DF 202 ทักษะการทำหน้าที่กัลยาณมิตร by dou.us online

∑—°…–°“√∑”Àπâ“∑’Ë °—≈¬“≥¡‘µ√

DOU (1)

∑—°…–°“√∑”Àπâ“∑’Ë°—≈¬“≥¡‘µ√ ≈‘¢ ‘∑∏‘Ï

¡À“«‘∑¬“≈—¬∏√√¡°“¬ ·§≈‘øÕ√å‡π’¬

§≥–ºŸâ®—¥∑” °Õß«‘™“°“√ ¡À“«‘∑¬“≈—¬∏√√¡°“¬ ·§≈‘øÕ√å‡π’¬ ISBN

978-974-8373-07-2

À“°π—°»÷°…“¡’¢âÕ‡ πÕ·π–À√◊Õ§”·π–π” °√ÿ≥“ àß¡“∑’Ë ™¡√¡ª√– “πß“π DOU µŸâ ª≥. 69 ª≥®. §≈ÕßÀ≈«ß ª∑ÿ¡∏“π’ 12120 ‚∑√»—æ∑å 0-2901-1013, 0-2901-1017 ‚∑√ “√ 0-2901-1014 http//www.dou.us

(2)

DOU

§”π” «‘™“ DF 202 ∑—°…–°“√∑”Àπâ“∑’Ë°—≈¬“≥¡‘µ√ ‡ªìπ«‘™“∑’Ë¡ÿàß„ÀâºŸâ»÷°…“‰¥â»÷°…“∂÷ß«‘∏’°“√ √Ÿª·∫∫ ·≈–∑— ° …–°“√∑”Àπâ “ ∑’Ë °— ≈ ¬“≥¡‘ µ √ ´÷Ë ß „π∫∑π’È ® –‡πâ π Àπ— ° „π°“√≈ß¡◊ Õ ªØ‘ ∫— µ‘ ∑’Ë ® –∑”„Àâ ºŸâ »÷ ° …“ ¡’ª√– ∫°“√≥å¥«â ¬µπ‡Õß À√◊Õ·¡â®–¡’ª√– ∫°“√≥åÕ¬Ÿ∫à “â ß·≈â« °Á®–∑”„Àâ‰¥â√ÀŸâ ≈—°°“√ªØ‘∫µ— ·‘ ≈–·π«∑“ßÕ◊πË Ê ¥—ß∑’Ë‰¥âπ”‡ πÕ„π‡π◊ÈÕÀ“∫∑‡√’¬π∑’Ë‡°’Ë¬«°—∫ª√– ∫°“√≥å °“√∑”Àπâ“∑’Ë°—≈¬“≥¡‘µ√¢Õß∫ÿ§§≈Õ“™’æµà“ßÊ ·≈–·µà≈–°√≥’¥—ß°≈à“«π—Èπ‰¥â°√–∑”¡“„π√Ÿª·∫∫µà“ßÊ ®πª√– ∫º≈¥’¡“·≈â« Õ¬à“ß‰√°Áµ“¡ ·¡â®–¡’∫“ß ∫∑∑’Ë‰¥âπ”‡Õ“À≈—°∫√‘À“√·≈–®—¥°“√·∫∫∑“ß‚≈°¡“√«¡‰«â ∑—Èßπ’È°Á‡æ◊ËÕ‡ªìπ·π«§‘¥·≈–‡ªìπ§«“¡√Ÿâ ‡æ◊ËÕºŸâ »÷°…“®–ª√–¬ÿ°µå µ≈Õ¥®π “¡“√∂∫Ÿ√≥“°“√„Àâ‡ªìπÕß§å§«“¡√Ÿâ∑’Ëπ”‰ª Ÿà°“√∑”Àπâ“∑’Ë°—≈¬“≥¡‘µ√∑’Ë ¡∫Ÿ√≥å¬ß‘Ë ¢÷πÈ Õπ÷Ëß °“√®—¥∑”‡Õ° “√ª√–®”°≈ÿà¡«‘™“π’È ‡ªìπ°“√∑”ß“π√à«¡°—π‡ªìπ§≥–°√√¡°“√ ·¡â®–¡’ °“√µ√«®∑“π·≈–µ√«®·°âª√—∫ª√ÿß‡π◊ÕÈ À“¡“À≈“¬§√—ßÈ ·µà°‡Á ™◊ÕË «à“Õ“®®–¡’ ß‘Ë ∑’¬Ë ß— ‰¡à ¡∫Ÿ√≥åÕ¬Ÿ‰à ¡à¡“°°ÁπÕâ ¬ ®÷ßÀ«—ß«à“∑à“πºŸ√â ÀŸâ √◊ÕºŸÕâ “à π‰¥â„Àâ¢Õâ ‡ πÕ·π– ‡æ◊ÕË ‡ªìπ¢âÕ¡Ÿ≈„π°“√ª√—∫ª√ÿß·≈–æ—≤π“‡π◊ÕÈ À“ “√–„Àâ¥¬’ ß‘Ë Ê ¢÷Èπ‰ª„πÕπ“§µ §≥–°√√¡°“√ª√–®”«‘™“∑—°…–°“√∑”Àπâ“∑’Ë°—≈¬“≥¡‘µ√ ¡‘∂ÿπ“¬π 2549

§”π”

DOU (3)

“√∫—≠ Àπâ“ §”π” √“¬≈–‡Õ’¬¥°“√‡√’¬π «‘∏°’ “√»÷°…“ ∫∑∑’Ë 1 ∑—°…–°“√∑”Àπâ“∑’Ë°—≈¬“≥¡‘µ√‡∫◊ÈÕßµâπ 1.1 §«“¡æ√àÕß·≈–§«“¡µâÕß°“√¢Õß∫ÿ§§≈∑—Ë«‰ª∑’Ë‡√“®–‰ª∑”Àπâ“∑’Ë°—≈¬“≥¡‘µ√ 1.2 §«“¡µâÕß°“√‡∫◊ÈÕßµâπ¢ÕßºŸâ§√Õß‡√◊Õπ 1.3 ∏√√¡™“µ‘¢Õß∫ÿ§§≈∑’Ë‡√“®–‰ª∑”Àπâ“∑’Ë°—≈¬“≥¡‘µ√ 1.4 À≈—°¡πÿ…¬ —¡æ—π∏å„π°“√∑”Àπâ“∑’Ë°—≈¬“≥¡‘µ√

(3) (6) (7) 1 5 7 9 10

∫∑∑’Ë 2 ∑—°…–°“√∑”Àπâ“∑’Ë°—≈¬“≥¡‘µ√∑“ß°“¬ 2.1 æƒµ‘°√√¡·≈–°“√· ¥ßÕÕ°¿“¬πÕ°¢Õß¡πÿ…¬å 2.2 °“√‡µ√’¬¡°“¬·≈–°‘√‘¬“Õ“°“√¿“¬πÕ°

11 14 15

∫∑∑’Ë 3 ∑—°…–°“√∑”Àπâ“∑’Ë°—≈¬“≥¡‘µ√∑“ß«“®“ 3.1 À≈—°°“√∑”Àπâ“∑’Ë°—≈¬“≥¡‘µ√¥â«¬«“®“ 3.2 ≈”¥—∫¢—ÈπµÕπ·≈–°“√‡µ√’¬¡µ—«‡æ◊ËÕ°“√∑”Àπâ“∑’Ë°—≈¬“≥¡‘µ√ 3.3 °“√æŸ¥¥’·≈–æŸ¥‡ªìπ„π°“√∑”Àπâ“∑’Ë°—≈¬“≥¡‘µ√

27 30 37 44

∫∑∑’Ë 4 ∑—°…–°“√∑”Àπâ“∑’Ë°—≈¬“≥¡‘µ√∑“ß®‘µ„® 4.1 §«“¡√Ÿâ‡√◊ËÕß¢Õß„®‡æ◊ËÕ°“√ √â“ß„Àâ‡°‘¥°”≈—ß„® 4.2 °“√‡µ√’¬¡®‘µ„®°àÕπ°“√‰ª∑”Àπâ“∑’Ë°—≈¬“≥¡‘µ√ 4.3 °“√ √â“ß°”≈—ß„®‡æ◊ËÕ‰ª∑”Àπâ“∑’Ë°—≈¬“≥¡‘µ√ 4.4 °√≥’µ—«Õ¬à“ß°“√∑”Àπâ“∑’Ë°—≈¬“≥¡‘µ√

59 62 62 68 77

∫∑∑’Ë 5 °“√∑”Àπâ“∑’Ë°—≈¬“≥¡‘µ√√–À«à“ß∫ÿ§§≈µàÕ∫ÿ§§≈ 5.1 °√≥’»÷°…“ ç°“√‰¥âæ∫°—≈¬“≥¡‘µ√ ∑”„Àâ™’«‘µæ∫®ÿ¥‡ª≈’Ë¬πé 5.2 ¢—ÈπµÕπ°“√∑”Àπâ“∑’Ë°—≈¬“≥¡‘µ√ 5.3 °“√„™â ◊ËÕÕÿª°√≥åª√–°Õ∫°“√∑”Àπâ“∑’Ë°—≈¬“≥¡‘µ√

73 77 78 88

(4)

DOU

“ √ ∫— ≠

5.4 °“√∑”Àπâ“∑’Ë°—≈¬“≥¡‘µ√·∫∫∫ÿ§§≈µàÕ∫ÿ§§≈ ·∫àßªíπª√– ∫°“√≥å

∫∑∑’Ë 6 °“√∑”Àπâ“∑’Ë°—≈¬“≥¡‘µ√√–À«à“ß∫ÿ§§≈µàÕ°≈ÿà¡ 6.1 °“√∑”Àπâ“∑’Ë°—≈¬“≥¡‘µ√·∫∫‡§√◊Õ¢à“¬ 6.2 °√≥’µ—«Õ¬à“ß°“√∑”Àπâ“∑’Ë°—≈¬“≥¡‘µ√·∫∫‡§√◊Õ¢à“¬ 6.3 °“√∑”Àπâ“∑’Ë°—≈¬“≥¡‘µ√¥â«¬«‘∏’°“√ —¡¡π“ 6.4 °√≥’»÷°…“ µ—«Õ¬à“ß‚§√ß°“√ —¡¡π“ 6.5 °“√®—¥°‘®°√√¡æ‘‡»…‡æ◊ËÕ°“√∑”Àπâ“∑’Ë°—≈¬“≥¡‘µ√

11 14 15 88 88 88

∫∑∑’Ë 7 °“√∑”Àπâ“∑’Ë°—≈¬“≥¡‘µ√‡™‘ß∫Ÿ√≥“°“√ 7.1 §«“¡À¡“¬¢Õß°“√∑”Àπâ“∑’Ë°—≈¬“≥¡‘µ√‡™‘ß∫Ÿ√≥“°“√ 7.2 °“√∫Ÿ√≥“°“√§«“¡√Ÿâ∑“ß°“√∫√‘À“√·≈–°“√®—¥°“√‡æ◊ËÕ∑”Àπâ“∑’Ë°—≈¬“≥¡‘µ√ 7.3 °“√∫Ÿ√≥“°“√§«“¡√Ÿâ‡æ◊ËÕ°“√∑”Àπâ“∑’Ë°—≈¬“≥¡‘µ√·∫∫¬—Ëß¬◊π

27 30 37 44

∫∑∑’Ë 8 °“√∑”Àπâ“∑’Ë°—≈¬“≥¡‘µ√‡™‘ßªØ‘∫—µ‘°“√ 8.1 «‘∏’°“√‡™‘ßªØ‘∫—µ‘°“√‡æ◊ËÕ°“√‡ªìπ°—≈¬“≥¡‘µ√µâπ·∫∫ 8.2 °√≥’»÷°…“∑’Ë 1 °“√∑”Àπâ“∑’Ë°—≈¬“≥¡‘µ√‡™‘ßªØ‘∫—µ‘°“√¢Õß·æ∑¬åÀ≠‘ß∑à“πÀπ÷Ëß 8.3 °√≥’»÷°…“∑’Ë 2 µ—«Õ¬à“ß°“√∑”Àπâ“∑’Ë°—≈¬“≥¡‘µ√‡™‘ßªØ‘∫—µ‘°“√¢Õßπ“¬∑À“√ 8.4 ¢âÕ·π–π”‡æ◊ËÕ°“√æ—≤π“µπ‡Õß‡æ◊ËÕ∑”Àπâ“∑’Ë°—≈¬“≥¡‘µ√‡™‘ßªØ‘∫—µ‘°“√

59 62 62 68 77

“ √ ∫— ≠

DOU (5)

√“¬≈–‡Õ’¬¥™ÿ¥«‘™“ 1. §”Õ∏‘∫“¬™ÿ¥«‘™“ DF 202 ∑—°…–°“√∑”Àπâ“∑’Ë°—≈¬“≥¡‘µ√ «‘™“π’È¡ÿàßÀ¡“¬„ÀâºŸâ»÷°…“‰¥â‡√’¬π√Ÿâµ—«Õ¬à“ß·≈–«‘∏’°“√µà“ßÊ ‡æ◊ËÕπ”¡“ª√–¬ÿ°µå„π°“√∑”Àπâ“∑’Ë °—≈¬“≥¡‘µ√ ¡’°“√»÷°…“§«“¡√Ÿ‡â ∫◊ÕÈ ßµâπ«à“∫ÿ§§≈∑—ßÈ À≈“¬¡’Õ∏— ¬“»—¬·µ°µà“ß°—π °“√‡µ√’¬¡µ—«‡√◊ÕË ß∫ÿ§≈‘°¿“æ °“√√Ÿâ®—°°“≈‡∑»– ¡’¡“√¬“∑°“√æŸ¥ æ—≤π“∑“ß¥â“π®‘µ„® °“√ √â“ß§π¥’„Àâ‡°‘¥¢÷Èπ¥â«¬°“√‡√‘Ë¡µâπ®“° µ—«‡√“µâÕß‡ªìπµâπ·∫∫∑’Ë¥’ ≈—°…≥–‡§√◊Õ¢à“¬ ®ÿ¥¡ÿàßÀ¡“¬¢Õß°“√ √â“ß‡§√◊Õ¢à“¬§π¥’ °“√ª√–¬ÿ°µå«‘∏’°“√ ‡™‘ß∫Ÿ√≥“°“√‡æ◊ÕË °“√∑”Àπâ“∑’°Ë ≈— ¬“≥¡‘µ√ ·≈–°“√æ—≤π“µπ‡Õß„π°“√∑”Àπâ“∑’°Ë ≈— ¬“≥¡‘µ√‡™‘ßªØ‘∫µ— °‘ “√

2. «—µ∂ÿª√– ß§å™ÿ¥«‘™“ 1. ‡æ◊ËÕ„Àâπ—°»÷°…“‰¥â‡√’¬π√Ÿâª√– ∫°“√≥å®“°µ—«Õ¬à“ß°“√∑”Àπâ“∑’Ë°—≈¬“≥¡‘µ√„π‡™‘ßªØ‘∫—µ‘ 2. ‡æ◊ËÕ„Àâπ—°»÷°…“‡√’¬π√Ÿâ«‘∏’°“√µà“ßÊ „Àâ‡À¡“– ¡∑’Ë®–‰¥âπ”¡“ª√—∫ª√ÿß·≈–æ—≤π“°“√∑” Àπâ“∑’Ë°—≈¬“≥¡‘µ√„Àâ‡°‘¥ª√– ‘∑∏‘¿“æ ¡∫Ÿ√≥å¬‘Ëß¢÷Èπ 3. ‡æ◊ËÕ„Àâπ—°»÷°…“‡¢â“„®≈—°…≥–¢Õß‡§√◊Õ¢à“¬·≈–®ÿ¥¡ÿàßÀ¡“¬¢Õß°“√∑”Àπâ“∑’Ë°—≈¬“≥¡‘µ√ √â“ß‡§√◊Õ¢à“¬§π¥’

3. √“¬™◊ËÕ∫∑∑’Ë Õπ ∫∑∑’Ë 1 ∫∑∑’Ë 2 ∫∑∑’Ë 3 ∫∑∑’Ë 4 ∫∑∑’Ë 5 ∫∑∑’Ë 6 ∫∑∑’Ë 7 ∫∑∑’Ë 8

(6)

∑—°…–°“√∑”Àπâ“∑’Ë°—≈¬“≥¡‘µ√‡∫◊ÈÕßµâπ ∑—°…–°“√∑”Àπâ“∑’Ë°—≈¬“≥¡‘µ√∑“ß°“¬ ∑—°…–°“√∑”Àπâ“∑’Ë°—≈¬“≥¡‘µ√∑“ß«“®“ ∑—°…–°“√∑”Àπâ“∑’Ë°—≈¬“≥¡‘µ√∑“ß®‘µ„® °“√∑”Àπâ“∑’Ë°—≈¬“≥¡‘µ√√–À«à“ß∫ÿ§§≈µàÕ∫ÿ§§≈ °“√∑”Àπâ“∑’Ë°—≈¬“≥¡‘µ√√–À«à“ß∫ÿ§§≈µàÕ°≈ÿà¡ °“√∑”Àπâ“∑’Ë°—≈¬“≥¡‘µ√‡™‘ß∫Ÿ√≥“°“√ °“√∑”Àπâ“∑’Ë°—≈¬“≥¡‘µ√‡™‘ßªØ‘∫—µ‘°“√

DOU

√ “ ¬ ≈ – ‡ Õ’ ¬ ¥ ™ÿ ¥ «‘ ™ “

«‘∏’°“√»÷°…“ 1. °“√‡µ√’¬¡µ—«‡æ◊ËÕ°“√»÷°…“¥â«¬µπ‡Õß „π°“√»÷°…“·µà≈–∫∑¢Õß™ÿ¥«‘™“∑—°…–°“√∑”Àπâ“∑’Ë°—≈¬“≥¡‘µ√ π—°»÷°…“§«√ªØ‘∫—µ‘ ¥—ßπ’È °. §«√»÷°…“∫∑‡√’¬π·µà≈–∫∑Õ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß ¡Ë”‡ ¡Õ ‚¥¬Õ“®„™â‡«≈“‡æ◊ËÕ°“√‡√’¬π√Ÿâ«—π≈– Õ¬à“ßπâÕ¬ 1 ™—Ë«‚¡ß ·≈–§«√»÷°…“„Àâ®∫·µà≈–∫∑¿“¬„π 1 —ª¥“Àå ¢. §«√∑”·∫∫Ωñ°À—¥°àÕπ∫∑‡√’¬π‡æ◊ËÕ∑¥ Õ∫§«“¡√Ÿâ§«“¡‡¢â“„® ·≈–∑”°‘®°√√¡√–À«à“ß∫∑ ‡√’¬πµ“¡∑’Ë°”Àπ¥‰«â ·≈–‡¡◊ËÕ‰¥â»÷°…“®π®∫„π·µà≈–∫∑·≈â« §«√∑”·∫∫Ωñ°À—¥∑â“¬∫∑ ‡æ◊ËÕ µÕ°¬È”·≈–ª√–‡¡‘π§«“¡√Ÿâ∑’Ë‰¥â»÷°…“ºà“π¡“ §. π—°»÷°…“§«√»÷°…“ª√–°Õ∫°—∫ ◊ËÕ°“√ Õπ ‚¥¬‡©æ“–®“°°“√»÷°…“∑“ß‰°≈ºà“π¥“«‡∑’¬¡ (√–∫ÿ√“¬≈–Õ’¬¥„π¢âÕ∑’Ë 5)

2. °“√ª√–‡¡‘πº≈µπ‡Õß°àÕπ·≈–À≈—ß‡√’¬π ¢Õ„Àâπ—°»÷°…“∑”·∫∫ª√–‡¡‘πµπ‡Õß°àÕπ‡√’¬π „π·∫∫ª√–‡¡‘π°àÕπ‡√’¬π¢Õß·µà≈–∫∑ ‡æ◊ËÕ«—¥ æ◊Èπ§«“¡√Ÿâ‡¥‘¡¢Õßπ—°»÷°…“«à“¡’§«“¡√Ÿâ„π‡π◊ÈÕÀ“∑’Ë®–»÷°…“¡“°πâÕ¬‡æ’¬ß„¥ ·≈–À≈—ß®“°°“√»÷°…“ ‡Õ° “√°“√ Õπ‚¥¬µ≈Õ¥∑—Èß∫∑·≈â« ¢Õ„Àâπ—°»÷°…“‰¥â∑”·∫∫ª√–‡¡‘πÀ≈—ß‡√’¬πÕ’°§√—Èß ‡æ◊ËÕ‡ªìπ°“√ ª√–‡¡‘πµ—«‡Õß «à“‰¥â√—∫§«“¡√Ÿâ‡æ‘Ë¡¢÷Èπ®“°‡¥‘¡¡“°πâÕ¬‡æ’¬ß„¥ ·≈–¡’§«“¡√ŸâÕ¬Ÿà„π√–¥—∫∑’Ë®–»÷°…“„π∫∑ µàÕ‰ª‰¥âÀ√◊Õ‰¡à ¢Õ„Àâπ—°»÷°…“æ÷ßµ√–Àπ—°«à“ °“√∑”·∫∫ª√–‡¡‘πµπ‡Õß°àÕπ ·≈–À≈—ß‡√’¬π¥â«¬§«“¡ ´◊ËÕ —µ¬åµàÕµπ‡Õß‡∑à“π—Èπ®÷ß®–‰¥âº≈

3. °“√»÷°…“‡Õ° “√°“√ Õπ °àÕπ»÷°…“‡π◊ÈÕÀ“„π·µà≈–∫∑ ¢Õ„Àâ»÷°…“·ºπ°“√ Õπª√–®”∫∑ «à“„π∫∑π—ÈπÊ ¡’°’ËµÕπ ¡’À—«¢âÕ Õ–‰√∫â“ß »÷°…“·π«§‘¥·≈–«—µ∂ÿª√– ß§å ®“°π—Èπ®÷ß»÷°…“√“¬≈–‡Õ’¬¥µàÕ‰ª ‡¡◊ËÕÕà“π√“¬≈–‡Õ’¬¥¢Õß·µà≈–‡√◊ËÕß„π·µà≈–µÕπ®∫·≈â« §«√∫—π∑÷° “√– ”§—≠¢Õß·µà≈–‡√◊ËÕß ·≈–ªØ‘∫—µ‘°‘®°√√¡∑’Ë°”Àπ¥‰«â∑â“¬∫∑ °àÕπ∑’Ë®–»÷°…“‡√◊ËÕßÕ◊ËπÊ µàÕ‰ª °“√ªØ‘∫—µ‘°‘®°√√¡π’È®–™à«¬„Àâπ—° »÷°…“ “¡“√∂ª√–‡¡‘πº≈µπ‡Õß‰¥â«à“ π—°»÷°…“¡’§«“¡‡¢â“„®„π ‘Ëß∑’ËÕà“π¡“°πâÕ¬‡æ’¬ß„¥ Õ—π®–‡ªìπ ª√–‚¬™πå ”À√—∫π—°»÷°…“„π·ßà¢Õß°“√π”‰ª„™â„π™’«µ‘ ª–®”«—π‰¥âÕ¬à“ß∂Ÿ°µâÕß·≈–¡’§≥ ÿ §à“µàÕ™’«µ‘ Õ¬à“ß·∑â®√‘ß

«‘ ∏’ ° “ √ »÷ ° … “

DOU (7)

4. °“√∑”°‘®°√√¡ π—°»÷°…“∫—π∑÷° “√– ”§—≠·≈–∑”°‘®°√√¡∑ÿ°Õ¬à“ß∑’Ë‰¥â√—∫¡Õ∫À¡“¬ ‡æ√“–°‘®°√√¡‡À≈à“π’È ¡’ §«“¡®”‡ªìπ¡“° ”À√—∫°“√»÷°…“™ÿ¥«‘™“π’È π—°»÷°…“®÷ß§«√„Àâ§«“¡ ”§—≠ ·≈–§«√∑”°‘®°√√¡·µà≈– °‘®°√√¡¥â«¬µπ‡Õß°àÕπµ√«®¥Ÿ§”µÕ∫

5. »÷°…“∫∑‡√’¬πºà“π∑“ß°“√»÷°…“∏√¡–∑“ß‰°≈ºà“π¥“«‡∑’¬¡·≈– ◊ËÕ‡ √‘¡ ‡π◊ËÕß®“°°“√»÷°…“∏√√¡–∑“ß‰°≈ºà“π¥“«‡∑’¬¡ (À√◊Õ∑’Ë√Ÿâ®—°°—π∑—Ë«‰ª«à“ ç¥“«∏√√¡é) ´÷Ëß¥”‡π‘π °“√‚¥¬¡Ÿ≈π‘∏‘»÷°…“∏√√¡‡æ◊ËÕ ‘Ëß·«¥≈âÕ¡ ‡ªìπ ◊ËÕ∑’Ë¡’°“√π”‡ πÕ “√–§«“¡√Ÿâ∑’Ëπ”‰ª Ÿà°“√ªØ‘∫—µ‘ ·≈– “¡“√∂µ‘¥µ“¡™¡·≈–»÷°…“√“¬°“√µà“ßÊ ∑’Ë‡Õ◊ÈÕÕ”π«¬µàÕ°“√»÷°…“«‘™“∑—°…–°“√∑”Àπâ“∑’Ë°—≈¬“≥¡‘µ√ ‰¥â‡ªìπÕ¬à“ß¥’ π—°»÷°…“§«√À“‚Õ°“ √—∫™¡·≈–»÷°…“√“¬°“√∑’Ë‡°’Ë¬«°—∫°“√π”∏√√¡–¡“„™â„π™’«‘µª√–®” «—π ‚¥¬∑”§«“¡‡¢â“„®„π‡π◊ÈÕÀ“ (π—°»÷°…“ “¡“√∂ Õ∫∂“¡√“¬≈–‡Õ’¬¥‡°’Ë¬«°—∫‚§√ß°“√»÷°…“∏√√¡∑“ß ‰°≈ºà“π¥“«‡∑’¬¡ ‰¥â∑’Ë™¡√¡ª√– “πß“π DOU µ“¡∑’ËÕ¬Ÿà∑’Ë∑à“π ¡—§√‡√’¬π)

6. ‡¢â“‚√ß‡√’¬πÕπÿ∫“≈Ωíπ„πΩíπ«‘∑¬“ ‡æ◊ÕË „Àâπ°— »÷°…“¡’§«“¡√Ÿ·â ≈–»÷°…“µ—«Õ¬à“ßª√–°Õ∫„π°“√‡√’¬π Õ—π‡ªìπª√– ∫°“√≥å®√‘ß¢Õß°“√ ¥”‡π‘π™’«‘µ∑’Ë· ¥ß„Àâ‡ÀÁπº≈¢Õß°“√π”‡Õ“∏√√¡–¡“„™â„π«‘∂’™’«‘µ π—°»÷°…“§«√µ‘¥µ“¡√“¬°“√∑’Ë™◊ËÕ«à“ ç‚√ß‡√’¬πÕπÿ∫“≈Ωíπ„πΩíπ«‘∑¬“é ´÷Ëß‡ªìπ√“¬°“√Àπ÷Ëß„π°“√»÷°…“∏√√¡–∑“ß‰°≈ºà“π¥“«‡∑’¬¡¡’°“√π” ‡ πÕ∑ÿ°«—π®—π∑√å ∂÷ß «—π‡ “√å µ—Èß·µà‡«≈“ 19.00 - 21.30 π. (‡«≈“„πª√–‡∑»‰∑¬) À√◊Õ‡«≈“™à«ßÕ◊Ëπ∑’Ë¡’ °“√∑∫∑«π µ“¡∑’Ë¡’°“√·®âß‰«â„πº—ß√“¬°“√´÷Ëßπ—°»÷°…“ “¡“√∂ Õ∫∂“¡À√◊Õ¢Õ√—∫‡Õ° “√‰¥â∑’Ë™¡√¡ ª√– “πß“π DOU ∑’Ë„°≈â∑’ËÕ¬Ÿà¢Õß∑à“π

7. °“√ Õ∫ °“√»÷°…“«‘™“∑—°…–°“√∑”Àπâ“∑’Ë°—≈¬“≥¡‘µ√¡’°“√«—¥º≈¥â«¬°“√ Õ∫¢Õ‡¢’¬π∑—Èß·∫∫ª√π—¬ ·≈–Õ—µπ—¬ Õ¬à“ß‰√°Áµ“¡ °“√»÷°…“«‘™“«—≤π∏√√¡™“«æÿ∑∏π’È ·¡â°“√«—¥º≈°“√‡√’¬π¥â«¬°“√ Õ∫¢âÕ ‡¢’¬π®–¡’§«“¡ ”§—≠„π°“√ª√–‡¡‘πº≈°“√‡√’¬π¢Õßπ—°»÷°…“ ·µà ‘Ëß ”§—≠Õ¬à“ß¬‘Ëß°Á§◊Õπ—°»÷°…“®–µâÕß ‰¥â§«“¡√Ÿâ§«“¡‡¢â“„®∑’Ë∂Ÿ°µâÕß “¡“√∂§âπ§«â“‡√’¬π√Ÿâ¥â«¬µπ‡Õß‰¥â ·≈–®–µâÕß¡’ª√– ∫°“√≥å„π°“√π” ∏√√¡–¡“„™â„π™’«‘µ¢Õßµ—«‡Õß ∑”Àπâ“∑’Ë°—≈¬“≥¡‘µ√„Àâ§«“¡ ÿ¢·°àµπ‡Õß·≈– —ß§¡‚≈°

(8)

DOU

«‘ ∏’ ° “ √ »÷ ° … “

∫∑∑’Ë 1 ∑—°…–°“√∑”Àπâ“∑’Ë °—≈¬“≥¡‘µ√‡∫◊ÈÕßµâπ

∫ ∑ ∑’Ë 1 ∑— ° … – ° “ √ ∑ ” À πâ “ ∑’Ë °— ≈ ¬ “ ≥ ¡‘ µ √ ‡ ∫◊È Õ ß µâ π

DOU

‡π◊ÈÕÀ“∫∑∑’Ë 1 ÔÔÔÔÔÔÔÔ ∑—°…–°“√∑”Àπâ“∑’Ë°—≈¬“≥¡‘µ√‡∫◊ÈÕßµâπ

ÔÔÔÔ

1.1 §«“¡æ√àÕß·≈–§«“¡µâÕß°“√¢Õß∫ÿ§§≈∑—Ë«‰ª ∑’Ë‡√“®–‰ª∑”Àπâ“∑’Ë°—≈¬“≥¡‘µ√ 1.2 §«“¡µâÕß°“√‡∫◊ÈÕßµâπ¢ÕßºŸâ§√Õß‡√◊Õπ 1.3 ∏√√¡™“µ‘¢Õß∫ÿ§§≈∑’Ë‡√“®–‰ª∑”Àπâ“∑’Ë°—≈¬“≥¡‘µ√ 1.4 À≈—°¡πÿ…¬ —¡æ—π∏å„π°“√∑”Àπâ“∑’Ë°—≈¬“≥¡‘µ√

DOU

∑— ° … – ° “ √ ∑ ” À πâ “ ∑’Ë °— ≈ ¬ “ ≥ ¡‘ µ √

·π«§‘¥

ÔÔÔÔ

1. ºŸâ®–∑”Àπâ“∑’Ë°—≈¬“≥¡‘µ√„Àâ°—∫µπ‡Õß·≈–ºŸâÕ◊Ëπ ¡’§«“¡®”‡ªìπÕ¬à“ß¬‘Ëß∑’Ë®–µâÕß√Ÿâ®—°·≈–‡¢â“„® „π§«“¡∫°æ√àÕß ·≈–§«“¡µâÕß°“√‡∫◊ÕÈ ßµâπ¢Õß¡πÿ…¬å∑«—Ë ‰ª°àÕπ ‡æ◊ÕË ∑’®Ë – “¡“√∂‰ª™à«¬‡µ‘¡ ‡µÁ¡„π§«“¡∫°æ√àÕß ·≈–§«“¡µâÕß°“√¢Õß‡æ◊ËÕπ¡πÿ…¬å„Àâ ¡∫Ÿ√≥å À√◊Õ„Àâ‡°‘¥§«“¡æ√âÕ¡∑’Ë ®–æ—≤π“§ÿ≥∏√√¡ §«“¡¥’„Àâ¬ß‘Ë ¢÷πÈ ‰ª ‡æ√“–°“√∑’∫Ë §ÿ §≈®–æ—≤π“§ÿ≥∏√√¡§«“¡¥’„Àâ¬ß‘Ë ¢÷πÈ ‰ª ‰¥âπ—Èπ ®”‡ªìπµâÕß¡’§«“¡æ√âÕ¡∑’Ë®–æ—≤π“°àÕπ ´÷Ëß§«“¡æ√âÕ¡π’È°Á “¡“√∂‡µ‘¡‡µÁ¡„Àâ‡°‘¥¢÷Èπ‰¥â ‚¥¬ ¬÷¥À≈—°∏√√¡„πæ√–æÿ∑∏»“ π“‡ªìπ·π«∑“ßªØ‘∫—µ‘ §◊Õ ∑“π ªî¬«“®“ Õ—µ∂®√‘¬“ ·≈– ¡“π—µµµ“ ‡ªìπµâπ 2. °“√‡√‘¡Ë µâπ∑”Àπâ“∑’°Ë ≈— ¬“≥¡‘µ√ ºŸ‡â √‘¡Ë ∑”Àπâ“∑’®Ë –µâÕß∑√“∫∏√√¡™“µ‘∑·’Ë µ°µà“ß°—π¢Õß‡æ◊ÕË π ¡πÿ…¬å°àÕπ ‡æ◊ËÕ∑’Ë “¡“√∂®–∑”Àπâ“∑’Ë°—≈¬“≥¡‘µ√‰¥âÕ¬à“ß¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ ‡™àπ À“°‰¥â√Ÿâ·≈– ‡¢â“„®„πª√–‡¿∑ ®√‘µ·≈–Õÿªπ‘ ¬— ¢Õß∫ÿ§§≈∑’®Ë –‰ª∑”Àπâ“∑’·Ë ≈â« ¬àÕ¡®–∑”„Àâ “¡“√∂‡µ√’¬¡µ—« ·≈–‡µ√’¬¡§«“¡æ√âÕ¡µà“ßÊ ‡æ◊ËÕ·π–π”·°à∫ÿ§§≈‰¥âµ√ß°—∫ª√–‡¿∑®√‘µ ·≈–Õÿªπ‘ —¬¢Õß ∫ÿ§§≈‡À≈à“π—Èπ‰¥â ´÷Ëß∏√√¡™“µ‘∑’Ë·µ°µà“ß°—π¢Õß¡πÿ…¬åπ’È æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“∑√ß®”·π° ≈—°…≥–¢Õß∫ÿ§§≈ µ“¡§«“¡ “¡“√∂„π°“√æ—≤π“µπ‡Õß‰«â 4 ª√–‡¿∑ ·≈–∑√ß®”·π°≈—°…≥– ®√‘µ ·≈– Õÿªπ‘ —¬¢Õß∫ÿ§§≈‰«â 6 ª√–‡¿∑ 3. æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“∑√ß· ¥ßÀ≈—°°“√ªØ‘∫—µ‘Àπâ“∑’Ë À√◊Õ∫∑∫“∑∑’Ë¡πÿ…¬å®–æ÷ß°√–∑”·°à°—π ‡æ◊ÕË °“√¡’¡πÿ…¬ —¡æ—π∏å∑∂’Ë °Ÿ µâÕß¥’ß“¡ ¡’√–‡∫’¬∫·∫∫·ºπ·≈–π”§«“¡ ÿ¢¡“ Ÿ à ß— §¡ ¥—ßª√“°Ø „π ‘ß§“‚≈«“∑ Ÿµ√ ∑’æË √–æÿ∑∏Õß§å‰¥âµ√— Õ∏‘∫“¬ ·≈– —ßË Õπ‡√◊ÕË ß°“√∫Ÿ™“∑‘»∑—ßÈ 6 ∑’∂Ë °Ÿ µâÕß ´÷Ëßπ—∫‡ªìπ·∫∫Õ¬à“ß°“√∑”Àπâ“∑’Ë°—≈¬“≥¡‘µ√„Àâ°—∫µπ‡Õß·≈–∫ÿ§§≈Õ◊ËπÊ „π —ß§¡

«—µ∂ÿª√– ß§å 1. ‡æ◊ÕË „Àâ‡¢â“„®„π§«“¡√Ÿ‡â ∫◊ÕÈ ßµâπ«à“∫ÿ§§≈∑—ßÈ À≈“¬ µà“ß°Á‡ªìπ¡πÿ…¬å∑¡’Ë §’ «“¡µâÕß°“√§«“¡ ÿ¢ §«“¡ ”‡√Á® ¬—ß¡’§«“¡‰¡à ¡∫Ÿ√≥åÕ¬Ÿà∫â“ß ·≈–¬—ß¡’§«“¡·µ°µà“ß°—π¢Õß∫ÿ§§≈∑—ÈßÀ≈“¬ 2. ‡æ◊ËÕ√Ÿâ∂÷ß®√‘µ¢Õß·µà≈–∫ÿ§§≈ ®–‰¥â∑”„Àâ°“√∑”Àπâ“∑’Ë°—≈¬“≥¡‘µ√‡À¡“– ¡°—∫∫ÿ§§≈π—ÈπÊ 3. ‡æ◊ËÕ°“√ªØ‘∫—µ‘µπ„Àâ¡’¡πÿ…¬ —¡æ—π∏å°—∫∑‘»∑—Èß 6 √Õ∫µ—«‡√“ ·≈– “¡“√∂«“ßµ—«„Àâ ¡°—∫‡ªìπ °—≈¬“≥¡‘µ√

∫ ∑ ∑’Ë 1 ∑— ° … – ° “ √ ∑ ” À πâ “ ∑’Ë °— ≈ ¬ “ ≥ ¡‘ µ √ ‡ ∫◊È Õ ß µâ π

DOU

∫∑∑’Ë 1 ÔÔÔÔÔÔÔÔ ∑—°…–°“√∑”Àπâ“∑’Ë°—≈¬“≥¡‘µ√‡∫◊ÈÕßµâπ

ÔÔÔÔ

°“√∑”Àπâ“∑’Ë°—≈¬“≥¡‘µ√ πÕ°®“°®–µâÕß‡ªìπ°—≈¬“≥¡‘µ√„Àâ°—∫µπ‡Õß·≈â« „π∞“π–∑’Ë‡ªìπ∫ÿ§§≈ ∑’ËÕ¬Ÿà„π —ß§¡¡πÿ…¬å ®÷ß‡ªìπÀπâ“∑’ËÕ—πª√–‡ √‘∞∑’Ë®–∑”Àπâ“∑’Ë°—≈¬“≥¡‘µ√„Àâ°—∫∫ÿ§§≈Õ◊Ëπ¥â«¬ ∫ÿ§§≈ºŸâ∑” Àπâ“∑’°Ë ≈— ¬“≥¡‘µ√®÷ß‡ªìπ∫ÿ§§≈ ”§—≠ ‡æ√“–Àπâ“∑’¢Ë Õß°“√‡ªìπ°—≈¬“≥¡‘µ√π—πÈ ¬—ß°àÕ„Àâ‡°‘¥§ÿ≥ªŸ °“√µà“ßÊ ·°à‡æ◊ËÕπ¡πÿ…¬å‡ªìπÕ¬à“ß¬‘Ëß ∑—Èß·°à™’«‘µ„πªí®®ÿ∫—π·≈–™’«‘µ„πª√‚≈° ¥—ß‡™àπ§√—ÈßÀπ÷Ëßæ√–Õ“ππ∑å∑Ÿ≈∂“¡ æ√–æÿ∑∏Õß§å«à“

ç°—≈¬“≥¡‘µ√π’È ¡’§«“¡ ”§—≠‡∑à“°—∫§√÷ËßÀπ÷Ëß ¢Õß°“√ª√–æƒµ‘ æ√À¡®√√¬å‰¥âÀ√◊Õ‰¡àé ´÷Ëßæ√–Õß§åµ√— «à“ çÕ“ππ∑å ‡∏ÕÕ¬à“°≈à“«Õ¬à“ßπ—Èπ °—≈¬“≥¡‘µ√¡’§«“¡ ”§—≠‡∑à“°—∫ æ√À¡®√√¬å∑—ÈßÀ¡¥∑’‡¥’¬«é1 ·≈–æ√–Õß§å¬—ßµ√— Õ’°«à“ ç‡√“‰¡à‡≈Áß‡ÀÁπ∏√√¡Õ◊πË ·¡â °— Õ¬à“ßÀπ÷ßË ∑’‡Ë ªìπ‡Àµÿ„Àâ°»ÿ ≈∏√√¡∑’¬Ë ß— ‰¡à‡°‘¥ ‡°‘¥¢÷Èπ À√◊Õ„ÀâÕ°ÿ»≈∏√√¡∑’Ë‡°‘¥¢÷Èπ·≈â« ‡ ◊ËÕ¡‰ª ‡À¡◊Õπ§«“¡¡’°—≈¬“≥¡‘µ√‡≈¬ ‡¡◊ËÕ∫ÿ§§≈¡’°—≈¬“≥¡‘µ√ °ÿ»≈∏√√¡∑’Ë¬—ß‰¡à‡°‘¥ ¬àÕ¡‡°‘¥¢÷Èπ·≈–Õ°ÿ»≈∏√√¡∑’Ë‡°‘¥ ¢÷Èπ·≈â« ¬àÕ¡‡ ◊ËÕ¡‰ªé2 ç‡√“‰¡à‡≈Áß‡ÀÁπ∏√√¡Õ◊Ëπ·¡â —°Õ¬à“ß ∑’Ë‡ªìπ‰ª‡æ◊ËÕª√–‚¬™πå¬‘Ëß„À≠à ∑’Ë ‡ªìπ‰ª‡æ◊ËÕ§«“¡¥”√ß¡—Ëπ‰¡à‡ ◊ËÕ¡ Ÿ≠ ‰¡àÕ—πµ√∏“π·Ààß —∑∏√√¡‡À¡◊Õπ§«“¡¡’ °—≈¬“≥¡‘µ√é3

∑ÿµ‘¬Õ—ªª¡“∑ Ÿµ√√, —ß¬ÿµµπ‘°“¬ §“∂«√√§, ¡°. ‡≈à¡ 24 ¢âÕ 382 Àπâ“ 482.

°—≈¬“≥¡‘µµ“∑‘«√√§∑’Ë 88, Õ—ß§ÿµµ√π‘°“¬ ‡Õ°π‘∫“µ, ¡°. ‡≈à¡ 32 ¢âÕ 72 Àπâ“ 142.

«à“¥â«¬∏√√¡‡ªìπ‡Àµÿ„Àâæ√– —∑∏√√¡‡ ◊ÕË ¡·≈–¡—πË §ß §ß, Õ—ß§ÿµµ√π‘°“¬ ‡Õ°π‘∫“µ, ¡°. ‡≈à¡ 32 ¢âÕ 128 Àπâ“ 162.

DOU

∑— ° … – ° “ √ ∑ ” À πâ “ ∑’Ë °— ≈ ¬ “ ≥ ¡‘ µ √

°“√∑’∫Ë §ÿ §≈„¥¡’°≈— ¬“≥¡‘µ√ ¬àÕ¡®–‡ªìπ™’«µ‘ ∑’¡Ë §’ ≥ ÿ §à“ ·≈–À«—ß‰¥â«“à ®–∑”„Àâ‰¥â‚Õ°“ „π°“√æ—≤π“ Ωñ°ΩπÕ∫√¡µπ‡Õß „Àâ¡™’ «’ µ‘ ∑’‡Ë ®√‘≠°â“«Àπâ“¬‘ßË Ê ¢÷πÈ ‰ª ®—°‡ªìπºŸ¡â ‚’ Õ°“ ‰¥â¬π‘ ‰¥âøßí ‰¥â√«à ¡ π∑π“„π‡√◊ÕË ßµà“ßÊ ‡æ◊ËÕ∑’Ë®–¢—¥‡°≈“Õÿªπ‘ —¬ ™”√–®‘µ„®„Àâª≈Õ¥‚ª√àß ‡™àπ ‡√◊ËÕß§«“¡¡—°πâÕ¬ ‡√◊ËÕß°“√∫”‡æÁ≠‡æ’¬√ ‡√◊ËÕß»’≈ ‡√◊ËÕß ¡“∏‘ ‡√◊ËÕßªí≠≠“ ‡√◊ËÕß«‘¡ÿµµ‘ ‡√◊ËÕß«‘¡ÿµµ‘≠“≥∑— π– œ≈œ ®–∑”„Àâ‡ªìπºŸâµ—ÈßÀπâ“∑”§«“¡‡æ’¬√‡æ◊ËÕ °”®—¥Õ°ÿ»≈∏√√¡ ·≈–‡æ◊ËÕ∫”‡æÁ≠°ÿ»≈∏√√¡„Àâ‡æ’¬∫æ√âÕ¡ ®—°‡ªìπºŸâ·¢Áß¢—π ∫“°∫—Ëπ¡—Ëπ§ß‰¡à∑Õ¥∏ÿ√–„π °ÿ»≈∏√√¡ ‡ªìπµâπ

1.1 §«“¡æ√àÕß·≈–§«“¡µâÕß°“√¢Õß∫ÿ§§≈∑—Ë«‰ª∑’Ë‡√“®–‰ª∑”Àπâ“∑’Ë°—≈¬“≥¡‘µ√ „π°“√∑”Àπâ“∑’Ë°—≈¬“≥¡‘µ√π—Èπ ºŸâ®–∑”Àπâ“∑’Ëπ’È®–µâÕß‡¢â“„®„π‡∫◊ÈÕßµâπ«à“ ∫ÿ§§≈∑’Ë‡√“®–‰ª∑” Àπâ“∑’Ë°—≈¬“≥¡‘µ√„Àâ‡¢“π—Èπ ‡¢“∑—ÈßÀ≈“¬µà“ß°Á‡ªìπ¡πÿ…¬å∑’Ë¡’§«“¡µâÕß°“√‡™àπ‡¥’¬«°—∫‡√“ ·≈–¬—ß¡’§«“¡ ‰¡à ¡∫Ÿ√≥åæ√âÕ¡Õ¬Ÿà À√◊Õ°≈à“«Õ’°Õ¬à“ßÀπ÷Ëß§◊Õ¬—ß¡’§«“¡æ√àÕßÕ¬Ÿà ´÷Ëß§«“¡æ√àÕß¢Õß∑ÿ°§ππ—Èπ “¡“√∂ ®”·π°‰¥âÕ¬Ÿà 4 ª√–°“√¥â«¬°—π ‰¥â·°à 1. æ√àÕß ¡∫—µ‘ §◊Õ ¡’∑√—æ¬å ¡∫—µ‘‰¡à§àÕ¬®–æÕ ®π°√–∑—ËßµâÕß∑”¡“À“°‘π ª√–°Õ∫Õ“™’æ°—π µ≈Õ¥™’«‘µ ´÷Ëß∂◊Õ«à“‡ªìπ∏√√¡™“µ‘¢Õß§π∑—Ë«‰ª ∑’Ëµà“ßµâÕß¥‘Èπ√π¢«π¢«“¬‡æ◊ËÕ„Àâ‰¥â∑√—æ¬å¡“ 2. æ√àÕß°”≈—ß„® §◊Õ ∫ÿ§§≈∑—ÈßÀ≈“¬‰¡à«à“®–¡’§«“¡‡°àß°“® “¡“√∂¢π“¥‰Àπ ‡«≈“∑”ß“π°Á®– µâÕß‡®ÕÕÿª √√§‡ªìπ∏√√¡¥“ ∂â“À“°¡’Õªÿ √√§·§à‡æ’¬ß‡≈Á°πâÕ¬°ÁæÕ·°â‰¢¥â«¬µπ‡Õß‰¥â ·µàÀ“°‡®ÕÕÿª √√§ Àπ—°Ê ‡¢â“ °”≈—ß„®°Á¬Õà ¡®–∂¥∂Õ¬‰¥â ¥—ßπ—πÈ ∫ÿ§§≈∑—ßÈ À≈“¬®÷ß¬—ßµâÕß°“√°”≈—ß„® ¬°µ—«Õ¬à“ß‡™àπ π—°°’Ã“ ∂â“‰¡à¡’§π‡™’¬√å À√◊Õ«à“‰¡à¡’§π·¢àß¢—π¥â«¬ ‡°¡°Á‰¡à πÿ° ‡æ√“–©–π—ÈπæÕ°”≈—ß„®æ√àÕß°ÁµâÕß¡’§π‡™’¬√å 3. æ√àÕß§«“¡√Ÿâ§«“¡ “¡“√∂ °≈à“«§◊Õ ¡πÿ…¬å‡√“‡°‘¥¡“æ√âÕ¡°—∫§«“¡‰¡à√Ÿâ ·≈â«®÷ß¡“‡√’¬π√Ÿâ°—π „π¿“¬À≈—ß∑—Èßπ—Èπ ·µà°√–π—Èπ°Á¬—ß‰¡à “¡“√∂‡√’¬π„Àâ®∫§√∫∂â«π∂÷ß§«“¡√Ÿâ„π‚≈°π’È‰¥â∑—ÈßÀ¡¥ ·¡â®–„Àâ ¡πÿ…¬å¡’Õ“¬ÿ¬◊π¬“«‡ªìπæ—πªï°Áµ“¡ ‡æ√“–©–π—Èπ §«“¡√Ÿâ§«“¡ “¡“√∂¢Õß§π‡√“ ®÷ßæ√àÕßÕ¬Ÿàµ≈Õ¥‡«≈“ ¬‘Ëß°“√ß“π°â“«Àπâ“ §«“¡√Ÿâ∑’Ë¡’Õ¬Ÿà¬‘Ëß‰¡à∑—πß“π °ÁµâÕß‰ªÀ“§π¡“ ÕπÀ√◊Õ·π–π”‡æ◊ËÕ‡æ‘Ë¡æŸπ§«“¡√Ÿâ §«“¡ “¡“√∂„Àâ 4. æ√àÕß§«“¡ª≈Õ¥¿—¬ °≈à“«§◊Õ „π¢≥–∑’Ë∑”ß“π‰ª °ÁµâÕß§Õ¬√–¡—¥√–«—ß§«“¡ª≈Õ¥¿—¬‰ª¥â«¬ ∑—Èß§«“¡ª≈Õ¥¿—¬®“°ß“π∑’Ë∑” ·≈–§«“¡ª≈Õ¥¿—¬®“° ‘Ëß·«¥≈âÕ¡¿“¬πÕ° ‡™àπ ‘Ëß·«¥≈âÕ¡∑’Ë‡ªìπ¡πÿ…¬å ∑’ËÕ“®®–¡’§«“¡‰¡à™Õ∫‡ÀÁπ§«“¡‡®√‘≠°â“«Àπâ“¢Õß‡√“ ¥—ß ÿ¿“…‘µ∑’Ë«à“ ç®ß∑”¥’·µàÕ¬à“‡¥àπ®–‡ªìπ¿—¬ ‰¡à¡’ „§√‡¢“Õ¬“°‡ÀÁπ‡√“‡¥àπ‡°‘πé ‡ªìπµâπ ¥—ßπ—Èπ ®÷ßµâÕß√–¡—¥√–«—ß ‡æ√“–·¡â‡√“®–¬—ß‰¡à‡°àß°Á¡’¿—¬¡“° ‡°àß¡“°π—°°Á¬‘Ëß¡’¿—¬¡“° ‡æ√“–©–π—Èπ‡¡◊ËÕ§«“¡ª≈Õ¥¿—¬æ√àÕß‰ª °ÁµâÕßÀ“¡“‡µ‘¡„Àâ‡µÁ¡ ®π°√–∑—Ëß¿—¬π—Èπ À¡¥‰ª ‡ªìπµâπ

∫ ∑ ∑’Ë 1 ∑— ° … – ° “ √ ∑ ” À πâ “ ∑’Ë °— ≈ ¬ “ ≥ ¡‘ µ √ ‡ ∫◊È Õ ß µâ π

DOU

¥—ßπ—Èπ ‡¡◊ËÕ‡√“∑√“∫«à“¡πÿ…¬å≈â«π¡’§«“¡æ√àÕß„π‡√◊ËÕßµà“ßÊ ´÷Ëß‰¥â®”·π°‰«â 4 À¡«¥¥—ß°≈à“« ¥—ßπ—Èπ ®÷ß‡ªìπÀπâ“∑’Ë¢ÕßºŸâ∑’Ë®–‰ª∑”Àπâ“∑’Ë°—≈¬“≥¡‘µ√ ∑’Ë®–‰ª‡µ‘¡‡µÁ¡ ‘Ëß∫°æ√àÕß¢Õß‡æ◊ËÕπ¡πÿ…¬å¥—ß°≈à“« „Àâ ¡∫Ÿ√≥å¢÷Èπ ´÷Ëß°“√®–‡µ‘¡‡µÁ¡§«“¡∫°æ√àÕß¥—ß°≈à“«π’È °√–∑”‰¥â‚¥¬°“√‡ªìπºŸâ„Àâ ·≈–„Àâ„π ‘Ëß∑’Ëæ√àÕß 4 ª√–°“√ ‰¥â·°à 1. ∑“π §◊Õ °“√„Àâ °≈à“«§◊Õ ‡¡◊ËÕ∂÷ß§√“«∑’Ë‡æ◊ËÕπ¢“¥∑√—æ¬å ¡∫—µ‘ ‡√“¡’Õ–‰√·∫àßªíπ°—π‰¥â°Á ·∫àßªíπ ™à«¬‡À≈◊Õ ®ÿπ‡®◊Õ°—π‰ª 2. ªî¬«“®“ §◊Õ °“√„Àâ§”æŸ¥‡ªìπ°”≈—ß„® ‡æ√“–∫“ß§π‡¡◊ÕË ∂÷ß§√“«ªÉ«¬‰¢â À√◊Õ‡®ÕÕÿª √√§ ·¡â·µà ¡’°“√°√–∑∫°√–∑—Ëß°—π‡Õß„π§√Õ∫§√—« °ÁµâÕß°“√°”≈—ß„® ∑—Èßπ’È ‘Ëß∑’Ë®–∑Õπ°”≈—ß„®¡πÿ…¬åπ—Èπ ‰¡à¡’Õ–‰√ ‡°‘π°«à“§”æŸ¥∑’Ë· ≈ß„® ·≈– ‘Ëß∑’Ë®–‡æ‘Ë¡æŸπ°”≈—ß„®„Àâ¡πÿ…¬å °Á‰¡à¡’Õ–‰√‡°‘π§”æŸ¥∑’Ë‰æ‡√“– Õ—π‡ªìπ§”æŸ¥ ∑’Ë„Àâ°”≈—ß„®°—π¢Õß¡πÿ…¬åπ—Ëπ‡Õß 3. Õ—µ∂®√‘¬“ §◊Õ °“√„Àâ§«“¡™à«¬‡À≈◊Õ¥â«¬°“√°√–∑” ‡™àπ À“°¡’‡√’Ë¬«·√ß ¡’§«“¡√Ÿâ ¡’§«“¡ “¡“√∂°Á‰¡àÀ«ß ·≈–À“° “¡“√∂·π–π”Õ–‰√‰¥â °Á„Àâ§”·π–π” §«“¡ “¡“√∂Õ–‰√∑’¡Ë Õ’ ¬Ÿà ∂â“ “¡“√∂™à«¬‰¥â °Á∑ÿà¡‡∑°”≈—ß°“¬ ∑ÿà¡‡∑»‘≈ª– ∑ÿà¡‡∑‡∑§‚π‚≈¬’ ™à«¬„Àâ‡æ◊ËÕπÀ√◊ÕºŸâ¬—ßæ√àÕßÕ¬Ÿàπ—Èπ ¡∫Ÿ√≥å¢÷Èπ¡“‰¥â 4. ¡“π—µµµ“ §◊Õ ¡’§«“¡®√‘ß„®„Àâ°“√ π—∫ πÿπ°—π Õ¬à“ß‡ ¡Õµâπ‡ ¡Õª≈“¬ ∂÷ß§√“«‡æ◊ËÕπ ‰¥â¥’ °Á¥’„®¥â«¬ ‰¡àÕ‘®©“ µ“√âÕπ ¡’®‘µ¡ÿ∑‘µ“ ¥’„®¥â«¬°—∫‡æ◊ËÕπ∑’Ë‰¥âµ”·Àπàß‡æ‘Ë¡¢÷Èπ À√◊Õ«à“¥’„®¥â«¬∑’Ë‡æ◊ËÕπ ‰¥â°”‰√¡“° ·¡â®–¡“°°«à“‡√“°Áµ“¡ ‡ªìπµâπ ‡¡◊ËÕ∑”Àπâ“∑’Ë°—≈¬“≥¡‘µ√‡™àππ’È §◊Õ„Àâ∑—Èß ‘Ëß¢Õß „Àâ§”æŸ¥ „Àâ°”≈—ß°“¬ „Àâ°”≈—ß„® ∑”µ—«‡ ¡Õµâπ ‡ ¡Õª≈“¬ ¬àÕ¡∂◊Õ«à“‡ªìπ°“√„Àâ§«“¡ª≈Õ¥¿—¬·°à°—π º≈∑’Ë‡°‘¥¢÷Èπ πÕ°®“°‡√“®– “¡“√∂ √â“ß‡§√◊Õ¢à“¬ §π¥’·≈â« ¬—ß®–∑”„Àâ‡√“¡’°—≈¬“≥¡‘µ√√Õ∫¢â“ß‰¥âÕ¬à“ß¡“°¡“¬Õ’°¥â«¬

1.2 §«“¡µâÕß°“√‡∫◊ÈÕßµâπ¢ÕßºŸâ§√Õß‡√◊Õπ „π°“√‰ª∑”Àπâ“∑’Ë°—≈¬“≥¡‘µ√π—Èπ ‡√“®–µâÕß∑√“∫∂÷ßªí≠À“¢Õß —ß§¡„πªí®®ÿ∫—π∑—Ë«‚≈° ‡™àπ ‡»√…∞°‘® °“√‡¡◊Õß «à“¡’ “‡Àµÿ ”§—≠ª√–°“√Àπ÷Ëß §◊Õ ‡°‘¥®“°°“√∑’ËºŸâ§π∑—ÈßÀ≈“¬µà“ßæ¬“¬“¡· «ßÀ“ §«“¡ ÿ¢ ‡æ√“–§«“¡ ÿ¢ §◊Õ §«“¡µâÕß°“√¢Õß∫ÿ§§≈ºŸâ§√Õß‡√◊Õπ∑—ÈßÀ≈“¬ ·µà§«“¡ ÿ¢∑’Ëµà“ß· «ßÀ“π—Èπ ¡’≈—°…≥– ·≈–√ π‘¬¡·µ°µà“ß°—π ‡æ√“–§«“¡ ÿ¢¢Õß∫“ß§πÕ“®®–‰¡à„™à§«“¡ ÿ¢¢ÕßÕ’°À≈“¬§π ∑—Èßπ’È πÕ°®“°®–‡°‘¥®“°∑—»π–°“√¡Õß‚≈°·≈–°“√¡’ ¿“æ —ß§¡·µ°µà“ß°—π·≈â« ‚¥¬‡©æ“–°“√∑’Ë‰¡à√Ÿâ«à“Õ–‰√ §◊Õ§«“¡ ÿ¢∑’Ë·∑â®√‘ß ®÷ß∑”„Àâ°“√· «ßÀ“§«“¡ ÿ¢¥—ß°≈à“«¡’§«“¡·µ°µà“ß°—π¥â«¬ Õ¬à“ß‰√°Áµ“¡ æ√–æÿ∑∏Õß§å°∑Á √ß· ¥ß„Àâ‡ÀÁπ§«“¡ ÿ¢¢ÕßºŸ§â √Õß‡√◊Õπ∑—ßÈ À≈“¬«à“¡’À≈—°°“√„À≠àÊ Õ¬à“ß‰√ À“°√Ÿâ∂÷ßÀ≈—°°“√¥—ß°≈à“«·≈â« °Á¬àÕ¡ “¡“√∂∑”„ÀâºŸâ‰ª∑”Àπâ“∑’Ë°—≈¬“≥¡‘µ√ “¡“√∂·π–π”

DOU

∑— ° … – ° “ √ ∑ ” À πâ “ ∑’Ë °— ≈ ¬ “ ≥ ¡‘ µ √

·≈–™’È∑“ß„ÀâºŸâ§√Õß‡√◊Õπ∑—ÈßÀ≈“¬ „Àâ¡’§«“¡æÕ„®„π ‘Ëß∑’Ëµπ¡’Õ¬Ÿà À√◊ÕÀ“°¬—ß¢“¥µ°∫°æ√àÕß„π ‘Ëß„¥°Á®– “¡“√∂·π–π”„Àâ‡¢“‡À≈à“π—Èπ¡ÿàß· «ßÀ“„π∑“ß∑’Ë∂Ÿ°µâÕß ∑—Èßπ’È „πæ√–‰µ√ªîÆ°°≈à“«∂÷ßæ√–æÿ∑∏Õß§å ‰¥â‡§¬µ√— °—∫‡»√…∞’∑à“πÀπ÷Ëß™◊ËÕÕπ“∂ªî≥±‘° «à“¥â«¬ §«“¡ ÿ¢¢Õß§ƒÀ— ∂å ª√–°Õ∫¥â«¬∏√√¡– 4 ª√–°“√1 §◊Õ Õ—µ∂‘ ÿ¢ À√◊Õ §«“¡ ÿ¢‡°‘¥®“°°“√¡’ ∑√—æ¬å ‚¿§ ÿ¢ À√◊Õ §«“¡ ÿ¢‡°‘¥®“°°“√‰¥â®à“¬∑√—æ¬å Õππ ÿ¢ À√◊Õ§«“¡ ÿ¢®“°°“√‰¡à¡’Àπ’È ·≈– Õπ«—™™ ÿ¢ À√◊Õ §«“¡ ÿ¢®“°°“√∑”ß“π‰¡à¡’‚∑… ´÷Ëß¡’√“¬≈–‡Õ’¬¥ ¥—ßπ’È 1. Õ—µ∂‘ ¢ÿ ( ÿ¢‡°‘¥®“°°“√¡’∑√—æ¬å) À¡“¬∂÷ß §«“¡ ÿ¢®“°°“√¡’∑√—æ¬å∑‰’Ë ¥â¡“¥â«¬§«“¡™Õ∫∏√√¡ ‰¡à‰¥â¡“®“°°“√ª√–°Õ∫Õ“™’æ∑’ËµâÕßÀâ“¡ À√◊Õ®“°°“√∑”§«“¡‡¥◊Õ¥√âÕπ„Àâ§πÕ◊Ëπ 2. ‚¿§ ÿ¢ ( ÿ¢‡°‘¥®“°°“√‰¥â®à“¬∑√—æ¬å) À¡“¬∂÷ß §«“¡ ÿ¢®“°°“√‰¥â„™â∑√—æ¬å ‡ªìπ°“√„™â®à“¬ ∑√—æ¬åÕ¬à“ß‡À¡“– ¡°—∫∑√—æ¬å∑¡’Ë Õ’ ¬Ÿà π—πË §◊Õ‰¡àø¡ÿÉ ‡øóÕ¬ À√◊Õ„™â‰ª„π ‘ßË ∑’®Ë –°àÕ„Àâ‡°‘¥Õ—πµ√“¬µàÕµπ‡Õß ‡™àπ ÿ√“ ¬“‡ æµ‘¥ ‡ªìπµâπ ·µà„™âÕ¬à“ß¡’ª√–‚¬™πå ‡™àπ ª√–‚¬™πåµàÕ ÿ¢¿“æ πÕ°®“°π’È¬àÕ¡À¡“¬∂÷ß°“√ ‡Õ◊ÈÕ‡øóôÕ·∫àßªíπ™à«¬‡À≈◊Õ∫ÿ§§≈Õ◊ËπÕ’°¥â«¬ 3. Õππ ÿ¢ ( ÿ¢‡°‘¥®“°°“√‰¡à¡’Àπ’È) À¡“¬∂÷ß §«“¡ ÿ¢∑’Ë∫ÿ§§≈‡ªìπºŸâ‰¡à¡’Àπ’È ‡æ√“–°“√‡ªìπÀπ’È ‡ªìπ§«“¡∑ÿ°¢åÕ¬à“ßÀπ÷Ëß µ√ß°—π¢â“¡°“√‰¡à¡’Àπ’È∂◊Õ‡ªìπ‚™§¥’¢Õß∫ÿ§§≈∑—ÈßÀ≈“¬ 4. Õπ«—™™ ÿ¢ ( ÿ¢‡°‘¥®“°°“√∑”ß“π‰¡à¡’‚∑… ) À¡“¬∂÷ß °“√¥”‡π‘π™’«‘µµ“¡À≈—°»’≈∏√√¡ ‡™àπ ¬÷¥¡—Ëπ„π»’≈ 5 ‡ªìπµâπ ‰¡à∑”„Àâ„§√‡¥◊Õ¥√âÕπÀ√◊Õ‡ªìπæ‘…¿—¬µàÕ∫ÿ§§≈Õ◊Ëπ ¥—ßπ—Èπ „π°“√∑”Àπâ“∑’Ë°—≈¬“≥¡‘µ√π—Èπ ®”‡ªìπ®–µâÕß‡¢â“„®„π«‘∂’™’«‘µ¢Õß™“«‚≈° ´÷Ëß¬—ßµâÕß ∑”¡“À“°‘π ¬—ßµâÕß· «ßÀ“ µ≈Õ¥®π¬—ß¡’°“√µàÕ Ÿâ·¢àß¢—π ‡æ◊ËÕ„Àâ‰¥â¡“´÷Ëß ‘Ëß∑’Ë®–∑”„Àâ‡°‘¥§«“¡ ÿ¢ À“° ¬—ß‰¡à‰¥â¡“´÷ßË ‘ßË ‡À≈à“π’È °ÁÕ“®®–∑”„Àâ∫§ÿ §≈∑—ßÈ À≈“¬ ¡’§«“¡°—ß«≈ ¬—ßÕ¬Ÿ„à π«ß®√™’«µ‘ ¢Õß°“√· «ßÀ“ ·≈– ¬—ßÕ¬Ÿ„à π§«“¡‰¡à√«Ÿâ “à ‘ßË ∑’µË π°”≈—ß· «ßÀ“π—πÈ ¡’«µ— ∂ÿª√– ß§å‡æ◊ÕË Õ–‰√ ∂â“À“°∫ÿ§§≈„¥¡’æ√âÕ¡„π 4 ª√–°“√ ¢â“ßµâπ °Á‰¥â™◊ËÕ«à“‡ªìπºŸâ¡’§«“¡ ÿ¢„π™’«‘µ¢Õß°“√§√Õß‡√◊Õπ ·µà∂â“¬—ß¢“¥À√◊Õ¬—ß‰¡à ¡∫Ÿ√≥å„π ‘Ëß„¥ °Á “¡“√∂·π–π”„Àâ∫ÿ§§≈‡À≈à“π’È ¡’°“√æ—≤π“µπ‡Õß‡æ◊ËÕ„Àâ‰¥â¡“´÷Ëß ‘Ëß‡À≈à“π’È ‚¥¬¬÷¥À≈—°∏√√¡„πæ√–æÿ∑∏ »“ π“‡ªìπ·π«∑“ßªØ‘∫—µ‘ Õ¬à“ß‰√°Áµ“¡ „πæ√–æÿ∑∏»“ π“‰¥â®”·π°§«“¡ ÿ¢‰«âÕ°’ 2 ª√–°“√ §◊Õ §«“¡ ÿ¢∑’ÕË ß‘ Õ“¡‘ ·≈– §«“¡ ÿ¢∑’Ë‰¡àÕ‘ßÕ“¡‘ °≈à“«§◊Õ¡’∑—Èß§«“¡ ÿ¢∑’ËÕ“»—¬«—µ∂ÿ·≈–§«“¡ ÿ¢∑’Ë‰¡àµâÕßÕ“»—¬«—µ∂ÿ ¥—ßπ—Èπ ®÷ß‡ªìπ ‘Ëß ®”‡ªìπ∑’ºË ‰Ÿâ ª∑”Àπâ“∑’‡Ë ªìπ°—≈¬“≥¡‘µ√®–‰¥â·π–π”∫ÿ§§≈∑—ßÈ À≈“¬„Àâµ√–Àπ—°«à“ ·¡â®”‡ªìπ∑’®Ë –µâÕß· «ßÀ“ §«“¡ ÿ¢∑’µË Õâ ßÕ“»—¬«—µ∂ÿ ·µà°§Á «√®–¡ÿßà · «ßÀ“§«“¡ ÿ¢∑’‰Ë ¡àÕ“»—¬«—µ∂ÿ ´÷ßË ®–‰¥â‰¡àµÕâ ß¡“‡ ’¬‡«≈“· «ßÀ“ À√◊ÕµâÕß¥‘Èπ√πµàÕ Ÿâ¡“°‡°‘π‰ª ∫“ß∑’Õ“®®–‰¥â¡“¥â«¬°“√·°àß·¬àß ·¢àß¢—π À√◊Õ∫“ß∑’Õ“®®–π”‰ª Ÿà 1

Õ—πππ“∂ Ÿµ√√, Õ—ß§ÿµµ√π‘°“¬ ®µÿ°π‘∫“µ, ¡°.‡≈à¡ 35 Àπâ“ 205-6.

∫ ∑ ∑’Ë 1 ∑— ° … – ° “ √ ∑ ” À πâ “ ∑’Ë °— ≈ ¬ “ ≥ ¡‘ µ √ ‡ ∫◊È Õ ß µâ π

DOU

§«“¡¢—¥·¬âßº≈ª√–‚¬™πå ∑”„Àâ°“√· «ßÀ“π—ÈπÊ ¬◊¥‡¬◊ÈÕ¬“«π“π ‡°‘¥‡ªìπ°√–∫«π°“√·∑√°´âÕπ ·≈– ∂à«ß‡«≈“„ÀâµâÕßÀà“ß‰°≈®“°§«“¡ ÿ¢∑’Ë·∑â®√‘ß‰ª °“√· «ßÀ“§«“¡ ÿ¢®“°°“√„™â ß‘Ë ¢Õß À√◊Õ‡§√◊ÕË ßÕ”π«¬§«“¡ –¥«° ∫“¬„π™’«µ‘ ‡™àπ √∂¬πµå À√◊Õ‡ ◊ÈÕºâ“√“§“·æß À√◊Õ°“√„™â¢ÕßøÿÉ¡‡øóÕ¬ ‰¡à ¡¥ÿ≈°—∫√“¬‰¥â∑’Ë‰¥â¡“ ·¡â®–‡ªìπ«—µ∂ÿ ‘Ëß¢Õß∑’Ë¥’ ·µà°Áπ” ¡“´÷ßË §«“¡∑ÿ°¢å„®∑’®Ë –µâÕß· «ßÀ“ ‘ßË ¡“ πÕßÕ“√¡≥å∑ª’Ë √“√∂π“ ®π‡ª√’¬∫‡ ¡◊Õπµ°‡ªìπ∑“ „π«—µ∂ÿππ—È Ê ·≈–‡¡◊ÕË «π‡«’¬πÕ¬Ÿ„à π«ß®√·Ààß§«“¡ª√“√∂π“π’È ¬àÕ¡∑”„Àâ‡°‘¥§«“¡‰¡à√‡Ÿâ ªÑ“À¡“¬™’«µ‘ ∑’·Ë ∑â®√‘ß¢Õßµπ‡Õß °≈“¬‡ªìπ∫ÿ§§≈ºŸâ¡’‡ªÑ“À¡“¬ Ÿß ÿ¥‡æ’¬ß·§à°“√‰¥â¡“À√◊Õ‰¥â‡ æ„π ‘Ëß∑’ËµâÕß°“√ À√◊Õ∫“ß°√≥’¡’∫ÿ§§≈∑’Ë √Ÿâ®—°· «ßÀ“∑√—æ¬å ¡’§«“¡ ÿ¢®“°°“√‰¥â∑√—æ¬å¡“ ·µàµ‘¥¬÷¥„π ‘Ëß¢Õß‡§√◊ËÕß„™â À√◊ÕÕÿª°√≥åÕ”π«¬ §«“¡ –¥«° ®π°≈“¬‡ªìπ∫ÿ§§≈µ‘¥„π∑√—æ¬å ¡’§«“¡À«ß·Àπ·≈–¿“§¿Ÿ¡‘„® ´÷Ëß§«“¡ ÿ¢∑’Ë‰¥â°Á‡ªìπ‡æ’¬ß §«“¡ ÿ¢™—Ë«§√“«∑’Ë‰¡à‡∑’Ë¬ß·∑â∂“«√ ‰¡à√Ÿâ®—°„™â∑√—æ¬åÕ¬à“ß©≈“¥∑’Ë®–π”¡“´÷Ëß §«“¡ ÿ¢∑“ß°“¬·≈–∑“ß„® ‚¥¬‡©æ“–°“√∑’Ë®–„™â∑√—æ¬å∑’Ë¡’‡æ◊ËÕ¬°√–¥—∫®‘µ«‘≠≠“≥¢Õßµπ ¥â«¬°“√‡ ’¬ ≈– ∫√‘®“§ ‡™àπ °“√∑”∑“π ‡ªìπµâπ ‡ª√’¬∫‡ ¡◊Õπ √–πÈ”Õ—πÕÿ¥¡ ¡∫Ÿ√≥å ·µà∂â“À“°Õ¬Ÿà°≈“ßªÉ“Àà“ß‰°≈≈‘∫≈—∫®“°À¡Ÿà∫â“π °Á‰¡à‡°‘¥ ª√–‚¬™πå·°àºŸâ§π∑—ÈßÀ≈“¬

1.3 ∏√√¡™“µ‘¢Õß∫ÿ§§≈∑’Ë‡√“®–‰ª∑”Àπâ“∑’Ë°—≈¬“≥¡‘µ√ „π°“√‡√‘Ë¡µâπ∑”Àπâ“∑’Ë°—≈¬“≥¡‘µ√‡æ◊ËÕ∑’Ë®–¢¬“¬‡§√◊Õ¢à“¬§π¥’ °àÕπÕ◊Ëπ‡√“µâÕß∑√“∫∏√√¡™“µ‘ ¢Õß§π„π —ß§¡°àÕπ ∫ÿ§§≈ 4 ª√–‡¿∑∑’Ëæ√–Õß§åµ√— ‰«â1 ‚¥¬ √ÿª¥—ßπ’È °. ∫ÿ§§≈ºŸâÕ—∫ªí≠≠“ ¬—ß‰¡àÕ“®„Àâ∫√√≈ÿ§ÿ≥«‘‡»…‰¥â„π™“µ‘π’È ‡√’¬°«à“ ª∑ª√¡– ‡∑’¬∫°—∫∫—«®¡ „µâπÈ” ®—°‡ªìπ¿—°…“·Ààßª≈“·≈–‡µà“µàÕ‰ª ¢. ∫ÿ§§≈ºŸâæÕ®–À“∑“ß§Õ¬™’È·®ß·π–π”„Àâ‡¢â“„®‰¥âµàÕÊ ‰ª ‡√’¬°«à“ ‡π¬¬– ‡∑’¬∫°—∫∫—«ß“¡ „µâæ◊ÈππÈ”®—°∫“π„π«—πµàÕÊ ‰ª §. ∫ÿ§§≈ºŸâ “¡“√∂√Ÿâ‡¢â“„®‰¥â µàÕ‡¡◊ËÕ‰¥âÕ∏‘∫“¬§«“¡π—Èπ„Àâæ‘ ¥“√ÕÕ°‰ª ‡√’¬°«à“ «‘ª®‘µ—≠êŸ ‡∑’¬∫°—∫∫—«ª√‘Ë¡πÈ” ®—°∫“πµàÕ«—π√ÿàß¢÷Èπ ß. ∫ÿ§§≈ºŸ√â ‡Ÿâ ¢â“„®‰¥â©∫— æ≈—π·§àæÕ¬°À—«¢âÕ¢÷πÈ · ¥ß‡∑à“π—πÈ ‡√’¬°«à“ Õÿ§¶Ø‘µ≠ — êŸ ‡∑’¬∫°—∫∫—«æâππÈ” ·µàæÕ√—∫ —¡º— · ßµ–«—π°Á®–∫“π ≥ «—ππ—Èπ ¥—ßπ—Èπ µ“¡∑’Ëæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“ ‰¥â∑√ß·∫àßª√–‡¿∑‚¥¬∏√√¡™“µ‘¢Õß§π„π —ß§¡∑ÿ° —ß§¡‰«â 1

Õ√√∂°∂“¡À“ª∑“π Ÿµ√√, Õ√√∂°∂“∑’¶π‘°“¬ ¡À“«√√§, ¡°.‡≈à¡ 13 Àπâ“ 148-9.

DOU

∑— ° … – ° “ √ ∑ ” À πâ “ ∑’Ë °— ≈ ¬ “ ≥ ¡‘ µ √

‡ª√’¬∫‡ ¡◊Õπ°—∫∫—« 4 ‡À≈à“π—Èπ °≈à“«§◊Õ ∫—«æâππÈ” ∫—«ª√‘Ë¡πÈ” ∫—«„µâπÈ” ·≈–∫—«∑’ËÕ¬Ÿà„π‚§≈πµ¡ §π∑’Ë‡ª√’¬∫‡ ¡◊Õπ°—∫∫—«∑’Ë®¡Õ¬Ÿà„π‚§≈πµ¡„µâπÈ” ‡ªìπ§πª√–‡¿∑∑’Ë·¡â‡√“®–„™â§«“¡æ¬“¬“¡ „π °“√Õ∏‘∫“¬ „Àâ‡¢“‡¢â“„®‡√◊ËÕß∫ÿ≠‡√◊ËÕß∏√√¡–·§à‰Àπ°Áµ“¡ ‡¢“°Á¬—ß‰¡à π„® ∫ÿ§§≈∑’Ë‡ª√’¬∫‡ ¡◊Õπª√–‡¿∑∑’Ë∫—«„µâπÈ” °≈ÿà¡π’È‡ªìπ°≈ÿà¡∑’Ë¡’§«“¡»√—∑∏“‡æ‘Ë¡¢÷Èπ¡“∫â“ß „π√–¥—∫ ∑’Ë‡«≈“∑’Ë¡’¢à“«∫ÿ≠Õ–‰√°Á®–√à«¡∫ÿ≠¡“ ·µà°Á¬—ß‰¡à‰¥â‡¢â“«—¥ªØ‘∫—µ‘∏√√¡ ∫ÿ§§≈ª√–‡¿∑∑’Ë‡ª√’¬∫‡ ¡◊Õπ°—∫∫—«ª√‘Ë¡πÈ” °≈ÿà¡π’È‡ªìπ°≈ÿà¡∑’Ë¡’§«“¡»√—∑∏“¡“° √Ÿâ‡ªÑ“À¡“¬™’«‘µ ∑ÿà¡‡∑„π°“√ √â“ß∫“√¡’ ¡“«—¥ªØ‘∫—µ‘∏√√¡ ·µà°Á¬—ß‰¡à¡’Õ—∏¬“»—¬„π°“√∑”Àπâ“∑’ËºŸâπ”∫ÿ≠ ∫ÿ§§≈ª√–‡¿∑∑’‡Ë ª√’¬∫‡ ¡◊Õπ∫—«æâππÈ” °≈ÿ¡à π’‡È ªìπ°≈ÿ¡à ∑’¡Ë §’ «“¡»√—∑∏“¡“° ·≈–¡’Õ∏— ¬“»—¬„π°“√ ∑”Àπâ“∑’ºË πŸâ ”∫ÿ≠ ¬Õ¥°—≈¬“≥¡‘µ√ ∑ÿ¡à ‡∑ √â“ß∫“√¡’ ·≈–¡’À«— „®„π°“√ÕÕ°‰ª∑”Àπâ“∑’„Ë Àâ· ß «à“ß·°à™“«‚≈° πÕ°®“°π’È ¬—ß®–µâÕß‡¢â“„®«à“ ¡πÿ…¬å¡’Õÿªπ‘ —¬µà“ß°—π ∑—Èßπ’ÈÕ“®®–¡“®“° ‘Ëß·«¥≈âÕ¡ §√Õ∫§√—« À√◊Õºà“π°“√Ωñ°ΩπÕ∫√¡¡“µà“ß°—π ¥—ßπ—Èπ ®÷ß∑”„Àâ¡’ ç®√‘µé µà“ß°—π ´÷Ëß°“√®–∑”Àπâ“∑’Ë°—≈¬“≥¡‘µ√ ∑—ßÈ °“√„Àâ ß‘Ë ¢Õß °“√„Àâ°“√™à«¬‡À≈◊Õ µ≈Õ¥®π°“√„Àâ°”≈—ß„®π—πÈ ®”‡ªìπ®–µâÕß‡¢â“„®„π®√‘µ¢Õß·µà≈–∫ÿ§§≈ ®÷ß®–∑”„Àâ°“√∑”Àπâ“∑’Ë°—≈¬“≥¡‘µ√ ‡™àπ °“√®–‡≈◊Õ°À—«¢âÕ∏√√¡–‰ª·π–π”À√◊Õ∂à“¬∑Õ¥ ®–‰¥âµ√ßµ“¡ ≈—°…≥–Õÿªπ‘ —¬·≈–®√‘µ¢Õß·µà≈–∫ÿ§§≈ ´÷Ëß®√‘µ¥—ß°≈à“« æ√–æÿ∑∏Õß§å∑√ß®”·π°‰«â 6 ª√–‡¿∑1 ‰¥â·°à 1. √“§–®√‘µ §πª√–‡¿∑π’È¡’√“§–‡ªìπª°µ‘¢Õß„® ™Õ∫§«“¡ «¬§«“¡ß“¡ ¡’Àπâ“µ“¬‘È¡·¬â¡ ·¡â ®–¥Ÿ®“°¿“¬πÕ°®–‡ªìπ§π‡√’¬∫√âÕ¬ ·µà°Á¡’¢âÕ∫°æ√àÕß §◊Õ ¡—°®–¡’§«“¡‚≈¿ ¡’§«“¡∂◊Õµ—« ∑”Õ–‰√‡™◊ËÕß ™â“ 2. ‚∑ –®√‘µ §πª√–‡¿∑π’È®–¡’π‘ —¬‚°√∏ßà“¬ ¡—°Àßÿ¥Àß‘¥ ∑”Õ–‰√√«¥‡√Á« ‡ªìπ§π„®√âÕπ √‘…¬“ ¡’°“√ß“π‰¡à‡√’¬∫√âÕ¬ 3. ‚¡À–®√‘µ §πª√–‡¿∑π’È ¡’‚¡À–‡ªìπª°µ‘¢Õß„® °≈à“«§◊Õ¡—°‡ªìπ§π‡¢≈“ ß¡ß“¬ ‡™◊ËÕß™â“ √Ÿâ·≈–‡¢â“„® ‘Ëßµà“ßÊ ‰¥â™â“ ‡ªìπ§π¥◊ÈÕ√—Èπ ‰¡à·πà„®„π ‘Ëßµà“ßÊ 4. «‘µ°®√‘µ §πª√–‡¿∑π’È ¡—°®–¡’§«“¡¥”√‘µ√‘µ√Õß ‡ªìπª°µ‘¢Õß„® ·µà¡—°‡ªìπ§π§‘¥øÿÑß´à“π „®‰¡àÕ¬Ÿàπ‘Ëß ®π°≈“¬‡ªìπ§π§‘¥¡“°‡°‘π‰ª ®–‡ªìπ§π™Õ∫æŸ¥¡“° ™Õ∫¡—Ë« ÿ¡ ·≈–‡°’¬®§√â“π 5. —∑∏“®√‘µ §πª√–‡¿∑π’È ª°µ‘¢Õß„®®–‡ªìπ§π¡’§«“¡‡™◊ËÕ ‡ªìπ§π´◊ËÕ ‰¡à¡’·ßàßÕπ ·µà°Á‡™◊ËÕ ßà“¬·≈–‡ªìπ§π Õπßà“¬ ·µà¡—°®–‰¡à‡ªìπµ—«¢Õßµ—«‡Õß

—¡¡“ª√‘ææ“™π‘¬ Ÿµ√√, Õ√√∂°∂“¢ÿ∑∑°π‘°“¬ ÿµµπ‘∫“µ, ¡°. ‡≈à¡ 47 Àπâ“ 344-346 .

∫ ∑ ∑’Ë 1 ∑— ° … – ° “ √ ∑ ” À πâ “ ∑’Ë °— ≈ ¬ “ ≥ ¡‘ µ √ ‡ ∫◊È Õ ß µâ π

DOU

6. æÿ∑∏‘®√‘µ §πª√–‡¿∑π’È ‡ªìπ§π‡©≈’¬«©≈“¥ ‰¡à‡™◊ËÕ ‘Ëß„¥ßà“¬Ê ‡ªìπ§π‡®â“§«“¡§‘¥ ¢¬—π¢—π ·¢Áß „π°“√ß“π æŸ¥„Àâ‡¢â“„®¥â«¬§«“¡¡’‡Àµÿº≈ ¥—ßπ—Èπ À“°‡√“‡¢â“„®„π§«“¡·µ°µà“ß¢Õß∫ÿ§§≈∑—ÈßÀ≈“¬«à“ ¡’®√‘µ·≈–¡’Õÿªπ‘ —¬·µ°µà“ß°—π ¥—ß∑’Ë‰¥â®”·π°¡“¢â“ßµâππ’È·≈â« ¬àÕ¡®–∑”„Àâ‡√“ “¡“√∂∑’Ë®–‡µ√’¬¡µ—«·≈–‡µ√’¬¡∫∑∏√√¡–µà“ßÊ ‡æ◊ËÕ ·π–π”·°à∫§ÿ §≈µà“ßÊ ‰¥âµ√ß°—∫®√‘µ·≈–Õÿªπ‘ ¬— ‡À≈à“π—πÈ ‰¥â ´÷ßË ¬àÕ¡À¡“¬∂÷ß°“√∑’‡Ë √“∑”Àπâ“∑’°Ë ≈— ¬“≥¡‘µ√ ‰¥âÕ¬à“ß¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ

1.4 À≈—°¡πÿ…¬ —¡æ—π∏å„π°“√∑”Àπâ“∑’Ë°—≈¬“≥¡‘µ√ ¡’§” Õπ∑’πË “à »÷°…“„πæ√–æÿ∑∏»“ π“§◊Õ À≈—°°“√ªØ‘∫µ— ‡‘ æ◊ÕË °“√¡’¡πÿ…¬ —¡æ—π∏å∑∂’Ë °Ÿ µâÕß¥’ß“¡„π —ß§¡ ∑—Èßπ’È‡æ√“–«à“¡πÿ…¬å‰¡à‰¥âÕ¬Ÿà‚¥¥‡¥’Ë¬«≈”æ—ß„π‚≈° ·µà¬—ßµâÕßµ‘¥µàÕ·≈–¡’§«“¡ —¡æ—π∏å°—∫∫ÿ§§≈Õ◊Ëπ ´÷Ëß∫ÿ§§≈∑—ÈßÀ≈“¬‡À≈à“π’È µà“ß°Á¡’§«“¡·µ°µà“ß°—π ∑—Èß¥â“ππ‘ —¬ æ◊Èπ∞“π ·¡â°√–∑—Ëß¡’ ∂“π–∑’Ë·µ°µà“ß°—π ‡™àπ ¡’ ∂“π–‡ªìπ‡æ◊ËÕπ ‡ªìπ∫‘¥“¡“√¥“ §√ŸÕ“®“√¬å ‡ªìπµâπ ¥—ßπ—Èπ °“√∑’Ë∫ÿ§§≈·µà≈–§π®–°√–∑” ‡æ◊ËÕ °àÕ„Àâ‡°‘¥§«“¡ —¡æ—π∏å∑’Ë¥’°—∫∫ÿ§≈Õ◊ËπÊ ¥—ß°≈à“« ®÷ß‡ªìπ ‘Ëß∑’Ë§«√»÷°…“ ·≈–π”¡“ªØ‘∫—µ‘ ‡æ◊ËÕ‡ªìπ°“√ √â“ß ‘Ëß·«¥≈âÕ¡∑“ß —ß§¡∑’Ë¥’Õ’°¥â«¬ æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“ ‰¥â· ¥ßÀ≈—°°“√¡’¡πÿ…¬ —¡æ—π∏å¥—ß°≈à“«‰«âÕ¬à“ß¡’√–‡∫’¬∫·∫∫·ºπ ∑—Èß ∂◊Õ«à“‡ªìπ°“√«“ß·∫∫·ºπ¢Õß —ß§¡∑’„Ë Àâ§«“¡ ”§—≠°—∫¡πÿ…¬å„π∑ÿ°∞“π– ·≈–¬—ß “¡“√∂ π”§«“¡ ß∫ ÿ¢ ¡“ Ÿà —ß§¡‰¥â πÕ°®“°π’È ¬—ß¡’¢âÕ —ß‡°µ«à“ ·¡âæ√–æÿ∑∏Õß§å®–‰¡à‰¥âª√–°“»µπ«à“‡ªìππ—°ªØ‘«—µ‘ —ß§¡ ·µà§” Õπ¢Õßæ√–Õß§å°Á∑”„Àâ‡°‘¥§«“¡‡ªìπ√–‡∫’¬∫„π —ß§¡ ·≈–· ¥ßÀ≈—°§«“¡ —¡æ—π∏å√–À«à“ß∫ÿ§§≈‰«â Õ¬à“ß¥’ß“¡ ¥—ßª√“°Ø„π ‘ß§“‚≈«“∑ Ÿµ√(À√◊Õ ‘ß§“≈° Ÿµ√)1 ´÷Ëß‡ªìπ‡√◊ËÕß√“«∑’Ë‡ª√’¬∫‡ ¡◊Õπ‡ªìπ«‘π—¬ ¢ÕßºŸâ§√Õß‡√◊Õπ∑—ÈßÀ≈“¬ ‘ß§“‚≈«“∑ Ÿµ√ ‡ªìπ‡√◊ÕË ß∑’°Ë ≈à“«∂÷ß ™“¬§πÀπ÷ßË ™◊ÕË ‘ß§“≈°– ∫‘¥“‡ªìπºŸ»â √—∑∏“„πæ√–æÿ∑∏»“ π“ ·µàµ—«‡¢“»√—∑∏“„π§«“¡‡™◊ËÕÕ¬à“ßÕ◊Ëπ ·¡â®–‰¥â√—∫°“√™—°™«π®“°∫‘¥“‰ª‡¢â“‡ΩÑ“æ√–æÿ∑∏‡®â“ ·µà ‘ß§“≈°– ‡ÀÁπ«à“‰ª·≈â«‰¡à‰¥âª√–‚¬™πåÕ–‰√ ¥—ßπ—Èπ °àÕπ∑’Ë∫‘¥“®–‡ ’¬™’«‘µ‰¥â∫Õ° ‘ß§“≈°–«à“„Àâ∫Ÿ™“∑‘»∑—Èß 6 ¥â«¬ À«—ß«à“°“√°√–∑”¢Õß ‘ß§“≈°– ®–∑”„Àâ‡¡◊ËÕ„¥æ√–Õ√À—πµå∑à“π‰¥â¡“‰¥â‡ÀÁπ·≈â« ®–‰¥â™’È·π–«à“°“√∫Ÿ™“∑‘» ∑—Èß 6 π—Èπ¡’§«“¡À¡“¬«à“Õ¬à“ß‰√ À≈—ß®“°∫‘¥“¢Õß ‘ß§“≈°–‡ ’¬™’«‘µ‰ª·≈â« ª√“°Ø«à“„π‡«≈“µàÕ¡“æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“ ‰¥â ‡ ¥Á®‰ªæ∫ ‘ß§“≈°–°”≈—ß‰À«â∑‘»∑—Èß∑’Ëµπ‡Õß‰¡à∑√“∫«à“¡’§«“¡À¡“¬Õ¬à“ß‰√ ·≈–æ√–æÿ∑∏Õß§å®÷ß‰¥âµ√—

‘ß§“≈° Ÿµ√√, ∑’¶π‘°“¬ ª“Ø‘°«√√§, ¡°. ‡≈à¡ 16 Àπâ“ 114-122 .

DOU

∑— ° … – ° “ √ ∑ ” À πâ “ ∑’Ë °— ≈ ¬ “ ≥ ¡‘ µ √

Õ∏‘∫“¬ ·≈– —Ëß Õπ∂÷ß°“√∫Ÿ™“∑‘»∑—Èß 6 ∑’Ë∂Ÿ°µâÕßπ—Èπ ‡ªìπ‡™àπ‰√ ‚¥¬æ√–æÿ∑∏Õß§åµ√— Õ∏‘∫“¬§«“¡ À¡“¬¢Õß ·µà≈–∑‘»‰«â ¥—ßπ’È 1. ∑‘»‡∫◊ÈÕßÀπâ“ ‰¥â·°à ¡“√¥“∫‘¥“ 2. ∑‘»‡∫◊ÈÕß¢«“ ‰¥â·°à §√Ÿ∫“Õ“®“√¬å 3. ∑‘»‡∫◊ÈÕßÀ≈—ß ‰¥â·°à ∫ÿµ√¿√√¬“ 4. ∑‘»‡∫◊ÈÕß´â“¬ ‰¥â·°à ¡‘µ√ À“¬ 5. ∑‘»‡∫◊ÈÕß≈à“ß ‰¥â·°à §π√—∫„™â §πß“π À√◊Õ∫√‘«“√ 6. ∑‘»‡∫◊ÈÕß∫π ‰¥â·°à ¡≥æ√À¡≥å À√◊Õæ√–¿‘°…ÿ ß¶å ∫ÿ§§≈∑—ßÈ 6 ª√–‡¿∑ ∑’‡Ë ª√’¬∫‡ ¡◊Õπ∑‘» 6 ∑‘»√Õ∫µ—«¡πÿ…¬åπ’È §◊Õ ∫ÿ§§≈∑’·Ë µà≈–∫ÿ§§≈µâÕß¡’§«“¡ —¡æ—π∏åÀ√◊Õµ‘¥µàÕª√– “πß“π°—π ´÷Ëß√Ÿª·∫∫§«“¡ —¡æ—π∏å¢Õß∫ÿ§§≈°—∫ª√–‡¿∑∫ÿ§§≈µà“ßÊ π—Èπ „π∑“ß æ√–æÿ∑∏»“ π“°Á‰¥â®”·π°√Ÿª·∫∫ Õ—π‡ªìπÀπâ“∑’ËÀ√◊Õ∫∑∫“∑∑’Ë®–æ÷ß¡’·°à°—π·≈–°—π ¥—ßµàÕ‰ªπ’È 1. ∑‘»‡∫◊ÈÕßÀπâ“ ∫‘¥“¡“√¥“ Àπâ“∑’¢Ë Õß≈Ÿ°æ÷ßªØ‘∫µ— µ‘ Õà ¡“√¥“∫‘¥“ ∫ÿµ√¡’Àπâ“∑’ËªØ‘∫—µ‘µàÕ¡“√¥“∫‘¥“ 5 ª√–°“√ §◊Õ 1. ∑à“π‡≈’È¬ß‡√“¡“ ‡√“®—°‡≈’È¬ß∑à“πµÕ∫ 2. ™à«¬∑”°“√ß“π¢Õß∑à“π 3. ¥”√ß«ß»åµ√–°Ÿ≈ 4. ª√–æƒµ‘µπ„Àâ‡ªìπºŸâ ¡§«√√—∫¡√¥° 5. ‡¡◊ËÕ∑à“π≈à«ß≈—∫‰ª·≈â« ∑”∫ÿ≠Õÿ∑‘»„Àâ∑à“π Àπâ“∑’¢Ë Õß¡“√¥“∫‘¥“æ÷ß¡’µÕà ∫ÿµ√ Àπâ“∑’Ë¢Õß¡“√¥“∫‘¥“ §◊Õ °“√Õπÿ‡§√“–Àå∫ÿµ√ 5 ª√–°“√¥—ßπ’È 1. Àâ“¡‰¡à„Àâ∑”™—Ë« 2. „Àâµ—ÈßÕ¬Ÿà„π§«“¡¥’ 3. „Àâ»÷°…“»‘≈ª«‘∑¬“

∫ ∑ ∑’Ë 1 ∑— ° … – ° “ √ ∑ ” À πâ “ ∑’Ë °— ≈ ¬ “ ≥ ¡‘ µ √ ‡ ∫◊È Õ ß µâ π

DOU 11

4. À“¿√√¬“À√◊Õ “¡’∑’Ë ¡§«√„Àâ 5. ¡Õ∫∑√—æ¬å ¡∫—µ‘„Àâ„π‡«≈“Õ—π ¡§«√ 2. ∑‘»‡∫◊ÈÕß¢«“ §√ŸÕ“®“√¬å Àπâ“∑’¢Ë Õß»‘…¬åæß÷ ªØ‘∫µ— µ‘ Õà §√ŸÕ“®“√¬å »‘…¬å¡’Àπâ“∑’ËªØ‘∫—µ‘µàÕ§√ŸÕ“®“√¬å 5 ª√–°“√ ¥—ßπ’È§◊Õ 1. ≈ÿ°¢÷Èπ¬◊π√—∫ 2. ‡¢â“‰ª§Õ¬√—∫„™â„°≈â™‘¥ 3. ‡™◊ËÕøíß 4. ª√ππ‘∫—µ‘√—∫„™â 5. ‡√’¬π»‘≈ª«‘∑¬“‚¥¬‡§“√æ Àπâ“∑’Ë¢Õß§√ŸÕ“®“√¬åæ÷ßªÆ‘∫—µ‘µàÕ»‘…¬¬å §√ŸÕ“®“√¬åºŸâ‡ªìπ∑‘»‡∫◊ÈÕß¢«“ æ÷ßÕπÿ‡§√“–Àå»‘…¬å 5 ª√–°“√ §◊Õ 1. ·π–π”¥’ 2. „Àâ‡√’¬π¥’ 3. ∫Õ°»‘…¬å¥â«¬¥’„π»‘≈ª«‘∑¬“∑—ÈßÀ¡¥ 4. ¬°¬àÕß„Àâª√“°Æ„π‡æ◊ËÕπΩŸß 5. ∑”§«“¡ªÑÕß°—π„π∑‘»∑—ÈßÀ≈“¬

3. ∑‘»‡∫◊ÈÕßÀ≈—ß ∫ÿµ√ ¿√√¬“ Àπâ“∑’¢Ë Õß “¡’æß÷ ªØ‘∫µ— µ‘ Õà ¿√√¬“ “¡’¡’Àπâ“∑’Ë®–µâÕßªØ‘∫—µ‘µàÕ¿√√¬“ 5 ª√–°“√ §◊Õ 1. ¬°¬àÕß«à“‡ªìπ¿√√¬“ 2. ‰¡à¥ŸÀ¡‘Ëπ 3. ‰¡àª√–æƒµ‘πÕ°„®

DOU

∑— ° … – ° “ √ ∑ ” À πâ “ ∑’Ë °— ≈ ¬ “ ≥ ¡‘ µ √

4. ¡Õ∫§«“¡‡ªìπ„À≠à„Àâ 5. „Àâ‡§√◊ËÕß·µàßµ—« Àπâ“∑’¢Ë Õß¿√√¬“æ÷ßªØ‘∫µ— µ‘ Õà “¡ “¡’ 1. ®—¥°“√ß“π¥’ 2. ß‡§√“–Àå§π¢â“ß‡§’¬ß “¡’ 3. √—°…“∑√—æ¬å∑’Ë “¡’À“¡“‰¥â 4. ‰¡àª√–æƒµ‘πÕ°„® “¡’ 5. ¢¬—π‰¡à‡°’¬®§√â“π„π°‘®∑—Èßª«ß

4. ∑‘»‡∫◊ÈÕß´â“¬ ¡‘µ√ À“¬ ∫ÿ§§≈æ÷ßªØ‘∫—µ‘Àπâ“∑’ËµàÕ¡‘µ√ À“¬ 5 ª√–°“√ §◊Õ 1. „Àâªíπ 2. ‡®√®“∂âÕ¬§”‡ªìπ∑’Ë√—° 3. ‡ªìπºŸâ¡’µπ‡ ¡Õ 4. ™à«¬‡À≈◊Õª√–‚¬™πå¢Õß‡æ◊ËÕπ 5. ‰¡à·°≈âß°≈à“«„Àâ§≈“¥®“°§«“¡‡ªìπ®√‘ß Àπâ“∑’¢Ë Õß‡æ◊ÕË πæ÷ßªÆ‘∫µ— µ‘ Õà ‡æ◊ÕË π §«√Õπÿ‡§√“–Àå‡æ◊ËÕπ À√◊Õæ÷ßªÆ‘∫—µ‘µàÕ‡æ◊ËÕπ 5 ª√–°“√ §◊Õ 1. √—°…“¡‘µ√ºŸâª√–¡“∑·≈â« 2. √—°…“∑√—æ¬å¢Õß¡‘µ√ºŸâª√–¡“∑·≈â« 3. ‡¡◊ËÕ¡‘µ√¡’¿—¬ “¡“√∂‡ªìπ∑’Ëæ÷ß‰¥â 4. ‰¡à≈–∑‘Èß„π¬“¡«‘∫—µ‘ 5. π—∫∂◊Õµ≈Õ¥∂÷ß«ß»åµ√–°Ÿ≈¢Õß¡‘µ√

∫ ∑ ∑’Ë 1 ∑— ° … – ° “ √ ∑ ” À πâ “ ∑’Ë °— ≈ ¬ “ ≥ ¡‘ µ √ ‡ ∫◊È Õ ß µâ π

DOU 13

5. ∑‘»‡∫◊ÈÕß≈à“ß ≈Ÿ°πâÕßÀ√◊Õ§π„™â Àπâ“∑’Ë¢Õßπ“¬æ÷ßªØ‘∫—µ‘µàÕ≈Ÿ°πâÕß·≈–§π√—∫„™â 5 ª√–°“√ §◊Õ 1. ®—¥°“√ß“π„Àâ∑”µ“¡ ¡§«√·°à°”≈—ß 2. „ÀâÕ“À“√·≈–√“ß«—≈ 3. √—°…“„π§√“«‡®Á∫‰¢â 4. ·®°¢Õß¡’√ ·ª≈°ª√–À≈“¥„Àâ ¢Õßæ‘‡»…„π‚Õ°“ æ‘‡»… 5. „ÀâÀ¬ÿ¥µ“¡‚Õ°“ À√◊Õ„Àâ¡’‡«≈“æ—° Àπâ“∑’¢Ë Õß≈Ÿ°πâÕß·≈–§π√—∫„™â∑æ’Ë ß÷ ªØ‘∫µ— µ‘ Õà ‡®â“π“¬ ≈Ÿ°πâÕß·≈–§π√—∫„™âæ÷ßÕπÿ‡§√“–Àå §◊Õ ªØ‘∫—µ‘µàÕ‡®â“π“¬ 5 ª√–°“√ §◊Õ 1. ‡√‘Ë¡∑”°“√ß“π°àÕπ‡®â“π“¬ 2. ‡≈‘°∑”ß“π∑’À≈—ßπ“¬ 3. ∂◊Õ‡Õ“·µà¢Õß∑’Ëπ“¬„Àâ 4. ∑”°“√ß“π„Àâ¥’¢÷Èπ 5. π”§ÿ≥¢Õßπ“¬‰ª √√‡ √‘≠

6. ∑‘»‡∫◊ÈÕß∫π ¡≥æ√“À¡≥å Àπâ“∑’Ë¢Õß∫ÿ§§≈Õ—πæ÷ßªØ‘∫—µ‘µàÕ ¡≥æ√“À¡≥å 5 ª√–°“√ §◊Õ 1. ªØ‘∫—µ‘µàÕ∑à“π¥â«¬®‘µ„®‡¡µµ“ 2. æŸ¥°—∫∑à“π¥â«¬®‘µ‡¡µµ“ 3. §‘¥µàÕ∑à“π¥â«¬®‘µ‡¡µµ“ 4. „Àâ°“√µâÕπ√—∫∑à“π¥â«¬§«“¡‡µÁ¡„® 5. „ÀâÕ“¡‘ ∑“π‡π◊ÕßÊ §◊Õ∫”√ÿß¥â«¬ªí®®—¬ 4

DOU

∑— ° … – ° “ √ ∑ ” À πâ “ ∑’Ë °— ≈ ¬ “ ≥ ¡‘ µ √

Àπâ“∑’¢Ë Õßæ√– ß¶åÕπ— æ÷ßªØ‘∫µ— µ‘ Õà §ƒÀ— ∂å æ√– ß¶åºŸâ‡ªìπ∑‘»‡∫◊ÈÕß∫π¬àÕ¡Õπÿ‡§√“–Àå §◊Õ ªØ‘∫—µ‘µàÕ≠“µ‘‚¬¡ 6 ª√–°“√ ¥—ßπ’È 1. Àâ“¡∑”§«“¡™—Ë« 2. „Àâµ—ÈßÕ¬Ÿà„π§«“¡¥’ 3. Õπÿ‡§√“–Àå¥â«¬πÈ”„®ß“¡ À√◊Õ¥â«¬§«“¡ª√“√∂π“¥’ 4. „Àâ‰¥âøíß ‘Ëß∑’Ë¥’ ‡ªìπª√–‚¬™πå ∑’Ë¬—ß‰¡à‰¥âøíß 5. Õ∏‘∫“¬ ‘Ëß∑’Ë‡§¬‰¥âøíß¡“·≈â«„Àâ·®à¡·®âß 6. ∫Õ°∑“ß «√√§å„Àâ ®“°µ—«Õ¬à“ß¢â“ßµâπ ®–æ∫«à“„πæ√–æÿ∑∏»“ π“‰¥â· ¥ß≈—°…≥–§«“¡ —¡æ—π∏å ∑’Ë∫ÿ§§≈®–æ÷ß ª√–æƒµ‘ªØ‘∫—µ‘µàÕ∫ÿ§§≈Õ◊ËπÀ√◊Õ ‘Ëß·«¥≈âÕ¡‰«âÕ¬à“ß™—¥‡®π ∑—Èß„π√Ÿª·∫∫§«“¡ —¡æ—π∏å·≈–ªØ‘ —¡æ—π∏å À√◊ÕÀ¡“¬∂÷ß°“√°√–∑”µàÕ∫ÿ§§≈Õ◊Ëπ·≈–°“√∑’Ë∫ÿ§§≈Õ◊Ëπ°√–∑”µÕ∫°≈—∫¡“ ‡ªìπ∑’Ëπà“ —ß‡°µ«à“ ‡¡◊ËÕ‰¥â»÷°…“ª√–«—µ‘·≈–§«“¡‡ªìπ¡“¢Õßæ√–æÿ∑∏»“ π“·≈â«®–æ∫«à“ ·¡â æ√–æÿ∑∏Õß§å·≈– “«° ®–¡’™’«‘µª≈’°Àà“ßÕÕ°®“°∑“ß‚≈° ∫”‡æÁ≠µπ‡ªìπºŸâ‰¡à§√Õß‡√◊Õπ ·µà°Á‰¥â∑”Àπâ“∑’Ë ‡ªìπ∑—Èß°—≈¬“≥¡‘µ√ ‡ªìπ§√ŸÀ√◊ÕºŸâ Õπ ·°àª√–™“™πºŸâ§√Õß‡√◊Õπ∑—ÈßÀ≈“¬ ·≈–‰¥âπ”æ“™“«‚≈°„Àâ‡¢â“„®∂÷ß ™’«‘µ·≈–‡ªÑ“À¡“¬Õ—π Ÿß ÿ¥¢Õß™’«‘µ µ≈Õ¥®π°“√¥”‡π‘π™’«‘µ¥â«¬À≈—°»’≈∏√√¡ ‡æ◊ËÕ∑”„Àâ‡°‘¥°“√¥”‡π‘π ™’«‘µ¢ÕßºŸâ§π·≈– —ß§¡‰ª„π∑‘»∑“ß∑’Ë¥’ß“¡ ‡ªìπ —ß§¡∑’Ë ß∫·≈–¡’√–‡∫’¬∫‡√’¬∫√âÕ¬ ¥—ßπ—Èπ∫ÿ§§≈∑—ÈßÀ≈“¬ ®÷ß§«√∑’Ë®–¥”‡π‘πµ“¡·∫∫Õ¬à“ß¢Õßæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“ ∑—Èß°“√‡ªìπ °—≈¬“≥¡‘µ√„Àâ°—∫µπ‡Õß·≈–‡ªìπ°—≈¬“≥¡‘µ√„Àâ°—∫ºŸâÕ◊Ëπ ´÷Ëß°“√∑”Àπâ“∑’Ë°—≈¬“≥¡‘µ√„Àâ°—∫∫ÿ§§≈Õ◊Ëππ—Èπ “¡“√∂∑”‰¥âÀ≈“¬∑“ß §◊Õ ∑“ß°“¬ ∑“ß«“®“ ·≈–∑“ß„® ¥—ß®–‰¥âÕ∏‘∫“¬‡ªìπ≈”¥—∫µàÕ‰ª

°‘®°√√¡ À≈—ß®“°π—°»÷°…“‰¥â»÷°…“ ∫∑∑’Ë 1 ∑—°…–°“√∑”Àπâ“∑’Ë°—≈¬“≥¡‘µ√‡∫◊ÈÕßµâπ ®∫‚¥¬ ¡∫Ÿ√≥å·≈â« ‚ª√¥∑”·∫∫ª√–‡¡‘πµπ‡ÕßÀ≈—ß‡√’¬π∫∑∑’Ë 1 „π·∫∫Ωñ°ªØ‘∫—µ‘∫∑∑’Ë 1 ·≈â«®÷ß»÷°…“∫∑∑’Ë 2 µàÕ‰ª

∫ ∑ ∑’Ë 1 ∑— ° … – ° “ √ ∑ ” À πâ “ ∑’Ë °— ≈ ¬ “ ≥ ¡‘ µ √ ‡ ∫◊È Õ ß µâ π

DOU 15

DOU

∑— ° … – ° “ √ ∑ ” À πâ “ ∑’Ë °— ≈ ¬ “ ≥ ¡‘ µ √

∫∑∑’Ë 2 ∑—°…–°“√∑”Àπâ“∑’Ë °—≈¬“≥¡‘µ√∑“ß°“¬

∫ ∑ ∑’Ë 2 ∑— ° … – ° “ √ ∑ ” À πâ “ ∑’Ë °— ≈ ¬ “ ≥ ¡‘ µ √ ∑ “ ß ° “ ¬

DOU 17

‡π◊ÈÕÀ“∫∑∑’Ë 2 ÔÔÔÔÔÔÔÔ ∑—°…–°“√∑”Àπâ“∑’Ë°—≈¬“≥¡‘µ√∑“ß°“¬

ÔÔÔÔ

2.1 æƒµ‘°√√¡·≈–°“√· ¥ßÕÕ°¿“¬πÕ°¢Õß¡πÿ…¬å 2.2 °“√‡µ√’¬¡°“¬·≈–°‘√‘¬“Õ“°“√¿“¬πÕ°

DOU

∑— ° … – ° “ √ ∑ ” À πâ “ ∑’Ë °— ≈ ¬ “ ≥ ¡‘ µ √

·π«§‘¥

ÔÔÔÔ

1. °“√∑”Àπâ“∑’Ë°—≈¬“≥¡‘µ√ ‚¥¬°“√· ¥ßÕÕ°∑“ß°“¬Õ¬à“ß‡√’¬∫√âÕ¬¥’ß“¡ “¡“√∂∑”„Àâ‡°‘¥ °“√¬Õ¡√—∫·≈–ª√–∑—∫„®·°àºŸâ∑’Ë‡√“‰ª∑”Àπâ“∑’Ë°—≈¬“≥¡‘µ√ ‡æ√“–æƒµ‘°√√¡°“√· ¥ßÕÕ° ¿“¬πÕ°¢ÕßºŸâ‰ª∑”Àπâ“∑’Ë°—≈¬“≥¡‘µ√ ºŸâ§π∑—ÈßÀ≈“¬ “¡“√∂·¬°·¬–‰¥â∑—π∑’«à“„§√‡ªìπ§π¥’ §«√ ‡™◊ËÕ∂◊Õ »√—∑∏“ ¥—ßπ—Èπ°“√»÷°…“Ωñ°Ωπ∑—°…–°“√∑”Àπâ“∑’Ë°—≈¬“≥¡‘µ√∑“ß°“¬π’È ®÷ß¡’§«“¡ ”§—≠‡ªìπÕ¬à“ß¬‘Ëß ´÷Ëß„πæ√–æÿ∑∏»“ π“·≈–«—≤π∏√√¡‰∑¬ °Á¡’·∫∫Õ¬à“ß·≈– “¡“√∂π”‰ª‡ªìπ·π«∑“ß „π°“√Ωñ°Ωπ·≈–ªØ‘∫—µ‘‰¥â‡ªìπÕ¬à“ß¥’ 2. æ√–æÿ∑∏»“ π“‰¥â®”·π°∂÷ßæƒµ‘°√√¡¢Õß¡πÿ…¬å∑·’Ë ¥ßÕÕ°¡“∑—ßÈ à«π∑’‡Ë ªìπ√à“ß°“¬·≈–®‘µ„® «à“¡’ à«πª√–°Õ∫¢÷Èπ¡“Õ¬à“ß‰√ Õ–‰√§◊Õ ‘Ëß∑’Ë¡πÿ…¬å‰¥â√—∫√Ÿâ∂÷ß ‘Ëß¿“¬πÕ°∑’Ë¡“°√–∑∫ À√◊Õ °√–µÿâπ®π‡°‘¥§«“¡√Ÿâ ÷°¢÷Èπ¿“¬„π ·≈–¡’°“√· ¥ßÕÕ°‡ªìπæƒµ‘°√√¡¿“¬πÕ° ‚¥¬Õ∏‘∫“¬ ‰«â„πÀ¡«¥∏√√¡«à“¥â«¬¢—π∏å 5 ´÷Ëß‡ªìπÕß§å§«“¡√Ÿâ∑’Ë®–‡ªìπª√–‚¬™πå ·°à°“√‡µ√’¬¡§«“¡ æ√âÕ¡„π°“√∑”Àπâ“∑’Ë°—≈¬“≥¡‘µ√ ∑’ËµâÕß√Ÿâ∂÷ß‡ß◊ËÕπ‰¢§«“¡‡ªìπ¡“¢Õß°“√· ¥ßÕÕ°∑“ß æƒµ‘°√√¡¢Õß‡æ◊ËÕπ¡πÿ…¬å¥â«¬°—π 3. °“√∑”Àπâ“∑’Ë°—≈¬“≥¡‘µ√„Àâ¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ·≈–‡°‘¥§«“¡ª√–∑—∫„®·°àºŸâ∑’Ë‡√“‰ª∑”Àπâ“∑’Ë‰¥âπ—Èπ æƒµ‘°√√¡·≈–°“√· ¥ßÕÕ°¿“¬πÕ°®–µâÕß‡√’¬∫√âÕ¬ ¥’ß“¡·≈–‡À¡“– ¡ ‡æ√“–æƒµ‘°√√¡ ·≈–°“√· ¥ßÕÕ°¿“¬πÕ°¡’§«“¡ ”§—≠µàÕ°“√∑”Àπâ“∑’Ë°—≈¬“≥¡‘µ√Õ¬à“ß¬‘Ëß ®÷ßµâÕß¡’°“√ Ωñ°Ωπ æ—≤π“·≈–‡µ√’¬¡æ√âÕ¡„π¥â“πæƒµ‘°√√¡·≈–°“√· ¥ßÕÕ°¿“¬πÕ°¢ÕßºŸâ∑’Ë®–‰ª∑” Àπâ“∑’Ë ‡™àπ ‡√◊ÕË ß°“√·µàß°“¬ ∫ÿ§≈‘°¿“æ µ≈Õ¥®π°“√‡µ√’¬¡Õ“°“√°‘√¬‘ “¿“¬πÕ°„Àâ‡√’¬∫√âÕ¬ ß¥ß“¡ ‡À¡“– ¡°—∫°“√®–‰ª‡ªìπ°—≈¬“≥¡‘µ√„Àâ°—∫∫ÿ§§≈Õ◊Ëπ

«—µ∂ÿª√– ß§å 1. ‡æ◊ËÕ„Àâ∑√“∫∂÷ß§«“¡ ”§—≠„π°“√· ¥ßÕÕ°∑“ß°“¬ ∑’Ë∑”„Àâ‡°‘¥°“√¬Õ¡√—∫·≈–§«“¡‡¢â“„® ∑’Ë¥’·°àºŸâ∑’Ë‡√“‰ª∑”Àπâ“∑’Ë°—≈¬“≥¡‘µ√ 2. ‡æ◊ËÕ‡√’¬π√Ÿâ‡√◊ËÕß°“√‡µ√’¬¡µ—«¥â“π°“√·µàß°“¬ ∫ÿ§≈‘°¿“æ µ≈Õ¥®πÕ“°“√°‘√‘¬“¿“¬πÕ° „Àâ‡√’¬∫√âÕ¬ ß¥ß“¡ ‡À¡“– ¡°—∫°“√®–‰ª∑”Àπâ“∑’Ë‡ªìπ°—≈¬“≥¡‘µ√„Àâ°—∫∫ÿ§§≈Õ◊Ëπ 3. ‡æ◊ËÕ„Àâ√Ÿâ®—°°“≈‡∑»– √Ÿâ®—°°“√ªØ‘∫—µ‘µπ„Àâ∂Ÿ°µâÕß ¡§«√°—∫ ∂“π∑’Ë ·≈–«ß —ß§¡∑’Ë‡¢â“‰ª

∫ ∑ ∑’Ë 2 ∑— ° … – ° “ √ ∑ ” À πâ “ ∑’Ë °— ≈ ¬ “ ≥ ¡‘ µ √ ∑ “ ß ° “ ¬

DOU 19

∫∑∑’Ë 2 ÔÔÔÔÔÔÔÔ ∑—°…–°“√∑”Àπâ“∑’Ë°—≈¬“≥¡‘µ√∑“ß°“¬

ÔÔÔÔ

À“°‡√“®”·π°§” Õπ„πæ√–æÿ∑∏»“ π“‡ªìπ·∫∫°«â“ßÊ æÕ„Àâ‡ªìπ‡¢â“„®‰¥âß“à ¬Ê ·≈â«®– “¡“√∂ ·∫àß‰¥â 2 √–¥—∫ √–¥—∫·√° ‡ªìπ§” Õπ∑’Ë«à“¥â«¬‡√◊ËÕß∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß°—∫™’«‘µª√–®”«—π∑’Ëæ∫‡ÀÁπ°—π∑—Ë«‰ª‡ªìπ ª√– ∫°“√≥å∑’Ë‡°‘¥¢÷Èπ°—∫¡πÿ…¬å·≈– —ß§¡‚≈°‡√’¬°«à“ ç‚≈°’¬∏√√¡é à«π„π√–¥—∫∑’Ë 2 §◊Õ‡√◊ËÕß∑’ËÕ¬Ÿà‡Àπ◊Õ ‚≈° À√◊Õ§◊Õ‡√◊ËÕß∑’Ë‰¡à„™à«‘∂’™’«‘µªÿ∂ÿ™π∏√√¡¥“∑—Ë«‰ª ‡√’¬°«à“ ç‚≈°ÿµµ√∏√√¡é1 ‡ªìπ‡√◊ËÕß∑’Ë«à“¥â«¬ªí≠≠“ Õ—π¬‘Ëß ‡™àπ «à“¥â«¬ ¿“«–·Ààß§«“¡À≈ÿ¥æâπ π‘ææ“π ‡ªìπµâπ °“√»÷°…“‡æ◊ËÕ°“√∑”Àπâ“∑’Ë°—≈¬“≥¡‘µ√∑“ß°“¬π’È ‡ªìπ‡√◊ËÕß∑’Ë«à“¥â«¬°“√· ¥ßÕÕ°∑“ß°“¬ ∑’Ë®– ∑”„Àâ‡°‘¥°“√¬Õ¡√—∫·≈–ª√–∑—∫„®·°àºŸâ∑’Ë‡√“‰ª∑”Àπâ“∑’Ë°—≈¬“≥¡‘µ√ ´÷Ëß„π∑“ßæ√–æÿ∑∏»“ π“∂◊Õ«à“ æƒµ‘°√√¡µà“ßÊ ¢Õß¡πÿ…¬å ¬àÕ¡‡°‘¥¡“®“°ªí®®—¬¿“¬„πµ—«¢Õß¡πÿ…¬å·≈–ªí®®—¬¿“¬πÕ°∑’Ë¡“°√–µÿâπÀ√◊Õ ‡√àß‡√â“ ‡™àπ æƒµ‘°√√¡°“√∫√‘‚¿§ °≈à“«§◊Õ ®–´◊ÈÕÕ–‰√ ®–√—∫ª√–∑“πÕ–‰√ πÕ°®“°®–‡°‘¥®“° ªí®®—¬¿“¬πÕ° ‡™àπ °“√‰¥â√—∫°“√°√–µÿâπ‡√àß‡√â“¥â«¬°“√‚¶…≥“ °“√‡ÀÁπ ‘Ëß¢Õßµà“ßÊ «¬ß“¡ √ Õ√àÕ¬ À√◊Õ°≈‘πË ÀÕ¡ ‡ªìπµâπ·≈â« ¬àÕ¡®–∑”„Àâ¡§’ «“¡√Ÿ â °÷ ¿“¬„π §◊Õ‡°‘¥§«“¡Õ¬“°®–‰¥â Õ¬“°®–¡’ ·≈– ¡’§«“¡æ¬“¬“¡ ®–· «ßÀ“¡“∫√‘‚¿§ À√◊Õπ”‡Õ“¡“‡ªìπ¢Õßµπ ∏√√¡™“µ‘¢Õß¡πÿ…¬å¥—ß°≈à“«π’È ®–∑”„Àâ‡√“ “¡“√∂‡¢â“„®«à“ æƒµ‘°√√¡°“√· ¥ßÕÕ°¿“¬πÕ°¢ÕßºŸâ‰ª∑”Àπâ“∑’Ë°—≈¬“≥¡‘µ√π—Èπ ¡’§«“¡ ”§—≠Õ¬à“ß¬‘ßË ‡æ√“–°“√∑’ºË §Ÿâ π∑—ßÈ À≈“¬¬àÕ¡®– “¡“√∂·¬°·¬–‰¥â∑π— ∑’ «à“„§√‡ªìπ§π¥’§«√‡™◊ÕË ∂◊Õ»√—∑∏“ °Á¡“®“°°“√‰¥âæ∫‡ÀÁπæƒµ‘°√√¡°“√· ¥ßÕÕ°¿“¬πÕ°π—Ëπ‡Õß

2.1 æƒµ‘°√√¡·≈–°“√· ¥ßÕÕ°¿“¬πÕ°¢Õß¡πÿ…¬å æ√–æÿ∑∏»“ π“‰¥â®”·π°Õ∏‘∫“¬ ∂÷ßæƒµ‘°√√¡¢Õß¡πÿ…¬å ∑’·Ë ¥ßÕÕ°¡“®“°∏√√¡™“µ‘¢Õß¡πÿ…¬å ∑—Èß à«π∑’Ë‡ªìπ√à“ß°“¬·≈– à«π∑’Ë‡ªìπ®‘µ„® «à“¡’ à«πª√–°Õ∫¢÷Èπ¡“Õ¬à“ß‰√ Õ–‰√§◊Õ ‘Ëß∑’Ë¡πÿ…¬å‰¥â√Ÿâ ÷°√—∫√Ÿâ ‘Ëß ¿“¬πÕ°∑’Ë¡“°√–∑∫À√◊Õ°√–µÿâπ®π‡°‘¥§«“¡√Ÿâ ÷°¢÷Èπ¿“¬„π ·≈–¡’°“√· ¥ßÕÕ°‡ªìπæƒµ‘°√√¡¿“¬πÕ° ´÷ËßÕ∏‘∫“¬‰«â„πÀ¡«¥∏√√¡«à“¥â«¬ ¢—π∏å 5 ¥—ßπ’È À≈—°§” Õπ«à“¥â«¬¢—π∏å 5 π’È ‡ªìπ‡√◊ËÕß∑’Ë«à“¥â«¬ ‘Ëß∑’Ë‡°‘¥¢÷Èπ°—∫µ—«¡πÿ…¬å∑’Ë√—∫√ŸâÀ√◊Õ¡’ª√– ∫°“√≥å À√◊Õ°Á§◊Õ°“√°≈à“«∂÷ßÕß§åª√–°Õ∫¢Õßµ—«¡πÿ…¬å∑—Èß√à“ß°“¬·≈–®‘µ„®«à“‡°‘¥®“°°“√√«¡°—π¢÷Èπ¢ÕßÕß§å ª√–°Õ∫ 5 Õ¬à“ß ´÷Ëß∑”„Àâ‡°‘¥°“√√—∫√Ÿâ„π ‘Ëßµà“ßÊ ∑’Ë‡°‘¥¢÷Èπ°—∫ µ“ ÀŸ ®¡Ÿ° ≈‘Èπ °“¬ ·≈–„® Õ—π‡ªìπº≈

Õ√√∂°∂“Õ‚πµµªï µŸ √√, ¢ÿ∑∑°π‘°“¬ ªØ‘ —¡¿‘∑“¡√√§, ¡°. ‡≈à¡ 26 Àπâ“ 548-9.

DOU

∑— ° … – ° “ √ ∑ ” À πâ “ ∑’Ë °— ≈ ¬ “ ≥ ¡‘ µ √

¡“®“°°“√‰¥â√—∫√Ÿâ„π √Ÿª √ ‡ ’¬ß °≈‘Ëπ —¡º— ‡ªìπµâπ °“√‡°‘¥¢÷Èπ·≈–√—∫√Ÿâ„πª√– ∫°“√≥å¥—ß°≈à“« ¬àÕ¡¡’º≈µàÕ§ÿ≥¿“æ™’«‘µ¢Õß¡πÿ…¬å∑—Èß∑’Ë¥’·≈–‰¡à¥’ ¢—π∏å 5 ª√–°Õ∫¥â«¬1 1. √Ÿª 2. ‡«∑π“ 3. —≠≠“ 4. —ß¢“√ 5. «‘≠≠“≥ ∑’Ë‡√’¬°«à“ ç¢—π∏åé ‡æ√“–‡ªìπ ‘Ëß∑’Ë¥”‡π‘π‰ª‰¥â µâÕßÕ“»—¬Õß§åª√–°Õ∫∑—Èß 5 ∑”ß“π√à«¡°—π ·µà Õ¬à“ß‰√°Áµ“¡ ¢—π∏å ‡ªìπ ‘Ëß∑’Ë‰¡à·πàπÕπ ¬—ß¡’°“√¥”‡π‘π‰ª·≈–‡ª≈’Ë¬π·ª≈ßÕ¬Ÿà‡ ¡Õ √Ÿª §◊Õ ‘Ëß∑’Ë‡√“æ∫‡ÀÁπ∑—Ë«‰ª∑’Ë‡ªìπ«—µ∂ÿª√–°Õ∫°—π¢÷Èπ‡ªìπ√Ÿª√à“ß ¡’≈—°…≥–µà“ßÊ ·¡â·µà√à“ß°“¬ ¢Õß‡√“°Á∂◊Õ‡ªìπ√Ÿª ‚¥¬‡©æ“–Õ¬à“ß¬‘Ëß à«πª√–°Õ∫¢Õß√à“ß°“¬ ‡™àπ µ“ ÀŸ ®¡Ÿ° ≈‘Èπ °“¬ ´÷Ëß‡ªìπ∑«“√ √—∫√Ÿâ √Ÿª ‡ ’¬ß °≈‘Ëπ √ —¡º— ‡ªìπµâπ ‡«∑π“ §◊Õ §«“¡√Ÿâ ÷°À√◊Õ°“√√—∫√Ÿâ∑—Èß ‘Ëß∑’Ë‡ªìπ§«“¡™Õ∫„® ‰¡à™Õ∫„® À√◊Õ√Ÿâ ÷°‡©¬Ê ∑”„Àâ‡°‘¥ Õ“√¡≥å§«“¡√Ÿâ ÷°µÕ∫ πÕßµàÕ ‘Ëß¥—ß°≈à“« ∑—Èß‡ªìπ§«“¡ ÿ¢ §«“¡∑ÿ°¢å ·≈–‰¡à ÿ¢‰¡à∑ÿ°¢å —≠≠“ §◊Õ §«“¡®”‰¥âÀ¡“¬√Ÿâ ‡°‘¥®“°ª√– ∫°“√≥å∑’Ë‰¥â°√–∑”À√◊Õæ∫‡ÀÁπ ·≈â«®–°”Àπ¥®” „π ‘Ëß∑’Ë‡°‘¥¢÷Èπµà“ßÊ ¥—ß°≈à“« —ß¢“√ §◊Õ ¿“æ∑’Ëª√ÿß·µàß ‡ªìπ ¿“æ∑’Ëª√ÿß·µàß∑—Èß∑“ß°“¬ ∑“ß«“®“ ·≈–∑“ß„®„Àâ‡°‘¥¡’ °“√°√–∑”¢÷Èπ ‡™àπ ∑“ß°“¬ ∑”„Àâ¡’°“√À“¬„®‡¢â“ÕÕ° ∑“ß«“®“ ∑”„Àâ¡’«‘µ°«‘®“√ ·≈–∑“ß„® ∑”„Àâ‡°‘¥ °“√®”‰¥âÀ¡“¬√Ÿâ·≈–√—∫√Ÿâ„πÕ“√¡≥åµà“ßÊ ‡ªìπµâπ «‘≠≠“≥ §◊Õ °“√√Ÿâ·®âßÕ“√¡≥å ‚¥¬µâÕßÕ“»—¬π“¡√Ÿª √Ÿª À¡“¬∂÷ß √Ÿª√à“ß∑’Ëª√“°Øµà“ßÊ à«π π“¡ À¡“¬∂÷ß§«“¡√Ÿâ ÷° °“√√—∫√ŸâµÕ∫ πÕß ‡°‘¥§«“¡ π„®·≈–®ß„®„π√Ÿª∑’Ëª√“°Ø°√–∑∫§«“¡√Ÿâ ÷°π—Èπ ∂â“‰¡à¡’π“¡√Ÿª¡“°√–∑∫ °Á®–‰¡à‡°‘¥°“√√Ÿâ·®âßÕ“√¡≥åÀ√◊Õ«‘≠≠“≥‡°‘¥¢÷Èπ ®“°¢â“ßµâπ “¡“√∂ √ÿª§«“¡µÕππ’È‰¥â«à“ ¢—π∏å 5 ‰¥â·°à √Ÿª ‡«∑π“ —≠≠“ —ß¢“√ ·≈–«‘≠≠“≥ ‚¥¬∑—Èß 5 ª√–°“√π’È §◊Õ ∑’Ë√—∫√Ÿâª√– ∫°“√≥å·≈– ‘Ëß∑’Ë¡“°√–∑∫∑ÿ°Õ¬à“ß ‚¥¬ ç√Ÿªé §◊Õ à«π∑’Ë‡ªìπ√à“ß°“¬ æƒµ‘°√√¡ ·≈– à«π¿“¬πÕ°¢Õß√à“ß°“¬∑’Ë‡ªìπ§ÿ≥ ¡∫—µ‘µà“ßÊ ¢Õß√à“ß°“¬π—Èπ ç‡«∑π“é §◊Õ à«π∑’Ë 1

Õ√√∂°∂“¡À“ µ‘ªØí ∞“π Ÿµ√√, Õ√√∂°∂“∑’¶π‘°“¬ ’≈¢—π∏«√√§ , ¡°. ‡≈à¡ 14 Àπâ“ 353-359.

∫ ∑ ∑’Ë 2 ∑— ° … – ° “ √ ∑ ” À πâ “ ∑’Ë °— ≈ ¬ “ ≥ ¡‘ µ √ ∑ “ ß ° “ ¬

DOU 21

‡ªìπ°“√√—∫√ŸâÕ“√¡≥å À√◊Õ§«“¡√Ÿâ ÷°∑’Ë‡°‘¥¢÷Èπ ∑—ÈßæÕ„® ‰¡àæÕ„® ·≈–∑—Èß ÿ¢„® ‰¡à ÿ¢„® À√◊Õ‡©¬Ê ç —≠≠“é §◊Õ à«π∑’Ë°“√°”Àπ¥‰¥âÀ¡“¬√Ÿâ„πÕ“√¡≥åµà“ßÊ ∑’Ë‡°‘¥¢÷Èπ “¡“√∂∑’Ë®–°”Àπ¥À√◊Õ‡ªìπµ—«·ª≈§«“¡À¡“¬ „Àâ√Ÿâ«à“ ‘Ëß∑’Ë√Ÿâ ÷°π—Èπ‡ªìπ‡™àπ‰√ ç —ß¢“√é „π∑’Ëπ’ÈÀ¡“¬√«¡∂÷ß«“®“ ·≈–„®¥â«¬ §◊Õ à«π∑’Ë‡ªìπ§«“¡ª√ÿß·µàß ®‘µ„Àâ‡°‘¥‡ªìπ§«“¡§‘¥ µ—Èß§”∂“¡ ‚µâ·¬âß À√◊Õ¡’‡®µπ“„¥Ê ¢÷Èπ ç«‘≠≠“≥é §◊Õ à«π∑’Ë‡ªìπ§«“¡√Ÿâ·®âß „π Õ“√¡≥å∑’Ë¡“°√–∑∫ºà“π¡“∑“ß µ“ ÀŸ ®¡Ÿ° ≈‘Èπ °“¬ ·≈–„® ´÷Ëß ç„®é „π∑’Ëπ’È¡’§ÿ≥ ¡∫—µ‘æ‘‡»… §◊Õ “¡“√∂ √—∫√ŸâÕ“√¡≥åµà“ßÊ ‰¥â∑—π∑’ ‚¥¬‰¡àµâÕßºà“πµ—«°≈“ßÕ◊ËπÊ ‰¥â‚¥¬µ√ß ¥—ßπ—Èπ ç„®é ®÷ß‡ªìπ∑—Èß‡ªÑ“À¡“¬ ·≈– ®ÿ¥ ÿ¥∑â“¬¢Õß°“√√Ÿâ·®âß„πÕ“√¡≥å∑’Ë‡°‘¥¢÷Èπ ‡æ√“–‡Àµÿπ’È æ√–æÿ∑∏Õß§å®÷ßµ√— «à“§«“¡∑ÿ°¢å·≈–§«“¡ ÿ¢∑’Ë ‡°‘¥¢÷Èππ—Èπ ¡“®“°°“√‰¥â√—∫√Ÿâ¡“®“° µ“ ÀŸ ®¡Ÿ° ≈‘Èπ °“¬ ·≈–„® π—Ëπ‡Õß ¥—ßπ—πÈ °“√®–∑”Àπâ“∑’°Ë ≈— ¬“≥¡‘µ√„Àâ¡ª’ √– ‘∑∏‘¿“æ·≈–‰¥âÕ¬à“ß ¡∫Ÿ√≥å ®–µâÕß‡¢â“„®∂÷ßæƒµ‘°√√¡ ¿“¬πÕ° ∑—ßÈ °“√· ¥ßÕÕ°‡æ◊ÕË „Àâ‡°‘¥§«“¡ª√–∑—∫„®¿“¬πÕ° ‡™àπ °‘√¬‘ “∑à“∑“ß∑’¥Ë ’ ¡’°“√·µàß°“¬∑’Ë ‡À¡“– ¡ ¬àÕ¡®–°àÕ„Àâ∫ÿ§§≈∑’Ë‡√“®–‰ª∑”Àπâ“∑’Ë°—≈¬“≥¡‘µ√π—Èπ ‡°‘¥°“√‰¥â√—∫√Ÿâ„π√Ÿª∑’Ë¥’ À√◊Õ√ ∑’Ë¥’ À√◊Õ‡ ’¬ß ∑’Ë‰æ‡√“– À√◊Õ‰¥â°≈‘ËπÀÕ¡ ‰¥â√—∫ —¡º— ∑’Ë¥’ ‡ªìπµâπ Õ—π àßº≈„Àâ‡°‘¥§«“¡ª√–∑—∫„®µàÕ∫ÿ§§≈ ∑’Ë‡√“®–‰ª∑” Àπâ“∑’Ë°—≈¬“≥¡‘µ√π—Ëπ‡Õß

2.2 °“√‡µ√’¬¡°“¬·≈–°‘√‘¬“Õ“°“√¿“¬πÕ° °“√‡µ√’¬¡°“¬ À¡“¬∂÷ß °“√‡µ√’¬¡µ—«‡√◊ËÕß°“√·µàß°“¬ ∫ÿ§≈‘°¿“æ µ≈Õ¥®π°“√‡µ√’¬¡ Õ“°“√°‘√‘¬“¿“¬πÕ°„Àâ‡√’¬∫√âÕ¬ ß¥ß“¡ ‡À¡“– ¡°—∫°“√®–‰ª‡ªìπ°—≈¬“≥¡‘µ√„Àâ°—∫∫ÿ§§≈Õ◊Ëπ ´÷Ëß Õ∏‘∫“¬‰¥â¥—ßπ’È °. ‡µ√’¬¡∫ÿ§≈‘°¿“æ ∫ÿ§≈‘°¿“æ‡ªìπ§«“¡ª√–∑—∫„®Õ—π¥—∫·√°¢Õß§π‡√“‡¡◊ËÕ‰¥âæ∫‡ÀÁπ ¥—ßπ—Èπ‡√“®÷ß§«√¡’°‘√‘¬“ Õ“°“√∑’Ë ”√«¡ ·µàß°“¬ ÿ¿“æ‡√’¬∫√âÕ¬ ¡’√Õ¬¬‘È¡∑’Ë‡∫‘°∫“π·®à¡„ ‡√“§«√Ωñ°Ωπ°“√ ”√«¡Õ‘π∑√’¬å„Àâ ‡ªìπ∏√√¡™“µ‘ · ¥ß∂÷ßª√“√∂π“¥’·≈–®√‘ß„® „π∞“π–°—≈¬“≥¡‘µ√π—Èπ °“√·µàß°“¬∑’Ë ÿ¿“æ –Õ“¥ ‡√’¬∫√âÕ¬ ‡À¡“– ¡°—∫‡«≈“·≈– ∂“π∑’Ë ®–‡ªìπ ‘Ëß∑’Ë √â“ß»√—∑∏“„Àâ·°àºŸâæ∫‡ÀÁπ‰¥â ·≈–§«√¡’≈—°…≥–¥—ßπ’È §◊Õ 1. ·µàß°“¬ ÿ¿“æ §«√æ‘®“√≥“‡§√◊ËÕß·µàß°“¬∑—Èß ’·≈–·∫∫ „Àâ¥Ÿ ÿ¿“æ‡√’¬∫√âÕ¬ ‡À¡“– ¡°—∫ «ß —ß§¡∑’‡Ë √“‡¢â“‰ª ‡ ◊ÕÈ ºâ“‡§√◊ÕË ßπÿßà Àà¡‰¡à®”‡ªìπµâÕß¡’√“§“·æß·µà„Àâ ¿ÿ “æ –Õ“¥ ¡«—¬ ‡™àπ ÿ¿“æ µ√’ §«√„ à‡ ◊ÈÕ∑—∫∑ÿ°§√—Èß∑’ËÕÕ°∑”Àπâ“∑’Ë °√–‚ª√ß§«√®–¬“«§≈ÿ¡‡¢à“ ∑’Ë¥’∑’Ë ÿ¥§◊Õ ¬“«§√÷ËßÀπâ“·¢âß ‰¡à§«√ «¡„ à‡§√◊ËÕßπÿàßÀà¡À√◊Õ‡§√◊ËÕßª√–¥—∫∑’Ë‰¡à‡À¡“– ¡ ¥—ßµàÕ‰ªπ’È

DOU

∑— ° … – ° “ √ ∑ ” À πâ “ ∑’Ë °— ≈ ¬ “ ≥ ¡‘ µ √

- ‡ ◊ÈÕ °“ß‡°ß °√–‚ª√ß µ—«„À≠à‡°‘π‰ª®πÀ≈«¡¡“° √—¥√Ÿª‡°‘π‰ª —Èπ‡°‘π‰ª ∫“ß‡°‘π‰ª ‡ ◊ÈÕ ·¢π°ÿ¥ “¬‡¥’Ë¬« ‡Õ«≈Õ¬ °“ß‡°ß¬’π å¬◊¥

- ‡ ◊ÈÕºâ“∑’Ë‰¡à‰¥â√’¥ ¬—∫¬Ÿà¬’Ë ™ÿ¥‰¡à‡¢â“°—π ‡ ◊ÈÕ¬◊¥À¡¥ ¿“æ§Õª°¬â«¬ ‡ ◊ÈÕ°“ß‡°ß ’µ° - ∂ÿß‡∑â“«—¬√ÿàπ¡“°‡°‘π‰ª ∂ÿßπàÕß≈“¬µ“¢à“¬ √Õß‡∑â“§“«∫Õ¬ √Õß‡∑â“µ‘¥‡°◊Õ°¡â“‡«≈“‡¥‘π¥—ß °äÕ∫·°ä∫Ê √Õß‡∑â“∫Ÿä∑Àπ—ß·°â«¬“«∂÷ß‡¢à“ √Õß‡∑â“¡’°√–¥‘Ëß - ∂ÿß‡∑â“¬â«¬ ∂ÿßπàÕß¢“¥‡ªìπ‡ âπÊ ∂ÿßπàÕß≈◊Ëπ‰À≈¡â«π≈ß¡“µË”°«à“°√–‚ª√ß √Õß‡∑â“‡µ– √Õß‡∑â“ øÕßπÈ” (‰¡à§«√¬◊π·≈â«°â¡µ—«„ à√Õß‡∑â“ ∂ÿß‡∑â“ ‚¥¬‡©æ“–ºŸâÀ≠‘ß „Àâπ—Ëß≈ß„ à ·µà‰¡à„™àπ—Ëß¬ÕßÊ ‡À¡◊Õππ—Ëß â«¡ ‡«≈“„ àÕ“®À“‡°â“Õ’Èπ—Ëß„ à°Á‰¥â) - ‡§√◊ËÕßª√–¥—∫ ‡™àπ ·À«π °”‰≈ √âÕ¬§Õ √âÕ¬·¢π √âÕ¬¢“ π“Ãî°“ ‡¬Õ–¡“°‡°‘π‰ª „À≠à ¡“°‡°‘π‰ª À√◊Õ‡ªìπ√ŸªÀ—«°–‚À≈° ‡ªìπÀπ—ß¥”Ê

∫ ∑ ∑’Ë 2 ∑— ° … – ° “ √ ∑ ” À πâ “ ∑’Ë °— ≈ ¬ “ ≥ ¡‘ µ √ ∑ “ ß ° “ ¬

DOU 23

- ·«àπµ“«—¬√ÿàπ‡°‘π‰ª ‚¥¬‡©æ“–‰¡à¬Õ¡∂Õ¥·«àπ°—π·¥¥ ·¡â‡¡◊ËÕ‡¢â“‰ª„π∫â“π·≈â«

- °√–‡ªÜ“∂◊Õ °√–‡ªÜ“„ à‡Õ° “√ °√–‡ªÜ“„ àÕÿª°√≥å √«¡∂÷ß‡Õ° “√ °√–¥“… ¥‘π Õ ª“°°“ œ≈œ ¡’√Õ¬‡ª√Õ–‡ªóôÕπ ß¥ß“¡ ¡«—¬ ¡’°≈‘ËπÕ—π‰¡àæ÷ßª√– ß§å 2. ·µàß°“¬ –Õ“¥ §«√·µàß„Àâ¥·Ÿ ≈â« ∫“¬µ“ ·≈–‰¡à¡°’ ≈‘πË √∫°«πºŸ∑â ‡’Ë √“‡¢â“‰ª π∑π“¥â«¬ ‡™àπ - ∑√ßº¡ ‡À¡“–°—∫‡æ»·≈–«—¬ ∑√ßº¡ µ√’‰¡à§«√ —ÈπÀ√◊Õ¬“«‡°‘π‰ª ‰¡à§«√∑” ’º¡®π‡°‘πß“¡ ‡™àπ ¬âÕ¡º¡„Àâ¡’ ’‡¢’¬« ’·¥ß ’∑Õß ‰¡à‰¥âÀ«’º¡ ¡’°≈‘Ëπ‰¡à –Õ“¥ ‰¡à‰¥âµ‘¥°‘Í∫À√◊Õ‰¡à‰¥â∑”„Àâ‡√’¬∫√âÕ¬

DOU

∑— ° … – ° “ √ ∑ ” À πâ “ ∑’Ë °— ≈ ¬ “ ≥ ¡‘ µ √

- „∫Àπâ“ ¬‘È¡πâÕ¬Ê ‡Õ‘∫Õ‘Ë¡ ¡’§«“¡ ÿ¢ ‰¡à§«√À—«‡√“–ßà“¬‡°‘π‰ª À√◊Õ ¬‘È¡§â“ß ¬‘È¡µ≈Õ¥‡«≈“ ‰¡à∑”„ÀâÀπâ“¡—π‡°‘π‰ª À√◊Õ∑”Àπâ“π‘Ë« §‘È«¢¡«¥ Àπâ“¬—∫¬Ÿà¬’Ë

∫ ∑ ∑’Ë 2 ∑— ° … – ° “ √ ∑ ” À πâ “ ∑’Ë °— ≈ ¬ “ ≥ ¡‘ µ √ ∑ “ ß ° “ ¬

DOU 25

- °“√·µàßÀπâ“ ·µàß„ÀâæÕß“¡ ¡«—¬ ‰¡à·µàß¡“°‡°‘π‰ª æÕ°Àπâ“ À√◊Õª≈àÕ¬„Àâ¥Ÿ‚∑√¡‡°‘π‰ª ∂â“ ‡ªìπ™“¬Õ¬à“¡’Àπ«¥‡§√“√ÿß√—ß

- ‡≈Á∫¡◊Õ ‡≈Á∫‡∑â“ ß“¡µ“¡∏√√¡™“µ‘·µà –Õ“¥ À√◊Õ∑“‡≈Á∫æÕß“¡ ‰¡à∑“‡≈Á∫ ’©Ÿ¥©“¥¡“°‡°‘π‰ª À√◊Õª≈àÕ¬„Àâ‡≈Á∫¬“«‰¡à‰¥âµ—¥‡≈Á∫ ‡≈Á∫‰¡à –Õ“¥ - √–«—ß‰¡à„Àâ¡°’ ≈‘πË ‰¡àæß÷ ª√– ß§å∑ß—È À≈“¬ ‡™àπ °≈‘πË ª“° °≈‘πË µ—« ”À√—∫‡ ◊ÕÈ ºâ“‡§√◊ÕË ßπÿßà Àà¡ ∂ÿß‡∑â“ √Õß‡∑â“ °√–‡ªÜ“ §«√∑”§«“¡ –Õ“¥„Àâ‡√’¬∫√âÕ¬ ·≈–§«√À≈’°‡≈’Ë¬ßÕ“À“√∑’Ë¡’°≈‘Ëπ·√ß„π¡◊ÈÕπ—ÈπÊ ‡™àπ °√–‡∑’¬¡ ∑ÿ‡√’¬π ‡ªìπµâπ 3. ·µàß°“¬‡À¡“– ¡°—∫°“≈‡∑»– ‚¥¬·µàß°“¬„Àâ‡À¡“– ¡°—∫ ∂“π∑’Ë ·≈–«ß —ß§¡∑’‡Ë ¢â“‰ª °≈à“« §◊Õ - ‰¡à§«√‡®“–§‘È« ‡®“–®¡Ÿ° ‡®“–ª“° ‡®“–ÀŸ·≈–„ àµà“ßÀŸÀ≈“¬™àÕß‡°‘π‰ª ‰¡à§«√∑“ ’À√◊Õ —°¬—πµå „π à«π¢Õß√à“ß°“¬∑’Ë‡ÀÁπ‰¥â™—¥ ‡™àπ „∫Àπâ“ ·¢π ∂â“¡’„Àâª°ªî¥„Àâ‡√’¬∫√âÕ¬ ‡™àπ „ à‡ ◊ÈÕ·¢π¬“«À√◊Õ‰ª ‡Õ“ÕÕ°„π√–¬–¬“«

DOU

∑— ° … – ° “ √ ∑ ” À πâ “ ∑’Ë °— ≈ ¬ “ ≥ ¡‘ µ √

- µ“ ÀŸ ®¡Ÿ° Àπ«¥ ‡§√“ µ—Èß·µà»’√…–®√¥æ◊Èπ‡∑â“ „Àâ¥Ÿ¥’ ß¥ß“¡ ‡°≈’È¬ß‡°≈“ ·≈– –Õ“¥µ“

¢. °“√¬‘¡È °“√¬‘È¡ ‡ªìπ¿“…“°“¬∑’Ë ”§—≠∑’Ë ÿ¥ ‡ªìπ°“√‡ªî¥ª√–µŸ¢ÕßÀ—«„®‡æ◊ËÕ√—∫§«“¡ ÿ¢ ·≈–„Àâ§«“¡ ÿ¢ ·°àºŸâÕ◊Ëπ ∂◊Õ«à“‡ªìπ°“√≈ß∑ÿπ‡æ◊ËÕ„Àâ‰¥â§«“¡ ÿ¢·≈–¡‘µ√¿“æ∑’Ë∂Ÿ°·≈–ßà“¬∑’Ë ÿ¥ °“√¬‘È¡„Àâ¥’µâÕß¬‘È¡¥â«¬®‘µ„®∑’Ë™◊Ëπ™¡§πÕ◊Ëπ ·≈–™◊Ëπ™¡µ—«‡Õß‰¥â¥â«¬ ®ß§‘¥«à“‡√“¬‘È¡„Àâ°—∫§«“¡¥’ ¢Õß§πÕ◊Ëπ ®÷ß§«√¬‘È¡Õ¬à“ß ¥™◊Ëπ Õ“√¡≥å¥’ ¡’™’«‘µ™’«“ ‡«≈“¬‘È¡§«√¬‘È¡∑—Èßµ—« Õ¬à“¬‘È¡‡©æ“–ª“° °≈à“«§◊Õ„Àâ¬‘È¡¥â«¬„® ¥â«¬·««µ“ ¥â«¬°“√· ¥ß ’Àπâ“ ·≈–∑à“∑“ß ´÷Ëß®–¡’≈—°…≥–‡ªìπ·∫∫ Open Personality §◊Õ ∫ÿ§≈‘°¿“æ·∫∫‡ªî¥ —¡æ—π∏¿“æ°—∫ºŸâÕ◊Ëπ„Àâ ¡Õß‚≈°„π·ßà¥’ ·≈–∑”„ÀâºŸâ∑’Ë‡√“®–‰ªÀ“ ‰¥â√—∫√Õ¬¬‘È¡ √Ÿâ ÷°‡ªìπ ÿ¢ Õ∫Õÿàπ √à“‡√‘ß ‡∫‘°∫“π °“√¬‘È¡·≈–À—«‡√“–π’È ∑”„Àâ°≈â“¡‡π◊ÈÕ∫√‘‡«≥„∫Àπâ“‰¥âºàÕπ§≈“¬ ªÑÕß°—π√Õ¬¬àπ¢Õß„∫Àπâ“‰¥â §π∑’Ë∑”„∫Àπâ“‡§√’¬¥À√◊Õ∫÷Èßµ÷ß∫àÕ¬Ê ®–∑”„Àâ°≈â“¡‡π◊ÈÕ∫√‘‡«≥„∫Àπâ“√—¥‡°√Áß ‡°‘¥‡ªìπ√‘È«√Õ¬¬àπ∫√‘‡«≥ Àπâ“‰¥âßà“¬ ∫ ∑ ∑’Ë 2 ∑— ° … – ° “ √ ∑ ” À πâ “ ∑’Ë °— ≈ ¬ “ ≥ ¡‘ µ √ ∑ “ ß ° “ ¬

DOU 27

‡«≈“‡§√’¬¥ ¡Õß®–∂Ÿ°°¥ ∑”„Àâ§‘¥Õ–‰√‡ªìπ‡Àµÿ‡ªìπº≈‰¡à§àÕ¬ÕÕ° ·µà∂â“¬‘È¡·≈â« ¡Õß®–§≈“¬ µ—« ∑”„Àâ§‘¥Õ–‰√‰¥â¥’·≈– √â“ß √√§å §π®–¬‘¡È ‰¥â¥°’ µÁ Õâ ß¡’ ¢ÿ ¿“æ°“¬¥’·≈–·¢Áß·√ß πÕπÀ≈—∫æÕ‡æ’¬ß °‘πÕ“À“√∂Ÿ° à«π À“¬„®∂Ÿ°µâÕß ¡’ÕÕ°´‘‡®π‰ª‡≈’È¬ß ¡ÕßæÕ‡æ’¬ß °“√¬‘È¡ ¡’¡“°¡“¬À≈“¬™π‘¥ ‡™àπ 1. ¬‘È¡

™«π∑”§«“¡¥’

‡ªìπ¬‘È¡∑’Ë¬‘È¡Õ¬à“ß®√‘ß„® ‡ªìπ¬‘È¡∑’Ë™«π∑”§«“¡¥’ ‚¥¬‰¡à µâÕß°“√ ‘Ëß„¥µÕ∫·∑π

2. ¬‘È¡

„Àâ‡°’¬√µ‘

‡ªìπ°“√¬‘È¡·∫∫¬°¬àÕß „Àâ°“√¬Õ¡√—∫π—∫∂◊Õ

3. ¬‘È¡

æ‘¡æå„®

‡ªìπ√Õ¬¬‘È¡´÷Ëß∑”„ÀâºŸâ√—∫ª√–∑—∫„®

4. ¬‘È¡

°√–™—∫¡‘µ√

‡ªìπ√Õ¬¬‘È¡∑’Ë √â“ß¡‘µ√

¬‘È¡∑—Èß¥«ßµ“·≈–„® ‡ªìπ√Õ¬¬‘È¡∑’Ë¬‘È¡∑—ÈßÀπâ“ ¥â«¬„®∑’Ë‡∫‘°∫“π ¬‘È¡·¬â¡·®à¡„ ª√–∑—∫„®µ≈Õ¥°“≈ ‡ªìπ√Õ¬¬‘È¡∑’Ë®√‘ß„® ¬‘È¡‰¥âµ≈Õ¥∑ÿ°Õ“√¡≥å ·≈–ª√–∑—∫„®ºŸâæ∫‡ÀÁπµ≈Õ¥°“≈

DOU

∑— ° … – ° “ √ ∑ ” À πâ “ ∑’Ë °— ≈ ¬ “ ≥ ¡‘ µ √

§. °“√‰À«â ‡ªìπ°“√· ¥ß§«“¡‡§“√æ “¡“√∂∑”‰¥âÀ≈“¬«‘∏’ µ“¡‚Õ°“ ¥—ßπ’È - °“√ª√–π¡¡◊Õ (Õ—≠™≈’) À¡“¬∂÷ß °“√°√–æÿà¡¡◊Õ∑—Èß Õßª√–π¡À«à“ßÕ° ‡ªìπ°“√· ¥ß§«“¡ ‡§“√æ‡ ¡Õ¥â«¬¥«ß„® ®—¥‡ªìπ°“√· ¥ß§«“¡‡§“√æ∑—Ë«Ê ‰ª „™â„π¢≥–π—Ëßøíßæ√– ß¶å‡®√‘≠æ√–æÿ∑∏¡πµå øíß‡∑»πå √—∫æ√æ√– π∑π“°—∫æ√–¿‘°…ÿ ‚¥¬¬°¡◊Õ∑—Èß Õß¢÷Èπ„ÀâΩÉ“¡◊Õª√–°∫°—π π‘È«∑ÿ°π‘È«·π∫™‘¥ π‘∑°—π ª≈“¬π‘È«™’È¢÷Èπ‡∫◊ÈÕß∫π °√–æÿà¡ ¡◊Õ ∑”‡ªìπ√Ÿª¥Õ°∫—«µŸ¡ (·µàÕ¬à“„ÀâªÿÑ¡À√◊Õ·∫π‡°‘π‰ª) µ—Èß°√–æÿà¡¡◊Õπ’È‰«âÀ«à“ßÕ° Ÿß„π√–¥—∫√“«π¡ ∑”¡ÿ¡ 45 Õß»“°—∫Õ°µπ‡Õß ª≈“¬π‘È«∑ÿ°π‘È«‡À¬’¬¥µ√ß»Õ°∑—Èß Õß·π∫™‘¥™“¬‚§√ß ‰¡à‡°√Áß¢âÕ¡◊Õ «“ß∑à“ ∫“¬Ê ”À√—∫∑à“π’È ¬—ß„™â ”À√—∫°“√· ¥ßÕ“°“√√—∫‰À«â ®“°ºŸ∑â ¡’Ë Õ’ “¬ÿÕÕà π°«à“ ∑’·Ë ¥ß°“√‰À«âµÕà µ—«‡√“ Õ’°¥â«¬ - °“√‰À« °“√‰À«â À¡“¬∂÷ß °“√¬°°√–æÿà¡¡◊Õ∑’Ëª√–π¡·≈â«π—Èπ¢÷Èπ®√¥Àπâ“º“° ‡ªìπ°“√· ¥ß§«“¡ ‡§“√æ∑’Ë Ÿß¢÷Èπ‰ª §◊Õ ‡§“√æµàÕæ√– ß¶å À√◊ÕºŸâÀ≈—°ºŸâ„À≠à ‡ªìπµâπ °√–∑”‚¥¬°“√ª√–π¡¡◊Õ¢÷Èπ°àÕπ ·≈â«¬°°√–æÿà¡¡◊Õπ—Èπ Ÿß¢÷Èπ‡ ¡ÕÀπâ“‚¥¬„Àâπ‘È«À—«·¡à¡◊Õ®√¥ √–À«à“ß§‘«È ª≈“¬π‘«È ™’®È √¥‰√º¡ æ√âÕ¡°—∫°â¡»’√…–≈ß‡≈Á°πâÕ¬æÕß“¡ ·≈â«≈¥¡◊Õ≈ß ∑”Õ¬à“ßπ’‡È æ’¬ß§√—ßÈ ‡¥’¬« ‡«≈“¬°¡◊Õ¢÷Èπ ·≈–≈¥¡◊Õ≈ß¢≥–‰À«â Õ¬à“∑”„Àâ‡√Á«π—°À√◊Õ™â“π—° §«√∑”¥â«¬Õ“°“√≈–¡ÿπ≈–‰¡®÷ß®–ß“¡ ∫ ∑ ∑’Ë 2 ∑— ° … – ° “ √ ∑ ” À πâ “ ∑’Ë °— ≈ ¬ “ ≥ ¡‘ µ √ ∑ “ ß ° “ ¬

DOU 29

ß. °“√‡¥‘π ¢âÕ§«√ªØ‘∫—µ‘„π°“√‡¥‘π ¡’¥—ßπ’È - ∂â“‡¥‘πµ“¡≈”æ—ß „Àâ‡¥‘πÕ¬à“ß ÿ¿“æ À≈—ßµ√ß ™à«ß°â“«‰¡à¬“«À√◊Õ —Èπ‡°‘π‰ª ‰¡à‡¥‘π‡À≈’¬« Àπâ“‡À≈’¬«À≈—ß ·°«àß·¢πæÕß“¡ ‰¡à‡¥‘π≈“°‡∑â“ ”√«¡∑à“‡¥‘π„Àâ‡√’¬∫√âÕ¬ - ∂â“‡¥‘π°—∫ºŸâ„À≠à „Àâ‡¥‘π‡¬◊ÈÕß‰ª∑“ß´â“¬¢â“ßÀ≈—ß∑à“π ‡«âπ√–¬–Àà“ßª√–¡“≥ 2-3 °â“« ‰¡à‡¥‘π ‡À¡◊Õπ‡¥‘πµ“¡≈”æ—ß „ÀâÕ¬Ÿà„π≈—°…≥–πÕ∫πâÕ¡ ”√«¡ ∂â“‡ÀÁπ«à“‡¥‘π„π√–¬–„°≈â ¡◊Õ§«√ª√– “π°—π - °“√‡¥‘π‡¢â“ Ÿà∑™’Ë ¡ÿ πÿ¡À√◊Õ ∂“π∑’ªË Ø‘∫—µ‘∏√√¡∑’Ë¡‡’ °â“Õ’Èπ—Ëß „ÀâªØ‘∫—µ‘¥—ßπ’È 1. ‡¥‘π‡¢â“‰ªÕ¬à“ß ÿ¿“æ 2. ‡¡◊ÕË ºà“πºŸ∑â π’Ë ß—Ë Õ¬Ÿ°à Õà π °Á°¡â ‡≈Á°πâÕ¬ ∂â“ºŸπâ ß—Ë ‡ªìπºŸ¡â Õ’ “«ÿ‚ °«à“ °Á°¡â µ—«¡“° √–«—ßÕ¬à“„Àâ‡ ◊ÕÈ ºâ“ À√◊Õ à«π¢Õß√à“ß°“¬‰ª∂Ÿ°µâÕßºŸâÕ◊Ëπ 3. ∂â“‰¡à¡’°“√°”Àπ¥∑’Ëπ—Ëß °Áπ—Ëß‡°â“Õ’È∑’Ë ¡§«√·°à∞“π–‚¥¬ ÿ¿“æ Õ¬à“≈“°‡°â“Õ’È„Àâ¥—ß À√◊Õ ‚¬°¬â“¬‡°â“Õ’È‰ª®“°√–¥—∫∑’Ëµ—Èß‰«â 4. ∂â“‡ªìπ°“√π—Ëß∑’Ë¡’°“√°”Àπ¥∑’Ëπ—Ëß‰«â °Áπ—Ëßµ“¡∑’Ë¢Õßµπ - °“√‡¥‘π‡¢â“ Ÿà∑’Ë™ÿ¡πÿ¡À√◊Õ ∂“π∑’ËªØ‘∫—µ‘∏√√¡∑’ËµâÕßπ—Ëß°—∫æ◊Èπ „ÀâªØ‘∫—µ‘¥—ßπ’È 1. ‡¥‘π‡¢â“‰ªÕ¬à“ß ÿ¿“æ 2. ‡¡◊ËÕºà“πºŸâ∑’Ëπ—ËßÕ¬Ÿà°àÕπ „Àâ°â¡µ—« ´÷Ëß®–°â¡¡“°À√◊ÕπâÕ¬ °Á·≈â«·µà√–¬–„°≈â‰°≈ À√◊ÕºŸâπ—Ëß °àÕππ—Èπ ¡’Õ“«ÿ‚ ¡“°À√◊ÕπâÕ¬ √–«—ßÕ¬à“„Àâ‡ ◊ÈÕºâ“À√◊Õ à«π¢Õß√à“ß°“¬‰ª∂Ÿ°µâÕßºŸâÕ◊Ëπ 3. ‡¥‘πºà“π‰ª·≈â«‡¥‘πµ“¡∏√√¡¥“ 4. ∂â“√–¬–„°≈â¡“° „™â‡¥‘π‡¢à“ °“√‡¥‘π‡¢à“ §◊Õ °“√„™â‡¢à“∑—Èß Õß¢â“ß¬—π≈ßæ◊Èπ ‚¥¬ßÕ¢âÕæ—∫‰ª∑“ß¥â“πÀ≈—ß „™â‡¢à“°â“«‰ª¢â“ß Àπâ“À√◊Õ∂Õ¬À≈—ß ¥ÿ®„™â‡∑â“‡¥‘π ·µà°“√°â“«‡¢â“À√◊Õ‡¥‘π‡¢â“π—Èπ ™à«ß°â“«®–°â“«‡æ’¬ß —ÈπÊ ‰¡à„™â°“√°â“«¬“« ‡æ√“–πÕ°®“°®–∑”„Àâ‡¥‘π‡¢â“‰¡à∂π—¥·≈â« °“√æ¬ÿßµ—«®–‰¡à‡æ’¬ßæÕ «‘∏’‡¥‘π‡¢à“ªØ‘∫—µ‘¥—ßπ’È 1. π—Ëß§ÿ°‡¢à“ µ—«µ√ß ¡◊ÕÕ¬Ÿà¢â“ßÊ ≈”µ—« 2. ¬°‡¢à“¢«“ › ´â“¬ ‰ª¢â“ßÀπâ“∑’≈–¢â“ß ≈—∫°—π ª≈“¬‡∑â“µ—Èß™à«ß°â“«æÕß“¡ ‰¡à°√–™—Èπ‡°‘π‰ª 3. ¡◊ÕÀâÕ¬≈ß¢â“ßµ—« ·°«àß‰¥â‡≈Á°πâÕ¬‡™àπ‡¥’¬«°—∫°“√‡¥‘π

DOU

∑— ° … – ° “ √ ∑ ” À πâ “ ∑’Ë °— ≈ ¬ “ ≥ ¡‘ µ √

®. °“√π—ßË 1. π—Ëß‡°â“ÕÕ’È „Àâπ—Ëßµ—«µ√ß À≈—ßæ‘ßæπ—°‡°â“Õ’È ‡∑â“™‘¥ ‡¢à“™‘¥ ¡◊Õ«“ß∫πÀπâ“¢“ ∂â“‡ªìπ‡°â“Õ’È∑’Ë¡’ ‡∑â“·¢π ‡¡◊ÕË π—ßË µ“¡≈”æ—ß®–‡Õ“·¢πæ“¥∑’‡Ë ∑â“·¢π°Á‰¥â ‰¡à§«√π—ßË ‚¥¬‡Õ“ª≈“¬‡∑â“À√◊Õ¢“‰À«â°π— Õ¬à“ß‰¢«àÀ“â ß §«√π—Ëß‡µÁ¡‡°â“Õ’È Õ¬à“π—Ëß‚¥¬‚¬°‡°â“Õ’È„Àâ‚¬°Àπâ“À√◊Õ‡ÕπÀ≈—ß ∂â“‡ªìπÀ≠‘ßµâÕß√–¡—¥√–«—ß‡§√◊ËÕß·µàß°“¬ Õ¬à“„Àâª√–‡®‘¥ª√–‡®âÕ 2. π—ßË °—∫æ◊πÈ π‘¬¡π—ßË æ—∫‡æ’¬∫ °“√π—ßË æ—∫‡æ’¬∫À¡“¬∂÷ß°“√π—ßË µ—«µ√ß æ—∫¢“∑—ßÈ Õß¢â“ß‰ª∑“ß¢«“ À√◊Õ∑“ß´â“¬°Á‰¥âµ“¡∂π—¥ „πÀ¡Ÿà™“«æÿ∑∏ ∂◊Õ«à“‡ªìπ∑à“π—Ëß∑’Ë ÿ¿“æ‡√’¬∫√âÕ¬¡“°∑’Ë ÿ¥ §«√∑”„π°√≥’∑’ËµâÕß π—Ëß°—∫æ◊ÈπµàÕÀπâ“æ√–æÿ∑∏√Ÿª æ√– ß¶å À√◊Õ¢≥–∑’Ëπ—Ëßøíß‡∑»πå ‡ªìπµâπ 3. π—Ëßµ“¡≈”æ—ß „Àâπ—Ëßæ—∫‡æ’¬∫„π≈—°…≥– ÿ¿“æ ¬◊¥µ—« ‰¡àµâÕß‡°Á∫ª≈“¬‡∑â“ ·µàÕ¬à“‡À¬’¬¥‡∑â“ ¡◊Õ«“ß‰«â∫πµ—°°Á‰¥â ºŸâÀ≠‘ß®–π—Ëß‡∑â“·¢π°Á‰¥â °“√‡∑â“·¢πÕ¬à“‡Õ“∑âÕß·¢π‰«â¢â“ßÀπâ“ ºŸâ™“¬‰¡à§«√π—Ëß ‡∑â“·¢π π—Ëßª≈àÕ¬·¢π‰¥â 4. π—ßË µàÕÀπâ“æ√–¿‘°…ÿ ß¶å À√◊ÕºŸ„â À≠ À≠à „Àâπß—Ë æ—∫‡æ’¬∫‡™àπ‡¥’¬«°—∫π—ßË µ“¡≈”æ—ß ·µàπÕâ ¡µ—«‡≈Á°πâÕ¬ µâÕß‡°Á∫ª≈“¬‡∑â“¡◊Õª√– “π°—π «‘∏’π—Ëßæ—∫‡æ’¬∫·∫∫™“¬ „Àâπ—Ëßæ—∫¢“∑—Èß Õß√“∫≈ß°—∫æ◊Èπ À—πª≈“¬‡∑â“‰ª∑“ß¥â“πÀ≈—ß ®–æ—∫¢“∑—Èß Õß‰ª∑“ß´â“¬ À√◊Õ ¢«“°Á‰¥âµ“¡∂π—¥ À—«‡¢à“·¬°Àà“ß®“°°—π ®π°√–∑—ËßΩÉ“‡∑â“¢â“ßÀπ÷Ëß®√¥°—∫À—«‡¢à“Õ’°¢â“ßÀπ÷Ëß Õ¬à“„Àâ¢“∑—∫ ΩÉ“‡∑â“¡◊Õ∑—Èß Õßª√– “π°—π«“ß‰«â∑’ËÀπâ“µ—° ‰¡à‡∑â“·¢π °“¬µ—Èßµ√ß ‡ªìπ∑à“π—Ëß∑’Ë ßà“¡“° (·µà∂â“π—Ëß µàÕÀπâ“ºŸâ„À≠à π‘¬¡≈¥§«“¡ ßà“≈ß ‚¥¬·¬°‡¢à“Àà“ß°—π‡æ’¬ß‡≈Á°πâÕ¬‡∑à“π—Èπ ·≈–«ß¢“∑—∫∫πΩÉ“‡∑â“) «‘∏π’ ß—Ë æ—∫‡æ’¬∫·∫∫À≠‘ß „Àâπ—Ëßæ—∫¢“∑—Èß Õß√“∫°—∫æ◊Èπ À—πª≈“¬‡∑â“‰ª∑“ß¥â“πÀ≈—ß ®–æ—∫¢“∑—Èß Õß‰ª∑“ß¢«“ À√◊Õ´â“¬ °Á‰¥â ·µàÀ—«‡¢à“∑—Èß Õß·π∫™‘¥°—π ‰¡àπ‘¬¡·¬°‡¢à“ ∂â“π—Ëßæ—∫‰ª∑“ß¢«“ °Á«“ß¢“¢«“∑—∫ΩÉ“‡∑â“´â“¬ ª≈“¬ ‡∑â“¢«“æ—∫‰ª∑“ß¥â“πÀ≈—ß ∂â“π—ßË æ—∫‰ª∑“ß´â“¬ °Á«“ß¢“´â“¬‰«â∫πΩÉ“‡∑â“¢«“ ª≈“¬‡∑â“´â“¬À—π‰ª∑“ß¥â“πÀ≈—ß π—Ëß°“¬µ—Èßµ√ß ‰¡à‚Õπ‡Õπ‰ª¡“ ΩÉ“¡◊Õª√– “π°—π«“ß‰«â∫πÀπâ“µ—° ‰¡à‡∑â“·¢π‡ªìπÕ—π¢“¥ ¬°‡«âπ§πªÉ«¬ °—∫§π™√“

∫ ∑ ∑’Ë 2 ∑— ° … – ° “ √ ∑ ” À πâ “ ∑’Ë °— ≈ ¬ “ ≥ ¡‘ µ √ ∑ “ ß ° “ ¬

DOU 31

«‘∏’‡ª≈’Ë¬π∑à“π—Ëßæ—∫‡æ’¬∫ ‡¡◊ËÕπ—Ëßæ—∫‡æ’¬∫Õ¬Ÿà¢â“ß‡¥’¬«‡ªìπ‡«≈“π“πÊ ∂â“‡¡◊ËÕ¬¡“°µâÕß°“√‡ª≈’Ë¬πÕ‘√‘¬“∫∂‰ªæ—∫‡æ’¬∫Õ’° ¢â“ßÀπ÷Ëß „Àâ„™â¡◊Õ∑—Èß Õß¬—π∑’ËÀ—«‡¢à“∑—Èß Õß À√◊Õ¬—π∑’Ëæ◊Èπ¢â“ßÀπâ“ ·≈â«°√–‚À¬àßµ—«¢÷Èπæ√âÕ¡°—∫æ≈‘° ‡ª≈’Ë¬π‡∑â“æ—∫‰ªÕ’°¢â“ßÀπ÷Ëß ‚¥¬æ≈‘°‡∑â“º≈—¥‡ª≈’Ë¬πÕ¬Ÿà¥â“πÀ≈—ß‰¡àπ‘¬¡¬°‡∑â“¡“º≈—¥‡ª≈’Ë¬π°—π¢â“ßÀπâ“ ‡æ√“–‰¡à ÿ¿“æ

°‘®°√√¡ À≈—ß®“°π—°»÷°…“‰¥â»÷°…“ ∫∑∑’Ë 2 ∑—°…–°“√∑”Àπâ“∑’Ë°—≈¬“≥¡‘µ√∑“ß°“¬ ®∫‚¥¬ ¡∫Ÿ√≥å·≈â« ‚ª√¥∑”·∫∫ª√–‡¡‘πµπ‡ÕßÀ≈—ß‡√’¬π∫∑∑’Ë 2 „π·∫∫Ωñ°ªØ‘∫—µ‘∫∑∑’Ë 2 ·≈â«®÷ß»÷°…“∫∑∑’Ë 3 µàÕ‰ª

DOU

∑— ° … – ° “ √ ∑ ” À πâ “ ∑’Ë °— ≈ ¬ “ ≥ ¡‘ µ √

∫∑∑’Ë 3 ∑—°…–°“√∑”Àπâ“∑’Ë °—≈¬“≥¡‘µ√∑“ß«“®“

∫ ∑ ∑’Ë 3 ∑— ° … – ° “ √ ∑ ” À πâ “ ∑’Ë °— ≈ ¬ “ ≥ ¡‘ µ √ ∑ “ ß « “ ® “

DOU 33

‡π◊ÈÕÀ“∫∑∑’Ë 3 ÔÔÔÔÔÔÔÔ ∑—°…–°“√∑”Àπâ“∑’Ë°—≈¬“≥¡‘µ√∑“ß«“®“

ÔÔÔÔ

3.1 À≈—°°“√∑”Àπâ“∑’Ë°—≈¬“≥¡‘µ√¥â«¬«“®“ 3.2 ≈”¥—∫¢—ÈπµÕπ·≈–°“√‡µ√’¬¡µ—«‡æ◊ËÕ°“√∑”Àπâ“∑’Ë°—≈¬“≥¡‘µ√ 3.3 °“√æŸ¥¥’·≈–æŸ¥‡ªìπ„π°“√∑”Àπâ“∑’Ë°—≈¬“≥¡‘µ√

DOU

∑— ° … – ° “ √ ∑ ” À πâ “ ∑’Ë °— ≈ ¬ “ ≥ ¡‘ µ √

·π«§‘¥

ÔÔÔÔ

1. °“√∑”Àπâ“∑’Ë°—≈¬“≥¡‘µ√∑“ß«“®“ µâÕß√ŸâÀ≈—°°“√·≈–«‘∏’°“√ ◊ËÕ “√∑’Ë¥’ ‡æ◊ËÕ “¡“√∂π” ‘Ëß ∑’Ë¥’ ·≈–§«“¡ª√“√∂π“¥’¿“¬„π®‘µ„®¢Õß‡√“„ÀâºŸâ∑’Ë‡√“‰ª∑”Àπâ“∑’Ë°—≈¬“≥¡‘µ√π—Èπ √—∫∑√“∫ ‡¢â“„®·≈–π”‰ªª√–æƒµ‘ªØ‘∫µ— „‘ Àâ‡°‘¥§ÿ≥§à“°—∫™’«µ‘ ´÷ßË §” Õπ∑’¡Ë ª’ √“°ØÕ¬Ÿ„à πæ√–æÿ∑∏»“ π“ „πÀ—«¢âÕ≈—°…≥–¢Õß π—°°“√∑Ÿµ∑’Ë¥’ 8 ª√–°“√ ºŸâ∑’Ë®–‰ª∑”Àπâ“∑’Ë°—≈¬“≥¡‘µ√ “¡“√∂π”‰ª ‡ªìπ ·π«∑“ß ·∫∫Õ¬à“ß„π°“√Ωñ°Ωπµπ‡Õß °√–∑—Ëß “¡“√∂∂à“¬∑Õ¥ ‘Ëß∑’Ë¥’ß“¡„Àâ°—∫∫ÿ§§≈ ∑—ÈßÀ≈“¬‰¥â 2. °“√∑”Àπâ“∑’°Ë ≈— ¬“≥¡‘µ√∑“ß«“®“ ‚¥¬∑—«Ë ‰ª ºŸÕâ Õ°∑”Àπâ“∑’Ë ¬àÕ¡®–µâÕß ◊ÕË “√°—∫∫ÿ§§≈ ·≈– ¬àÕ¡¡’°“√‡°’Ë¬«‚¬ß°—∫°“√· ¥ßÕÕ° ∑—Èß∑“ß°“¬·≈–«“®“¥â«¬ °“√· ¥ßÕÕ°∑“ß«“®“ À“° “¡“√∂°√–∑”‰¥â¥ß’ “¡·≈–‡À¡“– ¡ ¬àÕ¡®–∑”„Àâ¡ª’ √– ‘∑∏‘¿“æ·≈–‡°‘¥§«“¡ ”‡√Á® „π°“√ ∑”Àπâ“∑’°Ë ≈— ¬“≥¡‘µ√‰¥â‚¥¬ßà“¬ ´÷ßË °“√ÕÕ°‰ª∑”Àπâ“∑’°Ë ≈— ¬“≥¡‘µ√π’È “¡“√∂®—¥≈”¥—∫¢—πÈ µÕπ ∑’Ë‡ªìπ·∫∫·ºπ‡æ◊ËÕ°“√π”‰ªΩñ°Ωπ ®π “¡“√∂π”‰ªØ‘∫—µ‘‰¥â 3. °“√∑”Àπâ“∑’Ë°—≈¬“≥¡‘µ√∑“ß«“®“ ºŸâ∑”Àπâ“∑’Ë®–µâÕß¡’ µ‘√Õ∫§Õ∫·≈–°≈—Ëπ°√Õß§”æŸ¥„Àâ ≈–‡Õ’¬¥ÕàÕπ°àÕπ·≈â«®÷ß§àÕ¬æŸ¥ ´÷Ëß„πæ√–æÿ∑∏»“ π“¡’À≈—°„π°“√æŸ¥¥’ æŸ¥ ‡ªì π ¥— ß ∑’’Ë æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“ ∑√ß· ¥ßÀ≈—°„π°“√æŸ¥‰«â 5 ª√–°“√ §◊Õ æŸ¥¥â«¬®‘µ‡¡µµ“ æŸ¥·µà ‘Ëß ∑’Ë‡ªìπª√–‚¬™πå æŸ¥∂âÕ¬§”∑’Ë‰æ‡√“– æŸ¥∂âÕ¬§”∑’Ë‡ªìπ®√‘ß æŸ¥√Ÿâ°“≈‡∑»–

«—µ∂ÿª√– ß§å 1. ‡æ◊ËÕ„Àâ√Ÿâ®—°¡“√¬“∑°“√æŸ¥ §”æŸ¥∑’Ë¥’ß“¡ ‡™àπ ‰¡àæŸ¥«“®“∑’Ë∑”„Àâ‡°‘¥§«“¡·µ°√â“« ‰¡à¡ÿàß‡Õ“ ™π–°—π ¥â«¬°“√°≈à“««“®“Õ—π‡°‘¥®“°°“√·°àß·¬àß™‘ß¥’°—π 2. ‡æ◊ËÕ„Àâ√Ÿâ®—°°“√∑”Àπâ“∑’Ë°—≈¬“≥¡‘µ√¥â«¬ ≈—°…≥–¢Õßπ—°°“√∑Ÿµ∑’Ë¥’ ¡’°“√æŸ¥∑’Ë∂Ÿ°°“≈‡∑»– ‡™àπ æŸ¥∂Ÿ°‡«≈“ ∂Ÿ° ∂“π∑’Ë ∂Ÿ°∫ÿ§§≈ 3. ‡æ◊ËÕΩñ°Ωπµπ‡Õß„Àâ “¡“√∂∂à“¬∑Õ¥ ‘Ëß∑’Ë¥’ß“¡ „Àâ°—∫∫ÿ§§≈∑—ÈßÀ≈“¬‰¥âÕ¬à“ß¡’»‘≈ª–

∫ ∑ ∑’Ë 3 ∑— ° … – ° “ √ ∑ ” À πâ “ ∑’Ë °— ≈ ¬ “ ≥ ¡‘ µ √ ∑ “ ß « “ ® “

DOU 35

∫∑∑’Ë 3 ÔÔÔÔÔÔÔÔ ∑—°…–°“√∑”Àπâ“∑’Ë°—≈¬“≥¡‘µ√∑“ß«“®“ ÔÔÔÔ

ÔÔÔÔ

°“√∑”Àπâ“∑’°Ë ≈— ¬“≥¡‘µ√∑“ß«“®“„π∑’πË À’È ¡“¬∂÷ß °“√∑”Àπâ“∑’°Ë ≈— ¬“≥¡‘µ√¥â«¬°“√„™â§”æŸ¥·≈– §”·π–π” ·¡â°√–∑—Ëß‡ªìπ§”‡µ◊Õπ·°à‡æ◊ËÕπ¡πÿ…¬å∑—ÈßÀ≈“¬ ‚¥¬µ—ÈßÕ¬Ÿà∫π§«“¡ª√“√∂π“¥’·≈–§«“¡®√‘ß„® µàÕ‡æ◊ËÕπ¡πÿ…¬å π—Ëπ§◊ÕÕ“»—¬§«“¡‡ªìπ°—≈¬“≥¡‘µ√À√◊Õ¡‘µ√∑’Ë¥’¥â«¬°“√„™â§”æŸ¥∑’Ë¥’ß“¡ ‡æ◊ËÕ·π–π”∫ÿ§§≈ ∑—ÈßÀ≈“¬„Àâ√Ÿâ®—° ‘Ëß∑’Ë¡’ª√–‚¬™πå·≈–¡’§«“¡ª√–‡ √‘∞µàÕ™’«‘µ Õ¬à“ß‰√°Áµ“¡„π°“√æŸ¥π—Èπ ‡√◊ËÕß¢Õß¡“√¬“∑ °“√æŸ¥ æ√–ºŸ¡â æ’ √–¿“§‡®â“∑√ß· ¥ß∏√√¡‡∑»π“„π‡√◊ÕË ß¡“√¬“∑°“√æŸ¥∑’¥Ë ß’ “¡ ‡™àπ ∫ÿ§§≈∫“ß§π„π‚≈°π’È ‰¡àæŸ¥«“®“∑’Ë‡ªìπ‡∑Á® ‰¡àæŸ¥«“®“Õ—π∑”§«“¡·µ°√â“« ‰¡àæŸ¥«“®“ àÕ‡ ’¬¥ ‰¡à¡ÿàß‡Õ“™π–°—π¥â«¬°“√°≈à“« «“®“Õ—π‡°‘¥®“°§«“¡·¢àß¥’°—π °≈à“«·µà«“®“Õ—π¡’À≈—°∞“π¥â«¬ªí≠≠“ °≈à“«µ“¡°“≈Õ—π ¡§«√1

3.1 À≈—°°“√∑”Àπâ“∑’Ë°—≈¬“≥¡‘µ√¥â«¬«“®“ „π°“√∑”Àπâ“∑’Ë°—≈¬“≥¡‘µ√π—Èπ ∂÷ß·¡â®–‰¡à„™àπ—°æŸ¥∑’Ë¡’§«“¡™”π“≠À√◊Õ‡ªìππ—°∫√√¬“¬∑’Ë¡’ ª√– ∫°“√≥å‡™’Ë¬«™“≠ ‡√“®–µâÕß√Ÿâ®—°«‘∏’°“√æŸ¥·≈–«‘∏’°“√ ◊ËÕ “√ ‡æ◊ËÕπ”‡Õ“ ‘Ëß∑’Ë¥’·≈–§«“¡ª√“√∂π“ ¥’¿“¬„π®‘µ„®¢Õß‡√“ „ÀâºŸâ∑’Ë‡√“‰ª∑”Àπâ“∑’Ë°—≈¬“≥¡‘µ√π—Èπ √—∫∑√“∫·≈–‡¢â“„®„π«—µ∂ÿª√– ß§å¢Õß‡√“ ´÷Ëß °“√®–Ωñ°Ωπµπ‡Õß„Àâ “¡“√∂∂à“¬∑Õ¥ ‘Ëß∑’Ë¥’ß“¡ „Àâ°—∫∫ÿ§§≈∑—ÈßÀ≈“¬‰¥â∑√“∫·≈–π”‰ªª√–æƒµ‘ªØ‘∫—µ‘ „Àâ‡°‘¥§ÿ≥§à“°—∫™’«‘µπ—Èπ ‡√“®–µâÕß‡¢â“„®∂÷ß«‘∏’°“√æŸ¥∑’Ë‡À¡“– ¡ ¥—ß∑’Ë‰¥â»÷°…“¡“·≈â««à“ ºŸâ∑’Ë‰ª∑”Àπâ“∑’Ë °—≈¬“≥¡‘µ√π—Èπ ¡’Àπâ“∑’Ë ”§—≠ª√–¥ÿ®π—°°“√∑Ÿµ §◊Õ‡ªìπ∫ÿ§§≈∑’Ë®–‡ªìπ ◊ËÕπ”§«“¡ª√“√∂π“¥’‰ª¡Õ∫„Àâ °—∫∫ÿ§§≈∑—ÈßÀ≈“¬ ´÷Ëß≈—°…≥–¢Õßπ—°°“√∑Ÿµ∑’Ë¥’π—Èπ ¡’¥—ßπ’È 1. ¬Õ¡√—∫øíß§«“¡§‘¥‡ÀÁπ¢ÕßºŸâÕ◊Ëπ ‰¡à¥à«πªØ‘‡ ∏ 2. ‡¡◊ËÕ∂÷ß§√“«æŸ¥°Á “¡“√∂∑”„ÀâºŸâÕ◊Ëπøíß 3. √Ÿâ®—°°”Àπ¥¢Õ∫‡¢µ¢Õß°“√æŸ¥„Àâ°–∑—¥√—¥ 4. ®”‡π◊ÈÕ§«“¡∑—ÈßÀ¡¥∑’Ë®–æŸ¥ 5. ‡¢â“„®‡π◊ÈÕ§«“¡∑—ÈßÀ¡¥‚¥¬≈–‡Õ’¬¥µ“¡§«“¡‡ªìπ®√‘ß 6. ∑”„ÀâºŸâÕ◊Ëπ‡¢â“„®µ“¡‰¥â

—¡ª “∑π’¬ Ÿµ√√, ∑’¶π‘°“¬ ª“Ø‘°«√√§, ¡°. ‡≈à¡ 15 ¢âÕ 83 Àπâ“ 196.

DOU

∑— ° … – ° “ √ ∑ ” À πâ “ ∑’Ë °— ≈ ¬ “ ≥ ¡‘ µ √

7. ©≈“¥„π°“√æŸ¥∑’Ë‡ªìπª√–‚¬™πå·≈–¡‘„™àª√–‚¬™πå 8. ‰¡àæŸ¥™«π„Àâ‡°‘¥°“√∑–‡≈“–«‘«“∑ ®“°≈—°…≥–∑—Èß 8 ª√–°“√¥—ß°≈à“« “¡“√∂π”¡“‡ªìπÀ≈—°°“√ ‡æ◊ËÕ®–‰¥â»÷°…“‡ª√’¬∫‡∑’¬∫®“° ‡√◊ËÕß√“«„πæ√–‰µ√ªîÆ° ´÷Ëß°≈à“«∂÷ßæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“‰¥âµ√— °—∫Õ Ÿ√µπÀπ÷Ëß ´÷Ëß®–æ∫«à“æ√–æÿ∑∏Õß§å ∑√ß¡’°»ÿ ≈«‘∏„’ π°“√Õ∏‘∫“¬·≈–¬°Õÿª¡“Õÿª¡—¬ πÕ°®“°®–¡’§«“¡ß“¡ §«“¡‰æ‡√“–·≈â« ¬—ß°àÕ„Àâ‡°‘¥ª√–‚¬™πå ·≈–‰¡à¡’°“√À—°≈â“ßÀ√◊Õ¡’≈—°…≥–°≈à“«¢—¥·¬âß °—∫ºŸâ∑’Ëæ√–Õß§å√à«¡ π∑π“·µàÕ¬à“ß„¥ ¥—ßµ—«Õ¬à“ß∑’Ë æ√–æÿ∑∏Õß§å‰¥âµ√— °—∫Õ Ÿ√™◊ÕË çªÀ“√“∑–é ¥—ßª√“°ØÕ¬Ÿ„à π çªÀ“√“∑ Ÿµ√é „πÕ—Ø∞°π‘∫“µ Õ—ß§ÿµµ√π‘°“¬1 ¥—ßπ’È ¡—¬Àπ÷Ëß æ√–ºŸâ¡’æ√–¿“§‡®â“ª√–∑—∫Õ¬Ÿà ≥ §«ß‰¡â –‡¥“ ∑’Ë‡πÃ√ÿ¬—°…å ‘ß ∂‘µ„°≈â°√ÿß‡«√—≠™“ §√—Èßπ—Èπ ∑â“«ªÀ“√“∑–®Õ¡Õ Ÿ√ ‡¢â“‰ª‡ΩÑ“æ√–ºŸâ¡’æ√–¿“§‡®â“∂÷ß∑’Ëª√–∑—∫ ∂«“¬∫—ß§¡æ√–ºŸâ¡’æ√–¿“§‡®â“ ·≈â« ¬◊πÕ¬Ÿà ≥ ∑’§Ë «√ à«π¢â“ßÀπ÷ßË æ√–ºŸ¡â æ’ √–¿“§‡®â“‰¥âµ√— ∂“¡∑â“«ªÀ“√“∑–®Õ¡Õ Ÿ√«à“

ç¥Ÿ°àÕπªÀ“√“∑– æ«°Õ Ÿ√¬àÕ¡Õ¿‘√¡¬å„π¡À“ ¡ÿ∑√∫â“ßÀ√◊Õé ∑â“«ªÀ“√“∑–®Õ¡Õ Ÿ√°√“∫∑Ÿ≈«à“ ç¢â“·µàæ√–Õß§åºŸâ‡®√‘≠ æ«°Õ Ÿ√¬àÕ¡Õ¿‘√¡¬å„π¡À“ ¡ÿ∑√é æ√–ºŸâ¡’æ√–¿“§‡®â“µ√— «à“ ç¥Ÿ°àÕπªÀ“√“∑– „π¡À“ ¡ÿ∑√¡’∏√√¡∑’Ëπà“Õ—»®√√¬å Õ—π‰¡à‡§¬¡’¡“ —° ‡∑à“‰√∑’Ëæ«°Õ Ÿ√‡ÀÁπ·≈â« ¬àÕ¡Õ¿‘√¡¬åé ∑â“«ªÀ“√“∑–®Õ¡Õ Ÿ√°√“∫∑Ÿ≈«à“ ç¡’ 8 ª√–°“√ æ√–‡®â“¢â“ 8 ª√–°“√‡ªìπ‰©π ¢â“·µàæ√–Õß§åºŸâ‡®√‘≠ ¡À“ ¡ÿ∑√≈“¥≈ÿà¡ ≈÷°≈ß‰ª‚¥¬≈”¥—∫ À“‰¥â‚°√°™—π‡À¡◊Õπ‡À«‰¡à ¢â“·µàæ√–Õß§å ºŸâ‡®√‘≠ ¢âÕ∑’Ë¡À“ ¡ÿ∑√≈“¥≈ÿà¡ ≈÷°≈ß‰ª‚¥¬≈”¥—∫ À“‰¥â‚°√°™—π‡À¡◊Õπ‡À«‰¡à π’È‡ªìπ∏√√¡∑’Ëπà“Õ—»®√√¬åÕ—π‰¡à‡§¬¡’¡“ª√–°“√∑’Ë 1 „π¡À“ ¡ÿ∑√ ∑’Ëæ«°Õ Ÿ√ ‡ÀÁπ·≈â«Ê ®÷ßÕ¿‘√¡¬åÕ¬Ÿà Õ’°ª√–°“√Àπ÷Ëß ¡À“ ¡ÿ∑√‡µÁ¡‡ªïò¬¡Õ¬Ÿà‡ ¡Õ ‰¡à≈âπΩíòß ¢â“·µàæ√–Õß§å ºŸâ‡®√‘≠ ¢âÕ∑’Ë¡À“ ¡ÿ∑√‡µÁ¡‡ªïò¬¡Õ¬Ÿà‡ ¡Õ ‰¡à≈âπΩíòßπ’È ‡ªìπ∏√√¡Õ—ππà“Õ—»®√√¬å Õ—π‰¡à‡§¬¡’¡“ª√–°“√∑’Ë 2 „π¡À“ ¡ÿ∑√∑’Ëæ«°Õ Ÿ√‡ÀÁπ·≈â«Ê ®÷ßÕ¿‘√¡¬åÕ¬Ÿà

ªÀ“√“∑ Ÿµ√, Õ—ß§ÿµµ√π‘°“¬ Õ—Ø∞°π‘∫“µ, ¡°. ‡≈à¡ 37 ¢âÕ 109 Àπâ“ 399-406.

∫ ∑ ∑’Ë 3 ∑— ° … – ° “ √ ∑ ” À πâ “ ∑’Ë °— ≈ ¬ “ ≥ ¡‘ µ √ ∑ “ ß « “ ® “

DOU 37

Õ’°ª√–°“√Àπ÷Ëß ¡À“ ¡ÿ∑√‰¡à‡°≈◊ËÕπ¥â«¬´“°»æ ‡æ√“–„π¡À“ ¡ÿ∑√ §≈◊Ëπ¬àÕ¡´—¥‡Õ“´“°»æ‡¢â“À“Ωíòß„Àâ¢÷Èπ∫°∑—π∑’ ¢â“·µàæ√–Õß§åºŸâ‡®√‘≠ ¢âÕ∑’Ë ¡À“ ¡ÿ∑√‰¡à‡°≈◊ËÕπ¥â«¬´“°»æ·≈–„π¡À“ ¡ÿ∑√ §≈◊Ëπ¬àÕ¡´—¥‡Õ“´“°»æ‡¢â“À“ Ωíßò „Àâ¢π÷È ∫°∑—π∑’ π’‡È ªìπ∏√√¡∑’πË “à Õ—»®√√¬åÕπ— ‰¡à‡§¬¡’¡“ª√–°“√∑’Ë 3 „π¡À“ ¡ÿ∑√ ∑’Ëæ«°Õ Ÿ√‡ÀÁπ·≈â«Ê ®÷ßÕ¿‘√¡¬åÕ¬Ÿà Õ’°ª√–°“√Àπ÷ßË ·¡àπÈ” “¬„À≠àÊ ∫“ß “¬ §◊Õ ·¡àπÈ”§ß§“ ¬¡ÿπ“ Õ®‘√« ¥’ √¿Ÿ ¡À’ ·¡àπÈ”‡À≈à“π—Èπ‰À≈‰ª∂÷ß¡À“ ¡ÿ∑√·≈â«¬àÕ¡≈–π“¡·≈–‚§µ√‡¥‘¡ À¡¥∂÷ß§«“¡π—∫«à“¡À“ ¡ÿ∑√π—Ëπ‡Õß ¢â“·µàæ√–Õß§åºŸâ‡®√‘≠ ¢âÕ∑’Ë·¡àπÈ” “¬„À≠àÊ ∫“ß “¬ §◊Õ ·¡àπÈ”§ß§“ ¬¡ÿπ“ Õ®‘√«¥’ √¿Ÿ ¡À’ ·¡àπÈ”‡À≈à“π—Èπ‰À≈‰ª∂÷ß¡À“ ¡ÿ∑√·≈â« ¬àÕ¡‡ª≈’Ë¬ππ“¡ ·≈–‚§µ√‡¥‘¡À¡¥ ∂÷ß§«“¡π—∫«à“¡À“ ¡ÿ∑√π—Ëπ‡Õß π’È‡ªìπ∏√√¡∑’Ëπà“Õ—»®√√¬åÕ—π ‰¡à‡§¬¡’¡“ª√–°“√∑’Ë 4 „π¡À“ ¡ÿ∑√ ∑’Ëæ«°Õ Ÿ√‡ÀÁπ·≈â«Ê ®÷ßÕ¿‘√¡¬åÕ¬Ÿà Õ’°ª√–°“√Àπ÷Ëß ·¡àπÈ”∑ÿ° “¬„π‚≈° ¬àÕ¡‰À≈‰ª√«¡¬—ß¡À“ ¡ÿ∑√·≈– “¬Ωπ®“°Õ“°“» µ°≈ß Ÿà¡À“ ¡ÿ∑√ ¡À“ ¡ÿ∑√°Á¡‘‰¥âª√“°Æ«à“®–æ√àÕßÀ√◊Õ ‡µÁ¡‡æ√“–πÈ”π—ÈπÊ ¢â“·µàæ√–Õß§åºŸâ‡®√‘≠ ¢âÕ∑’Ë·¡ààπÈ”∑ÿ° “¬„π‚≈°¬àÕ¡‰À≈‰ª √«¡¬—ß¡À“ ¡ÿ∑√·≈– “¬Ωπ®“°Õ“°“»µ°≈ß Ÿà¡À“ ¡ÿ∑√ ¡À“ ¡ÿ∑√°Á¡‘‰¥â ª√“°Æ«à“®–æ√àÕßÀ√◊Õ‡µÁ¡‡æ√“–πÈ”π—ÈπÊ π’È‡ªìπ∏√√¡∑’Ëπà“Õ—»®√√¬å Õ—π‰¡à‡§¬¡’ ¡“ª√–°“√∑’Ë 5 „π¡À“ ¡ÿ∑√ ∑’Ëæ«°Õ Ÿ√‡ÀÁπ·≈â«Ê ®÷ßÕ¿‘√¡¬åÕ¬Ÿà Õ’°ª√–°“√Àπ÷ßË ¡À“ ¡ÿ∑√¡’√ ‡¥’¬« §◊Õ √ ‡§Á¡ ¢â“·µàæ√–Õß§åº‡Ÿâ ®√‘≠ ¢âÕ∑’Ë¡À“ ¡ÿ∑√¡’√ ‡¥’¬« §◊Õ √ ‡§Á¡ π’È‡ªìπ∏√√¡∑’Ëπà“Õ—»®√√¬å Õ—π‰¡à‡§¬¡’¡“ ª√–°“√∑’Ë 6 „π¡À“ ¡ÿ∑√ ∑’Ëæ«°Õ Ÿ√‡ÀÁπ·≈â«Ê ®÷ßÕ¿‘√¡¬åÕ¬Ÿà Õ’°ª√–°“√Àπ÷Ëß ¡À“ ¡ÿ∑√¡’√—µπ–¡“°¡“¬À≈“¬™π‘¥„π¡À“ ¡ÿ∑√¡’ √—µπ–‡À≈à“π’È §◊Õ ·°â«¡ÿ°¥“ ·°â«¡≥’ ·°â«‰æ±Ÿ√¬å —ß¢å »‘≈“ ·°â«ª√–æ“Ã ‡ß‘π ∑Õß ∑—∫∑‘¡ ¡√°µ ¢â“·µàæ√–Õß§åºŸâ‡®√‘≠ ¢âÕ∑’Ë¡À“ ¡ÿ∑√¡’√—µπ–¡“°¡“¬À≈“¬ ™π‘¥ „π¡À“ ¡ÿ∑√π—Èπ¡’√—µπ– §◊Õ ·°â«¡ÿ°¥“ ·°â«¡≥’ ·°â«‰æ±Ÿ√¬å —ß¢å »‘≈“ ·°â« ª√–æ“Ã ‡ß‘π ∑Õß ∑—∫∑‘¡ ¡√°µ π’‡È ªìπ∏√√¡∑’πË “à Õ—»®√√¬å Õ—π‰¡à‡§¬¡’¡“ª√–°“√∑’Ë 7 „π¡À“ ¡ÿ∑√ ∑’Ëæ«°Õ Ÿ√‡ÀÁπ·≈â«Ê ®÷ßÕ¿‘√¡¬åÕ¬Ÿà Õ’°ª√–°“√Àπ÷Ëß ¡À“ ¡ÿ∑√‡ªìπ∑’Ëæ”π—°Õ“»—¬¢Õßæ«° ‘Ëß¡’™’«‘µ„À≠àÊ ·≈– ‘Ëß¡’™’«‘µ„π¡À“ ¡ÿ∑√π—Èπ¡’¥—ßπ’È §◊Õ ª≈“µ‘¡‘ ª≈“µ‘¡‘ß§≈“ ª≈“µ‘¡‘√¡‘ß§≈“ æ«°Õ Ÿ√ π“§ §π∏√√æå ·¡â∑’Ë¡’√à“ß°“¬ª√–¡“≥ 100 ‚¬™πå 200 ‚¬™πå 300

DOU

∑— ° … – ° “ √ ∑ ” À πâ “ ∑’Ë °— ≈ ¬ “ ≥ ¡‘ µ √

‚¬™πå 400 ‚¬™πå 500 ‚¬™πå °Á¡’Õ¬Ÿà ¢â“·µàæ√–Õß§åºŸâ‡®√‘≠ ¢âÕ∑’Ë¡À“ ¡ÿ∑√ ‡ªìπ∑’æË ”π—°Õ“»—¬¢Õß ‘ßË ∑’¡Ë ™’ «’ µ‘ „À≠àÊ ·≈– ‘ßË ∑’Ë ¡’™«’ µ‘ „π¡À“ ¡ÿ∑√π—πÈ ¡’¥ß— π’È §◊Õ ª≈“µ‘¡‘ ª≈“µ‘¡‘ß§≈“ ª≈“µ‘¡‘√¡‘ß§≈“ æ«°Õ Ÿ√ π“§§π∏√√æå ·¡â∑’Ë¡’√à“ß°“¬ ª√–¡“≥ 100 ‚¬™πå 200 ‚¬™πå 300 ‚¬™πå 400 ‚¬™πå 500 ‚¬™πå °Á¡’Õ¬Ÿà π’È ‡ªìπ∏√√¡∑’πË “à Õ—»®√√¬åÕπ— ‰¡à‡§¬¡’¡“ª√–°“√∑’Ë 8 „π¡À“ ¡ÿ∑√∑’æË «°Õ Ÿ√‡ÀÁπ·≈â« ®÷ßÕ¿‘√¡¬åÕ¬Ÿà ¢â“·µàæ√–Õß§åºŸâ‡®√‘≠ π’È·≈∏√√¡∑’Ëπà“Õ—»®√√¬åÕ—π‰¡à‡§¬¡’¡“ 8 ª√–°“√ „π¡À“ ¡ÿ∑√ ∑’Ëæ«°Õ Ÿ√‡ÀÁπ·≈â«Ê ®÷ß Õ¿‘√¡¬åÕ¬Ÿà ¢â“·µàæ√–Õß§åºŸâ‡®√‘≠ °Á¿‘°…ÿ∑—ÈßÀ≈“¬¬àÕ¡Õ¿‘√¡¬å„π∏√√¡«‘π—¬π’È∫â“ßÀ√◊Õé æ√–ºŸâ¡’æ√–¿“§‡®â“µ√— «à“ ç¥Ÿ°àÕπªÀ“√“∑– ¿‘°…ÿ∑—ÈßÀ≈“¬¬àÕ¡Õ¿‘√¡¬å„π∏√√¡«‘π—¬π’Èé ∑â“«ªÀ“√“∑–®Õ¡Õ Ÿ√°√“∫∑Ÿ≈«à“ ç¢â“·µàæ√–Õß§åºŸâ‡®√‘≠ „π∏√√¡«‘π—¬π’È ¡’∏√√¡∑’Ëπà“Õ—»®√√¬åÕ—π‰¡à‡§¬¡’ ¡“ —°‡∑à“‰√ ∑’Ë¿‘°…ÿ∑—ÈßÀ≈“¬‡ÀÁπ·≈â« ®÷ßÕ¿‘√¡¬åÕ¬Ÿàé æ√–ºŸâ¡’æ√–¿“§‡®â“µ√— «à“ ç¡’ 8 ª√–°“√ ªÀ“√“∑– 8 ª√–°“√‡ªìπ‰©π ¥Ÿ°Õà πªÀ“√“∑– ¡À“ ¡ÿ∑√ ≈“¥≈ÿà¡ ≈÷°≈ß‰ª‚¥¬≈”¥—∫ ‰¡à‚°√°™—π‡À¡◊Õπ‡À« ©—π„¥ „π∏√√¡«‘π—¬π’È°Á©—ππ—Èπ ‡À¡◊Õπ°—π ¡’°“√»÷°…“‰ªµ“¡≈”¥—∫ ¡’°“√°√–∑”‰ªµ“¡≈”¥—∫ ¡’°“√ªØ‘∫—µ‘‰ª µ“¡≈”¥—∫ ¡‘„™à«à“®–¡’°“√∫√√≈ÿÕ√À—µµº≈‚¥¬µ√ß ¥Ÿ°àÕπªÀ“√“∑– ¢âÕ∑’Ë„π ∏√√¡«‘π—¬π’È¡’°“√»÷°…“‰ªµ“¡≈”¥—∫ ¡’°“√°√–∑”‰ªµ“¡≈”¥—∫¡’°“√ªØ‘∫—µ‘ ‰ªµ“¡≈”¥—∫ ¡‘„™à«à“®–¡’°“√∫√√≈ÿÕ√À—µº≈‚¥¬µ√ß π’È‡ªìπ∏√√¡∑’Ëπà“Õ—»®√√¬å Õ—π‰¡à‡§¬¡’¡“ª√–°“√∑’Ë 1 „π∏√√¡«‘π—¬π’È∑’Ë¿‘°…ÿ∑—ÈßÀ≈“¬‡ÀÁπ ·≈â«Ê ®÷ßÕ¿‘√¡¬å Õ¬Ÿàé ¥Ÿ°àÕπªÀ“√“∑– ¡À“ ¡ÿ∑√‡µÁ¡‡ªïò¬¡Õ¬Ÿà‡ ¡Õ ‰¡à≈âπΩíòß©—π„¥ “«° ∑—ÈßÀ≈“¬¢Õß‡√“°Á©—ππ—Èπ‡À¡◊Õπ°—π ‰¡à≈à«ß ‘°¢“∫∑∑’Ë‡√“∫—≠≠—µ‘‰«â·¡â‡æ√“–‡Àµÿ ·Ààß™’«‘µ ¥Ÿ°àÕπ ªÀ“√“∑– ¢âÕ∑’Ë “«°∑—ÈßÀ≈“¬¢Õß‡√“‰¡à≈à«ß ‘°¢“∫∑∑’Ë‡√“ ∫—≠≠—µ‘‰«â ·¡â‡æ√“–‡Àµÿ·Ààß™’«‘µπ’È ‡ªìπ∏√√¡∑’Ëπà“Õ—»®√√¬åÕ—π‰¡à‡§¬¡’¡“ª√–°“√ ∑’Ë 2 „π∏√√¡«‘π—¬π’È ∑’Ë¿‘°…ÿ∑—ÈßÀ≈“¬‡ÀÁπ·≈â«Ê ®÷ßÕ¿‘√¡¬åÕ¬Ÿà ¥Ÿ°àÕπªÀ“√“∑– ¡À“ ¡ÿ∑√‰¡à‡°≈◊ËÕπ¥â«¬´“°»æ ‡æ√“–„π¡À“ ¡ÿ∑√ §≈◊Ëπ¬àÕ¡´—¥‡Õ“´“°»æ‡¢â“À“Ωíòß„Àâ¢÷Èπ∫° ©—π„¥ ¥Ÿ°àÕπªÀ“√“∑– ©—ππ—Èπ‡À¡◊Õπ

∫ ∑ ∑’Ë 3 ∑— ° … – ° “ √ ∑ ” À πâ “ ∑’Ë °— ≈ ¬ “ ≥ ¡‘ µ √ ∑ “ ß « “ ® “

DOU 39

°—π ∫ÿ§§≈ºŸâ∑ÿ»’≈ ¡’∫“ª∏√√¡¡’ ¡“®“√‰¡à –Õ“¥πà“√—ß‡°’¬® ª°ªî¥°√√¡™—Ë« ¡‘„™à ¡≥– ·µàªØ‘≠≠“«à“‡ªìπ ¡≥– ¡‘„™àºªŸâ √–æƒµ‘æ√À¡®√√¬å ·µàªØ‘≠≠“«à“ª√–æƒµ‘ æ√À¡®√√¬å‡πà“„π™ÿà¡¥â«¬√“§– ‡ªìπ‡æ’¬ß¥—ßÀ¬“°‡¬◊ËÕ ß¶å¬àÕ¡‰¡àÕ¬Ÿà√à«¡°—∫ ∫ÿ§§≈π—πÈ ª√–™ÿ¡°—π¬°«—µ√‡∏Õ‡ ’¬∑—π∑’ ·¡â‡¢“®–π—ßË Õ¬Ÿ∑à “à ¡°≈“ß¿‘°…ÿ ß¶å°®Á √‘ß ∂÷ß°√–π—Èπ ‡¢“°Á™◊ËÕ«à“Àà“ß‰°≈®“° ß¶å·≈– ß¶å°ÁÀà“ß‰°≈®“°‡¢“ ¥Ÿ°àÕπªÀ“√“∑– ¢âÕ∑’Ë∫ÿ§§≈ºŸâ∑ÿ»’≈ ¡’∫“ª°√√¡ ¡’ ¡“®“√‰¡à –Õ“¥ πà“√—ß‡°’¬® ª°ªî¥°√√¡™—Ë« ‰¡à„™à ¡≥– ·µàªØ‘≠≠“«à“‡ªìπ ¡≥– ¡‘„™àºŸâª√–æƒµ‘ æ√À¡®√√¬å ·µàªØ‘≠≠“«à“ª√–æƒµ‘æ√À¡®√√¬å ‡πà“„π ™ÿà¡¥â«¬√“§– ‡ªìπ‡æ’¬ß ¥—ßÀ¬“°‡¬◊ËÕ ß¶å¬àÕ¡‰¡àÕ¬Ÿà√à«¡°—∫∫ÿ§§≈π—Èπ ª√–™ÿ¡°—π¬°«—µ√‡∏Õ‡ ’¬∑—π∑’ ·¡â ‡¢“®–π—ËßÕ¬Ÿà„π∑à“¡°≈“ß¿‘°…ÿ ß¶å°Á®√‘ß ∂÷ß°√–π—Èπ ‡¢“°Á™◊ËÕ«à“Àà“ß‰°≈®“° ß¶å ·≈– ß¶å°ÁÀà“ß‰°≈®“°‡¢“ π’È‡ªìπ∏√√¡∑’Ëπà“Õ—»®√√¬åÕ—π‰¡à‡§¬¡’¡“ª√–°“√∑’Ë 3 „π∏√√¡«‘π—¬π’È ∑’Ë¿‘°…ÿ∑—ÈßÀ≈“¬‡ÀÁπ·≈â«Ê ®÷ßÕ¿‘√¡¬åÕ¬Ÿà ¥Ÿ°Õà πªÀ“√“∑– ·¡àπÈ” “¬„À≠àÊ ∫“ß “¬ §◊Õ ·¡àπÈ”§ß§“ ¬¡ÿπ“ Õ®‘√« ¥’ √¿Ÿ ¡À’ ·¡àπÈ”‡À≈à“π—πÈ ‰À≈‰ª∂÷ß¡À“ ¡ÿ∑√·≈â« ¬àÕ¡≈–π“¡·≈–‚§µ√‡¥‘¡À¡¥ ∂÷ß§«“¡π—∫«à“¡À“ ¡ÿ∑√π—πË ‡Õß ©—π„¥ ¥Ÿ°Õà πªÀ“√“∑– ©—ππ—πÈ ‡À¡◊Õπ°—π «√√≥– 4 ‡À≈à “ π’È §◊ Õ °…— µ √‘ ¬å æ√“À¡≥å ·æ»¬å »Ÿ ∑ √ ÕÕ°∫«™‡ªì π ∫√√æ™‘ µ „π∏√√¡«‘π—¬∑’Ëµ∂“§µª√–°“»·≈â« ¬àÕ¡≈–π“¡·≈–‚§µ√‡¥‘¡‡ ’¬ ∂÷ß§«“¡π—∫«à“ »“°¬∫ÿµ√∑—Èßπ—Èπ ¥Ÿ°àÕπªÀ“√“∑– ¢âÕ∑’Ë«√√≥– 4 ‡À≈à“π’È §◊Õ °…—µ√‘¬å æ√“À¡≥å ·æ»¬å »Ÿ∑√ ÕÕ°∫«™‡ªìπ∫√√æ™‘µ „π∏√√¡«‘π—¬∑’Ëµ∂“§µª√–°“»·≈â« ¬àÕ¡≈– π“¡·≈–‚§µ√‡¥‘¡‡ ’¬ ∂÷ß§«“¡π—∫«à“‡ªìπ ¡≥»“°¬∫ÿµ√∑—Èßπ—Èπ π’È‡ªìπ∏√√¡∑’Ë πà“Õ—»®√√¬åÕ—π‰¡à‡§¬¡’¡“ª√–°“√∑’Ë 4 „π∏√√¡«‘π—¬π’È ∑’Ë¿‘°…ÿ∑—ÈßÀ≈“¬‡ÀÁπ·≈â«Ê ®÷ßÕ¿‘√¡¬åÕ¬àŸ ¥Ÿ°Õà πªÀ“√“∑– ·¡àπÈ”∑ÿ° “¬„π‚≈° ¬àÕ¡‰À≈‰ª√«¡¬—ß¡À“ ¡ÿ∑√ ·≈– “¬Ωπ®“°Õ“°“»µ°≈ß Ÿà¡À“ ¡ÿ∑√ ¡À“ ¡ÿ∑√°Á¡‘‰¥âª√“°Ø«à“®–æ√àÕßÀ√◊Õ ‡µÁ¡‡æ√“–πÈ”π—ÈπÊ ©—π„¥ ¥Ÿ°àÕπªÀ“√“∑– ©—ππ—Èπ‡À¡◊Õπ°—π ∂÷ß·¡â¿‘°…ÿ‡ªìπÕ—π ¡“°®–ª√‘π‘ææ“π¥â«¬Õπÿª“∑‘‡ π‘ææ“π∏“µÿ π‘ææ“π∏“µÿ°Á¡‘‰¥âª√“°Ø«à“®– æ√àÕßÀ√◊Õ‡µÁ¡¥â«¬¿‘°…ÿπ—Èπ ¥Ÿ°àÕπªÀ“√“∑– ¢âÕ∑’Ë∂÷ß·¡â¿‘°…ÿ‡ªìπÕ—π¡“°®– ª√‘π‘ææ“π ¥â«¬Õπÿª“∑‘‡ π‘ææ“π∏“µÿ π‘ææ“π∏“µÿ °Á¡‘‰¥âª√“°Ø«à“®–æ√àÕß À√◊Õ‡µÁ¡¥â«¬¿‘°…ÿπ—Èπ π’È‡ªìπ∏√√¡∑’Ëπà“Õ—»®√√¬åÕ—π‰¡à‡§¬¡’¡“ª√–°“√∑’Ë 5 „π ∏√√¡«‘π—¬π’È∑’Ë¿‘°…ÿ∑—ÈßÀ≈“¬‡ÀÁπ·≈â«Ê ®÷ßÕ¿‘√¡¬åÕ¬Ÿà

DOU

∑— ° … – ° “ √ ∑ ” À πâ “ ∑’Ë °— ≈ ¬ “ ≥ ¡‘ µ √

¥Ÿ°Õà πªÀ“√“∑– ¡À“ ¡ÿ∑√¡’√ ‡¥’¬« §◊Õ √ ‡§Á¡ ©—π„¥ ¥Ÿ°Õà πªÀ“√“∑– ©—ππ—Èπ‡À¡◊Õπ°—π ∏√√¡«‘π—¬π’È¡’√ ‡¥’¬« §◊Õ«‘¡ÿµµ‘√ ¥Ÿ°àÕπªÀ“√“∑– ¢âÕ∑’Ë∏√√¡ «‘π—¬¡’√ ‡¥’¬« §◊Õ «‘¡ÿµµ‘√ π’È‡ªìπ∏√√¡∑’Ëπà“Õ—»®√√¬åÕ—π‰¡à‡§¬¡’¡“ª√–°“√∑’Ë 6 „π∏√√¡«‘π—¬π’È ∑’Ë¿‘°…ÿ∑—ÈßÀ≈“¬‡ÀÁπ·≈â«Ê ®÷ßÕ¿‘√¡¬åÕ¬Ÿà ¥Ÿ °à Õ πªÀ“√“∑– ¡À“ ¡ÿ ∑ √¡’ √— µ π–¡“°¡“¬À≈“¬™π‘ ¥ √— µ π–„π ¡À“ ¡ÿ∑√π—Èπ¡’¥—ßπ’È §◊Õ ·°â«¡ÿ°¥“ ·°â«¡≥’ ·°â«‰æ±Ÿ√¬å —ß¢å »‘≈“ ·°â«ª√–æ“Ã ‡ß‘π ∑Õß ∑—∫∑‘¡ ¡√°µ ©—π„¥ ¥Ÿ°àÕπªÀ“√“∑– ©—ππ—Èπ‡À¡◊Õπ°—π ∏√√¡«‘π—¬π’È°Á¡’ √—µπ–¡“°¡“¬À≈“¬™π‘¥ √—µπ–„π∏√√¡«‘π¬— π—πÈ ¡’¥ß— π’È §◊Õ µ‘ªØí ∞“π 4 —¡¡—ªª∏“π 4 Õ‘∑∏‘∫“∑ 4 Õ‘π∑√’¬å 5 æ≈– 5 ‚æ™¨ß§å 7 Õ√‘¬¡√√§¡’Õß§å 8 ¥Ÿ°àÕπ ªÀ“√“∑– ¢âÕ∑’∏Ë √√¡«‘π¬— π’¡È √’ µ— π–¡“°¡“¬À≈“¬™π‘¥ √—µπ–„π∏√√¡«‘π¬— π—πÈ ¡’¥ß— π’È §◊Õ µ‘ªíØ∞“π 4 —¡¡—ªª∏“π 4 Õ‘∑∏‘∫“∑ 4 Õ‘π∑√’¬å 5 æ≈– 5 ‚æ™¨ß§å 7 Õ√‘ ¬ ¡√√§¡’ Õ ß§å 8 π’È ‡ ªì π ∏√√¡∑’Ë πà “ Õ— » ®√√¬å Õ— π ‰¡à ‡ §¬¡’ ¡ “ª√–°“√∑’Ë 7 „π∏√√¡«‘π—¬π’È ∑’Ë¿‘°…ÿ∑—ÈßÀ≈“¬‡ÀÁπ·≈â«Ê ®÷ßÕ¿‘√¡¬åÕ¬Ÿà ¥Ÿ°àÕπªÀ“√“∑– ¡À“ ¡ÿ∑√‡ªìπ∑’Ëæ”π—°Õ“»—¬¢Õß ‘Ëß∑’Ë¡’™’«‘µ„À≠àÊ ‘ßË ∑’¡Ë ™’ «’ µ‘ „π¡À“ ¡ÿ∑√π—πÈ ¡’¥ß— π’È §◊Õ ª≈“µ‘¡‘ ª≈“µ‘¡ß‘ §≈“ ª≈“µ‘¡√‘ ¡‘ß§≈“ æ«° Õ Ÿ√ π“§ §π∏√√æå ·¡â∑’Ë¡’√à“ß°“¬ª√–¡“≥ 100 ‚¬™πå 200 ‚¬™πå 300 ‚¬™πå 400 ‚¬™πå 500 ‚¬™πå ¡’Õ¬Ÿà©—π„¥ ¥Ÿ°àÕπªÀ“√“∑– ©—ππ—Èπ‡À¡◊Õπ°—π ∏√√¡«‘π—¬π’È °Á‡ªìπ∑’Ëæ”π—°Õ“»—¬·Ààß ‘Ëß¡’™’«‘µ„À≠àÊ ‘Ëß¡’™’«‘µ„π∏√√¡«‘π—¬π’È ¡’¥—ßπ’È §◊Õ æ√– ‚ ¥“∫—π ∑à“πºŸâªØ‘∫—µ‘‡æ◊ËÕ°√–∑”„Àâ·®âß´÷Ëß‚ ¥“ªíµµ‘º≈ æ√– °∑“§“¡’ ∑à“π ºŸâªØ‘∫—µ‘‡æ◊ËÕ°√–∑”„Àâ·®âß´÷Ëß °∑“§“¡‘º≈ æ√–Õπ“§“¡’ ∑à“πºŸâªØ‘∫—µ‘‡æ◊ËÕ °√–∑”„Àâ·®âß ´÷ßË Õπ“§“¡‘º≈ æ√–Õ√À—πµå ∑à“πºŸªâ Ø‘∫µ— ‡‘ æ◊ÕË §«“¡‡ªìπæ√–Õ√À—πµå ¥Ÿ°àÕπªÀ“√“∑– ¢âÕ∑’Ë∏√√¡«‘π—¬π’È‡ªìπ∑’Ëæ”π—°Õ“»—¬·Ààß ‘Ëß¡’™’«‘µ„À≠àÊ ‘Ëß¡’™’«‘µ „π∏√√¡«‘π—¬π’È¡’¥—ßπ’È §◊Õ æ√–‚ ¥“∫—π ∑à“πºŸâªØ‘∫—µ‘‡æ◊ËÕ°√–∑”„Àâ·®âß´÷Ëß ‚ ¥“ªíµµ‘º≈ æ√– °∑“§“¡’ ∑à“πºŸªâ Ø‘∫µ— ‡‘ æ◊ÕË °√–∑”„Àâ·®âß´÷ßË °∑“§“¡‘º≈ æ√–Õ π“§“¡’ ∑à“πºŸâªØ‘∫—µ‘‡æ◊ËÕ°√–∑”„Àâ·®âß´÷ËßÕπ“§“¡‘º≈ æ√–Õ√À—πµå ∑à“πºŸâªØ‘∫—µ‘ ‡æ◊ËÕ§«“¡‡ªìπæ√–Õ√À—πµå π’È‡ªìπ∏√√¡∑’Ëπà“Õ—»®√√¬åÕ—π‰¡à‡§¬¡’¡“ª√–°“√∑’Ë 8 „π∏√√¡«‘ π— ¬ π’È ∑’Ë ¿‘ ° …ÿ ∑—È ß À≈“¬‡ÀÁ π ·≈â « Ê ®÷ ß Õ¿‘ √ ¡¬å Õ ¬Ÿà ¥Ÿ °à Õ πªÀ“√“∑– „π∏√√¡«‘π—¬π’È ¡’∏√√¡∑’Ëπà“Õ—»®√√¬å Õ—π‰¡à‡§¬¡’¡“ 8 ª√–°“√π’È·≈ ∑’Ë¿‘°…ÿ∑—Èß À≈“¬‡ÀÁπ·≈â«Ê ®÷ßÕ¿‘√¡¬åÕ¬Ÿàé

∫ ∑ ∑’Ë 3 ∑— ° … – ° “ √ ∑ ” À πâ “ ∑’Ë °— ≈ ¬ “ ≥ ¡‘ µ √ ∑ “ ß « “ ® “

DOU 41

‡√◊ËÕß√“«∑’Ë¬°¡“‡ªìπµ—«Õ¬à“ß¢Õß°“√ π∑π“ ´÷Ëß‡ªìπ°“√ π∑π“√–À«à“ßæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“ °—∫ªÀ“√“∑–®Õ¡Õ Ÿ√π’È ®–‡ÀÁπ‰¥â«à“æ√–æÿ∑∏Õß§å∑√ß¡’°ÿ»≈«‘∏√ „π°“√Õ∏‘∫“¬‡ª√’¬∫‡∑’¬∫§«“¡§‘¥ §«“¡‡ÀÁπ¢ÕßÕ Ÿ√°—∫∏√√¡–„πæ√–æÿ∑∏»“ π“ ´÷Ëß‡ªìπ°“√‡∑’¬∫‡§’¬ß‚¥¬¡‘‰¥â¡’°“√· ¥ß§«“¡¢—¥·¬âß §«“¡‡ÀÁπ°—π‡≈¬ πÕ°®“°π’È¬—ß°àÕ„Àâ‡°‘¥§«“¡√Ÿâ§«“¡‡¢â“„®„πæ√–æÿ∑∏»“ π“ æ√âÕ¡¥â«¬§«“¡¡’¡‘µ√¿“æ √–À«à“ß§Ÿà π∑π“ ∂÷ß·¡â®–¬—ß¡’§«“¡§‘¥§«“¡‡ÀÁπ∑’Ë¬—ß‰¡à‡À¡◊Õπ°—π ¢≥–‡¥’¬«°—π·¡âæ√–æÿ∑∏∏√√¡§” Õπ π—Èπ ®–¡’§«“¡ª√–‡ √‘∞‡≈‘»°«à“§” Õπ„¥ ·µàæ√–æÿ∑∏Õß§å°Á¡‘‰¥â°≈à“«¢à¡„Àâ®Õ¡Õ Ÿ√‡°‘¥§«“¡¥âÕ¬§à“≈ß ®“°‡√◊ÕË ß√“«¥—ß°≈à“«π’È “¡“√∂π”¡“‡ª√’¬∫°—∫À≈—°°“√∑’‰Ë ¥â°≈à“«‰«â„π‡∫◊ÕÈ ßµâπ«à“ ¡’≈°— …≥–¢Õß °“√æŸ¥·∫∫π—°°“√∑Ÿµ §◊Õ øíß§«“¡§‘¥¢ÕßºŸâÕ◊Ëπ ‰¡à¥à«π¢—¥·¬âß ·¡â§√“«‰¥â‚Õ°“ Õ∏‘∫“¬ °ÁÕ∏‘∫“¬‰¥âÕ¬à“ß πà“øíß ‡π◊ÈÕÀ“µ√ßª√–‡¥Áπ°–∑—¥√—¥ ©≈“¥„π°“√æŸ¥„π ‘Ëß∑’Ë‡ªìπª√–‚¬™πå·≈–‰¡à‡ªìπª√–‚¬™πå ·≈–‰¡à™«π „Àâ‡°‘¥°“√¢—¥·¬âß∑–‡≈“–«‘«“∑ ∑—Èßπ’È ºŸâ∑’Ë®–‰ª∑”Àπâ“∑’Ë°—≈¬“≥¡‘µ√ “¡“√∂π”‡Õ“¡“‡ªìπ·∫∫Õ¬à“ß‰¥â ‡ªìπÕ¬à“ß¥’ ·µà°Á‡ªìπ∑’Ëπà“ —ß‡°µ«à“ °“√∑’Ëæ√–æÿ∑∏Õß§å∑√ßÕ∏‘∫“¬‰¥âÕ¬à“ß™—¥‡®π ¡’‡π◊ÈÕÀ“∑’Ë “¡“√∂ ‡∑’¬∫‡§’¬ß°—∫ ‘Ëß∑’Ë®Õ¡Õ Ÿ√ ªÀ“√“∑–‰¥â¬°π”¡“°≈à“«‰¥â∑ÿ°ª√–‡¥Áπ ‘Ëßπ’È· ¥ß –∑âÕπ„Àâ‡ªìπµ—«Õ¬à“ß¢Õß °“√∑”Àπâ“∑’Ë°—≈¬“≥¡‘µ√«à“ ‡√“®–µâÕß¡’§«“¡√Ÿâ·≈–¡’¢âÕ¡Ÿ≈„π°“√∑’Ë®– π∑π“„π‡√◊ËÕß„¥‡ªìπÕ¬à“ß¥’

3.2 ≈”¥—∫¢—ÈπµÕπ·≈–°“√‡µ√’¬¡µ—«‡æ◊ËÕ°“√∑”Àπâ“∑’Ë°—≈¬“≥¡‘µ√ „π°“√∑”Àπâ“∑’Ë°—≈¬“≥¡‘µ√‚¥¬∑—Ë«‰ªπ—Èπ ºŸâÕÕ°∑”Àπâ“∑’Ë¬àÕ¡®–µâÕß ◊ËÕ “√°—∫∫ÿ§§≈∑’Ë®–‰ªæ∫ ∑—Èß¥â«¬°“√· ¥ßÕÕ°∑“ß°“¬·≈–∑“ß«“®“ ‚¥¬¡’®‘µ„®∑’Ë‡µÁ¡‡ªïò¬¡‰ª¥â«¬§«“¡ª√“√∂π“¥’µàÕ∑ÿ°§π „π∑’Ëπ’È ·¡â®–‡πâπ‡√◊ËÕß°“√„™â«“®“„π°“√∑”Àπâ“∑’Ë°—≈¬“≥¡‘µ√ ·µà°√–π—Èπ °Á¬àÕ¡®–¡’§«“¡‡°’Ë¬«‚¬ß°—∫ °“√· ¥ßÕÕ° ¥â“πÕ◊ËπÊ ∑’Ë®–µâÕßº ¡º “π°—πÕ¬à“ß‡À¡“– ¡ ∑—Èßπ’È≈”¥—∫¢—ÈπµÕπ‚¥¬∑—Ë«‰ª¡’¥—ßπ’È 1. °“√°≈à“« «— ¥’ ·≈–æπ¡¡◊ÕπÕ∫πâÕ¡‰À«âÕ¬à“ßæÕß“¡ 2. °“√°≈à“«∑—°∑“¬ºŸ∑â ‡’Ë √“‰ªæ∫ æ√âÕ¡∑—ßÈ „™â§” √√æπ“¡„Àâ‡À¡“– ¡µ“¡«—¬¢Õß·µà≈–∑à“π ‡™àπ ≈ÿß ªÑ“ πâ“ Õ“ 3. °“√·π–π”µ—«‡Õß ‡™àπ ∫Õ°™◊ËÕ ·≈–¡“®“°‰Àπ ‡ªìπµâπ 4. ∫Õ°®ÿ¥ª√– ß§å·≈–‡Àµÿº≈∑’Ë¡“æ∫ 5. °“√∑”§«“¡√Ÿâ®—° √â“ß∫√√¬“°“»∑’Ë‡ªìπ¡‘µ√ °àÕ„Àâ‡°‘¥§«“¡‡¢â“„®Õ—π¥’´÷Ëß°—π·≈–°—π 6. π∑π“∏√√¡À√◊Õπ”‡√◊ËÕß°“√∑”§«“¡¥’¡“·≈°‡ª≈’Ë¬π§«“¡§‘¥‡ÀÁπ µ≈Õ¥®π·π–π”«‘∏’°“√ ∑”∫ÿ≠ ‡™àπ °“√∑”∑“π °“√√—°…“»’≈ ·≈–°“√‡®√‘≠¿“«π“ ‡ªìπµâπ 7. √ÿª‡√◊ËÕßÀ√◊Õ‡π◊ÈÕÀ“∑’Ë§ÿ¬ „Àâ®∫≈ß„π‡«≈“∑’Ë‡À¡“– ¡ ‰¡àπ“π‡°‘π‰ª

DOU

∑— ° … – ° “ √ ∑ ” À πâ “ ∑’Ë °— ≈ ¬ “ ≥ ¡‘ µ √

8. À“°¡’¢ÕßΩ“° „Àâ¡Õ∫¢ÕßΩ“°∑’Ë‡À¡“– ¡ ‡™àπ Àπ—ß ◊Õ∏√√¡ ‡ªìπµâπ 9. °“√Õπÿ‚¡∑π“∫ÿ≠°àÕπ°≈—∫ ∑—Èßπ’ÈµâÕß· ¥ß§«“¡¬‘π¥’„π§«“¡¥’¢Õß‡¢“¥â«¬ 10. °“√Õ«¬æ√∑’ËÕÕ°®“°§«“¡ª√“√∂π“¥’®“°µ—«‡√“ 11. °“√Õ”≈“°≈—∫ ´÷Ëß®–µâÕß‰¡à≈◊¡«à“‡«≈“®–°≈—∫§«√‰À«â ·≈–°≈à“« «— ¥’≈“°≈—∫ ‘ßË ∑’æË ß÷ µ√–Àπ—°„π°“√∑”Àπâ“∑’°Ë ≈— ¬“≥¡‘µ√ª√–°“√Àπ÷ßË °Á§Õ◊ °“√‡µ√’¬¡¢âÕ¡Ÿ≈·≈–‡π◊ÕÈ À“∏√√¡– ∑’Ë®–π”‰ª∂à“¬∑Õ¥·π–π”·°à∫ÿ§§≈∑—ÈßÀ≈“¬ ¥—ßπ—Èπ ºŸâ®–∑”Àπâ“∑’Ë°—≈¬“≥¡‘µ√π—Èπ®–µâÕß‡ªìπºŸâ¢«π¢«“¬„π °“√»÷°…“∏√√¡– ·¡â®–‰¡à‡™’Ë¬«™“≠·∫∫π—°ª√“™≠å ·µà°Á®”‡ªìπµâÕß¡’§«“¡√Ÿâ„π‡√◊ËÕß√“«∑’Ë‡√“®–π”‰ª ·π–π”·°à∫ÿ§§≈∑—ÈßÀ≈“¬‡ªìπÕ¬à“ß¥’ ·≈–‡√◊ËÕß√“«∑’Ë¡—°®–π”‡¢â“ Ÿà°“√ π∑π“„π‡∫◊ÈÕßµâππ—Èπ ºŸâ∑’Ë®–‰ª∑” Àπâ“∑’Ë°—≈¬“≥¡‘µ√ §«√®–¡’§«“¡√Ÿâ„πÀ—«¢âÕ∏√√¡ ¥—ßµàÕ‰ªπ’È 1. °“√∑”∑“π 2. °“√√—°…“»’≈ 3. °“√‡®√‘≠¿“«π“ πÕ°®“°π’È ‘Ëß∑’Ë§«√√Ÿâ‡æ‘Ë¡‡µ‘¡°Á‡ªìπ‡√◊ËÕß√“«·≈–¢à“«§√“«∑—Ë«‰ª‡°’Ë¬«°—∫æ√–æÿ∑∏»“ π“ ·µà°Á ∂◊Õ«à“®–‡ªìπ‡ πàÀå ”À√—∫ºŸâ∑’Ë®–‰ª∑”Àπâ“∑’Ë°—≈¬“≥¡‘µ√ ∂â“À“°¡’§«“¡√Õ∫√Ÿâ„π¥â“πÕ◊ËπÊ Õ’° ‡æ√“–®–‡ªìπ ª√–‚¬™πå„π°“√π”‰ª Ÿà°“√‡ªî¥°“√ π∑π“ „π≈—°…≥–∑’ËæŸ¥¿“…“‡¥’¬«°—π°—∫§Ÿà π∑π“°àÕπ ·≈â«§àÕ¬¬âÕπ °≈—∫¡“ æŸ¥§ÿ¬À√◊Õ π∑π“„π‡√◊ËÕß∏√√¡–∑’Ë‡√“‡µ√’¬¡‰ª‰¥â

3.3 °“√æŸ¥¥’·≈–æŸ¥‡ªìπ„π°“√∑”Àπâ“∑’Ë°—≈¬“≥¡‘µ√ „π°“√∑”Àπâ“∑’Ë°—≈¬“≥¡‘µ√®–µâÕß‡ªìπ§πæŸ¥¥’·≈–æŸ¥‡ªìπ °≈à“«§◊Õ §πæŸ¥‡ªìππÕ°®“°‡µ√’¬¡ ‡√◊ÕË ß¡“¥’·≈â« ®–µâÕß‡ªìπºŸ∑â §’Ë ¥‘ „Àâ√Õ∫§Õ∫·≈–¡’ µ‘°Õà π∑’®Ë –æŸ¥ ·≈–¡’°“√°≈—πË °√Õß§”æŸ¥„Àâ≈–‡Õ’¬¥ÕàÕπ ‡ ’¬°àÕπ·≈â«®÷ß§àÕ¬æŸ¥ ‡æ√“–°“√„™â§”æŸ¥À“° “¡“√∂Õ∏‘∫“¬‰¥â¬‘Ëß≈–‡Õ’¬¥ÕàÕπ≈÷°´÷Èß‡∑à“‰√ °Á¬‘Ëß “¡“√∂∑”„Àâ‡°‘¥§«“¡ª√–∑—∫„®§πøíß‰¥â≈÷° ·≈–‰¥âπ“π µ√ß°—π¢â“¡§”æŸ¥¬‘ËßÀ¬“∫‡∑à“‰√ °Á°≈—∫®–∑”„Àâ ‡°‘¥§«“¡√–§“¬∑—ÈßÀŸ √–§“¬∑—Èß„®¡“°¢÷Èπ‡∑à“π—Èπ†∑—Èßπ’È æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“∑√ß„ÀâÀ≈—°„π°“√æŸ¥‰«â∂÷ß 5 ª√–°“√¥â«¬°—π §◊Õ 1. æŸ¥¥â«¬®‘µ‡¡µµ“ °≈à“«§◊Õ ∑ÿ°§√—Èß∑’Ë‡√“®–æŸ¥°—∫„§√°Áµ“¡ „Àâ∂“¡µ—«‡Õß‡ ’¬°àÕπ«à“ ∑’Ë‡√“®– æŸ¥µàÕ‰ªπ’È ¡’§«“¡ª√“√∂π“¥’µàÕ‡¢“À√◊Õ‰¡à ∂â“§‘¥«à“æŸ¥·≈â«®–√–§“¬ÀŸ √–§“¬„® ∑—Èß§πøíß§πæŸ¥ °ÁÕ¬à“ æŸ¥ ·≈–À“°¡’°“√‰µà∂“¡¥â«¬§«“¡‰¡à‡¢â“„® ‡√“®–µâÕß¡’®‘µ‡¡µµ“∑’Ë®–Õ∏‘∫“¬ ‚¥¬‰¡à§‘¥«à“‡ªìπ°“√¬—Ë«‡¬â“ „Àâ‡√“‚°√∏

∫ ∑ ∑’Ë 3 ∑— ° … – ° “ √ ∑ ” À πâ “ ∑’Ë °— ≈ ¬ “ ≥ ¡‘ µ √ ∑ “ ß « “ ® “

DOU 43

2. æŸ¥·µà ‘Ëß∑’Ë‡ªìπª√–‚¬™π ª√–‚¬™πå °≈à“«§◊Õ ‡√◊ËÕß∑’Ë‡√“®–æŸ¥À√◊Õ¬°¡“‡ªìπ‡√◊ËÕß π∑π“π—Èπ®–‡ªìπ ª√–‚¬™πå°—∫§Ÿà π∑π“À√◊Õ‰¡à ∂â“‰¡à‡ªìπª√–‚¬™πå °Á„ÀâÕ¥„®ß¥∑’Ë®–æŸ¥ÕÕ°¡“ ‡æ√“–À“°¬—ßæŸ¥°ÁÕ“®®– ∑”„Àâ°≈“¬‡ªìπæŸ¥‡æâÕ‡®âÕ‰ª 3. æŸ ¥ ∂â Õ ¬§”∑’Ë ‰ æ‡√“– π—∫µ—Èß·µà°“√√Ÿâ®—°°“√„™â¿“…“æŸ¥∑’Ë‰¡à√–§“¬ÀŸ ·¡â®–æŸ¥§”∑’Ë‡ªìπ ª√–‚¬™πå·µà∂â“√–§“¬ÀŸ·≈â« °Á‰¡à¡’„§√Õ¬“°øíß ‰¡àÕ¬“°∑”µ“¡ ∫“ß∑’Õ“®®–‡°‘¥ªØ‘°‘√‘¬“µàÕµâ“π ∑—Èßπ’È §«√µ√–Àπ—°«à“‰¡à¡’„§√„π‚≈°™Õ∫„Àâ„§√¡“æŸ¥¢à¡¢Ÿà °√–‚™°‚Œ°Œ“° ·≈–§π∑’ËæŸ¥§”À¬“∫§“¬ ∂÷ß·¡â®–¡’ ª√–‚¬™πå·µà°Á¬“°∑’Ë„§√®–√—∫‰¥â 4. æŸ¥∂âÕ¬§”∑’‡Ë ªìπ®√‘ß °≈à“«§◊Õ §”æŸ¥∑’Ë‡√“π”¡“‡≈à“ ·π–π” ®–µâÕß‡ªìπ§”∑’Ë‡ªìπ®√‘ß ‡æ√“– ∂÷ß·¡â§”æŸ¥¢Õß‡√“®–‰æ‡√“– ¡’ª√–‚¬™πå ‡µÁ¡‰ª¥â«¬§«“¡ª√“√∂π“¥’ ·µà∂â“‰¡à‡ªìπ®√‘ß·≈â« ‰¡àæŸ¥‡ ’¬‡≈¬ ¥’°«à“ ‡™àπ ¡ÿàß∑’Ë®–∑”„ÀâºŸâøíß‡™◊ËÕ∂◊Õ‡°‘π‰ª ®÷ßæŸ¥„π‡√◊ËÕß∑’ËÕ“®®–‡°‘π§«“¡®√‘ß ‘Ëßπ’È®–∑”„Àâ‡√“°≈“¬‡ªìπ §π‚°À° ‡ªìπ§π¢“¥»’≈ ∂÷ß·¡âæŸ¥„Àâ§πÕ◊Ëπ‰¥âª√–‚¬™πå‰ª ·µà‡√“°≈—∫‡ ’¬ª√–‚¬™πå §◊Õº‘¥»’≈ ·≈–‡¡◊ËÕæŸ¥ ‰¡à®√‘ß®π‡§¬™‘π¡“°‡¢â“ °Á®–°≈“¬‡ªìπ§πÀ≈ßÊ ≈◊¡Ê ·≈–¢“¥§«“¡‡™◊ËÕ¡—Ëπ„πµπ‡Õß 5. æŸ¥∂Ÿ°°“≈‡∑»– §◊Õ °àÕπæŸ¥µâÕß¥Ÿ°“≈‡∑»–„Àâ¥’ ‡æ√“–§π∑’ËæŸ¥‰¡à∂Ÿ°‡«≈“ ‰¡à∂Ÿ° ∂“π∑’Ë Õ“®∑”„Àâ‰¡àª√– ∫º≈ ”‡√Á®„π°“√∑”Àπâ“∑’Ë°—≈¬“≥¡‘µ√‰¥â °≈—∫®–∑”„Àâ‡ªìπ∑’Ë‡°≈’¬¥™—ß·°à∫ÿ§§≈∑—Ë«‰ª ‡™àπ °“√®–‡µ◊Õπ§π µâÕß√Ÿâ®—°°“≈‡∑»– ‡™àπ À“°‡µ◊ÕπºŸâ„À≠àµàÕÀπâ“∏“√°”π—≈ ·¡â®–æŸ¥‰æ‡√“–·§à‰Àπ °Á∂◊Õ«à“æŸ¥º‘¥∑’Ë ·∑π∑’Ë®–‡ªìπº≈¥’°≈—∫°≈“¬‡ªìπ°“√©’°Àπâ“ À√◊ÕÀ“°®–‡µ◊Õπ§π∑’Ë°”≈—ß¡’‚∑ –æ≈ÿàßæ≈à“π ¡’Õ“«ÿ∏Õ¬Ÿà„π¡◊Õ ∂◊Õ«à“¬—ß‰¡à„™à‚Õ°“ ∑’Ë‡À¡“– ¡ ‡æ√“–Õ“®®–‡ªìπ¿—¬·°àºŸâ‡µ◊Õπ‰¥â ¥—ßπ—πÈ À“°ºŸ∑â ”Àπâ“∑’°Ë ≈— ¬“≥¡‘µ√¡’≈°— …≥–Õ¬à“ßπ’È æ√âÕ¡∑—ßÈ ¡’§«“¡‡æ’¬∫æ√âÕ¡‰ª¥â«¬¿Ÿ¡ª‘ ≠ í ≠“ ∑“ß‚≈° ·≈–‡µÁ¡‡ªïò¬¡‰ª¥â«¬¿Ÿ¡‘ªí≠≠“∑“ß∏√√¡ ‡¡◊ËÕ®–æŸ¥°ÁæŸ¥¥’ ´÷Ëß§ÿ≥ ¡∫—µ‘¥—ß°≈à“«π’È¬àÕ¡∑”„Àâ ºŸ∑â ”Àπâ“∑’°Ë ≈— ¬“≥¡‘µ√‡ªìπ»Ÿπ¬å√«¡·Ààß§«“¡»√—∑∏“ §◊Õ ∑—ßÈ πà“√—° πà“‡§“√æ ·≈–πà“‡∑‘¥∑Ÿπ ¬àÕ¡®–¡’Õ“π‘ ß å µàÕ°“√∑”Àπâ“∑’Ë°—≈¬“≥¡‘µ√‰¥âÕ¬à“ß¥’‡¬’Ë¬¡ ·¡â‡æ’¬ß‰¥â¬‘π°Á∑”„Àâ‡°‘¥§«“¡ª√–∑—∫„®·°à∑ÿ°§π‰¥â ¥—ßπ—Èπ ºŸâ∑”Àπâ“∑’Ë°—≈¬“≥¡‘µ√∑’Ë¡’§ÿ≥ ¡∫—µ‘‡™àππ’È Õÿª¡“‡À¡◊Õπ¥—Ëß¥«ßÕ“∑‘µ¬å¬“¡‡∑’Ë¬ß‚™µ‘™à«ß™—™«“≈ ‡ªìπ„À≠à „π∑âÕßøÑ“ ¬àÕ¡¬—ß§ÿ≥Ÿª°“√„Àâ‡°‘¥·°à™“«‚≈°‰¥â°«â“ß¢«“ß

°‘®°√√¡ À≈—ß®“°π—°»÷°…“‰¥â»÷°…“ ∫∑∑’Ë 3 ∑—°…–°“√∑”Àπâ“∑’Ë°—≈¬“≥¡‘µ√∑“ß«“®“ ®∫‚¥¬ ¡∫Ÿ√≥å·≈â« ‚ª√¥∑”·∫∫ª√–‡¡‘πµπ‡ÕßÀ≈—ß‡√’¬π∫∑∑’Ë 3 „π·∫∫Ωñ°ªØ‘∫—µ‘∫∑∑’Ë 3 ·≈â«®÷ß»÷°…“∫∑∑’Ë 4 µàÕ‰ª

DOU

∑— ° … – ° “ √ ∑ ” À πâ “ ∑’Ë °— ≈ ¬ “ ≥ ¡‘ µ √

∫∑∑’Ë 4 ∑—°…–°“√∑”Àπâ“∑’Ë °—≈¬“≥¡‘µ√∑“ß®‘µ„®

∫ ∑ ∑’Ë 4 ∑— ° … – ° “ √ ∑ ” À πâ “ ∑’Ë °— ≈ ¬ “ ≥ ¡‘ µ √ ∑ “ ß ®‘ µ „®

DOU 45

‡π◊ÈÕÀ“∫∑∑’Ë 4 ÔÔÔÔÔÔÔÔ ∑—°…–°“√∑”Àπâ“∑’Ë°—≈¬“≥¡‘µ√∑“ß®‘µ„®

ÔÔÔÔ

4.1 §«“¡√Ÿâ‡√◊ËÕß¢Õß„®‡æ◊ËÕ°“√ √â“ß„Àâ‡°‘¥°”≈—ß„® 4.2 °“√‡µ√’¬¡®‘µ„®°àÕπ°“√‰ª∑”Àπâ“∑’Ë°—≈¬“≥¡‘µ√ 4.3 °“√ √â“ß°”≈—ß„®‡æ◊ËÕ‰ª∑”Àπâ“∑’Ë°—≈¬“≥¡‘µ√ 4.4 °√≥’µ—«Õ¬à“ß°“√∑”Àπâ“∑’Ë°—≈¬“≥¡‘µ√

DOU

∑— ° … – ° “ √ ∑ ” À πâ “ ∑’Ë °— ≈ ¬ “ ≥ ¡‘ µ √

·π«§‘¥

ÔÔÔÔ

1. ¡πÿ…¬åª√–°Õ∫¥â«¬°“¬°—∫„® „®π—∫‡ªìπ ‘ßË ”§—≠∑’ Ë ¥ÿ „πµ—«¡πÿ…¬å ·≈– “¡“√∂π”æ“‰ª Ÿ§à «“¡ ÿ¢ §«“¡ ”‡√Á®„Àâ·°à¡πÿ…¬å‰¥â °“√∑”Àπâ“∑’°Ë ≈— ¬“≥¡‘µ√∑“ß®‘µ„®π—πÈ ºŸ∑â ”Àπâ“∑’®Ë ”‡ªìπ®–µâÕß»÷°…“ „Àâ√®Ÿâ °— ·≈–‡¢â“„®„π∏√√¡™“µ‘ Õß§åª√–°Õ∫·≈–°“√∑”ß“π¢Õß®‘µ„®¡πÿ…¬å Õ’°∑—ßÈ µâÕß√Ÿ®â °— °‘‡≈ ∑’Ë¡“∑”®‘µ„®¢Õß¡πÿ…¬å„Àâ‡»√â“À¡Õß µ≈Õ¥®π∂÷ß√Ÿâ«‘∏’°“√ „π°“√°”®—¥°‘‡≈ ∑—Èß 3 µ√–°Ÿ≈ „Àâ À¡¥ ‘Èπ‰ª®“°®‘µ„®¢Õß¡πÿ…¬å 2. °“√∑”Àπâ“∑’Ë„Àâ¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ·≈–ª√– ∫§«“¡ ”‡√Á® ‡√“µâÕß‡√‘Ë¡µâπ‚¥¬°“√∑”Àπâ“∑’Ë °—≈¬“≥¡‘µ√„Àâ·°àµπ‡Õß°àÕπ‡ªìπÕ—π¥—∫·√° °≈à“«§◊Õ °“√‡µ√’¬¡„®„Àâ„ –Õ“¥ ·≈–¡’°”≈—ß „®·≈â«®÷ß®– “¡“√∂‰ª∑”Àπâ“∑’°Ë ≈— ¬“≥¡‘µ√„Àâ°∫— ºŸÕâ π◊Ë ‰¥â‡ªìπÕ¬à“ß¥’ ¥—ßπ—πÈ ®÷ßµâÕß¡’°“√‡µ√’¬¡ „®„Àâ„ „Àâ¡’°”≈—ß„®°àÕπ°“√‰ª∑”Àπâ“∑’Ë´÷Ëß‡ªìπ ‘Ëß∑’ËµâÕß„Àâ§«“¡ ”§—≠ „πæ√–æÿ∑∏»“ π“‰¥â °≈à“«∂÷ß«‘∏’ „π°“√‡µ√’¬¡„®„Àâ„ ·≈–‡µ√’¬¡„®„Àâ¡°’ ”≈—ß‚¥¬°“√π—ßË ¡“∏‘ ·ºà‡¡µµ“ Õ∏‘…∞“π®‘µ µ≈Õ¥∂÷ß°“√‰¥âµ√–Àπ—°∂÷ß‡ªÑ“À¡“¬™’«µ‘ ´÷ßË «‘∏°’ “√‡À≈à“π’¡È À’ ≈—°°“√·≈–√“¬≈–‡Õ’¬¥∑’§Ë «√ µâÕßΩñ°Ωπ ·≈–À¡—ËπªØ‘∫—µ‘ 3. °“√∑”Àπâ“∑’°Ë ≈— ¬“≥¡‘µ√∑“ß®‘µ„® „Àâ¡ª’ √– ‘∑∏‘¿“æ·≈–ª√– ∫§«“¡ ”‡√Á® Õ’°·π«∑“ßÀπ÷ßË §◊Õ°“√‰¥â»÷°…“®“°µ—«Õ¬à“ß¢ÕßºŸâ∑’Ë‰¥â∑”Àπâ“∑’Ë°—≈¬“≥¡‘µ√¡“°àÕπ ‚¥¬µ—«Õ¬à“ß∑’Ë¥’®–∑”„Àâ ‡√“‡°‘¥¢âÕ§‘¥ ‰¥â‡ÀÁπ·∫∫Õ¬à“ß ·≈–¡’·π«∑“ß∑’Ë “¡“√∂π”‰ªΩñ°Ωπ ªØ‘∫—µ‘À√◊Õæ—≤π“ ·°â‰¢ ª√—∫ª√ÿß „Àâ‡°‘¥ª√– ‘∑∏‘¿“æ·≈–ª√– ∫§«“¡ ”‡√Á®„Àâ¬‘Ëß¢÷Èπ‰ª‰¥â Õ’°∑—Èß¬—ß°àÕ„Àâ‡°‘¥°”≈—ß„® „π°“√ÕÕ°‰ª∑”Àπâ“∑’Ë°—≈¬“≥¡‘µ√„Àâ·°à°—π·≈–°—π¥â«¬

«—µ∂ÿª√– ß§å 1. ‡æ◊ÕË °àÕ„Àâ¡°’ “√æ—≤π“∑“ß¥â“π®‘µ„®„Àâ ßŸ ¢÷πÈ À√◊Õ¥’¢π÷È ‡æ√“–∂◊Õ«à“¡’ «à π ”§—≠¢Õß°“√∑”Àπâ“∑’Ë °—≈¬“≥¡‘µ√„Àâ°—∫™“«‚≈° ‡™àπ °“√‰ª„Àâ°”≈—ß„®À√◊Õ¬°√–¥—∫®‘µ„®¢Õß™“«‚≈°„Àâ Ÿß¢÷Èπ 2. ‡æ◊ËÕ„Àâ‡ÀÁπ§«“¡ ”§—≠¢Õß°“√‡µ√’¬¡®‘µ„® ‡æ◊ËÕ„®¢Õß‡√“®–‰¥âºàÕß„ °àÕπ∑’Ë®–‰ª∑”Àπâ“∑’Ë °—≈¬“≥¡‘µ√ 3. ‡æ◊ËÕ √â“ß„Àâ¡’¡‚πª≥‘∏“π¢Õß°“√∑”Àπâ“∑’Ë°—≈¬“≥¡‘µ√ ¥â«¬„®∑’Ë¡’§«“¡ª√“√∂π“¥’µàÕ∫ÿ§§≈ ∑—ßÈ À≈“¬

∫ ∑ ∑’Ë 4 ∑— ° … – ° “ √ ∑ ” À πâ “ ∑’Ë °— ≈ ¬ “ ≥ ¡‘ µ √ ∑ “ ß ®‘ µ „®

DOU 47

∫∑∑à’Ë 4 ÔÔÔÔÔÔÔÔ ∑—°…–°“√∑”Àπâ“∑’Ë°—≈¬“≥¡‘µ√∑“ß®‘µ„® ÔÔÔÔ

ÔÔÔÔ

ºŸ®â –∑”Àπâ“∑’°Ë ≈— ¬“≥¡‘µ√„Àâª√– ∫§«“¡ ”‡√Á®‰¥âÕ¬à“ß¥’ππ—È ®–µâÕßÀ¡—πË ∑”„®„ÀâºÕà ß„ Õ¬Ÿ‡à ¡Õ·≈– ¡’ª≥‘∏“π∑’ÀË π—°·πàπ¡—πË §ß ¡’§«“¡√Ÿ·â ≈–‡¢â“„®«‘∏°’ “√∑”Àπâ“∑’ÕË ¬à“ß™—¥‡®π·®à¡·®âß ‡æ√“–Àπâ“∑’ Ë ”§—≠ ¢Õß °“√‰ª‡ªìπ°—≈¬“≥¡‘µ√„Àâ°∫— ™“«‚≈°π—πÈ °Á§Õ◊ °“√‰ª„Àâ°”≈—ß„®·≈–¬°√–¥—∫®‘µ„®¢Õß™“«‚≈° „Àâ ßŸ ¢÷πÈ ¥â«¬ »’≈∏√√¡ ¥—ßπ—Èπ ∑—ÈßΩÉ“¬ºŸâ‰ª∑”Àπâ“∑’Ë°—≈¬“≥¡‘µ√ ·≈–ΩÉ“¬ºŸâ®–‰¥â√—∫°“√‡ªìπ°—≈¬“≥¡‘µ√ µà“ß®–µâÕß°àÕ „Àâ‡°‘¥¡’°“√æ—≤π“∑“ß¥â“π®‘µ„®„Àâ Ÿß¢÷ÈπÀ√◊Õ¥’¢÷Èπ ‚¥¬ΩÉ“¬·√°®–¡’®‘µ„® Ÿß¢÷Èπ¥â«¬§«“¡‡ªìπºŸâ„Àâ à«π ΩÉ“¬À≈—ß®–¡’®‘µ„® Ÿß¢÷Èπ‡æ√“–°“√‰¥â√—∫§”·π–π”∑’Ë¥’ß“¡·≈–¡’ª√–‚¬™πå

4.1 §«“¡√Ÿâ‡√◊ËÕß¢Õß„®‡æ◊ËÕ°“√ √â“ß„Àâ‡°‘¥°”≈—ß„® ∑—Èßπ’ÈµâÕß‡¢â“„®„π‡∫◊ÈÕßµâπ‡°’Ë¬«°—∫ ç„®é «à“ §«“¡ ”‡√Á®¢Õß§π∑—ÈßÀ≈“¬π—Èπ‡√‘Ë¡µâπ∑’Ë„®∂â“∫ÿ§§≈ „¥ √—°…“·≈–§«∫§ÿ¡®‘µ„®¢Õßµπ‡Õß‰¥â °Á®– “¡“√∂°ÿ¡§«“¡ ”‡√Á®‰¥â∑ÿ°Õ¬à“ß ·µà„π∑“ßµ√ß°—π¢â“¡ ∂â“À“°§«∫§ÿ¡®‘µ„®µ—«‡Õß‰¡à‰¥â ∫ÿ§§≈π—Èπ°Á®– Ÿ≠‡ ’¬∑ÿ°Õ¬à“ß‰ª‡™àπ°—π ´÷Ëß„®§π‡√“¡’ à«πª√–°Õ∫·≈–¡’ °√–∫«π°“√∑”ß“π§≈â“¬°—∫‡§√◊ËÕß¬πµå‡§√◊ËÕß®—°√ ∑’Ë¡’°“√∑”ß“πª√– “π°—π‡ªìπ∑Õ¥Ê ¢ÕßÕÿª°√≥åµà“ßÊ ¥—ßπ—Èπ ∂â“Õÿª°√≥å à«π„¥‡°‘¥™”√ÿ¥ À√◊Õ∫°æ√àÕß °Á àßº≈„Àâ°“√∑”ß“π‰¡à “¡“√∂∫√√≈ÿº≈ ¡∫Ÿ√≥å‰¥â °≈à“«‚¥¬¬àÕ«à“„®§π‡√“§◊Õ ∏“µÿ°“¬ ‘∑∏‘Ï™π‘¥Àπ÷Ëß Õ“»—¬Õ¬Ÿà„π°“¬ ¡’Õ”π“®√Ÿâ ∑”Àπâ“∑’Ë ª√– “πß“π°—∫ª√– “∑∑—Èß 5 π—Èπ §◊Õ 1. ∫—ß§—∫„™âª√– “∑∑—Èß 5 (ª√– “∑µ“ ÀŸ ®¡Ÿ° ≈‘Èπ °“¬) 2. √—∫√Ÿâ ‘Ëß∑’Ë‡°‘¥¢÷Èπ°—∫ª√– “∑∑—Èß 5 ¥â«¬Õ“°“√ 4 Õ¬à“ß §◊Õ ‡ÀÁπ ‰¥â·°à √—∫¿“æ √—∫‡ ’¬ß √—∫°≈‘Ëπ √—∫√ √—∫‚ºØ∞—ææ– ( ‘Ëß·µ–µâÕß°“¬) √—∫Õ“√¡≥å∑’Ë °√–∑∫ºà“π¡“∑“ßª√– “∑∑—Èß 5 ·≈â« ‡ª≈’Ë¬π ‘Ëß∑’Ë¡“°√–∑∫∑—ÈßÀ¡¥‡À≈à“π—Èπ „Àâ‡ªìπ¿“æ ®” ‰¥â·°à ∫—π∑÷°¿“æµà“ßÊ ∑’Ë‡ÀÁπºà“π¡“·≈â«π—Èπ‰«âÕ¬à“ß√«¥‡√Á« ‡À¡◊Õπ¿“æ∑’Ë∂Ÿ°∫—π∑÷°‰«â„π øî≈å¡¿“æ¬πµ√å ‡æ◊ËÕ‡°Á∫‰«â‡ªìπ¢âÕ¡Ÿ≈µàÕ‰ª §‘¥ ‰¥â·°à „§√à§√«≠æ‘®“√≥“¢âÕ¡Ÿ≈µà“ßÊ ∑’Ë®”‰¥â·≈â«π—Èπ ‰ª„π∑”πÕß«à“ ¥’ ™—Ë« ™Õ∫ ™—ß À√◊Õ ‡©¬Ê √Ÿâ

‰¥â·°à µ—¥ ‘π„®‡™◊ËÕÀ√◊Õ√—∫∑√“∫∂÷ß ¿“æ ‘Ëßµà“ßÊ (∑’Ë¡“°√–∑∫°—∫ª√– “∑∑—Èß 5 °àÕπ∑’Ë®–

DOU

∑— ° … – ° “ √ ∑ ” À πâ “ ∑’Ë °— ≈ ¬ “ ≥ ¡‘ µ √

√—∫·≈–®”‰¥â) «à“‡ªìπÕ¬à“ßπ—ÈπÕ¬à“ßπ’È À“°„®¢Õß§π‡√“§‘¥¥’ ¬àÕ¡‡ªìπ‡Àµÿ„Àâ∫ÿ§§≈π—ÈπæŸ¥¥’ ∑”¥’µ“¡‰ª ·µà∂â“„®§‘¥‰¡à¥’ ¬àÕ¡‡ªìπ‡Àµÿ „Àâ∫ÿ§§≈π—ÈπæŸ¥™—Ë« ∑”™—Ë«µ“¡‰ª ºŸâ∑’ËΩñ°„®„Àâµ—Èß¡—Ëπ‰¥â‡ªìππ‘µ¬å ¬àÕ¡‡ªìπºŸâ¡’„®ºàÕß„ ‡¢â¡·¢Áß ¡’§«“¡‡ÀÁπ∂Ÿ° µâÕßµ“¡§«“¡‡ªìπ®√‘ß ·µà ‘Ëß∑’Ë∑”Õ—πµ√“¬ §Õ¬√—ß§«“π„Àâ„®≈”∫“° ÕàÕπ·Õ ‡»√â“À¡Õß ‡√’¬°«à“ °‘‡≈ °‘‡≈ ∑”„Àâ§π¥’°≈“¬‡ªìπ§π™—«Ë ∑”„Àâ§π„®¥’°≈“¬‡ªìπ§π„®¥” ∑”„Àâ§π„®ß“¡°≈“¬‡ªìπ§π„®ßà“¬ ∑”„Àâ§πÕàÕπ‚¬π°≈“¬‡ªìπ§πÀ¬“∫°√–¥â“ß ¬‘Ëß°«à“π—Èπ¬—ß∑”„Àâ§π∫—ßÕ“®∑”§«“¡º‘¥ ∑—ÈßÊ ∑’Ë√Ÿâ ∑”„Àâ§π‰¡à Õ“®∑”§«“¡¥’‡æ◊ËÕ∫√√≈ÿ¡√√§º≈π‘ææ“π °‘‡≈ ¡’Õ¬ŸàÀ≈“¬ª√–‡¿∑ ‡™àπ‡¥’¬«°—∫‚√§µà“ßÊ ¢Õß√à“ß°“¬´÷Ëß ¡’Õ¬Ÿà¡“°¡“¬ ·µà∑’Ë‡ªìπµ—«°“√„À≠àÊ ¡’Õ¬Ÿà 3 µ√–°Ÿ≈ §◊Õ 1) µ√–°Ÿ≈‚≈¿– 2) µ√–°Ÿ≈‚∑ – 3) µ√–°Ÿ≈‚¡À– °‘‡≈ ∑ÿ°µ√–°Ÿ≈‡¡◊ËÕ‡¢â“§√Õ∫§√Õß„®¢ÕßºŸâ„¥‰¥â·≈â« ¬àÕ¡∑”„Àâ„®¢ÕßºŸâπ—Èπ¢ÿàπ¡—«≈ß∑—π∑’ °“√∑”ß“π¢Õß„®∑—Èß 4 ¢—ÈπµÕπ°Á«‘ª√‘µ§≈“¥‡§≈◊ËÕπ‰ª §◊Õ ‡ÀÁπ ‰¡àµ√ßµ“¡§«“¡‡ªìπ®√‘ß ‡À¡◊Õπ¿“æ∫π®Õ‚∑√∑—»πå∑’Ë∂Ÿ°§≈◊Ëπ√∫°«π ®” º‘¥Ê ‰¢«âÊ ‡¢«Ê ‡≈◊ÕπÊ ≈“ßÊ ≈—∫Àπâ“ ≈—∫À≈—ß‰¡àµàÕ‡π◊ËÕß°—π §‘¥ —∫ π«ÿàπ«“¬ ®“°∂Ÿ°°≈“¬‡ªìπº‘¥ ¥’°≈“¬‡ªìπ™—Ë« √—°°≈“¬‡ªìπ™—ß µ“¡¢âÕ¡Ÿ≈∑’Ë®”¡“º‘¥Ê ‡À≈à“π—Èπ √Ÿâ ªí°„®‡™◊ËÕµ“¡§«“¡§‘¥º‘¥Ê ‡À≈à“π—Èπ °≈“¬‡ªìπ§π„®«‘ª√‘µ „®∫“ª “¡“√∂∑”§«“¡™—Ë«‰¥â ‚¥¬‰¡à√Ÿâ®—°°≈—« ‰¡à√Ÿâ®—°Õ“¬ °‘‡≈ ∑—Èß 3 µ√–°Ÿ≈ §◊Õ‚≈¿– ‚∑ – ‚¡À– ®÷ß‡ªìπµâπ‡Àµÿ„Àâ§π∑”™—Ë«∑ÿ°Õ¬à“ß ‡ªìπ¡Ÿ≈‡Àµÿ·Ààß ∫“ª∑ÿ°™π‘¥ Õÿª¡“‰¥â«à“‚√§∑’Ë‡°‘¥„π°“¬ “¡“√∂°”®—¥√—°…“„ÀâÀ“¬ ‘Èπ‰¥â¥â«¬ ç¬“é ©—π„¥ °‘‡≈ ∑’Ë‡°‘¥„π „®°Á “¡“√∂°”®—¥„ÀâÀ¡¥ ‘Èπ‰¥â¥â«¬ ç∫ÿ≠é ©—ππ—Èπ ¥—ßπ—Èπ ‡¡◊ËÕ°‘‡≈ ∑’Ë§Õ¬§ÿ°§“¡„®¡πÿ…¬å¡’Õ¬Ÿà 3 µ√–°Ÿ≈ §◊Õ ‚≈¿– ‚∑ – ‚¡À– ®÷ß®”‡ªìπµâÕßµ—Èß„®ªØ‘∫—µ‘∏√√¡µ“¡§” Õπ¢Õßæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“ ‡æ◊ËÕ √â“ß∫ÿ≠ ¢÷Èπ„π„®„Àâ¡’°”≈—ß ‡Àπ◊Õ°‘‡≈ „Àâ§√∫∑—Èß 3 ª√–°“√ §◊Õ ∑“π »’≈ ¿“«π“ ·≈–§Õ¬‡ √‘¡ √â“ß°”≈—ß∫ÿ≠ ‡À≈à“π’È„Àâ‡¢â¡·¢Áß ¬‘Ëß¢÷Èπ ®π “¡“√∂∑”≈“¬≈â“ß°‘‡≈ ‰¥âÕ¬à“ß‡¥Á¥¢“¥ „®®÷ß®–ª≈Õ¥¿—¬ª√– ∫ —πµ‘ ÿ¢‰¥â Õ¬à“ß·∑â®√‘ß ‡æ√“–©–π—Èπ Àπâ“∑’Ë°—≈¬“≥¡‘µ√°Á§◊Õ Àπâ“∑’Ë∑’Ë®–‰ª¬°√–¥—∫®‘µ„®™“«‚≈°„Àâ Ÿß¢÷Èπ Àπâ“∑’Ëπ’È®÷ß ‡ªìπÀπâ“∑’ËÕ—π Ÿß àß ‡æ√“–‡ªìπÀπâ“∑’Ë¢ÕßºŸâ™’È∑“ß∫ÿ≠„Àâ°—∫™“«‚≈°∑—ÈßÀ≈“¬

∫ ∑ ∑’Ë 4 ∑— ° … – ° “ √ ∑ ” À πâ “ ∑’Ë °— ≈ ¬ “ ≥ ¡‘ µ √ ∑ “ ß ®‘ µ „®

DOU 49

4.2 °“√‡µ√’¬¡®‘µ„®°àÕπ°“√‰ª∑”Àπâ“∑’Ë°—≈¬“≥¡‘µ√ ‡¡◊ËÕ‡µ√’¬¡§«“¡√Ÿâ Õÿª°√≥å ·≈– ÿ¢¿“æ√à“ß°“¬ æ√âÕ¡∑’Ë®–∑”Àπâ“∑’Ë°—≈¬“≥¡‘µ√·≈â« °àÕπ∑’Ë‡√“ ®–ÕÕ°‰ª∑”Àπâ“∑’„Ë Àâ·°àºÕŸâ π◊Ë ‡√“µâÕß∑”Àπâ“∑’°Ë ≈— ¬“≥¡‘µ√„Àâ·°àµπ‡Õß‡ ’¬°àÕπ §◊Õ °“√‡µ√’¬¡„®„Àâ„ –Õ“¥ ∫√‘ ÿ∑∏‘Ï §«√À“‡«≈“π—Ëß ¡“∏‘∑”„®„ÀâÀ¬ÿ¥π‘Ëß„Àâ‰¥âÕ¬à“ßπâÕ¬§√÷Ëß™—Ë«‚¡ß „®¢Õß‡√“®–‰¥âºàÕß„ ∫√‘ ÿ∑∏‘Ï ·≈– ‡°‘¥§«“¡ª√“√∂π“¥’¡’°”≈—ß„® ∑’Ë®–π” ‘ËßÕ—π‡ªìπ¡ß§≈‰ª Ÿà∫ÿ§§≈∑’Ë‡√“√Ÿâ®—°´÷Ëß‡¢“°”≈—ß√Õ‡√“Õ¬Ÿà ‡¡◊ËÕ„®„ ¥’·≈â«®÷ß·ºà‡¡µµ“ ·ºàÕÕ°‰ªÕ¬à“ß°«â“ß¢«“ßµ—Èß·µàµ—«‡√“ ‡¡◊ËÕ·ºà‡¡µµ“·≈â« µàÕ®“° π—πÈ „Àâ‡√“Õ∏‘…∞“π®‘µ ‚¥¬π÷°∂÷ß∫ÿ≠∫“√¡’¢Õßæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“∑ÿ°Ê æ√–Õß§å ºŸ¡â æ’ √–§ÿ≥∑ÿ°Ê ∑à“π ·≈– ∫ÿ≠∫“√¡’¢Õßµ—«‡√“‡Õß ¢ÕÕ“πÿ¿“æ·Ààß∫ÿ≠∫“√¡’∑—ÈßÀ≈“¬‡À≈à“π—Èπ àßº≈¥≈∫—π¥“≈„Àâ‡√“¡’®‘µ„® –Õ“¥ ºàÕß„ √Õß√—∫∏√√¡–¢Õßæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“‰¥â‚¥¬ßà“¬ „Àâ “¡“√∂∑”Àπâ“∑’Ë°—≈¬“≥¡‘µ√‰¥âÕ¬à“ß¥’‡¬’Ë¬¡ „Àâ‰¥âæ∫·µà∫ÿ§§≈∑’Ë‡ªìπ —¡¡“∑‘Ø∞‘ ·≈–æ√âÕ¡®–√—∫øíß§”·π–π”¢Õß‡√“¥â«¬ µ‘ªí≠≠“Õ—π‡≈‘» ·≈–¢Õ„Àâ ™’«‘µ¢Õß‡√“®ß‡ªìπ‰ª‡æ◊ËÕ°“√ √â“ß∫ÿ≠ √â“ß∫“√¡’ ‡ªìπ‰ª‡æ◊ËÕ§«“¡æâπ∑ÿ°¢å ∑—Èßπ’È ‡√“®–∑”Àπâ“∑’Ë°—≈¬“≥¡‘µ√„Àâ∫√‘∫Ÿ√≥å ¥â«¬°”≈—ß„®Õ—π‡¢â¡·¢Áß ‰¡à¬àÕ∑âÕÀ√◊Õ∑âÕ∂Õ¬ ‰¡à„Àâ Õÿª √√§‡æ’¬ßπâÕ¬π‘¥ ¡“∑”≈“¬§«“¡ª√“√∂π“¥’Õ—π·πà«·πà„π¥«ß„®¢Õß‡√“‰¥â‡≈¬ „π°“√∑”Àπâ“∑’Ë°—≈¬“≥¡‘µ√π—Èπ ‡√“®–µâÕßæ∫‡®Õ∑—Èß§π¥’ ·≈–§π∑’Ë¬—ß‰¡à‡¢â“„® Õ“®®–¡’ªØ‘°‘√‘¬“ µÕ∫ πÕß∑—Èß∑“ß∫«°·≈–∑“ß≈∫ ´÷ËßºŸâ∑”Àπâ“∑’Ë°—≈¬“≥¡‘µ√¬àÕ¡∑√“∫¥’«à“ §π‡√“π—Èπ¡’À≈“¬√–¥—∫ ¥—ß∑’Ë ‡ª√’¬∫‡∑’¬∫‰«â‡À¡◊Õπ∫—« 4 ‡À≈à“ ·≈–∫ÿ§§≈∑’Ë‡√“®–‰ª‡ªìπ°—≈¬“≥¡‘µ√„Àâπ—Èπ ¡’À≈“¬ª√–‡¿∑ ‡√“®–µâÕß „™â§«“¡Õ¥∑π·≈–¡’°“√Ωñ°ΩπÕ∫√¡®‘µ„®µπ‡Õß¡“‡ªìπÕ¬à“ß¥’ ¥—ß‡™àπ µ—«Õ¬à“ßæ√–¡À“‡∂√–√ŸªÀπ÷Ëß¢Õß «—¥æ√–∏√√¡°“¬ ∑à“π‡§¬‡≈à“ª√– ∫°“√≥åµÕπÀπ÷Ëß∑’Ë∑à“π‰ª∑”Àπâ“∑’Ë°—≈¬“≥¡‘µ√‰«â«à“

çÀ≈—ß®“°∑’Ë‰¥âºà“π°“√∑”Àπâ“∑’Ë°—≈¬“≥¡‘µ√¡“π“π Õ“µ¡“æ∫«à“ ∑à“∑’ ∑’Ë‡√“¡’»√—∑∏“µàÕæ√–æÿ∑∏»“ π“ µàÕæ√–‡¥™æ√–§ÿ≥À≈«ßæàÕ µàÕ∫ÿ≠·≈–º≈ ¢Õß∫ÿ≠ ‡ªìπ ‘Ëß∑’Ë ”§—≠¡“° ∫ÿ§§≈∑’Ë‡√“‰ªæ∫¡’À≈“¬√Ÿª·∫∫ à«π„À≠àºŸâ™“¬®– ¡’∑“à ∑’¢ÕßºŸ∑â „’Ë ™âª≠ í ≠“π”Àπâ“∫â“ß ¡’§«“¡‡™◊ÕË ¡—πË „π§«“¡ “¡“√∂¢Õßµπ‡Õß∫â“ß ´÷ËßæÕ‰ª∑”Àπâ“∑’Ë®√‘ßÊ ·≈â«®–‡®Õ§”∂“¡¡“°°«à“®–ª≈Ÿ°»√—∑∏“ ·µà≈–√“¬‰¥â µâÕß„™â‡«≈“π“πæÕ ¡§«√ ‡æ√“–‡¢“®–∂“¡‰ª∂“¡¡“ «π‰ª«π¡“‰¡à√Ÿâ®∫ ‡√“°Á µâÕßµÕ∫‡∑à“∑’Ë‡√“¡’¿Ÿ¡‘√Ÿâ„Àâ‡¢“‡¢â“„® ·µà¡’°—≈¬“≥¡‘µ√∫“ß∑à“π∑’Ë‰ª∑”Àπâ“∑’Ë ∫Õ°∫ÿ≠ ∑à“π‰¡à√Ÿâ∏√√¡–Õ–‰√¡“°¡“¬ ·µà¡’»√—∑∏“µàÕæ√–æÿ∑∏»“ π“¡“° »√—∑∏“§” Õπ¢Õßæ√–‡¥™æ√–§ÿ≥À≈«ßæàÕ »√—∑∏“µàÕªØ‘ª∑“¢Õß«—¥¡“° «à“ «—¥π’È‡ªìπ«—¥∑’Ë®–‡º¬·ºà∏√√¡–„Àâ§π‰¥â‡¢â“∂÷ß ·°àπ¢Õß∏√√¡– „Àâ§π‰¥â‡¢â“∂÷ß §«“¡ ÿ¢ ®“°°“√ªØ‘∫—µ‘∏√√¡®√‘ßÊ §«“¡»√—∑∏“∑’Ë‡°‘¥®“°°“√ √â“ß«—¥π’È‡ªìπ ‘Ëß∑’Ë§πøíß√—∫‰¥â ◊ËÕ “√°—π‰¥â ∂à“¬∑Õ¥§«“¡√Ÿâ ÷°∂÷ß°—π‰¥â‚¥¬Õ—µ‚π¡—µ‘ ·≈–‡ªìπ ‡√◊ËÕß·ª≈°∑’ËæÕæŸ¥‡æ’¬ß‰¡à°’Ë§” §πøíß°Á¡’»√—∑∏“∑”∫ÿ≠‡≈¬é

DOU

∑— ° … – ° “ √ ∑ ” À πâ “ ∑’Ë °— ≈ ¬ “ ≥ ¡‘ µ √

çÕ’° “‡ÀµÿÀπ÷ßË Õ“®‡π◊ÕË ß¡“®“°«à“ °“√∑’‡Ë √“‰ª∑”Àπâ“∑’°Ë ≈— ¬“≥¡‘µ√π—πÈ À“°‡√“æŸ¥ÕÕ°¡“®“° §«“¡ª√“√∂π“¥’Õ¬à“ß®√‘ß„® Õ¬“° √â“ß∫ÿ≠„À≠à ·≈–¡’ »√—∑∏“®√‘ßÊ ∑ÿà¡‡∑®√‘ßÊ §πøíß°Á√—∫‰¥â ¡’ “∏ÿ™π∫“ß∑à“π‡§¬æŸ¥„ÀâÀ≈«ßæ’Ë ‰¥â¬‘π«à“ º¡‰¡à√ŸâÀ√Õ°«à“«—¥‡ªìπÕ¬à“ß‰√ Õ¬Ÿàµ√ß‰Àπ ∫ÿ≠‡ªìπÕ¬à“ß‰√°Á‰¡à√Ÿâ √Ÿâ·µà «à“‡ÀÁπ§ÿ≥¡’»√—∑∏“ º¡°Á‡≈¬¡’»√—∑∏“„πµ—«§ÿ≥ ·§àπ’È‡Õß §◊Õ‡ÀÁπ·≈â«¡’§«“¡√Ÿâ ÷° «à“ ‘Ëß∑’Ë‡√“∑”¡—π ◊ËÕ∂÷ß°—π‰¥â ®ÿ¥π’È‡ªìπ®ÿ¥∑’Ë‰¥âº≈¡“°é çÀ“°‡√“Ωñ°°“¬ §”æŸ¥ ·≈–®‘µ„®„Àâæ√âÕ¡ ∑à“∑’‡√“¥’ ®‘µ„®‡√“ Ÿß àß ‡æ’¬ßæÕ ‡√“®–∑”Àπâ“∑’Ëπ’È‰¥â‡ªìπÕ¬à“ß¥’ ·≈–‡¡◊ËÕ‡√“Ωñ°Ωπ„π ‘Ëß‡À≈à“π’È‰¥â À≈«ßæ’Ë‡™◊ËÕ¡—Ëπ«à“µàÕ‰ª‡√“®–Õ¬Ÿà∑’Ë‰Àπ°ÁÕ¬Ÿà‰¥â Õ¬Ÿà°—∫„§√°ÁÕ¬Ÿà‰¥â ‡æ√“–‡√“®–¡’ §ÿ≥∏√√¡„π°“√Õ¬Ÿà√à«¡°—∫ºŸâÕ◊Ëπ ‡¢â“°—∫ºŸâÕ◊Ëπ‰¥â √Ÿâ®—°‡Õ“„®‡¢“¡“„ à„®‡√“ §ÿ≥∏√√¡À≈“¬Ê Õ¬à“ß„πµ—«‡√“®–‡®√‘≠ßÕ°ß“¡¢÷Èπ‰¥â®“°°“√∑”Àπâ“∑’Ë¢Õß °—≈¬“≥¡‘µ√π’Ë‡Õßé ·µàÕ¬à“ß‰√°Áµ“¡ ‡√“‡¢â“„®·≈â««à“ ç„®‡ªìπ∏“µÿ ”‡√Á®é ç§«“¡ ”‡√Á®Õ¬Ÿà∑’Ë„®é ç„®‡ªìππ“¬ °“¬‡ªìπ∫à“«é ç∑ÿ°Õ¬à“ß ”‡√Á®‰¥â¥â«¬„®é ¥—ßπ—Èπ ®“°§”°≈à“«¢â“ßµâπ®–∑”„Àâ‡√“µ√–Àπ—°‰¥â«à“ ®‘µ„®¡’§«“¡ ”§—≠µàÕ∫ÿ§§≈‡ªìπÕ¬à“ß¡“° ‡æ√“–∂â“„® Ÿâ „®¡’§«“¡Õ¥∑π ¡’§«“¡ª√“√∂π“Õ¬à“ß·√ß°≈â“ ∑ÿ°Õ¬à“ß¬àÕ¡‡°‘¥¢÷Èπ‰¥â ‡√“„π∞“π–ºŸâ∑” Àπâ“∑’Ë°—≈¬“≥¡‘µ√®÷ß§«√Ωñ°®‘µ‡ ¡ÕÊ ‚¥¬°“√π—Ëß ¡“∏‘‡æ◊ËÕ„Àâ®‘µ¡’æ≈—ß ∑’Ë®–‰ª¬°√–¥—∫®‘µ„®‡æ◊ËÕπ√à«¡ ‚≈°∑—ÈßÀ≈“¬„Àâ Ÿß¢÷Èπ‰¥â

4.3 °“√ √â“ß°”≈—ß„®‡æ◊ËÕ‰ª∑”Àπâ“∑’Ë°—≈¬“≥¡‘µ√ „π°“√∑”®–∑”Àπâ“∑’°Ë ≈— ¬“≥¡‘µ√π—πÈ ‡√“®–µâÕßµ√–Àπ—°„Àâ‰¥âÕ¬à“ß™—¥‡®π«à“ ‡√“‡°‘¥¡“∑”‰¡ ·≈– ∑”‰¡‡√“®÷ßµâÕß¡“∑”Àπâ“∑’Ë°—≈¬“≥¡‘µ√ ‡¡◊ËÕ‡√“∑√“∫·≈â« ¬àÕ¡®–°àÕ„Àâ‡°‘¥°”≈—ß„®·°àµ—«‡√“ ¥—ß‡™àπ ‚Õ«“∑µÕπÀπ÷ßË ¢Õßæ√–‡¥™æ√–§ÿ≥æ√–√“™¿“«π“«‘ ∑ÿ ∏‘Ï ∑à“π‰¥â™„’È Àâ‡ÀÁπ∂÷ß™’«µ‘ ·≈–‡ªÑ“À¡“¬¢Õß∑ÿ°™’«µ‘ «à“§«√®–‡ªìπ‰ªÕ¬à“ß‰√ ·≈–‡¡◊ËÕ®–∑”„Àâ™’«‘µ¡’§ÿ≥§à“¥â«¬°“√∑”Àπâ“∑’Ë°—≈¬“≥¡‘µ√π—Èπ ®–‰¥â√—∫Õ“π‘ ß å Õ¬à“ß‰√¥—ßπ’1È 1

‚Õ«“∑æ√–‡¥™æ√–§ÿ≥æ√–√“™¿“«π“«‘ ÿ∑∏‘Ï ‡π◊ËÕß„π«—π¢÷Èπªï„À¡à æÿ∑∏»—°√“™ 2547

∫ ∑ ∑’Ë 4 ∑— ° … – ° “ √ ∑ ” À πâ “ ∑’Ë °— ≈ ¬ “ ≥ ¡‘ µ √ ∑ “ ß ®‘ µ „®

DOU 51

ç‡√“‡°‘¥¡“ ‡ªÑ“À¡“¬°Á‡æ◊ËÕ∑”æ√–π‘ææ“π„Àâ·®âß ·≈–‡æ◊ËÕ √â“ß∫“√¡’ ‡æ√“–‡√“‡°‘¥¡“‡ªìπ¡πÿ…¬å„π·µà≈–¿æ™“µ‘ °ÁµâÕß°“√∑’Ë ®–· «ßÀ“∑“ßÀ≈ÿ¥ ∑“ßæâπ®“°°‘‡≈ Õ“ «– ‡¢â“∂÷ß§«“¡ ÿ¢Õ—π‡ªìπÕ¡µ– ‡ªìπÕ‘ √–®“°°“√∫—ß§—∫ ∫—≠™“¢Õßæ≠“¡“√ ‡¢â“∂÷ß§«“¡ ÿ¢≈â«πÊ ·≈â«°Á∑”æ√–π‘ææ“π„Àâ·®âß ®–·®à¡ ·®âß‰¥â°ÁµâÕßÀ¬ÿ¥°—∫π‘Ëß®π°√–∑—Ëß‡¢â“∂÷ß°“¬∏√√¡π—Ëπ·À≈– ∂÷ß®–‡¢â“∂÷ßæ√– π‘ææ“π‰¥â ‡æ√“–‡√“‡°‘¥¡“°Á‡æ◊ÕË °“√π’È ∂â“¬—ß‰¡à‡®Õ°ÁµÕâ ß‡°‘¥„À¡à‡æ◊ÕË · «ßÀ“ ‘ßË π’È ∂â“‡®Õ·≈â«°Á‰¡àµÕâ ß‡°‘¥°—πÕ’°À√◊Õ∂â“‡®Õ·≈â«·µà¬ß— ‰¡à∂ß÷ ∑’ Ë ¥ÿ ∂÷ß‡°‘¥Õ’°°Á‡°‘¥Õ¬à“ß¡’ §«“¡ ÿ¢ Õ¬ŸÕà ¬à“ß ∫“¬Ê ¡’™«’ µ‘ ∑’∑Ë Õà ß‡∑’¬Ë «Õ¬Ÿ„à π 2 ¿Ÿ¡‘ §◊Õ „π¡πÿ…¬å·≈–‡∑«‚≈°é ºŸâ∑”Àπâ“∑’Ë°—≈¬“≥¡‘µ√∫“ß§√—ÈßÕ“®®–¡’§«“¡‡ÀπÁ¥‡Àπ◊ËÕ¬ ∑âÕ∂Õ¬ ·µà‡¡◊ËÕ‰¥â∑√“∫∂÷ß§«“¡®√‘ß ¢Õß™’«‘µ·≈â« ¬àÕ¡®–µ√–Àπ—°«à“ ‡«≈“™’«‘µπ—Èπ¡’§ÿ≥§à“ ‡¡◊ËÕ§”π÷ß∂÷ß ‘Ëßπ’È ¬àÕ¡®–°àÕ„Àâ‡°‘¥°”≈—ß„®∑’Ë®–„™â ‡«≈“¢Õß™’«‘µ„Àâ¡’§ÿ≥§à“¥â«¬°“√∑”Àπâ“∑’Ë°—≈¬“≥¡‘µ√ ¥—ß∑’Ëæ√–‡¥™æ√–§ÿ≥æ√–√“™¿“«π“«‘ ÿ∑∏‘Ï‰¥â„Àâ ‚Õ«“∑µàÕ‰ªÕ’°«à“

ç‡√“µâÕßµ“¬π–≈Ÿ°π– Õ¬à“‰ª™–≈à“„® °“¬À¬“∫‡√“Õ“»—¬Õ¬Ÿà™—Ë«§√“« ‡∑à“π—Èπ ‰¡à™â“¡—π°Á®–µâÕß·µ°¥—∫‰ª °”Àπ¥‰¡à‰¥â¥â«¬«à“ ®–‰ªµÕπ‰Àπ ‡«≈“‰Àπ ∫“ß§π°Á®“°‰ª‡¡◊ËÕª∞¡«—¬ ∫“ß§π°Á¡—™¨‘¡«—¬ ∫“ß§π°Áªí®©‘¡«—¬ ∂“π∑’Ë®– µ“¬‡√“°Á‡≈◊Õ°‰¡à‰¥â ®–µ“¬„π∫â“π πÕ°∫â“π ‚√ßæ¬“∫“≈ „π«—¥ À√◊Õ∑’Ë‰Àπ‡√“ °Á‡≈◊Õ°‰¡à‰¥âÕ’°‡À¡◊Õπ°—π ‚√§¿—¬‰¢â‡®Á∫ À√◊ÕÕ“°“√∑’Ë‰ª ‡√“°Á‡≈◊Õ°‰¡à‰¥â ∫“ß§π °Áµ“¬·∫∫™√“¿“æ ∫“ß§π°Á‡®Á∫ªÉ«¬‰¢â ∫“ß§π°Áª√– ∫Õÿ∫—µ‘‡Àµÿ‡¿∑¿—¬µà“ßÊ µ“¬‰ª·≈â« ™’«‘µÀ≈—ß°“√µ“¬π—Èπ¬“«π“ππ—° ‡ªìπÕ¬Ÿà‰¥â¥â«¬∫ÿ≠·≈–∫“ª∑’Ë‡√“‰¥â °√–∑”‰«âµÕπ∑’Ë‡ªìπ¡πÿ…¬å‡∑à“π—Èπ∑’Ë®–À≈àÕ‡≈’È¬ß‡√“‰«â ∂â“µÕπ¡’™’«‘µÕ¬Ÿà‡√“ √â“ß ∫ÿ≠°ÿ»≈‡Õ“‰«â∫ÿ≠°Á®–π”‡√“‰ª Ÿà ÿ§µ‘¿æ À≈àÕ‡≈’È¬ß„Àâ‡√“¡’§«“¡ ÿ¢„π ÿ§µ‘ ‚≈° «√√§å ∂â“∫“ªÀ≈àÕ‡≈’È¬ß°ÁµâÕß‰ªÕ∫“¬¿Ÿ¡‘ ‰ª‡°‘¥‡ªìπ —µ«åπ√° ‡ªìπÕ ÿ√°“¬ ‡ªìπ‡ª√µ ‡ªìπ —µ«å‡¥√—®©“π ‡ªìπµâπ ∑ÿ°¢å∑√¡“πÕ¬Ÿà¬“«π“ππ—°∑’‡¥’¬«é ç‡æ√“–©–π—Èπ §«“¡µ“¬‰¡à¡’π‘¡‘µÀ¡“¬ ‡√“®÷ß‰¡à§«√ª√–¡“∑ ‰¡à§«√ ™–≈à“„® µâÕß¡’§«“¡æ√âÕ¡‡ ¡Õ ‡√“®–æ√âÕ¡·≈–‰¡à°≈—«µàÕ¡√≥–¿—¬‰¥â°ÁµàÕ‡¡◊ËÕ ‡√“‰¥â ß—Ë ¡∫ÿ≠°ÿ»≈‡Õ“‰«â¥«â ¬°“√„Àâ∑“π √—°…“»’≈ ·≈â«°Á‡®√‘≠¿“«π“Õ¬Ÿ‡à ªìππ‘µ¬å §◊Õ ∑” ¡Ë”‡ ¡Õ∑ÿ°«—π‰¡à„Àâ¢“¥ ·¡â·µà«—π‡¥’¬« ∑”¡“°∫â“ß πâÕ¬∫â“ß‡√“°Á∑”‰ªé

DOU

∑— ° … – ° “ √ ∑ ” À πâ “ ∑’Ë °— ≈ ¬ “ ≥ ¡‘ µ √

ç‡æ√“–«à“∫ÿ≠§«√®–∑”„Àâ¡“°Ê ∑—Èß∑“π ∑—Èß»’≈ ∑—Èß¿“«π“ Õ’°∑—Èß Àπâ“∑’Ë°—≈¬“≥¡‘µ√µâÕß∑”„Àâ¡—π§√∫∂â«π∫√‘∫Ÿ√≥å ‡¡◊ËÕ‡√“ —Ëß ¡∫ÿ≠°—π‡µÁ¡∑’Ë·≈â« ‡√“°Á®–¡’§«“¡æ√âÕ¡Õ¬Ÿà„πµ—« ¡—π®–¡’¡À“ªïµ‘‡°‘¥¢÷ÈπÕ¬Ÿàµ≈Õ¥‡«≈“ æ√âÕ¡‡ ¡Õ ‰¡à«à“®–≈– —ß¢“√¥â«¬Õ“°“√„¥ ∑’Ë‰Àπ°Á‰¡àÀ«—Ëπ‰À«‡æ√“–‡√“¡’∫ÿ≠‡ªìπ∑’Ëæ÷Ëß ¬‘Ëß ‡√“‡¢â“∂÷ßæ√–√—µπµ√—¬„πµ—«°Á¬‘Ëß¡’æ√–√—µπµ√—¬‡ªìπ∑’Ëæ÷Ëß æÕ∂÷ßæ√–√—µπµ√—¬„π µ—«·≈â«‡√“®–‡≈◊Õ°‡°‘¥„π¿æ¿Ÿ¡‘‰Àπ°Á‰¥â „π ÿ§µ‘¿æ ¿æ¿Ÿ¡‘‰Àπ°Á‰¥â ‡À¡◊Õπ ‡»√…∞’¡À“‡»√…∞’∑’Ë¡’∑√—æ¬å¡“° ®–‰ªÕ¬Ÿà„π ∂“π∑’Ë∑’Ë «¬ß“¡ª√–≥’µ –¥«° ∫“¬µ√ß‰Àπ°Á‰¥â ‡√“µâÕßÀ¡—Ëπ —Ëß ¡∫ÿ≠ Õ¬à“‰ª™–≈à“„®«à“ ‡√“∑”∫ÿ≠¡“ µ—Èß‡¬Õ–·¬–·≈â« ∂â“∫ÿ≠‡√“‡¬Õ–‡√“°ÁµâÕß ¡ª√“√∂π“„π∑ÿ° ‘Ëß ¡À«—ß¥—ß„® ·µà ∫“ß§√—Èß‡√“°Á ¡À«—ß ∫“ß§√—Èß‡√“°Á‰¡à ¡À«—ß ∫“ß§√—Èß™’«‘µ°Á√“∫√◊Ëπ ∫“ß§√—Èß¡—π °Á¢≈ÿ°¢≈—° °Á‡ªìπ‡§√◊ËÕß ∫àß™’È«à“‡√“¬—ß —Ëß ¡∫ÿ≠¡“‰¡à¡“° Õ¬à“‰ª§‘¥«à“ ‡√“∑” °—π¡“¡“°¡“¬·≈â«é æ√–‡¥™æ√–§ÿ≥æ√–√“™¿“«π“«‘ ∑ÿ ∏‘Ï ∑à“π„Àâ§«“¡ ”§—≠¢Õß°“√∑”Àπâ“∑’°Ë ≈— ¬“≥¡‘µ√‡ªìπ Õ¬à“ß ¬‘ßË ‡æ√“–Àπâ“∑’°Ë ≈— ¬“≥¡‘µ√ §◊Õ °“√ √â“ß∫“√¡’ ß—Ë ¡§ÿ≥ß“¡§«“¡¥’∑ ’Ë ßŸ àß ·≈–∑”„Àâ™«’ µ‘ ¡’§≥ ÿ §à“µàÕ™“«‚≈°

ç°“√∑’Ëæ«°‡√“‰¥â°â“«‡¢â“¡“ Ÿà‡ âπ∑“ß∏√√¡ ‡ªìππ—° √â“ß∫“√¡’ ·≈– µ—ßÈ „®®–¡“‡ªìππ—°√∫·Ààß°Õß∑—æ∏√√¡π’È ∂◊Õ«à“ ‡ªìπ§«“¡µ—ßÈ „®∑’¥Ë ∑’ ’Ë ¥ÿ ·≈â« ‡ªìπ°“√ µ—¥ ‘π„®∑’Ë∂Ÿ°µâÕß ‡æ√“– ‘Ëßπ’ÈÀ√◊Õ¿“√°‘®π’È §◊Õß“π∑’Ë·∑â®√‘ß¢Õß‡√“ ‡√“‡°‘¥¡“ æ√âÕ¡°—∫¿“√°‘®Àπâ“∑’Ë∑’Ë®–µâÕß∑”°—πµàÕ‰ª ‰¡à¡’∂Õ¬À≈—ß°≈—∫ ©–π—Èπ„Àâ√Ÿâ ÷°‡ªìπ ‡°’¬√µ‘ ¡’ªïµ‘·≈–¿“§¿Ÿ¡‘„®∑’Ë‰¥â√—∫Àπâ“∑’Ëπ’È ‡æ√“–Àπâ“∑’ËÕ—π¬‘Ëß„À≠àπ’È ‡√“µâÕß∑” °—π‰ª‡ªìπ À¡Ÿà§≥–®÷ß®– ”‡√Á® µ√“∫„¥∑’Ë‡√“¬—ß‰ª‰¡à∂÷ß®ÿ¥À¡“¬ §◊Õ ∑’Ë ÿ¥·Ààß ∏√√¡ ‡√“°Á®–µâÕß√à«¡¡◊Õ°—πµàÕ‰ª “π„®°—π„Àâ‡ªìπÀπ÷Ëß∑ÿà¡‡∑™’«‘µ®‘µ„® √â“ß ∫“√¡’°—π„Àâ‡µÁ¡∑’Ë ∫“√¡’¢Õß‡√“°Á®–‰¥â‡µÁ¡‡ªïò¬¡∫√‘∫Ÿ√≥å ∫”‡æÁ≠∫“√¡’„Àâ¡“° ∑’Ë ÿ¥‡∑à“∑’Ë‡√“¬—ß¡’‡«≈“¢Õß™’«‘µ‡À≈◊ÕÕ¬Ÿà„π‚≈°π’Èé ç°“√¥”√ß™’«‘µÕ¬à“ßπ’È ∂◊Õ«à“‡ªìπ™’«‘µ∑’Ë¡’§ÿ≥§à“ ¡°—∫∑’Ë‰¥â‡°‘¥¡“‡ªìπ ¡πÿ…¬å ¡“æ∫æ√–æÿ∑∏»“ π“ «‘™™“∏√√¡°“¬ ‡æ√“–§ÿ≥§à“¢Õß™’«µ‘ Õ¬Ÿµà √ß∑’Ë „§√ ‰¥â∑ÿà¡‡∑ √â“ß∫“√¡’¡“°°«à“°—π ‰¥âª√—∫ª√ÿß·°â‰¢µπ‡Õß Ωñ°ΩπÕ∫√¡µπ‡Õß ®π °√–∑—Ëß “¡“√∂‡¢â“∂÷ßæ√–√—µπµ√—¬¿“¬„πµ—«‰¥â ·≈â«°Á∑”Àπâ“∑’Ë‡ªìπºŸâ„Àâ· ß «à“ß·°à‚≈° ‡ªìπºŸâπ”∫ÿ≠¬Õ¥°—≈¬“≥¡‘µ√π”æ“‡æ◊ËÕπ¡πÿ…¬å„Àâ‡¢â“‰ª∂÷ß®ÿ¥·Ààß §«“¡ ¡ª√“√∂π“‰¥â „Àâ‡¢“‰¥â‡¢â“∂÷ß§«“¡ ÿ¢Õ—π‡°‘¥®“°°“√‰¥â‡¢â“∂÷ßæ√–

∫ ∑ ∑’Ë 4 ∑— ° … – ° “ √ ∑ ” À πâ “ ∑’Ë °— ≈ ¬ “ ≥ ¡‘ µ √ ∑ “ ß ®‘ µ „®

DOU 53

√—µπµ√—¬¿“¬„πµ—« ‰¥â√Ÿâ®—°‡ªÑ“À¡“¬™’«‘µ∑’Ë·∑â®√‘ß ·≈â«°Á¡’°”≈—ß„®∑’Ë®–°â“«‡¥‘π µàÕ‰ª Ÿà ‡ªÑ“À¡“¬π—πÈ ‰¥âµ≈Õ¥√Õ¥Ωíßò ‚¥¬‰¡àÀ«“¥À«—πË µàÕÕÿª √√§„¥Ê °√–∑—ßË ¡’™¬— ™π–∂÷ß®ÿ¥À¡“¬ª≈“¬∑“ß „§√∑”µ√ßπ’‰È ¥â ∫ÿ§§≈π—πÈ ∂◊Õ«à“¡’™«’ µ‘ ∑’∑Ë √ß§ÿ≥§à“ ‡ªìπ™’«‘µ¢Õß¬Õ¥π—° √â“ß∫“√¡’ ¬Õ¥π—°√∫°Õß∑—æ∏√√¡∑’Ë‡ªìπ∑’Ëæ÷Ëß∑—Èß‡ªìπµâπ ∫ÿ≠µâπ·∫∫„Àâ·°à™“«‚≈°é °“√∑”Àπâ“∑’Ë°—≈¬“≥¡‘µ√®÷ß‡ªìπÀπâ“∑’Ë ”§—≠Õ¬à“ß¬‘Ëß ·¡âæ√–æÿ∑∏‡®â“‡Õß°Á‡§¬∑√ß· ¥ß æÿ∑∏ æ®πåµ√— Õπ „Àâ ”π÷°„πÀπâ“∑’Ë·≈–§«“¡√—∫º‘¥™Õ∫µàÕ —ß§¡‰«â«à“

ç¿‘°…ÿ∑—ÈßÀ≈“¬ ‡∏Õ∑—ÈßÀ≈“¬®ß®“√‘°‰ª ‡æ◊ËÕª√–‚¬™πå·≈–§«“¡ ÿ¢ ¢Õß™πÀ¡Ÿà¡“° ‡æ◊ËÕÕπÿ‡§√“–Àå™“«‚≈° ‡æ◊ËÕª√–‚¬™πå‡°◊ÈÕ°Ÿ≈·≈–§«“¡ ÿ¢·°à ∑«¬‡∑æ·≈–¡πÿ…¬å∑—ÈßÀ≈“¬é °“√∑”Àπâ“∑’Ë°—≈¬“≥¡‘µ√‡ªìπ°“√æ—≤π“§ÿ≥§à“¢Õß§«“¡‡ªìπ¡πÿ…¬å ‡æ√“–À“°§«“¡ ÿ¢ À¡“¬§«“¡‡æ’¬ß°“√‡ªìπÕ¬Ÿà∑’Ë¥’∑“ß°“¬ ¡πÿ…¬å‡√“°Á “¡“√∂¡’§«“¡ ÿ¢‰¥â ‚¥¬‰¡àµâÕß‡™◊ËÕ∂◊ÕÀ√◊ÕªØ‘∫—µ‘ µ“¡§” Õπ¢Õß»“ π“„¥Ê ·µà‡æ√“–∏√√¡™“µ‘¢Õß¡πÿ…¬åπ—Èπª√–°Õ∫¥â«¬°“¬·≈–„® ´÷Ëßª√“√∂π“°“√¡’ ™’«‘µ∑’Ëæ—≤π“ ¡’§«“¡°â“«Àπâ“·≈–¡’§«“¡ ÿ¢Õ¬à“ß∫√‘∫Ÿ√≥å„π°“√¥”‡π‘π™’«‘µ ¥—ßπ—Èπ ‡ªìπ∏√√¡¥“∑’Ë¡πÿ…¬å ®÷ßµâÕß¡’°“√æ—≤π“∑—ßÈ °“¬·≈–„® „π°√≥’πº’È ∑Ÿâ ”Àπâ“∑’°Ë ≈— ¬“≥¡‘µ√®÷ß‡¢â“¡“¡’∫∑∫“∑ ”§—≠„π°“√„Àâ§”™’πÈ ” ·≈–„Àâ·π«∑“ß∑’Ë¥’„π°“√æ—≤π“®‘µ·≈–«‘≠≠“≥‡§’¬ß§Ÿà‰ª°—∫°“√æ—≤π“∑“ß√à“ß°“¬ ‚¥¬°“√™’È„Àâ‡ÀÁπÀ≈—° §” Õπ∑“ßæ√–æÿ∑∏-»“ π“∑’Ë Õπ„Àâ§π‡™◊ËÕ„π‡√◊ËÕß°Æ·Ààß°√√¡ ∑”¥’‰¥â¥’ ∑”™—Ë«‰¥â™—Ë« ·π–π”À≈—°„π°“√ ¥”‡π‘π™’«‘µ¥â«¬∑“ß “¬°≈“ß

4.4 °√≥’µ—«Õ¬à“ß°“√∑”Àπâ“∑’Ë°—≈¬“≥¡‘µ√ ‡√◊ÕË ß‡≈à“®“°§ÿ≥‡≈Á° ·ª¥√‘«È

ç ¥‘©—π∑”ß“π‡ªìπæπ—°ß“π∫√‘…—∑·ÀàßÀπ÷Ëß ·≈–„π√–À«à“ßªï 2540 ∂÷ß 2541 ∑’Ëºà“π¡“π—Èπ °Á®–¡’¢à“«‡°’Ë¬«°—∫«—¥æ√–∏√√¡°“¬µ“¡ ◊ËÕµà“ßÊ ∑”„Àâ‡ªìπ À—«¢âÕ«‘æ“°…å«‘®“√≥å¢Õß‡æ◊ËÕπÊ ∑’Ë∑”ß“πÕ¬Ÿà¥â«¬°—π ‚¥¬‡©æ“–‡«≈“À—«Àπâ“ ·ºπ°‰¡àÕ¬Ÿà„πÀâÕß∑”ß“π ·µà«à“¥‘©—π°Á‰¥â·µà√—∫øíßæ√âÕ¡∑—Èß‡°Á∫¢âÕ¡Ÿ≈∑’Ë‡æ◊ËÕπÊ æŸ¥°—π¡“‡√◊ËÕ¬Ê ·≈–°Á‰¡à‰¥â‰ªµÕ∫‚µâÕ–‰√¥â«¬ ‡æ√“–«à“ ª°µ‘¥‘©—π‡ªìπ§π‰¡à ™Õ∫§ÿ¬°—∫„§√À√◊Õ™Õ∫π‘π∑“„§√Ê ·≈–‚¥¬ à«πµ—«°Á‡ªìπ§π™Õ∫‡¥‘π∑“ß · «ßÀ“

DOU

∑— ° … – ° “ √ ∑ ” À πâ “ ∑’Ë °— ≈ ¬ “ ≥ ¡‘ µ √

∑’Ë ªÆ‘∫—µ‘∏√√¡µ“¡ ∂“π∑’Ëµà“ßÊ ´÷Ëß‡æ◊ËÕπÊ „π∑’Ë∑”ß“π°Á√Ÿâ®—°¥’ ‡√◊ÕË ß∑’‡Ë æ◊ÕË πÊ ‡Õ“¡“æŸ¥°—π ¬°µ—«Õ¬à“ß ‡™àπ «—¥π’√È «¬·≈â« ®â“ß§π ®â“ß æ√–¿‘°…ÿ¡“«—¥ À≈«ßæàÕ‡®â“Õ“«“ °ÁÀ≈àÕ¡“° º‘«æ√√≥°Áß“¡ ‡æ√“–«à“∑à“π Õ“∫πÈ”·√à·™àπÈ”π¡¡“ À√◊Õ®–©—πÕ“À“√°ÁµâÕß —Ëß®“°¿—µµ“§“√À√ŸÊ À√◊Õ∫“ß§π °Á∫Õ°«à“ æ√–„π«—¥π’È ®–µâÕß¡’°“√»÷°…“ Ÿß µâÕßº‘«æ√√≥«√√≥–¥’ ∂÷ß®–¡“∫«™‰¥â ‡æ√“–«à“∑à“π®–„™â§«“¡ß“¡ „™â µ‘ªí≠≠“∑’Ë‡√’¬π¡“ ‡¢â“∑”πÕß«à“¡“ ‡°≈’È¬ °≈àÕ¡À≈Õ°≈«ß ¡“™—°™«π„Àâª√–™“™π∑”∫ÿ≠ À√◊ÕÀ≈ß‡§≈‘¡È ®πµ“¡∑à“π¡“∑’«Ë ¥— „π∑’Ë∑”ß“π°Á¡’‡æ◊ËÕπ∑’Ë π‘∑Õ’°§πÀπ÷Ëß ∑’Ë™Õ∫°“√ªÆ‘∫—µ‘∏√√¡‡À¡◊Õπ°—π ·µà«à“‰ª«—¥æ√–∏√√¡°“¬ ‡§¬¡“™«π‡À¡◊Õπ°—π °Á¡“∫Õ°«à“ «—¥¥’Õ¬à“ßπ—Èπ¥’ Õ¬à“ßπ’È “√æ—¥ æÕ‰¥âøíß°ÁÀ—«‡√“–„ à‡¢“·∫∫‰¡à‡°√ß„® æ√âÕ¡∑—Èß∫Õ°‡æ◊ËÕπ§π π—Èπ‰ª«à“ ç‡∏Õ®–‰ª‰Àπ°Á‰ª‡∂Õ– À—«‡¥Á¥µ’π¢“¥°Á‰¡à‰ªÀ√Õ°«—¥π’Èé ·≈â«°Á∂“¡ ‡™‘ß¥Ÿ∂°Ÿ ‰ª«à“ ç«—¥π’„È Àâ§“à ®â“ß‡∏Õ‰ª«—¥‡∑à“‰À√à≈–à é ´÷ßË §”∂“¡π’∑È ”„Àâ‡¢“‚°√∏¡“° ®π‡¢“æŸ¥ «π°≈—∫¡“«à“ ç‡ ’¬¥“¬π– ∑’Ë¡÷ß‡ªìπºŸâÀ≠‘ß ∂â“‡ªìπºŸâ™“¬´–ÀπàÕ¬ °Ÿ µàÕ¬ª“°¡÷ß·πàé ·≈â«°Á‡¥‘π®“°‰ª À≈—ß®“°π—Èπ ¥‘©—π°Á¬—ß‡¥‘π∑“ß‰ªªØ‘∫—µ‘∏√√¡∑’Ëµà“ßÊ ‡™àπ‡¥‘¡é æ∫°—≈¬“≥¡‘µ√ À¡Ÿà∫â“π∑’Ë¥‘©—πÕ¬Ÿàπ—Èπ ¡’ºŸâ„À≠à∫â“π∑à“πÀπ÷Ëß ¬—ßÕ¬Ÿà«—¬Àπÿà¡ ‡ªìπ§π¥’ ¡’πÈ”„®ß“¡ ‡ªìπ§π„®∫ÿ≠ ™Õ∫™à«¬‡À≈◊Õ≈Ÿ°∫â“π∑ÿ°§√Õ∫§√—« ‡™àπ °≈“ß¥÷° §◊ πÀπ÷Ëß ¡’§π„πÀ¡Ÿà∫â“π‰¡à ∫“¬ ·≈â«√∂„πÀ¡Ÿà∫â“π°ÁÀ“¬“° ‡æ√“–«à“‰¡à§àÕ¬®–¡’ „§√„™â°—π ·µàæÕæ“§πªÉ«¬‰ªÀ“ºŸâ„À≠à∫â“π ∑à“π°Á„Àâ™à«¬‡À≈◊Õ√’∫¢—∫√∂æ“‰ªÀ“ À¡Õ∑—π∑’‡≈¬ ‚¥¬∑’Ë‰¡à∂“¡‡≈¬«à“¡’§à“®â“ßÀ√◊Õ§à“√∂„Àâ‡¢“À√◊Õ‰¡à °Á√Ÿâ ÷°ª√–∑—∫ ºŸâ„À≠à∫â“π§ππ’È¡“° ¡’Õ¬Ÿà«—πÀπ÷Ëß´÷Ëß‡ªìπ«—πÕ“∑‘µ¬å „π‡«≈“‡™â“ ‡ÀÁπºŸâ„À≠à∫â“π‡¥‘π¡“‡√’¬° ¥‘©—π∑’Ëª√–µŸ√—È«∫â“π«à“ ∫Õ°«à“®–™«π‰ª‡∑’Ë¬« ·µà¥‘©—π°Á‰¡à‰¥â§ÿ¬Õ–‰√¥â«¬ ‡æ√“– °”≈—ß ´—°ºâ“Õ¬Ÿà æÕ´—°ºâ“‡ √Á® πâÕß “«√’∫‡¢â“¡“À“ æ√âÕ¡°—∫æŸ¥‡ ’¬ß¥—ß„ à¥©‘ π— «à“ ç√Ÿâ‰À¡ ‡¢“®–™«π‰ª‰Àπé ¢â“æ‡®â“°ÁµÕ∫‡ ’¬ß¥—ß°≈—∫‰ª«à“ ç√Ÿâ ‡¢“®–æ“‰ª«—¥ æ√–∏√√¡°“¬é ·≈â«πâÕß°Á∫Õ°Õ’°«à“ ç√–«—ßπ– ‰ª∑’Ëπ’ËÀ≈ß∑ÿ°§π À¡¥µ—« ·≈– ∂â“®–‰ªµâÕß‡Õ“πÈ”µ‘¥µ—«‰ª°‘π¥â«¬π– ‡æ√“–¡’§π‡¢“«à“ °‘ππÈ”∑’Ë«—¥·≈â«®–À≈ßé

∫ ∑ ∑’Ë 4 ∑— ° … – ° “ √ ∑ ” À πâ “ ∑’Ë °— ≈ ¬ “ ≥ ¡‘ µ √ ∑ “ ß ®‘ µ „®

DOU 55

‡¥‘π∑“ß¡“«—¥æ√–∏√√¡°“¬§√—ßÈ ·√° ‡¡◊ËÕ‡¥‘π∑“ß¡“«—¥°Á‡Õ“¢«¥„ àπÈ”¡“®“°∫â“π·≈â«æ°µ‘¥µ—«µ≈Õ¥ ·≈– ‰¡à¥◊Ë¡πÈ”¢Õß«—¥ ·¡â®–¡’§π¡“™«π°Áµ“¡ ·¡â·µà¢â“«∑’Ë«—¥®—¥„Àâ°Á‰¡à°‘π ‡æ√“–¬—ß ‰¡à‰«â„®„§√ ·µà°ÕÁ ¥∑÷ßË °—∫»“≈“∑’°Ë «â“ß¢«“ß„À≠à‚µ ‡æ√“–µ≈Õ¥™’«µ‘ ‰¡à‡§¬‡ÀÁπ∑’‰Ë Àπ ¡“°àÕπ ·≈–°Á§‘¥Õ’°«à“ §π∑’Ë¡“π—Ëß‡µÁ¡»“≈“π’È§ß∂Ÿ°®â“ß¡“·πàπÕπ æÕ∂÷ß™à«ßπ—Ëß ¡“∏‘ °ÁÀ≈—∫µ“‰ª‰¥â —°§√Ÿà °Á√Ÿâ ÷° ß —¬∑—ÈßÊ ∑’ËÀ≈—∫µ“Õ¬Ÿà «à“ §π‰ª‰Àπ°—πÀ¡¥·≈â« ∑‘Èß‡√“‰«â·≈â«·πà‡≈¬ ‡æ√“–«à“‡ß’¬∫¡“° °Á‡≈¬À√’Ëµ“¥Ÿ ∑—Èß´â“¬¢«“ °Á‡ÀÁπ§ππ—Ëß ¡“∏‘Õ¬Ÿà °Á ß —¬«à“ ∑”‰¡‡¢“‰¡àæŸ¥°—π ‡æ√“–«à“§ÿâπ‡§¬ ‡«≈“∑’‰Ë ª‡§¬∑”∫ÿ≠ ‰ªªÆ‘∫µ— ∏‘ √√¡∑’µË “à ßÊ §π®–™Õ∫§ÿ¬°—π ·¡â·µà‡«≈“æ√–‡∑»πå °Á®–§ÿ¬·¢àß°—∫æ√–¥â«¬ °Á∑”„ÀâÕ¥∑÷Ëß‰¡à‰¥â«à“ «—¥π’ÈΩñ°§π„Àâ‡ß’¬∫‰¥â¢π“¥π’È ‡™’¬«À√◊Õ ·µà°Á‰¡à°≈â“¥◊Ë¡πÈ”¢Õß«—¥‡™àπ°—π ‡æ√“–«à“°≈—«À≈ß«—¥ æÕ™à«ßæ—°‡∑’Ë¬ß °Á‡¥‘π‰ª∑â“¬ ¿“∏√√¡°“¬ “°≈ °Á‰ª¬◊π¡Õß‰ª√Õ∫Ê ∑”„ÀâÕ¥∑÷ËßÕ’°‰¡à‰¥â«à“ ∑”‰¡∑’Ëπ’Ë –Õ“¥®—ß‡≈¬ ·≈â«°Á‰¡à‡ÀÁπ¡’§π∑”§«“¡ –Õ“¥ ¥â«¬ ·≈â«æÕ¥’‡À≈◊Õ∫‰ª‡ÀÁπÀ≈Õ¥¥Ÿ¥πÈ”À≈àπ∑’Ëæ◊Èπ °Á°â¡‰ª‡°Á∫¢÷Èπ¡“ ®—ßÀ«–π—Èπ ¡’ºŸâÀ≠‘ßÀπâ“µ“ √Ÿª√à“ß¥’ «¡™ÿ¥Õÿ∫“ ‘°“‡¥‘πºà“π¡“ æÕ‡ÀÁπ™ÿ¥∑’Ë‡¢“ «¡π—Èπ°Á √Ÿâ ÷°™Õ∫¡“° ‡æ√“–«à“¥Ÿ·≈â« «¬ –Õ“¥ ‡À¡◊Õπ‡ªìπ™ÿ¥π“ßøÑ“∑’‡¥’¬« ·≈â« Õÿ∫“ ‘°“§ππ—πÈ °Á‡¥‘π¡“À“·≈â«∫Õ°«à“ ç¢Õ°√“∫Õπÿ‚¡∑π“∫ÿ≠¥â«¬π–§–é æ√âÕ¡ àß “¬µ“¡“∑’Ë¥‘©—π ·≈â«¥‘©—π°Á àß “¬µ“µÕ∫ ´÷Ëß‡¢“°Á§ß®–√Ÿâ«à“ ¥‘©—π°”≈—ß ‡¬“–‡¬â¬‡¢“ ‡æ√“–µÕππ—Èπ§‘¥„π„®«à“ Àπâ“µ“¢Õß∫ÿ≠«—¥π’È¬“«Õ¬à“ß°—∫À≈Õ¥ ¥Ÿ¥πÈ”À√◊Õπ’Ë ®π§‘¥«à“Õÿ∫“ ‘°“§ππ—Èπ®—∫§«“¡√Ÿâ ÷°‡√“‰¥â ®÷ßæŸ¥·∫∫¬‘È¡Ê °—∫ ¥‘©—π«à“∑’Ë¥‘©—π™à«¬∑” ∂“π∑’Ë»—°¥‘Ï ‘∑∏‘Ï„Àâ –Õ“¥°Á®–‰¥â√—∫∫ÿ≠µ√ßπ’È ‡¢“°≈à“« Õπÿ‚¡∑π“∫ÿ≠ °Á®–‰¥â¡’ à«π„π∫ÿ≠π—Èπ¥â«¬ æÕ‰¥âøíßÕ¬à“ßπ—Èπ°Á√Ÿâ ÷°ª√–∑—∫„® ¬◊π ¬‘È¡¡Õßµ“¡À≈—ßÕÿ∫“ ‘°“§ππ—Èπ∑’Ë‡¥‘πÀà“ßÕÕ°‰ª §‘¥„π„®Õ’°«à“¢π“¥≈Ÿ°»‘…¬å¬—ß ¢π“¥π’È ·≈â«§√Ÿ∫“Õ“®“√¬å¢Õß‡¢“®–¢π“¥‰Àππ’Ë ª√–∑—∫„®„π°“√ Õπ∏√√¡–¢Õß«—¥æ√–∏√√¡°“¬ À≈—ß®“°π—πÈ ¥‘©π— °Á‡√‘¡Ë µ‘¥«—¥·≈â«°Á‡¥‘π∑“ß¡“√à«¡ß“π∑ÿ°Õ“∑‘µ¬åµÕà ‡π◊ÕË ß °—π¡“ °Á∑”„Àâ‡¢â“„®«à“ ¢à“«∑’Ë‰¥âøíß¡“®“°πÕ°«—¥Õ’°Õ¬à“ßÀπ÷Ëß ·µà¡“∑’Ë«—¥°Á‡ÀÁπ ‡ªìπÕ’°·∫∫Àπ÷Ëß ‡™àπ ¡’§π¡“∫Õ°«à“ À≈«ßæàÕ¬—°¬Õ°∑√—æ¬å ·≈â«æ√–∑’Ëπ’ËÀ≈Õ° ≈«ß ·µà®√‘ßÊ ∑à“π‰¡à‰¥âÀ≈Õ°≈«ß ∑à“π°Á‰¡à‰¥âµ”Àπ‘«à“ §ÿ≥∂«“¬‡∑à“π—Èπ‡∑à“π’È

DOU

∑— ° … – ° “ √ ∑ ” À πâ “ ∑’Ë °— ≈ ¬ “ ≥ ¡‘ µ √

·µà«à“∑à“π°≈—∫∫Õ°«à“ §ÿ≥∑”∫ÿ≠Õ¬à“ßπ’È·≈â« ®–‰¥â∫ÿ≠µ“¡¡“Õ¬à“ß‰√ ·≈â«‡√“°Á „™âªí≠≠“µ√Õßµ“¡§”∑’Ë∑à“π∫Õ°¡“ ´÷Ëßªí≠≠“π’È°Á‰¥â®“°°“√π—Ëß ¡“∏‘µ“¡∑’Ë«—¥π’È Õπ¡“ ·≈â«°Á¡’§«“¡ ÿ¢¥â«¬ ∏√√¡–∑’Ëæ√–‡¥™æ√–§ÿ≥À≈«ßæàÕ∑à“ππ”¡“ Õπ°Á¥’¡“° ´÷Ëß¥‘©—π‰¡à ‡§¬‰¥â¬‘π∑’Ë‰Àπ¡“°àÕπ ‡™àπ ‡√◊ËÕß»’≈ 5 ∫“ß«—¥∑’Ë‡§¬‰ª∑”∫ÿ≠ ‡§¬∂“¡«à“∑”‰¡ ‰¡à‡∑»π“‡√◊ÕË ß°“√√—°…“»’≈ 5 ∫â“ß æ√–∑à“π°ÁµÕ∫«à“ ∂â“Õ“µ¡“‡∑»πå„Àâ‡¢“∑√“∫«à“ °“√∑”º‘¥»’≈¢âÕ‰Àπ ®–‰¥âº≈¢Õß∫“ªÕ¬à“ß‰√ °Á‡°√ß«à“®–‰¡à¡’§π¡“∑”∫ÿ≠∑’Ë«—¥ ·µà«“à ∑’«Ë ¥— æ√–∏√√¡°“¬ æ√–‡¥™æ√–§ÿ≥À≈«ßæàÕ‡∑»πå„Àâ‡ÀÁπÕ¬à“ß™—¥‡®π‡≈¬«à“ §ÿ≥∑”º‘¥»’≈¢âÕπ’È ·≈â«§ÿ≥®–‰¥â√—∫º≈Õ¬à“ß‰√„πÕπ“§µ ®–µ°π√°¢ÿ¡‰Àπ ∑–≈ÿ ª√ÿ‚ª√àßÀ¡¥ ·µà∂â“‡√“Õ¬“°¡’™’«‘µ¥’¢÷Èπ ∫“¬¢÷Èπ ·≈–¡’§«“¡ ÿ¢¡“°¢÷Èπ ∑à“π°Á ®– Õπ„Àâ‡√“µ—Èß‡ªÑ“À¡“¬™’«‘µ „Àâ‡√“°”Àπ¥√Ÿª·∫∫™’«‘µ¢Õß‡√“‡Õß¥â«¬°“√∑” ∑“π °“√√—°…“»’≈ °“√‡®√‘≠¿“«π“ ´÷Ëß¥‘©—π√Ÿâ ÷°ª√–∑—∫„®·≈–»√—∑∏“«—¥ ·≈– æ¬“¬“¡∑’Ë®–ªØ‘∫—µ‘µ“¡§” Õπ¢Õßæ√–‡¥™æ√–§ÿ≥À≈«ßæàÕ‡ ¡Õ¡“ ‡√‘¡Ë ∑”Àπâ“∑’°Ë ≈— ¬“≥¡‘µ√Õ¬“°„Àâ§π√Õ∫¢â“ß¡’§«“¡ ÿ¢‡À¡◊Õπµπ À≈—ß®“°∑’Ë·πà„®«à“¥‘©—π™Õ∫„π§” Õπ¢Õß«—¥π’È ·≈–‰¡à‰¥âÀ≈ß‡æ√“– ¥◊Ë¡πÈ”Õ¬à“ß∑’Ë§π‡¢“æŸ¥°—π¡“ ¥‘©—π®÷ß¡“«—¥Õ¬Ÿà‡ ¡ÕÊ ¡’§«“¡√Ÿâ ÷°«à“ «—¥π’È ‡À¡◊Õπ«‘¡“π¢Õß¥‘©—π ‡æ√“–‡¥‘πÕ¬Ÿà„π«—¥π’È ‡®Õ·µà§π∑’Ë¡’√Õ¬¬‘È¡ ·¡â®–‰¡à‡§¬ √Ÿâ®—°°—π ‡¢“°Á¬°¡◊Õ‰À«â‡√“ ∑—°∑“¬‡√“ ¬‘È¡„Àâ‡√“ ∑”„Àâ¥‘©—π¡’§«“¡ ÿ¢¡“°Ê ·≈â« ®“°®ÿ¥µ√ßπ’È ∑”„Àâ¥‘©—π‡√‘Ë¡§‘¥∂÷ßÕ’°À≈“¬Ê §π ∑’ËÀπâ“µ“À¡àπÀ¡Õß Õ¬“°„Àâ ‡¢“¬‘È¡‡ªìπ Õ¬“°„Àâ‡¢“¡’§«“¡ ÿ¢„® ‡À¡◊Õπ‡«≈“∑’Ë¥‘©—π¡’§«“¡ ÿ¢Õ¬Ÿà∑’Ëπ’Ë °Á‡≈¬ ‡√‘Ë¡‰ª™«π§π¡“∑’Ë«—¥æ√–∏√√¡°“¬ æÕ¥‘©—π π∑π“°—∫„§√°Áµ“¡ ·§à‡Õà¬§”«à“ «—¥æ√–∏√√¡°“¬ æ«°‡¢“ ®–‰¡à π∑π“°—∫¥‘©—π ∫“ß§π‡ÀÁπÀπâ“¥‘©—π·≈â«À≈∫‡≈¬ ¥‘©—π°Á‡≈¬‡ª≈’Ë¬π®“° π∑π“®“°‡√◊ËÕß«—¥¡“‡ªìπ‡√◊ËÕßµ—«‡Õß ‡≈à“‡√◊ËÕßµ—«‡Õß„Àâ‡¢“øíß ‡æ◊ËÕ‡ªìπ Õÿ∑“À√≥å„Àâ‡¢“‰«â§‘¥ ‡≈à“‡√◊ËÕß§«“¡ ÿ¢∑’Ë¥‘©—π‰¥â√—∫®“°«—¥ ·≈–‡«≈“æŸ¥∂÷ß§«“¡ ÿ¢ °Á®–∑”„Àâ¥‘©—π¡’Àπâ“µ“∑’Ë¬‘È¡·¬â¡·®à¡„ ¥«ßµ“°Á‡ªìπª√–°“¬ÕÕ°¡“ ∑”„Àâ §π∑’Ë√—∫øíß°Áæ≈Õ¬¬‘È¡‰ª¥â«¬ ·≈–¥‘©—π‰¥â√—∫§” ÕπÕ–‰√®“°«—¥ ®–π”§” Õπ ®“°«—¥‰ª„™â„π™’«‘µª√–®”«—π ¬°µ—«Õ¬à“ß‡™àπ æ√–‡¥™æ√–§ÿ≥À≈«ßæàÕ∑—µµ™’‚« ∑à“π‡∑»πå‡√◊ËÕß∑“πÕ“À“√·≈â«¡—°ßà“¬‰¡à≈â“ß®“π ª≈àÕ¬∑‘Èß‰«â„Àâ¡¥¢÷Èπ æÕ®–‰ª

∫ ∑ ∑’Ë 4 ∑— ° … – ° “ √ ∑ ” À πâ “ ∑’Ë °— ≈ ¬ “ ≥ ¡‘ µ √ ∑ “ ß ®‘ µ „®

DOU 57

‡Õ“‰ª≈â“ß µâÕß§àÕ¬Ê ‡Õ“ Õßπ‘È«§’∫®“π‚¬π„ à°–≈–¡—ß≈â“ßπÈ” ¡¥°Á‡≈¬·Àßπ Àπâ“¡Õß‡√“ ·≈â«‡°‘¥Õ“¶“µ „®¡¥°Á‡»√â“À¡Õß°Áµ“¬‰ªµ°π√°µàÕ ·≈â«¬—ßºŸ° æ¬“∫“∑°—∫‡√“¥â«¬ ·≈–∑”„Àâ‡√“∑”°√√¡‡æ‘Ë¡Õ’° ´÷Ëß‡√“‰¡à¡’«—π¶à“¡¥„ÀâÀ¡¥‰ª ®“°‚≈°‰¥â ‡æ√“–«à“¡’∫“ß§π∑”°√√¡Àπ—° µ“¬·≈â«µâÕß¡“‡°‘¥‡ªìπ —µ«å‡≈Á°Ê Õ¬à“ß π’È ´÷Ëß¡—π‡ªìπ°“√·°âªí≠À“∑’Ëª≈“¬‡Àµÿ ∑à“π°Á∫Õ°«à“ µâÕß·°âªí≠À“∑’Ëµâπ‡Àµÿ ‚¥¬ „Àâ∂ÿßæ≈“ µ‘°¡“ „ à°√–ªÜÕß ·≈â«‡Õ“‡»…Õ“À“√∑‘Èß≈ß‰ª æÕ‡µÁ¡°Á¡—¥ª“°∂ÿß„Àâ ¥’·≈â«‡Õ“‰ª∑‘Èß ∑”„Àâ‰¡à¡’¡¥¡“√∫°«π À√◊Õ‡¡◊ËÕ°àÕπ¥‘©—π°Á‡§¬‚¥π°—∫¥—°ÀπŸ∑’Ë «“ß‰«âÀπ’∫À—«·¡à‚ªÑß ®πµâÕß™à«¬°—πß—¥ÕÕ° ·µà«à“µÕππ’È‰¡à¡’·≈â« ‡√“°Á™à«¬°—π ∑”∫â“π„Àâ –Õ“¥ ™«πæ’™Ë “¬ ¬Õ¥π—°¥◊¡Ë ‰ªªØ‘∫µ— ∏‘ √√¡ æ’Ë™“¬¥‘©—π¡’§√Õ∫§√—«·≈â« ™à«ßÀ≈—ßπ’È¡’ªí≠À“„π§√Õ∫§√—« °Á®–¥◊Ë¡ ‡À≈â“¡“°∂÷ß¢π“¥µ◊πË πÕπ¡“µ’ ’Ë ‘ßË ·√°∑’µË Õâ ß∑”§◊Õ §«â“¢«¥‡À≈â“¡“¥◊¡Ë °àÕπ‡≈¬ ‡«≈“§ÿ¬°—ππ’Ë‰¥â°≈‘Ëπ‡À≈â“µ≈Õ¥ ¥‘©—π°Á§‘¥À“«‘∏’®–™«πæ’Ë™“¬‰ªªØ‘∫—µ‘∏√√¡„Àâ‰¥â °Á≈Õß‰ª™«π æ’Ë™“¬°ÁÕâ“ß«à“Õ¥‡À≈â“‰¡à‰¥â °≈—«∑âÕß‡ ’¬ ·≈–µâÕß√—°…“»’≈ 8 ¥â«¬ ¥‘©—π°Á∫Õ°æ’Ë«à“„Àâ≈ÕßÕ¥‡À≈â“ —° 2-3 «—π°àÕπ‰ªªØ‘∫—µ‘∏√√¡ ·≈–ª°µ‘æ’Ë™“¬°Á ‰¡à‰¥â∑“πÕ“À“√¡◊ÈÕ‡¬ÁπÕ¬Ÿà·≈â« ‡ÀÁπ¥◊Ë¡·µà‡À≈â“∑ÿ°«—π ·≈â«°Á„Àâæ’Ë™“¬™«π‡æ◊ËÕπ ∑’Ë¥◊Ë¡¥â«¬°—π‰ª‡ªìπ‡æ◊ËÕπ¥â«¬ ·≈–‰¥â¢Õ√âÕßºŸâ„À≠à∫â“π·≈–§ÿ≥‰æ≈‘π ™à«¬‡ªìπæ’Ë ‡≈’È¬ß„Àâ„π§√“«π—Èπ¥â«¬ «—π·√°∑’Ëæ’Ë™“¬°≈—∫¡“®“°°“√ªØ‘∫—µ‘∏√√¡ °Á¡“°Õ¥¥‘©—π·≈â«°Á√âÕß‰Àâ ¥‘©—π°Á√âÕßµ“¡¥â«¬ ‡¢“∫Õ°«à“ çæ’Ë‡°‘¥„À¡à·≈â«é ‡æ√“–‡¢“∫Õ°«à“ ∑’Ë‰ªªØ‘∫—µ‘∏√√¡‡ªìπ‡À¡◊Õπ∑’Ë∑’Ë‡¢“§ÿâπ‡§¬ ·≈â«§π∑’Ëπ—Ëπ·¡â‰¡à√Ÿâ®—°°—π°Á‡À¡◊Õπ‡ªìπæ’Ë‡ªìπ πâÕß°—π·≈–∑”„Àâ‡¢“√Ÿâ¥’√Ÿâ™—Ë« ‡¢â“„®™’«‘µ °Á‡≈¬ª√–°“»À—°¥‘∫‰¡à¥◊Ë¡‡À≈â“Õ’°‡≈¬ ‡æ√“–æ√–Õ“®“√¬å∑π’Ë π—Ë ‡∑»πå„Àâ¢Õâ ¡Ÿ≈‡µÁ¡∑’À≈— Ë ß®“°π—πÈ ‡«≈“¥‘©π— ‰ª «¥¡πµå∑‰’Ë Àπ æ’Ë™“¬‡¢“°Á®–µ“¡‰ª «¥¥â«¬ ‡ªìπ°—≈¬“≥¡‘µ√„Àâ§√Õ∫§√—«æ’Ë‡¢¬ æ’‡Ë ¢¬¢Õß¥‘©π— ∂â“‰¡à¥¡◊Ë ‡À≈â“°Á®–‡ªìπ§π¥’ ¢¬—π ‡Õ“„®„ à¥·Ÿ ≈∫â“π π‘ ¬— ‚Õ∫ÕâÕ¡Õ“√’¡“° ·µàæÕ¥◊Ë¡‡À≈â“‡¢â“ª“°π’Ë ‡ª≈’Ë¬ππ‘ —¬‡≈¬ ®–‡°‡√ À“‡√◊ËÕß§π

DOU

∑— ° … – ° “ √ ∑ ” À πâ “ ∑’Ë °— ≈ ¬ “ ≥ ¡‘ µ √

Õ◊Ëπ‰¡à‰¥â°Á®–À“‡√◊ËÕß°—∫æ’ËπâÕß ‚¥¬‡©æ“–¿√√¬“¢Õß‡¢“ ∑—Èß¥à“·≈–µ∫µ’¿√√¬“ ‡ªìπª√–®” «—πÀπ÷ßË ∑’¥Ë ©‘ π— √Ÿ â °÷ –‡∑◊Õπ„®¡“° ∑’‡Ë ÀÁπæ’‡Ë ¢¬°—∫æ’ Ë “«∑–‡≈“–°—π√ÿπ·√ß ¡“° ·≈–¡’°“√∑”≈“¬¢â“«¢Õß„π∫â“π¥â«¬ «—ππ—ÈπΩπ°Áµ°Àπ—° æ“¬ÿ°Á·√ß ‰¥â¬‘π ‡ ’¬ßÀ≈“π¡“‡√’¬° ¥‘©—π°Á§«â“‚µä–«‘Ëß≈ß®“°∫â“π‰ª∫â“πæ’Ë‡¢¬ æÕ‰ª∂÷ß°Á‡Õ“‚µä– ø“¥æ’Ë‡¢¬°àÕπ‡≈¬ ·µàæ’Ë‡¢¬°Á‡Õ“¡◊Õ°—π‰«â·≈–°Á∫Õ°«à“ ¡÷ß¡“µ’°Ÿ∑”‰¡ æ’Ë‡¢¬∂Ÿ° æ’Ë “«‡Õ“¡’¥·∑ßµ√ß‰Àª≈“√â“ ·≈â«À≈∫‰ªÕ¬ŸàÀâÕß À≈—ß®“°«—ππ—Èπ‰¡àπ“π æ’Ë “«¥◊Ë¡‡À≈â“·≈â«°Á°‘π¬“¶à“·¡≈ß¶à“µ—«µ“¬ µàÕÀπâ“ ‚¥¬∑’Ëæ’Ë‡¢¬°Á‰¡à‰¥âÀâ“¡ ·µà≈Ÿ°™“¬¢Õßæ’Ë “«°√–‚¥¥ªí¥¢«¥ÕÕ°°Á‰¡à∑—π ·≈â«π”·¡à¢Õß‡¢“¡“≈â“ß∑âÕß∑’Ë‚√ßæ¬“∫“≈ ·µà°ÁÕ¬Ÿà‰¥â·§à 2 §◊π æ’Ë “«°Á‡ ’¬™’«‘µ ∫√√¬“°“»„πß“π»æ§àÕπ¢â“ß‡§√àß‡§√’¬¥ ‡æ√“–≈Ÿ°·≈–‡æ◊ËÕπ∫â“π µà“ß≈ß§«“¡‡ÀÁπ«à“æàÕº‘¥ ∑”„Àâ·¡àµ“¬ ¥‘©—π®÷ß‡√’¬°À≈“πÊ ¡“§ÿ¬ª≈Õ∫„® °Á ∫Õ°‡¢“‰ª«à“ ·¡à¥¡◊Ë ‡À≈â“‰ª °Á‡≈¬°≈â“∑”Õ¬à“ßπ’È ∂â“‰¡à¥¡◊Ë ‡À≈â“§ß‰¡à∑”‡™àππ’È ·≈– Õπ‡¢“‰ª«à“ ÀπŸ°ÁÕ¬à“¥◊Ë¡‡À≈â“ ·≈–°Á‰ª§ÿ¬°—∫æ’Ë‡¢¬¥â«¬ ·µàæ’Ë‡¢¬°Á‰¡à –∑° –∑â“πÕ–‰√ °Á°≈—∫‰ª¥◊Ë¡‡À≈â“·≈–∑”µ—«‡®â“™ŸâµàÕ‰ªÕ’° Õ¬Ÿà¡“«—πÀπ÷Ëß ¥‘©—π°Á™«πæ’Ë‡¢¬‰ª‡∑’Ë¬«‡™’¬ß„À¡à‰ªªØ‘∫—µ‘∏√√¡ ‚¥¬ ∫Õ°«à“‰ª·≈â« “¡“√∂æ—°ºàÕπ∑—Èß√à“ß°“¬·≈–®‘µ„® ·µàæ’Ë‡¢¬°ÁÕ÷Èß‰ª ·¡â‡¢“®– µàÕµâ“π«—¥æ√–∏√√¡°“¬ ·µà‡¢“°Á∂“¡®–‰ª‡¡◊ËÕ‰À√à ¥‘©—π°Á∫Õ°«à“«—πÕ“∑‘µ¬åÀπâ“ ‡¢“°Áπß‘Ë ‰ª ·µà«“à æÕ∂÷ß«—πÕ“∑‘µ¬å æ’‡Ë ¢¬°Á‰¥â‰ªªØ‘∫µ— ∏‘ √√¡ ∑”„Àâ¥©‘ π— ¥’„®¡“° ‰¡à §‘¥«à“‡¢“®–‰ª‰¥â æ’Ë‡¢¬À—°¥‘∫‡≈‘°‡À≈â“ À≈—ß®“°∑’Ëæ’Ë‡¢¬‰¥â‰ªªÆ‘∫—µ‘∏√√¡ ∑’Ëπ—Ëπ°Á®–¡’°“√ª√–™ÿ¡°≈ÿà¡°—π ‡¢“°Á √âÕß‰Àâ„À≠à‡≈¬ ·≈–∫Õ°„π°≈ÿà¡«à“®–À¬ÿ¥¥◊Ë¡‡À≈â“ °Á¡’§π∂“¡‡¢“«à“ §‘¥Õ¬à“ß‰√ ∂÷ß®–À¬ÿ¥‡À≈â“ ‡¢“∫Õ°«à“æÕ‰¥âπ—Ëß ¡“∏‘·≈â« °Á§‘¥∑∫∑«π¥Ÿ«à“ ‡¢“ª°§√Õß≈Ÿ° ‰¡à‰¥â ‡æ√“–«à“‡¢“‡ªìπµ—«Õ¬à“ß∑’Ë‰¡à¥’¥â«¬ ¥◊Ë¡‡À≈â“¥â«¬ °Á®–µ—¥ ‘π„®‡≈‘° ¥‘©—π √Ÿâ ÷°¥’„®¡“°∑’Ë “¡“√∂™«πæ’Ë‡¢¬¡“ ·≈â«‡¢“°Áµ—¥ ‘π„®‡≈‘°‡À≈â“‰¥âÕ¬à“ß‡¥Á¥¢“¥ æÕ°≈—∫¡“∂÷ß∫â“π µ◊Ëπ‡™â“¡“ æ’Ë‡¢¬°Á¡“„ à∫“µ√¥â«¬°—π ´÷Ëß·µà°àÕπ‰¡à ‡§¬µ◊Ëπ¡“„ à∫“µ√‡≈¬‡æ√“–«à“ ‡¡“µ—Èß·µà‡™â“‡≈¬ °Á∑”„Àâ∫√√¥“≠“µ‘Ê ·≈–

∫ ∑ ∑’Ë 4 ∑— ° … – ° “ √ ∑ ” À πâ “ ∑’Ë °— ≈ ¬ “ ≥ ¡‘ µ √ ∑ “ ß ®‘ µ „®

DOU 59

§√Õ∫§√—«¢Õßæ’Ë‡¢¬¥’¢÷Èπ¡“° ‡æ√“–°àÕπÀπâ“π’È æ’Ë‡¢¬∑–‡≈“–°—∫§πÕ◊ËπÊ µ≈Õ¥ ‡«≈“ ¢π“¥«à“®–‰¡àπ—∫≠“µ‘°—π·≈â«√–À«à“ßæ’ËπâÕß À≈“π°Á¡“¢Õ∫§ÿ≥¥‘©—π∑’Ë ∑”„ÀâæàÕ‡¢“‡ª≈’Ë¬π‰ª„π∑“ß∑’Ë¥’‰¥â ·≈–°Á·π–π”„ÀâÀ≈“π‰ª∫Õ°æàÕ„Àâ‡Õ“ ®“π¥“«∏√√¡¡“µ‘¥ ‡æ◊ËÕ®–„ÀâæàÕ‰¥â‡ÀÁπÀ≈«ßæàÕ ‰¥âøíß‡∑»πå ´÷Ëß®–∑”„ÀâæàÕÕ¬Ÿà „π∫ÿ≠ Àà“ß®“°‡æ◊ËÕπ¢’È‡À≈â“∑’Ë§ÿâπ‡§¬‰¥âé ®“°‡√◊ËÕß∑’Ëπ”¡“‡ªìπ°√≥’»÷°…“Õ“®°≈à“«‰¥â«à“ ºŸâ∑”Àπâ“∑’Ë°—≈¬“≥¡‘µ√π—Èπ ¡’Àπâ“∑’Ë ”§—≠∑’Ë àßº≈ „Àâ§π√Ÿâ®—°°“√æ—≤π“µπ‡Õß ‡æ◊ËÕ„Àâ‡ªìπ§π¥’¢Õß —ß§¡ ·¡â®–ª√– ∫ªí≠À“À√◊Õ§«“¡∑ÿ°¢å °Á “¡“√∂ ‡º™‘≠Àπâ“°—∫§«“¡∑ÿ°¢å‰¥âÕ¬à“ß¡’ µ‘ „Àâæ‘®“√≥“ ‘Ëßµà“ßÊ ‚¥¬„™â‡Àµÿº≈ ¥â«¬ µ‘ªí≠≠“ ·≈–¡’§«“¡À«—ß °—∫™’«‘µ«à“®–µâÕß¥’¢÷Èπ∂â“À“°°√–∑”§«“¡¥’ ¡’»√—∑∏“¡—Ëπ§ß„π°“√∑”∫ÿ≠·≈–„Àâ∑“π µ≈Õ¥®π°“√√—°…“»’≈ ·≈–°“√‡®√‘≠¿“«π“ ‡æ◊ËÕ —Ëß ¡∫ÿ≠∫“√¡’‰«â„π¿“¬¿“§Àπâ“ ·≈–¬—ßπ”‰ª Ÿà°“√¡’®‘µ„®‚Õ∫ÕâÕ¡Õ“√’ „Àâ Õ¿—¬‡æ◊ËÕπ¡πÿ…¬å ‰¡àºŸ°æ¬“∫“∑ ‡™◊ËÕøíß ‡§“√æπ—∫∂◊Õ∫ÿ§§≈µ“¡≈”¥—∫Õ“«ÿ‚ ·≈–¬÷¥¡—Ëπ„π§«“¡°µ—≠êŸµàÕ ºŸâ¡’Õÿª°“√§ÿ≥ ¡’§«“¡ ß∫‡ ß’Ë¬¡ πÕ∫πâÕ¡ ”√«¡ ‡°√ß„®ºŸâÕ◊Ëπ ·≈–¡’§«“¡√–¡—¥√–«—ß √Õ∫§Õ∫ œ≈œ ·≈–„π∑’Ë ÿ¥ πÕ°®“°®– “¡“√∂‡ªìπ°—≈¬“≥¡‘µ√„Àâ°—∫µπ‡Õß·≈â« ¬—ß “¡“√∂‡ªìπ°—≈¬“≥¡‘µ√„Àâ°—∫§πÕ◊Ëπ µàÕ‰ªÕ’°‰¥â

°‘®°√√¡ À≈—ß®“°π—°»÷°…“‰¥â»÷°…“ ∫∑∑’Ë 4 ∑—°…–°“√∑”Àπâ“∑’Ë°—≈¬“≥¡‘µ√∑“ß®‘µ„® ®∫‚¥¬ ¡∫Ÿ√≥å·≈â« ‚ª√¥∑”·∫∫ª√–‡¡‘πµπ‡ÕßÀ≈—ß‡√’¬π∫∑∑’Ë 4 „π·∫∫Ωñ°ªØ‘∫—µ‘∫∑∑’Ë 4 ·≈â«®÷ß»÷°…“∫∑∑’Ë 5 µàÕ‰ª

DOU

∑— ° … – ° “ √ ∑ ” À πâ “ ∑’Ë °— ≈ ¬ “ ≥ ¡‘ µ √

∫∑∑’Ë 5 °“√∑”Àπâ“∑’Ë°—≈¬“≥¡‘µ√ √–À«à“ß∫ÿ§§≈µàÕ∫ÿ§§≈

∫ ∑ ∑’Ë 5 ° “ √ ∑ ” À πâ “ ∑’Ë °— ≈ ¬ “ ≥ ¡‘ µ √ √ – À «à “ ß ∫ÿ § § ≈ µà Õ ∫ÿ § § ≈

DOU

‡π◊ÈÕÀ“∫∑∑’Ë 5 ÔÔÔÔÔÔÔÔ °“√∑”Àπâ“∑’Ë°—≈¬“≥¡‘µ√√–À«à“ß∫ÿ§§≈µàÕ∫ÿ§§≈ ÔÔÔÔ

ÔÔÔÔ

5.1 °√≥’»÷°…“ ç°“√‰¥âæ∫°—≈¬“≥¡‘µ√ ∑”„Àâ™’«‘µæ∫®ÿ¥‡ª≈’Ë¬πé 5.2 ¢—ÈπµÕπ°“√∑”Àπâ“∑’Ë°—≈¬“≥¡‘µ√ 5.3 °“√„™â ◊ËÕÕÿª°√≥åª√–°Õ∫°“√∑”Àπâ“∑’Ë°—≈¬“≥¡‘µ√ 5.4 °“√∑”Àπâ“∑’Ë°—≈¬“≥¡‘µ√·∫∫∫ÿ§§≈µàÕ∫ÿ§§≈ ·∫àßªíπª√– ∫°“√≥å

DOU

∑— ° … – ° “ √ ∑ ” À πâ “ ∑’Ë °— ≈ ¬ “ ≥ ¡‘ µ √

·π«§‘¥

ÔÔÔÔ

1. °“√∑”Àπâ“∑’°Ë ≈— ¬“≥¡‘µ√√–À«à“ß∫ÿ§§≈µàÕ∫ÿ§§≈ §◊Õ Õ’°≈—°…≥–Àπ÷ßË ¢Õß°“√∑”Àπâ“∑’Ë °—≈¬“≥¡‘µ√ ‚¥¬≈—°…≥–°“√∑”Àπâ“∑’Ë‡√‘Ë¡µâπ®“°∫ÿ§§≈‡æ’¬ß§π‡¥’¬« ÕÕ°‰ª∑”Àπâ“∑’Ë°—≈¬“≥¡‘µ√„Àâ °—∫§πÀπ÷Ëß§π ®π°√–∑—Ëß‡ªìπÀ≈“¬Ê §π °“√∑”Àπâ“∑’Ë°—≈¬“≥¡‘µ√√–À«à“ß∫ÿ§§≈µàÕ∫ÿ§§≈π’È π—∫‡ªìπ≈—°…≥–°“√∑”Àπâ“∑’°Ë ≈— ¬“≥¡‘µ√∑’¡Ë ª’ √– ‘∑∏‘º≈·≈–ßà“¬·°à°“√π”‰ªªØ‘∫µ— ¢‘ Õß∑ÿ°§π ´÷ßË ‡√“§«√µâÕß¡“»÷°…“∂÷ßÀ≈—°°“√·≈–√“¬≈–‡Õ’¬¥¢Õß«‘∏°’ “√ ‚¥¬ “¡“√∂°”Àπ¥‡ªìπ¢—πÈ µÕπ ·π«∑“ß„π°“√Ωñ°Ωπ·≈–π”‰ªªØ‘∫µ— ‘ ‡æ◊ÕË ®–‡ªìπª√–‚¬™πå·°à°“√ÕÕ°‰ª∑”Àπâ“∑’°Ë ≈— ¬“≥¡‘µ√ ·°à™“«‚≈°µàÕ‰ª 2. °“√∑”Àπâ“∑’Ë°—≈¬“≥¡‘µ√„Àâ¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ ·≈–ª√– ∫§«“¡ ”‡√Á®π—Èπ ◊ËÕÕÿª°√≥å„π°“√∑” Àπâ“∑’Ë°—≈¬“≥¡‘µ√π—∫«à“¡’∫∑∫“∑ ”§—≠ ∑’Ë®– “¡“√∂‡¢â“¡“ àß‡ √‘¡·≈– π—∫ πÿπ„Àâ‡°‘¥°“√ ∑”Àπâ“∑’Ë‰¥â¥’¬‘Ëß¢÷Èπ ‡™àπ ◊ËÕ “¡“√∂™à«¬·π–π”„Àâ∫ÿ§§≈‡¢â“„®∏√√¡–‰¥â‡√Á«¢÷Èπ ™à«¬ª√–À¬—¥ ‡«≈“„π°“√∑”Àπâ“∑’Ë ´÷Ëß°“√®–„™â ◊ËÕ‰¥âÕ¬à“ß¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ·≈–‡°‘¥ª√–‚¬™πåÕ¬à“ß¬‘Ëß‰¥âπ—Èπ ®”‡ªìπµâÕß»÷°…“„Àâ√Ÿâ®—°·≈–Ωñ°Ωπ„π°“√„™â ◊ËÕ∑’Ë∂Ÿ°µâÕß µ“¡≈—°…≥–·≈–ª√–‡¿∑¢Õß ◊ËÕπ—ÈπÊ 3. °“√∑”Àπâ“∑’°Ë ≈— ¬“≥¡‘µ√√–À«à“ß∫ÿ§§≈µàÕ∫ÿ§§≈ ‚¥¬°“√·∫àßªíπª√– ∫°“√≥å ‡ªìπÕ’°«‘∏°’ “√ Àπ÷Ëß¢Õß°“√∑”Àπâ“∑’Ë°—≈¬“≥¡‘µ√∑’Ë¡’ª√– ‘∑∏‘º≈ ·≈–∑ÿ°§π “¡“√∂π”‰ªªØ‘∫—µ‘‰¥â‡ªìπÕ¬à“ß ¥’ ‚¥¬«‘∏°’ “√®–¡’°“√‡ªî¥„®·≈–°“√ π∑π“µàÕ°—π ´÷ßË ¡’√“¬≈–‡Õ’¬¥∑’§Ë «√µâÕß»÷°…“ ‡æ◊ÕË ®–‡ªìπ ª√–‚¬™πå·°à°“√ÕÕ°‰ª∑”Àπâ“∑’Ë°—≈¬“≥¡‘µ√·°à™“«‚≈°µàÕ‰ª

«—µ∂ÿª√– ß§å 1. ‡æ◊ËÕ‡ªìπ°√≥’µ—«Õ¬à“ß ∑’Ë· ¥ß„Àâ‡ÀÁπ§«“¡‡æ’¬√æ¬“¬“¡ „π°“√·π–π”¥â«¬®‘µ‡¡µµ“ Õ¥∑π „π∑ÿ° ¿“«– ¥â«¬§«“¡ª√“√∂π“¥’ À«—ß„Àâ‡¢“¡’§«“¡ ÿ¢∑’Ë·∑â®√‘ß ·≈–¡’°“√¥”√ß™’«‘µÕ¬à“ß ∂Ÿ°µâÕß 2. ‡æ◊ËÕ„Àâ¡’°“√‡µ√’¬¡µ—«∑’Ë¥’ ‡À¡“– ¡°—∫∫ÿ§§≈∑’Ë‡√“®–‰ªæ∫ 3. ‡æ◊ËÕ„Àâ “¡“√∂∑”Àπâ“∑’Ë‡ªìπ°—≈¬“≥¡‘µ√„Àâ°—∫∑ÿ°§π‰¥â “¡“√∂ √â“ß§π¥’„Àâ‡°‘¥¢÷Èπ ‚¥¬ ‡√‘Ë¡µâπ®“°µ—«‡√“µâÕß‡ªìπµâπ·∫∫∑’Ë¥’

∫ ∑ ∑’Ë 5 ° “ √ ∑ ” À πâ “ ∑’Ë °— ≈ ¬ “ ≥ ¡‘ µ √ √ – À «à “ ß ∫ÿ § § ≈ µà Õ ∫ÿ § § ≈

DOU

∫∑∑’Ë 5 ÔÔÔÔÔÔÔÔ °“√∑”Àπâ“∑’Ë°—≈¬“≥¡‘µ√√–À«à“ß∫ÿ§§≈µàÕ∫ÿ§§≈ ÔÔÔÔ

ÔÔÔÔ

°“√∑”Àπâ“∑’Ë°—≈¬“≥¡‘µ√π—Èπ “¡“√∂°√–∑”‰¥â∑—Èß„π≈—°…≥–∫ÿ§§≈µàÕ∫ÿ§§≈ ‡™àπ ‡æ◊ËÕπ‡ªìπ °—≈¬“≥¡‘µ√„Àâ‡æ◊ËÕπ À√◊Õ§ÿ≥ ¡æß…å‡ªìπ°—≈¬“≥¡‘µ√„Àâ°—∫§ÿ≥∏“¥“ ‡ªìπµâπ ·≈–Õ’°≈—°…≥–Àπ÷Ëß §◊Õ°“√∑”Àπâ“∑’Ë°—≈¬“≥¡‘µ√¢Õß∫ÿ§§≈‡æ’¬ß§π‡¥’¬« „Àâ°—∫°≈ÿà¡§π ‡™àπ §ÿ≥§√Ÿ‡ªìπ°—≈¬“≥¡‘µ√„Àâ°—∫ π—°‡√’¬π∑—Èß™—Èπ‡√’¬π ‡ªìπµâπ ”À√—∫„π‡π◊ÈÕÀ“¢Õß∫∑π’È ®–«à“¥â«¬°“√∑”Àπâ“∑’Ë°—≈¬“≥¡‘µ√√–À«à“ß∫ÿ§§≈ µàÕ∫ÿ§§≈ ·µàÕ¬à“ß‰√°Áµ“¡ °“√®–∑”Àπâ“∑’Ë°—≈¬“≥¡‘µ√„π≈—°…≥–„¥π—Èπ ®–µâÕß¡’®‘µ„®‡µÁ¡‡ªïò¬¡¥â«¬À—«„® °—≈¬“≥¡‘µ√ ∑’Ë¡ÿàß‡æ’¬√æ¬“¬“¡·π–π”¥â«¬®‘µ‡¡µµ“ Õ¥∑π„π∑ÿ° ¿“«– ·¡â∫ÿ§§≈∑’Ë‡√“ª√“√∂π“¥’®– ‡ªìπ™π™—πÈ „¥°Áµ“¡ °Á “¡“√∂∑”Àπâ“∑’‚Ë ¥¬‰¡à‰¥âÀ«—ß ‘ßË µÕ∫·∑π ª√“√∂π“Õ¬à“ß‡¥’¬«„Àâ‡¢“¡’§«“¡ ÿ¢∑’·Ë ∑â®√‘ß ¥”√ß™’«‘µÕ¬à“ß∂Ÿ°µâÕß‰¡à‡¥◊Õ¥√âÕπµπ‡Õß ™’«‘µ®–‰¥â‰¡à«‘∫—µ‘À√◊Õ‰¡à∂Ÿ°Õ∫“¬¡ÿ¢§√Õ∫ß”

5.1 °√≥’»÷°…“ ç°“√‰¥âæ∫°—≈¬“≥¡‘µ√ ∑”„Àâ™’«‘µæ∫®ÿ¥‡ª≈’Ë¬πé ‡√◊ËÕß√“«µàÕ‰ªπ’È1 ‡¢’¬π‚¥¬ ∏—π ∏π«√√∏ ‡ªìπ°√≥’µ—«Õ¬à“ß¢Õß·æ∑¬åÀ≠‘ß∑à“πÀπ÷Ëß ∑’Ëæ∫°—∫ ®ÿ¥‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß™’«‘µ®“°°“√∑”Àπâ“∑’Ë¢Õßπâ“∑’Ë ™—°™«π„Àâ‡¢â“¡“ Ÿà‡ âπ∑“ß∏√√¡ ‚¥¬°àÕπÀπâ“π’È‰¥â„™â™’«‘µ∑’Ë ‡À¡◊Õπ°—∫™“«‚≈°∑—Ë«‰ª ∑’Ë¡’À≈“¬ ‘ËßÀ≈“¬Õ¬à“ß∑’Ëæ√âÕ¡ ”À√—∫°“√®–‡Õ◊ÈÕÕ”π«¬„Àâ ‡æ◊ËÕ¡’§«“¡ ÿ¢‰¡à πâÕ¬Àπâ“°«à“„§√„π —ß§¡ ·µà°≈—∫æ∫«à“§«“¡ ÿ¢∑’Ë·Ωß¥â«¬§«“¡∑ÿ°¢åπ—Èπ À“‰¥â‡µ‘¡‡µÁ¡„Àâ°—∫™’«‘µ‰¥â ®π °√–∑—Ëß‰¥â‡¢â“¡“»÷°…“·≈–ªØ‘∫—µ‘∏√√¡ ·≈–‰¥âæ∫ ‘Ëß∑’Ë¢“¥À“¬‰ª¢Õß™’«‘µ ·≈–„π∑’Ë ÿ¥°Á‰¥â∑”Àπâ“∑’Ë‡ªìπ °—≈¬“≥¡‘µ√„Àâ°—∫ ∫ÿ§§≈Õ◊Ëπ‰¥âÕ¬à“ßπà“¿“§¿Ÿ¡‘„® ·µà„π∑’Ëπ’È ‡π◊ËÕß®“°‡ªìπ°√≥’»÷°…“‡æ◊ËÕ‡ªìπµ—«Õ¬à“ß ª√–°Õ∫°“√»÷°…“ ·¡â∫ÿ§§≈„π‡√◊ËÕß®–¬—ß¡’™’«‘µÕ¬Ÿà ·≈–‡√◊ËÕß√“«π’È‰¥â√—∫°“√µ’æ‘¡æå‡º¬·æ√à∑“ß«“√ “√ ÕÕ° Ÿà “∏“√™π·≈â«°Áµ“¡ ®÷ß¢Õ ß«ππ“¡∫ÿ§§≈„π‡√◊ËÕß‰«â ·≈–®–¢Õ„™âπ“¡ ¡¡µ‘·∑π §ÿ≥À¡ÕºŸâ¡’æ√âÕ¡„π∑“ß‚≈° æ®πå ª√–¿“æ—π∏å ∑à“π‡ªìπ·æ∑¬åÀ≠‘ß ¡’∞“π– ¡’Õ“™’æ∑’Ë¡’‡°’¬√µ‘∑’Ë —ß§¡¬°¬àÕß ¡’Õπ“§µ∑’Ë ¥„ ¡“µ≈Õ¥ µ—Èß·µà¬—ß‡ªìππ—°‡√’¬π‚√ß‡√’¬π‡µ√’¬¡Õÿ¥¡»÷°…“ ¡’º≈°“√‡√’¬π¥’®π°√–∑—Ëß “¡“√∂ Õ∫‡¢â“ §≥–·æ∑¬»“ µ√å ¡À“«‘∑¬“≈—¬ ß¢≈“π§√‘π∑√å‰¥â æÕ ”‡√Á®°“√»÷°…“·≈â«°Á‰¥â»÷°…“µàÕ·æ∑¬å‡©æ“–∑“ß

π”¡“®“°«“√ “√Õ¬Ÿà„π∫ÿ≠ ©∫—∫‡¥◊Õπæƒ…¿“§¡ æ.».2547 ‡¢’¬π‚¥¬ ∏—π ∏π«√√∏

DOU

∑— ° … – ° “ √ ∑ ” À πâ “ ∑’Ë °— ≈ ¬ “ ≥ ¡‘ µ √

¥â“π Ÿµ‘π√’‡«™ ∑à“π¡’§√Õ∫§√—«∑’Ë· πÕ∫Õÿàπ ¡’æ’ËπâÕß∑’Ë‰¡à∑–‡≈“–°—π æàÕ·¡à¡’§«“¡‡¢â“„®°—π ∑à“π¡’∑ÿ° Õ¬à“ß‡æ’¬∫æ√âÕ¡ ·≈–¬—ß¡’‡æ◊ËÕπ¡“°¡“¬ §ÿ≥À¡Õ°≈à“«∂÷ß°“√„™â™’«‘µ™à«ßÀπ÷Ëß«à“

ç..·µà„π§«“¡√Ÿâ ÷°æ√âÕ¡ ‰¡àµâÕß¥‘Èπ√πÕ–‰√¡“° ∑”„ÀâÀ¡Õ‡Õß„™â §ÿ≥§à“¢Õß™’«‘µøÿÉ¡‡øóÕ¬¡“°‰ª §◊Õ‡∑’Ë¬«∑ÿ°§◊π ¥◊Ë¡æÕ¡÷πÊ ·µàÕ“»—¬‡¢â“‰ª °‘π∫√√¬“°“» øíßæ«°‡æ◊ËÕπ∑’Ë¥◊Ë¡‡À≈â“§ÿ¬°—π µÕππ—Èπ√Ÿâ ÷° πÿ° ∫â“Ê ∫ÕÊ –„® À—«‡√“–°—π‰¥â∑—Èß§◊π ∫àÕ¬§√—Èß¥◊Ë¡∂÷ß‡™â“§àÕ¬·¬°¬â“¬°—π°≈—∫ ¡—π·ª≈°‡À¡◊Õπ°—π ∑’ÀË ¡Õ‡Õß‡ªìπºŸÀâ ≠‘ß§π‡¥’¬«„π‡æ◊ÕË πºŸ™â “¬°≈ÿ¡à „À≠à ·µàÀ¡Õ‰¡à√ Ÿâ °÷ °≈—«Õ–‰√ °≈—∫ √Ÿâ ÷°«à“°“√∑”·∫∫π’È‡°ã¡“° √Ÿâ ÷°¿Ÿ¡‘„® ‡ªìπ°“√‡¢â“ —ß§¡¢Õß°≈ÿà¡æ’ËπâÕßÀ¡Õ ¥â«¬°—π...é °àÕπÀπâ“π—Èπ §ÿ≥À¡Õ‡ªìπ§πÀà“ß‰°≈»“ π“ ¡Õß‰¡à‡ÀÁπ§«“¡®”‡ªìπ«à“®–‡¢â“¡“™à«¬„Àâ™’«‘µ ¡∫Ÿ√≥å¢π÷È ‰¥âÕ¬à“ß‰√ ‡æ√“–∑’‡Ë ªìπÕ¬Ÿ∑à °ÿ «—ππ’°È ¥Á Õ’ ¬Ÿ·à ≈â« ∑”∫ÿ≠«—π‡°‘¥ªï≈–§√—ßÈ µ“¡ª√–‡æ≥’°πÁ “à ®–‡æ’¬ßæÕ ®π°√–∑—Ëß ”‡√Á®°“√»÷°…“ §ÿ≥À¡Õ‰¥â¡“‡√’¬πµàÕ·æ∑¬å‡©æ“–∑“ß¥â“π Ÿµ‘π√’‡«™ ¬‘Ëß∑”„Àâ∑à“π‡™◊ËÕ¡—Ëπ‡æ‘Ë¡ ¢÷πÈ ‰ªÕ’° æ∫°—≈¬“≥¡‘µ√...™’«µ‘ æ∫®ÿ¥‡ª≈’¬Ë π ·µà„π∑’Ë ÿ¥ «—π§◊π·Ààß§«“¡‡≈«√â“¬°Á¡“∂÷ß §ÿ≥À¡Õ≈â¡ªÉ«¬≈ßÕ¬à“ß°–∑—πÀ—π ¥â«¬‚√§À¡Õπ√Õß °√–¥Ÿ°·µ° ‚¥¬‰¡à∑√“∫ “‡Àµÿ∑’Ë·∑â®√‘ß ´÷Ëß‡®Á∫ª«¥∑√¡“π¡“°∂÷ß¢—Èπ‡¥‘π‰¡à‰¥â §ÿ≥À¡ÕµâÕß‡¢â“√—∫°“√ ºà“µ—¥·≈–πÕπæ—°øóôπÕ¬à“ß¬“«π“π ©’¥¬“‡¢â“™àÕß‰¢ —πÀ≈—ß‡æ◊ËÕ∫√√‡∑“Õ“°“√ª«¥ °Á¬—ß‰¡àÀ“¬ ·¡â·µà Õ“®“√¬åÀ¡Õ∑’«Ë “à ‡°àßÊ ∑’‡Ë ™’¬Ë «™“≠¡“° ∑—«Ë ∑—ßÈ ‚√ßæ¬“∫“≈¡“√à«¡°—π«‘π®‘ ©—¬¥ŸÕ“°“√ °Á¬ß— ‰¡à¡„’ §√√—°…“∑à“π‰¥â

ç √—°…“¡“∑ÿ°«‘∏’·≈â« ®π√Ÿâ ÷°∑âÕ·∑âÀ¡¥À«—ß ‡À¡◊ÕπÀ¡¥À«—ß∑ÿ°Õ¬à“ß „π™’«‘µ °‘π¬“°Á·æâ°‘π‰¡à‰¥â ∑√¡“πÕ¬à“ß∑’Ë‰¡à‡§¬‡ªìπ¡“°àÕπ πÈ”Àπ—°≈¥®“° 47 °‘‚≈°√—¡ ‡À≈◊Õ 42 °‘‚≈°√—¡ ¿“¬„π 2 - 3 «—π ®πÕ“®“√¬åÀ¡Õ¡“æŸ¥°—∫À¡Õ«à“ ç„Àâ∑πÕ¬à“ßπ’ÈÕ’° 10 ªï ∑πÕ’° 10 ªïπ– ·≈â«‡√“°Á®–™‘π‰ª‡Õßé ‰¥â¬‘πª√–‚¬§π’È §ÿ≥À¡Õ√—∫‰¡à‰¥â ‡≈¬À—π°≈—∫¡“µ—ßÈ µ‘À¬ÿ¥§‘¥«à“ ‡°‘¥Õ–‰√¢÷πÈ °—∫™’«µ‘ À√◊Õπ’Ë ºà“µ—¥ °Á‰¡àÀ“¬ ©’¥¬“‡¢â“™àÕß‰¢ —πÀ≈—ß πÈ”‰¢ —πÀ≈—ß°Á√—Ë« °‘π¬“°Á·æâ Õ“®“√¬åÀ¡Õ∑ÿ° §π ‡æ◊ËÕπÀ¡Õ¥â«¬°—π¡“√—°…“¥ŸÕ“°“√¢Õß§ÿ≥À¡ÕÀ¡¥ °Á¬—ß‰¡àÀ“¬ §ÿ≥À¡Õ ‡Õß°Á‡ªìπÀ¡Õ¥â«¬ ¡—π™à“ß‰¡àµ√ß‰ªµ√ß¡“‡ ’¬‡≈¬ À¡Õ‡°àß πà“®–√—°…“À“¬°Á °≈—∫‰¡àÀ“¬ ·≈â«∑”‰¡‡√◊ËÕß·∫∫π’ÈµâÕß¡“‡°‘¥¢÷Èπ°—∫À¡Õ ∑”‰¡µâÕß‡ªìπÀ¡Õ é ç §«“¡√Ÿâ ÷°‡™◊ËÕ¡—Ëπ„π«‘∑¬“»“ µ√åµÕππ—Èπ≈¥≈ß‰ª‡≈¬ ‡æ√“–§ÿ≥

∫ ∑ ∑’Ë 5 ° “ √ ∑ ” À πâ “ ∑’Ë °— ≈ ¬ “ ≥ ¡‘ µ √ √ – À «à “ ß ∫ÿ § § ≈ µà Õ ∫ÿ § § ≈

DOU

À¡Õ Ÿ¡â “∑ÿ°∑“ß „™â‡∑§‚π‚≈¬’∑«’Ë “à ∑—π ¡—¬∑ÿ°Õ¬à“ß√—°…“¡“À¡¥ °≈—∫ Ÿ‰â ¡à‰¥â ‚™§ ¥’∑’Ë™à«ßπ—Èπ §ÿ≥πâ“¢Õß§ÿ≥À¡Õ ·π–π”„Àâ‡√“„™âæÿ∑∏»“ µ√å‡¢â“™à«¬ „π‡¡◊ËÕ§ÿ≥ À¡Õ≈Õß¡“∑ÿ°∑“ß·≈â« ‰¡à¡’Õ–‰√¥’¢÷Èπ °Á‡≈¬À—π¡“»÷°…“∏√√¡– ≈ÕßÀ—¥∑” ¡“∏‘ªØ‘∫—µ‘∏√√¡ ∑”∫ÿ≠∑ÿ°∫ÿ≠‰¡à¢“¥ ‚¥¬‡©æ“–∑ÿ°«—ππ’È §ÿ≥À¡Õ‰¥âøíß§” Õπ®“°æ√–‡¥™æ√–§ÿ≥À≈«ßæàÕ∏—¡¡™‚¬ ®“°‚√ß‡√’¬πÕπÿ∫“≈Ωíπ„πΩíπ«‘∑¬“ ∑ÿ°«—π ∑”„Àâ‡√“√Ÿâ«à“ ‡∫◊ÈÕßÀ≈—ßÕ“°“√ªÉ«¬¢Õß‡√“ ¡—π§◊Õ«‘∫“°°√√¡∑’Ë‡√“‡§¬ ∑”‡Õ“‰«â„πÕ¥’µπ—Ëπ‡Õßé ç..°àÕπÀπâ“π—Èπ ¡’·µà§π∫Õ°«à“ §π‡√“‡°‘¥¡“‡æ◊ËÕ™¥„™â°√√¡ ¡“™¥„™â «‘∫“°∑’Ë‡§¬∑”‰«â øíß·≈â«√Ÿâ ÷°«à“°“√‡°‘¥¡“¡—π‰¡àπà“‡°‘¥¡“‡≈¬π– ‡À¡◊Õπ‡°‘¥¡“ ‡æ◊ËÕ‚¥π≈ß‚∑… øíß·≈â«√Ÿâ ÷°«à“ÀàÕ‡À’Ë¬« ∑”‰¡‡√“‰¡à¡’‚Õ°“ À√◊ÕÀπ∑“ß„¥„π°“√ ·°â‰¢‡≈¬À√◊Õ ·µàæÕ¡“øíß§” Õπ¢Õßæ√–‡¥™æ√–§ÿ≥À≈«ßæàÕ ∑’Ë∑à“π Õπ‡√“ ºà“π∑“ß∑’«¥’ “«∏√√¡∑ÿ°«—π ‡πâπ¬È”«à“ ‡√“‡°‘¥¡“‡æ◊ÕË ∑”æ√–π‘ææ“π„Àâ·®âß · «ß ∫ÿ≠ √â“ß∫“√¡’ æÕ√Ÿâ‡ªÑ“À¡“¬Õ¬à“ßπ’È √Ÿâ ÷°™ÿà¡™◊Ëπ„® ‡°‘¥¡“‡À¡◊Õπ™’«‘µ¡’‚Õ°“ ·°â‰¢ª√—∫ª√ÿß„π ‘ßË ∑’‡Ë √“¬—ß∫°æ√àÕß‰¥â..é ‡¡◊ËÕ·æ∑¬åÀ≠‘ß∑à“ππ’È∑√“∫«à“ ¡—π§◊Õ«‘∫“°°√√¡ ®–™à«¬„ÀâÕ–‰√¥’¢÷Èπ∫â“ß À“°‰¡à√Ÿâ∂÷ß«‘∏’°“√·°â ∑”„Àâ∑à“πª√–∑—∫„®„π§” Õπ¢Õßæ√–‡¥™æ√–§ÿ≥À≈«ßæàÕ‡æ‘Ë¡¡“°¢÷Èπ ‡æ√“–∑à“π Õπ∂÷ß«‘∏’·°â‰¢«‘∫“° °√√¡®“°Àπ—°®–‡ªìπ‡∫“ ®“°‡∫“°Á®–À“¬ ∂â“µ“¬°Á‰ª¥’ ´÷Ëß ‘Ëß‡À≈à“π’È ∑à“π‰¥âæ ‘ ®Ÿ πå®¥ÿ π’ÕÈ ¬à“ß‡¥àπ™—¥¥â«¬ µ—«‡Õß ‡æ√“–Õ“°“√¢Õß§ÿ≥À¡ÕÀ¡¥Àπ∑“ß®–‡¬’¬«¬“·≈â« ·¡â°‘π¬“¬—ß‰¡à‰¥â‡æ√“–·æâ¬“ ®÷ß√—°…“¥â«¬ °“√∑”∫ÿ≠ °“√√—°…“»’≈ ∑” ¡“∏‘ ·≈–Õ∏‘…∞“π®‘µ „π∑’Ë ÿ¥∑à“πæ∫«à“Õ“°“√ªÉ«¬¥’¢÷Èπµ“¡≈”¥—∫ ®π °√–∑—Ëß “¡“√∂¡“∑”ß“π‡ªìπ§ÿ≥À¡Õ‰¥â¥—ß‡¥‘¡ æ∫°—≈¬“≥¡‘µ√ ‰¥â‚Õ°“ »÷°…“§«“¡√Ÿ¢â Õß™’«µ‘ ∑ÿ°«—ππ’§È ≥ ÿ À¡Õ‡™◊ÕË ¡—πË ∂÷ß°“√¡’®√‘ß¢Õßæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“ ‡™◊ÕË «à“æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“ª√– Ÿµ‘ ·≈â« “¡“√∂‡¥‘π‰¥â 7 °â“«®√‘ßÊ ®“°°“√‰¥â»°÷ …“æÿ∑∏ª√–«—µ°‘ “√ √â“ß∫“√¡’ ¢Õßæ√–æÿ∑∏Õß§å„π·µà≈–™“µ‘ «à“°«à“æ√–Õß§å®–«‘‡»…¢π“¥π’È ‡æ√“–æ√–Õß§å∑√ß √â“ß∫“√¡’¡“Õ¬à“ß¬“«π“πÊ ¡“°∂÷ß 20 Õ ß‰¢¬ °—∫· π¡À“°—ª ®π°√–∑—Ëß„π™“µ‘ ÿ¥∑â“¬ ‰¥â≈—°…≥–¢Õß°“¬¡À“∫ÿ√ÿ…§√∫∂â«π 32 ª√–°“√ ®÷ß¡’ ¿“æ √à“ß°“¬æ‘‡»… ∑”„π ‘Ëß∑’Ë‡Àπ◊Õ¡πÿ…¬å “¡—≠∑—Ë«‰ª®–∑”‰¥â à«π‡¥Á°ªí®®ÿ∫—π∑’Ë§≈Õ¥ÕÕ°¡“ ¬—ß‰¡à‡§¬æ∫ ≈—°…≥–æ‘‡»…∑’Ë‰¥â°“¬¡À“∫ÿ√ÿ…‡≈¬ ®÷ß∑”‰¡à‰¥â ·≈–¡“°‰ª°«à“π—Èπ æ√–Õß§å “¡“√∂√–≈÷°™“µ‘ Õπ —µ«å‚≈° “¡“√∂Õ∏‘∫“¬°“√‡°‘¥ µ—Èß·µà°àÕπ¡“‡°‘¥ æ¬“∏‘ ¿“æ¢≥–Õ¬Ÿà„π§√√¿å®π§≈Õ¥ ‰¥âÕ¬à“ß≈–‡Õ’¬¥™—¥‡®π ‡Õ“¡“°Ê ∑—ßÈ Ê ∑’ Ë ¡—¬ 2,500 °«à“ªï∑º’Ë “à π¡“ ¬—ß‰¡à¡‡’ ∑§‚π‚≈¬’‰Œ‡∑§„¥Ê ∫Õ°„Àâ‡ÀÁπ¿“æ‰¥â∂ß÷ ¢π“¥π—πÈ

DOU

∑— ° … – ° “ √ ∑ ” À πâ “ ∑’Ë °— ≈ ¬ “ ≥ ¡‘ µ √

·µàæ√–Õß§å “¡“√∂‡ÀÁπ ‘ßË ‡À≈à“π’‰È ¥â®“°°“√∑” ¡“∏‘´÷ßË ¡’∫π— ∑÷°‡ªìπÀ≈—°∞“π‰«â„πæ√–‰µ√ªîÆ°¡“¬“«π“π°«à“ 2,500 ªï·≈â«

ç..æÕ¡“∂÷ß∑ÿ°«—ππ’È ‡¡◊ËÕ¡Õß¬âÕπ‰ª §ÿ≥À¡Õ°Á√Ÿâ ÷°µ≈°µ—«‡Õß‰¡àÀ“¬ «à“∑”‰¡À¡ÕÀ≈ß§‘¥º‘¥Ê ¥â«¬¡“π–∑‘Ø∞‘Õ¬Ÿ‰à ¥âµß—È π“π ‰¡à¬Õ¡‡ªî¥‚Õ°“ „Àâ°∫— µ—«‡Õß ‰¥â≈Õß»÷°…“°àÕπ æÕ¡“»÷°…“®√‘ßÊ ®÷ß‰¥â‡¢â“„®Õ¬à“ß≈÷°´÷Èß µàÕ„Àâ«‘™“Õ◊Ëπ∑“ß ‚≈°∑’Ë«à“‡®ãßÊ ‰¡à√Ÿâ°Á¬—ß‰¡à‡ªìπ‰√ ·µàÀ“°æÿ∑∏»“ µ√å‰¡à‡√’¬π√Ÿâ·≈â« ‰¡à “¡“√∂‡Õ“ µ—«√Õ¥Õ¬à“ßª≈Õ¥¿—¬„π«—Ø ß “√‰¥â ‡æ√“–«‘™“π’È Õπ„Àâ‡√“‡≈◊Õ°·≈–‡≈’Ë¬ß‰¥â Õπ„Àâ‡√“√Ÿâ«à“ µÕπ‡√“¡’™’«‘µÕ¬Ÿà¢≥–π’È‡√“µâÕß¥”‡π‘π‰ªÕ¬à“ß‰√ ∂÷ß®–¡’™’«‘µ∑’Ë¥’ ¢÷Èπ À≈—ß§«“¡µ“¬·≈â«‡√“‡≈◊Õ°‰¥â«à“®–‰ª‰Àπ ®“°°“√°√–∑”„πªí®®ÿ∫—π ·≈â« ¬—ß Õπ«‘∏’°“√≈‘¢‘µ™’«‘µµ—«‡Õß‰¥â¢â“¡™“µ‘ «à“‡√“µâÕß°“√„Àâ™’«‘µ„π™“µ‘Àπâ“‡ªìπ Õ¬à“ß‰√ ·≈–¡’«∏‘ °’ “√·°â‰¢Õ¥’µ∑’ºË ¥‘ æ≈“¥∑’ÀË ≈ß‰ª∑”∫“ª¡“·≈â«‰¥âÕ¬à“ß‰√ µ≈Õ¥ ®π«‘∏’°“√°”®—¥°‘‡≈ Õ“ «–„ÀâÀ¡¥ ‘Èπ‰ª ‰¡àµâÕß‡°‘¥Õ’°®–µâÕß∑”Õ¬à“ß‰√ ´÷Ëß ‘Ëß π’È‡√“‡√’¬π√Ÿâ‰¥â®“°°“√¥Ÿ√“¬°“√∏√√¡–ºà“π¥“«∏√√¡ §àÕ¬Ê »÷°…“ ‘Ëß‡À≈à“π’È‰ª ·≈â«‡√“°Á®–‡¢â“„®™’«‘µ‡æ‘Ë¡¡“°¢÷Èπ ·≈–¡’™’«‘µ∑’Ë¥’¢÷ÈπÕ¬à“ß·µ°µà“ßÕ¬à“ß∑’Ëµ—« À¡Õ‡Õß‰¥âª√– ∫¡“..é ç ..À¡Õ«à“®”‡ªìππ– „π‡¡◊ËÕ‡√“‰¡à‰¥â¡’™’«‘µÕ¬Ÿà·§à™“µ‘π’È™“µ‘‡¥’¬« ·µà ‡√“¬—ßµâÕß‡°‘¥Õ’°π—∫™“µ‘‰¡à∂â«π À“°‡√“¬—ß‰¡àÀ¡¥°‘‡≈ ·≈â«„π‡¡◊ËÕ‡√“¬—ßµâÕß ‡°‘¥Õ’°À≈“¬™“µ‘ ∑”‰¡‡√“‰¡à‡≈◊Õ°∑’Ë®–‡µ√’¬¡§«“¡æ√âÕ¡‰«â™“µ‘Àπâ“ ‡æ◊ËÕ®–‰¥â ‰¡àµâÕß≈”∫“° ‰¡àµâÕß√—π∑¥„®‡À¡◊Õπ™“µ‘π’ÈÕ’° ∂â“™“µ‘Àπâ“‡°‘¥¡“¥’®–‰¥â‰¡àµâÕß °—ß«≈„® ≈ÿ¬ √â“ß§«“¡¥’ √â“ß∫ÿ≠ √â“ß∫“√¡’Õ¬à“ß‡¥’¬« ·≈–‡¡◊ËÕ∫“√¡’‡√“‡µÁ¡ ‡ªïò¬¡‡¡◊ËÕ‰√ ‡√“°Á‰¡àµâÕß‡°‘¥Õ’°·≈â« ‰¡àµâÕß¡“∑ÿ°¢å°—πÕ’°.. é À≈—ß®“°π—Èπ §ÿ≥À¡Õ°Á‰¥â∑”Àπâ“∑’Ë°—≈¬“≥¡‘µ√„Àâ°—∫§√Õ∫§√—« ‚¥¬°“√µ‘¥¥“«‡∑’¬¡„π‚§√ß°“√ »÷°…“∏√√¡∑“ß‰°≈ºà“π¥“«‡∑’¬¡ À√◊Õ∑’Ë‡√’¬°¬àÕÊ «à“ ç¥“«∏√√¡é ∑’Ë∫â“π ‡æ◊ËÕ§ÿ≥æàÕ§ÿ≥·¡à ·≈–§π„π ∫â“π ¢Õß∑à“π‰¥â¥Ÿ∑ÿ°«—π ∑”„Àâ‡≈‘°¢“¬∫ÿÀ√’Ë‰¥â ∑—ÈßÊ ∑’Ë‡ªìπ‡®â“„À≠à‡®â“Àπ÷Ëß„πÕ”‡¿Õ ‡æ√“–‰¥â‡√’¬π√Ÿâ«à“ ‘Ëß π’È‡ªìπ ‘Ëß‰¡à¥’ ¡Õ¡‡¡“‡¬“«™π ‡À¡◊Õπ‡º“‡ß‘π‰ª‡≈àπÊ ·≈–¥â«¬°√√¡∑’Ë¢“¬¢Õßæ«°π’È µ“¬·≈â«µâÕß‰ª„™â °√√¡„π ¡À“π√°¢ÿ¡µà“ßÊ ·∂¡‡°‘¥™“µ‘Àπâ“ ¥â«¬°√√¡∑’Ë àß‡ √‘¡„Àâ§πµ‘¥∫ÿÀ√’Ë °Á®–‡®Õ·µà ¿“æ·«¥≈âÕ¡ ∑’Ë¡’æ’ËπâÕß∑’Ë‡ªìπ¢’È¬“ §√Õ∫§√—«‰¡à¡’§«“¡ ÿ¢ ≈Ÿ°À≈“πº≈“≠∑√—æ¬å‰ª„™â„π∑“ßÕ∫“¬¡ÿ¢ ªí®®ÿ∫—π §ÿ≥æàÕ§ÿ≥·¡à æ’ËπâÕß∑’Ë∫â“πµà“ß‡¢â“„®«—¥ π„®ªØ‘∫—µ‘∏√√¡¡“°¢÷Èπ ®“°‡¡◊ËÕ°àÕπ‰¡à‡¢â“„® ·≈–‰¡à π„®∏√√¡–‡∑à“∑’Ë§«√ æÕµ‘¥¥“«∏√√¡ ‡À¡◊Õπ¡’æ√–‡¥™æ√–§ÿ≥À≈«ßæàÕ‰ª Õπ∂÷ß∑’Ë∫â“π∑ÿ°«—π

∫ ∑ ∑’Ë 5 ° “ √ ∑ ” À πâ “ ∑’Ë °— ≈ ¬ “ ≥ ¡‘ µ √ √ – À «à “ ß ∫ÿ § § ≈ µà Õ ∫ÿ § § ≈

DOU

∏√√¡–°Á§àÕ¬Ê ´÷¡´—∫¢—¥‡°≈“®‘µ„® ·≈–‡ªìπ∑’Ëæ÷Ëß∑“ß„®„Àâ°—∫µ—«‡Õß‰¥â ·æ∑¬åÀ≠‘ß∑à“ππ’È‰¥â§ÿ≥πâ“ ‡ªìπ°—≈¬“≥¡‘µ√ ´÷Ëß·¡â‡æ’¬ß·µà·π–π”„Àâ≈Õß»÷°…“∏√√¡– ·µà ‘Ëß∑’Ë ‡ªìπª√–‡¥Áπ ”§—≠°Á§Õ◊ °“√·π–π”„π®—ßÀ«–∑’‡Ë À¡“– ¡ Õ—π‡ªìπ¢≥–∑’·Ë æ∑¬åÀ≠‘ß∑à“π°”≈—ßµâÕß°“√§”·π–π” ‡æ◊ËÕ‡ªìπ∑“ßÕÕ° ”À√—∫°“√·°âªí≠À“™’«‘µ ¢≥–∑’Ë°”≈—ß¡’‚√§¿—¬∑’Ë¡’Õ—πµ√“¬µàÕ™’«‘µ

5.2 ¢—ÈπµÕπ°“√∑”Àπâ“∑’Ë°—≈¬“≥¡‘µ√ ®“°°√≥’»÷°…“∑’Ë¬°µ—«Õ¬à“ß¡“¢â“ßµâπ ∑”„Àâ‰¥â‡√’¬π√Ÿâ«à“ °“√∑”Àπâ“∑’Ë°—≈¬“≥¡‘µ√π—Èπ ‡√‘Ë¡µâπ ®“°§«“¡ª√“√∂π“¥’ µàÕ∫ÿ§§≈∑’‡Ë √“®–‰ª∑”Àπâ“∑’°Ë ≈— ¬“≥¡‘µ√µàÕ‡¢“ ·¡â«“à ‡√“®–¡’§«“¡√ŸÀâ √◊Õ¡’°“√»÷°…“ ‰¡à¡“°‡∑à“°—∫∫ÿ§§≈∑’Ë‡√“®–‰ªæ∫ °Á¢Õ„Àâ‰¥â¡’°“√‡µ√’¬¡µ—«∑’Ë¥’ ¥—ßπ’È °. §«√»÷°…“‡π◊ÈÕÀ“∏√√¡–∑’Ë‡À¡“– ¡°—∫∫ÿ§§≈∑’Ë‡√“®–‰ªæ∫ ·≈–‡√“®–µâÕß„Àâ‡¢â“„®„π‡√◊ËÕß √“«π—Èπ‡ªìπÕ¬à“ß¥’ ¢. °“√µ—Èß‡ªÑ“À¡“¬°“√∑”Àπâ“∑’Ë°—≈¬“≥¡‘µ√ §. §«√π÷°∂÷ß∫ÿ§§≈∑’Ë‡√“√—°ª√“√∂π“¥’ ß. §«√‡µ√’¬¡Õÿª°√≥å ◊ËÕ ‘Ëßæ‘¡æå ·≈– ◊ËÕ‚ µ ®. §«√π—¥À¡“¬∫ÿ§§≈∑’Ë‡√“®–‰ªæ∫ ©. §«√æ∫ª–æŸ¥§ÿ¬ π∑π“ ‘Ëß∑’Ë‡√“ª√“√∂π“¥’µàÕ∫ÿ§§≈∑’Ë‡√“‰ªæ∫ ™. §«√‡™‘≠™«π„Àâ‡À¡“– ¡°—∫«—π‡«≈“ ´. §«√¡Õ∫¢ÕßΩ“°∑’Ë¡’ª√–‚¬™πå „ÀâæÕ¥’ ‡™àπ Àπ—ß ◊ÕÀ√◊Õ‡∑ª Õ¬à“ß„¥ Õ¬à“ßÀπ÷Ëß ¨. §«√≈“°≈—∫¥â«¬§«“¡ª√–∑—∫„® ≠. §«√µ‘¥µ“¡«à“∫ÿ§§≈∑’Ë‡√“√—°ª√“√∂π“¥’«à“ ÿ¢ ∫“¬¥’À√◊Õ‰¡à Æ. §«√„Àâ∏√√¡–·≈–°”≈—ß„®·°à∫ÿ§§≈∑’Ë‡√“‰ªæ∫

5.3 °“√„™â ◊ËÕÕÿª°√≥åª√–°Õ∫°“√∑”Àπâ“∑’Ë°—≈¬“≥¡‘µ√ ◊ËÕÕÿª°√≥å ‡ªìπ ◊ËÕ∑’Ë™à«¬‡√“„π°“√»÷°…“§âπÀ“∏√√¡– ·≈–‡ªìπ‡§√◊ËÕß¡◊ÕÕÿª°√≥å¢Õß°“√∑” Àπâ“∑’°Ë ≈— ¬“≥¡‘µ√ ”À√—∫·π–π”·≈–¡Õ∫„Àâ°∫— ∫ÿ§§≈∑’‡Ë √“ª√“√∂π“¥’ ‡æ◊ÕË »÷°…“∏√√¡–„Àâ‡¢â“„®‰¥â√«¥‡√Á«¢÷πÈ ·≈–„™â‡«≈“Õ—π —Èπ ∂â“√Ÿâ®—°°“√„™â ◊ËÕ∑’Ë∂Ÿ°µâÕß ®–‡°‘¥ª√–‚¬™πåÕ¬à“ß¬‘Ëß

DOU

∑— ° … – ° “ √ ∑ ” À πâ “ ∑’Ë °— ≈ ¬ “ ≥ ¡‘ µ √

¥—ß‡™àπ °—≈¬“≥¡‘µ√∑à“πÀπ÷Ëß„π®—ßÀ«—¥®—π∑∫ÿ√’1 ∑à“π„™â‡«≈“«à“ß®“°ß“πª√–®”∑’Ë∑”Õ¬Ÿà„π «‘∑¬“≈—¬æ¬“∫“≈ª√–®”®—ßÀ«—¥ ‡æ◊ËÕÕÕ°‰ª∑”Àπâ“∑’Ë°—≈¬“≥¡‘µ√ ‡æ√“–‡¡◊ËÕ‡√‘Ë¡‡¢â“«—¥‰¥âæ∫§«“¡ ÿ¢ ®÷ß Õ¬“°„Àâ∑ÿ°§π‰¥â¡’‚Õ°“ ¡“ Ÿà‡ âπ∑“ßπ’È‡À¡◊Õπµπ‡Õß ®÷ß‰¡à‡§¬‡∫◊ËÕÀπà“¬„π°“√∑”Àπâ“∑’Ë ·¡â‡æ’¬ß«—π‡¥’¬« ∑à“π‰¥â∑”Àπâ“∑’Ë°—≈¬“≥¡‘µ√ ¥â«¬°“√·π–π”„Àâ·µà≈–§π‰¥â√Ÿâ®—° ◊ËÕ ‡æ◊ËÕ√—∫™¡√“¬°“√∏√√¡–ºà“π¥“«‡∑’¬¡ À√◊Õ¥“«∏√√¡ ·≈–ª√“°Ø«à“ ¡’º≈°“√‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß¢ÕßºŸâ‰¥â√—∫ª√–‚¬™πå®“°¥“«∏√√¡ ¡“‡≈à“„Àâ‡∏Õ™◊Ëπ „®‡ ¡ÕÊ ‡™àπ ∫â“π¢Õß µ√’∑à“πÀπ÷Ëß ´÷Ëß‡ªìπ‡®â“¢Õß√â“π¢“¬∑Õß ‡∏Õ‰¡à ∫“¬„®‡ªìπÀà«ß≈Ÿ°Ê ´÷Ëß¢≥–π’È °”≈—ß‡√’¬πÕ¬Ÿà„π√–¥—∫¡À“«‘∑¬“≈—¬ ¥â«¬§«“¡‡ªìπ‡¥Á° ¡—¬„À¡à ‡«≈“·¡à Õπ·¡à‡µ◊ÕπÕ–‰√°Á‰¡à¬Õ¡øíß ®–¡’¢âÕÕâ“ß‡Àµÿº≈∑’Ë‡ªìπ¢Õßµπ‡Õß¡“‡∂’¬ß‡ ¡Õ µ√’§ππ’È‰¥âª√÷°…“‡√◊ËÕßπ’È ºŸâ∑”Àπâ“∑’Ë°—≈¬“≥¡‘µ√·Ààß ®—ßÀ«—¥®—π∑∫ÿ√∑’ “à ππ’®È ß÷ ·π–π”®“π¥“«∏√√¡„Àâ‰ªµ‘¥µ—ßÈ ∑’∫Ë “â π æ√âÕ¡∑—ßÈ Õ∏‘∫“¬«à“¡’ª√–‚¬™πåµÕà ∑ÿ°§π ‚¥¬ ‡©æ“–°“√¥”‡π‘π™’«‘µª√–®”«—π ‡À¡◊Õπ°—∫«à“‡√“‰¥â¡’√“¬°“√∑’«’¥’Ê ‡æ‘Ë¡¢÷ÈπÕ’°™àÕßÀπ÷Ëß ®–‡ªî¥¥Ÿ‡¡◊ËÕ‰√°Á‰¥â √“¬°“√„π∑’«’¥“«∏√√¡π—Èπ®–¡’À≈“°À≈“¬ ≈â«π‡ªìπ‡√◊ËÕß„°≈âµ—« À“°‰¥â‡ªî¥¥Ÿ‡¥’Î¬«‡¢“°Á®– π„®‡Õß ·≈â« ®–æ∫°—∫§”∂“¡ §”µÕ∫∑’ËµâÕß°“√ ¡’‡Àµÿº≈‡À¡“– ¡°—∫«—¬¢Õß‡¢“ µ√’‡®â“¢Õß√â“π∑Õß®÷ßµ—¥ ‘π„®µ‘¥ µ—Èß®“π¥“«∏√√¡ À≈—ß®“°π—Èπª√–¡“≥Àπ÷Ëß‡¥◊Õπ ‡®â“¢Õß√â“π∑à“ππ’È‡≈à“„ÀâºŸâ∑”Àπâ“∑’Ë°—≈¬“≥¡‘µ√·Ààß ®—ßÀ«—¥®—π∑∫ÿ√’øíß«à“

ç≈Ÿ°Ê ¢Õß‡¢“‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß‰ª„π∑“ß∑’Ë¥’ ‡¥’Ë¬«π’È·¡à∫Õ°Õ–‰√¬Õ¡√—∫ øíß‰¡à‡∂’¬ß‡À¡◊Õπ·µà°àÕπé ∑—Èßπ’È‡®â“¢Õß√â“π∑Õß ‡≈à“¥â«¬§«“¡ ∫“¬„® ·≈–°≈à“«¢Õ∫§ÿ≥ºŸâ∑”Àπâ“∑’Ë°—≈¬“≥¡‘µ√·Ààß ®—ßÀ«—¥®—π∑∫ÿ√’ ∑’Ë∑”„Àâµπ·≈–≈Ÿ°Ê √—°·≈–‡¢â“„®´÷Ëß°—π·≈–°—π¡“°¢÷Èπ ◊ËÕÕÿª°√≥åÕ◊ËπÊ ∑’Ë™à«¬„π°“√∑”Àπâ“∑’Ë°—≈¬“≥¡‘µ√ 1. ‡∑ª ‡ªìπÕÿª°√≥åß“à ¬Ê ∑’™Ë «à ¬„Àâ°“√‡√’¬π√Ÿâ ·≈–°“√∑”Àπâ“∑’°Ë ≈— ¬“≥¡‘µ√ ¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ‡æ‘¡Ë ¢÷πÈ ‡™àπ‡∑ª‡°’Ë¬«°—∫°“√∑”Àπâ“∑’Ë°—≈¬“≥¡‘µ√ ‡∑ª∏√√¡–µà“ßÊ ‡∑ªπ”π—Ëß ¡“∏‘ ‡∑ª¡ß§≈™’«‘µ œ≈œ 2. Àπ—ß ◊Õ ‡ªìπÕÿª°√≥å∑’Ë„Àâ§«“¡√Ÿâ‰¥â≈÷°´÷Èß°«à“‡∑ª Àπ—ß ◊Õ¡’À≈“¬ª√–‡¿∑ ‰¥â·°à Àπ—ß ◊Õ ”À√—∫°“√‡√’¬π√Ÿâ ‡™àπ Àπ—ß ◊Õ‡°’Ë¬«°—∫°“√æ—≤π“µπ‡Õß Àπ—ß ◊Õ∏√√¡–µà“ßÊ œ≈œ 3. VDO , VCD ‡ªìπ ◊ËÕ∑’Ë¡’¿“æ „Àâ§«“¡√Ÿâ ÷°∑’Ë¥’°«à“ ‡¢â“„®‰¥âßà“¬°«à“„π°“√ ◊ËÕ “√ ‡À¡“– ”À√—∫™¡°—π‡ªìπ°≈ÿà¡‡ªìπ§≥– °“√„™â ◊ËÕ„π°“√∑”Àπâ“∑’Ë°—≈¬“≥¡‘µ√¡’§«“¡ ”§—≠¡“° ·¡â‡√“®–‰¡à‰¥â‡ªìπºŸâπ”‰ª ·µàÕ“®–∑”„Àâ ºŸâ§πæ∫‚¥¬∫—ß‡Õ‘≠·≈–‡°‘¥§«“¡ π„®¢÷Èπ¡“‰¥â ¥—ß‡™àπ °√≥’¢ÕßºŸâ»√—∑∏“∑à“πÀπ÷Ëß„π®—ßÀ«—¥π§√√“™ ’¡“ 1

‡√’¬∫‡√’¬ß®“°‡√◊ËÕß ç¥“«∏√√¡ ◊ËÕ·Ààß§«“¡ ÿ¢é ‚¥¬ ª√“≥’ ™—¬º¥ÿß «“√ “√Õ¬Ÿà„π∫ÿ≠ ‡¥◊Õπæƒ…¿“§¡ 2547

∫ ∑ ∑’Ë 5 ° “ √ ∑ ” À πâ “ ∑’Ë °— ≈ ¬ “ ≥ ¡‘ µ √ √ – À «à “ ß ∫ÿ § § ≈ µà Õ ∫ÿ § § ≈

DOU

¢≥–∑’Ë«—πÀπ÷Ëß‡∏Õ°≈—∫‰ª‡¬’Ë¬¡§ÿ≥æàÕ∑’ËÀ¡Ÿà∫â“π ´÷Ëß¢≥–π—Èπ‡À≈◊Õ∫‰ª‡ÀÁπ°√–¥“…ÀàÕª≈“∑Ÿ ∑’Ë‡∏Õ°”≈—ßπ” ª≈“‰ª∑Õ¥ ¡’¿“æÕß§åæ√–·≈–¢âÕ§«“¡∫π°√–¥“… æÕ¡’§π¡“™à«¬Õà“π„Àâ√«Ÿâ “à ®–¡’°“√ √â“ßæ√–‡®¥’¬„å À≠à ·≈–‡ªî¥‚Õ°“ „Àâ∑ÿ°§π¡’ à«π√à«¡ ‚¥¬°“√ √â“ßÕß§åæ√–ª√–®”µ—« ®“√÷°™◊ËÕ¢ÕßºŸâ √â“ß‰«â„µâ∞“πÕß§åæ√– ‡æ◊ËÕπ”‰ªª√–¥‘…∞“π∫π‡®¥’¬å ∑”„ÀâºŸâ‡ªìπæàÕÕ¥√π∑π‰¡à‰À«®÷ß∂“¡«à“ «—¥æ√–∏√√¡°“¬‡¢“¡’ √â“ßæ√–Õ¬Ÿà ∑’Ë‰Àπ ¢Õ„Àâæ“æàÕ‰ª¥Ÿ æàÕÕ¬“° √â“ßÕß§åæ√– ·µà·¡âæàÕ≈Ÿ°∑—Èß§Ÿà†®–‰¡à‡§¬‰ª«—¥∑’ËµπÕ¬“°®–‰ª √â“ß Õß§åæ√– ·µà¥â«¬·√ß»√—∑∏“ àßº≈„ÀâæàÕ‰¡à≈–§«“¡æ¬“¬“¡µ“¡≈Ÿ° “«‰ª∫â“π„π‡¡◊Õß‚§√“™¥â«¬ ≈Ÿ° “« ®÷ßµâÕß· «ßÀ“Àπ∑“ßæ“æàÕ‰ª«—¥æ√–∏√√¡°“¬„Àâ®ß‰¥â „π∑’Ë ÿ¥§«“¡ª√“√∂π“°Á‡ªìπ®√‘ß ÕßæàÕ≈Ÿ°¡“ ∂÷ß«—¥·≈– √â“ßÕß§åæ√–ª√–®”µ—«„π«—ππ—Èπ∂÷ß 2 Õß§å ¥â«¬§«“¡µ◊Èπµ—π„® ·≈–µàÕ¡“≈Ÿ° “«°Á‰¥âÕÕ°∑” Àπâ“∑’Ë°—≈¬“≥¡‘µ√ ¥â«¬°“√ÕÕ°‰ª™«π≠“µ‘¡‘µ√·¡â„π°≈“ß∑âÕßπ“ ‡™àπ µÕπ‡™â“ °≈“ß«—π ‡∏Õ®–π—Ëß√∂Õ’ ·µãπ ÕÕ°‰ª∑âÕßπ“∑’Ë‡¢“√—∫®â“ß‡°’Ë¬«¢â“« ‰ª∂÷ß°Á‰ª∑”Àπâ“∑’Ë∫Õ°¢à“«∫ÿ≠∫â“ß ‰ª‡≈à“∏√√¡–∑’Ë¡’ª√–‚¬™πå „Àâ°—∫™“«∫â“π∫â“ß ®πªí®®ÿ∫—ππ’È ¡’·ºàπ«’´’¥’ ‡ªìπ‡√◊ËÕß‡°’Ë¬«°—∫¿“æπ√° «√√§å ™à«¬„Àâ‡∏Õ∑”Àπâ“∑’Ë °—≈¬“≥¡‘µ√ßà“¬¢÷Èπ ·¡â‡∏Õ®–‰¡à√ŸâÀπ—ß ◊Õ ‡∏Õ®–æ°«’´’¥’‰ª¥â«¬ ·¡â®–Õà“πÀπ—ß ◊Õ‰¡àÕÕ° °Á®–®”«à“·ºàπ ’ Õ–‰√®–‡ªìπ‡√◊ËÕß√“«‡°’Ë¬«°—∫Õ–‰√ ‡™àπ ·ºàπ ’ â¡Ê (‡√◊ËÕß‡°’Ë¬«°—∫¬¡‚≈°) ·≈–«’´’¥’·ºàπ ’¥”Ê (‡√◊ËÕß‡°’Ë¬« °—∫¡À“π√° ¢ÿ¡ 5) ·≈â«°Á«´’ ¥’ ·’ ºàπ‡∑«¥“ (‡√◊ÕË ß‡°’¬Ë «°—∫ «√√§å) µ‘¥°√–‡ªÜ“‰ª¥â«¬ ∑”„Àâ∑”Àπâ“∑’‰Ë ¥â –¥«°¢÷πÈ

5.4 °“√∑”Àπâ“∑’Ë°—≈¬“≥¡‘µ√·∫∫∫ÿ§§≈µàÕ∫ÿ§§≈ ·∫àßªíπª√– ∫°“√≥å °“√∑”Àπâ“∑’Ë°—≈¬“≥¡‘µ√·∫∫∫ÿ§§≈µàÕ∫ÿ§§≈ ·∫àßªíπª√– ∫°“√≥å ‡ªìπ«‘∏’°“√Àπ÷Ëß∑’ËÕ“»—¬ ≈—°…≥–°“√‡ªî¥„® °“√æŸ¥‡ªî¥„® §◊Õ °“√æŸ¥À≈—°∏√√¡–ßà“¬Ê —ÈπÊ —° 10 π“∑’ æŸ¥‡™◊ËÕ¡‚¬ß°—∫ “∏ÿ™π„À¡àÊ „Àâ À—π¡“‡¢â“„®‡√◊ËÕß∫ÿ≠ ‡√◊ËÕß°“√π—Ëß ¡“∏‘ °“√‡ªî¥„®¡’ 2 ª√–‡¿∑ §◊Õ 1. °“√æŸ¥‡ªî¥„®∑’Ë∫â“π §◊Õ °“√‡™‘≠≠“µ‘ ‡æ◊ËÕπ π‘∑ ¡“§ÿ¬‡ªî¥„®√«¡°—π∑’Ë∫â“π¢Õß‡√“ 2. °“√æŸ¥‡ªî¥„®µ—«µàÕµ—« §◊Õ °“√∑’Ë‡√“µ‘¥µàÕ‡æ◊ËÕπÀ√◊Õ§π√Ÿâ®—° ‡¡◊ËÕ‡¢“ π„® ‡√“°Á®–‰ª§ÿ¬ °—∫‡¢“∑’Ë∫â“π ‡√◊ËÕß∑’Ëπ”¡“ π∑π“ ‡™àπ 1. ∑”‰¡®÷ß‡ªìπ§π‡°àß°—∫§π‡Œß 2. ∫ÿ≠·≈–°“√∑”∫ÿ≠ 3. —Ëß ¡∫ÿ≠‰¥â¥â«¬ °“√∑”∑“π √—°…“»’≈ ‡®√‘≠¿“«π“ 4. °“√∑” ¡“∏‘ ‡™àπ ‡™‘≠™«π§π¡“π—Ëß ¡“∏‘ „™â ∂“π∑’Ë√«¡§π¡“π—Ëß ¡“∏‘®–‡ªìπª√–‚¬™πå Õ¬à“ß¡“°

DOU

∑— ° … – ° “ √ ∑ ” À πâ “ ∑’Ë °— ≈ ¬ “ ≥ ¡‘ µ √

∫ÿ§§≈∑’Ë‡√“®–‰ª∑”Àπâ“∑’Ë°—≈¬“≥¡‘µ√ ‡™àπ 1. °≈ÿà¡≠“µ‘ ‡™àπ æàÕ ·¡à ≈Ÿ° æ’Ë ªÑ“ πâ“ Õ“ ≈Ÿ°æ’Ë≈Ÿ°πâÕß ≠“µ‘Àà“ßÊ œ≈œ 2. °≈ÿà¡‡æ◊ËÕπ ‡™àπ ‡æ◊ËÕπ∑’Ë∑”ß“π ‡æ◊ËÕπ∑’Ë ‚¡ √ ‡æ◊ËÕπ∫â“π ‡æ◊ËÕπ∑’Ë‰ªÕ∫√¡¥â«¬°—π ‡æ◊ËÕπ∑’Ë ‡√’¬π¡“¥â«¬°—π ‡æ◊ËÕπÕ“™’æ‡¥’¬«°—π œ≈œ 3. °≈ÿ¡à ≈Ÿ°§â“¢Õß‡√“ 4. °≈ÿ¡à æàÕ§â“·¡à§“â ‡™àπ √â“π°ã«¬‡µ’Î¬« √â“π¢“¬¢Õß™” √â“π¢“¬‡ ◊ÈÕºâ“ √â“π√Õß‡∑â“ √â“π¡◊Õ∂◊Õ √â“π¢“¬∑Õß √â“π¢“¬Àπ—ß ◊Õ √â“π‡§√◊ËÕß„™â‰øøÑ“ √â“π‡§√◊ËÕß‡¢’¬π √â“π§Õ¡æ‘«‡µÕ√å √â“π¢“¬¬“ œ≈œ 5. °≈ÿ¡à ºŸ„â Àâ∫√‘°“√µà“ßÊ ‡™àπ ·æ∑¬å «‘»«°√ À¡Õøíπ ™à“ß∑”º¡ ‡®â“¢Õß‚√ß·√¡ ™à“ß‰øøÑ“ ™à“ß ´àÕ¡√∂ √â“π·µàß√∂ √â“π∂à“¬‡Õ° “√ œ≈œ 6. °≈ÿ¡à ºŸπâ ”™ÿ¡™π ‡™àπ §√Ÿ„À≠à ºŸâ„À≠à∫â“π °”π—π ª≈—¥ Õ∫µ. ª≈—¥Õ”‡¿Õ π“¬Õ”‡¿Õ ºŸâ«à“ √“™°“√®—ßÀ«—¥ Õ“ “ ¡—§√µà“ßÊ ¡“™‘° ¿“‡∑»∫“≈ π—°°“√‡¡◊Õß œ≈œ ®“°§ÿ≥ ¡∫—µ¢‘ Õß°“√‡ªìπ°—≈¬“≥¡‘µ√ §◊Õ ºŸ∑â ¡’Ë ®’ µ‘ „®ª√“√∂π“Õ¬à“ß®√‘ß„®µàÕ∑ÿ°§π„π‚≈° ‡ ¡◊Õπ µ–«—π„Àâ· ß·°à‚≈° ¥—ßπ—Èπ°—≈¬“≥¡‘µ√®÷ß‡ªìπºŸâ„Àâ· ß «à“ß·°à™“«‚≈° ‡ªìπºŸâπ”æ“™“«‚≈°„Àâæ∫°—∫ —πµ‘ ÿ¢∑’Ë·∑â®√‘ß „π°“√∑’Ë‡√“®–∑”Àπâ“°—≈¬“≥¡‘µ√‡æ◊ËÕ √â“ß —πµ‘ ÿ¢„Àâ‡°‘¥¢÷Èπ·°à‚≈°Õ¬à“ß·∑â®√‘ßπ—Èπ ‡√“ ®–µâÕß √â“ß§π¥’„Àâ‡°‘¥¢÷Èπ®”π«π¡“°„π —ß§¡ ‚¥¬‡√‘Ë¡µâπ®“°µ—«‡√“µâÕß‡ªìπµâπ·∫∫∑’Ë¥’ ·≈â«∑”Àπâ“∑’Ë ‡ªìπ°—≈¬“≥¡‘µ√„Àâ°—∫∑ÿ°§π

°‘®°√√¡ À≈—ß®“°π—°»÷°…“‰¥â»÷°…“ ∫∑∑’Ë 5 °“√∑”Àπâ“∑’Ë°—≈¬“≥¡‘µ√√–À«à“ß∫ÿ§§≈µàÕ∫ÿ§§≈ ®∫‚¥¬ ¡∫Ÿ√≥å·≈â« ‚ª√¥∑”·∫∫ª√–‡¡‘πµπ‡ÕßÀ≈—ß‡√’¬π∫∑∑’Ë 5 „π·∫∫Ωñ°ªØ‘∫—µ‘∫∑∑’Ë 5 ·≈â«®÷ß»÷°…“∫∑∑’Ë 6 µàÕ‰ª

∫ ∑ ∑’Ë 5 ° “ √ ∑ ” À πâ “ ∑’Ë °— ≈ ¬ “ ≥ ¡‘ µ √ √ – À «à “ ß ∫ÿ § § ≈ µà Õ ∫ÿ § § ≈

DOU

∑— ° … – ° “ √ ∑ ” À πâ “ ∑’Ë °— ≈ ¬ “ ≥ ¡‘ µ √

∫∑∑’Ë 6 °“√∑”Àπâ“∑’Ë°—≈¬“≥¡‘µ√ √–À«à“ß∫ÿ§§≈µàÕ°≈ÿà¡

∫ ∑ ∑’Ë 6 ° “ √ ∑ ” À πâ “ ∑’Ë °— ≈ ¬ “ ≥ ¡‘ µ √ √– À «à “ ß ∫ÿ § § ≈ µà Õ ° ≈ÿà ¡

DOU 73

‡π◊ÈÕÀ“∫∑∑’Ë 6 ÔÔÔÔÔÔÔÔ °“√∑”Àπâ“∑’Ë°—≈¬“≥¡‘µ√√–À«à“ß∫ÿ§§≈µàÕ°≈ÿà¡ ÔÔÔÔ

ÔÔÔÔ

6.1 °“√∑”Àπâ“∑’Ë°—≈¬“≥¡‘µ√·∫∫‡§√◊Õ¢à“¬ 6.2 °√≥’µ—«Õ¬à“ß°“√∑”Àπâ“∑’Ë°—≈¬“≥¡‘µ√·∫∫‡§√◊Õ¢à“¬ 6.3 °“√∑”Àπâ“∑’Ë°—≈¬“≥¡‘µ√¥â«¬«‘∏’°“√ —¡¡π“ 6.4 °√≥’»÷°…“ µ—«Õ¬à“ß‚§√ß°“√ —¡¡π“ 6.5 °“√®—¥°‘®°√√¡æ‘‡»…‡æ◊ËÕ°“√∑”Àπâ“∑’Ë°—≈¬“≥¡‘µ√

DOU

∑— ° … – ° “ √ ∑ ” À πâ “ ∑’Ë °— ≈ ¬ “ ≥ ¡‘ µ √

·π«§‘¥

ÔÔÔÔ

1. ‡§√◊Õ¢à“¬¡’§«“¡À¡“¬∑’Ë¡’§«“¡‡ªìπ√–‡∫’¬∫¢—ÈπµÕπ ´÷Ëß¡’·π«ªØ‘∫—µ‘√«¡∂÷ß°“√®—¥√–∫∫°≈ÿà¡ ∫ÿ§§≈∑’Ë‡ªìπ ¡“™‘°‡æ◊ËÕ§«“¡ –¥«° „πÕ—π∑’Ë®– “¡“√∂¥”‡π‘π°‘®°√√¡‰¥â√à«¡°—π ·≈–¡’®ÿ¥ ¡ÿàßÀ¡“¬ ∑’Ë ¡“™‘°·µà≈–§π¢Õß‡§√◊Õ¢à“¬‡ÀÁπæâÕßµâÕß°—π 2. °“√ —¡¡π“‡ªìπ√Ÿª·∫∫¢Õß°“√®—¥°‘®°√√¡ ∑’¡Ë ∫’ √√¬“°“»∑’¬Ë ¥◊ À¬ÿπà ‰¥â °“√ —¡¡π“‡ªìπ°√–∫«π °“√ √â“ß°—≈¬“≥¡‘µ√·∫∫°≈ÿà¡ ∑’Ë‡√“ “¡“√∂√«¡ºŸâ π„®∑’Ë¡’§«“¡√Ÿâ¡“· ¥ß§«“¡§‘¥‡ÀÁπ √â“ß √√§å·π«∑“ß„À¡àÊ ´÷Ëß “¡“√∂π”·π«§‘¥π—ÈπÊ‰ª„™â„Àâ‡°‘¥ª√–‚¬™πå‰¥â 3. °‘®°√√¡¡’§«“¡ ”§—≠„π°“√√«¡§π ‡ªìπ°“√√«¡„®°—π√–À«à“ß∫ÿ§§≈°—∫°≈ÿ¡à πÕ°®“°®–‡ªìπ °“√‡√’¬π√Ÿâ„π∑“ßªØ‘∫—µ‘Õ¬à“ßÀπ÷Ëß·≈â« ¬—ß‡ªìπ°“√ √â“ß°”≈—ß„®´÷Ëß°—π·≈–°—π¥â«¬ °‘®°√√¡ π—πÈ µâÕß¡ÿßà Ÿ®à ¥ÿ ¡ÿßà À¡“¬‡¥’¬«°—π¢Õß°≈ÿ¡à §≥– ¡’‡ªÑ“À¡“¬™—¥‡®π¢Õß‡§√◊Õ¢à“¬π—πÈ Õ¬à“ß‰√°Áµ“¡ °‘®°√√¡π—Èπ¡’À≈“°À≈“¬√Ÿª·∫∫ ´÷Ëß§«√∑’Ë®–‡≈◊Õ°°‘®°√√¡„Àâ‡À¡“–°—∫°≈ÿà¡§≥–¥â«¬

«—µ∂ÿª√– ß§å 1. ‡æ◊ËÕ„Àâ‡¢â“„®§«“¡À¡“¬¢Õß°“√ √â“ß‡§√◊Õ¢à“¬§π¥’ ≈—°…≥–¢Õß‡§√◊Õ¢à“¬ ·≈–®ÿ¥¡ÿàßÀ¡“¬ ¢Õß°“√ √â“ß‡§√◊Õ¢à“¬§π¥’ 2. ‡æ◊ÕË »÷°…“°“√∑”Àπâ“∑’°Ë ≈— ¬“≥¡‘µ√·∫∫‡ªìπ°≈ÿ¡à À√◊Õ‡ªìπ‡§√◊Õ¢à“¬ “¡“√∂π”‰ªªØ‘∫µ— Õ‘ ¬à“ß ¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ 3. ‡æ◊ËÕ„Àâ∑√“∫∂÷ß°‘®°√√¡ «à“¡’º≈µàÕ°“√∑”Àπâ“∑’Ë°—≈¬“≥¡‘µ√Õ¬à“ß‰√∫â“ß

∫ ∑ ∑’Ë 6 ° “ √ ∑ ” À πâ “ ∑’Ë °— ≈ ¬ “ ≥ ¡‘ µ √ √– À «à “ ß ∫ÿ § § ≈ µà Õ ° ≈ÿà ¡

DOU 75

∫∑∑’Ë 6 ÔÔÔÔÔÔÔÔ °“√∑”Àπâ“∑’Ë°—≈¬“≥¡‘µ√√–À«à“ß∫ÿ§§≈µàÕ°≈ÿà¡ ÔÔÔÔ

ÔÔÔÔ

°“√∑”Àπâ“∑’°Ë ≈— ¬“≥¡‘µ√√–À«à“ß∫ÿ§§≈µàÕ°≈ÿ¡à À√◊ÕÕ“®–‡ªìπ°≈ÿ¡à ‡ªìπ§≥–∑”Àπâ“∑’°Ë ≈— ¬“≥¡‘µ√ µàÕ°≈ÿ¡à µàÕ§≥– ‡ªìπ°“√∑”Àπâ“∑’°Ë ≈— ¬“≥¡‘µ√Õ’°≈—°…≥–Àπ÷ßË ∑’®Ë –π”‰ª Ÿ°à “√∑”°‘®°√√¡√à«¡°—π·∫∫‡§√◊Õ¢à“¬ ‡™àπ ¡’°“√√«¡°≈ÿà¡√«¡§≥–À√◊ÕÕß§å°√‡æ◊ËÕ∑”°‘®°√√¡√à«¡°—π √«¡°—π‰ªπ—Ëß ¡“∏‘ ‰ª∑”°‘®°√√¡∑’Ë‡ªìπ “∏“√≥°ÿ»≈ ∑—Èß°≈ÿà¡·≈–™¡√¡À√◊Õ ¡“§¡ √«¡°—π∑”°‘®°√√¡Õ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß ¡Ë”‡ ¡Õ ‚¥¬ ¡“™‘°∑ÿ°§π ¡’ «à π√à«¡¥â«¬°—π ¡’‡ªÑ“À¡“¬‡¥’¬«°—π∑’¥Ë √’ «à ¡°—π ·≈â«µàÕ¡“Õ“®®–¡’°“√‡™◊ÕË ¡‚¬ß∫ÿ§§≈°—∫∫ÿ§§≈À√◊Õ ‡™◊ÕË ¡ ‚¬ß∫ÿ§§≈°—∫À¡Ÿà§≥–®π‡ªìπ‡§√◊Õ¢à“¬‡¥’¬«°—π ·µà°Á‡ªìπ‡§√◊Õ¢à“¬∑’Ë¡’°“√∑”°‘®°√√¡∏√√¡–√à«¡°—π ¡’ à«π√à«¡„π°“√ √â“ß √√§å§«“¡‡®√‘≠∑—Èß¥â“π‡»√…∞°‘®·≈–®√‘¬∏√√¡„π®‘µ„®¥â«¬ ®π°≈“¬‡ªìπ‡§√◊Õ¢à“¬ §π¥’¢Õß —ß§¡·≈–ª√–‡∑»™“µ‘

6.1 °“√∑”Àπâ“∑’Ë°—≈¬“≥¡‘µ√·∫∫‡§√◊Õ¢à“¬ °“√ √â“ß‡§√◊Õ¢à“¬§π¥’ Õ“®®–‡√‘Ë¡®“°≈—°…≥–¢Õß°“√‡™◊ËÕ¡‚¬ß√–À«à“ß∫ÿ§§≈µàÕ∫ÿ§§≈ ®ππ” ‰ª Ÿà°“√‡™◊ËÕ¡‚¬ß√–À«à“ß∫ÿ§§≈°—∫°≈ÿà¡ ·¡â°√–∑—Ëß°“√‡™◊ËÕ¡‚¬ß√–À«à“ß°≈ÿà¡°—∫°≈ÿà¡ À√◊Õ‡§√◊Õ¢à“¬°—∫ ‡§√◊Õ¢à“¬ ‡™àπ ‡§√◊Õ¢à“¬¬àÕ¬¿“¬„π‡§√◊Õ¢à“¬„À≠à À√◊Õ‡§√◊Õ¢à“¬„À≠àµàÕ‡§√◊Õ¢à“¬„À≠à ≈—°…≥–°“√ ‡™◊ËÕ¡‚¬ßπ—Èπ ‰¡à„™à‡æ’¬ß°“√¡“√«¡µ—«°—π æ∫ª– —ß √√§å°—π À√◊Õ·≈°‡ª≈’Ë¬π§«“¡§‘¥‡ÀÁπ√à«¡°—π‡∑à“π—Èπ ·µà¬—ßπ”‰ª Ÿà°“√¡’‡ªÑ“À¡“¬√à«¡°—π ∑”°‘®°√√¡¥â«¬°—π ´÷ËßÕ“®®–‡ªìπ°‘®°√√¡∑’ËµàÕ‡π◊ËÕß ‡æ◊ËÕ‡ªìπ°“√ ‡™◊ËÕ¡‚¬ß∑’Ë¡’§π¡“√«¡°—π ¥â«¬§«“¡ π„®√à«¡°—π ¡’°“√æ∫ª– —ß √√§å°—πÕ¬à“ß·πàπ·øÑπ ·≈–∑”„Àâ‡°‘¥ °“√æ—≤π“√Ÿª·∫∫¢Õß°“√√à«¡¡◊Õ°—π∑”°‘®°√√¡µà“ßÊ ¥â«¬‡ªÑ“À¡“¬·≈–®ÿ¥ª√– ß§åÕ¬à“ß‡¥’¬«°—πÕ¬à“ß µàÕ‡π◊ËÕß Õ’°¥â«¬ ≈—°…≥–¢Õß‡§√◊Õ¢à“¬ µâÕß¡’°“√®—¥√–∫∫°≈ÿà¡∫ÿ§§≈∑’Ë‡ªìπ ¡“™‘° ‡æ◊ËÕ§«“¡ –¥«°∑’Ë®– “¡“√∂ ¥”‡π‘π°‘®°√√¡√à«¡°—π ·≈–¡ÿàß Ÿà®ÿ¥À¡“¬∑’Ë ¡“™‘°·µà≈–§π¢Õß‡§√◊Õ¢à“¬‡ÀÁπæâÕßµâÕß°—π ´÷Ëß≈—°…≥–‡§√◊Õ ¢à“¬ ª√–°Õ∫¥â«¬Õß§åª√–°Õ∫¥—ßπ’È 1. ¡’°“√√—∫√Ÿâ·≈–§«“¡‡¢â“„®∑’Ë¥’√à«¡°—π ‚¥¬ ¡“™‘°‡§√◊Õ¢à“¬µâÕß¡’§«“¡√Ÿâ ÷°π÷°§‘¥ ‡¢â“„® ®ÿ¥À¡“¬√à«¡°—π°“√∑”ß“πµàÕ‡π◊ËÕß¢Õß‡§√◊Õ¢à“¬ ¡’°“√ª√– “πß“π æ√âÕ¡„Àâ§«“¡√à«¡¡◊Õ‰ª„π∑‘»∑“ß ‡¥’¬«°—π 2. ¡’®ÿ¥¡ÿàßÀ¡“¬∑’Ë¥’√à«¡°—π ¡’«‘ —¬∑—»πå ¡Õß‡ÀÁπ¿“æ¢Õß®ÿ¥¡ÿàßÀ¡“¬„πÕπ“§µ√à«¡°—π √–À«à“ß ¡“™‘°„π°≈ÿà¡¢Õß‡§√◊Õ¢à“¬ ‚¥¬¡’°“√√—∫√Ÿâ‡¢â“„®‡À¡◊Õπ°—π

DOU

∑— ° … – ° “ √ ∑ ” À πâ “ ∑’Ë °— ≈ ¬ “ ≥ ¡‘ µ √

3. ¡’§«“¡ π„®∑’Ë¥’√à«¡°—π ‡§√◊Õ¢à“¬¡’ ¡“™‘°∑’Ë¡’®ÿ¥ π„®‡À¡◊ÕπÊ °—π ·≈–¡“√«¡µ—«°—π 4. ¡’ à«π√à«¡¢Õß ¡“™‘°Õ¬à“ß°«â“ß¢«“ß ‚¥¬‡§√◊Õ¢à“¬∑’Ë ”§—≠π—Èπ ®–µâÕß¡’ à«π√à«¡∑’Ë¥’¢Õß ‡§√◊Õ¢à“¬ ‡ªìπ°“√æ—≤π“§«“¡‡¢â¡·¢Áß¢Õß‡§√◊Õ¢à“¬ 5. àß‡ √‘¡ π—∫ πÿπ∑’Ë¥’√à«¡°—π °“√ àß‡ √‘¡ π—∫ πÿπ ∑”„Àâ‡§√◊Õ¢à“¬¥”‡π‘π‰ª‰¥âÕ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß àß‡ √‘¡„Àâ‡æ’¬ßæÕ´÷Ëß°—π·≈–°—π ´÷Ëß®–¡’º≈„Àâ‡°‘¥§«“¡æ√âÕ¡„® ·≈– “¡—§§’°—π 6. æ÷Ëßæ“Õ“»—¬∑’Ë¥’√à«¡°—π ‡¡◊ËÕ ¡“™‘°¡’°“√æ÷Ëßæ“Õ“»—¬°—π‰¥â °Á¡’°“√ àß‡ √‘¡´÷Ëß°—π·≈–°—π ∑”„Àâ ‡§√◊Õ¢à“¬‡™◊ËÕ¡‚¬ßÕ¬à“ß·πàπ·øÑπ°—π 7. ∑”°‘®°√√¡∑’Ë¥’√–À«à“ß°—π√à«¡°—π °“√∑”°‘®°√√¡√à«¡°—π∑”„Àâ¡’°“√æŸ¥§ÿ¬·≈°‡ª≈’Ë¬π §«“¡§‘¥‡ÀÁπ´÷Ëß°—π·≈–°—π ™à«¬„Àâ¡’°“√‡√’¬π√Ÿâ√–À«à“ß°—π¡“°¢÷Èπ ´÷Ëß®– √â“ß‡§√◊Õ¢à“¬∑’Ë¡’§ÿ≥¿“æ·≈– §ÿ≥∏√√¡ ‡¢â¡·¢Áß¡“°¢÷Èπ

6.2 °√≥’µ—«Õ¬à“ß°“√∑”Àπâ“∑’Ë°—≈¬“≥¡‘µ√·∫∫‡§√◊Õ¢à“¬ °“√‡√‘Ë¡µâπ √â“ß‡§√◊Õ¢à“¬§π¥’ Õ“®®–‡√‘Ë¡®“°°“√¥”‡π‘π°‘®°√√¡ ‡æ◊ËÕ°“√·°âªí≠À“ —ß§¡À√◊Õ ¿—¬„°≈âµ—«¢Õß‡√“°àÕπ ·≈â«°Á¢¬“¬‡§√◊Õ¢à“¬µàÕ‰ª ‡™àπ ‚§√ß°“√ ‡∑‡À≈â“ › ‡º“∫ÿÀ√’Ë ‡ªìπµâπ ‚§√ß°“√‡∑‡À≈â“-‡º“∫ÿÀ√’Ë ∂«“¬‡ªìπæ√–√“™°ÿ»≈ ‚§√ß°“√‡∑‡À≈â“-‡º“∫ÿÀ√’Ë ‡ªìπ‚§√ß°“√Àπ÷Ëß∑’Ë¡’≈—°…≥–°“√∑”ß“π√à«¡°—π‡ªìπ°≈ÿà¡ ®π “¡“√∂ π”‰ª Ÿà°“√¢¬“¬‡§√◊Õ¢à“¬‰¥â ´÷Ëß„π°“√¥”‡π‘π‚§√ß°“√π’È à«π„À≠à®–¡’°“√‡¢’¬π‚§√ß°“√Õ¬à“ß¡’¢—ÈπµÕπ ¥—ßµ—«Õ¬à“ßµàÕ‰ªπ’È °. À≈—°°“√·≈–‡Àµÿº≈¢Õß°“√¥”‡π‘π‚§√ß°“√‡∑‡À≈â“-‡º“∫ÿÀ√’Ë ·¡â‡ªìπ∑’Ë¬Õ¡√—∫‚¥¬∑—Ë«‰ª«à“ °“√¥◊Ë¡‡§√◊ËÕß¥◊Ë¡·Õ≈°ÕŒÕ≈å°àÕº≈‡ ’¬µàÕ ÿ¢¿“æ ·µà∑«à“·π«‚πâ¡ °“√∫√‘‚¿§‡§√◊ËÕß¥◊Ë¡·Õ≈°ÕŒÕ≈å¢Õß‰∑¬°≈—∫ Ÿß¢÷Èπ ∑—Èß„π·ßà¢Õß®”π«πºŸâ¥◊Ë¡ ´÷Ëß‡æ‘Ë¡ Ÿß¢÷ÈπÕ¬à“ß‡ÀÁπ‰¥â™—¥ „π™à«ß 5 ªï∑º’Ë “à π¡“ ∂“π°“√≥åª®í ®ÿ∫π— æ∫«à“¡’§π‰∑¬∫√‘‚¿§‡§√◊ÕË ß¥◊¡Ë ·Õ≈°ÕŒÕ≈å√“« 15.3 ≈â“π§π ·≈– §‘¥‡ªìπ¡Ÿ≈§à“°“√∫√‘‚¿§ 125,000 ≈â“π∫“∑µàÕªï °“√¥◊Ë¡‡§√◊ËÕß¥◊Ë¡∑’Ë¡’·Õ≈°ÕŒÕ≈å‰¥â°àÕ„Àâ‡°‘¥º≈°√–∑∫ ∑—Èß„π‡™‘ß ÿ¢¿“æ·≈– —ß§¡„πÀ≈“¬¥â“π ∑’Ë‡ÀÁπ™—¥‡®π∑’Ë ÿ¥ ‰¥â·°à °“√∑’ËºŸâ¥◊Ë¡∑’Ë¡’·Õ≈°ÕŒÕ≈å ¢—∫¢’Ë¬“πæ“Àπ– ´÷Ëß‡ªìπ “‡Àµÿ¢Õß°“√‡°‘¥Õÿ∫—µ‘‡Àµÿ ®√“®√°«à“√âÕ¬≈– 50 ¢Õß∑’‡Ë °‘¥∑—ßÈ À¡¥ ·≈–¡’º≈‡°’¬Ë «¢âÕß°—∫°“√°àÕ§«“¡√ÿπ·√ßµàÕ§√Õ∫§√—« ·≈–∫ÿ§§≈Õ◊πË Ê „π≈—°…≥–°“√°àÕÕ“™≠“°√√¡ Õ¬à“ß‰√°Áµ“¡ „π‡∑»°“≈‡¢â“æ√√…“ π—∫‡ªìπ‡∑»°“≈∑’™Ë “«æÿ∑∏®”π«π¡“° ∂◊Õ‡ªìπ™à«ß‡«≈“ ”§—≠ ∫ ∑ ∑’Ë 6 ° “ √ ∑ ” À πâ “ ∑’Ë °— ≈ ¬ “ ≥ ¡‘ µ √ √– À «à “ ß ∫ÿ § § ≈ µà Õ ° ≈ÿà ¡

DOU 77

„π°“√ªØ‘∫—µ‘∏√√¡·≈– ®“°°“√»÷°…“«‘®—¬æ∫«à“ „π™à«ß‡∑»°“≈‡¢â“æ√√…“ ‡¡◊ËÕªï 2544 ¡’ºŸâ¥◊Ë¡ ·Õ≈°ÕŒÕ≈å∂÷ß√âÕ¬≈– 11.8 µÕ∫«à“ µ—Èß„®ß¥¥◊Ë¡ ÿ√“„π™à«ß‡¢â“æ√√…“ (®”π«πºŸâß¥¥◊Ë¡ 1.8 ≈â“π§π ·≈– ¡Ÿ≈§à“°“√∫√‘‚¿§ ≈¥≈ß 3,600 ≈â“π∫“∑) ¥â«¬§«“¡µ√–Àπ—°„π§«“¡ ”§—≠ ¢Õßº≈°√–∑∫®“°°“√¥◊Ë¡‡§√◊ËÕß¥◊Ë¡·Õ≈°ÕŒÕ≈å ·≈–°“√‡ æ ‘ßË ‡ æµ‘¥∑ÿ°™π‘¥ ∑’¡Ë º’ ≈µàÕ ÿ¢¿“æ™’«µ‘ ¢Õß∫ÿ§§≈„π —ß§¡ ·≈–µ√–Àπ—°„π§«“¡ ”§—≠¢Õß‡∑»°“≈‡¢â“æ√√…“ ™¡√¡«—¬√ÿàπ§ÿ≥∏√√¡®÷ß®—¥ ç‚§√ß°“√‡∑‡À≈â“-‡º“∫ÿÀ√’Ëé ‡æ◊ËÕ∂«“¬‡ªìπæ√–√“™°ÿ»≈·¥àæ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–‡®â“Õ¬ŸàÀ—« ¢. «—µ∂ÿª√– ß§å 1. ‡æ◊Ë Õ „Àâ — ß §¡µ√–Àπ— ° ∂÷ ß º≈°√–∑∫µà Õ §ÿ ≥ ¿“æ™’ «‘ µ ·≈– — ß §¡®“°°“√¥◊Ë ¡ ‡§√◊Ë Õ ß¥◊Ë ¡ ·Õ≈°ÕŒÕ≈å·≈–∫ÿÀ√’Ë √«¡∑—Èß§à“π‘¬¡°“√‡ æ ‘Ëß‡ æµ‘¥∑ÿ°™π‘¥√«¡∂÷ß°“√æπ—π 2. ‡æ◊ËÕ‡™‘≠™«π„Àâª√–™“™π ß¥°“√¥◊Ë¡‡§√◊ËÕß¥◊Ë¡·Õ≈°ÕŒÕ≈å·≈–∫ÿÀ√’Ë·≈– ‘Ëß‡ æµ‘¥∑ÿ°™π‘¥ √«¡∂÷ß°“√æπ—π „π™à«ß«—πæ√–·≈–«—π ”§—≠ ∑“ßæ√–æÿ∑∏»“ π“·≈–µ≈Õ¥‰ª 3. ‡æ◊ËÕ„ÀâÕß§å°√µà“ßÊ ¡’¡“µ√°“√·≈–°‘®°√√¡ π—∫ πÿπ °“√ß¥¥◊Ë¡‡§√◊ËÕß¥◊Ë¡·Õ≈°ÕŒÕ≈å„π «—πæ√–·≈–«—π ”§—≠∑“ßæ√–æÿ∑∏»“ π“ ·≈–°“√‡ æ ‘ßË ‡ æµ‘¥∑ÿ°™π‘¥ √«¡∂÷ß°“√æπ—π„π™à«ß«—πæ√– ·≈– «—π ”§—≠∑“ßæ√–æÿ∑∏»“ π“ ¢Õß ¡“™‘°¢ÕßÕß§å°√·≈–™ÿ¡™π —ß§¡ §. º≈∑’§Ë “¥«à“®–‰¥â√∫— 1. ª√–™“™π·≈–Õß§å°√µà“ßÊ µ√–Àπ—°„πº≈°√–∑∫¢Õß°“√¥◊¡Ë ‡§√◊ÕË ß¥◊¡Ë ·Õ≈°ÕŒÕ≈å·≈– Ÿ∫∫ÿÀ√’Ë ·≈–°“√‡≈àπ°“√æπ—π 2. ¡’Õß§å°√µà“ßÊ ‡¢â“√à«¡‚§√ß°“√·≈–¢¬“¬º≈‡√◊ËÕßπ’È Ÿàª√–™“™π∑—Ë«‰ª 3. ¡’ºŸâ¥◊Ë¡‡§√◊ËÕß¥◊Ë¡·Õ≈°ÕŒÕ≈å µ—Èß„®ß¥¥◊Ë¡‡§√◊ËÕß¥◊Ë¡∑’Ë¡’·Õ≈°ÕŒÕ≈å ß¥∫ÿÀ√’Ë·≈–°“√æπ—π„π ™à«ß«—πæ√–·≈–„π«—π ”§—≠∑“ßæ√–æÿ∑∏»“ π“‡æ‘Ë¡¢÷Èπ®“°ªï∑’Ëºà“π¡“ 4. ¡’º¥Ÿâ ¡◊Ë ‡§√◊ÕË ß¥◊¡Ë ·Õ≈°ÕŒÕ≈å‡ÀÁπ°‘®°√√¡π’·È ≈â« µ—ßÈ „®‡≈‘°¥◊¡Ë ·≈– Ÿ∫∫ÿÀ√’Ë À√◊Õ ‘ßË ‡ æµ‘¥∑ÿ°™π‘¥ ‡≈‘°‡≈àπ°“√æπ—πµ≈Õ¥™’«‘µ 5. æ≈—ß¢ÕßºŸâ∑’Ë‡≈‘°¥◊Ë¡‡§√◊ËÕß¥◊Ë¡·Õ≈°ÕŒÕ≈å ‡≈‘°∫ÿÀ√’Ë ·≈–°“√æπ—π¡“°¢÷Èπ ®–‡ªìπæ≈—ß„π°“√ √≥√ß§åµÕà ‰ª

DOU

∑— ° … – ° “ √ ∑ ” À πâ “ ∑’Ë °— ≈ ¬ “ ≥ ¡‘ µ √

„π°“√¥”‡π‘π‚§√ß°“√¥—ß°≈à“« ‡ªìπ‡æ’¬ß‚§√ß°“√µ—«Õ¬à“ß ·µàÀ“°®–‡æ‘Ë¡‡µ‘¡√“¬≈–‡Õ’¬¥„Àâ ™—¥‡®π¬‘Ëß¢÷Èπ §«√®–¡’°“√√–∫ÿª√–‡¥ÁπÕ◊ËπÊ ‡æ‘Ë¡‡µ‘¡ ¥—ßπ’È 1. «‘∏’°“√¥”‡π‘π°“√ ‡™àπ ≈”¥—∫¢—ÈπµÕπ¢Õß°“√®—¥ß“π À√◊Õ°”Àπ¥°“√®—¥ß“π 2. «—π ‡«≈“ ∂“π∑’Ë ∑’Ë¥”‡π‘π‚§√ß°“√ 3. ß∫ª√–¡“≥ ·≈–∑’Ë¡“¢Õßß∫ª√–¡“≥„π°“√¥”‡π‘π‚§√ß°“√ 4. §≥–ºŸâ¥”‡π‘π‚§√ß°“√ ·≈–ºŸâÕπÿ¡—µ‘‚§√ß°“√ (∂â“¡’) À“°‡ªìπ°“√π”‡ πÕ‚§√ß°“√µàÕºŸâÀ≈—°ºŸâ„À≠à À√◊ÕµàÕ∑“ß√“™°“√À√◊ÕÀπà«¬ß“π ‡æ◊ËÕÀ«—ß®–„Àâ ‡ªìπ°“√√à«¡¡◊Õ„π≈—°…≥–°“√∑”ß“π√à«¡°—π °ÁÕ“®®–√–∫ÿ™◊ËÕ·≈–µ”·ÀπàßºŸâÕπÿ¡—µ‘ „Àâ¥”‡π‘π‚§√ß°“√‰¥â ´÷Ëß„π≈—°…≥–π’È ¡—°‡ªìπ‡ªìπ°“√¥”‡π‘π°“√·∫∫√“™°“√ ‡™àπ À—«Àπâ“¿“§«‘™“ π”‡ πÕ‚§√ß°“√µàÕºŸâ Õ”π«¬°“√ ∂“∫—π¢Õßµπ ‡ªìπµâπ

6.3 °“√∑”Àπâ“∑’Ë°—≈¬“≥¡‘µ√¥â«¬«‘∏’°“√ —¡¡π“ °≈à“«µ“¡≈—°…≥–¢Õß°“√ —¡¡π“·≈â« à«π„À≠à®–·∫àß≈—°…≥–ÕÕ°‡ªìπ 2 ª√–°“√ §◊Õ °“√ —¡¡“‡æ◊ËÕ°“√ª√–™ÿ¡ · ¥ß§«“¡§‘¥‡ÀÁπ·≈–°“√ —¡¡π“ ‡æ◊ËÕ¡ÿàß°“√ ÕπÀ√◊Õ°“√„Àâ°“√Õ∫√¡ ´÷Ëß°“√ —¡¡π“‚¥¬ ∑—Èß 2 Õ¬à“ß ®–¡’≈—°…≥–‡ªìπ°“√ª√–™ÿ¡ ‚¥¬¡’√Ÿª·∫∫¢Õß°“√®—¥°‘®°√√¡∑’Ëµà“ß®“°·∫∫„π ™—Èπ‡√’¬π ‡æ√“– “¡“√∂®—¥„Àâ¡’∫√√¬“°“»∑’Ë¬◊¥À¬ÿàπ ®—¥ —¡¡π“„πÀ—«¢âÕ∑’Ë‡À¡“– ¡°—∫ ∂“π°“√≥å·≈– «—µ∂ÿª√– ß§å °“√ —¡¡π“‡ªìπ°√–∫«π°“√ √â“ß°—≈¬“≥¡‘µ√·∫∫°≈ÿà¡ ∑’Ë‡√“ “¡“√∂√«¡ºŸâ π„® ∑’Ë¡’§«“¡√Ÿâ §«“¡ π„®∑’Ë „°≈â‡§’¬ß°—π¡“· ¥ß§«“¡§‘¥‡ÀÁπ Õ¿‘ª√“¬ æŸ¥§ÿ¬ √â“ß √√§å∑—»π–·π«∑“ß„À¡àÊ ´÷Ëß “¡“√∂π”·π«§‘¥π—ÈπÊ ‰ª„™â„Àâ‡°‘¥ª√–‚¬™πå‰¥â 1. °“√ —¡¡π“·∫∫ª√–™ÿ¡ ‡ªìπÀπà«¬ß“πÀ√◊ÕÕß§å°√ ‡æ◊ËÕπ”º≈∑’Ë‰¥â‰ªæ—≤π“∫ÿ§§≈·≈–ß“π„π Õß§å°√ ºŸâ‡¢â“√à«¡ —¡¡π“®–‡ªìπ°≈ÿà¡ºŸâ√ŸâÀ√◊ÕºŸâ∑’Ë∑”ß“π„πÀπà«¬ß“π à«π¡“°ºŸâ∑’Ë‡¢â“√à«¡ —¡¡π“ §«√®– ‡ªìπºŸâ∑’Ë∑”ß“π„π≈—°…≥–‡¥’¬«°—π À√◊Õ¡’ª√– ∫°“√≥å„°≈â‡§’¬ß°—π¡“√à«¡ —¡¡π“ ¡’æ‘∏’„π°“√ª√–™ÿ¡ 2. °“√ —¡¡π“·∫∫ Õπ ‡æ◊ËÕ°“√‡√’¬π√Ÿâ °“√»÷°…“§âπ§«â“ ‚¥¬¡’«‘∏’°“√µà“ßÊ °“√Ωñ°∑—°…–‡√◊ËÕß ¢Õß°“√§‘¥ °“√«‘‡§√“–Àåªí≠À“ °“√‡ πÕ·π«∑“ß·°â‰¢ °“√· ¥ßÕÕ°¢Õß§«“¡§‘¥‡ÀÁπ ´÷ËßÕ“® · ¥ßÕÕ°‚¥¬°“√æŸ¥ π∑π“ œ≈œ ∑’Ë‡°’Ë¬«°—∫‡π◊ÈÕÀ“«‘™“π—ÈπÊ ‡æ◊ËÕ„Àâ‰¥â¢âÕ √ÿª∑’Ë¡’§«“¡‡ªìπ‰ª‰¥â ´÷Ëß “¡“√∂π”§«“¡√Ÿâ‰ª„™â®√‘ß‰¥â ¡’§«“¡√Ÿâ∑—°…– ‚¥¬°≈ÿà¡ºŸâ‡√’¬π®–µâÕß¡’æ◊Èπ∞“π§«“¡√Ÿâ‡¥’¬«°—π

∫ ∑ ∑’Ë 6 ° “ √ ∑ ” À πâ “ ∑’Ë °— ≈ ¬ “ ≥ ¡‘ µ √ √– À «à “ ß ∫ÿ § § ≈ µà Õ ° ≈ÿà ¡

DOU 79

«—µ∂ÿª√– ß§å°“√ —¡¡π“1 °“√®—¥ —¡¡π“‚¥¬∑—Ë«‰ª ¡’«—µ∂ÿª√– ß§å ·≈–¡’§«“¡¡ÿàßÀ¡“¬‡æ◊ËÕ°àÕ„Àâ‡°‘¥º≈∑’Ë®–‰¥â√—∫¥—ßπ’È 1. ‡æ◊ËÕÕ∫√¡ Ωñ°Ωπ ™’È·®ß ·π–π” —Ëß Õπ ª≈Ÿ°Ωíß∑—»π§µ‘·≈–„Àâ§”ª√÷°…“ „π‡√◊ËÕß„¥‡√◊ËÕßÀπ÷Ëß ∑’‡Ë °’¬Ë «¢âÕß 2. ‡æ◊ËÕæ‘®“√≥“ ”√«® µ√«® Õ∫ªí≠À“ À√◊Õª√–‡¥Áπµà“ßÊ ∑’ËÀ¬‘∫¬°¢÷Èπ¡“ ‡æ◊ËÕ∑”§«“¡ ‡¢â“„®„π‡√◊ËÕß∑’ËµâÕß°“√√Ÿâ 3. ‡æ◊ËÕπ”‡ πÕ “√–∑’Ëπà“√Ÿâ πà“ π„®∑’Ë∑—π ¡—¬ ·≈–‡À¡“– ¡°—∫ ∂“π°“√≥å 4. ‡æ◊ËÕ· «ßÀ“¢âÕµ°≈ß ¥â«¬«‘∏’°“√Õ¿‘ª√“¬·≈°‡ª≈’Ë¬π§«“¡§‘¥‡ÀÁπÕ¬à“ß‡ √’ ´—°∂“¡ ∂°‡∂’¬ß ª√÷°…“À“√◊Õ ¿“¬„µâÀ—«¢âÕ∑’Ë°”Àπ¥ 5. ‡æ◊ËÕ°“√µ—¥ ‘π„®À√◊Õ°”Àπ¥π‚¬∫“¬ À√◊Õ·π«∑“ß ”À√—∫π”‰ªªØ‘∫—µ‘ 6. ‡æ◊ËÕ„Àâ‰¥â¢âÕ √ÿªº≈¢Õß°“√π”‡ πÕÀ—«¢âÕ À√◊Õ°“√«‘®—¬ °“√«“ß·ºπ°“√®—¥ —¡¡π“ ºŸâ®—¥ —¡¡π“®–µâÕß«“ß·ºπ°”Àπ¥·≈–®—¥∑” ‡æ√“–®–‰¥â∑√“∫™à«ß‡«≈“¢Õß°“√¥”‡π‘π°“√¢Õß °“√ —¡¡π“ ‚¥¬¡’√“¬≈–‡Õ’¬¥∫“ßª√–°“√ ¥—ßµàÕ‰ªπ’È - ™◊ËÕ‡√◊ËÕß —¡¡π“ - ™◊ËÕÀπà«¬ß“π À√◊Õ°≈ÿà¡∫ÿ§§≈ºŸâ¥”‡π‘π°“√®—¥ —¡¡π“ - «—π ‡¥◊Õπ ªï ∑’Ë®—¥ —¡¡π“ - °”Àπ¥°“√ À√◊Õ≈”¥—∫°“√¥”‡π‘πß“π - «‘∑¬“°√ - ∂“π∑’Ë °“√∑”°”Àπ¥°“√ —¡¡π“Õ¬à“ß™—¥‡®π ®–™à«¬„Àâº‡Ÿâ ¢â“√à«¡ —¡¡π“ ·≈–ºŸ®â ¥— °“√ —¡¡π“‰¥â «“ß·ºπ ·≈–‡µ√’¬¡µ—«°“√ —¡¡π“ ∑—ßÈ ‡√◊ÕË ß¢Õß§«“¡§‘¥∑’µË Õâ ß°“√®–‰¥â®“°°“√ —¡¡π“ °“√‡µ√’¬¡‡Õ° “√∑’‡Ë °’¬Ë «¢âÕß µ≈Õ¥®π°“√‡µ√’¬¡§”∂“¡ §”µÕ∫ ®—¥‡«≈“ ”À√—∫°“√√à«¡ —¡¡π“·≈–„π°“√®—¥ —¡¡π“π—Èπ º≈∑’Ë 1

π—°»÷°…“§≥–«‘∑¬“°“√®—¥°“√ ‡Õ°°“√‚¶…≥“ ¿“§ ¡∑∫ ¡À“«‘∑¬“≈—¬√“™¿—Ø «π ÿππ— ∑“, §Ÿ¡à Õ◊ °“√®—¥ —¡¡π“ ®“°

URL : http://www.khonloy.com/seminar/lesson1/lesson1_4.php, «—π∑’Ë ◊∫§âπ‡¡◊ËÕ 29 ‘ßÀ“§¡ 2548.

DOU

∑— ° … – ° “ √ ∑ ” À πâ “ ∑’Ë °— ≈ ¬ “ ≥ ¡‘ µ √

‰¥â∑®’Ë –∑”„Àâº‡Ÿâ ¢â“√à«¡ —¡¡π“‰¥â√∫— ª√–‚¬™πåÕ–‰√∫â“ßπ—πÈ ¬àÕ¡‡ªìπ‡√◊ÕË ß∑’ºË ®Ÿâ ¥— —¡¡π“µâÕßµ—ßÈ ‡ªÑ“À¡“¬ ·≈– §“¥À«—ß∂÷ßº≈∑’®Ë –‰¥â®“°°“√ —¡¡π“¥â«¬ ·≈–°“√ —¡¡π“π—πÈ ®–∫√√≈ÿ‡ªÑ“À¡“¬ §«√‡≈◊Õ°«‘∑¬“°√∑’πË “à π„® ¡’§«“¡ “¡“√∂„π°“√æŸ¥ ∂à“¬∑Õ¥§«“¡√Ÿâ·≈–ª√– ∫°“√≥å ·µà ”À√—∫ºŸâ¡’ª√– ∫°“√≥å ¡’§«“¡√Ÿâ§«“¡ “¡“√∂ ·µà»‘≈ª–°“√æŸ¥‰¡à∂π—¥π—° °Á„Àâ„™â«‘∏’°“√ —¡¿“…≥å·∑π ‡™àπ ∫—π∑÷°‡ªìπ¿“æ¬πµ√å«‘¥’‚Õ‡ªìπµÕπ —ÈπÊ π”¡“©“¬„π∑’Ë —¡¡π“ ‡ªìπµâπ ·≈–πÕ°®“°π’ÈµâÕß§”π÷ß∂÷ß°“√ √â“ß∫√√¬“°“»„Àâ∑ÿ°§πÕ¬“°¡’ à«π „πß“π —¡¡π“¥â«¬

6.4 °√≥’»÷°…“ µ—«Õ¬à“ß‚§√ß°“√ —¡¡π“ µ—«Õ¬à“ß∑’Ë 1 ‚§√ß°“√ —¡¡π“ ç‡∑§π‘§°“√„™âπ«—µ°√√¡‡æ◊ËÕæ—≤π“§ÿ≥∏√√¡é °“√®—¥‚§√ß°“√ —¡¡π“ ç‡∑§π‘§°“√„™âπ«—µ°√√¡‡æ◊ËÕæ—≤π“§ÿ≥∏√√¡é ‡æ◊ËÕ§√ŸºŸâ Õπ ‚¥¬™¡√¡ §√Ÿ·°â«(§√ÿ√µπÌ) ‡ªìπ‚§√ß°“√∑’Ë¡’«—µ∂ÿª√– ß§å ‡æ◊ËÕµâÕß°“√„Àâ§√Ÿ Õ“®“√¬å∑’Ë‡¢â“√—∫°“√Õ∫√¡ ‰¥â√—∫§«“¡√Ÿâ „π°“√„™âπ«—µ°√√¡∑’ËÀ≈“°À≈“¬ ·≈–π”‰ª‡™◊ËÕ¡‚¬ß°—∫π—°‡√’¬π‰¥âæ—≤π“§«“¡√Ÿâ§Ÿà§ÿ≥∏√√¡ ·≈–‡æ◊ËÕ„Àâ ºŸâ‡¢â“√—∫°“√ —¡¡π“ ‰¥âæ—≤π“»—°¬¿“æ°“√ª√–°Õ∫«‘™“™’æ§√Ÿ µ“¡·π«∑“ßæ√–æÿ∑∏»“ π“ µ“¡ æ√–√“™∫—≠≠—µ°‘ “√»÷°…“·Ààß™“µ‘ªï 2542 ·°â‰¢‡æ‘¡Ë ‡µ‘¡ æ.».2545 √–∫ÿ«“à ∂“π»÷°…“®–µâÕß®—¥‡π◊ÕÈ À“ “√– ·≈–°‘®°√√¡„Àâ Õ¥§≈âÕß°—∫§«“¡ π„® ·≈–§«“¡∂π—¥¢ÕßºŸâ‡√’¬π ‚¥¬°“√Ωñ°∑—°…–µà“ßÊ °“√‡√’¬π√Ÿâ ®“°ª√– ∫°“√≥å®√‘ß ºà“π®“°§√ŸºŸâ Õπ ¥—ßπ—Èπ ∑“ß™¡√¡§√Ÿ·°â« (§√ÿ√µπÌ) ®÷ß®—¥„Àâ¡’°“√ —¡¡π“ ç‡∑§π‘§°“√„™âπ«—µ°√√¡‡æ◊ËÕæ—≤π“§ÿ≥∏√√¡é ¢÷Èπ√–À«à“ß«—π∑’Ë 28 - 31 °√°Æ“§¡∑’Ëºà“π¡“ ‚§√ß°“√π’È¡’ §√Ÿ∑’Ë‡¢â“√—∫°“√Õ∫√¡§√—Èßπ’È∑—ÈßÀ¡¥ 42 §π ®“° 14 ∂“∫—π∑—Ë«ª√–‡∑» °“√®—¥ß“π¡’¢÷Èπ™à«ß∫à“¬ ≥ «—¥æ√–∏√√¡°“¬ ®.ª∑ÿ¡∏“π’ ≈”¥—∫°“√¥”‡π‘πß“π ‡™àπ - ≈ß∑–‡∫’¬πºŸâ‡¢â“√à«¡ —¡¡π“ - æ‘∏’‡ªî¥ß“π ‡™àπ ºŸâ¥”‡π‘πß“π°≈à“«√“¬ß“π∂÷ß«—µ∂ÿª√– ß§å¢Õß°“√®—¥ß“π - ‡ªî¥°“√ —¡¡π“ ‚¥¬ ............. - °“√∫√√¬“¬æ‘‡»… ‡√◊ËÕß ç°“√æ—≤π“§ÿ≥∏√√¡ºŸâ‡√’¬πµ“¡·π«∑“ßªÆ‘√Ÿª°“√»÷°…“é ‚¥¬......................................... - °“√∫√√¬“¬ª√–°Õ∫ ◊ËÕπ«—µ°√√¡ ‡√◊ËÕß «‘™“™’æ§√Ÿ„π¡ÿ¡¡Õßæÿ∑∏»“ π“ ‚¥¬.......... πÕ°®“°π’È ¬—ß¡’°“√„Àâ°√Õ°·∫∫ª√–‡¡‘πº≈ À≈—ß®“°°“√ —¡¡π“«à“ ∫√√≈ÿ«—µ∂ÿª√– ß§å‡æ’¬ß„¥

∫ ∑ ∑’Ë 6 ° “ √ ∑ ” À πâ “ ∑’Ë °— ≈ ¬ “ ≥ ¡‘ µ √ √– À «à “ ß ∫ÿ § § ≈ µà Õ ° ≈ÿà ¡

DOU 81

„π‡√◊ËÕßµà“ßÊ ‡™àπ √–¬–‡«≈“¢Õß°“√ —¡¡π“æÕ¥’À√◊Õ‰¡à‡æ’¬ß„¥ §«“¡‡ÀÁπµàÕ§«“¡‡À¡“– ¡¢Õß ∂“π∑’Ë À√◊ÕÀâÕßª√–™ÿ¡ ‡ªìπµâπ µ—«Õ¬à“ß∑’Ë 2 °“√ —¡¡π“ çß¥‡À≈â“‡¢â“æ√√…“ : 3 ªï·Ààß°“√æ≈‘° —ß§¡‰∑¬é1 °”Àπ¥°“√ °“√ —¡¡π“ çß¥‡À≈â“‡¢â“æ√√…“ :3 ªï·Ààß°“√æ≈‘° —ß§¡‰∑¬é ·≈–·∂≈ß¢à“«ß¥‡À≈â“‡¢â“æ√√…“ ªï 2548 «—π∑’Ë 11 °√°Ø“§¡ 2548 ‡«≈“ 8.30 -14.30 π. ≥ ÀâÕß·°√π¥å∫Õ≈√Ÿ¡ ™—Èπ 1 ‚√ß·√¡ √“¡“°“√å‡¥âπ ∂ππ«‘¿“«¥’ - √—ß ‘µ °√ÿß‡∑æœ 9.00 π.

·π–π”æ‘∏’°√ : π“¬·∑π§ÿ≥ ®‘µµåÕ‘ √–

9.05 π.

æ‘∏‡’ ªî¥ß“π ‚¥¬ æ√–æ√À¡«™‘√≠“≥ °√√¡°“√¡À“‡∂√ ¡“§¡

9.20 π.†††† ‡ªî¥«’∑’Õ“√å ‚∑…¿—¬¢Õß ÿ√“µàÕ —ß§¡‰∑¬ 15 π“∑ π“∑’ 9.35 π.†††† √—∫ª√–∑“πÕ“À“√«à“ß 9.45 π.

°“√· ¥ß≈–§√„π‡§√◊Õ¢à“¬»Ÿπ¬åæ≤ — π“§ÿ≥∏√√¡

10.00 π.

‡ «π“ çß¥‡À≈â“‡¢â“æ√√…“ :3 ªï·Ààß°“√æ≈‘° —ß§¡‰∑¬é ºŸâ√à«¡‡ «π“ ¢÷Èπ∫π‡«∑’ ª√–°Õ∫¥â«¬ 1. √». ¥√. ª“√‘™“µ ∂“ªîµ“ππ∑å : π—°«‘™“°“√ ·≈–ºŸâª√–‡¡‘πº≈°‘®°√√¡‡§√◊Õ¢à“¬ 2. µ—«·∑π¿“§’: ‡§√◊Õ¢à“¬æ√– ß¶åπ—°æ—≤π“ : ºŸâ·∑π™ÿ¡™π∑’Ëª√– ∫§«“¡ ”‡√Á®®“°ß“π√≥√ß§åß¥‡À≈â“ 3. µ—«·∑π°√≥’»÷°…“ : §ÿ≥«ÿ≤‘™—¬ ™“µ‘ªí≠≠“«ÿ≤‘ : ª√–∏“π°√√¡°“√ À°√≥å‡°…µ√∏√√¡™“µ‘®—ßÀ«—¥ √–·°â« : °√–∫«π°“√·≈–·π«§‘¥¢Õß°√≥’»÷°…“ ®“°ºŸâº≈‘µ‰«πå Ÿà°“√µ—¥ ‘π„®∑ÿ∫ ‚√ßß“πº≈‘µ∑‘Èß

∑’Ë¡“ ”π—°ß“π°Õß∑ÿπ π—∫ πÿπ°“√ √â“ß‡ √‘¡ ÿ¢¿“æ( .)

DOU

∑— ° … – ° “ √ ∑ ” À πâ “ ∑’Ë °— ≈ ¬ “ ≥ ¡‘ µ √

4. µ—«·∑π ”π—° 1. . : º». ¥√ ÿª√’¥“ Õ¥ÿ≈¬“ππ∑å : ¬ÿ∑∏»“ µ√å ∑‘»∑“ß°“√∑”ß“π√≥√ß§åß¥‡À≈â“·≈–·π«∑“ß °“√ π—∫ πÿπ ®“° . 11.00 π.

—¡¡π“ : ·π«∑“ß√à«¡°—π„π°“√¥”‡π‘πß“π√à«¡°—π «‘∑¬“°√°√–∫«π°“√ : π“¬∏’√– «—™√–ª√“≥’

12.00 π.

√—∫ª√–∑“πÕ“À“√°≈“ß«—π

13.00 π.

π”‡ πÕ¢âÕ‡ πÕ : ®“°™à«ß —¡¡π“

13.30 π.

ª“∞°∂“æ‘‡»… ‚¥¬ ».πæ.Õÿ¥¡»‘≈ªá »√’· ßπ“¡

14.00 π.

·≈–§ÿ≥™π—π¿√≥å √ ®—π∑πå ¡‘ ‰∑¬·≈π¥å¬Ÿπ‘‡«Õ√å ªï2548

14.10 π.

‡ªî¥°“√·∂≈ß¢à“«‚¥¬ : œæ≥œ æ‘π‘® ®“√ÿ ¡∫—µ‘ : ».πæ.Õÿ¥¡»‘≈ªá »√’· ßπ“¡ ‡π◊ÈÕÀ“‚¥¬√«¡ : ∑‘»∑“ß·≈–°‘®°√√¡°“√√≥√ß§åß¥‡À≈â“‡¢â“æ√√…“„πªï 2548 - √à«¡‡ πÕ·π«∑“ß°“√¥”‡π‘πß“πß¥‡À≈â“„π™à«ß‡¢â“æ√√…“

14.40 π.

≈ßπ“¡„π„∫ªØ‘≠“≥√à«¡°—π ∫π„∫ªØ‘≠“≥µπ¬—°…å (Back Drop)

15.00 π.†

ªî¥°“√ª√–™ÿ¡

6.5 °“√®—¥°‘®°√√¡æ‘‡»…‡æ◊ËÕ°“√∑”Àπâ“∑’Ë°—≈¬“≥¡‘µ√ °‘®°√√¡‡ªìπ°“√√«¡„®°—π√–À«à“ß∫ÿ§§≈°—∫°≈ÿà¡ πÕ°®“°®–‡ªìπ°“√‡√’¬π√Ÿâ„π∑“ßªØ‘∫—µ‘Õ¬à“ß Àπ÷Ëß·≈â«¬—ß‡ªìπ √â“ß°”≈—ß„®´÷Ëß°—π·≈–°—π¥â«¬ °‘®°√√¡π—ÈπµâÕß¡’‡ªÑ“À¡“¬™—¥‡®π ¡’®ÿ¥¡ÿàßÀ¡“¬‡¥’¬«°—π ¢Õß°≈ÿà¡§≥–À√◊Õ‡§√◊Õ¢à“¬π—Èπ ‡™àπ °‘®°√√¡°“√ªØ‘∫—µ‘∏√√¡«—πÀ¬ÿ¥ ÿ¥ —ª¥“Àå À√◊Õ„π«“√–æ‘‡»… ‡ªìπµâπ µ—«Õ¬à“ß°“√®—¥°‘®°√√¡°“√ªØ‘∫µ— ∏‘ √√¡ «—µ∂ÿª√– ß§å¢Õß°“√®—¥°‘®°√√¡ªØ‘∫µ— ∏‘ √√¡ 1. ‡æ◊ËÕ„Àâ∫ÿ§§≈∑—Ë«‰ª‰¥â„™â‡«≈“«—πÀ¬ÿ¥ ÿ¥ —ª¥“Àå¡“ªØ‘∫—µ‘∏√√¡‰¥âÕ¬à“ß‡µÁ¡∑’Ë 2. ‡æ◊ËÕ„ÀâºŸâ‡¢â“√—∫°“√Õ∫√¡‰¥â¡’§«“¡√Ÿâ §«“¡‡¢â“„®„π«‘∏’°“√ªØ‘∫—µ‘∏√√¡∑’Ë∂Ÿ°µâÕß 3. ‡æ◊ËÕ¡’§«“¡√—°§«“¡‡¢â“„®„π°“√ªØ‘∫—µ‘∏√√¡ ∫ ∑ ∑’Ë 6 ° “ √ ∑ ” À πâ “ ∑’Ë °— ≈ ¬ “ ≥ ¡‘ µ √ √– À «à “ ß ∫ÿ § § ≈ µà Õ ° ≈ÿà ¡

DOU 83

4. ‡æ◊ËÕ π—∫ πÿπ°“√ªØ‘∫—µ‘∏√√¡¥’¬‘ËßÊ ¢÷Èπ‰ª 5. ‡æ◊ËÕ„ÀâºŸâ‡¢â“√—∫°“√Õ∫√¡‰¥âæ—≤π“§ÿ≥∏√√¡„π¥â“πµà“ßÊ √–¬–‡«≈“ ·∫àß‡ªìπ ªØ‘∫—µ‘∏√√¡ 3 «—π (»ÿ°√å, ‡ “√å, Õ“∑‘µ¬å) ·≈–ªØ‘∫—µ‘∏√√¡ 7 «—π (®—π∑√å - Õ“∑‘µ¬å) ∂“π∑’ªË Ø‘∫µ— ∏‘ √√¡ À¡Ÿà∫â“πªØ‘∫—µ‘∏√√¡ §ÿ≥ ¡∫—µ¢‘ ÕßºŸ â ¡—§√ o ∫ÿ§§≈∑—Ë«‰ª o ¡’§«“¡√—°„π°“√ªØ‘∫—µ‘∏√√¡ o ¡’ ÿ¢¿“æ·¢Áß·√ß ‰¡à‡ªìπ‚√§®‘µ ‚√§ª√– “∑ ·≈– “¡“√∂™à«¬‡À≈◊Õµπ‡Õß‰¥â o “¡“√∂ªØ‘∫—µ‘µ“¡√–‡∫’¬∫‰¥â o √—°…“»’≈ 8 ‰¥âµ≈Õ¥√–¬–‡«≈“∑’Ë¡“ªØ‘∫—µ‘∏√√¡ °“√‡µ√’¬¡¢Õß„™â o ‡§√◊ËÕß·µàß°“¬ ’¢“« À√◊Õ ’ ÿ¿“æ ‰¡à√—¥√Ÿª ‡æ’¬ßæÕµàÕ™à«ß‡«≈“∑’Ë¡“ªØ‘∫—µ‘∏√√¡ o ”À√—∫Õÿ∫“ ‘°“§«√¡’ºâ“§≈ÿ¡‡¢à“ o Õÿª°√≥å°—πÀπ“«·≈–Õÿª°√≥åÕ“∫πÈ” o ¢Õß„™â à«πµ—«∑’Ë®”‡ªìπ ¬“ª√–®”µ—« °‘®«—µ√ª√–®”«—π µ◊ËππÕπ «¥¡πµå∑”«—µ√‡™â“ / π—Ëß ¡“∏‘ ÕÕ°°”≈—ß°“¬ √—∫ª√–∑“πÕ“À“√‡™â“ æ—°ºàÕπ

DOU

∑— ° … – ° “ √ ∑ ” À πâ “ ∑’Ë °— ≈ ¬ “ ≥ ¡‘ µ √

- ªØ‘∫—µ‘∏√√¡µÕπ “¬ √—∫ª√–∑“πÕ“À“√°≈“ß«—π - ªØ‘∫—µ‘∏√√¡µÕπ∫à“¬ «¥¡πµå∑”«—µ√‡¬Áπ ¥◊Ë¡πÈ”ª“π– - ªØ‘∫—µ‘∏√√¡µÕπ§Ë” Õ¬à“ß‰√°Áµ“¡ °‘®°√√¡¥—ß°≈à“« “¡“√∂ª√—∫µ“¡§«“¡‡À¡“– ¡‰¥â·≈–Õ“®®–¡’°‘®°√√¡‡ √‘¡ ‡æ◊ËÕ°“√ √â“ß∫√√¬“°“» ·µà°‘®°√√¡π—Èπ®–µâÕß‡Õ◊ÈÕµàÕ°“√ªØ‘∫—µ‘∏√√¡¥â«¬ ·≈–§«√¡’‡«≈“æÕ‡æ’¬ß„Àâ°—∫ °“√Ωñ° ¡“∏‘ À√◊Õ„Àâµ√ß«—µ∂ÿª√– ß§åÀ≈—°¢Õß°“√®—¥°‘®°√√¡∑’Ë‰¥â°”Àπ¥‰«â¥â«¬

°‘®°√√¡ À≈—ß®“°π—°»÷°…“‰¥â»÷°…“ ∫∑∑’Ë 6 °“√∑”Àπâ“∑’Ë°—≈¬“≥¡‘µ√√–À«à“ß∫ÿ§§≈µàÕ°≈ÿà¡ ®∫‚¥¬ ¡∫Ÿ√≥å·≈â« ‚ª√¥∑”·∫∫ª√–‡¡‘πµπ‡ÕßÀ≈—ß‡√’¬π∫∑∑’Ë 6 „π·∫∫Ωñ°ªØ‘∫—µ‘∫∑∑’Ë 6 ·≈â«®÷ß»÷°…“∫∑∑’Ë 7 µàÕ‰ª

∫ ∑ ∑’Ë 6 ° “ √ ∑ ” À πâ “ ∑’Ë °— ≈ ¬ “ ≥ ¡‘ µ √ √– À «à “ ß ∫ÿ § § ≈ µà Õ ° ≈ÿà ¡

DOU 85

DOU

∑— ° … – ° “ √ ∑ ” À πâ “ ∑’Ë °— ≈ ¬ “ ≥ ¡‘ µ √

∫∑∑’Ë 7 °“√∑”Àπâ“∑’Ë°—≈¬“≥¡‘µ√ ‡™‘ß∫Ÿ√≥“°“√

∫ ∑ ∑’Ë 7 ° “ √ ∑ ” À πâ “ ∑’Ë °— ≈ ¬ “ ≥ ¡‘ µ √ ‡ ™‘ ß ∫Ÿ √ ≥ “ ° “ √

DOU 87

‡π◊ÈÕÀ“∫∑∑’Ë 7 ÔÔÔÔÔÔÔÔ °“√∑”Àπâ“∑’Ë°—≈¬“≥¡‘µ√‡™‘ß∫Ÿ√≥“°“√

ÔÔÔÔ

7.1 §«“¡À¡“¬¢Õß°“√∑”Àπâ“∑’Ë°—≈¬“≥¡‘µ√‡™‘ß∫Ÿ√≥“°“√ 7.2 °“√∫Ÿ√≥“°“√§«“¡√Ÿâ∑“ß°“√∫√‘À“√·≈–°“√®—¥°“√‡æ◊ËÕ∑”Àπâ“∑’Ë°—≈¬“≥¡‘µ√ 7.3 °“√∫Ÿ√≥“°“√§«“¡√Ÿâ‡æ◊ËÕ°“√∑”Àπâ“∑’Ë°—≈¬“≥¡‘µ√·∫∫¬—Ëß¬◊π 7.4 ¢âÕ·π–π”„π°“√„™â∑—°…–·∫∫∫Ÿ√≥“°“√‡æ◊ËÕ°“√∑”Àπâ“∑’Ë°—≈¬“≥¡‘µ√

DOU

∑— ° … – ° “ √ ∑ ” À πâ “ ∑’Ë °— ≈ ¬ “ ≥ ¡‘ µ √

·π«§‘¥

ÔÔÔÔ

1. °“√∑”Àπâ“∑’Ë°—≈¬“≥¡‘µ√ ‡ªìπ°“√∑”Àπâ“∑’Ë‡æ◊ËÕ∫”‡æÁ≠µπ„Àâ‡ªìπª√–‚¬™πå·°à™“«‚≈°¥â«¬ ¡‚πª≥‘∏“π∑’¡Ë §’ «“¡ª√“√∂π“¥’°∫— ∑ÿ°§π ‚¥¬‰¡àÀ«—ß ‘ßË µÕ∫·∑π À√◊ÕÀ«—ß¡’√“ß«—≈‡ªìπ‡ß‘πµ√“ ·µà°“√∑”Àπâ“∑’Ëπ’È §«√∑’Ë®–√Ÿâ®—° √√À“«‘∏’°“√µà“ßÊ ¡“Õ∏‘∫“¬„Àâ∑ÿ°§π‡¢â“„®‰¥âµ“¡¿Ÿ¡‘√Ÿâ¢Õß ·µà≈–∫ÿ§§≈ ¥â«¬À≈“¬·¢πß«‘™“‡æ◊ËÕ‡ªìπª√–‚¬™πåÕ¬à“ß‡µÁ¡∑’Ë·°à°“√‡ªìπ°—≈¬“≥¡‘µ√ 2. §«“¡√Ÿâ‡√◊ËÕß°“√∑”Àπâ“∑’Ë°—≈¬“≥¡‘µ√ ‡ªìπ§«“¡√Ÿâ∑’Ë¡’§«“¡ ”§—≠µàÕ‡æ◊ËÕπ√à«¡‚≈° ·≈–«‘∏’ °“√‡™‘ß∫Ÿ√≥“°“√‡æ◊ËÕ°“√∑”Àπâ“∑’Ë°—≈¬“≥¡‘µ√π’È ‡ªìπ°“√π”§«“¡√ŸâÀ≈“°À≈“¬·¢πß ‡™àπ §«“¡√Ÿ∑â “ß«‘∑¬“°“√°“√®—¥°“√„πªí®®ÿ∫π— ‡æ◊ÕË ‰ªª√–¬ÿ°µå°∫— À≈—°∏√√¡¢Õßæ√–æÿ∑∏Õß§å ‡æ◊ÕË „Àâ‡°‘¥§«“¡ ¡∫Ÿ√≥å µ“¡¬ÿ§ ¡—¬„π°“√∑”Àπâ“∑’Ë°—≈¬“≥¡‘µ√ 3. Àπâ“∑’Ë°—≈¬“≥¡‘µ√®–ªØ‘∫—µ‘‰¥â ¡∫Ÿ√≥åπ—Èπ ®–µâÕß®—¥√–∫∫√–‡∫’¬∫§«“¡§‘¥ µ≈Õ¥®π«‘∏’°“√ ∑”ß“π„Àâ‡√’¬∫√âÕ¬°àÕπ ‡æ◊ËÕ®–‰¥â‡ªìπ‚Õ°“ ∑∫∑«π«‘∏’°“√∑”Àπâ“∑’Ë°—≈¬“≥¡‘µ√ ·≈–æ—≤π“ °“√∑”Àπâ“∑’Ë¢Õßµπ ‡æ◊ËÕ‡æ‘Ë¡‡µ‘¡§«“¡‡¢â“„®∑—Èßµπ‡Õß·≈–ºŸâ∑’Ë‡√“ª√“√∂π“¥’

«—µ∂ÿª√– ß§å 1. ‡æ◊ËÕ„Àâ‡¢â“„®§«“¡À¡“¬¢Õß§”«à“ ∫Ÿ√≥“°“√ Õ¬à“ß™—¥‡®π·≈–∂Ÿ°µâÕß “¡“√∂®–π”§«“¡√Ÿâ ‰ªª√–¬ÿ°µå„™â°—∫°“√∑”Àπâ“∑’Ë°—≈¬“≥¡‘µ√ 2. ‡æ◊ËÕ‡√’¬π√Ÿâ«‘∏’°“√µà“ßÊ „Àâ‡À¡“– ¡ ∑’Ë®–‰¥âπ”¡“ª√—∫ª√ÿß·°â‰¢·≈–æ—≤π“°“√∑”Àπâ“∑’Ë °—≈¬“≥¡‘µ√„Àâ‡°‘¥ª√– ‘∑∏‘¿“æ ¡∫Ÿ√≥å¬‘Ëß¢÷Èπ 3. ‡æ◊ËÕª√–¬ÿ°µå«‘∏’°“√‡™‘ß∫Ÿ√≥“°“√ ‡æ◊ËÕ°“√∑”Àπâ“∑’Ë°—≈¬“¡‘µ√ „Àâ¡’§«“¡ ¡∫Ÿ√≥å¥â«¬°“√ ª√– “πÀ≈“¬Ê à«π ¡“√«¡‡ªìπÕß§åª√–°Õ∫‡¥’¬«°—π

∫ ∑ ∑’Ë 7 ° “ √ ∑ ” À πâ “ ∑’Ë °— ≈ ¬ “ ≥ ¡‘ µ √ ‡ ™‘ ß ∫Ÿ √ ≥ “ ° “ √

DOU 89

∫∑∑’Ë 7 ÔÔÔÔÔÔÔÔ °“√∑”Àπâ“∑’Ë°—≈¬“≥¡‘µ√‡™‘ß∫Ÿ√≥“°“√

ÔÔÔÔ

°“√∑”Àπâ“∑’°Ë ≈— ¬“≥¡‘µ√ ‡ªìπÀπâ“∑’∑Ë ¡’Ë ßÿà ∑”µπ„Àâ‡°‘¥ª√–‚¬™πå∑ß—È ·°àµπ‡Õß·≈–ºŸÕâ π◊Ë °—≈¬“≥¡‘µ√ ‡ªìπÀπâ“∑’Ë∑’Ë∑”¥â«¬„®√—° »√—∑∏“ ·≈–‡¢â“„®∂÷ß‡ªÑ“À¡“¬¢Õß™’«‘µ«à“¡πÿ…¬åπ—Èπ ¡’§«“¡‡ªìπ¡“Õ¬à“ß‰√ ™’«‘µ®–¡’§ÿ≥§à“µâÕß¥”‡π‘π‰ªÕ¬à“ß‰√ ·µàÕ¬à“ß‰√°Áµ“¡ °“√∑”Àπâ“∑’Ë°—≈¬“≥¡‘µ√π’È¡‘‰¥â¡’√“ß«—≈ ‡ªìπ°“√ ª√–°“»‡°’¬√µ‘§ÿ≥ ‡ªìπ‡À√’¬≠µ√“ À√◊Õ°“√‰¥â√—∫√“ß«—≈¥â«¬‡ß‘π®”π«π¡“°¡“¬‡ªìπ‡§√◊ËÕßµÕ∫·∑π ·µà ‘Ëß∑’ËºŸâ®–∑”Àπâ“∑’Ë°—≈¬“≥¡‘µ√®–‰¥â√—∫ °Á§◊Õ °“√‰¥â∫”‡æÁ≠µπ„Àâ‡ªìπª√–‚¬™πå·°à™“«‚≈° ·≈–‰¥â Õ“π‘ ß åº≈∫ÿ≠„π∞“π–π—° √â“ß∫“√¡’ºŸâ°”≈—ß¥”‡π‘π√Õ¬µ“¡·∫∫Õ¬à“ßæ√–‚æ∏‘ —µ«å„π°“≈°àÕπ

7.1 §«“¡À¡“¬¢Õß°“√∑”Àπâ“∑’Ë°—≈¬“≥¡‘µ√‡™‘ß∫Ÿ√≥“°“√ „π°“√∑”Àπâ“∑’Ë°—≈¬“≥¡‘µ√„Àâ¡’§«“¡ ¡∫Ÿ√≥åπ—Èπ ®–µâÕßÕ“»—¬§«“¡√Ÿâ §«“¡ “¡“√∂ ·≈–°“√ Ωñ°Ωπµπ‡Õß ®π°≈“¬‡ªìπ∑—°…–∑’Ë∑”„Àâ “¡“√∂∑”Àπâ“∑’Ë°—≈¬“≥¡‘µ√‰¥âÕ¬à“ß¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ ·µà°√–π—Èπ ¬—ßµâÕß¡’°“√‡√’¬π√Ÿâ·≈–¢«π¢«“¬À“§«“¡√Ÿâ ®“°À≈“¬»“ µ√åÀ≈“¬·¢πß∑’Ë‡À¡“– ¡°—∫°“≈ ¡—¬ ¡“„™â„π °“√∑”Àπâ“∑’Ë°—≈¬“≥¡‘µ√Õ’°¥â«¬ ´÷Ëß„π∑’Ëπ’È°Á§◊Õ °“√∑”Àπâ“∑’Ë°—≈¬“≥¡‘µ√„π‡™‘ß∫Ÿ√≥“°“√ §”«à“ ç∫Ÿ√≥“°“√é ‚¥¬§«“¡À¡“¬‚¥¬»—æ∑åÀ¡“¬∂÷ß °“√°√–∑”„Àâ ¡∫Ÿ√≥å ·≈–‚¥¬‡™‘ßªØ‘∫—µ‘ §”«à“ ç∫Ÿ√≥“°“√é À¡“¬∂÷ß °“√®–°√–∑”„¥Ê ∑’Ë¡’°“√π” ‘Ëß∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß ¡’§«“¡ —¡æ—π∏å‡™◊ËÕ¡‚¬ßÀ√◊Õ ‘Ëß ∑’Ë‡ªìπÕß§åª√–°Õ∫µà“ßÊ ∑’Ë‰¡à«à“®–‡ªìπ«‘∏’°“√µà“ßÊ §«“¡√Ÿâ “¢“µà“ßÊ ‡ªìπµâπ ¡“ª√– “πÀ√◊Õ√à«¡°—π Õ¬à“ß°≈¡°≈◊π ‡æ◊ËÕ„Àâ°“√°√–∑”π—ÈπÊ ‡°‘¥§«“¡ ¡∫Ÿ√≥å¬‘Ëß¢÷Èπ πÕ°®“°π’È¬—ß√«¡∂÷ß°“√∑”ß“π√à«¡°—π ‡æ◊ËÕ¡ÿàß Ÿà§«“¡ ”‡√Á®·≈–‡ªÑ“À¡“¬√à«¡°—πÕ¬à“ß¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ·≈–ª√– ‘∑∏‘º≈ æ√âÕ¡∑—Èß°àÕ„Àâ‡°‘¥¢«—≠ ·≈–°”≈—ß„®·°à°—π·≈–°—π¥â«¬ °“√∑”Àπâ“∑’Ë°—≈¬“≥¡‘µ√π—Èπ ®”‡ªìπµâÕßÕ“»—¬«‘∏’°“√·∫∫∫Ÿ√≥“°“√ °≈à“«§◊Õ ª√– “π‡™◊ËÕ¡‚¬ß §«“¡√Ÿâ ª√– ∫°“√≥å µ≈Õ¥®π§ÿ≥∏√√¡„πµ—« æ√âÕ¡¥â«¬§«“¡‡ªïò¬¡‰ª¥â«¬§«“¡ª√“√∂π“¥’µàÕ ‡æ◊ÕË π¡πÿ…¬å „Àâª√“°ØÕÕ°¡“‡ªìπ°“√°√–∑”∑’‡Ë √’¬°«à“ ‡ªìπ°“√∑”Àπâ“∑’°Ë ≈— ¬“≥¡‘µ√∑’¡Ë §’ «“¡ ¡∫Ÿ√≥å¬ß‘Ë ¢÷πÈ ¢≥–‡¥’¬«°—π°Á∑”„Àâ∫ÿ§§≈∑’Ë‡√“‰ª‡ªìπ°—≈¬“≥¡‘µ√π—Èπ ¡’ ‘Ëß∑’Ë¥’·≈– ‘Ëß∑’Ë‡ªìπª√–‚¬™πå‡°‘¥¢÷Èπ„π™’«‘µ À√◊Õ¡’ °“√æ—≤π“µπ‡Õß„π°“√¥”‡π‘π™’«‘µ∑’Ë¥’¢÷Èπ ‚¥¬‡©æ“–Õ¬à“ß¬‘Ëß „π°“√®–∑”„Àâ∫ÿ§§≈∑’Ë‡√“‰ª‡ªìπ°—≈¬“≥¡‘µ√„Àâπ—Èπ ¡’°“√‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß„π∑“ß ∑’¥Ë ¢’ π÷È Õ¬à“ßπâÕ¬®–µâÕß¡’°“√æ—≤π“„π°“√¥”‡π‘π™’«µ‘ ‡™àπ ™’«µ‘ æ∫·µà§«“¡ ÿ¢∑’·Ë ∑â®√‘ß ¡’§«“¡√Ÿ∑â ∂’Ë °Ÿ µâÕß

DOU

∑— ° … – ° “ √ ∑ ” À πâ “ ∑’Ë °— ≈ ¬ “ ≥ ¡‘ µ √

·≈–¡’®√‘¬∏√√¡ª√–®”„® À√◊Õ¡’°“√æ—≤π“„πª√–‡¥Áπµà“ßÊ µ“¡À≈—°∏√√¡§” Õπ¢Õßæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“ ‡æ◊ËÕ°“√æ—≤π“µπ„πÀ¡«¥∏√√¡∑’Ë«à“¥â«¬ ¿“«π“ 4 °≈à“«§◊Õ 1. °“¬¿“«π“ §◊Õ°“√æ—≤π“∑“ß°“¬ „Àâ√Ÿâ®—°µ‘¥µàÕ°—∫ ‘Ëß∑—ÈßÀ≈“¬√Õ∫µ—«‡√“·≈–¿“¬πÕ° √«¡ ∂÷ßÕ‘π∑√’¬å∑—ÈßÀâ“¥â«¬¥’ ªØ‘∫—µ‘µπµàÕ ‘Ëß·«¥≈âÕ¡√Õ∫µ—«„π∑“ß∑’Ë‡ªìπ§ÿ≥ ‰¡à‡°‘¥‚∑… ·≈–Õ°ÿ»≈ „Àâ¡’ °ÿ»≈∏√√¡ßÕ°ß“¡ Õ°ÿ»≈∏√√¡„Àâ Ÿ≠ ‘Èπ‰ª 2. »’≈¿“«π“ §◊Õ °“√‡®√‘≠¥â«¬»’≈ æ—≤π“§«“¡ª√–æƒµ‘„Àâµ—ÈßÕ¬Ÿà„π√–‡∫’¬∫«‘π—¬ ‰¡à‡∫’¬¥‡∫’¬π À√◊Õ°àÕ§«“¡‡¥◊Õ¥√âÕπ ‡ ’¬À“¬ Õ¬Ÿà√à«¡°—∫ºŸâÕ◊Ëπ‰¥â¥â«¬¥’ ¡’§«“¡‡°◊ÈÕ°Ÿ≈·°à°—π·≈–°—π —ß§¡π—Èπ°Á®–∂Ÿ° æ—≤π“„Àâ ¡∫Ÿ√≥å¢÷Èπ‰¥â„π∑’Ë ÿ¥ 3. ®‘µµ¿“«π“ §◊Õ æ—≤π“®‘µ„® °“√Ωñ°Õ∫√¡®‘µ„®„Àâ‡¢â¡·¢Áß¡—Ëß§ß ‡®√‘≠ßÕ°ß“¡ ¥â«¬§ÿ≥ ∏√√¡∑—ÈßÀ≈“¬ ¡’ ¡“∏‘·πà«·πà ¥™◊Ëπ·®à¡„ ®‘µ„®ºàÕß„ ‡ªìπµâπ 4. ªí≠≠“¿“«π“ §◊Õ °“√æ—≤π“ªí≠≠“ ‡ªìπ°“√Ωñ°Õ∫√¡„Àâ√Ÿâ ‡¢â“„® ‘Ëß∑—ÈßÀ≈“¬µ“¡§«“¡ ‡ªìπ®√‘ß Ωñ°µπ„Àâ∫√‘ ÿ∑∏‘Ï®“°°‘‡≈ ª≈Õ¥æâπ®“°§«“¡∑ÿ°¢å ®“°À≈—°∏√√¡¥—ß°≈à“« ∂◊Õ«à“‡ªìπ‡ªÑ“À¡“¬Àπ÷Ëß ∑’ËºŸâ®–‰ª∑”Àπâ“∑’Ë°—≈¬“≥¡‘µ√§«√µ√–Àπ—°‰«â„π „® ¢≥–‡¥’¬«°—π°Áæ¬“¬“¡ª√–¬ÿ°µåÕÕ°¡“ „Àâ‡ªìπ‡™‘ßªØ‘∫—µ‘·∫∫∫Ÿ√≥“°“√ §◊Õ °“√º ¡º “πÕß§å§«“¡ √Ÿâ·≈–«‘∏’°“√µà“ßÊ „Àâª√“°ØÕÕ°¡“‡ªìπ°“√°√–∑”∑’Ë ¡∫Ÿ√≥å·≈–‡°‘¥º≈¥’

7.2 °“√∫Ÿ√≥“°“√§«“¡√Ÿâ∑“ß°“√∫√‘À“√·≈–°“√®—¥°“√‡æ◊ËÕ∑”Àπâ“∑’Ë°—≈¬“≥¡‘µ√ °“√∑”Àπâ“∑’Ë°—≈¬“≥¡‘µ√∂â“À“°‡ªìπ°“√∑”µ“¡Õ“√¡≥å À√◊Õµ“¡·µà®–‡°‘¥§«“¡Õ¬“°®–∑” °ÁÕ“®®–∑”„Àâ¡°’ “√æ—≤π“∑—°…–„π°“√∑”Àπâ“∑’πË ‰’È ¥â‰¡à¡“°π—° ·µà∂“â À“°‡°‘¥§«“¡µ√–Àπ—°„π°“√∑”Àπâ“∑’πË ’È ‡æ√“–πÕ°®“°‡ÀÁπÕ“π‘ ß å ‡ÀÁπ§ÿ≥§à“·≈–‡ÀÁπ«à“¡’§«“¡ ”§—≠∑’®Ë –µâÕß∑”·≈â« ®”‡ªìπµâÕß¡’°“√æ—≤π“∑—°…– µ≈Õ¥®π¡’°“√π”«‘∑¬“°“√µà“ßÊ ¡“„™â„π≈—°…≥–∑’Ë‡√’¬°«à“ ç∫Ÿ√≥“°“√é ¥—ß‡™àπ §«“¡√Ÿâ∑“ß¥â“π°“√ ∫√‘À“√·≈–°“√®—¥°“√∑’Ë∑—π ¡—¬ À√◊Õ„π ‘Ëß∑’Ë°“√∫√‘À“√ ¡—¬„À¡à°”≈—ß¡’§«“¡π‘¬¡π”¡“„™â‡æ◊ËÕ°“√ æ—≤π“°“√∑”ß“π„π·µà≈–Õß§å°√ ¥—ß‡™àπ π—°∫√‘À“√°“√®—¥°“√¥â“π∏ÿ√°‘®∑à“πÀπ÷Ëß‰¥âÕ∏‘∫“¬‰«â ¥—ß§«“¡ √ÿª‡ªìπµÕπÊ ¥—ßπ’È °. ∑”‰¡µâÕßπ”«‘∏°’ “√∫√‘À“√°“√®—¥°“√¬ÿ§„À¡à¡“„™â°∫— °“√∑”Àπâ“∑’°Ë ≈— ¬“≥¡‘µ√ ? °“√∑’‡Ë √“®”‡ªìπµâÕß¡’°“√∫√‘À“√œ ¬ÿ§„À¡à ∑—ßÈ π’‡È æ√“–‡√“¡’‡ªÑ“À¡“¬¬‘ßË „À≠à ∑’®Ë –‡º¬·ºà§≥ ÿ ∏√√¡ ÕÕ°‰ª Ÿà —ß§¡„π«ß°«â“ß ∑—Èß„π√–¥—∫ª√–‡∑»·≈–∑—Ë«‚≈° ·µà‡æ√“–‡√“¡’‡«≈“™’«‘µ®”°—¥ ∑√—æ¬“°√°Á®”°—¥

∫ ∑ ∑’Ë 7 ° “ √ ∑ ” À πâ “ ∑’Ë °— ≈ ¬ “ ≥ ¡‘ µ √ ‡ ™‘ ß ∫Ÿ √ ≥ “ ° “ √

DOU 91

À¡“¬∂÷ß ∫ÿ§≈“°√ ‡™àπ æ√–¿‘°…ÿ “¡‡≥√ Õÿ∫“ ° Õÿ∫“ ‘°“∑’Ë∑”Àπâ“∑’Ë°—≈¬“≥¡‘µ√°Á¡’®”°—¥ ¿“¬„µâ¢âÕ ®”°—¥‡À≈à“π’È ∑”Õ¬à“ß‰√∂÷ß®–ª√– ∫§«“¡ ”‡√Á®‰¥â ¥—ßπ—Èπ ‡√“®÷ß§«√∑’Ë®–ª√—∫ª√ÿß·≈–À“«‘∏’°“√∑’Ë ‡À¡“– ¡°—∫¢âÕ®”°—¥¥—ß°≈à“« ‡æ◊ÕË ®–∑”„Àâ°“√∑”Àπâ“∑’°Ë ≈— ¬“≥¡‘µ√‡°‘¥ª√– ‘∑∏‘¿“æ·≈–ª√– ‘∑∏‘º≈ Ÿß ÿ¥ ¢. Õ–‰√§◊Õ°“√∫√‘À“√¬ÿ§„À¡à ? π—°∫√‘À“√∑à“π¥—ß°≈à“«Õ∏‘∫“¬Õ’°«à“ ∑’Ë‡√’¬°«à“°“√∫√‘À“√¬ÿ§„À¡à Õ“®®–»÷°…“‰¥â®“°«‘∏’°“√∑’Ë Õß§å°√µà“ßÊ ∑—Èß¿“§√—∞·≈–‡Õ°™π°”≈—ßπ”¡“„™â ‡™àπ À“„™â«‘∏’°“√∫√‘À“√ ∑’Ë¡’¢—ÈπµÕπ¬àÕÊ «à“ SWOT S

¡“®“°

Strength

·ª≈«à“

®ÿ¥·¢Áß

§◊Õ

Weakness

·ª≈«à“

®ÿ¥ÕàÕπ

§◊Õ

Opportunity

§◊Õ

‚Õ°“

§◊Õ

Threat

§◊Õ

¿—¬§ÿ°§“¡

‡√“µâÕß»÷°…“«à“®ÿ¥·¢Áß ®ÿ¥ÕàÕπ ‚Õ°“ ·≈–¿—¬§ÿ°§“¡¢Õßµ—«‡√“Õ¬Ÿµà √ß‰Àπ ∑”‰¡‡√“µâÕß√Ÿâ °àÕπ ∑’Ë‡√“®–‰ªøíßÕ–‰√ °”Àπ¥Õπ“§µÕ¬à“ß‰√ ‡√“µâÕß√Ÿâ®—°µ—«‡Õß°àÕπ °“√∑”Àπâ“∑’Ë°—≈¬“≥¡‘µ√®÷ß®–ª√– ∫ º≈ ”‡√Á®‰¥â °≈à“«§◊Õ Strength À¡“¬∂÷ß ®ÿ¥·¢Áß¢Õß‡√“§◊ÕÕ–‰√ ‡™àπ ®ÿ¥·¢Áß¢ÕßÀπà«¬ß“π‡√“ °Á§◊Õ §√Ÿ∫“Õ“®“√¬å ºŸâ‡ªìπ∑’Ë‡§“√æ»√—∑∏“¢Õß∑ÿ°§π ‡æ√“–«à“∑à“π‡ªìπ®ÿ¥√«¡„® §◊Õ ∑’Ë ÿ¥®√‘ßÊ °“√®–¥”‡π‘π°‘®°√√¡∑ÿ°Õ¬à“ß „Àâ°â“«‰ª¢â“ßÀπâ“‰¥â ≈â«π‡°‘¥®“°∫“√¡’¢Õß∑à“π ‡ªìπµâπ Weakness À¡“¬∂÷ß ®ÿ¥ÕàÕπ¢Õß‡√“ ‡™àπ ¢≥–π’ÈÕß§å°√¢Õß‡√“Õ“®®–¢¬“¬‰ª¡“° ®π‡√“‰¡à ∑√“∫«à“„§√‡ªìπ„§√ „§√§◊Õ‡®â“Àπâ“∑’ËÀ√◊Õ ¡“™‘°„À¡à „§√§◊Õ§π‡°à“ „§√§◊Õ§π∑’Ë¡“™à«¬‡√“‰¥â ∂â“‡√“‰¡à¡’ Õ–‰√¡“√Õß√—∫ ‡™àπ ∂â“‡√“‰¡à¡’√–∫∫¢âÕ¡Ÿ≈ ‡√“‰¡à¡’‡√◊ËÕß¢Õß‰Õ∑’ À√◊Õ‰¡à¡’√–∫∫ß“π ·≈–‰¡à¡’°“√¥”‡π‘πß“π¡“√Õß√—∫ ®–∑”„ÀâÕß§å°√¡’§«“¡πà“‡ªìπÀà«ß¡“° ‚¥¬‡©æ“–‡√“¬—ßÕ¬Ÿà¿“¬„µâ®”π«π‡®â“Àπâ“∑’Ë∑’Ë®”°—¥ ∑√—æ¬“°√®”°—¥ §π‡¢â“¡“ ‡√“‰¡à√Ÿâ«à“ „§√‡ªìπ„§√ Õ’° à«πÀπ÷Ëß „π¢≥–‡¥’¬«°—π ®ÿ¥ÕàÕπ °ÁÕ“®®–‡π◊ËÕß®“°§√Ÿ∫“Õ“®“√¬å‡À¡◊Õπ°—π ‡æ√“–∑à“π§◊Õ ®ÿ¥·¢Áß¢ÕßÕß§å°√ ‡æ√“–©–π—Èπ ‡√“µâÕß¥Ÿ·≈∑à“πÕ¬à“ß¥’ ·≈–‡√“¬÷¥∑à“π‡ªìπÀ≈—° ™à«¬·∫àß¿“√–ß“π∑à“π „Àâ¡“°∑’Ë ÿ¥ Opportunity §◊Õ ‚Õ°“ ‚Õ°“ ¢ÕßÕß§å°√¢Õß‡√“ ∑’Ë®–¢¬“¬ß“π°“√∑”Àπâ“∑’Ë°—≈¬“≥¡‘µ√ Õ¬Ÿàµ√ß‰Àπ ‡™àπ „π∫√√¥“§π∑’Ë‰¥â¡“‡ªìπ°—≈¬“≥¡‘µ√´÷Ëß¡’®”π«π¡“°Ê „π®”π«ππ—Èπ ®–µâÕß¡’§π‡°àß§π¥’ ¡’·µà≈–§π∑’Ë¥’‡≈‘» ‡√“¡’ºŸâ»√—∑∏“√–¥—∫¬Õ¥‡¬’Ë¬¡ √–¥—∫ª√–‡∑» √–¥—∫„À≠àÊ ¡’§«“¡ “¡“√∂¡“° ª√– ∫

DOU

∑— ° … – ° “ √ ∑ ” À πâ “ ∑’Ë °— ≈ ¬ “ ≥ ¡‘ µ √

§«“¡ ”‡√Á®„π∏ÿ√°‘®°“√ß“π ·≈–¡’™◊ËÕ‡ ’¬ß ∫ÿ§§≈‡À≈à“π’Èπ—Ëπ‡Õß §◊Õ‚Õ°“ „π°“√™à«¬ß“πæ√–æÿ∑∏»“ π“ ∑”Õ¬à“ß‰√∑’Ë®–„Àâ∑à“π‡À≈à“π—Èπ¡“™à«¬ß“π°“√¢¬“¬‡§√◊Õ¢à“¬§π¥’‰¥â π’Ë§◊Õ‚Õ°“ ∑”¬—ß‰ß®–„™â»—°¬¿“æ ·≈–Ωï¡◊Õ¢Õß·µà≈–∑à“π ¡“™à«¬ß“π∑”Àπâ“∑’Ë°—≈¬“≥¡‘µ√„Àâ‰¥â¡“°Ê ‡æ◊ËÕ√–¥—∫§«“¡¬“°¢Õßß“π ”À√—∫ ∫ÿ§≈“°√®–‰¥â≈¥≈ß‰ª Threat §◊Õ ¿—¬§ÿ°§“¡®“°¿“¬πÕ° ¬°µ—«Õ¬à“ß ‡™àπ ¿“ææ®πå¢ÕßÕß§å°√∑’ËÕ“®®–¬—ß‰¡à‡ªìπ∑’Ë ‡¢â“„®¢Õß∫ÿ§§≈¿“¬πÕ° ∑”„Àâ°“√®–‰ª·π–π”·≈–∑”Àπâ“∑’Ë°—≈¬“≥¡‘µ√„Àâ°—∫∫ÿ§§≈µà“ßÊ ‡ªìπ‡√◊ËÕß¬“° ‡æ√“–©–π—Èπ ‘Ëßπ’È§◊Õ¿—¬§ÿ°§“¡ ∑”Õ¬à“ß‰√ ‡√“∂÷ß®–·°â¿“ææ®πå‰¥â Õ¬à“ß‰√°Áµ“¡ «‘∏’°“√µà“ßÊ ∑’Ë‡√“‰¥â¡’°“√ª√—∫ª√ÿß·≈–‡™◊ËÕ«à“„™â·≈â«∫—ß‡°‘¥º≈¥’ ‘Ëßπ—Èπ‡√“µâÕß√Ÿâ √Ÿâ·≈â«°ÁµâÕß‰ª°”Àπ¥Õπ“§µ æÕ√ŸâÕπ“§µ ‡™àπ ®“°«—ππ’È‡√“®–°”Àπ¥«à“ ‡√“Õ¬“°‰ª∂÷ß‡ªÑ“À¡“¬ ®– ∑”‰¥âÕ¬à“ß‰√ «‘ —¬∑—»πå‡√“‡ªìπÕ¬à“ß‰√ ‡√“¡“√–∫ÿ‡ªÑ“À¡“¬ ∑“ßÕß§å°√¢Õß‡√“‡Õß°ÁµâÕß¡’°“√°”Àπ¥«‘∏’ °“√ «à“‡√“®–∑”Õ¬à“ß‰√‡æ◊ËÕ„Àâ∫√√≈ÿ‡ªÑ“À¡“¬ ∫√√≈ÿ«‘ —¬∑—»πåπ—ÈπÊ ·≈–‡√“¡—°®–‰¥â¬‘π«à“ Õß§å°√∑“ß »“ π“Õ—π‡ªìπÕß§å°√∑’ËÕ¬Ÿà‰¥â¥â«¬»√—∑∏“¢Õßª√–™“™ππ—Èπ ´÷ËßπÕ°®“°®–‰¡à· «ßÀ“º≈°”‰√·≈â« ¬—ß‰¡à §àÕ¬√Ÿâ®—°°“√π”‡Õ“«‘∑¬“°“√∫√‘À“√ ¡—¬„À¡à¡“„™â ¥—ßπ—Èπ ‘Ëß∑’Ë‡ªìπ‡√◊ËÕßπà“∑â“∑“¬µ“¡¡“ °Á§◊Õ °“√∑’Ë®– ª√–¬ÿ°µå ·≈–ª√– “π À√◊Õ∫Ÿ√≥“°“√ §«“¡√Ÿ„â π‡™‘ß∫√‘À“√∏ÿ√°‘®‡À≈à“π—πÈ °—∫Õß§å§«“¡√Ÿ∑â “ßæ√–æÿ∑∏»“ π“ ¡“„™â„Àâ‡°‘¥§«“¡°≈¡°≈◊π·≈–‡ªìπÀπ÷ßË ‡¥’¬«°—πÕ¬à“ß‰√ ´÷ßË ®“°«‘∏°’ “√¥—ß°≈à“« ∑”„Àâ‡√“‰¥â¢Õâ §‘¥À≈“¬ª√–°“√ ·≈–¡’¢âÕ —ß‡°µ∑’Ë ”§—≠µ“¡¡“ °Á§◊Õ «‘∏’°“√¥—ß°≈à“«®–∫—ß‡°‘¥º≈¥’‰¥â ‡√“®–µâÕß≈ß¡◊Õ∑”·≈–π”«‘∏’ °“√π—Èππ”¡“„™âÕ¬à“ß‡À¡“– ¡

7.3 °“√∫Ÿ√≥“°“√§«“¡√Ÿâ‡æ◊ËÕ°“√∑”Àπâ“∑’Ë°—≈¬“≥¡‘µ√·∫∫¬—Ëß¬◊π °“√∫Ÿ√≥“°“√§«“¡√Ÿâ·≈–«‘∏’°“√µà“ßÊ ‡æ◊ËÕ°“√∑”Àπâ“∑’Ë·∫∫¬—Ëß¬◊π ‡ªìπ√Ÿª·∫∫°“√∑”Àπâ“∑’Ë °—≈¬“≥¡‘µ√∑’Ë¡’°“√∑”ß“πÕ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß ‚¥¬„™â§«“¡√Ÿâ®“°À≈“¬ “¢“·≈–‡∑§π‘§«‘∏’°“√À≈“¬·∫∫ ¡“∫Ÿ√≥“°“√®π∫—ß‡°‘¥º≈‡ªìπ√–¬–Ê ·≈–¬—ß‡ªìπ°“√«“ß√“°∞“π‡æ◊ÕË „Àâ‡°‘¥º≈¥’∑ß—È „π√–¬– —πÈ ·≈–√–¬–¬“« πÕ°®“°®–∫—ß‡°‘¥Õ¬à“ß¬—Ëß¬◊π·≈â« ¬—ß “¡“√∂·ºà¢¬“¬‰ª„π«ß°«â“ß‰¥â ´÷Ëßµ—«Õ¬à“ß¢Õß°“√∫Ÿ√≥“°“√ °“√π”§«“¡√Ÿâ‡æ◊ËÕ°“√∑”Àπâ“∑’Ë°—≈¬“≥¡‘µ√·∫∫¬—Ëß¬◊ππ—Èπ æ∫«à“ ‚§√ß°“√¢Õßæ√–√“™¿“«π“«‘ ÿ∑∏‘Ï ‡æ◊ÕË °“√√≥√ß§å·≈–°‘®°√√¡‡æ◊ÕË °“√‰¡à ∫Ÿ ∫ÿÀ√’‡ªì Ë π‚§√ß°“√Àπ÷ßË ∑’¡Ë §’ «“¡™—¥‡®π„π°“√∫Ÿ√≥“°“√§«“¡√Ÿµâ “à ßÊ ‡™àπ °“√Õ∫√¡»’≈∏√√¡ Õπ°“√∑” ¡“∏‘ ®‘µ«‘∑¬“ “∏“√≥ ÿ¢ ·≈–‡∑§‚π‚≈¬’°“√ ◊ËÕ “√ ‡™àπ °“√»÷°…“ »’≈∏√√¡∑“ß‰°≈ºà“π¥“«‡∑’¬¡ µ≈Õ¥®π°“√„™â ◊ËÕÕÿª°√≥å ‚ µ∑—»πŸª°√≥å œ≈œ ¡“„™â ®πª√“°Øº≈¥’ ¥—ßæ∫«à“ ‚§√ß°“√π’‰È ¥â√∫— °“√¬Õ¡√—∫®“°π“π“™“µ‘ ‡™àπ Õß§å°“√Õπ“¡—¬‚≈°(World Health Organization - WHO) ‰¥â∂«“¬√“ß«—≈·¥àæ√–√“™¿“«π“«‘ ÿ∑∏‘Ï¡“·≈â«„πªï æ.».2547

∫ ∑ ∑’Ë 7 ° “ √ ∑ ” À πâ “ ∑’Ë °— ≈ ¬ “ ≥ ¡‘ µ √ ‡ ™‘ ß ∫Ÿ √ ≥ “ ° “ √

DOU 93

æ√–√“™¿“«π“«‘ ÿ∑∏‘Ï‰¥â¥”‡π‘π°“√®—¥°‘®°√√¡·≈–√≥√ß§å ‡æ◊ËÕ°“√‰¡à Ÿ∫∫ÿÀ√’Ë ¡“Õ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß ‡ªìπ‡«≈“ 34 ªï π—∫µ—Èß·µà‡√‘Ë¡ √â“ß«—¥æ√–∏√√¡°“¬ ‚¥¬·∑√° “√–‡°’Ë¬«°—∫‚∑…¢Õß∫ÿÀ√’Ë ·≈–®—¥°‘®°√√¡ µ≈Õ¥®π°“√ √â“ß‡§√◊Õ¢à“¬ ‡º¬·æ√àÕ¬à“ß°«â“ß¢«“ß ‚¥¬¡’°√–∫«π°“√¥”‡π‘π°“√ ´÷Ëß¡’º≈µàÕ°“√‰¡à Ÿ∫∫ÿÀ√’Ë “¡“√∂·∫àß‰¥â‡ªìπ 4 ¢—ÈπµÕπ¥—ßπ’È 1. ¢—Èπ°“√√—∫√Ÿâ (Awareness) 2. ¢—Èπ°“√À≈àÕÀ≈Õ¡∑—»π§µ‘ (Attitude) 3. ¢—Èπ°“√¬Õ¡√—∫‰ªªØ‘∫—µ‘®√‘ß (Practice) 4. ¢—Èπ°“√µ‘¥µ“¡·≈–ª√–‡¡‘πº≈ (Evaluation) 1. ¢—Èπ°“√√—∫√Ÿâ (Awareness) æ√–√“™¿“«π“«‘ ÿ∑∏‘Ï‰¥â àß‡ √‘¡°“√‰¡à Ÿ∫∫ÿÀ√’Ë ‚¥¬¡’°√–∫«π°“√„Àâ∫ÿ§≈“°√„πÕß§å°√ ·≈– ª√–™“™π∑’Ë¡“«—¥‰¥â√—∫√Ÿâπ‚¬∫“¬„π°“√‰¡à Ÿ∫∫ÿÀ√’Ë¥—ßπ’È 1. ‡√‘¡Ë ®“°µ—«∑à“π‡Õß‡ªìπºŸπâ ”Õß§å°√ ´÷ßË ‡ªìπµâπ·∫∫∑’¥Ë ’ (Role Model) „π°“√‰¡à ∫Ÿ ∫ÿÀ√’Ë ‡ªìπµâπ ·∫∫„π°“√ªØ‘∫—µ‘∏√√¡ √â“ß§«“¡∫√‘ ÿ∑∏‘Ï∑—Èß°“¬ «“®“ ·≈–„® ™—¥‡®π„π‡ªÑ“À¡“¬™’«‘µ §◊Õ °“√‡°‘¥¡“ ‡æ◊ËÕ √â“ß∫“√¡’ ¥—ß∑à“π‰¥â°≈à“««à“

çµ≈Õ¥√–¬–‡«≈“ 34 ªï π—∫µ—ßÈ ·µà‡√‘¡Ë µâπ √â“ß«—¥æ√–∏√√¡°“¬®πªí®®ÿ∫π— Õ“µ¡“¿“æ·≈–À¡Ÿ§à ≥–¬—ß§ß¬◊πÀ¬—¥·≈–¡—πË §ß„π¡‚πª≥‘∏“ππ’‰È ¡à¡‡’ ª≈’¬Ë π·ª≈ßé 2. Õ∫√¡·≈–«“ß¢âÕªØ‘∫—µ‘¢Õßæ√–¿‘°…ÿ “¡‡≥√ Õÿ∫“ ° Õÿ∫“ ‘°“ ∫ÿ§≈“°√„π«—¥æ√–∏√√¡°“¬ „π°“√‰¡à Ÿ∫∫ÿÀ√’Ë ‚¥¬‡πâπ∂÷ß‚∑…¿—¬¢Õß∫ÿÀ√’Ë ·≈–ª√–‚¬™πå¢Õß°“√‡≈‘°∫ÿÀ√’Ë∑—ÈßµàÕ ÿ¢¿“æ ¢âÕ§«√ªØ‘∫—µ‘ ·Ààß»’≈∑’Ë –Õ“¥∫√‘ ÿ∑∏‘Ï ·≈–¿“æ≈—°…≥å∑’Ë¥’ß“¡‡ªìπ∑’Ëµ—Èß·Ààß»√—∑∏“¢ÕßºŸâ¡“«—¥ ´÷Ëß¡’º≈µàÕ°“√‰¡à Ÿ∫∫ÿÀ√’Ë µ≈Õ¥™’«‘µ¢Õßæ√–¿‘°…ÿ “¡‡≥√ ‡®â“Àπâ“∑’Ëª√–®”¢Õß«—¥ 3. °“√‡∑»πå Õπ„π‡√◊ËÕß‚∑…¢Õß∫ÿÀ√’Ë ∑—Èß„πªí®®ÿ∫—π·≈–„π¿æ‡∫◊ÈÕßÀπâ“‚¥¬ Õπ„Àâ¬÷¥¡—Ëπ„π æ√–√—µπµ√—¬ ªØ‘∫µ— µ‘ “¡æ√–∏√√¡§” —ßË Õπ¢Õßæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“ ·≈–‡™◊ÕË „π‡√◊ÕË ß°Æ·Ààß°√√¡ µÕ°¬È” µ≈Õ¥√–¬–‡«≈“ 34 ªï ‡æ◊ËÕ„Àâª√–™“™π∑’Ë¡“«—¥π”¡“ª√–æƒµ‘ªØ‘∫—µ‘µ“¡ 2. ¢—Èπ°“√À≈àÕÀ≈Õ¡∑—»π§µ‘ (Attitude) æ√–√“™¿“«π“«‘ ÿ∑∏‘Ï‡ªìπºŸâ√‘‡√‘Ë¡°”Àπ¥π‚¬∫“¬ ·≈–∑‘»∑“ß„π°“√®—¥°‘®°√√¡À≈àÕÀ≈Õ¡ ∑—»π§µ‘„π°“√‰¡à Ÿ∫∫ÿÀ√’Ë ‚¥¬‡√‘Ë¡®“°À≈àÕÀ≈Õ¡æ√–¿‘°…ÿ “¡‡≥√ Õÿ∫“ ° Õÿ∫“ ‘°“ ·≈–‡®â“Àπâ“∑’Ë∑ÿ°§π „Àâ‡≈‘°∫ÿÀ√’ËÕ¬à“ß‡¥Á¥¢“¥ ·≈–°≈“¬‡ªìπºŸâπ”ª√–™“™π∑’Ë¡“«—¥ªØ‘∫—µ‘∏√√¡ À√◊Õ‡¢â“§à“¬Õ∫√¡µà“ßÊ ·≈–

DOU

∑— ° … – ° “ √ ∑ ” À πâ “ ∑’Ë °— ≈ ¬ “ ≥ ¡‘ µ √

ª√–™“™π∑—Ë«‰ª ¥â«¬§à“π‘¬¡ ç‡¢â“«—¥ ª√“»®“°∫ÿÀ√’Ëé ∑—Èßπ’È‡æ◊ËÕ≈¥‚Õ°“ „π°“√ Ÿ∫∫ÿÀ√’Ë‡¡◊ËÕ¡“ª√–°Õ∫ æ‘∏’°√√¡À√◊Õ¡“Õ∫√¡„π«—¥ ‡æ‘Ë¡®”π«πºŸâ∑’Ëµ—Èß„®≈– ·≈–‡≈‘° Ÿ∫∫ÿÀ√’Ë ·≈–°“√≈¥®”π«πºŸâ Ÿ∫„Àâ¡“°¢÷Èπ ´÷Ëß ºŸ‡â ¢â“Õ∫√¡ À√◊ÕºŸ∑â ¡’Ë “«—¥¡’§«“¡‡¢â“„®·≈–π”·π«§‘¥π’‰È ª®—¥°‘®°√√¡ ‡æ◊ÕË ¢¬“¬·π«§«“¡§‘¥π’„È π§√Õ∫§√—« À√◊Õ Àπà«¬ß“π¢ÕßµπµàÕ‰ª ®–‡ÀÁπ‰¥â«“à ∑à“π‰¥â √â“ß§à“π‘¬¡„Àâ·°àæ∑ÿ ∏»“ π‘°™π ‡√◊ÕË ß«—¥ª≈Õ¥∫ÿÀ√’µË ß—È ·µà°Õà π ¡’¡“µ√°“√∑“ß°ÆÀ¡“¬¡“∫—ß§—∫„™â Õ“∑‘ °. ª√–°“»√–‡∫’¬∫ªØ‘∫—µ‘¢Õß«—¥ µ—Èß·µà°àÕµ—Èß«—¥æ√–∏√√¡°“¬ ªï æ.». 2513 «à“ çÀâ“¡ Ÿ∫∫ÿÀ√’Ë µ≈Õ¥®π‰¡àπ” ‘Ëß‡ æµ‘¥„Àâ‚∑…‡¢â“¡“„π«—¥é ‡ªìπÀπ÷Ëß„π√–‡∫’¬∫∑’ËµâÕßªØ‘∫—µ‘¢Õß«—¥ ‡ªìπ°“√ª√–°“» ®ÿ¥¬◊π¢Õß«—¥∑’Ë™—¥‡®π ‡°’Ë¬«°—∫°“√‰¡à Ÿ∫∫ÿÀ√’Ë·°à∑ÿ°§π ¢. °“√À≈àÕÀ≈Õ¡ª√–‡æ≥’ ç‡¢â“«—¥ ª√“»®“°∫ÿÀ√’Ëé ∑—Èß„πÀ¡Ÿàæ√–¿‘°…ÿ “¡‡≥√·≈–§ƒÀ— ∂å ´÷Ëß ®–¡“ª√–™ÿ¡°—πª√–°Õ∫»“ πæ‘∏’∑ÿ°«—πÕ“∑‘µ¬å ·≈–„πß“π∫ÿ≠„À≠à ‚¥¬‰¥â √â“ß§à“π‘¬¡ çª≈Õ¥∫ÿÀ√’Ëé ®π °≈“¬‡ªìπ ‘Ëßª°µ‘„π®‘µ ”π÷°¢Õßª√–™“™π∑ÿ°§π∑’Ë¡“«—¥ ∑—Èß„π«—π∏√√¡¥“ «—πÕ“∑‘µ¬åµâπ‡¥◊Õπ ´÷Ëß¡’ ª√–™“™π¡“«—¥ª√–¡“≥ 50,000 §π „π«—πÕ“∑‘µ¬å∑’Ë‰¡à„™àÕ“∑‘µ¬åµâπ‡¥◊Õπ ª√–¡“≥ 20,000 §π „π«—π ß“π∫ÿ≠„À≠à ‡™àπ «—π¡“¶∫Ÿ™“ «—π©≈Õß¡À“∏√√¡°“¬‡®¥’¬å «—π ≈“¬√à“ß¡À“Õÿ∫“ ‘°“®—π∑√å ¢ππ°¬Ÿß ·µà≈– §√—Èß ª√–¡“≥ 100,000-300,000 §π ‚¥¬·®âß¢âÕªØ‘∫—µ‘‡¡◊ËÕ¡“«—¥„Àâ∑√“∫ ‚¥¬¢Õ§«“¡√à«¡¡◊Õ ‡æ◊ËÕ„Àâ §π∑’Ë¬—ß‰¡à‡≈‘° ‰¡à Ÿ∫∫ÿÀ√’Ë‡¡◊ËÕ¡“«—¥ ·≈– √â“ß®‘µ ”π÷°„Àâ§π∑’Ë¡“«—¥‡ªìπª√–®”™à«¬°—π¥Ÿ·≈ ·≈– ·π–π”‰¡à„Àâ∫ÿ§§≈„°≈â™‘¥ À√◊Õ§π∑’Ë¡“„À¡à Ÿ∫∫ÿÀ√’Ë„π«—¥ ‡ªìπ°“√≈¥‚Õ°“ °“√ Ÿ∫∫ÿÀ√’Ë„π°≈ÿà¡§π¢π“¥ „À≠àÕ¬à“ß‰¥âº≈ §. °“√Õ∫√¡æ√–¿‘°…ÿ “¡‡≥√ Õÿ∫“ ° Õÿ∫“ ‘°“ °“√Õ∫√¡æ√–¿‘°…ÿ “¡‡≥√: °“√Õ∫√¡æ√–°—≈¬“≥¡‘µ√ ‡√‘Ë¡µ—Èß·µàªï æ.». 2542 ∂÷ß 2546 ¡’ ∑—ÈßÀ¡¥ 45 √ÿàπ ¡’æ√–∑’Ë‰¥â√—∫°“√Õ∫√¡∑—ÈßÀ¡¥ 8,656 √Ÿª ‚¥¬·∫àßª√–‡¿∑°“√Õ∫√¡ÕÕ°‡ªìπ 3 √–¥—∫ §◊Õ √–¥—∫‡®â“Õ“«“ √–¥—∫ºŸâ™à«¬Õ“«“ ·≈–√–¥—∫æ√–≈Ÿ°«—¥ ‚¥¬∑ÿ°√Ÿª®–‰¥â√—∫°“√ª≈Ÿ°Ωíß‡√◊ËÕß°“√ß¥∫ÿÀ√’Ë ·≈–‡ªìπÀπ÷Ëß„π°‘®°√√¡À≈—° ‡æ◊ËÕ„Àâæ√–∑ÿ°√Ÿª∑’Ëºà“π°“√Õ∫√¡ “¡“√∂À—°¥‘∫‡≈‘°∫ÿÀ√’Ë ‡ªìπµâπ·∫∫„Àâ·°à ™ÿ¡™π ·≈– π—∫ πÿπ„Àâ«—¥µà“ßÊ ‰¥â‡¢â“√à«¡‚§√ß°“√ ç«—¥ª≈Õ¥∫ÿÀ√’Ëé Õ’°¥â«¬ À≈—° Ÿµ√∑—ÈßÀ¡¥¡’ 4 À≈—° Ÿµ√ §◊Õ 1. À≈—° Ÿµ√°“√ªØ‘∫—µ‘∏√√¡·≈–‡º¬·ºàÕ¬à“ß‡ªìπ√–∫∫ 2. À≈—° Ÿµ√°“√ªØ‘∫—µ‘∏√√¡·≈–°“√∫√‘À“√Õ¬à“ß‡ªìπ√–∫∫ 3. À≈—° Ÿµ√Õ∫√¡æ√–Õ“®“√¬å Õπ “¡‡≥√¿“§ƒ¥Ÿ√âÕπ 4. À≈—° Ÿµ√Õ∫√¡»’≈∏√√¡·°àπ—°‡√’¬π π—°»÷°…“ ·µà≈–°“√Õ∫√¡ ®–¡’°“√„Àâ§«“¡√Ÿâ‡°’Ë¬«°—∫‡√◊ËÕß‚∑…·≈–æ‘…¢Õß∫ÿÀ√’Ë √«¡∑—Èß π—∫ πÿπ„Àâ æ√– ∫ ∑ ∑’Ë 7 ° “ √ ∑ ” À πâ “ ∑’Ë °— ≈ ¬ “ ≥ ¡‘ µ √ ‡ ™‘ ß ∫Ÿ √ ≥ “ ° “ √

DOU 95

¿‘°…ÿ “¡‡≥√∑’Ë‡¢â“Õ∫√¡‡≈‘°∫ÿÀ√’Ë ‚¥¬¡’æ√–æ’Ë‡≈’È¬ß„Àâ°”≈—ß„® ·≈–¥Ÿ·≈Õ“°“√¢“¥π‘‚§µ‘π ™à«ß‡≈‘°∫ÿÀ√’Ë„π √–À«à“ß°“√Õ∫√¡·µà≈–À≈—° Ÿµ√ º≈°“√Õ∫√¡„π¥â“π°“√≈–‡≈‘°∫ÿÀ√’Ë : À≈—ß®“°°“√Õ∫√¡æ√–°—≈¬“≥¡‘µ√∑—«Ë ª√–‡∑» ®”π«π 800 °«à“«—¥∑—Ë«ª√–‡∑»‰∑¬·≈â« ‰¥â¡’æ√–¿‘°…ÿ “¡‡≥√®”π«π¡“°ª√–°“» çÀ—°¥‘∫é ‡≈‘° Ÿ∫∫ÿÀ√’Ë‡ªìπ°“√∂“«√ ·≈–®–π”·π«§‘¥ çÀ—°¥‘∫‡≈‘° Ÿ∫∫ÿÀ√’Ë∂“«√é ‰ª‡º¬·æ√à„π«—¥¢Õß∑à“πµàÕ‰ª ‚§√ß°“√Õ∫√¡∏√√¡∑“¬“∑: ªï≈–§√—Èß µ—Èß·µàªï 2515 ®π∂÷ßªí®®ÿ∫—π ¡’ºŸâºà“π°“√Õ∫√¡·≈â«°«à“ 25,000 §π ºŸâ‡¢â“√—∫°“√Õ∫√¡∑ÿ°‚§√ß°“√ µâÕßß¥®“°∫ÿÀ√’Ë ‚¥¬¡’‚§√ß°“√ ‡™àπ - ‚§√ß°“√∫√√æ™“Õÿª ¡∫∑À¡Ÿà∏√√¡∑“¬“∑ µ—Èß·µàæ.». 2515 ∂÷ß 2546 ®”π«π 21,256 √Ÿª - ‚§√ß°“√Õ∫√¡∏√√¡∑“¬“∑À≠‘ß ¡—™¨‘¡∏√√¡∑“¬“∑À≠‘ß √«¡ 3,969 §π ß“π«‘®—¬À≈“¬™‘Èπ¬◊π¬—π«à“ ºŸâºà“π°“√Õ∫√¡∏√√¡∑“¬“∑ ≈â«π‰¥â√—∫°“√ª≈Ÿ°Ωíß∑—»π§µ‘∑“ß æÿ∑∏»“ π“Õ¬à“ßΩíß√“°≈÷° ‡ªìπºŸâ¡’»’≈∏√√¡·≈–®√‘¬∏√√¡ª√–®”„® ‰¡à Ÿ∫∫ÿÀ√’Ë·≈–æ√âÕ¡∑’Ë®–¥”‡π‘π™’«‘µ „π∞“π–‡ªìπæÿ∑∏¡“¡°–∑’Ë¥’µàÕ‰ª °“√Õ∫√¡Õÿ∫“ ° Õÿ∫“ ‘°“ : °“√Õ∫√¡ªØ‘∫—µ‘∏√√¡æ‘‡»…∑’Ë ®.‡™’¬ß„À¡à 5 ·Ààß πÕ°®“°π’È¬—ß¡’∑’Ë ¿Ÿ‡°Áµ ß¢≈“ π§√√“™ ’¡“ °“≠®π∫ÿ√’ µ—Èß·µà æ.». 2536 ∂÷ßªí®®ÿ∫—π ¡’ºŸâ‡¢â“Õ∫√¡∑—Èß ‘Èπ 64,005 §π ‡π◊ÈÕÀ“°“√Õ∫√¡®–‡πâπ°“√µ—Èß¡—Ëπ„π∑“π »’≈ ·≈–¿“«π“ ·≈–ºŸâ‡¢â“Õ∫√¡∑ÿ°§πµâÕßß¥ Ÿ∫∫ÿÀ√’Ëµ≈Õ¥™à«ß °“√Õ∫√¡ ´÷ËßÀ≈“¬§π‡≈‘° Ÿ∫∫ÿÀ√’ËÕ¬à“ß‡¥Á¥¢“¥À≈—ß®“°°“√Õ∫√¡ µ—Èß·µàªï æ.». 2545 ‡ªìπµâπ¡“ ºŸâ‡¢â“ Õ∫√¡®–‰¥â√—∫™¡√“¬°“√ ç‡∑‡À≈â“ ‡º“∫ÿÀ√’Ëé ºà“πÕ‘π‡µÕ√å‡πÁµ ´÷ËßµàÕ¡“‰¥â‡ª≈’Ë¬π‡ªìπ°“√™¡‚∑√∑—»πå ¥“«‡∑’¬¡ºà“π®Õ¬—°…å„π∑ÿ°·Ààß ´÷ËßºŸâ‰¥â√—∫™¡√“¬°“√ “¡“√∂µ‘¥µàÕ°≈—∫¡“¬—ß»Ÿπ¬åª√– “πß“π√“¬°“√ ·≈–µ‘¥µ“¡§«“¡‡§≈◊ËÕπ‰À«¢Õß°‘®°√√¡‰¥âÕ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß °“√Õ∫√¡∫ÿ§§≈∑—«Ë ‰ª æ√–√“™¿“«π“«‘ ∑ÿ ∏‘‰Ï ¥â¡¥’ ”√‘„π°“√®—¥Õ∫√¡§ÿ≥∏√√¡‚§√ß°“√µà“ßÊ Õ“∑‘ - ‚§√ß°“√ “¡‡≥√·°â« (∫ÿ§§≈∑—Ë«‰ª¡“∫«™ “¡‡≥√) 13,842 √Ÿª - ‚§√ß°“√Õÿ∫“ °·°â« 200,000 §π - ‚§√ß°“√Õÿ∫“ ‘°“·°â« 140,000 §π - ‚§√ß°“√Õ∫√¡§ÿ≥∏√√¡ ¢â“√“™°“√∑À“√ µ”√«® æ≈‡√◊Õπ œ≈œ √«¡ 115,964 §π - ‚§√ß°“√Õ∫√¡‡¬“«™ππ“π“™“µ‘ √«¡ 500 §π - °≈ÿà¡ºŸâπ” µ√’°«à“ 10,000 §π ∑ÿ°®—ßÀ«—¥∑—Ë«ª√–‡∑» ‰¥â¡’§«“¡µ—Èß„® ·πà«·πà ∑’Ë®–√≥√ß§å„Àâ ¡’°“√ß¥∫ÿÀ√’Ë „π∑âÕß∂‘Ëπ¢Õßµπ

DOU

∑— ° … – ° “ √ ∑ ” À πâ “ ∑’Ë °— ≈ ¬ “ ≥ ¡‘ µ √

πÕ°®“°π’È¬—ß¡’°“√Õ∫√¡Õ◊ËπÊ ∑—Èß„π·≈–µà“ßª√–‡∑» „π·µà≈–ªï‡ªìπ®”π«π¡“°∑—Ë«‚≈° ´÷ËßºŸâ‡¢â“ √—∫°“√Õ∫√¡∑ÿ°‚§√ß°“√∑’Ë®—¥¢÷Èπ ¡’¢âÕªØ‘∫—µ‘„π°“√ß¥∫ÿÀ√’Ë ·≈–§«∫§ÿ¡°“√Õ∫√¡„Àâ‡ªìπ‡¢µª≈Õ¥∫ÿÀ√’Ë ß. °“√√≥√ß§åºà“π ◊ËÕ ·≈–‚∑√∑—»πå¥“«‡∑’¬¡ çΩíπ„πΩíπé °“√√≥√ß§å‡æ◊ËÕ„Àâ‡≈‘°∫ÿÀ√’Ëπ—Èπ ®”‡ªìπÕ¬à“ß¬‘Ëß∑’ËµâÕß¡’°“√„™â ◊ËÕ∑’Ë‡À¡“– ¡·≈–¡’æ≈—ß π—∫µ—Èß·µàªï 2546 ‡ªìπµâπ¡“ «—¥æ√–∏√√¡°“¬‚¥¬°“√Õ”π«¬°“√¢Õßæ√–√“™¿“«π“«‘ ÿ∑∏‘Ï ‰¥â¢¬“¬∑—»π§µ‘ çÀ—°¥‘∫ ‡≈‘°∫ÿÀ√’Ëé π’È‰ª¬—ßæ√–¿‘°…ÿ·≈– “∏ÿ™π∑—Ë«ª√–‡∑»‚¥¬ºà“π ◊ËÕµà“ßÊ º ¡°—∫ ◊ËÕ∫ÿ§§≈™à«¬µÕ°¬È”∑—»π§µ‘ „Àâ¡—Ëπ§ß¬‘Ëß¢÷Èπ Õ“∑‘ „™â ◊ËÕ ‘Ëßæ‘¡æå ·≈– ◊ËÕÕ‘‡≈Á°∑√Õπ‘° å ‰¥â·°à «“√ “√°—≈¬“≥¡‘µ√ «“√ “√µ–«—π∏√√¡ «“√ “√ À∏√√¡‘° «“√ “√æ√– —ß¶“∏‘°“√ «“√ “√¿“…“Õ—ß°ƒ… The Light of Peace ·≈–‡Õ° “√ ª√–‡¿∑·ºàπæ—∫ ∫—µ√Õ«¬æ√ µ“¡«“√–‚Õ°“ µà“ßÊ ‰≈¥å¡—≈µ‘«‘™—Ëπ·≈–«’¥’‚Õ∏√√¡–∑—Èß¿“…“‰∑¬ Õ—ß°ƒ… ®’π ·≈–≠’ËªÿÉπ √“¬°“√«‘∑¬ÿª√–®”™◊ËÕ √“¬°“√∏√√¡–‡æ◊ËÕª√–™“™π πÕ°®“°π’‰È ¥âπ” ◊ÕË „À¡à¡“„™â §◊Õ ◊ÕË Õ‘π‡µÕ√å‡πÁµ ‚¥¬¡’‡«Á∫‰´∑å‡©æ“–¢Õß«—¥ ‡™àπ www.dmc.tv, www.dhammakaya.or.th, www.kalyanamitra.org ‡ªìπµâπ ·≈– ◊ËÕ≈à“ ÿ¥ §◊Õ ‚∑√∑—»πåºà“π¥“«‡∑’¬¡ π”‡ πÕ√“¬°“√µ≈Õ¥ 24 ™—Ë«‚¡ß ‚¥¬æ√–√“™¿“«π“«‘ ÿ∑∏‘Ï®–‡∑»πåºà“π√“¬°“√ çΩíπ„πΩíπé ‡ªìπª√–®” ∑ÿ°§◊πµ—Èß·µà«—π®—π∑√å › ‡ “√å µ—Èß·µà‡«≈“ 19.30 - 21.45 π. „πªí®®ÿ∫—π¡’ ¡“™‘°π—∫· π§π ®–¡’™à«ß ç‡∑‡À≈â“ ‡º“∫ÿÀ√’Ëé §«“¡¬“«ª√–¡“≥ 30 π“∑’ π”‡ πÕ‡√◊ËÕß√“«∑’Ëª√–™“™π·µà≈–°≈ÿà¡æ√âÕ¡„®°—π ®—¥æ‘∏’ª√–°“» —µ¬“∫—π‰¡à¥◊Ë¡‡À≈â“ ‰¡à Ÿ∫∫ÿÀ√’ËÕ’°µàÕ‰ª ‡π◊ËÕß®“°æ√–√“™¿“«π“«‘ ÿ∑∏‘Ï ‰¥â‡≈Áß‡ÀÁπ§«“¡ ®”‡ªìπ¢Õß°“√‡≈‘°∫ÿÀ√’Ë‡ªìπÕ¬à“ß¡“° „π√“¬°“√∑à“πµÕ°¬È”µ≈Õ¥¡“«à“ °“√¥◊Ë¡‡À≈â“ ·≈–°“√ Ÿ∫∫ÿÀ√’Ë¡—° ®–‡ªìπ¢Õß§Ÿà°—π §π∑’Ë Ÿ∫∫ÿÀ√’Ë·¡â‡¡◊ËÕµ—Èß„®‡≈‘°·≈â« §√—Èπ‰ª‡¢â“«ß‡À≈â“°Á¡—°®–À—π‰ª Ÿ∫∫ÿÀ√’Ëµ“¡‡æ◊ËÕπ ®÷ß ‡ªìπ§«“¡®”‡ªìπ∑’Ë®–µâÕß‡≈‘°¥◊Ë¡‡À≈â“æ√âÕ¡°—π‰ª¥â«¬ ∑à“π‰¥â™’È„Àâ‡ÀÁπ‚∑…¿—¬¢Õß‡À≈â“·≈–∫ÿÀ√’Ë∑—Èß„π¿æπ’È ·≈–¿æÀπâ“ π”¢à“«∑—Èß®“°¿“¬„π·≈–πÕ°ª√–‡∑»¡“π”‡ πÕ„Àâ‡ÀÁπ§«“¡‡§≈◊ËÕπ‰À«‡æ◊ËÕ°“√‡≈‘°∫ÿÀ√’Ë„π √–¥—∫‚≈° πÕ°®“°π’È ∑à“π √â“ß§«“¡¡’ à«π√à«¡¢Õß§π„π¿Ÿ¡‘¿“§µà“ßÊ ‚¥¬‰¥âπ”‡Õ“«—≤π∏√√¡æ◊Èπ∫â“π ·µà≈–∑âÕß∂‘πË ¡“ª√–°Õ∫√“¬°“√‡∑‡À≈â“‡º“∫ÿÀ√’Ë √â“ß √√§å‡π◊ÕÈ À“‡°’¬Ë «°—∫°“√ éÀ—°¥‘∫é ‡≈‘°‡À≈â“·≈–∫ÿÀ√’Ë ∂Ÿ°∂à“¬∑Õ¥ºà“π∫∑‡æ≈ß·≈–®—ßÀ«–¥πµ√’∑’Ë‡√â“„® ‡™àπ ‡æ≈ß‚§√“™ À¡Õ≈”¢Õß¿“§µ–«—πÕÕ°‡©’¬ß‡Àπ◊Õ ¥‘‡°√åŒŸ≈Ÿ ¢Õß™“«„µâ °≈Õß –∫—¥‰™¬¢Õß¿“§‡Àπ◊Õ ‡æ≈ß§—π∑√’Ë πÕ°®“°π’È¬—ß„Àâ°”≈—ß„® ·≈– √√‡ √‘≠ºŸâ ∑’Ë “¡“√∂‡≈‘°‰¥â‚¥¬¡’∫∑‡æ≈ß ç ¥ÿ¥’ºŸâ°≈â“é ·µàß‡ªìπ¿“…“µà“ßÊ ‡™àπ ¿“…“Õ—ß°ƒ… ¿“…“≈“« ‡ªìπµâπ °“√¡’ à«π√à«¡¢Õß∫ÿ§§≈√–¥—∫µà“ßÊ °‘®°√√¡‡À≈à“π’È∂Ÿ°®—¥¢÷Èπ‚¥¬‡§√◊Õ¢à“¬¿“§ª√–™“™π¡’°“√ µ—ßÈ ‡«∑’„π∑’ Ë “∏“√≥– ‡æ◊ÕË √â“ß§«“¡ π„®·°àª√–™“™π∑—«Ë ‰ª ¡’¢“â √“™°“√™—πÈ ºŸ„â À≠à ‡™àπ ¢â“√“™°“√®—ßÀ«—¥ Õ∏‘°“√∫¥’ √ÕßÕ∏‘°“√∫¥’ π“¬∑À“√ µ”√«® ‡¢â“¡“‡ªìπª√–∏“π·≈– —°¢’æ¬“π„πæ‘∏’ ª√“°Ø«à“∑’Ëºà“π¡“ ‰¥â¡’∑—Èßπ‘ ‘µ π—°»÷°…“ª√–™“™π ®—¥√“¬°“√‡∑‡À≈â“ ‡º“∫ÿÀ√’Ë ·≈–ª«“√≥“µπ‰¡à¥◊Ë¡‡À≈â“·≈–‰¡à Ÿ∫∫ÿÀ√’ËÕ’° µàÕ‰ª ∫ ∑ ∑’Ë 7 ° “ √ ∑ ” À πâ “ ∑’Ë °— ≈ ¬ “ ≥ ¡‘ µ √ ‡ ™‘ ß ∫Ÿ √ ≥ “ ° “ √

DOU 97

∑à“π‰¥â°≈à“««à“ ∑à“πµ—Èß„®¡—Ëπ∑’Ë®–∑”„Àâ∫ÿÀ√’ËÀ¡¥‰ª®“°ª√–‡∑»π’È„Àâ‰¥â ·≈–√“¬°“√π’È®–¥”‡π‘π µàÕ‰ª‰¡à¡’«—π ‘Èπ ÿ¥ ·¡â∑à“π®–≈–‚≈°‰ª·≈â«°Áµ“¡ ∑à“πÀ≈àÕÀ≈Õ¡∑—»π§µ‘¢ÕßºŸâ™¡„Àâ‡ÀÁπ«à“ ∫ÿÀ√’Ë‡ªìπ¢Õß ∑’Ë¡’‚∑…µàÕµπ∑—Èß¿æπ’È·≈–¿æÀπâ“ ∑”„Àâ§πÀ«“¥°≈—« ç¢ÿ¡ 5é ´÷Ëß‡ªìπ¢ÿ¡ ”À√—∫ºŸâ∑’Ë∑”º‘¥»’≈„π¥â“ππ’È √«¡ ∑—Èß§«“¡√Ÿâ ÷°∑’Ë«à“ ®–‡≈‘°∫ÿÀ√’Ë µâÕß‡≈‘°‡À≈â“¥â«¬ ·≈–∂â“®–‡≈‘°∫ÿÀ√’Ë„Àâ‰¥â ®–µâÕß çÀ—°¥‘∫é ‚¥¬¬÷¥æ√– √—µπµ√—¬‡ªìπ∑’æË ß÷Ë ‡æ◊ËÕÀ≈àÕÀ≈Õ¡∑—»π§µ‘‡≈‘°∫ÿÀ√’Ë„Àâ¡—Ëπ§ß¬‘Ëß¢÷Èπ ∑“ß«—¥¬—ß‰¥â„™â°“√ ◊ËÕ “√√–À«à“ß∫ÿ§§≈ ·ºàπ´’¥’ ·≈–«’´’¥’ ´÷Ëß√«∫√«¡√“¬°“√‡∑‡À≈â“ ‡º“∫ÿÀ√’Ë∑’Ë‡§¬ÕÕ°Õ“°“»∑—ÈßÀ¡¥ ¡“ª√–°Õ∫¥â«¬ ”À√—∫ ◊ËÕ´’¥’ ·≈–«’´’¥’π—Èπ ®–√«∫√«¡§” Õπ∑’Ë ”§—≠¢Õßæ√–√“™¿“«π“«‘ ÿ∑∏‘Ï ‚¥¬‡©æ“–Õ¬à“ß¬‘Ëß Case Study ´÷Ëß ‡ªìπ‡√◊ËÕß‡°’Ë¬«°—∫°Æ·Ààß°√√¡ ·≈–‚∑…¿—¬Õ—π‡°‘¥®“°°“√ Ÿ∫∫ÿÀ√’Ë ‡√◊ËÕß√“«µà“ßÊ ‡À≈à“π’Èª√“°Ø«à“ æ√– ¿‘°…ÿ∑Õ’Ë Õ°‰ª‡∑»πå Õπ„πµà“ß®—ßÀ«—¥ ‰¥âπ”‰ª„™âª√–‚¬™πå„π°“√‡º¬·æ√à „Àâ “∏ÿ™πøíßª√–°Õ∫§«“¡‡¢â“„® àßº≈°√–∑∫„Àâª√–™“™π‡¢â“√à«¡‚§√ß°“√‡∑‡À≈â“ ‡º“∫ÿÀ√’Ë‡ªìπ®”π«π¡“° ®. ‡§√◊Õ¢à“¬„π°“√®—¥°‘®°√√¡ß¥∫ÿÀ√’Ë µ≈Õ¥√–¬–‡«≈“ 34 ªï∑’Ëºà“π¡“π—∫µ—Èß·µà°“√°àÕµ—Èß«—¥ ¡’ª√–™“™π„Àâ§«“¡ π„®‡¢â“¡“√—∫°“√ Õ∫√¡ —Ëß Õπ®“°æ√–√“™¿“«π“«‘ ÿ∑∏‘Ï‡ªìπ®”π«π¡“° „π°“√√≥√ß§åß¥∫ÿÀ√’Ë ‚¥¬°“√π”¢Õßæ√–√“™ ¿“«π“«‘ ÿ∑∏‘Ï¡‘‰¥â∑”‡æ’¬ß≈”æ—ß ∑”„Àâ°“√√≥√ß§å‡≈‘°∫ÿÀ√’Ë‚¥¬°“√À—°¥‘∫ ¡’°“√¢¬“¬º≈Õ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß„π ∑ÿ°‡§√◊Õ¢à“¬ ®π„π‡«≈“µàÕ¡“ «—¥‰¥â¢¬“¬‡§√◊Õ¢à“¬ÕÕ°∑—Ë«‚≈° ∑“ß«—¥¡’‡§√◊Õ¢à“¬∑—Èß«—¥·≈–∫â“π ´÷Ëß‡√’¬°«à“ ç«—¥°—≈¬“≥¡‘µ√é ·≈– ç∫â“π°—≈¬“≥¡‘µ√é ´÷Ëß‡ªìπ‡§√◊Õ¢à“¬«—¥·≈–§√Õ∫§√—«„π™ÿ¡™πµà“ßÊ ∑’Ë√à«¡Õ∫√¡ §ÿ≥∏√√¡„πæ◊πÈ ∑’µË “à ßÊ ‡™‘≠™«π§π√—°…“»’≈ π—ßË ¡“∏‘ ªØ‘∫µ— ∏‘ √√¡ ‡§√◊Õ¢à“¬‡À≈à“π’°È √–®“¬‰ª∑—«Ë ª√–‡∑»‰∑¬ ·≈–ª√–‡∑»µà“ßÊ ∑—Ë«‚≈° æ√–°—≈¬“≥¡‘µ√¡“°°«à“ 1,000 «—¥∑—Ë«ª√–‡∑» ∑’Ëª√–°“»À—°¥‘∫‡≈‘°∫ÿÀ√’Ë∂“«√ ·≈–π”·π«§‘¥ °“√À—°¥‘∫‡≈‘°∫ÿÀ√’Ë ‰ª¢¬“¬„π«—¥¢Õß∑à“πµàÕ‰ª À√◊Õ‡§√◊Õ¢à“¬°“√√≥√ß§åÕ◊ËπÊ ‡™àπ ∫â“π°—≈¬“≥¡‘µ√ »Ÿπ¬å “¢“∑ÿ°®—ßÀ«—¥∑—Ë«ª√–‡∑» ∂“∫—π°“√»÷°…“µà“ßÊ „π√–¥—∫Õÿ¥¡»÷°…“ ∑—Èß¿“§√—∞ ‡Õ°™π ∂“∫—π ‡∑§‚π‚≈¬’√“™¡ß§≈ ∂“∫—π√“™¿—Ø «‘∑¬“≈—¬‡∑§π‘§ √«¡°«à“ 36 ∂“∫—π ¡“§¡ºŸπâ ” µ√’π∫— À¡◊πË §π µ≈Õ¥ ®πÀπà«¬ß“π√—∞·≈–‡Õ°™π √à«¡ª√– “πß“π°“√∑”°‘®°√√¡‡∑‡À≈â“ ‡º“∫ÿÀ√’Ë „πæ◊πÈ ∑’µË “à ßÊ ∑—«Ë ª√–‡∑» æ√âÕ¡ ¢¬“¬º≈‰ª∂÷ß»Ÿπ¬å “¢“µà“ßª√–‡∑» „π¿Ÿ¡‘¿“§µà“ßÊ ¢Õß‚≈° „π∑«’ª‡Õ‡™’¬ ÕÕ ‡µ√‡≈’¬ ¬ÿ‚√ª ·≈– Õ‡¡√‘°“ ‡§√◊Õ¢à“¬‡À≈à“π’È¥”‡π‘π°“√‚¥¬∫ÿ§§≈ ∑’Ë‰¥â√—∫°“√À≈àÕÀ≈Õ¡„Àâ‡ª≈’Ë¬π∑—»π§µ‘„π°“√ Ÿ∫∫ÿÀ√’Ë „Àâ‡ªìπºŸâ¡’Õÿ¥¡°“√≥å ∑’Ë®–∑”Àπâ“∑’Ë‡º¬·æ√à°“√√≥√ß§åÕ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß ·≈–‡ªìπ°”≈—ß ”§—≠„π°“√™—°™«π §π„Àâ‡≈‘° Ÿ∫∫ÿÀ√’Ë ´÷Ëß‡ªìπ°√–∫«π°“√æ≈«—µ∑’Ë‡°‘¥¢÷Èπµ≈Õ¥‡«≈“ ´÷ËßÀ¡“¬§«“¡«à“ π—∫®“°π’È‰ª®–¡’ºŸâ‡¢â“ √à«¡°‘®°√√¡°“√√≥√ß§åß¥∫ÿÀ√’Ë‡æ‘Ë¡¢÷ÈπÕ’°‡√◊ËÕ¬Ê

DOU

∑— ° … – ° “ √ ∑ ” À πâ “ ∑’Ë °— ≈ ¬ “ ≥ ¡‘ µ √

°“√¢¬“¬∑—»π§µ‘À—°¥‘∫∫ÿÀ√’Ë ®”‡ªìπ∑’Ë®–µâÕß¡’‡§√◊Õ¢à“¬∑’Ë®–™à«¬„Àâ°“√À≈àÕÀ≈Õ¡‡ªìπ‰ª‚¥¬ –¥«°·≈–√«¥‡√Á«¡“°¢÷Èπ ‚¥¬ “¡“√∂‡™◊ËÕ¡µàÕ∂÷ß°—π∑—Èß∑“ß°“√ ◊ËÕ “√ª°µ‘ ·≈–∑“ßÕ‘‡≈Á°∑√Õπ‘° å „πªí®®ÿ∫—π ∑ÿ°·Ààß “¡“√∂√—∫™¡√“¬°“√Ωíπ„πΩíπ∑“ßÕ‘π‡µÕ√å‡πÁµÀ√◊Õ‚∑√∑—»πå¥“«‡∑’¬¡ ·≈–°“√ ‡™◊ËÕ¡‚¬ß∂÷ß°—π¥â«¬ ◊ËÕ¥—ß°≈à“«¢â“ßµâπ ∑—Èßπ’È¡’ ◊ËÕ∫ÿ§§≈∑”Àπâ“∑’Ë‡ªìπµ—«®—°√°≈„π°“√‡™◊ËÕ¡µàÕ·≈–‡º¬·ºà ‡§√◊Õ¢à“¬ºŸâ®—¥°‘®°√√¡ß¥∫ÿÀ√’Ë°«â“ß¢«“ß¢÷Èπ ®“°°“√«“ß√–‡∫’¬∫ªØ‘∫—µ‘ °“√À≈àÕÀ≈Õ¡∑—»π§µ‘ ª√–‡æ≥’ °“√Õ∫√¡‚§√ß°“√µà“ßÊ °“√„™â ◊ËÕµà“ßÊ „π°“√‡º¬·æ√à·≈–À≈àÕÀ≈Õ¡∑—»π§µ‘ µ≈Õ¥®π‡§√◊Õ¢à“¬„π°“√®—¥°‘®°√√¡‡æ◊ËÕ°“√‰¡à Ÿ∫∫ÿÀ√’Ë ∑—Èß„π·≈–µà“ßª√–‡∑»∑’Ë‡°‘¥¢÷Èπ ‰¥â°àÕ„Àâ‡°‘¥∫ÿ§§≈∑’Ë¡’§«“¡µ√–Àπ—°∂÷ß‚∑…¢Õß∫ÿÀ√’Ë ·≈–‡°‘¥·√ß∫—π¥“≈ „®∑’Ë®–‡ªìπºŸâº≈—°¥—π°“√∑”°‘®°√√¡ Ÿà°“√ªØ‘∫—µ‘®√‘ßµàÕ‰ª 3. ¢—πÈ °“√¬Õ¡√—∫‰ªªØ‘∫µ— ®‘ √‘ß (Practice) πÕ°®“°°“√≈¥≈–‡≈‘° „π à«π∫ÿ§§≈·≈â« ¬—ß„Àâ°≈ÿ¡à µà“ßÊ ¬—ß‰¥â®¥— ‡«∑’ „π∑’ Ë “∏“√≥– ‡¥‘π√≥√ß§å æ√âÕ¡ª√–°“» —µ¬“∫—π ‰¡à Ÿ∫∫ÿÀ√’Ëµ≈Õ¥™’«‘µ ‚¥¬‡™‘≠ºŸâøíß„π·µà≈–∑âÕß∂‘Ëπµ—¥ ‘π„®‡≈‘°∫ÿÀ√’Ë·≈â«À—π¡“ ¥”√ßµπ‡ªìπµâπ·∫∫ ·≈–√≥√ß§å„Àâ¡’ çæ√–µâπ·∫∫é æ√âÕ¡®—¥∑” ç«—¥ª≈Õ¥∫ÿÀ√’Ëé ´÷Ëß‡ªìπ°‘®°√√¡∑’Ë®—¥ Õ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß‰ª∑—Ë«ª√–‡∑» ®“°º≈°“√À≈àÕÀ≈Õ¡∑—»π§µ‘„π°“√ß¥∫ÿÀ√’Ë ∑”„Àâ‡°‘¥°“√®—¥°‘®°√√¡‡∑‡À≈â“ ‡º“∫ÿÀ√’Ë∑—Èß„π·≈– µà“ßª√–‡∑» ®—¥°‘®°√√¡‰ª·≈â« √«¡∑—Èß ‘Èπ 205 §√—Èß ºŸâ‡¢â“√à«¡°‘®°√√¡°«à“ 75,837 §π ‡ªìπ°≈ÿà¡ ª√–™“™π∑—Ë«‰ª 138 °≈ÿà¡ ®”π«π 55,807 §π ·≈–°≈ÿà¡π—°‡√’¬π π‘ ‘µ π—°»÷°…“√à«¡°‘®°√√¡ 70 ∂“∫—π ®”π«π 20,030 §π ¥—ßµ—«Õ¬à“ß 1. «—¥ ‡™àπ °√≥’»÷°…“∑’Ë«—¥∫â“π¢ÿπ Õ.ŒÕ¥ ®.‡™’¬ß„À¡à ®—¥ß“π‡º“∫ÿÀ√’Ë‡π◊ËÕß„π«“√– ‡®â“§≥–Õ”‡¿ÕŒÕ¥ ®.‡™’¬ß„À¡à ¡’Õ“¬ÿ§√∫ 80 ªï ‚¥¬ “¡‡≥√«—¥∫â“π¢ÿπ °«à“ 100 √Ÿª ‡°‘¥·√ß∫—π¥“≈„®‡¥‘π ∑“ß‰ª™«π‚¬¡æàÕ ‚¬¡·¡à „Àâ‡≈‘°∫ÿÀ√’Ë ∫“ß√ŸªµâÕß‡¥‘π‡∑â“®“°«—¥‰ª Ÿ∫à “â π∫π¥Õ¬ ∫“ß√ŸªµâÕß‡¥‘π∑“ß‰°≈°«à“ 100 °‘‚≈‡¡µ√ ‡æ◊ËÕ‰ªπ”¬“ Ÿ∫¡“√à«¡‡º“∑”≈“¬ ·≈–√à«¡°—π∂Õπµâπ¬“ Ÿ∫¥â«¬ ‚¥¬§«“¡√à«¡¡◊Õ®“°π“¬ Õ”‡¿Õ „πß“ππ’È¡’‚¬¡æàÕ‚¬¡·¡à¢Õß “¡‡≥√ ª«“√≥“‡≈‘°∫ÿÀ√’Ëµ≈Õ¥™’«‘µÀ≈“¬√“¬ 2. æ√–°—≈¬“≥¡‘µ√ æ√–®“°«—¥µà“ßÊ ∑—Ë«ª√–‡∑»∑’Ë¡“Õ∫√¡‚§√ß°“√æ√–°—≈¬“≥¡‘µ√ ®–‰¥â√—∫ °“√∂«“¬§«“¡√Ÿâ µ≈Õ¥®π¡’°‘®°√√¡‡º“ À—°¥‘∫‡≈‘°∫ÿÀ√’Ë ´÷Ëß¡’æ√–‡¢â“√à«¡‚§√ß°“√À≈“¬æ—π√Ÿª πÕ°®“° π’È¬—ß¡’«—¥∑’Ëµ—Èß„®ª√–°“»µπ‡ªìπ ç«—¥ª≈Õ¥∫ÿÀ√’Ëé ‚¥¬¢÷ÈπªÑ“¬∑’ËÀπâ“«—¥µπ‡Õß ·≈–¢Õ‡ªìπ‡§√◊Õ¢à“¬„π°“√ ®—¥√≥√ß§å‡≈‘°∫ÿÀ√’Ë·°àæ√–¿‘°…ÿ “¡‡≥√ ‡ªìπµâπ·∫∫∑’Ë¡’Õ‘∑∏‘æ≈∑“ß„®·°à≠“µ‘‚¬¡∑’Ë®–‡≈‘°∫ÿÀ√’Ëµ“¡Õ’°¥â«¬ 3. ∂“∫—π°“√»÷°…“ ‡™àπ °“√√≥√ß§å∑”„Àâ§≥–°√√¡°“√π—°‡√’¬π ‚√ß‡√’¬π¡—∏¬¡ ‡¢µÕ”‡¿Õ‡¡◊Õß ®—ßÀ«—¥π§√√“™ ’¡“ ®”π«π 12 ‚√ß‡√’¬π ‡°‘¥·√ß∫—π¥“≈„®√à«¡°—π®—¥√“¬°“√ ç‚§√“™√à«¡„®‡∑‡À≈â“‡º“

∫ ∑ ∑’Ë 7 ° “ √ ∑ ” À πâ “ ∑’Ë °— ≈ ¬ “ ≥ ¡‘ µ √ ‡ ™‘ ß ∫Ÿ √ ≥ “ ° “ √

DOU 99

∫ÿÀ√’Ë ‡æ◊ËÕ∂«“¬‡ªìπæ√–√“™°ÿ»≈·¥à„πÀ≈«ß¢Õß‡√“é „™â ◊ËÕ‡æ≈ßæ◊Èπ∫â“π ·≈–°“√‡¥‘π√≥√ß§å ‰¥â√—∫§«“¡ √à«¡¡◊Õ®“°ºŸâ«à“√“™°“√®—ßÀ«—¥ ¢â“√“™°“√™—ÈπºŸâ„À≠à ·≈–ª√–™“™π∑—Ë«‰ª ¡’ºŸâ√à«¡„®À—°¥‘∫‡≈‘°∫ÿÀ√’Ë®”π«π ¡“°π—∫æ—π§π °“√√«¡µ—«°—π®—¥°‘®°√√¡√≥√ß§åß¥∫ÿÀ√’„Ë π ∂“∫—π°“√»÷°…“√–¥—∫Õÿ¥¡»÷°…“∑—ßÈ √—∞∫“≈ ·≈–‡Õ°™π ∂“∫—π√“™¿—Æ ∂“∫—π‡∑§‚π‚≈¬’√“™¡ß§≈ ∑’√Ë «à ¡∑”°‘®°√√¡‡º“À—°¥‘∫‡≈‘°∫ÿÀ√’·Ë ≈â« 36 ∂“∫—π∑—«Ë ª√–‡∑» ¡’ºŸâ√à«¡‚§√ß°“√°«à“ 13,800 §π °√≥’¢Õß ∂“∫—π°“√»÷°…“√–¥—∫Õÿ¥¡»÷°…“ ‰¥â¡’°“√®—¥µ—Èß§≥–°√√¡°“√„π°“√®—¥°‘®°√√¡ ç‡∑ ‡À≈â“‡º“∫ÿÀ√’Ëé „π ∂“∫—π°“√»÷°…“ ‡æ◊ËÕ‡ªìπºŸâª√– “πß“π°“√®—¥°‘®°√√¡ °—∫ºŸâ∫√‘À“√·≈–Àπà«¬ß“π„π ∂“∫—π ·≈– ∂“∫—π°“√»÷°…“Õ◊ËπÊ ·≈–¡’°“√∑”ß“π√à«¡°—π‡ªìπ‡§√◊Õ¢à“¬ ‡æ◊ËÕ®—¥°‘®°√√¡°“√√≥√ß§åß¥ ‡À≈â“·≈–ß¥∫ÿÀ√’ËÕ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß∑ÿ°ªï ´÷Ëß®–∑”„Àâ‡°‘¥°“√æ—≤π“°“√®—¥°‘®°√√¡Õ¬à“ß¬—Ëß¬◊π (Sustainable Development) ·≈–‡¬“«™π®–¡’°“√‡√’¬π√Ÿâ·∫∫¡’ à«π√à«¡ (Participatory Learning) ®“°°“√®—¥°‘®°√√¡¥—ß°≈à“« ∑”„Àâ‡°‘¥·√ß∫—π¥“≈„® „π°“√®—¥°‘®°√√¡¢Õßπ—°»÷°…“√–¥—∫ ª√‘≠≠“µ√’ ‚∑ ·≈–‡Õ°„π À√—∞Õ‡¡√‘°“ ®”π«π 12 ∂“∫—π°“√»÷°…“ ‡™àπ ¡À“«‘∑¬“≈—¬πÕ√å∑ ‡« ‡∑‘√åπ ¡À“«‘∑¬“≈—¬·§≈‘øÕ√å‡π’¬ ≈Õ ·Õß‡®≈‘ (U.C.L.A.) ¡À“«‘∑¬“≈—¬πÕ‡µ√Õ¥“¡ ¡À“«‘∑¬“≈—¬‡æπ´‘≈«“‡π’¬ ·≈–¡À“«‘∑¬“≈—¬„πª√–‡∑»≠’ËªÿÉπ ®”π«π 18 ¡À“«‘∑¬“≈—¬ ‡™àπ ¡À“«‘∑¬“≈—¬‚µ‡°’¬« ¡À“«‘∑¬“≈—¬´÷§ÿ∫– 4. ‡§√◊ Õ ¢à “ ¬ µ√’ À≈— ß ®— ¥ °“√ª√–™ÿ ¡ ª√–®”ªï ºŸâ π” µ√’ ‡ ¡◊Ë Õ ‡¥◊ Õ πæƒ»®‘ ° “¬π 2546 ≥ «—¥æ√–∏√√¡°“¬ ∑”„Àâ°≈ÿà¡ºŸâπ” µ√’‡°‘¥§«“¡ª√–∑—∫„® ·≈–‡ÀÁπ™Õ∫„π°“√®—¥‚§√ß°“√ ‡º“À—°¥‘∫ ‡≈‘°∫ÿÀ√’Ë ªí®®ÿ∫—π‰¥â®—¥°‘®°√√¡‡º“∫ÿÀ√’Ë„πÀ≈“¬®—ßÀ«—¥ ·≈–¡’·ºπ°“√ªØ‘∫—µ‘∑—Ë«ª√–‡∑» ∑—Èß 12 ‡¢µ°“√ ª°§√Õß ‚¥¬®–¡’°“√®—¥„π®—ßÀ«—¥π”√àÕß ·≈–„π®—ßÀ«—¥Õ◊ËπÊ „π‡¢µ°“√ª°§√Õß®“°Õ”‡¿Õ µ”∫≈·≈– À¡Ÿ∫à “â πµàÕ‰ª 5. Àâ“ß√â“π∑’Ë‡≈‘°¢“¬∫ÿÀ√’Ë ‡™àπ °√≥’Àâ“ß∑«’°‘®§Õ¡‡æ≈Á°´å ®. √–∫ÿ√’ ·≈–®.∫ÿ√’√—¡¬å ‡ªìπÀâ“ß∑’Ë °≈â“ª√–°“»‡≈‘°¢“¬∫ÿÀ√’Ë ‚¥¬µ‘¥ªÑ“¬ª√–°“»«à“ çÀâ“ßπ’‰È ¡à¢“¬∫ÿÀ√’‡Ë æ√“–Àà«ß„¬∑à“π·≈–§√Õ∫§√—«é ∑”„Àâ ‡°‘¥‡ªìπ°√–· ·°àÀâ“ß√â“π·≈–√â“π§â“Õ◊ËπÊ ∑—Èß„π·≈–µà“ßª√–‡∑» 6. ™“«µà“ßª√–‡∑» ¡’™“«‡¬Õ√¡—π ™“« «‘ ‡´Õ√å·≈π¥å ™“«Õ—ß°ƒ… ™“«ŒàÕß°ß ™“«‡«’¬¥π“¡ ™“«≈“« ™“«≠’ËªÿÉπ ™“« ‘ß§‚ª√å ™“«¡“‡≈‡´’¬ ™“«ÕÕ ‡µ√‡≈’¬ ™“«Õ‡¡√‘°—π ®”π«π¡“° ‡¡◊ËÕ‰¥â¡“√Ÿâ‚∑… ¿—¬¢Õß∫ÿÀ√’Ë ®“°‡º¬·æ√à¢âÕ¡Ÿ≈®“°»Ÿπ¬å “¢“µà“ßª√–‡∑»¢Õß«—¥æ√–∏√√¡°“¬ ®÷ßµ—¥ ‘π„®‡≈‘° Ÿ∫∫ÿÀ√’Ë µ≈Õ¥™’«‘µ ∑—ÈßÊ ∑’Ë Ÿ∫∫ÿÀ√’Ë¡“µ≈Õ¥°«à“ 10 ∂÷ß 20 ªï 4. ¢—Èπ°“√µ‘¥µ“¡·≈–°“√ª√–‡¡‘πº≈ (Evaluation) À≈—ß®“°¡Õ∫π‚¬∫“¬„π°“√¥”‡π‘π°‘®°√√¡ ·≈–¡’°“√«“ß·ºπ ·≈–®—¥°‘®°√√¡µà“ßÊ ‰ª·≈â«

100

DOU

∑— ° … – ° “ √ ∑ ” À πâ “ ∑’Ë °— ≈ ¬ “ ≥ ¡‘ µ √

æ√–√“™¿“«π“«‘ ∑ÿ ∏‘¡Ï °’ “√µ‘¥µ“¡ª√–‡¡‘πº≈ ‡æ◊ÕË µ√«® Õ∫º≈∑’‡Ë °‘¥¢÷πÈ Õ¬à“ß„°≈â™¥‘ ‡æ◊ÕË π”¡“ª√—∫√Ÿª·∫∫ „π°“√®—¥°‘®°√√¡„Àâ‡¢â“∂÷ß ·≈–¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ„π°“√®—¥°‘®°√√¡·≈–√≥√ß§å ( Plan-Do›Check-Act) Õ“∑‘ °‘®°√√¡‡∑‡À≈â“‡º“∫ÿÀ√’Ë ¡’°“√µ‘¥µ“¡®”π«π§π∑’Ë‡¢â“√à«¡°‘®°√√¡ ºŸâª«“√≥“‡≈‘° Ÿ∫∫ÿÀ√’Ë ·≈– ¡’°“√ª√—∫«‘∏’°“√„π°“√π”‡ πÕ„π ◊ËÕ‚∑√∑—»πå¥“«‡∑’¬¡ ·≈–®—¥°‘®°√√¡‡æ◊ËÕª√—∫„Àâ‡¢â“∂÷ß«—≤π∏√√¡°≈ÿà¡ §πµà“ßÊ ‡æ◊ËÕ„Àâ¡’º≈µàÕ°“√ß¥∫ÿÀ√’Ë¡“°∑’Ë ÿ¥ À√◊Õ¡’°“√∑”„Àâ‡°‘¥°“√‡™◊ËÕ¡‚¬ß¢Õß‡§√◊Õ¢à“¬„π°“√®—¥ °‘®°√√¡¡“°¢÷Èπ µ—«Õ¬à“ß‡™àπ 1. ‡°‘¥°“√‡ª≈’¬Ë π·ª≈ß√Ÿª·∫∫°“√®—¥ß“π ®“°®—¥‡©æ“–„π°≈ÿ¡à §π‡æ’¬ß°≈ÿ¡à À√◊ÕÀπà«¬ß“π‡¥’¬« ‡ªìπ°“√®—¥√–À«à“ß‡§√◊Õ¢à“¬µà“ßÊ „π™ÿ¡™π¡“°¢÷πÈ ‡™àπ „π ∂“∫—π°“√»÷°…“¡’°“√‡™‘≠ºŸ∫â √‘À“√ ¢â“√“™°“√ ‚√ß‡√’¬πµà“ßÊ „π™ÿ¡™π¡“√à«¡°‘®°√√¡¥â«¬ ‡™àπ °“√®—¥‡∑‡À≈â“‡º“∫ÿÀ√’Ë∑’Ë ®.°“≠®π∫ÿ√’ ¡’°“√ ª√– “πß“π√–À«à“ß«—¥ ·≈–‚√ß‡√’¬π 15 ·Ààß µ≈Õ¥®πª√–™“™π°≈ÿà¡µà“ßÊ „π®—ßÀ«—¥ ‡æ◊ËÕ®—¥°‘®°√√¡ √«¡¡’ºŸâ√à«¡°‘®°√√¡°«à“ 6,000 §π 2. ¡’°“√°√–µÿâπ„Àâ‡°‘¥ºŸâª«“√≥“„π°“√‡≈‘°‡À≈â“ ‡≈‘°∫ÿÀ√’Ë¡“°¢÷Èπ ‚¥¬¡’°“√ ¥ÿ¥’¬°¬àÕßºŸâ∑’Ë®—¥ °‘®°√√¡ ºà“π„π√“¬°“√Ωíπ„πΩíπ 3. ®“°°“√°√–µÿâπ ·≈–„Àâ°”≈—ß„®Õ¬à“ß ¡Ë”‡ ¡Õ∑”„Àâ¡’ºŸâ®—¥°‘®°√√¡„π¿Ÿ¡‘¿“§µà“ßÊ ‡æ‘Ë¡¢÷Èπ ®“°‡√‘Ë¡µâπ®“°°“√π”‡ πÕµ—«Õ¬à“ß°‘®°√√¡‡∑‡À≈â“‡º“∫ÿÀ√’Ë 1 √“¬ °àÕ„Àâ‡°‘¥·√ß∫—π¥“≈„®„Àâ¡’°“√®—¥ °‘®°√√¡‡æ‘Ë¡¢÷Èπ‡ªìπ 4 √“¬ „π‡¥◊Õπæƒ…¿“§¡ ·≈–°≈“¬‡ªìπ 36 √“¬ „π‡¥◊Õπ¡‘∂ÿπ“¬π ‡ªìπµâπ (∑—Èßπ’È ¬—ß ‰¡à√«¡°‘®°√√¡∑’Ë¬—ß‰¡à‰¥âπ”‡ πÕ„π√“¬°“√Ωíπ„πΩíπÕ’°®”π«π¡“°) 4. ‡°‘¥§«“¡¬—Ëß¬◊π¢Õß°‘®°√√¡ ‚¥¬·∫àß‡ªìπ à«π∫ÿ§§≈ §◊Õ §π∑’Ëª«“√≥“‡≈‘° Ÿ∫∫ÿÀ√’Ëµ≈Õ¥ ™’«‘µ‡æ‘Ë¡¡“°¢÷Èπ ·≈–§«“¡¬—Ëß¬◊π¢Õß‚§√ß°“√ §◊Õ ¡’°“√¢¬“¬º≈¢Õß‚§√ß°“√‡æ‘Ë¡¢÷Èπ‡√◊ËÕ¬Ê ‡™àπ ¡’°“√ µ—Èß §≥–°√√¡°“√ª√– “πß“π„π ∂“∫—π°“√»÷°…“ ‡ªìπµâπ ºŸâ√à«¡°‘®°√√¡°“√√≥√ß§åß¥∫ÿÀ√’Ë ‚¥¬°“√™«π¡“«—¥·≈–√à«¡°‘®°√√¡ß¥∫ÿÀ√’Ë ‚¥¬µÕ°¬È”ºà“π °“√‡∑»πå Õπ®“°æ√–√“™¿“«π“«‘ ÿ∑∏‘Ï ºà“π®“π¥“«‡∑’¬¡ ®“°°“√µ‘¥µ“¡æ√–¿‘°…ÿ “¡‡≥√·≈– “∏ÿ™π ∑’Ë‡≈‘°‡À≈â“‡≈‘°∫ÿÀ√’Ëæ∫«à“ °“√√≥√ß§å¢Õßæ√–√“™¿“«π“«‘ ÿ∑∏‘Ï∑”„Àâ§π¡“°°«à“ 10,000 §πµ—¥ ‘π„®‡≈‘° ∫ÿÀ√’ËÀ≈—ß®“°‡¢â“√à«¡‚§√ß°“√ ∑—Èßπ’È‰¡àπ—∫ “∏ÿ™π∑’Ë¡“«—¥µ“¡ª°µ‘·≈â«‰¥â‡≈‘°∫ÿÀ√’Ë‰ª‡ÕßÀ≈—ß®“°π—Èπ ´÷Ëßµ“¡ °“√§“¥§–‡π‡™◊ËÕ«à“¡’¡“°°«à“· π§π πÕ°®“°π—Èπ ∑“ß«—¥¬—ß‰¥âµ‘¥µ“¡ºŸâª√–°“» çÀ—°¥‘∫é ‡≈‘°∫ÿÀ√’Ë °–∑—πÀ—πÕ¬à“ß„°≈â™‘¥ ®“°°“√µ‘¥µ“¡æ∫«à“ ª√–™“™πµ√–Àπ—°∂÷ß§«“¡»—°¥‘Ï ‘∑∏‘Ï¢Õß§” “∫“π∑’Ëµπ °√–∑”µàÕÀπâ“æ√–æÿ∑∏ æ√–∏√√¡ æ√– ß¶å °“√≈–‡¡‘¥§” “∫“π®—°π”Õ—πµ√“¬¡“„Àâ ™“«∫â“π§πÀπ÷ßË °≈à“««à“

ç≈ÿß “∫“πµàÕÀπâ“æ√–æÿ∑∏√Ÿª ®–∑√¬»§” “∫“π‰¥âÕ¬à“ß‰√é? ·≈–„π°≈ÿà¡æ√– ß¶å¬‘Ëß‡ªìπ°≈ÿà¡∑’Ëµ√–Àπ—°„π‡√◊ËÕßπ’È¡“°∑’Ë ÿ¥

∫ ∑ ∑’Ë 7 ° “ √ ∑ ” À πâ “ ∑’Ë °— ≈ ¬ “ ≥ ¡‘ µ √ ‡ ™‘ ß ∫Ÿ √ ≥ “ ° “ √

DOU 101

3. º—ß· ¥ß°“√¥”‡π‘π°‘®°√√¡

¢—πÈ °“√√—∫√√ŸŸâ

¢—Èπ°“√À≈àÕÀ≈Õ¡

¢—πÈ °“√¬Õ¡√—∫‰ª

¢—πÈ °“√µ‘¥µ“¡·≈–

∑—»π§µ‘

ªØ‘∫—µ‘®√‘ß

°“√ª√–‡¡‘πº≈

- ªØ‘∫—µ‘µâπ·∫∫

- «“ß√–‡∫’¬∫«—¥

- °‘®°√√¡‡∑‡À≈â“ ‡º“∫ÿÀ√’Ë

‡°Á∫¢âÕ¡Ÿ≈ºŸ√â «à ¡°‘®°√√¡·≈–

- Õ∫√¡æ√–¿‘°…ÿ “¡‡≥√

- °“√Õ∫√¡‚§√ß°“√µà“ßÊ

- √≥√ß§å‰¡à∂«“¬∫ÿÀ√’·Ë °àæ√–

ºŸâª«“√≥“‡≈‘°∫ÿÀ√’Ëµ≈Õ¥‰ª

Õÿ∫“ ° Õÿ∫“ ‘°“ ∫ÿ§≈“°√

- ◊ËÕ ‘Ëßæ‘¡æå

- √≥√ß§å„Àâæ√–‡≈‘°∫ÿÀ√’Ë

„π«—¥

- √“¬°“√«‘∑¬ÿ

- °“√‡∑»πå‚∑…¢Õß∫ÿÀ√’Ë

æ√–¿‘°…ÿ “¡‡≥√ ·≈– ∫ÿ§≈“°√„π«—¥ ‰¡à Ÿ∫∫ÿÀ√’Ë ‡ªìπµ—«Õ¬à“ß·≈–‡ªìπ∑’Ëµ—Èß

·≈–‡∑»πå Õπ≠“µ‘‚¬¡

- √“¬°“√¥“«‡∑’¬¡

- À≈—° Ÿµ√°“√Õ∫√¡ àß‡ √‘¡

- «—¥ª≈Õ¥∫ÿÀ√’Ë

- °≈ÿà¡æ√– “¡‡≥√ ∑’Ë‡¢â“ Õ∫√¡ß¥ Ÿ∫∫ÿÀ√’Ë ‡∑»πå Õπ

°“√ß¥∫ÿÀ√’Ë - ◊ÕË ‘ßË æ‘¡æå‡º¬·æ√à√“¬°“√

°“√‡™‘¥™Ÿ‡°’¬√µ‘·≈–‡º¬·æ√à µàÕ “∏“√≥™π Õ“∑‘ √“¬°“√

≠“µ‘‚¬¡„Àâ‡≈‘°∫ÿÀ√’Ë∑—Ë« ‚∑√∑—»πå™àÕßµà“ßÊ ª√–‡∑»

«‘∑¬ÿ ·Ààß»√—∑∏“¢Õß “∏ÿ™π - √“¬°“√¥“«‡∑’¬¡√≥√ß§å ß¥∫ÿÀ√’Ë ·≈–‚∑…¢Õß∫ÿÀ√’Ë Õ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß

- “∏ÿ™π„Àâ°“√√à«¡¡◊Õ ‰¡à ∂«“¬∫ÿÀ√’Ë - ¡’ºŸâ®—¥°‘®°√√¡‡∑‡À≈â“ ‡º“ ∫ÿÀ√’Ë∑—Ë«ª√–‡∑»

- ≈¥®”π«πºŸâ Ÿ∫∫ÿÀ√’Ë - ‡æ‘Ë¡æ◊Èπ∑’Ë çª≈Õ¥∫ÿÀ√’Ëé - ªÑÕß°—π§π‡≈‘°°≈—∫‰ª Ÿ∫Õ’°

102

DOU

∑— ° … – ° “ √ ∑ ” À πâ “ ∑’Ë °— ≈ ¬ “ ≥ ¡‘ µ √

‡°‘¥°√–· °“√√≥√ß§åß¥∫ÿÀ√’Ë „πª√–‡∑»·≈–µà“ßª√–‡∑»

4.°√“ø ∂‘µ‘· ¥ß®”π«πºŸâ‡¢â“√à«¡‚§√ß°“√µà“ßÊ °≈ÿà¡∫ÿ§§≈∑’Ë‡¢â“√—∫°“√Õ∫√¡ 200000

200000 180000 140000

140000

115964

120000

73766 64005

100000 80000 60000 40000

21256 500 Õ∫ÿ “ °‘ “· °«â

“ ¡‡≥ √· °«â

æ√ –°≈— ¬“ ≥¡ µ‘ √

10000 ºπŸâ ” µ√ ’

5649

3969 ∏√√ ¡∑ “¬ “∑ ™“ ¬

13842

∫« ™Õ ∫ÿ “ ° ·° «â Õ∫ √¡§ ≥ÿ ∏ √√¡ Õ∫ √¡ ‡¬“ «™ πµ à“ßª √–‡ ∑» ‚§√ ß°“ √ª Ø∫‘ µ— ∏‘ √√¡ æ‡‘ » … ∏√√ ¡∑ “¬ “∑ À≠ ß‘

20000

°®‘ °√ √¡ ‡∑‡ À≈ “â ‡º “∫ Àÿ √ ’Ë

®”π«π (§π)

160000

‚§√ß°“√

7.4 ¢âÕ·π–π”„π°“√„™â∑—°…–·∫∫∫Ÿ√≥“°“√‡æ◊ËÕ°“√∑”Àπâ“∑’Ë°—≈¬“≥¡‘µ√ §«“¡À¡“¬¢Õß∑—°…– ∑—°…– §◊Õ §«“¡™”π“≠¢Õß°“√∑”Àπâ“∑’Ëπ—ÈπÊ ®π¡’ª√– ∫°“√≥å‡°‘¥¢÷Èπ„πÀπâ“∑’Ëß“ππ—Èπ ºŸâ∑’Ë¡’ ∑—°…–Õ“®¡“®“°°“√‡√’¬π√Ÿ§â «“¡º‘¥æ≈“¥°Á‰¥â ·≈â«‰¥â‡√’¬π√Ÿæâ ≤ — π“®π¡’∑°— …–„π∑’ Ë ¥ÿ ¡’¢π—È µÕπ°“√‡°‘¥∑—°…– ¥—ßµàÕ‰ªπ’È 1. °“√»÷°…“‡√’¬π√Ÿâ 2. ¡’§«“¡ “¡“√∂ 3. Ωñ°Ωπª√—∫ª√ÿßæ—≤π“ 4. ‡°‘¥∑—°…–„πÀπâ“∑’Ë

∫ ∑ ∑’Ë 7 ° “ √ ∑ ” À πâ “ ∑’Ë °— ≈ ¬ “ ≥ ¡‘ µ √ ‡ ™‘ ß ∫Ÿ √ ≥ “ ° “ √

DOU 103

·ºπ¿Ÿ¡°‘ “√‡°‘¥∑—°…–

»÷°…“‡√’¬π√Ÿâ

¡’§«“¡ ”‡√Á®

§«“¡ “¡“√∂

¢âÕº‘¥æ≈“¥

¡’§«“¡ π„®„ΩÉ√Ÿâ

Ωñ°Ωπ ª√—∫ª√ÿßæ—≤π“

¡’ § «“¡µà Õ ‡π◊Ë Õ ß ¡’√–¬–‡«≈“

‡°‘¥∑—°…–„πÀπâ“∑’Ë

104

DOU

∑— ° … – ° “ √ ∑ ” À πâ “ ∑’Ë °— ≈ ¬ “ ≥ ¡‘ µ √

∫Ÿ√≥“°“√∑’Ë¥’ 1. ∑”ß“π‡ªìπ∑’¡ 2. ¡’¿“«–‡ªìπºŸâπ” 3. ¡’« ‘ ¬— ∑—»πå 4. ¡’¡πÿ…¬ —¡æ—π∏å∑’Ë¥’ 5. ¡’«‘∏’°“√∑’Ë™—¥‡®π 6. ¡’°“√®—¥√–‡∫’¬∫¢Õßß“π 7. ¡’§«“¡√—∫º‘¥™Õ∫„πß“π 8. ‡ªìπ·∫∫Õ¬à“ßπà“‡™◊ËÕ∂◊Õ √–∫∫§«“¡§‘¥ √«∫√«¡¢âÕ¡Ÿ≈

ª√–‡¡‘πº≈

«‘‡§√“–Àå

∑—°…–

°“√ —ß‡°µ

°“√π”‡ πÕ

µ‘¥µ“¡º≈ °“√ª√– “πß“π

°“√ª√–¬ÿ°µå«‘∏’°“√‡™‘ß∫Ÿ√≥“°“√ ‡æ◊ËÕ°“√∑”Àπâ“∑’Ë°—≈¬“¡‘µ√®–¡’§«“¡ ¡∫Ÿ√≥å µâÕß¡’°“√ ª√– “π√«¡À≈“¬Ê à«π¬àÕ¬ ¡“√«¡‡ªìπÕß§åª√–°Õ∫‡¥’¬«°—π ∑’Ë¡’§«“¡‡°’Ë¬«‡π◊ËÕß°—π‡ªìπ√–∫∫ Õ¬à“ß¡’ ‡Àµÿ¡’º≈ à«π¬àÕ¬∑’Ë¡’»—°¬¿“æ„πµ—« ¡’ª√– ∫°“√≥å§«“¡√Ÿâ∑—°…–„π à«π¬àÕ¬π—Èπ ‡¡◊ËÕ¡“√«¡°—π‡ªìπ à«π ª√–°Õ∫‡¥’¬«°—π °Á®–‡ªìπ∫Ÿ√≥“°“√∑’Ë ¡∫Ÿ√≥å ©–π—Èπ®–®”·π°‰¥âæÕ —ß‡¢ª ¥—ßπ’È 1. °“√®—¥√–∫∫§«“¡§‘¥ °“√‰µ√àµ√Õß „§√à§√«≠ ∑∫∑«π¢âÕ¡Ÿ≈·µà≈–Õ¬à“ß Õ¬à“ß≈–‡Õ’¬¥∂’Ë∂â«π ¡’√–‡∫’¬∫¢Õß§«“¡§‘¥ ¡’§«“¡‡¢â“„®„π¢âÕ¡Ÿ≈Õ¬à“ß™—¥‡®π ≈”¥—∫§«“¡ ”§—≠°àÕπÀ≈—ß‰¥â “¡“√∂‡™◊ËÕ¡ ·≈–ª√–¡«≈º≈¢âÕ¡Ÿ≈„Àâ‡ªìπ√–‡∫’¬∫‡ªìπ√–∫∫Õ¬à“ß‡ªìπ‡Àµÿ‡ªìπº≈

∫ ∑ ∑’Ë 7 ° “ √ ∑ ” À πâ “ ∑’Ë °— ≈ ¬ “ ≥ ¡‘ µ √ ‡ ™‘ ß ∫Ÿ √ ≥ “ ° “ √

DOU 105

2. °“√®—¥‡°Á∫¢âÕ¡Ÿ≈ ®—¥‡ªìπÀ¡«¥À¡Ÿ‡à ªìπª√–‡¿∑ „Àâ‡¢â“„®ßà“¬ ·≈–„™âß“π‰¥âß“à ¬ ‡™◊ÕË ¡‚¬ß¢âÕ¡Ÿ≈‰¥â §âπÀ“ –¥«° “¡“√∂√Ÿâ·À≈àß¢âÕ¡Ÿ≈ √Ÿâ«à“‡°’Ë¬«¢âÕß°—∫Õ–‰√·≈–‡æ◊ËÕª√–‚¬™πåÕ–‰√ 3. °“√ —ß‡°µ √—∫√Ÿâ‡ÀÁπ∂÷ß ‘Ëß∑’ËÕ¬Ÿà√Õ∫µ—«‡√“ ∑—Èß„°≈âµ—«·≈–‰°≈µ—« ‘Ëß∑’Ë‡≈Á°®π∂÷ß ‘Ëß∑’Ë„À≠à √—∫√Ÿâ ∂÷ß§ÿ≥≈—°…≥–¢Õß ‘Ëßπ—Èπ à«πª√–°Õ∫¢Õß ‘Ëßπ—Èπ ·µà≈– à«π‡ªìπÕ¬à“ß‰√ ‡ÀÁπ∂÷ß§«“¡‡À¡◊Õπ·≈–·µ°µà“ß °—π ∑√“∫∂÷ß®ÿ¥‡¥àπ®ÿ¥¥âÕ¬ 4. π”‡ πÕ °“√π”‡ πÕ¥â«¬«‘∏’µà“ßÊ µ—Èß·µà°“√ π∑π“ ‡Õ° “√ ‘Ëßæ‘¡æå∑—ÈßÀ≈“¬ ◊ËÕ‚ µ∑—»πå µ≈Õ¥®ππ”‡ πÕ ¥â«¬‡∑§‚π‚≈¬’„À¡àÊ µâÕß‡√’¬π√Ÿâ«à“§«√π”‡ πÕ¥â«¬«‘∏’„¥∑’Ë‡À¡“– ¡°—∫ ¿“«– ∑—Èß‡«≈“ ·≈– ∂“π∑’Ë à«πºŸâ√—∫¢âÕ¡Ÿ≈‡¢â“„®‰¥âßà“¬ ·≈– π„®∑’Ë‰¥â√—∫√Ÿâ¥â«¬ 5. °“√ª√– “πß“π °“√µ‘¥µàÕ‡°’Ë¬«¢âÕß°—π µ—Èß·µà 2 §π¢÷Èπ‰ª “¡“√∂‡™◊ËÕ¡„Àâ‡ªìπ à«π‡¥’¬«°—π ß“ππ—Èπ¡’°“√√à«¡¡◊Õ°—π ¢—∫‡§≈◊ËÕπß“π‰ª‰¡à¢—¥·¬âß°—π ‰¡à°√–∑∫„Àâ‡°‘¥§«“¡‡ ’¬À“¬µàÕ°—π ‡™◊ËÕ¡∑—Èß ‘Ëß¡’ Õ¬Ÿà‡¥‘¡°—∫ ‘Ëß∑’Ë‡æ‘Ë¡¢÷Èπ„π¿“¬À≈—ß Àπÿπ„Àâß“πÀ√◊Õ°‘®°√√¡ ¡∫Ÿ√≥å¢÷Èπ‰¥â ·≈–√«¥‡√Á«¢÷Èπ 6. °“√«‘‡§√“–Àå °“√√«¡¢âÕ¡Ÿ≈∑—ßÈ À¡¥‰«âÕ¬à“ß‡ªìπ√–∫∫√–‡∫’¬∫ ·≈â«π”¡“·¬°·¬–‰¥â ∑”§«“¡ ‡¢â“„®¢âÕ¡Ÿ≈‡π◊ÈÕÀ“‰¥â™—¥‡®π ‡ª√’¬∫‡∑’¬∫ ‘Ëß„¥ ‘ËßÀπ÷Ëß∑’Ë¡’·ßà¡ÿ¡·µ°µà“ß°—π‰ª ¥â«¬‡Àµÿ¥â«¬º≈√Ÿâ«à“¥’À√◊Õ ‰¡à¥’®√‘ß Õ¥§≈âÕß°—πÀ√◊Õ¢—¥·¬âß°—π 7. µ‘¥µ“¡º≈ ‘Ëß∑’Ë‰¥â°√–∑”‰ª·≈â« ¡’º≈§◊∫Àπâ“Õ¬à“ß‰√ ‡ªìπ‰ªµ“¡∑’Ë§“¥À«—ß‰À¡ Õ¥§≈âÕß°—∫ ®ÿ¥¡ÿàßÀ¡“¬À√◊Õ‰¡à ‰¥âº≈‡æ’¬ß‰√∫â“ß 8. ª√–‡¡‘πº≈°“√√«∫√«¡¢âÕ¡Ÿ≈„π ‘Ëß„¥ ‘ËßÀπ÷Ëß ·≈â«π”¡“«‘‡§√“–Àå º≈≈—æ∏å„π∑“ß ∂‘µ‘ ‡ªìπ ¢âÕ √ÿª„π°“√µ—¥ ‘π„®¢Õß ‘Ëßπ—Èπ «à“‰ª„π∑‘»∑“ß„¥∑‘»∑“ßÀπ÷Ëß ∂â“¢âÕ¡Ÿ≈æ√âÕ¡§√∫∂â«π∂Ÿ°µâÕß ®–¡’º≈„Àâ °“√ª√–‡¡‘πº≈‰¥âµ√ß‡ªÑ“À¡“¬

°‘®°√√¡ À≈—ß®“°π—°»÷°…“‰¥â»÷°…“ ∫∑∑’Ë 7 °“√∑”Àπâ“∑’Ë°—≈¬“≥¡‘µ√‡™‘ß∫Ÿ√≥“°“√ ®∫‚¥¬ ¡∫Ÿ√≥å·≈â« ‚ª√¥∑”·∫∫ª√–‡¡‘πµπ‡ÕßÀ≈—ß‡√’¬π∫∑∑’Ë 7 „π·∫∫Ωñ°ªØ‘∫—µ‘∫∑∑’Ë 7 ·≈â«®÷ß»÷°…“∫∑∑’Ë 8 µàÕ‰ª

106

DOU

∑— ° … – ° “ √ ∑ ” À πâ “ ∑’Ë °— ≈ ¬ “ ≥ ¡‘ µ √

∫ ∑ ∑’Ë 7 ° “ √ ∑ ” À πâ “ ∑’Ë °— ≈ ¬ “ ≥ ¡‘ µ √ ‡ ™‘ ß ∫Ÿ √ ≥ “ ° “ √

DOU 107

∫∑∑’Ë 8 °“√∑”Àπâ“∑’Ë°—≈¬“≥¡‘µ√ ‡™‘ßªØ‘∫—µ‘°“√

∫ ∑ ∑’Ë 8 ° “ √ ∑ ” À πâ “ ∑’Ë °— ≈ ¬ “ ≥ ¡‘ µ √ ‡ ™‘ ß ª Ø‘ ∫— µ‘ ° “ √

DOU 107

‡π◊ÈÕÀ“∫∑∑’Ë 8 ÔÔÔÔÔÔÔÔ °“√∑”Àπâ“∑’Ë°—≈¬“≥¡‘µ√‡™‘ßªØ‘∫—µ‘°“√

ÔÔÔÔ

8.1 «‘∏’°“√‡™‘ßªØ‘∫—µ‘°“√ ‡æ◊ËÕ°“√‡ªìπ°—≈¬“≥¡‘µ√µâπ·∫∫ 8.2 °√≥’»÷°…“∑’Ë 1 °“√∑”Àπâ“∑’Ë°—≈¬“≥¡‘µ√‡™‘ßªØ‘∫—µ‘°“√¢Õß·æ∑¬åÀ≠‘ß∑à“πÀπ÷Ëß 8.3 °√≥’»÷°…“∑’Ë 2 µ—«Õ¬à“ß°“√∑”Àπâ“∑’Ë°—≈¬“≥¡‘µ√‡™‘ßªØ‘∫—µ‘°“√¢Õßπ“¬∑À“√ 8.4 ¢âÕ·π–π”‡æ◊ËÕ°“√æ—≤π“µπ‡Õß‡æ◊ËÕ∑”Àπâ“∑’Ë°—≈¬“≥¡‘µ√‡™‘ßªØ‘∫—µ‘°“√

108

DOU

∑— ° … – ° “ √ ∑ ” À πâ “ ∑’Ë °— ≈ ¬ “ ≥ ¡‘ µ √

·π«§‘¥

ÔÔÔÔ

1. °“√∑”Àπâ“∑’Ë°—≈¬“≥¡‘µ√ ‡æ◊ËÕ √â“ß —πµ‘ ÿ¢„Àâ‡°‘¥¢÷Èπ„π —ß§¡π—Èπ ºŸâ∑’Ë∑”Àπâ“∑’ËµâÕßªÆ‘∫—µ‘µπ „Àâ‡ªìπµâπ·∫∫ ¥â«¬°“√Ωñ°Ωπµπ‡Õß„Àâ√Ÿâ®—°°“√∑”ß“π‡ªìπ∑’¡ À¡—Ëπ»÷°…“À“§«“¡√Ÿâ øíß∏√√¡ ∑’Ë‡°’Ë¬«°—∫Àπâ“∑’Ë°—≈¬“≥¡‘µ√ ·≈–°“√À¡—Ëπµ‘¥µ“¡„Àâ°”≈—ß„®∑—Èß§π‡°à“·≈–§π„À¡à‡ ¡Õ 2. ºŸâ∑”Àπâ“∑’Ë°—≈¬“≥¡‘µ√ ®–µâÕßÀ¡—ËπΩñ°Ωπ°“√∑”Àπâ“∑’Ë°—≈¬“≥¡‘µ√„Àâ°—∫µπ‡Õß·≈–ºŸâÕ◊Ëπ ‡™àπ ®“°‡√◊ËÕß¢Õß·æ∑¬åÀ≠‘ß ·≈–π“¬∑À“√ ´÷Ëß‡ªìπª√– ∫°“√≥åµ√ß∑’Ë®– “¡“√∂π”¡“ª√–¬ÿ°µå ·≈–„™â„π°“√ √â“ß∑’¡·≈–„Àâ°”≈—ßµπ‡Õß 3. °“√∑”Àπâ“∑’°Ë ≈— ¬“≥¡‘µ√∑’∂Ë °Ÿ µâÕß ®–µâÕß‡√‘¡Ë ®“°µ—«‡Õß°àÕπ ‚¥¬»÷°…“‡æ◊ÕË °“√ª√—∫ª√ÿßµπ‡Õß ‡™àπ ¡’®ÿ¥‡¥àπ®ÿ¥¥âÕ¬ ¢âÕ∫°æ√àÕßÕ¬à“ß‰√ ‡æ◊ËÕ®–¡“ª√—∫ª√ÿß∑—Èß§«“¡§‘¥ Õ“√¡≥å ∑—°…–§«“¡ √Ÿâ§«“¡ “¡“√∂ °“√ªØ‘∫—µ‘µàÕ§πÕ◊Ëπ ‡™àπ °“√√Ÿâ®—°„Àâ‡°’¬√µ‘§πÕ◊Ëπ ‡ªìπµâπ Õ—π®–∑”„Àâ‡°‘¥°“√ æ—≤π“µπ‡Õß„Àâ∑”Àπâ“∑’Ë‰¥â ¡∫Ÿ√≥å¬‘Ëß¢÷Èπ‰ª «—µ∂ÿª√– ß§å 1. ‡æ◊ËÕ„Àâ‡√’¬π√Ÿâ°“√∑”Àπâ“∑’Ë°—≈¬“≥¡‘µ√ ®“°µ—«Õ¬à“ß®√‘ß¢Õß°“√∑”Àπâ“∑’Ë°—≈¬“≥¡‘µ√„π ‡™‘ßªØ‘∫µ— ‘ 2. ‡æ◊ËÕ∑√“∫≈—°…≥–°“√∑”Àπâ“∑’Ë°—≈¬“≥¡‘µ√¢Õß·µà≈–∫ÿ§§≈ ·≈– “¡“√∂π”‡Õ“¢âÕ§‘¥®“° ‡√◊ËÕß√“«π”‰ª‡ªìπ°√≥’»÷°…“µàÕ‰ª 3. ‡æ◊ËÕ‡ªìπ¢âÕ·π–π”°“√æ—≤π“µπ‡Õß„π°“√∑”Àπâ“∑’Ë°—≈¬“≥¡‘µ√‡™‘ßªØ‘∫—µ‘°“√

∫ ∑ ∑’Ë 8 ° “ √ ∑ ” À πâ “ ∑’Ë °— ≈ ¬ “ ≥ ¡‘ µ √ ‡ ™‘ ß ª Ø‘ ∫— µ‘ ° “ √

DOU 109

∫∑∑’Ë 8 ÔÔÔÔÔÔÔÔ °“√∑”Àπâ“∑’Ë°—≈¬“≥¡‘µ√‡™‘ßªØ‘∫—µ‘°“√

ÔÔÔÔ

°“√∑”Àπâ“∑’Ë°—≈¬“≥¡‘µ√ ‰¡à„™à‡æ’¬ß°“√‡√’¬π√Ÿâ®“°µ”√“ ‰¡à„™à«à“®–∑”‰¥â‡©æ“–‡ªìπ∫ÿ§§≈ ¡’∞“π–À√◊Õ°“√»÷°…“√–¥—∫ Ÿß ·µà‡ªìπ°“√‡√’¬π√Ÿâ¥â«¬®‘µ„®∑’Ë¡’§«“¡ª√“√∂π“¥’ ·≈â«ªØ‘∫—µ‘Àπâ“∑’Ë¥â«¬ ®‘µ ”π÷°∑’Ë¡’¡‚πª≥‘∏“π ¥â«¬§«“¡ª√“√∂π“„Àâ™“«‚≈°¡’§«“¡ ÿ¢∑’Ë·∑â®√‘ß ‚¥¬‰¡à‰¥âÀ«—ß ‘ËßµÕ∫·∑π ¡’ §«“¡∫√‘ ∑ÿ ∏‘„Ï ® ‡æ◊ÕË „Àâ™“«‚≈°¡’§«“¡ —πµ‘ ¢ÿ µ≈Õ¥‰ª ¥—ßπ—πÈ °—≈¬“≥¡‘µ√§◊ÕºŸ„â Àâ· ß «à“ß·°à™“«‚≈° ‡ªìπ ºŸâπ”æ“™“«‚≈°„Àâæ∫°—∫ —πµ‘ ÿ¢∑’Ë·∑â®√‘ß ·µà„π°“√∑’Ë‡√“®–∑”Àπâ“∑’Ë √â“ß —πµ‘ ÿ¢„Àâ‡°‘¥¢÷Èπ·°à‚≈°Õ¬à“ß ·∑â®√‘ßπ—Èπ ‡√“®–µâÕß √â“ß§π¥’„Àâ‡°‘¥¢÷Èπ®”π«π¡“°„π —ß§¡ ‚¥¬‡√‘Ë¡µâπ®“°µ—«‡√“µâÕß‡ªìπµâπ·∫∫ ·≈â« ∑”Àπâ“∑’Ë‡ªìπ°—≈¬“≥¡‘µ√„Àâ°—∫∑ÿ°§π

8.1 «‘∏’°“√‡™‘ßªØ‘∫—µ‘°“√‡æ◊ËÕ°“√‡ªìπ°—≈¬“≥¡‘µ√µâπ·∫∫ °—≈¬“≥¡‘µ√∑’Ë®–‡ªìπºŸâπ”æ“™“«‚≈°„Àâæ∫°—∫ —πµ‘ ÿ¢∑’Ë·∑â®√‘ßπ—Èπ ®”‡ªìπµâÕßª√–æƒµ‘ªØ‘∫—µ‘µπ „Àâ‡ªìπµâπ·∫∫·°à™“«‚≈° ‚¥¬¡’À≈—°ªØ‘∫—µ‘¥—ßπ’È 1. ∑”Àπâ“‡ªìπ°—≈¬“≥¡‘µ√·°à§πÕ◊Ëπ ∑—Èß§π‡°à“·≈–§π„À¡àÊ ∑ÿ°«—π 2. Ωñ°Ωπµπ‡Õß¥â«¬°“√ √â“ß∫ÿ≠∫“√¡’„Àâ‡µÁ¡∑’Ë ‡™àπ - ∑”∑“πÕ¬à“ß ¡Ë”‡ ¡Õ - √—°…“»’≈Õ¬à“ßπâÕ¬ »’≈ 5 À√◊Õ»’≈ 8 ‡ªìπª√–®” - π—Ëß ¡“∏‘ Õ∏‘…∞“π®‘µ Õ¬à“ß ¡Ë”‡ ¡Õ∑ÿ°«—π 3. §Õ¬µ‘¥µ“¡¥Ÿ·≈°≈ÿà¡∫ÿ§§≈∑’Ë‡√“‰ª‡ªìπ°—≈¬“≥¡‘µ√„ÀâÕ¬à“ß ¡Ë”‡ ¡Õ 4. øíß‚Õ«“∑¢Õß§√Ÿ∫“Õ“®“√¬å∑’Ë‡°’Ë¬«°—∫°“√∑”Àπâ“∑’Ë°—≈¬“≥¡‘µ√ ‡ªìπª√–®”∑ÿ°«—π 5. Õà“πÀπ—ß ◊Õ∏√√¡– ·≈–Àπ—ß ◊Õ∑’Ë‡°’Ë¬«°—∫°“√∑”Àπâ“∑’Ë°—≈¬“≥¡‘µ√∑ÿ°«—π 6. ‡¢â“√à«¡°‘®°√√¡ √à«¡ß“π∫ÿ≠Õ¬à“ß ¡Ë”‡ ¡Õ 7. Ωñ°Ωπµπ‡Õß‡æ◊ËÕ°“√ √â“ß∫ÿ≠∫“√¡’Õ¬à“ß‡ªìπÀ¡Ÿà‡ªìπ§≥–

110

DOU

∑— ° … – ° “ √ ∑ ” À πâ “ ∑’Ë °— ≈ ¬ “ ≥ ¡‘ µ √

®“°À≈—°ªØ‘∫—µ‘∑—Èß 7 ¢âÕ¥—ß°≈à“« ∂◊Õ‡ªìπÀ≈—°ªØ‘∫—µ‘æ◊Èπ∞“π ∑’ËºŸâ®–∑”Àπâ“∑’Ë°—≈¬“≥¡‘µ√®–æ÷ß ¬÷¥∂◊Õ‡ªìπÀ≈—°ªØ‘∫—µ‘®π‡°‘¥§«“¡§ÿâπ‡§¬ ·≈– “¡“√∂ªØ‘∫—µ‘‰¥âÕ¬à“ß‡ªìπ∏√√¡™“µ‘ ¥—ßµ—«Õ¬à“ß¢Õß°“√ ∑”Àπâ“∑’Ë°—≈¬“≥¡‘µ√¢Õß∫ÿ§§≈¥—ßµàÕ‰ªπ’È

8.2 °√≥’»÷°…“∑’Ë 1 °“√∑”Àπâ“∑’Ë°—≈¬“≥¡‘µ√‡™‘ßªØ‘∫—µ‘°“√¢Õß·æ∑¬åÀ≠‘ß∑à“πÀπ÷Ëß ‡√◊ËÕß√“«µàÕ‰ªπ’È ‡ªìπ‡√◊ËÕßª√–«—µ‘°“√∑”Àπâ“∑’Ë°—≈¬“≥¡‘µ√¢Õß·æ∑¬åÀ≠‘ß∑à“πÀπ÷Ëß ´÷Ëß∑à“π‰¥â ‡¢â“ªØ‘∫µ— ∏‘ √√¡ ≥ «—¥æ√–∏√√¡°“¬ ‰¥âøßí ∏√√¡·≈–ªØ‘∫µ— ∏‘ √√¡ ‚¥¬æ√–√“™¿“«π“«‘ ∑ÿ ∏‘Ï (À≈«ßæàÕ∏¡⁄¡™‚¬) ·≈–§ÿ≥¬“¬Õ“®“√¬å¡À“√—µπÕÿ∫“ ‘°“®—π∑√å ¢ππ°¬Ÿß ºŸâ„Àâ°”‡π‘¥«—¥æ√–∏√√¡°“¬‡ªìπ§√ŸÕ“®“√¬å ·µà„π ∑’Ëπ’È¢Õß ß«ππ“¡∑à“π‰«â ‡æ√“–«—µ∂ÿª√– ß§å¢Õß‡√◊ËÕß√“«∑’Ë®–π”‡ πÕµàÕ‰ªπ’Èπ—Èπ ¡ÿàß®–· ¥ß„Àâ‡ÀÁπ«‘∏’°“√ ∑”Àπâ“∑’Ë°—≈¬“≥¡‘µ√¢Õß∑à“π‡ªìπª√–‡¥Áπ ”§—≠ Õπ÷Ëß ‡√◊ËÕß√“«µàÕ‰ªπ’È ∂◊Õ‡ªìπ°√≥’»÷°…“∑’ËÕ“®®–°≈à“« ∂÷ß∫ÿ§§≈·≈– ∂“π∑’Ë∑’Ë‡°’Ë¬«°—∫«—¥æ√–∏√√¡°“¬ ∑—Èßπ’È ºŸâ»÷°…“®–µâÕß∑”§«“¡‡¢â“„®·≈–§«√∑’Ë®–·¬°·¬– ∫ÿ§§≈ µ≈Õ¥®π ∂“π∑’Ë ®π “¡“√∂π”‰ªª√–¬ÿ°µå„π°“√ªØ‘∫—µ‘‰¥â∑—Èß„π«—¥À√◊Õ ∂“∫—πÕ◊ËπÊ ‡™àπ «—¥„π ∑âÕß∂‘Ëπ À√◊Õ‚√ß‡√’¬π∑’Ëµπ®–‰ª∑”Àπâ“∑’Ë°—≈¬“≥¡‘µ√‰¥â °. §«“¡‡ªìπ¡“°àÕπ¡“∑”Àπâ“∑’Ë°—≈¬“≥¡‘µ√ §ÿ≥À¡Õ‡¢â“«—¥§√—Èß·√°„πªï æ.». 2527 ‚¥¬¡’°—≈¬“≥¡‘µ√ „π°“√¡“«—¥§√—Èß·√°π—Èπ‰¥â‰ª°√“∫ æ√–‡¥™æ√–§ÿ≥À≈«ßæàÕ·≈–§ÿ≥¬“¬Õ“®“√¬å¡À“√—µπÕÿ∫“ ‘°“®—π∑√å ¢ππ°¬Ÿß §ÿ≥À¡Õ™Õ∫„π§«“¡ –Õ“¥¢Õß«—¥ ·≈–ª√–∑—∫„®„π»’≈“®“√«—µ√·≈–Õ—∏¬“»—¬§ÿ≥¬“¬ ·µàÀ≈—ß®“°π—Èπ°Á¢“¥™à«ß‰ª‰¡à‰¥â¡“«—¥ ®π°√–∑—Ëß æ.». 2534 ®÷ß‰¥â¡“«—¥Õ’°§√—Èß ·≈–¡“«—¥®π°√–∑—Ëßªí®®ÿ∫—π ¢. ·√ß∫—π¥“≈„®„π°“√∑”Àπâ“∑’Ë°—≈¬“≥¡‘µ√ À≈—ß®“°∑’Ë‰¥âøíß∏√√¡®“°æ√–‡¥™æ√–§ÿ≥À≈«ßæàÕ ‰¥â —¡º— æ√–Õ“®“√¬å µ≈Õ¥®π°“√¡“√Ÿâ®—° °—∫πâÕßÊ ∑’Ë¥Ÿ·≈ ∑”„Àâ‡¢â“„®∏√√¡–·≈–√Ÿâ«à“ ‡√“‰¡à„™à‡°‘¥¡“‡æ◊ËÕ∑”¡“À“°‘πÕ¬à“ß‡¥’¬« ·µà‡√“‡°‘¥¡“ √â“ß ∫“√¡’ ´÷Ëßæ√–‡¥™æ√–§ÿ≥À≈«ßæàÕ∫Õ°«à“ „π°“√ √â“ß∫“√¡’π—ÈπµâÕß∑”‡ªìπÀ¡Ÿà§≥– ‡√“®–¥’§π‡¥’¬«‰¡à‰¥â ‡æ√“–∂â“ ‘Ëß·«¥≈âÕ¡√Õ∫µ—«‡√“‰¡à¥’ ‡√“®–‰¡à “¡“√∂¡’™’«‘µ∑’Ëª°µ‘ ÿ¢„π —ß§¡‰¥â ¬‘Ëß¡’Õ“™’æ‡ªìπÀ¡Õ®÷ß ‡ÀÁπ§π‰¢â ‡ÀÁπ§«“¡∑ÿ°¢å¢Õß§π‰¢â ®÷ßÕ¬“°®–„™âÀπâ“∑’Ë°“√ß“π„Àâ‡ªìπª√–‚¬™πåµàÕ‡æ◊ËÕπ¡πÿ…¬å¥â«¬°—π §. «‘∏°’ “√„π°“√∑”Àπâ“∑∑’Ë „π°“√∑”Àπâ“∑’°Ë ≈— ¬“≥¡‘µ√π—πÈ ·æ∑¬åÀ≠‘ß∑à“ππ’‰È ¥â°≈à“««à“ µâÕß‡√‘¡Ë µâπ∑’µË «— ‡√“µâÕß¡’§«“¡®√‘ß„® ¡’§«“¡ª√“√∂π“¥’µÕà ‡¢“°àÕπ ·≈â« —ß‡°µ·µà≈–§π«à“‡¢“æ√âÕ¡∑’®Ë –øíß ‘ßË ∑’‡Ë √“®–æŸ¥‰À¡ ™à«ß‡«≈“‰Àπ∑’§Ë «√

∫ ∑ ∑’Ë 8 ° “ √ ∑ ” À πâ “ ∑’Ë °— ≈ ¬ “ ≥ ¡‘ µ √ ‡ ™‘ ß ª Ø‘ ∫— µ‘ ° “ √

DOU 111

æŸ¥‡√◊ËÕß∏√√¡– À√◊Õæ‘®“√≥“«à“§«√®–‡≈à“·µà‡æ’¬ß∏√√¡– À√◊Õ«à“™«π √â“ß∫ÿ≠∫“√¡’„Àâ¬‘ËßÊ ¢÷Èπ‰ª ·µà∂÷ß ·¡â®–¡’§«“¡∫√‘ ÿ∑∏‘Ï„®°Áµ“¡®–µâÕß„®‡¬Áπ ∑”Àπâ“∑’Ë°—≈¬“≥¡‘µ√Õ¬à“ß ¡Ë”‡ ¡Õ À¡—Ëπ‚∑√»—æ∑å‰ª„Àâ §”·π–π”·≈–¢âÕ§‘¥ ‡æ◊ËÕ„Àâ‡°‘¥§«“¡¡—Ëπ„®·≈–°”≈—ß„®„π°“√¥”‡π‘π™’«‘µ ‚¥¬„π°“√∑”Àπâ“∑’Ëπ—Èπ‡√“®– µâÕß‡√‘Ë¡µâπ∑’Ë„®«à“ µâÕß¡’§«“¡‡¡µµ“°—∫∑ÿ°§π ·≈â«‡√“®–¡’„®∑’Ë®–‰ª∑”Àπâ“∑’Ë°—≈¬“≥¡‘µ√ ß. °“√«“ßµ—«¢≥–∑”Àπâ“∑’Ë ·æ∑¬åÀ≠‘ß∑à“ππ’È‰¥â‡≈à“∂÷ß°“√«“ßµ—«„π°“√∑”Àπâ“∑’Ë°—≈¬“≥¡‘µ√«à“ µâÕß —ß‡°µ ‘Ëß√Õ∫µ—« ·≈– °√–· µÕ∫√—∫«à“¡’§«“¡æ√âÕ¡·§à‰Àπ µâÕß√Ÿ®â °— ºàÕπÀπ—°ºàÕπ‡∫“ ªØ‘∫µ— µ‘ «— ‡√“„Àâπ“à ‡™◊ÕË ∂◊Õ ®π‡ªìπ∑’¬Ë Õ¡√—∫ À¡—Ëπµ√«® Õ∫µπ‡Õß«à“‡√“‡ªìπ·∫∫Õ¬à“ß¢Õß‡¢“‰¥â‰À¡ ‡æ√“–‡¢“®–¥Ÿ«à“‡√“‡¢â“«—¥·≈â«π‘ —¬‡ªìπÕ¬à“ß‰√ πà“§∫‰À¡ ¥—ßπ—Èπ‡√“µâÕßæ¬“¬“¡ª√—∫ª√ÿßµ—«„Àâ¥’∑’Ë ÿ¥ ·¡â®–¡’ºŸâ∑’Ë¡’Õ§µ‘µàÕ‡√“ ‡√“°Á‰¡à‚°√∏ µâÕß„ÀâÕ¿—¬ ·≈â«‡¢“®–‡¢â“„®¢÷Èπ ®π°√–∑—Ëß‡¢“¬Õ¡√—∫·≈–¬Õ¡ªØ‘∫—µ‘µ“¡§«“¡ª√“√∂π“¥’∑’Ë‡√“·π–π” ®. Ÿ°à “√ √â“ß∫“√¡’‡ªìπÀ¡Ÿ§à ≥– °≈ÿ¡à ‡√‘¡Ë µâπ®“°ª√–¡“≥ 6 §π ·≈â«§àÕ¬Ê ‚µ¢÷πÈ ªí®®ÿ∫π— ¡’ ¡“™‘° 100 °«à“§π ´÷ßË ¡’∑ß—È ¡“™‘°‡°à“ ·≈–∑’Ë‡¢â“¡“„À¡à ·µà≈–§π¡’Õ—∏¬“»—¬§≈â“¬Ê °—π ‡ªìπ°≈ÿà¡∑’Ë‡¢â“¡“À“°—π¥â«¬§«“¡ºŸ°æ—π∑“ß„® §«“¡√—° ∫ÿ≠ª√“√∂π“¥’µàÕ°—π

ç‡À¡◊Õπ‡√“¡’§«“¡√Ÿâ ÷° ‡√“®–¡“√«¡‡ªìπÀ¡Ÿà§≥– ™Õ∫Õ–‰√∑’Ë‡À¡◊ÕπÊ °—π §«“¡§‘¥§≈â“¬Ê °—π §◊Õ ‰¡à¡’§«“¡§‘¥∑’Ë®–·°àß·¬àß™‘ß¥’™‘ß‡¥àπ°—π«à“ ®–µâÕß Õ¬“°‰¥âÀπâ“ Õ¬“°‰¥â§«“¡¥’ Õ¬“°‰¥â§«“¡√—° §◊Õ ‡√“∑”§«“¡¥’‡æ√“–«à“‡√“ Õ¬“°‰¥â∫ÿ≠é ‚¥¬°“√√«¡°≈ÿà¡‡√‘Ë¡®“°À¡Õ ®“°À¡Õ¡’À¡Ÿà§≥–∑’Ë‡¢â¡·¢Áß √—°∫ÿ≠‡ªìπ§π‡¢â“„®∫ÿ≠ ¡’§«“¡ °√–µ◊Õ√◊Õ√âπ∑’Ë®–¢¬“¬°≈ÿà¡ ∑ÿ°§π®÷ß™à«¬°—π µà“ß§πµà“ß¢¬“¬√Õ∫µ—« ∑”„Àâ«ß°«â“ßÕÕ°‰ª ©. ¢âÕ·π–π”„π°“√∑”ß“π‡ªìπÀ¡Ÿ§à ≥– ∑ÿ°§πµâÕß¡’§«“¡®√‘ß„®µàÕ°—π ‰¡à¡’º≈ª√–‚¬™πå ‡√“®–‰¥â∫ÿ≠‰ªæ√âÕ¡Ê °—π ‡¡◊ËÕ¡’ªí≠À“À√◊Õ¡’ §«“¡¢âÕß„® √Ÿâ ÷°‰¡à ∫“¬„®¢÷Èπ„π°≈ÿà¡ µâÕß§ÿ¬°—π∫àÕ¬Ê ‚¥¬‚∑√»—æ∑å§ÿ¬°—π ¡“æ∫°—π π—¥∑”ß“π√à«¡°—π ·≈–ªØ‘∫—µ‘∏√√¡∫àÕ¬Ê ´÷Ëß®“°°“√ —ß‡°µ ‡¡◊ËÕªØ‘∫—µ‘∏√√¡√à«¡°—π ™à«ßπ—Èπ„®®–ºàÕß„ ¡’§«“¡ ÿ¢ ∑ÿ°§π Õ¬“°∑”Àπâ“∑’°Ë ≈— ¬“≥¡‘µ√„Àâ¬ß‘Ë ¢÷πÈ ‡¢â“„®‡√◊ÕË ß∫ÿ≠¡“°¢÷πÈ ¥—ßπ—πÈ µâÕßªØ‘∫µ— ∏‘ √√¡√«¡°—π√–¬–¬“«ª√–¡“≥ §√—Èß≈– 10 «—π Õ¬à“ßπâÕ¬ªï≈– 2 §√—Èß

112

DOU

∑— ° … – ° “ √ ∑ ” À πâ “ ∑’Ë °— ≈ ¬ “ ≥ ¡‘ µ √

™. °”≈—ß„®„π°“√∑”Àπâ“∑’°Ë ≈— ¬“≥¡‘µ√ °”≈—ß„®‡°‘¥®“°§”·π–π”¢Õßæ√–Õ“®“√¬å ∑’Ë∑à“π∫Õ°«à“ ‡«≈“∑”Àπâ“∑’Ë °—≈¬“≥¡‘µ√ „Àâ∑”Õ¬à“ß ‡¥Á°¢“¬æ«ß¡“≈—¬∑’Ëµ—Èß„®®–¢“¬æ«ß¡“≈—¬ æÕ‰ø·¥ß¢÷Èπ‡√“¡’Àπâ“∑’Ë¢“¬ ¢“¬‰¥â‰¡à‰¥â‰¡à„™àÀπâ“∑’Ë ‰ø·¥ß ¢÷Èπ„À¡àÕÕ°‰ª¢“¬„À¡à ‡™àπ°—π‡√“°ÁµâÕß¡’§«“¡ª√“√∂π“¥’∑’Ë®–‡º¬·ºà∏√√¡„Àâ‡¢“ ™«π‡¢“∑”§«“¡¥’‡¢“ °Á‰¥â∫ÿ≠ ·¡â®–√—∫‰¥â·§à‰Àπ ‡√“µâÕß∑”„®‡©¬Ê ·≈â«‡√“®–¡’§«“¡ ÿ¢ ‰¥â∫ÿ≠·≈â« ‡¢“∑”À√◊Õ‰¡à∑” ∑ÿ°§√—Èß ∑’Ë‡√“™«π°Á‰¥â∫ÿ≠·≈â« ‡√“®–‰¡àÀßÿ¥Àß‘¥ ‰¡àº‘¥À«—ß ‡√“®–¡’°”≈—ß„®®–‰¡à∑âÕ·∑â∑âÕ∂Õ¬

8.3 °√≥’»÷°…“∑’Ë 2 µ—«Õ¬à“ß°“√∑”Àπâ“∑’Ë°—≈¬“≥¡‘µ√‡™‘ßªØ‘∫—µ‘°“√¢Õßπ“¬∑À“√ ºŸ®â –∑”Àπâ“∑’°Ë ≈— ¬“≥¡‘µ√ “¡“√∂∑”‰¥â∑°ÿ “¢“Õ“™’æ ¥—ß‡™àπ ¡’µ«— Õ¬à“ß°—≈¬“≥¡‘µ√Õ’°∑à“πÀπ÷ßË ´÷Ëß¡’ª√– ∫°“√≥å™’«‘µ∑—Èß∑“ß‚≈°∑“ß∏√√¡ ¡’Àπâ“∑’Ë°“√ß“π√—∫º‘¥™Õ∫„π∞“π–¢Õßπ“¬∑À“√ ∑à“π‰¥â¡“ »÷°…“∏√√¡·≈–ªØ‘∫—µ‘∏√√¡π—Ëß ¡“∏‘ ®π‡ªìπ‡Àµÿ„Àâ√Ÿâ‡¢â“„®∏√√¡–‡æ‘Ë¡¢÷Èπ ®π‡°‘¥§«“¡§‘¥‡ª√’¬∫‡∑’¬∫«à“ °“√∑”»÷° ß§√“¡π—Èπ‰¡à„™à«‘∏’π”¡“‡æ◊ËÕ —πµ‘ ÿ¢ ·µà°“√ªØ‘∫—µ‘∏√√¡π—Ëß ¡“∏‘ ®–¡’§«“¡ ß∫§«“¡ ÿ¢∑’Ë·∑â ®√‘ß„π™’«µ‘ §«“¡ —πµ‘ ¢ÿ °Á∫ß— ‡°‘¥¢÷πÈ ·°à™“«‚≈° ®÷ß‰¥âπ”∏√√¡–‡¢â“‰ª„π°Õß∑—æ¥â«¬®‘µ∑’ªË √“√∂π“¥’°∫— ∑ÿ°Ê §π ‡æ◊ËÕ„Àâ™’«‘µ∑ÿ°§πæ∫§«“¡ ÿ¢∑’Ë·∑â®√‘ß °. §«“¡‡ªìπ¡“¢Õß°“√‡¢â“«—¥ º¡‡¢â“«—¥§√—Èß·√°„π ¡—¬∑’Ë‡ªìππ—°‡√’¬ππ“¬√âÕ¬„πªïæÿ∑∏»—°√“™ 2529 µÕππ—Èπ¡’°≈ÿà¡‡æ◊ËÕπ ™¡√¡æÿ∑∏»“ µ√å‚√ß‡√’¬ππ“¬√âÕ¬®—¥°‘®°√√¡‰ª«—¥ °Á‰¥âµ“¡‡¢â“«—¥°—∫À¡Ÿ§à ≥– ™à«ßπ—πÈ ‡¢â“¡“·§à√«à ¡°‘®°√√¡ ·µà∑’Ë¡“‡√’¬π√Ÿâ‡√◊ËÕß°“√ªØ‘∫—µ‘∏√√¡Õ¬à“ß®√‘ß®—ß µÕπ∑’Ë¡’æ’Ë∑à“πÀπ÷Ëß‰¥â‰ª‡ªìπ°—≈¬“≥¡‘µ√„Àâ ´÷Ëß‰¥â∑”Àπâ“∑’Ë µ“¡‡¢â“«—¥ ·≈– “‡Àµÿ¢Õß°“√¡“«—¥Õ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕßª√–°“√Àπ÷Ëß§◊Õ ¡’§«“¡™Õ∫„®§” Õπ¢Õßæ√–‡¥™ æ√–§ÿ≥À≈«ßæàÕ∑µ⁄µ™’‚« ‡√◊ËÕß¢Õß¡ß§≈™’«‘µ 38 ª√–°“√ ·≈–§Õ¬®–µ‘¥µ“¡øíß¡“‡√◊ËÕ¬Ê Õ¬Ÿà‡ ¡Õ ∫“√¡’ ¢. ®ÿ¥‡ª≈’¬Ë π∑’„Ë π°“√ √â“ß∫ÿ≠∫“√¡ º¡‰¥â‰ªªØ‘∫—µ‘∏√√¡∑’Ëª“°™àÕß π§√√“™ ’¡“„π™à«ß ß°√“πµå ´÷Ëß‡ªìπ°“√ªØ‘∫—µ‘∏√√¡∑’ËµàÕ‡π◊ËÕß À≈“¬«—π ¡’º≈°“√ªØ‘∫—µ‘∏√√¡∑’Ë¥’„π§√—Èßπ—Èπ ‡ªìπ‡Àµÿ„Àâµ‘¥µ“¡øíß§” Õπ¢Õßæ√–‡¥™æ√–§ÿ≥À≈«ßæàÕ ∑ÿ°«—πÕ“∑‘µ¬å∑’Ë«—¥¥â«¬ ®÷ß‡¢â“„®«à“∏√√¡∑’ËÀ≈«ßæàÕ∑à“π Õππ—Èπ‡ªìπ‡√◊ËÕß®√‘ß §. ¢âÕ§‘¥®“°°“√ªØ‘∫µ— ∏‘ √√¡ Õ“™’æ¢Õß∑À“√µ—Èß·µà‡ªìππ—°‡√’¬π‡µ√’¬¡∑À“√ ¡“√—∫√“™°“√ ªØ‘∫—µ‘Àπâ“∑’Ë∫—ß§—∫∫—≠™“∑À“√ ¡“µà“ßÊ ∑”°“√Ωñ°°“√¬ÿ∑∏åµà“ßÊ Õ“®®–‡ªìπ«‘™“∑’Ë„Àâ‚≈°π’È¡’ —πµ‘ ÿ¢ ·µà‡ªìπ —πµ‘∑’Ë‰¥â®“°°“√∑’Ë‡√“µâÕß ∫ ∑ ∑’Ë 8 ° “ √ ∑ ” À πâ “ ∑’Ë °— ≈ ¬ “ ≥ ¡‘ µ √ ‡ ™‘ ß ª Ø‘ ∫— µ‘ ° “ √

DOU 113

‡¢àπ¶à“°—π°àÕπ ·µà‰¡à‰¥â∑”„Àâ‚≈°π’È¡’§«“¡ —πµ‘ ÿ¢∑’Ë·∑â®√‘ß ·µà°“√‡√’¬π√Ÿâ»÷°…“∏√√¡–·≈–ªØ‘∫—µ‘∏√√¡ ∑”„Àâ‰¥â√Ÿâ«à“ ‚≈°π’È®– —πµ‘ ÿ¢‰¥â°Á¥â«¬«‘∏’ —πµ‘‡∑à“π—Èπ ‡ªìπ°“√»÷°…“‡æ◊ËÕ„Àâ‡°‘¥ —πµ‘ ÿ¢„π‚≈°Õ¬à“ß·∑â®√‘ß ‰¡àµâÕß‰ªª√–À—µª√–À“√°—π ¡’·µà°“√„Àâ ‘Ëß∑’Ë¥’ ‘Ëß∑’Ë ‡ªìπ∏√√¡–·°à°—π·≈–°—π‡∑à“π—Èπ∑’Ë®–∑”„Àâ‡°‘¥ —πµ‘ ÿ¢ ¡¥—ß§”∑’Ëæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“∑à“πµ√— «à“

ç æ⁄æ∑“πÌ ∏¡⁄¡∑“πÌ ™‘π“µ‘é1 °“√„Àâ∏√√¡∑“π¬àÕ¡™π–°“√„Àâ∑—Èßª«ß ß. ºŸ‡â ªìπµâπ∫ÿ≠µâπ·∫∫·≈–°”≈—ß„® æ√–‡¥™æ√–§ÿ≥À≈«ßæàÕ (À≈«ßæàÕ∏¡⁄¡™‚¬) ∑à“π‰¥â∑”ß“π‡æ◊ËÕæ√–æÿ∑∏»“ π“ ‡æ◊ËÕ™à«¬‡À≈◊Õ ·∫àßªíπ·≈–·°â‰¢ªí≠À“„Àâ°—∫ºŸâ§π¡“°¡“¬ ∑à“π‰¥â∑”Àπâ“∑’Ë¬Õ¥°—≈¬“≥¡‘µ√Õ¬à“ß¬Õ¥‡¬’Ë¬¡ ¬“°∑’Ë„§√ ®–∑”‰¥â‡ ¡Õ‡ ¡◊Õπ ∑à“π®–§Õ¬Õ∫√¡ —ßË Õπ∏√√¡„Àâ·°àæ«°‡√“ Õ¬à“ß‰¡à‡ÀÁπ·°à§«“¡≈”∫“°‡ÀπÁ¥‡Àπ◊ÕË ¬ ∑à“π Õπæ«°‡√“„π‚√ß‡√’¬πÕπÿ∫“≈Ωíπ„πΩíπ«‘∑¬“ ∑à“π Õπ∑ÿ°«—π ´÷Ëß‡ªìπß“π∑’ËÀπ—°¡“°Ê ¬“°∑’Ë„§√®– ∑”°—π‰¥â æ√–‡¥™æ√–§ÿ≥À≈«ßæàÕ∑à“π∑”ß“π 24 ™—Ë«‚¡ß ‡√“¬—ß∑”‰¥â‰¡à‡∑à“∑à“π ∂â“‡√“À¡¥°”≈—ß„® „ÀâÀ≈—∫µ“·≈â«°Áπ÷°∂÷ß∑à“π ‡√“®–‰¡à¡’§”«à“À¡¥°”≈—ß„® ”À√—∫º¡®–¡’√ŸªÀ≈«ßªŸÉ«—¥ª“°πÌÈ“ À≈«ßæàÕ ∏¡⁄¡™‚¬ À≈«ßæàÕ∑µ⁄µ™’‚« ·≈–§ÿ≥¬“¬Õ“®“√¬å ‰«â√–≈÷°π÷°∂÷ß ‡™àπ ∑’Ë∫â“π ∑’Ë∑”ß“π „π√∂¬πµå §◊Õ®–‰ª ∑’Ë‰Àπ‡√“°Á®–‡ÀÁπÀ≈«ßæàÕ ‡ÀÁπ§√Ÿ∫“Õ“®“√¬åµ≈Õ¥‡«≈“ ∑”„Àâ‡√“‡°‘¥°”≈—ß„® ¡’µâπ∫ÿ≠µâπ·∫∫„π°“√ √â“ß∫“√¡’ „π°“√∑”Àπâ“∑’Ë°—≈¬“≥¡‘µ√ ®. À≈—°„π°“√∑”Àπâ“∑’°Ë ≈— ¬“≥¡‘µ√ π“¬∑À“√∑à“ππ’È‰¥â„ÀâÀ≈—°„π°“√∑”Àπâ“∑’Ë°—≈¬“≥¡‘µ√«à“ ‡√“µâÕß¡’§«“¡ª√“√∂π“¥’ ª√“√∂π“ ‡¥’¬«°—∫À≈«ßæàÕ §◊Õ ∑à“πª√“√∂π“¥’µàÕ∑ÿ°§π ∑à“πª√“√∂π“®–√◊ÈÕ —µ«å¢π —µ«å ∑—Èß‚≈°∑—Èß®—°√«“≈ ∑à“π¡’ ‡ªÑ“À¡“¬‰ª„Àâ∂÷ß∑’Ë ÿ¥·Ààß∏√√¡ ‡√“®–‰ªÕ¬Ÿàµ√ß‰Àπ „Àâ‡√“¡’„®Õ¬à“ßæ√–‡¥™æ√–§ÿ≥À≈«ßæàÕ ∑ÿ°§π∑’Ë‡√“‰¥â√Ÿâ®—° ‰¥â‡®Õ ‰¥âæ∫ ‰¥â ‡ÀÁπ ‡√“°Á¡’§«“¡ª√“√∂π“¥’ ª√“√∂π“‡¥’¬« ‡™àπ°—∫æ√–‡¥™æ√–§ÿ≥À≈«ßæàÕ ´÷Ëß∑à“πª√“√∂π“„Àâ∑ÿ°§π ‰¥â√Ÿâ ‰¥â¡’‚Õ°“ ‡¢â“¡“»÷°…“∏√√¡ ¡“√à«¡ √â“ß∫ÿ≠∫“√¡’ ‡√“¡Õ∫ ‘ßË ∑’¥Ë π’ „’È Àâ°∫— ∑ÿ°§π ‡À¡◊ÕπæàÕ·¡à∑∑’Ë ”∑ÿ° ‘ßË ∑ÿ°Õ¬à“ß‡æ◊ÕË ¡ÿßà À«—ß„Àâ≈°Ÿ ‡®√‘≠°â“«Àπâ“ „Àâ‡¢“ ¡’§«“¡ ÿ¢ ∑”‰ª‰¡àÀ«—ß‡Õ“Àπâ“‡Õ“µ“ ‰¡àÕ¬“°‡¥àπ‰¡àÕ¬“°¥—ß ∑”∑ÿ°Õ¬à“ß°Á‡æ◊ÕË ¡ÿßà À«—ß„Àâ≈°Ÿ ‡®√‘≠°â“«Àπâ“

114

‡√◊ËÕß∑â“« —°°‡∑«√“™, ¢ÿ∑∑°π‘°“¬ §“∂“∏√√¡∫∑, ¡°. ‡≈à¡ 43 Àπâ“ 325.

DOU

∑— ° … – ° “ √ ∑ ” À πâ “ ∑’Ë °— ≈ ¬ “ ≥ ¡‘ µ √

‚¥¬æàÕ·¡à∑”‰ªπ—Èπ‰¡à‰¥âÀ«—ß„Àâµ—«‡Õß¡’§«“¡ ÿ¢ ·µà‡¡◊ËÕ‡¢“‡®√‘≠°â“«Àπâ“‡√“°Á¡’§«“¡ ÿ¢ ´÷Ëß‡√“‡ªìπ °—≈¬“≥¡‘µ√®–æ≈Õ¬¥’„®‰ª¥â«¬ ©. §«“¡ ”§—≠¢Õß°“√‡ªìπµâπ·∫∫°—≈¬“≥¡‘µ√ „π°“√∑”Àπâ“∑’°Ë ≈— ¬“≥¡‘µ√π“¬∑À“√∑à“ππ’‰È ¥â„Àâ¢Õâ ·π–π”«à“ ‘ßË Àπ÷ßË ∑’®Ë –∑”„Àâ∑°ÿ §π¬Õ¡ §◊Õ ‡√“ µâÕß‡Õ“µ—«‡Õß‡ªìπµâπ·∫∫°àÕπ ‡¢“®–¡Õß‡√“ ‡¢“®–¡Õßµâπ·∫∫

ç∂â“º¡‰ª∫Õ°„Àâ§π∑—Èß°Õßæ—π‡≈‘°¥◊Ë¡‡À≈â“ ·µàπ“¬æ—π¬—ß¥◊Ë¡‡À≈â“Õ¬Ÿà ™“µ‘π’È°Á∫Õ°„Àâ‡≈‘°‰¡à‰¥â ‡æ√“–©–π—Èπ„Àâ‡µ√’¬¡µ—«‡√“„Àâ¥’∑’Ë ÿ¥ ·≈â«‡√“®÷ß™«π ‡¢“„Àâ∑”§«“¡¥’µ“¡‡√“„Àâ‰¥âé π“¬∑À“√∑à“ππ’¬È ß— °≈à“«Õ’°«à“ æ√–‡¥™æ√–§ÿ≥À≈«ßæàÕ (À≈«ßæàÕ∏¡⁄¡™‚¬) ∑à“π‡ªìπµâπ·∫∫ ∑ÿ° ‡√◊ËÕß „π™à«ß∑’Ë‡°‘¥«‘°ƒµ°“√≥å™à«ßªï 41 ¡’ºŸâ‰¡à√Ÿâ ‰¡à‡¢â“„® ‰¡à™Õ∫„®‚®¡µ’Õ¬à“ßÀπ—° ·µà«à“≈Ÿ°»‘…¬å¢Õß À≈«ßæàÕ‰¡à‰¥âÀ“¬‰ª‰Àπ‡≈¬ ‡æ√“–∑ÿ°§π‰¥â‡ÀÁπ·≈â««à“∑ÿ° ‘Ëß∑ÿ°Õ¬à“ß∑’Ë∂Ÿ°‚®¡µ’ „ à§«“¡µà“ßÊ ‰¡àµ√ß°—∫ §«“¡‡ªìπ®√‘ß ‡≈¬∑”„Àâ‡√“¬‘Ëß√—°¬‘Ëß∫Ÿ™“æ√–‡¥™æ√–§ÿ≥À≈«ßæàÕ¡“°¢÷Èπ¡“°¢÷Èπ ∂â“æ√–‡¥™æ√–§ÿ≥ À≈«ßæàÕ∑”Õ–‰√‰¡à¥’ æ«°‡√“§ß‰¡àÕ¬Ÿà¥â«¬·πàπÕπ ·µà‡√“‰¥âµ√–Àπ—°·≈â««à“∑à“π‰¥â∑”„π ‘Ëß∑’Ë¥’∑’Ë ÿ¥·≈â« ™. ∑”‰¡µâÕß √â“ß‡§√◊Õ¢à“¬§π¥’ ç„πÀπà«¬∑À“√∑’Ëº¡Õ¬Ÿà ‡¢“ √â“ß«—≤π∏√√¡¡“‡ªìπ√âÕ¬Ê ªï º¡„Àâ‡¢“ ‡≈‘°‡À≈â“‡≈‘°∫ÿÀ√’Ë æÕ‡√‘Ë¡∑”‡¢“µàÕµâ“π¡“∑—π∑’ ·µà°Á¡’∫“ß°≈ÿà¡‡ÀÁπ¥â«¬ ‡√“°Á ª√–§—∫ª√–§Õß°≈ÿà¡ √—°…“‡¢“¡“‡√◊ËÕ¬Ê ®π°√–∑—Ëß°≈ÿà¡¡’§«“¡‡¢â¡·¢Áß¡“°¢÷Èπ °“√∑’‡Ë √“®–∑”§«“¡¥’µÕâ ß∑”„Àâ‰¥â∑ß—È —ß§¡ ¢¬“¬‰ª„Àâ¡“° ·≈â« —ß§¡®–Õ¬Ÿ√à Õ¥‰¥âé

ç‡√“µâÕß‡æ‘Ë¡‡§√◊Õ¢à“¬¢Õß°“√∑”§«“¡¥’‰ª‡√◊ËÕ¬Ê —°«—πÀπ÷Ëß°Á®– “¡“√∂∑”„Àâ —ß§¡¥’‰¥â ‡æ√“–©–π—Èπ ®÷ß‡ªìπ ‘Ëß®”‡ªìπ¡“°∑’Ë‡√“®–µâÕß¢¬“¬ ‡§√◊Õ¢à“¬°“√∑”§«“¡¥’é ç‚™§¥’∑’Ëªí®®ÿ∫—π æ√–‡¥™æ√–§ÿ≥À≈«ßæàÕ∑à“π‰¥â„™â ◊ËÕ∏√√¡–ºà“π ¥“«‡∑’¬¡ ∑’‡Ë √“‡√’¬°«à“ DMC ´÷ßË ‡ªìπ™àÕß∑’«∑’ “ß∏√√¡∑’ Ë “¡“√∂™¡‰¥â∑°ÿ ‡æ»∑ÿ°«—¬ ¡πÿ…¬å¡’ª°µ‘Õ¬“°√ŸâÕ¬“°‡ÀÁπ ¡πÿ…¬åµâÕß°“√ ‘Ëß∑’Ë¥’Ê ‡¡◊ËÕ¡’‚Õ°“ ‰¥â™¡√“¬°“√ DMC ¥—ßµ—«Õ¬à“ß∑’®Ë ß— À«—¥‡æ™√∫ÿ√’ ¡’ ¡“™‘°„À¡àÊ ¡“ªØ‘∫µ— ∏‘ √√¡‡æ‘¡Ë ¢÷πÈ ∑’°Ë Õßæ—πé

∫ ∑ ∑’Ë 8 ° “ √ ∑ ” À πâ “ ∑’Ë °— ≈ ¬ “ ≥ ¡‘ µ √ ‡ ™‘ ß ª Ø‘ ∫— µ‘ ° “ √

DOU 115

8.4 ¢âÕ·π–π”‡æ◊ËÕ°“√æ—≤π“µπ‡Õß‡æ◊ËÕ∑”Àπâ“∑’Ë°—≈¬“≥¡‘µ√‡™‘ßªØ‘∫—µ‘°“√ °“√∑”Àπâ“∑’Ë°—≈¬“≥¡‘µ√µâÕß‡√‘Ë¡µâπ®“°µ—«‡Õß°àÕπ ‚¥¬»÷°…“µπ‡Õß¡’®ÿ¥‡¥àπÀ√◊Õ®ÿ¥¥âÕ¬ ¢âÕ∫°æ√àÕßÕ¬à“ß‰√∫â“ß ‡æ◊ËÕª√—∫ª√ÿß‡ª≈’Ë¬π·ª≈ßæ—≤π“µ—«‡Õß„Àâ ¡∫Ÿ√≥å¢÷Èπ ¡’¢âÕ·π–π”‡æ◊ËÕ°“√æ—≤π“ µπ‡Õß‡æ‘Ë¡‡µ‘¡ ‚¥¬¬àÕ ¥—ßπ’È 1. °“√ª√—∫ª√ÿß§«“¡§‘¥ °≈à“«§◊Õ µâÕß¡’§«“¡¡—Ëπ„®„π°“√∑”Àπâ“∑’Ë ‰¡à§‘¥¥Ÿ∂Ÿ°µπ‡Õß §‘¥Õ¬à“ß‰√„π ‘Ëß∑’Ë¥’ °Áæ¬“¬“¡ ∑”„Àâ‰¥âÕ¬à“ßπ—Èπ ∂â“§‘¥„π‡™‘ß≈∫∫àÕ¬Ê °”≈—ß„®°Á®–≈¥∂Õ¬≈ß ‡™àπ - ‰¡à§‘¥∑âÕ·∑â„π°“√∑”Àπâ“∑’Ë°—≈¬“≥¡‘µ√ - ª√—∫‡ª≈’Ë¬π§«“¡§‘¥ ‚¥¬§‘¥·µà‡√◊ËÕß¥’Ê „Àâ∫àÕ¬Ê - Õ¥∑π√Õ§Õ¬§«“¡ ”‡√Á®„π°“√∑”Àπâ“∑’ËÕ¬à“ß„®‡¬Áπ - Ωñ°µ—Èß‡ªÑ“À¡“¬‡æ◊ËÕ»—°¬¿“æ„πµ—«®–‰¥â‡æ‘Ë¡¢’¥§«“¡ “¡“√∂¢÷Èπ 2. °“√Ωñ°Ωπ°“√§«∫§ÿ¡Õ“√¡≥å - √—°…“Õ“√¡≥å„Àâ ∫“¬Ê ‰¡àÀßÿ¥Àß‘¥ ‰¡à¢ÿàπ¡—« - Àπâ“µ“„Àâ¬‘È¡·¬â¡·®à¡„ - √–¡—¥√–«—ß ‘Ëß∑’Ë‰¡à¥’∑’Ë®–∑”„Àâ‡¢â“‰ª¿“¬„π®‘µ„®¢Õß‡√“ 3. °“√Ωñ°Ωπ∑—°…–·≈–ª√– ∫°“√≥å ‡™àπ - Õ¬à“°≈—«°“√ªØ‘‡ ∏„π§«“¡À«—ß¥’¢Õß‡√“ - ‰¡à¡’§«“¡≈â¡‡À≈« ·µà‡æ√“–‡√“≈â¡‡≈‘°‰ª‡Õßµà“ßÀ“° - —ß‡°µ°“√∑”Àπâ“∑’Ë¢Õßµπ - ∑”§«“¡‡¢â“„®„πºŸâ∑’Ë‡√“‰ªæ∫ 4. „Àâ‡°’¬√µ‘ ·≈–„Àâ§«“¡§«“¡ π„®„π∫ÿ§§≈∑’Ë‡√“‰ª∑”Àπâ“∑’Ë°—≈¬“≥¡‘µ√ 5. ªØ‘∫—µ‘µπ‡ªìπ·∫∫Õ¬à“ß∑’Ë¥’ ‡ªìπ∑—Èß§π‡°àß·≈–¥’ ¡’§«“¡°√–µ◊Õ√◊Õ√âπ ¡’§«“¡√—∫º‘¥™Õ∫·≈– ¡’¡πÿ…¬å ¡— æ—π∏å 6. Ωñ°Ωπ°“√π”‡Õ“§«“¡√Ÿâ·≈–§«“¡ “¡“√∂®“°À≈“¬«‘∏’∑’Ë¥’ ¡“„™â„π°“√∑”Àπâ“∑’Ë°—≈¬“≥¡‘µ√ ‚¥¬‰¡à§‘¥«à“ ‘Ëß∑’Ëµπ∑”π—Èπ ¡∫Ÿ√≥åÀ√◊Õ¥’Õ¬Ÿà·≈â« 7. °“√À¡—Ëπ»÷°…“À“§«“¡√Ÿâ ‡æ◊ËÕ°“√æ—≤π“µπ‡Õß„Àâ∑”Àπâ“∑’Ë°—≈¬“≥¡‘µ√ ¡∫Ÿ√≥å¬‘Ëß¢÷Èπ

116

DOU

∑— ° … – ° “ √ ∑ ” À πâ “ ∑’Ë °— ≈ ¬ “ ≥ ¡‘ µ √

¥—ßπ—πÈ À“°∫ÿ§§≈µâÕß°“√®–Õÿ∑»‘ µπ∑”Àπâ“∑’°Ë ≈— ¬“≥¡‘µ√ ·≈–Ωñ°Ωπµπ‡Õß∫π‡ âπ∑“ß‡¬’¬Ë ß æ√– ‚æ∏‘ —µ«å ¬àÕ¡®–‡ªìπ∫ÿ§§≈∑’Ë‰¥â‡æ‘Ë¡æŸπ§ÿ≥∏√√¡„πµπ ¥—ßæÿ∑∏ ÿ¿“…‘µµÕπÀπ÷Ëß«à“

çºŸ„â ¥„π‚≈°π’È ‡ªìπºŸ â ”√«¡¥â«¬°“¬ «“®“·≈–„® ‰¡à∑”∫“ª°√√¡Õ–‰√Ê ‰¡àæŸ¥æ√àÕ¬Ê ‡æ√“–‡Àµÿ·Ààßµπ ∫—≥±‘µ‡√’¬°§π‡™àππ—Èπ«à“¡’»’≈ ºŸâ„¥§‘¥ªí≠À“ Õ—π≈÷°´÷Èß‰¥â¥â«¬„® ‰¡à∑”°√√¡Õ—πÀ¬“∫™â“Õ—πÀ“ª√–‚¬™πå¡‘‰¥â ‰¡à≈–∑‘Èß∑“ß·Ààß ª√–‚¬™πåÕ—π¡“∂÷ßµ“¡°“≈ ∫—≥±‘µ‡√’¬°§π‡™àππ—Èπ«à“¡’ªí≠≠“ ºŸâ„¥·≈ ‡ªìπ§π °µ—≠êŸ°µ‡«∑’ ¡’ªí≠≠“ ¡’°—≈¬“≥¡‘µ√ ·≈–¡’§«“¡¿—°¥’¡—Ëπ§ß ™à«¬∑”°‘®¢Õß ¡‘µ√ºŸâµ°¬“°‚¥¬‡µÁ¡„® ∫—≥±‘µ‡√’¬°§π‡™àππ—Èπ«à“ —µ∫ÿ√ÿ…é1

°‘®°√√¡ À≈—ß®“°π—°»÷°…“‰¥â»÷°…“ ∫∑∑’Ë 8 °“√∑”Àπâ“∑’Ë°—≈¬“≥¡‘µ√‡™‘ßªØ‘∫—µ‘°“√ ®∫‚¥¬ ¡∫Ÿ√≥å·≈â« ‚ª√¥∑”·∫∫ª√–‡¡‘πµπ‡ÕßÀ≈—ß‡√’¬π∫∑∑’Ë 8 „π·∫∫Ωñ°ªØ‘∫—µ‘∫∑∑’Ë 8

√¿—ß§™“¥° §™“¥°, ¢ÿ∑∑°π‘°“¬ ™“¥°, ¡°. ‡≈à¡ 61 ¢âÕ 2466 Àπâ“ 584.

∫ ∑ ∑’Ë 8 ° “ √ ∑ ” À πâ “ ∑’Ë °— ≈ ¬ “ ≥ ¡‘ µ √ ‡ ™‘ ß ª Ø‘ ∫— µ‘ ° “ √

DOU 117

118

DOU

∑— ° … – ° “ √ ∑ ” À πâ “ ∑’Ë °— ≈ ¬ “ ≥ ¡‘ µ √