”π«π‰¡àπâÕ¬∑’Ë∑”Õ¬à“ßπ’È 5.2.3 æ√–æÿ∑∏§ÿ≥ ‡π◊ÕË ß®“°§ÿ≥¢Õßæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“¡’¡“°®– ÿ¥æ√√≥𓉥âÀ¡¥„π∑’πË ®’È ß÷ °≈à“«∂÷ß‚¥¬¬àÕ§◊Õ‡æ’¬ß 9 ª√–°“√ ´÷Ëß™“«æÿ∑∏∑’ËÀ¡—Ëπ «¥¡πµåÕ¬Ÿà‡ªìπª√–®”®–§ÿâπ‡§¬°—π¥’ ®πÕ“®°≈à“«‰¥â«à“∑àÕß®π§≈àÕߪ“° ®”®π¢÷πÈ „®∑’‡¥’¬« ·µà∂ß÷ °√–π—πÈ °Á§ß¡’À≈“¬∑à“π∑’‰Ë ¡à√§Ÿâ «“¡À¡“¬ ‡æ√“–∫∑ «¥‡À≈à“π—πÈ ∫—π∑÷°¥â«¬¿“…“∫“≈’ °“√‡√’¬π«‘™“π’È®÷ߙ૬„Àâπ—°»÷°…“∑ÿ°∑à“π∑√“∫«à“∫∑ çÕ√ÀÌ ¡⁄¡“ ¡⁄æÿ∑⁄‚∏ «‘™⁄™“®√≥ ¡⁄ªπ⁄‚π ÿ§‚µ 1 2

æ√– ÿµµ—πµªîÆ° ∑’¶π‘°“¬ ’≈¢—π∏«√√§, æ√À¡™“≈ Ÿµ√, ¡°. ‡≈à¡ 11 ¢âÕ 1 Àπâ“ 3-4. æ√– ÿµµ—πµªîÆ° ∑’¶π‘°“¬ ’≈¢—π∏«√√§, æ√À¡™“≈ Ÿµ√, ¡°. ‡≈à¡ 11 ¢âÕ 1 Àπâ“ 3-4.

∫ ∑ ∑’Ë 5 æ √ – æÿ ∑ ∏ : æ √ – — ¡ ¡ “ — ¡ æÿ ∑ ∏ ‡ ®â “

DOU 101

‚≈°«‘∑Ÿ Õπÿµ⁄µ‚√ ªÿ√‘ ∑¡⁄¡ “√∂‘ µ⁄∂“ ‡∑«¡πÿ ⁄ “πÌ æÿ∑⁄‚∏ ¿§«“é1 ´÷Ë߇√“∑àÕß®π®”‰¥â¢÷Èπ„®π—Èπ¡’ §«“¡À¡“¬«à“Õ¬à“߉√∫â“ß 1) Õ∏‘∫“¬æÿ∑∏§ÿ≥∫∑«à“ Õ√ÀÌ §”«à“ Õ√ÀÌ °Á§◊Õ æ√–Õ√À—πµå À¡“¬∂÷ß æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“∑√߇ªìπæ√–Õ√À—πµå §”«à“ Õ√ÀÌ ·ª≈‰¥â 2 π—¬ §◊Õ ·ª≈«à“ 牰≈é ·≈– ·ª≈«à“ 秫√é π—¬·√°§◊Õ ‰°≈ À¡“¬∂÷ß ‰°≈®“°°‘‡≈ °≈à“«§◊Õ æ√–ºŸâ¡’æ√–¿“§‡®â“π—Èπ‡ªìπºŸâ‰°≈ §◊Õ ∑√ߥ”√ßÕ¬Ÿà„πæ√–§ÿ≥Õ—π‰°≈· π‰°≈®“°°‘‡≈ ´÷Ëßµ√ߢⓡ°—∫ªÿ∂ÿ™π∑’ˬ—ßÕ¬Ÿà„°≈♑¥°—∫°‘‡≈ π—¬∑’Ë Õߧ◊Õ §«√ À¡“¬∂÷ß ‡ªìπºŸâ§«√·°àªí®®—¬ 4 ·≈– ‡ªìπºŸâ§«√‰¥â√—∫°“√‡∑‘¥∑Ÿπ∫Ÿ™“‰«â ‡Àπ◊Õ ‘Ëß„¥∑—ÈßÀ¡¥ §«√¬÷¥¡—Ëπæ√–Õߧå∑à“π‡ªìπ·∫∫Õ¬à“ß·≈⫵—Èß„®ªØ‘∫—µ‘µ“¡æ√–Õߧå2 2) Õ∏‘∫“¬æÿ∑∏§ÿ≥∫∑«à“ ¡⁄¡“ ¡⁄æÿ∑⁄‚∏ §”«à“ ¡⁄¡“ ¡⁄æÿ∑⁄‚∏ °Á§◊Õ æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“ §”«à“ ¡⁄¡“ ¡⁄æÿ∑⁄‚∏ ·ª≈«à“ µ√— √Ÿâ∏√√¡∑—Èߪ«ß‚¥¬™Õ∫ ·≈– ¥â«¬æ√–Õߧå‡Õß3 §◊Õ ‰¡à¡’„§√ Õπ À√◊Õπ—¬Àπ÷Ëß«à“ µ√— √Ÿâ‡Õß‚¥¬∂Ÿ°µâÕß §” Õπ§◊Õæ√–∏√√¡π—Èπ¡“®“°æ√–√—µπµ√—¬„πµ—«¢Õßæ√–æÿ∑∏Õߧå‡Õß ‰¡à‰¥â¡’„§√∑’ˉÀπ ¡“¥≈∫—π¥“≈„Àâ√Ÿâ à«π„π»“ π“‡∑«π‘¬¡π—È𧔠ÕπÀ√◊Õ§«“¡√Ÿâ¡“®“°æ√–‡®â“ »“ ¥“‡ªìπ‡æ’¬ß ◊ËÕ°≈“ß „π°“√∂à“¬∑Õ¥§«“¡√Ÿâ¡“ Ÿà»“ π‘° ‡™àπ æ√–‡¬´Ÿ°≈à“««à“ ç‡√“√Ÿâ®—°æ√–‡®â“ ‡æ√“–‡√“¡“®“°æ√–Õß§å ·≈– æ√–Õߧå∑√ß„™â‡√“¡“... §” Õπ¢Õ߇√“‰¡à„™à¢Õ߇√“‡Õß ·µà‡ªìπ¢Õßæ√–Õߧ废ℙâ‡√“¡“é4 ¡ÿŒ—¡À¡—¥°Á‰¥â √—∫§” Õπ§◊Õ‡∑«‚Õß°“√®“°æ√–Õ—≈‡≈“–Àå„π 3 ∑“ߧ◊Õ °“√¥≈∫—π¥“≈„®„Àâ∑√“∫ æ√–Õߧ塓‡¢â“Ωíπ À√◊Õ à߇∑«∑Ÿµ¡“∫Õ°5 „π»“ π“¬Ÿ¥“¬∫—π∑÷°‰«â«à“ ‚¡‡ æ“™“«¬‘«ÕÕ°®“°Õ’¬‘ªµå¢â“¡∑–‡≈·¥ß‡æ◊ËÕ‰ª Ÿà §“π“Õ—πÀ√◊ÕÕ‘ √“‡Õ≈„πªí®®ÿ∫π— ‡¡◊ÕË ¢â“¡∑–‡≈·¥ß·≈⫉¥â‡¥‘π∑“߉ªÕ’° 3 ‡¥◊Õπ·µà¬ß— ‰¡à∂ß÷ §“π“Õ—π ∑”„Àâ æ«°¬‘«∑âÕ·∑â°√–¥â“ß°√–‡¥◊ËÕ߉¡à‡™◊ËÕøíß‚¡‡ ·≈–·µ°§«“¡ “¡—§§’°—π ‚¡‡ ‡ÀÁπ«à“¢◊πª≈àÕ¬‰«â ‡Àµÿ°“√≥å®–≈ÿ°≈“¡‰ª„À≠à ®÷ߢ÷Èπ‰ªÕ¬Ÿà∫π¿Ÿ‡¢“´’‰π¬∂÷ß 40 «—π ‡¡◊ËÕ°≈—∫≈ß¡“‚¡‡ ∫Õ°™“«¬‘««à“ µπ‰¥â ¢÷Èπ‰ªæ∫°—∫æ√–‡®â“ Ê —Ëß„Àâ𔧔 —Ëß Õπ¢Õßæ√–Õߧ塓„À♓«¬‘«∑ÿ°§πªØ‘∫—µ‘ „§√®–¢—¥¢◊π‰¡à‰¥â π—Ëπ§◊Õ

1

«µ⁄∂Ÿª¡ ÿµ⁄µÌ ÿµ⁄µπ⁄µªî؇° ¡™⁄¨‘¡π‘°“¬ ⁄ ¡Ÿ≈ª≥⁄≥“ °Ì, ¿“…“∫“≈’ ©∫—∫ ¬“¡√—∞ ‡≈à¡ 12 ¢âÕ 95 Àπâ“ 67-67. ª∞¡ ¡—𵪓 “∑‘°“·ª≈ æÿ∑∏§ÿ≥°∂“ Õ√√∂°∂“æ√–«‘𗬪îÆ°, ¡°.‡≈à¡ 1 Àπâ“ 185, æ√–¿“«π“«‘√‘¬§ÿ≥ (2551), æ√–æÿ∑∏§ÿ≥ æ√–∏√√¡§ÿ≥ æ√– —߶§ÿ≥, Àπâ“ 35, 43 3 ‡«√—≠™°—≥±«√√≥π“ Õ√√∂°∂“æ√–«‘𗬪îÆ°, ¡°. ‡≈à¡ 1 Àπâ“ 191.

4 √».øóôπ ¥Õ°∫—« (2539), »“ 𓇪√’¬∫‡∑’¬∫, Àπâ“ 70.

5 √».øóôπ ¥Õ°∫—« (2539), »“ 𓇪√’¬∫‡∑’¬∫, Àπâ“ 205.

2

102

DOU

∫ ∑ ∑’Ë 5 æ √ – æÿ ∑ ∏ : æ √ – — ¡ ¡ “ — ¡ æÿ ∑ ∏ ‡ ®â “

∑’Ë¡“¢Õß∫—≠≠—µ‘ 10 ª√–°“√„𻓠𓬑« ‰¥â·°à Õ¬à“¡’æ√–‡®â“Õ◊Ëπ„¥πÕ°‡Àπ◊Õ®“°‡√“ ·≈–‡√◊ËÕß√–‡∫’¬∫ «‘π—¬ ”À√—∫Õ¬Ÿà√à«¡°—π„πÀ¡Ÿà§≥–1 3) Õ∏‘∫“¬æÿ∑∏§ÿ≥∫∑«à“ «‘™⁄™“®√≥ ¡⁄ªπ⁄‚𠧔«à“ «‘™⁄™“®√≥ ¡⁄ªπ⁄‚π ·ª≈«à“ ∂÷ßæ√âÕ¡¥â«¬«‘™™“·≈–®√≥– §”«à“ «‘™™“ ·ª≈«à“ §«“¡√Ÿâ·®âß ‰¥â·°à «‘™™“ 8 §«“¡√Ÿâ·®âßπ—Èπ‡ªì𧫓¡√Ÿâ∑’ˇ°‘¥®“°°“√ ‡®√‘≠ ¡“∏‘¿“«π“ µà“ß®“°§«“¡√Ÿâ∑—Ë«‰ª∑’ˇ°‘¥®“°°“√øíß °“√Õà“π À√◊Õ °“√§‘¥ §”«à“ ®√≥– ·ª≈«à“ §«“¡ª√–惵‘ ®√≥–π—Èπ¡’ 15 ª√–°“√ «‘™™“ 8 ‰¥â·°à (1) «‘ªí π“≠“≥ §«“¡‡ÀÁπ·®âß ‡ÀÁ𫑇»… À¡“¬∂÷ß æ√–æÿ∑∏Õߧå∑√߇ÀÁπ·®âß„π ¿“«∏√√¡µ√ßµ“¡§«“¡‡ªìπ®√‘ß ‡™àπ ‡ÀÁπ¢—π∏å 5 «à“‡ªìπ¢Õ߉¡à‡∑’Ë¬ß ‡ªìπ∑ÿ°¢å·≈–‡ªìπÕπ—µµ“ ·≈–¬—ß∑”„Àâ √√æ —µ«å†∑—ÈßÀ≈“¬µâÕßµ‘¥Õ¬Ÿà„π«—Ø ß “√ µâÕ߇«’¬π«à“¬µ“¬‡°‘¥Õ¬à“߉¡à√Ÿâ®—°®∫ ‘Èπ °“√‡ÀÁπ·®âßπ—Èπ ‰¡à„™à®–¡Õ߇ÀÁπ‰¥â¥â«¬µ“¡πÿ…¬å ·µàæ√–æÿ∑∏Õߧå∑√ß√Ÿâ‡ÀÁπ‰¥â¥â«¬µ“¢Õßæ√–∏√√¡°“(2) ¡‚π¡¬‘∑∏‘ ƒ∑∏‘Ï∑“ß„® §◊Õ ®–π÷°„À⇪ìπÕ¬à“߉√ °Á‡ªìπ‰ªµ“¡∑’Ëπ÷°‰¥â† (3) Õ‘∑∏‘«‘∏’ · ¥ßƒ∑∏‘ω¥â ‡™àπ ‡π√¡‘µ°“¬§π‡¥’¬«‡ªìπÀ≈“¬§π‰¥â (4) ∑‘ææ‚ µ ¡’ÀŸ∑‘æ¬å øí߇ ’¬ßµà“ß Ê ‰¥âÀ≈“°À≈“¬·≈–‰¥â¬‘π‡ ’¬ß®“°∑’ËÀà“߉°≈‰¥â (5) ‡®‚µª√‘¬≠“≥ §◊Õ √Ÿâ«“√–®‘µ¢ÕߺŸâÕ◊Ëπ (6) ªÿæ‡æπ‘«“ “πÿ µ‘≠“≥ §◊Õ §«“¡√Ÿâ∑’Ë “¡“√∂√–≈÷°™“µ‘ÀπÀ≈—߉¥â (7) ∑‘ææ®—°…ÿ §◊Õ µ“∑‘æ¬å “¡“√∂¡Õ߇ÀÁπ∑ÿ° ‘Ë߉¥âÀ¡¥ ‰¡à«à“®–Õ¬Ÿà„°≈≰≈Õ¬à“߉√ ·≈– √–≈÷°™“µ‘ÀπÀ≈—ߢÕß —µ«åÕ◊Ëπ‰¥â (8) Õ“ «—°¢¬≠“≥ §◊Õ §«“¡√Ÿâ·®âß∑’Ë∑”≈“¬Õ“ «–„ÀâÀ¡¥ ‘Èπ ®√≥– 15 ‰¥â·°à (1) »’≈ —ß«√ §◊Õ §«“¡ ”√«¡„πæ√–ª“Ø‘‚¡°¢å (2) Õ‘π∑√’¬ å ß— «√ §◊Õ §«“¡ ”√«¡Õ‘π∑√’¬∑å ß—È 6 µ“ ÀŸ ®¡Ÿ° ≈‘Èπ °“¬ „® (3) ‚¿™‡π¡—µµ—≠êÿµ“ §◊Õ §«“¡√Ÿâ®—°ª√–¡“≥„π°“√∫√‘‚¿§ (4) ™“§√‘¬“πÿ‚¬§ §◊Õ °“√ª√–°Õ∫§«“¡‡æ’¬√∑’Ë∑”„À⇪ìπºŸâµ◊ËπÕ¬Ÿà‡ ¡Õ ¢âÕ (5) - (15) ‚¥¬ √ÿª§◊Õ æ√–æÿ∑∏Õߧå∑√ß¡’ µ‘ªí≠≠“ ·≈–»’≈“®“√«—µ√∑’Ëߥߓ¡ ∑√ߪ√–惵‘ªØ‘∫—µ‘®√≥–∑—Èß 15 ª√–°“√¡“¡“°¡“¬À≈“¬¿æÀ≈“¬™“µ‘ ®√≥– ‡À≈à“π’ȇªìπæ◊Èπ∞“π∑’Ë∑”„Àâæ√–Õߧ塒§«“¡Àπ—°·πàπ ¡—Ëπ§ßÕ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß„π°“√ √â“ß∫“√¡’ ®π°√–∑—Ëß∫√√≈ÿ æ√– —¡¡“ —¡‚æ∏‘≠“≥µ“¡§«“¡ª√“√∂π“∑’˵—Èß„®‰«â ‚¥¬ √ÿª·≈â« «‘™⁄™“®√≥ ¡⁄ªπ⁄‚π §◊Õ ∂÷ßæ√âÕ¡∑—Èߧ«“¡√Ÿâ¥’·≈–§«“¡ª√–惵‘¥’π—Ëπ‡Õß §√Ÿ 1

√».øóôπ ¥Õ°∫—«.(2539), »“ 𓇪√’¬∫‡∑’¬∫, Àπâ“ 56-57.

∫ ∑ ∑’Ë 5 æ √ – æÿ ∑ ∏ : æ √ – — ¡ ¡ “ — ¡ æÿ ∑ ∏ ‡ ®â “

DOU 103

„π∑“ß‚≈°¡’®”π«π‰¡àπâÕ¬∑’Ë¡’§«“¡√Ÿâ¥’·µà§«“¡ª√–惵‘‰¡à¥’ ‡ªìπµâπ·∫∫·°à»‘…¬å‰¡à‰¥â §π‡À≈à“π’È ç·π–é ≈Ÿ°»‘…¬å‰¥â ·µà‰¡à “¡“√∂ çπ”é ≈Ÿ°»‘…¬å‰¥â§◊Õ‰¡àÕ“®ª√–惵‘µπ„À⇪ìπµ—«Õ¬à“ß∑’Ë¥’‰¥â ·µàæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“π—Èπ∑√߇ªìπ∫√¡§√Ÿ∑’Ë “¡“√∂ ç·π–·≈–π”é ≈Ÿ°»‘…¬å„Àâ¡’∑—Èߧ«“¡√Ÿâ·≈–§«“¡ª√–惵‘¥’‡™àπ‡¥’¬« °—∫æ√–Õߧ剥â 4) Õ∏‘∫“¬æÿ∑∏§ÿ≥∫∑«à“ ÿ§‚µ §”«à“ ÿ§‚µ ·ª≈«à“ ‰ª¥’·≈â«, ‰ª Ÿà∑’Ë¥’, ∑√ßæ√–¥”‡π‘πß“¡ œ≈œ π—¬·√° ‰ª¥’·≈â« À¡“¬∂÷ß æ√–Õߧåª√–惵‘¥’ ∑—Èß°“¬ «“®“ „® ª√–惵‘ ¡Ë”‡ ¡Õ ¡“π—∫¿æπ—∫™“µ‘‰¡à∂â«π ≈–‚≈°®“°™“µ‘π—Èπ Ê ·≈â«°Á‰ª Ÿà ÿ§µ‘ §”«à“ ‰ª¥’·≈â« Õ’°π—¬Àπ÷Ëߧ◊Õ æ√–Õߧ奔‡π‘𰓬 «“®“ „® ‰ª„π·π«Õ√‘¬¡√√§¡’Õߧå 8 π—¬∑’Ë Õß ‰ª Ÿà∑’Ë¥’ À¡“¬∂÷ß ‰ªÕ¬Ÿà Ÿà·¥πÕ—π‡°…¡°≈à“«§◊Õ π‘ææ“π π—¬∑’Ë “¡ ∑√ßæ√–¥”‡π‘πß“¡ ‡™àπ ‡¡◊ËÕ§√—Èß®–∑√ßæ√–¥”‡π‘π‰ª‚ª√¥æ√–ªí≠®«—§§’¬å¬—ß ªÉ“Õ‘ ‘ªµπ–π—Èπ ∑√߇¥‘π‰ª¥â«¬¬à“ßæ√–∫“∑ ¡’©—ææ√√≥√—ß ’√ÿàß‚√®πå ®π·¡â·µà«à“ —µ«å∑’Ë¡“·≈‡ÀÁπ °Áßßß—π À¬ÿ¥π‘Ëßµ–≈÷ß Õ¬à“ßπ’ȇ√’¬°«à“∑√ßæ√–¥”‡π‘πß“¡ 5) Õ∏‘∫“¬æÿ∑∏§ÿ≥∫∑«à“ ‚≈°«‘∑Ÿ §”«à“ ‚≈°«‘∑Ÿ ·ª≈«à“ √Ÿâ·®âß´÷Ëß‚≈° §”«à“ ‚≈° À¡“¬§«“¡«à“ ¬àÕ¬¬—∫‰ª À—°æ—߉ª1 Õ’°π—¬Àπ÷Ëß ‚≈° À¡“¬∂÷ß ∂“π∑’ˇªìπ∑’ˇ°‘¥∑’ËÕ¬Ÿà·Ààß —µ«å ·≈–‡ªìπ∑’Ë´÷Ëß —µ«å‰¥âÕ“»—¬°àÕ°ÿ»≈ ·≈–Õ°ÿ»≈ ‡™àπ ‚≈°¡πÿ…¬å‡ªìπ∑’Ë¡πÿ…¬åÕ“»—¬ √â“ß∫ÿ≠·≈â« °Á‰¥âº≈‰ª∫—߇°‘¥„π «√√§å À√◊Õ∫”‡æÁ≠∫“√¡’ ·≈â« àߺ≈‰ª Ÿàπ‘ææ“π ∂â“ √â“ß∫“ª·≈â« °Á‡ªìπº≈„À≪‡°‘¥„ππ√° ‚≈°·∫àßÕÕ°‡ªìπ 3 §◊Õ —ߢ“√‚≈° —µ«‚≈° ‚Õ°“ ‚≈° —ߢ“√‚≈° ‚≈°§◊Õ —ߢ“√ ‰¥â·°à ¢—π∏å 52 ‚¥¬¢—π∏å 5 ‰¥â™◊ËÕ‡ªìπ‚≈° Ê Àπ÷Ë߇æ√“–µâÕß ¬àÕ¬¬—∫‰ªÀ—°æ—߉ªµ“¡§«“¡À¡“¬¢Õß‚≈°¢â“ßµâπ ¢—π∏å 5 ¢Õß —µ«å∑ß—È À≈“¬π—πÈ ¥”√ßÕ¬Ÿ‰à ¥â¥«â ¬Õ“À“√ ¥â«‡Àµÿπ’È®÷ß¡’°“√·ª≈ —ߢ“√‚≈°«à“ ‚≈°∑’Ë¡’Õ“À“√‡ªìπªí®®—¬ª√ÿß·µàß3 „π‡√◊ËÕߢ—π∏å 5 π’Èæ√–æÿ∑∏Õߧå∑√ß√Ÿâ ≈–‡Õ’¬¥¬‘Ëß°«à“°“√·æ∑¬å„πªí®®ÿ∫—πÀ≈“¬‡∑à“ ‡æ√“–∑√ß¡’¡◊ÕÕÿª°√≥å§◊Õ∏√√¡®—°…ÿ´÷Ë߇ÀÁπ≈–‡Õ’¬¥¬‘Ëß°«à“ Õÿª°√≥å„¥ Ê „π‚≈° —µ«‚≈° ‚≈°§◊ÕÀ¡Ÿà —µ«å ‰¥â·°à ¡πÿ…¬å ‡∑«¥“ æ√À¡ Õ√Ÿªæ√À¡ ‡ªìπµâπ °“√∑’Ëæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“√Ÿâ·®âß —µ«å‚≈° §◊Õ ç∑√ß√ŸâÕ—∏¬“»—¬¢Õß —µ«å∑—ÈßÀ≈“¬... ∑√ß√Ÿâ®√‘µ∑√ß√ŸâÕ“√¡≥å ∑√ß√Ÿâ —µ«å¡’∏ÿ≈’ 1

ª√¡—µ∂∑’ªπ’ Õ√√∂°∂“¢ÿ∑∑°π‘°“¬ Õ‘µ‘«ÿµµ°–, Õ√√∂°∂“‚≈° Ÿµ√, ¡°.‡≈à¡ 45 Àπâ“ 726. ª√¡—µ∂∑’ªπ’ Õ√√∂°∂“¢ÿ∑∑°π‘°“¬ Õ‘µ‘«ÿµµ°–, Õ√√∂°∂“‚≈° Ÿµ√, ¡°.‡≈à¡ 45 Àπâ“ 726.

3 æ√–¡ß§≈‡∑æ¡ÿπ’ ( ¥ ®π⁄∑ ‚√)(2538), æ√–∏√√¡‡∑»π“ 69 °—≥±å, °—≥±å 2 æ√–æÿ∑∏§ÿ≥ æ√–∏√√¡§ÿ≥ æ√– —߶§ÿ≥ Àπâ“ 42.

2

104

DOU

∫ ∑ ∑’Ë 5 æ √ – æÿ ∑ ∏ : æ √ – — ¡ ¡ “ — ¡ æÿ ∑ ∏ ‡ ®â “

§◊Õ°‘‡≈ πâÕ¬ —µ«å¡’∏ÿ≈’§◊Õ°‘‡≈ ¡“° —µ«å¡’Õ‘π∑√’¬å°≈â“ —µ«å¡’Õ‘π∑√’¬åÕàÕπ...é1 ®√‘µÕ—∏¬“»—¬π’ȇªìπ ‘Ëß∑’Ë —µ«å‚≈° —Ëß ¡Õ¬Ÿà„π„®¡“¢â“¡¿æ¢â“¡™“µ‘ ¥—ßπ—Èπ ‚¥¬ √ÿª·≈â« —µ«‚≈°®÷ßÀ¡“¬‡Õ“°“√À¬—Ëß√Ÿâ„®¢Õß —µ«å‚≈°«à“¡’§«“¡·µ°µà“ß°—π‰ªπ—Ëπ‡Õß ‡¡◊ËÕ®– Õπ∏√√¡°ÁµâÕß Õπ „Àâµ√ß°—∫®√‘µÕ—∏¬“»—¬¢Õ߇¢“‡À≈à“π—Èπ ‚Õ°“ ‚≈° À¡“¬∂÷ß ∂“π∑’ËÕ¬Ÿà¢Õß —µ«å∑—ÈßÀ≈“¬2 ‰¥â·°à ‚≈°¡πÿ…¬å∑’ˇ√“Õ“»—¬Õ¬Ÿà√«¡∑—Èß ®—°√«“≈¥â«¬ ¥—ß∑’∫Ë π— ∑÷°‰«â«“à ç®—°√«“≈ ™◊ÕË «à“‚Õ°“ ‚≈°é3 §”«à“ ®—°√«“≈ ¿“…“„πªí®®ÿ∫π— ‡√’¬°«à“ °“·≈Á°´’ ´÷Ë߇ªì𧫓¡√Ÿâ∑’Ëπ—°¥“√“»“ µ√å‡æ‘Ëߧâπæ∫‡¡◊ËÕª√–¡“≥ 400 ªï∑’˺à“π¡“ ·µàæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“µ√— ‡√◊ËÕß ®—°√«“≈·≈–Õπ—πµ®—°√«“≈¡“°«à“ 2,500 ªï·≈â« ¥—ßæ√–¥”√— ∑’Ë«à“ ç ‘Ëß∑’Ëπ—∫‰¡à‰¥â ¡’∑’Ë ÿ¥∑’Ë∫ÿ§§≈√Ÿâ‰¡à‰¥â 4 Õ¬à“ß §◊Õ À¡Ÿà —µ«å, Õ“°“», Õπ—πµ®—°√«“≈, æ√–æÿ∑∏≠“≥∑’ËÀ“ª√–¡“≥¡‘‰¥â...é4 ¥â«¬‡Àµÿπ’Èæ√–Õߧå®÷ß ‰¥â™◊ËÕ«à“√Ÿâ·®âß‚≈° 6) Õ∏‘∫“¬æÿ∑∏§ÿ≥∫∑«à“ Õπÿµ⁄µ‚√ ªÿ√‘ ∑¡⁄¡ “√∂‘ §”«à“ Õπÿµ⁄µ‚√ ªÿ√‘ ∑¡⁄¡ “√∂‘ ·ª≈«à“ ‡ªìπ “√∂’ºŸâΩñ°∫ÿ√ÿ…∑’ËæÕ®–Ωñ°‰¥â‰¡à¡’ºŸâÕ◊Ëπ¬‘Ëß°«à“5 °≈à“«§◊Õ æ√–Õߧ塒æ√–ª√’™“≠“≥‡©≈’¬«©≈“¥„πÕ—π∑’Ë®–Ωñ° Õπ§π„À⇪ìπ§π¥’‰¥â À√◊Õ „Àâ “¡“√∂∫√√≈ÿ ¡√√§º≈π‘ææ“π‰¥â æ√–Õߧ塰’ »ÿ ‚≈∫“¬ Õπµà“ß Ê π“π“ ÿ¥·≈â«·µà®–∑√ßæ‘®“√≥“‡ÀÁπ«à“ ∫ÿ§§≈®”æ«°„¥ ¡’π‘ —¬Õ¬à“߉√ °Á∑√ß„™â°ÿ»‚≈∫“¬ Õπ„Àâµ√ß°—∫π‘ —µ—«Õ¬à“߇™àπ ™Æ‘≈ “¡æ’ËπâÕß·≈–∫√‘«“√´÷Ë߇§¬∫Ÿ™“‰ø¡“°àÕπ æ√–Õߧå®÷ß∑√߇∑»πå Õ“∑‘µµª√‘¬“¬ Ÿµ√«à“¥â«¬∏√√¡∑’Ë· ¥ß∂÷ߢÕß√âÕπ·°à™Æ‘≈‡À≈à“π—Èπ ®π∫√√≈ÿ‡ªìπæ√–Õ√À—πµå°—π∑—ÈßÀ¡¥ À√◊Õ°√≥’æ√–π—π∑– ºŸ¡â √’ “§–®√‘µ æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“∑√ßπ”∑à“π‰ª Ÿ¿à 楓«¥÷ß å ‡æ◊ÕË ‰ª¥Ÿ‡∑æπ“√’∑ß—È À≈“·≈–∑√ß√—∫ª√–°—π«à“À“°æ√–π—π∑–µ—Èß„®∫”‡æÁ≠ ¡≥∏√√¡ ∂â“≈–‚≈°¢≥–∑’ˬ—߉¡àÀ¡¥°‘‡≈ °Á®–‰¥âπ“ßøÑ“ ‡ªìπ¿√√¬“ ∑à“πæ√–π—π∑–®÷ßµ—ßÈ „®∫”‡æÁ≠ ¡≥∏√√¡ ·≈– ÿ¥∑⓬°Á∫√√≈ÿ‡ªìπæ√–Õ√À—πµå À¡¥§«“¡µâÕß°“√ ¥â«¬π“ßøÑ“‰ª‚¥¬ª√‘¬“7) Õ∏‘∫“¬æÿ∑∏§ÿ≥∫∑«à“ µ⁄∂“ ‡∑«¡πÿ ⁄ “πÌ µ⁄∂“ ‡∑«¡πÿ ⁄ “πÌ ·ª≈«à“ ‡ªìπæ√–»“ ¥“¢Õ߇∑«¥“·≈–¡πÿ…¬å∑—ÈßÀ≈“¬6 æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“‰¡à‰¥â‡ªìπ»“ ¥“¢Õß¡πÿ…¬å‡∑à“π—Èπ ·µà¬—ß‡ªìπ»“ ¥“¢Õ߇∑«¥“¥â«¬ ¥—ß∑’˪√“°Ø„πæÿ∑∏°‘®

1

ª√¡—µ∂‚™µ‘°“ Õ√√∂°∂“¢ÿ∑∑°π‘°“¬ ÿµµπ‘∫“µ ¡°. ‡≈à¡ 47 Àπâ“ 531. ¡∏ÿ√—µ∂«‘≈“ ‘π’ Õ√√∂°∂“¢ÿ∑∑°π‘°“¬ æÿ∑∏«ß»å ¡°. ‡≈à¡ 73 Àπâ“ 213.

3 ª√¡—µ∂∑’ªπ’ Õ√√∂°∂“¢ÿ∑∑°π‘°“¬ Õÿ∑“π ¡°. ‡≈à¡ 44 Àπâ“ 362.

4 æ√– ÿµµ—πµªîÆ° ¢ÿ∑∑°π‘°“¬ æÿ∑∏«ß»å √µπ®—ß°¡π°—≥±å ¡®√. ‡≈à¡ 33 ¢âÕ 64 Àπâ“ 564.

5 ª∞¡ ¡—𵪓 “∑‘°“·ª≈ Õ√√∂°∂“æ√–«‘𗬪îÆ° ¡°. ‡≈à¡ 1 Àπâ“ 201-203.

6 æ√– ÿµµ—πµªîÆ° ՗ߧÿµµ√π‘°“¬ µ‘°π‘∫“µ, ‡«π“§ Ÿµ√, ¡°.‡≈à¡ 34 ¢âÕ 503 Àπâ“ 300.

2

∫ ∑ ∑’Ë 5 æ √ – æÿ ∑ ∏ : æ √ – — ¡ ¡ “ — ¡ æÿ ∑ ∏ ‡ ®â “

DOU 105

ª√–®”«—π¢Õßæ√–Õߧ嫓à ç„π¡—™¨‘¡¬“¡æ√–ºŸ¡â æ’ √–¿“§‡®â“∑√ßµÕ∫ªí≠À“·°à‡∑«¥“∑—ßÈ À≈“¬é1 ¡—™¨‘¡¬“¡ §◊Õ‡«≈“ª√–¡“≥ 22.00 π. › 02.00 π. §”«à“‡ªìπ»“ ¥“¢Õ߇∑«¥“π’ÈÀ¡“¬√«¡‡Õ“√Ÿªæ√À¡µà“ß Ê ¥â«æÿ∑∏§ÿ≥¢âÕπ’È∂◊Õ«à“‡ªìπ≈—°…≥–摇»…∑’Ë‚¥¥‡¥àπÕ’°¢âÕÀπ÷Ëß„πæ√–æÿ∑∏»“ π“ ‡æ√“–»“ π“ ‡∑«π‘¬¡π—Èπµà“ßÕâ“߇Փ‡∑«¥“‡ªìπ∑’Ëæ÷Ëß∑’Ë√–≈÷°∑—Èß ‘È𠇙àπ »“ π“§√‘ µåπ—∫∂◊Õæ√–‡®â“§◊Õ çæ√–¬–‚Œ«“Àå ´÷ßË ‡ªì𰓬∑‘æ¬åé2 à«π¡ÿ ≈‘¡°Áπ∫— ∂◊Õæ√–Õ—≈‡≈“–Àå‚¥¬‡™◊ÕË «à“ çæ√–Õ—≈‡≈“–Àå¡√’ ªŸ √à“ßµ—«µπ ‰¡à„™à‡ªìππ“¡∏√√¡ ·µà‡ªìπ√à“ß∑‘æ¬å ®÷߉¡à¡’„§√ “¡“√∂‡ÀÁπæ√–Õߧ剥â...é3 §”«à“°“¬∑‘æ¬å§◊Õ°“¬¢Õ߇∑«¥“π—Ëπ‡Õß „π»“ π“ æ√“À¡≥å-Œ‘π¥Ÿπ—∫∂◊Õæ√–æ√À¡‡ªìπ∑’Ëæ÷Ëß Ÿß ÿ¥ ·≈–‡™◊ËÕ°—π«à“§«“¡‡ªìπ‰ª¢Õß™’«‘µ¢÷ÈπÕ¬Ÿà°—∫æ√À¡≈‘¢‘µ ·µà ¡’À≈—°∞“π∫—π∑÷°‰«â„πæ√–‰µ√ªîÆ°®”π«π¡“°«à“ ·¡â·µà√Ÿªæ√À¡∑—ÈßÀ≈“¬¬—߬°¬àÕßæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“ ‡ªìπ»“ ¥“4 8) Õ∏‘∫“¬æÿ∑∏§ÿ≥∫∑«à“ æÿ∑⁄‚∏ §”«à“ æÿ∑‚∏ ·ª≈‰¥âÀ≈“¬π—¬ „π∑’Ëπ’È®–·ª≈„ππ—¬∑’Ë«à“ ‡ªìπºŸâ∫“π·≈â« §”«à“∫“ππ—Èπ‡ª√’¬∫¥â«¬¥Õ°ª√–∑ÿ¡™“µ‘ §◊Õ∫“π‡À¡◊Õπ¥Õ°∫—«∑’Ë∫“π·≈⫇µÁ¡∑’Ë „π™à«ß∑’Ë æ√–Õߧå∑√ߪ√–°Õ∫§«“¡‡æ’¬√Õ¬Ÿà ¬—߉¡à‰¥â∫√√≈ÿ —¡¡“ —¡‚æ∏‘≠“≥°Á‡ª√’¬∫‡À¡◊Õπ¥Õ°∫—«∑’ˬ—ßµŸ¡Õ¬Ÿà ·µà ‡¡◊ËÕæ√–Õߧåµ√— √Ÿâ·≈â« ®÷߇ª√’¬∫‡ ¡◊Õπ¥Õ°∫—«∑’Ë∫“π·≈â« ·≈–°“√∑’Ëπ”‡Õ“¥Õ°∫—«∫“π¡“‡∑’¬∫§«“¡À¡“¬·Ààߧ”«à“æÿ∑‚∏π—Èπ °Á‡æ√“–‡Àµÿ«à“„π™à«ß ª∞¡°—ª´÷Ëß¡’·ºàπ¥‘πµ—Èߢ÷Èπ„À¡à Ê ¡’°Õ∫—«‡°‘¥¢÷Èπæ√âÕ¡∑—Èß¡’¥Õ° 5 ¥Õ° ∑â“« ÿ∑∏“«“ æ√À¡À¬—Ëß√Ÿâ«à“π’ȇªìπ π‘¡‘µ«à“ „π°—ªπ’È®–¡’æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“¡“µ√— ‚ª√¥‡«‰π¬ —µ«å 5 æ√–Õß§å ®÷ß°≈à“«§”«à“ çπ–, ‚¡, æÿ∑, ∏“, ¬–é ‰«â π– §◊Õ æ√–°°ÿ —π‚∏ ,‚¡ §◊Õ æ√–‚°π“§¡π–, æÿ∑ §◊Õ æ√–æÿ∑∏°— ª–, ∏“ §◊Õ æ√– ¡≥‚§¥¡ ·≈– ¬– §◊Õ æ√–»√’Õ“√‘¬‡¡µ‰µ√¬å5 9) Õ∏‘∫“¬æÿ∑∏§ÿ≥∫∑«à“ ¿§«“ §”«à“ ¿§«“ ·ª≈‰¥âÀ≈“¬π—¬ ·ª≈«à“ çÀ—°é °Á‰¥â ·ª≈«à“ ç·®°é °Á‰¥â ∑’«Ë “à À—° π—πÈ À¡“¬§«“¡«à“ æ√–ÕߧåÀ°— ‡ ’¬‰¥â´ß÷Ë —ß “√®—°√°≈à“«§◊Õ Õ«‘™™“ µ—≥À“ Õÿª“∑“π °√√¡Õ—π‡ªìπ‡ ¡◊Õπµ—«®—°√∑’Ëæ—¥º—π àßµàÕ‰ª¬—ß°—π·≈–°—𠇪ìπ°”≈—ߥ—π„ÀâÀ¡ÿπ‡«’¬π«π«à“¬Õ¬Ÿà„π«—Ø ß “√ ¡‘„ÀâÕÕ°®“°¿æ 3 æ√–ÕߧåÀ—°‡ ’¬‰¥â·≈â« æ√–Õߧå®÷ßæâπ‰ª®“°¿æ∑—Èß 3 §◊Õ °“¡¿æ √Ÿª¿æ Õ√Ÿª¿æ ‡ ¥Á®ÕÕ° Ÿàπ‘ææ“π‰ª 1

ÿ¡—ߧ≈«‘≈“ ‘π’ Õ√√∂°∂“∑’¶π‘°“¬ ’≈¢—π∏«√√§, Õ√√∂°∂“æ√À¡™“≈ Ÿµ√, ¡°.‡≈à¡ 11 Àπâ“ 151. √».øóôπ ¥Õ°∫—« (2539), »“ 𓇪√’¬∫‡∑’¬∫, Àπâ“ 195.

3 √».øóôπ ¥Õ°∫—« (2539), »“ 𓇪√’¬∫‡∑’¬∫, Àπâ“ 203.

4 æ√–«‘𗬪îÆ° ¡À“«√√§ ¿“§ 1, ¡°. ‡≈à¡ 6 ¢âÕ 8 Àπâ“ 30.

5 æ√–¡ß§≈‡∑æ¡ÿπ’ ( ¥ ®π⁄∑ ‚√) (2538), æ√–∏√√¡‡∑»π“ 69 °—≥±å, °—≥±å∑’Ë 2 æ√–æÿ∑∏§ÿ≥ æ√–∏√√¡§ÿ≥ æ√– —߶§ÿ≥ Àπâ“ 48.

2

106

DOU

∫ ∑ ∑’Ë 5 æ √ – æÿ ∑ ∏ : æ √ – — ¡ ¡ “ — ¡ æÿ ∑ ∏ ‡ ®â “

∑’Ë«à“ ·®° π—Èπ¡’§«“¡À¡“¬«à“ æ√–æÿ∑∏Õߧå∑√ß·¬°¬àÕ¬∏√√¡–ÕÕ°‡ªìπ¢âÕ‡≈Á°¢âÕπâÕ„Àâ‡À¡“– ¡°—∫ µ‘ªí≠≠“¢ÕߺŸâøíß ‡ª√’¬∫‡ ¡◊Õπ°“√∫‘¢π¡À√◊Õ°“√µ—°¢â“«„ÀâæÕ§”·°à§π°‘𠇥Á°°ÁµâÕß„Àâ §”‡≈Á° ºŸâ„À≠à°Áµ—°„À⧔‚µ À√◊Õ§πªÉ«¬°Áµ—°‡Õ“™π‘¥Õ“À“√‡ªóòÕ¬ Õ“À“√µÿãπ∑’ˬàÕ¬ßà“¬ Ê ¡“„Àâ à«π∑’Ë ªí≠≠“·°à°≈â“·≈â«°Á‰¡àµâÕ߬àÕ¬„Àâ¡“°π—° Õπ‡æ’¬ß¬àÕ Ê ‡©æ“–·µàÀ—«¢âÕ∏√√¡∑’ˇ¢â“„®∑—π∑’ ·≈–∏√√¡–∑’Ë ∑√ß·¬°¬àÕ¬‰«â¥’·≈â«π’Ȭ—ߙ૬„À⺟â∑’Ë¡“„π¿“¬À≈—ß “¡“√∂‡≈◊Õ°∏√√¡–∑’ËæÕ‡À¡“–°—∫µπ‡Õ“‰ªªØ‘∫—µ‘‰¥â æ√–æÿ∑∏§ÿ≥∑—Èß 9 ª√–°“√π’È √ÿª„Àâ‡À≈◊Õ 3 ª√–°“√‰¥â¥—ßπ’ȧ◊Õ æ√–∫√‘ ÿ∑∏‘§ÿ≥, æ√– ªí≠≠“§ÿ≥ ·≈– æ√–¡À“°√ÿ≥“∏‘§ÿ≥ æ√–∫√‘ ÿ∑∏‘§ÿ≥ ‰¥â·°à Õ√ÀÌ, ÿ§‚µ ·≈– æÿ∑⁄‚∏, æ√–ªí≠≠“§ÿ≥ ‰¥â·°à ¡⁄¡“ ¡⁄æÿ∑⁄‚∏, «‘™⁄™“®√≥ ¡⁄ªπ⁄‚π ·≈– ‚≈°«‘∑Ÿ æ√–¡À“°√ÿ≥“∏‘§ÿ≥ ‰¥â·°à Õπÿµ⁄µ‚√ ªÿ√‘ ∑¡⁄¡ “√∂‘, µ⁄∂“ ‡∑«¡πÿ ⁄ “πÌ ·≈– ¿§«“

5.3 æÿ∑∏ª√–«—µ‘ ‡¡◊ÕË 2,500 °«à“ªï∑º’Ë “à π¡“¡’¡À“∫ÿ√…ÿ ∑à“πÀπ÷ßË Õÿ∫µ— ¢‘ π÷È ∫π‚≈° ∑à“π‡ªìπæ√–√“™‚Õ√ ·Ààß°√ÿß°∫‘≈æ— ¥ÿå æ√–∫‘¥“æ√–π“¡«à“ æ√–‡®â“ ÿ∑‚∏∑π– æ√–¡“√¥“æ√–π“¡«à“ æ√–π“ß ‘√‘¡À“¡“¬“ ´÷Ë߇ªìπ‡®â“À≠‘ß·Ààß ‚°≈‘¬–«ß»å®“°°√ÿ߇∑«∑À– ‡¡◊ËÕæ√–π“ß ‘√‘¡À“¡“¬“∑√ߧ√√¿å§√∫∑»¡“ ∑√ߢÕ≈“æ√– «“¡’‡æ◊ËÕ°≈—∫ ‰ª¡’æ√–ª√– Ÿµ‘°“≈∑’Ë°√ÿ߇∑«∑À–‡¡◊ÕߢÕßæ√–Õߧ嵓¡∏√√¡‡π’¬¡„π§√—Èßπ—Èπ §√—Èπ‡¥‘π∑“ß¡“‰¥â§√÷Ëß∑“ß ∂÷ß «π “∏“√≥–„À≠à™Õ◊Ë ç≈ÿ¡æ‘πé’ æ√–π“߇°‘¥ª√–™«√æ√–§√√¿å·≈–‰¥âª√– Ÿµæ‘ √–‚Õ√ ≥ „µâµπâ √—ß„À≠à „π«—π‡æÁ≠‡¥◊ÕπÀ°‡«≈“„°≈â‡∑’ˬ߰àÕπæÿ∑∏»—°√“™ 80 ªï À≈—ß®“°ª√– Ÿµ‰‘ ¥â 5 «—π æ√–‡®â“ ÿ∑‚∏∑𖇙‘≠æ√“À¡≥“®“√¬å®”π«π 108 ∑à“π¡“©—π‚¿™π“À“√ ·≈–„Àâ‡≈◊Õ°‡À≈◊Õ‡æ’¬ß 8 ∑à“π‡©æ“–ºŸâ‡™’ˬ«™“≠„π«‘™“≈—°…≥–欓°√≥å‡æ◊ËÕ∑”Àπâ“∑’Ëæ‘®“√≥“∑”π“≈—°…≥å¢Õßæ√–‚Õ√ ·≈–¢π“πæ√–π“¡ æ√“À¡≥å 7 ∑à“π·√°‡ÀÁπ≈—°…≥–¢Õßæ√–‚Õ√ ·≈⫉¥â∑”𓬇ªìπ 2 π—¬ §◊Õ ∂â“æ√–‚Õ√ Õ¬Ÿà ‡√◊Õπ®–‰¥â‡ªìπæ√–®—°√æ√√¥‘º¬Ÿâ ß‘Ë „À≠àÀ“°ÕÕ°ºπ«™®–‰¥âµ√— √Ÿ‡â ªìπæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“»“ ¥“‡Õ°¢Õß‚≈° à«π‚°≠∑—≠≠æ√“À¡≥å´÷Ëß¡’Õ“¬ÿπâÕ¬∑’Ë ÿ¥„πæ√“À¡≥å 8 ∑à“ππ—È𠉥â∑”𓬙’È™—¥≈߉ª«à“ æ√–‚Õ√ π’È®– ÕÕ°ºπ«™·≈–µ√— √Ÿâ‡ªìπæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“Õ¬à“ß·πàπÕπ ®“°π—Èπæ√“À¡≥å∑—ÈßÀ¡¥°Á¡’§«“¡‡ÀÁπµ√ß°—π ∑’Ë®–¢π“πæ√–π“¡æ√–‚Õ√ «à“ ç ‘∑∏—µ∂–é À√◊Õ ç ‘∑∏“√∂é ´÷Ëß·ª≈«à“ ”‡√Á®¥—ߪ√“√∂π“ À≈—ß®“°π—Èπ 2 «—π §◊Õ‡¡◊ËÕæ√–‚Õ√ ¡’æ√–™π¡“¬ÿ‰¥â 7 «—π æ√–π“ß ‘√‘¡À“¡“¬“°Á ‘Èπæ√–™π¡å ‡®â“™“¬ ‘∑∏—µ∂–®÷ßÕ¬Ÿà „π°“√‡≈’ȬߥŸ¢Õßæ√–π“ß¡À“ª™“∫¥’ ´÷Ë߇ªìπæ√–πâ“π“ß·≈–‡ªìπ¡‡À ’Õߧå∑’Ë 2 ¢Õßæ√–‡®â“ ÿ∑‚∏∑π– ‡®â“™“¬ ‘∑∏—µ∂–¡’æ√–Õπÿ™“·≈–æ√–¢π‘…∞“√à«¡æ√–™π°∑’˪√– Ÿµ‘®“°æ√–π“ß¡À“ª™“∫¥’ 2 æ√–Õߧå§◊Õ æ√–π—π∑– ·≈– æ√–π“ß√Ÿªπ—π∑“ ·≈–¬—ß¡’≈Ÿ°æ’Ë≈Ÿ°πâÕß„π»“°¬–«ß»å√ÿàπ√“«§√“«‡¥’¬«°—π Õ’°À≈“¬æ√–Õߧå§◊Õ ‡®â“¡À“π“¡– ‡®â“Õπÿ√ÿ∑∏– ´÷Ë߇ªìπ‚Õ√ ¢Õßæ√–‡®â“Õ“ ÿ°‚°∑π– ‡®â“Õ“ππ∑å ‚Õ√

∫ ∑ ∑’Ë 5 æ √ – æÿ ∑ ∏ : æ √ – — ¡ ¡ “ — ¡ æÿ ∑ ∏ ‡ ®â “

DOU 107

¢Õßæ√–‡®â“Õ¡‘‚µ∑π– ·≈–‡®â“‡∑«∑—µ ‚Õ√ ¢ÕßÕ“À≠‘ßÕ¡‘µ“»“°¬– °ÿ¡“√∑’Ë¡’Õ“¬ÿ¡“°°«à“‡®â“™“‘∑∏—µ∂– ¡’‡æ’¬ßÕߧ凥’¬«§◊Õ ‡®â“¡À“π“¡– §√—Èπ‡¡◊ËÕ‡®â“™“¬ ‘∑∏—µ∂–¡’æ√–™—π…“‰¥â 7 æ√√…“ °Á‰¥â√—∫ °“√»÷°…“«‘™“»‘≈ª»“ µ√宓°æ√“À¡≥å„π√“™ ”π—° ®“°π—Èπæ√–™π°∑√߇ÀÁπ«à“°ÿ¡“√©≈“¥ª√“¥‡ª√◊ËÕß ®÷ß à߉ª»÷°…“µàÕ¬—ß ”π—°Õ“®“√¬å«‘»«“¡‘µ√ ºŸâ‡ªìπª√“™≠å∑’ˉ¡à¡’„§√∑—¥‡∑’¬¡„π ¡—¬π—Èπ ‡®â“™“¬ ‘∑∏—µ∂– ‰¥â»°÷ …“®π·µ°©“π‡™’¬Ë «™“≠„π«‘™“µà“ß Ê Õ¬à“ß√«¥‡√Á«°√–∑—ßË ‘πÈ §«“¡√Ÿ¢â ÕßÕ“®“√¬å ¡’§«“¡√Ÿæâ √—ßË æ√âÕ¡ ∑’Ë®–‰¥â√—∫µ”·Àπà߇ªìπ√“™“·≈–‡ªìπ®—°√æ√√¥‘ª°§√Õß™¡æŸ∑«’ª„πÕ𓧵 ‡¡◊ËÕ‡®â“™“¬ ‘∑∏—µ∂–¡’æ√–™—π…“‰¥â 16 æ√√…“ æ√–™π°‡ÀÁπ«à“ ¡§«√®–¡’™“¬“‰¥â·≈â« ®÷߉ª Ÿà¢Õ‡®â“À≠‘ß ¬‚ ∏√“ À√◊Õ æ‘¡æ“ æ√–∏‘¥“¢Õßæ√–‡®â“ ÿªªæÿ∑∏– ∑’˪√– Ÿµ‘®“°æ√–π“ßÕ¡‘µ“¡“Õ¿‘‡…° ‡ªì𙓬“·≈–µàÕ¡“‰¥â¡’æ√–‚Õ√ ¥â«¬°—πæ√–ÕߧåÀπ÷Ëßπ“¡«à“ √“Àÿ≈ ™’«‘µ°“√§√Õ߇√◊Õπ¢Õ߇®â“™“‘∑∏—µ∂–‰¥â√∫— °“√ª√π‡ª√Õ®“°æ√–™π°·≈–æ√–ª√–¬Ÿ√≠“µ‘Õ¬à“ߥ’∑ ’Ë ¥ÿ ‘ßË „¥∑’§Ë ¥‘ «à“®–∑”„Àâ ∑‘ ∏—µ∂–æÕ„® æ√–™π°®–µâÕß√’∫®—¥À“¡“„Àâ‚¥¬À«—ß«à“®–„À⇮ⓙ“¬Õ¬Ÿà§√Õ߇√◊Õπ‰ªµ≈Õ¥™’«‘µ ·≈–À¡“¬¡—Ëπ®–„À≥⠇ªìπæ√–‡®â“®—°√æ√√¥‘„πÕ𓧵 ·µà¥â«¬∫ÿ≠∫“√¡’∑’Ë∑√ß —Ëß ¡¡“Õ¬à“ߥ’·≈â«∫—π¥“≈„Àâ∑√ßæ∫‡∑«∑Ÿµ∑—Èß 4 §◊Õ §π·°à §π‡®Á∫ §πµ“¬ ·≈–∫√√晑µ ‡ªìπ‡Àµÿ„Àâæ√–Õߧå∑√߇ÀÁπ«à“ ™’«‘µ¡’∑ÿ°¢å·≈–ª√“√∂π“®–À“∑“ßæâπ∑ÿ°¢å¥â«¬°“√ ÕÕ°∫√√晓 „π∑’Ë ÿ¥§◊πÀπ÷Ë߇¡◊ËÕæ√–Õߧ塒æ√–™π¡“¬ÿ‰¥â 29 æ√√…“ °Á‰¥â‡ ¥Á®ÕÕ°ºπ«™‚¥¬∑√ß¡â“ °—≥∞°–·≈–¡’¡À“¥‡≈Á°™◊ËÕ©—π𖵓¡‡ ¥Á® ‡¡◊ËÕ‰ª∂÷ßΩíòß·¡àπȔՂπ¡“∑√ßµ—¥æ√–‡°»“ ≈–‡æ»¶√“«“ ºπ«™‡ªìπ∫√√晑µ ‡¡◊ËÕÕÕ°ºπ«™·≈â«æ√–Õß§å‡ ¥Á®‰ª¬—ß ”π—° Õ“Ã“√¥“∫ ·≈– Õÿ∑°¥“∫ ‰¥â»÷°…“«‘™“§«“¡√Ÿâ ®π‡®π®∫∑ÿ°Õ¬à“߇∑à“∑’ÕË “®“√¬å∑ß—È Õß “¡“√∂ Õπ‰¥â ·µàæ√–Õߧå∑√߇ÀÁπ«à“§«“¡√Ÿ‡â ∑à“π’‰È ¡à “¡“√∂µ√— √Ÿ‰â ¥â ®÷ߪ≈’°µ—«‰ª∫”‡æÁ≠‡æ’¬√µ“¡≈”æ—ߥ⫬«‘∏’°“√µà“ß Ê ∑’ˇ™◊ËÕ°—π„π¬ÿ§π—Èπ«à“®–‡ªìπ∑“ß·Ààß°“√µ√— √Ÿâ ‡™àπ °“√∑√¡“πæ√–«√°“¬ ‡ªìπµâπ ·¡âªØ‘∫—µ‘Õ¬Ÿà∂÷ß 6 ªï¥â«¬§«“¡«‘√‘¬Õÿµ “À–Õ¬à“߬‘Ë߬«¥ ‡¡◊ËÕ∑”®π∂÷ß∑’Ë ÿ¥ ·≈â«·µà°Á‰¡à𔉪 Ÿà°“√µ√— √Ÿâ∏√√¡ æ√–Õߧå®÷ßÀ—π¡“∫”‡æÁ≠‡æ’¬√¥â«¬°“√∑” ¡“∏‘¥”‡π‘𮑵‰ªµ“¡Àπ∑“ß “¬°≈“ß „π∑’Ë ÿ¥°Á‰¥â∫√√≈ÿæ√–∏√√¡°“¬ ·≈⫵√— √ŸâÕ√‘¬ —® 4 ª√–°“√ ”‡√Á®‡ªìπæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“ „π«—π‡æÁ≠‡¥◊Õπ 6 °àÕπæÿ∑∏»—°√“™ 45 ªï «—πª√– Ÿµ‘ µ√— √Ÿâ ·≈–ª√‘π‘ææ“π¢Õßæ√–æÿ∑∏Õߧåπ—Èπµ√ß°—π‡ªìπÕ—»®√√¬å§◊Õ «—π‡æÁ≠‡¥◊Õπ 6 ´÷Ëß ™“«æÿ∑∏√Ÿâ®—°°—π„ππ“¡ ç«—π«‘ “¢∫Ÿ™“é Õ—π‡ªìπ«—πæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“π—Ëπ‡Õß ‡¡◊ËÕµ√— √Ÿâ·≈â«æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“∑√ß —Ëß Õπ‡«‰π¬ —µ«å∑—Èß°…—µ√‘¬å æ√“À¡≥å ·æ»¬å »Ÿ∑√ µ≈Õ¥®πæ«°πÕ°«√√≥–„Àâµ√— √Ÿâ∏√√¡µ“¡æ√–Õߧå·≈⫉¥âÕÿª ¡∫∑‡ªìπæÿ∑∏ “«°¡“°¡“¬ ·≈–À¡Ÿà™π ®”π«π¡“°°Á‰¥âª√–°“»µπ‡ªìπæÿ∑∏¡“¡°–¢Õ∂÷ßæ√–√—µπµ√—¬«à“‡ªìπ∑’Ëæ÷Ëß æÿ∑∏«‘∏’°“√ Õπ¢Õßæ√–Õߧ塒 À≈“°À≈“¬ ∑—Èßπ’ȇæ◊ËÕ„Àâ‡À¡“– ¡°—∫§«“¡√Ÿâ·≈–Õÿªπ‘ —¬¢Õß·µà≈–∫ÿ§§≈ ®÷ß∑”„À⺟âøíß¡’§«“¡√Ÿâ§«“¡‡¢â“„® ·≈–µ√— √Ÿâµ“¡‰¥â‚¥¬ßà“¬ æ√–Õߧå∑√ß„™â‡«≈“ 45 ªï ‡º¬·ºàæÿ∑∏∏√√¡ªí°À≈—°æ√–»“ π“„π™¡æŸ∑«’ª

108

DOU

∫ ∑ ∑’Ë 5 æ √ – æÿ ∑ ∏ : æ √ – — ¡ ¡ “ — ¡ æÿ ∑ ∏ ‡ ®â “

·≈–‡ ¥Á®¢—π∏ª√‘π‘ææ“π„π«—π‡æÁ≠‡¥◊Õπ 6 ‡¡◊ËÕæ√–™π¡“¬ÿ‰¥â 80 æ√√…“ æÿ∑∏ª√–«—µ‘π—Èπ¡’§«“¡æ‘‡»…À≈“¬ª√–°“√ ‡™àπ ¡’§«“¡™—¥‡®π‰¡à§≈ÿ¡‡§√◊Õ ¡’À≈—°∞“π¬◊π¬—π°“√ ¡’Õ¬Ÿ®à √‘ߢÕßæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“¡“°¡“¬∑—ßÈ ‡Õ° “√∑“ß«‘™“°“√√«¡∑—ßÈ ‚∫√“≥ ∂“π·≈–‚∫√“≥«—µ∂ÿ °àÕπ ÕÕ°ºπ«™æ√–Õߧå°∂Á ß÷ æ√âÕ¡¥â«¬§«“¡ ÿ¢ Ÿß ÿ¥„π∑“ß‚≈°§◊Õæ√âÕ¡∑—ßÈ √Ÿª ¡∫—µ‘ ∑√—æ¬å ¡∫—µ‘ ·≈–§ÿ≥ ¡∫—µ‘ “¡“√∂‡ªìπæ√–‡®â“®—°√æ√√¥‘ª°§√Õß‚≈°·≈–∑«’ª∑’ˇÀ≈◊ÕÕ’° 3 ∑«’ª‰¥â √Ÿª ¡∫—µ‘¢Õßæ√–Õߧåπ—Èπ‡≈Õ‡≈‘» °«à“„§√ Ê „π‚≈°·≈–‡∑«‚≈° ‡æ√“–∑√߉¥â≈—°…≥–¡À“∫ÿ√ÿ…´÷Ë߇ªìπ≈—°…≥–√à“ß°“¬∑’Ë ¡∫Ÿ√≥å∑’Ë ÿ¥ ºŸâ∑’Ë®– ‰¥â≈—°…≥–‡™àππ’È„π°—ªÀπ÷Ëß Ê Õ¬à“ß¡“°¡’‡æ’¬ß 5 æ√–Õߧå‡∑à“π—È𠧫“¡æ‘‡»…∑’Ë°≈à“«¡“‚¥¬¬àÕπ’ÈÀ“‰¥â¬“°„π»“ ¥“¢Õß»“ π“Õ◊Ëπ ‚¥¬‡©æ“–»“ ¥“ºŸâ¡’≈—°…≥– ¡À“∫ÿ√ÿ…π—Èπ‰¡à¡’„π»“ π“Õ◊Ëπ„¥„π‚≈° ·µà‡ªìπ‡√◊ËÕߪ°µ‘¢Õß»“ ¥“„πæ√–æÿ∑∏»“ π“ ‰¡à«à“®–‡ªìπ ¡—¬„¥ À“°æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“‡ ¥Á®Õÿ∫µ— ¢‘ π÷È °Á®–∑√߉¥â≈°— …≥–¡À“∫ÿ√…ÿ ·≈– ¡∫Ÿ√≥åæ√âÕ¡¥â«¬ ‘ßË µà“ß Ê ¥—ß°≈à“« ·≈–∑’Ë ”§—≠°“√µ√— √Ÿâ‡ªìπæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“π—Èπ‰¡à‰¥âµ√— √Ÿâ¥â«¬°“√§‘¥·∫∫°“√§âπæ∫∑ƒ…Æ’ ¢Õßπ—°«‘∑¬“»“ µ√å‚¥¬∑—«Ë ‰ª ·µàµ√— √Ÿ¥â «â ¬¿“«π“¡¬ªí≠≠“§◊Õ °“√π—ßË ¡“∏‘∑”„®À¬ÿ¥π‘ßË ª≈Õ¥®“°§«“¡§‘¥ ¥—ßæ√–¥”√‘¢Õßæ√–æÿ∑∏Õߧå«à“ ç∏√√¡∑’ˇ√“‰¥â∫√√≈ÿ·≈â«π’È ‡ªìπ§ÿ≥Õ—π≈÷°‡ÀÁπ‰¥â¬“° √Ÿâµ“¡‰¥â¬“° ‡ªìπ ∏√√¡ ß∫ ª√–≥’µ ‰¡àÀ¬—Ëß≈ß Ÿà§«“¡µ√÷° ≈–‡Õ’¬¥‡ªìπ«‘ —¬∑’Ë∫—≥±‘µ®–æ÷ß√Ÿâ·®âßÇé1 ª√–‚¬§∑’Ë«à“ ç‰¡àÀ¬—Ëß ≈ß Ÿà§«“¡µ√÷°é ¡“®“°∫∑«à“ çÕµ°⁄°“«®‚√é „π¿“…“∫“≈’ Õ∏‘∫“¬«à“ ®–æ÷ߧâπæ÷ßÀ¬—Ëß≈ß‚¥¬°“√µ√÷°‰¡à‰¥â æ÷ߧâπ‰¥â¥â«¬≠“≥‡∑à“π—Èπ2 §”«à“ çµ√÷°é ·ª≈«à“ ç π÷° À√◊Õ §‘¥é3 §”«à“ çæ÷ߧâπ‰¥â¥â«¬≠“≥‡∑à“π—Èπé §◊Õ ≠“≥Õ—π‡°‘¥®“°¿“«π“¡¬ªí≠≠“π—Ëπ‡Õß µÕπ∑’ÀË ≈«ßªŸ«É ¥— ª“°πÈ”‰¥â‡¢â“∂÷ßæ√–∏√√¡°“¬π—πÈ ∑à“π°Á‡§¬§”π÷ßÕ¬à“߇¥’¬«°—π«à“ 秗¡¿’‚√®“¬—ß ∏√√¡‡ªìπ¢Õß≈÷°∂÷߇撬ßπ’È „§√®–‰ª§‘¥§“¥§–‡π‡Õ“‰¥â æâπ«‘ —¬¢Õߧ«“¡µ√÷°π÷°§‘¥ ∂⓬—ßµ√÷°π÷°§‘¥Õ¬Ÿà°Á ‡¢â“‰¡à∂÷ß ∑’Ë®–‡¢â“∂÷߉¥â µâÕß∑”„Àâ√Ÿâµ√÷° √Ÿâπ÷° √Ÿâ§‘¥π—Èπ À¬ÿ¥‡ªìπ®ÿ¥‡¥’¬«°—π ·µàæÕÀ¬ÿ¥°Á¥—∫ ·µàæÕ¥—∫·≈â« °Á‡°‘¥ ∂Ⓣ¡à¥—∫·≈⫉¡à‡°‘¥ π’ˇªìπ¢Õß®√‘ß À—«µàÕ¡’‡ªìπÕ¬Ÿàµ√ßπ’È ∂Ⓣ¡à∂Ÿ° à«π¥—ßπ’È·≈â« °Á‰¡à¡’‰¡à‡ªìπ‡¥Á¥¢“¥é

5.4 °“√ √â“ß∫“√¡’‡æ◊ËÕ‡ªìπæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“ 5.4.1 §«“¡À¡“¬·≈–ª√–‡¿∑¢Õßæ√–‚æ∏‘ —µ«å §”«à“ çæ√–‚æ∏‘ —µ«åé ¡“®“°§”„π¿“…“∫“≈’«à“ ç‚æ∏‘ µ⁄‚µé ‰¥â·°à ç —µ«åºŸâ®–µ√— √Ÿâ §◊Õ —µ«åºŸâ §«√∫√√≈ÿ ¡— ¡“ —¡‚æ∏‘≠“≥é4 À¡“¬∂÷ß ºŸ∑â µ’Ë ß—È §«“¡ª√“√∂π“«à“®– √â“ß∫“√¡’‡æ◊ÕË µ√— √Ÿ‡â ªìπæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“æ√–ÕߧåÀπ÷Ëß„πÕ𓧵 §”«à“ ç —µ«åé „π∑’Ëπ’ȇªì𧫓¡À¡“¬‚¥¬√«¡Õ“®®–‡ªìπ¡πÿ…¬åÀ√◊Õ —µ«å 1

æ√–«‘𗬪îÆ° ¡À“«√√§ ¿“§ 1, ¡°. ‡≈à¡ 68 ¢âÕ 7 Àπâ“ 29. “√—µ∂ª°“ ‘π’ Õ√√∂°∂“ —߬ÿµµπ‘°“¬ §“∂«√√§, ¡°. ‡≈à¡ 25 Àπâ“ 115.

3 √“™∫—≥±‘µ¬ ∂“π (2525), æ®π“πÿ°√¡, (©∫—∫Õ‘‡≈Á°∑√Õπ‘° å).

4 ª√¡—µ∂‚™µ‘°“ Õ√√∂°∂“¢ÿ∑∑°π‘°“¬ ÿµµπ‘∫“µ, ¡°. ‡≈à¡ 47 Àπâ“ 636.

2

∫ ∑ ∑’Ë 5 æ √ – æÿ ∑ ∏ : æ √ – — ¡ ¡ “ — ¡ æÿ ∑ ∏ ‡ ®â “

DOU 109

¥‘√®— ©“π°Á‰¥â ∑—ßÈ π’‡È æ√“–¡’∫“ß™“µ‘∑æ’Ë √–‚æ∏‘ µ— «å∂Õ◊ °”‡π‘¥‡ªìπ —µ«å¥√‘ ®— ©“𠇙à𠇪ìπ™â“ß ¡â“ «—« æ≠“𓧠𰠇ªìπµâπ à«π§”«à“ ç —¡¡“ —¡‚æ∏‘≠“≥é À¡“¬∂÷ß≠“≥‡ªìπ‡§√◊ËÕßµ√— √Ÿâ‡Õß‚¥¬™Õ∫ §◊Õ µ√— √Ÿâ¥â«µπ‡Õß‚¥¬‰¡à¡’„§√ Õπ Õ’°π—¬Àπ÷Ëߧ”«à“ çæ√–‚æ∏‘ —µ«åé Õ“®À¡“¬∂÷ߺŸâ∑’˪√“√∂π“ çæÿ∑∏¿Ÿ¡‘é °Á‰¥â ∑’Ë™◊ËÕ«à“æÿ∑∏¿Ÿ¡‘π—Èπ Õ√√∂°∂“°≈à“«‰«â«à“ ç‡æ√“–‡ªìπ¿Ÿ¡‘§◊Õ‡ªìπ ∂“π∑’˪√–¥‘…∞“π·Ààßæ√–æÿ∑∏‡®â“é1 ∂“π∑’˪√–¥‘…∞“π æ√–æÿ∑∏‡®â“„π∑’πË §’È Õ◊ çµ”·Àπàßé æ√–‚æ∏‘ µ— «å®ß÷ À¡“¬∂÷ߺŸ∑â ª’Ë √“√∂π“µ”·Àπàßæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“π—πË ‡Õß æ√–‚æ∏‘ —µ«å¡’ 2 ª√–‡¿∑§◊Õ Õ𑬵‚æ∏‘ —µ«å ·≈– 𑬵‚æ∏‘ —µ«å 1) Õ𑬵‚æ∏‘ —µ«å À¡“¬∂÷ß æ√–‚æ∏‘ —µ«å∑’ˬ—߉¡à·πà«à“®–‰¥âµ√— √Ÿâ‡ªìπæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“ À√◊Õ‰¡à ‡æ√“–∫“√¡’¬ß— ÕàÕπÕ¬Ÿà ®÷߬—߉¡à‰¥â√∫— °“√欓°√≥宓°æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“æ√–Õߧ儥æ√–ÕߧåÀπ÷ßË «à“®–‰¥âµ√— √Ÿâ —¡¡“ —¡‚æ∏‘≠“≥„πÕ𓧵 2) 𑬵‚æ∏‘ —µ«å À¡“¬∂÷ß æ√–‚æ∏‘ —µ«å∑’Ë¡’§«“¡·πàπÕπ·≈â««à“®–‰¥âµ√— √Ÿâ‡ªìπæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“„πÕ𓧵 ‡æ√“–∫“√¡’∑ ’Ë ß—Ë ¡¡“·°à°≈â“·≈â« ‡¡◊ÕË ‰¥â‡®Õæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“æ√–Õߧ儥æ√–ÕߧåÀπ÷ßË °Á®–‰¥â√—∫欓°√≥宓°æ√–æÿ∑∏Õߧå«à“ ®–‰¥âµ√— √Ÿâ —¡¡“ —¡‚æ∏‘≠“≥„πÕπ“§µÕ¬à“ß·πàπÕπ °“√欓°√≥å¢Õßæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“·µà≈–æ√–Õߧåπ—Èπ ∑√ß欓°√≥å‚¥¬µ√«®¥Ÿ∫“√¡’∑’Ë æ√–‚æ∏‘ —µ«åπ—Èπ Ê ‰¥â √â“ß¡“«à“ ·°à°≈â“æÕ∑’Ë®–‰¥âµ√— √Ÿâ‡ªìπæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“„πÕ𓧵À√◊Õ‰¡à À“° ∑√߇ÀÁπ«à“∫“√¡’·°à°≈â“·≈â«®÷ß∑√ß欓°√≥å ·µà∂“â ∑√߇ÀÁπ«à“∫“√¡’¬ß— ÕàÕπÕ¬Ÿ°à ®Á –‰¡à∑√ß欓°√≥å ¥â«¬‡Àµÿπ’È æÿ∑∏欓°√≥å®÷߇ªìπ‡æ’¬ß°“√ª√–°“»Õ¬à“߇ªìπ∑“ß°“√«à“ ºŸâπ’È®–‰¥âµ√— √Ÿâ —¡¡“ —¡‚æ∏‘≠“≥ ªí®®—¬À≈—°∑’Ë ∑”„Àâæ√–‚æ∏‘ µ— «å∑ß—È À≈“¬‰¥â¬°∞“π–¢Õßµπ®“°Õ𑬵‚æ∏‘ µ— «å‡ªìπ𑬵‚æ∏‘ µ— «å®ß÷ Õ¬Ÿ∑à ∫’Ë “√¡’∑‰’Ë ¥â ß—Ë ¡¡“ ·µà∂÷ß°√–π—ÈπºŸâ∑’Ë®–‡ªìπ𑬵‚æ∏‘ —µ«å‰¥â®–µâÕߺà“πæÿ∑∏欓°√≥å°àÕπ‡æ√“–‡ªìπæÿ∑∏ª√–‡æ≥’ ª√–‡¥Áππ’ÈÕ“®‡ª√’¬∫‰¥â°—∫°“√‡ªìπ§√Ÿ„π∑“ß‚≈°§◊Õ ºŸâ∑’Ë®–‡ªìπ§√Ÿ ÕπÀπ—ß ◊Õ·°àπ—°‡√’¬π„π ‚√߇√’¬π‰¥â ®”‡ªìπµâÕ߉¥â√—∫„∫ª√–°“»π’¬∫—µ√·≈–°“√∫√√®ÿµ”·Àπà߇ªìπ§√Ÿ ÕπÀπ—ß ◊Õ°àÕπ ‡æ√“–‡ªìπ ª√–‡æ≥’∑’˪ؑ∫—µ‘ ◊∫µàÕ°—π¡“ ·µàªí®®—¬ ”§—≠∑’Ë ÿ¥∑’Ë∑”„Àâ§√Ÿ·µà≈–§π‰¥â√—∫„∫ª√–°“»π’¬∫—µ√·≈–°“√ ∫√√®ÿ µ”·Àπà ß §√Ÿ §◊ Õ §«“¡√Ÿâ ∑’Ë ‰ ¥â »÷ ° …“¡“ À“°∫ÿ § §≈π—È π Ê ‰¡à ¡’ § «“¡√Ÿâ ‡ æ’ ¬ ßæÕ°Á ® –‰¡à ‰ ¥â √— ∫ „∫ ª√–°“»π’¬∫—µ√·≈–°“√∫√√®ÿµ”·Àπàߧ√ŸÕ¬à“ß·πàπÕπ πÕ°®“°®–„™â«‘∏’°“√∑ÿ®√‘µ‡∑à“π—Èπ 5.4.2 ªí®®—¬ ”§—≠·Ààß°“√°”‡π‘¥æ√–‚æ∏‘ —µ«å ªí®®—¬ ”§—≠∑’∑Ë ”„À⇰‘¥æ√–‚æ∏‘ µ— «å¢π÷È ¡’Õ¬à“ßπâÕ¬ 2 ª√–°“√ ª√–°“√·√°§◊Õ °“√‰¥â‡ÀÁπµâπ·∫∫ ®“°æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“„πÕ¥’µ ª√–°“√∑’Ë Õߧ◊Õ µ√–Àπ—°«à“™’«‘µ¡’∑ÿ°¢å·≈–ª√“√∂π“æâ𧫓¡∑ÿ°¢å 1) °“√‰¥â‡ÀÁπµâπ·∫∫®“°æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“„πÕ¥’µ ‚¥¬‡©æ“–°“√‰¥â‡ÀÁπª“Ø‘À“√‘¬å‡ªî¥‚≈°¢Õßæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“·µà≈–æ√–Õß§å „π ¡—¬¢Õß 1

110

«‘ ÿ∑∏™π«‘≈“ ‘π’ Õ√√∂°∂“¢ÿ∑∑°π‘°“¬ Õª∑“π, ¡°. ‡≈à¡ 70 Àπâ“ 628.

DOU

∫ ∑ ∑’Ë 5 æ √ – æÿ ∑ ∏ : æ √ – — ¡ ¡ “ — ¡ æÿ ∑ ∏ ‡ ®â “

æ√– ¡≥‚§¥¡æÿ∑∏‡®â“π—Èπ §√—ÈßÀπ÷Ëßæ√–Õß§å‡ ¥Á®‰ª®”æ√√…“∑’Ë «√√§å™—È𥓫¥÷ß å‡æ◊ËÕ· ¥ßæ√–Õ¿‘∏√√¡ ‚ª√¥æÿ∑∏¡“√¥“ ‡¡◊ËÕÕÕ°æ√√…“·≈â«æ√–Õߧåµ√— ∫Õ°·°à∑â“« —°°–«à“ ç¡À“∫摵√ Õ“µ¡¿“æ®—°‰ª Ÿà∂‘Ëπ ¢Õß¡πÿ…¬åé ∑â“« —°°–®÷ß∑√ßπ‘√¡‘µ∫—π‰¥ 3 ™π‘¥ ‡æ◊ÕË ‡ªìπ∑“ßæÿ∑∏¥”‡π‘π≈ß®“° «√√§å§Õ◊ ∫—π‰¥∑Õߧ” ∫—π‰¥ ·°â«¡≥’ ·≈–∫—π‰¥‡ß‘π ‡™‘ߢÕß∫—π‰¥‡À≈à“π—Èπµ—ÈßÕ¬Ÿà ≥ ª√–µŸ‡¡◊Õß —ß°— π§√ À—«∫—π‰¥µ—ÈßÕ¬Ÿà∑’ˬե‡¢“ ‘‡π√ÿÕ—π‡ªìπ∑’˵—ÈߢÕß «√√§å™—È𥓫¥÷ß å ∫—π‰¥∑—Èß 3 µ—È߇√’¬ß°—π¥—ßπ’ȧ◊Õ ∫—π‰¥∑ÕßÕ¬Ÿà¢â“ߢ«“ ”À√—∫æ«° ‡∑«¥“∑’˵“¡‡ ¥Á® ∫—π‰¥‡ß‘πÕ¬Ÿà¢â“ߴ⓬ ”À√—∫¡À“æ√À¡∑—ÈßÀ≈“¬ à«π∫—π‰¥·°â«¡≥’Õ¬Ÿàµ√ß°≈“ß ”À√—∫ ‡ªìπ∑“߇ ¥Á®¢Õßæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“ °àÕπ∑’æË √–æÿ∑∏Õߧ宖‡ ¥Á®≈ß®“° «√√§å ∑√ߪ√–∑—∫¬◊πÕ¬Ÿ∫à π¬Õ¥‡¢“ ‘‡π√ÿ·≈â«· ¥ßª“Ø‘À“√‘¬å ¥â«¬°“√‡ªî¥‚≈°„Àâ √√æ —µ«å·µà≈–¿æ¿Ÿ¡‘ “¡“√∂¡Õ߇ÀÁπ°—π·≈–°—π‰¥â§◊Õ ¡πÿ…¬å¡Õ߇ÀÁπ‡∑«¥“ ‡∑«¥“ ¡Õ߇ÀÁπ¡πÿ…¬å ¡πÿ…¬å¡Õ߇ÀÁπ√Ÿªæ√À¡·≈–Õ√Ÿªæ√À¡‰¥â¥«â ¬µ“‡π◊ÕÈ ¡πÿ…¬å‡ÀÁπ —µ«åπ√° —µ«åπ√°‡ÀÁπ¡πÿ…¬å √«¡∑—È߇ª√µÕ ÿ√°“¬∑—ÈßÀ≈“¬°Á¡Õ߇ÀÁπ°—π·≈–°—π‰¥âÀ¡¥ „π¢≥–∑’Ëæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“‡ ¥Á®æÿ∑∏¥”‡π‘π≈ߥ⫬∫—π‰¥·°â«¡≥’π—Èπ æ√–Õߧå∑√߇ª≈àßæ√– ©—ææ√√≥√—ß ’Õ—π√ÿà߇√◊Õ߇¥àπ ßà“ ·«¥≈âÕ¡¥â«¬∑â“«¡À“æ√À¡°—∫‡∑«¥“ºŸâ¡’»—°¥‘Ï„À≠à·≈–‡À≈à“‡∑«¥“ ∑—Èߪ«ß„π∑ÿ°™—ÈπøÑ“ „π«—ππ—Èπ ≥ ‡¡◊Õß —ß°— π§√¡’æÿ∑∏∫√‘…—∑·≈–ª√–™“™πæ≈‡¡◊Õß¡“√Õ√—∫‡ ¥Á®®”π«π ¡“°§◊Õ µ≈Õ¥æ◊Èπ∑’Ë 36 ‚¬™πå‚¥¬√Õ∫‡µÁ¡‰ª¥â«¬ºŸâ§π ¡À“™π‡À≈à“π—Èπ‰¥â‡ÀÁπ‡ÀµÿÕ—»®√√¬å®“°°“√‡ªî¥‚≈°¢Õßæ√–æÿ∑∏Õߧå ∑”„Àâ¡’§«“¡√Ÿâ§«“¡‡¢â“„® ‡√◊ÕË ß°Æ·Ààß°√√¡Õ¬à“ß™—¥‡®π √Ÿ«â “à µ“¬·≈⫉¡à ≠ Ÿ π√° «√√§å¡®’ √‘ß °≈à“«§◊Õ¡’§«“¡‡ÀÁπ‡ªìπ —¡¡“∑‘Ø∞‘ππ—Ë ‡Õß ·≈–‡¡◊ËÕ‰¥â‡ÀÁ𧫓¡ß¥ß“¡‡¥àπ ßà“¢Õßæ√–æÿ∑∏Õߧå„π¢≥–‡ ¥Á®≈ß®“° √«ß «√√§å·≈â« ®÷ßµ—Èߧ«“¡ ª√“√∂𓇪ìπæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“æ√–ÕߧåÀπ÷ßË „πÕ𓧵°—π‡ªìπ®”π«π¡“° Õ√√∂°∂“∫—π∑÷°‰«â«“à ç¡πÿ…¬å „π∫√‘…—∑´÷Ëß¡’ª√‘¡≥±≈ 36 ‚¬™πå1 ·¡â§πÀπ÷Ëß ‡¡◊ËÕ·≈¥Ÿ ‘√‘¢Õßæ√–æÿ∑∏‡®â“„π«—ππ—Èπ·≈â« ™◊ËÕ«à“‰¡àª√“√∂π“ §«“¡‡ªìπæ√–æÿ∑∏‡®â“ ¡‘‰¥â¡’‡≈¬é2 „π«—π∑’æË √– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“‡ªî¥‚≈°π—πÈ ®÷ß¡’æ√–‚æ∏‘ µ— «å§Õ◊ ºŸªâ √“√∂𓇪ìπæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“ ‡°‘¥¢÷Èπ®”π«π¡“° ¡’ºŸâ√Ÿâ°≈à“«‰«â«à“ ·¡â·µàæ≠“𓧵πÀπ÷Ëß∑’ËÕ¬Ÿà„µâ≈”πÈ”‚¢ß ≥ Õ”‡¿Õ‚æπæ‘ —¬ ®—ßÀ«—¥ ÀπÕߧ“¬ ´÷ßË π”æ√√§æ«°∫√‘«“√æàπ∫—ßÈ ‰ø‡ªìπª√–®”∑ÿ°ªï °Áµß—È §«“¡ª√“√∂𓇪ìπæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“¥â«‡æ√“–‰¥â‡ÀÁπæÿ∑∏ª“Ø‘À“√‘¬å„π«—π‡ªî¥‚≈°π—Èπ ·≈–°“√æàπ∫—È߉ø„π·µà≈–ªï°Á‡°‘¥¢÷Èπ®“°°“√µ—Èß„®®”»’≈„π ™à«ß‡¢â“æ√√…“¢Õ߇À≈à“æ≠“𓧠‡¡◊ÕË ÕÕ°æ√√…“·≈â« ¥â«¬∫ÿ≠®“°°“√√—°…“»’≈·≈–°“√π÷°∂÷ßæ√–æÿ∑∏Õß§å „π«—π‡ªî¥‚≈° ∑”„Àâæ≠“𓧠“¡“√∂æàπ¥«ß‰øÀ√◊Õ∫—È߉øÕÕ°¡“‡æ◊ËÕ∫Ÿ™“æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“‰¥â

1 2

‚¬™πå À¡“¬∂÷ß Àπ૬«—¥√–¬–∑“ß 1 ‚¬™πå = 16 °‘‚≈‡¡µ√ ∏—¡¡ª∑—Ø∞°∂“ Õ√√∂°∂“¢ÿ∑∑°π‘°“¬ §“∂“∏√√¡∫∑, ¡°. ‡≈à¡ 42 Àπâ“ 316-317.

∫ ∑ ∑’Ë 5 æ √ – æÿ ∑ ∏ : æ √ – — ¡ ¡ “ — ¡ æÿ ∑ ∏ ‡ ®â “

DOU 111

ª√–‡¥Áππ’ È √ÿª‰¥â«“à æ√–‚æ∏‘ µ— «å‡°‘¥¢÷πÈ ®“°°“√‰¥â‡ÀÁπµâπ·∫∫∑’¥Ë ®’ “°æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“π—πË ‡Õß °≈à“«Õ’°π—¬Àπ÷Ëß æÿ∑∏ª√–‡æ≥’‡ªî¥‚≈°π—Èπ∂◊Õ‡ªìπ°“√ √â“ßÀπàÕ‡π◊ÈÕæÿ∑∏“ß°Ÿ√¢Õßæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“ ·µà≈–æ√–Õߧå°Á«à“‰¥â æ√–‚æ∏‘ —µ«åÀ√◊ÕºŸâµ—Èߧ«“¡ª√“√∂π“∑’Ë®–‡ªìπæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“‡À≈à“π’È ‡¡◊ËÕµ—Èß„® ¡—Ëπ·≈â«°Á‡√‘Ë¡ —Ëß ¡∫“√¡’‡√◊ËÕ¬‰ª ∂Ⓣ¡à‡ª≈’ˬπ‡ªÑ“À¡“¬°≈“ߧ—π „π∑’Ë ÿ¥‡¡◊ËÕ∫“√¡’‡µÁ¡‡ªïò¬¡°Á®–µ√— √Ÿâ‡ªìπ æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“‰¥â ¡’¢âÕ —߇°µ«à“ºŸâ‰¥âµ”·Àπà߇յ∑—§§–∑ÿ°∑à“π„πæ√–æÿ∑∏»“ π“°Á¡’®ÿ¥‡√‘Ë¡µâπ®“°°“√‰¥â‡ÀÁπ µâπ·∫∫¥â“ππ—Èπ Ê „πÕ¥’µ‡™àπ°—π °≈à“«§◊Õ „πÕ¥’µ™“µ‘∑à“π‡À≈à“π—Èπ‰¥â‡ÀÁπæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“·µàßµ—Èß ·≈–¬°¬àÕß¿‘°…ÿÀ√◊Õ¿‘°…ÿ≥’√Ÿª„¥√ŸªÀπ÷Ëß«à“ ‡ªìπ‡Õµ∑—§§–§◊Õ¡’§«“¡√Ÿâ§«“¡ “¡“√∂‡ªìπ‡≈‘»„π¥â“ππ—Èπ Ê ∑à“¡°≈“ß¡À“ ¡“§¡ ‡¡◊ËÕ‰¥â‡ÀÁπ¥—ßπ—Èπ®÷ßµ—Èߧ«“¡ª√“√∂π“∫â“ß«à“ ‡√“®–µâÕ߇ªìπ‡™àπ¿‘°…ÿÀ√◊Õ¿‘°…ÿ≥’ √Ÿªπ’È„πÕ𓧵‡∫◊ÈÕßÀπâ“ µ—Èß·µàπ—Èπ¡“®÷ß —Ëß ¡∫ÿ≠∫“√¡’·≈–Õ∏‘…∞“𮑵∑ÿ°§√—Èß«à“¢Õ„À⧫“¡ª√“√∂π“∑’Ë µ—Èß„®‰«â ”‡√Á® ¡ª√– ß§å ‡¡◊ËÕ∫ÿ≠∫“√¡’‡µÁ¡‡ªïò¬¡·≈â«®÷߉¥â√—∫°“√·µàßµ—Èß®“°æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“ æ√–Õߧ儥æ√–ÕߧåÀπ÷Ëß„π∑’Ë ÿ¥ 2) µ√–Àπ—°«à“™’«‘µ¡’∑ÿ°¢å·≈–ª√“√∂π“®–æâπ∑ÿ°¢å º≈®“°°“√∑’Ë∑à“π‡À≈à“π—Èπ‡«’¬π«à“¬µ“¬‡°‘¥¡“À≈“¬™“µ‘ ∑”„À⇰‘¥ªí≠≠“ —Ëß ¡¢÷Èπ„π„®·≈– µ√–Àπ—°«à“ ™’«‘µ¡’∑ÿ°¢å°“√‡«’¬π«à“¬µ“¬‡°‘¥‡ªìπ∑ÿ°¢å·≈–µâÕß°“√∑’Ë®–æâπ∑ÿ°¢å ª√–°Õ∫°—∫°“√∑’ˉ¥â‡«’¬π «à“¬µ“¬‡°‘¥¡“À≈“¬™“µ‘®÷ß¡’∫“ß™“µ‘∑’ˉ¥âæ∫æ√–æÿ∑∏»“ π“ ‰¥â»÷°…“§” Õπ¢Õßæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“ À√◊Õ ‰¥â¡’‚Õ°“ æ∫æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“‚¥¬µ√ß∫â“ß ∑”„Àâ¡’§«“¡√Ÿâ§«“¡‡¢â“„®‡√◊ËÕß‚≈°·≈–™’«‘µµ“¡ §«“¡‡ªìπ®√‘ß ‡¢â“„®‡√◊ÕË ß°Æ·Ààß°√√¡ ‰¡àÀ≈ߺ‘¥§‘¥À“∑’æË ß÷Ë ®“° ‘ßË Õ◊πË „¥∑’‰Ë ¡à„™àæ√–√—µπµ√—¬ π—πË §◊Õ ¡’§«“¡‡ÀÁ𠇪ìπ —¡¡“∑‘Ø∞‘ ·≈–∑’Ë ”§—≠∑’Ë ÿ¥§◊Õ √Ÿâ«à“À“°µâÕß°“√®–æâπ∑ÿ°¢å¥â«¬µπ‡Õß·≈– “¡“√∂™à«¬ºŸâÕ◊Ëπ„Àâ æâπ∑ÿ°¢å‰¥âπ—Èπ ®”‡ªìπµâÕßµ—Èߧ«“¡ª√“√∂𓇪ìπæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“ ·≈–‡¡◊ËÕ —Ëß ¡∫ÿ≠∫“√¡’‡√◊ËÕ¬‰ª „π∑’Ë ÿ¥‡¡◊ËÕ∫“√¡’‡µÁ¡‡ªïò¬¡·≈â«°Á®–‰¥âµ√— √Ÿâ„π∑’Ë ÿ¥ æ√– ¡≥‚§¥¡æÿ∑∏‡®â“°Á¡’®ÿ¥‡√‘Ë¡µâπ¡“Õ¬à“ßπ’ȧ◊Õ „𙓵‘∑’˪√“√∂π“æÿ∑∏¿Ÿ¡‘π—Èπ æ√–Õߧåµ√–Àπ—°«à“°“√‡«’¬π«à“¬µ“¬‡°‘¥‡ªìπ∑ÿ°¢å ®÷ߪ√“√∂π“®–æâπ∑ÿ°¢å ¥â«¬µπ‡Õß·≈–æ“¡À“™π„Àâæâπ∑ÿ°¢å¥â«„πª√–‡¥Áππ’Èæ√–¿“«π“«‘√‘¬§ÿ≥ (À≈«ßæàÕ∑—µµ™’‚«) ‰¥â°≈à“«‰«â«à“ æ√–‚æ∏‘ —µ«å∑—ÈßÀ≈“¬π—Èπ‡ªìπ ºŸâ∑’Ë¡’„®°«â“ß·≈–¡’§«“¡¡—Ëπ„®„π§«“¡¥’°«à“§π∑—Ë«‰ª§◊Õ ‰¡à§‘¥‡Õ“µ—«√Õ¥‡æ’¬ß≈”æ—ß ‡¡◊ËÕµπ√Õ¥·≈â«°ÁÀ«—ß ™à«¬ºŸâÕ◊Ëπ„Àâ√Õ¥µ“¡¥â«¬ ‰¡à«à“°“√™à«¬ºŸâÕ◊Ëππ—Èπ®–∑”„ÀâµπµâÕ߇ ’¬‡«≈“‰ª¡“°°«à“‡¥‘¡Õ¬à“ß¡“°°Áµ“¡ §«“¡„®°«â“ß·≈–§«“¡¡—Ëπ„®π—Èπ®–‡°‘¥¢÷Èπ‰¥â°ÁµàÕ‡¡◊ËÕæ√–‚æ∏‘ —µ«å‡À≈à“π—Èπ‰¥â‡°‘¥Õ¬Ÿà„π ‘Ëß·«¥≈âÕ¡¥’ ∑’∫Ë ¡à ‡æ“– ‘ßË ‡À≈à“π’¡È “µ—ßÈ ·µà‡¥Á° ‡π◊ÕË ß®“°§π‡√“∑’‡Ë °‘¥¡“„π·µà≈–™“µ‘ °Á‡°‘¥¡“æ√âÕ¡°—∫§«“¡‰¡à√Ÿâ ‘ßË ·«¥≈âÕ¡ ∑’Ëµπ‰ª‡°‘¥®÷߇ªìπªí®®—¬ ”§—≠„π°“√°”Àπ¥π‘ —¬·≈–§«“¡‡¢â“„®∂Ÿ°‡°’ˬ«°—∫‚≈°·≈–™’«‘µ¢Õߧπ‡√“ ´÷Ëß ‘Ëß·«¥≈âÕ¡¡’ 2 ª√–‡¿∑„À≠à Ê §◊Õ ∫ÿ§§≈ ·≈– ∏√√¡™“µ‘ ‘Ëß·«¥≈âÕ¡∑’ˇªìπ∫ÿ§§≈§◊Õ µâÕ߇ªìπºŸâ∑’ˉ¥â‡°‘¥Õ¬Ÿà„π —ߧ¡∑’Ë¡’§π¥’Õ¬Ÿà¡“°¡“¬ ‡¡◊ËÕ∂÷ߧ√“«∑’˵π

112

DOU

∫ ∑ ∑’Ë 5 æ √ – æÿ ∑ ∏ : æ √ – — ¡ ¡ “ — ¡ æÿ ∑ ∏ ‡ ®â “

ª√– ∫∑ÿ°¢å °Á‰¥â√—∫°“√™à«¬‡À≈◊Õ®“°ºŸâÕ◊Ë𠧫“¡√Ÿâ ÷°´“∫´÷Èß„π§ÿ≥π’È∑”„Àâµπ§‘¥À“∑“ßµÕ∫·∑π§ÿ≥„Àâ ¡ °—∫∑’ˇ¢“‡À≈à“π—Èπ∑”¥’°—∫µπ 查ßà“¬§◊Õ πÈ”„®„π¬“¡¬“°∑’ˇ¢“‰¥â√—∫®“°ºŸâ§π√Õ∫µ—« §◊Õ ‘Ëß∫ࡇ擖§«“¡ °µ—≠꟰µ‡«∑’„À⇰‘¥„πµ—«¢Õ߇¢“ ∑”„À⇢“§Õ¬À“‚Õ°“ µÕ∫·∑π§ÿ≥ ¥—ßπ—Èπ π‘ —¬°µ—≠꟰µ‡«∑’ §◊Õ ∑’Ë¡“ ¢Õߧ«“¡¡’πÈ”„®°√ÿ≥“µàÕ§π∑—Èß‚≈° à«π ‘ßË ·«¥≈âÕ¡∑’‡Ë ªìπ∏√√¡™“µ‘ππ—È ¡’§«“¡®”‡ªìπÕ¬à“߬‘ßË ∑’∑Ë “à π‡À≈à“π—πÈ ®–µâÕßÕ¬Ÿ„à π ‘ßË ·«¥≈âÕ¡ ∑’ˉ¡à∑”≈“¬§«“¡¡—Ëπ„®„πµπ‡Õß §◊Õ ‰¡à‡°‘¥Õ¬Ÿà„π∂‘Ëπ∑’ˇµÁ¡‰ª¥â«¬§«“¡·√âπ·§âπ®π ‘Èπ‰√âÀπ∑“ß ‡™àπ ∂‘Ëπ∑’Ë ΩπøÑ“‰¡àµ°∂Ÿ°µâÕßµ“¡ƒ¥Ÿ°“≈ ·¡â¢¬—π¡“°·µàº≈µÕ∫·∑π∑’ˉ¥â√—∫ °≈—∫‰¡à¢÷ÈπÕ¬Ÿà°—∫§«“¡¢¬—π·≈–§«“¡¥’ ∑’Ë∑ÿࡇ∑∑”‰ª ·µà¥Ÿ‡À¡◊Õπ«à“®–¢÷ÈπÕ¬Ÿà°—∫§«“¡‰¡à·πàπÕπ¢Õß ¿“æÕ“°“» ‡¡◊ËÕ‡ªìπ‡™àππ’ȧ«“¡¡—Ëπ„®„π µπ‡Õß°Á®–À¬àÕπ≈߉ª §«“¡‡™◊ËÕ∑’ˇªìπ‡Àµÿ‡ªìπº≈°Á®–‡≈◊Õπ≈“߉ª¥â«¬ ·≈–®–∂Ÿ°·∑π∑’˥⫬°“√¥Ÿ¥«ß ™–µ“√“»’ ‡´àπ‰À«â‡®â“∑’Ë∫π∫“πµàÕ ‘ËßÕ◊Ëπ„¥∑’ˉ¡àÕ“®™à«¬„Àâæâπ∑ÿ°¢å‰¥â‡©°‡™àπ™“«‚≈°∑—Ë«‰ª1 ‡¡◊ËÕæ√–‚æ∏‘ —µ«å∑à“ππ—Èπ Ê µ—Èß„®¡—Ëπ∑’Ë®–‡ªìπæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“æ√–ÕߧåÀπ÷Ëß„πÕ𓧵·≈â« ∏√√¡ ”§—≠∑’˵âÕߪ√–惵‘‡æ◊ËÕ‡ªìπ∫—π‰¥‰ª Ÿàµ”·ÀπàßÕ—π‡≈‘»π—Èπ§◊Õ æÿ∑∏°“√°∏√√¡ §◊Õ ∏√√¡∑’Ë®–∑”„Àâ ‰¥â‡ªìπæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“ À√◊Õ‡√’¬°Õ’°Õ¬à“ßÀπ÷Ëß«à“ ç∫“√¡’é ´÷Ëߧ”π’ȇªìπ§”∑’Ë™“«æÿ∑∏ºŸâ»÷°…“æ√–æÿ∑∏ »“ π“Õ¬à“ß®√‘ß®—ß√Ÿâ®—°°—π¥’ 5.4.3 §«“¡À¡“¬ª√–‡¿∑·≈–√–¥—∫¢Õß∫“√¡’ 1) §«“¡À¡“¬¢Õß∫“√¡’ ®“°∑’°Ë ≈à“«·≈â«„π∫∑∑’Ë 3 «à“ §”«à“ ç∫“√¡’é ¡“®“°§”«à“ çª√¡é ·ª≈«à“ çÕ¬à“߬‘ßË é À¡“¬§«“¡ «à“¥”‡π‘π‰ª„π∑“ß∑’¥Ë ¬’ ß‘Ë ¢÷πÈ ‰ª ∫“√¡’ππ—È °Á§Õ◊ ∫ÿ≠ ·µà‡ªìπ∫ÿ≠∑’‡Ë ¢â¡¢âπ¡“° ‡ªìπ∫ÿ≠∑’§Ë «∫·πàπ °≈à“«§◊Õ ∫ÿ≠ ∑’ˇ√“∑”„π·µà≈–«—π ‰¥â·°à °“√„Àâ∑“π √—°…“»’≈ ·≈–‡®√‘≠¿“«π“ ‡ªìπµâπ ®–§àÕ¬ Ê √«¡µ—«°—π¡“°¢÷Èπ ‡√◊ËÕ¬ Ê ·≈–®–°≈—Ëπµ—«‡ªìπ∫“√¡’ ´÷Ëß≈—°…≥–¢Õß∫“√¡’„π∑“ß∏√√¡ªØ‘∫—µ‘π—Èπ À≈«ßªŸÉ«—¥ª“°πÈ”°≈à“«‰«â «à“ ç∫“√¡’°Á¡’≈—°…≥–‡ªìπ¥«ß°≈¡√Õ∫µ—« ¥«ß∫ÿ≠¢π“¥ 1 §◊∫ ‡¡◊ËÕ°≈—Ëπ‡ªìπ¥«ß∫“√¡’·≈â« ®–‡À≈◊Õ¢π“¥ 1 π‘È«é °“√ √â“ß∫ÿ≠‡æ◊ËÕ‡ªìπæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“°Á¥’À√◊Õ‡æ◊ËÕ‡ªìπæ√–Õ√À—πµ “«°µà“ß Ê °Á¥’®–µâÕß ∑”°—πÕ¬à“߇Փ®√‘߇Փ®—ß À√◊Õ∑’ˇ√’¬°«à“∑”‚¥¬‡Õ“™’«‘µ‡ªìπ‡¥‘¡æ—π°—π∑’‡¥’¬« ·≈–®–µâÕß∑”Õ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß ®πµ‘¥‡ªìππ‘ —¬ ‡ªìπ‡ ¡◊Õπ‚ª√·°√¡∑’ËΩíòß·πàπÕ¬Ÿà„π„® ·≈–®–µ‘¥‰ª¢â“¡¿æ¢â“¡™“µ‘®π°«à“®–‰¥âµ√— √Ÿâ —¡¡“ —¡‚æ∏‘≠“≥ À√◊Õ ®π°«à“®–‰¥â‡ªìπæ√–Õ√À—πµå À“° √â“ß∫ÿ≠·∫∫‡™â“™“¡‡¬Áπ™“¡ ∑”·∫∫‰¡à‡µÁ¡ °”≈—ß·≈â« ‰¡à¡’∑“ß∑’Ë®–‰ª∂÷ß®ÿ¥À¡“¬ª≈“¬∑“߉¥â ‡æ√“–°√–· °‘‡≈ π—Èπ‡™’Ë¬«°√“°¬‘Ëßπ—° ¡’À«—ß∂Ÿ°æ—¥æ“ ‰ª ŸàÕ∫“¬¿Ÿ¡‘‡ ’¬°àÕπ °“√ √â“ß∫ÿ≠‚¥¬‡Õ“™’«‘µ‡ªìπ‡¥‘¡æ—ππ’È àߺ≈„Àâ∫ÿ≠∑’ˇ°‘¥¢÷Èπ·µà≈–§√—È߇ªìπ∫ÿ≠∑’Ë¡’§ÿ≥¿“æ Ÿß 1

æ√–¿“«π“«‘√‘¬§ÿ≥ (‡º¥Á® ∑µ⁄µ™’‚«) (2551), »√—∑∏“√ÿàßÕ√ÿ≥·Ààß —πµ‘¿“æ‚≈°, Àπâ“

∫ ∑ ∑’Ë 5 æ √ – æÿ ∑ ∏ : æ √ – — ¡ ¡ “ — ¡ æÿ ∑ ∏ ‡ ®â “

DOU 113

¡’§«“¡‡¢â¡¢âπ¡“° ‡¡◊ËÕ°≈—Ëπ‡ªìπ¥«ß∫“√¡’·≈â« °Á®–‰¥â¢π“¥‚µ°«à“°“√ √â“ß∫ÿ≠·∫∫ª°µ‘¢Õß™“«‚≈° ∑—Ë« Ê ‰ª ·≈–®–∑”„Àâ∫“√¡’∑’Ë —Ëß ¡π—Èπ‡µÁ¡‡ªïò¬¡‰¥â‡√Á«¢÷Èπ ¥â«¬‡Àµÿ∑’ˇ«≈“ √â“ß∫ÿ≠·µà≈–§√—Èßπ—Èπ ∑”·∫∫ ÿ¥™’«‘µ ∑”‚¥¬‡Õ“™’«‘µ‡ªìπ‡¥‘¡æ—ππ’ȇÕß ®÷߇√’¬°°“√ √â“ß∫ÿ≠·∫∫π’È«à“ ç‡ªìπ°“√ √â“ß∫“√¡’é ‡æ√“–«à“ µà“ß®“°°“√ √â“ß∫ÿ≠·∫∫∏√√¡¥“ Õ’°π—¬Àπ÷Ëß°“√ √â“ß∫“√¡’§◊Õ°“√Ωñ°ΩπÕ∫√¡µπ‡Õß ¢—¥‡°≈“·°â‰¢π‘ —¬∑’ˉ¡à¥’ÕÕ°‰ª À¡—Ëπ —Ëß ¡ ∫ÿ≠∑—Èß∑“π »’≈ ¿“«π“ ‡æ◊ËÕ¢®—¥§«“¡‚≈¿ §«“¡‚°√∏ §«“¡À≈ßÕ¬à“߇Փ™’«‘µ‡ªìπ‡¥‘¡æ—π º≈°Á§◊Õ‰¥â ∫“√¡’µ‘¥µ—«‰ª √ÿª∫“√¡’§◊Õ ∫ÿ≠∑’Ë¡’§«“¡‡¢â¡‡¢âπ¡“°‡æ√“–‰¥â®“°°“√°≈—Ëπµ—«¢Õß∫ÿ≠ª√‘¡“≥¡“° ·≈–‰¥â®“° °“√ √â“ß∫ÿ≠‚¥¬‡Õ“™’«‘µ‡ªìπ‡¥‘¡æ—π®πµ‘¥‡ªìππ‘ —2) ª√–‡¿∑¢Õß∫“√¡’ §√—ÈßÀπ÷Ëßæ√– “√’∫ÿµ√∑Ÿ≈∂“¡æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“«à“ ¢â“·µàæ√–Õߧ废⇮√‘≠ ∏√√¡Õ—π∑”„À⇪ìπ æ√–æÿ∑∏‡®â“¡’‡∑à“‰√æ√–‡®â“¢â“ æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“µ√— «à“ 祟°àÕπ “√’∫ÿµ√ ∏√√¡Õ—π∑”„À⇪ìπæ√–æÿ∑∏‡®â“¡’ 10 ª√–°“√·≈ ∏√√¡ 10 ª√–°“√§◊ÕÕ–‰√∫â“ß ¥Ÿ°àÕπ “√’∫ÿµ√ ∑“π »’≈ ‡π°¢—¡¡– ªí≠≠“ «’√‘¬– ¢—𵑠—®®– Õ∏‘…∞“π– ‡¡µµ“ Õÿ‡∫°¢“ ‡ªìπ∏√√¡∑”„À⇪ìπæ√–æÿ∑∏‡®â“ ¥Ÿ°àÕπ “√’∫ÿµ√ ∏√√¡ 10 ª√–°“√‡À≈à“π’È·≈ ‡ªìπæÿ∑∏°“√°∏√√¡é1 æÿ∑∏°“√°∏√√¡À√◊Õ∏√√¡Õ—π∑”„À⇪ìπæ√–æÿ∑∏‡®â“ 10 ª√–°“√π’È°Á§◊Õ ∫“√¡’ 10 ª√–‡¿∑ π—Ëπ‡Õß ∑“π∫“√¡’ §”«à“ ç∑“πé ¡“®“°∫∑«à“ ç∑“πÌé „π¿“…“∫“≈’ ·ª≈«à“ ç ‘Ëß∑’Ëæ÷Ëß„Àâ ∑“ππ—Èπ·∫àß ÕÕ°‡ªìπ 3 ª√–‡¿∑§◊Õ Õ“¡‘ ∑“π ∏√√¡∑“π ·≈–Õ¿—¬∑“πé2 Õ“¡‘ ∑“π §◊Õ °“√∫√‘®“§«—µ∂ÿ ‘ËߢÕ߇ªìπ∑“π ‰¥â·°à ªí®®—¬ 4 §◊Õ Õ“À“√ ∑’ËÕ¬ŸàÕ“»—‡§√◊ËÕßπÿàßÀà¡ ¬“√—°…“‚√§ À√◊Õ°“√∫√‘®“§∑√—æ¬å ¡∫—µ‘µà“ß Ê „ÀⷰຟâÕ◊Ë𠇙àπ ∫√‘®“§·°àæ√–¿‘°…ÿ ∫√‘®“§ ·°à§π¬“°®π ‡ªìπµâπ ∏√√¡∑“π §◊Õ °“√„Àâ∏√√¡–‡ªìπ∑“π °≈à“«§◊Õ „À⧫“¡√Ÿâ‡√◊ËÕߧ«“¡®√‘ߢÕß™’«‘µ ‡™àπ ‡√◊ËÕß°Æ ·Ààß°√√¡ ‡√◊ËÕß∫ÿ≠∫“ª ‡√◊ËÕß«‘∏’°“√„Àâ∑“π √—°…“»’≈ ·≈–‡®√‘≠¿“«π“ ‡ªìπµâπ Õ¿—¬∑“π §◊Õ °“√¬°‚∑…§«“¡º‘¥∑’Ë∫ÿ§§≈Õ◊Ëπ°√–∑”µàÕ‡√“ ‰¡à‡Õ“§«“¡ ≈–Õ“√¡≥å¢ÿàπ¢âÕß À¡Õß„®Õ—π‡°‘¥®“°∑’˧πÕ◊Ëπ°√–∑”º‘¥µàÕ‡√“ÕÕ°‰ª ∑“π∫“√¡’π—Èπ‡πâπ‡√◊ËÕßÕ“¡‘ ∑“π‡ªìπÀ≈—° à«π∏√√¡∑“π∂◊Õ«à“‡ªìπ°“√ √â“ߪí≠≠“∫“√¡’„Àâ·°à µπ‡Õß ‡æ√“–ºŸâ∑’Ë®–‰¥â∏√√¡∑“π‰¥â®”‡ªìπµâÕß»÷°…“‡√◊ËÕßπ—Èπ Ê ®π·µ°©“π°àÕπ °“√»÷°…“®÷ß∑”„Àâµπ‡Õß 1 2

114

ª√¡—µ∂∑’ªπ’ Õ√√∂°∂“¢ÿ∑∑°π‘°“¬ ®√‘¬“ªîÆ°, ¡°. ‡≈à¡ 74 Àπâ“ 572. ª√¡—µ∂∑’ªπ’ Õ√√∂°∂“¢ÿ∑∑°π‘°“¬ Õ‘µ‘«ÿµµ°–, Õ√√∂°∂“∑“π Ÿµ√, ¡°. ‡≈à¡ 45 Àπâ“ 616-617.

DOU

∫ ∑ ∑’Ë 5 æ √ – æÿ ∑ ∏ : æ √ – — ¡ ¡ “ — ¡ æÿ ∑ ∏ ‡ ®â “

¡’ª≠ í ≠“°àÕπ ·≈â«π”ªí≠≠“§◊Õ§«“¡√Ÿ∑â ‰’Ë ¥â‰ª Õπ§πÕ◊πË µàÕ‰ª ”À√—∫Õ¿—¬∑“π®—¥‡¢â“„π‡¡µµ“∫“√¡’‰¥â ‡æ√“– À“°ª√“»®“°§«“¡‡¡µµ“·≈â« °Á‰¡àÕ“®®–„ÀâÕ¿—¬·°àºŸâ∑’Ë∑”§«“¡º‘¥µàÕ‡√“‰¥â »’≈∫“√¡’ §”«à“ ç»’≈é ¡“®“°∫∑«à“ ç ’≈Ìé „π¿“…“∫“≈’ ‰¥â·°à ç°“√‰¡à≈à«ß≈–‡¡‘¥∑“ß°“¬·≈– «“®“ §◊Õ »’≈ 5 »’≈ 8 »’≈ 10 ·≈– ª“Ø‘‚¡°¢ —ß«√»’≈ ‡ªìπµâπé1 °“√‰¡à≈«à ß≈–‡¡‘¥„π∑’πË §’È Õ◊ °“√‰¡à∑”§«“¡º‘¥ ∑“ß°“¬·≈–«“®“π—Ëπ‡Õß »’≈ 5 ‡ªìπ»’≈¢ÕߧƒÀ— ∂å∑—Ë« Ê ‰ª ‰¥â·°à °“√‰¡à¶à“ —µ«åµ—¥™’«‘µ ‰¡à≈—°∑√—æ¬å ‰¡àª√–惵‘º‘¥„π°“¡ ‰¡à查ª¥ ·≈–‰¡à¥◊Ë¡ ÿ√“ »’≈ 8 ‡ªìπ»’≈¢ÕߧƒÀ— ∂å∑’˵—Èß„®ª√–惵‘æ√À¡®√√¬å ߥ‡«âπ‡¡∂ÿπ∏√√¡ ·≈– ‘ËßÕ◊Ëπ„¥Õ—π‡ªìπ ¢â“»÷°µàÕ°“√ª√–惵‘æ√À¡®√√¬å »’≈ 8 π—ÈπÀ“° ¡“∑“π„π«—πæ√–‡√’¬°«à“ Õÿ‚∫ ∂»’≈ §”«à“ ¡“∑“π ·ª≈«à“ °“√∂◊Õ‡Õ“√—∫‡Õ“‡ªìπ¢âժؑ∫—µ‘ »’≈ 10 ‡ªìπ»’≈¢Õß “¡‡≥√ à«πª“Ø‘‚¡°¢ —ß«√»’≈‡ªìπ»’≈¢Õßæ√–¿‘°…ÿ´÷Ëß¡’∑—ÈßÀ¡¥ 227 ¢âÕ ‡π°¢—¡¡∫“√¡’ §”«à“ ç‡π°¢—¡¡–é ¡“®“°∫∑«à“ ç‡π°⁄¢¡⁄¡Ìé „π¿“…“∫“≈’ ·ª≈«à“ °“√ ≈—¥ÕÕ° ®“°°“¡∑—ÈßÀ≈“¬ §◊Õ°“√ÕÕ°∫«™π—Ëπ‡Õß ¥—ß∫∑«à“ ç‡π°⁄¢¡⁄¡Ì Õ¿‘π‘°⁄¢¡‘ §◊Õ ÕÕ°®“°‡√◊Õπ‡æ◊ËÕ‡π°¢—¡¡– ‰¥â·°à ∫«™é2 À“°∫«™‡ªìπ “¡‡≥√®–‡√’¬°«à“ ∫√√晓 À“°∫«™‡ªìπæ√–¿‘°…ÿ®–‡√’¬°«à“ Õÿª ¡∫∑ ·µà ∑—Èßπ’ȺŸâ∑’Ë®–∫«™‡ªìπæ√–¿‘°…ÿ∑ÿ°√Ÿª®–µâÕߺà“π¢—ÈπµÕπ°“√∫√√晓‡ªìπ “¡‡≥√°àÕπ ªí≠≠“∫“√¡’ §”«à“ çªí≠≠“é ¡“®“°∫∑«à“ çªê⁄≠“é „π¿“…“∫“≈’ ‰¥â·°à 燧√◊ËÕß∑”„Àâ√Ÿâ™—¥é °≈à“«§◊Õ ‡ªìπ‡§√◊ËÕß∑”Õ√√∂–π—Èπ Ê „Àâª√“°Øé3 §”«à“ Õ√√∂– ·ª≈«à“ ‡π◊ÈÕ§«“¡ À√◊Õ §«“¡À¡“¬¢ÕߢâÕ§«“¡À√◊Õ§”π—Èπ Ê §”«à“ ªí≠≠“ „𧫓¡À¡“¬∑—Ë« Ê ‰ª ·ª≈«à“ 秫“¡√Õ∫√Ÿâ §«“¡√Ÿâ∑—Ë« §«“¡©≈“¥Õ—π‡°‘¥®“° °“√‡√’¬π·≈–°“√§‘¥é4 ªí≠≠“„πæ√–æÿ∑∏»“ π“¡’ 3 ª√–‡¿∑§◊Õ 1) ÿµ¡¬ªí≠≠“ ªí≠≠“ ”‡√Á®¥â«¬°“√øíß 2) ®‘πµ“¡¬ªí≠≠“ ªí≠≠“ ”‡√Á®¥â«¬°“√§‘¥ 3) ¿“«π“¡¬ªí≠≠“ ªí≠≠“ ”‡√Á®¥â«¬°“√Õ∫√¡5 1

ª√¡—µ∂‚™µ‘°“ Õ√√∂°∂“¢ÿ∑∑°π‘°“¬ ¢ÿ∑∑°ª“∞–, ¡°.‡≈à¡ 39 Àπâ“ 311-312.

—∑∏—¡¡ª°“ ‘π’ Õ√√∂°∂“¢ÿ∑∑°π‘°“¬ ªØ‘ —¡¿‘∑“¡√√§, ¡°. ‡≈à¡ 68 Àπâ“ 496, ª√¡—µ∂∑’ªπ’ Õ√√∂°∂“¢ÿ∑∑°π‘°“¬ ®√‘¬“ªîÆ°, ¡°. ‡≈à¡ 74 Àπâ“ 278.

3 —∑∏—¡¡ª°“ ‘π’ Õ√√∂°∂“¢ÿ∑∑°π‘°“¬ ªØ‘ —¡¿‘∑“¡√√§ Õ√√∂°∂“ ÿµ¡¬≠“≥ÿ∑‡∑ , ¡°. ‡≈à¡ 68 Àπâ“ 35.

4 √“™∫—≥±‘µ¬ ∂“π. (2525), æ®π“πÿ°√¡, (©∫—∫Õ‘‡≈Á°∑√Õπ‘° å).

5 æ√– ÿµµ—πµªîÆ° ∑’¶π‘°“¬ ª“Ø‘°«√√§, —ߧ’µ‘ Ÿµ√, ¡°. ‡≈à¡ 16 ¢âÕ 228 Àπâ“ 173.

2

∫ ∑ ∑’Ë 5 æ √ – æÿ ∑ ∏ : æ √ – — ¡ ¡ “ — ¡ æÿ ∑ ∏ ‡ ®â “

DOU 115

°“√Õ∫√¡„π∑’Ëπ’ȧ◊Õ °“√∑” ¡“∏‘π—Ëπ‡Õߥ—ß„πÕ√√∂°∂“∑’Ë«à“ ç∏√√¡™“µ‘„¥ Õ—πæ√–‚¬§’∫ÿ§§≈ Õ∫√¡Õ¬Ÿà ‡®√‘≠Õ¬Ÿà ∏√√¡™“µ‘π—Èπ™◊ËÕ«à“ ¿“«π“, ¿“«π“§◊Õ ¡“∏‘ ™◊ËÕ«à“ ¡“∏‘¿“«π“é1 «‘√‘¬∫“√¡’ §”«à“ ç«‘√‘¬–é ¡“®“° ∫∑«à“ ç«‘√‘¬Ìé ‰¥â·°à 秫“¡‡æ’¬√∑“ß°“¬·≈–∑“ß„®é2 §«“¡‡æ’¬√„π∑’πË §’È Õ◊ §«“¡‡æ’¬√„π°“√ √â“ß∫“√¡’∑°ÿ Õ¬à“ß ‰¥â·°à ∑“π∫“√¡’ »’≈∫“√¡’ ‡π°¢—¡¡∫“√¡’ ‡ªìπµâπ ∑’Ë°≈à“««à“§«“¡‡æ’¬√∑—Èß∑“ß°“¬·≈–∑“ß„®π—ÈπÀ¡“¬§«“¡«à“ °“√ √â“ß∫“√¡’∑ÿ°Õ¬à“߇°‘¥¢÷Èπ‰¥â ‚¥¬Õ“»—¬ ç„®é „π°“√§‘¥ Õ“»—¬ ç°“¬é „π°“√ªØ‘∫—µ‘ §”«à“ ç«‘√‘¬–é ¬—ß·ª≈‰¥âÕ’°À≈“¬π—¬¥—ß∫∑«à“ ç«‘√‘¬æ≈Ì ‰¥â·°à ¿“«–¢Õߧπ°≈â“ ™◊ËÕ«à“ «‘√‘¬– À√◊Õ°√√¡¢Õߧπ°≈â“ ™◊ËÕ«à“ «‘√‘¬– Õ’°Õ¬à“ßÀπ÷Ëß ™◊ËÕ«à“ «‘√‘¬– ‡æ√“–Õ√√∂«à“ æ÷ß„À⇧≈◊ËÕπ, §◊Õ„À⇪ìπ‰ª... «‘√‘¬–π—Ëππ—Èπ ¡’§«“¡§È”®ÿπ‡ªìπ≈—°…≥– À√◊Õ¡’§«“¡ª√–§Õ߇ªìπ≈—°…≥–... ¡’§«“¡ —߇«™À√◊Õ‡√◊ËÕߪ√“√¿ §«“¡‡æ’¬√‡ªìπª∑—Ø∞“π... ™◊ËÕ«à“ «’√‘¬æ≈– ‡æ√“–Õ√√∂«à“‰¡àÀ«—Ëπ‰À«„𧫓¡‡°’¬®§√â“πé3 §”«à“ ª∑—Ø∞“π ·ª≈«à“ ·∫∫·ºπ ”À√—∫¬÷¥∂◊Õ‡ªìπ·π«∑“ߪؑ∫—µ‘ ‚¥¬ √ÿª§◊Õ «‘√‘¬– §◊Õ°≈â“∑’Ë®–≈ß¡◊Õ∑”§«“¡¥’À√◊Õ √â“ß∫“√¡’∑ÿ°√Ÿª·∫∫ ‡¡◊ËÕ‡√‘Ë¡µâπ √â“ß∫“√¡’ ·≈â«°Á®– àߺ≈„Àâ∫“√¡’‡æ‘Ë¡æŸπ¢÷Èπ§◊Õ ¡’§«“¡°â“«ÀπⓉª Õ’°∑—Èß«‘√‘¬–¬—ߙ૬§È”®ÿπ§ÿ≥∏√√¡§«“¡¥’∑’Ë¡’Õ¬Ÿà „Àâ§ßÕ¬Ÿà ‰¡à„Àâµ°µË”≈ß°«à“‡¥‘¡ °≈à“«§◊Õ ª°µ‘„®¡πÿ…¬å®–‰À≈≈ߵ˔լŸà‡ ¡Õ À“°Õ¬Ÿàπ‘Ëß Ê ‡©¬ Ê À√◊Õ ‡°’¬®§√â“π‰¡à∑”Õ–‰√ °Á¡’·µà®–∂Ÿ°°√–· °‘‡≈ 日擉ª„Àâ∑”™—Ë« àߺ≈„Àâ™’«‘µµ°µË” ·µà‡¡◊ËÕ¡’§«“¡‡æ’¬√ „π°“√ √â“ß∫“√¡’Õ¬à“ß ¡Ë”‡ ¡Õ °Á®–™à«¬ª√–§Õßµπ‡Õß„Àâµ—Èß¡—ËπÕ¬Ÿà„π‡ âπ∑“ߢÕß°“√ √â“ß∫“√¡’‰¥â ¢—πµ‘∫“√¡’ §”«à“ 碗πµ‘é ¡“®“°∫∑«à“ ç¢π⁄µ‘é „π¿“…“∫“≈’ ‰¥â·°à 秫“¡Õ¥∑π¥â«¬§«“¡ Õ¥°≈—È𠧫“¡‰¡à¥ÿ√⓬ §«“¡‰¡àª“°√⓬ §«“¡·™à¡™◊Ëπ·Ààß®‘µé4 §«“¡À¡“¬‚¥¬√«¡¢Õߢ—𵑠§◊Õ °“√√—°…“ª°µ‘¿“«–¢Õßµπ‰«â‰¥â ‰¡à«à“®–∂Ÿ°°√–∑∫°√–∑—Ëߥ⫑ËßÕ—π‡ªìπ∑’Ëæ÷ߪ√“√∂π“À√◊Õ‰¡àæ÷ߪ√“√∂π“°Áµ“¡ ¡’§«“¡¡—Ëπ§ßÀπ—°·πàπ‡À¡◊Õπ·ºàπ¥‘π ´÷Ë߉¡àÀ«—Ëπ‰À« ‰¡à«à“®–¡’§π‡∑Õ–‰√≈߉ª ¢Õ߇ ’¬ À√◊Õ¢ÕßÀÕ¡°Áµ“¡ ¡’¢âÕ —߇°µ«à“§«“¡Õ¥∑π„πæ√–æÿ∑∏»“ π“π—Èπª√–°Õ∫¥â«¬ 秫“¡·™à¡™◊Ëπ·Ààß®‘µé °≈à“«§◊Õ ‰¡à«à“Õ–‰√®–‡°‘¥¢÷Èπ∑—Èߥ’·≈–‰¡à¥’ ®–√ÿπ·√ß¡“°πâÕ¬‡æ’¬ß„¥°Á “¡“√∂√—°…“®‘µ„Àⷙ࡙◊ËπÀ√◊ÕºàÕß„ Õ¬Ÿà‰¥â ‰¡à„™à‡ªì𧫓¡Õ¥∑π„π≈—°…≥–‡°Á∫°¥ Àπâ“π‘Ë«§‘È«¢¡«¥ °”À¡—¥°—¥øíπ°√äÕ¥ Ê Õ¬à“ß∑’ˇ√“‡¢â“„®°—𠧫“¡ Õ¥∑πÕ—πª√–°Õ∫¥â«¬®‘µ∑’·Ë ™à¡™◊πË π’È ®÷߇ªìπ∑“ß¡“·Ààß∫ÿ≠∫“√¡’∑∫’Ë √‘ ∑ÿ ∏‘Ï à«π°“√‡°Á∫°¥ ®‘µ®–‡»√â“À¡Õß 1

—∑∏—¡¡ª°“ ‘π’ Õ√√∂°∂“¢ÿ∑∑°π‘°“¬ ªØ‘ —¡¿‘∑“¡√√§, ¡°. ‡≈à¡ 68 Àπâ“ 46. ¡‚π√∂ªŸ√≥’ Õ√√∂°∂“՗ߧÿµµ√π‘°“¬ π«°π‘∫“µ, Õ√√∂°∂“π‘ ¬ Ÿµ√, ¡°. ‡≈à¡ 37 Àπâ“ 704.

3 —∑∏—¡¡ªí™‚™µ‘°“ Õ√√∂°∂“¢ÿ∑∑°π‘°“¬ ¡À“π‘∑‡∑ , ¡°. ‡≈à¡ 65 Àπâ“ 126.

4 ¡‚π√∂ªŸ√≥’ Õ√√∂°∂“՗ߧÿµµ√π‘°“¬ ªí≠®°π‘∫“µ, Õ√√∂°∂“Õ“™“𑬠Ÿµ√, ¡°. ‡≈à¡ 36 Àπâ“ 450. æ√–Õ¿‘∏√√¡ªîÆ° ∏√√¡ —ߧ≥’, ¡°. ‡≈à¡ 76 ¢âÕ 860 Àπâ“ 505.

2

116

DOU

∫ ∑ ∑’Ë 5 æ √ – æÿ ∑ ∏ : æ √ – — ¡ ¡ “ — ¡ æÿ ∑ ∏ ‡ ®â “

‰¡à·™à¡™◊ËπÕ—π‡ªìπ≈—°…≥–¢Õß∫“ªÕ°ÿ»≈∑’ˇ°‘¥¢÷Èπ„π„® §«“¡Õ¥∑π™π‘¥π’È®÷߉¡à®—¥‡ªìπ¢—πµ‘∫“√¡’ —®®∫“√¡’ §”«à“ ç —®®–é ¡“®“° ∫∑«à“ ç ®⁄®Ìé §◊Õ ç®√‘ß, ‡ªìπ‡π◊ÈÕ§«“¡Õ—π®√‘ß, ·∑â, ‰¡àº‘¥, ‰¡à§≈“¥‡§≈◊ËÕπé1 —®®–„π∫“ߪ√–‡¥Áπ§◊ÕÕ¬à“߇¥’¬«°—∫»’≈ ‡™àπ °“√‰¡à查‡∑Á® 查·µà§”∑’ˇªìπ®√‘ß ‰¡à«à“ Õ–‰√®–‡°‘¥¢÷Èπ°—∫µπ°Á®–‰¡à查‰¡à§≈“¥‡§≈◊ËÕπ®“°§«“¡®√‘ß —®®–¬—ß¡’§«“¡À¡“¬§√Õ∫§≈ÿ¡‰ª∂÷ß°“√∑’˵—Èß„®®–∑”Õ–‰√·≈â« °Á∑”µ“¡§«“¡µ—Èß„®π—Èπ®π ”‡√Á® ‰¡à«à“®–¡’Õÿª √√§¡“°¡“¬‡æ’¬ß„¥°Á欓¬“¡∑”®π ”‡√Á® À√◊Õ查լà“߉√∑”µ“¡π—Èπ ∑”Õ¬à“߉√查 Õ¬à“ßπ—Èπ°Á‡√’¬°«à“¡’ —®®– À√◊Õ‡§¬ —≠≠“Õ–‰√°—∫„§√‰«â °Á‰¡à≈◊¡ —≠≠“ √—°…“§”查 √—°…“ —≠≠“ ‡¡◊ËÕ∂÷ß ‡«≈“ °Á∑”µ“¡∑’Ë查‰«â‚¥¬‰¡à¢“¥µ°∫°æ√àÕß π’ȧ◊Õ —®®– Õ∏‘…∞“π∫“√¡’ §”«à“ çÕ∏‘…∞“πé ¡“®“°∫∑«à“ Õ∏‘Ø˛∞“πÌ „π¿“…“∫“≈’ ‰¥â·°à 秫“¡µ—Èß¡—Ëπ„π °“√∑”§«“¡¥’ §«“¡µ—Èß„® §◊Õ¡’§«“¡µ—Èß¡—Ëπ„π°“√∑”°ÿ»≈é2 «‘∏’°“√Õ∏‘…∞“π®–µâÕ߬÷¥‡Õ“∫ÿ≠À√◊Õ∫“√¡’∑’Ë —Ëß ¡„π¢≥–π—ÈπÀ√◊Õ„πÕ¥’µ ¡“‡ªìπ∞“π„π°“√ Õ∏‘…∞“𠇙àπ ‡¡◊ËÕ‰¥â„Àâ∑“π √—°…“»’≈ À√◊Õ‡®√‘≠ ¡“∏‘¿“«π“ °Á„Àâπ÷°„π„®«à“¥â«¬∫ÿ≠∑’ˉ¥â∑”‰«â¥’·≈â«π’È √«¡∑—Èß∫ÿ≠·≈–∫“√¡’„πÕ¥’µ∑’ˉ¥â —Ëß ¡¡“∑—ÈßÀ¡¥ ¢Õ„Àâ àߺ≈¥≈∫—π¥“≈„Àâ¢â“懮ⓠ¡§«“¡ª√“√∂π“„π ‘Ëß∑’˵âÕß°“√‚¥¬‡√Á«æ≈—π§◊Õ À“°ª√“√∂π“®–‡ªìπæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“°Á„ÀâÕ∏‘…∞“π∑ÿ°§√—Èß∑’Ë —Ëß ¡∫ÿ≠«à“ ¢Õ„À≥⇪ìπæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“¥—ß∑’˵—Èß„®‰«â °“√Õ∏‘…∞“ππ—ÈπÕ“®®–‡ª≈àß«“®“°Á‰¥âÀ√◊Շ撬߷µàπ÷°Õ∏‘…∞“π„π„®°Á‰¥â ‡¡µµ“∫“√¡’ §”«à“ 燡µµ“é ¡“®“°∫∑«à“ 燡µ⁄µ“é „π¿“…“∫“≈’ ™◊ËÕ«à“ ‡¡µµ“ ç‡æ√“–¡’ §«“¡‡¬◊ËÕ„¬ ... ™◊ËÕ«à“‡¡µµ“ ‡æ√“–¡’§«“¡√—° À√◊Õ§«“¡‡ªìπ‰ª·Ààߧ«“¡√—°é3 °≈à“«§◊Õ ¡’§«“¡√—°§«“¡ ‡ÕÁπ¥Ÿ ¡’§«“¡ª√“√∂π“¥’µâÕß°“√„À⺟âÕ◊Ëπ¡’§«“¡ ÿ¢ π—°»÷°…“Õ“®®–§ÿâπ‡§¬°—∫À≈—°æ√À¡«‘À“√ 4 ´÷Ëߪ√–°Õ∫¥â«¬ ‡¡µµ“ °√ÿ≥“ ¡ÿ∑‘µ“ ·≈–Õÿ‡∫°¢“ ”À√—∫‡¡µµ“·≈–Õÿ‡∫°¢“„π∫“√¡’ 10 ∑—»π—Èπ§◊Õ Õ¬à“߇¥’¬«°—π°—∫À≈—°„πæ√À¡«‘À“√´÷Ë߇ªìπ¢âժؑ∫—µ‘∑’Ë ∑”„À⇪ìπæ√À¡ °≈à“«§◊Õ ºŸâ∑’˪ؑ∫—µ‘µ“¡À≈—°∑—Èß 4 ª√–°“√π’È®πµ≈Õ¥™’«‘µ·≈⫉¥â™◊ËÕ«à“ª√–惵‘‡¬’ˬßæ√À¡ ‡¡◊ËÕ≈–‚≈°·≈â«À“°ª√“√∂π“°Á®–‰¥â‰ª‡°‘¥¬—ßæ√À¡‚≈° æ√–‚æ∏‘ —µ«å∑—ÈßÀ≈“¬π—Èπ¡—°‰¥â‰ª‡°‘¥„πæ√À¡‚≈° Õ¬Ÿà∫àÕ¬§√—Èß ∑—Èßπ’ȇæ√“–‰¥âª√–惵‘µ“¡À≈—°æ√À¡«‘À“√¥—ß°≈à“«π’È®πµ≈Õ¥™’«‘µ °“√‡®√‘≠‡¡µµ“π—πÈ “¡“√∂∑”‰¥â 2 ™à«ß§◊Õ ‡®√‘≠‡¡µµ“„π™à«ß∑⓬°àÕπ‡≈‘°π—ßË ¡“∏‘ ∑ÿ°§√—ßÈ ‚¥1

ª√¡—µ∂‚™µ‘°“ Õ√√∂°∂“¢ÿ∑∑°π‘°“¬ ÿµµπ‘∫“µ Õ√√∂°∂“¡À“«√√§, ¡°. ‡≈à¡ 47 Àπâ“ 593. ∏—¡¡ª∑—Ø∞°∂“ Õ√√∂°∂“¢ÿ∑∑°π‘°“¬ §“∂“∏√√¡∫∑, ¡°. ‡≈à¡ 43 Àπâ“ 492. «‘ ÿ∑∏™π«‘≈“ ‘π’ Õ√√∂°∂“¢ÿ∑∑°π‘°“¬ Õª∑“π Õ√√∂°∂“«’™π’«√√§, ¡°. ‡≈à¡ 71 Àπâ“ 235.

2 —∑∏—¡¡ªí™‚™µ‘°“ Õ√√∂°∂“¢ÿ∑∑°π‘°“¬ ¡À“π‘∑‡∑ §ÿÀ—Ø∞° ÿµµπ‘∑‡∑ , ¡°. ‡≈à¡ 65 Àπâ“ 409, —∑∏—¡¡ªí™‚™µ‘°“ Õ√√∂°∂“¢ÿ∑∑°π‘°“¬ ¡À“π‘∑‡∑ , ¡°. ‡≈à¡ 66 Àπâ“ 418.

3 —∑∏—¡¡ªí™‚™µ‘°“ Õ√√∂°∂“¢ÿ∑∑°π‘°“¬ ®ŸÃπ‘∑‡∑ , ¡°. ‡≈à¡ 67 Àπâ“ 670-671.

∫ ∑ ∑’Ë 5 æ √ – æÿ ∑ ∏ : æ √ – — ¡ ¡ “ — ¡ æÿ ∑ ∏ ‡ ®â “

DOU 117

°“√π÷°∂÷ß∫ÿ≠∑’ˉ¥âπ—Ëß ¡“∏‘„π§√—Èßπ—Èπ ·≈⫵—Èß®‘µ·ºà∫ÿ≠°ÿ»≈æ√âÕ¡∑—Èߧ«“¡√—°§«“¡ª√“√∂π“¥’‰ª¬—ß √√æ —µ«å∑—ÈßÀ≈“¬‰¡à¡’ª√–¡“≥ À√◊ÕÕ“®®–‡®√‘≠‡¡µµ“„πÕ‘√‘¬“∫∂Õ◊Ëπ Ê µ≈Õ¥‡«≈“√–À«à“ß°“√¥”‡π‘π ™’«‘µª√–®”«—π ¥â«¬°“√µ—Èß®‘µª√“√∂π“¥’·ºà§«“¡√—°§«“¡Àà«ß„¬‰ª¬—ß √√æ —µ«å∑—ÈßÀ≈“¬‡√◊ËÕ¬‰ª Õÿ‡∫°¢“∫“√¡’ §”«à“ çÕÿ‡∫°¢“é ¡“®“°∫∑«à“ Õÿ‡ª°⁄¢“ „π¿“…“∫“≈’ ‡ªìπ™◊ËÕ¢Õß¡—™¨—µµ¿“«– §◊Õ §«“¡∑’Ë®‘µ‡ªìπ°≈“ß Õ’°π—¬Àπ÷Ëß ∫∑«à“ Õÿ‡ª°⁄¢“ §◊Õ §«“¡«“߇©¬1 §«“¡∑’®Ë µ‘ ‡ªìπ°≈“ß·≈–§«“¡«“߇©¬„π∑’πË §’È Õ◊ °“√‰¡à¬π‘ ¥’¬π‘ √⓬µàÕ ‘ßË µà“ß Ê ∑’ºË “à π‡¢â“¡“„π™’«µ‘ ‰¥â·°à ‚≈°∏√√¡ 8 §◊Õ ≈“¿ ¬» √√‡ √‘≠ ÿ¢ ‡ ◊ËÕ¡≈“¿ ‡ ◊ËÕ¡¬» π‘π∑“ ·≈–∑ÿ°¢å ¡’®‘µ„®∑’ËÀπ—°·πàπ ‰¡à¢÷Èπ Ê ≈ß Ê ‡ª√’¬∫ª√–¥ÿ®·ºàπ¥‘π¬àÕ¡«“߇©¬„π¢Õ߉¡à –Õ“¥·≈–¢Õß –Õ“¥∑’˧π∑‘Èß≈ß ª°µ‘·ºàπ¥‘π ¬àÕ¡‡«âπ®“°§«“¡‚°√∏·≈–§«“¡¬‘π¥’„π ‘Ëßµà“ß Ê Õÿ‡∫°¢“√«¡∂÷ß°“√¡’®µ‘ ‡∑’¬Ë ß∏√√¡ ‰¡à‡Õπ‡Õ’¬ß‰ªµ“¡§«“¡¬‘π¥’¬π‘ √⓬À√◊Õ‡°≈’¬¥™—ß ‰¡à≈”‡Õ’¬ß ¥â«¬Õ”π“®Õ§µ‘µà“ß Ê ∑—Èß„π‡√◊ËÕߢÕß§π —µ«å ·≈– ‘ËߢÕß 3) √–¥—∫¢Õß∫“√¡’ ∫“√¡’·∫àßÕÕ°‡ªìπ 3 √–¥—∫ §◊Õ ∫“√¡’√–¥—∫µâπ‡√’¬°«à“ ∫“√¡’ ∫“√¡’√–¥—∫°≈“߇√’¬°«à“Õÿª∫“√¡’ ·≈–∫“√¡’√–¥—∫ Ÿß ÿ¥‡√’¬°«à“ ª√¡—µ∂∫“√¡’ ∫“√¡’∑—ÈßÀ¡¥®÷ß¡’ 30 ∑—» §◊Õ ∫“√¡’ 10 ∑—», Õÿª∫“√¡’ 10 ∑—» ·≈–ª√¡—µ∂∫“√¡’ 10 ∑—» (1) ∫“√¡’√–¥—∫µâπ ‡√’¬°«à“ ç∫“√¡’é ‡ªìπ°“√∫”‡æÁ≠·∫∫ª°µ‘∏√√¡¥“ À“°‡ªìπ∑“π∫“√¡’ ‰¥â·°à °“√∫√‘®“§∑√—æ¬å‡ªìπ∑“π ‰¡à«à“®–∫√‘®“§¡“°πâÕ¬‡æ’¬ß„¥ °Á‡ªìπ∫“√¡’√–¥—∫µâπÕ¬Ÿà ∫“√¡’ª√–‡¿∑Õ◊Ëπ Ê °Á ‡™àπ°—π §◊Õ ¬—߉¡à∫”‡æÁ≠‡¢â¡¢âπ∂÷ß°—∫µâÕß·≈°°—∫‡≈◊Õ¥‡π◊ÈÕ¢Õßµπ (2) ∫“√¡’√–¥—∫°≈“ß ‡√’¬°«à“ çÕÿª∫“√¡’é ‡ªìπ°“√∫”‡æÁ≠¬‘ßË ¢÷πÈ ‰ª°«à“∫“√¡’√–¥—∫·√°‰¥â·°à °“√ ∫√‘®“§Õ«—¬«–‡≈◊Õ¥‡π◊ÕÈ „π√à“ß°“¬‡ªìπ∑“𠇙àπ ∫√‘®“§¥«ßµ“ ∫√‘®“§‡≈◊Õ¥ Õ—ππ’‡È √’¬°«à“∑“πÕÿª∫“√¡’ À“° ‡ªìπ»’≈Õÿª∫“√¡’ ‰¥â·°à ¬Õ¡‡ ’¬‡≈◊Õ¥‡π◊ÈÕ¬Õ¡‡ ’¬Õ«—¬«– ·µà‰¡à¬Õ¡‡ ’¬»’≈ Õÿª∫“√¡’ª√–‡¿∑Õ◊Ëπ Ê °Á∑”πÕ߇¥’¬«°—π (3) ∫“√¡’√–¥—∫ Ÿß ÿ¥ ‡√’¬°«à“ çª√¡—µ∂∫“√¡’é ‡ªìπ°“√∫”‡æÁ≠¬‘ßË ¢÷πÈ ‰ª°«à“∫“√¡’√–¥—∫°≈“ß ‰¥â·°à °“√∫√‘®“§™’«‘µ‡ªìπ∑“π ‡√’¬°«à“ ∑“πª√¡—µ∂∫“√¡’ ·¡âµâÕ߇ ’¬™’«‘µ°Á‰¡à¬Õ¡‡ ’¬»’≈ π’ȇ√’¬°«à“ »’≈ª√¡—µ∂ ∫“√¡’ ·¡âµâÕ߇ ’¬™’«‘µ°Á‰¡à¬Õ¡‡ ’¬ —®®– π’ȇ√’¬°«à“ —®®ª√¡—µ∂∫“√¡’ ª√¡—µ∂∫“√¡’Õ◊Ëπ Ê °Á∑”πÕ߇¥’¬«°—π Õÿª∫“√¡’·≈–ª√¡—µ∂∫“√¡’πÕ°®“°®–‡°‘¥¢÷Èπ¥â«¬°“√ ≈–Õ«—¬«–·≈– ≈–™’«‘µ‡æ◊ËÕ„À≥⡓´÷Ëß ∫“√¡’¥—ß°≈à“«·≈â« ¬—߇°‘¥¢÷Èπ‰¥â®“°°“√°≈—Ëπµ—«¢Õß∫ÿ≠·≈–∫“√¡’∏√√¡¥“¥â«¬ ¥—ß∑’Ëæ√–‡¥™æ√–§ÿ≥ À≈«ßªŸÉ«—¥ª“°πÈ” ‰¥â°≈à“«‰«â«à“ 1

118

¡‚π√∂ªŸ√≥’ Õ√√∂°∂“՗ߧÿµµ√π‘°“¬ µ‘°π‘∫“µ, ¡°.‡≈à¡ 34 Àπâ“ 508, —∑∏—¡¡ª°“ ‘π’ Õ√√∂°∂“¢ÿ∑∑°π‘°“¬ ªØ‘ —¡¿‘∑“¡√√§, ¡°. ‡≈à¡ 69 Àπâ“ 476.

DOU

∫ ∑ ∑’Ë 5 æ √ – æÿ ∑ ∏ : æ √ – — ¡ ¡ “ — ¡ æÿ ∑ ∏ ‡ ®â “

祫ß∫ÿ≠∑’ˇ°‘¥®“°°“√∫”‡æÁ≠∑“π‰¥â‡ªìπ¥«ß∫ÿ≠ ¥«ß∫ÿ≠„À≠à‚µ‡≈Á°‡∑à“‰√‰¡à«à“ √â“߉ª‡∂Õ– ∑”‰ª‡∂Õ– ·≈⫇Փ¥«ß∫ÿ≠π—Èπ¡“°≈—Ëπ‡ªìπ∫“√¡’ ¥«ß∫ÿ≠¡“°≈—Ëπ‡ªìπ∫“√¡’π– ∫ÿ≠¡’§◊∫Àπ÷Ëß... ‡Õ“¡“°≈—Ë𠇪ìπ∫“√¡’‰¥âπ‘È«‡¥’¬«‡∑à“π—Èπ‡Õß °≈¡√Õ∫µ—«‡∑à“π—Èπ·À≈– °≈—Ëπ‰ªÕ¬à“ßπ’È·À≈–∑ÿ°∫“√¡’ ‰ª®π°«à“∫“√¡’ π—Èπ®–‡µÁ¡ à«π ·≈â«°Á∫“√¡’∑’Ë®–‡ªìπÕÿª∫“√¡’ ‡Õ“∫“√¡’π—Èπ·À≈– §◊∫Àπ÷Ë߇µÁ¡ à«π ‡Õ“¡“°≈—Ëπ‡ªìπÕÿª∫“√¡’‰¥âπ‘È«‡¥’¬« ·≈⫇ՓÕÿª∫“√¡’π—Èπ·À≈–§◊∫Àπ÷Ëß °≈¡√Õ∫µ—« ‡Õ“¡“°≈—Ëπ‡ªìπª√¡—µ∂∫“√¡’‰¥âπ‘È«‡¥’¬«1 °“√°≈—Ëπµ—«¢Õß∫ÿ≠‡ªìπ∫“√¡’ °“√°≈—Ëπµ—«¢Õß∫“√¡’‡ªìπÕÿª∫“√¡’ ·≈–°“√°≈—Ëπµ—«¢ÕßÕÿª∫“√¡’ ‡ªìπª√¡—µ∂∫“√¡’π—È𠇪ìπ°“√°≈—Ëπ¥â«¬µ—«¢Õß¡—π‡Õß °≈à“«§◊Õ ‡¡◊ËÕ —Ëß ¡∫ÿ≠‰ª¡“° Ê ∫ÿ≠π—Èπ°Á®–°≈—Ëπµ—« ‡ªìπ∫“√¡’‡Õß ∫“√¡’‡¡◊ËÕ¡’¡“°‡¢â“°Á®–°≈—Ëπ‡ªìπÕÿª∫“√¡’‡Õß ·≈–Õÿª∫“√¡’‡¡◊ËÕ¡’¡“°‡¢â“°Á®–°≈—Ëπµ—«‡ªìπ ª√¡—µ∂∫“√¡’‡Õ߇™àπ°—π2 ‡¡◊ÕË ∫ÿ≠°≈—πË µ—«‡ªìπ∫“√¡’ Õÿª∫“√¡’ ·≈–ª√¡—µ∂∫“√¡’ ‰¥â‡µÁ¡®”π«π (30 ∑—») «—¥‡ âπºà“π»Ÿπ¬å°≈“ß ‰¥â 1 §◊∫ ‡ ¡Õ°—πÀ¡¥·≈â« ”À√—∫ºŸâ∑’˪√“√∂π“‡æ’¬ßπ‘ææ“π ‚¥¬°“√‡ªìπæ√–Õ√‘¬ “«°Õߧ儥ÕߧåÀπ÷Ëß ∫“√¡’‡æ’¬ß‡∑à“π’°È ®Á –∑”„Àâ∫√√≈ÿ§«“¡‡ªìπª°µ‘ “«°‰¥â à«πºŸ∑â ª’Ë √“√∂π“®– √â“ß∫“√¡’‡ªìπæ√–Õ ’µ¡‘ À“ “«° æ√–Õ—§√ “«°3 ·≈–æ√–æÿ∑∏‡®â“‡À≈à“π’È °ÁµâÕß √â“ß∫“√¡’·µà≈–∫“√¡’„Àâ¡’ à«π‚µ°«à“®”æ«°·√°π’È¢÷Èπ‰ª ‡ªìπ≈”¥—∫é4 5.4.4 °“√ ≈–Õ«—¬«–·≈–™’«‘µ‡æ◊ËÕæÿ∑∏¿Ÿ¡‘¡’®√‘ßÀ√◊Õ π—°»÷°…“∫“ß∑à“π∑’ˇæ‘Ëß»÷°…“æ√–æÿ∑∏»“ π“Õ“®®– ß —¬«à“ °“√ √â“ß∫“√¡’·∫∫‡Õ“™’«‘µ‡ªì𠇥‘¡æ—π¥â«¬°“√ ≈–Õ«—¬«–‡ªìπ∑“π∫â“ß ≈–™’«‘µ‡ªìπ∑“π∫â“ß À√◊Õ°“√¬Õ¡µ“¬·µà‰¡à¬Õ¡‡ ’¬»’≈¢Õß æ√–‚æ∏‘ —µ«å‡æ◊ËÕÀ«—ßæÿ∑∏¿Ÿ¡‘π—Èπ¡’®√‘ßÀ√◊Õ À√◊Õ«à“‡ªìπ‡æ’¬ßµ”π“π∑’Ë·µàߢ÷Èπ‡æ◊ËÕ‡æ‘Ë¡§«“¡»√—∑∏“·°à æÿ∑∏»“ π‘°™π‡∑à“π—Èπ ‡æ√“–∏√√¡¥“¡πÿ…¬å¬àÕ¡√—°™’«‘µ¢Õßµπ¡“°∑’Ë ÿ¥ ®π¡’§”°≈à“««à“ À“°¡’§ππ” °âÕπ‰ø¡“«“ß∫π»’√…–¢Õ߇√“·≈–»’√…–¢ÕßæàÕ·¡àæ√âÕ¡°—π √âÕ¬∑—Èß√âÕ¬§π®–ªí¥°âÕπ‰ø∫π»’√…–µπ°àÕπ ·≈⫧àÕ¬™à«¬æàÕ·¡à∑’À≈—ß °“√®–Õ∏‘∫“¬‡√◊ËÕßπ’ȉ¥âÕ¬à“ß™—¥‡®π®–µâÕ߇ª√’¬∫‡∑’¬∫°—∫°√≥’Õ◊Ëπ Ê π—°»÷°…“À≈“¬∑à“πÕ“®®– 1

æ√–¡ß§≈‡∑æ¡ÿπ’ ( ¥ ®π⁄∑ ‚√)(2538), æ√–∏√√¡‡∑»π“ 69 °—≥±å, °—≥±å 52 ‘Ëß∑’ËÀ“‰¥â‚¥¬¬“° Àπâ“ 608-609. ©≈«¬ ¡∫—µ‘ ÿ¢ (2492), §Ÿà¡◊Õ ¡¿“√, Àπâ“ 156.

3 æ√–Õ ’µ‘¡À“ “«° ·ª≈«à“ æ√– “«°ºŸâ„À≠à 80 √Ÿª À¡“¬∂÷ß æ√– “«°∑’Ë∫“√¡’¡“°°«à“æ√–Õ√À—πµ “«°∑—Ë«‰ª ‰¥â·°à æ√–¡À“°— ª‡∂√– æ√–Õ“ππ∑å‡∂√– æ√–Õπÿ√ÿ∏‡∂√– æ√–¡À“°—®®“¬π‡∂√– ‡ªìπµâπ à«πæ√–Õ—§√ “«° ·ª≈«à“ æ√– “«°ºŸâ‡≈‘» ¡’ 2 √Ÿª §◊Õ æ√– “√’∫ÿµ√‡∂√– ·≈– æ√–¡À“‚¡§§—≈≈“π‡∂√– 4 ©≈«¬ ¡∫—µ ‘ ¢ÿ (2492), §Ÿ¡à Õ◊ ¡¿“√, Àπâ“ 156. [®—¥æ‘¡æå√«¡‰«â°∫— ª√–«—µÀ‘ ≈«ßæàÕ«—¥ª“°πÈ” ¡’™Õ◊Ë Àπ—ß ◊Õ«à“ª√–«—µ‘ À≈«ßæàÕ«—¥ª“°πÈ”·≈–§Ÿà¡◊Õ ¡¿“√ ®—¥∑”‚¥¬ «—¥ª“°πÈ”¿“…’‡®√‘≠·≈– ¡“§¡»‘…¬åÀ≈«ßæàÕ«—¥ª“°πÈ” ®—¥æ‘¡æ凡◊ËÕ æ.».2529, §Ÿà¡◊Õ ¡¿“√π’ȇ√’¬∫‡√’¬ß¢÷Èπ¿“¬„µâ°“√§«∫§ÿ¡¢ÕßÀ≈«ßæàÕ«—¥ª“°πÈ”] 2

∫ ∑ ∑’Ë 5 æ √ – æÿ ∑ ∏ : æ √ – — ¡ ¡ “ — ¡ æÿ ∑ ∏ ‡ ®â “

DOU 119

‡§¬‰¥â¬‘π¢à“«°“√¶à“°—πµ“¬Õ¬Ÿà‡ªìπª√–®” „π¢à“«‡À≈à“π—Èπ¡’®”π«π‰¡àπâÕ¬∑’Ë¡’ “‡Àµÿ¡“®“°§«“¡√—°§◊Õ ‡¡◊ËÕ‰¡àÕ“®®–∑”„À⧫“¡√—°‡ªìπ‰ªµ“¡∑’˧“¥À«—ß ®÷߬ա®∫™’«‘µ¢Õßµπ·≈–§π√—°‡ ’¬¥’°«à“Õ¬Ÿà„Àâ™È”„® π’ȧ◊Õ§«“¡√—°‚¥¬‡Õ“™’«‘µ‡ªìπ‡¥‘¡æ—π π—°»÷°…“§ß‡§¬‰¥â¬‘π¢à“«§πµ“¬‡æ√“–Õÿ∫—µ‘‡Àµÿ∫â“ß ‡æ√“–‡À≈â“∫â“ß ‡æ√“–∫ÿÀ√’Ë∫â“ß ‡æ√“–‚√§ ‡Õ¥ å∫â“ß „π§π‡À≈à“π’È¡’À≈“¬§π∑’˵“¬‡æ√“–§«“¡ª√–¡“∑¢Õßµπ‡Õß ‡™àπ √Ÿâ∑—Èß√Ÿâ«à“°“√¢—∫√∂¥â«¬§«“¡ ª√–¡“∑Õ“®®–µâÕߪ“°™’«‘µ≈߉¥â ‡æ√“–¡’§πµ“¬‡æ√“–Õÿ∫—µ‘‡Àµÿ∑ÿ°«—π À≈“¬§π√Ÿâ∑—Èß√Ÿâ«à“À“°¥◊Ë¡‡À≈â“ Ÿ∫∫ÿÀ√’Ë ‡∑’ˬ«À≠‘ß‚ ‡¿≥’®–¡’‚Õ°“ µ“¬¥â«¬‚√§√⓬ ·µà∂÷ß°√–π—Èπ°Á¬Õ¡‡ ’ˬ߇æ◊ËÕ·≈°§«“¡ ÿ¢ πÿ° π“π‡æ’¬ß™—Ë«§√“« ¥â«¬‡Àµÿπ’Ȫ√‘¡“≥§πªÉ«¬·≈–µ“¬¥â«¬‚√§∑’ˇ°‘¥®“° ‘Ë߇À≈à“π’È®÷߇æ‘Ë¡¢÷Èπ∑ÿ°ªï π’ȧ◊Õ°“√‡Õ“™’«‘µ‡ªìπ‡¥‘¡æ—πÕ’°√Ÿª·∫∫Àπ÷Ëß ºŸâ∑’Ë™Õ∫»÷°…“ª√–«—µ‘»“ µ√å§ß®”‡Àµÿ°“√≥å ߧ√“¡§√Ÿ‡ ¥‰¥â¥’ ߧ√“¡π’Ȭ“«π“π‡°◊Õ∫ 200 ªï ¡’§πµ“¬¥â«¬Õÿ¥¡°“√≥å∑“ß»“ 𓉪π—∫≈â“π Ê §π∑’‡¥’¬« „πªí®®ÿ∫—π√Ÿª·∫∫ ߧ√“¡‡ª≈’Ë¬π‰ª§◊Õ À≈“ª√–‡∑»∑—Ë«‚≈°µ°Õ¬Ÿà„π ∂“π°“√≥å°“√°àÕ°“√√⓬ ¡’Õ¬ŸàÀ≈“¬°√≥’∑’˧π√⓬¬Õ¡æ≈’™’«‘µ¢Õßµπ‡Õ߇æ◊ËÕ„Àâ ß“π ”‡√Á® §π‡À≈à“π’È¡—°‡ªìπºŸâ‡§√àß∑“ß»“ π“ ∑ÿ°«—ππ’ȧ”«à“ ç√–‡∫‘¥æ≈’™’æé ®÷߇ªìπ§”∑’˪√“°ØÕ¬Ÿà„π Àπâ“Àπ—ß ◊Õæ‘¡æå®π‡ªìπ‡√◊ËÕߪ°µ‘ π’ȧ◊Õ°“√‡Õ“™’«‘µ‡ªìπ‡¥‘¡æ—π„π»“ π“Õ◊Ëπ π—°»÷°…“Õ“®®–¬—ß®”‡Àµÿ°“√≥å 11 °—𬓬π æ.». 2544 ‰¥âÕ¬Ÿà §√—Èßπ—ÈπºŸâ°àÕ°“√√⓬®’ȇ§√◊ËÕß∫‘π ‡æ◊ËÕ„Àâæÿà߉ª™πÕ“§“√‡«‘≈¥å‡∑√¥ àߺ≈„Àâ¡’§πµ“¬ 2,973 §π „π®”π«ππ—Èπ¡’»æºŸâ°àÕ°“√√⓬լŸà¥â«¬ ‡¡◊ËÕ «—π∑’Ë 5 ¡‘∂ÿπ“¬π æ.». 2551 »“≈∑À“√¢Õß À√—∞Õ‡¡√‘°“‰¥â‡ªî¥æ‘®“√≥“§¥’ ç5 ºŸâµâÕßÀ“∑’Ëæ—«æ—π‡Àµÿ «‘π“»°√√¡π’Èé »“≈√–∫ÿ«à“ºŸâµâÕßÀ“∑—ÈßÀ¡¥Õ“®‰¥â√—∫‚∑…ª√–À“√™’«‘µ 𓬂¡Œ—¡‡À¡Á¥ ·°ππ”Õ—π¥—∫ 3 ‡§√◊Õ¢à“¬Õ—≈‡§¥“ ºŸâ«“ß·ºπ°àÕ°“√√⓬§√—Èßπ’È°≈à“««à“ 燢“°ÁµâÕß°“√√—∫‚∑…ª√–À“√™’«‘µ‡æ√“–‡ªì𧫓¡ ª√– ߧå¢Õßæ√–‡®â“ ·≈–®–∑”„À⇢“°≈“¬‡ªìπºŸâæ≈’™’æ‡æ◊ËÕ»“ π“µ≈Õ¥‰ªé1 „π»“ π“æÿ∑∏¡’§” Õπ«à“ À“°∑”§«“¡¥’‚¥¬‡Õ“™’«‘µ‡ªìπ‡¥‘¡æ—π®–‰¥â∫ÿ≠¡“° ·≈–∫ÿ≠∑’ˉ¥â®–¡’ §«“¡‡¢â¡¢âπ¡“°®÷߇√’¬°«à“ ç∫“√¡’é æ√–‚æ∏‘ —µ«å∑ÿ°æ√–Õߧå„πÕ¥’µ∑’˺à“π¡“‰¥â‡®√‘≠√Õ¬µ“¡‡ âπ∑“ßπ’È ¬‘π¥’§«—°≈Ÿ°π—¬π嵓¡Õ∫·°à§πµ“∫Õ¥‡æ◊ËÕÀ«—ß∫ÿ≠∫“√¡’Õ—π‡ªìπ –æ“π‰ª Ÿà°“√‰¥â¥«ßµ“‡ÀÁπ∏√√¡§◊Õ °“√ µ√— √Ÿâ‡ªìπæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“ ¬Õ¡ ≈–Õ«—¬«–∑ÿ° à«π‡æ◊ËÕ°“√π’È ·≈–¬Õ¡ ≈–™’«‘µ¢Õßµπ¡“À≈“¿æÀ≈“¬™“µ‘‡æ◊ËÕæÿ∑∏¿Ÿ¡‘Õ—π‡ªìπ∑’Ë√—°¬‘Ëß ‘Ëß∑’Ëæ√–‚æ∏‘ —µ«å∑”®÷߉¡à„™à‡√◊ËÕß∑’ˉ¡àÕ“®‡°‘¥¢÷Èπ‰¥â„π™’«‘µ®√‘ß·µà Õ¬à“ß„¥ ·µà«‘∏’°“√„πæ√–æÿ∑∏»“ π“π—Èπµà“ß°—∫„π∑“ß‚≈°·≈–»“ π“Õ◊Ëπµ√ß∑’Ë ç‰¡à‡∫’¬¥‡∫’¬πºŸâÕ◊Ëπé ·µà ¬Õ¡æ≈’™’æ¢Õßµπ‡æ◊ËÕª√–‚¬™πå¢ÕߺŸâÕ◊Ëπ‚¥¬À«—ß∫ÿ≠°ÿ»≈‡ªìπº≈µÕ∫·∑π ¡’‡Àµÿ°“√≥åÀπ÷Ë߇°‘¥¢÷Èπ„πª√–‡∑»®’π´÷Ëß –∑âÕπ„Àâ‡ÀÁπ∂÷ß°“√¡’®‘µ„®‡¬’ˬßæ√–‚æ∏‘ —µ«å‰¥â‡ªìπ Õ¬à“ߥ’§◊Õ ¥.≠.‡©‘π ®‘π «—¬ 13 ªï ™“«‡¡◊ÕßÕŸã´’ ¡≥±≈‡®’¬ß´Ÿ °‘π¬“πÕπÀ≈—∫°«à“ 200 ‡¡Á¥µ—Èß„®¶à“µ—«µ“1

120

Àπ—ß ◊Õæ‘¡æå‰∑¬√—∞ (2551), ¡–°—π‡µ√’¬¡ª√–À“√ 5 ºŸâµâÕßÀ“§¥’ 9/11 (ÕÕπ‰≈πå).

DOU

∫ ∑ ∑’Ë 5 æ √ – æÿ ∑ ∏ : æ √ – — ¡ ¡ “ — ¡ æÿ ∑ ∏ ‡ ®â “

ç‡æ◊ËÕ∫√‘®“§µ—∫„ÀâæàÕé ¡“√¥“¢Õ߇¥Á°„Àâ —¡¿“…≥å«à“ “¡’ªÉ«¬‡ªìπ¡–‡√Áßµ—∫¢—Èπ ÿ¥∑⓬ ·æ∑¬å«‘π‘®©—¬«à“ ®–¡’™’«‘µÕ¬Ÿà‰¥â‰¡à‡°‘π 3 ‡¥◊Õπ ∑’˺à“π¡“µπªî¥∫—߉¡à„Àâ≈Ÿ° “«√Ÿâ‡æ√“–≈Ÿ°√—°æàÕ¡“° ·µàª≈“¬‡¥◊Õπ°àÕπ≈Ÿ° ‡®Õ„∫§”«‘π‘®©—¬¢Õß·æ∑¬å„π°√–‡ªÜ“¢Õßµπ ®÷ß√Ÿâ‡√◊ËÕß∑—ÈßÀ¡¥ µàÕ¡“„π«—π∑’Ë 24 ¡°√“§¡ æ.». 2552 µπ ‰¥â‰ª‡¬’ˬ¡ “¡’∑’Ë‚√ß欓∫“≈ æÕ°≈—∫¡“∂÷ß∫â“πæ∫≈Ÿ°πÕπ ≈∫‰ ≈‰¡à‰¥â µ‘ ‡®Õ®¥À¡“¬«“ßÕ¬Ÿà¢â“ßÊ ‡¢’¬π‰«â«“à ç·¡à ÀπŸ¢Õ‚∑…∑’ÕË ¬Ÿ°à ∫— ·¡à‰¡à‰¥â·≈â«π– À≈—ß®“°ÀπŸµ“¬‰ª·≈⫙૬‡Õ“µ—∫¢ÕßÀπŸ‰ª™à«¬æàե⫬1 ®‘µ„®∑’˧‘¥ ≈–™’«‘µ‡æ◊ËÕ°“√∫√‘®“§µ—∫™à«¬‡À≈◊Õ∫‘¥“¢Õß ¥.≠.‡©‘π ®‘π π—Èπ‰¡àµà“ß°—∫®‘µ„®¢Õß æ√–‚æ∏‘ —µ«å∑—ÈßÀ≈“¬ À“°·µàæ√–‚æ∏‘ —µ«åπ—Èπ‰¡à‰¥âÀ«—ߙ૬∫‘¥“¢Õßµπ‡ªìπ‡æ’¬ßºŸâ‡¥’¬« ·µàÀ«—ߙ૬µπ ·≈–™“«‚≈°®”π«π¡“°„Àâæâπ®“°°“√‡«’¬π«à“¬µ“¬‡°‘¥„π«—Ø ß “√ ‡æ◊ËÕ‡¢“‡À≈à“π—Èπ®–‰¥â‰¡àµâÕß¡“∑π ∑ÿ°¢å∑√¡“π°—∫°“√‡°‘¥ ·°à ‡®Á∫ µ“¬Õ’°µàÕ‰ª Õ’°Õ¬à“ßÀπ÷Ëß„π‡¡◊ËÕæ√–‚æ∏‘ —µ«å “¡“√∂ ≈–Õ«—¬«–·≈–™’«‘µ‡æ◊ËÕæÿ∑∏¿Ÿ¡‘‰¥â ¥—ßπ—Èπ°“√®– ≈– æ√–√“™‚Õ√ æ√–√“™∏‘¥“·≈–æ√–¡‡À ’¥—߇™àπ„π ¡—¬∑’Ëæ√–Õß§å‡ «¬æ√–™“µ‘‡ªìπæ√–‡« —π¥√®÷߇ªìπ ‡√◊ÕË ß∑’∑Ë ”‰¥â‰¡à¬“° ‡À≈à“∑À“√À“≠ “¡“√∂ ≈–≈Ÿ°·≈–‡¡’¬‰«â‡∫◊ÕÈ ßÀ≈—ß ·≈â«ÕÕ°√∫‡æ◊ÕË ªÑÕß°—𙓵‘∫“â π‡¡◊Õß ©—π„¥ æ√–‚æ∏‘ —µ«å·µà≈–æ√–Õߧå°Á©—ππ—Èπ‡¡◊ËÕ®–ÕÕ°√∫°—∫°Õß°‘‡≈ ·≈–ª√“∫°‘‡≈ ‡æ◊ËÕ°â“«¢÷Èπ Ÿàæÿ∑∏¿Ÿ¡‘ ®÷ß®”‡ªìπµâÕß ≈–≈Ÿ°·≈–¿√√¬“‡™àπ‡¥’¬«°—π ·µà‡¡◊ËÕæ√–Õߧå∫√√≈ÿæ√– —¡¡“ —¡‚æ∏‘≠“≥·≈â« °Á∑√߬âÕπ °≈—∫¡“‚ª√¥≈Ÿ°·≈–¿√√¬“„ÀâÀ≈ÿ¥æâπ®“°∑ÿ°¢åµ“¡æ√–Õߧ剪¥â«¬ À“°°≈à“«„π∞“π–À—«Àπⓧ√Õ∫§√—« ·≈â«∂◊Õ«à“ æ√–æÿ∑∏Õߧå∑√ß∑”Àπâ“∑’Ëπ’ȉ¥â¥’°«à“„§√ Ê „π‚≈°§◊Õ “¡“√∂¢®—¥∑ÿ°¢å∫”√ÿß ÿ¢„Àâ§π„π §√Õ∫§√—«·≈–ª«ß™π®”π«π¡“°‰¥âÕ¬à“ß∂“«√ 5.4.5 À≈—°°“√ √â“ß∫“√¡’¢Õßæ√–‚æ∏‘ —µ«å À≈—°°“√ √â“ß∫“√¡’·µà≈–ª√–‡¿∑ª√“°ØÕ¬Ÿà„𧔰≈à“«¢Õß ÿ‡¡∏¥“∫ ‚æ∏‘ —µ«å ´÷Ë߇ªì𙓵‘·√° ∑’Ë∑à“π‰¥â√—∫°“√欓°√≥宓°æ√–∑’ªíß°√æÿ∑∏‡®â“«à“ ®–‰¥âµ√— √Ÿâ∏√√¡‡ªìπæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“„πÕ𓧵 À≈—°°“√ √â“ß∫“√¡’µà“ß Ê ∑’Ë ÿ‡¡∏¥“∫ °≈à“«‰«â¡’¥—ßπ’È ∑“π∫“√¡’ À“°∑à“πª√“√∂π“®–∫√√≈ÿæ√–‚æ∏‘≠“≥ À¡âÕπÈ”‡µÁ¡‡ªïò¬¡ „§√ºŸâ„¥ºŸâÀπ÷Ëߧ«Ë”ª“°≈ß πÈ”¬àÕ¡‰À≈ÕÕ°À¡¥ πÈ”¬àÕ¡‰¡à¢—ßÕ¬Ÿà„πÀ¡âÕπ—Èπ ©—π„¥ ∑à“π‡ÀÁ𬓮°‰¡à«à“®–µË”∑√“¡ Ÿß àß·≈–ª“π°≈“ß ®ß„Àâ∑“π„ÀâÀ¡¥ ‡À¡◊ÕπÀ¡âÕπÈ”∑’ˇ¢“§«Ë”ª“°≈߉«â ©—ππ—Èπ »’≈∫“√¡’ À“°∑à“πª√“√∂π“‡æ◊ËÕ®–∫√√≈ÿæ√–‚æ∏‘≠“≥ ®“¡√’À“ߧ≈âÕßµ‘¥„π∑’ˉÀπ°Áµ“¡ ª≈¥ ¢πÀ“ßÕÕ°‰¡à‰¥â°Á¬Õ¡µ“¬„π∑’Ëπ—Èπ ©—π„¥ ∑à“π®ß∫”‡æÁ≠»’≈„Àâ∫√‘∫Ÿ√≥å ®ß√—°…“»’≈‰«â∑ÿ°‡¡◊ËÕ ‡À¡◊Õπ®“¡√’ √—°…“¢πÀ“ß ©—ππ—Èπ ‡π°¢—¡¡∫“√¡’ À“°∑à“πª√“√∂π“®–∫√√≈ÿæ√–‚æ∏‘≠“≥ ∫ÿ√ÿ…Õ¬Ÿà¡“π“π„π‡√◊Õπ®” ≈”∫“° ‡æ√“–§«“¡∑ÿ°¢å ¡‘‰¥â∑”§«“¡¬‘π¥’„À⇰‘¥„π‡√◊Õπ®”π—Èπ · «ßÀ“§«“¡æâπÕÕ°‰ªÕ¬à“߇¥’¬« ©—π„¥ ∑à“π°Á 1

Àπ—ß ◊Õæ‘¡æå¢à“« ¥ (2552), ®’π ≈¥ ¥.≠. ¶à“µ—«§‘¥„Àâµ—∫™à«¬æàÕ (ÕÕπ‰≈πå).

∫ ∑ ∑’Ë 5 æ √ – æÿ ∑ ∏ : æ √ – — ¡ ¡ “ — ¡ æÿ ∑ ∏ ‡ ®â “

DOU 121

©—ππ—Èπ ®ß‡ÀÁπ¿æ‡À¡◊Õπ‡√◊Õπ®” ‡ªìπºŸâ¡ÿàßÀπâ“ÕÕ°∫«™‡æ◊ËÕæâπ®“°¿æπ—Èπ ªí≠≠“∫“√¡’ À“°∑à“πª√“√∂π“®–∫√√≈ÿæ√–‚æ∏‘≠“≥ ¿‘°…ÿ‡¡◊ËÕ¢ÕÕ¬Ÿà‰¡à‡«âπµ√–°Ÿ≈µË” Ÿß ·≈– ª“π°≈“ß ¬àÕ¡‰¥âÕ“À“√‡ªìπ‡§√◊ËÕ߬—ß™’æ ©—π„¥ ∑à“π°Á©—ππ—Èπ ‡¡◊ËÕ‰µà∂“¡™πºŸâ√ŸâÕ¬Ÿàµ≈Õ¥°“≈∑—Èߪ«ß∂÷ß §«“¡‡ªìπªí≠≠“∫“√¡’ ®—°‰¥â∫√√≈ÿæ√– —¡‚æ∏‘≠“≥ «‘√‘¬∫“√¡’ À“°∑à“πª√“√∂π“®–∫√√≈ÿæ√–‚æ∏‘≠“≥ æ≠“√“™ ’À塃§√“™ ‡ªìπºŸâ¡’§«“¡‡æ’¬√ ‰¡à¬àÕÀ¬àÕπ„π°“√π—Ëß °“√¬◊π ·≈–°“√‡¥‘π ª√–§Õß„®‰«â„π°“≈∑ÿ°‡¡◊ËÕ ©—π„¥ ∑à“π°Á©—ππ—Èπ ®ßª√–§Õß §«“¡‡æ’¬√‰«â„Àâ¡—Ëπµ≈Õ¥∑ÿ°¿æ ∂÷ߧ«“¡‡ªìπ«‘√‘¬∫“√¡’·≈â« ®—°∫√√≈ÿæ√– —¡‚æ∏‘≠“≥‰¥â ¢—πµ‘∫“√¡’ À“°∑à“πª√“√∂π“®–∫√√≈ÿæ√–‚æ∏‘≠“≥ ∏√√¡¥“·ºàπ¥‘π¬àÕ¡Õ¥°≈—πÈ ‘ßË ∑—ßÈ ª«ß ∑’‡Ë ¢“ ∑‘Èß≈ß –Õ“¥∫â“ß ‰¡à –Õ“¥∫â“ß ‰¡à°√–∑”°“√¢—¥‡§◊Õß ‡æ√“–°“√°√–∑”π—Èπ ©—π„¥ ∑à“π°Á©—ππ—È𠇪ìπºŸâ Õ¥∑πµàÕ°“√π—∫∂◊Õ·≈–°“√¥ŸÀ¡‘Ëπ¢Õߧπ∑—Èߪ«ß ∂÷ߧ«“¡‡ªìπ¢—πµ‘∫“√¡’·≈â« ®—°∫√√≈ÿæ√– —¡‚æ∏‘≠“≥‰¥â —®®∫“√¡’ À“°∑à“πª√“√∂π“®–∫√√≈ÿæ√–‚æ∏‘≠“≥ ∏√√¡¥“¥“«ª√–°“¬æ√÷°‡ªìπ¥ÿ®§—π™—Ëß §◊Õ ‡∑’¬Ë ßµ√ß„π‚≈° æ√âÕ¡∑—ßÈ ‡∑«‚≈° ‰¡à«“à „π ¡—¬ ƒ¥Ÿ À√◊ժﰵÁ “¡ ¬àÕ¡‰¡à‚§®√·≈–‡«’¬πÕÕ°πÕ°«‘∂‚’ §®√ ©—π„¥ ∑à“π°Á©—ππ—Èπ ‰¡àÕÕ°‰ªπÕ°∑“ß —®®–∑—ÈßÀ≈“¬ ∂÷ߧ«“¡‡ªìπ —®®∫“√¡’·≈â« ®—°∫√√≈ÿæ√– —¡‚æ∏‘≠“≥‰¥â Õ∏‘…∞“π∫“√¡’ À“°∑à“πª√“√∂π“®–∫√√≈ÿæ√–‚æ∏‘≠“≥ ¿Ÿ‡¢“À‘π‰¡àÀ«—Ëπ‰À« §ßµ—ÈßÕ¬Ÿàµ“¡‡¥‘¡ ‰¡à –‡∑◊Õπ‡æ√“–≈¡·√ß°≈â“ §ßµ—ÈßÕ¬Ÿà„π∑’Ë¢Õßµπ‡Õß ·¡â©—π„¥ ·¡â∑à“π°Á©—ππ—Èπ ®ß‡ªìπºŸâ‰¡àÀ«—Ëπ‰À«„π Õ∏‘…∞“π„π°“≈∑—Èߪ«ß ∂÷ߧ«“¡‡ªìπÕ∏‘…∞“π∫“√¡’·≈â« ®—°∫√√≈ÿæ√– —¡‚æ∏‘≠“≥‰¥â ‡¡µµ“∫“√¡’ À“°∑à“πª√“√∂π“‡æ◊ËÕ®–∫√√≈ÿæ√–‚æ∏‘≠“≥ ∏√√¡¥“πÈ”¬àÕ¡·ºà§«“¡‡¬Áπ‰ª„Àâ §π¥’·≈–§π‡≈«‚¥¬‡ ¡Õ°—π ™–≈â“ß¡≈∑‘π§◊Õ∏ÿ≈’ÕÕ°‰¥â ©—π„¥ ∑à“π°Á©—ππ—Èπ ®ß‡®√‘≠‡¡µµ“„Àâ ¡Ë”‡ ¡Õ „π™π∑’ˇ°◊ÈÕ°Ÿ≈·≈–‰¡à‡°◊ÈÕ°Ÿ≈ ∑à“π∂÷ߧ«“¡‡ªìπ‡¡µµ“∫“√¡’·≈â«®—°∫√√≈ÿæ√– —¡‚æ∏‘≠“≥‰¥â Õÿ‡∫°¢“∫“√¡’ À“°∑à“πª√“√∂π“®–∫√√≈ÿæ√–‚æ∏‘≠“≥ ∏√√¡¥“·ºàπ¥‘π¬àÕ¡«“߇©¬ „π¢Õ߉¡à –Õ“¥·≈–¢Õß –Õ“¥∑’˧π∑‘Èß≈ß ‡«âπ®“°§«“¡‚°√∏·≈–§«“¡¬‘π¥’∑—Èß Õßπ—Èπ ©—π„¥∑à“π°Á©—ππ—Èπ ®ß‡ªìπ ª√–¥ÿ®µ“™—Ëß„π ÿ¢·≈–∑ÿ°¢å„π°“≈∑ÿ°‡¡◊ËÕ ∂÷ߧ«“¡‡ªìπÕÿ‡∫°¢“∫“√¡’·≈â« ®—°∫√√≈ÿæ√– —¡‚æ∏‘≠“≥‰¥â À≈—°°“√ √â“ß∫“√¡’‡À≈à“π’È ÿ‡¡∏¥“∫ ‰¥â¡“®“°°“√π—Ëß ¡“∏‘√–≈÷°™“µ‘‰ªµ√«®¥Ÿ°“√ √â“ß∫“√¡’ ¢Õßæ√–‚æ∏‘ —µ«åºŸâ‰¥âµ√— √Ÿâ‡ªìπæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“„πÕ¥’µ ¥—ߧ”°≈à“«¢Õß∑à“π∑’Ë«à“ ç‡√“π—Ëߢ—¥ ¡“∏‘·≈â« §‘¥Õ¬à“ßπ’È«à“ ‡√“‡ªìπºŸâ¡’§«“¡™”π“≠„π¨“π ∂÷ß∑’Ë ÿ¥·ÀàßÕ¿‘≠≠“„πÀ¡◊Ëπ‚≈°∏“µÿ ƒÂ…’ºŸâ‡ ¡Õ‡À¡◊Õπ‡√“ ‰¡à¡’... ‡√“®—°§âπÀ“æÿ∑∏°“√°∏√√¡... ‡¡◊ËÕ‡√“§âπÀ“Õ¬Ÿà ‰¥â‡ÀÁπ∑“π∫“√¡’‡ªìπ¢âÕ∑’Ë 1 ´÷Ë߇ªìπ∑“ß„À≠àÕ—π æ√–æÿ∑∏‡®â“∑—ßÈ À≈“¬·µàª“ß°àÕπª√–惵‘¡“ ®÷߇µ◊Õπµπ‡Õß«à“ ∑à“π®ß¬÷¥∫“√¡’¢Õâ ∑’Ë 1 π’∫È ”‡æÁ≠„Àâ¡π—Ë °àÕπ ∑à“π®ß∫”‡æÁ≠∑“π∫“√¡’‡∂‘¥ ∂â“∑à“πª√“√∂π“®–∫√√≈ÿ‚æ∏‘≠“≥ ∑à“π‡ÀÁ𬓮°∑—Èß™—ÈπµË” ª“π°≈“ß ·≈– ™—Èπ Ÿß·≈â« ®ß„Àâ∑“πÕ¬à“„Àâ‡À≈◊Õ¥—ßÀ¡âÕ∑’ˇ¢“§«Ë”‰«â ‡ª√’¬∫‡À¡◊ÕπÀ¡âÕ∑’ˇµÁ¡¥â«¬πÈ” ºŸâ„¥ºŸâÀπ÷Ëß®—∫§«Ë” ≈ß·≈â« πÈ”¬àÕ¡‰À≈ÕÕ°À¡¥‰¡à¢—ßÕ¬Ÿà„πÀ¡âÕπ—Èπ ©–π—Èπé1 1

122

æ√– ÿµµ—πµªîÆ° ¢ÿ∑∑°π‘°“¬ Õª∑“π ¿“§ 2 ∑’ªíß°√æÿ∑∏«ß»å∑’Ë 1 ©∫—∫ ¬“¡√—∞ ‡≈à¡ 33 ¢âÕ 2 Àπâ“ 304.

DOU

∫ ∑ ∑’Ë 5 æ √ – æÿ ∑ ∏ : æ √ – — ¡ ¡ “ — ¡ æÿ ∑ ∏ ‡ ®â “

ÿ‡¡∏¥“∫ π—Ëß ¡“∏‘§âπÀ“æÿ∑∏°“√°∏√√¡Õ¬à“ßπ’ȇ√◊ËÕ¬‰ª®π§√∫∑—Èß 10 ª√–°“√ ·≈⫵—Èß„®¡—Ëπ √â“ß∫“√¡’‡√◊ËÕ¬¡“Õ’° 4 Õ ß‰¢¬· π°—ª ®÷߉¥âµ√— √Ÿâ‡ªìπæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“„π∑’Ë ÿ¥ ®√‘ß Ê ·≈â«™“µ‘π’È ‰¡à‰¥â‡ªì𙓵‘·√°∑’Ë∑à“π‡√‘Ë¡ √â“ß∫“√¡’∑—Èß 10 ∑—» ·µà∑à“π √â“ß∫“√¡’Õ¬à“ßπ’È¡“∂÷ß 16 Õ ß‰¢¬°—ª·≈â« °“√ ∑’˵âÕßπ—Ëß ¡“∏‘§âπæÿ∑∏°“√°∏√√¡Õ’°§√—È߇æ√“–«à“ ‡¡◊ËÕ‡°‘¥„À¡à„π·µà≈–™“µ‘°Á®–≈◊¡‡√◊ËÕß√“«„πÕ¥’µ®πÀ¡¥ ®÷ß®”‡ªìπµâÕß√–≈÷°™“µ‘„À¡à∑ÿ°™“µ‘‰ª 5.4.6 ‡ âπ∑“ß°“√ √â“ß∫“√¡’¢Õßæ√–‚æ∏‘ —µ«å 1) Àπ૬‡«≈“„π°“√ √â“ß∫“√¡’ Àπ૬‡«≈“„π°“√ √â“ß∫“√¡’§◊Õ ç°—ªé ‡™àπ · π°—ª À√◊Õ Õ ß‰¢¬· π°—ª ‰¥â°≈à“«·≈â««à“æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“¡’ 3 ª√–‡¿∑ §◊Õ æ√–ªí≠≠“∏‘°æÿ∑∏‡®â“ æ√– —∑∏“∏‘°æÿ∑∏ ‡®â“ ·≈–æ√–«‘√‘¬“∏‘°æÿ∑∏‡®â“ æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“·µà≈–ª√–‡¿∑„™â‡«≈“ √â“ß∫“√¡’‰¡à‡∑à“°—π ¥—ßπ’È æ√–ªí≠≠“∏‘°æÿ∑∏‡®â“ „™â‡«≈“ √â“ß∫“√¡’ 20 Õ ß‰¢¬· π°—ª æ√– —∑∏“∏‘°æÿ∑∏‡®â“ „™â‡«≈“ √â“ß∫“√¡’ 40 Õ ß‰¢¬· π°—ª æ√–«‘√‘¬“∏‘°æÿ∑∏‡®â“ „™â‡«≈“ √â“ß∫“√¡’ 80 Õ ß‰¢¬· π°—ª §”«à“ çÕ ß‰¢¬· π°—ªé À¡“¬∂÷ß Õ ß‰¢¬°—ª + · π°—ª ¥—ß∑’Ë∫—π∑÷°‰«â«à“ çæ√–Õß§å‰¡à “¡“√∂ ∫”‡æÁ≠∑“π∫“√¡’ 1 Õ ß‰¢¬ 2 Õ ß‰¢¬ 3 Õ ß‰¢¬·Ààß°—ª ·≈⫇ªìπæ√–æÿ∑∏‡®â“‰¥âé1 À√◊Õ ¥—ß∑’Ë Õ√√∂°∂“°≈à“«∂÷߇«≈“°“√ √â“ß∫“√¡’¢Õßæ√– “√’∫ÿµ√Àπ÷ËßÕ ß‰¢¬· π°—ª‰«â«à“ ç„π∑’Ë ÿ¥Õ ߉¢¬°—ª¬‘Ëß ¥â«¬· π°—ª π—∫·µà°—ªπ’È ∑à“πæ√– “√’∫ÿµ√∫—߇°‘¥„π§√Õ∫§√—«æ√“À¡≥¡À“»“≈ ™◊ËÕ √∑¡“≥æé2 §”«à“ ç°—ªé ‡ªìπ ç™◊ËÕÀπ૬‡«≈“é ∑’Ë¡’§«“¡¬“«π“π¡“° à«π§”«à“ çÕ ß‰¢¬é ‡ªìπ ç™◊ËÕ µ—«‡≈¢∑’Ëπ—∫‰¡à‰¥âÀ√◊Õ®”π«π∑’Ëπ—∫‰¡à‰¥âé ™◊ËÕÀπ૬‡«≈“∑’ˇ√“√Ÿâ®—°°—π¥’ ‰¥â·°à «—π, —ª¥“Àå, ‡¥◊Õπ ·≈– ªï à«π°—ªπ—Èπ°Á‡ªìπÀπ૬‡«≈“‡À¡◊Õπ°—π ·µà‡ªìπÀπ૬∑’ˬ“«π“π¡“° ®π‰¡àÕ“®°”À𥉥â«à“‡ªì𠇫≈“‡∑à“‰√ॗßæÿ∑∏¥”√— «à“ 祟°àÕπ¿‘°…ÿ °—ªÀπ÷Ëßπ“π·≈ ¡‘„™àßà“¬∑’Ë®–π—∫°—ªπ—Èπ«à“ ‡∑à“π’Èªï ‡∑à“π’È 100 ªï ‡∑à“ π’È 1,000 ªï À√◊Õ«à“‡∑à“π’È 100,000 ªï... ‡À¡◊ÕπÕ¬à“ß«à“ ¿Ÿ‡¢“À‘π≈Ÿ°„À≠ଓ«‚¬™πåÀπ÷Ëß3 °«â“ß‚¬™πåÀπ÷Ëß Ÿß ‚¬™πåÀπ÷Ëß ‰¡à¡’™àÕß ‰¡à¡’‚æ√ß ‡ªìπ·∑àß∑÷∫ ∫ÿ√ÿ…æ÷߇Փºâ“·§«âπ°“ ’¡“·≈â«ªí¥¿Ÿ‡¢“π—Èπ 100 ªïµàÕ§√—Èß ¿Ÿ‡¢“ À‘π≈Ÿ°„À≠àππ—È æ÷ß∂÷ß°“√À¡¥‰ª ‘πÈ ‰ª ‡æ√“–§«“¡æ¬“¬“¡π’È ¬—߇√Á«°«à“·≈ à«π°—ªÀπ÷ßË ¬—߉¡à∂ß÷ °“√À¡¥‰ª ‘Èπ‰ª °—ªπ“πÕ¬à“ßπ’È·≈...é3 1

¡‚π√∂ªŸ√≥’ Õ√√∂°∂“՗ߧÿµµ√π‘°“¬ ‡Õ°π‘∫“µ, ¡°. ‡≈à¡ 32 Àπâ“ 209. ¡‚π√∂ªŸ√≥’ Õ√√∂°∂“՗ߧÿµµ√π‘°“¬ ‡Õ°π‘∫“µ, ¡°. ‡≈à¡ 32 Àπâ“ 259.

3 ‚¬™πåÀπ÷Ëß §◊Õ §«“¡¬“« 16 °‘‚≈‡¡µ√ 4 æ√– ÿµµ—πµªîÆ° —߬ÿµµπ‘°“¬ π‘∑“π«√√§, ªíææµ Ÿµ√, ¡°. ‡≈à¡ 26 ¢âÕ 429-430 Àπâ“ 514.

2

∫ ∑ ∑’Ë 5 æ √ – æÿ ∑ ∏ : æ √ – — ¡ ¡ “ — ¡ æÿ ∑ ∏ ‡ ®â “

DOU 123

Õ ß‰¢¬ ·ª≈«à“ π—∫‰¡à‰¥â ¥—ß∫∑«à“ çÕ ß⁄‡¢¬⁄¬“ ‰¥â·°à ™◊ËÕ«à“Õ ß‰¢¬ ‡æ√“–„§√ Ê ‰¡àÕ“®π—∫‰¥â Õ∏‘∫“¬«à“ ‡°‘π∑’Ë®–π—∫é1 À“°‡√“π—∫®”π«π‰ª‡√◊ËÕ¬ Ê µ—Èß·µàÀπ÷Ë߉ª®π∂÷ßÕ ß‰¢¬®–‡ªìπ¥—ßπ’ȧ◊Õ 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21ÇÇÇÇÇ Õ ß‰¢¥—ßπ—ÈπÕ ß‰¢¬®÷߇ªìπµ—«‡≈¢∑’Ëπ—∫‰¡à‰¥â À√◊Õ ®”π«π∑’Ëπ—∫‰¡à‰¥â π—Ëπ‡Õß ·µà∑—Èßπ’È„π‰µ√¿Ÿ¡‘‚≈°«‘π‘®©¬°∂“√–∫ÿ«à“ 1 Õ ß‰¢¬ = ‚°Ø‘¬°°”≈—ß 20 = 10,000,00020 À√◊Õ ¡’ §à“‡∑à“°—∫ ç‡≈¢ 1 µ“¡¥â«¬‡≈¢ 0 ®”π«π 140 µ—«é2 À“°∂◊Õ‡Õ“π—¬π’È·≈â« çÕ ß‰¢¬· π°—ªé ®–À¡“¬∂÷ß 10,000,00020 °—ª + 100,000 °—ª 20 Õ ß‰¢¬· π°—ª ®–À¡“¬∂÷ß 20 X 10,000,00020 °—ª + 100,000 °—ª 40 Õ ß‰¢¬· π°—ª ®–À¡“¬∂÷ß 40 X 10,000,00020 °—ª + 100,000 °—ª 80 Õ ß‰¢¬· π°—ª ®–À¡“¬∂÷ß 80 X 10,000,00020 °—ª + 100,000 °—ª πÕ°®“°Õ ߉¢¬®–„™âπ∫— ®”π«π°—ª·≈â« §”π’¬È ß— „™âπ∫— ®”π«πÕ◊πË Ê ‰¥âÕ°’ ¥â«¬ ‡™àπ Õ ß‰¢¬ªï À“° ∂◊Õ‡Õ“π—¬¢Õ߉µ√¿Ÿ¡‘‚≈°«‘π‘®©¬°∂“ Õ ß‰¢¬ªï = 10,000,00020 ªï 2) °“√ √â“ß∫“√¡’°àÕπ‰¥â√—∫æÿ∑∏欓°√≥å æ√– ¡≥‚§¥¡æÿ∑∏‡®â“®—¥Õ¬Ÿà„πª√–‡¿∑ªí≠≠“∏‘°æÿ∑∏‡®â“§◊Õ¬‘Ëߥ⫬ªí≠≠“ ®÷ß„™â‡«≈“„π°“√ √â“ß∫“√¡’πâÕ¬°«à“æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“ª√–‡¿∑Õ◊Ëπ π—Ëπ§◊Õ „™â‡«≈“ 20 Õ ß‰¢¬· π°—ª „π‡«≈“¥—ß°≈à“« π’È·∫àßÕÕ°‡ªìπ 3 ™à«ß§◊Õ ™à«ß·√° §◊Õ¥”√‘„π„®«à“ª√“√∂π“æÿ∑∏¿Ÿ¡‘ 7 Õ ß‰¢¬°—ª ™à«ß∑’Ë Õß §◊Õ‡ª≈àß«“®“„Àâ§πÕ◊Ëπ√—∫√Ÿâ«à“ª√“√∂π“æÿ∑∏¿Ÿ¡‘ 9 Õ ß‰¢¬°—ª ™à«ß∑’Ë “¡ §◊ÕÀ≈—ß®“°‰¥â√—∫æÿ∑∏欓°√≥å·≈â«Õ’° 4 Õ ß‰¢¬· π°—ª ¥—ßπ—Èπ√–¬–‡«≈“°“√ √â“ß∫“√¡’°àÕπ‰¥â√—∫æÿ∑∏欓°√≥å®÷ß¡’∑—ÈßÀ¡¥ 16 Õ ß‰¢¬°—ª ´÷Ë߇ªìπ √–¬–‡«≈“∑’ˬ“«π“π¡“°∑’‡¥’¬« ·µà„π∑’Ëπ’È®–°≈à“«∂÷ß‡æ’¬ß 2 ™“µ‘§◊Õ æ√–ª∞¡™“µ‘∑’˵—Èߧ«“¡ª√“√∂π“ ‡ªìπæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“ ·≈–æ√–ª∞¡™“µ‘∑’ˇª≈àß«“®“«à“ª√“√∂π“æÿ∑∏¿Ÿ¡‘ 2.1) æ√–ª∞¡™“µ‘∑’˵—Èߧ«“¡ª√“√∂π“æÿ∑∏¿Ÿ¡3‘ ™‘π°“≈¡“≈’ª°√≥å4∫—π∑÷°‡√◊ËÕßπ’ȇՓ‰«â´÷Ëß √ÿª§«“¡‰¥â«à“ „π§√—ÈßÕ¥’µ°“≈ ∑à“π‡°‘¥‡ªìπ§π¬“°®π 1

¡∏ÿ√—µ∂«‘≈“ ‘π’ Õ√√∂°∂“¢ÿ∑∑°π‘°“¬ æÿ∑∏«ß»å, ¡°. ‡≈à¡ 73 Àπâ“ 140. æ√–∏√√¡°‘µµ‘«ß»å (2548), æ®π“πÿ°√¡‡æ◊ËÕ°“√»÷°…“æÿ∑∏»“ µ√å ™ÿ¥§”«—¥, Àπâ“ 1285.

3 æ√–√—µπªí≠≠“‡∂√– (2540), ™‘π°“≈¡“≈’ª°√≥å, ·ª≈‚¥¬ »“ µ√“®“√¬å √.µ.∑.· ß ¡π«‘∑Ÿ√ Àπâ“ 156-157.

4 ™‘π°“≈¡“≈’ ·ª≈§«“¡«à“ æ«ß¡“≈—¬∑’ˇªìπ√–‡∫’¬∫°“≈‡«≈“·Ààßæ√–æÿ∑∏, ª°√≥å ·ª≈«à“ §—¡¿’√å ™‘π°“≈¡“≈’ ª°√≥åπ’ȵâπ©∫—∫‡¥‘¡‡ªìπ¿“…“∫“≈’ √®π“‚¥¬ æ√–√—µπªí≠≠“‡∂√– ‡ªìπ™“«‡™’¬ß√“¬ ∑à“π√®π“§—¡¿’√åπ’È®∫„π æ.». 2060 ¢âÕ¡Ÿ≈ ∑’Ë„™â‡√’¬∫‡√’¬ß‰¥â¡“®“°æ√–‰µ√ªîÆ°·≈–§—¡¿’√åÕ√√∂°∂“µà“ß Ê 2

124

DOU

∫ ∑ ∑’Ë 5 æ √ – æÿ ∑ ∏ : æ √ – — ¡ ¡ “ — ¡ æÿ ∑ ∏ ‡ ®â “

Õ¬Ÿà„π‡¡◊Õߧ—π∏“√– ‡°Á∫º—°À—°Ωóπ®“°ªÉ“¡“¢“¬‡≈’Ȭߡ“√¥“ «—πÀπ÷Ëߢ≥–·∫°¢ÕßÀπ—°¡“®“°ªÉ“ ∂Ÿ°·¥¥ ·º¥‡º“ °√–À“¬πÈ” ®÷ßπ—Ëßæ—°∑’Ë‚§πµâπ‰∑√·ÀàßÀπ÷Ëß √”æ÷ß«à“ ¢≥–π’ȇ√“¬—ß¡’‡√’ˬ«·√ßÕ¬Ÿà°ÁæÕ∑π∑ÿ°¢å√âÕπ π’ȉ¥â ‡¡◊ËÕ‡«≈“·°à‡≤à“≈߉ª·≈â« À√◊Õ„π‡«≈“‡®Á∫‰¢â‡√“®–‰¡àÕ“®∑𧫓¡∑ÿ°¢å√âÕπ‰¥â Õ¬à“°√–π—Èπ‡≈¬ ‡√“ §«√‰ª‡¡◊Õß ÿ«√√≥¿Ÿ¡‘¢π‡Õ“∑Õß¡“‡≈’Ȭߡ“√¥“„Àâ¡’§«“¡ ÿ¢‡∂‘¥ ‡¡◊ËÕ§‘¥¥—ßπ’È·≈â« ®÷ßæ“¡“√¥“‰ª≈߇√◊Õ ”‡¿“·≈–¢Õ‡ªìπ≈Ÿ°®â“ߪ√–®”‡√◊Õ ‡æ◊ËÕ‰ª ÿ«√√≥¿Ÿ¡‘æ√âÕ¡°—∫æàÕ§â“∑—ÈßÀ≈“·µà‡√◊Õ ”‡¿“‰¥âÕ—ªª“ß≈ß„π«—π∑’Ë 7 §√—Èßπ—Èπæ«°æàէⓉ¥â∂÷ß¡À“«‘π“»°—π ‘Èπ à«π∑à“π‰¥â·∫° ¡“√¥“¢Õßµπ‰«â·≈â««à“¬πÈ”‡æ◊Ëբⓡ¡À“ ¡ÿ∑√ §√—Èßπ—Èπ ∑â“«¡À“æ√À¡™—Èπ ÿ∑∏“«“ ‰¥â‡≈Áß·≈¥Ÿ —µ«å‚≈° ·≈⫧‘¥«à“ ≈à«ß 1 Õ ß‰¢¬¡“·≈â«∫ÿ√ÿ…„¥∑’Ë®–∫—߇°‘¥‡ªìπæ√–æÿ∑∏·¡â —°ÕߧåÀπ÷Ëß “¡“√∂µ√— √Ÿâ‡ªìπ æ√–æÿ∑∏®–¡’‰À¡ ®÷߇ÀÁπ∑à“π°”≈—ß ≈–™’«‘µæ“¡“√¥“¢Õßµπ«à“¬πÈ”¢â“¡¡À“ ¡ÿ∑√ Õ—π≈÷°≈È”°«â“ß„À≠à À“∑’Ë ÿ¥¡‘‰¥â °Á√Ÿâ«à“ ¡À“∫ÿ√ÿ…ºŸâπ’È ¡’§«“¡‡æ’¬√¡—Ëπ§ßπ—° ¡’Õ—∏¬“»—¬™à«¬‡À≈◊ÕºŸâÕ◊Ëπ „π√–À«à“ß∑’Ë∑à“π·∫°¡“√¥“·≈–·«°«à“¬Õ¬Ÿà∑à“¡°≈“ß¡À“ ¡ÿ∑√π—Èπ ∑à“π‡°‘¥§«“¡§‘¥∑’Ë®– √â“ß ∫“√¡’‡æ◊ËÕ‡ªìπæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“¢÷Èπ ·≈–µ—Èߧ«“¡ª√“√∂𓉫â„π„®«à“ ç æÿ∑⁄‚∏ ‚æ‡∏¬⁄¬Ì ¡ÿµ⁄‚µ ‚¡‡®¬⁄¬Ì µ‘≥⁄‚≥ µ“‡√¬⁄¬π⁄µ‘ é1 ·ª≈«à“ ‡√“µ√— √Ÿâ·≈â«®–„À⺟âÕ◊Ëπµ√— √Ÿâ¥â«¬ ‡√“æâπ·≈â«®–„À⺟âÕ◊Ëπæâπ¥â«¬ ‡√“¢â“¡‰¥â ·≈â«®–„À⺟âÕ◊Ëπ¢â“¡‰¥â¥â«¬ ¥—ßπ’È À≈—ß®“°∑à“πµ—Èߧ«“¡ª√“√∂π“æÿ∑∏¿Ÿ¡‘·≈â« °Á·∫°¡“√¥“«à“¬πÈ”µàÕ‰ªÕ’° 2-3 «—π °Á∂÷ßΩíòß ®“° π—Èπ°Á‡≈’ȬߥŸ¡“√¥“®π ‘Èπ™’æ ≈–‚≈°·≈â«°Á‰ª‡°‘¥„π‡∑«‚≈° „𙓵‘π’ȇ√’¬°«à“ ª∞¡®‘µµÿ∫“∑°“≈ §◊Õ °“≈∑’Ë µ—ßÈ §«“¡ª√“√∂𓇪ìπæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“¢÷πÈ „π„®‡ªìπ§√—ßÈ ·√° ‡æ√“–°“√µ—ßÈ §«“¡ª√“√∂π“æÿ∑∏¿Ÿ¡π‘ ‡’È Õß ∑à“π®÷߉¥â‡π¡‘µ°π“¡«à“ çæ√–‚æ∏‘ —µ«åé À≈—ß®“°™“µ‘π—Èπ·≈â« ∑à“π°Á √â“ß∫“√¡’√ÿ¥ÀπⓇ√◊ËÕ¬‰ªÕ’°π—∫ ¿æπ—∫™“µ‘‰¡à∂â«π ´÷Ëß°“√ √â“ß∫“√¡’ 7 Õ ß‰¢¬°—ªπ—∫®“°™“µ‘π’ȉª∂◊Õ‡ªìπ™à«ß°“√¥”√‘„π„® æ√–¿“«π“«‘√‘¬§ÿ≥ (À≈«ßæàÕ∑—µµ™’‰«) ‰¥â«‘‡§√“–Àå‡π◊ÈÕÀ“„π™‘π°“≈¡“≈’ª°√≥åπ’ȉ«â«à“ “‡Àµÿ ”§—≠∑’Ëæ√–‚æ∏‘ —µ«å∑à“ππ’ȵ—Èߧ«“¡ª√“√∂π“æÿ∑∏¿Ÿ¡‘¡’ 4 ª√–°“√ §◊Õ µ√–À𗰄𧫓¡∑ÿ°¢å∑’ˇº™‘≠Õ¬Ÿà ‡©æ“–Àπâ“, ¡’§«“¡‡¢â“„®∂Ÿ°µ“¡§«“¡‡ªìπ®√‘ߢÕß‚≈°·≈–™’«‘µ, ¡’®‘µ„®‡¥Á¥‡¥’ˬ«µàÕ°“√‡º™‘≠ªí≠À“ ·≈– ¡’§«“¡°µ—≠꟰µ‡«∑’§‘¥®–µÕ∫·∑π§ÿ≥¡“√¥“·≈–ºŸâ¡’æ√–§ÿ≥ ‡æ√“–„π√–À«à“ß∑’Ë∑à“π·∫°¡“√¥“·À«°«à“¬Õ¬Ÿà„π¡À“ ¡ÿ∑√π—Èπ Õߢâ“ß∑“ß∑’Ë«à“¬ºà“π‰ª °Á‰¥â ‡ÀÁπºŸâ∑’ˇ§¬¡’æ√–§ÿ≥¡“°¡“¬æ“°—π∑¬Õ¬®¡À“¬ Ÿà°âπ¡À“ ¡ÿ∑√‰ªµàÕÀπ⓵àÕµ“ ‡Àµÿ°“√≥åπ—Èπ‰¥â°√–µÿâ𠇵◊Õπ„Àâ∑à“𧑥 Ÿâ°—∫§«“¡∑ÿ°¢å„π«—Ø ß “√ ∑à“π®÷ߧ‘¥À“∑“ß°≈“ß∑âÕß∑–‡≈«à“ ¡’Àπ∑“ß„¥∫â“ßÀ√◊Õ‰¡à ∑’Ë®–¬âÕπ°≈—∫¡“™à«¬‡À≈◊ÕºŸâ¡’æ√–§ÿ≥∑ÿ°§π„Àâ√Õ¥æâπ®“°Àâ«ß·Ààߧ«“¡∑ÿ°¢å‰ª‰¥âµ≈Õ¥°“≈ „π∑’ Ë ¥ÿ °Áæ∫«à“ ¡’Õ¬ŸÀà π÷ßË Àπ∑“ß ∑’®Ë –¬âÕπ°≈—∫¡“™à«¬∑ÿ°§π„Àâ√Õ¥æâπ®“°§«“¡∑ÿ°¢å‰¥â π—πË §◊Õ°“√ µ√— √Ÿâ‡ªìπæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“ ¥â«¬‡Àµÿπ’È∑à“π®÷ßµ—¥ ‘π„®Õ∏‘…∞“π √â“ß∫“√¡’‰ª‡ªìπæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“ 1

æ√–√—µπªí≠≠“‡∂√– (2540), ™‘π°“≈¡“≈’ª°√≥å, ·ª≈‚¥¬ »“ µ√“®“√¬ √.µ.∑.· ß ¡π«‘∑Ÿ√ Àπâ“ 156-157.

∫ ∑ ∑’Ë 5 æ √ – æÿ ∑ ∏ : æ √ – — ¡ ¡ “ — ¡ æÿ ∑ ∏ ‡ ®â “

DOU 125

„π¿“¬Àπâ“ À√◊Õ∑’ˇ√’¬°«à“ ª√“√∂π“æÿ∑∏¿Ÿ¡‘ π—∫µ—Èß·µà«‘π“∑’π—Èπ‡ªìπµâπ¡“ ‡ âπ∑“ß°“√‡ªìπæ√–‚æ∏‘ —µ«å¢Õß∑à“π°Á‡√‘Ë¡µâπ¢÷Èπ ‡√‘Ë¡µâπ¢÷Èπ„π ¢≥–∑’Ë Õß∫à“¬—ß·∫°¡“√¥“ Õ߇∑Ⓣ¡à®√¥·ºàπ¥‘π º◊ππÈ”‡µÁ¡‰ª¥â«¬°“√∂“‚∂¡¢Õߧ≈◊Ëπ∑–‡≈ º◊πøÑ“‡µÁ¡ ‰ª¥â«¬Ωπ§–πÕß≈¡æ“¬ÿ√⓬ µπ‡Õ߬—ß·À«°«à“¬Õ¬Ÿà°≈“ß¡À“ ¡ÿ∑√1 2.2) æ√–ª∞¡™“µ‘∑’ˇª≈àß«“®“ª√“√∂π“æÿ∑∏¿Ÿ¡2‘ „𙓵‘π’Èæ√–‚æ∏‘ —µ«å®ÿµ‘®“°‡∑«‚≈° ¡“∫—߇°‘¥„πµ√–°Ÿ≈æ√“À¡≥å¡À“»“≈ ™◊ËÕ«à“ æ√À¡°ÿ¡“√ ‰¥â »÷°…“‰µ√‡æ∑Õ—π‡ªìπ§—¡¿’√»å °— ¥‘ Ï ∑‘ ∏‘„Ï π»“ π“æ√“À¡≥å ·≈–‰¥â‡ªìπÕ“®“√¬å Õπ‰µ√‡æ∑·°à≈°Ÿ »‘…¬å 500 §π ‡¡◊ËÕ¡“√¥“·≈–∫‘¥“ ‘Èπ™’æ·≈â« ∑à“π‰¥â∫√‘®“§∑√—æ¬å∑—ÈßÀ¡¥·°à≈Ÿ°»‘…¬å ®“°π—Èπ®÷ßÕÕ°∫«™‡ªìπ¥“∫ ∫”‡æÁ≠æ√µÕ¬Ÿà„°≈â¿Ÿ‡¢“∫—≥±√ µàÕ¡“≈Ÿ°»‘…¬å∑—Èß 500 §π °Á‰¥âÕÕ°∫«™µ“¡æ√–‚æ∏‘ —µ«å¥â«¬ «—πÀπ÷Ëß æ√–‚æ∏‘ —µ«å·≈–≈Ÿ°»‘…¬å§πÀπ÷Ëß ‡¥‘π∑“ߢ÷Èπ‰ª∫π¬Õ¥‡¢“‡æ◊ËÕÀ“º≈‰¡â „π¢≥–∑’ËÀ“º≈‰¡âÕ¬Ÿàπ—Èπ æ√–‚æ∏‘ —µ«å¡Õß≈߉ª∑’ˇ™‘߇¢“‡ÀÁπ·¡à‡ ◊Õµ—«Àπ÷Ëßæ√âÕ¡°—∫≈Ÿ°πâÕ¬∑’Ëæ÷Ëß ‡°‘¥¡“‰¥â‰¡àπ“π ·¡à‡ ◊Õµ—«π—πÈ ¡’√“à ß°“¬∑’ºË Õ¡‚´ °”≈—ß¡Õß≈Ÿ°¢Õßµπ¥â«¬Õ“°“√¥ÿ√“â ¬ æ√–‚æ∏‘ µ— «å‡ÀÁπ·≈â« °Á√Ÿâ«à“·¡à‡ ◊Õπ—Èπ®–°‘π≈Ÿ° ®÷ß√”æ÷ß«à“ ‚ÕÀπÕ! π’ËÀ√◊Õ™’«‘µ¢Õß —µ«å‚≈° æ√–‚æ∏‘ —µ«å®÷ß„Àâ≈Ÿ°»‘…¬å‰ªÀ“‡»…‡π◊ÈÕ¡“‚¥¬¥à«π √–À«à“ß∑à“π√ÕÕ¬Ÿàπ—Èπ æ≈—𧑥¢÷Èπ«à“ √à“ß°“¢Õ߇√“π’Ȫ√“»®“°·°àπ “√ ¬—߇°≈◊Õ°°≈—È«¥â«¬∫“ªÕ°ÿ»≈∑’ËÀ¡—°¥Õß„®¡“π“π· ππ“π ·≈–√à“ß°“¬π’ȇÕß ‡ªìπ‡Àµÿ·Ààß∑ÿ°¢å∑—ÈßÀ≈“¬ ®÷ߧ‘¥Õ’°«à“ ®–¡’«‘∏’„¥∑’Ë®–ª≈¥‡ª≈◊ÈÕߧ«“¡∑ÿ°¢åπ—Èπ‰¥â ®÷ß∑√“∫™—¥«à“¡’·µà‡æ’¬ß ∫“√¡’‡∑à“π—Èπ ∑’Ë®–™à«¬µπ·≈– √√æ —µ«å„Àâæâπ∑ÿ°¢å‰¥â ‡¡◊ËÕæ√–‚æ∏‘ —µ«åæ‘®“√≥“‡ÀÁπÕ¬à“ßπ’È·≈â« ®÷ߧ‘¥«à“ ∫—¥π’È ‡√“®—°„Àâ √’√¢Õ߇√“°—∫∑—Èß™’«‘µπ’ȇªìπ ∑“π·°à‡‡¡à‡ ◊Õµ—«π—Èπ ·≈⫉¥âµ—Èß®‘µÕ∏‘…∞“π«à“ ¥â«¬Õ“πÿ¿“æ·Ààß∫ÿ≠∑’Ë¢â“懮Ⓣ¥â∑”„π∫—¥π’È ¢Õ„Àâ¢â“懮ⓠ‰¥âµ√— √Ÿâ∏√√¡‡ªìπ‡§√◊ËÕßæâπ®“°∑–‡≈·Ààß∑ÿ°¢å„πÕ𓧵 ¢Õ„Àâ¢â“懮Ⓣ¥â™à«¬ √√æ —µ«å„ÀâÀ≈ÿ¥æâπ®“° «—Ø ß “√ ·≈–‰¥â‡ª≈àß«“®“«à“ ¢â“·µà∑«¬‡∑æ∑—ÈßÀ≈“¬ ºŸâ ∂‘µÕ¬Ÿà ≥ ∑—Ë«∑ÿ°·ÀàßÀπ ¢ÕÕ—≠‡™‘≠¡“ª√–™ÿ¡ √«¡°—π ≥ ∂“π∑’Ë·Ààßπ’È ‡æ◊ËÕ‡ªìπ欓π·Ààß°“√µ√— √Ÿâ∏√√¡¢Õߢâ“æ‡®â“„π¿“¬¿“§Àπⓥ⫬‡∂‘¥ ®“°π—Èπ æ√–‚æ∏‘ —µ«å°Á∑‘Èßµ—«≈ß®“°¬Õ¥‡¢“ ‡‡¡à‡ ◊Õ‡ÀÁπ√à“ßæ√–‚æ∏‘ —µ«å∑’˵°≈ß∫πæ◊Èπ·≈â« °Á°√–‚®π‡¢â“¡“°‘π √’√∑“π¢Õß∑à“π à«πæ√–‚æ∏‘ —µ«åºŸâ≈–‚≈°·≈â«°Á‰¥â‰ª∫—߇°‘¥„π‡∑«‚≈°¥â«¬°ÿ»≈°√√¡π—Èπ‡Õß ®–‡ÀÁπ«à“æ√–‚æ∏‘ —µ«å¡’πÌÈ“æ√–∑—¬∑’ˇ¥Á¥‡¥’ˬ« Õ“®À“≠Õ¬à“߬‘Ë߬«¥ ¡‘‰¥â∑√ßÕ“≈—¬„¬¥’µàÕ √à“ß°“¬·≈–™’«µ‘ ‡≈¬·¡â·µàπÕâ ¬ æ√–Õߧå¬Õ¡ ≈–™’«µ‘ ‡¢â“·≈°°—∫æ√–‚æ∏‘≠“≥Õ¬à“ßπ’¡È “®ππ—∫§√—ßÈ ‰¡à∂«â π ·≈–π—∫®“°™“µ‘π’ȇªìπµâπ‰ªæ√–Õߧ嬗ߵâÕß„™â‡«≈“ √â“ß∫“√¡’Õ’° 9 Õ ß‰¢¬°—ª ®÷߉¥â√—∫æÿ∑∏欓°√≥å §√—Èß·√°®“°æ√–∑’ªíß°√æÿ∑∏‡®â“ 1 2

126

æ√–¿“«π“«‘√‘¬§ÿ≥ (‡º¥Á® ∑µ⁄µ™’‚«) (2551), »√—∑∏“√ÿàßÕ√ÿ≥·Ààß —πµ‘¿“æ‚≈°, Àπâ“..... æ√–‡∑æ¡ÿπ’ («‘≈“ ≠“≥«‚√) (¡.ª.ª.), »“ µ√å«à“¥â«¬°“√‡ªìπæ√–æÿ∑∏‡®â“, Àπâ“ 108-112.

DOU

∫ ∑ ∑’Ë 5 æ √ – æÿ ∑ ∏ : æ √ – — ¡ ¡ “ — ¡ æÿ ∑ ∏ ‡ ®â “

3) æ√–ª∞¡™“µ‘∑’ˉ¥â√—∫æÿ∑∏欓°√≥å ‡¡◊ËÕ‡«≈“ºà“π‰ª 16 Õ ß‰¢¬°—ª ´÷Ë߇ªìπ√–¬–‡«≈“∑’ˬ“«π“π¡“° ÿ¥®–π—∫ª√–¡“≥‡ªì𙓵‘‰¥â æ√–‚æ∏‘ µ— «å°‰Á ¥â‡«’¬π«à“¬µ“¬‡°‘¥„𰔇𑥵à“ßÊ ¡“À≈“¬¿æÀ≈“¬™“µ‘ ‡æ◊ÕË —ßË ¡∫“√¡’„À⇵Á¡‡ªï¬ò ¡ ®π∂÷ß Õ ß‰¢¬°—ª∑’Ë 17 „π°—ªÕ—πª√–‡ √‘∞∑’Ë™◊ËÕ«à“ “√¡—≥±°—ª ¡’æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“‡ ¥Á®Õÿ∫—µ‘¢÷Èπ 4 æ√–Õß§å §◊Õ æ√–µ—≥À—ß°√æÿ∑∏‡®â“ æ√–‡¡∏—ß°√æÿ∑∏‡®â“ æ√– √≥—ß°√æÿ∑∏‡®â“ ·≈–æ√–∑’ªíß°√æÿ∑∏‡®â“ æ√–‚æ∏‘ —µ«å¢Õ߇√“‰¥âæ∫æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“∑—Èß 4 æ√–Õß§å ·µà‰¥â√—∫æÿ∑∏欓°√≥å§√—Èß·√° „π ¡—¬¢Õßæ√–∑’ªíß°√æÿ∑∏‡®â“«à“ ∑à“π®–‰¥âµ√— √Ÿâ‡ªìπæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“„πÕ𓧵 ´÷Ëß®–‰¥â𔇠πÕ °“√‰¥â√—∫æÿ∑∏欓°√≥套ßπ’È π—∫¬âÕπÀ≈—ß®“°¿—∑√°—ªπ’ȉªÕ’° 4 Õ ß‰¢¬· π°—ª∑’ˇ¡◊ÕßÕ¡√«¥’ ´÷Ë߇ªìπ‡¡◊Õß∑’ËÕÿ¥¡ ¡∫Ÿ√≥剪 ¥â«¬¢â“«·≈–πÌÈ“ æ√–‚æ∏‘ —µ«å‰¥â‡°‘¥‡ªìπæ√“À¡≥å™◊ËÕ ÿ‡¡∏ ‡ªì𙓬Àπÿà¡√Ÿªß“¡ »÷°…“®∫‰µ√‡æ∑ ·µ°©“π „π»‘≈ª–∑ÿ°ª√–°“√ ¡“√¥“∫‘¥“‰¥â∂÷ß·°à°√√¡µ—Èß·µà∑à“π ÿ‡¡∏¬—߇ªìπÀπÿà¡ ºŸâ®—¥°“√º≈ª√–‚¬™π剥âπ” ∫—≠™’∑√—æ¬å ‘π∑—ÈßÀ¡¥¢Õßµ√–°Ÿ≈¡“„Àâ∑à“π ÿ‡¡∏¥Ÿ ∑à“π ÿ‡¡∏§‘¥«à“ ¡“√¥“∫‘¥“ ªŸÉ¬à“ µ“¬“¬ ‰¥â – ¡∑√—æ¬å‡À≈à“π’ȉ«â¡“°¡“¬ ·µà‡¡◊ËÕ‰ª Ÿàª√‚≈°°Á ‰¡à “¡“√∂π”∑√—æ¬å‡À≈à“π’ȉª‰¥â ‡√“®–À“«‘∏’‡Õ“∑√—æ¬å∑—ÈßÀ¡¥π’ȵ‘¥µ“¡‡√“‰ª„π¿æ‡∫◊ÈÕßÀπâ“ ∑à“π æ‘®“√≥“‡ÀÁπ«à“ °“√‡°‘¥ °“√‡®Á∫ ·≈–°“√µ“¬‡ªìπ∑ÿ°¢å ‡√“§«√· «ßÀ“Õ¡µ∏√√¡ ∑’ˉ¡àµâÕ߇°‘¥ ·°à ‡®Á∫ µ“¬ ‰¡à¡’§«“¡∑ÿ°¢å ¡’·µà§«“¡ ÿ¢≈â«πÊ §«“¡ ÿ¢¬àÕ¡‡ªìπªØ‘ªí°…åµàÕ§«“¡∑ÿ°¢å ©—π„¥ ‡¡◊ËÕ¡’«—Ø ß “√ §«“¡À≈ÿ¥æâπ®“°«—Ø ß “√°Á¬àÕ¡¡’‰¥â ©—ππ—Èπ ‡¡◊ËÕ¢Õß√âÕπ¡’Õ¬Ÿà ·¡â§«“¡‡¬ÁπÕ—π‡ªìπ‡§√◊ËÕß√–ß—∫§«“¡√âÕπ π—Èπ°Á¬àÕ¡¡’ ©—π„¥ ·¡â§«“¡ ß∫‡¬ÁπÕ—π‡ªìπ‡§√◊ËÕߥ—∫§«“¡√âÕπ¥â«¬‰ø§◊Õ√“§– ‚∑ – ‚¡À– °Áæ÷Ëß¡’ ©—ππ—Èπ ‡¡◊ËÕ§«“¡™—Ë«¡’Õ¬Ÿà §«“¡¥’°ÁµâÕß¡’ ©—π„¥ ‡¡◊ËÕ§«“¡‡°‘¥¡’Õ¬Ÿà ·¡â§«“¡‰¡à‡°‘¥°Á¬àÕ¡¡’‰¥â ©—ππ—Èπ ∑à“π ÿ‡¡∏®÷ßµ—¥ ‘π„®«à“®–ÕÕ°∫«™‡æ◊ËÕ· «ßÀ“∑“ßæâπ∑ÿ°¢å ∑à“π®÷ß∫√‘®“§∑√—æ¬å∑—ÈßÀ¡¥·°à™π „π‡¡◊Õß ·≈â«ÕÕ°∫«™‡ªìπ¥“∫ Õ¬ŸàªÉ“À‘¡æ“πµå ‰¥â∫”‡æÁ≠‡æ’¬√Õ¬Ÿà 7 «—π °Á∑” ¡“∫—µ‘ 8 ·≈–Õ¿‘≠≠“ 5 „Àâ ∫—߇°‘¥¢÷Èπ‰¥â ÿ‡¡∏¥“∫ ¡’§«“¡ ÿ¢°—∫°“√‡¢â“¨“π ¡“∫—µ‘‡√◊ËÕ¬¡“ ®π°√–∑—Ëßæ√–∑’ªíß°√æÿ∑∏‡®â“‰¥â‡ ¥Á® Õÿ∫µ— ¢‘ π÷È „π‚≈° «—πÀπ÷Ëß æ√–∑’ªíß°√æÿ∑∏‡®â“æ√âÕ¡¥â«¬æ√–¢’≥“ æ 4 · πÕß§å‡ ¥Á®‰ª√—¡¡π§√ ‡¡◊ËÕ™“«‡¡◊Õß ∑√“∫¢à“«®÷߉¥â√à«¡¡◊Õ°—π‡µ√’¬¡∑“߇ ¥Á® „π‡«≈“π—Èπ ÿ‡¡∏¥“∫ ÕÕ°®“°¨“π ¡“∫—µ‘·≈⫇À“–¢÷Èπ‰ª∫π Õ“°“» ºà“π‰ª¬—ß√—¡¡π§√ ‡ÀÁπ¡À“™π°”≈—ßµ°‡‡µàßæ√–π§√ ®÷߇À“–≈ß®“°Õ“°“»‰ª∂“¡ ·≈–‰¥â∑√“∫«à“ ™“«‡¡◊Õß°”≈—ß∑”∑“ß√—∫‡ ¥Á®æ√–∑’ªíß°√æÿ∑∏‡®â“ ∑—π∑’∑’ˉ¥â¬‘π§”«à“ æÿ∑‚∏ °Á‡°‘¥§«“¡ªïµ‘„®‡ªìπÕ¬à“߬‘Ëß ∑à“π®÷߇¢â“‰ª√à«¡ √â“ß∫ÿ≠°—∫™“«‡¡◊Õߥ⫢≥–∑’Ë∑“߇ ¥Á®¬—߉¡à∑—π‡ √Á®æ√–∑’ªíß°√æÿ∑∏‡®â“°Á‡ ¥Á®¡“∂÷ß ÿ‡¡∏¥“∫ ‡ÀÁπ¥—ßπ—Èπ®÷߉¥â¬Õ¡ ≈–™’«‘µ „™â√à“ß°“¬¢Õßµπ∑Õ¥‡ªìπ –æ“π‡Àπ◊Õ‡ªóÕ°µ¡„Àâæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“æ√âÕ¡°—∫æ√–¢’≥“ æ 4 · πÕß§å‡ ¥Á®ºà“π‰ª ¢≥–∑’ËπÕπ∑Õ¥√à“ßÕ¬Ÿà∫πæ◊Èπ¥‘ππ—Èπ ÿ‡¡∏¥“∫ ¡’§«“¡§‘¥«à“ ∂Ⓡ√“ª√“√∂𓧫“¡

∫ ∑ ∑’Ë 5 æ √ – æÿ ∑ ∏ : æ √ – — ¡ ¡ “ — ¡ æÿ ∑ ∏ ‡ ®â “

DOU 127

‡ªìπæ√– “«°¢Õßæ√–∑’ªíß°√æÿ∑∏‡®â“ °Á®—° “¡“√∂‡º“°‘‡≈ ∑—ÈßÀ≈“¬¢Õ߇√“‰¥â„π«—ππ’È ·µà®–¡’ª√–‚¬™πå Õ–‰√·°à‡√“ºŸâ‡¥’¬« ‚¥¬∑’˧πÕ◊Ëπ‰¡à√Ÿâ ¥â«¬∫ÿ≠°ÿ»≈Õ—π¬‘Ëß„À≠à∑’ˇ√“‰¥â∫√‘®“§™’«‘µπ’È ¢Õ‡√“®ß∫√√≈ÿæ√– —ææ—≠êÿµ≠“≥‡ªìπæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“„πÕ𓧵 ‡√“®–¢π √√æ —µ«å¢â“¡Ωíò߉ª¥â«‡¡◊ËÕæ√–∑’ªíß°√æÿ∑∏‡®â“æ√âÕ¡¥â«¬æ√–¢’≥“ æ “«° ’Ë· π‡ ¥Á®¡“∂÷ß ∑√߬à“ßæ√–∫“∑¢â“ߢ«“ ‡À¬’¬∫∫π√à“ߢÕß ÿ‡¡∏¥“∫ ‡ ¥Á®ºà“π‰ªæ√âÕ¡∑—Èßæ√– “«° ‡¡◊ËÕ‡ ¥Á®ºà“π‰ª·≈â« °Á∑√ßÀ¬ÿ¥æ√–¥”‡π‘π À—πæ√–«√°“¬°≈—∫¡“∑Õ¥æ√–‡πµ√¥Ÿ ÿ‡¡∏¥“∫ ·≈â«∑√ß欓°√≥å∑à“¡°≈“ßæÿ∑∏∫√‘…—∑∑—Èß 4 «à“ ¥“∫ ∑à“ππ’È µ—Èߧ«“¡ª√“√∂π“‡æ◊ËÕ‡ªìπæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“ „πÕ𓧵°“≈Õ’° ’ËÕ ß‰¢¬¬‘Ëߥ⫬· π°—ª ¥“∫ π’È®—°‡ªìπæ√–æÿ∑∏‡®â“æ√–π“¡«à“‚§¥¡ ®–¡’æ√–π§√‡ªìπ∑’ËÕ¬ŸàÕ“»—¬™◊ËÕ«à“ °∫‘≈æ— ¥ÿå ¡’æ√–¡“√¥“æ√–π“¡ «à“ æ√–π“ß ‘√‘¡À“¡“¬“ ¡’æ√–√“™∫‘¥“æ√–π“¡«à“ æ√–‡®â“ ÿ∑‚∏∑π– ®—°ÕÕ°∫«™µ√— √Ÿâ‡ªìπæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“∑’Ë‚§πµâπ»√’¡À“‚æ∏‘Ï ®—°¡’æ√–Õ—§√ “«°‡∫◊ÈÕߢ«“ ™◊ËÕ«à“ æ√– “√’∫ÿµ√ æ√–Õ—§√ “«°‡∫◊ÈÕß´â“™◊ËÕ«à“ æ√–‚¡§§—≈≈“π– ¡’æÿ∑∏ÕÿªíØ∞“°™◊ËÕ«à“ æ√–Õ“ππ∑å æ√–Õ—§√ “«‘°“√Ÿª∑’ËÀπ÷Ëß ™◊ËÕ«à“ æ√–‡¢¡“‡∂√’ æ√–Õ—§√ “«‘°“√Ÿª∑’Ë Õß ™◊ËÕ«à“ æ√–Õÿ∫≈«√√≥“‡∂√’ ‡¡◊ËÕ ‘Èπæÿ∑∏欓°√≥å æ√–Õ√‘¬ “«°∑—Èß 4 ‡‡ πÕߧå°√–∑”°“√Õπÿ‚¡∑π“µàÕ ÿ‡¡∏¥“∫ ·≈â« ∑”°“√‡«’¬πª√–∑—°…‘≥æ√–‚æ∏‘ —µ«å ®“°π—Èπæ√–∑’ªíß°√æÿ∑∏‡®â“æ√âÕ¡¥â«¬æ√–Õ√‘¬ “«° ’Ë· πÕß§å °Á‰¥â ‡ ¥Á®‡¢â“‡¡◊Õ߉ª ‡¡◊ËÕ ÿ‡¡∏¥“∫ ‰¥âøíßæÿ∑∏欓°√≥å·≈â«°Á‡°‘¥‚ ¡π— √◊Ëπ‡√‘ß∫—π‡∑‘ß„®¬‘Ëßπ—° ¡’§«“¡√Ÿâ ÷° ª√–Àπ÷Ëß®–‰¥â‡ªìπæ√–æÿ∑∏‡®â“„π«—π√ÿàߢ÷Èπ ®“°π—Èπ®÷ߧâπÀ“æÿ∑∏°“√°∏√√¡§◊Õ ∫“√¡’ 10 ∑—»¥—ß°≈à“« ·≈â« ‰¥â ¡“∑“πæÿ∑∏°“√°∏√√¡π—Èπ ·≈–‰¥â‰ª∫”‡æÁ≠¿“«π“Õ¬Ÿà„πªÉ“®πµ≈Õ¥™’«‘µ ‡¡◊ËÕÀ¡¥Õ“¬ÿ¢—¬°Á‰¥â‰ª ∫—߇°‘¥„πæ√À¡‚≈° „𙓵‘π’È ÿ‡¡∏¥“∫ ®÷߉¥âª√“°Ø‡π¡‘µ°π“¡«à“ 𑬵‚æ∏‘ —µ«å §◊Õ æ√–‚æ∏‘ —µ«å∑’ˇ∑’ˬ߷∑â·πàπÕπ ·≈â««à“ ®–‰¥â‡ªìπæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“„πÕ𓧵 ·µà°Á¬—ߧߵâÕß √â“ß∫“√¡’Õ’° 4 Õ ß‰¢¬· π°—ª ‡æ◊ËÕ °“√Ωñ°Ωπµπ‡Õß„π°“√∑”Àπâ“∑’ˇªìπ§√Ÿ¢Õß‚≈° ·≈–‡¡◊ËÕ √â“ß∫“√¡’§√∫µ“¡√–¬–‡«≈“·≈â«°Á®–‰¥â¡“ µ√— √Ÿâ‡ªìπæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“ 4) °“√ √â“ß∫“√¡’À≈—߉¥â√—∫æÿ∑∏欓°√≥å „πÀ—«¢âÕπ’È®–· ¥ß°“√ √â“ß∫“√¡’¢Õßæ√–‚æ∏‘ —µ«å¥â«¬µ“√“ßµ—Èß·µà ¡—¬æ√–∑’ªíß°√æÿ∑∏‡®â“´÷Ëß ∑à“π‰¥â√—∫æÿ∑∏欓°√≥å§√—Èß·√°«à“ ®–‰¥âµ√— √Ÿâ‡ªìπæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“„πÕ’° 4 Õ ß‰¢¬· π°—ª¢â“ßÀπâ“ À≈—ß®“°π—Èπæ√–Õߧå°Áµ—Èß„®∫”‡æÁ≠∫“√¡’Õ¬à“߬‘Ë߬«¥¡“∑ÿ°™“µ‘ ·≈–‰¥â√—∫æÿ∑∏欓°√≥宓°æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“æ√–ÕߧåµàÕ¡“Õ’° 23 æ√–Õß§å ®π‰¥âµ√— √Ÿâ‡ªìπæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“æ√–π“¡«à“ ¡≥‚§¥¡„𙓵‘ ÿ¥∑⓬

128

DOU

∫ ∑ ∑’Ë 5 æ √ – æÿ ∑ ∏ : æ √ – — ¡ ¡ “ — ¡ æÿ ∑ ∏ ‡ ®â “

≈”¥—∫

æÿ∑∏«ß»å

°“√ √â“ß∫“√¡’¢Õßæ√–‚æ∏‘ —µ«å

1

æ√–∑’ªíß°√æÿ∑∏‡®â“

‡ªìπæ√“À¡≥å™Õ◊Ë ÿ‡¡∏ ‡√’¬π®∫‰µ√‡æ∑ ‰¥â∫√‘®“§∑√—æ¬åÀ≈“¬√âÕ¬‚°Ø‘ ·≈â«ÕÕ°∫«™Õ¬Ÿà„πªÉ“À‘¡æ“πµå ”‡√Á®Õ¿‘≠≠“ 5 ‰¥â∑Õ¥√à“ß∫𠂧≈πµ¡‡æ◊ËÕ„Àâæ√–∑’ªíß°√æÿ∑∏‡®â“·≈–§≥– ߶凥‘πºà“𠉥â√—∫æÿ∑∏ 欓°√≥å§√—Èß·√°«à“ ®–‰¥âµ√— √Ÿâ‡ªìπæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“„πÕ’° 4 Õ ß‰¢¬· π°—ª¢â“ßÀπâ“

2

æ√–‚°≥±—≠≠æÿ∑∏‡®â“ ‡ªìπæ√–¡À“°…—µ√‘¬åæ√–π“¡«à“«‘™‘µ“«’ ≈–√“™ ¡∫—µ‘ÕÕ°∫«™„π ”π—°¢Õßæ√–æÿ∑∏Õß§å ‡≈à“‡√’¬πæ√– Ÿµ√·≈–æ√–«‘π¬— ∑—ßÈ ª«ß ”‡√Á® Õ¿‘≠≠“·≈â« ‰ª‡°‘¥¬—ßæ√À¡‚≈°

3

æ√–¡ß§≈æÿ∑∏‡®â“

‡ªìπæ√“À¡≥å™◊ËÕ«à“ ÿ√ÿ®‘ ‡√’¬π®∫‰µ√‡æ∑ ∂«“¬‡√◊Õπ·°àæ√–æÿ∑∏Õß§å ·≈â«ÕÕ°∫«™„π ”π—°¢Õßæ√–Õß§å ‡≈à“‡√’¬πæ√– Ÿµ√·≈–æ√–«‘π¬— ∑—ßÈ ª«ß ‡®√‘≠æ√À¡«‘À“√¿“«π“ ”‡√Á®Õ¿‘≠≠“·≈⫉ª‡°‘¥æ√À¡‚≈°

4

æ√– ÿ¡πæÿ∑∏‡®â“

‡ªìπæ≠“π“§√“™™◊ËÕ«à“Õµÿ≈– ‰¥â∂«“¬¢â“«πÈ”·≈–ºâ“·°àæ√– —¡¡“ —¡ æÿ∑∏‡®â“·≈–æ√– ß¶å· π‚°Ø‘ ‰¥â¢Õ∂÷ßæ√–æÿ∑∏Õߧ尗∫∑—Èßæ√– ß¶å «à“‡ªìπ √≥–

5

æ√–‡√«µæÿ∑∏‡®â“

‡ªìπæ√“À¡≥å™◊ËÕ«à“Õµ‘‡∑æ ‰¥â∂÷ßæ√–‡√«µæÿ∑∏‡®â“‡ªìπ √≥– ‰¥â √√‡ √‘≠æ√–æÿ∑∏§ÿ≥ ·≈–∂«“¬®’«√·°àæ√–æÿ∑∏Õߧå

6

æ√–‚ ¿‘µæÿ∑∏‡®â“

‡ªìπæ√“À¡≥å™◊ËÕ«à“ ÿ™“µ‘ ‰¥â∂«“¬¢â“«·≈–πÈ”·°àæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏ ‡®â“æ√âÕ¡∑—Èßæ√– “«°

7

æ√–Õ‚π¡∑— ’æÿ∑∏‡®â“ ‡ªìπ¬—°…å¡’ƒ∑∏‘Ï¡“° ª°§√Õ߬—°…åÀ≈“¬‚°Ø‘ ‰¥â∂«“¬¢â“«·≈–πÈ”·°à æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“æ√âÕ¡¥â«¬æ√– ß¶å ·≈–„𙓵‘π’È ÿ√ÿ®‘¥“∫ ·≈– «√ÿ≥π“§√“™‰¥â√—∫æÿ∑∏欓°√≥å§√—Èß·√°«à“ ®–‰¥â‡ªìπæ√–Õ—§√ “«° „π ¡—¬æ√– ¡≥‚§¥¡æÿ∑∏‡®â“¡’π“¡«à“ æ√– “√’∫ÿµ√‡∂√–·≈–æ√– ¡À“‚¡§§—≈≈“π‡∂√–µ“¡≈”¥—∫

8

æ√–ª∑ÿ¡æÿ∑∏‡®â“

‡ªìπ√“™ ’Àå ‰¥âæ∫æ√–æ‘™‘µ¡“√ ´÷Ëß°”≈—߇®√‘≠«‘‡«°Õ¬Ÿà„πªÉ“ ‰¥â∂«“∫—ߧ¡·≈â«°√–∑”ª√–∑—°…‘≥ ∫—π≈◊Õ ’Àπ“∑ 3 §√—Èß ·≈–‰¥âÕ“√—°¢“ æ√–æÿ∑∏ÕߧåÕ¬Ÿà 7 «—π

∫ ∑ ∑’Ë 5 æ √ – æÿ ∑ ∏ : æ √ – — ¡ ¡ “ — ¡ æÿ ∑ ∏ ‡ ®â “

DOU 129

≈”¥—∫

æÿ∑∏«ß»å

°“√ √â“ß∫“√¡’¢Õßæ√–‚æ∏‘ —µ«å

9

æ√–π“√∑æÿ∑∏‡®â“

‡ªìπ™Ø‘≈ ∂÷ß∑’Ë ÿ¥„πÕ¿‘≠≠“ 5 ‰¥â∂«“¬¢â“«πÈ”·°àæ√–»“ ¥“æ√âÕ¡ ¥â«¬æ√– ߶å·≈–∫√‘«“√™π ‰¥â∫Ÿ™“æ√–æÿ∑∏Õߧå¥â«¬‰¡â®—π∑πå

10 æ√–ª∑ÿ¡µÿ √æÿ∑∏‡®â“

‡ªìπ™Æ‘≈™◊ËÕ«à“√—Ø∞‘°– ‰¥â∂«“¬ºâ“æ√âÕ¡¿—µµ“À“√·°àæ√– ߶塒 æ√–æÿ∑∏‡®â“‡ªìπª√–¡ÿ¢ ·≈–„𙓵‘π’ȇªì𙓵‘∑’Ëæ√– “«° ·≈– Õÿ∫“ ° Õÿ∫“ ‘°“‡Õµ∑—§§–„π»“ π“æ√– ¡≥‚§¥¡æÿ∑∏‡®â“‰¥â√—∫ æÿ∑∏欓°√≥å§√—Èß·√° ‰¥â·°à æ√–Õ“ππ∑å, Õπ“∂∫‘≥±‘°‡»√…∞’ œ≈œ

11 æ√– ÿ‡¡∏æÿ∑∏‡®â“

‡ªìπ¡“≥æ™◊ËÕ«à“Õÿµ√– ‰¥â∂«“¬∑√—æ¬å 80 ‚°Ø‘·°àæ√–»“ ¥“·≈– æ√– ߶å ÕÕ°∫«™„π ”π—°¢Õßæ√–Õß§å ‡≈à“‡√’¬πæ√– Ÿµ√·≈–æ√– «‘π—¬∑—Èߪ«ß ”‡√Á®Õ¿‘≠≠“·≈⫉¥â‰ª¬—ßæ√À¡‚≈°

12 æ√– ÿ™“µæÿ∑∏‡®â“

‡ªìπæ√–‡®â“®—°√æ√√¥‘ ‰¥â∂«“¬√“™ ¡∫—µ‘„À≠à„πæ√–æÿ∑∏‡®â“·≈â« ÕÕ°∫«™„π ”π—°¢Õßæ√–Õß§å ‡≈à“‡√’¬πæ√– Ÿµ√·≈–æ√–«‘π¬— ∑—ßÈ ª«ß ‡®√‘≠æ√À¡«‘À“√¿“«π“ ”‡√Á®Õ¿‘≠≠“·≈â« ‰¥â‰ª¬—ßæ√À¡‚≈°

13 æ√–ªî¬∑— ’æÿ∑∏‡®â“

‡ªìπ¡“≥æ™◊ËÕ«à“°— ª– ‡√’¬π®∫‰µ√‡æ∑ ‰¥âøíß∏√√¡¢Õßæ√–æÿ∑∏ Õߧå·≈⫇≈◊ËÕ¡„ ∫√‘®“§∑√—æ¬å· π‚°Ø‘‡æ◊ËÕ √â“ß —߶“√“¡∂«“·≈–‰¥â ¡“∑“π √≥–æ√âÕ¡¥â«¬‡∫≠®»’≈

14 æ√–Õ—µ∂∑— ’æÿ∑∏‡®â“

‡ªìπ™Æ‘≈™◊ËÕ«à“ ÿ ‘¡– ‰¥âπ”¥Õ°¡≥±“√æ ¥Õ°ª√–∑ÿ¡ ¥Õ°ª“√‘™“µ Õ—π‡ªìπ∑‘æ¬å®“°‡∑«‚≈°¡“∫Ÿ™“æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“

15 æ√–∏√√¡∑— ’æÿ∑∏‡®â“ ‡ªìπ∑â“«ªÿ√π‘ ∑∑ —°°‡∑«√“™ ‰¥â∫™Ÿ “æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“¥â«¬¢ÕßÀÕ¡ ¡“≈“·≈–¥πµ√’∑‘æ¬å 16 æ√– ‘∑∏—µ∂æÿ∑∏‡®â“

‡ªìπ¥“∫ ™◊ËÕ«à“¡ß§≈ ª√–°Õ∫¥â«¬°”≈—ß·ÀàßÕ¿‘≠≠“ ‰¥âπ”‡Õ“º≈ À«â“¡“∂«“¬·¥àæ√– ‘∑∏—µ∂æÿ∑∏‡®â“

17 æ√–µ‘ æÿ∑∏‡®â“

‡ªìπæ√–¡À“°…—µ√‘¬æå √–π“¡«à“ ÿ™“µ‘ ≈–√“™ ¡∫—µ‘ ÕÕ°∫«™‡ªìπƒÂ…’ ‰¥â‡Õ“¥Õ°¡≥±“√æ ¥Õ°ª∑ÿ¡ ·≈–¥Õ°ª“√‘™“µ °—Èπ‡ªìπ√à¡„Àâ æ√–µ‘ ™‘π —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“

130

DOU

∫ ∑ ∑’Ë 5 æ √ – æÿ ∑ ∏ : æ √ – — ¡ ¡ “ — ¡ æÿ ∑ ∏ ‡ ®â “

≈”¥—∫

æÿ∑∏«ß»å

°“√ √â“ß∫“√¡’¢Õßæ√–‚æ∏‘ —µ«å

18 æ√–ªÿ æÿ∑∏‡®â“

‡ªìπ°…—µ√‘¬å∑√ßæ√–π“¡«à“«‘™‘µ ≈–√“™ ¡∫—µ‘ÕÕ°ºπ«™„π ”π—° ¢Õßæ√–æÿ∑∏Õß§å ‡≈à“‡√’¬πæ√– Ÿµ√·≈–æ√–«‘π—¬∑—Èߪ«ß ‡®√‘≠ æ√À¡«‘À“√¿“«π“ ”‡√Á®Õ¿‘≠≠“·≈⫉¥â‰ª¬—ßæ√À¡‚≈°

19 æ√–«‘ªí ’æÿ∑∏‡®â“

‡ªìπæ√–¬“π“§√“™™◊ËÕ«à“Õµÿ≈– ‰¥âª√–‚§¡¥πµ√’∑‘æ¬å·≈–∂«“¬µ—Ëß ∑ÕßÕ—π«‘®‘µ√¥â«¬·°â«¡≥’·°àæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“

20 æ√– ‘¢’æÿ∑∏‡®â“

‡ªìπ°…—µ√‘¬åæ√–π“¡«à“Õ√‘π∑¡– ‰¥â∂«“¬¢â“«·≈–πÈ”·°àæ√– ߶塒 æ√–æÿ∑∏‡®â“‡ªìπª√–¡ÿ¢ ∂«“¬ºâ“Õ¬à“ߥ’À≈“¬‚°Ø‘º◊π ∂«“¬¬“π ™â“ßÕ—πª√–¥—∫·≈â«·°àæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“·≈–æ√– ߶å

21 æ√–‡« ¿Ÿæÿ∑∏‡®â“

‡ªìπ°…—µ√‘¬æå √–π“¡«à“ ÿ∑ — π– ‰¥â∫™Ÿ “æ√–æ‘™µ‘ ¡“√æ√âÕ¡¥â«¬æ√– ß¶å ¥â«¬¢â“«·≈–ºâ“ ¬—ß¡À“∑“π„À⇪ìπ‰ª∑—Èß°≈“ߧ◊π°≈“ß«—π ÕÕ°∫«™ „π ”π—°¢Õßæ√–™‘π‡®â“ µ—Èß¡—ËπÕ¬Ÿà„π«—µ√·≈–»’≈

22 æ√–°°ÿ —π∏æÿ∑∏‡®â“

‡ªìπ°…—µ√‘¬å ¡’æ√–π“¡«à“‡¢¡– ‰¥â∂«“¬∑“π¡‘„™àπâÕ¬·¥àæ√–µ∂“§µ ·≈–æ√– “«°§◊Õ ∂«“¬∫“µ√ ®’«√ ¬“À¬Õ¥µ“ ™–‡Õ¡‡§√◊Õ ‰¥â ∂«“¬¢Õߥ’ Ê ∑ÿ°Õ¬à“ßµ“¡∑’Ë¿‘°…ÿ ߶åª√“√∂π“

23 æ√–‚°π“§¡πæÿ∑∏‡®â“ ‡ªìπ°…—µ√‘¬åæ√–π“¡«à“∫√√æµ ‰¥â∂«“¬ºâ“‰À¡ ºâ“°—¡æ≈ ·≈– √Õ߇∑â“∑Õß·°àæ√–»“ ¥“·≈–æ√– “«° ‰¥â ≈–√“™ ¡∫—µ‘Õ—π„À≠à À≈«ßÕÕ°∫«™„πæ√– ”π—°æ√–™‘π‡®â“ 24 æ√–°— ªæÿ∑∏‡®â“

‡ªìπ¡“≥æ™◊ËÕ«à“‚™µ‘ª“≈– ‡√’¬π®∫‰µ√‡æ∑, «‘™“¥Ÿæ◊Èπ∑’Ë·≈–Õ“°“» ‰¥âøßí ∏√√¡®“°æ√–°— ªæÿ∑∏‡®â“ ÕÕ°∫«™„π ”π—°¢Õßæ√–Õß§å ‡≈à“ ‡√’¬πæÿ∑∏æ®πå∑—Èߪ«ß ‡ªìπºŸâª√“√¿§«“¡‡æ’¬√ ©≈“¥„π«—µ√·≈– ¡‘„™à«—µ√ ªØ‘∫—µ‘µ“¡§” —Ëß Õπ¢Õßæ√–™‘π‡®â“‰¥â∫√‘∫Ÿ√≥å

25 æ√– ¡≥‚§¥¡æÿ∑∏‡®â“ À≈— ß ®“° ¡— ¬ æ√–°— ªæÿ ∑ ∏‡®â “ ·≈â « æ√–‚æ∏‘ — µ «å ‰ ¡à ‰ ¥â ‡ ®Õ æ√–æÿ∑∏‡®â“Õ’°®π°√–∑—ßË ™“µ‘ ¥ÿ ∑⓬§◊Õ ¡—¬‡ªìπæ√–‡« —π¥√ ∫“√¡’ ¢Õßæ√–Õߧå°Á‡µÁ¡‡ªïò¬¡ ‡¡◊ËÕ≈–‚≈°·≈â«°Á‰ª‡ªìπ∑â“« —πµ¥ÿ ‘µ ª°§√Õß «√√§å ™—È π ∑’Ë 4 ‡¡◊Ë Õ ∂÷ ß ‡«≈“‡À≈à “ ‡∑«¥“°Á ¡ “Õ— ≠ ‡™‘ ≠ æ√–Õߧå‡æ◊ËÕ„Àâ®ÿµ‘≈ß¡“µ√— √Ÿâ‡ªìπæ√–æÿ∑∏‡®â“æ√–π“¡«à“ ¡≥‚§¥¡

∫ ∑ ∑’Ë 5 æ √ – æÿ ∑ ∏ : æ √ – — ¡ ¡ “ — ¡ æÿ ∑ ∏ ‡ ®â “

DOU 131

√ÿª„π 24 æÿ∑∏«ß»å ÿ¥∑⓬·Ààß°“√ √â“ß∫“√¡’π—Èπæ√–‚æ∏‘ —µ«å‰¥âÕÕ°∫«™„π»“ π“¢Õß æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“ 8 ™“µ‘ ‡ªìππ—°∫«™πÕ°æ√–æÿ∑∏»“ π“ 6 ™“µ‘ §◊Õ ‡ªìπ™Æ‘≈∫â“ß ‡ªìπ¥“∫ ∫â“ß ‡ªìπæ≠“π“§√“™ 2 ™“µ‘ ‡ªìπ√“™ ’Àå 1 ™“µ‘ ‡ªìπ∑â“« —°°‡∑«√“™ 1 ™“µ‘ ‡ªìπ¬—°…å 1 ™“µ‘ ∑’ˇÀ≈◊Õ‡ªì𠂬¡ÕÿªíØ∞“°„πæ√–æÿ∑∏»“ π“ 5 ™“µ‘ „π·µà≈–™“µ‘°Á‰¥â √â“ß∫“√¡’∑—Èß 10 ∑—»Õ¬à“߬‘Ë߬«¥¥—ßπ’ȧ◊Õ (1) ∑“π∫“√¡’ §◊Õ ‰¥â ≈–√“™∑√—æ¬åÕÕ°∫«™ À√◊Õ ‰¥â∂«“¬∑“π„π∞“𖇪ìπ‚¬¡ÕÿªíØ∞“° ¢Õßæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“·≈–æ√–¿‘°…ÿ ߶å (2) »’≈∫“√¡’ §◊Õ ™“µ‘∑’ËÕÕ°∫«™°Á√—°…“»’≈¢Õßπ—°∫«™ ™“µ‘∑’ˉ¡à‰¥âÕÕ°∫«™°Á√—°…“»’≈ ¢ÕߧƒÀ— ∂å ‰¥â·°à ‡∫≠®»’≈ À√◊Õ »’≈ 5 ‡ªìπµâπ (3) ‡π°¢—¡¡∫“√¡’ §◊Õ ‰¥âÕÕ°∫«™„π»“ π“¢Õßæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“∫â“ß ÕÕ°∫«™‡ªì𠥓∫ ∫â“ß ‡ªìπƒÂ…’∫â“ß ‡ªìπ™Æ‘≈∫â“ß (4) ªí≠≠“∫“√¡’ §◊Õ ‰¥â»÷°…“æÿ∑∏æ®πå§◊Õæ√– Ÿµ√·≈–æ√–«‘π—¬∑—Èߪ«ß„π»“ π“¢Õß æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“æ√–Õߧ嵓à ß Ê ‰¥â‡®√‘≠ ¡“∏‘Õπ— ‡ªìπ¿“«π“¡¬ªí≠≠“®π ”‡√Á®Õ¿‘≠≠“¡“À≈“¬™“µ‘ √«¡∑—È߉¥â‡√’¬π»“ µ√åÕ◊Ëπ Ê ®π‡®π®∫Õ’°¥â«à«π∫“√¡’∑’ˇÀ≈◊Õ§◊Õ «‘√‘¬∫“√¡’ ¢—πµ‘∫“√¡’ —®®∫“√¡’ Õ∏‘…∞“π∫“√¡’ ‡¡µµ“∫“√¡’ ·≈–Õÿ‡∫°¢“ ∫“√¡’ ‡ªìπ∫“√¡’∑’ˉ¥â∫”‡æÁ≠‰ªæ√âÕ¡ Ê °—∫∫“√¡’ 4 ª√–°“√¢â“ßµâπ§◊Õ °“√®–„Àâ∑“π √—°…“»’≈ ÕÕ°∫«™ »÷°…“‡≈à“‡√’¬π ·≈–‡®√‘≠ ¡“∏‘¿“«π“„Àâ ”‡√Á® ¡∫Ÿ√≥å °ÁµâÕßÕ“»—¬«‘√‘¬–§◊Õ§«“¡‡æ’¬√ ¢—𵑧◊Õ§«“¡ Õ¥∑π —®®–§◊Õ§«“¡‡Õ“®√‘߇Փ®—ß Õ“»—¬°“√Õ∏‘…∞“π‡æ◊ËÕµÕ°¬È”‡ªÑ“À¡“¬„Àâ¡—Ëπ§ß ·≈–„π·µà≈–™“µ‘ æ√–‚æ∏‘ —µ«å°Á‰¥âÕ∏‘…∞“π‡æ◊ËÕ∫”‡æÁ≠∫“√¡’„À⬑Ëß Ê ¢÷Èπ‰ª¥—ßæ√–¥”√— «à“ çæ√–¡ÿπ’°ÿ°°ÿ —π∏–ºŸâ‡ªìπ𓬰 ™—Èπ摇»…æ√–Õߧåπ—Èπ°Á∑√ß欓°√≥å‡√“«à“ „π¿—∑√°—ªπ’ȺŸâπ’È®—°‰¥â‡ªìπæ√–æÿ∑∏‡®â“„π‚≈°... ‡√“°Á¬—ß®‘µ„Àâ ‡≈◊ËÕ¡„ Õ¬à“߬‘Ëß... ‡√“Õ∏‘…∞“π«—µ√„π°“√∫”‡æÁ≠∫“√¡’ 10 ª√–°“√¬‘Ëߢ÷Èπé1 ”À√—∫‡¡µµ“∫“√¡’·≈– Õÿ‡∫°¢“∫“√¡’π—Èπ —߇°µ‡ÀÁπ«à“æ√–‚æ∏‘ —µ«å¡—° ”‡√Á®Õ¿‘≠≠“·≈⫉ª‡°‘¥æ√À¡‚≈°¥â«¬ ç°“√‡®√‘≠æ√À¡ «‘À“√¿“«π“é §◊Õ‡¡µµ“ °√ÿ≥“ ¡ÿ∑µ‘ “ ·≈–Õÿ‡∫°¢“ ®÷߇ªìπ°“√∫”‡æÁ≠‡¡µµ“∫“√¡’·≈–Õÿ‡∫°¢“∫“√¡’‚¥¬µ√ß ·≈–°“√„Àâ∑“π„𙓵‘µà“ß Ê π—Èπ°Á‡ªìπ°“√∫”‡æÁ≠‡¡µµ“∫“√¡’‰ª„πµ—«¥â«5) §«“¡º‘¥æ≈“¥„π‡ âπ∑“ß°“√ √â“ß∫“√¡’ „π‡ âπ∑“ß°“√ √â“ß∫“√¡’¢Õßæ√–‚æ∏‘ —µ«åπ—Èπ ∑à“π‰¥â∑”º‘¥æ≈“¥¡“‰¡àπâÕ¬‡À¡◊Õπ°—π ‡æ√“– ∑à“π°Á¬—߉¡àÀ¡¥°‘‡≈ ∂÷ß·¡â®–‰¥â√—∫æÿ∑∏欓°√≥å·≈â«°Á¬—ß¡’‚Õ°“ ∑”º‘¥‰¥â ®–‡ÀÁπ‰¥â®“°Õ¿—ææ∞“π–2 18 ¢âÕ∑’Ë®–‰¡à‡°‘¥¢÷Èπ°—∫æ√–‚æ∏‘ —µ«åºŸâ‰¥â√—∫æÿ∑∏欓°√≥å·≈â« ¡’Õ¬Ÿà 5 ¢âÕ∑’Ëπà“ π„®§◊Õ À“°∑à“π∑”º‘¥»’≈®π µâÕ߉ª‡°‘¥‡ªìπ —µ«å‡¥’¬√—®©“π °Á®–‡ªìπ —µ«åª√–‡¿∑∑’Ë¡’√à“ß°“¬‰¡à‡≈Á°°«à“π°°√–®“∫ ·µà®–‰¡à‚µ°«à“™â“ß, 1 2

132

æ√– ÿµµ—πµªîÆ° ¢ÿ∑∑°π‘°“¬ Õª∑“π ¿“§ 2 ©∫—∫ ¬“¡√—∞ ‡≈à¡ 33 ¢âÕ 23 Àπâ“ 357-358. Õ¿—ææ∞“π– À¡“¬∂÷ß ∞“π–∑’ËÕ“¿—æ

DOU

∫ ∑ ∑’Ë 5 æ √ – æÿ ∑ ∏ : æ √ – — ¡ ¡ “ — ¡ æÿ ∑ ∏ ‡ ®â “

À“°µâÕ߉ª‡°‘¥‡ªìπ‡ª√µ®–‰¡à‡°‘¥‡ªìπ¢ÿªªîª“ ‘°‡ª√µ·≈–𑙨“¡µ—≥À‘°‡ª√µ, À“°µâÕ߉ª‡°‘¥‡ªìπÕ ÿ√°“°Á®–‰¡à‡°‘¥‡ªìπ°“≈°—≠™‘°“ Ÿ√1, À“°∑”º‘¥Àπ—°®πµâÕßµ°π√° °Á®–‰¡à‰ª‡°‘¥„πÕ‡«®’π√°·≈–‚≈°—πµπ√°2 „π™“¥° 500 °«à“‡√◊ËÕßÕ—π‡ªìπª√–«—µ‘°“√ √â“ß∫“√¡’„πÕ¥’µ™“µ‘¢Õßæ√–‚æ∏‘ —µ«åπ—Èπ¡’Õ¬Ÿà À≈“¬™“µ‘∑’Ë∑à“π‰ª‡°‘¥‡ªìπ —µ«å‡¥’¬√—®©“π πÕ°®“°π’Èæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“‰¥âµ√— ∂÷ß«‘∫“°°√√¡„𙓵‘ ÿ¥∑⓬¢Õßæ√–Õߧå Õ—π‡ªìπº≈¡“®“°Õ°ÿ»≈°√√¡„πÕ¥’µ‰«â„πæÿ∑∏“ª∑“π3 13 ª√–°“√ ´÷Ëß®–¬°µ—«Õ¬à“ß ‡æ’¬ß 6 ª√–°“√¥—ßπ’È (1) ™“µ‘Àπ÷Ëßæ√–‚æ∏‘ —µ«å‡°‘¥‡ªìππ—°‡≈ß™◊ËÕªÿπ“≈‘‰¥â°≈à“«µŸàæ√–ªí®‡®°æÿ∑∏‡®â“™◊ËÕ«à“ ÿ√¿’ ¥â«¬°√√¡π—Èπ∑à“π®÷ßµ°π√°‡ªìπ‡«≈“¬“«π“π ·≈–„π¿æ ÿ¥∑⓬°Á∂Ÿ°π“ß ÿπ∑√‘°“°≈à“«µŸà«à“æ√–Õߧå∑√ß √à«¡Õ¿‘√¡≥å°—∫π“ß (2) ™“µ‘Àπ÷Ëßæ√–‚æ∏‘ —µ«å‰¥â∫√‘¿“…æ√– “«°¢Õßæ√–æÿ∑∏‡®â“æ√–π“¡«à“ºÿ –«à“ çæ«° ∑à“π®ß‡§’Ȭ« ®ß°‘π·µà¢â“«·¥ß Õ¬à“°‘π¢â“« “≈’‡≈¬é ¥â«¬°√√¡π—Èπ„π¿æ™“µ‘ ÿ¥∑⓬æ√–Õߧå®÷ßµâÕ߇ «¢â“«·¥ßÕ¬Ÿàµ≈Õ¥ 3 ‡¥◊Õπ ‡¡◊ËÕ§√—Èß∑’Ëæ√–Õߧåª√–∑—∫Õ¬Ÿà∑’ˇ¡◊Õ߇«√—≠™“ (3) ™“µ‘Àπ÷Ëßæ√–‚æ∏‘ —µ«å‰¥â¶à“æ’ËπâÕß™“¬µà“ß¡“√¥“‡æ√“–‡Àµÿ·Ààß∑√—æ¬å ®—∫‚¬π≈ß„π ´Õ°‡¢“·≈–∫¥¥â«¬À‘π ¥â«¬«‘∫“°·Ààß°√√¡π—Èπ æ√–‡∑«∑—µ®÷ß∑ÿà¡°âÕπÀ‘π°≈‘Èß≈ß¡“°√–∑∫π‘È«æ√–∫“∑ ¢Õßæ√–Õߧå®πÀâÕ‡≈◊Õ¥ (4) ™“µ‘Àπ÷Ëßæ√–‚æ∏‘ —µ«å‡ªìπ𓬧«“≠™â“ß ‰¥â‰ ™â“ß„À⇢Ⓣª®—∫¡—¥æ√–ªí®‡®°æÿ∑∏‡®â“ √ŸªÀπ÷Ëß ¢≥–∑’Ë∑à“π°”≈—߇∑’ˬ«∫‘≥±∫“µÕ¬Ÿà ¥â«¬«‘∫“°·Ààß°√√¡π—Èπ „π¿æ ÿ¥∑⓬®÷ß∂Ÿ°π“¬§«“π™â“߉ ™â“ßπ“Ó§‘√’Õ—π¥ÿ√⓬‡æ◊ËÕÀ¡“¬∑”√⓬æ√–Õߧå (5) ™“µ‘Àπ÷ßË æ√–‚æ∏‘ µ— «å‡ªìππ“¬∑À“√√“∫ ‰¥â¶“à §πµ“¬®”π«π¡“° ¥â«¬«‘∫“°·Ààß°√√¡π—πÈ æ√–Õߧå®÷ß∂Ÿ°‰ø‰À¡âÕ¬à“߇ºÁ¥√âÕπÕ¬Ÿà„ππ√° „π¿æ ÿ¥∑⓬æ√–Õߧå°Á¬—ß∂Ÿ°‰ø‰À¡âº‘«Àπ—ß∑’Ë∫√‘‡«≥æ√–∫“∑ (6) ‡¡◊ËÕæÿ∑∏—π¥√∑’˺à“π¡“æ√–‚æ∏‘ —µ«å‡°‘¥„πµ√–°Ÿ≈æ√“À¡≥å™◊ËÕ‚™µ‘ª“≈– ‰¥â°≈à“« ∫ª√–¡“∑æ√–°— ª —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“«à“ ç®—°¡’‚æ∏‘¡≥±≈·µà∑’ˉÀπ ‚æ∏‘≠“≥∑à“π‰¥â¬“°Õ¬à“߬‘Ëßé ¥â«°√√¡π—Èπ æ√–‚æ∏‘ —µ«å®÷ßµâÕß∫”‡æÁ≠∑ÿ°√°‘√‘¬“Õ¬Ÿà∂÷ß 6 ªï °«à“®–√Ÿâ«à“‡ªìπÀπ∑“ß∑’˺‘¥·≈–À—π¡“ªØ‘∫—µ‘„π Àπ∑“ß “¬°≈“ß ®π°√–∑—Ëßµ√— √Ÿâ‡ªìπæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“ ¢âÕ§‘¥®“°§«“¡º‘¥æ≈“¥¢Õßæ√–‚æ∏‘ —µ«å (1) ®“°‡π◊ÕÈ À“∑’°Ë ≈à“«¡“¢â“ßµâπ®–‡ÀÁπ«à“ ·¡â®–‡ªìπ𑬵‚æ∏‘ µ— «å§Õ◊ ºŸ∑â ’Ë ß—Ë ¡∫“√¡’¡“¡“° 1

𑙨“¡µ—≥À‘°‡ª√µ §◊Õ ‡ª√µºŸâ∂Ÿ°§«“¡Õ¬“°‡º“º≈“≠,¢ÿªªîª“ ‘°‡ª√µ §◊Õ ‡ª√µºŸâÀ‘«°√–À“¬, °“≈°—≠™‘°“ Ÿ√ §◊Õ Õ ÿ√°“¬∑’ˉ¥â√—∫∑ÿ°¢å∑√¡“π‡æ√“–°√–À“¬πÈ” ¬àÕ¡‰¡àÕ“®‰¥âÀ¬“¥πÈ”‡æ’¬ß„À⇪אּ≈‘Èπ ‘Èπ 2-3 æÿ∑∏—π¥√ ·¡â∫“ßæ«°∑’Ë·≈àπ‰ª ∂÷ß¡À“ ¡ÿ∑√ ¡À“ ¡ÿ∑√°Á°≈“¬‡ªìπÀ‘𥓥‰ª 2 «‘ ÿ∑∏™π«‘≈“ ‘π’ Õ√√∂°∂“¢ÿ∑∑°π‘°“¬ Õª∑“π ¡°. ‡≈à¡ 70 Àπâ“ 95-96, 269-270.

3 æ√– ÿµµ—πµªîÆ° ¢ÿ∑∑°π‘°“¬ Õª∑“π ¡°. ‡≈à¡ 71 ¢âÕ 392 Àπâ“ 873-877.

∫ ∑ ∑’Ë 5 æ √ – æÿ ∑ ∏ : æ √ – — ¡ ¡ “ — ¡ æÿ ∑ ∏ ‡ ®â “

DOU 133

®π‡∑’ˬ߷∑â·πàπÕπ·≈â««à“ ®–‰¥âµ√— √Ÿâ‡ªìπæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“„πÕ𓧵 ¡’∫“√¡’¡“°∂÷ß√–¥—∫∑’Ë “¡“√∂ ∫√√≈ÿ‡ªìπæ√–Õ√À—πµå‰¥â„π§√—Èß∑’ˉ¥â√—∫æÿ∑∏欓°√≥å§√—Èß·√° ·µà∂÷ß°√–π—Èπ°Á¬—ß¡’‚Õ°“ ∑”º‘¥»’≈º‘¥∏√√¡ ®πµâÕ߉ª‡°‘¥‡ªìπ —µ«å‡¥’¬√—®©“π‰¥â ¬—ß¡’‚Õ°“ ‰ª‡°‘¥‡ªìπ‡ª√µ·≈–Õ ÿ√°“¬æ«°Õ◊ËππÕ°®“°Õ¿—ææ∞“π– ‰¥â ·≈–¬—ß¡’‚Õ°“ µ°¡À“π√°¢ÿ¡∑’Ë 1-7 ‰¥â µ√ßπ’È™’È„Àâ‡ÀÁπ«à“æ√–‚æ∏‘ —µ«å°Á‡ªìπ¡πÿ…¬å∏√√¡¥“§◊Õ¡’‚Õ°“ ∑”º‘¥æ≈“¥‰¥â‡À¡◊Õπæ«°‡√“ ‡æ√“–∑à“π°Á¬—ß¡’°‘‡≈ Õ¬Ÿà ·µà∑à“πµà“ß®“°§π∑—Ë«‰ªµ√ß∑’Ë¡’„®∑’ˬ‘Ëß„À≠àª√“√∂π“®–µ√— √Ÿâ∏√√¡¥â«¬µπ‡Õß ·≈– Õπ„À⺟âÕ◊Ëπ√Ÿâµ“¡ ®–‰¥â‰¡àµâÕß¡“∑π∑ÿ°¢å∑√¡“πÕ¬Ÿà„π«—Ø ß “√Õ’°µàÕ‰ª ‡¡◊ËÕπ—°»÷°…“∑√“∫Õ¬à“ßπ’È ·≈â«®÷ßµâÕß√–¡—¥√–«—ßµπ‡Õß„Àâ¡“° Õ¬à“ª√–¡“∑‡¥Á¥¢“¥ ‡æ√“–µâπ∑ÿπ¢Õ߇√“πâÕ¬°«à“∑à“π¡“° §◊Õ‡√“ ¬—߉¡à‰¥â√—∫æÿ∑∏欓°√≥å ®ßµ√–Àπ—°«à“™’«‘µ„π —ß “√«—؇ª√’¬∫‡ ¡◊Õπ‡¥‘πÕ¬Ÿà∫πª≈“¬ÀÕ°ª≈“¬¥“∫ æ≈“¥‡¡◊ËÕ‰√‡®Á∫µ—«‡¡◊ËÕπ—Èπ (2) “‡Àµÿ ”§—≠¢Õߧ«“¡º‘¥æ≈“¥∑—ßÈ À≈“¬§◊Õ °‘‡≈ ´÷ßË §Õ¬∫—ߧ—∫„®„Àâ∑”™—«Ë §«“¡ª√–¡“∑ ·≈– ‘Ëß·«¥≈âÕ¡ œ≈œ “‡Àµÿ 2 ª√–°“√·√°π—°»÷°…“§ß‡¢â“„®°—π¥’·≈â« à«π ‘Ëß·«¥≈âÕ¡„π∑’Ëπ’ÈÀ¡“¬‡Õ“ ∫ÿ§§≈‡ªìπÀ≈—° ‡™àπ „πæÿ∑∏—π¥√∑’Ë·≈â«‚™µ‘ª“≈–‚æ∏‘ —µ«å‡°‘¥„πµ√–°Ÿ≈æ√“À¡≥å ∑ÿ°§π„π§√Õ∫§√—«‡§“√æ æ√À¡·≈–µ‘‡µ’¬π‡°≈’¬¥™—ß∫√√晑µ∑—ÈßÀ≈“¬ æ√–‚æ∏‘ —µ«å‡°‘¥„π‡∫â“À≈Õ¡Õ¬à“ßπ’È ®÷ß∑”„À⧫“¡§‘¥§”查 °“√°√–∑”‡ªìπ‰ªµ“¡‡∫â“À≈Õ¡¥â«¬1 „π‡√◊ËÕß ‘Ëß·«¥≈âÕ¡π’È “¡“√∂·°â‰¥â¥â«¬°“√∑”Àπâ“∑’Ë°—≈¬“≥¡‘µ√¡“° Ê ™«π§π∑”§«“¡ ¥’„πæ√–æÿ∑∏»“ π“„Àâ¡“°¬‘Ëß Ê ¢÷Èπ‰ª ¥â«¬∫ÿ≠π’È®– àߺ≈„Àâ‡√“‰¥â‡°‘¥„π ‘Ëß·«¥≈âÕ¡∑’Ë¥’ ¡’§π¥’ Ê Õ¬Ÿà√Õ∫ µ—«‡√“ ·≈–∑ÿ°§√—Èß∑’Ë —Ëß ¡∫ÿ≠µâÕßÕ∏‘…∞“𮑵‡ ¡Õ«à“ „À≥⇰‘¥„πµ–°Ÿ≈ —¡¡“∑‘Ø∞‘ „Àâ¡’»√—∑∏“„π æ√–æÿ∑∏»“ π“ „Àâ¡’°—≈¬“≥¡‘µ√™à«¬™’È·π–Àπ∑“ß «à“ß„Àâ·°à‡√“ ·≈–∑’Ë ”§—≠§◊Õ¢ÕÕ¬à“„Àâ∑”∫“ª„¥ Ê ‚¥¬‡©æ“–µàÕºŸ∑â ¡’Ë §’ ≥ ÿ ¡“°Õ¬à“߇™àπæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“ æ√–ªí®®‡®°æÿ∑∏‡®â“ ·≈–æ√–Õ√À—𵇮â“∑—ßÈ À≈“‡ªìπµâπ (3) ®–‡ÀÁπ«à“·¡â„πÕ¥’µæ√–‚æ∏‘ —µ«å®–∑”º‘¥æ≈“¥¡“¡“° ·µà ÿ¥∑⓬·≈â«∑à“π°Á‰¥âµ√— √Ÿâ ∏√√¡‡ªìπæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“‰¥â µ√ßπ’™È „’È Àâ‡ÀÁπ«à“∑à“π¡’®µ‘ „®∑’‡Ë ¢â¡·¢Áß·πà«·πà¡π—Ë §ß¡ÿßà µ√ßµàÕ‡ªÑ“À¡“¬§◊Õ °“√µ√— √Ÿâæ√– —ææ—≠êÿµ≠“≥Õ¬à“߇¥’¬« ·¡â®–æ≈“¥æ≈—È߉ªµ°Õ¬Ÿà„π¡À“π√° ‡¡◊ËÕæâπ°√√¡·≈â«°Á √â“ß ∫“√¡’µàÕ‰ª À√◊Õ‡¡◊ËÕ‰ª‡°‘¥‡ªìπ —µ«å‡¥’¬√—®©“π°Á‰¡à≈–∑‘Èß°“√ √â“ß∫“√¡’ ¬—ߧ߇¥‘πÀπ⓵àÕ‰ªÕ¬à“߇µÁ¡ °”≈—߇∑à“∑’ËÕ—µ¿“æπ—Èπ®–∑”‰¥â æ√–‚æ∏‘ —µ«å®÷߇ªìπ§πª√–‡¿∑‰¡à¡—«¡“π—Ë߇ ’¬„®°—∫§«“¡æ≈—Èßæ≈“¥‡¡◊ËÕ«—π«“π ·µà®–π” ‘Ëߺ‘¥‰ª·≈â«¡“æ‘®“√≥“ “‡Àµÿ·≈–À“∑“ߪÑÕß°—π‡æ◊ËÕ‰¡à‡°‘¥¢÷ÈπÕ’° ‡¡◊ËÕ∑”∫àÕ¬‡¢â“§«“¡æ≈—Èßæ≈“¥°Á®– ≈¥≈߉ªµ“¡≈”¥—∫ ®÷߉¡à ”§—≠«à“‡√“®–≈â¡≈ß°’§Ë √—ßÈ ·µà∑°ÿ §√—ßÈ ∑’≈Ë ¡â ‡√“µâÕß°≈â“∑’®Ë –‡À¬’¬πµ—«¬◊π¢÷πÈ „À¡à‡ ¡Õ 1

134

ªÿѬ · ß©“¬ (2511), ¡‘≈‘π∑ªí≠À“, Àπâ“ 306.

DOU

∫ ∑ ∑’Ë 5 æ √ – æÿ ∑ ∏ : æ √ – — ¡ ¡ “ — ¡ æÿ ∑ ∏ ‡ ®â “

®“°π—Èπ„ÀâÀ—π°≈—∫‰ª¥Ÿ«à“∑”‰¡‡√“®÷ß≈â¡ ‡¡◊ËÕæ∫ “‡Àµÿ·≈â«°Á„Àâ√–¡—¥√–«—ßµ—«·≈–°â“«‡¥‘πµàÕ‰ªÕ¬à“ß ÕßÕ“®®π°«à“®–∂÷ß®ÿ¥À¡“¬ª≈“¬∑“ß „§√∑’Ë¡—°π”™’«‘µ·≈–§«“¡§‘¥§”π÷߉ª®¡Õ¬Ÿà°—∫§«“¡º‘¥„πÕ¥’µ ‰¡à¡’∑“ß∑’Ë®–°â“«Àπâ“·≈–ª√– ∫ §«“¡ ”‡√Á®‰¥â‡≈¬ ¢Õ„Àâ∑√“∫«à“ „πæ√–»“ π“¢Õßæ√– ¡≥‚§¥¡æÿ∑∏‡®â“π’È ‰¡à¡’„§√∑”º‘¥√⓬·√ß°«à“ æ√–‡∑«∑—µ§◊Õ∂÷ß¢π“¥ àß§π‰ªª≈ßæ√–™π¡åæ√–»“ ¥“ ∂÷ß°√–π—Èπ∑à“π°Á¬—ß°≈—∫µ—«‰¥â ·¡âµÕππ’È®–¬—ß√—∫ ‚∑…Õ¬Ÿà„πÕ‡«®’¡À“π√° ·µàµàÕ‰ª‡¡◊ËÕ∫ÿ≠‡°à“√«¡°—∫∫ÿ≠„À¡à®– àߺ≈„Àâ∑à“πµ√— √Ÿâ‡ªìπæ√–ªí®®‡®°æÿ∑∏‡®â“ æ√–π“¡«à“Õ—Ø∞‘ √–1 æ√–‡®â“Õ™“µ»—µ√Ÿ°Á‡™àπ°—π·¡â®–‡§¬∑”™—Ë«¢π“¥ª≈ßæ√–™π¡åæ√–√“™∫‘¥“ ·≈– µÕππ’È√—∫°√√¡Õ¬Ÿà„π‚≈À°ÿ¡¿’π√° ·µà‡æ√“–°“√∑’Ë∑à“π°≈—∫µ—«‰¥â·≈–∑”∫ÿ≠‰«â¡“°°àÕπ «√√§µ µàÕ‰ª∑à“π °Á®–µ√— √Ÿâ‡ªìπæ√–ªí®‡®°æÿ∑∏‡®â“æ√–π“¡«à“™’«‘µ«‘‡ 2 ‡√◊ËÕß√“«¢Õßæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“π—Èπ¬—ß¡’ª√–‡¥Áπ∑’Ëπà“»÷°…“Õ’°æÕ ¡§«√ π—°»÷°…“®–‰¥â‡√’¬π ‡æ‘Ë¡‡µ‘¡„π«‘™“ GL 204 »“ µ√å·Ààß°“√‡ªìπæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“ ·≈–«‘™“ SB 405 ™“¥°«‘∂’π—° √â“ß ∫“√¡’ Õ—π‡ªìπª√–«—µ‘°“√ √â“ß∫“√¡’„πÕ¥’µ™“µ‘¢Õßæ√–‚æ∏‘ —µ«å

°‘®°√√¡ À≈—ß®“°π—°»÷°…“‰¥â»÷°…“ ∫∑∑’Ë 5 æ√–æÿ∑∏ : æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“ ®∫‚¥¬ ¡∫Ÿ√≥å·≈â« ‚ª√¥∑”·∫∫ª√–‡¡‘πµπ‡ÕßÀ≈—߇√’¬π∫∑∑’Ë 5 „π·∫∫Ωñ°ªØ‘∫—µ‘∫∑∑’Ë 5 ·≈â«®÷ß»÷°…“∫∑∑’Ë 6 µàÕ‰ª

1 2

∏—¡¡ª∑—Ø∞°∂“ Õ√√∂°∂“¢ÿ∑∑°π‘°“¬ §“∂“∏√√¡∫∑, ¡°. ‡≈à¡ 40 Àπâ“ 199. ÿ¡—ߧ≈«‘≈“ ‘π’ Õ√√∂°∂“∑’¶π‘°“¬ ’≈¢—π∏«√√§, ¡°. ‡≈à¡ 111 Àπâ“ 496.

∫ ∑ ∑’Ë 5 æ √ – æÿ ∑ ∏ : æ √ – — ¡ ¡ “ — ¡ æÿ ∑ ∏ ‡ ®â “

DOU 135

136

DOU

∫ ∑ ∑’Ë 5 æ √ – æÿ ∑ ∏ : æ √ – — ¡ ¡ “ — ¡ æÿ ∑ ∏ ‡ ®â “

∫∑∑’Ë 6 æ√–∏√√¡ : §” —Ëß Õπ ¢Õßæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“

∫ ∑ ∑’Ë 6 æ √ – ∏ √ √ ¡ : § ” —Ë ß Õ π ¢ Õ ß æ √ – — ¡ ¡ “ — ¡ æÿ ∑ ∏ ‡ ®â “

DOU 137

∫∑∑’Ë 6 ÔÔÔÔÔÔÔÔ æ√–∏√√¡ : §” —Ëß Õπ¢Õßæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“ ÔÔÔÔ

ÔÔÔÔ

æ√–∏√√¡ : §” —Ëß Õπ¢Õßæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“ 6.1 æ√–∏√√¡§◊ÕÕ–‰√ 6.2 æ√–∏√√¡§ÿ≥ 6.3 ¿“æ√«¡æ√–∏√√¡¢Õßæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“ 6.3.1 ∑ÿ°¢Õ√‘¬ —® 6.3.2 ∑ÿ°¢ ¡ÿ∑—¬Õ√‘¬ —® 6.3.3 ∑ÿ°¢π‘‚√∏Õ√‘¬ —® 6.3.4 ∑ÿ°¢π‘‚√∏§“¡‘π’ªØ‘ª∑“Õ√‘¬ —® 6.4 §«“¡ —¡æ—π∏å‚¥¬Õߧå√«¡¢ÕßÀ≈—°∏√√¡ 6.4.1 ·ºπº—ßÀ≈—°∏√√¡„πæ√–‰µ√ªîÆ° 6.4.2 À≈—°∏√√¡·µà≈–À¡«¥ 6.4.3 §«“¡ —¡æ—π∏å¢ÕßÀ≈—°∏√√¡·µà≈–À¡«¥ 6.5 π‘ —¬ªí®®—¬ ”§—≠„π°“√ªØ‘∫—µ‘¡√√§¡’Õߧ巪¥ 6.6 À≈—°∏√√¡∑’ˇ°◊ÈÕÀπÿπÕ√‘¬¡√√§¡’Õߧ巪¥ 6.6.1 À≈—°∏√√¡À¡«¥ —ߧ¡»“ µ√å 6.6.2 À≈—°∏√√¡À¡«¥«‘∑¬“»“ µ√å 6.7 °Æ·Ààß°√√¡„πæ√–æÿ∑∏»“ π“ 6.7.1 «‘∫“°·Ààß°√√¡‡ªìπ‡√◊ËÕßÕ®‘π‰µ6.7.2 √–¥—∫°“√„Àâº≈¢Õß°√√¡ 6.7.3 —µ«å‚≈°·µ°µà“ß°—π‡æ√“–°√√¡ 6.7.4 µ—«Õ¬à“ߺ≈¢Õß°√√¡®“°Õ¥’µ Ÿàªí®®ÿ∫—π 6.7.5 °Æ·Ààß°√√¡°—∫À≈—°«‘∑¬“»“ µ√å 6.8 æ√–∏√√¡§◊Õ·ºπ∑’Ë™’«‘µ„π —ß “√«—Ø

138

DOU

∫ ∑ ∑’Ë 6 æ √ – ∏ √ √ ¡ : § ” —Ë ß Õ π ¢ Õ ß æ √ – — ¡ ¡ “ — ¡ æÿ ∑ ∏ ‡ ®â “

·π«§‘¥ 1. æ√–∏√√¡§◊Õ§” Õπ¢Õßæ√–æÿ∑∏‡®â“π—ÈπÀ≈—ËßÕÕ°¡“®“°æ√–√—µπµ√—¬„πµ—«¢Õßæ√–Õߧå ∑√ß· ¥ß‰«â ‡æ◊ËÕ‡ªìπ·ºπ∑’Ë ”À√—∫°“√¥”‡π‘π™’«‘µ¢Õß¡πÿ…¬å„π —ß “√«—Ø 2. æ√–∏√√¡§ÿ≥¡’ 6 ª√–°“√§◊Õ ‡ªìπ∏√√¡∑’Ëæ√–æÿ∑∏Õߧåµ√— ‰«â¥’·≈â«, ºŸâ‰¥â∫√√≈ÿ®–æ÷߇ÀÁπ‡Õß, ‰¡àª√–°Õ∫¥â«¬°“≈, ‡ªìπ¢Õߥ’®√‘ß∑’˧«√‡√’¬°„Àâ§π¡“æ‘ Ÿ®πå, §«√πâÕ¡‡¢â“¡“‰«â„πµπ, ·≈–Õ—π«‘≠ꟙπ §◊ÕºŸâ√Ÿâ®–√Ÿâ‰¥â‡©æ“–µπ 3. Õ√‘¬ —® 4 §◊Õ¿“æ√«¡¢ÕßÀ≈—°∏√√¡∑—ÈßÀ¡¥ ‰¥â·°à ∑ÿ°¢å ‡Àµÿ·Ààß∑ÿ°¢å§◊Õµ—≥À“ §«“¡¥—∫ ∑ÿ°¢å§◊Õπ‘‚√∏ ·≈–∑“ߥ—∫∑ÿ°¢å§◊Õ¡√√§¡’Õߧå 8 À≈—°∏√√¡Õ◊Ëπ Ê ¢¬“¬§«“¡®“°Õ√‘¬ —® 4 ·≈–∫“ßÀ¡«¥°Á‡ªìπ∏√√¡‡°◊ÈÕÀπÿπ„π°“√ªØ‘∫—µ‘ ¡√√§¡’Õߧå 8 ¥—ßπ—ÈπÀ≈—°∏√√¡∑ÿ°À¡«¥®÷ß —¡æ—π∏å°—π‡™◊ËÕ¡‚¬ß°—∫Õ√‘¬ —® 4 ∑—È߉¥âÀ¡¥ Õ√‘¬ —®¡’ 2 √–¥—∫§◊Õ Õ√‘¬ —®√–¥—∫µâπ ‰¥â·°à °“√»÷°…“§” Õπ‡√◊ÕË ßÕ√‘¬ —®®π¡’§«“¡√Ÿ§â «“¡‡¢â“„® ·≈–æ‘®“√≥“‡ÀÁπ‰¥â«à“ °“√‡°‘¥¡“‡ªìπ¡πÿ…¬å¡’∑ÿ°¢å ‡ªìπµâπ Õ√‘¬ —®√–¥—∫ Ÿß ‰¥â·°à °“√π”¡√√§¡’Õߧå 8 ¡“ªØ‘∫—µ‘¥â«¬°“√‡®√‘≠¿“«π“Õ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß®π‡ªìπ çπ‘ —¬é °√–∑—Ë߇¢â“∂÷ßæ√–√—µπµ√—¬„πµ—« Õ—π‡ªìπ‡Àµÿ„Àâ‡ÀÁπÕ√‘¬ —®¿“¬„π¥â«¬∏√√¡®—°…ÿ¢Õßæÿ∑∏√—µπ–§◊Õ æ√–∏√√¡°“¬‰¥â 5. °“√°√–∑”∑—Èß∑“ß°“¬«“®“„®∑’˪√–°Õ∫¥â«¬‡®µπ“®—¥‡ªìπ°√√¡ À“°∑”¥’®—¥‡ªìπ°√√¡¥’·≈– ¡’«‘∫“°§◊Õº≈¥’µàÕºŸâ°√–∑” À“°∑”°√√¡™—Ë«®—¥‡ªìπ°√√¡™—Ë«·≈–¡’«‘∫“°§◊Õº≈™—Ë«µàÕºŸâ°√–∑” ¡πÿ…¬å·≈– —µ«å∑”°√√¡¡“·µ°µà“ß°—π®÷ß∑”„Àâ¡’™’«‘µ∑’˵à“ß°—π ·µà‡√◊ËÕß«‘∫“°°√√¡π—Èπ‡ªìπÕ®‘π‰µ¬§◊Õ‰¡à√Ÿâ·®â߉¥â ¥â«¬°“√§‘¥ ·µà®–√Ÿâ·®â߉¥â¥â«¬°“√‡®√‘≠ ¡“∏‘¿“«π“‡∑à“π—Èπ

«—µ∂ÿª√– ߧå 1. ‡æ◊ËÕ„Àâπ—°»÷°…“¡’§«“¡√Ÿâ§«“¡‡¢â“„®„πæ√–∏√√¡¢Õßæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“ 2. “¡“√∂𔧫“¡√Ÿâ¡“ √â“ß∫“√¡’·≈–¥”‡π‘π™’«‘µ„Àâª√– ∫§«“¡ ÿ¢§«“¡ ”‡√Á®‰¥â

∫ ∑ ∑’Ë 6 æ √ – ∏ √ √ ¡ : § ” —Ë ß Õ π ¢ Õ ß æ √ – — ¡ ¡ “ — ¡ æÿ ∑ ∏ ‡ ®â “

DOU 139

∫∑∑’Ë 6 ÔÔÔÔÔÔÔÔ æ√–∏√√¡ : §” —Ëß Õπ¢Õßæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“ ÔÔÔÔ

ÔÔÔÔ

6.1 æ√–∏√√¡§◊ÕÕ–‰√ „π∫∑∑’Ë 4 π—°»÷°…“‰¥â‡√’¬π¡“·≈â««à“ À“°°≈à“«∂÷ßæ√–√—µπµ√—¬¿“¬„π æ√–∏√√¡®–À¡“¬∂÷ß ∏√√¡√—µπ– Õ—π‡ªìπ¥«ß∏√√¡∑’Ë∑”„À⇪ìπ∏√√¡°“¬√–¥—∫µà“ßÊ ´÷ËßÕ¬Ÿà ≥ »Ÿπ¬å°≈“ß°“¬∞“π∑’Ë 7 ¢Õß ¡πÿ…¬å∑ÿ°§π ·µà∂Ⓡªìπæ√–√—µπµ√—¬¿“¬πÕ° æ√–∏√√¡®–À¡“¬∂÷ߧ” Õπ¢Õßæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“´÷Ëß À≈—ËßÕÕ°¡“®“°æ√–√—µπµ√—¬„πµ—« æ√–∏√√¡∑’°Ë ≈à“«∂÷ß„π∫∑π’§È Õ◊ æ√–∏√√¡¿“¬πÕ° ‰¥â·°à ‡√◊ÕË ß çÕ√‘¬ —®é Õ—π‡ªì𧫓¡®√‘ߢÕß™’«µ‘ ·≈–·π«∑“ß°“√¥”‡π‘π™’«‘µ∑’Ë∂Ÿ°µâÕß ‡√◊ËÕßÕ√‘¬ —®π’È®–Õ∏‘∫“¬„πÀ—«¢âÕ 6.3 ”À√—∫À—«¢âÕπ’È®–°≈à“«∂÷ß æ√–∏√√¡Õ’°π—¬Àπ÷Ëß´÷Ëߧ«“¡®√‘ß°Á‡ªìπÕ—π‡¥’¬«°—π°—∫Õ√‘¬ —® ·µàæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“µ√— ‡√’¬°Õ’°™◊ËÕÀπ÷Ëß «à“ ç∏√√¡«‘π—¬é §”«à“ ∏√√¡ „π∑’Ëπ’È®÷߉¡à‰¥âÀ¡“¬∂÷ßæÿ∑∏«®π–∑—ÈßÀ¡¥ ·µàÀ¡“¬‡Õ“‡©æ“–§” Õπ∑’ˉ¡à‡°’ˬ«°—∫ æ√–«‘π—¬ ·µà∂â“°≈à“«∂÷ßæ√–∏√√¡„𧫓¡À¡“¬∑’ˇªìπÀπ÷Ëß„πæ√–√—µπµ√—¬¿“¬πÕ°·≈â«®–À¡“¬∂÷ß æÿ∑∏«®π–∑—ÈßÀ¡¥ §”«à“ «‘π—¬ À¡“¬∂÷ß »’≈¢Õßæ√–¿‘°…ÿ¿‘°…ÿ≥’√«¡∑—Èß»’≈¢Õß “¡‡≥√·≈–»’≈¢Õ߶√“«“ ‰¥â·°à »’≈ 5 »’≈ 8 À√◊Õ Õÿ‚∫ ∂»’≈ ‡¡◊ËÕ®–°≈à“«„Àâ™—¥‡®π¬‘Ëߢ÷ÈπÕ“®®–‡√’¬°«à“ ∏√√¡ ‡ªìπ 秔 Õπé à«π «‘π—¬ ‡ªìπ 秔 —Ëßé °Á‰¥â ¥—ßπ—Èπ ∏√√¡«‘π—¬°Á§◊Õ §” —Ëß Õπ¢Õßæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“ ‡¥‘¡æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“· ¥ß·µà 秔 Õπé §◊Õ ç∏√√¡é ‰¥â·°à ‚Õ«“∑ª“Ø‘‚¡°¢å œ≈œ ¬—ß ‰¡à‰¥â∫—≠≠—µ‘ 秔 —Ëßé §◊Õ ç«‘π—¬é µàÕ¡“‡¡◊ËÕ¡’¿‘°…ÿ¡“°¢÷Èπ ºŸâ∫«™¡“®“°µ√–°Ÿ≈µà“ß°—π ¡’Õ—∏¬“»—¬·≈–§«“¡ ¡ÿàßÀ¡“¬µà“ß°—π ·≈–‡¡◊ËÕ¡’≈“¿ —°°“√–‡°‘¥¡“°¢÷Èπ ∑”„Àâæ√–¿‘°…ÿ∫“ß√Ÿª¡’§«“¡ª√–惵‘‰¡à‡√’¬∫√âÕ√â“ߧ«“¡‡ ’¬À“¬®π‡°‘¥§”µ‘©π‘ ®“°™“«∫â“π ‡¡◊ÕË æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“∑√ß∑√“∫®÷ß∫—≠≠—µ«‘ π‘ ¬— ¢÷πÈ ‡√◊ÕË ¬Ê ‡æ◊ËÕÀâ“¡¿‘°…ÿª√–惵‘‡™àππ—ÈπÕ’° „π ¡—¬æÿ∑∏°“≈§” —Ëß Õπ„πæ√–æÿ∑∏»“ π“®÷ß¡’‡æ’¬ß 2 à«ππ’ȧ◊Õ ∏√√¡°—∫«‘𗬥—ßæ√–¥”√— °àÕπæÿ∑∏ª√‘π‘ææ“π«à“ ç∏√√¡°Á¥’«‘π—¬°Á¥’Õ—π„¥Õ—π‡√“· ¥ß·≈â« ‰¥â∫—≠≠—µ‘‰«â·≈â«·°àæ«°‡∏Õ ∏√√¡·≈– «‘π—¬Õ—ππ—Èπ®—°‡ªìπ»“ ¥“·Ààßæ«°‡∏Õ ‚¥¬°“≈≈à«ß‰ª·Àà߇√“é1 1

140

æ√– ÿµµ—πµªîÆ° ∑’¶π‘°“¬ ¡À“«√√§ ¡°., ‡≈à¡ 13 ¢âÕ 141 Àπâ“ 320.

DOU

∫ ∑ ∑’Ë 6 æ √ – ∏ √ √ ¡ : § ” —Ë ß Õ π ¢ Õ ß æ √ – — ¡ ¡ “ — ¡ æÿ ∑ ∏ ‡ ®â “

„π‡¡◊ËÕæÿ∑∏«®π–¡’‡æ’¬ß 2 à«πÀ√◊Õ 2 ªîÆ°¥—ß°≈à“« ·≈⫧”«à“æ√–‰µ√ªîÆ°∑’Ë™“«æÿ∑∏√Ÿâ®—°°—π„π ªí®®ÿ∫—π¡“®“°‰Àπ À≈—ßæÿ∑∏ª√‘π‘ææ“π™“«æÿ∑∏‰¥â∂◊Õ‡Õ“æ√–∏√√¡«‘𗬇ªìπÀ≈—°„π°“√¥”‡π‘π™’«‘µ ◊∫µàÕ°—π‡√◊ËÕ¬¡“ ·µà‡π◊ÕË ß®“°æ√–∏√√¡«‘π¬— ¥—ß°≈à“«¬—߉¡à‰¥â√∫— °“√®¥∫—π∑÷°‡ªìπ≈“¬≈—°…≥åÕ°— …√ ∂Ⓣ¡à¡¡’ “µ√°“√‡°Á∫√—°…“ ∑’Ë¥’ ®÷߇ªìπ‰ª‰¥â∑’Ë®–¡’§” —Ëß Õπ∫“ß à«π Ÿ≠À“¬‰ª ¥â«¬‡Àµÿπ’È°“√ —ߧ“¬π“®÷߇°‘¥¢÷È𠧔«à“ —ߧ“¬π“ ·ª≈«à“ °“√´—°´âÕ¡, °“√ «¥æ√âÕ¡°—π, °“√√âÕ¬°√Õß À¡“¬∂÷ß °“√∑’Ëæ√– ß¶å ª√–™ÿ¡°—π·≈â« Õ∫∑“π™”√– – “ß·≈–´—°´âÕ¡∑”§«“¡‡¢â“„®æ√–∏√√¡«‘π—¬Õ—π‡ªì𧔠—Ëß Õπ¢Õß æ√–æÿ∑∏‡®â“‡æ◊ËÕ√—°…“§«“¡∂Ÿ°µâÕ߉«â·≈â«®—¥‡ªìπÀ¡«¥À¡Ÿàæ√âÕ¡∑—Èß®¥®” “∏¬“¬°—π‰«â1 °“√ —ߧ“¬π“æ√–∏√√¡«‘π—¬¡’¢÷ÈπÀ≈“¬§√—Èß ·µà∑’Ë∑ÿ°ΩÉ“¬∑ÿ°ª√–‡∑»¬Õ¡√—∫ §◊Õ °“√ —ߧ“¬π“ 3 §√—Èß·√°„πª√–‡∑»Õ‘π‡¥’°“√ —ߧ“¬π“§√—Èß∑’Ë 1 ®—¥¢÷Èπ„°≈â°√ÿß√“™§ƒÀå¿“¬À≈—ßæÿ∑∏ª√‘π‘ææ“π 3 ‡¥◊Õπ ¡’æ√–Õ√À—πµå ª√–™ÿ¡°—π 500 Õߧå æ√–¡À“°— ª–‡ªìπª√–∏“π·≈–‡ªìπºŸâ Õ∫∂“¡ æ√–Õÿ∫“≈’µÕ∫¢âÕ´—°∂“¡‡°’ˬ«°—∫ æ√–«‘π¬— æ√–Õ“ππ∑åµÕ∫¢âÕ´—°∂“¡‡°’¬Ë «°—∫æ√–∏√√¡ §”µÕ∫¢Õßæ√–Õ“ππ∑å‡√‘¡Ë µâπ¥â«¬ª√–‚¬§«à“ ç‡Õ«—¡‡¡ ÿµ—ß : ¢â“懮Ⓣ¥â ¥—∫¡“Õ¬à“ßπ’Èé À¡“¬∂÷ß ‰¥â ¥—∫¡“®“°æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“ À√◊Õ ‰¥â ¥—∫¡“®“° æ√– “«°‡™àπæ√– “√’∫ÿµ√ ‡ªìπµâπ °“√ —ߧ“¬π“§√—Èß∑’Ë 2 ®—¥¢÷Èπ„π æ.».100 §√—Èßπ’È°Á¬—߉¡à¡’°“√·∫àßæÿ∑∏«®π–‡ªìπæ√–‰µ√ªîÆ° Õ¬à“ß™—¥‡®π °“√®—¥æ√–∏√√¡«‘𗬇ªìπ√Ÿªæ√–‰µ√ªîÆ° ¡’¢÷Èπ„π°“√ —ߧ“¬π“§√—Èß∑’Ë 3 æ.». 236 ≥ °√ÿß ª“Ø≈’∫ÿµ√·ÀàßÕ‘π‡¥’¬ „π ¡—¬æ√–‡®â“Õ‚»°¡À“√“™ ‰µ√ªîÆ° ¡“®“°§”∫“≈’«à“ µ‘ªîÆ° ª√–°Õ∫¥â«¬ «‘𗬪îÆ° ÿµµ—πµªîÆ° Õ¿‘∏√√¡ªîÆ° §”«à“ çªîÆ°é ·ª≈«à“ çµ–°√â“é À¡“¬∂÷ß ¿“™π– ”À√—∫„ à ‘ËߢÕß §”«à“ªîÆ°π’ȉ¥âπ”¡“„™â‡ªìπ ™◊ËÕÀ¡«¥À¡Ÿàæ√–∏√√¡«‘𗬧◊Õ ·¬°ÕÕ°‡ªìπ “¡µ–°√â“ À√◊Õ 3 À¡«¥„À≠à Ê π—Ëπ‡Õß ‚¥¬«‘𗬧◊Õ§” —Ëßπ—Èπ ·¬°‰«âÀ¡«¥Àπ÷Ë߇√’¬°«à“ æ√–«‘𗬪îÆ° à«π∏√√¡§◊Õ§” Õπ·¬°ÕÕ°‡ªìπ 2 À¡«¥ ‰¥â·°à æ√– ÿµµ—πµªîÆ° À√◊Õ À¡«¥æ√– Ÿµ√ §◊Õ§” Õπ∑’∑Ë √ß· ¥ß·°à∫§ÿ §≈µà“ß Ê „π·µà≈–‚Õ°“ à«π§” Õπ∑’·Ë ¥ß·µà¢Õâ ∏√√¡ ‰¡à°≈à“««à“· ¥ß·°à„§√ ∑’ˉÀπ ‰¥â·°à ‡√◊ËÕß®‘µ ‡®µ ‘° √Ÿª π‘ææ“π Õ—ππ’ȇ√’¬°«à“ æ√–Õ¿‘∏√√¡ªîÆ° ∑—Èßπ’Èæ√– Ÿµ√·≈–æ√–Õ¿‘∏√√¡°Á‰¡à‰¥â‡ªìπ ‘Ëß„À¡à∑’ˇæ‘Ë¡¡“¿“¬À≈—ß ·µà‡ªìπæÿ∑∏æ®π套È߇¥‘¡¥—ß∑’Ë ∫—π∑÷°‰«â„π‡√◊ËÕß°“√®—¥‡ π“ π–¢Õßæ√–∑—ææ¡—≈≈∫ÿµ√«à“ ç¿‘°…ÿ‡À≈à“„¥‡ªìπºŸâ∑√ßæ√– Ÿµ√ ∑à“π°Á®—¥ ‡ π“ π–√«¡¿‘°…ÿ‡À≈à“π—Èπ‰«â·ÀàßÀπ÷Ëß ‡æ◊ËÕ„Àâ´—°´âÕ¡æ√– Ÿµ√°—π ¿‘°…ÿ‡À≈à“„¥‡ªìπºŸâ∑√ßæ√–«‘π—¬ ∑à“π°Á ®—¥‡ π“ π–√«¡¿‘°…ÿ‡À≈à“π—Èπ‰«â·ÀàßÀπ÷Ëß ‡æ◊ËÕ„Àâ«‘π‘®©—¬æ√–«‘π—¬°—π ¿‘°…ÿ‡À≈à“„¥‡ªìπºŸâ∑√ßæ√–Õ¿‘∏√√¡ ∑à“π°Á®—¥‡ π“ π–√«¡¿‘°…ÿ‡À≈à“π—Èπ‰«â·ÀàßÀπ÷Ëß ‡æ◊ËÕ„Àâ π∑π“æ√–Õ¿‘∏√√¡°—πé2 1 2

æ√–∏√√¡°‘µµ‘«ß»å (2548),§”«—¥æ®π“πÿ°√¡‡æ◊ËÕ°“√»÷°…“æÿ∑∏»“ πå , Àπâ“ 1041. æ√–«‘𗬪îÆ° ¡À“«√√§ ¡°., ‡≈à¡ 3 ¢âÕ 541 Àπâ“ 448.

∫ ∑ ∑’Ë 6 æ √ – ∏ √ √ ¡ : § ” —Ë ß Õ π ¢ Õ ß æ √ – — ¡ ¡ “ — ¡ æÿ ∑ ∏ ‡ ®â “

DOU 141

„π ¡—¬π—Èπ¬—߉¡à¡’°“√®“√÷°æ√–‰µ√ªîÆ°‡ªìπ≈“¬≈—°…≥åÕ—°…√ Õ“»—¬§«“¡®”‡ªìπÀ≈—° ‚¥Õ“®“√¬å®–∑àÕß®”·≈â«∫Õ°ª“°‡ª≈à“·°à»‘…¬åºŸâ®–µâÕß√—∫¿“√–∑àÕß®”°—πµàÕ Ê ‰ª ·≈–‡¡◊ËÕ∑àÕß®”‰¥â°Á¡“ «¥´—°´âÕ¡æ√âÕ¡°—π ‡æ◊ËÕµ√«®‡™Á§§«“¡∂Ÿ°µâÕß√–À«à“ß°—π·≈–‡æ◊ËÕµÕ°¬È”„À⇰‘¥§«“¡·¡àπ¬”¡“°¢÷Èπ ∑”„À⇰‘¥ª√–‡æ≥’ «¥¡πµå °“√∑àÕß®” ·≈–°“√∫Õ°‡≈à“µàÕ Ê °—π‡√◊ËÕ¬¡“ ‡√’¬°«à“°“√»÷°…“√–∫∫π’È«à“ ç¡ÿ¢ª“∞–é §◊Õ °“√‡√’¬π®“°§”∫Õ°‡≈à“®“°ª“°¢ÕßÕ“®“√¬å æ√–‰µ√ªîÆ°∂Ÿ°‡°Á∫√—°…“·≈–∂à“¬∑Õ¥¡“¥â«¬¡ÿ¢ª“∞–π’È®π°√–∑—Ëß¡’®“√÷°‡ªìπ≈“¬≈—°…≥åÕ—°…√ ≈ß„π„∫≈“π§√—Èß·√°„π°“√ —ߧ“¬π“§√—Èß∑’Ë 5 ´÷Ëß®—¥¢÷Èπ∑’˪√–‡∑»»√’≈—ß°“„π æ.».433 „π√—™ ¡—¬¢Õß æ√–‡®â“«—Øا“¡≥’Õ¿—¬1 ‚¥¬®“√÷°¥â«¬¿“…“¡§∏¥—ßÀ≈—°∞“π«à“ ç„πæÿ∑∏»µ«√√…∑’Ë 5 æ√– ߶å„π »√’≈—ß°“‰¥âª√“√¿°—π«à“ §«“¡∑√ß®”¢Õß∫ÿ§§≈‰¥â‡ ◊ËÕ¡≈ß °“√∑’Ë®–∑”„Àâ®”æ√–∏√√¡«‘𗬉¥âÀ¡¥‡ªìπ ‡√◊ËÕ߬“° ®÷߉¥â¡’°“√ª√–™ÿ¡ —ߧ“¬π“§√—Èß∑’Ë 5 ¢÷Èπ ·≈â«®“√÷°æ√–‰µ√ªîÆ°‡ªìπµ—«Õ—°…√‚¥¬„™â¿“…“¡§∏ ´÷Ëß ‡ªìπ¿“…“∑’Ëæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“‡∑»πå Õπé2 ¿“…“¡§∏π—Èπ¡’™◊ËÕ‡√’¬°Õ’°Õ¬à“ßÀπ÷Ëß«à“ ç∫“≈’é ·ª≈«à“ 燪ìπµâπ·∫∫é À√◊Õ ‡ªìπ·∫∫Õ¬à“ß §”π’È „™â‡√’¬°‡ªìπ™◊ËÕ§—ππ“ ´÷Ë߇ªìπ·π«∫Õ°‡¢µ¢Õßπ“ ‡ªìπ‡§√◊ËÕß°—ÈππÈ”À√◊Õ¢—ßπÈ” ”À√—∫„™â„ππ“ ®÷ß𔧔π’È¡“ „™â‡√’¬°æ√–‰µ√ªîÆ°∑’Ë®“√÷°‰«â‡ªìπµâπ·∫∫π—Èπ«à“ ∫“≈’ §◊Õ ‡ªìπ·π«‡¢µ ”À√—∫∑’Ë®–· ¥ß«à“π’ȇªìπæÿ∑∏«®π– ·≈–„π¢≥–‡¥’¬«°—π°Á‡ªìπ‡§√◊ËÕß°—È𠇪ìπ‡§√◊ËÕߪÑÕß°—π‰¡à„Àâ —∑∏√√¡ªØ‘√Ÿª §◊Õ §” Õπ∑’ˇªìπ¢Õß·ª≈° ª≈Õ¡‡¢â“¡“ §◊Õ«à“ ∂â“πÕ°®“°π’È·≈⫉¡à„™à ∂Ⓡªìπ„ππ’È·≈â«®÷ß„™à ·µà°Áæ÷ß∑√“∫«à“ ¿“…“∫“≈’ π—Èπ‰¡à‰¥â‡ªìπ ™◊ËÕ¢Õß¿“…“‚¥¬µ√ß ™◊ËÕ¢Õß¿“…“‚¥¬µ√ߧ◊Õ¿“…“¡§∏ À√◊Õ ¡“§∏’ §◊Õ ¿“…“¢Õß™“«¡§∏ ·µà∑—Èßπ’ȧ”«à“ ¿“…“∫“≈’ ‡ªìπ§”∑’Ë∫ÿ§§≈∑—Ë«‰ª§ÿâπ‡§¬¡“°°«à“ §”«à“ ¿“…“¡§∏ ¥—ßπ—Èπ‡¡◊ËÕ®– °≈à“«∂÷ß¿“…“∑’Ë∫—π∑÷°æ√–‰µ√ªîÆ°°Á®–„™â§”«à“ ¿“…“∫“≈’ ‡ªìπÀ≈—° ∏√√¡‡π’¬¡¢Õß ß¶åπ—Èπ∂◊Õ°—π«à“ —߶°√√¡∑—Èߪ«ß„Àℙ⿓…“∫“≈’ ‡™àπ °“√Õÿª ¡∫∑ À√◊Õ ∫∑ «¥¡πµå∑—ÈßÀ≈“¬ ¿“…“‰∑¬¢Õ߇√“°Áπ”‡Õ“¿“…“∫“≈’¡“„™â®”π«π¡“° ‡™à𠧔«à“ æ√–æÿ∑∏ æ√–∏√√¡ æ√– ß¶å °Á‡ªìπ¿“…“∫“≈’∑—Èßπ—Èπ ‡Õ“¡“„™â‡ªì𧔉∑¬ ‡æ√“–«à“°“√®–‡Õ“§”‰∑¬·∑âÊ ¡“„™âπ—Èπ‡ªìπ‡√◊ËÕß ¬“°¡“°À√◊Õ«à“À“‰¡à‰¥â ∑’Ë®–„Àâ¡’§«“¡À¡“¬§√Õ∫§≈ÿ¡§”‡¥‘¡‰¥â ‡™à𠧔«à“ æ√–æÿ∑∏ ®–„™â§”‰∑¬«à“Õ–‰√ ®÷ß®–„À⧫“¡À¡“¬§√Õ∫§≈ÿ¡∑—ÈßÀ¡¥ ‡ªìπ‡√◊ËÕ߬“° ‡æ√“–©–π—Èπ®÷ßµâÕßπ”¿“…“∫“≈’¡“„™â „π°“√®“√÷°æ√–‰µ√ªîÆ°≈ß„π„∫≈“π§√—Èß·√°π—Èπ ∑à“π„™âÕ—°…√ ‘ßÀ≈‡¢’¬π¿“…“∫“≈’ ‡æ√“–∫“≈’ ∑’ˇ°Á∫æÿ∑∏«®π–‰«âπ—Èπ‡ªìπ‡æ’¬ß‡ ’¬ß «¥¡πµå∑’Ë∑àÕß ◊∫µàÕ°—π¡“ µàÕ¡“ª√–‡∑»Õ◊Ëπ Ê °Á‰¥â®“√÷°¿“…“∫“≈’ ≈ß„∫≈“π‚¥¬„™âÕ—°…√¢Õߪ√–‡∑»π—Èπ Ê „πªí®®ÿ∫—π‡¡◊ËÕ¡’°“√æ‘¡æåÀπ—ß ◊Õ‡®√‘≠¢÷Èπ ∑”„Àâ¡’æ√–‰µ√ªîÆ° ©∫—∫Õ—°…√µà“ß Ê ‡™àπ ©∫—∫Õ—°…√ ‘ßÀ≈¢Õß≈—°°“ ©∫—∫Õ—°…√‡∑«π“§√’¢ÕßÕ‘π‡¥’¬ ©∫—∫Õ—°…√¢Õ¡ ©∫—∫ Õ—°…√æ¡à“ ©∫—∫Õ—°…√‰∑¬ ·≈–©∫—∫Õ—°…√‚√¡—π¢Õß ¡“§¡∫“≈’ª°√≥å·ÀàßÕ—ß°ƒ…

1 2

142

¡À“®ÿÓ≈ß°√≥√“™«‘∑¬“≈—¬ (2539), æ√–‰µ√ªîÆ°¿“…“‰∑¬, ‡≈à¡∑’Ë 4 Àπâ“ [1] ¡‡¥Á®æ√– —߶√“™ (2539), ∏√√¡¥ÿ…Æ’, Àπâ“ 25.

DOU

∫ ∑ ∑’Ë 6 æ √ – ∏ √ √ ¡ : § ” —Ë ß Õ π ¢ Õ ß æ √ – — ¡ ¡ “ — ¡ æÿ ∑ ∏ ‡ ®â “

æ√–‰µ√ªîÆ°©∫—∫Õ—°…√‰∑¬¡’¢π÷È §√—ßÈ ·√°„π√—™°“≈∑’Ë 5 §◊Õ„π√–À«à“ß æ.». 2431 › 2436 æ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–®ÿ≈®Õ¡‡°≈Ⓡ®â“Õ¬ŸàÀ—« ∑√ß„À⧗¥≈Õ°æ√–‰µ√ªîÆ°Õ—°…√¢Õ¡„π„∫≈“πÕÕ°¡“‡ªìπÕ—°…√‰∑·≈â«™”√–·°â‰¢·≈–®—¥æ‘¡æå¢÷Èπ‡ªìπ‡≈à¡Àπ—ß ◊Õ‰¥â 39 ‡≈à¡ π—∫‡ªìπ§√—Èß·√°∑’ˉ¥â¡’°“√®—¥æ‘¡æåæ√–‰µ√ªîÆ° ‡ªìπ√Ÿª‡≈à¡Àπ—ß ◊ե⫬՗°…√‰∑¬1 „π√–À«à“ß æ.». 2468 › 2473 æ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–ª°‡°≈Ⓡ®â“Õ¬ŸàÀ—« √—™°“≈∑’Ë 7 ∑√ß„Àâ™”√– ·≈–®—¥æ‘¡æåæ√–‰µ√ªîÆ°‡ªìπ‡≈à¡Àπ—ß ◊Õ‰¥â 45 ‡≈à¡ ‡√’¬°«à“ æ√–‰µ√ªîÆ°©∫—∫ ¬“¡√—∞ æ‘¡æå∑’Ë¡À“¡°ÿÆ √“™«‘∑¬“≈—¬ µàÕ¡“¡À“¡°ÿÆ√“™«‘∑¬“≈—¬‰¥â·ª≈Õ√√∂“°∂“ºπ«°√«¡‡¢â“‰ª„πæ√–‰µ√ªîÆ°®÷ß√«¡°—π‡ªìπ 91 ‡≈à¡Õ¬à“ß∑’„Ë ™â°π— Õ¬Ÿ„à πªí®®ÿ∫π— πÕ°®“°π’µÈ Õà ¡“¬—ß¡’æ√–‰µ√ªîÆ°©∫—∫¡À“®ÿÓ≈ß°√≥√“™«‘∑¬“≈—¬Õ’°¥â«©∫—∫≈à“ ÿ¥®—¥æ‘¡æå§√—Èß·√°„π æ.». 2539 Õ√√∂°∂“π—Èπ‡ªìπ§—¡¿’√åÕ∏‘∫“¬æ√–‰µ√ªîÆ° ´÷Ëß·µàߢ÷Èπª√–¡“≥ æ.». 956 ·≈–¬—ß¡’§—¡¿’√åÕ◊Ëπ Ê Õ’° ‡™àπ Æ’°“ ·≈– ÕπÿÆ’°“ Æ’°“‡ªìπ§—¡¿’√åÕ∏‘∫“¬Õ√√∂°∂“ ·µàߢ÷Èπª√–¡“≥ æ.». 1587 à«πÕπÿÆ’°“‡ªìπ §—¡¿’√åÕ∏‘∫“¬Æ’°“ ∑—Èß 4 §—¡¿’√å∑’Ë°≈à“«¡“¢â“ßµâπ§◊Õ §◊Õ æ√–‰µ√ªîÆ° Õ√√∂°∂“ Æ’°“ ·≈–ÕπÿÆ’°“ ‡ªìπ §—¡¿’√å ”§—≠„πæ√–æÿ∑∏»“ π“ ‚¥¬æ√–‰µ√ªîÆ°¡’§«“¡ ”§—≠ Ÿß ÿ¥ ‡æ√“–‡ªìπæÿ∑∏æ®πå‚¥¬µ√ß à«π Õ√√∂°∂“ Æ’°“ ·≈–ÕπÿÆ’°“°Á¡’§«“¡ ”§—≠≈¥À≈—Ëπ°—π≈ß¡“µ“¡≈”¥—∫ πÕ°®“°π’Ȭ—ß¡’§—¡¿’√åÕ◊Ëπ Ê Õ’°¡“° ·µà®–‰¡à°≈à“«∂÷ß„π∑’Ëπ’È

6.2 æ√–∏√√¡§ÿ≥ æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“µ√— æ√–∏√√¡§ÿ≥‰«â„π«—µ∂Ÿª¡ Ÿµ√«à“ ç ⁄«“°⁄¢“‚µ ¿§«µ“ ∏¡⁄‚¡ π⁄∑‘Ø˛∞‘‚° Õ°“≈‘‚° ‡ÕÀ‘ª ⁄ ‘‚° ‚Õªπ¬‘‚° ª®⁄®µ⁄µÌ ‡«∑‘µæ⁄‚æ «‘ê⁄êŸÀ’µ‘ œé2 ®“°æ√–¥”√— ¥—ß°≈à“« “¡“√∂ √ÿªæ√–∏√√¡§ÿ≥‰¥â 6 ª√–°“√ ´÷Ëß¡’§”Õ∏‘∫“¬¥—ßπ’È 1) Õ∏‘∫“¬∏√√¡§ÿ≥∫∑«à“ ⁄«“°⁄¢“‚µ ¿§«µ“ ∏¡⁄‚¡ ⁄«“°⁄¢“‚µ ¿§«µ“ ∏¡⁄‚¡ ·ª≈«à“ æ√–∏√√¡Õ—πæ√–ºŸâ¡’æ√–¿“§‡®â“µ√— ‰«â¥’·≈â«3 ∫∑«à“ ⁄«“°⁄¢“‚µ ·ª≈«à“ µ√— ‰«â¥’·≈â« ∏√√¡∑’Ëæ√–Õߧåµ√— Õππ—Èπ≈â«π·µà®–‡ªìπº≈ àß„À⺟⠪√–惵‘ªØ‘∫µ— µ‘ “¡‰¥â√∫— §«“¡√ࡇ¬Áπ‡ªìπ ÿ¢∑—ßÈ ‘πÈ ·≈–∑’«Ë “à µ√— ‰«â¥·’ ≈â« °Á§Õ◊ ‰¡à¡‡’ ’¬ §” Õπ¢Õßæ√–Õß§å ‰¡à„Àâ∑ÿ°¢å·°àºŸâªØ‘∫—µ‘‡≈¬ ¡’·µà®–𔉪 Ÿà ÿ¢Õ¬à“߇¥’¬« ∏√√¡∑’Ëæ√–æÿ∑∏Õߧåµ√— Õπ ‰¥â·°à ¡’Õ√‘¬¡√√§Õߧå 8 §◊Õ §«“¡‡ÀÁπ™Õ∫ §«“¡¥”√‘™Õ∫ °≈à“« «“®“™Õ∫ ª√–°Õ∫°“√ß“π™Õ∫ À“‡≈’Ȭߙ’æ™Õ∫ ∑”§«“¡‡æ’¬√™Õ∫ µ—Èß µ‘‰«â™Õ∫ ·≈– ¡“∏‘™Õ∫ ‡¡◊ËÕ 1

æ√–‡¡∏’∏√√¡“¿√≥å (ª√–¬Ÿ√ ∏¡⁄¡®‘µ⁄‚µ) (2538), æ√–‰µ√ªîÆ°ª√‘∑—»πå, Àπâ“ 3 ÿµ⁄µπ⁄µªî؇° ¡™⁄¨‘¡π‘°“¬ ⁄ ¡Ÿ≈ª≥⁄≥“ °Ì «µ⁄∂Ÿª¡ ÿµ⁄µÌ ¿“…“∫“≈’ ©∫—∫ ¬“¡√—∞ ‡≈à¡12 ¢âÕ 95 Àπâ“ 67-67.

3 æ√– ÿµµ—πµªîÆ° ՗ߧÿµµ√π‘°“¬ µ‘°π‘∫“µ, Õ∏‘ª‰µ¬ Ÿµ√, ¡°. ‡≈à¡ 34 ¢âÕ 479 Àπâ“ 186.

2

∫ ∑ ∑’Ë 6 æ √ – ∏ √ √ ¡ : § ” —Ë ß Õ π ¢ Õ ß æ √ – — ¡ ¡ “ — ¡ æÿ ∑ ∏ ‡ ®â “

DOU 143

æ‘®“√≥“¥Ÿ„À⥒®–‡ÀÁπ«à“ ∏√√¡‡À≈à“π’È ºŸâ„¥ª√–惵‘‰¥â®–„Àâº≈¥’‰¡à‡©æ“–·µà∑“ß∏√√¡ ·¡â„π∑“ß‚≈°°Á Õ”π«¬º≈¥’„ÀⷰຟâªØ‘∫—µ‘‡À¡◊Õπ°—π 2) Õ∏‘∫“¬∏√√¡§ÿ≥∫∑«à“ π⁄∑‘Ø˛∞‘‚° π⁄∑Ø‘ ∞˛ ‚‘ ° ·ª≈«à“ ºŸ‰â ¥â∫√√≈ÿ®–æ÷߇ÀÁπ‡Õß1 ‡√◊ÕË ß∏√√¡π—πÈ „§√∑’ªË Ø‘∫µ— ‘ §ππ—πÈ ®–‡ÀÁπ‰¥â‡Õß ‡À¡◊Õπ °—∫π—°«‘∑¬“»“ µ√å∑¥≈Õ߇√◊ËÕßÕ–‰√ ‡¢“°Á‡ÀÁπ‰¥â¥â«¬µ—«‡¢“‡Õß ‡¡◊ËÕ‡√“„™â°≈âÕß®ÿ≈∑√√»π奟‡™◊ÈÕ‚√§ ‡√“°Á ‡ÀÁπ‰¥â¥â«¬µ“‡√“‡Õß §π∑’ˉ¡à‰¥â¥Ÿ°Á‰¡àÕ“®‡ÀÁπ‰¥â ·µà π⁄∑‘Ø˛∞‘‚° „π∑’Ëπ’ÈÀ¡“¬‡Õ“°“√‡ÀÁπ¥â«¬∏√√¡®—°…ÿ¢Õß æ√–∏√√¡°“¬‡ªìπÀ≈—° 3) Õ∏‘∫“¬∏√√¡§ÿ≥∫∑«à“ Õ°“≈‘‚° Õ°“≈‘‚° ·ª≈«à“ ‰¡àª√–°Õ∫¥â«¬°“≈2 ºŸâ„¥ªØ‘∫—µ‘ ºŸâπ—Èπ¬àÕ¡‰¥â√—∫º≈‡ ¡Õ‚¥¬‰¡à¡’®”°—¥‡«≈“«à“ ¡’‡¢µ‡æ’¬ßπ—Èπ‡æ’¬ßπ’È ¥—ß∑’Ëæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“µ√— «à“ ¿‘°…ÿ∑—ÈßÀ≈“¬‡À≈à“π’È·≈æ÷ßÕ¬Ÿà‚¥¬™Õ∫ ‚≈°‰¡àæ÷ß «à“߇ª≈à“®“°æ√–Õ√À—πµå∑—ÈßÀ≈“¬3 πÕ°®“°π’Èæ√–∏√√¡π—Èπ‡ªìπ —®∏√√¡∑’ˇªìπ®√‘ß∑ÿ° ¡—¬µà“ß°—∫§«“¡√Ÿâ∑“ß‚≈°∑’Ë¡—°‡ª≈’Ë¬π‰ªµ“¡ °“≈‡«≈“ ‡æ√“–‡ªì𧫓¡√Ÿâ∑’ˉ¡à ¡∫Ÿ√≥å ‡™àπ ™“«‚≈°‡§¬‡™◊ËÕ°—π«à“ ¢Õ߇∫“®–µ°∂÷ßæ◊Èπ™â“°«à“¢ÕßÀπ—° ·µà‡¡◊ËÕ‡ÀÁπ°âÕπµ–°—Ë«Àπ—° 20 ªÕπ¥å ·≈– 10 ªÕπ¥å¢Õß°“≈‘‡≈‚Õµ°∂÷ßæ◊Èπæ√âÕ¡°—π ≥ ÀÕ‡Õπ·Àà߇¡◊Õß ªî´“ §«“¡‡™◊ËÕ‡¥‘¡®÷ß∂Ÿ°¬°‡≈‘°‰ª4 ‡ªìπµâπ 4) Õ∏‘∫“¬∏√√¡§ÿ≥∫∑«à“ ‡ÕÀ‘ª ⁄ ‘‚° ‡ÕÀ‘ª ⁄ ‘‚° ·ª≈«à“ §«√‡√’¬°„Àâ¡“¥Ÿ5 ‡æ√“–‡Àµÿ«à“‡ªìπ¢Õߥ’ ¢Õß®√‘ß ‡¡◊ËÕºŸâ„¥ªØ‘∫—µ‰‘ ¥â·≈â« ®÷ß ‡ªìπ‡ ¡◊Õπ ‘ËߢÕß∑’Ëπà“®–‡√’¬°∫Õ°§πÕ◊Ëπ¡“¥Ÿ«à“ π’Ë¥’®√‘ßÕ¬à“ßπ’È ¿“…“Õ—ß°ƒ…„™â§”«à“ come and see æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“‰¡à‰¥â∫—ߧ—∫À√◊Õ‡√’¬°√âÕß„À℧√‡™◊ËÕ „𧔠Õπ¢Õßæ√–Õß§å ·µà∑√ß„™â§”«à“ §«√‡√’¬°„Àâ¡“¥Ÿ ‡∑à“°—∫‡ªìπ°“√„Àâ¡“∑¥≈Õßæ‘ Ÿ®π奟¥â«¬µπ‡Õß«à“ §” Õππ’ȇªìπÕ¬à“߉√ ¥’À√◊Õ‰¡à¥’ºŸâ»÷°…“‡ªìπΩÉ“¬µ—¥ ‘π¥â«¬µ—«‡Õß 5) Õ∏‘∫“¬∏√√¡§ÿ≥∫∑«à“ ‚Õªπ¬‘‚° ‚Õªπ¬‘‚° ·ª≈«à“ §«√πâÕ¡‡¢â“¡“6 §◊Õ πâÕ¡‡¢â“¡“‰«â„πµπ ‡æ√“–‡Àµÿ«à“°“√ªØ‘∫—µ‘µ“¡§” Õπ ¢Õßæ√–Õߧåæ∫¢Õߥ’¢Õß®√‘ߥ—ß°≈à“«¡“·≈â«π—È𠧫√®–πâÕ¡π”‡Õ“¢Õߥ’®√‘ß∑’Ëæ∫·≈â«π—Èπ‡¢â“¡“‰«â„πµπ 1

æ√– ÿµµ—πµªîÆ° ՗ߧÿµµ√π‘°“¬ µ‘°π‘∫“µ, Õ∏‘ª‰µ¬ Ÿµ√, ¡°., ‡≈à¡ 34 ¢âÕ 479 Àπâ“ 186. æ√– ÿµµ—πµªîÆ° ՗ߧÿµµ√π‘°“¬ µ‘°π‘∫“µ, Õ∏‘ª‰µ¬ Ÿµ√, ¡°., ‡≈à¡ 34 ¢âÕ 479 Àπâ“ 186.

3 æ√– ÿµµ—πµªîÆ° ∑’¶π‘°“¬ ¡À“«√√§ ¡°., ‡≈à¡ 13 ¢âÕ 138 Àπâ“ 318.

4 ∑«’ ¡ÿ¢∏√–‚°…“ (2548), π—°«‘∑¬“»“ µ√å‡Õ°¢Õß‚≈°, Àπâ“ 132.

5 æ√– ÿµµ—πµªîÆ° ՗ߧÿµµ√π‘°“¬ µ‘°π‘∫“µ, Õ∏‘ª‰µ¬ Ÿµ√, ¡°., ‡≈à¡ 34 ¢âÕ 479 Àπâ“ 186.

6 æ√– ÿµµ—πµªîÆ° ՗ߧÿµµ√π‘°“¬ µ‘°π‘∫“µ, Õ∏‘ª‰µ¬ Ÿµ√, ¡°., ‡≈à¡ 34 ¢âÕ 479 Àπâ“ 186.

2

144

DOU

∫ ∑ ∑’Ë 6 æ √ – ∏ √ √ ¡ : § ” —Ë ß Õ π ¢ Õ ß æ √ – — ¡ ¡ “ — ¡ æÿ ∑ ∏ ‡ ®â “

§◊Õ¬‘Ëß∂◊ժؑ∫—µ‘‡√◊ËÕ¬‰ª‰¡à≈–«“߇ ’6) Õ∏‘∫“¬∏√√¡§ÿ≥∫∑«à“ ª®⁄®µ⁄µÌ ‡«∑‘µæ⁄‚æ «‘ê⁄êŸÀ‘ ª®⁄®µ⁄µÌ ‡«∑‘µæ⁄‚æ «‘ê⁄êŸÀ‘ ·ª≈«à“ Õ—π«‘≠êŸæ÷ß√Ÿâ‡©æ“–µπ1 §”«à“ «‘≠ꟙπ §◊Õ ºŸâ√Ÿâ·®âß À¡“¬∂÷ß ∏√√¡¢Õßæ√–Õߧåπ—Èπ«‘≠ꟙπ®–æ÷ß√Ÿâ·®â߉¥â‡©æ“–µπ ¢âÕπ’ȧ≈⓬°—∫ —π∑‘Ø∞‘‚°∑’Ë°≈à“«¢â“ßµâπ µà“ß·µà«à“ ¢âÕπ—Èπ°≈à“«∂÷ßÕ“°“√‡ÀÁπ à«π¢âÕπ’È°≈à“«∂÷ßÕ“°“√√Ÿâ °≈à“«§◊Õ ºŸâªØ‘∫—µ‘µ“¡∏√√¡¢Õßæ√–Õß§å ®–√Ÿâ‰¥â¥â«µπ‡Õß«à“∏√√¡π—Èπ¥’®√‘ßÕ¬à“߉√ ºŸâÕ◊Ëπ®–æ≈Õ¬√Ÿâ¥â«¬‰¡à‰¥â ‡ª√’¬∫‡À¡◊Õπ°—∫∑’ˇ√“√—∫ª√–∑“πÕ“À“√ ‡√“Õ‘Ë¡°ÁÕ‘Ë¡¥â«¬µ—«‡√“‡Õß §πÕ◊Ëπ∑’ˉ¡à‰¥â√—∫ª√–∑“π®– Õ‘¡Ë ¥â«¬‰¡à‰¥â §π∑’‰Ë ¡à‡§¬°‘π ç¡–¡à«ß¡—πé ‡≈¬ ∂“¡‡æ◊ÕË π«à“ ¡–¡à«ß¡—π·∫∫‰Àπ ‡æ◊ÕË π∫Õ°«à“ ¡—π·∫∫¡–¡à«ß ‡¢“∂“¡µàÕ«à“¡—π·∫∫¡–¡à«ß¡—πÕ¬à“߉√ ¡—π‡À¡◊Õπ¡—π·°«‰À¡ ‡æ◊ÕË π∫Õ°«à“ ‰¡à‡À¡◊Õπ ¡—π‡À¡◊Õπ°‘π∂—«Ë ‰À¡ ‡æ◊ËÕπµÕ∫«à“‰¡à‡À¡◊Õπ ·≈⫧π∂“¡°Á∂“¡«à“ ·≈â«¡—π‡À¡◊ÕπÕ–‰√ §π∑’ˇ§¬°‘π°ÁµÕ∫«à“ ¡—π‡À¡◊Õπ¡–¡à«ß¡—π §π∂“¡°Á∂“¡Õ’°«à“ ·≈â«®–√Ÿâ‰¥âÕ¬à“߉√ §π∑’ˇ§¬°‘π°ÁµÕ∫«à“ °ÁµâÕß≈Õß°‘π¥Ÿ‡Õß2

6.3 ¿“æ√«¡æ√–∏√√¡¢Õßæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“ §√—ÈßÀπ÷Ëß æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“ª√–∑—∫Õ¬Ÿà ≥ ’ ª“«—π ‡¢µ°√ÿß‚° —¡æ’ §√—Èßπ—Èπæ√–Õߧå∑√ßÀ¬‘∫ „∫ª√–¥Ÿà≈“¬ 2-3 „∫¢÷Èπ¡“ ·≈⫵√— °—∫¿‘°…ÿ∑—ÈßÀ≈“¬«à“ ç„∫ª√–¥Ÿà≈“¬ 2-3 „∫∑’ˇ√“À¬‘∫¢÷Èπ¡“°—∫„∫∑’ËÕ¬Ÿà ∫πµâπ Õ¬à“߉Àπ®–¡“°°«à“°—πé ¿‘°…ÿ∑—ÈßÀ≈“¬°√“∫∑Ÿ≈«à“ ç„∫∑’ËÕ¬Ÿà∫πµâπ‰¡âπ—Èπ·≈¡“°°«à“ „∫ª√–¥Ÿà≈“¬ 2-3 „∫∑’Ëæ√–Õߧå∑√ß À¬‘∫¢÷Èπ¡“¡’‡æ’¬ß‡≈Á°πâÕ¬ æ√–æÿ∑∏‡®â“¢â“é æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“µ√— «à“ ç¿‘°…ÿ∑ß—È À≈“¬ ‘ßË ∑’‡Ë √“√Ÿ·â ≈â«·µà¡‰‘ ¥â∫Õ°‡∏Õ∑—ßÈ À≈“¬°Á¡¡’ “°‡À¡◊Õπ°—π ‡æ√“–‡Àµÿ‰√‡√“®÷ß¡‘‰¥â∫Õ° ‡æ√“– ‘Ëßπ’ȉ¡à¡’ª√–‚¬™πå ... ‰¡à‡ªìπ‰ª‡æ◊ËÕµ√— √Ÿâ ‰¡à‡ªìπ‰ª‡æ◊ËÕπ‘ææ“π ... ‡√“®÷ß¡‘‰¥â∫Õ° ‘ËßÕ–‰√‡≈à“∑’ˇ√“∫Õ°·≈â« §◊Õ ‡√“‰¥â∫Õ°«à“ ùπ’È∑ÿ°¢å π’È∑ÿ°¢ ¡ÿ∑—¬ π’È∑ÿ°¢π‘‚√∏ π’È∑ÿ°¢π‘‚√∏§“¡‘π’ªØ‘ª∑“û ‡æ√“–‡Àµÿ‰√ ‡√“®÷ß∫Õ° ‡æ√“– ‘Ëßπ’È¡’ª√–‚¬™πå... ‡ªìπ‰ª‡æ◊ËÕµ√— √Ÿâ ‡ªìπ‰ª‡æ◊ËÕπ‘ææ“π... ‡√“®÷ß∫Õ° ¿‘°…ÿ∑—ÈßÀ≈“¬ ‡æ√“– ‡Àµÿππ—È ‡∏Õ∑—ßÈ À≈“¬æ÷ß∑”§«“¡‡æ’¬√‡æ◊ÕË √Ÿ™â ¥— µ“¡§«“¡‡ªìπ®√‘ß«à“ ùπ’∑È °ÿ ¢å œ≈œ π’∑È °ÿ ¢π‘‚√∏§“¡‘πª’ Ø‘ª∑“é3 ®“°æ√–¥”√— π’È∑”„Àâ‡√“∑√“∫«à“ çæ√–∏√√¡∑—ÈßÀ¡¥é ¢Õßæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“§◊Õ ù∑ÿ°¢å 1

æ√– ÿµµ—πµªîÆ° ՗ߧÿµµ√π‘°“¬ µ‘°π‘∫“µ, Õ∏‘ª‰µ¬ Ÿµ√, ¡°., ‡≈à¡ 34 ¢âÕ 479 Àπâ“ 186. æ. ∂‘µ«√√≥ (æ‘®‘µ√ ∞‘µ«≥⁄‚≥) (2547), §«“¡ ”§—≠¢Õßæ√–√—µπµ√—¬, Àπâ“ 164.

3 æ√– ÿµµ—πµªîÆ° —߬ÿµµπ‘°“¬ ¡À“«“√«√√§ ’ ª“«π«√√§, ’ ª“«π Ÿµ√, ¡®√., ‡≈à¡ 19 ¢âÕ 1101 Àπâ“ 613.

2

∫ ∑ ∑’Ë 6 æ √ – ∏ √ √ ¡ : § ” —Ë ß Õ π ¢ Õ ß æ √ – — ¡ ¡ “ — ¡ æÿ ∑ ∏ ‡ ®â “

DOU 145

∑ÿ°¢ ¡ÿ∑—¬ ∑ÿ°¢π‘‚√∏ ·≈–∑ÿ°¢π‘‚√∏§“¡‘π’ªØ‘ª∑“û ∑—Èß 4 ¢âÕπ’ȧ◊Õ Õ√‘¬ —® 4 π—Ëπ‡Õß ”À√—∫æÿ∑∏¥”√— °àÕπæÿ∑∏ª√‘π‘ææ“ππ—Èπæ√–Õߧåµ√— ∂÷ß çæ√–æÿ∑∏ æ√–∏√√¡ æ√– ß¶å ¡√√§ ·≈–¢âժؑ∫—µ‘Õ◊Ëπ Êé ‚¥¬Õ√‘¬ —® 4 π’È°Á§◊Õæ√–∏√√¡ à«π ¡√√§ ·≈– ¢âժؑ∫—µ‘Õ◊Ëπ Ê °Á‡ªìπÀπ÷Ëß„πÕ√‘¬ —® 4 ´÷Ëß°Á§◊Õ ∑ÿ°¢π‘‚√∏§“¡‘π’ªØ‘ª∑“ À√◊Õ ¡√√§¡’Õߧå 8 π—Ëπ‡Õß §”«à“ çÕ√‘¬ —®é ¡“®“° Õߧ”§◊Õ Õ√‘¬ + —® §”«à“ Õ√‘¬ ·ª≈«à“ ª√–‡ √‘∞ §”«à“ —® ·ª≈«à“ §«“¡®√‘ß ¥—ßπ—Èπ Õ√‘¬ —® ®÷ßÀ¡“¬∂÷ß §«“¡®√‘ßÕ—πª√–‡ √‘∞ Õ√‘¬ —®·µà≈–ª√–°“√¡’§«“¡À¡“¬·≈–Õß§å ª√–°Õ∫¥—ßπ’È 6.3.1 Õߧåª√–°Õ∫¢ÕßÕ√‘¬ —® Õ√‘¬ —®¡’Õߧåª√–°Õ∫ 4 ª√–°“√§◊Õ ∑ÿ°¢å §◊Õ §«“¡∑ÿ°¢å, ∑ÿ°¢ ¡ÿ∑¬— §◊Õ ‡Àµÿ·Ààß∑ÿ°¢å ∑ÿ°¢π‘‚√∏ §◊Õ §«“¡¥—∫∑ÿ°¢å ·≈–∑ÿ°¢π‘‚√∏§“¡‘π’ªØ‘ª∑“ §◊Õ ∑“ߥ—∫∑ÿ°¢å 1) ∑ÿ°¢Õ√‘¬ —®1 ∑ÿ°¢Õ√‘¬ —® ·ª≈«à“ §«“¡®√‘ßÕ—πª√–‡ √‘∞‡√◊ËÕß∑ÿ°¢å ∑ÿ°¢å ·ª≈«à“ ¿“æ∑’Ë∑πÕ¬Ÿà‰¥â¬“° ¿“æ∑’Ë∑πÕ¬Ÿà‰¡à‰¥â‡æ√“–∂Ÿ°∫’∫§—Èπ¥â«¬§«“¡‡°‘¥¢÷Èπ·≈– §«“¡¥—∫ ≈“¬‡π◊ËÕß®“°µâÕ߇ªìπ‰ªµ“¡‡Àµÿªí®®—¬∑’ˉ¡à¢÷ÈπµàÕµ—«¡—π‡Õß ∑ÿ°¢å·∫àßÕÕ°‡ªìπ 12 ª√–°“√§◊Õ ™“µ‘∑ÿ°¢å ™√“∑ÿ°¢å 欓∏‘∑ÿ°¢å ¡√≥∑ÿ°¢å ‚ °∑ÿ°¢å ª√‘‡∑«∑ÿ°¢å ‚∑¡π— ∑ÿ°¢å Õÿª“¬“ ∑ÿ°¢å ∑ÿ°¢∑ÿ°¢å Õ—ªªî‡¬À‘ —¡ª‚¬§∑ÿ°¢å ªî‡¬À‘«‘ªª‚¬§∑ÿ°¢å ¬—¡ªî®©—ßπ≈¿µ‘µ—¡ªî∑ÿ°¢å ∑ÿ°¢å∑—Èß 12 ª√–°“√π’È √ÿª√«¡≈ß„π çÕÿª“∑“π¢—π∏å 5 ‡ªìπ∑ÿ°¢åé (1) ™“µ‘∑ÿ°¢å À¡“¬∂÷ß ∑ÿ°¢å‡æ√“–°“√‡°‘¥ (2) ™√“∑ÿ°¢å À¡“¬∂÷ß ∑ÿ°¢å‡æ√“–§«“¡·°à (3) 欓∏‘∑ÿ°¢å À¡“¬∂÷ß ∑ÿ°¢å‡æ√“–§«“¡‡®Á∫ªÉ«(4) ¡√≥∑ÿ°¢å À¡“¬∂÷ß ∑ÿ°¢å‡æ√“–§«“¡µ“(5) ‚ °∑ÿ°¢å À¡“¬∂÷ß ∑ÿ°¢å‡æ√“–§«“¡‡»√â“„® (6) ª√‘‡∑«∑ÿ°¢å À¡“¬∂÷ß ∑ÿ°¢å‡æ√“–µ—¥Õ“≈—¬‰¡à¢“¥ (7) ∑ÿ°¢∑ÿ°¢å À¡“¬∂÷ß ∑ÿ°¢å‡æ√“–§«“¡‰¡à ∫“¬°“(8) ‚∑¡π— ∑ÿ°¢å À¡“¬∂÷ß ∑ÿ°¢å‡æ√“–§«“¡‰¡à ∫“¬„® (9) Õÿª“¬“ ∑ÿ°¢å À¡“¬∂÷ß ∑ÿ°¢å‡æ√“–§«“¡·§âπ„® (10) Õ—ªªî‡¬À‘ —¡ª‚¬§∑ÿ°¢å À¡“¬∂÷ß ∑ÿ°¢å‡æ√“–ª√– ∫ ‘Ëß∑’ˇ°≈’¬¥ (11) ªî‡¬À‘«‘ªª‚¬§∑ÿ°¢å À¡“¬∂÷ß ∑ÿ°¢å‡æ√“–æ≈—¥æ√“°®“° ‘Ëß∑’Ë√—° (12) ¬—¡ªî®©—ßπ≈¿µ‘µ—¡ªî∑ÿ°¢å À¡“¬∂÷ß ∑ÿ°¢å‡æ√“–º‘¥À«—ß 1

146

æ√– ÿµµ—πµªîÆ° ∑’¶π‘°“¬ ¡À“«√√§ ¡°., ‡≈à¡ 14 ¢âÕ 294-295 Àπâ“ 232.

DOU

∫ ∑ ∑’Ë 6 æ √ – ∏ √ √ ¡ : § ” —Ë ß Õ π ¢ Õ ß æ √ – — ¡ ¡ “ — ¡ æÿ ∑ ∏ ‡ ®â “

∑ÿ°¢å∑—Èß 12 ª√–°“√∑’Ë°≈à“«¡“π’È √ÿª‡À≈◊Õª√–°“√‡¥’¬«§◊Õ çÕÿª“∑“π¢—π∏å 5 ‡ªìπ∑ÿ°¢åé °≈à“«§◊Õ ¡πÿ…¬å·≈– —µ«å∑—ÈßÀ≈“¬ª√–°Õ∫¥â«¬¢—π∏å 5 ‰¥â·°à √Ÿª ‡«∑π“ —≠≠“ —ߢ“√ ·≈–«‘≠≠“≥ ¢—π∏å∑—Èß 5 π’È ¬—ß¡’°‘‡≈ Õ¬Ÿà®÷߬—ß ç‡ªìπªí®®—¬·°àÕÿª“∑“πé Õÿª“∑“π ·ª≈«à“ ç∂◊Õ¡—Ëπé °≈à“«§◊Õ °“√∂◊Õ¡—Ëπ«à“¢—π∏å 5 π’È ç‡ªìπ¢Õ߇√“é1 ®÷ß∑”„À⧫“¡∑ÿ°¢å∑—Èß 12 ª√–°“√‡°‘¥¢÷Èπ À“°‡√“‰¡à∂◊Õ¡—Ëπ«à“¢—π∏å 5 ∑’˪√–°Õ∫¢÷Èππ’È ç‡ªìπµ—«¢Õ߇√“é ·µà§‘¥«à“‡ªìπ‡æ’¬ß∫â“π‡√◊Õπ∑’ˇ√“ Õ“»—¬Õ¬Ÿà™—Ë«§√“«‡∑à“π—Èπ ‡¡◊ËÕ¡’‡Àµÿµà“ß Ê ‡°‘¥¢÷Èπ°—∫¢—π∏å 5 π’È §«“¡∑ÿ°¢å°Á®–‰¡à‡°‘¥¢÷Èπ°—∫‡√“ À√◊Õ·¡â®– ‡°‘¥°Á‡°‘¥¢÷ÈππâÕ¬°«à“‡¥‘¡ ‡™àπ ‡¡◊ËÕ‡√“¡ÕߥŸ°√–®°‡ÀÁπÀπ⓵“‡À’ˬ«‡©“ ‡√“°Á®–‰¡à‡ªìπ∑ÿ°¢åÀ“°‡√“§‘¥«à“ √à“ß°“¬π’ȉ¡à‰¥â‡ªìπ¢Õ߇√“ ‡√“‡æ’¬ß‡¢â“¡“Õ“»—¬Õ¬Ÿà™—Ë«§√“«‡∑à“π—Èπ ∫â“π§πÕ◊Ëπ®–‡°à“ºÿæ—ßÕ¬à“߉√‡√“°Á‰¡à ∑ÿ°¢å„®‡æ√“–‰¡à‰¥â‡ªìπ¢Õ߇√“ ©—π„¥ ¢—π∏å 5 °Á©—ππ—Èπ‡À¡◊Õπ°—π ∏√√¡¥“ “¡’¿√√¬“∑’ËÀ¬à“¢“¥°—π·≈â« ¬àÕ¡‰¡à‡¥◊Õ¥√âÕπ„®‡¡◊ÕË Õ’°ΩÉ“¬Àπ÷ßË ‰ª·µàßß“π„À¡à ‡æ√“–µà“ߧπ°Á§¥‘ «à“Õ’°ΩÉ“¬Àπ÷ßË ç‰¡à‰¥â‡ªìπ¢Õ߇√“é ·≈â« ¥—ßπ—È𠓇Àµÿ·Ààߧ«“¡∑ÿ°¢å„π‡∫◊ÈÕßµâπ§◊ÕÕÿª∑“ππ—Ëπ‡Õß à«π‡Àµÿ·ÀàßÕÿª“∑“π§◊Õµ—≥À“´÷Ëß®–‰¥â°≈à“«„π À—«¢âÕµàÕ‰ª 2) ∑ÿ°¢ ¡ÿ∑—¬Õ√‘¬ —®2 ∑ÿ°¢ ¡ÿ∑¬— Õ√‘¬ —® À¡“¬∂÷ß §«“¡®√‘ßÕ—πª√–‡ √‘∞„π‡√◊ÕË ß‡Àµÿ„À⇰‘¥∑ÿ°¢å ‡Àµÿ„À⇰‘¥∑ÿ°¢å„π∑’πË §’È Õ◊ çµ—≥À“é ´÷Ëß·ª≈«à“ §«“¡∑–¬“πÕ¬“°3 µ—≥À“‡ªì𠓇Àµÿ„À⇰‘¥Õÿª“∑“π§◊Õ§«“¡¬÷¥¡—Ëπ„π¢—π∏å 5 §◊Õ ¬÷¥¡—Ëπ«à“¢—π∏å 5 π’ȇªìπ¢Õ߇√“·≈–µâÕß°“√„Àâ¡—π‡ªìπÕ¬à“ß∑’ˇ√“µâÕß°“√ ‡¡◊ËÕ¡—π‰¡à‡ªìπÕ¬à“ß„®®÷ß∑”„À⇰‘¥ §«“¡∑ÿ°¢åµ“¡¡“ (1) ª√–‡¿∑¢Õßµ—≥À“ µ—≥À“·∫à߇ªìπ 3 ª√–‡¿∑ §◊Õ °“¡µ—≥À“ ¿«µ—≥À“ ·≈–«‘¿«µ—≥À“ °“¡µ—≥À“ ·ª≈«à“ §«“¡Õ¬“°„π°“¡4 π—Ëπ§◊Õ °“¡§ÿ≥ 5 Õ—π‡ªì𧫓¡Õ¬“°¢Õß¡πÿ…¬å ·≈– —µ«å∑’ËÕ¬Ÿà°“¡¿æ ‰¥â·°à §«“¡Õ¬“°‰¥â√Ÿª ‡ ’¬ß °≈‘Ëπ √ ·≈– —¡º— ∑’Ëπà“ª√“√∂π“πà“„§√àπà“æÕ„® ‡™àπ Õ¬“°‰¥â·ø𠫬 Ê À≈àÕ Ê Õ¬“°øí߇æ≈߇æ√“– Ê Õ¬“°‰¥â¬‘π·µà‡ ’¬ßÀ«“π Ê Õ¬“°¥¡°≈‘ËπÀÕ¡ Ê Õ¬“°√—∫ª√–∑“πÕ“À“√∑’ÕË √àÕ¬∂Ÿ°ª“°∂Ÿ°„®Õ¬“°‰¥â∫“â π∑’ Ë –¥«° ∫“¬¡’‡§√◊ÕË ßÕ”π«¬§«“¡ –¥«°§√∫§√—𠇪ìπµâπ ¿«µ—≥À“ §”«à“ ¿« ¡“®“° ¿Ÿ ∏“µÿ „π¿“…“∫“≈’ ·ª≈«à“ §«“¡¡’ §«“¡‡ªìπ5 ¿«µ—≥À“ ®÷ß·ª≈«à“ §«“¡Õ¬“°„𧫓¡¡’§«“¡‡ªìπ À¡“¬∂÷ß Õ¬“°„Àâ ‘Ëß∑’Ë¡’Õ¬Ÿà‡ªìπÕ¬Ÿà 1

æ√– ÿµµ—πµªîÆ° ¡—™¨‘¡π‘°“¬ ¡Ÿ≈ªí≥≥“ °å, ®ŸÃ‡«∑—≈≈ Ÿµ√, ¡°., ‡≈à¡ 19 ¢âÕ 505 Àπâ“ 324. æ√– ÿµµ—πµªîÆ° ∑’¶π‘°“¬ ¡À“«√√§ ¡°., ‡≈à¡ 14 ¢âÕ 296 Àπâ“ 236.

3 ªªí≠® Ÿ∑π’ Õ√√∂°∂“¡—™¨‘¡π‘°“¬ Õÿª√‘ªí≥≥“ °å, Õ√√∂°∂“©«‘‚ ∏π Ÿµ√, ¡°., ‡≈à¡ 22 Àπâ“ 227.

4 ÿ¡—ߧ≈«‘≈“ ‘π’ Õ√√∂°∂“∑’¶π‘°“¬ ¡À“«√√§ ¡°., ‡≈à¡ 14 Àπâ“ 356.

5 ‚√߇√’¬πæ√–ª√‘¬—µ‘∏√√¡ «—¥æ√–∏√√¡°“¬ (2545), Ÿµ√ ”‡√Á®∫“≈’‰«¬“°√≥å, Àπâ“ 117.

2

∫ ∑ ∑’Ë 6 æ √ – ∏ √ √ ¡ : § ” —Ë ß Õ π ¢ Õ ß æ √ – — ¡ ¡ “ — ¡ æÿ ∑ ∏ ‡ ®â “

DOU 147

π—πÈ §ßÕ¬Ÿµà ≈Õ¥‰ª ¿«µ—≥À“‡°‘¥ ◊∫µàÕ¡“®“°°“¡µ—≥À“§◊Õ °“¡µ—≥À“‡ªì𧫓¡Õ¬“°‰¥â ß‘Ë µà“ßÊ ‡™àπ Õ¬“° ‰¥â≈Ÿ° Õ¬“°‰¥â√∂ Õ¬“°‰¥â∫â“π œ≈œ ‡¡◊ËÕ‰¥â¡“·≈⫇¡◊ËÕ¡’·≈â«°Á®–‡°‘¥¿«µ—≥À“§◊Õ Õ¬“°„Àâ ‘Ëß∑’Ë¡’Õ¬Ÿàπ—Èπ §ßÕ¬Ÿàµ≈Õ¥‰ª ¿«µ—≥À“ ·ª≈Õ’°π—¬Àπ÷Ëß«à“ §«“¡Õ¬“°„π¿æ1 À≈«ßªŸÉ«—¥ª“°πÈ”Õ∏‘∫“¬‰«â«à“¿æ„π∑’Ëπ’È À¡“¬∂÷ß ç√Ÿª¿æé Õ—π‡ªìπ∑’ËÕ¬Ÿà¢Õß√Ÿªæ√À¡ 16 ™—Èπ √Ÿªæ√À¡∑—ÈßÀ≈“¬π—Èπ¡’§«“¡Õ¬“°„π√Ÿª¨“π ¡’§«“¡ ¬‘π¥’„π√Ÿª¨“π„π√–¥—∫µà“ß Ê ∑’˵π‰¥â §◊Õ ª∞¡¨“π ∑ÿµ‘¬¨“π µµ‘¬¨“π ·≈–®µÿµ∂¨“π ‡æ√“–‡¡◊ËÕ‰¥â √Ÿª¨“π‡À≈à“π’È·≈⫇ªìπ ÿ¢ ∫“¬¬‘Ëß°«à“§«“¡ ÿ¢„π°“¡¿æ¡“°π—° „®®÷ß®¥®àÕÕ¬Ÿà°—∫¨“ππ—Èπ Ê Õ¬à“ß ‡À𒬫·πàπ¬‘Ëß°«à“µ‘¥„π°“¡Õ’° «‘¿«µ—≥À“ ·ª≈«à“ §«“¡Õ¬“°„𧫓¡‰¡à¡’§«“¡‰¡à‡ªìπ À¡“¬∂÷ß ‘Ëß„¥°Áµ“¡∑’ˇ√“‰¡à ª√“√∂π“®–¡’®–‡ªìπ °ÁÕ¬“°„Àâµ—«‡√“À√◊Õ§π∑’ˇ√“√—°‰¡à¡’À√◊Õ‰¡à‡ªìπ ‘Ëßπ—È𠇙àπ Õ¬“°∑’Ë®–‰¡à‡ªìπ‚√§‡Õ¥ å Õ¬“°∑’Ë®–‰¡à·°à ‰¡à‡®Á∫ ‰¡àµ“¬ ‡ªìπµâπ «‘¿«µ—≥À“ ·ª≈Õ’°π—¬Àπ÷Ëß«à“ §«“¡Õ¬“°„π«‘¿æ2 À≈«ßªŸÉ«—¥ª“°πÈ”Õ∏‘∫“¬‰«â«à“«‘¿æ „π∑’πË À’È ¡“¬∂÷ß çÕ√Ÿª¿æé Õ—π‡ªìπ∑’ÕË ¬Ÿ¢à ÕßÕ√Ÿªæ√À¡ 4 ™—πÈ Õ√Ÿªæ√À¡∑—ßÈ À≈“¬π—πÈ ¡’§«“¡Õ¬“°„πÕ√Ÿª¨“π ¡’§«“¡¬‘π¥’„πÕ√Ÿª¨“π„π√–¥—∫µà“ß Ê ∑’˵π‰¥â‡™àπ‡¥’¬«°—∫√Ÿªæ√À¡ ·µà§«“¡ ÿ¢„πÕ√Ÿª¨“π¡’§«“¡ ≈–‡Õ’¬¥ª√–≥’µ¡“°°«à“√Ÿª¨“π¡“° ‡À≈à“√Ÿªæ√À¡·≈–Õ√Ÿªæ√À¡∑—ÈßÀ≈“¬µà“ߧ‘¥«à“µπæâπ∑ÿ°¢å·≈â«·≈–‡¢â“„®º‘¥«à“æ√À¡ ∂“ππ—Èπ§◊ÕÕ“¬µπ–π‘ææ“π ∑”„Àⵑ¥Õ¬Ÿà·§àπ—Èπ‰¡à‰ª Ÿß°«à“π—Èπ (2) §«“¡ —¡æ—π∏å¢Õß°‘‡≈ Õ◊Ëπ°—∫µ—≥À“ µ—≥À“‡ªì𰑇≈ µ√–°Ÿ≈‚≈¿–¥—ß∑’‰Ë ¥â°≈à“«·≈â«„π∫∑∑’Ë 3 «à“ ç‚≈¿–π—πÈ ‡√’¬°«à“ ùµ—≥À“û ¥â«Õ”𓮧«“¡Õ¬“° ‡√’¬°«à“ ù√“§–û ¥â«¬Õ”𓮧«“¡¬‘π¥’ ‡√’¬°«à“ ùπ—π∑‘û ¥â«¬Õ”𓮧«“¡‡æ≈‘¥‡æ≈‘πé à«πÕ«‘™™“À√◊Õ‚¡À–§◊Õ§«“¡‰¡à√ŸâÀ√◊Õ§«“¡À≈ßπ—Èπ‡ªìπ√“°‡Àßâ“¢Õßµ—≥À“ ”À√—∫‚∑ –‡ªì𰑇≈ ∑’ˇ°‘¥µàÕ®“°µ—≥À“ ‡™àπ Õ¬“°‰¥â·≈⫉¡à‰¥â¥—ß„®À«—ß°Á®–‡°‘¥‚∑ – ‡°‘¥§«“¡Àßÿ¥Àß‘¥√”§“≠„®¢÷Èπ¡“ À√◊ÕÕ¬“°„Àâ·øπ¢Õ߇√“√—°‡√“§π‡¥’¬« Õ¬“°„À⇢“Õ¬Ÿà°—∫‡√“µ≈Õ¥‰ª ·µà¬“¡„¥°Áµ“¡∑’Ë∑√“∫«à“·øπªíπ„®„Àâ§πÕ◊Ë𠬓¡π—Èπ‚∑ –®–· ¥ßº≈∑—π∑’ ·≈–®–‡°‘¥‚∑…µà“ß Ê µ“¡¡“ ¡“°¡“¬ ∫àÕ¬§√—Èß∑’Ë∂÷ß¢π“¥¶à“°—𵓬 ∑—Èß¶à“·øπ ¶à“„§√µàÕ„§√√«¡∑—Èß¶à“µ—«µ“¬‡æ◊ËÕÀ≈’°À𒧫“¡™È”„® π’ȧ◊Õµ—«Õ¬à“ߢÕß‚∑ –∑’ˇ°‘¥®“°µ—≥À“ (3) ∏√√¡™“µ‘¢Õßµ—≥À“ µ—≥À“∑”„Àâ¡πÿ…¬å∑—ÈßÀ≈“¬‰¡à√Ÿâ®—°§”«à“æÕ æ¬“¬“¡· «ßÀ“°“¡ ÿ¢¡“∫”√ÿß∫”‡√Õµπ 1 2

148

ÿ¡—ߧ≈«‘≈“ ‘π’ Õ√√∂°∂“∑’¶π‘°“¬ ¡À“«√√§ ¡°., ‡≈à¡ 14 Àπâ“ 356. ÿ¡—ߧ≈«‘≈“ ‘π’ Õ√√∂°∂“∑’¶π‘°“¬ ¡À“«√√§ ¡°., ‡≈à¡ 14 Àπâ“ 356.

DOU

∫ ∑ ∑’Ë 6 æ √ – ∏ √ √ ¡ : § ” —Ë ß Õ π ¢ Õ ß æ √ – — ¡ ¡ “ — ¡ æÿ ∑ ∏ ‡ ®â “

‡√◊ËÕ¬‰ª æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“µ√— ‰«â«à“ ç¿Ÿ‡¢“∑Õߧ”≈â«π ¡’ ’ ÿ°ª≈—Ëß ∂÷ß Õ߇∑à“ °Á¬—߉¡àæÕ·°à∫ÿ§§≈ §πÀπ÷Ëßé1 µ—≥À“®÷߇ª√’¬∫‡ ¡◊Õπ∑–‡≈‡æ√“–„À⇵Á¡‰¥â¬“° ‡√“¡—°∂Ÿ° Õπ„Àâ¡Õߥâ“π¥’«“à ·°â«πÈ”∑’¡Ë π’ ȔլŸ§à √÷ßË ·°â«π—πÈ ¡’πÈ”‡À≈◊Õµ—ßÈ §√÷ßË ·°â« ¡“°°«à“∑’Ë ¡Õß«à“πÈ”À“¬‰ª§√÷Ëß·°â« ·µà®–¡Õߥâ“π‰Àπ°Áµ“¡ °Á∑”„Àâ‡√“§‘¥«à“ ¬—ߢ“¥ ¬—ßæ√àÕß ¬—ßµâÕß°“√πÈ”¡“ ‡µ‘¡„À⇵Á¡ µ≈Õ¥™’«‘µ∑’˺à“π¡“ ‡√“®–√Ÿâ ÷°«à“ ‡√“¬—ß¡’‰¡àæÕ µâÕß¡’π—Ëπ ¡’π’ˇ ’¬°àÕπ ·≈⫇√“®–Õ‘Ë¡ ®–‡µÁ¡ ‘ËßÀπ÷Ëß∑’ˇ√“‰¡à‡§¬∂Ÿ° Õπ°Á§◊Õ ‰¡à«à“‡√“®–æ—≤𓧫“¡ “¡“√∂„π°“√À“‡ß‘π À“¢Õß À“§«“¡√—° ‰¥â¡“° —°‡∑à“‰√°Áµ“¡ πÈ”„π·°â«‰¡à¡’«—π‡µÁ¡ ‡æ√“–§«“¡Õ¬“°„π„®‡√“‰¡à‡§¬À¬ÿ¥ ·°â«¢Õ߇√“®–‚µ¢÷Èπ ‡√◊ËÕ¬ Ê ‰¡à‡§¬æÕ2 3) ∑ÿ°¢π‘‚√∏Õ√‘¬ —® ∑ÿ°¢π‘‚√∏Õ√‘¬ —® §◊Õ ç§«“¡¥—∫¥â«¬°“√ ”√Õ°‚¥¬‰¡à‡À≈◊Õ·Ààßµ—≥À“é3 §”«à“ π‘‚√∏ ·ª≈«à“ ¥—∫ ∑ÿ°¢π‘‚√∏Õ√‘¬ —® ®÷ß¡’§«“¡À¡“¬«à“ 秫“¡®√‘ßÕ—πª√–‡ √‘∞‡√◊ËÕß°“√¥—∫∑ÿ°¢åé π‘‚√∏‡ªìπ‰«æ®πå4¢Õß çæ√–π‘ææ“πé °≈à“«§◊Õ ‡ªìπ§”∑’ˇ¢’¬πµà“ß°—π·µà¡’§«“¡À¡“¬‡À¡◊Õπ°—π ¥—ßÕ√√∂°∂“∑’Ë«à“ çÕ‡ «‘√“§π‘‚√‚∏ §«“¡¥—∫¥â«¬ ”√Õ°‚¥¬‰¡à‡À≈◊Õ‡ªìπµâπ ∑—ÈßÀ¡¥‡ªìπ‰«æ®πå¢Õß æ√–π‘ææ“π µ—≥À“¡“∂÷ßæ√–π‘ææ“π¬àÕ¡§≈“¬ ¥—∫‰¡à‡À≈◊Õ æ√–π‘ææ“π®÷߇√’¬°«à“ §«“¡¥—∫ ¥â«¬§≈“‰¡à‡À≈◊Õ·Ààßµ—≥À“π—Èπ Õπ÷Ëß µ—≥À“¡“∂÷ßæ√–π‘ææ“π ¬àÕ¡≈– ≈–§◊π ª≈àÕ¬ ‰¡àµ‘¥ æ√–π‘ææ“π®÷߇√’¬°«à“ ‡ªìπ∑’Ë≈– ≈– ª≈àÕ¬ ‰¡àµ‘¥ ·∑â®√‘ß æ√–π‘ææ“π°Á¡’Õ¬à“߇¥’¬«‡∑à“π—Èπ·µà™◊ËÕ¢Õßæ√–π‘ææ“ππ—Èπ¡’¡“°...é5 æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“µ√— ·∫àßπ‘ææ“πÕÕ°‡ªìπ 2 ª√–°“√ §◊Õ Õÿª“∑‘‡ π‘ææ“π ·≈– Õπÿª“∑‘‡ π‘ææ“π6 (1) Õÿª“∑‘‡ π‘ææ“π À¡“¬∂÷ß ¿‘°…ÿºŸâ‡ªìπæ√–Õ√À—πµå ¡’ —ß‚¬™πå„π¿æπ’È ‘Èπ√Õ∫·≈â« À≈ÿ¥æâπ·≈⫇æ√“–√Ÿâ‚¥¬™Õ∫ ‡ªìπºŸâ¡’√“§– ‚∑ – ·≈–‚¡À– Ÿ≠ ‘Èπ·≈â« ·µà¬—߇ªìπºŸâ‡ «¬Õ“√¡≥å∑—Èß∑’Ëæ÷ß„® ·≈–‰¡àæ÷ß„® ¬—߇ «¬ ÿ¢·≈–∑ÿ°¢åÕ¬Ÿà ‡æ√“–§«“¡∑’ËÕ‘π∑√’¬å 5 ¬—߉¡à∫ÿ∫ ≈“æ√–‡¥™æ√–§ÿ≥¿“«π“«‘√‘¬§ÿ≥ Õ∏‘∫“¬ Õÿª“∑‘‡ π‘ææ“π‰«â«à“ ‡ªìπæ√–π‘ææ“π„πµ—« ∫“ߧ√—Èß°Á‡√’¬°«à“ çπ‘ææ“π‡ªìπé À¡“¬§«“¡«à“ „π¢≥–∑’ËÕ“ «–°‘‡≈ Ÿ≠ ‘Èπ‰ªÀ¡¥·≈â« ·µà¬—ß¡’™’«‘µÕ¬Ÿà 1

æ√– ÿµµ—πµªîÆ° —߬ÿµµπ‘°“¬ §“∂«√√§, √—™™ Ÿµ√, ¡°. ‡≈à¡ 25 ¢âÕ 477 Àπâ“ 53. ∞‘µ‘π“√∂ ≥ æ—∑≈ÿß (2530), ‡¢Á¡∑‘»™’«‘µ, Àπâ“ 78-79.

3 æ√– ÿµµ—πµªîÆ° —߬ÿµµπ‘°“¬ ¡À“«“√«√√§, µ∂“§µ Ÿµ√, ¡°. ‡≈à¡ 31 ¢âÕ 1665 Àπâ“ 421.

4 ‰«æ®πå ·ª≈«à“ §”∑’ˇ¢’¬πµà“ß°—π·µà¡’§«“¡À¡“¬‡À¡◊Õπ°—π À√◊Õ„°≈⇧’¬ß°—π¡“° ‡™àπ ¡πÿ…¬å°—∫§π ∫â“π°—∫‡√◊Õπ √Õ°—∫§Õ¬ ªÉ“°—∫¥ß [√“™∫—≥±‘µ¬ ∂“π (2525). æ®π“πÿ°√¡. (©∫—∫Õ‘‡≈Á°∑√Õπ‘° å).]

5 ÿ¡—ߧ≈«‘≈“ ‘π’ Õ√√∂°∂“∑’¶π‘°“¬ ¡À“«√√§, Õ√√∂°∂“¡À“ µ‘ªíØ∞“π Ÿµ√, ¡°. ‡≈à¡ 14 Àπâ“ 357-359.

6 æ√– ÿµµ—πµªîÆ° ¢ÿ∑∑°π‘°“¬ Õ‘µ‘«ÿµµ°–, ∏“µÿ Ÿµ√, ¡°. ‡≈à¡ 45 Àπâ“ 304 2

∫ ∑ ∑’Ë 6 æ √ – ∏ √ √ ¡ : § ” —Ë ß Õ π ¢ Õ ß æ √ – — ¡ ¡ “ — ¡ æÿ ∑ ∏ ‡ ®â “

DOU 149

¬—ß¡’¢—π∏å 5 Õ¬Ÿà ¡’∏√√¡°“¬ª√“°ØÕ¬Ÿà„πµ—« ∑”„Àâ√Ÿâ ÷°‡ªìπ ÿ¢‡À¡◊ÕπÕ¬Ÿà„πÕ“¬µππ‘ææ“πÕ¬à“ß·∑â®√‘ß ‡æ’¬ß·µà¬—ßÕ“»—¬°“¬¡πÿ…¬åÕ¬Ÿà‡∑à“π—Èπ1 (2) Õπÿª“∑‘‡ π‘ææ“π À¡“¬∂÷ß ¿‘°…ÿºŸâ‡ªìπæ√–Õ√À—πµå ¡’ —ß‚¬™πå„π¿æπ’È ‘Èπ√Õ∫·≈â« À≈ÿ¥æâπ·≈⫇æ√“–√Ÿ‚â ¥¬™Õ∫ ‡«∑π“∑—ßÈ ª«ß„πÕ—µ¿“æπ’¢È Õß¿‘°…ÿππ—È ‡ªìπ ¿“æ∑’°Ë ‡‘ ≈ ¡’µ≥ — À“ ‡ªìπµâπ §√Õ∫ß” ‰¡à‰¥âÕ’° æ√–‡¥™æ√–§ÿ≥¿“«π“«‘√‘¬§ÿ≥ Õ∏‘∫“¬Õπÿª“∑‘‡ π‘ææ“π‰«â«à“ ‡ªìππ‘ææ“π∑’ËÕ¬ŸàπÕ°µ—« ∫“ߧ√—Èß°Á‡√’¬°«à“ çπ‘ææ“𵓬é À¡“¬§«“¡«à“‡¡◊ËÕ¢—π∏å 5 ·µ°¥—∫ ‘Èπ‡™◊ÈÕ‰¡à‡À≈◊Õ‡»…·≈â« ∏√√¡°“¬∑’Ë Õ¬Ÿà„π Õÿª“∑‘‡ π‘ææ“π®÷ßµ°»Ÿπ¬å‡¢â“ ŸàÕπÿª“∑‘‡ π‘ææ“π ≥ ®ÿ¥π’ȇÕß∑’ˇ√’¬°«à“ çÕ“¬µππ‘ææ“πé ∑’Ë æ√–Õ√‘¬‡®â“∑—ÈßÀ≈“¬µ—Èß®‘µª√“√∂π“®–‰ª∂÷ß2 4) ∑ÿ°¢π‘‚√∏§“¡‘π’ªØ‘ª∑“Õ√‘¬ —® §”«à“ ªØ‘ª∑“ ·ª≈«à“ ∑“ߥ”‡π‘𠧫“¡ª√–惵‘ À√◊Õ ¢âժؑ∫—µ‘ ∑ÿ°¢π‘‚√∏§“¡‘π’ªØ‘ª∑“Õ√‘¬ —® ®÷ß·ª≈‰¥â«à“ ç¢âժؑ∫—µ‘Õ—πª√–‡ √‘∞„Àâ∂÷ß∏√√¡‡ªìπ∑’Ë¥—∫∑ÿ°¢åé π—Ëπ§◊Õ çÕ√‘¬¡√√§¡’Õߧå 8 §◊Õ —¡¡“∑‘Ø∞‘ —¡¡“ —ß°—ªª– —¡¡“«“®“ —¡¡“°—¡¡—πµ– —¡¡“Õ“™’«– —¡¡“ «“¬“¡– —¡¡“ µ‘ —¡¡“ ¡“∏‘é3 §”«à“ Õ√‘¬¡√√§ ·ª≈«à“ ∑“ßÕ—πª√–‡ √‘∞ æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“µ√— ‰«â„π∏—¡¡®—°°—ªª«—µµπ Ÿµ√«à“ Õ√‘¬¡√√§¡’Õߧå 8 π’‡È ªìπ ç¡—™¨‘¡“ªØ‘ª∑“é §◊Õ ç∑“ß “¬°≈“ßé ‡ªìπ∑“ß∑’ˉ¡à‡¢â“„°≈âªØ‘ª∑“ 2 Õ¬à“ß´÷Ë߉¡à„™à∑“ßµ√— √Ÿâ§◊Õ °“¡ ÿ¢—≈≈‘°“¬ÿ‚¬§ ·≈– Õ—µµ°‘≈¡∂“πÿ‚¬§ °“¡ ÿ¢—≈≈‘°“¬ÿ‚¬§ À¡“¬∂÷ß °“√ª√–惵‘µπ„Àâæ—«æ—π¥â«¬°“¡ ÿ¢ ‡™àπ ªÿ∂ÿ™π∑—Ë« Ê ‰ª Õ—µµ°‘≈¡∂“πÿ‚¬§ À¡“¬∂÷ß °“√∑√¡“πµπ‡æ◊ÕË À«—߇º“°‘‡≈ ¢Õßπ—°∫«™∫“ß≈—∑∏‘ ‡™àπ °“√Õ¥Õ“À“√ °“√πÕπ∫πÀπ“¡ °“√°≈—Èπ≈¡À“¬„® °“√‰¡àπÿàßÀࡺⓠ‡ªìπµâπ æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“µ√— «à“ ç ...ªØ‘ª∑“ “¬°≈“ß ‰¡à‡¢â“‰ª„°≈â∑’Ë ÿ¥ ÕßÕ¬à“ßπ—Èππ—Ëπµ∂“§µ ‰¥âµ√— √Ÿ·â ≈⫥⫬ªí≠≠“Õ—π¬‘ßË ∑”¥«ßµ“„À⇰‘¥ ∑”≠“≥„À⇰‘¥ ¬àÕ¡‡ªìπ‰ª‡æ◊ÕË §«“¡ ß∫ ‡æ◊ÕË §«“¡√Ÿ¬â ß‘Ë ‡æ◊ÕË §«“¡µ√— √Ÿâ ‡æ◊ËÕπ‘ææ“πé4 ¡√√§¡’Õߧå 8 ·∫àßÕÕ°‡ªìπ 2 ª√–‡¿∑§◊Õ ª√–‡¿∑‚≈°‘¬–À√◊Õ‚≈°‘¬¡√√§ ·≈–ª√–‡¿∑‚≈°ÿµ√– À√◊Õ‚≈°ÿµ√¡√√§ ¥—ßæÿ∑∏¥”√— ∑’˵√— ∂÷ß —¡¡“∑‘Ø∞‘«à“ ç‡√“°≈à“« —¡¡“∑‘Ø∞‘‰«â 2 Õ¬à“ß §◊Õ —¡¡“∑‘Ø∞‘∑’Ë 1

æ√–¿“«π“«‘√‘¬§ÿ≥ (‡º¥Á® ∑µ⁄µ™’‚«).(2537), ∏—¡¡®—°°—ªª«—µπ Ÿµ√, Àπâ“ 146. æ√–¿“«π“«‘√‘¬§ÿ≥ (‡º¥Á® ∑µ⁄µ™’‚«). (2537), ∏—¡¡®—°°—ªª«—µπ Ÿµ√, Àπâ“ 146.

3 æ√–Õ¿‘∏√√¡ªîÆ° «‘¿—ß§å ¡°., ‡≈à¡ 77 ¢âÕ 162 Àπâ“ 290.

4 æ√–«‘𗬪îØ° ¡À“«√√§ ¿“§ 1 ¡°., ‡≈à¡ 6 ¢âÕ 13 Àπâ“ 44.

5 æ√–¿“«π“«‘√‘¬§ÿ≥ (‡º¥Á® ∑µ⁄µ™’‚«). (2537), ∏—¡¡®—°°—ªª«—µπ Ÿµ√, Àπâ“ 146.

2

150

DOU

∫ ∑ ∑’Ë 6 æ √ – ∏ √ √ ¡ : § ” —Ë ß Õ π ¢ Õ ß æ √ – — ¡ ¡ “ — ¡ æÿ ∑ ∏ ‡ ®â “

¬—߇ªìπ “ «– ‡ªìπ à«π·Ààß∫ÿ≠„Àâº≈·°à¢—π∏åÕ¬à“ßÀπ÷Ëß —¡¡“∑‘Ø∞‘∑’ˇªìπÕ√‘¬– ∑’ˇªìπÕπ“ «–‡ªìπ‚≈°ÿµ√– ‡ªìπÕߧå¡√√§Õ¬à“ßÀπ÷Ëßé1 §”«à“ ç “ «–é ‡ªìπ™◊ËÕ¢Õß°‘‡≈ (1) ‚≈°‘¬¡√√§§◊Õ¡√√§ΩÉ“¬‚≈°‘¬– —¡¡“∑‘Ø∞‘ ·ª≈«à“ §«“¡‡ÀÁπ™Õ∫ ¡’ 10 ª√–°“√§◊Õ ç∑“π∑’Ë„Àâ·≈â«¡’º≈, ¬—≠∑’Ë∫Ÿ™“·≈â« ¡’º≈, °“√‡´àπ √«ß∑’ˇ´àπ √«ß·≈â«¡’º≈, º≈«‘∫“°·Ààß°√√¡∑’Ë∑”¥’·≈–∑”™—Ë«¡’, ‚≈°π’È¡’, ‚≈°Àπâ“¡’, ¡“√¥“ ¡’§ÿ≥, ∫‘¥“¡’§ÿ≥, —µ«å∑’ˇªìπ‚Õªª“µ‘°–¡’, ¡≥æ√“À¡≥废âª√–惵‘ªØ‘∫—µ‘™Õ∫∑”„Àâ·®âß‚≈°π’È·≈–‚≈°Àπâ“ ¥â«¬ªí≠≠“Õ—π¬‘Ë߇Õß ·≈â« ÕπºŸâÕ◊Ëπ„Àâ√Ÿâ·®âß°Á¡’Õ¬Ÿà„π‚≈°é2 —¡¡“∑‘Ø∞‘∑—Èß 10 ª√–°“√¥—ß°≈à“«‰¥âÕ∏‘∫“¬ªŸæ◊Èπ¡“‡ªìπ≈”¥—∫ Ê ·≈â« ‚¥¬‡π◊ÈÕÀ“·∑√° Õ¬Ÿà„π∫∑∑’Ë 2, 3, 4 ·≈– 5 „π∑’Ëπ’È∂◊Õ‡ªìπ°“√ √ÿª„®§«“¡‚¥¬¬àÕ¥—ßπ’È -∑“π∑’Ë„Àâ·≈â«¡’º≈ À¡“¬∂÷ß Õ“π‘ ß å¢Õß°“√„Àâ∑“π¡’®√‘ß ‡™àπ ºŸâ„Àâ¬àÕ¡‡ªìπ∑’Ë√—° ·≈–ºŸâ „Àâ®–‰¥â°ÿ»≈º≈∫ÿ≠µ‘¥µ—«‰ª´÷Ëß®–∫—π¥“≈§«“¡ ÿ¢§«“¡ ”‡√Á®„À⇰‘¥¢÷ÈπÕ’°¥â«-¬—≠∑’∫Ë ™Ÿ “·≈â«¡’º≈ §”«à“ 笗≠é „π∑’πË §’È Õ◊ °“√ ߇§√“–À奫⠬°“√„Àâ∑“π ·∫à߇ªìπ 2 ª√–‡¿∑ §◊Õ —ߧ¡ ߇§√“–Àå §◊Õ „Àâ∑“π·°à∫ÿ§§≈∑—Ë«‰ª ·≈– »“ π ߇§√“–Àå §◊Õ „Àâ∑“π·°àπ—°∫«™ ‰¥â·°à ¿‘°…ÿ “¡‡≥√3 °“√ ߇§√“–À嵓à ß®“°°“√„Àâ∑“π„π¢âÕ·√°§◊Õ ∑“π„π¢âÕ·√°„Àâ‡æ◊ÕË · ¥ßπÈ”„®‰¡µ√’µÕà °—𠇙àπ „Àâ¢Õߢ«—≠«—π‡°‘¥ ‡ªìπµâπ à«π°“√ ߇§√“–À凪ìπ°“√™à«¬‡À≈◊ÕºŸâ∑’Ë¢“¥·§≈𠇙àπ §πª√– ∫¿—∏√√¡™“µ‘µà“ß Ê À√◊Õ ª°µ‘π—°∫«™‡ªìπºŸâ¢“¥·§≈πªí®®—¬ 4 ‡æ√“–∑à“π‰¡à‰¥â∑”¡“À“°‘πÕ¬à“ߧπ∑—Ë«‰ª À“° ‰¡à„Àâ∑“π·°à∑à“π Ê °Á‰¡àÕ“®¥”√ßÕ¬Ÿà„π‡æ»∫√√晑µ‰¥â °“√ ߇§√“–Àå¥â«¬°“√„Àâ∑“ππ’È°Á¡’º≈§◊Õ‰¥â∫ÿ≠‚¥¬‡©æ“–°“√ ߇§√“–Àå·°àπ—°∫«™ºŸâ¡’»’≈ ®– àߺ≈„À⺟â∑”°“√ ߇§√“–À剥â∫ÿ≠¡“° ∫ÿ≠π’È®–∑”„Àâ∂÷ßæ√âÕ¡¥â«¬∑√—æ¬å ¡∫—µ‘ ‡ªìπµâπ -°“√‡´àπ √«ß∑’ˇ´àπ √«ß·≈â«¡’º≈ §”«à“ 燴àπ √«ßé „π∑’Ëπ’ÈÀ¡“¬∂÷ß °“√∫Ÿ™“4 ‰¥â·°à °“√ ∫Ÿ™“∫ÿ§§≈À√◊Õ ‘ËߢÕß∑’˧«√∫Ÿ™“ ‡™àπ æ√–√—µπµ√—¬ ‡ªìπµâπ °“√∫Ÿ™“‚¥¬‡©æ“–°“√∫Ÿ™“æ√–√—µπµ√—¬π’È¡’ º≈§◊Õ ‰¥â∫ÿ≠°ÿ»≈∑’Ë®–∑”„À⺟â∫Ÿ™“¡’§«“¡ ÿ¢§«“¡‡®√‘≠¬‘Ëß Ê ¢÷Èπ‰ª -º≈«‘∫“°·Ààß°√√¡∑’Ë∑”¥’·≈–∑”™—Ë«¡’ À¡“¬∂÷ß °Æ·Ààß°√√¡¡’®√‘ß ∑”¥’‰¥â¥’®√‘ß ∑”™—Ë«‰¥â ™—Ë«®√‘ß °“√°√–∑”¡’º≈ ‰¡à Ÿ≠‡ª≈à“ -‚≈°π’È¡’ À¡“¬∂÷ß ‚≈°π’È¡’ ”À√—∫§π∑’ËÕ¬Ÿà‚≈°Õ◊Ëπ5 À¡“¬§«“¡«à“ °“√∑’Ë¡πÿ…¬å·µà≈–§π¡“ 1

æ√– ÿµµ—πµªîÆ° ¡—™¨‘¡π‘°“¬ Õÿª√‘ªí≥≥“ °å ¡°., ‡≈à¡ 22 ¢âÕ 256 Àπâ“ 342. æ√– ÿµµ—πµªîÆ° ¡—™¨‘¡π‘°“¬ Õÿª√‘ªí≥≥“ °å, ¡À“®—µµ“√’ ° Ÿµ√, ¡®√., ‡≈à¡ 14 ¢âÕ 136 Àπâ“ 176.

3 æ√–¿“«π“«‘√‘¬§ÿ≥ (‡º¥Á® ∑µ⁄µ™’‚«) (2551), »√—∑∏“√ÿàßÕ√ÿ≥·Ààß —πµ‘¿“æ‚≈°, Àπâ“ 82-85.

4 Õ—Ø∞ “≈‘π’ Õ√√∂°∂“∏√√¡ —ߧ≥’ Õ√√∂°∂“π‘°‡¢ª°—≥±å ¡°., ‡≈à¡ 76 Àπâ“ 473.

5 ÿ¡—ߧ≈«‘≈“ ‘π’ Õ√√∂°∂“∑’¶π‘°“¬ ’≈¢—π∏«√√§, Õ√√∂°∂“ “¡—≠≠º≈ Ÿµ√, ¡°., ‡≈à¡ 11 Àπâ“ 387.

2

∫ ∑ ∑’Ë 6 æ √ – ∏ √ √ ¡ : § ” —Ë ß Õ π ¢ Õ ß æ √ – — ¡ ¡ “ — ¡ æÿ ∑ ∏ ‡ ®â “

DOU 151

‡°‘¥„π‚≈°π’ȉ¥â‡æ√“–º≈°√√¡∑’Ë∑”®“°‚≈°Õ◊ËπÀ√◊ÕÕ¥’µ™“µ‘π—Ëπ‡Õß ·≈–°“√∑’Ë·µà≈–§π·µ°µà“ß°—π‡æ√“– °√√¡∑’˪√–°Õ∫¡“‰¡à‡À¡◊Õπ°—π -‚≈°Àπâ“¡’ À¡“¬∂÷ß ‚≈°Õ◊Ëπ¡’ ”À√—∫§π∑’ËÕ¬Ÿà‚≈°π’È À¡“¬§«“¡«à“ µ“¬·≈⫉¡à Ÿ≠ ‚≈°Àπâ“ ¡’Õ¬Ÿà ”À√—∫√Õß√—∫§π∑’˵“¬®“°‚≈°π’È·≈â« -¡“√¥“¡’§ÿ≥·≈–∫‘¥“¡’§ÿ≥ À¡“¬∂÷ß §ÿ≥¢Õß∫‘¥“¡“√¥“¡’®√‘ß ·≈– ç°“√∑’Ë≈Ÿ°ªØ‘∫—µ‘¥’À√◊Õ ‰¡à¥’µàÕ¡“√¥“·≈–∫‘¥“°Á¡’º≈é1 §◊Õ À“°ªØ‘∫—µ‘¥’°Á‰¥â∫ÿ≠·≈–¡’§«“¡ ÿ¢§«“¡‡®√‘≠ ·µà∂⓪ؑ∫—µ‘‰¡à¥’°Á®– ‡ªìπ∫“ª·≈–®–∑”„Àâ™’«‘µµ°µË” - —µ«å∑’ˇªìπ‚Õªª“µ‘°–¡’ À¡“¬∂÷ß ºŸâ∑’˵“¬·≈⫺ÿ¥‡°‘¥‚µ∑—π∑’‚¥¬‰¡àµâÕߧàÕ¬ Ê ‡®√‘≠®“°„π §√√¿å¡’®√‘ß ‰¥â·°à ‡∑«¥“ ‡ª√µ —µ«åπ√° ‡ªìπµâπ ∫ÿ§§≈∑’Ë≈–‚≈°‰ª‡°‘¥‡ªìπ‡∑«¥“®–‚µ∑—π∑’ËÀ“°‡ªìπ‡∑æ ∫ÿµ√°Á®–¡’«—¬ª√–¡“≥ 20 ªï à«π‡∑æ∏‘¥“°Á®–¡’«—¬ª√–¡“≥ 18 ªï - ¡≥æ√“À¡≥废âª√–惵‘ªØ‘∫—µ‘™Õ∫∑”„Àâ·®âß‚≈°π’È·≈–‚≈°Àπⓥ⫬ªí≠≠“Õ—π¬‘Ë߇Õß·≈â« ÕπºŸâÕ◊Ëπ„Àâ√Ÿâ·®âß°Á¡’Õ¬Ÿà„π‚≈° À¡“¬∂÷ß æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“¡’®√‘ß æ√–Õ√À—πµå¡’®√‘ß —¡¡“ —ß°—ªª– ·ª≈«à“ §«“¡¥”√‘™Õ∫ À√◊Õ §«“¡§‘¥™Õ∫ ‰¥â·°à §«“¡¥”√‘„π°“√ÕÕ° ®“°°“¡ §«“¡¥”√‘„𧫓¡‰¡à欓∫“∑ §«“¡¥”√‘„π°“√‰¡à‡∫’¬¥‡∫’¬π —¡¡“«“®“ ·ª≈«à“ «“®“™Õ∫ À¡“¬∂÷ß °“√°≈à“««“®“∑’Ë¥’ ߥ‡«âπ®“°«“®“∑’ˉ¡à¥’∑—Èߪ«ß ‰¥â·°à ߥ‡«âπ®“°°“√查‡∑Á® ߥ‡«âπ®“°°“√查 àÕ‡ ’¬¥ ߥ‡«âπ®“°°“√查§”À¬“∫ ·≈– ߥ‡«âπ®“°°“√ 查‡æâÕ‡®âÕ —¡¡“°—¡¡—πµ– ·ª≈«à“ °“√ß“π™Õ∫ À¡“¬∂÷ß §«“¡ª√–惵‘∑’ˇªìπ°ÿ»≈ߥ‡«âπ®“°∫“ª ‰¥â·°à ߥ‡«âπ®“°°“√¶à“ —µ«å ߥ‡«âπ®“°°“√≈—°∑√—æ¬å ߥ‡«âπ®“°°“√ª√–惵‘º‘¥„π°“¡ —¡¡“Õ“™’«– ·ª≈«à“ Õ“™’æ™Õ∫ À¡“¬∂÷ß °“√ߥ‡«âπ®“°Õ“™’æ∑’˺‘¥»’≈º‘¥∏√√¡·≈– ª√–°Õ∫Õ“™’æ∑’ˇªìπ°ÿ»≈ ‰¥â·°à °“√ߥ‡«âπ®“°¡‘®©“«≥‘™™“ 5 §◊Õ °“√§â“¢“¬Õ“«ÿ∏ °“√§â“¢“¬¡πÿ…¬å °“√¶à“ —µ«å·≈â«¢“¬ °“√§â“¢“¬¢Õß¡÷π‡¡“ ·≈–°“√§â“¢“¬¬“æ‘… „πªí®®ÿ∫—πÀ¡“¬√«¡∂÷߬“‡ 浑¥¥â«„πªí®®ÿ∫π— ¡’Õ“™’æ∑’‡Ë ¢â“¢à“¬¡‘®©“«≥‘™™“Õ’°¡“° À≈—°„π°“√‡≈◊Õ°Õ“™’æ§◊Õ ®–µâÕ߉¡àº¥‘ »’≈ º‘¥∏√√¡ ‰¡à∑”„Àâ§π·≈– —µ«å‡¥◊Õ¥√âÕπ ‰¡à‡ªìπ∫“ªÕ°ÿ»≈ —¡¡“«“¬“¡– ·ª≈«à“ §«“¡‡æ’¬√™Õ∫ —¡¡“«“¬“¡– ‡√’¬°Õ’°™◊ËÕÀπ÷Ëß«à“ —¡¡—ªª∏“π ·ª≈«à“ §«“¡‡æ’¬√„π°“√∫”‡æÁ≠°ÿ»≈ 4 ª√–°“√¥—ßπ’È -§«“¡‡æ’¬√ ª√–§Õß®‘µ µ—Èß„®¡—Ëπ √–«—߉¡à„Àâ∫“ªÕ°ÿ»≈∑’ˬ—߉¡à‡°‘¥„À⇰‘¥¢÷Èπ -§«“¡‡æ’¬√ ª√–§Õß®‘µ µ—Èß„®¡—Ëπ ‡æ◊ËÕ≈–∫“ªÕ°ÿ»≈∑’ˇ°‘¥¢÷Èπ·≈â« -§«“¡‡æ’¬√ ª√–§Õß®‘µ µ—Èß„®¡—Ëπ ‡æ◊ËÕ¬—ß°ÿ»≈∏√√¡∑’ˬ—߉¡à‡°‘¥„À⇰‘¥¢÷Èπ 1

152

¡‚π√∂ªŸ√≥’ Õ√√∂°∂“՗ߧÿµµ√π‘°“¬ µ‘°π‘∫“µ, Õ√√∂°∂“Õ¬ Ÿµ√, ¡°., ‡≈à¡ 34 Àπâ“ 536.

DOU

∫ ∑ ∑’Ë 6 æ √ – ∏ √ √ ¡ : § ” —Ë ß Õ π ¢ Õ ß æ √ – — ¡ ¡ “ — ¡ æÿ ∑ ∏ ‡ ®â “

-§«“¡‡æ’¬√ ª√–§Õß®‘µ µ—Èß„®¡—Ëπ ‡æ◊ËÕ∑”„Àâ°ÿ»≈∏√√¡∑’ˇ°‘¥¢÷Èπ·≈⫇®√‘≠¬‘Ëß Ê ¢÷Èπ‰ª1 —¡¡“ µ‘ ·ª≈«à“ √–≈÷°™Õ∫ ‰¥â·°à µ‘ªíØ∞“π 4 §◊Õ °“√æ‘®“√≥“‡ÀÁ𰓬„𰓬 ¡’ §«“¡‡æ’¬√ ¡’ ¡— ª™—≠≠– ¡’ µ‘ ‡æ◊ÕË °”®—¥Õ¿‘™¨“·≈–‚∑¡π— „π‚≈°‡ ’¬ °“√æ‘®“√≥“‡ÀÁπ‡«∑π“„π‡«∑π“... °“√æ‘®“√≥“‡ÀÁ𮑵„𮑵... °“√æ‘®“√≥“‡ÀÁπ∏√√¡„π∏√√¡ ¡’§«“¡‡æ’¬√ ¡’ —¡ª™—≠≠– ¡’ µ‘ ‡æ◊ËÕ°”®—¥ Õ¿‘™¨“·≈–‚∑¡π— „π‚≈°‡ ’§”«à“ Õ¿‘™¨“ ·ª≈«à“ §«“¡§‘¥‡æà߇≈Áß®âÕß®–‡Õ“ ‘ËߢÕߢÕߧπÕ◊Ëπ —¡¡“ ¡“∏‘ ·ª≈«à“ §«“¡µ—Èß¡—Ëπ™Õ∫ À¡“¬∂÷ß °“√∑’Ë„®‡ªìπ ¡“∏‘À¬ÿ¥π‘Ë߉ªµ“¡≈”¥—∫ µ—Èß·µà ‡∫◊ÈÕßµâπ‰ª®π∂÷߉¥â¨“π√–¥—∫µà“ß Ê ·µà¬—߉¡à∂÷ߢ—Èπ‡¢â“ Ÿà√–¥—∫‚≈°ÿµ√¿Ÿ¡‘ ‰¥â·°à §«“¡‡ªìπæ√– ‚ ¥“∫—𠇪ìπµâπ —¡¡“ ¡“∏‘µà“ß®“°¡‘®©“ ¡“∏‘µ√ß∑’ˇ«≈“Ωñ°µâÕß«“ß„®‰«â„πµ—« ´÷ËßÀ≈«ßªŸÉ«—¥ª“°πÈ” ·π–π”«à“ ®–µâÕß«“ß„®‰«â∑’Ë»Ÿπ¬å°≈“ß°“¬∞“π∑’Ë 7 ‡Àπ◊Õ –¥◊Õ 2 π‘È«¡◊ÕÕ—π‡ªìπµ”·Àπàß∑’Ë®–𔉪 Ÿà ¡√√§º≈π‘ææ“π‰¥â à«π°“√«“ß„®πÕ°µ—«∂◊Õ«à“‡ªìπ¡‘®©“ ¡“∏‘ºΩŸâ °ñ «‘∏π’ ‰’È ¡àÕ“®®–∫√√≈ÿ¡√√§º≈π‘ææ“π‰¥â (2) ‚≈°ÿµ√¡√√§§◊Õ¡√√§ΩÉ“¬‚≈°ÿµ√– ‚≈°ÿµ√¡√√§‡ªìπ¡√√§∑’‡Ë °‘¥®“°°“√‡¢â“∂÷ß‚≈°ÿµ√¿Ÿ¡µ‘ ß—È ·µà¿¡Ÿ ¢‘ Õßæ√–‚ ¥“∫—π æ√– °∑“§“¡’ æ√–Õ𓧓¡’ ·≈–æ√–Õ√À—πµå ‚¥¬ —¡¡“ ¡“∏‘®–‡ªìπ»Ÿπ¬å°≈“ߢÕßÕߧå¡√√§∑—Èߪ«ß¥—ß∑’ˉ¥â¬° æÿ∑∏¥”√— ‰«â„π∫∑∑’Ë 4 «à“ 祟°àÕπ¿‘°…ÿ∑—ÈßÀ≈“¬°Á ù —¡¡“ ¡“∏‘û ∑’ˇªìπÕ√‘¬–Õ—π¡’‡Àµÿ ¡’Õߧåª√–°Õ∫§◊Õ —¡¡“∑‘Ø∞‘ —¡¡“ —ß°—ªª– —¡¡“«“®“ —¡¡“°—¡¡—πµ– —¡¡“Õ“™’«– —¡¡“«“¬“¡– —¡¡“ µ‘ ‡ªìπ‰©π ¥Ÿ°àÕπ¿‘°…ÿ∑—ÈßÀ≈“¬ §«“¡∑’Ë®‘µ¡’Õ“√¡≥凪ìπÀπ÷Ëߪ√–°Õ∫·≈⫥⫬Õߧå 7 ‡À≈à“π’È·≈ ‡√’¬°«à“ —¡¡“ ¡“∏‘ ∑’ˇªìπÕ√‘¬– Õ—π¡’‡Àµÿ∫â“ß ¡’Õߧåª√–°Õ∫∫â“ßé 6.3.2 √–¥—∫¢ÕßÕ√‘¬ —® Õ√‘¬ —®π—Èπ¡’ 2 √–¥—∫§◊Õ √–¥—∫µâπ ·≈– √–¥—∫ Ÿß 1) √–¥—∫µâπ À¡“¬∂÷ß °“√∑’ˇ√“‰¥â»÷°…“æ√–∏√√¡§” Õπ‡√◊ËÕßÕ√‘¬ —®¥—ß°≈à“«®π¡’§«“¡√Ÿâ«à“ Õ√‘¬ —®ª√–°Õ∫¥â«¬ ∑ÿ°¢å ‡Àµÿ·Ààß∑ÿ°¢å§◊Õµ—≥À“ §«“¡¥—∫∑ÿ°¢å§◊Õπ‘‚√∏ ·≈–∑“ߥ—∫∑ÿ°¢å§◊Õ¡√√§¡’Õߧå 8 °“√√Ÿâπ’ȇªìπ°“√√Ÿâ¥â«¬ ç«‘≠≠“≥¢—π∏åé ¢Õß°“¬¡πÿ…¬å ‡¡◊ÕË ‰¥â»°÷ …“®π¡’§«“¡√Ÿ·â ≈–π”¡“æ‘®“√≥“‰µ√àµ√Õß√«¡∑—ßÈ —߇°µ ¿“æ™’«µ‘ ¢Õßµπ·≈–§π„π‚≈° °Á®–‡¢â“„®∂÷ß∑ÿ°¢å ‡Àµÿ·Ààß∑ÿ°¢å §«“¡¥—∫∑ÿ°¢å ·≈–∑“ߥ—∫∑ÿ°¢å‰¥â™—¥‡®π¢÷Èπ ·µà§«“¡√Ÿ¥â ß— °≈à“«¬—ßÕ¬Ÿ„à π√–¥—∫µâπ§◊Õ √–¥—∫√Ÿ®â ” ·≈–√–¥—∫√Ÿ§â ¥‘ Õ—π‡ªì𧫓¡√Ÿªâ √–‡¿∑ ÿµ¡¬ªí≠≠“ ·≈–®‘πµ“¡¬ªí≠≠“ ¬—߉¡à∂÷ߢ—Èπ¿“«π“¡¬ªí≠≠“ 2) √–¥—∫ Ÿß À¡“¬∂÷ß °“√𔧫“¡√Ÿâ∑’ˉ¥â»÷°…“¡“ªØ‘∫—µ‘®π‡°‘¥§«“¡√Ÿâ·®âߥ⫬°“√‡ÀÁπ·®âß

1

æ√– ÿµµ—πµªîÆ° ∑’¶π‘°“¬ ª“Ø‘°«√√§ ¡°. ‡≈à¡16 ¢âÕ 230 Àπâ“ 179.

∫ ∑ ∑’Ë 6 æ √ – ∏ √ √ ¡ : § ” —Ë ß Õ π ¢ Õ ß æ √ – — ¡ ¡ “ — ¡ æÿ ∑ ∏ ‡ ®â “

DOU 153

°≈à“«§◊Õ °“√‰¥âªØ‘∫—µ‘¡√√§¡’Õߧ巪¥¥â«¬°“√‡®√‘≠ ¡“∏‘¿“«π“®π‡¢â“∂÷ßæ√–√—µπµ√—¬„πµ—« ‡¡◊ËÕ‡¢â“∂÷ß æ√–√—µπµ√—¬·≈â«®÷߇ÀÁπÕ√‘¬ —®¿“¬„π‰¥â ¥—ßæÿ∑∏¥”√— «à“ ç∫ÿ§§≈„¥∂÷ßæ√–æÿ∑∏ æ√–∏√√¡ ·≈–æ√– ß¶å «à“‡ªìπ∑’æË ß÷Ë ¬àÕ¡‡ÀÁπÕ√‘¬ —® 4 (§◊Õ) ∑ÿ°¢å ‡Àµÿ„À⇰‘¥∑ÿ°¢å §«“¡°â“«≈à«ß∑ÿ°¢å ·≈–¡√√§¡’Õߧå 8 Õ—πª√–‡ √‘∞ ´÷Ë߬—ß —µ«å„Àâ∂÷ߧ«“¡ ß∫·Ààß∑ÿ°¢åé1 æÿ∑∏¥”√— ∑’«Ë “à ç∫ÿ§§≈„¥∂÷ßæ√–æÿ∑∏ æ√–∏√√¡ ·≈–æ√– ß¶å«“à ‡ªìπ∑’æË ß÷Ë é À¡“¬∂÷ß ç°“√‡¢â“∂÷ßé æ√–√—µπµ√—¬¿“¬„π·≈–¬÷¥‡Õ“æ√–√—µπµ√—¬¥—ß°≈à“«‡ªìπ∑’Ëæ÷Ëß ‰¡à‰¥âÀ¡“¬∂÷ß ç°“√¢Õ∂÷ßé ¥â«¬°“√°≈à“« ‚¥¬«“®“ æÿ∑∏¥”√— ∑’Ë«à“ ç¬àÕ¡‡ÀÁπÕ√‘¬ —® 4é À¡“¬∂÷ß °“√‡ÀÁπ·®âߥ⫬∏√√¡®—°…ÿ¢Õßæÿ∑∏√—µπ– À√◊Õ æ√–∏√√¡°“¬¿“¬„π ·≈–‡¡◊ËÕ‡ÀÁπ·®âß·≈â«°Á®–√Ÿâ·®â߉¥â¥â«¬ ç≠“≥∑— π–é ¢Õßæ√–∏√√¡°“¬ ´÷Ëß ≠“≥∑— π–π’ȇªìπ ç∏√√¡¢—π∏åé ‰¡à„™à«‘≠≠“≥¢—π∏å¢Õß°“¬¡πÿ…¬å ª√–‡¥Áππ’È Õ¥§≈âÕß°—∫§”°≈à“«¢Õß æ√– √¿—ߧ‡∂√–∑’Ë«à“ çæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“ æ√–π“¡«à“«‘ªí ’ ‘¢’ ‡« ¿Ÿ °°ÿ —π∏– ‚°π“§¡π– ·≈–°— ª–‰¥â∑√ß ¥”‡π‘π‰ª‚¥¬∑“ß„¥·≈ æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“æ√–π“¡«à“‚§¥¡°Á∑√ߥ”‡π‘π‚¥¬∑“ßπ—Èπ æ√–æÿ∑∏‡®â“∑—Èß 7 æ√–Õߧåª√“»®“°µ—≥À“‰¡à∑√߬÷¥¡—Ëπ À¬—Ëß∂÷ߧ«“¡¥—∫ ‡ ¥Á®Õÿ∫—µ‘‚¥¬∏√√¡°“¬ ºŸâ§ß∑’Ë ‰¥â∑√ß· ¥ß∏√√¡ π’ȧ◊Õ Õ√‘¬ —® 4 Õ—π‰¥â·°à ∑ÿ°¢å ‡Àµÿ„À⇰‘¥∑ÿ°¢å §«“¡¥—∫∑ÿ°¢å ·≈–∑“ß∑’Ë¥”‡π‘π‰ª„Àâ∂÷ߧ«“¡ ‘Èπ∑ÿ°¢å¥â«∑√ßÕπÿ‡§√“–Àå‡À≈à“ —µ«åé2 π—πË §◊Õ‡¡◊ÕË ‡¢â“∂÷ßæ√–∏√√¡°“¬·≈â« °Á®–‰¥âµ√— √ŸÕâ √‘¬ —® 4 ‡¡◊ÕË µ√— √Ÿ·â ≈â«°Á· ¥ßÕ√‘¬ —® 4 ¥—ß°≈à“« ‚ª√¥™“«‚≈°µàÕ‰ª Õ’°π—¬Àπ÷Ëß∑’Ë°≈à“««à“ 燡◊ËÕ∫ÿ§§≈∂÷ßæ√–√—µπµ√—¬‡ªìπ∑’Ëæ÷Ëß·≈⫬àÕ¡‡ÀÁπÕ√‘¬ —® 4 ‡ªìπ°“√‡ÀÁπ ·®âߥ⫬∏√√¡®—°…ÿ¢Õßæ√–∏√√¡°“¬π—Èπ ‡æ√“–À“°‡ªìπ°“√√Ÿâ·≈–‡ÀÁπ·∫∫∑—Ë« Ê ‰ª ‰¡à®”‡ªìπµâÕß∂÷ßæ√– √—µπµ√—¬‡ªìπ∑’Ëæ÷Ëß°Á√Ÿâ·≈–‡ÀÁπ∑ÿ°¢å‰¥â ·¡â§πµà“ß»“ π“∑’ˉ¡à√Ÿâ®—°æ√–√—µπµ√—¬°Á√Ÿâ·≈–‡ÀÁπ‰¥â¥â«¬µ“¡πÿ…¬å«à“ ™’«‘µ¡’∑ÿ°¢å¥—߉¥â°≈à“«·≈â«„π∫∑∑’Ë 2 ‡√◊ËÕßæ◊Èπ∞“π™’«‘µ¢Õß¡πÿ…¬å

6.4 §«“¡ —¡æ—π∏å‚¥¬Õߧå√«¡¢Õßæ√–∏√√¡ 6.4.1 ·ºπº—ßæ√–∏√√¡„πæ√–‰µ√ªîÆ° æ√–‡¥™æ√–§ÿ≥æ√–¿“«π“«‘√‘¬§ÿ≥ √Õ߇®â“Õ“«“ «—¥æ√–∏√√¡°“¬ ‰¥â„Àâ¿“æ√«¡À≈—°∏√√¡ ”§—≠„πæ√–‰µ√ªîÆ°‰«âÕ¬à“ß™—¥‡®π¥—ß¿“æ∑’Ë· ¥ß‰«âπ’È ®–‡ÀÁπ«à“À≈—°∏√√¡∑—ÈßÀ¡¥¡’®ÿ¥¡ÿàßÀ¡“¬‡æ◊ËÕ„Àâ ºŸâªØ‘∫—µ‘∫√√≈ÿ çπ‘‚√∏é À√◊Õ çπ‘ææ“πé Õ—π‡ªìπ‡ªÑ“À¡“¬ Ÿß ÿ¥¢Õß¡«≈¡πÿ…¬å·≈– √√æ —µ«å∑—ÈßÀ≈“1 2

154

æ√– ÿµµ—πµªîÆ° ¢ÿ∑∑°π‘°“¬ §“∂“∏√√¡∫∑ ¡°., ‡≈à¡ 42 ¢âÕ 24 Àπâ“ 276-277. æ√– ÿµµ—πµªîÆ° ¢ÿ∑∑°π‘°“¬ ‡∂√§“∂“ —µµ°π‘∫“µ √¿—ߧ‡∂√§“∂“ ¡®√., ‡≈à¡ 26 ¢âÕ 490-492 Àπâ“ 422.

DOU

∫ ∑ ∑’Ë 6 æ √ – ∏ √ √ ¡ : § ” —Ë ß Õ π ¢ Õ ß æ √ – — ¡ ¡ “ — ¡ æÿ ∑ ∏ ‡ ®â “

π‘‚√∏ §«“¡‰¡àª√–¡“∑

®“ “«“

¡— ¡

»’≈

æ—≤π ‘°¢“ »’≈ 5 “°“,8,10 «“®“ æ√–« ,227,311

21,0 ‘π—00 ¢ âÕ

∑”¥’

∑”„®

„Àâ„ —¡

—¡¡“ µ‘

¡“

Ø‘ ∞‘ ¡“∑ ¡— «’ – “Õ“™ ¡— ¡

¡— ¡“° ¡— ¡ ¡— ¡π— µ “Õ“ – ™«’ – ¡— ¡ “Õ“™ «’ –

≈–™—Ë«

®‘µ ‘°¢“ æ—≤π“®‘µ

—ß°—ª

ª–

“ ‘°¢ íª≠≠“ ≠“„Àâ„ í≠ “ª

æ—≤π

‡¡µµ“ °√ÿ≥“ ¡ÿ∑‘µ“ Õÿ‡∫°¢“ œ≈œ

æ√– Ÿµ√ 21,000 ¢âÕ

‘∏√√¡ ¿ Õ – æ√ 00 ¢âÕ 42,0

À≈—°∏√√¡µà“ßÊ π—Èπ¡’§«“¡‡™◊ËÕ¡‚¬ß —¡æ—π∏å°—π∑ÿ°À¡«¥ ‰¡à¡’§«“¡¢—¥·¬âß°—π “¡“√∂¬àÕ·≈– ¢¬“¬‰¥â À“°¬àÕ®π∂÷ß∑’ Ë ¥ÿ °Á®–‡À≈◊Շ撬ߢâÕ‡¥’¬«§◊Õ ç§«“¡‰¡àª√–¡“∑é À“°¢¬“¬§«“¡·≈â«°Á®–‰¥â¡“°∂÷ß ç84,000 ¢âÕ À√◊Õ æ√–∏√√¡¢—π∏åé ·∫à߇ªìπæ√–«‘π—¬ 21,000 ¢âÕ æ√– Ÿµ√ 21,000 ¢âÕ ·≈–æ√–Õ¿‘∏√√¡ 42,000 ¢âÕ πÕ°®“°π’ÈÀ≈—°∏√√¡∑—ÈßÀ¡¥Õ“®®–·∫à߇ªìπ 3 ¢âÕ°Á‰¥â§◊Õ ≈–™—Ë« ∑”¥’ ·≈–∑”„®„ÀâºàÕß„ ∏√√¡ 3 ¢âÕπ’ȇ√’¬°Õ’°™◊ËÕ«à“ ‰µ√ ‘°¢“ §◊Õ »’≈ ‘°¢“ ®‘µ ‘°¢“ ·≈–ªí≠≠“ ‘°¢“ À“°®–¢¬“¬ 3 ¢âÕπ’È„À⇪ìπ 8 ¢âÕ °Á‰¥â‡√’¬°«à“ ¡√√§¡’Õߧå 8 ‰¥â·°à —¡¡“∑‘Ø∞‘ —¡¡“ —ß°—ªª– —¡¡“«“®“ —¡¡“°—¡¡—πµ– —¡¡“Õ“™’«– —¡¡“«“¬“¡– —¡¡“ µ‘ ·≈– —¡¡“ ¡“∏‘ ‚¥¬ —¡¡“∑‘Ø∞‘ ·≈– —¡¡“ —ß°—ªª– ®—¥Õ¬Ÿà„π ªí≠≠“ ‘°¢“ —¡¡“«“®“ —¡¡“°—¡¡—πµ– ·≈– —¡¡“Õ“™’«– ®—¥Õ¬Ÿà„π »’≈ ‘°¢“ —¡¡“«“¬“¡– —¡¡“ µ‘ ·≈– —¡¡“ ¡“∏‘ ®—¥Õ¬Ÿà„𮑵 ‘°¢“ à«π°ÿ»≈°√√¡∫∂ ∫ÿ≠°‘√¬‘ “«—µ∂ÿ ·≈–∫“√¡’ 10 ∑—»π—πÈ °Áª√–™ÿ¡√«¡Õ¬Ÿ„à π¡√√§¡’Õߧ巪¥π—πË ‡Õß ·≈–¬—ß¡’∏√√¡Õ’°À¡«¥Àπ÷ßË §◊Õ Õπÿªæÿ æ‘°∂“ ´÷ßË æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“¡—°®–· ¥ß·°àÕ∫ÿ “ °Õÿ∫“ ‘°“Õ¬Ÿ‡à ¡Õ À≈—°∏√√¡À¡«¥π’È°Á®—¥Õ¬Ÿà„π¡√√§¡’Õߧ巪¥‡™àπ°—π à«πÕ°ÿ»≈∏√√¡∑’Ë°≈à“«‰«â„πæ√–‰µ√ªîÆ°°Á®—¥Õ¬Ÿà„π¡√√§¡’Õߧå 8 ‰¥â‡™àπ°—π ·µàÕ¬Ÿà„π∞“π–∑’Ë ¡√√§¡’Õߧå 8 µâÕß°”®—¥„ÀâÀ¡¥ ‘Èπ ≈”¥—∫µàÕ‰ª®–°≈à“«∂÷ßÀ≈—°∏√√¡∫“ßÀ¡«¥∑’ˬ—߉¡à‰¥â°≈à“«‰«âÀ√◊Õ¬—߉¡à‰¥â≈ß√“¬≈–‡Õ’¬¥„π∫∑∑’Ë

∫ ∑ ∑’Ë 6 æ √ – ∏ √ √ ¡ : § ” —Ë ß Õ π ¢ Õ ß æ √ – — ¡ ¡ “ — ¡ æÿ ∑ ∏ ‡ ®â “

DOU 155

ºà“π¡“ ·≈–®–‰¥â· ¥ß§«“¡ —¡æ—π∏å°—π¢ÕßÀ≈—°∏√√¡µà“ß Ê „Àâ‡ÀÁπÕ¬à“ß™—¥‡®π ‡¡◊ËÕπ—°»÷°…“‡√’¬π ∏√√¡–À¡«¥„¥·≈â«°Á®– “¡“√∂‡™◊ÕË ¡‚¬ß°—∫À¡«¥Õ◊πË ‰¥â ®–∑”„À≡à ∫— π ®–¡Õ߇ÀÁπ¿“æ√«¡«à“À≈—°∏√√¡ µà“ß Ê —¡æ—π∏凪ìπÀπ÷Ë߇¥’¬«°—π 6.4.2 À≈—°∏√√¡·µà≈–À¡«¥ À≈—°∏√√¡∑’Ë°≈à“«„π∑’Ëπ’È¡’ 6 À¡«¥ ‰¥â·°à §«“¡‰¡àª√–¡“∑, ≈–™—Ë«∑”¥’∑”„®„ÀâºàÕß„ , ‰µ√ ‘°¢“, Õπÿªÿææ‘°∂“ ·≈–¿“æ√«¡æ√–‰µ√ªîÆ° À≈—°∏√√¡‡À≈à“π’ȇªìπ∏√√¡ ”§—≠„πæ√–æÿ∑∏»“ π“´÷Ëßπ—°»÷°…“ ®–‰¥âæ∫‡ÀÁπ∫àÕ¬ Ê „πÀπ—ß ◊Õ∏√√¡–µà“ß Ê 1) §«“¡‰¡àª√–¡“∑ §«“¡‰¡àª√–¡“∑ À¡“¬∂÷ß §«“¡‰¡à‡≈‘π‡≈àÕ ‰¡àæ≈—Èß ‰¡à‡º≈Õ ¡’ µ‘‡ ¡Õ à«π§«“¡ª√–¡“∑§◊Õ °“√¢“¥ µ‘ §«“¡æ≈—È߇º≈Õ §«“¡‰¡àª√–¡“∑‡ªìπÀ≈—°∏√√¡„À≠à´÷Ëß√«¡°ÿ»≈∏√√¡∑—ÈßÀ¡¥„πæ√–‰µ√ªîÆ° ‰«â„π¢âÕπ’ȇ撬ߢâÕ‡¥’¬« æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“µ√— ‰«â„πª∑ Ÿµ√«à“ √Õ¬‡∑â“¢Õß —µ«å∑—ÈßÀ≈“¬... ¬àÕ¡∂÷ߧ«“¡ª√–™ÿ¡≈ß„π √Õ¬‡∑â“™â“ß √Õ¬‡∑â“™â“ß ∫—≥±‘µ°≈à“««à“‡≈‘»°«à“√Õ¬‡∑â“ —µ«å‡À≈à“π—Èπ ‡æ√“–‡ªìπ√Õ¬„À≠à ·¡â©—π„¥ °ÿ»≈∏√√¡∑—ÈßÀ¡¥π—Èπ¡’§«“¡‰¡àª√–¡“∑‡ªìπ¡Ÿ≈ √«¡≈ß„π§«“¡‰¡àª√–¡“∑ §«“¡‰¡àª√–¡“∑∫—≥±‘µ°≈à“««à“ ‡≈‘»°«à“°ÿ»≈∏√√¡‡À≈à“π—πÈ ©—ππ—πÈ ¥Ÿ°Õà π¿‘°…ÿ∑ß—È À≈“¬ ¿‘°…ÿº‰Ÿâ ¡àª√–¡“∑ æ÷ßÀ«—ߢâÕπ’‰È ¥â«“à ®—°‡®√‘≠Õ√‘¬¡√√§ ¡’Õߧå 8 ®—°°√–∑”„Àâ¡“°´÷ËßÕ√‘¬¡√√§¡’Õߧå 81 ∑“ß∏√√¡ªØ‘∫—µ‘π—Èπ∫ÿ§§≈®–‡ªìπºŸâ 牡àª√–¡“∑é ‰¥âÕ¬à“ß ¡∫Ÿ√≥å ºŸâπ—Èπ®–µâÕß¡’ µ‘°”°—∫µπ‡Õß Õ¬Ÿµà ≈Õ¥‡«≈“ °“√∑’∫Ë §ÿ §≈π—πÈ Ê ®–¡’ µ‘°”°—∫µπ‡ÕßÕ¬Ÿµà ≈Õ¥‡«≈“ ‡¢“®–µâÕßΩñ° —¡¡“ ¡“∏‘¡“Õ¬à“ߥ’·≈â« ®π„®¢Õ߇¢“®√¥À¬ÿ¥π‘ËßÕ¬Ÿà ≥ »Ÿπ¬å°≈“ß°“¬∞“π∑’Ë 7 ·≈–‡¢â“∂÷ßæ√–√—µπµ√—¬„πµ—«µ“¡≈”¥—∫®π‡ªìπ æ√–Õ√À—πµå„π∑’ Ë ¥ÿ 2) ≈–™—Ë«∑”¥’∑”„®„ÀâºàÕß„ À≈—°°ÿ»≈∏√√¡∑—ÈßÀ¡¥„πæ√–‰µ√ªîÆ°πÕ°®“°®–√«¡≈ß„π§«“¡‰¡àª√–¡“∑‡æ’¬ß¢âÕ‡¥’¬«·≈â« ¬—ß “¡“√∂¢¬“¬ÕÕ°‡ªìπ 3 ¢âÕ‰¥â´ß÷Ë æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“µ√— ‰«â„π¡À“ª∑“π Ÿµ√‡√◊ÕË ß‚Õ«“∑ª“Ø‘‚¡°¢å«“à (1) °“√‰¡à∑”∫“ª∑—Èß ‘Èπ (≈–™—Ë«) (2) °“√¬—ß°ÿ»≈„Àâ∂÷ßæ√âÕ¡ (∑”¥’) (3) °“√∑”®‘µ¢Õßµπ„ÀâºàÕß„ (∑”„®„ÀâºàÕß„ ) π’ȇªì𧔠—Ëß Õπ¢Õßæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“∑—ÈßÀ≈“¬2

1 2

156

æ√– ÿµµ—πµªîÆ° —߬ÿµµπ‘°“¬ ¡À“«“√«√√§ ¡°., ‡≈à¡ 30 ¢âÕ 253 Àπâ“ 132. æ√– ÿµµ—πµªîÆ° ∑’¶π‘°“¬ ¡À“«√√§≈, ¡À“ª∑“π Ÿµ√, ¡°., ‡≈à¡ 13 ¢âÕ 54 Àπâ“ 55.

DOU

∫ ∑ ∑’Ë 6 æ √ – ∏ √ √ ¡ : § ” —Ë ß Õ π ¢ Õ ß æ √ – — ¡ ¡ “ — ¡ æÿ ∑ ∏ ‡ ®â “

(1) °“√‰¡à∑”∫“ª∑—ßÈ ‘πÈ ¡“®“°¿“…“∫“≈’«“à æ⁄檓ª ⁄ Õ°√≥Ì À¡“¬∂÷ß ‰¡à∑”™—«Ë ¥â«¬°“·≈–¥â«¬«“®“ æ⁄檓ª ⁄ Õ°√≥Ìπ’ȧ√Õ∫§≈ÿ¡æ√–«‘𗬪îÆ°∑—ÈßÀ¡¥ À“°®—¥‡¢â“„π‰µ√ ‘°¢“°Á®–µ√ß°—∫ ç»’≈ ‘°¢“é (2) °“√¬—ß°ÿ»≈„Àâ∂÷ßæ√âÕ¡ ¡“®“°¿“…“∫“≈’«à“ °ÿ ≈ ⁄ Ÿª ¡⁄ª∑“ À¡“¬∂÷ß ∑”§«“¡¥’„Àâ ¡’¢÷Èπ¥â«¬°“¬ ¥â«¬«“®“ ·≈–¥â«¬„® °ÿ ≈ ⁄ Ÿª ¡⁄ª∑“ π’ȧ√Õ∫§≈ÿ¡æ√– ÿµµ—πµªîÆ°∑—ÈßÀ¡¥ À“°®—¥‡¢â“„𠉵√ ‘°¢“°Á®–µ√ß°—∫ 箑µ ‘°¢“é (3) °“√∑”®‘µ¢Õßµπ„ÀâºàÕß„ ¡“®“°¿“…“∫“≈’«à“ ®‘µ⁄µª√‘‚¬∑ªπÌ À¡“¬∂÷ß ∑”®‘µ„® ¢Õßµπ„ÀâºÕà ß„ ®‘µµ⁄ ª√‘‚¬∑ªπÌ π’§È √Õ∫§≈ÿ¡æ√–Õ¿‘∏√√¡ªîÆ°∑—ßÈ À¡¥ À“°®—¥‡¢â“„π‰µ√ ‘°¢“°Á®–µ√ß°—∫ çªí≠≠“ ‘°¢“é 3) ‰µ√ ‘°¢“ ‰µ√ ‘°¢“ À¡“¬∂÷ß ¢âժؑ∫—µ‘∑’˵âÕß»÷°…“ 3 ª√–°“√ ¥—ßæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“µ√— „π¿“« Ÿµ√«à“ ¥Ÿ°àÕπ¿‘°…ÿ∑—ÈßÀ≈“¬... ‰µ√ ‘°¢“‡ªìπ‰©π ‰µ√ ‘°¢“ §◊Õ Õ∏‘»’≈ ‘°¢“ Õ∏‘®‘µ ‘°¢“ Õ∏‘ªí≠≠“ ‘°¢“ ‡¡◊ËÕ„¥... ‡∏Õ‡ªìπºŸâ¡’ ‘°¢“Õ—π‰¥â»÷°…“·≈â«„π‰µ√ ‘°¢“π’È ‡¡◊ËÕπ—Èπ¿‘°…ÿπ’ȇ√“°≈à“««à“ ‰¥âµ—¥µ—≥À“ ¢“¥·≈â« §≈“¬ —ß‚¬™π剥â·≈â« ‰¥â∑”∑’Ë ÿ¥∑ÿ°¢å‡æ√“–≈–¡“π–‰¥â‚¥¬™Õ∫œ1 æ√–‡¥™æ√–§ÿ≥æ√–¡ß§≈‡∑æ¡ÿπ’ ( ¥ ®π⁄∑ ‚√) ‰¥âÕ∏‘∫“¬¢¬“¬§«“¡‡√◊ÕË ß‰µ√ ‘°¢“‰«â«“à ¡’ 2 √–¥—∫ §◊Õ √–¥—∫ª°µ‘À√◊Õ√–¥—∫µâπ ·≈– √–¥—∫ ŸßÀ√◊Õ‡°‘π√–¥—∫ª°µ‘¢÷Èπ‰ª ‰µ√ ‘°¢“√–¥—∫µâππ—Èπ ®–‡√’¬°«à“ »’≈ ®‘µ ( ¡“∏‘) ·≈– ªí≠≠“ À√◊Õ‡√’¬°«à“ »’≈ ‘°¢“ ®‘µ ‘°¢“ ( ¡“∏‘ ‘°¢“) ·≈–ªí≠≠“ ‘°¢“ ‰µ√ ‘°¢“√–¥—∫µâππ’ȇªìπ‰µ√ ‘°¢“„π√–¥—∫ ç√Ÿâé À¡“¬∂÷ß √Ÿâ«à“‰µ√ ‘°¢“¡’ Õ–‰√∫â“ß ‡¡◊ÕË √Ÿ·â ≈â«°ÁªØ‘∫µ— µ‘ “¡À≈—°‰µ√ ‘°¢“π—πÈ ‡¡◊ÕË ªØ‘∫µ— ·‘ ≈â«°Á®–‡ªìπ‡Àµÿ„À⇢â“∂÷߉µ√ ‘°¢“√–¥—∫ ŸßµàÕ‰ª ‰µ√ ‘°¢“√–¥—∫ Ÿß®–‡√’¬°«à“ Õ∏‘»’≈ Õ∏‘®‘µ ·≈– Õ∏‘ªí≠≠“ À√◊Õ‡√’¬°«à“ Õ∏‘»’≈ ‘°¢“ Õ∏‘®‘µ ‘°¢“ ·≈–Õ∏‘ªí≠≠“ ‘°¢“ ‰µ√ ‘°¢“√–¥—∫ Ÿßπ’ȇªìπ‰µ√ ‘°¢“„π√–¥—∫ ç‡ÀÁπé À¡“¬∂÷ß ‰¥âªØ‘∫—µ‘ ¡“∏‘®π “¡“√∂ ç‡ÀÁπé ‰¥â¥â«¬µ“¿“¬„π«à“‰µ√ ‘°¢“„πµ—«‡√“¡’Õ–‰√∫â“ß °≈à“«§◊Õ ‰¥â‡ÀÁπ¥«ß»’≈ ¥«ß ¡“∏‘ ¥«ßªí≠≠“∑’Ë Õ¬Ÿà„πµ—« ∑’Ë≈–‡Õ’¬¥‡ªìπ™—Èπ Ê ‡¢â“‰ªπ—Ëπ‡Õß §”«à“ çÕ∏‘é „π§”«à“ Õ∏‘»’≈ ‡ªìπµâπ ·ª≈«à“ ¬‘Ëß ‡°‘π À√◊Õ≈à«ß À¡“¬∂÷ß ‰µ√ ‘°¢“∑’ˬ‘Ëß°«à“À√◊Õ ‡°‘π°«à“À√◊Õ≈à«ßæâπ®“°‰µ√ ‘°¢“„π√–¥—∫µâπ 4) Õπÿªÿææ‘°∂“ Õπÿªÿææ‘°∂“ ·ª≈«à“ ‡∑»π“∑’Ë· ¥ß‰ª‚¥¬≈”¥—∫ ‡æ◊ËÕøÕ°Õ—∏¬“»—¬¢ÕߺŸâøíß∏√√¡„ÀâÀ¡¥®¥ ‡ªìπ™—ÈπÊ ®“°ßà“¬‰ªÀ“¬“°‡æ◊ËÕ‡µ√’¬¡®‘µ¢ÕߺŸâøíß„Àâæ√âÕ¡®–√—∫øíßÕ√‘¬ —® 4 Õ—π‡ªìπ∏√√¡¢—Èπ ŸßµàÕ‰ª 1

æ√– ÿµµ—πµªîÆ° ՗ߧÿµµ√π‘°“¬ ©—°°π‘∫“µ, ¿“« Ÿµ√, ¡°., ‡≈à¡ 36 ¢âÕ 376 Àπâ“ 831.

∫ ∑ ∑’Ë 6 æ √ – ∏ √ √ ¡ : § ” —Ë ß Õ π ¢ Õ ß æ √ – — ¡ ¡ “ — ¡ æÿ ∑ ∏ ‡ ®â “

DOU 157

Õπÿªÿææ‘°∂“ ª√–°Õ∫¥â«(1) ∑“π°∂“ §◊Õ °“√„Àâ∑“π (2) ’≈°∂“ §◊Õ °“√√—°…“»’≈ (3) —§§°∂“ §◊Õ ∑‘æ¬ ¡∫—µ‘∫π «√√§åÕ—π‡ªìπº≈®“°°“√„Àâ∑“π·≈–√—°…“»’≈ (4) ‚∑…§«“¡µË”∑√“¡§«“¡‡»√â“À¡ÕߢÕß°“¡∑—ÈßÀ≈“(5) Õ“π‘ ß å„𧫓¡ÕÕ°®“°°“¡ ®√‘ß Ê ·≈â«Õπÿªÿææ‘°∂“π’È°Á§◊Õ∫ÿ≠°‘√‘¬“«—µ∂ÿ 3 ‰¥â·°à ∑“π »’≈ ¿“«π“π—Ëπ‡Õß ‡æ’¬ß·µà ¢¬“¬§«“¡∫“ߪ√–‡¥Áπ‡æ‘Ë¡¢÷Èπ‡∑à“π—Èπ °≈à“«§◊Õ ‡æ‘Ë¡ —§§°∂“ §◊Õ ‡√◊ËÕß∑‘æ¬ ¡∫—µ‘∫π «√√§åÕ—π‡ªìπº≈ ®“°°“√„Àâ∑“π·≈–√—°…“»’≈ à«π¢âÕ (4) ‚∑…§«“¡µË”∑√“¡§«“¡‡»√â“À¡ÕߢÕß°“¡∑—ÈßÀ≈“¬ ·≈–¢âÕ (5) Õ“π‘ ß å„𠧫“¡ÕÕ°®“°°“¡ ‡ªìπ°“√™’È„Àâ‡ÀÁπ‚∑…¢Õß∑‘æ¬ ¡∫—µ‘µà“ßÊ Õ—π‡ªìπ‡√◊ËÕߢÕß°“¡ ÿ¢∑’Ë®–∑”„Àâ¡πÿ…¬å ‡«’¬π«à“¬µ“¬‡°‘¥‡√◊ËÕ¬‰ª‰¡àÕ“®À≈ÿ¥æâπ‰¥â ‡¡◊ËÕºŸâøí߇ÀÁπ‚∑…¢Õß°“¡·≈â«°Á®–‰¥âµ—Èß„®øíßÕ√‘¬ —® 4 µàÕ‰ª ´÷Ëß®ÿ¥ª√– ß§å Ÿß ÿ¥¢Õß °“√µ√— Õ√‘¬ —® 4 §◊Õ ‡æ◊ËÕµâÕß°“√„À⺟âøí߇®√‘≠Õ√‘¬¡√√§¡’Õߧ巪¥¥â«¬°“√∑” ¡“∏‘¿“«π“π—Ëπ‡Õß ‡¡◊ËÕ ªØ‘∫µ— ∂‘ °Ÿ à«π°Á®–‡¢â“∂÷ßæ√–√—µπµ√—¬„πµ—« ·≈–®–°”®—¥°‘‡≈ ‰ªµ“¡≈”¥—∫ ®πÀ¡¥„π∑’ Ë ¥ÿ ¥—ßπ—πÈ Õπÿªæÿ æ‘°∂“ °Á§◊Õ ∫ÿ≠°‘√‘¬“«—µ∂ÿπ—Ëπ‡Õß 5) ¿“æ√«¡æ√–‰µ√ªîÆ° æ√–∏√√¡¢Õßæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“‡¡◊ËÕ¢¬“¬§«“¡·≈â«®–‰¥â¡“°∂÷ß 84,000 ¢âÕ À√◊Õ 84,000 æ√–∏√√¡¢—π∏å ‚¥¬®—¥Õ¬Ÿà„πæ√–«‘𗬪îÆ° 21,000 ¢âÕ ®—¥Õ¬Ÿà„πæ√– ÿµµ—πµªîÆ° 21,000 ¢âÕ ·≈–®—¥Õ¬Ÿà„π æ√–Õ¿‘∏√√¡ªîÆ° 42,000 ¢âÕ æ√–‰µ√ªîÆ°À“°π”¡“‡™◊ËÕ¡‚¬ß°—∫‰µ√ ‘°¢“·≈–‚Õ«“∑ª“Ø‘‚¡°¢å®–‰¥â¥—ßπ’ȧ◊Õ æ√–«‘𗬪îÆ° §◊Õ »’≈ ‘°¢“ À√◊Õ °“√‰¡à∑”∫“ª∑—Èß ‘Èπ ÿµµ—πµªîÆ° §◊Õ ®‘µ ‘°¢“ À√◊Õ °“√¬—ß°ÿ»≈„Àâ∂÷ßæ√âÕ¡ æ√–Õ¿‘∏√√¡ªîÆ° §◊Õ ªí≠≠“ ‘°¢“ À√◊Õ °“√∑”®‘µ¢Õßµπ„ÀâºàÕß„ 6.4.3 §«“¡ —¡æ—π∏å¢ÕßÀ≈—°∏√√¡·µà≈–À¡«¥ „πÀ—«¢âÕπ’È®–°≈à“«∂÷ß 4 ª√–‡¥Áπ§◊Õ §«“¡ —¡æ—π∏å¢Õß∫ÿ≠°‘√‘¬“«—µ∂ÿ°—∫‰µ√ ‘°¢“, §«“¡ —¡æ—π∏å ¢Õß∫ÿ≠°‘√‘¬“«—µ∂ÿ°—∫∫“√¡’ 10 ∑—», §«“¡ —¡æ—π∏å¢Õß¡√√§¡’Õߧ巪¥°—∫∫“√¡’ 10 ∑—» ·≈–§«“¡ —¡æ—π∏å ¢Õß¡√√§¡’Õߧ巪¥°—∫Õ°ÿ»≈∏√√¡ 1) §«“¡ —¡æ—π∏å¢Õß∫ÿ≠°‘√‘¬“«—µ∂ÿ°—∫‰µ√ ‘°¢“ ∫ÿ≠°‘√‘¬“«—µ∂ÿ ª√–°Õ∫¥â«¬ ∑“π »’≈ ¿“«π“ à«π‰µ√ ‘°¢“ ª√–°Õ∫¥â«¬ »’≈ ¡“∏‘ ªí≠≠“

158

DOU

∫ ∑ ∑’Ë 6 æ √ – ∏ √ √ ¡ : § ” —Ë ß Õ π ¢ Õ ß æ √ – — ¡ ¡ “ — ¡ æÿ ∑ ∏ ‡ ®â “

∫ÿ≠°‘√‘¬“«—µ∂ÿ “¡“√∂®—¥‡¢â“„π‰µ√ ‘°¢“‰¥â¥—ßπ’È

∫ÿ≠°‘√‘¬“«—µ∂ÿ

‰µ√ ‘°¢“

∑“π¡—’≈¡—¿“«π“¡—¬

»’≈ ‘°¢“ ®‘µ ‘°¢“ ªí≠≠“ ‘°¢“

‡Àµÿ∑’Ë®—¥∑“πÕ¬Ÿà„πªí≠≠“π—Èπ ‡æ√“–«à“„π —¡¡“∑‘Ø∞‘√–¥—∫‚≈°‘¬–¢âÕ∑’ËÀπ÷Ëߧ◊Õ ¡’§«“¡‡ÀÁπ™Õ∫ «à“°“√„Àâ∑“π¡’º≈ ‡¡◊ËÕ¡’§«“¡‡ÀÁπ™Õ∫Õ¬à“ßπ’È®÷߇ªìπ‡Àµÿ„Àâ∫ÿ§§≈·µà≈–§π„Àâ∑“π‰¥â ´÷Ëß —¡¡“∑‘Æ∞‘π’È®—¥Õ¬Ÿà „πÀ¡«¥ªí≠≠“¢Õ߉µ√ ‘°¢“π—Ëπ‡Õß à«π ’≈¡—¬π—Èπ ߇§√“–À凢⓰—∫»’≈ ‘°¢“‰¥â‚¥¬µ√ß ”À√—∫¿“«π“¡—¬ ߇§√“–Àå‡¢â“„π®‘µ ‘°¢“ ‡æ√“–®‘µ ‘°¢“°Á§◊Õ°“√‡®√‘≠ ¡“∏‘¿“«π“π—Ëπ‡Õß à«πªí≠≠“π—Èπ°Á‡ªìπº≈∑’ˇ°‘¥®“°°“√‡®√‘≠ ¡“∏‘¿“«π“ ®–‡ÀÁπ«à“ ‡¡◊ËÕ‰¥âªØ‘∫—µ‘∑“π »’≈ ¿“«π“ °Á‡∑à“°—∫«à“‰¥âªØ‘∫—µ‘‰µ√ ‘°¢“ À√◊Õ¡√√§¡’Õߧ巪¥‰ª„πµ—« ∫ÿ≠°‘√‘¬“«—µ∂ÿ ·≈– ‰µ√ ‘°¢“π’ȇ¡◊ËÕ∫ÿ§§≈‰¥â∫”‡æÁ≠·≈â«®–‡√’¬°«à“‰¥â √â“ß ç°ÿ»≈°√√¡é ∑—Èß∑“ß °“¬ ∑“ß«“®“ ·≈–∑“ß„® 2) §«“¡ —¡æ—π∏å¢Õß∫ÿ≠°‘√‘¬“«—µ∂ÿ°—∫∫“√¡’ 10 ∑—» ∫“√¡’°Á§◊Õ∫ÿ≠ ·µà‡ªìπ∫ÿ≠∑’ˇ¢â¡¢âπ¡“° °≈à“«§◊Õ ∫ÿ≠∑’ˇ√“∑”„π·µà≈–«—π®–§àÕ¬ Ê √«¡µ—«°—π ¡“°¢÷Èπ‡√◊ËÕ¬ Ê ·≈–®–°≈—Ëπµ—«‡ªìπ∫“√¡’ À√◊ÕÕ’°π—¬Àπ÷Ëß∫“√¡’§◊Õ°“√ √â“ß∫ÿ≠‚¥¬‡Õ“™’«‘µ‡ªìπ‡¥‘¡æ—π ®÷ß∑”„À≥â∫ÿ≠∑’ˉ¥â¡’§«“¡‡¢â¡¢âπ°«à“∫ÿ≠∑—Ë« Ê ‰ª ∫ÿ≠™π‘¥π’È®÷߇√’¬°«à“∫“√¡’ °“√ √â“ß∫ÿ≠°‘√¬‘ “«—µ∂ÿ§Õ◊ ∑“π »’≈ ¿“«π“‚¥¬‡Õ“™’«µ‘ ‡ªìπ‡¥‘¡π—πÈ ‡∑à“°—∫«à“‰¥â √â“ß∫“√¡’§√∫∑—ßÈ 10 ∑—»‰ª„πµ—«¥—ß¿“æ· ¥ß§«“¡æ—π∏åµàÕ‰ªπ’È

‡¡µµ“∫“√¡’ Õÿ‡∫°¢“∫“√¡’

∫ÿ≠°‘√‘¬“«—µ∂ÿ

∫“√¡’ 10 ∑—»

∑“π¡—’≈¡—¿“«π“¡—¬

∑“π∫“√¡’ »’≈∫“√¡’ ‡π°¢—¡¡∫“√¡’ ªí≠≠“∫“√¡’

«‘√‘¬∫“√¡’ ¢—πµ‘∫“√¡’ —®®∫“√¡’ Õ∏‘…∞“π∫“√¡’

∫ ∑ ∑’Ë 6 æ √ – ∏ √ √ ¡ : § ” —Ë ß Õ π ¢ Õ ß æ √ – — ¡ ¡ “ — ¡ æÿ ∑ ∏ ‡ ®â “

DOU 159

®“°¿“æ¢â“ßµâπ®–‡ÀÁπ«à“ ∑“π¡—¬ ’≈¡—¬ ·≈– ∑“π∫“√¡’ »’≈∫“√¡’ ߇§√“–À凢⓰—π‰¥â‚¥¬µ√ß ‡æ√“–¡’™◊ËÕ‡À¡◊Õπ°—π à«π‡π¡¢—¡¡∫“√¡’°Á®—¥Õ¬Ÿà„π ’≈¡—¬ ‡æ√“–‡π°¢—¡¡∫“√¡’§◊Õ °“√ÕÕ°®“°°“¡ ‰¥â·°à°“√ ª√–惵‘æ√À¡®√√¬å¥â«¬°“√ÕÕ°∫«™ ‡ªìπµâπ ‡¡◊ËÕÕÕ°∫«™·≈â«À“°‡ªìπ “¡‡≥√°Á∂◊Õ»’≈ 10 À“°‡ªìπ æ√–¿‘°…ÿ°Á∂◊Õ»’≈ 227 ¢âÕ à«πºŸâ∑’ˉ¡àÕÕ°∫«™°Áª√–惵‘æ√À¡®√√¬å‰¥â‚¥¬√—°…“»’≈ 8 ®–‡ÀÁπ«à“ §«“¡‡ªìπ‡π°¢—¡¡–Õ¬Ÿà∑’Ë°“√ª√–惵‘æ√À¡®√√¬å¥â«¬√—°…“»’≈ 8 »’≈ 10 ·≈–»’≈ 227 ´÷Ëßµà“ß®“°»’≈ 5 ¢ÕߺŸâ∑’ˬ—ߢâÕßÕ¬Ÿà„π°“¡ ”À√—∫ªí≠≠“∫“√¡’®¥— Õ¬Ÿ„à π¿“«π“¡—¬‡æ√“–°“√‡®√‘≠¿“«π“∂◊Õ‡ªìπ°“√ √â“ߪí≠≠“∫“√¡’∑¥’Ë ∑’ ’Ë ¥ÿ ‡ªìπªí≠≠“∑’Ë “¡“√∂°”®—¥Õ«‘™™“§◊Õ§«“¡‰¡à√Ÿâ‰¥â à«πªí≠≠“Õ◊ËππÕ°π’ȉ¡àÕ“®®–°”®—¥Õ«‘™™“∑’ˇªìπµâπ‡Àµÿ ·Ààß°“√‡«’¬π«à“¬µ“¬‡°‘¥‰¥â ‡ªìπ‡æ’¬ß§«“¡√Ÿâ‡∫◊ÈÕßµâπ ”À√—∫ π—∫ πÿπ°“√ √â“ß∫“√¡’·≈–‡ªìπ·π«∑“ß ·Ààß°“√‡®√‘≠¿“«π“‡∑à“π—Èπ à«π«‘√‘¬∫“√¡’ ¢—πµ‘∫“√¡’ —®®∫“√¡’ ·≈–Õ∏‘…∞“π∫“√¡’ ‡ªìπ∫“√¡’∑’Ë π—∫ πÿπ°“√ √â“ß∑“π »’≈ ·≈–¿“«π“ À“°¡’«‘√‘¬–§◊Õ§«“¡‡æ’¬√ ¢—𵑧◊Õ§«“¡Õ¥∑π —®®–§◊Õ§«“¡‡Õ“®√‘߇Փ®—ß ·≈–Õ∏‘…∞“π §◊Õ°“√µÕ°¬È”ªí°„®¡—ËπµàÕ‡ªÑ“À¡“¬·≈â« ®–∑”„Àâ°“√ √â“ß∑“π »’≈ ¿“«π“ ”‡√Á®‰¥âÕ¬à“ß ¡∫Ÿ√≥å∫√‘∫Ÿ√≥å ·µà∂Ⓣ¡à¡’∫“√¡’∑—Èß 4 ª√–°“√§Õ¬ π—∫ πÿπ·≈â« ‰¡à¡’∑“ß∑’Ë®– √â“ß∫ÿ≠°‘√‘¬“«—µ∂ÿª√–°“√µà“ß Ê ‰¥â ”‡√Á® ”À√—∫ ‡¡µµ“∫“√¡’ ·≈– Õÿ‡∫°¢“∫“√¡’ ®—¥Õ¬Ÿà„π ∑“π¡—¬ ·≈– ¿“«π“¡—¬ ‰¥â °≈à“«§◊Õ ∫ÿ§§≈ ‡¡◊ÕË „Àâ∑“𠉥â™Õ◊Ë «à“¡’®µ‘ ‡¡µµ“µàÕºŸ√â ∫— ¥â«¬‡æ◊ÕË À«—ß∫ÿ≠°ÿ»≈¥â«¬ ·≈–µâÕ߬ա√—∫«à“µ“¡ª°µ‘¡πÿ…¬å§πÀπ÷ßË ‰¡àÕ“®®–„Àâ∑“π·°à„§√µàÕ„§√‰¥â∑—Èß‚≈° ¥—Èßπ—È𠄧√°Áµ“¡∑’ˇ√“‰¡à‰¥â„Àâ∑“π‡æ√“–°”≈—ß∑√—æ¬å‰¡àæÕÀ√◊Õ ‡æ√“–‡ÀµÿÕ◊Ëπ„¥ ‡√“°ÁµâÕß«“ßÕÿ‡∫°¢“µàÕ§π‡À≈à“π—Èπ à«π∑’Ë®—¥‡¡µµ“∫“√¡’ ·≈– Õÿ‡∫°¢“∫“√¡’Õ¬Ÿà„π¿“«¡—¬π—Èπ ‡æ√“–«à“„π¢—ÈπµÕπ¢Õß°“√‡®√‘≠ ¡“∏‘¿“«π“®–¡’°“√·ºà‡¡µµ“Õ¬Ÿà¥â«¬ ª°µ‘·≈â«®–·ºà‡¡µµ“„π™à«ß∑⓬¢Õß°“√∑” ¡“∏‘ Õ’°∑—ÈߺŸâ∑’Ë ‡®√‘≠ ¡“∏‘¿“«π“Õ¬à“ß ¡Ë”‡ ¡Õ®–∑”„Àâ¡’®‘µ∑’ËÀπ—°·πàπ¡—Ëπ§ß ‰¡àÀ«—Ëπ‰À«µàÕ ‘Ëß„¥∑’Ë¡“°√–∑∫ «“߇©µàÕπ‘π∑“·≈– √√‡ √‘≠‰¥â ®÷߉¥â™◊ËÕ«à“‡ªìπ°“√ √â“ßÕÿ‡∫°¢“∫“√¡’‰ª¥â«‡æ√“–©–π—Èπ°“√ √â“ß∑“π »’≈ ¿“«π“‡ªìπª√–®”∑ÿ°«—πÕ¬à“߇Փ™’«‘µ‡ªìπ‡¥‘¡æ—π °Á‡∑à“°—∫«à“ ‰¥â √â“ß∫“√¡’∑—Èß 10 ∑—»‰ª„πµ—« ·≈–∫“√¡’ 10 ∑—»‡À≈à“π’ȇ¡◊ËÕ¡’¡“°‡¢â“°Á®–°≈—Ëπµ—«‰ª‡ªìπÕÿª∫“√¡’ 10 ∑—» ·≈–ª√¡—µ∂∫“√¡’ 10 ∑—»µ“¡≈”¥—∫ √«¡∑—ÈßÀ¡¥‡ªìπ 30 ∑—» 3) §«“¡ —¡æ—π∏å¢Õß¡√√§¡’Õߧ巪¥°—∫∫“√¡’ 10 ∑—» ®“°∑’°Ë ≈à“«·≈â««à“¡√√§¡’Õߧå 8 ·∫àßÕÕ°‡ªìπ 2 √–¥—∫§◊Õ √–¥—∫‚≈°‘¬–À√◊Õ‚≈°‘¬¡√√§ ·≈– √–¥—∫ ‚≈°ÿµ√–À√◊Õ‚≈°ÿµ√¡√√§ √–¥—∫‚≈°‘¬–§◊Õ¡√√§∑’ˇªìπ à«π·Ààß∫ÿ≠ à«π√–¥—∫‚≈°ÿµ√– ‡ªìπÕߧå¡√√§∑’Ë ‡°‘¥®“°°“√‡®√‘≠ ¡“∏‘¿“«π“®π‡¢â“∂÷ß∏√√¡„π√–¥—∫‚≈°ÿµµ√– π—πË §◊Õ µ—ßÈ ·µàæ√–∏√√¡°“¬‚ ¥“∫—π‡ªìπµâπ‰ª ‡¡◊ËÕ‚≈°‘¬¡√√§‡ªìπ¡√√§∑’ˇªìπ à«π·Ààß∫ÿ≠ °≈à“«§◊Õ ‡¡◊Ëժؑ∫—µ‘¡√√§‡À≈à“π’È·≈â«°Á®–‰¥â∫ÿ≠

160

DOU

∫ ∑ ∑’Ë 6 æ √ – ∏ √ √ ¡ : § ” —Ë ß Õ π ¢ Õ ß æ √ – — ¡ ¡ “ — ¡ æÿ ∑ ∏ ‡ ®â “

‡À¡◊Õπ°—∫°“√ªØ‘∫—µ‘∫ÿ≠°‘√‘¬“«—µ∂ÿ ‰¥â·°à ∑“π »’≈ ¿“«π“ ·≈–∫ÿ≠∑’ˉ¥â®“°°“√ªØ‘∫—µ‘‚≈°‘¬¡√√§π’ȇ¡◊ËÕ √«¡µ—«¡“°‡¢â“°Á®–°≈—πË ‡ªìπ∫“√¡’ À√◊Õ‡¡◊ÕË ªØ‘∫µ— ‚‘ ≈°‘¬¡√√§‚¥¬‡Õ“™’«µ‘ ‡ªìπ‡¥‘¡æ—π °Á®–‰¥â∫≠ ÿ ∑’‡Ë ¢â¡¢âπ¡“° ·≈–‡√’¬°∫ÿ≠π’È«à“∫“√¡’‡À¡◊Õπ°—π ¥—ßπ—Èπ∫“√¡’ 10 ®÷ß ß‡§√“–À凢Ⓞπ‚≈°‘¬¡√√§‰¥â ·≈–∫“√¡’ 10 À√◊Õ ‚≈°‘¬¡√√§π’ȇ¡◊ËÕ‰¥âªØ‘∫—µ‘¡“°‡¢â“°Á®–‡°‘¥∫ÿ≠∫“√¡’‡æ‘Ë¡¡“°¢÷Èπ‰ªµ“¡≈”¥—∫ ‡¡◊ËÕ‡µÁ¡‡ªïò¬¡·≈â«„π‡«≈“‡®√‘≠ ¡“∏‘¿“«π“°Á®–‡¢â“∂÷ß‚≈°ÿµ√¡√√§‰¥â ®–∫√√≈ÿ∏√√¡‡ªìπæ√–Õ√‘¬∫ÿ§§≈ √–¥—∫µà“ß Ê ‰¥â ·≈–®–À≈ÿ¥æâπ‡ªìπæ√–Õ√À—πµå„π∑’Ë ÿ¥ ¥—ßπ—Èπ∫“√¡’ 10 À√◊Õ ‚≈°‘¬¡√√§π—Èπ ®÷߇ªìπ∞“π„Àâ‚≈°ÿµµ√¡√√§π—Ëπ‡Õß À“°∫“√¡’‰¡à‡µÁ¡‡ªïò¬¡ ·≈â«°Á‰¡àÕ“®®–∫√√≈ÿ‚≈°ÿµ√¡√√§¢—Èπ Ÿß ÿ¥‰¥â ¥â«¬‡Àµÿπ’Èæ√–‚æ∏‘ —µ«å∑—ÈßÀ≈“¬®÷ßµâÕß„™â‡«≈“ √â“ß∫“√¡’ Õ¬à“ßπâÕ¬°Á 20 Õ ß‰¢¬· π°—ª ®÷ß®–µ√— √Ÿâ‡ªìπæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“‰¥â 4) §«“¡ —¡æ—π∏å¢Õß¡√√§¡’Õߧ巪¥°—∫Õÿ»≈∏√√¡ π—°»÷°…“∫“ß∑à“πÕ“®®–¬—ß ß —¬«à“ ·≈â«Õ°ÿ»≈∏√√¡µà“ß Ê ‰¥â·°à °‘‡≈ 3 µ√–°Ÿ≈ §◊Õ ‚≈¿– ‚∑ – ‚¡À–À√◊ÕÕ«‘™™“ √«¡∑—ÈßÕ°ÿ»≈°√√¡§◊Õ °“¬∑ÿ®√‘µ «®’∑ÿ®√‘µ ·≈–¡‚π∑ÿ®√‘µ Õ¬Ÿàµ√ß à«π‰Àπ¢Õß æ√–‰µ√ªîÆ° §«“¡®√‘ßÕ°ÿ»≈∏√√¡‡À≈à“π’È°Á®—¥Õ¬Ÿà„π¡√√§¡’Õߧ巪¥‰¥â ·µàÕ¬Ÿà„π à«π∑’Ë¡√√§®–µâÕß ≈–„ÀâÀ¡¥ ‡¡◊ËÕ≈–‰¥âÀ¡¥·≈â« °Á®–∫√‘ ÿ∑∏‘ÏÀ≈ÿ¥æâπ‡¢â“ Ÿàæ√–π‘ææ“π‰¥â

6.5 π‘ —¬ªí®®—¬ ”§—≠„π°“√ªØ‘∫—µ‘¡√√§¡’Õߧ巪¥ „πÀ—«¢âÕπ’È°≈à“«∂÷ߧ«“¡ ”§—≠¢Õßπ‘ —¬µàÕ°“√ªØ‘∫—µ‘¡√√§¡’Õߧ巪¥ ‚¥¬®–°≈à“«¡√√§¡’Õß§å ·ª¥„π·ßà¢Õß°ÿ»≈°√√¡∑’Ë∑”„À⇰‘¥∫ÿ≠·≈–∫“√¡’ à«π°√√¡∑’˵√ߢⓡ°—∫¡√√§¡’Õߧ巪¥®–‡ªìπÕ°ÿ»≈ °√√¡´÷Ëß®–∑”„À⇰‘¥∫“ª π‘ —¬ À¡“¬∂÷ß §«“¡ª√–惵‘∑’ˇ§¬™‘π §π∑’Ë¡’π‘ —¬Õ¬à“߉√°Á®–∑”Õ¬à“ßπ—Èπ∫àÕ¬ Ê ‡™àπ ¡’π‘ —√—°°“√π—Ëß ¡“∏‘ °Á®–π—Ëß ¡“∏‘Õ¬Ÿà∫àÕ¬ Ê ¡’π‘ —¬™Õ∫π‘π∑“§πÕ◊Ëπ °Á®–π‘π∑“§πÕ◊ËπÕ¬Ÿà∫àÕ¬ Ê ‡ªìπµâπ π‘ —π—Èπ‰¡à«à“®–‡ªìπ çπ‘ —¬¥’é À√◊Õ çπ‘ —¬‰¡à¥’é À“°‡√“‰¡àª√—∫‡ª≈’ˬπ°Á®–µ‘¥µ—«‡√“‰ªµ≈Õ¥™’«‘µ·≈–®–µ‘¥µ—« ¢â“¡™“µ‘Õ’°¥â«¬ „π∫“ߧ√—È߇√“®–‰¥â¬‘π§”«à“ çÕÿªπ‘ —¬é ´÷ËßÀ¡“¬∂÷ß §«“¡ª√–惵‘∑’ˇ§¬™‘π‡ªìπæ◊Èπ¡“„π —π¥“π1 À√◊Õµ‘¥µ—«¡“¢â“¡™“µ‘π—Ëπ‡Õß „πæ√–‰µ√ªîÆ°¡’µ«— Õ¬à“߇√◊ÕË ßÕÿªπ‘ ¬— ∑’µË ¥‘ µ—«¡“¢â“¡™“µ‘¡“°¡“¬ ‡™àπ æ√–ªî≈π‘ ∑«—®©‡∂√– ‡ªìπµâπ ·¡â®–‡ªìπæ√–Õ√À—πµå·≈â«·µà∑à“π¬—ß查°—∫ºŸâÕ◊Ëπ¥â«¬§”«à“ 燮â“∂àÕ¬é ‡ ¡Õ ´÷Ë߇ªìπ‡æ√“–§«“¡‡§¬µ—«∑’Ë µ‘¥¡“®“°¿æÕ◊πË 2 °“√ √â“ß∫“√¡’ 30 ∑—» ‰¥â·°à ∑“π∫“√¡’ ‡ªìπµâπ¢Õßæ√–‚æ∏‘ µ— «å·≈–æ√– “«°°Á‡À¡◊Õπ°—π 1 2

√“™∫—≥±‘µ¬ ∂“π (2525), æ®π“πÿ°√¡ (©∫—∫Õ‘‡≈Á°∑√Õπ‘° å). ¡‚π√∂ªŸ√≥’ Õ√√∂°∂“՗ߧÿµµ√π‘°“¬ ‡Õ°π‘∫“µ ¡°., ‡≈à¡ 32 Àπâ“ 428.

∫ ∑ ∑’Ë 6 æ √ – ∏ √ √ ¡ : § ” —Ë ß Õ π ¢ Õ ß æ √ – — ¡ ¡ “ — ¡ æÿ ∑ ∏ ‡ ®â “

DOU 161

µâÕß∑”®π‡ªìππ‘ —¬®π∫“√¡’‡µÁ¡‡ªïò¬¡®÷ßµ√— √Ÿâ∏√√¡‰¥â 6.5.1 §«“¡ ”§—≠¢Õßπ‘ —π‘ —¬¡’§«“¡ ”§—≠µ√ß∑’ˇªìπ‡Àµÿ„Àâ‡√“ √â“ß°√√¡∫“ßÕ¬à“ßÕ¬Ÿà‡ªìπª√–®”À√◊ÕµàÕ‡π◊ËÕß °≈à“«§◊Õ ∂â“¡’π ‘ ¬— ¥’°®Á – √â“ß°√√¡¥’Õ¬Ÿ‡à ªìπª√–®” ∂â“¡’π ‘ ¬— ‰¡à¥°’ ®Á – √â“ß°√√¡™—«Ë Õ¬Ÿ‡à ªìπª√–®” º≈∑’‡Ë °‘¥¢÷πÈ §◊Õ À“° ‡√“¡’π‘ —¬∑’Ë¥’‡√“°Á®–∑”°√√¡¥’Õ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß·≈–®–‰¥â∫ÿ≠‡æ‘Ë¡¢÷ÈπÕ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕ߇™àπ°—π ·µà∂Ⓡ√“¡’π‘ —¬‰¡à¥’ ‡√“°Á®–∑”°√√¡™—Ë«Õ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß·≈–®–‰¥â∫“ª‡æ‘Ë¡¢÷ÈπÕ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕߥâ«æ√–‡¥™æ√–§ÿ≥æ√–¿“«π“«‘√‘¬§ÿ≥ À√◊Õ À≈«ßæàÕ∑—µµ™’‚« °≈à“«‰«â«à“ çπ‘ —¬ ”§—≠°«à“§«“¡√Ÿâé ´÷Ëß Õ¥§≈âÕß°—∫§”°≈à“«∑’Ë«à“ ç§«“¡√Ÿâ∑à«¡À—«·µà‡Õ“µ—«‰¡à√Õ¥é ·≈– 祒™—Ë«√ŸâÀ¡¥·µàÕ¥‰¡à‰¥âé °≈à“«§◊Õ ·¡â ®–¡’§«“¡√Ÿâ¡“°∑—Èߧ«“¡√Ÿâ∑“ß‚≈°·≈–∑“ß∏√√¡ ·µà∂Ⓣ¡àª√—∫ª√ÿßπ‘ —¬„À⥒ °Á®–∑”™—Ë«Õ¬Ÿà‡√◊ËÕ¬ Ê µ“¡π‘ —∑’ˉ¡à¥’ ‡À¡◊Õπ§π∑’Ë¡’π‘ —¬™Õ∫¥Ÿ¥∫ÿÀ√’Ë ™Õ∫‡∑’ˬ«·≈–„™â∫√‘°“√À≠‘ß‚ ‡¿≥’ ‡¢“°Á√ŸâÕ¬Ÿà‡µÁ¡Õ°«à“µπ‡ÕßÕ“® ‡ªìπ‚√§√⓬®π∂÷ߢ—Èπ‡ ’¬™’«‘µ‰¥â‡æ√“– ‘Ë߇À≈à“π’È ∂÷ß°√–π—Èπ‡¢“°Á¬—ß∑” ‘Ëßπ—ÈπÕ¬Ÿà‡ªìπª√–®” ∫ÿÀ√’Ë·≈– ∂“π ∫√‘°“√∑“߇滮÷߇ªìπ∏ÿ√°‘®∑’ˬ—ß∑”°”‰√‰¥â¡“°„π‡°◊Õ∫∑ÿ°ª√–‡∑» „π¢≥–‡¥’¬«°—πºŸâµ‘¥‡™◊ÈÕ‡Õ¥ å·≈–‡ªìπ ‚√§√–∫∫∑“߇¥‘πÀ“¬„®°Á‡æ‘Ë¡¢÷Èπ∑—Ë«‚≈°‡™àπ°—π 6.5.2 π‘ —¬‡°‘¥¢÷Èπ‰¥âÕ¬à“߉√ π‘ ¬— §◊Õ §«“¡ª√–惵‘∑‡’Ë §¬™‘π ¥â«¬‡Àµÿππ’È ‘ ¬— ®÷߇°‘¥¢÷πÈ ®“°°“√∑’‡Ë √“§‘¥æŸ¥·≈–∑” ‘ßË „¥ ‘ßË Àπ÷ßË Õ¬Ÿ∫à Õà ¬ Ê Õ¬à“ßµàÕ‡π◊ÕË ß¥â«¬√–¬–‡«≈“Àπ÷ßË ¥—ß∑ƒ…Æ’¢Õß𓬷æ∑¬å™“«µ–«—πµ°∑à“πÀπ÷ßË ™◊ÕË ·¡Á°´å‡«≈≈å ∑’Ë«à“ çÀ“°∑”Õ–‰√°Áµ“¡µàÕ‡π◊ËÕß°—π 21 «—π°Á®–‡°‘¥‡ªìππ‘ —¬é 6.5.3 Àâ“ÀâÕß·À≈àß∫à¡‡æ“–π‘ —æ√–‡¥™æ√–§ÿ≥æ√–¿“«π“«‘√‘¬§ÿ≥‰¥â»÷°…“æ√–‰µ√ªîÆ°Õ¬à“ß≈–‡Õ’¬¥≈÷°´÷Èß·≈–π”¡“„™âΩñ° Õ∫√¡»‘…¬“πÿ»‘…¬åπ—∫≈â“π§πµ≈Õ¥ 40 ªï∑’˺à“π¡“ ∑à“π‰¥â √ÿª‰«â«à“ ·À≈àß∫à¡‡æ“–π‘ —¬§◊Õ ∂“π∑’Ë∑’ˇ√“ „™âÕ¬Ÿà‡ªìπª√–®”„π™’«‘µª√–®”«—π´÷Ëß¡’Õ¬Ÿà 5 ·ÀàßÀ√◊Õ 5 ÀâÕߧ◊Õ ÀâÕßπÕπ ÀâÕßπÈ” ÀâÕߧ√—« ÀâÕß·µàßµ—« ·≈–ÀâÕß∑”ß“π ‚¥¬ÀâÕß∑”ß“ππ—Èπ¢÷ÈπÕ¬Ÿà°—∫‡æ»¿“«–Õ“™’æ·≈–«—¬ °≈à“«§◊Õ À“°‡ªìππ—°‡√’¬πÀâÕß∑”ß“π °Á§◊ÕÀâÕ߇√’¬π à«πºŸâ„À≠à°Á¡’ÀâÕß∑”ß“π·µ°µà“ß°—πµ“¡Õ“™’æ ‡™àπ ™“«π“ÀâÕß∑”ß“π§◊Õ∑âÕßπ“øÑ“‚≈àß π—°∏ÿ√°‘®ÀâÕß∑”ß“π§◊ÕÀâÕß·Õ√凬Áπ Ê à«πÀâÕß∑”ß“π¢Õßπ—° √â“ß∫“√¡’§◊Õ«—¥À√◊Õ·À≈àß∫ÿ≠Õ◊Ëπ Ê «ß®√™’«‘µ¢Õß¡πÿ…¬å∑ÿ°§π®–À¡ÿπ‡«’¬πÕ¬Ÿà„πÀâÕß∑—Èß 5 π’È∑ÿ°«—π§◊Õ µ◊Ëπ‡™â“¢÷Èπ¡“®“°ÀâÕßπÕπ °Á‡¢â“‰ª≈â“ßÀπâ“≈â“ßµ“·≈–¢—∫∂à“¬„πÀâÕßπÈ” ®“°π—Èπ°Á‡¢â“‰ª√—∫ª√–∑“πÕ“À“√„πÀâÕߧ√—« ‡ √Á®·≈â«°Á ·µà߇π◊ÈÕ·µàßµ—«„πÀâÕß·µàßµ—« ·≈â«°Áπ—Ëß√∂ÕÕ°®“°∫â“π‡æ◊ËÕ‰ªÀâÕß∑”ß“π µ°‡¬Áπ°Á°≈—∫‡¢â“ÀâÕßπÕπ ´÷Ëß ®–À¡ÿπ‡«’¬π‡ªìπ«—Ø®—°√‡™àππ’ȉªµ≈Õ¥™’«‘µ ¥â«¬‡Àµÿπ’Èπ‘ —¬∑—Èߥ’·≈–‰¡à¥’®÷߇°‘¥¢÷Èπ®“° 5 ÀâÕßπ’ȇªìπÀ≈—° ‡æ√“–‡√“„™âÕ¬Ÿà‡ªìπª√–®”

162

DOU

∫ ∑ ∑’Ë 6 æ √ – ∏ √ √ ¡ : § ” —Ë ß Õ π ¢ Õ ß æ √ – — ¡ ¡ “ — ¡ æÿ ∑ ∏ ‡ ®â “

6.5.4 À≈—°°“√∫à¡‡æ“–π‘ —¬∑’Ë¥’ ‡¡◊ËÕ‡√“√Ÿâ·≈â««à“ 5 ÀâÕߥ—ß°≈à“«¢â“ßµâπ‡ªìπ·À≈àß∫à¡‡æ“–π‘ —¬∑—Èߥ’·≈–‰¡à¥’°—∫‡√“ ¥â«¬‡Àµÿπ’ȇ√“ ®÷ßµâÕß∫√‘À“√®—¥°“√ÀâÕß∑—Èß 5 π’ȇ ’¬„À¡à‡æ◊ËÕ„À⇪ìπ‰ª‡æ◊ËÕ∫à¡‡æ“–π‘ —¬∑’Ë¥’≈â«π Ê ∂“¡«à“∑”‰¡µâÕß∑”∂÷ß ¢π“¥π’Ȫ≈àÕ¬„À⇪ìπ‰ªµ“¡∏√√¡™“µ‘‰¡à‰¥âÀ√◊Õ ‡√◊ËÕßπ’Èæ√–¿“«π“«‘√‘¬§ÿ≥‰¥â„Àâ¢âÕ§‘¥‰«â«à“ ç¢Õߥ’µâÕߪ≈Ÿ° à«π¢Õ߉¡à¥‰’ ¡à®”‡ªìπµâÕߪ≈Ÿ°¡—πßÕ°¢÷πÈ ‡Õßµ“¡∏√√¡™“µ‘é ‡™àπ À≠Ⓡ√“‰¡à®”‡ªìπµâÕߪ≈Ÿ°¡—π¢÷πÈ ¢Õß¡—π‡Õß à«π¢â“«‡√“µâÕߪ≈Ÿ°®÷ß®–‰¥â°‘π À“°‰¡àª≈Ÿ°°Á‰¡à¡’„Àâ°‘π π‘ —¬‰¡à¥’°Á‡™àπ°—π‡√“‰¡àµâÕߪ≈Ÿ°¡—π®–‡°‘¥¢÷Èπ‡Õß ®“°°“√¥”‡π‘π™’«‘µ·µà≈–«—π¢Õ߇√“ ≈”æ—߇撬߰“√µ“¡°”®—¥°ÁÀπ—°·√ßÕ¬Ÿà·≈â« „π∑“ßµ√ߢⓡ§◊Õ π‘ —∑’Ë¥’À“°‡√“‰¡àµ—Èß„®ª≈Ÿ°¡—π¡—°®–‰¡à‡°‘¥‡À¡◊Õπ°—∫¢â“«Õ¬à“߉√Õ¬à“ßπ—Èπ °“√∫√‘À“√®—¥°“√ÀâÕß∑—Èß 5 „À⇪ìπ‰ª‡æ◊ËÕ°“√∫à¡‡æ“–π‘ —¬∑’Ë¥’¡’À≈—°°“√«à“ çµâÕß®—¥∑” ‘Ëß ·«¥≈âÕ¡„πÀâÕß∑—ßÈ 5 „À⥷’ ≈–µâÕß¡’«∏‘ °’ “√„™âÀÕâ ß∑’∂Ë °Ÿ µâÕßé ‘ßË ·«¥≈âÕ¡„π∑’πË §’È Õ◊ √Ÿª·∫∫ÀâÕß Õÿª°√≥å ·≈– ∫ÿ§§≈ à«π«‘∏’°“√„™âÀâÕߧ◊Õ «‘∏’°“√„™â∑’Ë∑”„À⇰‘¥π‘ —¬∑’Ë¥’¢÷Èππ—Ëπ‡Õß 1) √Ÿª·∫∫ÀâÕß ‡√“µâÕߧ‘¥«à“ √Ÿª·∫∫¢ÕßÀâÕß·µà≈–ÀâÕß∑’ˇªìπ‰ª‡æ◊ËÕ°“√∫à¡‡æ“–π‘ —¬∑’Ë¥’„Àâ ‡°‘¥¢÷Èπ°—∫‡√“·≈–§π„π§√Õ∫§√—«§«√®–‡ªìπÕ¬à“߉√ ‡™àπ ÀâÕßπÕπ ∂Ⓡ√“µâÕß°“√„Àâ≈Ÿ°¢Õ߇√“¡’π‘ —¬∑’Ë¥’ §◊Õ «¥¡πµå‰À«âæ√–·≈–π—Ëß ¡“∏‘°àÕππÕπ∑ÿ°§◊π ‡√“°ÁµâÕßÕÕ°·∫∫ÀâÕß„Àâ‡À¡“–°—∫°“√ «¥¡πµå‰À«â æ√–·≈–π—Ëß ¡“∏‘ °≈à“«§◊Õ ÀâÕß®–µâÕߪÑÕß°—π‡ ’¬ß√∫°«π®“°¿“¬πÕ°‰¥â¥’ Õ“°“»∂à“¬‡∑ –¥«° ‰¡à√âÕπ ·≈–§«√¡’æ◊Èπ∑’Ë ”À√—∫«“ß™ÿ¥‚µä–À¡Ÿà‡≈Á° Ê ‰«â„πÀâÕß ‡ªìπµâπ à«π√Ÿª·∫∫¢ÕßÀâÕßÕ◊Ëπ Ê °Á‡™àπ°—π§◊Õ µâÕß ‡°◊ÈÕÀπÿπµàÕ°“√∫à¡‡æ“–π‘ —¬∑’Ë¥’ 2) Õÿª°√≥å„πÀâÕß Õÿª°√≥å∑ÿ°Õ¬à“ß∑’Ë„™â„πÀâÕß·µà≈–ÀâÕß°ÁµâÕ߇°◊ÈÕÀπÿπµàÕ°“√∫à¡‡æ“–π‘ —¬∑’Ë¥’ Õÿª°√≥å„¥∑’Ë®–∑”„Àâπ‘ —¬‰¡à¥’‡°‘¥¢÷ÈπµâÕßπ”ÕÕ°‰ª ‚¥¬ÀâÕßπÕπ§«√¡’Õÿª°√≥套ßπ’È ‡™àπ ¿“æÕߧåæ√– À√◊Õ ™ÿ¥‚µä–À¡Ÿà‡≈Á° Ê ”À√—∫°√“∫°àÕππÕπ, ·øÑ¡¿“æ°“√ —Ëß ¡∫ÿ≠ ”À√—∫‡Õ“‰«â¥Ÿ‡æ◊ËÕπ÷°∂÷ß∫ÿ≠®–‰¥âÀ≈—∫„π ÕŸà∑–‡≈∫ÿ≠, ‡µ’¬ßπÕπ°Á‰¡à§«√‡ªìπ‡µ’¬ß∑’Ëπÿà¡¡“°‰ª‡æ√“–∑”„ÀâπÕπ ∫“¬®π‡°‘π‰ª‡ªìπ‡Àµÿµ◊Ë𠓬 ‡ªìπµâπ à«πÕÿª°√≥å∑’ˉ¡à§«√¡’„πÀâÕßπÕ𠇙àπ §Õ¡æ‘«‡µÕ√å ‚∑√∑—»πå ‡æ√“–®–∑”„Àâ‡√“¥ŸÀπ—ߥŸ≈–§√‡æ≈‘π Õ—π‡ªìπ‡Àµÿ„ÀâπÕπ¥÷°·≈–µ◊Ë𠓬®π‡ªìππ‘ —¬ ·≈–°“√¥ŸÀπ—ß∫“߇√◊ËÕß∑’Ë¡’‡π◊ÈÕÀ“√ÿπ·√ß°Á®–∫ࡇ擖 π‘ —¬‰¡à¥’„Àâ‡√“‰¥â‡™àπ°—π ¿“æ∑’ˉ¡à‡À¡“– ¡°Á‰¡à§«√µ‘¥‰«â„πÀâÕßπÕ𠇙àπ ¿“æ¥“√“ ¿“æ‚ªÖ ‡ªìπµâπ à«π Õÿª°√≥å„πÀâÕßÕ◊Ëπ Ê °Á¡’À≈—°°“√‡™àπ‡¥’¬«°—π§◊Õ µâÕ߇°◊ÈÕÀπÿπµàÕ°“√∫à¡‡æ“–π‘ —¬∑’Ë¥’ 3) ∫ÿ§§≈„πÀâÕß ∫ÿ§§≈π—Èπ‡ªìπ ‘Ëß·«¥≈âÕ¡∑’Ë ”§—≠¡“° ‡ªìπµâπ·∫∫À≈—°·Ààßπ‘ —¬¥’·≈–‰¡à¥’¢Õß ¡πÿ…¬å ∫ÿ§§≈„π∑’Ëπ’ȧ◊Õ ∑‘» 6 À¡“¬∂÷ß ºŸâ∑’ËÕ¬Ÿà·«¥≈âÕ¡¢Õß¡πÿ…¬å∑ÿ°§π ∑‘»‡∫◊ÈÕßÀπâ“ §◊Õ ∫‘¥“¡“√¥“ ∑‘» ‡∫◊ÈÕßÀ≈—ß §◊Õ ∫ÿµ√¿√√¬“ ∑‘»‡∫◊ÈÕߢ«“ §◊Õ §√ŸÕ“®“√¬å ∑‘»‡∫◊ÈÕߴ⓬ §◊Õ ¡‘µ√ À“¬ ∑‘»‡∫◊ÈÕß∫π §◊Õ æ√– ¿‘°…ÿ à«π∑‘»‡∫◊ÈÕß≈à“ߧ◊Õ ≈Ÿ°πâÕßæπ—°ß“π ∫ÿ§§≈„π∑‘»∑—ßÈ 6 π’¡È πÿ…¬å∑°ÿ §π®–µâÕ߇®ÕµâÕß查µâÕߧÿ¬°—π‡°◊Õ∫∑ÿ°«—πµ“¡ÀâÕßµà“ß Ê ∑—ßÈ 5 ÀâÕß ¥—ß°≈à“«¡“·≈â« ∂ⓧπ∑—Èß 6 ∑‘»∑’Ë·«¥≈âÕ¡‡√“Õ¬Ÿàπ’È à«π„À≠à‡ªìπ§π¥’ ‡√“°Á®–‡ÀÁπµâπ·∫∫∑’Ë¥’Õ¬Ÿà‡ªìπª√–®”

∫ ∑ ∑’Ë 6 æ √ – ∏ √ √ ¡ : § ” —Ë ß Õ π ¢ Õ ß æ √ – — ¡ ¡ “ — ¡ æÿ ∑ ∏ ‡ ®â “

DOU 163

∑”„Àâ‡√“§‘¥∂÷ß ‘Ëß∑’Ë¥’查∂÷ß ‘Ëß∑’Ë¥’∑’ˉ¥â‡ÀÁππ—Èπ‡ªìπª√–®” ·≈–„π∑’Ë ÿ¥‡√“°Á®–∑” ‘Ëß∑’Ë¥’π—Èπ‡ªìπª√–®”¥â«¬ π—Ëπ À¡“¬∂÷߇√“µ‘¥π‘ ¬— ∑’¥Ë ®’ “°∑‘»∑—ßÈ 6 π—πÈ ¡“·≈â« „π∑“ßµ√ߢⓡÀ“°∫ÿ§§≈∑’ÕË ¬Ÿ·à «¥≈âÕ¡‡√“ à«π„À≠à‡ªìπ§π‰¡à¥’ ‡√“°Á®–‡ÀÁπµâπ·∫∫∑’‰Ë ¡à¥Õ’ ¬Ÿ‡à ªìπª√–®” ‡¡◊ÕË ‡√“‡ÀÁπ‡ªìπª√–®”°Á‡ªìπ‡Àµÿ„Àâ‡√“§‘¥∂÷ß ‘ßË ∑’‰Ë ¡à¥æ’ ¥Ÿ ∂÷ß ‘ßË ∑’‰Ë ¡à¥’ ∑’ˉ¥â‡ÀÁππ—Èπ‡ªìπª√–®” ·≈–„π∑’Ë ÿ¥‡√“°Á®–∑” ‘Ëß∑’ˉ¡à¥’π—Èπ‡ªìπª√–®”¥â«¬ π—ËπÀ¡“¬∂÷߇√“µ‘¥π‘ —¬∑’ˉ¡à¥’®“° ∑‘»∑—Èß 6 π—Èπ¡“·≈â« æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“®÷ßµ√— Õπ«à“ ç∫ÿ§§≈§∫§π‡™àπ„¥¬àÕ¡‡ªìπ‡À¡◊Õπ§π‡™àππ—Èπé ¥â«¬‡Àµÿπ’È ®÷ߧ«√§∫·µà§π¥’·≈–À≈’°Àπ’„ÀâÀà“߉°≈®“°§πæ“≈ ∂“¡«à“À“°§πæ“≈π—Èπ‡ªìπ§π∑’Ë¡’æ√–§ÿ≥µàÕ‡√“À√◊Õ ‡ªìπ§π∑’ˇ√“®”‡ªìπµâÕßÕ¬Ÿà¥â«¬ ®–∑”Õ¬à“߉√ ‡™àπ ∫‘¥“¡“√¥“ ‡ªìπµâπ À“°‡ªìπ‡™àππ’ȇ√“§ßÀ≈’°Àπ’‰¡à‰¥â ·µà„Àâ‡√“Õ¬Ÿà°—∫∑à“πÕ¬à“ß¡’ µ‘ ‰¡à√—∫π‘ —¬‰¡à¥’µà“ß Ê ¡“ Ÿà‡√“·≈–Õ¥∑π§Õ¬‡ªìπ°—≈¬“≥¡‘µ√„Àâ·°à∑à“𠇙àπ ™«π∫‘¥“¡“√¥“¡“∑”∫ÿ≠·≈–øíß∏√√¡∑’Ë«—¥„π‚Õ°“ µà“ß Ê ‡¡◊ËÕ∑à“π‰¥â∑”∫ÿ≠·≈–øíß∏√√¡∫àÕ¬ Ê π‘ —¬‰¡à¥’ „πµ—«∑à“π°Á®–≈¥≈߇Õß 4) «‘∏’°“√„™âÀâÕß «‘∏’°“√„™âÀâÕß∑’Ë∂Ÿ°µâÕßπ—Èπ¡’À≈—°°“√ ”§—≠‡™àπ‡¥’¬«°—π§◊Õ çµâÕß„™â·≈â«°àÕ„Àâ ‡°‘¥π‘ ¬— ∑’¥Ë ·’ °à‡√“é ‡™àπ ÀâÕßπÕ𠧫√¡’«∏‘ °’ “√„™âÀÕâ ßµÕπ°àÕππÕπ ¢≥–πÕπ ·≈–À≈—ß®“°µ◊πË πÕπ¥—ßµàÕ‰ªπ’È 1. ‡¢â“ÀâÕßπÕπ‰¡à§«√‡°‘π 4 ∑ÿà¡ 2. «¥¡πµå‰À«âæ√–°àÕππÕπ 3. π—Ëß ¡“∏‘·≈–·ºà‡¡µµ“°àÕππÕπ 4. π÷°∂÷ß∫ÿ≠·≈–Õ∏‘…∞“𮑵°àÕππÕπ 5. πÕπ„πÕŸà·Ààß∑–‡≈∫ÿ≠§◊Õ ®√¥®‘µ‰«â∑’Ë»Ÿπ¬å°≈“ß°“¬∞“π∑’Ë 7 ·≈–π÷°∂÷ßÕߧåæ√–À√◊Õ ¥«ß·°â«‰ª®π°«à“®–À≈—∫ ∂â“À“°∑”‰¥â§«√πÕπµ–·§ß¢«“À√◊Õ ”‡√Á® ’À‰ ¬“ πå ‡æ√“–‡ªìπ∑à“πÕπ∑’Ë ∑”„Àâ¡’ µ‘·≈– àߺ≈¥’µàÕ ÿ¢¿“æ¡“°∑’Ë ÿ¥ 6. µ◊ËππÕπ·µà‡™â“ 7. ‡¡◊ËÕµ◊ËππÕπ°Á„Àâµ◊Ëπ„πÕŸà·Ààß∑–‡≈∫ÿ≠ §◊Õ ‡¡◊ËÕµ◊Ëπ°Á„Àâπ”„®‰ª®¥‰«â∑’Ë»Ÿπ¬å°≈“ß°“¬·≈â« π÷°«à“ ç‡√“‚™§¥’∑’Ë√Õ¥¡“‰¥âÕ’°Àπ÷Ëß«—π ¢Õ„Àâ √√æ —µ«å∑—ÈßÀ≈“¬®ß¡’§«“¡ ÿ¢ Õ—πµ—«‡√“π—È𵓬·π൓¬·πàé ®–‰¥â‰¡àª√–¡“∑„π°“√¥”‡π‘π™’«‘µµ≈Õ¥∑—Èß«—π 8. ‡°Á∫∑’ËπÕπæ—∫„Àâ‡√’¬∫√âÕœ≈œ ‡¡◊ËÕ‡√“ªØ‘∫—µ‘µ“¡«‘∏’°“√„™âÀâÕßπÕπ‡™àππ’È ®–∑”„Àâ‡√“¡’π‘ —¬∑’Ë¥’§◊Õ ‡ªìπ§πµ√ßµàÕ‡«≈“ √—°„π°“√ —Ëß ¡∫ÿ≠ ¡’®‘µ‡¡µµ“µàÕ √√æ —µ«å∑—ÈßÀ≈“¬ ‡ªìπ§π‰¡àª√–¡“∑„π°“√¥”‡π‘π™’«‘µ ·≈–‡ªìπ§π √—°§«“¡‡ªìπ√–‡∫’¬∫‡√’¬∫√âÕ¬‰¡à¡—°ßà“¬ ‡ªìπµâπ ·≈–∑’Ë ”§—≠∫ÿ≠°ÿ»≈°Á®–‡°‘¥¢÷Èπ°—∫‡√“∑ÿ°§◊π∑ÿ°«—πÕ¬à“ß µàÕ‡π◊ËÕß ‡¡◊ËÕ≈–‚≈°‰ª·≈⫇√“°Á®–¡’ ÿ§µ‘‚≈° «√√§å‡ªìπ∑’ˉª «‘∏’°“√„™âÀâÕßÕ◊Ëπ„¥∑’ˇ§¬∑”¡“·≈â« àߺ≈„Àâ ‡°‘¥π‘ —¬‰¡à¥’ ‡™àπ ¥ŸÀπ—ß®π¥÷° ∑”„ÀâµâÕßπÕπ¥÷° ·≈–πÕπÕ¬à“߉¡à¡’ µ‘ µ◊Ëπ°Á “¬ µ◊Ëπ·≈â«°Á‰¡à‡°Á∫∑’ËπÕπ

164

DOU

∫ ∑ ∑’Ë 6 æ √ – ∏ √ √ ¡ : § ” —Ë ß Õ π ¢ Õ ß æ √ – — ¡ ¡ “ — ¡ æÿ ∑ ∏ ‡ ®â “

„Àâ‡√’¬∫√âÕ¬ ‡ªìπµâπ °Á„Àâ‡≈‘°‡ ’¬ à«π«‘∏’°“√„™âÀâÕßÕ◊Ëπ Ê °Á‡™àπ°—π§◊Õ µâÕ߇ªìπ«‘∏’∑’ˇ°◊ÈÕÀπÿπµàÕ°“√∫à¡ ‡æ“–π‘ —¬∑’Ë¥’„À⇰‘¥¢÷Èπ

6.6 À≈—°∏√√¡∑’ˇ°◊ÈÕÀπÿπ¡√√§¡’Õߧ巪¥ À≈—°∏√√¡„πæ√–‰µ√ªîÆ°Õ“®®—¥·∫à߉¥âÕ°’ √Ÿª·∫∫Àπ÷ßË §◊Õ ·∫àßÕÕ°‡ªìπ 3 °≈ÿ¡à ‰¥â·°à ‡√◊ÕË ß¡πÿ…¬å ‡√◊ËÕß —ߧ¡ ·≈–‡√◊ËÕß ‘Ëß·«¥≈âÕ¡ À“°‡∑’¬∫°—∫À¡«¥«‘™“„π∑“ß‚≈°®–‰¥â¥—ßπ’ȧ◊Õ ‡√◊ËÕß¡πÿ…¬å §◊Õ À¡«¥ ¡πÿ…¬»“ µ√å ‡√◊ËÕß —ߧ¡§◊Õ À¡«¥ —ߧ¡»“ µ√å ·≈–‡√◊ËÕß ‘Ëß·«¥≈âÕ¡ §◊Õ À¡«¥«‘∑¬“»“ µ√å ∑—Èß 3 À¡«¥ «‘™“π’ȧ√Õ∫§≈ÿ¡»“ µ√å∑—Èߪ«ß„π∑“ß‚≈° À≈—°∏√√¡„πæ√–‰µ√ªîÆ°‡πâπ‡√◊ËÕß¡πÿ…¬å»“ µ√凪ìπÀ≈—° ‡æ√“–®ÿ¥ª√– ߧåÀ≈—°„π°“√· ¥ß ∏√√¡¢Õßæ√– — ¡ ¡“ — ¡ æÿ ∑ ∏‡®â “ §◊ Õ ‡æ◊Ë Õ „Àâ ¡ πÿ … ¬å æâ π ®“°§«“¡∑ÿ ° ¢å à « π‡√◊Ë Õ ß — ß §¡»“ µ√å · ≈– «‘∑¬“»“ µ√åπ—Èπæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“µ√— ‡æ◊ËÕ‡ √‘¡À√◊Õ‡°◊ÈÕÀπÿπÀ≈—°∏√√¡∑’Ë«à“¥â«¬°“√æâπ∑ÿ°¢å§◊Õ ¡√√§ ¡’Õߧ巪¥‡∑à“π—Èπ 6.6.1 À≈—°∏√√¡À¡«¥ —ߧ¡»“ µ√å À≈—°∏√√¡À¡«¥ —ߧ¡»“ µ√å«“à ¥â«¬‡√◊ÕË ß°“√Õ¬Ÿ√à «à ¡°—π„π —ߧ¡¢Õß¡πÿ…¬å æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“ µ√— ∂÷ß∏√√¡‡À≈à“π’ȉ«â‡æ◊ËÕ„Àâ¡πÿ…¬åÕ¬Ÿà√à«¡°—πÕ¬à“߇ªìπ ÿ¢ ‡¡◊ËÕ‡ªìπ ÿ¢·≈â«°Á®–™à«¬„ÀâªØ‘∫—µ‘¡√√§¡’Õß§å ·ª¥‰¥âßà“¬¢÷Èπ ‡æ√“–‰¡àµâÕß«‘µ°°—ß«≈·≈–µ“¡·°âªí≠À“µà“ß Ê ∑’ˇ°‘¥®“°°“√Õ¬Ÿà√à«¡°—π ®–¡’‡«≈“„π°“√ ªØ‘∫—µ‘∏√√¡¡“°¢÷Èπ À≈—°∏√√¡À¡«¥π’È¡’∑—Èߥâ“π√—∞»“ µ√å 𑵑»“ µ√å ‡»√…∞»“ µ√å «“∑»“ µ√å ‡ªìπµâπ πÕ°®“°π’Ȭ—ß¡’À≈—°∏√√¡‡°’ˬ«°—∫°“√∑”Àπâ“∑’Ë°—≈¬“≥¡‘µ√ §◊Õ °“√™«π§π∑”§«“¡¥’ °“√ ‡º¬·ºàæ√–∏√√¡§” Õπ‰ª Ÿà™“«‚≈° “‡Àµÿ ”§—≠∑’˵âÕß¡’À≈—°∏√√¡π’È°Á‡æ◊Ëՙ૬„À♓«‚≈°æâπ∑ÿ°¢å ‡¡◊ËÕ ™“«‚≈°æâπ∑ÿ°¢åÀ√◊Õ‰¥â‡®Õ∑’Ëæ÷Ëß¿“¬„π·≈â« —ߧ¡‚¥¬√«¡°Á®– ß∫ ÿ¢ ‡ªìπ‡Àµÿ„Àâ¡«≈¡πÿ…¬å¡’‡«≈“ªØ‘∫—µ‘ ∏√√¡‡æ◊ËÕ°“√∫√√≈ÿª√–‚¬™πå Ÿß ÿ¥‰¥âÕ¬à“߇µÁ¡∑’Ë ‘Ëß∑’˵âÕßµ√–Àπ—°§◊Õ ‡√“‰¡àÕ“®®–Õ¬Ÿà‰¥âÕ¬à“߇ªìπ ÿ¢À“°§π√Õ∫∫â“π‡√“¬—߇ªìπ§πæ“≈ ‡æ√“– ‰¡à™â“‰¡àπ“𧫓¡æ“≈¢Õ߇¢“®– àߺ≈°√–∑∫∂÷߇√“ºŸâ‡ªìπ§π¥’ ‡√“Õ“®®–∂Ÿ°ª√–∑ÿ…√⓬¥â«¬«‘∏’°“√µà“ßÊ ‡√“Õ“®®–πÕπ‰¡àÀ≈—∫‡æ√“–‡æ◊ËÕπ∫â“πµ—È߫ߥ◊Ë¡‡À≈â“°—πÕ¬à“߇¡“¡“¬„π¬“¡¥÷°¥◊Ëπ ≈Ÿ°À≈“π¢Õ߇√“Õ“® ®–∂Ÿ°°√–∑”™”‡√“®“°¡‘®©“™’æµà“ß Ê ‡ªìπµâπ ∂“π°“√≥å°“√°àÕ°“√√⓬„π 3 ®—ßÀ«—¥¿“§„µâ¢Õߪ√–‡∑»‰∑¬·≈–°“√°àÕ°“√√⓬∑—Ë«‚≈°‡ªìπ ‘Ëß∑’Ë∑”„Àâ‡√“µâÕßµ√–Àπ—°«à“ ‡√“‰¡àÕ“®®–‡ªìπ§π¥’‡æ’¬ß≈”æ—߉¥â ®–µâÕß∑”Àπâ“∑’Ë°—≈¬“≥¡‘µ√„À♓«‚≈° ‡¢â“„®°Æ·Ààß°√√¡¥â«¬ À“°‡¢“‡¢â“„®«à“π√° «√√§å¡’®√‘ß ‡¢“®–‰¡à°àÕ°“√√⓬լà“ß∑’˺à“π¡“·πàπÕπ ·¡â ¿“√°‘®¥—ß°≈à“«®–‡ªìπ‡√◊ËÕ߬“°·≈–‰¡àÕ“®®–∑”„Àâ§π∑—Èß‚≈°‡¢â“„®§«“¡‡ªìπ®√‘ߢÕß™’«‘µ‰¥â∑—ÈßÀ¡¥ ·µà°Á ‡ªìπ ‘Ëß®”‡ªìπ∑’Ë®–µâÕß∑” Õ’°∑—È߇√“®–‰¥â∫ÿ≠∫“√¡’®“°°“√π’ȥ⫬ ·≈–∂â“ “¡“√∂∑”„Àâ§π°≈ÿà¡„À≠àÀ√◊Õ °≈ÿà¡∑’Ë¡’Õ”π“®„π —ߧ¡‡ªìπ§π¥’‰¥â °Á®–∑”„À⠗ߧ¡‚≈°‚¥¬√«¡ ß∫ ÿ¢‰¥âßà“¬

∫ ∑ ∑’Ë 6 æ √ – ∏ √ √ ¡ : § ” —Ë ß Õ π ¢ Õ ß æ √ – — ¡ ¡ “ — ¡ æÿ ∑ ∏ ‡ ®â “

DOU 165

π—°»÷°…“®–‰¥â‡√’¬πÀ≈—°∏√√¡„πÀ¡«¥ —ߧ¡»“ µ√åÕ¬à“ß≈–‡Õ’¬¥„π«‘™“ GB 203 Ÿµ√ ”‡√Á® °“√æ—≤π“ —ß§¡‚≈°, GB 304 Ÿµ√ ”‡√Á®°“√æ—≤𓇻√…∞°‘®·≈–Õߧå°√, GB 406 √√滓 µ√å„πæ√– ‰µ√ªîÆ° ·≈–°≈ÿà¡«‘™“°“√∑”Àπâ“∑’Ë°—≈¬“≥¡‘µ√ 4 «‘™“ ‰¥â·°à DF 101 °“√∑”Àπâ“∑’Ë°—≈¬“≥¡‘µ√‡∫◊ÈÕßµâπ DF 202 ∑—°…–°“√∑”Àπâ“∑’Ë°—≈¬“≥¡‘µ√ DF 303 ‡§√◊Õ¢à“¬Õߧå°√°—≈¬“≥¡‘µ√ ·≈–DF 404 »“ π»÷°…“ 6.6.2 À≈—°∏√√¡À¡«¥«‘∑¬“»“ µ√å À¡«¥«‘∑¬“»“ µ√åπ’ȇªìπ‡√◊ËÕß ‘Ëß·«¥≈âÕ¡∑“ß°“¬¿“æ ‰¥â·°à ®—°√«“≈·≈–¿æ¿Ÿ¡‘ ®ÿ¥ª√– ߧå∑’Ë æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“µ√— ‡√◊ËÕßπ’È°Á‡æ◊ËÕ„Àâ∑√“∫µ”·Àπàß∑’˵—ÈߢÕß¿æ¿Ÿ¡‘µà“ß Ê ‡æ◊ËÕ„Àâ∑√“∫§«“¡‡ªìπÕ¬Ÿà ¢Õß ‘Ëß¡’™’«‘µ·µà≈–¿æ¿Ÿ¡‘ ‡™à𠧫“¡ ÿ¢ ∫“¬¢Õ߇∑«¥“ ‡¡◊ËÕæÿ∑∏∫√‘…—∑‰¥âøíß·≈â«®–‰¥â¡’°”≈—ß„®„π°“√ √â“ß∫ÿ≠„À⬑Ëß Ê ¢÷Èπ‰ª À“°‡ªìπ‡√◊ËÕßπ√°°Á®–∑”„À⺟âøíß¡’§«“¡≈–Õ“¬·≈–‡°√ß°≈—«µàÕ∫“ª ‡æ√“–™’«‘µ ¢Õß —µ«å„ππ√°∑’˪√“°Ø„πæ√–‰µ√ªîÆ°π—Èπ∑ÿ°¢å∑√¡“πÕ¬à“ß· π “À— Õ¬à“ß∑’ˉ¡àÕ“®®–‡∑’¬∫‰¥â°—∫§«“¡ ∑ÿ°¢å„π‚≈°¡πÿ…¬å §«“¡√âÕπ„π¡À“π√°π—Èπ√âÕπ¬‘Ëß°«à“¥«ßÕ“∑‘µ¬åÀ≈“¬√âÕ¬À≈“¬æ—π‡∑à“ À“°π”¥«ß Õ“∑‘µ¬å„ à‡¢â“‰ª„π¡À“π√°°Á®–À≈Õ¡≈–≈“¬‰ª„πæ√‘∫µ“ πÕ°®“°π’È∫“ߧ√—Èßæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“µ√— ∂÷ߧ«“¡‰¡à‡∑’ˬߢÕß‚≈°π’ȇæ◊ËÕ„Àâ¿‘°…ÿ∑’ËøíßÕ¬Ÿà‡°‘¥ §«“¡‡∫◊ËÕÀπà“¬„π —ߢ“√·≈⫵—Èß„®‡®√‘≠ ¡“∏‘¿“«π“‡æ◊ËÕ°“√À≈ÿ¥æâπ¥—ß∑’˪√“°Ø„π ÿ√‘¬ Ÿµ√«à“ ¡—¬Àπ÷Ëß æ√–ºŸâ¡’æ√–¿“§‡®â“ª√–∑—∫Õ¬Ÿà ≥ Õ—¡æª“≈’«—π „°≈âæ√–π§√‡« “≈’ ≥ ∑’Ëπ—Èπ æ√–ºŸâ¡’æ√–¿“§‡®â“µ√— «à“ ¥Ÿ°àÕπ¿‘°…ÿ∑—ÈßÀ≈“¬ ¢ÿπ‡¢“ ‘‡π√ÿ ‚¥¬¬“« 84,000 ‚¬™πå ‚¥¬°«â“ß 84,000 ‚¬™πå À¬—Ëß≈ß„π ¡À“ ¡ÿ∑√ 84,000 ‚¬™πå Ÿß®“°¡À“ ¡ÿ∑√¢÷Èπ‰ª 84,000 ‚¬™πå ¡’°“≈∫“ߧ√“«∑’ËΩπ‰¡àµ° À≈“¬· πªï ‡¡◊ËÕΩπ‰¡àµ° æ◊™ ªÉ“‰¡â„À≠à ¬àÕ¡‡©“ ‡À’ˬ«·Àâß ©—π„¥ —ߢ“√°Á©—ππ—È𠇪ìπ ¿“æ‰¡à‡∑’Ë¬ß ‰¡àπà“™◊Ëπ™¡ §«√ ‡∫◊ËÕÀπà“¬ §«√§≈“¬°”Àπ—¥ §«√À≈ÿ¥æâπ „π —ߢ“√∑—Èߪ«ß. ¥Ÿ°Õà π¿‘°…ÿ∑ß—È À≈“¬ „π°“≈∫“ߧ√—ßÈ ∫“ߧ√“« ‚¥¬≈à«ß‰ª·Ààß°“≈π“π æ√–Õ“∑‘µ¬å¥«ß∑’Ë 2 ª√“°Ø ‡æ√“–æ√–Õ“∑‘µ¬å¥«ß∑’Ë 2 ª√“°Ø ·¡àπÈ”≈”§≈Õß∑—ÈßÀ¡¥ ¬àÕ¡ß«¥·Àâß ‰¡à¡’πÈ” ©—π„¥ —ߢ“√°Á©—ππ—È𠇪ìπ ¿“æ‰¡à‡∑’ˬß... §«√À≈ÿ¥æâπ. ¥Ÿ°Õà π¿‘°…ÿ∑ß—È À≈“¬ „π°“≈∫“ߧ√—ßÈ ∫“ߧ√“« ‚¥¬≈à«ß‰ª·Ààß°“≈π“π æ√–Õ“∑‘µ¬å¥«ß∑’Ë 3 ª√“°Ø ‡æ√“–Õ“∑‘µ¬å¥«ß ∑’Ë 3 ª√“°Ø... Õ“∑‘µ¬å¥«ß ∑’Ë 4 ª√“°Ø... Õ“∑‘µ¬å¥«ß ∑’Ë 5 ª√“°Ø... Õ“∑‘µ¬å¥«ß ∑’Ë 6 ª√“°Ø ... ¥Ÿ°Õà π¿‘°…ÿ∑ß—È À≈“¬ „π°“≈∫“ߧ√—ßÈ ∫“ߧ√“« ‚¥¬≈à«ß‰ª·Ààß°“≈π“π æ√–Õ“∑‘µ¬å¥«ß∑’Ë 7 ª√“°Ø ‡æ√“–Õ“∑‘µ¬å¥«ß∑’Ë 7 ª√“°Ø ·ºàπ¥‘π„À≠àπ’È·≈–¢ÿπ‡¢“ ‘‡π√ÿ ‰ø®–µ‘¥∑—Ë«≈ÿ°‚™µ‘™à«ß¡’· ߇æ≈‘߇ªìπÕ—π ‡¥’¬«°—π... ¥Ÿ°Õà π¿‘°…ÿ∑ß—È À≈“¬ —ߢ“√∑—ßÈ À≈“¬°Á©π— π—πÈ ‡ªìπ ¿“æ‰¡à‡∑’¬Ë ߉¡à¬ß—Ë ¬◊π ‰¡àπ“à ™◊πË ™¡ §«√®–‡∫◊ÕË Àπà“§«√§≈“¬°”Àπ—¥ §«√À≈ÿ¥æâπ „π —ߢ“√∑—Èߪ«ß...1 1

166

æ√– ÿµµ—πµªîÆ° ՗ߧÿµµ√π‘°“¬ —µµ°π‘∫“µ, ÿ√‘¬ Ÿµ√, ¡°., ‡≈à¡ 37 ¢âÕ 63 Àπâ“ 214-219.

DOU

∫ ∑ ∑’Ë 6 æ √ – ∏ √ √ ¡ : § ” —Ë ß Õ π ¢ Õ ß æ √ – — ¡ ¡ “ — ¡ æÿ ∑ ∏ ‡ ®â “

6.7 °Æ·Ààß°√√¡„πæ√–æÿ∑∏»“ π“ „πÀ—«¢âÕπ’È®–°≈à“«‡æ‘Ë¡‡µ‘¡®“°À—«¢âÕ 3.2.3 ¢Õß∫∑∑’Ë 3 Õ’° 5 ª√–‡¥Áπ§◊Õ «‘∫“°·Ààß°√√¡‡ªìπ ‡√◊ËÕßÕ®‘π‰µ¬ √–¥—∫°“√„Àâº≈¢Õß°√√¡ —µ«å‚≈°·µ°µà“ß°—π‡æ√“–°√√¡ µ—«Õ¬à“ߺ≈¢Õß°√√¡„πªí®®ÿ∫—π ·≈–°Æ·Ààß°√√¡°—∫À≈—°«‘∑¬“»“ µ√å 6.7.1 «‘∫“°·Ààß°√√¡‡ªìπ‡√◊ËÕßÕ®‘π‰µæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“µ√— ‰«â„πÕ®‘𵑵 Ÿµ√«à“ ç«‘∫“°·Ààß°√√¡ ‡ªìπÕ®‘π‰µ¬‰¡à§«√§‘¥ ºŸâ∑’˧‘¥ °Á ®–æ÷ß¡’ à«π·Ààߧ«“¡‡ªìπ∫â“ ‰¥â√—∫§«“¡≈”∫“°‡ª≈à“é1 °“√√Ÿâ·®âß„π«‘∫“°°√√¡π—Èπ‡ªìπ«‘ —¬¢ÕߺŸâ‡¢â“∂÷ß æ√–∏√√¡°“¬„πµ—«¥â«¬°“√‡®√‘≠ ¡“∏‘¿“«π“ ·≈â«„™â®—°…ÿ·≈–≠“≥∑— π–¢Õßæ√–∏√√¡°“¬µ√«®¥Ÿ §«“¡‡ªìπ‰ª·Àà߇Àµÿ·≈–º≈¢Õß°√√¡·≈–«‘∫“°µà“ß Ê ∫ÿ§§≈∑—«Ë ‰ª∑’‰Ë ¡à‡¢â“∂÷ßæ√–∏√√¡°“¬‰¡àÕ“®®–√Ÿ·â ®â߉¥â ‡ª√’¬∫‡ ¡◊Õπ‡¥Á°Õπÿ∫“≈‰¡àÕ“®®–‡¢â“„®§«“¡√Ÿâ„π¢—Èπ ŸßÕ¬à“ßøî ‘° å·≈–·§≈§Ÿ≈— ‰¥â ·¡â∫“߇√◊ËÕßÕ“®®–æÕµ√ÕߥŸ‰¥â ‡™à𠇥Á°∑’Ë∑”°√√¡§◊Õ¢¬—π‡√’¬πÀπ—ß ◊Õ ¬àÕ¡‰¥â«‘∫“°§◊Õ‡√’¬π Àπ—ß ◊Õ‰¥â¥’¢÷Èπ Õ—ππ’ȇªìπ‡√◊ËÕßæ◊Èπ∞“π∑’ËæÕµ√Õ߉¥â ·µà∫“ß°√≥’‡°‘π«‘ —¬¢Õß™“«‚≈°∑—Ë«‰ª ‰¥â·°à «‘∫“° °√√¡®“°Õ¥’µ™“µ‘ ‡ªìπµâπ ‰¡à«à“®–§‘¥Õ¬à“߉√°Á‰¡àÕ“®®–∑√“∫™—¥«à“ °√√¡„¥∫â“ß∑’Ë àߺ≈„Àâ‡√“¡’ ¿“æ ™’«µ‘ Õ¬à“ßπ’„È πªí®®ÿ∫π— ∂÷ß·¡âæÕ®–‡∑’¬∫‡§’¬ß°—∫°√√¡·≈–«‘∫“°∫“ßÕ¬à“ß„πæ√–‰µ√ªîÆ°°Á¬ß— ‰¡à™¥— ·®âßÕ¬Ÿ¥à ’ ‡æ√“–°√√¡∑’Ë¡πÿ…¬å·µà≈–§πª√–°Õ∫‰«â„πÕ¥’µ™“µ‘¡’·µ°µà“ßÀ≈“°À≈“¬ ·≈–«‘∫“°Õ¬à“߇¥’¬«°—πÕ“®¡’ “‡ÀµÿÀ≈“¬ª√–°“√ ®÷߉¡àÕ“®√Ÿâ‰¥âÕ¬à“ß·πà™—¥«à“ °√√¡„¥‡ªìπµâπ‡Àµÿ·Ààß«‘∫“°π—Èπ Ê Õÿª¡“‡À¡◊Õπ‡«≈“ ‡√“√—∫ª√–∑“πÕ“À“√ ®–¡’°—∫¢â“«À≈“¬Õ¬à“ß Õ“À“√‡À≈à“π—Èπ°Á®–·ª√‡ª≈’Ë¬π‰ª‡ªìπ‡≈◊Õ¥‡ªìπ‡π◊ÈÕ ‡√“‰¡à Õ“®®–√–∫ÿ‰¥â«à“ ‡π◊ÈÕ à«π‰Àπ¡“®“°Õ“À“√™π‘¥„¥ ·µà√Ÿâ‚¥¬√«¡ Ê «à“¡“®“°Õ“À“√∑’ˇ√“°‘π·µà≈–¡◊ÈÕ 6.7.2 √–¥—∫°“√„Àâº≈¢Õß°√√¡ √–¥—∫¢Õß«‘∫“°À√◊Õº≈¢Õß°√√¡∑’Ë°≈à“«·≈â«„π∫∑∑’Ë 3 π—Èπ°≈à“«‰«â 2 √–¥—∫ ‰¥â·°à √–¥—∫·√° §◊Õ °“√‡°‘¥¢÷Èπ¢Õß∫ÿ≠·≈–∫“ªÀ≈—ß®“°‰¥âª√–°Õ∫°ÿ»≈°√√¡·≈–Õ°ÿ»≈°√√¡ √–¥—∫∑’Ë Õß §◊Õ º≈¢Õß∫ÿ≠ ·≈–∫“ªπ—Èπ®– àߺ≈„À⺟⇪ìπ‡®â“¢Õß¡’«‘∂’™’«‘µ‰ªµ“¡°√√¡µà“ß Ê ∑’Ë∑”‡Õ“‰«â ”À√—∫„πÀ—«¢âÕπ’È®–¢¬“¬§«“¡√–¥—∫¢Õß«‘∫“°°√√¡ÕÕ°‡ªìπ 4 √–¥—∫ §◊Õ √–¥—∫®‘µ„® √–¥—∫ ∫ÿ§≈‘°¿“æ √–¥—∫«‘∂’™’«‘µ ·≈– √–¥—∫ª√‚≈° ¥—ßπ’È 1) √–¥—∫®‘µ„® ∂Ⓡªìπ∫ÿ≠°Á®–∑”„Àâ ÿ¢¿“æ„®¥’¢÷Èπ§◊Õ ‡ªìπ ÿ¢„® ¡’„®‡¬◊Õ°‡¬Áπ µ—Èß¡—Ëπ ·≈– ¡√√∂¿“æ¢Õß„®°Á®–¥’¢π÷È ¥â«¬ §◊Õ „®®– –Õ“¥ºàÕß„ „™â§¥‘ ‡√◊ÕË ß√“«µà“ß Ê ‰¥â√«¥‡√Á« «àÕ߉« ≈÷°´÷ßÈ °«â“ß ‰°≈ √Õ∫§Õ∫ ‡ªìπ√–‡∫’¬∫ ·≈–µ—¥ ‘π„®‰¥â©∫— æ≈—π∂Ÿ°µâÕ߉¡à≈ß— ‡≈ º≈¥—ß°≈à“«π’®È –‡°‘¥¢÷πÈ ‡¡◊ÕË ‰¥â∑”°ÿ»≈°√√¡ ‰¥â·°à „Àâ∑“π √—°…“»’≈ ·≈–‡®√‘≠¿“«π“Õ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß 1

æ√– ÿµµ—πµªîÆ° ՗ߧÿµµ√π‘°“¬ ®µÿ°π‘°“µ, Õ®‘𵑵 Ÿµ√, ¡°., ‡≈à¡ 35 ¢âÕ 77 Àπâ“ 235.

∫ ∑ ∑’Ë 6 æ √ – ∏ √ √ ¡ : § ” —Ë ß Õ π ¢ Õ ß æ √ – — ¡ ¡ “ — ¡ æÿ ∑ ∏ ‡ ®â “

DOU 167

π—°«‘®—¬¢Õß¡À“«‘∑¬“≈—¬∫√‘µ‘™ ‚§≈—¡‡∫’¬ √à«¡°—∫‚√߇√’¬π∏ÿ√°‘®Œ“«“√奉¥â∑”°“√∑¥≈Õ߇√◊ËÕß §«“¡ ÿ¢®“°°“√„Àâ∑“π®“°™“«Õ‡¡√‘°—π‰¡àµË”°«à“ 630 §π æ∫«à“ æ«°‡¢“√Ÿâ ÷°‡ªìπ ÿ¢Õ¬à“ß«—¥‰¥â¡“°¢÷Èπ ‡¡◊ÕË ‰¥â·®°‡ß‘π„Àâ°∫— §πÕ◊πË »“ µ√“®“√¬å‡Õ≈‘ ‡∫∏ ¥—ππå °≈à“««à“ ç¡—π‰¡à ”§—≠«à“ §π‡√“À“‡ß‘π‰¥â¡“°‡∑à“‰√ À“°·µà§π∑’Ë¡’‚Õ°“ „Àâ‡ß‘π™à«¬‡À≈◊Õ§πÕ◊Ëπ µà“ß∫Õ°«à“√Ÿâ ÷°‡ªìπ ÿ¢¡“°¢÷Èπ ‚¥¬∑’˧π∑’ˇՓ‰ª„™â®à“¬¢Õß µπ‡Õß°Á‰¡à‡°‘¥§«“¡√Ÿâ ÷°‡™àππ’Èé1 À“°‡ªìπ∫“ª°Á®– àߺ≈„π∑“ßµ√ß°—π¢â“¡§◊Õ ÿ¢¿“æ·≈– ¡√√∂¿“æ¢Õß„®®–·¬à≈߉ª‡√◊ÕË ¬ Ê ‰¥â·°à ‡ªìπ∑ÿ°¢å„® «‘µ°°—ß«≈ √–·«ß ‡™àπ §π∑’Ë≈—°¢‚¡¬ °Á®–À«“¥√–·«ßÕ¬Ÿà‡ ¡Õ«à“Õ“®®–∂Ÿ°®—∫¢—ߧÿ°‰¥â §π∑’Ë ‡§¬¶à“§πµ“¬ °ÁµâÕßÕ¬Ÿà·∫∫À≈∫ Ê ´àÕπ Ê ∑—Èß°≈—«∂Ÿ°·°â·§âπ·≈–°≈—«°ÆÀ¡“¬∫â“π‡¡◊Õß ‡ªìπµâπ ∫ÿ§§≈ ∑’Ë∑”Õ°ÿ»≈°√√¡®–¡’„®∑’Ë¢ÿàπ¡—«Õ¬Ÿà‡ªìπª√–®” ®÷ß∑”„À⧫“¡§‘¥ ‰¡à·®à¡„ ®‘µ„®‰¡à‡∫‘°∫“π àߺ≈„Àâ°“√ß“π µà“ß Ê ∑’Ë∑”¥âÕ¬§ÿ≥¿“æ 2) √–¥—∫∫ÿ§≈‘°¿“æ §π∑’Ë∑”∑“π √—°…“»’≈ ‡®√‘≠¿“«π“ Õ¬à“ß ¡Ë”‡ ¡Õ ®–∑”„Àâ¡’„®∑’Ë ß∫ ·™à¡™◊Ëπ ‡∫‘°∫“π ™ÿࡇ¬Áπ πÕπÀ≈—∫ ∫“¬ ‰¡à¡’§«“¡°—ß«≈À¡àπÀ¡Õß àߺ≈„Àâ¡’Àπ⓵“º‘«æ√√≥ºàÕß„ ¡’ §«“¡¡—Ëπ„®„πµ—«‡Õß ¡’§«“¡ÕßÕ“® ßà“ß“¡ ‰ª∂÷߉Àπ°Á “¡“√∂«“ßµ—« ‰¥âæÕ‡À¡“–æÕ¥’ ∫ÿ§≈‘°¿“æ®– ¥’¢π÷È ‡ªìπ≈”¥—∫ à«π∫ÿ§≈‘°¿“æ¢Õߧπ∑’Ë∑”Õ°ÿ»≈°√√¡®–¡’≈—°…≥–µ√ߢⓡ ‰¥â·°à °â“«√â“« ‰¡àÕßÕ“® „®≈Õ¢“¥§«“¡¡—Ëπ„®„πµ—«‡Õß œ≈œ ‡™àπ §π∑’Ë¶à“ —µ«åÕ¬Ÿà‡ªìπª√–®”®–∫ࡇ擖§«“¡‚À¥‡À’Ȭ¡‰«â„π„® ·≈–®– àߺ≈ Ÿà∫ÿ§≈‘°¿“¬πÕ° ∑”„À⥟πà“°≈—« ‰¡àπà“‡¢â“„°≈â §π∑’Ë¡—°‚°√∏®–∑”„Àâ·°à‡√Á« ‡æ√“–‡«≈“‚°√∏‰ø‚∑ – ®–‡º“≈𮑵„®·≈–√à“ß°“¬„Àâ√Õâ π ®÷ß∑”„À⺫‘ Àπ—߇À’¬Ë «·Àâ߇√Á«°«à“ª°µ‘ §π∑’‚Ë °À°¡—°®–‰¡à°≈â“ ∫µ“ ∑”„À⠗߇°µ‰¥â«à“¡’Õ–‰√´àÕπÕ¬Ÿà„π„® π’ȇªìπµ—«Õ¬à“ß∫ÿ§≈‘°¿“æÕ—π‡°‘¥®“°∫“ª 3) √–¥—∫«‘∂’™’«‘µ À≈—°°“√ àߺ≈¢Õß∫ÿ≠·≈–∫“ª„π√–¥—∫«‘∂’™’«‘µ§◊Õ ∫ÿ≠·≈–∫“ª„πÕ¥’µ™“µ‘ ®– àߺ≈°àÕπ·≈– àߺ≈Õ¬à“߇µÁ¡∑’Ë ‡ª√’¬∫‡ ¡◊Õπµâπ‰¡â„À≠à´ß÷Ë ª≈Ÿ°‰«âπ“π·≈â« ®÷ß¡’§«“¡æ√âÕ¡„π°“√º≈‘¥Õ° ÕÕ°º≈ à«πµâπ‰¡â∑’ˇæ‘Ëߪ≈Ÿ°°Á‡ª√’¬∫‡ ¡◊Õπ∫ÿ≠·≈–∫“ª„À¡à ®÷ßµâÕß√Õ‡«≈“„Àâ¡—π‡®√‘≠‡µ‘∫‚µ —°√–¬– Àπ÷Ëß®÷ß®–„Àâº≈ ¥—ßπ—Èπ«‘∂’™’«‘µ¢Õß¡πÿ…¬å·µà≈–§π„𙓵‘π’ÈÀ√◊Õ„π∑ÿ° Ê ™“µ‘∑’ˇ°‘¥π—Èπ °Á¢÷ÈπÕ¬Ÿà°—∫∫ÿ≠·≈– ∫“ª∑’‰Ë ¥â∑”‰«â„πÕ¥’µ™“µ‘‡ªìπÀ≈—°§◊Õ ª√–¡“≥ 70-80% à«π∫ÿ≠·≈–∫“ª„À¡à‡ªìπ‡æ’¬ß à«π‡ √‘¡‡∑à“π—πÈ §◊Õ àߺ≈„𙓵‘π’ȇ撬ߪ√–¡“≥ 20-30% ·µà®– àߺ≈Õ¬à“߇µÁ¡∑’Ë„π¿æ™“µ‘Àπâ“ ∫“ߧπ‡¢â“„®º‘¥§‘¥«à“∑”¥’·≈⫉¡à‰¥â¥’ ‡æ√“–∫“ߧ√—Èߢ≥–∑’ˇ√“µ—Èß„®∑”§«“¡¥’Õ¬Ÿà °≈—∫∂Ÿ°„ à√⓪ѓ¬ ’ À√◊Õª√– ∫‡§√“–Àå°√√¡ ∑”„ÀâÀ¡¥°”≈—ß„®„π°“√∑”§«“¡¥’ ·∑â®√‘ß·≈â« ∑’‡Ë ªìπ‡™àππ’°È ‡Á æ√“–„π¢≥–π—πÈ º≈∫“ª∑’ˇ√“‡§¬∑”„πÕ¥’µ°”≈—ß àߺ≈Õ¬Ÿà ·µà∫ÿ≠∑’Ë°”≈—ß∑”Õ¬Ÿà„πªí®®ÿ∫—π¬àÕ¡‰¡à‰√âº≈ ‡¡◊ËÕ‡√“µ—Èß„®∑”∫ÿ≠ ‰ª‚¥¬‰¡à¬àÕ∑âÕ ∫ÿ≠¬àÕ¡®–§àÕ¬ Ê àߺ≈„À⇧√“–Àå°√√¡π—ÈπÀ¡¥ ‘Èπ‰ª ·≈–‰¥â√—∫§«“¡ ÿ¢§«“¡ ”‡√Á®‰¥â „π∑’Ë ÿ¥ 1

168

‰∑¬√—∞ (2551), §«“¡ ÿ¢Õ¬Ÿà∑’Ë°“√∑”∫ÿ≠∑”∑“π ·¡â‡æ’¬ß‡≈Á°πâÕ¬·µà°Á ÿ¢„®¬‘Ëß (ÕÕπ‰≈πå).

DOU

∫ ∑ ∑’Ë 6 æ √ – ∏ √ √ ¡ : § ” —Ë ß Õ π ¢ Õ ß æ √ – — ¡ ¡ “ — ¡ æÿ ∑ ∏ ‡ ®â “

4) √–¥—∫ª√‚≈° §”«à“ ª√‚≈° ·ª≈«à“ ‚≈°Àπâ“ æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“µ√— ‰«â„π«—µ∂Ÿª Ÿµ√«à“ 箑µ⁄‡µ ß⁄°‘≈‘Ø˛‡∞ ∑ÿ§⁄§µ‘ ª“Ø‘°ß⁄¢“ œ ®‘µ⁄‡µ Õ ß⁄°‘≈‘Ø˛‡∞ ÿ§µ‘ ª“Ø‘°ß⁄¢“ œé1 ·ª≈«à“ ‡¡◊ËÕ®‘µ‡»√â“À¡Õß ∑ÿ§µ‘‡ªìπ∑’ˉª ‡¡◊ËÕ®‘µ‰¡à‡»√â“À¡Õߧ◊ÕºàÕß„ ÿ§µ‘‡ªìπ∑’ˉª ∑ÿ§µ‘ ·ª≈«à“ §µ‘™—Ë« §◊Õ Õ∫“¬¿Ÿ¡‘ ‰¥â·°à π√° ‡ª√µ Õ ÿ√°“¬ —µ«å‡¥’¬√—®©“π à«π ÿ§µ‘ ·ª≈«à“ §µ‘¥’ ‰¥â·°à °“√¡“‡°‘¥‡ªìπ¡πÿ…¬å «√√§å À√◊Õ æ√À¡‚≈° “‡Àµÿ∑’Ë∑”„À⮑µ‡»√â“À¡ÕßÀ√◊ÕºàÕß„ §◊Õ∫“ª·≈–∫ÿ≠π—Èπ‡Õß ‚¥¬∫“ª®–∑”„À⮑µ‡»√â“À¡Õß ·µà ∫ÿ≠®–™”√–≈â“ß®‘µ„ÀâºàÕß„ ºŸâ∑’Ë —Ëß ¡∫“ª‰«â¡“° ®‘µ°Á®–‡»√â“À¡Õ߇ªìπª°µ‘ ·≈–¥â«¬®‘µ∑’ˇ»√â“À¡Õßπ—Èπ‡¡◊ËÕ≈–‚≈°®–∑”„Àâ ‰ª‡ «¬∑ÿ°¢å¬—ß∑ÿ§µ‘¿Ÿ¡‘ à«πºŸâ∑’Ë —Ëß ¡∫ÿ≠‰«â¡“° ®‘µ°Á®–ºàÕß„ ‡ªìπª°µ‘‡æ√“–∫ÿ≠‡ªìπ‡§√◊ËÕß™”√–≈â“ß®‘µ „ÀâºàÕß„ ∑”„À⮑µ∫√‘ ÿ∑∏宓°∫“ª ·≈–¥â«¬®‘µ∑’˺àÕß„ π’ȇÕ߇¡◊ËÕ≈“≈—∫®“°‚≈°π’ȉª°Á®–‰ª‡ «¬ ÿ¢Õ¬Ÿà„π ÿ§µ‘¿Ÿ¡‘µ“¡°”≈—ß∫ÿ≠¢Õßµπ À“°∫ÿ≠¡“°·≈–µ—Èߧ«“¡ª√“√∂π“‰«â °Á®–‰¥â‰ª‡°‘¥¬—ßæ√À¡‚≈° À“°∫ÿ≠ πâÕ¬≈ß¡“°Á®–‰¥â‡°‘¥∫π √√§å™—Èπµà“ß Ê ∂â“∫ÿ≠À¬àÕπ°«à“π—Èπ°Á®–‰¥â°≈—∫¡“‡°‘¥¬—ß‚≈°¡πÿ…¬åÕ’°§√—Èß ·µà∂⓺Ÿâ„¥ —Ëß ¡∫ÿ≠·≈–∫“√¡’®π‡µÁ¡‡ªïò¬¡·≈â« ·≈–‰¥âªØ‘∫—µ‘∏√√¡®π‡¢â“∂÷ßæ√–√—µπµ√—¬„πµ—« “¡“√∂®”°—¥°‘‡≈ ‰¥âÀ¡¥ °Á®–‰¡àµÕâ ߇«’¬π«à“µ“¬‡°‘¥Õ’°µàÕ‰ª ≈–‚≈°·≈â«°Á®–‰ª‡ «¬ ÿ¢Õ¬Ÿ„à πÕ“¬µππ‘ææ“π ª°µ‘·≈â«°“√ àߺ≈¢Õß°√√¡„π√–¥—∫ª√‚≈°®–‡ªìπÕ¬à“ßπ’ȧ◊Õ §π —Ëß ¡∫“ª¡“°®–‰ª∑ÿ§µ‘ à«π §π —Ëß ¡∫ÿ≠¡“°®–‰ª ÿ§µ‘ ·µà∑—Èßπ’È°Á¡’°√≥’摇»…‡À¡◊Õπ°—π§◊Õ ∫“ߧπ∑”Õ°ÿ»≈°√√¡‰«â¡“° ·µà°àÕ𵓉¥â √â“ß∫ÿ≠∫“ßÕ¬à“ß·≈–®‘µºàÕß„ ¥â«¬∫ÿ≠π—Èπ °Á®–‰ª Ÿà ÿ§µ‘‰¥â‡À¡◊Õπ°—π ‡æ√“– ¿“殑µ°àÕ𵓬‡ªìπµ—« ™’È«—¥∑’Ë ”§—≠∑’Ë ÿ¥„π°“√‰ª Ÿàª√‚≈° ·µà°√≥’·∫∫π’ȉ¡à‰¥â‡°‘¥¢÷Èπßà“¬ Ê ∑“ß∑’Ë¥’∑’Ë ÿ¥§◊Õ°“√ —Ëß ¡∫ÿ≠„Àâ µàÕ‡π◊ËÕß®π®‘µºàÕß„ ‡ªìπª°µ‘ æ√–‡®â“¡‘≈‘π∑凧¬∂“¡æ√–𓧇 π„π‡√◊ËÕßπ’È«à“ ç¢â“·µàæ√–𓧇 𠧔«à“ºŸâ‰¡à‰¥â∑”∫ÿ≠µ—Èß 100 ªï ·µà„π‡«≈“®–µ“¬‰¥â µ‘ π÷°∂÷ßæ√–æÿ∑∏‡®â“ ‡æ’¬ß§√—È߇¥’¬« °Á‰¥â‰ª‡°‘¥„πÀ¡Ÿà‡∑懮ⓠ¥—ßπ’È §”π’È‚¬¡‰¡à‡™◊ËÕ Õ’°§”Àπ÷Ëß«à“ ∑”ª“≥“µ‘∫“µ‡æ’¬ß§√—È߇¥’¬« °Á‰ª‡°‘¥„ππ√°‰¥â §”π’È ‚¬¡°Á‰¡à‡™◊ËÕœé æ√–𓧇 π¬âÕπ∂“¡«à“ ç°âÕπÀ‘π‡≈Á° Ê ∑‘Èß≈߉ª„ππÈ” ®–≈Õ¬¢÷Èπ∫ππÈ”‰¥â‰À¡é æ√–‡®â“¡‘≈‘π∑åµ√— «à“ ç‰¡à‰¥â æ√–ºŸâ‡ªìπ‡®â“œé æ√–𓧇 π∂“¡«à“ çÀ“°π”°âÕπÀ‘π 100 ‡≈ࡇ°«’¬π ¢π„ à‰«â„π‡√◊Õ≈”„À≠à Ê ‡√◊Õ≈”π—Èπ®–≈ÕÕ¬Ÿà∫ππÈ”‰¥â‰À¡é æ√–‡®â“¡‘≈‘π∑åµ√— «à“ 牥â æ√–ºŸâ‡ªìπ‡®â“œé æ√–𓧇 πµÕ∫«à“ ç¢Õ∂«“¬æ√–æ√ °ÿ»≈°√√¡‡ª√’¬∫‡À¡◊Õπ‡√◊Õœ ·µà∂Ⓡ√◊Õ∫√√∑ÿ°¢ÕßÀπ—°

1

ÿµ⁄µπ⁄µªî؇° ¡™⁄¨‘¡π‘°“¬ ⁄ ¡Ÿ≈ª≥⁄≥“ °Ì «µ⁄∂Ÿª¡ ÿµ⁄µÌ, ¿“…“∫“≈’ ©∫—∫ ¬“¡√—∞, ‡≈à¡ 12 ¢âÕ 92 Àπâ“ 64.

∫ ∑ ∑’Ë 6 æ √ – ∏ √ √ ¡ : § ” —Ë ß Õ π ¢ Õ ß æ √ – — ¡ ¡ “ — ¡ æÿ ∑ ∏ ‡ ®â “

DOU 169

‡°‘π‰ª °Á®¡≈ß„ππÈ”‰¥â©—π„¥ π√™π∑”∫“ª∑’≈–πâÕ¬ Ê ®π∫“ª¡“°¢÷Èπ °Á®¡≈߉ª„ππ√°‰¥â©—ππ—Èπ ‡æ√“– ©–π—Èπ ºŸâ∑’Ë«‘¥πÈ”„π‡√◊Õ ∑”„Àâ‡√◊Õ‡∫“ °Á®–¢â“¡ø“°‰ª∂÷ß∑à“ §◊Õ π‘ææ“π‰¥â©—ππ—Èπ œ1 6.7.3 —µ«å‚≈°·µ°µà“ß°—π‡æ√“–°√√¡ °√√¡π—Èπ‡ªìπ∑—Èß™à“ߺŸâªíôπ·µàß√Ÿª√à“ßÀπ⓵“¢Õ߇√“ ‡ªìπ∫√√æ∫ÿ√ÿ…ºŸâ¡Õ∫¡√¥°„Àâ·°à‡√“ ‡ªìπ Õߧå√—°…åæ‘∑—°…姫“¡ª≈Õ¥¿—¬ √«¡∑—È߇ªìπÕ–‰√µàÕÕ–‰√„Àâ‡√“Õ’°¡“°¡“¬ ·≈–∑’Ë ”§—≠°√√¡‡ªì𠓇Àµÿ ”§—≠∑’Ë∑”„Àâ¡πÿ…¬å·µà≈–§π·≈– —µ«å∑—ÈßÀ≈“¬¡’§«“¡·µ°µà“ß°—π ¢Õ∑“π∑’Ëπ—Ëßπ—∫‡»…‡ß‘πµ—Èß·µà‡°‘¥¡’Õ¬Ÿà¡“°¡“¬ ‡√“‡ÀÁπæ«°‡¢“‡ ¡Õ°—πÀ¡¥ ·µà‡™◊ËÕÀ√◊Õ‰¡àæ«° ‡¢“√Ÿâ ÷°‰¥â∂÷ߧ«“¡·µ°µà“ß√–À«à“ß°—π ¢Õ∑“π∫“ߧπ‰¥â‡»…‡ß‘π¡“°¡“¬‡ªìπ°Õ∫‡ªìπ°” „π¢≥–∑’Ë ¢Õ∑“π∫“ߧπ¡’√“¬‰¥âπâÕ¬ ·≈–µâÕß√àÕπ‡√àÀ“∑’˪í°À≈—°„À¡àÕ¬Ÿà‡√◊ËÕ¬ Ê ∑”πÕ߇¥’¬«°—π ·¡â¡’»—æ∑åÕ¬à“ß ‡ªìπ∑“ß°“√ ‡™à𠇻√…∞’ ‡Õ“‰«â„™â¬—߉¡àæÕ µâÕß¡’°“√¢¬“¬‡ªìπ ¡À“‡»√…∞’ ·≈– Õ¿‘¡À“‡»√…∞’ ‡¢â“‰ªÕ’° §π®π°Á¬àÕ¡‡ª√’¬∫‡∑’¬∫·≈–‡ÀÁ𧫓¡µà“ß√–À«à“ߧπ®π¥â«¬°—πßà“¬ §π√«¬°Á‡™àπ°—π ¬àÕ¡ ‡ª√’¬∫‡∑’¬∫·≈–‡ÀÁ𧫓¡·µ°µà“ß√–À«à“ߧπ√«¬¥â«¬°—π‰¡à¬“°π—° ·≈–‰¡à„™àπâÕ¬‡≈¬∑’ˉ¡à‰¥â‡ªìπ‡»√…∞’ ™—Ë«™’«‘µ §◊Õ √«¬‡¥’ά«‡¥’¬«°Áª√– ∫À“¬π–„π√Ÿª·∫∫µà“ß Ê ∂Ÿ°‚°ß∫â“ß ∂Ÿ°ª≈âπ‡Õ“´÷Ëß Ê Àπâ“∫â“ßÀ√◊Õ∂Ÿ° ¿—¬®“°πÈ”·≈–‰ø∑”≈“¬‡Õ“∫â“ß ·≈–§π√«¬°Á¡’§«“¡®√‘ßÕ¬à“ß„¥Õ¬à“ßÀπ÷Ëßµ‘¥µ—«Õ¬Ÿà√–À«à“ß ‡°‘¥¡“√«¬ °—∫ ¢¬—π∑”ß“π®π√«∑“ߥâ“𠵑ªí≠≠“°Á‡™àπ°—𠇻√…∞’∫“ߧπ‰¡à§àÕ¬∑—π§π ‰¡à∑—π‡°¡§πÕ◊Ëπ ·µà°≈—∫∑”‡√◊ËÕßµ°µ–≈÷ß„Àâ°—∫ §Ÿà·¢àßÕ¬Ÿà‡ ¡Õ ‡Õ“™π–π—°∑”ß“π∑’ˇµÁ¡‰ª¥â«¬ µ‘ªí≠≠“ “¡“√∂Õ¬à“߉¡àπà“‡™◊ËÕ µ”√“¡À“«‘∑¬“≈—¬∏ÿ√°‘® ®”µâÕß°—¥øíπ„ ৔«à“ ‡°àßÕ¬à“߇¥’¬«‰¡àæÕ µâÕ߇Œß¥â«¬ §”«à“‡Œß‡æ’¬ß§”‡¥’¬«Õ“®≈â¡≈â“ß∑ƒ…Æ’µ“à ß Ê ∑—ßÈ À¡¥ ª√–°—𧫓¡ ”‡√Á®‰¥â Ÿß ÿ¥2 æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“µ√— ∂÷߇√◊ËÕߧ«“¡·µ°µà“߇æ√“–°√√¡‰«â„π®ŸÃ°—¡¡«‘¿—ߧ Ÿµ√´÷Ëß “¡“√∂ √ÿªº≈¢Õß°√√¡µà“ß Ê ‰¥â 7 ª√–°“√ ∑—Èß 7 ¢âÕπ’ȉ¡à‰¥â‡ªì𧫓¡·µ°µà“ß°—π∑—ÈßÀ¡¥¢Õß¡πÿ…¬å ‡ªìπ‡æ’¬ß µ—«Õ¬à“ß ”§—≠ Ê ∑’Ëæ∫‡ÀÁπ‰¥â∑—Ë«‰ª‡∑à“π—Èπ

1 2

170

ªÿѬ · ß©“¬ (2511), ¡‘≈‘π∑ªí≠À“, Àπâ“ 127. ¥—ßµƒ≥ (2548), ‡ ’¬¥“¬§πµ“¬‰¡à‰¥âÕà“π, Àπâ“ 81-82.

DOU

∫ ∑ ∑’Ë 6 æ √ – ∏ √ √ ¡ : § ” —Ë ß Õ π ¢ Õ ß æ √ – — ¡ ¡ “ — ¡ æÿ ∑ ∏ ‡ ®â “

≈”¥—∫

Õ°ÿ»≈°√√¡ ‡Àµÿ

1 2 3 4 5 6 7

¶à“ —µ«å ‡∫’¬¥‡∫’¬π —µ«å ¡—°‚°√∏ √‘…¬“ ‰¡à „Àâ∑“π °√–¥â“ß ‡¬àÕÀ¬‘Ëß ‰¡àÕàÕππâÕ¡ ‰¡à‡¢â“‰ªÀ“ ¡≥æ√“À¡≥å ‰¡à Õ∫∂“¡∏√√¡–

º≈ Õ“¬ÿ π—È ¡’‚√§¡“° º‘«æ√√≥‡»√â“À¡Õß ¡’Õ”π“®πâÕ¡’‚¿§–πâÕ‡°‘¥„πµ√–°Ÿ≈µË” ¡’ªí≠≠“∑√“¡

°ÿ»≈°√√¡ ‡Àµÿ ‰¡à¶à“ —µ«å ‰¡à‡∫’¬¥‡∫’¬π —µ«å ‰¡à¡—°‚°√∏ ‰¡à√…‘ ¬“ „Àâ∑“π ‰¡à°√–¥â“ß ÕàÕππâÕ¡ ‡¢â“‰ªÀ“ ¡≥æ√“À¡≥å Õ∫∂“¡∏√√¡–

º≈ Õ“¬ÿ¬π◊ ¡’‚√§πâÕº‘«æ√√≥ºàÕß„ ¡’Õ”π“®¡“° ¡’‚¿§–¡“° ‡°‘¥„πµ√–°Ÿ≈ Ÿß ¡’ª≠ í ≠“¡“°

6.7.4 µ—«Õ¬à“ߺ≈¢Õß°√√¡®“°Õ¥’µ Ÿàªí®®ÿ∫—π ®“°µ“√“ß∑’Ë°≈à“«¡“¢â“ßµâπ π—°»÷°…“Õ“®®– ß —¬Õ¬ŸàÀ≈“¬ª√–°“√«à“‡Àµÿ„¥°√√¡π—ÈπÊ ®÷ß àß º≈Õ¬à“ßπ—Èπ Ê §«“¡ ß —¬π’ȇªìπ‡√◊ËÕß∏√√¡¥“¢Õߧπ∑’ˬ—߉¡à√Ÿâ·®âß ·≈–°≈à“«·≈â««à“‡√◊ËÕß«‘∫“°°√√¡π—Èπ ‰¡àÕ“®®–‡¢â“„®Õ¬à“ß∑–≈ÿª√ÿ‚ª√à߉¥â¥â«¬°“√§‘¥ ¬‘Ëߧ‘¥¡“°°ÁÕ“®®–‡ªìπ∫Ⓣ¥â ‡æ√“–‰¡àÕ“®®–À“§”µÕ∫∑’Ë ™—¥‡®π‰¥â „πÀ—«¢âÕπ’®È –¢¬“¬§«“¡∫“ß°√≥’∑æ’Ë Õ®–Õ∏‘∫“¬‰¥â¥«â ¬‡Àµÿ°“√≥å∑æ’Ë ∫‡ÀÁπ„πªí®®ÿ∫π— π—πË §◊Õ ª√–‡¥Áπ ∑’«Ë “à ∫ÿ§§≈„Àâ∑“π·≈â«∑”„Àâ¡‚’ ¿§∑√—æ¬å¡“°‡√◊ÕË ßπ’®È –°≈à“«∂÷ßÕÿªπ‘ ¬— °“√„Àâ∑“π¢Õß¡À“‡»√…∞’‚≈°„πªí®®ÿ∫π— ®“°∑’Ë°≈à“«·≈â«„πÀ—«¢âÕ 6.5 «à“ π‘ —¬ À¡“¬∂÷ß §«“¡ª√–惵‘∑’ˇ§¬™‘π à«πçÕÿªπ‘ —¬é À¡“¬∂÷ß §«“¡ª√–惵‘∑’ˇ§¬™‘π‡ªìπæ◊Èπ¡“„π —π¥“π À√◊Õµ‘¥µ—«¡“¢â“¡™“µ‘ „§√∑’ˇ§¬¡’π‘ —¬Õ¬à“߉√ À“°‰¡à‰¥âª√—∫ ‡ª≈’ˬπ°Á®–µ‘¥µ—«‰ªµ≈Õ¥™’«‘µ·≈–®–µ‘¥µ—«¢â“¡™“µ‘¥â«®“°‡√◊ËÕßÕÿªπ‘ —¬Õ—𵑥µ—«¢â“¡™“µ‘¥—ß°≈à“« ‡¡◊ËÕ‡ª√’¬∫‡∑’¬∫°—∫Õÿªπ‘ —¬°“√„Àâ∑“π¢Õß¡À“ ‡»√…∞’‚≈°„πªí®®ÿ∫—πæ∫«à“ Õ¥§≈âÕß°—π¡“° ∫ÿ≠®“°°“√„Àâ∑“π·°à‡π◊ÈÕπ“∫ÿ≠„πÕ¥’µ™“µ‘‡ªì𠓇ÀµÿÀ≈—° ∑’Ë∑”„Àâ§π¡’∞“π–√Ë”√«¬ ·≈–Õÿªπ‘ —¬°“√„Àâ∑“ππ’È°Á®–µ‘¥µ—«¢â“¡™“µ‘ ·¡â°“√®–√Ÿâ‡√◊ËÕß„πÕ¥’µ™“µ‘¢Õß¡À“ ‡»√…∞’µà“ß Ê ‡ªìπ‰ª‰¥â¬“° ·µà∞“π–·≈–Õÿªπ‘ —¬°“√„Àâ∑“π„πªí®®ÿ∫—π°Á –∑âÕπ„Àâ‡ÀÁπ¿“æ„πÕ¥’µ‰¥âÕ¬à“ß ™—¥‡®π ∫‘≈≈å ‡°µ åÕ¿‘¡À“‡»√…∞’Õ—π¥—∫Àπ÷ËߢÕß‚≈°µ‘¥µàÕ°—π 13 ªïµ—Èß·µàªï æ.». 2538-2550 ‰¥âÕÕ°¡“ ª√–°“»«à“ ®–¬° ‘π∑√—æ¬å∂÷ß 95% ∑’Ë¡’Õ¬Ÿà∑—ÈßÀ¡¥„Àâ¡Ÿ≈π‘∏‘¢Õ߇¢“‡æ◊ËÕ„™â„π°‘®°√√¡°“√°ÿ»≈ ‚¥¬‡À≈◊Õ‰«â

∫ ∑ ∑’Ë 6 æ √ – ∏ √ √ ¡ : § ” —Ë ß Õ π ¢ Õ ß æ √ – — ¡ ¡ “ — ¡ æÿ ∑ ∏ ‡ ®â “

DOU 171

„Àâ≈Ÿ°∑—Èß 3 §π‡æ’¬ß 5% ‡∑à“π—Èπ1 ªí®®ÿ∫—π (æ.». 2551) ∫‘≈≈å ‡°µ å¡’ ‘π∑√—æ¬å∑—ÈßÀ¡¥ª√–¡“≥ 58,000 ≈â“π ¥Õ≈≈“√å (ª√–¡“≥ 1.8 ≈â“π≈â“π∫“∑) ‡∑à“°—∫«à“‡¢“®–¬° ‘π∑√—æ¬å„Àâ¡Ÿ≈π‘∏‘‡æ◊ËÕ°“√°ÿ»≈∂÷ß 55,100 ≈â“π ¥Õ≈≈“√å À√◊Õ ª√–¡“≥ 1.7 ≈â“π≈â“π∫“∑ ¡’§π‡§¬∂“¡∫‘≈≈å ‡°µ å«à“∑”‰¡∂÷߉¡à¬°∑√—æ¬å ¡∫—µ‘∑—ÈßÀ¡¥„Àâ°—∫≈Ÿ°∑—Èß 3 §π ‡°µ åµÕ∫«à“ ‡ß‘π ®”π«π¡À“»“≈¢π“¥π’È À“°¬°„Àâ≈Ÿ°®–‰¡à∑”„À⇰‘¥ª√–‚¬™πå·°à —ß§¡·≈–°—∫≈Ÿ°∑—Èß “¡ ‡æ√“–ª√—™≠“„π °“√¥”√ß™’«‘µ¢Õ߇¢“°Á§◊Õ π”∑√—æ¬å ¡∫—µ‘∑’Ë¡’§◊π„Àâ°—∫ —ߧ¡ ¡À“‡»√…∞’‚≈°ºŸ„â ®∫ÿ≠Õ’°∑à“πÀπ÷ßË §◊Õ«Õ√å‡√Áπ ∫—ø‡øì∑∑å ‡¢“ÕÕ°¡“ª√–°“»„π‡¥◊Õπ¡‘∂πÿ “¬π æ.».

2549 «à“ ®–∫√‘®“§‡ß‘πª√–¡“≥ 37,000 ≈â“π¥Õ≈≈“√å (ª√–¡“≥ 1.158 ≈â“π≈â“π∫“∑) ´÷Ëߧ‘¥‡ªìπ 85% ¢Õß ‘π∑√—æ¬å∑’Ë¡’Õ¬ŸàµÕππ—Èπ„Àâ·°à¡Ÿ≈π‘∏‘°“√°ÿ»≈ 5 ·Ààß2 ·≈–‰¡àπ“π¡“π’ȇ¢“°Á‰¥â∫√‘®“§‡ß‘π 31,000 ≈â“π ¥Õ≈≈“√å„Àâ°—∫¡Ÿ≈π‘∏‘¢Õß∫‘≈‡°µ 剪·≈â« πÕ°®“°π’È„π À√—∞Õ‡¡√‘°“¬—ß¡’¡À“‡»√…∞’ºŸâ„®∫ÿ≠Õ’°¡“°¡“¬ ‡™àπ °Õ√å¥Õπ ¡—«√å ·≈–‡∫µµ’È ¡—«√å ºŸ√â «à ¡°àÕµ—ßÈ ∫√‘…∑— Õ‘π‡∑≈, ‡Õ≈‘ ·≈–‡Õ¥‘∏ ∫√Õ¥ ºŸ°â Õà µ—ßÈ ∫√‘…∑— ´—πÕ‡¡√‘°“, ‡®¡ å ·≈–‡«Õ√宇‘ π’¬√å ‚µ‡«Õ√å ºŸâ°àÕµ—Èß∫√‘…—∑Õ‡¡√‘°“‡´π®Ÿ√’Ë, ‰¡‡§‘≈ ·≈–´Ÿ´“𠇥≈≈å ºŸâ°àÕµ—Èß∫√‘…—∑‡¥≈≈å §Õ¡æ‘«‡µÕ√å, §√Õ∫§√—« «Õ≈≈åµ—π ·Ààß»Ÿπ¬å°“√§â“«Õ≈≈å¡“√åµ, ‡∑Á¥ ‡∑Õ√å‡πÕ√å ºŸâ°àÕµ—Èß ”π—°¢à“«´’‡ÕÁπ‡ÕÁπ, ‡®øø√’ °Õ≈≈å ºŸâ°àÕµ—Èßµ—«°≈“ß„π°“√´◊ÈÕ¢“¬∑“ßÕ‘π‡∑Õ√å‡πÁµ ™◊ËÕ Õ’‡∫¬å (eBay) ,®ÕÀåπ Õ“√å Õ“≈å¡ ª√–∏“π∫√‘…—∑‚§§“‚§≈“ ‡ÕÁπ‡µÕ√å‰æ√ å ‡ªìπµâπ πÕ°®“°„π À√—∞Õ‡¡√‘°“·≈â«ªí®®ÿ∫π— ¡À“‡»√…∞’∑«—Ë ‚≈°‰¥â∑¬Õ¬µ—ßÈ ¡Ÿ≈π‘∏°‘ “√°ÿ»≈¢Õßµπ‡Õߢ÷πÈ ¡“ ´÷Ëß°”≈—ߺÿ¥¢÷Èπ‡ªìπ¥Õ°‡ÀÁ¥‰ª∑—Ë«‚≈° ‡™àπ „π‡¬Õ√¡π’ ªí®®ÿ∫—π¡Ÿ≈π‘∏‘¢Õ߇հ™π„π‡¬Õ√¡π’‰¥â‡æ‘Ë¡¢÷Èπ®“° 4,000 ·Ààß „πªï æ.». 2540 ‡ªìπ 13,000 ·Ààß„πªï æ.». 2549 ·≈–®“°¢âÕ¡Ÿ≈¢Õß∏𓧓√™—Èππ”·ÀàßÀπ÷Ëß „π «‘µ‡´Õ√å·≈π¥å √–∫ÿ«à“≈Ÿ°§â“√–¥—∫¡À“‡»√…∞’ª√–¡“≥ 1 „π 4 · ¥ß§«“¡®”πß∑’Ë®–∫√‘®“§‡ß‘π à«π Àπ÷Ë߇æ◊ËÕ°“√°ÿ»≈ ¢≥–∑’Ë 40% °”≈—ßæ‘®“√≥“„π‡√◊ËÕßπ’È ·≈– 15% ‡√‘Ë¡π”‡√◊ËÕß∫√‘®“§¡“查∂÷ß·≈â«3 𑵬 “√¥‘ Õ’‚§‚π¡‘ µå ©∫—∫«—π∑’Ë 25 ‡¥◊Õπ°ÿ¡¿“æ—π∏å æ.». 2549 ‰¥âµ—ÈߢâÕ —߇°µ∂÷ß “‡ÀµÿÀ≈—° ¢Õß°“√„Àâ¢Õß¡À“‡»√…∞’‡À≈à“π’«È “à §π√«¬¡—°µâÕß°“√µÕ∫·∑πµàÕ∫“ß ‘ßË ∑’™Ë «à ¬„Àâæ«°‡¢“ª√– ∫§«“¡ ”‡√Á® ‡™àπ ∫√‘®“§‡ß‘π·°à‚√߇√’¬π∑’Ëµπ‡§¬‡√’¬π ∫“ߧπ„Àâ°“√ π—∫ πÿπ‚√ß欓∫“≈À√◊Õ°“√«‘®—¬¬“√—°…“‚√§´÷Ëß ‡§¬∑”√⓬§π„°≈♑¥¢Õßæ«°‡¢“ À√◊Õ∫“ߧπ°Á™à«¬‡À≈◊Õª√–‡∑»¬“°®π´÷Ëßæ«°‡¢“‡§¬‰ª‡¬◊Õπ à«π “‡Àµÿ√ÕߢÕß°“√„Àâ Õ“®¡“®“°¡“µ√°“√®Ÿß„®∑“ß¿“…’ ‡æ√“–∫“ߪ√–‡∑»‡ß‘π∫√‘®“§ “¡“√∂𔉪À—° ¿“…’‡ß‘π‰¥â4 1

æ‘…≥ÿ π‘≈°≈—¥ (2549), ¡µ‘™π ÿ¥ —ª¥“Àå.(ÕÕπ‰≈πå). ‰∑¬√—∞ (2549), ¡À“‡»√…∞’¡–°—π∫√‘®“§„Àâ°“√°ÿ»≈·∑∫À¡¥µ—« (ÕÕπ‰≈πå).

3 ª√–™“™“µ‘∏ÿ√°‘® (2549), π“¬∑ÿπ›π—°∫ÿ≠ ªØ‘«—µ‘‚≈°·Ààß°“√„Àâ (ÕÕπ‰≈πå).

4 ª√–™“™“µ‘∏ÿ√°‘® (2549), π“¬∑ÿπ›π—°∫ÿ≠ ªØ‘«—µ‘‚≈°·Ààß°“√„Àâ (ÕÕπ‰≈πå).

2

172

DOU

∫ ∑ ∑’Ë 6 æ √ – ∏ √ √ ¡ : § ” —Ë ß Õ π ¢ Õ ß æ √ – — ¡ ¡ “ — ¡ æÿ ∑ ∏ ‡ ®â “

“‡Àµÿ°“√„Àâ∑“π∑’Ë°≈à“«¡“π’ȇªìπ‡æ’¬ß “‡Àµÿ∑’Ëæ∫·≈–«‘‡§√“–À剥â„πªí®®ÿ∫—𙓵‘‡∑à“π—Èπ à«π “‡Àµÿ ”§—≠∑’Ë°≈à“«¡“µ—Èß·µàµâπ§◊Õ Õÿªπ‘ —¬√—°°“√„Àâ∑“π∑’˵‘¥µ—«¡“¢â“¡™“µ‘ àߺ≈„Àâ¡À“‡»√…∞’‡À≈à“π’È ¥”‡π‘π™’«‘µ‡™àπ‡¥‘¡Õ’°„𙓵‘π’È ·¡â„𙓵‘π’Èæ«°‡¢“®–‰¡à§àÕ¬‰¥â„Àâ∑“π·°à‡π◊ÈÕπ“∫ÿ≠ ‡æ√“–‡°‘¥„πª√–‡∑» ∑’Ë¡’§«“¡‡™◊ËÕµà“߉ª®“°§” Õπ„πæ√–æÿ∑∏»“ π“ ·µàª√–‡¥Áπ∑’Ë°≈à“«¡“π’ȵâÕß°“√™’È„Àâ‡ÀÁπÕÿªπ‘ —¬∑’˵‘¥µ—« ¢â“¡™“µ‘‡ªìπÀ≈—° 6.7.5 °Æ·Ààß°√√¡°—∫À≈—°«‘∑¬“»“ µ√å §«“¡ Õ¥§≈âÕß°—π¢Õß°Æ·Ààß°√√¡°—∫«‘∑¬“»“ µ√å§◊Õ‡√◊ËÕß ç‡Àµÿ·≈–º≈é ∑—È߇Àµÿº≈§◊Õ°Æ∑’Ë¡’ Õ¬Ÿà·≈â«„π∏√√¡™“µ‘ ·≈–‡Àµÿº≈∑’Ë¡πÿ…¬å·≈– —µ«å∑—ÈßÀ≈“¬ √â“ߢ÷Èπ´÷Ëß„π∑’Ëπ’ȧ◊Õ ç°√√¡é À¡“¬∂÷ß °“√ °√–∑”‚¥¬‡®µπ“ °≈à“«§◊Õ ‡¡◊ËÕª√–°Õ∫‡Àµÿ§◊Õ∑”°√√¡Õ¬à“ßπ’ȬàÕ¡‰¥â√—∫º≈Õ¬à“ßπ’È ‡¡◊ËÕª√–°Õ∫‡Àµÿ§◊Õ ∑”°√√¡Õ¬à“ßπ—Èπ ¬àÕ¡‰¥â√—∫º≈Õ¬à“ßπ—Èπ ¥—ß¢âÕ§«“¡∑’Ë«à“ ç∫ÿ§§≈À«à“πæ◊™‡™àπ„¥ ¬àÕ¡‰¥âº≈‡™àππ—Èπ §π∑”¥’¬àÕ¡‰¥â¥’ ∑”™—Ë«°Á¬àÕ¡‰¥â™—Ë«é1 ‡√◊ÕË ß¢Õß°√√¡„πæ√–‰µ√ªîÆ°π—πÈ ¡’Õ¬Ÿà 2 à«π§◊Õ °√√¡„πªí®®ÿ∫π— ™“µ‘ ·≈–°√√¡„πÕ¥’µ™“µ‘ ”À√—∫ °√√¡„πªí®®ÿ∫π— ™“µ‘ππ—È «ß°“√∑“ß«‘∑¬“»“ µ√å§Õà π¢â“ß®–¬Õ∫√—∫ ‡æ√“–æ∫‡ÀÁπ°—π‰¥â∑«—Ë ‰ª„π™’«µ‘ ª√–®”«—𠇙àπ ≈Ÿ°®â“ß∑’Ë¢¬—π∑”ß“π·≈–´◊ËÕ —µ¬å ÿ®√‘µ ®–‰¥â√—∫§«“¡‡¡µµ“·≈–§«“¡‰«â«“ß„®®“°π“¬®â“ß §π∑’Ë ¶à“§πÕ◊Ë𵓬®–∂Ÿ°µ”√«®µ“¡®—∫¢—ߧÿ°‡æ√“–°√√¡π—Èπ ºŸâ„Àâ¬àÕ¡‡ªìπ∑’Ë√—°¢ÕߺŸâ√—∫ ‡ªìπµâπ à«π°√√¡„πÕ¥’µ™“µ‘∑’Ë¡“ àߺ≈„πªí®®ÿ∫—ππ—Èπ«ß°“√«‘∑¬“»“ µ√剡à§àÕ¬¬Õ¡√—∫‡æ√“–§‘¥«à“ æ‘ Ÿ®πå‰¡à‰¥â∫â“ß ·µà®–欓¬“¡§âπÀ“ “‡Àµÿ„πªí®®ÿ∫—π‡æ◊ËÕÕ∏‘∫“¬º≈∑’ˇ°‘¥¢÷Èππ—È𠇙àπ æ√–æÿ∑∏»“ π“ Õ∏‘∫“¬«à“ ‰Õπå ‰µπå©≈“¥‡æ√“–∫ÿ≠¥â“πªí≠≠“∫“√¡’∑’ˇ¢“‰¥â —Ëß ¡¡“®“°Õ¥’µ™“µ‘‡ªìπÀ≈—° ∫ÿ≠¥â“π ªí≠≠“π’È®–°≈—Ëπµ—«‡ªìπ¥«ßªí≠≠“∑’Ë «à“߉ «Õ¬Ÿà ≥ »Ÿπ¬å°≈“ß°“¬¢Õ߉Õπå ‰µπå‡Õß ´÷Ëß®–‡ÀÁπ‰¥â¥â«¬°“√ ∑”„®„Àâ≈–‡Õ’¬¥¥â«¬°“√Ωñ° —¡¡“ ¡“∏‘ ‡¡◊ËÕ‰Õπå ‰µπå≈–‚≈°‰ª·≈â«¥«ßªí≠≠“π’È°Áµ“¡µ‘¥°“¬≈–‡Õ’¬¥ ¢Õ߇¢“‰ª Ÿàª√‚≈°¥â«¬ ‰¡à‰¥âÀ≈߇À≈◊ÕÕ–‰√‰«â‡≈¬πÕ°®“°´“°√à“ß°“¬∑’ˇªóòÕ¬‡πà“ ·µà„π«ß°“√«‘∑¬“»“ µ√å‰¡à‡™◊ËÕÕ¬à“ßπ—Èπ π—°«‘∑¬“»“ µ√å‚¥¬¡“°‡™◊ËÕ«à“§«“¡©≈“¥¢Õß ‰Õπå ‰µπåÕ¬Ÿà∑’Ë ¡Õß ®÷ßºà“µ—¥π” ¡ÕߢÕ߇¢“¡“»÷°…“‡ª√’¬∫‡∑’¬∫°—∫ ¡ÕߢÕߧπ∑—Ë«‰ª‡æ◊ËÕÀ“§«“¡ ·µ°µà“ßÕ—π®–𔉪 Ÿà¢âÕ √ÿª∂÷ß “‡Àµÿ·Ààߧ«“¡©≈“¥¢Õ߉Õπå ‰µπå ‡¡◊ËÕ‰¥â¢âÕ √ÿª·≈â«°ÁÀ“«‘∏’°“√∑”„Àâ ¡ÕߢÕߧπ∑—Ë«‰ª‡ªìπ‡À¡◊ÕπÕ¬à“ß ¡ÕߢÕ߉Õπå ‰µπå À“°∑”‰¥â§π∑—Ë«‰ª°Á¡’‚Õ°“ ©≈“¥‡À¡◊ÕπÕ¬à“ß Õ—®©√‘¬–ºŸâπ’ÈÀ√◊Õ®–°≈à“««à“‡ªìπ°“√‚§≈ππ‘Ë߉Õπå ‰µπåÕÕ°‡ªìπ√âÕ¬‡ªìπæ—π§π ´÷Ëß„π§«“¡‡ªìπ®√‘ß Ê ‰¡àÕ“® ®–∑”‰¥â ‡æ√“–«à“ªí®®—¬À≈—°¢Õߧ«“¡©≈“¥‰¡à‰¥âÕ¬Ÿà∑’Ë ¡Õß À“°¡’‡¥Á°‡°‘¥¡“æ‘°“√π—°™’««‘∑¬“°Á®–§âπÀ“ “‡Àµÿ„πªí®®ÿ∫—π«à“∑”‰¡‡¢“®÷ßæ‘°“√ ‡™àπ°“√æ‘°“√ ‡°‘¥®“°°“√º‘¥æ≈“¥∫“ߪ√–°“√¢Õß “√æ—π∏ÿ°√√¡ ·µà ‘ËßÀπ÷Ëß∑’Ë«‘∑¬“»“ µ√åÕ∏‘∫“¬‰¡à‰¥â§◊Õ ∑”‰¡‡¥Á° 1

æ√– ÿµµ—πµªîÆ° —߬ÿµµπ‘°“¬ §“∂«√√§, ¡ÿ∑∑° Ÿµ√, ¡°., ‡≈à¡ 25 ¢âÕ 903 Àπâ“ 487.

∫ ∑ ∑’Ë 6 æ √ – ∏ √ √ ¡ : § ” —Ë ß Õ π ¢ Õ ß æ √ – — ¡ ¡ “ — ¡ æÿ ∑ ∏ ‡ ®â “

DOU 173

§ππ’È®÷ß ¡§«√‡ªìπ§πæ‘°“√ ∑—Èß Ê ∑’Ë¡’‡¥Á°Õ’°¡“°¡“¬‡°‘¥¡“¡’√à“ß°“¬ ¡∫Ÿ√≥å æ√–‡®â“À√◊Õ‰¡à∑’Ë°”Àπ¥„Àâ ‡¥Á°§ππ’È ¡§«√‡ªìπ§πæ‘°“√ «‘∑¬“»“ µ√åÕ∏‘∫“¬µ√ßπ’ȉ¡à‰¥â ‡æ√“–‰¡àÕ“®‰ª∂÷ßµâπ‡Àµÿ∑’Ë·∑â®√‘ߢÕߪí≠À“ Õ¬à“ß¡“°°ÁµÕ∫‰¥â ‡æ’¬ßª≈“¬‡Àµÿ∑’Ë»÷°…“«‘®—¬‰¥â„πªí®®ÿ∫—𙓵‘‡∑à“π—Èπ Õÿª¡“‡À¡◊Õπ°—∫«à“‡¥Á°§πÀπ÷Ë߇ÀÁπ𓬠°.Õ¬Ÿà„π§ÿ° ®÷ß ∂“¡ºŸâ„À≠à«à“ ∑”‰¡π“¬ °.®÷߉ªÕ¬Ÿà„π§ÿ° ºŸâ„À≠à§πÀπ÷ËßµÕ∫·µà‡æ’¬ß«à“ 𓬠°.‰ªÕ¬Ÿà„π§ÿ°‡æ√“–∂Ÿ° µ”√«®®—∫‰ª¢—߉«â ‚¥¬‰¡à‰¥âÕ∏‘∫“¬«à“ ∑”‰¡π“¬ °.®÷ß ¡§«√∂Ÿ°®—∫‰ª¢—߉«âÕ¬à“ßπ—Èπ ‡¢“∑”§«“¡º‘¥Õ–‰√ ¡“®÷ß ¡§«√∂Ÿ°®—∫¢—ß §”Õ∏‘∫“¬¢Õßπ—°«‘∑¬“»“ µ√å°Á∑”πÕ߇¥’¬«°—π§◊Õ ‰¡à‰¥âÕ∏‘∫“¬«à“∑”‰¡‡¥Á°∫“ߧπ®÷ß ¡§«√ ‡ªìπ§πæ‘°“√ ‡π◊ËÕß®“°‰¡àÕ“®®–Õ∏‘∫“¬‰¥â ·µàæ√–æÿ∑∏»“ π“Õ∏‘∫“¬‰¥âÕ¬à“ß™—¥‡®π«à“ ‡¥Á°§π¥—ß°≈à“« ‡ªìπ§πæ‘°“√‡æ√“–∫“ª°√√¡∑’ˇ¢“∑”‰«â„πÕ¥’µ™“µ‘¡“ àߺ≈ à«π‡¥Á°§πÕ◊Ëπ‰¡à‰¥âæ‘°“√‡æ√“–‡¢“‰¡à‰¥â ∑”∫“ª°√√¡‰«â

6.8 æ√–∏√√¡§◊Õ·ºπ∑’Ë™’«‘µ„π —ß “√«—Ø Õÿª¡“∑’Ëßà“¬·≈–™—¥‡®π∑’Ë ÿ¥¢Õßæ√–∏√√¡§◊Õ ·ºπ∑’Ë™’«‘µ„π —ß “√«—Ø ºŸâ§âπæ∫·ºπ∑’˧π·√°§◊Õ æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“»“ ¥“‡Õ°¢Õß‚≈° À“°‡ª√’¬∫ —ß “√«—Ø°—∫ª√–‡∑»„¥ª√–‡∑»Àπ÷Ëß∑’Ë¡’∑—È߇¢µÕ—πµ√“¬·≈–·¥π»‘«‘‰≈ ‚¥¬‡¢µ Õ—πµ√“¬Õ¬Ÿà∑“ß∑‘»„µâ¢Õߪ√–‡∑» ·¥π»‘«‘‰≈Õ¬Ÿà∑“ß¿“§‡Àπ◊Õ ‡¢µÕ—πµ√“¬·≈–·¥π»‘«‘‰≈π—Èπ‡ª√’¬∫ª√–¥ÿ®®—ßÀ«—¥µà“ß Ê ∑’Ë¡’§«“¡·µ°µà“ß°—π‰ª °≈à“«§◊Õ ¬‘Ëß ≈߉ª„π®—ßÀ«—¥¥â“π„µâ¡“°‡∑à“‰√¬‘ËßÕ—πµ√“¬¡“°‡∑à“π—Èπ ®–‡µÁ¡‰ª¥â«¬°—∫¥—°√–‡∫‘¥ ·≈–°“√°àÕ°“√√â““√æ—¥™π‘¥ ®–∑”„À⺟âæ≈—¥‰ª Ÿà∂‘Ëππ—ÈπµâÕ߇ «¬∑ÿ°¢åπ“π—ª°“√ ¢≥–‡¥’¬«°—π¬‘Ëߢ÷Èπ‡Àπ◊Õ¡“°‡∑à“‰√ °Á¬‘Ëßæ∫°—∫®—ßÀ«—¥∑’ˇªìπ·¥π»‘«‘‰≈¡“°¬‘Ëߢ÷Èπ‡™àπ°—π ®–‰¥âæ∫ °—∫ ‘Ëß «¬ß“¡ª√–≥’µ¬‘Ëß Ê ¢÷Èπ‰ªµ“¡≈”¥—∫ ¿Ÿ¡‘Õ“°“»°Á®– ∫“¬¢÷Èπ‰ª‡√◊ËÕ¬ Ê ®–∑”„À⺟≥≪‡¬◊Õπ¡’ §«“¡ ÿ¢Õ¬à“ß查‰¡àÕÕ°∫Õ°‰¡à∂Ÿ°∑’‡¥’¬« ¬“πæ“Àπ–∑’®Ë –𔉪 Ÿ·à ¥π»‘«‰‘ ≈§◊Õ °ÿ»≈°√√¡ ‰¥â·°à °“√„Àâ∑“π √—°…“»’≈ ·≈–‡®√‘≠¿“«π“ ‡ªìπµâπ °ÿ»≈°√√¡∑’Ë∑”π’®È – àߺ≈„À≥â∫≠ ÿ ·≈–∫“√¡’Õ—π‡ªìπª√–¥ÿ®‡™◊ÈÕ‡æ≈‘ß∑’Ë„™â„π°“√‡¥‘π∑“ß Ÿà¿“§‡Àπ◊Õ ¬‘ßË √â“ß °ÿ»≈°√√¡¡“°‡∑à“‰√ ¬‘Ëß∑”„Àâ¡’æ≈–°”≈—߇¥‘π∑“ߢ÷Èπ‡Àπ◊Õ‰¥âÕ¬à“߇√Á«·√ß·≈–‰ª‰¥â Ÿß¡“°‡∑à“π—Èπ à«πÕ°ÿ»≈°√√¡∑—Èß∑“ß°“¬ «“®“ „® §◊Õ¬“πæ“Àπ–∑’Ë®–π” Ÿà∑“ßµÕπ„µâ º≈¢Õß°“√ √â“ß Õ°ÿ»≈°√√¡§◊Õ ∫“ªÕ—π‡ªìπª√–¥ÿ®‡™◊ÈÕ‡æ≈‘ß ”À√—∫°“√‡¥‘π∑“ß ¬‘Ëß √â“ßÕ°ÿ»≈°√√¡¡“°‡∑à“‰√ ¬‘Ëß∑”„Àâ °“√‡¥‘π∑“ß≈ß„µâ‡√Á«·√ß·≈–≈߉¥â≈÷°¡“°‡™àπ°—𠄧√°Áµ“¡∑’ˇ¥‘π∑“߉ª™¡π°™¡‰¡â‰ª‡√◊ËÕ¬ Ê ¢÷Èπ‡Àπ◊Õ∫â“ß ≈ß„µâ∫â“ß µ“¡Õ“√¡≥å∑’Ë¢÷Èπ≈ß Ê „π ·µà≈–«—π ‡¢“®–µâÕß«π‡«’¬πÕ¬Ÿà„πª√–‡∑»·Ààßπ’ȵ≈Õ¥‰ª‰¡à¡’∑“ßÕÕ°πÕ°ª√–‡∑»‰¥â ®–‰¥â√—∫ ÿ¢∫â“ß

174

DOU

∫ ∑ ∑’Ë 6 æ √ – ∏ √ √ ¡ : § ” —Ë ß Õ π ¢ Õ ß æ √ – — ¡ ¡ “ — ¡ æÿ ∑ ∏ ‡ ®â “

∑ÿ°¢å∫â“ßµàÕ‰ª‡√◊ËÕ¬ Ê ‰¡à¡’ ‘Èπ ÿ¥ ·µà‚¥¬¡“°·≈â«®–‡ «¬∑ÿ°¢å‡æ√“–∂ππÀπ∑“ß∑’˺à“π‰ª„π·µà≈–®—ßÀ«—¥ ‡µÁ¡‰ª¥â«¬À≈ÿ¡∫àÕ¡“°¡“¬ æ≈“¥‡¡◊ËÕ‰√‡®Á∫µ—«‡¡◊ËÕπ—Èπ ·≈–∑’Ë ”§—≠ºŸâ§π‚¥¬¡“°„π‚≈°‰¡à√Ÿâ¥â«¬´È”‰ª«à“ ∂ππ‡ âπ‰Àπ‰ª¿“§‡Àπ◊Õ·≈–‡ âπ‰Àπ‰ª„µâ ®÷ß ∑”„Àâæ≈—¥À≈ß≈ß„µâ°—π¡“° ·¡â‡ âπ∑“ß∑’Ë¢÷Èπ‡Àπ◊Õ°Á¬—ß¡’®ÿ¥‡™◊ËÕ¡µàÕ„Àâ°≈—∫«°≈ß„µâ‰¥â‚¥¬‰¡à√Ÿâ‡π◊ÈÕ√Ÿâµ—« À√◊Õ ·¡â√–«—ß°Á¬“°À“°®–·≈àπ≈‘Ë«‰ª‡√◊ËÕ¬ Ê Õ¬à“߉¡à√Ÿâ®ÿ¥À¡“¬ª≈“¬∑“ß à«π„§√°Áµ“¡µâÕß°“√ÕÕ°πÕ°ª√–‡∑»§◊Õ —ß “√«—Øπ’È ®–µâÕß √â“ß°ÿ»≈°√√¡Õ¬à“߬‘ßË ¬«¥ ∑—ßÈ °“√ „Àâ∑“π √—°…“»’≈ ·≈–‡®√‘≠¿“«π“ ‚¥¬‡©æ“–°“√‡®√‘≠ ¡“∏‘¿“«π“π—Èπ ®–∑”„À≥⬓πÕ—πª√–‡ √‘∞ ”À√—∫∫‘πÕÕ°®“°ª√–‡∑» ¬“ππ’ȧ◊Õ ç¥«ßª∞¡¡√√§é Õ—π‡ªìπ¥«ß∑’ˇ°‘¥®“°°“√√«¡µ—«°—π¢ÕßÕ√‘¬¡√√§ ¡’Õߧ巪¥ ´÷Ëß®–‡°‘¥¢÷Èπ®“°°“√‡®√‘≠ ¡“∏‘¿“«π“®π„®À¬ÿ¥π‘Ëß ‡¡◊ËÕ‡®√‘≠ ¡“∏‘¿“«π“®π‰¥â¬“πÕ—πª√–‡ √‘∞·≈â« ·µà®–∫‘πÕÕ°πÕ°ª√–‡∑»‰¥â®–µâÕ߉¥â°—ªµ—πºŸâ §«∫§ÿ¡¬“π¥â«¬ °—ªµ—π„π∑’Ëπ’ȧ◊Õæ√–√—µπµ√—¬¿“¬„π ‰¥â·°à æ√–∏√√¡°“¬ ‡ªìπµâπ ´÷Ëß®–‰¥â¡“¥â«¬°“√ ‡®√‘≠ ¡“∏‘¿“«π“‚¥¬®¥„®π‘Ëß Ê °≈“ߥ«ßª∞¡¡√√§π—Èπ ·≈⫇¢â“°≈“ߢÕß°≈“߉ª‡√◊ËÕ¬ Ê „π∑’Ë ÿ¥°Á®– ‰¥âæ∫°—ªµ—π§◊Õæ√–∏√√¡°“¬√Õ§Õ¬Õ¬Ÿà¿“¬„π °—ªµ—π∑’Ë«à“π’È√Õ§Õ¬‡√“¡“Õ¬à“߬“«π“πµ—Èß·µàª∞¡™“µ‘∑’Ë ‡√“‡°‘¥¡“„π —ß “√«—Øπ’È ‡¡◊ËÕæ∫æ√–∏√√¡°“¬·≈⫧√“«π’È®–∫‘π‰ÀπµàÕ‰ª‰Àπ°Á‰¥â „π‡«≈“∫‘πÕ¬Ÿà∫π∑âÕßøÑ“π—Èπ¡ÿ¡¡Õß ∑—ÈßÀ¡¥¢Õ߇√“®–·µ°µà“ßÕÕ°‰ªÕ¬à“ß ‘Èπ‡™‘ß ∑’ˇ§¬π÷° Ê ¡“µ≈Õ¥™’«‘µ«à“‚≈°¡’·µà¡ÿ¡¡Õß∑“ßæ◊Èπ√“∫ °Á ‡¢â“„®‡ ’¬„À¡à ‡ÀÁπµ“¡®√‘ß«à“ ¬—ß¡’¡ÿ¡¡Õß®“° “¬µ“·∫∫π°∑’Ëߥߓ¡°«à“°—π¡“° ‰ª‰ÀπµàÕ‰Àπ‰¥âÕ¬à“ß √«¥‡√Á«‡ªìπÕ‘ √–°«à“°—π¡“° °“√√ÿ¥‰ª¢â“ßÀπâ“ ¢â“ßÀ≈—ß ¢â“ߢ«“ ¢â“ߴ⓬ ‡À¡◊Õπ‰¡à¡’¢’¥®”°—¥„¥ Ê Õ¬Ÿà‡≈¬ ∑ÿ°Õ¬à“߇ªìπ‰ªµ“¡ª√“√∂π“∑—Èß ‘Èπ ‡¡◊ÕË Õ¬Ÿ∫à π∑âÕßøÑ“‡√“®–‡ÀÁπ¿Ÿ¡ª‘ √–‡∑»∑—ßÈ À¡¥·®à¡™—¥ ‡ÀÁπµ“¡®√‘ß«à“‡ âπ∑“߉Àπ擉ª Ÿ®à ß— À«—¥„¥ ∑‘»‡Àπ◊ÕÀ√◊Õ∑‘»„µâ ®–‡ÀÁπ™’«‘µ§«“¡‡ªìπÕ¬Ÿà¢Õߧπ„π·µà≈–®—ßÀ«—¥‰¥âÕ¬à“ß™—¥‡®π ®–‡ÀÁπ«à“¿“§‡Àπ◊ÕÕ—π ‡ªìπ·¥π»‘«‘‰≈¡’°’Ë®—ßÀ«—¥ Ê ‰Àππà“Õ¬Ÿà∑’Ë ÿ¥ ·≈–®–‡ÀÁπ·®à¡™—¥«à“ ·¥π„µâ§◊ÕÕ∫“¬¿Ÿ¡‘π—Èπ¡’Õ–‰√∫â“ß ™’«‘µ §«“¡‡ªìπÕ¬Ÿà„πÕ∫“¬‡ªìπÕ¬à“߉√ —µ«åπ√°Àπ⓵“‡ªìπÕ¬à“߉√ ·≈–®–‡ÀÁπ«à“∑—Èߪ√–‡∑»¡’·µà§«“¡«ÿà𫓇 âπ∑“߇™◊ËÕ¡°—π«π‡«’¬π‡ªìπ«ß°µ ºŸâ§π®”π«π¡“°À≈ßß¡°—πÕ¬Ÿà‚¥¬‰¡àæ∫∑“ßÕÕ°¡“Õ¬à“߬“«π“π·≈â« ‡¡◊ËÕ™¡¿Ÿ¡‘ª√–‡∑»®πæÕ·≈â«·≈–‡¡◊ËÕ‡™◊ÈÕ‡æ≈‘ߧ◊Õ∫“√¡’‡µÁ¡∂—ß·≈â« À“°ª√“√∂π“®–∫‘πÕÕ° πÕ°ª√–‡∑»§◊Õ —ß “√«—Ø·Ààßπ’ȉª ŸàÕ“¬µππ‘ææ“πµ“¡æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“·≈–æ√–Õ√À—πµå∑—ÈßÀ≈“¬„π Õ¥’µ‰ª°Á¬àÕ¡‰¥â ·µà∂â“∫“√¡’Õ—π‡ª√’¬∫ª√–¥ÿ®‡™◊ÈÕ‡æ≈‘߬—߉¡à‡µÁ¡ °Á®–ÕÕ°πÕ° —ß “√«—؉¥â‡æ’¬ß™—Ë«§√—Èß ™—Ë«§√“« ®”µâÕß°≈—∫¡“ √â“ß∫“√¡’„À⇵Á¡‡ªïò¬¡‡ ’¬°àÕπ ®÷ß®–¡’°”≈—ß¡“°æÕ∑’Ë®–‰ª ŸÕ“¬µππ‘ææ“π‰¥â Õ¬à“ß∂“«√

∫ ∑ ∑’Ë 6 æ √ – ∏ √ √ ¡ : § ” —Ë ß Õ π ¢ Õ ß æ √ – — ¡ ¡ “ — ¡ æÿ ∑ ∏ ‡ ®â “

DOU 175

°‘®°√√¡ À≈—ß®“°π—°»÷°…“‰¥â»÷°…“ ∫∑∑’Ë 6 æ√–∏√√¡ : §” —Ëß Õπ¢Õßæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“ ®∫‚¥¬ ¡∫Ÿ√≥å·≈â« ‚ª√¥∑”·∫∫ª√–‡¡‘πµπ‡ÕßÀ≈—߇√’¬π∫∑∑’Ë 6 „π·∫∫Ωñ°ªØ‘∫—µ‘∫∑∑’Ë 6 ·≈â«®÷ß»÷°…“∫∑∑’Ë 7 µàÕ‰ª

176

DOU

∫ ∑ ∑’Ë 6 æ √ – ∏ √ √ ¡ : § ” —Ë ß Õ π ¢ Õ ß æ √ – — ¡ ¡ “ — ¡ æÿ ∑ ∏ ‡ ®â “

∫∑∑’Ë 7 æ√– ߶å : “«° ¢Õßæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“

∫ ∑ ∑’Ë 7 æ √ – ß ¶å : “ « ° ¢ Õ ß æ √ – — ¡ ¡ “ — ¡ æÿ ∑ ∏ ‡ ®â “

DOU 177

∫∑∑’Ë 7 ÔÔÔÔÔÔÔÔ æ√– ߶å : “«°¢Õßæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“ ÔÔÔÔ

ÔÔÔÔ

æ√– ߶å : “«°¢Õßæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“ 7.1 æ√– ߶å§◊Õ„§√ 7.2 æ√– —߶§ÿ≥ 7.3 „πªí®®ÿ∫—π¬—ß¡’æ√–Õ√‘¬ ߶åÕ¬ŸàÀ√◊Õ‰¡à 7.4 §«“¡ ”§—≠¢Õßæ√– ¡¡µ‘ ߶å 7.5 °“√∫«™„πæ√–æÿ∑∏»“ π“ 7.5.1 «‘∏’°“√∫√√晓‡ªìπ “¡‡≥√ 7.5.2 «‘∏’°“√Õÿª ¡∫∑‡ªìπæ√–¿‘°…ÿ 7.5.3 Õ“¬ÿ¢ÕߺŸâ§«√∫√√晓·≈–Õÿª ¡∫∑ 7.5.4 ºŸâ∂Ÿ°Àâ“¡∫«™·≈–ºŸâ∑’ˉ¡à§«√„Àâ∫«™ 7.5.5 »’≈¢Õßæ√–¿‘°…ÿ 7.5.6 π‘ —¬ 4 ªí®®—¬‡§√◊ËÕßÕ“»—¬¢Õß∫√√晑µ 7.5.7 Õ“π‘ ß å°“√ÕÕ°∫«™‡ªìπ∫√√晑µ 7.6 °“√ √â“ß∫“√¡’‡æ◊ËÕæ√–Õ√‘¬ ߶å 7.6.1 ¢—ÈπµÕπ°“√Ωñ°Ωπµπ‡ÕߢÕßæ√– ߶å 7.6.2 §«“¡ —¡æ—π∏å¢Õ߉µ√ ‘°¢“°—∫§≥°‚¡§§—≈≈“π Ÿµ√ 7.6.3 °“√ √â“ß∫“√¡’„πÕ¥’µ™“µ‘¢Õßæ√–Õ√‘¬ ߶å 7.7 °“√∫√‘À“√Õߧå°√ ߶å 7.7.1 À¡—Ëπª√–™ÿ¡°—π‡π◊Õß𑵬å 7.7.2 æ√âÕ¡°—πª√–™ÿ¡·≈–æ√âÕ¡°—π∑”°‘®∑’Ë ß¶åæ÷ß∑” 7.7.3 ‰¡à∂Õπ·≈–‰¡à∫—≠≠—µ‘·µà„ÀâªØ‘∫—µ‘µ“¡ ‘°¢“∫∑ 7.7.4 ‡§“√ææ√–¿‘°…ÿºŸâ‡ªìπª√‘≥“¬°¢Õß ß¶å 7.7.5 ‰¡à≈ÿÕ”π“®¢Õßµ—≥À“Õ—π∑”„À⇰‘¥„π¿æ„À¡à 7.7.6 ¡’§«“¡Àà«ß„¬„π‡ π“ 𖵓¡√“«ªÉ“ 7.7.7 ª√“√∂π“„Àâ¿‘°…ÿºŸâ¡’»’≈¡“À“ºŸâ∑’Ë¡“·≈â«°Á„ÀâÕ¬Ÿà ∫“7.8 «—𠔧—≠¢Õßæ√– ߶å

178

DOU

∫ ∑ ∑’Ë 7 æ √ – ß ¶å : “ « ° ¢ Õ ß æ √ – — ¡ ¡ “ — ¡ æÿ ∑ ∏ ‡ ®â “

·π«§‘¥ 1. æ√– ß¶å §◊Õ “«°¢Õßæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“ ·∫àßÕÕ°‡ªìπ 2 ª√–‡¿∑§◊Õ æ√–Õ√‘¬ ß¶å ‰¥â·°à æ√–‚ ¥“∫—π › æ√–Õ√À—πµå ·≈– æ√– ¡¡µ‘ ß¶å ‰¥â·°à æ√–¿‘°…ÿªÿ∂ÿ™π∑—Ë«‰ª 2. æ√–Õ√‘¬ ߶塒§ÿ≥ 9 ª√–°“√§◊Õ ªØ‘∫—µ‘µ“¡∑“ß “¬°≈“ß, ªØ‘∫—µ‘µ√ßµàÕæ√–π‘ææ“π, ªØ‘∫—µ‘ ‡æ◊ËÕÕÕ°®“°¿æ 3, ªØ‘∫—µ‘Õ¬à“ߥ’‡≈‘», ‡ªìπºŸâ§«√‡§“√æ —°°“√–, ‡ªìπºŸâ§«√µâÕπ√—∫, ‡ªìπºŸâ§«√√—∫¢Õß∑’Ë ‡¢“∑”∫ÿ≠, ¡§«√°√“∫‰À«â ·≈–‡ªìπ‡π◊ÈÕπ“∫ÿ≠∑’ˇ≈‘»∑’Ë ÿ¥ 3.æ√– ¡¡µ‘ ߶塒§«“¡ ”§—≠„π°“√√—°…“æ√–æÿ∑∏»“ π“„πªí®®ÿ∫—π‡æ√“–¬ÿ§π’ÈÀ“æ√–Õ√‘¬ ß¶å ‰¥â¬“° ·≈–æ√– ¡¡µ‘ ߶å∑—ÈßÀ≈“¬§◊ÕºŸâ∑’Ë®–‡ªìπæ√–Õ√‘¬ ߶å„πÕ𓧵 ‚¥¬®–µâÕß √â“ß∫“√¡’µ“¡·∫∫ Õ¬à“ßæ√–Õ√‘¬ ߶å„πÕ¥’µ 4. °“√∫«™„πæ√–æÿ∑∏»“ π“¡’ 2 ª√–‡¿∑ ‰¥â·°à ∫√√晓 §◊Õ ∫«™‡ªìπ “¡‡≥√ ·≈– Õÿª ¡∫∑ §◊Õ ∫«™‡ªìπæ√–¿‘°…ÿ ·µà∑—Èßπ’È°“√Õÿª ¡∫∑®–µâÕߺà“π°“√∫√√晓¡“°àÕπ «‘∏’°“√∫√√晓 ‰¥â·°à °“√¢Õ∂÷߉µ√ √≥§¡πå §◊Õ ¢Õ∂÷ßæ√–√—µπµ√—¬‡ªìπ∑’Ëæ÷Ëß «‘∏’°“√Õÿª ¡∫∑À≈—° Ê ¡’ 3 «‘∏’·µà∑’Ë„™â°—πÕ¬Ÿà„πªí®®ÿ∫—π ‰¥â·°à ≠—µµ‘®µÿµ∂°√√¡«“®“ §◊Õ°“√∫«™ ‚¥¬°“√Õπÿ¡—µ‘¢Õߧ≥– ߶å æ√–æÿ∑∏Õߧå∫—≠≠—µ‘‡°≥±å°“√§—¥§π‡¢â“¡“∫«™‰«âÕ¬à“ß≈–‡Õ’¬¥ ‡æ◊ËÕ„À≥â§π∑’Ë¡’§ÿ≥¿“æ¡“‡ªìπ Õ“¬ÿæ√–»“ π“ ‚¥¬¬àÕ§◊ÕµâÕßæ√âÕ¡∑—È߇滿“«–, Õ“¬ÿ, ∫ÿ§≈‘°¿“æ·≈–§«“¡ª√–惵‘ ºŸâ∫«™‡ªìπ “¡‡≥√®–µâÕß∂◊Õ»’≈ 10 à«πæ√–¿‘°…ÿµâÕß∂◊Õ»’≈ 227 ¢âÕ »’≈π’ȇªìπ∞“π„π°“√ªØ‘∫—µ‘∏√√¡„À⇢â“∂÷ßæ√– √—µπµ√—¬„πµ—«Õ—π‡ªìπÕ“π‘ ß å Ÿß ÿ¥¢Õß°“√∫«™ 5. À≈—°Õª√‘À“π‘¬∏√√¡‡ªìπ∏√√¡ ”§—≠„π°“√∫√‘À“√Õߧå°√ ߶å ∑”„ÀâÕߧå°√ ߶凮√‘≠√ÿà߇√◊Õß ◊∫¡“‰¥â°«à“ 2,500 ªï 6. «—𠔧—≠¢Õßæ√– ß¶å ‰¥â·°à «—πæ√– «—π¡“¶∫Ÿ™“ «—πÕ“ “ÃÀ∫Ÿ™“ «—π‡¢â“æ√√…“ «—πÕÕ° æ√√…“ «—π∑Õ¥°∞‘𠇪ìπµâπ

«—µ∂ÿª√– ߧå 1. ‡æ◊ËÕ„Àâπ—°»÷°…“¡’§«“¡√Ÿâ§«“¡‡¢â“„®‡√◊ËÕßæ√– ß¶å “«°¢Õßæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“ 2. “¡“√∂𔧫“¡√Ÿâ¡“ √â“ß∫“√¡’·≈–¥”‡π‘π™’«‘µ„Àâª√– ∫§«“¡ ÿ¢§«“¡ ”‡√Á®‰¥â 3. “¡“√∂Õ∏‘∫“¬∂÷ß≈—°…≥–¢Õߧ«“¡√Ÿâ∑’Ë ¡∫Ÿ√≥å∑’Ëæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“µ√— √Ÿâ‰¥â

∫ ∑ ∑’Ë 7 æ √ – ß ¶å : “ « ° ¢ Õ ß æ √ – — ¡ ¡ “ — ¡ æÿ ∑ ∏ ‡ ®â “

DOU 179

∫∑∑’Ë 7 ÔÔÔÔÔÔÔÔ æ√– ߶å : “«°¢Õßæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“ ÔÔÔÔ

ÔÔÔÔ

7.1 æ√– ߶å§◊Õ„§√ æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“µ√— ‰«â„π¡À“ª√‘π‘ææ“π Ÿµ√«à“ çæ√– ß¶å “«°¢Õßæ√–ºŸâ¡’æ√–¿“§ ‡ªìπºŸâ ªØ‘∫—µ‘¥’ ªØ‘∫—µ‘µ√ß ªØ‘∫—µ‘∂Ÿ°µâÕß ªØ‘∫—µ‘ ¡§«√ ‰¥â·°à Õ√‘¬∫ÿ§§≈ 4 §Ÿà §◊Õ 8 ∫ÿ§§≈ æ√– ß¶å “«°¢Õß æ√–ºŸ¡â æ’ √–¿“§π’È ‡ªìπºŸ§â «√·°à¢Õß∑’‡Ë ¢“π”¡“∂«“¬ §«√·°à¢ÕßµâÕπ√—∫ §«√·°à∑°— …‘≥“ §«√·°à°“√∑”Õ—≠™≈’ ‡ªìππ“∫ÿ≠Õ—π¬Õ¥‡¬’ˬ¡¢Õß‚≈°é1 æ√–¥”√— π’‰È ¥â¬π◊ ¬—πÕ¬à“ß™—¥‡®πÕ’°§√—ßÈ Àπ÷ßË «à“ çæ√– ߶åé “«°¢Õßæ√–ºŸ¡â æ’ √–¿“§π—πÈ À¡“¬∂÷ß çÕ√‘¬∫ÿ§§≈ 4 §Ÿà §◊Õ 8 ∫ÿ§§≈é §”«à“ ç8 ∫ÿ§§≈é §◊Õ ∫ÿ§§≈ºŸâæ√âÕ¡‡æ’¬ß¥â«¬¡√√§ 4 ºŸâæ√âÕ¡‡æ’¬ß¥â«¬º≈ 4 ‰¥â·°à ∫ÿ§§≈ºŸâ‡ªìπæ√–‚ ¥“∫—π ∫ÿ§§≈ºŸâªØ‘∫—µ‘‡æ◊ËÕ∑”„Àâ·®âß‚ ¥“ªíµµ‘º≈ ∫ÿ§§≈ºŸâ‡ªìπæ√– °∑“§“¡’ ∫ÿ§§≈ºŸâªØ‘∫—µ‘‡æ◊ËÕ∑”„Àâ·®âß °∑“§“¡‘º≈ ∫ÿ§§≈ºŸâ‡ªìπæ√–Õ𓧓¡’ ∫ÿ§§≈ºŸâªØ‘∫—µ‘‡æ◊ËÕ∑”„Àâ·®âßÕ𓧓¡‘º≈ ∫ÿ§§≈ºŸâ‡ªìπæ√–Õ√À—πµå ∫ÿ§§≈ºŸâªØ‘∫—µ‘‡æ◊ËÕ‡ªìπæ√–Õ√À—πµå2 ∫ÿ§§≈ºŸâ‡ªìπæ√–‚ ¥“∫—π À¡“¬∂÷ß æ√–‚ ¥“ªíµµ‘º≈ ∫ÿ§§≈ºŸâªØ‘∫—µ‘‡æ◊ËÕ∑”„Àâ·®âß‚ ¥“ªíµµ‘º≈ À¡“¬∂÷ß æ√–‚ ¥“ªíµµ‘¡√√§... ∫ÿ§§≈ºŸâ‡ªìπæ√–Õ√À—πµå À¡“¬∂÷ß æ√–Õ√À—µº≈ ·≈– ∫ÿ§§≈ºŸâªØ‘∫—µ‘‡æ◊ËÕ ‡ªìπæ√–Õ√À—πµå À¡“¬∂÷ß æ√–Õ√À—µ¡√√§ ‚¥¬ √ÿªÕ√‘¬∫ÿ§§≈ 4 §Ÿà §◊Õ 8 ∫ÿ§§≈ ‰¥â·°à §Ÿà∑’Ë 1 æ√–‚ ¥“ªíµµ‘¡√√§ æ√–‚ ¥“ªíµµ‘º≈ §Ÿà∑’Ë 2 æ√– °∑“§“¡‘¡√√§ æ√– °∑“§“¡‘º≈ §Ÿà∑’Ë 3 æ√–Õ𓧓¡‘¡√√§ æ√–Õ𓧓¡‘º≈ §Ÿà∑’Ë 4 æ√–Õ√À—µ¡√√§ æ√–Õ√À—µº≈ 1 2

180

æ√– ÿµµ—πµªîØ° ∑’¶π‘°“¬ ¡À“«√√§, ¡À“ª√‘π‘ææ“π Ÿµ√, ¡®√. ‡≈à¡ 10 ¢âÕ 159 Àπâ“ 104. æ√–Õ¿‘∏√√¡ªîÆ° ∏“µÿ-ªÿ§§≈∫—≠≠—µ‘ª°√≥å ¡°. ‡≈à¡ 36 ¢âÕ 150 Àπâ“ 187-188.

DOU

∫ ∑ ∑’Ë 7 æ √ – ß ¶å : “ « ° ¢ Õ ß æ √ – — ¡ ¡ “ — ¡ æÿ ∑ ∏ ‡ ®â “

¥—ßπ—πÈ æ√– ߶å„𧫓¡À¡“¬¢Õßæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“ §◊Õ Õ√‘¬∫ÿ§§≈ 4 §Ÿ§à Õ◊ 8 ∫ÿ§§≈ Õ—πÀ¡“¬∂÷ß æ√–Õ√‘¬ ß¶å ‰¡à‰¥âÀ¡“¬∂÷ß æ√– ߶åªÿ∂ÿ™π∑—Ë« Ê ‰ª ¥—ß„πÕ√√∂°∂“∑’Ë«à“ ç§”«à“ ∫ÿ§§≈ 8 §◊ÕºŸâµ—ÈßÕ¬Ÿà„π ¡√√§ 4 ™◊ËÕ«à“ æ√–Õ√‘¬ ߶åé1 æ√–Õ√‘¬ ߶å∑™’Ë “«æÿ∑∏√Ÿ®â °— °—π„π ¡—¬æÿ∑∏°“≈ ‰¥â·°à æ√– “√’∫µÿ √‡∂√– æ√–¡À“‚¡§§—≈≈“π‡∂√– æ√–¡À“°—®®“¬π‡∂√– æ√–¡À“°— ª‡∂√– æ√–Õπÿ√ÿ∑∏‡∂√– æ√–Õ“ππ‡∂√– æ√–Õÿ∫≈«√√≥‡∂√’ æ√– ¡À“ª™“∫¥’‚§µ¡’‡∂√’ ·≈– æ√–¿—∑∑“°“ªî≈“π’‡∂√’ ‡ªìπµâπ ·¡â¶√“«“ ∑’ˉ¥â∫√√≈ÿ∏√√¡‡ªìπæ√–Õ√‘¬∫ÿ§§≈ ‡™à𠇪ìπæ√–‚ ¥“∫—𠇪ìπµâπ °Á∂◊Õ‡ªìπæ√–Õ√‘߶嵓¡§«“¡À¡“¬π’È ·µà‡ªìπ¥â«¬§ÿ≥¿“¬„πÀ√◊Õ‡ªìπ°“√∫«™¿“¬„ππ—Ëπ‡Õß ”À√—∫æ√– ߶åªÿ∂ÿ™π∑—Ë« Ê ‰ªπ—Èπ∑à“π‡√’¬°«à“ çæ√– ¡¡µ‘ ߶åé §”«à“ ¡¡µ‘ ·ª≈«à“ √Ÿâæ√âÕ¡°—π, √Ÿâ°—πæ√âÕ¡Àπâ“ „™â„𧫓¡À¡“¬∑—Ë«‰ª«à“ Õπÿ≠“µ, ‡≈◊Õ°‡øÑπ, ¬‘π¬Õ¡, ¬Õ¡√—∫, æ‘®“√≥“ ¡¡µ‘ „𧔉∑¬„™â„𧫓¡À¡“¬«à“ √Ÿâ ÷°π÷°§‘¥‡Õ“‡Õß, µà“ß«à“, ∂◊Õ‡Õ“«à“, ¢âÕ§‘¥‡ÀÁπ∑’Ë„™â‡ªìπ ¡Ÿ≈∞“π·Ààß°“√À“‡Àµÿº≈À√◊Õ°“√§âπ§«â“∑¥≈Õß ¡¡µ‘ ߶å À¡“¬∂÷ß æ√– ߶傥¬ ¡¡µ‘ §◊Õ‡ªìπæ√– ߶傥¬°“√¬Õ¡√—∫°—π„πÀ¡Ÿà ߶å À≈—ß®“° °“√‰¥âºà“π°“√§—¥‡≈◊Õ°‡øÑπ§ÿ≥ ¡∫—µ‘∂Ÿ°µâÕß·≈–ºà“πæ‘∏’°√√¡∑’ˇ√’¬°«à“Õÿª ¡∫∑°√√¡§√∫∂â«πµ“¡æ√– «‘π—¬·≈â« „™â‡√’¬°æ√– ߶å∑’ˬ—߉¡à‰¥â∫√√≈ÿ¡√√§º≈ ‡™àπ æ√– ߶å∑—Ë«‰ª„πªí®®ÿ∫—π ∂Ⓣ¥â∫√√≈ÿ¡√√§·≈â« ‡™à𠇪ìπæ√–‚ ¥“∫—π ‡√’¬°«à“ Õ√‘¬ ߶å2 §”«à“ æ√– ß¶å ¡“®“° ç∫∑«à“ ß⁄¶ À√◊Õ ß⁄¶Ì „π¿“…“∫“≈’ ‰¥â·°à ¿‘°…ÿ ߶åé3 ‡¡◊ÕË °≈à“«∂÷ßæ√– ß¶å „π·ßà¢Õß®”π«π·≈â«Õ“®À¡“¬∂÷ß çæ√–¿‘°…ÿ√ªŸ „¥√ŸªÀπ÷ßË ‡æ’¬ß√Ÿª‡¥’¬«é À√◊Õ À¡“¬∂÷ß çÀ¡Ÿàæ√–¿‘°…ÿµ—Èß·µà 4 √Ÿª¢÷Èπ‰ªé °Á‰¥â ‡æ√“–§”«à“ ß¶å ·ª≈«à“ çÀ¡Ÿàé °Á‰¥â¥—ß„πÕ√√∂°∂“∑’Ë«à“ ç∫∑«à“ ß⁄¶“ «“ §≥“ «“ ‰¥â·°à À¡Ÿà À√◊Õ §≥– §◊Õ ™ÿ¡πÿ¡™πé4 §”∑’Ë¡—°„™â·∑πæ√– ߶塒¥—ßπ’È çæ√–, ¿‘°…ÿ, æ√–¿‘°…ÿ, æ√–¿‘°…ÿ ߶å, ∫√√晑µ, ¡≥–é §”«à“ æ√– ¡“®“°§”«à“ «√ „π¿“…“∫“≈’ ·ª≈«à“ ª√–‡ √‘∞ ‡≈‘» «‘‡»…5 ¥—ßπ—Èπ§”«à“ æ√– ®÷ß ·ª≈«à“ ∫ÿ§§≈ºŸâª√–‡ √‘∞ ºŸâ‡≈‘» ºŸâ«‘‡»… §”«à“ ¿‘°…ÿ ¡“®“°∫∑«à“ ç¿‘°⁄¢ÿ „π¿“…“∫“≈’ ·ª≈«à“ ‡ÀÁπ¿—¬„π —ß “√«—Øé6 1

ªªí≠® Ÿ∑π’ Õ√√∂°∂“¡—™¨‘¡π‘°“¬ ¡Ÿ≈ªí≥≥“ °å, Õ√√∂°∂“¡À“Õ— ªÿ√ Ÿµ√, ¡°.‡≈à¡ 19 Àπâ“ 218. æ√–∏√√¡°‘µµ‘«ß»å (∑Õߥ’ ÿ√‡µ‚™) (2548), æ®π“πÿ°√¡‡æ◊ËÕ°“√»÷°…“æÿ∑∏»“ πå ™ÿ¥ §”«—¥, Àπâ“ 1006.

3 ª√¡—µ∂∑’ªπ’ Õ√√∂°∂“¢ÿ∑∑°π‘°“¬ ‡∂√§“∂“ Õ√√∂°∂“𓧑µ‡∂√§“∂“, ¡°. ‡≈à¡ 50 Àπâ“ 415.

4 ª√¡—µ∂∑’ªπ’ Õ√√∂°∂“¢ÿ∑∑°π‘°“¬ Õ‘µ‘«ÿµµ°–, Õ√√∂°∂“ª “∑ Ÿµ√, ¡°. ‡≈à¡ 45 Àπâ“ 566-567.

5 æ√–∏√√¡°‘µµ‘«ß»å (2551), æ®π“πÿ°√¡‡æ◊ËÕ°“√»÷°…“æÿ∑∏»“ πå ™ÿ¥ §”«—¥, Àπâ“ 635 6 —∑∏—¡¡ªí™‚™µ‘°“ Õ√√∂°∂“¢ÿ∑∑°π‘°“¬ ¡À“π‘∑‡∑ §ÿÀ—Ø∞° ÿµµπ‘∑‡∑ , ¡°. ‡≈à¡ 65 Àπâ“ 291.

2

∫ ∑ ∑’Ë 7 æ √ – ß ¶å : “ « ° ¢ Õ ß æ √ – — ¡ ¡ “ — ¡ æÿ ∑ ∏ ‡ ®â “

DOU 181

¿‘°⁄¢ÿ ¡’√“°»—æ∑å¡“®“°§”«à“ 翬– + Õ‘°¢– + √Ÿ ªí®®—¬é ¿¬– ·ª≈«à“ ¿—¬Õ—πµ√“¬ À¡“¬∂÷ß ¿—„π —ß “√«—Ø Õ‘°¢– ·ª≈«à“ ¡Õ߇ÀÁπ ¥—ßπ—Èπ ¿‘°⁄¢ÿ ®÷ß·ª≈«à“ ‡ÀÁπ¿—¬„π —ß “√«—Ø À√◊Õ ºŸâ‡ÀÁπ¿—¬„π —ß “√«—Øπ—Ëπ‡Õß §”«à“ æ√–¿‘°…ÿ π—πÈ ‡µ‘¡§”«à“ çæ√–é ‡¢â“¡“¢â“ßÀπⓧ”«à“ ç¿‘°…ÿé ‡æ◊ÕË · ¥ß§«“¡¬°¬àÕß«à“ ¿‘°…ÿ ‡ªìπºŸâª√–‡ √‘∞ ‡ªìπºŸâ‡≈‘» ‡ªìπºŸâ«‘‡»… À“°ΩÉ“¬À≠‘ß°Á®–‡√’¬°«à“¿‘°…ÿ≥’ §”«à“ ∫√√晑µ ¡“®“°∫∑«à“ çªæ⁄晑‚µ „π¿“…“∫“≈’ ·ª≈«à“ ‡¢â“∂÷ß∫√√晓 Õ∏‘∫“¬«à“ ‡ªìπºŸâ ∫«™·≈â«é1 √“™∫—≥±‘µ¬ ∂“π„À⧫“¡À¡“¬‰«â«à“ ∫√√晑µ À¡“¬∂÷ß π—°∫«™„πæ√–æÿ∑∏»“ π“ à«π π—°∫«™πÕ°æ√–æÿ∑∏»“ π“‡√’¬°«à“ 燥’¬√∂’¬åé2 §”«à“ ¡≥– ¡“®“°∫∑«à“ ç ¡‚≥ „π¿“…“∫“≈’ ·ª≈«à“ ‡ªìπºŸâ ß∫∫“ªé §”«à“ ¡≥– π—Èπ À¡“¬‡Õ“‡©æ“–æ√–Õ√‘¬ ߶套ß∫∑«à“ ç ¡‚≥ ‰¥â·°à ¡≥–ºŸâµ√— √Ÿâ·≈â« ‰¥â·°à æ√–‚ ¥“∫—𠇪ìπµâπé3 À√◊Õ ¥—ß∑’Ëæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“µ√— °—∫ ÿ¿—∑∑ª√‘æ“™°«à“ 祟°àÕπ ÿ¿—∑∑– Õ√‘¬¡√√§Õ—πª√–°Õ∫¥â«¬Õߧå 8 À“‰¡à‰¥â„π∏√√¡«‘𗬄¥ ·¡â ¡≥–∑’Ë 1 ∑’Ë 2 ∑’Ë 3 ∑’Ë 4 °ÁÀ“‰¡à‰¥â„π∏√√¡«‘π—¬π—Èπ ÿ¿—∑∑– Õ√‘¬¡√√§Õ—πª√–°Õ∫¥â«¬Õߧå 8 À“‰¥â„π∏√√¡«‘𗬄¥ ·¡â ¡≥–∑’Ë 1 ∑’Ë 2 ∑’Ë 3 ∑’Ë 4 À“‰¥â„π∏√√¡«‘π—¬π—Èπ ÿ¿—∑∑– Õ√‘¬¡√√§Õ—πª√–°Õ∫¥â«¬Õߧå 8 À“‰¥â„π∏√√¡«‘π—¬π’È ¡≥–∑’Ë 1 ∑’Ë 2 ∑’Ë 3 ∑’Ë 4 °Á¡’Õ¬Ÿà„π∏√√¡«‘π—¬π’È ≈—∑∏‘Õ◊Ëπ Ê «à“ß®“° ¡≥–ºŸâ√Ÿâ ÿ¿—∑∑– °Á¿‘°…ÿ‡À≈à“π’Èæ÷ßÕ¬Ÿà ‚¥¬™Õ∫ ‚≈°®–‰¡àæ÷ß«à“ß®“°æ√–Õ√À—πµå∑—ÈßÀ≈“¬é4 Õ√√∂°∂“Õ∏‘∫“¬‰«â«à“ ç ¡≥–∑’Ë 1 §◊Õæ√–‚ ¥“∫—π ¡≥–∑’Ë 2 §◊Õæ√– °∑“§“¡’ ¡≥–∑’Ë 3 §◊Õ æ√–Õ𓧓¡’ ¡≥–∑’Ë 4 §◊Õæ√–Õ√À—πµåé5 ¥—ßπ—Èπ§”«à“ ¡≥–®÷ßÀ¡“¬‡Õ“æ√–Õ√‘¬ ߶å‡∑à“π—Èπ ·≈– ¡≥– ¥—ß°≈à“«¡’‡©æ“–„π∏√√¡«‘π—¬π’ȧ◊Õ¡’‡©æ“–„πæ√–æÿ∑∏»“ π“π—Ëπ‡Õß

7.2 æ√– —߶§ÿ≥ æ√– —߶§ÿ≥„π∑’Ëπ’Èæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“À¡“¬‡Õ“§ÿ≥¢Õßæ√–Õ√‘¬ ߶å‡∑à“π—Èπ´÷Ëßæ√–Õߧåµ√— ‰«â „π«—µ∂Ÿª¡ Ÿµ√«à“ ç ÿªØ‘ªπ⁄‚π ¿§«‚µ “«° ß⁄‚¶, Õÿ™ÿªØ‘ªπ⁄‚π ¿§«‚µ “«° ß⁄‚¶, ≠“¬ªØ‘ªπ⁄‚π ¿§«‚µ “«° ß⁄‚¶, “¡’®‘ªØ‘ªπ⁄‚π ¿§«‚µ “«° ß⁄‚¶, ¬∑‘∑Ì ®µ⁄µ“√‘ ªÿ√‘ ¬ÿ§“π‘ ÕØ˛∞ ª√‘ ªÿ§⁄§≈“ ‡Õ ¿§«‚µ 1

ª√¡—µ∂∑’ªπ’ Õ√√∂°∂“¢ÿ∑∑°π‘°“¬ ‡∂√§“∂“ Õ√√∂°∂“ ÿ§—π∏‡∂√§“∂“, ¡°. ‡≈à¡ 50 Àπâ“ 170.

2 √“™∫—≥±‘µ¬ ∂“π (2525), æ®π“πÿ°√¡, (©∫—∫Õ‘‡≈Á°∑√Õπ‘° å).

3 ª√¡—µ∂∑’ªπ’ Õ√√∂°∂“¢ÿ∑∑°π‘°“¬ ‡ªµ«—µ∂ÿ, ¡°.‡≈à¡ 49 Àπâ“ 374. ªªí≠® Ÿ∑π’ Õ√√∂°∂“¡—™¨‘¡π‘°“¬ ¡Ÿ≈ªí≥≥“ °å, ¡°. ‡≈à¡ 19 Àπâ“ 200. ªªí≠® Ÿ∑π’ Õ√√∂°∂“¡—™¨‘¡π‘°“¬ ¡Ÿ≈ªí≥≥“ °å, Õ√√∂°∂“®ÿ≈≈ ’Àπ“∑ Ÿµ√, ¡°. ‡≈à¡ 18 Àπâ“ 15.

4 æ√– ÿµµ—πµªîÆ° ∑’¶π‘°“¬ ¡À“«√√§, ¡°. ‡≈à¡ 13 ¢âÕ 138 Àπâ“ 318.

5 ÿ¡—ߧ≈«‘≈“ ‘π’ Õ√√∂°∂“∑’¶π‘°“¬ ¡À“«√√§, ¡°. ‡≈à¡ 13 Àπâ“ 436.

182

DOU

∫ ∑ ∑’Ë 7 æ √ – ß ¶å : “ « ° ¢ Õ ß æ √ – — ¡ ¡ “ — ¡ æÿ ∑ ∏ ‡ ®â “

“«° ß⁄‚¶ Õ“Àÿ‡π¬⁄‚¬, ª“Àÿ‡π¬⁄‚¬, ∑°⁄¢‘‡≥¬⁄‚¬, Õê⁄™≈‘°√≥’‚¬, Õπÿµ⁄µ√Ì ªÿê⁄≠°⁄‡¢µ⁄µÌ ‚≈° ⁄ “µ‘ œé1 ®“°æÿ∑∏¥”√— ¥—ß°≈à“« “¡“√∂ √ÿªæ√– —߶§ÿ≥‰¥â 9 ª√–°“√¥—ßπ’È 1) ÿªØ‘ªπ⁄‚π ·ª≈«à“ ∑à“πªØ‘∫—µ‘·≈â«¥’ §◊Õ ªØ‘∫—µ‘‰ªµ“¡·π«¡—™¨‘¡“ªØ‘ª∑“ ‡ªìπ∑“ß “¬°≈“ß µ“¡∑’Ë ¡‡¥Á®æ√–∫√¡»“ ¥“¥”‡π‘π¡“·≈â« ‰¡àÀ¬àÕπ‡°‘π‰ª ‰¡àµ÷߇°‘π‰ª 2) Õÿ™ÿªØ‘ªπ⁄‚π ·ª≈«à“ ªØ‘∫—µ‘·≈⫵√ß §◊Õ ∑à“πªØ‘∫—µ‘¡ÿàßµ√ßµàÕæ√–π‘ææ“π ‰¡à«Õ°·«°‰ª ∑“ßÕ◊Ëπ ·¡â®–≈à«ß‡≈¬¢â“¡‰ª°’Ë¿æ°’Ë™“µ‘∑à“π°Á‰¡à‡ª≈’Ë¬π„® ¬—ß¡ÿàßµ√ßµàÕπ‘ææ“πÕ¬Ÿà 3) ≠“¬ªØ‘ªπ⁄‚π ·ª≈«à“ ªØ‘∫—µ‘¡ÿà߇æ◊ËÕ√Ÿâ∏√√¡∑’Ë®–ÕÕ°®“°¿æ 3 ‚¥¬·∑â 4) “¡’®‘ªØ‘ªπ⁄‚π ·ª≈«à“ ªØ‘∫—µ‘Õ¬à“ߥ’‡≈‘» ‡æ√“–∑à“πªØ‘∫—µ‘‡æ◊ËÕ∫√√≈ÿ∂÷ßæ√–π‘ææ“π®√‘ß Ê ‰¡à„™à‡æ◊ËÕ‡ÀµÿÕ◊Ëπ ®÷ß ¡§«√π—∫«à“‡ªìπ°“√ªØ‘∫—µ‘Õ¬à“ߥ’‡≈‘» 5) Õ“Àÿ‡π¬⁄‚¬ ‡ªìπºŸâ§«√‡§“√æ —°°“√– 6) ª“Àÿ‡π¬⁄‚¬ ·ª≈«à“ ‡ªìπºŸâ§«√µâÕπ√—∫ 7) ∑°⁄¢‘‡≥¬⁄‚¬ ·ª≈«à“ ‡ªìπºŸâ§«√√—∫¢Õß∑’ˇ¢“∑”∫ÿ≠ 8) Õê⁄™≈‘°√≥’‚¬ ·ª≈«à“ ¡§«√°√“∫‰À«â 9) Õπÿµ⁄µ√Ì ªÿê⁄≠°⁄‡¢µ⁄µÌ ‚≈° ⁄ – ·ª≈«à“ ‡ªìπ‡π◊ÈÕπ“∫ÿ≠Õ—π‡≈‘»‰¡à¡’π“∫ÿ≠Õ◊Ëπ®–¥’°«à“Õ’°·≈â« ·¡â∑”∫ÿ≠°—∫æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“°Á‰¡à‰¥â∫ÿ≠¡“°‡∑à“°—∫∑”„πæ√– ß¶å ‡æ√“–°“√∑”∫ÿ≠‡®“–®ßæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“π—Èπ‡ªìπ‡æ’¬ßª“Ø‘∫ÿ§≈‘°∑“π‰¡à‡ªìπ —߶∑“π æ√–æÿ∑∏Õߧåµ√— ∂÷߇√◊ËÕßπ’ȉ«â«à“ ç‡√“‰¡à°≈à“««à“ ª“Ø‘∫ÿ§≈‘°∑“π¡’º≈¡“°°«à“ —߶∑“π¥â«¬ª√‘¬“¬Õ–‰√ Ê ‡≈¬ —߶∑“π‡ªìπª√–¡ÿ¢¢ÕߺŸâÀ«—ß∫ÿ≠ æ√– ߶åπ—Ëπ·≈‡ªìπª√–¡ÿ¢¢ÕߺŸâ∫Ÿ™“ ·≈–æ√– ߶凪ìπ‡π◊ÈÕπ“∫ÿ≠¢Õß™“«‚≈° ‰¡à¡’‡π◊ÈÕπ“∫ÿ≠Õ◊Ëπ¬‘Ëß°«à“é2 æ√– —߶§ÿ≥¢âÕπ’ÀÈ ¡“¬‡Õ“§ÿ≥¢ÕßÀ¡Ÿ à ß¶å‰¡à‰¥âÀ¡“¬∂÷ߧÿ≥¢Õßæ√– ߶å√ªŸ „¥√ŸªÀπ÷ßË ‡æ’¬ß√Ÿª‡¥’¬« ‚¥¬ —߇°µ‰¥â®“°æÿ∑∏¥”√— ∑’Ë«à“ çª“Ø‘∫ÿ§≈‘°∑“π §◊Õ ∑“π∑’Ë„À⇩擖∫ÿ§§≈„¥∫ÿ§§≈Àπ÷Ëßé ·≈– ç —ß¶∑“π §◊Õ ∑“π∑’Ë„Àâ·°àÀ¡Ÿà ߶åé

7.3 „πªí®®ÿ∫—π¬—ß¡’æ√–Õ√‘¬ ߶åÕ¬ŸàÀ√◊Õ‰¡à §”∂“¡∑’Ë«à“„πªí®®ÿ∫—π¬—ß¡’æ√–Õ√‘¬ ߶åÕ¬ŸàÀ√◊Õ‰¡à ‡ªìπ§”∂“¡∑’Ë¡—°‰¥â¬‘π°—πÕ¬Ÿà∫àÕ¬ Ê ·≈–§π∂“¡ °Á¡—°®–‰¥â§”µÕ∫∑’ˉ¡à§àÕ¬™—¥‡®π ·¡â¬÷¥µ“¡À≈—°°“√„πæ√–‰µ√ªîÆ°¥—ß∑’Ëæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“µ√— ‰«â„π ¡À“ª√‘πæ‘ æ“π Ÿµ√«à“ ç°Á¿°‘ …ÿ‡À≈à“π’æÈ ß÷ Õ¬Ÿ‚à ¥¬™Õ∫ ‚≈°®–‰¡àæß÷ «à“ß®“°æ√–Õ√À—πµå∑ß—È À≈“¬é3 æ√–¥”√— π’È °Á¬—߉¡àÕ“®√–∫ÿ‰¥â™—¥«à“ªí®®ÿ∫—π¬—ß¡’æ√–Õ√À—πµåÀ√◊Õ‰¡à ‡æ√“–¬“°∑’Ë®–√Ÿâ«à“æ√–¿‘°…ÿ·µà≈–√ŸªªØ‘∫—µ‘™Õ∫‰¥â 1

«µ⁄∂Ÿª¡ ÿµ⁄µÌ ÿµ⁄µπ⁄µªî؇° ¡™⁄¨‘¡π‘°“¬ ⁄ ¡Ÿ≈ª≥⁄≥“ °Ì, ¿“…“∫“≈’ ©∫—∫ ¬“¡√—∞ ‡≈à¡ 12 ¢âÕ 95 Àπâ“ 67-67. ª√¡—µ∂∑’ªπ’ Õ√√∂°∂“¢ÿ∑∑°π‘°“¬ «‘¡“π«—µ∂ÿ Õ√√∂°∂“∑—∑∑—≈≈«‘¡“π, ¡°.‡≈à¡ 48 Àπâ“ 293.

3 æ√– ÿµµ—πµªîÆ° ∑’¶π‘°“¬ ¡À“«√√§, ¡°. ‡≈à¡ 13 ¢âÕ 138 Àπâ“ 318.

2

∫ ∑ ∑’Ë 7 æ √ – ß ¶å : “ « ° ¢ Õ ß æ √ – — ¡ ¡ “ — ¡ æÿ ∑ ∏ ‡ ®â “

DOU 183

∂÷ß√–¥—∫‰Àπ ·≈–µ“¡ª°µ‘æ√–∑’ˉ¥â∫√√≈ÿ∏√√¡¢—Èπ Ÿß∑à“π®–‰¡à‡ªî¥‡º¬„Àâ§πÕ◊Ëπ√Ÿâ ∂Ⓡªìπ„π ¡—¬æÿ∑∏°“≈°Á ®–¡’æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“‡ªìπºŸâµ√— ∫Õ°·≈–¬◊π¬—π«à“ ¿‘°…ÿ™◊ËÕπ—Èπ ™◊ËÕπ’È ∫√√≈ÿ∏√√¡¢—Èπ‰Àπ·≈â« Õ¬à“߉√ °Áµ“¡¡’¢âÕ —߇°µ«à“„π™à«ßª≈“¬»“ π“¢Õßæ√–°— ªæÿ∑∏‡®â“ °àÕπ∑’Ëæ√–æÿ∑∏»“ π“®–‡ ◊ËÕ¡ Ÿ≠‰ª ·µà „π™à«ßπ—Èπ°Á¬—ß¡’æ√–Õ√‘¬ ߶åÕ¬Ÿà¥—ß∑’Ëæ√–∑—ææ¡—≈≈∫ÿµ√‰¥â‡≈à“‰«â«à“ ‡¡◊ËÕæ√–°— ªæÿ∑∏‡®â“æ√âÕ¡¥â«¬æ√– “«°ª√‘π‘ææ“π·≈â« ‡¡◊ËÕ»“ π“°”≈—ß®– ‘Èπ‰ª §√—Èßπ—Èπ ¢â“懮⓷≈–‡æ◊ËÕπ¿‘°…ÿ√«¡ 7 √Ÿª ‰¥â‡ÀÁ𧫓¡µ—ÈßÕ¬Ÿà‰¡à‰¥â·Ààß»“ π“ ®÷ߧ‘¥°—π«à“ ù‡√“∑—ÈßÀ≈“¬‡«âπ»“ π“ ‰¡à§«√®–¡’™’«‘µÕ¬Ÿà ®÷߇¢â“‰ª¬—ߪɓ„À≠à·≈â«∫”‡æÁ≠‡æ’¬√µ“¡§” Õπ¢Õßæ√–™‘π ’Àå‡∂‘¥û ¢â“懮Ⓣ¥âæ∫ ¿Ÿ‡¢“À‘π Ÿß„πªÉ“®÷߉µà∫π— ‰¥¢÷πÈ ‰ª¬—ß¿Ÿ‡¢“≈Ÿ°π—πÈ ·≈⫺≈—°∫—π‰¥„Àâµ°≈ß æ√–‡∂√–‰¥âµ°— ‡µ◊Õπæ«°¢â“æ‡®â“«à“ ù°“√Õÿ∫µ— ¢‘ π÷È ·Ààßæ√–æÿ∑∏‡®â“À“‰¥â· 𬓰 ·≈–»“ π“¬—ß‡À≈◊ÕÕ’°‡≈Á°πâÕ¬ ºŸ∑â ª’Ë ≈àÕ¬‡«≈“„À⺓à π‰ª ®–µâÕß µ°≈߉ª„𠓧√ §◊Õ§«“¡∑ÿ°¢å´÷Ë߉¡à¡’∑’Ë ‘Èπ ÿ¥ ‡æ√“–©–π—Èπ ∑à“π∑—ÈßÀ≈“¬§«√°√–∑”§«“¡‡æ’¬√µ≈Õ¥‡«≈“ ∑’Ë»“ π“¬—ß¥”√ßÕ¬Ÿà‡∂‘¥û §√—Èßπ—Èπ æ√–‡∂√–π—Èπ‡ªìπæ√–Õ√À—πµå Õߧå√Õ߉¥â‡ªìπæ√–Õ𓧓¡’ æ«°¢â“懮ⓠ∑’ˇÀ≈◊Õ®“°π—Èπ‡ªìπºŸâ¡’»’≈∫√‘ ÿ∑∏‘Ϫ√–°Õ∫§«“¡‡æ’¬√®÷߉¥â‰ª‡°‘¥¬—߇∑«‚≈°1 ®–‡ÀÁπ«à“·¡â»“ π“¢Õßæ√–°— ªæÿ∑∏‡®â“°”≈—ß®– ‘ÈπÕ¬Ÿà·≈â« ·µà¬—ß¡’ºŸâªØ‘∫—µ‘™Õ∫®π‰¥â∫√√≈ÿ ‡ªìπæ√–Õ√‘¬ ߶å§◊Õ‡ªìπæ√–Õ√À—πµå·≈–æ√–Õ𓧓¡’Õ¬Ÿà à«π„πªí®®ÿ∫—π∂◊Õ«à“Õ¬Ÿà„π™à«ß°≈“ßÊ¢Õß»“ π“ æ√– ¡≥‚§¥¡æÿ∑∏‡®â“ °«à“®–∂÷ß™à«ßª≈“¬¢Õß»“ π“Õ¬à“ßπâÕ¬°Áª√–¡“≥ 2,500 ªï2 ¬ÿ§π’È®÷ß∂◊Õ«à“ æ√–æÿ∑∏»“ π“¬—ß‡®√‘≠Õ¬Ÿà ¬—ß¡’æ√–¿‘°…ÿ∑—Ë«‚≈°‡√◊Õπ≈â“π√Ÿª ®÷߇ªìπ‰ª‰¥â¡“°∑’ˬ—ß¡’æ√–Õ√‘¬ ߶åÕ¬Ÿà ·≈– ®“°∑’˧ÿ≥§√Ÿ‰¡à„À≠à‡≈à“„π‚√߇√’¬πÕπÿ∫“≈Ωíπ„πΩíπ«‘∑¬“3 ∑”„Àâ∑√“∫«à“ µ“¡ªÉ“µ“¡‡¢“·≈–∫√‘‡«≥ ™“¬·¥π¢Õ߉∑¬ ≈“« ‡«’¬¥π“¡ °—¡æŸ™“ æ¡à“ ∑‘‡∫µ ‡πª“≈ ‡ªìπµâπ ¡’æ√–ºŸâ ”‡√Á®Õ¬Ÿà®”π«π¡“° ‚¥‡©æ“–∑’∂Ë È”®ÿß®‘ß„πª√–‡∑»°—¡æŸ™“ À√◊Õ ¿Ÿ‡¢“§«“¬ „πª√–‡∑»≈“« æ√–ºŸ â ”‡√Á®‡À≈à“π’‡È ªìπ¨“π≈“¿’∫§ÿ §≈§◊Õ ‰¥â∫√√≈ÿ¨“π„π√–¥—∫µà“ß Ê · ¥ßƒ∑∏‘ω¥â ¬àπ¬àÕ√–¬–∑“߉¥â À“¬µ—«‰¥â Õ”æ√“ßµ—«‰¥â À≈“¬√ŸªÕ¬Ÿà‰¥â‚¥‰¡àµâÕß©—πÕ“À“√ ∫“ß√Ÿª¬◊¥Õ“¬ÿµ—«‡Õß„À⬓«ÕÕ°‰ª 200 ªï°Á¡’ 400 ªï°Á¡’ À√◊Õ¡“°°«à“π—Èπ°Á¡’ §√—ÈßÀπ÷Ëߧÿ≥§√Ÿ‰¡à„À≠à‡≈à“«à“ ∑à“π‰ª‡®Õ‚¬¡§πÀπ÷Ëß´÷Ë߇§¬∫«™·≈–ÕÕ°‡¥‘π∏ÿ¥ß§åÕ¬Ÿà 9 ªï ‚¬¡ ∑à“ππ’È™◊ËÕ çÕÿä¬é Õÿ䬇≈à“«à“ §√“«Àπ÷ËßÀ≈—ß®“° ߧ√“¡§√—Èß∑’Ë 2 ‰¥â‰¡àπ“π ∑à“π‰¥â‡¥‘π∏ÿ¥ß§å®“°‡¡◊Õ߉∑¬‰ª ∑‘‡∫µ ‰ª°—π∑—ÈßÀ¡¥ 5 √Ÿª ‡¢â“∑“ßæ¡à“ ºà“𙓬·¥πÕ‘π‡¥’¬ ·≈–¢â“¡‡∑◊Õ°‡¢“À‘¡“≈—¬‰ª ¥â«¬§«“¡ ∑ÿ√°—π¥“√¢Õ߇ âπ∑“ß∑”„Àâæ√–∑’ˇ¥‘π∏ÿ¥ß§å¡“¥â«¬°—π §àÕ¬ Ê ¡√≥¿“扪∑’≈–√Ÿª ®π‡À≈◊Õ çÕÿä¬é ‡æ’¬ß √Ÿª‡¥’¬« ‡¡◊ËÕ∑à“π¢â“¡‡¢“‰ª·≈⫇®ÕªÉ“„À≠à ¡∫Ÿ√≥å æÕ‡¢â“‰ª„πªÉ“°Áæ∫µâπ‚æ∏‘ϵâπ„À≠à ∑’Ë‚§πµâπ¡’‚æ√ß 1

æ√– ÿµµ—πµªîÆ° ¢ÿ∑∑°π‘°“¬ Õª∑“π, ¡°. ‡≈à¡ 33 ¢âÕ 129-139 Àπâ“ 254-257.

2 Õ√√∂°∂“√–∫ÿ«à“ æ√–»“ π“¢Õßæ√– ¡≥‚§¥¡æÿ∑∏‡®â“®–µ—ÈßÕ¬Ÿà‰¥âÕ¬à“ßπâÕ¬ 5,000 ªï [Õ√√∂°∂“æ√–«‘𗬪îÆ° ¡À“«‘¿—ß§å ª∞¡¿“§ ¡°. ‡≈à¡ 1 Àπâ“ 59] 3 §ÿ≥§√Ÿ‰¡à„À≠à §◊Õ æ√–√“™¿“«π“«‘ ÿ∑∏‘Ï (À≈«ßæàÕ∏—¡¡™‚¬) ‡®â“Õ“«“ «—¥æ√–∏√√¡°“¬, ‚√߇√’¬πÕπÿ∫“≈Ωíπ„π Ωíπ«‘∑¬“ §◊Õ ‚√߇√’¬π Õπ»’≈∏√√¡ÕÕ°Õ“°“»ºà“π®“𥓫∏√√¡(¥“«‡∑’¬¡)‰ª∑—Ë«‚≈°

184

DOU

∫ ∑ ∑’Ë 7 æ √ – ß ¶å : “ « ° ¢ Õ ß æ √ – — ¡ ¡ “ — ¡ æÿ ∑ ∏ ‡ ®â “

°«â“ß¡“°¿“¬„π®ÿ§π‰¥â∂÷ß 50 §π „π‚æ√ßπ—Èπ¡’æ√–¿‘°…ÿπ—Ëß∑”¿“«π“Õ¬ŸàÀ≈“¬√Ÿª ‰¥â·°à æ√–Õ“®“√¬å 1 √Ÿª æ√–Ω√—Ëß 2 √Ÿª æ√–Õ‘π‡¥’¬ 2 √Ÿª æ√–æ¡à“ 2 √Ÿª æ√–®’π 1 √Ÿª æ√–∑‘‡∫µ 1 √Ÿª ·≈–µ—«∑à“π∑’ˇ¢â“‰ª ¡∑∫Õ’° 1 √Ÿª ‡Àµÿ∑’ËÕÿ䬉ª∂÷߉¥â‡æ√“–¡’ “¬∫ÿ≠°—∫æ√–Õ“®“√¬å§◊Õ „πÕ¥’µ‡§¬∑”∫ÿ≠°—∫∑à“π‡Õ“‰«â Õÿ䬇√’¬° æ√–Õ“®“√¬å∑’Ë Õπ¿“«π“Õ¬Ÿàπ—Èπ«à“ çÀ≈«ßæàÕ‚æ√ß‚æ∏‘Ïé ‡ªìπæ√–∑’Ë¡’∫ÿ§≈‘°µà“ß®“°æ√–¿‘°…ÿ∑—Ë«‰ª§◊Õ ¡’√“à ß°“¬∑’ Ë ßŸ „À≠à¡“° °≈à“«§◊Õ ª°µ‘Õ¬ÿä Ÿßª√–¡“≥ 170 °«à“‡´πµ‘‡¡µ√ ·µà‡¡◊ÕË ‰ª¬◊π‡∑’¬∫°—∫∑à“π ª√“°Ø «à“ Õÿä¬ Ÿß·§à –¥◊Õ¢Õßæ√–Õ“®“√¬å‡∑à“π—Èπ ·¡â∑à“π®– Ÿß·µà°Á ¡ à«π º‘« «¬‡À¡◊Õπ‡¥Á°ÕàÕπ Ê §≈⓬ Ê ≈Ÿ°µ”≈÷ß ÿ° Àπâ“Õ‘¡Ë ‚§√ßÀπâ“·∫∫§πÕ‘π‡¥’¬ §‘«È ‚°àß ®¡Ÿ°‰¡à‚¥àß¡“° ª“° «¬ º‘«¢“« ÀŸ¬“π‡°◊Õ∫∂÷ß°≈“ß§Õ º‘«‰¡à¡’√Õ¬¬àπ µ—«µ√ß §Õ°≈¡ ‰¡à‡ÀÁπ≈Ÿ°°√–‡¥◊Õ° ¡◊Õ‡µÁ¡ ΩÉ“‡∑⓬“« π‘È«¡◊Õ·≈–π‘È«‡∑â“À≈—Ëπ°—ππ‘¥ Ê ‰¡à‡ÀÁ𵓵ÿà¡ ‡∑Ⓣ¡à¡’‡«â“ ‰¡à‡ªìπ·Õàß âπ°≈¡ °≈à“«§◊Õ ‰¥â≈—°…≥–¡À“∫ÿ√ÿ…∫“ߪ√–°“√ ∑à“πÀà¡®’«√·∫∫ çÀà¡¥Õßé ’®’«√‡À¡◊Õπ ’‡ª≈◊Õ°‰¡â ∫“µ√¢Õß∑à“π∑”®“°‡¡Á¥¡–¡à«ßÀ‘¡æ“πµå ¢π“¥„À≠à¡“° ‚¬¡Õÿä¬∑¥≈Õß«—¥¥Ÿæ∫«à“ °«â“ß 2 §◊∫ ¬“« 3 §◊∫ ’¥”‡¡◊ËÕ¡ À≈«ßæàÕ‚æ√ß‚æ∏‘ω¥â‡ÀÁπ‡¡Á¥ ¡–¡à«ßÀ‘¡æ“πµåµ—Èß·µà‡¡Á¥¢Õß¡—π„À≠à¢π“¥π—Èπ §√—ÈßÀπ÷Ëßæ√–®’π∂“¡«à“ ∑à“πÕ“¬ÿ‡∑à“‰√ À≈«ßæàÕ‚æ√ß‚æ∏‘Ï ®÷ßÀ¬‘∫‡Õ“∂ÿßÀπ—ß‚µ‡∑à“°”ªíôπ ¢â“ß„π¡’‡¡≈Á¥∑√“¬ ¢π“¥‡≈Á° Ê ‰¡à„À≠à°«à“‡¡Á¥ß“ æ√–®’π‡Õ“ÕÕ°¡“π—∫¥Ÿ ‡æ◊ËÕ®–‰¥â√Ÿâ«à“∑à“πÕ“¬ÿ‡∑à“‰√ ·µà°Áπ—∫‰¡àÀ¡¥‡æ√“–¡’‡¬Õ–®÷߇≈‘°π—∫‰ª°àÕπ Õÿ䬇≈à“«à“ ∑à“πÕ∏‘…∞“π‰«â«à“®– ‡¢â“π‘ææ“πæ√âÕ¡°—∫æ√–»√’Õ“√‘¬å ‘Ëß∑’Ëπà“ π„®Õ’°Õ¬à“ߧ◊Õ À≈«ßæàÕ‚æ√ß‚æ∏‘Ï Õπ°“√∑”¿“«π“‡À¡◊Õπ°—∫∑’ËÀ≈«ßªŸÉ«—¥ª“°πÈ” ¿“…’‡®√‘≠ Õπ§◊Õ ∑à“π∫Õ°«à“ 牪π‘ææ“π¡—π‰¡à¬“°À√Õ° ·µà‡¢“∑”¢Õßßà“¬„À⬓°°—π æ√–∑—ßÈ À≈“¬‰¡à§Õà ®–√Ÿâ°—πÀ√Õ° À≈—ß®“°æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“ª√‘π‘ææ“π‰ª·≈â« ‰ª∑”¢Õßßà“¬„À⬓°«ÿà𫓬‰ªÀ¡¥ ∑’Ë«à“ ‰¡à¬“°§◊Õ „Àâ∑”®‘µ∫√‘ ÿ∑∏‘Ï ‡ªìπ°≈“ß Ê ‰¡à¬‘π¥’¬‘π√⓬ Õ¬Ÿàµ√ß»Ÿπ¬å°≈“ß°“¬‡Àπ◊Õ –¥◊Õ¢÷Èπ¡“ ¢Õߥ’¡—π Õ¬Ÿà„πµ—« µ√ßπ—Èπ·À≈– Õ¬à“‰ªÀ“∑’ˉÀπ‰¡à‡®ÕÀ√Õ°é ®“°‡√◊ËÕß∑’ˇ≈à“¡“∑—ÈßÀ¡¥π—°»÷°…“∫“ß∑à“πÕ“®®– ß —¬À≈“¬ª√–°“√ ‡™àπ ®–‡ªìπ‰ª‰¥âÀ√◊Õ∑’Ë§π ®–¡’Õ“¬ÿ¬◊π∂÷ߢπ“¥π—Èπ À√◊Õ ®–‡ªìπ‰ª‰¥âÀ√◊Õ∑’Ë§π®–¡’§«“¡ Ÿß∂÷߇撬ßπ—Èπ ”À√—∫‡√◊ËÕßÕ“¬ÿπ—Èπ∫“ß∑à“π Õ“®®–§‘¥«à“ §ß‰¡à¡’„§√∑’Ë®–¡’Õ“¬ÿ¬◊π‡°‘π°«à“æ√–æ“°ÿ≈‡∂√–‰ª‰¥â§◊Õ Õ“¬ÿ 160 ªï ·µà§«“¡®√‘ß„π ª√–«—µ‘»“ µ√å¡’™“¬§πÀπ÷ËßÕ“¬ÿ¬◊π∂÷ß 256 ªï §◊Õ π“¬≈’™ÿπ¬ÿß ‡ªìπ™“«®’π ‡°‘¥„πªï æ.». 2220 ·≈–µ“„πªï æ.».2476 ‡¢“¡’ ÿ¢¿“æ·¢Áß·√ß À≈—ßµ√ß Àπ—ßµ÷ß “¬µ“‰¡àΩÑ“ø“ß ‡ âπº¡°—∫øíπ¬—߇ªìπ¢Õß·∑ⵓ¡ ∏√√¡™“µ‘ ‰¡à¡’„§√‡ÀÁπ‡¢“¡’ ¿“懰‘π«—¬ 50 ªï‡≈¬1 ¬‘Ëß°«à“π—Èπæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“‡§¬µ√— ‰«â«à“ 纟℥ ‡®√‘≠Õ‘∑∏‘∫“∑ 4 ∑”„Àâ¡“° ∑”„À⇪ìπª√–Àπ÷Ë߬“π... ºŸâπ—Èπ‡¡◊ËÕª√“√∂π“°Áæ÷ߥ”√ßÕ¬Ÿà‰¥âµ≈Õ¥°—ªé2 ´÷Ëß 1 2

¥—ßµƒ≥ (2548), ‡ ’¬¥“¬§πµ“¬‰¡à‰¥âÕà“π, Àπâ“ 131-132. æ√– ÿµµ—πµªîÆ° ∑’¶π‘°“¬ ¡À“«√√§, ¡°. ‡≈à¡ 13 ¢âÕ 94 Àπâ“ 276.

∫ ∑ ∑’Ë 7 æ √ – ß ¶å : “ « ° ¢ Õ ß æ √ – — ¡ ¡ “ — ¡ æÿ ∑ ∏ ‡ ®â “

DOU 185

°—ª„π∑’Ëπ’ȇªìπ√–¬–‡«≈“∑’ˬ“«π“π¡“°¥—߉¥â°≈à“«·≈â« °“√‡®√‘≠Õ‘∑∏‘∫“∑ 4 „π∑’Ëπ’ȧ◊Õ‡®√‘≠¥â«¬°“√∑” ¡“∏‘¢π—È Ÿß π—°»÷°…“∫“ß∑à“πÕ“®®– ß —¬‡√◊ÕË ß§«“¡ Ÿß¢ÕßÀ≈«ßæàÕ‚æ√ß‚æ∏‘«Ï “à ®–‡ªìπ‰ª‰¥âÀ√◊Õ∑’∑Ë “à π Ÿß°«à“ 3 ‡¡µ√∑’‡¥’¬« §«“¡®√‘ßµ“¡∑’Ë∫—π∑÷°‰«â„π°‘π‡π å∫ÿä°π—Èπ §π∑’Ë Ÿß„°≈⇧’¬ß°—∫√–¥—∫π’È°Á¡’§◊Õ π“¬≈’‚Õπ‘¥ µ—¥π‘° ™“«¬Ÿ‡§√π ‡¢“ Ÿß∂÷ß 257 ‡´πµ‘‡¡µ√ ®“°°“√«—¥ à«π Ÿß‡¡◊ËÕªï æ.».25491 ·≈–„πæ√–‰µ√ªîØ° ∫—π∑÷°‰«â«à“æ√– ¡≥‚§¥¡æÿ∑∏‡®â“¡’æ√–«√°“¬ Ÿß∂÷ß 16 »Õ°2 À“° 1 »Õ°§◊Õ 50 ‡´πµ‘‡¡µ√ °Á· ¥ß«à“ æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“¢Õ߇√“ Ÿß∂÷ß 8 ‡¡µ√∑’‡¥’¬« ·≈–§«“¡®√‘ßæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“æ√–ÕߧåÕ◊Ëπ Ê ¡’ §«“¡ Ÿß¡“°°«à“π’ÈÕ’°¡“° ·≈–∂â“π—°»÷°…“‡§¬‰ªæ‘æ‘∏¿—≥±åÕ“«ÿ∏‚∫√“≥µà“ß Ê ®–‡ÀÁπ«à“Õ“«ÿ∏„πÕ¥’µπ—Èπ „À≠à¡“° ‡√“‰¡àÕ“®∂◊ÕÕ“«ÿ∏π—Èπ¥â«¬¡◊Շ撬ߢâ“߇¥’¬«‰¥â ®÷ß™’È„Àâ‡ÀÁπ«à“§π¬ÿ§‚∫√“≥µ—«„À≠à°«à“ªí®®ÿ∫—π ‡æ√“– ‘ßË ·«¥≈âÕ¡¥’°«à“ ·≈–À“°¬âÕπÕ¥’µ‰ª‡√◊ÕË ¬ Ê ‘ßË ·«¥≈âÕ¡°Á®–¥’°«à“„πªí®®ÿ∫π— ¡“°¢÷πÈ ‡√◊ÕË ¬ Ê Õ“À“√ °Á®–¡’§ÿ≥ª√–‚¬™πå¡“°°«à“¥â«¬ ®÷߇ªìπ‰ª‰¥â¡“°∑’˧π„π ¡—¬æÿ∑∏°“≈¡’§«“¡ Ÿß∂÷ß 8 ‡¡µ√®√‘ß

7.4 §«“¡ ”§—≠¢Õßæ√– ¡¡µ‘ ß¶å µâÕ߬ա√—∫§«“¡®√‘ß«à“¬‘ËßÀà“ß®“° ¡—¬æÿ∑∏°“≈¡“¡“°‡∑à“‰√ æ√–Õ√‘¬ ߶å°Á®–≈¥πâÕ¬≈ßµ“¡ ≈”¥—∫ „πªí®®ÿ∫—πæ√– ߶å à«π„À≠à®÷߇ªìπ ¡¡µ‘ ß¶å ·µà∂÷ß°√–π—Èπ°Á¡’§«“¡ ”§—≠¡“°„π°“√ ◊∫Õ“¬ÿ æ√–æÿ∑∏»“ π“ ®π°≈à“«‰¥â«à“æ√–æÿ∑∏»“ π“„πªí®®ÿ∫—πµ—ÈßÕ¬Ÿà‰¥â¥â«¬ ¡¡µ‘ ߶åπ’È·À≈– ·≈–ºŸâ∑’Ë¡’‚Õ°“ °â“«¢÷Èπ Ÿà§«“¡‡ªìπæ√–Õ√‘¬‡®â“‰¥â¡“°∑’Ë ÿ¥°Á§◊Õæ√– ¡¡µ‘ ߶å à«π¶√“«“ ·¡â®–¡’‚Õ°“ ·µà°Á¡’¿“√–∑“ß ‚≈°‡À¬’ˬ«√—Èß®÷ß∑”„À⬓°°«à“æ√– ߶å æ√–¿‘°…ÿ®”π«π¡“°„π ¡—¬æÿ∑∏°“≈°Á‡ªìπ ¡¡µ‘ ߶å°àÕπ ‡¡◊ËÕ‰¥â øíß∏√√¡·≈–ªØ‘∫—µ‘∏√√¡·≈â«®÷ß°â“«¢÷Èπ Ÿà§«“¡‡ªìπæ√–Õ√‘¬ ߶剥â æÿ ∑ ∏»“ π‘ ° ™π®÷ ß §«√Õÿ ªí Ø ∞“°¥Ÿ · ≈æ√– ߶å ∑—È ß À≈“¬„Àâ ¥’ ‰¡à µâ Õ ß‰ª§”π÷ ß «à “ ∑à “ π®–‡ªì π æ√–Õ√‘¬ ߶åÀ√◊Õ ¡¡µ‘ ß¶å ¢Õ„Àâ√Ÿâ«à“À“°æ√–¿‘°…ÿ∑—ÈßÀ≈“¬À¡—Ëπ∫”‡æÁ≠‡æ’¬√‰ª‡√◊ËÕ¬ Ê °Á®–‰¥â‡ªìπæ√– Õ√‘¬ ߶å„π∑’Ë ÿ¥ À“°‰¡à‰¥â‡ªìπ„𙓵‘π’È°Á®–‡ªìπ∫“√¡’∑’ˇ°◊ÈÕ°Ÿ≈µàÕ°“√µ√— √Ÿâ∏√√¡„π¿æ™“µ‘µàÕ Ê ‰ª ·≈–∑’Ë ”§—≠∫ÿ≠∑’ˉ¥â®“°°“√∑” —߶∑“π·¡â·°à ¡¡µ‘ ߶å°Á¡’ª√‘¡“≥¡“°¥—ßæÿ∑∏¥”√— ∑’Ë«à“ ç„πÕ𓧵°“≈ ®—°¡’ ·µà‡À≈à“¿‘°…ÿ‚§µ√¿Ÿ... ∑—°…‘≥“∑’Ë∂÷ß·≈â«„π ߶巡â„π‡«≈“π—Èπ‡√“°Á°≈à“««à“ ¡’º≈π—∫‰¡à‰¥â ª√–¡“≥‰¡à‰¥â...é3 ¿‘°…ÿ‚§µ√¿Ÿ§◊Õ ¡¡µ‘ ߶åπ—Ëπ‡Õß π—°»÷°…“∫“ß∑à“πÕ“®®–§≈“ß·§≈ß„®«à“ °Áªí®®ÿ∫—π¡’¢à“«≈∫ Ê ‡√◊ËÕßæ√–¿‘°…ÿÕ¬Ÿà∫àÕ¬ Ê ®÷ß∑”„Àâ ™“«æÿ∑∏‡ ◊ÕË ¡»√—∑∏“‰¡àÕ¬“°∑”∫ÿ≠ µ√ßπ’µÈ Õâ ß∫Õ°«à“«—≤π∏√√¡°“√‡ πÕ¢à“«∑ÿ°«—ππ’§È Õ◊ ‡πâπ¢à“«≈∫ À√◊Õ 1

Àπ—ß ◊Õæ‘¡æå‰∑¬√—∞ (2549), Àπÿ࡬Ÿ‡§√π ‡®â“¢Õß ∂‘µ‘ Ÿß∑’Ë ÿ¥„π‚≈°§π„À¡à 257 ´¡., (ÕÕπ‰≈πå) 2 æ√– ÿµµ—πµªîÆ° ¢ÿ∑∑°π‘°“¬ æÿ∑∏«ß»å, ¡°.‡≈à¡ 73 ¢âÕ 26 Àπâ“ 689.

3 æ√– ÿµµ—πµªîÆ° ¡—™¨‘¡π‘°“¬ Õÿª√‘ªí≥≥“ °å, ∑—°¢‘≥“«‘¿—ߧ Ÿµ√, ¡°. ‡≈à¡ 23 ¢âÕ 713 Àπâ“ 395.

186

DOU

∫ ∑ ∑’Ë 7 æ √ – ß ¶å : “ « ° ¢ Õ ß æ √ – — ¡ ¡ “ — ¡ æÿ ∑ ∏ ‡ ®â “

¢à“«√⓬ ∫“ß¢à“«°Á‰¡à‡ªì𧫓¡®√‘ß ¡’§”°≈à“«Àπ÷ßË ∑’ Ë –∑âÕπ¿“æ¢Õß ◊ÕË ‰¥â™¥— ‡®π§◊Õ ç¢à“«√⓬≈ßø√’ ¢à“«¥’ ‡ ’¬µ—ߧåé ®“°°“√ ”√«®¢à“«Àπâ“Àπ÷ßË ¢ÕßÀπ—ß ◊Õæ‘¡æ凥≈‘π«‘ å©∫—∫«—πÕ“∑‘µ¬å∑’Ë 24 情¿“§¡ æ.». 2552 æ∫«à“ ¡’∑—ÈßÀ¡¥ 11 ¢à“« ‡ªìπ¢à“«°“√‡¡◊Õß 2 ¢à“« ¢à“«∑—Ë« Ê ‰ª 2 ¢à“« ∑’ˇÀ≈◊ÕÕ’° 7 ¢à“«π—È𠇪ìπ¢à“«√â“∑—Èß ‘Èπ ‰¥â·°à °“√¶“µ°√√¡ °“√¶à“µ—«µ“¬ ¢à“«ºŸâ∑”º‘¥°ÆÀ¡“¬ œ≈œ ¢à“«‡À≈à“π’È®–æ‘¡æå¥â«¬Õ—°…√µ—«„À≠à ·≈–¡—°‚™«å¿“æÕ—ππà“ ¬¥ ¬Õß„Àâ‡ÀÁπÕ¬à“߇¥àπ™—¥ ®√‘ß Ê ·≈â«¢à“«°“√‡¡◊Õß∑ÿ°«—ππ’È°Á¡’·µà‡√◊ËÕß√âÕπ Ê ·©°—π‰ª ·©°—π¡“ ®√‘ß∫â“ß ‰¡à®√‘ß∫â“ß°Á«à“ °—π‰ª‰¥â∑ÿ°«—π ¢à“«∑—Ë« Ê ‰ª∑’Ë¡—°∂Ÿ°π”‡ πÕ§◊Õ ‡√◊ËÕß à«πµ—«¥â“π≈∫¢Õߥ“√“ ´÷Ëß®–¡’¡“„À≥⬑π‰¥âøíß°—𠇪ìπ™à«ß Ê ºŸâ∑’˵°‡ªìπ¢à“«À≈“¬§π∂÷ß°—∫À¡¥Õ𓧵‰ª‡≈¬ ·≈–¬—ß àߺ≈„À⇰‘¥æƒµ‘°√√¡‡≈’¬π·∫∫¢Õß ‡¬“«™πÕ’°®”π«π¡“° ‚¥¬ —߇°µ‰¥â«à“‡¡◊ËÕ¡’¢à“«Àπ÷Ë߇°‘¥¢÷Èπ µàÕ¡“‰¡àπ“π°Á®–¡’ºŸâµ°‡ªìπ¢à“«ª√–‡¿∑π—È𠵓¡¡“‡ªìπ™à«ß Ê Àπ—ß ◊Õæ‘¡æå©∫—∫Õ◊Ëπ Ê °Á§≈⓬ Ê °—π À“°°≈à“«‡©æ“–¢à“«Àπâ“Àπ÷ËߢÕßÀπ—ß ◊Õæ‘¡æå©∫—∫µà“ß Ê ·≈â« ª√–¡“≥ 60-80 % ‡ªìπ¢à“«√⓬ ‡ªìπ¢à“«¥â“π≈∫ ‡¡◊ËÕ§√—Èß∑’Ë æ≈.Õ. ÿ√¬ÿ∑∏å ®ÿ≈“ππ∑å ¥”√ßµ”·Àπàß π“¬°√—∞¡πµ√’∂÷ß°—∫‡Õପ“°·°à ◊ËÕ¡«≈™π«à“ ç... ◊ËÕ°Á‡ªìπ à«πÀπ÷ËߢÕß —ߧ¡ ∂Ⓡ√“¡Õ߇©æ“–„π à«π∑’Ë ‡ªìπ¥â“π≈∫Õ¬à“߇¥’¬« ‰¡à‡ πÕ„π ‘Ëß∑’Ë¥’ß“¡„Àâ°—∫ —ߧ¡∫â“ß —ߧ¡°Á§ß®–≈”∫“° ·≈–°≈à“««à“ 𓬷æ∑¬å ª√–‡«» «– ’ √“…Æ√Õ“«ÿ‚ ‰¥â查«à“ ù∂Ⓡ√◊ËÕ߇≈«‡¢“°Á≈ß„π ◊ËÕ ∂Ⓡ√◊ËÕߥ’µâÕß®â“ß∂÷ß≈߉¥âû °Á‡ªìπ‡√◊ËÕß∑’Ë ∑à“π∑—ÈßÀ≈“¬ §«√®–¡Õßµ—«‡Õß µâÕߧ‘¥¥Ÿ«à“Õ–‰√∫â“ßµâÕߙ૬°—π‡æ◊Ëՙ૬ —ߧ¡¢Õ߇√“...é1 æ√–¿‘°…ÿ·≈– “¡‡≥√„πª√–‡∑»‰∑¬„πªí®®ÿ∫—π¡’Õ¬Ÿàª√–¡“≥ 300,000 √Ÿª ®÷߇ªìπ‡√◊ËÕß∏√√¡¥“ ∑’Ë®–¡’ºŸâ∑’˪√–惵‘º‘¥æ√–∏√√¡«‘π—¬∫â“ß ‡æ√“–§π„π‚≈°°Á¡’∑—Èß§π¥’§π‰¡à¥’ ®÷߇ªìπ‰ª‰¥â∑’Ë®–¡’§π‰¡à¥’À≈ÿ¥ ‡¢â“¡“∫«™ ·¡â·µà„π ¡—¬æÿ∑∏°“≈°Á¡’Õ¬Ÿà‰¡àπâÕ¬∑’Ë¿‘°…ÿº‘¥»’≈∂÷ߢ—Èπª“√“™‘°§◊Õ¢“¥®“°§«“¡‡ªìπæ√– ·µà ¢≥–‡¥’¬«°—πæ√–¿‘°…ÿ∑’˵—Èß„®Ωñ°µπ®π∫√√≈ÿ∏√√¡‡ªìπæ√–Õ√‘¬ ߶å°Á¡’®”π«π¡“° ·¡â„πªí®®ÿ∫—πæ√–∑’Ë µ—Èß„®ªØ‘∫—µ‘µπÕ¬Ÿà„π°√Õ∫¢Õßæ√–∏√√¡«‘π—¬°Á¬—ß¡’Õ¬Ÿà¡“°‡™àπ°—π ∫àÕ¬§√—Èß∑’Ë¡’æ√–¿‘°…ÿπ—∫ 100,000 √Ÿª ¡“ «¥¡πµå·≈–ªØ‘∫—µ‘∏√√¡√à«¡°—π ≥ «—¥æ√–∏√√¡°“¬ ·µà·ª≈°∑’˧«“¡¥’¢Õßæ√–¿‘°…ÿ‡À≈à“π’ȉ¡à§àÕ¬‰¥â √—∫°“√‡ πÕ‡ªìπ¢à“«·°à “∏“√≥™π §π„π —ߧ¡®÷߇¢â“„®‰ª«à“æ√–¥’ Ê À“‰¡à§àÕ¬‰¥â·≈â« ‘Ëß∑’Ëæÿ∑∏»“ π‘°™πµâÕß∑”§◊Õ ™à«¬°—π¥Ÿ·≈√—°…“æ√–æÿ∑∏»“ π“ ÕÿªíØ∞“°æ√–¿‘°…ÿ “¡‡≥√„À⥒ „Àâ∑à“π‰¥â»÷°…“æ√–∏√√¡«‘π—¬Õ¬à“߇µÁ¡∑’Ë æ√–¿‘°…ÿ “¡‡≥√√Ÿª„¥∑’˪ؑ∫—µ‘™Õ∫°Á™à«¬°—π à߇ √‘¡¬°¬àÕß„Àâ ‡ªìπ∫ÿ§§≈µâπ·∫∫¢Õß —ߧ¡ ºŸâ∑’Ë¡“∫«™¿“¬À≈—ß®–‰¥â‡®√‘≠√Õ¬µ“¡ ·µà∂â“æ∫æ√–¿‘°…ÿ “¡‡≥√√Ÿª„¥ ªØ‘∫µ— µ‘ π‰¡à‡À¡“– ¡ °ÁµÕâ ߙ૬°—π®—¥°“√·°â‰¢ ‰¡àπß‘Ë ¥Ÿ¥“¬ ·µà‰¡à§«√π”¡“ª√–®“π„ÀâÀ¡Ÿ à ß¶å‡ ’¬À“¬ Õ“® ®–·°â‰¢¥â«¬°“√·®âߺŸâª°§√Õß ß¶å∫â“ß À√◊Õ∂«“¬§«“¡√Ÿâ∑à“π∫â“ß À“°∑à“π‰¡à‰¥â∑”§«“¡º‘¥√⓬·√ß·≈– “¡“√∂°≈—∫µ—«°≈—∫„®‰¥â °Á®–‡ªìπ°”≈—ß ”§—≠¢Õßæ√–»“ π“µàÕ‰ª À“°™“«æÿ∑∏∑—ÈßÀ≈“¬™à«¬°—πÕ¬à“ßπ’È 1

Àπ—ß ◊Õæ‘¡æ废⮗¥°“√ (2549), ÿ√¬ÿ∑∏å ¬È”øí߇ ’¬ß«‘®“√≥å-‰¡à°≈—«≈ÿ°‡ªìπ‰ø ≈ÿ¬≈â“ß√—∞µ”√«®, (ÕÕπ‰≈πå)

∫ ∑ ∑’Ë 7 æ √ – ß ¶å : “ « ° ¢ Õ ß æ √ – — ¡ ¡ “ — ¡ æÿ ∑ ∏ ‡ ®â “

DOU 187

æ√–æÿ∑∏»“ π“®–‡®√‘≠√ÿà߇√◊Õ߉ª‰¥âÕ’°¬“«π“π ·≈–®–𔧫“¡√ࡇ¬Áπ‡ªìπ ÿ¢¡“ Ÿàµ—«∑à“π·≈– À≈“π¢Õß∑à“πµ≈Õ¥®π —ߧ¡‰∑¬·≈– —ߧ¡‚≈°¥â«¬

≈Ÿ°

7.5 °“√∫«™„πæ√–æÿ∑∏»“ π“ „πªí®®ÿ∫—π°“√∫«™„πæ√–æÿ∑∏»“ π“¡’ 2 ·∫∫ §◊Õ ∫«™‡ªìπ “¡‡≥√‡√’¬°«à“ ç∫√√æ™“é ·≈– ∫«™‡ªìπæ√–¿‘°…ÿ‡√’¬°«à“ çÕÿª ¡∫∑é ∫√√晓 ·ª≈«à“ °“√∫«™ Õ√√∂°∂“°≈à“««à“ ∫√√晓 ™◊ËÕ«à“ ª≈Õ¥‚ª√àß ·≈–‰¡à¡’§«“¡Àà«ß„¬1 ´÷Ëßµ√ߢⓡ°—∫™’«‘µ¢Õ߶√“«“ ∑’ˇªìπ∑“ߧ—∫·§∫‰¡àª≈Õ¥‚ª√àßµàÕ°“√ √â“ß∫“√¡’‡æ◊ËÕ°”®—¥°‘‡≈ ‰ª Ÿà Õ“¬µππ‘ææ“π Õÿª ¡∫∑ ·ª≈«à“ °“√‡¢â“∂÷ß À¡“¬∂÷ß °“√∫«™‡ªìπæ√–¿‘°…ÿ·≈–¿‘°…ÿ≥2’ „π¬ÿ§µâπ¢Õßæ√–æÿ∑∏»“ π“æ√– “«°∑ÿ°√Ÿª≈â«π‡ªìπæ√–¿‘°…ÿ‰¡à¡’æ√– “«°∑’ˇªìπ “¡‡≥√ ‡¡◊ËÕ ‡®â“™“¬ ‘∑∏—µ∂–∑√ߺπ«™π—Èπ‡√’¬°«à“ ‡ ¥Á®ÕÕ°∫√√晓 µàÕ¡“„π¿“¬À≈—ß¡’æÿ∑∏“πÿ≠“µ„Àâ¡’°“√∫«™ ‡ªìπ “¡‡≥√ ·≈–„Àℙ⧔«à“ ∫√√晓 ”À√—∫°“√∫«™‡ªìπ “¡‡≥√ ·≈–„™â§”«à“ Õÿª ¡∫∑ ”À√—∫°“√ ∫«™‡ªìπæ√–¿‘°…ÿ “¡‡≥√Õߧå·√°„πæ√–æÿ∑∏»“ π“ §◊Õ “¡‡≥√√“Àÿ≈ ∑à“π‰¥â√—∫æÿ∑∏“πÿ≠“µ„Àâ∫«™ ‡¡◊ËÕ§√—Èß∑’Ë æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“‡ ¥Á®°≈—∫°√ÿß°∫‘≈æ— ¥ÿ凪ìπ§√—Èß·√° ‡æ◊ËÕ· ¥ß∏√√¡‚ª√¥æ√–æÿ∑∏∫‘¥“·≈–æ√– ª√–¬Ÿ√≠“µ‘ §√—Èßπ—Èπæ√–π“ßæ‘¡æ“∑√ß·π–„Àâ√“Àÿ≈°ÿ¡“√‰ª∑Ÿ≈¢Õ ¡∫—µ‘®“°æ√–æÿ∑∏Õߧå Õ—π‡ªìπ ¢ÿ¡∑√—æ¬å§Ÿà∫ÿ≠∑’ˇ°‘¥¢÷Èπæ√âÕ¡°—∫°“√ª√– Ÿµ‘¢Õßæ√–Õߧå æ√–æÿ∑∏Õߧå∑√ߥ”√‘«à“ ç°ÿ¡“√π’ÈÕ¬“°‰¥â∑√—æ¬åÕ—π‡ªìπ ¡∫—µ‘¢Õß∫‘¥“ ∑√—æ¬åπ—Èπ‰ªµ“¡«—ØØ– ¡’ §«“¡§—∫·§∫ ™à“߇∂‘¥ ‡√“®—°„ÀâÕ√‘¬∑√—æ¬å 7 ª√–°“√ Õ—π‡√“‰¥â‡©æ“–∑’˧«ß‰¡â‚æ∏‘Ï·°à‡∏Õ ®–∑”‡∏Õ„Àâ ‡ªìπ‡®â“¢Õß¡√¥°Õ—π‡ªìπ‚≈°ÿµ√–é3 †®÷ß∑√ß¡’æ∑ÿ ∏∫—≠™“„Àâæ√– “√’∫µÿ √∫√√晓æ√–‚Õ√ √“Àÿ≈‡ªìπ “¡‡≥√ ¥â«¬«‘∏’‰µ√ √≥§¡πå °“√∫√√晓¥â«¬«‘∏’π’È ‰¥â„™â‡ªìπµâπ·∫∫·Ààß°“√∫«™ “¡‡≥√µ—Èß·µàπ—Èπ‡ªìπµâπ¡“ 7.5.1 «‘∏’°“√∫√√晓‡ªìπ “¡‡≥√ æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“µ√— ∂÷ß«‘∏°’ “√∫√√晓 “¡‡≥√‰«â«“à 祟°Õà π¿‘°…ÿ∑ß—È À≈“¬ °Á·≈¿‘°…ÿ„Àâ°≈ÿ ∫ÿµ√ ∫«™Õ¬à“ßπ’È ™—Èπµâπ æ÷ß„Àâ‚°πº¡·≈–Àπ«¥ ·≈â«„Àâ§√Õߺ⓬âÕ¡Ω“¥ „ÀâÀࡺⓇ©«’¬ß∫à“ „Àâ°√“∫‡∑â“¿‘°…ÿ ∑—ÈßÀ≈“¬ „Àâπ—Ëß°√–‚À¬àß „Àâª√–§ÕßÕ—≠™≈’ ·≈â« —Ëß«à“ ®ß«à“Õ¬à“ßπ’È ·≈â« Õπ„Àâ«à“ √≥§¡πåé4 1

“√—µ∂ª°“ ‘π’ Õ√√∂°∂“ —߬ÿµµπ‘°“¬, ¡À“«“√«√√§Õ√√∂°∂“ªµ‘ Ÿµ√, ¡°.‡≈à¡ 31 Àπâ“ 289. æ√–∏√√¡°‘µµ‘«ß»å (∑Õߥ’ ÿ√‡µ‚™) (2548), æ®π“πÿ°√¡‡æ◊ËÕ°“√»÷°…“æÿ∑∏»“ πå ™ÿ¥ §”«—¥, Àπâ“ 1405.

3 ∏—¡¡ª∑—Ø∞°∂“ Õ√√∂°∂“¢ÿ∑∑°π‘°“¬ §“∂“∏√√¡∫∑, ¡°. ‡≈à¡ 40 Àπâ“ 158.

4 æ√–«‘𗬪îÆ° ¡À“«√√§ ¿“§ 1, ¡°. ‡≈à¡ 6 ¢âÕ 118 Àπâ“ 281.

2

188

DOU

∫ ∑ ∑’Ë 7 æ √ – ß ¶å : “ « ° ¢ Õ ß æ √ – — ¡ ¡ “ — ¡ æÿ ∑ ∏ ‡ ®â “

°“√§√Õߺ⓬âÕ¡Ω“¥·≈–°“√ÀࡺⓇ©«’¬ß∫à“ §◊Õ °“√πÿàßÀࡺⓠ∫ß®’«√π—Ëπ‡Õß °“√°≈à“«§”¢Õ∂÷ß √≥§¡πåÀ√◊Õ‰µ√ √≥§¡πå§◊Õæ√–æÿ∑∏ æ√–∏√√¡ æ√– ߶åπ—Èπ æ√–¿‘°…ÿºŸâ √—∫∫«™®–°≈à“«π” ·≈–ºŸâ¢Õ∫«™®–°≈à“«µ“¡ ¥—ßπ’È æÿ∑∏Ì √≥Ì §®⁄©“¡‘ ·ª≈«à“ ¢â“懮â“∂÷ßæ√–æÿ∑∏‡®â“‡ªìπ∑’Ëæ÷Ëß ∏¡⁄¡Ì √≥Ì §®⁄©“¡‘ ·ª≈«à“ ¢â“懮â“∂÷ßæ√–∏√√¡‡ªìπ∑’Ëæ÷Ëß ß⁄¶Ì √≥Ì §®⁄©“¡‘ ·ª≈«à“ ¢â“懮â“∂÷ßæ√– ߶凪ìπ∑’Ëæ÷Ëß ∑ÿµ‘¬¡⁄ªî æÿ∑∏Ì √≥Ì §®⁄©“¡‘ ·ª≈«à“ ¢â“懮â“∂÷ßæ√–æÿ∑∏‡®â“‡ªìπ∑’Ëæ÷Ëß ·¡â§√—Èß∑’Ë 2 ∑ÿµ‘¬¡⁄ªî ∏¡⁄¡Ì √≥Ì §®⁄©“¡‘ ·ª≈«à“ ¢â“懮â“∂÷ßæ√–∏√√¡‡ªìπ∑’Ëæ÷Ëß ·¡â§√—Èß∑’Ë 2 ∑ÿµ‘¬¡⁄ªî ß⁄¶Ì √≥Ì §®⁄©“¡‘ ·ª≈«à“ ¢â“懮â“∂÷ßæ√– ߶凪ìπ∑’Ëæ÷Ëß ·¡â§√—Èß∑’Ë 2 µµ‘¬¡⁄ªî æÿ∑⁄∏Ì √≥Ì §®⁄©“¡‘ ·ª≈«à“ ¢â“懮â“∂÷ßæ√–æÿ∑∏‡®â“‡ªìπ∑’Ëæ÷Ëß ·¡â§√—Èß∑’Ë 3 µµ‘¬¡⁄ªî ∏Ì¡¡⁄ √≥Ì §®⁄©“¡‘ ·ª≈«à“ ¢â“懮â“∂÷ßæ√–∏√√¡ ‡ªìπ∑’Ëæ÷Ëß ·¡â§√—Èß∑’Ë 3 µµ‘¬¡⁄ªî ß⁄¶Ì √≥Ì §®⁄©“¡‘ ·ª≈«à“ ¢â“懮â“∂÷ßæ√– ß¶å ‡ªìπ∑’Ëæ÷Ëß ·¡â§√—Èß∑’Ë 31 ‡Àµÿ∑’˵âÕß°≈à“«∂÷ß 3 §√—È߇™àππ’È ‡æ√“–∫“ߧ√—ÈߺŸâ¢Õ∫«™Õ“®‡Õପ“°‚¥¬‡º≈Õ µ‘ À√◊Õ°≈à“«º‘¥ æ≈“¥ ©–π—Èπ®–∂◊Õ§”查‡æ’¬ß§√—È߇¥’¬«¡“‡ªìπÀ≈—°∞“π¬◊π¬—𧫓¡µ—Èß„®®√‘߬—߉¡à‰¥â µâÕß°≈à“«∂÷ß 3 §√—Èß ‡ªìπ°“√¬È”‡®µπ“«à“ ¡‘‰¥â查‡æ√“–‡º≈Õ µ‘ ‡¡◊ËÕ°≈à“«®∫ 3 §√—Èß ∂◊Õ«à“ ”‡√Á®‡ªìπ “¡‡≥√ ®“°π—Èπ®÷ß„Àâ “¡‡≥√√—∫ ‘°¢“∫∑ 10 ª√–°“√ §◊Õ 1) ª“≥“µ‘ª“µ“ ‡«√¡≥’ ·ª≈«à“ ‡«âπ®“°°“√∑” —µ«å∑’Ë¡’™’«‘µ„Àâµ°≈à«ß‰ª.

2) Õ∑‘π⁄π“∑“π“ ‡«√¡≥’ ·ª≈«à“ ‡«âπ®“°∂◊Õ‡Õ“æ— ¥ÿÕ—π‡®â“¢Õß¡‘‰¥â„Àâ.

3) Õæ⁄√À⁄¡®√‘¬“ ‡«√¡≥’ ·ª≈«à“ ‡«âπ®“°°√√¡Õ—π‡ªìπ¢â“»÷°·°àæ√À¡®√√¬å.

4) ¡ÿ “«“∑“ ‡«√¡≥’ ·ª≈«à“ ‡«âπ®“°°“√°≈à“«‡∑Á®.

5) ÿ√“‡¡√¬¡™⁄™ª¡“∑Ø˛∞“π“ ‡«√¡≥’ ·ª≈«à“ ‡«âπ®“°°“√¥◊Ë¡πÈ”‡¡“ §◊Õ ÿ√“·≈–‡¡√—Õ—π‡ªìπ∑’˵—Èß·Ààߧ«“¡ª√–¡“∑.

6) «‘°“≈‚¿™π“ ‡«√¡≥’ ·ª≈«à“ ‡«âπ®“°∫√‘‚¿§Õ“À“√„π‡«≈“«‘°“≈.

7) π®⁄®§’µ«“∑‘µ«‘ Ÿ°∑ ⁄ π“ ‡«√¡≥’ ·ª≈«à“ ‡«âπ®“°øÑÕπ√” ¢—∫√âÕß ª√–‚§¡¥πµ√’ ·≈– ¥Ÿ°“√‡≈àπ∑’ˇªìπ¢â“»÷°.

8) ¡“≈“§π⁄∏«‘‡≈ªπ∏“√≥¡≥⁄±π«‘¿ Ÿ πØ˛∞“π“ ‡«√¡≥’ ·ª≈«à“ ‡«âπ®“°°“√∑—¥∑√ßµ°·µàß ¥â«¬¥Õ°‰¡â¢ÕßÀÕ¡ ·≈–‡§√◊ËÕß≈Ÿ∫‰≈âµà“ß Ê 9) Õÿ®⁄®“ ¬π¡À“ ¬π“ ‡«√¡≥’ ·ª≈«à“ ‡«âπ®“°∑’Ëπ—Ëß·≈–∑’ËπÕπÕ—π Ÿß·≈–„À≠à 10) ™“µ√Ÿª√™µªØ‘§⁄§À≥“ ‡«√¡≥’ ·ª≈«à“ ‡«âπ®“°°“√√—∫∑Õß·≈–‡ß‘π2 1 2

æ√–«‘𗬪îÆ° ¡À“«√√§ ¿“§ 1, ¡°. ‡≈à¡ 6 ¢âÕ 118 Àπâ“ 280-282. «‘π¬ªî؇° ¡À“«§⁄‚§, ¿“…“∫“≈’ ©∫—∫ ¬“¡√—∞ ‡≈à¡ 4 ¢âÕ 120 Àπâ“ 170.

∫ ∑ ∑’Ë 7 æ √ – ß ¶å : “ « ° ¢ Õ ß æ √ – — ¡ ¡ “ — ¡ æÿ ∑ ∏ ‡ ®â “

DOU 189

¢—ÈπµÕπ°“√∫√√晓°ÿ≈∫ÿµ√‡ªìπ “¡‡≥√„π ¡—¬æÿ∑∏°“≈¡’‡æ’¬ß‡∑à“π’È Õ¬à“߉√°Áµ“¡„πªí®®ÿ∫—π¡’ °“√‡æ‘¡Ë æ‘∏°’ √√¡¬àÕ¬µà“ß Ê ‡¢â“¡“ ‡æ◊ÕË „À⺢Ÿâ Õ∫«™‰¥â∫≠ ÿ °ÿ»≈‡æ‘¡Ë ¢÷πÈ ·≈–‡æ◊ÕË „Àâ°“√∫√√晓¡’§«“¡»—°¥‘ Ï ∑‘ ∏‘Ï ¡“°¢÷Èπ ·µà√Ÿª·∫∫æ‘∏’°√√¡®–µà“ß°—π‰ªµ“¡ª√–‡æ≥’∑âÕß∂‘ËπÀ√◊Õµ“¡·µà«—¥µà“ß Ê ®–‡ÀÁπ‡À¡“– ¡ µ—«Õ¬à“߇™àπ¢—ÈπµÕπ°“√∫√√晓¢Õß«—¥æ√–∏√√¡°“¬ ®–¡’æ‘∏’°√√¡µà“ß Ê ‡ªìπ≈”¥—∫¥—ßπ’ȧ◊Õ æ‘∏’‡«’¬πª√–∑—°…‘≥√Õ∫æ√–Õÿ‚∫ ∂, æ‘∏’«—π∑“ ’¡“, æ‘∏’«—π∑“æ√–ª√–∏“π, æ‘∏’¢Õ¢¡“·≈–√—∫ºâ“‰µ√, æ‘∏’ ¢Õ∫√√晓 ®“°π—Èπ°Á®–∂÷ßæ‘∏’¢Õ∂÷߉µ√ √≥§¡πå·≈–¢Õ»’≈ ÿ¥∑⓬°Á®–‡ªìπæ‘∏’√—∫∫“µ√ À“°‡ªìπ°“√ Õÿª ¡∫∑§◊Õ ç∫«™‡ªìπæ√–¿‘°…ÿé °Á®–¡’æ‘∏’¢Õπ‘ —¬ ¢ÕÕÿª ¡∫∑ ·≈–æ‘∏’√—∫Õπÿ»“ π凪ìπ≈”¥—∫µàÕ‰ª 7.5.2 «‘∏’°“√Õÿª ¡∫∑‡ªìπæ√–¿‘°…ÿ °“√Õÿª ¡∫∑‡ªìπæ√–¿‘°…ÿπ—Èπ¡’«‘∏’°“√À≈—° Ê 3 «‘∏’§◊Õ ‡ÕÀ‘¿‘°¢ÿÕÿª —¡ª∑“, µ‘ √≥§¡πŸª —¡ª∑“ ·≈– ≠—µµ‘®µÿµ∂°√√¡«“®“ ¥—ßπ’È 1) ‡ÕÀ‘¿‘°¢ÿÕÿª —¡ª∑“ ‡ªìπ°“√Õÿª ¡∫∑‚¥¬¡’æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“‡ªìπæ√–Õÿªí™¨“¬å ºŸâ∑’ˉ¥â √—∫°“√Õÿª ¡∫∑¥â«¬«‘∏’π’È√Ÿª·√°§◊Õ æ√–Õ—≠≠“‚°≥±—≠≠– °≈à“«§◊Õ ‡¡◊ËÕ§√—Èß∑’Ëæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“ · ¥ß∏—¡¡®—°°—ªª«—µµπ Ÿµ√Õ—π‡ªìπª∞¡‡∑»π“·°àª≠ í ®«—§§’¬Àå √◊Õπ—°∫«™ 5 √Ÿª ‰¥â·°à ∑à“π‚°≥±—≠≠– ‡ªìπµâπ ≥ ªÉ“Õ‘ ‘ªµπ¡ƒ§∑“¬«—π ‡¢µæ√–π§√æ“√“≥ ’ „π§√—Èßπ—Èπ∑à“π‚°≥∑—≠≠–‰¥â∫√√≈ÿ∏√√¡‡ªìπæ√–‚ ¥“∫—π ‡¡◊ËÕ∑à“π‰¥â∫√√≈ÿ∏√√¡·≈â«°Á‰¥â∑Ÿ≈µàÕæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“«à“ ¢Õ¢â“æ√–Õߧåæ÷߉¥â∫√√晓 æ÷߉¥âÕÿª ¡∫∑ „π ”π—°æ√–ºŸâ¡’æ√–¿“§‡®â“æ√–æÿ∑∏‡®â“¢â“ æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“µ√— «à“ ç‡∏ծ߇ªìπ¿‘°…ÿ¡“‡∂‘¥ ∏√√¡ Õ—π‡√“°≈à“«¥’·≈â« ‡∏ծߪ√–惵‘æ√À¡®√√¬å ‡æ◊ËÕ∑”∑’Ë ÿ¥∑ÿ°¢å‚¥¬™Õ∫‡∂‘¥é1 ¥â«¬æ√–¥”√— ‡æ’¬ß‡∑à“π’È∑à“π‚°≥∑—≠≠–°Á‰¥âÕÿª ¡∫∑‡ªìπæ√–¿‘°…ÿ‚¥¬ ¡∫Ÿ√≥å „π°√≥’∑’˺Ÿâ¢ÕÕÿª ¡∫∑‰¥â∫√√≈ÿ∏√√¡‡ªìπæ√–Õ√À—πµå·≈â« ‡™àπ ¬ °ÿ≈∫ÿµ√ ‡ªìπµâπ æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“°Á®–‰¡àµ√— ª√–‚¬§∑’«Ë “à ç‡æ◊ÕË ∑”∑’ Ë ¥ÿ ∑ÿ°¢å‚¥¬™Õ∫‡∂‘¥é ·µàµ√— ‡æ’¬ß«à“ ç‡∏ծ߇ªìπ¿‘°…ÿ¡“‡∂‘¥ ∏√√¡Õ—π‡√“°≈à“«¥’·≈â« ‡∏ծߪ√–惵‘æ√À¡®√√¬å‡∂‘¥é2 2) µ‘ √≥§¡πŸª —¡ª∑“ §◊Õ °“√Õÿª ¡∫∑¥â«¬‰µ√ √≥§¡πåπ—Ëπ‡Õß ‡ªìπ°“√∫«™∑’Ë¡’æ√– “«° ‡ªìπæ√–Õÿªí™¨“¬å ´÷Ëß¡’«‘∏’°“√‡¥’¬«°—π°—∫°“√∫«™‡ªìπ “¡‡≥√ ·µàºŸâ∫«™®–µâÕß∂◊Õ»’≈¢Õßæ√–¿‘°…ÿ °“√ Õÿª ¡∫∑«‘∏’π’È ◊∫‡π◊ËÕß¡“®“°¡’°ÿ≈∫ÿµ√ºŸâª√“√∂π“®–∫«™·µàÕ¬Ÿà„π™π∫∑Õ—πÀà“߉°≈ æ√–¿‘°…ÿ∑’ËÕ¬Ÿà„π∂‘Ëπ π—πÈ Ê µâÕßæ“°ÿ≈∫ÿµ√‡À≈à“π—πÈ ‡¥‘π∑“ß√Õπ·√¡¡“‡æ◊ÕË „Àâæ√–æÿ∑∏Õߧå∫«™„Àâ ®÷߉¥â√∫— §«“¡≈”∫“°¡“° ¥â«‡Àµÿπ’Èæ√–æÿ∑∏‡®â“®÷ß∑√ßÕπÿ≠“µ„Àâæ√– “«°„π∑âÕß∂‘Ëππ—Èπ Ê ∑”Àπâ“∑’ˇªìπæ√–Õÿªí™¨“¬å„Àâ°“√∫√√晓 ·≈–Õÿª ¡∫∑·°à°≈ÿ ∫ÿµ√‰¥â3 1

æ√–«‘𗬪îÆ° ¡À“«√√§ ¿“§ 1, ¡°. ‡≈à¡ 6 ¢âÕ 18 Àπâ“ 50. æ√–«‘𗬪îÆ° ¡À“«√√§ ¿“§ 1, ¡°. ‡≈à¡ 6 ¢âÕ 28 Àπâ“ 67.

3 æ√–«‘𗬪îÆ° ¡À“«√√§ ¿“§ 1, ¡°. ‡≈à¡ 6 ¢âÕ 34 Àπâ“ 73 2

190

DOU

∫ ∑ ∑’Ë 7 æ √ – ß ¶å : “ « ° ¢ Õ ß æ √ – — ¡ ¡ “ — ¡ æÿ ∑ ∏ ‡ ®â “

3) ≠—µµ‘®µÿµ∂°√√¡«“®“ ‡ªìπ°“√∫«™‚¥¬§≥– ߶å À“°‡ªìπ™π∫∑∑’ËÀ“æ√–¿‘°…ÿ‰¥â¬“°°Á„™â æ√– ߶å 5 √Ÿª √«¡∑—Èßæ√–Õÿªí™¨“¬å À“°‡ªìπ‡¡◊ÕßÀ≈«ß´÷Ëß¡’æ√–¿‘°…ÿÕ¬Ÿà¡“°µâÕß„™âæ√–¿‘°…ÿÕ¬à“ßπâÕ10 √Ÿª √«¡∑—Èßæ√–Õÿªí™¨“¬å ‡Àµÿ∑µ’Ë Õâ ß„™âæ√–¿‘°…ÿ∂ß÷ 5 √Ÿª À√◊Õ 10 √Ÿª „π°“√Õÿª ¡∫∑π—πÈ °Á‡æ◊ÕË „Àâ™«à ¬°—πæ‘®“√≥“„Àâ√Õ∫§Õ∫ ®–‰¥â‰¡àæ≈“¥√—∫§π‰¡à¥’‡¢â“∫«™Õ—π®–‡ªìπ‡Àµÿ„Àâæ√–»“ 𓇠◊ËÕ¡‡ ’¬ ·µà„πªí®®ÿ∫—π°“√§—¥§π®–Õ¬Ÿà„π ¢—ÈπµÕπ°“√√—∫ ¡—§√‡æ√“–¡’§«“¡ –¥«°¡“°°«à“ ≠—µµ‘®µÿµ∂°√√¡«“®“‡ªìπ«‘∏’°“√Õÿª ¡∫∑∑’Ë ◊∫∑Õ¥¡“®π∂÷ߪí®ÿ®∫—π à«πµ‘ √≥§¡πŸª —¡ª∑“ π—Èπæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“‰¥â¬°‡≈‘°‰ª ºŸâ‰¥â√—∫°“√∫«™·∫∫≠—µµ‘®µÿµ∂°√√¡«“®“√Ÿª·√°§◊Õ √“∏æ√“À¡≥å ”À√—∫°“√Õÿª ¡∫∑¥â«¬«‘∏’π’È·∫àßÕÕ°‡ªìπ 3 ¢—ÈπµÕπ¥—ßπ’È 1) ∫√√晓‡ªìπ “¡‡≥√ 2) ¢Õπ‘ —¬·≈–¢ÕÕÿª ¡∫∑ 3) √—∫Õπÿ»“ πå °“√¢Õπ‘ —¬ §◊Õ °“√°≈à“«§”¢âÕ√âÕßµàÕæ√–Õÿªí™¨“¬å ‡æ◊ËÕ¢Õ„Àâ∑à“π‡ªìπ∑’Ëæ÷Ëß ∑’ËÕ“»—¬¢Õßµπ ∑”Àπâ“∑’˪°§√ÕßÕ∫√¡ —Ëß Õπ·≈–„Àâ°“√»÷°…“µàÕ‰ª ¢ÕÕÿª ¡∫∑ §◊Õ °“√°≈à“«§”¢ÕÕÿª ¡∫∑µàÕ§≥– ß¶å ‡æ◊ËÕ„Àâ§≥– ߶å√—∫µπ‡¢â“À¡Ÿà ·≈–¬°µπ ¢÷Èπ‡ªìπæ√–¿‘°…ÿ Õπÿ»“ πå §◊Õ §” Õπ∑’Ëæ√–Õÿªí™¨“¬å∫Õ°·°à¿‘°…ÿ„À¡à„π‡«≈“Õÿª ¡∫∑‡ √Á® ª√–°Õ∫¥â«¬π‘ —4 ·≈–Õ°√≥’¬°‘® 4 ‡æ◊ËÕ„Àâ¿‘°…ÿ„À¡à‰¥â∑√“∫∂÷ß ‘Ëß∑’Ë∑”‰¥â·≈– ‘Ëß∑’Ë∑”‰¡à‰¥âÕ¬à“߇¥Á¥¢“¥µ“¡æ√–∏√√¡«‘π—π‘ —¬ ¡“®“°∫∑«à“ π‘ ⁄ ¬ „π¿“…“∫“≈’ ·ª≈«à“ π‘ —¬ ¥—ß„πÕ√√∂°∂“∑’Ë«à“ çπ‘ ⁄ ¬°√≥’‚¡’§«“¡«à“ ‡√“‡ªìπºŸâ¡’°“√∂◊Õπ‘ —¬‡ªìπ°‘®§«√∑” Õ∏‘∫“¬«à“ π‘ —¬Õ—π‡√“æ÷ß∑” §◊Õ æ÷ß∂◊Õé1 π‘ —¬ §◊Õ ªí®®—¬‡§√◊ËÕßÕ“»—¬À≈—°¢Õßæ√–¿‘°…ÿ 4 Õ¬à“ß ‰¥â·°à ‡∑’ˬ«∫‘≥±∫“µ πÿàßÀࡺâ“∫—ß ÿ°ÿ≈ Õ¬Ÿà‚§π‰¡â ·≈–©—𬓥Õߥ⫬πÈ”¡Ÿµ√‡πà“§◊ÕπÈ”ªí “«– Õ°√≥’¬°‘® §◊Õ °‘®∑’æË √–¿‘°…ÿ∑”‰¡à‰¥â‡¥Á¥¢“¥ ∂â“∑”·≈â«®–¢“¥®“°§«“¡‡ªìπæ√–¿‘°…ÿ∑π— ∑’ ‰¥â·°à ‡ 懡∂ÿπ ≈—°∑√—æ¬å ¶à“¡πÿ…¬å ·≈–查ի¥§ÿ≥«‘‡»…∑’ˉ¡à¡’„πµπ √“¬≈–‡Õ’¬¥°“√Õÿª ¡∫∑·∫∫π’Ȭ—ß¡’Õ’°¡“°·µà®–‰¡à°≈à“«∂÷ß„π∑’Ëπ’È À—«„®À≈—°¢Õß°“√Õÿª ¡∫∑ «‘∏π’ §’È Õ◊ ºŸ¢â ÕÕÿª ¡∫∑µâÕ߉¥â√∫— §«“¡‡ÀÁπ™Õ∫®“°æ√– ߶å∑°ÿ √Ÿª∑’„Ë Àâ°“√Õÿª ¡∫∑ À“°¡’√ªŸ „¥√ŸªÀπ÷ßË §—¥§â“π °Á‰¡àÕ“®®–Õÿª ¡∫∑‰¥â 7.5.3 Õ“¬ÿ¢ÕߺŸâ§«√∫√√晓·≈–Õÿª ¡∫∑ µÕπ∑’Ëæ√–‚Õ√ √“Àÿ≈‰¥â∫√√晓‡ªìπ “¡‡≥√π—Èπ∑à“π¡’æ√–™π¡å 7 æ√√…“2 ºŸâ∑’Ë¡’Õ“¬ÿπâÕ¬∑’Ë ÿ¥ ·≈–‰¥â√—∫°“√∫√√晓µ“¡∑’Ë∫—π∑÷°‰«â„πÕ√√∂°∂“§◊Õ æ√–ª∑ÿ¡‡∂√– ∑à“π∫√√晓¢≥–∑’ËÕ“¬ÿ‰¥â 5 ¢«∫3 1

¡—𵪓 “∑‘°“ Õ√√∂°∂“æ√–«‘𗬪îÆ° ¡À“«√√§ ¡°.‡≈à¡ 6 Àπâ“ 373.

2 ªªí≠® Ÿ∑π’ Õ√√∂°∂“¡—™¨‘¡π‘°“¬ ¡—™¨‘¡ªí≥≥“ °å ¡°. ‡≈à¡ 20 Àπâ“ 272.

3 «‘ ÿ∑∏™π«‘≈“ ‘π’ Õ√√∂°∂“¢ÿ∑∑°π‘°“¬ Õª∑“π ª∑ÿ¡‡∂√“ª∑“π ¡°. ‡≈à¡ 71 Àπâ“ 235.

∫ ∑ ∑’Ë 7 æ √ – ß ¶å : “ « ° ¢ Õ ß æ √ – — ¡ ¡ “ — ¡ æÿ ∑ ∏ ‡ ®â “

DOU 191

Õ¬à“߉√°Áµ“¡Õ“¬ÿ∑’ˇÀ¡“– ¡µàÕ°“√∫√√晓„πªí®®ÿ∫—π§«√®–Õ¬Ÿà∑’Ë 10 ¢«∫ ∂÷ß 19 ªï ‡æ√“–‡¥Á°∑’ËÕ“¬ÿ 10 ¢«∫ ¢÷Èπ‰ªæÕ®–¥Ÿ·≈µπ‡Õ߉¥â·≈â« à«π«—¬∑’˵˔°«à“π—Èπ¬—ßµâÕßÕ“»—¬°“√¥Ÿ·≈®“°ºŸâ„À≠à§àÕπ¢â“ß¡“° À“°‡¢â“¡“∫«™®–‡ªìπ¿“√– ¢Õßæ√–Õ“®“√¬åæ√–æ’ˇ≈’È¬ß à«π‡¥Á°§π„¥∑’Ë¡’Õ“¬ÿπâÕ¬°«à“ 10 ¢«∫·µà “¡“√∂¥Ÿ·≈µπ‡Õ߉¥â¥’·≈â«°Á§«√ ®–„Àâ∫√√晓‰¥â À√◊Õ·¡âÕ“¬ÿ®–πâÕ¬·≈–¬—ߥŸ·≈µπ‡Õ߉¡à§àÕ¬‰¥â·µàæ√–Õÿªí™¨“¬å‡¡µµ“∫√√晓„Àâ Õ—ππ’È °Á¢÷ÈπÕ¬Ÿà°—∫¥ÿ≈æ‘π‘®¢Õßæ√–Õÿªí™¨“¬å·µà≈–√ŸªÀ√◊Õ·µà≈–«—¥ ”À√—∫ºŸâ¡’Õ“¬ÿµ—Èß·µà 20 ªï∫√‘∫Ÿ√≥å¢÷Èπ‰ªπ—Èπ “¡“√∂Õÿª ¡∫∑‡ªìπæ√–¿‘°…ÿ‰¥â À“°Õ“¬ÿÀ¬àÕπ °«à“π’ȉ¡à “¡“√∂Õÿª ¡∫∑‰¥â ·µà∑—Èßπ’ȺŸâ∑’Ë¡’Õ“¬ÿ§√∫ ”À√—∫°“√∫«™‡ªìπæ√–¿‘°…ÿ·≈â« ·µà‰¡àª√“√∂π“®– Õÿª ¡∫∑ µâÕß°“√®–∫√√晓‡ªìπ “¡‡≥√Õ¬à“߇¥’¬«°Á‰¥â‡À¡◊Õπ°—π °“√π—∫Õ“¬ÿ 20 ªïππ—È ‚¥¬∑—«Ë ‰ª§◊Õ „™â«π— ‡¥◊Õπªï„πªí®®ÿ∫π— ‡ªìπµ—«µ—ßÈ ·≈–„™â«π— ‡¥◊Õπªï‡°‘¥‡ªìπµ—«≈∫ À“°¡’Õ“¬ÿ‰¡àµË”°«à“ 20 ªï°ÁÕÿª ¡∫∑‰¥â Õ¬à“߉√°Áµ“¡æ√–æÿ∑∏Õߧå°ÁÕπÿ≠“µ‰«â«à“ “¡“√∂π—∫Õ“¬ÿ‰¥â µ—ßÈ ·µàÕ¬Ÿ„à π§√√¿å ¥—ßæ√–¥”√— «à“ 箑µ¥«ß·√°‡°‘¥¢÷πÈ ·≈â«„π§√√¿å¢Õß¡“√¥“ §◊Õ«‘≠≠“≥¥«ß·√°ª√“°Ø·≈â« ™◊ÕË «à“ §«“¡‡°‘¥¢Õß —µ«å¡‡’ æ√“–Õ“»—¬®‘µπ—πÈ ¥Ÿ°Õà π¿‘°…ÿ∑ß—È À≈“¬ ‡√“Õπÿ≠“µ„ÀâÕªÿ ¡∫∑°ÿ≈∫ÿµ√¡’Õ“¬ÿ§√∫ 20 ªï ∑—ÈßÕ¬Ÿà„π§√√¿åé1 °≈à“«§◊Õ À“°√«¡Õ“¬ÿµ—Èß·µà§≈Õ¥°—∫™à«ß∑’ËÕ¬Ÿà„π§√√¿å 9 ‡¥◊Õπ ·≈⫉¥â 20 ªï ∫√‘∫Ÿ√≥å°Á “¡“√∂Õÿª ¡∫∑‰¥â 7.5.4 ºŸâ∂Ÿ°Àâ“¡∫«™·≈–ºŸâ∑’ˉ¡à§«√„Àâ∫«™ 1) ºŸâ∂Ÿ°Àâ“¡Õÿª ¡∫∑‚¥¬‡¥Á¥¢“¥ ºŸâ∂Ÿ°Àâ“¡Õÿª ¡∫∑‚¥¬‡¥Á¥¢“¥¡’Õ¬Ÿà 3 ª√–‡¿∑§◊Õ ºŸâ∑’Ë¡’‡æ»·≈–¿“«–∫°æ√àÕß ºŸâ∑’ˇ§¬∑” Õπ—πµ√‘¬°√√¡ 5 Õ¬à“ß ·≈–ºŸâ∑’Ë∑”º‘¥µàÕæ√–æÿ∑∏»“ π“ À“°§≥– ߶å„ÀâÕÿª ¡∫∑‰ª‚¥¬∑’ˉ¡à√Ÿâ ‡¡◊ËÕ ∑√“∫¿“¬À≈—ß®–µâÕß„Àâ≈“ ‘°¢“ °“√Àâ“¡Õÿª ¡∫∑„π∑’Ëπ’È√«¡∂÷ß°“√Àâ“¡∫√√晓‡ªìπ “¡‡≥√¥â«ª√–‡¿∑∑’Ë 1 ºŸâ∑’Ë¡’‡æ»·≈–¿“«–∫°æ√àÕß 1) ∫—≥‡±“–°å À¡“¬∂÷ß °–‡∑¬ 2) Õÿ¿‚µæ¬—≠™π° À¡“¬∂÷ß §π∑’Ë¡’Õ«—¬«–‡æ» 2 ‡æ» §◊Õ ¡’∑—Èß ‡æ»À≠‘ß·≈–‡æ»™“¬„π§π‡¥’¬«°—π 3) —µ«å¥‘√—®©“π °√≥’°“√Àâ“¡ —µ«å¥‘√—®©“π‡¢â“¡“∫«™π’È¡’‡Àµÿ¡“°®“°‡¡◊ËÕ§√—Èßæÿ∑∏°“≈¡’µ—«π“§·ª≈ß√à“߇ªìπ ¡πÿ…¬å·≈⫇¢â“¡“∫«™‡ªìπæ√–¿‘°…ÿ «—πÀπ÷Ëߢ≥–®”«—¥Õ¬Ÿà√à“ß°Á‰¥â°≈—∫°≈“¬‡ªìπ𓧇À¡◊Õπ‡¥‘¡ √â“ß §«“¡µ◊Ëπµ√–Àπ°„Àâ·°à¿‘°…ÿºŸâæ∫‡ÀÁπ‡ªìπÕ—π¡“° ‡¡◊ËÕæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“∑√“∫‡√◊ËÕß®÷ß¡’æÿ∑∏∫—≠≠—µ‘«à“ 祟°àÕπ¿‘°…ÿ∑—ÈßÀ≈“¬ —µ«å¥‘√—®©“π ¿‘°…ÿ‰¡àæ÷ß„ÀâÕÿª ¡∫∑ ∑’ËÕÿª ¡∫∑·≈â« µâÕß„Àâ ÷°‡ ’¬é2

1

æ√–«‘𗬪îÆ° ¡À“«√√§ ¿“§ 1, ¡°. ‡≈à¡ 6 ¢âÕ 141 Àπâ“ 354-355.

2 æ√–«‘𗬪îÆ° ¡À“«√√§, ¡°. ‡≈à¡ 6 ¢âÕ 127 Àπâ“ 322-323.

192

DOU

∫ ∑ ∑’Ë 7 æ √ – ß ¶å : “ « ° ¢ Õ ß æ √ – — ¡ ¡ “ — ¡ æÿ ∑ ∏ ‡ ®â “

¥â«¬‡Àµÿπ„’È π¢—πÈ µÕπ°“√Õÿª ¡∫∑®÷ß¡’°“√∂“¡°àÕπ«à“ ºŸªâ √– ߧ宖∫«™‡ªìπ¡πÿ…¬åÀ√◊Õ‰¡à ¥—ߧ”«à“ ç¡πÿ ‚ ‘Íé ·≈–§”‡√’¬°ºŸâª√– ߧ宖∫«™«à“ çπ“§é π—Èπ°Á¡’‡Àµÿ¡“®“°‡√◊ËÕßπ’È ·≈–„πªí®®ÿ∫—π µ√’°Á‰¡àÕ“®∫«™‡ªìπ “¡‡≥√’À√◊Õ‡ªìπ¿‘°…ÿ≥’„ππ‘°“¬‡∂√«“∑‰¥â ‡æ√“–°“√∫«™ µ√’µ“¡æÿ∑∏∫—≠≠—µ‘π—Èπ µâÕß∫«™¥â«¬ ߶å 2 ΩÉ“¬§◊Õ ¿‘°…ÿ ß¶å ·≈– ¿‘°…ÿ≥’ ß¶å ‡¡◊ËÕ¿‘°…ÿ≥’ ߶å„ππ‘°“‡∂√«“∑‰¡à¡’·≈â« µ√’®÷߉¡àÕ“®®–∫«™‰¥âÕ’° ª√–‡¿∑∑’Ë 2 ºŸâ∑’ˇ§¬∑”Õπ—πµ√‘¬°√√¡ 1) ºŸâ∑’˶à“∫‘¥“ 2) ºŸâ∑’Ë¶à“¡“√¥“ 3) ºŸâ∑’˶à“æ√–Õ√À—πµå 4) ºŸâ∑’Ë∑”√⓬æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“®π∂÷ß ÀâÕæ√–‚≈À‘µ 5) ºŸâ∑’Ë∑” —߶‡¿∑§◊Õ∑” ߶å„Àâ·µ°°—π ª√–‡¿∑∑’Ë 3 ºŸâ∑’Ë∑”º‘¥µàÕæ√–æÿ∑∏»“ π“ 1) ºŸâ∑’ˇ§¬µâÕßÕ“∫—µ‘ª“√“™‘° À¡“¬∂÷ß ºŸâ∑’ˇ§¬∫«™·≈â«·µà∑”º‘¥√⓬·√ß∂÷ß√–¥—∫∑’Ë¢“¥®“° §«“¡‡ªìπæ√–¿‘°…ÿ ∫ÿ§§≈ª√–‡¿∑π’È®–°≈—∫¡“∫«™Õ’°‰¡à‰¥â 2) ºŸâ∑’Ë∑”√⓬¿‘°…ÿ≥’ 3) §π≈—°‡æ» À¡“¬∂÷ß ª≈Õ¡∫«™§◊Õ‡Õ“ºâ“‡À≈◊Õß¡“ÀࡇÕß‚¥¬‰¡à¡’æ√–Õÿªí™¨“¬å 4) ºŸâ‰ª‡¢â“√’µ‡¥’¬√∂’¬å À¡“¬∂÷ß æ√–¿‘°…ÿ “¡‡≥√∑’ˇª≈’Ë¬π‰ª‡ªìππ—°∫«™πÕ°æ√–æÿ∑∏»“ π“ à«πºŸâ∑’ˇ§¬‡ªìπ‡¥’¬√∂’¬å¡“°àÕπ·µàµâÕß°“√®–∫«™„πæ√–æÿ∑∏»“ π“ “¡“√∂∑”‰¥â‚¥¬®–µâÕßÕ¬Ÿàª√‘«“ 4 ‡¥◊Õπ°àÕπ·≈â«®÷ß∫«™‰¥â ª√‘«“ ‡ªìπæ‘∏°’ √√¡ ߶åÕ¬à“ßÀπ÷ßË ª°µ‘æ√–¿‘°…ÿ®–Õ¬Ÿªà √‘«“ ‡æ◊ÕË ·°â‰¢·≈–∑∫∑«π§«“¡º‘¥æ≈“¥ „π‡√◊ËÕß»’≈¢Õßµπ ®–‰¥â ”√«¡√–«—ßµàÕ‰ª ·µà„π∑’Ëπ’ȇªìπ°“√Õ¬Ÿàª√‘«“ ‡æ◊ËÕ‡µ√’¬¡µ—«‡µ√’¬¡„® ”À√—∫≈– «—µ√ªØ‘∫—µ‘‡¥‘¡·≈–À—π¡“ªØ‘∫—µ‘µ“¡°‘®¢Õßπ—°∫«™„πæ√–æÿ∑∏»“ π“ 2) ºŸâ∑’ˉ¡à§«√‰¥â√—∫°“√Õÿª ¡∫∑ æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“µ√— ∂÷ߺŸ∑â ‰’Ë ¡à§«√‰¥â√∫— °“√Õÿª ¡∫∑‰«â 20 ª√–°“√ ´÷ßË ·∫àßÕÕ°‡ªìπ 2 ª√–‡¿∑ §◊Õ ª√–‡¿∑·√° ‰¥â·°à ºŸ∑â ‰’Ë ¡à¡æ’ √–Õÿª™í ¨“¬å À√◊Õ ºŸ∑â æ’Ë √–Õÿª™í ¨“¬å¡ª’ ≠ í À“ ‡™àπ æ√–Õÿª™í ¨“¬å‡ªìπ°–‡∑¬, ‰ª‡¢â“√’µ‡¥’¬√∂’¬å, æ√–Õÿªí™¨“¬å‡ªìπª“√“™‘° ‡ªìπÕÿ¿‚µæ¬—≠™π° ‡ªìπ≈—°‡æ» ª√–‡¿∑∑’Ë Õß ‰¥â·°à ºŸâ∑’Ë ‰¡à¡’∫√‘¢“√‡ªìπ¢Õßµπ‡Õß §◊Õ ‰¡à¡’∫“µ√·≈–®’«√ ∫ÿ§§≈‡À≈à“π’ȉ¡à§«√„Àâ∫«™ À“°¿‘°…ÿ√Ÿª„¥∫«™„Àâ®– µâÕßÕ“∫—µ‘∑ÿ°°Æ1 ·µà‡¡◊ËÕ„¥∫ÿ§§≈‡À≈à“π’È “¡“√∂À“æ√–Õÿªí™¨“¬å∑’ˇÀ¡“– ¡‰¥â·≈–À“∫√‘¢“√‰¥â·≈â«°Á “¡“√∂Õÿª ¡∫∑‰¥â 3) ºŸâ∑’ˉ¡à§«√‰¥â√—∫°“√∫√√晓 ºŸâ∑’ˉ¡à§«√‰¥â√—∫°“√∫√√晓π—Èπ∂◊Õ«à“‡ªìπºŸâ‰¡à§«√‰¥â√—∫°“√Õÿª ¡∫∑¥â«¬ ‡æ√“–Õÿª ¡∫∑°√√¡ ‡ªìπæ‘∏’∑’˵âÕߺà“π°“√∫√√晓¡“°àÕπ ∫ÿ§§≈∑’ˉ¡à§«√‰¥â√—∫°“√∫√√晓·∫à߉¥â‡ªìπ 3 ª√–‡¿∑ §◊Õ ºŸâ∑’Ë¡’ 1

æ√–«‘𗬪îÆ° ¡À“«√√§, ¿“§ 1 ¡°. ‡≈à¡ 6 ¢âÕ 133 Àπâ“ 335-336.

∫ ∑ ∑’Ë 7 æ √ – ß ¶å : “ « ° ¢ Õ ß æ √ – — ¡ ¡ “ — ¡ æÿ ∑ ∏ ‡ ®â “

DOU 193

æ—π∏–·≈–ºŸâ∑”º‘¥°ÆÀ¡“¬, ºŸâæ‘°“√À√◊Õ¡’Õ«—¬«–‰¡à ¡∫Ÿ√≥å ·≈–ºŸâªÉ«¬Àπ—°À√◊Õ‡ªìπ‚√§√⓬·√ß ª√–‡¿∑∑’Ë 1 ºŸâ∑’Ë¡’æ—π∏–·≈–ºŸâ∑”º‘¥°ÆÀ¡“¬ ‰¥â·°à ¡“√¥“∫‘¥“‰¡àÕπÿ≠“µ, ¡’Àπ’È ‘π, ‡ªìπ∑“ , ¢â“√“™°“√∑’ˉ¡à‰¥â√—∫Õπÿ≠“µ, ‚®√ºŸâ√⓬ ·≈– §π∑’Ë∂Ÿ°ÕÕ°À¡“¬®—∫ ‡ªìπµâπ ª√–‡¿∑∑’Ë 2 ºŸâæ‘°“√À√◊Õ¡’Õ«—¬«–‰¡à ¡∫Ÿ√≥å ‰¥â·°à ¡◊Õ‡∑â“¥â«π ÀŸ¢“¥ π‘È«¢“¥ ‡ÕÁπ¢“¥ ®¡Ÿ° ·À«àß π‘È«µ‘¥°—π‡ªìπ·ºà𠵓∫Õ¥ „∫â ÀŸÀπ«° ßàÕ¬ ‡ª≈’Ȭ §ÕæÕ° §àÕ¡ ‡µ’Ȭ‡°‘π‰ª ‡∑⓪ÿ° ™√“∑ÿææ≈¿“æ √Ÿª√à“߉¡à ¡ª√–°Õ∫ §π°√–®Õ°§◊ÕΩÉ“‡∑Ⓣ¡à¥’µâÕ߇¥‘π‡¢¬àß ‡ªìπµâπ ª√–‡¿∑∑’Ë 3 ºŸâªÉ«¬Àπ—°À√◊Õ‡ªìπ‚√§√⓬·√ß ‰¥â·°à ‚√§Õ—¡æ“µ ¡’‚√§‡√◊ÈÕ√—ß ‚√§‡√◊ÈÕπ ‚√§Ωï ‚√§°≈“° ‚√§≈¡∫â“À¡Ÿ ‚√§¡Õߧ√àÕ (‚√§∑’Ë¡’‡ ¡À–·ÀâßÕ¬Ÿà„π°â“πÀ≈Õ¥≈¡) ‚√§‡À≈à“π’È∂◊Õ«à“‡ªìπ‚√§ √⓬·√ß„π ¡—¬æÿ∑∏°“≈ ºŸ∑â ª’Ë «É ¬®÷߉¡à§«√∑’®Ë –‡¢â“¡“∫«™ ·µà„πªí®®ÿ∫π— ¡’‚√§√⓬·√ßµà“ß Ê ‡æ‘¡Ë ¡“°¢÷πÈ ‡™àπ ‚√§‡Õ¥ å ‡ªìπµâπ ºŸâªÉ«¬‚√§π’È°Á‰¡à§«√„Àâ∫«™‡™àπ°—π æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“µ√— «à“ À“°æ√–Õÿª™í ¨“¬å∑“à π„¥„Àâ∫§ÿ §≈‡À≈à“π’∫È √√晓®–µâÕßÕ“∫—µ∑‘ °ÿ °Æ1 ·µà∑—Èßπ’È°Á‰¡à¡’À≈—°∞“πª√“°Ø«à“ æ√–æÿ∑∏Õߧåª√– ߧå„Àâ∫ÿ§§≈∑’ˉ¥â√—∫°“√∫«™·≈â«≈“ ‘°¢“·µàÕ¬à“ß„¥ „π ∫“ß·ÀàßÕ√√∂°∂“°≈à“«‰«â«à“ À“° ߶å„Àâ∫ÿ§§≈‡À≈à“π’È∫«™·≈â« ç°Á‡ªìπÕ—πÕÿª ¡∫∑¥â«¬¥’é2 ∫ÿ§§≈¥—ß°≈à“« À“°‰¥â∫«™·≈â«®– “¡“√∂¥”√߇æ»∫√√晑µÕ¬Ÿà‰¥âÀ√◊Õ‰¡à®÷ߢ÷ÈπÕ¬Ÿà°—∫¥ÿ≈æ‘π‘®¢Õß ß¶å„π·µà≈–«—¥ ∂â“¢âÕ ∫°æ√àÕß¡’‰¡à¡“°°Á§ß„Àâ∫«™Õ¬Ÿà‰¥â ·µà∂ⓇÀÁπ«à“À“°„ÀâÕ¬ŸàµàÕ‰ª®– àߺ≈‡ ’¬µàÕ¿“æ≈—°…≥å∑’Ë¥’¢Õß ß¶å°Á §«√„Àâ≈“ ‘°¢“ÕÕ°‰ª ®–‡ÀÁπ«à“√–∫∫√–‡∫’¬∫°“√§—¥§π‡¢â“¡“∫«™„πæ√–æÿ∑∏»“ π“π—πÈ √–∫ÿ‰«âÕ¬à“ß≈–‡Õ’¬¥™—¥‡®π¡“° ®÷߇ªìπ‡§√◊ÕË ß™’«È ¥— «à“ ºŸ∑â ®’Ë –¡“∫«™‰¥â®–µâÕß¡’§«“¡ ¡∫Ÿ√≥åæ√âÕ¡®√‘ßÊ ∑—ßÈ ‡√◊ÕË ß∫ÿ§≈‘°¿“æ·≈–§«“¡ª√–惵‘ µâÕ߇ªìπ§π∑’Ë —Ëß ¡∫ÿ≠¡“Õ¬à“ߥ’·≈â« ¡“∫«™‡æ◊ËÕÀ«—ß∑”æ√–π‘ææ“π„Àâ·®âßÕ¬à“ß·∑â®√‘ß ·≈–®–‰¥â‡ªìπ ∑’Ëæ÷Ëß„Àâæ√–»“ π“‰¥â ‰¡à‰¥â¡“∫«™‡æ◊ËÕÀ«—ßæ÷Ëßæ√–»“ π“ ¡’¢âÕ —߇°µ«à“ ºŸâ∑’ËÕÕ°∫«™„π ¡—¬æÿ∑∏°“≈ à«π„À≠à°Á‡ªìπºŸâ∑’˪√– ∫§«“¡ ”‡√Á®„π∑“ß‚≈°¡“·≈â« µ—Èß·µàæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“ æ√–Õ—§√ “«°∑—Èß Õß æ√–¡À“‡∂√–ºŸâ„À≠à 80 √Ÿª œ≈œ °àÕπ∫«™·µà≈–√Ÿªµà“ß∂÷ßæ√âÕ¡∑—Èß√Ÿª ¡∫—µ‘ ∑√—æ¬å ¡∫—µ‘ ·≈–§ÿ≥ ¡∫—µ‘ ·µà¬—߉¥â≈–°“¡ ÿ¢∑—Èߪ«ß‡æ◊ËÕ· «ßÀ“ ÿ¢Õ—π‡∑’ˬ߷∑â„πæ√–∏√√¡«‘π—¬¢Õßæ√–µ∂“§µ‡®â“ 7.5.5 »’≈¢Õßæ√–¿‘°…ÿ »’≈¢Õßæ√–¿‘°…ÿ ‡ªìπ çÕª√‘¬—𵪓√‘ ÿ∑∏‘»’≈é À¡“¬∂÷ß ¡“°¡“¬ ‰¡à¡’∑’Ë ÿ¥ ·µà‚¥¬√«¡·≈â«·∫àß ÕÕ°‡ªìπ 4 À¡«¥„À≠à Ê ‡√’¬°«à“ ª“√‘ ÿ∑∏‘»’≈ 4 ¥—ßπ’ȧ◊Õ 1) ª“Ø‘‚¡°¢ —ß«√»’≈ À¡“¬∂÷ß »’≈ 227 ‘°¢“∫∑ 2) Õ‘π∑√’¬ —ß«√»’≈ À¡“¬∂÷ß °“√ ”√«¡µ“ ÀŸ ®¡Ÿ° ≈‘Èπ °“¬ „® ‰¡à„Àâ¬‘π¥’¬‘π√⓬„π‡«≈“‡ÀÁπ√Ÿª 1 2

194

æ√–«‘𗬪îÆ° ¡À“«√√§ ¿“§ 1 ¡°. ‡≈à¡ 6 ¢âÕ 135 Àπâ“ 340. ¡—𵪓 “∑‘° Õ√√∂°∂“æ√–«‘𗬪îÆ° ¡À“«√√§ ¡°. ‡≈à¡ 6 Àπâ“ 350.

DOU

∫ ∑ ∑’Ë 7 æ √ – ß ¶å : “ « ° ¢ Õ ß æ √ – — ¡ ¡ “ — ¡ æÿ ∑ ∏ ‡ ®â “

‡«≈“‰¥â¬‘π‡ ’¬ß ‡«≈“¥¡°≈‘Ë𠇫≈“ —¡º— ‡«≈“≈‘È¡√ À√◊Õ√–≈÷°∂÷ßÕ“√¡≥åµà“ß Ê 3) Õ“™’«ª“√‘ ÿ∑∏‘»’≈ À¡“¬∂÷ß °“√‡≈’Ȭߙ’æ™Õ∫ ‡≈’Ȭߙ’æ¥â«¬«‘ —¬¢Õß ¡≥–§◊Õ°“√ªØ‘∫—µ‘µπ Õ¬Ÿà„πæ√–∏√√¡«‘π—¬ ·≈â«Õ“»—¬ªí®®—¬ 4 ∑’Ë≠“µ‘‚¬¡∂«“¬¥â«¬»√—∑∏“‡≈’Ȭߙ’æ ‰¡à‡≈’Ȭߙ’æ¥â«¬°“√ª√–°Õ∫ Õ“™’æÕ¬à“߶√“«“ À√◊Õ‰¡àÀ≈Õ°≈«ß‡¢“‡≈’Ȭߙ’æ °≈à“«§◊Õ ∫«™·≈⫉¡à‰¥âªØ‘∫—µ‘¥’ªØ‘∫—µ‘™Õ∫ ·µàÕ“»—ºâ“‡À≈◊Õ߇æ◊ËÕ‡≈’Ȭߙ’æ ‡ªìπµâπ 4) ªí®®—¬ —ππ‘ ‘µ»’≈ À¡“¬∂÷ß »’≈∑’«Ë “à ¥â«¬°“√„Àâ殑 “√≥“ªí®®—¬ 4 °àÕπ∫√‘‚¿§ §◊Õ ®’«√ ∫‘≥±∫“µ ∑’ËÕ¬ŸàÕ“»—¬ ·≈–¬“√—°…“‚√§ ‚¥¬„Àâæ‘®“√≥“«à“ ‡√“∫√‘‚¿§ ‘Ë߇À≈à“π’ȇæ◊ËÕ„À⬗ߙ’æÕ¬Ÿà‰¥â ®–‰¥â¡’‡√’ˬ«·√ß ·≈–∫”‡æÁ≠ ¡≥∏√√¡‰¥â –¥«° ‰¡à∫√‘‚¿§¥â«¬µ—≥À“ ª“√‘ ÿ∑∏‘»’≈ 4 π’Ȭ—ß¡’√“¬≈–‡Õ’¬¥Õ’°¡“°„π∑’Ëπ’È®–°≈à“«∂÷߇©æ“–ª“Ø‘‚¡°¢å —ß«√»’≈§◊Õ»’≈ 227 ‘°¢“∫∑‡∑à“π—Èπ ª“Ø‘‚¡°¢ —ß«√»’≈ ·∫àßÕÕ°‡ªìπ 8 À¡«¥§◊Õ ª“√“™‘° 4 ‘°¢“∫∑, —߶“∑‘‡ 13 ‘°¢“∫∑, Õ𑬵 2 ‘°¢“∫∑, π‘ —§§‘¬ª“®‘µµ’¬å 30 ‘°¢“∫∑, ª“®‘µµ’¬å 92 ‘°¢“∫∑, ª“Ø‘‡∑ π’¬– 4 ‘°¢“∫∑, ‡ ¢‘¬«—µ√ 75 ‘°¢“∫∑ ·≈–Õ∏‘°√≥ ¡∂– 7 ‘°¢“∫∑ √«¡∑—ÈßÀ¡¥‡ªìπ 227 ‘°¢“∫∑ §”«à“ ‘°¢“∫∑ ¡“®“° ‘°¢“ + ∫∑ ç∫∑é §◊Õ ¢âÕ ·≈– ç ‘°¢“é §◊Õ »÷°…“ ‘°¢“∫∑®÷ß·ª≈«à“ ¢âÕ»÷°…“ À¡“¬∂÷ß »’≈·µà≈–¢âÕπ—Ëπ‡Õß ‘°¢“∫∑‡À≈à“π’È®–‡√’¬ß≈”¥—∫®“°‚∑…Àπ—°‰ªÀ“‚∑…‡∫“ °≈à“«§◊Õ ª“√“™‘°¡’‚∑…Àπ—°∑’Ë ÿ¥ à«π ‘°¢“∫∑Õ◊Ëπ®–¡’‚∑…≈¥À¬àÕπ≈ß¡“‡√◊ËÕ¬Ê ‚¥¬‡ ¢‘¬«—µ√®–¡’‚∑…‡∫“∑’Ë ÿ¥ à«πÕ∏‘°√≥ ¡∂–π—Èπ‡ªìπ«‘∏’ √–ß—∫Õ∏‘°√≥å ‰¡à‰¥â¡’°“√°”Àπ¥‚∑…‡À¡◊Õπ ‘°¢“∫∑À¡«¥Õ◊Ëπ ‡æ√“–‰¡à‰¥â‡ªìπ ‘°¢“∫∑∑’˵âÕß∂◊ժؑ∫—µ‘ ‚¥¬∑—Ë«‰ª·µà®–„™â‡©æ“–°“√√–ß—∫Õ∏‘°√≥åÀ√◊Õ§¥’§«“¡∑’ˇ°‘¥¢÷Èπ‡∑à“π—Èπ 1) ª“√“™‘° ·ª≈«à“ ºŸâæà“¬·æâ æà“¬·æâ„π∑’Ëπ’ȧ◊Õæà“¬·æâµàÕ‡ âπ∑“ߢÕßπ—°∫«™‡æ√“–ª“√“™‘° ‡ªìπ ‘°¢“∫∑Àπ—°∑’Ë¿‘°…ÿ„¥≈à«ß≈–‡¡‘¥®–¢“¥®“°§«“¡‡ªìπ¿‘°…ÿ∑—π∑’ ‰¡à«à“®–¡’ºŸâÕ◊Ëπ√ŸâÀ√◊Õ‰¡à√Ÿâ°Áµ“¡ ·¡â¬—ß §√ÕߺⓇÀ≈◊ÕßÕ¬Ÿà°Á∂◊Õ«à“‰¡à‰¥â‡ªìπæ√–¿‘°…ÿ·≈â« ·µà‡ªìπ¶√“«“ ∑’ˇՓºâ“‡À≈◊Õß¡“ÀàÕ‰«â‡∑à“π—Èπ ¥—ßπ—ÈπºŸâ∑’Ë ≈à«ß≈–‡¡‘¥ ‘°¢“∫∑ª“√“™‘°‡¢â“·≈â«®÷ßµâÕß≈“ ‘°¢“ÕÕ°‰ª ·≈–®–‰¡à‰¥â√—∫Õπÿ≠“µ„Àâ∫«™‡ªìπ¿‘°…ÿÕ’° °“√≈à«ß≈–‡¡‘¥À√◊Õ∑”º‘¥ ‘°¢“∫∑·µà≈–¢âÕ‡√’¬°«à“ çÕ“∫—µ‘é À√◊Õ çµâÕßÕ“∫—µ‘é ºŸâ∑’Ë≈à«ß≈–‡¡‘¥ ‘°¢“∫∑ª“√“™‘°°Á®–‡√’¬°«à“ çµâÕßÕ“∫—µ‘ª“√“™‘°é ®–‡ÀÁπ«à“ ‘°¢“∫∑ª“√“™‘°π—Èπ¡’™◊ËÕ ‘°¢“∫∑°—∫™◊ËÕ Õ“∫—µ‘‡À¡◊Õπ°—π ·µà∫“ß ‘°¢“∫∑ ‡™àπ À¡«¥‡ ¢‘¬«—µ√π—Èπ™◊ËÕ ‘°¢“∫∑°—∫™◊ËÕÕ“∫—µ‘‰¡à‡À¡◊Õπ°—π °≈à“«§◊Õ À¡«¥‡ ¢‘¬«—µ√¡’™◊ËÕÕ“∫—µ‘«à“ ç∑ÿ°°Æé 2) —߶“∑‘‡ ·ª≈«à“ ‘°¢“∫∑∑’˵âÕßÕ“»—¬ ߶å„π°√√¡‡∫◊ÈÕßµâπ·≈–°√√¡∑’ˇÀ≈◊Õ À¡“¬§«“¡ «à“‡ªìπ ‘°¢“∫∑∑’Ë¿‘°…ÿºŸâ≈à«ß≈–‡¡‘¥‡¢â“·≈â«®–µâÕßÕ“»—¬ ߶å™à«¬®—¥°“√·°â‰¢„À⠗߶“∑‘‡ π—Èπ¡’‚∑…Àπ—° √Õß≈ß¡“®“°ª“√“™‘° ºŸâ≈à«ß≈–‡¡‘¥‰¡à∂÷ß°—∫¢“¥®“°§«“¡‡ªìπ¿‘°…ÿ ¬—ß “¡“√∂·°â‰¢‰¥â à«πºŸâ∑’˵âÕßÕ“∫—µ‘ ª“√“™‘°‰¡à “¡“√∂·°â‰¢‰¥â

∫ ∑ ∑’Ë 7 æ √ – ß ¶å : “ « ° ¢ Õ ß æ √ – — ¡ ¡ “ — ¡ æÿ ∑ ∏ ‡ ®â “

DOU 195

¿‘°…ÿ„¥µâÕßÕ“∫—µ‘ —߶“∑‘‡ ®–·°â‰¢¥â«¬°“√Õ¬Ÿàª√‘«“ °≈à“«§◊Õ ®–„ÀâÕ¬Ÿà„π ∂“π∑’Ë∑’Ë·¬°‰«â ”À√—∫ºŸâµâÕßÕ“∫—µ‘ —߶“∑‘‡ ‚¥¬‡©æ“–‰¡àÕ¬Ÿàª–ªπ°—∫¿‘°…ÿ∑—Ë«‰ª ‡æ◊ËÕ„À⺟âµâÕßÕ“∫—µ‘‰¥â ”π÷°º‘¥·≈– ”√«¡√–«—ßµàÕ‰ª ‡¡◊ËÕÕ¬Ÿàª√‘«“ ®π§√∫°”À𥇫≈“·≈–ºà“π¢—ÈπµÕπ¢Õß°“√Õ¬Ÿàª√‘«“ ∑ÿ°Õ¬à“ß·≈â«°Á “¡“√∂°≈—∫¡“Õ¬Ÿà√«¡°—∫¿‘°…ÿ∑—Ë«‰ª‰¥â „πªí®®ÿ∫—πæ√–¿‘°…ÿ®”π«π¡“°π‘¬¡Õ¬Ÿàª√‘«“ ·¡â‰¡à‰¥âÕ“∫—µ‘ —߶“∑‘‡ À√◊Õ∫“ß√Ÿª‡æ’¬ß·§à ß —¬°Á¢ÕÕ¬Ÿàª√‘«“ ·≈â«∑—Èßπ’ȇæ◊ËÕ§«“¡∫√‘ ÿ∑∏‘Ï∫√‘∫Ÿ√≥å·Ààß»’≈¢Õßµπ πÕ°®“°π’È®–‰¥â¡’‡«≈“»÷°…“·≈– ªØ‘∫—µ‘∏√√¡¡“° Ê ¥â«¬ ‡æ√“–„π√–À«à“ßÕ¬Ÿàª√‘«“ æ√–¿‘°…ÿ√ŸªÕ◊Ëπ®–欓¬“¡À≈’°‡≈’ˬ߉¡à‰ª√∫°«π ”À√—∫ºŸµâ Õâ ßÕ“∫—µÕ‘ π◊Ë Ê πÕ°‡Àπ◊Õ®“°ª“√“™‘°·≈– —߶“∑‘‡ π—πÈ ®–·°â‰¢‰¥â¥«â ¬°“√ çª≈ßÕ“∫—µé‘ ´÷ËßÀ¡“¬∂÷ß °“√‡ªî¥‡º¬Õ“∫—µ‘¢ÕßµπµàÕ¿‘°…ÿÕ◊ËπÀ√◊ÕµàÕ ß¶å 3) Õ𑬵 ·ª≈«à“ ‰¡à·πàπÕπ À¡“¬∂÷ß ‘°¢“∫∑∑’ˉ¡à·πàπÕπ«à“¿‘°…ÿºŸâ∂Ÿ°°≈à“«À“®–∂Ÿ°ª√—∫«à“‰¥â ∑”º‘¥ ‘°¢“∫∑¢âÕ‰Àπ„π√–À«à“ß çª“√“™‘° —߶“∑‘‡ ·≈– ª“®‘µµ’¬åé À“°‡ªìπ∑“ß‚≈°Õ𑬵‡ª√’¬∫ ‡À¡◊Õπ°—∫§¥’∑’Ë¡’∑“ßµ—¥ ‘π≈ß‚∑…‰¥âÀ≈“¬√–¥—∫¢÷ÈπÕ¬Ÿà°—∫欓π∫ÿ§§≈ºŸâ‡ÀÁπ‡Àµÿ°“√≥å∑’ˇ™◊ËÕ∂◊Õ‰¥â 4) π‘ —§§‘¬ª“®‘µµ’¬å §”«à“ çπ‘ —§§‘¬–é ·ª≈«à“ ç∑”„Àâ ≈– ‘ËߢÕßé à«π§”«à“ 窓®‘µµ’¬åé ·ª≈«à“ ç°“√≈à«ß≈–‡¡‘¥Õ—π∑”„Àâ°ÿ»≈∏√√¡§◊Õ§«“¡¥’µ°‰ªé π‘ —§§‘¬ª“®‘µµ’¬å ®÷ßÀ¡“¬∂÷ß ‘°¢“∫∑∑’Ë ¿‘°…ÿ„¥≈à«ß≈–‡¡‘¥‡¢â“·≈â«®–µâÕß ≈– ‘ßË ¢Õß∑’‡Ë °’¬Ë «¢âÕß°—∫ ‘°¢“∫∑¢âÕπ—πÈ Ê ‡™à𠉵√®’«√ ‡ªìπµâπ ‡¡◊ÕË ≈–·≈â« ®÷ß “¡“√∂·°â‰¢‰¥â¥â«¬°“√ª≈ßÕ“∫—µ‘‰¥â 5) ª“®‘µµ’¬å ‡ªìπ ‘°¢“∫∑∑’ˉ¡à¡’‡ß◊ËÕπ‰¢„ÀâµâÕß ≈– ‘ËߢÕß ‡¡◊ËÕ≈à«ß≈–‡¡‘¥·≈â« “¡“√∂·°â‰¢¥â«°“√ª≈ßÕ“∫—µ‘‰¥â‡≈6) ª“Ø‘‡∑ π’¬– ·ª≈«à“ ®–æ÷ß· ¥ß§◊𠇪ìπ ‘°¢“∫∑∑’Ë¿‘°…ÿ√Ÿª„¥µâÕßÕ“∫—µ‘·≈â«®–·°â‰¢¥â«°“√· ¥ß§◊π«à“ ç∑à“π∑—ßÈ À≈“¬ °√–º¡µâÕß∏√√¡§◊Õ ª“Ø‘‡∑ π’¬– ‡ªìπ∏√√¡∑’πË “à µ”Àπ‘ ‰¡à‡ªìπ —ªª“¬– °√–º¡ ¢Õ· ¥ß§◊π∏√√¡π—Èπé °“√· ¥ß§◊ππ’ȇªìπ°“√ª≈ßÕ“∫—µ‘Õ¬à“ßÀπ÷Ëß 7) ‡ ¢‘¬«—µ√ ·ª≈«à“ «—µ√∑’Ëæ√–¿‘°…ÿæ÷ß»÷°…“ ´÷Ë߇ªìπ«—µ√ªØ‘∫—µ‘‡°’ˬ«°—∫¡“√¬“∑Õ—π¥’ß“¡µà“ßÊ ‰¥â·°à πÿàßÀà¡®’«√„Àâ‡√’¬∫√âÕ¬ °“√©—π„Àâ‡√’¬∫√âÕ¬ °“√· ¥ß∏√√¡ ·≈–‡∫Á¥‡µ≈Á¥Õ◊Ëπ Ê ¿‘°…ÿ∑’Ë°√–∑” º‘¥æ≈“¥‡¡◊ËÕµ—Èß„®«à“®–»÷°…“ª√—∫ª√ÿß„À⥒¢÷Èπ°Á∂◊Õ«à“æâπ®“°Õ“∫—µ‘π—Èπ 8) Õ∏‘°√≥ ¡∂– ·ª≈«à“ ∏√√¡‡§√◊ËÕß√–ß—∫Õ∏‘°√≥å ‡ªìπ«‘∏’°“√√–ß—∫Õ∏‘°√≥åÀ√◊Õ§¥’§«“¡∑’Ë ‡°‘¥¢÷Èπ„Àâ ß∫‡√’¬∫√âÕµ—«Õ¬à“ß ‘°¢“∫∑„πæ√–ª“Ø‘‚¡°¢å ‘°¢“∫∑„πæ√–ª“Ø‘‚¡°¢å¡’∑—ÈßÀ¡¥ 8 À¡«¥ 227 ‘°¢“∫∑ „π∑’Ëπ’È®–¬°µ—«Õ¬à“ß ‡©æ“–À¡«¥ ª“√“™‘°·≈–À¡«¥ —߶“∑‘‡ ‡∑à“π—Èπ ‡æ◊ËÕ„Àâπ—°»÷°…“‰¥â∑√“∫æÕ —߇¢ª«à“ ‘°¢“∫∑·µà≈–¢âÕ¢Õßæ√– ¿‘°…ÿπ—Èπ¡’‡π◊ÈÕÀ“‡ªìπÕ¬à“߉√

196

DOU

∫ ∑ ∑’Ë 7 æ √ – ß ¶å : “ « ° ¢ Õ ß æ √ – — ¡ ¡ “ — ¡ æÿ ∑ ∏ ‡ ®â “

ª“√“™‘° ¡’ 4 ‘°¢“∫∑¥—ßπ’È 1) ¿‘°…ÿ„¥‡ 懡∂ÿπ∏√√¡‚¥¬∑’Ë ÿ¥·¡â„π —µ«å¥‘√—®©“πµ—«‡¡’¬ µâÕßÕ“∫—µ‘ª“√“™‘° 2) ¿‘°…ÿ„¥≈—°¢‚¡¬∑√—æ¬å∑’Ë¡’√“§“µ—Èß·µà 5 ¡“ ° ¢÷Èπ‰ª µâÕßÕ“∫—µ‘ª“√“™‘° 3) ¿‘°…ÿ„¥®ß„®¶à“¡πÿ…¬åµ“¬À√◊Õæ√√≥π“§ÿ≥·Ààߧ«“¡µ“¬®πºŸÕâ π◊Ë §≈âÕ¬µ“¡·≈â«¶à“µ—«µ“¬ µâÕß Õ“∫—µ‘ª“√“™‘° 4) ¿‘°…ÿ„¥°≈à“«Õ«¥§ÿ≥«‘‡»…∑’ˉ¡à¡’„πµπÀ“°ºŸâøí߇¢â“„® µâÕßÕ“∫—µ‘ª“√“™‘°¬°‡«âπ¿‘°…ÿπ—È𠔧—≠º‘¥«à“µπ¡’§ÿ≥«‘‡»…

—߶“∑‘‡ ¡’ 13 ‘°¢“∫∑¥—ßπ’È 1) ¿‘°…ÿ„¥®ß„®∑”πÈ”Õ ÿ®‘„À⇧≈◊ËÕπ µâÕßÕ“∫—µ‘ —߶“∑‘‡ 2) ¿‘°…ÿ„¥¡’®‘µ°”Àπ—¥·≈â«®—∫µâÕß√à“ß°“¬ µ√’ µâÕßÕ“∫—µ‘ —߶“∑‘‡ 3) ¿‘°…ÿ„¥¡’®‘µ°”Àπ—¥·≈â«æŸ¥°—∫ µ√’æ“¥æ‘߇¡∂ÿπ∏√√¡ µâÕßÕ“∫—µ‘ —߶“∑‘‡ 4) ¿‘°…ÿ„¥¡’®‘µ°”Àπ—¥·≈â«æŸ¥°—∫ µ√’„Àâ∫”‡√Õµπ¥â«¬°“¡ µâÕßÕ“∫—µ‘ —߶“∑‘‡ 5) ¿‘°…ÿ„¥™—° ◊ÕË „À♓¬·≈–À≠‘߇ªìπ “¡’¿√√¬“°—πÀ√◊Õ‡æ◊ÕË Õ¬Ÿ√à «à ¡°—π™—«Ë §√“«µâÕßÕ“∫—µ ‘ ß— ¶“∑‘‡ 6) ¿‘°…ÿ„¥ √â“ß°ÿØ‘ à«πµ—« ‚¥¬‰¡àªØ‘∫—µ‘µ“¡√–‡∫’¬∫°“√ √â“ß°ÿØ‘ µâÕßÕ“∫—µ‘ —߶“∑‘‡ 7) ¿‘°…ÿ„¥„Àâ √â“ß«‘À“√„À≠à‡æ◊ÕË µ—«‡Õß ‚¥¬‰¡àªØ‘∫µ— µ‘ “¡√–‡∫’¬∫°“√ √â“ß«‘À“√∑’«Ë “߉«â µâÕßÕ“∫—µ‘ —߶“∑‘‡ 8) ¿‘°…ÿ„¥„ ৫“¡¿‘°…ÿÕ◊Ëπ¥â«¬Õ“∫—µ‘ª“√“™‘°‰¡à¡’¡Ÿ≈ µâÕßÕ“∫—µ‘ —߶“∑‘‡ 9) ¿‘°…ÿ„¥Õâ“߇≈»·≈â«„ ৫“¡¿‘°…ÿÕ◊Ëπ¥â«¬Õ“∫—µ‘ª“√“™‘°‰¡à¡’¡Ÿ≈µâÕßÕ“∫—µ‘ —߶“∑‘‡ 10) ¿‘°…ÿ„¥æ¬“¬“¡∑”„Àâ ߶巵°°—π ·¡â¿‘°…ÿ∑—ÈßÀ≈“¬µ—°‡µ◊Õπ„π∑’˪√–™ÿ¡ ߶å∂÷ß 3 §√—Èß·≈â« ¬—߉¡à‡≈‘°æƒµ‘°√√¡π—Èπ µâÕßÕ“∫—µ‘ —߶“∑‘‡ 11) ¿‘°…ÿ„¥ π—∫ πÿπ¿‘°…ÿ√Ÿª∑’Ë欓¬“¡∑”„Àâ ߶巵°°—π ·¡â¿‘°…ÿ∑—ÈßÀ≈“¬µ—°‡µ◊Õπ„π∑’˪√–™ÿ¡ ߶å∂÷ß 3 §√—Èß·≈â« ¬—߉¡à‡≈‘°æƒµ‘°√√¡π—Èπ µâÕßÕ“∫—µ‘ —߶“∑‘‡ 12) ¿‘°…ÿ„¥«à“¬“° Õ𬓰 ·¡â¿‘°…ÿ∑—ÈßÀ≈“¬µ—°‡µ◊Õπ„π∑’˪√–™ÿ¡ ߶å∂÷ß 3 §√—Èß·≈â« ¬—߉¡à‡≈‘° 惵‘°√√¡π—Èπ µâÕßÕ“∫—µ‘ —߶“∑‘‡ 13) ¿‘°…ÿ„¥ª√–®∫§ƒÀ— ∂å ·¡â¿‘°…ÿ∑—ÈßÀ≈“¬‡µ◊Õπ„π∑’˪√–™ÿ¡ ߶å∂÷ß 3 §√—Èß·≈â« ¬—߉¡à‡≈‘° 惵‘°√√¡π—ÈπµâÕßÕ“∫—µ‘ —߶“∑‘‡ ®ÿ¥‡¥àπª√–°“√Àπ÷ËߢÕßæ√–«‘𗬧◊Õ ‡πâπ°“√§«∫§ÿ¡·≈–µ√«® Õ∫µπ‡Õß °≈à“«§◊Õ æ√–¿‘°…ÿ∑’Ë ‰ª∑”º‘¥æ√–«‘𗬇¢â“∂◊Õ«à“¡’§«“¡º‘¥µâÕß‚∑…π—∫µ—Èß·µà°√–∑”§«“¡º‘¥ ‡™à𠉪‡ 懡∂ÿπ‡¢â“°Á®–Õ“∫—µ‘ ª“√“™‘°¢“¥®“°§«“¡‡ªìπæ√–¿‘°…ÿ∑—π∑’ ‰¡à«à“®–¡’ºŸâÕ◊Ëπ√ŸâÀ√◊Õ‰¡à√Ÿâ°Áµ“¡ „π¢≥–∑’Ë°ÆÀ¡“¬∑“ß‚≈°®–µâÕß ‚∑…°ÁµàÕ‡¡◊ËÕºŸâ∑”º‘¥∂Ÿ°®—∫‰¥â·≈–∂Ÿ°æ‘®“√≥“≈ß‚∑…·≈â«

∫ ∑ ∑’Ë 7 æ √ – ß ¶å : “ « ° ¢ Õ ß æ √ – — ¡ ¡ “ — ¡ æÿ ∑ ∏ ‡ ®â “

DOU 197

7.5.6 π‘ —¬ 4 ªí®®—¬‡§√◊ËÕßÕ“»—¬¢Õß∫√√晑µ «‘∂™’ «’ µ‘ π—°∫«™„πæ√–æÿ∑∏»“ π“∑’æË √– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“∑√ß«“߇ªìπ·∫∫·ºπ‰«âππ—È „™âµπâ ∑ÿππâÕ·µà‡°‘¥º≈¡“° π—°∫«™¥”√ß™’æÕ¬Ÿà¥â«¬π‘ —¬ 4 §◊Õ ‡∑’ˬ«∫‘≥±∫“µ‡ªìπ«—µ√ πÿàßÀࡺâ“∫—ß ÿ°ÿ≈ Õ¬Ÿà‚§π‰¡â ·≈–©—𬓥Õߥ⫬πÈ”¡Ÿµ√‡πà“ ¡’‡æ’¬ß 4 Õ¬à“ßπ’ȇ∑à“π—Èπ°Á “¡“√∂ ◊∫∑Õ¥æ√–æÿ∑∏»“ 𓉪‰¥â·≈â« π—°∫«™‰¡àµÕâ ß∑”¡“À“°‘π¡’‡æ’¬ß∫“µ√„∫‡¥’¬«°Á “¡“√∂®“√‘°‡º¬·ºàæ√–»“ 𓉥â∑«—Ë À≈â“ §Ë”‰Àπ πÕππ—Ëπ§◊ÕÕ¬Ÿà‚§π‰¡â‡ªìπ«—µ√ ‡§√◊ËÕßπÿàßÀà¡°Á‡∑’ˬ«À“‡Õ“®“°°Õߢ¬–∑’ˇ¢“∑‘Èß·≈â« ¢Õ‡æ’¬ß¡’ºâ“™à«¬ª°ªî¥ √à“ß°“¬·≈–„À⧫“¡Õ∫Õÿàπ‰¥â°ÁæÕ·≈â« æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“‡Õß°ÁªØ‘∫—µ‘µπ‡ªìπ·∫∫Õ¬à“ߧ◊Õ ç∑√ß∂◊Õ‡Õ“ ºâ“∑’ˇ¢“§≈ÿ¡√à“ßπ“ߪÿ≥≥∑“ ’´÷Ëß∑‘Èß·≈⫇ªìπºâ“∫—ß ÿ°ÿ≈ ∑√ß ≈—¥ —µ«å‡≈Á° Ê §◊ÕÀ¡ŸàÀπÕπµà“ß Ê ª√–¡“≥ µÿ¡æ–Àπ÷Ëß §◊Õ 4 ∑–π“πé1 ∑√ßπ”ºâ“π—Èπ¡“∑”®’«√πÿàßÀà¡æ√–«√°“æ√–Õπÿ√ÿ∑∏–ºŸâÕÕ°∫«™®“°µ√–°Ÿ≈°…—µ√‘¬å ‡ªìπ ÿ¢ÿ¡“≈™“µ‘ ¡∫Ÿ√≥åæ√âÕ¡∑ÿ°Õ¬à“߉¡à‡§¬‰¥â¬‘π ·¡â§”«à“ 牡ࡒé ∑à“π°Á¬—߉¡à√—߇°’¬®„π°“√ çÀ“ºâ“∫—ß ÿ°ÿ≈¡“„™â §√—Èπ‰¥â¡“·≈â«°Á¡“´—°¬âÕ¡‡Õ“‡Õß·≈â« πÿàßÀà¡é2 ¬“¡‡®Á∫ªÉ«¬°Á©—π¬“∏√√¡™“µ‘∑’Ë¡’Õ¬Ÿà„πµ—«§◊Õ ©—𬓥Õߥ⫬πÈ”¡Ÿµ√‡πà“ ·¡â‰¡à¡’‡ß‘π∑Õß°Á¡’¬“©—π ´÷Ëß°“√·æ∑¬åªí®®ÿ∫—π°Á¬◊π¬—π«à“πÈ”¡Ÿµ√‡πà“À√◊ÕπÈ”ªí “«– “¡“√∂√—°…“‚√§‰¥âÀ≈“¬™π‘¥3 ®–‡ÀÁπ«à“ °“√‡ªìππ—°∫«™„πæ√–æÿ∑∏»“ π“π—Èπ„™â∑ÿππâÕ¬·µà “¡“√∂ ◊∫Õ“¬ÿæ√–»“ 𓉪‰¥â ®πµ≈Õ¥™’«‘µ À¡Ÿà ߶å®÷߇ª√’¬∫‡ ¡◊Õπµâπ°√–∫Õ߇æ™√§◊Õ „π¿“«–∑’Ë·Àâß·≈âß∑’Ë ÿ¥°Á¬—ßÕ¬Ÿà‰¥â·¡âµâπ‰¡âÕ◊Ëπ Ê ®–≈⡵“¬À¡¥·≈â« ¡’¢âÕ —߇°µ«à“æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“·≈–æ√– “«°À≈“¬√Ÿª ≈– ¡∫—µ‘Õ—π¡“°‡æ◊ËÕÕÕ°∫«™ ‡¡◊ËÕ ∫«™·≈â«°Á¬Õ¡≈”∫“°¥â«¬ªí®®—¬ 4 ·¡â∑“ß∫â“π®–¡’Õ—π®–°‘π°Á‰¡à¬Õ¡π”∑√—æ¬å„πÕ¥’µ¡“„™â‡æ√“–º‘¥«‘ —¢Õß∫√√晑µ ·µàÕ“»—¬°“√‡≈’Ȭߙ’æ¥â«¬»√—∑∏“ “∏ÿ™π °“√‡≈’Ȭߙ’æ¥â«¬»√—∑∏“π’ȇªìπª√–‡æ≥’ ”§—≠∑’Ë ∑”„Àâæ√–æÿ∑∏»“ π“¡’Õ“¬ÿ¬◊ππ“π ‡æ√“–»√—∑∏“‡ªìπÕ√‘¬∑√—æ¬å‡ªìπ∑√—æ¬å∑’ˉ¡àÀ¡¥‰ª‡æ√“–°“√„™â ¡’·µà ¬‘Ëß„™â¬‘Ë߇æ‘Ë¡·≈–ª√–‡ √‘∞°«à“ ¡∫—µ‘®—°√æ√√¥‘¡“° ‡æ√“– ¡∫—µ‘®—°√æ√√¥‘·¡âµ—°‰¡àæ√àÕß°Á®√‘ß ·µà®–§ßÕ¬Ÿà ‡©æ“–„π¬ÿ§∑’ˇ®â“¢Õß∑√—æ¬å¬—ß¡’™’«‘µÕ¬Ÿà‡∑à“π—Èπ À“°¬ÿ§µàÕ‰ª‰¡à¡’§π∑’Ë¡’∫ÿ≠¡“°æÕ∑’Ë®–√Õß√—∫‰¥â ¡∫—µ‘ ®—°√æ√√¥‘°Á®–À“¬‰ª ·µà»√—∑∏“‡¡◊ËÕ‡°‘¥¢÷Èπ·°à¡À“™π·≈â« “¡“√∂ª≈Ÿ°Ωíß ◊∫µàÕ‰ª Ÿà≈Ÿ°À≈“π‰¥â‰¡à¡’∑’Ë ‘Èπ ÿ¥ ®–‡ªì𠄧√°Á‰¥â¢Õ‡æ’¬ß‡¢“‰¡à∂ß÷ °—∫‡ªìπ¡‘®©“∑‘Ø∞‘° Á “¡“√∂ª≈Ÿ°»√—∑∏“‰¥â∑ß—È π—πÈ ·≈–»√—∑∏“π’·È À≈–∑’®Ë –À≈àÕ‡≈’¬È ß √—°…“æ√–æÿ∑∏»“ π“„À⥔√ßÕ¬Ÿà‰¥â¬“«π“π ·¡âæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“·≈–æ√–Õ√‘¬ “«°∑—ÈßÀ≈“¬®– ª√‘π‘ææ“π‰ª·≈â«°Áµ“¡ 1

¡‚π√∂ªŸ√≥’ Õ√√∂°∂“՗ߧÿµµ√π‘°“¬ ®µÿ°π‘∫“µ, ¡°. ‡≈à¡ 35 Àπâ“ 93. æ√– ÿµµ—πµªîÆ° ¢ÿ∑∑°π‘°“¬ ‡∂√§“∂“, ¡°. ‡≈à¡ 53 ¢âÕ 393 Àπâ“ 155.

3 ºŸâ®—¥°“√ (2548), ¬È” √√æ§ÿ≥ ç¥◊Ë¡πÈ”ªí “«–é ∑“߇≈◊Õ°∫”∫—¥‚√§, (ÕÕπ‰≈πå).

2

198

DOU

∫ ∑ ∑’Ë 7 æ √ – ß ¶å : “ « ° ¢ Õ ß æ √ – — ¡ ¡ “ — ¡ æÿ ∑ ∏ ‡ ®â “

πÕ°®“°π’È π‘ —¬ 4 π’Ȭ—߇ªìπ‡§√◊ËÕߧ—¥§π‰¥â‡ªìπÕ¬à“ߥ’Õ’°¥â«¬ ºŸâ„¥∑’˪ؑ∫—µ‘µ“¡À≈—°π’ȉ¡à‰¥â ‡™à𠵑¥„π≈“¿ —°°“√–‰¡à¡—°πâÕ¬ —π‚¥…°Á®–Õ¬Ÿà„πÀ¡Ÿà§≥–‰¡à‰¥â ®–µâÕß¡’‡Àµÿ„ÀâµâÕßÕÕ°®“°À¡Ÿà§≥–‰ª„π∑’Ë ÿ¥ ¥â«¬‡Àµÿπ’Èπ—°∫«™„πæ√–æÿ∑∏»“ π“‚¥¬¡“°®÷ß¡’‡©æ“–ºŸâ∑’Ë¡’‡ªÑ“À¡“¬‡æ◊ËÕ∑”æ√–π‘ææ“π„Àâ·®âß π—°∫«™ ‡À≈à“π’È®–™à«¬°—π√—°…“·≈– ◊∫∑Õ¥·∫∫·ºπÀ√◊Õ«—≤π∏√√¡∑’Ë¥’‡Õ“‰«â‰¥â ®ÿ¥ª√– ߧåÀ≈—°∑’Ëæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“∫—≠≠—µ‘π‘ —¬ 4 ¢÷Èπ ‡æ◊ËÕ„Àâ¿‘°…ÿ¡’§«“¡¡—°πâÕ¬ —π‚¥…„π ªí®®—¬ 4 „π¬ÿ§µâπæÿ∑∏°“≈¿‘°…ÿ‰¥â¥”√ß™’«‘µ¥â«¬π‘ —¬ 4 π’ȇ√◊ËÕ¬¡“ ¿“¬À≈—ßÕÿ∫“ °Õÿ∫“ ‘°“ºŸâ¡’»√—∑∏“‰¥â °√“∫¢ÕÕπÿ≠“µæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“«à“ ¢Õ∂«“¬§À∫¥’®’«√∫â“ß π‘¡πµåæ√– ߶剪©—π∑’Ë∫â“π∫â“ß √â“ß«—¥ √â“ß«‘À“√„Àâ¿‘°…ÿÕ¬Ÿà∫â“ß ∂«“¬¬“√—°…“‚√§∫â“ß À¡Õ™’«°‚°¡“√¿—®®å‡ªìπºŸâ°√“∫¢ÕÕπÿ≠“µæ√–æÿ∑∏Õß§å ‡æ◊ÕË ∂«“¬§À∫¥’®«’ √ ‡æ◊ÕË ‰¡à„Àâæ√–¿‘°…ÿ¡§’ «“¡°—ß«≈‡√◊ÕË ß°“√· «ßÀ“ºâ“∑’‡Ë ¢“∑‘ßÈ ·≈â«¡“∑”®’«√ √“™§À‡»√…∞’ ‡ªìπºŸ¢â Õ √â“ß«‘À“√∂«“¬æ√– ߶凪ìπ§π·√° π“ß«‘ “¢“‡ªìπºŸ¢â ÕÕπÿ≠“µ∂«“¬¿—µµà“ß Ê ¡’Õ“§—πµÿ°¿—µ‡ªìπµâπ ·µà∑ß—È π’æÈ √–æÿ∑∏Õߧ尬Á ß— √√‡ √‘≠°“√¬‘π¥’ª®í ®—¬µ“¡¡’µ“¡‰¥â ¥—ßæÿ∑∏“πÿ≠“µ§À∫¥’®«’ √«à“ 祟°Õà π ¿‘°…ÿ∑—ÈßÀ≈“¬ ‡√“Õπÿ≠“µ§À∫¥’®’«√ √Ÿª„¥ª√“√∂π“ ®ß∂◊Õºâ“∫—ß ÿ°ÿ≈ √Ÿª„¥ª√“√∂π“ ®ß¬‘π¥’§À∫¥’®’«√ ·µà‡√“ √√‡ √‘≠°“√¬‘π¥’¥â«¬ªí®®—¬µ“¡¡’µ“¡‰¥âé1 7.5.7 Õ“π‘ ß å°“√ÕÕ°∫«™‡ªìπ∫√√晑µ æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“µ√— Õ“π‘ ß å°“√ÕÕ°∫«™‡ªìπ∫√√晑µ‰«â„π “¡—≠≠º≈ Ÿµ√´÷Ëß«à“¥â«¬º≈ ¢Õߧ«“¡‡ªìπ ¡≥– À√◊ÕÕ“π‘ ß å∑’ˉ¥â®“°°“√∫«™π—Ëπ‡Õß “¡—≠≠º≈π—Èπ®–Õ∏‘∫“¬Õ¬à“ß≈–‡Õ’¬¥„π ç«‘™“ SB 304 ™’«‘µ ¡≥–é „π∑’Ëπ’È®–°≈à“«‚¥¬¬àÕ´÷Ëß·∫à߇ªìπ 3 √–¥—∫§◊Õ “¡—≠≠º≈‡∫◊ÈÕßµâπ “¡—≠≠º≈‡∫◊ÈÕß °≈“ß ·≈– “¡—≠≠º≈‡∫◊ÈÕß Ÿß 1) “¡—≠≠º≈‡∫◊ÈÕßµâπ (1) ‡ªìπ°“√¬° ∂“π¿“æ¢ÕߺŸâ∫«™„À⠟ߢ÷Èπ®“°∞“𖇥‘¡ °≈à“«§◊Õ ·¡â®–‡§¬‡ªìπ‡æ’¬ß ∑“ À√◊Õ°√√¡°√ ·µà‡¡◊ÕË ÕÕ°∫«™‡ªìπ∫√√晑µ·≈â« °Á®–‰¥â√∫— °“√‡§“√æ°√“∫‰À«â®“°§π∑ÿ°√–¥—∫„π —ߧ¡ ·¡â·µà°…—µ√‘¬å°Á¬—ßµâÕß„À⧫“¡‡§“√æ°√“∫‰À«â (2) ‰¥â√—∫§«“¡‡§“√æ ¬°¬àÕß ∫Ÿ™“ °√“∫‰À«â ·≈–∫”√ÿߥ⫬ªí®®—¬ 4 °≈à“«§◊Õ ·¡â®–‡§‡ªìπ™“«π“µâÕß∑”ß“π‡ ’¬¿“…’„Àâ√—∞ ·µà‡¡◊ËÕÕÕ°∫«™‡ªìπ∫√√晑µ·≈â« °Á‰¡àµâÕ߇ ’¬¿“…’„Àâ√—∞Õ’°µàÕ‰ª ·µà®–‰¥â√—∫°“√∫”√ÿߥ⫬ªí®®—¬ 4 ®“°À¡Ÿà™π√«¡∑—ÈߺŸâª°§√Õß∫â“π‡¡◊Õߥâ«2) “¡—≠≠º≈‡∫◊ÈÕß°≈“ß ‡ªìπÕ“π‘ ß åÀ√◊Õº≈¥’∑’Ë¿‘°…ÿ‰¥â√—∫®“°°“√‡®√‘≠ ¡“∏‘¿“«π“ °≈à“«§◊Õ ‡¡◊ËÕ¿‘°…ÿ√—°…“»’≈‰¥â ∫√‘ ÿ∑∏‘Ï∫√‘∫Ÿ√≥å·≈–À¡—Ëπ‡®√‘≠ ¡“∏‘¿“«π“°Á®–∫√√≈ÿ¨“π‰ªµ“¡≈”¥—∫ Ê §◊Õ ª∞¡¨“π ∑ÿµ‘¬¨“π µµ‘¨“π ·≈–®µÿµ∂¨“π ®–‰¥â√—∫§«“¡ ÿ¢∑’ˇ≈Õ‡≈‘»°«à“ ÿ¢„¥„π∑“ß‚≈°¡“°π—° 1

æ√–«‘𗬪îÆ° ¡À“«√√§ ¿“§ 2, ¡°. ‡≈à¡ 7 ¢âÕ 135 Àπâ“ 262.

∫ ∑ ∑’Ë 7 æ √ – ß ¶å : “ « ° ¢ Õ ß æ √ – — ¡ ¡ “ — ¡ æÿ ∑ ∏ ‡ ®â “

DOU 199

3) “¡—≠≠º≈‡∫◊ÈÕß Ÿß “¡— ≠ ≠º≈‡∫◊È Õ ß Ÿ ß ‡ªì π º≈¢—È π Ÿ ß ÿ ¥ ¢Õß°“√∫«™„πæ√–æÿ ∑ ∏»“ π“§◊ Õ °“√‰¥â ‡ ¢â “ ∂÷ ß æ√– √—µπµ√—¬„πµ—« ·≈–‰¥â∫√√≈ÿ«‘™™“ 8 Õ—π‡ªìπ§ÿ≥«‘‡»…µà“ß Ê ‰¥â·°à «‘ªí π“≠“≥§◊Õ≠“≥∑’Ë„™â„π°“√‡®√‘≠ «‘ªí π“, ¡‚π¡¬‘∑∏‘§◊Õ¡’ƒ∑∏‘Ï∑“ß„®, Õ‘∑∏‘«‘∏’§◊Õ· ¥ßƒ∑∏‘ϵà“ß Ê ‰¥â, ∑‘ææ‚ µ§◊Õ¡’ÀŸ∑‘æ¬å, ∑‘ææ®—°¢ÿ§◊Õ ¡’µ“∑‘æ¬å, ‡®‚µª√‘¬≠“≥§◊Õ°”Àπ¥√Ÿ„â ®ºŸÕâ π◊Ë ‰¥â, ªÿæ‡æπ‘«“ “πÿ µ‘≠“≥§◊Õ√–≈÷°™“µ‘‰¥â ·≈– Õ“ «—°¬≠“≥ §◊Õ°”®—¥°‘‡≈ „ÀâÀ¡¥ ‘Èπ‰¥â

7.6 °“√ √â“ß∫“√¡’‡æ◊ËÕ‡ªìπæ√–Õ√‘¬ ß¶å „πÀ—«¢âÕπ’®È –°≈à“« 3 ª√–‡¥Áπ§◊Õ ¢—πÈ µÕπ°“√Ωñ°µπ¢Õßæ√– ߶嵓¡À≈—°„π§≥°‚¡§§—≈≈“π Ÿµ√ §«“¡ —¡æ—π∏å¢Õ߉µ√ ‘°¢“°—∫§≥°‚¡§§—≈≈“π Ÿµ√ ·≈–°“√ √â“ß∫“√¡’„πÕ¥’µ™“µ‘¢Õßæ√–Õ√‘¬ ß¶å ¡—æÿ∑∏°“≈ 7.6.1 ¢—ÈπµÕπ°“√Ωñ°µπ¢Õßæ√– ß¶å ‰¥â°≈à“«·≈â«„π∫∑∑’Ë 5 «à“°“√ √â“ß∫“√¡’ππ—È À“°°≈à“«Õ’°π—¬Àπ÷ßË °Á§Õ◊ °“√Ωñ°ΩπÕ∫√¡µπ‡Õß ¢—¥‡°≈“ π‘ —¬‰¡à¥’ÕÕ°‰ª À¡—Ëπ —Ëß∫ÿ≠‡æ◊ËÕ≈–°‘‡≈ ∑—Èß 3 µ√–°Ÿ≈§◊Õ ‚≈¿– ‚∑ – ·≈–‚¡À–„Àâ§àÕ¬ Ê À¡¥‰ª®“°„® Õ—π‡ªìπº≈„À⇰‘¥∫ÿ≠·≈–∫“√¡’‡æ‘Ë¡æŸπ¡“°¢÷Èπ‡√◊ËÕ¬ Ê æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“µ√— ¢—ÈπµÕπ°“√Ωñ°µπ¢Õßæ√– ߶å‡Õ“‰«â„π§≥°‚¡§§—≈≈“π Ÿµ√Õ—π‡ªìπ æ√– Ÿµ√∑’Ë«à“¥â«¬°“√∑Ÿ≈∂“¡ªí≠À“¢Õߧ≥°‚¡§§—≈≈“πæ√“À¡≥å«à“ „πæ√–æÿ∑∏»“ π“¡’°“√»÷°…“À√◊Õ °“√Ωñ°µπ∑’ˇªìπ≈”¥—∫¢—ÈπµÕπ‡™àπ‡¥’¬«°—∫∑“ß‚≈°À√◊Õ‰¡à æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“µ√— µÕ∫«à“ „πæ√–æÿ∑∏ »“ π“°Á¡’°“√»÷°…“À√◊ÕΩñ°µπÕ¬à“߇ªìπ≈”¥—∫¢—ÈπµÕπ‡™àπ°—π·≈–‰¥âµ√— ∂÷ߢ—ÈπµÕπ°“√Ωñ°Ωπµπ¢Õß æ√– ߶剫â 6 ¢—Èπ¥—ßπ’È †††††††††† 1)† ”√«¡√–«—ß„πæ√–ª“Ø‘‚¡°¢å ††††††††† 2)† §ÿ⡧√Õß∑«“√„πÕ‘π∑√’¬å∑—ÈßÀ≈“†††††††††† 3)† √Ÿâ®—°ª√–¡“≥„π‚¿™π– †††††††††† 4)† ª√–°Õ∫‡π◊ÕßÊ ´÷Ëߧ«“¡‡ªìπºŸâµ◊ËπÕ¬Ÿà †††††††††† 5) ª√–°Õ∫¥â«¬ µ‘ —¡ª™—≠≠– ††††††††† †6)† ‡ æ‡ π“ π–Õ—π ß—¥ ¢—ÈπµÕπ∑’Ë 1 - 3 ®—¥Õ¬Ÿà„πÀ¡«¥ª“√‘ ÿ∑∏‘»’≈ 4 ´÷Ë߉¥âÕ∏‘∫“¬‰«â·≈â«„πÀ—«¢âÕ 7.5.5 ¥—ßπ’È ¢—ÈπµÕπ∑’Ë 1 ”√«¡√–«—ß„πæ√–ª“Ø‘‚¡°¢å ®—¥‡¢â“„πª“√‘ ÿ∑∏‘»’≈¢âÕ 1) §◊Õ ª“Ø‘‚¡°¢ —ß«√»’≈ ‰¥â·°à »’≈ 227 ‘°¢“∫∑ ¢—ÈπµÕπ∑’Ë 2 §ÿ⡧√Õß∑«“√„πÕ‘π∑√’¬å∑—ÈßÀ≈“®—¥‡¢â“„πª“√‘ ÿ∑∏‘»’≈¢âÕ 2) §◊Õ Õ‘π∑√’¬ —ß«√»’≈ ‰¥à·°à °“√ ”√«¡µ“ ÀŸ ®¡Ÿ° ≈‘Èπ °“¬ „® 200

DOU

∫ ∑ ∑’Ë 7 æ √ – ß ¶å : “ « ° ¢ Õ ß æ √ – — ¡ ¡ “ — ¡ æÿ ∑ ∏ ‡ ®â “

‰¡à„Àâ¬‘π¥’¬‘π√⓬„π‡«≈“‡ÀÁπ√Ÿª ‡«≈“‰¥â¬‘π‡ ’¬ß ‡«≈“¥¡°≈‘Ë𠇫≈“ —¡º— ‡«≈“≈‘È¡√ À√◊Õ√–≈÷°∂÷ßÕ“√¡≥å µà“ß Ê ¢—ÈπµÕπ∑’Ë 3 √Ÿâ®—°ª√–¡“≥„π‚¿™π– ®—¥‡¢â“„πª“√‘ ÿ∑∏‘»’≈¢âÕ 4) §◊Õ ªí®®—¬ —ππ‘ ‘µ»’≈ ‰¥â·°à »’≈∑’Ë«à“¥â«¬°“√„Àâæ‘®“√≥“ªí®®—¬ 4 °àÕπ∫√‘‚¿§ §◊Õ ®’«√ ∫‘≥±∫“µ ∑’ËÕ¬ŸàÕ“»—¬ ·≈–¬“√—°…“‚√§ ‚¥¬„Àâ æ‘®“√≥“«à“ ‡√“∫√‘‚¿§ ‘Ë߇À≈à“π’ȇæ◊ËÕ„À⬗ߙ’æÕ¬Ÿà‰¥â ®–‰¥â¡’‡√’ˬ«·√ß·≈–∫”‡æÁ≠ ¡≥∏√√¡‰¥â –¥«° ‰¡à∫√‘‚¿§¥â«¬µ—≥À“ à«π¢—ÈπµÕπ∑’Ë 4›6 ‡ªìπ‡√◊ËÕß°“√‡®√‘≠ ¡“∏‘¿“«π“´÷Ëß¡’√“¬≈–‡Õ’¬¥¥—ßπ’Ȇ††† † ¢—ÈπµÕπ∑’Ë 4 ª√–°Õ∫‡π◊Õß Ê ´÷Ëߧ«“¡‡ªìπºŸâµ◊ËπÕ¬Ÿà ‡¡◊ËÕ¿‘°…ÿ‡ªìπºŸâ√Ÿâ®—°ª√–¡“≥„π‚¿™π–‰¥â·≈â« æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“¬àÕ¡·π–π”‡∏Õ„À⬑Ëߢ÷Èπ‰ª«à“ ¥Ÿ°àÕπ¿‘°…ÿ ¡“‡∂‘¥ ‡∏ծ߇ªìπºŸâª√–°Õ∫‡π◊Õß Ê ´÷Ëߧ«“¡‡ªìπºŸâµ◊ËπÕ¬Ÿà §◊ծߙ”√–®‘µ„Àâ∫√‘ ÿ∑∏‘Ï®“° Õ“«√≥’¬∏√√¡ ¥â«¬°“√‡¥‘π®ß°√¡·≈–°“√π—Ëßµ≈Õ¥«—π ®ß™”√–®‘µ„Àâ∫√‘ ÿ∑∏‘Ï®“°Õ“«√≥’¬∏√√¡ ¥â«¬°“√ ‡¥‘π®ß°√¡·≈–°“√π—ßË µ≈Õ¥ª∞¡¬“¡·Ààß√“µ√’ æ÷߇Փ‡∑â“´âÕπ‡∑â“ ¡’ µ‘√ Ÿâ °÷ µ—« ∑”§«“¡ ”§—≠«à“®–≈ÿ°¢÷πÈ ‰«â„π„®·≈â« ”‡√Á® ’À‰ ¬“‚¥¬¢â“߇∫◊ÈÕߢ«“µ≈Õ¥¡—™¨‘¡¬“¡·Ààß√“µ√’ ®ß≈ÿ°¢÷Èπ™”√–®‘µ„Àâ∫√‘ ÿ∑∏‘Ï®“° Õ“«√≥’¬∏√√¡ ¥â«¬°“√‡¥‘π®ß°√¡·≈–°“√π—Ëß µ≈Õ¥ªí®©‘¡¬“¡·Ààß√“µ√’‡∂‘¥.1 §”«à“ çª√–°Õ∫‡π◊Õß Ê ´÷Ëߧ«“¡‡ªìπºŸâµ◊ËπÕ¬Ÿàé À¡“¬∂÷ß °“√À¡—Ëπª√–°Õ∫§«“¡µ◊Ëπ ‰¡à‡ÀÁπ·°à πÕπ °≈à“«§◊Õ „Àâæ√–¿‘°…ÿ√Ÿâ®—°®—¥ √√‡«≈“¢Õßµ—«‡Õß ‡æ◊ËÕª√–‚¬™πå·°à°“√∑” ¡“∏‘‡®√‘≠¿“«π“ ‰¡à¬Õ¡ ª≈àÕ¬‡«≈“„Àâ Ÿ≠‡ª≈à“ µ°‰ª„πÕ”π“®¢Õß°√–· °‘‡≈ ¡’§«“¡ßà«ß‡Àß“´÷¡‡´“ ‡ªìπµâπ ‚¥¬µ√— ·π–π” °“√·∫à߇«≈“ ‡æ◊ËÕ°“√∑” ¡“∏‘‡®√‘≠¿“«π“‰«â 4 ™à«ß §◊Õ 1.†™à«ß°≈“ß«—π (06.00-18.00 π.) ∫”‡æÁ≠‡æ’¬√™”√–®‘µ„Àâ –Õ“¥ ¥â«¬°“√‡¥‘π®ß°√¡ ·≈–π—Ëß ∑” ¡“∏‘¿“«π“ 2.†™à«ßª∞¡¬“¡·Ààß√“µ√’ (18.00-22.00 π.) ∫”‡æÁ≠‡æ’¬√™”√–®‘µ„Àâ –Õ“¥ ¥â«¬°“√ ‡¥‘π®ß°√¡ ·≈–π—Ëß∑” ¡“∏‘¿“«π“‡™àπ°—π 3.†™à«ß¡—™¨‘¡¬“¡·Ààß√“µ√’ (22.00-02.00 π.) πÕπæ—°¥â«¬ ’À‰ ¬“ §◊Õ°“√πÕπÕ¬à“ß√“™ ’Àå ‚¥πÕπµ–·§ß¢«“ ´âÕπ‡∑ⓇÀ≈◊ËÕ¡°—π‡≈Á°πâÕ¬ ¡’ µ‘ —¡ª™—≠≠– æ√âÕ¡®–≈ÿ°¢÷Èπ∫”‡æÁ≠¿“«π“µàÕ‰ª ∑à“πÕπµ–·§ß¢«“π’È ”π—°ß“π°Õß∑ÿπ π—∫ πÿπ°“√ √â“߇ √‘¡ ÿ¢¿“æ ( .) æ∫«à“ ‡ªìπ∑à“∑’Ë ∂Ÿ°À≈—°Õπ“¡—¬∑’Ë ÿ¥ ‡æ√“–√à“ß°“¬®–‰¡à°¥∑—∫À—«„® ™à«¬„ÀâÀ—«„®‡µâπ –¥«° Õ“À“√®“°°√–‡æ“–∂Ÿ°∫’∫≈ß ≈”‰ â‡≈Á°∑”ß“π‰¥â¥’ ™à«¬∫√√‡∑“Õ“°“√ª«¥À≈—߉¥â¥â«¬2 4.†™à«ßªí®©‘¡¬“¡·Ààß√“µ√’ (02.00-06.00 π.) ∫”‡æÁ≠‡æ’¬√™”√–®‘µ„Àâ –Õ“¥ ¥â«¬°“√‡¥‘π®ß°√¡ ·≈–π—Ëß∑” ¡“∏‘¿“«π“‡™àπ‡¥‘¡ 1 2

æ√– ÿµµ—πµªîÆ° ¡—™¨‘¡π‘°“¬ Õÿª√‘ªí≥≥“ °å, ¡°. ‡≈à¡ 22 ¢âÕ 97 Àπâ“ 145. Àπ—ß ◊Õæ‘¡æå‰∑¬√—∞ (2550), πÕπ∑à“‰Àπ ? ª≈Õ¥¿—¬À≈—∫ π‘∑, (ÕÕπ‰≈πå).

∫ ∑ ∑’Ë 7 æ √ – ß ¶å : “ « ° ¢ Õ ß æ √ – — ¡ ¡ “ — ¡ æÿ ∑ ∏ ‡ ®â “

DOU 201

æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“∑√ß· ¥ß°“√·∫à߇«≈“∑”¿“«π“‰«âÕ¬à“ß™—¥‡®π æ√–¿‘°…ÿ®÷ßµâÕßÕ“»—§«“¡‡æ’¬√∑’Ë∫“°∫—Ëπ °≈—Ëπ°≈â“Õ¬à“߬‘Ëß ‡æ◊ËÕ‡Õ“™π–Õ”π“®°‘‡≈ ¿“¬„π„®µπ‡Õß„À≥⠉¡à„Àâ‡ÀÁπ·°à°“√πÕπ ·µà„Àℙ⇫≈“‰ª°—∫°“√∑” ¡“∏‘¿“«π“ ™”√–®‘µ¢Õßµπ„ÀâºàÕß„ Õ¬Ÿà‡ ¡Õ ¢—ÈπµÕπ∑’Ë 5 ª√–°Õ∫¥â«¬ µ‘ —¡ª™—≠≠– ‡¡◊ËÕæ√–¿‘°…ÿ “¡“√∂Ωñ°ΩπÕ∫√¡µπ‡Õß®π‡ªìπºŸâª√–°Õ∫‡π◊Õß Ê ´÷Ëߧ«“¡‡ªìπºŸâµ◊ËπÕ¬Ÿà‰¥â¥’·≈â« æ√–æÿ∑∏Õߧ宖∑√ß·π–π”„À⬑Ëߢ÷Èπ‰ª«à“ ‡¡◊ËÕ¿‘°…ÿ‡ªìπºŸâª√–°Õ∫‡π◊Õß Ê ´÷Ëߧ«“¡‡ªìπºŸâµ◊ËπÕ¬Ÿà‰¥â µ∂“§µ¬àÕ¡·π–π”‡∏Õ„À⬑Ëߢ÷Èπ‰ª«à“ ¥Ÿ°Õà π¿‘°…ÿ ¡“‡∂‘¥‡∏ծ߇ªìπºŸªâ √–°Õ∫¥â«¬ µ‘ ¡— ª™—≠≠– §◊Õ ∑”§«“¡√Ÿ â °÷ µ—«„π‡«≈“°â“«‰ª·≈–∂Õ¬°≈—∫ „π‡«≈“·≈¥Ÿ·≈–‡À≈’¬«¥Ÿ „π‡«≈“ßÕ·¢π·≈–‡À¬’¬¥·¢π „π‡«≈“∑√ߺⓠ—߶“Ø‘ ∫“µ√ ·≈–®’«√ „π‡«≈“©—π ¥◊Ë¡ ‡§’Ȭ« ·≈–≈‘È¡√ „π‡«≈“∂à“¬Õÿ®®“√–·≈–ªí “«– „π‡«≈“‡¥‘π ¬◊π π—Ëß πÕπÀ≈—∫ µ◊Ëπ 查·≈–π‘Ë߇∂‘¥1 §”«à“ ç µ‘é À¡“¬∂÷ß §«“¡√–≈÷°‰¥â π÷°‰¥â Õ“°“√∑’Ë®‘µ©ÿ°§‘¥ §”«à“ ç —¡ª™—≠≠–é À¡“¬∂÷ß §«“¡√Ÿâ ÷°µ—« À√◊ÕÕ“°“√√Ÿâµ—«„π¢≥–∑’Ë∑”Õ¬Ÿà ‚¥¬ ç µ‘é ‡°‘¥°àÕ𧑥 查 ·≈–∑” à«π ç —¡ª™—≠≠–é ‡°‘¥ „π¢≥–°”≈—ߧ‘¥ 查 ·≈–∑” ·µà∏√√¡∑—Èß Õßπ’È®–‡°‘¥§«∫§Ÿà°—π‡ ¡Õ µ‘ ¡— ª™—≠≠–À“°¡ÿßà °≈à“«„𧫓¡À¡“¬¢ÕߺŸªâ Ø‘∫µ— ∏‘ √√¡·≈â«À¡“¬∂÷ß ç°“√µ√÷°∏√√¡–é π—πË ‡Õß µ√÷° ·ª≈«à“ π÷° °≈à“«§◊Õ À≈—ß®“°∑’Ëæ√–¿‘°…ÿªØ‘∫—µ‘¢—ÈπµÕπ∑’Ë 4 ¡“·≈â« §◊Õ ª√–°Õ∫‡π◊Õß Ê ´÷Ëߧ«“¡ ‡ªìπºŸâµ◊ËπÕ¬Ÿà ‰¥â·°à °“√‡¥‘π®ß°√¡ ·≈–°“√π—Ëß ¡“∏‘‡®√‘≠¿“«π“ ‡¡◊ËÕ∂÷ߢ—ÈπµÕπ∑’Ë 5 §◊Õ ª√–°Õ∫¥â«µ‘ —¡ª™—≠≠–„π∑ÿ°Õ‘√‘¬“∫∂∑’ËÕ¬ŸàπÕ°‡Àπ◊Õ®“°¢—ÈπµÕπ∑’Ë 4 π—Ëπ§◊Õ°“√ çπ÷°∂÷ß∏√√¡–∑’˪ؑ∫—µ‘‰¥â„π¢—ÈπµÕπ ∑’Ë 4é ‡æ◊ËÕª√–§Õß√—°…“∏√√¡π—Èπ„Àâ§ßÕ¬Ÿà‰¡à„Àâ‡≈◊ÕπÀ“¬‰ª·≈–∑”„Àâ°â“«Àπ⓬‘Ëß°«à“‡¥‘¡π—Ëπ‡Õß ¢—ÈπµÕπ∑’Ë 6 ‡ æ‡ π“ π–Õ—π ß—¥ ‡¡◊ËÕæ√–¿‘°…ÿ “¡“√∂Ωñ°ΩπÕ∫√¡µπ‡Õß®π‡ªìπºŸâ¡’ µ‘ —¡ª™—≠≠–‰¥â¥’·≈â« æ√–æÿ∑∏Õߧ宖∑√ß ·π–π”„À⬑Ëߢ÷Èπ‰ª«à“ ¥Ÿ°àÕπ¿‘°…ÿ ¡“‡∂‘¥‡∏ծ߇ æ‡ π“ π–Õ—π ß—¥ §◊Õ ªÉ“ ‚§π‰¡â ¿Ÿ‡¢“ ´Õ°‡¢“ ∂È” ªÉ“™â“ ªÉ“™—Ø ∑’Ë·®âß ·≈–≈Õ¡ø“߇∂‘¥Ç ‡∏Õ°≈—∫®“°∫‘≥±∫“µ¿“¬À≈—߇«≈“Õ“À“√·≈â« π—Ëߢ—¥ ¡“∏‘µ—Èß°“¬µ√ß ¥”√ß µ‘¡—Ëπ‡©æ“–Àπâ“Ç ≈–π‘«√≥å 5 Õ¬à“ß Õ—π‡ªìπ‡§√◊ËÕß∑”„®„À⇻√â“À¡Õß ∑”ªí≠≠“„Àâ∂Õ¬°”≈—ßπ’ȉ¥â·≈â« ®÷ß ß—¥®“°°“¡ ß—¥®“°Õ°ÿ»≈∏√√¡‡¢â“ª∞¡¨“π... ∑ÿµ‘¬¨“π... µµ‘¬¨“π... ®µÿµ∂¨“π2 §”«à“ ç°“√‡ æ‡ π“ π–Õ—π ß—¥é À¡“¬∂÷ß °“√Õ¬ŸàÕ“»—¬„π ∂“π∑’ËÕ—π ß∫ ‡™àπ ªÉ“ ∂È” ¿Ÿ‡¢“ ‡ªìπµâπ ¢—ÈπµÕππ’ȵà“ß®“°¢—ÈπµÕπ∑’Ë 4 §◊Õ ‡ªìπ°“√À≈’°‡√âπÕÕ°‰ª®“°«—¥À√◊Õ∑’ËÕ¬Ÿà´÷Ëß¡“°‰ª¥â«¬¿‘°…ÿ “¡‡≥√µ≈Õ¥®π “∏ÿ™πºŸâ¡“· «ß∫ÿ≠ ®–¡’‡«≈“‡®√‘≠¿“«π“‰¥âµàÕ‡π◊ËÕ߬“«π“π ∑”„Àâº≈°“√ªØ‘∫—µ‘∏√√¡ 1

æ√– ÿµµ—πµªîÆ° ¡—™¨‘¡π‘°“¬ Õÿª√‘ªí≥≥“ °å, ¡°. ‡≈à¡ 22 ¢âÕ 98 Àπâ“ 145.

2 æ√– ÿµµ—πµªîÆ° ¡—™¨‘¡π‘°“¬ Õÿª√‘ªí≥≥“ °å, ¡°. ‡≈à¡ 22 ¢âÕ 99-100 Àπâ“ 146.

202

DOU

∫ ∑ ∑’Ë 7 æ √ – ß ¶å : “ « ° ¢ Õ ß æ √ – — ¡ ¡ “ — ¡ æÿ ∑ ∏ ‡ ®â “

√ÿ¥ÀπⓉ¥âÕ¬à“ß√«¥‡√Á« “¡“√∂™”√–„®„Àâ –Õ“¥∫√‘ ÿ∑∏‘Ï®“° ‘Ëß∑’ˇªìπ¡≈∑‘π¢Õß„®§◊Õ°‘‡≈ ‰¥â¡“°¢÷Èπ Õ—π®– àߺ≈„Àâ∫√√≈ÿ‡ªìπæ√–Õ√À—πµå‰¥â„π∑’Ë ÿ¥ 7.6.2 §«“¡ —¡æ—π∏å¢Õ߉µ√ ‘°¢“°—∫§≥°‚¡§§—≈≈“π Ÿµ√ ®√‘ß Ê ·≈â«¢—ÈπµÕπ°“√Ωñ°µπ¢Õßæ√– ߶å„π§≥°‚¡§§—≈≈“π Ÿµ√°Á§◊Õ ‰µ√ ‘°¢“À√◊ÕÕ√‘¬¡√√§ ¡’Õߧ巪¥π—Ëπ‡Õß ·µà‡ªìπ°“√¢¬“¬§«“¡·≈–®—¥≈”¥—∫¢—ÈπµÕπ‡æ◊ËÕ„Àâßà“¬µàÕ°“√ªØ‘∫—µ‘¡“°¢÷Èπ „π∑’Ëπ’È®– ‡™◊ËÕ¡‚¬ß¢—ÈπµÕπ∑—Èß 6 ‡¢â“°—∫À≈—°‰µ√ ‘°¢“§◊Õ »’≈ ¡“∏‘ ªí≠≠“ ¥—ßπ’È 1)† ”√«¡√–«—ß„πæ√–ª“Ø‘‚¡°¢å 2)†§ÿ⡧√Õß∑«“√„πÕ‘π∑√’¬å∑—ÈßÀ≈“3) √Ÿâ®—°ª√–¡“≥„π‚¿™π– ○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

»’≈ ○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

4)†ª√–°Õ∫‡π◊Õß Ê ´÷Ëߧ«“¡‡ªìπºŸâµ◊ËπÕ¬Ÿà 5) ª√–°Õ∫¥â«¬ µ‘ —¡ª™—≠≠– 6)†‡ æ‡ π“ π–Õ—π ß—¥ ○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

¡“∏‘ ○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

ªí≠≠“ ¢—ÈπµÕπ∑’Ë 1,†2 ·≈– 3 ®—¥Õ¬Ÿà„πÀ¡«¥ ç»’≈é ¢Õ߉µ√ ‘°¢“ ‡æ√“–¡’‡π◊ÈÕÀ“∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß°—∫°“√ √—°…“»’≈ à«π¢—ÈπµÕπ∑’Ë 4, 5 ·≈– 6 ®—¥Õ¬Ÿà„πÀ¡«¥ ç ¡“∏‘é ¢Õ߉µ√ ‘°¢“ ‡æ√“–¡’‡π◊ÈÕÀ“∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß°—∫ °“√‡®√‘≠ ¡“∏‘¿“«π“‚¥¬µ√ß à«π çªí≠≠“é π—Èπ°Á‡ªìπº≈¡“®“°°“√‡®√‘≠ ¡“∏‘¿“«π“π—Ëπ‡Õß ¢—ÈπµÕπ°“√Ωñ°µπ¢Õßæ√– ߶åπ—Èπ®–¢¬“¬§«“¡Õ¬à“ß≈–‡Õ’¬¥„π ç«‘™“ SB 303 ·¡à∫∑°“√Ωñ° Õ∫√¡„πæ√–æÿ∑∏»“ π“é ´÷Ëß®–¡’°“√‡™◊ËÕ¡‚¬ß§≥°‚¡§§—≈≈“π Ÿµ√Õ—π‡ªìπ 碗ÈπµÕπ°“√Ωñ°µπé ‡¢â“°—∫ ç∏—¡¡—≠êŸ Ÿµ√é «à“¥â«¬ ç«‘∏’°“√Ωñ°µπé „π·µà≈–¢—ÈπµÕπ¥â«7.6.3 °“√ √â“ß∫“√¡’„πÕ¥’µ™“µ‘¢Õßæ√–Õ√‘¬ ß¶å °“√∑’Ëæ√– ¡¡µ‘ ߶巵à≈–√Ÿª‰¥âªØ‘∫—µ‘µ“¡¢—ÈπµÕπ°“√Ωñ°µπ∑—Èß 6 ª√–°“√¥—ß∑’Ë°≈à“«·≈â« ·µà®– ‰¥â∫√√≈ÿ∏√√¡®π°â“«¢÷Èπ‡ªìπæ√–Õ√‘¬ ߶å„π√–¥—∫µà“ß Ê ‰¥âÀ√◊Õ‰¡àπ—Èπ °Á¢÷ÈπÕ¬Ÿà°—∫∫“√¡’∑’ˉ¥â —Ëß ¡¡“„π Õ¥’µ™“µ‘‡™àπ‡¥’¬«°—∫æ√–‚æ∏‘ —µ«å∑—ÈßÀ≈“¬§◊Õ À“°∫“√¡’¡“°æÕ∑’Ë®–‡ªìπæ√–Õ√‘¬ ߶å„π√–¥—∫„¥‰¥â°Á®–‰¥â ∫√√≈ÿÕ√‘¬¿Ÿ¡‘„π√–¥—∫π—Èπ Ê ‡æ√“–∫“√¡’‡ªìπ∞“π„π°“√ªØ‘∫—µ‘∏√√¡ À“°∫“√¡’¬—ßÕàÕπÕ¬Ÿà°Á‰¡àÕ“®®–°â“«¢÷È𠇪ìπæ√–Õ√‘¬ ߶剥â Õ¬à“ß Ÿß°Á‰¥â‡ªìπ‚§µ√¿Ÿ ߶å§◊Õ ‰¥â‡¢â“∂÷ßæ√–∏√√¡°“¬‚§µ√¿Ÿ´÷Ë߇ªìπ¢—Èπ∑’ËÕ¬Ÿà„°≈â §«“¡‡ªìπæ√–‚ ¥“∫—π °“√ √â“ß∫“√¡’‡æ◊ËÕ®–‰¥â‡ªìπæ√–Õ√‘¬ ߶åπ—Èπ®–„™â‡«≈“πâÕ¬°«à“°“√‡ªìπæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“ °≈à“«§◊Õ À“°ª√“√∂π“µ”·Àπàß çæ√–Õ—§√ “«°é ‡™àπ æ√– “√’∫ÿµ√·≈–æ√–‚¡§§—≈≈“π‡∂√–·≈â« °ÁµâÕß

∫ ∑ ∑’Ë 7 æ √ – ß ¶å : “ « ° ¢ Õ ß æ √ – — ¡ ¡ “ — ¡ æÿ ∑ ∏ ‡ ®â “

DOU 203

—Ëß ¡∫“√¡’‡√◊ËÕ¬‰ª®π°√–∑—Ë߉¥â√—∫°“√欓°√≥宓°æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“æ√–Õߧ儥æ√–ÕߧåÀπ÷Ëß«à“ §«“¡ª√“√∂π“∑’µË ß—È ‰«â®– ”‡√Á®‰¡à·ª√º—π À≈—ß®“°‰¥â√∫— æÿ∑∏欓°√≥å§√—ßÈ ·√°·≈â« °Á®–„™â‡«≈“Õ’° 1 Õ ß‰¢· π°—ª ®÷ß®–‰¥â∫√√≈ÿ‡ªìπæ√–Õ√À—πµå·≈–‰¥â‡ªìπæ√–Õ—§√ “«°¢Õßæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“æ√–Õߧ儥 æ√–ÕߧåÀπ÷Ëß„πÕ𓧵 à«πæ√– ߶å∑’˪√“√∂π“µ”·ÀπàßÕ◊Ëπ Ê ‡™à𠇪ìπæ√–‡Õµ∑—§§ “«°°Á®–„™â‡«≈“ √â“ß∫“√¡’À¬àÕπ°«à“π’È ”À√—∫Õÿ∫“ °Õÿ∫“ ‘°“ºŸâ®–°â“«¢÷Èπ Ÿà§«“¡‡ªìπæ√–Õ√‘¬∫ÿ§§≈π—Èπ °ÁµâÕß √â“ß∫“√¡’ ∑”πÕ߇¥’¬«°—∫æ√– ߶å∑—ÈßÀ≈“¬ ·µà®–‡ªìπ≈—°…≥–„Àâ°“√ π—∫ πÿπæ√–æÿ∑∏»“ π“ √–¬–‡«≈“°“√ √â“ß∫“√¡’‡æ◊ÕË ‡ªìπæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“ °“√ √â“ß∫“√¡’‡æ◊ÕË ‡ªìπæ√–ªí®‡®°æÿ∑∏‡®â“ °“√ √â“ß∫“√¡’‡æ◊ÕË ‡ªìπæ√– “«°·≈–Õÿ∫“ °Õÿ∫“ ‘°“‡Õµ∑—§§–π—πÈ ¡’§«“¡·µ°µà“ߢÕ߇«≈“„π°“√ √â“ß∫“√¡’ ¥—ßπ’È ≈”¥—∫

ª√–‡¿∑

1

æ√–ªí≠≠“∏‘°æÿ∑∏‡®â“ æ√– ¡≥‚§¥¡æÿ∑∏‡®â“ [ ”‡√Á®‡ªìπæ√–æÿ∑∏‡®â“ æ√–Õߧå∑’Ë 25 „π 25 æÿ∑∏«ß»å]

2

3

4

5

204

æ√–ªí®‡®°æÿ∑∏‡®â“ æ√–‡∑«∑—µ, æ√–‡®â“Õ™“µ»—µ√Ÿ 𓬠ÿ¡π¡“≈“°“√ œ≈œ æ√–Õ—§√ “«° æ√– “√’∫ÿµ√‡∂√–, æ√–¡À“‚¡§§—≈≈“π‡∂√– æ√– “«°‡Õµ∑—§§– æ√–Õ“π—π∑‡∂√–, æ√–¡À“°— ª‡∂√– œ≈œ Õÿ∫“ °Õÿ∫“ ‘°“‡Õµ∑—§§– Õπ“∂∫‘≥±‘°‡»√…∞’, ¡À“Õÿ∫“ ‘°“«‘ “¢“ œ≈œ

DOU

‡«≈“ √â“ß∫“√¡’À≈—ß ‰¥â√—∫æÿ∑∏欓°√≥å

æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“ æ√–Õߧå·√°∑’Ë欓°√≥å

4 Õ ß‰¢¬· π°—ª

æ√–∑’ªíß°√æÿ∑∏‡®â“ ‡ªìπæ√–æÿ∑∏‡®â“æ√–Õߧå∑’Ë 1 „π 25 æÿ∑∏«ß»å

2 Õ ß‰¢¬· π°—ª

[æ√–‡∑«∑—µ·≈–𓬠ÿ¡π ¡“≈“°“√ ‡À≈◊Õ‡«≈“ √â“ß ∫“√¡’Õ’°‡æ’¬ß 1 · π°—ª]

1 Õ ß‰¢¬· π°—ª

æ√–Õ‚π¡∑— ’æÿ∑∏‡®â“ ‡ªìπæ√–æÿ∑∏‡®â“æ√–Õߧå∑’Ë 7 „π 25 æÿ∑∏«ß»å

1 · π°—ª

æ√–ª∑ÿ¡ÿµ√æÿ∑∏‡®â“ ‡ªìπæ√–æÿ∑∏‡®â“æ√–Õߧå∑’Ë 10 „π 25 æÿ∑∏«ß»å

1 · π°—ª

æ√–ª∑ÿ¡ÿµ√æÿ∑∏‡®â“ [¬ÿ§‡¥’¬«°—∫∑’Ë∑√ß欓°√≥å æ√– “«°‡Õµ∑—§§–]

∫ ∑ ∑’Ë 7 æ √ – ß ¶å : “ « ° ¢ Õ ß æ √ – — ¡ ¡ “ — ¡ æÿ ∑ ∏ ‡ ®â “

®“°µ“√“ߥ—ß°≈à“«®–‡ÀÁ𧫓¡·µ°µà“ߢÕ߇«≈“„π°“√ √â“ß∫“√¡’≈¥À≈—πË ≈ß¡“µ“¡¿Ÿ¡∑‘ ª’Ë √“√∂π“ À“°ª√“√∂π“¿Ÿ¡‘„À≠à§◊Õ‡ªìπæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“°ÁµâÕß„™â‡«≈“ √â“ß∫“√¡’π“π¡“° à«π¿Ÿ¡‘∑’˵˔≈ß¡“ ‡«≈“∑’˵âÕß √â“ß∫“√¡’°Á®–≈¥≈ßµ“¡ à«π ‡ª√’¬∫‡ ¡◊ÕπºŸâª√“√∂π“®–®∫ª√‘≠≠“µ√’°Á®–„™â‡«≈“‡√’¬ππâÕ°«à“ª√‘≠≠“‚∑·≈–ª√‘≠≠“‡Õ° ·≈–¡’¢âÕ —߇°µ«à“ ‰¡à«à“®–ª√“√∂𓇪ìπæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“ ‡ªìπæ√–ªí®®‡®°æÿ∑∏‡®â“ ‡ªìπ æ√–Õ—§√ “«° ‡ªìπæ√– “«°·≈–Õÿ∫“ °Õÿ∫“ ‘°‡Õµ∑—§§–¥â“πµà“ß Ê °Á®–‰¥â√—∫æÿ∑∏欓°√≥å∑—Èß ‘È𠂥𓬠ÿ¡π¡“≈“°“√π—Èπæ√– ¡≥‚§¥¡æÿ∑∏‡®â“欓°√≥剫â«à“ „πÕ’° 1 · π°—ª®“°π’ȉª®–‰¥â ”‡√Á®‡ªìπ æ√–ªí®‡®°æÿ∑∏‡®â“æ√–π“¡«à“ ÿ¡π‘ √–1 à«πæ√–‡∑«∑—µÕ√√∂°∂“∫—π∑÷°‰«â«“à ‡À≈◊Õ‡«≈“ √â“ß∫“√¡’Õ°’ ‡æ’¬ß 1 · π°—ª‡™àπ°—π °Á®–‰¥â ”‡√Á®‡ªìπæ√–ªí®‡®°æÿ∑∏‡®â“æ√–π“¡«à“ Õ—Ø∞‘ √–2 ”À√—∫æ√–Õ—§√ “«°∑—ßÈ Õß ‰¥â√—∫æÿ∑∏欓°√≥å§√—Èß·√°®“°æ√–Õ‚π¡∑— ’æÿ∑∏‡®â“ à«πæ√– “«°·≈–Õÿ∫“ °Õÿ∫“ ‘°“‡Õµ∑—§§–‰¥â√—∫ æÿ∑∏欓°√≥å§√—Èß·√°®“°æ√–ª∑ÿ¡ÿµ√æÿ∑∏‡®â“ æ√–‰µ√ªîÆ°·≈–Õ√√∂°∂“‰¡à‰¥â∫—π∑÷°‰«â«à“ °àÕπ‰¥â√—∫æÿ∑∏欓°√≥å§√—Èß·√°π—Èπæ√–Õ—§√ “«° ·≈–æ√– “«°∑—ßÈ À≈“¬ √â“ß∫“√¡’¡“Õ¬à“߉√ ·µà‡¡◊ÕË ‡∑’¬∫°—∫°“√ √â“ß∫“√¡’¢Õßæ√–‚æ∏‘ µ— «å∑ß—È À≈“¬·≈â« ∑”„Àâ∑√“∫«à“æ√– “«°‡À≈à“π’ȉ¥â √â“ß∫“√¡’‡æ◊ËÕª√“√∂π“µ”·Àπàßπ—Èπ Ê ¡“°àÕπ ®π∫“√¡’‡æ‘Ë¡æŸπ¡“ æÕ·≈â«®÷߉¥â√—∫æÿ∑∏欓°√≥å „π™“µ‘∑æ’Ë √– “√’∫µÿ √‰¥â√∫— °“√欓°√≥åππ—È ∑à“π∫«™‡ªìπ¥“∫ ™◊ÕË ÿ√®ÿ ‡‘ ªìπºŸ∑â √ßÕ¿‘≠≠“ ‡À“–‡À‘𠇥‘πÕ“°“»‰¥â ¡’≈Ÿ°»‘…¬å∑√ßÕ¿‘≠≠“¥ÿ®‡¥’¬«°—π 24,000 √Ÿª ∑à“π ÿ√ÿ®‘¥“∫ ‰¥â∫Ÿ™“æ√–Õ‚π¡∑— ’æÿ∑∏‡®â“ ¥â«¬¥Õ°‰¡â 8 ¥Õ° ·≈– √√‡ √‘≠æ√–æÿ∑∏§ÿ≥ æ√–Õ‚π¡∑— ’æÿ∑∏‡®â“∑√ß欓°√≥å«à“ ç„π°—ªÕ—π ª√–¡“≥¡‘‰¥â·µà°—ªπ’ȉª æ√–»“ ¥“∑√ßæ√–π“¡«à“ ‚§µ¡–... ®—°¡’¢÷Èπ„π‚≈° ºŸâπ’È®—°‡ªìπ‚Õ√ ∑“¬“∑„π ∏√√¡¢Õßæ√–»“ ¥“æ√–Õߧåπ—Èπ... ®—°‰¥â‡ªìπæ√–Õ—§√ “«°¡’π“¡«à“ “√’∫ÿµ√é3 æÿ∑∏¥”√— ∑’Ë«à“ ç„π°—ª Õ—πª√–¡“≥¡‘‰¥â·µà°—ªπ’ȉªé ®“°¡“®“°¿“…“∫“≈’«à“ çÕª√‘‡¡¬⁄‡¬ Õ‘‚µ °ª⁄‡ªé4 Õ√√∂°∂“∫—π∑÷°‰«â«à“ §◊Õ 1 Õ ß‰¢¬· π°—ª5 à«π≈Ÿ°»‘…¬å∑—ÈßÀ¡¥¢Õß∑à“π‡¡◊ËÕ‰¥âøíßæ√–∏√√¡®“°æ√–Õ‚π¡∑— ’æÿ∑∏‡®â“·≈â« °Á‰¥â ”‡√Á®‡ªìπ æ√–Õ√À—πµå°—π∑—ÈßÀ¡¥6 ‡π◊ËÕß®“° ÿ√ÿ®‘¥“∫ ª√“√∂π“¿Ÿ¡‘„À≠à°«à“°“√‡ªìπæ√–Õ√À—πµå∏√√¡¥“®÷ßµâÕß √â“ß∫“√¡’µàÕ‰ªÕ’° ª√–‡¥Áππ’È®÷ß™’È„Àâ‡ÀÁπ«à“ °“√∑’Ë„§√°Áµ“¡®–‡ªìπÕ“®“√¬å¢ÕߺŸâ∑’Ë¡’∫“√¡’¡“°∂÷ß√–¥—∫∑’Ë 1

ª√¡—µ∂‚™µ‘°“ Õ√√∂°∂“¢ÿ∑∑°π‘°“¬ ÿµµπ‘∫“µ, ¡°.‡≈à¡ 47 Àπâ“ 153. ∏—¡¡ª∑—Ø∞°∂“ Õ√√∂°∂“¢ÿ∑∑°π‘°“¬ §“∂“∏√√¡∫∑, ¡°. ‡≈à¡ 40 Àπâ“ 199.

3 æ√– ÿµµ—πµªîÆ° ¢ÿ∑∑°π‘°“¬ Õª∑“π, ¡°. ‡≈à¡ 70 ¢âÕ 3 Àπâ“ 399-425.

4 ÿµ⁄µπ⁄µªî؇° ¢ÿ∑⁄∑°π‘°“¬ ⁄ Õª∑“πÌ, ¿“…“∫“≈’ ©∫—∫ ¬“¡√—∞ ‡≈à¡ 32 ¢âÕ 3 Àπâ“ 33.

5 «‘ ÿ∑∏™π«‘≈“ ‘π’ Õ√√∂°∂“¢ÿ∑∑°π‘°“¬ Õª∑“π, ¡°. ‡≈à¡ 70 Àπâ“ 463.

6 «‘ ÿ∑∏™π«‘≈“ ‘π’ Õ√√∂°∂“¢ÿ∑∑°π‘°“¬ Õª∑“π, ¡°. ‡≈à¡ 70 Àπâ“ 430.

2

∫ ∑ ∑’Ë 7 æ √ – ß ¶å : “ « ° ¢ Õ ß æ √ – — ¡ ¡ “ — ¡ æÿ ∑ ∏ ‡ ®â “

DOU 205

∫√√≈ÿ‡ªìπæ√–Õ√À—πµå„𙓵‘π—Èπ‰¥â ºŸâπ—Èπ®–µâÕß¡’∫“√¡’¡“°°«à“ π—Ëπ§◊Õ ÿ√ÿ®‘¥“∫ ®–µâÕß √â“ß∫“√¡’¡“ °àÕπÀπâ“π’Èπ“π·≈â« ®π∫“√¡’¡“°æÕ·≈â«®÷ß√—∫æÿ∑∏欓°√≥å«à“®–‰¥â ”‡√Á®‡ªìπæ√–Õ—§√ “«°„πÕ𓧵 “‡Àµÿ∑’Ëæ√– “√’∫ÿµ√‰¡à‰¥â°≈à“«∂÷ß°“√ √â“ß∫“√¡’°àÕπÀπâ“°“√‰¥â√—∫æÿ∑∏欓°√≥åπ—Èπ ‡æ√“– ∑à“π√–≈÷°™“µ‘‰¥â‡æ’¬ß 1 Õ ß‰¢¬· π°—ª1 À≈—ß®“°π—Èπ‰ª∑à“π√–≈÷°‰¡à‰¥â ¥—ßπ—È𙓵‘ ÿ¥∑⓬∑’Ë∑à“π√–≈÷°‰¥â §◊Õ ™“µ‘∑’Ë∑à“π‰¥â√—∫æÿ∑∏欓°√≥å§√—Èß·√°«à“ ®–‰¥â ”‡√Á®‡ªìπæ√–Õ—§√ “«°„π»“ π“¢Õßæ√– ¡≥‚§¥¡ æÿ∑∏‡®â“ ·¡âæ√– “«°‡Õµ∑—§§–°Á‡™àπ°—π§◊Õ ∑à“π “¡“√∂√–≈÷°™“µ‘‰¥â‡æ’¬ß 1 · π°—ª2 ¥â«¬‡Àµÿπ’È ª√–«—µ°‘ “√ √â“ß∫“√¡’™“µ‘·√°∑’æË √–‡Õµ∑—§§ “«°∑ÿ°∑à“π‡≈à“‰«â§Õ◊ ™“µ‘∑∑’Ë “à π‰¥â√∫— æÿ∑∏欓°√≥å§√—ßÈ ·√° ‡¡◊ËÕ 1 · π°—ª∑’Ë·≈â« à«πæ√–Õ√À—πµ “«°∑—Ë«‰ª√–≈÷°™“µ‘‰¥âπâÕ¬°«à“π’È·≈–·µà≈–√Ÿª°Á√–≈÷°™“µ‘‰¥â‰¡à‡∑à“°—π ∑—Èßπ’È ¢÷ÈπÕ¬Ÿà°—∫°”≈—ß∫“√¡’∑’Ë —Ëß ¡¡“‰¡à‡∑à“°—π ·¡â®–°”®—¥°‘‡≈ ‰¥âÀ¡¥‡À¡◊Õπ°—π°Áµ“¡ ‡ª√’¬∫‡ ¡◊Õπ∫—≥±‘µ∑’Ë ”‡√Á®ª√‘≠≠“¡“®“° ∂“∫—π‡¥’¬«°—π ·µà§«“¡√Ÿâ§«“¡ “¡“√∂‰¡à‡∑à“°—π ∑—Èßπ’È°Á¢÷ÈπÕ¬Ÿà°—∫§«“¡√Ÿâ·≈– §«“¡ “¡“√∂∑’Ë —Ëß ¡¡“∑’ˉ¡à‡∑à“°—ππ—Ëπ‡Õß ∂÷ß°√–π—Èπ∫—≥±‘µ∑ÿ°§π°Á¡’§«“¡√ŸâæÕ∑’˺à“π‡°≥±å°“√»÷°…“µ“¡ ∑’Ë ∂“∫—ππ—Èπ Ê °”À𥉥â

7.7 °“√∫√‘À“√Õߧå°√ ߶å ∫√‘À“√ ·ª≈«à“ 窰§√Õß ¥”‡π‘π°“√ ®—¥°“√é3 Õߧå°√ ß¶å „π∑’Ëπ’ÈÀ¡“¬∂÷ß ™ÿ¡™π ߶å∑ÿ°√–¥—∫µ—Èß·µà√–¥—∫«—¥ ”π—° ß¶å ∂“∫—π ß¶å ·≈– À¡“¬√«¡∂÷ß ß¶å„π√–¥—∫ª√–‡∑»·≈– ߶å∑—ÈßÀ¡¥∑—Ë«‚≈°¥â«°“√∫√‘À“√Õߧå°√ ߶å À¡“¬∂÷ß °“√∫√‘À“√«—¥·µà≈–«—¥ ·≈–°“√∫√‘À“√ ∂“∫—π ߶å„π√–¥—∫∑’Ë „À≠à¢÷Èπ‰ªµ“¡≈”¥—∫®π∂÷ß√–¥—∫ª√–‡∑»·≈–√–¥—∫‚≈° æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“∫√‘À“√Õߧå°√ ߶å¥â«¬À≈—°∏√√¡«‘π—¬ ‰¥â·°à Õª√‘À“π‘¬∏√√¡ ‡ªìπµâπ Õª√‘À“π‘¬∏√√¡ ·ª≈«à“ ∏√√¡∑’Ë∑”„Àâ‰¡à‡ ◊ËÕ¡ ‡ªìπ‰ª‡æ◊ËÕ§«“¡‡®√‘≠ΩÉ“¬‡¥’¬« Õª√‘À“π‘¬∏√√¡π’È¡’§«“¡ À¡“¬Õ¬à“߇¥’¬«°—π°—∫§”«à“ ç«—≤π∏√√¡é ∑’Ë„™â°—πÕ¬Ÿà„πªí®®ÿ∫—π «—≤π∏√√¡ ·ª≈«à“ ‘Ëß∑’Ë∑”„À⇮√‘≠ßÕ°ß“¡·°àÀ¡Ÿà§≥–, «‘∂’™’«‘µ¢ÕßÀ¡Ÿà§≥–, 惵‘°√√¡·≈– ‘Ëß∑’˧π„πÀ¡Ÿàº≈‘µ √â“ߢ÷Èπ¥â«¬°“√‡√’¬π√Ÿâ®“°°—π·≈–°—π·≈–√à«¡„™âÕ¬Ÿà„πÀ¡Ÿàæ«°¢Õßµπ4 Õª√‘À“π‘¬∏√√¡®÷߇ªìπ«—≤π∏√√¡Õߧå°√∑’Ëæ√–¿‘°…ÿ‰¥âªØ‘∫—µ‘ ◊∫µàÕ°—π¡“µ—Èß·µà ¡—¬æÿ∑∏°“≈ 1

Õ√√∂°∂“æ√–«‘𗬪îÆ° ‡«√—≠™°—≥±«√√≥π“ ª∞¡ ¡—𵪓 “∑‘°“·ª≈ ¡°.‡≈à¡ 1 Àπâ“ 289. Õ√√∂°∂“æ√–«‘𗬪îÆ° ‡«√—≠™°—≥±«√√≥π“ ª∞¡ ¡—𵪓 “∑‘°“·ª≈ ¡°.‡≈à¡ 1 Àπâ“ 289.

3 √“™∫—≥±‘µ¬ ∂“π (2525), æ®π“πÿ°√¡, (©∫—∫Õ‘‡≈Á°∑√Õπ‘° å).

4 √“™∫—≥±‘µ¬ ∂“π (2525), æ®π“πÿ°√¡, (©∫—∫Õ‘‡≈Á°∑√Õπ‘° å).

2

206

DOU

∫ ∑ ∑’Ë 7 æ √ – ß ¶å : “ « ° ¢ Õ ß æ √ – — ¡ ¡ “ — ¡ æÿ ∑ ∏ ‡ ®â “

®π∂÷ßªí®®ÿ∫—𠇪ìπ«‘∂’™’«‘µ¢Õßæ√–¿‘°…ÿ ‡ªìπÀ≈—°∑’Ë∑”„ÀâÕߧå°√ ߶塒§«“¡‡®√‘≠√ÿà߇√◊Õß ◊∫¡“¬“«π“π°«à“ 2,500 ªï ´÷Ë߬“°∑’Ë®–¡’Õߧå°√„¥„π‚≈°Õ“®‡∑’¬∫‰¥â æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“µ√— Õª√‘À“π‘¬∏√√¡ 7 ª√–°“√‰«â„π¡À“ª√‘π‘ææ“π Ÿµ√¥—ßπ’È ¿‘°…ÿ∑—ÈßÀ≈“¬¬—ß®—°ª√–™ÿ¡°—π‡π◊Õß Ê ®—°ª√–™ÿ¡°—πÕ¬Ÿà¡“° µ≈Õ¥°“≈‡æ’¬ß‰√ ¿‘°…ÿ∑—ÈßÀ≈“¬æ÷ß À«—ߧ«“¡‡®√‘≠Õ¬à“߇¥’¬«À“§«“¡‡ ◊ËÕ¡¡‘‰¥â ¿‘°…ÿ∑—ÈßÀ≈“¬¬—ß®—°æ√âÕ¡‡æ√’¬ß°—πª√–™ÿ¡ ®—°æ√âÕ¡‡æ√’¬ß°—π‡≈‘°ª√–™ÿ¡ ®—°æ√âÕ¡‡æ√’¬ß°—π∑” °‘®∑’Ë ß¶åæ÷ß∑” µ≈Õ¥°“≈‡æ’¬ß‰√ ¿‘°…ÿ∑—ÈßÀ≈“¬æ÷ßÀ«—ߧ«“¡‡®√‘≠Õ¬à“߇¥’¬« À“§«“¡‡ ◊ËÕ¡¡‘‰¥â ¿‘°…ÿ∑—ÈßÀ≈“¬¬—ß®—°‰¡à∫—≠≠—µ‘ ‘Ëß∑’˵∂“§µ¡‘‰¥â∫—≠≠—µ‘‰«â ®—°‰¡à‡æ‘°∂Õπ ‘Ëß∑’˵∂“§µ∫—≠≠—µ‘‰«â·≈â« ¬—ß®—° ¡“∑“πª√–惵‘Õ¬Ÿ„à π ‘°¢“∫∑∑—ßÈ À≈“¬µ“¡∑’µË ∂“§µ∫—≠≠—µ‰‘ «â·≈â« µ≈Õ¥°“≈‡æ’¬ß‰√ ¿‘°…ÿ∑ß—È À≈“æ÷ßÀ«—ߧ«“¡‡®√‘≠Õ¬à“߇¥’¬« À“§«“¡‡ ◊ËÕ¡¡‘‰¥â ¿‘°…ÿ∑—ÈßÀ≈“¬ ¬—ß®—° —°°“√–·≈–‡§“√æπ—∫∂◊Õ ∫Ÿ™“ æ√–¿‘°…ÿ∑—ÈßÀ≈“¬ºŸâ‡ªìπæ√–‡∂√–ºŸâ√Ÿâ°“≈π“π ºŸâ∫«™¡“·≈â«π“π ºŸâ‡ªìπ∫‘¥“¢Õß ß¶å ‡ªìπª√‘≥“¬°¢Õß ß¶å ·≈–¬—ß®—°‡™◊ËÕ∂◊Õ‚Õ«“∑∑’Ëæ÷ßøíߢÕß∑à“π¥â«µ≈Õ¥°“≈‡æ’¬ß‰√ ¿‘°…ÿ∑—ÈßÀ≈“¬æ÷ßÀ«—ߧ«“¡‡®√‘≠Õ¬à“߇¥’¬« À“§«“¡‡ ◊ËÕ¡¡‘‰¥â ¿‘°…ÿ∑—ÈßÀ≈“¬¬—ß®—°‰¡à≈ÿÕ”π“®¢Õßµ—≥À“ Õ—π¡’ª°µ‘„À⇰‘¥„π¿æ„À¡à ∑’ˇ°‘¥¢÷Èπ µ≈Õ¥°“≈‡æ’¬ß‰√ ¿‘°…ÿ∑—ÈßÀ≈“¬æ÷ßÀ«—ߧ«“¡‡®√‘≠Õ¬à“߇¥’¬« À“§«“¡‡ ◊ËÕ¡¡‘‰¥â ¿‘°…ÿ∑—ÈßÀ≈“¬¬—߇ªìπºŸâ¡’§«“¡Àà«ß„¬„π‡ π“ 𖵓¡√“«ªÉ“ µ≈Õ¥°“≈‡æ’¬ß‰√ ¿‘°…ÿ∑—ÈßÀ≈“¬æ÷ß À«—ߧ«“¡‡®√‘≠Õ¬à“߇¥’¬« À“§«“¡‡ ◊ËÕ¡¡‘‰¥â ¿‘°…ÿ∑—ÈßÀ≈“¬¬—ß®—°‡¢â“‰ªµ—Èß µ‘‰«â‡©æ“–µπ«à“ ∑”Õ¬à“߉√ ‡æ◊ËÕπæ√À¡®“√’∑—ÈßÀ≈“¬ ºŸâ¡’»’≈‡ªìπ ∑’√Ë °— ∑’¬Ë ß— ‰¡à¡“¢Õ„Àâ¡“ ·≈–‡æ◊ÕË πæ√À¡®“√’∑ß—È À≈“¬ºŸ¡â »’ ≈’ ‡ªìπ∑’√Ë °— ∑’¡Ë “·≈â« ¢Õ„ÀâÕ¬Ÿ à ∫“¬ µ≈Õ¥°“≈‡æ’¬ß‰√ ¿‘°…ÿ∑—ÈßÀ≈“¬æ÷ßÀ«—ߧ«“¡‡®√‘≠Õ¬à“߇¥’¬« À“§«“¡‡ ◊ËÕ¡¡‘‰¥â1 7.7.1 À¡—Ëπª√–™ÿ¡°—π‡π◊Õß𑵬å æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“µ√— «à“ ¿‘°…ÿ∑ß—È À≈“¬¬—ß®—°ª√–™ÿ¡°—π‡π◊Õß Ê ®—°ª√–™ÿ¡°—πÕ¬Ÿ¡à “°µ≈Õ¥°“≈ ‡æ’¬ß‰√ ¿‘°…ÿ∑—ÈßÀ≈“¬æ÷ßÀ«—ߧ«“¡‡®√‘≠Õ¬à“߇¥’¬«À“§«“¡‡ ◊ËÕ¡¡‘‰¥â ª√–™ÿ¡ À¡“¬∂÷ß ç¡“√«¡°—πÀ√◊Õ‡√’¬°„Àâ¡“√«¡°—π‡æ◊ËÕª√–‚¬™πåÕ¬à“ß„¥Õ¬à“ßÀπ÷Ëß, ¡“√«¡ æ∫°—πª√÷°…“À“√◊Õé2 ®–‡ÀÁπ«à“°“√ª√–™ÿ¡‰¡à‰¥âÀ¡“¬‡©æ“–°“√¡“π—Ëߪ√–™ÿ¡«“ß·ºπß“π°—πÕ¬à“߇¥’¬« ·µà°“√¡“√«¡µ—«°—π‡æ◊ËÕ∑”°‘®°√√¡Õ¬à“ß„¥Õ¬à“ßÀπ÷Ëß°Á∂◊Õ‡ªìπ°“√ª√–™ÿ¡¥â«æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“∑√ß„À⧫“¡ ”§—≠°—∫°“√ª√–™ÿ¡¡“° ®–‡ÀÁπ‰¥â®“°°‘®«—µ√°‘®°√√¡¢Õß æ√–¿‘°…ÿ ߶åππ—È ¡’°“√ª√–™ÿ¡°—π∫àÕ¬·≈–¡’À≈“¬√Ÿª·∫∫ ‡™àπ °“√ª√–™ÿ¡‡æ◊ÕË ∫—≠≠—µ ‘ °‘ ¢“∫∑, °“√ª√–™ÿ¡ 1

æ√– ÿµµ—πµªîÆ° ∑’¶π‘°“¬ ¡À“«√√§ ¡°. ‡≈à¡ 13 ¢âÕ 70 Àπâ“ 240-241.

2 √“™∫—≥±‘µ¬ ∂“π (2525), æ®π“πÿ°√¡ ©∫—∫√“™∫—≥±‘µ¬ ∂“π, Àπâ“ 503.

∫ ∑ ∑’Ë 7 æ √ – ß ¶å : “ « ° ¢ Õ ß æ √ – — ¡ ¡ “ — ¡ æÿ ∑ ∏ ‡ ®â “

DOU 207

‡æ◊ËÕøíßæ√–ª“Ø‘‚¡°¢å∑ÿ°°÷Ë߇¥◊Õπ, °“√ª√–™ÿ¡‡æ◊ËÕµ—¥ ‘πÕ∏‘°√≥å∑’ˇ°‘¥¢÷Èπ, °“√ª√–™ÿ¡‡æ◊ËÕøíß∏√√¡®“° æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“, °“√ª√–™ÿ¡‡æ◊ËÕ·µàßµ—Èß¿‘°…ÿ„Àâ√—∫º‘¥™Õ∫ß“πÀ¡Ÿà§≥–, °“√ª√–™ÿ¡‡æ◊ËÕ∑” —߶°√√¡ µà“ß Ê ‡™àπ ‡¢â“æ√√…“ ÕÕ°æ√√…“ ª«“√≥“ °∞‘𠇪ìπµâπ °“√ª√–™ÿ¡‡æ◊ËÕ ¡¡µ‘ ∂“π∑’ˇæ◊ËÕ„™â∑”°‘® ß¶å ‡™àπ ¡¡µ‘Õÿ‚∫ ∂ ‡ªìπµâ𠓇Àµÿ ”§—≠∑’æË √– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“∑√ß„À⧫“¡ ”§—≠°—∫°“√ª√–™ÿ¡‚¥¬„Àâ¿°‘ …ÿª√–™ÿ¡°—π∫àÕ¬Ê π—Èπ¡’À≈“¬ª√–°“√ ª√–°“√·√° ‡æ◊ËÕµâÕß°“√„Àâæ√–¿‘°…ÿ∑ÿ°√Ÿª¡’ à«π√à«¡„π°“√∫√‘À“√À¡Ÿà§≥– §«“¡√—°„πÀ¡Ÿà§≥– °Á®–‡°‘¥¢÷Èπ ‡¡◊ËÕæ√–Õߧå·≈–æ√–Õ√‘¬∫ÿ§§≈√ÿàπ∫ÿ°‡∫‘°ª√‘π‘ææ“π‰ªÀ¡¥·≈â« ¿‘°…ÿ√ÿàπÀ≈—ß®–‰¥â™à«¬°—π ◊∫∑Õ¥æ√–æÿ∑∏»“ π“µàÕ‰ª‰¥â ª√–°“√∑’Ë Õß ‡¡◊ËÕª√–™ÿ¡°—π®–™à«¬„Àâ‡ÀÁπ¿“æµ√ß°—π ‡¢â“„®°—π ®–∑”„Àâ°“√∑”ß“πæ√–»“ π“ ‡ªìπ‰ª„π∑‘»∑“߇¥’¬«°—π √â“ߧ«“¡ ”‡√Á®‰¥â¥’°«à“°“√∑”‰ª§π≈–∑‘»≈–∑“ß ª√–°“√∑’ Ë “¡ ‡æ◊ÕË √â“ߧ«“¡ “¡—§§’„À⇰‘¥¢÷πÈ „πÀ¡Ÿ à ß¶å ‡æ√“–‡¡◊ÕË ‰¥â¡“‡®ÕÀπⓇ®Õµ“°—π ∑”„Àâ ¡’§«“¡§ÿâπ‡§¬°—π ®–‡¢â“„®´÷Ëß°—π·≈–°—π ®–Õ¬Ÿà√à«¡°—πÕ¬à“߇ªìπ ÿ¢ ‰¡à‡ªìπ„π≈—°…≥–µà“ߧπµà“ßÕ¬Ÿà ª√–°“√∑’Ë ’Ë °àÕπæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“ª√‘π‘ææ“πæ√–Õߧåµ√— «à“ ç∏√√¡«‘π—¬é ∑’˵√— ‰«â¥’·≈â«®– ‡ªìπ»“ ¥“·∑πæ√–ÕߧåµàÕ‰ª π—¬¢Õßæ√–¥”√— π’ȧ◊Õ æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“ª√– ߧå„Àâ§≥– ߶å√à«¡°—π ∫√‘À“√®—¥°“√À¡Ÿà§≥–‚¥¬¬÷¥∏√√¡«‘𗬇ªìπ·∫∫·ºπ §≈⓬ Ê °—∫‡ªìπ√—∞∏√√¡πŸ≠ Ÿß ÿ¥¢ÕßÕߧå°√ ß¶å ¥—ßπ—Èπ‡¡◊ËÕ®–∑”Õ–‰√ ‡¡◊ËÕ¡’ªí≠À“Õ–‰√ ‡¡◊ËÕ®–µ—¥ ‘π„®Õ–‰√ ®÷ßµâÕߪ√–™ÿ¡ ߶å‡æ◊ËÕ√à«¡°—πæ‘®“√≥“À≈—° ∏√√¡«‘π—¬·≈â« √ÿª‡ªìπÀ≈—°ªØ‘∫—µ‘‡ªìπµàÕ‰ª 7.7.2 æ√âÕ¡°—πª√–™ÿ¡·≈–æ√âÕ¡°—π∑”°‘®∑’Ë ß¶åæ÷ß∑” æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“µ√— «à“ ¿‘°…ÿ∑—ÈßÀ≈“¬¬—ß®—°æ√âÕ¡‡æ√’¬ß°—πª√–™ÿ¡ ®—°æ√âÕ¡‡æ√’¬ß°—π‡≈‘° ª√–™ÿ¡ ®—°æ√âÕ¡‡æ√’¬ß°—π∑”°‘®∑’ Ë ß¶åæß÷ ∑” µ≈Õ¥°“≈‡æ’¬ß‰√ ¿‘°…ÿ∑ß—È À≈“¬æ÷ßÀ«—ߧ«“¡‡®√‘≠Õ¬à“߇¥’¬« À“§«“¡‡ ◊ÕË ¡¡‘‰¥â ªí®®ÿ∫—π™“«‚≈°µ√–Àπ—°∂÷ߧ«“¡ ”§—≠„π‡√◊ËÕߧ«“¡æ√âÕ¡‡æ’¬ß°—π∑”ß“π À√◊Õ∑’ˇ√’¬°«à“°“√ ∑”ß“π‡ªìπ∑’¡¡“° ®–‡ÀÁπ‰¥â®“°¡’Àπ—ß ◊Õ∑’Ë°≈à“«∂÷߇√◊ËÕßπ’ÈÕÕ°¡“ Ÿà∑âÕßµ≈“¥¡“°¡“¬ ‚¥¬‡©æ“–„π¡ÿ¡ Àπ—ß ◊Õ∫√‘À“√∏ÿ√°‘® ∑—ßÈ π’‡È æ√“–™“«‚≈°µà“߇ÀÁπæâÕßµâÕß°—π«à“ À“°∑”ß“π‰ª§π≈–∑‘»§π≈–∑“ß°—π πÕ°®“° ®–‰¡à¡’æ≈—ß·≈⫬—ߢ—¥¢“°—π‡Õ߉¥âßà“¬Õ’°¥â«¬ ‡ªìπ‡Àµÿ„Àâª√– ∫§«“¡≈⡇À≈«„π∑’Ë ÿ¥ ·≈–∑’Ë ”§—≠¡πÿ…¬å ·µà≈–§ππ—πÈ ¡’§«“¡ “¡“√∂®”°—¥ ®÷ßµâÕßÕ“»—¬§«“¡ “¡“√∂∑’·Ë µ°µà“ßÀ≈“°À≈“¬¢Õß·µà≈–§π¡“√«¡°—π √â“ßæ≈—ß∑’¡¢÷Èπ¡“ ß“π∑’Ë∑”®÷ß®– ”‡√Á® ¡∫Ÿ√≥å·≈–∑—π‡«≈“ °“√®–À“§π∑’Ë ¡∫Ÿ√≥åæ√âÕ¡„π∑ÿ° Ê ¥â“π∑”‰¥â∑ÿ°Õ¬à“ßπ—È𬓰¡“° æÿ∑∏—π¥√Àπ÷Ëß¡’‰¥âÕ¬à“ß¡“° Àπ÷Ëßæ√–Õß§å °—ªÀπ÷Ëß Ê ¡’‰¥âÕ¬à“ß¡“°‡æ’¬ßÀâ“æ√–Õߧå‡∑à“π—Èπ§◊Õ çæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“é ·µà∂÷ß°√–π—Èπ æ√–Õߧå°Á¬—ß„À⧫“¡ ”§—≠°—∫∑’¡·≈–‡ “–À“∑’¡ß“π‡æ◊ËÕ„Àâ¡“™à«¬°—π‡º¬·ºàæ√–æÿ∑∏»“ π“

208

DOU

∫ ∑ ∑’Ë 7 æ √ – ß ¶å : “ « ° ¢ Õ ß æ √ – — ¡ ¡ “ — ¡ æÿ ∑ ∏ ‡ ®â “

æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“∑√ß„À⧫“¡ ”§—≠°—∫§«“¡æ√âÕ¡‡æ√’¬ß¢Õߧ≥– ߶åÕ¬à“ß¡“° ‚¥¬ —߇°µ ‰¥â«à“ ∑ÿ°§√—Èß∑’Ëæ√–Õߧåµ√— ªØ‘ —π∂“√¿‘°…ÿ∑’Ë¡“°√“∫™à«ßÀ≈—ßÕÕ°æ√√…“ æ√–Õߧ宖µ√— «à“ çæ«°‡∏Õ ‡ªìπºŸâæ√âÕ¡‡æ√’¬ß°—π √à«¡„®°—π ‰¡à«‘«“∑°—π Õ¬Ÿà®”æ√√…“‡ªìπº“ ÿ° ·≈–‰¡à≈”∫“°¥â«¬∫‘≥±∫“µÀ√◊Õé1 „π‡«≈“ª√–™ÿ¡∑” —߶°√√¡æ√–Õߧå∑√ß°”Àπ¥«à“ ¿‘°…ÿ∑°ÿ √ŸªµâÕ߇¢â“√à«¡∑”°‘®°√√¡æ√âÕ¡°—𠇙àπ °√≥’°“√øíß «¥æ√–ª“Ø‘‚¡°¢å ¿‘°…ÿ„π«—¥‡¥’¬«°—π®–µâÕß¡“∑”æ√âÕ¡°—πÀâ“¡·¬° «¥‚¥¬‡¥Á¥¢“¥ ¥—ßæÿ∑∏ ¥”√— «à“ ç¿‘°…ÿ„¥ «¥æ√–ª“Ø‘‚¡°¢å·¬°®“° ߶åÀ¡Ÿà„À≠àµâÕßÕ“∫—µ‘∑ÿ°°Øé À“°¿‘°…ÿ„¥¡“√à«¡∑”Õÿ‚∫ ∂ ‰¡à‰¥â‡æ√“–Õ“æ“∏ ‡ªìπµâπ æ√–Õߧå∑√ßÕπÿ≠“µ„Àâ¡Õ∫ª“√‘ ÿ∑∏‘‰¥â§◊Õ ∫Õ°·°à‡æ◊ËÕπ À∏√√¡‘°«à“µπ‡Õ߉¥â √—°…“»’≈∫√‘ ÿ∑∏‘Ï¥’·≈⫵≈Õ¥°÷Ë߇¥◊Õπ∑’˺à“π¡“ À√◊Õ∂Ⓡªìπ —߶°√√¡Õ◊Ëπ Ê ∑’˵âÕß°“√§«“¡‡ÀÁπ™Õ∫®“° §≥– ߶åπ—Èπ À“°¡’¿‘°…ÿ√Ÿª„¥‰¡àÕ“®‰ª√à«¡ª√–™ÿ¡‰¥â‡æ√“–‡Àµÿ®”‡ªìπ®√‘ß Ê ‡™àπ Õ“æ“∏ ‡ªìπµâπ °ÁµâÕß ¡Õ∫©—π∑–§◊Õ§«“¡æÕ„®«à“µπ‡ÀÁπ¥â«¬µ“¡¡µ‘¢Õß ß¶å‰¡à«à“®–¡’¡µ‘Õ¬à“߉√°Á‰¡à§—¥§â“π ‡¡◊ËÕµâÕß°“√¢Õ¡µ‘‚¥¬∏√√¡‡π’¬¡ ߶å·≈â«®–„™â¡µ‘∑’ˇªìπ‡Õ°©—π∑å‡ ¡Õ§◊Õ ¿‘°…ÿ∑ÿ°√ŸªµâÕ߇ÀÁπ æâÕß°—π ∂â“¿‘°…ÿ§—¥§â“π·¡â‡æ’¬ß√Ÿª‡¥’¬«°Á∂◊Õ«à“‰¡àºà“π¡µ‘ ß¶å ‡™àπ °“√Õÿª ¡∫∑ À“°¿‘°…ÿ‡æ’¬ß√Ÿª‡¥’¬« „π®”π«π 5 À√◊Õ 10 √Ÿª ‰¡à‡ÀÁπ¥â«¬ °ÿ≈∫ÿµ√π—Èπ Ê °Á‰¡à “¡“√∂Õÿª ¡∫∑‰¥â „π°√≥’∑’Ë¿‘°…ÿ‡°‘¥·µ°§«“¡ “¡—§§’°—𠇙àπ °√≥’¿‘°…ÿ‡¡◊Õß‚° —¡æ’·µ° “¡—§§’°—π·≈–„π¿“¬À≈—ߧ◊π¥’°—π‰¥â æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“ °Á®–„Àâ∑” —߶ “¡—§§’ ‚¥¬æ‘∏’π’È»—°¥‘Ï ‘∑∏‘Ï¡“°¿‘°…ÿ∑ÿ°√ŸªµâÕ߇¢â“√à«¡ ®–¡Õ∫©—π∑–‰¡à‰¥â‡¥Á¥¢“¥¥—ß æÿ∑∏¥”√— «à“ ç°Á·≈ —߶ “¡—§§’æ÷ß∑”Õ¬à“ßπ’È §◊Õ¿‘°…ÿ∑—ÈßÀ≈“¬∑—Èß∑’ËÕ“æ“∏ ∑—Èß∑’ˉ¡àÕ“æ“∏ æ÷ߪ√–™ÿ¡ æ√âÕ¡°—π∑ÿ° Ê √Ÿª √Ÿª‰Àπ®–„Àâ©—π∑–‰¡à‰¥âé2 °“√ª√–™ÿ¡‡æ◊ËÕ∑” —߶°√√¡µà“ß Ê π—Èπæ√–¿‘°…ÿ∑ÿ°√Ÿª∑’ˇ¢â“ª√–™ÿ¡®–µâÕßÕ¬Ÿà√à«¡ª√–™ÿ¡®π‡ √Á® —߶°√√¡∑ÿ°§√—ßÈ ®–≈ÿ°ÕÕ°‰ª°àÕπ‰¡à‰¥â À“°≈ÿ°‰ª°àÕπ∂◊Õ«à“ —߶°√√¡π—πÈ ‡ªìπ‚¡¶–§◊Õ ‡ª≈à“ ‰¡à‡ªìπº≈ §◊Õ ∑”‡À¡◊Õπ‰¡à‰¥â∑” ®–µâÕ߇√‘Ë¡µâπ∑” —߶°√√¡„À¡à ¥—ßπ—Èπæ√–¿‘°…ÿ∑ÿ°√Ÿª®–µâÕßæ√âÕ¡°—πª√–™ÿ¡æ√âÕ¡°—π ‡≈‘°ª√–™ÿ¡·≈–æ√âÕ¡°—π∑”°‘®∑’Ëæ÷ß∑” —߶°√√¡·≈–°‘®°√√¡µà“ß Ê ¢Õß ß¶å®÷ß®– ”‡√Á® ¡∫Ÿ√≥å ·≈–®– àߺ≈„ÀâÕߧå°√ ߶凮√‘≠√ÿà߇√◊Õß 7.7.3 ‰¡à∂Õπ·≈–‰¡à∫—≠≠—µ‘·µà„ÀâªØ‘∫—µ‘µ“¡ ‘°¢“∫∑ æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“µ√— «à“ ¿‘°…ÿ∑—ÈßÀ≈“¬¬—ß®—°‰¡à∫—≠≠—µ‘ ‘Ëß∑’˵∂“§µ¡‘‰¥â∫—≠≠—µ‘‰«â ®—°‰¡à‡æ‘° ∂Õπ ‘ßË ∑’µË ∂“§µ∫—≠≠—µ‰‘ «â·≈â« ¬—ß®—° ¡“∑“πª√–惵‘Õ¬Ÿ„à π ‘°¢“∫∑µ“¡∑’µË ∂“§µ∫—≠≠—µ‰‘ «â·≈â« µ≈Õ¥°“≈ ‡æ’¬ß‰√ æ÷ßÀ«—ߧ«“¡‡®√‘≠Õ¬à“߇¥’¬« À“§«“¡‡ ◊ËÕ¡¡‘‰¥â ∫—≠≠—µ‘ ·ª≈«à“ ¢âÕ§«“¡∑’˵√“À√◊Õ°”Àπ¥¢÷Èπ‰«â‡ªìπ¢âÕ∫—ߧ—∫‡ªìπÀ≈—°‡°≥±å3 1

æ√–«‘𗬪îÆ° ¡À“«‘¿—ß§å ª∞¡¿“§, ¡°. ‡≈à¡ 2 ¢âÕ 228 Àπâ“ 450.

2 æ√–«‘𗬪îÆ° ¡À“«√√§ ¿“§ 2, ¡°. ‡≈à¡ 7 ¢âÕ 258 Àπâ“ 490.

3 √“™∫—≥±‘µ¬ ∂“π (2525), æ®π“πÿ°√¡, (©∫—∫Õ‘‡≈Á°∑√Õπ‘° å).

∫ ∑ ∑’Ë 7 æ √ – ß ¶å : “ « ° ¢ Õ ß æ √ – — ¡ ¡ “ — ¡ æÿ ∑ ∏ ‡ ®â “

DOU 209

∫—≠≠—µ‘ „π∑’Ëπ’ÈÀ¡“¬∂÷ß °“√∫—≠≠—µ‘ ‘°¢“∫∑Õ—π‡ªìπ»’≈·µà≈–¢âÕ¢Õßæ√–¿‘°…ÿπ—Ëπ‡Õß ¡“∑“π ·ª≈«à“ °“√∂◊Õ‡Õ“√—∫‡Õ“‡ªìπ¢âժؑ∫—µ1‘ ‰¡à∫—≠≠—µ‘ ‘Ëß∑’˵∂“§µ¡‘‰¥â∫—≠≠—µ‘‰«â À¡“¬∂÷ß °“√∑’Ëæ√–¿‘°…ÿ‰¡à∫—≠≠—µ‘ ‘°¢“∫∑‡æ‘Ë¡‡µ‘¡®“°∑’Ë æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“∫—≠≠—µ‘‰«â ‰¡à‡æ‘°∂Õπ ‘Ëß∑’˵∂“§µ∫—≠≠—µ‘‰«â·≈â« À¡“¬∂÷ß °“√∑’Ëæ√–¿‘°…ÿ‰¡à∂Õπ ‘°¢“∫∑∑’Ëæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“∫—≠≠—µ‘‰«â·≈â« ¡“∑“πª√–惵‘Õ¬Ÿà„π ‘°¢“∫∑∑—ÈßÀ≈“¬µ“¡∑’˵∂“§µ∫—≠≠—µ‘‰«â·≈â« À¡“¬∂÷ß °“√π” ‘°¢“∫∑ ∑ÿ°¢âÕ∑’ˇªìπæÿ∑∏∫—≠≠—µ‘¡“ªØ‘∫—µ‘Õ¬à“߇§√àߧ√—¥ ‘°¢“∫∑∑ÿ°¢âÕ¢Õß¿‘°…ÿ·≈–¿‘°…ÿ≥’π—Èπ‡ªìπæÿ∑∏∫—≠≠—µ‘∑—Èß ‘Èπ ‰¡à‰¥â‡°‘¥®“°°“√ª√–™ÿ¡ª√÷°…“ °—∫§≥– ߶å«à“ §«√®–∫—≠≠—µ‘ ‘°¢“∫∑¢âÕ‰Àπ Õ¬à“߉√ °“√ª√–™ÿ¡ ߶åπ—Èπ‡ªìπ‡æ’¬ß°“√·®âß„Àâ ߶å ∑√“∫«à“ ¡’‡Àµÿ‡°‘¥¢÷Èπ·≈–æ√–æÿ∑∏Õߧå∑√ß∫—≠≠—µ‘ ‘°¢“∫∑¢âÕπ—Èπ Ê Õ¬à“߉√ æ√–¿‘°…ÿ·≈–¿‘°…ÿ≥’‡¡◊ËÕ √—∫∑√“∫·≈â«®–‰¥â»÷°…“·≈–𔉪ªØ‘∫—µ‘ „π°“√∫—≠≠—µ‘ ‘°¢“∫∑π—Èπ¡’¢—ÈπµÕπ¥—ßπ’È ‡¡◊ËÕ¡’‡Àµÿ∑’ˉ¡à‡À¡“– ¡®“°°“√°√–∑”¢Õßæ√–¿‘°…ÿ‡°‘¥¢÷Èπ æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“°Á®–∑√߇√’¬° ª√–™ÿ¡ ߶å Õ∫∂“¡‡√◊ËÕß√“« µ”Àπ‘ºŸâ°√–∑”§«“¡º‘¥ ·®°·®ß„Àâ∑√“∫«à“°“√°√–∑”π—Èπ‰¡à‡À¡“– ¡ ¡’ ‚∑…Õ¬à“߉√ ·≈â«∑√ß∫—≠≠—µæ‘ √–«‘π¬— ¢÷πÈ Àâ“¡¡‘„Àâæ√–¿‘°…ÿ°√–∑”惵‘°√√¡Õ¬à“ßπ—πÈ Õ’° æ√âÕ¡°”Àπ¥‚∑…«à“ À“°¿‘°…ÿ√ªŸ „¥Ωóπ‰ª°√–∑” ®–¡’‚∑…Õ¬à“߉√ à«π¿‘°…ÿ∑‡’Ë ªìπ‡Àµÿµπâ ∫—≠≠—µπ‘ π—È ∂◊Õ«à“¬—߉¡àµÕâ ß√—∫‚∑… ‡æ√“– „π¢≥–°√–∑”°“√π—Èπ¬—߉¡à¡’∫∑∫—≠≠—µ‘Àâ“¡ æ√–Õߧ剡àª√—∫§«“¡º‘¥¬âÕπÀ≈—ß æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“∑√ß ∫—≠≠—µ‘æ√–«‘π—¬¢÷Èπ∑’≈–¢âÕµ“¡‡Àµÿ∑’ˇ°‘¥¢÷ÈπÕ¬à“ßπ’È ·¡â„π à«π¢Õßæ√–∏√√¡§” Õπ∑—ßÈ ¡«≈„πæ√–æÿ∑∏»“ π“ ‡™à𠧫“¡‰¡àª√–¡“∑ Õ√‘¬ —® 4 ¡√√§ ¡’Õߧå 8 ‰µ√ ‘°¢“ ‡ªìπµâπ °Á≈â«π¡“®“°æ√–æÿ∑∏Õߧå∑—Èß ‘Èπ æ√– “«°∑”Àπâ“∑’ˇ撬ßÕ∏‘∫“¬¢¬“¬§«“¡ §” Õπ¢Õßæ√–Õߧå‡∑à“π—Èπ °“√∑’Ë ‘°¢“∫∑∑ÿ°¢âÕ‡ªìπæÿ∑∏∫—≠≠—µ‘®÷ß·µ°µà“ß°—∫°“√∫—≠≠—µ‘°ÆÀ¡“¬∑“ß‚≈° ‡æ√“–°ÆÀ¡“∑“ß‚≈°‡°‘¥®“°°“√ª√–™ÿ¡√–¥¡§«“¡§‘¥¢Õßπ—°°ÆÀ¡“¬ ¡“™‘° ¿“ºŸâ·∑π√“…Æ√ ·≈– ¡“™‘°«ÿ≤‘ ¿“ ‡ªìπµâπ ‰¡à‰¥â‡°‘¥®“°§«“¡§‘¥¢Õß„§√§π„¥§πÀπ÷Ë߇撬ߺŸâ‡¥’¬« ∂“¡«à“ ‡Àµÿ„¥ ‘°¢“∫∑µâÕ߇ªìπæÿ∑∏∫—≠≠—µ‘‡∑à“π—Èπ ‡Àµÿ„¥æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“®÷߉¡àÕπÿ≠“µ„Àâ ¿‘°…ÿÀ√◊Õ¿‘°…ÿ≥’∫—≠≠—µ‘ ‘Ëß∑’Ëæ√–Õߧ塑‰¥â∫—≠≠—µ‘‰«â∫â“ß ‡æ√“–„πªí®®ÿ∫—π™“«‚≈°∂◊Õ«à“ °“√ª√–™ÿ¡√–¥¡ §«“¡§‘¥°Á¥’ °“√„Àâ ¡“™‘°„πÕߧå°√∑ÿ°§π™à«¬°—π‡ πÕ§«“¡‡ÀÁπÕ—π·µ°µà“ßÀ≈“°À≈“¬°Á¥’ ®–™à«¬„Àâ ß“π∑’Ë∑”∫—߇°‘¥º≈¥’¡“°°«à“°“√∑’Ë„§√§π„¥§πÀπ÷Ëߧ‘¥ß“πÕ¬Ÿà§π‡¥’¬«·≈â« —Ëß„Àâ§πÕ◊Ëπ∑”µ“¡ 1

210

√“™∫—≥±‘µ¬ ∂“π (2525), æ®π“πÿ°√¡, (©∫—∫Õ‘‡≈Á°∑√Õπ‘° å).

DOU

∫ ∑ ∑’Ë 7 æ √ – ß ¶å : “ « ° ¢ Õ ß æ √ – — ¡ ¡ “ — ¡ æÿ ∑ ∏ ‡ ®â “

„π ¡—¬æÿ∑∏°“≈¡’µ—«Õ¬à“ß∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß°—∫ª√–‡¥Áππ’ȧ◊Õ °√≥’ “«°π‘§√≥∞å·µ°°—πÀ≈—ß®“° π‘§≥ — ∞π“Ø∫ÿµ√ºŸ‡â ªìπ‡®â“≈—∑∏‘∂ß÷ ·°à°√√¡ „π§√—ßÈ π—πÈ æ√–Õ“ππ∑剥â°√“∫∑Ÿ≈‡√◊ÕË ßπ’·È ¥àæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“«à“ ç𑧗≥∞π“Ø∫ÿµ√∂÷ß·°à°√√¡·≈â«... æ«°π‘§√≥∞å°Á·µ°°—π œ≈œ ‚¥¬‡Àµÿ∑’Ë∏√√¡«‘π—¬∑’Ë𑧗≥∞π“Ø∫ÿµ√ °≈à“«‰«â‰¡à¥’ ... ‰¡à„™à∏√√¡«‘π¬— ∑’∑Ë “à πºŸ‡â ªìπ —¡¡“ —¡æÿ∑∏–ª√–°“»‰«â... æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“µ√— √—∫√Õß«à“... ¢âÕπ’ȬàÕ¡‡ªìπÕ¬à“ßπ—Èπ...é1 ∏√√¡«‘π—¬∑’˺Ÿâ‰¡à‰¥â‡ªìπ —¡¡“ —¡æÿ∑∏–ª√–°“»‰«â®–‡ªìπ∏√√¡«‘π—¬∑’ˉ¡à ¡∫Ÿ√≥å ‡æ√“–»“ ¥“¡’ §«“¡√Ÿâ‰¡à ¡∫Ÿ√≥å‡π◊ËÕß®“°‰¡à‰¥â‡ªìπ —¡¡“ —¡æÿ∑∏– ¥—ßπ—Èπ∏√√¡«‘π—¬π—Èπ®÷ß¡’∂Ÿ°∫â“ߺ‘¥∫â“ß ‡¡◊ËÕ “«°π”‰ª ªØ‘∫—µ‘®÷߉¡à “¡“√∂æâπ∑ÿ°¢å‰¥â ‡¡◊ËÕ‰¡àæâπ∑ÿ°¢å ‰¡à‰¥â‡¢â“∂÷ß —®®–∑’Ë·∑â®√‘ß¿“¬„π “«°·µà≈–§π°Á®–µ’§«“¡ ª√– ∫°“√≥å∑’˵πªØ‘∫—µ‘‰¥â‰ªµà“ß Ê °—π ´÷Ë߬“°∑’Ë®–µ√ß°—π‡æ√“–µà“ߧπµà“ß∑”·≈–«‘∏’°“√∑’Ë»“ ¥“ Õπ °Á‰¡à∂Ÿ°µâÕß ¥â«¬‡Àµÿπ’È®÷ß·µ°°—π‡æ√“–µà“ߧπ°Á§‘¥«à“µπ‡Õß∂Ÿ° ·µàæ√–∏√√¡«‘π—¬∑’Ëæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“ ª√–°“»‰«â ‡ªìπæ√–∏√√¡«‘π—¬∑’Ë ¡∫Ÿ√≥å∂Ÿ°µâÕß ‡æ√“–æ√–Õߧ凪ìπ —¡¡“ —¡æÿ∑∏–¡’§«“¡√Ÿâ∑’Ë ¡∫Ÿ√≥å·≈â« ‡¡◊ËÕ “«° “«‘°“𔧔 Õπ‰ªªØ‘∫—µ‘®π∂÷ß∑’Ë ÿ¥·≈â«°Á®–µ√— √Ÿâ∏√√¡‡À¡◊Õπ°—πµ√ß°—π ·≈–‡Àµÿ∑’Ë ‘°¢“∫∑∑ÿ°¢âÕ‡ªìπæÿ∑∏∫—≠≠—µ‘≈â«π∑”„Àâ¡’§«“¡»—°¥‘Ï ‘∑∏‘Ï ‡ªìπ‡ ¡◊ÕπÀπ÷Ëß√—∞∏√√¡πŸ≠ ¢Õߧ≥– ߶å à«π°µ‘°“¬àÕ¬∑’ËÀ¡Ÿà ߶å„π∑’Ë„¥∑’ËÀπ÷Ëß°”Àπ¥¢÷Èππ—Èπ °Á “¡“√∂¡’‰¥âµ“¡§«“¡‡À¡“– ¡ ¢Õ߬ÿ§ ¡—¬·≈– ∂“π°“√≥å ·µà®–µâÕ߉¡à¢—¥À√◊Õ·¬âß°—∫æÿ∑∏∫—≠≠—µ‘‡À¡◊Õπ°ÆÀ¡“¬∑’˵âÕ߉¡à¢—¥µàÕ √—∞∏√√¡πŸ≠©—ππ—Èπ πÕ°®“°π’ȵâÕß·¬°„Àâ™—¥‡®π√–À«à“ßæÿ∑∏∫—≠≠—µ‘°—∫°µ‘°“¬àÕ¬∑’Ë°”Àπ¥¢÷Èπ ∑—Èßπ’ȇæ◊ËÕ √—°…“§«“¡∫√‘ ÿ∑∏‘Ï¢Õßæÿ∑∏∫—≠≠—µ‘‡Õ“‰«â æ√–«‘π—¬Õ—π‡ªìπæÿ∑∏∫—≠≠—µ‘∑”„À≥â√—∫°“√¬Õ¡√—∫®“°§≥– ߶å∑—ÈßÀ¡¥π’È¡’ à«π ”§—≠¬‘ËßµàÕ°“√ √â“߇հ¿“æ„π§≥– ߶塓¬“«π“π ≈Õߧ‘¥¥Ÿ«à“ À“°æ√–æÿ∑∏Õߧå∑√ßÕπÿ≠“µ„Àâæ√– “«°∫—≠≠—µ‘ æ√–«‘𗬉¥â “«°¬ÿ§À≈—ß´÷Ë߬—ß¡’°‘‡≈ Õ¬Ÿà·≈–¡’ µ‘ªí≠≠“‰¡àæÕ Õ“®√Ÿâ‡∑à“‰¡à∂÷ß°“√≥å ∫—≠≠—µ‘ ‘°¢“∫∑∑’Ë ‰¡à§«√∫—≠≠—µ‘¢÷Èπ ‘°¢“∫∑π—Èπ®–¢“¥§«“¡ ¡∫Ÿ√≥å·≈–»—°¥‘Ï ‘∑∏‘Ï §≥– ߶å∫“ߧ≥–∑’ˉ¡à¬Õ¡√—∫®–∑”„Àâ ‡°‘¥§«“¡·µ°·¬° µà“ß°—∫æÿ∑∏∫—≠≠—µ‘´÷Ëß·¡â°“≈‡«≈“®–ºà“π¡“ 2,500 °«à“ªï·≈â«·µà°Á¬—ߧߧ«“¡ ¡∫Ÿ√≥å ·≈–»—°¥‘Ï ‘∑∏‘ÏÕ¬Ÿà æ√– “«°¬—ߙ૬°—π√—°…“‰«â®π∂÷ßªí®®ÿ∫—π à«π°“√‡æ‘°∂Õπæÿ∑∏∫—≠≠—µ‘π—Èπ ®–∑”„Àâ¿‘°…ÿ‰¡à¡’À≈—°¬÷¥‰¡à¡’À≈—°„π°“√ªØ‘∫—µ‘ ‡ªìπ‡Àµÿ„Àâ æ√–æÿ∑∏»“ 𓇠◊ËÕ¡‚¥¬‡√Á« ‡ª√’¬∫‡ ¡◊Õπ¥Õ°‰¡â∑’Ë°ÕßÕ¬Ÿà‚¥¬‰¡à¡’¥â“¬√âÕ¬ ‡¡◊ËÕ≈¡æ—¥¡“°√–∑∫°Á®– °√–®—¥°√–®“¬µ“¡≈¡‰ª®πÀ¡¥ ‘È𠧫“¡®√‘ßæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“∑√ßÕπÿ≠“µ‰«â‡À¡◊Õπ°—π«à“ ‡¡◊ËÕ ‘Ëß·«¥≈âÕ¡‡ª≈’Ë¬π‰ª À“° ß¶å ‡ÀÁπ ¡§«√®–‡æ‘°∂Õπ ‘°¢“∫∑‡≈Á°πâÕ¬‡ ’¬°Á‰¥â ·µà‡π◊ËÕß®“°æ√–Õ√À—πµå 500 √Ÿª∑’Ë°√–∑” —ߧ“¬π“ §√—Èß∑’Ë 1 ‡ÀÁπ‰¡àµ√ß°—π«à“ ‘°¢“∫∑„¥‡ªìπ ‘°¢“∫∑‡≈Á°πâÕ¬ æ√–¡À“°— ª–ºŸâ‡ªìπª√–∏“π„π°“√ 1

æ√– ÿµµ—πµªîÆ° ∑’¶π‘°“¬ ª“Ø‘°«√√§, ª“ “∑‘° Ÿµ√, ¡°. ‡≈à¡ 15 ¢âÕ 95 Àπâ“ 261.

∫ ∑ ∑’Ë 7 æ √ – ß ¶å : “ « ° ¢ Õ ß æ √ – — ¡ ¡ “ — ¡ æÿ ∑ ∏ ‡ ®â “

DOU 211

—ߧ“¬π“®÷߇ πÕ«à“ „Àâ∂◊ժؑ∫—µ‘„π ‘°¢“∫∑Õ—π‡ªìπæÿ∑∏∫—≠≠—µ‘∑—ÈßÀ¡¥ ´÷Ëßæ√–Õ√À—πµå∑—ÈßÀ¡¥°Á‡ÀÁπ™Õ∫ ¥â«¬ ®÷ß∂◊Õ‡ªìπ¢âժؑ∫—µ‘¢Õß™“«æÿ∑∏¡“®πªí®®ÿ∫—π °“√ª√–™ÿ¡ —ߧ“¬π“∑ÿ°§√—Èß¡’®ÿ¥¡ÿàßÀ¡“¬‡æ◊ËÕ√—°…“ çæ√–∏√√¡«‘𗬥—È߇¥‘¡é ‡Õ“‰«â‡æ√“–‡ªìπ ‘Ëß ∑’Ë ¡∫Ÿ√≥å·≈â« ‰¡àµâÕߪ√—∫ª√ÿßÀ√◊Õ«‘®—¬æ—≤π“Õ¬à“ßß“π«‘™“°“√∑“ß‚≈° ‡π◊ËÕß®“°§«“¡√Ÿâ∑“ß‚≈°‡ªì𠧫“¡√Ÿâ∑’ˬ—߉¡à ¡∫Ÿ√≥å ‡æ√“–¡“®“° ÿµ¡¬ªí≠≠“·≈–®‘πµ“¡¬ªí≠≠“‡ªìπÀ≈—° ‰¡à‰¥â‡°‘¥®“°§«“¡√Ÿâ·®âß ¥â«¬¿“«π“¡¬ªí≠≠“Õ¬à“ßæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“ à«π°“√ ¡“∑“πª√–惵‘Õ¬Ÿà„π ‘°¢“∫∑∑—ÈßÀ≈“¬µ“¡∑’˵∂“§µ∫—≠≠—µ‘‰«â·≈â«π—Èπ¡’§«“¡À¡“¬∑’Ë ™—¥‡®πÕ¬Ÿ·à ≈⫧◊Õ À“°¿‘°…ÿ‡æ’¬ß∑àÕß®”æÿ∑∏∫—≠≠—µ·‘ ≈–§” Õπµà“ßÊ ‰«â‡©¬Ê ·µà‰¡àªØ‘∫µ— °‘ ®Á –‰¡à‡°‘¥ª√–‚¬™πå ‰¡à “¡“√∂∫√√≈ÿ¡√√§º≈‰¥â‡ª√’¬∫‡ ¡◊Õπ§π‡≈’Ȭ߂§∑’ˉ¡à√Ÿâ√ ™“µ‘¢ÕßπÈ”π¡‚§‡æ√“–‰¡à‰¥â¥◊Ë¡ ©–π—Èπ ”À√—∫°ÆÀ¡“¬∑“ß‚≈°π—ÈπºŸâ√à“ß°ÆÀ¡“¬¬—߉¡àÀ¡¥°‘‡≈ ·≈–§«“¡√Ÿâ¬—߉¡à ¡∫Ÿ√≥å ®÷ßµâÕßÕ“»—°“√√–¥¡§«“¡§‘¥ µ—¥ ‘π¥â«¬‡ ’¬ß à«π„À≠à ·≈–¡’°“√ª√—∫ª√ÿß·°â‰¢‡ªìπ√–¬–Ê ·µà°µÁ Õâ ß∑”„®«à“ °ÆÀ¡“·≈–√—∞∏√√¡πŸ≠„π∑“ß‚≈°‰¡à»—°¥‘Ï ‘∑∏‘Ï Õ¬Ÿà‰¥â‰¡àπ“𠇪≈’ˬπ·ª≈߉ª‡√◊ËÕ¬Ê µ“¡ ∂“π°“√≥å°“√‡¡◊Õß µà“ß °—∫æÿ∑∏∫—≠≠—µ‘∑’˧ßÕ¬Ÿà¡“‰¥â°«à“ 2,500 ªï·≈â« 7.7.4 ‡§“√ææ√–¿‘°…ÿºŸâ‡ªìπª√‘≥“¬°¢Õß ß¶å æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“µ√— «à“ ¿‘°…ÿ∑ß—È À≈“¬ ¬—ß®—° —°°“√–·≈–‡§“√æπ—∫∂◊Õ ∫Ÿ™“ æ√–¿‘°…ÿ∑ß—È À≈“ºŸâ‡ªìπæ√–‡∂√–ºŸâ√Ÿâ°“≈π“π ºŸâ∫«™¡“·≈â«π“π ºŸâ‡ªìπ∫‘¥“¢Õß ß¶å ‡ªìπª√‘≥“¬°¢Õß ß¶å ·≈–¬—ß®—°‡™◊ËÕ∂◊Õ ‚Õ«“∑∑’Ëæ÷ßøíߢÕß∑à“π¥â«¬ µ≈Õ¥°“≈‡æ’¬ß‰√ ¿‘°…ÿ∑—ÈßÀ≈“¬æ÷ßÀ«—ߧ«“¡‡®√‘≠Õ¬à“߇¥’¬« À“§«“¡‡ ◊ËÕ¡ ¡‘‰¥â „π¢âÕπ’Èæ√–æÿ∑∏Õߧå∑√߇πâπ„Àâ¿‘°…ÿ‡§“√æ çª√‘≥“¬°¢Õß ß¶åé §◊ÕºŸâπ” ߶åπ—Ëπ‡Õß À≈—ßæÿ∑∏ ª√‘π‘ææ“π‰¥â‰¡àπ“π ª√‘≥“¬°¢Õß ß¶å„π§√—Èßπ—Èπ°Á§◊Õ æ√–¡À“°— ª‡∂√– ∑à“π‡ªìπ ç —ß¶‡∂√–¢Õß¿‘°…ÿ ª√–¡“≥‡®Á¥· π√Ÿª∑’ªË √–™ÿ¡°—π„π«—π·∫àßæ√–∫√¡ “√’√°‘ ∏“µÿ¢Õßæ√–ºŸ¡â æ’ √–¿“§‡®â“é1 §”«à“ ç —ß¶‡∂√–é À¡“¬∂÷ß ç¿‘°…ÿº‡Ÿâ ªìπ‡∂√–„π ß¶å §◊Õ‡ªìπºŸ„â À≠à‡ªìπª√–∏“π„π ߶å, ¿‘°…ÿº¡Ÿâ æ’ √√…“¡“°°«à“¿‘°…ÿÕπ◊Ë „π™ÿ¡™π π—Èπ∑—ÈßÀ¡¥é2 ®–‡ÀÁπ«à“¡’§«“¡À¡“¬Õ¬à“߇¥’¬«°—π°—∫°“√‡ªìπª√‘≥“¬°¢Õß ß¶å ·≈–æ√–¡À“°— ª–‡Õß °Á‡ªìπºŸâπ”„π°“√∑” —ߧ“¬π“æ√–∏√√¡«‘𗬧√—Èß∑’Ë 1 ¥â«‡Àµÿ∑’Ëæ√–Õߧå∑√߬Ȕ„Àâ¿‘°…ÿ‡§“√æ„π¿‘°…ÿºŸâ‡ªìπª√‘≥“¬°¢Õß ß¶åπ—Èπ πÕ°®“°‡æ◊ËÕª√–‚¬™πå µàÕ°“√‰¥â√—∫øíß‚Õ«“∑®“°∑à“π·≈â« ¬—߇æ◊ËÕª√–‚¬™πåµàÕ§«“¡ “¡—§§’¢ÕßÀ¡Ÿà ߶å¥â«¬ ‡æ√“–¡’µ—«Õ¬à“ß ‡°‘¥¢÷Èπ ™à«ßÀ≈—ß®“°∑’Ëæ√–¡À“°— ª–π”¿‘°…ÿ 500 √Ÿª —ߧ“¬π“‡ √Á®·≈â« æ√–ªÿ√“≥–æ√âÕ¡¿‘°…ÿ∫√‘«“√ Õ’° 500 √Ÿª¡“¿“¬À≈—ß ¡’§«“¡‡ÀÁπ‰¡àµ√ß°—∫æ√–¡À“°— ª–·≈–‰¡à¡’§«“¡‡§“√æ„π¡À“°— ª–ºŸâ‡ªìπ 1 2

212

ÿ¡—ߧ≈«‘≈“ ‘π’ Õ√√∂°∂“∑’¶π‘°“¬ ’≈¢—π∏«√√§, ¡°. ‡≈à¡ 11 Àπâ“ 70. æ√–∏√√¡ªîÆ° (ª√–¬ÿ∑∏‘Ï ª¬ÿµ⁄‚µ) (2549), æ®π“πÿ°√¡©∫—∫ª√–¡«≈»—æ∑å, (ÕÕπ‰≈πå)

DOU

∫ ∑ ∑’Ë 7 æ √ – ß ¶å : “ « ° ¢ Õ ß æ √ – — ¡ ¡ “ — ¡ æÿ ∑ ∏ ‡ ®â “

ª√‘≥“¬°¢Õß ß¶å ‰¡à¬Õ¡√—∫°“√ —ߧ“¬π“π—Èπ ‡Àµÿ°“√≥å§√—ßÈ π’‡È ªìπ®ÿ¥‡√‘¡Ë µâπ„Àâ¿“¬À≈—ß ß¶å·µ°ÕÕ°‡ªìππ‘°“¬‡∂√«“∑·≈–π‘°“¬¡À“¬“π À“° §√—ßÈ π—πÈ æ√–ªÿ√“≥–µ√–Àπ—°∂÷ߧ” Õπ¢Õßæ√–æÿ∑∏‡®â“∑’„Ë À⇧“√æ„πª√‘≥“¬° ߶å·≈⫠߶åÕ“®®–‰¡à·µ°ÕÕ° ‡ªìππ‘°“¬µà“ß Ê Õ¬à“ßªí®®ÿ∫π— ®–‡ÀÁπ«à“·¡âæ√–Õߧåµ√— Õπ‰«â·≈⫬—߇°‘¥‡Àµÿ°“√≥åπ¢’È π÷È ‰¥â ∂â“À“°æ√–Õß§å ‰¡àµ√— ‰«â §ß®–¡’ªí≠À“‡°‘¥¢÷Èπ¡“°°«à“π’ȇªìπ·πà „π¬ÿ§ªí®®ÿ∫—π¿‘°…ÿ°ÁµâÕ߇§“√溟âπ” ߶åÀ√◊Õ‡®â“Õ“«“ „π·µà≈–«—¥ √«¡∑—È߇§“√溟âπ” ߶å´÷Ë߇ªìπ ºŸâª°§√Õß„π√–¥—∫ Ÿß¢÷Èπ‰ª¥â«πÕ°®“°π’Èæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“¬—ß„Àâ¿‘°…ÿ‡§“√æ°—πµ“¡ ç¿—π‡µé À√◊Õ çºŸâ∫«™°àÕπé ·¡â¿—π‡µ ∫“ß∑à“π®–¡’Õ“¬ÿπâÕ¬ ·µà°Á∂◊Õ«à“‡ªìπæ’Ë„πæ√–∏√√¡«‘π—¬ πâÕß∑’Ë¡“„À¡à°ÁµâÕßÕ“»—¬æ’ˇÀ≈à“π—Èπ™à«¬·π–π” §«“¡√Ÿâ·≈–·π«∑“ß°“√¥”√ß™’æ„π‡æ» ¡≥–„Àâ ·¡â°àÕπ∫«™∫“ß√Ÿª®–‡§¬¡’∞“π–∑“ß —ߧ¡ Ÿß ·µà‡¡◊ËÕ ∫«™·≈â«°ÁµâÕߪؑ∫—µ‘µ“¡æ√–«‘π—¬ µâÕß°√“∫‰À«â¿‘°…ÿ∑’Ë∫«™°àÕπ ®–¢—¥¢◊π‰¡à‰¥â ‡æ√“–®–‰¡à‡®√‘≠°â“«Àπâ“ „πæ√–»“ π“ ·µà„π ç‡√◊ËÕßß“πé æ√–Õߧå„À⇧“√æ°—πµ“¡§ÿ≥∏√√¡·≈–§«“¡ “¡“√∂ °≈à“«§◊Õ „§√‡ªìπ‡≈‘» „π¥â“π„¥°Á„À⇪ìπÀ—«Àπâ“ß“π„π¥â“ππ—Èπ Ê ‚¥¬ —߇°µ‰¥â®“°°“√·µàßµ—Èßµ”·Àπà߇յ∑—§§–§◊Õ§«“¡‡ªìπ ‡≈‘»¥â“πµà“ß Ê ‡™àπ µ”·Àπàßæ√–Õ—§√ “«° ‡ªìπµâπ ·¡âæ√– “√’∫ÿµ√®–∫«™À≈—ßæ√–¡À“‡∂√–À≈“¬√Ÿª ·µà æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“°Á·µàßµ—Èß„Àâ∑à“π‡ªìπæ√–Õ—§√ “«°‡∫◊ÈÕߢ«“¢Õßæ√–Õß§å ´÷Ë߇ªìπµ”·Àπàß∑’Ë Ÿß°«à“ ¿‘°…ÿ ߶å∑—Èߪ«ß ‡æ√“–∑à“π‡ªìπ‡≈‘»¥â“πªí≠≠“ ‡π◊ËÕß®“°‰¥â —Ëß ¡∫“√¡’¥â“ππ’È¡“π—∫¿æπ—∫™“µ‘‰¡à∂â«π 7.7.5 ‰¡à≈ÿÕ”π“®¢Õßµ—≥À“Õ—π∑”„À⇰‘¥„π¿æ„À¡à æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“µ√— «à“ ç¿‘°…ÿ∑—ÈßÀ≈“¬¬—ß®—°‰¡à≈ÿÕ”π“®¢Õßµ—≥À“ Õ—π¡’ª°µ‘„À⇰‘¥„π¿æ „À¡à∑’ˇ°‘¥¢÷Èπ µ≈Õ¥°“≈‡æ’¬ß‰√ æ÷ßÀ«—ߧ«“¡‡®√‘≠Õ¬à“߇¥’¬« À“§«“¡‡ ◊ËÕ¡¡‘‰¥âé °“√‰¡à≈ÿÕ”π“®¢Õßµ—≥À“Õ—π¡’ª°µ‘„À⇰‘¥„π¿æ„À¡à∑’ˇ°‘¥¢÷Èππ—Èπ®—¥Õ¬Ÿà„πÀ≈—°»’≈ ‘°¢“ ”À√—∫„Àâ ¿‘°…ÿ·µà≈–√Ÿª§«∫§ÿ¡°“¬·≈–«“®“¢Õßµπ‡Õß ‰¡à √â“ߧ«“¡‡¥◊Õπ√âÕπ„Àâµπ‡Õß·≈–À¡Ÿà§≥– ∑”„Àâµπ‡Õß ·≈–À¡Ÿà§≥–¡’§«“¡ ß∫ ÿ¢ àߺ≈„Àâ¿‘°…ÿ·µà≈–√Ÿª¡’§«“¡‡®√‘≠°â“«Àπâ“„π°“√‡®√‘≠ ¡“∏‘¿“«π“ ‡æ√“– ‡¡◊ËÕ»’≈∫√‘ ÿ∑∏‘Ï∫√‘∫Ÿ√≥å¬àÕ¡ àߺ≈„Àâ„®‡ªìπ ¡“∏‘‰¥âßà“¬ ·≈–®–∑”„Àâ∫√√≈ÿ∏√√¡‡ªìπæ√–Õ√À—πµå‰¥â„π∑’Ë ÿ¥.

7.7.6 ¡’§«“¡Àà«ß„¬„π‡ π“ 𖵓¡√“«ªÉ“ æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“µ√— «à“ ¿‘°…ÿ∑—ÈßÀ≈“¬¬—߇ªìπºŸâ¡’§«“¡Àà«ß„¬„π‡ π“ 𖵓¡√“«ªÉ“ µ≈Õ¥ °“≈‡æ’¬ß‰√ ¿‘°…ÿ∑—ÈßÀ≈“¬æ÷ßÀ«—ߧ«“¡‡®√‘≠Õ¬à“߇¥’¬« À“§«“¡‡ ◊ËÕ¡¡‘‰¥â °“√¡’§«“¡Àà«ß„¬„π‡ π“ 𖵓¡√“«ªÉ“π—È𠇪ìπ°“√Àà«ß„¬‡æ◊ËÕ‡®√‘≠ ¡“∏‘¿“«π“ ‡π◊ËÕß®“° √“«ªÉ“‡ªìπ ∂“π∑’Ë ß∫‡ß’¬∫ àߺ≈„Àâ„® ß∫‰¥âßà“¬¥—ß°≈à“«·≈â«„π§≥°‚¡§—≈≈“π Ÿµ√ ‡ π“ π–ªÉ“∂◊Õ‰¥â«à“ ‡ªìπ™—¬¿Ÿ¡‘¢Õß¿‘°…ÿ ß¶å ‡æ√“–·¡âæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“°Á∑√ߪ√– Ÿµ‘ µ√— √Ÿâ ·≈–ª√‘π‘ææ“π„πªÉ“

∫ ∑ ∑’Ë 7 æ √ – ß ¶å : “ « ° ¢ Õ ß æ √ – — ¡ ¡ “ — ¡ æÿ ∑ ∏ ‡ ®â “

DOU 213

7.7.7 ª√“√∂π“„Àâ¿‘°…ÿºŸâ¡’»’≈¡“À“ºŸâ∑’Ë¡“·≈â«°Á„ÀâÕ¬Ÿà ∫“æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“µ√— «à“ ¿‘°…ÿ∑—ÈßÀ≈“¬¬—ß®—°‡¢â“‰ªµ—Èß µ‘‰«â«à“ ∑”Õ¬à“߉√‡æ◊ËÕπæ√À¡®“√’ºŸâ¡’ »’≈‡ªìπ∑’Ë√—°∑’ˬ—߉¡à¡“¢Õ„Àâ¡“ ·≈–‡æ◊ËÕπæ√À¡®“√’ºŸâ¡’»’≈‡ªìπ∑’Ë√—°∑’Ë¡“·≈â«¢Õ„ÀâÕ¬Ÿà ∫“¬ µ≈Õ¥°“≈‡æ’¬ß ‰√ æ÷ßÀ«—ߧ«“¡‡®√‘≠Õ¬à“߇¥’¬« À“§«“¡‡ ◊ËÕ¡¡‘‰¥â. Õª√‘À“π‘¬∏√√¡¢âÕ 7 π’ȇªìπ‡√◊ËÕß°“√„À⧫“¡ ”§—≠°—∫°“√ªØ‘ —π∂“√µâÕπ√—∫ ´÷ËßÀ“°¿‘°…ÿ‡®â“∂‘Ëπ „À⧫“¡ ”§—≠·≈–ªØ‘∫—µ‘‰¡à∫°æ√àÕß°Á®–¡’§«“¡‡®√‘≠ °≈à“«§◊Õ ‡¡◊ËÕ¿‘°…ÿºŸâ¡’»’≈¡“¬—ß«—¥„¥·≈â«æ√–¿‘°…ÿ„π «—¥π—Èπ„Àâ°“√µâÕπ√—∫‡ªìπÕ¬à“ߥ’ ∑à“π‡Õß°Áª√“√∂π“®–Õ¬Ÿà∑’Ëπ—Èπ‰ªπ“π Ê ‡¡◊ËÕ‡ªìπ‡™àππ’Èæ√–¿‘°…ÿ‡®â“∂‘Ëπ°Á®– ‰¥âª√–‚¬™π宓°°“√‰¥âøßí ∏√√¡ À√◊Õ ‰¥â§”·π–π”‡√◊ÕË ßµà“ß Ê àߺ≈„À⡧’ «“¡‡®√‘≠°â“«Àπâ“„πæ√–»“ π“π’‰È ¥â ·≈–∑’ Ë ”§—≠À“°æ√–¿‘°…ÿ ߶å∑°ÿ «—¥∑—«Ë —߶¡≥±≈ªØ‘∫µ— ‰‘ ¥âÕ¬à“ßπ’È §«“¡ “¡—§§’¢Õß ß¶å‚¥¬√«¡®–‡°‘¥¢÷πÈ ‡ªìπº≈„Àâæ√–æÿ∑∏»“ π“¡’§«“¡‡¢â¡·¢Áß·≈–√ÿà߇√◊Õß ◊∫‰ª¬“«π“π µ√ߢⓡ∂â“æ√–¿‘°…ÿ‰¡à„ à„®‡√◊ËÕßπ’È ¿‘°…ÿºŸâ¡’»’≈∑à“π„¥‰¥â‰ª∂÷ß«—¥π—Èπ Ê ·≈â«°Á®–‰¡àª√–∑—∫„® ‰¡àª√“√∂π“∑’Ë®–Õ¬Ÿàπ“π Ê ¥â«¬‡Àµÿπ’Èæ√–‡®â“∂‘Ëπ°Á®–‰¡à‰¥âª√–‚¬™π宓°°“√øíß∏√√¡ À√◊Õ‰¡à‰¥âª√–‚¬™πå Õ◊Ëπ„¥‡≈¬ ¡’§«“¡√ŸâÕ¬Ÿà·§à‰Àπ°Á¬—ߧß√ŸâÕ¬Ÿà·§àπ—Èπ ∑”„À≡ࡒ§«“¡°â“«Àπâ“„πæ√–∏√√¡«‘π—¬π’È ·≈–À“°∑ÿ°«—¥ ∑—Ë« —߶¡≥±≈‡ªìπÕ¬à“ßπ’È §«“¡‡ ◊ËÕ¡ Ÿ≠¢Õßæ√–æÿ∑∏»“ π“®–¡“∂÷ß‚¥¬‡√Á«æ≈—π ‡æ√“–µà“ߧπµà“ßÕ¬Ÿà ‰¡à„ à„®´÷Ëß°—π·≈–°—π À“°¡’¿—¬¿“¬πÕ°‡°‘¥¢÷Èπ°—∫æ√–æÿ∑∏»“ π“°Á‰¡à¡’°”≈—ßµâ“π∑“π‰¥â

7.8 «—𠔧—≠¢Õßæ√– ß¶å «—𠔧—≠¢Õßæ√– ß¶å ‰¥â·°à «—πæ√– «—π¡“¶∫Ÿ™“ «—πÕ“ “ÃÀ∫Ÿ™“ «—π‡¢â“æ√√…“ «—πÕÕ°æ√√…“ «—π∑Õ¥°∞‘𠇪ìπµâ𠫗𠔧—≠‡À≈à“π’È¡’§”Õ∏‘∫“¬æÕ —߇¢ª¥—ßπ’È 7.8.1 «—πæ√– «—πæ√– ‚¥¬∑—Ë«‰ªÀ¡“¬∂÷ß «—πª√–™ÿ¡∂◊Õ»’≈øíß∏√√¡„πæ√–æÿ∑∏»“ π“ „πÀπ÷Ë߇¥◊Õπ®–¡’«—πæ√– 4 §√—Èߧ◊Õ «—π¢÷Èπ 8 §Ë”, «—π¢÷Èπ 15 §Ë”, «—π·√¡ 8 §Ë” ·≈–«—π·√¡ 15 §Ë” ∂Ⓡ¥◊Õπ¢“¥°Á‡ªìπ·√¡ 14 §Ë” °‘® ”§—≠¢Õßæ√– ߶åπ—Èπ®–¡’„π«—πæ√–„À≠à§◊Õ «—π¢÷Èπ 15 §Ë” ·≈–«—π·√¡ 15 §Ë” À√◊Õ«—π·√¡ 14 §Ë” ‡æ√“–®–‡ªìπ«—π∑’Ëæ√– ߶宖ª√–™ÿ¡∑∫∑«π»’≈ 227 ‘°¢“∫∑ À√◊Õ∑’ˇ√’¬°«à“ °“√ª√–™ÿ¡øíß «¥æ√– ª“Ø‘‚¡°¢å ´÷Ëß®–¡’µ—«·∑π¢Õßæ√– ß¶å «¥»’≈∑—Èß 227 ‘°¢“∫∑„Àâæ√–¿‘°…ÿ∑’ˇÀ≈◊Õøíßæ√âÕ¡°—π ‡æ◊ËÕ ‡ªìπ°“√µÕ°¬È”§«“¡®”·≈–æ‘®“√≥“«à“µπ‡Õß∑”º‘¥»’≈¢âÕ‰Àπ∫â“ß ®–·°â‰¢·≈– ”√«¡√–«—ßµàÕ‰ª °àÕπ«—πæ√–„À≠àÀπ÷Ëß«—π®–‡√’¬°«à“ ç«—π‚°πé ´÷Ë߇ªìπ«—π∑’Ëæ√–¿‘°…ÿª≈ߺ¡ ‡æ◊ËÕ‡µ√’¬¡µ—«‡¢â“æ‘∏’ øíß «¥æ√–ª“Ø‘‚¡°¢å„π√ÿàߢ÷Èπ ª°µ‘∑ÿ°«—πæ√– æÿ∑∏»“ π‘°™π®–π‘¬¡¡“∑”∫ÿ≠∑’Ë«—¥·≈–øíß∏√√¡ ∑’Ë¡“¢Õߧ”«à“ ç«—πæ√–é π—Èπ —ππ‘…∞“π«à“‡ªìπ«—π„πæ√–æÿ∑∏»“ π“ ‡ªìπ«—πÀ¬ÿ¥∑”ß“π¢Õß™“«æÿ∑∏‡æ◊ËÕ‰ªª√–°Õ∫»“ π°‘®„π∞“π–∑’Ë ‡ªìπæÿ∑∏»“ π‘°™π

214

DOU

∫ ∑ ∑’Ë 7 æ √ – ß ¶å : “ « ° ¢ Õ ß æ √ – — ¡ ¡ “ — ¡ æÿ ∑ ∏ ‡ ®â “

7.8.2 «—π¡“¶∫Ÿ™“ ¡“¶∫Ÿ™“ À¡“¬∂÷ß °“√∫Ÿ™“„π«—π‡æÁ≠°≈“߇¥◊Õπ¡“¶– ´÷Ë߇ªìπ«—𠔧—≠«—πÀπ÷Ëß„πæ√–æÿ∑∏ »“ π“‡√’¬°«à“ «—π¡“¶∫Ÿ™“ §”«à“ «—π‡æÁ≠ ·ª≈«à“ «—π∑’Ëæ√–®—π∑√凵Á¡¥«ß à«π§”«à“ ¡“¶– ·ª≈«à“ ‡¥◊Õπ 3 «—π¡“¶∫Ÿ™“ ‡ªìπ«—π√–≈÷°∂÷߇Àµÿ°“√≥å ”§—≠∑’ˇ°‘¥¢÷Èπ„π ¡—¬æÿ∑∏°“≈ 4 Õ¬à“ߧ◊Õ 1) æ√–Õ√À—πµå “«° 1,250 √Ÿª¡“ª√–™ÿ¡æ√âÕ¡°—π ≥ «—¥‡«Ãÿ«—π 2) ∑à“π‡À≈à“π—Èπ≈â«π‡ªìπ‡ÕÀ‘¿‘°¢ÿÕÿª —¡ª∑“ §◊Õ ‰¥â√—∫°“√Õÿª ¡∫∑®“°æ√–æÿ∑∏‡®â“ 3) ∑à“π‡À≈à“π—Èπ¡“ª√–™ÿ¡æ√âÕ¡°—π‚¥¬‰¡à‰¥âπ—¥À¡“4) «—π∑’˪√–™ÿ¡‡ªìπ«—π‡æÁ≠°≈“߇¥◊Õπ¡“¶– À√◊Õ ‡¥◊Õπ 3 ¥â«¬‡Àµÿπ’ȇÕß «—π¡“¶∫Ÿ™“ ®÷߇√’¬°Õ’°™◊ËÕÀπ÷Ëß«à“ «—𮓵ÿ√ߧ —ππ‘∫“µ ·ª≈«à“ «—π‡ªìπ∑’Ë ª√–™ÿ¡æ√âÕ¡°—π·ÀàßÕߧå 4 „π«—π¡“¶∫Ÿ™“π—Èπªí®®ÿ∫—πæÿ∑∏»“ π‘°™π®–‰ª∑”∫ÿ≠µà“ß Ê ∑’Ë«—¥ ‰¥â·°à °“√®ÿ¥‚§¡ª√–∑’ª ‡ªìπæÿ∑∏∫Ÿ™“·≈–‡æ◊ËÕµ√÷°√–≈÷°∂÷ßæ√– ߶废⡓ª√–™ÿ¡æ√âÕ¡°—π¥—ß°≈à“« 7.8.3 «—πÕ“ “ÃÀ∫Ÿ™“ §”«à“ Õ“ “ÃÀ∫Ÿ™“ Õà“π«à“ Õ“ “πÀ–∫Ÿ™“ À√◊Õ Õ“ “π≈–À–∫Ÿ™“ ·ª≈«à“ °“√∫Ÿ™“„π«—π‡æÁ≠ °≈“߇¥◊ÕπÕ“ “ÃÀ– À√◊Õ ‡¥◊Õπ 8 ´÷Ë߇ªìπ«—𠔧—≠∑“ßæ√–æÿ∑∏»“ π“Õ’°«—πÀπ÷Ë߇√’¬°«à“ «—πÕ“ “ÃÀ∫Ÿ™“ „π«—ππ’È¡’‡Àµÿ°“√≥å ”§—≠‡°‘¥¢÷Èπ‡¡◊ËÕ§√—Èßæÿ∑∏°“≈ 3 Õ¬à“ߧ◊Õ 1) ‡ªìπ«—π∑’Ëæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“∑√ß· ¥ß∏√√¡§√—Èß·√° ™◊ËÕ«à“ ∏—¡¡®—°°—ªª«—µµπ Ÿµ√ 2) ‡ªìπ«—π∑’Ëæ√– ߶åÕ—π‡ªìπæ√–√—µπµ√—¬¿“¬πÕ°‡°‘¥¢÷Èπ§√—Èß·√°„π‚≈°§◊Õæ√–Õ—≠≠“ ‚°≥∑—≠≠– ‡¡◊ËÕ∑à“πøíß∏—¡¡®—°°—ªª«—µµπ Ÿµ√·≈â«°Á‰¥â∫√√≈ÿ∏√√¡‡ªìπæ√–‚ ¥“∫—π ·≈–¢Õ∫«™„π æ√–æÿ∑∏»“ π“ 3) À≈—ß®“°∑à“πÕ—≠≠“‚°≥∑—≠≠∫«™·≈â« ®÷ß∑”„Àâ«—ππ’ȇªìπ«—π∑’Ëæ√–√—µπµ√—¬¿“¬πÕ° §√∫∫√‘∫Ÿ√≥凪ìπ§√—Èß·√°§◊Õ æ√–æÿ∑∏ æ√–∏√√¡ æ√– ߶å 7.8.4 «—π‡¢â“æ√√…“ §”«à“ æ√√…“ ·ª≈«à“ ƒ¥ŸΩπ ‡¢â“æ√√…“ À¡“¬∂÷ß °“√Õ¬Ÿàª√–®”∑’˵≈Õ¥ 3 ‡¥◊Õπ„πƒ¥ŸΩπ ¢Õßæ√– ߶å´÷Ë߇ªìπ∏√√¡‡π’¬¡∑“ßæ√–«‘π—¬ æ√–¿‘°…ÿ®–‰¡à‡¢â“æ√√…“‰¡à‰¥â ∑à“πª√—∫‡ªìπÕ“∫—µ‘ ·≈–°“√ ‡¢â“æ√√…“µâÕß°≈à“«§”Õ∏‘…∞“π ‡√’¬°«à“ Õ∏‘…∞“πæ√√…“ √–¬–‡«≈“‡¢â“æ√√…“¡’ 2 §√—Èß §◊Õ ‡¢â“«—π·√¡ 1 §Ë”‡¥◊Õπ 8 ÕÕ°«—π¢÷Èπ 15 §Ë”‡¥◊Õπ 11 ‡√’¬° «à“ªÿ√‘¡æ√√…“À√◊Õæ√√…“µâπ À“°‡¢â“√–¬–π’ȉ¡à∑—π°Á„À⇢Ⓞπ«—π·√¡ 1 §Ë”‡¥◊Õπ 9 ·≈–‰ªÕÕ°„π«—π¢÷Èπ 15 §Ë”‡¥◊Õπ 12 ‡√’¬°«à“ ‡¢â“ªí®©‘¡æ√√…“À√◊Õæ√√…“À≈—ß æ√– ߶å à«π„À≠àπ‘¬¡‡¢â“ªÿ√‘¡æ√√…“

∫ ∑ ∑’Ë 7 æ √ – ß ¶å : “ « ° ¢ Õ ß æ √ – — ¡ ¡ “ — ¡ æÿ ∑ ∏ ‡ ®â “

DOU 215

«—π‡¢â“æ√√…“®÷ß¡’ 2 «—π §◊Õ «—π·√¡ 1 §Ë”‡¥◊Õπ 8 Õ—π‡ªìπªÿ√‘¡æ√√…“ ·≈– «—π·√¡ 1 §Ë”‡¥◊Õπ 9 Õ—π‡ªìπªí®©‘¡æ√√…“ 7.8.5 «—πÕÕ°æ√√…“ ÕÕ°æ√√…“ À¡“¬∂÷ß °“√æâπ°”Àπ¥√–¬–‡«≈“°“√‡¢â“æ√√…“ §◊Õ §√∫ 3 ‡¥◊Õπ·≈â« ÕÕ°æ√√…“‰¡àµâÕß°≈à“«§”Õ∏‘…∞“π‡À¡◊Õπ‡¢â“æ√√…“ ‡¡◊ËÕ§√∫°”Àπ¥ 3 ‡¥◊Õπ·≈â«°Á‡ªìπÕ—π ÕÕ°æ√√…“ ÕÕ°æ√√…“¡’√–¬–°“≈ÕÕ° 2 §√—Èß ‡À¡◊Õπ‡¢â“æ√√…“ §◊Õ ∂Ⓡ¢â“ªÿ√‘¡æ√√…“«—π·√¡ 1 §Ë”‡¥◊Õπ 8 ÕÕ°æ√√…“°Á‡ªìπ«—π¢÷Èπ 15 §Ë”‡¥◊Õπ 11 ∂Ⓡ¢â“ªí®©‘¡æ√√…“ ÕÕ°æ√√…“°Á‡ªìπ«—π¢÷Èπ 15 §Ë”‡¥◊Õπ 12 ´÷Ëßµ√ß°—∫«—π≈Õ¬°√–∑ß „π«—πÕÕ°æ√√…“æ√–«‘π—¬°”Àπ¥„Àâæ√– ߶废âÕ¬Ÿà®”æ√√…“∑”ª«“√≥“°àÕπ∑’Ë®–·¬°¬â“¬°—π‰ª Õ—π‡ªìπæ‘∏’‡°’ˬ«°—∫°“√¬Õ¡„Àâ«à“°≈à“«µ—°‡µ◊Õπ´÷Ëß°—π·≈–°—π «—πÕÕ°æ√√…“®÷߇√’¬°Õ’°Õ¬à“ßÀπ÷Ëß«à“ «—𪫓√≥“ 7.8.6 «—π∑Õ¥°∞‘π °∞‘𠇪ìπ¿“…“æ√–«‘π—¬ ‡ªìπ™◊ËÕ‡√’¬°ºâ“摇»…∑’Ëæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“∑√ßÕπÿ≠“µ„Àâ¿‘°…ÿºŸâÕ¬Ÿà ®”æ√√…“§√∫ 3 ‡¥◊Õπ·≈â«√—∫¡“πÿàßÀࡉ¥â °∞‘π ·ª≈µ“¡»—æ∑å«à“ ‰¡â –¥÷ß §◊Õ °√Õ∫‰¡âÀ√◊Õ‰¡â·∫∫ ”À√—∫¢÷ߺâ“∑’Ë®–‡¬Á∫‡ªìπ®’«√ ºâ“∑’ˇ¬Á∫ ”‡√Á®®“°°∞‘πÀ√◊Õ‰¡â –¥÷ß·∫∫π’ȇ√’¬°«à“ ºâ“°∞‘π °“√‡¬Á∫®’«√¥â«¬‰¡â –¥÷ßπ’ȇªìπ∏√√¡‡π’¬¡¢Õßæ√– ß¶å „π ¡—¬æÿ∑∏°“≈ ´÷Ëß¿‘°…ÿÀ≈“¬√Ÿª®–µâÕߙ૬°—π‡¬Á∫®’«√¢Õß°—π·≈–°—π ∑Õ¥°∞‘π §◊Õ °“√∑”æ‘∏’∂«“¬ºâ“°∞‘π·°à ߶废⮔æ√√…“§√∫ 3 ‡¥◊Õπ ≥ «—¥„¥«—¥Àπ÷Ëß °∞‘π¡’°”Àπ¥√–¬–‡«≈“∂«“¬ ®–∂«“¬µ≈Õ¥‰ª‡À¡◊Õπºâ“™π‘¥Õ◊πË ‰¡à‰¥â √–¬–‡«≈“π—πÈ ¡’‡æ’¬ß 1 ‡¥◊Õπ §◊Õ µ—Èß·µà«—π·√¡ 1 §Ë” ‡¥◊Õπ 11 ‰ª®π∂÷ß«—π¢÷Èπ 15 §Ë”‡¥◊Õπ 12 √–¬–‡«≈“π’ȇ√’¬°«à“ °∞‘π°“≈ §◊Õ √–¬– ‡«≈“∑Õ¥°∞‘πÀ√◊Õ‡∑»°“≈∑Õ¥°∞‘π à«π«—¥‰Àπ®–°”Àπ¥„Àâ¡’æ‘∏’∑Õ¥°∞‘π«—π‰Àπ°Á‰¥â ·µàµâÕßÕ¬Ÿà¿“¬„π√–¬–‡«≈“¥—ß°≈à“« «—𠔧—≠¢Õßæ√– ߶å∑’Ë°≈à“«¡“π’ÈÕâ“ßՑߢâÕ¡Ÿ≈®“°Àπ—ß ◊Õ ç§”«—¥ æ®π“πÿ°√¡‡æ◊ËÕ°“√»÷°…“ æÿ∑∏»“ πåé ‡√’¬∫‡√’¬ß‚¥¬æ√–∏√√¡°‘µµ‘«ß»å ©∫—∫æ‘¡æå§√—Èß∑’Ë 1 æÿ∑∏»—°√“™ 2548 °‘®°√√¡ À≈—ß®“°π—°»÷°…“‰¥â»÷°…“ ∫∑∑’Ë 7 æ√– ߶å : “«°¢Õßæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“ ®∫‚¥¬ ¡∫Ÿ√≥å·≈â« ‚ª√¥∑”·∫∫ª√–‡¡‘πµπ‡ÕßÀ≈—߇√’¬π∫∑∑’Ë 7 „π·∫∫Ωñ°ªØ‘∫—µ‘∫∑∑’Ë 7 ·≈â«®÷ß»÷°…“∫∑∑’Ë 8 µàÕ‰ª

216

DOU

∫ ∑ ∑’Ë 7 æ √ – ß ¶å : “ « ° ¢ Õ ß æ √ – — ¡ ¡ “ — ¡ æÿ ∑ ∏ ‡ ®â “

∫∑∑’Ë 8 Õÿ∫“ ° Õÿ∫“ ‘°“ : ºŸâπ—Ëß„°≈âæ√–√—µπµ√—¬

∫ ∑ ∑’Ë 8 Õÿ ∫ “ ° Õÿ ∫ “ ‘ ° “ : ºŸâ π—Ë ß „ ° ≈â æ √ – √— µ π µ √— ¬

DOU 217

∫∑∑’Ë 8 ÔÔÔÔÔÔÔÔ Õÿ∫“ ° Õÿ∫“ ‘°“ : ºŸâπ—Ëß„°≈âæ√–√—µπµ√—ÔÔÔÔ

ÔÔÔÔ

Õÿ∫“ ° Õÿ∫“ ‘°“ : ºŸâπ—Ëß„°≈âæ√–√—µπµ√—8.1 Õÿ∫“ ° Õÿ∫“ ‘°“§◊Õ‰§√ 8.2 «‘∏’°“√‡ªìπÕÿ∫“ ° Õÿ∫“ ‘°“ 8.2.1 ª∞¡Õÿ∫“ °„πæ√–æÿ∑∏»“ π“ 8.2.2 ª∞¡Õÿ∫“ ‘°“„πæ√–æÿ∑∏»“ π“ 8.2.3 «‘∏’°“√‡ªìπÕÿ∫“ ° Õÿ∫“ ‘°“„πªí®®ÿ∫—π 8.3 ∏√√¡¢ÕßÕÿ∫“ ° Õÿ∫“ ‘°“ 8.4 §«“¡ ”§—≠¢ÕßÕÿ∫“ ° Õÿ∫“ ‘°“ 8.4.1 „Àâ°“√ π—∫ πÿπªí®®—¬ 4 ·°à¿‘°…ÿ “¡‡≥√ 8.4.2 „Àâ°“√ π—∫ πÿπß“πæ√–æÿ∑∏»“ π“ 8.5 Õÿ∫“ ° Õÿ∫“ ‘°“„π ¡—¬æÿ∑∏°“≈ 8.5.1 ¿“æ√«¡Õÿ∫“ ° Õÿ∫“ ‘°“„π ¡—¬æÿ∑∏°“≈ 8.5.2 Õÿ∫“ ° Õÿ∫“ ‘°“§π ”§—≠„π ¡—¬æÿ∑∏°“≈ 8.6 °“√ √â“ß∫“√¡’‡æ◊ËÕ‡ªìπæ√–Õ√‘¬∫ÿ§§≈

218

DOU

∫ ∑ ∑’Ë 8 Õÿ ∫ “ ° Õÿ ∫ “ ‘ ° “ : ºŸâ π—Ë ß „ ° ≈â æ √ – √— µ π µ √— ¬

·π«§‘¥ 1. Õÿ∫“ ° §◊Õ§ƒÀ— ∂废♓¬ºŸâ¢Õ∂÷ßæ√–√—µπµ√—¬‡ªìπ √≥– à«πÕÿ∫“ ‘°“ §◊Õ§ƒÀ— ∂废âÀ≠‘ß ºŸâ¢Õ∂÷ßæ√–√—µπµ√—¬‡ªìπ √≥– 2. «‘∏’°“√‡ªìπÕÿ∫“ ° Õÿ∫“ ‘°“ ‰¥â·°à °“√°≈à“«§”¢Õ∂÷ßæ√–√—µπµ√—¬‡ªìπ √≥–µàÕæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“, æ√– ߶å À√◊ÕµàÕÀπâ“æ√–æÿ∑∏√Ÿª 3. ª∞¡Õÿ∫“ °§◊Õ 2 æàէⓠ™◊ËÕµªÿ –·≈–¿—≈≈‘°– à«πª∞¡Õÿ∫“ ‘°“ §◊Õ π“ß ÿ™“¥“ ·≈–Õ¥’µ ¿√√¬“¢Õßæ√–¬ ‡∂√– 4. ∏√√¡¢ÕßÕÿ∫“ ° Õÿ∫“ ‘°“ §◊Õ ¡’»√—∑∏“, ¡’»’≈, ‰¡à∂◊աߧ≈µ◊Ëπ¢à“« ‡™◊ËÕ°√√¡‰¡à‡™◊Ëաߧ≈, ‰¡à· «ßÀ“‡¢µ∫ÿ≠¿“¬πÕ°æ√–æÿ∑∏»“ π“ ·≈–∑”°“√ π—∫ πÿπæ√–æÿ∑∏»“ π“ 5. Õÿ∫“ ° Õÿ∫“ ‘°“¡’§«“¡ ”§—≠„π∞“𖇪ìπºŸ„â Àâ°“√ π—∫ πÿπªí®®—¬ 4 ·°àæ√–¿‘°…ÿ “¡‡≥√ ·≈– „Àâ°“√ π—∫ πÿπß“πæ√–æÿ∑∏»“ π“ 6. Õÿ∫“ ° Õÿ∫“ ‘°“„π ¡—¬æÿ∑∏°“≈¡“®“°™π∑ÿ°™—πÈ «√√≥–¢Õß —ߧ¡§◊Õ «√√≥–°…—µ√‘¬å æ√“À¡≥å ·æ»¬å »Ÿ∑√ ·¡â«√√≥–∑“ß —ߧ¡®–µà“ß°—π ·µà‡¡◊ÕË ‡¢â“¡“‡ªìπ à«πÀπ÷ßË ¢Õßæÿ∑∏∫√‘…∑— ·≈â«¡’§«“¡‡ ¡Õ¿“§ „π°“√ √â“ß∫ÿ≠∫“√¡’‡À¡◊Õπ°—π 7. ∫ÿ≠°‘√‘¬“«—µ∂ÿ §◊Õ ∑“π »’≈ ·≈–¿“«π“ §◊Õ·¡à∫∑‚¥¬¬àÕ„π°“√ √â“ß∫“√¡’‡æ◊ËÕ‡ªìπæ√–Õ√‘∫ÿ§§≈¢ÕßÕÿ∫“ ° Õÿ∫“ ‘°“

«—µ∂ÿª√– ߧå 1. ‡æ◊ËÕ„Àâπ—°»÷°…“¡’§«“¡√Ÿâ§«“¡‡¢â“„®‡√◊ËÕßÕÿ∫“ ° Õÿ∫“ ‘°“ 2. ‡æ◊ÕË „Àâ “¡“√∂𔧫“¡√Ÿâ ·≈–·∫∫Õ¬à“ß°“√ √â“ß∫“√¡’¢ÕßÕÿ∫“ ° Õÿ∫“ ‘°“„πÕ¥’µ¡“ª√–¬ÿ°µå „™â„π°“√ √â“ß∫“√¡’ ·≈–¥”‡π‘π™’«‘µ„Àâª√– ∫§«“¡ ÿ¢§«“¡ ”‡√Á®‰¥â

∫ ∑ ∑’Ë 8 Õÿ ∫ “ ° Õÿ ∫ “ ‘ ° “ : ºŸâ π—Ë ß „ ° ≈â æ √ – √— µ π µ √— ¬

DOU 219

∫∑∑’Ë 8 ÔÔÔÔÔÔÔÔ Õÿ∫“ ° Õÿ∫“ ‘°“ : ºŸâπ—Ëß„°≈âæ√–√—µπµ√—ÔÔÔÔ

ÔÔÔÔ

8.1 Õÿ∫“ ° Õÿ∫“ ‘°“§◊Õ„§√ ¡—¬Àπ÷Ëß æ√–ºŸâ¡’æ√–¿“§‡®â“ª√–∑—∫Õ¬Ÿà ≥ 𑂧√∏“√“¡„°≈âæ√–π§√°∫‘≈æ— ¥ÿå „π·§«âπ —°°– §√—Èßπ—Èπ‡®â“»“°¬–æ√–π“¡«à“¡À“π“¡ ‡ ¥Á®‡¢â“‰ª‡ΩÑ“æ√–ºŸâ¡’æ√–¿“§‡®â“·≈⫉¥â∑Ÿ≈∂“¡«à“ ¢â“·µà æ√–Õߧ废⇮√‘≠ ¥â«¬‡Àµÿ¡’ª√–¡“≥‡∑à“‰√ÀπÕ ∫ÿ§§≈™◊ËÕ«à“‡ªìπÕÿ∫“ ° æ√–ºŸ¡â æ’ √–¿“§‡®â“µ√— «à“ ¥Ÿ°Õà π¡À“π“¡ ‡¡◊ÕË „¥·≈ ∫ÿ§§≈∂÷ßæ√–æÿ∑∏‡®â“ ∂÷ßæ√–∏√√¡ ∂÷ßæ√– ß¶å «à“‡ªìπ √≥– ¥â«¬‡Àµÿ¡’ª√–¡“≥‡∑à“π’È ™◊ËÕ«à“‡ªìπÕÿ∫“ °1 §”«à“ √≥– ·ª≈«à“ ∑’Ëæ÷Ëß À√◊Õ ∑’Ë√–≈÷°2 ‡Àµÿ∑‡’Ë √’¬°«à“ çÕÿ∫“ ° ‡æ√“–π—ßË „°≈âæ√–√—µπµ√—¬é3 √“™∫—≥±‘µ¬ ∂“π„À⧫“¡À¡“¬‰«â«“à Õÿ∫“ ° §◊Õ ç§ƒÀ— ∂废♓¬∑’Ëπ—∫∂◊Õæ√–æÿ∑∏»“ π“Õ¬à“ß¡—Ëπ§ßé4 ¥—ßπ—ÈπÕÿ∫“ °§◊Õ §ƒÀ— ∂废♓¬∑’Ë∂÷ßæ√–√—µπµ√—¬‡ªìπ∑’Ëæ÷Ëß ºŸâπ—Ëß„°≈âæ√–√—µπµ√—¬ ·≈–ºŸâπ—∫∂◊Õ æ√–æÿ∑∏»“ π“Õ¬à“ß¡—Ëπ§ß Õÿ∫“ ‘°“ §◊Õ ç µ√’º∂Ÿâ ß÷ æ√–æÿ∑∏‡®â“‡ªìπ √≥– ºŸ∂â ß÷ æ√–∏√√¡‡ªìπ √≥– ºŸ∂â ß÷ æ√– ߶凪ìπ √≥–é5 Õÿ∫“ ‘°“®÷߇ªìπ§ƒÀ— ∂废âÀ≠‘ß∑’Ë∂÷ßæ√–√—µπµ√—¬‡ªìπ∑’Ëæ÷Ëß ºŸâπ—Ëß„°≈âæ√–√—µπµ√—¬ ·≈–ºŸâπ—∫∂◊Õæ√–æÿ∑∏ »“ π“Õ¬à“ß¡—Ëπ§ß °≈à“«Õ’°π—¬Àπ÷ËßÕÿ∫“ ° Õÿ∫“ ‘°“ °Á§◊Õ çæÿ∑∏»“ π‘°™πé À√◊Õ™“«æÿ∑∏∑ÿ°§π´÷Ëß∂÷ßæ√– √—µπµ√—¬‡ªìπ √≥–§◊Õ∑’Ëæ÷Ëß∑’Ë√–≈÷°π—Ëπ‡Õß ·µàæÿ∑∏»“ π‘°™π∑’Ë«à“π’È®–µâÕ߇ªìπ™“«æÿ∑∏∑’Ë·∑â®√‘ß ‰¡à„™à‡ªìπ ·µà‡æ’¬ß„ππ“¡ §◊Õ‡ªìπ‡æ√“–„π∑–‡∫’¬π∫â“π‡¢’¬π‰«â«à“π—∫∂◊Õ»“ π“æÿ∑∏ ·µà惵‘°√√¡°≈—∫‰¡à„™à ¬—ßπ—∫∂◊Õº’ “ßπ“߉¡âÕ¬Ÿà °√≥’π’ȉ¡à∂◊Õ«à“‡ªìπÕÿ∫“ ° Õÿ∫“ ‘°“

8.2 «‘∏’°“√‡ªìπÕÿ∫“ ° Õÿ∫“ ‘°“ «‘∏’°“√‡ªìπÕÿ∫“ ° Õÿ∫“ ‘°“π—Èπ‰¡à¬“° ‡æ’¬ß·§à°≈à“«§”¢Õ∂÷ßæ√–√—µπµ√—¬«à“‡ªìπ √≥– §◊Õ‡ªìπ ∑’Ëæ÷Ëß∑’Ë√–≈÷° °Á∂◊Õ«à“‰¥â‡ªìπÕÿ∫“ ° Õÿ∫“ ‘°“‚¥¬ ¡∫Ÿ√≥å·≈â« à«π®–‡ªìπÕÿ∫“ ° Õÿ∫“ ‘°“∑’Ë¥’À√◊Õ‰¡à°Á¢÷Èπ 1

æ√– ÿµµ—πµªîÆ° ՗ߧÿµµ√π‘°“¬ Õ—Ø∞°π‘∫“µ, ¡À“π“¡ Ÿµ√, ¡°. ‡≈à¡ 37 ¢âÕ 115 Àπâ“ 440-442. √“™∫—≥±‘µ¬ ∂“π (2525), æ®π“πÿ°√¡, (©∫—∫Õ‘‡≈Á°∑√Õπ‘° å).

3 ÿ¡—ߧ≈«‘≈“ ‘π’ Õ√√∂°∂“∑’¶π‘°“¬ ’≈¢—π∏«√√§, ¡°. ‡≈à¡ 11 Àπâ“ 490.

4 √“™∫—≥±‘µ¬ ∂“π (2525), æ®π“πÿ°√¡, (©∫—∫Õ‘‡≈Á°∑√Õπ‘° å).

5 ∑ÿµ‘¬ ¡—𵪓 “∑‘°“·ª≈ Õ√√∂°∂“æ√–«‘π—¬, ¡°. ‡≈à¡ 3 ¢âÕ 634 Àπâ“ 667.

2

220

DOU

∫ ∑ ∑’Ë 8 Õÿ ∫ “ ° Õÿ ∫ “ ‘ ° “ : ºŸâ π—Ë ß „ ° ≈â æ √ – √— µ π µ √— ¬

Õ¬Ÿà°—∫«à“‰¥âªØ‘∫—µ‘µ“¡∏√√¡¢ÕßÕÿ∫“ ° Õÿ∫“ ‘°“¥—ß∑’Ë®–°≈à“«„πÀ—«¢âÕ 8.3 ‰¥â¥’‡æ’¬ß‰√ Õÿ∫“ °™ÿ¥·√°„π »“ π“¢Õßæ√– ¡≥‚§¥¡æÿ∑∏‡®â“§◊Õ 2 æàէⓠ™◊ËÕµªÿ –·≈–¿—≈≈‘°– à«πÕÿ∫“ ‘°“™ÿ¥·√°§◊Õπ“ß ÿ™“¥“·≈–Õ¥’µ¿√√¬“¢Õßæ√–¬ – 8.2.1 ª∞¡Õÿ∫“ °„πæ√–æÿ∑∏»“ π“ À≈—ß®“°µ√— √Ÿ‰â ¥â‰¡àπ“πæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“‡ ¥Á®‰ªª√–∑—∫π—ßË ‡ «¬«‘¡µÿ µ‘ ¢ÿ ≥ §«ß‰¡â√“™“¬µπ– (‰¡â‡°¥) ¡—¬π—Èπæàէⓙ◊ËÕµªÿ –·≈–¿—≈≈‘°– ‡¥‘π∑“߉°≈®“°Õÿ°°≈™π∫∑∂÷ßµ”∫≈π—Èπ §√—Èßπ—Èπ‡∑欥“ ºŸâ ‡ªìπ≠“µ‘¢ÕßæàÕ§â“∑—ßÈ Õ߉¥â°≈à“««à“ 祟°Õà π∑à“πºŸπâ √‘ ∑ÿ°¢å æ√–ºŸ¡â æ’ √–¿“§‡®â“æ√–Õߧåπ’È ·√°µ√— √Ÿâ ª√–∑—∫ Õ¬Ÿà ≥ §«ß‰¡â√“™“¬µπ– ∑à“π∑—Èß Õ߮߉ª∫Ÿ™“æ√–ºŸâ¡’æ√–¿“§‡®â“π—Èπ ¥â«¬ —µµÿºß·≈– —µµÿ°âÕπ1 °“√ ∫Ÿ™“¢Õß∑à“π∑—Èß Õßπ—Èπ ®—°‡ªìπ‰ª‡æ◊ËÕª√–‚¬™πå·≈–§«“¡ ÿ¢·°à∑à“π∑—ÈßÀ≈“¬µ≈Õ¥°“≈π“πé æàÕ§â“∑—Èß Õß®÷ß∂◊Õ —µµÿºß·≈– —µµÿ°âÕπ‡¢â“‰ª‡ΩÑ“æ√–ºŸâ¡’æ√–¿“§‡®â“·≈⫉¥â∑Ÿ≈«à“ ç¢Õæ√–ºŸâ¡’ æ√–¿“§‡®â“®ß∑√ß√—∫ —µµÿºß —µµÿ°âÕπ¢Õߢâ“æ√–æÿ∑∏‡®â“∑—Èß Õß ´÷Ëß®–‡ªìπ‰ª‡æ◊ËÕª√–‚¬™πå‡æ◊ËÕ§«“¡ ÿ¢ ·°à¢â“æ√–æÿ∑∏‡®â“∑—ÈßÀ≈“¬µ≈Õ¥°“≈π“πé ¢≥–π—Èπ æ√–ºŸâ¡’æ√–¿“§‡®â“‰¥â∑√ߪ√‘«‘µ°«à“ ùæ√–µ∂“§µ∑—ÈßÀ≈“¬‰¡à√—∫«—µ∂ÿ¥â«¬¡◊Õ ‡√“®–æ÷ß √—∫ —µµÿºß·≈– —µµÿ°âÕπ¥â«¬Õ–‰√ÀπÕû ≈”¥—∫π—Èπ∑â“«¡À“√“™∑—Èß 4 Õߧå ∑√ß∑√“∫æ√–ª√‘«‘µ°·Ààß®‘µ¢Õßæ√–ºŸâ¡’æ√–¿“§‡®â“¥â«¬„® ¢Õßµπ·≈â« ‡ ¥Á®¡“®“° 4 ∑‘» ∑√ßπ”∫“µ√∑’ Ë ”‡√Á®¥â«¬»‘≈“ 4 „∫‡¢â“‰ª∂«“¬æ√–ºŸ¡â æ’ √–¿“§‡®â“ °√“∫∑Ÿ≈ «à“ ç¢Õæ√–ºŸâ¡’æ√–¿“§‡®â“®ß∑√ß√—∫¥â«¬∫“µ√π’È æ√–æÿ∑∏‡®â“¢â“é æ√–ºŸâ¡’æ√–¿“§‡®â“®÷ß„™â∫“µ√ ”‡√Á® ¥â«¬»‘≈“Õ—π„À¡à‡Õ’ˬ¡ √—∫ —µµÿºß·≈– —µµÿ°âÕπ·≈⫇ «¬é §√—Èßπ—Èπ æàէ⓵ªÿ –·≈–¿—≈≈‘°– ‰¥â∑Ÿ≈§”π’È·¥àæ√–ºŸâ¡’æ√–¿“§‡®â“«à“ ç¢â“æ√–æÿ∑∏‡®â“∑—Èß Õßπ’È ¢Õ∂÷ßæ√–ºŸâ¡’æ√–¿“§‡®â“·≈–æ√–∏√√¡«à“‡ªìπ √≥– ¢Õæ√–ºŸâ¡’æ√–¿“§‡®â“®ß∑√ß®”¢â“æ√–æÿ∑∏‡®â“∑—Èß Õß«à“‡ªìπ ùÕÿ∫“ °ºŸâ¡Õ∫™’«‘µ∂÷ß √≥–û ®”‡¥‘¡·µà«—ππ’ȇªìπµâπ‰ªé “‡Àµÿ∑’ËæàÕ§â“∑—Èß ÕߢÕ∂÷߇撬ßæ√–ºŸâ¡’æ√–¿“§‡®â“·≈–æ√–∏√√¡‡ªìπ √≥– ·µà‰¡à‰¥â¢Õ∂÷ß æ√– ߶凪ìπ √≥– ‡æ√“–¢≥–π—Èπæ√– ß¶å “«°¢Õßæ√–æÿ∑∏‡®â“¬—߉¡àÕÿ∫—µ‘¢÷Èπ ·¡â ç —ß¶√—µπ–é §◊Õ æ√–∏√√¡°“¬≈–‡Õ’¬¥¿“¬„π®–Õÿ∫—µ‘¢÷Èπµ—Èß·µà«—π∑’Ëæ√–‚æ∏‘ —µ«åµ√— √Ÿâ·≈â«°Áµ“¡ 8.2.2 ª∞¡Õÿ∫“ ‘°“„πæ√–æÿ∑∏»“ π“ À≈—ß®“°æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“‡º¬·ºàæ√–∏√√¡§” Õπ¡“‰¥â√–¬–Àπ÷Ëß ®π¡’ºŸâ∫√√≈ÿ∏√√¡‡ªìπ æ√–Õ√À—πµå 7 Õߧå √«¡∑—Èßæ√–æÿ∑∏Õߧå¥â«¬ æ√–Õ√À—πµåÕߧå∑’Ë 7 §◊Õ æ√–¬ –´÷Ë߇ªìπ∫ÿµ√¢Õßπ“ß ÿ™“¥“ ºŸâ∂«“¬¢â“«¡∏ÿª“¬“ „π«—π∑’Ëæ√–‚æ∏‘ —µ«åµ√— √Ÿâπ—Ëπ‡Õß2 1 2

—µµÿ°âÕπ —µµÿºß §◊Õ ¢â“«§—Ë« À√◊Õ ¢â“«µŸÕ—π‡ªìπ¢â“«∑’Ë®—¥∑”‡ªìπ‡ ∫’¬ß ”À√—∫‡¥‘π∑“ß ¡‚π√∂ªŸ√≥’ Õ√√∂°∂“՗ߧÿµµ√π‘°“¬ ‡Õ°π‘∫“µ, ¡°.‡≈à¡ 33 Àπâ“ 83-86.

∫ ∑ ∑’Ë 8 Õÿ ∫ “ ° Õÿ ∫ “ ‘ ° “ : ºŸâ π—Ë ß „ ° ≈â æ √ – √— µ π µ √— ¬

DOU 221

«—πÀπ÷Ëßæ√–ºŸâ¡’æ√–¿“§‡®â“¡’∑à“πæ√–¬ –‡ªìπªí®©“ ¡≥– ‡ ¥Á®æ√–æÿ∑∏¥”‡π‘π‰ª Ÿà∫â“π¢Õß æ√–¬ – «—ππ—Èπæ√–æÿ∑∏Õߧ剥ⷠ¥ß∏√√¡§◊ÕÕπÿªÿææ‘°∂“·°àπ“ß ÿ™“¥“·≈–Õ¥’µ¿√√¬“¢Õß∑à“πæ√–¬ – ¥—ßπ’È 1) ∑“π°∂“ §◊Õ ‡√◊ËÕß°“√„Àâ∑“π 2) ’≈°∂“ §◊Õ ‡√◊ËÕß°“√√—°…“»’≈ 3) —§§°∂“ §◊Õ ‡√◊ËÕß∑‘æ¬ ¡∫—µ‘∫π «√√§å Õ—π‡ªìπº≈®“°°“√„Àâ∑“π·≈–√—°…“»’≈ 4) ‚∑…§«“¡µË”∑√“¡ §«“¡‡»√â“À¡ÕߢÕß°“¡∑—ÈßÀ≈“5) Õ“π‘ ß å„𧫓¡ÕÕ°®“°°“¡ ®“°π—Èπæ√–æÿ∑∏Õߧå°Áµ√— ‡√◊ËÕßÕ√‘¬ —® 4 ¢≥–∑’Ë∑√ß· ¥ßÕ√‘¬ —® 4 Õ¬Ÿàπ—Èπ ¥«ßµ“‡ÀÁπ∏√√¡ ª√“»®“°∏ÿ≈’ ª√“»®“°¡≈∑‘π«à“ ‘Ëß„¥ ‘ËßÀπ÷Ëß¡’§«“¡‡°‘¥¢÷Èπ‡ªìπ∏√√¡¥“ ‘Ëßπ—Èπ∑—Èß¡«≈ ¡’§«“¡¥—∫‡ªìπ ∏√√¡¥“‰¥â‡°‘¥·°àπ“ß∑—Èß Õß ‡¡◊ËÕ¡“√¥“·≈–¿√√¬“‡°à“¢Õß∑à“πæ√–¬ –‰¥â‡ÀÁπ∏√√¡ §◊Õ∫√√≈ÿ‡ªìπæ√–‚ ¥“∫—π·≈â« ‰¥â∑Ÿ≈ §”π’ȵàÕæ√–ºŸâ¡’æ√–¿“§‡®â“«à“ ç¢â“·µàæ√–Õߧ废⇮√‘≠ ¿“…‘µ¢Õßæ√–Õߧ差ࡷ®âßπ—° ¿“…‘µ¢Õßæ√–Õß§å ‰æ‡√“–π—° æ√–æÿ∑∏‡®â“¢â“ æ√–Õߧå∑√ߪ√–°“»∏√√¡‚¥¬Õ‡π°ª√‘¬“¬ ‡ª√’¬∫‡À¡◊Õπ∫ÿ§§≈Àß“¬¢Õß∑’§Ë «Ë” ‡ªî¥¢Õß∑’Ëªî¥ ∫Õ°∑“ß·°à§πÀ≈ß∑“ß À√◊Õ àÕߪ√–∑’ª„π∑’Ë¡◊¥¥â«¬µ—Èß„®«à“§π¡’®—°…ÿ‡ÀÁπ√Ÿª À¡àÕ¡©—π∑—ßÈ Õßπ’¢È Õ∂÷ßæ√–ºŸ¡â æ’ √–¿“§‡®â“ æ√–∏√√¡ ·≈–æ√–¿‘°…ÿ ß¶å«“à ‡ªìπ √≥– ¢Õæ√–Õß§å ®ß∑√ß®”À¡àÕ¡©—π∑—Èß Õß«à“ ‡ªìπÕÿ∫“ ‘°“ ºŸâ¡Õ∫™’«‘µ∂÷ß √≥– ®”‡¥‘¡·µà«—ππ’ȇªìπµâπ‰ªé ¡“√¥“·≈–¿√√¬“‡°à“¢Õß∑à“πæ√–¬ –®÷߉¥â‡ªìπÕÿ∫“ ‘°“ ºŸâ¢Õ∂÷ß·≈–‡¢â“∂÷ßæ√–√—µπµ√—¬‡ªìπ ™ÿ¥·√°„π‚≈° §”«à“‡¢â“∂÷ßæ√–√—µπµ√—¬§◊Õ°“√‰¥â‡¢â“∂÷ßæ√–∏√√¡°“¬‚ ¥“∫—ππ—Ëπ‡Õß 8.2.3 «‘∏’°“√‡ªìπÕÿ∫“ ° Õÿ∫“ ‘°“„πªí®®ÿ∫—π °“√‡ªìπÕÿ∫“ ° Õÿ∫“ ‘°“ºŸâ∂÷ßæ√–√—µπµ√—¬‡ªìπ∑’Ëæ÷Ëß„πªí®®ÿ∫—π‡√’¬°«à“ ç°“√· ¥ßµπ‡ªìπ æÿ∑∏¡“¡°–é §”«à“ çæÿ∑∏¡“¡°–é ‰¥â·°à 纟âπ—∫∂◊Õæ√–æÿ∑∏ æ√–∏√√¡ æ√– ߶åé1 ®–‡ÀÁπ«à“¡’§«“¡À¡“Õ¬à“߇¥’¬«°—π°—∫§”«à“Õÿ∫“ ° Õÿ∫“ ‘°“ ∏√√¡‡π’¬¡°“√· ¥ßµπ‡ªìπæÿ∑∏¡“¡°–¡’¢—ÈπµÕπ°“√ªØ‘∫—µ‘ ‚¥¬¬àÕ¥—ßπ’È 1) ·®âߧ«“¡ª√– ߧå¢Õßµπ·°àæ√– ߶å ≥ «—¥„π«—¥Àπ÷Ëß π—¥À¡“¬«—π‡«≈“∑’Ë®–¡“· ¥ßµπ‡ªìπ æÿ∑∏¡“¡°– ·≈â«„Àâ®—¥‡µ√’¬¡ ‘ËߢÕßµ“¡∑’Ëæ√– ߶å·π–π” 2) ‡¡◊ËÕ∂÷ß«—π∑’Ëπ—¥À¡“¬°—π‰«â „À⺟⮖· ¥ßµπ‡ªìπæÿ∑∏¡“¡°– πÿàߢ“« Àà¡¢“« À√◊Õ·µà߇§√◊ËÕß ·∫∫¢Õßµπ„Àâ‡√’¬∫√âÕ¬·≈⫉ª¬—ß∫√‘‡«≥æ‘∏’ 3) „À⺟ⷠ¥ßµπ‡¢â“‰ª§ÿ°‡¢à“Àπâ“‚µä–À¡Ÿà∫Ÿ™“ ®ÿ¥∏Ÿª‡∑’¬π ·≈–«“ߥհ‰¡â∫Ÿ™“æ√– àß„®√–≈÷° 1

222

æ√– ÿµµ—πµªîÆ° ¢ÿ∑∑°π‘°“¬ ¡À“π‘∑‡∑ , ¡°. ‡≈à¡ 65 ¢âÕ 195 Àπâ“ 612-614.

DOU

∫ ∑ ∑’Ë 8 Õÿ ∫ “ ° Õÿ ∫ “ ‘ ° “ : ºŸâ π—Ë ß „ ° ≈â æ √ – √— µ π µ √— ¬

∂÷ߧÿ≥æ√–√—µπµ√—¬ ‡ª≈àß«“®“«à“ çÕ‘¡‘π“ °⁄°“‡√π, æÿ∑⁄∏Ì ªŸ‡™¡‘. ¢â“懮ⓢÕ∫Ÿ™“æ√–æÿ∑∏‡®â“ ¥â«¬‡§√◊ËÕß —°°“√–π’È (°√“∫) Õ‘¡‘π“ °⁄°“‡√π, ∏¡⁄¡Ì ªŸ‡™¡‘. ¢â“懮ⓢÕ∫Ÿ™“æ√–∏√√¡ ¥â«¬‡§√◊ËÕß —°°“√–π’È (°√“∫) Õ‘¡‘π“ °⁄°“‡√π, ß⁄¶Ì ªŸ‡™¡‘. ¢â“懮ⓢÕ∫Ÿ™“æ√– ß¶å ¥â«¬‡§√◊ËÕß —°°“√–π’È (°√“∫)é ∂Ⓡªìπ°“√· ¥ßµπÀ¡Ÿà „ÀâÀ—«ÀπⓇ¢â“‰ª®ÿ¥∏Ÿª‡∑’¬π∫Ÿ™“§π‡¥’¬« πÕ°π—Èπ«“ߥհ‰¡â ∏Ÿª‡∑’¬π ¬—ß∑’Ë∑’Ë®—¥‰«â ·≈â«π—Ëߧÿ°‡¢à“ª√–π¡¡◊Õ ‡¡◊ËÕÀ—«Àπâ“π”°≈à“«§”∫Ÿ™“ °Á„Àâ«à“æ√âÕ¡ Ê °—π 4) ∂«“¬æ“π‡§√◊ËÕß —°°“√–·°àæ√–Õ“®“√¬å ·≈â«°√“∫¥â«¬‡∫≠®“ߧª√–¥‘…∞å 3 §√—Èß ∂â“· ¥ß µπÀ¡Ÿà ∑ÿ°§π§«√π—Ëߧÿ°‡¢à“ª√–π¡¡◊ÕÕ¬Ÿà°—∫∑’Ë À—«Àπâ“À¡Ÿà§π‡¥’¬«π” —°°“√–∑’ˇ¥’¬« ‡¢â“∂«“¬·∑π∑—ÈßÀ¡Ÿà ·≈â«°√“∫æ√âÕ¡°—π 5) °√“∫‡ √Á®·≈⫧ÿ°‡¢à“ª√–π¡¡◊Õ ‡ª≈àߧ”ªØ‘≠“≥µπ„Àâ©–©“πµàÕÀπⓠ߶å ∑—Èߧ”∫“≈’·≈–§” ·ª≈‡ªìπµÕπ Ê ‰ª®π®∫¥—ßπ’È §”π¡— °“√ π‚¡ µ ⁄ ¿§«‚µ Õ√À‚µ ¡⁄¡“ ¡⁄æÿ∑⁄∏ ⁄ π‚¡ µ ⁄ ¿§«‚µ Õ√À‚µ ¡⁄¡“ ¡⁄æÿ∑⁄∏ ⁄ π‚¡ µ ⁄ ¿§«‚µ Õ√À‚µ ¡⁄¡“ ¡⁄æÿ∑⁄∏ ⁄ §”·ª≈ ¢â“懮ⓢÕπÕ∫πâÕ¡ ·¥àæ√–ºŸâ¡’æ√–¿“§Õ√À—πµ —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“π—Èπ ¢â“懮ⓢÕπÕ∫πâÕ¡ ·¥àæ√–ºŸâ¡’æ√–¿“§Õ√À—πµ —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“π—Èπ ¢â“懮ⓢÕπÕ∫πâÕ¡ ·¥àæ√–ºŸâ¡’æ√–¿“§Õ√À—πµ —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“π—È𠧔ªØ‘≠“≥ ‡Õ “ÀÌ ¿π⁄‡µ ÿ®‘√ª√‘π‘æ⁄æÿµ¡⁄ªî, µÌ ¿§«π⁄µÌ √≥Ì §®⁄©“¡‘, ∏¡⁄¡ê⁄® ß⁄¶ê⁄®, æÿ∑∏¡“¡‚°µ‘ ¡Ì ß⁄‚¶ ∏“‡√µÿ §”·ª≈ ¢â“·µàæ√– ߶废⇮√‘≠ ¢â“懮â“∂÷ßæ√–ºŸâ¡’æ√–¿“§‡®â“æ√–Õߧåπ—Èπ ·¡âª√‘π‘ææ“π‰ªπ“π·≈â« ∑—Èßæ√–∏√√¡ ·≈–æ√– ß¶å ‡ªìπ √≥–∑’Ë√–≈÷° π—∫∂◊Õ ¢Õæ√– ߶å®ß®”¢â“懮ⓠ‰«â«à“‡ªìπæÿ∑∏¡“¡°– ºŸâ√—∫‡Õ“æ√–æÿ∑∏‡®â“‡ªìπ¢Õßµπ §◊Õ ºŸâπ—∫∂◊Õæ√–æÿ∑∏‡®â“ ∂⓪ؑ≠“≥æ√âÕ¡°—πÀ≈“¬§π∑—Èß™“¬À≠‘ߧ”ªØ‘≠“≥„À⇪≈’ˬπ‡ªìπ¥—ßπ’È ‡ª≈’ˬπ ‡Õ “ÀÌ ‡ªìπ ‡Õ‡µ ¡¬Ì (™“¬) ‡Õµ“ ¡¬Ì (À≠‘ß) ‡ª≈’Ë¬π §®⁄©“¡‘ ‡ªì𠧮⁄©“¡ ∑—Èß™“¬·≈–À≠‘ß ‡ª≈’ˬπ æÿ∑⁄∏¡“¡‚°µ‘ ‡ªìπ æÿ∑⁄∏¡“¡°“µ‘ ∑—Èß™“¬·≈–À≠‘ß ‡ª≈’ˬπ ¡Ì ‡ªìπ ‚π ∑—Èß™“¬·≈–À≠‘ß §”·ª≈‡ª≈’ˬπ‡©æ“–§” ç¢â“懮â“é ‡ªìπ«à“ ç¢â“懮â“∑—ÈßÀ≈“¬é πÕ°π—Èπ‡À¡◊Õπ°—π ”À√— ∫ À≠‘ ß ºŸâ ª Ø‘ ≠ “≥§π‡¥’ ¬ ««à “ ‡Õ “ÀÌ œ≈œ ‡¡◊Ë Õ ∂÷ ß æÿ ∑⁄ ∏ ¡“¡‚°µ‘ ‡ª≈’Ë ¬ π‡ªì π «à “ æÿ∑⁄∏¡“¡°“µ‘ ∑’ˇÀ≈◊Õ‰¡à‡ª≈’ˬπ√«¡∑—Èߧ”·ª≈

∫ ∑ ∑’Ë 8 Õÿ ∫ “ ° Õÿ ∫ “ ‘ ° “ : ºŸâ π—Ë ß „ ° ≈â æ √ – √— µ π µ √— ¬

DOU 223

∂â“À≠‘ß°—∫™“¬ªØ‘≠“≥§Ÿà°—π ‡©æ“–§Ÿà‡¥’¬« „Àâ«à“·∫∫ªØ‘≠“≥§π‡¥’¬«§◊Õ¢÷Èπ ‡Õ “ÀÌ œ≈œ æÿ∑⁄∏¡“¡‚°µ‘ (™“¬) À≠‘ß„Àâ«à“ ‡Õ “ÀÌ œ≈œ æÿ∑⁄∏¡“¡°“µ‘ πÕ°π—Èπ§ß√Ÿª√«¡∑—Èߧ”·ª≈ 6) ‡¡◊ËÕºŸâªØ‘≠“≥°≈à“«§”ªØ‘≠“≥®∫·≈â« æ√– ߶宖ª√–π¡¡◊Õ√—∫ ç “∏ÿé æ√âÕ¡°—π ®“°π—Èπ„Àâ ºŸâªØ‘≠“≥≈¥≈ßπ—Ëß√“∫·∫∫æ—∫‡æ’¬∫°—∫æ◊Èπ ·≈⫪√–π¡¡◊Õøíß‚Õ«“∑æ√–Õ“®“√¬å 7) ‡¡◊ËÕæ√–Õ“®“√¬å„Àâ‚Õ«“∑‡ √Á®·≈â« ∑à“π°Á®–„Àâ»’≈ 5 ‚¥¬ºŸâªØ‘≠“≥µπ‡ªìπæÿ∑∏¡“¡°–®–µâÕß Õ“√“∏π“»’≈°àÕπ·≈â«æ√– ߶å°Á®–‰¥â„Àâ»’≈ Õ—ππ’ȇªìπ∏√√¡‡π’¬¡∑’Ë™“«æÿ∑∏§ÿâπ‡§¬°—π¥’ ‡¡◊ËÕ√—∫»’≈‡ √Á®·≈â« °Á‡ªìπÕ—π‡ √Á®æ‘∏’· ¥ßµπ‡ªìπæÿ∑∏¡“¡°– π—Ëπ§◊Õ ‰¥â‡ªìπÕÿ∫“ ° Õÿ∫“ ‘°“ºŸâπ—Ëß„°≈âæ√–√—µπµ√—¬ ¡¥—ßµ—Èß„® ·≈â« æ‘∏·’ ¥ßµπ‡ªìπæÿ∑∏¡“¡°–Õ“®®–√«∫√—¥°«à“π’ÀÈ √◊Õ¡’¢π—È µÕπ¡“°°«à“π’°È ‰Á ¥â ∑—ßÈ π’¢È π÷È Õ¬Ÿ°à ∫— √Ÿª·∫∫ æ‘∏’¢Õß·µà≈–«—¥À√◊Õ·µà≈–∑âÕß∂‘Ëπ ·µàÀ≈—°„À≠à„®§«“¡Õ¬Ÿà∑’Ë°“√ªØ‘≠“≥µπ«à“¢Õ∂÷ßæ√–√—µπµ√—¬‡ªìπ √≥–§◊Õ∑’Ëæ÷Ëß∑’Ë√–≈÷° «‘∏’ªØ‘∫—µ‘∑’Ëßà“¬∑’Ë ÿ¥§◊Õ °“√°≈à“«§”ªØ‘≠“≥¥â«¬µπ‡Õß‚¥¬„™â¿“…“‰∑¬µàÕæ√–æÿ∑∏√ŸªÀπâ“ ‚µä–À¡Ÿà∫Ÿ™“∑’Ë«—¥ ∑’Ë∫â“π À√◊Õ ≥ ∑’Ë„¥∑’ËÀπ÷Ëß ¥—ßπ’È ç¢â“懮â“∂÷ßæ√–ºŸ¡â æ’ √–¿“§‡®â“æ√–Õߧåππ—È ·¡âª√‘πæ‘ æ“π‰ªπ“π·≈â« ∑—ßÈ æ√–∏√√¡ ·≈–æ√– ß¶å ‡ªìπ √≥–∑’Ë√–≈÷°π—∫∂◊Õ ¢Õæ√–ºŸâ¡’æ√–¿“§‡®â“®ß®”¢â“懮ⓠ‰«â«à“‡ªìπæÿ∑∏¡“¡°– ºŸâ√—∫‡Õ“æ√–æÿ∑∏‡®â“ ‡ªìπ¢Õßµπ §◊Õ ºŸâπ—∫∂◊Õæ√–æÿ∑∏‡®â“é ‡æ’¬ß‡∑à“π’È°Á∂◊Õ«à“‰¥â‡ªìπÕÿ∫“ ° Õÿ∫“ ‘°“‚¥¬ ¡∫Ÿ√≥å·≈â« ·µàµâÕß∑”¥â«¬§«“¡µ—Èß„®®√‘ß

8.3 ∏√√¡¢ÕßÕÿ∫“ ° Õÿ∫“ ‘°“ Õÿ∫“ ° Õÿ∫“ ‘°“∑’Ë¥’®–µâÕߪ√–°Õ∫¥â«¬∏√√¡ 5 ª√–°“√§◊Õ ç¡’»√—∑∏“, ¡’»’≈, ‰¡à∂◊աߧ≈ µ◊Ëπ¢à“« ‡™◊ËÕ°√√¡‰¡à‡™◊Ëաߧ≈, ‰¡à· «ßÀ“‡¢µ∫ÿ≠¿“¬πÕ°æ√–æÿ∑∏»“ π“ ·≈–∑”°“√ π—∫ πÿπæ√–æÿ∑∏ »“ π“é1 1) ¡’»√—∑∏“ À¡“¬∂÷ß ¡’µ∂“§µ‚æ∏‘ —∑∏“§◊Õ¡’§«“¡‡™◊ËÕ„πæ√–æÿ∑∏§ÿ≥ 9 ª√–°“√ »√—∑∏“„π∑’Ëπ’ȇªì𧫓¡‡™◊ËÕÕ—π‡°‘¥®“°°“√‰¥â»÷°…“æ√–æÿ∑∏§ÿ≥®π¡’§«“¡‡¢â“„®·≈â« ·¡â®– ‡ªìπ°“√‡¢â“„®„π√–¥—∫‡∫◊ÈÕßµâπ ®÷߉¡à‰¥â‡ªì𧫓¡‡™◊ËÕ·∫∫ß¡ß“2) ¡’»’≈ À¡“¬∂÷ß ¡’»’≈ 5 ‰¥â·°à ߥ‡«âπ®“°°“√¶à“ —µ«å ߥ‡«âπ®“°°“√≈—°∑√—æ¬å ߥ‡«âπ®“°°“√ ª√–惵‘º‘¥„π°“¡ ߥ‡«âπ®“°°“√查‡∑Á® ·≈–ߥ‡«âπ®“°°“√¥◊Ë¡πÈ”‡¡“ ”À√—∫Õÿ∫“ °∑’˪√–惵‘æ√À¡®√√¬å°Á®–µâÕß√—°…“»’≈ 8 ´÷Ë߇æ‘Ë¡¡“ 3 ¢âÕ§◊Õ ß¥‡«âπ°“√√—∫ ª√–∑“πÕ“À“√À≈—ß®“°¡◊ÈÕ°≈“ß«—π‰ª·≈â«, ߥ‡«âπ®“°°“√ª√–¥—∫µ°·µàß√à“ß°“¬¥â«¬¢ÕßÀÕ¡µ≈Õ¥®π ߥ°“√øí߇æ≈ß ß¥¥ŸÀπ—ߥŸ≈–§√∑’‡Ë ªìπÕ°ÿ»≈, ߥ‡«âπ®“°°“√πÕπ∫π∑’πË Õπ Ÿß„À≠à¿“¬„π¬—¥¥â«¬πÿπà ·≈– ”≈’ 1

224

æ√– ÿµµ—πµªîÆ° ՗ߧÿµµ√π‘°“¬ ©—°°π‘∫“µ, ®—≥±“≈ Ÿµ√, ¡°. ‡≈à¡ 36 ¢âÕ 175 Àπâ“ 373.

DOU

∫ ∑ ∑’Ë 8 Õÿ ∫ “ ° Õÿ ∫ “ ‘ ° “ : ºŸâ π—Ë ß „ ° ≈â æ √ – √— µ π µ √— ¬

”À√—∫»’≈¢âÕ 3 „À⇪≈’Ë¬π®“°‡«âπ°“√ª√–惵‘º‘¥„π°“¡‡ªìπ‡«âπ®“°‡¡∂ÿπ∏√√¡ 3) ‰¡à∂◊աߧ≈µ◊Ëπ¢à“« ‡™◊ËÕ°√√¡‰¡à‡™◊Ëաߧ≈ À¡“¬∂÷ß ‰¡à∂◊Õƒ°…嬓¡ ·µà„À⇙◊ËÕ°√√¡‰¡à‡™◊ËÕ ¡ß§≈§◊Õ ∑”¥’‡¡◊ËÕ‰√ ∂◊Õ«à“‡ªìπ‡«≈“¥’ ƒ°…奒 ¬“¡¥’‡¡◊ËÕπ—Èπ 4) ‰¡à· «ßÀ“‡¢µ∫ÿ≠¿“¬πÕ°æ√–æÿ∑∏»“ π“ À¡“¬∂÷ß ‰¡à‰ª¢«π¢«“¬∑”∫ÿ≠°—∫π—°∫«™ πÕ°æ√–æÿ∑∏»“ π“ ‚¥¬‡©æ“–„ππ—°∫«™∑’ˇªìπ¡‘®©“∑‘Ø∞‘‡æ√“–®–∑”„ÀâÕÿ∫“ ° Õÿ∫“ ‘°“‡À≈à“π—Èπ¡’ ‚Õ°“ ‡ÀÁπº‘¥µ“¡‰ª¥â«5) π—∫ πÿπæ√–æÿ∑∏»“ π“ À¡“¬∂÷ß „Àâ°“√ π—∫ πÿπ¥â“πµà“ß Ê „πæ√–æÿ∑∏»“ π“ ‰¥â·°à ∂«“¬ªí®®—¬‰∑¬∏√√¡·°àæ√–¿‘°…ÿ “¡‡≥√ ∫√‘®“§∑√—æ¬å‡æ◊ËÕ„™â„π°“√°àÕ √â“ß»“ π ∂“π„π«—¥ ‡ªìπ‡®â“ ¿“æß“π∫«™ ™à«¬‡ªìπ∏ÿ√–®—¥°“√ß“π∫ÿ≠µà“ß Ê ¢Õß«—¥ ∫“ß∑à“π°Á™à«¬‡√◊ËÕß°“√√—°…“欓∫“≈¿‘°…ÿ ß¶å ‡™àπ À¡Õ™’«°‚°¡“√¿—®®å ‡ªìπµâπ ∫“ß∑à“π™à«¬‡º¬·ºà·≈–ª°ªÑÕßæ√–æÿ∑∏»“ π“ ‡™àπ ®‘µµ§ƒÀ∫¥’ Õÿ∫“ ° ∑à“ππ’ȇªìπ‡≈‘»„π°“√· ¥ß∏√√¡ ¡’§«“¡ “¡“√∂„π°“√ Õπ∏√√¡–‡©°‡™àπæ√–∏√√¡°∂÷°∑—ÈßÀ≈“‡¡◊ËÕÕÿ∫“ ° Õÿ∫“ ‘°“ªØ‘∫—µ‘µ“¡∏√√¡∑—Èß 5 ª√–°“√π’È·≈⫬àÕ¡‰¥âª√–‚¬™πåÕ¬à“ßπâÕ¬ 2 ª√–°“√ §◊Õ ª√–°“√·√° ‰¥âª√–‚¬™πå·°àµπ‡Õß §◊Õ ‰¥â∫ÿ≠‰¥â∫“√¡’Õ—π®– àߺ≈„Àâ¡’§«“¡ ÿ¢§«“¡‡®√‘≠∑—Èß„π™“µ‘π’È ·≈–¿æ™“µ‘‡∫◊ÈÕßÀπâ“ ª√–°“√∑’Ë Õß ‰¥âª√–‚¬™πå·°àæ√–æÿ∑∏»“ π“ ‡æ√“–‡ªìπ°“√ π—∫ πÿπ„Àâæ√–æÿ∑∏ »“ 𓇮√‘≠√ÿà߇√◊Õß

8.4 §«“¡ ”§—≠¢ÕßÕÿ∫“ ° Õÿ∫“ ‘°“ §«“¡ ”§—≠¢ÕßÕÿ∫“ ° Õÿ∫“ ‘°“¡’Õ¬à“ßπâÕ¬ 2 ª√–°“√§◊Õ „Àâ°“√ π—∫ πÿπªí®®—¬ 4 ·°à¿‘°…ÿ “¡‡≥√ ·≈–„Àâ°“√ π—∫ πÿπß“πæ√–æÿ∑∏»“ π“ À“°ª√“»®“°Õÿ∫“ ° Õÿ∫“ ‘°“ºŸâ¡’»√—∑∏“„Àâ°“√∫”√ÿß æ√–¿‘°…ÿ “¡‡≥√·≈â« æ√–æÿ∑∏»“ π“°Á‰¡à “¡“√∂µ—ÈßÕ¬Ÿà‰¥â ¥â«¬‡Àµÿπ’Èæÿ∑∏∫√‘…—∑®÷ßµâÕß¡’ 2 ª√–‡¿∑§◊Õ π—°∫«™ ‰¥â·°à ¿‘°…ÿ “¡‡≥√ ·≈– §ƒÀ— ∂废â„Àâ°“√ π—∫ πÿπ ‰¥â·°à Õÿ∫“ ° Õÿ∫“ ‘°“ ∑—Èß Õߪ√–‡¿∑π’È¡’ §«“¡ ”§—≠‡À¡◊Õπ°—π ®–¢“¥Õ¬à“ß„¥Õ¬à“ßÀπ÷Ë߉¡à‰¥â æ√–æÿ∑∏»“ 𓇪√’¬∫‡ ¡◊Õπ∑àÕπ‰¡â 2 Õ—π∑’˵—Èßæ‘ß °—πÕ¬Ÿà À“°π”Õ—π„¥Õ—πÀπ÷ËßÕÕ° ‰¡âÕ’°∑àÕπÀπ÷Ëß°Á‰¡àÕ“®µ—ÈßÕ¬Ÿà‰¥âµâÕß≈⡉ª¥â«8.4.1 „Àâ°“√ π—∫ πÿπªí®®—¬ 4 ·°à¿‘°…ÿ “¡‡≥√ æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“µ√— ‰«â«à“ 祟°àÕπ¿‘°…ÿ∑—ÈßÀ≈“¬ æ√“À¡≥å·≈–§ƒÀ∫¥’∑—ÈßÀ≈“¬‡ªìπºŸâ¡’ Õÿª°“√–¡“°·°à‡∏Õ∑—ÈßÀ≈“¬ ∫”√ÿ߇∏Õ∑—ÈßÀ≈“¬¥â«¬®’«√ ∫‘≥±∫“µ ‡ π“ π– (∑’ËÕ¬ŸàÕ“»—¬) ·≈– §‘≈“πªí®®—¬‡¿ —™∫√‘¢“√ (¬“√—°…“‚√§) ·¡â‡∏Õ∑—ÈßÀ≈“¬°Á®ß‡ªìπºŸâ¡’Õÿª°“√–¡“°·°àæ√“À¡≥å·≈–§ƒÀ∫¥’∑—ÈßÀ≈“¬ ®ß· ¥ß∏√√¡Õ—πß“¡ „π‡∫◊ÈÕßµâπ ß“¡„π∑à“¡°≈“ß ß“¡„π∑’Ë ÿ¥ ®ßª√–°“»æ√À¡®√√¬åæ√âÕ¡∑—ÈßÕ√√∂ æ√âÕ¡∑—Èß欗≠™π– ∫√‘ ÿ∑∏‘Ï ∫√‘∫Ÿ√≥å ‘Èπ‡™‘ß·°àæ√“À¡≥å·≈–§ƒÀ∫¥’‡À≈à“π—Èπ‡∂‘¥

∫ ∑ ∑’Ë 8 Õÿ ∫ “ ° Õÿ ∫ “ ‘ ° “ : ºŸâ π—Ë ß „ ° ≈â æ √ – √— µ π µ √— ¬

DOU 225

¥Ÿ°àÕπ¿‘°…ÿ∑—ÈßÀ≈“¬ §ƒÀ— ∂å·≈–∫√√晑µ∑—ÈßÀ≈“¬µà“ßÕ“»—¬´÷Ëß°—π·≈–°—π¥â«¬Õ”π“®Õ“¡‘ ∑“π ·≈–∏√√¡∑“π Õ¬Ÿàª√–惵‘æ√À¡®√√¬åπ’È ‡æ◊ËÕµâÕß°“√ ≈—¥‚Õ¶–‡æ◊ËÕ®–∑”´÷Ëß∑’Ë ÿ¥·Ààß∑ÿ°¢å‚¥¬™Õ∫¥â«ª√–°“√Õ¬à“ßπ’Èé1 ¡’¢Õ⠗߇°µ«à“‡¡◊ÕË æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“· ¥ß∏√√¡·°àÕ∫ÿ “ ° Õÿ∫“ ‘°“À√◊Õ “∏ÿ™π∑—«Ë ‰ª æ√–Õß§å ®–µ√— ∂÷ßÀ¡«¥∏√√¡∑’ˇ√‘Ë¡¥â«¬ ç°“√„Àâ∑“πé ‡™àπ Õπÿªÿææ‘°∂“ ¥—ß∑’Ë∑√ß· ¥ß·°àπ“ß ÿ™“¥“ ‡ªìπµâπ ®“° π—Èπæ√–Õߧå®÷ßµ√— ∂÷ßÕ√‘¬ —® 4 Õ—π‡ªìπ∏√√¡¢—Èπ Ÿß¿“¬À≈—ß à«π ”À√—∫∫√√晑µπ—Èπæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“®–µ√— ∂÷ßÀ¡«¥∏√√¡∑’ˇ√‘Ë¡¥â«¬ ç»’≈é ‰¥â·°à §≥°‚¡§§—≈≈“π Ÿµ√ Õ—π‡ªìπ∫∑Ωñ°µπÕ¬à“߇ªìπ≈”¥—∫¢—ÈπµÕπ¢Õßπ—°∫«™ °“√„Àâ∑“π®÷߇ªìπ∫ÿ≠‡∫◊ÈÕßµâπ∑’ËÕÿ∫“ ° Õÿ∫“ ‘°“µâÕß∑”‡æ◊ËÕª√–‚¬™πå¢Õßµπ‡Õß ·≈–‡æ◊ËÕ∫”√ÿß ‡≈’Ȭßæ√–¿‘°…ÿ “¡‡≥√ ‡π◊ËÕß®“°π—°∫«™‰¡à‰¥âª√–°Õ∫Õ“™’æ®÷ßµâÕßΩ“°∑âÕ߉«â°—∫ “∏ÿ™π ·µà∑—Èßπ’È°Á‰¡à‰¥â À¡“¬§«“¡«à“‡¡◊ËÕ‡ªìπæ√–¿‘°…ÿ “¡‡≥√·≈⫉¡àµâÕß„Àâ∑“π ·¡â‡ªìππ—°∫«™·≈â«°ÁµâÕß„Àâ∑“π‡À¡◊Õπ°—π §◊Õ „Àâ‡∑à“∑’Ë®–∑”‰¥â ∫—≥±‘µ„π°“≈°àÕπ¡’æ√–‚æ∏‘ —µ«å ‡ªìπµâπ ®–„Àâ∑“π‚¥¬∫√‘®“§∑√—æ¬å∑—ÈßÀ¡¥∑’Ë¡’Õ¬Ÿà·≈â« ÕÕ°∫«™ ·µà‡¡◊ËÕ∫«™·≈â«Àπâ“∑’ËÀ≈—°§◊Õ √—°…“»’≈·≈–∫”‡æÁ≠ ¡≥∏√√¡‡æ◊ËÕª√–‚¬™πå¢Õßµπ‡Õß ·≈– ‡ªìπ‡π◊ÈÕπ“∫ÿ≠„Àâ·°à “∏ÿ™π ·¡âæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“®–„Àâ¿‘°…ÿ‡≈’Ȭߙ’æ¥â«¬π‘ —¬ 4 ‡ªìπÀ≈—° ´÷Ë߇ªìπ°“√· «ßÀ“ªí®®—¬µ“¡ ¡’µ“¡‰¥â ‡™àπ „™âºâ“∫—ß ÿ°ÿ≈§◊Õ‡ªìπºâ“∑’ˇ¢“∑‘Èß·≈⫇ªìπ«—µ√ Õ¬Ÿà‚§π‰¡â‡ªìπ«—µ√ ·≈–©—𬓥Õߥ⫬πÈ”¡Ÿµ√ ‡πà“‡ªìπ¬“√—°…“‚√§ ∂÷ß°√–π—ÈπÀ“°‰¥â√—∫°“√∂«“¬ªí®®—¬ 4 ®“°Õÿ∫“ ° Õÿ∫“ ‘°“Õ¬à“ß ¡Ë”‡ ¡Õ ®–∑”„Àâ ¿‘°…ÿ “¡‡≥√‰¡àµâÕß¡’§«“¡°—ß«≈ ·≈–®–¡’‡«≈“∫”‡æÁ≠ ¡≥∏√√¡‡æ◊ËÕ∫√√≈ÿ¡√√§º≈π‘ææ“π‰¥â‡√Á«¢÷Èπ À≈«ßªŸÉ«—¥ª“°πÈ”¿“…’‡®√‘≠°≈à“«∂÷ߧ«“¡ ”§—≠·Ààß°“√„Àâ∑“π¢ÕßÕÿ∫“ ° Õÿ∫“ ‘°“‰«â«à“ çæ√–æÿ∑∏»“ π“∑—Ë«ª√–‡∑»‰∑¬À¡¥∑—Èß “°≈æÿ∑∏»“ π“ ∂â“·¡â·µà§π‡¥’¬«°Á‰¡à∫√‘®“§∑“π ∑ÿ°§πªî¥ ª√–µŸ∫â“π ª√–µŸ‡√◊Õπ ·≈–ªî¥À¡âբ⓫‡ ’¬‰¡à∫√‘®“§°—π‡≈¬ ‡æ’¬ß‡¥◊Õπ‡¥’¬«‡∑à“π—Èπ æ√–‡∂√“πÿ‡∂√–®– ª√– ߧåÀ“ —°ÕߧåÀπ÷ßË °Á· 𬓰 À“‰¡àæ∫°—π‡≈¬ ‡æ√“–∑ÿ°ÕߧåµÕâ ß ÷°À¡¥ Õ¬Ÿ‰à ¡à‰¥â ¢â“«ª≈“Õ“À“√‰¡à¡©’ π— é çæÿ∑∏“πÿ¿“æ°Á¥’ ∏√√¡“πÿ¿“æ°Á¥’ —߶“πÿ¿“æ°Á¥’ ∑’Ë®–¡“ª√“°Ø¢÷Èπ‰¥â °Á‡æ√“–Õ“»—¬∑“ππ—Ëπ‡Õß ‡À¡◊Õπæ√–»“ ¥“ —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“ °«à“®–‰¥â‡ªìπæ√–æÿ∑∏‡®â“¢÷Èπ °«à“®–¡’Õ“πÿ¿“懪ìπæ√–æÿ∑∏‡®â“¢÷Èπ‰¥â ∑«à“‰¡à©—π¢â“«¢Õßπ“ß ÿ™“¥“ 49 °âÕππ—Èπ °Á‰¡à‰¥âæÿ∑∏“πÿ¿“æ‡ ’¬·≈â« ·µ° ≈“¬‡ ’¬·≈â« π—Èπ°Á‡æ√“– Õ“»—¬¢â“«¡∏ÿª“¬“ 49 °âÕπ ©—π·≈⫉¥âµ√— √Ÿâ‡ªìπæ√–æÿ∑∏‡®â“ π—Ëπ·πà ¥â«¬Õ”π“®∑“π¢Õß∑“¬°„À≠à‚µ ‡ÀÁπ‰À¡≈à– ∑“ππ—Ëπ·À≈–‡ªìπµ—« ”§—≠∑’‡¥’¬« √—°…“æÿ∑∏“πÿ¿“æ √—°…“∏√√¡“πÿ¿“æ √—°…“ —߶“πÿ¿“æé ¢≥–∑’ÀË ≈«ßªŸ«É ¥— ª“°πÈ”‡√’¬πÀπ—ß ◊ÕÕ¬Ÿ∑à «’Ë ¥— æ√–‡™µÿæπœ ∑à“π≈”∫“°„π‡√◊ÕË ßÕ“À“√∫‘≥±∫“µ¡“°

1

226

æ√– ÿµµ—πµªîÆ° ¢ÿ∑∑°π‘°“¬ Õ‘µ‘«ÿµµ°–, æÀÿ°“√ Ÿµ√, ¡°. ‡≈à¡ 45 ¢âÕ 287 Àπâ“ 677-678.

DOU

∫ ∑ ∑’Ë 8 Õÿ ∫ “ ° Õÿ ∫ “ ‘ ° “ : ºŸâ π—Ë ß „ ° ≈â æ √ – √— µ π µ √— ¬

∫“ß«—π∫‘≥±∫“µ‰¥â‰¡àæÕ©—π ∫“ß«—π‰¥â‡æ’¬ß ⡺≈‡¥’¬« ∫“ß«—π‰¡à‰¥â‡≈¬ ¡’Õ¬Ÿà«—πÀπ÷Ëß À≈«ßªŸÉÕÕ° ∫‘≥±∫“µ‰¡à‰¥âÕ–‰√‡≈¬ «—πµàÕ¡“°Á‰¡à‰¥âÕ°’ ∑à“𧑥«à“ ç‡√“‡ªìπºŸ¡â »’ ≈’ ®–Õ¥µ“¬À√◊Õ ∂Ⓡªìπ®√‘ß°Á¬Õ¡µ“∫‘≥±∫“µ‰¡à‰¥â¢â“« °Á‰¡à©—π¢ÕßÕ◊Ëπ ¬Õ¡Õ¥ ‡æ√“–§‘¥«à“∂Ⓡ√“µ“¬≈߉ª ¿‘°…ÿÀ¡¥∑—Èßπ§√ µâÕß¡’Õ“À“√ ∫‘≥±∫“µæÕÀ¡¥∑ÿ° Ê √Ÿª ‡æ√“–§π≈◊Õ °Á®–æ“°—π ß “√æ√–¿‘°…ÿ‰ªµ“¡ Ê °—πé ®÷߉¡à¬Õ¡¥‘Èπ√π · «ßÀ“Õ“À“√¥â«¬«‘∏’°“√Õ◊Ëπ† „π«—π∑’Ë “¡ ∑à“πÕÕ°∫‘≥±∫“µÕ¬Ÿà®π “¬ ‰¥â¢â“«‡æ’¬ß 1 ∑—ææ’ °—∫°≈⫬πÈ”«â“ 1 º≈ ‡¡◊ËÕ°≈—∫ ¡“∂÷ß°ÿØ‘ ∑à“π√Ÿâ ÷°ÕàÕπ‡æ≈’¬¡“° ‡æ√“–‰¡à‰¥â©—π¡“ 2 «—π·≈â« À≈—ß®“°æ‘®“√≥“ªí®®‡«°¢≥å‡ √Á®·≈â«®÷ß ‡√‘Ë¡©—π ‡¡◊ËÕ©—π‡¢â“‰ª‰¥âÀπ÷Ëߧ” °Á‡À≈◊Õ∫‰ª‡ÀÁπ ÿπ—¢µ—«ºÕ¡‡¥‘π‚´‡´¡“ ‡æ√“–Õ¥Õ“À“√‡™àπ°—π ·¡â∑à“π °”≈—ßÀ‘«®—¥ ‡æ√“–Õ¥Õ“À“√¡“À≈“¬«—π °Á¬—ß¡’§«“¡‡¡µµ“ ß “√ ÿπ—¢µ—«π—Èπ ®÷ߪíôπ¢â“«∑’ˇÀ≈◊ÕÕ’°§”Àπ÷Ëß °—∫°≈⫬Ւ°§√÷ßË º≈„Àâ πÿ ¢— µ—«π—πÈ æ√âÕ¡∑—ßÈ Õ∏‘…∞“𮑵«à“ ç¢÷πÈ ™◊ÕË «à“§«“¡Õ¥Õ¬“°‡™àππ’È ¢ÕÕ¬à“„Àâ¡Õ’ °’ ‡≈¬é π—∫®“°«—ππ—Èπ ¥â«¬Õ”π“®∫ÿ≠∑’ˉ¥â √â“ß¡À“∑“π∫“√¡’„π§√—Èßπ—Èπ ‡¡◊ËÕ‰ª∫‘≥±∫“µ∑’ˉÀπ ∑à“π°Á‰¥âÕ“À“√ ¡“°¡“¬®π©—π‰¡àÀ¡¥ ·≈–¬—߉¥â·∫àß∂«“¬„Àâ°—∫æ√–¿‘°…ÿ√ŸªÕ◊Ëπ Ê ¥â«8.4.2 „Àâ°“√ π—∫ πÿπß“πæ√–æÿ∑∏»“ π“ µ“¡ª√–«—µ‘»“ µ√åæ√–æÿ∑∏»“ π“¡’¢âÕ —߇°µ«à“ À“°¬ÿ§„¥∑’Ëæ√–æÿ∑∏»“ 𓉥â√—∫°“√ π—∫ πÿπ ®“°Õÿ∫“ ° Õÿ∫“ ‘°“Õ¬à“߇¢â¡·¢Áß ‚¥¬‡©æ“–®“°°≈ÿࡺŸâπ”¢Õß —ߧ¡§◊Õ ºŸâπ”ª√–‡∑» ‡»√…∞’ π—°«‘™“°“√ ·≈–¢â“√“™°“√ºŸâ„À≠à ®–∑”„Àâß“πæ√–»“ 𓇮√‘≠√ÿà߇√◊Õß·≈–¡—Ëπ§ß¡“° ‡™àπ „π ¡—¬æ√–‡®â“Õ‚»° ¡À“√“™ºŸâª°§√ÕßÕ‘π‡¥’¬√–À«à“ß æ.». 218-259 ‡ªìπµâπ À≈—ß®“°æ√–‡®â“Õ‚»°¡À“√“™‡≈◊ÕË ¡„ „πæ√–æÿ∑∏»“ π“·≈â« «—πÀπ÷ßË æ√–Õߧå∑√ß∂«“¬¡À“∑“π ∑’ËÕ‚»°“√“¡·°àæ√–¿‘°…ÿ ߶åª√–¡“≥ 600,000 √Ÿª ·≈–µ√— ∂“¡ªí≠À“π’È«à“ ç¢â“·µà∑à“πºŸâ‡®√‘≠ ™◊ËÕ«à“ æ√–∏√√¡∑’Ëæ√–ºŸâ¡’æ√–¿“§‡®â“∑√ß· ¥ß·≈â« ¡’ª√–¡“≥‡∑à“‰√é æ√– ߶å∂«“¬æ√–æ√«à“ ç¡À“∫摵√ ! ™◊ËÕ«à“æ√–∏√√¡∑’Ëæ√–ºŸâ¡’æ√–¿“§‡®â“∑√ß· ¥ß·≈â«π—Èπ «à“‚¥¬Õß§å ¡’Õߧå 9 «à“‚¥¬¢—π∏å¡’ 84,000 æ√–∏√√¡¢—π∏åé æ√–√“™“∑√߇≈◊ËÕ¡„ „πæ√–∏√√¡ ·≈â«∑√ß√—∫ —Ëß«à“ ç‡√“®—°∫Ÿ™“æ√–∏√√¡¢—π∏å·µà≈–¢—π∏å¥â««‘À“√·µà≈–À≈—ß Êé ®÷ß∑√ß ≈–æ√–√“™∑√—æ¬å∂÷ß 96 ‚°Ø‘ ·≈â«√—∫ —Ëß°—∫æ«°Õ”¡“µ¬å«à“ çæ«°∑à“π®ß„Àâ √â“ßæ√–«‘À“√·≈–æ√–‡®¥’¬å 84,000 À≈—ß ‰«â„πæ√–π§√ 84,000 π§√‡∂‘¥é ‡¡◊ËÕ«‘À“√·≈–‡®¥’¬å √â“߇ √Á®„π∑ÿ°æ√–π§√·≈â« æ√–√“™“∑√ß√—∫ —Ëß„Àâ‡∑’ˬ«µ’°≈Õߪ√–°“» ∑—Ë«æ√–π§√«à“ ≈à«ß‰ª 7 «—π·µà«—ππ’È ®—°¡’°“√©≈Õßæ√–«‘À“√ ¢Õ„Àâª√–™“™π∑—ÈßÀ¡¥ ®ß ¡“∑“πÕߧ廒≈ 8 ‡µ√’¬¡°“√©≈Õßæ√–«‘À“√∑—Èß¿“¬„πæ√–π§√·≈–¿“¬πÕ°æ√–π§√ ≈à«ß‰ª 7 «—π·µà°“√©≈Õßæ√–«‘À“√π—Èπ „π«—π©≈Õß«‘À“√æ√–√“™“·«¥≈âÕ¡¥â«¬À¡Ÿà‡ π“¡’Õߧå 4 π—∫‰¥âÀ≈“¬· π ‡ ¥Á®‡∑’ˬ«™¡æ√–π§√

∫ ∑ ∑’Ë 8 Õÿ ∫ “ ° Õÿ ∫ “ ‘ ° “ : ºŸâ π—Ë ß „ ° ≈â æ √ – √— µ π µ √— ¬

DOU 227

·≈–‡ ¥Á®æ√–√“™¥”‡π‘π‰ª¬—ßæ√–«‘À“√ ‰¥âª√–∑—∫¬◊πÕ¬Ÿà ≥ ∑à“¡°≈“ß¿‘°…ÿ ß¶å ¿‘°…ÿ∑’˪√–™ÿ¡°—π„π ¢≥–π—πÈ ¡’ª√–¡“≥ 80 ‚°Ø‘ π“ß¿‘°…ÿ≥¡’ ª’ √–¡“≥‡°â“≈â“πÀ°· π ‡©æ“–¿‘°…ÿº‡Ÿâ ªìπæ√–Õ√À—πµåπ∫— ‰¥âª√–¡“≥ 100,000 √Ÿª1 π’ȧ◊Õµ—«Õ¬à“ßÕ“πÿ¿“æ·≈–§«“¡ ”§—≠¢ÕßÕÿ∫“ °„πæ√–æÿ∑∏»“ π“ πÕ°®“°π’Èæ√–‡®â“Õ‚»°¡À“√“™¬—ß„Àâ°“√Õÿª¿—¡¿å°“√ —ߧ“¬π“æ√–∏√√¡«‘𗬧√—Èß∑’Ë 3 ≥ ‡¡◊Õß ª“Ø≈’∫ÿµ√„πªï æ.». 236 ‡æ◊ËÕ√«∫√«¡√—°…“ ◊∫∑Õ¥æ√–æÿ∑∏æ®πå„Àâ ◊∫¡“®π∂÷߬ÿ§ªí®®ÿ∫—π ·≈–∑’Ë ”§—≠ æ√–Õߧå∑√ßÕÿª∂—¡¿å°“√‡º¬·ºàæ√–æÿ∑∏»“ π“ Ÿà√–¥—∫ “°≈§√—Èß·√° ‚¥¬ àß ¡≥∑Ÿµ 9 “¬‰ªª√–°“» æ√–»“ π“¬—ßª√–‡∑»µà“ß Ê À“°¬ÿ§¢Õßæ√–Õߧ剡ࡒ°“√‡º¬·ºàæ√–»“ π“ÕÕ°®“°Õ‘π‡¥’¬ ªÉ“ππ’ÈÕ“® ‰¡à¡’æ√–æÿ∑∏»“ π“‡À≈◊Õ·≈â«°Á‡ªìπ‰¥â Õ“®®– Ÿ≠ ≈“¬‰ªæ√âÕ¡°—∫»√—∑∏“¢Õß™“«Õ‘π‡¥’¬‡¡◊ËÕª√–¡“≥ æ.». 1700 ·≈â« ·≈–‡Àµÿ∑’Ëæ√–æÿ∑∏»“ π“„π¡“µÿ¿Ÿ¡‘§◊ÕÕ‘π‡¥’¬øóôπ§◊π™’æ¢÷Èπ¡“‰¥âÕ’°§√—Èß °Á‡æ√“–™“«æÿ∑∏ µà“ß™“µ‘∑’ˉ¥â√—∫¡√¥°∏√√¡®“° ¡≥∑Ÿµ 9 “¬ °≈—∫‰ª™à«¬øóôπøŸ¢÷Èπ„À¡à À“°¬ÿ§„¥°Áµ“¡æ√–æÿ∑∏»“ π“¢“¥°“√Õÿª¿—¡¿å®“°∫ÿ§§≈„π°≈ÿࡺŸâπ”¢Õß —ߧ¡ ¬ÿ§π—Èπ∂◊Õ‰¥â«à“ ‡ªìπ¬ÿ§‡ ◊ËÕ¡∑’‡¥’¬« ¬‘Ëß∂⓺Ÿâπ”ª√–‡∑»‡ªìπ¡‘®©“∑‘Ø∞‘¥â«¬·≈â« ∂◊Õ‰¥â«à“‡ªìπ¡À—πµ¿—¬∑’Ë√⓬·√߬‘Ëß ¥—ß∑’Ë ‡§¬‡°‘¥¡“·≈â«„πÀ≈“¬ª√–‡∑» ‰¥â·°à ª√–‡∑»®’𠇪ìπµâπ √–À«à“ß æ.». 1118-1123 „π√—™°“≈æ√–‡®â“´«πµ’Ë ¡À—πµ¿—¬„À≠àÀ≈«ß‰¥â‡°‘¥¢÷Èπ°—∫æ√–æÿ∑∏»“ π“„𷧫âπ®‘« §◊Õ¡’°“√¬°‡≈‘°æ√–æÿ∑∏»“ π“·≈–≈—∑∏‘‡µã“ ∫—ߧ—∫„Àâæ√– ߶å≈“ ‘°¢“ 2,000,000 √Ÿª ¬÷¥«—¥ 40,000 ·Ààß ·≈–À≈Õ¡æ√–æÿ∑∏√Ÿª‡æ◊ËÕ‡Õ“∑Õߧ”·≈–∑Õß·¥ß‰ª∑”∑Õß·∑àß·≈–‡À√’¬≠°…“ª≥å2 „π¬ÿ§æ√–‡®â“‡Œ’¬π®ß Àâ“¡¡’°“√ √â“ß«—¥ À≈àÕæ√–æÿ∑∏√Ÿª·≈–æ‘¡æåæ√– Ÿµ√‚¥¬‰¡à‰¥â√—∫Õπÿ≠“µ „π æ.». 1302 ¡’°ÆÕÕ°¡“«à“ ºŸâ∑’Ë®–∫«™µâÕß «¥æ√– Ÿµ√‰¥â 1,000 Àπâ“ À√◊Õ‡ ’¬§à“∫«™„ÀâÀ≈«ß 100,000 Õ’·ª–3 µàÕ¡“ æ.». 1385 „π√—™ ¡—¬®—°√æ√√¥‘∫Ÿà®ß æ√–Õߧå‡≈◊ËÕ¡„ „π≈—∑∏‘‡µã“ ·µàßµ—Èßπ—°∫«™‡µã“‡ªìπ ‡ π“∫¥’ „π æ.». 1389 ¡’°“√‚µâ«“∑’°—π√–À«à“ßæ√–¿‘°…ÿ°—∫π—°∫«™‡µã“Àπâ“æ√–∑’Ëπ—Ëß ΩÉ“¬æ√–¿‘°…ÿ‰¥â√—∫ ™—¬™π– æ√–‡®â“∫Ÿà®ß‰¡àæÕæ√–∑—¬∑√ß∫—ߧ—∫„Àâ¿‘°…ÿ·≈–¿‘°…ÿ≥’≈“ ‘°¢“°«à“ 260,000 √Ÿª √‘∫∑’Ë¥‘π¢Õß ß¶å ¬ÿ∫«—¥ À≈Õ¡æ√–æÿ∑∏√Ÿª ‡º“§—¡¿’√å œ≈œ ‡ªìπ‡Àµÿ„Àâæ√–æÿ∑∏»“ 𓇠◊ËÕ¡‚∑√¡‰ªÀ≈“¬√âÕ¬ªï ∫“߬ÿ§ Àπ૬√“™°“√¢“¬∫—µ√Õÿª ¡∫∑ §π¡’»√—∑∏“·µà‰¡à¡’‡ß‘π°Á‰¡àÕ“®∫«™‰¥â ·≈–„π æ.». 1689 æ√–¿‘°…ÿ ∑—Ë«‰ª®–µâÕ߇ ’¬¿“…’∑ÿ°√Ÿª ¬°‡«âπºŸâæ‘°“√À√◊Õ¡’Õ“¬ÿ 60 ªï4 ·µà∑—Èßπ’È°Á¡’À≈“¬¬ÿ§∑’Ëæ√–æÿ∑∏»“ π“„π

1

ª∞¡ ¡—𵪓 “∑‘°“ ·ª≈ Õ√√∂°∂“æ√–«‘𗬪îÆ°, ¡°. ‡≈à¡ 1 Àπâ“ 87-89. æ√–∏√√¡ªîÆ° (ª√–¬ÿ∑∏‘Ï ª¬ÿµ⁄‚µ) (2550), æ√–æÿ∑∏»“ π“„π‡Õ‡™’¬, Àπâ“ 58.

3 æ√–∏√√¡ªîÆ° (ª√–¬ÿ∑∏‘Ï ª¬ÿµ⁄‚µ) (2550), æ√–æÿ∑∏»“ π“„π‡Õ‡™’¬, Àπâ“ 61-62.

4 æ√–∏√√¡ªîÆ° (ª√–¬ÿ∑∏‘Ï ª¬ÿµ⁄‚µ) (2550), æ√–æÿ∑∏»“ π“„π‡Õ‡™’¬, Àπâ“ 62-64.

2

228

DOU

∫ ∑ ∑’Ë 8 Õÿ ∫ “ ° Õÿ ∫ “ ‘ ° “ : ºŸâ π—Ë ß „ ° ≈â æ √ – √— µ π µ √— ¬

ª√–‡∑»®’π‡®√‘≠√ÿà߇√◊Õß¡“°‡æ√“–‰¥â√—∫°“√Õÿª¿—¡¿å®“°æ√–‡®â“·ºàπ¥‘𠇙àπ ¡—¬∂—߉∑®ßŒàÕ߇µâ ‡ªìπµâπ

8.5 Õÿ∫“ ° Õÿ∫“ ‘°“„π ¡—¬æÿ∑∏°“≈ 8.5.1 ¿“æ√«¡Õÿ∫“ ° Õÿ∫“ ‘°“„π ¡—¬æÿ∑∏°“≈ Õÿ∫“ ° Õÿ∫“ ‘°“„π ¡—¬æÿ∑∏°“≈¡“®“°™π∑ÿ°™—Èπ«√√≥–¢Õß —ߧ¡§◊Õ «√√≥–°…—µ√‘¬å æ√“À¡≥å ·æ»¬å »Ÿ∑√ ·¡â«√√≥–∑“ß —ߧ¡®–µà“ß°—π ·µà‡¡◊ËÕ‡¢â“¡“‡ªìπ à«πÀπ÷ËߢÕßæÿ∑∏∫√‘…—∑·≈â«¡’§«“¡ ‡ ¡Õ¿“§„π°“√ √â“ß∫ÿ≠∫“√¡’‡À¡◊Õπ°—π 1) «√√≥–°…—µ√‘¬å ‡ªìπ™π™—Èπ Ÿß¡’Àπâ“∑’Ë„π°“√ª°§√Õß∫â“π‡¡◊Õß ª√“∫ª√“¡‚®√ºŸâ√⓬·≈– ∑”°“√√∫æÿàß°—∫¢â“»÷°¿“¬πÕ° ª√–°Õ∫¥â«¬æ√–√“™“¡À“°…—µ√‘¬å ‡™◊ÈÕæ√–«ß»åµà“ß Ê √«¡∂÷ßæ«°∑’Ë√—∫ √“™°“√„π√–¥—∫ Ÿß ‡™àπ ªÿ‚√À‘µ ‡ π“∫¥’ ‡ªìπµâπ °…—µ√‘¬∑å ‡’Ë ≈◊ÕË ¡„ „πæ√–æÿ∑∏»“ π“·≈–‰¥âªØ‘≠“≥µπ‡ªìπÕÿ∫“ ° Õÿ∫“ ‘°“¡’®”π«π¡“° ª√–‡∑» Õ‘π‡¥’¬„π ¡—¬æÿ∑∏°“≈·∫àßÕÕ°‡ªì𷧫âπ∑’Ë¡’°…—µ√‘¬åª°§√Õ߉¥â 21 ·§«âπ „𷧫âπ‡À≈à“π’È¡’·§«âπ∑’Ë®—¥ ‡ªìπ¡À“Õ”π“®Õ¬Ÿà 5 ·§«âπ§◊Õ ·§«âπ¡§∏ ‚°»≈ Õ«—πµ’ «—™™’ ·≈–·§«âπ«—ß – °…—µ√‘¬å„𷧫âπ∑—Èß 5 π’È µà“ß°Á‡ªìπÕÿ∫“ °„πæ√–æÿ∑∏»“ π“∑—ÈßÀ¡¥§◊Õ æ√–‡®â“æ‘¡æ‘ “√·Ààß·§«âπ¡§∏ æ√–‡®â“ª‡ π∑‘‚°»≈·Ààß ·§«âπ‚°»≈ æ√–‡®â“®—π∑ªí™‚™µ‘·Ààß·§«âπÕ«—πµ’ ‡®â“≈‘®©«’·Ààß·§«âπ«—™™’ ·≈–æ√–‡®â“Õÿ‡∑π·Ààß·§«âπ «—ß – πÕ°®“°π’Ȭ—ß¡’°…—µ√‘¬å·§«âπÕ◊Ëπ Ê ∑’Ë»√—∑∏“„πæ√–æÿ∑∏»“ π“Õ’° ‡™àπ æ√–‡®â“ ÿ∑‚∏∑π–·Ààß ·§«âπ —°°–´÷Ë߇ªìπæÿ∑∏∫‘¥“ °…—µ√‘¬å‚°≈‘¬–·Ààß·§«âπ‚°≈‘¬– ‡®â“¡—≈≈–·Ààß·§«âπ¡—≈≈– æ√–‡®â“‚°√—欖 ·Ààß·§«âπ°ÿ√ÿ ·≈– ÿ™“µ√“™°ÿ¡“√·Ààß·§«âπÕ— °– ‡ªìπµâπ ‡¡◊ËÕ°…—µ√‘¬å‡≈◊ËÕ¡„ „πæ√–æÿ∑∏»“ π“·≈â«°Á‡ªìπ‡Àµÿ„Àâ°“√‡º¬·ºàæ√–∏√√¡‰ª Ÿàª√–™“™π «√√≥–Õ◊Ëπ Ê „π·µà≈–·§«âπßà“¬¢÷Èπ ‡¡◊ËÕ§√—Èß∑’Ëæ√–æÿ∑∏Õß§å‡ ¥Á®‰ªæ√–π§√√“™§ƒÀå·Ààß·§«âπ¡§∏§√—Èß ·√°‡æ◊ËÕ‚ª√¥æ√–‡®â“æ‘¡æ‘ “√ „π§√—Èßπ—Èπæ√–‡®â“æ‘¡æ‘ “√·≈–æ≈‡¡◊Õߧ◊Õæ√“À¡≥å°—∫§À∫¥’∂÷ß 11 πÀÿµ §◊Õ 110,000 §π‰¥â∫√√≈ÿ‡ªìπæ√–‚ ¥“∫—π Õ’° 1 πÀÿµ§◊Õ 10,000 §π· ¥ßµπ‡ªìπÕÿ∫“ °1 Õ’°§√—ÈßÀπ÷Ëß æ√–‡®â“æ‘¡æ‘ “√‡√’¬°ª√–™ÿ¡√“…Æ√∑—Èß 80,000 µ”∫≈´÷ËßÕ¬Ÿà¿“¬„µâ°“√ª°§√ÕߢÕßæ√–Õß§å ®“°π—Èπ°Á„Àâ √“…Æ√∑—ÈßÀ¡¥π—Èπ‰ªøíß∏√√¡®“°æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“ „π§√—Èßπ—Èπ¡’ºŸâ‰¥âµ√— √Ÿâ∏√√¡‡ªìπ®”π«π¡“°2 2) «√√≥–æ√“À¡≥å ‡ªìπºŸâ∑’Ë¡’Õ“™’æ —Ëß Õπ§π„π —ߧ¡·≈–∑”æ‘∏’µ“¡≈—∑∏‘»“ π“ ∫“ßæ«°°Á ¡’Àπ⓪°§√Õß∫â“π‡¡◊Õß„π√–¥—∫π§√ À¡Ÿ∫à “â π ·≈–µ”∫≈ «√√≥–æ√“À¡≥å®ß÷ ¡’∑ß—È ∑’‡Ë ªìππ—°∫«™·≈–§ƒÀ— ∂å 1

æ√–«‘𗬪îÆ° ¡À“«√√§ ¿“§ 1, ¡°. ‡≈à¡ 6 ¢âÕ 58 Àπâ“ 112-113. ™“µ°—Ø∞°∂“ Õ√√∂°∂“¢ÿ∑∑°‘𰓬 ™“¥°, ¡°. ‡≈à¡ 55 Àπâ“ 134.

2 æ√–«‘𗬪îÆ° ¡À“«√√§, ¡°. ‡≈à¡ 7 ¢âÕ 1 Àπâ“ 1-4.

∫ ∑ ∑’Ë 8 Õÿ ∫ “ ° Õÿ ∫ “ ‘ ° “ : ºŸâ π—Ë ß „ ° ≈â æ √ – √— µ π µ √— ¬

DOU 229

¿“æ —ß§¡Õ‘π‡¥’¬°àÕπ°“√µ√— √Ÿâ¢Õßæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“π—Èπ µ°Õ¬Ÿà„πÕ‘∑∏‘æ≈∑“ߧ«“¡‡™◊ËÕ ¢Õß»“ π“æ√“À¡≥å ·µà‡¡◊ËÕæ√–æÿ∑∏»“ π“Õÿ∫—µ‘¢÷Èπ·≈â« ‡À≈à“æ√“À¡≥废âπ”≈—∑∏‘·≈–ºŸâª°§√ÕßÀ—π¡“ ªØ‘≠“≥µπ‡ªìπÕÿ∫“ ° Õÿ∫“ ‘°“°—π®”π«π¡“° ‰¥â·°à ‚ª°¢√ “µ‘æ√“À¡≥废⪰§√Õßπ§√Õÿ°°—Ø∞– ‚ ≥∑—≥±–ºŸâª°§√Õßπ§√®”ª“ °ŸØ∑—πµ æ√“À¡≥废⪰§√Õß∫â“π¢“πÿ¡—µµ– ®—ß°’æ√“À¡≥废⪰§√Õß∫â“π‚Õª“ “∑– ‚≈À‘®®–ºŸâª°§√Õß∫â“π “≈«µ‘°“ æ√“À¡≥åæ“«√’·≈–≈Ÿ°»‘…¬åºŸâ‡ªìπ‡®â“≈—∑∏‘ 16 ∑à“π·Àà߇¡◊ÕßÕ— °– πÕ°®“°π’Ȭ—ß¡’æ√“À¡≥å ºŸâ¡’™◊ËÕ‡ ’¬ßÕ’°À≈“¬∑à“𠇙àπ ™“≥ÿ‚ π’ æ√À¡“¬ÿ ÿ¿¡“≥æ °“ª∑‘°¡“≥æ Õÿ§§µ √’√– ‡ªìπµâπ À≈“¬§π ‡ªìππ—°∫«™ºŸâ∑√ß¿Ÿ¡‘√Ÿâ µâÕß°“√¡“µàÕ°√°—∫æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“ ·µà‡¡◊ËÕ‰¥âøíß∏√√¡®“°æ√–Õߧå·≈â«°ÁÀ—π ¡“‡≈◊ËÕ¡„ ‡™àπ —®®°π‘§√π∂å ‡ªìπµâπ 3) «√√≥–·æ»¬å ‡ªìπæ≈‡¡◊Õß∑—Ë«‰ª ¡’Õ“™’æ∑”°“√‡°…µ√ ‡≈’È¬ß —µ«å ™à“ßΩï¡◊Õ §â“¢“¬ ´÷Ëß®—¥ ‡ªìπ™π™—Èπ “¡—≠ ‡»√…∞’ ”§—≠ Ê ∑’ˇªìπÕÿ∫“ ° Õÿ∫“ ‘°“„πæ√–æÿ∑∏»“ π“°Á®—¥Õ¬Ÿà„π«√√≥–π’È ‰¥â·°à ‚™µ‘° ‡»√…∞’ ™Æ‘≈‡»√…∞’ ‡¡≥±°‡»√…∞’ Õπ“∂∫‘≥±‘°‡»√…∞’ ¡À“Õÿ∫“ ‘°“«‘ “¢“ ‡ªìπµâ𠇻√…∞’ 3 ∑à“π·√° √Ë”√«¬¡“°∂÷ß√–¥—∫∑’¡Ë ’ ¡∫—µµ‘ °— ‰¡àæ√àÕß “¡“√∂‡≈’¬È ߧπ‰¥â∑ß—È ‚≈° §π„π«√√≥–·æ»¬å‚¥¬‡©æ“–¡À“‡»√…∞’ ∑—ÈßÀ≈“¬®÷߇ªìπ°Õ߇ ∫’¬ß ”§—≠∑’˙૬ π—∫ πÿπªí®®—¬ 4 ·°àæ√–¿‘°…ÿ “¡‡≥√ 4) «√√≥–»Ÿ∑√ ‡ªìπæ«°°√√¡°√À√◊Õ§π„™â´÷Ëß∑”ß“πÀπ—° ‰¥â·°àæ«°∑“ 4 ®”æ«° §◊Õ ∑“ ∑’Ë ‡°‘¥¿“¬„π‡√◊Õπ, ∑“ ∑’Ë´◊ÈÕ¡“¥â«¬∑√—æ¬å, ºŸâ∑’Ë ¡—§√‡¢â“¡“‡ªìπ∑“ , ‡™≈¬∑’ˇ¢â“∂÷ߧ«“¡‡ªìπ∑“ æ«°π’È®—¥ ‡ªìπ™π™—ÈπµË” §π„π«√√≥–»Ÿ∑√‡À≈à“π’È®–∑”ß“π„Àâ·°à°…—µ√‘¬å∫â“ß æ√“À¡≥å∫â“ß ‡»√…∞’∫â“ß ‡¡◊ËÕ‡®â“𓬇≈◊ËÕ¡ „ »√—∑∏“„πæ√–æÿ∑∏»“ π“ °Á‡ªìπ‡Àµÿ„Àâµπ»√—∑∏“‰ª¥â«¬ ‡™àπ 𓬪ÿ≥≥–∑“ ¢Õ߇¡≥±°‡»√…∞’ ·≈– 𓬪ÿ≥≥–∑“ ¢Õß√“™§À‡»√…∞’ §πÀ≈—ßπ’È™“«æÿ∑∏√Ÿâ®—°°—π„ππ“¡™“¬ºŸâ‰∂𓇪ìπ∑Õߧ” ‡æ√“–∫ÿ≠∑’˵π ·≈–¿√√¬“‰¥â∂«“¬πÈ”·≈–¿—µµ“À“√·°àæ√– “√’∫ÿµ√‡∂√–´÷Ë߇æ‘ËßÕÕ°®“°π‘‚√∏ ¡“∫—µ‘ 8.5.2 Õÿ∫“ ° Õÿ∫“ ‘°“§π ”§—≠„π ¡—¬æÿ∑∏°“≈ Õÿ∫“ ° Õÿ∫“ ‘°“∑’¡Ë §’ «“¡ ”§—≠µàÕæ√–æÿ∑∏»“ π“„π ¡—¬æÿ∑∏°“≈¡’À≈“¬∑à“π∑—ßÈ ∑’‡Ë ªìπæ√–√“™“ æ√“À¡≥å ·≈–‡»√…∞’ ‰¥â·°à æ√–‡®â“æ‘¡æ‘ “√ æ√–‡®â“ª‡ π∑‘‚°»≈ æ√–‡®â“Õ™“µ»—µ√Ÿ ‚™µ‘°‡»√…∞’ ™Æ‘≈ ‡»√…∞’ ‡¡≥±°‡»√…∞’ Õπ“∂∫‘≥±‘°‡»√…∞’ ¡À“Õÿ∫“ ‘°“«‘ “¢“ ‡ªìπµâπ „π∑’Ëπ’È®–°≈à“«∂÷ß‡æ’¬ß 2 ∑à“π§◊Õ Õπ“∂∫‘≥±‘°‡»√…∞’ ·≈–¡À“Õÿ∫“ ‘°“«‘ “¢“ 1) Õπ“∂∫‘≥±‘°‡»√…∞’ ∑à“πÕπ“∂∫‘≥±‘°‡»√…∞’‡ªìπ‡Õµ∑—§§–§◊Õ‡≈‘»°«à“Õÿ∫“ °∑—ÈßÀ≈“¬ºŸâ∂«“¬∑“π Õ√√∂°∂“∫—π∑÷° ‰«â«à“ ∑à“πµ—Èߧ«“¡ª√“√∂π“‡æ◊ËÕ‡ªìπ‡Õµ∑—§§–¥â“ππ’È„π ¡—¬æ√–ª∑ÿ¡ÿµµ√æÿ∑∏‡®â“ „𙓵‘π—Èπ∑à“π‡°‘¥„π °√ÿßÀ—ß «¥’ ‰¥âøíß∏√√¡®“°æ√–»“ ¥“ ‡ÀÁπæ√–æÿ∑∏Õߧå∑√ß ∂“ªπ“Õÿ∫“ °ºŸâÀπ÷Ëß„πµ”·Àπà߇յ∑—§§– ‡ªìπ‡≈‘»°«à“æ«°Õÿ∫“ °ºŸâ∂«“¬∑“π ∑à“πª√“√∂π“µ”·Àπàßπ—Èπ∫â“ß ®÷ß √â“ß∫ÿ≠∫“√¡’Õ¬à“߬‘Ë߬«¥·≈â«

230

DOU

∫ ∑ ∑’Ë 8 Õÿ ∫ “ ° Õÿ ∫ “ ‘ ° “ : ºŸâ π—Ë ß „ ° ≈â æ √ – √— µ π µ √— ¬

µ—Èß®‘µÕ∏‘…∞“π‡æ◊ËÕ„À≥ⵔ·Àπàßπ—Èπ„πÕ𓧵 À≈—ß®“°™“µ‘π—Èπ·≈â«∑à“π°Á √â“ß∫“√¡’‡√◊ËÕ¬¡“π—∫¿æπ—∫™“µ‘‰¡à∂â«πµ≈Õ¥ 100,000 °—ª „𙓵‘ ÿ¥∑⓬π’ȉ¥â¡“‡°‘¥„π‡√◊Õπ¢Õß ÿ¡π‡»√…∞’ °√ÿß “«—µ∂’ ¡’™◊ËÕ«à“ ç ÿ∑—µµ–é ·µà¥â«¬Õ—∏¬“»—¬√—°°“√„Àâ∑“π ®÷߉¥â™◊ËÕ«à“ çÕπ“∂ªî≥±‘°–é ·ª≈«à“ 纟â„Àâ°âÕπ¢â“«·°à§πÕπ“∂“é ‡¡◊ËÕ‡®√‘≠«—¬¢÷Èπ·≈⫉¥â∑”∏ÿ√°‘®¥â“π °“√§â“¢“¬ §√—ÈßÀπ÷Ëß∑à“π„™â‡°«’¬π 500 ‡≈à¡∫√√∑ÿ° ‘π§â“‰ª¢“¬¬—ß°√ÿß√“™§ƒÀå ‰¥â∑√“∫®“°√“™§À ‡»√…∞’ À“¬√—°«à“ æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“‡ ¥Á®Õÿ∫—µ‘¢÷Èπ·≈â« ·≈–∑√ߪ√–∑—∫Õ¬Ÿà ≥ ªÉ“ ’µ«—π ·Ààß°√ÿß √“™§ƒÀåπ’ȇÕß ‡¡◊ËÕ∑à“π‡»√…∞’∑√“∫¢à“«Õ—π‡ªìπ¡ß§≈π—Èπ ‰¥â‡°‘¥§«“¡ªïµ‘¬‘π¥’‡ªìπÕ¬à“߬‘Ëß «—π√ÿàߢ÷Èπ®÷ß√’∫ ‰ª‡ΩÑ“æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“µ—Èß·µà‡™â“¡◊¥ æ√–ºŸâ¡’æ√–¿“§‡®â“∑√ß· ¥ß∏√√¡§◊ÕÕπÿªÿææ‘°∂“·≈–Õ√‘¬ —® 4 ·°à∑à“π ¢≥–∑’Ë∑√ß· ¥ß Õ√‘¬ —® 4 Õ¬Ÿàπ—Èπ ∑à“π‡»√…∞’°Á‰¥â∫√√≈ÿ∏√√¡‡ªìπæ√–‚ ¥“∫—π ·≈–‰¥â°√“∫∑Ÿ≈«à“ ç¢â“æ√–æÿ∑∏‡®â“π’È ¢Õ∂÷ß æ√–ºŸâ¡’æ√–¿“§‡®â“ æ√–∏√√¡ ·≈–æ√– ߶å«à“‡ªìπ √≥– ¢Õæ√–Õߧå®ß∑√ß®”¢â“æ√–æÿ∑∏‡®â“«à“ ‡ªìπ Õÿ∫“ °ºŸâ¡Õ∫™’«‘µ∂÷ß √≥– ®”‡¥‘¡·µà«—ππ’ȇªìπµâπ‰ª ·≈–¢Õæ√–Õߧåæ√âÕ¡¥â«¬¿‘°…ÿ ß¶å ®ß∑√ß√—∫ ¿—µµ“À“√ ‡æ◊ËÕ‡®√‘≠∫ÿ≠°ÿ»≈ªïµ‘·≈–ª√“‚¡∑¬å„π«—πæ√ÿàßπ’È¢Õߢâ“æ√–æÿ∑∏‡®â“é ®“°π—Èπ∑à“π‡»√…∞’°Á‰¥â°≈—∫‰ª®—¥‡µ√’¬¡¿—µµ“À“√ ≥ ∫â“π¢Õß√“™§À‡»√…∞’ «—π√ÿàߢ÷Èπ°Á‰¥â∂«“¿—µµ“À“√·°à¿‘°…ÿ ߶塒æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“‡ªìπª√–¡ÿ¢ ‡¡◊ËÕæ√–ºŸâ¡’æ√–¿“§‡®â“‡ «¬‡ √Á®·≈â« ∑à“π‰¥â °√“∫∑Ÿ≈«à“ ç¢Õæ√–Õߧåæ√âÕ¡°—∫¿‘°…ÿ ß¶å ®ß∑√ß√—∫Õ“√“∏π“Õ¬Ÿà®”æ√√…“„π‡¡◊Õß “«—µ∂’¢Õߢⓠæ√–æÿ∑∏‡®â“é æ√–ºŸ¡â æ’ √–¿“§‡®â“µ√— «à“ 祟°Õà π§À∫¥’ æ√–µ∂“§µ∑—ßÈ À≈“¬ ¬àÕ¡¬‘π¥’„π ÿ≠≠“§“√é ∑à“π °√“∫∑Ÿ≈«à“ ç∑√“∫‡°≈â“·≈â« æ√–æÿ∑∏‡®â“¢â“é √â“ß«—¥æ√–‡™µ«—π ‡¡◊ËÕ∑à“π‡ √Á®°‘®„π‡¡◊Õß√“™§ƒÀå·≈â« ®÷ß°≈—∫‰ª Ÿàæ√–π§√ “«—µ∂’‡æ◊ËÕ‡µ√’¬¡ √â“ß«—¥√Õß√—∫ æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“·≈–¿‘°…ÿ ߶å ∑à“π‡∑’ˬ«µ√«®¥Ÿæ√–π§√ “«—µ∂’‚¥¬√Õ∫‡æ◊ËÕÀ“ ∂“π∑’Ë √â“ß«—¥ ‚¥¬÷¥À≈—°«à“ (1) ‰¡à‰°≈·≈–‰¡à„°≈â°—∫À¡Ÿà∫â“π‡°‘π‰ª (2) ¡’°“√§¡π“§¡ –¥«° ‰ª¡“‰¥âßà“(3) °≈“ß«—π¡’§ππâÕ¬ °≈“ߧ◊π‡ß’¬∫ ß∫ (4) ‡ªìπ ∂“π‡À¡“–·°à‡®√‘≠ ¡“∏‘¿“«π“ Õπ“∂∫‘≥±‘°§À∫¥’‰¥â‡ÀÁπæ√–Õÿ∑¬“π¢Õ߇®â“‡™µ√“™°ÿ¡“√´÷Ë߇ªìπ ∂“π∑’ˇÀ¡“– ¡µ“¡À≈—°°“√ ¥—ß°≈à“« ®÷߇¢â“‡ΩÑ“‡®â“‡™µ√“™°ÿ¡“√‡æ◊ËÕ¢Õ´◊ÈÕÕ“√“¡ ‡®â“‡™µ√—∫ —Ëß«à“ ∑à“π§À∫¥’ ®–µâÕß´◊Èե⫬°“√≈“¥ ∑√—æ¬å‡ªìπ‚°Ø‘ Õπ“∂∫‘≥±‘°§À∫¥’®÷ß —Ëß„Àâ§π‡Õ“‡°«’¬π∫√√∑ÿ°‡ß‘π 18 ‚°Ø‘ ÕÕ°¡“‡√’¬ß≈“¥√‘¡®¥°—π‡µÁ¡ æ◊Èπ∑’Ë„πÕ“√“¡π—Èπ‡æ◊ËÕ´◊ÈÕ∑’Ë¥‘π ®“°π—Èπ‰¥â„™â∑√—æ¬åÕ’° 18 ‚°Ø‘ ‡æ◊ËÕ √â“ßÕ“§“√µà“ß Ê „π«—¥ ‡¡◊ËÕ √â“߇ √Á®·≈â«∑à“π‰¥â°√“∫∑Ÿ≈∂“¡æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“«à“ ç¢â“æ√–æÿ∑∏‡®â“®–ªØ‘∫—µ‘

∫ ∑ ∑’Ë 8 Õÿ ∫ “ ° Õÿ ∫ “ ‘ ° “ : ºŸâ π—Ë ß „ ° ≈â æ √ – √— µ π µ √— ¬

DOU 231

Õ¬à“߉√„πæ√–‡™µ«—π«‘À“√ æ√–æÿ∑∏‡®â“¢â“é æ√–ºŸâ¡’æ√–¿“§‡®â“µ√— «à“ ç§À∫¥’ ‡∏Õ®ß∂«“¬æ√–‡™µ«—π «‘À“√·°à ߶宓°∑‘»∑—Èß 4 ∑—Èß∑’Ë¡“·≈â«·≈–¬—߉¡à¡“é Õπ“∂∫‘≥±‘°§À∫¥’°Á‰¥âªØ‘∫—µ‘µ“¡π—Èπ µàÕ¡“∑à“𠇻√…∞’‰¥â∫√‘®“§∑√—æ¬åÕ’° 18 ‚°Ø‘ ‡æ◊ËÕ∑”∫ÿ≠©≈Õß«—¥æ√–‡™µ«—π ‡¡◊ËÕ√«¡∑√—æ¬å∑—ÈßÀ¡¥∑’ˇπ◊ËÕߥ⫬°“√ √â“ß«—¥æ√–‡™µ«—π‡ªìπ‡ß‘π¡“°∂÷ß 54 ‚°Ø‘∑’‡¥’¬« ‰ª √â“ß∫ÿ≠∑’Ë«—¥«—π≈– 2 ‡«≈“ ∑à“πÕπ“∂∫‘≥±‘°¡À“‡»√…∞’ ®–‰ª Ÿà∑’ËÕÿªíØ∞“°æ√–µ∂“§µ‡®â“«—π≈– 2 §√—È߇ªìπª√–®” ‡¡◊ËÕ‰ª°Á ‰¡à‡§¬‰ª¡◊Õ‡ª≈à“ ‡æ√“–§‘¥«à“ ù¿‘°…ÿÀπÿà¡·≈– “¡‡≥√ ®—°·≈¥Ÿ¡◊Õµπ ‚¥¬π÷°«à“ ‡»√…∞’π—Èπ∂◊ÕÕ–‰√¡“∫â“ßû ‡¡◊ËÕ‰ª°àÕπ‡«≈“©—πÕ“À“√®–„Àâ§π∂◊Õ¿—µµ“À“√‰ª ‡¡◊ËÕ‰ªÀ≈—߇«≈“©—πÕ“À“√ ®–„™â„Àâ§π∂◊ÕπÈ”ª“π–·≈– ‡¿ —™ 5 ‰ª §◊Õ ‡π¬„ ‡π¬¢âπ πÈ”¡—π πÈ”º÷Èß ·≈–πÈ”ÕâÕ¬ „π‡«≈“‡¬Áπ ∑à“π®–π”¥Õ°‰¡â ¢ÕßÀÕ¡ ‡§√◊ËÕß ≈Ÿ∫‰≈â ·≈–ºâ“ ‡ªìπµâ𠉪 Ÿà«‘À“√ ∑à“π‡»√…∞’∂«“¬∑“π √—°…“»’≈Õ¬ŸàÕ¬à“ßπ’È∑ÿ° Ê «—π ·≈–¬—ßπ‘¡πµåæ√– ß¶å ‰ª©—π∑’ˇ√◊Õπ¢Õßµπ§√—Èß≈– 2,000 √ŸªÕ¬Ÿà‡ªìππ‘µ¬å ‡¡◊ËÕæ√–¿‘°…ÿ√Ÿª„¥ª√“√∂π“¢Õß ‘Ëß„¥ ®–‡ªìπ¢â“« πÈ” À√◊Õ‡¿ —™°Áµ“¡ ∑à“π°Á®–®—¥„Àâ‚¥¬‰¡à¢“¥µ°∫°æ√àÕ߇≈·¡â∑√—æ¬åÀ√àÕ¬À√Õ°Á‰¡à‡≈‘°„Àâ∑“π ™à«ßÀπ÷ßË ∑√—æ¬å¢Õß∑à“π‡»√…∞’À√àÕ¬À√Õ≈߇æ√“–‡æ◊ÕË πæàէⓉ¥â°‡Ÿâ ß‘π∑à“π‰ª 18 ‚°Ø‘·≈⫬—߉¡à„Àâ§π◊ ∑√—æ¬åÕ’° 18 ‚°Ø‘∑’ËΩí߉«â„°≈âΩíòß·¡àπÈ” °Á∂Ÿ°πÈ”‡´“–®¡À“¬‰ª„π¡À“ ¡ÿ∑√ ·¡â‡ªìπÕ¬à“ßπ’È∑à“π°Á¬—ß∂«“∑“π·°à ߶å‡√◊ËÕ¬‰ª «—πÀπ÷Ëß æ√–»“ ¥“√—∫ —Ëß«à“ ç§ƒÀ∫¥’ ∑à“π¬—ß„Àâ∑“πÕ¬ŸàÀ√◊Õé ∑à“π°√“∫∑Ÿ≈«à“ ç¢â“ æ√–Õߧ嬗߄Àâ∑“πÕ¬Ÿà ·µà∑“ππ—Èπ„™â¢â“«ª≈“¬‡°«’¬π·≈–πÈ”º—°¥Õß æ√–‡®â“¢â“é æ√–»“ ¥“ µ√— °–∑à“π «à“ ç∑à“πÕ¬à“§‘¥«à“ ‡√“∂«“¬∑“π‡»√â“À¡Õ߇≈¬ ¥â«¬«à“‡¡◊ËÕ®‘µª√–≥’µ·≈â« ∑“π∑’Ë∫ÿ§§≈∂«“¬·¥àæ√– Õ√À—πµå∑—ÈßÀ≈“¬¡’æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“ ‡ªìπµâπ ™◊ËÕ«à“‡»√â“À¡Õ߬àÕ¡‰¡à¡’é ‡∑«¥“´÷Ëß ∂‘µÕ¬Ÿà∑’Ë´ÿ⡪√–µŸ¢Õ߇»√…∞’∑√“∫«à“ ∑à“π°”≈—ß≈”∫“° ®÷ߧ‘¥®–‡µ◊Õπ ·≈–‰¥â‡¢â“‰ª ∫Õ°‡»√…∞’«à“ ç∑à“π®ß‡≈‘°∫√‘®“§∑√—æ¬å‡°‘π°”≈—ß ·≈â«∑”ß“π√«∫√«¡ ¡∫—µ‘‰«â‡∂‘¥é ∑à“π‡»√…∞’°≈à“««à“ 牪‡∂‘¥∑à“π ·¡â∫§ÿ §≈‡™àπ∑à“πµ—ßÈ · π§π °Á‰¡àÕ“®„À⢓â 懮â“À«—πË ‰À«‰¥â ∑à“π °≈à“«§”‰¡à ¡§«√ ®ßÕÕ°‰ª®“°‡√◊Õπ¢Õߢâ“懮Ⓡ√Á« Êé ‡∑«¥“π—Èπøíߧ”¢Õ߇»√…∞’·≈â« ‰¡àÕ“®¥”√ßÕ¬Ÿà‰¥â®÷ßæ“∑“√°∑—ÈßÀ≈“¬ÕÕ°‰ª ‡¡◊ËÕÕÕ°‰ª·≈â« ‰¡à‰¥â∑’ËÕ¬Ÿà„π∑’ËÕ◊Ëπ ®÷ߧ‘¥«à“‡√“®—°„Àâ∑à“π‡»√…∞’Õ¿—¬‚∑…·≈â«Õ¬Ÿà„π∑’ˇ¥‘¡π—Èπ ·µà‰¡à√Ÿâ®–∑”Õ¬à“߉√‡æ◊ËÕ„Àâ ‡»√…∞’Õ¿—¬„À≥⠵àÕ¡“‡¢“‰¥â§”·π–π”®“°∑â“« —°°‡∑«√“™«à“ ç∑à“π®ß·ª≈߇滇ªìπ‡ ¡’¬π¢Õ߇»√…∞’ ·≈⫉ªµ“¡∑√—æ¬å 18 ‚°Ø‘ ∑’Ëæ«°æàէ⓬◊¡‰ª¡“§◊π π”∑√—æ¬åÕ’° 18 ‚°Ø‘∑’Ë®¡≈ß„π¡À“ ¡ÿ∑√¢÷Èπ¡“ ·≈– π”∑√—æ¬åÕ°’ 18 ‚°Ø‘ ´÷ßË ‰¡à¡‡’ ®â“¢Õß®“°∑’‚Ë πâπ¡“ ®ß√«∫∑√—æ¬å∑ß—È À¡¥∫√√®ÿ‰«â„À⇵Á¡„πÀâÕ߇ª≈à“¢Õ߇»√…∞’ ®“°π—Èπ®÷ߢբ¡“‚∑…∑à“π‡ ’¬é ‡¡◊ËÕ‡∑«¥“‰¥â∑”Õ¬à“ßπ—Èπ·≈⫇»√…∞’°Á„ÀâÕ¿—¬·≈–„ÀâÕ¬Ÿà∑’ˇ¥‘¡ ‡»√…∞’√Ë”√«¬‡À¡◊Õπ‡¥‘¡‡æ√“–∫ÿ≠

232

DOU

∫ ∑ ∑’Ë 8 Õÿ ∫ “ ° Õÿ ∫ “ ‘ ° “ : ºŸâ π—Ë ß „ ° ≈â æ √ – √— µ π µ √— ¬

„π‡¡◊Õß “«—µ∂’¡’æ√“À¡≥废â√Ÿâ≈—°…≥– ‘√‘Õ¬Ÿà§πÀπ÷Ëß æ√“À¡≥åπ—È𧑥«à“ Õπ“∂∫‘≥±‘°‡»√…∞’‡§≈”∫“°¥â«¬∑√—æ¬åÕ¬Ÿà™à«ßÀπ÷Ëß·µà°≈—∫√Ë”√«¬¢÷Èπ„À¡à §ß‡ªìπ‡æ√“– ‘√‘„π‡√◊Õπ‡ªìπ·πà ‡√“§«√‰ª≈—°‡Õ“ ‘√‘ ®“°‡√◊Õπ¢Õß∑à“π‡»√…∞’¡“‡ ’®“°π—Èπ®÷߉ª¬—߇√◊Õπ¢Õß∑à“π‡»√…∞’·≈⫵√«®¥Ÿ«à“ ‘√‘ª√–¥‘…∞“πÕ¬Ÿà∑’ˉÀπ ‡ÀÁπ‰°à¢“«ª≈Õ¥¥ÿ® —ߢå∑’Ë¢—¥·≈⫵—«Àπ÷Ëß´÷Ë߇»√…∞’„ à‰«â„π°√ß∑Õß æ√“À¡≥åµ√«®¥Ÿ°Á√Ÿâ«à“ ‘√‘ª√–¥‘…∞“πÕ¬Ÿà∑’ËÀßÕπ¢Õ߉°àπ—Èπ ®÷ߢՉ°àµ—«π—È𠇻√…∞’°≈à“««à“ ç®—∫‡Õ“‰ª‡∂Õ–æ√“À¡≥åé „π¢≥–∑’Ë∑à“π‡»√…∞’°≈à“««à“ ç„Àâé ‡∑à“π—Èπ ‘√‘°Á‡§≈◊ËÕπ®“°ÀßÕπ¢Õ߉°àπ—Èπ‰ªª√–¥‘…∞“πÕ¬Ÿà∑’Ë ¥«ß·°â«¡≥’´÷Ëß«“ßÕ¬Ÿà‡Àπ◊ÕÀ—«πÕπ æ√“À¡≥å®÷ߢշ°â«¡≥’¥«ßπ—Èπ... ‘√‘°Á‡§≈◊ËÕπ‰ªª√–¥‘…∞“πÕ¬Ÿà∑’ˉ¡â‡∑â“ æ√“À¡≥å®÷ߢՉ¡â‡∑â“π—Èπ ... ‘√‘°Á‡§≈◊ËÕπ®“°‰¡â‡∑Ⓣªª√–¥‘…∞“πÕ¬Ÿà∑’Ë»’√…–¢Õß¿√√¬“‡Õ°¢Õ߇»√…∞’™◊ËÕ «à“∫ÿ≠≠≈—°…≥“‡∑«’ æ√“À¡≥姑¥«à“ ù‡√“‰¡àÕ“®¢Õ¿√√¬“‡Õ°π’ȉ¥âû ®÷ß “√¿“æ°–‡»√…∞’«à“ ç¢â“懮ⓡ“¥â«¬§‘¥«à“ ®—° ≈—° ‘√‘„π‡√◊Õπ¢Õß∑à“π‰ª ‡ÀÁπ ‘√‘ª√–¥‘…∞“πÕ¬Ÿà∑’ËÀßÕπ‰°à¢Õß∑à“π ‡¡◊ËÕ∑à“π„À≰෰à¢â“懮ⓠ‘√‘°Á‡§≈◊ËÕπ‰ª ª√–¥‘…∞“π∑’Ë·°â«¡≥’... ‰¡â‡∑â“Ç ·≈–»’√…–¢Õßπ“ß∫ÿ≠≠≈—°…≥“‡∑«’ ¢â“懮ⓧ‘¥«à“ ù ‘Ëßπ’ÈÀπÕ‡ªìπ ‘Ëß∑’Ë ≈–‰¡à‰¥âû ®÷߉¡àÕ“®≈—° ‘√‘¢Õß∑à“π ¢ÕߢÕß∑à“π°Á®ß‡ªìπ¢Õß ∑à“π‡∑à“π—Èπé ‡¡◊ËÕ°≈à“«·≈â«°Á≈ÿ°®“°Õ“ π–À≈’°‰ª µàÕ¡“∑à“πÕπ“∂∫‘≥±‘°‡»√…∞’‰¥â°√“∫∑Ÿ≈‡Àµÿ°“√≥åπ’È·°àæ√–ºŸâ¡’æ√–¿“§‡®â“ ‡¡◊ËÕæ√–»“ ¥“‰¥â ∑√ß ¥—∫·≈â«®÷ßµ√— «à“ ç·¡â„π°“≈°àÕπ ‘√‘∑’˧πºŸâ¡’∫ÿ≠πâÕ¬„À⇰‘¥¢÷Èπ °Á‰ªÕ¬Ÿà·∑∫∫“∑¡Ÿ≈¢ÕߧπºŸâ¡’∫ÿ≠ ‡∑à“π—Èπ... ºŸâ‰¡à¡’∫ÿ≠®–‡ªìπºŸâ¡’»‘≈ª–À√◊Õ‰¡à°Áµ“¡ ¬àÕ¡¢«π¢«“¬√«∫√«¡∑√—æ¬å‰«â‡ªìπÕ—π¡“° ºŸâ¡’∫ÿ≠¬àÕ¡ „™â Õ¬∑√—æ¬å‡À≈à“π—Èπ ‚¿§–‡ªìπÕ—π¡“°¬àÕ¡≈à«ß‡≈¬ —µ«å‡À≈à“Õ◊Ëπ‰ª‡ ’¬ ‡°‘¥¢÷Èπ„π∑’Ë∑—Èߪ«ß‡∑’¬« ”À√—∫ºŸâ ¡’∫≠ ÿ Õ—π°√–∑”‰«â... ‰°à ·°â«¡≥’ ‰¡â‡∑â“ ·≈–À≠‘ß™◊ÕË «à“∫ÿ≠≠≈—°…≥“‡∑«’ ¬àÕ¡‡°‘¥¢÷πÈ ·°àÕπ“∂∫‘≥±‘°‡»√…∞’ ºŸâ‰¡à¡’∫“ª ¡’∫ÿ≠Õ—π°√–∑”‰«â·≈â«é1 °“√∑”Àπâ“∑’Ë°—≈¬“≥¡‘µ√ ∑à“π‡»√…∞’‰¥â∑”Àπâ“∑’Ë°—≈¬“≥¡‘µ√·°à∑ÿ°§π„π§√Õ∫§√—«§◊Õ ∑—Èß¿√√¬“ ∫ÿµ√ ∏‘¥“ ∑“ ·≈– °√√¡°√„π‡√◊Õπ ∑ÿ°§πæ“°—π √â“ß∫ÿ≠µ“¡∑à“π∑—ÈßÀ¡¥ §√“«Àπ÷ËßÕπ“∂∫‘≥±‘°‡»√…∞’∂÷ß°—∫®â“ß∫ÿµ√™◊ËÕ °“≈–ºŸâ‰¡à»√—∑∏“„πæ√–√—µπµ√—¬ §√—Èß≈– 100 °À“ª≥–∫â“ß 1,000 °À“ª≥–∫â“ß ‡æ◊ËÕ„À≪øíß∏√√¡®“° æ√–»“ ¥“ ®π°√–∑—Ëß𓬰“≈–‰¥â∫√√≈ÿ∏√√¡‡ªìπæ√–‚ ¥“∫—π πÕ°®“°π’È∑à“π‡»√…∞’¬—ß™«π‡À≈à“ À“¢Õß∑à“π‰ªøíß∏√√¡¬—ß«—¥æ√–‡™µ«—πÕ¬Ÿà‡ªìπª√–®” ‡™àπ À“¬°≈ÿà¡Àπ÷Ëß¡’Õ¬Ÿà 500 §π ´÷Ë߇ªìπ “«°¢Õß π—°∫«™πÕ°æ√–æÿ∑∏»“ π“ ·µà∑à“π‡»√…∞’°Á欓¬“¡∑”Àπâ“∑’Ë°—≈¬“≥¡‘µ√ ®π À“¬‡À≈à“π—Èπ∫√√≈ÿ∏√√¡ ‡ªìπæ√–‚ ¥“∫—π°—π∑—ÈßÀ¡¥ 1

™“µ°—Ø∞°∂“ Õ√√∂°∂“™“¥° µ‘°π‘∫“µ√™“¥°, ¡°. ‡≈à¡ 58 Àπâ“ 273-280.

∫ ∑ ∑’Ë 8 Õÿ ∫ “ ° Õÿ ∫ “ ‘ ° “ : ºŸâ π—Ë ß „ ° ≈â æ √ – √— µ π µ √— ¬

DOU 233

Õπ“∂∫‘≥±‘°‡»√…∞’‰¥â √â“ß∫“√¡’‚¥¬‡Õ“™’«‘µ‡ªìπ‡¥‘¡æ—πÕ¬ŸàÕ¬à“ßπ’È®πµ≈Õ¥™’«‘µ ‡¡◊ËÕ≈–‚≈°·≈â« °Á‰ª‡ «¬∑‘æ¬ ¡∫—µ‘Õ—π‚ÕÓ√Õ¬Ÿà∫π «√√§å™—Èπ¥ÿ ‘µ 2) π“ß«‘ “¢“¡À“Õÿ∫“ ‘°“ π“ß«‘ “¢“¡À“Õÿ∫“ ‘°“‡ªìπ‡Õµ∑—§§–§◊Õ‡≈‘»°«à“Õÿ∫“ ‘°“∑—ÈßÀ≈“¬„π¥â“π°“√∂«“¬∑“π π“߉¥â µ—Èߧ«“¡ª√“√∂π“‡æ◊ËÕ„À≥ⵔ·Àπàßπ’È„π ¡—¬æ√–ª∑ÿ¡ÿµµ√æÿ∑∏‡®â“ ‡¡◊ËÕ· π°—ª∑’Ë·≈⫇™àπ‡¥’¬«°—∫∑à“π Õπ“∂∫‘≥±‘°‡»√…∞’ „π ¡—¬π—Èπ π“߇°‘¥„ππ§√™◊ËÕÀ—ß «¥’ ‰¥â‡ªìπ‡æ◊ËÕπ¢ÕßÕÿ∫“ ‘°“ºŸâ‡ªìπ¬Õ¥ÕÿªíØ∞“¬‘°“ ¢Õßæ√–»“ ¥“Õߧåπ—Èπ π“߉¥â‰ª«—¥øíß∏√√¡°—∫Õÿ∫“ ‘°“π—Èπ∑—È߇¬Áπ·≈–‡™â“Õ¬Ÿà‡π◊Õßπ‘µ¬å ‡ÀÁπ‡æ◊ËÕπ¢Õßµπ ¢Õæ√ 8 ª√–°“√®“°æ√–»“ ¥“ ·≈–查§ÿ¬°—∫æ√–Õߧå¥â«¬§«“¡§ÿâπ‡§¬ π“ߧ‘¥«à“ ù‡∏Õ∑”°√√¡Õ–‰√ ÀπÕ·≈ ®÷߇ªìπºŸâ π‘∑ π¡°—∫æ√–æÿ∑∏‡®â“Õ¬à“ßπ’Èû π“ß®÷ß∑Ÿ≈∂“¡æ√–»“ ¥“«à“ çæ√–‡®â“¢â“ À≠‘ßπ’È ‡ªìπÕ–‰√·°àæ√–Õߧåé æ√–»“ ¥“µ√— «à“ 燪ìπ‡≈‘»·ÀàßÀ≠‘ߺŸâÕÿªíØ∞“¬‘°“é π“ß∑Ÿ≈∂“¡«à“ çæ√–‡®â“¢â“ π“ß°√–∑”°√√¡Õ–‰√ ®÷߇ªìπ‡≈‘»·ÀàßÀ≠‘ߺŸâÕÿªíØ∞“¬‘°“é æ√–»“ ¥“µ√— «à“ ç‡∏Õµ—Èߧ«“¡ª√“√∂𓉫âµ≈Õ¥· π°—ªé π“ß∑Ÿ≈∂“¡«à“ ç∫—¥π’È À¡àÕ¡©—πª√“√∂π“·≈â«Õ“®®–‰¥â‰À¡ æ√–‡®â“¢â“é æ√–»“ ¥“µ√— «à“ ç®â– Õ“®‡ªìπ‰¥âé π“ß°√“∫∑Ÿ≈«à“ çæ√–‡®â“¢â“ ∂â“°√–π—Èπ ¢Õæ√–Õߧ尗∫¿‘°…ÿ· π√Ÿª ‚ª√¥√—∫¿‘°…“¢Õß À¡àÕ¡©—πµ≈Õ¥ 7 «—π‡∂‘¥é æ√–»“ ¥“∑√ß√—∫·≈â« π“ß∂«“¬∑“π§√∫ 7 «—π „π«—π ÿ¥∑⓬‰¥â∂«“¬ºâ“ “Æ°‡æ◊ËÕ∑”®’«√·≈â« ∂«“¬∫—ߧ¡æ√–»“ ¥“ À¡Õ∫≈ß·∑∫∫“∑µ—Èߧ«“¡ª√“√∂π“«à“ çæ√–‡®â“¢â“ ¥â«¬º≈·Ààß∑“ππ’È À¡àÕ¡©—π ª√“√∂𓧫“¡‡ªìπ„À≠à„π‡∑«‚≈° ‡ªìπµâπ Õ¬à“ß„¥Õ¬à“ßÀπ÷Ëß°ÁÀ“‰¡à À¡àÕ¡©—πæ÷߉¥âæ√ 8 ª√–°“√ „π ”π—°·Ààßæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“ºŸâ‡™àπæ√–Õߧå·≈â« ‡ªìπ¬Õ¥¢ÕßÕÿ∫“ ‘°“ºŸâ “¡“√∂‡æ◊ËÕ∫”√ÿߥ⫬ªí®®—¬ 4 æ√–‡®â“¢â“é æ√–»“ ¥“ ∑√ߥ”√‘«à“ ù§«“¡ª√“√∂π“¢ÕßÀ≠‘ßπ’È ®—° ”‡√Á®À√◊ÕÀπÕû ∑√ߧ”π÷ß∂÷ßÕ𓧵°“≈ µ√«®¥Ÿµ≈Õ¥· π°—ª·≈â«®÷ßµ√— «à“ ç„π∑’Ë ÿ¥·Ààß· π°—ªæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“æ√–π“¡«à“‚§¥¡®—°∑√ß Õÿ∫—µ‘¢÷Èπ „π°“≈π—Èπ‡∏Õ®—°‡ªìπÕÿ∫“ ‘°“™◊ËÕ«à“«‘ “¢“ ‰¥âæ√ 8 ª√–°“√„π ”π—°¢Õßæ√–Õߧå·≈â«®—°‡ªìπ‡≈‘» ·ÀàßÀ≠‘ߺŸâ‡ªìπÕÿªíØ∞“¬‘°“ºŸâ∫”√ÿߥ⫬ªí®®—¬ 4é π“ß∑”∫ÿ≠®πµ≈Õ¥Õ“¬ÿ·≈â« ®ÿµ‘®“°Õ—µ¿“æπ—Èπ‡°‘¥„π‡∑«‚≈°∑àÕ߇∑’ˬ«Õ¬Ÿà„π‡∑«‚≈°·≈– ¡πÿ…¬‚≈° „π°“≈·Ààßæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“æ√–π“¡«à“°— ª– π“߉¥â‡ªìπæ√–∏‘¥“æ√–π“¡«à“ —߶∑“ ’ ¢Õßæ√–‡®â“°√ÿß°“ ’ ‰¥â∑”∫ÿ≠¡’∑“𠇪ìπµâπ µ≈Õ¥°“≈π“𠉥â∑”§«“¡ª√“√∂π“µ”·Àπàßπ’ȉ«â·∑∫∫“∑ ·Ààßæ√–°— ª —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“‡™àπ°—π

234

DOU

∫ ∑ ∑’Ë 8 Õÿ ∫ “ ° Õÿ ∫ “ ‘ ° “ : ºŸâ π—Ë ß „ ° ≈â æ √ – √— µ π µ √— ¬

„𙓵‘À≈—ß ÿ¥π’ȉ¥â‡°‘¥‡ªìπ∏‘¥“¢Õß∏π≠™—¬‡»√…∞’ ºŸâ‡ªìπ∫ÿµ√·Àà߇¡≥±°‡»√…∞’ „π¿—∑∑‘¬π§√ ·§«âπ՗ߧ– ´÷Ë߇ªì𷧫âπ∑’ËÕ¬Ÿà„π°“√ª°§√ÕߢÕßæ√–‡®â“æ‘¡æ‘ “√¡À“√“™·Ààß·§«âπ¡§∏ ∫‘¥“¡“√¥“‰¥â µ—Èß™◊ËÕπ“ß«à“ ç«‘ “¢“é ‡¡◊ËÕπ“ß¡’Õ“¬ÿ‰¥â 7 ¢«∫ æ√–∑»æ≈∑√߇ÀÁπÕÿªπ‘ —¬¢ÕߺŸâ®–µ√— √Ÿâ„ππ§√π’È®÷ß ‡ ¥Á®®“√‘°‰ª‚ª√¥ ®“°°“√‰¥âøíß∏√√¡§√—Èßπ—Èππ“ß«‘ “¢“ºŸâ¡’Õ“¬ÿ‡æ’¬ß 7 ¢«∫ °Á‰¥â∫√√≈ÿ‡ªìπæ√–‚ ¥“∫—π ≈—°…≥–‡∫≠®°—≈¬“≥’ π“ß«‘ “¢“‡ªìπÀ≠‘ß∑’Ë —Ëß ¡∫ÿ≠¡“¡“°®÷ß∂÷ßæ√âÕ¡¥â«¬§«“¡ß“¡ 5 ª√–°“√ ‡√’¬°«à“ ‡∫≠®°—≈¬“≥’ §◊Õ º¡ß“¡, √‘¡Ω望°ß“¡, øíπß“¡, º‘«ß“¡, ·≈– «—¬ß“¡ º¡ß“¡ §◊Õ º¡¡’≈—°…≥–‡À¡◊Õπ°—∫°”À“ßπ°¬Ÿß ‡¡◊ËÕ·°âº¡ª≈àÕ¬√–™“¬ºâ“πÿàß·≈â« ª≈“¬º¡°Á®– ßÕπ¢÷Èπµ—ÈßÕ¬ŸàÕ¬à“ß «¬ß“¡ ·¡â¿“¬À≈—ßπ“ß«‘ “¢“®–¡’Õ“¬ÿ 120 ªï·≈â« ·µàº¡ÀßÕ°∫π»’√…–·¡â‡ âπÀπ÷Ëß °Á‰¡à¡’ √‘¡Ω望°ß“¡ §◊Õ √‘¡Ω望°‡ªìπ‡À¡◊Õπ°—∫º≈µ”≈÷ß ÿ°‡√’¬∫™‘¥ π‘∑¥’ øíπß“¡ §◊Õ øíπ¢“«‡√’¬∫‰¡àÀà“ß°—π ß“¡¥ÿ®√–‡∫’¬∫·Àà߇æ™√·≈– —ߢå∑’Ë¢—¥ ’·≈â« º‘«ß“¡ ≈—°…≥–¢Õߺ‘«ß“¡¡’ 2 ·∫∫§◊Õ À“°º‘«¢“«°Á¢“«ª√–¥ÿ®æ«ß¥Õ°°√√≥‘°“√å À“°º‘«¥” °Á¥” π‘∑‡À¡◊Õπæ«ßÕÿ∫≈‡¢’¬« ‚¥¬‰¡àµâÕß≈Ÿ∫‰≈â¥â«¬‡§√◊ËÕߪ√–‡∑◊Õߺ‘«„¥ Ê „πÕ√√∂°∂“‰¡à‰¥â√–∫ÿ«à“º‘« ¢Õßπ“ß«‘ “¢“‡ªìπ·∫∫„¥ «—¬ß“¡ §◊Õ ·¡â§≈Õ¥·≈⫵—Èß 10 §√—Èß °Á‡À¡◊Õπ§≈Õ¥§√—È߇¥’¬«¬—ß “«æ√‘ÈßÕ¬Ÿà∑’‡¥’¬« ‡ªìπª√–Àπ÷Ëß ‡¥Á°À≠‘ß√ÿàπÕ“¬ÿ√“« 16 ªï‡ªìππ‘µ¬å ·µàßß“π°—∫ªÿ≥≥«—≤π°ÿ¡“√ ‡¡◊ËÕπ“ß«‘ “¢“Õ“¬ÿ‰¥â 15-16 ªï °Á‰¥â·µàßß“π°—∫∫ÿµ√¢Õß¡‘§“√‡»√…∞’ ™◊ËÕ«à“ªÿ≥≥«—≤π°ÿ¡“√ „π °√ÿß “«—µ∂’ „π«—π àß∏‘¥“‰ª∏π≠™—¬‡»√…∞’‰¥â„Àâ∑√—æ¬å·°àπ“ß∂÷ß 54 ‚°Ø‘ ·≈–„À⇧√◊ËÕߪ√–¥—∫™◊ËÕ ¡À“≈¥“ª√– “∏πåÕ—π¡’§à“ 9 ‚°Ø‘¥â«¬ ´÷Ë߇ªìπ‡§√◊ËÕߪ√–¥—∫∑’Ë∑”®“°√—µπ–µà“ß Ê ‰¥â·°à ‡æ™√ 4 ∑–π“π ·°â«¡ÿ°¥“ 11 ∑–π“π, ·°â«ª√–æ“à 20 ∑–π“π, ·°â«¡≥’ 33 ∑–π“𠇪ìπµâ𠇧√◊ËÕߪ√–¥—∫π’ȇªìπº≈ ∫ÿ≠∑’ˇ°‘¥®“°°“√∂«“¬®’«√‡ªìπ∑“π ‰¥â·°à °“√∂«“¬®’«√‡π◊ËÕß„π‚Õ°“ ß“π∑Õ¥°∞‘𠇪ìπµâπ Õ√√∂°∂“ ∫—π∑÷°‰«â«à“ ç®’«√∑“π¢ÕßÀ≠‘ß∑—ÈßÀ≈“¬ ¬àÕ¡∂÷ß∑’Ë ÿ¥¥â«¬‡§√◊ËÕߪ√–¥—∫™◊ËÕ¡À“≈¥“ª√– “∏πå ®’«√∑“π ¢Õß∫ÿ√ÿ…∑—ÈßÀ≈“¬ ¬àÕ¡∂÷ß∑’Ë ÿ¥¥â«¬∫“µ√·≈–®’«√Õ—π ”‡√Á®·≈⫥⫬ƒ∑∏‘Ïé „π°“≈·Ààßæ√–°— ª —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“ π“ß«‘ “¢“‰¥â∂«“¬®’«√·°à¿°‘ …ÿ 2 À¡◊πË √Ÿª º≈·Ààß®’«√∑“ππ—πÈ ∑”„Àâπ“߉¥â‡§√◊ÕË ßª√–¥—∫¥—ß°≈à“« ·≈–°àÕπ àßµ—«π“ß«‘ “¢“‰ª¬—ßµ√–°Ÿ≈¢Õß “¡’ ∏π≠™—¬‡»√…∞’‰¥â„Àâ‚Õ«“∑π“ß«à“ ç·¡à ∏√√¡¥“ À≠‘ߺŸâÕ¬Ÿà„π °ÿ≈º—« √—°…“¡√√¬“∑π’È·≈–π’È®÷ß®–§«√é §◊Õ (1) ‰¡à§«√π”‰ø¿“¬„πÕÕ°‰ª¿“¬πÕ° §◊Õ Õ¬à“π”‡√◊ËÕ߉¡à¥’¿“¬„π‡√◊Õπ‡°’Ë¬«°—∫æàÕº—«·¡àº—« ·≈– “¡’‰ª‡≈à“„Àâ§π¿“¬πÕ°øíß

∫ ∑ ∑’Ë 8 Õÿ ∫ “ ° Õÿ ∫ “ ‘ ° “ : ºŸâ π—Ë ß „ ° ≈â æ √ – √— µ π µ √— ¬

DOU 235

(2) ‰¡à§«√π”‰ø¿“¬πÕ°‡¢â“‰ª¿“¬„π §◊Õ Õ¬à“π”‡√◊ËÕ߉¡à¥’¢Õß™“«∫â“π¡“§ÿ¬„π‡√◊Õπ (3) æ÷ß„Àâ·°à§π∑’Ë„Àâ‡∑à“π—Èπ §◊Õ §«√„Àâ·°à§π¬◊¡Õÿª°√≥剪·≈â« àߧ◊π‡∑à“π—Èπ (4) ‰¡àæ÷ß„Àâ·°à§π∑’ˉ¡à„Àâ §◊Õ ‰¡à§«√„Àâ·°à§π¬◊¡Õÿª°√≥剪·≈⫉¡à àߧ◊π (5) æ÷ß„Àâ·°à§π∑—Èß∑’Ë„Àâ∑—Èß∑’ˉ¡à„Àâ §◊Õ ‡¡◊ËÕ≠“µ‘¡‘µ√∑’ˬ“°®π¡“¢Õ¬◊¡À√◊Õ¢Õ§«“¡™à«¬‡À≈◊Õ‡√◊ËÕß „¥ Ê ‰¡à«à“§π‡À≈à“π—Èπ®– “¡“√∂„™â§◊πÀ√◊Õ‰¡à°Áµ“¡°Á§«√™à«¬‡À≈◊Õ (6) æ÷ßπ—Ëß„À⇪ìπ ÿ¢ §◊Õ ‰¡à§«√π—Ëß„π∑’ˉ¡à‡À¡“–‰¡à§«√ (7) æ÷ß∫√‘‚¿§„À⇪ìπ ÿ¢ §◊Õ °“√‰¡à∫√‘‚¿§°àÕπ·¡àº—«æàÕº—«·≈– “¡’ µâÕ߇≈’ȬߥŸ∑à“π‡À≈à“π—Èπ °àÕπ·≈â«®÷ß∫√‘‚¿§∑’À≈—ß (8) æ÷ßπÕπ„À⇪ìπ ÿ¢ §◊Õ ‰¡àæ÷ßπÕπ°àÕπ·¡àº—«æàÕº—«·≈– “¡’ ·µà§«√∑”«—µ√ªØ‘∫—µ‘∑’˵π§«√∑” ·°à∑à“π‡À≈à“π—Èπ·≈⫧àÕ¬πÕπ∑’À≈—ß (9) æ÷ß∫”‡√Õ‰ø §◊Õ æ÷߇ÀÁπ·¡àº—«æàÕº—«·≈– “¡’‡À¡◊Õπ°—∫°Õ߉ø °≈à“«§◊Õ §«√ªØ‘∫—µ‘µàÕ∑à“π ‡À≈à“π—Èπ¥â«¬§«“¡√Õ∫§Õ∫√–¡—¥√–«—ß (10) æ÷ßπÕ∫πâÕ¡‡∑«¥“¿“¬„π §◊Õ æ÷߇ÀÁπ·¡àº—«æàÕº—«·≈– “¡’‡À¡◊Õπ‡∑«¥“ °“√∑”Àπâ“∑’Ë°—≈¬“≥¡‘µ√ ·µà‡¥‘¡¡‘§“√‡»√…∞’‡ªìπ¡‘®©“∑‘Ø∞‘·≈–π—∫∂◊ÕÕ‡®≈°–§◊Õπ—°∫«™‡ª≈◊Õ¬ ‰¥âπ‘¡πµåπ—°∫«™‡À≈à“π’È ¡“©—π∑’∫Ë “â πÕ¬Ÿ‡à ªìππ‘µ¬å·µà‡¡◊ÕË π“ß«‘ “¢“‰¥â¡“Õ¬Ÿ∫à “â ππ’·È ≈â«π“߉¥â欓¬“¡∑”Àπâ“∑’°Ë ≈— ¬“≥¡‘µ√„Àâ·°à∑°ÿ §π ‰¥âπ‘¡πµåæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“·≈–¿‘°…ÿ ߶塓∑’Ë∫â“𠉥â∂«“¬¿—µµ“À“√·≈–øíß∏√√¡ ®π¡‘§“√‡»√…∞’‰¥â ∫√√≈ÿ∏√√¡‡ªìπæ√–‚ ¥“∫—π πÕ°®“°π’Èπ“߬—ß∑”Àπâ“∑’Ë°—≈¬“≥¡‘µ√„Àâ§πÕ◊Ëπ Ê Õ’°¡“°¡“¬ ‡™àπ °ÿ≈∫ÿµ√ 500 §π „πæ√–π§√ “«—µ∂’ ‰¥â¡Õ∫¿√‘¬“¢Õßµπ Ê °–π“ß«‘ “¢“¡À“Õÿ∫“ ‘°“ ¥â«¬¡ÿàßÀ¡“¬«à“ ù¥â«Õÿ∫“¬Õ¬à“ßπ’È¿√‘¬“‡À≈à“π’È®—°‡ªìπºŸâÕ¬Ÿà¥â«¬§«“¡‰¡àª√–¡“∑û π“ß«‘ “¢“‰¥âæ“À≠‘߇À≈à“π—Èπ‰ªøíß∏√√¡®“° æ√–»“ ¥“ ®π‰¥â¥«ßµ“‡ÀÁπ∏√√¡‡ªìπæ√–‚ ¥“∫—π°—π∑—ÈßÀ¡¥1 ¢Õæ√ 8 ¢âÕ®“°æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“2 «—πÀπ÷Ëßπ“ß«‘ “¢“‰¥â°√“∫∑Ÿ≈æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“«à“ çÀ¡àÕ¡©—π∑Ÿ≈¢Õª√–∑“πæ√ 8 ª√–°“√ µàÕæ√–ºŸ¡â æ’ √–¿“§‡®â“§◊Õ ”À√—∫æ√– ߶å À¡àÕ¡©—π ®–∂«“¬ºâ“«— ‘° “Æ° ®–∂«“¬¿—µ‡æ◊ÕË æ√–Õ“§—πµÿ°– ®–∂«“¬¿—µ‡æ◊ËÕæ√–∑’ˇµ√’¬¡‡¥‘π∑“ß ®–∂«“¬¿—µ‡æ◊ËÕæ√–Õ“æ“∏ ®–∂«“¬¿—µ‡æ◊ËÕæ√–ºŸâ欓∫“≈ ®–∂«“‡¿ —™ ”À√—∫æ√–Õ“æ“∏ ®–∂«“¬¬“§Ÿ‡ªìπª√–®” ·≈– ”À√—∫¿‘°…ÿ≥’ ߶å À¡àÕ¡©—π ®–∂«“¬Õÿ∑° “Æ°®π µ≈Õ¥™’æé

1 2

236

æ√– ÿµµ—πµªîÆ° Õ√√∂°∂“¢ÿ∑∑°π‘°“¬ §“∂“∏√√¡∫∑, ¡°. ‡≈à¡ 42 Àπâ“ 143. æ√–«‘𗬪îÆ° ¡À“«√√§ ¿“§ 2, ¡°. ‡≈à¡ 7 Àπâ“ 284-287.

DOU

∫ ∑ ∑’Ë 8 Õÿ ∫ “ ° Õÿ ∫ “ ‘ ° “ : ºŸâ π—Ë ß „ ° ≈â æ √ – √— µ π µ √— ¬

æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“µ√— «à“ ç‡∏Õ‡ÀÁπÕ”π“®ª√–‚¬™πåÕ–‰√ ®÷ߢÕæ√ 8 ª√–°“√π’Èé π“ß«‘ “¢“°√“∫∑Ÿ≈«à“ ç«—ππ’ÈÀ¡àÕ¡©—π —Ëß∑“ ’«à“ ù‡®â“®ß‰ªÕ“√“¡·≈â«∫Õ°¿—µ°“≈«à“ ¿—µµ“À“√ ‡ √Á®·≈â« ‡®â“¢â“û ‡¡◊ËÕπ“߉ª«—¥‰¥â‡ÀÁπ¿‘°…ÿ∑—ÈßÀ≈“¬‡ª≈◊ÈÕߺⓠ√ß π“π°“¬Õ¬Ÿà ‡¢â“„®º‘¥§‘¥«à“ ‰¡à¡’¿‘°…ÿ „πÕ“√“¡ ¡’·µàæ«°Õ“™’«° √ß π“π°“¬Õ¬Ÿà ®÷ß°≈—∫¡“∫â“π·≈â«√“¬ß“π·°àÀ¡àÕ¡©—π«à“ ù𓬉¡à¡¿’ °‘ …ÿ„πÕ“√“¡ ¡’·µàæ«°Õ“™’«° √ß π“π°“¬Õ¬Ÿàû (1) §«“¡‡ª≈◊Õ¬°“¬‰¡àß“¡ πà“‡°≈’¬¥ πà“™—ß À¡àÕ¡©—π‡ÀÁπÕ”π“®ª√–‚¬™πåπ’È®÷ߪ√“√∂π“®– ∂«“¬ºâ“«— ‘° “Æ° (ºâ“Õ“∫πÈ”Ωπ) ·°àæ√– ߶å®πµ≈Õ¥™’æ (2) æ√–Õ“§—πµÿ°–‰¡à™”π“≠Àπ∑“ß ¬àÕ¡‡∑’ˬ«∫‘≥±∫“µ≈”∫“° ∑à“π©—πÕ“§—πµÿ°¿—µ¢Õß À¡àÕ¡©—π æÕ™”π“≠Àπ∑“ß ®—°‡∑’ˬ«∫‘≥±∫“µ‰¥â‰¡à≈”∫“° À¡àÕ¡©—π‡ÀÁπÕ”π“®ª√–‚¬™πåπ’È ®÷ߪ√“√∂π“ ®–∂«“¬Õ“§—πµÿ°¿—µ·°àæ√– ߶å®πµ≈Õ¥™’æ (3) æ√–ºŸâ‡µ√’¬¡µ—«‡¥‘π∑“ß¡—«· «ßÀ“¿—µµ“À“√‡æ◊ËÕµπÕ¬Ÿà ®—°æ≈“¥®“°À¡Ÿà‡°«’¬π À√◊Õ®—°∂÷ß ∂“π∑’Ë∑’˵πµâÕß°“√®–‰ª‡¡◊ËÕæ≈∫§Ë” ∑à“π©—π§¡‘°¿—µ¢ÕßÀ¡àÕ¡©—π·≈â« ®—°‰¡àæ≈“¥®“°À¡Ÿà‡°«’¬π À√◊Õ ®—°∂÷ß ∂“π∑’Ë∑’˵πµâÕß°“√®–‰ª‰¡àæ≈∫§Ë” À¡àÕ¡©—π‡ÀÁπÕ”π“®ª√–‚¬™πåπ’È ®÷ߪ√“√∂π“®–∂«“¬§¡‘°¿—µ ·°àæ√– ߶å®πµ≈Õ¥™’æ (4) ‡¡◊ËÕæ√–Õ“æ“∏‰¡à‰¥â‚¿™π“À“√∑’Ë¥’ Õ“æ“∏°”‡√‘∫ À√◊Õ∑à“π®—°¡√≥¿“æ ‡¡◊ËÕ∑à“π©—π§‘≈“π ¿—µ¢ÕßÀ¡àÕ¡©—π Õ“æ“∏®—°∑ÿ‡≈“ ∑à“π®—°‰¡à¡√≥¿“æ À¡àÕ¡©—π‡ÀÁπÕ”π“®ª√–‚¬™πåπ’È ®÷ߪ√“√∂π“®– ∂«“¬§‘≈“π¿—µ·°à ߶å®πµ≈Õ¥™’æ (5) æ√–ºŸæâ ¬“∫“≈¡—«· «ßÀ“¿—µµ“À“√‡æ◊ÕË µπ ®—°π”¿—µµ“À“√‰ª∂«“¬æ√–Õ“æ“∏®π “¬ µπ‡Õß ®—°Õ¥Õ“À“√ ∑à“π‰¥â©—π§‘≈“πÿªíØ∞“°¿—µ¢ÕßÀ¡àÕ¡©—π·≈â« ®—°π”¿—µµ“À“√‰ª∂«“¬æ√–Õ“æ“∏µ“¡‡«≈“ µπ‡Õß°Á®—°‰¡àÕ¥Õ“À“√ À¡àÕ¡©—π‡ÀÁπÕ”π“®ª√–‚¬™πåπ’È®÷ߪ√“√∂π“®–∂«“¬§‘≈“πÿªíØ∞“°¿—µ·°àæ√– ß¶å ®πµ≈Õ¥™’æ (6) ‡¡◊ËÕæ√–Õ“æ“∏‰¡à‰¥â‡¿ —™∑’Ë¥’ Õ“æ“∏®—°°”‡√‘∫ À√◊Õ®—°¡√≥¿“æ ‡¡◊ËÕ∑à“π©—π§‘≈“π‡¿ —™ ¢ÕßÀ¡àÕ¡©—π·≈â« Õ“æ“∏®—°∑ÿ‡≈“ ∑à“π®—°‰¡à¡√≥¿“æ À¡àÕ¡©—π‡ÀÁπÕ”π“®ª√–‚¬™πåπ’È ®÷ߪ√“√∂π“®– ∂«“¬§‘≈“π‡¿ —™·°àæ√– ߶å®πµ≈Õ¥™’æ (7) æ√–Õߧå∑√ßÕπÿ≠“µ¬“§Ÿ (¢â“«µâ¡) ‰«â·≈â« À¡àÕ¡©—π‡ÀÁπÕ“π‘ ß å¢Õ߬“§Ÿµ“¡∑’æË √–Õߧåµ√— π—πÈ ®÷ߪ√“√∂π“®–∂«“¬¬“§Ÿª√–®”·°à ߶å®πµ≈Õ¥™’æ (8) ¿‘°…ÿ≥’∑—ÈßÀ≈“¬‡ª≈◊Õ¬°“¬Õ“∫πÈ” §«“¡‡ª≈◊Õ¬°“¬¢Õß¡“µÿ§“¡‰¡àß“¡ À¡àÕ¡©—π‡ÀÁπ Õ”π“®ª√–‚¬™πåπ’È®÷ߪ√“√∂π“®–∂«“¬ºâ“Õÿ∑° “Æ°·°à¿‘°…ÿ≥’ ߶å®πµ≈Õ¥™’æ æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“µ√— «à“ 祒≈– ¥’≈– «‘ “¢“ ¥’·∑â «‘ “¢“ ‡∏Õ‡ÀÁπÕ“π‘ ß åπ’È ®÷ߢÕæ√ 8 ª√–°“√µàÕµ∂“§µ ‡√“Õπÿ≠“µæ√ 8 ª√–°“√·°à‡∏Õé

∫ ∑ ∑’Ë 8 Õÿ ∫ “ ° Õÿ ∫ “ ‘ ° “ : ºŸâ π—Ë ß „ ° ≈â æ √ – √— µ π µ √— ¬

DOU 237

√â“ß∫ÿææ“√“¡∂«“¬ ߶å π“ß«‘ “¢“‰¥â∫√‘®“§∑√—æ¬å 27 ‚°Ø‘‡æ◊ËÕ √â“ß·≈–©≈Õß«—¥∫ÿææ“√“¡ °≈à“«§◊Õ ´◊ÈÕ∑’Ë¥‘π¥â«¬∑√—æ¬å 9 ‚°Ø‘ √â“ߪ√“ “∑¥â«¬∑√—æ¬å 9 ‚°Ø‘ ·≈–∑”∫ÿ≠©≈Õß∫ÿææ“√“¡¥â«¬∑√—æ¬åÕ’° 9 ‚°Ø‘ ∫ÿææ“√“¡·Ààßπ’È æ√–¡À“‚¡§§—≈≈“π‡∂√–‡ªìπºŸâ§ÿ¡°“√°àÕ √â“ß ª√“ “∑¡’ 2 ™—Èπ ¡’ÀâÕß∑—ÈßÀ¡¥ 1,000 ÀâÕß ™—Èπ∫π 500 ÀâÕß ™—Èπ≈à“ßÕ’° 500 ÀâÕß πÕ°®“°π’Èπ“ß«‘ “¢“¬—ß„Àâ √â“߇√◊Õπ 2 ™—Èπ 500 À≈—ß ª√“ “∑‡≈Á° 500 À≈—ß »“≈“ ¬“« 500 À≈—ß ·«¥≈âÕ¡ª√“ “∑π—Èπ ∫ÿææ“√“¡π’È„™â‡«≈“ 9 ‡¥◊Õπ®÷ß √â“߇ √Á® π“߉¥â©≈ÕßÕ“√“¡¥â«¬°“√ π‘¡πµåæ√–»“ ¥“·≈–¿‘°…ÿ ߶åª√–∑—∫Õ¬Ÿà„πÕ“√“¡π’ȵ≈Õ¥ 4 ‡¥◊Õπ ‚¥¬‰¥â∂«“¬∑“π‡ªìπª√–®”∑ÿ°«—π «—≤π∏√√¡Õ¬à“ßÀπ÷ËߢÕß¡À“‡»√…∞’·≈–æ√–√“™“„π ¡—¬æÿ∑∏°“≈§◊Õ π‘¬¡ √â“ß«—¥À√◊ÕÕ“√“¡ ‡æ◊ËÕ‡ªìπ·À≈àß —Ëß ¡∫ÿ≠¢Õߧπ„𷧫âπ πÕ°®“°«—¥æ√–‡™µ«—π·≈–∫ÿææ“√“¡·≈â«„π ¡—¬æÿ∑∏°“≈¬—ß¡’Õ’° À≈“¬«—¥ ‡∑à“∑’˪√“°Ø™◊ËÕÕ¬Ÿà∫àÕ¬ Ê „πæ√–‰µ√ªîÆ°¡’¥—ßπ’È

≈”¥—∫

«—¥/Õ“√“¡

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

«—¥‡«Ãÿ«—π 𑂧√∏“√“¡ «—¥æ√–‡™µ«—π «—¥∫ÿææ“√“¡ «—¥‚¶ ‘µ“√“¡ °ÿ°°ÿØ“√“¡ ª“«“√‘°—¡æ«—π ™’«°—¡æ«—π Õ—¡æ“Ø°«—π «πÕ—¡æ«—π

‡¡◊Õß ‡¡◊Õß√“™§ƒÀå °∫‘≈æ— ¥ÿå “«—µ∂’ “«—µ∂’ ‚° —¡æ’ ‚° —¡æ’ ‚° —¡æ’ ‡¡◊Õß√“™§ƒÀå ¡—®©‘°“ —≥±π§√ ‡¡◊Õ߇« “≈’

ºŸâ √â“ß/ºŸâ∂«“æ√–‡®â“æ‘¡æ‘ “√ ‡®â“»“°¬– Õπ“∂∫‘≥±‘°‡»√…∞’ ¡À“Õÿ∫“ ‘°“«‘ “¢“ ‚¶ ‘µ‡»√…∞’ °ÿ°°ÿ؇»√…∞’ ª“«“√‘°‡»√…∞’ ™’«°‚°¡“√¿—®®å ®‘µµ§ƒÀ∫¥’ π“ßÕ—¡æª“≈’

8.6 °“√ √â“ß∫“√¡’‡æ◊ËÕ‡ªìπæ√–Õ√‘¬∫ÿ§§≈ °“√ √â “ ß∫“√¡’ ‡ æ◊Ë Õ ‡ªì π æ√–Õ√‘ ¬ ∫ÿ § §≈¢ÕßÕÿ ∫ “ °·≈–Õÿ ∫ “ ‘ ° “π—È π °Á ¡’ ≈— ° …≥–‡¥’ ¬ «°— ∫ æ√–‚æ∏‘ —µ«å·≈–æ√– “«°∑—ÈßÀ≈“¬¥—߉¥â°≈à“«·≈â«„π∫∑∑’Ë 7 ®“°ª√–«—µ‘¢Õß∑à“πÕπ“∂∫‘≥±‘°‡»√…∞’ ¡À“Õÿ∫“ ‘°“«‘ “¢“ µ≈Õ¥®πÕÿ∫“ ° Õÿ∫“ ‘°“ºŸâ‡ªìπ‡Õµ∑—§§–¥â“πµà“ß Ê ∑’˪√“°ØÕ¬Ÿà„πæ√–‰µ√ªîÆ°·≈– Õ√√∂°∂“π—Èπ √–∫ÿµ√ß°—π«à“ ·µà≈–∑à“π‰¥â √â“ß∫“√¡’¡“Õ¬à“߬“«π“π ·≈–‰¥â√—∫æÿ∑∏欓°√≥å§√—Èß·√° ®“°æ√–ª∑ÿ¡ÿµ√ —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“‡¡◊ËÕ 100,000 °—ª∑’˺à“π¡“ ´÷Ëßæ√–ª∑ÿ¡ÿµ√ —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“π—Èπ‡ªìπæ√–

238

DOU

∫ ∑ ∑’Ë 8 Õÿ ∫ “ ° Õÿ ∫ “ ‘ ° “ : ºŸâ π—Ë ß „ ° ≈â æ √ – √— µ π µ √— ¬

—¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“æ√–Õߧå∑’Ë 10 „π 25 æÿ∑∏«ß»å ‚¥¬ √ÿª§◊Õ Õÿ∫“ ° Õÿ∫“ ‘°“ºŸâ‡ªìπ‡Õµ∑—§§–¥â“πµà“ß Ê „π»“ π“¢Õßæ√– ¡≥‚§¥¡ —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“π—Èπ®–‰¥â√—∫æÿ∑∏欓°√≥å§√—Èß·√°„π ¡—¬æ√–ª∑ÿ¡ÿµ√ —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“‡À¡◊Õπ°—π∑ÿ°§π À≈—ß ®“°π—ÈπµâÕß √â“ß∫“√¡’Õ’° 1 · π°—ª§«“¡ª√“√∂π“®÷ß ”‡√Á® ´÷Ëß√–À«à“ß 1 · π°—ªπ’È¡’æ√–‚æ∏‘ —µ«å¡“ µ√— √Ÿ‡â ªìπæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“ 14 æ√–Õß§å §◊Õ æ√– ÿ‡¡∏ —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“ ®π∂÷ßæ√–°— ª —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“ À“°™“µ‘„¥Õÿ∫“ ° Õÿ∫“ ‘°“‡À≈à“π’ȉ¥â‡®Õæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“‡À≈à“π—Èπ ·≈–¡’‚Õ°“ ‰¥â —Ëß ¡∫ÿ≠Õ¬à“ß„¥ Õ¬à“ßÀπ÷Ëß°—∫æ√–Õß§å °Á®–‰¥â√—∫æÿ∑∏欓°√≥å ◊∫µàÕ°—π‡√◊ËÕ¬¡“«à“ §«“¡ª√“√∂π“¢ÕßÕÿ∫“ ° Õÿ∫“ ‘°“ ∑à“ππ—Èπ Ê ®– ”‡√Á®„π ¡—¬¢Õßæ√– ¡≥‚§¥¡ —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“ ”À√—∫Õÿ∫“ ° Õÿ∫“ ‘°“∑—Ë«‰ª∑’ˉ¡à‰¥â‡ªìπ ‡Õµ∑—§§–π—πÈ °ÁµÕâ ß √â“ß∫“√¡’≈°— …≥–‡¥’¬«°—π ·µà‰¡àæ∫¢âÕ¡Ÿ≈«à“ Õÿ∫“ ° Õÿ∫“ ‘°“‡À≈à“π’‰È ¥â√∫— æÿ∑∏欓°√≥å ·µàÕ¬à“ß„¥ ”À√—∫À≈—°∏√√¡∑’Ë„™â‡ªìπ·¡à∫∑„π°“√ √â“ß∫“√¡’¢ÕßÕÿ∫“ ° Õÿ∫“ ‘°“π—Èπ§◊Õ Õπÿªÿææ‘°∂“ ·≈– Õ√‘¬ —® 4 ´÷Ë߇ªìπ∏√√¡∑’Ëæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“∑√ß· ¥ß·°àÕÿ∫“ ° Õÿ∫“ ‘°“Õ¬Ÿà‡ ¡Õ ·µà„π‡™‘ßªØ‘∫—µ‘¥—ß ‰¥â°≈à“«·≈â«„π∫∑∑’Ë 6 «à“ À“°‰¥âªØ‘∫—µ‘µ“¡À≈—°∫ÿ≠°‘√‘¬“«—µ∂ÿ 3 §◊Õ ∑“π »’≈ ¿“«π“ °Á‡∑à“°—∫«à“‰¥â ªØ‘∫—µ‘Õπÿªÿææ‘°∂“ Õ√‘¬ —® 4 √«¡∑—Èß∫“√¡’ 10 ∑—»‰ª„πµ—« ¥â«¬‡Àµÿπ’È∑“π »’≈ ¿“«π“ ®÷߇ªìπ·¡à∫∑∑’Ëßà“∑’Ë ÿ¥„π°“√ √â“ß∫“√¡’¢ÕßÕÿ∫“ ° Õÿ∫“ ‘°“ ·¡à∫∑„π°“√ √â“ß∫“√¡’¢ÕßÕÿ∫“ ° Õÿ∫“ ‘°“À√◊ÕÕ’°π—¬Àπ÷ßË §◊Õ·¡à∫∑„π°“√Ωñ°µπ¢Õß™“«æÿ∑∏π—πÈ π—°»÷°…“®–‰¥â‡√’¬πÕ¬à“ß≈–‡Õ’¬¥„π«‘™“ SB 101 «‘∂™’ “«æÿ∑∏ Õ—π‡ªìπ«‘™“∑’¢Ë ¬“¬§«“¡‡√◊ÕË ß∑“π »’≈ ¿“«π“ ‚¥¬µ√ß, «‘™“ SB 202 «—≤π∏√√¡™“«æÿ∑∏ «à“¥â«¬√Ÿª·∫∫À≈—°°“√ ·≈–«‘∏’°“√ªØ‘∫—µ‘°‘®«—µ√ª√–®”«—π ‡æ◊ËÕ°“√æ—≤π“π‘ —¬¢Õß™“«æÿ∑∏, πÕ°®“°π’Ȭ—ß¡’«‘™“ GB 102 Ÿµ√ ”‡√Á®°“√æ—≤π“µπ‡Õß ´÷Ëß°≈à“«∂÷ß ¡ß§≈™’«‘µ 38 ª√–°“√ µ—Èß·µà¡ß§≈∑’Ë 1 §◊Õ ‰¡à§∫§πæ“≈ ∂÷ß ¡ß§≈∑’Ë 38 §◊Õ ®‘µ‡°…¡ «‘™“π’ȉ¥â¢¬“§«“¡°“√Ωñ°µπ¢ÕßÕÿ∫“ ° Õÿ∫“ ‘°“‰«âÕ¬à“ß≈–‡Õ’¬¥

°‘®°√√¡ À≈—ß®“°π—°»÷°…“‰¥â»÷°…“ ∫∑∑’Ë 8 Õÿ∫“ ° Õÿ∫“ ‘°“ : ºŸâπ—Ëß„°≈âæ√–√—µπµ√—¬ ®∫‚¥¬ ¡∫Ÿ√≥å·≈â« ‚ª√¥∑”·∫∫ª√–‡¡‘πµπ‡ÕßÀ≈—߇√’¬π∫∑∑’Ë 8 „π·∫∫Ωñ°ªØ‘∫—µ‘∫∑∑’Ë 8 ·≈â«®÷ß»÷°…“∫∑∑’Ë 9 µàÕ‰ª

∫ ∑ ∑’Ë 8 Õÿ ∫ “ ° Õÿ ∫ “ ‘ ° “ : ºŸâ π—Ë ß „ ° ≈â æ √ – √— µ π µ √— ¬

DOU 239

240

DOU

∫ ∑ ∑’Ë 8 Õÿ ∫ “ ° Õÿ ∫ “ ‘ ° “ : ºŸâ π—Ë ß „ ° ≈â æ √ – √— µ π µ √— ¬

∫∑∑’Ë 9 »Ÿπ¬å°≈“ß æ√–æÿ∑∏»“ π“¢Õß‚≈°

∫ ∑ ∑’Ë 9 »Ÿ π ¬å ° ≈ “ ß æ √ – æÿ ∑ ∏ » “ π “ ¢ Õ ß ‚ ≈ °

DOU 241

∫∑∑’Ë 9 ÔÔÔÔÔÔÔÔ »Ÿπ¬å°≈“ßæ√–æÿ∑∏»“ π“¢Õß‚≈°

ÔÔÔÔ

ÔÔÔÔ

»Ÿπ¬å°≈“ßæ√–æÿ∑∏»“ π“¢Õß‚≈° 9.1 »Ÿπ¬å°≈“ߢÕß»“ π“§◊ÕÕ–‰√ 9.2 »Ÿπ¬å°≈“ߢÕßµà“ß»“ π“„πªí®®ÿ∫—π 9.2.1 π§√√—∞«“µ‘°—π¢Õß»“ π“§√‘ µå 9.2.2 π§√‡¡°°–¢Õß»“ π“Õ‘ ≈“¡ 9.3 »Ÿπ¬å°≈“ßæ√–æÿ∑∏»“ π“¢Õß‚≈° 9.3.1 »Ÿπ¬å°≈“ßæ√–æÿ∑∏»“ π“„π ¡—¬æÿ∑∏°“≈ 9.3.2 »Ÿπ¬å°≈“ßæ√–æÿ∑∏»“ π“„π ¡—¬ªí®®ÿ∫—π

242

DOU

∫ ∑ ∑’Ë 9 »Ÿ π ¬å ° ≈ “ ß æ √ – æÿ ∑ ∏ » “ π “ ¢ Õ ß ‚ ≈ °

·π«§‘¥ 1. »Ÿπ¬å°≈“ߢÕß»“ π“ §◊Õ Õߧå°√ À√◊Õ «—¥ ∑’Ë¡’§«“¡æ√âÕ¡∑—È߇√◊ËÕß ∂“π∑’Ë ∫ÿ§≈“°√ ·≈– √–∫∫∫√‘À“√®—¥°“√‡æ◊ËÕ√Õß√—∫°“√¡“ª√–™ÿ¡°—π„π‚Õ°“ µà“ß Ê ¢Õß»“ π‘°„π»“ π“π—Èπ Ê À√◊Õ∫“ß »“ π“°Á„™â‡ªìπ»Ÿπ¬å°≈“ß„π°“√∫√‘À“√ß“π‡ªìπÀ≈—° 2. »“ π“ ”§—≠ Ê „π‚≈°µà“ß°Á¡»’ πŸ ¬å°≈“ß∑“ß»“ π“∑—ßÈ ‘πÈ ‡™àπ π§√√—∞«“µ‘°π— ¢Õß»“ π“§√‘ µå ·≈–π§√‡¡°°–¢Õß»“ π“Õ‘ ≈“¡ ‡ªìπµâπ 3. «—¥Õ—π‡ªìπ»Ÿπ¬å°≈“ߢÕßæ√–æÿ∑∏»“ π“π—πÈ ¡’∑°ÿ æÿ∑∏—π¥√ „πæÿ∑∏∏—π¥√π’§È Õ◊ «—¥æ√–‡™µ«—π ´÷ßË Õπ“∂∫‘≥±‘°‡»√…∞’µâÕß„™â‡ß‘πÀ≈“¬‚°Ø‘ªŸ‡√’¬ß‡§’¬ß°—π∫π¥‘π‡æ◊ËÕ´◊ÈÕ∑’Ë √â“ß«—¥ „πæÿ∑∏∏—π¥√Õ◊Ëπ°Á¡’√Ÿª·∫∫ °“√´◊ÈÕ∑’Ë¥‘π √â“ß«—¥„π≈—°…≥–‡¥’¬«°—ππ’È ‚¥¬„™â‡ß‘π∫â“ß ∑Õß∫â“ß »Ÿπ¬å°≈“ߢÕßæ√–æÿ∑∏»“ π“„πªí®®ÿ∫π— Õ¬Ÿ„à πª√–‡∑»‰∑¬ ‚¥¬¡’æ∑ÿ ∏¡≥±≈ µ”∫≈»“≈“¬“ Õ”‡¿Õ æÿ∑∏¡≥±≈ ®—ßÀ«—¥π§√ª∞¡ ‡ªìπ»Ÿπ¬å°≈“ß„π°“√®—¥ß“π«—π«‘ “¢∫Ÿ™“‚≈° ·µà°“√∑’ªË √–‡∑»‰∑¬‰¥â√∫— ‡°’¬√µ‘„À⇪ìπ»Ÿπ¬å°≈“ßæ√–æÿ∑∏»“ π“¢Õß‚≈°π—πÈ ‡ªìπß“π„À≠à À≈“Õߧå°√®÷ßµâÕߙ૬°—π «—¥æ√–∏√√¡°“¬„π∞“π–∑’ˇªìπ«—¥∑’Ë„À≠à·≈–¡’æ√–¿‘°…ÿ·≈–Õÿ∫“ ° Õÿ∫“ ‘°“¡“° ∑’Ë ÿ¥„πª√–‡∑»‰∑¬ ®÷߇Õ◊ÈÕ‡øóôÕ ∂“π∑’Ë ”À√—∫‡ªìπ∑’˪√–™ÿ¡ ߶å·≈–æÿ∑∏∫√‘…—∑∑—Ë«‚≈°§√—Èß≈–À≈“¬· π§π ¡“À≈“¬§√—Èß·≈â« ·≈–®–∑”Àπâ“∑’˵àÕ‰ª‚¥¬µ—È߇ªÑ“À¡“¬‡∫◊ÈÕßµâπ‰«â«à“ ®–√«¡æÿ∑∏∫√‘…—∑∑—Ë«‚≈°„À≥â Õ¬à“ßπâÕ¬ 1 ≈â“π§π

«—µ∂ÿª√– ß§å ‡æ◊ËÕ„Àâπ—°»÷°…“µ√–À𗰄𧫓¡ ”§—≠¢Õß°“√¡’»Ÿπ¬å°≈“ß∑“ßæ√–æÿ∑∏»“ π“ ·≈–™à«¬°—π √â“߇հ¿“æ„À⇰‘¥¢÷Èπ·°àæÿ∑∏∫√‘…—∑∑—Ë«‚≈°

∫ ∑ ∑’Ë 9 »Ÿ π ¬å ° ≈ “ ß æ √ – æÿ ∑ ∏ » “ π “ ¢ Õ ß ‚ ≈ °

DOU 243

∫∑∑’Ë 9 ÔÔÔÔÔÔÔÔ »Ÿπ¬å°≈“ßæ√–æÿ∑∏»“ π“¢Õß‚≈°

ÔÔÔÔ

ÔÔÔÔ

9.1 »Ÿπ¬å°≈“ߢÕß»“ π“§◊ÕÕ–‰√ »Ÿπ¬å°≈“ߢÕß»“ π“ À¡“¬∂÷ß Õߧå°√ À√◊Õ «—¥ ∑’Ë¡’§«“¡æ√âÕ¡∑—È߇√◊ËÕß ∂“π∑’Ë ∫ÿ§≈“°√ ·≈– √–∫∫∫√‘À“√®—¥°“√‡æ◊ËÕ√Õß√—∫°“√¡“ª√–™ÿ¡°—π„π‚Õ°“ µà“ß Ê ¢Õß»“ π‘°„π»“ π“π—Èπ Ê À√◊Õ∫“ß »“ π“°Á„™â‡ªìπ»Ÿπ¬å°≈“ß„π°“√∫√‘À“√ß“π‡ªìπÀ≈—°‡æ√“– ∂“π∑’‰Ë ¡à„À≠à‚µæÕ®–√Õß√—∫»“ π‘°®”π«π¡“°‰¥â ‡™àπ π§√√—∞«“µ‘°—π¢Õß»“ π“§√‘ µå ‡ªìπµâπ ª°µ‘Õߧå°√ À√◊Õ «—¥ ∑’Ë®–‡ªìπ»Ÿπ¬å°≈“ߢÕß»“ π“µà“ß Ê §«√®–µâÕß¡’ ∂“π∑’Ë∑’Ë°«â“ߢ«“ßæÕ ¡§«√‡æ◊ËÕ„Àâ “¡“√∂√Õß√—∫»“ π‘°®”π«π¡“°®“°∑—Ë«∑ÿ°¡ÿ¡‚≈°‰¥â Õ’°∑—È߬—ßµâÕß¡’∫ÿ§≈“°√∑’Ë¡’§«“¡√Ÿâ §«“¡ “¡“√∂„π°“√∫√‘À“√®—¥°“√Õߧå°√π—Èπ Ê ‡æ◊ËÕ„À⇪ìπ»Ÿπ¬å°≈“ß∑“ß»“ 𓉥âÕ¬à“ß ¡∫Ÿ√≥å »Ÿπ¬å°≈“ߢÕß»“ π“¡’§«“¡ ”§—≠„π∞“π–™à«¬ √â“߇հ¿“æ„À⇰‘¥¢÷Èπ·°à»“ π‘°„π»“ π“π—Èπ Ê ‡ªìπ»Ÿπ¬å·Ààß°“√ª√–™ÿ¡ °“√®—¥°‘®°√√¡ µ≈Õ¥®π°“√µ‘¥µàÕª√– “πß“π‚§√ßß“πµà“ß Ê ‡ªìπ∞“π∑—æ„À≠à ”À√—∫¢—∫‡§≈◊ËÕπß“πæ√–»“ π“„À⇮√‘≠°â“«Àπâ“ ¥—ß∑’æË √– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“µ√— ‰«â«“à ç¿‘°…ÿ∑ß—È À≈“¬¬—ß®—°ª√–™ÿ¡°—π‡π◊Õß Ê ®—°æ√âÕ¡‡æ√’¬ß°—πª√–™ÿ¡ ®—°æ√âÕ¡‡æ√’¬ß°—π‡≈‘°ª√–™ÿ¡ ®—°æ√âÕ¡‡æ√’¬ß°—π∑”°‘®∑’Ë ß¶åæ÷ß∑” µ≈Õ¥°“≈‡æ’¬ß‰√ ¿‘°…ÿ∑—ÈßÀ≈“¬æ÷ß À«—ߧ«“¡‡®√‘≠Õ¬à“߇¥’¬«À“§«“¡‡ ◊ËÕ¡¡‘‰¥âé æÿ∑∏¥”√— π’ȉ¡à‰¥âÀ¡“¬∂÷ß°“√ª√–™ÿ¡‡©æ“–æ√–¿‘°…ÿ«—¥„¥«—πÀπ÷Ë߇撬ßÕ¬à“߇¥’¬« ·µàÀ¡“¬√«¡ ∂÷ß°“√ª√–™ÿ¡æÿ∑∏∫√‘…—∑∑—Ë«‚≈°Õ’°¥â«¬ ·µà®–∑”‡™àππ’ȉ¥â®”‡ªìπ®–µâÕß¡’ ∂“π∑’ËÕ—π‡ªìπ»Ÿπ¬å°≈“ß∑“ß »“ π“√Õß√—∫ À“°‰¡à¡’»Ÿπ¬å°≈“ߢÕß»“ π“·≈â« »“ π‘°∑—Ë«‚≈°®–‰¡à‡ªìπÀπ÷Ë߇¥’¬«°—π ‰¡à√Ÿâ®—°§ÿâπ‡§¬°—π‡æ√“– ‰¡à‰¥â∑”°‘®°√√¡√à«¡°—π µà“ߧπµà“ßÕ¬Ÿà ·≈–Õ“®®–𔉪 Ÿà°“√¢—¥·¬âß°—π‡ÕßÕ—π‡π◊ËÕß¡“®“°§«“¡‰¡à‡¢â“„® °—π‰¥â ‡¡◊ËÕ¡’ªí≠À“µà“ß Ê ‡°‘¥¢÷Èπ ∑—Èߪí≠À“‚¥¬√«¡·≈–ªí≠À“¢Õß·µà≈–Õߧå°√À√◊Õ·µà≈–Àπ૬ߓπ °Á®– ‰¡à‡°‘¥°“√√à«¡·√ß√à«¡„®°—π·°â‰¢„Àâ≈ÿ≈à«ß ∑”„À⻓ π“π—Èπ Ê ‡ ◊ËÕ¡ ≈“¬‰ª„π‡«≈“Õ—π√«¥‡√Á«

9.2 »Ÿπ¬å°≈“ߢÕßµà“ß»“ π“„πªí®®ÿ∫—π ¡’¢Õ⠗߇°µ«à“»“ π“ ”§—≠ Ê „π‚≈°µà“ß°Á¡»’ πŸ ¬å°≈“ß∑“ß»“ π“∑—ßÈ ‘πÈ ‡™àπ »“ π“§√‘ µå »“ π“ Õ‘ ≈“¡ ·≈–»“ π“Œ‘π¥Ÿ ‡ªìπµâπ „π∑’Ëπ’È®–¬°µ—«Õ¬à“ß‡æ’¬ß 2 »“ π“§◊Õ »“ π“§√‘ µå ·≈–»“ π“Õ‘ ≈“¡ ¥—ßπ’È

244

DOU

∫ ∑ ∑’Ë 9 »Ÿ π ¬å ° ≈ “ ß æ √ – æÿ ∑ ∏ » “ π “ ¢ Õ ß ‚ ≈ °

9.2.1 π§√√—∞«“µ‘°—π¢Õß»“ π“§√‘ µå π§√√—∞«“µ‘°—π (State of the Vatican City) µ—ÈßÕ¬Ÿà„π°√ÿß‚√¡ ª√–‡∑»Õ‘µ“≈’ ‡ªìπ∑’˪√–∑—∫¢Õß æ√– —πµ–ª“ª“ ´÷Ë߇ªìπª√–¡ÿ¢ Ÿß ÿ¥·Ààß»“ π“§√‘ µå π‘°“¬‚√¡—π§“∑Õ≈‘° π§√√—∞«“µ‘°—π®—¥«à“‡ªìπ ª√–‡∑»∑’¡Ë ¢’ 𓥇≈Á°∑’ Ë ¥ÿ „π‚≈° °“√ª°§√Õ߇ªìπ·∫∫Õ”π“®‡∫Á¥‡ √Á® ‚¥¬Õ”π“®Õ¬Ÿ∑à æ’Ë √– —πµ–ª“ª“ ®– À¡¥«“√–°ÁµàÕ‡¡◊ËÕ ‘Èπæ√–™π¡å æ√– —πµ–ª“ª“Õߧåªí®®ÿ∫—π§◊Õ æ√– —πµ–ª“ª“‡∫‡π¥‘°µå∑’Ë 16 ‡¢â“æ‘∏’‡¢â“ √—∫µ”·Àπà߇¡◊ËÕ«—π∑’Ë 24 ‡¡…“¬π æ.». 2548 ª√–«—µ‘»“ µ√å ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 11 °ÿ¡¿“æ—π∏å §.». 1929 (æ.». 2472) π§√√—∞«“µ‘°—π·≈–ª√–‡∑» Õ‘µ“≈’‰¥â≈ßπ“¡ π∏‘ ≠ — ≠“¬Õ¡√—∫ ∂“π–¢Õßπ§√√—∞«“µ‘°π— ‡ªìπ√—∞‡Õ°√“™¡’Õ”π“®Õ∏‘ª‰µ¬‡ªìπ¢Õßµπ‡Õß π§√√—∞«“µ‘°—π‡ªìπ·À≈àß»‘≈ª«—≤π∏√√¡¢Õß‚≈°¡’ÀÕ ¡ÿ¥Õ—π‡°à“·°àµ—Èß·µà»µ«√√…∑’Ë 13 (the Apostolic Library of the Vatican) µàÕ¡“„𻵫√√…∑’Ë 15 ‰¥â¡’°“√®—¥µ—ÈßÀÕ®¥À¡“¬‡Àµÿπ§√√—∞«“µ‘°—π (Secret Archive of the Vatican) æ‘æ‘∏¿—≥±å«“µ‘°—π ¡À“«‘À“√‡´πµåªï‡µÕ√å ·≈–¡’ ”π—°æ‘¡æå¢Õßµπ™◊ËÕ the Vatican Polyglot Press ´÷Ë߇ªìπ∑’Ë®—¥æ‘¡æåº≈ß“π¿“…“µà“ß Ê √«¡∑—ÈßÕÕ°Àπ—ß ◊Õæ‘¡æå√“¬«—π Observatore Romano ´÷Ëß µ’æ‘¡æ出¬·æ√ൗÈß·µà §.». 1861 (æ.». 2404) ·≈–µ—Èß·µà §.». 1931 (æ.». 2474) π§√√—∞«“µ‘°—π‰¥â®—¥µ—Èß ∂“π’«‘∑¬ÿ°√–®“¬‡ ’¬ß ∂à“¬∑Õ¥‡ ’¬ß ‡ªìπ¿“…“µà“ß Ê ∂÷ß 30 ¿“…“ ªí®®ÿ∫—ππ§√√—∞«“µ‘°—π¡’ ∂“π’«‘∑¬ÿ°√–®“¬‡ ’¬ß 3 ∂“π’ ∂“π’‚∑√∑—»πå 1 ∂“π’ √—∞∫“≈ æ√– —πµ–ª“ª“¡’Õ”π“® Ÿß ÿ¥∑—Èߥâ“π𑵑∫—≠≠—µ‘ ∫√‘À“√ ·≈–µÿ≈“°“√ æ√– —πµ–ª“ª“ Õß§åª®í ®ÿ∫π— ‡ªìπ™“«‡¬Õ√¡—π¡’æ√–π“¡‡¥‘¡«à“ ‚®‡´ø √—µ´‘߇°Õ√å (Joseph Ratzinger) æ√–™π¡“¬ÿ 78 æ√√…“ ‰¥â√—∫‡≈◊Õ°µ—È߇¡◊ËÕ«—π∑’Ë 19 ‡¡…“¬π æ.». 2548 ‚¥¬ ¿“∑’˪√÷°…“¢Õßæ√– —πµ–ª“ª“´÷Ëߪ√–°Õ∫¥â«§“√契π—≈µà“ß Ê §“√契π—≈ (Cardinal)†§◊Õ π—°∫«™ºŸâ‡ªìπ∑’˪√÷°…“¥â“π°“√ª°§√Õߧ√‘ µ®—°√¢Õßæ√– —πµ–ª“ª“ §“√契π—≈π—Èπ‡ªìπµ”·Àπàß∑’Ë Ÿß√Õß≈ß¡“®“°æ√– —πµ–ª“ª“ °“√∫√‘À“√»“ π®—°√ °“√∫√‘À“√»“ π®—°√‡ªìπÀπâ“∑’Ë¢Õß the Roman Curia À√◊Õ ”π—°ß“π ∫√‘À“√»“ π®—°√ à«π°≈“ß ´÷Ëß¡—°‡√’¬°„π¿“…“Õ—ß°ƒ…«à“ Holy See À√◊Õ Apostolic See ¡’Àπ૬ߓπ À≈—°§◊Õ ”π—°‡≈¢“∏‘°“√·Ààß√—∞ (Secretariat of State) √—∫º‘¥™Õ∫°“√∫√‘À“√ª√–‡∑» ‚¥¬¡’§“√契π—≈ ºŸâ¥”√ßµ”·Àπà߇≈¢“∏‘°“√·Ààß√—∞ (Secretary of State) ‡ªìπÀ—«Àπâ“ (‡∑’¬∫‡∑à“𓬰√—∞¡πµ√’) ¡’Àπâ“∑’Ë √—∫º‘¥™Õ∫°‘®°“√¥â“π°“√‡¡◊Õß·≈–°“√∑Ÿµ¢Õßπ§√√—∞«“µ‘°—π ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 28 ¡‘∂ÿπ“¬π æ.». 2531 æ√– —πµ–ª“ª“®ÕÀåπ ªÕ≈ ∑’Ë 2 ‰¥âª√—∫‚§√ß √â“ߢÕß ”π—° ‡≈¢“∏‘°“√·Ààß√—∞ ‚¥¬·∫à߇ªìπ 2 Àπ૬ߓπ §◊Õ 1) The Section for General Affairs À√◊Õ The First Section √—∫º‘¥™Õ∫¥â“π°“√∫√‘À“√

∫ ∑ ∑’Ë 9 »Ÿ π ¬å ° ≈ “ ß æ √ – æÿ ∑ ∏ » “ π “ ¢ Õ ß ‚ ≈ °

DOU 245

¢Õß»“ π®—°√ ·≈–¥Ÿ·≈ ∂“π∑Ÿµµà“ß Ê ª√–®”π§√√—∞«“µ‘°—π 2) The Section for Relations with States √—∫º‘¥™Õ∫¥â“𧫓¡ —¡æ—π∏å√–À«à“ߪ√–‡∑» ·≈– °“√·µàßµ—Èß∫‘™Õæ„πª√–‡∑»µà“ß Ê ∫‘™Õæ (Bishop) ·ª≈«à“ ¡ÿ¢π“¬° À¡“¬∂÷ß À—«ÀπⓇ¢µ°“√ª°§√Õß ∑”Àπâ“∑’˪°§√Õߧ≥– ∫“∑À≈«ß·≈–§√‘ µå»“ π‘°™π„π‡¢µª°§√ÕߢÕßµπ ∫“∑À≈«ß (Priest) À¡“¬∂÷ß π—°∫«™„π»“ π“§√‘ µåπ‘°“¬‚√¡—π§“∑Õ≈‘° πÕ°®“°π’Ȭ—ß¡’ Sacred Congregations ´÷Ë߇∑’¬∫‰¥â°—∫°√–∑√«ßµà“ß Ê √«¡ 9 °√–∑√«ß ¡’™◊ËÕ ‡√’¬°µ“¡≈—°…≥–ß“π„𧫓¡√—∫º‘¥™Õ∫ ¥—ßπ’È 1) The Congregation for the Doctrine of the Faith √—∫º‘¥™Õ∫‡°’ˬ«°—∫°“√ à߇ √‘¡ »√—∑∏“·≈–®√‘¬∏√√¡∑—Ë«‚≈° 2) The Congregation for the Causes of Saints √—∫º‘¥™Õ∫‡°’ˬ«°—∫¢—ÈπµÕπ„π°“√ª√–°“» ·µàßµ—Èßπ—°∫ÿ≠ 3) The Congregation for the Oriental Churches √—∫º‘¥™Õ∫‡°’ˬ«°—∫°‘®°√√¡¢Õß »“ π®—°√§“∑Õ≈‘°µ–«—πÕÕ° 4) The Congregation for Bishops √—∫º‘¥™Õ∫‡°’ˬ«°—∫°“√µ—Èß∫‘™Õæ 5) The Congregation for Divine Worship and the Discipline of the Sacraments √—∫º‘¥™Õ∫‡°’ˬ«°—∫°‘®°√√¡ —°°“√–∫Ÿ™“„π§√‘ µ»“ π“ 6) The Congregation for the Evangelization of Peoples √—∫º‘¥™Õ∫‡°’ˬ«°—∫°‘®°√√¡ ·æ√à∏√√¡¢Õß¡‘™™—ππ“√’„π∑«’ª·Õø√‘°“·≈–‡Õ‡™’¡‘™™—ππ“√’ (missionary) À¡“¬∂÷ß ºŸâ∑”Àπâ“∑’ˇº¬·æ√à§√‘ µ»“ π“„πµà“ߪ√–‡∑» 7) The Congregation for Institutes of Consecrated Life and for Societies of Apostolic Life √—∫º‘¥™Õ∫‡°’ˬ«°—∫°“√ à߇ √‘¡·≈–°”°—∫¥Ÿ·≈π—°∫«™ 8) The Congregation for the Clergy √—∫º‘¥™Õ∫‡°’ˬ«°—∫∫“∑À≈«ß·≈–ºŸâ™à«¬∫“∑À≈«ß √«¡∂÷ß°‘®°√√¡·≈–«‘π—¬¢Õß∫“∑À≈«ß 9) The Congregation for Catholic Education √—∫º‘¥™Õ∫°“√ à߇ √‘¡·≈–°“√®—¥µ—Èß ∂“π»÷°…“§“∑Õ≈‘° ‚¥¬‡©æ“–‚√߇√’¬π·≈–¡À“«‘∑¬“≈—¬µà“ß Ê ¿Ÿ¡‘»“ µ√å π§√√—∞«“µ‘°—π¡’Õ“≥“‡¢µª√–°Õ∫¥â«¬«—ß«“µ‘°—π (Vatican), «—ß°— ‡µ≈°—π¥Õ≈‚ø (Castelgandolfo) Õ—π‡ªìπ∑’ªË √–∑—∫√âÕπ¢Õßæ√– —𵪓ª“, ¡À“«‘∑¬“≈—¬‡°√‚°‡√’¬π (Gregorian University) ·≈–‚∫ ∂å 13 ·Ààß„π°√ÿß‚√¡ ‡©æ“–«—ß«“µ‘°—π¡’‡π◊ÈÕ∑’Ë 150 ‰√à À√◊Õ 2/5 µ“√“ß°‘‚≈‡¡µ√ ¡’¡À“«‘À“√ ‡´πµåªï‡µÕ√å æ‘æ‘∏¿—≥±å ÀÕ ¡ÿ¥ ·≈–∑’˪√–∑—∫¢Õßæ√– —πµ–ª“ª“ ¿“¬„π∫√‘‡«≥¥—ß°≈à“«¬—ß¡’Õÿ∑¬“π «“µ‘°—π ∂“π’«‘∑¬ÿ ∑’Ë∑”°“√‰ª√…≥’¬å ∂“π’√∂‰ø ∏𓧓√«“µ‘°—π ·≈–√â“π§â“¢Õß«“µ‘°—π

246

DOU

∫ ∑ ∑’Ë 9 »Ÿ π ¬å ° ≈ “ ß æ √ – æÿ ∑ ∏ » “ π “ ¢ Õ ß ‚ ≈ °

‡π◊ËÕß®“°π§√√—∞«“µ‘°—π¡’¢π“¥‡≈Á°®÷߉¡à‡πâπ„™â‡ªìπ»Ÿπ¬å√«¡¢Õß»“ π‘°·µà„™â‡ªìπ»Ÿπ¬å°≈“ß°“√ ∫√‘À“√ß“π¢Õߧ√‘ µ®—°√‚√¡—π§“∑Õ≈‘°∑—Ë«‚≈°‡ªìπÀ≈—° ‡»√…∞°‘® »“ π®—°√«“µ‘°—π¡’√“¬‰¥âÀ≈—°®“°°“√ π—∫ πÿπ∑“ß°“√‡ß‘π¢ÕßÕߧå°√§√‘ µ»“ π“ π‘°“¬‚√¡—π§“∑Õ≈‘°∑—Ë«‚≈° √“¬‰¥âπ’ȇ√’¬°«à“ çPeter s Penceé πÕ°®“°π’Ȭ—ß¡’√“¬‰¥â®“°°“√≈ß∑ÿπ ¿“¬„µâ°“√∫√‘À“√¢ÕßÀπ૬ߓπ The Patrimony of the Holy See, §à“∏√√¡‡π’¬¡°“√‡¢â“™¡æ‘æ‘∏¿—≥±å, √“¬‰¥â®“°°“√®”Àπà“¬Àπ—ß ◊Õ ‘ßË æ‘¡æå ¥«ßµ√“‰ª√…≥’¬“°√ ·≈–¢Õß∑’√Ë –≈÷° ”À√—∫π—°∑àÕ߇∑’¬Ë « ‡ªìπµâπ ª√–™“°√ π§√√—∞«“µ‘°—π¡’æ≈‡¡◊Õߪ√–¡“≥ 900 §π æ≈‡¡◊Õߪ√–°Õ∫¥â«¬Õß§å —πµ–ª“ª“ §“√契π—≈ ‡®â“Àπâ“∑’˪√–®”«“µ‘°—π µ√’ª√–¡“≥ 200 §π ·≈–∑À“√ «‘ ´÷Ë߇ªìπÕߧ√—°…å¢Õßæ√– —πµ–ª“ª“ ª√–¡“≥ 100 §π πÕ°®“°π’Ȭ—ß¡’‡®â“Àπâ“∑’Ë∑Ÿµ«“µ‘°—π∑’˪√–®”Õ¬Ÿà„πª√–‡∑»µà“ß Ê ∑—Ë«‚≈° √«¡∑—Èß ª√–‡∑»‰∑¬¥â«¬ æ≈‡¡◊Õ߇À≈à“π’È®–¡’ —≠™“µ‘«“µ‘°—π‡©æ“–„π¢≥–¥”√ßµ”·Àπàßµà“ß Ê À√◊Õ‡ªìπ¿√√¬“ ¢Õßæ≈‡¡◊Õß«“µ‘°—π À√◊Õ‡ªìπ∫ÿµ√¢Õßæ≈‡¡◊Õß«“µ‘°—π∑’Ë¡’Õ“¬ÿ‰¡à‡°‘π 25 ªï à«π∫ÿµ√§π„¥Õ“¬ÿ∂÷ß 25 ªï·≈â« µâÕß°≈—∫§◊π —≠™“µ‘‡¥‘¡ 9.2.2 π§√‡¡°°–¢Õß»“ π“Õ‘ ≈“¡ π§√‡¡°°– (MECCA) À√◊Õ∑’Ë™“«¡ÿ ≈‘¡‡√’¬°«à“ ¡—°°–Œ⁄ (MAKKAH) ‡ªìπ‡¡◊Õß ”§—≠„π»“ π“ Õ‘ ≈“¡ ´÷Ëßµ—ÈßÕ¬Ÿà„πª√–‡∑»´“Õÿ¥’Õ“√–‡∫’¬ π§√‡¡°°–π’ȇªìπ∫â“π‡°‘¥¢Õß∑à“ππ∫’¡ÿŒ—¡¡—¥ »“ ¥“„π »“ π“Õ‘ ≈“¡ ™“«¡ÿ ≈‘¡‰ª∫”‡æÁ≠ 猗®≠åé1 ∑’ˇ¡◊Õßπ’Ȫï≈–À≈“¬≈â“π§π ‡æ√“–∑’Ëπ’Ë¡’¡— ¬‘¥„À≠à™◊ËÕ«à“ çÀ–√Õ¡é ®ÿ§π∑’Ë¡“ çπ¡“´é À√◊Õ ≈–À¡“¥ §√“«‡¥’¬«‰¥âª√–¡“≥ 1,000,000 §π ·≈–∫√‘‡«≥µ√ß°≈“ߢÕß¡— ¬‘¥ π’È¡’ ç°–Õ⁄∫–Œ⁄é °–Õ⁄∫–Œ⁄ ¡’™◊ËÕÕ¬à“ßÕ◊ËπÕ’° ‡™àπ ∫—¬µÿ≈≈ÕŒ⁄ ·ª≈«à“ ∫â“π¢ÕßÕ—≈≈ÕŒ⁄ ´÷ËßÕ—≈≈ÕŒ⁄π—Èπ‡ªìπæ√–‡®â“ ¢Õß»“ π“Õ‘ ≈“¡ ¡ÿ ≈‘¡∂◊Õ«à“°–Õ⁄∫–Œ⁄‰¡à„™à ‘Ëß»—°¥‘Ï ‘∑∏‘Ï·µà‡ªìπ ç°‘∫≈–Œ⁄é §◊Õ®ÿ¥∑’Ë¡ÿ ≈‘¡∑ÿ°§πº‘πÀπⓉª∑“ßπ—È𠇫≈“≈–À¡“¥·≈–‡ªìπ®ÿ¥»Ÿπ¬å°≈“ß„π°“√‡¥‘π‡«’¬π¢ÕߺŸâ‰ª∫”‡æÁ≠Œ—®≠å ª√–«—µ‘»“ µ√åÕ‘ ≈“¡√–∫ÿ«à“°–Õ⁄∫–Œ⁄ √â“ß¡“π“π·≈â« ·µà√Ÿª∑√ß∑’ˇÀÁπ°—πÕ¬Ÿà∑ÿ°«—ππ’È √â“ß„π Œ.». 10392 (æ.». 2161) ¡—¬√—∞∫“≈«ß»åÕÿ…¡“π·Ààßµÿ√°’ √â“߇ªìπÕ“§“√√Ÿª∑√ß ’ˇÀ≈’ˬ¡ ‰¡à¡’Àπ⓵à“ß ¡’‡æ’¬ßª√–µŸ¥â“π‡¥’¬« Õ“§“√ Ÿß 15.25 ‡¡µ√ ¢π“¥°«â“ß x ¬“«‚¥¬ª√–¡“≥§◊Õ 10 x 12 ‡¡µ√ Õ“§“√°–Õ⁄∫–Œ⁄®–¡’ºâ“§≈ÿ¡ªî¥‰«âÕ’°∑’Àπ÷Ë߇√’¬°ºâ“π’È«à“ ç°‘ «–Œ⁄é ‡¥‘¡°–Õ⁄∫–Œ⁄‰¡à¡’°“√§≈ÿ¡ºâ“ ‡æ‘Ëß¡’ª√–‡æ≥’π’ȧ√—Èß·√°°àÕπ Œ.». 220 ª ·≈–∑’Ë ”§—≠„π Œ.». 10 (æ.». 1132) ∑à“ππ∫’¡ÿŒ—¡¡—¥ ‰¥âπ” ™“«¡ÿ ≈‘¡∑—Ë«§“∫ ¡ÿ∑√Õ“√–‡∫’¬ª√–¡“≥ 100,000 §π ∫”‡æÁ≠æ‘∏’Œ—®≠å∑’Ëπ’Ë „π§√—Èßπ—Èππ∫’¡ÿŒ—¡¡—¥ ‰¥â 1 2

Œ—®≠å ·ª≈«à“ °“√‰ª‡¬◊Õπ §◊Õ ‡¥‘π∑“߉ªª√–°Õ∫»“ π°‘® ≥ π§√‡¡°°– ª√–‡∑»´“Õÿ¥’Õ“√–‡∫’Œ.». À¡“¬∂÷ß Œ‘®≠å‡√“–À⁄»—°√“™ ‡ªìπªØ‘∑‘π„π»“ π“Õ‘ ≈“¡ ‚¥¬ªí®®ÿ∫—π æ.». 2553 µ√ß°—∫ Œ.». 1431

∫ ∑ ∑’Ë 9 »Ÿ π ¬å ° ≈ “ ß æ √ – æÿ ∑ ∏ » “ π “ ¢ Õ ß ‚ ≈ °

DOU 247

§≈ÿ¡°–Õ⁄∫–Œ⁄¥â«¬ºâ“®“°‡¡◊Õ߇¬‡¡π µ√ß¡ÿ¡¥â“πÀπ÷Ëß¿“¬„π°–Õ⁄∫–Œ⁄‡ªìπ∑’˵—ÈߢÕß çÀ‘π¥”é ‡æ◊ËÕ„™â‡ªìπ®ÿ¥‡√‘Ë¡µâπ·≈–®ÿ¥§√∫√Õ∫¢Õß °“√‡«’¬π√Õ∫°–Õ⁄∫–Œ⁄„π¢≥–ª√–°Õ∫æ‘∏’Œ—®≠å À‘π¥” ·ª≈¡“®“°§”«à“ çÀ–≠—√ Õ— «—¥é „π¿“…“Õ“À√—∫ ¡ÿ ≈‘¡∂◊Õ«à“À‘π¥”π’ȉ¡à„™à ‘Ëß»—°¥‘Ï ‘∑∏‘Ï ∫ÿ§§≈ ”§—≠„π»“ π“Õ‘ ≈“¡∑à“πÀπ÷Ëß™◊ËÕ ç‡§“–≈’ø–Œ⁄ Õÿ¡—√ ∫‘π§ÁÕØØÕ∫é ‡§¬°≈à“«‰«â«à“ ç©—π√Ÿâ¥’«à“ ‡∏Õ ‡ªìπ‡æ’¬ß°âÕπÀ‘π ‰¡à„Àâ‚∑…·≈–‰¡à„Àâ§ÿ≥·°à„§√...é1 ªí®®ÿ∫—π√—∞∫“≈´“Õÿ¥’Õ“√–‡∫’¬‰¥â∑”Àπâ“∑’Ë¥Ÿ·≈°–Õ⁄∫–Œ⁄ ·≈–®—¥‡µ√’¬¡§«“¡ –¥«°„Àⷰຟâ∑’Ë¡“ ∑”Œ—®≠å √—∞∫“≈‰¥â —Ëß∑”ºâ“°”¡–À¬’Ë ’¥”ªí°¥‘Èπ∑Õߥ⫬µ—«Õ—°…√Õ“À√—∫¡“§≈ÿ¡°–Õ⁄∫–Œ⁄‰«â §π à«π„À≠à®÷ß ‡¢â“„®«à“ °–Õ⁄∫–Œ⁄ §◊ÕÀ‘π»—°¥‘Ï ‘∑∏‘Ï∑’Ë™“«¡ÿ ≈‘¡‡§“√æ∫Ÿ™“ §«“¡®√‘ß°–Õ⁄∫–Œ⁄‡ªìπ‡æ’¬ß®ÿ¥»Ÿπ¬å°≈“ß„π°“√ ª√–°Õ∫»“ π°‘®¢Õß¡ÿ ≈‘¡∑—Ë«‚≈°‡∑à“π—Èπ „π·µà≈–ªï¡ÿ ≈‘¡π—∫≈â“π§πµà“߉ª™ÿ¡πÿ¡°—π∑’Ëπ§√‡¡°°– ·¡â«à“π§√·Ààßπ’È®–§≈“§≈Ë”‰ª¥â«¬ºŸâ¡“ ‡¬◊ÕπÕ¬Ÿàµ≈Õ¥‡«≈“ ·µàæ‘∏’Œ—®≠å®—¥„Àâ¡’¢÷Èπ„π‡¥◊Õπ 12 µ“¡ªØ‘∑‘πÕ‘ ≈“¡ ´÷ËßÕ¬Ÿà„π™à«ßª≈“¬‡¥◊Õπ 惻®‘°“¬π∂÷߇¥◊Õπ∏—𫓧¡¢Õß·µà≈–ªï πÕ°®“°π§√‡¡°°–Õ—π‡ªìπ»Ÿπ¬å°≈“ß∑“ß»“ π“·≈â« ª√–‡∑»Õ‘ ≈“¡π“π“™“µ‘¬ß— ®—¥µ—ßÈ çÕߧ尓√ °“√ª√–™ÿ¡Õ‘ ≈“¡é ¢÷Èπ‡æ◊ËÕ √â“ߧ«“¡‡ªìπ‡Õ°¿“æ¢Õß¡ÿ ≈‘¡∑—Ë«‚≈°Õ’°¥â«Õߧ尓√°“√ª√–™ÿ¡Õ‘ ≈“¡ (Organisation of the Islamic Conference À√◊Õ OIC) ‡ªìπ Õߧ尓√√–À«à“ߪ√–‡∑»¢Õß™“µ‘¡ÿ ≈‘¡ ¡’ ¡“™‘°√“« 56 ª√–‡∑» ¡’ª√–™“°√√«¡°—π°«à“ 1.2 æ—π≈â“π§π ∑—Èß„πµ–«—πÕÕ°°≈“ß ·Õø√‘°“ ‡Õ‡™’¬°≈“ß ‡Õ‡™’¬µ–«—πÕÕ°‡©’¬ß„µâ ‡Õ‡™’¬„µâ Õ‡¡√‘°“„µâ ‚¥¬„™â¿“…“ °≈“ߧ◊Õ ¿“…“Õ“√“∫‘° ¿“…“Õ—ß°ƒ… ·≈–¿“…“Ω√—Ë߇» ¡’«—µ∂ÿª√– ߧ傥¬√«¡§◊Õ ‡æ◊ËÕ√–¥¡ √√æ°”≈—ß ª°ªÑÕߺ≈ª√–‚¬™πå¢Õß™“µ‘ ¡“™‘° √«¡∂÷ß°“√查‡ªìπ‡ ’¬ß‡¥’¬«°—π„π‡√◊ËÕß ”§—≠ Ê „π‡«∑’ “°≈ ‚Õ‰Õ´’ (OIC) µ—Èߢ÷Èπ§√—Èß·√°®“°°“√ª√–™ÿ¡ºŸâπ”ª√–‡∑»Õ‘ ≈“¡∑’ˇ¡◊Õß√“∫—µ ª√–‡∑»‚¡√ÁÕ°‚° ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 25 °—𬓬π æ.». 2512 ®“°°√≥’∑’ËÕ‘ √“‡Õ≈‡¢â“‰ª¬÷¥§√Õß¡— ¬‘¥Õ—≈-Õ—°´“√å (Al-Aqsa) „π °√ÿ߇¬√Ÿ´“‡≈¡∑’Ë´÷Ëß¡ÿ ≈‘¡∑—Ë«‚≈°∂◊Õ«à“‡ªìπ ∂“π∑’Ë»—°¥‘Ï ‘∑∏‘Ï ”§—≠Õ—π¥—∫ 3 µàÕ¡“∑’˪√–™ÿ¡√—∞¡πµ√’µà“ߪ√–‡∑» ¡“™‘°‚Õ‰Õ´’´÷Ëߪ√–™ÿ¡∑’Ë°√ÿ߇®¥¥“À凡◊ËÕ «—π∑’Ë 19 ¡’π“§¡ æ.». 2513 ¡’¡µ‘„Àâµ—Èß ”π—°‡≈¢“∏‘°“√‡ªìπ°“√∂“«√¢÷Èπ∑’Ë°√ÿ߇®¥¥“Àå (JEDDAH) ª√–‡∑»´“Õÿ¥‘Õ“√–‡∫’‡æ◊ËÕ‡ªìπ»Ÿπ¬å°≈“ß„π°“√ª√– “πß“π°—∫ª√–‡∑» ¡“™‘° ·≈–Õπÿ¡—µ‘ ç°Æ∫—µ√¢ÕßÕߧ尓√é2 ‡¡◊ËÕ‡¥◊Õπ °ÿ¡¿“æ—π∏å æ.». 2515 «—µ∂ÿª√– ߧå¢Õß‚Õ‰Õ´’∑’Ë°”À𥉫â„π°Æ∫—µ√¡’Õ¬Ÿà 3 ¢âÕ §◊Õ

1 2

248

Õ—∫¥ÿ≈‡≈“–Àå ≈ÕÕ·¡π (¡.ª.ª.), ∂“π∑’Ë·≈– ‘Ëß ”§—≠„πª√–«—µ‘»“ µ√åÕ‘ ≈“¡, Àπâ“ 22. °Æ∫—µ√ À¡“¬∂÷ß µ√“ “√∑’Ë®—¥µ—Èß ®—¥√–‡∫’¬∫·≈–°”Àπ¥Õ”π“®Àπâ“∑’Ë¢ÕßÕߧ尓√

DOU

∫ ∑ ∑’Ë 9 »Ÿ π ¬å ° ≈ “ ß æ √ – æÿ ∑ ∏ » “ π “ ¢ Õ ß ‚ ≈ °

1) ‡ √‘¡ √â“ߧ«“¡‡ªìπÕ—πÀπ÷ËßÕ—π‡¥’¬«°—π√–À«à“ß√—∞ ¡“™‘°Õ‘ ≈“¡„π¥â“π°“√‡¡◊Õß ‡»√…∞°‘® «—≤π∏√√¡ «‘∑¬“»“ µ√å —ß§¡·≈–°“√µàÕ Ÿâ¢Õߪ√–™“™π¡ÿ ≈‘¡‡æ◊ËÕª°ªÑÕ߇°’¬√µ‘¿Ÿ¡‘ ‡Õ°√“™·≈– ‘∑∏‘ ·Ààߧ«“¡‡ªì𙓵‘ 2) ª√– “π°“√ªØ‘∫—µ‘‡æ◊ËÕª°ªÑÕß ∂“π∑’Ë»—°¥‘Ï ‘∑∏‘Ï∑“ß»“ π“ π—∫ πÿπ°“√µàÕ Ÿâ¢Õߪ√–™“™π ª“‡≈ ‰µπå ™à«¬‡À≈◊Õ„π°“√øóôπøŸ ‘∑∏‘ ·≈–°“√ª≈¥ª≈àÕ¬¥‘π·¥π∑’Ë∂Ÿ°¬÷¥§√Õß 3) ∑”ß“π‡æ◊ËÕ¢®—¥°“√¥Ÿ∂Ÿ°‡À¬’¬¥À¬“¡∑“߇™◊ÈÕ™“µ‘·≈–≈—∑∏‘≈à“Õ“≥“π‘§¡∑ÿ°√Ÿª·∫∫ √â“ß ∫√√¬“°“»∑’ˇÕ◊ÈÕÕ”π«¬µàÕ°“√ à߇ √‘¡§«“¡√à«¡¡◊Õ ·≈–§«“¡‡¢â“„®Õ—π¥’√–À«à“ߪ√–‡∑» ¡“™‘°°—∫ ª√–‡∑»Õ◊Ëπ Ê1 ‚Õ‰Õ´’¡’°“√ª√–™ÿ¡„π√–¥—∫√—∞¡πµ√’«à“°“√°√–∑√«ß°“√µà“ߪ√–‡∑»∑ÿ°ªï à«π°“√ª√–™ÿ¡√–¥—∫ ºŸâπ”®–®—¥¢÷Èπ„π∑ÿ° 3 ªï ‚¥¬À¡ÿπ‡«’¬π‡ª≈’ˬπ ∂“π∑’ˉªµ“¡ª√–‡∑» ¡“™‘° √«¡∂÷ߺ≈—¥‡ª≈’ˬπ„À⺟âπ” ™“µ‘‚Õ‰Õ´’¢÷Èπ‡ªìπª√–∏“π∑’˪√–™ÿ¡¥â«”À√—∫√“¬≈–‡Õ’¬¥§” Õ𧫓¡‡ªìπ¡“¢Õß»“ π“µà“ß Ê π—°»÷°…“®–‰¥â‡√’¬π‡æ‘Ë¡‡µ‘¡„π«‘™“ DF 404 »“ π»÷°…“ ‚¥¬‡√‘Ë¡µâπ»÷°…“§«“¡√Ÿâæ◊Èπ∞“π∑“ß»“ π“ §«“¡‡™◊ËÕ¢Õß°≈ÿà¡™π∑’Ë¡’§«“¡≈â“À≈—ß ∑“ß«—≤π∏√√¡ ·≈–»“ π“µà“ß Ê ∑—Ë«‚≈°∑’Ë¡’»“ π‘°π—∫∂◊ÕÕ¬Ÿà„πªí®®ÿ∫—π

9.3 »Ÿπ¬å°≈“ßæ√–æÿ∑∏»“ π“¢Õß‚≈° 9.3.1 »Ÿπ¬å°≈“ßæ√–æÿ∑∏»“ π“„π ¡—¬æÿ∑∏°“≈ „π ¡—¬æÿ∑∏°“≈æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“∑√ß„™â°√ÿß “«—µ∂’‡ªìπ»Ÿπ¬å°≈“ߢÕßæ√–æÿ∑∏»“ π“ ‡ªìπ »Ÿπ¬å√«¡¢Õß ß¶å·≈–æÿ∑∏∫√‘…∑— ∑—ßÈ À≈“¬ ∑—ßÈ π’ È ß— ‡°µ‰¥â®“°√–¬–‡«≈“°“√®”æ√√…“¢Õßæ√–æÿ∑∏Õß§å °≈à“« §◊Õ µ≈Õ¥ 45 æ√√…“π—Èπæ√–Õߧå∑√ߪ√–∑—∫Õ¬Ÿà ≥ °√ÿß “«—µ∂’∂÷ß 25 æ√√…“ ‚¥¬ª√–∑—∫Õ¬Ÿà ≥ «—¥æ√– ‡™µ«—π 19 æ√√…“ ·≈–ª√–∑—∫Õ¬Ÿà ≥ «—¥∫ÿææ“√“¡ 6 æ√√…“2 à«π 20 æ√√…“∑’ˇÀ≈◊ÕÕ—π‡ªìπ™à«ß ª∞¡‚æ∏‘°“≈π—πÈ æ√–æÿ∑∏Õߧå∑√ߪ√–∑—∫®”æ√√…“∑’≈Ë – 1 æ√√…“∫â“ß 2 æ√√…“∫â“ß ≈—∫°—π‰ª ‰¡à‰¥âª√–∑—∫ ∑’Ë„¥π“π‡À¡◊Õπ°√ÿß “«—µ∂’ “‡Àµÿ∑’Ë™à«ßª∞¡‚æ∏‘°“≈æ√–æÿ∑∏Õߧåª√–∑—∫Õ¬Ÿà„π∑’ËÀπ÷Ëß Ê ‰¡àπ“π Õ“®‡ªìπ‡æ√“–„π™à«ßµâπ π—Èπ¡’ºŸâ§π®”π«π¡“°¬—߉¡à√Ÿâ®—°æ√–æÿ∑∏»“ π“ °“√∑’Ëæ√–Õߧåª√–∑—∫Õ¬Ÿà∑’Ë„¥π“π‡°‘π‰ªπ—Èπ ®–∑”„Àâ ª√–™“™π„π‡¡◊ÕßÕ◊Ëπ Ê ‰¡à¡’‚Õ°“ ‰¥âøíß∏√√¡®“°æ√–Õߧå ∑”„Àâæ√–æÿ∑∏»“ π“‰¡à·æ√àÀ≈“¬ æ√–Õß§å ·≈–æ√– “«°®÷ß®”‡ªìπµâÕß®“√‘°‰ªÀ≈“¬ Ê ∑’ˇæ◊ËÕª√–°“»„À♓«‚≈°‰¥â∑√“∫«à“ æ√–æÿ∑∏»“ 𓉥âÕÿ∫—µ‘ ¢÷Èπ·≈â« ºŸâ§π∑’Ëæ∫‡ÀÁπ·≈–‰¥âøíß∏√√¡°Á®–‰¥â∫Õ°µàÕ Ê °—π‰ª„π«ß°«â“ß ∑”„Àâ¢à“«°“√∫—߇°‘¥¢÷Èπ¢Õß æ√–√—µπµ√—¬¢®√°√–®“¬‰ª√«¥‡√Á« 1 2

http://www.the-thainews.com (2552), Õߧ尓√°“√ª√–™ÿ¡Õ‘ ≈“¡ 2, (ÕÕπ‰≈πå). ∏—¡¡ª∑—Ø∞°∂“ Õ√√∂°∂“¢ÿ∑∑°π‘°“¬ §“∂“∏√√¡∫∑, ¡°. ‡≈à¡ 40 Àπâ“ 10.

∫ ∑ ∑’Ë 9 »Ÿ π ¬å ° ≈ “ ß æ √ – æÿ ∑ ∏ » “ π “ ¢ Õ ß ‚ ≈ °

DOU 249

à«π “‡Àµÿ∑æ’Ë √– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“∑√߇≈◊Õ°°√ÿß “«—µ∂’‡ªìπ»Ÿπ¬å°≈“ß„π°“√‡º¬·ºàæ√–æÿ∑∏»“ π“ ¡’Õ¬à“ßπâÕ¬ 2 ª√–°“√ ¥—ßπ’È ª√–°“√·√° §◊Õ °√ÿß “«—µ∂’¡’ÕÿªíØ∞“° ”§—≠Õ¬Ÿà 2 ∑à“π §◊Õ ∑à“πÕπ“∂∫‘≥±‘°‡»√…∞’·≈–¡À“ Õÿ∫“ ‘°“«‘ “¢“ ∑—Èß Õß∑à“ππ’ȉ¥â∫√‘®“§∑√—æ¬å®”π«π¡“°‡æ◊ËÕ √â“ß«—¥æ√–‡™µ«—π·≈–«—¥∫ÿææ“√“¡ ‚¥‡©æ“–«—¥æ√–‡™µ«—ππ—ÈπµâÕß„™â‡ß‘πªŸ‡√’¬ß‡§’¬ß°—π‡µÁ¡æ◊Èπ∑’ˇæ◊ËÕ´◊ÈÕ∑’Ë¥‘π √â“߇ªìπ«—¥ ®÷ß· ¥ß„Àâ‡ÀÁπ«à“«—¥ æ√–‡™µ«—ππ’µÈ Õâ ß¡’§«“¡ ”§—≠¡“° ·≈–‰¡à¡ª’ √“°Ø«à“‡¡◊ÕË §√—ßÈ æÿ∑∏°“≈¡’°“√∑ÿ¡à ∑ÿπ √â“ß«—¥Õ◊πË „¥¡“°‡∑à“π’È ª√–°“√∑’Ë Õß §◊Õ ∂“π°“√≥å∑“ß°“√‡¡◊Õ߇ª≈’Ë¬π‰ª °≈à“«§◊Õ ·µà‡¥‘¡æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“ ‡√‘Ë¡µâπª√–°“»æ√–»“ π“∑’Ë°√ÿß√“™§ƒÀå Õ—π¡’æ√–‡®â“æ‘¡æ‘ “√‡ªìπÕߧåÕÿª¿—¡¿å ”§—≠ ·≈–‡ªìπæ√–√“™“ ¡À“Õ”π“® Ÿß ÿ¥„π¬ÿ§π—Èπ ·µà‡¡◊ËÕæ√–Õß§å «√√§µ¥â«¬°“√∑”ªîµÿ¶“µ¢Õßæ√–‡®â“Õ™“µ»—µ√Ÿ·≈â« ∑”„Àâ ∂“π–∑“ß°“√‡¡◊ÕߢÕß°√ÿß√“™§ƒÀå ·§«âπ¡§∏ ÕàÕπ·Õ≈ß ®÷ß àߺ≈°√–∑∫µàÕ§«“¡¡—Ëπ§ß¢Õßæ√–æÿ∑∏ »“ π“¥â«à«π°√ÿß “«—µ∂’π—Èπ¡’æ√–‡®â“ª‡ π∑‘‚°»≈´÷Ëß∂◊Õ‡ªìπæ√–√“™“√–¥—∫¡À“Õ”π“®‡™àπ°—π ·≈– æ√–Õߧå°Á¡’»√—∑∏“„πæ√–æÿ∑∏»“ π“Õ¬à“߇ªïò¬¡≈âπ ∑√ß¡’æ√–™π¡“¬ÿ‡∑à“°—∫æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“ π—Ëπ§◊Õ Õ¬Ÿà„π«—¬‡¥’¬«°—π ·≈– ∂“π–∑“ß°“√‡¡◊ÕßµÕππ—Èπ¡—Ëπ§ß°«à“°√ÿß√“™§ƒÀå¡“° ®÷ß∑”Àπâ“∑’ËÕÿª¿—¡¿å æ√–æÿ∑∏»“ π“‰¥â¥’°«à“ ·¡â¿“¬À≈—ßæ√–‡®â“Õ™“µ»—µ√Ÿ®–À—π¡“»√—∑∏“„πæ√–æÿ∑∏»“ π“ ·µà‡æ√“–§«“¡ √– Ë”√– à“¬®“°°“√‡ª≈’ˬπ·ª≈ß°“√ª°§√Õß ∑”„Àâ°“√ π—∫ πÿπæ√–æÿ∑∏»“ π“‰¡à¥’‡∑à“‡¥‘¡ π’È®÷߇ªìπ ‡Àµÿº≈ ”§—≠„π°“√„™â°√ÿß “«—µ∂’‡ªìπ»Ÿπ¬å°≈“ߢÕßæ√–æÿ∑∏»“ π“„π™à«ß 25 æ√√…“ ÿ¥∑⓬¢Õß æ√–æÿ∑∏Õß§å ®ÿ¥ª√– ߧå„π°“√¡’»Ÿπ¬å°≈“ߢÕßæ√–æÿ∑∏»“ π“§◊Õ ‡æ◊ËÕ √â“ߧ«“¡‡ªìπ‡Õ°¿“æ„À⇰‘¥¢÷Èπ·°à æ√–æÿ∑∏»“ π“ ‡æ√“–‡ªìπ·À≈àß·Ààß°“√ª√–™ÿ¡√«¡°—π¢Õßæÿ∑∏∫√‘…—∑∑—Èß 4 ·≈–∑’Ë ”§—≠¬—ߙ૬„Àâ°“√ ◊ÕË “√¢âÕ¡Ÿ≈¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æÕ’°¥â«¬ ‚¥¬°√ÿß “«—µ∂’ππ—È ‡ªìπ»Ÿπ¬å°≈“ß„π°“√∂à“¬∑Õ¥¢âÕ¡Ÿ≈‰ª Ÿ à «à π¿Ÿ¡¿‘ “§ æÿ∑∏«‘∏’π’ȇªìπÀ—«„® ”§—≠¬‘ËßµàÕ°“√√—°…“·≈– ◊∫∑Õ¥æ√–∏√√¡«‘π—¬¡“‰¥â®π∂÷߬ÿ§ªí®®ÿ∫—π ‡π◊ËÕß®“°„π™à«ßª∞¡‚æ∏‘°“≈π—Èπ æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“·≈–§≥– ߶å√ÿàπ∫ÿ°‡∫‘°‰¥â‡º¬·ºàæ√– ∏√√¡§” Õπ‰ªµ“¡À—«‡¡◊Õßµà“ß Ê Õ¬à“ß°«â“ߢ«“ß ¡’°ÿ≈∫ÿµ√»√—∑∏“ÕÕ°∫«™°—π®”π«π¡“° ‡¡◊ËÕ∫«™ ·≈â«°Á∂Ÿ° àßÕÕ°‰ªª√–°“»æ√–»“ 𓬗ß∑âÕß∂‘Ëπµà“ß Ê „π√–À«à“ßπ—Èπæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“°Á· ¥ß∏√√¡ ·≈–∫—≠≠—µæ‘ √–«‘π¬— ‡æ‘¡Ë ¢÷πÈ ‡√◊ÕË ¬ Ê Õ’°∑—ßÈ √–∫∫°“√ ◊ÕË “√¬ÿ§π—πÈ °Á‰¡à∑π— ¡—¬ ‰¡à¡‚’ ∑√∑—»πå ‰¡à¡Õ’ π‘ ‡µÕ√å‡πÁµ ‰¡à¡’‚∑√»—æ∑å¡◊Õ∂◊ÕÕ¬à“ß„πªí®®ÿ∫—π À“°‰¡à¡’»Ÿπ¬å°≈“ß„π°“√∂à“¬∑Õ¥¢âÕ¡Ÿ≈·≈â« ®–∑”„À⇰‘¥ªí≠À“µ“¡ ¡“¡“°¡“¬ ‡™àπ æ√–¿‘°…ÿºŸâÕÕ°‰ª‡º¬·ºà®–‰¡à√Ÿâ«à“æÿ∑∏∫—≠≠—µ‘¢âÕ„À¡à Ê ¡’Õ–‰√∫â“ß ‡¡◊ËÕ‰¡à√Ÿâ°Á¡’‚Õ°“ ∑”º‘¥»’≈‰¥âßà“¬ ·≈–∑’Ë ”§—≠∂â“¿‘°…ÿ∂◊Õ»’≈‰¡à‡∑à“°—π ·≈–¡’∑‘Ø∞‘„π∏√√¡–‰¡àµ√ß°—π °Á®– √â“ߧ«“¡ ·µ°·¬°„À⇰‘¥¢÷Èπ‰¥â ·µà‡¡◊ËÕ¡’«—¥∑’ˇªìπ»Ÿπ¬å°≈“ßÕ¬à“ßæ√–‡™µ«—π·≈â« ∑”„Àâªí≠À“¥—ß°≈à“«≈¥πâÕ¬≈ß °≈à“«§◊Õ ¿‘°…ÿ

250

DOU

∫ ∑ ∑’Ë 9 »Ÿ π ¬å ° ≈ “ ß æ √ – æÿ ∑ ∏ » “ π “ ¢ Õ ß ‚ ≈ °

∑—ÈßÀ≈“¬®–√Ÿâ«à“æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“ªí°À≈—°Õ¬Ÿà∑’Ëπ—Ëπ ‡¡◊ËÕ∂÷ß«“√–∑’˵âÕß°≈—∫‰ª‡¢â“‡ΩÑ“æ√–æÿ∑∏Õߧå°Á®–‰¥â √—∫øíߢâÕ¡Ÿ≈‡æ‘Ë¡‡µ‘¡®“°‡æ◊ËÕπ À∏√√¡‘°«à“ æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“∑√ß∫—≠≠—µ‘æ√–«‘π—¬¢âÕ‰Àπ‡æ‘Ë¡∫â“ß ∑√ß· ¥ß∏√√¡Õ–‰√‡æ‘Ë¡∫â“ß ‡ªìπµâπ ´÷Ëß‚¥¬ª°µ‘æ√–¿‘°…ÿ„π ¡—¬æÿ∑∏°“≈®–°≈—∫¡“‡¢â“‡ΩÑ“æ√–»“ ¥“ Õ¬à“ßπâÕ¬ªï≈–Àπ÷Ëߧ√—Èߧ◊Õ ™à«ßÀ≈—ßÕÕ°æ√√…“ ù∏√√¡‡π’¬¡π’È∂◊Õ‡ªìπª√–‡æ≥’∑’Ë¿‘°…ÿªØ‘∫—µ‘°—π„π ¡—¬π—Èπû1 ·≈–„π°√≥’∑’Ë«—¥µà“ß Ê ¡’æ√–¿‘°…ÿ‰¡àæÕ∑’Ë®–„Àâ°“√Õÿª ¡∫∑ ®÷ß®”‡ªìπµâÕß°≈—∫¡“¢Õæ√–®“° à«π°≈“ß °“√°≈—∫¡“·µà≈–§√—Èß°Á®–‰¥â√—∫∑√“∫¢âÕ¡Ÿ≈„À¡à Ê ‡æ‘Ë¡‡µ‘¡ ·¡â√–∫∫°“√ ◊ËÕ “√„π ¡—¬æÿ∑∏°“≈®–‰¡à∑—π ¡—¬Õ¬à“ß„πªí®®ÿ∫—π ·µàÕ“»—¬∑’Ë¡’«—¥æ√–‡™µ«—π‡ªìπ »Ÿπ¬å°≈“ß ·≈–¡’°“√∫√‘À“√®—¥°“√ ∂“π∑’æË °— ∑’¥Ë ’ ®÷ß∑”„Àâ°“√ ◊ÕË “√¢âÕ¡Ÿ≈¢Õߧ≥– ߶塪’ √– ‘∑∏¿“æ¡“° ¥—ß —߇°µ‰¥â®“°°“√®—¥‡ π“ π–¢Õßæ√–∑—ææ¡—≈≈∫ÿµ√ ‡ªìπµâπ æ√–∑—ææ¡—≈≈∫ÿµ√‰¥â®—¥‡ π“ π–¥—ßπ’È §◊Õ ¿‘°…ÿ‡À≈à“„¥‡ªìπºŸâ∑√ßæ√– Ÿµ√ ∑à“π°Á®—¥‡ π“ π– √«¡¿‘°…ÿ‡À≈à“π—Èπ‰«â·ÀàßÀπ÷Ëß ‡æ◊ËÕ„Àâ´—°´âÕ¡æ√– Ÿµ√°—π ¿‘°…ÿ‡À≈à“„¥‡ªìπºŸâ∑√ßæ√–«‘π—¬ ∑à“π°Á®—¥‡ π“ π– √«¡¿‘°…ÿ‡À≈à“π—Èπ‰«â·ÀàßÀπ÷Ëß ‡æ◊ËÕ„Àâ«‘π‘®©—¬æ√–«‘π—¬°—π ¿‘°…ÿ‡À≈à“„¥‡ªìπºŸâ∑√ßæ√–Õ¿‘∏√√¡ ∑à“π°Á®—¥ ‡ π“ π–√«¡¿‘°…ÿ‡À≈à“π—Èπ‰«â·ÀàßÀπ÷Ëß ‡æ◊ËÕ„Àâ π∑π“æ√–Õ¿‘∏√√¡°—π ¿‘°…ÿ‡À≈à“„¥‡ªìπºŸâ‰¥â¨“π ∑à“π°Á®—¥ ‡ π“ π–√«¡¿‘°…ÿ‡À≈à“π—πÈ ‰«â·ÀàßÀπ÷ßË ‡æ◊ÕË „À⇮√‘≠¨“π ¡“∫—µ°‘ π— ¿‘°…ÿ‡À≈à“„¥™Õ∫°≈à“«¥‘√®— ©“π°∂“ ∑à“π °Á®—¥‡ π“ 𖉫â·ÀàßÀπ÷Ëß2 °“√®—¥‡ π“ π–·∫∫π’ȉ¥â™à«¬‡°◊ÈÕ°Ÿ≈µàÕ°“√ ◊ËÕ “√¢âÕ¡Ÿ≈ ·≈– √â“ߧ«“¡ “¡—§§’„À⇰‘¥¢÷Èπ·°à ߶åÕ¬à“ß¡“° ¥â«¬√Ÿª·∫∫°“√ ◊ËÕ “√π’È ·≈–‡æ√“–°“√¡’»Ÿπ¬å°≈“ßæ√–æÿ∑∏»“ π“π’ȇÕß∑’Ë∑”„Àâæ√–∏√√¡ «‘π—¬ 84,000 æ√–∏√√¡¢—π∏åµ°∑Õ¥¡“∂÷ß√ÿàπæ«°‡√“„π∑ÿ°«—ππ’ȉ¥â ·≈–‡ªìπ·∫∫Õ¬à“ß„π°“√ √â“߇հ¿“æ „À⇰‘¥¢÷Èπ·°àæÿ∑∏∫√‘…—∑∑—Ë«‚≈°¥â«¢âÕ —߇°µÕ’°Õ¬à“ßÀπ÷ßË §◊Õ «—¥Õ—π‡ªìπ»Ÿπ¬å°≈“ß„π°“√‡º¬·ºàæ√–æÿ∑∏»“ π“π—πÈ ¡’∑°ÿ æÿ∑∏—π¥√ ·≈– ≈—°…≥–°“√´◊ÈÕ∑’Ë¥‘π‡æ◊ËÕ √â“ß«—¥π—Èπ¡’§«“¡§≈⓬§≈÷ß°—π§◊Õ „π ¡—¬æ√–«‘ªí ’ —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“ ‡»√…∞’™◊ËÕªÿπ—ææ ÿ¡‘µµ–„Àâ™à“ß∑” çÕ‘∞∑Õߧ”é ¬“« 1 »Õ° °«â“ß 1 §◊∫ Ÿß 8 π‘È« ·≈â«π”¡“ªŸ∫π∑’Ë¥‘π‡æ◊ËÕ´◊ÈÕ∑’Ë √â“ß«—¥ „π ¡—¬æ√– ‘¢’ —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“ ‡»√…∞’™◊ËÕ ‘√‘«—±≤剥⪟∑’Ë¥‘π¥â«¬ 纓≈‰¡â‡ â“∑Õߧ”é ‡æ◊ËÕ´◊ÈÕ ∑’Ë¥‘π ”À√—∫ √â“ß«—¥∂«“¬æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“·≈–æ√– ß¶å „π ¡—¬æ√–‡« ¿Ÿ —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“ ‡»√…∞’™◊ËÕ‚ µ∂‘¬–‰¥â„Àâ™à“ß∑” ç‡∑â“™â“ß∑Õߧ”é ·≈â«π”¡“ ªŸ∫π∑’Ë¥‘π‡æ◊ËÕ´◊ÈÕ∑’Ë √â“ß«—¥ „π ¡—¬æ√–°°ÿ —π∏ —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“ ‡»√…∞’™◊ËÕÕ—®®ÿµ–‰¥âªŸ∑’Ë¥‘π¥â«¬ çÕ‘∞∑Õߧ”é ‡æ◊ËÕ´◊ÈÕ∑’Ë √â“ß «—¥ 1 2

æ√–«‘𗬪îÆ° ¡À“«√√§ ¡°. ‡≈à¡ 2 ¢âÕ 228 Àπâ“ 449. æ√–«‘𗬪îÆ° ¡À“«√√§ ¡°. ‡≈à¡ 3 ¢âÕ 541 Àπâ“ 448.

∫ ∑ ∑’Ë 9 »Ÿ π ¬å ° ≈ “ ß æ √ – æÿ ∑ ∏ » “ π “ ¢ Õ ß ‚ ≈ °

DOU 251

„π ¡—¬æ√–‚°π“§¡π —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“ ‡»√…∞’™◊ËÕÕÿ§§–‰¥â„Àâ™à“ß∑” 燵à“∑Õߧ”é ·≈â«π”¡“ªŸ ∫π∑’Ë¥‘π‡æ◊ËÕ´◊ÈÕ∑’Ë √â“ß«—¥ „π ¡—¬æ√–°— ª —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“ ‡»√…∞’™◊ËÕ ÿ¡π–‰¥âªŸ∑’Ë¥‘π¥â«¬ ç∑Õß·∑àßé ‡æ◊ËÕ´◊ÈÕ∑’Ë √â“ß«—¥1 ‡¡◊ËÕ¡’«—¥‡ªìπ»Ÿπ¬å°≈“ß„π°“√‡º¬·ºàæ√–»“ π“·≈â« ¬—ß¡’∫—π∑÷°‰«â„πæ√–‰µ√ªîÆ°«à“ æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“∑ÿ°æ√–Õߧ剥âª√–™ÿ¡ “«°‡æ◊ËÕ· ¥ß‚Õ«“∑ª“Ø‘‚¡°¢åÕ—π‡ªìπÕÿ¥¡°“√≥å À≈—°°“√ ·≈–«‘∏’°“√ ‡º¬·ºàæ√–æÿ∑∏»“ π“¥â«¬ ‡™àπ °“√ª√–™ÿ¡ “«°§√—Èß∑’Ë 1 „π ¡—¬æ√–«‘ªí ’ —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“ ¡’æ√–¿‘°…ÿ Õ√À—πµå¡“ª√–™ÿ¡°—π¡“°∂÷ß çÀ°‚°Ø‘·ª¥· πé À√◊Õ 60,800,000 √Ÿª2 ®–‡ÀÁπ«à“‡©æ“–·§àæ√–Õ√À—πµå∑’˪√–™ÿ¡§√—Èß·√°„π ¡—¬æ√–«‘ªí ’ —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“π—Èπ¡’¡“°∂÷ß 60,800,000 √Ÿª À“°√«¡°—∫æÿ∑∏∫√‘…—∑∑—ÈßÀ¡¥·≈â«°Á®–¡’®”π«π¡“°¡“¬¡À“»“≈ ¥—ßπ—Èπ «—¥∑’Ë √â“߇æ◊ËÕ √Õß√—∫æÿ∑∏∫√‘…—∑‡À≈à“π’È®÷ßµâÕß„À≠à‚µ¡“° ·≈–®–‡ÀÁπ«à“ ‡ªìπ°“√ √â“߇æ√“–§«“¡®”‡ªìπ‡π◊ËÕß®“° “«° ¡’¡“° °“√ √â“ß«—¥„À≠à Ê ‡æ◊ËÕ‡ªìπ»Ÿπ¬å°≈“ߢÕßæ√–æÿ∑∏»“ π“®÷߇ªìπæÿ∑∏ª√–‡æ≥’∑’Ë ◊∫µàÕ°—π‡√◊ËÕ¬¡“ ∑ÿ°æÿ∑∏—π¥√ ®“°∑’Ë°≈à“«¡“¢â“ßµâπ®–‡ÀÁπ«à“‡»√…∞’„π·µà≈–¬ÿ§π—Èπ∑ÿࡇ∑°—∫°“√ √â“ß«—¥Õ—π‡ªìπ»Ÿπ¬å°≈“ß∑“ß æ√–æÿ∑∏»“ π“¡“° ·¡â®–µâÕß„™â∑Õߧ”À√◊Շߑπ´÷Ë߇ªìπ ‘Ëß≈È”§à“®”π«π¡“°π”‰ªªŸ‡√’¬ß‡§’¬ß°—π‡æ◊ËÕ´◊ÈÕ ∑’Ë¥‘π°Á¬Õ¡ ‡æ√“–‡ÀÁπ«à“∑Õß°Á¥’‡ß‘π°Á¥’‡ªìπ‡æ’¬ß‚≈°’¬∑√—æ¬å∑’ˬ—߉¡àÕ“®¬—ߧ«“¡ ÿ¢∑’Ë·∑â®√‘ß„À⇰‘¥¢÷Èπ‰¥â ·µà∂Ⓣ¥âπ”∑√—æ¬å‡À≈à“π’È¡“ √â“ß«—¥ ‡æ◊ËÕ‡ªìπ»Ÿπ¬å°≈“ߢÕßæ√–»“ π“·≈â« µπ‡Õß®–‰¥âÕ√‘¬∑√—æ¬å§◊Õ∫ÿ≠ µ‘¥µ—«‰ª ·≈–«—¥∑’Ë √â“߉«âπ’È®–‡ªìπ·À≈àß·Ààß°“√ —Ëß ¡Õ√‘¬∑√—æ¬å§◊Õ∫ÿ≠¢Õß¡À“™π∑—ÈßÀ≈“¬ ∫ÿ≠π’È®–‡ªìπ À≈—°ª√–°—π„Àâµπ·≈–§π∑—ÈßÀ≈“¬∑’ˉ¥â —Ëß ¡‰«â¥’·≈â« ‡¢â“∂÷ß —𵑠ÿ¢Õ—π‡∑’ˬ߷∑â§◊Õæ√–√—µπµ√—¬¿“¬„π‰¥â Õ¬à“ß·πàπÕπ 9.3.2 »Ÿπ¬å°≈“ßæ√–æÿ∑∏»“ π“„π ¡—¬ªí®®ÿ∫—π ∂“¡«à“‡¡◊ËÕæ√–æÿ∑∏»“ 𓇠◊ËÕ¡®“°Õ‘π‡¥’¬‰ª·≈â« „πªí®®ÿ∫—πª√–‡∑»„¥§«√®–‡ªìπ»Ÿπ¬å°≈“ß ¢Õßæ√–æÿ∑∏»“ π“ À“°π—°»÷°…“∑à“π„¥‡ªìπ™“«‰∑¬°Á¢Õ„À⥒„®‰¥â«à“ ™“«æÿ∑∏π“π“™“µ‘‰¥â¬°„Àâ‰∑¬‡ªìπ »Ÿπ¬å°≈“ßæ√–æÿ∑∏»“ π“¢Õß‚≈° ◊∫‡π◊ËÕß®“°°“√ª√–™ÿ¡∑“ß«‘™“°“√¢ÕߺŸâπ”∑“ßæ√–æÿ∑∏»“ π“ ∑—Èß¡À“¬“π·≈–‡∂√«“∑®“° 41 ª√–‡∑»∑—Ë«‚≈° „π‡∑»°“≈«—π«‘ “¢∫Ÿ™“√–À«à“ß«—π∑’Ë 18-20 情¿“§¡ æ.». 2548 ≥ ÀÕª√–™ÿ¡æÿ∑∏¡≥±≈ ·≈–∑’Ë»Ÿπ¬åª√–™ÿ¡Õߧ尓√ Àª√–™“™“µ‘·Ààߪ√–‡∑»‰∑¬ ‚¥¬¡’ºŸâ ‡¢â“√à«¡ª√–™ÿ¡ª√–¡“≥ 1,600 √Ÿª/§π º≈¢Õß°“√ª√–™ÿ¡§√—Èßπ—Èπ‰¥â¡’¡µ‘‡ªìπ¢âÕµ°≈ß√à«¡°—π 7 ª√–°“√ Àπ÷ßË „ππ—πÈ §◊Õ ç„À⮥— æ‘∏©’ ≈Õß«—π«‘ “¢∫Ÿ™“‚≈°„πª√–‡∑»‰∑¬ ‚¥¬„Àâ¡æ’ ∑ÿ ∏¡≥±≈‡ªìπ»Ÿπ¬å°≈“ßæÿ∑∏»“ π“ ¢Õß‚≈°é3 1

ÿ¡—ߧ≈«‘≈“ ‘π’ Õ√√∂°∂“∑’¶π‘°“¬ ¡À“«√√§, Õ√√∂°∂“¡À“ª∑“π Ÿµ√, ¡°. ‡≈à¡ 13 Àπâ“ 89-90. æ√– ÿµµ—πµªîÆ° ¢ÿ∑∑°π‘°“¬ Õª∑“π ¿“§ 2 ¡°. ‡≈à¡ 33 Àπâ“ 351.

3 ASTV ºŸâ®—¥°“√.(2548), æÿ∑∏π“π“™“µ‘ ¬° çæÿ∑∏¡≥±≈é ‡ªìπ»Ÿπ¬å°≈“ßæÿ∑∏»“ π“·Ààß‚≈° (ÕÕπ‰≈πå).

2

252

DOU

∫ ∑ ∑’Ë 9 »Ÿ π ¬å ° ≈ “ ß æ √ – æÿ ∑ ∏ » “ π “ ¢ Õ ß ‚ ≈ °

1) æÿ∑∏¡≥±≈»Ÿπ¬å°≈“ß®—¥ß“π«‘ “¢∫Ÿ™“‚≈° æÿ∑∏¡≥±≈µ—ÈßÕ¬Ÿà ≥ ‡≈¢∑’Ë 25/25 À¡Ÿà 6 ∂ππÕÿ∑¬“π µ”∫≈»“≈“¬“ Õ”‡¿Õæÿ∑∏¡≥±≈ ®—ßÀ«—¥ π§√ª∞¡ ¡’‡π◊ÈÕ∑’Ë 2,500 ‰√à ‡√‘Ë¡µâπ°àÕ √â“ß„π ¡—¬∑’ˮաæ≈ ª.æ‘∫Ÿ≈ ߧ√“¡‡ªìπ𓬰√—∞¡πµ√’ ‚¥¬„πªï æ.». 2495 ®Õ¡æ≈ ª.æ‘∫≈Ÿ ߧ√“¡ ‰¥â¥”√‘®¥— √â“ߪŸ™π’¬ ∂“π‡æ◊ÕË ‡ªìπæÿ∑∏∫Ÿ™“·≈–‡ªìπæÿ∑∏“πÿ √≥’¬ ∂“π ‡π◊ËÕß„π«‚√°“ ¡À“¡ß§≈°“≈∑’Ëæÿ∑∏»—°√“™‡«’¬π¡“∫√√®∫§√∫√Õ∫ 2,500 ªï ´÷Ëߧ√∫„π«—π«‘ “¢∫Ÿ™“ ªï æ.». 2500 ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 29 °√°Æ“§¡ æ.». 2498 √—∞∫“≈®÷߉¥â°√“∫∫—ߧ¡∑Ÿ≈‡™‘≠æ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–‡®â“Õ¬ŸàÀ—« ‰ª∑√ߪ√–°Õ∫√—∞æ‘∏’°àÕƒ°…åæÿ∑∏¡≥±≈ °“√°àÕ √â“߉¥â‡√‘Ë¡¥”‡π‘π°“√µ—Èß·µàªï æ.». 2500 ·≈–·≈⫇ √Á® „π ¡—¬∑’Ëæ≈‡Õ°‡ª√¡ µ‘≥ Ÿ≈“ππ∑å ¥”√ßµ”·Àπàß𓬰√—∞¡πµ√’ æÿ∑∏¡≥±≈·∫àßæ◊Èπ∑’ˇªìπ 4 à«π§◊Õ Õ“§“√·≈– ‘Ëß°àÕ √â“ß 94 ‰√à, ∂ππ·≈–∑“߇∑â“ 244 ‰√à, √–πÈ”·≈–§≈Õß 600 ‰√à, π“¡À≠â“·≈– «πµâπ‰¡â 1,562 ‰√à √«¡‡ªìπ 2,500 ‰√à ‚¥¬»“ π ∂“π·≈– »“ π«—µ∂ÿ∑’Ë ”§—≠„πæÿ∑∏¡≥±≈¡’¥—ßπ’È (1) æ√–»√’»“°¬–∑»æ≈≠“≥ª√–∏“πæÿ∑∏¡≥±≈ ÿ∑√√»πå ‡ªìπæ√–æÿ∑∏√Ÿªæ√–ª√–∏“π æÿ∑∏¡≥±≈ √â“ߢ÷Èπ∫√‘‡«≥»Ÿπ¬å°≈“ßæ◊Èπ∑’Ë ¡’§«“¡ Ÿß 15.875 ‡¡µ√ ‡√‘Ë¡ √â“߇¥◊Õπ¡‘∂ÿπ“¬π æ.». 2523 ·≈⫇ √Á®„πªï æ.». 2525 (2) ÀÕª√–™ÿ¡ √â“ߢ÷Èπ‡æ◊ËÕ„™â‡ªìπ∑’˪√–™ÿ¡∑“ßæ√–æÿ∑∏»“ π“ √â“߇ √Á® æ.». 2529 (3) ÀÕ ¡ÿ¥æ√–æÿ∑∏»“ π“¡À“ ‘√‘π“∂ ‡ªìπÀâÕß ¡ÿ¥∑’Ë®ÿ§π‰¥â 500 §π ¡’Àπ—ß ◊Õª√–¡“≥ 500,000 ‡≈à¡ «—¥ª“°πÈ”·≈– ¡“§¡»‘…¬åÀ≈«ßªŸ«É ¥— ª“°πÈ” ∫√‘®“§‡ß‘π§à“°àÕ √â“ß∑—ßÈ À¡¥ª√–¡“≥ 250 ≈â“π ∫“∑ (4) ¡À“«‘À“√ª√–¥‘…∞“πæ√–‰µ√ªîÆ°À‘πÕàÕ𠇪ìπ ∂“ªíµ¬°√√¡‰∑¬√Ÿª∑√ß®µÿ√¡ÿ¢ ¡’æ√–‡®¥’¬å 9 ¬Õ¥ ª√–¥‘…∞“π„π∑à“¡°≈“ß ·≈–‡ªìπ∑’Ë®“√÷°æ√–‰µ√ªîÆ°À‘πÕàÕπ ¢π“¥ 1.10 x 2.00 ‡¡µ√ ®”π«π 1,418 ·ºàπ ¡’¿“æ«“¥æ√–æÿ∑∏ª√–«—µÕ‘ ¬Ÿ¥à “â π∫π‚¥¬√Õ∫ ‡√‘¡Ë √â“ߪï æ.». 2532 ·≈⫇ √Á®„πªï æ.». 2541 «—¥ª“°πÈ”·≈– ¡“§¡»‘…¬åÀ≈«ßªŸÉ«—¥ª“°πÈ” ∫√‘®“§‡ß‘π§à“°àÕ √â“ß∑—ÈßÀ¡¥ª√–¡“≥ 200 ≈â“π∫“∑ πÕ°®“°π’Ȭ—ß¡’Õ“§“√·≈– ∂“π∑’ËÕ◊Ëπ Ê Õ’° ‡™àπ —߇«™π’¬ ∂“π 4 µ”∫≈ ´÷Ëß®”≈Õß¡“®“° —߇«™π’¬ ∂“π„πÕ‘π‡¥’¬ ·≈–¬—ß¡’ «π∑’Ë √â“ߢ÷Èπ‡æ◊ËÕ√”≈÷°∂÷ß ∂“π∑’ˇ¡◊ËÕ§√—Èßæÿ∑∏°“≈ ‰¥â·°à «π‡«Ãÿ«—π §◊Õ «π‰ºà, «πÕ—¡æ«—π §◊Õ «π¡–¡à«ß ·≈– «π≈—Ø∞‘«—π §◊Õ «πµ“≈ œ≈œ °‘®°√√¡∑’®Ë ¥— „Àâ¡¢’ π÷È „πæÿ∑∏¡≥±≈ ‰¥â·°à °‘®°√√¡«—𠔧—≠∑“ßæ√–æÿ∑∏»“ π“ ‡™àπ «—π¡“¶∫Ÿ™“ «—π«‘ “¢∫Ÿ™“ «—πÕ“ “ÃÀ∫Ÿ™“ °‘®°√√¡∂«“¬ —߶∑“π·≈–øí߇∑»πå∑ÿ°«—π‡ “√å·≈–Õ“∑‘µ¬å °‘®°√√¡ ∫√√晓 “¡‡≥√¿“§ƒ¥Ÿ√âÕπª√–®”ªï °“√ª√–™ÿ¡ —¡¡π“æ√– —߶“∏‘°“√ °‘®°√√¡ª√–∑“πæ—¥¬»‚¥¡‡¥Á®æ√– —߶√“™ ·≈–æ‘∏©’ ≈Õß«—π«‘ “¢∫Ÿ™“‚≈°‚¥¬¡’¡À“®ÿÓ≈ß°√≥√“™«‘∑¬“≈—¬∑”Àπâ“∑’ªË √– “πß“π °“√®—¥ß“𠇪ìπµâπ

∫ ∑ ∑’Ë 9 »Ÿ π ¬å ° ≈ “ ß æ √ – æÿ ∑ ∏ » “ π “ ¢ Õ ß ‚ ≈ °

DOU 253

2) «—¥æ√–∏√√¡°“¬»Ÿπ¬å√«¡æÿ∑∏∫√‘…—∑∑—Ë«‚≈° °“√∑’˪√–‡∑»‰∑¬‰¥â√—∫‡°’¬√µ‘„À⇪ìπ»Ÿπ¬å°≈“ßæ√–æÿ∑∏»“ π“¢Õß‚≈°π—Èπ‡ªìπß“π„À≠à À≈“Õߧå°√®÷ßµâÕߙ૬°—π§π≈–‰¡â§π≈–¡◊Õ «—¥æ√–∏√√¡°“¬„π∞“π–∑’ˇªìπ«—¥∑’Ë„À≠à·≈–¡’æ√–¿‘°…ÿ Õÿ∫“ ° Õÿ∫“ ‘°“¡“°∑’Ë ÿ¥„πª√–‡∑»‰∑¬ ®÷߇Õ◊ÈÕ‡øóôÕ ∂“π∑’Ë ”À√—∫‡ªìπ∑’˪√–™ÿ¡ ߶å·≈–æÿ∑∏∫√‘…—∑∑—Ë«‚≈°§√—Èß≈– À≈“¬· π§π¡“À≈“¬§√—Èß·≈â« (1) ª√–«—µ‘«—¥ «—¥æ√–∏√√¡°“¬°àÕµ—È߇¡◊ËÕ 20 °ÿ¡¿“æ—π∏å æ.». 2513 —ß°—¥¡À“π‘°“¬·Ààß §≥– ߶å‰∑¬ µ—ÈßÕ¬Ÿà ≥ µ”∫≈§≈Õß “¡ Õ”‡¿Õ§≈ÕßÀ≈«ß ®—ßÀ«—¥ª∑ÿ¡∏“π’ ªí®®ÿ∫—π¡’æ√–‡¥™æ√–§ÿ≥ æ√–√“™¿“«π“«‘ ÿ∑∏‘Ï ¥”√ßµ”·Àπà߇ªìπ‡®â“Õ“«“ «—¥æ√–∏√√¡°“¬¡’‡π◊ÈÕ∑’˪√–¡“≥ 2,500 ‰√à ‡∑à“ Ê °—∫æÿ∑∏¡≥±≈ ·≈–¡’ ‘Ëß°àÕ √â“ß ”§—≠ Ê ‡æ◊ËÕ √Õß√—∫°“√¡“∫”‡æÁ≠∫ÿ≠¢Õßæÿ∑∏»“ π‘°™π∑—Ë«‚≈°π—∫≈â“π§π ∂“π∑’Ë ”§—≠ Ê „π«—¥æ√–∏√√¡°“¬ ¥—ßπ’È ¿“∏√√¡°“¬ “°≈ „™â‡ªìπ ∂“π∑’Ë «¥¡πµåªØ‘∫—µ‘∏√√¡ ·≈–øíßæ√–∏√√¡‡∑»π“∑ÿ°«—πÕ“∑‘µ¬å ·≈–«—𠔧—≠∑“ßæ√–æÿ∑∏»“ π“ ®ÿ§π‰¥âª√–¡“≥ 300,000 §π ¡À“∏√√¡°“¬‡®¥’¬å ‡ªìπ‡®¥’¬å·Ààßæ√–√—µπµ√—¬ª√–°Õ∫¥â«¬ 3 à«π§◊Õ æÿ∑∏√—µπ– ∏√√¡√—µπ– ·≈– —߶√—µπ– ‚¥¬æÿ∑∏√—µπ–π—πÈ ª√–¥‘…∞“πæ√–∏√√¡°“¬ª√–®”µ—« 1,000,000 Õߧå Õ¬Ÿ¿à “¬πÕ° 300,000 Õß§å ·≈–Õ¬Ÿà¿“¬„π 700,000 Õߧå Õߧåæ√–·µà≈–Õߧ宓√÷°π“¡¢ÕߺŸâ∫√‘®“§‰«â∑’Ë∞“πÕߧåæ√– „π à«π¢Õß —߶√—µπ–‡ªìπ∑’πË ß—Ë ¢Õßæ√– ߶åπ∫— 10,000 √Ÿª ”À√—∫π—ßË ª√–°Õ∫æ‘∏°’ √√¡„π«—𠔧—≠∑“ßæ√–æÿ∑∏»“ π“ ¡À“∏√√¡°“¬‡®¥’¬åπ’ÈÕÕ°·∫∫‰«â„Àâ§ßÕ¬Ÿà‰¥â‰¡àµË”°«à“ 1,000 ªï ‡æ◊ËÕ ◊∫∑Õ¥æ√–æÿ∑∏»“ π“„Àâ¬◊ππ“π ¡À“√—µπ«‘À“√§¥ ‡ªìπ«‘À“√∑’Ë√“¬≈âÕ¡¡À“∏√√¡°“¬‡®¥’¬å∑—Èß 4 ¥â“𠬓«¥â“π≈– 1 °‘‚≈‡¡µ√ ‡ªìπæ◊Èπ∑’Ëπ—Ëߪ√–°Õ∫æ‘∏’°√√¡¢Õß “∏ÿ™π‰¥âπ—∫≈â“π§π ¡À“√—µπ«‘À“√§¥π’ȇªìπ ∂“π∑’Ë√«¡æÿ∑∏∫√‘…—∑ 4 ∑—Ë«‚≈° „À⇪ìπÀπ÷Ë߇¥’¬«°—π πÕ°®“°π’¬È ß— ¡’Õ“§“√ ∂“π∑’ Ë ”§—≠ Ê Õ’° ‡™àπ ¡À“«‘À“√æ√–¡ß§≈‡∑æ¡ÿπ’ À√◊ÕÀ≈«ßªŸ«É ¥— ª“°πÈ” ¿“…’‡®√‘≠ ºŸ§â πâ æ∫«‘™™“∏√√¡°“¬ ¿“¬„πª√–¥‘…∞“π√ŸªÀ≈àÕ∑Õߧ”Àπ—° 1 µ—π, ¡À“«‘À“√§ÿ≥¬“¬Õ“®“√¬å ¡À“√—µπÕÿ∫“ ‘°“®—π∑√å ¢ππ°¬Ÿß ºŸâ„Àâ°”‡π‘¥«—¥æ√–∏√√¡°“¬, Õ“§“√À° ‘∫ªïæ√–√“™¿“«π“«‘ ÿ∑∏‘Ï Õ—π‡ªìπ ∂“π∑’ˇ®√‘≠ ¡∂«‘ªí π“¢—Èπ Ÿß ‡ªìπµâπ (2) ∂“π’‚∑√∑—»π奒‡ÕÁ¡´’ (DMC -Dhamma Media Channel) ‡ªìπ ∂“π’‚∑√∑—»πå‡æ◊ËÕ°“√ »÷°…“»’≈∏√√¡∑“߉°≈ºà“𥓫∏√√¡ (¥“«‡∑’¬¡) ‰ª∑—Ë«‚≈° ÕÕ°Õ“°“»µ≈Õ¥ 24 ™—Ë«‚¡ß ¡’√“¬°“√ ∏√√¡–∑’Ë„À⧫“¡√Ÿâ‡°’ˬ«°—∫§«“¡®√‘ߢÕß™’«‘µ·°à™“«‚≈° ‚¥¬‰¡à®”°—¥ Õ“¬ÿ ‡æ» ‡™◊ÈÕ™“µ‘ »“ π“ ‡ºà“æ—π∏ÿå ‡æ◊ËÕÀ«—ß„Àâ¡πÿ…¬™“µ‘‰¥â∑√“∫§«“¡®√‘ߢÕß™’«‘µ µ—Èß„® —Ëß ¡∫ÿ≠ ·≈–ªØ‘∫—µ‘∏√√¡„À⇢â“∂÷ß —𵑠ÿ¢¿“¬„π Õ—π‡ªìπ®ÿ¥‡√‘Ë¡µâπ¢Õß —πµ‘¿“æ‚≈° (3) °‘®°√√¡‡º¬·ºà·≈–√«¡„®æÿ∑∏∫√‘…—∑∑—Ë«‚≈° æ√–‡¥™æ√–§ÿ≥æ√–√“™¿“«π“«‘ ÿ∑∏‘Ï ‡®â“Õ“«“ «—¥æ√–∏√√¡°“¬ ¡’§«“¡µ—Èß„®∑’Ë®– ◊∫ “π

254

DOU

∫ ∑ ∑’Ë 9 »Ÿ π ¬å ° ≈ “ ß æ √ – æÿ ∑ ∏ » “ π “ ¢ Õ ß ‚ ≈ °

¡‚πª≥‘∏“π¢ÕßÀ≈«ßªŸÉ«—¥ª“°πÈ”¿“…’‡®√‘≠„πÕ—π∑’Ë®–‡º¬·ºàæ√–æÿ∑∏»“ 𓉪∑—Ë«‚≈° æ—π∏°‘® ”§—≠∑’Ë µâÕß∑”‡æ◊ËÕ„Àâ¡‚πª≥‘∏“ππ’È ”‡√Á®§◊Õ ª√–°“√·√° √â“ß ∂“π∑’Ë·≈–®—¥°‘®°√√¡√«¡„®¢Õßæÿ∑∏∫√‘…—∑∑—Ë«‚≈° ª√–°“√∑’Ë Õß ‡º¬·ºà∏√√¡–‚¥¬Õ“»—¬∫ÿ§≈“°√∑’Ë¡’§ÿ≥¿“æ·≈–‡∑§‚π‚≈¬’∑’Ë∑—π ¡—°“√ √â“ß∫ÿ§≈“°√π—Èπ«—¥æ√–∏√√¡°“¬‰¥â∑”¡“Õ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕßµ—Èß·µà √â“ß«—¥ ®÷ß∑”„Àâ¡’æ√–¿‘°…ÿ “¡‡≥√ Õÿ∫“ ° Õÿ∫“ ‘°“∑’Ë¡’§ÿ≥¿“æ·≈–¡’®”π«π¡“°∑’Ë ÿ¥„πª√–‡∑»‰∑¬ à«π‡∑§‚π‚≈¬’∑’Ëπ”¡“„™â„π °“√‡º¬·ºà ‰¥â·°à §Õ¡æ‘«‡µÕ√å Õ‘π‡µÕ√å‡πÁµ ·Õππ‘‡¡™—Ëπ ·≈–°“√ ◊ËÕ “√¥â«¬√–∫∫¥“«‡∑’¬¡ ‡™àπ ∂“π’ ‚∑√∑—»πå DMC ‡ªìπµâπ °“√ √â“ß ∂“π∑’Ë„πªí®®ÿ∫—ππ—Èπ„°≈⇠√Á® ¡∫Ÿ√≥å·≈â« ·≈–‰¥â„™âß“π¡“‡ªìπ√–¬– Ê à«π°‘®°√√¡µà“ß Ê °Á‰¥â®—¥„Àâ¡’¢÷Èπµ≈Õ¥∑—Èߪï·≈–‡ªìπª√–®”∑ÿ°ªï ‚¥¬¡’‚§√ß°“√ √â“ß √√§å ¡“°¡“¬·µà®–¬°µ—«Õ¬à“ß„π∑’Ëπ’È‡æ’¬ß 4 °‘®°√√¡¥—ßπ’È -ß“π¡À“ —߶∑“π∑ÿ°«—¥∑—«Ë ‰∑¬ ‡ªìπß“π∑’®Ë ¥— „Àâ¡¢’ π÷È „π«—π§ÿ¡â §√Õß‚≈°´÷ßË µ√ß°—∫«—π∑’Ë 22 ‡¡…“¬π ¢Õß·µà≈–ªï ‚¥¬‰¥â®—¥ß“π¡À“ —߶∑“π 10,000 «—¥∫â“ß 20,000 «—¥∫â“ß 30,000 «—¥∫â“ß „π°“√®—¥ß“π ·µà≈–§√—Èß®–¡’æ√–¿‘°…ÿ·≈–æÿ∑∏∫√‘…—∑®“°À≈“¬ª√–‡∑»∑—Ë«‚≈°¡“√à«¡ß“π 2-3 · π√Ÿª/§π æ√–‡¥™ æ√–§ÿ≥æ√–√“™¿“«π“«‘ ÿ∑∏‘Ï¡’§«“¡µ—Èß„®«à“ ®–®—¥ß“πÕ¬à“ßπ’È∑ÿ°ªï ·≈–µ—È߇ªÑ“À¡“¬‡∫◊ÈÕßµâπ‰«â«à“ ®–√«¡ æÿ∑∏∫√‘…—∑„À≥âÕ¬à“ßπâÕ¬ 1,000,000 §π -‚§√ß°“√µ—°∫“µ√ 500,000 √Ÿª ´÷Ëß®—¥„Àâ¡’¢÷Èπ„π∑ÿ°®—ßÀ«—¥ ®—ßÀ«—¥≈–À≈“¬§√—Èß §√—Èß≈– 1,000 √Ÿª∫â“ß 10,000 √Ÿª∫â“ß ‚¥¬À¡ÿπ‡«’¬π°—π‰ªµ“¡§«“¡æ√âÕ¡¢Õß·µà≈–®—ßÀ«—¥ ‡æ◊ËÕøóôπøŸ«—≤π∏√√¡Õ—π¥’ ß“¡¢Õß™“«æÿ∑∏ ·≈–‡æ◊ËÕ àß¿—µµ“À“√‡ªìπ°”≈—ß„®‰ª Ÿàæ√–¿‘°…ÿ 4 ®—ßÀ«—¥™“¬·¥π„µâ´÷Ëß°”≈—ß∂Ÿ°¿—§ÿ°§“¡®“° ºŸâ°àÕ°“√√â“-‚§√ß°“√µÕ∫ªí≠À“»’≈∏√√¡‚≈°´÷Ë߉¥â®—¥¢÷Èπ∑ÿ°ªï ¡’ºŸâ‡¢â“√à«¡‚§√ß°“√ªï≈–‰¡àµË”°«à“ 10 ≈â“π§π ∑—Èßæ√–¿‘°…ÿ ª√–™“™π ¢â“√“™°“√ ∑À“√ µ”√«® µ≈Õ¥®π‡¥Á°π—°‡√’¬π∑—Ë«ª√–‡∑» -‚§√ß°“√‡¥Á°¥’ V-Star øóπô øŸ»≈’ ∏√√¡‚≈° ‡ªìπ‚§√ß°“√ √â“߇¥Á°π—°‡√’¬πµâπ·∫∫∑“ߥâ“π»’≈∏√√¡ ‚¥¬¡’‡ªÑ“À¡“¬‡∫◊ÕÈ ßµâπ 5,000 ‚√߇√’¬π∑—«Ë ª√–‡∑» ≈à“ ÿ¥¡’‡¥Á°π—°‡√’¬π‡¢â“√à«¡‚§√ß°“√ª√–¡“≥ 500,000 §π ´÷Ë߉¥â®—¥°‘®°√√¡√«¡‡¥Á°π—°‡√’¬π‡À≈à“π’ȇæ◊ËÕ¡“ª√–‡¡‘π»’≈∏√√¡ ≥ «—¥æ√–∏√√¡°“¬ 4 §√—Èß·≈â« §√—Èß ·√° 200,000 §π §√—Èß∑’Ë Õß 500,000 §π §√—Èß∑’Ë “¡‰¥â®—¥„π«—π∑’Ë 11 °√°Æ“§¡ æ.». 2552 ‚¥¬¡’π—°‡√’¬π‡¢â“√à«¡‚§√ß°“√°«à“ 500,000 §π à«π§√—ßÈ ∑’ Ë æ’Ë √–‡¥™æ√–§ÿ≥æ√–√“™¿“«π“«‘ ∑ÿ ∏‘Ï ‡®â“Õ“«“ «—¥æ√–∏√√¡°“¬¡’¥”√‘„À⮥— ß“π√«¡æ≈‡¥Á°¥’ V-Star §√—Èß∑’Ë ’Ë„πª≈“¬‡¥◊Õπ∏—𫓧¡ æ.». 2552 ‚§√ß°“√‡¥Á°¥’ V-Star π’È®– √â“߇¥Á°π—°‡√’¬π„À⇪ìπºŸâπ”„π°“√∑”§«“¡¥’µ“¡§” Õπ¢Õßæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“ ‚¥¬‡√‘Ë¡µâπ∑’ËÀ≈—°»’≈∏√√¡æ◊Èπ∞“π§◊Õ‡§“√æ «‘π—¬ ·≈–Õ¥∑π

∫ ∑ ∑’Ë 9 »Ÿ π ¬å ° ≈ “ ß æ √ – æÿ ∑ ∏ » “ π “ ¢ Õ ß ‚ ≈ °

DOU 255

‡¡◊ËÕæÿ∑∏∫√‘…—∑∑—È߇¥Á°·≈–ºŸâ„À≠ஓ°∑—Ë«‚≈°¡“√«¡µ—«°—π∑”§«“¡¥’ ¡“»÷°…“§” Õπ¢Õßæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“¡“°¡“¬‡™àππ’È °Á®–¡’§π¥’‡°‘¥¢÷πÈ ¡“°¡“¬ æÿ∑∏∫√‘…∑— ®– “¡—§§’‡ªìπÀπ÷ßË ‡¥’¬«°—π ®–§‘¥ 查 ∑”‰ª„π∑‘»∑“߇¥’¬«°—π ¿“æ¥’ Ê ‡À≈à“π’È®–∂Ÿ°∂à“¬∑Õ¥ÕÕ°‰ª∑—Ë«‚≈° ®– √â“ß·√ß∫—π¥“≈„®„À♓«æÿ∑∏ ∑—Ë«‚≈°„π°“√∏”√ß√—°…“æ√–æÿ∑∏»“ π“ ◊∫µàÕ‰ª ·≈–∑’Ë ”§—≠®–‡ªìπªí®®—¬„À⇰‘¥ —πµ‘¿“æ‚≈°Õ’°¥â«¬

°‘®°√√¡ À≈—ß®“°π—°»÷°…“‰¥â»÷°…“ ∫∑∑’Ë 9 »Ÿπ¬å°≈“ßæ√–æÿ∑∏»“ π“¢Õß‚≈° ®∫‚¥¬ ¡∫Ÿ√≥å·≈â« ‚ª√¥∑”·∫∫ª√–‡¡‘πµπ‡ÕßÀ≈—߇√’¬π∫∑∑’Ë 9 „π·∫∫Ωñ°ªØ‘∫—µ‘∫∑∑’Ë 9 ·≈â«®÷ß»÷°…“∫∑∑’Ë 10 µàÕ‰ª

256

DOU

∫ ∑ ∑’Ë 9 »Ÿ π ¬å ° ≈ “ ß æ √ – æÿ ∑ ∏ » “ π “ ¢ Õ ß ‚ ≈ °

∫∑∑’Ë 10 ∫∑ √ÿª

∫ ∑ ∑’Ë 10 ∫ ∑ √ÿ ª

DOU 257

∫∑∑’Ë 10 ∫∑ √ÿª

ÔÔÔÔ

ÔÔÔÔ

ÔÔÔÔ

ÔÔÔÔ

√ÿª«‘™“§«“¡√Ÿâæ◊Èπ∞“π∑“ßæ√–æÿ∑∏»“ π“

·π«§‘¥ ‡π◊ÈÕÀ“¢Õß«‘™“§«“¡√Ÿâæ◊Èπ∞“π∑“ßæ√–æÿ∑∏»“ π“§◊Õ‡√◊ËÕßæ√–√—µπµ√—¬Õ—π‡ªìπ·°àπ¢Õßæ√–æÿ∑∏ »“ π“ ‡ªì𧫓¡®√‘ߢÕß™’«‘µ∑’Ë¡πÿ…¬åµâÕß√Ÿâ ‡ªìπ √≥–∑’˙૬„Àâ¡πÿ…¬å∑ÿ°§πæâπ∑ÿ°¢å‰¥â æ√–√—µπµ√—¬∑’Ë·∑â ®√‘ßπ—Èπ¡’Õ¬Ÿà„πµ—«¢Õß¡πÿ…¬å∑ÿ°§π ‡¢â“∂÷߉¥â¥â«¬°“√‡®√‘≠ ¡“∏‘¿“«π“ ∑”„®„ÀâÀ¬ÿ¥π‘ËßÕ¬à“߇∫“ ∫“·≈–µàÕ‡π◊ËÕß ≥ »Ÿπ¬å°≈“ß°“¬∞“π∑’Ë 7 ‡Àπ◊Õ –¥◊Õ 2 π‘È«¡◊Õ ∫∑ √ÿª ”À√—∫°“√¥”‡π‘π™’«µ‘ 4 ª√–°“√§◊Õ „Àâπ°÷ »÷°…“π÷°∑∫∑«π™’«µ‘ ∑’ºË “à π¡“¢Õßµ—«‡Õß, ∫√‘À“√ ‡«≈“™’«‘µ„À¡àÀ“°‡ÀÁπ«à“‰¡à∂Ÿ°µâÕß, »÷°…“§«“¡®√‘ߢÕß™’«‘µ„Àâ¡“°¢÷Èπ ·≈–„Àâæ‘ Ÿ®πåæÿ∑∏∏√√¡¥â«¬°“√ ≈ß¡◊ժؑ∫—µ‘®πª√–®—°…å™—¥¥â«¬µπ‡Õß

«—µ∂ÿª√– ß§å ‡æ◊ËÕ„Àâπ—°»÷°…“∑√“∫¿“æ√«¡¢Õß«‘™“§«“¡√Ÿâæ◊Èπ∞“π∑“ßæ√–æÿ∑∏»“ π“‚¥¬¬àÕÕ’°§√—Èß ·≈– ‡æ◊ËÕ„À≥â∫∑ √ÿª∑’Ë ”§—≠ ”À√—∫𔉪ªØ‘∫—µ‘„π™’«‘µª√–®”«—π

258

DOU

∫ ∑ ∑’Ë 10 ∫ ∑ √ÿ ª

∫∑∑’Ë 10 ∫∑ √ÿª

ÔÔÔÔ

ÔÔÔÔ

ÔÔÔÔ

ÔÔÔÔ

®“°∑’Ëπ—°»÷°…“‰¥â‡√’¬π¡“∑—ÈßÀ¡¥§ß®–‰¥â∑√“∫§«“¡®√‘ߢÕß™’«‘µµ“¡À≈—°æ√–æÿ∑∏»“ π“À≈“ª√–°“√ ‚¥¬‡©æ“–‡√◊ÕË ßæ√–√—µπµ√—¬Õ—π‡ªìπ·°àπ¢Õßæ√–æÿ∑∏»“ π“ ‡ªìπ √≥– Ÿß ÿ¥¢Õß¡«≈¡πÿ…¬™“µ‘ ‡ªì𧫓¡®√‘ߢÕß™’«‘µ∑’Ë¡πÿ…¬åµâÕß√Ÿâ ‡ªìπ∑’Ëæ÷Ëß∑’˙૬¡πÿ…¬å„Àâæâπ∑ÿ°¢å ·≈–‡ªìπª√–‚¬™πå Ÿß ÿ¥∑’Ë¡πÿ…¬å ∑ÿ°§π§«√®–‰¥â√—∫ π—Ëπ§◊Õ °“√‰¥â‡¢â“∂÷ßæ√–√—µπµ√—¬„πµ—«¥â«¬°“√‡®√‘≠ ¡“∏‘¿“«π“ ∑”„®„ÀâÀ¬ÿ¥π‘Ëß Õ¬à“߇∫“ ∫“¬·≈–µàÕ‡π◊ËÕß ≥ »Ÿπ¬å°≈“ß°“¬∞“π∑’Ë 7 ‡Àπ◊Õ –¥◊Õ 2 π‘È«¡◊Õ ‡¡◊ËÕπ—°»÷°…“‰¥â‡√’¬π«‘™“§«“¡√Ÿâæ◊Èπ∞“π∑“ßæ√–æÿ∑∏»“ π“¡“∂÷ß∫∑π’È·≈â« °àÕπ∑’Ë®–∑” ‘ËßÕ◊Ëπ µàÕ‰ªπ—Èπ ≥ ‡«≈“π’È¢Õ„Àâπ—°»÷°…“Õà“π·≈–æ‘®“√≥“∫∑ √ÿª 4 ¢âÕ¥—ßµàÕ‰ªπ’È°àÕπ 1) π÷°∑∫∑«π™’«‘µ∑’˺à“π¡“¢Õßµ—«‡Õß π÷°∑∫∑«π¥Ÿ«“à µ—ßÈ ·µà≈¡◊ µ“¥Ÿ‚≈°¡“‡√“‰¥â∑”Õ–‰√‰ª∫â“ß ·≈â«π”§” Õπ¢Õßæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“ ∑’ˉ¥â»÷°…“¡“‰ªµ√«® Õ∫¥Ÿ«à“ ‘Ëß„¥º‘¥ ‘Ëß„¥∂Ÿ° ‘Ëß„¥‡ªìπ∫ÿ≠ ‘Ëß„¥‡ªìπ∫“ª ‘Ëß„¥§«√∑” ‘Ëß„¥‰¡à§«√∑” œ≈œ ‡¡◊ËÕµ√«® Õ∫·≈â«°Á„Àâµ—¥ ‘π„®¥â«¬µ—«‡Õß«à“ ‡√“®–¥”‡π‘π™’«‘µµàÕ®“°π’ÈÕ¬à“߉√ ®–‡«âπ ‘Ëß„¥ ®–∑” ‘Ëß„¥ ‡æ◊ËÕª√–‚¬™πå ÿ¢¢Õßµ—«‡√“‡Õß∑—Èß„π™“µ‘π’È ™“µ‘Àπâ“ ·≈–ª√–‚¬™πåÕ¬à“߬‘Ëߧ◊Õ°“√‡¢â“∂÷ß æ√–√—µπµ√—¬„πµ—«·≈â«≈–°‘‡≈ ‡æ◊ËÕ‡¢â“ Ÿàæ√–π‘ææ“π 2) ∫√‘À“√‡«≈“™’«‘µ„À¡àÀ“°‡ÀÁπ«à“‰¡à∂Ÿ°µâÕß „π‡√◊ËÕ߇«≈“™’«‘µπ—ÈπÀ“°µ√«® Õ∫·≈⫇ÀÁπ«à“ ∑’˺à“π¡“‡√“∫√‘À“√‡«≈“º‘¥æ≈“¥ ‚¥¬„À⇫≈“°—∫ ¿“√°‘®‡√àߥà«πª√–®”«—π¡“°‡°‘π‰ª ®π‰¡à‰¥â„ à„®‡√◊ËÕß ”§—≠∑’Ë ÿ¥„π™’«‘µ π—Ëπ§◊Õ ç°“√»÷°…“‡√◊ËÕߧ«“¡®√‘ß ¢Õß™’«‘µ‡æ◊ËÕ®–‰¥â¥”‡π‘π™’«‘µ‰¥â∂Ÿ°µâÕßµ√ßµ“¡‡ªÑ“À¡“¬∑’Ë·∑â®√‘ß·Ààß°“√‰¥â‡°‘¥¡“‡ªìπ¡πÿ…¬åé ‡¡◊ËÕ∑√“∫Õ¬à“ßπ’È °Á„Àâ∫√‘À“√‡«≈“„À¡à‚¥¬„ à‚ª√·°√¡π’ȇ¢â“‰ª„π™’«‘µª√–®”«—π¢Õ߇√“ ·≈–µâÕß „À⇫≈“°—∫‡√◊ËÕßπ’È¡“° Ê ‡æ√“–‡ªìπ ‘Ëß∑’Ë ”§—≠∑’Ë ÿ¥ ¢Õ„Àâµ√–Àπ—°«à“ ™’«µ‘ π’ È π—È ‡À≈◊Õ‡°‘πÕ¬à“߇°àß°Á·§à 100 ªï Õ“¬ÿ‚¥¬‡©≈’¬Ë ¢Õߧπ‡√“§◊Õ 75 ªï À√◊Õ ª√–¡“≥ 27,375 «—π ‡∑à“°—∫ 3,910 —ª¥“Àå À“°πÕπ«—π≈– 7 ™—Ë«‚¡ß ®–À¡¥‡«≈“‰ª°—∫°“√πÕπ∂÷ß 1,117 —ª¥“Àå À¡“¬§«“¡«à“‡√“¡’‡«≈“∑’Ë®–„™â¥”‡π‘π™’«‘µÕ¬Ÿà∫π‚≈°π’È‡æ’¬ß 2,793 —ª¥“Àå‡∑à“π—È𠇧¬∂“¡µ—«‡Õß ∫â“ßÀ√◊Õ‡ª≈à“«à“ ‡√“¡’‡«≈“‡À≈◊Õ®√‘ß Ê Õ¬ŸàÕ’°‡∑à“‰√ ‡ ’¬‡«≈“‡ª≈à“‰ª°—∫‡√◊ËÕ߉√â “√–°—π§π≈–‡∑à“‰√·≈â« ‡√“®–Õ¬Ÿà§√∫µ“¡Õ“¬ÿ‡©≈’ˬ 75 ªïÀ√◊Õ‰¡à

∫ ∑ ∑’Ë 10 ∫ ∑ √ÿ ª

DOU 259

Õ’°‰¡àπ“π‡√“°Á®–‰¥â‡°‘¥„À¡à°—π·≈â« Õ¬“°®–‡°‘¥‡ªìπÕ–‰√ °Á„Àâ«‘®‘µ√∫√√®ß°—π‡Õ“‡Õß ‡æ√“– °√√¡∑’ˉ¥â —Ëß ¡‰«âπ—Ëπ·À≈– ‡ªìπºŸâ √â“ß√À— °“√‡°‘¥„À¡à„Àâ°—∫‡√“ 3) »÷°…“§«“¡®√‘ߢÕß™’«‘µ„Àâ¡“°¢÷Èπ π—°»÷°…“∫“ß∑à“πÕ“®®–§‘¥«à“ «‘™“§«“¡√Ÿâæ◊Èπ∞“π∑“ßæ√–æÿ∑∏»“ π“∑’ˉ¥â‡√’¬π¡“·≈â«π’È ‡æ’¬ßæÕ·≈â« ”À√—∫™’«‘µ„π —ß “√«—Øπ’È ¢âÕ§‘¥∑’µË Õâ ß°“√¬È”„π∑’πË §’È Õ◊ ‘ßË ∑’»Ë °÷ …“¡“π—πÈ ‡ªìπ‡æ’¬ß·ºπ∑’™Ë «’ µ‘ „π —ß “√«—ØÕ¬à“ߧ√à“« Ê ‡∑à“π—πÈ ¬—ß¡’Õ–‰√Õ’°¡“°¡“¬∑’˧«√®–µâÕß√Ÿâ ·≈–∑’Ë ”§—≠ —ß “√«—Øπ’ȇª√’¬∫ª√–¥ÿ®ª√–‡∑»∑’ˇµÁ¡‰ª¥â«¬°—∫¥—° √–‡∫‘¥¡“°¡“¬ À“°‡√“‰¡à‰¥â»÷°…“·ºπ∑’˪√–‡∑»Õ¬à“ß≈–‡Õ’¬¥ ®–∑”„Àâæ≈“¥‡¥‘π‰ª‡À¬’¬∫√–‡∫‘¥‡¢â“‰¥â ·¡â·µàæ√–‚æ∏‘ —µ«å∑’ˉ¥â√—∫欓°√≥å·≈⫬—ßæ≈“¥¡“π—∫§√—È߉¡à∂â«π ·≈⫇√“‰¥â√—∫æÿ∑∏欓°√≥åÀ√◊Õ¬—ß À“°¬—߉¡à‰¥â√—∫æÿ∑∏欓°√≥å ®ßÕ¬à“ª√–¡“∑‡ªìπÕ—π¢“¥ ¢Õ„Àâ∑√“∫«à“¬‘Ë߇√“»÷°…“¡“°¬‘Ëߥ’ ¬‘Ëß√Ÿâ¡“°¬‘Ëߥ’ ‡æ√“–‡ªì𧫓¡ª≈Õ¥¿—¬„π™’«‘µ¢Õ߇√“‡Õß ‰¡à„™à‡æ◊ËÕ„§√∑’ˉÀπ 4) æ‘ Ÿ®πåæÿ∑∏∏√√¡¥â«¬°“√≈ß¡◊ժؑ∫—µ‘ §«“¡√Ÿâ∑—ÈßÀ¡¥∑’ˇ√’¬π¡“π—Èπ‡ªìπ∑ƒ…Æ’ ¢—ÈπµàÕ‰ª§◊Õ°“√π”¡“ªØ‘∫—µ‘‡æ◊ËÕæ‘ Ÿ®πå„Àâ√Ÿâ™—¥¥â«¬µπ‡Õß ‰¥â·°à °“√π”À≈—°∏√√¡¡“„™â„π°“√ªØ‘∫—µ‘ß“π „π°“√¥”‡π‘π™’«‘µª√–®”«—π ·≈–°“√‡®√‘≠ ¡“∏‘¿“«π“ ‡æ◊ËÕ„À⇢â“∂÷ßæ√–√—µπµ√—¬„πµ—« Õ¬à“‡æ’¬ß·µà‡™◊ËÕ À√◊Õ Õ¬à“‡æ’¬ß·µà§—¥§â“π ‡æ√“–¡—π‰¡à‡ªìπª√–‚¬™πåµàÕ™’«‘µ¢Õ߇√“‡∑à“∑’˧«√ æÿ∑∏∏√√¡§” Õπ∑—ÈßÀ¡¥®–„Àâº≈ Ÿß ÿ¥‡¡◊ËÕ‰¥âªØ‘∫—µ‘ ‡√“‰¡àÕ“®®–«à“¬πÈ”‡ªìπ‡æ’¬ß‡æ√“–‰¥âÕà“π§Ÿà¡◊Õ ·µàµâÕß≈ß √–·≈â«∑”µ“¡∑’ËÀπ—ß ◊Õ‰¥â∫Õ°‰«â ‡√“‰¡àÕ“®æâπ∑ÿ°¢å‰¥â‡æ√“–°“√Õà“π °“√§‘¥ ·≈–°“√∑àÕß®” ·µà®–À≈ÿ¥æâπ‰¥â¥â«¬°“√‡®√‘≠ ¡“∏‘ ¿“«π“Õ¬à“߬‘Ë߬«¥ ‡¡◊Ëժؑ∫—µ‘®π∂÷ß∑’Ë ÿ¥·≈â«°Á®–√Ÿâ·®â߉¥â¥â«¬µ—«¢Õ߇√“‡Õß ‚¥¬‰¡àµâÕ߇™◊ËÕ„§√µàÕ„§√ Õ’°µàÕ‰ª ‡À¡◊Õπ‡¡◊ËÕ§√—Èß∑’ËÕπ“∂∫‘≥±‘°‡»√…∞’‰¥â∫√√≈ÿ∏√√¡‡ªìπæ√–‚ ¥“∫—π·≈â« ∑à“π 牡àµâÕ߇™◊ËÕºŸâÕ◊Ëπ„𠧔 Õπ¢Õßæ√–»“ ¥“é1 Õ’°µàÕ‰ª

°‘®°√√¡ À≈—ß®“°π—°»÷°…“‰¥â»÷°…“ ∫∑∑’Ë 10 ∫∑ √ÿª ®∫‚¥¬ ¡∫Ÿ√≥å·≈â« ‚ª√¥∑”·∫∫ª√–‡¡‘πµπ‡ÕßÀ≈—߇√’¬π∫∑∑’Ë 10 „π·∫∫Ωñ°ªØ‘∫—µ‘∫∑∑’Ë 10

1

260

æ√–«‘𗬪îÆ° ®ÿ≈«√√§ ∑ÿµ‘¬¿“§, ¡°. ‡≈à¡ 9 ¢âÕ 251 Àπâ“ 126.

DOU

∫ ∑ ∑’Ë 10 ∫ ∑ √ÿ ª