DF 404 ศาสนศึกษา by dou.us online

«‘™“»“ π»÷°…“

DOU (1)

»“ π»÷°…“ ≈‘¢ ‘∑∏‘Ï ¡À“«‘∑¬“≈—¬∏√√¡°“¬ ·§≈‘øÕ√å‡π’¬ §≥–ºŸ®â ¥— ∑” °Õß«‘™“°“√ ¡À“«‘∑¬“≈—¬∏√√¡°“¬ ·§≈‘øÕ√å‡π’¬ ISBN 978-974-8433-79-0

À“°π—°»÷°…“¡’™âÕ‡ πÕ·π–À√◊Õ§”·π–π” °√ÿ≥“ àß¡“∑’Ë ™¡√¡ª√– “πß“π DOU µŸâª≥. 69 ª≥®. §≈ÕßÀ≈«ß ®.ª∑ÿ¡∏“π’ 12120 ‚∑√»—æ∑å 0-2901-1013, 0-2901-1017 ‚∑√ “√ 0-2901-1014 http://www.dou.us

(2)

DOU

» “ π »÷ ° … “

§”π” ‡ªìπ∑’Ë¬Õ¡√—∫°—π‚¥¬∑—Ë«‰ª«à“ ¡πÿ…¬å„π∑ÿ°¬ÿ§∑ÿ° ¡—¬µ—Èß·µà —ß§¡ª∞¡¿Ÿ¡‘‡°à“·°à∑’Ë ÿ¥ ®π∂÷ß —ß§¡„π¬ÿ§ªí®®ÿ∫π— ≈â«π¡’§«“¡‡°’¬Ë «¢âÕß·≈–ºŸ°æ—πÕ¬à“ß·πàπ·øÑπ°—∫»“ π“¡“‚¥¬µ≈Õ¥ »“ π“®÷ß¡’§«“¡ ”§—≠·≈–¡’Õ‘∑∏‘æ≈µàÕ«‘∂’™’«‘µ¢Õß¡πÿ…¬å‡ªìπÕ¬à“ß¡“° ¥—ßπ—Èπ®÷ß¡’§«“¡ ®”‡ªìπÕ¬à“ß¬‘Ëß∑’Ë‡√“§«√®–‰¥â»÷°…“„Àâ√Ÿâ∂÷ß«‘«—≤π“°“√ ·≈–¿Ÿ¡‘À≈—ß¢Õß»“ π“µà“ßÊ ∑’Ë¡’¡πÿ…¬å π—∫∂◊Õ°—πÕ¬Ÿà„π‚≈°°—πÕ¬à“ß∑—Ë«∂÷ß ¥—ßπ—Èπ°“√»÷°…“«‘™“»“ π»÷°…“ ®÷ß¡ÿàß‡πâπ„Àâπ—°»÷°…“‰¥â√—∫§«“¡√Ÿâ §«“¡ ‡¢â“„®‡°’Ë¬«°—∫®ÿ¥°”‡π‘¥ «‘«—≤π“°“√ ¿Ÿ¡‘À≈—ß À≈—°§” Õπ ·≈–À≈—°»√—∑∏“µà“ßÊ ∑’Ë ”§—≠∑’Ë »“ π‘°™πæ÷ßªØ‘∫—µ‘„π·µà≈–»“ π“„Àâ§√Õ∫§≈ÿ¡¿“æ√«¡ª√–‡¥Áπ∑’Ë ”§—≠„π»“ π“π—ÈπÊ ∑—ÈßÀ¡¥ ”À√—∫√“¬≈–‡Õ’¬¥‡π◊ÈÕÀ“«‘™“¢Õßµ”√“‡≈à¡π’È ¡’‡π◊ÈÕÀ“∑’Ë ”§—≠Õ¬Ÿà 3 µÕπ ¥—ßπ’È µÕπ∑’Ë 1 °≈à“«∂÷ß§«“¡√Ÿæâ π◊È ∞“π‡°’¬Ë «°—∫»“ π“ ‡æ◊ÕË „Àâº»Ÿâ °÷ …“‰¥â∑√“∫∂÷ß §«“¡À¡“¬ Õß§åª√–°Õ∫ ·≈–≈—°…≥–¢Õß»“ π“ √«¡‰ª∂÷ß«‘«—≤π“°“√¢Õß»“ π“ ¡Ÿ≈‡Àµÿ°“√‡°‘¥¢Õß »“ π“ ª√–‡¿∑¢Õß»“ π“ µ≈Õ¥®π§«“¡ ”§—≠ ·≈–ª√–‚¬™πå ¢Õß»“ π“ µÕπ∑’Ë 2 °≈à“«∂÷ß»“ π“æ◊Èπ∞“π¥—Èß‡¥‘¡ ‡æ◊ËÕ„ÀâºŸâ»÷°…“‰¥â∑√“∫∂÷ß §ÿ≥≈—°…≥–µà“ßÊ ¢Õß»“ π“æ◊Èπ∞“π¥—Èß‡¥‘¡ µ≈Õ¥®π»“ π“·≈–§«“¡‡™◊ËÕµà“ßÊ ¢Õß¡πÿ…¬å∑’Ëπ—∫∂◊Õ»“ π“æ◊Èπ ∞“π¥—Èß‡¥‘¡ µÕπ∑’Ë 3 °≈à“«∂÷ß»“ π“∑’Ë¡’ºŸâπ—∫∂◊ÕÕ¬Ÿà„πªí®®ÿ∫—π ‡æ◊ËÕ„ÀâºŸâ»÷°…“‰¥â∑√“∫∂÷ßª√–«—µ‘ §«“¡‡ªìπ¡“ ª√–«—µ‘»“ ¥“ §—¡¿’√å ”§—≠„π»“ π“ À≈—°§” Õπ∑’Ë ”§—≠ À≈—°§«“¡‡™◊ËÕ·≈–®ÿ¥ À¡“¬ Ÿß ÿ¥„π»“ π“ æ‘∏°’ √√¡·≈–«—π ”§—≠∑“ß»“ π“ π‘°“¬„π»“ π“ —≠≈—°…≥å∑“ß»“ π“ ·≈–∞“π–¢Õß»“ π“„πªí®®ÿ∫—π ´÷Ëß¡’Õ¬Ÿà∑—ÈßÀ¡¥ 12 »“ π“ ∑—Èßπ’È§≥–°√√¡°“√ª√–®”«‘™“‰¥â√«∫√«¡·≈–‡√’¬∫‡√’¬ß‡π◊ÈÕÀ“«‘™“¡“®“°§—¡¿’√å ·≈– µ”√“∑“ß»“ π“∑—Èß∑’Ë‡ªìπÀ≈—°∞“π™—ÈπÀπ÷Ëß·≈–™—Èπ Õß √«¡∑—Èßº≈ß“π¢Õß ∑à“ππ—° ª√“™≠å∑“ß»“ π“‡æ◊ËÕ∑’Ë®–„Àâ‰¥â‡π◊ÈÕÀ“∑’Ë§√∫∂â«π∫√‘∫Ÿ√≥å Õ—π®–‰¥â‡°‘¥ª√–‚¬™πåµàÕºŸâ»÷°…“∑’Ë

DOU (3)

®–‰¥â√—∫§«“¡√Ÿâ∑“ß»“ π“‚¥¬¿“æ√«¡‰¥âÕ¬à“ß∂Ÿ°µâÕß·≈– ¡∫Ÿ√≥å ”À√—∫ °“√®—¥∑”‡Õ° “√ª√–®”«‘™“π’È ‡ªìπ°“√∑”ß“π√à«¡°—π‡ªìπ§≥– °√√¡°“√ ·¡â®–ºà“π°“√µ√«®∑“π·≈–ª√—∫ª√ÿß·°â‰¢‡π◊ÈÕÀ“À≈“¬§√—Èß·≈â«°Áµ“¡ ·µà°Á‡™◊ËÕ«à“Õ“®®–¡’ ‘Ëß∑’Ë¬—ß‰¡à ¡∫Ÿ√≥åÕ¬Ÿà∫â“ß‰¡à¡“°°ÁπâÕ¬ ®÷ßÀ«—ß‡ªìπÕ¬à“ß¬‘Ëß«à“ ∑à“πºŸâ√ŸâÀ√◊ÕºŸâÕà“π®–‰¥â„Àâ§”·π–π” ‡æ◊ËÕ‡ªìπ¢âÕ¡Ÿ≈„π°“√ª√—∫ª√ÿß·≈–æ—≤π“ ‡π◊ÈÕÀ“ “√–„Àâ§√∫∂â«π∫√‘∫Ÿ√≥å¬‘Ëß¢÷Èπ‰ª §≥–°√√¡°“√ª√–®”™ÿ¥«‘™“»“ π»÷°…“ ¡°√“§¡ 2550

(4)

DOU

» “ π »÷ ° … “

“√∫—≠ §”π” √“¬≈–‡Õ’¬¥™ÿ¥«‘™“ «‘∏°’ “√»÷°…“ ∫∑∑’Ë 1 §«“¡√Ÿâæ◊Èπ∞“π‡°’Ë¬«°—∫»“ π“ 1.1 §«“¡À¡“¬¢Õß»“ π“ 1.2 ≈—°…≥–¢Õß»“ π“ 1.3 Õß§åª√–°Õ∫¢Õß»“ π“ 1.4 «‘«—≤π“°“√¢Õß»“ π“ 1.5 ¡Ÿ≈‡Àµÿ°“√‡°‘¥¢Õß»“ π“ 1.6 ª√–‡¿∑µà“ßÊ ¢Õß»“ π“ 1.7 §«“¡ ”§—≠¢Õß»“ π“ 1.8 §ÿ≥§à“¢Õß»“ π“ 1.9 ª√–‚¬™πå¢Õß»“ π“ ∫∑∑’Ë 2 »“ π“æ◊Èπ∞“π¥—Èß‡¥‘¡ 2.1 §ÿ≥≈—°…≥–¢Õß»“ π“æ◊Èπ∞“π¥—Èß‡¥‘¡ 2.2 »“ π“·≈–§«“¡‡™◊ËÕ¢Õß¡πÿ…¬å∑’Ëπ—∫∂◊Õ»“ π“æ◊Èπ∞“π¥—Èß‡¥‘¡ ∫∑∑’Ë 3 »“ π“æ√“À¡≥å › Œ‘π¥Ÿ 3.1 ª√–«—µ‘§«“¡‡ªìπ¡“ 3.2 ª√–«—µ»‘ “ ¥“ 3.3 §—¡¿’√å„π»“ π“ 3.4 À≈—°§” Õπ∑’Ë ”§—≠ 3.5 µ√’¡Ÿ√µ‘„π»“ π“Œ‘π¥Ÿ 3.6 æ√–‡®â“ Ÿß ÿ¥¢Õß»“ π“Œ‘π¥Ÿ 3.7 À≈—°§«“¡‡™◊ËÕ·≈–®ÿ¥À¡“¬ Ÿß ÿ¥ 3.8 æ‘∏’°√√¡∑’Ë ”§—≠ 3.9 π‘°“¬„π»“ π“

(3) (11) (13) 3 4 8 8 9 11 12 15 16 17 19 22 32 45 48 68 70 74 77 80 80 81 87

DOU (5)

3.10 —≠≈—°…≥å¢Õß»“ π“ 3.11 ∞“π–¢Õß»“ π“„πªí®®ÿ∫—π ∫∑∑’Ë 4 »“ π“‡™π 4.1 ª√–«—µ‘§«“¡‡ªìπ¡“ 4.2 ª√–«—µ»‘ “ ¥“ 4.3 §—¡¿’√å„π»“ π“ 4.4 À≈—°§” Õπ∑’Ë ”§—≠ 4.5 À≈—°§«“¡‡™◊ËÕ·≈®ÿ¥À¡“¬ Ÿß ÿ¥ 4.6 æ‘∏’°√√¡∑’Ë ”§—≠ 4.7 π‘°“¬„π»“ π“ 4.8 —≠≈—°…≥å„π»“ π“ 4.9 ∞“π–¢Õß»“ π“„πªí®®ÿ∫—π ∫∑∑’Ë 5 »“ π“æÿ∑∏ 5.1 ª√–«—µ‘§«“¡‡ªìπ¡“ 5.2 ª√–«—µ»‘ “ ¥“ 5.3 §—¡¿’√å„π»“ π“ 5.4 À≈—°§” Õπ∑’Ë ”§—≠ 5.5 À≈—°§«“¡‡™◊ËÕ ·≈–®ÿ¥¡ÿàßÀ¡“¬ Ÿß ÿ¥ 5.6 æ‘∏’°√√¡∑’Ë ”§—≠ 5.7 π‘°“¬„π»“ π“æÿ∑∏ 5.8 —≠≈—°…≥å¢Õß»“ π“ 5.9 ∞“π–¢Õß»“ π“„πªí®®ÿ∫—π ∫∑∑’Ë 6 »“ π“´‘°¢å 6.1 ª√–«—µ‘§«“¡‡ªìπ¡“ 6.2 ª√–«—µ»‘ “ ¥“ 6.3 §—¡¿’√å„π»“ π“ 6.4 À≈—°§” Õπ∑’Ë ”§—≠ 6.5 À≈—°§«“¡‡™◊ËÕ ·≈–®ÿ¥À¡“¬ Ÿß ÿ¥ 6.6 π—°∫«™„π»“ π“´‘°¢å

(6)

DOU

» “ π »÷ ° … “

90 90 93 96 99 104 105 109 110 111 114 115 117 121 129 141 144 160 161 163 166 167 169 172 175 180 181 187 187

6.7 æ‘∏’°√√¡·≈–ª√–‡æ≥’∑’Ë ”§—≠ 6.8 π‘°“¬„π»“ π“ 6.9 —≠≈—°…≥å¢Õß»“ π“ 6.10 ∞“π–¢Õß»“ π“„πªí®®ÿ∫—π ∫∑∑’Ë 7 »“ π“‡µã“ 7.1 ª√–«—µ‘§«“¡‡ªìπ¡“ 7.2 ª√–«—µ»‘ “ ¥“ 7.3 §—¡¿’√å„π»“ π“ 7.4 À≈—°§” Õπ∑’Ë ”§—≠ 7.5 À≈—°§«“¡‡™◊ËÕ·≈–®ÿ¥À¡“¬ Ÿß ÿ¥ 7.6 ∂“π∑’Ë∑”æ‘∏’°√√¡ 7.7 æ‘∏’°√√¡∑’Ë ”§—≠ 7.8 π‘°“¬„π»“ π“ 7.9 —≠≈—°…≥å¢Õß»“ π“ 7.10 ∞“π–¢Õß»“ π“„πªí®®ÿ∫—π ∫∑∑’Ë 8 »“ π“¢ß®◊ÈÕ 8.1 ª√–«—µ‘§«“¡‡ªìπ¡“ 8.2 ª√–«—µ»‘ “ ¥“ 8.3 §—¡¿’√å„π»“ π“ 8.4 À≈—°§” Õπ∑’Ë ”§—≠ 8.5 À≈—°§«“¡‡™◊ËÕ·≈–®ÿ¥À¡“¬ Ÿß ÿ¥ 8.6 ∂“π∑’Ë∑”æ‘∏’°√√¡ 8.7 æ‘∏’°√√¡∑’Ë ”§—≠ 8.8 π‘°“¬„π»“ π“ 8.9 —≠≈—°…≥å¢Õß»“ π“ 8.10 ∞“π–¢Õß»“ π“„πªí®®ÿ∫—π ∫∑∑’Ë 9 »“ π“™‘π‚µ 9.1 ª√–«—µ‘§«“¡‡ªìπ¡“ 9.2 ª√–«—µ»‘ “ ¥“

188 191 191 191 193 197 199 203 204 206 207 209 211 211 212 215 219 221 224 226 231 232 233 234 235 236 237 241 243

DOU (7)

9.3 §—¡¿’√å„π»“ π“ 9.4 À≈—°§” Õπ∑’Ë ”§—≠ 9.5 À≈—°§«“¡‡™◊ËÕ·≈–®ÿ¥À¡“¬ Ÿß ÿ¥ 9.6 »“≈‡®â“·≈–π—°∫«™¢Õß™‘π‚µ 9.7 æ‘∏’°√√¡∑’Ë ”§—≠ 9.8 π‘°“¬„π»“ π“ 9.9 —≠≈—°…≥å¢Õß»“ π“ 9.10 ∞“π–¢Õß»“ π“„πªí®®ÿ∫—π ∫∑∑’Ë 10 »“ π“‚´‚√Õ— ‡µÕ√å 10.1 ª√–«—µ‘§«“¡‡ªìπ¡“ 10.2 ª√–«—µ»‘ “ ¥“ 10.3 §—¡¿’√å„π»“ π“ 10.4 À≈—°§” Õπ∑’Ë ”§—≠ 10.5 À≈—°§«“¡‡™◊ËÕ ·≈–®ÿ¥À¡“¬ Ÿß ÿ¥ 10.6 æ‘∏’°√√¡∑’Ë ”§—≠ 10.7 π‘°“¬„π»“ π“ 10.8 —≠≈—°…≥å¢Õß»“ π“ 10.9 ∞“π–¢Õß»“ π“„πªí®®ÿ∫—π ∫∑∑’Ë 11 »“ π“¬‘« 11.1 ª√–«—µ‘§«“¡‡ªìπ¡“ 11.2 ª√–«—µ»‘ “ ¥“ 11.3 §—¡¿’√å„π»“ π“ 11.4 À≈—°§” Õπ∑’Ë ”§—≠ 11.5 ∫∑∫“∑¢Õß»“ ¥“ª√–°“»°„π»“ π“¬‘«À√◊Õ¬Ÿ¥“¬ 11.6 À≈—°§«“¡‡™◊ËÕ·≈–®ÿ¥À¡“¬ Ÿß ÿ¥ 11.7 ∂“π∑’Ë∑”æ‘∏’°√√¡·≈–π—°∫«™ 11.8 æ‘∏’°√√¡∑’Ë ”§—≠ 11.9 π‘°“¬„π»“ π“ 11.10 —≠≈—°…≥å¢Õß»“ π“ 11.11 ∞“π–¢Õß»“ π“„πªí®®ÿ∫—π (8)

DOU

» “ π »÷ ° … “

245 246 248 251 252 254 256 258 261 266 268 270 271 275 277 278 279 279 281 285 291 297 299 303 306 307 308 311 312 313

∫∑∑’Ë 12 »“ π“§√‘ µå 12.1 ª√–«—µ‘§«“¡‡ªìπ¡“ 12.2 ª√–«—µ»‘ “ ¥“ 12.3 °“√·æ√à¢¬“¬¢Õß§√‘ µå»“ π“ 12.4 °”‡π‘¥·≈–«‘«—≤π“°“√π‘°“¬ ”§—≠„π§√‘ µå»“ π“ 12.5 §—¡¿’√å„π»“ π“ 12.6 À≈—°§” Õπ∑’Ë ”§—≠ 12.7 À≈—°§«“¡‡™◊ËÕ ·≈–®ÿ¥À¡“¬ Ÿß ÿ¥ 12.8 æ‘∏’°√√¡∑’Ë ”§—≠ 12.9. —≠≈—°…≥å¢Õß»“ π“ 12.10 ∞“π–¢Õß»“ π“„πªí®®ÿ∫—π ∫∑∑’Ë 13 »“ π“Õ‘ ≈“¡ 13.1 ª√–«—µ‘§«“¡‡ªìπ¡“ 13.2 ª√–«—µ»‘ “ ¥“ 13.3 ºŸâ ◊∫∑Õ¥»“ π“ 13.4 °“√·ºà¢¬“¬¢Õß»“ π“Õ‘ ≈“¡ 13.5 §—¡¿’√å„π»“ π“ 13.6 À≈—°§” Õπ∑’Ë ”§—≠ 13.7 À≈—°§«“¡‡™◊ËÕ·≈–®ÿ¥À¡“¬ Ÿß ÿ¥ 13.8 ∂“π∑’Ë∑”æ‘∏’°√√¡ 13.9 æ‘∏’°√√¡∑’Ë ”§—≠ 13.10 «—π ”§—≠∑“ß»“ π“ 13.11 π‘°“¬„π»“ π“ 13.12 —≠≈—°…≥å¢Õß»“ π“ 13.13 ∞“π–¢Õß»“ π“„πªí®®ÿ∫—π ∫∑∑’Ë 14 »“ π“∫“‰Œ 14.1 ª√–«—µ‘§«“¡‡ªìπ¡“ 14.2 ª√–«—µ»‘ “ ¥“ 14.3 §—¡¿’√å„π»“ π“ 14.4 À≈—°§” Õπ∑’Ë ”§—≠

315 319 321 331 333 346 352 366 368 371 372 375 379 380 385 386 387 390 417 422 424 428 429 436 437 439 443 446 452 452

DOU (9)

14.5 À≈—°§«“¡‡™◊ËÕ·≈–®ÿ¥À¡“¬ Ÿß ÿ¥ 14.6 ∂“π∑’Ë∑”æ‘∏’°√√¡ 14.7 æ‘∏’°√√¡∑’Ë ”§—≠ 14.8 «—π ”§—≠∑“ß»“ π“ 14.9 √–∫∫∫√‘À“√ß“π¢Õß»“ π“∫“‰Œ 14.10 —≠≈—°…≥å¢Õß»“ π“ 14.11 ∞“π–¢Õß»“ π“„πªí®®ÿ∫—π

(10)

DOU

» “ π »÷ ° …§ “« “ ¡ √Ÿâ æ◊È π ∞ “ π ‡ °’Ë ¬ « °— ∫ » “ π “

456 457 458 459 463 464 465

√“¬≈–‡Õ’¬¥√“¬«‘™“ 1. §”Õ∏‘∫“¬√“¬«‘™“ DF 404 »“ π»÷°…“ »÷°…“‡√◊ËÕß√“«‡°’Ë¬«°—∫°“√π—∫∂◊Õ»“ π“µà“ßÊ ¢Õß¡«≈¡πÿ…¬™“µ‘ ‚¥¬‡√‘Ë¡µâπ»÷°…“ §«“¡√Ÿæâ π◊È ∞“πµà“ßÊ ‡°’¬Ë «°—∫»“ π“ »“ π“æ◊πÈ ∞“π¥—ßÈ ‡¥‘¡‡°’¬Ë «°—∫§«“¡‡™◊ÕË µà“ßÊ ¢Õß°≈ÿ¡à ™π ∑’Ë¡’§«“¡≈â“À≈—ß∑“ß«—≤π∏√√¡ ·≈–»“ π“µà“ßÊ ∑’Ë¡’»“ π‘°™ππ—∫∂◊ÕÕ¬Ÿà„πªí®®ÿ∫—π∑—Ë«‚≈° 2. «—µ∂ÿª√– ß§å¢Õß™ÿ¥«‘™“ 1. ‡æ◊ËÕ„Àâπ—°»÷°…“‰¥â»÷°…“·≈–∑”§«“¡‡¢â“„®∂÷ß§«“¡√Ÿâæ◊Èπ∞“πµà“ßÊ ‡°’Ë¬«°—∫»“ π“ ‰¥âÕ¬à“ß∂Ÿ°µâÕß 2. ‡æ◊ÕË „Àâπ°— »÷°…“‰¥â»°÷ …“·≈–∑”§«“¡‡¢â“„®‡°’¬Ë «°—∫§ÿ≥≈—°…≥–·≈–§«“¡‡™◊ÕË µà“ßÊ¢Õß »“ π“æ◊Èπ∞“π¥—Èß‡¥‘¡‰¥âÕ¬à“ß∂Ÿ°µâÕß 3. ‡æ◊ËÕ„Àâπ—°»÷°…“‰¥â»÷°…“·≈–∑”§«“¡‡¢â“„®‡°’Ë¬«°—∫»“ π“µà“ßÊ ∑’Ë¡’»“ π‘°™π π—∫∂◊ÕÕ¬Ÿ„à πªí®®ÿ∫π— „π·ßà¡¡ÿ ¥â“πª√–«—µ§‘ «“¡‡ªìπ¡“¢Õß»“ π“ ª√–«—µ»‘ “ ¥“ §—¡¿’√å ∑’Ë ”§—≠„π»“ π“ À≈—°§” Õπæ◊Èπ∞“π∑’Ë ”§—≠„π»“ π“ À≈—°§«“¡‡™◊ËÕ·≈–®ÿ¥À¡“¬ Ÿß ÿ¥¢Õß»“ π“ æ‘∏’°√√¡·≈–«—π ”§—≠∑“ß»“ π“ —≠≈—°…≥å∑“ß»“ π“ ·≈–∞“π– ¢Õß»“ π“„π —ß§¡ªí®®ÿ∫—π‰¥âÕ¬à“ß∂Ÿ°µâÕß 3. √“¬™◊ËÕ∫∑∑’Ë Õπ ∫∑∑’Ë 1 ∫∑∑’Ë 2 ∫∑∑’Ë 3 ∫∑∑’Ë 4 ∫∑∑’Ë 5 ∫∑∑’Ë 6 ∫∑∑’Ë 7

§«“¡√Ÿâæ◊Èπ∞“π‡°’Ë¬«°—∫»“ π“ »“ π“æ◊Èπ∞“π¥—Èß‡¥‘¡ »“ π“æ√“À¡≥å-Œ‘π¥Ÿ »“ π“‡™π »“ π“æÿ∑∏ »“ π“´‘°¢å »“ π“‡µã“

DOU (11)

∫∑∑’Ë 8 ∫∑∑’Ë 9 ∫∑∑’Ë 10 ∫∑∑’Ë 11 ∫∑∑’Ë 12 ∫∑∑’Ë 13 ∫∑∑’Ë 14

(12)

»“ π“¢ß®◊ÍÕ »“ π“™‘π‚µ »“ π“‚´‚√Õ— ‡µÕ√å »“ π“¬‘« »“ π“§√‘ µå »“ π“Õ‘ ≈“¡ »“ π“∫“‰Œ

DOU

» “ π »÷ ° … “

«‘∏’°“√»÷°…“ 1. °“√‡µ√’¬¡µ—«‡æ◊ËÕ°“√»÷°…“¥â«¬µπ‡Õß „π°“√»÷°…“·µà≈–∫∑¢Õß™ÿ¥«‘™“»“ π»÷°…“ π—°»÷°…“§«√ªØ‘∫—µ‘¥—ßµàÕ‰ªπ’È 1. §«√»÷°…“∫∑‡√’¬π·µà≈–∫∑Õ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß ¡Ë”‡ ¡Õ‚¥¬Õ“®„™â‡«≈“‡æ◊ËÕ°“√‡√’¬π√Ÿâ Õ¬à“ßπâÕ¬«—π≈– 1 ™—Ë«‚¡ß ·≈–§«√»÷°…“„Àâ®∫·µà≈–∫∑¿“¬„π 1 —ª¥“Àå 2. §«√∑”·∫∫Ωñ°À—¥‡æ◊ËÕ∑¥ Õ∫§«“¡√Ÿâ§«“¡‡¢â“„®„π·µà≈–∫∑À≈—ß®“°∑’Ë‰¥âÕà“π®∫ ‰ª·≈â«∑ÿ°§√—Èß ‡æ◊ËÕµÕ°¬È”§«“¡‡¢â“„®„π∫∑‡√’¬π¬‘ËßÊ ¢÷Èπ‰ª 3. π—°»÷°…“§«√»÷°…“«‘∏’°“√ ·≈–«“ß·ºπ∑”°‘®°√√¡‡ √‘¡æ‘‡»…§«∫§Ÿà°—∫°“√»÷°…“ „π·µà≈–∫∑¥â«¬ 2. °“√ª√–‡¡‘πµπ‡ÕßÀ≈—ß‡√’¬π ¢Õ„Àâπ—°»÷°…“∑”·∫∫ª√–‡¡‘πº≈µπ‡ÕßÀ≈—ß‡√’¬π„π·µà≈–∫∑ ‡æ◊ËÕª√–‡¡‘π§«“¡√Ÿâ„π ¿“§∑ƒ…Ø’„π à«π‡π◊ÈÕÀ“∑’Ëπ—°»÷°…“‰¥â»÷°…“¡“«à“‰¥â√—∫§«“¡√Ÿâ‡æ‘Ë¡¢÷Èπ®“°°àÕπ∑’Ë®–»÷°…“ ‡π◊ÈÕÀ“„π™ÿ¥«‘™“π’È¡“°πâÕ¬‡æ’¬ß„¥ ·≈–¡’§«“¡√Ÿâ„π‡π◊ÈÕÀ“Õ¬Ÿà„π‡°≥±åæÕ∑’Ë®–¢â“¡‰ª»÷°…“∫∑ µàÕ‰ª‰¥âÀ√◊Õ‰¡à ¢Õ„Àâπ—°»÷°…“æ÷ßµ√–Àπ—°«à“°“√∑”·∫∫ª√–‡¡‘πº≈µπ‡ÕßÀ≈—ß‡√’¬π¥â«¬ §«“¡´◊ËÕ —µ¬å‡∑à“π—Èπ ®÷ß®–‡°‘¥ª√– ‘∑∏‘º≈„π°“√‡√’¬πµàÕµ—«ºŸâ»÷°…“ 3. °“√»÷°…“‡Õ° “√°“√ Õπ °àÕπ»÷°…“‡π◊ÈÕÀ“ ¢Õ„Àâ»÷°…“‡π◊ÈÕÀ“«à“ª√–°Õ∫¥â«¬‡π◊ÈÕÀ“Õ–‰√∫â“ß »÷°…“·π«§‘¥ ·≈–«—µ∂ÿª√– ß§å ·≈â«®÷ß»÷°…“√“¬≈–‡Õ’¬¥µàÕ‰ª ‡¡◊ËÕÕà“π√“¬≈–‡Õ’¬¥¢Õß·µà≈–‡√◊ËÕß„π·µà≈–µÕπ®∫·≈â« §«√∫—π∑÷° “√– ”§—≠¢Õß ·µà≈–‡√◊ËÕß ·≈–ªØ‘∫—µ‘°‘®°√√¡∑’Ë°”Àπ¥‰«â„π·∫∫Ωñ°ªØ‘∫—µ‘ °àÕπ®–»÷°…“‡√◊ËÕßÕ◊ËπÊ µàÕ‰ª °“√ ªØ‘∫—µ‘°‘®°√√¡π’È®–™à«¬„Àâπ—°»÷°…“ “¡“√∂ª√–‡¡‘πº≈µπ‡Õß‰¥â«à“ π—°»÷°…“¡’§«“¡‡¢â“„®„π ‘Ëß∑’Ëºà“π¡“°πâÕ¬‡æ’¬ß„¥ Õ—π®–‡ªìπª√–‚¬™πå ”À√—∫π—°»÷°…“„π·ßà¢Õß°“√π”‰ª„™â„π™’«‘µ ª√–®”«—π‰¥âÕ¬à“ß∂Ÿ°µâÕß ·≈–¡’§ÿ≥§à“µàÕ™’«‘µÕ¬à“ß·∑â®√‘ß ¥—ßπ—Èππ—°»÷°…“®÷ß§«√ªØ‘∫—µ‘ °‘®°√√¡∑ÿ°Õ¬à“ß¥â«¬µπ‡Õß·≈–Õ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß

DOU (13)

4. °“√∑”°‘®°√√¡ π—°»÷°…“§«√«“ß·ºπ∑”°‘®°√√¡∑’Ë°”Àπ¥‰«â„Àâ¥’ ‡æ◊ËÕ∑’Ë®–‰¥â°”Àπ¥™à«ß‡«≈“ ”À√—∫ ∑”°‘®°√√¡‰¥âÕ¬à“ß‡À¡“– ¡ §√∫∂â«πµ“¡∑’ËÀ≈—° Ÿµ√«‘™“°”Àπ¥‰«â ·≈–‡¡◊ËÕ∑”°‘®°√√¡„π ·µà≈–§√—ßÈ ·≈â« „Àâπ°— »÷°…“∫—π∑÷° “√– ”§—≠≈ß„π·∫∫ª√–‡¡‘πº≈°‘®°√√¡µ“¡∑’®Ë ¥— „Àâ ‡π◊ÕË ß®“° °‘®°√√¡∑’Ë°”Àπ¥„Àâ¡’§«“¡®”‡ªìπ¡“° ”À√—∫°“√»÷°…“„π™ÿ¥«‘™“π’È π—°»÷°…“®÷ß§«√„Àâ§«“¡ ”§—≠ ·≈–∑”∑ÿ°°‘®°√√¡¥â«¬§«“¡µ—Èß„® ∑—Èßπ’È°Á‡æ◊ËÕ∑’Ëµπ‡Õß®–‰¥â√—∫ª√–‚¬™πå®“°°“√∑” °‘®°√√¡Õ¬à“ß·∑â®√‘ß 5. »÷°…“ºà“π∫∑‡√’¬π∑“ß°“√»÷°…“∏√√¡–∑“ß‰°≈ºà“π¥“«‡∑’¬¡·≈– ◊ËÕ‡ √‘¡ ‡π◊Ë Õ ß®“°°“√»÷ ° …“∏√√¡–∑“ß‰°≈ºà “ π¥“«‡∑’ ¬ ¡ (À√◊ Õ ∑’Ë √Ÿâ ®— ° °— π ∑—Ë « ‰ª«à “ ç¥“«∏√√¡é) ´÷Ëß¥”‡π‘π°“√‚¥¬¡Ÿ≈π‘∏‘»÷°…“∏√√¡‡æ◊ËÕ ‘Ëß·«¥≈âÕ¡ ‡ªìπ ◊ËÕ∑’Ë¡’°“√π”‡ πÕ “√–§«“¡√Ÿâ·≈–π”‰ª Ÿà°“√ªØ‘∫—µ‘ ·≈– “¡“√∂µ‘¥µ“¡™¡·≈–»÷°…“√“¬°“√µà“ßÊ ∑’Ë‡Õ◊ÈÕ Õ”π«¬µàÕ°“√»÷°…“«‘™“»“ π»÷°…“„π∑“ßæ√–æÿ∑∏»“ π“‡ªìπÕ¬à“ß¥’ π—°»÷°…“§«√À“ ‚Õ°“ √—∫™¡ ·≈–»÷°…“‡æ‘Ë¡‡µ‘¡‡æ◊ËÕ‡ √‘¡§«“¡√Ÿâ§«“¡‡¢â“„®„πÀ≈—°∏√√¡ ∑’Ë¡’πÕ°‡Àπ◊Õ‰ª ®“°∫∑‡√’¬π„πµ”√“ ‚¥¬‡©æ“–„π√“¬°“√∑’Ë™◊ËÕ«à“ ç‚√ß‡√’¬πÕπÿ∫“≈Ωíπ„πΩíπ«‘∑¬“é ∑’Ë®–™à«¬ µÕ°¬È” ·≈–∑”§«“¡‡¢â “ „®„πÀ≈— ° ∏√√¡ ”§— ≠ Ê ∑“ßæ√–æÿ ∑ ∏»“ π“ ®÷ ß ‡ªì π √“¬°“√∑’Ë π—°»÷°…“§«√®–À“‚Õ°“ ™¡„Àâ‰¥âÕ¬à“ß ¡Ë”‡ ¡Õ‡ªìπª√–®” (π—°»÷°…“ “¡“√∂ Õ∫∂“¡ √“¬≈–‡Õ’¬¥‡°’Ë¬«°—∫‚§√ß°“√»÷°…“∏√√¡∑“ß‰°≈ºà“π¥“«‡∑’¬¡ ‰¥â∑’Ë™¡√¡ª√– “πß“π DOU µ“¡∑’ËÕ¬Ÿà∑’Ëπ—°»÷°…“ ¡—§√‡√’¬π) 6. °“√ Õ∫ °“√»÷°…“«‘™“»“ π»÷°…“ ¡’°“√«—¥º≈¥â«¬°“√ Õ∫‡ªìπ·∫∫ª√π—¬ ·¡â°“√«—¥º≈°“√ ‡√’¬π¥â«¬°“√ Õ∫®–¡’§«“¡ ”§—≠„π°“√ª√–‡¡‘πº≈°“√‡√’¬π¢Õßπ—°»÷°…“ ·µà ‘Ëß∑’Ë ”§—≠ Õ¬à“ß¬‘Ëß°Á§◊Õ π—°»÷°…“®–µâÕß‰¥â§«“¡√Ÿâ §«“¡‡¢â“„®∑’Ë∂Ÿ°µâÕß “¡“√∂§âπ§«â“‡√’¬π√Ÿâ¥â«¬ µπ‡Õß‰¥â·≈–®–µâÕßπ”‰ª„™â„π°“√¥”‡π‘π™’«‘µ‰¥âÕ¬à“ß¡’§«“¡ ÿ¢ ∂Ÿ°µâÕß ·≈–‡À¡“– ¡„π∑ÿ° —ß§¡

(14)

DOU

» “ π »÷ ° … “

∫∑∑’Ë 1

§«“¡√Ÿâæ◊Èπ∞“π ‡°’Ë¬«°—∫»“ π“

§ « “ ¡ √Ÿâ æ◊È π ∞ “ π ‡ °’Ë ¬ « °— ∫ » “ π “

DOU

‡π◊ÈÕÀ“∫∑∑à’Ë 1

§«“¡√Ÿâæ◊Èπ∞“π‡°’Ë¬«°—∫»“ π“ 1.1 §«“¡À¡“¬¢Õß»“ π“ 1.1.1 §«“¡À¡“¬µ“¡√Ÿª»—æ∑å‡¥‘¡ 1.1.2 §«“¡À¡“¬µ“¡√Ÿª»—æ∑å„π¿“…“Õ—ß°ƒ… 1.1.3 §«“¡À¡“¬µ“¡æ®π“πÿ°√¡©∫—∫√“™∫—≥±‘µ¬ ∂“π æ.».2542 1.1.4 „π∑√√»π–¢Õßæ√–¬“Õπÿ¡“π√“™∏π 1.1.5 „π∑√√»π–¢ÕßÀ≈«ß«‘®‘µ√«“∑°“√ 1.1.6 „π∑√√»π–¢Õß Emile Durkheim 1.1.7 „π∑√√»π–¢Õß A.C. Bouget 1.2 ≈—°…≥–¢Õß»“ π“ 1.3 Õß§åª√–°Õ∫¢Õß»“ π“ 1.4 «‘«—≤π“°“√¢Õß»“ π“ 1.5 ¡Ÿ≈‡Àµÿ°“√‡°‘¥¢Õß»“ π“ 1.6 ª√–‡¿∑¢Õß»“ π“ 1.7 §«“¡ ”§—≠¢Õß»“ π“ 1.8 §ÿ≥§à“∑“ß»“ π“ 1.9 ª√–‚¬™πå¢Õß»“ π“

DOU

» “ π »÷ ° … “

·π«§‘¥ 1. ¡’°“√„Àâπ‘¬“¡§«“¡À¡“¬¢Õß»“ π“®“°∑√√»π–µà“ßÊ √ÿª‰¥â«à“ ç»“ π“é §◊Õ §” Õπ∑’»Ë “ ¥“π”¡“‡º¬·ºà ß—Ë Õπ ·®°·®ß · ¥ß„Àâ¡πÿ…¬å≈–‡«âπ®“°§«“¡™—«Ë °√–∑”·µà§«“¡¥’ ‡æ◊ËÕª√– ∫ —πµ‘ ÿ¢„π™’«‘µ∑—Èß„π√–¥—∫∏√√¡¥“ “¡—≠·≈–§«“¡ ÿ¢ ß∫π‘√—π¥√ ´÷Ëß¡πÿ…¬å¬÷¥∂◊Õ ªØ‘∫—µ‘µ“¡§” Õππ—Èπ¥â«¬§«“¡‡§“√æ‡≈◊ËÕ¡„ ·≈–»√—∑∏“ ·≈–®–µâÕß¡’æ’∏’°√√¡ ¡’ —≠≈—°…≥å Õ—π‡ªìπ‡§√◊ËÕßÀ¡“¬∑“ß»“ π“ ·≈–§” Õπ„π»“ π“¡’∑—Èß√–¥—∫‚≈°’¬–·≈–√–¥—∫‚≈°ÿµ√– 2. ¡Ÿ≈‡Àµÿ∑’Ë∑”„Àâ‡°‘¥»“ π“ ‡°‘¥®“°Õ«‘™™“ §«“¡°≈—« §«“¡¿—°¥’ §«“¡µâÕß°“√ §«“¡√Ÿâ·®âß§«“¡®√‘ß¢Õß™’«‘µ·≈–§«“¡µâÕß°“√§«“¡ ß∫ ÿ¢¢Õß —ß§¡ ·≈–¥â«¬§«“¡·µ°µà“ß ∑“ß¿Ÿ¡‘»“ µ√å ‘Ëß·«¥≈âÕ¡ ·≈–§«“¡‡™◊ËÕ∂◊Õ ®÷ß∑”„Àâ‡°‘¥»“ π“À≈“¬√Ÿª·∫∫ 3. ‡¡◊ËÕ¡πÿ…¬å‰¥âπ”À≈—°»“ π“‰ªª√–æƒµ‘ªØ‘∫—µ‘„π«‘∂’™’«‘µ¢ÕßµπÕ¬à“ß ¡Ë”‡ ¡Õ·≈â« ¬àÕ¡°àÕ„Àâ‡°‘¥ª√–‚¬™πåÕ¬à“ßÕ‡π°Õπ—πµåµàÕ∫ÿ§§≈ºŸâπ—Èπ ·≈–¬—ß™à«¬ —ß§¡ ß∫ ÿ¢Õ’°¥â«¬

«—µ∂ÿª√– ß§å 1. ‡æ◊ËÕ„Àâπ—°»÷°…“‡¢â“„®‡°’Ë¬«°—∫§«“¡À¡“¬ ≈—°…≥– ·≈–Õß§åª√–°Õ∫¢Õß»“ π“‰¥â Õ¬à“ß∂Ÿ°µâÕß 2. ‡æ◊ËÕ„Àâπ—°»÷°…“‡¢â“„®∂÷ß«‘«—≤π“°“√„π¬ÿ§µà“ßÊ ¢Õß»“ π“ ·≈–¡Ÿ≈‡Àµÿµà“ßÊ ∑’Ë ∑”„Àâ‡°‘¥»“ π“ √«¡∑—Èß°“√®—¥·∫àßª√–‡¿∑¢Õß»“ π“‰¥âÕ¬à“ß∂Ÿ°µâÕß 3. ‡æ◊ËÕ„Àâπ—°»÷°…“‰¥â»÷°…“‡¢â“„®∂÷ß§«“¡ ”§—≠ §ÿ≥§à“ ·≈–ª√–‚¬™πå¢Õß»“ π“∑’Ë¡’µàÕ ¡«≈¡πÿ…¬™“µ‘‰¥âÕ¬à“ß∂Ÿ°µâÕß

§ « “ ¡ √Ÿâ æ◊È π ∞ “ π ‡ °’Ë ¬ « °— ∫ » “ π “

DOU

∫∑∑’Ë 1

§«“¡√Ÿâæ◊Èπ∞“π‡°’Ë¬«°—∫»“ π“ ‡√“Õ“®®–°≈à“«‰¥â«à“„πª√–«—µ‘»“ µ√å¢Õß¡«≈¡πÿ…¬™“µ‘ ‰¡à¡’ ¡—¬„¥·≈–‰¡à¡’‡ºà“„¥‡≈¬ ∑’Ë‰¡àπ—∫∂◊Õ»“ π“ ´÷Ëß„π —ß§¡ªí®®ÿ∫—ππ’È¡’ª√–‡∑»µà“ßÊ „π‚≈°¡“°°«à“ 190 ª√–‡∑» ·≈–¡’ ª√–™“°√¡“°°«à“ 6,000 ≈â“π§π µà“ß°Áπ—∫∂◊Õ»“ π“¥â«¬°—π·∑∫∑—Èß ‘Èπ »“ π“®÷ß¡’Õ‘∑∏‘æ≈ ·≈–·æ√àÀ≈“¬‰ª∑—«Ë „π —ß§¡¡πÿ…¬å∑°ÿ ¬ÿ§∑ÿ° ¡—¬µ—ßÈ ·µà ß— §¡ª∞¡¿Ÿ¡‡‘ °à“·°à∑ ’Ë ¥ÿ ®π∂÷ß¬ÿ§ªí®®ÿ∫π— »“ π“®÷ß‡ªìπ§”∑’Ë¡πÿ…¬å§ÿâπ‡§¬‰¥â¬‘π¡“π“π·≈–¡’§«“¡À¡“¬¡“°∑’Ë ÿ¥ ¬‘Ëß„À≠à∑’Ë ÿ¥ Õ’°∑—Èß¡’ §«“¡ ”§—≠µàÕ«‘∂’™’«‘µ¢Õß¡πÿ…¬å¡“°∑’Ë ÿ¥¥â«¬ ¥—ßπ—Èπ®÷ß¡’§«“¡®”‡ªìπ·≈– ”§—≠Õ¬à“ß¬‘Ëß∑’Ë‡√“ §«√∑’Ë®–µâÕß»÷°…“„Àâ‡¢â“„®∂÷ß¿Ÿ¡‘À≈—ß¢Õß»“ π“µà“ßÊ ∑’Ë¡’¡πÿ…¬åπ—∫∂◊Õ°—πÕ¬Ÿà∑—Ë«‚≈°

1.1 §«“¡À¡“¬¢Õß»“ π“ §”«à“ ç»“ π“é π—°ª√“™≠å‰¥âπ¬‘ “¡§«“¡À¡“¬¢Õß»“ π“‰«â·µ°µà“ß°—πÕ¬Ÿ¡à “° ®÷ß¢Õπ” ‡ πÕ§«“¡À¡“¬∑’Ë§«√∑√“∫ ¥—ßπ’È 1.1.1 §«“¡À¡“¬µ“¡√Ÿª»—æ∑å‡¥‘¡1 „π¿“…“ —π °ƒµ §◊Õ »“ πÌ ·≈–µ√ß°—∫„π ¿“…“∫“≈’«“à “ πÌ ·ª≈«à“ §” —ßË Õπ À√◊Õ§” Õπ À√◊Õ°“√ª°§√Õß ´÷ßË ¡’§«“¡À¡“¬‡ªìπ≈”¥—∫ ‰¥â·°à 1) §” —Ëß Õπ ·¬°‰¥â‡ªìπ §” —Ëß À¡“¬∂÷ß ¢âÕÀâ“¡∑”§«“¡™—Ë« ‡√’¬°«à“ »’≈ À√◊Õ «‘π—¬ ·≈–‡ªìπ§” ÕπÕ—πÀ¡“¬∂÷ß §”·π–π”„Àâ∑”§«“¡¥’ ∑’‡Ë √’¬°«à“ ∏√√¡ ‡¡◊ÕË √«¡ §” —ßË ·≈–§” Õπ ®÷ßÀ¡“¬∂÷ß »’≈∏√√¡ À√◊Õ »’≈ °—∫ ∏√√¡ π—πË §◊Õ¡’∑ß—È ¢âÕÀâ“¡∑”§«“¡™—«Ë ·≈–·π–π”„Àâ∑”§«“¡¥’ ´÷Ëß§” —Ëß ÕπµâÕß¡’Õß§åª√–°Õ∫ §◊Õ 1. °≈à“«∂÷ß§«“¡‡™◊ËÕ„πÕ”π“®¢Õß ‘Ëß∑’Ë¡‘Õ“®¡Õß‡ÀÁπ‰¥â¥â«¬µ“ ‡™àπ °. »“ π“Õ‘ ≈“¡·≈–»“ π“§√‘ µå ‡™◊ËÕ„πÕ”π“®·Ààßæ√–‡®â“ ¢. »“ π“æÿ∑∏ ‡™◊ËÕÕ”π“®·Ààß°√√¡ §. »“ π“æ√“À¡≥å-Œ‘π¥Ÿ ‡™◊ËÕÕ”π“®·Ààß‡∑æ‡®â“ 1

ÿ™’æ ªÿ≠≠“πÿ¿“æ. ª√–«—µ‘»“ µ√å»“ π“, 2532 Àπâ“ 1.

DOU

» “ π »÷ ° … “

2. ¡’À≈—°»’≈∏√√¡ ‡™àπ Õπ„Àâ≈–§«“¡™—Ë« √â“ß§«“¡¥’ ·≈–∑”®‘µ„®„Àâ∫√‘ ÿ∑∏‘Ï ‡ªìπµâπ 3. ¡’®ÿ¥À¡“¬ Ÿß ÿ¥„π™’«‘µ ‡™àπ π‘ææ“π„π»“ π“æÿ∑∏ ™’«‘µπ‘√—π¥√„π»“ π“ §√‘ µå·≈–»“ π“Õ‘ ≈“¡ 4. ¡’æ‘∏’°√√¡ ‡™àπ °. æ‘∏’∫√√æ™“·≈–æ‘∏’Õÿª ¡∫∑ „π»“ π“æÿ∑∏ ¢. æ‘∏’√—∫»’≈≈â“ß∫“ª »’≈¡À“ π‘∑·≈–»’≈æ≈—ß „π»“ π“§√‘ µå §. æ‘∏’≈–À¡“¥ æ‘∏’‡§“√ææ√–‡®â“ „π»“ π“Õ‘ ≈“¡ 5. ¡’§«“¡‡¢â¡ß«¥°«¥¢—π„π‡√◊ËÕß§«“¡®ß√—°¿—°¥’ 2) °“√ª°§√Õß À¡“¬∂÷ß °“√ª°§√Õß®‘µ„®¢Õßµπ‡Õß §«∫§ÿ¡¥Ÿ·≈µπ‡Õß °≈à“« µ—°‡µ◊Õπµπ‡ÕßÕ¬Ÿà‡ ¡Õ ·≈–√—∫º‘¥™Õ∫°“√°√–∑”∑ÿ°Õ¬à“ß¢Õßµπ ∫ÿ§§≈ºŸâ “¡“√∂ª°§√Õß ®‘µ„®¢Õßµπ‰¥â ¬àÕ¡®–‰¡à∑”§«“¡™—Ë«„π∑’Ë≈—∫·≈–∑’Ë·®âß 1.1.2 §«“¡À¡“¬µ“¡√Ÿª»—æ∑å„π¿“…“Õ—ß°ƒ…1 §◊Õ Religion ¡“®“°¿“…“≈–µ‘π«à“ Religare ¡’§«“¡À¡“¬‡ªìπ¿“…“Õ—ß°ƒ…«à“ To bind fast(¬÷¥∂◊Õ/ºŸ°æ—πÕ¬à“ß·πàπ·øÑπ) °≈à“«§◊Õ ºŸ°æ—πÕ¬à“ß‡Àπ’¬«·πàπµàÕæ√–ºŸâ‡ªìπ‡®â“(God) À√◊Õæ√–ºŸâ √â“ß(Creator) ·≈–Õ’° »—æ∑åÀπ÷Ëß«à“ Relegere ·ª≈«à“ °“√ªØ‘∫—µ‘µàÕ À√◊Õ°“√‡°’Ë¬«¢âÕß¥â«¬§«“¡√–¡—¥√–«—ß ‡ªìπ°“√ ªØ‘∫—µ‘µπ‡æ◊ËÕ· ¥ß§«“¡‡≈◊ËÕ¡„ À√◊Õ‡°√ß°≈—«Õ”π“®‡Àπ◊Õµπ ´÷Ëß„π§«“¡À¡“¬¢Õß™“« µ–«—πµ°2 µ≈Õ¥∑—ÈßºŸâπ—∫∂◊Õ»“ π“ª√–‡¿∑‡∑«π‘¬¡ ®–‡¢â“„®»“ π“„π≈—°…≥–∑’Ë«à“ 1. ¡’§«“¡‡™◊ÕË «à“ æ√–‡®â“‡ªìπºŸ â √â“ß‚≈° √â“ß √√æ ‘ßË ·≈– √√æ —µ«å∑ß—È À≈“¬„π‚≈° 2. ¡’§«“¡‡™◊ËÕ«à“ À≈—°§” —Ëß Õπµà“ßÊ ¡“®“°æ√–‡®â“ ∑—Èß∑’Ë‡ªìπ à«π»’≈∏√√¡ ®√√¬“·≈–°ÆÀ¡“¬„π —ß§¡ ‡ªìπ ‘Ëß∑’Ëæ√–‡®â“∑√ß°”Àπ¥¢÷Èπ 3. ¡’À≈—°§«“¡‡™◊ËÕ∫“ßÕ¬à“ß‡ªìπÕ®‘π‰µ¬ §◊Õ ‡™◊ËÕ‰ªµ“¡§” Õπ‚¥¬‰¡à§”π÷ß∂÷ß ¢âÕæ‘ Ÿ®πåµ“¡À≈—°«‘∑¬“»“ µ√å ·µàÕ“»—¬‡∑«“πÿ¿“æ¢Õß‡∑æ‡®â“ ºŸâÕ¬Ÿà‡Àπ◊Õµπ‡ªìπ‡°≥±å 4. ¡’À≈—°°“√¡Õ∫µπ §◊Õ¡Õ∫°“√°√–∑”¢Õßµπ·≈–Õ◊Ëπ„¥∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß°—∫µπ„Àâ æ√–‡®â“¥â«¬§«“¡®ß√—°¿—°¥’ 1 2

Reese, W.L. Dictionary of Philosophy and Religion Eastern and Western Thought, 1980 P.488-489. C.Braden. The Worldûs Religions, 1994 P.16-17.

§ « “ ¡ √Ÿâ æ◊È π ∞ “ π ‡ °’Ë ¬ « °— ∫ » “ π “

DOU

à«π§”«à“ ç»“ π“é µ“¡§«“¡À¡“¬¢Õß™“«µ–«—πÕÕ°1 ‚¥¬‡©æ“–∑“ß»“ π“æÿ∑∏ À¡“¬∂÷ß §” —Ëß Õπ¢Õß∑à“πºŸâ√Ÿâ §” —Ëß §◊Õ «‘π—¬ §” Õπ §◊Õ ∏√√¡– √«¡‡√’¬°«à“ ∏√√¡«‘π—¬ ´÷Ëß ¡’≈—°…≥–µ√ß°—π¢â“¡°—∫§”«à“ çReligioné ¢Õß∑“ß —ß§¡µ–«—πµ° §◊Õ 1. ‰¡à¡’À≈—°§«“¡‡™◊ËÕ«à“ æ√–‡®â“‡ªìπºŸâ √â“ß‚≈° ·µà¡’À≈—°§«“¡‡™◊ËÕ«à“°√√¡‡ªìπ ºŸâ √â“ß‚≈°·≈– √â“ß √√æ ‘Ëß (°¡⁄¡ÿπ“ «µ⁄µµ’ ‚≈‚° - —µ«‚≈°¬àÕ¡‡ªìπ‰ªµ“¡°√√¡) 2. ‰¡à¡À’ ≈—°§«“¡‡™◊ÕË «à“ §” Õπµà“ßÊ ¡“®“°æ√–‡®â“ ·µà¡À’ ≈—°§«“¡‡™◊ÕË «à“ §” Õπ µà“ßÊ ºŸâ√Ÿâ §◊Õ æÿ∑∏ ‡ªìπºŸâ —Ëß Õπ ( æ⁄æª“ª ⁄ Õ°√≥Ì °ÿ ≈ ⁄ Ÿª ¡⁄ª∑“ ®‘µ⁄µ ª√‘‚¬∑ªπÌ ‡ÕµÌ æÿ∑∏⁄ “π “ πÌ - °“√‰¡à∑”™—«Ë ∑—ßÈ ª«ß °“√∑”§«“¡¥’„Àâ∂ß÷ æ√âÕ¡ °“√∑”„®„ÀâºÕà ß·ºâ« π’§Ë Õ◊ §” Õπ ¢Õßæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“) 3. ‰¡à¡’À≈—°§«“¡‡™◊ËÕ‰ªµ“¡§” Õπ ‚¥¬‰¡à§”π÷ß∂÷ß¢âÕæ‘ Ÿ®πå ·µà¡’À≈—°„Àâæ‘ Ÿ®πå §” Õππ—Èπ ( π⁄∑‘Ø˛ü‘‚° Õ°“≈‘‚° ‡ÕÀ‘ª ⁄ ‘‚° ‚Õªπ¬‘‚° ª®⁄®µ⁄µÌ ‡«∑‘µæ⁄‚æ «‘ê⁄êŸÀ‘ - Õ—πºŸâ ªØ‘∫—µ‘®–æ÷ß‡ÀÁπ™—¥¥â«¬µ—«‡Õß ‰¡à®”°—¥¥â«¬°“≈ §«√‡√’¬°„Àâ¡“¥Ÿ §«√πâÕ¡‡¢â“¡“ Õ—π«‘≠êŸ™π æ÷ß√Ÿâ‡©æ“–µπ) 4. ‰¡à¡’À≈—°°“√¬Õ¡¡Õ∫µπ„Àâ·°àæ√–‡®â“ ·µà¡’À≈—°°“√¡Õ∫µπ„Àâ·°àµπ‡Õß (Õµ⁄µ“ À‘ Õµ⁄µ‚π π“‚∂ - µπ·≈ ‡ªìπ∑’Ëæ÷ß¢Õßµπ) µ“¡∑’Ë‰¥â°≈à“«¡“π’È æÕ· ¥ß„Àâ‡ÀÁπ‰¥â«à“ »“ π“ µ“¡§«“¡À¡“¬¢Õß∑“ßµ–«—πÕÕ° ‚¥¬‡©æ“–∑“ß»“ π“æÿ∑∏ °—∫§”«à“ Religion µ“¡§«“¡À¡“¬¢Õß∑“ßµ–«—πµ° ¬àÕ¡¡’ ≈—°…≥–·µ°µà“ß°—π‰ªµ“¡∏√√¡™“µ‘¢Õß»“ π“„π·µà≈–ª√–‡¿∑ »“ π“µ“¡§«“¡À¡“¬¢Õß ∑“ßµ–«—πÕÕ° ‚¥¬‡©æ“–∑“ß»“ π“æÿ∑∏π—Èπ ¡’®ÿ¥¬◊πµ—ÈßÕ¬Ÿà∫πÀ≈—°¢Õß‡Àµÿ·≈–º≈ √«¡∑—Èß ‡ªìπ‡√◊ËÕß¢Õß¡πÿ…¬å°—∫∏√√¡™“µ‘‚¥¬µ√ß à«π»“ π“¢Õß∑“ßµ–«—πµ° ¡’®ÿ¥¬◊πÕ¬Ÿà∑’Ë»√—∑∏“ À√◊Õ§«“¡‡™◊ÕË „π ‘ßË πÕ°‡Àπ◊Õ∏√√¡™“µ‘ ´÷ßË ‡Àµÿº≈µà“ßÊ ¬àÕ¡∂Ÿ°π”¡“ π—∫ πÿπ§«“¡‡™◊ÕË µà“ßÊ ‚¥¬‰¡àµâÕß¡’°“√æ‘ Ÿ®πå 1.1.3 §«“¡À¡“¬µ“¡æ®π“πÿ°√¡ ©∫—∫√“™∫—≥±‘µ¬ ∂“π æ.». 25422 „Àâ§«“¡ À¡“¬ ‰«â«à“ »“ π“ §◊Õ ≈—∑∏‘§«“¡‡™◊ËÕ∂◊Õ¢Õß¡πÿ…¬å Õ—π¡’À≈—°§◊Õ · ¥ß°”‡π‘¥·≈–§«“¡ ‘Èπ ÿ¥¢Õß‚≈° ‡ªìπµâπ Õ—π‡ªìπ‰ª„πΩÉ“¬ª√¡—µ∂åª√–°“√Àπ÷Ëß æ√âÕ¡∑—Èß≈—∑∏‘∑’Ë®–°√–∑”µ“¡§«“¡ ‡ÀÁπÀ√◊Õµ“¡§” —Ëß Õπ„π§«“¡‡™◊ËÕ∂◊Õπ—ÈπÊ 1 2

‡¥◊Õπ §”¥’. »“ π“‡∫◊ÈÕßµâπ, 2531 Àπâ“ 26-27. √“™∫—≥±‘µ¬ ∂“π. æ®π“πÿ°√¡©∫—∫√“™∫—≥±‘µ¬ ∂“π æ.». 2542, 2543 Àπâ“ 1100.

DOU

» “ π »÷ ° … “

1.1.4 „π∑√√»π–¢Õßæ√–¬“Õπÿ¡“π√“™∏π1 „Àâ§«“¡À¡“¬«à“ »“ π“ §◊Õ §«“¡‡™◊ËÕ ´÷Ëß· ¥ßÕÕ°¡“„Àâª√“°Ø‡ÀÁπ‡ªìπ°‘√‘¬“Õ“°“√¢ÕßºŸâ‡≈◊ËÕ¡„ «à“¡’§«“¡‡§“√æ‡°√ß°≈—« ´÷Ëß Õ”π“®Õ—πÕ¬Ÿà‡Àπ◊Õ‚≈°À√◊Õæ√–‡®â“ ´÷Ëß∫Õ°„ÀâºŸâ‡™◊ËÕ√Ÿâ‰¥â¥â«¬ªí≠≠“ §«“¡√Ÿâ ÷°‡°‘¥¢÷Èπ‡Õß‚¥¬ —≠™“µ≠“≥ «à“µâÕß¡’Õ¬Ÿà‡ªìπ√Ÿª√à“ßÕ¬à“ß„¥Õ¬à“ßÀπ÷Ëß·≈–µâÕß‡ªìπºŸâ √â“ß ·≈–‡ªìπºŸâ°”Àπ¥ «‘∂’™’«‘µ¢Õß¡πÿ…¬å„Àâ¡’Õ¬Ÿà ‡ªìπÕ¬Ÿà °≈à“«°—πßà“¬Ê »“ π“ §◊Õ °“√∫Ÿ™“æ√–‡®â“ ºŸâ´÷Ëß¡’∑‘æ¬ Õ”π“®Õ¬Ÿà‡Àπ◊Õ∏√√¡™“µ‘¥â«¬§«“¡‡§“√æ°≈—«‡°√ß 1.1.5 „π∑√√»π–¢ÕßÀ≈«ß«‘®‘µ√«“∑°“√2 „Àâ§«“¡À¡“¬«à“ »“ π“‡ªìπ‡√◊ËÕß∑’Ë∂◊Õ«à“ ¡’§«“¡»—°¥‘ Ï ∑‘ ∏‘Ï ¡’§” Õπ∑“ß®√√¬“ ¡’»“ ¥“ ¡’§≥–∫ÿ§§≈∑’√Ë °— …“§«“¡»—°¥‘ Ï ∑‘ ∏‘·Ï ≈–§” Õπ‰«â ‡™àπ æ√–À√◊Õπ—°∫«™ ·≈–¡’°“√°«¥¢—π‡√◊ËÕß§«“¡®ß√—°¿—°¥’ 1.1.6 „π∑√√»π–¢Õß Emile Durkheim3 „Àâ§«“¡À¡“¬«à“ »“ π“ §◊Õ √–∫∫√«¡«à“ ¥â«¬§«“¡‡™◊ËÕ·≈–°“√ªØ‘∫—µ‘‡æ◊ËÕ§«“¡ —¡æ—π∏å„π ‘Ëß»—°¥‘Ï ‘∑∏‘Ï 1.1.7 „π∑√√»π–¢Õß A.C Bouget4 „Àâ§«“¡À¡“¬«à“ »“ π“ À¡“¬∂÷ß §«“¡ —¡æ—π∏å Õ—π·π∫·πàπ√–À«à“ß¡πÿ…¬å°—∫ ‘Ëß∑’Ë¡‘„™à¡πÿ…¬å §◊Õ ‘Ëß»—°¥‘Ï ‘∑∏‘Ï‡Àπ◊Õ∏√√¡™“µ‘ ‘Ëß∑’Ë “¡“√∂ ¥”√ßÕ¬Ÿ‰à ¥â¥«â ¬µπ‡ÕßÀ√◊Õæ√–‡®â“·µà ”À√—∫ºŸ∑â ‡’Ë °’¬Ë «¢âÕß°—∫¢∫«π°“√¡“°°«à“‡°’¬Ë «¢âÕß°—∫∫ÿ§§≈ »“ π“ §◊Õ Àπ∑“ßÕ¬à“ßÀπ÷Ëß´÷Ëß· ¥ß§«“¡ —¡æ—π∏å√–À«à“ß¡πÿ…¬å°—∫®ÿ¥¡ÿàßÀ¡“¬ ®ÿ¥ª√– ß§å §«“¡‡™◊ËÕ¢Õß‡¢“ ®“°∑√√»π–µà“ßÊ ∑’Ë°≈à“«¡“∑—ÈßÀ¡¥„πµÕπµâππ—Èπ “¡“√∂ √ÿª„Àâ§√Õ∫§≈ÿ¡§«“¡ À¡“¬¢Õß»“ π“∑—ßÈ ∑’‡Ë ªìπ‡∑«π‘¬¡·≈–Õ‡∑«π‘¬¡‰¥â«“à »“ π“ §◊Õ §” Õπ∑’»Ë “ ¥“π”¡“‡º¬·ºà —Ëß Õπ ·®°·®ß · ¥ß„Àâ¡πÿ…¬å≈–‡«âπ®“°§«“¡™—Ë« °√–∑”·µà§«“¡¥’ ‡æ◊ËÕª√– ∫ —πµ‘ ÿ¢„π ™’«‘µ∑—Èß„π√–¥—∫∏√√¡¥“ “¡—≠·≈–§«“¡ ÿ¢ ß∫π‘√—π¥√ ´÷Ëß¡πÿ…¬å¬÷¥∂◊ÕªØ‘∫—µ‘µ“¡§” Õππ—Èπ ¥â«¬§«“¡‡§“√æ‡≈◊ËÕ¡„ ·≈–»√—∑∏“ §” Õπ¥—ß°≈à“«π’È ®–¡’≈—°…≥–‡ªìπ —®∏√√¡∑’Ë¡’Õ¬Ÿà„π ∏√√¡™“µ‘·≈â«»“ ¥“‡ªìπºŸâ§âπæ∫ À√◊Õ®–‡ªìπ‚Õß°“√∑’Ë»“ ¥“√—∫¡“®“°æ√–‡®â“°Á‰¥â

Õπÿ¡“π√“™∏π, æ√–¬“. ª√–«—µ‘»“ µ√å‚≈° ¡—¬‚∫√“≥, 2515 Àπâ“ 15. «‘®‘µ√«“∑°“√, À≈«ß. »“ π“ “°≈, 2510 Àπâ“ 1-2. 3 Emile Durkheim. The Elementary Form of The Religious Life, 1964 P. 47. 4 A.C. Bouget. Comparative Religion, 1954 P.12. 2

§ « “ ¡ √Ÿâ æ◊È π ∞ “ π ‡ °’Ë ¬ « °— ∫ » “ π “

DOU

1.2 ≈—°…≥–¢Õß»“ π“ ®“°§«“¡À¡“¬¢Õß»“ π“∑’‰Ë ¥â°≈à“«¡“·≈â«„πµÕπµâπ ®–‡ÀÁπ«à“≈—°…≥–¢Õß»“ π“¡’¥ß— π’È 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7.

»“ π“‡ªìπ»Ÿπ¬å√«¡¢Õß§«“¡‡§“√æπ—∫∂◊Õ Ÿß ÿ¥¢Õß¡πÿ…¬å »“ π“‡ªìπ∑’Ë¬÷¥‡Àπ’Ë¬«‡ªìπ∑’Ëæ÷Ëß∑“ß„® »“ ¥“‡ªìπºŸâπ”»“ π“¡“‡º¬·ºà —Ëß Õπ·°à¡«≈¡πÿ…¬å »“ π“¡’ “√– ”§—≠Õ¬Ÿà∑’Ë Õπ„Àâ¡πÿ…¬å≈–‡«âπ®“°§«“¡™—Ë«°√–∑”·µà§«“¡¥’ §” Õπ„π»“ π“¡’∑—Èß√–¥—∫‚≈°’¬–·≈–√–¥—∫‚≈°ÿµµ√– ¡πÿ…¬åµâÕßªØ‘∫—µ‘µ“¡§” Õπ„π»“ π“¥â«¬§«“¡‡§“√æ‡≈◊ËÕ¡„ ·≈–»√—∑∏“ »“ π“µâÕß¡’æ‘∏’°√√¡‡æ◊ËÕ§«“¡»—°¥‘Ï ‘∑∏‘Ï ·≈–¡’ —≠≈—°…≥åÕ—π‡ªìπ‡§√◊ËÕßÀ¡“¬

1.3 Õß§åª√–°Õ∫¢Õß»“ π“ »“ π“∑’Ë®–‡ªìπ»“ π“Õ¬à“ß ¡∫Ÿ√≥å‰¥âµâÕß¡’Õß§åª√–°Õ∫§√∫∂â«πµ“¡À≈—°‡°≥±å∑“ß «‘™“°“√∑’Ëπ—°°“√»“ π“®—¥‰«â ‚¥¬®–µâÕßª√–°Õ∫‰ª¥â«¬Õß§åª√–°Õ∫¥—ßµàÕ‰ªπ’È 1. »“ ¥“ µâÕß¡’»“ ¥“‡ªìπºŸâ°àÕµ—Èß»“ π“·≈–»“ ¥“µâÕß¡’™’«‘µÕ¬Ÿà®√‘ß„πª√–«—µ‘»“ µ√å ‡™àπ »“ π“¬‘«¡’‚¡‡ ‡ªìπ»“ ¥“ »“ π“æÿ∑∏¡’æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“‡ªìπ»“ ¥“ »“ π“§√‘ µå ¡’æ√–‡¬´Ÿ‡ªìπ»“ ¥“ ·≈–»“ π“Õ‘ ≈“¡¡’π∫’¡ÿŒ—¡¡—¥‡ªìπ»“ ¥“ 2. »“ π∏√√¡ µâÕß¡’»“ π∏√√¡ §◊Õ §” Õπ´÷Ëß‡ªìπÀ≈—°¢Õß»“ π“ µâÕß¡’§—¡¿’√å‡ªìπ∑’Ë √«∫√«¡§” Õπ ‡™àπ »“ π“æ√“À¡≥å-Œ‘π¥Ÿ ‰¥â·°à §—¡¿’√åæ√–‡«∑ »“ π“æÿ∑∏ ‰¥â·°à æ√–‰µ√ªîÆ° »“ π“Õ‘ ≈“¡ ‰¥â·°à §—¡¿’√åÕ—≈°ÿ√Õ“π 3. »“ πæ‘∏’ µâÕß¡’æ‘∏’°√√¡∑’Ë‡°’Ë¬«‡π◊ËÕß¡“®“°§” Õπ¢Õß»“ π“ ‡™àπ æ‘∏’ «¡ “¬ ¬—™‚≠ª«’µ À√◊Õ “¬∏ÿ√”¢Õß»“ π“æ√“À¡≥å-Œ‘π¥Ÿ æ‘∏’Õÿª ¡∫∑¢Õß»“ π“æÿ∑∏ æ‘∏’≈â“ß∫“ª ¢Õß»“ π“¬‘« ·≈–»“ π“§√‘ µå ·≈–æ‘∏’Œ—®≠å¢Õß»“ π“Õ‘ ≈“¡ 4. ªŸ™π’¬«—µ∂ÿ À√◊Õ ªŸ™π’¬ ∂“π∑“ß»“ π“ ‡™àπ æ√–æÿ∑∏√Ÿª·≈– —ß‡«™π’¬ ∂“π„π »“ π“æÿ∑∏ ‰¡â°“ß‡¢π·≈–«‘À“√‡¡◊Õß‡¬√Ÿ´“‡≈¡„π»“ π“§√‘ µå √Ÿª¢Õßæ√–§ÿ√ÿ·≈–‡¡◊Õß Õ¡ƒµ √–¢Õß»“ π“´‘°¢å 5. »“ π∫ÿ§§≈ µâÕß¡’§≥–∫ÿ§§≈ ◊∫∑Õ¥§” Õπ¢Õß»“ π“ ´÷Ëß‡ªìπºŸâªØ‘∫—µ‘µ“¡À≈—° 8

DOU

» “ π »÷ ° … “

§” Õπ¢Õß»“ π“‚¥¬µ√ß ‡™àπ æ√– π—°∫«™ π—°æ√µ „π»“ π“µà“ßÊ 6. »“ π ∂“π µâÕß¡’»“ π ∂“π‡æ◊ËÕª√–°Õ∫»“ π°‘®·≈–»“ πæ‘∏’µà“ßÊ »“ π ∂“π ¢Õß»“ π“æ√“À¡≥å-Œ‘π¥Ÿ ‰¥â·°à ‡∑« ∂“π À√◊Õ‡∑«“≈—¬ ¢Õß»“ π“æÿ∑∏ ‰¥â·°à «—¥ Õÿ‚∫ ∂ »“≈“°“√‡ª√’¬≠ «‘À“√ »“ π“§√‘ µå ‰¥â·°à ‚∫ ∂å «‘À“√ »“ π“Õ‘ ≈“¡ ‰¥â·°à ÿ‡À√à“ À√◊Õ ¡— ¬‘¥ ‡ªìπµâπ 7. »“ π‘°™π µâÕß¡’»“ π‘°™πºŸπâ ∫— ∂◊Õ‡≈◊ÕË ¡„ »√—∑∏“„π»“ π“π—πÈ ´÷ßË »“ π‘°™π¥—ß°≈à“« ‡À≈à“π’È ¡—°‡√’¬°µ“¡™◊ËÕ¢Õß»“ π“∑’Ëµππ—∫∂◊Õ ‡™àπ Œ‘π¥Ÿ™π æÿ∑∏»“ π‘°™π §√‘ µ»“ π‘°™π Õ‘ ≈“¡¡‘°™πÀ√◊Õ¡ÿ ≈‘¡ ‡ªìπµâπ 8. °“√°«¥¢—π‡√◊ËÕß§«“¡¿—°¥’ µâÕß¡’°“√°«¥¢—π‡√◊ËÕß§«“¡¿—°¥’„π»“ π“ ‡™àπ »“ π“ æ√“À¡≥å-Œ‘π¥Ÿ°«¥¢—π‡√◊ËÕß°“√¥”‡π‘π™’«‘µµ“¡À≈—°Õ“»√¡ 4 »“ π“æÿ∑∏°«¥¢—π‡√◊ËÕß ‰µ√ √≥“§¡πå »“ π“§√‘ µå°«¥¢—π‡√◊ËÕß°“√‰ª «¥¡πµå∑’Ë‚∫ ∂å„π«—πÕ“∑‘µ¬å »“ π“Õ‘ ≈“¡ °«¥¢—π‡√◊ËÕßÀ≈—°ªØ‘∫—µ‘À√◊ÕÀπâ“∑’Ë„π»“ π“ Õß§åª√–°Õ∫∑—Èß 8 ª√–°“√π’È „π∫“ß»“ π“Õ“®¢“¥¢âÕ„¥¢âÕÀπ÷Ëß‰ª ·µà°Á¬—ß∂◊Õ«à“‡ªìπ »“ π“ ‡™àπ »“ π“æ√“À¡≥å-Œ‘π¥Ÿ ¢“¥Õß§åª√–°Õ∫¢âÕ∑’ËÀπ÷Ëß §◊Õ »“ ¥“‰¡à‰¥â¡’™’«‘µÕ¬Ÿà®√‘ß „πª√–«—µ‘»“ µ√å »“ π“Õ‘ ≈“¡¢“¥Õß§åª√–°Õ∫¢âÕ 5 §◊Õ »“ π∫ÿ§§≈ ‡æ√“–ºŸâπ—∫∂◊Õ»“ π“ Õ‘ ≈“¡‰¡à¡’°“√∂◊Õ‡æ»‡ªìπ∫√√æ™‘µ §ß¡’·µà‡æ»¶√“«“ ‡∑à“π—Èπ

1.4 «‘«—≤π“°“√¢Õß»“ π“ ¡πÿ…¬å‰¡à«à“¬ÿ§‰Àπ ¡—¬‰Àπ µà“ß°ÁµâÕß°“√„Àâ™’«‘µ¡’§«“¡ ÿ¢ §«“¡ª≈Õ¥¿—¬·≈–¡’™’«‘µ ¬◊π¬“« ®–∑”Õ–‰√∑ÿ°Õ¬à“ß°Á‡æ◊ËÕ®ÿ¥À¡“¬¥—ß°≈à“« Õ—π‡ªìπ∑’Ë¡“¢Õß°“√π—∫∂◊Õ»“ π“ ‚¥¬¡’ «‘«≤ — π“°“√¡“¥—ßπ’È

«‘≠≠“≥π‘¬¡ ¡πÿ … ¬å ¡— ¬ ª∞¡∫√√æå ¬— ß ¡’ ª √– ∫°“√≥å ™’ «‘ µ πâ Õ ¬ ¬— ß ‰¡à ‡ ®√‘ ≠ ¥â « ¬«‘ ™ “°“√∑—È ß «‘∑¬“»“ µ√å·≈–‡∑§‚π‚≈¬’¬ß— ‰¡à‡®√‘≠ ®÷ß§‘¥·≈–‡™◊ÕË ‰ªµ“¡§«“¡√Ÿ¢â Õßµπ ‡¡◊ÕË ‡ÀÁπ ‘ßË µà“ßÊ ‡™àπ °âÕπÀ‘π∑’Ë¡’≈—°…≥–·ª≈°Ê À√◊Õ¡’ ’ —πæ‘‡»…·µ°µà“ß°«à“ª°µ‘°Á®–§‘¥«à“¡’ ‘Ëß≈’È≈—∫Õ¬Ÿà¿“¬„π ®÷ß ∑”„Àâ ‘Ëßπ—ÈπÊ ·ª≈°ª√–À≈“¥‰ª ‘Ëß≈’È≈—∫π’È‡√’¬°«à“ ¡π– À√◊ÕÕ”π“®∑’Ë‰¡à¡’µ—«µπ ·µà¡’™’«‘µ®‘µ„® ¡’æ≈—ß«‘‡»…∑’Ë®–∫—π¥“≈„Àâ§ÿ≥À√◊Õ‚∑…·°à¡πÿ…¬å‰¥â ®÷ß‡°‘¥°“√‡§“√æπ—∫∂◊Õ¡π–¢÷Èπ¡“ √–¬–π’È § « “ ¡ √Ÿâ æ◊È π ∞ “ π ‡ °’Ë ¬ « °— ∫ » “ π “

DOU

‡√’¬°«à“ ¡—¬¡π– µàÕ¡“®÷ß‡°‘¥À¡Õº’ (Shaman) ´÷Ëß‡ªìπ∫ÿ§§≈∑’Ë®–Õ—≠‡™‘≠æ≈—ß«‘‡»…¢Õß¡π– ÕÕ°¡“„™âµ“¡®ÿ¥ª√– ß§åµà“ßÊ ¬ÿ§∑’ËÀ¡Õº’¡’§«“¡ ”§—≠π’È‡√’¬°«à“ ¡—¬¡“¬“ µàÕ¡“¡πÿ…¬å‰¥â æ¬“¬“¡ ∑”§«“¡‡¢â“„®„π‡√◊ËÕß¡π–„Àâ¡“°¢÷Èπ °Á‡°‘¥§«“¡‡¢â“„®«à“ ¡π–°Á§◊Õ«‘≠≠“≥π—Ëπ‡Õß ´÷Ëß«‘≠≠“≥π’È ‘ß ∂‘µÕ¬Ÿà„π∑’Ë∑—Ë«‰ª ‰¡à®”‡ªìπµâÕß¡’Õ¬Ÿà„π ‘Ëß·ª≈°ª√–À≈“¥‡∑à“π—Èπ Õ“® ‘ßÕ¬Ÿà„π µ—« —µ«å „πµâπ‰¡â ¿Ÿ‡¢“ ·≈–∑–‡≈ °Á‰¥â ®÷ß‡°‘¥°“√π—∫∂◊Õ —µ«å∑’Ëµπ§‘¥«à“πà“®–¡’«‘≠≠“≥ ‘ß ∂‘µ Õ¬Ÿà ‡™àπ π—∫∂◊Õ®√–‡¢â ‡µà“ ·¡« ‘ß‚µ ‡ªìπµâπ ∑—Èß¬—ßπ” —µ«åÀ√◊Õ ‘Ëß∑’Ëµπ‡§“√æ¡“‡ªìπ∑’Ë‡§“√æ ¢Õß‡ºà“®π°≈“¬‡ªìπ —≠≈—°…≥åª√–®”‡ºà“µà“ßÊ ™“«æ◊Èπ‡¡◊Õß∫“ß‡ºà“¢Õßª√–‡∑»π‘«´’·≈π¥å ‰¥â ·°– ≈—°√Ÿª§ππ—Ëß´âÕπ°—πÀ√◊Õ∑’Ë‡√’¬°«à“ √Ÿª‡§“√æµ‘°‘ °“√π” —µ«åÀ√◊Õ√Ÿª·°– ≈—°¡“‡ªìπ —≠≈—°…≥åª√–®”‡ºà“ ‡√’¬°«à“ √Ÿª‡§“√æª√–®”‡ºà“ (Totemism)

∏√√¡™“µ‘‡∑«π‘¬¡ µàÕ¡“¡πÿ…¬å‰¥âæ¬“¬“¡∑”§«“¡‡¢â“„®„π‡√◊ËÕß«‘≠≠“≥„Àâ·®âß™—¥¢÷Èπ‰ªÕ’° °Á‰¥â¡’§«“¡ ‡¢â“„®«à“«‘≠≠“≥¡’§«“¡»—°¥‘Ï ‘∑∏‘Ï«‘‡»…‡°‘π°«à“«‘ —¬¢Õß¡πÿ…¬å ®÷ß‡√’¬°«‘≠≠“≥«à“‡∑«¥“À√◊Õ ‡∑æ‡®â“ ´÷ßË ‡∑æ‡®â“‡À≈à“π’ È ß‘Ë ∂‘µÕ¬Ÿ„à π∏√√¡™“µ‘∑«—Ë ‰ª ®÷ß‡°‘¥°“√‡√’¬°«à“ æ√–Õ“∑‘µ¬å æ√–®—π∑√å æ√–«√ÿ≥ æ√–Õ—§π’ ·≈–æ√–§ß§“ œ≈œ ‡™àπ„π»“ π“°√’°‚∫√“≥·≈–»“ π“æ√“À¡≥å ‡ªìπµâπ πÕ°®“°π’È¬—ßπ—∫∂◊ÕºŸâ∑’Ëµπ‡§“√æ ‡™àπ ∫‘¥“ ¡“√¥“ ∫√√æ∫ÿ√ÿ… æ√–¡À“°…—µ√‘¬å ·≈–«’√∫ÿ√ÿ… ‡ªìπµâπ «à“‡¡◊ËÕµ“¬‰ª·≈â«°Á®–°≈“¬‡ªìπ‡∑æ‡®â“ ‘ß ∂‘µÕ¬Ÿà„π∑’Ë∑—Ë«‰ª ‡™àπ ∫â“π‡√◊Õπ ‡ªìπµâπ ∑’Ë‡√’¬°°—π«à“ ‡®â“∑’Ë‡®â“∑“ß À√◊Õº’∫â“πº’‡√◊Õπ

‡∑«π‘¬¡ ¡—¬µàÕ¡“ ¡πÿ…¬å∫“ßæ«°‡°‘¥§«“¡§‘¥«à“ ‡∑æ‡®â“µà“ßÊ πà“®–¡’∞“π– ŸßµË”≈¥À≈—Ëπ°—π Õ¬à“ß¡πÿ…¬å ∑—Èßπà“®–¡’‡∑æ‡®â“ Ÿß ÿ¥‡Àπ◊Õ°«à“‡∑æ‡®â“∑—ÈßÀ≈“¬ ¥ÿ®æ√–√“™“‡ªìπ„À≠à°«à“ ª«ßª√–™“ æ√–Õß§å∑√ß¡’Õ”π“® Ÿß ÿ¥ ‡™àπ ∑√ß √â“ß‚≈°·≈– √√æ ‘Ëß µ≈Õ¥∑—Èß°”Àπ¥™–µ“ °√√¡¢Õß¡πÿ…¬å ∑—Èß¥Ÿ·≈§«“¡‡ªìπ‰ª¢Õß‚≈° æ«°∑’Ë¡’§«“¡‡™◊ËÕ¥—ß°≈à“« ¬—ß¡’§«“¡§‘¥·µ°µà“ß °—π‰ªÕ’° ∫“ß§π¡’§«“¡‡ÀÁπ«à“‡∑æ‡®â“ Ÿß ÿ¥¡’À≈“¬Õß§å ‡™àπ »“ π“æ√“À¡≥å °Á‡√’¬°«à“ æÀÿ‡∑«π‘¬¡ ∫“ß§π¡’§«“¡‡ÀÁπ«à“‡∑æ‡®â“ Ÿß ÿ¥¡’ 2 Õß§å §Õ¬∑—¥∑“πÕ”π“®°—π ΩÉ“¬Àπ÷Ëß √â“ß·µà ‘Ëß∑’Ë¥’ ·µàÕ’°ΩÉ“¬Àπ÷Ëß √â“ß·µà ‘Ëß‰¡à¥’ ¥—ß∑’Ë¡’ ‘Ëß§Ÿà°—πÕ¬Ÿà„π‚≈° ‡™àπ »“ π“‚´‚√Õ— ‡µÕ√å °Á‡√’¬°«à“ ∑«‘‡∑«π‘¬¡ ·≈–∫“ß§π¡’§«“¡‡ÀÁπ«à“ ‡∑æ‡®â“ Ÿß ÿ¥À√◊Õæ√–‡®â“¡’‡æ’¬ßÕß§å‡¥’¬«‡∑à“π—πÈ ‡™àπ æ√–‡®â“„π»“ π“§√‘ µå·≈–»“ π“Õ‘ ≈“¡ °Á‡√’¬°«à“ ‡Õ°‡∑«π‘¬¡

DOU

» “ π »÷ ° … “

Õ‡∑«π‘¬¡ °“≈µàÕ¡“¡πÿ…¬å∫“ß§π¡’§«“¡‡ÀÁπ«à“ æ√–‡®â“ Ÿß ÿ¥¥—ß∑’Ë‡™◊ËÕ°—ππ—Èπ‰¡à¡’ ‡ªìπ‡æ’¬ß¡πÿ…¬å §‘¥°—π¢÷Èπ¡“‡Õß ‡ÀÁπ‰¥â®“°°“√∑’Ë§ÿ≥≈—°…≥–µà“ßÊ ¢Õß‡∑æ‡®â“ ‰¥â‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß‰ª‡√◊ËÕ¬Ê ·≈– ‡æ‘Ë¡¡“°¢÷Èπ∑ÿ°∑’ ∑—Èßπ’È°Á‡æ√“–¡πÿ…¬‡ªìπµâπ‡Àµÿ ·≈â«°ÁÀ≈ß‡§“√æπ—∫∂◊Õ„π ‘Ëß∑’Ëµπ √â“ß¢÷Èπ¡“ §«“¡®√‘ß∑ÿ° ‘Ëß∑ÿ°Õ¬à“ß‡ªìπ‰ªµ“¡‡Àµÿªí®®—¬ ®–‡°‘¥¢÷Èπ‰¥â°Á‡æ√“–‡Àµÿªí®®—¬À≈“¬Õ¬à“ß ª√–°Õ∫°—π¢÷Èπ¡“ ¥”√ßÕ¬Ÿà‰¡à‰¥â¥â«¬µ—«‡Õß ”À√—∫¡πÿ…¬å·≈â« °√√¡À√◊Õ°“√°√–∑”¢Õß¡πÿ…¬å µà“ßÀ“°∑’Ë ”§—≠∑’Ë ÿ¥ “¡“√∂¥≈∫—π¥“≈™’«‘µ„Àâ‡ªìπ‰ªÕ¬à“ß‰√°Á‰¥â §«“¡‡™◊ËÕÕ¬à“ßπ’È‡√’¬°«à“ Õ‡∑«π‘¬¡

1.5 ¡Ÿ≈‡Àµÿ°“√‡°‘¥¢Õß»“ π“ ¡Ÿ≈‡Àµÿ∑’Ë∑”„Àâ‡°‘¥»“ π“π—Èπ¡’¡“°¡“¬À≈“¬Õ¬à“ß ·≈â«·µà ¿“æ·«¥≈âÕ¡¢Õß·µà≈–°≈ÿà¡ ™π·≈–¬ÿ§ ¡—¬ ´÷Ëßπ—°°“√»“ π“‰¥âµ—Èß¢âÕ —ππ‘…∞“π‡°’Ë¬«°—∫¡Ÿ≈‡Àµÿ∑’Ë∑”„Àâ‡°‘¥»“ π“ ¥—ßπ’È 1. ‡°‘¥®“°Õ«‘™™“ Õ«‘™™“„π∑’Ëπ’È À¡“¬∂÷ß §«“¡‰¡à√ŸâÀ√◊Õ§«“¡‡¢â“„®‰¡à·®à¡·®âß ‡™àπ ‰¡à‡¢â“„®„πª√“°Ø°“√≥å∏√√¡™“µ‘√Õ∫µ—««à“ ‡Àµÿ„¥®÷ß‡°‘¥øÑ“·≈∫ øÑ“√âÕß øÑ“ºà“ À√◊ÕΩπµ° ‡¡◊ËÕ‰¡à√Ÿâ ‰¡à‡¢â“„® ®÷ßÀ“§”µÕ∫ÕÕ°¡“„π≈—°…≥–µà“ßÊ ‡™àπ ‡¢â“„®«à“øÑ“·≈∫‡π◊ËÕß®“°π“ß¡≥’‡¡¢≈“‡Õ“·°â«¡“≈àÕ√“¡ Ÿ√ ·≈–øÑ“ºà“‡æ√“–√“¡ Ÿ√¢«â“ß¢«“π‰ª∂Ÿ°·°â«·µ° ¥—ßπ’È‡ªìπµâπ ‡¡◊ËÕ ¡πÿ…¬å‰¡à∑√“∫ “‡Àµÿ∑’Ë·∑â®√‘ß¢Õßª√“°Ø°“√≥å„π∏√√¡™“µ‘ ®÷ßæ“°—π§‘¥«à“®–µâÕß¡’ ‘Ëß‡Àπ◊Õ ∏√√¡™“µ‘Õ“®‡ªìπ‡∑æ¬¥“ À√◊Õ ‘Ëß»—°¥‘Ï ‘∑∏‘Ï ∑’Ë¡’Õ”π“®‡Àπ◊Õ¡πÿ…¬å ®÷ß¡’°“√∫Ÿ™“∫«ß √«ß ÕâÕπ«Õπ„Àâ‡¡µµ“ª√“≥’ §«“¡§‘¥‡™àππ’È®÷ß‡ªìπ¡Ÿ≈‡Àµÿ∑”„Àâ‡°‘¥»“ π“¢÷Èπ´÷Ëß»“ π“¢Õß§π ‚∫√“≥®÷ß¡’¡Ÿ≈‡Àµÿ¡“®“°Õ«‘™™“ À√◊Õ§«“¡‰¡à√Ÿâ 2. ‡°‘¥®“°§«“¡°≈—« §«“¡°≈—«‡ªìπ¡Ÿ≈‡ÀµÿÕ’°ª√–°“√Àπ÷Ëß∑’Ë∑”„Àâ‡°‘¥»“ π“·≈–‡ªìπ ¡Ÿ≈‡Àµÿ∑’ËµàÕ‡π◊ËÕß®“°Õ«‘™™“ °≈à“«§◊Õ ‡¡◊ËÕ‡°‘¥§«“¡‰¡à√ŸâÀ√◊Õ‰¡à‡¢â“„®·®à¡·®âß¢÷Èπ ‘Ëß∑’Ëµ“¡¡“°Á §◊Õ §«“¡°≈—« §◊Õ°≈—«„π ‘Ëß∑’Ëµπ‰¡à√Ÿâ‰¡à‡¢â“„®π—Èπ ‡¡◊ËÕ‡°‘¥§«“¡°≈—«®÷ß§‘¥À“∑“ß‡Õ“Õ°‡Õ“„® „π ‘Ëßπ—Èπ „π√Ÿª¢Õß°“√‡§“√æ°√“∫‰À«â ‡´àπ √«ß∫Ÿ™“ µ≈Õ¥®π∫π∫“π»“≈°≈à“« ‡æ◊ËÕ‰¡à„Àâ ∫—π¥“≈¿—¬æ‘∫—µ‘·°àµπ ·µà„Àâ∫—π¥“≈§«“¡ ÿ¢ «— ¥’¡“„Àâ·°àµπ ‡ªìπµâπ §«“¡°≈—«®÷ß‡ªìπ ¡Ÿ≈‡ÀµÿÀπ÷Ëß∑’Ë∑”„Àâ‡°‘¥»“ π“¢÷Èπ 3. ‡°‘¥®“°§«“¡¿—°¥’ §«“¡¿—°¥’„π∑“ß»“ π“ À¡“¬∂÷ß §«“¡‡™◊ËÕ·≈–§«“¡‡≈◊ËÕ¡„ § « “ ¡ √Ÿâ æ◊È π ∞ “ π ‡ °’Ë ¬ « °— ∫ » “ π “

DOU

¥â«¬¡—Ëπ„®«à“ ‘Ëß∑’Ëµπ‡™◊ËÕ·≈–‡≈◊ËÕ¡„ π—Èπ ‡ªìπ ‘Ëß»—°¥‘Ï ‘∑∏‘Ï∑’Ë “¡“√∂Õ”π«¬ª√–‚¬™πå·°àµπ‰¥â »“ π“∑’¡Ë ¡’ ≈Ÿ ‡Àµÿ‡°‘¥®“°§«“¡¿—°¥’ ‰¥â·°à »“ π“ª√–‡¿∑‡∑«π‘¬¡ ‡™àπ »“ π“¬‘« »“ π“§√‘ µå »“ π“Õ‘ ≈“¡ ‡ªìπµâπ 4. ‡°‘¥®“°§«“¡µâÕß°“√§«“¡√Ÿ·â ®âß§«“¡®√‘ß¢Õß™’«µ‘ ‡ªìπ¡Ÿ≈‡Àµÿ„Àâ‡°‘¥»“ π“ ‚¥¬ ‡©æ“–æ√–æÿ∑∏»“ π“∑’Ë‡πâπ§«“¡√Ÿâª√–®—°…å·®âß§«“¡®√‘ß‡ªìπ ”§—≠ 5. ‡°‘¥®“°§«“¡µâÕß°“√§«“¡ ß∫ ÿ¢¢Õß —ß§¡ °ÆÀ¡“¬ √–‡∫’¬∫ ¢âÕ∫—ß§—∫·≈– °µ‘°“ ¬—ß‰¡àæÕ∑’Ë®–∑”„Àâ —ß§¡¡’§«“¡ ß∫ ÿ¢ ®”‡ªìπµâÕß¡’§” Õπ¢Õß»“ π“™à«¬¢—¥‡°≈“ Õ∫√¡®‘µ„®¢Õß§π„π —ß§¡„Àâ¡’§«“¡≈–Õ“¬µàÕ°“√∑”™—Ë« °≈—«µàÕ°“√∑”º‘¥ ‡¡◊ËÕ„™â°ÆÀ¡“¬ §«∫§Ÿà°—∫§” Õπ∑“ß»“ π“·≈â«¬àÕ¡∑”„Àâ —ß§¡¡’§«“¡ ß∫ ÿ¢¬‘Ëß¢÷Èπ

1.6 ª√–‡¿∑¢Õß»“ π“ ‡æ√“–§«“¡·µ°µà“ß∑“ß¿Ÿ¡‘»“ µ√å ‘Ëß·«¥≈âÕ¡ ·≈–§«“¡‡™◊ËÕ∂◊Õ ®÷ß∑”„Àâ‡°‘¥»“ π“ À≈“¬√Ÿª·∫∫¢÷πÈ ‡æ◊ÕË –¥«°„π°“√»÷°…“ ®”‡ªìπ®–µâÕß¡’°“√·∫àß»“ π“ÕÕ°‡ªìπª√–‡¿∑µà“ßÊ µ“¡≈—°…≥–·≈– ¿“æ°“√≥å®√‘ß„πªí®®ÿ∫—π¢Õß»“ π“‡À≈à“π—Èπ ¥—ßπ’È 1.6.1 ·∫àßµ“¡≈—°…≥–¢Õß»“ π“ ÕÕ°‡ªìπ 4 ª√–‡¿∑ 1) ‡Õ°‡∑«π‘¬¡ (Monotheism) ‡™◊ËÕ„πæ√–‡®â“Õß§å‡¥’¬« ‡™àπ »“ π“¬‘« »“ π“ §√‘ µå ·≈–»“ π“Õ‘ ≈“¡ ‡ªìπµâπ 2) æÀÿ‡∑«π‘¬¡ (Polytheism) ‡™◊ËÕ„πæ√–‡®â“À≈“¬Õß§å ‡™àπ »“ π“Œ‘π¥Ÿ ·≈– »“ π“°√’°‚∫√“≥ ‡ªìπµâπ 3) —ææ—µ∂π‘¬¡ (Pantheism) ‡™◊ËÕ«à“æ√–ºŸâ‡ªìπ‡®â“ ∂‘µÕ¬Ÿà„π∑ÿ°§π ∑ÿ°·Ààß ‡™àπ »“ π“Œ‘π¥Ÿ (∫“ß≈—∑∏‘) ∂◊Õ«à“æ√–æ√À¡ ∂‘µÕ¬Ÿà∑ÿ°Àπ∑ÿ°·Ààß 4) Õ‡∑«π‘¬¡ (Atheism) ‰¡à‡™◊ËÕ«à“æ√–‡®â“‡ªìπºŸâ √â“ß ‰¥â·°à »“ π“æÿ∑∏ »“ π“ ‡™π ∑—Èß 4 ª√–‡¿∑π’È Õ“®¬àÕ≈ß‡ªìπ 2 §◊Õ - ‡∑«π‘¬¡ (Theism) §◊Õ »“ π“æ√“À¡≥å-Œ‘π¥Ÿ »“ π“¬‘« À√◊Õ¬Ÿ¥“¬ »“ π“ §√‘ µå »“ π“Õ‘ ≈“¡ ‡ªìπµâπ ‡™◊ËÕ„πæ√–‡®â“ √â“ß‚≈° - Õ‡∑«π‘¬¡ (Atheism) §◊Õ »“ π“æÿ∑∏ »“ π“‡™π ªØ‘‡ ∏æ√–‡®â“ √â“ß‚≈° 12

DOU

» “ π »÷ ° … “

1.6.2 ·∫àßµ“¡ ¿“æ°“√≥å®√‘ß„πªí®®ÿ∫—π ·∫àßÕÕ°‡ªìπ 2 ª√–‡¿∑ §◊Õ 1) »“ π“∑’Ëµ“¬·≈â« (Dead Religions) À¡“¬∂÷ß »“ π“∑’Ë‡§¬¡’ºŸâπ—∫∂◊Õ„π Õ¥’µ°“≈ ·µàª®í ®ÿ∫π— ‰¡à¡º’ πŸâ ∫— ∂◊Õ·≈â« §ß‡À≈◊Õ·µà™Õ◊Ë „πª√–«—µ»‘ “ µ√å‡∑à“π—πÈ ¡’Õ¬Ÿà 12 »“ π“ ‰¥â·°à 1. „π∑«’ª·Õø√‘°“ 1 »“ π“ §◊Õ »“ π“¢ÕßÕ’¬‘ªµå‚∫√“≥ 2. „π∑«’ªÕ‡¡√‘°“ ¡’ 2 »“ π“ §◊Õ 2.1 »“ π“¢Õß‡ª√Ÿ‚∫√“≥ 2.2 »“ π“¢Õß‡¡Á°´‘°—π‚∫√“≥ 3. „π∑«’ª‡Õ‡™’¬ ¡’ 5 »“ π“ §◊Õ 3.1 »“ π“¡‘∂√“ (Mithraism) ‰¥â·°à »“ π“∑’Ëπ—∫∂◊Õæ√–Õ“∑‘µ¬å ¢Õßæ«°‡ªÕ√å‡´’¬ 3.2 »“ π“¡π’°’ (Manichaeism) ¡’ºπŸâ ∫— ∂◊Õ√–À«à“ß§√‘ µå»µ«√√…∑’Ë 35 µ—Èß™◊ËÕ»“ π“µ“¡™◊ËÕºŸâµ—Èß»“ π“π’È ‡√’¬°∑—Ë«‰ª«à“ ¡π’ »“ π“π’È ∂◊Õ«à“æ√–‡®â“°—∫´“µ“π À√◊Õæ≠“¡“√ ‡ªìπ¢Õß§Ÿà°—π™—Ë«π‘√—π¥√ 3.3 »“ π“¢Õß™π‡ºà“∫“∫‘‚≈‡´’¬ 3.4 »“ π“¢Õß™π‡ºà“øïπ‘‡´’¬ 3.5 »“ π“¢Õßæ«°Œ‘µ‰µµå (Hittites) ™πæ«°π’‡È ªìπ™π™“µ‘‚∫√“≥∑’µË ß—È ¿Ÿ¡‘≈”‡π“Õ¬Ÿà„π‡Õ‡™’¬‰¡‡πÕ√å 4. „π∑«’ª¬ÿ‚√ª ¡’ 4 »“ π“ §◊Õ 4.1 »“ π“¢Õßæ«°°√’°‚∫√“≥ 4.2 »“ π“¢Õßæ«°‚√¡—π‚∫√“≥ 4.3 »“ π“¢Õßæ«°µ‘«µ—π¬ÿ§·√° 4.4 »“ π“¢Õßæ«°∑’ÕË ¬Ÿà ≥ ·À≈¡ ·°π¥‘‡π‡«’¬ ( «’‡¥π πÕ√å‡«¬å ·≈– ‡¥π¡“√å°) 2) »“ π“∑’Ë¬—ß¡’™’«‘µÕ¬Ÿà (Living Religion) À¡“¬∂÷ß »“ π“∑’Ë¬—ß¡’ºŸâπ—∫∂◊ÕÕ¬Ÿà „πªí®®ÿ∫—π¡’ 12 »“ π“ ¥—ßπ’È 1. »“ π“∑’Ë‡°‘¥„π‡Õ‡™’¬µ–«—πÕÕ° °. »“ π“‡µã“ § « “ ¡ √Ÿâ æ◊È π ∞ “ π ‡ °’Ë ¬ « °— ∫ » “ π “

DOU

1.2 »“ π“¢ß®◊ÍÕ 1.3 »“ π“™‘π‚µ 2. »“ π“∑’Ë‡°‘¥„π‡Õ‡™’¬„µâ 2.1 »“ π“æ√“À¡≥å-Œ‘π¥Ÿ 2.2 »“ π“‡™π 2.3 »“ π“æÿ∑∏ 2.4 »“ π“´‘°¢å 3. »“ π“∑’Ë‡°‘¥„π‡Õ‡™’¬µ–«—πµ° 3.1 »“ π“‚´‚√Õ— ‡µÕ√å 3.2 »“ π“¬Ÿ¥“Àå À√◊Õ¬‘« 3.3 »“ π“§√‘ µå 3.4 »“ π“Õ‘ ≈“¡ 3.5 »“ π“∫“‰Œ 1.6.3 ·∫àßµ“¡≈”¥—∫·Ààß«‘«—≤π“°“√¢Õß»“ π“ ·∫àßÕÕ°‰¥â 2 ª√–‡¿∑ §◊Õ 1) »“ π“∏√√¡™“µ‘ (Natural Religion) §◊Õ»“ π“∑’Ëπ—∫∂◊Õ∏√√¡™“µ‘ ¡’§«“¡ √Ÿâ ÷° ”π÷°«à“„π∏√√¡™“µ‘ ‡™àπ ·¡àπÈ” ¿Ÿ‡¢“ ªÉ“‰¡â ‡ªìπµâπ ¡’«‘≠≠“≥ ‘ßÕ¬Ÿà®÷ß· ¥ß§«“¡ ‡§“√æπ—∫∂◊Õ‚¥¬°“√‡´àπ √«ß —ß‡«¬ ‡ªìπµâπ °“√∑’Ë¡πÿ…¬å ‰¥â‡ÀÁπª√“°Ø°“√≥åµà“ßÊ ∑“ß∏√√¡™“µ‘‰¥â‡Õ“§«“¡√Ÿâ ÷° “¡—≠ ¡πÿ…¬å‡¢â“®—∫®π∑”„Àâ‡°‘¥§«“¡‡™◊ËÕ«à“∑ÿ°Õ¬à“ßµâÕß¡’ºŸâ √â“ß „π∏√√¡™“µ‘π—Èπ¡’ ‘Ëß»—°¥‘Ï ‘∑∏‘Ï Õ—π Õ¬Ÿà‡Àπ◊Õ∏√√¡™“µ‘§Õ¬§«∫§ÿ¡Õ¬Ÿà ´÷Ëß‡ªìπ°“√· ¥ßÕÕ°¢Õß»“ π“¥—Èß‡¥‘¡ ·≈–‡ªìπ¢—Èπ·√°∑’Ë ¡πÿ…¬å· ¥ßÕÕ°´÷Ëß§«“¡ ”π÷°‡°’Ë¬«°—∫ ‘Ëß‡Àπ◊Õ∏√√¡™“µ‘ 2) »“ π“Õß§å°√ (Organized Religion) »“ π“ª√–‡¿∑π’‡È ªìπ»“ π“∑’¡Ë «’ «‘ ≤ — π“°“√ ¡“‚¥¬≈”¥—∫‡ªìπ»“ π“∑’Ë¡’°“√®—¥√Ÿª·∫∫ ¡’°“√§«∫§ÿ¡„Àâ‡ªìπ√–∫∫ ®π∂÷ß°—∫°àÕµ—Èß„π√Ÿª ∂“∫—π¢÷Èπ ∫“ß§√—Èß‡√’¬°«à“ »“ π“∑“ß —ß§¡ (Associative Religion) Õ—π¡’°“√®—¥√–∫∫ §«“¡‡™◊ËÕ πÕß —ß§¡ ‚¥¬§”π÷ß∂÷ß§«“¡‡À¡“– ¡·°à ¿“«– —ß§¡·µà≈– —ß§¡‡ªìπÀ≈—° ‚¥¬°àÕ √Ÿª‡ªìπ ∂“∫—π∑“ß»“ π“¢÷ÈπÕ—π‡ªìπ‡Àµÿ∑”„Àâ»“ π“ª√–‡¿∑π’È¡’√–∫∫¬‘Ëß¢÷Èπ ·≈–¡’§«“¡ ¡—Ëπ§ß∂“«√„π —ß§¡ ◊∫¡“ ¡’√–∫∫·≈–√Ÿª·∫∫¢Õßµ—«‡Õß ‡™àπ »“ π“¬‘« »“ π“§√‘ µå »“ π“ 14

DOU

» “ π »÷ ° … “

Õ‘ ≈“¡ »“ π“Œ‘π¥Ÿ ·≈–»“ π“æÿ∑∏ ‡ªìπµâπ 1.6.4 ·∫àßµ“¡ª√–‡¿∑¢ÕßºŸâπ—∫∂◊Õ»“ π“ ·∫àßÕÕ°‰¥â 3 ª√–‡¿∑ §◊Õ 1) »“ π“‡ºà“ (Tribal Religion) §◊Õ »“ π“¢Õß§π„π‡ºà“„¥‡ºà“Àπ÷Ëß ‡ªìπ§«“¡ ‡™◊ÕË ¢Õß°≈ÿ¡à ™π„π‡ºà“ ‡™àπ »“ π“¢Õß§π‚∫√“≥‡ºà“µà“ßÊ ´÷ßË ‰¥âæ≤ — π“°“√¢÷πÈ ‡ªìπ»“ π™“µ‘ ‡™àπ »“ π“Œ‘π¥Ÿ »“ π“‡™π »“ π“¬Ÿ¥“¬ »“ π“™‘π‚µ ·≈–»“ π“¢ß®◊ÕÍ °Á®¥— Õ¬Ÿ„à π»“ π“ª√–‡¿∑π’È ‡æ√“–¡’°“√π—∫∂◊Õ‡©æ“–„π™“µ‘„¥™“µ‘Àπ÷Ëß À√◊Õ‡ºà“„¥‡ºà“Àπ÷Ëß ‡™àπ »“ π“Œ‘π¥Ÿ¡’π—∫∂◊Õ°—π ‡©æ“–„πª√–‡∑»Õ‘π‡¥’¬ »“ π“‚´‚√Õ— ‡µÕ√åπ—∫∂◊Õ‡©æ“–™π‡ºà“‡ªÕ√å‡´’¬ »“ π“¬Ÿ¥“¬À√◊Õ »“ π“¬‘«π—∫∂◊Õ°—π‡©æ“–„πÀ¡Ÿà™“«Õ‘ √“‡Õ≈ »“ π“™‘π‚µ‡©æ“–„πÀ¡Ÿà™“«≠’ËªÿÉπ ·≈–»“ π“ ¢ß®◊ÍÕ°Á‡©æ“–„πÀ¡Ÿà™“«®’π 2) »“ π“‚≈° (World Religion) §◊Õ »“ π“∑’Ë¡’ºŸâπ—∫∂◊Õ°√–®“¬Õ¬Ÿà∑—Ë«‚≈° ‰¡à‰¥â ®”°—¥Õ¬Ÿà‡©æ“–°≈ÿà¡∫ÿ§§≈°≈ÿà¡„¥°≈ÿà¡Àπ÷Ëß ≥ ∑’Ë„¥∑’ËÀπ÷Ëß ‡™àπ »“ π“æÿ∑∏ »“ π“§√‘ µå ·≈– »“ π“Õ‘ ≈“¡ ´÷Ëß‡√’¬°Õ’°Õ¬à“ß«à“»“ π“ “°≈ 3) »“ π“π‘°“¬ (Segmental Religion) §◊Õ »“ π“∑’Ë‡°‘¥®“°»“ π“„À≠à À√◊Õ π‘°“¬¬àÕ¬¢Õß»“ π“ “°≈ ´÷Ëß‡°‘¥¢÷Èπ®“° “‡Àµÿ§«“¡°¥¥—π∑“ß —ß§¡ ‡™àπ °“√‡À¬’¬¥ ’º‘« ‘∑∏‘∑“ß°ÆÀ¡“¬ §«“¡‰¡à‡∑à“‡∑’¬¡°—π ‡ªìπµâπ °≈ÿà¡∫ÿ§§≈∑’Ë‡ ’¬‡ª√’¬∫∑“ß —ß§¡¡’§«“¡ ª√– ß§å∑’Ë®–·°âªí≠À“‡À≈à“π’È·≈–∏”√ß‰«â´÷Ëß«—≤π∏√√¡¢Õßµπ ®÷ßøóôπøŸ≈—∑∏‘»“ π“·≈–√–∫∫ ∑“ß —ß§¡„Àâ‡ªìπ¢Õßµ—«‡Õß¢÷Èπ¡“„À¡à ®–√«∫√«¡ºŸâ§π∑’Ë‡ÀÁπ¥â«¬∑”°“√‡º¬·æ√à»“ π“·≈– «—≤π∏√√¡¢Õßµπ„πµà“ß·¥π ‡™àπ °≈ÿà¡™“«æÿ∑∏„πÕ‘π‚¥π’‡´’¬ °≈ÿà¡¡ÿ ≈‘¡¥”„πÕ‡¡√‘°“ °≈ÿà¡‚´‚√Õ— ‡µÕ√å„πÕ‘π‡¥’¬ °≈ÿà¡Œ‘π¥Ÿ„π·Õø√‘°“„µâ ‡ªìπµâπ ‚¥¬Õ“»—¬»“ π“‡ªìπæ≈—ß™’Èπ”

1.7 §«“¡ ”§—≠¢Õß»“ π“ »“ π“π—Èπ‡ªìπ ‘Ëß∑’Ë ”§—≠¡“° ‰¡à«à“®–‡ªìπ»“ π“„¥Ê °Áµ“¡°Á≈â«π·µà¡’≈—°…≥–√à«¡ ”§—≠‡™àπ‡¥’¬«°—π §◊Õ Õπ§π„Àâ‡ªìπ§π¥’¡’»’≈∏√√¡ª√–®”„®„ÀâÕ¬Ÿà„π —ß§¡‰¥âÕ¬à“ß —πµ‘ ÿ¢ Õ’°∑—Èß¬—ß‡ªìπ∑’Ë¬÷¥‡Àπ’Ë¬«∑“ß®‘µ„® ·≈–¡’À≈—°„π°“√¥”‡π‘π™’«‘µ∑’Ë∂Ÿ°µâÕß·≈–ª≈Õ¥¿—¬ ¥—ßπ—Èπ »“ π“®÷ß‡ªìπ‡√◊ËÕß∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß°—∫™’«‘µ¢Õß¡πÿ…¬å∑ÿ°√Ÿª∑ÿ°π“¡ ‰¡à«à“¡πÿ…¬å®–‡®√‘≠·≈â«À√◊Õ ‰¡à‡®√‘≠°Áµ“¡°Á¬àÕ¡¡’»“ π“ª√–®”∫â“π‡¡◊Õß ª√–®”À¡Ÿà§≥–À√◊ÕÕ¬à“ßπâÕ¬°Áª√–®”µ√–°Ÿ≈ À√◊Õ§√Õ∫§√—« ∑—Èßπ’È‡æ√“–§«“¡ ”§—≠¢Õß»“ π“¥—ß∑’Ë°≈à“«·≈â« ·≈–¬—ß¡’Õ’°‡ªìπÕ‡π°ª√–°“√ § « “ ¡ √Ÿâ æ◊È π ∞ “ π ‡ °’Ë ¬ « °— ∫ » “ π “

DOU

‡™àπ 1) »“ π“‡ªì π ‡§√◊Ë Õ ß —Ë ß Õπ„Àâ ¡ πÿ … ¬å ª √–æƒµ‘ ª Ø‘ ∫— µ‘ „ π∑“ß∑’Ë ∂Ÿ ° µâ Õ ß¥’ ß “¡ ¡’ ª√–‚¬™πåµàÕµπ‡Õß —ß§¡ ·≈–ª√–‡∑»™“µ‘ 2) »“ π“‡ªìπ∫àÕ‡°‘¥·Ààß»’≈∏√√¡®√√¬“·≈–¢π∫∏√√¡‡π’¬¡ª√–‡æ≥’∑’Ë™Õ∫ Õ—π‡ªìπ ‡§√◊ËÕßª√–°Õ∫„Àâ‡°‘¥§«“¡ ¡—§√ ¡“π “¡—§§’ ‡Õ°≈—°…≥å ¡’Õ“√¬∏√√¡ ·≈– «—≤π∏√√¡Õ—π¥’ß“¡‡ªìπ¢Õßµπ‡Õß 3) »“ π“‡ªìπ‡§√◊ÕË ß∫”∫—¥∑ÿ°¢å·≈–∫”√ÿß ÿ¢„Àâ·°à¡πÿ…¬å‰¡à«“à ∑“ß¥â“π√à“ß°“¬·≈–®‘µ„® 4) »“ π“‡ª√’¬∫‡ ¡◊Õπ¥«ßª√–∑’ª‚§¡‰ø ∑’Ë àÕß‚≈°„Àâ «à“ß‰ « ·°à∑“ß¥”‡π‘π™’«‘µ ¢Õß¡πÿ…¬åºŸâÕ“»—¬Õ¬Ÿà„π‚≈° 5) »“ π“™à«¬„Àâ¡πÿ…¬å‰¥âª√– ∫§«“¡ ÿ¢ ß∫·≈– —πµ‘ ÿ¢¢—Èπ Ÿß ®π°√–∑—Ëß∫√√≈ÿ∂÷ß ‡ªÑ“À¡“¬ Ÿß ÿ¥¢Õß™’«‘µ §◊Õ À¡¥∑ÿ°¢å‚¥¬ ‘Èπ‡™‘ß‰¥â 6) »“ π“™à«¬∑”„Àâ™’«‘µ§√Õ∫§√—«Õ∫Õÿàπ ‡ªìπ·À≈àßº≈‘µ∑√—æ¬“°√¡πÿ…¬å∑’Ë¡’§ÿ≥§à“„Àâ ·°à —ß§¡ 7) »“ π“‡ªìπæ≈—ß„®„Àâ¡πÿ…¬å “¡“√∂‡º™‘≠™’«‘µ¥â«¬§«“¡°≈â“À“≠‰¡àÀ«—Ëπ‰À«µàÕ ‚≈°∏√√¡∑”„Àâ¡’§«“¡ ß∫ ÿ¢·≈–º“ ÿ°„π™’«‘µ 8) »“ π“‡ªìπ™à«¬¬°√–¥—∫®‘µ„® ∑”§π„Àâ‡ªìπ¡πÿ…¬å„Àâ‡ªìπºŸâ§«√·°à°“√‡§“√æπ—∫∂◊Õ Õ’°∑—Èß™à«¬ √â“ß®‘µ ”π÷°„π§ÿ≥§à“¢Õß§«“¡‡ªìπ¡πÿ…¬å„Àâ°—∫§π„π —ß§¡Õ’°¥â«¬ 9) »“ π“™à«¬ √â“ß¡πÿ…¬ —¡æ—π∏åÕ—π¥’µàÕ°—π ™à«¬¢®—¥™àÕß«à“ß∑“ß —ß§¡ √â“ß§«“¡ ‰«â«“ß„®´÷Ëß°—π·≈–°—π„Àâ‡°‘¥¢÷Èπ ‡ªìπ√“°∞“π·Ààß§«“¡ “¡—§§’ ·≈–°“√√à«¡·√ß √à«¡„®°—πæ—≤π“™ÿ¡™π·≈– √â“ß§«“¡ ß∫ ÿ¢§«“¡¡—Ëπ§ß„Àâ·°à™ÿ¡™π 10) »“ π“‡ªìπ¡√¥°≈È”§à“·Ààß¡πÿ…¬™“µ‘ ‡ªìπ§«“¡À«—ß·≈–«‘∂’∑“ß ÿ¥∑â“¬·Ààß§«“¡ Õ¬Ÿà√Õ¥¢Õß¡«≈¡πÿ…¬™“µ‘

1.8 §ÿ≥§à“∑“ß»“ π“ »“ π“¡’§ÿ≥§à“π“π—ª°“√ §ÿ≥§à“¢Õß»“ π“∑’Ë¡’µàÕ¡πÿ…¬å‡ªìπ§ÿ≥§à“∑“ß®‘µ„® Õ—π∂◊Õ«à“ Ÿß°«à“§ÿ≥§à“∑“ß«—µ∂ÿ §ÿ≥§à“¢Õß»“ π“∑’ËæÕª√–¡«≈‰¥â ‡™àπ

DOU

» “ π »÷ ° … “

1) ‡ªìπ∑’¬Ë ¥÷ ‡Àπ’¬Ë «®‘µ„®¢Õß¡πÿ…¬å §◊Õ ‡ªìπ∑’æË ß÷Ë ∑“ß„® ∑”„Àâ¡πÿ…¬å‰¡à√ Ÿâ °÷ Õâ“ß«â“ß «â“‡À«à ®π‡°‘π‰ª 2) ‡ªì π ∫à Õ ‡°‘ ¥ ·Àà ß §«“¡ “¡— § §’ ¢ ÕßÀ¡Ÿà § ≥– √«¡‰ª∂÷ ß §«“¡ “¡— § §’ „ πÀ¡Ÿà ¡ «≈ ¡πÿ…¬™“µ‘ 3) ‡ªìπ∫àÕ‡°‘¥·Ààß°“√»÷°…“∑—Èß„π¥â“πæÿ∑∏‘»÷°…“ ®√‘¬∏√√¡ ·≈–»’≈∏√√¡®√√¬“ 4) ‡ªìπ∫àÕ‡°‘¥·Ààß®√‘¬∏√√¡ »’≈∏√√¡ ·≈–§ÿ≥∏√√¡ 5) ‡ªìπ∫àÕ‡°‘¥·Ààß¢π∫∏√√¡‡π’¬¡ª√–‡æ≥’Õ—π¥’ß“¡∑—ÈßÀ≈“¬ 6) ‡ªìπ‡§√◊ËÕß¥—∫§«“¡‡√à“√âÕπ∑“ß„® ∑”„Àâ„® ß∫‡¬Áπ 7) ‡ªìπ¥«ßª√–∑’ª àÕß‚≈°∑’Ë¡◊¥¡‘¥ 8) ‡ªìπ ‘Ëß∑’Ë·¬°¡πÿ…¬åÕÕ°®“° —µ«å ‡æ√“– —µ«å‰¡à¡’»“ π“

1.9 ª√–‚¬™πå¢Õß»“ π“ ‡¡◊ÕË ¡πÿ…¬å‰¥âπ”À≈—°»“ π“‰ªª√–æƒµ‘ªØ‘∫µ— „‘ π«‘∂™’ «’ µ‘ ¢ÕßµπÕ¬à“ß ¡Ë”‡ ¡Õ·≈â«¬àÕ¡°àÕ „Àâ‡°‘¥ª√–‚¬™πåÕ¬à“ß‡Õπ°Õπ—πµå µàÕ∫ÿ§§≈ºŸâπ—ÈπÕ¬à“ß·πàπÕπ ´÷ËßæÕ∑’Ë®–ª√–¡«≈„Àâ‡ÀÁπ∂÷ß ª√–‚¬™πå¢Õß»“ π“‚¥¬¿“æ√«¡ ¥—ßπ’È 1) »“ π“ ™à«¬∑”„Àâ§π¡’®‘µ„® Ÿß·≈–ª√–‡ √‘∞°«à“ —µ«å 2) »“ π“™à«¬∑”„Àâ§π¡’«π‘ ¬— „πµ—«‡Õß Ÿß ‰¡à¥„’ ®®π‡°‘π‡Àµÿ‡¡◊ÕË ª√– ∫°—∫Õ“√¡≥å¥’ ·≈– ‰¡à‡ ’¬„®®π‡ ’¬§π‡¡◊ËÕ‡º™‘≠°—∫‡Àµÿ√â“¬ 3) »“ π“™à«¬∑”„Àâ§π„π —ß§¡Õ¬Ÿà°—π‰¥âÕ¬à“ß ß∫ ÿ¢ 4) »“ π“™à « ¬ à ß ‡ √‘ ¡ ·≈– √â “ ß √√§å º ≈ß“πÕ— π ¡’ §ÿ ≥ §à “ ∑“ß¥â “ π»‘ ≈ ª– ·≈– «—≤π∏√√¡·°à —ß§¡ 5) »“ π“ Õπ„Àâ§π‡ªìπÕ‘ √–®“°°“√§√Õ∫ß”¢Õß°‘‡≈ µ—≥À“ ‚¥¬„™â µ‘ªí≠≠“‡ªìπ ‡§√◊ËÕß™’Èπ”∑“ß∑’Ë∂Ÿ°µâÕß 6) »“ π“™à«¬ª√– “π√Õ¬√â“«„π —ß§¡¡πÿ…¬å ∑”„Àâ ß— §¡¡’‡Õ°¿“æ„π°“√∑” °“√æŸ¥ ·≈–°“√§‘¥ 7) »“ π“∑”„Àâ¡πÿ…¬åª°§√Õßµπ‡Õß‰¥â„π∑’Ë∑ÿ° ∂“π·≈–∑ÿ°‡«≈“

§ « “ ¡ √Ÿâ æ◊È π ∞ “ π ‡ °’Ë ¬ « °— ∫ » “ π “

DOU

8) »“ π“ Õπ„Àâ¡πÿ…¬å¡’®‘µ„® –Õ“¥ ‰¡à°≈â“∑”§«“¡™—Ë«∑—Èß„π∑’Ë≈—∫·≈–∑’Ë·®âß 9) »“ π“∑”„Àâ¡πÿ…¬åºŸâª√–æƒµ‘µ“¡ æâπ®“°§«“¡∑ÿ°¢å §«“¡‡¥◊Õ¥√âÕπ ·≈–™à«¬„Àâ ¡πÿ…¬åª√– ∫§«“¡ ß∫ ÿ¢¢Õß®‘µ„® ‡ªìπ¢—ÈπÊ ®π∫√√≈ÿ‡ªÑ“ª√– ß§å Ÿß ÿ¥¢Õß™’«‘µ 10) »“ π“™à«¬„Àâ¡πÿ…¬åÕ¬Ÿ√à «à ¡°—π‡ªìπÀ¡Ÿ§à ≥– ¡’§«“¡ “¡—§§’ ™à«¬‡À≈◊Õ‡°◊ÕÈ °Ÿ≈°—π ™à«¬ „Àâ¡’À≈—°„π°“√¥”‡π‘π™’«‘µ „Àâ™’«‘µ¡’§«“¡À¡“¬·≈–§«“¡À«—ß ·≈–™à«¬„Àâ‡°‘¥ ‡ ∂’¬√¿“æ·≈–§«“¡ ß∫ ÿ¢„π —ß§¡

°‘®°√√¡ À≈—ß®“°π—°»÷°…“‰¥â»÷°…“ ∫∑∑’Ë 1 §«“¡√Ÿâæ◊Èπ∞“π‡°’Ë¬«°—∫»“ π“ ®∫‚¥¬ ¡∫Ÿ√≥å·≈â« ‚ª√¥∑”·∫∫Ωñ°ªØ‘∫—µ‘ª√–°Õ∫«‘™“»“ π»÷°…“ ∫∑∑’Ë 1 ·≈â«®÷ß»÷°…“„π∫∑∑’Ë 2 µàÕ‰ª

DOU

» “ π »÷ ° … “

∫∑∑’Ë 2

»“ π“æ◊Èπ∞“π¥—Èß‡¥‘¡

» “ π “ æ◊È π ∞ “ π ¥—È ß ‡ ¥‘ ¡

DOU

‡π◊ÈÕÀ“∫∑∑à’Ë 2

»“ π“æ◊Èπ∞“π¥—Èß‡¥‘¡ 2.1 §ÿ≥≈—°…≥–¢Õß»“ π“æ◊Èπ∞“π¥—Èß‡¥‘¡ 2.1.1 °“√¡’§«“¡‡™◊ËÕ„π‡√◊ËÕßæ≈—ßÕ”π“®∑’Ë‰√âµ—«µπ·µà¡’¡À‘∑∏“πÿ¿“æ (Impersonal power) 2.1.2 °“√¡’§«“¡‡™◊ËÕ„π‡√◊ËÕß«‘≠≠“≥À√◊Õº’ (Animism) 2.1.3 °“√¡’§«“¡‡™◊ËÕ„π‡√◊ËÕß‰ ¬»“ µ√å (Magic) 2.1.4 °“√¡’§«“¡‡™◊ËÕ„π‡√◊ËÕß°“√∑”π“¬‡Àµÿ°“√≥åµà“ßÊ ∑’Ë‡°‘¥¢÷Èπ„πÕπ“§µ (Divination) 2.1.5 °“√¡’§«“¡‡™◊ËÕ„π‡√◊ËÕß¢âÕÀâ“¡À√◊Õ∑’Ë‡√’¬°«à“ µ“∫Ÿ (Taboo) 2.1.6 °“√¡’§«“¡‡™◊ËÕ„π‡√◊ËÕß√Ÿª≈—°…≥åÀ√◊Õ‚µ‡µÁ¡ (Totem) 2.1.7 °“√¡’§«“¡‡™◊ËÕ„π‡√◊ËÕß°“√∫«ß √«ß·≈– —ß‡«¬µà“ßÊ (Sacrifice) 2.1.8 °“√¡’§«“¡‡™◊ËÕ„πæ‘∏’°√√¡ (Rites of Passage) 2.1.9 °“√¡’§«“¡‡™◊ËÕ„π‡√◊ËÕß°“√‡´àπ‰À«â∫√√æ∫ÿ√ÿ… (Ancestor Worship) 2.2 »“ π“·≈–§«“¡‡™◊ËÕ¢Õß¡πÿ…¬å∑’Ëπ—∫∂◊Õ»“ π“æ◊Èπ∞“π¥—Èß‡¥‘¡ 2.2.1 »“ π“·≈–§«“¡‡™◊ËÕ¢Õß¡πÿ…¬åπ’·Õπ‡¥Õ√—≈ (Neanderthal) 2.2.2 »“ π“·≈–§«“¡‡™◊ËÕ¢Õß¡πÿ…¬å‚§√¡—π¬Õß (Cro-Magnon) 2.2.3 »“ π“·≈–§«“¡‡™◊ËÕ¢Õß¡πÿ…¬å¬ÿ§À‘π„À¡à 2.2.4 »“ π“·≈–§«“¡‡™◊ËÕ¢Õßæ«°Õ‡¡√‘°—πÕ‘π‡¥’¬π 2.2.5 »“ π“·≈–§«“¡‡™◊ËÕ¢Õß™“«æ◊Èπ‡¡◊Õß·Õø√‘°—π

DOU

» “ π »÷ ° … “

·π«§‘¥ 1. π—°ª√“™≠å»“ π“ à«π¡“° π‘¬¡®—¥„Àâ»“ π“·≈–§«“¡‡™◊ËÕ∑—ÈßÀ≈“¬„π¬ÿ§°àÕπ ª√–«—µ‘»“ µ√åÕ¬Ÿà„π°≈ÿà¡¢Õß»“ π“¥—Èß‡¥‘¡ ´÷Ëß„πªí®®ÿ∫—ππ’È¬—ß§ß¡’À≈ß‡À≈◊ÕÕ¬Ÿà∫â“ß„π™π‡ºà“∑’Ë ≈â“À≈—ß∑“ß«—≤π∏√√¡ 2. §«“¡‡™◊ËÕ¢Õß™πæ◊Èπ‡¡◊Õß∑—Ë«Ê ‰ª¡’≈—°…≥–§≈â“¬§≈÷ß°—π¡“° ‚¥¬‡©æ“–·°πÀ≈—° ·Ààß§«“¡‡™◊ËÕ‚¥¬∑—Ë«Ê ‰ª¬—ß§ß¡’≈—°…≥–∑’Ë√à«¡°—π Õ—π‰¥â·°à»“ π“·≈–§«“¡‡™◊ËÕ¢Õß¡πÿ…¬å π’·Õπ‡¥Õ∏—≈ »“ π“·≈–§«“¡‡™◊ËÕ¢Õß¡πÿ…¬å‚§√¡—π¬Õß »“ π“·≈–§«“¡‡™◊ËÕ¢Õß¡πÿ…¬å¬ÿ§ À‘π„À¡à »“ π“·≈–§«“¡‡™◊ËÕ¢Õßæ«°Õ‡¡√‘°—πÕ‘π‡¥’¬π »“ π“·≈–§«“¡‡™◊ËÕ¢Õß™“«æ◊Èπ‡¡◊Õß ·Õø√‘°—π

«—µ∂ÿª√– ß§å 1. ‡æ◊ËÕ„Àâπ—°»÷°…“‡¢â“„®∂÷ß§ÿ≥≈—°…≥–æ◊Èπ∞“πµà“ßÊ ¢Õß»“ π“æ◊Èπ∞“π¥—Èß‡¥‘¡‰¥âÕ¬à“ß ∂Ÿ°µâÕß 2. ‡æ◊ËÕ„Àâπ—°»÷°…“‡¢â“„®∂÷ß»“ π“·≈–§«“¡‡™◊ËÕµà“ßÊ ¢Õß¡πÿ…¬å∑’Ëπ—∫∂◊Õ»“ π“æ◊Èπ∞“π ¥—Èß‡¥‘¡‰¥âÕ¬à“ß∂Ÿ°µâÕß

» “ π “ æ◊È π ∞ “ π ¥—È ß ‡ ¥‘ ¡

DOU

∫∑∑’Ë 2

»“ π“æ◊Èπ∞“π¥—Èß‡¥‘¡

2.1 §ÿ≥≈—°…≥–¢Õß»“ π“æ◊Èπ∞“π¥—Èß‡¥‘¡ π— ° ª√“™≠å » “ π“ à « π¡“° π‘ ¬ ¡®— ¥ „Àâ » “ π“·≈–§«“¡‡™◊Ë Õ ∑—È ß À≈“¬„π¬ÿ § °à Õ π ª√–«—µ‘»“ µ√å Õ¬Ÿà„π°≈ÿà¡¢Õß»“ π“¥—Èß‡¥‘¡ ´÷ËßÀ¡“¬∂÷ß »“ π“∑’Ë¬—ß‰¡à‰¥â√—∫°“√æ—≤π“∑“ß §«“¡§‘¥ ¬—ßÀ≈ß¬÷¥µ‘¥„π‡√◊ËÕß¢Õß‰ ¬»“ µ√å·≈–‚™§≈“ß ªí®®ÿ∫—π»“ π“¥—Èß‡¥‘¡π’È¬—ß§ßÀ≈ß ‡À≈◊ÕÕ¬Ÿà∫â“ß„π™π‡ºà“∑’Ë≈â“À≈—ß∑“ß«—≤π∏√√¡ ‡™àπ »“ π“¢Õßæ«°Õ‡¡√‘°—πÕ‘π‡¥’¬π »“ π“ ¢Õß™“«æ◊Èπ‡¡◊Õß„πÕÕ ‡µ√‡≈’¬ ·≈–»“ π“¢Õß™“«æ◊Èπ‡¡◊Õß·Õøø√‘°—π ‡ªìπµâπ »“ π“ æ◊Èπ∞“π¥—Èß‡¥‘¡π’È¡’ ‘Ëß∑’Ëπà“ —ß‡°µ¥—ßπ’È

2.1.1 °“√¡’§«“¡‡™◊ÕË „π‡√◊ÕË ßæ≈—ßÕ”π“®∑’‰Ë √âµ«— µπ·µà¡¡’ À‘∑∏“πÿ¿“æ (Impersonal power) æ≈—ßÕ”π“®∑’Ë™“«‡°“–‡¡≈“π’‡´’¬π‡√’¬°«à“ ç¡“π“é ‡ªìπ§«“¡‡™◊ËÕæ◊Èπ∞“π¥—Èß‡¥‘¡∑’Ëπ—°»“ π“ à«π¡“° —ππ‘…∞“π«à“ πà“®–‡°‘¥¢÷Èπ°àÕπ§«“¡‡™◊ËÕ„π‡√◊ËÕßº’ (Anima) §«“¡‡™◊ËÕ™π‘¥π’È ‡ªìπ§«“¡»√—∑∏“„πÕ”π“®∑’Ë‰¡à¡’µ—«µπ ‡ªìπÕ∫ÿ§§≈ (impersonal) ‡ªìπ§«“¡‡™◊ËÕ¢Õß¡πÿ…¬å „π√–¬–·√°Ê ∑’Ë¡’µàÕÕ”π“®¢Õß∏√√¡™“µ‘ ·≈â«®÷ßæ—≤π“¡“‡ªìπ§«“¡‡™◊ËÕ„π‡√◊ËÕßº’ ¡πÿ…¬å∑’Ë ‡™◊ËÕ·∫∫π’È®–· ¥ßÕÕ°¥â«¬°“√∑”§«“¡‡¢â“„®„π°Æ‡°≥±å∏√√¡™“µ‘ ·≈â«°√–∑”„Àâ∂Ÿ°‡§≈Á¥ ‡æ◊ÕË „Àâ‡°‘¥ª√–‚¬™πå·°àµπ‡Õß À√◊ÕÕ“®‡≈’¬Ë ß°“√°√–∑”∫“ß™π‘¥∑’®Ë –∑”„Àâ‡°‘¥‚∑… ®÷ß°≈“¬‡ªìπ ¢âÕÀâ“¡µà“ßÊ (Taboo) ∑’ªË Ø‘∫µ— °‘ π— ◊∫¡“ ®π¥Ÿ‡À¡◊Õπ«à“‡ªìπ°“√°√–∑”∑’ßË ¡ß“¬‰√â‡Àµÿº≈ ‡æ√“– ºŸâªØ‘∫—µ‘µ“¡ à«π¡“°‰¡àµâÕß°“√§”Õ∏‘∫“¬„π°“√°√–∑”π—ÈπÊ ‡æ’¬ß·µà√Ÿâ«à“µâÕß‰¡à∑” ‘Ëßπ—ÈπÊ ‡æ√“–‡ªìπ¢âÕÀâ“¡ ·≈–∂â“∑”‰ª‡¡◊ËÕ„¥®–∑”„Àâ‡°‘¥‚∑…Õ¬à“ß√ÿπ·√ß·°àµπ ·≈–∫“ß§√—ÈßÕ“® ∂÷ß·°à‡ ’¬™’«‘µ‰¥â Õ”π“®Õ—π∑√ßæ≈—ßπ’È®÷ßµà“ß®“°º’ ‡æ√“–º’Õ“®„Àâ§ÿ≥À√◊Õ‚∑…·°à‡√“‰¥â ¢÷ÈπÕ¬Ÿà °—∫°“√‡´àπ‰À«â ·≈–°“√‡Õ“Õ°‡Õ“„®‡ªìπæ‘‡»… ·µàÕ”π“®¢Õß¡“π“ ¡πÿ…¬å “¡“√∂À≈’°‡≈’Ë¬ß ‰¥â¢÷ÈπÕ¬Ÿà°—∫«à“‡√“∑”∂Ÿ°µâÕßµ“¡°ÆÀ√◊Õ¢âÕÀâ“¡À√◊Õ‰¡à

DOU

» “ π »÷ ° … “

Õ”π“®Õ—π∑√ßæ≈—ßπ’ÈÕ“®¡’™◊ËÕ‡√’¬°‡ªìπÕ¬à“ßÕ◊Ëπ‰¥â ∑—Èßπ’È¢÷ÈπÕ¬Ÿà°—∫¿“…“¢Õß·µà≈–∑âÕß∂‘Ëπ ·®Á§ ‰øπå°—π1 ‰¥âÕ∏‘∫“¬«à“ Õ”π“®Õ—π∑√ßæ≈—ßπ’È„πÕ‡¡√‘°“¡’™◊ËÕ‡√’¬°À≈“¬Õ¬à“ß ∑—Èßπ’È‡æ√“–„π Õ‡¡√‘°“¡’™π‡ºà“Õ‘π‡¥’¬π·¥ßÀ≈“¬°≈ÿà¡ ·µà≈–°≈ÿà¡·¡â«à“®–‡ªìπÕ‘π‡¥’¬π·¥ß‡À¡◊Õπ°—π ¡’ §«“¡‡™◊ËÕ„πæ≈—ßÕ”π“®¢Õß∏√√¡™“µ‘‡À¡◊Õπ°—π ·µà‡√’¬°™◊ËÕ„π ‘Ëß‡¥’¬«°—ππ’È·µ°µà“ß°—πÕÕ°‰ª ‡™àπ ‡ºà“Õ—≈°Õπ§«‘π å (Algonquins) ‡√’¬° ç¡“π‘µŸé (Manitou) ‡ºà“Õ’‚√§—« å (Iroquois) ‡√’¬° ç‚Õ‡√π¥“é (Orenda) ‡ºà“´Ÿ´å (Sioux) ‡√’¬° ç«“°—π¥“é (Wakanda)

2.1.2 °“√¡’§«“¡‡™◊ËÕ„π‡√◊ËÕß«‘≠≠“≥À√◊Õº’ (Animism) ¡πÿ…¬å„π¬ÿ§¥—Èß‡¥‘¡¡—°¡’§«“¡‡™◊ËÕ∑’Ë«à“ ‚≈°∑’Ë‡√“Õ¬Ÿàπ’È¡’æ≈—ß«‘≠≠“≥∑’Ë “¡“√∂µ‘¥µàÕ°—∫ ¡πÿ…¬å‰¥â «‘≠≠“≥‡À≈à“π’È¡’Õ¬Ÿà„π∑ÿ°Ê ‘Ëß ‡™àπ —µ«å æ◊™ °âÕπÀ‘π °âÕπ¥‘π ≈”∏“√ ·¡àπÈ” ¿Ÿ‡¢“ “¬≈¡ ¥«ßÕ“∑‘µ¬å ¥«ß®—π∑√å “¡“√∂„Àâ§ÿ≥À√◊Õ‚∑…·°àºŸâ∑’Ë°√–∑”‰¡à∂Ÿ°µâÕß «‘≠≠“≥π’È¡’ ≈—°…≥–‡ªìπµ—«µπ π—°°“√»“ π“‡√’¬°«à“ çÕπ‘¡“é (Anima) ´÷Ëß¡“®“°¿“…“≈–µ‘π ·ª≈«à“ ç≈¡À“¬„®·Ààß™’«‘µé §«“¡‡™◊ËÕ·∫∫Õπ‘¡“À√◊Õº’ ∑”„Àâ§π ¡—¬π—Èππ‘¬¡°“√‡´àπ‰À«â À√◊Õ°√–∑”æ‘∏’°√√¡µà“ßÊ ‡æ◊ËÕ„Àâº’À√◊Õ«‘≠≠“≥‡°‘¥§«“¡æÕ„®®–‰¥â√—∫ª√–∑“π ‘Ëß∑’Ëµπª√“√∂π“ §«“¡‡™◊ËÕ„π‡√◊ËÕßπ’È ‰¡à‰¥â¡’§«“¡À¡“¬‡©æ“–º’‡ª√µ º’µ“π’ º’µ–‡§’¬π º’ªÉ“ º’∫â“π À√◊Õº’∫√√æ∫ÿ√ÿ…‡∑à“π—Èπ ·µà √«¡‰ª∂÷ß‡∑«¥“ π“ßøÑ“ ‡®â“ªÉ“ ‡®â“‡¢“ ·≈– ‘Ëßµà“ßÊ ∑’Ë‡ªìπ«‘≠≠“≥¡’Õ”π“®∫—π¥“≈„Àâ‡°‘¥‡ªìπ √√æ ‘Ëß „π ¡—¬°àÕπ‡¡◊ËÕ‡«≈“‡¢â“ªÉ“≈à“ —µ«å§π ¡—¬π—Èπ®–∑”æ‘∏’∫«ß √«ßÀ√◊Õ‡´àπ‰À«â‡æ◊ËÕ¢Õ Õπÿ≠“µ≈à“ —µ«åæ√âÕ¡°—∫¢Õæ√„Àâ≈à“ —µ«å‰¥â¡“°Ê ·≈–∂â“µ—¥µâπ‰¡â°ÁµâÕß∑”æ‘∏’°√√¡¢ÕÕπÿ≠“µ µ—¥µâπ‰¡â‡∑à“∑’Ë®”‡ªìπ æ√âÕ¡∑—Èß„Àâ —≠≠“«à“®–„™âª√–‚¬™πå®“°‰¡â‡À≈à“π’È„Àâ¡“°∑’Ë ÿ¥ ·¡â·µà °âÕπ¥‘π °âÕπÀ‘π ¿Ÿ‡¢“·≈–≈”∏“√ §π ¡—¬°àÕπ®–„Àâ§«“¡‡§“√æ¬”‡°√ß°—π¡“° ´÷Ëß‡√“®– —ß‡°µ‰¥â«à“ æ«°∑’Ëπ—∫∂◊Õº’À√◊Õ«‘≠≠“≥µà“ßÊ ¡—°‡ªìπæ«°∑’Ëæ¬“¬“¡‡¢â“„®™’«‘µ ·≈–¡’§«“¡ π—∫∂◊Õ∫Ÿ™“„π∏√√¡™“µ‘‡ªìπÕ¬à“ß¬‘Ëß ·¡â·µà»“ π“‚¥¬∑—Ë«Ê ‰ª∑’Ë¡’æ—≤π“°“√ Ÿß°«à“»“ π“ ¥—Èß‡¥‘¡°Á„Àâ§«“¡‡§“√æπ—∫∂◊Õ„π∏√√¡™“µ‘¥â«¬‡™àπ°—π ‡™àπ ™“«Œ‘π¥Ÿ¬°¬àÕß·¡àπÈ”§ß§“«à“‡ªìπ ·¡àπÈ”»—°¥‘Ï ‘∑∏‘Ï ®÷ß‡°‘¥§«“¡π‘¬¡∑’Ë®–∑‘Èß´“°»æÀ√◊Õ·¡â·µàÕ“∫πÈ”≈â“ßÀπâ“„π·¡àπÈ” “¬π’È ™“«Õ‘ ≈“¡„Àâ§«“¡‡§“√æ°âÕπÀ‘π ’¥” ´÷Ëß‡√’¬°«à“ À‘π°“∫– µ—Èß„®‡¥‘π∑“ß‰°≈¢â“¡πÈ”¢â“¡ ∑–‡≈· «ß∫ÿ≠ ‡æ◊ËÕ®–‰¥â®ÿ¡æ‘µÀ‘π ’¥”»—°¥‘Ï ‘∑∏‘Ïπ’È ™“«§√‘ µåπ‘¬¡π”µâπ‰¡âª√–¥—∫∑’Ë∫â“π„π «—π§√‘ µå¡“ ∑—ÈßÊ ∑’Ëµâπ‰¡â‰¡à‰¥â‡°’Ë¬«¢âÕß°—∫°“√‡°‘¥¢Õßæ√–‡¬´Ÿ ·≈–™“«æÿ∑∏°Á„Àâ§«“¡ 1

Jack Finegan. The Archeology of World ReLigions, 1952 Àπâ“ 11. » “ π “ æ◊È π ∞ “ π ¥—È ß ‡ ¥‘ ¡

DOU

π—∫∂◊Õ„π∏√√¡™“µ‘‡™àπ°—π „πæ√–«‘π—¬‰¥â¡’¢âÕÀâ“¡¿‘°…ÿ ß¶åµ—¥µâπ‰¡â∑ÿ°™π‘¥ ‚¥¬‡©æ“–µâπ‰¡â „À≠à∂÷ß°—∫ª√—∫Õ“∫—µ‘¿‘°…ÿ ß¶åπ—ÈπÊ »“ ¥“¢Õß»“ π“ à«π¡“°„Àâ§«“¡ ”§—≠·°à∏√√¡™“µ‘ ‡ªìπÕ¬à“ß¬‘Ëß ·µà‡¡◊ËÕ«—π‡«≈“ºà“π‰ª §«“¡π—∫∂◊Õ∏√√¡™“µ‘„π·ßà¢Õß°“√‡ÀÁπ§«“¡ ”§—≠·≈– §ÿ≥§à“‰¥â∂Ÿ°‡ª≈’Ë¬π‰ª‚¥¬»“ π‘°™π√ÿàπÀ≈—ß ∑”„Àâ‡°‘¥‡ªìπ§«“¡À≈ß §«“¡ß¡ß“¬ ª–ªπ°—∫ §«“¡‡™◊ËÕ‡√◊ËÕßº’À√◊Õ«‘≠≠“≥ ∑”„Àâ»“ π“‡À≈à“π’È¡’≈—°…≥–∑“ß§«“¡§‘¥¢Õß»“ π“æ◊Èπ∞“π ¥—Èß‡¥‘¡·ΩßÕ¬Ÿà¥â«¬‡™àπ°—π

2.1.3 °“√¡’§«“¡‡™◊ËÕ„π‡√◊ËÕß‰ ¬»“ µ√å (Magic) ‰ ¬»“ µ√å®—¥‡ªìπ§«“¡‡™◊ËÕ‡°à“·°à¢Õß¡πÿ…¬™“µ‘π—∫µ—Èß·µà‡√‘Ë¡¡’»“ π“ ‡ªìπ ‘Ëß∑’Ë§Ÿà°—π¡“ °—∫Õ“√¡≥åÕ—πª√“»®“°‡Àµÿº≈¢Õß¡πÿ…¬å ´÷Ëß‡ªìπ§«“¡√Ÿâ ÷°≈â«πÊ µ“¡∏√√¡™“µ‘¢Õß —µ«å‚≈° ·≈–‡ªìπ§«“¡æ¬“¬“¡¢Õß¡πÿ…¬å∑’Ë®–∫—ß§—∫∫“ß ‘Ëß∫“ßÕ¬à“ß„Àâ‡ªìπ‰ªµ“¡‡ªÑ“À¡“¬¢Õßµπ ‚¥¬Õ“»—¬Õ”π“®Õ—π≈÷°≈—∫‡Àπ◊Õ∏√√¡™“µ‘π—Èπ ∑à“πæÿ∑∏∑“ ¿‘°¢ÿ1 ‰¥â°≈à“«∂÷ß‰ ¬»“ µ√å«“à ‰ ¬»“ µ√å‡ªìπ«‘∏°’ “√æâπ∑ÿ°¢å¢Õß¡πÿ…¬å„π √–¥—∫Àπ÷ßË ‡¡◊ÕË §√—ßÈ ¬—ß¢“¥ªí≠≠“„π°“√‡¢â“„®§«“¡®√‘ß¢Õß‚≈°·≈–™’«µ‘ ‰ ¬»“ µ√å¡“®“°§”«à“ ç‰ ¬–é ·ª≈«à“çπÕπÀ≈—∫é ´÷Ëßµ√ß¢â“¡°—∫ çæÿ∑∏–é ·ª≈«à“ çµ◊ËπÕ¬Ÿàé ‰ ¬»“ µ√å®÷ß¡’ √“°∞“πÕ¬Ÿà∫π§«“¡‰¡à√Ÿâ¥â«¬ªí≠≠“‚¥¬Õ“»—¬§«“¡‡™◊ËÕ‡ªìπæ◊Èπ∞“π ®÷ß‡À¡◊Õπ°—∫‡ªìπ§«“¡√Ÿâ ¢Õß§πÀ≈—∫ °≈à“«§◊Õ À≈—∫¥â«¬‚¡À–·≈–À≈—∫¥â«¬Õ«‘™™“ ∫ÿ§§≈„¥∑’Ë‡¢â“‰ª¬ÿàß‡°’Ë¬«À√◊Õ¡’ —¡æ—π∏å°—∫»“ µ√å™π‘¥π’È ®–∑”„ÀâÀ≈ßµ‘¥„π«—µ∂ÿ∏√√¡ °√–∑”∑ÿ°Õ¬à“ß πÕßÕ“√¡≥å§«“¡ µâÕß°“√¢Õßµπ ®÷ß‰¡à„™à∑“ßÀ≈ÿ¥æâπ°‘‡≈ ·≈–µ—≥À“ ”À√—∫æÿ∑∏»“ µ√å‡ªìπ»“ µ√å∑’Ë∑”„Àâ ∫ÿ§§≈∂ÕπµπÕÕ°¡“®“°§«“¡¬÷¥µ‘¥„π ‘Ëß∑—Èßª«ß ‚¥¬„™âªí≠≠“§‘¥æ‘®“√≥“À“‡Àµÿº≈„π°“√ ªØ‘∫—µ‘∑ÿ°¢—ÈπµÕπ®π∫√√≈ÿ∂÷ß´÷Ëßπ‘ææ“πÕ—π‡ªìπ‡ªÑ“À¡“¬ Ÿß ÿ¥∑’Ë∑”„Àâ∫ÿ§§≈‡ªìπÕ‘ √–®“° ‘Ëß ∑—ÈßÀ≈“¬∑—Èßª«ß„π‚≈° ∫ÿ§§≈∑’Ë “¡“√∂∫√√≈ÿ‰¥â®π∂÷ß¢—Èππ’È®÷ß‰¥â™◊ËÕ«à“ çæÿ∑∏–é À¡“¬∂÷ß ºŸâµ◊Ëπ ®“°°‘‡≈ µ—≥À“·≈–Õ«‘™™“ ¡’ª≠ í ≠“‡ÀÁπ·®âß„π ‘ßË ∑—ßÈ À≈“¬«à“ ‰¡à¡ ’ ß‘Ë „¥πà“‡Õ“ ‰¡à¡ ’ ß‘Ë „¥πà“‡ªìπ ∫ÿ§§≈ºŸâ‡ªìπæÿ∑∏– ®÷ß‡ªìπºŸâ∑’Ëæâπ®“°°√–· ‚≈° À¡¥ ‘Èπ´÷Ëß§«“¡∑ÿ°¢åÕ¬à“ß·∑â®√‘ß ´÷Ëß ‰ ¬»“ µ√åπ—Èπ¡’ 2 ·∫∫ §◊Õ ç‰ ¬¥”é À√◊Õ ç‰ ¬»“ µ√åé ‡ªìπ‰ ¬»“ µ√åΩÉ“¬¥”∑’Ë„Àâ‚∑…·°à ¡πÿ…¬å ∑”„Àâ‡°‘¥§«“¡‡ ’¬À“¬ §«“¡‡¥◊Õ¥‡π◊ÈÕ√âÕπ„®°—∫¡πÿ…¬å à«π·∫∫ ç‰ ¬¢“«é À√◊Õ ç‰ ¬»“ µ√å¢“«é ‡ªìπΩÉ“¬¥’À√◊ÕΩÉ“¬∑’Ë∑”§ÿ≥„Àâ°—∫¡πÿ…¬åÕ’°¥â«¬‡™àπ°—π 1

æÿ∑∏∑“ ¿‘°¢ÿ. æÿ∑∏»“ µ√å°—∫‰ ¬»“ µ√å, 2526 Àπâ“ 7-10.

DOU

» “ π »÷ ° … “

Õ“®“√¬å°’√µ‘ ∫ÿ≠‡®◊Õ1 ‰¥â®”·π°™π‘¥¢Õß‰ ¬»“ µ√å ‡ªìπ 5 ™π‘¥¥—ßπ’È §◊Õ 1. ‰ ¬»“ µ√å·∫∫µ—«·∑πºŸ°¡—¥ (Representative magic) ‰ ¬»“ µ√å™π‘¥π’È‡ªìπ‰ ¬»“ µ√å∑’ËºŸâ¡’æ≈—ß®‘µ À√◊Õ¡’§“∂“Õ“§¡°√–∑”µàÕ«—µ∂ÿÕ¬à“ß„¥ Õ¬à“ßÀπ÷Ëß∑’Ë∂◊Õ‡Õ“‡ªìπµ—«·∑π¢Õß∫ÿ§§≈∑’ËµπµâÕß°“√°√–∑” ‡™àπ °“√ªíôπ™“¬À≠‘ß„Àâ°Õ¥°—π ·≈â«∑”æ‘∏µ’ “¡≈—∑∏‘°®Á –‡°‘¥º≈ –∑âÕπ‰ª∂÷ß™“¬À≠‘ß∑’µË Õâ ß°“√„Àâ¡§’ «“¡ª√“√∂π“´÷ßË °—π·≈–°—π °“√∑”‡ πàÀ¬å “·Ω¥ °“√Ωíß√ŸªΩíß√Õ¬π’È ºŸ‚â ¥π°√–∑”®–¡’≈°— …≥–Àßÿ¥Àß‘¥ßà“¬ „∫Àπâ“À¡Õß§≈È” ¢Õ∫µ“‡¢’¬« «‘∏’·°â‰¢¬“°¡“° πÕ°®“°§√ŸÕ“®“√¬å∑’Ë‡®√‘≠»’≈∫√‘ ÿ∑∏‘Ï ·≈–∑√ßæÿ∑∏“§¡¢—Èπ Ÿß ®÷ß®–∑”‰¥â πÕ°®“°π’È¬—ß¡’«‘∏’°“√„™â‡¢Á¡∑‘Ë¡·∑ßµÿä°µ“ ´÷Ëß‡ªìπµ—«·∑π¢Õß»—µ√Ÿ ‡æ◊ËÕ∑”„Àâ‡°‘¥ §«“¡‡®Á∫ª«¥∑√¡“π®π°√–∑—Ëßµ“¬ æ‘∏’°√√¡™π‘¥π’Èπ‘¬¡°—π¡“°„π·Õø√‘°“ ·≈–„π∫“ß°≈ÿà¡ ¢Õß™π™“«‡¢“„πª√–‡∑»‰∑¬ °“√∑”‰ ¬»“ µ√å·∫∫µ—«·∑πºŸ°¡—¥π’È‡√‘Ë¡¡“µ—Èß·µà ¡—¬¢Õß ¡πÿ…¬å‚§√¡—π¬Õß æ«°‡¢“π‘¬¡‡¢’¬π¿“æ —µ«å∫πºπ—ß∂È” ·≈â«„™âÕ“«ÿ∏°√–ÀπË”·∑ß‰ª∑’Ë√Ÿª¿“æ ‡À≈à“π—Èπ À√◊Õ∫“ß¿“æÕ“®‡¢’¬π¿“æ —µ«å∑’Ë°”≈—ß∂Ÿ°≈à“À√◊Õ∂Ÿ°·∑ß®π∫“¥‡®Á∫ ‡æ◊ËÕ‡ªìπ°“√ µ—¥‰¡â¢à¡π“¡°àÕπÕÕ°≈à“ —µ«å ´÷Ëß®–∑”„Àâ®—∫ —µ«å‰¥âßà“¬¡“°¢÷Èπ 2. ‰ ¬»“ µ√å·∫∫™‘Èπ à«πºŸ°¡—¥ (Part for all magic) ‰ ¬»“ µ√å™π‘¥π’È‡°‘¥®“°°“√π”‡Õ“™‘Èπ à«π¢Õß√à“ß°“¬∫“ß à«π¡“°√–∑”µ“¡æ‘∏’°√√¡ ‡æ◊ËÕ„Àâ‡ªìπ‰ªµ“¡§«“¡ª√“√∂π“¢Õßµπ∑’Ë‰¥âµ—Èß‡ªÑ“À¡“¬‰«â ®÷ßÕ“®‡ªìπ‰ª‡æ◊ËÕª√–‚¬™πå¢Õß µπ‡Õß°Á‰¥â À√◊Õ‡æ◊ËÕ‡ªìπ‚∑…·°àºŸâÕ◊Ëπ°Á‰¥âÕ’°‡™àπ°—π ‡™àπ °“√„™â¢’È‰§≈¢Õßµπ¡“∑”µ“¡ æ‘∏’°√√¡·≈â«„ à„ππÈ”À√◊ÕÕ“À“√„Àâ™“¬À√◊ÕÀ≠‘ß∑’ËµπÀ≈ß√—°‰¥â°‘π‡¢â“‰ª ®–∑”„Àâ‡°‘¥§«“¡ ≈ÿà¡À≈ßÕ¬à“ß¢“¥ µ‘ —¡ª™—≠≠–‡ªìπÕ¬à“ß¡“° πÕ°®“°π’È¬—ß¡’æ‘∏’°√√¡Õ◊ËπÊ Õ’° ‰¥â·°à °“√„™â ™‘Èπ à«πµà“ßÊ ¢ÕßΩÉ“¬µ√ß¢â“¡ ‡™àπ º¡ ‡≈Á∫ ¢π À√◊Õ à«π„¥ à«πÀπ÷Ëß¢Õß√à“ß°“¬¡“°√–∑”æ‘∏’ ‡ °‡ªÉ“¥â«¬§“∂“Õ“§¡‡æ◊ËÕ„Àâ§πÊ π—Èπ‰¥â√—∫Õ—πµ√“¬∂÷ß·°à™’«‘µ‰¥â 3. °“√‡¢â“∑√ß (Being Medium) ‰ ¬»“ µ√å™π‘¥π’È‡°‘¥®“°°“√¬‘π¬Õ¡„Àâ«‘≠≠“≥„¥«‘≠≠“≥Àπ÷Ëß ≈àÕß≈Õ¬¡“ ‘ßÕ¬Ÿà„πµ—« ·≈–°√–∑”°“√µà“ßÊ ‚¥¬Õ“»—¬√à“ß∑√ß‡ªìπ ◊ËÕ 4. °“√ª≈ÿ°‡ °‡§√◊ËÕß√“ß¢Õß¢≈—ß (Fetichsm) ‰ ¬»“ µ√å™π‘¥π’È‡°‘¥®“°„™â«—µ∂ÿÕ¬à“ß„¥°Á‰¥â‡ªìπ ◊ËÕ™—°π”æ≈—ßÕ”π“®∑’Ë‡Àπ◊Õ∏√√¡™“µ‘ 1

°’√µ‘ ∫ÿ≠‡®◊Õ. »“ π»“ µ√å‡∫◊ÈÕßµâπ, 2532 Àπâ“ 17. » “ π “ æ◊È π ∞ “ π ¥—È ß ‡ ¥‘ ¡

DOU

‡¢â“¡“ ‘ß ∂‘µÕ¬Ÿ„à π«—µ∂ÿππ—È Ê ‚¥¬„™â§”æŸ¥À√◊Õ¿“…“∫“ßÕ¬à“ß∑’∂Ë °Ÿ ‡§≈Á¥ ´÷ßË ‡√’¬°«à“ ç§“∂“Õ“§¡é ∑”„Àâ«—µ∂ÿ™‘Èππ—Èπ¡’ƒ∑∏‘Ï Õ”π“®æ‘‡»… “¡“√∂„™â„Àâ‡°‘¥ª√–‚¬™πå·°àºŸâ‡ªìπ‡®â“¢Õß‰¥â „π°“√∑” ‡§√◊ÕË ß√“ß¢Õß¢≈—ßπ’È Õ“®„™â« — ¥ÿ‰¥âÀ≈“¬™π‘¥ ‡™àπ ‰¡â ‚≈À– À‘π °√–¥Ÿ° —µ«å ¢ππ° ¢π —µ«å∫“ß™π‘¥ (‡™àπ ¢π‡¡àπ ·≈–¢πÀ“ß™â“ß ‡ªìπµâπ) À√◊Õ„π∫“ß§√—ßÈ Õ“®®–„™âæ«°Õ“«ÿ∏µà“ßÊ ¡“≈ßÕ“§¡°Á‰¥â ‡æ◊ËÕ∑”„ÀâÕ“«ÿ∏π—Èπ¡’§«“¡»—°¥‘Ï ‘∑∏‘Ï¡“°¢÷Èπ ¡’ƒ∑∏“πÿ¿“æ„π°“√ª√–°Õ∫°‘®°√√¡µ“¡∑’Ëµπ µâÕß°“√ 5. ™“¡“π (Shamanism) ‰ ¬»“ µ√å™π‘¥π’‡È °‘¥®“°°“√∑’∫Ë §ÿ §≈„¥∫ÿ§§≈Àπ÷ßË Ωñ°Ωπµπ‡Õß®π¡’ƒ∑∏‘ÕÏ ”π“® “¡“√∂ √—°…“‚√§¿—¬‰¢â‡®Á∫ µ≈Õ¥®π„™âƒ∑∏‘ÏÕ”π“®π—Èπ°√–∑”°“√µà“ßÊ „Àâ‡ªìπ‰ªµ“¡‡ªÑ“À¡“¬ πÕ°®“°π’È ™“¡“π Õ“®À¡“¬∂÷ß∫ÿ§§≈∑’Ë¡’ƒ∑∏‘Ï‚¥¬∏√√¡™“µ‘ ®π “¡“√∂∑”∫“ß ‘Ëß ∫“ßÕ¬à“ß‰¥â ‡™àπ √—°…“‚√§‰¥â Àâ“¡Ωπ‰¡à„Àâµ° ·≈–¡’§«“¡ “¡“√∂„π°“√¡Õß‡ÀÁπ‡Àµÿ°“√≥å ≈à«ßÀπâ“ ‡ªìπµâπ µ—«Õ¬à“ß„π°√≥’∑’Ë√—°…“‚√§‰¥â ‡™àπ §«“¡‡™◊ËÕ∑’Ë«à“ ≈Ÿ°§π ÿ¥∑âÕß¡’ƒ∑∏‘Ï√—°…“ ‚√§µâÕ∑’Ëµ“‰¥â‚¥¬°“√∑”æ‘∏’µ—¥‡¡Á¥¢â“« “√∫π∑–π“πµ“‡¥’¬« ·≈â«§«“¡‡™◊ËÕ∑’Ë«à“§π∑’Ë‡°‘¥¡“ ‚¥¬‡Õ“‡∑â“ÕÕ°°àÕπ ¡’Õ”π“® “¡“√∂„™â‡∑â“‡¢’Ë¬¢â“ßπÕ°≈”§Õ∑”„Àâ°â“ßÀ√◊Õ°√–¥Ÿ°∑’Ëµ‘¥§Õ À≈ÿ¥‰¥â

2.1.4 °“√¡’§«“¡‡™◊ËÕ„π‡√◊ËÕß°“√∑”π“¬‡Àµÿ°“√≥åµà“ßÊ ∑’Ë‡°‘¥¢÷Èπ„πÕπ“§µ (Divination) °“√∑”π“¬‡Àµÿ°“√≥å„πÕπ“§µ‡ªìπ§«“¡ “¡“√∂Õ¬à“ßÀπ÷Ëß¢ÕßæàÕ¡¥À√◊Õ‡®â“§“∂“ Õ“§¡„π¬ÿ§¥÷°¥”∫√√æå ‡√“Õ“®°≈à“«‰¥â«à“‡ªìπÀπâ“∑’Ë ”§—≠¢Õß∫ÿ§§≈‡À≈à“π’È∑’Ë®–µâÕß°√–∑” §«∫§Ÿà‰ª°—∫°“√√—°…“‚√§ ·≈–ªÑÕß°—π¿—¬æ‘∫—µ‘„Àâ°—∫°≈ÿà¡™π¢Õßµπ „π°“√∑”π“¬‡Àµÿ°“√≥å ≈à«ßÀπâ“π’È Õ“®°√–∑”‰¥âÀ≈“¬Õ¬à“ß§◊Õ 1) °“√π—Ëß∑“ß„π‡æ◊ËÕµ‘¥µàÕ°—∫«‘≠≠“≥À√◊ÕÕ”π“®∑’ËÕ¬Ÿà‡Àπ◊Õ∏√√¡™“µ‘‡ªìπºŸâ∫Õ°§«“¡ ‡ªìπ‰ª„πÕπ“§µ 2) °“√π—Ëß∑“ß„π‚¥¬„™âÕ”π“®æ‘‡»…∑’Ë¡’Õ¬Ÿà„πµπ‡Õß‡ÀÁπ§«“¡‡ªìπ‰ª„πÕπ“§µ 3) ‚¥¬°“√‡ ’Ë¬ß∑“¬ ‡™àπ °“√‡ ’Ë¬ß∑“¬¢Õß§π®’π‚∫√“≥ ‡¡◊ËÕµâÕß°“√≈à«ß√ŸâÕπ“§µ ¥â«¬ °“√π”‡Õ“°√–¥Õß‡µà“¡“‡º“„Àâ√âÕπ®π·µ°·≈â«∑”π“¬‡Àµÿ°“√≥å ‚¥¬Õà“π®“°√Õ¬·µ°¢Õß °√–¥Õß‡µà“ 26

DOU

» “ π »÷ ° … “

„πª√–‡∑»°√’°¬ÿ§‚∫√“≥ §π„π ¡—¬π—πÈ π‘¬¡‰ªÀ“π—°∫«™„π«‘À“√‡¥≈øï (Delphi) ´÷ßË ‡™◊ÕË °—π«à“‡ªìπ«‘À“√»—°¥‘Ï ‘∑∏‘Ï¢Õß‡∑æÕæÕ≈‚≈ π—°∫«™ºŸâÀ≠‘ß®–‡ªìπ§πµ‘¥µàÕ°—∫‡∑æ‡®â“ ‚¥¬π—Ëß ∫π‡°â“Õ’È “¡¢“ ·≈â« Ÿ¥‰Õ¥‘π¢Õß«‘À“√‡¢â“‰ª ®“°π—Èπ®–æŸ¥ÕÕ°¡“‡ªìπ¿“…“∑’Ëπ—°∫«™™“¬®– ‡ªìπºŸâµ’§«“¡À¡“¬·≈–∑”Àπâ“∑’Ë√—∫¢à“« “√®“°‡∑æ‡®â“¡“∫Õ°§πÕ◊ËπÊ à«π¡“°·≈â«¢à“« “√ ‡À≈à“π—Èπ‡ªìπ‡Àµÿ°“√≥å∑’Ë®–‡°‘¥¢÷Èπ„πÕπ“§µ

2.1.5 °“√¡’§«“¡‡™◊ËÕ„π‡√◊ËÕß¢âÕÀâ“¡À√◊Õ∑’Ë‡√’¬°«à“ µ“∫Ÿ (Taboo) «‘∂’™’«‘µ¢Õß¡πÿ…¬å„π¬ÿ§¥—Èß‡¥‘¡¡’¢âÕÀâ“¡µà“ßÊ ¡“°¡“¬ ¢âÕÀâ“¡‡À≈à“π’È‡ªìπ°Æ‡°≥±å∑’Ë √–∫ÿ«‘∏’°“√À≈’°‡≈’Ë¬ß°“√°√–∑”∫“ßÕ¬à“ß∑’ËÕ“®∑”„Àâ‡°‘¥‚∑… ™“«À¡Ÿà‡°“–‚æ≈’‡π‡´’¬π‡√’¬° ¢âÕÀâ“¡‡À≈à“π’È«à“ çµ“∫Ÿé ‚¥¬∑—Ë«Ê ‰ª·≈â«¢âÕÀâ“¡‡À≈à“π’È®–‡°’Ë¬«°—∫∫ÿ§§≈æ‘‡»…¢Õß§π„π ¡—¬π—Èπ ‰¥â·°à °…—µ√‘¬å À—«Àπâ“‡ºà“ π—°√∫ æ√– §π∑√ß ·≈–À¡Õº’ ‡ªìπµâπ ¢âÕÀâ“¡‡À≈à“π’È ‰¥â·°à ¢âÕÀâ“¡∑’‡Ë °’¬Ë «°—∫°“√®—∫À√◊Õ·µ–µâÕß¢Õßµà“ßÊ ∑’ºË ¡Ÿâ Õ’ ”π“® Ÿß„™â ‚¥¬ ¢“¥§«“¡‡§“√æ¬”‡°√ß À√◊Õ·µ–µâÕß‚¥¬‰¡à¢ÕÕπÿ≠“µ ´÷Ëß¢âÕÀâ“¡‡À≈à“π’È„π‡¡◊Õß‰∑¬°Á‰¥â‡§¬ ªØ‘∫—µ‘°—π¡“·µà‚∫√“≥°“≈ ·¡â·µà„πª√–‡∑»≠’ËªÿÉπ ¡—¬°àÕπ°Á¡’≈—°…≥–‡™àπ‡¥’¬«°—π ·≈–√«¡ ‰ª∂÷ß¢âÕÀâ“¡∑’Ë‰¡àÕπÿ≠“µ„Àâ “¡—≠™π¡Õßæ√–æ—°µ√å¢ÕßÕß§å®—°√æ√√¥‘Ï ∂÷ß·¡â«à“æ√–Õß§å®– ‡ ¥Á®ª√–æ“ ªÉ“≈à“ —µ«å ºŸâ∑’Ëæ∫‡ÀÁπ®–µâÕß°â¡Àπâ“∑ÿ°§π ∑—Èßπ’È‡æ√“–·µà°àÕπ¡“‡™◊ËÕ°—π«à“ °…—µ√‘¬å·≈–Õß§å®—°√æ√√¥‘®—¥«à“‡ªìπ∫ÿ§§≈∑’Ë¡’»—°¥‘Ï Ÿß »—°¥‘Ï ‘∑∏‘Ï ‡ªìπ ¡¡µ‘‡∑«√“™À√◊ÕÕ“® ‡ªìπ‚Õ√ ¢Õßæ√–Õ“∑‘µ¬å Àâ“¡¡‘„ÀâºŸâ„¥≈à«ß≈–‡¡‘¥„π∑ÿ°Ê ∑“ß ºŸâ∑’Ë≈à«ß≈–‡¡‘¥®–µâÕß‰¥â√—∫‚∑… Õ“®∂÷ß·°à™’«‘µ‰¥â ¢âÕÀâ“¡¢Õßæ«°‰Õ¬§ÿªµå‚∫√“≥ ∑’ËÀâ“¡∫ÿ§§≈‡¢â“‰ª„π ∂“π∑’ËΩíß»æ¢Õßø“‚√Àå°Á®—¥Õ¬Ÿà „πª√–‡¿∑∑”πÕß‡¥’¬«°—∫∑’Ë°≈à“«¡“·≈â«„πµÕπµâπ ºŸâ≈–‡¡‘¥®–µâÕß∂Ÿ°∑”≈“¬¥â«¬Õ”π“® §” “ª·™àß∑’Ëæ√–‰¥â°√–∑”æ‘∏’°√√¡‰«â·≈â«°àÕπªî¥ ÿ “πÀ√◊Õªî√“¡‘¥ πÕ°®“°π’È ¬—ß¡’¢Õâ Àâ“¡∑’‡Ë °’¬Ë «°—∫æ«°π—°∫«™·≈–À¡Õº’ ‰¥â·°à ¢âÕÀâ“¡∫“ßÕ¬à“ß∑’‰Ë ¡àÕπÿ≠“µ „Àâ§π∑√ß π—°∫«™ À√◊ÕÀ¡Õº’ °‘πæ◊™À√◊Õ —µ«å∫“ß™π‘¥ ‡æ√“–Õ“®∑”„ÀâÕ“§¡‡ ◊ËÕ¡À√◊ÕÕ“® ‡ªìπ‚∑…·°à∫ÿ§§≈π—ÈπÊ ‰¥â „π∫“ß°≈ÿà¡À√◊Õ∫“ß‡ºà“æ—π∏ÿå ‰¥â¡’¢âÕÀâ“¡π—°∫«™À≠‘ß∑’Ë‡ªìπ æ√À¡®√√¬å·µ–µâÕß™“¬„¥·¡â‡æ’¬ß‡≈Á°πâÕ¬°Áµ“¡ Õ“®¡’º≈∑”„Àâ‡∏ÕÀ√◊ÕºŸâ·µ–µâÕßπ—Èπ ∂Ÿ°≈ß‚∑…‚¥¬Õ”π“®»—°¥‘Ï ‘∑∏‘Ï∑’Ë§π„π°≈ÿà¡π—Èππ—∫∂◊Õ πÕ°®“°π’È¬—ß¡’¢âÕÀâ“¡Õ◊ËπÊ ∑’Ë„™â∫—ß§—∫æƒµ‘°√√¡§π∑—Ë«Ê ‰ª ∑—Èßπ’È‚¥¬¡’®ÿ¥¡ÿàßÀ¡“¬‡æ◊ËÕ

» “ π “ æ◊È π ∞ “ π ¥—È ß ‡ ¥‘ ¡

DOU

„Àâ‡°‘¥§«“¡ ß∫ ÿ¢·°àµπ‡Õß·≈– —ß§¡ ´÷Ëß¡’¥—ßµàÕ‰ªπ’È§◊Õ -

Àâ“¡‡À¬’¬∫À—«‡√◊Õ ‡æ√“–‡™◊ÕË «à“¡’·¡à¬“à π“ßÀ√◊Õπ“ß‡√◊Õ ´÷ßË Õ“®„Àâ‚∑…∑”„Àâ‡√◊Õ§«Ë”‰¥â Àâ“¡À≠‘ß¡’ª√–®”‡¥◊Õπª√–°Õ∫æ‘∏’°√√¡ ”§—≠¢Õß°≈ÿà¡ „π∫“ß·Ààß∂÷ß¢π“¥®—∫ ·¬°„ÀâÕ¬Ÿàµà“ßÀ“° ®“°§√Õ∫§√—«„π¢≥–∑’Ë¡’ª√–®”‡¥◊Õπ Àâ“¡°‘πæ◊™∫“ß™π‘¥ ‡™àπ πÈ”‡µâ“ ”À√—∫æ«°∑’Ë¡’‡§√◊ËÕß√“ß¢Õß¢≈—ß∫“ß§π §√Ÿ∫“Õ“®“√¬åºŸâ‡ªìπ‡®â“¢Õß«‘™“®– —ËßÀâ“¡°‘ππÈ”‡µâ“À√◊Õæ◊™º—°∫“ß™π‘¥ ‡æ√“–Õ“®®– ∑”„Àâ¢Õß¢≈—ß·≈–Õ“§¡‡ ◊ËÕ¡ Àâ“¡„™â¡’¥‡¢’Ë¬¢’È‡∂â“„π°Õß‰ø Àâ“¡π—Ëß∫π∂—ßµ«ß¢â“« Àâ“¡√Õ¥√“«µ“°°√–‚ª√ßºâ“πÿàß·≈–ºâ“∂ÿß¢ÕßºŸâÀ≠‘ßÕ¬à“ß‡¥Á¥¢“¥ ¡‘©–π—Èπ®–∑”„Àâ ‚™§‰¡à¥’ ·≈–∂â“„ à‡§√◊ËÕß√“ß¢Õß¢≈—ß®–∑”„Àâ¢Õß‡À≈à“π—ÈπÀ¡¥§«“¡»—°¥‘Ï ‘∑∏‘Ï

2.1.6 °“√¡’§«“¡‡™◊ËÕ„π‡√◊ËÕß√Ÿª —≠≈—°…≥åÀ√◊Õ‚µ‡µÁ¡ (Totem) ‰¥â·°à‡§√◊ËÕßÀ¡“¬ª√–®”°≈ÿà¡∑’Ë¡’∫∑∫“∑æ‘‡»… ”À√—∫§π„π°≈ÿà¡π—ÈπÊ ®πÕ“®°≈“¬‡ªìπ ‡§√◊ËÕß√“ß‰¥â ºŸâ∑’Ë‡™◊ËÕ„π‡§√◊ËÕßÀ¡“¬‡À≈à“π’È®–π”¡“∑”‡ªìπ —≠≈—°…≥åª√–®”µ√–°Ÿ≈À√◊Õª√–®” À¡Ÿà¢Õßµπ »√—∑∏“‡™àππ’È‡√’¬°«à“ ≈—∑∏‘‚µ‡µÁ¡ (Totemnism) ‡™àπ æ«°π—∫∂◊ÕßŸ®–‰¡à¬Õ¡∑”√â“¬ À√◊Õ°‘π‡π◊ÈÕßŸ „π∑“ßµ√ß°—π¢â“¡æ«°‡¢“®–¬°¬àÕß·≈–„Àâ§«“¡‡§“√æÕ¬à“ß Ÿß ÿ¥ ®π∂÷ß¢—Èπ∑” ‡ªìπ√Ÿª≈—°…≥åª√–®”‡ºà“æ—π∏ÿå¢Õßµπ „π∫“ß°≈ÿà¡Õ“®®–π—∫∂◊Õ≈‘ßÀ√◊Õπ°¬Ÿß ‡™àπ §π∫“ß°≈ÿà¡ „πª√–‡∑»Õ‘π‡¥’¬ ≈—∑∏‘‚µ‡µÁ¡ à«π¡“°¡’Õ¬Ÿà„π∑«’ªÕ‡¡√‘°“‡Àπ◊Õ ÕÕ ‡µ√‡≈’¬·≈– ·Õø√‘°“ ≈—°…≥–¢Õß »√—∑∏“ ‡™àππ’È¡’æ◊Èπ∞“πÕ¬Ÿà∫π§«“¡‡™◊ËÕ∑“ß —ß§¡ (Social Customs) ‡æ√“–¡’®ÿ¥¡ÿàßÀ¡“¬‡æ◊ËÕ „Àâ‡°‘¥§«“¡Õÿ¥¡ ¡∫Ÿ√≥å„π‡ºà“æ—π∏ÿå¢Õßµπ §”«à“ ‚µ‡µÁ¡ ¡“®“°§”«à“ ç‚Õ‚µ‡µ¡—πé (Ototeman) ´÷Ëß‡ªìπ¿“…“¢Õßæ«°Õ‘π‡¥’¬·¥ß ‡ºà“‚Õ®‘∫«“ (Ojibwa) ´÷ËßÕ“»—¬Õ¬Ÿà„π∫√‘‡«≥∑–‡≈ “ª‡°√∑ ‡≈§ (Great Lake) ¢Õßª√–‡∑» À√—∞Õ‡¡√‘°“ ç‚µ‡µÁ¡é ¡’§«“¡À¡“¬«à“ §«“¡‡ªìπæ’ËπâÕß µàÕ¡“§”§”π’È‰¥â‡¢â“¡“„πª√–‡∑» Õ—ß°ƒ… ªï §.». 1791 ∑”„Àâ§«“¡À¡“¬‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß‰ª À¡“¬∂÷ß §«“¡‡™◊ËÕ„π‡√◊ËÕß«‘≠≠“≥∑’Ë §Õ¬ª°ªÑÕß§π ·µà≈–§π‚¥¬«‘≠≠“≥‡À≈à“π’È®–ª√“°ØÕÕ°¡“„π√Ÿª¢Õß —µ«å

DOU

» “ π »÷ ° … “

§«“¡‡™◊ËÕ„π‡√◊ËÕß‚µ‡µÁ¡¡—°®–º ¡º “π‰ª°—∫°“√„™â‡«∑¡πµ√å§“∂“ æ‘∏’∫Ÿ™“∫√√æ∫ÿ√ÿ… ·≈–§«“¡‡™◊ËÕ„π‡√◊ËÕß«‘≠≠“≥ ®÷ß∑”„Àâ‡°‘¥§«“¡¬“°≈”∫“°∑’Ë®–·¬°§«“¡‡™◊ËÕ·∫∫‚µ‡µÁ¡ÕÕ° ¡“®“°§«“¡‡™◊ËÕ·∫∫Õ◊ËπÊ π—°«‘™“°“√∑“ß»“ π«‘∑¬“∫“ß∑à“π ‰¥â®”·π°≈—∑∏‘‚µ‡µÁ¡‡ªìπ 2 ª√–‡¿∑ §◊Õ 1) ≈—∑∏‘‚µ‡µÁ¡ à«π∫ÿ§§≈ §◊Õ °“√· ¥ßÕÕ°´÷Ëß§«“¡ —¡æ—π∏å√–À«à“ß∫ÿ§§≈°—∫ —µ«å À√◊Õæ◊™∫“ß™π‘¥ À√◊Õ§«“¡ —¡æ—π∏å√–À«à“ß∫ÿ§§≈°—∫ ‘ËßÕ◊ËπÊ ∑’Ë¡’Õ¬Ÿà„π∏√√¡™“µ‘ ´÷Ëß ‘Ëß‡À≈à“π’È ≈â«π¡’Õ”π“®æ‘‡»…∑’Ë “¡“√∂ª°ªÑÕß§ÿâ¡§√Õß∫ÿ§§≈·µà≈–§π∑’Ë¡’§«“¡ºŸ°æ—π°—∫ ‘Ëßπ—ÈπÊ ‡™àπ Õ‘π‡¥’¬π·¥ß ∫“ß§πÕ“®®–∂Ÿ°°”Àπ¥„Àâ¡’‚µ‡µÁ¡¡“µ—Èß·µà‡°‘¥ Õ—π‡ªìπ —≠≈—°…≥åª√–®”µ—« À√◊Õ≈Ÿ°Õ“®‰¥â√—∫‚µ‡µÁ¡‚¥¬ºà“π∑“ß∫‘¥“ À√◊Õ¡“√¥“°Á‰¥â ¡’¢âÕπà“ —ß‡°µ§◊Õ∫ÿ§§≈„¥∑’Ë¡’‚µ‡µÁ¡ ‡©æ“–∫ÿ§§≈Õ¬à“ß‡¥’¬«°—π¡—°®–™Õ∫Õ“»—¬Õ¬Ÿà„π™ÿ¡™π‡¥’¬«°—π®÷ß∑”„Àâ‡°‘¥≈—∑∏‘‚µ‡µÁ¡¢Õß °≈ÿà¡™π≈—∑∏‘‚µ‡µÁ¡ à«π∫ÿ§§≈π’È¡—°ª√“°ØÕ¬Ÿà„πæ«°æ◊Èπ‡¡◊Õß‡¥‘¡„π∑«’ªÕÕ ‡µ√‡≈’¬ 2) ≈—∑∏‘‚µ‡µÁ¡¢Õß°≈ÿà¡™π §◊Õ °“√· ¥ßÕÕ°´÷Ëß§«“¡ —¡æ—π∏å√–À«à“ß°≈ÿà¡™π°—∫ —µ«å À√◊Õæ◊™∫“ß™π‘¥ √«¡∑—Èß ‘Ëßµà“ßÊ ∑’Ë¡’Õ¬Ÿà„π∏√√¡™“µ‘ ´÷Ëß¡’§«“¡‡°’Ë¬«¢âÕßºŸ°æ—π°—∫°≈ÿà¡™ππ—ÈπÊ ∂à“¬∑Õ¥µàÕÊ °—π¡“®π‡ªìπ¡√¥°µ°∑Õ¥ ∫“ß°≈ÿà¡®– √â“ßµ√“À√◊Õ —≠≈—°…≥å √«¡∑—Èß°Æ ¢âÕÀâ“¡¢Õß‚µ‡µÁ¡ —µ«åÀ√◊Õæ◊™∑’Ë∂Ÿ°π”¡“‡ªìπ —≠≈—°…≥å®–∂Ÿ°Àâ“¡π”¡“°‘π ·≈–Àâ“¡¶à“ —µ«å ª√–‡¿∑π—ÈπÊ ‚µ‡µÁ¡¢Õß°≈ÿà¡™π‡ªìπ¡√¥°∑“ß∫‘¥“À√◊Õ¡“√¥“°Á‰¥â °≈ÿà¡∑’Ëπ—∫∂◊Õ‚µ‡µÁ¡„¥°Á®– ‡™◊ÕË °—π«à“°≈ÿ¡à ™ππ—πÈ ◊∫‡™◊ÕÈ “¬¡“®“°∫√√æ∫ÿ√…ÿ ´÷ßË ¡’§«“¡ —¡æ—π∏å°∫— —µ«åÀ√◊Õæ◊™∑’‡Ë ªìπ‚µ‡µÁ¡ ¢Õß°≈ÿà¡™ππ—Èπ ≈—∑∏‘‚µ‡µÁ¡¢Õß°≈ÿà¡™ππ’È¬—ß§ß¡’Õ¬Ÿà„π∑«’ª·Õø√‘°“ ∑«’ªÕ‡¡√‘°“‡Àπ◊Õ ∑«’ªÕ‡¡√‘°“„µâ ·≈–ª√–‡∑»Õ‘π‡¥’¬ ‡ªìπµâπ

2.1.7 °“√¡’§«“¡‡™◊ËÕ„π‡√◊ËÕß°“√∫«ß √«ß·≈– —ß‡«¬µà“ßÊ (Sacrifice) æ®π“πÿ°√¡©∫—∫√“™∫—≥±‘µ¬ ∂“π ‰¥â„Àâ§«“¡À¡“¬¢Õß§”«à“ ç∫«ß √«ßé1 À¡“¬∂÷ß °“√∫Ÿ™“‡∑«¥“¥â«¬‡§√◊ËÕß —ß‡«¬·≈–¥Õ°‰¡â∏Ÿª‡∑’¬π ‡ªìπµâπ ·≈–§”«à“ ç —ß‡«¬é À¡“¬∂÷ß °“√∫«ß √«ß·≈–°“√‡´àπ √«ß ‡æ√“–©–π—Èπ°“√∫«ß √«ß·≈–°“√ —ß‡«¬„π∑’Ëπ’È®÷ßÀ¡“¬∂÷ß °“√ ∫Ÿ™“·≈–°“√ÕâÕπ«Õπ√âÕß¢Õ„Àâ ‘Ëß»—°¥‘Ï ‘∑∏‘Ï Õ“∑‘‡™àπ‡∑æ‡®â“·≈–‡∑«¥“ ¥≈∫—π¥“≈„Àâ‡°‘¥ 1

√“™∫—≥±‘µ¬ ∂“π. æ®π“πÿ°√¡©∫—∫√“™∫—≥±‘µ¬ ∂“π æ.». 2542, 2543 Àπâ“ 610. » “ π “ æ◊È π ∞ “ π ¥—È ß ‡ ¥‘ ¡

DOU

§«“¡ ”‡√Á®„π ‘Ëß∑’Ëµπª√“√∂π“ Õ—π‡ªìπ°‘®°√√¡Õ¬à“ßÀπ÷Ëß¢Õß»“ π“¥—Èß‡¥‘¡∑’Ëπ‘¬¡°√–∑”°—π ´÷Ëß·≈â«·µà‚Õ°“ À√◊Õ‡ß◊ËÕπ‰¢∫“ßª√–°“√∑’Ë∑”„ÀâµâÕß°√–∑” ∑—Èßπ’È¢÷ÈπÕ¬Ÿà°—∫§«¡‡™◊ËÕ¢Õß§π ·µà≈–‡ºà“æ—π∏å ‘Ëß∑’Ëπ‘¬¡π”¡“∫«ß √«ß·≈– —ß‡«¬ à«π¡“°‡ªìπæ«° —µ«å ‡™àπ «—« ·æ– ·°– ‰°à À¡Ÿ ‡ªì¥ π° ·≈–ª≈“ œ≈œ ‘Ëß‡À≈à“π’È®–∂Ÿ°ª√ÿß·µàß‡ªìπÕ“À“√Õ¬à“ß¥’ ·≈â«·µà°“√®‘πµπ“°“√ ¢Õß·µà≈–∫ÿ§§≈∑’Ë®–∑”„Àâ ‘Ëß»—°¥‘Ï ‘∑∏‘Ï‡À≈à“π’ÈæÕ„®¡“°∑’Ë ÿ¥ πÕ°®“°π’ÈÕ“®®–∂«“¬Õ“À“√ª√–‡¿∑ ¢â“« π¡ ‡π¬ πÈ” º≈‰¡â ‡§√◊ËÕßª√–¥—∫ ·≈–Õ“«ÿ∏ ‡ªìπµâπ „π∫“ß·Ààß∂â“¡’°“√∑” ß§√“¡°—π ΩÉ“¬∑’Ë·æâ∂Ÿ°®—∫‡ªìπ‡™≈¬Õ“®®–∂Ÿ°π”¡“ —ß‡«¬ ‡∑æ‡®â“¢Õßæ«°∑’Ë™π– °“√π”¡πÿ…¬å¡“ —ß‡«¬‡™àππ’È ¡—°®–‡°‘¥¢÷Èπ∫àÕ¬§√—Èß„π¬ÿ§¥—Èß‡¥‘¡ ‚¥¬‡©æ“–Õ¬à“ß¬‘Ëß≈Ÿ°∑’Ë√—°¡“°∑’Ë ÿ¥ À√◊Õ§πÀπÿà¡§π “« π‘¬¡∂Ÿ°‡≈◊Õ°„Àâ‡ªìπ‡§√◊ËÕß —ß‡«¬∫π ·∑àπæ‘∏’ ∑—Èßπ’È¥â«¬‡Àµÿº≈∑’Ë«à“Õ“®®–∑”„Àâ ‘Ëß»—°¥‘Ï ‘∑∏‘ÏæÕ„®·≈–¥≈∫—π¥“≈„Àâ‡°‘¥§«“¡ ”‡√Á® ¡§«“¡ª√“√∂π“ «‘∏’°“√∫«ß √«ß·≈– —ß‡«¬°√–∑”‰¥âÀ≈“¬·∫∫ ∂â“‡ªìπæ«°¢Õß‡À≈«ª√–‡¿∑ πÈ” π¡ ·≈– ‡À≈â“ ®–„™â«‘∏’‡∑≈ßæ◊Èπ¥‘π®π™ÿà¡·≈– ¡¡µ‘«à“æ≈—ßÕ”π“®Õ—π»—°¥‘Ï ‘∑∏‘Ïπ’È‰¥â√—∫°“√‡´àπ‰À«â·≈â« ·µà∂â“‡ªìπæ«°Õ“À“√ ‡™àπ ¢â“« ¢π¡ º≈‰¡â ·≈–‡π◊ÈÕ —µ«å Õ“®®–„™â«‘∏’®—¥«“ß„π¿“™π–‰ªµ—Èß«“ß ≥ ∑’Ë„¥∑’ËÀπ÷Ëß ∫“ß§√—ÈßÕ“®®–„™â‡π◊ÈÕ —µ«åÀ√◊Õæ«°‡¡≈Á¥æ◊™µà“ßÊ ¡“‡º“ ·≈– ¡¡µ‘°—π«à“ ‘Ëß »—°¥‘Ï ‘∑∏‘Ïπ—Èπ‰¥â Ÿ¥‡Õ“§«—π¢ÕßÕ“À“√π—Èπ·∑π°“√°‘π∑“ßª“° ‡¡◊ËÕ∫«ß √«ß·≈– —ß‡«¬®π ‡√’¬∫√âÕ¬·≈â«Õ“À“√∑’Ë‡À≈◊Õ®÷ß®–π”¡“·∫àß°‘π°—π„π°≈ÿà¡¢Õßµπ‡æ◊ËÕ· ¥ß∂÷ß “¬„¬ºŸ°æ—π √–À«à“ß ‘Ëß∑’ËÕ¬Ÿà‡Àπ◊Õ∏√√¡™“µ‘π—Èπ°—∫§π‰À«â πÕ°®“°°“√∫«ß √«ß·≈– —ß‡«¬·≈â« ¡’æ‘∏’°√√¡∑’Ëπà“ π„®Õ’°Õ¬à“ßÀπ÷Ëß´÷Ëßª√“°Ø„π À≈“¬·Ààß¢Õß‡¡◊Õß‰∑¬ ‡√’¬°«à“ ç∫—µ√æ≈’°√√¡é À√◊Õ ç∫—µ√æ≈’é §”«à“ ç∫—µ√é §◊Õ ç„∫é À¡“¬∂÷ß ç„∫‰¡âé ‡™àπ „∫µÕß∑’Ëπ”¡“‡¬Á∫‡ªìπ°√–∑ß„ àÕ“À“√ çæ≈’é §◊Õ°“√ ç‡´àπ‰À«âé √«¡§«“¡·≈â«§”«à“ ç∫—µ√æ≈’é „πæ®π“πÿ°√¡©∫—∫√“™∫—≥±‘µ¬ ∂“π1 ‰¥â„Àâ§«“¡À¡“¬«à“ ç‡§√◊ËÕß‡´àπ √«ß —ß‡«¬é „π∑’Ëπ’È‰¥â®”·π°∫—µ√æ≈’ÕÕ°‡ªìπ 4 Õ¬à“ß µ“¡≈—°…≥–∑’Ë¡’Õ¬Ÿà∑—Ë«‰ª„π ª√–‡∑»‰∑¬ 1) ∫—µ√‡∑«¥“ ‡§√◊ËÕß‡´àπ √«ßπ‘¬¡∑”¥â«¬°“∫°≈â«¬ ‡ªìπ√Ÿª°√–‚®¡¡’æ◊Èπ 3 ™—Èπ ”À√—∫ „ à‡§√◊ËÕß‡´àπ∂«“¬‡∑«¥“ „πª√–‡∑»Õ’¬‘ªµå‚∫√“≥ª√“°Ø«à“¡’°“√∂«“¬‡§√◊ËÕß‡´àπ‡∑«¥“¥â«¬ «— ¥ÿ∑’Ë¡’√Ÿª√à“ß§≈â“¬Ê °—ππ’È ‡√“®–æ∫‰¥â®“°¿“æ‡¢’¬π„π ÿ “π¢Õßø“‚√Àå∫“ßÕß§å 1

√“™∫—≥±‘µ¬ ∂“π. æ®π“πÿ°√¡©∫—∫√“™∫—≥±‘µ¬ ∂“π æ.». 2542, 2543 Àπâ“ 616.

DOU

» “ π »÷ ° … “

2) ∫—µ√æ√–‡°µÿ ‡§√◊ËÕß‡´àπ √«ß∑”§≈â“¬∫—µ√‡∑«¥“·µà¡’æ◊Èπ 9 ™—Èπ (µ“¡°”≈—ß¢Õß æ√–‡°µÿ) ”À√—∫„ à‡§√◊ËÕß‡´àπ √«ß∑”§≈â“¬∫—µ√‡∑«¥“π«‡§√“–Àå ∫—µ√‡À≈à“π’Èæ∫¡“°„πæ‘∏’ ‚°π®ÿ°·≈–æ‘∏’©≈ÕßÕ“¬ÿ ‚¥¬¡’æ√“À¡≥å‡ªìπºŸâ∑”æ‘∏’°√√¡ 3) ∫—µ√ “¡‡À≈’Ë¬¡À√◊Õ∫—µ√§“ßÀ¡Ÿ ∑”¥â«¬À¬«°°≈â«¬ ‡ªìπ√Ÿª∂“¥ “¡‡À≈’Ë¬¡ ”À√—∫ „ à‡§√◊ËÕß‡´àπ∂«“¬æ√–¬“¬—°…å 4) ∫—µ√ ’Ë‡À≈’Ë¬¡ ∑”¥â«¬À¬«°°≈â«¬ª√–¥‘…∞å‡ªìπ√Ÿª∂“¥ ’Ë‡À≈’Ë¬¡ ”À√—∫„ à‡§√◊ËÕß‡´àπ ‰À«âæ√–¿Ÿ¡‘‡®â“∑’Ë ∫—µ√∑—Èß 4 Õ¬à“ßπ’È „Àâ‡≈◊Õ°∑”Õ¬à“ß„¥°Á‰¥â¢÷ÈπÕ¬Ÿà°—∫‡Àµÿªí®®—¬·≈–®ÿ¥¡ÿàßÀ¡“¬∑’Ë°√–∑” ”À√—∫º’Õ◊ËπÊ ∑’Ë‰¡à„™à‡∑«¥“ À√◊Õ ‘Ëß»—°¥‘Ï ‘∑∏‘Ï∑’Ë¡’ƒ∑∏‘ÏÕ”π“® Ÿß Õ“®∑”‡æ’¬ß·§à°“√‡´àπ‰À«â µ“¡∏√√¡¥“ ”À√—∫¿“™π–„ àÕ“À“√„™â„∫µÕß∑’Ë‡®’¬π„Àâ°≈¡À√◊ÕÕ“®©’°„∫µÕß®“°µâπ¡“ ‚¥¬‰¡àµâÕß‡®’¬π‡≈¬°Á‰¥â ·≈â«„™â¢Õß°‘π°Õß∫ππ—Èπ

2.1.8 °“√¡’§«“¡‡™◊ËÕ„πæ‘∏’°√√¡ (Rites of Passage) °“√ªØ‘∫—µ‘°‘®°√√¡∑“ß»“ π“∑’Ë®—¥«“ßÕ¬à“ß‡ªìπ√–∫∫¡’¢—ÈπµÕπ‡√“‡√’¬°«à“ æ‘∏’°√√¡ ´÷ßË ‡ªìπ°“√ªØ‘∫µ— ∑‘ ¡’Ë ≈’ °— …≥– “°≈·≈–‡°’¬Ë «¢âÕß°—∫°“√¥”‡π‘π™’«µ‘ µ—ßÈ ·µà‡°‘¥®πµ“¬ ‡™àπ æ‘∏°’ “√ µ—Èß™◊ËÕ æ‘∏’°“√≈â“ß∫“ª æ‘∏’√—∫»’≈ æ‘∏’‚°π®ÿ° æ‘∏’·µàßß“π æ‘∏’∑”»æ ·≈–æ‘∏’∫«™ ‡ªìπµâπ πÕ°®“°π’È Õ “®®–√«¡‰ª∂÷ ß »‘ ≈ ª–·Àà ß °“√∑”„Àâ ™’ «‘ µ Õ¬Ÿà √ Õ¥ª≈Õ¥¿— ¬ ‡™à π °“√µ—È ß æ‘∏’°√√¡‡æ◊ËÕ°“√≈à“ —µ«å µ—«Õ¬à“ß∑’Ëæ∫‰¥â¡“°„πª√–‡∑»‰∑¬§◊Õ°“√µ—Èßæ‘∏’°√√¡∫«ß √«ß ‡∑«¥“‡æ◊ËÕ≈à“ª≈“∫÷°„π·¡àπÈ”‚¢ß °“√∑”æ‘∏’°√√¡Õ’°Õ¬à“ßÀπ÷Ëß∑’Ëæ∫‡ªìπª√–®”∑ÿ°ªï §◊Õ °“√ ∑”æ‘∏’·√°π“¢«—≠ ´÷Ëß‡°’Ë¬«¢âÕß°—∫°“√‡°…µ√°√√¡ ·≈–æ‘∏’°√√¡Õ’°™π‘¥Àπ÷Ëß∑’Ë‡√“æ∫¡“°„π ·∂∫¿“§Õ’ “π¬“¡Àπâ“·≈âß §◊Õ æ‘∏’‡´‘Èß∫âÕß‰ø‡æ◊ËÕ¢ÕΩπ æ‘∏’°√√¡‡ªìπ°“√· ¥ßÕÕ°¢Õß®‘µ ”π÷°∑’Ë¡’§«“¡‡™◊ËÕ·≈–»√—∑∏“„πæ≈—ßÕ”π“®Õ—π≈÷°≈—∫ ∑’ËÕ¬Ÿà‡Àπ◊Õ∏√√¡™“µ‘ „π∫“ß§√—Èßæ‘∏’°√√¡Õ“®¡’®ÿ¥¡ÿàßÀ¡“¬∂÷ß°“√™”√–®‘µ„®„Àâ∫√‘ ÿ∑∏‘Ï‡æ◊ËÕ ‡√’¬°§«“¡‚™§¥’‡¢â“¡“ Ÿàµπ ‡™àπ °“√√¥πÈ”¡πµå °“√≈ÿ¬‰ø ·≈–°“√ªí¥√—ß§«“π ‡ªìπµâπ

2.1.9 °“√¡’§«“¡‡™◊ËÕ„π‡√◊ËÕß°“√‡´àπ‰À«â∫√√æ∫ÿ√ÿ… (Ancestor Worship) §ÿ≥≈—°…≥–¢Õß»“ π“¥—Èß‡¥‘¡„π¢âÕπ’È‡ªìπº≈ ◊∫‡π◊ËÕß¡“®“°§«“¡‡™◊ËÕ„π‡√◊ËÕßº’·≈– «‘≠≠“≥¢Õß∫√√æ∫ÿ√ÿ… ‡™àπ æàÕ ·¡à ªŸÉ ¬à“ µ“ ¬“¬ ®π∂÷ß√–¥—∫À—«Àπâ“‡ºà“æ—π∏ÿå·≈–°…—µ√‘¬å ‡¡◊ËÕ ∑à“π‡À≈à“π’È‰¥â≈à«ß≈—∫‰ª·≈â«®÷ß‡ªìπÀπâ“∑’Ë¢Õß≈Ÿ°À≈“πµâÕß„Àâ§«“¡‡§“√æ¥â«¬°“√‡´àπ‰À«âÕ¬Ÿà » “ π “ æ◊È π ∞ “ π ¥—È ß ‡ ¥‘ ¡

DOU

‡ ¡Õ ∂â“≈Ÿ°À≈“π§π„¥‰¡àªØ‘∫µ— „‘ Àâ∂°Ÿ µâÕßÕ“®®–∂Ÿ°≈ß‚∑…µà“ßÊ π“π“ ¥—ßπ—πÈ °“√∑”»“≈ªŸµÉ “ °“√∑”´ÿâ¡ °“√∑”ªî√“¡‘¥ µ≈Õ¥®πæ‘∏’°√√¡µà“ßÊ ∑’Ë‡´àπ‰À«âªŸÉ ¬à“ µ“ ¬“¬ ≈â«π¡’‡Àµÿ¡“®“° §«“¡‡™◊ËÕ„π‡√◊ËÕßº’·≈–«‘≠≠“≥ ®÷ß∑”„Àâ‡°‘¥°“√ √â“ß ∂“π∑’Ë‡©æ“– À√◊Õ°“√À“Õ“À“√¡“ ‡´àπ‰À«â ∑—Èßπ’È‡æ◊ËÕ„Àâ«‘≠≠“≥‡À≈à“π’È¡“ª°ªí°√—°…“À√◊Õ¥≈∫—π¥“≈„Àâ‡°‘¥§«“¡ ”‡√Á®„π°‘®°“√ µà“ßÊ °“√∫Ÿ™“∫√√æ∫ÿ√ÿ…®÷ß‡ªìπ “‡Àµÿ∑’Ë∑”„Àâ‡°‘¥°“√‡´àπ‰À«â·≈–°“√∑”æ≈’°√√¡ Õπ÷Ëß„π°“√‡´àπ‰À«âº’∫√√æ∫ÿ√ÿ…π’ÈÕ“®‰À«â¥â«¬‡π◊ÈÕ —µ«å ¢â“« º≈‰¡â ‡À≈â“ œ≈œ ·≈–„π ∫“ß·ÀàßÕ“®π”¡πÿ…¬å¡“¶à“‡æ◊ËÕ‡´àπ‰À«â¥«ß«‘≠≠“≥‡À≈à“π’È°Á‰¥â ∑—Èßπ’È¢÷ÈπÕ¬Ÿà°—∫®ÿ¥ª√– ß§å¢Õß ºŸâ‰À«â ·≈–¢÷ÈπÕ¬Ÿà°—∫§«“¡‡¢â¡¢âπµ“¡·√ßª√“√∂π“¢ÕßºŸâ‰À«â

2.2 »“ π“·≈–§«“¡‡™◊ËÕ¢Õß¡πÿ…¬å∑’Ëπ—∫∂◊Õ»“ π“æ◊Èπ∞“π¥—Èß‡¥‘¡ §ÿ≥≈—°…≥–¢Õß»“ π“æ◊Èπ∞“π¥—Èß‡¥‘¡∑—Èß 9 ª√–°“√µ“¡∑’Ë‰¥â°≈à“«¡“·≈â«π’È®–ª√“°ØÕ¬Ÿà „π§«“¡‡™◊ËÕ¢Õß¡πÿ…¬åπ—∫µ—Èß·µà¬ÿ§°àÕπª√–«—µ‘»“ µ√å·≈â« ◊∫∑Õ¥°—πµàÕÊ ¡“ ´÷Ëß “¡“√∂ »÷°…“‰¥â®“°§«“¡‡™◊ËÕ¢Õß™πæ◊Èπ‡¡◊Õß‡ºà“µà“ßÊ ∑—Ë«‚≈° „π∑’Ëπ’È®–»÷°…“‡©æ“–§«“¡‡™◊ËÕ¢Õß ™πæ◊Èπ‡¡◊Õß„π∑«’ªÕ‡¡√‘°“‡Àπ◊Õ ·≈–§«“¡‡™◊ËÕ¢Õß™πæ◊Èπ‡¡◊Õß„π∑«’ª·Õø√‘°“ ‡æ√“–§«“¡ ‡™◊ËÕ¢Õß™πæ◊Èπ‡¡◊Õß∑—Ë«Ê ‰ª¡’≈—°…≥–§≈â“¬§≈÷ß°—π ·≈–«—≤π∏√√¡§«“¡‡™◊ËÕ¢Õß·µà≈–æ◊Èπ∑’Ë ¢÷ÈπÕ¬Ÿà°—∫ ¿“æ¿Ÿ¡‘»“ µ√å ∑”„Àâ‡°‘¥§«“¡·µ°µà“ß„π à«π¬àÕ¬ ·µà·°πÀ≈—°·Ààß§«“¡‡™◊ËÕ‚¥¬ ∑—Ë«Ê ‰ª¬—ß§ß¡’≈—°…≥–√à«¡°—π ´÷Ëß‡√“®–»÷°…“°—π„π√“¬≈–‡Õ’¬¥µàÕ‰ª

2.2.1 »“ π“·≈–§«“¡‡™◊ËÕ¢Õß¡πÿ…¬åπ’·Õπ‡¥Õ√—≈ (Neanderthal) °“√°”‡π‘¥»“ π“¥—ßÈ ‡¥‘¡ ‡√“ “¡“√∂ ◊∫¬âÕπ¢÷πÈ ‰ª∂÷ß¬ÿ§¢Õß¡πÿ…¬åπ·’ Õπ‡¥Õ√—≈ (Neanderthal) ´÷Ëß¡’™’«‘µÕ¬Ÿà„π™à«ß√–À«à“ßª√–¡“≥ 10,000-25,000 ªï °àÕπ§√‘ µ°“≈ ¡πÿ…¬å °≈ÿà¡π’Èπ‘¬¡À“Õ“À“√¥â«¬°“√≈à“ —µ«å·≈–À“º≈‰¡âµ“¡ªÉ“‡¢“ „π ¡—¬π’È¬—ß‰¡à¡’°“√‡¢’¬π∫—π∑÷° ‡ªìπ≈“¬≈—°…≥åÕ—°…√ ‡√“®÷ß‰¡à “¡“√∂∑√“∫√“¬≈–‡Õ’¬¥‡°’Ë¬«°—∫»“ π“·≈–§«“¡‡™◊ËÕ¢Õß æ«°‡¢“ πÕ°®“°Õ“»—¬À≈—°∞“πµà“ßÊ ∑“ß‚∫√“≥§¥’®“°°“√¢ÿ¥§âπæ∫°√–¥Ÿ° —µ«å·≈– ‡§√◊ËÕß¡◊Õµà“ßÊ ∑”„Àâπ—°‚∫√“≥§¥’∫“ß§π —ππ‘…∞“π«à“ „π ¡—¬π—Èππ‘¬¡ΩíßÕ“À“√·≈–¿“™π– µ≈Õ¥®π‡§√◊ËÕß¡◊Õ·≈–Õ“«ÿ∏µà“ßÊ ‰ª°—∫»æ ‡æ◊ËÕ„Àâ§πµ“¬π”‰ª„™âÀ√◊Õ‰¡à°Áπ”‰ª∂«“¬·°à ‘Ëß»—°¥‘Ï ‘∑∏‘Ï∑’Ëµππ—∫∂◊Õ πÕ°®“°π’Èπ—°‚∫√“≥§¥’¬—ßæ∫°√–¥Ÿ°À¡’„πÀ≈ÿ¡»æ ¡’°“√®—¥«“ß°√–¥Ÿ°‡À≈à“π—ÈπÕ¬à“ß 32

DOU

» “ π »÷ ° … “

‡ªìπ√–‡∫’¬∫ · ¥ß∂÷ß°“√„Àâ§«“¡‡§“√æÕ¬à“ß Ÿß ·µà°‰Á ¡à¡„’ §√æ‘ ®Ÿ πå‰¥â«“à æ«°¡πÿ…¬åπ·’ Õπ‡¥Õ√—≈ ¡’§«“¡§‘¥Õ¬à“ß‰√µàÕ™’«‘µÀ≈—ß§«“¡µ“¬ À√◊Õ¡’§«“¡§‘¥Õ¬à“ß‰√‡°’Ë¬«°—∫»“ π“ ·µà¡’π—°ª√“™≠å∫“ß∑à“π‰¥â —ππ‘…∞“π«à“°“√∑’Ë¡πÿ…¬åπ’·Õπ‡¥Õ√—≈æ¬“¬“¡®–¶à“À¡’‡π◊ËÕß®“°¡’§«“¡ ‡™◊ËÕ«à“°–‚À≈°·≈–°√–¥Ÿ°¢ÕßÀ¡’¡’æ≈—ßÕ”π“®∑’Ë®–ª°ªÑÕß§ÿâ¡§√Õßæ«°‡¢“®“°Õ—πµ√“¬ ®÷ß π‘¬¡¶à“À¡’°π— ¡“°‚¥¬π”´“°°–‚À≈°¢ÕßÀ¡’∑¡’Ë °’ “√≈à“„π·µà≈–§√—ßÈ ‰ª°Õß√«¡∑’‡Ë ¥’¬«°—π„π∑’æË °—

2.2.2 »“ π“·≈–§«“¡‡™◊ËÕ¢Õß¡πÿ…¬å‚§√¡—π¬Õß (Cro-Magnon) ‡ªìπ¡πÿ…¬åÕ°’ æ—π∏ÿÀå π÷ßË ∑’ Ë ∫◊ µàÕ®“°æ«°π’·Õπ‡¥Õ√—≈¡’™«’ µ‘ Õ¬Ÿ„à π™à«ß‡«≈“ª√–¡“≥25,000 ªï °àÕπ§√‘ µ°“≈ ¡πÿ…¬åæ—π∏ÿåπ’Èµ—«„À≠à·≈– ¡Õß„À≠à°«à“¡πÿ…¬åπ’·Õπ‡¥Õ√—≈ ™Õ∫Õ“»—¬Õ¬Ÿà µ“¡∂È” ·≈–¬—ß§ß≈à“ —µ«å‡ªìπÕ“À“√ „π ¡—¬π’È¬—ß‰¡à¡’°“√∫—π∑÷°‡ªìπ≈“¬≈—°…≥åÕ—°…√ ¥—ßπ’È°“√ ∑’Ë ‡ √“®–»÷ ° …“ª√–«— µ‘ § «“¡‡ªì π ¡“∑“ß¥â “ π»“ π“¢Õß§π°≈ÿà ¡ π’È ¬— ß §ßÕ“»— ¬ À≈— ° ∞“π∑“ß ‚∫√“≥§¥’ ‡™àπ ‡§√◊ËÕß¡◊Õ‡§√◊ËÕß„™â·≈–Õ“«ÿ∏µà“ßÊ ∑’Ë∂Ÿ°Ωíß√«¡Õ¬Ÿà°—∫»æ¢Õß§πµ“¬„π ¡—¬π—Èπ À≈ÿ¡»æ∫“ßÀ≈ÿ¡Õ“®æ∫°√–¥Ÿ°∑’Ë∑“ ’ ¡πÿ…¬å‚§√¡—π¬Õß¡’§«“¡™”π“≠¡“°„π°“√«“¥√Ÿª ¿“æµ“¡Ω“ºπ—ß∂È”∑’Ë¡’™◊ËÕ‡ ’¬ß à«π¡“°®–ª√“°Øº≈ß“π¢Õß¡πÿ…¬å‡ºà“æ—π∏ÿåπ’È ¿“æ∑’Ë«“¥¡—°®–Õ¬Ÿà≈÷°‡¢â“‰ª®“°∑“ß‡¢â“∂È” ‡π◊ÈÕÀ“¢Õß¿“æ‡°’Ë¬«°—∫ —µ«å∑’Ë°”≈—ß∂Ÿ°≈à“ ‡™àπ æ«°§«“¬‰∫´—π ¡â“ À¡’ ·≈–«—« ¿“æ∑—ÈßÀ¡¥¡’ ≈—°…≥–‡À¡◊Õπ®√‘ß ¿“æ∫“ß¿“æ· ¥ß —µ«å∑’Ë°”≈—ß∂Ÿ°≈à“À√◊Õ∂Ÿ°∏πŸ¬‘ß‡¢â“‰ª„π°≈â“¡‡π◊ÈÕ ´÷Ëß π—°»“ π“·≈–π—°‚∫√“≥§¥’ à«π¡“°‡™◊ËÕ«à“Õ“®‡ªìπΩï¡◊Õ¢Õßæ«°æàÕ¡¥À¡Õº’∑’Ë«“¥¿“æ‡À≈à“ π’È¢÷Èπ¡“°àÕπ°“√≈à“ —µ«å ‡À¡◊Õπ°—∫‡ªìπ°“√µ—¥‰¡â¢à¡π“¡‡æ◊ËÕ®–‰¥âª√– ∫§«“¡ ”‡√Á®„π°“√ ≈à“ —µ«å‡À≈à“π’È ¿“æ‡¢’¬π¡—°«“¥µ“¡Ω“ºπ—ß´÷ËßÕ¬Ÿà„π∑’Ë≈—∫µ“§π πÕ°®“°¿“æ‡¢’¬π·≈â«æ«°‚§√¡—π¬Õß¬—ßπ‘¬¡·°– ≈—°À≠‘ß‡ª≈◊Õ¬‡ªìπ√Ÿª ≈—°¢π“¥‡≈Á° ß“π·°– ≈—°∑’Ë¡’™◊ËÕ‡ ’¬ß·≈–‡ªìπ∑’Ë√Ÿâ®—°°—π¥’ §◊Õ «’π— ·Ààß«‘≈‡≈π¥Õ√åø (Venus of Willendorf) ‡ªìπß“π·°– ≈—°À≠‘ß‡ª≈◊Õ¬√Ÿª√à“ßÕ«∫Õâ«π Àπâ“Õ° µ–‚æ°·≈–Àπâ“∑âÕß„À≠à ‰¡à¡µ’ “ ®¡Ÿ° ª“° ·≈–ÀŸ ∑”‡ªìπ√Ÿª»’√…–°≈¡Ê ∑à“πºŸâ√Ÿâ∑“ß»“ π“ —ππ‘…∞“π°—π«à“®ÿ¥ª√– ß§å¢Õß°“√ √â“ßß“π π’È¢÷Èπ¡“‡æ◊ËÕ∫Ÿ™“„Àâ‡°‘¥§«“¡Õÿ¥¡ ¡∫Ÿ√≥å Õ“®®–‡√’¬°‰¥â«à“‡ªìπ¡À“¡“µ“‡∑«’Õß§å·√°¢Õß‚≈° ∑’Ë¡’°“√§âπæ∫Õ¬à“ß‡ªìπÀ≈—°‡ªìπ∞“π

2.2.3 »“ π“·≈–§«“¡‡™◊ËÕ¢Õß¡πÿ…¬å¬ÿ§À‘π„À¡à ¡πÿ…¬å¬ÿ§π’ÈÕ¬Ÿà„π™à«ß√–¬–‡«≈“ª√–¡“≥ 7,000-3,000 ªï °àÕπ§√‘ µ°“≈ ¡’§«“¡ °â“«Àπâ“∑“ß«‘∑¬“°“√¡“°¢÷Èπ »“ π“¢Õß¡πÿ…¬å„π¬ÿ§À‘π„À¡àπ’È®–‡°’Ë¬«°—∫æ—≤π“°“√∑“ß » “ π “ æ◊È π ∞ “ π ¥—È ß ‡ ¥‘ ¡

DOU

‡°…µ√°√√¡ Õ—π‡ªìπ«‘∂’™’«‘µ¢Õß§π ¡—¬π—Èπ „π ¡—¬π’È¡πÿ…¬å√Ÿâ®—°ª≈Ÿ°æ◊™ ∑”π“ ∑”‰√à ·≈–‡≈’È¬ß —µ«å ∑”„Àâ√Ÿâ®—°µ—ÈßÀ≈—°·À≈àß·≈– √â“ß∫â“π ·ª≈ß‡¡◊Õß®÷ß‡°‘¥§«“¡®”‡ªìπ∑’Ë®–∑”„Àâæ◊Èπ∑’Ë‡æ“– ª≈Ÿ°¡’§«“¡ ¡∫Ÿ√≥åÕ¬Ÿà‡ ¡Õ ¡πÿ…¬å„π ¡—¬π’È√Ÿâ®—° —ß‡°µ§«“¡‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß¢Õß∏√√¡™“µ‘∑’Ë‡ªìπ ‰ªÕ¬à“ß ¡Ë”‡ ¡Õ ‡™àπ °“√‡°‘¥πÈ”¢÷ÈππÈ”≈ß °“√‡°‘¥¢â“ß¢÷Èπ¢â“ß·√¡·≈–°“√‡§≈◊ËÕπ‰À«¢Õß ¥«ß¥“«≈â«π¡’º≈µàÕ°“√‡æ“–ª≈Ÿ°·≈–°“√‡≈’È¬ß —µ«å °“√æ—≤π“∑“ß»“ π“¢Õß¡πÿ…¬å„π¬ÿ§π’È ®÷ß¡’æ◊Èπ∞“πÕ¬Ÿà∫π§«“¡Õÿ¥¡ ¡∫Ÿ√≥å¢Õß∏√√¡™“µ‘‡∑à“Ê °—∫§«“¡Õÿ¥¡ ¡∫Ÿ√≥å¢Õß¡πÿ…¬å·≈– —µ«å ¥â«¬‡Àµÿπ’È®÷ß∑”„Àâ‡°‘¥·π«§‘¥„π‡√◊ËÕß‡∑æª°’√≥—¡ ´÷Ëß¡’∑’Ë¡“®“°§«“¡‡™◊ËÕ„πæ≈—ßÕ—π ≈÷°≈—∫¢Õß∏√√¡™“µ‘·≈â«„Àâ¿“æ≈—°…≥å‡ªìπ‡∑æµà“ßÊ ·∑πæ√–Õ“∑‘µ¬å æ√–®—π∑√å ¥«ß¥“« ·≈–ƒ¥Ÿµà“ßÊ ®“°°“√¢ÿ¥§âπæ∫À≈ÿ¡»æµà“ßÊ ‚¥¬π—°‚∫√“≥§¥’¡’¢âÕπà“ —ß‡°µ §◊ÕÀ≈ÿ¡»æ‡À≈à“π—Èπ¡—° ®–¡’¢π“¥„À≠à·≈–Ωíß§πÀ≈“¬Ê §π√«¡Ê °—π‰ª ®“°°“√¢ÿ¥æ∫°√–¥Ÿ°¢ÕßºŸâ™“¬ ºŸâÀ≠‘ß —µ«å √«¡∑—Èß‡§√◊ËÕß¡◊Õ ‡§√◊ËÕß„™â µ≈Õ¥®πÕ“«ÿ∏·≈–‡§√◊ËÕßª√–¥—∫ ∑”„Àâ —ππ‘…∞“π°—π«à“À≈ÿ¡»æ ¢π“¥„À≠à‡À≈à“π’Èπà“®–‡ªìπÀ≈ÿ¡¢Õß§π„π√–¥—∫™—ÈπºŸâπ” à«π°√–¥Ÿ°ºŸâÀ≠‘ßπ—Èππà“®–‡ªìπ °√–¥Ÿ°¢Õß¿√√¬“ ·≈–æ«°§π„™âµ≈Õ¥®π —µ«å‡≈’È¬ßµà“ßÊ ∑’Ë‡§¬‡ªìπ‡®â“¢ÕßÀ√◊Õ‡ªìπ —µ«å‡≈’È¬ß µ—«‚ª√¥ °“√Ωíß ‘Ëß‡À≈à“π’È√«¡°—π„π∑’Ë‡¥’¬«°—π ¡’®ÿ¥ª√– ß§å‡æ◊ËÕ®–‰¥âµ“¡‰ª√—∫„™â„π‚≈°Àπâ“ πÕ°®“°π’È„π¬ÿ§À‘π„À¡à¬—ß¡’°ÕßÀ‘π¢π“¥‚µÀ≈“¬°âÕπ°Õß√«¡°—π ´÷Ëß≈—°…≥–‡™àππ’È ¡—° ®–æ∫À≈“¬·Ààß∑—Ë«‚≈° ‡™àπ °ÕßÀ‘π∑’Ë ‚µπ‡Œπ®å (Stonehenge) „πª√–‡∑»Õ—ß°ƒ…·≈–°Õß À‘π∑’Ë∫√‘µµ“π’ (Brittamy) „πª√–‡∑»Ω√—Ëß‡» °ÕßÀ‘π‡À≈à“π’È¡—°®–∂Ÿ°π”¡“®“°∑’Ë‰°≈Ê ´÷Ëß ¬“°·°à°“√¢π àß · ¥ß«à“ºŸâπ”¡“°Õß‰«â„π∫√‘‡«≥‡À≈à“π’È ‡æ◊ËÕ°“√ª√–°Õ∫æ‘∏’°√√¡∑“ß»“ π“ ·≈–ÕâÕπ«Õπ√âÕß¢ÕµàÕæ≈—ßÕ—π»—°¥‘Ï ‘∑∏‘Ï®–‰¥âª√–∑“π„π ‘Ëß∑’Ëµπª√“√∂π“

2.2.4 »“ π“·≈–§«“¡‡™◊ËÕ¢Õßæ«°Õ‡¡√‘°—πÕ‘π‡¥’¬π1 ™“«Õ‡¡√‘°—πÕ‘π‡¥’¬π‡ªìπæ«°æ◊Èπ‡¡◊Õß‡¥‘¡∑’ËÕ“»—¬Õ¬Ÿà„π∑«’ªÕ‡¡√‘°“ ´÷Ëß¡’À≈“¬‡ºà“æ—π∏ÿå ∑”„Àâ‡°‘¥§«“¡·µ°µà“ß∑—Èß„π¥â“π°“√·µàß°“¬·≈–¿“…“æŸ¥ ™“«Õ‡¡√‘°—πÕ‘π‡¥’¬π‡À≈à“π’È¡’ §«“¡‡™◊ËÕ∑“ß¥â“π»“ π“ ∑’Ë¡’≈—°…≥–√à«¡°—π¥—ßπ’È §◊Õ 1. §«“¡‡™◊ËÕ„π‡√◊ËÕß«‘≠≠“≥ (Animism) ™“«Õ‡¡√‘°—πÕ‘π‡¥’¬π‚¥¬∑—Ë«Ê ‰ª „Àâ§«“¡‡§“√æ„π∏√√¡™“µ‘·≈–‡™◊ËÕ«à“∏√√¡™“µ‘ ¡’æ≈—ßÕ”π“®∑’ËÕ“®„Àâ§ÿ≥À√◊Õ‚∑…·°à¡πÿ…¬å∑—Èßπ’È¢÷ÈπÕ¬Ÿà°—∫§«“¡‡¢â“„®„π‡§≈Á¥≈—∫¢Õß°“√„™â 1

Hopfe, Lewis M. ReLigions of the World. 3rd .ed, 1983 Àπâ“ 36-38.

DOU

» “ π »÷ ° … “

æ≈—ßÕ”π“®π’È∏√√¡™“µ‘®÷ß‰¡à„™à ‘Ëß √â“ß¢Õßæ√–‡®â“ºŸâ¡’Õ”π“® ·µà‡ªìπ ‘Ëß∑’Ë¡πÿ…¬å®–µâÕß æ¬“¬“¡π”¡“„™â„Àâ‡°‘¥§«“¡°≈¡°≈◊π·°àµπ‡Õß ‡™àπ‡¥’¬«°—∫§π ¡—¬„À¡à∑’Ë‡™◊ËÕ„πÕ”π“®¢Õß °√–· ‰øøÑ“‰¥âÕ¬à“ß∂Ÿ°µâÕß‡À¡“– ¡·≈â«Õ“®„Àâ‚∑…∂÷ß·°à™’«‘µ ™“«Õ‡¡√‘°—πÕ‘π‡¥’¬π®÷ß æ¬“¬“¡∑’Ë®–¡’™’«‘µ°≈¡°≈◊π°—∫∏√√¡™“µ‘ ‡™àπ °“√≈à“ —µ«å °àÕπ°“√≈à“ —µ«åæ«°‡¢“®–µâÕß «¥¡πµå„Àâ·°à«‘≠≠“≥ —µ«å∑’Ëµπ®–≈à“ ·≈–µâÕßªØ‘∫—µ‘µ“¡¢âÕÀâ“¡µà“ßÊ Õ—π‡ªìπ°“√ªÑÕß°—π ¿—¬æ‘∫—µ‘‡æ’¬ß‡≈Á°πâÕ¬°Á‰¡à‰¥â ‚¥¬‡©æ“–À≠‘ß∑’Ë°”≈—ß¡’ª√–®”‡¥◊Õπ‡ªìπ ‘ËßµâÕßÀâ“¡∑’ËºŸâ≈à“®–µâÕß À≈’°Àπ’„ÀâÀà“ß‰°≈ ∂â“∫—ß‡Õ‘≠ª√–®”‡¥◊Õππ—ÈπÀ¬¥≈ß∫π‡ âπ∑“ß∑’Ë°”≈—ß®–‰ª≈à“À√◊ÕÀ¬¥≈ß ∫πÕ“«ÿ∏ ·¡â‡æ’¬ß‡≈Á°πâÕ¬ °“√≈à“ —µ«å„π§√—Èßπ—Èπ®–µâÕß∂Ÿ°¬°‡≈‘°‡æ√“–∂â“¬—ß§ß≈à“µàÕ‰ª°“√ ≈à“ —µ«å®–≈â¡‡À≈«À√◊ÕÕ“®‚™§√â“¬ ”À√—∫ —µ«å∑’Ë≈à“¡“‰¥âπ—Èπ∑ÿ° à«π¢Õß√à“ß°“¬®–µâÕß„™âÀ√◊Õ °‘π„Àâ§ÿâ¡§à“ ∫“ß‡ºà“∂÷ß¢π“¥‡°Á∫√—°…“°√–¥Ÿ°‰«â‡ªìπÕ¬à“ß¥’‡æ◊ËÕ‡ªìπ‡§≈Á¥®–‰¥â‡°‘¥§«“¡ ”‡√Á® „π°“√≈à“ —µ«å§√—ÈßµàÕ‰ª πÕ°®“°°“√≈à“ —µ«å·≈â« °“√∑”° ‘°√√¡ ‡™àπ °“√ª≈Ÿ°¢â“« À√◊Õ°“√‡°Á∫‡°’Ë¬«æ◊™ º≈µà“ßÊ √«¡∑—Èß°“√¢ÿ¥¥‘πªíôπÀ¡âÕ °‘®°√√¡‡À≈à“π’È®–µâÕß¡’æ‘∏’°√√¡ ·≈–¢âÕÀâ“¡·ΩßÕ¬Ÿà‡™àπ ‡¥’¬«°—π·µà∑—ÈßÀ¡¥π’È≈â«π‡ªìπ‰ª‡æ√“–§«“¡‡™◊ËÕ„πÕ”π“®Õ—π∑√ßæ≈—ß¢Õß∏√√¡™“µ‘ ™“« Õ‡¡√‘°—πÕ‘π‡¥’¬π®÷ßæ¬“¬“¡„™â∑√—æ¬“°√∏√√¡™“µ‘Õ¬à“ßºŸâ ”π÷°„πæ√–§ÿ≥‡À¡◊Õπ°—∫«à“ ‘Ëß ‡À≈à“π—Èπ¡’§«“¡√Ÿâ ÷°π÷°§‘¥·≈–®‘µ„® ‡™àπ‡¥’¬«°—∫¡πÿ…¬å ∂â“æ«°‡¢“„™â∏√√¡™“µ‘Õ¬à“ßºŸâ∑”≈“¬ æ«°‡¢“Õ“®‰¥â√—∫¿—¬æ‘∫—µ‘®“°∏√√¡™“µ‘ ¬°µ—«Õ¬à“ß‡™àπ ‡ºà“ª“ª“‚° (Papago) ´÷ËßÕ¬Ÿà∑“ß µÕπ„µâ¢ÕßÕ“√‘‚´π“ (Arizona) ‡¡◊ËÕæ«°‡¢“∑”À¡âÕÀÿßµâ¡®“°¥‘π‡Àπ’¬« ‡«≈“∑’Ë¢ÿ¥¥‘π¢÷Èπ¡“ ‡¢“®–¢ÿ¥¡—π‡∑à“∑’®Ë ”‡ªìπ‡∑à“π—πÈ ®–‰¡à∑ß‘È ¢«â“ßÕ¬à“ß ÿ√¬ÿà ÿ√“à ¬‚¥¬¢Õ¬°§”æŸ¥¢ÕßÀ≠‘ß‡ºà“ª“ª“‚° (Papago) ‡æ◊ËÕ‡ªìπ‡§√◊ËÕß¬◊π¬—π„π‡√◊ËÕßπ’È‰¥âÕ¬à“ß¥’«à“ ç©—ππ”¡—π¡“„™â‡∑à“∑’Ë©—πµâÕß°“√ ¡—π∂Ÿ°π”¡“„™âÀÿßµâ¡ ”À√—∫æ«°≈Ÿ°Ê ¢Õß©—πé (I take only what I need. It is to cook for my children.) ·≈â«°Á™“«øÕ°´å´÷Ëß‡ªìπ™“«Õ‡¡√‘°—πÕ‘π‡¥’¬πÕ’°‡ºà“Àπ÷Ëß„π∑«’ªÕ‡¡√‘°“°Á¡’§«“¡‡™◊ËÕ‡™àπ‡¥’¬« °—∫æ«°ª“ª“‚°â ‚¥¬‰¥â¬°§”æŸ¥¢Õßæ«°øÕ°´å ‡æ◊ËÕ‡ªìπ‡§√◊ËÕß¬◊π¬—π„π‡√◊ËÕßπ’È‰¥â‡ªìπÕ¬à“ß¥’«à“ ç‡√“‰¡à™Õ∫°“√∑”≈“¬µâπ‰¡â ‡¡◊ÕË „¥∑’‡Ë √“∑”‡™àππ—πÈ ‡√“°Á®–‡´àπ¥â«¬¬“ Ÿ∫°àÕπ∑’®Ë – µ—¥ ‡√“‰¡à‡§¬∑”≈“¬µâπ‰¡â ·µà‡√“®–„™â¡—πÕ¬à“ß§ÿâ¡§à“ ∂â“‡√“‰¡à§‘¥∂÷ß§«“¡√Ÿâ ÷°¢Õß¡—π µâπ‰¡â „πªÉ“∑’Ë‡À≈◊ÕÕ¬Ÿà®–√âÕß‰Àâ ·≈–∂â“¡—π√âÕß‰Àâ°Á®–∑”„Àâ„®¢Õß‡√“∑ÿ°¢å√–∑¡‰ª¥â«¬é

» “ π “ æ◊È π ∞ “ π ¥—È ß ‡ ¥‘ ¡

DOU

(We do not like to harm the trees. Whenever we can, we always make an offering of to bacco to the trees before we cut them down. We never waste the wood, but use all that we cut down. If we do not think of their feelings, all the other trees in the forest would weep, and that would make our hearts sad, too.) ®“°§”°≈à“«∑’Ë¬°¡“π’È‡√“®–‡ÀÁπ«à“ æ«°Õ‡¡√‘°—πÕ‘π‡¥’¬π¬°¬àÕß∏√√¡™“µ‘·≈–‡™◊ËÕ «à“∑ÿ°Ê ‘Ëß∑’Ë¡’Õ¬Ÿà„π∏√√¡™“µ‘≈â«π¡’®‘µ«‘≠≠“≥·ΩßÕ¬Ÿà ¡πÿ…¬å®÷ß§«√„™â∑√—æ¬“°√Õ¬à“ß§ÿâ¡§à“∑’Ë ÿ¥Õ’°¥â«¬ 2. §«“¡‡™◊ËÕ„π‡√◊ËÕß ‘ËßµâÕßÀâ“¡µà“ßÊ (Taboos) ™“«Õ‡¡√‘°—πÕ‘π‡¥’¬π‚¥¬∑—Ë«Ê ‰ª®–À≈’°‡≈’Ë¬ß ‘Ëß™—Ë«√â“¬µà“ßÊ ‚¥¬ªØ‘∫—µ‘µ“¡°Æ ¢âÕÀâ“¡∑’Ë‰¥â«“ß‰«âµ—Èß·µà∫√√æ∫ÿ√ÿ… °Æ¢âÕÀâ“¡‡À≈à“π’È´÷Ëß‡ªìπ∑’Ë√Ÿâ®—°°—π¥’ ‰¥â·°à °“√Àâ“¡µ‘¥µàÕ °—∫À≠‘ß∑’Ë¡√–¥Ÿ ‡æ√“–√–¥Ÿ¢ÕßÀ≠‘ß‡ªìπ ‘Ëß∑’Ë¡’æ≈—ß¡“° À≠‘ß‡À≈à“π’È®–µâÕß∂Ÿ°°—πÕÕ°‰ªÕ¬Ÿà„π °√–∑àÕ¡æ‘‡»…µà“ßÀ“° ®“°°≈ÿà¡‡ºà“¢Õßµπ æ«°≈à“ —µ«å®–µâÕßÀ≈’°Àπ’À≠‘ß∑’Ë¡’ª√–®”‡¥◊Õπ ¡‘©–π—Èπæ«°‡¢“®–µâÕßæ∫°—∫§«“¡Õ—∫‚™§ πÕ°®“°π’È¬—ß¡’¢âÕÀâ“¡Õ◊ËπÊ ‡™àπ °“√À≈’°Àπ’»æ§πµ“¬ ∂â“§π∑’Ë‡√“√—°µ“¬‰ª «‘≠≠“≥¢Õßæ«°‡¢“®–«π‡«’¬πÕ¬Ÿà„°≈â·≈–æ¬“¬“¡™—°™«πæ«°≠“µ‘¡‘µ√∑’Ë π‘∑„Àâ‰ªÕ¬Ÿà°—∫ æ«°‡¢“ æ«°π’È™Õ∫À≈Õ°À≈Õπµ≈Õ¥‡«≈“®÷ß∑”„Àâ‡√“Õ“®Ωíπ√â“¬‰¥â ¥—ßπ—Èπ‡¡◊ËÕ¡’§πµ“¬®÷ß µâÕß√’∫ΩíßÀ√◊Õ‡º“∑—π∑’ ‡æ◊ÕË ªÑÕß°—π‰¡à„Àâ«≠ ‘ ≠“≥°≈—∫¡“‰¥âÕ°’ ·≈–Àâ“¡‡Õà¬™◊ÕË §πµ“¬¥â«¬ æ«° —ª‡À√àÕ ∑’Ë∑”»æ‰¥â°≈“¬‡ªìπ∫ÿ§§≈∑’Ë‰¡à –Õ“¥ ”À√—∫ —ß§¡¢Õß‡ºà“π—ÈπÊ —ª‡À√àÕ®÷ß¡’™’«‘µ∑’Ë ∂Ÿ°·¬°ÕÕ°µà“ßÀ“°®“°‡ºà“ ·≈–∂Ÿ°Àâ“¡°‘πÕ“À“√√à«¡°—∫§πÕ◊ËπÊ „π‡ºà“π—ÈπÊ 3. §«“¡‡™◊ËÕ„πª√–‡æ≥’·≈–æ‘∏’°√√¡ æ«°Õ‡¡√‘°—πÕ‘π‡¥’¬π à«π¡“°‡™◊ËÕ°—π«à“°“√∑”æ‘∏’°√√¡µà“ßÊ π—Èπ ¡’ à«π™à«¬„Àâ ‡¢“ —¡ƒ∑∏‘Ïº≈ æ‘∏’°√√¡®÷ß‡ªìπ à«πÀπ÷Ëß∑’Ë “¡“√∂ √â“ß§«“¡ —¡æ—π∏å√–À«à“ß¡πÿ…¬å°—∫ «‘≠≠“≥‚≈° (Spirit World) „Àâ‡ªìπ‰ª¥â«¬¥’ æ‘∏’°√√¡∑’Ëπ‘¬¡∑”°—π¡“°∑’Ë ÿ¥°Á§◊Õ °“√‡µâπ√” °“√‡µâπ√”‡ªìπ«‘∏À’ π÷ßË ∑’¡Ë πÿ…¬å„™âµ¥‘ µàÕ°—∫«‘≠≠“≥‚≈°„π«“√–µà“ßÊ ‡™àπ °àÕπ°“√≈à“ —µ«å °àÕπ ‡æ“–ª≈Ÿ° °àÕπ°“√∑” ß§√“¡ ·≈–‡¡◊ËÕ¡’§πµ“¬ æ«°Õ‡¡√‘°—πÕ‘π‡¥’¬π®–π‘¬¡µ’°≈Õß ·≈– —π ≈Ÿ°°√–æ√«π‡ªìπ®—ßÀ«–∑”πÕß∑’´Ë È”·≈â«´È”‡≈à“ ´÷ßË ¡’‰¡à°®’Ë ß— À«– ¥πµ√’®ß÷ ∫√√‡≈ß‡æ◊ÕË ª≈ÿ°«‘≠≠“≥ À√◊Õæ≈—ß∑’Ë¡’Õ¬Ÿà„π¡πÿ…¬å„Àâµ◊Ëπ¢÷Èπ ·≈–æ√âÕ¡∑’Ë®–„™âæ≈—ßπ—ÈπÊ °√–∑”Õ–‰√∫“ßÕ¬à“ß

DOU

» “ π »÷ ° … “

4. °“√¡’§«“¡‡™◊ËÕ„π°“√ √â“ß¿“æπ‘¡‘µ·≈–°“√Õ¥Õ“À“√«à“ “¡“√∂µ‘¥µàÕ °—∫«‘≠≠“≥µà“ßÊ ‰¥â ™“«Õ‡¡√‘°π— Õ‘π‡¥’¬π à«π¡“°æ¬“¬“¡∑’®Ë – √â“ßÕ”π“®„Àâ‡°‘¥¢÷πÈ „πµπ‡Õß ¥â«¬°“√ √â“ß¿“æπ‘¡‘µ¢÷Èπ¡“‡æ◊ËÕµ‘¥µàÕ°—∫«‘≠≠“≥µà“ßÊ æ«°‡¢“®–∂Ÿ°Ωñ°µ—Èß·µàÕ“¬ÿª√–¡“≥ 9-10 ªï ¢÷Èπ‰ª ‚¥¬∂Ÿ°ª≈àÕ¬„ÀâÕ¬Ÿà„πªÉ“µ“¡≈”æ—ß®π°«à“æ«°‡¢“®– “¡“√∂µ‘¥µàÕ°—∫«‘≠≠“≥‡À≈à“π—Èπ ‰¥â°“√µ‘¥µàÕ°—∫æ«°«‘≠≠“≥π’ÈÕ“®°√–∑”‚¥¬°“√ √â“ß¿“æπ‘¡‘µ¢÷Èπ¡“ ·µà¿“æπ‘¡‘µ‰¡à‰¥â‡°‘¥ ¢÷Èπßà“¬Ê ‡¥Á°Ê ∑’Ë∂Ÿ°Ωñ°Õ“®µâÕßÕ¥Õ“À“√À≈“¬«—π ∫“ß§√—Èß°ÁÕ¥πÈ”·≈–‡ª≈◊Õ¬°“¬ ∫“ß§√—Èß Õ“®µâÕß√–∫“¬ ’∫π„∫Àπâ“ ·≈–µ“¡√à“ß°“¬‡æ◊ËÕ· ¥ß —≠≈—°…≥å¢Õß‡ºà“ ¿“æπ‘¡‘µ∑’Ë‡°‘¥¢÷Èπ Õ“®ª√“°Ø‡ªìπ —µ«å ºŸâ™“¬À√◊ÕºŸâÀ≠‘ß ∂â“¿“æπ‘¡‘µ‰¡à‡°‘¥¢÷Èπ¿“¬„π 2 À√◊Õ 3 «—π ·¡â«à“®– Õ¥Õ“À“√·≈– «¥¡πµåÕâÕπ«Õπ·≈â«°Áµ“¡ ‡¥Á°π—Èπ®–µâÕß‡æ‘Ë¡§«“¡‡¢â¡¢âπ„π°“√µ‘¥µàÕ ‡™àπ °“√µ—¥π‘È«¢Õßµ—«‡Õß‡æ◊ËÕ· ¥ß§«“¡®√‘ß„®µàÕæ«°«‘≠≠“≥ ‡¡◊ËÕ¿“æπ‘¡‘µ‰¥â‡°‘¥¢÷Èπ·°à‡¥Á°∑’Ë ∂Ÿ°Ωñ°·≈â«‡¢“®÷ß®–°≈—∫∫â“π‰¥â ·≈–‡ªìπ ¡“™‘°¢Õß‡ºà“Õ¬à“ß ¡¿“§¿Ÿ¡‘ °“√ √â“ß¿“æπ‘¡‘µ®—¥ «à“‡ªìπ»—°¬¿“æÕ—π ”§—≠¬‘Ëß¢Õß™π‡ºà“Õ‡¡√‘°—πÕ‘π‡¥’¬π ‡æ√“–∑”„Àâæ«°‡¢“ “¡“√∂µ‘¥µàÕ °—∫«‘≠≠“≥∑”„Àâ≈à«ß√Ÿâ‡Àµÿ°“√≥å„πÕπ“§µ 5. §«“¡‡™◊ËÕ„πºŸâπ”∑“ß»“ π“ »“ π“¢Õß™π‡ºà“Õ‡¡√‘°—πÕ‘π‡¥’¬π‡°◊Õ∫∑ÿ°°≈ÿà¡„π∑«’ªÕ‡¡√‘°“ ¡’§«“¡‡™◊ËÕ„π ‡√◊ËÕßº’À√◊Õ«‘≠≠“≥∑’Ë·ΩßÕ¬Ÿà„π∏√√¡™“µ‘ ‚¥¬‡©æ“–Õ¬à“ß¬‘Ëßæ√–Õ“∑‘µ¬å‡ªìπ ‘Ëß»—°¥‘Ï ‘∑∏‘Ï¢Õß ™π‡ºà“µà“ßÊ ‡°◊Õ∫∑ÿ°‡ºà“®÷ßπ‘¬¡„Àâ¡’°“√‡µâπ√”∂«“¬ Àπâ“∑’Ëæ◊Èπ∞“π∑“ß»“ π“‡ªìπÀπâ“∑’Ë¢Õß ∑ÿ°Ê §π„π‡ºà“ °“√ «¥¡πµå °“√‡µâπ√” °“√ √â“ß¿“æπ‘¡‘µ‡ªìπÀπâ“∑’Ë¢Õß∑ÿ°Ê §π∑’ËµâÕß °√–∑”À“„™àÀπâ“∑’Ë‡©æ“–¢Õßæ«°À¡Õº’ (Medicine man) Õ¬à“ß‰√°Áµ“¡ ¡’æ∏‘ °’ √√¡∫“ßÕ¬à“ß´÷ßË ∂Ÿ°®”°—¥‡©æ“–æ«°À¡Õº’‡∑à“π—πÈ ∑’®Ë –°√–∑”‰¥â ‡æ√“–À¡Õº’‡ªìπ§πæ‘‡»…∑’Ë¡’Õ”π“® Ÿß “¡“√∂µ‘¥µàÕ°—∫«‘≠≠“≥‚¥¬„™â°“√ √â“ß¿“æπ‘¡‘µ ∑”„Àâ‡¢“ “¡“√∂√—°…“‚√§·≈–æ«°«‘≠≠“≥Õ“®®–∫Õ°¢âÕÀâ“¡∫“ßÕ¬à“ß‚¥¬ºà“π∑“ßÀ¡Õº’ πÕ°®“°π’È§” “ª·™àß¢ÕßÀ¡Õº’ Õ“®π”¡“´÷Ëß¿—¬æ‘∫—µ‘·≈–§«“¡µ“¬ æ«°À¡Õº’®÷ß‰¥â√—∫°“√ ¬°¬àÕßπ—∫∂◊Õ®“°§π„π‡ºà“‰¡àπâÕ¬‰ª°«à“À—«Àπâ“‡ºà“ À√◊ÕÕ“®®–¡“°°«à“À—«Àπâ“‡ºà“ ”À√—∫°“√√—°…“‚√§¢Õßæ«°À¡Õº’‚¥¬∑—Ë«Ê ‰ª ¡—°®–„™â«‘∏’¥Ÿ¥«‘≠≠“≥ÕÕ°¡“ ®“°§π‰¢â¥â«¬°“√√âÕß‡æ≈ß ‡µâπ√” ¢Õæ√ ·≈–∑àÕß§“∂“Õ“§¡µà“ßÊ ´÷Ëß«‘∏’°“√Õ“®¥Ÿ§≈â“¬°—∫ ™“¡“π¢Õßæ«°‰´∫’‡√’¬ ·µà™“¡“π°—∫À¡Õº’¡’√“¬≈–‡Õ’¬¥∑’Ë·µ°µà“ß°—π §◊Õ À¡Õº’¡’§«“¡ » “ π “ æ◊È π ∞ “ π ¥—È ß ‡ ¥‘ ¡

DOU

“¡“√∂µ‘¥µàÕ°—∫«‘≠≠“≥‚¥¬ºà“π¿“æπ‘¡‘µ ·µà™“¡“π “¡“√∂‡ªìπ√à“ß∑√ß„Àâ°—∫«‘≠≠“≥ ‡æ◊ËÕµ‘¥µàÕ°—∫¡πÿ…¬å §π∑’Ë‡ªìπ√à“ß∑√ßπ’È °àÕπ√—∫«‘≠≠“≥¡“‡¢â“√à“ß¡—°¡’Õ“°“√‡®Á∫ªÉ«¬®π ‰¡à “¡“√∂√—°…“‰¥â®π°«à“§π§ππ—Èπ®–¬‘π¬Õ¡ ·≈– —≠≠“«à“®–¬Õ¡„Àâ√à“ß°“¬¢Õßµπ‡ªìπ √à“ß∑√ß¢Õß«‘≠≠“≥π—Èπ À√◊Õ¬Õ¡„Àâ«‘≠≠“≥π—Èπ„™â√à“ß°“¬¢Õßµπ‡ªìπ ◊ËÕ·≈–‡ªìπ∑“ √—∫„™â «‘≠≠“≥π—Èπ‰ª®π°«à“®–µ“¬‰ª 6. §«“¡‡™◊ËÕ„π‡√◊ËÕß§«“¡µ“¬·≈–™’«‘µÀ≈—ß§«“¡µ“¬ ‡π◊ËÕß®“°™“«Õ‡¡√‘°—πÕ‘π‡¥’¬π¡’À≈“¬‡ºà“®÷ß¡’«—≤π∏√√¡À≈“°À≈“¬ §«“¡‡™◊ËÕ„π ‡√◊ËÕß§«“¡µ“¬·≈–°“√ªØ‘∫—µ‘µàÕºŸâµ“¬®÷ß¡’À≈“¬«‘∏’ ·≈–¡’¢âÕÀâ“¡‡°‘¥¢÷Èπ‡ªìπ®”π«π¡“° ™“«Õ‡¡√‘°—πÕ‘π‡¥’¬π‚¥¬∑—Ë«Ê ‰ª‡™◊ËÕ«à“¡’«‘≠≠“≥ 2 ¥«ß ·µà‰¡à‰¥â‡ªìπÕ¡µ–Õ¬à“ß ∑’Ë‡¢â“„®°—π∑—Ë«‰ª «‘≠≠“≥¥«ßÀπ÷Ëß§◊Õ≈¡À“¬„®·≈–™’«‘µ´÷Ëß‡°‘¥¥—∫æ√âÕ¡°—∫√à“ß°“¬ «‘≠≠“≥ ¥«ß∑’Ë Õß‡ªìπ«‘≠≠“≥Õ‘ √–≈àÕß≈Õ¬‰ª¡“„π¢≥–∑’Ë‡√“ΩíπÀ√◊Õ‡®Á∫ªÉ«¬ «‘≠≠“≥¥«ßπ’È®–°≈—∫ ‰ª Ÿà¥‘π·¥π·Ààß§«“¡µ“¬∑—π∑’ ‡¡◊ËÕ„¥°Áµ“¡∑’Ë‡√“µ“¬‰ª·≈–¥‘π·¥π·Ààß§«“¡µ“¬π’È°Á¡’ ≈—°…≥–À≈“°À≈“¬¢÷ÈπÕ¬Ÿà°—∫§«“¡‡™◊ËÕ¢Õß·µà≈–‡ºà“ ∫â“ß°Á‡™◊ËÕ«à“‡ªìπ¥‘π·¥π·Ààß§«“¡ ÿ¢∫â“ß °Á‡™◊ËÕ«à“‡ªìπ¥‘π·¥π·Ààß§«“¡∑ÿ°¢å ‡ªìπ ∂“π∑’Ëπà“‡»√â“„® æ«°∑’Ë‡™◊ËÕ„π·∫∫À≈—ßπ’È®–æ¬“¬“¡ ™à«¬‡À≈◊Õ§πµ“¬¥â«¬°“√ΩíßÕ“À“√·≈–πÈ”À√◊Õ —ß‡«¬ —µ«å‡æ◊ËÕ„Àâ‡ªìπµ—«¡—§§ÿ‡∑»πå§âπÀ“∑“ß ‰ª Ÿà¥‘π·¥π·Ààß§«“¡µ“¬ ‡™àπ æ«°Õ‘π‡¥’¬π·¥ß„π·∂∫¡‘ ´‘ ´‘ªªï (Mississippi) ‡¡◊ËÕ¡’ºŸâπ” µ“¬ æ«°∑’Ë‡ªìπ¿√√¬“·≈–≈Ÿ°®–¡’°’Ë§π°Áµ“¡ √«¡∑—Èß≠“µ‘·≈–¡‘µ√ À“¬∑’Ë π‘∑°—π¡“°µ≈Õ¥ ®π —µ«å‡≈’È¬ß∑—ÈßÀ¡¥µâÕß∂Ÿ°¶à“„Àâµ“¬µ“¡À—«Àπâ“‡ºà“ §«“¡‡™◊ËÕ·∫∫π’È§≈â“¬°—∫§«“¡‡™◊ËÕ¢Õß ®’π„π¬ÿ§µâπ §«“¡‡™◊ËÕ¢Õß§πÕ‘π‡¥’¬ §«“¡‡™◊ËÕ¢Õßæ«° ÿ‡¡‡√’¬ ·≈–∂â“¬âÕπ‰ª∂÷ß¬ÿ§À‘π„À¡à°Á ¡’≈—°…≥–§«“¡‡™◊ËÕ·∫∫π’È‡™àπ°—π 7. §«“¡‡™◊ËÕ∑’Ë«à“¡’«‘∏’°“√∑’Ë®–µ‘¥µàÕ°—∫¥«ß«‘≠≠“≥Õ—π Ÿß ÿ¥ æ«°Õ‡¡√‘°π— Õ‘π‡¥’¬π‡ªìπ™π‡ºà“∑’πË ¬‘ ¡°“√ Ÿ∫°≈âÕß ·µà°“√ Ÿ∫°≈âÕßπ’‰È ¡à„™à ∫Ÿ ‡≈àπÊ ‡ªìπ™’«‘µª√–®”«—π ·µàæ«°‡¢“®– Ÿ∫°≈âÕß‰¥â‡©æ“–„πæ‘∏’°√√¡∑“ß»“ π“‡∑à“π—Èπ ¬“‡ âπ®÷ß ‡ª√’¬∫‡ ¡◊Õπ‡§√◊ËÕß°”¬“πÕ—π‡ªìπ à«π ”§—≠„π°“√∑”æ‘∏’°√√¡‡°◊Õ∫∑ÿ°‡√◊ËÕß‚¥¬‡©æ“–‡«≈“ ∑’ËµâÕß∂°‡∂’¬ß°—π„π‡√◊ËÕß ß§√“¡·≈– —πµ‘¿“æ °“√ Ÿ∫°≈âÕß®÷ß‡ªìπÀ—«„® ”§—≠¢Õß°“√ π∑π“ °≈âÕß¬“‡ âπ®–∂Ÿ° àßºà“π®“°§πÀπ÷Ëß‰ª ŸàÕ’°§πÀπ÷Ëß‚¥¬º≈—¥‡ª≈’Ë¬π°—π Ÿ∫√“«°—∫«à“°≈âÕß ¬“‡ âπ‡ªìπ‡§√◊ËÕß√“ß¢Õß¢≈—ßÕ—π ”§—≠¬‘Ëß ¬“‡ âπ¢Õßæ«°‡¢“‡¢â¡¢âπ¡“°°≈‘Ëπ√ÿπ·√ß©ÿπ®—¥Õ“® ∑”„Àâ‡¡“‰¥â 38

DOU

» “ π »÷ ° … “

™“«Õ‡¡√‘°—πÕ‘π‡¥’¬π‡™◊ËÕ«à“ °≈âÕß¬“ Ÿ∫‡ªìπ¢Õß»—°¥‘Ï ‘∑∏‘Ï∑’Ë “¡“√∂µ‘¥µàÕ°—∫¥«ß«‘≠≠“≥Õ—π Ÿß ÿ¥‰¥â ‡™àπ æ«°´Ÿ´å‡™◊ËÕ«à“°≈âÕß¬“ Ÿ∫‡ªìπ¢Õß»—°¥‘Ï ‘∑∏‘Ï‡ªìπ∑’Ë√«¡¢Õß‡Õ°¿æ·≈– ®—°√«“≈ ®÷ß “¡“√∂µ‘¥µàÕ°—∫«‘≠≠“≥∑’Ë∫√‘ ÿ∑∏‘Ï‰¥â æ«°‡¢“‡√’¬°«‘≠≠“≥π’È«à“ ç«“°—π∑—π°“é (Wakan Tanka) ´÷Ëß‡ªìπ«‘≠≠“≥„À≠à (The Great Spirit) ∑’Ë‡ªìπÕ‘ √–‰¡à¡’¢Õ∫‡¢µ®”°—¥ °≈âÕß ¬“ Ÿ∫π’Èª√–°Õ∫¥â«¬ à«π∑’Ë‡ªìπ∂â«¬ ”À√—∫„ à¬“‡ âπ ∑”®“°À‘π ’·¥ß´÷ËßÀ¡“¬∂÷ß¥‘π à«π µàÕ¡“°Á§◊Õ à«π∑’Ë·°–≈÷°‡¢â“‰ª„πÀ‘πµàÕ®“°∂âÕ¬∑’Ë„ à¬“‡ âπ À¡“¬∂÷ß ≈Ÿ°§«“¬´÷Ëß‡ªìπµ—«·∑π ¢Õß —µ«å∑—ÈßÀ≈“¬ æ«°´Ÿ´å„Àâ§«“¡ ”§—≠·°à§«“¬¡“°‡æ√“–‡ªìπ —µ«å∑’Ë¡’§ÿ≥§à“µàÕ¡πÿ…¬å ‡π◊ÈÕ Àπ—ß¢Õß¡—π„™â‡ªìπÕ“À“√À√◊Õ‡§√◊ËÕßπÿàßÀà¡·≈–∑’Ëæ—°Õ“»—¬ ¡πÿ…¬åÕ¬Ÿà‰¥â°Á‡æ√“– —µ«å‡À≈à“π’È·≈– —µ«åÕ¬Ÿà‰¥â°Á‡æ√“–¥‘πÀ√◊Õ·¡àæ√–∏√≥’ ´÷Ëß‡ª√’¬∫‡À¡◊Õπ¡“√¥“‚≈° à«π¥â“¡∑’Ë∑”¥â«¬‰¡â À¡“¬∂÷ß √√æ ‘Ëß∑’Ë‡µ‘∫‚µ¡“®“°·¡àæ√–∏√≥’ ¢ππ°´÷Ëß„™â·¢«π∑’Ëµ—«°≈âÕß¬“‡ªìπ¢ππ°∑’Ë‰¥â®“° π°Õ‘π∑√’≈“¬®ÿ¥ √√æ —µ«å∑’Ë¡’Õ¬Ÿà„π®—°√«“≈®–∂Ÿ°‡™◊ËÕ¡‚¬ß‚¥¬°“√ Ÿ∫°≈âÕß¬“π’È ·≈–ºŸâ Ÿ∫¬“°Á “¡“√∂µ‘¥µàÕ°—∫«‘≠≠“≥ Ÿß ÿ¥ °≈âÕß¬“®÷ß‡ªìπ∑’Ë√«¡æ≈—ßÕ”π“®¢Õß‚≈° °“√ Ÿ∫°≈âÕß¬“®÷ß ®—¥‡ªìπæ‘∏’°√√¡»—°¥‘Ï ‘∑∏‘Ï‰¡à„™à°“√ Ÿ∫æ√Ë”‡æ√◊ËÕ‡æ◊ËÕ§«“¡ πÿ°‡æ≈‘¥‡æ≈‘π ·µà‡ªìπæ‘∏’°√√¡∑’Ë ¡πÿ…¬åæ¬“¬“¡µ‘¥µàÕ°—∫æ≈—ß‡Àπ◊Õ‚≈°´÷Ëßæ«°‡¢“‡™◊ËÕ«à“‡ªìπ«‘≠≠“≥Õ—π¬‘Ëß„À≠à‡ªìπ∫àÕ‡°‘¥¢Õß √√æ ‘Ëß·≈–‡ªìπ ‘Ëß∑’Ëª√–∑“πÕ”π“®¡“„Àâ¡πÿ…¬å “¡“√∂¡’µ“∑‘æ¬å‡ÀÁπ¿“æπ‘¡‘µ∑’Ë∫Õ° ‡Àµÿ°“√≥å∑’Ë®–‡°‘¥¢÷Èπ„πÕπ“§µ

2.2.5 »“ π“·≈–§«“¡‡™◊ËÕ¢Õß™“«æ◊Èπ‡¡◊Õß·Õø√‘°—π1 ·Õø√‘°“‡ªìπ∑«’ª∑’Ë°«â“ß„À≠à ¡’ª√–™“™πÀ≈“¬‡ºà“æ—π∏ÿå æ◊Èπ∑’Ë„π∑«’ª·Õø√‘°“Õÿ¥¡ ‰ª¥â « ¬∑√— æ ¬“°√∏√√¡™“µ‘ ®÷ ß ∂Ÿ ° ™“«º‘ « ¢“«√ÿ ° √“ππ”¡“‡ªì π ‡¡◊ Õ ß¢÷È π ∑”„Àâ ∑ «’ ª ·Õø√‘ ° “ ª√–°Õ∫‰ª¥â«¬™π™“µ‘µà“ßÊ ∑’Ëπ—∫∂◊Õ»“ π“·µ°µà“ß°—π ·∫àßÕÕ°‰¥â‡ªìπ 2 °≈ÿà¡„À≠à §◊Õ 1. °≈ÿà¡»“ π“∑’Ë‰¡à‰¥â¡’Õ¬Ÿà·µà‡¥‘¡ ‡™àπ »“ π“§√‘ µå »“ π“Õ‘ ≈“¡ »“ π“¬‘« ·≈–»“ π“Œ‘π¥Ÿ 2. °≈ÿà¡»“ π“∑’Ë¡’Õ¬Ÿà·µà‡¥‘¡ ´÷Ëß„π∑’Ëπ’È®–¢Õ°≈à“«„π à«π°≈ÿà¡»“ π“∑’Ë¡’Õ¬Ÿà·µà‡¥‘¡°àÕπ ‚¥¬®– √ÿª≈—°…≥– √à«¡°—π∑“ß»“ π“ ¥—ßπ’È 1

Hopfe, Lewis M. Religions of the World. 6rd .ed, 1994 Àπâ“ 24-32. » “ π “ æ◊È π ∞ “ π ¥—È ß ‡ ¥‘ ¡

DOU

1. π—∫∂◊Õæ√–‡®â“ Ÿß ÿ¥ (The High God) ™“«æ◊Èπ‡¡◊Õß·Õø√‘°—π¡’§«“¡‡™◊ËÕ«à“ ‡∑æ‡®â“¢Õß·µà≈–∑âÕß∂‘Ëππ—Èπµà“ßÕ¬Ÿà„π¿“¬„µâ Õ”π“®¢Õßæ√–‡®â“ºŸâ¬‘Ëß„À≠à æ√–Õß§å¡’Õ”π“® Ÿß ÿ¥ “¡“√∂ √â“ß‚≈°·≈– √√æ ‘Ëß æ√–Õß§å ∑√ß‡ªìπÀπ÷Ëß‡¥’¬«∑’ËÕ¬Ÿà‡Àπ◊Õ‡∑«–∑—ÈßÀ≈“¬ ·µàæ√–Õß§å®–µ‘¥µàÕ°—∫‚≈°‡√“π’ÈπâÕ¬¡“° ‡¡◊ËÕ æ√–Õß§å∑√ß √â“ß‚≈°·≈â«°Á∑√ßª≈àÕ¬‚≈°Õ¬à“ßÕ‘ √–‚¥¬æ√–Õß§å‡ΩÑ“¥ŸÕ¬ŸàÀà“ßÊ §«“¡‡¢â“„® æ√–‡®â“„π≈—°…≥–π’È‡√“®–æ∫‰¥â„πµ”π“π∏√√¡¢Õßæ«°‚¬√Ÿ∫“ (Yoruba) ´÷Ëß‡ªìπ™πæ◊Èπ‡¡◊Õß °≈ÿà¡Àπ÷Ëß„π·Õø√‘°“´÷Ëß‡™◊ËÕ«à“¡’æ√–‡®â“Õ—π Ÿß ÿ¥∑√ßæ√–π“¡«à“ ç‚Õ‚≈√—πé (Olorun) æ√–Õß§å ‰¥â¡Õ∫ß“π √â“ß‚≈°„Àâ·°à≈Ÿ°§π‚µ·µà‡¢“‰¡à “¡“√∂∑”ß“π„Àâ ”‡√Á®≈ÿ≈à«ß‰¥â ‚Õ‚≈√—π®÷ß„Àâ≈Ÿ° §π‡≈Á°∑”·∑π·µà°Á∑”‰¡à ”‡√Á®‡™àπ°—π æ√–Õß§å®÷ß √â“ß‚≈°¥â«¬æ√–Õß§å‡Õß ·≈– —Ëß„Àâæ«° ‡∑«–∑—ÈßÀ≈“¬´÷Ëßæ«°·Õø√‘°—π‡√’¬°«à“ ç‚Õ√‘™“é (Orisha) ‡ªìπºŸâ™à«¬ ‡¡◊ËÕ‚Õ‚≈√—π‰¥â √â“ß‚≈° ”‡√Á® ¡∫Ÿ√≥å¥’·≈â« æ√–Õß§å°Á‡ ¥Á®¢÷Èπ «√√§å·≈–µ‘¥µàÕ°—∫‚≈°∑’Ëæ√–Õß§å √â“ßπâÕ¬¡“° ‚¥¬ ª≈àÕ¬„Àâ‚Õ√‘™“‡ªìπ‡∑«–ª√–®”À¡Ÿà∫â“π§Õ¬¥Ÿ·≈∑ÿ°¢å ÿ¢¢Õßæ«°‚¬√Ÿ∫“µ—Èß·µàπ—Èπ¡“ 2. §«“¡‡™◊ËÕ„π‡√◊ËÕß¢Õß¥«ß«‘≠≠“≥ ™“«æ◊Èπ‡¡◊Õß·Õø√‘°—π‡™◊ËÕ«à“‚≈°‡√“π’È‡µÁ¡‰ª¥â«¬«‘≠≠“≥µà“ßÊ ´÷Ëß°Á·ΩßÕ¬Ÿà„π ∏√√¡™“µ‘ ‡™àπ ªÉ“‰¡â ≈”∏“√ æ◊Èπ¥‘π ∑–‡≈ ∑âÕßøÑ“ ·≈–¿Ÿ‡¢“ œ≈œ «‘≠≠“≥‡À≈à“π’È‡°‘¥§«“¡ æÕ„® ∫“ßÀ¡Ÿà∫â“π„π·∂∫·Õø√‘°“µ–«—πµ°π‘¬¡ √â“ß«—¥∂«“¬À√◊ÕÕ“®„Àâæ√–∑”æ‘∏’‡´àπ‰À«â·¡à æ√–∏√≥’À√◊Õ‡´àπ‰À«â‡∑æ·Ààßæ“¬ÿ ™“«æ◊Èπ‡¡◊Õß·Õø√‘°—π∫“ß‡ºà“π‘¬¡∑”æ‘∏’°√√¡‚¥¬„™âπÈ” ‡æ√“–‡™◊ËÕ«à“ πÈ”‡ªìπ ◊ËÕ ”§—≠·≈–‡ªìπ ◊ËÕÕ—π»—°¥‘Ï ‘∑∏‘Ï„π¢—Èπæ◊Èπ∞“π¢Õß°“√∑”æ‘∏’ ¬°µ—«Õ¬à“ß ‡™àπ æ‘∏’Õ“∫πÈ”‡¥Á°·√°‡°‘¥ æ«°‡¢“π‘¬¡„™â çπÈ”‡ªìπé Õ“∫‡¥Á°∑“√° çπÈ”‡ªìπé À¡“¬∂÷ß πÈ”∑’Ë ‰¡à‰¥âµâ¡ °“√µâ¡πÈ”‡ªìπ°“√∑”≈“¬«‘≠≠“≥À√◊Õæ≈—ß∑’ËÕ¬Ÿà„ππÈ”´÷Ëß‡ªìπ°“√¢“¥§«“¡‡§“√æ „π æ‘∏’°√√¡ ”§—≠Õ◊ËπÊ °Áπ‘¬¡„™âπÈ”À√◊Õ¢Õß‡À≈«Õ◊ËπÊ ª√–‡¿∑‡∫’¬√åÀ√◊Õ‡À≈â“‰«πå‡∑≈ß∫πæ◊Èπ¥‘π ‡´àπ‰À«â ‰ªæ√âÕ¡°—∫Õ“À“√ ‚¥¬¡’®ÿ¥ª√– ß§å∑’Ë®–∑”„Àâ«‘≠≠“≥∑—ÈßÀ≈“¬∫—ß‡°‘¥§«“¡æÕ„® ·≈–¥≈∫—π¥“≈ ‘Ëß∑’Ëæ«°‡¢“ª√“√∂π“ 3. §«“¡‡™◊ËÕ„πÕ”π“®¢Õß«‘≠≠“≥∫√√æ∫ÿ√ÿ… À√◊Õ«‘≠≠“≥∫√√æ™π »“ π“¢Õßæ«°™πæ◊Èπ‡¡◊Õß·Õø√‘°—π ®–·¬°«‘≠≠“≥∫√√æ∫ÿ√ÿ…ÕÕ°‡ªìπ§π≈– à«π°—∫«‘≠≠“≥∑’Ë·ΩßÕ¬Ÿà„πæ≈—ß∏√√¡™“µ‘ æ«°‡¢“‡™◊ËÕ«à“‡¡◊ËÕ∫√√æ∫ÿ√ÿ…‰¥âµ“¬‰ª·≈â««‘≠≠“≥ ∑’ËÕ¬Ÿà„π‚≈°·Ààß«‘≠≠“≥®–∑”Àπâ“∑’Ë¥Ÿ·≈≈Ÿ°À≈“π∑’Ë¬—ß¡’™’«‘µÕ¬ŸàµàÕ‰ª ¥—ßπ—Èπ®÷ßª√“°Ø∫àÕ¬§√—Èß ∑’Ëæ«°·Õø√‘°—πæ¬“¬“¡µ‘¥µàÕ°—∫«‘≠≠“≥‡À≈à“π’È‡æ◊ËÕ¢Õ§”ª√÷°…“„π¥â“π°“√√∫ „π¥â“π°“√ 40

DOU

» “ π »÷ ° … “

‡æ“–ª≈Ÿ° ·≈–‡¡◊ËÕ‡«≈“¡’‡¥Á°‡°‘¥„À¡à∑”„Àâ‡°‘¥¢âÕÀâ“¡ (taboo) µà“ßÊ ¢÷Èπ¡“„π¿“¬À≈—ß ‡™àπ °“√Àâ“¡°‘πº≈‰¡â À√◊Õæ◊™º≈∑’Ë‡°Á∫‡°’Ë¬«§√—Èß·√° ∑—Èßπ’È‡æ◊ËÕπ”‰ª‡´àπ‰À«â‡ªìπ°“√µÕ∫·∑π æ√–§ÿ≥∑à“π∑’Ë§Õ¬¢®—¥ªí≠À“„Àâ·°àæ«°‡¢“ §«“¡‡™◊ËÕ„π‡√◊ËÕß«‘≠≠“≥∫√√æ∫ÿ√ÿ…¢Õßæ«°æ◊Èπ‡¡◊Õß·Õø√‘°—π·µ°µà“ß®“°™“«®’π °≈à“«§◊Õ ™“«®’π„Àâ§«“¡‡§“√æ«‘≠≠“≥∫√√æ∫ÿ√ÿ…¢Õßµπ‡æ◊ËÕ· ¥ß§«“¡°µ—≠êŸ·≈–¢Õ√âÕß „Àâæ«°µπÕ¬Ÿà‡¬Áπ‡ªìπ ÿ¢ √Ë”√«¬¡—Ëß§—Ëß ·µà ”À√—∫™“«æ◊Èπ‡¡◊Õß·Õø√‘°—ππ—Èπ§«“¡‡™◊ËÕ„π‡√◊ËÕß «‘≠≠“≥∫√√æ∫ÿ√ÿ…¡’§«“¡ —¡æ—π∏å°—∫§«“¡‡ªìπ§«“¡µ“¬¢Õß‡ºà“æ—π∏ÿå æ«°‡¢“‡™◊ËÕ«à“°“√∑’Ë ¿Ÿ‡¢“‰ø√–‡∫‘¥ πÈ”∑à«¡ ·ºàπ¥‘π‰À« ·≈–‚√§√–∫“¥ ‡°‘¥®“°°“√∫—π¥“≈¢Õß«‘≠≠“≥∫√√æ∫ÿ√…ÿ §” “ª·™àß¢Õß∑à“π‡À≈à“π—ÈπÕ“®π”¿—¬æ‘∫—µ‘¡“ Ÿàæ«°‡¢“‰¥â °“√„Àâ§«“¡‡§“√æ„π«‘≠≠“≥ ∫√√æ∫ÿ√ÿ…®÷ß‡ªìπ®‘µ ”π÷°Õ—π ”§—≠¬‘Ëß¢Õßæ«°‡¢“∑’Ë≈Ÿ°À≈“π∑ÿ°§πµâÕß‡´àπ‰À«â ¥â«¬º≈º≈‘µ ®“°·√ßß“π¢Õßæ«°‡¢“·≈–‡æ◊ËÕ‡ªìπÀ≈—°ª√–°—π„π§«“¡®ß√—°¿—°¥’ æ«°‡¢“π‘¬¡¶à“ —µ«å‡´àπ ¥â«¬‡≈◊Õ¥∑ÿ°§√—Èß∑’Ë¡’ —µ«å‡°‘¥„À¡à§√—Èß·√°„πΩŸßπ—Èπ «‘≠≠“≥¢Õß∫√√æ∫ÿ√ÿ…®–µ‘¥µàÕ°—∫≈Ÿ°À≈“π∑—ÈßÀ≈“¬¥â«¬°“√Ωíπ ´÷Ëß‡ªìπ«‘∏’∑’Ë§àÕπ ¢â“ßßà“¬ ‰¡àµâÕß¡’°“√µ’§«“¡„¥Ê ·µà„π∫“ß§√—Èß«‘≠≠“≥¢Õß∫√√æ∫ÿ√ÿ…‰¡à “¡“√∂µ‘¥µàÕ°—∫ ≈Ÿ°À≈“π¥â«¬°“√ΩíπÕ“®‡ªìπ‡æ√“–∫“ß‡√◊ËÕß¬“°‡°‘π°«à“∑’Ë®–‡¢â“„® ®÷ß®”‡ªìπ∑’Ë®–µâÕßÕ“»—¬ æ«°π—°∑”π“¬ (Diviner) ¡“™à«¬µ’§«“¡ §π∑’Ë®– “¡“√∂∑”π“¬∑“¬∑—°‡Àµÿ°“√≥åµà“ßÊ ‰¥â®– µâÕß‡ªìπºŸâ∑’Ë “¡“√∂ µ‘¥µàÕ°—∫«‘≠≠“≥¢ÕßºŸâµ“¬‰¥â ·≈– “¡“√∂≈à«ß√Ÿâ‡Àµÿ°“√≥å∑’Ë®–‡°‘¥¢÷Èπ„π Õπ“§µ ¥—ßπ—Èπ„π°“√∑” ß§√“¡·µà≈–§√—Èß æ«°π—°∑”π“¬‡À≈à“π’È®–∂Ÿ°‡™‘≠¡“‡ªìπ∑’Ëª√÷°…“„π °“√∑” ß§√“¡Õ¬Ÿà‡ ¡Õ 4. °“√‡´àπ‰À«â ‡ªìπæ‘∏’°√√¡Õ¬à“ßÀπ÷Ëß∑’Ë®–™à«¬‡™◊ËÕ¡‚¬ß —¡æ—π∏¿“æ√–À«à“ß¡πÿ…¬å°—∫‡∑«¥“ ·≈– ¥«ß«‘≠≠“≥¢Õß‡À≈à“∫√√æ∫ÿ√ÿ… ¥—ßπ—Èπ®÷ß¡—°ª√“°Ø«à“¡’æ«°æ◊Èπ‡¡◊Õß·Õø√‘°—π∫“ß§ππ‘¬¡ ‡´àπ‰À«â ‘Ëß»—°¥‘Ï ‘∑∏‘Ï‡À≈à“π’È‡ªìπª√–®”∑ÿ°«—π ‚¥¬·∫àßπÈ”À√◊ÕÕ“À“√ —°π‘¥Àπ÷Ëß‡æ◊ËÕ‡´àπ‰À«â·µà ∂â“„π‚Õ°“ ∑’Ë ”§—≠ ‡™àπ ‡¡◊ËÕ®–ÕÕ°√∫À√◊Õ‡°‘¥¿—¬æ‘∫—µ‘∑“ß∏√√¡™“µ‘ æ«°‡¢“π‘¬¡¶à“ —µ«å ·≈â«‡´àπ¥â«¬‡≈◊Õ¥ ‡™àπ π° ·°– ·æ– ÿπ—¢ «—«·≈–§«“¬ ‡ªìπµâπ æ«°‡¢“®–‡√‘Ë¡µâπ¥â«¬°“√ ‡™◊Õ¥ —µ«å·≈â«ª≈àÕ¬„Àâ‚≈À‘µ‰À≈√¥≈ß∫πæ◊Èπ¥‘π ‡¡◊ËÕ‡≈◊Õ¥‰À≈ÕÕ°®“°√à“ß®πÀ¡¥·≈â« ®÷ß®– π” —µ«åπ—Èπ‰ªµâ¡À√◊Õ¬à“ß·≈â«·∫àßÕÕ°‡ªìπ 3 à«π §◊Õ à«πÀπ÷Ëß∂«“¬∑«¬‡∑æ·≈–«‘≠≠“≥ ∫√√æ∫ÿ√ÿ… à«π∑’Ë Õß¡Õ∫„Àâ°—∫§π∑”æ‘∏’°√√¡ à«π∑’Ë “¡π”¡“°‘π°—π‡Õß„π§√Õ∫§√—« °“√∑”

» “ π “ æ◊È π ∞ “ π ¥—È ß ‡ ¥‘ ¡

DOU

‡™àππ’È‡™◊ËÕ°—π®”‡ªìπ°“√· ¥ß§«“¡ —¡æ—π∏åµàÕ°—π‡À¡◊Õπ°—∫‡ªìπ™’«‘µ‡¥’¬«°—π ”À√—∫°“√‡´àπ‰À«â¥«â ¬¡πÿ…¬åππ—È ‰¡à„§√à‡°‘¥¢÷πÈ ∫àÕ¬§√—ßÈ π—° πÕ°®“°®–¡’‡Àµÿ°“√≥å √â“¬·√ß∑’Ë‡°‘¥¢÷Èπ·°àÀ¡Ÿà∫â“π‡∑à“π—Èπ ·≈–∂â“ºŸâ∑”π“¬‰¥â∑”π“¬«à“®–µâÕß„™â™’«‘µ¡πÿ…¬å‡ªìπ‡§√◊ËÕß —ß‡«¬ ®÷ß®–¡’°“√¶à“¡πÿ…¬å‡°‘¥¢÷ÈπÀ√◊Õ∂â“ºŸâπ”¢Õß‡ºà“µ“¬‰ª §«“¡®”‡ªìπ∑’Ë®–µâÕß¶à“§π‡æ◊ËÕ µ“¡‰ª√—∫„™â„π‚≈°Àπâ“°ÁÕ“®®–‡°‘¥¢÷πÈ ‰¥â ·µà‡¡◊ÕË ¶à“·≈â«æ«°‡¢“®–‰¡àπ¬‘ ¡°‘π‡π◊ÕÈ ¡πÿ…¬å¥«â ¬°—π ‡Àµÿ°“√≥å‡™àππ’È®÷ß‡°‘¥¢÷ÈππâÕ¬§√—Èß¡“° 5. °“√∑”æ‘∏’°√√¡ ™“«æ◊Èπ‡¡◊Õß·Õø√‘°—π¡’æ‘∏’°√√¡À≈“¬Õ¬à“ßµ—Èß·µà‡°‘¥®π°√–∑—Ëßµ“¬ ‚¥¬‡©æ“– Õ¬à“ß¬‘Ëß°“√‡°‘¥‡ªìπ‡Àµÿ°“√≥å ”§—≠∑’Ë ÿ¥„π™’«‘µ ‡æ√“–‡¥Á°∑’Ë‡°‘¥¡“π—Èπ≈â«π‡ªìπº≈¡“®“°°“√ Õ«¬æ√¢Õßæ«°‚≈°·Ààß«‘≠≠“≥ à«π∫ÿ§§≈∑’Ë‡ªìπÀ¡—π‰¡à “¡“√∂¡’∫ÿµ√‰¥â æ«°‡¢“‡™◊ËÕ°—π«à“ ‡ªìπ‡æ√“–§π‡À≈à“π—Èπ∂Ÿ°«‘≠≠“≥ “ª·™àß ™“«·Õø√‘°—π∫“ß‡ºà“√—ß‡°’¬®°“√¡’∫ÿµ√·Ω¥‡æ√“– ‡™◊ËÕ°—π«à“°“√§≈Õ¥∫ÿµ√·Ω¥‡ªìπº≈¡“®“°°“√∑’Ë·¡à‡ªìπ™Ÿâ¡’ “¡’À≈“¬§π æ«°‡¥Á°·Ω¥®÷ß¡—° ∂Ÿ°¶à“À√◊Õ∂Ÿ°¢—∫‰≈àÕÕ°®“°À¡Ÿà∫â“π —ß§¡¢Õß™“«æ◊Èπ‡¡◊Õß·Õø√‘°—π à«π¡“°Õ¬à“ß‡™àπæ«°Õ™—πµ‘ (Ashanti) ‰¡àπ‘¬¡ µ—Èß™◊ËÕ„Àâ°—∫‡¥Á°·√°‡°‘¥µâÕß√Õ‡«≈“„Àâºà“πæâπ‰ªª√–¡“≥ 1 —ª¥“Àå®÷ß®–µ—Èß™◊ËÕ æ«°‡¢“‡™◊ËÕ °—π«à“°“√∑’Ë‰ªµ—Èß™◊ËÕ„Àâ°—∫‡¥Á°·√°‡°‘¥µâÕß√Õ„Àâºà“πæâπ‰ªª√–¡“≥ 1 —ª¥“Àå ®÷ß®–µ—Èß™◊ËÕ ‡æ√“–‡™◊ËÕ°—π«à“°“√∑’Ë®–‰ªµ—Èß™◊ËÕ„Àâ·°à‡¥Á°∑’Ë‡°‘¥„À¡àπ—Èπ Õ“®∑”„Àâº‘¥À«—ß‰¥â ‡π◊ËÕß®“°Õ—µ√“ °“√µ“¬¢Õß‡¥Á°·√°‡°‘¥„π·Õø√‘°“ Ÿß¡“° °“√∑’Ë‰ªµ—Èß™◊ËÕÕ“®∑”„Àâ‰¥â√—∫§«“¡∑ÿ°¢å‡¡◊ËÕ‡¥Á° µ“¬„π¢≥–π—Èπ ·≈–°“√µ—Èß™◊ËÕ‡¥Á°π—Èπ à«π¡“°‰¥â™◊ËÕ¡“®“°∫√√æ∫ÿ√ÿ… æ‘∏’°√√¡∑’Ë ”§—≠Õ’°Õ¬à“ßÀπ÷Ëß §◊Õ°“√Õÿâ¡‡¥Á°·√°‡°‘¥ÕÕ°‰ªÕ“∫· ß®—π∑√åÀ√◊Õ ‚¬π‡¥Á°¢÷Èπ‰ª„πÕ“°“»Õ¬à“ß‡∫“Ê ·≈â«°Á√—∫ ∑”Õ¬à“ßπ’ÈÀ≈“¬§√—Èß‡æ◊ËÕ„Àâ‡¥Á°·√°‡°‘¥‡§¬™‘π°—∫ °“√¡Õß· ß®—π∑√å æ‘∏’°√√¡·∫∫π’È°√–∑”‡æ’¬ß∫“ß°≈ÿà¡‡∑à“π—Èπ „π∫“ß°≈ÿà¡Õ“®√Õ®π°√–∑—Ëß ¬à“ß‡¢â“ Ÿà«—¬√ÿàπ ‡¥Á°Àπÿà¡ “«¢Õßæ«°æ◊Èπ‡¡◊Õß·Õø√‘°—π‡¡◊ËÕ‚µ‡µÁ¡∑’Ë·≈â« æ«°‡¢“®–‰¥â√—∫Àπâ“∑’Ë ”§—≠Ê „π —ß§¡ ‚¥¬·¬°ÕÕ°‡ªìπ°≈ÿà¡ºŸâ™“¬·≈–°≈ÿà¡ºŸâÀ≠‘ß æ«°‡¥Á°ºŸâ™“¬®–‰¥â√—∫Àπâ“∑’Ë ‡√’¬π√Ÿâ‡°’Ë¬«°—∫æ‘∏’°√√¡∑“ß»“ π“·≈–∂Ÿ°∑¥ Õ∫„Àâ¡’§«“¡°≈â“À“≠Õ¥∑π à«π‡¥Á°ºŸâÀ≠‘ß®– ‡√’¬π√Ÿâ„π‡√◊ËÕß‡æ»»÷°…“‚¥¬‰¥â√—∫°“√Ωñ°Õ¬à“ßæ‘‡»… πÕ°®“°π’È™“«·Õø√‘°—πÀ≈“¬‡ºà“Õπÿ≠“µ „ÀâºŸâ™“¬¡’¿√√¬“‰¥âÀ≈“¬§π ∑—Èßπ’È‡æ√“–æ«°‡¢“¡’¢âÕÀâ“¡‰¡à„Àâ “¡’¡’‡æ» —¡æ—π∏å°—∫¿√√¬“„π 42

DOU

» “ π »÷ ° … “

¢≥–µ—Èß§√√¿å ·≈–Õ“®√«¡‰ª∂÷ß™à«ß‡«≈“∑’Ë‡≈’È¬ß≈Ÿ°πâÕ¬ ¥—ßπ—Èπ “¡’À≈“¬§π®÷ßß¥°‘®°√√¡π’È°—∫ ¿√√¬“ª√–¡“≥ 2 ªï “¡’®÷ßµâÕß¡’¿√√¬“À≈“¬§π ‚¥¬·¬°∫â“πÕ¬Ÿàµà“ßÀ“° ”À√—∫æ‘∏’°√√¡ ∑’Ë‡°’Ë¬«°—∫§«“¡µ“¬π—Èπ¡’À≈“¬æ‘∏’¥â«¬°—π ∑—Èßπ’È‡æ√“–æ«°‡¢“æ¬“¬“¡À“«‘∂’∑“ß∑’Ë®–∑”„Àâ «‘≠≠“≥¢ÕßºŸâµ“¬‡°‘¥§«“¡ ∫“¬„®∑’Ë®–Õ¬Ÿà„π‚≈°„À¡à·≈–‰¡à§‘¥∑’Ë®–°≈—∫¡“√∫°«πÀ≈Õ° À≈Õπ≠“µ‘æπ’Ë Õâ ß æ‘∏°’ √√¡∑’‡Ë °’¬Ë «°—∫§«“¡µ“¬®÷ß¡’À≈“¬¢—πÈ µÕπ‡æ◊ÕË ªÑÕß°—π°“√°≈—∫¡“Õ’° ‚¥¬ ‡©æ“–Õ¬à“ß¬‘ËßÀ≠‘ß„¥∑’Ë “¡’µ“¬ æ«°À≈àÕπ®–°≈—«°—π¡“°‡æ√“–‡°√ß«à“ “¡’∑’Ëµ“¬‰ªπ—ÈπÕ“® °≈—∫¡“À“ ·≈–∑”„ÀâÀ≈àÕπ‡ªìπÀ¡—π‰¡à “¡“√∂¡’≈Ÿ°µàÕ‰ª‰¥â æ«°·Õø√‘°—ππ‘¬¡°“√Ωíß»æ‡¡◊ËÕ ¡’§πµ“¬æ«°‡¢“®–√’∫Ωíß∑—π∑’ ‚¥¬‡©æ“–∂â“‡ªìπ°…—µ√‘¬åµ“¬‰ªæ«°‡¢“®–√’∫Ωíßæ√–»ææ√âÕ¡ ∑—Èß∑√—æ¬å ‘π‡ß‘π∑Õß·≈–¢â“∑“ ∫√‘«“√ 6. §«“¡‡™◊ËÕ„πºŸâπ”∑“ß»“ π“ æ‘∏’°√√¡À≈“¬Õ¬à“ß„π·Õø√‘°“Õ“®‰¡à®”‡ªìπµâÕßæ÷Ëßæ«°æ√– ‡™àπ °“√°√«¥πÈ”„Àâ °—∫ºŸâµ“¬ °“√ «¥¡πµåÕâÕπ«Õπ¢Õæ√®“°¥«ß«‘≠≠“≥ æ‘∏’°√√¡∑’Ë®–µâÕß„Àâæ√–∑”æ‘∏’π—ÈπµâÕß ‡ªìπæ‘∏°’ √√¡∑’°Ë √–∑”„π‚Õ°“ æ‘‡»… ºŸ∑â ®’Ë –‡ªìπæ√–‰¥âππ—È µâÕßºà“π°“√Ωñ°Ωπ„π°“√∑”æ‘∏°’ √√¡ µâÕß‡√’¬π√Ÿ√â À— æ‘‡»…„π≈—∑∏‘„π»“ π“¢ÕßµπµâÕß‡√’¬π√Ÿ„â π‡√◊ÕË ß°“√‡µâπ√”‡æ◊ÕË æ‘∏°’ √√¡∫“ßÕ¬à“ß ·≈–µâÕß‡√’¬π√Ÿâ„π°Æ¢âÕÀâ“¡∑“ß»“ π“ ”À√—∫Àπâ“∑’Ë∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß°—∫æ‘∏’°√√¡∑“ß»“ π“„π·Õø√‘°“ ‚¥¬∑—Ë«Ê ‰ªæ«°‡¢“ π‘¬¡„Àâæ«°æàÕ¡¥ (Witch doctor) ‡ªìπºŸâ∑”æ‘∏’°√√¡ ‚¥¬‡©æ“–‡¡◊ËÕ‡«≈“∑’Ë¡’§π‡®Á∫ªÉ«¬æ«° æàÕ¡¥„™â‡«∑¡πµ√å·≈– ¡ÿπ‰æ√√—°…“§π‰¢â πÕ°®“°π’È∂â“¡’°“√¬â“¬∫â“π æàÕ¡¥Õ“®®–∂Ÿ°‡™‘≠ „Àâ¡“∑”æ‘∏’ ¢—∫‰≈à§«“¡™—Ë«√â“¬°àÕπ∑’Ë‡®â“¢Õß∫â“π®–¬â“¬‡¢â“‰ªÕ¬ŸàÕ“»—¬ æàÕ¡¥¡—°®–¡’Àπâ“∑’Ë∑’Ë ‡°’Ë¬«¢âÕß°—∫§«“¡‡®Á∫‰¢â¢Õß§π„π‡ºà“À√◊Õ¡’Àπâ“∑’Ë∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß°—∫°“√„™â‡«∑¬å¡πµ√å§“∂“Õ“§¡ ”À√—∫°“√∑”π“¬‡Àµÿ°“√≥å‡ªìπÀπâ“∑’Ë∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß°—∫°“√„™â‡«∑¡πµ√å§“∂“Õ“§¡ ∑’Ë‡°‘¥¢÷Èπ„πÕ¥’µÀ√◊Õ∑”π“¬‡Àµÿ°“√≥å∑’Ë®–¡“∂÷ß„πÕπ“§µ ‡æ◊ËÕ„ÀâºŸâ∂“¡À“Àπ∑“ßªÑÕß°—π §«“¡™—Ë«√â“¬∑’Ë®–‡°‘¥¢÷Èπ„πÕπ“§µ·≈–„π¢≥–‡¥’¬«°—πºŸâ∑”π“¬ “¡“√∂≈à«ß√Ÿâ “‡Àµÿ¢Õß§«“¡ «‘∫—µ‘∑’Ë‰¥â‡°‘¥¢÷Èπ¡“·≈â« ‡π◊ËÕß®“°™π‡ºà“·Õø√‘°—π∫“ßæ«°¬—ß§ßª°§√Õß·∫∫°…—µ√‘¬å ∑”„Àâ‡°‘¥ºŸâπ”∑“ß »“ π“Õ’°ª√–‡¿∑Àπ÷Ëß§◊Õ °…—µ√‘¬å æ√–Õß§å‡ªìπºŸâÕ¬Ÿà‡Àπ◊Õ°ÆÀ¡“¬ ®÷ß‰¥â√—∫°“√¬Õ¡√—∫„π ∞“π–‡ªìπºŸâ¡’§«“¡»—°¥‘Ï ‘∑∏‘Ï¡’§«“¡ —¡æ—π∏å°—∫‚≈°¢Õß«‘≠≠“≥∫√√æ™π ‡¡◊ËÕ°…—µ√‘¬å·≈– √“™‘π’‰¥â√—∫°“√ ∂“ªπ“Õ¬à“ß‡ªìπ∑“ß°“√·≈â« ®–∂Ÿ°‡ª≈’Ë¬π ∂“π¿“æ‚¥¬‰¥â√—∫°“√¬°¬àÕß«à“ » “ π “ æ◊È π ∞ “ π ¥—È ß ‡ ¥‘ ¡

DOU

‡ªìπ‡∑«¥“·≈– “¡“√∂∑’Ë®–‡¢â“‰ª„π¥‘π·¥π¢Õß«‘≠≠“≥·Ààß∫√√æ™π æ√–¡À“°…—µ√‘¬å‡ªìπ ∫àÕ‡°‘¥¢Õß¢âÕÀâ“¡µà“ßÊ ‡™àπ Àâ“¡¡Õßæ√–æ—°µ√å Àâ“¡·µ–À√◊Õ®—∫ ‘Ëß¢Õß°…—µ√‘¬å Àâ“¡¬ÿàß°—∫ π“ß π¡·≈–π“ß°”π— ≈ ºŸâ ∑’Ë ‡ ªì π æ√–¡À“°…— µ √‘ ¬å ® –µâ Õ ß‰¥â √— ∫ °“√¥Ÿ · ≈Õ¬à “ ß¥’ ‡æ◊Ë Õ „Àâ ¡’ æ√–æ≈“π“¡—¬¥’ ‡æ√“–°“√ª√–™«√¢Õßæ√–¡À“°…—µ√‘¬å‡∑à“°—∫§«“¡ªÉ«¬‰¢â¢Õßª√–‡∑»™“µ‘ ‡¡◊ËÕ„¥°Áµ“¡∑’Ëæ√–¡À“°…—µ√‘¬å∑√ß «√√§µ ¢à“«°“√ «√√§µ®–∂Ÿ°ªî¥‡ªìπ§«“¡≈—∫®π°«à“®–¡’ °“√‡≈◊Õ°°…—µ√‘¬åÕß§å„À¡à··≈–ª√–°“»‡ªìπ∑“ß°“√ π—∫·µà«‘π“∑’π—Èπ æ√–¡À“°…—µ√‘¬å·≈– æ√–√“™‘π’®–‰¥â√—∫°“√¬°¬àÕß‡ªìπ‡∑æ™—Èπ Ÿß „πªí®®ÿ∫—ππ’È»“ π“¥—Èß‡¥‘¡¢Õß™“«·Õø√‘°—π‰¥â∂Ÿ°°¥¥—π®“°»“ π“Õ◊ËπÊ ‡™àπ »“ π“§√‘ µå »“ π“Õ‘ ≈“¡ √«¡∑—ßÈ ·√ß°¥¥—π∑’¡Ë “®“° —ß§¡·∫∫Õÿµ “À°√√¡∑”„Àâªâ √–™“™π ·Õø√‘°—π‡À‘πÀà“ß®“°»“ π“¥—Èß‡¥‘¡´÷Ëß‡ªìπ»“ π“‡°à“·°à¢Õß™“µ‘ Õ¬à “ ß‰√°Á µ “¡¬— ß §ß¡’ ™ “«·Õø√‘ °— π ∫“ß°≈ÿà ¡ æÕ„®∑’Ë ® –¡’ «‘ ∂’ ™’ «‘ µ ·≈–§«“¡‡™◊Ë Õ µ“¡·π«∑“ß∑’Ë∫√√æ∫ÿ√ÿ…¢Õßµπ‰¥â‡§¬ªØ‘∫—µ‘¡“

°‘®°√√¡ À≈—ß®“°π—°»÷°…“‰¥â»÷°…“ ∫∑∑’Ë 2 »“ π“æ◊Èπ∞“π¥—Èß‡¥‘¡ ®∫‚¥¬ ¡∫Ÿ√≥å·≈â« ‚ª√¥∑”·∫∫Ωñ°ªØ‘∫—µ‘ª√–°Õ∫«‘™“»“ π»÷°…“ ∫∑∑’Ë 2 ·≈â«®÷ß»÷°…“„π∫∑∑’Ë 3 µàÕ‰ª

DOU

» “ π »÷ ° … “

∫∑∑’Ë 3

»“ π“æ√“À¡≥å-Œ‘π¥Ÿ

» “ π “ æ √ “ À ¡ ≥å - Œ‘ π ¥Ÿ

DOU

‡π◊ÈÕÀ“∫∑∑à’Ë 3

»“ π“æ√“À¡å-Œ‘π¥Ÿ 3.1 3.2 3.3 3.4 3.5 3.6 3.7 3.8 3.9 3.10 3.11

ª√–«—µ‘§«“¡‡ªìπ¡“ ª√–«—µ‘»“ ¥“ §—¡¿’√å„π»“ π“ À≈—°§” Õπ∑’Ë ”§—≠ µ√’¡Ÿ√µ‘„π»“ π“Œ‘π¥Ÿ æ√–‡®â“ Ÿß ÿ¥¢Õß»“ π“Œ‘π¥Ÿ À≈—°§«“¡‡™◊ËÕ·≈–®ÿ¥À¡“¬ Ÿß ÿ¥ æ‘∏’°√√¡∑’Ë ”§—≠ π‘°“¬„π»“ π“ —≠≈—°…≥å¢Õß»“ π“ ∞“π–ªí®®ÿ∫—π¢Õß»“ π“

DOU

» “ π »÷ ° … “

·π«§‘¥ 1. »“ π“æ√“À¡≥å-Œ‘π¥Ÿ‡°‘¥„πª√–‡∑»Õ‘π‡¥’¬‡¡◊ËÕª√–¡“≥ 1000 ªï°àÕπæÿ∑∏»—°√“™ ‡ªì π »“ π“∑’Ë ¡’ Õ “¬ÿ ‡ °à “ ·°à ∑’Ë ÿ ¥ „π‚≈° ‡®â “ ≈— ∑ ∏‘ À√◊ Õ ºŸâ · µà ß µ”√“ ¡’ ∑—È ß À¡¥ 19 ∑à “ π ‘Ëß‡§“√æ Ÿß ÿ¥ 3 Õ¬à“ß¢Õß»“ π“æ√“À¡≥å-Œ‘π¥Ÿ‡√’¬°«à“ çµ√’¡Ÿ√µ‘é ‰¥â·°à ¡À“‡∑æ 3 Õß§å §◊Õ æ√–æ√À¡ æ√–π“√“¬≥å ·≈–æ√–»‘«– 2. §—¡¿’√å„π»“ π“æ√“À¡≥å-Œ‘π¥Ÿ ·∫àß‡ªìπ 2 à«π §◊Õ 1) »ÿ√µ‘ ‰¥â·°à §—¡¿’√åæ√–‡«∑ ∑—Èß 4 Õ—π‰¥â·°à ƒ§‡«∑ ¬™ÿ√‡«∑ “¡‡«∑ ·≈–Õ∂√√æ‡«∑ 2) ¡ƒµ‘‡ªìπ§—¡¿’√å¢—Èπ Õß ‡ªìπ ‘Ëß∑’Ë ∂à“¬∑Õ¥°—π ◊∫¡“ ¡’°“√·µàßµ”√“ª√–°Õ∫¢÷Èπ‡æ◊ËÕ™à«¬ π—∫ πÿπ„π°“√»÷°…“§—¡¿’√åæ√–‡«∑ ‡√’¬°«à“ §—¡¿’√å‡«∑“ß§»“ µ√å 3. À≈—°§” Õπ¢Õß»“ π“æ√“À¡≥å-Œ‘π¥Ÿ ∑’Ë ”§—≠¡’Õ¬Ÿà 3 ª√–°“√§◊Õ 1)À≈—°Õ“»√¡ 4 2)À≈—°ª√¡“µ¡—π 3)À≈—°‚¡°…–∂◊Õ«à“‡ªìπÀ≈—°§«“¡¥’ ßŸ ÿ¥„π»“ π“ ·≈–„π»“ π“æ√“À¡≥åŒ‘π¥Ÿ¡’®ÿ¥À¡“¬ Ÿß ÿ¥¢Õß™’«‘µÕ—π‡ªìπ§«“¡ ß∫ ÿ¢™—Ë«π‘√—π¥√Õ¬à“ß·∑â®√‘ß §◊Õ §«“¡°≈¡°≈◊π ‡ªìπÕ—πÀπ÷ËßÕ—π‡¥’¬«°—∫æ√–æ√À¡À√◊Õª√¡“µ¡—π 4. »“ π“æ√“À¡≥å-Œ‘π¥Ÿ ¡’ —≠≈—°…≥å§◊Õ‡§√◊ËÕßÀ¡“¬Õ—°…√‡∑«π“§√’ ‡√’¬°«à“ ç‚Õ¡é »“ π“æ√“À¡≥å-Œ‘π¥Ÿ ¡’π‘°“¬Õ¬Ÿà¡“°¡“¬ π‘°“¬„À≠àÊ ∑’Ë¡’ºŸâπ—∫∂◊ÕÕ¬Ÿà‡ªìπ®”π«π¡“°¡’Õ¬Ÿà 3 π‘°“¬ §◊Õ π‘°“¬‰«…≥«– π‘°“¬‰»«– ·≈–π‘°“¬»—°µ‘

«—µ∂ÿª√– ß§å 1. ‡æ◊ËÕ„Àâπ—°»÷°…“¡Õß‡ÀÁπ¿“æ√«¡ª√–‡¥Áπ∑’Ë‡ªìπ “√– ”§—≠∑“ß»“ π“¢Õß»“ π“ æ√“À¡≥å-Œ‘π¥Ÿ‰¥âÕ¬à“ß ¡∫Ÿ√≥å 2. ‡æ◊ÕË „Àâπ°— »÷°…“ “¡“√∂∂à“¬∑Õ¥‡°’¬Ë «°—∫ª√–«—µ§‘ «“¡‡ªìπ¡“¢Õß»“ π“ª√–«—µ»‘ “ ¥“ §—¡¿’√å ”§—≠„π»“ π“ À≈—°§” Õπ∑’Ë ”§—≠„π»“ π“ À≈—°§«“¡‡™◊ËÕ·≈–®ÿ¥À¡“¬ Ÿß ÿ¥„π »“ π“¢Õß»“ π“æ√“À¡≥å-Œ‘π¥Ÿ‰¥âÕ¬à“ß∂Ÿ°µâÕß 3. ‡æ◊ËÕ„Àâπ—°»÷°…“ “¡“√∂∂à“¬∑Õ¥‡°’Ë¬«°—∫æ‘∏’°√√¡·≈–«—π ”§—≠∑“ß»“ π“ π‘°“¬„π »“ π“ —≠≈—°…≥å¢Õß»“ π“ ·≈–∞“π–ªí®®ÿ∫—π¢Õß»“ π“¢Õß»“ π“æ√“À¡≥å-Œ‘π¥Ÿ‰¥â Õ¬à“ß∂Ÿ°µâÕß » “ π “ æ √ “ À ¡ ≥å - Œ‘ π ¥Ÿ

DOU

∫∑∑’Ë 3

»“ π“æ√“À¡≥å › Œ‘π¥Ÿ 3.1 ª√–«—µ‘§«“¡‡ªìπ¡“ °àÕπ∑’Ë®–‰¥â°≈à“«∂÷ßª√–«—µ‘§«“¡‡ªìπ¡“¢Õß»“ π“æ√“À¡≥å-Œ‘π¥Ÿ ¢Õ∑”§«“¡‡¢â“„®„π ∑’Ëπ’È°àÕπ«à“»“ π“æ√“À¡≥å°—∫»“ π“Œ‘π¥Ÿ‡ªìπ»“ π“‡¥’¬«°—π ‡æ√“–∂â“®–·¬°‡ªìπ§π≈– »“ π“§◊Õ‡ªìπ»“ π“æ√“À¡≥å»“ π“Àπ÷Ëß »“ π“Œ‘π¥Ÿ»“ π“Àπ÷Ëß ¬àÕ¡À¡“¬§«“¡«à“ »“ π“æ√“À¡≥å‰¥âµ“¬‰ª·≈â« ·≈–»“ π“Œ‘π¥Ÿ‡ªìπ»“ π“∑’Ë‡°‘¥¢÷Èπ„À¡à ·µà„π§«“¡‡ªìπ®√‘ß π—Èπ»“ π“æ√“À¡≥å¡‘‰¥âµ“¬ ·≈–»“ π“Œ‘π¥Ÿ°Á¡‘‰¥â‡°‘¥¢÷Èπ¡“„À¡à ·µà‰¥âæ—≤π“¡“®“°»“ π“ æ√“À¡≥å Õ’°ª√–°“√Àπ÷Ëß »“ π‘°ºŸâπ—∫∂◊Õ»“ π“¥—ß°≈à“«µ≈Õ¥®πºŸâπ”∑“ß»“ π“°Á‰¥â„Àâ §”Õ∏‘∫“¬ ·≈–¬Õ¡√—∫«à“»“ π“æ√“À¡≥å°—∫»“ π“Œ‘π¥Ÿ‡ªìπ»“ π“‡¥’¬«°—π ®÷ß‡√’¬°√«¡°—π «à“»“ π“æ√“À¡≥å-Œ‘π¥Ÿ »“ π“æ√“À¡≥å-Œ‘π¥Ÿ ¡’«‘«—≤π“°“√∑“ßª√–«—µ‘»“ µ√åÕ—π¬“«π“π π—∫µ—Èß·µà™π™“µ‘ Õ“√¬—π‡√‘Ë¡∂‘Ëπ∞“π„π™¡æŸ∑«’ª ®π°√–∑—Ëß∂÷ßªí®®ÿ∫—π ∑”„Àâ¡’™◊ËÕπ—∫µ—Èß·µà‡√‘Ë¡·√° ‡√’¬°«à“ »“ π“ π“µπ– ·ª≈«à“ »“ π“∑’Ë¥”√ßÕ¬Ÿàπ‘®π‘√—π¥√å ‰¡à¡’«—π‡ ◊ËÕ¡ µàÕ¡“‡°‘¥§—¡¿’√åæ√–‡«∑®÷ß ‡√’¬°«à“ ‰«∑‘°∏√√¡ ·ª≈«à“ ∏√√¡∑’Ë‰¥â®“°æ√–‡«∑ ¿“¬À≈—ß‰¥â‡ª≈’Ë¬π‡ªìπÕ“√¬∏√√¡ ·ª≈«à“ ∏√√¡Õ—π¥’ß“¡ ‡¡◊ËÕæ«°æ√“À¡≥å¡’Õ‘∑∏‘æ≈∑“ß»“ π“®÷ß‰¥â™◊ËÕ«à“ ç»“ π“æ√“À¡≥å∏√√¡é ·ª≈«à“ §” Õπ¢Õßæ√“À¡≥“®“√¬å ®π°√–∑—Ëß‰¥â‡°‘¥°“√‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß∑“ß»“ π“®÷ß‰¥â™◊ËÕ„À¡à «à“ À‘π∑Ÿ∏√√¡ À√◊Õ Œ‘π¥Ÿ∏√√¡ ·ª≈«à“ ∏√√¡∑’Ë Õπ≈—∑∏‘ÕÀ‘ß “ ´÷Ëß§”«à“ÕÀ‘ß “π’È·ª≈«à“ °“√ ‰¡à‡∫’¬¥‡∫’¬π ◊∫‡π◊ÕË ß¡“®“°°“√∑’»Ë “ π“æ√“À¡≥å-Œ‘π¥Ÿ ‰¥â‡°‘¥¢÷πÈ ·≈–æ—≤π“¡“‡ªìπ‡«≈“Õ—π¬“« π“π π’È ∑”„Àâ·π«§«“¡§‘¥∑“ß»“ π“·µ°µà“ß°—πÕÕ°‰ª¡“° ¥—ßπ—πÈ °“√∑’®Ë –»÷°…“»“ π“æ√“À¡≥åŒ‘π¥Ÿ ‡°’¬Ë «°—∫ª√–«—µ§‘ «“¡‡ªìπ¡“·≈–°“√æ—≤π“∑“ß¥â“π·π«§‘¥∑“ß»“ π“„Àâ°√–®à“ß¬‘ßË ¢÷πÈ π—πÈ ‡√“µâÕß»÷°…“‡°’Ë¬«°—∫°“√·∫àß¬ÿ§ ¡—¬¢Õß»“ π“°—π°àÕπ ´÷Ëß‚¥¬∑—Ë«‰ª·≈â«π—°ª√“™≠å∑“ß »“ π“‰¥â·∫àß¬ÿ§¢Õß»“ π“æ√“À¡≥å-Œ‘π¥ŸÕÕ°Õ¬à“ß°«â“ßÊ ‡ªìπ 3 ¬ÿ§¥â«¬°—π §◊Õ 1) ¬ÿ§

DOU

» “ π »÷ ° … “

æ√–‡«∑ Õ¬Ÿà„π™à«ßª√–¡“≥ 1,000-100 ªï°àÕπæÿ∑∏°“≈ 2) ¬ÿ§æ√“À¡≥å ª√–¡“≥ 100 ªï °àÕπæÿ∑∏°“≈∂÷ß æ.». 700 ·≈– 3) ¬ÿ§Œ‘π¥Ÿ µ—Èß·µà æ.». 700 ‡ªìπµâπ¡“ ·µà ”À√—∫„πµ”√“ ‡≈à¡π’È ‡æ◊ËÕ„Àâ‡°‘¥ª√–‚¬™πå Ÿß ÿ¥µàÕπ—°»÷°…“ „π°“√∑’Ë®–‰¥â‡ÀÁπ∂÷ßæ—≤π“°“√„π·ßàª√–«—µ‘ »“ π“‰¥âÕ¬à“ß™—¥‡®π·≈–≈ÿà¡≈÷°‰ªµ“¡≈”¥—∫ ®÷ß¢Õπ”‡ πÕÀ≈—°°“√·∫àßµ“¡·π«∑“ß¢Õß ∑à“π‡ ∂’¬√ ‚°‡»» ·≈–π“§–ª√–∑’ª1 ‚¥¬·∫àß‡ªìπ¬ÿ§ ¡—¬¥—ßπ’È §◊Õ 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11.

¡—¬¥÷°¥”∫√√æå √–¬–‡«≈“ª√–¡“≥ 1,000 ªï °àÕπæÿ∑∏°“≈ ¡—¬æ√–‡«∑ √–¬–‡«≈“ª√–¡“≥ 957-475 ªï°àÕπæÿ∑∏°“≈ ¡—¬æ√“À¡≥å √–¬–‡«≈“ª√–¡“≥ 257 ªï°àÕπ æ.». - æ.».43 ¡—¬Œ‘π¥Ÿ‡°à“ (Œ‘π¥Ÿ·∑â) √–¬–‡«≈“ª√–¡“≥ 57 ªï°àÕπ æ.». - µâπæÿ∑∏°“≈ ¡—¬Õÿªπ‘…—∑ √–¬–‡«≈“ª√–¡“≥ 57 ªï°àÕπ æ.». - µâπæÿ∑∏°“≈ ¡—¬ Ÿµ√ √–¬–‡«≈“ª√–¡“≥ æ.». 60 - æ.». 360 ¡—¬Õ«µ“√ √–¬–‡«≈“ª√–¡“≥ æ.». 220 - æ.». 660 ¡—¬‡ ◊ÕË ¡ √–¬–‡«≈“ª√–¡“≥ æ.». 861 - æ.». 1190 ¡—¬øóπô øŸ √–¬–‡«≈“ª√–¡“≥ æ.». 1200 - æ.». 1740 ¡—¬¿—°¥’ √–¬–‡«≈“ª√–¡“≥ æ.». 1740 - æ.». 2300 »“ π“æ√“À¡≥å-Œ‘π¥Ÿªí®®ÿ∫—π √–¬–‡«≈“ª√–¡“≥ æ.». 2300 - ªí®®ÿ∫—π

3.1.1 ¡—¬¥÷°¥”∫√√æå „π¥‘π·¥π™¡æŸ∑«’ªπ’È ·µà‡¥‘¡‡ªìπ∑’ËÕ“»—¬¢Õß™πæ◊Èπ‡¡◊Õß‡¥‘¡∑’Ë‡√’¬°«à“æ«°∑√“«‘∑ À√◊Õ ¥√“«‘‡¥’¬π (Dravidian) À√◊Õæ«°¡‘≈—°¢– ´÷Ëß¡’‡ºà“¬àÕ¬µà“ßÊ Õ’°À≈“¬‡ºà“ ·µà√Ÿª√à“ß≈—°…≥– §≈â“¬°—π§◊Õ√Ÿª√à“ß‡≈Á° º‘«¥” ®¡Ÿ°√—Èπ µàÕ¡“æ«°Õ‘π‚¥-¬Ÿ‚√‡ªï¬π (Indo-European) À√◊Õæ«° Õ“√¬—π ´÷ßË ¡’≈°— …≥–º‘«¢“« ®¡Ÿ°‚¥àß √Ÿª√à“ß Ÿß„À≠à ´÷ßË ‡¥‘¡Õ¬Ÿ„à π·∂∫≈ÿ¡à ·¡àπÈ”‚«≈°“ ·¡àπÈ”ÕŸ√“≈ ∑–‡≈ “∫·§ ‡ªï¬π ·≈â«‰¥âÕæ¬æ¡“µ—Èß∂‘Ëπ∞“πÕ¬Ÿà„π∫√‘‡«≥≈ÿà¡·¡àπÈ” ‘π∏ÿ ·¡àπÈ”§ß§“ ·≈– ·¡àπÈ”¬¡ÿπ“ ‡¡◊ËÕ¡’°”≈—ß§π¡“°¢÷Èπ ®÷ß‰¥â·ºà¢¬“¬Õ”π“®‡¢â“¡“¬÷¥§√Õß¥‘π·¥π¢Õßæ«°™“« æ◊Èπ‡¡◊Õß‡¥‘¡´÷Ëß°Á§◊Õæ«°∑√“«‘∑À√◊Õ¡‘≈—°¢– ·≈–‰¥â·∫àß°“√ª°§√ÕßÕÕ°‡ªìπ√–∫∫ µ≈Õ¥®π æ—≤π“§«“¡‡™◊ËÕ∑“ß»“ π“‚¥¬¬°¬àÕß‡∑æ¢ÕßµπÕ¬Ÿà‡Àπ◊Õ™πæ◊Èπ‡¡◊Õß‡¥‘¡ ´÷Ëß·µà‡¥‘¡π—Èπ∑—Èß æ«°¡‘≈°— ¢–·≈–æ«°Õ“√¬—πµà“ß°Á¡»’ “ π“‡¥‘¡¢ÕßµπÕ¬Ÿ°à Õà π·≈â« æ«°¡‘≈°— ¢–π—∫∂◊Õ∏√√¡™“µ‘ 1

Õπÿ¡“π√“™∏π æ√–¬“ ·≈– “√ª√–‡ √‘∞, æ√–. ≈—∑∏‘¢Õß‡æ◊ÕË π ‚¥¬ ‡ ∂’¬√ ‚°‡»» ·≈– π“§–ª√–∑’ª (π“¡·Ωß), 2500 Àπâ“ 79-168. » “ π “ æ √ “ À ¡ ≥å - Œ‘ π ¥Ÿ

DOU

§◊Õ ¥‘π πÈ” ≈¡ ‰ø ‡™◊ËÕ«à“∏√√¡™“µ‘∑—Èß 4 ‡ªìπ‡∑æ‡®â“ ¡’µ—«µπ ¡’™’«‘µ®‘µ„® ª√–∑—∫Õ¬Ÿà∫π «√√§å ®÷ß¡’æ‘∏’∫«ß √«ß‡∑æ‡®â“¥â«¬‰ø ‡æ√“–‡™◊ËÕ«à“§«—π‰ø∑’Ë≈Õ¬¢÷Èπ Ÿà‡∫◊ÈÕß∫ππ—Èπ ‡ªìπ ◊ËÕπ”§«“¡ ª√– ß§å¢ÕßºŸâ —ß‡«¬‰ª·®âß„Àâ‡∑æ‡®â“∑√“∫ ·≈–°“√∑’Ë‰ø‰À¡â‡§√◊ËÕß —ß‡«¬À¡¥‰ª §◊Õ°“√‡ «¬ ‡§√◊ËÕß —ß‡«¬¢Õß‡∑æ‡®â“ à « π»“ π“‡¥‘ ¡ ∑’Ë æ «°Õ“√¬— π π— ∫ ∂◊ Õ °à Õ πÕæ¬æ‡¢â “ Ÿà Õ‘ π ‡¥’ ¬ π—È π ‰¥â · °à °“√π— ∫ ∂◊ Õ ∏√√¡™“µ‘·≈–«‘≠≠“≥∫√√æ∫ÿ√ÿ… ∏√√¡™“µ‘∑’Ëæ«°Õ“√¬—ππ—∫∂◊Õ«à“‡ªìπ‡∑æ‡®â“§◊Õ 1. æ√–Õ‘π∑√å 2. æ√– “«‘µ√’ 3. æ√–«√ÿ≥ 4. æ√–¬¡

‡ªìπ‡∑æºŸâ∫—π¥“≈ √√æ ‘Ëß∑—ÈßÀ≈“¬„Àâ‡°‘¥¢÷Èπ„π‚≈° ‡ªìπ‡∑æ·Ààß· ß «à“ß·≈–§«“¡√âÕπ ‡ªìπ‡∑æ·Ààß§«“¡‡¬Áπ §«“¡™ÿà¡™◊Èπ ‡ªìπ‡∑æ·Ààß§«“¡µ“¬

´÷Ëßæ«°Õ“√¬—π¬—ß∂◊Õ«à“‡∑æ∑—Èß 4 π’È‡ªìπ‡∑æºŸâ»—°¥‘Ï ‘∑∏‘Ï √—°…“∑‘»∑—Èß 4 ¢Õß‚≈°Õ’°¥â«¬ ®÷ß ‡√’¬°«à“ ‚≈°∫“≈ æ‘∏’∫Ÿ™“‡∑æ‡®â“®–°√–∑”§«∫§Ÿà°—∫æ‘∏’∫Ÿ™“¥«ß«‘≠≠“≥∫√√æ∫ÿ√ÿ…¥â«¬°“√π” Õ“À“√‰ª«“ß∑’Ëæ◊Èπ¥‘π ‡√’¬°«à“ æ≈’ À≈—ß®“°∑’Ë‰¥â‡¢â“¡“∑”°“√ª°§√Õßæ«°¡‘≈—°¢–·≈â« ‰¥âª√—∫ ‡∑æ‡®â“∑’Ëµππ—∫∂◊Õ‡¢â“°—∫‡∑æ‡®â“¢Õß∂‘Ëπ‡¥‘¡ ‚¥¬ √â“ß‡∑æ‡®â“Õ—§π’¢÷Èπ„À¡à ‡æ√“–‡ÀÁπ«à“ æ«°™“«æ◊Èπ‡¡◊Õßπ‘¬¡∫Ÿ™“‰ø ·µà„ÀâÕ¬Ÿà„π∞“π–‡ªìπ‡∑æ∫√‘«“√¢Õßæ√– “«‘µ√’ ‡æ◊ËÕ„Àâæ«° æ◊Èπ‡¡◊Õß‡¥‘¡ ”π÷°µπÕ¬Ÿà‡ ¡Õ«à“Õ¬Ÿà¿“¬„µâÕ”π“®°“√ª°§√Õß¢Õßæ«°Õ“√¬—π

3.1.2 ¡—¬æ√–‡«∑ „π√–¬–‡«≈“π’Èæ«°Õ“√¬—π‰¥â √â“ß‡∑æ‡®â“¢÷Èπ„À¡àÀ≈“¬Õß§å ´÷Ëß “¡“√∂®—¥·∫àß‰¥â‡ªìπ 3 °≈ÿà¡ §◊Õ °≈ÿà¡∑’Ë 1 ‡∑æ‡®â“·Ààß «√√§å ‰¥â·°à «√ÿ≥ Ÿ√¬–À√◊Õæ√–Õ“∑‘µ¬å “«‘µ√’ «‘…≥ÿ Õÿ…“¡‘µ√– Õ∑‘µ‘ Õ√√¬¡—π ·≈–Õ—»«‘π °≈ÿà¡∑’Ë 2 ‡∑æ‡®â“„πÕ“°“» ‰¥â·°à «“µ– Õ‘π∑√– √ÿ∑√– ª√√™—π¬– ¡“√ÿµ °≈ÿà¡∑’Ë 3 ‡∑æ‡®â“∫πæ◊Èπ‚≈° ‰¥â·°à Õ—§π’ ‚ ¡ ·≈–¬¡ ·≈–¡’°“√¶à“ —µ«å∫Ÿ™“¬—≠√«¡∑—Èß°“√∂«“¬πÈ”‚ ¡ª√–°Õ∫°—∫°“√¢—∫°≈àÕ¡ æ‘∏’°√√¡ „π ¡—¬π’È®÷ß¡’§«“¡´—∫´âÕπ¡“°¢÷Èπ ∑”„Àâ‡°‘¥§π°≈ÿà¡Àπ÷Ëß¢÷Èπ¡“§◊Õæ«°æ√“À¡≥å ¡’Àπâ“∑’Ë∑” æ‘∏’°√√¡ æ√“À¡≥å®÷ß¡’Õ”π“®¡“°¢÷Èπ ·≈–∑”Àπâ“∑’Ë·µ°µà“ß°—π‰ª¥—ßπ’È

DOU

» “ π »÷ ° … “

æ«°∑’Ë 1 ∑”Àπâ“∑’Ë∫Ÿ™“‡∑æ ‡√’¬°«à“ æ√“À¡≥å‚À√µ“ æ«°∑’Ë 2 ∑”Àπâ“∑’Ë «¥¢—∫°≈àÕ¡ ‡√’¬°«à“ æ√“À¡≥åÕÿ∑§“¥“ æ«°∑’Ë 3 ∑”Àπâ“∑’Ë®—¥æ‘∏’°√√¡µ“¡≈—∑∏‘ ‡√’¬°«à“ æ√“À¡≥åÕ∏«√√¬ÿ æ√“À¡≥å∑—Èß 3 æ«°π’È ®–ªØ‘∫—µ‘Àπâ“∑’Ë¢ÕßµπµàÕ‡π◊ËÕß°—πµ“¡≈”¥—∫ πÕ°®“°π’È¬—ß¡’æ«° æ√“À¡≥åÕ’°æ«°Àπ÷Ëß‡√’¬°«à“ çæ√À¡“é ‡ªìπºŸâ‡™’Ë¬«™“≠„π°“√ª√–°Õ∫æ‘∏’°√√¡ ∑”Àπâ“∑’Ë §«∫§ÿ¡∫Ÿ™“¬—≠„Àâ∂Ÿ°µâÕßµ“¡§—¡¿’√åæ√–‡«∑ „π·µà≈–§√—Èß∑’Ë∑”æ‘∏’∫Ÿ™“‡∑æ‡®â“µâÕß¡’°“√‡™‘≠ «‘≠≠“≥∫√√æ∫ÿ√ÿ…¡“√à«¡æ‘∏’¥â«¬‡ ¡Õ ¡—¬π’È‡ªìπ ¡—¬∑’Ëæ√“À¡≥å·¢àß¢—π°—π √â“ß»√—∑∏“ ®÷ß¡’ °“√§‘¥§âπæ‘∏’°√√¡‡æ◊ËÕ √â“ß§«“¡¢≈—ß §«“¡»—°¥‘Ï ‘∑∏‘Ï·≈– ß«π√Ÿª·∫∫‡§≈Á¥≈—∫‡©æ“–°≈ÿà¡ ¢Õßµπ‡∑à“π—Èπ ∂“π»÷°…“¢Õßæ«°æ√“À¡≥å®÷ß‰¥â‡°‘¥¢÷Èπ °“√∑’Ë¬ÿ§π’È‰¥â™◊ËÕ«à“¬ÿ§æ√–‡«∑ ‡æ√“–æ«°æ√“À¡≥å‰¥âª√–¡«≈∫∑ «¥¢—∫µà“ßÊ ‚¥¬ √«∫√«¡‰«â‡ªìπÀ¡«¥À¡Ÿà ®÷ß‡°‘¥‡ªìπ§—¡¿’√∑å “ß»“ π“¢÷πÈ ¡“‡ªìπ©∫—∫·√° ‡√’¬°«à“ çƒ§‡«∑é ‡ªìπ §”©—π∑å ”À√—∫ «¥ÕâÕπ«Õπ·≈– √√‡ √‘≠æ√–‡®â“ µ≈Õ¥®π‡ªìπ∫∑ «¥¢—∫°≈àÕ¡ ”À√—∫æ‘∏’ ∂«“¬πÈ”‚ ¡·≈–‚»≈°º ¡√âÕ¬·°â«Õ∏‘∫“¬«‘∏’ª√–°Õ∫æ‘∏’°√√¡∫«ß √«ßæ√–‡®â“ §—¡¿’√åπ’Èæ«° æ√“À¡≥å‡™◊ËÕ«à“‡ªìπ»√ÿµ‘ §◊Õ‡ªìπ‡ ’¬ß∑‘æ¬å∑’Ë‰¥â¬‘π¡“®“°æ√À¡´÷Ëß‡ªìπæ√–‡®â“ºŸâ √â“ß‚≈° √â“ß¡πÿ…¬å·≈– √â“ß∫√√æ∫ÿ√ÿ…¢Õßæ√“À¡≥å µàÕ¡“æ√“À¡≥“®“√¬å‰¥â‡≈◊Õ°§—¥∫∑∑’ËºŸ°‰«â‡ªìπ¡πµå «¥¢—∫„π§—¡¿’√åƒ§‡«∑‡Õ“¡“®—¥ „À¡à‡ªìπÕ’°À¡«¥Àπ÷Ëß ‡æ◊ËÕ‡ªìπ§Ÿà¡◊Õ¢Õßæ√“À¡≥åÕÿ∑§“¥“„π°“√∑”æ‘∏’ À¡«¥∑’Ë§—¥ÕÕ°¡“π’È ‡√’¬°«à“ “¡‡«∑ „™â «¥„πæ‘∏’∫Ÿ™“πÈ”‚ ¡·°à‡∑æ‡®â“ πÕ°®“°π’È ¬—ß¡’§Ÿà¡◊ÕÕ’°À¡«¥Àπ÷Ëß§—¥‡Õ“·µàÀ¡«¥¡πµå‚»≈° ·≈–À¡«¥§”√âÕ¬·°â« ´÷Ëß«à“¥â«¬æ‘∏’∑”æ≈’°√√¡¡“√«¡°—π ”À√—∫„Àâæ«°æ√“À¡≥åÕ—∏«√√¬ÿ„™â„πæ‘∏’ ‡√’¬°À¡«¥π’È«à“ ç¬™ÿ√‡«∑é ¥—ßπ—Èπ‡¡◊ËÕ√«¡ƒ§‡«∑°—∫ “¡‡«∑„π¿“¬À≈—ß·≈â« ®÷ß‡√’¬°«à“ ‰µ√‡æ∑ ¬ÿ§æ√–‡«∑π’È ‘Èπ ÿ¥≈ß‡¡◊ËÕ°”‡π‘¥‡∑æ‡®â“Õß§å„À¡à§◊Õ æ√–æ√À¡ ·≈â«∑’ Ë ”§—≠¡“°Õ’°‡√◊ÕË ßÀπ÷ßË „π ¡—¬æ√–‡«∑ §◊Õ°“√·∫àß∫ÿ§§≈„π —ß§¡ÕÕ°‡ªìπ 4 ª√–‡¿∑ ‡√’¬°«à“ «√√≥– §”«à“ «√√≥– ·ª≈«à“ ’º‘« —ππ‘…∞“π«à“°“√·∫àß™—Èπ§π„π√–¬–·√°§ß∂◊Õµ“¡ ’º‘« ´÷Ëß·µà‡¥‘¡¡’‡æ’¬ß 2 «√√≥– §◊Õæ«°º‘«¥” ‰¥â·°àæ«°∑√“«‘∑(¥√“«‘‡¥’¬π) ´÷Ëß‡ªìπ™π

» “ π “ æ √ “ À ¡ ≥å - Œ‘ π ¥Ÿ

DOU

æ◊Èπ‡¡◊Õß‡¥‘¡°—∫æ«°º‘«¢“« ‰¥â·°àæ«°Õ“√¬—π∑’Ë‡¢â“¡“√ÿ°√“π·≈–µ—Èß∂‘Ëπ∞“π„πÕ‘π‡¥’¬„π¬ÿ§ æ√–‡«∑µÕπµâπ ´÷Ëß„π‡«≈“µàÕ¡“‰¥â·∫àßÕÕ°‡ªìπ 4 «√√≥– §◊Õ 1. «√√≥–æ√“À¡≥å ¡’Àπâ“∑’Ëµ‘¥µàÕ°—∫‡∑æ‡®â“ —Ëß Õπ»“ π“·≈–ª√–°Õ∫æ‘∏’°√√¡·°à ª√–™“™π∑ÿ°«√√≥– πÕ°®“°π’È¬—ß¡’Àπâ“∑’Ë»÷°…“®¥®”·≈– ◊∫µàÕ§—¡¿’√åæ√–‡«∑ ·≈–‡ªìπ ªÿ‚√À‘µ„Àâ·°à°…—µ√‘¬å æ«°æ√“À¡≥å∂◊Õ«à“æ«°µπ‡ªìπ«√√≥– Ÿß ÿ¥„π —ß§¡ ‡æ√“–‡°‘¥®“° æ√–‚Õ…∞å¢Õßæ√–ºŸâ‡ªìπ‡®â“µ“¡∑’ËÕâ“ß‰«â„π§—¡¿’√åæ√–‡«∑ 2. «√√≥–°…—µ√‘¬å ‰¥â·°àæ«°π—°√∫ ∑”Àπâ“∑’ËªÑÕß°—π™“µ‘∫â“π‡¡◊Õß·≈–∑”»÷° ß§√“¡ ¢¬“¬‡¢µ·¥π „π§—¡¿’√åƒ§‡«∑°≈à“««à“«√√≥–°…—µ√‘¬å‡°‘¥®“°æ√–æ“À“ (·¢π) ¢Õßæ√–ºŸâ ‡ªìπ‡®â“ 3. «√√≥–·æ»¬å ‡ªìπ«√√≥–¢Õß§π à«π„À≠à„π —ß§¡ ‰¥â·°àºŸâª√–°Õ∫æ“≥‘™¬°√√¡ ‡°…µ√°√√¡ ·≈–»‘≈ªÀ—µ∂°√√¡µà“ßÊ «√√≥–·æ»¬å‡°‘¥®“°æ√–‚ ≥‘ (µ–‚æ°) ¢Õßæ√–ºŸ‡â ªìπ‡®â“ 4. «√√≥–»Ÿ∑√ ‡ªìπ«√√≥–¢Õßæ«°°√√¡°√ ºŸâ∑”ß“π√—∫®â“ß∑’ËµâÕß„™â·√ßß“π·∫°À“¡ À√◊Õ„Àâ∫√‘°“√·°à«√√≥–Õ◊ËπÊ «√√≥–»Ÿ∑√∂◊Õ‡ªìπ«√√≥–µË” ÿ¥ ‡æ√“–‡°‘¥®“°æ√–∫“∑¢Õß æ√–ºŸâ‡ªìπ‡®â“ „π ¡—¬æ√–‡«∑ §π„π —ß§¡ à«π„À≠à®–Õ¬Ÿà„π«√√≥–·æ»¬å ·µà„πªí®®ÿ∫—π«√√≥»Ÿ∑√ ¡’ ¡“°∑’Ë ÿ¥§◊Õ 61% ¢ÕßÕ‘π‡¥’¬∑—ÈßÀ¡¥ ·≈–§πæ«°π’È‰¥â·°àæ«°§π™—Èπ°√√¡“™’æ ‚ ‡¿≥’ ·≈– °√√¡°√ πÕ°®“°π’È ¬—ß¡’æ«°πÕ°«√√≥– ´÷ßË ‡°‘¥®“°°“√·µàßß“π¢â“¡«√√≥– ‡√’¬°«à“ ®—≥±“≈ æ«° π’È‡ªìπ∑’Ë√—ß‡°’¬®¢Õß∑ÿ°«√√≥– °“√·∫àß«√√≥–¥—ß°≈à“«§ß‡°‘¥®“°°“√·∫àß·¬°æ«°À¡Ÿàµ“¡‡ºà“ æ—π∏ÿå¥â«¬ ª√“™≠å —ππ‘…∞“π«à“æ«°π—°∫«™·≈–æàÕ§â“‡ºà“Õ“√¬—π‰¥â°≈“¬‡ªìπ«√√≥–æ√“À¡≥å °…—µ√‘¬å ·≈–·æ»¬å æ«°∑“ ¢ÕßÕ“√¬—π‰¥â°≈“¬¡“‡ªìπ«√√≥–»Ÿ∑√ à«πæ«°‡®â“∂‘Ëπ™¡æŸ∑«’ª ·µà‡¥‘¡ ·≈–™π‡ºà“≈â“À≈—ßÕ◊ËπÊ ‡ªìπæ«°πÕ°«√√≥– ·≈–§àÕ¬Ê ∂Ÿ°®—¥√«¡‡¢â“„π«√√≥–µË” „π§—¡¿’√å¡πŸ∏√√¡»“ µ√å ¡’§«“¡À¡“¬· ¥ß‰«â«à“«√√≥–æ√“À¡≥å °…—µ√‘¬å ·≈–·æ»¬å ‡ªìπÕ“√¬– à«π«√√≥–»Ÿ∑√·≈–πÕ°π—Èπ‡ªìπÕπ“√¬– ´÷Ëß°“√·∫àß™—Èπµ“¡√–∫∫«√√≥–¢Õß —ß§¡Œ‘π¥Ÿπ’È‡ªìπ‡§√◊ËÕß¡◊Õ ß«π·≈–®”°—¥ ‘∑∏‘Ï„π°“√ª√–°Õ∫Õ“™’æ ·≈–°‘®°“√∑—ÈßÀ≈“¬

DOU

» “ π »÷ ° … “

3.1.3 ¡—¬æ√“À¡≥å „π ¡—¬π’È æ«°Õ“√¬—π‰¥â¬¥÷ §√ÕßµÕπ‡Àπ◊Õ¢ÕßÕ‘π‡¥’¬∑—ßÈ À¡¥ ®÷ß‡°‘¥‡ªìπ·«àπ·§«âπµà“ßÊ ·µà≈–·§«âπµà“ß¡’Õ‘ √–‰¡à¢÷ÈπµàÕ°—π ‡™àπ·§«âπªí≠®“≈– ·§«âπÕ‚¬∏π“ ·§«âπ°ÿ√ÿ‡°…µ√ ‡ªìπµâπ æ√–√“™“·≈–¢ÿππ“ßºŸ„â À≠àµ“à ß°Á¡°’ √√¡ ‘∑∏‘§Ï √Õ∫§√Õß∑’°Ë Õà ®÷ß„™â™«’ µ‘ Õ¬à“ß¡—ßË §—ßË øÿ¡É ‡øóÕ¬ à«π ™π™—Èπ°≈“ß∑’Ë‰¡à¡’∑’Ë¥‘πµà“ß‰ªª√–°Õ∫Õ“™’æ§â“¢“¬®π√Ë”√«¬ æ«°æ◊Èπ‡¡◊Õß‡¥‘¡∑’ËÕ¬Ÿà„µâÕ”π“® ¢ÕßÕ“√¬—π´÷Ëß‡√’¬°«à“ ∑— ¬ÿ ‰¥â°≈“¬‡ªìπ™π™—Èπ»Ÿ∑√ ´÷Ëß‡ªìπ™—ÈπµË”∑’Ë™“µ‘Õ“√¬—π∑ÿ°™—Èπ®–√à«¡ ¡“§¡‰¡à‰¥â ‡π◊ËÕß®“°æ«°Õ“√¬—π‡™◊ËÕ„π§«“¡¢≈—ß§«“¡»—°¥‘Ï ‘∑∏‘Ï¢Õßæ√–ºŸâ‡ªìπ‡®â“ ·≈–°“√∑”æ‘∏’æ≈’ ∫Ÿ™“‡æ√“–‡Àµÿ«“à ∂â“°“√ª√–°Õ∫æ‘∏°’ √√¡‡ªìπ‰ªÕ¬à“ß∂Ÿ°µâÕß®π‡ªìπ∑’æË Õæ√–∑—¬¢Õßæ√–‡®â“·≈â« ®–∑√ß‡¡µµ“ª√–∑“πæ√„Àâ ¡ª√“√∂π“·≈–∂â“ºŸâª√–°Õ∫æ‘∏’°√√¡¡’§«“¡¡“π–æ“°‡æ’¬√ ®π∂÷ß∑’Ë ÿ¥°ÁÕ“®‡ª≈’Ë¬π ∂“π¿“æ®“°¡πÿ…¬å∏√√¡¥“‰ª‡ªìπ‡∑æ‡®â“‰¥â „π¬ÿ§ ¡—¬π’Èæ√“À¡≥å ‡ªìπºŸâ¡’Õ‘∑∏‘æ≈ Ÿß ÿ¥„π®‘µ„®¢Õßª√–™“™π ‡æ√“–‡ªìπºŸâºŸ°¢“¥§«“¡√Ÿâ„π°“√ª√–°Õ∫æ‘∏’°√√¡ ·≈– “¡“√∂µ‘¥µàÕ°—∫æ√–‡®â“‰¥â‡æ’¬ßΩÉ“¬‡¥’¬«‡∑à“π—Èπ ·≈–º≈®“°°“√¬°¬àÕß ∂“π¿“æ¢Õß æ√“À¡≥å‰¥â∑”„Àâ‡°‘¥§à“π‘¬¡„π°“√ª√–æƒµ‘æ√À¡®√√¬å ·≈–‡™◊ËÕ°—π«à“ “¡“√∂¬° ∂“π–„Àâ ‡∑à“‡∑’¬¡°—∫æ√–√“™“‰¥â ®÷ß‡°‘¥°“√ ≈–§√Õ∫§√—«·≈–∑√—æ¬å ¡∫—µÕ‘ Õ°∫«™°—π‡ªìπ®”π«π¡“° ∑”„Àâ¡’≈—∑∏‘„À¡àÊ ‡°‘¥¢÷Èπ ¡—¬π’È®÷ß‰¥â™◊ËÕ«à“ ¡—¬æ√“À¡≥–À√◊Õæ√“À¡≥å

Àπâ“∑’Ë¢Õßæ√“À¡≥å æ«°æ√“À¡≥å‡ªìπ™π™—Èπ ”§—≠¢Õß —ß§¡ ¡’Àπâ“∑’Ë‡©æ“–∑’Ë™π™—ÈπÕ◊Ëπ‰¡à “¡“√∂∑”Àπâ“∑’Ë ·∑π‰¥â ¡’¥—ßπ’È§◊Õ 1. ‡ªìπºŸâ∑”æ‘∏’°√√¡∑“ß»“ π“ ´÷Ëß¡’√–∫∫·∫∫·ºπ∑’Ë´—∫´âÕπ¬‘Ëß ‡™àπæ‘∏’°√√¡„π°“√ √“™“¿‘‡…°∑’Ë‡√’¬°«à“ √“™ ¬– æ‘∏’ª≈àÕ¬¡â“Õÿª°“√ ‡√’¬°«à“ Õ—»«‡¡∏ ·≈–∫ÿ√ÿ…‡¡∏ Õ—π‡ªìπ°“√ ∫Ÿ™“¬—≠¡πÿ…¬å ´÷Ëßæ‘∏’‡À≈à“π’È§π∑—Ë«‰ª‰¡àÕ“®∑”„Àâ∂Ÿ°µâÕß‚¥¬≈”æ—ß‰¥â 2. ‡ªìπºŸâÕ∏‘∫“¬‡∑æ‡®â“Õß§å„À¡à∑’Ë‡°‘¥¢÷Èπ §◊Õ æ√–æ√À¡ ‡æ√“–·µà‡¥‘¡¡“æ«°æ√“À¡≥å ¬°¬àÕßæ√–Õ‘π∑√å∫â“ß æ√–√ÿ∑√–∫â“ß µàÕ¡“¿“¬À≈—ß§«“¡§‘¥‰¥â‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß‰ª ‚¥¬¬°„Àâ æ√–æ√À¡‡ªìπ‡∑æ Ÿß ÿ¥·µà‡æ’¬ßÕß§å‡¥’¬« ‡æ√“–‡ªìπºŸâ √â“ß‚≈°·≈– √√æ ‘Ëß ∑√ß ∂‘µÕ¬Ÿà„π ∑ÿ°Ê ‘Ëß æ√“À¡≥å®÷ßµâÕß¡’Àπâ“∑’ËÕ∏‘∫“¬„Àâª√–™“™π‡¢â“„® ‰¥â√Ÿâ´÷Èß∂÷ßÕ—πµ‘¡ —®®å·≈–¡√√§«‘∏’∑’Ë ®–‡¢â“∂÷ß¥â«¬°“√∑”§«“¡¥’·≈–°“√∫”‡æÁ≠µ∫–

» “ π “ æ √ “ À ¡ ≥å - Œ‘ π ¥Ÿ

DOU

πÕ°®“°æ√–æ√À¡·≈â« ¬—ß¡’‡∑æ‡®â“∑’Ë‡°‘¥„À¡àÕ’° 2 Õß§å §◊Õ æ√–»‘«– ´÷Ëß·µà‡¥‘¡‡ªìπ ‡∑æ·Ààß¿Ÿ‡¢“ ·≈–æ√–«‘…≥ÿ ·µà‡¥‘¡‡ªìπ‡∑æ·Ààß∑–‡≈·≈–¡À“ ¡ÿ∑√ 3. ‡ªìπºŸâ √â“ß§—¡¿’√å„À¡à 2 §—¡¿’√å §◊Õ §—¡¿’√åÕ√—≥¬°– (∫∑‡√’¬π„πªÉ“) ‡ªìπ§Ÿà¡◊Õ ”À√—∫ºŸâ ≈–‡√◊Õπª√–æƒµ‘æ√À¡®√√¬å ‰ª„™â ™’«‘µ„πªÉ“ ‡√’¬°«à“ ç«“πª√— ∂åé ∫ÿ§§≈‡À≈à“π’È¡’™’«‘µÕ¬ŸàÕ¬à“ß‚¥¥‡¥’Ë¬«µ“¡≈”æ—ß„π∫√√≥»“≈“ À√◊ÕÕ“®Õ¬Ÿà√«¡‡ªìπ°≈ÿà¡„πÕ“»√¡ πÿàßÀà¡¥â«¬‡ª≈◊Õ°‰¡âÀ√◊ÕÀπ—ß —µ«å ¢¡«¥º¡ ¡«¬ Ÿß „™â™’«‘µ „πªÉ“‚¥¬Õ“»—¬º≈‰¡â·≈–∫”‡æÁ≠µ∫–¥â«¬°“√∑√¡“π√à“ß°“¬‡æ◊ËÕ™”√–«‘≠≠“≥„Àâ∫√‘ ÿ∑∏‘Ï Õ—π ‡ªìπ«‘∏’∑’Ë‡™◊ËÕ°—π«à“®–™à«¬„Àâ‡¢â“∂÷ßæ√À¡·≈–¡’Õ‘∑∏‘ƒ∑∏‘Ï‡Àπ◊Õ‡∑«¥“·≈–¡πÿ…¬å ºŸâ∑’Ëª√– ß§å®– ∫«™‡ªìπƒÂ…’®”‡ªìπµâÕß»÷°…“§«“¡√Ÿâ‡∫◊ÈÕßµâπ°àÕπ®÷ß‡°‘¥§—¡¿’√åÕ√—≥¬°–¢÷Èπ¡“ §—¡¿’√åÕ“∂√√æ‡«∑ ª√–°Õ∫¥â«¬§“∂“µà“ßÊ „™â‡ °‡ªÉ“∑”§«“¡Õ—ª¡ß§≈·≈– √â“ß «— ¥‘ ¡ß§≈ §—¡¿’√å‡≈à¡π’ÈµàÕ¡“‰¥â∂Ÿ°®—¥‡ªìπ§—¡¿’√å‡≈à¡∑’Ë 4 µàÕ®“°‰µ√‡æ∑ ®ÿ¥ª√– ß§å¢Õß°“√ √â“ß ‡æ◊ËÕª≈Ÿ°Ωíß§«“¡‡≈◊ËÕ¡„ »√—∑∏“„π»“ π“æ√“À¡≥å„Àâ≈÷°´÷Èß ‡æ√“–ª≈“¬¬ÿ§»“ π“æ√“À¡≥å µâÕß‡º™‘≠Àπâ“°—∫§«“¡√ÿàß‡√◊Õß¢Õßæÿ∑∏»“ π“´÷Ëß‡ªìπ§Ÿà·¢àß∑’Ë ”§—≠ º≈∑’Ë‡°‘¥®“°§π„π —ß§¡∑”Àπâ“∑’Ëµà“ß°—π∑”„Àâ‡°‘¥°“√·∫àß™π™—Èπ«√√≥– ‚¥¬æ«° æ√“À¡≥å‡ªìπºŸâ∑”Àπâ“∑’Ëπ’È ´÷Ëß¡’∑—ÈßÀ¡¥ 4 «√√≥– §◊Õ °…—µ√‘¬å æ√“À¡≥å ·æ»¬å »Ÿ∑√ ·≈– æ√“À¡≥å¬—ß‰¥â √â“ß§«“¡‡™◊ËÕ∑’Ë«à“æ√–æ√À¡‡ªìπºŸâ √â“ß¡πÿ…¬å µ≈Õ¥®π°”Àπ¥Àπâ“∑’Ëµà“ßÊ ¢÷πÈ ¡“‡æ◊ÕË —πµ‘ ¢ÿ „π°“√Õ¬Ÿ√à «à ¡°—π«√√≥–°…—µ√‘¬‡å ªìπ«√√≥–∑’ Ë √â“ß®“°æ√–æ“À“¢Õßæ√–æ√À¡ «√√≥–æ√“À¡≥å √â“ß®“°æ√–‚Õ…∞å¢Õßæ√–æ√À¡ «√√≥–·æ»¬å √â“ß®“°æ√–‚ ≥’¢Õßæ√–æ√À¡ ·≈–«√√≥–»Ÿ∑√ √â“ß®“°æ√–∫“∑¢Õßæ√–æ√À¡ ”À√—∫ºŸâ∑’Ë‡°‘¥πÕ°«√√≥–∑—Èß 4 ¥—ß‰¥â°≈à“« ¡“·≈â«π—Èπ‡√’¬°«à“ ç«√√≥ —ß°√é

3.1.4 ¡—¬Œ‘π¥Ÿ‡°à“ (Œ‘π¥Ÿ·∑â) „π ¡—¬π’ÈÕ‘π‡¥’¬µÕπ‡Àπ◊Õµ°‡ªìπ¢Õß™“µ‘Õ“√¬—π∑—ÈßÀ¡¥ ¿“§‡Àπ◊Õ¢ÕßÕ‘π‡¥’¬®÷ß‡®√‘≠ ‡µ‘∫‚µ·≈–¡—Ëß§—Ëß Õ“≥“®—°√ ”§—≠¢Õßæ«°Õ“√¬—π„π ¡—¬π’È¡’ 4 ·Ààß §◊Õ ·§«âπÕ«—πµ’ ·§«âπ «—ß – ·§«âπ‚°»≈ ·≈–·§«âπ¡§∏ ¡—¬π’È‡ªìπ ¡—¬·√°∑’Ë°”‡π‘¥ª√—™≠“ ´÷Ëß∂◊Õ‰¥â«à“‡ªìπ·°àπ·∑â ¢Õß»“ π“æ√“À¡≥å´÷Ëßæ√“À¡≥“®“√¬å∑—ÈßÀ≈“¬‡ªìπºŸâ§‘¥¢÷Èπ ·≈–„π™à«ß√–¬–‡«≈“¥—ß°≈à“«π’È ‡Õß∑’Ë ≈— ∑ ∏‘ » “ π“π’È ´÷Ë ß ¡’ ™◊Ë Õ ‡¥‘ ¡ «à “ »“ π“æ√“À¡≥å ‰ ¥â ° ≈“¬¡“‡ªì π »“ π“Œ‘ π ¥Ÿ æ«° æ√“À¡≥“®“√¬å‰¥â™à«¬°—πª√—∫ª√ÿß≈—∑∏‘¢Õßµπ®π‰¥â√—∫§«“¡π‘¬¡·æ√àÀ≈“¬ ∂“π»÷°…“¢Õß

DOU

» “ π »÷ ° … “

π—°∫«™æ√“À¡≥å‰¥âæ—≤π“„Àâ‡®√‘≠¡“°¢÷Èπ®π°≈“¬‡ªìπ»Ÿπ¬å°≈“ß∑“ß°“√»÷°…“Õ¬Ÿà∑’Ë‡¡◊Õß µ—° ‘≈“‡ªìπ∑’Ë™ÿ¡πÿ¡¢Õßæ«° ∑‘»“ª“‚¡°¢å Õπ÷Ëß „π ¡—¬π’È ‰¥â¡’°“√°”Àπ¥§«“¡ ”§—≠¢Õß‡∑æ‡®â“°—π„À¡àµ“¡§«“¡π‘¬¡¢Õß —ß§¡ çæ√À¡“é ‰¥â√—∫°“√¬°¬àÕß„Àâ‡ªìπÕß§å·Ààß§«“¡·∑â®√‘ßÕß§å‡¥’¬« ´÷Ëßª√–∑“π§«“¡√Ÿâ„Àâ‡√“ “¡“√∂‡ÀÁπ·®âß‰¥â ∫√√¥“∑«¬‡∑æ∑—ÈßÀ≈“¬‡ªìπ≈—°…≥–∑’Ëª√“°Ø¢÷Èπ™—Ë«§√“«¢Õßæ√–ºŸâ∑√ß §«“¡‡ªìπÀπ÷Ëß ·¡â®–∂◊Õ«à“æ√À¡“‡ªìπÕ—πµ‘¡ —®®å ·µàª√–™“™π à«π¡“°¬—ß§ß¬Õ¡√—∫π—∫∂◊Õ ∑«¬‡∑æ‡À¡◊Õπ‡¥‘¡ ‡æ√“–≈—°…≥–¢Õßæ√À¡“π—Èπ¬“°∑’Ë™“«∫â“π “¡—≠®–æ≈Õ¬§‘¥µ“¡‰¥â „π¥â“π§«“¡§‘¥ ‡√◊ËÕß°“√‡°‘¥·≈–°“√µ“¬‰¥â∂Ÿ°Õ∏‘∫“¬«à“ °“√∑’Ë¡πÿ…¬åµâÕß‡«’¬π«à“¬µ“¬ ‡°‘¥„π ¿“æµà“ßÊ °—π ‡æ√“–°√√¡‡°à“ (´÷ËßÀ¡“¬∂÷ß°“√°√–∑”¥’·≈–™—Ë«) æ√À¡“‡ªìπ»Ÿπ¬å √«¡·≈–‡ªìπµâπ°”‡π‘¥·Ààß«‘≠≠“≥∑—Èßª«ß ‘Ëß¡’™’«‘µ∑—ÈßÀ≈“¬≈â«π∂◊Õ°”‡π‘¥¡“®“°æ√À¡ «‘≠≠“≥∑ÿ°¥«ß∑’Ë·¬°ÕÕ°¡“®“°æ√À¡Õ“®‡¢â“ ‘ß ∂‘µ„π√à“ß°“¬¢Õß‡∑«¥“ ¡πÿ…¬å —µ«å À√◊Õ æ◊™°Á‰¥â ∑ÿ°§√—Èß∑’Ë√à“ß‡¥‘¡·µ°¥—∫®“° ¿“æ„¥ ¿“æÀπ÷Ëß‰ªÕÿ∫—µ‘„π√à“ß„À¡à‡√’¬°«à“ ¿æ À√◊Õ ™“µ‘Àπ÷Ëß µ√“∫„¥∑’Ë¬—ßµâÕß‡«’¬π«à“¬µ“¬‡°‘¥‰¡à«à“®–‡°‘¥Õ–‰√°Áµ“¡§ßµâÕßº®≠°—∫§«“¡∑ÿ°¢å ‡√◊ËÕ¬‰ª ‡¡◊ËÕ„¥°Áµ“¡∑’Ë«‘≠≠“≥À≈ÿ¥æâπ®“°¿“«–‡«’¬π«à“¬µ“¬‡°‘¥‡√’¬°«à“ ‚¡°…– «‘≠≠“≥ ¥«ßπ—Èπ®–°≈—∫‰ª√«¡°—∫æ√À¡‡™àπ‡¥‘¡ °“√∑’Ë®–À≈ÿ¥æâπ®“°°“√‡«’¬π«à“¬µ“¬‡°‘¥‰¥â°Á¥â«¬ °“√¬ÿµ‘°“√°√–∑”°√√¡∑—Èß¥’·≈–™—Ë« §«“¡§‘¥„π‡√◊ËÕß«—π ‘Èπ‚≈°‰¥â∂Ÿ°‡™◊ËÕ°—π«à“‚≈°∑’Ëæ√À¡“ √â“ß¡’°”Àπ¥Õ“¬ÿ¢—¬ ‡¡◊ËÕ§√∫ °”Àπ¥Õ“¬ÿ¢—¬®–¡’°“√≈â“ß‚≈°·≈â« √â“ß‚≈°¢÷Èπ„À¡à √–¬–‡«≈“π—∫·µà √â“ß‚≈°®π∂÷ß≈â“ß‚≈° ‡√’¬°«à“ ç°—≈ªáé „πÀπ÷Ëß°—≈ªá·∫àß‡ªìπ 4 ¬ÿ§ §◊Õ °ƒµ¬ÿ§ ‡µ√µ“¬ÿ§ ∑«“ª√¬ÿ§ ·≈–°≈’¬ÿ§ ¬ÿ§ ∑—Èß 4 √«¡°—π‡√’¬°«à“ ç¡À“¬ÿ§é ·µà≈–¬ÿ§‡«≈“®– —Èπ≈ßÊ µ“¡≈”¥—∫ æ√âÕ¡°—ππ—Èπ§«“¡¥’ß“¡ „π‚≈°°Á≈¥≈ßµ“¡≈”¥—∫‡™àπ°—π §◊Õ 1. °ƒµ¬ÿ§ (‡√’¬°Õ’°™◊ËÕÀπ÷Ëß«à“ —µ¬¬ÿ§) ‡ªìπ¬ÿ§·Ààß —®∏√√¡Õ—π∫√‘ ÿ∑∏‘Ï ¡’·µàæ√À¡—π ‡æ’¬ßæ√–Õß§å‡¥’¬« ‰¡à¡’§«“¡‚≈¿ ‚°√∏ À≈ß §«“¡§¥‚°ß·≈–§«“¡∑ÿ°¢å ºŸâ„¥ª√“√∂π“ ‘Ëß„¥ ¬àÕ¡‰¥â ß‘Ë π—πÈ 2. ‡µ√µ“¬ÿ§ —®∏√√¡‡ ◊ËÕ¡≈ß®“°°ƒµ¬ÿ§ 1 „π 4 ‰¡à¡’°“√ª√–°Õ∫æ‘∏’°√√¡ ¡πÿ…¬å ªØ‘∫—µ‘∏√√¡‡æ◊ËÕÀ«—ßÕ“π‘ ß å ®“°°“√ªØ‘∫—µ‘∏√√¡π—Èπ 3. ∑«“ª√¬ÿ§ —®∏√√¡‡ ◊ËÕ¡≈ß§√÷ËßÀπ÷Ëß¢Õß ¡—¬°ƒµ¬ÿ§ ¡πÿ…¬å‡√‘Ë¡ª√– ∫¿—¬®“°§«“¡ ‡®Á∫ªÉ«¬ ‡°‘¥µ—≥À“ π‘¬¡∑”§«“¡™—Ë« ·≈–¡’æ‘∏’≈â“ß§«“¡™—Ë« æ√–‡«∑∑—Èß 4 ‡°‘¥„π¬ÿ§π’È ·µà‰¡à‰¥â

» “ π “ æ √ “ À ¡ ≥å - Œ‘ π ¥Ÿ

DOU

√—∫§«“¡ π„®®“°¡πÿ…¬å 4. °≈’¬ÿ§ (¬ÿ§ ÿ¥∑â“¬) —®∏√√¡‡À≈◊Õ‡æ’¬ß 1 „π 4 ¢Õß¬ÿ§·√° ¡πÿ…¬å‰¡à π„®‡√◊ËÕß »’≈∏√√¡ µ°‡ªìπ∑“ ¢Õß√“§– ‚∑ – ‚¡À– ª√–™“™π∑’ËÕ¬Ÿà„π«√√≥–°…—µ√‘¬å æ√“À¡≥å ·≈–·æ»¬å ∑ÿ°§πµâÕß àß∫ÿµ√‡¢â“√—∫°“√ »÷°…“„π ∂“π»÷°…“·Ààß„¥·ÀàßÀπ÷Ëß¢Õßæ√“À¡≥å°àÕπ‡√‘Ë¡°“√»÷°…“ π—°∫«™æ√“À¡≥å®–∑” æ‘∏’‡ °‡ªÉ“¡πµ√å·≈–§≈âÕß‡ âπ¥â“¬¡ß§≈»—°¥‘Ï ‘∑∏‘Ï ‡√’¬°«à“ “¬∏ÿ√” ‡©«’¬ß∫à“ æ‘∏’π’È‡√’¬°«à“ ¬—™‚≠ª«’µ ºŸâºà“π°“√∑”æ‘∏’¥—ß°≈à“«π’È·≈â«∂◊Õ«à“‡ªìπºŸâ‡°‘¥„À¡àÕ’°§√—ÈßÀπ÷Ëß ‡√’¬°«à“ ∑«‘™– ·ª≈«à“ ºŸâ‡°‘¥ Õß§√—Èß

3.1.5 ¡—¬Õÿªπ‘…—∑ „π ¡—¬π’È‡ªìπ™à«ß√–¬–‡«≈“¢Õß°“√æ¬“¬“¡§âπÀ“∑“ßÀ≈ÿ¥æâπ®“°°“√‡«’¬π«à“¬µ“¬‡°‘¥ ∑”„Àâ‡°‘¥‡®â“≈—∑∏‘∑’Ë¡’§«“¡‡ÀÁπ·µ°µà“ß°—π‡ªìπ 4 æ«°§◊Õ æ«°∑’Ë 1 ‡ªìπæ«°∑’Ë‡™◊ËÕ„πº≈·Ààß≠“≥ §◊Õ §«“¡√Ÿâ·®âß æ«°∑’Ë 2 ‡ªìπæ«°∑’Ë‡™◊ËÕ„πº≈·Ààß°“√∑”æ≈’∫Ÿ™“¬—≠ æ«°∑’Ë 3 ‡ªìπæ«°∑’Ë‡™◊ËÕ„πº≈¢Õß°“√∫”‡æÁ≠µ∫– ∑√¡“π°“¬-„® æ«°∑’Ë 4 ‡ªìπæ«°∑’Ë‡™◊ËÕ«à“°“√ªØ‘∫—µ‘„ÀâÀ≈ÿ¥æâπ®“°°“√‡«’¬π«à“¬µ“¬‡°‘¥π—Èπ µâÕßæ÷Ëß µ—«‡Õß À“„™à°“√ «¥¡πµåÕâÕπ«Õπ ∫Ÿ™“‡∑æ‡®â“ ·≈– ‘Ëß∑’ËÕ¬Ÿà„π‚≈°π’È≈â«π‡ªìπ¡“¬“ °—¥°—Èπ®‘µ ‰¡à„Àâ‡¢â“∂÷ß®ÿ¥À¡“¬ª≈“¬∑“ß´÷ßË ‡ªìππ“¡∏√√¡ ¥—ßπ—πÈ °“√ªØ‘∫µ— Õ‘ ¬à“ß‡¢â¡ß«¥‡æ◊ÕË ≈–‚≈°’¬«‘ ¬— “¡“√∂°√–∑”¥â«¬°“√∫”‡æÁ≠µ∫–·≈–°“√∫”‡æÁ≠¨“π ´÷ßË Õ“®®–ªØ‘∫µ— Õ‘ ¬à“ß„¥Õ¬à“ßÀπ÷ßË À√◊Õ ∑”‰ªæ√âÕ¡Ê °—π∑—Èß ÕßÕ¬à“ß ∑”„Àâ‡°‘¥π—°∫«™ 3 æ«°§◊Õ çª√‘æ“™°é ·ª≈«à“ ºŸâ‡√à√àÕπ ç¿‘°¢ÿé ·ª≈«à“ ºŸâ¢Õ ·≈– ç —π¬“ ’é ·ª≈«à“ ºŸâ ≈– ”À√—∫æ«°∑’‡Ë ™◊ÕË „πº≈·Ààß≠“π (§◊Õªí≠≠“´÷ßË ∑”„Àâ‡°‘¥°“√√Ÿ·â ®âß) ‰¥â‡°‘¥π—°§‘¥∑’¡Ë ™’ Õ◊Ë ‡ ’¬ß 3 æ«° §◊Õ ª√—™≠“Õÿªπ‘…—∑¢Õßæ√“À¡≥å »“ π“‡™π¢Õß¡À“«’√– ·≈–»“ π“æÿ∑∏¢Õß æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“ æ«°æ√“À¡≥å„π≈—∑∏‘Õÿªπ‘…—∑ ‰¥â √â“ß§—¡¿’√åÕÿªπ‘…—∑«à“¥â«¬ª√¡“µ¡—π ·≈–°“√‡¢â“∂÷ß‚¡°…– §—¡¿’√åÕÿªπ‘…—∑π’È‰¥â„™â‡ªìπµ”√“‡√’¬π¿“§ ÿ¥∑â“¬µàÕ®“°æ√–‡«∑ ‡√’¬°™◊ËÕ Õ’°Õ¬à“ßÀπ÷Ëß«à“ ‡«∑“πµ– ·ª≈«à“ ∑’Ë ÿ¥·Ààßæ√–‡«∑ ·¡â«à“Õÿªπ‘…—∑®–‡ªìπ à«πÀπ÷Ëß¢Õßæ√–‡«∑ ·µà„π∑“ßª√—™≠“π—Èπ Õÿªπ‘…—∑µà“ß®“°æ√–‡«∑

DOU

» “ π »÷ ° … “

´÷Ëß·µà°àÕπ‡æ√“–ª√—™≠“„πæ√–‡«∑‡™◊ËÕæ√–‡®â“À≈“¬Õß§å·≈–‡πâπ¬—≠æ‘∏’ ∫«ß √«ß¥â«¬°“√π” —µ«å¡“ —ßÀ“√æ√âÕ¡‡§√◊ÕË ß —ß‡«¬Õ◊πË Ê à«πª√—™≠“„πÕÿªπ‘…∑— ‚πâ¡‡Õ’¬ß¡“∑“ß‡Õ°π‘¬¡ (Monism) ´÷Ëß‡™◊ËÕ„πÀ≈—°§«“¡®√‘ßÕ—π Ÿß ÿ¥«à“¡’‡æ’¬ßÀπ÷Ëß‡¥’¬«§◊Õ æ√À¡—π ´÷Ëß‡ªìπ∫àÕ‡°‘¥¢Õß®—°√«“≈·≈– √√æ ‘Ëß∑—ÈßÀ≈“¬ Àπâ“∑’Ë¢Õß¡πÿ…¬å°Á§◊Õ°“√»÷°…“·≈–ªØ‘∫—µ‘„Àâ‡¢â“∂÷ß‡Õ°¿“«–π’È®÷ß®–‡√’¬°«à“ ‰¥â∫√√≈ÿ∂÷ß‚¡°…– Õÿªπ‘…—∑π’ÈÕ“®π—∫‰¥â«à“‡ªìπ√“°∞“π¢Õßª√—™≠“„π¿§«—∑§’µ“ π—°∫«™æ√“À¡≥å∑’Ëª√– ß§å∫”‡æÁ≠æ√µ‡ªìπ¥“∫ µâÕß»÷°…“§—¡¿’√åÕ√—≥¬°– à«πºŸâ∑’Ë®– ‡ªìπª√‘æ“™° À√◊Õ —≥¬“ ’ µâÕß»÷°…“§—¡¿’√åÕÿªπ‘…—∑ (‡«∑“πµ–) ´÷Ëß∂◊Õ°—π«à“‡ªìπ»√ÿµ‘À√◊Õ §”∫Õ°‡≈à“®“°æ√–‡®â“‚¥¬µ√ß ·≈–®–‡ªî¥‡º¬·°à∫ÿ§§≈„π«√√≥–Õ◊Ëπ‰¡à‰¥â‡¥Á¥¢“¥ ºŸâ„¥ΩÉ“Ωóπ ∂◊Õ‡ªìπ∫“ªÕ¬à“ß¡À—πµå πÕ°®“°§—¡¿’√å∑’Ë‡ªìπ»√ÿµ‘·≈â« °Á¬—ß¡’§—¡¿’√å∑’Ë‰¡à„™à»√ÿµ‘´÷Ëß‡°‘¥¢÷Èπ„π ¡—¬π’ÈÕ’°¡“°¡“¬ À≈“¬‡≈à¡ ‡√’¬°«à“ ¡ƒµ‘ §◊Õ„™â ”À√—∫√–≈÷°∑√ß®” ◊∫‡ªìπÀ≈—°°“√¬àÕÊ ·≈–„πµÕπª≈“¬¬ÿ§π’È ‰¥â‡°‘¥√âÕ¬°√Õß∑’Ë™◊ËÕ ç√“¡“¬≥–é ´÷Ëß·µàß‚¥¬ƒÂ…’«“≈¡‘°’ ¡’∑—ÈßÀ¡¥ 5 °—≥±å æ√–√“¡´÷Ëß‡ªìπ µ—«‡Õ°¢Õß‡√◊ËÕß„π ¡—¬π’È‡ªìπ‡æ’¬ß«’√∫ÿ√ÿ…§π ”§—≠‡∑à“π—Èπ ¬—ß‰¡à„™àæ√–«‘…≥ÿÕ«µ“√ ´÷Ëß‡¢â“„® °—π«à“Õ“®®–π”¡“¥—¥·ª≈ß‡æ‘Ë¡‡µ‘¡°—π‡Õß„π¿“¬À≈—ß

3.1.6 ¡—¬æ√– Ÿµ√ ( ÿµµ–) ‡ªìπ√–¬–‡«≈“∑’Ëæ«°Õ“√¬—π¢¬“¬≈ß‰ª∑“ß„µâ¢ÕßÕ‘π‡¥’¬ æ√âÕ¡°—∫π”§«“¡‡™◊ËÕ·∫∫Œ‘π¥Ÿ ‰ª‡º¬·æ√à¥â«¬ ¬ÿ§π’È¡’æÿ∑∏»“ π“‡ªìπ§Ÿà·¢àß ”§—≠ ‡æ√“–‡ªìπ ¡—¬∑’Ëæ√–‡®â“Õ‚»°¡À“√“™∑√ß øóôπøŸæ√–æÿ∑∏»“ π“ §«“¡‡§≈◊ËÕπ‰À«∑’Ë ”§—≠¢Õß»“ π“Œ‘π¥Ÿ„π¬ÿ§π’È ‰¥â·°à °√–· ∑’Ë 1 »“ π“Œ‘π¥Ÿ·ºà¢¬“¬µ≈Õ¥∑—Ë«¿“§„µâ¢ÕßÕ‘π‡¥’¬ æ«°æ√“À¡≥å®÷ß‰¥â√—∫°“√ ¬Õ¡√—∫π—∫∂◊Õ‡™àπ‡¥’¬«°—∫∑“ß¿“§‡Àπ◊Õ °√–· ∑’Ë 2 «√√≥°√√¡‡√◊ËÕß¿“√µ– ‰¥â¡’°“√·µàßµàÕ‡µ‘¡®π°≈“¬‡ªìπ ç¡À“¿“√µ–é ·≈– ‰¥â√∫— §«“¡π‘¬¡ °√–· ∑’Ë 3 æ√“À¡≥“®“√¬å‰¥â∑”µ”√“‡√’¬π ”À√—∫°ÿ≈∫ÿµ√æ√“À¡≥å ‡æ◊ËÕ„™â»÷°…“„π ‚√ß‡√’¬π µ”√“¥—ß°≈à“«‰¥â∂Ÿ°ºŸ°‡ªìπÕ√√∂ ª√–¡«≈„®§«“¡„Àâ —Èπ∑’Ë ÿ¥‡æ◊ËÕ∑√ß®”‰¥â‡√Á« µ—« Õ√√∂π’‡È √’¬°«à“ Ÿµ√ ´÷ßË ∂Ÿ°ºŸ°¢÷πÈ ¡“‡ªìπÀ—«¢âÕª√–¡«≈»‘≈ª«‘∑¬“∑ÿ°ª√–‡¿∑ ·∫àß‡ªìπ 6 ª√–‡¿∑ √«¡‡√’¬°«à“ ‡«∑“ß§å À√◊ÕÕß§å·Ààß‡«∑ ‰¥â·°à

» “ π “ æ √ “ À ¡ ≥å - Œ‘ π ¥Ÿ

DOU

»÷°…“»“ µ√å ‡ªìπ«‘™“∑’Ë«à“¥â«¬°“√ÕÕ°‡ ’¬ß ·≈–«‘∏’Õà“πæ√–‡«∑„Àâ¡’‡ ’¬ß‡ π“– ‰«¬“°√≥å»“ µ√å ‡ªìπ«‘™“∑’Ë«à“¥â«¬°“√ÕÕ°‡ ’¬ß °“√·ª≈·≈–µ’§«“¡ π‘√ÿ°µ‘»“ µ√å ‡ªìπ«‘™“∑’Ë«à“¥â«¬∑’Ë¡“·≈–§«“¡À¡“¬¢Õß»—æ∑å∑’Ë„™â„πæ√–‡«∑ ©—π∑»“ µ√å ‡ªìπ«‘™“∑’Ë«à“¥â«¬°“√ª√–æ—π∏å∫∑√âÕ¬°√Õß µ≈Õ¥®π°Æ¢Õß°«’π‘æπ∏å ‚™¬µ‘ »“ µ√å ‡ªìπ«‘™“∑’Ë«à“¥â«¬¥“√“»“ µ√å·≈–‚À√“»“ µ√å °—≈ª»“ µ√å ‡ªìπ«‘™“∑’Ë«à“¥â«¬æ‘∏’°√√¡·≈–¢π∫∏√√¡‡π’¬¡ª√–‡æ≥’ „π«‘™“∑—Èß 6 »“ µ√åπ’È °—≈ª»“ µ√å‡ªìπÕß§åª√–°Õ∫∑’Ë ”§—≠∑’Ë ÿ¥ ‡æ√“–ª√–°Õ∫¥â«¬ Ÿµ√ 3 Ÿµ√ §◊Õ ‡»√“µ Ÿµ√ ‡ªìπ Ÿµ√∑’Ë‡°’Ë¬«°—∫æ‘∏’°√√¡ §ƒÀ Ÿµ√ ‡ªìπ Ÿµ√∑’Ë‡°’Ë¬«°—∫æ‘∏’ª√–®”∫â“π ·≈–∏√√¡ Ÿµ√ ‡ªìπ¢âÕªØ‘∫—µ‘ ”À√—∫ª√–™“™π∑ÿ°«√√≥–

3.1.7 ¡—¬Õ«µ“√ „π ¡—¬π’È‡ªìπ™à«ß√–¬–‡«≈“∑’Ë‡°‘¥‡Àµÿ°“√≥å®≈“®≈„πÕ‘π‡¥’¬µàÕ‡π◊ËÕß°—π¡“‡ªìπ‡«≈“π“π ‡æ√“–™‘ßÕ”π“®°—π‡Õß¿“¬„πª√–‡∑» Õ’°∑—Èß¬—ß∂Ÿ°»—µ√ŸπÕ°ª√–‡∑»√ÿ°√“πº≈—¥‡ª≈’Ë¬π°—π ‡¢â“ª°§√ÕßÕ‘π‡¥’¬ ºŸâª°§√Õß∫“ß§π°Áπ‘¬¡»“ π“Œ‘π¥Ÿ ∫“ß§π°Á»√—∑∏“»“ π“‡™π ·≈–∫“ß §π°Á‡≈◊ËÕ¡„ æÿ∑∏»“ π“ æ«°„¥‡ªìπ„À≠à°Á®–øóôπøŸ»“ π“∑’Ëµππ—∫∂◊Õ¢÷Èπ¡“ ´÷ËßµÕπª≈“¬¢Õß ¬ÿ§π’ÈÕ‘π‡¥’¬µ°Õ¬Ÿà¿“¬„µâ°“√ª°§√Õß¢Õß√“™«ß»å°ÿ…“≥– ´÷Ëß‡ªìπ “¢“Àπ÷Ëß¢Õßæ«°µ“µßâ«¬®’ (µÿ√°’ “¢“‡¥‘¡) ´÷Ëß¡’¿¡Ÿ ‘≈”‡π“µÕπ°≈“ß∑«’ª‡Õ‡™’¬ °…—µ√‘¬∑å ’Ë ”§—≠¢Õß√“™«ß»åπ’È§Õ◊ æ√–‡®â“°π‘…°–∑√ßÕÿª∂—¡¿åæ√–æÿ∑∏»“ π“ æ«°Œ‘π¥Ÿ®÷ßµâÕßæ—≤π“≈—∑∏‘¢Õßµπ‡æ◊ËÕ·¢àß¢—π°—∫ æ√–æÿ∑∏»“ π“ °“√·¢àß¢—ππ’È‡ªìπ‡Àµÿ„Àâµà“ßΩÉ“¬µà“ß√—∫‡Õ“À≈—°∏√√¡¢ÕßΩÉ“¬µ√ß¢â“¡‡¢â“¡“ „π≈—∑∏‘¢Õßµπ ª√–°Õ∫°—∫æ«°Œ‘π¥Ÿ‰¥â‡°‘¥·µ°·¬°‡ªìππ‘°“¬„À¡à ¡’°“√ √â“ß‡∑æ‡®â“„À¡àÊ ¢÷πÈ ¡“ æ√–√“¡·≈–æ√–°ƒ…≥– ´÷Ëß·µà‡¥‘¡‡§¬π—∫∂◊Õ·§à‡ªìπ«’√∫ÿ√ÿ…‡∑à“π—Èπ ‰¥â∂Ÿ°¬°¢÷Èπ„Àâ¡’ §«“¡»—°¥‘Ï ‘∑∏‘Ï‡ªìπæ√–«‘…≥ÿ ºŸâÕ«µ“√≈ß¡“ ≈—∑∏‘Œ‘π¥Ÿ∑’Ëπ—∫∂◊Õæ√–«‘…≥ÿ°Á‡øóòÕßøŸ¢÷Èπ¡“ §π ”§—≠∑’‡Ë ªìπÀ—«Àπâ“„ππ‘°“¬π’‡È √’¬°«à“ çπ‘°“¬¿“§«—µé ·ª≈«à“ ç∫Ÿ™“æ√–¿§«“πæ√–ºŸ§â «√∫Ÿ™“é à«πæ«°∑’Ëπ—∫∂◊Õæ√–»‘«–°Á‰¡à¬Õ¡·æâ ‰¥â¬°æ√–»‘«–„Àâ ”§—≠¬‘Ëß¢÷Èπ ‚§´÷Ëß‡ªìπæ“Àπ–∂Ÿ° ¬Õ¡√—∫π—∫∂◊Õ«à“‡ªìπ‚§»—°¥‘Ï ‘∑∏‘Ï »‘«≈÷ß§å‰¥â∂Ÿ°¬°‡ªìπ¢Õß»—°¥‘Ï ‘∑∏‘Ï§«√·°à°“√∫Ÿ™“ „π¢≥– ‡¥’¬«°—π‰¥â‡°‘¥≈—∑∏‘∑—ÈßÀ°¢÷Èπ„π¬ÿ§π’È æ«°æ√“À¡≥å‰¥â√—∫ª√—™≠“∑—ÈßÀ°π’È‡¢â“¡“‰«â„π»“ π“ ¢Õßµπ‡√’¬° ç…—±∑√√»π–é À√◊Õ∑—»π–∑—ÈßÀ° ´÷Ëß·µà≈–≈—∑∏‘°Á¡’§«“¡µàÕ‡π◊ËÕß°—π‡ªìπ§ŸàÊ ®÷ß®—¥ 58

DOU

» “ π »÷ ° … “

·∫àßÕÕ°‡ªìπ 3 §Ÿà ¥—ßπ’È§◊Õ §Ÿà∑’ËÀπ÷Ëß §Ÿ∑à ’Ë Õß §Ÿà∑’Ë “¡

ª√—™≠“π¬“¬– ‡®â“≈—∑∏‘§◊Õ ∑à“π‚§µ¡– ª√—™≠“‰«‡»…‘°– ‡®â“≈—∑∏‘§◊Õ ∑à“π°≥“∑– ª√—™≠“ “ß¢¬– ‡®â“≈—∑∏‘§◊Õ °“ªî≈– ª√—™≠“‚¬§– ‡®â“≈—∑∏‘§◊Õ ªµ“≠™≈’ ª√—™≠“¡’¡“¡ “ À√◊ÕªŸ√«¡‘¡“ß “ ‡®â“≈—∑∏‘§◊Õ ‰™¡‘π‘ ª√—™≠“‡«∑“πµ– À√◊ÕÕÿµµ√¡‘¡“ß “ ‡®â“≈—∑∏‘§◊Õ æ“∑√“¬≥å À√◊Õ «¬“

§Ÿà∑’ËÀπ÷Ëß π¬“¬– (Nyaya) ‡ªìπ√–∫∫ª√—™≠“∑’Ë§âπÀ“§«“¡‡ªìπ®√‘ß ‚¥¬°“√«‘‡§√“–Àå·≈–‚µâ·¬âß‡™‘ßµ√√°«‘∑¬“ ºŸâ ‡ªìπ»“ ¥“¢Õßª√—™≠“„π√–∫∫π’È§◊Õ ç‚§µ¡–é ºŸâ·µàß çπ¬“¬– Ÿµ√é ´÷Ëß —ππ‘…∞“π°—π«à“ §—¡¿’√å‡≈à¡π’ÈÕ“®®–·µàß¢÷Èπ‡¡◊ËÕª√–¡“≥»µ«√√…∑’Ë 3 °àÕπ§√‘ µ°“≈ ·≈–‡ªìπ§—¡¿’√å∑’Ëæ‘ Ÿ®πå ‘Ëß µà“ßÊ «à“‡ªìπ®√‘ß∑“ßµ√√°«‘∑¬“ ®÷ß¡’≈—°…≥–‡ªìπª√—™≠“ª√–‡¿∑ —®®ª√¡“≥Ÿπ‘¬¡ (Atomistic realism) ‰«‡»…‘°– (Vaisesika) »“ ¥“ºŸâ°àÕµ—Èß≈—∑∏‘π’È°Á§◊Õ °≥“∑– À√◊Õ °— ¬ª ºŸâ‡¢’¬π ç‰«‡»…‘°– Ÿµ√é ´÷Ëß‡ªìπ§—¡¿’√å∑’Ë ‡™◊ËÕ°—π«à“¡’≈—°…≥–‡ªìπÕ‡∑«π‘¬¡ (non-theistic) ‡æ√“–‰¡à‰¥âÕâ“ß∂÷ßæ√–‡®â“‡≈¬ ·µà‰¥â°≈à“« ∂÷ß§«“¡¡’Õ¬Ÿà¢Õßª√¡“≥Ÿ·Ààß∏“µÿµà“ßÊ ´÷Ëß¡’®”π«ππ—∫‰¡à∂â«π ∑—»π–π’È®÷ß§≈â“¬°—∫ª√—™≠“ π¬“¬–·µàµà“ß°—πµ√ß∑’Ë‰«‡»…‘°–‡πâπÀπ—°‰ª„π∑“ßÕ¿‘ª√—™≠“ „π¢≥–∑’Ëπ¬“¬–æ—≤π“·π«§‘¥ ‰ª„π∑“ßµ√√°«‘∑¬“·≈–≠“≥«‘∑¬“ ‰«‡»…‘°–®÷ß‡ªìπ·∫∫æÀÿπ‘¬¡ (pluralistic) πÕ°®“°π’È‰«‡»…‘°–¬—ß¡’∑—»π–§≈â“¬°—∫π¬“¬–„π‡√◊ËÕß¢Õß°Æ·Ààß —ß “√«—Ø §◊Õ‡™◊ËÕ„π ‡√◊ËÕß°“√‡«’¬π«à“¬µ“¬‡°‘¥ ‚¥¬¡’Õ«‘™™“‡ªìπ “‡Àµÿ °“√∑’Ë®–À≈ÿ¥æâπÀ√◊Õ‡¢â“ Ÿà‚¡°…–‰¥âπ—Èπ®– µâÕß¡’§«“¡√Ÿâ·®âß„π§«“¡‡ªìπ®√‘ß ‰¡àÀ≈ßµ‘¥„π§«“¡ ÿ¢·≈–À≈∫À≈’°®“°§«“¡∑ÿ°¢å ‚¥¬À¬ÿ¥ °√–∑”°√√¡‡æ◊ËÕ«à“º≈¢Õß°√√¡„À¡à®–‰¥â‰¡à‡°‘¥¢÷Èπ ·≈–º≈¢Õß°√√¡‡°à“°Á®–À¡¥‰ª„π∑’Ë ÿ¥ ‡¡◊ËÕπ—Èπ™’«“µ¡—π ´÷Ëß‡ªìπ«‘≠≠“≥∫√‘ ÿ∑∏‘Ï°Á®–À≈ÿ¥®“°Àà«ß°√√¡‡¢â“ Ÿà‚¡°…– (°“√À≈ÿ¥æâπ)

» “ π “ æ √ “ À ¡ ≥å - Œ‘ π ¥Ÿ

DOU

§Ÿà∑’Ë Õß “ß¢¬– (Sankhya) »“ ¥“ºŸâ°àÕµ—Èßª√—™≠“„π√–∫∫π’È°Á§◊Õ °“ªî≈– ‰¡à¡’À≈—°∞“π∑’Ë®–· ¥ß„Àâ‡ÀÁπ«à“∑à“πºŸâπ’È ‰¥â‡¢’¬π§—¡¿’√å„¥‰«â ·µàÕ¬à“ß‰√°Áµ“¡§—¡¿’√å∑’Ë‡À≈◊Õµ°∑Õ¥°—π¡“®π∂÷ßªí®®ÿ∫—ππ’È°Á§◊Õ §—¡¿’√å “ß¢¬–°“√‘°“ ¢Õß∑à“πÕ’»«√°ƒ…≥– ·π«§‘¥∑“ßª√—™≠“„π√–∫∫π’È¡’≈—°…≥–‡ªìπ∑«‘π‘¬¡ (dualism) ‡æ√“–‡™◊ËÕ«à“§«“¡‡ªìπ®√‘ß¡’ 2 Õ¬à“ß §◊Õ ª√–°ƒµ‘ ·≈– ªÿ√ÿ… ª√–°ƒµ‘ §◊Õ µâπ°”‡π‘¥¢Õß √√æ ‘Ëß∑—ÈßÀ≈“¬ µ—«¡—π‡Õß¡‘‰¥â‡°‘¥®“° ‘Ëß„¥ ‡ªìπ ‘Ëß‡°‘¥‡Õß ·≈–¡’Õ¬Ÿà‡Õß à«π ‘Ëß∑—ÈßÀ≈“¬„π‚≈°‡√“π—Èπ¡’Õ¬Ÿà„πª√–°ƒµ‘°àÕπ·≈â« ·≈–‰¥âª√“°ØÕÕ°¡“®“° ª√–°ƒµ‘®÷ß∑”„Àâ‡°‘¥¿“«–∑’Ë‡√’¬°«à“ °“√‡°‘¥¢÷Èπ à«π°“√¥—∫‡ªìπ¿“«–∑’Ë ‘Ëß∑—ÈßÀ≈“¬∑—Èßª«ß°≈—∫ ‰ª Ÿàª√–°ƒµ‘µ“¡‡¥‘¡ ªÿ√ÿ… §◊Õ«‘≠≠“≥∫√‘ ÿ∑∏‘Ï ‡∑’¬∫‰¥â°—∫™’«“µ¡—π¢Õßª√—™≠“Õ‘π‡¥’¬„π√–∫∫Õ◊ËπÊ ªÿ√ÿ…–π’È ‡ªìπ ‘Ëß‡∑’Ë¬ß·∑â·≈–Õ¬Ÿà‰¥â‚¥¬≈”æ—ß ‡™àπ‡¥’¬«°—∫ª√–°ƒµ‘ ¡’Õ¬Ÿà‡ªìπ®”π«π¡“°¡À“»“≈®ππ—∫ ª√–¡“≥¡‘‰¥â ª√—™≠“ “ß¢¬– ‡™◊ÕË «à“‚≈°π’‡È µÁ¡‰ª¥â«¬§«“¡∑ÿ°¢å ¡πÿ…¬å§«√À“∑“ßÀ≈ÿ¥æâπ®“°§«“¡∑ÿ°¢å ‡¢â“ Ÿà‚¡°…– °“√∑’Ë¡πÿ…¬å∫“ß§π‰¡à “¡“√∂À≈ÿ¥æâπ‰¥â ‡æ√“–Õ«‘™™“À√◊Õ°“√‰¡à√Ÿâ·®âß„π —®∏√√¡‡ªìπµ—«°“√ ”§—≠ π—Ëπ§◊Õªÿ√ÿ…–À√◊Õ«‘≠≠“≥∫√‘ ÿ∑∏‘Ïπ—Èπ‚¥¬ª°µ‘·≈â«‡ªìπÕ‘ √–‚¥¬ ∏√√¡™“µ‘ Õ¬Ÿà‡Àπ◊Õ°“≈–‡∑»– ·µà‡¡◊ËÕ‰ª‡¢â“„®º‘¥§‘¥«à“√à“ß°“¬∑’Ë‡°‘¥®“°ª√–°ƒµ‘‡ªìπµ—«µπ ·∑â®√‘ß ®÷ß∑”„Àâ‡°‘¥§«“¡√Ÿâ ÷°«à“‡ªìπµ—«‡√“ ¢Õß‡√“ ‡ªìπºŸâ°√–∑”°√√¡·≈–‡ «¬°√√¡ π—∫ ‡ªìπ°“√À≈ßº‘¥ Õ¬à“ßÀπ÷Ëß∑’Ë®–‚πâ¡π”∫ÿ§§≈„Àâ°√–∑” ‘Ëßµà“ßÊ ‰ªµ“¡§«“¡§‘¥‡ÀÁπ¢Õßµπ‡Õß °àÕ„Àâ‡°‘¥°“√‡«’¬π«à“¬„π«—ØØ–‰¡à®∫ ‘Èπ ¥—ßπ—Èπ°“√∑’Ë®–À≈ÿ¥æâπ®“°«—ß«π·Ààß«—ØØ–π’È‰¥â°Á§◊Õ ªØ‘∫—µ‘„Àâ‡°‘¥§«“¡√Ÿâ∑’Ë∂Ÿ°µâÕß ‚¥¬∑”„Àâªÿ√ÿ…–‡ÀÁπ§«“¡·µ°µà“ß√–À«à“ßµπ‡Õß°—∫ª√–°ƒµ‘«à“ µ—«µπ∑’Ë·∑â®√‘ßπ—Èπ§◊Õªÿ√ÿ…–‡∑à“π—Èπ ‰¡à„™à√Ÿª°“¬∑’Ë‡°‘¥®“°ª√–°ƒµ‘ ‚¬§– (Yoga) ‡ªìπ√–∫∫∑’Ë‡πâπ„π¥â“π«‘∏’°“√ªØ‘∫—µ‘„Àâ‡¢â“∂÷ß‚¡°…– »“ ¥“ºŸâ°àÕµ—Èß§◊Õ ªµ“≠™≈’ ´÷Ëß ∑à“π‰¥â√®π“ Ÿµ√∑’Ë ”§—≠§◊Õ ‚¬§– Ÿµ√ §”«à“ ‚¬§–π’È „π∑—»π–¢Õß∑à“πªµ“≠™≈’ À¡“¬∂÷ß ç§«“¡‡æ’¬√æ¬“¬“¡∑’Ë®–∑”„Àâ‡°‘¥§«“¡ ”‡√Á®„π§«“¡ ¡∫Ÿ√≥å ¥â«¬°“√∫—ß§—∫§«∫§ÿ¡°“¬ ·≈–§«∫§ÿ¡®‘µé

DOU

» “ π »÷ ° … “

ª√—™≠“‚¬§–·≈– “ß¢¬– ‡ªìπª√—™≠“∑’Ë¡’§«“¡ —¡æ—π∏å„°≈â™‘¥°—π ∑—Èßπ’È‡æ√“–ª√—™≠“ “ß ¢¬–®–‡πâπÀπ—°„π¥â“πÕ¿‘ª√—™≠“·≈–®‘µ«‘∑¬“ π—Ëπ§◊Õ¡’≈—°…≥–‡ªìπ·∫∫∑ƒ…Æ’·µà ”À√—∫ ª√—™≠“‚¬§–·≈â«¡ÿàß„π∑“ßªØ‘∫—µ‘¡“°°«à“‡æ◊ËÕ„Àâ∂÷ß´÷Ëß§«“¡À≈ÿ¥æâπ (‚¡°…–) ª√—™≠“‚¬§–®÷ß ¡’≈—°…≥–‡ªìπ·∫∫‡∑«π‘¬¡ (theistic) ¡“°°«à“ “ß¢¬– ‡æ√“–¬Õ¡√—∫„π§«“¡¡’Õ¬Ÿà¢Õßæ√–ºŸâ‡ªìπ‡®â“·≈–°“√∑’Ë®–À≈ÿ¥æâπ®“°«—Ø ß “√‰¥â°ÁµàÕ‡¡◊ËÕ‰¥â‡¢â“∂÷ßæ√–ºŸâ‡ªìπ‡®â“ ºŸâ´÷Ëß‡ªìπªÿ√ÿ…– æ‘‡»…∑’ÕË ¬Ÿ„à π ∂“π–‚¡°…–µ≈Õ¥°“≈ ´÷ßË «‘∏°’ “√∑’®Ë –‡¢â“∂÷ßæ√–ºŸ‡â ªìπ‡®â“π—πÈ µâÕßªØ‘∫µ— µ‘ “¡«‘∂’ 8 ∑“ß §◊Õ 1) ¬¡– ”√«¡§«“¡ª√–æƒµ‘ 2) π‘¬¡– °“√∫”‡æÁ≠¢âÕ«—µ√∑“ß»“ π“ 3) Õ“ π– ∑à“π—Ëß∑’Ë∂Ÿ°µâÕß 4) ª√“≥“¬“¡– °“√∫—ß§—∫≈¡À“¬„®‰ª„π∑“ß∑’ËµâÕß°“√ 5) ª√—µ¬“À“√– °“√ ”√«¡µ“ ÀŸ ®¡Ÿ° ≈‘Èπ °“¬ 6) ∏“√≥“ °“√∑”„®„Àâ¡—Ëπ§ß 7) ∏π“¬– °“√‡æàß 8) ¡“∏‘ °“√∑”„®„Àâ·πà«·πà µ—Èß¡—ËπÕ¬Ÿà„πÕ“√¡≥å∑’Ë‡ªìπÀπ÷Ëß‡¥’¬« ´÷Ëß√–∫∫ª√—™≠“‚¬§–®–‡πâπ°“√ ªØ‘∫—µ‘„π¢âÕ∑’Ë 8 §◊Õ ¡“∏‘¡“°∑’Ë ÿ¥ ‡æ√“–∂◊Õ«à“‡ªìπ®ÿ¥À¡“¬ª≈“¬∑“ß¢Õß√–∫∫∑’Ë®–‰¥â√—∫ ¿“«–Õ—π∫√‘ ÿ∑∏‘Ï·≈–Õ‘ √–

§Ÿà∑’Ë “¡ ¡‘’¡“¡ “ (Mimamsa) »“ π“¢Õß√–∫∫ª√—™≠“π’È§◊Õ ‰™¡‘π‘ ºŸâ√®π“ ¡’¡“¡ “ Ÿµ√ √–∫∫ª√—™≠“¡’¡“¡ “‡ªìπ √–∫∫ª√—™≠“∑’Ë¡ÿàßæ‘®“√≥“ Õ∫ «π∏√√¡ ‚¥¬‡©æ“–Õ¬à“ß¬‘Ëß ‘Ëßµà“ßÊ ∑’Ë°≈à“«‰«â„πæ√–‡«∑ ∂÷ß ·¡â®–¡’À≈—°§” Õπ ◊∫‡π◊ËÕß®“°æ√–‡«∑ ·µà°ÁÕ∏‘∫“¬§” Õπ‰ª„π√Ÿªª√—™≠“‚¥¬¡ÿàß Ÿà°“√À≈ÿ¥ æâπ®“°∑ÿ°¢å‚¥¬‡¥Á¥¢“¥ ·∑π∑’Ë®–¡ÿàßÀ«—ß‡æ’¬ß «√√§å‡∑à“π—Èπ ºŸâª√“√∂π“„π‚¡°…–®÷ßµâÕß‡ªìπ ºŸ∑â °’Ë “â «æâπ®“°∫ÿ≠-∫“ª «√√§å-π√° ¥â«¬°“√∫”‡æÁ≠ ¡“∏‘ ·≈–ªØ‘∫µ— µ‘ “¡§” Õπ„πæ√–‡«∑ ‡«∑“πµ– (Vedanta) ª√—™≠“¡’¡“¡ “ ·≈–‡«∑“πµ–π—Èπ ¡’§«“¡„°≈â™‘¥ —¡æ—π∏å°—π¡“° ‡æ√“–∑—Èß 2 √–∫∫µà“ß °Á°≈à“«∂÷ß§” Õπ„πæ√–‡«∑ À“°®–·µ°µà“ß°Áµ√ß∑’Ëª√—™≠“¡’¡“¡ “‡ªìπª√—™≠“∑’Ë‡°’Ë¬«°—∫ §” Õπ„πµÕπµâπ¢Õßæ√–‡«∑ ®÷ß¡’™Õ◊Ë ‡√’¬°«à“ ª√«¡’¡“¡ “ ´÷ßË „πµÕπµâππ’®È –‡°’¬Ë «°—∫°√√¡∑—≥±å À√◊ÕµÕπ∑’«Ë “à ¥â«¬‡√◊ÕË ß°“√°√–∑”æ‘∏°’ √√¡·≈–∫Ÿ™“¬—≠ à«π„πµÕπª≈“¬¢Õßæ√–‡«∑´÷ßË ‡√’¬°«à“ çÕÿµµ√¡’¡“¡ “é π—Èπ®–‡ªìπ§” Õπ∑’Ë‡°’Ë¬«°—∫≠“≥«‘∑¬“ À√◊Õ§«“¡√Ÿâ„π§«“¡‡ªìπ®√‘ß ´÷Ëß‡ªìπ à«πÀπ÷Ëß¢Õßª√—™≠“‡«∑“πµ– ·≈–√“¡“πÿ™–´÷Ëß‡ªìπ∑’Ë¬Õ¡√—∫°—π¡“®π°√–∑—Ëß∑ÿ°«—ππ’È „π ¡—¬Õ«µ“√π’È π—°ª√“™≠åŒ‘π¥Ÿ‰¥â√«∫√«¡°Æ·≈–«‘π—¬ ´÷Ëß·µà‡¥‘¡‡√’¬°«à“ ∏√√¡ ‰¥âºŸ°

» “ π “ æ √ “ À ¡ ≥å - Œ‘ π ¥Ÿ

DOU

‡ªìπ°“æ¬åßà“¬Ê ”À√—∫™“«Œ‘π¥Ÿ∑—Ë«‰ª‰«â„™âªØ‘∫—µ‘‡√’¬°«à“ ¡“π«∏√√¡»“ µ√å ·ª≈«à“ °Æ¢âÕ ∫—ß§—∫¢Õßæ√–¡πŸ πÕ°®“°¡“π«∏√√¡»“ µ√å·≈â«¬—ß¡’Àπ—ß ◊ÕÕ’°‡√◊ËÕß∑’Ëπà“ π„®§◊Õ ç¿§«—∑§’µ“é ´÷Ëß‡ªìπ à«π∑’Ë‡µ‘¡¡“®“°¡À“°“æ¬å¡À“¿“√µ– ¿§«—∑§’µ“π’È‡ªìπÀπ—ß ◊Õ∑’ËÕà“π‰¥âßà“¬ ∑ÿ°«√√≥–‰¡à À«ßÀâ“¡‡À¡◊Õπæ√–‡«∑∑’ËÕà“π‰¥â‡©æ“–§π∫“ß«√√≥– ¥—ßπ—Èπ®ÿ¥ª√– ß§å¢ÕßÀπ—ß ◊Õ‡√◊ËÕßπ’È°Á ‡æ◊ÕË „Àâ§π∑ÿ°™—πÈ ‰¥â√∫— √ŸÀâ ≈—°∏√√¡ ‚¥¬‰¡à®”‡ªìπµâÕßÕÕ°∫«™°—π∑ÿ°§π „§√®–∫«™°Á‰¥â‰¡à∫«™°Á‰¥â ·¡â‡æ’¬ß√Ÿâ®—°Àπâ“∑’Ë¢Õßµπ·≈–ªØ‘∫—µ‘Àπâ“∑’Ëπ—ÈπÊ „Àâ¥’∑’Ë ÿ¥ ‚¥¬‰¡àÀ«—ßº≈µÕ∫·∑π°Á “¡“√∂ π”ºŸπâ π—È ‰ª Ÿ§à «“¡®√‘ßÕ—π Ÿß ÿ¥¥—ßπ—πÈ ¿§«—∑§’µ“®÷ß‡ªìπÀπ—ß ◊Õ∏√√¡∑’ Ë Õπ¡πÿ…¬å„Àâ§”π÷ß∂÷ß —ß§¡ ‰¡à„™à¡ÿàß§«“¡À≈ÿ¥æâπ à«π∫ÿ§§≈‡ªìπ ”§—≠¥—ß‡™àπÕÿªπ‘…—∑ ·µà¡πÿ…¬å¡’Àπâ“∑’Ë∑’Ë®–µâÕß°√–∑” ‡æ◊ËÕ√—°…“§«“¡¡—Ëπ§ß¢Õß —ß§¡‡æ√“–¡πÿ…¬å‡ªìπ à«πÀπ÷Ëß¢Õß —ß§¡ ®÷ß¡’Àπâ“∑’Ë∑’Ë®–µâÕßªØ‘∫—µ‘ ·¡âπ«à“®–µâÕßµ“¬„πÀπâ“∑’Ë°Áµ“¡

3.1.8 ¡—¬‡ ◊ËÕ¡ ‡ªìπ ¡—¬∑’√Ë “™«ß»å§ªÿ µ– ´÷ßË ‡ªìπ‡™◊ÕÈ “¬Œ‘π¥Ÿ·∑â ‚§àπÕ”π“®°…—µ√‘¬√å “™«ß»å°…ÿ “π– ”‡√Á® ·≈â«‰¥âøóôπøŸ»“ π“Œ‘π¥Ÿ¢÷Èπ„À¡à √“™«ß»åπ’È§√Õß§«“¡√ÿàß‡√◊ÕßÕ¬Ÿà‰¥âª√–¡“≥ 2 »µ«√√…°Á‡ ’¬ Õ”π“®„Àâ·°àæ«°Œ—Ëπ´÷Ëß√ÿ°√“πÕ‘π‡¥’¬‡¢â“¡“∑“ß·§«âπªí≠®“∫·≈–ª°§√ÕßÕ‘π‡¥’¬Õ¬Ÿàª√–¡“≥ 50 ªï ®÷ß∂Ÿ°°…—µ√‘¬åÕ‘π‡¥’¬¢—∫‰≈àÕÕ°‰ª‡¡◊ËÕªï æ.». 1071 À≈—ß®“°π’ÈÕ‘π‡¥’¬·∫àß·¬°ÕÕ°‡ªìπ 2 Õ“≥“®—°√„À≠à∂÷ß 2 §√—Èß §√—Èß·√°§◊ÕÕ“≥“®—°√™“¬∑–‡≈Ωíòßµ–«—πµ° (√“™«ß»å®“≈ÿ°¬å) °—∫ Õ“≥“®—°√™“¬∑–‡≈Ωíòßµ–«—πÕÕ° (æ«°ªí≈≈«–) §√—Èß∑’Ë 2 ‡ªìπ√–¬–‡«≈“µÕπª≈“¬¢Õß¬ÿ§π’È ª√“°Ø«à“ ‡®â“ºŸâ§√Õßπ§√Õ‘π‡¥’¬¿“§‡Àπ◊Õæ√–Õß§åÀπ÷Ëß∑√ßæ√–π“¡«à“ çÀ√√…“«—≤π“é “¡“√∂√«∫√«¡¥‘π·¥π¿“§‡Àπ◊Õ‰«â„πÕ”π“®‰¥â∑—ÈßÀ¡¥ ·≈–æ¬“¬“¡¢¬“¬µ—«≈ß¡“∑“ß„µâ ·µà‰¡à ”‡√Á®‡æ√“–√–À«à“ßπ’Èæ«°¡‘≈—°¢–¡’°”≈—ß‡¢â¡·¢Áß¡“° Õ‘π‡¥’¬ª≈“¬¬ÿ§π’È®÷ß·¬°‡ªìπ 2 Õ“≥“®—°√Õ’°§√—ÈßÀπ÷Ëß §◊Õ Õ“≥“®—°√‡Àπ◊Õ (√–À«à“ß¿Ÿ‡¢“À‘¡“≈—¬-≈ÿà¡·¡àπÈ”π—¡∑“) °—∫ Õ“≥“®—°√„µâ (µ≈Õ¥§“∫ ¡ÿ∑√‡¥§§“π) ´÷Ëßæ√–‡®â“À√√…“«—≤π“∑√ß‡≈◊ËÕ¡„ »“ π“æÿ∑∏ π‘°“¬¡À“¬“π ∑√ßÕÿª∂—¡¿åπ‘°“¬π’È·≈–∑√ß‡ªìπªØ‘ªí°…åµàÕ»“ π“Œ‘π¥Ÿ ¡—¬π’È‰¥â™◊ËÕ«à“‡ªìπ¬ÿ§‡ ◊ËÕ¡¢Õß»“ π“Œ‘π¥Ÿ ‡æ√“– 1. ‡ªìπ ¡—¬∑’Ë»“ π“Œ‘π¥Ÿ·µ°·¬°‡ªìππ‘°“¬µà“ßÊ ¡“°¡“¬ ·µà≈–π‘°“¬¡’¢âÕªØ‘∫—µ‘ ‡ ◊ËÕ¡∑√“¡≈ß°«à“‡¥‘¡¡“° ‚¥¬‡©æ“–π‘°“¬„À≠à∑’Ë ”§—≠ 2 π‘°“¬ §◊Õ π‘°“¬∑’Ëπ—∫∂◊Õæ√–»‘«–

DOU

» “ π »÷ ° … “

‡ªìπ„À≠à‡√’¬°«à“ ç‰»«–π‘°“¬é °—∫π‘°“¬∑’πË ∫— ∂◊Õæ√–«‘…≥ÿ‡ªìπ„À≠à‡√’¬°«à“ çπ‘°“¬‰«…≥æé µà“ß √â“ßª√–«—µ‘¬°¬àÕß‡∑æ‡®â“ΩÉ“¬µπ‡≈Õ‡≈‘»·≈–¥ŸÀ¡‘Ëπ‡À¬’¬¥À¬“¡‡∑æ‡®â“¢ÕßÕ’°ΩÉ“¬Àπ÷Ëß ·¡â ®–¡’ºŸâæ¬“¬“¡·°âªí≠À“‚¥¬¬°„Àâ‡∑æ∑—Èß “¡ §◊Õ æ√–æ√À¡ æ√–»‘«– ·≈–æ√–«‘…≥ÿ ¡’»—°¥‘Ï Ÿß ‡∑à“‡∑’¬¡°—π ‡√’¬°«à“ çµ√’¡Ÿ√µ‘é °Á‰¡à‡ªìπ∑’Ë¬Õ¡√—∫¢Õßª√–™“™π à«π√«¡ ¡—¬π’Èπ—∫‡ªìπ ¡—¬‡ ◊ËÕ¡·Ààßæ√–æ√À¡ ‡æ√“–„π∫√√¥“‡∑æ‡®â“ºŸâ¬‘Ëß„À≠à∑—Èß “¡Õß§å æ√–»‘«–°—∫æ√–«‘…≥ÿ ¡’ºŸâπ—∫∂◊Õ·≈–„Àâ§«“¡ ”§—≠¡“°∑’Ë ÿ¥ 2. ¡’°“√ √â“ß‡√◊ËÕß√“«‡°’Ë¬«°—∫‡∑æ‡®â“Õß§å ”§—≠‡æ‘Ë¡‡µ‘¡‰ª„π∑“ß∑’Ë‡ ◊ËÕ¡‡ ’¬·µà°≈—∫‰¥â √—∫§«“¡π‘¬¡„πÀ¡ŸàºŸâπ—∫∂◊Õ ¡’ ‘Ëß ”§—≠∑’Ë‡°‘¥¢÷Èπ„π¬ÿ§‡ ◊ËÕ¡¢Õß»“ π“Œ‘π¥ŸÕ¬Ÿà 2 ‘Ëß §◊Õ 1. ‡§√◊ËÕßÀ¡“¬Õ—π‡ªìπ —≠≈—°…≥å¢Õß»“ π“π’È ´÷Ëß¡’∑’Ë¡“®“°°”‡π‘¥¢Õßµ√’¡Ÿ√µ‘ §◊Õ ‡∑æ‡®â“∑—Èß “¡ ‡§√◊ËÕßÀ¡“¬¥—ß°≈à“«‰¥â·°àÕ—°¢√– ‡∑«π“§√’ ´÷Ëß¡’§”Õà“π«à“ ç‚Õ¡é 2. „πµÕπµâπ¢Õß¬ÿ§π’È §◊Õ ¡—¬∑’Ë√“™«ß»å§ÿªµ–ª°§√ÕßÕ‘π‡¥’¬ √“™«ß»åπ’È‰¥â àß‡ √‘¡ ß“π¥â“π«√√≥°√√¡¡“° §«“¡‡®√‘≠¥â“π«√√≥°√√¡ ¡—¬π’¡È ∑’ ß—È ∫∑≈–§√ °“æ¬å π‘¬“¬ ·≈–π‘∑“π µ≈Õ¥®πµ”√“µà“ßÊ œ≈œ «√√≥°√√¡∑’Ë‡°’Ë¬«°—∫»“ π“Œ‘π¥Ÿ‡≈à¡Àπ÷Ëß´÷Ëßπ—∫«à“¡’§«“¡ ”§—≠Õ¬Ÿà ¡“°‰¥â·°à «√√≥°√√¡™◊ÕË çªÿ√“≥–é ·µàß¥â«¬©—π∑å¿“…“ —π °ƒµ ¡’‡π◊ÕÈ À“ “√– 5 ª√–°“√ §◊Õ 2.1 °≈à“«∂÷ß°”‡π‘¥¢Õß‚≈°·≈–°“√ √â“ß‚≈° 2.2 °“√∑”≈“¬≈â“ß·≈–°“√ √â“ß‚≈°„À¡à 2.3 °”‡π‘¥‡∑æ‡®â“·≈–¡À“ƒÂ…’∑—ÈßÀ≈“¬ 2.4 °”‡π‘¥æ√–¡πŸ ·≈–‡Àµÿ°“√≥å„π ¡—¬æ√–¡πŸ 2.5 µ”π“π·Ààß°…—µ√‘¬å∑—Èß ÿ√‘¬«ß»å ·≈–®—π∑√«ß»å «√√≥°√√¡¥—ß°≈à“« »“ π“Œ‘π¥Ÿ∑—Èßπ‘¬“¬‰»«–·≈–π‘°“¬‰«…≥æ ‰¥âπ”¡“·µàß‡ªìπ§—¡¿’√å „ππ‘°“¬¢Õßµπ µà“ßΩÉ“¬µà“ß¬°¬àÕß‡∑æ‡®â“∑’Ëµπ‡§“√æ‰«â Ÿß°«à“‡∑æÕ◊Ëπ ®÷ß¡’‡√◊ËÕß√“«∑’Ë¢—¥·¬âß °—π ·µàÕ¬à“ß‰√°Áµ“¡ §—¡¿’√ªå √ÿ “≥–©∫—∫∑’¡Ë ™’ Õ◊Ë ‡ ’¬ß·≈–‰¥â√∫— §«“¡π‘¬¡¡“°∑’ Ë ¥ÿ §◊Õ §—¡¿’√ªå √ÿ “≥– ¢Õßπ‘°“¬‰«…≥æ ´÷Ëß‡√’¬°°—π«à“ ç«‘…≥ÿªÿ√“≥–é

» “ π “ æ √ “ À ¡ ≥å - Œ‘ π ¥Ÿ

DOU

3.1.9 ¡—¬øóôπøŸ „π ¡—¬π’È‡ªìπ™à«ß‡«≈“∑’ËÕ‘π‡¥’¬∂Ÿ°»—µ√Ÿ¿“¬πÕ°√ÿ°√“πÕ’°§√—ÈßÀπ÷Ëß ‚¥¬æ«°¡ÿ ≈‘¡‡™◊ÈÕ “¬µÿ√°’®“°Õ—ø°“π‘ ∂“π ´÷Ëßæ¬“¬“¡∫ÿ°√ÿ°‡¢â“¡“∑“ß™“¬·¥π∑’Ë®–‡¢â“ Ÿà≈ÿà¡·¡àπÈ” ‘π∏ÿ ·µà °…—µ√‘¬å‡™◊ÈÕ “¬Œ‘π¥Ÿ∑’Ë‡¢â¡·¢Áßæ√–Õß§åÀπ÷Ëß “¡“√∂µâ“π∑“π‰«â‰¥â ·≈– ∂“ªπ“√“™«ß»å√“™ ∫ÿµ√¢÷Èπª°§√ÕßÕ‘π‡¥’¬µ—Èß·µà¿“§µ–«—πµ°¡“®π∂÷ß¿“§°≈“ß ‡ªìπ‡«≈“π“π‡°◊Õ∫ 3 »µ«√√… ∑’Ë‡√’¬° ¡—¬π’È«à“ ¡—¬øóôπøŸ ‡æ√“–‡ªìπ ¡—¬∑’Ëæ√–æÿ∑∏»“ π“´÷Ëß‡ªìπ§Ÿà·¢àß ”§—≠¢Õß »“ π“Œ‘π¥Ÿ‡√‘Ë¡‡ ◊ËÕ¡ Ÿ≠®“°Õ‘π‡¥’¬ ·µà»“ π“Œ‘π¥Ÿ°≈—∫‰¥â√—∫°“√Õÿª∂—¡¿å ∫√√¥“‡®â“≈—∑∏‘∑—Èß À≈“¬„π»“ π“Œ‘π¥Ÿæ¬“¬“¡∑ÿ°«‘∂’∑“ß∑’Ë®– √â“ß§«“¡¡—Ëπ§ß∂“«√·≈–‡º¬·æ√à≈—∑∏‘»“ π“ ¢ÕßµπÕÕ°‰ª„Àâ·æ√àÀ≈“¬¡“°∑’Ë ÿ¥ ‚¥¬‡©æ“–„πÀ¡Ÿà§πæ◊Èπ‡¡◊Õß‡¥‘¡æ√âÕ¡°—∫æ¬“¬“¡ °’¥°—πæ√–æÿ∑∏»“ π“·≈–»“ π“‡™π¡‘„Àâ°≈—∫¡“‡ªìπ§Ÿà·¢àß‰¥âÕ’° °“√ª√—∫ª√ÿß·≈–§«“¡‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß ”§—≠¢Õß»“ π“Œ‘π¥Ÿ∑’Ë‡°‘¥¢÷Èπ„π ¡—¬π’È∑’Ë§«√∑√“∫ ‰¥â·°à 1. π—°ª√“™≠å·≈–∫—≥±‘µ®”π«π¡“°‰¥â√à«¡¡◊Õ°—π∑”°“√ª√—∫ª√ÿß·°â‰¢§—¡¿’√å‡°à“„Àâ ™—¥‡®π‡À¡“– ¡ ∑—π ¡—¬·≈– ¡‡Àµÿ ¡º≈¬‘Ëß¢÷Èπ Õ“∑‘‡™àπ ∑à“π°ÿ¡“√‘≈ ºŸâ·µàßÕ√√∂°∂“·°â§—¡¿’√å°√√¡¡‘¡“ß “ À√◊Õªÿ√«¡‘¡“ß “¢Õß‰™¡‘π‘ ∑à“π —ß°√“®“√¬å ‰¥â·µàßÕ√√∂°∂“·°â§—¡¿’√å‡«∑“πµ Ÿµ√ ·≈–¿§«—∑§’µ“ ‡ªìπµâπ 2. ‡®â“≈—∑∏‘ ”§—≠Ê ·µà≈–≈—∑∏‘¡’§≥“®“√¬å∑’Ë‡ªìπ°«’·µàß∫∑ «¥ÕâÕπ«Õπ¥â«¬§”ª√–æ—π∏å (©—π∑åÀ√◊Õ°“æ¬å) Õ—π‰æ‡√“– ‡ªìπ¿“…“∑¡‘Ã´÷Ëß‡ªìπ¿“…“¢Õß§πæ◊Èπ‡¡◊Õß‡¥‘¡ ·≈â«ÕÕ°∑”°“√ ‡º¬·æ√à≈—∑∏‘¢Õßµπ·°à¡À“™πÕ¬à“ß°«â“ß¢«“ß 3. °”‡π‘¥≈—∑∏‘§«“¡‡™◊ËÕ„À¡à 2 ≈—∑∏‘ §◊Õ ≈—∑∏‘»—°µ‘ ·≈–≈—∑∏‘¿—°µ‘ 3.1 ≈—∑∏‘»—°µ‘ §◊Õ °“√∫Ÿ™“‡∑æ‡®â“ΩÉ“¬À≠‘ß∑’Ë‡ªìπ™“¬“¢Õß‡∑æ‡®â“∑’Ëπ—∫∂◊Õ Ÿß ÿ¥ ‡™àπ æ√–Õÿ¡“‡∑«’ ´÷Ëß‡ªìπ™“¬“æ√–»‘«– æ√–≈—°…¡’‡∑«’ ´÷Ëß‡ªìπ™“¬“æ√–«‘…≥ÿ ·≈–æ√– ÿ√— «¥’ ´÷ßË ‡ªìπ™“¬“æ√–æ√À¡ ‡æ√“–‡™◊ÕË «à“ºŸ‡â ªìπ™“¬“¢Õß‡∑æ‡®â“‡À≈à“π—πÈ ¬àÕ¡‰¥â√∫— à«π·∫àßÕ‘∑∏‘ƒ∑∏‘Ï ¡“®“°æ√– «“¡’ ´÷ËßÕ“®∫—π¥“≈§«“¡ ”‡√Á®„π ‘Ëß∑’Ëµπª√“√∂π“‰¥â‡™àπ°—π æ‘∏’∫Ÿ™“™“¬“ æ√–ºŸ‡â ªìπ‡®â“‡√’¬°«à“ ç∫Ÿ™“»—°µ‘é ¡’§¡— ¿’√∑å °’Ë ”Àπ¥°Æ‡°≥±å„π°“√∑”æ‘∏‡’ √’¬°«à“ çµ—πµ√–é ´÷ßË ª√–°Õ∫¥â«¬¢—ÈπµÕπ 5 ª√–°“√ §◊Õ ‡√‘Ë¡µâπ¥â«¬°“√¥◊Ë¡πÈ”‡¡“ (¡—µ¬–) ∫√‘‚¿§‡π◊ÈÕ —µ«å ¥Ê (¡“ß –) “∏¬“¬¡πµ√åª≈ÿ°°”Àπ—¥ (¡πµ√å) √à“¬π”¥â«¬≈’≈“¬—Ë«¬«π‡√àß‡√â“§«“¡√Ÿâ ÷°∑“ß‡æ» 64

DOU

» “ π »÷ ° … “

(¡ÿ∑√“) ·≈–®∫≈ß¥â«¬°“√√à«¡‡æ» (‰¡∂ÿπ) æ‘∏’∫Ÿ™“µ“¡≈—∑∏‘»—°µ‘π’È ∑”°—πµ“¡‡∑«“≈—¬∑’Ëπ‘¬¡∫Ÿ™“‡®â“·¡à„π‡«≈“‡∑’Ë¬ß§◊π ∫“ß æ«°π‘¬¡∑”„π∑’≈Ë ∫— ∫“ßæ«°π‘¬¡∑”„π∑’‡Ë ªî¥‡º¬ ‚¥¬æ‘∏°’ √ª√–®”‡∑«“≈—¬ ΩÉ“¬™“¬‡ªìππ—°∫«™ ‡√’¬°«à“ ç “∏ÿé ΩÉ“¬À≠‘ß ‡√’¬°«à“ ç‡∑æ∑“ ’é ≈—∑∏‘»°— µ‘ ‡√‘¡Ë µâπ∑“ß¿“§µ–«—πÕÕ°‡©’¬ß‡Àπ◊Õ¢ÕßÕ‘π‡¥’¬ (·∂∫·§«âπ‡∫ß°Õ≈ ‡πª“≈ ·≈–Õ— —¡) ´÷Ëß‡ªìπ‡¢µ∑’Ë¡’ª√–™“°√À≈“¬™“µ‘ ‡™àπ ¡Õ≠ ‡¢¡√ æ¡à“ ∏‘‡∫µ ·≈–‰∑¬ Õ“»—¬Õ¬Ÿà 3.2 ≈—∑∏‘¿°— µ‘ §”«à“ ç¿—°µ‘é „π∑’πË À’È ¡“¬∂÷ß°“√∫Ÿ™“æ√–¿§«“π §◊Õ æ√–ºŸ§â «√∫Ÿ™“ ≈—∑∏‘π’È¡’§«“¡‡™◊ËÕ«à“ æ√–‡®â“®–ª√–∑“πæ√·°àºŸâ∫Ÿ™“æ√–Õß§å¥â«¬°“√∂«“¬§«“¡®ß√—°¿—°¥’·¥à æ√–Õß§å¥â«¬§«“¡®√‘ß„®‡∑à“π—Èπ ¥—ßπ—Èπæ‘∏’°√√¡„¥Ê ®÷ß‰¡à¡’§«“¡ ”§—≠‡∑à“§«“¡¿—°¥’ §«“¡ ¿—°¥’π’È®–· ¥ßµàÕ‡∑æ‡®â“Õß§å„¥∑’Ëµππ—∫∂◊Õ°Á‰¥â ‡™àπ æ√–«‘…≥ÿ æ√–°ƒ…≥– æ√–√“¡ ·≈–æ√– »‘«– œ≈œ ‡ªìπµâπ °Æ‡°≥±å∑’ËµâÕßªØ‘∫—µ‘¡’ 5 ª√–°“√ §◊Õ »“πµ‘ §◊Õ √–≈÷°∂÷ßæ√–‡®â“¥â«¬§«“¡ ß∫ ∑“ ¬– §◊Õ °“√¡Õ∫°“¬∂«“¬™’«‘µ√«¡∑—Èß®‘µ«‘≠≠“≥ “¢ÿ¬– §◊Õ °“√„°≈â™‘¥°—∫æ√–‡®â“‡À¡◊Õπ„°≈â™‘¥‡æ◊ËÕπ «“µå»—≈¬– §◊Õ °“√¡’§«“¡√—°‡À¡◊ÕπÕ¬à“ß‡¥Á°√—°¡“√¥“ À“∏Ÿ√¬– §◊Õ °“√¡’§«“¡√—°µàÕæ√–‡®â“‡À¡◊Õπ§«“¡√—°¢ÕßÀ≠‘ß√—°°—∫™“¬§Ÿà√—° ≈—∑∏‘¿—°µ‘∑“ß„µâ¡’∑à“π¡“≥‘°°–‡ªìπÀ—«Àπâ“ ∫Ÿ™“æ√–»‘«–´÷Ëß‡√’¬°«à“ ç‰»«–π‘°“¬é à«π¿“§‡Àπ◊Õ¢ÕßÕ‘π‡¥’¬¡’∑à“ππ‘¡æ“√°–‡ªìπÀ—«Àπâ“≈—∑∏‘¿—°µ‘´÷Ëßπ—∫∂◊Õæ√–°ƒ…≥– ·≈–π“ß √“∏“™“¬“¢Õßæ√–°ƒ…≥– 4. ¡’°“√°àÕ √â“ß‡∑« ∂“π„À≠à‚µ ª√–¥—∫ª√–¥“Õ¬à“ß«‘®µ‘ √ ‡°‘¥¢÷πÈ µ“¡π§√„À≠àÊ ∑—«Ë ‰ª °“√π”‡∑«√ŸªÕÕ°·Àà·Àπ¥â«¬°√–∫«π·Àà‡√‘Ë¡π‘¬¡∑”°—π„π ¡—¬π’È Õπ÷ßË µÕπª≈“¬¢Õß ¡—¬π’¬È ß— ‡°‘¥≈—∑∏‘§“à π‘¬¡∑“ß —ß§¡ §◊Õ °“√‡º“À≠‘ß¡à“¬æ√âÕ¡»æ “¡’ ·≈–¬°¬àÕßÀ≠‘ß∑’Ë∑”µ“¡ª√–‡æ≥’π’È«à“‡ªìπºŸâ°≈â“À“≠ ‡√’¬°À≠‘ßπ—Èπ«à“ ç µ’é À“°À≠‘ß„¥ ‰¡à¬Õ¡∑”µ“¡ª√–‡æ≥’®–∂Ÿ°≠“µ‘¢Õ√âÕß ·µà∂â“‰¡à∑”®–∂Ÿ° —ß§¡µ√“Àπâ“«à“‡ªìπ§π‰¡à¥’·≈– À≠‘ßπ—ÈπµâÕß∂◊Õæ√À¡®√√¬åµ≈Õ¥™’«‘µ

» “ π “ æ √ “ À ¡ ≥å - Œ‘ π ¥Ÿ

DOU

3.1.10 ¡—¬¿—°µ‘ ‡ªìπ ¡—¬∑’Ëæ«°¡Õß‚°≈ ∑“¬“∑æ√–‡®â“‡®ß°‘ ¢à“π∑√ßæ√–π“¡«à“ æ√–‡®â“‰∑¡Ÿ√å ∫ÿ°‡¢â“ ‚®¡µ’Õ‘π‡¥’¬‰¥â‡¡◊Õß‡¥≈Œ’ ·≈–°«“¥µâÕπºŸâ§π‰ª‡ªìπ‡™≈¬®”π«π¡“° µàÕ®“°π—Èπ°Á∂Ÿ°√ÿ°√“π ‚¥¬æ«°¡ÿ ≈‘¡‡ºà“¡Õß‚°≈Õ’°§√—ÈßÀπ÷Ëß„πªï æ.». 2065 §√—Èßπ’È«—¥«“Õ“√“¡·≈–‡∑« ∂“π µ≈Õ¥ ®π√Ÿª‡§“√æµà“ßÊ „πÕ‘π‡¥’¬¿“§‡Àπ◊Õ∂Ÿ°∑”≈“¬æ‘π“» ‘πÈ À√◊Õ¡‘©–π—πÈ °Á∂°Ÿ ¥—¥·ª≈ß‡ªìπ¡— ¬‘¥ ª√–™“™π∂Ÿ°∫—ß§—∫„Àâπ—∫∂◊Õ»“ π“Õ‘ ≈“¡ ¡‘©–π—Èπ®–µâÕß‡ ’¬¿“…’Õ¬à“ßÀπ—° ¡’°“√Àâ“¡∫Ÿ™“ √Ÿª‡§“√æµà“ßÊ ‡æ◊ËÕ¡‘„Àâæ«°Œ‘π¥ŸøóôπøŸ»“ π“¢÷Èπ„À¡à ·µà∂÷ßÕ¬à“ß‰√°Áµ“¡ æƒµ‘°“√≥å¥—ß°≈à“« °Á¡’º≈‡æ’¬ß∑”„Àâ»“ π“Œ‘π¥Ÿµ°µË”≈ß‡æ’¬ß™—Ë«√–¬–Àπ÷Ëß‡∑à“π—Èπ ‰¡à∂÷ß°—∫‡ ◊ËÕ¡ Ÿ≠ ∑—Èßπ’È°Á‡æ√“– «à“»“ π“Œ‘π¥Ÿ‰¥â«“ß√“°∞“π≈ß¡—Ëπ§ß‡ ’¬·≈â« ·≈–„π ¡—¬µàÕ¡“æ√–‡®â“Õ—°∫“√å¡À“√“™ °…—µ√‘¬åÕß§å ”§—≠·Ààß√“™«ß»å‚¡°ÿ≈ ¬—ß∑√ß‡ªî¥‚Õ°“ „Àâª√–™“™π™“«Õ‘π‡¥’¬‡≈◊Õ°π—∫∂◊Õ »“ π“‰¥â‚¥¬‡ √’Õ’°¥â«¬ Õ¬à“ß‰√°Áµ“¡ ¡—¬∑’√Ë “™«ß»å‚¡°ÿ≈ª°§√ÕßÕ‘π‡¥’¬ »“ π“Õ‘ ≈“¡‰¥â·ºà¢¬“¬≈ß‰ª∂÷ßµÕπ„µâ ‡ªìπº≈„Àâ™“«Õ‘π‡¥’¬ à«πÀπ÷Ëß‰¥â°≈“¬‡ªìπ¡ÿ ≈‘¡‰ª ·≈–¬—ß‡ªìπ‡Àµÿ„Àâ‡°‘¥≈—∑∏‘»“ π“„À¡à ´÷Ëß ¡’À≈—°∏√√¡¢ÕßŒ‘π¥Ÿ·≈–Õ‘ ≈“¡º ¡º “π°—π (§◊Õ»“ π“ ‘¢) ·≈–¡’ºπŸâ ¬‘ ¡π—∫∂◊Õ®”π«π‰¡àπÕâ ¬ ª√–¡“≥ æ.».2100 ‡ªìπ√–¬–‡«≈“∑’Ë™“µ‘µà“ßÊ „π¬ÿ‚√ªµ–«—πµ°‡¢â“‰ªµ‘¥µàÕ∑”°“√§â“ °—∫Õ‘π‡¥’¬ (§◊Õ ‚ª√µÿ‡° ŒÕ≈—π¥“ Ω√—Ëß‡» ·≈–Õ—ß°ƒ…) æ√âÕ¡°—∫π”§√‘ µå»“ π“‡¢â“‰ª‡º¬ ·æ√à„πÕ‘π‡¥’¬¥â«¬ ·≈–„π∑’Ë ÿ¥Õ‘π‡¥’¬°Á Ÿ≠‡ ’¬‡Õ°√“™·°àÕ—ß°ƒ…„π ¡—¬¢Õßæ√–‡®â“‚Õ√—ß‡´ª °…—µ√‘¬å√“™«ß»å‚¡°ÿ≈Õß§å ÿ¥∑â“¬ À≈—ß®“°∑’Ë√“™«ß»åπ’È‰¥âª°§√ÕßÕ‘π‡¥’¬‰¥âª√–¡“≥ 100 ªï „π ¡—¬¥—ß°≈à“«π’È‡Õß ≈—∑∏‘¿—°µ‘´÷Ëß‡√‘Ë¡µâπ¡“µ—Èß·µà ¡—¬øóôπøŸ·≈â«‰¥â‡®√‘≠¢÷Èπ„πÕ‘π‡¥’¬¿“§ ‡Àπ◊Õ ≈—∑∏‘¿°— µ‘∑ ’Ë ”§—≠·∫àßÕÕ°‰¥â‡ªìπ 3 π‘°“¬ µ“¡§«“¡·µ°µà“ß¢Õß‡∑æ‡®â“ Ÿß ÿ¥∑’πË ¬‘ ¡π—∫∂◊Õ §◊Õ π‘°“¬∑’Ë 1 π—∫∂◊Õæ√–√“¡ ¡’ºŸâπ”∑’Ë ”§—≠ 3 §π §◊Õ √“¡“ππ ´÷Ëß‡ªìπºŸâøóôπøŸ≈—∑∏‘µÿ≈≈‘∑“ ´÷Ëß‡ªìπºŸâ‡º¬·ºà ·≈–π“¿“∑“ ´÷Ëß‡ªìπºŸâ·µàßÀπ—ß ◊Õ ç¿—°µ¡“≈“é √«∫√«¡ª√–«—µ‘·≈–º≈ß“π ¢Õß»“ ¥“®“√¬å„π≈—∑∏‘¿—°µ‘ π‘°“¬∑’Ë 2 π—∫∂◊Õæ√–°ƒ…≥– ¡’À—«Àπâ“™◊ËÕ «—≈≈¿“®“√¬å π‘°“¬∑’Ë 3 π—∫∂◊Õæ√–√“¡ ·µàªØ‘‡ ∏‡√◊ËÕßæ√–√“¡§◊ÕÕ«µ“√¢Õßæ√–«‘…≥ÿ °“√∫Ÿ™“ √Ÿª‡§“√æ·≈–°“√·∫àß™—Èπ«√√≥– ¡’À—«Àπâ“´÷Ëßπ—∫∂◊Õ»“ π“Õ‘ ≈“¡¡“°àÕπ™◊ËÕ °æ’√å §” Õπ¢Õß ∑à“πºŸâπ’È¡’≈—°…≥–°÷ËßŒ‘π¥Ÿ°÷ËßÕ‘ ≈“¡ “πÿ»‘…¬å à«π„À≠à‡ªìπæ«°«√√≥–»Ÿ∑√ ´÷Ëßπ—∫∂◊Õ»“ π“ 66

DOU

» “ π »÷ ° … “

Œ‘π¥Ÿ·≈–»“ π“Õ‘ ≈“¡¡“°àÕπ ≈—∑∏‘¿—°µ‘‡º¬·ºà≈—∑∏‘¥â«¬¿“…“æ◊Èπ‡¡◊Õß ¬°¬àÕßÕ“®“√¬åºŸâ Õπ≈—∑∏‘«à“‡ªìπºŸâ§«√·°à°“√ ‡§“√æÕ¬à“ß Ÿß ‡√’¬°«à“ ç§ÿ√ÿé æ‘∏’°√√¡„π≈—∑∏‘¡’°“√ «¥¡πµå¿“«π“ ‡ °‡ªÉ“ ·≈–°‘π¢â“«‡ ° ¡’π—°∫«™·≈–§ƒÀ— ∂åª√–®”≈—∑∏‘ ·¡â®–π—∫∂◊Õæ√–‡®â“µà“ßÕß§å°—π ·µà°Á¡’À≈—°°“√∑’Ëµ√ß°—π§◊Õ ¡’æ√–‡®â“ Ÿß ÿ¥‡æ’¬ßÕß§å‡¥’¬« æ√–‡®â“∑√ßª√–∑“π§«“¡‡¡µµ“°√ÿ≥“·°àºŸâ∑’Ë¿—°¥’ ·≈–∫Ÿ™“ æ√–Õß§å ‡™◊ËÕ«à“«‘≠≠“≥¡πÿ…¬å‡ªìπ à«π∑’Ë·¬°ÕÕ°¡“®“°æ√–‡®â“ ‡ªìπ ‘ËßÕ¡µ– ºŸâ¿—°¥’µàÕ æ√–‡®â“‰¡à«à“®–Õ¬Ÿà„π«√√≥–„¥ ¬àÕ¡‰¥â√—∫§«“¡À≈ÿ¥æâπ

3.1.11 »“ π“æ√“À¡≥å-Œ‘π¥Ÿ ªí®®ÿ∫—π1 ªí®®ÿ∫—π·¡â®–¡’ºŸâπ—∫∂◊Õ»“ π“À≈“¬»“ π“∑’Ë‡º¬·ºà‡¢â“‰ª„πÕ‘π‡¥’¬ ¡—¬À≈—ß ·µà»“ π“ Œ‘π¥Ÿ°Á¬—ß‡ªìπ»“ π“∑’Ë¡’ª√–™“™π„πª√–‡∑»Õ‘π‡¥’¬π—∫∂◊Õ¡“°∑’Ë ÿ¥ (§◊Õ¡“°°«à“√âÕ¬≈– 80) √Õß≈ß¡“‰¥â·°à»“ π“Õ‘ ≈“¡ »“ π“§√‘ µå ·≈–»“ π“´‘°¢å µ“¡≈”¥—∫ πÕ°π—Èπ¡’‡ªìπ à«π πâÕ¬∑’Ëπ—∫∂◊Õ»“ π“‡™π »“ π“æÿ∑∏ ·≈–»“ π“ª“√å´’ ºŸâπ—∫∂◊Õ»“ π“Œ‘π¥Ÿªí®®ÿ∫—π∂◊Õ«à“ §ÿ≥ ¡∫—µ‘ ”§—≠ 2 ª√–°“√ §◊Õ

ºŸâ∑’Ë®–‰¥â™◊ËÕ«à“‡ªìπŒ‘π¥Ÿ·∑âπ—ÈπµâÕßª√–°Õ∫¥â«¬

1. µâÕß ◊∫‡™◊ÈÕ “¬¡“®“°«√√≥–∑—Èß 4 ™“«µà“ß™“µ‘À√◊Õ§ππÕ°«√√≥–∑—Èß 4 ·¡â®– π—∫∂◊Õ≈—∑∏‘·≈–ªØ‘∫—µ‘µπµ“¡°Æ‡°≥±å¢Õß»“ π“Œ‘π¥Ÿ∑ÿ°Õ¬à“ß °Á¡‘Õ“®‡ªìπŒ‘π¥Ÿ‰¥â 2. µâÕßªØ‘∫—µ‘µ“¡°Æ¢âÕ∫—ß§—∫ 2 ª√–°“√ §◊Õ 2.1 ¢π∫ª√–‡æ≥’¢Õß·µà≈–«√√≥– 2.2 ¢π∫ª√–‡æ≥’ ”À√—∫∑ÿ°«√√≥– Õ—π‰¥â·°à 2.2.1 °“√·µàßß“π Õ“À“√°“√°‘π °“√ª√–°Õ∫Õ“™’æ ·≈–∑’ËÕ¬ŸàÕ“»—¬ 2.2.2 æ‘∏’ª√–®”∫â“π ‡√’¬°«à“ ç —ß °“√é 2.2.3 æ‘∏’»“√∑∏å 2.2.4 æ‘∏’∫Ÿ™“‡∑æ‡®â“

¡πµå ∑Õß™—™. 4 »“ π“ ”§—≠¢Õß‚≈°ªí®®ÿ∫—π, 2530 Àπâ“ 24. » “ π “ æ √ “ À ¡ ≥å - Œ‘ π ¥Ÿ

DOU

∞“π–¢Õß»“ π“æ√“À¡≥å-Œ‘π¥Ÿ„πªí®®ÿ∫—ππ’È§◊Õ §π√ÿàπ„À¡à∑’Ë‰¥â√—∫°“√»÷°…“ ‰¡à„§√à π„®‡≈◊ËÕ¡„ »√—∑∏“ à«πºŸâ∑’Ë¬—ß§ßªØ‘∫—µ‘µ“¡≈—∑∏‘ æ‘∏’°√√¡Õ¬à“ß‡§√àß§√—¥‰¥â·°à π—°∫«™ æ√“À¡≥å∑’Ë ◊∫‡™◊ÈÕ “¬µ“¡π‘°“¬∑’Ëπ—∫∂◊Õ„πµ√–°Ÿ≈ æ«°∑’Ëπ—∫∂◊Õæ√–√“¡ À√◊Õæ√–°ƒ…≥– «à“‡ªìπÕ«µ“√¢Õßæ√–«‘…≥ÿ À√◊Õæ√–»‘«– µ≈Õ¥ ®π‡∑æÕ◊ËπÊ ¬—ß§ßªØ‘∫—µ‘æ‘∏’°√√¡‡™àπ‡¥‘¡ ”À√—∫ºŸâÕ¬ŸàÀà“ß‰°≈‡¡◊ËÕ¡’‚Õ°“ ®–‡¥‘π∑“ß‰ª π¡— °“√‡∑æ‡®â“∑’Ëµππ—∫∂◊Õ ≥ ‡∑« ∂“π»—°¥‘Ï ‘∑∏‘Ï à«πæ«°æ◊Èπ‡¡◊Õß‡¥‘¡ æ«°∑’ËÕ¬Ÿà„π«√√≥–µË” ·≈–æ«°‰√â°“√»÷°…“À√◊Õ°“√»÷°…“µË” π‘¬¡π—∫∂◊Õ‡∑æ‡®â“™—ÈπµË”»—°¥‘Ï≈ß¡“ ‡™àπ π—∫∂◊Õ‡®â“·¡à°“≈’ ´÷Ëß‡ªìπÕ«µ“√¢Õßæ√–Õÿ¡“ π—∫∂◊Õ Àπÿ¡“π æ√–æ‘¶‡π» ‚§π—π∑‘ æ≠“π“§ ≈‘ß ‡µà“ ™â“ß µâπ‰¡â œ≈œ ‡ªìπµâπ

3.2 ª√–«—µ‘»“ ¥“ »“ π“æ√“À¡≥å-Œ‘π¥Ÿ ‡ªìπ»“ π“∑’Ë‡°à“·°à¡“° ‰¡à¡’»“ ¥“®√‘ß®—ß‡À¡◊Õπ»“ π“Õ◊ËπÊ ‡æ√“–§” Õπµà“ßÊ °≈ÿà¡æ√“À¡≥åÀ√◊Õæ√–ƒÂ…’ºŸâ»—°¥‘Ï ‘∑∏‘Ï‰¥â¬‘πÀ√◊Õøíß®“°‡ ’¬ß∑‘æ¬å À√◊Õ ‡ ’¬ß «√√§å (»√ÿµ)‘ ¥â«¬µπ‡Õß ·≈â«¡’°“√®¥®”‰«âÀ√◊Õ∂à“¬∑Õ¥µàÕ°—π∑“ß§«“¡∑√ß®” ( ¡ƒµ‘) ´÷ßË „π‡√◊ÕË ßπ’¡È À’ ≈—°∞“π¬◊π¬—πª√“°ØÕ¬Ÿ„à πæ√– ÿµµ—πµªîÆ° ∑’¶π‘°“¬ ’≈¢—π∏«√√§ „π‡µ«‘™™ Ÿµ√1 «à“ æ√–ºŸâ¡’æ√–¿“§‰¥â∑√ßµ√— ‰«âÕ¬à“ß™—¥‡®π«à“ æ«°ƒÂ…’ºŸâ‡ªìπ∫Ÿ√æ“®“√¬å·≈–ª∞¡“®“√¬åºŸâ Õπ§—¡¿’√åæ√–‡«∑„Àâ·°àæ√“À¡≥åπ—Èπ¡’ 10 µπ §◊Õ ƒÂ…’Õ—Ø∞°– ƒÂ…’«“¡°– ƒÂ…’«“¡‡∑«– ƒÂ…’‡« “¡‘µ√ ƒÂ…’¬¡µ—§§‘ ƒÂ…’Õß— §’√ ƒÂ…’¿“√—∑«“™– ƒÂ…’«“‡ Ø∞– ƒÂ…’° — ª– ·≈–ƒÂ…’¿§ÿ ´÷ËßµàÕ¡“°Á‰¥â¡’À—«Àπâ“≈—∑∏‘À√◊ÕºŸâ·µàßµ”√“2 ∑’Ë∑”Àπâ“∑’Ë§≈â“¬»“ ¥“‰¥â™à«¬°—π‡º¬·æ√à§” Õπ µà“ßÊ ‡À≈à“π’È„Àâ·æ√àÀ≈“¬¬—Ëß¬◊π¡“®π∂÷ßªí®®ÿ∫—ππ’È ¥—ßπ—Èπ„π∑’Ëπ’È®÷ß„§√à¢Õ‡≈à“∂÷ßª√–«—µ‘¢Õß À—«Àπâ“≈—∑∏‘ ·≈–ºŸâ·µàßµ”√“∑’Ë ”§—≠ ¥—ßµàÕ‰ªπ’È 1. «¬“ – ∑à“π‡ªìπºŸ√â «∫√«¡‡√’¬∫‡√’¬ß§—¡¿’√æå √–‡«∑ §—¡¿’√Õå µ‘ À‘ “ – ·≈–§—¡¿’√ªå √ÿ “≥– Õπ÷ËßºŸâ·µàß¡À“°“æ¬å ¡À“¿“√µ– °Á„™â™◊ËÕ«¬“ –¥â«¬‡™àπ°—π ®÷ß‡ªìπÕ—π√«¡§«“¡‰¥â Õ¬à“ßÀπ÷Ëß«à“ ∑à“π«¬“ –‡ªìπƒÂ…’§π ”§—≠∑’Ë¡’ à«π„π°“√·µàßÀ√◊Õ√«∫√«¡‡√’¬∫ ‡√’¬ß§—¡¿’√å¢Õß»“ π“Œ‘π¥Ÿ‰«â¡“°∑’Ë ÿ¥ 1 2

¡À“®ÿÃ“≈ß°√≥√“™«‘∑¬“≈—¬. æ√– ÿµµ—πµªîÆ° ∑’¶π‘°“¬ ’≈¢—π∏«√√§, 2539 Àπâ“ 233. ª√–∑’ª “«“‚¬. ‘∫‡ÕÁ¥»“ π“¢Õß‚≈°, 2545 Àπâ“ 99-100.

DOU

» “ π »÷ ° … “

2. «“≈¡’ °‘ ‡ªìπƒÂ…’ºŸâ·µàß¡À“°“æ¬å√“¡“¬≥– —ππ‘…∞“π«à“‡°‘¥ª√–¡“≥ª≈“¬ »µ«√√…∑’Ë 4 ·≈–µâπ»µ«√√…∑’Ë 3 °àÕπ §.». 3. ‚§µ¡– À√◊Õ ‡§“µ¡– ºŸâµ—Èß≈—∑∏‘π¬“¬– ‡°‘¥ª√–¡“≥ 550 ªï°àÕπ §.». 4. °≥“∑– ºŸâµ—Èß≈—∑∏‘‰«‡»…‘°– ‡°‘¥ª√–¡“≥»µ«√√…∑’Ë 3 °àÕπ §.». 5. °ªî≈– ºŸâµ—Èß≈—∑∏‘ “ß¢¬– ‡°‘¥„π ¡—¬»µ«√√…∑’Ë 6 °àÕπ §.». 6. ªµ—≠™≈’ ºŸâµ—Èß≈—∑∏‘‚¬§– ‡°‘¥„π ¡—¬»µ«√√…∑’Ë 3 À√◊Õ 4 °àÕπ §.». 7. ‰™¡‘π‘ ºŸâµ—Èß≈—∑∏‘¡’¡“ß “ À√◊ÕªŸ√«¡’¡“ß “ ‡°‘¥√–À«à“ß»µ«√√…∑’Ë 6-2 °àÕπ §.». 8. ¡πŸ À√◊Õ ¡πÿ ºŸâ·µàß§—¡¿’√å∏√√¡»“ µ√å ‡°‘¥„π»µ«√√…∑’Ë 5 °àÕπ §.». 9. æ“∑√“¬≥– ºŸµâ ß—È ≈—∑∏‘‡«∑“πµ– À√◊Õ Õÿµ√¡’¡“ß “ ‡°‘¥√–À«à“ß»µ«√√…∑’Ë 6-2 °àÕπ §.». 10. ®“√“«“°– ºŸâµ—Èß≈—∑∏‘‚≈°“¬π– À√◊Õ«—µ∂ÿπ‘¬¡ ‰¡à¡’ª√–«—µ‘·πàπÕπ 11. »—ß°√“®“√¬å ºŸâ·µàßÕ√√∂°∂“ À√◊Õ§”Õ∏‘∫“¬≈—∑∏‘‡«∑“πµ– ‡°‘¥√–À«à“ßªï §.».788 ∂÷ß 820 ·≈–‡ªìπºŸâµ—Èß≈—∑∏‘Õ‰∑«µ– À√◊Õ‡Õ°π‘¬¡ §◊Õπ‘¬¡æ√–‡®â“Õß§å‡¥’¬« 12. π“∂¡ÿπ’ ‡ªìπºŸπâ ”§π·√°¢Õß≈—∑∏‘‰«…≥«– ‡°‘¥„π™à«ß√–À«à“ß §.». 824 - §.».924 13. √“¡“πÿ™“®“√¬å ∂◊Õ°—π«à“‡ªìπ§π ”§—≠¬‘Ëß¢Õß≈—∑∏‘‰«…≥æ ·≈–‡®â“¢Õßª√—™≠“ «‘»‘…Ø“∑‰«µ– Õ—π ◊∫‡π◊ËÕß¡“®“°≈—∑∏‘‡«∑“πµ– ‡°‘¥„π™à«ß√–À«à“ß §.». 1027 §.». 1137 14. ¡—∏«“®“√¬å ‡ªìπºŸâπ”∑à“πÀπ÷Ëß·Ààß≈—∑∏‘‰«…≥æ ·≈–‡®â“¢Õßª√—™≠“∑‰«µ– À√◊Õ ∑«‘π‘¬¡ ‡°‘¥„π™à«ß√–À«à“ß §.». 1199 - §.». 1277 15. ≈°ÿ≈’»– ( ¡—¬¢Õß∑à“π¬—ß‰¡à·πàπÕπ) ‡ªìπÕ“®“√¬å„À≠à·Ààßπ‘¬“¬‰»«– ΩÉ“¬„µâºŸâµ—Èß π‘°“¬ª»ÿªµ– 16. « ÿ§ÿªµ– ‡ªìπºŸâµ—Èß≈—∑∏‘‰»«–ΩÉ“¬‡Àπ◊Õ À√◊Õ∑’Ë‡√’¬°«à“ °“…ªï√‰»«– ‡°‘¥„π™à«ß √–À«à“ß»µ«√√…∑’Ë 9 ·Ààß §.». 17. √“¡‚¡À—π √Õ¬ ‡ªìπºŸâµ—Èßæ√À¡ ¡“™ ( ¡“§¡) ‡°‘¥„π™à«ß√–À«à“ßªï §.». 1774 §.». 1833 18. «“¡¡’∑–¬“π—π √— «¥’ ‡ªìπºŸâµ—ÈßÕ“√¬ ¡“™ ‡°‘¥„π™à«ß√–À«à“ßªï §.». 1824 §.». 1833

» “ π “ æ √ “ À ¡ ≥å - Œ‘ π ¥Ÿ

DOU

19. √“¡°ƒ…≥– ‡ªìπºŸâπ”∑“ß§«“¡√Ÿâ·≈–°“√ªØ‘∫—µ‘ ‡ªìπºŸâ®—¥„Àâ¡’¢∫«π°“√√“¡°ƒ…≥–¡‘™™—π ·¡â∑à“π®–‰¡à‰¥âµ—Èß¢÷Èπ‡Õß ·µà «“¡’«‘‡«°“π—π∑– √— «¥’ °Áµ—Èß¢÷Èπ‡æ◊ËÕ ‡ªìπ‡§√◊ËÕßÕπÿ √≥å∂÷ß∑à“π Õ¬Ÿà√–À«à“ßªï æ.». 2379 - 2429

3.3 §—¡¿’√å„π»“ π“ §—¡¿’√å ”§—≠„π»“ π“æ√“À¡≥å-Œ‘π¥Ÿ1 ®–·∫àßÕÕ°‡ªìπ 2 à«π¥â«¬°—π §◊Õ 3.3.1 »√ÿµ‘ ‰¥â·°à §—¡¿’√åæ√–‡«∑∑—Èß 4 ´÷Ëß∂◊Õ«à“‡ªìπ ‘Ëß∑’Ë‰¥â¬‘π‰¥âøíß¡“®“°æ√–ºŸâ‡ªìπ‡®â“ ‚¥¬µ√ß ‰¡à¡’ºŸâ·µàß ·µà‡ªìπ°“√§âπæ∫¢Õßæ√–ƒÂ…’∑—ÈßÀ≈“¬ ‡ªìπ¢Õß∑’Ë¡’Õ¬Ÿà™—Ë«π‘√—π¥√ ‡ªìπ≈¡ À“¬„®¢Õßæ√–ºŸâ‡ªìπ‡®â“ ‡ªìπ —®∏√√¡∑’Ë· ¥ß∂÷ßª√– ∫°“√≥å∑“ß«‘≠≠“≥¢Õßæ√–ƒÂ…’∑—Èß À≈“¬„πÕ¥’µ°“≈∑’Ë¬“«π“π æ√–‡«∑·∫àßÕÕ°‡ªìπ 4 §—¡¿’√å §◊Õ 1. ƒ§‡«∑ ‡ªìπ§—¡¿’√å‡°à“·°à∑’Ë ÿ¥ ‡ªìπ∫∑‡æ≈ß «¥À√◊Õ¡πµ√å √√‡ √‘≠ÕâÕπ«Õπ æ√–ºŸâ‡ªìπ‡®â“·≈–‡∑«’ ¡’∫∑‡æ≈ß «¥ 1,017 ∫∑ · ¥ß„Àâ‡ÀÁπ∂÷ß°“√¬°¬àÕßÕ”π“®∏√√¡™“µ‘ „π°“√µàÕ Ÿâ√–À«à“ß· ß «à“ß°—∫§«“¡¡◊¥ §«“¡√âÕπ°—∫§«“¡Àπ“« Õ”π“®∏√√¡™“µ‘∂Ÿ°¬° ∞“π–‡ªìπ‡∑æ‡®â“ ¡’‡∑æ‡®â“ ”§—≠Ê §◊Õ Õ—§π’ Õ‘π∑√å Ÿ√¬– «√ÿ≥ Õÿ…“ Õ—»«‘π ªƒƒ«’ ¡√ÿµ √ÿ∑√– ¬¡– œ≈œ ∫∑‡æ≈ß «¥®–¡’™◊ËÕæ√–ƒÂ…’°”°—∫Õ¬Ÿà¥â«¬ · ¥ß«à“∫∑‡æ≈ß «¥π—ÈπÊ ‡ªî¥‡º¬‚¥¬ æ√–ƒÂ…’∑’Ë¡’™◊ËÕπ—ÈπÊ 2. ¬™ÿ√‡«∑ ‡ªìπ§—¡¿’√å∑’Ë‡ªìπ§Ÿà¡◊Õª√–°Õ∫æ‘∏’°√√¡¢Õßæ√“À¡≥å ´÷Ëß‡ªìπ∫∑√âÕ¬ ·°â«∑’ËÕ∏‘∫“¬«‘∏’ª√–°Õ∫æ‘∏’°√√¡ ∫«ß √«ß·≈–°“√∑”æ‘∏’∫Ÿ™“¬—≠ ®—¥µ“¡≈”¥—∫‡æ≈ß «¥ ´÷Ëß à«π¡“°‡Õ“¡“®“°ƒ§‡«∑ ∂◊Õ«à“‡ªìπ§—¡¿’√å∑’Ë®–µâÕß»÷°…“‡ªìπæ‘‡»… ·≈–¡’ “¢“·µ°¢¬“¬‰ª ‡ªìπ®”π«π¡“° 3. “¡‡«∑ ‡ªìπ§—¡¿’√∑å √’Ë «∫√«¡∫∑ «¥¡πµå ´÷ßË ‡ªìπ∫∑√âÕ¬°√Õß¡’∑ß—È À¡¥∂÷ß 1,549 ∫∑ ‚¥¬π”¡“®“°ƒ§‡«∑‡ªìπ à«π¡“° ∑’Ë·µàß¢÷Èπ„À¡à ¡’ª√–¡“≥ 78 ∫∑ ®–„™â ”À√—∫ «¥„π æ‘∏’∂«“¬πÈ”‚ ¡·≈–¢—∫°≈àÕ¡‡∑æ‡®â“ 4. Õ∂√√æ‡«∑ ‡ªìπ§—¡¿’√å∑’Ë·µàß¢÷Èπ„À¡à„πª≈“¬ ¡—¬æ√“À¡≥å ‡ªìπ§“∂“Õ“§¡ ¡πµå¢≈—ß»—°¥‘Ï ‘∑∏‘Ï ”À√—∫∑”æ‘∏’¢—∫‰≈à‡ π’¬¥®—≠‰√ ·≈–Õ—ª¡ß§≈„Àâ°≈—∫¡“‡ªìπ «— ¥‘¡ß§≈ π”§«“¡™—Ë«√â“¬‰ª∫—ß‡°‘¥·°à»—µ√Ÿ 1

Four Authors. A Simple History of Ancient India, 1971 p. 90-95.

DOU

» “ π »÷ ° … “

‡¥‘¡∑’‡¥’¬«§—¡¿’√å¡’‡æ’¬ß çƒ§‡«∑é ‡∑à“π—Èπ µàÕ¡“‰¥â¡’°“√·¬°ÕÕ°‰ª‡ªìπ 3 ‡≈à¡ ®÷ß¡’™◊ËÕ ‡√’¬°«à“ ç‰µ√‡«∑é ·≈–À≈—ß®“°π’È‰ª‡ªìπ‡«≈“À≈“¬√âÕ¬ªï æ«°æ√“À¡≥å‰¥â·µàß§—¡¿’√å¢÷Èπ¡“Õ’° ‡≈à¡Àπ÷Ëß‡√’¬°™◊ËÕ«à“ çÕ∂√√æ‡«∑é À√◊ÕÕ“∂√√æ‡«∑ √«¡°—∫§—¡¿’√å‡°à“‡ªìπ 4 §—¡¿’√å ·µà§ß‡√’¬° √«¡°—π«à“ ç‰µ√‡æ∑é ‡À¡◊Õπ‡¥‘¡ πÕ°®“°π’È ·µà≈–§—¡¿’√å¥—ß°≈à“«¬—ß·∫àßÕÕ°‡ªìπ à«π„À≠àÕ’° 4 À¡«¥ ∑’Ë¡’Õß§åª√–°Õ∫ ‡À¡◊Õπ°—π ¥—ßµàÕ‰ªπ’È §◊Õ 1. À¡«¥ —ßÀ‘µ“ ‡ªìπÀ¡«¥∑’Ë√«∫√«¡¡πµ√åµà“ßÊ ”À√—∫‡ªìπ∫∑∫√‘°√√¡·≈–¢—∫°≈àÕ¡ ÕâÕπ«Õπ ¥ÿ¥’‡∑æ‡®â“ ‡π◊ËÕß„πæ‘∏’°√√¡∫«ß √«ß ∑”æ‘∏’°√√¡∫Ÿ™“ 2. À¡«¥æ√“À¡≥– À¡«¥π’È‡ªìπ∫∑√âÕ¬·°â« À√◊Õ‡√’¬ß§«“¡ Õ∏‘∫“¬√–‡∫’¬∫°“√ ª√–°Õ∫æ‘∏’°√√¡µà“ßÊ ‰«âÕ¬à“ß≈–‡Õ’¬¥ 3. À¡«¥Õ“√—≥¬°– ‡ªìπ∫∑√âÕ¬·°â« „™â‡ªìπµ”√“§Ÿà¡◊Õ°“√ªØ‘∫—µ‘¢Õßæ√“À¡≥å ºŸâ ª√– ß§å¥”‡π‘πµπ‡ªìπ«“πª√— ∂å ™Ø‘≈À√◊Õª√‘æ“™° ‡æ◊ËÕÀ“§«“¡ ÿ¢ ß∫ µ—¥§«“¡°—ß«≈®“° °“√Õ¬Ÿà§√Õß‡√◊Õπ 4. À¡«¥Õÿªπ‘…—∑ ‡ªìπ§—¡¿’√å∑’Ë¡’·π«§‘¥∑“ßª√—™≠“Õ¬à“ß≈÷°´÷Èß ‡ªìπµÕπ ÿ¥∑â“¬·Ààß æ√–‡«∑ §—¡¿’√‡å πâπ‡√◊ÕË ßÕ“µ¡—π ‡∑æ‡®â“ ‚≈°·≈–¡πÿ…¬å ∂◊Õ«à“‡ªìπ§—¡¿’√‡å ≈à¡ ÿ¥∑â“¬¢Õß°“√»÷°…“ ‡ªìπ∫∑ π∑π“‚µâµÕ∫ ‰¥âÕ∏‘∫“¬∂÷ß∏√√¡™“µ‘·≈–®—°√«“≈ «‘≠≠“≥¢Õß¡πÿ…¬å °“√‡«’¬π«à“¬ µ“¬‡°‘¥ °Æ·Ààß°√√¡ ·≈–À≈—°ªØ‘∫—µ‘ ª√—™≠“ —ß§¡ ´÷Ëß‡ªìπ°“√Õ∏‘∫“¬ “√– ”§—≠¢Õß§—¡¿’√å æ√–‡«∑∑—ÈßÀ¡¥ ¥—ßπ’È 1) ª√¡“µ¡—π §◊Õ«‘≠≠“≥¥—ßÈ ‡¥‘¡À√◊Õ§«“¡®√‘ß Ÿß ÿ¥¢Õß‚≈°·≈–™’«µ‘ À√◊Õ®—°√«“≈ ´÷Ëß‡√’¬°«à“ æ√À¡—π √√æ ‘Ëß¡“®“°æ√À¡—π ·≈–„π∑’Ë ÿ¥°Á®–°≈—∫§◊π Ÿà§«“¡‡ªìπ‡Õ°¿“æ°—∫æ√ À¡—π ª√¡“µ¡—π°—∫æ√À¡®÷ß‡ªìπ ‘Ëß‡¥’¬«°—π 2) Õ“µ¡—π À√◊Õ ™’«“µ¡—π ‡ªìπ à«πÕ—µµ“¬àÕ¬ À√◊Õ«‘≠≠“≥¬àÕ¬ ´÷Ëßª√“°Ø·¬° ÕÕ°¡“Õ¬Ÿà„π·µà≈–§π ¥—ßπ—Èπ°“√∑’ËÕ“µ¡—π À√◊Õ™’«“µ¡—π¬àÕ¬π’È‡¢â“‰ª√«¡°—∫æ√À¡—π À√◊Õ ª√¡“µ¡—π‰¥â®÷ß®–æâπ®“°∑ÿ°¢å ‰¡à¡’°“√‡«’¬π«à“¬µ“¬‡°‘¥Õ’°µàÕ‰ª 3) ‡√◊ËÕß°√√¡ °“√∑’Ë™’«“µ¡—π®–°≈—∫§◊π Ÿàæ√À¡—π‡ªìπ‡Õ°¿“æÕ¡µ–‰¥âπ—Èπ ºŸâπ—Èπ ®–µâÕß∫”‡æÁ≠‡æ’¬√∑”°√√¡¥’ ·≈–ª√–°Õ∫æ‘∏’°√√¡µà“ßÊ ∑’Ë‡√’¬°«à“ ‚¬§– §◊Õ°√√¡‚¬§– ∑”°√√¡¥’ ¿—°µ‘‚¬§– ¡’§«“¡¿—°¥’„π‡∑æ‡®â“ ·≈–™≠“π‚¬§– °“√»÷°…“®π‡¢â“„®æ√–‡«∑ Õ¬à“ß∂Ÿ°µâÕß » “ π “ æ √ “ À ¡ ≥å - Œ‘ π ¥Ÿ

DOU

3.3.2 ¡ƒµ‘ ‡ªìπ§—¡¿’√å¢—Èπ Õß ·ª≈µ“¡»—æ∑å«à“ ç ‘Ëß∑’Ë®”‰«â‰¥âé ®÷ß‡ªìπ ‘Ëß∑’Ë®¥®”µàÕÊ °—π¡“ ·≈–∂à“¬∑Õ¥°—π ◊∫µàÕ¡“ ‡ªìπ§—¡¿’√å∑’Ëª√“™≠å∑“ß»“ π“„π‡«≈“µàÕ¡“‰¥â·µàßµ”√“ ª√–°Õ∫¢÷πÈ ‡æ◊ÕË ™à«¬ π—∫ πÿπ„Àâ°“√»÷°…“§—¡¿’√æå √–‡«∑‰¥â‡ªìπ‰ª‚¥¬∂Ÿ°µâÕß·≈–¡’ª√– ‘∑∏‘º≈ µ”√“∑’ËºŸâ‡ªìπª√“™≠å∑“ß»“ π“·µàß¢÷Èπ‡ªìπÕÿª°“√– π—∫ πÿπ§—¡¿’√åæ√–‡«∑π—Èπ‡√’¬°«à“ §—¡¿’√å‡«∑“ß§»“ µ√å ·ª≈«à“ §—¡¿’√å∑’Ë„Àâ§«“¡√Ÿâ‡°’Ë¬«°—∫Õß§å·Ààßæ√–‡«∑ ´÷Ëß¡’Õ¬Ÿà√«¡∑—Èß√ÿàπ‡°à“ ·≈–√ÿàπ„À¡à 11 Õß§å ‚¥¬¡’§«“¡√Ÿâ‡°’Ë¬«°—∫Õß§å·Ààßæ√–‡«∑ 6 Õß§å °—∫§—¡¿’√åÕ◊ËπÊ √«¡‡ªìπ 11 Õß§å¥—ßµàÕ‰ªπ’È 1. »÷°…“ À√◊Õ Õÿ®®“√≥«‘≈“ ( —∑»“ µ√å) ‰¥â·°à µ”√“«à“¥â«¬°“√ÕÕ°‡ ’¬ß Õπ „Àâ‡√“√Ÿâ®—°‡ ’¬ßÀπ—° ‡ ’¬ß‡∫“ ‡ ’¬ß¬“« ‡ ’¬ß —Èπ ‡ ’¬ß Ÿß ‡ ’¬ßµË” ·≈–„Àâ√Ÿâ®—°ÕÕ°‡ ’¬ß„Àâ ‰æ‡√“– ≈– ≈«¬ §«“¡√Ÿâ‡√◊ËÕß°“√ÕÕ°‡ ’¬ß∂◊Õ‡ªìπ‡√◊ËÕß ”§—≠ ‡æ√“–∫∑¡πµ√åµà“ßÊ µâÕß®”„Àâ ¢÷Èπ„® À√◊Õ·¡àπ¬” ∂â“ÕÕ°‡ ’¬ßº‘¥°Á„™â‰¡à‰¥â 2. ©—π∑å ‰¥â·°à µ”√“‡√’¬π√Ÿâ«‘∏’·µàß©—π∑å À√◊Õ‚»≈° ‡æ√“–¡—πµ√–À√◊Õ —ßÀ‘µ“µà“ßÊ ≈â«π·µàß‡ªìπ©—π∑å ‡¡◊ËÕ‡ªìπ§≥–©—π∑å·≈â«°Á®–°”Àπ¥®¥®”‰¥âßà“¬ ·≈–ÕÕ°‡ ’¬ß‰¡àº‘¥æ≈“¥ «‘∏’ ·µàß‚»≈°À√◊Õ§”©—π∑åπ—Èπ ·µàß‚¥¬°“√√«∫√«¡®“°µ”√“¢Õß∑à“π¬“ °– 3. ‰«¬“°√≥å ‰¥â·°à µ”√“Õ∏‘∫“¬°Ø‡°≥±å∑“ß¿“…“ °“√·ª≈§«“¡·≈–µ’§«“¡„π ∫∑ —ßÀ‘µ“µà“ßÊ µ”√“‰«¬“°√≥åπ’È ª“≥‘π’ ‰¥â√«∫√«¡®“°µ”√“‡¥‘¡¡“ª√—∫ª√ÿß·°â‰¢„À¡à ‡¡◊ËÕ ª√–¡“≥ªï∑’Ë 240 °àÕπ§√‘ µå»—°√“™ 4. π‘√ÿ°µ‘ ‰¥â·°à µ”√“‡°’Ë¬«°—∫°“√·ª≈»—æ∑å„Àâ∂Ÿ°µâÕßµ“¡¡Ÿ≈∏“µÿ‡¥‘¡ À√◊Õ√“° »—æ∑å‡¥‘¡¢Õß§”π—ÈπÊ ∑’Ë¡’Õ¬Ÿà„π§—¡¿’√åæ√–‡«∑ 5. ‚™¬µ‘ ‰¥â·°à µ”√“¥“√“»“ µ√å ·≈–‚À√“»“ µ√å ‡æ◊ËÕ„Àâ°ÿ≈∫ÿµ√‰¥â√Ÿâ®—°™◊ËÕ·≈– ≈—°…≥–¢Õß¥«ß¥“« ·≈–‰¥â√Ÿâ¥‘∂’«—π §◊π ¢÷Èπ ·√¡ √Ÿâ‡¥◊Õπªï √Ÿâπ‘¡‘µ·≈–™–µ“¥’À√◊Õ√â“¬ ·≈–ƒ°…å Õ—π‡À¡“–·°à°“√ª√–°Õ∫æ‘∏’°√√¡µà“ßÊ 6. °—≈ª– ‰¥â·°à µ”√“‡°’Ë¬«°—∫¢âÕ°”Àπ¥ °Æ‡°≥±å„π°“√ª√–°Õ∫æ‘∏’°√√¡ ·≈– Õß§å∑’Ë 6 π’È¡’§«“¡ ”§—≠¡“°‡°’Ë¬«°—∫°Æ‡°≥±å„π°‘®æ‘∏’¢Õß™’«‘µ™“«Õ“√¬—π ®÷ßµâÕß¡’§Ÿà¡◊Õ∑’Ë ·µàß‡ªìπ Ÿµ√ ‚¥¬·∫àß¬àÕ¬ÕÕ°‡ªìπ 3 À¡«¥ ¥—ßπ’È 1) ‡»√“µ Ÿµ√ ‰¥â·°à Ÿµ√«à“¥â«¬æ‘∏’∫«ß √«ß∫Ÿ™“ ‡ªìπ°“√¬àÕ„®§«“¡„π §—¡¿’√åæ√“À¡≥å¡“„™â 72

DOU

» “ π »÷ ° … “

2) §ƒÀ¬ Ÿµ√ ‰¥â·°à Ÿµ√«à“¥â«¬æ‘∏’‡°’Ë¬«°—∫§√Õ∫§√—« ‡™àπ °“√¢÷Èπ∫â“π„À¡à °“√·µàßß“π ‡ªìπµâπ 3) ∏√√¡ Ÿµ√ ‰¥â·°à Ÿµ√«à“¥â«¬°ÆÀ¡“¬ ·≈–¢âÕ∫—ß§—∫‡°’Ë¬«°—∫§«“¡ ª√–æƒµ‘¢âÕ«—µ√ªØ‘∫—µ‘¢Õß™π™—Èπµà“ßÊ ·≈–√–¬–«—¬¢Õß∫ÿ§§≈∑’Ë‡√’¬°«à“ Õ“»√¡∏√√¡ 4 §◊Õ æ√À¡®“√’ §ƒÀ— ∂å «“πª√— ∂å ·≈– —π¬“ ’ ∏√√¡ Ÿµ√π’È‰¥â¡’°“√‡¢’¬π¢÷Èπª√–¡“≥ªï∑’Ë 600 ∂÷ß 200 °àÕπ§√‘ µå»—°√“™ 7. §—¡¿’√å∏√√¡»“ µ√å ‰¥â·°à µ”√“Õ∏‘∫“¬≈—°…≥–°ÆÀ¡“¬¢Õß∫â“π‡¡◊Õß ‡æ◊ËÕ «“ß√–‡∫’¬∫§«“¡ª√–æƒµ‘¢Õßª√–™“™π ·≈– —ß§¡ ‚¥¬¡’®ÿ¥¡ÿàßÀ¡“¬‡æ◊ËÕ§«“¡‡®√‘≠¢Õß —ß§¡Œ‘π¥Ÿ ¥—ßπ—Èπ ™◊ËÕ¢ÕßºŸâ„Àâ°”‡π‘¥°ÆÀ¡“¬ §◊Õ ¡πŸ ¬“™≠«—≈°¬– ·≈–ª√“»√– ‡ªìπ™◊ËÕ Õ¡µ– „π‚≈°¢Õß°ÆÀ¡“¬ 8. §— ¡ ¿’ √å π‘ µ‘ » “ µ√å ‰¥â·°à µ”√“Õ∏‘∫“¬≈—°…≥–°“√°√–∑” ®√√¬“ §«“¡ ª√–æƒµ‘¢Õß∫ÿ§§≈·≈–∑’Ë‡°’Ë¬«°—∫ —ß§¡ 9. §—¡¿’√Õå µ‘ À‘ “ §◊Õ§—¡¿’√«å “à ¥â«¬«’√°√√¡¢Õß«’√∫ÿ√…ÿ Õ—π‰¥â·°à ¡À“°“æ¬å∑ß—È Õß §◊Õ √“¡“¬≥– À√◊Õ √“¡‡°’¬√µ‘Ï °—∫ ¡À“¿“√µ– ´÷Ëß‡ªìπµ—«Õ¬à“ß· ¥ßº≈¢Õß°“√ª√–æƒµ‘ ∏√√¡µ“¡·π«§—¡¿’√å∏√√¡»“ µ√å 10. §—¡¿’√åªÿ√“≥–·≈–Õÿªªÿ√“≥– ‡ªìπ§—¡¿’√å∑’Ë«à“¥â«¬‡∑æÕß§åÀπ÷ËßÊ ‚¥¬‡©æ“– °≈ÿà¡„¥π—∫∂◊Õ‡∑æÕß§å„¥‡ªìπæ‘‡»…®–¡’»√—∑∏“µàÕ‡√◊ËÕßπ—ÈπÊ ‡ªìπæ‘‡»… ´÷Ëß®ÿ¥ª√– ß§å¢Õß §—¡¿’√åπ’È°Á§◊Õ °“√ Õπ»“ π“·°àª√–™“™π‚¥¬‡≈à“‡√◊ËÕß‡∑æπ‘¬“¬ π‘∑“π ·≈–æß»“«¥“√µà“ßÊ ‡ªìπ§—¡¿’√å∑’Ë√Ÿâ®—°°—π¥’∑’Ë ÿ¥„π°≈ÿà¡™“«∫â“π∑—Ë«‰ª ¥—ß¡’√“¬≈–‡Õ’¬¥¢Õß§—¡¿’√å¥—ßπ’È §—¡¿’√åªÿ√“≥– 18 ‡√◊ËÕß §◊Õ 1. 2. 3. 4. 5. 6.

æ√–æ√À¡ ¥Õ°∫—« Õ—≥±–¢Õßæ√À¡ ‰ø «‘…≥ÿ §√ÿ±

7. °ƒ…≥– 8. »‘«– 9. »‘«≈÷ß§å 10.π“√∑‘¬– 11.§‡≥»«√ 12.¡“√°—π‡∑¬–

13.¿«‘…¬—µ 14.ª“ßª≈“¢Õßæ√–«‘…≥ÿπ“√“¬≥å 15.ª“ß ÿ°√¢Õßæ√–«‘…≥ÿπ“√“¬≥å 16.ª“ß‡µà“¢Õßæ√–«‘…≥ÿπ“√“¬≥å 17.ª“ßæ√“À¡≥å‡µ’È¬¢Õßæ√–«‘…≥ÿπ“√“¬≥å 18.¿“§«—µÀ√◊Õæ√–«‘…≥ÿπ“√“¬≥åÕ«µ“√

» “ π “ æ √ “ À ¡ ≥å - Œ‘ π ¥Ÿ

DOU

§—¡¿’√åÕÿªªÿ√“≥– 18 ‡√◊ËÕß §◊Õ 1. 2. 3. 4. 5. 6.

Õ“∑‘ π√ ‘ßÀ– «“¬ÿ »‘«∏√√¡ ∑ÿ√«“»“ π“√∑

7. π—π∑‘‡°»«√ 8. Õÿ»π— 9. °∫‘≈ 10. «√ÿ≥ 11. “¡æ– 12. °“≈‘°–

13. ¡‡À»«√ 14. ªí∑¡– 15. ‡∑«– 16. ª√“»√– 17. ¡√’®– 18. ¿“»°√

11. §—¡¿’√åÕÿª‡«∑ ‰¥â·°à µ”√“‡°’Ë¬«°—∫«‘™“™’æ¥—ßµàÕ‰ªπ’È 1. «‘™“Õ“¬ÿ√‡«∑ ‡√’¬π‡√◊ËÕß°“√π”æƒ°…™“µ‘æ—π∏ÿåµà“ßÊ ¡“∑”¬“√—°…“‚√§ 2. «‘™“§“π∏√√æ‡«∑ ‡√’¬π‡√◊ËÕß¥πµ√’·≈–π“Ø»“ µ√å 3. «‘™“∏πÿ√‡«∑ ‡√’¬π«‘∏’√∫ √ÿ° ∂Õ¬ «‘∏’¬‘ß∏πŸ ·º≈ß»√ 4. «‘™“ ∂“ªíµ¬°√√¡ ‡√’¬π‡√◊ËÕß°“√°àÕ √â“ß ‘Ëßµà“ßÊ πÕ°®“°π’È¬—ß¡’§—¡¿’√åÕ“µ¡– ´÷Ëß‡ªìπ§—¡¿’√å ”§—≠¢Õß·µà≈–π‘°“¬ «à“¥â«¬°“√∫Ÿ™“‡∑æ‡®â“ æ√âÕ¡∑—Èß¢âÕªØ‘∫—µ‘ ·∫àßÕÕ°‡ªìπ 3 ª√–‡¿∑§◊Õ 1) ‰«…≥«–-Õ“§¡ ¡’æ√–«‘…≥ÿ‡ªìπÀ≈—° 2) ‰»«–-Õ“§¡ ¡’æ√–»‘«–‡ªìπÀ≈—° ·≈– 3) »—°µ–-Õ“§¡ À√◊Õµ—πµ√– ¡’»—°µ‘ À√◊Õ‡∑«’ ‡ªìπÀ≈—° ·¡â®–·µ°µà“ß°—πÕÕ°‰ªµ“¡·π«π‘°“¬ ∑ÿ°§—¡¿’√å°Á¡’æ√–‡«∑‡ªìπÀ≈—°¬÷¥∑—Èß ‘Èπ

3.4 À≈—°§” Õπ∑’Ë ”§—≠ À≈—°§” Õπ∑’Ë ”§—≠„π»“ π“æ√“À¡≥å-Œ‘π¥Ÿ1 ¡’Õ¬Ÿà 3 ¢âÕ ¥—ßµàÕ‰ªπ’È 1. À≈—°Õ“»√¡ 4 2. À≈—°ª√¡“µ¡—π 3. À≈—°‚¡°…–

Hopfe Lewis M. Religions of The World, 1994 p. 90-94.

DOU

» “ π »÷ ° … “

3.4.1 À≈—°Õ“»√¡ 4 À¡“¬∂÷ß ¢—ÈπµÕπ°“√¥”‡π‘π™’«‘µ¢Õß™“«Œ‘π¥Ÿ ‡©æ“–∑’Ë‡ªìπ æ√“À¡≥å«—¬µà“ßÊ ‚¥¬°”Àπ¥‡°≥±åÕ“¬ÿ§π‰«â 100 ªï ·∫àß™à«ß¢Õß°“√„™â™’«‘µ‰«â 4 µÕπ µÕπ ≈– 25 ªï ™à«ß™’«‘µ·µà≈–™à«ß‡√’¬°«à“ Õ“»√¡ («—¬) Õ“»√¡∑—Èß 4 ™à«ß¡’¥—ßπ’È Õ“»√¡∑’Ë 1 (ª∞¡«—¬) ‡√’¬°«à“ æ√À¡®√¬Õ“»√¡ ‡√‘Ë¡µ—Èß·µàÕ“¬ÿ 8-25 ªï ºŸâ‡¢â“ Ÿà Õ“»√¡π’È ‡√’¬°«à“ æ√À¡®“√’ ¿“¬„π™à«ß√–¬–‡«≈“ 25 ªï·√°π’È æ√À¡®“√’ºŸâÕ¬Ÿà„πæ√À¡®√√¬å Õ“»√¡ ¡’Àπâ“∑’Ë¥—ßπ’È 1) 2) 3) 4) 5)

µ—Èß„®‡√’¬π«‘™“°“√„π«√√≥–¢Õßµπ ‡™◊ËÕøíß·≈–ªØ‘∫—µ‘µ“¡§” —Ëß Õπ¢Õß§√ŸÕ“®“√¬å ‰¡à¬ÿàß‡°’Ë¬«°—∫‡√◊ËÕß‡æ» ‰¡à§∫°—∫‡æ»µ√ß°—π¢â“¡ ‡¡◊Ë Õ ”‡√Á ® °“√»÷ ° …“·≈â « µâ Õ ß∑”æ‘ ∏’ ç‡°»πµ — π °“é (µ— ¥ º¡) ·≈–æ‘ ∏’ ç§ÿ√ÿ∑—°…‘≥“é ¡Õ∫ ‘ËßµÕ∫·∑π§√ŸÕ“®“√¬å

ºŸâ∑”Àπâ“∑’Ë§√∫∑—Èß 5 ¢âÕπ’È·≈â«∂◊Õ«à“‡ªìπæ√“À¡≥å‚¥¬ ¡∫Ÿ√≥å ®“°∞“π–æ√À¡®“√’ ·≈–®–¡’ ‘∑∏‘æ‘‡»… 5 ª√–°“√ ¥—ßπ’È 1) 2) 3) 4) 5)

»÷°…“§—¡¿’√åæ√–‡«∑‰¥â Õπæ√–‡«∑·°à§πÕ◊Ëπ‰¥â ∑”æ‘∏’¬—§π—¡ (‡°’Ë¬«°—∫°“√∫√‘®“§) ‰¥â √—∫∑“π®“°ºŸâ»√—∑∏“‰¥â ∫√‘®“§∑“π·°à§π¬“°®π (ºŸâÕ¬Ÿà„π«√√≥–µË”) ‰¥â

Õ“»√¡∑’Ë 2 (¡—™≥‘¡«—¬) ‡√’¬°«à“ ç§ƒÀ— ∂“»√¡é Õ¬Ÿà„π™à«ßÕ“¬ÿ 25-50 ªï ¡’Àπâ“ ∑’Ë¥—ßπ’È 1) ™à«¬æàÕ·¡à∑”ß“π 2) ·µàßß“π¡’§√Õ∫§√—« 3) ª√–°Õ∫Õ“™’æ‡≈’È¬ß§√Õ∫§√—« Õ“»√¡∑’Ë 3 (ªí®©‘¡«—¬) ‡√’¬°«à“ ç«“πª√— ∂“»√¡é Õ¬Ÿà„π™à«ßÕ“¬ÿ 50-75 ªï ¡’Àπâ“ ∑’Ë®–µâÕßªØ‘∫—µ‘¥—ßπ’È » “ π “ æ √ “ À ¡ ≥å - Œ‘ π ¥Ÿ

DOU

1) ¡Õ∫ ¡∫—µ‘„Àâ∫ÿµ√∏‘¥“ 2) ∫”‡æÁ≠ª√–‚¬™πå‡æ◊ËÕ à«π√«¡ 3) ÕÕ°∫«™ªØ‘∫—µ‘∏√√¡∑’Ë‡√’¬°«à“ «“πª√— ∂å 4) ∑”ª√–‚¬™πå·°à —ß§¡¥â«¬°“√‡ªìπ§√ŸÕ“®“√¬å Õ“»√¡∑’Ë 4 §◊Õ —π¬— µ“»√¡ Õ¬Ÿà„π™à«ßÕ“¬ÿµ—Èß·µà 75 ªï¢÷Èπ‰ª ”À√—∫ºŸâª√“√∂π“ §«“¡À≈ÿ¥æâπ (‚¡°…–) ®–ÕÕ°∫«™‡ªìπ ç —π¬“ ’é ‡¡◊ËÕ∫«™·≈â«®– ÷°‰¡à‰¥â ∫”‡æÁ≠ ¡“∏‘ · «ßÀ“§«“¡À≈ÿ¥æâπµ“¡À≈—°°√√¡‚¬§–µàÕ‰ª 3.4.2 À≈—°ª√¡“µ¡—π §”«à“ çª√¡“µ¡—πé ®÷ßÀ¡“¬∂÷ß ‘Ëß¬‘Ëß„À≠àÕ—π‡ªìπ∑’Ë√«¡¢Õß ∑ÿ° ‘Ëß∑ÿ°Õ¬à“ß„π “°≈‚≈° ´÷Ëß‡√’¬°™◊ËÕ ‘Ëßπ’È«à“ çæ√À¡é ª√¡“µ¡—π°—∫æ√À¡®÷ß‡ªìπ ‘Ëß‡¥’¬«°—π ·≈–¡’≈—°…≥–¥—ßµàÕ‰ªπ’È 1) ‡ªìπ ‘Ëß∑’Ë‡°‘¥¢÷Èπ‡Õß 2) ‡ªìππ“¡∏√√¡ ‘ß ∂‘µÕ¬Ÿà„π ‘Ëß∑—ÈßÀ≈“¬∑—Èßª«ß‡√’¬°«à“Õ“µ¡—π ‡ªìπ ‘Ëß∑’Ë¡Õß ‰¡à‡ÀÁπ¥â«¬µ“ 3) ‡ªìπ»Ÿπ¬å√«¡·Ààß«‘≠≠“≥∑—Èßª«ß 4) ‘Ëß∑—ÈßÀ≈“¬∑—Èßª«ß„π “°≈‚≈°≈â«π‡ªìπ à«π¬àÕ¬∑’Ë·¬°ÕÕ°¡“®“°æ√À¡ 5) ‡ªì π µ— « §«“¡®√‘ ß ( — ® ∏√√¡) ‘Ë ß ‡¥’ ¬ « (‚≈°·≈– ‘Ë ß Õ◊Ë π Ê ≈â « π‡ªì π ¡“¬“ ¿“æ≈«ß∑’Ë¡’Õ¬Ÿà™—Ë«§√—Èß§√“«‡∑à“π—Èπ) 6) ‡ªìπºŸâª√–∑“π≠“≥ §«“¡§‘¥·≈–§«“¡ —πµ‘ 7) ‡ªìπ ‘Ëß∑’Ë¥”√ßÕ¬Ÿà„π ¿“æ‡¥‘¡µ≈Õ¥°“≈ «‘≠≠“≥¢Õß —µ«å‚≈°∑—ÈßÀ≈“¬ (Õ“µ¡—π) §◊Õ à«π∑’Ë·¬°ÕÕ°¡“®“°«‘≠≠“≥√«¡ ¢Õßæ√À¡ (ª√¡“µ¡—π) «‘≠≠“≥¬àÕ¬·µà≈–¥«ß‡À≈à“π’È‡¡◊ËÕ·¬°ÕÕ°¡“·≈â«¬àÕ¡‡¢â“ ‘ß ∂‘µ„π ‘Ëß¡’™’«‘µ√Ÿª·∫∫µà“ßÊ °—π ‡™àπ „π√à“ß°“¬¡πÿ…¬å ‡∑«¥“ —µ«å·≈–æ◊™ ¡’ ¿“æ¥’∫â“ß ‡≈«∫â“ß ÿ¥·µàº≈°√√¡∑’Ë∑”‰«â ´÷Ëß∂◊Õ«à“‡ªìπ∑ÿ°¢å∑—Èß ‘Èπ µ√“∫„¥∑’Ë«‘≠≠“≥‡À≈à“π’È¬—ß‰¡à ‘Èπ°√√¡ ¬àÕ¡ µâÕß‡«’¬π«à“¬µ“¬‡°‘¥º®≠∑ÿ°¢åÕ¬Ÿàµ≈Õ¥‰ª 3.4.3 À≈—°‚¡°…– ‡ªìπÀ≈—°§«“¡¥’ Ÿß ÿ¥ ¥—ß§” Õπ¢Õß»“ π“Œ‘π¥Ÿ Õπ«à“ çºŸâ„¥√Ÿâ·®âß „πÕ“µ¡—π¢Õßµπ«à“‡ªìπÀ≈—°Õ“µ¡—π¢Õß‚≈°æ√À¡·≈â« ºŸâπ—Èπ¬àÕ¡æâπ®“° —ß “√–°“√‡«’¬π«à“¬ µ“¬‡°‘¥ ·≈–®–‰¡àªØ‘ π∏‘Õ’°é À≈—°‚¡°…–ª√–°Õ∫¥â«¬ “√– ”§—≠ 2 ª√–°“√ §◊Õ 76

DOU

» “ π »÷ ° … “

1. °“√π”Õ“µ¡—π‡¢â“ Ÿàª√¡“µ¡—π ¥â«¬°“√ªØ‘∫—µ‘∏√√¡„¥Ê ‡æ◊ËÕ„Àâ«‘≠≠“≥¢Õßµπ ‡¢â“√«¡°—∫ª∞¡«‘≠≠“≥ ‡√’¬°«à“ ç‡¢â“∂÷ß‚¡°…–é §◊Õ§«“¡À≈ÿ¥æâπ®“°«—Ø ß “√·Ààß™’«‘µ 2. «‘∏’ªØ‘∫—µ‘‡æ◊ËÕ‡¢â“∂÷ß‚¡°…– ‰¥â‡ πÕ·π–À≈—°ªØ‘∫—µ‘∑’Ë ”§—≠‰«â 3 ª√–°“√ §◊Õ °√√¡¡√√§ (°√√¡‚¬§–) ™¬“π¡√√§ (™¬“π‚¡§–) ·≈– ¿—°µ‘¡√√§ (¿—°µ‘‚¬§–)

3.5 µ√’¡Ÿ√µ‘„π»“ π“Œ‘π¥Ÿ ¬ÿ§æ√–‡«∑µÕπª≈“¬·≈–¬ÿ§¡À“°“æ¬åµÕπµâπ Õ¬Ÿà„π™à«ß»µ«√√…∑’Ë 6 °àÕπ§√‘ µå »—°√“™∂÷ß§√‘ µå»µ«√√…∑’Ë 4 æ«°æ√“À¡≥å¡’∫∑∫“∑¡“°„π —ß§¡ ‰¥â°≈“¬‡ªìπ™π™—ÈπÕ¿‘ ‘∑∏‘Ï ‡ªìπºŸ«â ‡‘ »… ·≈–¡’Õ∑‘ ∏‘æ≈¡“°„π«ß°“√µà“ßÊ »“ π“„π¬ÿ§æ√–‡«∑‡√’¬°«à“ »“ π“æ√“À¡≥å §√—πÈ ‡«≈“≈à«ß¡“∂÷ß¬ÿ§æ√–‡«∑µÕπª≈“¬ »“ π“æ√“À¡≥å‰¥â¡’°“√ªØ‘√Ÿª‡°‘¥·π«§«“¡§‘¥¥â“π ª√—™≠“¡’‡Àµÿ¡’º≈¡“°¢÷Èπ ·≈–‡«≈“µàÕ¡“ »“ π“æ√“À¡≥å‡√’¬°«à“ »“ π“Œ‘π¥Ÿ »“ π“„π¬ÿ§¡À“°“æ¬å‰¥â¡’°“√‡ª≈’Ë¬π·ª≈ßÕ¬à“ß¡“° ‡∑æ‡®â“∑’Ë ”§—≠„π¬ÿ§¡À“°“æ¬å ‰¥â·°à æ√–æ√À¡ æ√–»‘«– ·≈–æ√–π“√“¬≥å ‡∑æ‡®â“∑—Èß 3 Õß§åπ’È√«¡‡√’¬°«à“ µ√’¡Ÿ√µ‘1 ·≈– Àπâ“∑’Ë¢Õß‡∑æ‡®â“·µà≈–Õß§å¡’¥—ßµàÕ‰ªπ’È 3.5.1 æ√–æ√À¡ æ√–æ√À¡‡ªìπºŸâ √â“ß¡πÿ…¬å·≈– √√æ ‘Ëß∑—ÈßÀ≈“¬„π‚≈° √«¡∑—Èß ‡∑«¥“∑—ÈßÀ≈“¬¥â«¬ ≈—°…≥–æ√–æ√À¡„π√–¬–·√°‰¡à¡’µ—«µπ ·µà§√—Èπ‡«≈“µàÕ¡“ æ«° æ√“À¡≥å‰¥âæ∫¢âÕ∫°æ√àÕßµà“ßÊ ‡¡◊ËÕæ√–æ√À¡‰¡à¡’µ—«µπ ª√–™“™π‡§“√æ∫Ÿ™“‰¡à‰¥â æ«° æ√“À¡≥å®÷ß‰¥â°”Àπ¥„Àâæ√–æ√À¡¡’µ—«µπ ¡’ 4 æ—°µ√å “¡“√∂¡Õß¥Ÿ‰¥â∑—Ë«∑‘» ≈—°…≥–¢Õß æ√–æ√À¡‡ªìπ∑—Èßπ“¡∏√√¡·≈–√Ÿª∏√√¡ æ√–æ√À¡∑’Ë¡’≈—°…≥–‡ªìππ“¡∏√√¡π—ÈπÀ¡“¬∂÷ß ®—°√«“≈ ‡ªìπ«‘≠≠“≥¢Õß∏√√¡™“µ‘ ¥‘π πÈ” ≈¡ ‰ø Õ“°“» ∑âÕßøÑ“ ‡ªìπµâπ ‘Ëß‡À≈à“π’È§◊Õ √à“ß°“¬¢Õßæ√–æ√À¡ æ√–æ√À¡ ‘ß ∂‘µ„π ‘Ëß‡À≈à“π’È æ√–æ√À¡‡ªìπÕ—πµ‘¡ —®®–∑’Ë‰¡àÕ“® Õ∏‘∫“¬‰¥â ‡ªìπ ‘Ëß∑’Ë‰¡àÕ“®«—¥‰¥â ‡ªìπæ◊Èπ∞“π§«“¡√Ÿâ∑—Èßª«ß ‰¡àÀ¬“∫ ‰¡à≈–‡Õ’¬¥ ‰¡à —Èπ‰¡à¬“« ª√“»®“°°≈‘πË · ß ‡ ’¬ß ‡∑»– ‡ªìπµâπ à«πæ√–æ√À¡∑’‡Ë ªìπ√Ÿª∏√√¡‡ªìπ‡∑æ‡®â“ºŸ¬â ß‘Ë „À≠à ‡ªìπ ºŸâ √â“ß æ√–æ√À¡¡’æ√–™“¬“™◊ËÕæ√– √— «¥’ ´÷Ëß‡ªìπ‡∑æ’·Ààß«“®“·≈–°“√»÷°…“‡≈à“‡√’¬π ·≈– ‡ªìπºŸâÕÿª∂—¡¿å»‘≈ª–«‘∑¬“∑—Èßª«ß

¥π—¬ ‰™¬‚¬∏“. ª√–«—µ‘»“ µ√å‡Õ‡™’¬„µâ¬ÿ§‚∫√“≥, 2527 Àπâ“ 19. » “ π “ æ √ “ À ¡ ≥å - Œ‘ π ¥Ÿ

DOU

3.5.2 æ√–»‘«– ‡∑æ‡®â“·Ààß°“√∑”≈“¬·≈–‡∑æ‡®â“·Ààß°“√øÑÕπ√” ¡’À≈“¬™◊ÕË ‡™àπ Õ‘»«√ √ÿ∑√– ·≈–π“Ø√“™ ‡ªìπµâπ æ√–»‘«–‡ªìπ‡∑æ‡®â“ Ÿß ÿ¥„π‰»«π‘°“¬ ª√–∑—∫Õ¬Ÿà∑’Ë¿Ÿ‡¢“‰°√≈“ ¡’‚§π—π∑’‡ªìπæ“Àπ– ·≈–¡’»‘«≈÷ß§å‡ªìπ‡§√◊ËÕßÀ¡“¬¢Õßæ≈—ß·Ààß°“√ √â“ß √√§å ≈—°…≥–¢Õßæ√–»‘«–‡ªìπ√ŸªƒÂ…’ ¡’ 4 °√ πÿàßÀà¡Àπ—ß —µ«å ª√–∑—∫π—Ëß∫πÀπ—ß‡ ◊Õ‚§√àß ∂◊Õ Õ“«ÿ∏µ√’»≈Ÿ ∏πŸ ·≈–§∑“À—«°–‚À≈°¡πÿ…¬å ÀâÕ¬æ√–»Õ¥â«¬ª√–§”√âÕ¬¥â«¬°–‚À≈° ¡’ß‡Ÿ ªìπ —ß«“≈ æ√–»Õ¡’ ’¥” π‘∑ °≈“ßæ√–π≈“Ø¡’æ√–‡πµ√¥«ß∑’Ë 3 ´÷Ëß∂â“æ√–»‘«–≈◊¡æ√–‡πµ√¥«ß∑’Ë 3 ‡¡◊ËÕ „¥ ‰ø®–‰À¡â‚≈°‡¡◊ËÕπ—Èπ ‡Àπ◊Õæ√–‡πµ√¥«ß∑’Ë 3 ¡’√Ÿªæ√–®—π∑√å§√÷Ëß´’° æ√–»‘«–¡’æ√–™“¬“™◊ËÕÕÿ¡“ ´÷Ëß¡’À≈“¬≈—°…≥–‡ªìπµâπ«à“ ª“√«µ’‡∑«’ºŸâ‡ªìπ∏‘¥“·ÀàßÀ‘¡«—µ À√◊ÕÀ‘¡“≈—¬ ∑√ÿ§“‡∑«’ºŸâ‡ªìπ‡®â“·¡à·Ààß ß§√“¡ ·≈–°“≈’‡∑«’ºŸâ¡’°“¬ ’¥” æ√–Õÿ¡“‡∑«’ ¡’ 3 ¿“§ ¿“§Àπ÷Ëß ‡ªìπ‡∑æ’‚ ¿“ ¡‡À ’ºŸâ´◊ËÕ —µ¬å·≈–¿—°¥’µàÕæ√–»‘«– ¡’ 4 °√ ¿“§ Õß Õ«µ“√≈ß¡“‡ªìπ∑ÿ√§“‡∑«’ ¡’ 10 °√ ∑√ßÕ“«ÿ∏ ∏πŸ »√ ®—°√ ßŸ ‚≈à ¥“∫ ÀÕ° ¢«“π ≈Ÿ°µÿâ¡ °√–¥‘Ëß ª√–∑—∫∫πÀ≈—ß‡ ◊Õ ‡æ◊ËÕª√“∫¡À‘ß…“ Ÿ√À√◊ÕÕ Ÿ√„π√à“ß°√–∫◊ÕºŸâ°àÕ¬ÿ§‡¢Á≠„π ¡πÿ…¬‚≈° ¿“§ “¡ Õ«µ“√≈ß¡“‡ªìπ°“≈’‡∑«’ ¡’æ√–°“¬ ’¥” ¡’ 4 °√ 2 °√ ∂◊Õ¥“∫·≈–»’√…– ¡πÿ…¬å ·≈∫æ√–™‘«À“ ’·¥ß «¡æ«ß¡“≈—¬√âÕ¬¥â«¬°–‚À≈°»’√…–¡πÿ…¬å ∑’Ë‡Õ«¡’·¢π¡πÿ…¬å ÀâÕ¬Õ¬Ÿà‚¥¬√Õ∫ ™Õ∫‡§√◊ËÕß —ß‡«¬¥â«¬™’«‘µ —µ«å 3.5.3 æ√–«‘…≥ÿÀ√◊Õæ√–π“√“¬≥å ‡∑æ‡®â“ºŸâ√—°…“·≈–§ÿâ¡§√Õß‚≈°„Àâ‡ªìπ ÿ¢ ™“«Œ‘π¥Ÿ ‡™◊ËÕ«à“ æ√–π“√“¬≥å∑√ßÕ«µ“√≈ß¡“‡ªìπæ√–√“¡·≈–æ√–°ƒ…≥– æ√–π“√“¬≥å‡ªìπ‡∑æ‡®â“∑’Ë ¡’æ≈—ß∑“ß∑”πÿ∫”√ÿß‚≈° ‡¡◊ËÕ‡«≈“„¥‚≈°‡°‘¥¬ÿ§‡¢Á≠ ‡¡◊ËÕ‡«≈“π—Èπ æ√–π“√“¬≥å®–‡ ¥Á®‰ª™à«¬ ∫”∫—¥∑ÿ°¢å ª√“∫¬ÿ§‡¢Á≠ ‡√’¬°«à“ çÕ«µ“√é æ√–π“√“¬≥åª√–∑—∫Õ¬Ÿà„π‡°…’¬√ ¡ÿ∑√ ¡’æ√–¬“Õπ—πµ√“™‡ªìπ∫—≈≈—ß°å ∑√ß§√ÿ±‡ªìπ æ“Àπ– ·≈–‰¥â∑√ßÕ«µ“√¡“·≈â« 9 ª“ß Õ«µ“√¢Õßæ√–π“√“¬≥å®–¡’∑ß—È À¡¥ 10 ª“ß ·≈–ª“ß∑’Ë 10 ®–Õ«µ“√À≈—ß®“° ‘πÈ °≈’¬§ÿ ·≈â« §«“¡‡À¡“– ¡¡’Õ¬ŸÕà ¬à“ß‰√°ÁÕ«µ“√≈ß¡“‡°‘¥„π√Ÿªπ—πÈ ·≈– Õ«µ“√¢Õßæ√–π“√“¬≥å§√—Èß ”§—≠ 10 §√—Èß À√◊Õπ“√“¬≥å ‘∫ª“ß¡’¥—ßµàÕ‰ªπ’È 1. ¡—µ ¬“«µ“√ Õ«µ“√≈ß¡“‡ªìπª≈“ ‡æ◊ËÕ™à«¬¡πÿ…¬å„Àâæâπ§«“¡µ“¬ ‡¡◊ËÕ‡°‘¥πÈ” ∑à«¡‚≈° ¶à“¬—°…å™◊ËÕ À—¬§√’æ À√◊Õ À¬§√’«– ºŸâ‡ªìπµâπ‡Àµÿ„Àâ¡πÿ…¬å¡’§«“¡º‘¥ 2. °Ÿ√¡“«µ“√ Õ«µ“√≈ß¡“‡ªìπ‡µà“„π‡°…’¬√ “§√ „ÀâÀ≈—ß√Õß√—∫¿Ÿ‡¢“™◊ËÕ ¡—π∑“√– „π§√“«∑’Ë‡∑«¥“°«ππÈ”„π¡À“ ¡ÿ∑√‡æ◊ËÕ„Àâ‡°‘¥πÈ”Õ¡ƒµ

DOU

» “ π »÷ ° … “

3. «√“À“«µ“√ Õ«µ“√≈ß¡“‡ªìπÀ¡Ÿª“É ‡æ◊ÕË ª√“∫ À‘√≥ — ¬—°…å ºŸ®â ∫— ‚≈°°¥≈ß‰ª„µâ∑–‡≈ ‚¥¬„™â‡¢’È¬«¥ÿπ„Àâ‚≈° Ÿß¢÷Èπ®π¡πÿ…¬å‰¥âÕ“»—¬°√–∑—Ëß∂÷ß∑ÿ°«—ππ’È 4. π√ ‘ßÀ“«µ“√ Õ«µ“√≈ß¡“‡ªìπ§π§√÷Ëß ‘ßÀå ‡æ◊ËÕª√“∫¬—°…å™◊ËÕ À‘√—≥¬°»‘ªÿ ºŸâ‰¥â æ√®“°æ√–æ√À¡«à“®–‰¡à¡’„§√¶à“µ“¬‰¥â ∂÷ß°—∫°àÕ§«“¡‡¥◊Õ¥√âÕπ∑—Ë«‚≈° 5. «“¡π“«µ“√ Õ«µ“√≈ß¡“‡ªìπ§π§àÕ¡ ‡æ◊ËÕª√“∫¬—°…å™◊ËÕ æ≈‘ ¡‘„Àâ¡’Õ”π“® §√Õß‚≈°∑—Èß “¡ ·≈–‰¥â‰≈à¬—°…åæ≈‘„Àâ‰ªÕ¬Ÿà„µâ∫“¥“≈ 6. ª√»ÿ√“¡“«µ“√ Õ«µ“√≈ß¡“‡ªìπª√»ÿ√“¡∂◊Õ¢«“π ‡ªìπ∫ÿµ√æ√“À¡≥å™Õ◊Ë ¬¡∑—§π’ ºŸâ ◊∫ °ÿ≈¡“®“°¿ƒ§ÿ‡æ◊ËÕªÑÕß°—π¡‘„Àâ°…—µ√‘¬å§√Õ∫§√ÕßÕ“≥“®—°√‡Àπ◊Õ«√√≥–æ√“À¡≥å 7. √“¡“«µ“√ Õ«µ“√≈ß¡“‡ªìπ√“¡®—π∑√å §◊Õ‡ªìπæ√–√“¡„π¡À“°“æ¬å √“¡“¬≥– ‡æ◊ËÕª√“∫∑â“«√“æ≥åÀ√◊Õ∑»°—≥∞å 8. °ƒ…≥“«µ“√ Õ«µ“√≈ß¡“‡ªìπæ√–°ƒ…≥– ºŸâ‡ªìπ “√∂’¢—∫√∂»÷°„ÀâÕ√™ÿπ‡æ◊ËÕ ª√“∫§π™—Ë«„π¡À“°“æ¬å¡À“¿“√µ– 9. æÿ∑∏“«µ“√ Õ«µ“√≈ß¡“‡ªìπæ√–æÿ∑∏‡®â“ ª√–°“»À≈—°∏√√¡™à«¬¡πÿ…¬å„Àâæπâ ∑ÿ°¢å ‡Àµÿº≈∑’ËŒ‘π¥Ÿ¥÷ß‡Õ“æ√–æÿ∑∏‡®â“¡“‡ªìπÕ«µ“√ª“ßÀπ÷Ëß¢Õßæ√–π“√“¬≥åπ—Èπ π—∫‡ªìπ°“√°≈◊π æ√–æÿ∑∏»“ π“‰¥âÕ¬à“ß π‘∑Õ’°«‘∏’Àπ÷Ëß 10. °—≈°¬“«µ“√ Õ«µ“√≈ß¡“‡ªìπ°—≈°’ ∫ÿ√ÿ…¢’Ë¡â“¢“«∂◊Õ¥“∫¡’· ß·ª≈∫ª≈“∫¥—ß ¥“«À“ß ‡æ◊ËÕª√“∫§π™—Ë«·≈– ∂“ªπ“∏√√¡¢÷Èπ„À¡à„π‚≈° æ√–π“√“¬≥å¡’æ√–™“¬“™◊ËÕ ≈—°…¡’ ºŸâ‡ªìπ‡∑æ’·Ààß§«“¡ß“¡ ºŸâÕ”π«¬‚™§≈“¿ §«“¡¡—Ëß§—Ëß ·≈–ºŸâ¡’„®‡¡µµ“ª√“≥’ ‡¡◊ËÕæ√–π“√“¬≥åÕ«µ“√≈ß¡“‡ªìπ«“¡π“¡ ª√»ÿ√“¡ ·≈– æ√–√“¡ ‡§¬‡ ¥Á®¡“‡ªìππ“ßª∑¡“ (°¡≈“) π“ß∏√≥’ ·≈–π“ß ’¥“µ“¡≈”¥—∫ µ√’¡Ÿ√µ‘ ‡ªìπ≈—°…≥–‡∑«–∑’Ë· ¥ßÕÕ°¡“„π√Ÿª¢Õß∫ÿ§≈“∏‘…∞“π„Àâ√Ÿâ¿“«–∑—Èß 3 µàÕ‰ªπ’È 1. Õÿª“∑– ‚≈°¡’‡°‘¥‡ªìπ‡∫◊ÈÕßµâπ 2. ∞‘µ‘ °“√√—°…“„Àâ¥”√ß‰«â 3. ¿—ß§– ¡’°“√∑”≈“¬‡æ√“–‚≈°¢“¥§«“¡¥’ ·≈–„Àâ«‘≠≠“≥¡πÿ…¬å·≈– —µ«å‰¥â æ—°ºàÕπ

» “ π “ æ √ “ À ¡ ≥å - Œ‘ π ¥Ÿ

DOU

™“«Œ‘π¥Ÿ‡™◊ËÕ«à“‚≈°¡’°“√‡°‘¥¢÷Èπ µ—ÈßÕ¬Ÿà ·≈– ≈“¬‰ª„π∑’Ë ÿ¥ °“√∫Ÿ™“‡∑æ‡®â“∑—Èß 3 Õß§å ‡À≈à“π’È‡ªìπ≈—°…≥–¢Õß∫ÿ§≈“∏‘…∞“π §◊Õ∂◊Õ∫ÿ§§≈‡ªìπ„À≠à ‡ªìπ°“√∫Ÿ™“„Àâ√Ÿâ ÷° ¿“«∏√√¡ 3 ª√–°“√ π—Ëπ§◊Õ‚≈°‡°‘¥¢÷Èπ µ—ÈßÕ¬Ÿà ·≈– ≈“¬‰ª

3.6 æ√–‡®â“ Ÿß ÿ¥¢Õß»“ π“Œ‘π¥Ÿ »“ π“Œ‘π¥Ÿ¡’√–¬–‡«≈“·Ààß°“√æ—≤π“µπ‡Õß¡“¬“«π“π¡“° §«“¡‡™◊ËÕ„πæ√–‡®â“ Ÿß ÿ¥ ºŸâ √â“ß‚≈°‰¥â‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß‰ªµ“¡¬ÿ§ ¡—¬ ‚¥¬‡√‘Ë¡·√° ¡—¬∑’Ë‡ªìπ»“ π“ π“µπ–¡’§«“¡‡™◊ËÕ „πæ√–‡®â“µ“¡·∫∫»“ π“¥—Èß‡¥‘¡¢Õß™“«æ◊Èπ‡¡◊Õß ·≈–π—∫∂◊ÕÕ”π“®≈÷°≈—∫∑ÿ°™π‘¥∑’Ë·Ωß„π ∏√√¡™“µ‘ µàÕ¡“‡¡◊ËÕ‡°‘¥§—¡¿’√åæ√–‡«∑ æ√–‡®â“‰¥âæ—≤π“‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß‰ªµ“¡√–¬–‡«≈“ ‚¥¬ ‡√‘Ë¡®“°æ√–æ√À¡®π„π∑’Ë ÿ¥‰¥â‡ª≈’Ë¬π¡“‡ªìπæ√–»‘«–∫â“ß ·≈–æ√–«‘…≥ÿ∫â“ß µàÕ‡¡◊ËÕ‰¥â¡’°“√ æ—≤π“®“°»“ π“æ√“À¡≥å¡“‡ªìπŒ‘π¥ŸÀ√◊Õæ√“À¡≥å„À¡à §” Õπ„π‡√◊ËÕßæ√–‡®â“‰¥âª√“°Ø ¡“Õ¬Ÿà„π√Ÿª¢Õßæ√–ª√¡“µ¡—π æ√–‡®â“ºŸâ‰¡à¡’√Ÿª°“¬·µà∑√ß ”·¥ßÕß§åÕÕ°¡“‡ªìπ 3 √Ÿª ‰¥â·°à æ√–æ√À¡ æ√–«‘…≥ÿ æ√–»‘«– ¥—ßπ—Èπ ®ÿ¥À¡“¬ ÿ¥∑â“¬¢Õß»“ π“Œ‘π¥Ÿ„πªí®®ÿ∫—π §◊Õ °“√‡¢â“ Ÿà ‚¡°…– ´÷ËßºŸâ∑’Ë®–‡¢â“∂÷ß‰¥âµâÕß “¡“√∂À≈ÿ¥æâπ®“°°Õß°‘‡≈ ·≈–°Õß∑ÿ°¢å ‡¡◊ËÕÀ≈ÿ¥æâπ·≈â«®– ‡ªìπÀπ÷Ëß‡¥’¬«°—∫æ√–ª√¡“µ¡—π ´÷Ëß‰¡àµâÕß‡«’¬π«à“¬µ“¬‡°‘¥Õ’°µàÕ‰ª

3.7 À≈—°§«“¡‡™◊ËÕ·≈–®ÿ¥À¡“¬ Ÿß ÿ¥1 »“ π“æ√¡À¡≥å-Œ‘π¥Ÿ ‡™◊ËÕ«à“æ√–æ√À¡‡ªìπ‡∑æ‡®â“ Ÿß ÿ¥ ∑√ß‡ªìπºŸâ √â“ß‚≈°·≈– √√æ ‘Ëßµ≈Õ¥∑—Èß°”Àπ¥‚™§™–µ“¢Õß§π·≈– —µ«å ‡æ√“–©–π—Èπ«‘∂’™’«‘µ¢Õß·µà≈–§π®÷ß‡ªìπ‰ª µ“¡æ√À¡≈‘¢‘µ ·µà§π°ÁÕ“®‡ª≈’Ë¬π«‘∂’™’«‘µ‰¥â À“°∑”„Àâæ√–æ√À¡‡ÀÁπ„®·≈–‚ª√¥ª√“π ‚¥¬ °“√∫«ß √«ßÕâÕπ«Õπ·≈–°√–∑”§«“¡¥’µàÕæ√–Õß§å ºŸâ∑’Ëæ√–Õß§å∑√ß‚ª√¥À“°µ“¬‰ª°Á®–‰ª ‡°‘¥„π ÿ§µ‘¿Ÿ¡‘ ·≈–∂â“À“°‚ª√¥‡ªìπ∑’Ë ÿ¥ °Á®–‰¥â‰ªÕ¬Ÿà°—∫æ√–Õß§å™—Ë«π‘√—π¥√ ·µà∂â“‰¡à∑√ß ‚ª√¥°Á®–‰ª‡°‘¥„π∑ÿ§µ‘¿Ÿ¡‘ ‰¥â√—∫∑ÿ°¢å‡«∑π“· π “À— ™“«Œ‘π¥Ÿ‡™◊ËÕ«à“«‘≠≠“≥‡ªìπÕ¡µ–®÷ß ‰¡àµ“¬µ“¡√à“ß°“¬ ∑’Ë«à“µ“¬π—Èπ‡ªìπ‡æ’¬ß«‘≠≠“≥ÕÕ°®“°√à“ß°“¬ ‡æ√“–√à“ß°“¬∑√ÿ¥‚∑√¡ ®πÕ“»—¬Õ¬Ÿà‰¡à‰¥â‡∑à“π—Èπ «‘≠≠“≥°Á®–‰ª∂◊Õ‡Õ“√à“ß„À¡à À√◊Õ∑’Ë‡√’¬°«à“ ‡°‘¥„À¡à ¥ÿ®§π «¡ ‡ ◊ÈÕºâ“‡¡◊ËÕ„™âπ“π‰ª°Á‡°à“§√”§√à“ °Á‰ªÀ“™ÿ¥„À¡à «¡°Á©—ππ—Èπ ‡æ√“–©–π—Èπ«‘≠≠“≥®÷ß‰¡à¡’ 1

øóôπ ¥Õ°∫—«. »“ π“‡ª√’¬∫‡∑’¬∫. æ‘¡æå§√—Èß∑’Ë 3, 2549 Àπâ“ 38.

DOU

» “ π »÷ ° … “

‡°‘¥¡’µ“¬ °“√‡°‘¥µ“¬‡ªìπ‡æ’¬ß‡√◊ËÕß√à“ß°“¬‡∑à“π—Èπ‡Õß «‘≠≠“≥®–‰ª∂◊Õ‡Õ“√à“ß„À¡àÀ√◊Õ∑’Ë ‡√’¬°«à“ —ß “√«—Ø ‡«’¬π«à“¬µ“¬‡°‘¥Õ¬Ÿà√Ë”‰ªµ√“∫∑’Ë¬—ß‰¡à∫√√≈ÿ‚¡°…– ™“«Œ‘π¥Ÿ‡™◊ËÕ«à“ ‚¡°…– ‡ªìπ®ÿ¥À¡“¬ Ÿß ÿ¥¢Õß™’«‘µ ºŸâ‡¢â“∂÷ß‚¡°…–®–‰ªÕ¬Ÿà°—∫æ√–æ√À¡™—Ë«π‘√—π¥√ ‰¡àµâÕß¡“‡«’¬π«à“¬ µ“¬‡°‘¥Õ’°µàÕ‰ª à«π°“√ªØ‘∫µ— ‡‘ æ◊ÕË ∫√√≈ÿ‚¡°…–π—πÈ ®–µâÕßªØ‘∫µ— µ‘ “¡À≈—°°“√ 4 ª√–°“√ §◊Õ 1. °√√¡¡√√§ (°√√¡‚¬§–) °“√ªØ‘∫—µ‘¥â«¬°“√ª√–°Õ∫°“√ß“πµ“¡Àπâ“∑’Ë¥â«¬ §«“¡¢¬—π¢—π·¢Áß ·µà∑”ß“π¥â«¬®‘µ„® ß∫ ‰¡àÀ«—ßº≈µÕ∫·∑π„¥Ê ºŸâªØ‘∫—µ‘‡√’¬° °√√¡‚¬§‘π 2. ™¬“π¡√√§ (™¬“π‚¬§–) °“√ªØ‘ ∫— µ‘ ‡ æ◊Ë Õ „Àâ ‡ °‘ ¥ §«“¡√Ÿâ · ®â ß ‡ÀÁ π ®√‘ ß ¢÷È π ¡“«à “ ª√¡“µ¡—π‡ªìπ ‘Ëß‡¥’¬«∑’Ë¡’Õ¬Ÿà «‘≠≠“≥ à«π∫ÿ§§≈ (Õ“µ¡—π) ‡ªìπÕ—πÀπ÷ËßÕ—π‡¥’¬«°—π°—∫ ª√¡“µ¡—πÀ√◊Õ«‘≠≠“≥ “°≈ °“√ √â“ß≠“≥¥—ß°≈à“«„Àâ‡°‘¥¢÷ÈπÕ“®∑”‰¥â‚¥¬°“√¥”‡π‘πµ“¡ ¡√√§ 4 ª√–°“√¥â«¬°—π §◊Õ 1) ·¬°·¬–„Àâ‡ÀÁπ§«“¡·µ°µà“ß√–À«à“ß ‘Ëß∑’Ë‡ªìπ®√‘ß·≈– ‘Ëß∑’Ë‰¡à‡ªìπ§«“¡®√‘ß∑’Ë ‡√’¬°«à“«‘‡«°– 2) ∫”‡æÁ≠‡π°¢—¡¡– §◊Õ ≈–‚≈°‘¬– ÿ¢∑—Èß¡«≈ ∑’Ë‡√’¬°«à“ ‰«√“§¬– 3) ª≈Ÿ°Ωíß§ÿ≥∏√√¡ 4 ª√–°“√ §◊Õ §«∫§ÿ¡°“¬·≈–ª√– “∑∑—Èß 5 §«∫§ÿ¡„® ¬—∫¬—Èß¡‘„Àâª√– “∑∑—Èß 5 ∑’Ë§«∫§ÿ¡‰¥â·≈â«°≈—∫µ°‰ª‡ªìπ∑“ ¢ÕßÕ“√¡≥åµà“ßÊ Õ’° Õ¥°≈—Èπ Õ“√¡≥åµà“ßÊ Õ¥°≈—Èπ∑π∑“π ∑”®‘µ„Àâ‡ªìπ ¡“∏‘Õ¬à“ß ¡∫Ÿ√≥å ·≈–¡’§«“¡®ß√—°¿—°¥’∑’Ë‡√’¬°«à“ ≈—¡ªíµ 4) „ΩÉΩπí ∂÷ß§«“¡À≈ÿ¥æâπ(‚¡°…–)∑’‡Ë √’¬°«à“ ¡ÿ¡°ÿ …ÿµ«– ºŸªâ Ø‘∫µ— ‡‘ √’¬°«à“ ™¬“π‚¬§‘π 3. ¿—°µ‘¡√√§ (¿—°µ‘‚¬§–) °“√ªØ‘∫—µ‘ §◊Õ°“√ª≈Ÿ°»√—∑∏“·≈–§«“¡®ß√—°¿—°¥’µàÕ ‡∑æ‡®â“∑’Ëµπ‡§“√æπ—∫∂◊Õ ºŸâªØ‘∫—µ‘‡√’¬°«à“ ¿—°µ‘‚¬§‘π 4. √“™¡√√§ (√“™‚¬§–) ‡ªìπ∑“ßªØ‘∫—µ‘‡°’Ë¬«°—∫°“√Ωñ°∑“ß„®¡ÿàß∫—ß§—∫„®„ÀâÕ¬Ÿà„π Õ”π“®¥â«¬°“√∫”‡æÁ≠‚¬§–°‘√‘¬“ ºŸâªØ‘∫—µ‘‡√’¬°«à“ √“™‚¬§‘π

3.8 æ‘∏’°√√¡∑’Ë ”§—≠ »“ π“æ√“À¡≥å-Œ‘π¥Ÿ ‡ªìπ»“ π“∑’Ë¡’æ‘∏’°√√¡‡ªìπ à«πª√–°Õ∫ ”§—≠Õ¬à“ßÀπ÷Ëß¢Õß »“ π“ ‡æ√“–™“«Œ‘π¥Ÿ∑ÿ°«√√≥–¬àÕ¡¡’¢π∫∏√√¡‡π’¬¡ª√–‡æ≥’∑—Èß à«π‡©æ“–·≈– à«π√«¡∑’Ë » “ π “ æ √ “ À ¡ ≥å - Œ‘ π ¥Ÿ

DOU

µâÕßª√–æƒµ‘µ“¡°Æª√–‡æ≥’∑’Ë°”Àπ¥‰«â ”À√—∫«√√≥–¢Õßµπ ·≈–°Æª√–‡æ≥’ à«π√«¡∑’Ë®” µâÕßª√–æƒµ‘ªØ‘∫—µ‘∑ÿ°™—Èπ«√√≥– ¢âÕªØ‘∫—µ‘·≈–æ‘∏’°√√¡¢Õß™“«Œ‘π¥Ÿ1 ·∫àß‡ªìπ 4 À¡«¥ ¥—ßπ’È 3.8.1 ¢âÕªØ‘∫—µ‘‡°’Ë¬«°—∫«√√≥– ¡’°Æ ”À√—∫«√√≥–„ÀâªØ‘∫—µ‘Õ¬à“ß‡§√àß§√—¥ ¥—ßπ’È 1. °“√·µàßß“π ºŸâ∑’Ë®–·µàßß“π°—π‰¥â®–µâÕßÕ¬Ÿà„π«√√≥–‡¥’¬«°—π ®–·µàßß“π¢â“¡ «√√≥–‰¡à‰¥â ·¡â„π«√√≥–‡¥’¬«°—π°Á¬—ß®”°—¥¥â«¬µ√–°Ÿ≈·≈–‚§µ√Õ’°™—ÈπÀπ÷Ëß¥â«¬ ºŸâ„¥ΩÉ“Ωóπ ¡’‚∑…∂Ÿ°ª√–≥“¡À√◊Õ∂Ÿ°µ—¥¢“¥®“°‚§µ√ ®“°«√√≥– ºŸâπ—Èπ®–‰¡à¡’„§√§∫ ¡“§¡¥â«¬ ·¡â ≠“µ‘¡‘µ√ ∫ÿµ√ ·≈–¿√√¬“°Á√—ß‡°’¬®‰¡à¬Õ¡§∫À“ ¡“§¡¥â«¬ 2. Õ“À“√°“√°‘π ‰¥â¡’°Æ°”Àπ¥«à“Õ–‰√°‘π‰¥â À√◊Õ‰¡à‰¥â ”À√—∫«√√≥–π—ÈπÊ ‰¡à °‘πÕ“À“√√à«¡°—∫§πµà“ß«√√≥– §π«√√≥– Ÿß‰¡à°‘πÕ“À“√∑’Ë§π«√√≥–µË”°«à“ª√ÿß ·µà¢Õß∑’Ë®” µâÕß„™â√«à ¡°—π ‡™àπ „™âπÈ”„π √–‡¥’¬«°—π °Á„Àâ·∫àß‡¢µ°—π„™â À√◊Õªíπ√–¬–∑’®Ë –µâÕßÕ¬ŸÀà “à ß°—π ‡™àπ «√√≥–π—ÈπÀà“ß®“°«√√≥–π’È 96 °â“« 40 °â“« 15 °â“« 12 °â“« ‡ªìπµâπ 3. °“√∑”¡“À“°‘π æ«°æ√“À¡≥å®–¡’Õ“™’æ‡ªìππ—°∫«™ À√◊Õ§√ŸÕ“®“√¬å À√◊Õ ª√–°Õ∫æ‘∏’°√√¡ æ«°°…—µ√‘¬å‡ªìππ—°ª°§√Õß ¥Ÿ·≈§«“¡ ß∫ ÿ¢∫â“π‡¡◊Õß æ«°·æ»¬å‡ªìπ æ«°§â“¢“¬·≈–ª√–°Õ∫° ‘°√√¡ à«πæ«°»Ÿ∑√‡ªìπ°√√¡°√ 4. ‡§À ∂“π∑’ËÕ¬Ÿà µ“¡°Æ¥—Èß‡¥‘¡ Àâ“¡‰ªµ—Èß∂‘Ëπ∞“ππÕ°ª√–‡∑»Õ‘π‡¥’¬·≈–Àâ“¡ ‚¥¬ “√‰ª∑“ß∑–‡≈ ·µàªí®®ÿ∫—ππ’È‰¡à§àÕ¬∂◊Õ°—π·≈â« ¢âÕªØ‘∫—µ‘‡°’Ë¬«°—∫«√√≥–∑—Èß 4 ¥—ß°≈à“«¢â“ßµâππ’È ·µà‡¥‘¡¡“™“«Œ‘π¥ŸªØ‘∫—µ‘Õ¬à“ß ‡§√àß§√—¥¡“°·µà„πªí®®ÿ∫π— §π™—πÈ ŸßÀ√◊ÕºŸ‰â ¥â√∫— °“√»÷°…“·ºπªí®®ÿ∫π— ‰¡à§Õà ¬∂◊Õæ‘∂æ’ ∂‘ π— ¡“°π—° 3.8.2 æ‘∏’ª√–®”∫â“π „π§—¡¿’√å¡“π«∏√√¡»“ µ√å‰¥â°”Àπ¥æ‘∏’ —ß °“√ ´÷Ëß‡ªìπæ‘∏’ ª√–®”∫â“π‰«â 12 ª√–°“√∑’Ë§π„π«√√≥–°…—µ√‘¬å «√√≥–æ√“À¡≥å·≈–«√√≥–·æ»¬å®–µâÕß∑” ‚¥¬¡’°“√ªØ‘∫—µ‘µ“¡≈”¥—∫¢—Èπ¥—ßπ’È §◊Õ ¢—Èπ∑’Ë 1 ¢—Èπ∑’Ë 2 ¢—Èπ∑’Ë 3 ¢—Èπ∑’Ë 4 ¢—Èπ∑’Ë 5 1

§√√¿“∏“π ‡ªìπæ‘∏’∑’Ë®—¥¢÷Èπ‡¡◊ËÕ∑√“∫«à“µ—Èß§√√¿å ∂—¥®“°«—π«‘«“Àå ªÿß «—π ‡ªìπæ‘∏’ªØ‘∫—µ‘µàÕ‡¥Á°„π§√√¿å∑’Ë‡¢â“„®«à“‡ªìπ‡æ»™“¬ ’¡π— ‚µπ¬—π ‡ªìπæ‘∏µ’ ¥— º¡À≠‘ß¡’§√√¿å ‡¡◊ÕË µ—ßÈ §√√¿å‰¥â 4, 6 À√◊Õ 8 ‡¥◊Õπ ™“µ°√√¡ æ‘∏’§≈Õ¥∫ÿµ√ π“¡°√√¡ æ‘∏’µ—Èß™◊ËÕ‡¥Á° „π«—π∑’Ë 12 À√◊Õ 14 ∂—¥®“°«—π§≈Õ¥

«π‘¥“ ¢”‡¢’¬«. »“ π“‡ª√’¬∫‡∑’¬∫, 2543 Àπâ“ 68-72.

DOU

» “ π »÷ ° … “

¢—Èπ∑’Ë 6 ¢—Èπ∑’Ë 7 ¢—Èπ∑’Ë 8 ¢—Èπ∑’Ë 9

π‘…°√¡≥å æ‘∏’π”‡¥Á°ÕÕ°‰ª¥Ÿ· ßÕ“∑‘µ¬å¬“¡‡™â“ ‡¡◊ËÕÕ“¬ÿ‰¥â 4 ‡¥◊Õπ Õ—ππª√“»—π æ‘∏’ªÑÕπ¢â“«‡¥Á° ‡¡◊ËÕÕ“¬ÿ‰¥â 5 ‡¥◊ÕπÀ√◊Õ 6 ‡¥◊Õπ ®Ÿ±“°√√¡ æ‘∏’‚°πº¡‰«â®ÿ° ‡¡◊ËÕÕ“¬ÿ‰¥â 3 ¢«∫ ‡°»“πµ°√√¡ æ‘∏’µ—¥º¡ ∂â“‡ªìπ«√√≥–æ√“À¡≥åµ—¥‡¡◊ËÕÕ“¬ÿ 16 ªï ∂â“ «√√≥–°…—µ√‘¬å µ—¥‡¡◊ËÕÕ“¬ÿ 22 ªï ∂â“«√√≥–·æ»¬å µ—¥‡¡◊ËÕÕ“¬ÿ 24 ªï ¢—Èπ∑’Ë 10 Õÿª“π¬—π æ‘∏’‡¢â“√—∫°“√»÷°…“ æ«°«√√≥–æ√“À¡≥å °…—µ√‘¬å ·æ»¬å ®– µâÕß∑”æ‘∏’‡¢â“√—∫°“√»÷°…“ ·≈–‡¡◊ËÕÕ“®“√¬å„π ”π—°π—ÈπÊ √—∫‡¥Á°‰«â ·≈â«°Á®– «¡ “¬∏ÿ√”À√◊Õ¬—™‚≠ª«’µ ºŸâ∑’Ë‰¥â «¡ “¬π’È·≈â«°Á‡√’¬°«à“ ∑«‘™ À√◊Õ∑‘™“™“µ‘ ‡°‘¥ 2 §√—Èß §◊Õ§√—Èß·√°‡°‘¥®“°§√√¿å¡“√¥“ ·≈–§√—Èß∑’Ë 2 ‡°‘¥®“°°“√ «¡ “¬¬—™‚≠ª«’µ à«πæ«°»Ÿ∑√·≈–®—≥±“≈‡ªìπ‡Õ°™“µ‘ §◊Õ ‡°‘¥§√—Èß‡¥’¬«‰¡àÕ“®‡ªìπ∑‘™“™“µ‘‰¥â ¢—Èπ∑’Ë 11 ¡“«√√µπå æ‘∏°’ ≈—∫∫â“π ®—¥¢÷πÈ ‡¡◊ÕË ‡¥Á°Àπÿ¡à ”‡√Á®°“√»÷°…“·≈–‡µ√’¬¡ µ—«°≈—∫∫â“π ¢—Èπ∑’Ë 12 «‘«“∑– æ‘∏’·µàßß“π

æ‘∏’ —ß °“√∑—Èß 12 ª√–°“√¥—ß°≈à“«π’È ∂â“‡ªìπÀ≠‘ßÀâ“¡∑”æ‘∏’Õÿª“π¬—πÕ¬à“ß‡¥’¬« πÕ°π—Èπ∑”‰¥âÀ¡¥ ·≈–Àâ“¡ «¥§—¡¿’√åæ√–‡«∑ ‡æ√“–‡ªìπ§—¡¿’√å»—°¥‘Ï ‘∑∏‘Ï∑’Ë ß«π‡©æ“–ºŸâ™“¬ ·≈–§π∫“ß«√√≥–‡∑à“π—Èπ „πªí®®ÿ∫—ππ’È™“«Œ‘π¥ŸºŸâ‡ªìπ∑«‘™“µ‘§ßªØ‘∫—µ‘Õ¬Ÿà„π 4 æ‘∏’‡∑à“π—Èπ §◊Õ æ‘∏π’ “¡°√√¡ æ‘∏Õ’ π— πª√“»—π æ‘∏Õ’ ªÿ “π¬—π ·≈–æ‘∏«’ «‘ “À– ∑’‡Ë À≈◊Õ°πÕ°π—πÈ ‰¡à„§√àªØ‘∫µ— °‘ π— ·≈â« ¬°‡«âπºŸâ∑’Ë‡§√àß§√—¥®√‘ßÊ ‡∑à“π—Èπ 3.8.3 æ‘∏’»√“∑∏å æ‘∏’∑”∫ÿ≠Õÿ∑‘»„Àâ¡“√¥“∫‘¥“ À√◊Õ∫√√æ∫ÿ√ÿ…ºŸâ≈à«ß≈—∫‰ª·≈â« „π‡¥◊Õπ 10 µ—Èß·µà«—π·√¡ 1 §Ë” ∂÷ß«—π·√¡ 15 §Ë” ‚¥¬¡’≈—°…≥–·≈–¢—ÈπµÕπ¥—ßµàÕ‰ªπ’È 1. °“√∫Ÿ™“°√–∑”¥â«¬¢â“«∫‘≥±å §◊Õ°âÕπ¢â“« ÿ° ‚¥¬„Àâ∫ÿµ√™“¬¢ÕßºŸâµ“¬‡ªìπºŸâ °√–∑”æ‘∏∫’ «ß √«ß∫Ÿ™“ ‡æ√“–¡’§«“¡‡™◊ÕË «à“∫ÿµ√™“¬™à«¬„Àâº∑Ÿâ ≈’Ë «à ß≈—∫æâπ®“°π√°¢ÿ¡ çªÿµµ–é ‚¥¬°√–∑”°àÕπ«—ππ”»æ‰ª‡º“ ·≈–°√–∑”µ≈Õ¥‰ª 10 «—π À√◊Õ 11 «—π ·≈–«—π∑’Ë 11 π—Èπ ‡ªìπ°“√√«¡≠“µ‘ ‚¥¬≠“µ‘ΩÉ“¬∫‘¥“·≈–≠“µ‘ΩÉ“¬¡“√¥“´÷Ëßπ—∫¢÷Èπ‰ª 3 ™—Ë«§π ·≈–π—∫≈ß¡“ 3 ™—Ë«§π ‡¢â“√à«¡æ‘∏’¥â«¬ ‡√’¬°«à“ ªî≥±– ·ª≈«à“ √à«¡∑”æ‘∏’¢â“«∫‘≥±å 2. °“√∑”∫ÿ≠Õÿ∑‘»„Àâ¡“√¥“∫‘¥“ À√◊Õ∫√√æ∫ÿ√ÿ…ºŸâ≈à«ß≈—∫‰ª·≈â« µâÕß∑”‰ª‡¥◊Õπ ≈–§√—Èß‡ªìπÕ¬à“ßπâÕ¬µ≈Õ¥ªï » “ π “ æ √ “ À ¡ ≥å - Œ‘ π ¥Ÿ

DOU

3.8.4 æ‘∏’∫Ÿ™“‡∑«¥“ ™“«Œ‘π¥Ÿ¡’‡∑æ‡®â“∑’Ë‡§“√æ¡“°¡“¬À≈“¬Õß§å ºŸâ∑’Ë‡°‘¥„π«√√≥– Ÿß ¡—¬°àÕπ‰¥â∫Ÿ™“æ√–»‘«–·≈–æ√–«‘…≥ÿ ‡ªìπµâπ ‡«≈“µàÕ¡“‡°‘¥≈—∑∏‘Õ«µ“√¢÷Èπ ¡’°“√∫Ÿ™“ æ√–°ƒ…≥–·≈–æ√–√“¡¢÷ÈπÕ’° ·µà∫ÿ§§≈„π«√√≥–µË”¡—°∂Ÿ°°’¥°—π¡‘„Àâ√à«¡∫Ÿ™“‡∑æ‡®â“¢Õß ∫ÿ§§≈„π«√√≥– Ÿß ¥—ßπ—πÈ ∫ÿ§§≈„π«√√≥–µË”®÷ßµâÕß √â“ß‡∑æ‡®â“¢Õßµπ‡Õß¢÷πÈ ‡™àπ ‡®â“·¡à°“≈’ ‡∑æ≈‘ß ‡∑æßŸ ‡∑æ‡µà“ √ÿ°¢‡∑æ ‡∑æ™â“ß ‡ªìπµâπ æ‘∏’∫Ÿ™“·µ°µà“ß°—πÕÕ°‰ªµ“¡«√√≥– ·µà∫ÿ§§≈„π«√√≥– Ÿß¡’æ‘∏’„π°“√∫Ÿ™“¥—ßπ’È 1. «¥¡πµå¿“«π“ π“π°“¬ ™”√–·≈– —ß‡«¬‡∑«¥“∑ÿ°«—π ”À√—∫ºŸâ‡§√àß§√—¥„π »“ π“µâÕß∑”‡ªìπ°‘®«—µ√ à«πæ«°∑’Ë‰¥â√—∫°“√»÷°…“·ºπ„À¡à¡—°‰¡à§àÕ¬ªØ‘∫—µ‘°—π 2. æ‘∏’ ¡‚¿™ ∂◊Õ»’≈ ·≈–«—π»—°¥‘Ï ‘∑∏‘Ï ‡™àπ ≈—°…¡’∫Ÿ™“ «—π∫Ÿ™“‡®â“·¡à≈—°…¡’ √— « ¥’∫Ÿ™“ «—π∫Ÿ™“‡®â“·¡à √— «¥’ ∑ÿ√§“∫Ÿ™“ «—π∫Ÿ™“‡®â“·¡à∑ÿ√§“ ‡ªìπµâπ ´÷ËßÕ“®·µ°µà“ß°—πÕÕ°‰ª „π·µà≈–π‘°“¬·≈–∑âÕß∂‘Ëπ 3. °“√‰ªπ¡— °“√∫”‡æÁ≠°ÿ»≈µ“¡‡∑«“≈—¬µà“ßÊ ‡æ◊ËÕ· ¥ß§«“¡‡§“√æ‡∑æ‡®â“∑’Ë µππ—∫∂◊Õ 3.8.5 «—π ”§—≠∑“ß»“ π“ ‡¥◊Õπ 5 ‡¥◊Õπ 5 π’È ®—¥«à“‡ªìπ°“√‡ªî¥»—°√“™„À¡àµ“¡ªØ‘∑‘π‚À√“»“ µ√å¢Õß»“ π“ æ√“À¡≥å-Œ‘π¥Ÿ ´÷Ëßµ√ß°—∫«—π¢÷Èπ 1 §Ë” ‡¥◊Õπ 5 ·≈–„π¢≥–‡¥’¬«°—π «—π¢÷Èπ 1 §Ë” ‡¥◊Õπ 5 π’È ®π°√–∑—Ëß∂÷ß¢÷Èπ 9 §Ë” ®–µ√ß°—∫π«√“µ√’ ºŸâ∑’Ë‡§“√æ∫Ÿ™“æ√–·¡àÕÿ¡“®–∑”°“√∫Ÿ™“‡®â“·¡à∑—Èß 9 ª“ß „π·µà≈–§◊π‡¡◊ËÕ‡ √Á®·≈â«®÷ß®–æ“‰ª∫Ÿ™“‰ø·≈–‡™‘≠‡¥Á°À≠‘ß‰¡à‡°‘π 10 ¢«∫∑—Èß 9 §π ‚¥¬‡√‘Ë¡µ—Èß·µà 2 ¢«∫ ‡√◊ËÕ¬‰ªµ“¡≈”¥—∫®π§√∫ 9 ª“ß¡“√à«¡æ‘∏’ ºŸâ™ÿ¡πÿ¡„πß“π®–¡Õ∫ ‘Ëß¢Õß„Àâ·°à‡¥Á°∑—Èß 9 §π ‡¥◊Õπ 6 „π‡¥◊Õππ’È®–¡’°“√∫Ÿ™“æ√–«‘…≥ÿ„π«—π¢÷Èπ 3 §Ë” ·≈–«—π¢÷Èπ 14 §Ë” à«π«—π¢÷Èπ 15 §Ë” ‡¥◊Õπ 6 ´÷Ëß‡™◊ËÕ°—π«à“‡ªìπ«—π»Ÿπ¬å°≈“ß¢Õß ß°√“πµå ‡ªìπ«—π‡æÁ≠·√°¢Õßªïπ—∫«à“¡’§«“¡ ”§—≠ ¡“° ª√–™“™π®÷ß∑”æ‘∏’∫Ÿ™“‰ø·≈–∑”∫ÿ≠µ“¡ª√–‡æ≥’¢Õßµ√–°Ÿ≈ ‡¥◊Õπ 7 «—π¢÷Èπ 11 §Ë” ‡¥◊Õπ 7 ‡ªìπ«—π∫Ÿ™“æ√–«‘…≥ÿ ¡’°“√Õ¥Õ“À“√·≈–πÈ” 1 «—π 84

DOU

» “ π »÷ ° … “

«—π¢÷Èπ 15 §Ë” ‡¥◊Õπ 7 ‡ªìπ«—π‡√‘Ë¡·Ààß°“√‡¢â“æ√√…“ π—°∫«™ºŸâ‡ªìπ —π¬“ ’®–µâÕß Õ¬Ÿàª√–®”∑’Ë 4 ‡¥◊Õπ ‡æ√“–‡ªìπƒ¥ŸΩπ πÕ°®“°‡¥‘π∑“ß‰¡à –¥«°·≈â« ¬—ß¡’·¡≈ß‡°‘¥¢÷Èπ ¡“°¡“¬Õ“®‡À¬’¬∫¬Ë” —µ«å‡À≈à“π’È ∑”„Àâ‡ªìπ∫“ªµ‘¥µ—« ‡¥◊Õπ 8 «—π¢÷Èπ 2 §Ë” ®–¡’°“√·Àà√Ÿªæ√–«‘…≥ÿ ‚¥¬‡©æ“–∑’Ë·§«âπÕ— —¡¡’°“√©≈Õßæ‘∏’π’È Õ¬à“ß„À≠à‚µ «—π¢÷Èπ 15 §Ë” ‡ªìπ«—π‰À«â§√Ÿ ‡¥◊Õπ 9 «—π¢÷Èπ 5 §Ë” ‡√’¬°«—ππ“§ªí≠®¡’ ®–∑”°“√∫Ÿ™“æ≠“π“§¥â«¬πÈ”π¡ ∂â“ßŸ°‘π¢ÕßºŸâ„¥ ºŸâπ—Èπ®–‰¡à‰¥â√—∫Õ—πµ√“¬®“°ßŸ‡ªìπ‡«≈“ 1 ªï ·√¡ 4 §Ë” ‡ªìπ«—π∫Ÿ™“æ√–æ‘¶‡π» ´÷ËßµâÕßÕ¥Õ“À“√µ≈Õ¥«—π®πæ‘∏’‡ √Á® ·≈– æ√–®—π∑√åª√“°Ø¢÷Èπ‡¡◊ËÕ„¥®÷ß®–√—∫ª√–∑“πÕ“À“√‰¥â ·√¡ 6 §Ë” ‡ªìπ«—π∫Ÿ™“æ√– ÿ√‘¬‡∑æ à«π·√¡ 8 §Ë” ∫Ÿ™“æ√–°ƒ…≥–¥â«¬°“√Õ¥ Õ“À“√®π∂÷ß‡∑’Ë¬ß§◊π®÷ß®–√—∫ª√–∑“πÕ“À“√ ‡¥◊Õπ 10 «—π¢÷Èπ 3 §Ë” ‡ªìπ«—π ”§—≠¢Õßæ√–·¡àÕÿ¡“·≈–æ√–»‘«– ‡™◊ËÕ°—π«à“ µ√’„¥∫”‡æÁ≠ µ∫–„π«—ππ’È ®–‰¥â “¡’∑’Ë¥’ ·≈–®–Õ¬Ÿà√à«¡°—πÕ¬à“ß¡’§«“¡ ÿ¢ ‡æ√“–‡ªìπ«—π∑’Ëæ√–·¡àÕÿ¡“∑√ß ∫”‡æÁ≠µ∫–«‘ß«Õπ¢Õ·µàßß“π°—∫æ√–»‘«– ·≈–æ√–»‘«–‰¥âµ°≈ß√—∫ —≠≠“æ√âÕ¡∑—Èß„Àâæ√ µ√’∑’Ë ∫”‡æÁ≠µ∫–„π«—ππ’È «—π¢÷Èπ 15 §Ë” ‡ªìπ«—π∑’Ë»“ π‘°™π∑”æ‘∏’∫Ÿ™“ —°°“√–¥«ß«‘≠≠“≥¢Õß∫√√æ∫ÿ√ÿ…∑’Ë ≈à«ß≈—∫‰ª·≈â« ·≈–®–‡™‘≠æ«° —π¬“ ’¡“©—πÕ“À“√∑’Ë∫â“π ‡¥◊Õπ 11 „π‡¥◊Õππ’µÈ ≈Õ¥«—π¢÷πÈ 1 §Ë”∂÷ß«—π¢÷πÈ 9 §Ë” ‡ªìπ«—ππ«√“µ√’ ®–¡’°“√∑”æ‘∏∫’ ™Ÿ “µ≈Õ¥ 9 «—π ‡™àπ‡¥’¬«°—∫‡¥◊Õπ 5 à«π«—π¢÷Èπ 10 §Ë” ‡ªìπ«—π∫Ÿ™“æ√–·¡àÕÿ¡“ ‚¥¬‡©æ“–æ«°«√√≥– °…—µ√‘¬å®–µâÕß∫Ÿ™“‡ªìπæ‘‡»… ‡™◊ËÕ°—π«à“„§√∫Ÿ™“æ√–π“ß„π«—ππ’È®–‰¥â√—∫™—¬™π–µ≈Õ¥ªï «—π¢÷Èπ 15 §Ë” „πµÕπ°≈“ß§◊πæ«°æ√“À¡≥å·≈–ºŸâ∑’Ëπ—∫∂◊Õ»“ π“Œ‘π¥Ÿ ®–∫Ÿ™“ æ√–«‘…≥ÿ¥â«¬ ‘Ëß¢Õß ’¢“«≈â«π ·√¡ 13 §Ë” ‡ªìπ«—π∑’ËºŸâπ—∫∂◊Õ»“ π“∑”æ‘∏’∫Ÿ™“æ√–·¡à≈—°…¡’ æ√–æ‘¶‡π» æ√–°ÿ‡«√ » “ π “ æ √ “ À ¡ ≥å - Œ‘ π ¥Ÿ

DOU

æ√– √— «¥’ æ√–Õ‘π∑√å ‡¡◊ËÕ∫Ÿ™“·≈â«µâÕß‰ª´◊ÈÕ‡ ◊ÈÕºâ“·≈–¢Õß„™â„À¡àÊ ®–‰¥â‡°‘¥ ‘√‘¡ß§≈ ·√¡ 14 §Ë” æ«°æ√“À¡≥å®–∫Ÿ™“æ√–¬“¬¡„πµÕπ°≈“ß§◊π ¡’°“√®ÿ¥ª√–∑’ªµ“¡ ‰ø‡ªìπ°“√∂«“¬æ√–¬“¬¡ ‡¡◊ËÕµ“¬‰ª®–‰¡à‰ªπ√° ·µà∂â“À“°∑”°√√¡Àπ—°¢π“¥≈ßπ√°°Á®–¡’ ‰øπ”∑“ßÕ—π‡ªìπº≈¡“®“°°“√®ÿ¥ª√–∑’ª∂«“¬æ√–¬“¬¡π—Ëπ‡Õß Õπ÷Ëß„π«—ππ’È ‡ªìπ«—π‡°‘¥¢ÕßÀπÿ¡“π ´÷Ëß‡™◊ËÕ°—π«à“‡ªìπª“ßÀπ÷Ëß¢Õßæ√–»‘«– ·√¡ 15 §Ë” ‡ªìπ«—π∫Ÿ™“‡∑æ∑—Èß 5 æ√–Õß§å ·≈–‡ªìπ«—π∫Ÿ™“æ√–≈—°…¡’ ‡¥◊Õπ 12 ¢÷Èπ 1 §Ë” ‡ªìπ«—π∂«“¬Õ“À“√‡∑æ‡®â“∑—ÈßÀ¡¥ 56 Õ¬à“ß ¢÷Èπ 2 §Ë” ‡ªìπ«—π∑’Ëæ’Ë™“¬À√◊ÕπâÕß™“¬µâÕß‰ª°‘πÕ“À“√∫â“πæ’Ë “«À√◊ÕπâÕß “« ·≈– ®–µâÕßπ”¢Õß¢«—≠‰ª„Àâ¥«â ¬ ®“°π—πÈ æ’ Ë “«À√◊ÕπâÕß “«®–‡®‘¡Àπâ“º“°„Àâ‡æ◊ÕË §«“¡‡ªìπ ‘√¡‘ ß§≈ ¢÷Èπ 12 §Ë” ‡ªìπ«—π∫Ÿ™“æ√–«“¡π– ª“ßÀπ÷Ëß¢Õßæ√–«‘…≥ÿ ¢÷Èπ 15 §Ë” ‡ªìπ«—π∫Ÿ™“æ√–«‘…≥ÿ ‡¥◊Õπ¬’Ë «—π¢÷Èπ 15 §Ë” ‡ªìπ«—π∫Ÿ™“æ√–«‘…≥ÿ ·≈–∂«“¬ª√–∑’ª·°à‡∑æ‡®â“„π‡∑«“≈—¬ «—π¢÷Èπ 6 §Ë” ∂÷ß·√¡ 6 §Ë” √«¡ 15 «—π ‡ªìπ«—πæ√–√“™æ‘∏’µ√’¬—¡ª«“¬ ‡ªìπæ‘∏’‡√‘Ë¡ °“√‡æ“–ª≈Ÿ°‚¥¬∫Ÿ™“æ√–Õ‘»«√·≈–æ√–π“√“¬≥å ‡¥◊Õπ 3 «—π¢÷Èπ 5 §Ë” ∫Ÿ™“æ√– √— «¥’®–∑”„Àâ µ‘ªí≠≠“¥’¢÷Èπ πÕ°®“°π’È„π«—π‡¥’¬«°—π¬—ß ∫Ÿ™“æ√–°“¡‡∑æ ·≈–æ√–«‘…≥ÿ ª√–™“™π®–æ“°—π‰ª≈â“ß∫“ª∑’Ë·¡àπÈ” «—π¢÷Èπ 15 §Ë” ‡ªìπ«—π∫Ÿ™“‡∑æ‡®â“ ·≈â«·µà„§√»√—∑∏“Õß§å„¥°Á∫Ÿ™“Õß§åπ—Èπ ·√¡ 14 §Ë” ‡ªìπ«—π»‘«√“µ√’ æ«°æ√“À¡≥å∫Ÿ™“æ√–»‘«–µ≈Õ¥ 24 ™—Ë«‚¡ß ¥â«¬°“√ Õ¥Õ“À“√·≈–Õ¥πÕπ ‡¥◊Õπ 4 «—π¢÷Èπ1 5 §Ë” ‡ªìπ«—π‡º“¢Õß °ª√° ·√¡ 1 §Ë” ‡√’¬°«—π‚Œ≈’ ¡’°“√‡≈àπ “¥ ’„ à°—π ‡æ◊ËÕ„Àâ‡™◊ÈÕ‚√§ ‘Èπ‰ª «—ππ’ÈÕ“®‡√’¬°

DOU

» “ π »÷ ° … “

‰¥â«à“‡ªìπ«—πµ√ÿ…¢Õß·¢° ‡ªìπ«—π πÿ° π“π¢Õß§π∑ÿ°«√√≥– ‚¥¬‡©æ“–æ«°«√√≥–»Ÿ∑√ ∂◊Õ«à“‡ªìπ«—π ”§—≠¡“°„π™’«‘µ¢Õßæ«°‡¢“ ·√¡ 15 §Ë” ‡¥◊Õπ 4 ∂◊Õ«à“‡ªìπ«—π ‘Èπªï¢Õß»“ π“æ√“À¡≥å-Œ‘π¥Ÿ

3.9 π‘°“¬„π»“ π“ π‘°“¬„π»“ π“æ√“À¡≥å-Œ‘π¥Ÿ ¡’Õ¬Ÿà¡“°¡“¬¥â«¬°—πÀ≈“¬π‘°“¬ ·µà∑’Ë®–‰¥â°≈à“«∂÷ß„π ∑’Ëπ’È®–æŸ¥‡©æ“–π‘°“¬„À≠àÊ ∑’Ë¡’ºŸâπ—∫∂◊ÕÕ¬Ÿà‡ªìπ®”π«π¡“°‡∑à“π—Èπ ´÷Ëß¡’Õ¬Ÿà 3 π‘°“¬§◊Õ π‘°“¬ ‰«…≥«– (Vaisnavism) π‘°“¬‰»«– (Saivism) ·≈–π‘°“¬»—°µ‘ (Saktism) ¥—ß¡’√“¬≈–‡Õ’¬¥ æÕ‡ªìπ —ß‡¢ª ¥—ßπ’È 3.9.1 π‘°“¬‰«…≥«– À√◊Õ‰«…≥æ ‡™◊ËÕ„π°“√Õ«µ“√¢Õßæ√–π“√“¬≥å«à“ æ√–π“√“¬≥åÕ«µ“√ 24 §√—Èß ‡æ◊ËÕ™à«¬¡πÿ…¬å‚≈°„π§√“«∑ÿ°¢å‡¢Á≠ π‘°“¬π’È‡§“√æ∫Ÿ™“æ√–√“¡ æ√–°ƒ…≥– Àπÿ¡“π ·≈–æ√–æÿ∑∏‡®â“ ‚¥¬Õâ“ß«à“‡ªìπÕ«µ“√ª“ß∑’Ë 5 ¢Õßæ√–π“√“¬≥å π‘°“¬π’È‰¡à‡πâπæ‘∏’°√√¡ ‡√’¬°µπ‡Õß«à“ ‡ªìπ»“ π“Œ‘π¥Ÿ ‡§“√æ∫Ÿ™“‡∑æ‡®â“µà“ßÊ ·≈–§µ‘π‘¬¡ √â“ß‡∑«√Ÿª‰«â∫Ÿ™“·∫∫æÀÿπ‘¬¡ π‘°“¬‰«…≥«–π’È®–¡’√Õ¬‡®‘¡Àπâ“º“°‡ªìπ 3 ®ÿ¥ ‡ªìπ‡§√◊ËÕßÀ¡“¬· ¥ß§«“¡‡§“√æ æ√–«‘…≥ÿ π‘°“¬π’È¡’Õ‘∑∏‘æ≈¡“°∑’Ë ÿ¥„πÕ‘π‡¥’¬¿“§‡Àπ◊Õ ·≈–∫√‘‡«≥™“¬Ωíòß∑–‡≈µ–«—πµ°¢Õß π§√∫Õ¡‡∫¬å °“√‡§“√ææ√–«‘…≥ÿ¡·’ π«ªØ‘∫µ— µ‘ “¡≈—∑∏‘¿°— ¥’ (°“√‡ ’¬ ≈–) ¡“°°«à“°“√‡¢â“¨“π §—¡¿’√å ”§—≠¢Õßπ‘°“¬‰«…≥«– ‰¥â·°à §—¡¿’√å —ßÀ‘µ“ (ª√–¡«≈∫∑ «¥ ¥ÿ¥’‡∑æ‡®â“„πæ‘∏’ ∫Ÿ™“¬—≠) §—¡¿’√å√“¡“¬≥–·≈–¿§«—∑§’µ“ §—¡¿’√å¿§«—∑§’µ“ ¡’ “√– ”§—≠ 2 ª√–°“√ ¥—ßπ’È 1. ¥ÿ¥’æ√–°ƒ…≥– „π∞“π–∑√ß‡ªìπÕß§å∫√¡æ√“À¡≥å ‡ªìπºŸâ∑’Ëƒ…’∑—Èßª«ß¡ÿàß‡®√‘≠ ¿“«π“‡æ◊ÕË ‡¢â“∂÷ßæ√–Õß§å ”À√—∫ª√–™“™πÕ“®‡¢â“∂÷ßæ√–Õß§å‰¥â¥«â ¬°“√∫Ÿ™“·≈– «¥ÕâÕπ«Õπ 2. À≈—°°√√¡‚¬§– §◊Õ Õπ„Àâ¡πÿ…¬å´ß÷Ë ¡’§«“¡ª√– ß§å®–‡ªìπ¶√“«“ ª√–°Õ∫§«“¡‡æ’¬√ °”®—¥§«“¡ª√“√∂π“¥‘πÈ √πÕ—π‡ªìπµâπ‡Àµÿ¢Õß°√√¡ °Á®– “¡“√∂∫√√≈ÿ§«“¡À≈ÿ¥æâπ‰¥â‡™àπ°—π §≥“®“√¬å∑’Ë ”§—≠∑’Ë∑”„Àâ¡’π‘°“¬‰«…≥«–¡—Ëπ§ß ·≈–√ÿàß‡√◊Õß„π¿“§„µâ¢ÕßÕ‘π‡¥’¬ ‰¥â·°à 1) π“∂¡ÿπ’ ºŸâπ”§π·√°¢Õßπ‘°“¬‰«…≥«– » “ π “ æ √ “ À ¡ ≥å - Œ‘ π ¥Ÿ

DOU

2) Õ“≈«“√ §◊Õ §≥“®“√¬å 12 §π ºŸâ„Àâ°”‡π‘¥§—¡¿’√åæ√–‡«∑¿“…“∑¡‘Ã 3) √“¡“πÿ™ »‘…¬å§πÀπ÷Ëß¢Õß§≥“®“√¬åÕ“≈«“√ π‘°“¬‰«…≥«– ¿“¬À≈—ß‰¥â·µ°·¬°ÕÕ°‡ªìπ 2 π‘°“¬ §◊Õ π‘°“¬ΩÉ“¬‡Àπ◊Õ ‡√’¬°«à“ «—∑§‰≈ ·≈–π‘°“¬ΩÉ“¬„µâ ‡√’¬°«à“ ‡µπ§‰≈ 3.9.2 π‘°“¬‰»«– À√◊Õπ‘°“¬∑’Ëπ—∫∂◊Õæ√–»‘«– π‘¬¡„™â¡Ÿ≈‡∂â“ ’¢“«À√◊Õ ’‡∑“ ‡¢’¬π‡ªìπ ‡ âππÕπµ√ß´âÕπ°—π 3 ‡ âπ∑’ËÀπâ“º“° ®ÿ¥À¡“¬ Ÿß ÿ¥¢ÕßºŸâπ—∫∂◊Õπ‘°“¬‰»«– §◊Õ ‚¡°…– À√◊Õ °“√∫√√≈ÿ§«“¡À≈ÿ¥æâπ‚¥¬°“√‡¢â“∂÷ß§«“¡‡ªìπ‡Õ°¿“æ°—∫æ√–»‘«– π‘°“¬π’Èª√–æƒµ‘µπµ“¡ ·∫∫ Õ—µµ°‘≈¡∂“πÿ‚¬§ ´÷Ëßæ√–æÿ∑∏‡®â“°Á‡§¬∑¥≈ÕßªØ‘∫—µ‘¡“·≈â« æ√–»‘«– ‡ªìπ‡∑æ‡®â“·Ààß°“√∑”≈“¬ ·≈–‡∑æ‡®â“·Ààß°“√ ◊∫æ—π∏ÿå¥â«¬√Ÿª»‘«≈÷ß§å ‡ªìπ√Ÿª Õ«—¬«–‡æ»¢ÕßºŸâ™“¬ ‡ªìπ —≠≈—°…≥å¢Õß°“√°”‡π‘¥ ¡’√Ÿª»‘«≈÷ß§å∑”¥â«¬À‘πµ—ÈßÕ¬Ÿà„π‚∫ ∂å‡ªìπ∑’Ë π‘¬¡‡§“√æ —°°“√– ¡’‡√◊ËÕß°≈à“««à“®“°√Ÿª√à“ß‡™àπ≈÷ß§åπ’È‡Õß Õß§åæ√–»‘«–®÷ßª√“°ØÕÕ°¡“ æ√âÕ¡°—∫æ√–æ√À¡ ·≈–æ√–«‘…≥ÿ ‡∑æ‡®â“∑—Èß 3 Õß§åÕÕ°¡“®“° ¿“æ Ÿß ÿ¥ §◊Õ æ√–æ√À¡ À√◊Õª√¡“µ¡—π π‘°“¬‰»«– ¬—ß·∫àßÕÕ°‰ªÕ’° ‡ªìππ‘°“¬¬àÕ¬Ê ‡™àπ π‘°“¬µ√’∑—πÀ‘π (π‘°“¬π’È¬—ß·∫àß¬àÕ¬ ÕÕ°‰ªÕ’°∂÷ß 10 π‘°“¬) ·≈–π‘°“¬∑»¡“π æ«°π—∫∂◊Õπ‘°“¬π’È≈â«π‡ªìππ—°æ√µ §—¡¿’√å ”§—≠¢Õßπ‘°“¬‰»«– ¡’¥—ßµàÕ‰ªπ’È 1) §—¡¿’√åÕ“µ¡– (∫∑ «¥‡ªìπ§“∂“Õ“§¡ ∫∑‚µâµÕ∫√–À«à“ßæ√–»‘«–°—∫æ√–Õÿ¡“) 2) §—¡¿’√å‚µ≈°“ªªî≈—¡ (¿“…“∑¡‘Ã) 3) §—¡¿’√å¡À“¿“√µ– ·≈–‡»«µ—»«µ“ Õÿªπ‘…—∑ (¿“…“ —π °ƒµ) π‘°“¬‰»«–π’È ¿“¬À≈—ß·µ°·¬°ÕÕ°‡ªìππ‘°“¬„À≠à 2 π‘°“¬ ¥—ßπ’È 1) π‘°“¬ΩÉ“¬‡Àπ◊Õ ‡√’¬°«à“ ç°—…¡’‰»«–é ºŸâπ”™◊ËÕ « ÿ§ÿªµ– π‘°“¬π’È‡™◊ËÕ«à“æ√–»‘«–‡ªìπ ‡∑æ‡®â“ Ÿß ÿ¥Õß§å‡¥’¬« ·≈–∑√ß·ΩßÕ¬Ÿà„π∑ÿ° ‘Ëß∑ÿ°Õ¬à“ß„π‚≈° 2) π‘°“¬ΩÉ“¬„µâ ‡√’¬°™◊ËÕ«à“ ç ‘ß§“¬—µé ºŸâπ”™◊ËÕ ≈°ÿ≈’µ– π‘°“¬π’Èπ—∫∂◊ÕÕ«µ“√¢Õß æ√–»‘«– ‡™◊ËÕ«à“ºŸâπ”¢Õß‡¢“ §◊Õ Õ«µ“√¢Õßæ√–»‘«–

DOU

» “ π »÷ ° … “

3.9.3 π‘°“¬»—°µ‘ π‘°“¬π’πÈ ∫— ∂◊Õ¡‡À ’¢Õß®Õ¡‡∑æ 3 Õß§å §◊Õ æ√–π“ß ÿ√ — «¥’ ¡‡À ’¢Õßæ√–æ√À¡ æ√–π“ß Õÿ¡“ ¡‡À ’¢Õßæ√–»‘«– ·≈–æ√–π“ß≈—°…¡’ ¡‡À ’¢Õßæ√–«‘…≥ÿ §”«à“»—°µ‘ ·ª≈«à“ Õ”π“® À√◊Õ ¡√√∂π– À√◊Õ æ≈—ß À¡“¬∂÷ßæ≈—ß∑’Ë®–π”§«“¡ ”‡√Á®¥—ßª√– ß§å¡“„ÀâºŸâ∑’Ëπ—∫∂◊Õ»—°µ‘ ∑—Èßπ’È°Á ‡æ√“–‡™◊ÕË «à“∑ÿ° ‘ßË „π‚≈°≈â«π·µà¡¢’ Õß§Ÿ°à π— ‡™àπ ¡’√Õâ π°Á¡À’ π“« ¡◊¥- «à“ß ÿ¢-∑ÿ°¢å ‡ªìπµâπ ¥—ßπ—πÈ ‡¡◊ËÕ¡’‡∑æΩÉ“¬™“¬°Á®–µâÕß¡’‡∑æΩÉ“¬À≠‘ß‡ªìπ¢Õß§Ÿà°—π ‡∑æΩÉ“¬™“¬®–‡°àß°≈â“ “¡“√∂ À√◊Õ Ÿß àß‡æ’¬ß‰√°Á¢÷ÈπÕ¬Ÿà°—∫¡‡À ’¢Õß‡∑æÕß§åπ—Èπ π—∫ πÿπ¥â«¬ Õ’°ª√–°“√Àπ÷Ëß°“√∑’Ë®–ÕâÕπ«Õπ ‡∑æΩÉ“¬™“¬„Àâ™à«¬‡À≈◊Õ¥—ß§«“¡ª√“√∂π“¢Õßµππ—Èπ ”‡√Á®‰¥â¬“° ‡æ√“–‚¥¬∑—Ë«‰ªºŸâ™“¬¡—° ®–„®·¢Áß¡“°°«à“ºŸâÀ≠‘ß ®÷ß§«√‡¢â“∑“ß¡‡À ’¢Õß‡∑æÕß§åπ—ÈπÊ ®–¥’°«à“ ßà“¬°«à“ ‡√’¬°«à“¡’ §«“¡À«—ß¡“°°«à“ ®÷ß‡ªìπ‡Àµÿ„Àâ‡°‘¥π‘°“¬»—°µ‘¢÷Èπ¡“ ·µàºŸâ∑’Ëπ—∫∂◊Õπ‘°“¬π’È°Á‰¡à®”µâÕßπ—∫∂◊Õ ¡‡À ’¢Õß‡∑æ∑ÿ°Õß§åæ√âÕ¡°—π‰ª ®–π—∫∂◊Õ¡‡À ’¢Õß‡∑æÕß§å„¥°Á‰¥âµ“¡∑’µË ππ—∫∂◊Õ ‡™àπ π‘°“¬ ‰»«–°Áπ—∫∂◊Õæ√–π“ßÕÿ¡“‡ªìπ»—°µ‘ π‘°“¬‰«…≥«– °Á¬°æ√–π“ß≈—°…¡’‡ªìπ»—°µ‘ ‡ªìπµâπ ·µà ‚¥¬∑—Ë«‰ª§π à«π„À≠à®–π—∫∂◊Õæ√–π“ßÕÿ¡“¬‘Ëß°«à“‡∑æ’Õß§åÕ◊ËπÊ ‡æ√“–æ√–π“ß‡ªìπ¡‡À ’¢Õß æ√–»‘«– ‡∑æ‡®â“∑’Ë§π°≈—«‡°√ß¥—ß°≈à“«¡“·≈â« ¥—ßπ—Èπæ√–π“ßÕÿ¡“®÷ß¡’æ√–π“¡À≈“¬Õ¬à“ß§Ÿà °—∫æ√–»‘«– ‡™àπ ¡À“‡∑«’ §Ÿà°—∫¡À“‡∑æ ‚¬§‘π’ §Ÿà°—∫¡À“‚¬§’ ™§—π¡“µ√’ (¡“√¥“¢Õß‚≈°) §Ÿà °—∫Õ‘»«√ ∑ÿ√§“ À√◊Õ ‰¿√«’ §Ÿà°—∫‰¿√«– (ºŸâπà“°≈—«) °“≈’ (ºŸâ∑”≈“¬) §Ÿà°—∫¡À“°“≈ ‡ªìπµâπ °“√∫Ÿ™“¢Õßπ‘°“¬»—°µ‘ °Á·ª≈°°«à“°“√∫Ÿ™“π‘°“¬Õ◊ËπÊ ‡™àπ µ—¥§Õ·æ–∫Ÿ™“‡®â“·¡à°“≈’ À√◊Õ°“√ª√–°Õ∫æ‘∏’°√√¡¥â«¬ªí≠®¡°“√ À√◊Õ ç¡é 5 ª√–°“√ §◊Õ ¡—∑¬– À√◊Õ¡±‘√“ πÈ”‡¡“ ¡“ß – ‡π◊ÈÕ —µ«å µ≈Õ¥∑—Èß¡—µ ¬– ‡π◊ÈÕª≈“ ¡—πµ√–æ√Ë”∫∑∑’Ë®–∑”„Àâ‡°‘¥§«“¡°”Àπ—¥ ¡ÿ∑√– · ¥ß∑à“¬—Ë«¬«π ·≈–‰¡∂ÿπ ‡ æ‡¡∂ÿπ ∑—Èßπ’È°Á‡æ√“–‡™◊ËÕ°—π«à“‡®â“·¡à°“≈’∑√ß‚ª√¥°“√∫Ÿ™“¬—≠ ·≈–°“√‡ æ‡¡∂ÿπ ¥—ßπ—Èπ°“√ª√–°Õ∫°‘®¥—ß°≈à“«®÷ß∑”„Àâæ√–π“ßæÕæ√–∑—¬ ·≈–Õ’°®ÿ¥ ª√– ß§åÀπ÷Ëß°Á‡æ◊ËÕ„Àâ‡∫◊ËÕÀπà“¬„π°“¡ ‚¥¬ πÕß§«“¡µâÕß°“√„Àâ‡µÁ¡∑’Ë°Á®–¡“∂÷ß®ÿ¥‡∫◊ËÕÀπà“¬ ·∫∫Àπ“¡¬Õ°‡Õ“Àπ“¡∫àß à«πºŸ∑â π’Ë ∫— ∂◊Õ‡®â“·¡àÕß§åÕπ◊Ë °Áπ”‰ªªØ‘∫µ— ‡‘ ™àπ°—π ®–‰¥â‰¡àπÕâ ¬Àπâ“ æ«°∑’ËªØ‘∫—µ‘·∫∫≈“¡°π’È‡√’¬°«à“ æ«°«“¡“®“√’ à«πæ«°ªØ‘∫—µ‘Õ¬à“ß ÿ¿“æ‰¡à≈“¡°°Á‡√’¬°«à“ æ«°∑—°…‘≥“®“√’

» “ π “ æ √ “ À ¡ ≥å - Œ‘ π ¥Ÿ

DOU

3.10 —≠≈—°…≥å¢Õß»“ π“ —≠≈—°…≥å¢Õß»“ π“æ√“À¡≥å-Œ‘π¥Ÿ ∑’Ë ”§—≠·≈–‡ªìπ°≈“ßÊ ∑’Ë∑ÿ°π‘°“¬¬Õ¡√—∫°Á§◊Õ ‡§√◊ËÕßÀ¡“¬Õ—π‡ªìπÕ—°…√‡∑«π“§√’ ∑’ËÕà“π«à“ ç‚Õ¡é §”«à“ ç‚Õ¡é ‡ªìπ§”∑’Ë»—°¥‘Ï ‘∑∏‘Ï∑’Ë ÿ¥„π »“ π“æ√“À¡≥å-Œ‘π¥Ÿ Õ—πÀ¡“¬∂÷ßæ√–‡®â“∑—ßÈ 3 §◊Õ çÕé Õ—°…√ ‰¥â·°à æ√–«‘…≥ÿÀ√◊Õæ√–π“√“¬≥å çÕÿé Õ—°…√‰¥â·°à æ√–»‘«–À√◊Õæ√–Õ‘»«√ ç¡é Õ—°…√‰¥â·°àæ√–æ√À¡ ‡æ√“–©–π—πÈ Õ+Õÿ+¡ ‡∑à“°—∫ ç‚Õ¡é —≠≈—°…≥å¥—ß°≈à“«π’È∫“ß§√—Èß‡√’¬°«à“ ç «— µ‘é À√◊Õ ç «— µ‘°–é

‡§√◊ÕË ßÀ¡“¬ ç‚Õ¡é —≠≈—°…≥å·Ààßæ≈—ß∑—ßÈ 3 Õ—π À¡“¬∂÷ß æ√–æ√À¡ æ√–«‘…≥ÿ ·≈–æ√–»‘«–

3.11 ∞“π–ªí®®ÿ∫—π¢Õß»“ π“1 π—∫µ—ßÈ ·µàÕπ‘ ‡¥’¬∂Ÿ°®—°√æ√√¥‘Õ ‘ ≈“¡ª°§√Õß µ—ßÈ ·µà§√‘ µå»µ«√√…∑’Ë 13 »“ π“æ√“À¡≥åŒ‘π¥Ÿ ®÷ß‰¡à‰¥â√—∫°“√Õÿª∂—¡¿å ·≈–¢“¥°“√ª√—∫ª√ÿßæ—≤π“ ®π‡°◊Õ∫®–≈à¡ ≈“¬ “‡ÀµÿÀ≈—° ‡π◊ËÕß®“°§π«√√≥–æ√“À¡≥å ≈ÿà¡À≈ß„πÕ”π“®·≈–º≈ª√–‚¬™πå ·≈–µàÕ¡“Õ‘π‡¥’¬µ°‡ªìπ Õ“≥“π‘§¡¢ÕßÕ—ß°ƒ…„πªï §.». 1857 ‡ªìπ‡«≈“ 200 ªï ¬‘Ëß∑”„Àâ»“ π“æ√“À¡≥å-Œ‘π¥Ÿ ¢“¥‡Õ°¿“æ ‡æ√“–∂Ÿ°ºŸâª°§√Õß°¥¢’Ë ¥Ÿ‰ª·≈â«»“ π“æ√“À¡≥å-Œ‘π¥Ÿ·∑∫®–‰¡à¡’∫∑∫“∑ ‡À¡◊Õπ‡¥‘¡ ∑”°“√ª√—∫ª√ÿß®ÿ¥∫°æ√àÕßµà“ßÊ ®π‡°‘¥¡’¢∫«π°“√ªØ‘√Ÿª»“ π“¢÷Èπ¡“ ‚¥¬ ª√–¬ÿ°µå§” Õπ„π§—¡¿’√åæ√–‡«∑„Àâ„™â‰¥â°—∫™’«‘µª√–®”«—πÕ¬à“ß°≈¡°≈◊π ¢∫«π°“√µàÕ Ÿâπ”‰ª Ÿà∑“ß°“√‡¡◊Õß ‡æ◊ËÕ‡√’¬°√âÕß‡Õ°√“™®“°Õ—ß°ƒ… ¢∫«π°“√ªØ‘√Ÿª»“ π“‡À≈à“π’È ‰¥â·°à 1

ÿ™’æ ªÿ≠≠“πÿ¿“æ. ª√–«—µ‘»“ π“, 2511 Àπâ“ 489-496.

DOU

» “ π »÷ ° … “

3.11.1 ¢∫«π°“√æ√À¡ ¡“™ ¡“§¡π’È‡°‘¥¢÷Èπ‡¡◊ËÕ æ.». 2371 ‚¥¬ √“¡ ‚¡À—π √Õ¬ ‡ªìπºŸâ°àÕµ—Èß ≥ ‡¡◊Õß°—≈°—µµ“ À≈—° °“√„À≠à¢Õß ¡“§¡æ√À¡ ¡“™ §◊Õ 1. ‡ªìπ‡Õ°‡∑«π‘¬¡ ∂◊Õ«à“‡∑æ‡®â“ºŸâ¬‘Ëß„À≠à¡’Õß§å‡¥’¬«§◊Õ æ√–æ√À¡ æ√–Õß§å∑√ß ¡’µ—«µπ·≈–‰¡à‡§¬Õ«µ“√≈ß¡“‡ªìπÕ–‰√‡≈¬ 2. ‡™◊ËÕ«à“Õ“µ¡—π ‰¡àµ“¬ 3. ‡™◊ËÕ«à“„π§«“¡À≈ÿ¥æâπ ‚¥¬°“√ ”π÷°º‘¥·≈–∑”§«“¡¥’ 4. ªØ‘‡ ∏§” Õπ‡√◊ËÕß —ß “√ ª√–‡æ≥’°ÿ¡“√ ¡√ ·≈–√–∫∫«√√≥– 5. π—∫ πÿπ„ÀâÀ≠‘ßÀ¡â“¬·µàßß“π‰¥â ·≈–ÕÕ°°ÆÀ¡“¬Àâ“¡™“¬¡’¿√√¬“À≈“¬§π ·≈–Àâ“¡∑”æ‘∏’ µ’ (æ‘∏’À≠‘ßÀ¡â“¬µâÕß™¥‡™¬°Õß‰øµ“¬µ“¡ “¡’) „πªï æ.». 2408 ¡“§¡π’È‰¥â·µ°·¬°‡ªìπ 2 “¬ §◊Õ Õ“∑‘æ√À¡ ¡“™ ‚¥¬¡’ ‡∑‡æπ∑√π“∂µ–°Õ√å ‡ªìπºŸπâ ” “¢“π’¡È ßÿà √—°…“À≈—°°“√¥—ßÈ ‡¥‘¡¢Õß ¡“§¡‰«â·≈–Õ’° “¢“Àπ÷ßË §◊Õ “∏“√≥æ√À¡ ¡“™ ¿“¬„µâ°“√π”¢Õß ‡°…—∫®—π∑√‡ π “¢“π’È¡’°“√ª√—∫ª√ÿß‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß∫â“ß Õ¬à“ß ‡™àπ ‡°…—∫®—π∑√‡ π‰¥âª√–¥‘…∞å —≠≈—°…≥å¢Õßπ‘°“¬π’È¢÷Èπ¡“„À¡à ‡ªìπ√Ÿªµ√’»Ÿ≈ ‰¡â°“ß‡¢π·≈– ¥«ß®—π∑√å‡ ’È¬« ‡ªìπ‡™‘ß√«¡ 3 »“ π“ §◊Õ Œ‘π¥Ÿ §√‘ µå Õ‘ ≈“¡ ‡¢â“¥â«¬°—π ·≈–∫“ß§√—Èß ®— π ∑√‡ π°Á · ¥ßµπ«à “ ‡ªì π Õ— π Àπ÷Ë ß Õ— π ‡¥’ ¬ «°— ∫ æ√–‡¬´Ÿ § √‘ µå ·µà ‡ ¡◊Ë Õ ∂÷ ß ·°à ° √√¡‰¥â ÕÕ°æ√–π“¡æ√–‡®â“®π«“√– ÿ¥∑â“¬

3.11.2 ¢∫«π°“√Õ“√¬ ¡“™ «“¡’ ∑¬“π—π∑– √— «¥’‡ªìπºŸâµ—Èß¢÷Èπ ‡¡◊ËÕ æ.». 2418 ≥ ‡¡◊Õß∫Õ¡‡∫¬å À≈—°°“√„À≠à ¢Õß ¡“§¡π’È ∂◊Õ§” Õπ„π§—¡¿’√åæ√–‡«∑‡ªìπæ◊Èπ∞“π¢Õß°“√ªØ‘∫—µ‘ ‰¥âπ”‡Õ“æ√–‡«∑¢÷Èπ¡“ »÷°…“Õ¬à“ß®√‘ß®—ß ·≈–‰¥âπ”»“ π“¢÷πÈ ¡“‡ªìπÕÿ¥¡°“√≥å¢Õß™“µ‘ ‡∑æ‡®â“¡’≈°— …≥–‡ªìπ‡Õ°π‘¬¡ „Àâ§«“¡‡§“√ææ√–æ√À¡ ªØ‘‡ ∏√–∫∫«√√≥– ∑ƒ…Æ’Õ«µ“√·≈–°ÿ¡“√ ¡√ Õπÿ≠“µ„ÀâÀ≠‘ß À¡â“¬·µàßß“π„À¡à‰¥â

3.11.3 ¢∫«π°“√°ƒ…≥–¡‘™™—Ëπ ¡“§¡π’È¡’»√’√“¡°ƒ…≥– «“¡’«‘‡«°“π—π∑– ‡ªìπºŸâ°àÕµ—Èß¢÷Èπ‡¡◊ËÕ æ.». 2440 ¬÷¥À≈—° °“√ª√–π’ª√–πÕ¡ ¬Õ¡√—∫§” Õπ¢Õß∑ÿ°»“ π“∑’Ë¡’ºŸâπ—∫∂◊Õ„πÕ‘π‡¥’¬«à“‰¡à¡’§«“¡¢—¥·¬âß°—π

» “ π “ æ √ “ À ¡ ≥å - Œ‘ π ¥Ÿ

DOU

‡ªìπ»“ π“·Ààß§«“¡π‘√—π¥√ ‡πâπ°“√‡¢â“∂÷ß§—¡¿’√åÕÿªπ‘…—∑ À√◊Õ ‡«∑“πµ– ·≈–‡πâπÀ≈—° Õ∏‘∫“¬æ√–‡«∑ ‚¥¬¡’®ÿ¥ª√– ß§å‡æ◊ËÕ √â“ß§«“¡ “¡—§§’„π™“µ‘ §«“¡‡ ¡Õ¿“§∑“ß —ß§¡ ‡»√…∞°‘® °“√∫√‘°“√ —ß§¡ ·≈–‡æ◊ËÕ‡¢â“∂÷ßæ√–‡®â“

3.11.4 ¢∫«π°“√ √‚«∑—¬ π”‚¥¬ ¡À“µ¡– §“π∏’ ‰¥âπ”À≈—°ÕÀ‘ß “¡“‡ªìπÕÿ¥¡°“√≥å „Àâª√“°Ø„π∫ÿ§§≈·≈– —ß§¡ ¢∫«π°“√‡À≈à“π’ÈπÕ°®“°ªØ‘√Ÿª»“ π“Œ‘π¥Ÿ·≈â«¬—ß‰¥âπ”°“√µàÕ Ÿâ‡æ◊ËÕ‡√’¬°√âÕß‡Õ°√“™°≈—∫§◊π ¡“®π ”‡√Á® ∑”„Àâª√–‡∑»Õ‘π‡¥’¬‰¥â√∞— ∫“≈∑’¡Ë “®“°§π„π»“ π“Œ‘π¥Ÿ‡ªìπºŸ∫â √‘À“√ª√–‡∑» ·µà ‡π◊ËÕß®“°§” ÕπÕÿ¥¡§µ‘·≈–√Ÿª·∫∫°“√¥”‡π‘π™’«‘µ √«¡∑—Èß§«“¡‡™◊ËÕ∂◊Õ·µ°µà“ß°—π¢Õß »“ π“µà“ßÊ ∑’Ë¡’Õ¬Ÿà„πÕ‘π‡¥’¬ ‡™àπ »“ π“Œ‘π¥Ÿ »“ π“Õ‘ ≈“¡ »“ π“´‘°¢å ‡ªìπµâπ ®÷ß‡°‘¥ ªí≠À“§«“¡¢—¥·¬âß≈ÿ°≈“¡‡ªìπ°“√ª–∑–°—πÕ¬à“ß°«â“ß¢«“ßÕ¬Ÿà‡ ¡Õ ‡™àπ °√≥’¡— ¬‘¥ª“ª√’ √–À«à“ßÕ‘ ≈“¡°—∫Œ‘π¥Ÿ °√≥’°“√∫ÿ°√ÿ°«‘À“√∑Õß§” ‡¡◊ÕßÕ¡ƒµ √– √–À«à“ß´‘°¢å°∫— Œ‘π¥Ÿ ‡ªìπµâπ „π¥â“π°“√‡º¬·ºà»“ π“æ√“À¡≥å-Œ‘π¥Ÿ‰ª¬—ßπ“π“ª√–‡∑»π—Èπ ¡“§¡æ√–‡«∑ §’µ“ Õ“»√¡ ·≈– ¡“§¡À–‡ °ƒ…≥– ‡ªìπµâπ ‰¥â∑”°‘®°√√¡·≈–¡’ ¡“™‘°Õ¬Ÿà∑—Ë«‚≈° ªí®®ÿ∫—π »“ π“æ√“À¡≥å-Œ‘π¥Ÿ¡’»“ π‘°Õ¬Ÿàª√–¡“≥ 790 ≈â“π§π ª√–™“°√Õ‘π‡¥’¬¡“°°«à“ 80% π—∫∂◊Õ»“ π“æ√“À¡≥å-Œ‘π¥Ÿ ·≈–¬—ß¡’™“«Œ‘π¥Ÿ„πª√–‡∑»Õ◊ËπÊ ‡™àπ ª“°’ ∂“π ∫—ß§≈“‡∑» ‡ªìπµâπ

°‘®°√√¡ À≈—ß®“°π—°»÷°…“‰¥â»÷°…“ ∫∑∑’Ë 3 »“ π“æ√“À¡≥å-Œ‘π¥Ÿ ®∫‚¥¬ ¡∫Ÿ√≥å·≈â« ‚ª√¥∑”·∫∫Ωñ°ªØ‘∫—µ‘ª√–°Õ∫«‘™“»“ π»÷°…“ ∫∑∑’Ë 3 ·≈â«®÷ß»÷°…“„π∫∑∑’Ë 4 µàÕ‰ª

DOU

» “ π »÷ ° … “

∫∑∑’Ë 4

»“ π“‡™π

DOU 93

‡π◊ÈÕÀ“∫∑∑à’Ë 4

»“ π“‡™π 4.1 ª√–«—µ‘§«“¡‡ªìπ¡“ 4.2 ª√–«—µ‘»“ ¥“ 4.2.1 °ÿ≈°”‡π‘¥ ·≈–ª∞¡«—¬ 4.2.2 ∑√ßÕ¿‘‡…° ¡√ 4.2.3 ∑√ß¥”√‘∑’Ë®–ÕÕ°ºπ«™ 4.2.4 .∑√ßªØ‘≠“≥·Ààß§«“¡‡ªìπºŸâπ‘Ëß 4.2.5 ª√–°“»»“ π“ 4.2.6 ∫—Èπª≈“¬™’«‘µ 4.3 §—¡¿’√å„π»“ π“ 4.4 À≈—°§” Õπ∑’Ë ”§—≠ 4.4.1 À≈—°∏√√¡¢—Èπæ◊Èπ∞“π 4.4.2 À≈—°ª√—™≠“ 4.4.3 À≈—°‚¡°…– 4.5 À≈—°§«“¡‡™◊ËÕ·≈®ÿ¥À¡“¬ Ÿß ÿ¥ 4.6 æ‘∏’°√√¡∑’Ë ”§—≠ 4.7 π‘°“¬„π»“ π“ 4.8 —≠≈—°…≥å„π»“ π“ 4.9 ∞“π–¢Õß»“ π“„πªí®®ÿ∫—π

DOU

» “ π »÷ ° … “

·π«§‘¥ 1. »“ π“‡™π‡°‘¥°àÕπ æ.». ª√–¡“≥ 56 ªï »“ π“π’È‡°‘¥„πª√–‡∑»Õ‘π‡¥’¬ ·≈–‡°‘¥ √à«¡ ¡—¬°—∫»“ π“æÿ∑∏ »“ ¥“¢Õß»“ π“‡™π §◊Õ ¡À“«’√– §—¡¿’√»å “ π“‡™π§◊Õ §—¡¿’√Õå “§¡– À√◊Õ ‘∑∏“πµ– ´÷Ëß‡π◊ÈÕÀ“¢Õß§—¡¿’√å‡ªìπ®“√÷°§”∫—≠≠—µ‘ À√◊Õ«‘π—¬‡°’Ë¬«°—∫°“√ª√–æƒµ‘ªØ‘∫—µ‘ ¢Õßπ—°æ√µ À√◊Õ§ƒÀ— ∂å ºŸâ§√Õß‡√◊Õπ ·≈–‡√◊ËÕß√“«ª√–‡¿∑™“¥°„π»“ π“ 2. »“ π“‡™π‰¥â·∫àßÀ≈—°§” Õπ∑’Ë ”§—≠ÕÕ°‡ªìπ 3 À≈—°§◊Õ 1) À≈—°Õπÿæ√µ 5 2) À≈—° ª√—™≠“ 3) À≈—°‚¡°…– æ‘∏’°√√¡∑’Ë ”§—≠¢Õß»“ π“‡™π §◊Õ æ‘∏’¿“√¬ÿ –π– À√◊Õæ‘∏’ªí™™ÿ π– ‡ªìπß“πæ‘∏’√”≈÷°∂÷ßÕß§å»“ ¥“¡À“«’√– »“ π“‡™π¡’®ÿ¥À¡“¬ª≈“¬∑“ß Ÿß ÿ¥¢Õß™’«‘µ Õ—π‡ªìπ §«“¡ ß∫ ÿ¢∑’Ë·∑â®√‘ß·≈–π‘√—π¥√§◊Õ π‘√«“√≥–À√◊Õ‚¡°…– (§«“¡À≈ÿ¥æâπ) «‘∏’∑’Ë®–∫√√≈ÿ®ÿ¥ À¡“¬ª≈“¬∑“ßπ—ÈπµâÕßªØ‘∫—µ‘µ“¡¢âÕªØ‘∫—µ‘∑’Ë‡√’¬°«à“ ‰µ√√—µπå À√◊Õµ‘√—µπ– ·≈–™“«‡™π‡™◊ËÕ «à“™’«‘µ„π‚≈°π’È¬—ßµâÕß‡°‘¥À≈“¬§√—Èß∂â“µ√“∫„¥∑’Ë¬—ß‰¡àÀ¡¥°‘‡≈ 3. »“ π“‡™π¡’π‘°“¬∑’Ë ”§—≠Õ¬Ÿà 2 π‘°“¬„À≠àÊ Õ¬Ÿà 2 π‘°“¬ §◊Õ π‘°“¬∑‘¶—¡æ√ π‘°“¬ ‡»«µ—¡æ√ —≠≈—°…≥å„π»“ π“‡™π „™â√ŸªÕß§å»“ ¥“¡À“«’√– ‡ªìπ —≠≈—°…≥å ‚¥¬√Ÿª¡À“«’√– ‡ªìπ√Ÿª‡ª≈◊Õ¬ ªí®®ÿ∫—π‰¥â∂◊Õ‡Õ“∑√ß°√–∫Õ°µ—Èß¡’°“√∫√√®ÿ —≠≈—°…≥å¢â“ß„π 4 ª√–°“√§◊Õ √Ÿª °ß®—°√ —≠≈—°…≥åÕÀ‘ß “Õ¬Ÿà∫πΩÉ“¡◊Õ √Ÿª «— ¥‘°– ‡§√◊ËÕßÀ¡“¬·Ààß —ß “√ ®ÿ¥ 3 ®ÿ¥ —≠≈—°…≥å ·Ààß√—µπµ√—¬ ®ÿ¥ 1 ®ÿ¥ Õ¬Ÿà∫π‡ âπ§√÷Ëß«ß°≈¡µÕπ∫π ÿ¥ §◊Õ«‘≠≠“≥·Ààß§«“¡À≈ÿ¥æâπ

«—µ∂ÿª√– ß§å 1. ‡æ◊ËÕ„Àâπ—°»÷°…“‰¥â¡Õß‡ÀÁπ¿“æ√«¡ª√–‡¥Áπ∑’Ë‡ªìπ “√– ”§—≠∑“ß»“ π“¢Õß»“ π“ ‡™π‰¥âÕ¬à“ß ¡∫Ÿ√≥å 2. ‡æ◊ÕË „Àâπ°— »÷°…“ “¡“√∂∂à“¬∑Õ¥‡°’¬Ë «°—∫ª√–«—µ§‘ «“¡‡ªìπ¡“¢Õß»“ π“ ª√–«—µ»‘ “ ¥“ §—¡¿’√å ”§—≠„π»“ π“ À≈—°§” Õπ∑’Ë ”§—≠„π»“ π“ À≈—°§«“¡‡™◊ËÕ·≈–®ÿ¥À¡“¬ Ÿß ÿ¥„π »“ π“¢Õß»“ π“‡™π‰¥âÕ¬à“ß∂Ÿ°µâÕß 3. ‡æ◊ËÕ„Àâπ—°»÷°…“ “¡“√∂∂à“¬∑Õ¥‡°’Ë¬«°—∫æ‘∏’°√√¡·≈–«—π ”§—≠∑“ß»“ π“ π‘°“¬„π »“ π“ —≠≈—°…≥å¢Õß»“ π“ ·≈–∞“π–ªí®®ÿ∫—π„π»“ π“¢Õß»“ π“‡™π‰¥âÕ¬à“ß∂Ÿ°µâÕß »“ π“‡™π

DOU 95

∫∑∑’Ë 4

»“ π“‡™π 4.1 ª√–«—µ‘§«“¡‡ªìπ¡“ »“ π“‡™π‡°‘¥°àÕπ æ.». ª√–¡“≥ 56 ªï ‚¥¬§‘¥µ“¡ ¡—¬¢Õß«√√∏¡“π– ¡À“«’√–ºŸâ‡ªìπ »“ ¥“¢Õß»“ π“π’È ·µà™“«‡™π‡™◊ËÕ«à“ »“ π“‡™π‡ªìπ»“ π“∑’Ë‡°à“·°à∑’Ë ÿ¥„π‚≈° ∑—Èßπ’È°Á ‡æ√“–™“«‡™π‡™◊ËÕ«à“ ¬ÿ§¢Õß‚≈° ·∫àßÕÕ°‡ªìπ 2 √Õ∫ §◊Õ√Õ∫‡®√‘≠°—∫√Õ∫‡ ◊ËÕ¡ √Õ∫‡®√‘≠ ‡√’¬°«à“Õÿµ √ªîπ’ ‡√‘Ë¡¥â«¬‡√◊ËÕß‰¡à¥’æ—≤π“‰ªÀ“‡√◊ËÕß∑’Ë¥’¡’§«“¡‡®√‘≠µ“¡≈”¥—∫ ‡™àπ Õ“¬ÿ§π ®“°πâÕ¬π‘¥§àÕ¬‡ª≈’Ë¬π‰ª‡ªìπÕ“¬ÿ¬◊π¡“°¢÷Èπµ“¡≈”¥—∫®ππ—∫‰¡à∂â«π ¢π“¥¢Õß√Ÿª√à“ßµ≈Õ¥ ®π§ÿ≥∏√√¡§«“¡¥’‡ªìπµâπ°Áæ—≤π“‰ªµ“¡≈”¥—∫‡™àπ°—π à«π√Õ∫‡ ◊ËÕ¡‡√’¬°«à“Õ« √ªîπ’ °Á¡’ π—¬µ√ß°—π¢â“¡°—∫√Õ∫‡®√‘≠ ”À√—∫„πªí®®ÿ∫π— µ°Õ¬Ÿ„à π√Õ∫‡ ◊ÕË ¡ ∑ÿ°Õ¬à“ß®÷ß‡ ◊ÕË ¡≈ßµ“¡≈”¥—∫ °Á„π·µà≈–√Õ∫®–¡’»“ ¥“¢Õß»“ π“‡™π¡“Õÿ∫—µ‘ 24 Õß§å ‡©æ“–√Õ∫‡ ◊ËÕ¡π’È¡’»“ ¥“Õß§å·√° §◊Õ ƒ…¿– ¡’Õ“¬ÿ¬◊π∂÷ß 8,400,000 ªï Õß§å∂—¥Ê ‰ª°Á§◊Õ Õ™‘µ —¡¿«– Õ¿‘π—π∑– ÿ¡“µ’ ªí∑¡ª√–¿“ ÿ¿“ «“ ®—π∑√ª√–¿“ ∫ÿ…ª∑—πµ– ’µ≈“ ‡»√¬“π « ÿªÿ™«– «‘¡≈“ Õπ—πµ– ∏√√¡ —πµ‘ §ÿπ∏ÿ ®√“ ¡—≈µ’ ¡ÿπ’ «√µ– π¡‘ ‡π¡‘ Õß§å∑’Ë 23 ¡’π“¡«à“ ª“√»«– ‘Èπ™’æ‡¡◊ËÕ°àÕπ æ.». 233 ªï à«πÕß§å ÿ¥∑â“¬Õß§å∑’Ë 24 ¢Õß√Õ∫‡ ◊ËÕ¡π’È §◊Õ «√√∏¡“π– ¡À“«’√– »“ ¥“Õß§å ªí®®ÿ∫π— »“ π“‡™π„π ¡—¬¢Õßæ√–»“ ¥“«√√∏¡“π– ¡À“«’√– ‡®√‘≠√ÿàß‡√◊Õß ¡’ “«°·≈–»“ π‘° ‡ªìπ®”π«π¡“° ·µàÀ≈—ß®“° ¡—¬¢Õßæ√–Õß§å·≈â« »“ π“‡™π1°Á¡’§«“¡‡ªìπ‰ª¥—ßπ’È æ.». 30

‡°‘¥°“√·µ°·¬°„π»“ π“‡™π À≈—ß®“°°“√ ‘πÈ æ√–™π¡å¢Õßæ√–¡À“«’√– ‡æ’¬ß 14 ªï

æ.». 143

¡’°“√ª√–¥‘…∞“π√ŸªªØ‘¡“¢Õßæ√–¡À“«’√–¢÷Èπ‡ªìπ§√—Èß·√° ”À√—∫ ‡§“√æ∫Ÿ™“„π‚∫ ∂å¢Õß»“ π“‡™π

æ.». 243

¡’§¡— ¿’√»å °— ¥‘ Ï ∑‘ ∏‘Ï 2 §—¡¿’√å ‡°‘¥¢÷πÈ ‡ªìπ§√—ßÈ ·√°„π°“√ª√–™ÿ¡∑’‡Ë ¡◊Õßªíµπ–

Robert E Hume. The Worldûs Living Religions, 1959 p. 55-57.

DOU

» “ π »÷ ° … “

æ.». 299

æ√–‡®â“Õ‚»°¡À“√“™·Ààß»“ π“æÿ∑∏ ‰¥âæ√–√“™∑“π∂È” 5 ·Ààß ·°à »“ π“‡™π çµ√“∫‡∑à“∑’Ë¥«ßÕ“∑‘µ¬å·≈–¥«ß®—π∑√å¬—ß¥”√ßÕ¬Ÿàé

æ.». 311

—¡ª√“≈‘ æ√–√“™π—¥¥“·≈–ºŸ â ∫◊ √“™ ¡∫—µµ‘ Õà ®“°æ√–‡®â“Õ‚»°¡À“√“™ ‰¥â∑√ß √â“ß‚∫ ∂å·≈–«—¥‡™π¢÷ÈπÀ≈“¬·Ààß

æ.». 643

¡’°“√∂à“¬∑Õ¥«√√≥§¥’»“ π“‡™π ‡ªìπ¿“…“∑¡‘Ã„π¿“§„µâ¢ÕßÕ‘π‡¥’¬

æ.». 743

¡’°“√∂à“¬∑Õ¥«√√≥§¥’»“ π“‡™π ‡ªìπ¿“…“∑âÕß∂‘Ëπ¢Õß·§«âπ§ÿ™√—µ ∑“ß¿“§µ–«—πµ°¢ÕßÕ‘π‡¥’¬

æ.». 1057

¡’°“√®—¥∑”§—¡¿’√»å “ π“‡™π®π®∫ „π°“√ª√–™ÿ¡∑’‡Ë ¡◊Õß«—≈≈¿‘ ª√–‡∑» Õ‘π‡¥’¬

æ.». 1093

»“ π“‡™π ‡º¬·æ√à‡¢â“‰ª„π‡¡◊Õß¡√“∂–„µâ „π¿“§„µâ¢ÕßÕ‘π‡¥’¬

æ.». 1183

À≈«ß®’π‡Œ’Ë¬π®—ß (æ√–∂—ß´”®—Îß) ‡¥‘π∑“ß‰ª· «ß∫ÿ≠„πª√–‡∑»Õ‘π‡¥’¬ ‰¥âæ∫‚∫ ∂å‡™π·≈–»“ π‘°‡ªìπ®”π«π¡“°Õ¬Ÿà∑—Ë«‰ª ∑—Èß∑“ß¿“§‡Àπ◊Õ ·≈–¿“§„µâ¢ÕßÕ‘π‡¥’¬ ·µà∑“ß¿“§‡Àπ◊Õ¡’¡“°∑—Èßπ—°∫«™‡ª≈◊Õ¬·≈– π—°∫«™πÿàßÀà¡¢“«

æ.». 1193

°…—µ√‘¬åŒ‘π¥Ÿæ√–π“¡«à“ °ÿ≥– —Ëß„Àâ¶à“ºŸâπ—∫∂◊Õ»“ π“‡™π ª√–¡“≥ 8,000 §π ∑’Ë‡¡◊ÕßÕ“√å§Õµ ¿“§„µâ¢ÕßÕ‘π‡¥’¬

æ.». 1358-1423 „π√—™ ¡—¬¢Õßæ√–‡®â“Õ‚¡¶«√√…– »“ π“‡™π∑“ß¿“§‡Àπ◊Õ¢Õß Õ‘π‡¥’¬ ¿“¬„µâ°“√π”¢Õß∑à“π™‘π‡ π– ·≈–∑à“π§ÿ≥¿—∑√–‰¥â‡®√‘≠ °â“«Àπâ“Õ¬à“ß¡“° æ.». 1668-1702 π—°ª√“™≠å·≈–π—°ª√–æ—π∏å∑’Ë¡’™◊ËÕ‡ ’¬ß¡“°∑’Ë ÿ¥¢Õß»“ π“‡™π §◊Õ‡À¡®—π∑√– “¡“√∂‡ª≈’Ë¬πæ√–∑—¬°…—µ√‘¬åŒ‘π¥Ÿ„π·§«âπ§ÿ™√—µ æ√–π“¡«à“°ÿ¡“√ª“≈–„Àâ¡“π—∫∂◊Õ»“ π“‡™π æ√–Õß§å∑√ß √â“ß«—¥‡™π ¢÷Èπ 32 «—¥ ·≈–∑√ß∑”‡¡◊Õß∑’Ëæ√–Õß§åª√–∑—∫Õ¬Ÿà„Àâ‡ªìπ‡¡◊Õß∑’Ë¡—Ëπ§ß ¢Õß»“ π“‡™π æ.». 1717-1719 °…—µ√‘¬åŒ‘π¥Ÿ·Ààß·§«âπ§ÿ™√—µÕß§å∂—¥¡“§◊Õ æ√–‡®â“Õ™¬‡∑«–

»“ π“‡™π

DOU 97

‡¡◊ËÕ‰¥â§√Õß√“™¬å°Á —Ëß„Àâ¶à“™“«‡™πÕ¬à“ßª√“»®“°‡¡µµ“ æ«°À—«Àπâ“ ‡™π®–∂Ÿ°∑√¡“π®πµ“¬ ·≈–„Àâ∑”≈“¬«—¥‡™π¥â«¬ æ.». 1840-1841 Õ“≈“-Õÿ¥-¥‘π ·Ààß»“ π“Õ‘ ≈“¡ ¡’™—¬‡Àπ◊Õ·§«âπ§ÿ™√—µ —Ëß„Àâ ∑”≈“¬æ«°‡™πÕ¬à“ß°«â“ß¢«“ß æ.». 2085-2148 ®—°√æ√√¥‘Õ‘ ≈“¡ºŸâ¬‘Ëß„À≠à·Ààß√“™«ß»å‚¡°ÿ≈ §◊Õæ√–‡®â“Õ—°∫“√å ‰¥â∑√ß∑”„Àâæ«°‡™πæÕ„® ‡æ√“– —Ëß„Àâ¬°‡≈‘°¿“…’√“¬∫ÿ§§≈„π·§«âπ §ÿ™√—µ ∑√ß¬Õ¡√—∫√Ÿâ ∂“π∑’Ë· «ß∫ÿ≠Õ—π»—°¥‘Ï ‘∑∏‘Ï¢Õßæ«°‡™π ·≈–∑√ß ∑”µ“¡§” —Ëß Õπ¢Õß»“ π“‡™π„π‡√◊ËÕß§«“¡°√ÿ≥“µàÕ —µ«å ‚¥¬∑√ß ª√–°“»„Àâß¥°“√¶à“ —µ«å∑—Ë«Õ‘π‡¥’¬‡ªìπ‡«≈“§√÷Ëßªï §”«à“‡™π ¡“®“°»—æ∑å«à“ ™‘π– ·ª≈«à“ ™π– ·µà™π–„π∑’Ëπ’È¡‘‰¥âÀ¡“¬∂÷ß°“√ÕÕ°‰ª ‡Õ“™π–¢â“»÷°»—µ√Ÿ À√◊Õ™π–¿“¬πÕ° À“°·µà‡Õ“™π–¿“¬„π§◊Õ°‘‡≈ ¢Õßµπ‡Õß »“ π“‡™π∂◊Õ«à“ °‘‡≈ ‡ªìπµ—«√â“¬°“®∑’Ë ÿ¥ ∑’Ëπ”§«“¡«‘∫—µ‘¡“ Ÿàµπ‡Õß·≈–ºŸâÕ◊Ëπ °“√¡’ ß§√“¡ °“√‡¢àπ¶à“ ∑”√â“¬°—π °Á‡æ√“–Õ”π“®°‘‡≈ —Ëß„Àâ∑” µ≈Õ¥∂÷ß¡’°“√‡«’¬π«à“¬µ“¬‡°‘¥ °Á‡æ√“–°‘‡≈ ‡ªìπ ‡Àµÿ‡™àπ°—π ‡æ√“–©–π—Èπ°‘‡≈ ®÷ß‡ªìπ‡√◊ËÕß∑’Ë®”µâÕß°”®—¥„ÀâÀ¡¥‰ª „§√™π–°‘‡≈ ‰¥â¡“°‡∑à“‰√ °Á¥’‡∑à“π—Èπ ¬‘Ëß™π–°‘‡≈ ‰¥â‡¥Á¥¢“¥ °Á¬‘Ëß¥’∑’Ë ÿ¥ ‡ªìπ¡πÿ…¬å∑’Ë ¡∫Ÿ√≥å ¥—ßπ—ÈπÀπâ“∑’Ë¢Õß∑ÿ°§π„π »“ π“‡™π ®–µâÕß‡Õ“™π–°‘‡≈ ™“«‡™π‡™◊ÕË «à“»“ ¥“¢Õß»“ π“‡™π∑ÿ°Õß§å≈«â π·µà‡Õ“™π–°‘‡≈ ‰¥â‡¥Á¥¢“¥ ‘Èπ‡™‘ß·≈â« ®÷ß‰¥âπ“¡«à“ æ√–™‘π– æ√–ºŸâ™π–°‘‡≈ ‡ªìπµ‘µ∂—ß°√ ºŸâ √â“ß∑à“æ“§π ¢â“¡ø“°∂÷ßΩíòß‚¡°…–À√◊Õπ‘ææ“π„π»“ π“‡™π æâπ®“°°“√‡«’¬π«à“¬µ“¬‡°‘¥‰¡àµâÕß¡’∑ÿ°¢åÕ’° µàÕ‰ª ∑’Ë«à“‡™π‡ªìπ»“ π“·ÀàßÕÀ‘ß “ °Á‡æ√“–»“ π“‡™π∂◊Õ°“√‰¡à‡∫’¬¥‡∫’¬π°—π‡ªìπ‡√◊ËÕß ”§—≠¡“° ∑ÿ°™’«‘µ¬àÕ¡√—°™’«‘µ¢Õßµπ √—° ÿ¢‡°≈’¬¥∑ÿ°¢å¥â«¬°—π∑—Èßπ—Èπ ®÷ß‰¡à ¡§«√‡¢àπ¶à“ ∑”√â“¬‡∫’¬¥‡∫’¬π°—π ‰¡à«à“µàÕ§πÀ√◊Õ —µ«å à«π∑’Ë«à“‡™π‡ªìπ»“ π“·Ààßµ∫–∏√√¡ °Á‡æ√“–‡™π ∂◊Õ«à“ °‘‡≈ ‡ªìπ¡“√√â“¬ ®÷ß®”µâÕß°”®—¥„ÀâÀ¡¥‰ª °‘‡≈ ¡’Õ¬Ÿà„π√à“ß°“¬ ¡’√à“ß°“¬‡ªìπ∑’Ë°—°¢—ß ¥—ßπ—Èπ°“√ª≈àÕ¬„Àâ√à“ß°“¬Õâ«πæ’À√◊Õ ÿ¢ ∫“¬¡“°‡∑à“‰√ °‘‡≈ °Á®–‡æ‘Ë¡æŸπ¡“°¢÷Èπ‡∑à“π—Èπ ®÷ß ®”µâÕß∑√¡“π√à“ß°“¬∑ÿ°√Ÿª·∫∫ √à“ß°“¬¬‘Ëß∂Ÿ°∑√¡“π¡“°‡∑à“‰√ °‘‡≈ °Á®–∂Ÿ°¬à“ß„Àâ‡√à“√âÕπ ≈¥≈ß‰ª‡√◊ËÕ¬Ê ‡™àπ°—π ‡æ√“–©–π—Èπ®÷ßµâÕß∑√¡“π√à“ß°“¬„π√Ÿª·∫∫µà“ßÊ

DOU

» “ π »÷ ° … “

4.2 ª√–«—µ‘»“ ¥“ 4.2.1 °ÿ≈°”‡π‘¥·≈–ª∞¡«—¬ ¡À“«’√–ºŸ‡â ªìπ»“ ¥“¢Õß»“ π“‡™π¡’π“¡‡¥‘¡«à“ «√√∏¡“π– ·ª≈«à“ ºŸ‡â ®√‘≠ ª√– Ÿµ‘ ≥ π§√‡« “≈’ ·§«âπ«—™™’ (¥‘π·¥π√—∞æ‘À“√ªí®®ÿ∫—π) „π¿“§‡Àπ◊ÕµÕπÀπ÷Ëß¢Õßª√–‡∑»Õ‘π‡¥’¬ √“« 10 ªï À√◊Õ 12 ªï°àÕπ°“√ª√– Ÿµ‘¢Õßæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“»“ ¥“¢Õß»“ π“æÿ∑∏ À√◊Õ „π√“« 635 ªï°àÕπ§√‘ µå»—°√“™ ®«∫®πªí®®ÿ∫—π°Á°«à“ 2,600 °«à“ªï¡“·≈â« ∑√ß‡ªìπæ√–‚Õ√ ¢Õß°…—µ√‘¬å ‘∑∏“√∂– (‡»√¬“¡) ·≈–æ√–π“ßµ√‘»≈“ ´÷Ëß‡ªìπ°…—µ√‘¬å„π°≈ÿà¡°…—µ√‘¬å≈‘®©«’ æ√–π“ßµ√‘»≈“‡ªìπ°π‘…∞¿§‘π’¢Õßæ√‡®â“‡«Ø°–·Ààß·§«âπ«‘‡∑À– ‡®â“™“¬«√√∏¡“π–∑√ß‡ªìπ æ√–‚Õ√ Õß§å ÿ¥∑â“¬ ¡’æ√–‡™Æ∞¿§‘π’ 1 Õß§å ·≈–æ√–‡™Æ∞¿“¥“Õ’° 1 Õß§å „π«—πª√– Ÿµ‘¢Õß‡®â“™“¬«√√∏¡“π– ¡’°“√®—¥ß“π©≈Õß ¡‚¿™∑’Ëπ§√‡« “≈’Õ¬à“ß „À≠à‚µ¡‚ÀÃ“√ ¡’ª√–™“™π¡“√à«¡©≈Õß°—πÕ¬à“ß‡π◊Õß·πàπ ∫√√¬“°“»¢Õß‡¡◊Õß§÷°§—°‰ª¥â«¬ °‘®°√√¡·≈–æ‘∏µ’ “à ßÊ µ“¡∂ππ “¬µà“ßÊ ®–¡’°“√ª√–¥—∫µ°·µàß¥â«¬·ºàπºâ“ ∏ß∑‘« ·≈–‚§¡‰ø ’µ“à ßÊ àÕß «à“ß·≈–√–¬‘∫√–¬—∫Õ¬Ÿ∑à «—Ë ‰ª µ“¡«—¥«“Õ“√“¡‡∑« ∂“πµà“ßÊ ¡’æ∏‘ ‡’ ´àπ √«ß∫Ÿ™“¬—≠ π—°∫«™µà“ßÊ °Á√“à ¬¡πµåµÕà Àπâ“æ√–æ√À¡ºŸ â √â“ß‚≈° æ√–«‘…≥ÿº√Ÿâ °— …“‚≈° ·≈–‡∑«√Ÿª∫Ÿ™“µà“ßÊ æ√–‡®â“°√ÿß‡«≈“ ’∑√ß∫”‡æÁ≠∑“π‚ª√¥„Àâ·®°®à“¬ ‘Ëß¢Õß‡§√◊ËÕßÕÿª‚¿§∫√‘‚¿§·°à§π¬“°‰√â Õπ“∂“ ·≈–∑√ß‚ª√¥„Àâª√–°“»π‘√‚∑…·°àπ°— ‚∑…∑’∂Ë °Ÿ ®Õß®” ‚¥¬ª≈¥ª≈àÕ¬„Àâ‡ªìπÕ‘ √–„ÀâÀ¡¥ ß“π©≈Õß«—πª√– Ÿµ‘‡®â“™“¬§√—Èßπ’È¬‘Ëß„À≠à‰¡à·æâß“π©≈Õßπ—°¢—µƒ°…åÀ√◊Õß“π©≈Õß™—¬™π–®“° °“√∑”»÷° ß§√“¡ ¬‘Ëß°«à“π—Èπ∫√√¥“°≈ÿà¡ƒÂ…’π—°æ√µ·≈–‡À≈à“æ√“À¡≥“®“√¬å®“°≈ÿà¡·¡àπÈ” §ß§“ ·≈–®“°‡∑◊Õ°‡¢“À‘¡“≈—¬ µà“ß°Á‡¥‘π∑“ßÀ≈—Ëß‰À≈‡¢â“ Ÿàæ√–√“™«—ß ‡æ◊ËÕ™◊Ëπ™¡∫“√¡’·≈– ∂«“¬æ√–æ√™—¬¡ß§≈„Àâ∑√ßæ√–‡®√‘≠¬‘Ëß¬◊ππ“π æ√âÕ¡°—ππ—Èπ‡¡◊ËÕ‰¥â¥Ÿªÿ√‘ ≈—°…≥–·≈â«µà“ß°Á æ¬“°√≥å«à“ ‡®â“™“¬®–∑√ß‡ªìπºŸâ¡’Õπ“§µÕ—π¬‘Ëß„À≠à ‚¥¬‰¥âæ¬“°√≥å¡’§µ‘‡ªìπ 2 Õ¬à“ß §◊Õ 1. ∂â“Õ¬Ÿà§√Õß¶√“«“ ®—°‰¥â‡ªìπæ√–‡®â“®—°√æ√√¥‘ 2. ∂â“ÕÕ°∑√ßºπ«™ ®—°‰¥â‡ªìπ»“ ¥“‡Õ°„π‚≈° ‡¡◊ËÕ‡®√‘≠«—¬¢÷Èπ „π¢≥–¬—ß∑√ßæ√–‡¬“«å‰¥â√—∫°“√»÷°…“»‘≈ª»“ µ√åÕ—π§«√·°à ∞“π–·Ààß√—™∑“¬“∑À≈“¬Õ¬à“ß ‡™àπ »÷°…“‡æ∑“ß§»“ µ√å »÷°…“‰µ√‡æ∑ «‘™“¬‘ß∏πŸ «‘™“Ωñ°¡â“ªÉ“ «‘™“§«∫™â“ß ‡ºÕ‘≠«—πÀπ÷Ëß¢≥–∑’Ë‡ ¥Á®ª√–æ“ „πÕÿ∑¬“πÀ≈«ß ·≈–‡≈àπÕ¬Ÿà°—∫æ√– À“¬Õ¬à“ß ‡æ≈‘¥‡æ≈‘πÕ¬Ÿàπ—Èπ ¡’™â“ßæ≈“¬ (™â“ßµ—«ºŸâ) µ°¡—πµ—«Àπ÷Ëß À≈ÿ¥®“°‚√ß™â“ß·≈â«‡∑’Ë¬«Õ“≈–«“¥

»“ π“‡™π

DOU 99

·≈–«‘ßË ∑–¬“π‡¢â“¡“„πÕÿ∑¬“πÀ≈«ß · ¥ßÕ“°“√∫â“§≈—ßË ¡’ß«ß·°«àß‰ª¡“ ‡®â“™“¬·≈–æ√– À“¬ °”≈—ß‡≈àπ°—π πÿ°‚¥¬‰¡à‰¥â π„®Õ–‰√Õ◊Ëπ §√—Èπ·√°‡æ’¬ß·µà‰¥â¬‘π‡ ’¬ß‡À¡◊Õπ‡À¬’¬∫µâπ‰¡â°Õ À≠â“·Àâß¥—ß‡¢â“¡“„°≈â∑ÿ°¢≥– ‡¡◊ËÕÀ—πÀπâ“¡“¥Ÿ‡∑à“π—Èπ°Á‡ÀÁπ™â“ß„À≠à°”≈—ß«‘Ëß∑–¬“π‡¢â“¡“ Ÿà æ«°µπ ∫√√¥“æ√– À“¬∑—ÈßÀ≈“¬µà“ßµ°„®°≈—«æ“°—π«‘ËßÀπ’·µ°°√–®“¬°—π‰ª§π≈–∑‘»§π≈– ∑“ß æ√âÕ¡∑—Èß àß‡ ’¬ß√âÕß‚«¬«“¬¢Õ§«“¡™à«¬‡À≈◊Õ‰ªµ“¡Õ“√¡≥å°≈—«„π¢≥–π—Èπ ΩÉ“¬‡®â“™“¬ «√√∏¡“π–æÕ∑Õ¥æ√–‡πµ√‡ÀÁπ‡Àµÿ°“√≥å‡™àππ—Èπ ·∑π∑’Ë®–«‘ËßÀπ’µ“¡æ√– À“¬°≈—∫ª√–∑—∫ ¬◊ππ‘ËßÕ¬Ÿàæ√–Õß§å‡¥’¬« ‡¡◊ËÕ™â“ß«‘Ëß∂≈“‡¢â“¡“„°≈âµ—«°Á°√–‚¥¥®—∫ß«ß™â“ßÕ¬à“ß©—∫æ≈—πµ“¡∑’Ë §√Ÿ™â“ß Õπ‰«â ‰µà¢÷Èπ‰ªª√–∑—∫∑’Ë§Õ™â“ß·≈–¢—∫¢’Ë∫—ß§—∫™â“ß„Àâ°≈—∫‰ª Ÿà‚√ß™â“ß ¡Õ∫„Àâ·°àπ“¬ §«“≠™â“ß‡Õ“‰ªºŸ°¢—ß‰«â‡™àπ‡¥‘¡ ‡¡◊ËÕ‡®â“™“¬‡ ¥Á®°≈—∫ Ÿàæ√–√“™«—ß·≈â«°Á¡‘‰¥â∑Ÿ≈‡Àµÿ°“√≥å Õ–‰√„Àâ æ √–√“™∫‘ ¥ “æ√–√“™¡“√¥“∑√ß∑√“∫‡≈¬ ·µà æ «°§«“≠™â “ ßµà “ ß°Á √’ ∫ √“¬ß“π ‡Àµÿ°“√≥åπ’È„ÀâºŸâ∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß√—∫∑√“∫®π§π∑—Èß„πæ√–√“™«—ß·≈–ª√–™“™π∑—Ë«‰ª∑√“∫ ·≈–‰¥â√Ÿâ ∂÷ß§«“¡°≈â“À“≠¢Õß‡®â“™“¬ µà“ß°Áæ“°—π°≈à“«¬°¬àÕß ¥ÿ¥«’ √’ °√√¡¢Õß‡®â“™“¬‰ª∑—«Ë ∑ÿ°Àπ·Ààß ·≈â«æ√âÕ¡„®°—π∂«“¬‡π¡‘µµ°π“¡‡ ’¬„À¡à«à“ ç¡À“«’√–é ·ª≈«à“ ∫ÿ√ÿ…ºŸâ¬‘Ëß¥â«¬§«“¡°≈â“À“≠ µ—Èß·µàπ—Èπ¡“‡®â“™“¬«√√∏¡“π–°Á‰¥â√—∫ ¡≠“π“¡„À¡à«à“ ç¡À“«’√–é ‡¡◊ËÕ‡®â“™“¬æ√–™π¡“¬ÿ‰¥â 12 æ√√…“ °Á‰¥â√—∫æ‘∏’¬—™‚≠ª«’µ ‚¥¬æ√“À¡≥å∑”æ‘∏’ §≈âÕß¥â“¬»—°¥‘Ï ‘∑∏‘Ï (¥â“¬¡ß§≈ “¬ ‘≠®πå) ∑’Ë‡√’¬°«à“ ç “¬∏ÿ√”é µ“¡æ‘∏’¢Õßæ√“À¡≥å ‡ªìπ°“√„Àâ§”ªØ‘≠“≥«à“®–π—∫∂◊Õ»“ π“æ√“À¡≥å ·≈â«°Á∂Ÿ° àß‰ª»÷°…“»“ π“æ√“À¡≥åÕ¬Ÿà À≈“¬ªï ª√“°Ø«à“‡®â“™“¬∑√ß πæ√–∑—¬µàÕ°“√»÷°…“‡≈à“‡√’¬π ¡’º≈°“√‡√’¬π¥’¡“° ·µà∑√ß ‡°≈’¬¥™—ß∑‘Ø∞‘¢Õßæ√“À¡≥åºŸâ‡ªìπ§√Ÿ ‡æ√“–§√Ÿæ√“À¡≥å¡—°∑–πßµ—«‡Õß«à“‡ªìπ∫ÿ§§≈„π «√√≥– Ÿß ÿ¥ Ÿß°«à“°…—µ√‘¬å ¡Õß‡ÀÁπµπ‡Õß«à“‡ªìπºŸâ«‘‡»…°«à“°…—µ√‘¬å ·≈–§√Ÿ∫“ß§π°Á‰«âµ—« ‡°‘π§«√ ®÷ß∑”„Àâ‡®â“™“¬‰¡à∑√ß‚ª√¥

4.2.2 ∑√ßÕ¿‘‡…° ¡√ ‡¡◊ËÕ®∫°“√»÷°…“·≈â« æ√–™π¡“¬ÿ¢Õßæ√–Õß§å‰¥â 19 æ√√…“ §«“¡√Ÿâ ÷°‡°≈’¬¥ æ«°æ√“À¡≥å°Á§àÕ¬Ê ®“ßÀ“¬‰ª ‡¡◊ËÕ‰¥â∑√ßæ∫√—°°—∫‡®â“À≠‘ßÕß§åÀπ÷Ëß æ√–π“¡«à“ ¬‚ ∏√“ ∑√ß‡¢â“æ‘∏’Õ¿‘‡…° ¡√ °—∫‡®â“À≠‘ß„πªïπ—Èπ ·≈–∑√ß‡ «¬ ÿ¢„π™’«‘µ ¡√ °—∫‡®â“À≠‘ß„π æ√–√“™«—ß¢Õßæ√–Õß§å‡ªìπ‡«≈“‡°◊Õ∫ 10 ªï ®π∂÷ßæ√–™π¡“¬ÿ 28 æ√√…“ ∑√ß¡’∏‘¥“ 1 Õß§å æ√–π“¡«à“ Õ‚π™“

100

DOU

» “ π »÷ ° … “

4.2.3 ∑√ß¥”√‘∑’Ë®–ÕÕ°ºπ«™ ‡¡◊ËÕ¡À“«’√–¡’æ√–™π¡“¬ÿ‰¥â 28 æ√√…“ ¡’‡Àµÿ°“√≥åÕ—ππà“‡»√â“ ≈¥‡°‘¥¢÷Èπ æ√–√“™∫‘¥“·≈–æ√–√“™¡“√¥“ ‘Èπæ√–™π¡å„π√–¬–µ‘¥Ê °—π ‰¡à„™à‡æ√“–ª√– ∫Õÿ∫—µ‘‡ÀµÿÀ√◊Õ∂Ÿ° ª≈ßæ√–™π¡å ·µà‡æ√“–∑√ß∫”‡æÁ≠∑ÿ°√°‘√¬‘ “¥â«¬°“√Õ¥Õ“À“√‡æ‘¡Ë ¢÷πÈ ∑’≈–πâÕ¬Ê ®π ‘πÈ æ√–™π¡å ‰¡à„™à‡æ√“–∑√ß¢—¥ πÕ“À“√ À√◊Õ‰¡à¡’Õ“À“√‡ «¬‡æ’¬ßæÕ ·µà∑√ßµ—Èßæ√–∑—¬‡¥Á¥‡¥’Ë¬«„π°“√ ∫”‡æÁ≠∑ÿ°√°‘√‘¬“¥â«¬«‘∏’Õ¥Õ“À“√ ´÷Ëß§πÕ‘π‡¥’¬„π ¡—¬π—Èπ‡™◊ËÕ«à“°“√µ“¬¥â«¬«‘∏’°“√∑’Ë ‡§√àß§√—¥‡™àππ’È‡ªìπ°“√µ“¬∑’Ë»—°¥‘Ï ‘∑∏‘Ï ·≈–‡ªìπ∫ÿ≠≈“¿Õ—πª√–‡ √‘∞Õ¬à“ßÀπ÷Ëß ‡™Ø∞¿“¥“¢Õß ¡À“«’√–‰¥â¢÷Èπ‡ «¬√“™¬å ◊∫µàÕ¡“·≈–∑√ßæ√–π“¡«à“ æ√–‡®â“‚¡§∑– °“√ Ÿ≠‡ ’¬§√—Èßπ’È∑”„Àâ ‡®â“™“¬¡À“«’√–‡»√â“‚»°¡“° ®÷ß¥”√‘∑’Ë®–ÕÕ°ºπ«™‡ªìπ°“√‰«âÕ“≈—¬·¥àæ√–√“™∫‘¥“·≈–æ√– √“™¡“√¥“ ·≈–®–¢Õ∂◊ÕªØ‘≠“≥ 12 ªï ∑’Ë®–∫”‡æÁ≠æ√µ ß¥æŸ¥®“ ·≈–‰¡àπ”æ“‡°’Ë¬«°—∫°“√ ·µàß°“¬ ·µà∂Ÿ°æ√–‡™Ø∞¿“¥“∑√ßÀâ“¡‰«â ‚¥¬„Àâ‡Àµÿº≈«à“°“√∑’Ëæ√–√“™∫‘¥“·≈–æ√–√“™ ¡“√¥“®“°‰ª°Á∑ÿ°¢å‡»√â“‚»°¡“°æÕÕ¬Ÿà·≈â« ∂â“‡®â“™“¬®–‰ªÕ’°§πÀπ÷Ëß°Á¬‘Ëß‡æ‘Ë¡§«“¡‚∑¡π— ¡“°¬‘Ëß¢÷Èπ ¡À“«’√–®÷ß‡™◊ËÕøíß

4.2.4 ∑√ßªØ‘≠“≥·Ààß§«“¡‡ªìπºŸâπ‘Ëß 12 ªï1 ‡¡◊ËÕæ√–™π¡“¬ÿ‰¥â 30 æ√√…“ À≈—ß®“°‰¥â¢ÕÕπÿ≠“µ®“°æ√–‡™Æ∞¿“¥“‰¥â 2 ªï ¡À“«’√–°Á‰¥âµ—¥ ‘πæ√–∑—¬Õ¬à“ß‡¥Á¥‡¥’Ë¬«ÕÕ°®“°°√ÿß‡« “≈’‰ª æÕæâπ‡¢µπÕ°‡¡◊Õß°Á‡ª≈’Ë¬π ‡ªìπ‡§√◊ÕË ßπÿßà Àà¡¢Õßπ—°∫«™ºŸ¢â Õ∑“π æ√âÕ¡Õ∏‘…∞“π«à“ çµ—ßÈ ·µà«π‘ “∑’π‡’È ªìπµâπ‰ª ‡ªìπ‡«≈“ 12 ªï ®–‰¡à¬Õ¡æŸ¥®“Õ–‰√°—∫„§√·¡â·µà§”‡¥’¬«é ‡ªìπ°“√∂◊ÕªØ‘≠“≥ 12 ªï À≈—ß®“°π—Èπ°Á‰¥â ∑àÕß‡∑’Ë¬« ‰ª‡™àπ‡¥’¬«°—∫π—°∫«™®”π«πæ—πÊ §π∑’Ë¡’„πÕ‘π‡¥’¬ ¡—¬π—Èπ ‡¡◊ËÕºà“πÀ¡Ÿà∫â“π™π∫∑ ·≈–π§√µà“ßÊ °Á®–¬◊Ëπ¿“™π–¢Õ√—∫Õ“À“√®“°ª√–™“™πºŸâ„®∫ÿ≠ ‡¡◊ËÕÕ¬Ÿà„πªÉ“°ÁÀ“º≈‰¡â√—∫ ª√–∑“π‡∑à “ ∑’Ë ® –À“‰¥â à « π¡“°®–„™â ‡ «≈“Õ¬Ÿà µ “¡‡∑◊ Õ °º“ªÉ “ ‰¡â ‚ ¥¬≈”æ— ß ‡æ◊Ë Õ µ√‘ µ √Õß Õ∫ «π§” Õπ¢Õß»“ π“æ√“À¡≥å ·≈–§âπÀ“À≈—°§” Õπ„À¡à¢Õßæ√–Õß§åµàÕ‰ª µ≈Õ¥ ‡«≈“∑’Ëºà“π¡“¡‘‰¥âª√‘ª“°æŸ¥·¡â·µà§”‡¥’¬« ·µà„™â§«“¡§‘¥µ√‘µ√ÕßÕ¬à“ß¡“° ¬‘Ëß§‘¥¬‘Ëß æ‘®“√≥“°Á¡Õß‡ÀÁπ§” Õπ„À¡àæ√âÕ¡∑—ßÈ ‡ÀÁπ¢âÕº‘¥æ≈“¥¢Õß§” Õπ„π»“ π“æ√“À¡≥å¡“°¡“¬ ®÷ß§‘¥®–‡ª≈’Ë¬π·ª≈ßªØ‘≠“≥„Àâ∂Ÿ°µâÕß¬‘Ëß¢÷Èπ µ≈Õ¥‡«≈“ 12 ªï æ√–¡À“«’√–∑√ß√—°…“ªØ‘≠“≥Õ¬à“ß‡§√àß§√—¥¡“° ·¡â®–‡º™‘≠ 1

Stevenson Simclair. The Heart of Jainism, 1970 p. 36-37.

»“ π“‡™π

DOU 101

°—∫§«“¡∑ÿ°¢å∑√¡“πÀ√◊Õªí≠À“Õÿª √√§‡∑à“„¥°Áµ“¡ ‰¡à‡§¬∑‘ÈßªØ‘≠“≥À√◊Õ‡º≈Õµ—«æŸ¥‡≈¬ ¥—ß®–‡ÀÁπ‰¥â®“°‡Àµÿ°“√≥åµà“ßÊ „π√–À«à“ßπ—Èπ ‡™àπ §√“«Àπ÷Ëß√–À«à“ß∑’Ë∑àÕß‡∑’Ë¬«‰ª æ√–¡À“«’√–¡“∂÷ß∑ÿàßÀ≠â“„°≈âÀ¡Ÿà∫â“π·ÀàßÀπ÷Ëß¡’ §π‡≈’È¬ß·°–°”≈—ß‡ΩÑ“ΩŸß·°–Õ¬Ÿà ‡¢“°≈à“«·°àæ√–¡À“«’√–«à“ ç∂â“∑à“π‡ΩÑ“ΩŸß·°–„Àâ‡√“ ‡√“®– ‡¢â“‰ªÀ¡Ÿà∫â“π‡Õ“Õ“À“√¡“ ·≈–®–·∫àßªíπ„Àâ∑à“π∫â“ßé æ√–¡À“«’√–πâÕ¡»’√…–√—∫§” §π‡≈’È¬ß·°–°Á®“°‰ª ¡‘™â“¡‘π“π ÿπ—¢ªÉ“µ—«Àπ÷ËßÕÕ°¡“®“°ªÉ“ ·≈–§«â“‡Õ“·°–‰ª¥â«¬µ—«Àπ÷Ëß®÷ßÀπ’‰ª ‡¡◊ËÕ§π‡≈’È¬ß·°–°≈—∫¡“‡ÀÁπ·°–¢“¥À“¬‰ªµ—«Àπ÷Ëß ®÷ß Õ∫∂“¡æ√–¡À“«’√– ·µà∑à“ππ‘Ëß‡©¬ µ“¡ªØ‘≠“≥«à“®–‰¡àæ¥Ÿ §π‡≈’¬È ß·°–‚°√∏ ‡æ√“–æ√–¡À“«’√–‰¡à°≈à“«Õ∏‘∫“¬«à“·°–À“¬‰ª‰Àπ π÷°«à“∑à“π‡ªìπ‚®√®÷ß‡Õ“‰¡âæ≈Õßµ’»’√…–æ√–¡À“«’√– æ√–¡À“«’√–‰¡à¬Õ¡æŸ¥Õ∏‘∫“¬‡æ√“–∂◊ÕªØ‘≠“≥Õ¬Ÿà Õπ÷Ëßæ√–¡À“«’√–°Á·¢Áß·√ß°«à“ §π‡≈’È¬ß·°– ∂â“„™â°”≈—ßµàÕ Ÿâ°Á¬àÕ¡ªÑÕß°—πµ—«‰¥â ·µàæ√–¡À“«’√–‰¥â∂◊ÕªØ‘≠“≥Õ’°¢âÕÀπ÷Ëß«à“®– ‰¡àªÑÕß°—πµ—«®“°∑ÿ°¢å¿—¬ª√–°“√„¥Ê §π‡≈’È¬ß·°–√–¥¡µ’æ√–¡À“«’√–®π‚≈À‘µ‰À≈Õ“∫µ—« §√—Èπ·≈â«°ÁÀ¬ÿ¥™–ß—° ·≈–®âÕß ¡Õßæ√–¡À“«’√–¥â«¬§«“¡À«—Ëπ‡°√ß æŸ¥‡ ’¬ß —Ëπ«à“ ç∑à“πºŸâπ’È‡ªìπ§π·√°∑’Ë‡√“æ∫‡ÀÁπ¡“«à“‰¡à µàÕ ŸâªÑÕß°—πµ—«À√◊Õ«‘ËßÀπ’ ∑à“π‡ªìπƒÂ…’À√◊Õ‡ª≈à“é æ√–¡À“«’√–‰¡àµÕ∫ ·µà≈ÿ°‡¥‘πÀ≈’°‰ª §π‡≈’È¬ß·°–«‘Ëßµ“¡¡“¢ÕÕ¿—¬‚∑… æ√– ¡À“«’√–°â¡»’√…–æ¬—°„Àâ· ¥ß«à“¬°‚∑…„Àâ·≈â« ·≈–‡¥‘π∑“ßµàÕ‰ª §π‡≈’È¬ß·°–¡Õßµ“¡æ√–¡À“«’√–®π≈—∫ “¬µ“ √”æ÷ß°—∫µπ‡Õß«à“ π—°∫«™ºŸâπ’È Õπ ∫∑‡√’¬π·°à‡√“«à“ §«“¡π‘Ëß¡’Õ”π“®‡Àπ◊Õ§”æŸ¥ æ√–¡À“«’√–°Á§‘¥«à“ ‡√◊ËÕßπ’È Õπ‡√“«à“ §«“¡ÕàÕππâÕ¡¥’°«à“§«“¡∑–πßµ—« —πµ‘¡’ Õ”π“®‡Àπ◊Õ§«“¡‚°√∏

4.2.5 ª√–°“»»“ π“ ‡¡◊ËÕ∂◊ÕªØ‘≠“≥§√∫ 12 ªï æ√–¡À“«’√–°Á∑√ß§‘¥·≈–¡—Ëπæ√–∑—¬«à“æ√–Õß§å∑√ßæ∫ §”µÕ∫µàÕªí≠À“™’«µ‘ §√∫∂â«π·≈â« ®÷ß‡ ¥Á®ÕÕ°‰ª‡æ◊ÕË ‡º¬·æ√à§«“¡§‘¥§” Õπ„À¡à¢Õßæ√–Õß§å ´÷Ëß‰¥âµ√÷°µ√Õß§âπæ∫‰¥â„π√–À«à“ßªØ‘≠“≥·Ààß§«“¡‡ªìπºŸâπ‘Ëß ∑ÿ°·Ààß∑’Ë‡ ¥Á®ºà“π‰ª°Á‡∑»π“ —Ëß Õπ ‡ ¥Á®‰ª —Ëß Õπ¬—ß∑’Ëµà“ßÊ ‡√◊ËÕ¬‰ª ‚¥¬¡‘‰¥â‡ ¥Á®°≈—∫π§√‡« “≈’Õ’° §π∑—ÈßÀ≈“¬ºŸâ¡“ 102

DOU

» “ π »÷ ° … “

øíßæ√–Õß§å„π°“≈µàÕ¡“æŸ¥«à“ çæ√–Õß§å‡ªìππ—°æŸ¥∑’Ë¬‘Ëß„À≠à æ√–Õß§å∑√ßæŸ¥§«“¡®√‘ßé ¡“ ‡ªìπ‡«≈“π“π®π°≈“¬¡“‡ªìπ “«°¢Õßæ√–Õß§å‡ªìπ®”π«π¡“° æ√–¡À“«’√–∑√ßµ—Èß»“ π“„À¡à‡√’¬°«à“ »“ π“‡™π »“ π“¢ÕßºŸâ™π– Õ—ππ’È‡ªìπ ª√–‡¿∑·ÀàßºŸâ™π–·∫∫„À¡à ‡æ√“–æ«°‡™π¥—ß∑’Ë “«°¢Õß»“ π“π’È‡√’¬°°—π ‰¡àµâÕß°“√ÕÕ°‰ª ·≈–‡Õ“™π–ºŸâÕ◊Ëπ ‡¢“‡æ’¬ß·µàµâÕß°“√‡Õ“™π–µπ‡Õß »“ ¥“¢Õßæ«°‡¢“ Õπæ«°‡¢“«à“ §«“¡ À≈ÿ¥æâπ¡’Õ¬Ÿà¿“¬„πµ—«∑à“π‡Õß ‡™àπ‡¥’¬«°—∫æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“ æ√–¡À“«’√–‡√‘¡Ë µâπ¥â«¬°“√¬Õ¡√—∫°Æ·Ààß°√√¡ ¢Õß»“ π“æ√“À¡≥åÀ√◊ÕŒ‘π¥Ÿ §«“¡¥’µâÕß¡“®“°°√√¡¥’ ·≈–§«“¡™—Ë«µâÕß¡“®“°°√√¡™—Ë« ‡™àπ‡¥’¬«°—∫æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“ æ√–¡À“«’√–∑√ß¬Õ¡√—∫§«“¡‡™◊ËÕ„π —ß “√«—Ø ·≈–§«“¡À≈ÿ¥æâπ¢—Èπ Ÿß ÿ¥„ππ‘√«“πÀ√◊Õ‚¡°…– ·µà¡“∂÷ßµÕππ’È ∑—Èßæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“·≈–æ√–¡À“«’√–∑√ß¡’∑—»π–¢—¥·¬âß°—∫ »“ π“æ√“À¡≥åÀ√◊ÕŒ‘π¥Ÿ ∑—Èß Õßæ√–Õß§å∑√ßªØ‘‡ ∏§«“¡‡™◊ËÕ„π§«“¡»—°¥‘Ï ‘∑∏‘Ï¢Õß√–∫∫ «√√≥– °“√À≈ÿ¥æâπ¥â«¬°“√ÕâÕπ«Õπ ·≈–§«“¡®√‘ß Ÿß ÿ¥¢Õßæ√–‡«∑ „π®ÿ¥π’ÈºŸâªØ‘√Ÿª»“ π“ ÕßÕß§å°Á·µ°µà“ß°—π æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“∑√ßªØ‘∫—µ‘µ“¡ ¡—™¨‘¡“ªØ‘ª∑“ æ√–¡À“«’√–°≈—∫À—π‰ªÀ“Õ—µµ°‘≈¡∂“πÿ‚¬§Õ¬à“ß®√‘ß®—ß ·¡â°“√ª√–°“»»“ π“¢Õßæ√–¡À“«’√–®–¡’∫“ßÕ¬à“ß∑’‰Ë ¡à„™à¢Õß„À¡à ‡æ√“–¡’Õ¬Ÿ·à ≈â« „π»“ π“æ√“À¡≥å À√◊Õ¡’ºŸâ Õπ¡“°àÕπÀπâ“æ√–¡À“«’√–°Áµ“¡ ·µà°Á¬—ß¡’À≈“¬Õ¬à“ß∑’Ë„À¡à ·≈–√—¥°ÿ¡°«à“‡¥‘¡ Õ’°∑—Èß§«“¡‡ªìππ—°‡∑»πåπ—°ª“∞°∂“∑’Ë “¡“√∂¬‘Ëß ∑”„ÀâºŸâøíß∑—ÈßÀ≈“¬‡ÀÁπ ®√‘ß·≈–‡°‘¥»√—∑∏“‰¥â ®÷ß¡’§π‡™◊ËÕøíß¬Õ¡‡ªìπ “«°¡“°‡æ‘Ë¡¢÷Èπ‡√◊ËÕ¬Ê ®π„π∑’Ë ÿ¥æ√–¡À“«’√– “¡“√∂®—¥√–∫∫§≥–¿‘°…ÿ §≥–¿‘°…ÿ≥’ ¢÷Èπ‡ªìπ»“ π“‰¥â “«°∑—ÈßÀ≈“¬¡’»√—∑∏“‡™◊ËÕ«à“ æ√–¡À“«’√–‡ªìπæ√–™‘π–ºŸâ™π– ·≈–‡ªìπºŸâ∫√√≈ÿ‚¡°…–§«“¡À≈ÿ¥æâπ®“°æ—π∏π“°“√ ≈–°‘‡≈ ‡ªìπµâπ ∑—Èß‡ªìπºŸâ‡ªïò¬¡¥â«¬‡¡µµ“°√ÿ≥“≈–ª“≥“µ‘∫“µ‰¥â„π √√æ —µ«å √ÿ°¢™“µ‘ ·≈–µ‘≥™“µ‘ ∑—Èßª«ß ¬‘Ëß°«à“π—Èπ “«°∑—ÈßÀ≈“¬µà“ß°Á¬Õ¡√—∫«à“æ√–¡À“«’√–‡ªìπ»“ ¥“Õß§å ÿ¥∑â“¬ ·≈–‡ªìπ »“ ¥“∑’Ë ”§—≠∑’Ë ÿ¥„π»“ π“‡™π ‡æ√“–µ“¡§«“¡‡™◊ËÕ∂◊Õ¢Õß»“ π‘°™π‡™π·≈â«¡’»“ ¥“ °àÕπæ√–¡À“«’√– 23 Õß§å §◊Õ ƒ…¿“ Õ™‘µ —¡¿«– Õ¿‘ππ— ∑– ÿ¡“µ’ ªí∑¡ª√–¿“ ÿ¿“ «“ ®—π∑√ ª√–¿“ ∫ÿ…ª∑—πµ– ’µ≈“ ‡»√¬“π « ÿªÿ™«– «‘¡≈“ Õπ—πµ– ∏√√¡ —πµ‘ §ÿπ∏ÿ ®√“ ¡—≈µ’ ¡ÿπ’ ÿ«√µ– π¡‘ ‡π¡‘ ·≈–ª“√»«π“∂

»“ π“‡™π

DOU 103

4.2.6 ∫—Èπª≈“¬™’«‘µ æ√–¡À“«’√–ºŸâ™π–„™â‡«≈“„π°“√ —Ëß Õπ “«° ª√–°“»»“ π“‡™πµ“¡§“¡π‘§¡ ™π∫∑πâÕ¬„À≠à ‡¡◊Õßµà“ßÊ ·≈–ª√– ∫º≈ ”‡√Á®µ≈Õ¥¡“‡ªìπ‡«≈“ 30 ªï‡»… ‡¡◊ËÕæ√–™π¡“¬ÿ ‰¥â 72 ªï °Á‰¥â‡ ¥Á®¡“¬—ß‡¡◊Õßª“«“À√◊Õª“«“∫ÿ√’ (ªí®®ÿ∫—π‡ªìπ‡¡◊Õß‡≈Á°Ê „π‡¢µªíµπ–) ∑√ß ª√–™«√Àπ—°‰¡à “¡“√∂‡ ¥Á®µàÕ‰ª‰¥âÕ’° ∑√ß∑√“∫«à“«“√– ÿ¥∑â“¬·Ààß™’«‘µ1 ®–¡“∂÷ß ®÷ß‡√’¬° ª√–™ÿ¡∫√√¥“ “«°∑—ÈßÀ≈“¬ ·≈– —Ëß Õπ‡ªìπ‚Õ°“ ÿ¥∑â“¬ “«°§πÀπ÷Ëß∂“¡«à“ ç„π∫√√¥“§” Õπ∑—ÈßÀ¡¥¢ÕßÕ“®“√¬å ¢âÕ‰Àπ∑’Ë ”§—≠∑’Ë ÿ¥é æ√–¡À“«’√–µÕ∫«à“ ç„π∫√√¥“§” Õπ¢Õß‡√“∑—ÈßÀ¡¥ »’≈Àâ“ (ªØ‘≠≠“ 5) ¢âÕµâπ ”§—≠∑’Ë ÿ¥ §◊Õ Õ¬à“¶à“ —µ«å∑¡’Ë ™’ «’ µ‘ Õ¬à“∑”Õ—πµ√“¬·°à ß‘Ë ¡’™«’ µ‘ ®–‡ªìπ¥â«¬«“®“°Á¥’ §«“¡§‘¥°Á¥’ À√◊Õ °“√°√–∑”°Á¥’ Õ¬à“¶à“ —µ«å‡ªìπÕ“À“√ Õ¬à“∑”°“√≈à“ —µ«åÀ√◊Õ®—∫ª≈“ ‰¡à«à“„π‡«≈“„¥ Õ¬à“¶à“ —µ«å ·¡âµ—«‡≈Á°∑’Ë ÿ¥ Õ¬à“¶à“¬ÿß∑’Ë°—¥‡√“ À√◊Õº÷Èß´÷ËßµàÕ¬‡√“ Õ¬à“‰ª∑” ß§√“¡ Õ¬à“ Ÿâ‚µâµÕ∫ºŸâ∑”√â“¬ Õ¬à“‡À¬’¬∫¬Ë”µ—«ÀπÕπ√‘¡∑“ß ‡æ√“–µ—«ÀπÕπ°Á¡’«‘≠≠“≥é »’≈¢âÕ·√°¢Õßæ√–¡À“«’√–π’È ∫√√¥“ “«°√Ÿâ«à“§◊Õ§” Õπ çÕÀ‘ß “é ´÷ËßÀ¡“¬§«“¡ «à“ °“√‰¡à∑”√â“¬µàÕ ‘Ëß´÷Ëß¡’«‘≠≠“≥ æ√–¡À“«’√–¥—∫¢—π∏å„π‡™â“«—πµàÕ¡“ √’√–¢Õßæ√–Õß§å‰¥â°√–∑”°“√ª√–™ÿ¡‡æ≈‘ß∑’Ë ‡¡◊Õßª“«“ ·≈–®π°√–∑—ßË ∂÷ß∑ÿ°«—ππ’È ‡¡◊Õßª“«“„π‡¢µªíµπ– √—∞æ‘À“√ ®÷ß‡ªìπ —ß‡«™π’¬ ∂“π ‡ªìπ ∂“π∑’Ë»—°¥‘Ï ‘∑∏‘Ï ”À√—∫»“ π‘°™π‡™π∑’Ë§«√‰ª¥Ÿ‰ª∑” —°°“√–

4.3 §—¡¿’√å„π»“ π“ §—¡¿’√å∑’Ë ”§—≠„π»“ π“‡™π2 §◊Õ §—¡¿’√åÕ“§¡– À√◊Õ‡√’¬°Õ’°Õ¬à“ßÀπ÷Ëß«à“ ‘∑∏“πµ– ´÷Ëß ‡π◊ÈÕÀ“¢Õß§—¡¿’√å‡ªìπ®“√÷°§”∫—≠≠—µ‘ À√◊Õ«‘π—¬∑’Ë‡ªìπ‰ª‡°’Ë¬«°—∫§«“¡ª√–æƒµ‘ªØ‘∫—µ‘¢Õß π—°æ√µÀ√◊Õ§ƒÀ— ∂åºŸâ§√Õß‡√◊Õπ ·≈–‡√◊ËÕß√“«ª√–‡¿∑™“¥°„π»“ π“ ´÷Ëßµ—«§—¡¿’√åÕ“§¡–π—Èπ 1 2

104

‡ ∞’¬√ æ—π∏√—ß…’. »“ π“‡ª√’¬∫‡∑’¬∫, 2516 Àπâ“ 104. ÿ™’æ ªÿê⁄≠“πÿ¿“æ. ª√–«—µ‘»“ π“, 2513 Àπâ“ 71-72.

DOU

» “ π »÷ ° … “

‰¥â®—¥æ‘¡æå‡ªìπÀπ—ß ◊Õ 45 ‡≈à¡ ‚¥¬·∫àß·¬°ÕÕ°‡ªìπÕ—ß§– 11 ‡≈à¡ ‡ªìπƒ∑∏‘«“∑ 1 ‡≈à¡ ‡ªìπ Õÿª“ß§– 11 ‡≈à¡ ‡ªìπ¡Ÿ≈ Ÿµ√ 4 ‡≈à¡ ‡ªìπ‡®µ Ÿµ√ 6 ‡≈à¡ ‡ªìπ§Ÿ ‘°– Ÿµ√ 2 ‡≈à¡ ‡ªìπª°—≥°– 10 ‡≈à¡ µ“¡À≈—°∞“πª√“°Ø«à“‰¥â®“√÷°§—¡¿’√Õå “§¡–‡ªìπÕ—°…√ª√“°ƒµª√–¡“≥ 200 ªï ¿“¬À≈—ß ¡—¬¢Õßæ√–¡À“«’√–ºŸâ‡ªìπ»“ π“ à«π§”Õ∏‘∫“¬§—¡¿’√å∑’Ë‡√’¬°«à“ Õ√√∂°∂“ ·≈–«√√≥§¥’¢Õß ‡™π„π ¡—¬µàÕ¡“ ≈â«π‡ªìπ¿“…“ —π °ƒµ ´÷Ëß„πªí®®ÿ∫—ππ’È§—¡¿’√åÕ“§¡–¡’°“√∂à“¬∑Õ¥ Ÿà¿“…“ æ◊Èπ‡¡◊Õß ·≈–¿“…“Õ◊Ëπ¡“°¡“¬æÕ ¡§«√

4.4 À≈—°§” Õπ∑’Ë ”§—≠ À≈—°§” Õπ∑’Ë ”§—≠¢Õß»“ π“‡™π1 ·∫àßÕÕ°‡ªìπÀ≈—°„À≠àÊ ‰¥â 3 À≈—° §◊Õ 4.4.1 À≈—°∏√√¡¢—Èπæ◊Èπ∞“π ‰¥â·°à À≈—°Õπÿæ√µ 5 (»’≈ 5) 1. ÕÀ‘ß “ °“√‰¡à‡∫’¬¥‡∫’¬π ‰¡à∑”≈“¬™’«‘µ Õπÿæ√µ¢âÕπ’È∂◊Õ«à“‡ªìπ¬Õ¥¢Õß»’≈ ∏√√¡»“ π“‡™π‡≈¬∑’‡¥’¬« 2. —µ¬– æŸ¥§«“¡®√‘ß ‰¡àæŸ¥‡∑Á® ‰¡à«à“¥â«¬‡Àµÿº≈À√◊Õ¢âÕÕâ“ß„¥Ê ‰¡à‰¥â 3. Õ— ‡µ¬– ‰¡à≈—°¢‚¡¬ √«¡∑—Èß‰¡àÀ≈∫‡≈’Ë¬ß¿“…’Õ“°√ ‰¡à„™âÀ√◊Õ∑”‡ß‘πª≈Õ¡ ·≈– ‰¡à‚°ß‡§√◊ËÕß™—Ëßµ«ß 4. æ√À¡®√¬– Õ¬à“ßµË”§◊Õ°“√‰¡àª√–æƒµ‘º‘¥„π°“¡ 5. Õª√‘§√À– °“√‰¡à‚≈¿ ‰¡à§«√¡’¢â“«¢Õß¡“°‡°‘π®”‡ªìπ Õπÿæ√µ∑—Èß 5 π’È ∂â“‡ªìππ—°∫«™®–ªØ‘∫—µ‘‡§√àß§√—¥¡“° ·µà∂â“‡ªìπ§ƒÀ— ∂å°Á®–≈¥ À¬àÕπºàÕπ§≈“¬≈ßæÕ ¡§«√ ”À√—∫Õπÿæ√µ„π¢âÕ1 §◊Õ ÕÀ‘ß “ ¡’√“¬≈–‡Õ’¬¥„π°“√·∫àß™—Èπ¢Õß —µ«åÕÕ°‡ªìπ 5 °≈ÿà¡¥—ßπ’È 1) °≈ÿà¡∑’Ë¡’ª√– “∑À√◊ÕÕ‘π∑√’¬å 5 ‰¥â·°à ª√– “∑µ“ ª√– “∑ÀŸ ª√– “∑®¡Ÿ° ª√– “∑≈‘Èπ ·≈–ª√– “∑°“¬ ‰¥â·°à æ«°‡∑«¥“ —µ«åπ√° ¡πÿ…¬å ·≈– —µ«åÕ◊ËπÊ ∫“ß™π‘¥ ‡™àπ ≈‘ß «—« §«“¬ ™â“ß ¡â“ π°·°â« π°æ‘√“∫ ·≈–ßŸ ∂◊Õ«à“æ«°‡À≈à“π’È¡’æÿ∑∏‘ªí≠≠“Õ¬Ÿà¥â«¬ 1

ª√–∑’ª “«“‚¬. ‘∫‡ÕÁ¥»“ π“¢Õß‚≈°, 2545 Àπâ“ 113-115.

»“ π“‡™π

DOU 105

2) °≈ÿà¡∑’Ë¡’ª√– “∑À√◊ÕÕ‘π∑√’¬å 4 æ«°π’È®–‰¡à¡’ª√– “∑ÀŸ °≈ÿà¡π’È®–√«¡‡Õ“æ«° ·¡≈ß¢π“¥„À≠à‰«â·∑∫∑—ÈßÀ¡¥ ‡™àπ ·¡≈ß«—π µ—«µàÕ·≈–º’‡ ◊ÈÕ 3) °≈ÿà¡∑’Ë¡’ª√– “∑À√◊ÕÕ‘π∑√’¬å 3 æ«°π’È®–‰¡à¡’ª√– “∑µ“·≈–ª√– “∑ÀŸ ‰¥â·°à æ«°·¡≈ß‡≈Á°Ê ‡™àπ ¡¥ À¡—¥ ·¡≈ßÀ√◊Õ —µ«å‡≈Á°Ê 4) °≈ÿà¡∑’Ë¡’ª√– “∑À√◊ÕÕ‘π∑√’¬å 2 §◊Õ ¡’·µàª√– “∑ ”À√—∫≈‘È¡√ °—∫ª√– “∑ —¡º— ‡∑à“π—Èπ ‰¥â·°à æ«°ÀπÕπ ∑“° —µ«åπÈ” ®”æ«°∑’Ë¡’‡ª≈◊Õ° ‡™àπ ÀÕ¬ ªŸ °ÿâß ·≈– —µ«å‡≈Á°Ê ∫“ß™π‘¥ 5) °≈ÿà¡∑’Ë¡’ª√– “∑À√◊ÕÕ‘π∑√’¬å‡¥’¬« §◊Õ ¡’‡©æ“–ª√– “∑ ”À√—∫ —¡º— ‡∑à“π—Èπ °≈ÿà¡π’È¬—ß·∫àß¬àÕ¬ÕÕ°‰ª‡ªìπ™—Èπ¬àÕ¬Ê Õ’° ‰¥â·°à æ«°æ◊™ º—° ¥‘π ·≈– ‘Ëß∑—Èßª«ß∑’Ë‡°‘¥¢÷Èπ®“° ¥‘π πÈ” ≈¡ ‡À≈à“π’È∂◊Õ«à“¡’ª√– “∑‡¥’¬«À√◊ÕÕ‘π∑√’¬å‡¥’¬«∑—Èßπ—Èπ ºŸâπ—∫∂◊Õ»“ π“‡™π®–¶à“À√◊Õ°‘π —µ«å‡À≈à“π’È‰¡à‰¥â ®–∑”‰¥â‡©æ“–∑’Ë¡’Õ“¬µπ–∑“ß —¡º— Õ¬à“ß‡¥’¬« §◊Õ º—°À≠â“ √ÿª°Á§◊Õ‡™π»“ π‘°∑ÿ°§π∑“πÕ“À“√¡—ß «‘√—µ‘ 4.4.2 À≈—°ª√—™≠“ À≈—°ª√—™≠“„π»“ π“‡™π ·∫àßÕÕ°‡ªìπ 2 ¢âÕ ‰¥â·°à 1) ™≠“≥ ·∫àßÕÕ°‡ªìπ 5 ª√–°“√ §◊Õ 1. ¡µ‘™≠“≥ §«“¡√Ÿâ∑“ßª√– “∑ —¡º— 2. »√ÿµ‘™≠“≥ §«“¡√Ÿâ‡°‘¥®“°°“√øíß 3. Õ«∏‘™≠“≥ §«“¡√Ÿâ‡Àµÿ∑’Ëª√“°Ø„πÕ¥’µ 4. ¡πª√¬“¬™≠“≥ ™≠“≥°”Àπ¥√Ÿâ„®ºŸâÕ◊Ëπ 5. ‡°«≈™≠“≥ ™≠“≥Õ—π ¡∫Ÿ√≥å´÷Ëß‡°‘¥¢÷Èπ°àÕπ∫√√≈ÿπ‘√«“≥ ™≠“≥¢âÕ∑’Ë 1 › 3 ‡™◊ËÕ°—π«à“ æ√–¡À“«’√–‰¥â¡“µ—Èß·µà·√°‡°‘¥ ™≠“≥¢âÕ∑’Ë 4 ‰¥â„π‡«≈“µàÕ¡“ à«π™≠“≥¢âÕ∑’Ë 5 ‰¥â¿“¬À≈—ß∑’Ë∫”‡æÁ≠‡æ’¬√ 12 ªï 2) ™’«–·≈–Õ™’«– »“ π“‡™π‡ªìπ»“ π“∑«‘π‘¬¡ ¡Õß ¿“æ§«“¡®√‘ß«à“¡’ à«πª√–°Õ∫¢Õß ‘Ëß∑’Ë¡’ Õ¬à“ß‡∑’Ë¬ß·∑â ‡ªìππ‘√—π¥√ ¡’Õ¬Ÿà 2 ‘Ëß §◊Õ 1. ™’«– ‰¥â·°à «‘≠≠“≥ À√◊Õ ‘Ëß¡’™’«‘µ À√◊ÕÕ“µ¡—π 2. Õ™’«– ‰¥â·°à Õ«‘≠≠“≥ À√◊Õ ‘Ëß‰¡à¡’™’«‘µ ‰¥â·°à «—µ∂ÿ 106

DOU

» “ π »÷ ° … “

Õ™’«– À√◊Õ “√ ª√–°Õ∫¥â«¬Õß§åª√–°Õ∫¢—πÈ æ◊πÈ ∞“π 5 ª√–°“√ §◊Õ °“√‡§≈◊ÕË π‰À« (∏—¡¡–) °“√À¬ÿ¥π‘Ëß(Õ∏—¡¡–) Õ«°“»(Õ“°“») “√·≈–°“≈ ∑—ÈßÀ¡¥‡ªìππ‘√—π¥√(ª√“»®“° °“√‡√‘Ë¡µâπ) ·≈–∑—ÈßÀ¡¥¬°‡«âπ«‘≠≠“≥ (™’«–) ‡ªìπ ‘Ëß‰¡à¡’™’«‘µ ·≈–∑—ÈßÀ¡¥¬°‡«âπ “√ ‡ªìπ ‘Ëß‰¡à¡’µ—«µπ °“√‡§≈◊ËÕπ∑’Ë·≈–°“√À¬ÿ¥π‘Ëß ‚¥¬µ—«¢Õß¡—π‡Õß‰¡à¡’Õ¬Ÿà ®–µâÕß¡’ ‘ËßÕ◊Ëπ¡“∑”„Àâ ¡—π‡§≈◊ÕË π∑’·Ë ≈–À¬ÿ¥π‘ßË Õß§åª√–°Õ∫¢—πÈ æ◊πÈ ∞“π¢ÕßÕ™’«–À√◊Õ “√∑—ßÈ 5 ¥—ß°≈à“«¡’°“≈ (‡«≈“) ´÷Ëß‡ªìππ‘√—π¥√‡ªìπÕß§åª√–°Õ∫ ∂â“°≈à“«‚¥¬æ‘ ¥“√∑ÿ°Õ¬à“ß ·∫àßÕÕ°‡ªìπ 9 ¥—ßµàÕ‰ªπ’È 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9.

™’«– À√◊ÕÕ“µ¡—π Õ™’«– À√◊Õ«—µ∂ÿ ªÿ≥¬– ‰¥â·°à ∫ÿ≠ ª“ª– ‰¥â·°à ∫“ª °√√¡ ‰¥â·°à °“√°√–∑” æ—π∏– ‰¥â·°à §«“¡ºŸ°æ—π —ß “√– ‰¥â·°à §«“¡‡«’¬π«à“¬µ“¬‡°‘¥ π‘√™√– ‰¥â·°à °“√∑”≈“¬°√√¡ ‚¡°…– ‰¥â·°à §«“¡À≈ÿ¥æâπ

4.4.3 À≈—°‚¡°…– ‚¡°…– §◊Õ°“√À≈ÿ¥æâπ À√◊Õ§«“¡‡ªìπÕ‘ √–¢Õß«‘≠≠“≥ ´÷Ëß»“ π“ ‡™π‡™◊ËÕ«à“ ‡¡◊ËÕ«‘≠≠“≥À≈ÿ¥æâπ·≈â«°Á®–‰ªÕ¬Ÿà„π à«πÀπ÷Ëß¢Õß‡Õ°¿“æ∑’Ë‡√’¬°«à“ ç ‘∑∏‘»‘≈“é ‡ªìπ¥‘π·¥π·Ààß§«“¡ ÿ¢π‘√—π¥√ ‰¡àµâÕß°≈—∫¡“‡°‘¥Õ’° ¢âÕªØ‘∫—µ‘∑’Ë∫√√≈ÿ‚¡°…–„π»“ π“‡™π ‡√’¬°«à“ ç‰µ√√—µπå À√◊Õµ‘√—µπ–é1 À¡“¬∂÷ß ·°â« 3 ª√–°“√ ‰¥â·°à ‰µ√√—µπåÀ√◊Õµ‘√—µπ– ∏√√¡‡ªì π ‡§√◊Ë Õ ß„Àâ À ≈ÿ ¥ æâ π ®“°§«“¡∑ÿ ° ¢å ¥— ß °≈à “ « ‡æ◊Ë Õ ‡¢â “ ∂÷ ß ‰°«— ≈ ‡√’ ¬ °«à “ ç‰µ√√—µπåÀ√◊Õµ‘√—µπ–é À¡“¬∂÷ß ·°â« 3 ª√–°“√ §◊Õ 1

¥π—¬ ‰™¬‚¬∏“. π“π“»“ π“, 2539 Àπâ“ 285-286.

»“ π“‡™π

DOU 107

1. —¡¬—§∑√√»π– : §«“¡‡ÀÁπ™Õ∫ §«“¡‡ÀÁπ™Õ∫ ‰¥â·°à §«“¡‡ÀÁπ∂Ÿ°·≈–¡’§«“¡‡™◊ËÕÕ¬à“ß·πàπ·øÑπ«à“»“ ¥“®“√¬å ∑—ÈßÀ≈“¬ºŸâ‡ªìπ∫√√æ∫ÿ√ÿ…¢Õß‡™ππ—Èπ·¡â‡¥‘¡∑à“π‡ªìπªÿ∂ÿ™π ·µàÕ“»—¬°“√∑’Ë∑à“π¡’§«“¡‡æ’¬√ ·√ß°≈â“¬‘Ëß°«à“ “¡—≠∫ÿ§§≈ ∑à“π®÷ß‰¥âÀ≈ÿ¥æâπ‡ªìπºŸâ™π– ∑à“π‰¥â„™â™’«‘µÕ—π∫√‘ ÿ∑∏‘Ï‡æ◊ËÕÕ∫√¡ —Ëß ÕπÕ”π«¬§«“¡‡®√‘≠·°à¡πÿ…¬™“µ‘´÷ËßÕ¬Ÿà„π§«“¡∑ÿ°¢å¥â«¬À≈—°∏√√¡ 2. —¡¬—§™≠“≥ : §«“¡√Ÿâ™Õ∫ §«“¡√Ÿâ™Õ∫ ‰¥â·°à §«“¡√ŸâÀ≈—°∏√√¡∑’Ë»“ ¥“ —Ëß Õπ‰«â·µà‡¥‘¡ ‚¥¬¡’µ—«Õ¬à“ß¥—ß µàÕ‰ªπ’È °. ‡√◊ËÕß‚≈° „Àâ√Ÿâ«à“‚≈°Õ—π√«¡∑—Èßπ√° «√√§å ·≈–‚≈°Õ◊Ëπ∑—Èß ‘Èπ ¡’Õ¬Ÿà ‡ªìπÕ¬Ÿà‡Õß ‰¡à¡’ºŸâ§«∫§ÿ¡ ·≈–µ—ÈßÕ¬Ÿà‡ªìππ‘√—π¥√ ¢. ‘ßË ∑’ªË √“°ØÕ¬Ÿ„à π‚≈° „Àâ√«Ÿâ “à ‘ßË ‡À≈àππ—È ∑—ßÈ À¡¥‡°‘¥¢÷πÈ ‡æ√“–¡’ ¿“«– ”§—≠ 6 ª√–°“√ √«¡µ—«°—π‡¢â“‰«â Õ—π‰¥â·°à Õ“µ¡– ∏√√¡ Õ∏√√¡ ¬ÿ§°“≈ «—µ∂ÿ∏“µÿ Õπÿª√¡“≥Ÿ Õ“»—¬ Õπÿª√¡“≥Ÿ√«¡°—π®÷ß‡°‘¥‡ªìπ∏“µÿ 4 §◊Õ ¥‘π πÈ” ≈¡ ‰ø ·≈–√à“ß°“¬¢Õß¡πÿ…¬å √«¡∑—Èß ‘Ëßµà“ßÊ ∑’ªË √“°ØÕ¬Ÿ„à π‚≈° §. ‡√◊ËÕß°“√·∫àß‚≈° „Àâ√Ÿâ«à“‚≈°π’È·∫àßÕÕ°‡ªìπ 3 ¿“§ §◊Õ µË” °≈“ß Ÿß ∑—Èß ¬—ß¡’π√°·≈– «√√§å¡“°¡“¬À≈“¬™—Èπ ·µà ‘Ëß∑—ÈßÀ¡¥π—Èπ®—¥Õ¬Ÿà„π™‘π– 2 À¡Ÿà §◊Õ ™’«– ·≈–Õ™’«– 3. —¡¬—§®√‘µ : §«“¡ª√–æƒµ‘™Õ∫ §«“¡ª√–æƒµ‘™Õ∫ ‰¥â·°à „Àâ√ŸâÀ≈—°∏√√¡ 2 ª√–°“√ ¥—ßµàÕ‰ªπ’È 1) ∏√√¡ ”À√—∫ºŸâ§√Õß‡√◊Õπ ‡√’¬°«à“ çÕπÿæ√µé ¡’ 5 ª√–°“√ ¥—ßµàÕ‰ªπ’È 1. ÕÀ‘ß “ °“√‰¡à‡∫’¬¥‡∫’¬π µ≈Õ¥®π°“√‰¡à∑”≈“¬™’«‘µ 2. —µ¬– °“√‰¡àæŸ¥‡∑Á® 3. Õ— ‡µ¬– °“√‰¡à≈—°¢‚¡¬ 4. æ√À¡®√‘¬– °“√ª√–æƒµ‘æ√À¡®√√¬å À¡“¬∂÷ß‰¡àª√–æƒµ‘º‘¥„π°“¡ ‰¡àÕ¬Ÿà√à«¡°—∫‚ ‡¿≥’ ·≈–‰¡à¥◊Ë¡ ÿ√“‡¡√—¬ 5. Õª√‘§√À– °“√‰¡à≈–‚¡∫ ‰¡àÕ¬“°‰¥â ‘Ëß„¥Ê §◊Õ‰¡à‡æ‘Ë¡‡µ‘¡∑√—æ¬å „π∑“ß∑ÿ®√‘µ

108

DOU

» “ π »÷ ° … “

2) ∏√√¡ ”À√—∫π—°æ√µ ‡√’¬°«à“ ç¡À“æ√µé ¡’ 5 ª√–°“√‡À¡◊Õπ°—∫ Õπÿæ√µ¢ÕßºŸâ§√Õß‡√◊Õπ ·µà„Àâ‡æ‘Ë¡°“√ªØ‘∫—µ‘„Àâ‡§√àß§√—¥¬‘Ëß¢÷Èπ ‚¥¬‡©æ“–¢âÕ 4 À¡“¬∂÷ß °“√‡«âπ®“°°“¡‚¥¬ ‘Èπ‡™‘ß ”À√—∫¢âÕ 1 ÕÀ‘ß “π—Èπ π—°æ√µ‡™π∂◊Õ‡ªìπ¢âÕ ”§—≠µâÕßªØ‘∫—µ‘ Õ¬à“ß‡§√àß§√—¥ ‚¥¬µâÕß√–«—ß∑ÿ°Ωï°â“«„π°“√¬◊π ‡¥‘π π—Ëß πÕπ ·¡â„π°“√°‘π ‡æ◊ËÕ‰¡à„Àâ∑”√â“¬ —µ«åÕπ◊Ë ¥â«¬‡Àµÿπ’Èπ—°æ√µ‡™π®÷ßµâÕß¡’‡§√◊ÕË ßªî¥ª“°ªî¥®¡Ÿ°°—π¡‘„Àâ·¡≈ß·≈–®ÿ≈π‘ ∑√’¬æå ≈—¥‡¢â“‰ª µâÕß¡’‰¡â°«“¥·≈–ºâ“°√ÕßπÈ”µ‘¥µ—«‡ ¡Õ ‰¡â°«“¥„™â ”À√—∫°«“¥∑“ß„π¢≥–∑’Ë‡¥‘π‰ª À√◊Õ π—ËßÕ¬Ÿà‡æ◊ËÕ„™â‰≈à —µ«å·¡≈ß‰ª‡ ’¬ ·≈–‰¡à®“√‘°„πƒ¥ŸΩπ 3 ‡¥◊Õπ ‡æ√“–ƒ¥ŸΩππ—Èπ¡’µ—«·¡≈ß¡“° πÕ°®“°æ«° —µ«å·≈â«π—°æ√µ‡™πµâÕß‰¡à∑”Õ—πµ√“¬·°àæ«° —µ«å„πæ◊™§“¡ (‡¡≈Á¥æ—π∏ÿ‰å ¡â) ·≈– ¿Ÿµ§“¡ (ÀπàÕ‰¡â) ¥â«¬ π—°æ√µ‡™πºŸªâ Ø‘∫µ— ‡‘ §√àß§√—¥µâÕßπÿßà ºâ“º◊π‡¥’¬«À√◊Õ‰¡àπßÿà ‚°πº¡À√◊Õ∂Õπº¡ µâÕßªØ‘∫—µ‘µπ‡ªìπºŸâ¢Õ‡¢“°‘π ‰¡àÕ¬Ÿà„π∫â“π·Ààß‡¥’¬«‡°‘π 1 §◊π ¬°‡«âπƒ¥ŸΩπ µâÕß∂◊Õ»’≈Õ¥ À√◊Õ∂â“ªØ‘∫—µ‘Õ¬à“ß‡§√àß§√—¥µâÕß∂◊Õ»’≈Õ¥Õ“À“√®πµ“¬ πÕ°®“°æ√µÀ√◊Õ»’≈¥—ß°≈à“«¡“·≈â« §«“¡ª√–æƒµ‘™Õ∫¬—ßÀ¡“¬∂÷ßÀ≈—° ‡¡µµ“°√ÿ≥“ ´÷Ëß¡’ 4 ¢âÕ ¥—ßµàÕ‰ªπ’È 1. ¡’§«“¡°√ÿ≥“‚¥¬‰¡àÀ«—ß ‘ËßµÕ∫·∑π 2. ¬‘π¥’„π§«“¡‰¥â¥’¢ÕßºŸâÕ◊Ëπ 3. ¡’§«“¡‡ÀÁπ„®„π§«“¡∑ÿ°¢å¬“°¢ÕßºŸâÕ◊Ëπ √«¡∑—Èß™à«¬„Àâ‡¢“æâπ®“°§«“¡ ∑ÿ°¢å√âÕπ 4. ¡’§«“¡°√ÿ≥“µàÕºŸâ∑”º‘¥ ¥—ß∑’Ë»“ ¥“¡À“«’√–∑√ß Õπ‰«â ¡≥–‰¡à§«√ ‚°√∏‡§◊Õß·¡â‡¡◊ËÕ∂Ÿ°µ’ ∑—Èß‰¡à§«√§‘¥√â“¬¥â«¬ ‡¡◊ËÕ√Ÿâ«à“§«“¡Õ¥∑π‡ªìπ§«“¡¥’Õ—π Ÿß ÿ¥ ¡≥– ®÷ß§«√‡æàß∏√√¡

4.5 À≈—°§«“¡‡™◊ËÕ·≈–®ÿ¥À¡“¬ Ÿß ÿ¥ »“ π“‡™π‡™◊ÕË «à“ µ√“∫∑’¬Ë ß— ‡«’¬π«à“¬µ“¬‡°‘¥„π —ß “√«—Ø ¬àÕ¡‡ªìπ∑ÿ°¢å∑ß—È °“¬∑—ßÈ „® °‘‡≈ ‡ªìπ‡Àµÿ„Àâ§πµâÕß‡«’¬π«à“¬µ“¬‡°‘¥ ‡¡◊ËÕ§πµ“¬·≈â« «‘≠≠“≥®–‰ª‡°‘¥„À¡à ‡æ√“–«‘≠≠“≥ ‡ªìπÕ¡µ– à«π®–‰ª‡°‘¥¥’À√◊Õ‰¡à ®–‰ª ÿ§µ‘À√◊Õ∑ÿ§µ‘¿Ÿ¡‘ °Á¢÷ÈπÕ¬Ÿà°—∫°√√¡∑’Ë∑”‰«â »“ π“‡™π ‡™◊ËÕ«à“π√°¡’ 7 ¢ÿ¡ ·≈– «√√§å¡’ 16 ™—Èπ °Á°“√‡°‘¥‡ªìπ∑ÿ°¢åπ“π“ª√–°“√ °“√‡°‘¥®÷ß‡ªìπ‡√◊ËÕß »“ π“‡™π

DOU 109

πà“ –æ√÷ß°≈—« à«π°“√∑’Ë®–æâπ∑ÿ°¢å‰¥â°ÁµàÕ‡¡◊ËÕ∫√√≈ÿ‚¡°…–·≈â«‡∑à“π—Èπ ¥—ßπ—Èπ‚¡°…–À√◊Õ §«“¡À≈ÿ¥æâπ®“°°‘‡≈ ®÷ß‡ªìπ®ÿ¥À¡“¬ Ÿß ÿ¥¢Õß»“ π“‡™π ™“«‡™πªØ‘∫—µ‘∏√√¡Õ¬à“ß ‡§√àß§√—¥°Á‡æ◊ËÕ‡¢â“∂÷ß‚¡°…– ¿Ÿ¡‘∑’Ëæâπ‰ª®“°∑ÿ°¢å ‰¡àµâÕß‡«’¬π«à“¬µ“¬‡°‘¥Õ’°µàÕ‰ª à«π«‘∏’ ªØ‘∫—µ‘‡æ◊ËÕ∫√√≈ÿ‚¡°…–¡’¥—ßπ’È 1. —¡¬—§∑√√»π– ‡ÀÁπ™Õ∫ ·µà„π∑’Ëπ’ÈÀ¡“¬∂÷ß°“√‡™◊ËÕ§” —Ëß Õπ¢Õß»“ ¥“‡™π∑ÿ°Õß§å 2. —¡¬—§™≠“≥ §«“¡√Ÿâ™Õ∫ §◊Õ√Ÿâ·®âß‡ÀÁπ®√‘ßµ“¡§” —Ëß Õπ¢Õßæ√–»“ ¥“ 3. —¡¬—§®√‘µ– ª√–æƒµ‘™Õ∫ §◊Õª√–æƒµ‘µ“¡§” —Ëß Õπ¢Õßæ√–»“ ¥“Õ¬à“ß‡§√àß§√—¥

4.6 æ‘∏’°√√¡∑’Ë ”§—≠ æ‘∏’°√√¡∑’Ë ”§—≠¢Õß»“ π“‡™π1 §◊Õ æ‘∏’¿“√¬ÿ –π– À√◊Õæ‘∏’ªí™™ÿ π– ‡ªìπß“πæ‘∏’√”≈÷° ∂÷ßÕß§å»“ ¥“¡À“«’√– ´÷ßË ‡ªìπß“πæ‘∏°’ √√¡°√–∑”„Àâ¡§’ «“¡ ß∫ °“√„ÀâÕ¿—¬°—π ·≈–°“√‡ ’¬ ≈– ∫√‘®“§∑“π·°à§π¬“°®π ·≈–√ŸªÕß§å»“ ¥“ ·Àà‡¥‘π‰ªµ“¡∑âÕß∂ππ π‘¬¡∑”°—π„πª≈“¬ ‡¥◊Õπ ‘ßÀ“§¡ À√◊Õµâπ‡¥◊Õπ°—π¬“¬π °√–∑”æ‘∏’§√“«≈– 8 «—π Õπ÷Ëß „π√–À«à“ß∑”æ‘∏’ 8 «—ππ—Èπ π—°∫«™µ“¡ª°µ‘®–æ”π—°Õ¬Ÿà„πªÉ“ ®–‡¢â“¡“Õ¬Ÿà„π‡¡◊Õß ‡æ◊ÕË √à«¡ª√–°Õ∫æ‘∏®’ π§√∫ 8 «—π à«π¶√“«“ °Á®–Õà“π§—¡¿’√´å ß÷Ë ‡ªìπ§” Õπ¢Õß¡À“«’√–®π§√∫ 8 «—π ·≈–πÕ°®“°π’È°Á®–¡’°“√‡©≈‘¡©≈Õß ¡‚¿™°—π‡Õ‘°‡°√‘°¡‚ÀÃ“√„πÀ¡Ÿà™“«‡™π∑—Ë«Ê ‰ª æ‘∏’ªí™™ÿ π– 8 «—ππ—Èπ ·∫àß‡ªìπ 5 √–¬– ¥—ßπ’È 1. √–¬–∑’ÀË π÷ßË „π 3 «—π·√° æ«°¶√“«“ µâÕß¡“√—∫§” Õπ®“° ß¶å∑°ÿ ‡™â“ «—π≈– 2 ™—«Ë ‚¡ß 2. √–¬–∑’Ë Õß „π«—π∑’Ë 4 æ«°¶√“«“ µâÕßÕà“π°—≈ª Ÿµ√ ´÷Ëß°≈à“«∂÷ß‡√◊ËÕß√“«§«“¡‡ªìπ¡“ ¢Õß»“ π“‡™π ·≈–™’«ª√–«—µ‘¢Õß¡À“«’√–Õß§å»“ ¥“ 3. √–¬–∑’Ë “¡ „π«—π∑’Ë 5 ¡’°“√ª√–°Õ∫æ‘∏’„À≠à ‡æ√“–∂◊Õ«à“‡ªìπ«—π‡°‘¥¢Õß¡À“«’√– °‘®∑’ËµâÕß∑”„π«—ππ’È°Á§◊Õ °“√¢“¬«—µ∂ÿ·Ààß§«“¡Ωíπ 14 ª√–°“√ §◊Õ ™â“ß ‚§ ‘ß‚µ ‡®â“·¡à·Ààß ‚™§ æ«ßÀ√’¥ æ√–®—π∑√å æ√–Õ“∑‘µ¬å ∏ß À¡âÕπÈ” √–∫—« ¡À“ ¡ÿ∑√ «—ß °Õß‡æ™√ ·≈–‰ø‰¡à¡’ · ß 1

110

æ√–æ√À¡¡ÿπ’ (æ‘¡æå ∏¡⁄¡∏‚√). “°≈»“ π“, 2505 Àπâ“ 342-346.

DOU

» “ π »÷ ° … “

«—µ∂ÿ·Ààß§«“¡Ωíπ‡À≈à“π’‡¢“¡— È °®–®”≈Õß‰«â¥«â ¬‡ß‘π¿“¬„π«—¥À√◊Õµ“¡√‘¡∑à“·¡àπÈ”§ß§“ „π«—¥‡™π∑ÿ°«—¥µâÕß¡’«—µ∂ÿ‡À≈à“π’Èª√–®” ·µà∫“ß«—¥¬—ß¡’‡ª≈´÷Ëß∂◊Õ«à“‡ªìπ‡ª≈¢Õß¡À“«’√– æÕ∂÷ß «—π·Àà°πÁ ” ‘ßË ‡À≈à“π’ÕÈ Õ°¡“·Àà¥«â ¬„π¢∫«π·Ààππ—È ¡’√ªŸ ¿“æ¢Õß¡À“«’√–„À≠à‚µ·≈–Àπ—ß ◊Õ§—¡¿’√å π‘¬¡·Àà‰ª¬—ß∑à“·¡àπÈ”§ß§“ À√◊Õ‰¡à°Á ÿ¥·µà°”Àπ¥°—π¢÷Èπ«à“®–·Àà‰ª∑’Ë„¥ 4. √–¬–∑’Ë ’Ë „π«—π∑’Ë 6 › 7 §ß¡’·µà°“√Õà“π°—≈ª Ÿµ√Õ¬à“ß‡¥’¬« 5. √–¬–∑’ËÀâ“ „π«—π∑’Ë 8 ¡’°“√Õà“π§—¡¿’√å∑ÿ°§—¡¿’√å „π°“√Õà“π§—¡¿’√å∑ÿ°√–¬– ¡’π—°∫«™ §Õ¬Õ∏‘∫“¬¢âÕ§«“¡„ÀâºÕŸâ “à πøíß °“√Õà“π§—¡¿’√πå π—È °”Àπ¥‰«â«“à µâÕßÕà“π§—¡¿’√µå Õπ≈– 3 ™—«Ë ‚¡ß ∑—Èß‡™â“·≈–∫à“¬ ∑ÿ°Ê «—π ·≈–«—πÀπ÷ËßÊ µâÕßÕà“π 2 µÕπ √«¡‡ªìπ‡«≈“ 6 ™—Ë«‚¡ß

4.7 π‘°“¬„π»“ π“ À≈—ß®“°æ√–¡À“«’√–‰¥âπ‘ææ“π·≈â« “«°¢Õßæ√–¡À“«’√–‰¥â·µ°·¬°‡ªìπÀ¡Ÿà ‡ªìπ§≥– ·¬°°—πªØ‘∫—µ‘µ“¡À≈—°∑’Ëµπ‡ÀÁπ«à“∑”„ÀâÀ≈ÿ¥æâπ®“°∑ÿ°¢å‰¥â ·µàπ‘°“¬∑’Ë·¬°ÕÕ°‰ªπ—Èπ¬—ß§ß ¡ÿßà ‰ªÀ“À≈—°ÕÀ‘ß “∏√√¡Õ¬à“ß‡¥’¬«°—π ·µ°µà“ß°—π°Á‡æ’¬ßÀ≈—°°“√∫“ßÕ¬à“ß∫“ßª√–°“√‡∑à“π—πÈ π‘°“¬∑’Ë ”§—≠„π»“ π“‡™π ¡’ 2 π‘°“¬„À≠àÊ1 ¥—ßµàÕ‰ªπ’È 1. π‘°“¬∑‘¶—¡æ√ ‰¥â·°à π‘°“¬‡ª≈◊Õ¬°“¬À√◊Õπ—°∫«™·∫∫™’‡ª≈◊Õ¬ ªØ‘∫—µ‘‚¥¬‡§√àß§√—¥ ∑√¡“πµπ„Àâ≈”∫“°π“π—ª°“√ ‰¡à¬Õ¡¡’‡§√◊ËÕßª°ªî¥√à“ß°“¬ ‡æ√“–æ«°‡¢“‡™◊ËÕ«à“°“√¡’ ‡§√◊ËÕß·µàß°“¬À√◊Õ¡’ºâ“ª°ªî¥√à“ß°“¬π—Èπ ∑”„Àâ‡°‘¥§«“¡°—ß«≈„®‡°’Ë¬«°—∫∫√‘¢“√¢Õßµπ À√◊Õ Õ“®‡ªìπ‡§√◊ËÕß°—ß«≈„®∑’ËµâÕß√—°…“·≈–· «ßÀ“¡“ ·µà‡¡◊ËÕµπ‰¥â∂◊Õ‡æ»‡ªìππ—°æ√µ‡ª≈◊Õ¬·≈â« §«“¡°—ß«≈„®„π‡√◊ËÕßπ’È°Á‡ªìπÕ—πÀ¡¥‰ª πÕ°®“°‰¡à¡’∫√‘¢“√·≈â« æ«°‡¢“°Á¡’‡æ’¬ß‰¡â°«“¥·≈– ºâ“°√ÕßπÈ”‡æ◊ÕË ¡‘„Àâ ß‘Ë ¡’™«’ µ‘ ∂Ÿ°‡∫’¬¥‡∫’¬πÀ√◊ÕµâÕßµ“¬‡æ√“–µπ À≈—°ªØ‘∫µ— Õ‘ π— ‡§√àß§√—¥®√‘ßÊ ¡’Õ’° 3 ¢âÕ ¥—ßµàÕ‰ªπ’È 1. ‰¡à°‘πÕ“À“√„¥Ê ·¡âπÈ”°Á‰¡à¬Õ¡„Àâ≈à«ß≈”§Õ„π§√“«ªØ‘∫—µ‘ 2. ‰¡à¡’ ¡∫—µ‘„¥Ê µ‘¥µ—«·¡â·µàºâ“πÿàß —≠®√‰ª¥â«¬µ—«‡ª≈à“‡ª≈◊Õ¬°“¬ 3. ‰¡à¬Õ¡„ÀâºŸâÀ≠‘ßªØ‘∫—µ‘µ“¡·≈–∫√√≈ÿ∏√√¡ 2. π‘°“¬‡»«µ—¡æ√ ‰¥â·°à π‘°“¬πÿàß¢“«Àà¡¢“«‡æ’¬ß‡æ◊ËÕª°ªî¥°“¬¢Õßµπ‡∑à“π—Èπ ∑—Èßπ’È 1

Kedar Nath Tiwari. Comparative Religion, 1983 p. 87-88. »“ π“‡™π

DOU 111

‡æ√“–ºŸ∑â ‡’Ë ¢â“¡“∫«™æ‘®“√≥“‡ÀÁπ«à“µπ¬—ß¡’§«“¡≈–Õ“¬„®∑’µË Õâ ß‡∑’¬Ë «‰ª‚¥¬‰¡à¡™’ π‘È ºâ“ª°ªî¥°“¬ π‘°“¬‡»«µ—¡æ√ à«π¡“°Õ“»—¬Õ¬Ÿà∑“ß¿“§‡Àπ◊Õ¢Õß “∏“√≥√—∞Õ‘π‡¥’¬ Õ—π‡ªìπ·∂∫∑’Ë¡’Õ“°“» Àπ“«¡“°°«à“∑“ßµÕπ„µâ¢Õßª√–‡∑»´÷Ëßæ«°π‘°“¬∑‘§—¡æ√Õ¬ŸàÕ“»—¬ ºŸâ»÷°…“ —ß‡°µ§«“¡·µ°µà“ß¢Õßπ‘°“¬∑—Èß 2 ‡À≈à“π’È‰¥â«à“ «—¥„¥‡ªìπ«—¥‡™ππ‘°“¬„¥ „Àâ —ß‡°µ¥Ÿ√ŸªÕß§åæ√–µ’√∂—ß°√ ∂â“‡ª≈◊Õ¬°“¬∑Õ¥µ“≈ßµË” «—¥π—Èπ‡ªìπ«—¥‡™ππ‘°“¬∑‘¶—¡æ√ ∂â“ æ√–µ’√∂—ß°√¡’ºâ“πÿàßºâ“Àà¡∑Õ¥µ“¡Õßµ√ß‰ª¢â“ßÀπâ“ «—¥π—Èπ‡ªìπ«—¥‡™ππ‘°“¬‡»«µ—¡æ√ ¢âÕªØ‘∫—µ‘¢Õßæ√–π‘°“¬∑‘¶—¡æ√ 1. µâÕßªØ‘∫—µ‘µ“¡ªí≠®¡À“æ√µÀ√◊Õ¡À“æ√µ∑—Èß 5 §◊Õ ÕÀ‘ß “ —µ¬– Õ— ‡µ¬ æ√À¡ ®√‘¬– ·≈– Õª√‘§√À– Õ¬à“ß‡§√àß§√—¥ 2. µâÕß ”√«¡ 5 §◊Õ °“√‡§≈◊ËÕπ‰À« °“√æŸ¥ °“√∫√‘‚¿§Õ“À“√ °“√¬°·≈–«“ß ‘Ëß¢Õß ·≈–°“√‚¬π ‘Ëßµà“ßÊ 3. µâÕß§«∫§ÿ¡Õ“¬µπ–¿“¬„π∑—Èß 5 §◊Õ µ“ ÀŸ ®¡Ÿ° ≈‘Èπ ·≈–°“¬ 4. µâÕßªØ‘∫—µ‘°‘® 6 Õ¬à“ß §◊Õ À“§«“¡ ß∫ «¥¡πµå ‡§“√æºŸâ‡Àπ◊Õ°«à“µπ ª≈ßÕ“∫—µ‘ ¡ÿàß¡—Ëπ∑’Ë®–°”®—¥∫“ª ·≈–∑” ¡“∏‘ 5. ‚°πº¡ 6. ‡ª≈◊Õ¬°“¬ 7. ‰¡àÕ“∫πÈ” 8. πÕπ∫πæ◊Èπ∑’Ë√“∫ 9. ‰¡à·ª√ßøíπ 10. ¬◊π∫√‘‚¿§Õ“À“√ 11. ∫√‘‚¿§Õ“À“√‰¥â‡æ’¬ß 1 §√—Èß„π 24 ™—Ë«‚¡ß ¢âÕ§«√ªØ‘∫—µ‘¢Õßæ√–π‘°“¬‡»«µ—¡æ√ 1. µâÕßªØ‘∫—µ‘µ“¡¡À“æ√µ∑—Èß 5 2. µâÕß‰¡à∫√‘‚¿§Õ“À“√„π‡«≈“§Ë”§◊π 3. µâÕß§«∫§ÿ¡Õ“¬µπ–∑—Èß 5

112

DOU

» “ π »÷ ° … “

4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12.

µâÕß√—°…“§«“¡ –Õ“¥¿“¬„π µâÕß√—°…“§«“¡À¡¥®¥ µâÕß√—°…“§«“¡À¡¥®¥„π°“√§√Õ∫§√Õß‡ªìπ‡®â“¢Õß ‘Ëßµà“ßÊ µâÕß„ÀâÕ¿—¬ µâÕß‰¡à¬÷¥¡—Ëπ∂◊Õ¡—Ëπ µâÕß„®¥’ µâÕßæŸ¥¥’ µâÕß™à«¬§ÿâ¡§√Õß∑ÿ°™’«‘µ µâÕß¡’¢—πµ‘

«—µµ∫∑ 7 §«“¡®√‘ß»“ π“‡™π∑—Èß 2 π‘°“¬ ¡’¢âÕ«—µ√ªØ‘∫—µ‘Õ¬à“ß‡¥’¬«°—π ‚¥¬¬÷¥æ√– Ÿµ√Õ¬à“ß‡¥’¬«°—π µà“ß·µà‡æ’¬ß¢âÕªØ‘∫—µ‘‡≈Á°πâÕ¬‡∑à“π—Èπ ‡™àπ °“√πÿàßÀà¡¥—ß°≈à“« ¢âÕ«—µ√ªØ‘∫—µ‘∑’Ë∫√√æ™‘µ„π »“ π“‡™πæ÷ßªØ‘∫—µ‘ª√–®”µ≈Õ¥™’«‘µ ‡√’¬°«à“ ç«—µµ∫∑é ¡’ 7 Õ¬à“ß ¥—ßπ’È 1. ª√–æƒµ‘µπ‡ªìπ§π‡ª≈◊Õ¬‰¡àπÿàßºâ“ 2. ª√–æƒµ‘æ√À¡®√√¬å ‰¡à‡ æ‡¡∂ÿπ∏√√¡ 3. ‡≈’È¬ß™’«‘µ¥â«¬¢Õß·Àâß ‰¡à∫√‘‚¿§¢â“« ÿ° ¢π¡ ¥ 4. ‰ªπ¡— °“√Õÿ‡∑π‡®¥’¬å ´÷Ëßª√–¥‘…∞“πÕ¬Ÿà∑“ß∑‘»∫Ÿ√æ“ 5. ‰ªπ¡— °“√‚§µ¡°‡®¥’¬å ´÷Ëßª√–¥‘…∞“πÕ¬Ÿà∑“ß∑‘»∑—°…‘≥ 6. ‰ªπ¡— °“√ —µµ—¡æ‡®¥’¬å ´÷Ëßª√–¥‘…∞“πÕ¬Ÿà∑“ß∑‘»ª√–®‘¡ 7. ‰ªπ¡— °“√æÀÿªÿµµ‘°‡®¥’¬å ´÷Ëßª√–¥‘…∞“πÕ¬Ÿà∑“ß∑‘»Õÿ¥√ °“√‡¥‘π∑“ß‰ªπ¡— °“√ ∂“π∑’∑Ë ß—È 4 ·Ààß‡À≈à“π’È ∂◊Õ«à“‡ªìπ°“√ªØ‘∫µ— ∏‘ ¥ÿ ß§«—µ√Õ—π ”§—≠ ∑’Ë ÿ¥ ´÷Ëßæ«°‡™π®–µâÕßªØ‘∫—µ‘®πµ≈Õ¥™’«‘µ ∂÷ß®–Õ¬Ÿà‰°≈· π‰°≈°’Ë√âÕ¬‚¬™πåÀ√◊Õæ—π‰¡≈å°Á‰¡à ¬àÕ∑âÕ ‡æ√“–‡ªìπ∑“ß„Àâ∫√√≈ÿ«‘¡ÿµµ‘Õ—π‡ªìπ∏√√¡ Ÿß ÿ¥‰¥â

»“ π“‡™π

DOU 113

4.8 —≠≈—°…≥å„π»“ π“ »“ π“‡™π ‰¥â„™â√Ÿª¢Õß¡À“«’√–Õß§å»“ ¥“ ‡ªìπ —≠≈—°…≥å§≈â“¬°—∫»“ π“æÿ∑∏ §◊Õ æ√–æÿ∑∏√Ÿª ‡ªìπ —≠≈—°…≥åµà“ß°—π·µà√Ÿª¡À“«’√–‡ªìπ√Ÿª‡ª≈◊Õ¬ ·≈–µàÕ¡“ »“ π“‡™π‰¥â∂◊Õ ‡Õ“≈«¥≈“¬µà“ßÊ ´÷Ëß¡’¿“æ¡À“«’√–Õ¬Ÿà„π«ß°≈¡ª√–°Õ∫Õ¬Ÿà¥â«¬é ªí®®ÿ∫—π‰¥â∂◊Õ√Ÿª∑√ß°√–∫Õ°µ—Èß ¡’∫√√®ÿ —≠≈—°…≥åÕ¬Ÿà¢â“ß„π 4 ª√–°“√ ¥—ßπ’È 1. √Ÿª°ß®—°√ —≠≈—°…≥åÕÀ‘ß “Õ¬Ÿà∫πΩÉ“¡◊Õ 2. √Ÿª «— ¥‘°– ‡§√◊ËÕßÀ¡“¬·Ààß —ß “√ 3. ®ÿ¥ 3 ®ÿ¥ —≠≈—°…≥å·Ààß√—µπµ√—¬ - §«“¡‡ÀÁπ™Õ∫ §«“¡√Ÿâ™Õ∫ §«“¡ª√–æƒµ‘™Õ∫ 4. ®ÿ¥ 1 ®ÿ¥ Õ¬Ÿà∫π‡ âπ§√÷Ëß«ß°≈¡µÕπ∫π ÿ¥ §◊Õ «‘≠≠“≥·Ààß§«“¡À≈ÿ¥æâπ ‡ªìπÕ‘ √– ∂‘µÕ¬Ÿà ≥ ∂“π∑’Ë Ÿß ÿ¥¢Õß‡Õ°¿“æ

—≠≈—°…≥åπ’È¡“®“°§«“¡‡™◊ËÕ∂◊Õ«à“ ‡«≈“·≈–‡Õ°¿“æ‡ªìπ ‘Ëßπ‘√—π¥√ ‰¡à¡’√Ÿª ‚≈°§ß¡’Õ¬Ÿà ‰¡à¡’«—π®∫ ‘Èπ ‡ªìπ ¿“æπ‘√—π¥√ ‰¡à “¡“√∂‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß‰¥â ·µà ¿“«–‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß§ßÕ¬Ÿà µ≈Õ¥°“≈ Õ«°“»‡ªìπ ‘Ëß¢¬“¬‰√â√Ÿª ‡ªìπ∑’Ë√Õß√—∫‡π◊ÈÕ∑’Ë∑—Èß¡«≈¢Õß‡Õ°¿“æ ·≈–‡Õ°¿“æ¡’√Ÿª √à“ß‡À¡◊Õπ§π¬◊π°“ß¢“ ‡Õ“¡◊Õ‡∑â“ –‡Õ« √Ÿª√à“ß‡æ√’¬« ‡Õ«·∫π µ√ß°≈“ß‡Õ°¿“æ¡’∑’Ë ∂‘µ ·Ààß¥«ß«‘≠≠“≥ ‡ªìπ∫√‘‡«≥∑’Ë ‘Ëß¡’™’«‘µ∑—ÈßÀ≈“¬∑ÿ°™π‘¥¡’Õ¬Ÿà ‡Àπ◊Õ∫√‘‡«≥µÕπ°≈“ß¢Õß ‡Õ°¿“æ¢÷Èπ‰ª §◊Õ‚≈°™—Èπ∫π ‚≈°™—Èππ’È¡’ Õß à«π ¡’ «√√§å 16 ™—Èπ ¡’‡¢µ¢Õß∑âÕßøÑ“ 14 ‡¢µ ™—Èπ∫π∑’Ë ÿ¥¢Õß‡Õ°¿“æ‡ªìπ∑’Ëµ—Èß¢Õß ‘∑∏»‘≈“ ´÷Ëß‡ªìπ ∂“π∑’Ë¡’≈—°…≥–∫√‘‡«≥‚§âß ‡ªìπ∑’Ë ∂‘µ ¢Õß«‘≠≠“≥∑’ËÀ≈ÿ¥æâπÕÕ°®“°°“¬∑’ËÕ¬Ÿà∫π‚≈°¡πÿ…¬å ‡√’¬° ‰°«—≈

114

DOU

» “ π »÷ ° … “

4.9 ∞“π–¢Õß»“ π“„πªí®®ÿ∫—π1 »“ π“‡™π∂÷ß·¡â®–‡°‘¥¡“π“π·≈â« ·µà°Á¡’»“ π‘°πâÕ¬ ª√–¡“≥ 3,700,000 §π (Encyclopaedia Britannica 1994 : 269) ·≈–π—∫∂◊Õ°—πÕ¬Ÿà„πÕ‘π‡¥’¬‡∑à“π—Èπ ∑—Èßπ’È°Á‡æ√“–¡’ 2 “‡Àµÿ §◊Õ 1. ¢âÕªØ‘∫—µ‘¢Õß»“ π“‡™π‡¢â¡ß«¥¡“° ‡ªìπ≈—°…≥– ÿ¥‚µàßÀ√◊Õ√‘¡ ÿ¥À√◊Õµ°¢Õ∫ ®÷ß ¬“°∑’Ë§π∑—Ë«‰ª®–ªØ‘∫—µ‘‰¥â 2. „π«ß°“√»“ π“‡™π‡Õß°Á‰¡à Ÿâ π„®∑’®Ë –‡º¬·æ√à»“ π“‡™π„Àâ·æ√àÀ≈“¬ÕÕ°‰ª¿“¬πÕ° À“°·µà¬π‘ ¥’Õπÿ√°— …å‰«â¿“¬„π ”À√—∫»“ π‘°‡™π‡∑à“π—πÈ ¬‘ßË °«à“π—πÈ ¬—ß∂Ÿ°·«¥≈âÕ¡¥â«¬»“ π“Œ‘π¥Ÿ ´÷Ëß¡’ºŸâπ—∫∂◊Õ¡“°°«à“À≈“¬‡∑à“ ∑”„Àâ∂Ÿ°°≈◊π‡ªìπŒ‘π¥Ÿ¡“°¢÷Èπ∑ÿ°∑’ Õ¬à“ß‡™àπ »“ π“‡™π ªØ‘‡ ∏‡√◊ËÕß«√√≥– ·µàªí®®ÿ∫—ππ—°∫«™»“ π“‡™π à«π„À≠à®–‡ªìπ§π«√√≥–æ√“À¡≥å ∑—Èß‰¥â √—∫§«“¡π—∫∂◊Õ Ÿß°«à“æ√–„π«√√≥–Õ◊Ëπ¥â«¬ ªí®®ÿ∫—π‰¥â¡’¢∫«π°“√‡º¬·ºà»“ π“‡™π‡√’¬°«à“¢∫«π°“√Õπÿæ√µ ‚¥¬¡’µÿ≈ ’‡ªìπÀ—«Àπâ“ ¡’ ”π—°ß“π„À≠àÕ¬Ÿà∑’Ë‡¡◊Õß°—≈°—µµ“ ¢∫«π°“√π’Èæ¬“¬“¡™—°®Ÿß§π„Àâ π„®ªØ‘∫—µ‘µ“¡À≈—° ∏√√¡Õπÿæ√µ ‚¥¬‰¥âπ”§” Õπ®“°»“ π“æ√“À¡≥å·≈–»“ π“æÿ∑∏∑’µË √ß°—π¡“ π—∫ πÿπ¥â«¬ ‡æ◊ËÕ∑’Ë§π®–‰¥â‡ÀÁπ§«“¡ ”§—≠¢Õß»“ π“‡™π¬‘Ëß¢÷Èπ ™“«‡™π∂÷ß·¡â®–¡’°Æ√–‡∫’¬∫µà“ßÊ ¡“°¡“¬ ·µà™“«‡™π°Á¡—°®–¡’°“√»÷°…“ Ÿß°«à“·≈– ∞“π–¥’°«à“‡æ◊ÕË π∫â“π µ≈Õ¥∑—ßÈ ‡ªìπ∑’¬Ë Õ¡√—∫°—π∑—«Ë ‰ª«à“ ™“«‡™π´◊ÕË —µ¬å ®ÿ √‘µ·≈–¡’§≥ ÿ ∏√√¡ Ÿß ™“«‡™ππ‘¬¡‰ª«—¥´÷Ëß¡’¡“°°«à“ 40,000 «—¥„πª√–‡∑»Õ‘π‡¥’¬ µ“¡«—¥µà“ßÊ ®–¡’√Ÿª‡§“√æ ¢Õßæ√–µ‘µ∂—ß°√ ª√–¥—∫ª√–¥“Õ¬à“ßß¥ß“¡ ·≈–¡’À≈“¬«—¥∑’Ë¡’»‘≈ª–ß¥ß“¡¡“°Õ¬à“ß«—¥‡™π ∫π¿Ÿ‡¢“Õ∫Ÿ ‰¥â√—∫°“√¬°¬àÕß«à“‡ªìπ ‘Ëß¡À—»®√√¬å 1 „π 7 ¢ÕßÕ‘π‡¥’¬ °‘®°√√¡ À≈—ß®“°π—°»÷°…“‰¥â»÷°…“ ∫∑∑’Ë 4 »“ π“‡™π ®∫‚¥¬ ¡∫Ÿ√≥å·≈â« ‚ª√¥∑”·∫∫Ωñ°ªØ‘∫—µ‘ª√–°Õ∫«‘™“»“ π»÷°…“ ∫∑∑’Ë 4 ·≈â«®÷ß»÷°…“„π∫∑∑’Ë 5 µàÕ‰ª

Lewis M. Hopfe. Religions of World, 1994 p. 131. »“ π“‡™π

DOU 115

116

DOU

» “ π »÷ ° … “

∫∑∑’Ë 5

»“ π“æÿ∑∏

» “ π “ æÿ ∑ ∏

DOU 117

‡π◊ÈÕÀ“∫∑∑à’Ë 5

»“ π“æÿ∑∏ 5.1 ª√–«—µ‘§«“¡‡ªìπ¡“ 5.1.1 ¿“«–¢Õß —ß§¡„π™¡æŸ∑«’ª°àÕπ ¡—¬æÿ∑∏°“≈ 5.1.2 ¿“æ∫â“π‡¡◊Õß°àÕπ ¡—¬æÿ∑∏°“≈ 5.1.3 §«“¡‡ªìπ¡“¢Õß∫√√æ∫ÿ√ÿ…æ√–æÿ∑∏‡®â“ 5.2 ª√–«—µ‘»“ ¥“ 5.2.1 °ÿ≈°”‡π‘¥·≈–ª∞¡«—¬ 5.2.2 Õ¿‘‡…° ¡√ 5.2.3 ÕÕ°∫√√æ™“ 5.2.4 ‡¢â“»÷°…“„π ”π—°¥“∫ 5.2.5 ∫”‡æÁ≠∑ÿ°√°‘√‘¬“ 5.2.6°“√‰¥âµ√— √Ÿâ 5.2.7 ∑√ßæ√–¥”√‘∑’Ë®–‚ª√¥ —µ«å 5.2.8 · ¥ßª∞¡‡∑»π“·≈–‰¥âª∞¡ “«° 5.2.9 ª√–°“»»“ π“ 5.3 §—¡¿’√å„π»“ π“ 5.3.1 æ√–«‘π—¬ªîÆ° 5.3.2 æ√– ÿµµ—πµªîÆ° 5.3.3 æ√–Õ¿‘∏√√¡ªîÆ° 5.4 À≈—°§” Õπ∑’Ë ”§—≠ 5.4.1 æ√–√—µπµ√—¬ 5.4.2 À≈—° —¡¡“∑‘Ø∞‘ 5.4.3 ‰µ√≈—°…≥å 5.4.4 Õ√‘¬ —® 4 5.4.5 ¡√√§¡’Õß§å 8 5.4.6 π‘ææ“π 118

DOU

» “ π »÷ ° … “

5.5 À≈—°§«“¡‡™◊ËÕ ·≈–®ÿ¥¡ÿàßÀ¡“¬ Ÿß ÿ¥ 5.6 æ‘∏’°√√¡∑’Ë ”§—≠ 5.6.1 ‡ªìπæ‘∏’°√√¡‡°’Ë¬«°—∫«‘π—¬ ß¶å‚¥¬‡©æ“– 5.6.2 æ‘∏’∑”∫ÿ≠„πß“π¡ß§≈ 5.6.3 æ‘∏’∑”∫ÿ≠„πß“πÕ«¡ß§≈ 5.6.4 æ‘∏’∫Ÿ™“„π«—π ”§—≠∑“ßæ√–æÿ∑∏»“ π“ 5.7 π‘°“¬„π»“ π“æÿ∑∏ 5.7.1 π‘°“¬‡∂√«“∑ 5.7.2 π‘°“¬Õ“®√‘¬«“∑ 5.8 —≠≈—°…≥å¢Õß»“ π“ 5.8.1 ∏√√¡®—°√ 5.8.2 æ√–æÿ∑∏√Ÿª 5.8.3 √Õ¬æ√–æÿ∑∏∫“∑ 5.8.4 „∫‚æ∏‘Ï À√◊Õµâπ‚æ∏‘Ï 5.9 ∞“π–¢Õß»“ π“„πªí®®ÿ∫—π

» “ π “ æÿ ∑ ∏

DOU 119

·π«§‘¥ 1. »“ π“æÿ∑∏‡°‘¥∑’Ëª√–‡∑»Õ‘π‡¥’¬ °àÕπæÿ∑∏»—°√“™ 45 ªï ‚¥¬‡°‘¥À≈—ß»“ π“ æ√“À¡≥åª√–¡“≥ 600 ªï °àÕπ»“ π“§√‘ µå 543 ªï °àÕπ»“ π“Õ‘ ≈“¡ 1,124 ªï »“ ¥“ ‡Õ°¢Õß»“ π“æÿ∑∏ §◊Õ æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“ 2. ¡’À≈—°§” Õπ∑’Ë ”§—≠ §◊Õ æ√–√—µπµ√—¬ À≈—° —¡¡“∑‘Ø∞‘ ‰µ√≈—°…≥å Õ√‘¬ —® 4 ¡√√§ ¡’Õß§å 8 ·≈–π‘ææ“π »“ π“æÿ∑∏¡’®ÿ¥À¡“¬ª≈“¬∑“ß Ÿß ÿ¥¢Õß™’«‘µ Õ—π‡ªìπ§«“¡ ß∫ ÿ¢ Õ¬à“ßπ‘√—π¥√·≈–Õ¬à“ß·∑â®√‘ß §◊Õ π‘ææ“π «‘∏’°“√∑’Ë®–∫√√≈ÿ®ÿ¥À¡“¬ Ÿß ÿ¥¢Õß™’«‘µ‰¥âπ—ÈπµâÕß ªØ‘∫—µ‘µ“¡Õ√‘¬¡√√§¡’Õß§å 8 ™“«æÿ∑∏‡™◊ËÕ«à“™’«‘µ„π‚≈°π’È¡’À≈“¬§√—Èß¬—ßµâÕß‡«’¬π«à“¬µ“¬‡°‘¥ Õ¬Ÿà‡√◊ËÕ¬‰ªµ√“∫∑’Ë¬—ß‰¡à ‘Èπ°‘‡≈ 3. »“ π“æÿ∑∏¡’π‘°“¬∑’Ë ”§—≠Õ¬Ÿà 2 π‘°“¬ §◊Õ π‘°“¬‡∂√«“∑ °—∫π‘°“¬Õ“®√‘¬“«“∑ À√◊Õ ¡À“¬“π à«π —≠≈—°…≥å„π»“ π“æÿ∑∏‚¥¬∑—Ë«‰ª¡’¥—ßπ’È §◊Õ ∏√√¡®—°√ æ√–æÿ∑∏√Ÿª √Õ¬ æ√–æÿ∑∏∫“∑ ·≈–„∫‚æ∏‘ÏÀ√◊Õµâπ‚æ∏‘Ï 4. ªí®®ÿ∫—π»“ π“æÿ∑∏‡®√‘≠√ÿàß‡√◊ÕßÕ¬Ÿà„πª√–‡∑»·∂∫‡Õ‡™’¬ ®π‰¥âπ“¡«à“ª√–∑’ª·Ààß ∑«’ª‡Õ‡™’¬ ‚¥¬‡©æ“–ª√–‡∑»‰∑¬ ‰¥â™◊ËÕ«à“‡ªìπ»Ÿπ¬å°≈“ß¢Õßæ√–æÿ∑∏»“ π“ ‡æ√“–™“«‰∑¬ °«à“ 90% ‡ªìπæÿ∑∏»“ π‘°™π »“ π“æÿ∑∏‰¥â·ºà¢¬“¬‰ª Ÿàª√–‡∑»µà“ßÊ ∑”„Àâ¡’®”π«πæÿ∑∏»“ π‘°™π∑—Ë«‚≈° ‡æ‘Ë¡¡“°¢÷Èπ‡√◊ËÕ¬Ê

«—µ∂ÿª√– ß§å 1. ‡æ◊ËÕ„Àâπ—°»÷°…“‰¥â¡Õß‡ÀÁπ¿“æ√«¡ª√–‡¥Áπ∑’Ë‡ªìπ “√– ”§—≠∑“ß»“ π“¢Õß»“ π“ æÿ∑∏‰¥âÕ¬à“ß ¡∫Ÿ√≥å 2. ‡æ◊ÕË „Àâπ°— »÷°…“ “¡“√∂∂à“¬∑Õ¥‡°’¬Ë «°—∫ª√–«—µ§‘ «“¡‡ªìπ¡“¢Õß»“ π“ ª√–«—µ»‘ “ ¥“ §—¡¿’√å ”§—≠„π»“ π“ À≈—°§” Õπ∑’Ë ”§—≠„π»“ π“ À≈—°§«“¡‡™◊ËÕ·≈–®ÿ¥À¡“¬ Ÿß ÿ¥„π »“ π“¢Õß»“ π“æÿ∑∏‰¥âÕ¬à“ß∂Ÿ°µâÕß 3. ‡æ◊ËÕ„Àâπ—°»÷°…“ “¡“√∂∂à“¬∑Õ¥‡°’Ë¬«°—∫æ‘∏’°√√¡·≈–«—π ”§—≠∑“ß»“ π“ π‘°“¬„π »“ π“ —≠≈—°…≥å¢Õß»“ π“ ·≈–∞“π–ªí®®ÿ∫—π„π»“ π“¢Õß»“ π“æÿ∑∏‰¥âÕ¬à“ß∂Ÿ°µâÕß

120

DOU

» »“ “ π π»÷ »÷° °… …“ “

∫∑∑’Ë 5

»“ π“æÿ∑∏ 5.1 ª√–«—µ‘§«“¡‡ªìπ¡“ ¥‘π·¥πÕ—π‡ªìπ·À≈àß°”‡π‘¥¢Õß»“ π“æÿ∑∏π—Èπ ¡—¬‚∫√“≥‡√’¬°«à“ ç™¡æŸ∑«’ªé ªí®®ÿ∫—π ¥‘π·¥π¥—ß°≈à“«‰¥â·∫àß·¬°ÕÕ°‡ªìπÀ≈“¬ª√–‡∑» §◊Õ Õ‘π‡¥’¬ ª“°’ ∂“π ∫—ß°≈“‡∑» ¿ŸØ“π ·≈–‡πª“≈ »“ ¥“¢Õß»“ π“æÿ∑∏ §◊Õ ‡®â“™“¬ ‘∑∏—µ∂– ´÷Ëß¿“¬À≈—ß∑√ß¡’æ√–π“¡‡ªìπ∑’Ë√Ÿâ®—° °—π¥’∑—Ë«‰ª«à“ çæ√–æÿ∑∏‡®â“é ∑√ß∂◊Õ°”‡π‘¥ ≥ ¥‘π·¥π´÷ËßÕ¬Ÿà∑“ß¿“§‡Àπ◊Õ ÿ¥¢Õß™¡æŸ∑«’ª ·∂∫∫√‘‡«≥ ‡™‘ß‡¢“À‘¡“≈—¬ ªí®®ÿ∫—π¥‘π·¥π·Ààßπ—ÈπÕ¬Ÿà„π‡¢µª√–‡∑»‡πª“≈ §πæ◊Èπ‡¡◊Õß‡¥‘¡∑’ËÕ¬Ÿà„π™¡æŸ∑«’ª§◊Õæ«°¡‘≈—°¢– (Dravidian) æ«°∑’ËÕæ¬æ‡¢â“Õ¬Ÿà¿“¬À≈—ß æ«°·√° ‰¥â·°à ™π‡ºà“Õ“√¬—π´÷Ëß‡√’¬°«à“ çÕ√‘¬°–é æ«°Õ√‘¬°– (‡¥‘¡‡ªìπæ«°√àÕπ‡√à) ‡ªìπ æ«°π—°√∫ ¡’§«“¡‡®√‘≠¡“°°«à“ ∑” ß§√“¡™π–æ«°æ◊Èπ‡¡◊Õß‡¥‘¡·≈â«‡¢â“¬÷¥§√Õß¥‘π·¥π∑’Ë ‡ªìπ·À≈àßÕÿ¥¡ ¡∫Ÿ√≥å·≈–µ—Èß∂‘Ëπ∞“π‡√‘Ë¡®“°∫√‘‡«≥≈ÿà¡·¡àπÈ” ‘π∏ÿ ·≈â«¢¬“¬µ—«‰ª∑“ßµ–«—π ÕÕ° Ÿà≈ÿà¡·¡àπÈ”§ß§“ æ«°æ◊Èπ‡¡◊Õß´÷Ëß Ÿâ‰¡à‰¥â ∫“ß à«π¬Õ¡Õ¬Ÿà„µâÕ”π“®°“√ª°§√Õß ∫“ß à«π Õæ¬æ≈ß„µâ ™¡æŸ∑«’ª ¡—¬°àÕπæÿ∑∏°“≈1 ®÷ß·∫àß‡ªìπ 2 ‡¢µ §◊Õ (1) ∫√‘‡«≥µÕπ„π („®°≈“ß) ´÷Ëß‡ªìπ·À≈àßÕÿ¥¡ ¡∫Ÿ√≥å ‡ªìπ∑’ËÕ¬Ÿà¢Õßæ«°Õ√‘¬°– ‡√’¬° «à“ ç¡—∏¬¡ª√–‡∑»é À√◊Õ ç¡—™¨‘¡™π∫∑é Õ¬Ÿà∑“ßµÕπ‡Àπ◊Õ (2) ∫√‘‡«≥√Õ∫πÕ° (™“¬·¥π) ‡ªìπ∑’ËÕ¬Ÿà¢Õßæ«°¡‘≈—°¢– ‡√’¬°«à“ çªí®®—πµ™π∫∑é Õ¬Ÿ∑à “ßµÕπ„µâ ¡—™¨‘¡™π∫∑ ¡—¬‚∫√“≥‡ªìπ‡¢µ‡®√‘≠ ‡ªìπ»Ÿπ¬å°≈“ß°“√ª°§√Õß¢Õßæ«°Õ√‘¬°– ‡ªìπ ∑’Ë√«¡¢ÕßºŸâ¡’«‘™“§«“¡√Ÿâ·≈–‡ªìπ∑’Ëµ—Èß¢Õßπ§√„À≠àÊ 16 ·§«âπ §◊Õ ·§«âπÕ—ß§– ¡§∏ °“ ’ ‚°»≈ «—™™’ ¡—≈≈– ‡®µ’ «—ß – °ÿ√ÿ ªí≠®“≈– ¡—®©– ÿ√‡ π– Õ— °– Õ«—πµ’ §—π∏“√–·≈–·§«âπ°—¡‚æ™– πÕ°®“°π’È ¬—ß¡’·§«âπ‡≈Á°Õ’°À≈“¬·§«âπ ‡™àπ ·§«âπ —°°– ‚°≈‘¬– ¿—§§– «‘‡∑À–·≈–·§«âπ Õ—ß§ÿµµ√“ª– œ≈œ ‡ªìπµâπ 1

¥π—¬ ‰™¬‚¬∏“. ª√–«—µ‘»“ µ√å‡Õ‡™’¬„µâ¬ÿ§‚∫√“≥, 2527 Àπâ“ 44-45. » “ π “ æÿ ∑ ∏

DOU 121

·§«âπ„À≠à„π™¡æŸ∑«’ª‡À≈à“π’È∫“ß§√—Èß‡ªìπ¡‘µ√°—π ∫“ß§√—Èß°Á∑” ß§√“¡√∫æÿàß™‘ßÕ”π“® °—πµ≈Õ¥‡«≈“ ·§«âπ„À≠à∑’Ë¡’Õ”π“®¡“°∑’Ë ÿ¥„π ¡—¬æÿ∑∏°“≈ ‰¥â·°à ·§«âπ¡§∏°—∫·§«âπ‚°»≈ æ√–æÿ∑∏‡®â“»“ ¥“¢Õß»“ π“æÿ∑∏∂◊Õ°”‡π‘¥„π√“™µ√–°Ÿ≈ (»“°¬«ß»å) ∑√ß‡ªìπ‚Õ√ ¢Õß°…—µ√‘¬åºŸâ§√Õß·§«âπ —°°– ´÷Ëß‡ªìπ·§«âπ‡≈Á° ¡’‡¡◊ÕßÀ≈«ß™◊ËÕ°√ÿß°∫‘≈æ— ¥ÿå ·≈–¡’∞“π–‡ªìπ ª√–‡∑»√“™¢Õß·§«âπ‚°»≈

5.1.1 ¿“«–¢Õß —ß§¡„π™¡æŸ∑«’ª°àÕπ ¡—¬æÿ∑∏°“≈ ¡’≈—°…≥– ”§—≠æÕ √ÿª‰¥â¥—ßπ’È§◊Õ 1. ¥â“π°“√ª°§√Õß ·§«âπµà“ßÊ à«π„À≠à¡æ’ √–√“™“‡ªìπÀ—«Àπâ“∑”°“√ª°§√Õß ∫“ß·§«âπª°§√Õß‚¥¬§≥–∫ÿ§§≈∑’Ëπ—∫‡π◊ËÕß„π√“™ °ÿ≈ (‡™àπ ·§«âπ≈‘®©«’) °“√ª°§√Õß®– ‡ªìπ√Ÿª·∫∫„¥°Áµ“¡ ‚¥¬∑—Ë«‰ª·≈â«®–¡’§≥–°√√¡°“√ª√÷°…“À“√◊Õ ¡’ ∂“π∑’Ëª√–™ÿ¡√à«¡°—π ¡’ª√–∏“π‡ªìπºŸâ™’È¢“¥ ”À√—∫·§«âπ —°°– ¡—¬π—Èπ π‚¬∫“¬°“√ª°§√Õß∫â“π‡¡◊Õß¡“®“°¡µ‘ à«π„À≠à¢Õß ¡“™‘°„π∑’Ëª√–™ÿ¡ 2. ¥â“π‡»√…∞°‘® à«π„À≠à‡ªìπ —ß§¡‡°…µ√°√√¡ ∫“ß·§«âπ¡’Õÿµ “À°√√¡ ª√–‡¿∑À—µ∂°√√¡∑’¡Ë ™’ Õ◊Ë ‡ ’¬ß·≈–¡’°“√µ‘¥µàÕ§â“¢“¬√–À«à“ß·§«âπ„À≠àÊ ∫“ß·§«âπ (‡™àπ ·§«âπ Õÿ™‡™π’·≈–‚° —¡æ’ œ≈œ ‡ªìπµâπ) ”À√—∫·§«âπ —°°–π—Èπ ‡»√…∞°‘® ”§—≠∑’Ë ÿ¥¢÷Èπ°—∫Õ“™’æ ‡°…µ√°√√¡ (§◊Õ°“√∑”π“) 3. ¥â“π —ß§¡·≈–«—≤π∏√√¡ ¡’≈—°…≥–∑’Ë ”§—≠Ê ·≈–§«√∑√“∫¥—ßµàÕ‰ªπ’È §◊Õ 1) ¡’°“√·∫àß™—Èπ«√√≥–‡ªìπ 4 «√√≥–„À≠à §◊Õ °…—µ√‘¬å æ√“À¡≥å ·æ»¬å ·≈– »Ÿ∑√ ºŸÕâ ¬Ÿ„à π«√√≥– Ÿß 3 «√√≥–·√° §◊Õ °…—µ√‘¬å æ√“À¡≥å ·≈–·æ»¬å ‰¥â·°à æ«°º‘«¢“« (Õ√‘¬°–) æ«°∑’ËÕ¬Ÿà„π«√√≥–µË” §◊Õ æ«°»Ÿ∑√ ‰¥â·°à æ«°º‘«¥” ´÷Ëß‡ªìπ§πæ◊Èπ‡¡◊Õß‡¥‘¡ ¡’°“√ª√–°Õ∫ Õ“™’æ·µ°µà“ß°—πµ“¡«√√≥–¡’°“√®”°—¥ ‘∑∏‘‡ √’¿“æ √—ß‡°’¬®‡¥’¬¥©—π∑å ¥Ÿ∂°Ÿ ‡À¬’¬¥À¬“¡ ·≈– °’¥°—π°“√ ¡“§¡ ¡ Ÿà√–À«à“ßæ«°∑’ËÕ¬Ÿà„π«√√≥– Ÿß°—∫«√√≥–µË” µ√’¡’∞“π–¥âÕ¬°«à“∫ÿ√ÿ… 2) æ«°æ√“À¡≥å∑’Ë‡ªìππ—°∫«™‰¥â√—∫°“√¬°¬àÕßπ—∫∂◊ÕÕ¬à“ß Ÿß §” Õπ¢Õß æ√“À¡≥å·≈–ª√—™≠“Œ‘π¥Ÿ¡’Õ‘∑∏‘æ≈µàÕ§«“¡‡™◊ËÕ §«“¡√Ÿâ ÷°π÷°§‘¥·≈–«‘∂’°“√¥”‡π‘π™’«‘µ¢Õß ª√–™“™π‡ªìπÕ¬à“ß¡“° 3) π—°∫«™ºŸªâ √–æƒµ‘æ√À¡®√√¬å∑¡’Ë º’ πŸâ ¬‘ ¡¬°¬àÕß·≈–π—∫∂◊Õ¡“° “¡“√∂ ¬° ∞“π–‰¥â Ÿß‡∑à“‡∑’¬¡°—∫®—°√æ√√¥‘ 122

DOU

» “ π »÷ ° … “

4) ™π™—Èπ Ÿß°—∫™π™—ÈπµË”„π —ß§¡¡’¡“° ™π™—Èπ°≈“ß¡’πâÕ¬ 5) §«“¡§‘¥¥â“π»“ π“‡°’Ë¬«°—∫‡√◊ËÕß°“√µ“¬·≈â«‡°‘¥ „πÀ¡ŸàºŸâ∑’Ë‡™◊ËÕ‡™àππ—Èπ¬—ß¡’ §«“¡§‘¥‡ÀÁπ·µ°µà“ß°—π‡ªìπÀ≈“¬æ«° ∑”„Àâ‡°‘¥≈—∑∏‘µà“ßÊ ¡“°¡“¬ ‡™àπ ‡°’Ë¬«°—∫‡√◊ËÕß°“√µ“¬ °“√‡°‘¥ æ«°Àπ÷Ëß‡™◊ËÕ«à“µ“¬·≈â«‡°‘¥ „πÀ¡ŸàºŸâ∑’Ë‡™◊ËÕ‡™àππ—Èπ ¬—ß¡’§«“¡§‘¥‡ÀÁπ·µ°·¬°‡ªìπ 2 ΩÉ“¬ ΩÉ“¬Àπ÷ßË ‡™◊ÕË «à“ ‡¥‘¡‡§¬‡°‘¥‡ªìπÕ–‰√ ‡°‘¥„À¡à°‡Á ªìπ‡™àππ—πÈ Õ’°ΩÉ“¬Àπ÷Ëß‡™◊ËÕ«à“ Õ“®‰ª‡°‘¥„À¡à‡ªìπÕ¬à“ßÕ◊Ëπ°Á‰¥â Õ’°æ«°Àπ÷Ëß‡™◊ËÕ«à“ µ“¬·≈â« Ÿ≠ æ«°∑’Ë‡™◊ËÕ‡™àππ’È°Á¡’§«“¡‡ÀÁπ‡ªìπ 2 ΩÉ“¬‡™àπ°—π§◊Õ ΩÉ“¬Àπ÷Ëß‡™◊ËÕ«à“ Ÿ≠∑—ÈßÀ¡¥ Õ’°ΩÉ“¬Àπ÷Ëß‡™◊ËÕ«à“ Ÿ≠‡æ’¬ß∫“ß à«π ‡°’Ë¬«°—∫™’«‘µÀ≈—ßµ“¬ ∫“ßæ«°‡™◊ËÕ«à“ —µ«åÀ≈—ßµ“¬¬—ß¡’§«“¡∑√ß®” ( —≠≠“) ‡À≈◊Õ µ‘¥Õ¬Ÿà Õ’°æ«°Àπ÷Ëß‡™◊ËÕ«à“‰¡à¡’ ‡°’¬Ë «°—∫‡√◊ÕË ß ÿ¢ ∑ÿ°¢å æ«°Àπ÷ßË ‡™◊ÕË «à“ ÿ¢ ∑ÿ°¢å‡ªìπ ‘ßË ‡°‘¥‡Õß Õ’°æ«°Àπ÷ßË ‡™◊ÕË «à“¡’‡Àµÿ ∑”„Àâ‡°‘¥§◊Õ °√√¡∫—π¥“≈ (ªí®®—¬¿“¬„π) À√◊Õ ‡∑«¥“∫ß°“√„Àâ‡ªìπ‰ª (ªí®®—¬¿“¬πÕ°) 6) ¡’§≥“®“√¬å‡®â“≈—∑∏‘µà“ßÊ ∑”°“√‡º¬·æ√à≈—∑∏‘¢Õßµπ®”π«π¡“°¡“¬ §—¡¿’√å ‡°à“¢Õß»“ π“æÿ∑∏°≈à“««à“ „πÕ‘π‡¥’¬ΩÉ“¬‡Àπ◊Õ¡’ 62 ≈—∑∏‘1 (§—¡¿’√»å “ π“‡™π«à“ ¡’ 363 ≈—∑∏‘) ‡®â“≈—∑∏‘ ”§—≠Ê ∑’Ë§«√∑√“∫‰¥â·°à 1. ªŸ√≥°— ª– Õπ«à“ ç∫ÿ≠ ∫“ªé ‰¡à¡’ ∑ÿ°Õ¬à“ß∑’Ë∑”‰ª·≈â«‰¡à«à“¥’À√◊Õ™—Ë« ‡¡◊ËÕ®∫ ‘Èπ·≈â«¬àÕ¡·≈â«°—π‰ª ‰¡à¡’º≈µÕ∫ πÕß¿“¬À≈—ßÕ¬à“ß‰√Õ’°∑—Èß ‘Èπé 2. ¡—°¢≈‘‚§ “≈ Õπ«à“ ç ÿ¢ ∑ÿ°¢å À√◊Õ §«“¡¥’ §«“¡™—Ë« ‡ªìπ ‘Ëß‡°‘¥‡Õß‚¥¬ ∏√√¡™“µ‘‰¡à¡’Õ–‰√‡ªìπ‡ÀµÿÀ√◊Õªí®®—¬ π—∫ πÿπ„Àâ‡°‘¥é 3. ª°ÿ∏°—®®“¬π– Õπ«à“ ç ‘ßË ∑’‡Ë ªìπ®√‘ß·∑â„π‚≈°π’¡È ‡’ æ’¬ß 7 Õ¬à“ß‡∑à“π—πÈ §◊Õ ¥‘π πÈ” ≈¡ ‰ø ÿ¢ ∑ÿ°¢å·≈–™’«– °√√¡¥’ °√√¡™—Ë« ∫ÿ≠ ∫“ª π√° «√√§å ‡ªìπ‡√◊ËÕß∑’Ë§‘¥°—π¢÷Èπ ‡Õß∑—Èß ‘Èπ ·∑â®√‘ß‰¡à¡’é ≈—∑∏‘π’È∂◊Õ«à“°“√¶à“‰¡à∫“ª ‡™àπ ‡¡◊ËÕ„™â¥“∫øíπ≈ß‰ª∫π√à“ß°“¬ §¡ ¥“∫®–ºà“π≈ß‰ª„π√–À«à“ßÕπÿ¿“§¢Õß ‘Ëß∑’Ë‡ªìππ‘√—π¥√ („π 7 ‘Ëß) ´÷Ëß‰¡à¡’ ‘Ëß„¥ “¡“√∂ ∑”≈“¬À√◊Õ·∫àß·¬°‰¥â‡∑à“π—Èπ ®÷ß‡∑à“°—∫‰¡à¡’º≈¥’º≈√â“¬Õ¬à“ß‰√‡°‘¥¢÷Èπ 4. Õ™‘µ‡° °—¡æ≈ Õπ«à“ ç∏“µÿ 4 §◊Õ ¥‘π πÈ” ≈¡ ‰ø ‡∑à“π—Èπ∑’Ë‡ªìπ¢Õß®√‘ß ‘ËßÕ◊Ëπ≈â«π‡ªìπ¡“¬“ ‡°‘¥®“°°“√√«¡°—π¢Õß∏“µÿ 4 ‡¡◊ËÕ∏“µÿ 4 ≈“¬µ—«·≈â« ‘Ëßπ—Èπ°Á‡ªìπÕ—π 1

¡À“®ÿÃ“≈ß°√≥√“™«‘∑¬“≈—¬. æ√– ÿµµ—πµªîÆ° ∑’¶π‘°“¬ ’≈¢—π∏«√√§ ‡≈à¡ 9. “¡—≠≠º≈ Ÿµ√, 2539 Àπâ“ 95. » “ π “ æÿ ∑ ∏

DOU 123

‘Èπ Ÿ≠ °“√„Àâ∑“πÀ√◊Õ°“√∫Ÿ™“¬—≠®÷ß‰¡à°àÕ„Àâ‡°‘¥ª√–‚¬™πåÕ—π„¥é ≈—∑∏‘π’È∂◊Õ«à“ ÿ¢ ∑ÿ°¢å ‡ªìπ ‡√◊ËÕß¢Õß§«“¡∫—ß‡Õ‘≠ ‰¡à‡°’Ë¬«°—∫°√√¡¥’ °√√¡™—Ë« ‰¡à¡’π√° «√√§å ‰¡à¡’°“√À≈ÿ¥æâπ·≈–‰¡à¡’ °“√‡°‘¥„À¡à 5. π‘§√π∂π“Æ∫ÿµ√ Õπ„Àâ· «ßÀ“∑“ßÀ≈ÿ¥æâπ (®“° ¿“«–‡«’¬π«à“¬ µ“¬ ‡°‘¥) ¥â«¬°“√‡«âπ®“°ª√–æƒµ‘‡∫’¬¥‡∫’¬π™’«‘µ (∑ÿ°™π‘¥) æŸ¥‡∑Á® °“√∂◊Õ§√Õß∑√—æ¬å ‘π∑—Èß À≈“¬∑—Èßª«ß (·¡â·µà‡ ◊ÈÕºâ“‡§√◊ËÕßπÿàßÀà¡) °“√≈—°∑√—æ¬å „Àâª√–æƒµ‘æ√À¡®√√¬åÕ¬à“ß‡§√àß§√—¥ 6. —≠™—¬‡«≈—Æ∞∫ÿµ√ Õπ«à“ ç‰¡à§«√‡™◊ËÕ§«“¡§‘¥‡ÀÁπ¢ÕßºŸâ„¥∑—Èß ‘Èπ ‡æ√“– §«“¡§‘¥‡ÀÁπ‡ªìπ ‘ßË ∑’ÕË “®º‘¥æ≈“¥‰¥âé ºŸÕâ ¬Ÿ„à π≈—∑∏‘π¡’È °— ®–„™â§”ªØ‘‡ ∏‡Àµÿº≈¢ÕßºŸÕâ π◊Ë «à“ çÕ¬à“ß π—Èπ°Á‰¡à„™à Õ¬à“ß‚πâπ°Á‰¡à„™à ®–«à“‰¡à„™àÕ¬à“ßπ—Èπ°Á‰¡à„™à ®–«à“‰¡à„™àÕ¬à“ß‚πâπ°Á‰¡à„™àé √ÿª§«“¡ «à“ Õπ‰¡à„Àâ¬Õ¡√—∫∑√√»π–¢ÕßºŸâ„¥«à“º‘¥À√◊Õ∂Ÿ° ¢âÕ§«√∑√“∫

§” Õπ¢Õß §” Õπ¢Õß §” Õπ¢Õß §” Õπ¢Õß §” Õπ¢Õß

ªŸ√≥°— ª– ¡—°¢≈‘‚§ “≈ ª°ÿ∏°—®®“¬π– Õ™‘µ‡° °—¡æ≈ —≠™—¬‡«≈—Æ∞∫ÿµ√

‡√’¬°«à“ ‡√’¬°«à“ ‡√’¬°«à“ ‡√’¬°«à“ ‡√’¬°«à“

çÕ°‘√¬‘ ∑‘∞é‘ çÕ‡Àµÿ°∑‘∞‘é çπ—µ∂‘°∑‘∞‘é çπ—µ∂‘°Õÿ®‡©∑∑‘∞‘é çÕ¡√“«‘°‡¢ªî°∑‘∞‘é

5.1.2 ¿“æ∫â“π‡¡◊Õß°àÕπ ¡—¬æÿ∑∏°“≈1 »“ π“æÿ∑∏‡°‘¥¢÷Èπ„π‚≈°π’È¿“¬À≈—ß»“ π“æ√“À¡≥åª√–¡“≥ 600 ªï °àÕπ »“ π“§√‘ µå 543 ªï °àÕπ»“ π“Õ‘ ≈“¡ 1,124 ªï ·≈–‡°‘¥¢÷Èπ„π™π™“µ‘Õ√‘¬°– ≥ ¥‘π·¥π ™¡æŸ∑«’ª §◊Õ ª√–‡∑»Õ‘π‡¥’¬ Õ‘π‡¥’¬π—Èπµ—ÈßÕ¬Ÿà∑“ß∑‘»æ“¬—æ¢Õßª√–‡∑»‰∑¬ ∑‘»‡Àπ◊Õ¡’¿Ÿ‡¢“ À‘¡“≈—¬°—Èπ‡¢µ µàÕπ—ÈπÕÕ°‰ª‡ªìπª√–‡∑»∑‘‡∫µ ∑‘»µ–«—πµ°·≈–∑‘»µ–«—πÕÕ°®¥¡À“ ¡ÿ∑√ Õ‘π‡¥’¬ ¿Ÿ¡‘ª√–‡∑»µ√ß°≈“ß¡’¿Ÿ‡¢“«‘π∏—¬µ—Èß‡ªìπ·π«®“°µ–«—πµ°¡“µ–«—πÕÕ° „π ¡—¬æ√“À¡≥åµÕπª≈“¬ „°≈â®–‡¢â“ ¡—¬æÿ∑∏°“≈ ´÷Ëß‡ªìπ¬ÿ§∑’Ë»“ π“æ√“À¡≥å ‡®√‘≠ ÿ¥¢’¥ ·ºàπ¥‘πÕ‘π‡¥’¬‰¥â·∫àßÕÕ°‡ªìπ 2 ¿“§ §◊Õ ¿“§‡Àπ◊Õ‡√’¬°«à“ ¡—™¨‘¡™π∫∑ À√◊Õ ¡—∏¬¡ª√–‡∑» ¡’·¡àπÈ”§ß§“‡ªìπ·¡àπÈ” ”§—≠ à«π¿“§§“∫ ¡ÿ∑√µÕπ„µâ‡√’¬°«à“ ∑—°…‘≥ ™π∫∑À√◊Õ∑—°…‘≥ª√–‡∑» ¡’·¡àπÈ”‚§∏“«√’‡ªìπ·¡àπÈ” ”§—≠ „π¡—™¨‘¡™π∫∑ ¡’·§«âπµà“ßÊ ∑’Ëæ«°Õ“√¬—π·∫àßªíπ°—πª°§√Õß ´÷Ëß¡’Õ¬Ÿà 16 √—∞ §◊Õ 1

124

Tripathi, Rama Shamkar. History of Ancient India, 1967 p. 86-89.

DOU

» “ π »÷ ° … “

1. §—π∏“√– µ—ÈßÕ¬Ÿàµ√ß≈ÿà¡πÈ” ‘π∏ÿµÕπ∫π π§√À≈«ß™◊ËÕ µ—°»‘≈“ ‡ªìπ ∂“π »÷°…“»‘≈ª«‘∑¬“ ¡’§≥“®“√¬å∑’Ë‡√’¬°°—π«à“ ∑‘»“ª“‚¡°¢å ¡’™◊ËÕ‡ ’¬ß°√–©àÕπ‰ª∂÷ßª√–‡∑»°√’° ·≈–‰Õ¬§ÿªµå«à“ ‡ªìπ»Ÿπ¬å°≈“ß¢Õß«‘™“°“√ ªí®®ÿ∫—π§◊Õª√–‡∑»Õ—ø°“π‘ ∂“π 2. °ÿ√ÿ µ—ÈßÕ¬Ÿàµ√ß≈ÿà¡πÈ”¬¡ÿπ“µÕπ∫π π§√À≈«ß™◊ËÕ Õ‘π∑ªíµ∂å À√◊ÕÕ‘π∑√ª√— ∂å ¡’ °…—µ√‘¬åª√“≥±æ∑—Èß 5 ‡ªìπºŸâ§√Õßπ§√ ·≈–µ”π“π∑“ßæÿ∑∏»“ π“°≈à“«∂÷ß¡“°·Ààß ‡™àπ ‡ªìπ ∑’Ëæ√–æÿ∑∏Õß§åµ√— ¡À“ µ‘ªíÆ∞“π Ÿµ√ ´÷Ëß —ππ‘…∞“π°—π«à“πà“®–‡ªìπ¡≥±≈ªí≠®“∫ ·≈–‡¡◊Õß ‡±≈À‘ ªí®®ÿ∫—π‡√’¬° π‘«‡¥≈’ ´÷Ëß‡ªìπ‡¡◊ÕßÀ≈«ß¢ÕßÕ‘π‡¥’¬„πªí®®ÿ∫—π 3. ªí≠®“≈– µ—ßÈ Õ¬Ÿµà √ß≈ÿ¡à ·¡àπÈ”§ß§“µÕπ∫π π§√À≈«ß‡¥‘¡™◊ÕË À—»¥‘π“ªÿ√– À√◊Õ À— ¥‘π ‡ªìπ√“™∏“π’∑’Ë ∂‘µ¢Õß°…—µ√‘¬å‡§“√æ®—π∑«ß»å µàÕ¡“·¬°√“™∏“π’ÕÕ°‰ªµ—Èß„À¡à‡ªìπ 2 ·Ààß §◊Õ ∑’Ë‡¡◊Õß°—¡ªî≈–·≈–‡¡◊Õß°—π¬“°ÿæ´å ªí®®ÿ∫—π§◊Õ‡¡◊Õß°“‚π™À√◊Õ°“‡π“´å 4. ‚°»≈ µ—ßÈ Õ¬Ÿ√à –À«à“ß¿Ÿ‡¢“À‘¡“≈—¬ °—∫·¡àπÈ”§ß§“µÕπ°≈“ß ¡’π§√À≈«ß‡¥‘¡™◊ÕË Õ‚¬∏¬“ ¿“¬À≈—ß √â“ß‡¡◊Õß‡ªìπ√“™∏“π’ ªí®®ÿ∫—π‡√’¬°«à“ –‡Àµ¡“‡Àµ ·§«âπ‚°»≈π’È¡’Õ”π“® ¡“°∂÷ß°—∫ª√“∫‰¥â™π∫∑„°≈â‡§’¬ß ‡™àπ —°°– 5. ¡—≈≈– µ—ÈßÕ¬Ÿà∂—¥‚°»≈¡“∑“ß∑‘»µ–«—πÕÕ° π§√À≈«ß‡¥‘¡™◊ËÕ °ÿ “«¥’ ¿“¬À≈—ß ·¬°ÕÕ°‡ªìπ 2 à«π §◊Õ °ÿ ‘π“√“°—∫ª“«“ ‡ªìπ√“™∏“π’ ªí®®ÿ∫—π‡√’¬°«à“ ª“µ√“‚Õπ– 6. «—™™’ µ—ÈßÕ¬Ÿàµ‘¥°—∫¡—≈≈– π§√À≈«ß™◊ËÕ ‡« “≈’ À√◊Õ‰æ “≈’ ‡ªìπ√“™∏“π’¢Õß °…—µ√‘¬å≈‘®©«’ ªí®®ÿ∫—π‡√’¬°«à“ ‡¬´“√– ´÷Ëßæ√–¡À“«’√–»“ ¥“¢Õß»“ π“‡™π°Á‡°‘¥„π‡¡◊Õßπ’È 7. Õ—ß§– µ—ÈßÕ¬Ÿàª≈“¬·¡àπÈ”§ß§“ π§√À≈«ß™◊ËÕ ®”ª“ ‡¥‘¡‡ªìπ‡¡◊Õß∑’Ë‡®√‘≠ √ÿàß‡√◊Õß¡“°·µà¡“ ¡—¬æÿ∑∏°“≈µâÕß¢÷ÈπÕ¬Ÿà°—∫·§«âπ¡§∏ ´÷Ëß¡’æ√–‡®â“æ‘¡æ‘ “√‡ªìπºŸâª°§√Õß 8. °—¡‚æ™– µ—ÈßÕ¬Ÿà„µâ·§«âπ§—π∏“√√“…Æ√å ¡’π§√À≈«ß™◊ËÕ ∑«“√°– √â“ß¢÷Èπ √‘¡ ¡À“ ¡ÿ∑√„π·§«âπ«≈¿’ À√◊Õ§ÿ√∏√√“…Æ√å ªí®®ÿ∫—π‡√’¬°«à“ §ÿ∏√—∞ ‡ªìπ·§«âπ‡Àπ◊Õ¡≥±≈ ∫Õ¡‡∫¬å„πªí®®ÿ∫—π 9. ¡—®©– µ—ßÈ Õ¬Ÿ√à –À«à“ß≈”πÈ” ‘π∏ÿ°∫— ¬¡ÿπ“µÕπ∫π π§√À≈«ß™◊ÕË “§≈– æ√–‡®â“ ¡‘≈‘π∑å ‡ªìπºŸâ§√Õßπ§√π’È 10. ÿ√‡ π– µ—ÈßÕ¬Ÿà√–À«à“ß≈”πÈ” ‘π∏ÿ°—∫¬¡ÿπ“µÕπ≈à“ß π§√À≈«ß™◊ËÕ ¡∂ÿ√“ ¿“¬ À≈—ß¬â“¬‰ª √â“ßπ§√∑«“√∂– ‡ªìπ√“™∏“π’¢÷Èπ„À¡à 11. «—ß – µ—ÈßÕ¬Ÿà„µâ≈”πÈ”¬¡ÿπ“ µàÕ®“°°“ ’‰ª∑“ß∑‘»µ–«—πµ° π§√À≈«ß™◊ËÕ ‚° —¡æ’ ∫—¥π’È‡√’¬°«à“ ‚°·´¡ π§√π’È‡®√‘≠√ÿàß‡√◊Õß¡“° ‡æ√“–‡ªìπ»Ÿπ¬å°≈“ß°“√§â“ æ√–‡®â“Õÿ‡∑π

» “ π “ æÿ ∑ ∏

DOU 125

§√Õßπ§√π’È 12. °“ ’ µ—ÈßÕ¬Ÿàµ√ß∑’Ë∫√√®∫≈”πÈ”§ß§“·≈–¬¡ÿπ“ π§√À≈«ß™◊ËÕ æ“√“≥ ’ ªí®®ÿ∫—π ‡√’¬°«à“ ‡∫π“√— ‡ªìπ‡¡◊Õß∑’Ë¡’™◊ËÕ‡ ’¬ß¡“° ∑—Èß¡À“°“æ¬å¡À“¿“√µ– ·≈–§—¡¿’√å∑“ßæÿ∑∏ »“ π“°≈à“«∂÷ß∫àÕ¬ 13. ¡§∏ µ—ßÈ Õ¬ŸΩà ßíò „µâ¢Õß·¡àπÈ”§ß§“µÕπ°≈“ß ‡¢µµ–«—πÕÕ°®¥·¡àπÈ”®”ª“ µ–«—π µ°®¥·¡àπÈ”‚ π– ∑‘»„µâ®¥¿Ÿ‡¢“«‘π∏—¬ ‡ªìπ·§«âπ∑’Ë„À≠à¡“°„π§√—Èßπ—Èπ π§√À≈«ß™◊ËÕ √“™§ƒÀå ªí®®ÿ∫—ππ’È‡√’¬°«à“ √“™‡§Õ√å 14. ¡“≈«– µ—ÈßÕ¬Ÿà∑“ß∑‘»µ–«—πµ°·Ààß·§«âπ«—ß – ·∂∫‡Àπ◊Õ¿Ÿ‡¢“«‘π∏—¬ ¿“¬ À≈—ß‡√’¬°Õ«—πµ’ π§√À≈«ß™◊ËÕ Õÿ™‡™π’ ªí®®ÿ∫—π§◊Õ Õÿ™‡™π 15. ‡®µ’ µ—ÈßÕ¬Ÿà≈ÿà¡·¡àπÈ”§ß§“ µ‘¥µàÕ°—∫·§«âπ«—ß – ·≈–Õ¬ŸàµàÕ·§«âπ¡“≈«– ÕÕ° ¡“∑“ß∑‘»µ–«—πÕÕ°‡©’¬ß„µâ π§√À≈«ß™◊ËÕ ‚ µ∂‘«¥’ 16. Õ— °– µ—ÈßÕ¬Ÿà≈ÿà¡·¡àπÈ”‚§∏“«√’ π§√À≈«ß™◊ËÕ ‚ªµ≈’

5.1.3 §«“¡‡ªìπ¡“¢Õß∫√√æ∫ÿ√ÿ…æ√–æÿ∑∏‡®â“ §«“¡‡ªìπ¡“¢Õß»“°¬«ß»å æ√–‡®â“‚Õ°°“°√“™‰¥â∑√ß§√Õ∫§√Õß√“™ ¡∫—µ„‘ πæ√–π§√·ÀàßÀπ÷ßË æ√–Õß§å¡æ’ √– ¡‡À ’ 5 æ√–Õß§å Õ—π‰¥â·°à æ√–π“ßÀ—µ∂“ æ√–π“ß®‘µµ“ æ√–π“ß™—πµÿ æ√–π“ß™“≈‘π’ ·≈– æ√–π“ß«‘ “¢“ æ√–π“ßÀ—µ∂“‡ªìπÕ—§√¡‡À ’ ¡’æ√–√“™‚Õ√ 4 æ√–Õß§å §◊Õ ‚Õ°°“°¡ÿ¢√“™°ÿ¡“√ °√—≥±‘√“™°ÿ¡“√ À—µ∂‘π‘‡° ‘√“™°ÿ¡“√ π‘ªÿ√√“™°ÿ¡“√ ·≈–¡’æ√–√“™∏‘¥“ 5 æ√–Õß§å §◊Õ ªî¬“ √“™°ÿ¡“√’ ÿªï¬“√“™°ÿ¡“√’ Õ“π—π∑“√“™°ÿ¡“√’ «‘™‘µ“√“™°ÿ¡“√’ ·≈–«‘™‘µ‡ π“√“™°ÿ¡“√’ à«πæ√–¡‡À ’Õß§åÕ◊Ëπ‰¡à¡’À≈—°∞“π√–∫ÿ«à“¡’æ√–√“™‚Õ√ ·≈–æ√–√“™∏‘¥“§√—Èπ ‡«≈“µàÕ¡“ æ√–π“ßÀ—µ∂“‰¥â∑√ß ‘Èπæ√–™π¡å æ√–‡®â“‚Õ°°“°√“™∑√ß‰¥â¡‡À ’´÷Ëß «¬¡“°®÷ß ∑√ß·µàßµ—ßÈ ‰«â„πµ”·ÀπàßÕ—§√¡‡À ’ æ√–π“ß¡’æ√–√“™‚Õ√ ∑’πË “à √—°æ√–Õß§åÀπ÷ßË ∑√ßæ√–π“¡«à“ ç™—πµÿé æ√–‡®â“‚Õ°°“°√“™∑√ß‚ª√¥ª√“π‡®â“™“¬™—πµÿÕ¬à“ß¡“° ·≈–‰¥âæ≈—Èßæ√–√“™∑“πæ√ „Àâæ√–π“ß‡≈◊Õ° ‘ßË ∑’µË Õâ ßª√– ß§å æ√–π“ß®÷ß∑Ÿ≈¢Õ√“™ ¡∫—µ„‘ Àâ‡®â“™“¬™—πµÿ æ√–‡®â“‚Õ°°“°√“™ ®”æ√–∑—¬µâÕßæ√–√“™∑“π„Àâ‡æ√“–‰¥âæ≈—Èßæ√–√“™∑“πæ√‰ª·≈â« ∂â“‰¡à¡’æ√–√“™∑“π„Àâ°Á

126

DOU

» “ π »÷ ° … “

‡ªìπ°“√‡ ’¬ —µ¬å ‡¡◊ÕË ‡ªìπ¥—ßπ’È æ√–Õß§å®ß÷ µ√— —ßË „Àâæ√–√“™‚Õ√ ·≈–æ√–√“™∏‘¥“∑—ßÈ 9 æ√–Õß§å ´÷Ëßª√– Ÿµ‘®“°æ√–π“ßÀ—µ∂“‰ª √â“ßæ√–π§√Õ¬Ÿà„À¡à æ√–√“™‚Õ√ ·≈–æ√–√“™∏‘¥“∑—ßÈ 9 æ√–Õß§å‰¥â‡ ¥Á®ÕÕ°®“°æ√–π§√¥â«¬®µÿ√ß§‘π-’ ‡ π“‡ªìπ®”π«π¡“°‡æ◊ËÕ‰ª· «ßÀ“∑’Ë √â“ßæ√–π§√Õ¬Ÿà„À¡à ‰¥â‡ ¥Á®‰ª∂÷ß ∂“π∑’Ë∑’Ë‡ªìπªÉ“‰¡â —°°–„°≈â¿Ÿ‡¢“À‘¡“≈—¬ ‰¥â∑√ßæ∫¥“∫ ¡’π“¡«à“ ç°ªî≈–é ´÷Ëß √â“ßÕ“»√¡∫”‡æÁ≠æ√µÕ¬Ÿà ∫√‘‡«≥ªÉ“‰¡â °— °–π—πÈ °∫‘≈¥“∫ ‰¥â∑≈Ÿ ∂“¡ “‡Àµÿ∑µ’Ë Õâ ß‡ ¥Á®ÕÕ°®“°æ√–π§√ §√—πÈ °∫‘≈¥“∫ ∑√“∫§«“¡π—Èπ°Á¡’®‘µ‡¡µµ“ ®÷ß∂«“¬§”·π–π”„Àâ √â“ßæ√–π§√Õ¬Ÿà∑’Ëπ—Èπ‡æ√“–‡ªìπ™—¬¿Ÿ¡‘Õ—π ‡ªìπ¡ß§≈ ‡¡◊ËÕæ√–√“™‚Õ√ ·≈–æ√–√“™∏‘¥“∑√ß √â“ßæ√–π§√·≈â« ®÷ß¢π“ππ“¡æ√–π§√«à“ ç°∫‘≈æ— ¥ÿåé ‡æ◊ËÕ„Àâ ¡°—∫ ∂“π∑’ËÕ—π‡ªìπ∑’ËÕ¬Ÿà¢Õß°∫‘≈¥“∫ ‡¡◊ËÕ √â“ß‡¡◊Õß·≈â« æ√–√“™‚Õ√ ·≈–æ√–√“™∏‘¥“∑—Èß 8 æ√–Õß§å‰¥â∑√ß„Àâ‡®â“À≠‘ß ªî¬“ºŸâ‡ªìπ‡™…∞¿§‘π’¥”√ßÕ¬Ÿà„π∞“π–‡ªìπ∑’Ë‡§“√æ‡À¡◊Õπæ√–¡“√¥“ ·≈–∑—Èß 8 æ√–Õß§å ‰¥â ∑√ß ¡√ °—π‡ªìπ§ŸÊà §√∫ 4 §Ÿà ‡æ◊ÕË ‰¡à„Àâ °ÿ≈«ß»å‚Õ°°“°√“™¢“¥ Ÿ≠ §√—πÈ ‡¡◊ÕË æ√–‡®â“‚Õ°°“°√“™ ∑√ß∑√“∫‡√◊ËÕßπ’È®÷ß∑√ßæÕæ√–∑—¬¬‘Ëß ‚¥¬∑√ß‡ª≈àßÕÿ∑“π«à“ ç °⁄¬“ «µ ‚¿ °ÿ¡“√“ ª√¡ °⁄¬“ «µ ‚¿ °ÿ¡“√“é ·ª≈«à“ çæ√–°ÿ¡“√ “¡“√∂ÀπÕ æ√–°ÿ¡“√ “¡“√∂¬‘ËßÀπÕé ¥â«¬‡Àµÿπ’È «ß»åπ’È®÷ß‰¥â™◊ËÕ«à“ ç»“°¬«ß»åé ‡æ√“–‰¥â∑√ß √â“ßæ√–π§√¢÷Èπ„π¥ß‰¡â —°°–

§«“¡‡ªìπ¡“¢Õß‚°≈‘¬«ß»å ‡¡◊ÕË æ√–√“™‚Õ√ „πæ√–‡®â“‚Õ°°“°√“™∑√ß √â“ßπ§√°∫‘≈æ— ¥ÿ·å ≈â« ‡«≈“µàÕ¡“ ‡®â“ À≠‘ßªî¬“´÷Ëß‡ªìπæ√–‡™…∞¿§‘π’‡°‘¥‡ªìπ‚√§‡√◊ÈÕπ¢÷Èπ æ√–π“ß¡’§«“¡≈–Õ“¬æ√–∑—¬¡“° ΩÉ“¬ æ√–°π‘…∞¿“¥“·≈–æ√–°π‘…∞¿§‘π’∑√ß‡°√ß«à“‚√§‡√◊ÈÕππ—Èπ®–µ‘¥µàÕ‰ª¬—ß∫ÿ§§≈Õ◊Ëπ ®÷ß∑√ß ª√÷°…“µ°≈ß°—π‡™‘≠æ√–æ’Ëπ“ß‡ ¥Á®‰ª ŸàÕ√—≠ª√–‡∑» √—∫ —Ëß„Àâ¢ÿ¥∑’Ë·ÀàßÀπ÷Ëß≈ß ¡’ —≥∞“π §≈â“¬ √– „Àâµ°·µàß‡√’¬∫√âÕ¬‡ªìπ∑’Ëæâπ¿—¬ ·≈â«‡™‘≠æ√–π“ß„Àâª√–∑—∫„πÀ≈ÿ¡π—Èπ æ√âÕ¡¥â«¬ ‡§√◊ËÕßÕÿª‚¿§∫√‘‚¿§®”π«π¡“° π“πÊ ®÷ß„Àâ√“™∫ÿ√ÿ…π”Õ“À“√‰ª àß —°§√—ÈßÀπ÷Ëß „π‡«≈“π—Èπ °…—µ√‘¬åºŸâ§√Õß°√ÿßæ“√“≥ ’æ√–Õß§åÀπ÷Ëß ∑√ßæ√–π“¡«à“ ç√“¡é ‡°‘¥ ‡ªìπ‚√§‡√◊ÈÕπ¢÷Èπ °Á∑√ß —ß‡«™„πæ√–∑—¬·≈–∑√ß°≈—«ª√–™“™π√—ß‡°’¬®«à“„πÀ≈«ß¢Õßµπ‡ªìπ ‚√§‡√◊ÈÕπ ®÷ß∑√ß¡Õ∫√“™ ¡∫—µ‘„Àâæ√–√“™‚Õ√ Õß§å„À≠à ·≈â«æ√–Õß§å‰¥â‡ ¥Á®ÕÕ°‰ª ŸàªÉ“ ª√–∑—∫Õ¬Ÿà„π‚æ√ß„À≠à¢Õßµâπ‰¡â‚°≈–À√◊Õ°√–‡∫“ æ√–Õß§å‰¥â‡ «¬º≈‰¡â‡À¡◊Õπ¥“∫ ∑—Èß À≈“¬∑’ËÕ¬Ÿà„πªÉ“ ∫—ß‡Õ‘≠º≈‰¡â∑’Ë‰¥â‡ «¬π—Èπ‡ªìπ¬“√—°…“‚√§‡√◊ÈÕπ‰¥â ‚√§‡√◊ÈÕππ—Èπ®÷ß‰¥âÀ“¬‰ª º≈‰¡â∑’Ë‰¥â‡ «¬Õ“®‡ªìπº≈°√–‡∫“·≈–Õ“®√—°…“‚√§‡√◊ÈÕπ‰¥â » “ π “ æÿ ∑ ∏

DOU 127

µàÕ¡“«—πÀπ÷Ëß ‡«≈“‡™â“µ√Ÿà ‡ ◊Õ‚§√àßµ—«Àπ÷Ëß‡∑’Ë¬«· «ßÀ“Õ“À“√‰¥â°≈‘Ëπæ√–π“ß ªî¬“´÷Ëßª√–∑—∫Õ¬Ÿà„πÀ≈ÿ¡π—Èπ°Á¢ÿ¥¥‘π≈ß‰ªµ“¡°≈‘Ëππ—Èπ ΩÉ“¬æ√–π“ßªî¬“∑√ß‡ÀÁπ‡ ◊Õ‚§√àß°Á ∑√ß√âÕß¥â«¬‡ ’¬ßÕ—π¥—ß ‡ ◊Õ‚§√àßµ°„®°ÁÀπ’‰ª ‡ ’¬ß√âÕß¢Õßæ√–π“ßªî¬“‰¥â¬‘π‰ª∂÷ßæ√–°√√≥ ¢Õßæ√–‡®â“√“¡ æ√–‡®â“√“¡‰¥â‡ ¥Á®‰ª‡∑’Ë¬«§âπÀ“ §√—Èπ∑√ßæ∫æ√–π“ß·≈â«®÷ßµ√— ∂“¡∑√ß ∑√“∫§«“¡µ≈Õ¥·≈â« ®÷ß∑√ß·π–π”æ√–π“ß„Àâ‡ «¬º≈‰¡â∑’Ëæ√–Õß§å‡§¬‡ «¬ æ√–π“ßªî¬“®÷ß ∑√ßÀ“¬®“°‚√§‡√◊ÈÕππ—Èπ„π‡«≈“‰¡àπ“π æ√–‡®â“√“¡·≈–æ√–π“ßªî¬“‰¥â¡’æ√–∑—¬ªØ‘æ—∑∏å√—° „§√à´÷Ëß°—π·≈–°—π ®÷ß‰¥â ¡ ŸàÕ¬Ÿà¥â«¬°—π∑’Ëµâπ‰¡â‚°≈–π—Èπ ‡«≈“µàÕ¡“ ∫ÿ√ÿ…™“«‡¡◊Õßæ“√“≥ ’‰¥â‡∑’Ë¬«‰ª„πªÉ“æ∫æ√–‡®â“√“¡ ·≈–æ√–‡®â“√“¡ °Á∑√ß®”‰¥â §√—Èπ∫ÿ√ÿ…™“«‡¡◊Õßæ“√“≥ ’∑Ÿ≈∂“¡∑√“∫§«“¡·≈â«®÷ß‰¥âπ”§«“¡π—Èπ‰ª°√“∫∑Ÿ≈ ·¥à°…—µ√‘¬å´÷Ëß‡ªìπæ√–√“™‚Õ√ „πæ√–‡®â“√“¡ æ√–√“™“π—Èπ°Á∑√ß¬°®µÿ√ß§‡ π“ÕÕ°‰ª‡™‘≠ æ√–√“™∫‘¥“„Àâ‡ ¥Á®°≈—∫‰ª‡ «¬√“™ ¡∫—µ‘¥—ß‡¥‘¡ æ√–‡®â“√“¡‰¡à‡ ¥Á®°≈—∫ æ√–√“™“ºŸâ‡ªìπ æ√–√“™‚Õ√ ∑√ß‡ÀÁπ«à“æ√–∫‘¥“‰¡à‡ ¥Á®°≈—∫¡“·≈â« ®÷ß√—∫ —Ëß„Àâµ—¥µâπ‚°≈–π—Èπ‡ ’¬ √â“ß æ√–π§√∂«“¬·¥àæ√–∫‘¥“·≈â«„Àâπ“¡æ√–π§√π—Èπ«à“ ç‚°≈‘¬–é ‡æ√“–µ—¥‰¡â‚°≈–π—Èπ‡ ’¬·≈â« ·≈–µ—Èßæ√–π§√„π ∂“π∑’Ëπ—Èπ ·≈–æ√–‡®â“√“¡‰¥â∑√ßµ—Èß«ß»å°…—µ√‘¬åª°§√Õß°—πµàÕ¡“™◊ËÕ ç‚°≈‘¬«ß»åé ‡«≈“µàÕ¡“‰¥â‡ª≈’Ë¬π™◊ËÕ√“™∏“π’‡ªìπ ç‡∑«∑À–é ‡®â“™“¬·≈–‡®â“À≠‘ß„ππ§√ °∫‘≈æ— ¥ÿå·≈–π§√‡∑«∑À–‰¥â∑√ß∑”Õ“«“À¡ß§≈«‘«“À¡ß§≈´÷Ëß°—π·≈–°—π ◊∫¡“‚¥¬≈”¥—∫

§«“¡ —¡æ—π∏å¢Õß»“°¬«ß»å°—∫‚°≈‘¬«ß»å °…—µ√‘¬·å Ààß»“°¬«ß»å‰¥â∑√ß§√Õß°√ÿß°∫‘≈æ— ¥ÿ å ∫◊ ‡™◊ÕÈ “¬¡“µ“¡≈”¥—∫®π∂÷ßæ√–‡®â“ ™—¬‡ π– ´÷Ëß¡’æ√–√“™‚Õ√ ∑√ßæ√–π“¡«à“ ’ÀÀπÿ ·≈–æ√–√“™∏‘¥“∑√ßæ√–π“¡«à“ ¬‚ ∏√“ ΩÉ“¬°…—µ√‘¬·å Ààß‚°≈‘¬«ß»å‰¥â∑√ß‡√‘¡Ë µâπµ—ßÈ ·µàæ√–‡®â“√“¡°—∫‡®â“À≠‘ßªî¬“≈à«ß¡“À≈“¬ √—™ ¡—¬®π∂÷ß°…—µ√‘¬åºŸâ§√Õß°√ÿß‡∑«∑À–∑√ßæ√–π“¡«à“ Õ—≠™π– ·≈–æ√–°π‘…∞¿§‘π’ ∑√ß æ√–π“¡«à“ °—≠®π“ À√◊Õ °“≠®π“ æ√–‡®â“ ’ÀÀπÿ‰¥â∑√ßÕ¿‘‡…° ¡√ °—∫æ√–π“ß°—≠®π“ ¡’æ√–√“™‚Õ√ 5 æ√–Õß§å §◊Õ ÿ∑‚∏∑π– ÿ°‚°∑π– Õ¡‘‚µ∑π– ‚∏‚µ∑π– ·≈– ¶π‘‚µ∑π– ·≈–¡’æ√–√“™∏‘¥“ 2 æ√–Õß§å §◊Õ ª¡‘µ“ ·≈– Õ¡‘µ“ æ√–‡®â“Õ—≠™π–‰¥â∑√ßÕ¿‘‡…° ¡√ °—∫æ√–π“ß¬‚ ∏√“ ¡’æ√–√“™‚Õ√ 2 æ√–Õß§å §◊Õ ÿªªæÿ∑∏– ∑—≥±ª“≥‘ ·≈–¡’æ√–√“™∏‘¥“ 2 æ√–Õß§å §◊Õ ¡“¬“ À√◊Õ ‘√‘¡À“¡“¬“ ·≈–

128

DOU

» “ π »÷ ° … “

ª™“∫¥’ À√◊Õ ‚§µ¡’ æ√–‡®â“ ÿ∑‚∏∑π–‰¥â∑√ßÕ¿‘‡…° ¡√ °—∫æ√–π“ß¡“¬“ ¡’æ√–√“™‚Õ√ 1 æ√–Õß§å §◊Õ ‘∑∏—µ∂– §√—πÈ æ√–π“ß¡“¬“∑‘«ß§µ æ√–‡®â“ ÿ∑‚∏∑π–‰¥â∑√ßÕ¿‘‡…° ¡√ °—∫æ√–π“ßª™“∫¥’ ¡’æ√–√“™‚Õ√ 1 æ√–Õß§å §◊Õ π—π∑– ·≈–¡’æ√–√“™∏‘¥“ 1 æ√–Õß§å §◊Õ √Ÿªπ—π∑“

·ºπº—ß≈”¥—∫«ß»å¢Õßæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“ »“°¬«ß»å (°√ÿß°∫‘≈æ— ¥ÿå) ’ÀÀπÿ

‚°≈‘¬«ß»å (°√ÿß‡∑«∑À–)

¬‚ ∏√“

Õ—≠™π–

°“≠®π“ ÿ∑‚∏∑π– ¡“¬“

¬‚ ∏√“ ÿ°‚°∑π– Õ¡‘‚µ∑π– ‚∏‚µ∑π– ¶π‘‚µ∑π– ª¡‘µ“ Õ¡‘µ“

ª™“∫¥’

‘∑∏—µ∂–

π—π∑– Õ“π—π∑– ¡À“π“¡– Õπÿ√∑ÿ ∏– √Ÿªπ—π∑“ ‚√À‘≥’

æ‘¡æ“

°“≠®π“

ÿªªæÿ∑∏– ∑—≥±ª“≥‘ ¡“¬“ ª™“∫¥’ Õ¡‘µ“ æ‘¡æ“ ‡∑«∑—µ

√“Àÿ≈

5.2 ª√–«—µ‘»“ ¥“1 5.2.1 °ÿ≈°”‡π‘¥·≈–ª∞¡«—¬ æ√–æÿ∑∏‡®â“¡’æ√–π“¡‡¥‘¡«à“ ‘∑∏—µ∂– ‚§µ¡– ª√– Ÿµ‘ ≥ «π≈ÿ¡æ‘π’«—π (ªí®®ÿ∫—π π’È‡√’¬°«à“ √ÿ¡¡‘‡¥ ·¢«ß‡ª™«“√å ª√–‡∑»‡πª“≈) ´÷ËßÕ¬Ÿà√–À«à“ß°√ÿß°∫‘≈æ— ¥ÿå °—∫°√ÿß‡∑«∑À– „π «—π‡æÁ≠‡¥◊Õπ 6 («‘ “¢–) ªï®Õ ‡¡◊ÕË °àÕπæÿ∑∏»—°√“™ 80 ªï ∑√ß‡ªìπæ√–‚Õ√ ¢Õßæ√–‡®â“ ÿ∑‚∏∑π– °…—µ√‘¬å»“°¬«ß»åºŸâ§√Õß°√ÿß°∫‘≈æ— ¥ÿå (‡¡◊ÕßÀ≈«ß¢Õß·§«âπ —°°–) °—∫æ√–π“ß ‘√‘¡À“¡“¬“ √“™∏‘¥“¢Õß°…—µ√‘¬å‚°≈‘¬«ß»å ºŸâ§√Õßπ§√‡∑«∑À– 1

«™‘√≠“≥«‚√√ , ¡‡¥Á®æ√–¡À“ ¡≥‡®â“, °√¡æ√–¬“. æÿ∑∏“πÿæÿ∑∏ª√–«—µ‘, 2526 Àπâ“ 6-44. » “ π “ æÿ ∑ ∏

DOU 129

„π ¡—¬π—Èπ¡’¥“∫ Õß§åÀπ÷Ëß™◊ËÕ Õ ‘µ– À√◊Õ °“Ã‡∑«‘≈ ºŸâ´÷Ëß‡ªìπ∑’Ë§ÿâπ‡§¬·≈–‡ªìπ∑’Ë π—∫∂◊Õ¢Õß√“™µ√–°Ÿ≈¡“° ‡¡◊ÕË ‰¥â∑√“∫¢à“«°“√ª√– Ÿµ¢‘ Õßæ√–√“™°ÿ¡“√ ®÷ß‡¢â“‰ª„πæ√–√“™«—ß ‡æ◊ËÕ¢Õ™¡æ√–°ÿ¡“√ ‡¡◊ËÕ∑à“π‰¥â‡ÀÁπæ√–°ÿ¡“√’¡’≈—°…≥–‡≈‘» °Á∑√“∫«à“µàÕ‰ª„π¿“¬Àπâ“ æ√–°ÿ¡“√π’È®–‰¥âµ√— √Ÿâ‡ªìπæ√–æÿ∑∏‡®â“ ®÷ß‰¥â≈ÿ°¢÷Èπ®“°Õ“ πå§ÿ°‡¢à“≈ß∂«“¬Õ—≠™≈’·≈â«°√“∫ ≈ß∑’Ëæ√–∫“∑æ√–°ÿ¡“√ ·≈â«°Á∑√ßÀ—«‡√“–°âÕß‰ª∑—Èßª√“ “∑ ‡æ√“–‡ÀÁπ«à“‡ªìπ≈“¿¢Õßµπ∑’Ë‰¥â ‡ÀÁπæ√–°ÿ¡“√ ´÷Ëß¡’≈—°…≥–Õ—πª√–‡ √‘∞‡™àππ—Èπ ·µà‡¡◊ËÕæ‘®“√≥“‡ÀÁπ«à“µπ®–µâÕßµ“¬‡ ’¬°àÕπ ®÷ßæ≈“¥‚Õ°“ ∑’Ë®–‰¥â¡√√§ º≈ ·≈–π‘ææ“π ¡’§«“¡‡ ’¬¥“¬π—° ®÷ß‰¥â√âÕß‰Àâ¥â«¬‡ ’¬ßÕ—π¥—ß ∫√√¥“æ√–∫√¡«ß»“πÿ«ß»å‰¥â‡ÀÁπ¥—ßπ—Èπ®÷ßæ“°—πæ‘»«ß¬‘Ëßπ—° µà“ß°Áæ“°—π‰∂à∂“¡æ√–¥“∫ ‡¡◊ËÕ‰¥â∑√“∫«à“æ√–°ÿ¡“√ ®–‡ªìπºŸâ¡’‡¥™“πÿ¿“æ¬‘Ëß„À≠àµàÕ‰ª„π¿“¬Àπâ“ µà“ß°Áæ“°—π°√“∫ æ√–°ÿ¡“√ ·¡âæ√–‡®â“ ÿ∑‚∏∑π–‡Õß°Á¬Õ°√°√“∫Õ¿‘«—π∑π“°“√æ√–°ÿ¡“√‡™àπ°—π ·≈â«¥“∫ °Á ∑Ÿ≈≈“°≈—∫ ‡¡◊ËÕæ√–°ÿ¡“√ª√– Ÿµ‘‰¥â 5 «—π æ√–‡®â“ ÿ∑‚∏∑π–∑√ß∑”æ‘∏’∑”π“¬≈—°…≥–·≈– ¢π“πæ√–π“¡‚¥¬‡™‘≠æ√“À¡≥å 108 §π¡“‡≈’È¬ß ·≈â«‰¥â§—¥‡≈◊Õ°‡Õ“æ√“À¡≥å™—Èπ¬Õ¥ 8 §π „Àâ‡ªìπºŸâ∑”π“¬≈—°…≥–æ√–°ÿ¡“√ æ√“À¡≥å 7 §π‰¥â∑”π“¬‡ªìπ 2 π—¬ §◊Õ 1. ∂â“æ√–°ÿ¡“√§√Õß§«“¡‡ªìπ¶√“«“ µàÕ‰ª ®–‰¥â‡ªìπ∫√¡®—°√æ√√¥‘ 2. ∂â“æ√–°ÿ¡“√ÕÕ°∫√√æ™“®–‰¥âµ√— √Ÿâ‡ªìπæ√–æÿ∑∏‡®â“ ‡ªìπ»“ ¥“®“√¬å‡Õ° ¢Õß‚≈° ·µà‚°≥±—≠≠–æ√“À¡≥åÀπÿà¡‰¥â∑”π“¬‰«âª√–°“√‡¥’¬««à“ çæ√–°ÿ¡“√®–µâÕßÕÕ° ∫√√æ™“ ·≈–®–‰¥âµ√— √Ÿâ‡ªìπæ√–æÿ∑∏‡®â“Õ¬à“ß·πàπÕπé ·≈â«æ√“À¡≥å‡À≈à“π—Èπ°Á‰¥â¢π“π æ√–π“¡æ√–°ÿ¡“√«à“ ç ‘∑∏—µ∂–é ´÷ËßÀ¡“¬§«“¡«à“ çµâÕß°“√Õ–‰√‡ªìπ ”‡√Á®∑ÿ°Õ¬à“ßé ΩÉ“¬æ√–π“ß ‘√¡‘ À“¡“¬“æ√–√“™¡“√¥“ ‡¡◊ÕË ª√– Ÿµæ‘ √–°ÿ¡“√‰¥â 7 «—π·≈â«°Á∑«‘ ß§µ ‚¥¬‡Àµÿπ’Èæ√–‡®â“ ÿ∑‚∏∑π–®÷ß‰¥â∑√ß¡Õ∫¿“√–°“√‡≈’È¬ß¥Ÿæ√–°ÿ¡“√„Àâ·°àæ√–π“ßª™“∫¥’æ√– πâ“π“ß ´÷Ëß‡ªìπæ√–™“¬“æ√–‡®â“ ÿ∑‚∏∑π–‡À¡◊Õπ°—π ·¡â„π°“≈µàÕ¡“æ√–π“ß¡’‚Õ√ Õß§åÀπ÷Ëß §◊Õ ‡®â“™“¬π—π∑– ·≈–√“™∏‘¥“Õß§åÀπ÷Ëß§◊Õ ‡®â“À≠‘ß√Ÿªπ—π∑“ °Áµ“¡ ∂÷ß°√–π—Èπæ√–π“ß°Á¡‘‰¥â ∑√ßπ”æ“∑’Ë®–∑–πÿ∫”√ÿß„Àâ¬‘Ëß‰ª°«à“‡®â“™“¬ ‘∑∏—µ∂– «—πÀπ÷Ëß‡ªìπ«—πæ√–√“™æ‘∏’·√°π“¢«—≠ æ√–‡®â“ ÿ∑‚∏∑π–æ√âÕ¡¥â«¬Õ”¡“µ¬å √“™∫√‘æ“√ æ√“À¡≥å §À∫¥’ ‰¥â‡ ¥Á®‰ª∑”æ‘∏’·√°π“¢«—≠ ≥ ∑ÿàßπ“À≈«ß ·≈–‰¥â‡™‘≠æ√–°ÿ¡“√ ÕÕ°‰ª¥â«¬‚¥¬®—¥∑’Ëª√–∑—∫‰«â„Àâ‰¥âµâπÀ«â“„À≠à ¡’æ√–æ’Ë‡≈’È¬ßπ“ßπ¡∫√‘∫“≈·«¥≈âÕ¡ ¢≥–∑’Ë 130

DOU

» “ π »÷ ° … “

æ√–√“™“‡ ¥Á®≈ß∑”æ‘∏’‰∂π“‡ªìπª∞¡ƒ°…åæ√âÕ¡¥â«¬Õ”¡“µ¬å√“™∫√‘æ“√™—ÈπºŸâ„À≠à√«¡ 108 ‰∂π—Èπ æ«°æ√–æ’Ë‡≈’È¬ß°ÁÕÕ°¡“™¡¥â«¬ ∑‘Èßæ√–°ÿ¡“√‰«â„π¡à“π·µàæ√–Õß§å‡¥’¬« ‡¡◊ËÕæ√–°ÿ¡“√ Õ¬Ÿàµ“¡≈”æ—ßæ√–Õß§å‡¥’¬«°Á∑√ß≈ÿ°¢÷Èπ‡®√‘≠¿“«π“Õ“π“ª“π µ‘°—¡¡—Æ∞“π ¬—ßª∞¡¨“π„Àâ ‡°‘¥¢÷Èπ‰¥â ‡«≈“π—Èπ‡ªìπ‡«≈“∫à“¬ ‡ß“·Ààßµâπ‰¡â∑—ÈßÀ≈“¬‰¥â™“¬‰ªµ“¡µ–«—π∑—Èß ‘Èπ ·µà‡ß“‰¡â À«â“∑’Ëª√–∑—∫ª√“°Øµ√ßÕ¬Ÿà‡ ¡◊Õπ‡«≈“‡∑’Ë¬ß §√—Èπæ√–æ’Ë‡≈’È¬ß∑—ÈßÀ≈“¬°≈—∫‡¢â“‰ª„π¡à“π‡ÀÁπ æ√–°ÿ¡“√Õ¬Ÿà„π≈—°…≥–‡™àππ—Èπ°Áæ‘»«ß®÷ßÕÕ°‰ª°√“∫∑Ÿ≈„Àâæ√–‡®â“ ÿ∑‚∏∑π–∑√ß∑√“∫ ‡¡◊ËÕ æ√–√“™“‡ ¥Á®‡¢â“‰ª‡ÀÁπ°Á∑√ß√Ÿâ ÷°Õ—»®√√¬åæ√–∑—¬®÷ß¬Õæ√–À—µ∂å∂«“¬Õ¿‘«“∑æ√–°ÿ¡“√‡ªìπ §”√∫ Õß ‡¡◊ËÕæ√–°ÿ¡“√¡’æ√–™π¡å‰¥â 7 æ√√…“ æ√–√“™∫‘¥“‰¥â∑√ß√—∫ —Ëß„Àâ √â“ß √–πÈ” ”À√—∫æ√–°ÿ¡“√·≈–∫√‘«“√≈ß‡≈àπ ¡’ 3 √–¥â«¬°—π ª≈Ÿ°Õÿ∫≈∫—«¢“« √–Àπ÷Ëß ª√–∑ÿ¡∫—«À≈«ß √–Àπ÷Ëß ·≈–ª≈Ÿ°ªÿ≥±√‘°∫—«¢“« √–Àπ÷Ëß §√—Èπæ√–√“™°ÿ¡“√¡’æ√–™π¡å‡®√‘≠«—¬ 8 æ√√…“ §«√»÷°…“»‘≈ª«‘∑¬“‰¥â·≈â« æ√– √“™∫‘¥“°Á∑√ßπ”‰ª¡Õ∫‰«â„π ”π—°§√Ÿ ç«‘»«“¡‘µ√é ´÷ßË ‡ªìπ§√Ÿª√–®”√“™ ”π—° —ßË Õπæ√–°ÿ¡“√ ∑ÿ° °ÿ≈ ‡®â“™“¬ ‘∑∏—µ∂–‰¥â∑√ß»÷°…“»‘≈ª»“ µ√å 18 ª√–°“√‰¥âÕ¬à“ß«àÕß‰«®π ‘Èπ§«“¡√Ÿâ Õ“®“√¬å ‰¥â· ¥ß§«“¡‡©≈’¬«©≈“¥„πÀ¡Ÿàæ√–≠“µ‘ ‰¡à¡’æ√–°ÿ¡“√Õ◊Ëπ®–‡∑’¬¡‡∑à“

5.2.2 Õ¿‘‡…° ¡√ ‡¡◊ËÕæ√–√“™°ÿ¡“√¡’æ√–™π¡å‰¥â 16 æ√√…“ æ√–√“™∫‘¥“‰¥â∑√ß√—∫ —Ëß„Àâ √â“ß ª√“ “∑¢÷πÈ 3 À≈—ß ‡æ◊ÕË „Àâ‡À¡“– ¡°—∫°“√∑’®Ë –ª√–∑—∫Õ¬Ÿà 3 ƒ¥Ÿ ·≈–„Àâ √â“ß≈ß„π∫√‘‡«≥‡¥’¬«°—π ¡’∑“ß‡¥‘πµ‘¥µàÕ°—π∑—Èß 3 À≈—ß ‡¡◊ËÕ √â“ß‡ √Á®·≈â«æ√–∫‘¥“¬—ß‰¡à„Àâ‡®â“™“¬¢÷Èπª√–∑—∫®π°«à“®– ∑”°“√Õ¿‘‡…°·≈â« ®÷ß‰¥â‰ª Ÿà¢Õæ√–‡®â“À≠‘ß¬‚ ∏√“æ‘¡æ“ √“™∏‘¥“æ√–‡®â“ ÿªªæÿ∑∏– ·Ààß°√ÿß ‡∑«∑À– ¡“Õ¿‘‡…°„Àâ ·≈â«°Á„Àâª√–∑—∫Õ¬ŸàÕ¬à“ß ”√“≠„πª√“ “∑∑—Èß 3 ®π‡®â“™“¬ ‘∑∏—µ∂– ¡’æ√–™π¡“¬ÿ 29 æ√√…“ «—πÀπ÷Ëß‡®â“™“¬ ‘∑∏—µ∂–¡’æ√–∑—¬ª√“√∂π“®–‡ ¥Á®ª√–æ“ æ√–Õÿ∑¬“π ®÷ß√—∫ —Ëß „Àâπ“¬©—ππ–¡À“¥‡≈Á°®—¥√∂‡∑’¬¡¥â«¬¡â“ 4 µ—« ¢—∫‡∑’Ë¬«‰ª„πÕÿ∑¬“π ¢≥–∑’Ë°”≈—ß‡æ≈‘¥‡æ≈‘π Õ¬Ÿàπ—Èπ‰¥â∑Õ¥æ√–‡πµ√‡ÀÁπ‡∑«∑Ÿµ §◊Õ ‡∑«¥“®”·≈ßÕß§å‡ªìπ™“¬™√“º¡ÀßÕ°¢“« À≈—ß‚°ß ∂◊Õ ‰¡â‡∑â“¬—π °—π≈â¡ ‡¥‘π°–‚º≈°°–‡º≈°‰ª„π√–À«à“ß∑“ß °Á∑√ß·ª≈°æ√–∑—¬ ®÷ß∂“¡π“¬©—ππ– «à“ ™“¬ºŸâπ’È∑”‰¡®÷ß√Ÿª√à“ßº‘¥ª°µ‘°—∫§π∑—Ë«Ê ‰ª ‡¡◊ËÕ∑√ß∑√“∫«à“‡ªìπ∏√√¡¥“∑’Ë∑ÿ°§π®–µâÕß

» “ π “ æÿ ∑ ∏

DOU 131

™√“¥â«¬°—π∑—Èßπ—Èπ °Á∫—ß‡°‘¥ —ß‡«™æ√–∑—¬®÷ß‡ ¥Á®°≈—∫æ√–√“™«—ß «—πµàÕ¡“‡¡◊ËÕ‡®â“™“¬‰¥â‡ ¥Á®ª√–æ“ æ√–Õÿ∑¬“πÕ’° °Á∑√ßæ∫‡ÀÁπ§π‡®Á∫·≈–§π µ“¬„π«“√–∑’Ë Õß·≈–∑’Ë “¡ °Á∑√ß∂“¡¥—ß‡™àπ§√“«°àÕπ ‡¡◊ËÕ∑√ß∑√“∫«à“‡ªìπ¢Õß∏√√¡¥“∑’Ë ∑ÿ°§π®–µâÕß‡®Á∫ ®–µâÕßµ“¬ °Á∑√ß ≈¥ —ß‡«™æ√–∑—¬‡ªìπ∑«’§Ÿ≥ ·µà„π«“√–∑’Ë ’Ë‰¥â∑√ßæ∫¿“æ ∫√√æ™‘µπÿàßÀà¡ºâ“°“ “«æ— µ√å ¡’°‘√‘¬“ ”√«¡πà“‡§“√æ‡≈◊ËÕ¡„ ¬‘Ëßπ—° ®÷ß∑√ß∂“¡π“¬©—ππ–Õ’° ‡¡◊ËÕ∑√ß∑√“∫«à“‡ªìπºŸâ ß∫ ‰¡à¡’Õ—πµ√“¬ °Á∑√ßæÕæ√–∑—¬„π∫√√æ™“ ∑”„Àâ‡®â“™“¬¡’æ√–∑—¬ ºàÕß·ºâ«‡∫‘°∫“π ®÷ß‡ ¥Á®‡∑’Ë¬«Õ¬Ÿà„πæ√–Õÿ∑¬“πµ≈Õ¥«—π „π«—ππ—Èπ‡Õß‡®â“À≠‘ßæ‘¡æ“‰¥âª√– Ÿµ‘‚Õ√ æ√–‡®â“ ÿ∑‚∏∑π–®÷ß„Àâ¡À“¥‡≈Á°‰ª∑Ÿ≈ ‡®â“™“¬„Àâ∑√ß∑√“∫ æ√–Õß§å°”≈—ß¡’æ√–∑—¬πâÕ¡‰ª„π∫√√æ™“ ®÷ßÕÕ°‚Õ…∞å«à“ çÀà«ß∫—ß‡°‘¥ ¢÷Èπ·°à‡√“·≈â«é µ—Èß·µàπ—Èπ¡“æ√–√“™°ÿ¡“√®÷ß‰¥âπ“¡«à“ ç√“Àÿ≈é ´÷Ëß·ª≈«à“ çÀà«ßé ·≈â«„πµÕπ ‡¬Áπæ√–Õß§å°Á‡ ¥Á®°≈—∫æ√–√“™«—ß

5.2.3 ÕÕ°∫√√æ™“ ‡¡◊ËÕ‡®â“™“¬ ‘∑∏—µ∂–‰¥âª√– ∫æ∫«à“§π‡√“®–µâÕß‡°‘¥ ·°à ‡®Á∫ µ“¬ ·≈–§«“¡‡°‘¥ ·°à ‡®Á∫ µ“¬ π’È·À≈–‡ªìπ‡Àµÿ∑”„Àâ‡°‘¥∑ÿ°¢å ·≈â«®÷ß∑√ß¥”√‘µàÕ‰ª«à“ ¿“æ∑—Èßª«ß¬àÕ¡¡’¢Õß·°â °—π ‡™àπ ¡’√âÕπ°Á¡’‡¬Áπ·°â ¡’¡◊¥°Á¡’ «à“ß·°â ¡’∑ÿ°¢å°ÁµâÕß¡’ ÿ¢‰¥â ·≈–§«“¡ ÿ¢π—Èπ®–µâÕßæâπ‰ª ‡ ’¬®“°§«“¡‡°‘¥ ·°à ‡®Á∫ µ“¬ ∂â“¬—ßÕ¬Ÿà„π‡æ»¶√“«“ °Á§ßÀ“∑“ß·°â∑ÿ°¢å¡‘‰¥â „πµÕπ¥÷°§◊π «—πÀπ÷Ëß ‡¡◊ËÕ∑√ß¡’æ√–™π¡“¬ÿ‰¥â 29 æ√√…“ °Áµ—¥ ‘πæ√–∑—¬‡ ¥Á®ÕÕ°∫√√æ™“ ‚¥¬¬Õ¡Àπ’ ®“°æ√–π“ßæ‘¡æ“ æ√–«√™“¬“§Ÿà∫“√¡’ ·≈–‚Õ√ √“Àÿ≈ ÿ¥∑’Ë√—°ª“π¥«ßæ√–∑—¬ ≈–‚¿§ ¡∫—µ‘ ¬»»—°¥‘Ï√—™∑“¬“∑ ·≈–Õ”π“®«“ π“∑—Èß ‘Èπ ·≈â«‡ ¥Á®Àπ’ÕÕ°®“°æ√–√“™«—ß∑’Ëª√–∑—∫‚¥¬¡â“ ∑√ß™◊ËÕ ç°—≥∞°–é æ√âÕ¡°—∫¡À“¥‡≈Á°©—ππ–„π¬“¡√“µ√’ ∂÷ßΩíòßµ√ß¢â“¡¢Õß·¡àπÈ”Õ‚π¡“ (´÷Ëß °—Èπæ√¡·¥π√–À«à“ß·§«âπ —°°–°—∫·§«âπ¡—≈≈–) ∑√ßµ—¥æ√–‡¡“≈’¥â«¬æ√–¢√√§å ·≈–∑√ß ‡ª≈◊ÈÕß‡§√◊ËÕßª√–¥—∫µà“ßÊ ÕÕ°·≈â« «¡„ à™ÿ¥π—°∫«™ Õ∏‘…∞“π‡æ»‡ªìπ∫√√æ™‘µ ‡æ◊ËÕ· «ßÀ“ ∑“ß·Ààß§«“¡æâπ∑ÿ°¢åµàÕ‰ª §√—Èß·√° æ√–‚§¥¡‰¥âª√–∑—∫Õ¬Ÿà ≥ ªÉ“¡–¡à«ß™◊ËÕ Õπÿªî¬Õ—¡æ«—π √‘¡Ωíòß·¡àπÈ”Õ‚π¡“ Ωíòß‡¡◊Õß “«—µ∂’Õ¬Ÿà∂÷ß 7 «—π ®÷ß‡ ¥Á®¡ÿàßµ√ß‰ª¬—ß°√ÿß√“™§ƒÀå ·§«âπ¡§∏ ΩÉ“¬‚°≥±—≠≠–æ√“À¡≥å ‡¡◊ËÕ‰¥â¢à“««à“‡®â“™“¬ ‘∑∏—µ∂–ÕÕ°∫«™·≈â« ®÷ß‰¥â™«π ∫ÿµ√æ√“À¡≥å∑’Ë‡§¬‰ª√à«¡∑”π“¬≈—°…≥–‡®â“™“¬ÕÕ°∫«™µ“¡ ∫“ß§π°Á‡™◊ËÕ ∫“ß§π°Á‰¡à‡™◊ËÕ ®÷ß¡’ºŸâ∫«™µ“¡‡æ’¬ß 5 §π √«¡∑—Èß‚°≥±—≠≠–æ√“À¡≥å Õ’° 4 §π §◊Õ «—ªª– ¿—∑∑‘¬– ¡À“π“¡–

132

DOU

» “ π »÷ ° … “

·≈–Õ— ™‘ ∑—Èß 5 π’È√«¡‡√’¬°«à“ ªí≠®«—§§’¬å ∑—Èß 5 §ππ’È‰¥âµ—¥ ‘π„®ÕÕ°∫«™µ‘¥µ“¡À“æ√– ‚§¥¡µàÕ‰ª ·≈–æ√–‡®â“æ‘¡æ‘ “√ºŸâ§√Õß·§«âπ¡§∏ ‡¡◊ËÕ‰¥â∑√ß∑√“∫¢à“«°“√‡ ¥Á®ÕÕ° ∫√√æ™“¢Õß‡®â“™“¬ ‘∑∏—µ∂– ®÷ß‰¥â‡ ¥Á®‰ª¬—ß ”π—°æ√–‚§¥¡ ·≈–‰¥â∑Ÿ≈∂“¡∂÷ß§«“¡‡ªìπ¡“ «—µ∂ÿª√– ß§å∑¡’Ë “ ‡¡◊ÕË ∑√ß∑√“∫«à“æ√–‚§¥¡‡ªìπ√“™µ√–°Ÿ≈„π√“™«ß»å»“°¬–·Ààß°√ÿß°∫‘≈æ— ¥ÿå ‡°‘¥‡∫◊ÕË ‚≈°§‘¥ÕÕ°∫«™‡æ◊ÕË À“∑“ßæâπ∑ÿ°¢å‡™àππ’È æ√–Õß§å∑√ß™—°™«π„Àâæ√–‚§¥¡Õ¬Ÿ°à ∫— æ√–Õß§å ‚¥¬∑√ß —≠≠“«à“®–·∫àß√“™ ¡∫—µ‘„Àâª°§√Õß°÷ËßÀπ÷Ëß ´÷Ëß°Á‰¥â√—∫°“√ªØ‘‡ ∏®“°æ√–‚§¥¡‚¥¬ ÿ¿“æ

5.2.4 ‡¢â“»÷°…“„π ”π—°¥“∫ µàÕ®“°π—Èπæ√–Õß§å‰¥â‡ ¥Á®‰ª¬—ß ”π—°¢ÕßÕ“Ã“√¥“∫ °“≈“¡‚§µ√ ≥ ‡™‘ß‡¢“ ∫—≥±«– ‡¢â“Ω“°µ—«‡ªìπ»‘…¬å »÷°…“®π ”‡√Á®µ“¡À≈—° Ÿµ√¢ÕßÕ“®“√¬å §◊Õ ‰¥â ¡“∫—µ‘ 7 §◊Õ ‰¥â√Ÿª¨“π 4 Õ√Ÿª¨“π 3 §√—Èπ·≈â«æ√–Õß§å°Á‡ ¥Á®‰ª»÷°…“µàÕ ≥ ”π—°Õÿ∑°°¥“∫ √“¡∫ÿµ√ ‰¥â§«“¡√Ÿâ Ÿß¢÷ÈπÕ’°¢—ÈπÀπ÷Ëß §◊Õ ‰¥â√ŸâÕ√Ÿª¨“π 4 ´÷Ëß‡ªìπ§«“¡√Ÿâ Ÿß ÿ¥¢ÕßÕ“®“√¬å ·µàæ√–Õß§å°Á ∑√ßÀ“æÕæ√–∑—¬‰¡à ‡æ√“–π—Ëπ¬—ß¡‘„™à∑“ßæâπ∑ÿ°¢å∑’Ëæ√–Õß§å∑√ß¡ÿàßÀ¡“¬ æ√–Õß§å®÷ß≈“ Õ“®“√¬å‡ ¥Á®µàÕ‰ª®π∂÷ßµ”∫≈Õÿ√‡ÿ «≈“‡ π“π‘§¡ ∑√ßæ‘®“√≥“‡ÀÁπ«à“ ∂“π∑’πË π—È ß∫ πà“√◊πË √¡¬å ¡’æ◊Èπ∑’Ë√“∫‡√’¬∫ ¡’·π«ªÉ“‡¢’¬« ¥ ¡’·¡àπÈ”‰À≈ºà“π πÈ”„ –Õ“¥ ¡’∑à“Õ—π¥’πà“√◊Ëπ√¡¬å ¡’∑’Ë ”À√—∫‚§®√‡æ◊ËÕ¿‘°¢“Õ¬Ÿà‚¥¬√Õ∫ ®÷ß∑√ßª√–∑—∫¬—∫¬—Èß‡æ◊ËÕ∫”‡æÁ≠‡æ’¬√ ≥ ∑’Ëπ—ÈπµàÕ‰ª ΩÉ“¬ªí≠®«—§§’¬å´÷Ëßæ“°—πµ‘¥µ“¡æ√–Õß§å¡“À≈“¬‡¡◊Õß·≈â«π—Èπ ‰¥â¡“æ∫æ√–Õß§å∑’Ë µ”∫≈Õÿ√ÿ‡«≈“‡ π“π‘§¡ ‡ÀÁπæ√–Õß§å∫”‡æÁ≠‡æ’¬√‚¥¬«‘∏’µà“ßÊ Õ¬Ÿà °Á§‘¥«à“æ√–Õß§å§ß®–‰¥â µ√— √Ÿâ‡ªìπæ√–æÿ∑∏‡®â“‡ªìπ·πà·∑â ®÷ß‰¥âæ“°—π‡¢â“‰ªÕ¬Ÿà™à«¬ª√ππ‘∫—µ‘µ—Èß·µàπ—Èπ¡“

5.2.5 ∫”‡æÁ≠∑ÿ°√°‘√‘¬“ ≥ µ”∫≈Õÿ√ÿ‡«≈“‡ π“π‘§¡π’È‡Õß æ√–‚§¥¡‰¥â‡√‘Ë¡∫”‡æÁ≠∑ÿ°√°‘√‘¬“´÷Ëß‡ªìπ«‘∏’°“√∑’Ë π‘¬¡°—πÕ¬à“ß·æ√àÀ≈“¬„π ¡—¬π—Èπ ‚¥¬§‘¥«à“®–‡ªìπ∑“ß·Ààß§«“¡À≈ÿ¥æâπ∑ÿ°¢å æ√–Õß§å‰¥â ∫”‡æÁ≠∑ÿ°√°‘√‘¬“Õ¬à“ß·√ß°≈â“ ‡™àπ °¥æ√–∑πµå¥â«¬æ√–∑πµå °¥æ√–µ“≈ÿ (‡æ¥“πª“°) ¥â«¬æ√–™‘«À“ ®π‡Àß◊ËÕ‰À≈®“°√—°·√â °≈—Èπ≈¡À“¬„®‡¢â“ÕÕ° ‡¡◊ËÕ≈¡‡¥‘π∑“ß™àÕßπ“ ‘°·≈– æ√–‚Õ…∞å‰¡à –¥«°·≈â« °Á‡°‘¥‡ ’¬ßÕŸâÊ ∑“ß™àÕßæ√–‚ µ ·≈–„π∑’Ë ÿ¥°Á„™â«‘∏’Õ¥Õ“À“√ ‚¥¬ºàÕπ ‡ «¬πâÕ¬≈ßÊ ®πæ√–°“¬‡À’Ë¬«·Àâß æ√–©«’«√√≥‡»√â“À¡Õß °√–¥Ÿ°ª√“°Ø∑—Ë«æ√–«√°“¬ ‡¡◊ËÕ∑√ß≈Ÿ∫æ√–Õß§åæ√–‚≈¡“¡’√Õ¬‡πà“°ÁÀ≈ÿ¥√à«ß®“°¢ÿ¡¢π æ√–°”≈—ß°Á≈¥πâÕ¬∂Õ¬≈ßµ“¡

» “ π “ æÿ ∑ ∏

DOU 133

≈”¥—∫®–‡ ¥Á®‰ª∑“ß‰Àπ°Á§Õ¬´«π‡´≈â¡ ·¡âæ√–Õß§å®–∑√ß∑√¡“πæ√–°“¬∂÷ß¢π“¥π’È°ÁÀ“ ∫√√≈ÿ§ÿ≥«‘‡»…„¥Ê ‰¡à æ√–Õß§å®÷ß∑√ßæ‘®“√≥“‡ÀÁπ«à“ °“√∫”‡æÁ≠‡æ’¬√∑“ß°“¬Õ¬à“ß¡“°°Á∑”°—π‰¥â‡æ’¬ß ·§àπ’È‡Õß ‰¡à¥’‰ª°«à“π’È·πà ∂÷ß°√–π—Èπ°ÁÀ“„™à∑“ßÀ≈ÿ¥æâπ‰¡à æ√–Õß§å®÷ß∑√ßÀ«π√–≈÷°∂÷ß§«“¡ ‡æ’¬√∑“ß„®«à“§ß®–‡ªìπ∑“ßµ√— √ŸâÕ¬à“ß·πàπÕπ ∑√ß‡°‘¥§«“¡§‘¥‡∑’¬∫‡§’¬ß°—∫æ‘≥ 3 “¬ ∂â“ ¢÷ßµ÷ßπ—°æÕ¥’¥°Á®–¢“¥ÕÕ°‰ª ∂â“¢÷ßÀ¬àÕπ‰ª°Á¥’¥‰¡à‡ªìπ‡ ’¬ß ·µà∂â“¢÷ßª“π°≈“ß¬àÕ¡¥’¥ ‰æ‡√“–‡®√‘≠„® ‡¡◊ËÕ‡∑’¬∫°—∫°“√ªØ‘∫—µ‘°Á‡™àπ‡¥’¬«°—π ∂â“¬àÕÀ¬àÕππ—° §◊Õ À¡°¡ÿàπÀπ—°‰ª„π °“¡“√¡≥å®π‡°‘π‰ª °Á‡ªìπ‡ ¡◊Õπæ‘≥∑’Ë¢÷ßÀ¬àÕπ¬àÕ¡‰¡à “¡“√∂ÕÕ°®“°∑ÿ°¢å‰¥â ∂â“À“° ªØ‘∫—µ‘µ÷ß‡°‘π‰ª ‡™àπ °“√∫”‡æÁ≠∑ÿ°√°‘√‘¬“∑’Ë‡§¬ªØ‘∫—µ‘¡“π—Èπ°Á‡ªìπ‡ ¡◊Õπæ‘≥∑’Ë¢÷ßµ÷ßπ—°æÕ ¥’¥°Á¢“¥ æ√–Õß§å°Á‡™àπ‡¥’¬«°—π ∫”‡æÁ≠≈”∫“°‡ª≈à“Ê ·∑∫®–¢“¥„®°ÁÀ“‰¥âº≈„¥Ê ‰¡à ©–π—Èπ ®÷ß§«√‡¥‘π “¬°≈“ß‰¡à„Àâµ÷ßπ—°·≈–À¬àÕππ—° ´÷Ëß‡√’¬°«à“ ç¡—™¨‘¡“ªØ‘ª∑“é π’Ë°√–¡—ß∑’Ë®–‡ªìπ ∑“ß·Ààß§«“¡æâπ∑ÿ°¢å æ√– ¡≥‚§¥¡∑√ßµ√–Àπ—°‰¥â«à“ √à“ß°“¬·≈–®‘µ„®‡ªìπ¢Õß§Ÿà°—π·≈–‡°’Ë¬«‡π◊ËÕß —¡æ—π∏å°—π·≈–°—π °“√∑√¡“π√à“ß°“¬°Á¬àÕ¡∑”„Àâ®‘µ„®‰¡à ß∫ °√–«π°√–«“¬ ‡¡◊ËÕ®‘µ„®‰¡à ß∫ªí≠≠“®–‡°‘¥¢÷Èπ‰¥âÕ¬à“ß‰√ ·≈–∂â“°”≈—ß°“¬‰¡à¡’°”≈—ß„®®–¡’‰¥âÕ¬à“ß‰√ ®‘µ„®∑’Ë‡¢â¡·¢Áß ¬àÕ¡Õ¬Ÿà„π√à“ß°“¬∑’Ë ¡∫Ÿ√≥å ®÷ß∑√ßÀ—π°≈—∫¡“‡ «¬Õ“À“√µ“¡ª°µ‘‡æ◊ËÕ„Àâ¡’°”≈—ß°“¬ ‡æ◊ËÕ®– ‰¥â‡®√‘≠ ¡“∏‘¿“«π“∑”§«“¡‡æ’¬√µàÕ‰ª ‡¡◊ËÕªí≠®«—§§’¬å‡ÀÁπæ√–‚§¥¡‡≈‘°°“√∫”‡æÁ≠∑ÿ°√°‘√‘¬“°≈—∫¡“‡ «¬Õ“À“√‡™àππ—Èπ °Á§‘¥«à“æ√–Õß§å§ß®–‡≈‘°≈–§«“¡‡æ’¬√À—π¡“‡æ◊ËÕ§«“¡¡—°¡“°‡ ’¬·≈â« §ß‰¡àÕ“®µ√— √Ÿâ‰¥âÕ¬à“ß ·πàπÕπ ∂â“µπ®–Õ¬Ÿªà Ø‘∫µ— µ‘ Õà ‰ª°Á§ß‰¡à‰¥âÕ–‰√ ®÷ßæ“°—πÀ≈’°Àπ’‰ªÕ¬Ÿà ≥ ªÉ“Õ‘ ª‘ µπ¡ƒ§∑“¬«—π (ªí®®ÿ∫—ππ’È‡√’¬°«à“ “√π“∂) „°≈âπ§√æ“√“≥ ’ °“√∑’Ëæ√–Õß§å∑√ß∫”‡æÁ≠∑ÿ°√°‘√‘¬“ ·≈â«¡’ªí≠®«—§§’¬å¡“ÕÿªíØ∞“°‡™àππ—Èπ¬àÕ¡‡ªìπ ‚™§¢Õßæ√–Õß§å ‡æ√“–‡∑à“°—∫æ√–Õß§å‰¥âæ¬“π ‡æ√“–∂â“À“°æ√–Õß§åµ√— √Ÿâ·≈â« ∂â“∑√ß —Ëß Õπ„§√„Àâ≈–‡≈‘°°“√∫”‡æÁ≠∑ÿ°√°‘√¬‘ “ ®–‰¥â∑√ß¬°æ√–Õß§å‡ªìπµ—«Õ¬à“ß‰¥â«“à ∑√ß‡§¬∑”¡“·≈â« À“„™à∑“ß·Ààß§«“¡ ”‡√Á®‰¡à ‡¡◊ËÕæ√–Õß§å∑√ß¥”√‘®–∫”‡æÁ≠‡æ’¬√∑“ß®‘µπ—Èπ°Áπ—∫«à“‡ªìπ‚™§¥’ ¢Õßæ√–Õß§åÕ’° ∑’Ë¡’‡Àµÿ„Àâªí≠®«—§§’¬åÀ≈∫Àπ’‰ª ‡æ√“–°“√∫”‡æÁ≠‡æ’¬√∑“ß®‘µπ—Èπ®”µâÕß Õ“»—¬§«“¡ ß∫‡ªìπÕ¬à“ß¡“° ∂â“¡’§πÕ¬Ÿàæ≈ÿ°æ≈à“π¬àÕ¡°àÕ„Àâ‡°‘¥Õ—πµ√“¬µàÕ§«“¡ ß—¥¢Õß æ√–Õß§å ´÷Ëßπ—∫«à“æ√–Õß§å∑√ß‡ªìπºŸâ¡’‚™§‡ªìπÕ¬à“ß¬‘Ëß 134

DOU

» “ π »÷ ° … “

„π‡™â“«—π¢÷Èπ 14 §Ë” ‡¥◊Õπ 6 æ√– ¡≥‚§¥¡‰¥â∑√ß√—∫¢â“«¡∏ÿª“¬“ æ√âÕ¡∂“¥ ®“°π“ß ÿ™“¥“ ´÷Ëßπ“ßπ”¡“·°â∫π∑’Ë‰¥â∫ÿµ√§πÀ—«ªï‡ªìπ™“¬ ‡¡◊ËÕ‡ «¬¢â“«¡∏ÿª“¬“ ®πÀ¡¥ ®”π«π 49 °âÕπ ·≈â«°Á∑√ßπ”∂“¥∑Õß„∫π—Èπ‰ª≈Õ¬„ππÈ” ‚¥¬∑√ßÕ∏‘…∞“π‡ ’Ë¬ß∫“√¡’«à“ ∂â“ æ√–Õß§å®–‰¥â ”‡√Á®æ√–‚æ∏‘≠“≥°Á¢Õ„Àâ∂“¥π—Èπ≈Õ¬∑«ππÈ”¢÷Èπ‰ª ∂â“®–‰¡à ”‡√Á®°Á¢Õ„Àâ≈Õ¬ ‰ªµ“¡πÈ” ´÷Ëß°Áª√“°Ø«à“∂“¥‰¥â≈Õ¬∑«ππÈ”‰ª‡ªìπ√–¬–∑“ß‰°≈ 1 ‡ âπ ®÷ß‰¥â®¡≈ß‰ª„ππÈ”«π ·ÀàßÀπ÷Ëß æ√–‚§¥¡‡¡◊ËÕ∑√ß‡ÀÁπ‡™àππ—Èπ°Á¡—Ëπæ√–∑—¬«à“æ√–Õß§å®–µâÕß‰¥âµ√— √Ÿâ‡ªìπæ√–æÿ∑∏‡®â“ Õ¬à“ß‰¡àµâÕß ß —¬ ∑√ßªïµ‘‚ ¡π— ¡“°

5.2.6 °“√‰¥âµ√— √Ÿâ π—∫·µà°“√‰¥âÕÕ°∑√ß∫√√æ™“®π∂÷ß‡ «¬¢â“«¡∏ÿª“¬“ √«¡‡ªìπ‡«≈“ 6 ªï‡µÁ¡ æ√–Õß§å°Á‰¥â‡ ¥Á®‰ªª√–∑—∫π—Ëß ≥ ‚§πµâπ “≈– ·≈â«æ√–¥”√‘∑’Ë®–∫”‡æÁ≠‡æ’¬√∑“ß„®µàÕ‰ª ‚¥¬∑√ß°”Àπ¥ ∂“π∑’Ë °”Àπ¥‡«≈“·≈–°‘®∑’Ë®–µâÕß∑” ‡¡◊ËÕ‡µ√’¬¡«“ß·ºπ„π‡√◊ËÕß¥—ß°≈à“«‰¥â ·≈â«®÷ß‡ ¥Á®≈ÿ°®“°µâπ “≈– ¡ÿàßµ√ß‰ª¬—ßµâπ¡À“‚æ∏‘Ï∑’Ë∑√ß°”Àπ¥À¡“¬‰«â ¢≥–π—Èπ‰¥â¡’§π ‡°’Ë¬«À≠â“§πÀπ÷Ëß™◊ËÕ ‚ µ∂‘¬æ√“À¡≥å ∂◊ÕÀ≠â“§“ 8 °” ‡¥‘π «π∑“ß¡“ æÕæ√“À¡≥åπ—Èπ¡“ æ∫æ√–‚§¥¡°Á‡°‘¥‡≈◊ËÕ¡„ ®÷ßπâÕ¡π”À≠â“§“∑—Èß 8 °”π—Èπ‡¢â“‰ª∂«“¬ æ√–Õß§å°Á∑√ß√—∫·≈â«°Á ‡ ¥Á®µàÕ‰ª¬—ßµâπ¡À“‚æ∏‘Ï ‡¡◊ËÕ‡ ¥Á®‰ª∂÷ßµâπ¡À“‚æ∏‘Ï·≈â«æ√–Õß§å°Á∑√ßæ‘®“√≥“‡ÀÁπ«à“ ‡∫◊ÈÕß ∑‘»µ–«—πÕÕ°¢Õßµâπ¡À“‚æ∏‘‡Ï ªìπ∑’‡Ë À¡“–‡√’¬∫√“∫ ¡Ë”‡ ¡Õ¥’ æ√–Õß§å®ß÷ ∑√ß‡Õ“À≠â“§“∑—ßÈ 8 °”π—ÈπªŸ ≥ ∑’Ëπ—Èπ ∑√ß∑”§«“¡æÕæ√–∑—¬„π∫—≈≈—ß°åÀ≠â“π—Èπ ‚¥¬°”Àπ¥π÷°„Àâ‡ ¡Õ∫—≈≈—ß°å·°â« ∑√ßπ—Ëß¢—¥ ¡“∏‘∫π∫—≈≈—ß°åÀ≠â“π—ÈπÀ—πæ√–æ—°µ√å‰ª∑“ß∑‘»µ–«—πÕÕ° À—πÀ≈—ß„Àâµâπ¡À“‚æ∏‘Ï ·≈â«‰¥âµ—Èß —µ¬“∏‘…∞“π‰«âÕ¬à“ßÕÿ°ƒ…Æå«à“ ç∂â“‡√“¬—ß‰¡à∫√√≈ÿæ√– —¡¡“ —¡‚æ∏‘≠“≥µ√“∫„¥ ‡√“®—°‰¡à≈ÿ°¢÷Èπµ√“∫π—Èπ ·¡â«à“‡π◊ÈÕ‡≈◊Õ¥®–‡À◊Õ¥·Àâß‰ª ‡À≈◊Õ·µàÀπ—ß ‡ÕÁπ °√–¥Ÿ° °Áµ“¡∑’é ·≈â«∑√ß°√–∑”®‘µ‡¢â“ Ÿà ¡“∏‘ „π¢≥–π—Èπ‰¥â‡°‘¥§«“¡¢—¥·¬âß√–À«à“ß∏√√¡™“µ‘ΩÉ“¬µË” §◊Õ °‘‡≈ ·≈–∏√√¡™“µ‘ ΩÉ“¬ Ÿß §◊Õ §ÿ≥∏√√¡µà“ßÊ „πæ√–∑—¬¢Õßæ√–Õß§å ·µàæ√–Õß§å¡’æ≈—ßæ√–∑—¬‡¢â¡·¢Áß “¡“√∂ ª√–¡«≈‡Õ“∫“√¡’∑’Ë‡§¬‰¥â —Ëß ¡Õ∫√¡¡“π—∫¿æπ—∫™“µ‘‰¡à∂â«π „Àâ‡¢â¡·¢ÁßÀπ—°·πàπ‡ ¡◊Õπ ·ºàπ¥‘π À—°Àâ“¡§«“¡§‘¥®–°≈—∫À≈—ß‡ ’¬‰¥â‚¥¬‡¥Á¥¢“¥®π “¡“√∂‡Õ“™π–∏√√¡™“µ‘Ω“É ¬µË”‰¥â ·≈– “¡“√∂∑”„Àâ®µ‘ ‡¢â“ Ÿ à ¡“∏‘∑·’Ë πà«·πà¡“°¬‘ßË ¢÷πÈ µ“¡≈”¥—∫ ®π‰¥â∫√√≈ÿ¨“π∑’Ë 1 ∂÷ß∑’Ë 4 µ“¡ ≈”¥—∫ ¡’®‘µ∑’Ë·πà«·πà¡—Ëπ§ßºàÕß·ºâ«®“°°‘‡≈ Õ“ «–∑—Èßª«ß‰¥â ·≈â«∑”„Àâ∫√√≈ÿ≠“≥§«“¡√Ÿâ‡ÀÁπ ‡ªìπ¢—ÈπµÕπµ“¡≈”¥—∫„π√“µ√’π—Èπ §◊Õ » “ π “ æÿ ∑ ∏

DOU 135

¬“¡∑’Ë 1 (18.00 π. › 22.00 π.) ∑√ß∫√√≈ÿªÿæ‡æπ‘«“ “πÿ µ‘≠“≥ §◊Õ √Ÿâ·≈– ‡¢â“„®™“µ‘ÀπÀ≈—ß¢Õßæ√–Õß§å‰¥âÕ¬à“ß·®à¡·®âß ∑—Èß∑√ß√Ÿâ·®âß°“√°”‡π‘¥·≈–‡√◊ËÕß¢Õß™’«‘µ ¬“¡∑’Ë 2 (22.00 π. › 02.00 π.) ∑√ß∫√√≈ÿ®ÿµŸªª“µ≠“≥ §◊Õ ∑√ß√Ÿâ·≈–‡¢â“„® ‡Àµÿ∑’Ë —µ«å‚≈°µâÕß‡°‘¥·≈–µ“¬¡’ ¿“æ∑’Ë·µ°µà“ß°—π ¬“¡∑’Ë 3 (02.00 π. › 06.00 π.) ∑√ß∫√√≈ÿÕ“ «—°¢¬≠“≥ §◊Õ §«“¡√Ÿâ·≈– §«“¡‡¢â“„®Õ—π‡ªìπ‡Àµÿ∑’Ë∑”„Àâ ‘ÈπÕ“ «°‘‡≈ ∑—ÈßÀ≈“¬ §◊Õ ∑√ß∑√“∫«à“°“√∑’Ë¢—π∏å¡“ª√–™ÿ¡°—π ¢÷Èπ‡ªìπµ—«‡√“µ—«‡¢“π’È °Á‡æ√“–§«“¡‚ßà (Õ«‘™™“) §«“¡µâÕß°“√ §«“¡ª√“√∂π“‰¡à¡’∑’Ë ‘Èπ ÿ¥ (µ—≥À“) §«“¡¬÷¥¡—Ëπ ∂◊Õ¡—Ëπ (Õÿª“∑“π) ·≈–°“√°√–∑”¢Õß‡√“ (°√√¡) π—Ëπ‡Õß ∑—ÈßÀ¡¥π’È ≈â«π·µà‡ªìπ‡Àµÿ·≈–º≈¢Õß°—π·≈–°—π‡ ¡◊Õπ “¬‚´à ‡√’¬°«à“ ªØ‘®® ¡ÿª∫“∑ À√◊Õ®–°≈à“«Õ’° Õ¬à“ßÀπ÷Ëß«à“ æ√–Õß§åµ√— √ŸâÕ√‘¬ —® ’Ë Õ—π‰¥â·°à ∑ÿ°¢å ¡ÿ∑—¬ (‡Àµÿ∑’Ë∑”„Àâ‡°‘¥∑ÿ°¢å) π‘‚√∏ (§«“¡¥—∫∑ÿ°¢å) ·≈–¡√√§ (∑“ß∑’Ë®–π”‰ª Ÿà§«“¡¥—∫∑ÿ°¢å) ‡¡◊ËÕ∑√ß√ŸâÕ¬à“ßπ’È·≈â«®‘µ¢Õß æ√–Õß§å°Áæâπ®“°Õ“ «°‘‡≈ ∑—Èßª«ß ‰¡à¬÷¥¡—Ëπ∂◊Õ¡—ËπÕ’°µàÕ‰ª „π√ÿàßÕ√ÿ≥¢Õß§◊ππ—Èπæ√–Õß§å°Á µ√— √Ÿâ‡ªìπæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“ (§◊Õ ºŸâµ√— √Ÿâ¥â«¬æ√–Õß§å‡Õß‚¥¬™Õ∫∏√√¡)

5.2.7 ∑√ßæ√–¥”√‘∑’Ë®–‚ª√¥ —µ«å ‡¡◊ËÕæ√–Õß§å‰¥âµ√— √Ÿâ‡ªìπæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“·≈â« °Á∑√ß‡ «¬«‘¡ÿµµ‘ ÿ¢ §◊Õ §«“¡ ÿ¢Õ—π‡°‘¥®“°§«“¡À≈ÿ¥æâπ®“°°‘‡≈ ‡ªìπ‡«≈“ 49 «—π (7 —ª¥“Àå) ·≈â«‰¥â‡ ¥Á®°≈—∫‰ª¬—ß µâπÕ™ª“≈π‘‚§√∏ „π√“µ√’ππ—È ∑√ßæ√–√“™¥”√‘«“à æ√–∏√√¡∑’æË √–Õß§å‰¥âµ√— √Ÿπâ π—È ‡ªìπ ‘ßË ∑’≈Ë °÷ ´÷ßÈ ¬“°∑’Ë§π∏√√¡¥“®–√Ÿâ·≈–‡¢â“„®·≈–ªØ‘∫—µ‘µ“¡æ√–Õß§å‰¥â ∑√ß¡’æ√–∑—¬∑âÕ∂Õ¬‰¡à§‘¥®– —Ëß ÕπºŸâÕ◊ËπµàÕ‰ª ·µà‡æ√“–æ√–‡¡µµ“æ√–°√ÿ≥“∑’Ë¡’Õ¬Ÿà„πæ√–Àƒ∑—¬‡ªìππ‘®π—Ëπ‡Õß ‰¥â‡µ◊Õπ æ√–Õß§å‡Õß«à“ ∂â“æ√–Õß§å®–‰¡à∑√ß —Ëß Õπ —µ«å∑—Èßª«ß°Á®—°©‘∫À“¬ ‘Èπ ®÷ß∑√ß°≈—∫æ√–∑—¬§‘¥ ®– —Ëß Õπ —µ«åµàÕ‰ª ‚¥¬∑√ßæ‘®“√≥“‡ÀÁπ«à“ —µ«å∑—ÈßÀ≈“¬¡’ µ‘ªí≠≠“ÕàÕπ·≈–·°à°≈â“‰¡à ‡À¡◊Õπ°—π ª√–¥ÿ®¥Õ°∫—« ∫“ß¥Õ°‡æ‘ËßÕÕ°®“°‡Àßâ“¬—ß®¡Õ¬Ÿà„µâπÈ”∑’Ë¥‘π∑’Ë‡≈πÕ¬Ÿà ∫“ß¥Õ°°Á ßÕ°¡’°â“π‡®√‘≠¢÷Èπ·≈â«·µà¬—ßÕ¬Ÿà¿“¬„ππÈ” ∫“ß¥Õ°°Á‡®√‘≠¢÷Èπ¡“æÕ‡ ¡ÕπÈ” ·≈–∫“ß¥Õ°°Á ‚º≈à¢π÷È ¡“æâππÈ” æÕæ√–Õ“∑‘µ¬å©“¬· ß°Á®–∫“π∑—π∑’ —µ«å‚≈°∑—ßÈ À≈“¬°Á¡Õ’ ªÿ ¡“‡À¡◊Õπ¥Õ°∫—« ©–π—Èπ∫“ß§π°Á¡’ªí≠≠“‡©’¬∫·À≈¡ Õπ‡æ’¬ß§√—Èß‡¥’¬«°Á®–‡¢â“„®‰¥â·®à¡·®âß ‡ª√’¬∫ª√–¥ÿ® ¥Õ°∫—«∑’ËÕ¬ŸàæâππÈ”§Õ¬· ß·¥¥Õ¬Ÿà©–π—Èπ ∫“ß§π°Á¡’ µ‘ªí≠≠“Õ¬Ÿà„π‡°≥±å¥’ æÕ·π–π”„Àâ µ√— √Ÿâ‰¥â‚¥¬ßà“¬ ·¡â®–µâÕß Õπ°—π∂÷ß 2›3 §√—Èß°Áµ“¡ ¬àÕ¡‡ªìπ‡ ¡◊Õπ¥Õ°∫—«∑’ËÕ¬Ÿà‡ ¡Õº‘«πÈ” Õ’° 2›3 «—π°Á®–∫“π©–π—Èπ ∫“ß§π·¡â®–‰¡à∂÷ß°—∫®–µ√— √Ÿâ¡√√§º≈‰¥â ·µà°ÁÕ¬Ÿà„π‡°≥±å∑’Ë®– 136

DOU

» “ π »÷ ° … “

·π–π” —Ëß Õπ„Àâµ—ÈßµπÕ¬Ÿà„π§ÿ≥∏√√¡§«“¡¥’‰¥â ‡ª√’¬∫‡ ¡◊Õπ¥Õ°∫—«∑’Ë¬—ßÕ¬Ÿà„ππÈ” æÕ¡’À«—ß ®–∫“π‰¥â„πÕπ“§µ ·¡â®–π“π —°ÀπàÕ¬°Áµ“¡ ·µà∫“ß§π°ÁÀ¡¥ªí≠≠“∑’Ë®–·π–π”‰¥â ¬àÕ¡µ° ‡ªìπ∑“ ¢Õß°‘‡≈ ¡“π–∑‘∞‘ µ≈Õ¥‰ª ‡ª√’¬∫ª√–¥ÿ®¥Õ°∫—«∑’Ë‡æ‘Ëß·µ°®“°‡Àßâ“ ¬—ß‰¡à·πà«à“®– ºÿ¥¢÷Èπ¡“‡Àπ◊ÕπÈ”‰¥âÀ√◊Õ‰¡à Õ“®‡ªìπ¿—°…“À“√¢Õßª≈“·≈–‡µà“°Á‰¥â ‡¡◊ËÕæ√–Õß§å∑√ßæ‘®“√≥“ ‡ÀÁπ‡™àππ—Èπ·≈â« ®÷ß∑√ß§‘¥ —Ëß Õπª√–™“™πµàÕ‰ª §√—Èπ·≈â«®÷ß∑√ßæ√–¥”√‘«à“ §«√®–‰ª —Ëß Õπ ºŸ„â ¥°àÕπ ∫ÿ§§≈∑’¡Ë §’ «“¡√Ÿ§â «“¡ “¡“√∂æ«°·√°∑’æË √–æÿ∑∏‡®â“∑√ß√–≈÷°∂÷ß‰¥â §◊Õ Õ“Ã“√¥“∫ ·≈–Õÿ∑∑°¥“∫ ·µà¢≥–π—Èπ∑—Èß Õß∑à“π‰¥â‡ ’¬™’«‘µ‰ª°àÕπ·≈â« ∫ÿ§§≈µàÕ¡“∑’Ë√–≈÷°∂÷ß‰¥â·°à ªí≠®«—§§’¬å ´÷Ëß‰¥âÀπ’®“°æ√–Õß§å‰ªÕ¬Ÿà ≥ ªÉ“Õ‘ ‘ªµπ¡ƒ§∑“¬«—π ‡ªìπºŸâ¡’Õÿª°“√§ÿ≥µàÕ æ√–Õß§å√–À«à“ß∑√ß∫”‡æÁ≠∑ÿ°√°‘√‘¬“ ∑√ßµ—¥ ‘πæ√–∑—¬®–· ¥ß∏√√¡‚ª√¥ªí≠®«—§§’¬å‡ªìπ æ«°·√°

5.2.8 · ¥ßª∞¡‡∑»π“·≈–‰¥âª∞¡ “«° ‡¡◊ËÕ∑√ßµ—¥ ‘πæ√–∑—¬®–· ¥ß∏√√¡‚ª√¥ªí≠®«—§§’¬å ®÷ß‰¥â‡ ¥Á®‰ª¬—ßªÉ“Õ‘ ‘ªµπ ¡ƒ§∑“¬«—π ·¢«ß‡¡◊Õßæ“√“≥ ’ „π√–À«à“ß∑“ß‰¥â «π∑“ß°—∫Õ“™’«° (π—°∫«™æ«°Àπ÷ËßπÕ° æÿ∑∏»“ π“) ºŸâÀπ÷Ëß ™◊ËÕÕÿª°– ≥ µ”∫≈√–À«à“ß·¡àπÈ”§¬“°—∫¡À“‚æ∏‘ÏµàÕ°—π Õÿª°–™’«°‡¡◊ËÕ ‡ÀÁπæ√–æÿ∑∏‡®â“¡’º‘«æ√√≥ºÿ¥ºàÕßß¥ß“¡¬‘Ëßπ—°°Á π„® ®÷ß∂“¡«à“ ç∑à“π¡’º‘«æ√√≥ºàÕß„ ¬‘Ëßπ—° ∑à“π™◊ËÕÕ–‰√ ∫«™„π ”π—°ºŸâ„¥ „§√‡ªìπ§√Ÿ¢Õß∑à“πé ´÷Ëßæ√–æÿ∑∏Õß§å‰¥âµ√— µÕ∫«à“ ç‡√“√Ÿâ ∏√√¡¥â«¬µπ‡Õß ®–‰¥â∫«™„π ”π—°ºŸâ„¥°ÁÀ“‰¡à ©–π—Èπ®÷ß‰¡à¡’„§√∑’Ë‡ªìπ§√Ÿ¢Õß‡√“ ‡√“‡ªìπºŸâ µ√— √Ÿâ‡Õßé Õÿª°–™’«°‰¡à‡™◊ËÕ®÷ßÀ≈’°∑“ß‰ª æ√–æÿ∑∏‡®â“‰¥â‡ ¥Á®‰ª®π∂÷ßªÉ“Õ‘ ‘ªµπ¡ƒ§∑“¬«—π „πµÕπ‡¬Áπ«—π¢÷Èπ 14 §Ë” ‡¥◊Õπ 8 ·≈–„π∑’Ë ÿ¥æ√–æÿ∑∏Õß§å°Á‰¥âæ∫°—∫ªí≠®«—§§’¬å ·≈–‰¥â ∑”„Àâªí≠®«—§§’¬å‡™◊ËÕ„π°“√µ√— √Ÿâ¢Õßæ√–Õß§å ·≈–æ√âÕ¡∑’Ë®–√—∫øíß∏√√¡ ¥—ßπ—Èπ„π«—π√ÿàß¢÷Èπ §◊Õ «—π‡æÁ≠¢÷Èπ 15 §Ë” ‡¥◊Õπ 8 °àÕπæÿ∑∏»—°√“™ 45 ªï ®÷ß∑√ß· ¥ß ç∏—¡¡®—°°—ªª«—µµπ Ÿµ√é ‡ªìπ ª∞¡‡∑»π“‚ª√¥ªí≠®«—§§’¬å ‡¡◊ËÕªí≠®«—§§’¬å‰¥âæ‘®“√≥“‰µ√àµ√Õß∏√√¡µ“¡∑’Ëæ√–æÿ∑∏Õß§å∑√ß · ¥ß·≈â« ∑à“π‚°≥±—≠≠–´÷Ëß‡ªìπºŸâ¡’Õ“«ÿ‚ ∑’Ë ÿ¥°Á‰¥â¥«ßµ“‡ÀÁπ∏√√¡ (∏√√¡®—°…ÿ) §◊Õ ‰¥â‡ÀÁπ ®√‘ßµ“¡∑ÿ°ª√–°“√ π—∫«à“‡ªìπ∫ÿ§§≈·√°„π‚≈°∑’‰Ë ¥â√µŸâ “¡æ√–æÿ∑∏Õß§å ·¡â®–¬—ß‰¡à∂ß÷ ¢—πÈ ÿ¥°Áµ“¡ ·µà°Á‡ªìπ¢—Èπ·√°∑’Ë®–π”‰ª Ÿà§«“¡µ√— √ŸâµàÕ‰ª Õ—π‡ªìπ‡Àµÿ„Àâæ√–æÿ∑∏Õß§å∑√ß¥’æ√–∑—¬¡“°∑’Ë ∏√√¡Õ—π≈÷°´÷Èß∑’Ëæ√–Õß§åµ√— √Ÿâ·≈â«π—Èπ ‡ªìπ ‘Ëß∑’Ë‰¡à‡À≈◊Õ«‘ —¬∑’Ë§π®–√Ÿâµ“¡‰¥â ∑à“π‚°≥±—≠≠–π’È ‡ªìπæ¬“π¬◊π¬—π„π§«“¡®√‘ß¢âÕπ’È‡ªìπÕ¬à“ß¥’∂÷ß°—∫∑√ß‡ª≈àßÕÿ∑“π«à“ çÕ—≠≠“ ‘ «µ ‚¿ ‚°≥±—≠‚≠é 2 §√—Èß ·ª≈«à“ ‚°≥±—≠≠– ‰¥â√Ÿâ·≈â«ÀπÕ ‚°≥±—≠≠– ‰¥â√Ÿâ·≈â«ÀπÕ ‚¥¬π‘¡‘µ∑’Ë

» “ π “ æÿ ∑ ∏

DOU 137

æ√–Õß§å∑√ß‡ª≈àßÕÿ∑“ππ’È ∑à“π‚°≥±—≠≠–®÷ß‰¥âπ“¡„À¡à«à“ Õ—≠≠“‚°≥±—≠≠– µ—Èß·µà∫—¥π—Èπ ‡ªìπµâπ¡“ µàÕ®“°π—ÈπÕ—≠≠“‚°≥±—≠≠–‰¥â∑Ÿ≈¢Õ∫√√æ™“°—∫æ√–æÿ∑∏Õß§å æ√–æÿ∑∏Õß§å®÷ß‰¥â ª√–∑“π‡ÕÀ‘¿‘°¢ÿÕÿª —¡ª∑“„Àâ°≈“¬‡ªìπ¿‘°…ÿ‚¥¬ ¡∫Ÿ√≥å π—∫«à“‡ªìπ¿‘°…ÿ√Ÿª·√°„πæ√–æÿ∑∏ »“ π“ ·≈–‡ªìπª∞¡ “«° ·≈–„π√–À«à“ßπ—Èπæ√–æÿ∑∏‡®â“°Á‰¥â· ¥ß∏√√¡‡∑»π“‡∫Á¥‡µ≈Á¥ ‚ª√¥Õ’° 4 ∑à“π∑’Ë‡À≈◊Õ ∑à“π«—ªª–·≈–∑à“π¿—∑∑‘¬–‰¥â¥«ßµ“‡ÀÁπ∏√√¡ ·≈–™ÿ¥ ÿ¥∑â“¬∑’Ë‰¥â ¥«ßµ“‡ÀÁπ∏√√¡§◊Õ ∑à“π¡À“π“¡– ·≈–∑à“πÕ— ™‘ ·≈â«æ√–æÿ∑∏Õß§å°Á‰¥âª√–∑“π°“√ ∫√√æ™“Õÿª ¡∫∑„Àâ µàÕ¡“æ√–æÿ∑∏Õß§å‰¥â∑√ß· ¥ßÕπ—µµ≈—°¢≥ Ÿµ√‚ª√¥æ√–¿‘°…ÿªí≠® «—§§’¬åÕ’° ∑—Èß 5 ‰¥â‡°‘¥§«“¡‡¢â“„®·®à¡·®âß®‘µÀ≈ÿ¥æâπ®“°Õ“ «°‘‡≈ ‰¡à¬÷¥¡—Ëπ∂◊Õ¡—Ëπ¥â«¬ Õÿª∑“πÕ’°µàÕ‰ª ®÷ß‰¥â ”‡√Á®‡ªìπæ√–Õ√À—πµåæ√âÕ¡°—π∑—ÈßÀ¡¥∑—Èß 5 Õß§å °Á¡’æ√–Õ√À—πµå‡°‘¥ ¢÷Èπ·≈â«„π‚≈° 6 Õß§å¥â«¬°—π ·≈–°Á‰¥â®”æ√√…“æ√√…“·√°∑’ËªÉ“Õ‘ ‘ªµπ¡ƒ§∑“¬«—π π—∫«à“ ‡ªìπæ√√…“∑’Ë 1 ¢Õßæ√–æÿ∑∏‡®â“ „π√–À«à“ßπ—Èπ°Á‰¥â· ¥ß∏√√¡‚ª√¥¬ °ÿ≈∫ÿµ√·≈– À“¬„π ‡¡◊Õßæ“√“≥ ’ 4 §π §◊Õ «‘¡≈ ÿæ“Àÿ ªÿ≥≥™‘ ·≈– §«—¡ªµ‘ æ√âÕ¡ À“¬¢Õß¬ °ÿ≈∫ÿµ√∑’ËÕ¬Ÿà µ“¡™π∫∑πÕ°‡¡◊Õßæ“√“≥ ’Õ’° 50 §π ®π‰¥â∫√√≈ÿÕ√À—µµº≈‡ªìπæ√–Õ√À—πµå∑—ÈßÀ¡¥ ·≈– ®”æ√√…“ ≥ ªÉ“Õ‘ ‘ªµπ¡ƒ§∑“¬«—π „π°“≈π—Èπ°Á‰¥â¡’æ√–Õ√À—πµå„π‚≈°√«¡ 61 Õß§å·≈â«

5.2.9 ª√–°“»»“ π“ ‡¡◊ËÕ∑√ß¡’ “«°‡ªìπæ√–Õ√À—πµå 60 Õß§å ·≈–°Á‰¥âÕÕ°æ√√…“·≈â« ∑√ßæ‘®“√≥“ ‡ÀÁπ ¡§«√«à“®–ÕÕ°‰ªª√–°“»»“ π“„Àâ‡ªìπ∑’Ë·æ√àÀ≈“¬‰¥â·≈â« æ√–Õß§å®÷ß‡√’¬°ª√–™ÿ¡ “«°∑—ÈßÀ¡¥·≈â«µ√— «à“ ç¿‘°…ÿ∑—ÈßÀ≈“¬ ‡√“‰¥âæâπ®“°∫à«ß∑—Èßª«ß∑—Èß™π‘¥∑’Ë‡ªìπ∑‘æ¬å ·≈–™π‘¥ ∑’Ë‡ªìπ¢Õß¡πÿ…¬å·≈â« ·¡â∑à“π∑—ÈßÀ≈“¬°Á‡™àπ‡¥’¬«°—π ‡√“∑—ÈßÀ≈“¬®ßæ“°—π®“√‘°‰ª¬—ß™π∫∑∑—Èß À≈“¬ ‡æ◊ËÕª√–‚¬™πå·≈–§«“¡ ÿ¢·°à¡À“™π‡∂‘¥ Õ¬à“‰ª√«¡°—π∑“ß‡¥’¬«∂÷ß Õß√Ÿª‡≈¬ ®ß · ¥ß∏√√¡„Àâß“¡∑—Èß„π‡∫◊ÈÕßµâπ ∑à“¡°≈“ß ·≈–∑’Ë ÿ¥ æ√âÕ¡∑—ÈßÕ√√∂·≈–æ¬—≠™π–‡∂‘¥ ®ß ª√–°“»æ√À¡®√√¬åÕπ— ∫√‘ ∑ÿ ∏‘∫Ï √‘∫√Ÿ ≥å‚¥¬ ‘πÈ ‡™‘ß —µ«å∑ß—È À≈“¬∑’¡Ë °’ ‡‘ ≈ ‡∫“∫“ßπ—πÈ ¡’Õ¬Ÿà ‡æ√“– ‚∑…∑’Ë‰¡à‰¥âøíß∏√√¡ ¬àÕ¡®–‡ ◊ËÕ¡®“°§ÿ≥∑’Ë®–æ÷ß‰¥âæ÷ß∂÷ß ºŸâ√Ÿâ∑—Ë«∂÷ß∏√√¡§ß®—°¡’Õ¬Ÿà ·¡âµ—«‡√“ ‡Õß°Á®–‰ª¬—ßÕÿ√ÿ‡«≈“‡ π“π‘§¡‡æ◊ËÕ· ¥ß∏√√¡‡™àπ°—πé æ√–Õß§å°Á àß “«°ÕÕ°ª√–°“»»“ π“ æ√âÕ¡°—π∑’‡¥’¬«∂÷ß 60 Õß§å ‰ª 60 “¬ §◊Õ ‰ª°—π∑ÿ° “√∑‘»∑’‡¥’¬« ·¡âæ√–Õß§å‡Õß°Á‰ª‡À¡◊Õπ°—π ‰¡à„™à·µà “«°Õ¬à“ß‡¥’¬«‡∑à“π—Èπ π—∫«à“‡ªìπµ—«Õ¬à“ß∑’Ë¥’¢Õß∫ÿ§§≈∑’Ë®–‡ªìπºŸâπ”∑’‡¥’¬« “«°∑—ßÈ 60 ‡¡◊ÕË ‰¥â√∫— æÿ∑∏∫—≠™“‡™àππ—πÈ °Á·¬°¬â“¬°—π‰ªª√–°“»»“ π“µ“¡®—ßÀ«—¥ Õ”‡¿Õ ·≈–µ”∫≈µà“ßÊ ∑”„Àâ°≈ÿ ∫ÿµ√„π¥‘π·¥π∂‘πË ∞“πµà“ßÊ ‡À≈à“π—πÈ À—π¡“‡≈◊ÕË ¡„ ‰¥â¡“°¡“¬ 138

DOU

» “ π »÷ ° … “

∫“ß§π°Á¢Õ∫«™ ·µà “«°‡À≈à“π—Èπ¬—ß„Àâ∫«™‡Õß‰¡à‰¥â ®÷ßµâÕßæ“°ÿ≈∫ÿµ√‡À≈à“π—Èπ¡“‡ΩÑ“ æ√–æÿ∑∏‡®â“‡æ◊ËÕ„Àâæ√–Õß§å∫«™„Àâ‡Õß ∑”„Àâ‰¥â√—∫§«“¡≈”∫“°„π°“√‡¥‘π∑“ß¡“° ©–π—Èπ æ√–æÿ∑∏‡®â“®÷ß∑√ßÕπÿ≠“µ„Àâ “«°‡À≈à“π—ÈπÕÿª ¡∫∑ °ÿ≈∫ÿµ√‰¥â‚¥¬‚°πº¡·≈–Àπ«¥‡§√“ ‡ ’¬°àÕπ ·≈â«®÷ß„Àâπßÿà Àà¡ºâ“¬âÕ¡πÈ”Ω“¥ π—ßË §ÿ°‡¢à“æπ¡¡◊Õ°√“∫¿‘°…ÿ·≈â«‡ª≈àß«“®“«à“ ç¢â“æ‡®â“ ¢Õ∂÷ßæ√–æÿ∑∏‡®â“‡ªìπ √≥– ¢â“æ‡®â“¢Õ∂÷ßæ√–∏√√¡‡ªìπ √≥– ¢â“æ‡®â“¢Õ∂÷ßæ√– ß¶å‡ªìπ √≥–é √«¡ 3 §√—Èß °“√Õÿª ¡∫∑π’È‡√’¬°«à“ çµ‘ √≥§¡πŸª —¡ª∑“é §◊Õ Õÿª ¡∫∑‚¥¬«‘∏’„ÀâªØ‘≠≠“≥ µπ‡ªìπºŸâ∂÷ß‰µ√ √≥§¡πå µ—ßÈ ·µàæ√√…“∑’Ë 11 ∑’∑Ë √ß‰¥â “«°‡ªìπæ√–Õ√À—πµå®”π«π 60 Õß§å·≈â« æ√–æÿ∑∏Õß§å °Á‰¥âÕ“»—¬æ√–¡À“°√ÿ≥“§ÿ≥∑”°“√ª√–°“»‡º¬·æ√à§” —Ëß Õπ ®π‰¥â “«°‡ªìπ¿‘°…ÿ ¿‘°…ÿ≥’ Õÿ∫“ ° Õÿ∫“ ‘°“ ‡ªìπæÿ∑∏∫√‘…—∑ 4 ¢÷ÈπÕ¬à“ß·æ√àÀ≈“¬·≈–¡—Ëπ§ß °“√ª√–°“»æ√–»“ π“ ¢Õßæ√–Õß§å‰¥â¥”‡π‘π°“√‰ªÕ¬à“ß‡¢â¡·¢Áß ‚¥¬°“√®“√‘°‰ª¬—ßÀ¡Ÿà∫â“π™π∫∑πâÕ¬„À≠à„π ·«àπ·§«âπµà“ßÊ ∑—Ë«™¡æŸ∑«’ªµ≈Õ¥‡«≈“Õ’° 44 æ√√…“ §◊Õ æ√√…“∑’Ë 2›45 ¥—ßπ’È æ√√…“∑’Ë 2 ‡ ¥Á®‰ª¬—ß‡ π“π‘§¡„πµ”∫≈Õÿ√ÿ‡«≈“ „π√–À«à“ß∑“ß‰¥â “«°°≈ÿà¡ ¿—∑∑«—§§’¬å 30 §π ·≈–∑’µË ”∫≈Õÿ√‡ÿ «≈“‰¥â™Æ‘≈ 3 æ’πË Õâ ß §◊Õ Õÿ√‡ÿ «≈°— ª– π∑’° — ª– §¬“°— ª– °—∫»‘…¬å 1,000 §π ‡∑»π“Õ“∑‘µ¬“ª√‘¬“¬ Ÿµ√∑’Ë§¬“ ’ – ‡ ¥Á®‰ª¬—ß√“™§ƒÀå·Ààß·§«âπ¡§∏ °…—µ√‘¬åæ‘¡æ‘ “√∑√ß∂«“¬ «π‡«Ãÿ«—π·¥à§≥– ß¶å ‰¥âæ√– “√’∫ÿµ√ ·≈–æ√–¡À“‚¡§§—≈≈“π– ‡ªìπæ√–Õ—§√ “«° Õ’° 2 ‡¥◊ÕπµàÕ¡“‡ ¥Á®‰ª¬—ß°∫‘≈æ— ¥ÿå ∑√ßæ”π—°∑’Ëπ‘‚§√∏“√“¡ ‰¥â “«° ¡“°¡“¬ ‡™àπ π—π∑– √“Àÿ≈ Õ“ππ∑å ‡∑«∑—µ ·≈–æ√–≠“µ‘Õ◊ËπÊ Õπ“∂ªî≥±‘°–‡»√…∞’Õ“√“∏π“ ‰ª¬—ß°√ÿß “«—µ∂’·Ààß·§«âπ‚°»≈ ∂«“¬ «π‡™µ«—π·¥à§≥– ß¶å ∑√ß®”æ√√…“∑’Ëπ’Ë æ√√…“∑’Ë 3 π“ß«‘ “¢“∂«“¬∫ÿææ“√“¡ ≥ °√ÿß “«—µ∂’ ∑√ß®”æ√√…“∑’Ëπ’Ë æ√√…“∑’Ë 4 ∑√ß®”æ√√…“∑’Ë‡«Ãÿ«—π ≥ °√ÿß√“™§ƒÀå·Ààß·§«âπ¡§∏ æ√√…“∑’Ë 5 ‚ª√¥æ√–√“™∫‘ ¥ “®π∫√√≈ÿ Õ √À— µ µº≈ ∑√ß‰°≈à ‡ °≈’Ë ¬ ¢â Õ æ‘ æ “∑ √–À«à“ß æ√–≠“µ‘ΩÉ“¬ —°°–°—∫æ√–≠“µ‘ΩÉ“¬‚°≈‘¬–‡°’Ë¬«°—∫°“√„™âπÈ”„π·¡àπÈ”‚√À‘π’ ∑√ß ∫√√æ™“Õÿª ¡∫∑æ√–π“ßª™“∫¥’‚§µ¡’ ·≈–§≥–‡ªìπ¿‘°…ÿ≥’ æ√√…“∑’Ë 6 ∑√ß· ¥ß¬¡°ª“Ø‘À“√‘¬„å π°√ÿß “«—µ∂’ ∑√ß®”æ√√…“∫π¿Ÿ‡¢“¡—ß°≈ÿ∫√√æµ æ√√…“∑’Ë 7 ∑√ß‡∑»π“·≈–®”æ√√…“∑’Ë°√ÿß “«—µ∂’ √–À«à“ß®”æ√√…“‡ ¥Á®¢÷Èπ‰ª 1

æ‘±Ÿ√ ¡≈‘«—≈¬å ·≈–‰ « ¡“≈“∑Õß. æÿ∑∏°‘® 45 æ√√…“, 2531 Àπâ“ 21-23. » “ π “ æÿ ∑ ∏

DOU 139

¬—ß «√√§å™—Èπ¥“«¥÷ß å ∑√ß‡∑»π“æ√–Õ¿‘∏√√¡‚ª√¥æ√–æÿ∑∏¡“√¥“ æ√√…“∑’Ë 8 ∑√ß‡∑»π“„π·§«âπ¿—§§– ∑√ß®”æ√√…“„π «π‡¿ °≈“«—π æ√√…“∑’Ë 9 ∑√ß‡∑»π“„π·§«âπ‚° —¡æ’ æ√√…“∑’Ë 10 §≥– ß¶å·Ààß‚° —¡æ’·µ°·¬°°—πÕ¬à“ß√ÿπ·√ß ∑√ßµ—°‡µ◊Õπ‰¡à‡™◊ËÕøíß ®÷ß‡ ¥Á®‰ªª√–∑—∫·≈–®”æ√√…“„πªÉ“≈‘‡≈¬¬°–¡’™“â ß‡™◊Õ°Àπ÷ßË ¡“‡ΩÑ“æ‘∑°— …å·≈–√—∫„™âµ≈Õ¥‡«≈“ æ√√…“∑’Ë 11 ‡ ¥Á®‰ª¬—ß°√ÿß “«—µ∂’ §≥– ß¶å·Ààß‚° —¡æ’ª√Õß¥Õß°—π‰¥â ∑√ß®” æ√√…“„πÀ¡Ÿà∫â“πæ√“À¡≥å™◊ËÕ‡Õ°π“≈“ æ√√…“∑’Ë 12 ∑√ß‡∑»π“·≈–®”æ√√…“∑’Ë‡«√—≠™“ ‡°‘¥§«“¡Õ¥Õ¬“°√ÿπ·√ß æ√√…“∑’Ë 13 ∑√ß‡∑»π“·≈–®”æ√√…“∫π¿Ÿ‡¢“®“≈‘°∫√√æµ æ√√…“∑’Ë 14 ∑√ß‡∑»π“·≈–®”æ√√…“∑’Ë°√ÿß “«—µ∂’ √“Àÿ≈¢Õ∫√√æ™“Õÿª ¡∫∑ æ√√…“∑’Ë 15 ‡ ¥Á®‰ª¬—ß°√ÿß°∫‘≈æ— ¥ÿå æ√–‡®â“ ÿªªæÿ∑∏–∂Ÿ°·ºàπ¥‘π Ÿ∫‡æ√“–¢—¥ ¢«“ß∑“ß‚§®√ æ√√…“∑’Ë 16 ∑√ß‡∑»π“·≈–®”æ√√…“∑’ËÕ“≈«’ æ√√…“∑’Ë 17 ‡ ¥Á®‰ª¬—ß°√ÿß “«—µ∂’ °≈—∫¡“¬—ß°√ÿßÕ“≈«’·≈–∑√ß®”æ√√…“∑’Ë°√ÿß √“™§ƒÀå æ√√…“∑’Ë 18 ‡ ¥Á®‰ª¬—ß°√ÿßÕ“≈«’ ∑√ß®”æ√√…“∫π¿Ÿ‡¢“®“≈‘°∫√√æµ æ√√…“∑’Ë 19 ∑√ß‡∑»π“·≈–®”æ√√…“∫π¿Ÿ‡¢“®“≈‘°∫√√æµ æ√√…“∑’Ë 20 ‚®√Õß§ÿ≈¡’ “≈°≈—∫„®‡ªìπ “«° ∑√ß·µàßµ—ßÈ „Àâæ√–Õ“ππ∑å√∫— „™â„°≈â™¥‘ µ≈Õ¥°“≈ ∑√ß®”æ√√…“∑’Ë°√ÿß√“™§ƒÀå ∑√ß‡√‘Ë¡∫—≠≠—µ‘æ√–«‘π—¬ æ√√…“∑’Ë 21›44 ∑√ß¬÷¥‡Õ“«—¥æ√–‡™µ«—π·≈–«—¥∫ÿææ“√“¡„π°√ÿß√“™§ƒÀå‡ªìπ »Ÿπ¬å°≈“ß°“√‡º¬·æ√à·≈–‡ªìπ∑’ªË √–∑—∫®”æ√√…“ ‡ ¥Á®æ√âÕ¡ “«°ÕÕ°‡∑»π“‚ª√¥‡«‰π¬ —µ«å µ“¡·«àπ·§«âπµà“ßÊ ‚¥¬√Õ∫ æ√√…“∑’Ë 45 ´÷ßË ‡ªìπæ√√…“ ÿ¥∑â“¬„π°“√‡º¬·ºàæ√–æÿ∑∏»“ π“ ¢Õßæ√–æÿ∑∏Õß§å¡’‡π◊ÈÕ§«“¡ª√“°Ø„π¡À“ª√‘π‘ææ“π Ÿµ√ §«“¡«à“ æ√–‡∑«∑—µªÕß√â“¬ æ√–æÿ∑∏‡®â“∫√‘‡«≥‡¢“§‘™¨°ŸØ„°≈â°√ÿß√“™§ƒÀå∂÷ß°—∫æ√–∫“∑ÀâÕ‚≈À‘µ ∑√ß‰¥â√—∫°“√∫”∫—¥ ®“°À¡Õ™’«° «— °“√æ√“À¡≥å‰¥â‡¢â“‡ΩÑ“ µàÕ®“°π—Èπ∑√ß‡ ¥Á®‰ª¬—ßÕ—¡æ≈—Ø∞‘°“ π“≈—π∑“ ·≈– ª“Ø≈‘§“¡µ“¡≈”¥—∫ ∑√ß¢â“¡·¡àπÈ”§ß§“∑’‚Ë µ¡¥‘µ∂å ‡ ¥Á®µàÕ‰ª¬—ß‚°Æ‘§“¡ π“∑‘§“¡ ·≈–‡« “≈’ ∑√ßæ”π—°„π «π¢Õßπ“ß§≥‘°“ Õ—¡æª“≈’ ‡ ¥Á®®”æ√√…“∑’‡Ë «Ãÿ«π— ∑√ß‡√‘¡Ë ª√–™«√ ·≈– 3 ‡¥◊Õπ µàÕ¡“‡ ¥Á®¥—∫¢—π∏ª√‘πæ‘ æ“π„π‡¡◊Õß°ÿ π‘ “√“·Ààß·§«âπ¡—≈≈–„π«—π‡æÁ≠‡¥◊Õπ 6 («‘ “¢–) ‡¡◊ÕË 140

DOU

» “ π »÷ ° … “

æ√–™π¡“¬ÿ 80 æ√√…“ °àÕπ«—π∑’Ë®–‡ ¥Á®¥—∫¢—π∏ª√‘π‘ææ“π 1 «—π ‰¥â‡ ¥Á®‰ª· ¥ß∏√√¡ ‚ª√¥π“¬®ÿπ∑– ·≈–π“¬®ÿπ∑–‰¥â∂«“¬¿—µµ“À“√‡™â“´÷Ëß¡’Õ“À“√∑’Ë‰¥â®—¥‡ªìπæ‘‡»…∂«“¬ §◊Õ ÿ°√¡—∑«– À≈—ß®“°‡ «¬‡ √Á®·≈â«„π√–À«à“ß∑“ß‡ ¥Á® Ÿ‡à ¡◊Õß°ÿ π‘ “√“„π«—π‡æÁ≠‡¥◊Õπ 6 π—πÈ ∑√ß ª√–™«√Àπ—°¥â«¬æ√–‚√§≈ßæ√–‚≈À‘µ ®π¡“∂÷ß¢â“¡·¡àπÈ”À‘√—≠«¥’‡¢â“‡¢µ‡¡◊Õß°ÿ ‘π“√“ æ√– Õ“°“√ª√–™«√Àπ—°¢÷Èπ ®÷ßµ√— —Ëß„Àâæ√–Õ“ππ∑å®—¥µ—Èß‡µ’¬ßªŸ≈“¥ºâ“ —ß¶“Ø‘ ·≈â«‡ ¥Á®ª√–∑—∫ ∫√√∑¡ ’À‰ ¬“ åπ√–À«à“ßµâπ√—ß ( “≈–) ∑—Èß§Ÿà ‚¥¬À—πæ√–‡»’¬√‰ª‡∫◊ÈÕß∑‘»Õÿ¥√ ·≈â«°Á‡ ¥Á® ¥—∫¢—π∏ª√‘π‘ææ“π ªí®©‘¡‚Õ«“∑1°àÕπ‡ ¥Á®¥—∫¢—π∏ª√‘π‘ææ“π¡’„®§«“¡«à“ ç¥Ÿ°√¿‘°…ÿ∑—ÈßÀ≈“¬ —ß¢“√∑—ÈßÀ≈“¬¡’§«“¡‡ ◊ËÕ¡ ‘Èπ‰ª‡ªìπ∏√√¡¥“ ∑à“π∑—ÈßÀ≈“¬®ß¬—ß°‘®∑—Èßª«ß„Àâ∂÷ßæ√âÕ¡¥â«¬ §«“¡‰¡àª√–¡“∑‡∂‘¥é À≈—ß®“°ª√‘πæ‘ æ“π‰¥â 7 «—π °Á‰¥â®¥— „Àâ¡°’ “√∂«“¬æ√–‡æ≈‘ßæ√–æÿ∑∏ √’√– ≥ ¡°ÿÆæ—π∏π‡®¥’¬å Àà“ß®“°‡¡◊Õß°ÿ ‘π“√“∑“ß∑‘»µ–«—πÕÕ°‰ªª√–¡“≥ 2 °‘‚≈‡¡µ√ ·≈â«°Á¡’ °“√·®°®à“¬æ√–∫√¡ “√’√‘°∏“µÿ‡æ◊ËÕπ”‰ª —°°“√∫Ÿ™“·°à∫√√¥“‡®â“ºŸâ§√Õßπ§√µà“ßÊ 9 π§√ ¥â«¬°—π

5.3 §—¡¿’√å„π»“ π“ §—¡¿’√å¢Õß»“ π“æÿ∑∏ §◊Õ §—¡¿’√åæ√–‰µ√ªîÆ° §”«à“ ç‰µ√ªîÆ°é ¡“®“°¿“…“∫“≈’«à“ µ‘ªîØ° À√◊Õ ‡µªîØ° µ‘ À√◊Õ ‡µ À√◊Õ ‰µ√ ·ª≈«à“ 3 ªîØ° ·ª≈«à“ °√–®“¥À√◊Õµ–°√â“ °ÁµâÕß µ’§«“¡«à“‡ªìπ‡ ¡◊Õπ°√–®“¥À√◊Õµ–°√â“ ”À√—∫„ àÀ√◊Õ√«∫√«¡æ√–æÿ∑∏«®π–„Àâ‡ªìπÀ¡«¥ À¡Ÿà‰¡à„Àâ°√–®—¥°√–®“¬·∫àß‡ªìπ 3 À¡«¥À¡Ÿà ‚¥¬¡’®ÿ¥‡√‘Ë¡µâπ¡“®“°°“√∑’Ë “«°√«∫√«¡®“° °“√∑’Ë∑àÕß®” ◊∫µàÕ°—π¡“·≈â«‰¥â¡“ª√–™ÿ¡ —ß§“¬π“√à«¡°—π·≈–‰¥â®“√÷°¢÷Èπ„π¿“¬À≈—ß‡ªìπ ¿“…“∫“≈’ —π °ƒµ ®’π ∑‘‡∫µ ·≈–‰∑¬ æ√–‰µ√ªîÆ°2 À√◊ÕªîÆ°∑—Èß 3 π—Èπ ‰¥â·°à 5.3.1 æ√–«‘π—¬ªîÆ° «à“¥â«¬«‘π—¬ §◊Õ »’≈¢Õß¿‘°…ÿ ¿‘°…ÿ≥’ ¡’‡√◊ËÕß‡≈à“ª√–«—µ‘§«“¡‡ªìπ ¡“∑’Ë∑√ß∫—≠≠—µ‘«‘π—¬Õ¬à“ß≈–‡Õ’¬¥ πÕ°π—Èπ¬—ß¡’‡√◊ËÕß‡°’Ë¬«°—∫¢âÕª√–æƒµ‘ªØ‘∫—µ‘·≈–«‘∏’¥”‡π‘π °“√„π°“√∫√‘À“√§≥– ß¶å‚¥¬æ‘ ¥“√ ¡’ 21,000 æ√–∏√√¡¢—π∏å ·∫àß‡ªìπ 3 À¡«¥ À√◊Õ 5 §—¡¿’√å ®—¥æ‘¡æåÕ—°…√‰∑¬ 8 ‡≈à¡ §◊Õ 1

¡À“®ÿÃ“≈ß°√≥√“™«‘∑¬“≈—¬. æ√– ÿµµ—πµªîÆ° ∑’¶π‘°“¬ ¡À“«√√§ ‡≈à¡ 10. ¡À“ª√‘πæ‘ æ“π Ÿµ√, 2539 Àπâ“ 238. 2 ÿ™’æ ªÿ≠≠“πÿ¿“æ. æ√–‰µ√ªîÆ°©∫—∫ ”À√—∫ª√–™“™π, 2528 Àπâ“ 20-24. » “ π “ æÿ ∑ ∏

DOU 141

°. «‘¿—ß§å À√◊Õ ÿµµ«‘¿—ß§å «à“¥â«¬ ‘°¢“∫∑„πª“Æ‘‚¡°¢å ·∫àß‡ªìπ 2 §—¡¿’√å §◊Õ 1. Õ“∑‘°—¡¡‘°– À√◊Õ ª“√“™‘° (Õ“) «à“¥â«¬ ‘°¢“∫∑∑’Ë‡°’Ë¬«°—∫Õ“∫—µ‘Àπ—° µ—Èß·µà ª“√“™‘°∂÷ß Õπ‘¬µ (Major Offences) ®—¥æ‘¡æå‡ªìπ 1 ‡≈à¡ 2. ª“®‘µµ‘¬– (ª“) «à“¥â«¬ ‘°¢“∫∑∑’Ë‡°’Ë¬«°—∫Õ“∫—µ‘‡∫“ µ—Èß·µàπ‘ —§§‘¬ª“®‘µµ’¬å ∂÷ß‡ ¢‘¬– ·≈–√«¡‡Õ“¿‘°¢ÿπ’«‘¿—ß§å‡¢â“‰«â¥â«¬ (Minor Offences) ®—¥‡ªìπ 2 ‡≈à¡ «‘¿—ß§åπ’È ·∫àßÕ’°Õ¬à“ßÀπ÷Ëß‡ªìπ 2 ‡À¡◊Õπ°—π §◊Õ 1. ¡À“«‘¿—ß§å À√◊Õ ¿‘°¢ÿ«‘¿—ß§å «à“¥â«¬ ‘°¢“∫∑„πª“Ø‘‚¡°¢åΩÉ“¬¿‘°…ÿ ß¶å ®—¥ ‡ªìπ 2 ‡≈à¡ 2. ¿‘°¢ÿπ’«‘¿—ß§å «à“¥â«¬ ‘°¢“∫∑„πª“Ø‘‚¡°¢åΩÉ“¬¿‘°…ÿ≥’ ß¶å ®—¥‡ªìπ 1 ‡≈à¡ ¢. ¢—π∏°– «à“¥â«¬ ‘°¢“∫∑πÕ°ª“Ø‘‘‚¡°¢å √«¡‡ªìπ∫∑Ê ‡√’¬°«à“ ¢—π∏°–Àπ÷ËßÊ ∑—ÈßÀ¡¥¡’ 22 ¢—π∏°– ·∫àß‡ªìπ 2 «√√§ §◊Õ 1. ¡À“«√√§ (¡; «√√§„À≠à) «à“¥â«¬ ‘°¢“∫∑πÕ°ª“Ø‘‚¡°¢åµÕπµâπ ¡’ 10 ¢—π∏°– ®—¥‡ªìπ 2 ‡≈à¡ 2. ®ÿ≈«√√§ (®ÿ; «√√§‡≈Á°) «à“¥â«¬ ‘°¢“∫∑πÕ°ª“Ø‘‚¡°¢åµÕπª≈“¬ ¡’ 12 ¢—π∏°– ®—¥‡ªìπ 2 ‡≈à¡ §. ª√‘«“√ (ª; Àπ—ß ◊Õª√–°Õ∫, §Ÿà¡◊Õ) §—¡¿’√å∫√√®ÿ§”∂“¡§”µÕ∫ ´âÕ¡§«“¡√Ÿâæ√–«‘π—¬ ®—¥‡ªìπ 1 ‡≈à¡ 5.3.2 æ√– ÿµµ—πµªîÆ° «à“¥â«¬æ√– Ÿµ√§◊Õ §”‡∑»π“ —Ëß Õπ¢Õßæ√–æÿ∑∏‡®â“·≈– æ√– “«° ¡’‡√◊ËÕß√“«ª√–°Õ∫¡“° √«¡∑—Èß√“¬≈–‡Õ’¬¥·Ààß°“√∑’Ë®–∑√ß‚µâµÕ∫°—∫π—°∫«™·Ààß »“ π“Õ◊Ëπ ·≈–ºŸâ∑’Ë¡“´—°∂“¡ ¡’°“√°≈à“«∂÷ß¿Ÿ¡‘ª√–‡∑» ‡Àµÿ°“√≥å ∫ÿ§§≈ ·≈–°“≈‡«≈“ æ≈Õ¬ „Àâ‰¥âª√–‚¬™πå„π°“√»÷°…“™’«‘µ¢Õß™“«Õ‘π‡¥’¬„π§√—Èßπ—Èπ ¡’≈—°…≥–‡ªìπ√Ÿª§“∂“ (√âÕ¬°√Õß) ≈â«π∫â“ß √âÕ¬·°â«≈â«π∫â“ß º ¡√âÕ¬·°â«°—∫√âÕ¬°√Õß∫â“ß ¡’∑—ÈßÀ¡¥ 21,000 æ√–∏√√¡¢—π∏å ·∫àß‡ªìπ 5 π‘°“¬ (ª√–¡«≈À√◊Õ™ÿ¡πÿ¡) ®—¥æ‘¡æå‡ªìπ 25 ‡≈à¡ §◊Õ 1. ∑’¶π‘°“¬ (∑’) ™ÿ¡πÿ¡æ√– Ÿµ√∑’Ë¡’¢π“¥¬“« ®—¥‡ªìπ 3 «√√§ 3 ‡≈à¡ ¡’ 34 Ÿµ√ 2. ¡—™¨‘¡π‘°“¬ (¡) ™ÿ¡πÿ¡æ√– Ÿµ√∑’Ë¡’§«“¡¬“«ª“π°≈“ß ®—¥‡ªìπ 3 ªí≥≥“ °å 3 ‡≈à¡ ¡’ 152 Ÿµ√

142

DOU

» “ π »÷ ° … “

3. —ß¬ÿµµπ‘°“¬ ( Ì) ™ÿ¡πÿ¡æ√– Ÿµ√∑’√Ë «¡‡¢â“‰«â‡ªìπÀ¡«¥Ê ‡√’¬°«à“ —ß¬ÿµµåÀπ÷ßË Ê µ“¡‡√◊ËÕß∑’Ë‡π◊ËÕß°—π ®—¥‡ªìπ 56 —ß¬ÿµµå ·≈â«ª√–¡«≈‡¢â“Õ’°‡ªìπ 5 «√√§ 5 ‡≈à¡ ¡’ 7,792 Ÿµ√ 4. Õ—ß§ÿµµ√π‘°“¬ (ÕÌ) ™ÿ¡πÿ¡æ√– Ÿµ√∑’√Ë «¡‡¢â“‰«â‡ªìπÀ¡«¥Ê ‡√’¬°«à“ π‘∫“µÀπ÷ßË Ê µ“¡≈”¥—∫®”π«πÀ—«¢âÕ∏√√¡ ®—¥‡ªìπ 11 π‘∫“µ (À¡«¥ 1 ∂÷ßÀ¡«¥ 11) √«¡‡¢â“ ‡ªìπ§—¡¿’√å 5 ‡≈à¡ ¡’ 9,557 Ÿµ√ 5. ¢ÿ∑∑°π‘°“¬ (¢ÿ) ™ÿ¡πÿ¡æ√– Ÿµ√ ¢âÕ∏√√¡ §”Õ∏‘∫“¬ ·≈–‡√◊ÕË ß√“«‡∫Á¥‡µ≈Á¥ √«¡ §—¡¿’√∑å ®’Ë ¥— ‡¢â“‰¡à‰¥â„ππ‘°“¬ ’¢Ë “â ßµâπ ¡’∑ß—È À¡¥ 15 §—¡¿’√å ®—¥‡ªìπ 9 ‡≈à¡ §◊Õ ¢ÿ∑∑°ª“∞– ∏√√¡∫∑ Õÿ∑“π Õ‘µ‘«ÿµµ°– ÿµµπ‘∫“µ (1 ‡≈à¡) «‘¡“π«—µ∂ÿ ‡ªµ«—µ∂ÿ ‡∂√§“∂“ ‡∂√’§“∂“ (1 ‡≈à¡) ™“¥° (2 ‡≈à¡) π‘∑‡∑ (¡À“π‘∑‡∑ 1 ‡≈à¡, ®ŸÃπ‘∑‡∑ 1 ‡≈à¡) ªØ‘ —¡¿‘∑“¡—§§å (1 ‡≈à¡) Õª∑“π (2/3 ‡≈à¡) æÿ∑∏«ß»å ®√‘¬“ªîÆ° (1/3 ‡≈à¡) 5.3.3 æ√–Õ¿‘∏√√¡ªîÆ° «à“¥â«¬Õ¿‘∏√√¡ °≈à“«∂÷ß‡π◊ÈÕ∏√√¡–„π·ßà«‘™“°“√≈â«πÊ ‰¡à ‡°’Ë¬«°—∫‡Àµÿ°“√≥å ∫ÿ§§≈ ¿Ÿ¡‘ª√–‡∑» ·≈–°“≈‡«≈“ ‡ªìπ‡π◊ÈÕÀ“∏√√¡–∑’Ëπ”‡Õ“¡“Õ∏‘∫“¬°Á¡’ Õ¬Ÿà·≈â«„π à«πæ√– ÿµµ—πµªîÆ°π—Ëπ‡Õß ¡’ 42,000 æ√–∏√√¡¢—π∏å ·∫àß‡ªìπ 7 §—¡¿’√å ®—¥æ‘¡æå ‡ªìπ 12 ‡≈à¡ §◊Õ 1. ∏—¡¡ —ß§≥’ À√◊Õ —ß§≥’ ( Ì) √«¡¢âÕ∏√√¡‡¢â“‡ªìπÀ¡«¥À¡Ÿà·≈â«Õ∏‘∫“¬‡ªìπ ª√–‡¿∑Ê (1 ‡≈à¡) 2. «‘¿—ß§å («‘) Õ∏‘∫“¬¢âÕ∏√√¡∑’Ë√«¡‡ªìπÀ¡«¥À¡Ÿà (‡√’¬°«‘¿—ß§åÀπ÷ËßÊ ) ·¬°·¬– ÕÕ°™’È·®ß«‘π‘®©—¬‚¥¬≈–‡Õ’¬¥ (1 ‡≈à¡) 3. ∏“µÿ°∂“ (∏“) ß‡§√“–Àå¢âÕ∏√√¡µà“ßÊ ‡¢â“„π¢—π∏å Õ“¬µπ– ∏“µÿ (§√÷Ëß‡≈à¡) 4. ªÿ§§≈∫—≠≠—µ‘ (ªÿ) ∫—≠≠—µ‘§«“¡À¡“¬∫ÿ§§≈ª√–‡¿∑µà“ßÊ µ“¡§ÿ≥∏√√¡∑’Ë¡’ Õ¬Ÿà„π∫ÿ§§≈π—ÈπÊ (§√÷Ëß‡≈à¡) 5. °∂“«—µ∂ÿ (°) ·∂≈ß«‘π‘®©—¬∑—»π–µà“ßÊ ∑’Ë¢—¥·¬âß√–À«à“ßπ‘°“¬∑—ÈßÀ≈“¬ ¡—¬ —ß§“¬π“§√—Èß∑’Ë 3 (1 ‡≈à¡) 6. ¬¡° (¬) ¬°À—«¢âÕ∏√√¡¢÷πÈ «‘π®‘ ©—¬¥â«¬«‘∏∂’ “¡µÕ∫‚¥¬µ—ßÈ §”∂“¡¬âÕπ°—π‡ªìπ§ŸÊà (2 ‡≈à¡) 7. ªíØ∞“π (ª) À√◊Õ ¡À“ª°√≥å Õ∏‘∫“¬ªí®®—¬ 24 ‚¥¬æ‘ ¥“√ (6 ‡≈à¡)

» “ π “ æÿ ∑ ∏

DOU 143

Õπ÷Ëß 3 ªîÆ°π’È ß‡§√“–Àå‡¢â“„®ª“æ®πå 2 §◊Õ æ√– ÿµµ—πµªîÆ° ·≈–æ√–Õ¿‘∏√√¡ªîÆ°®—¥ ‡ªìπ∏√√¡ æ√–«‘π—¬ªîÆ°®—¥‡ªìπ«‘π—¬ æ√–‰µ√ªîÆ°‡ªìπ¿“…“∫“≈’ ·≈–‰¥â®¥— æ‘¡æå¥«â ¬Õ—°…√‰∑¬ æ¡à“ ≈—ß°“ ≈“« ¡Õ≠ ‡¢¡√ ‚√¡—π ´÷ËßÕà“π·≈â«ÕÕ°‡ ’¬ß‡ªìπÕ¬à“ß‡¥’¬«°—π ·≈–‰¥â·ª≈‡ªìπ¿“…“µà“ßÊ À≈“¬¿“…“ √«¡∑—ÈßÕ—ß°ƒ… Ω√—Ëß‡» ·≈–‡¬Õ√¡—π à«π∑’Ë®—¥æ‘¡æåÕ—°…√‰∑¬‡ªìπ 45 ‡≈à¡ °Á‡æ◊ËÕ„Àâ®”π«π Õ¥§≈âÕß°—∫√–¬– ‡«≈“∑’Ëæ√–æÿ∑∏‡®â“ª√–°“»æÿ∑∏»“ π“ 45 ªï π—Ëπ‡Õß ¿“¬À≈—ß∑’Ëæÿ∑∏»“ π“·∫àßÕÕ°‡ªìππ‘°“¬‡∂√«“∑ ·≈–¡À“¬“π·≈â« æ√–‰µ√ªîÆ°©∫—∫ ¿“…“∫“≈’°Á‡ªìπ§—¡¿’√å¢ÕßΩÉ“¬‡∂√«“∑ à«π©∫—∫¿“…“ —π °ƒµ‡ªìπ§—¡¿’√å¢ÕßΩÉ“¬¡À“¬“π µàÕ¡“‰¥â¡’°“√·ª≈‡ªìπ¿“…“®’π·≈–¿“…“∑‘‡∫µ ·≈–©∫—∫ —π °ƒµ Ÿ≠À“¬‰ª¡“°µàÕ¡“° æÿ∑∏»“ π‘°™πΩÉ“¬¡À“¬“π®÷ß‰¥â„™âæ√–‰µ√ªîÆ°©∫—∫¿“…“®’π‡ªìπÀ≈—° ·¡â™“«≠’ËªÿÉπ°Á„™â ©∫—∫¿“…“®’π‡ªìπÀ≈—° ‡æ√“–„π ¡—¬°àÕπ≠’ËªÿÉπ„™âµ—«Àπ—ß ◊Õ®’π ‡æ‘Ëß¡“ª√–¥‘…∞åµ—«Õ—°…√·∫∫ „À¡à¢÷Èπ„π¿“¬À≈—ß πÕ°®“°π’È¬—ß¡’§—¡¿’√å∑“ßæÿ∑∏»“ π“∑’ËÕ∏‘∫“¬¢¬“¬§«“¡§” Õπ„π§—¡¿’√åæ√–‰µ√ªîÆ° ‡ªìπ≈”¥—∫™—Èπ¥—ßπ’È °. Õ√√∂°∂“ ‡ªìπµ”√“Õ∏‘∫“¬æ√–‰µ√ªîÆ°´÷Ëß·µàß‚¥¬Õ“®“√¬å„π°“≈µàÕ¡“∑’Ë‡√’¬°«à“ æ√–Õ√√∂°∂“®“√¬å ‡ªìπ‡π◊ÈÕ§«“¡ Õπ™—Èπ∑’Ë 2 √Õß®“°æ√–‰µ√ªîÆ° ¢. Æ’°“ ‡ªìπµ”√“Õ∏‘∫“¬¢¬“¬§«“¡Õ√√∂°∂“ ´÷ßË ·µàß‚¥¬Õ“®“√¬å∑‡’Ë √’¬°«à“æ√–Æ’°“®“√¬å ∂◊Õ‡ªìπµ”√“™—Èπ∑’Ë 3 §. ÕπÿÆ’°“ ‡ªìπµ”√“Õ∏‘∫“¬¢¬“¬§«“¡Æ’°“ À√◊Õ‡√◊ËÕß‡°√Á¥¬àÕ¬‡∫Á¥‡µ≈Á¥ ´÷Ëß‡¢’¬π‚¥¬ Õ“®“√¬å∑’Ë‡√’¬°«à“ æ√–ÕπÿÆ’°“®“√¬å ‡ªìπµ”√“™—Èπ∑’Ë 4

5.4 À≈—°§” Õπ∑’Ë ”§—≠ À≈—°§” Õπ¢ÕßÕß§å ¡‡¥Á®æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“∑—Èß 84,000 æ√–∏√√¡¢—π∏åπ—Èπ ‚¥¬ ¿“æ√«¡·≈â«À≈—°§” Õπ∑ÿ°À¡«¥∑ÿ°¢âÕ≈â«π¡’§«“¡ ”§—≠ ‡À¡◊Õπ°—πÀ¡¥∑—Èß ‘Èπ§◊Õ ∂â“æÿ∑∏ »“ π‘°™π‰¥âπ”À≈—°§” Õπ¢âÕ„¥¢âÕÀπ÷Ëß‰ªª√–æƒµ‘ªØ‘∫—µ‘Õ¬à“ß®√‘ß®—ß·≈â« ®–∑”„Àâ “¡“√∂ À≈ÿ¥æâπ®“°°‘‡≈ Õ“ «–∑—ÈßÀ≈“¬‰ª Ÿàæ√–π‘ææ“π‰¥â‡À¡◊Õπ°—πÀ¡¥ à«πÀ≈—°À≈—°§” Õπ∑’Ë®– ‰¥âπ”¡“‡ πÕ„π∫∑‡√’¬ππ’È ‡ªìπÀ≈—°§” Õπæ◊Èπ∞“π ”§—≠∑’Ë§«√»÷°…“°àÕπ„π‡∫◊ÈÕßµâπ§◊Õ 144

DOU

» “ π »÷ ° … “

√ÿª·ºπº—ß¿“æ√«¡°“√®”·π°æ√–‰µ√ªîÆ°„π à«π§—¡¿’√å ·≈–‡≈à¡ æ√–‰µ√ªîØ° 17 §—¡¿’√å / 45 ‡≈à¡ ‡≈à¡ 1 › ‡≈à¡ 45

æ√–«‘π—¬ªîÆ°

æ√– ÿµµ—πµªîÆ°

æ√–Õ¿‘∏√√¡ªîÆ°

5 §—¡¿’√å / 8 ‡≈à¡ ‡≈à¡ 1 › 8

5 §—¡¿’√å / 25 ‡≈à¡ ‡≈à¡ 9 › ‡≈à¡ 33

7 §—¡¿’√å / 12 ‡≈à¡ ‡≈à¡ 34 › ‡≈à¡ 45

1) ¡À“«‘¿—ß§å ‡≈à¡ 1 ¡À“«‘¿—ß§å ¿“§ 1 («‘.¡À“.) ‡≈à¡ 2 ¡À“«‘¿—ß§å ¿“§ 2 («‘.¡À“.) 2)¿‘°¢ÿπ’«‘¿—ß§å ‡≈à¡ 3 ¿‘°¢ÿπ’«‘¿—ß§å («‘.¿‘°⁄¢ÿπ’.) 3) ¡À“«√√§ ‡≈à¡ 4 ¡À“«√√§ ¿“§ 1 («‘.¡.) ‡≈à¡ 5 ¡À“«√√§ ¿“§ 2 («‘.¡.) 4)®ŸÃ«√√§ ‡≈à¡ 6 ®ŸÃ«√√§ ¿“§ 1 («‘.®Ÿ.) ‡≈à¡ 7 ®ŸÃ«√√§ ¿“§ 2 («‘.®Ÿ) 5) ª√‘«“√ ‡≈à¡ 8 ª√‘«“√ («‘.ª.)

1) ∑’¶π‘°“¬

‡≈à¡ 9 ’≈¢—π∏«√√§ (∑’. ’.) 1) —ß§≥’ ‡≈à¡ 34 ∏—¡¡ —ß§≥’ (Õ¿‘. ß⁄.) ‡≈à¡ 10 ¡À“«√√§ (∑’.¡.) 2) «‘¿—ß§å ‡≈à¡ 35 «‘¿—ß§å (Õ¿‘.«‘.) ‡≈à¡ 11 ª“Ø‘°«√√§ (∑’.ª“.) 3) ∏“µÿ°∂“ ‡≈à¡ 36 ∏“µÿ°∂“ (Õ¿‘.∏“.) 2) ¡—™¨‘¡π‘°“¬ ‡≈à¡ 12 ¡Ÿ≈ªí≥≥“ °å (¡.¡Ÿ.) 4) ªÿ§§≈∫—≠≠—µ‘ ªÿ§§≈∫—≠≠—µ‘ (Õ¿‘.ªÿ.) ‡≈à¡ 13 ¡—™¨‘¡ªí≥≥“ °å (¡.¡.) 5) °∂“«—µ∂ÿ ‡≈à¡ 17 °∂“«—µ∂ÿ (Õ¿‘.°.) ‡≈à¡ 14 Õÿª√‘ªí≥≥“ °å (¡.Õÿ.) 6) ¬¡° ‡≈à¡ 38 ¬¡° ¿“§ 1 (Õ¿‘.¬.) 3) —ß¬ÿµµπ‘°“¬‡≈à¡ 15 §“∂«√√§ ( Ì. .) ‡≈à¡ 39 ¬¡° ¿“§ 2 (Õ¿‘.¬.) ‡≈à¡ 16 π‘∑“π«√√§ ( Ì.π‘.) 7) ªíØ∞“π ‡≈à¡ 40 ªíØ∞“π ¿“§ 1 (Õ¿‘.ª.) ‡≈à¡ 17 ¢—π∏«“√«√√§ ( Ì.¢.) ‡≈à¡ 41 ªíØ∞“π ¿“§ 2 (Õ¿‘.ª.) ‡≈à¡ 18 Ã“¬µπ«√√§ ( Ì. Ã“.) ‡≈à¡ 42 ªíØ∞“π ¿“§ 3 (Õ¿‘.ª.) ‡≈à¡ 19 ¡À“«“√«√√§ ( Ì.¡.) ‡≈à¡ 43 ªíØ∞“π ¿“§ 4 (Õ¿‘.ª.) 4) Õ—ß§ÿµµ√π‘°“¬ ‡≈à¡ 20 ‡Õ°° ∑ÿ° µ‘°π‘∫“µ ‡≈à¡ 44 ªíØ∞“π ¿“§ 5 (Õ¿‘.ª.) (Õß⁄.‡Õ°°.,Õß⁄.∑ÿ°.,Õß⁄.µ‘°.) ‡≈à¡ 45 ªíØ∞“π ¿“§ 6 (Õ¿‘.ª.) ‡≈à¡ 21 ®µÿ°°π‘∫“µ (Õß⁄.®µÿ°°.) ‡≈à¡ 22 ª≠®° ©—°°π‘∫“µ (Õß⁄.ª≠®°.,Õß⁄.©°°.) ‡≈à¡ 23 —µµ° Õ—Ø˛∞° π«°π‘∫“µ (Õß⁄. µµ°.,Õß⁄.ÕØ?°.,Õß⁄.π«°.) ‡≈à¡ 24 ∑ ° ‡Õ°“∑ °π‘∫“µ (Õß⁄.∑ °.,Õß⁄.‡Õ°“∑ °.) 5) ¢ÿ∑∑°π‘°“¬ ‡≈à¡ 25 ¢ÿ∑∑°ª“∞– ∏√√¡∫∑ Õÿ∑“π Õ‘µ‘«ÿµµ°– ÿµµπ‘∫“µ (¢ÿ.¢ÿ.,¢ÿ.∏.,¢ÿ.Õÿ.,¢ÿ.Õ‘µ‘,¢ÿ. ÿ.) ‡≈à¡ 26 «‘¡“π«—µ∂ÿ ‡ªµ«—µ∂ÿ ‡∂√§“∂“ ‡∂√’§“∂“ (¢ÿ.«‘.,¢ÿ.‡ªµ.,¢ÿ.‡∂√.,¢ÿ.‡∂√’.) ‡≈à¡ 27 ™“¥° ¿“§ 1 (¢ÿ.™“.) ‡≈à¡ 28 ™“¥° ¿“§ 2 (¢ÿ.™“.) ‡≈à¡ 29 ¡À“π‘∑‡∑ (¢ÿ.¡.) ‡≈à¡ 30 ®ŸÃπ‘∑‡∑ (¢ÿ.®Ÿ.) ‡≈à¡ 31 ªØ‘ —¡¿‘∑“¡√√§ (¢ÿ.ª.) ‡≈à¡ 32 Õª∑“π ¿“§ 1 (¢ÿ.Õª.) ‡≈à¡ 33 Õª∑“π ¿“§ 2 æÿ∑∏«ß»å ®√‘¬“ªîÆ° (¢ÿ.æÿ∑⁄∏.,¢ÿ.®√‘¬“.)

» “ π “ æÿ ∑ ∏

DOU 145

æ√–√—µπµ√—¬ À≈—° —¡¡“∑‘Ø∞‘ ‰µ√≈—°…≥å Õ√‘¬ —® 4 ¡√√§¡’Õß§å 8 ·≈–π‘ææ“π ¥—ß¡’ √“¬≈–‡Õ’¬¥∑’Ë®–‰¥âÕ∏‘∫“¬¢¬“¬§«“¡æÕ‡ªìπ —ß‡¢ª¥—ßµàÕ‰ªπ’È

5.4.1 æ√–√—µπµ√—¬1 æ√–√—µπµ√—¬ ·ª≈«à“¥«ß·°â«Õ—πª√–‡ √‘∞ 3 ¥«ß ‡ªìπ —≠≈—°…≥åÕ—π¡’§à“ ·≈–∫Ÿ™“ Ÿß ÿ¥¢Õßæÿ∑∏»“ π‘°™π 3 Õ¬à“ß §◊Õæ√–æÿ∑∏ æ√–∏√√¡ æ√– ß¶å ´÷ßË Õ“®®”·π°Õ∏‘∫“¬‰¥â ¥—ßπ’È

æ√–√—µπµ√—¬„π∞“π– —≠≈—°…≥å¢Õß»“ π“æÿ∑∏ 1. æ√–æÿ∑∏‡®â“2 Õß§å·Ààßæ√–√—µπµ√—¬Õß§å∑’Ë 1 §◊Õæ√–æÿ∑∏‡®â“ „π∑’Ëπ’È®–°≈à“«∂÷ß§ÿ≥≈—°…≥– 2 ª√–°“√ 1) æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“„π∞“π–∫ÿ§§≈ À√◊Õ¡πÿ…¬å„πª√–«—µ‘»“ µ√å æ√–π“¡«à“ ‘∑∏—µ∂– ∑√ß‡ªìπ√“™‚Õ√ ¢Õßæ√–¡À“°…—µ√‘¬å æ√–π“¡«à“ ÿ∑‚∏∑π– ·≈–æ√–π“ß ‘√¡‘ À“¡“¬“ µ√–°Ÿ≈»“°¬– ·Ààß°√ÿß°∫‘≈æ— ¥ÿå ∑√ßª√– Ÿµ‘ ≥ «π≈ÿ¡æ‘π’«—π „π«—π‡æÁ≠‡¥◊Õπ 6 ∑’Ëª√–‡∑» Õ‘π‡¥’¬ ‡¡◊ÕË Õ“¬ÿ§√∫ 16 æ√√…“ ‰¥âÕ¿‘‡…° ¡√ °—∫æ√–π“ß¬‚ ∏√“ ¡’æ√–‚Õ√ 1 Õß§å æ√–π“¡ «à“√“Àÿ≈ ‡ ¥Á®ÕÕ°ºπ«™‡¡◊ËÕÕ“¬ÿ 29 ™—π…“ ∫”‡æÁ≠‡æ’¬√Õ¬Ÿà 6 ªï ®÷ßµ√— √Ÿâ‡ªìπæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“ „π«—π‡æÁ≠‡¥◊Õπ 6 ≥ æÿ∑∏§¬“ ∑√ß —Ëß Õπª√–™“™πÕ¬Ÿà 45 æ√√…“ ª√‘π‘ææ“π ‡¡◊ËÕæ√–™π¡å 80 æ√√…“ „π«—π‡æÁ≠‡¥◊Õπ 6 ≥ ‡¡◊Õß°ÿ ‘π“√“ ª√–‡∑»Õ‘π‡¥’¬ªí®®ÿ∫—π 2) æ√–æÿ∑∏‡®â“„π∞“π–¡πÿ…¬åºŸâ¡’µπÕ—πæ—≤π“ Ÿß ÿ¥ ·≈–‡ªìπ·¡à·∫∫∑’Ë¡πÿ…¬å∑—Èß ª«ß®–µâÕß¬÷¥∂◊Õ‰«â‡ªìπµ—«Õ¬à“ß ‡æ√“–∑√ß¡’æ—≤π“°“√ Ÿß ÿ¥„π§«“¡‡ªìπ¡πÿ…¬å ‚¥¬∑√ß §ÿ≥ ¡∫—µ‘ 9 ª√–°“√ §◊Õ (1) ‡ªìπæ√–Õ√À—πµå (2) µ√— √Ÿâ‡Õß‚¥¬™Õ∫ (3) ∂÷ßæ√âÕ¡¥â«¬«‘™™“·≈–®√≥– 1

¡À“®ÿÃ“≈ß°√≥√“™«‘∑¬“≈—¬. æ√– ÿµµ—πµªîÆ° ¢ÿ∑∑°π‘°“¬ ¢ÿ∑∑°ª“∞– ‡≈à¡ 25. æ√–√—µπµ√—¬, 2539

Àπâ“ 1. 2

¡À“®ÿÃ“≈ß°√≥√“™«‘∑¬“≈—¬. æ√– ÿµµ—πµªîÆ° ¡—™¨‘¡π‘°“¬ ¡Ÿ≈ªí≥≥“ °å ‡≈à¡ 12. æÿ∑∏§ÿ≥, 2539 Àπâ“ 67.

146

DOU

» “ π »÷ ° … “

(4) ‡ ¥Á®‰ª¥’·≈â« (5) ‡ªìπºŸ√â ·Ÿâ ®âß‚≈° (6) ‡ªìπ “√∂’Ωñ°§π∑’ËΩñ°‰¥â‰¡à¡’„§√¬‘Ëß°«à“ (7) ‡ªìπ»“ ¥“¢Õß‡∑«¥“·≈–¡πÿ…¬å∑—ÈßÀ≈“¬ (8) ‡ªìπºŸâµ◊Ëπ·≈–‡∫‘°∫“π·≈â« (9) ‡ªìπºŸâ¡’‚™§ ´÷Ëß¬àπ¬àÕ≈ß„πÀ≈—° 3 Õ¬à“ß §◊Õ 1. æ√–ªí≠≠“§ÿ≥ ∑√ß¡’æ√–ªí≠≠“ §◊Õ§«“¡√Ÿâ —ææ—≠êÿµ≠“≥ 2. æ√–°√ÿ≥“∏‘§ÿ≥ ∑√ß§ÿ≥§«“¡¥’ §◊Õ§«“¡°√ÿ≥“ „π∞“π–‡ªìπ§ÿ≥∏√√¡∑’Ëπ”„Àâ §«“¡¥’Õ◊ËπÊ ∑—ÈßÀ≈“¬ ·≈–ª√–‚¬™πå ÿ¢‡°‘¥¢÷Èπ·°à§πÕ◊ËπÊ 3. æ√–«‘ ÿ∑∏‘§ÿ≥ ∑√ß∫√‘ ÿ∑∏‘Ï∑—Èßæ√–™“µ‘ ·≈–§«“¡ª√–æƒµ‘∑“ß°“¬ «“®“ „® 2. æ√–∏√√¡1 æ√–∏√√¡ §◊Õ§” —Ëß Õπ¢Õßæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“‡ªìπ§«“¡®√‘ß∑’Ë “¡“√∂‡¢â“∂÷ß‰¥â ¥â«¬ ∂â“‡ªìπºŸâπ”æ√–∏√√¡π—Èπ¡“ª√–°“» —Ëß ÕπºŸâÕ◊Ëπ ‡º¬·æ√à„ÀâºŸâÕ◊Ëπ√Ÿâµ“¡À√◊Õµ—Èß»“ π“‰¥â ‡√’¬°«à“æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“ ∂â“§âπæ∫‡Õß·µà‰¡à‰¥â‡º¬·æ√àæ√–∏√√¡π—Èπ·°à§πÕ◊Ëπ ‡√’¬° æ√–ªí®‡®°æÿ∑∏‡®â“ ‡æ√“–‰¡à “¡“√∂®–µ—Èß»“ π“‰¥â ∂â“‡ªìπºŸâ√Ÿâ∏√√¡ µ“¡∑’Ëæ√–æÿ∑∏‡®â“ —Ëß Õππ—Èπ ‡√’¬°«à“Õπÿæÿ∑∏À√◊Õ “«° §ÿ≥¢Õßæ√–∏√√¡¡’ 6 Õ¬à“ß §◊Õ 1. 2. 3. 4. 5.

‡ªìπ∏√√¡Õ—πæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“µ√— ¥’·≈â« ‡ªìπ∏√√¡Õ—πºŸâªØ‘∫—µ‘®–æ÷ß‡ÀÁπ™—¥¥â«¬µπ‡Õß ‡ªìπ∏√√¡‰¡àª√–°Õ∫¥â«¬°“≈ (‡Àπ◊Õ°“≈‡«≈“) ‡ªìπ∏√√¡Õ—π§«√‡√’¬°„Àâ¡“¥Ÿ (æ‘ Ÿ®πå‰¥â) ‡ªìπ∏√√¡∑’Ë§«√πâÕ¡‡¢â“¡“„πµπ

¡À“®ÿÃ“≈ß°√≥√“™«‘∑¬“≈—¬. æ√– ÿµµ—πµªîÆ° ¡—™¨‘¡π‘°“¬ ¡Ÿ≈ªí≥≥“ °å ‡≈à¡ 12. ∏√√¡§ÿ≥, 2539 Àπâ“ 67. » “ π “ æÿ ∑ ∏

DOU 147

6. ‡ªìπ∏√√¡Õ—π«‘≠êŸ™πæ÷ß√Ÿâ‡©æ“–µπ æ√–∏√√¡∑—Èßª«ß‡ªìπ§ÿ≥™“µ‘∑’Ë∑”„Àâªÿ∂ÿ™πºŸâªØ‘∫—µ‘µ“¡°≈“¬‡ªìπæ√–Õ√‘¬∫ÿ§§≈ ¡’ 4 √–¥—∫ §◊Õ æ√–‚ ¥“∫—π æ√– °∑“§“¡’ æ√–Õπ“§“¡’ ·≈–æ√–Õ√À—πµå æ√–∏√√¡¡’«‘¡ÿµ‘‡ªìπ ·°àπ ·≈–§«“¡æâπ∑ÿ°¢å‡ªìπ√ æ√–§—¡¿’√å√Õß√—∫æ√–∏√√¡∑’Ëæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“∑√ßª√–°“»·≈â« ‡√’¬°æ√–‰µ√ªîÆ° ·∫àß‡ªìπ 3 à«π §◊Õæ√–«‘π—¬ªîÆ° «à“¥â«¬√–‡∫’¬∫«‘π—¬ ·≈–»’≈ æ√– ÿµµ—πµªîÆ° «à“ ¥â«¬À≈—°∏√√¡∑’Ë∑√ß· ¥ß·°à∫ÿ§§≈µà“ßÊ ‡°’Ë¬«¢âÕß°—∫‡Àµÿ°“√≥å ‡«≈“ ·≈– ∂“π∑’Ë ·≈– Õ¿‘∏√√¡ªîÆ° «à“¥â«¬Õß§å·Ààß ¿“«–∏√√¡≈â«πÊ ‰¡àª√“√¿∫ÿ§§≈ À√◊Õ ∂“π∑’Ë æ√–∏√√¡∑—Èßª«ß√«¡≈ß‡ªìπ∏√√¡ 3 Õ¬à“ß §◊Õª√‘¬—µ‘∏√√¡ ‰¥â·°à°“√»÷°…“‡≈à“ ‡√’¬πÕ—π‡ªìπ à«π‡∫◊ÈÕßµâπ ªØ‘∫—µ‘∏√√¡ ‰¥â·°à§«“¡ª√–æƒµ‘µ“¡∏√√¡∑’Ëµπ‰¥â ¥—∫¡“ ·≈– ªØ‘‡«∏∏√√¡ §◊Õº≈¢Õß°“√ªØ‘∫—µ‘ ∑’Ë‡√’¬°«à“ Õ√‘¬¡√√§ Õ√‘¬º≈ ¡’‚ ¥“ªíµµ‘¡√√§ ‡ªìπµâπ ¡’ Õ√À—µµº≈‡ªìπ∑’Ë ÿ¥ 3. æ√– ß¶å1 æ√– ß¶å §◊ÕºŸâªØ‘∫—µ‘¥’ ªØ‘∫—µ‘∂Ÿ°µâÕß µ√ß°—∫æ√–∏√√¡«‘π—¬∑’Ëæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“ ∑√ß· ¥ß ·≈–∫—≠≠—µ‘‰«â ‡ªìπ “«°¢Õßæ√–æÿ∑∏Õß§å ·≈–‡ªìπæ¬“π°“√µ√— √Ÿâ∏√√¡¢Õß æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“ æ√– ß¶å‡ªìπºŸâªØ‘∫—µ‘µ“¡ ·≈–‰¥â —Ëß Õπ∏√√¡µàÕ¡“ ®÷ß‡ªìπ∑’Ë§«√ ‡§“√æπ—∫∂◊Õ æ√– ß¶å∑√ß§ÿ≥≈—°…≥– 9 ª√–°“√ §◊Õ 1. ‡ªìπºŸâªØ‘∫—µ‘¥’ ¡ÿàßªØ‘∫—µ‘™Õ∫¥â«¬æ√–«‘π—¬ æ—≤π“µπ‡Õß‰ªµ“¡≈”¥—∫ ‰¡à‡ªìπ ¢â“»÷°µàÕºŸâÕ◊Ëπ æ¬“¬“¡¢—¥‡°≈“®‘µ„® ·≈–æƒµ‘°√√¡∑’Ë‰¡à‡À¡“– ¡¢Õßµπ‰ªµ“¡≈”¥—∫µ“¡ §«“¡ “¡“√∂¢Õßµπ 2. ‡ªìπºŸâªØ‘∫—µ‘µ√ß §◊Õæ¬“¬“¡∑”µπ„Àâµ√ßµàÕ§” Õπ‡À≈à“π—Èπ ‡ªìπºŸâµ√ßµàÕ µπ‡Õß µàÕºŸâÕ◊Ëπ µàÕ¿“√°‘®°“√ß“πæ√–»“ π“ 3. ‡ªìπºŸâªØ‘∫—µ‘‡ªìπ∏√√¡ §◊ÕªØ‘∫—µ‘¡ÿàß„Àâ ß∫°“¬ «“®“ „® ®π∂÷ßÀ≈ÿ¥æâπ®“° §«“¡∑ÿ°¢å 1

¡À“®ÿÃ“≈ß°√≥√“™«‘∑¬“≈—¬. æ√– ÿµµ—πµªîÆ° ¡—™¨‘¡π‘°“¬ ¡Ÿ≈ªí≥≥“ °å ‡≈à¡ 12. —ß¶§ÿ≥, 2539 Àπâ“ 67.

148

DOU

» “ π »÷ ° … “

4. ‡ªìπºŸâªØ‘∫—µ‘ ¡§«√ §◊ÕªØ‘∫—µ‘µ“¡ ¡§«√·°à ¡≥‡æ» ¡§«√·°à∞“π– ®π “¡“√∂¢®—¥°‘‡≈ ‰¥â‚¥¬≈”¥—∫®π°√–∑—ËßÀ¡¥ ‘Èπ‰ª 5. ‡ªìπºŸ§â «√·°à °— °“√–∑’‡Ë ¢“π”¡“∫Ÿ™“ §◊ÕªØ‘∫µ— µ‘ π¥’ ªØ‘∫µ— µ‘ √ß ªØ‘∫µ— ‡‘ ªìπ∏√√¡ ªØ‘∫—µ‘ ¡§«√ ¥—ß°≈à“«π—Èπ ¬àÕ¡‡ªìπ∑’Ë‡§“√æ —°°“√–¢Õß§π∑—ÈßÀ≈“¬ 6. ‡ªìπºŸâ§«√·°à¢ÕßµâÕπ√—∫ §◊Õ‡ªìπºŸâ∑’Ë‡¡◊ËÕª√–™“™πµâÕπ√—∫·≈â« ¬àÕ¡‡°‘¥§«“¡ ÿ¢ ∫“¬„® §◊Õª√– ∫∫ÿ≠ Õ—π¡’º≈‡ªìπ§«“¡ ÿ¢∑—Èß„πªí®®ÿ∫—π·≈–°“≈¿“¬Àπâ“¥â«¬ 7. ‡ªìπºŸ§â «√·°à∑°— …‘≥“∑“π §◊Õ‡ªìπºŸªâ Ø‘∫µ— ¥‘ ß’ “¡ ‡À¡“– ¡‡ªìπºŸ√â ∫— ∑—°…‘≥“∑“π ‡æ√“–™à«¬„Àâ∑“π∑’Ë‡¢“∫√‘®“§¡’º≈ ¡’Õ“π‘ ß å¡“° 8. ‡ªìπºŸâ§«√·°à°“√∑”Õ—≠™≈’ §◊Õ‡ªìπºŸâªØ‘∫—µ‘™Õ∫ §«√·°à°“√ª√–≥¡¡◊Õ‰À«â ∑à“π¥â«¬§«“¡‡§“√æ ‡ªìπ°“√· ¥ß§«“¡‡§“√æµàÕ∑à“πºŸâ¡’§ÿ≥§«“¡¥’ 9. ‡ªìπ‡π◊ÈÕπ“∫ÿ≠¢Õß™“«‚≈° ‰¡à¡’‡π◊ÈÕπ“∫ÿ≠Õ◊Ëπ¬‘Ëß‰ª°«à“ ‡æ√“–§ÿ≥§«“¡¥’ ¢Õß∑à“π¥—ß°≈à“«¡“·≈â« ‡ªìπ‡À¡◊Õπ°—∫π“∑’Ë¥’ ™“«‚≈°∑’ËµâÕß°“√§«“¡¥’Õ—π‡ªìπ ÿ¢ ¬àÕ¡§∫À“ ¡“§¡‡æ√“–§«“¡‡ªìπ°—≈¬“≥¡‘µ√ ‡ªìπ∫àÕ‡°‘¥·Ààß§«“¡¥’∑—Èßª«ß ‡¡◊ËÕ‡¢â“ ¡“§¡¬àÕ¡‰¥â√—∫ ‘Ëß∑’Ë‡ªìπ°ÿ»≈ ·≈–§«“¡ ÿ¢ ¥—ßπ—Èπ æ√– ß¶å®÷ß‰¥â™◊ËÕ«à“‡ªìπºŸâªØ‘∫—µ‘µ“¡§” —Ëß Õπ¢Õßæ√–æÿ∑∏‡®â“ ·≈â« Õπ„ÀâºŸâÕ◊Ëπ ªØ‘∫—µ‘µ“¡ 5.4.2 À≈—° —¡¡“∑‘Ø∞‘1 —¡¡“∑‘Ø∞‘ À¡“¬∂÷ß §” Õπ∑’Ë∑”„Àâ‡°‘¥§«“¡‡¢â“„®∂Ÿ°µâÕßµ√ßµ“¡§«“¡‡ªìπ®√‘ß ¢Õß‚≈°·≈–™’«‘µ «à“ ‘Ëß„¥‡ªìπ§«“¡™—Ë«∑’ËµâÕß≈–‡«âπ ‘Ëß„¥‡ªìπ§«“¡¥’∑’ËµâÕß∑” ‘Ëß„¥‡ªìπ°“√ ¢®—¥Õ“ «–°‘‡≈ „Àâ ‘Èπ‰ªÕ¬à“ß‡¥Á¥¢“¥ ·≈–‰¡à«à“®–∂Ÿ°æ‘ Ÿ®πå‚¥¬„§√ ®”π«π‡∑à“‰√ º≈≈—æ∏å∑’Ë ÕÕ°¡“°Á®–∂Ÿ°µâÕßµ√ß°—πµ≈Õ¥°“≈ æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“‰¥â∑√ß· ¥ßÀ≈—° —¡¡“∑‘Ø∞‘∑’Ë¡πÿ…¬å∑ÿ°§πµâÕß‡¢â“„®„Àâ∂Ÿ° µâÕß¡’ 10 ª√–°“√§◊Õ 1. ∑“π∑’Ë„Àâ·≈â«¡’º≈ (À¡“¬∂÷ß°“√„Àâ„π√–¥—∫·∫àßªíπ°—π) 2. ¬—≠∑’Ë∫™Ÿ “·≈â«¡’º≈ (À¡“¬∂÷ß°“√„Àâ„π√–¥—∫ ß‡§√“–Àå°—π) 3. °“√‡´àπ √«ß¡’º≈ (À¡“¬∂÷ß°“√∫Ÿ™“∫ÿ§§≈∑’Ë§«√∫Ÿ™“¡’º≈¥’®√‘ß) 1

¡À“®ÿÃ“≈ß°√≥√“™«‘∑¬“≈—¬. æ√– ÿµµ—πµªîÆ° ¡—™¨‘¡π‘°“¬ ‡≈à¡ 13. ¡À“®—µµ“√’ ° Ÿµ√, 2539 Àπâ“ 342. » “ π “ æÿ ∑ ∏

DOU 149

4. º≈§◊Õ«‘∫“°¢Õß°√√¡∑’Ë∑”¥’·≈–∑”™—Ë«¡’ (À¡“¬∂÷ß ∫ÿ§§≈∑”¥’µâÕß‰¥â¥’®√‘ß ∑” ™—Ë«µâÕß‰¥â™—Ë«®√‘ß) 5. ‚≈°π’È¡’ (À¡“¬∂÷ß ‚≈°π’È¡’§ÿ≥‡ªìπÕ¬à“ß¬‘Ëß ‡À¡“– ”À√—∫„™â √â“ß∫ÿ≠∫“√¡’) 6. ‚≈°Àπâ“¡’ (À¡“¬∂÷ß ‚≈°Àπâ“¡’®√‘ß µ“¬·≈â«‰¡à Ÿ≠ §«“¡‡ªìπ‰ª¢Õß‚≈°Àπâ“ ‡ªìπº≈¡“®“°‚≈°π’È) 7. ¡“√¥“¡’ (À¡“¬∂÷ß¡“√¥“¡’æ√–§ÿ≥µàÕ∫ÿµ√Õ¬à“ß¬‘Ëß ∫ÿµ√§«√µ—Èß„®µÕ∫·∑π æ√–§ÿ≥∑à“πÕ¬à“ß‡µÁ¡∑’Ë) 8. ∫‘¥“¡’ (À¡“¬∂÷ß ∫‘¥“¡’æ√–§ÿ≥µàÕ∫ÿµ√Õ¬à“ß¬‘Ëß ∫ÿµ√§«√µ—Èß„®µÕ∫·∑π æ√–§ÿ≥∑à“πÕ¬à“ß‡µÁ¡∑’Ë) 9. —µ«å∑’Ë‡°‘¥·∫∫‚Õªª“µ‘°– (ºÿ¥¢÷Èπ‡°‘¥) ¡’ (À¡“¬∂÷ß —µ«å∑’Ëºÿ¥¢÷Èπ‡°‘¥·≈â«‚µ ∑—π∑’¡’®√‘ß Õ“∑‘‡™àπ „π¿Ÿ¡‘∑ÿ§µ‘ ‰¥â·°à —µ«åπ√° ‡ª√µ Õ ÿ√°“¬ „π¿Ÿ¡‘ ÿ§µ‘ ‰¥â·°à ‡∑«¥“ æ√À¡ Õ√Ÿªæ√À¡) 10. ¡≥æ√“À¡≥åºŸâª√–æƒµ‘¥’ ªØ‘∫—µ‘™Õ∫™π‘¥∑’Ë∑”„Àâ·®âß‚≈°π’È ‚≈°Àπâ“¥â«¬ ªí≠≠“Õ—π¬‘Ëß‡Õß·≈â« Õπ„ÀâºŸâÕ◊Ëπ√Ÿâµ“¡¡’ (À¡“¬∂÷ßæ√–Õ√À—πµå —¡¡“ —¡æÿ∑∏ ‡®â“ æ√–Õ√À—πµå ºŸâ “¡“√∂√Ÿâ·®âß„π‚≈°π’È ‚≈°Àπâ“¥â«¬«‘√‘¬–Õÿµ “À–Õ—π¬‘Ëß ¢Õß∑à“π‡Õß¡’®√‘ß) ´÷Ëß∂â“À“°„§√¡’§«“¡‡¢â“„®„π‡√◊ËÕß —¡¡“∑‘Ø∞‘∑—Èß 10 ª√–°“√π’È·≈â« µâÕß∂◊Õ«à“ ∫ÿ§§≈π—Èπ¡’«‘∂’™’«‘µ∑’Ë ¡∫Ÿ√≥å·∫∫∑’Ë ÿ¥ 5.4.3 ‰µ√≈—°…≥å1 §«“¡À¡“¬¢Õß‰µ√≈—°…≥å ‰µ√≈—°…≥å ‡√’¬°Õ’°Õ¬à“ßÀπ÷Ëß«à“ “¡—≠≈—°…≥– ·ª≈«à“ ≈—°…≥– 3 Õ¬à“ß Õ—π À¡“¬∂÷ß°Æ∏√√¡™“µ‘∑’Ë¡’Õ¬Ÿà∑—Ë«‰ª„π √√æ ‘Ëß °Æ∏√√¡™“µ‘π’È‡ªìπ¿“«–∑’Ë∑√ßµ—«Õ¬Ÿà‡Õß‚¥¬ ∏√√¡™“µ‘ (∏√√¡∏“µÿ) ‡ªìπÀ≈—°À√◊Õ°Æ‡°≥±å∑·’Ë πàπÕπµ“¬µ—« (∏√√¡∞‘µ)‘ ‡ªìπ ‘ßË ∏√√¡¥“ ‰¡à¡’ ºŸâ √â“ß∫—π¥“≈ ‡°‘¥‡Õß ‡ªìπ‡Õß (∏√√¡π‘¬“¡) æ√–æÿ∑∏‡®â“µ√— ∂÷ß°Æ∏√√¡™“µ‘π’È‰«â«à“ ‰¡à«à“ æ√–æÿ∑∏‡®â“∑—ÈßÀ≈“¬®–Õÿ∫—µ‘¢÷Èπ„π‚≈°À√◊Õ‰¡à°Áµ“¡ °Æ∏√√¡™“µ‘π’È°Á¬—ß§ß¡’Õ¬Ÿà·≈–‡ªìπ‰ª µ≈Õ¥°“≈ æ√–æÿ∑∏‡®â“‡ªìπ‡æ’¬ßºŸâ√Ÿâ∑’Ë·®à¡·®âß´÷Ëß°Æ∏√√¡™“µ‘π—Èπ ·≈â«∑√ßπ”¡“ª√–°“»‡ªî¥ 1

¡À“®ÿÃ“≈ß°√≥√“™«‘∑¬“≈—¬. æ√– ÿµµ—πµªîÆ° —ß¬ÿµµπ‘°“¬ Ã“¬µπ«√√§ ‡≈à¡ 18. ‰µ√≈—°…≥å, 2539

Àπâ“ 1.

150

DOU

» “ π »÷ ° … “

‡º¬„Àâ∫ÿ§§≈Õ◊Ëπ‡¢â“„®µ“¡‡∑à“π—Èπ °Æπ’È¡’™◊ËÕ‡√’¬°Õ’°Õ¬à“ßÀπ÷Ëß«à“ “¡—≠≈—°…≥– À¡“¬§«“¡«à“‡ªìπ≈—°…≥–∑—Ë«‰ª À√◊Õ¡’‡À¡◊Õπ°—π„π ‘Ëß∑—Èßª«ß ¡’Õ¬Ÿà 3 ª√–°“√ ¥—ßµàÕ‰ªπ’È 1) Õπ‘®®µ“ : §«“¡‡ªìπ¢Õß‰¡à‡∑’Ë¬ß Õ—π‰¥â·°à ‰¡à∂“«√ ‰¡à§ß∑’Ë ‰¡à·πàπÕπ ‡¡◊ËÕ ¡’°“√‡°‘¥¢÷Èπ·≈â«°Á‡ ◊ËÕ¡‰ª ·ª√ª√«π‰ª 2) ∑ÿ°¢µ“ : §«“¡‡ªìπ∑ÿ°¢å Õ—π‰¥â·°à §«“¡‡ªìπ¢Õß∑π‰¥â¬“° ∑πÕ¬Ÿàµ≈Õ¥‰ª‰¡à ‰¥â µâÕß·ª√ª√«π‰ª ‡æ√“–¡’‡Àµÿªí®®—¬§◊Õ§«“¡‡°‘¥¢÷Èπ §«“¡‡ ◊ËÕ¡‰ª ·≈–§«“¡·ª√ª√«π‰ª 3) Õπ—µµµ“ : §«“¡‡ªìπ¢Õß‰¡à„™àµ—«µπ Õ—π‰¥â·°à ‰¡àÕ¬Ÿà„πÕ”π“®∫—ß§—∫∫—≠™“ ¢—¥·¬âß°—∫§«“¡‡ªìπµ—«µπ ‰¡à¡’„§√‡ªìπ‡®â“¢Õß ‡ªìπ¢Õß«à“ß‡ª≈à“ ‡ªìπ‡æ’¬ß ‘Ëß ¡¡µ‘ ‰¡à„™à¢Õß µπ·∑â®√‘ß Õπ‘®®µ“‡ªìπª√“°Ø°“√≥å∑ª’Ë √–®—°…å¿“¬πÕ° ‡™àπ º¡ÀßÕ° øíπÀ≈ÿ¥ º‘«Àπ—ß‡À’¬Ë «¬àπ ‡ªìπµâπ à«π∑ÿ°¢µ“‡ªìπ ç‡π◊ÈÕ„πé ¢Õß ‘Ëßπ—Èπ À√◊Õ‡Àµÿ„Àâ‡°‘¥°“√‡ª≈’Ë¬π·ª≈ßπ—Ëπ§◊Õ°“√∑’Ëº¡ ÀßÕ° øíπÀ≈ÿ¥ º‘«Àπ—ß‡À’Ë¬«¬àπ¥—ß∑’Ëª√“°Ø„Àâ‡ÀÁππ—Èπ‡ªìπ‡æ√“–‡π◊ÈÕ·∑â¢Õß ‘Ëß‡À≈à“π’È‰¡à¡’ §«“¡ ¡∫Ÿ√≥å„πµ—« ¡—π¡’§«“¡∫°æ√àÕß„πµ—«‡Õß ¡—π®÷ß∑πÕ¬Ÿà„π ¿“æ‡¥‘¡‰¡à‰¥â µâÕß¡’Õ—π ‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß ·µàÕπ—µµµ“π—Èπ¡’§«“¡À¡“¬ 2 π—¬ ¥—ßµàÕ‰ªπ’È 1) Õπ—µµµ“ ·ª≈«à“ ç‰¡à„™àµπé À¡“¬§«“¡«à“‰¡à„™àµ—«µπ¢Õß§π ‘Ëß∑’Ë‡ªìπ√Ÿª ‡«∑π“ —≠≠“ —ß¢“√ «‘≠≠“≥ ´÷Ëßª√–°Õ∫°—π‡¢â“‡ªìπ√à“ß∑’Ë‡√“‡¢â“„®«à“‡ªìπ ç§πé π’È‰¡à„™àµ—« ¢Õß§π 2) Õπ—µµµ“ ·ª≈«à“ ç‰¡à¡’µ—«µπ∑’Ë·∑â®√‘ßé ‰¡à¡’«‘≠≠“≥∂“«√ À√◊Õ ç ‘Ëßé ´÷Ëß Õ¬Ÿà‡∫◊ÈÕßÀ≈—ß°“√‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß∑—ÈßÀ≈“¬ Õπ—µµµ“„π§«“¡À¡“¬π’Èµ√ß°—π¢â“¡°—∫Õ—µµ“À√◊Õ Õ“µ¡—π∑’Ë≈—∑∏‘Õ◊Ëπ‡™◊ËÕ∂◊Õ·≈–¬◊π¬—π«à“¡’®√‘ß ≈—°…≥–¥—ß°≈à“«¡“· ¥ß«à“ ∑ÿ° ‘Ëß∑ÿ°Õ¬à“ßµ°Õ¬Ÿà„π‰µ√≈—°…≥å §◊Õ ¿“æ‰¡à‡∑’Ë¬ß ·∑â∂“«√ µ—«·ª√ª√«π‡ ◊ËÕ¡ ≈“¬‰ª„π∑’Ë ÿ¥ ∑ÿ° ‘Ëß‡ªìπ¢Õß‰¡à®’√—ß¬—Ëß¬◊π √√æ ‘Ëß„π®—°√«“≈µ° Õ¬Ÿà¿“¬„µâ°Æ·Ààß‰µ√≈—°…≥å ‰¡à«à“‚≈° —ß§¡¡πÿ…¬å ·≈–µ—«‡√“‡Õß°ÁµâÕß‡ª≈’Ë¬π ≈“¬·≈–‡ ◊ËÕ¡ ‰ª„π∑’Ë ÿ¥

» “ π “ æÿ ∑ ∏

DOU 151

5.4.4 Õ√‘¬ —® 41 Õ√‘¬ —® ·ª≈«à“ §«“¡®√‘ßÕ—πª√–‡ √‘∞À√◊Õ§«“¡®√‘ß¢Õßæ√–Õ√‘¬∫ÿ§§≈ ‡æ√“– ºŸâ„¥√ŸâÕ√‘¬ —®¥â«¬≠“≥ ºŸâπ—Èπ°Á°≈“¬‡ªìπºŸâª√–‡ √‘∞À√◊Õæ√–Õ√‘¬∫ÿ§§≈∑—π∑’ Õ√‘¬ —®®÷ß‡ªìπÀ—«„® ¢Õß»“ π“æÿ∑∏ ‡ªìπ§«“¡®√‘ß¢—πÈ Ÿß ÿ¥∑’æË √– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“∑√ß§âπæ∫ À√◊Õµ√— √Ÿâ ¡’ 4 ª√–°“√ ¥—ßµàÕ‰ªπ’È 1. ∑ÿ°¢å À√◊Õ ∑ÿ°¢Õ√‘¬ —® ·ª≈«à“ ¿“æ∑’Ë∑π‰¥â¬“°∑—Èß∑“ß°“¬·≈–∑“ß„® æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“∑√ß√Ÿâ·®âß„π§«“¡®√‘ß Õ—π‰¥â·°à ∑ÿ°¢å ·≈–∑ÿ°¢åÕ—π‡ªìπ§«“¡®√‘ßπ’ÈÀ¡“¬ ∂÷ß ¿“æ∑’Ë∑π‰¥â¬“°∑“ß°“¬‡√’¬°«à“ ∑ÿ°¢å°“¬ ·≈– ¿“æ∑’Ë∑π‰¥â¬“°∑“ß„®‡√’¬°«à“ ∑ÿ°¢å„® ∑ÿ°¢åµ“¡§«“¡À¡“¬π’È·∫àßÕÕ°‡ªìπ 2 ª√–‡¿∑ ¥—ßµàÕ‰ªπ’È 1) ¿“«∑ÿ°¢å §◊Õ ∑ÿ°¢å‚¥¬ ¿“æ Õ—π‰¥â·°à ∑ÿ°¢åª√–®” —ß¢“√ 3 Õ¬à“ß §◊Õ ∑ÿ°¢å §◊Õ§«“¡‡°‘¥ ∑ÿ°¢å§◊Õ§«“¡·°à ·≈–∑ÿ°¢å§◊Õ§«“¡µ“¬ 2) ª°‘≥°°∑ÿ°¢å §◊Õ ∑ÿ°¢å‡∫Á¥‡µ≈Á¥À√◊Õ∑ÿ°¢å®√ Õ—π‰¥â·°à ∑ÿ°¢å∑‡’Ë °‘¥¡’¢π÷È ¿“¬À≈—ß ¡’ 8 Õ¬à“ß §◊Õ §«“¡‡»√â“‚»° §«“¡§√Ë”§√«≠ §«“¡‰¡à ∫“¬ §«“¡‰¡à ∫“¬„® §«“¡§—∫·§âπ„® §«“¡æ≈—¥æ√“°®“° ‘ßË Õ—π‡ªìπ∑’√Ë °— §«“¡ª√– ∫°—∫ ‘ßË Õ—π‰¡à‡ªìπ∑’√Ë °— ·≈–§«“¡‰¡à ¡ª√“√∂π“ ºŸâ»÷°…“Õ“® —ß‡°µ ¿“«∑ÿ°¢å ·≈–ª°‘≥°°∑ÿ°¢å ‰¥â«à“ °√–∫«π°“√·Ààß™’«‘µµâÕß ‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß‰ªµ≈Õ¥‡«≈“ ∑—Èß∑“ß°“¬¿“æ Õ—π‰¥â·°à §«“¡‡°‘¥ §«“¡·°à §«“¡‡®Á∫ §«“¡µ“¬ ·≈–∑“ß®‘µ¿“æ Õ—π‰¥â·°à §«“¡‡»√â“‚»° §«“¡§—∫·§âπ„® §«“¡æ≈—¥æ√“°®“° ‘ËßÕ—π‡ªìπ∑’Ë√—° §«“¡‰¡à ¡ª√“√∂π“ ‡ªìπµâπ ≈â«π°àÕ„Àâ‡°‘¥§«“¡∑ÿ°¢å„π√Ÿª·∫∫µà“ßÊ °≈à“«‚¥¬ √ÿª«à“¿“«– ∑’Ë®‘µÀ≈ßº‘¥‰¡à‡¢â“„®§«“¡®√‘ßµ“¡ ¿“«–∏√√¡ ®÷ß¬÷¥µ‘¥√à“ß°“¬·≈–§«“¡§‘¥µà“ßÊ π—Ëπ§◊Õ §«“¡∑ÿ°¢å »“ π“æÿ∑∏ Õπ„Àâ¡Õß‚≈°µ“¡§«“¡‡ªìπ®√‘ß«à“ ‚≈°∑’Ë‡√“‡ÀÁπÕ¬Ÿàπ’È‡ªìπ§«“¡®√‘ß Õ¬à“ßπ’È ™’«‘µ¡πÿ…¬å¡’§«“¡‡ªìπ®√‘ßÕ¬à“ßπ’È À“°‡√“‰¡à¬Õ¡√—∫§«“¡®√‘ß∑’Ëª√“°ØÕ¬Ÿà‡√“®–·°â ªí≠À“‰¡à∂Ÿ°®ÿ¥ ·≈–·°â‰¡à‰¥âµ≈Õ¥°“≈ »“ π“æÿ∑∏ Õπ«à“ §«“¡∑ÿ°¢å‡ªìπ ‘ßË ∑’æË ß÷ ®–‡√’¬π√Ÿ·â ≈–∑”§«“¡‡¢â“„®‡æ◊ÕË À“∑“ß·°â æ√–æÿ∑∏‡®â“‰¥â∑√ß™’È·®ß„Àâ‡ÀÁπ«à“ ¡πÿ…¬å°”≈—ßªÉ«¬ ∂â“¡πÿ…¬å‡¢â“„®º‘¥§‘¥«à“µπ‰¡àªÉ«¬ Õ“°“√ Õ“®®–Àπ—°¢÷Èπ‡√◊ËÕ¬Ê ‡æ√“–§«“¡ª√–¡“∑®π∂÷ß·°à™’«‘µ ∂â“¡πÿ…¬å‡¢â“„®º‘¥§‘¥«à“Õ“°“√ªÉ«¬ 1

¡À“®ÿÃ“≈ß°√≥√“™«‘∑¬“≈—¬. æ√– ÿµµ—πµªîÆ° —ß¬ÿµµπ‘°“¬ ¡À“«“√«√√§ ‡≈à¡ 19. Õ√‘¬ —® 4, 2539 Àπâ“ 528.

152

DOU

» “ π »÷ ° … “

¢ÕßµπÀπ—°®π‰¡à¡’∑“ß·°â ¡πÿ…¬å°ÁÀ¡¥À«—ß 2. ¡ÿ∑—¬ À√◊Õ ∑ÿ°¢ ¡ÿ∑—¬ ·ª≈«à“ “‡Àµÿ∑’Ë∑”„Àâ‡°‘¥§«“¡∑ÿ°¢å æ√–æÿ∑∏‡®â“ ∑√ß√Ÿâ·®âß„π “‡Àµÿ∑’Ë∑”„Àâ‡°‘¥∑ÿ°¢å Õ—π‰¥â·°à µ—≥À“ 3 ª√–°“√ ¥—ßµàÕ‰ªπ’È 1) °“¡µ—≥À“ §◊Õ§«“¡∑–¬“πÕ¬“°·≈–§«“¡‡æ≈‘¥‡æ≈‘π ¬‘π¥’„π°“¡À√◊Õ ‘Ëß∑’Ë πà“„§√àπà“æÕ„® §”«à“ ç°“¡é µ“¡§«“¡À¡“¬∑“ßæ√–æÿ∑∏»“ π“ ¡’ 2 Õ¬à“ß ¥—ßµàÕ‰ªπ’È 1. °‘‡≈ °“¡ ‰¥â·°à°‘‡≈ ∑’Ë∑”„Àâ‡°‘¥§«“¡„§√à§«“¡æÕ„® 2. «—µ∂ÿ°“¡ ‰¥â·°à«—µ∂ÿÀ√◊ÕÕ“√¡≥å∑’Ë™«π„Àâ√Ÿâ ÷°„§√àæÕ„® ·≈–µ‘¥„®Õ¬à“ß Àπ÷Ëß «—µ∂ÿ°“¡§◊Õ √Ÿª ‡ ’¬ß °≈‘Ëπ √ ‚ºØ∞—ææ– ( ‘Ëß∑’Ë —¡º— ‰¥â¥â«¬°“¬ À√◊Õº‘«Àπ—ß) 2) ¿«µ—≥À“ §◊Õ§«“¡Õ¬“°‡ªìπ ¿“æ∑’Ëµπª√“√∂π“®–‡ªìπ ‡™àπ Õ¬“°‡ªìπ¥“√“ Õ¬“°‡ªìπºŸâ·∑π√“…Æ√ Õ¬“°‡ªìππ“¬°√—∞¡πµ√’ ‡ªìπµâπ 3) «‘¿«µ—≥À“ §◊Õ §«“¡‰¡àÕ¬“°‡ªìπ ¿“æ∑’Ëµπ‰¡àª√“√∂π“®–‡ªìπ ‡™àπ ‰¡à Õ¬“°‡√’¬π´È”™—Èπ ‰¡àÕ¬“°‡ªìπ§π·°à ‰¡àÕ¬“°‡®Á∫ªÉ«¬ ‰¡àÕ¬“°¡’º¡ÀßÕ° ‡ªìπµâπ 3. π‘‚√∏ À√◊Õ ∑ÿ°¢π‘‚√∏ ·ª≈«à“ §«“¡¥—∫ π‘∑·Ààß∑ÿ°¢å æ√–æÿ∑∏‡®â“∑√ß Õπ«à“ °“√¥—∫∑ÿ°¢åµâÕß¥—∫∑’Ë‡Àµÿ´÷Ëß∑”„Àâ∑ÿ°¢å‡°‘¥ ‡¡◊ËÕ‡Àµÿ¥—∫‰ª·≈â« º≈´÷Ëß‡°‘¥®“°‡Àµÿ¬àÕ¡¥—∫‰ª¥â«¬ ·≈–§«“¡¥—∫ π‘∑·Ààß∑ÿ°¢å„π∑’Ëπ’ÈÀ¡“¬∂÷ß°“√¥—∫µ—≥À“∑—Èß 3 π—Èπ‡Õß °“√∑’Ë®–¥—∫µ—≥À“‚¥¬µ√ßπ—Èπ°√–∑”‰¥â¬“° ‡æ√“–µ—≥À“¡’æ≈—ß·√ß µ—≥À“‡ªìπ æƒµ‘°√√¡¢Õß®‘µ∑’Ë‡°‘¥¡“§Ÿà°—∫®‘µ®π∑”„Àâ§π à«π„À≠à‡¢â“„®«à“ §«“¡Õ¬“°‡ªìπ∏√√¡™“µ‘¢Õß ®‘µ´÷Ëß®–·¬°°—π‰¡àÕÕ° πÕ°®“°π—Èπ §π¬—ß¡’§«“¡Õ“≈—¬§«“¡√—°„πµ—≥À“‚¥¬‡¢â“„®«à“µ—≥À“ ‡ªìπ¢Õßµπ‡ÕßÀ√◊Õ‡ªìπ¢Õßµπ‡Õß‡≈¬∑’‡¥’¬« ®÷ß‰¡àÕ¬“°°”®—¥µ—≥À“ ‡ª√’¬∫‡ ¡◊Õπ‰ø∑’Ë°”≈—ß ≈ÿ°‚æ≈ß‡µÁ¡∑’Ë ®–„Àâ¥∫— ≈ß„π∑—π∑’∑π— „¥π—πÈ ¬àÕ¡‡ªìπ°“√¬“° ©–π—πÈ °“√¥—∫µ—≥À“®÷ß§àÕ¬Ê °√–∑” ‰ªµ“¡≈”¥—∫¢—Èπ ¢—ÈπµÕπ·Ààß°“√¥—∫µ—≥À“‡√’¬°«à“ ¡√√§¡’Õß§å 8 4 ¡√√§ À√◊Õ ∑ÿ°¢π‘‚√∏§“¡‘π’ªØ‘ª∑“ ·ª≈«à“ ∑“ßÀ√◊Õ¡√√§«‘∏’∑’Ë®–π”‰ª Ÿà §«“¡¥—∫∑ÿ°¢å À√◊Õ¥—∫µ—≥À“ π—Èπ‡Õß Õ—π‰¥â·°à Õ√‘¬¡√√§¡’Õß§å 8

» “ π “ æÿ ∑ ∏

DOU 153

5.4.5 ¡√√§¡’Õß§å 81 1. —¡¡“∑‘∞‘ : §«“¡‡ÀÁπ™Õ∫ ¡’≈—°…≥–‡¥àπÊ ¥—ßπ’È 1) §«“¡‡¢â“„®™—¥«à“Õ–‰√§◊Õ∑ÿ°¢å Õ–‰√§◊Õ “‡Àµÿ·Ààß∑ÿ°¢å Õ–‰√§◊Õ§«“¡¥—∫∑ÿ°¢å ·≈–Õ–‰√§◊Õ¡√√§«‘∏’À√◊Õ¡√√§ªØ‘∫—µ‘∑’Ë®–π”‰ª Ÿà§«“¡¥—∫∑ÿ°¢å 2) §«“¡‡¢â“„®«à“Õ–‰√§◊Õ°ÿ»≈°√√¡ Õ–‰√§◊ÕÕ°ÿ»≈°√√¡ 3) §«“¡‡¢â“„®À≈—°ªØ‘®® ¡ÿª∫“∑ §◊Õ°√–∫«π°“√‡°‘¥¢÷Èπ·≈–¥—∫·Ààß∑ÿ°¢å ‚¥¬ªí®®—¬Õ“»—¬°—π 2. —¡¡“ —ß°—ªª– : §«“¡¥”√‘™Õ∫ ¡’≈—°…≥–‡¥àπÊ 3 ª√–°“√ µàÕ‰ªπ’È 1) §«“¡§‘¥∑’ªË ≈Õ¥‚ª√àß ‰¡àÀ¡°¡ÿπà æ—«æ—πÕ¬Ÿ„à π ‘ßË ∑’ Ë πÕß§«“¡Õ¬“° Õ—π‰¥â·°à √Ÿª √ °≈‘Ëπ ‡ ’¬ß —¡º— ∑’Ë‡√’¬°«à“ ç°“¡§ÿ≥é √«¡∂÷ß§«“¡§‘¥‡ ’¬ ≈– ª√“»®“°°“√§√ÿàπ§‘¥À“º≈ª√–‚¬™πå„ àµ—« (‡π°¢—¡¡«‘µ°) 2) §«“¡§‘¥∑’Ë‰¡àæ¬“∫“∑¡ÿàß√â“¬„§√ ‡µÁ¡‰ª¥â«¬§«“¡‡¡µµ“°√ÿ≥“ (Õæ¬“ ª“∑«‘µ°) 3) §«“¡§‘¥‰¡à‡∫’¬¥‡∫’¬π„§√ ‰¡à§‘¥∑”√â“¬ À√◊Õ∑”≈“¬„§√ (Õ«‘À‘ß “«‘µ°) 3. —¡¡“«“®“ : °“√‡®√®“™Õ∫ ¡’≈—°…≥–¥—ßπ’È 1) ß¥‡«âπ®“°°“√æŸ¥‡∑Á® (¡ÿ “«“∑) 2) ß¥‡«âπ®“°°“√æŸ¥ àÕ‡ ’¬¥ ¬ÿ¬ß„Àâ‡°‘¥§«“¡·µ°·¬° (ªî ÿ≥«“®“) 3) ß¥‡«âπ®“°°“√æŸ¥À¬“∫§“¬ (º√ÿ «“∑) 4) ß¥‡«âπ®“°°“√æŸ¥‡æâÕ‡®âÕ §◊ÕæŸ¥ ‘Ëß‰√â “√– ( —¡º—ªª≈“ª–) 4. —¡¡“°—¡¡—πµ– : °“√∑”ß“π™Õ∫ ¡’≈—°…≥–¥—ßπ’È 1) ß¥‡«âπ®“°°“√∑”≈“¬™’«‘µ§πÕ◊Ëπ·≈– —µ«åÕ◊Ëπ (ª“≥“µ‘∫“µ) 2) ß¥‡«âπ®“°°“√¢‚¡¬¢Õß¢Õß§πÕ◊Ëπ (Õ∑‘ππ“∑“π) 3) ß¥‡«âπ®“°°“√ª√–æƒµ‘º‘¥„π°“¡ (°“‡¡ ÿ¡‘®©“®“√)

¡À“®ÿÃ“≈ß°√≥√“™«‘∑¬“≈—¬. æ√– ÿµµ—πµªîÆ° ∑’¶π‘°“¬ ¡À“«√√§ ‡≈à¡ 10. ¡√√§¡’Õß§å8, 2539 Àπâ“ 348.

154

DOU

» “ π »÷ ° … “

5. —¡¡“Õ“™’«– : °“√‡≈’È¬ß™’æ™Õ∫ À¡“¬∂÷ß°“√∑”¡“À“°‘π¥â«¬Õ“™’æ∑’Ë ÿ®√‘µ ‡«âπ¡‘®©“Õ“™’«– Õ—π‰¥â·°à °“√‡≈’¬È ß™’æ‰¡à™Õ∫ §◊Õ°“√‚°ßÀ√◊ÕÀ≈Õ°≈«ß ‡«âπ°“√ª√–®∫ Õæ≈Õ °“√∫’∫∫—ß§—∫¢Ÿà‡¢Á≠ ·≈–°“√µàÕ≈“¿¥â«¬≈“¿ √«¡∂÷ßÕ“™’æÕ’° 5 ª√–‡¿∑ ¥—ßπ’È 1) 2) 3) 4) 5)

°“√§â“¡πÿ…¬å °“√§â“Õ“«ÿ∏ °“√§â“‡π◊ÕÈ °“√§â“ ÿ√“·≈–¬“‡ æ¬åµ‘¥ °“√§â“¬“æ‘…

6. —¡¡“«“¬“¡– : §«“¡‡æ’¬√™Õ∫ À¡“¬∂÷ß‡æ’¬√æ¬“¬“¡∑“ß®‘µÕ¬à“ß¬‘Ëß„À≠à 4 ª√–°“√ ( —¡¡—ªª∏“π) ¥—ßπ’È 1) 2) 3) 4)

‡æ’¬√√–«—ß¡‘„Àâ§«“¡™—Ë«‡°‘¥¢÷Èπ ( —ß«√ª∏“π) ‡æ’¬√≈–§«“¡™—Ë«∑’Ë‡°‘¥¢÷Èπ·≈â« (ªÀ“πª∏“π) ‡æ’¬√ √â“ß§«“¡¥’∑’Ë¬—ß‰¡à‡°‘¥„Àâ‡°‘¥¢÷Èπ (¿“«π“ª∏“π) ‡æ’¬√√—°…“§«“¡¥’∑’Ë‡°‘¥¢÷Èπ·≈â«‰¡à„Àâ‡ ◊ËÕ¡ (Õπÿ√—°¢π“ª∏“π)

7. —¡¡“ µ‘ : °“√µ—Èß µ‘™Õ∫ À¡“¬∂÷ß µ‘ªíØ∞“π Õ—π‰¥â·°à°“√µ—Èß µ‘æ‘®“√≥“ ‘Ëß∑—ÈßÀ≈“¬µ“¡§«“¡‡ªìπ®√‘ß 4 ª√–°“√ ¥—ßπ’È 1) æ‘®“√≥“°“¬ ¡’À≈“¬«‘∏’ ‡™àπ °”Àπ¥≈¡À“¬„®‡¢â“·≈–ÕÕ° ‡ªìπµâπ (°“¬“πÿªí π“ µ‘ªíÆ∞“π) 2) æ‘®“√≥“‡«∑π“ §◊Õ§«“¡√Ÿâ ÷° ÿ¢ ∑ÿ°¢å ‰¡à ÿ¢ ‰¡à∑ÿ°¢å (‡«∑π“πÿªí π“ µ‘ ªíØ∞“π) 3) æ‘®“√≥“®‘µ §◊Õ„Àâ√Ÿâ‡∑à“∑—π§«“¡π÷°§‘¥ ‡™àπ ®‘µ¡’√“§–À√◊Õ‰¡à¡’√“§– ¡’ ‚∑ –À√◊Õ‰¡à¡’‚∑ – ‡ªìπµâπ (®‘µµ“πÿªí π“ µ‘ªíÆ∞“π) 4) æ‘®“√≥“∏√√¡„Àâ‡°‘¥ªí≠≠“ √Ÿ‡â ∑à“∑—π ¿“«–§«“¡‡ªìπ®√‘ß ‡™àπ æ‘®“√≥“¢—π∏å 5 ‡ªìπµâπ (∏—¡¡“πÿªí π“ µ‘ªíØ∞“π) 8 —¡¡“ ¡“∏‘ : °“√µ—Èß®‘µ¡—Ëπ™Õ∫ À¡“¬∂÷ß°“√∑’Ë®‘µ·πà«·πàÕ¬Ÿà„πÕ“√¡≥å„¥ Õ“√¡≥åÀπ÷Ëß ‰¡àøÿÑß´à“π ‡√’¬°«à“ ç‡Õ°—§§µ“é ¡“∏‘·∫àßÕÕ°‡ªìπ 3 √–¥—∫ ®“°µË”‰ªÀ“ Ÿß ¥—ßπ’È

» “ π “ æÿ ∑ ∏

DOU 155

1. ¡“∏‘™—Ë«¢≥–´÷Ëß‡°‘¥·°à “¡—≠∫ÿ§§≈∑—Ë«‰ª„π‡«≈“ªØ‘∫—µ‘¿“√°‘®ª√–®”«—π ‡√’¬°«à“ ç¢≥‘° ¡“∏‘é 2. ¡“∏‘∑®’Ë «π®–·πà«·πà ¡“∏‘∑µ’Ë ß—È ®‘µ¡—πË °«à“√–¥—∫·√° ‡√’¬°«à“ çÕÿª®“√ ¡“∏‘é 3. ¡“∏‘∑·’Ë π∫ π‘∑ ‡ªìπ ¡“∏‘√–¥—∫¨“π¢—πÈ µà“ßÊ Õ—π‡ªìπ√–¥—∫ Ÿß ÿ¥ ‡√’¬°«à“ çÕ—ªªπ“ ¡“∏‘é —¡¡“ ¡“∏‘ À¡“¬∂÷ß ¡“∏‘√–¥—∫¨“π (À¡“¬∂÷ß¢âÕ∑’Ë 3) ´÷Ëß¡’Õ¬Ÿà 4 ¢—Èπ ¥—ßµàÕ‰ªπ’È 1. ª∞¡¨“π ¡’Õß§åª√–°Õ∫ 5 §◊Õ «‘µ° §«“¡µ√÷°·µà≈¡À“¬„®‡¢â“·≈–ÕÕ° «‘®“√ §«“¡µ√ÕßÀ√◊Õæ‘®“√≥“≈¡À“¬„®‡¢â“·≈–ÕÕ° ªïµ‘ §«“¡Õ‘¡Ë ‡Õ‘∫„® ÿ¢ ‡ «¬ ÿ¢∑“ß°“¬ ·≈–„®Õ—π‡°‘¥®“°«‘‡«° ‡Õ°—§§µ“ §«“¡¡’ µ‘‡æàßÕ¬ŸàÕ¬à“ß ·πà«·πà 2. ∑ÿµ‘¬¨“≥ ¡’Õß§åª√–°Õ∫ 3 §◊Õ ªïµ‘ ÿ¢ ‡Õ°—§§µ“ 3. µµ‘¬¨“π ¡’Õß§åª√–°Õ∫ 2 §◊Õ ÿ¢ ‡Õ°—§§µ“ 4. ®µÿµ∂¨“π ¡’Õß§åª√–°Õ∫ 2 §◊Õ ‡Õ°—§§µ“ Õÿ‡∫°¢“

5.4.6 π‘ææ“π ¥â«¬‡Àµÿ∑’Ë™’«‘µ¢Õß¡πÿ…¬å‡µÁ¡‰ª¥â«¬§«“¡∑ÿ°¢åπ“π—ª°“√ ∑—Èß∑ÿ°¢å°“¬ ·≈–∑ÿ°¢å„® ´÷ËßºŸâ‡°‘¥¡“¡’™’«‘µÕ¬Ÿà„π‚≈°‰¡à “¡“√∂®–À≈’°Àπ’„Àâæâπ‰¥â »“ π“æÿ∑∏®÷ß Õπ„Àâ¡πÿ…¬å¡ÿàß ªØ‘∫—µ‘‡æ◊ËÕ‡¢â“∂÷ß§«“¡À≈ÿ¥æâπ®“°∑ÿ°¢å‚¥¬ ‘Èπ‡™‘ß·≈–µ≈Õ¥‰ª ¿“«– Ÿß ÿ¥∑’Ë‡¡◊ËÕ‡¢â“∂÷ß·≈â« §«“¡∑ÿ°¢å¬àÕ¡¥—∫ ‘Èπ‰ªµ≈Õ¥°“≈π’È‰¥â·°à¿“«–∑’Ë‡√’¬°«à“ çπ‘ææ“πé

1. §«“¡À¡“¬¢Õßπ‘ææ“π §”«à“ π‘ææ“π ‚¥¬§«“¡À¡“¬¢Õß»—æ∑å ·ª≈«à“ §«“¡¥—∫ ‚¥¬„®§«“¡À¡“¬∂÷ß §«“¡¥—∫°‘‡≈ ·≈–°Õß∑ÿ°¢å Õ’°π—¬Àπ÷ËßÀ¡“¬∂÷ß ¿“«–∑’ËÕÕ°®“°µ—≥À“ À√◊Õ¿“«–°â“«ÕÕ° ®“°°‘‡≈ ‡§√◊ËÕß√âÕ¬√—¥ ‡ªìπ¿“«–∑’Ë‡¡◊ËÕ‡¢â“∂÷ß·≈â«∑”„Àâ°‘‡≈ ·≈–∑ÿ°¢å∑—Èßª«ß¥—∫‰ª‚¥¬ ‘Èπ‡™‘ß ‡ªìπ ¡ÿ®‡©∑ªÀ“π §◊Õ ‡¡◊ËÕ°‘‡≈ ·≈–∑ÿ°¢å∑—Èßª«ß¥—∫ ‘Èπ‰ª·≈â«°Á®–‰¡à°≈—∫‡°‘¥¡’¢÷Èπ¡“Õ’° ºŸâ∑’Ë ‡¢â“∂÷ßπ‘ææ“π¥—ß°≈à“«π’È »“ π“æÿ∑∏‡√’¬°«à“ æ√–Õ√À—πµå „π∑“ßªØ‘∫—µ‘ ºŸâ∑’Ë‡ªìπæ√–Õ√À—πµå°Á§◊Õ ºŸâ∑’Ë‰¥âªØ‘∫—µ‘µ“¡À≈—°»’≈ ¡“∏‘ ·≈–ªí≠≠“ À√◊ÕÀ≈—°Õ√‘¬¡√√§¡’Õß§å 8 ®π‰¥â∫√√≈ÿ¡√√§º≈¢—Èπ Ÿß ÿ¥µ“¡§” Õπ¢Õß»“ π“æÿ∑∏ Õ—π ‰¥â·°àÕ√À—µµ¡√√§·≈–Õ√À—µµº≈ °‘‡≈ ∑’Ë‡√’¬°«à“ —ß‚¬™πå∑’Ë¬—ß‡À≈◊ÕÕ¬Ÿà®“°°“√∑”≈“¬¢Õß 156

DOU

» “ π »÷ ° … “

¡√√§‡∫◊ÈÕßµË” 3 √–¥—∫ §◊Õ ‚ ¥“ªíµµ‘¡√√§ °∑“§“¡‘¡√√§ ·≈–Õπ“§“¡‘¡√√§ ®–∂Ÿ° Õ√À—µµ¡√√§∑”≈“¬„ÀâÀ¡¥ ‘Èπ‰ª‚¥¬ ‘Èπ‡™‘ß º≈∑’Ë‡°‘¥µàÕ‡π◊ËÕß®“°°“√∑”≈“¬°‘‡≈ ¢Õß Õ√À—µµ¡√√§ ‡√’¬°«à“ Õ√À—µµº≈ ºŸâ∑’Ë‡¢â“∂÷ßÀ√◊Õ∫√√≈ÿÕ√À—µµ¡√√§ Õ√À—µµº≈∑’Ë‡√’¬°«à“ æ√–Õ√À—πµåπ’È ‡ªìπºŸâ‡¢â“∂÷ßπ‘ææ“πµ“¡§” Õπ¢Õß»“ π“æÿ∑∏

2. π‘ææ“π 2 ª√–‡¿∑ °“√‡¢â“∂÷ß¿“«– Ÿß ÿ¥µ“¡§” Õπ¢Õß»“ π“æÿ∑∏§◊Õ °“√∫√√≈ÿπæ‘ æ“π æ√–Õ√À—πµå ®÷ß®—¥«à“‡ªìπºŸâ∑’Ë‰¥â‡¢â“∂÷ß¿“«– Ÿß ÿ¥¥—ß°≈à“«π’È ·µà¡’ ‘Ëß∑’Ë§«√∑”§«“¡‡¢â“„®‡ªìπæ‘‡»…‡°’Ë¬«°—∫ æ√–Õ√À—πµå°Á§◊Õ ∫ÿ§§≈∑’Ë∫√√≈ÿ¡√√§º≈¢—Èπ Ÿß ÿ¥∑’Ë‡√’¬°«à“æ√–Õ√À—πµåπ’È ∂â“∫√√≈ÿ¡√√§º≈·≈â« ¬—ß¡’™«’ µ‘ Õ¬Ÿ°à ‡Á √’¬°«à“‰¥â∫√√≈ÿç Õÿª“∑‘‡ π‘ææ“πéæ√–Õ√À—πµå®¥— ‡ªìπºŸ∑â ¥’Ë ∫— ∑ÿ°¢å∑“ß„®‰¥â π‘È ‡™‘ß ‡æ√“–°‘‡≈ Õ—π‡ªìπ “‡Àµÿ„Àâ‡°‘¥§«“¡∑ÿ°¢å∑“ß„®¢Õß∑à“π‰¥â∂Ÿ°Õ√À—µµ¡√√§∑”≈“¬‰¥â‡¥Á¥ ¢“¥ ‘Èπ‡™‘ß·≈â« à«π§«“¡∑ÿ°¢å∑“ß°“¬ ‡™àπ §«“¡‡®Á∫ª«¥À√◊Õ§«“¡‡®Á∫ªÉ«¬∑“ß°“¬¢Õß∑à“π ¬—ß§ß¡’Õ¬ŸàµàÕ‰ªµ√“∫‡∑à“∑’Ë∑à“π¬—ß¡’™’«‘µÕ¬Ÿà ‡æ√“– —ß¢“√√à“ß°“¬¢Õß∑à“π ´÷Ëß‡ªìπ«‘∫“°·Ààß °‘‡≈ ·≈–°√√¡„πÕ¥’µ¢Õß∑à“π¬—ß¡’Õ¬Ÿà¬—ß‰¡à‰¥â·µ°¥—∫‰ª ∑à“π®÷ß¬—ß§ß¡’§«“¡∑ÿ°¢å∑“ß°“¬‡™àπ ‡¥’¬«°—∫∫ÿ§§≈∑—«Ë ‰ª¢âÕ·µ°µà“ß√–À«à“ßæ√–Õ√À—πµå°∫— ªÿ∂™ÿ π·≈–æ√–Õ√‘¬∫ÿ§§≈™—πÈ µË”∑—«Ë ‰ª°Á§Õ◊ ∫ÿ§§≈∑’Ë¬—ß¡’°‘‡≈ ‡¡◊ËÕ‡°‘¥§«“¡∑ÿ°¢å∑“ß°“¬°Á®– àßº≈„Àâ∑à“π‡°‘¥§«“¡∑ÿ°¢å∑“ß„®¥â«¬ à«π æ√–Õ√À—πµåπ—Èπ §«“¡∑ÿ°¢å∑“ß°“¬®–‰¡à àßº≈„Àâ∑à“π‡°‘¥§«“¡∑ÿ°¢å∑“ß„®¥â«¬ ‡æ√“–°‘‡≈ Õ—π ‡ªìπ “‡Àµÿ„Àâ‡°‘¥§«“¡∑ÿ°¢å∑“ß„®∑à“π≈–‰¥â‡¥Á¥¢“¥ ‘Èπ‡™‘ß¥—ß°≈à“«·≈â« ‡¡◊ËÕ„¥æ√–Õ√À—πµå ‘Èπ ™’«‘µÀ√◊Õµ“¬ ‡¡◊ËÕπ—Èπ‡√’¬°«à“∑à“π‰¥â∫√√≈ÿ çÕπÿª“∑‘‡ π‘ææ“πé ∑’Ë‡√’¬°Õ’°Õ¬à“ßÀπ÷Ëß«à“ çª√‘π‘ææ“πé ‡¡◊ËÕæ√–Õ√À—πµå‡¢â“ ŸàÕπÿª“∑‘‡ π‘ææ“π À√◊Õª√‘π‘ææ“π °Á°≈à“«‰¥â«à“∑à“π¥—∫ ‰¥âÕ¬à“ß ‘Èπ‡™‘ß ∑—Èß∑ÿ°¢å°“¬·≈–∑ÿ°¢å„® ‡æ√“–À≈—ß®“°µ“¬·≈â«æ√–Õ√À—πµå°ÁÀ¡¥™“µ‘ §◊Õ §«“¡‡°‘¥∑à“π®–‰¡à°≈—∫¡“‡«’¬π«à“¬µ“¬‡°‘¥„π —ß “√«—ØÕ’°µàÕ‰ª ‡°’Ë¬«°—∫ ç Õÿª“∑‘‡ π‘ææ“π ·≈–Õπÿª“∑‘‡ π‘ææ“πé ¡’æ√–æÿ∑∏¿“…‘µ °≈à“«‰«â„π ¢ÿ∑∑°π‘°“¬ Õ‘µ‘«ÿµµ°–1 «à“ ¿‘°…ÿ∑—ÈßÀ≈“¬ π‘ææ“π∏“µÿ 2 ª√–°“√π’È 2 ª√–°“√‡ªìπ‰©π §◊Õ Õÿª“∑‘‡ π‘ææ“π∏“µÿ 1 Õπÿª“∑‘‡ π‘ææ“π∏“µÿ 1 ¿‘°…ÿ∑ß—È À≈“¬°Á Õÿª“∑‘‡ π‘ææ“π∏“µÿ‡ªìπ‰©π ¿‘°…ÿ„π∏√√¡«‘π¬— π’‡È ªìπæ√–Õ√À—πµ¢’≥“ æÕ¬Ÿ®à ∫æ√À¡®√√¬å ∑”°‘®∑’§Ë «√∑”‡ √Á®·≈â« ª≈ß ¿“√–≈ß‰¥â·≈â« ¡’ª√–‚¬™πå¢ÕßµπÕ—π∫√√≈ÿ·≈â« ¡’ ß— ‚¬™πå„π¿æÀ¡¥ ‘πÈ ·≈â« À≈ÿ¥æâπ·≈â« 1

¡À“®ÿÃ“≈ß°√≥√“™«‘∑¬“≈—¬. æ√– ÿµµ—πµªîÆ° ¢ÿ∑∑°π‘°“¬ Õ‘µ‘«ÿµµ°– ‡≈à¡ 25, 2539 Àπâ“ 222. » “ π “ æÿ ∑ ∏

DOU 157

‡æ√“–√Ÿâ‚¥¬™Õ∫ ¿‘°…ÿπ—Èπ¬—ß‰¥â√—∫Õ“√¡≥å∑—Èß∑’Ëπà“æ÷ß„®·≈–‰¡àπà“æ÷ß„® ¬—ß‡ «¬ ÿ¢·≈– ∑ÿ°¢åÕ¬Ÿà‡æ√“–§«“¡∑’ËÕ‘π∑√’¬å 5 ‡À≈à“„¥¬—ß‰¡à‡ ◊ËÕ¡ ≈“¬ Õ‘π∑√’¬å 5 ‡À≈à“π—Èπ¢Õß‡∏Õ¬—ß µ—ßÈ Õ¬Ÿπà π—Ë ‡∑’¬« ¿‘°…ÿ∑ß—È À≈“¬ §«“¡ ‘πÈ ‰ª·Ààß√“§– §«“¡ ‘πÈ ‰ª·Ààß‚∑ – §«“¡ ‘πÈ ‰ª·Ààß ‚¡À–¢Õß¿‘°…ÿππ—È π’‡È √“‡√’¬°«à“ Õÿª“∑‘‡ π‘ææ“π ¿‘°…ÿ∑ß—È À≈“¬°ÁÕπÿª“∑‘‡ π‘ææ“π∏“µÿÿ ‡ªìπ‰©π ¿‘°…ÿ„π∏√√¡«‘π—¬π’È ‡ªìπæ√–Õ√À—πµ¢’≥“ æÕ¬Ÿà®∫æ√À¡®√√¬å ∑”°‘®∑’Ë§«√∑” ‡ √Á®·≈â« ª≈ß¿“√–≈ß‰¥â·≈â« ¡’ª√–‚¬™πå¢ÕßµπÕ—π∫√√≈ÿ·≈â« ¡’ ß— ‚¬™πå„π¿æÀ¡¥ ‘πÈ ·≈â« À≈ÿ¥æâπ·≈â«‡æ√“–√Ÿâ‚¥¬™Õ∫ ‡«∑π“∑—Èßª«ß„πÕ—µ¿“æπ’È¢Õß¿‘°…ÿπ—Èπ‡ªìπ ¿“æÕ—π°‘‡≈ ∑—ÈßÀ≈“¬¡’µ—≥À“ ‡ªìπµâπ „Àâ‡æ≈‘¥‡æ≈‘π¡‘‰¥â·≈â« ®—° (¥—∫) ‡¬Áπ ¿‘°…ÿ∑—ÈßÀ≈“¬ π’È‡√“ ‡√’¬°«à“Õπÿª“∑‘‡ π‘ææ“π∏“µÿ ¥Ÿ°√¿‘°…ÿ∑—ÈßÀ≈“¬ π‘ææ“π 2 ª√–°“√π’È·≈ ¢âÕ§«“¡æ√–æÿ∑∏æ®πå¥—ß°≈à“«π’È· ¥ß„Àâ‡ÀÁπ§«“¡·µ°µà“ßÕ¬à“ß™—¥‡®π√–À«à“ß Õÿª“∑‘‡ π‘ææ“π°—∫Õπÿª“∑‘‡ π‘ææ“π‡¡◊ËÕ∫ÿ§§≈¥—∫°‘‡≈ §◊Õ√“§–‚∑ – ·≈–‚¡À–‰¥â°Á™◊ËÕ«à“‰¥â‡¢â“ ∂÷ß Õÿª“∑‘‡ π‘ææ“π æ√–æÿ∑∏»“ π“‡√’¬°∫ÿ§§≈ºŸâ‡¢â“∂÷ßπ‘ææ“π™π‘¥π’È«à“æ√–Õ√À—πµå ‡¡◊ËÕ ¬—ß¡’™’«‘µÕ¬ŸàµàÕ‰ª°Á¬àÕ¡‰¥â√—∫Õ“√¡≥å∑—Èß∑’Ëπà“æÕ„®·≈–‰¡àπà“æÕ„® ¬—ß‡ «¬∑—Èß ÿ¢‡«∑π“·≈– ∑ÿ°¢‡«∑π“ ‡æ√“–Õ‘π∑√’¬å 5 §◊Õ µ“ ÀŸ ®¡Ÿ° ≈‘Èπ ·≈–°“¬¢Õß∑à“π¬—ß∑”ß“π‰¥âÕ¬à“ßª°µ‘‡™àπ ‡¥’¬«°—∫¢Õß∫ÿ§§≈∑—Ë«‰ª ·µà‡π◊ËÕß®“°∑à“π≈–°‘‡≈ ‰¥â‡¥Á¥¢“¥ ‘Èπ‡™‘ß·≈â«‡¡◊ËÕ°√–∑∫Õ“√¡≥å ·≈–‡«∑π“Õ¬à“ß„¥ Õ“√¡≥å·≈–‡«∑π“Õ¬à“ßπ—πÈ ¬àÕ¡‰¡à “¡“√∂∑”„Àâ®µ‘ ¢Õß∑à“πÀ«—πË ‰À«‰ªµ“¡ §◊Õ‰¡à‡°‘¥§«“¡¬‘π¥’¬‘π√â“¬‡æ√“–Õ“√¡≥å·≈–‡«∑π“π—ÈπÊ ‡¡◊ËÕ™’«‘µ¢Õßæ√–Õ√À—πµå ‘Èπ ÿ¥≈ß °Á‰¥â™◊ËÕ«à“‡¢â“∂÷ßÕπÿª“∑‘‡ π‘ææ“π ‡«∑π“∑—Èßª«ß¬àÕ¡¥—∫ ‘Èπæ√âÕ¡°—∫°“√ ‘Èπ ÿ¥¢Õß™’«‘µ

3. §«“¡¡’Õ¬Ÿà®√‘ß¢Õß¿“«–∑’Ë‡√’¬°«à“ π‘ææ“π µ“¡§” Õπ¢Õßæ√–æÿ∑∏»“ π“ ¿“«– Ÿß ÿ¥∑’Ë‡√’¬°«à“π‘ææ“π∑’ËºŸâª√“√∂π“§«“¡ À≈ÿ¥æâπ®“°∑ÿ°¢å‚¥¬ ‘Èπ‡™‘ßæ÷ß¡ÿàß‡¢â“∂÷ßπ—Èπ ‡ªìπ¿“«–∑’Ë¡’Õ¬Ÿà®√‘ß ·≈–ºŸâ¥—∫°‘‡≈ ‰¥âÀ¡¥·≈â«‡¢â“ ∂÷ß‰¥â®√‘ß À≈—°∞“π‡√◊ËÕßπ’È¡’æ√–æÿ∑∏æ®πå∑’Ëª√“°ØÕ¬Ÿà„π¢ÿ∑∑°π‘°“¬ Õÿ∑“π ·≈–Õ‘µ‘«ÿµµ°– µ√— ¬◊π¬—π‰«â«à“ Õµ⁄∂‘ ¿‘°⁄¢‡« µ∑“¬µπÌ ¬µ⁄∂ ‡π« ª∞«’ π Õ“‚ª π ‡µ‚™ π «“‚¬ π Õ“°“ “πê⁄®“¬µπÌ π «‘ê⁄ê“≥ê⁄®“¬µπÌ π Õ“°‘ê⁄®ê⁄ê“¬µπÌ π ‡π« ê⁄π“ ê⁄ê“¬µπÌ π“¬Ì ‚≈‚° π ª√‚≈‚° π Õÿ‚¿ ®π⁄∑‘¡ ÿ√‘¬“ µ¡ÀÌ ¿‘°⁄¢‡« ‡π« Õ“§µ÷ «∑“¡‘ π §µ÷ π ü‘µ÷ π ®ÿµ‘ π Õÿªªµ⁄µ‘ Õª⁄ªµ‘Ø˛üÌ Õª⁄ª«µ⁄µÌ Õπ“√¡⁄¡≥‡¡« µÌ ‡ «π⁄‚µ ∑ÿ°⁄¢ ⁄ “µ‘1 1

158

¡À“®ÿÃ“≈ß°√≥√“™«‘∑¬“≈—¬. æ√– ÿµµ—πµªîÆ° ¢ÿ∑∑°π‘°“¬ Õÿ∑“π ‡≈à¡ 25, 2539 Àπâ“ 158.

DOU

» “ π »÷ ° … “

¿‘°…ÿ∑—ÈßÀ≈“¬ Õ“¬µπ–π—Èπ¡’Õ¬Ÿà ¥‘π πÈ” ‰ø ≈¡ Õ“°“ “π—≠®“¬µπ– «‘≠≠“≥—≠®“¬µπ– Õ“°‘≠®—≠≠“¬µπ– ‡π« —≠≠“π“ —≠≠“¬µπ– ‚≈°π’È‚≈°Àπâ“ ¥«ß®—π∑√å·≈– ¥«ßÕ“∑‘µ¬å∑—Èß Õß¬àÕ¡‰¡à¡’„πÕ“¬µπ–π—Èπ ¿‘°…ÿ∑—ÈßÀ≈“¬‡√“‰¡à°≈à“«´÷ËßÕ“¬µπ–π—Èπ«à“ ‡ªìπ°“√¡“ ‡ªìπ°“√‰ª ‡ªìπ°“√µ—ÈßÕ¬Ÿà ‡ªìπ°“√®ÿµ‘ ‡ªìπ°“√Õÿ∫—µ‘ Õ“¬µπ–π—ÈπÀ“∑’Ëµ—Èß Õ“»—¬¡‘‰¥â ¡‘‰¥â‡ªìπ‰ªÀ“Õ“√¡≥å¡‘‰¥â π’È·≈‡ªìπ∑’Ë ÿ¥·Ààß∑ÿ°¢å Õµ⁄∂‘ ¿‘°⁄¢‡« Õ™“µÌ Õ¿ŸµÌ Õ°µÌ Õ ß⁄¢µÌ ‚π ‡®µÌ ¿‘°⁄¢‡« Õ¿«‘ ⁄ Õ™“µÌ Õ¿ŸµÌ Õ°µÌ Õ ß⁄¢µÌ π‘¬‘∏ ™“µ ⁄ ¿Ÿµ ⁄ °µ ⁄ ß⁄¢µ ⁄ π‘ ⁄ √≥Ì ªê⁄ê“‡¬∂œ ¬ ⁄¡“ ® ‚¢ ¿‘°⁄¢‡« Õµ⁄∂‘ Õ™“µÌ Õ¿ŸµÌ Õ°µÌ Õ ß⁄¢µÌ µ ⁄¡“ ™“µ⁄ ¿Ÿµ ⁄ °µ ⁄ ß⁄¢µ ⁄ π‘ ⁄ √≥Ì ªê⁄ê“‡¬∂“µ‘1 ¿‘°…ÿ∑—ÈßÀ≈“¬ ¿“«–Õ—π‰¡à‡°‘¥·≈â« ‰¡à‡ªìπ·≈â« Õ—πªí®®—¬‰¡à∑”·≈â« ‰¡àª√ÿß·µàß·≈â« ¡’Õ¬Ÿà ¿‘°…ÿ∑—ÈßÀ≈“¬ ∂â“«à“¿“«–Õ—π‰¡à‡°‘¥·≈â« ‰¡à‡ªìπ·≈â« Õ—πªí®®—¬‰¡à∑”·≈â« ‰¡àª√ÿß·µàß ·≈â« ®—°‰¡à¡’·≈â«‰´√â °“√ ≈—¥ÕÕ°´÷Ëß¿“«–∑’Ë‡°‘¥·≈â« ‡ªìπ·≈â« Õ—πªí®®—¬∑”·≈â« ª√ÿß·µàß ·≈â« ®–‰¡àæ÷ßª√“°Ø„π‚≈°π’È‡≈¬ ¿‘°…ÿ∑—ÈßÀ≈“¬ °Á‡æ√“–‡Àµÿ∑’Ë¿“«–Õ—π‰¡à‡°‘¥·≈â« ‰¡à ‡ªìπ·≈â« Õ—πªí®®—¬‰¡à∑”·≈â« ‰¡àª√ÿß·µàß·≈â« ¡’Õ¬Ÿà ©–π—Èπ °“√ ≈—¥ÕÕ°´÷Ëß¿“«–∑’Ë‡°‘¥·≈â« ‡ªìπ·≈â« ª√ÿß·µàß·≈â« ®÷ßª√“°Ø ¬µ⁄∂ Õ“‚ª∑ ® ª∞«’ π µµ⁄∂ ÿ°⁄°“ ‚™µπ⁄µ‘ π µµ⁄∂ ®π⁄∑‘¡“ ¿“µ‘ ¬∑“ ® Õµ⁄µπ“‡«∑‘ Õ∂ √Ÿª“ Õ√Ÿª“ ®

‡µ‚™ «“‚¬ π §“∏µ‘ Õ“∑‘®⁄‚® πª⁄ª°“ µ‘ µ‚¡ µµ⁄∂ π «‘™⁄™µ‘ ¡ÿπ‘ ‚¡‡ππ æ⁄√“À⁄¡‚≥ ÿ¢∑ÿ°¢“ ª¡ÿ®⁄®µ’µ‘.2

¥‘π πÈ” ‰ø ·≈–≈¡ ¬àÕ¡‰¡àÀ¬—Ëß≈ß„ππ‘ææ“π∏“µÿ„¥ „ππ‘ææ“π∏“µÿπ—Èπ ¥“«∑—Èß À≈“¬¬àÕ¡‰¡à «à“ß ¥«ßÕ“∑‘µ¬å¬àÕ¡‰¡àª√“°Ø ¥«ß®—π∑√å¬àÕ¡‰¡à «à“ß §«“¡¡◊¥¬àÕ¡‰¡à¡’ °Á‡¡◊ËÕ„¥æ√“À¡≥å™◊ËÕ«à“¡ÿπ’‡æ√“–√Ÿâ·®âß ( —®®– 4) ·≈â«¥â«¬µπ‡Õß ‡¡◊ËÕπ—Èπ ‡¢“¬àÕ¡À≈ÿ¥ æâπ®“°√Ÿª·≈–Õ√Ÿª ®“° ÿ¢·≈–∑ÿ°¢å 1

¡À“®ÿÃ“≈ß°√≥√“™«‘∑¬“≈—¬. æ√– ÿµµ—πµªîÆ° ¢ÿ∑∑°π‘°“¬ Õ‘µ‘«ÿµµ°– ‡≈à¡ 25, 2539 Àπâ“ 126, 221. 2 ¡À“®ÿÃ“≈ß°√≥√“™«‘∑¬“≈—¬. æ√– ÿµµ—πµªîÆ° ¢ÿ∑∑°π‘°“¬ Õÿ∑“π ‡≈à¡ 25, 2539 Àπâ“ 50.

» “ π “ æÿ ∑ ∏

DOU 159

æ√–æÿ∑∏æ®πå∑—ÈßÀ¡¥∑’Ë‰¥â¬°¡“°≈à“«‰«âπ’È · ¥ß„Àâ‡ÀÁπÕ¬à“ß™—¥‡®π«à“ ¿“«–∑’Ë‡√’¬° «à“π‘ææ“ππ—Èπ¡’Õ¬Ÿà®√‘ß ·µà‡ªìπ¿“«–∑’Ë‰¡à¡’Õ–‰√Õ¬à“ß∑’Ë‚≈°¡’ °≈à“«Õ’°π—¬Àπ÷ËßÕ–‰√°Áµ“¡∑’Ë¡’Õ¬Ÿà À√◊Õª√“°ØÕ¬Ÿà„π‚≈° ‘Ëß‡À≈à“π—Èπ‰¡à¡’Õ¬Ÿà‡≈¬„π¿“«–∑’Ë‡√’¬°«à“π‘ææ“π‰¡à¡’∑—Èß¥«ßÕ“∑‘µ¬å·≈– ¥«ß®—π∑√å ‰¡à„™à∑—Èß‚≈°π’È·≈–‚≈°Àπâ“ µ“¡ª°µ‘‡«≈“‡√“§‘¥∂÷ß ‘Ëß∑’Ë¡’Õ¬Ÿà ‘Ëß„¥ ‘ËßÀπ÷Ëß ‡√“®– §‘¥∂÷ß ‘Ëßπ—Èπ„π≈—°…≥–∑’Ë¡—π‡§≈◊ËÕπ‰À«‰ª„π∑‘»∑“ß„¥∑‘»∑“ßÀπ÷Ëß À√◊Õ‡§≈◊ËÕπ‰À«¡“®“° ∑‘»∑“ß„¥∑‘»∑“ßÀπ÷Ëß ·µà¿“«–∑’Ë‡√’¬°«à“π‘ææ“ππ—Èπ‰¡à„™à∑—Èß°“√¡“ ‰¡à„™à∑—Èß°“√‰ª ·≈–‰¡à„™à ∑—Èß°“√À¬ÿ¥π‘ËßÕ¬Ÿà°—∫∑’Ë ‰¡à„™à∑—Èß°“√·µ°¥—∫ (®ÿµ‘) ‰¡à„™à∑—Èß°“√‡°‘¥ (Õÿ∫—µ‘) ‡ªìπ¿“«–∑’ËÀ“∑’Ëµ—Èß ‰¡à‰¥â ®÷ß¡‘Õ“®°≈à“«‰¥â«à“¡—π¡’Õ¬Ÿà ≥ ∑’Ë„¥ ∑—Èß‡ªìπ¿“«–∑’Ëª√“»®“°Õ“√¡≥å¥â«¬ª√–°“√∑—Èßª«ß ¿“«–¥—ß°≈à“«π’È‡Õß∑’Ëæ√–æÿ∑∏Õß§åµ√— «à“ ‡ªìπ∑’Ë ÿ¥·Ààß∑ÿ°¢å ¢âÕ§«“¡„π≈”¥—∫µàÕ¡“· ¥ß„Àâ‡ÀÁπ«à“ ¿“«–∑’Ë‡√’¬°π‘ææ“ππ—Èπ ‡ªìπ¿“«–∑’Ë‰¡à¡’ °“√‡°‘¥¢÷Èπ ·≈–‰¡à¡’°“√‡ªìπ‰ª ª√“»®“°°“√ª√ÿß·µàß¢Õß‡Àµÿªí®®—¬ (Õ —ß¢µ–) æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“∑√ß¬◊π¬—π«à“¿“«–‡™àπ∑’Ë°≈à“«π’È¡’Õ¬Ÿà®√‘ß ‡æ√“–∂â“¿“«–π’È‰¡à¡’Õ¬Ÿà·≈â« °“√∑’Ë®– ªØ‘∫—µ‘µπ„ÀâÀ≈ÿ¥æâπ ( ≈—¥ÕÕ°) ‰ª®“° ¿“«–∑’Ë¡’°“√‡°‘¥¢÷Èπ ¡’°“√°√–∑”·≈–ª√ÿß·µàß¢Õß ‡Àµÿªí®®—¬ ( —ß¢µ–) °Á®–‡ªìπ‰ª‰¡à‰¥â‡≈¬ ·µà‡æ√“–¿“«–∑’Ëæâπ®“°°“√ª√ÿß·µàß¢Õß‡Àµÿªí®®—¬¡’ Õ¬Ÿà °“√ªØ‘∫—µ‘µπ®π‡¢â“∂÷ß§«“¡À≈ÿ¥æâπ®“° —ß “√«—ØÕ—π‡ªìπ ¿“«–∑’Ë‡ªìπ‰ªµ“¡°“√ª√ÿß·µàß ¢Õß‡Àµÿªí®®—¬®÷ß‡ªìπ ‘Ëß‡ªìπ‰ª‰¥â

5.5 À≈—°§«“¡‡™◊ËÕ ·≈–®ÿ¥¡ÿàßÀ¡“¬ Ÿß ÿ¥ »“ π“æÿ∑∏‡™◊ËÕ«à“ µ√“∫„¥∑’Ë¡πÿ…¬å¬—ß‰¡àÀ¡¥°‘‡≈ «‘≠≠“≥°Á®–‡«’¬π«à“¬µ“¬‡°‘¥√Ë”‰ª §πÕ“®‡°‘¥‡ªìπ —µ«å —µ«åÕ“®‡°‘¥‡ªìπ§π°Á‰¥â ∑—Èßπ’È°Á‡ªìπ‰ªµ“¡Õ”π“®°√√¡∑’Ë‰¥â°√–∑”‰«â πÕ°®“°π’È°ÁÕ“®‰ª‡°‘¥„π∑ÿ§µ‘¿Ÿ¡‘ ¡’π√° ‡ª√µ Õ ÿ√°“¬ ·≈– —µ«å‡¥√—®©“π À√◊Õ‰ª‡°‘¥„π ÿ§µ‘ ¿Ÿ¡‘¡’¡πÿ…¬å ‡∑«¥“ æ√À¡ °Á‰¥â °“√∑’Ë‰ª‡°‘¥„π¿Ÿ¡‘µà“ßÊ °Á‡æ√“–¡πÿ…¬åµ≈Õ¥∑—Èß —µ«å∑—ÈßÀ≈“¬ ¡’°‡‘ ≈ ‡¡◊ÕË ¡’°‡‘ ≈ ®÷ß‡ªìπ‡Àµÿ„Àâ∑”°√√¡ ‡¡◊ÕË ∑”°√√¡®÷ß‰¥â√∫— «‘∫“°°√√¡À√◊Õº≈¢Õß°√√¡ ·≈â« °Á‡°‘¥°‘‡≈ Õ’° «π‡«’¬πÕ¬ŸÕà ¬à“ßπ’È ¥ÿ®‡¥‘π√Õ∫«ß‡«’¬π‰¡à‰ª∂÷ß‰Àπ·µà°‡Á ¥‘π‰ª‰¡à¡∑’ ’Ë π‘È ÿ¥ ®π°«à“ ‘Èπ°‘‡≈ ®÷ß®–‡¢â“ Ÿàπ‘ææ“π‰¡àµâÕß‡«’¬π«à“¬µ“¬‡°‘¥Õ’°µàÕ‰ª π‘ææ“π®÷ß‡ªìπ®ÿ¥À¡“¬ Ÿß ÿ¥„π æ√–æÿ∑∏»“ π“ ‡¡◊ÕË „§√‡¢â“∂÷ß·≈â«°Á‰¡àµÕâ ß‡°‘¥·°à‡®Á∫µ“¬ À¬ÿ¥°“√‡«’¬π«à“¬„π«—Ø ß “√ ‰¡à¡’ ∑ÿ°¢å°“¬∑ÿ°¢å„®Õ’°µàÕ‰ª π‘ææ“π‡ªìπ‚≈°ÿµ√¿Ÿ¡‘Õ¬Ÿà‡Àπ◊Õ ¡¡ÿµ‘ Õ¬Ÿà‡Àπ◊Õ°√–· ‚≈° ‰¡àÕ“® æ√√≥π“‰¥â ·µà°Á‡ªìπ ¿“«–∑’Ë¡’Õ¬Ÿà ‰¡à‰¥â Ÿ≠ ‘Èπ 160

DOU

» “ π »÷ ° … “

5.6 æ‘∏’°√√¡∑’Ë ”§—≠ æ‘∏’°√√¡„πæÿ∑∏»“ π“ ‡ªìπÕß§åª√–°Õ∫Àπ÷Ëß¢Õß»“ π“ ‡ªìπ°‘®°√√¡‡™◊ËÕ¡‚¬ß√–À«à“ß ºŸâªØ‘∫—µ‘°—∫§«“¡®√‘ßÀ√◊Õ∏√√¡„π»“ π“ æ‘∏’°√√¡πÕ°®“°®–‡ªìπ‡√◊ËÕß§«“¡ºŸ°æ—π√–À«à“ß »“ π‘°™π°—∫»“ π∏√√¡·≈â« ¬—ß‡ªìπ°“√· ¥ßÕÕ°´÷Ëß§«“¡À¡“¬„π»“ π“¥â«¬ æ‘∏’°√√¡∑’Ë ”§—≠„π»“ π“æÿ∑∏ ·∫àßÕÕ°‡ªìπ 4 ª√–‡¿∑„À≠àÊ ¥—ßπ’È 5.6.1 ‡ªìπæ‘∏’°√√¡‡°’Ë¬«°—∫«‘π—¬ ß¶å‚¥¬‡©æ“– ·≈–¥”‡π‘π°“√∑”æ‘∏’‚¥¬‡©æ“– æ√– ß¶å‡∑à“π—Èπ ¶√“«“ ‰¡à‰¥â√à«¡¥â«¬ æ‘∏’π’È‡√’¬°«à“ ç —ß¶°√√¡é ¶√“«“ ®–¡’ à«π√à«¡„π à«πÕ◊Ëπ∑’Ë‰¡à„™à —ß¶°√√¡ ‡™àπ æ‘∏’∫√√æ™“Õÿª ¡∫∑ æ‘∏’‡¢â“æ√√…“ æ‘∏’ÕÕ°æ√√…“ æ‘∏’ «¥ ª“Ø‘‚¡°¢å 5.6.2 æ‘∏’∑”∫ÿ≠„πß“π¡ß§≈ æ√– ß¶å·≈–¶√“«“ ¥”‡π‘π°“√√à«¡°—π ‡æ◊ËÕ„Àâ‡°‘¥ §«“¡‡ªìπ ‘√‘¡ß§≈·°à™’«‘µ ¡’°“√µ—Èß∫“µ√πÈ”¡πµå¥â«¬ ‡™àπ æ‘∏’∑”∫ÿ≠ß“π¡ß§≈ ¡√ æ‘∏’ ∑”∫ÿ≠¢÷Èπ∫â“π„À¡à æ‘∏’∑”∫ÿ≠«—π‡°‘¥ æ‘∏’∑”∫ÿ≠∂«“¬ —ß¶∑“π æ‘∏’∑”∫ÿ≠∑Õ¥°∞‘πºâ“ªÉ“ æ‘∏’ ∑”∫ÿ≠µ—°∫“µ√«—π¢÷Èπªï„À¡à 5.6.3 æ‘∏’∑”∫ÿ≠ß“πÕ«¡ß§≈ æ√– ß¶å·≈–¶√“«“ ¥”‡π‘π°“√√à«¡°—π ‡æ◊ËÕÕÿ∑‘» à«π °ÿ»≈·°à≠“µ‘∑’Ë≈à«ß≈—∫‰ª·≈â« ·≈–‡æ◊ËÕ¢®—¥‡ π’¬¥®—≠‰√ ‡™àπ 1) °“√∑”∫ÿ≠‡°’Ë¬«°—∫»æ ‡™àπ °“√ «¥Õ¿‘∏√√¡ °“√¨“ªπ°‘®»æ °“√∫√√®ÿ»æ °“√∑”∫ÿ≠ 7 «—π 50 «—π ·≈– 100 «—π ‡ªìπµâπ 2) °“√∑”∫ÿ≠¢®—¥‡ π’¬¥®—≠‰√ ‡¡◊ËÕ‡°‘¥‡Àµÿ∑’Ë§π‚∫√“≥∂◊Õ«à“ ‰¡à‡ªìπ¡ß§≈„π §√Õ∫§√—« ‡™àπ ·√âß®—∫∫â“π À√◊Õ√ÿâß°‘ππÈ”„π∫â“π ‡ªìπµâπ 5.6.4. æ‘∏’∫Ÿ™“„π«—π ”§—≠∑“ßæÿ∑∏»“ π“ ‡ªìπæ‘∏’∑’Ë™“«æÿ∑∏µâÕßªØ‘∫—µ‘√à«¡°—π ‡™àπ æ‘∏’∫Ÿ™“„π«—π¡“¶∫Ÿ™“ æ‘∏’∫Ÿ™“„π«—π«‘ “¢∫Ÿ™“ æ‘∏’∫Ÿ™“„π«—πÕ“ “ÃÀ∫Ÿ™“ æ‘∏’°√√¡¢âÕ 1 2 ·≈– 3 ‡ªìπæ‘∏’°√√¡∑’Ë™“«æÿ∑∏„πª√–‡∑»‰∑¬ªØ‘∫—µ‘°—π à«π™“« æÿ∑∏„πª√–‡∑»Õ◊ËπÕ“®®–ªØ‘∫—µ‘·µ°µà“ß°—π‰ª ‡æ√“–æ‘∏’°√√¡π’È‡°’Ë¬«¢âÕß°—∫ª√–‡æ≥’∑âÕß∂‘Ëπ ´÷Ëß¬“°∑’Ë®–·¬°ÕÕ°®“°°—π

» “ π “ æÿ ∑ ∏

DOU 161

à«πæ‘∏’°√√¡„π¢âÕ 4 ‡ªìπæ‘∏’°√√¡∑’Ëæÿ∑∏∫√‘…—∑ §◊Õ ¿‘°…ÿ ¿‘°…ÿ≥’ Õÿ∫“ ° Õÿ∫“ ‘°“ ∑—Ë«‚≈°µâÕßªØ‘∫—µ‘√à«¡°—π ªØ‘∫—µ‘‡À¡◊Õπ°—π„π«—π·≈–‡«≈“‡¥’¬«°—π ∂◊Õ«à“æ‘∏’π’È‡ªìπ “°≈ ”À√—∫™“«æÿ∑∏ ´÷Ëß®–‰¥â°≈à“«„π√“¬≈–‡Õ’¬¥¢Õß·µà≈–æ‘∏’µàÕ‰ª¥—ßπ’È 1. æ‘∏’∫Ÿ™“„π«—π¡“¶∫Ÿ™“ æ‘∏’π’È®–ªØ‘∫—µ‘°—π„π«—π‡æÁ≠¢÷Èπ 15 §Ë” ‡¥◊Õπ 3 °‘®°√√¡ ∑’ËªØ‘∫—µ‘ ¡’¥—ßπ’È 1) ª√–¥—∫∏ß∏√√¡®—°√∑’Ë«—¥ ∂“π∑’Ë√“™°“√ ·≈–Õ“§“√∫â“π‡√◊Õπ 2) ∑”∫ÿ≠µ—°∫“µ√∑’Ë«—¥ 3) øíß‡∑»πå 4) ‡«’¬π‡∑’¬π√Õ∫ªŸ™π’¬ ∂“π 3 √Õ∫ °“√‡«’¬π‡∑’¬ππ’ÈªØ‘∫—µ‘°—π‰¥â∑—Èß«—πµ—Èß·µà ‡™â“∂÷ß‡¬Áπ ºŸ∑â ¡’Ë “‡«’¬π‡∑’¬π®–¡“‡ªìπ°≈ÿ¡à ‡™àπ à«π√“™°“√ ∑À“√ µ”√«® π—°‡√’¬π ·≈–ª√–™“™π ·µà à«π¡“°®–ªØ‘∫—µ‘°—π‡«≈“‡¬Áπ °“√‡«’¬π‡∑’¬π∑ÿ°§π®–∂◊Õ‡§√◊ËÕß —°°“√–§◊Õ ¥Õ°‰¡â ∏Ÿª‡∑’¬π ‡«≈“‡«’¬π‡∑’¬π®– ®ÿ¥∏Ÿª‡∑’¬π ‡æ◊ËÕ∫Ÿ™“§ÿ≥æ√–æÿ∑∏‡®â“ æ√–∏√√¡‡®â“ ·≈–æ√– —ß¶‡®â“ ª√–«—µ‘§«“¡‡ªìπ¡“¢Õß«—π¡“¶∫Ÿ™“ ‡¡◊ËÕæ√–æÿ∑∏‡®â“µ√— √Ÿâ·≈â«‡ªìπ‡«≈“ 9 ‡¥◊Õπ ¢≥–∑’Ëæ√–Õß§åª√–∑—∫Õ¬Ÿà ≥ ‡«Ãÿ«—π¡À“«‘À“√ °√ÿß√“™§ƒÀå ‰¥â¡’°“√ª√–™ÿ¡æ√– “«°§√—Èß„À≠à ‡√’¬°°“√ª√–™ÿ¡§√—Èßπ’È«à“ ç®“µÿ√ß§ —ππ‘∫“µé §◊Õ °“√ª√–™ÿ¡¡’Õß§å 4 µàÕ‰ªπ’È 1) 2) 3) 4)

«—ππ—Èπ‡ªìπ«—πÕÿ‚∫ ∂ ¢÷Èπ 15 §Ë” ‡¥◊Õπ¡“¶– æ√– “«° 1,250 Õß§å ¡“ª√–™ÿ¡°—π‡Õß ‚¥¬¡‘‰¥âπ—¥À¡“¬ æ√– “«°∑—ÈßÀ¡¥π’È≈â«π‡ªìπæ√–Õ√À—πµå æ√–Õ√À—πµå “«°‡À≈à“π’È‡ªìπºŸâ‰¥â√—∫°“√Õÿª ¡∫∑®“°æ√–æÿ∑∏Õß§å‡Õß

°“√ª√–™ÿ¡§√—Èßπ—Èπ ‡ªìπ°“√ª√–™ÿ¡„À≠à§√—Èß·√° æ√–Õß§å‡ÀÁπ«à“‡ªìπ‚Õ°“ Õ—π ‡À¡“–∑’Ë®–‰¥âª√–°“»À≈—°æ√–æÿ∑∏»“ π“ ‡æ◊ËÕ„Àâæ√– “«°∂◊Õ‰ª‡ªìππ‚¬∫“¬„π°“√ª√–°“» æ√–»“ π“ ®÷ß‰¥â∑√ß· ¥ß ç‚Õ«“∑ª“Ø‘‚¡°¢åé ·ª≈«à“ À≈—°·Ààß§” Õπ ‚Õ«“∑ª“Ø‘‚¡°¢å ∑’Ëæ√–Õß§å∑√ß· ¥ßπ—Èπ ∂◊Õ°—π«à“‡ªìπÀ≈—°À√◊ÕÀ—«„®»“ π“æÿ∑∏ ‡ªìπ¿“…“∫“≈’ 3 §“∂“ ´÷ËßæÕ®–®—∫„®§«“¡‰¥â¥—ßπ’È

162

DOU

» “ π »÷ ° … “

ç§«“¡Õ¥∑π§◊Õ§«“¡Õ¥°≈—Èπ‡ªìπµ∫–Õ¬à“ß¬‘Ëß æ√–æÿ∑∏‡®â“∑—ÈßÀ≈“¬°≈à“««à“ æ√–π‘ææ“π‡ªìπ∏√√¡¬Õ¥‡¬’Ë¬¡ ∫ÿ§§≈ºŸâ∑”√â“¬ºŸâÕ◊Ëπ À“‰¥â‡ªìπ∫√√æ™‘µ‰¡à ºŸâ‡∫’¬¥‡∫’¬πºŸâÕ◊Ëπ °Á‰¡à™◊ËÕ«à“‡ªìπ ¡≥– °“√‰¡à∑”∫“ª∑—Èßª«ß °“√∑”§«“¡¥’„Àâ ¡∫Ÿ√≥å °“√™”√–®‘µ„®„ÀâºàÕß„ π’È‡ªìπ§” Õπ¢Õßæ√–æÿ∑∏‡®â“∑—ÈßÀ≈“¬ °“√‰¡à°≈à“«√â“¬ °“√‰¡à∑”√â“¬ °“√ ”√«¡„π«‘π—¬ §«“¡√Ÿâ®—°æÕ¥’„π‡√◊ËÕßÕ“À“√ °“√πÕπ°“√π—Ëß„π∑’ËÕ—π ß∫ °“√∫”‡æÁ≠‡æ’¬√∑“ß„® π’È‡ªìπ §” Õπ¢Õßæ√–æÿ∑∏‡®â“∑—ÈßÀ≈“¬é 2. æ‘∏’∫Ÿ™“„π«—π«‘ “¢∫Ÿ™“ °√–∑”°—π„π«—π‡æÁ≠¢÷Èπ 15 §Ë” ‡¥◊Õπ 6 ¡’æ‘∏’ªØ‘∫—µ‘ ·≈–°‘®°√√¡‡À¡◊Õπ°—π°—∫«—π¡“¶∫Ÿ™“ ª√–«—µ‘§«“¡‡ªìπ¡“¢Õßæ‘∏’∫Ÿ™“«—π«‘ “¢∫Ÿ™“ ‡π◊ËÕß®“°«—π¢÷Èπ 15 §Ë” ‡¥◊Õπ 6 ‡ªìπ «—π§≈â“¬«—πª√– Ÿµ‘ «—πµ√— √Ÿâ ·≈–«—πª√‘π‘ææ“π¢Õßæ√–æÿ∑∏‡®â“ ™“«æÿ∑∏∑—Ë«‚≈°®÷ß∂◊Õ«à“«—ππ’È ‡ªìπ«—π ”§—≠∑“ßæ√–æÿ∑∏»“ π“ 3. æ‘∏’∫Ÿ™“„π«—πÕ“ “ÃÀ∫Ÿ™“ °√–∑”°—π„π«—π‡æÁ≠¢÷Èπ 15 §Ë” ‡¥◊Õπ 8 ¡’«‘∏’ ªØ‘∫—µ‘·≈–°‘®°√√¡‡À¡◊Õπ«—π¡“¶∫Ÿ™“ ª√–«—µ‘§«“¡‡ªìπ¡“¢Õßæ‘∏’∫Ÿ™“„π«—πÕ“ “ÃÀ∫Ÿ™“ §◊Õ‡ªìπ«—π∑’Ëæ√–æÿ∑∏Õß§å∑√ß · ¥ßª∞¡‡∑»π“ §◊Õæ√–∏—¡¡®—°°—ªª«—µµπ Ÿµ√ ·°àæ«°ªí≠®«—§§’¬å ·≈–‡¡◊ËÕ∑√ß· ¥ß∏√√¡ ®∫·≈â«∑à“π‚°≥±—≠≠–´÷Ëß‡ªìπÀ—«Àπâ“æ«°ªí≠®«—§§’¬å‰¥â¥«ßµ“‡ÀÁπ∏√√¡ æ√–æÿ∑∏Õß§å∑√ß ª√–∑“πÕÿª ¡∫∑·°àÕ—≠≠“‚°≥±—≠≠–‡ªìπÕß§å·√° «—ππ—Èπ®÷ß‡ªìπ«—π∑’Ë¡’æ√–Õ√‘¬ ß¶å Õÿ∫—µ‘¢÷Èπ „π‚≈°‡ªìπ§√—Èß·√° ®÷ß∑”„Àâæ√–√—µπµ√—¬§√—∫∫√‘∫Ÿ√≥å∑—Èß 3 ª√–°“√ §◊Õ æ√–æÿ∑∏ æ√–∏√√¡ ·≈–æ√– ß¶å™“«æÿ∑∏∑—Ë«‚≈°®÷ß∂◊Õ«à“«—πÕ“ “ÃÀ∫Ÿ™“ ‡ªìπ«—π ”§—≠∑“ß»“ π“æÿ∑∏Õ’°«—πÀπ÷Ëß

5.7 π‘°“¬„π»“ π“æÿ∑∏ »“ π“æÿ∑∏¡’π‘°“¬∑’Ë ”§—≠Õ¬Ÿà 2 π‘°“¬ Õ—π‡°‘¥®“°°“√ —ß§“¬π“§√—Èß∑’Ë 2 ‡ªìπ‡Àµÿ„Àâ¡’ °“√∂◊Õæ√–«‘π—¬·µ°µà“ß°—π §◊Õ 5.7.1 π‘°“¬‡∂√«“∑ ‰¥â·°à π‘°“¬∑’Ë∑“ß§≥– ß¶åÕ—π¡’æ√–¬»°“≈—≥±∫ÿµ√‡∂√–∂◊Õµ“¡ ·π«æ√–æÿ∑∏∫—≠≠—µ‘¥—ß∑’Ëæ√–‡∂√–∑—ÈßÀ≈“¬¡’æ√–¡À“°— ª–‡ªìπª√–∏“π‰¥â∑” —ß§“¬π“‰«â

» “ π “ æÿ ∑ ∏

DOU 163

æ√– ß¶å§≥–π’È‡√’¬°Õ’°Õ¬à“ßÀπ÷Ëß«à“æ«° ç ∂«’√–é À√◊Õ„π°“≈µàÕ¡“∂Ÿ°æ«°π‘°“¬¡À“¬“π ‡√’¬°«à“ çÀ’π¬“πé ´÷Ëß·ª≈«à“ ¬“π‡≈« ¬“π‡≈Á° ¬“π§—∫·§∫ ‰¡à “¡“√∂¢π —µ«å‚≈°‰ª Ÿà§«“¡ æâπ∑ÿ°¢å‰¥â¡“° ‡æ√“–¡’«—µ√ªØ‘∫—µ‘Õ—π‡¢â¡ß«¥°«¥¢—π ∑”„ÀâºŸâªØ‘∫—µ‘∫√√≈ÿ®ÿ¥À¡“¬ª≈“¬∑“ß ‰¥â¬“° ·µà„π°“√ª√–™ÿ¡æÿ∑∏»“ π‘° —¡æ—π∏å·Ààß‚≈°§√—Èß·√°∑’Ë≈—ß°“ ‡¡◊ËÕ æ.». 2493 ∑’Ë ª√–™ÿ¡‰¥â≈ß¡µ‘‡ªìπ‡Õ°©—π∑å„Àâ‡≈‘°„™â§”«à“ çÀ’π¬“πé ·≈–„Àâ„™â§”«à“ ‡∂√«“∑ ·∑π‡æ√“– ‡ÀÁπ«à“§”«à“ çÀ’π¬“πé ‡°‘¥¢÷Èπ‡æ√“–°“√·°àß·¬àß·¢àß¢—π°—π„πÕ¥’µ π‘°“¬‡∂√«“∑π’Èµ—Èß¡—ËπÕ¬Ÿà „πª√–‡∑»≈—ß°“ æ¡à“ ‰∑¬ ≈“« ·≈–°—¡æŸ™“ 5.7.2 π‘°“¬Õ“®√‘¬«“∑ ‰¥â·°à π‘°“¬∑’Ëæ√–¿‘°…ÿ™“««—™™’∂◊Õµ“¡∑’ËÕ“®“√¬å¢Õßµπ‰¥â ·°â‰¢¢÷Èπ„π¿“¬À≈—ßæ√– ß¶å§≥–π’È‡√’¬°Õ’°Õ¬à“ßÀπ÷Ëß«à“ ç¡À“ —ß¶‘°–é ·≈–„π‡«≈“µàÕ¡“‡√’¬° µ—«‡Õß«à“ ç¡À“¬“πé ´÷Ëß·ª≈«à“¬“π„À≠à‚µ “¡“√∂∫√√∑ÿ° —µ«å‚≈°‰ª Ÿà§«“¡æâπ∑ÿ°¢å‰¥â¡“° ‡æ√“–°“√·°â‰¢«—µ√ªØ‘∫—µ‘„ÀâÕ”π«¬§«“¡ –¥«° ∫“¬¬‘Ëß¢÷Èπ ®–™à«¬ “¡“√∂π” —µ«å‰ª Ÿà§«“¡ æâπ∑ÿ°¢å‰¥â®”π«π¡“° π‘°“¬¡À“¬“ππ’È·æ√àÀ≈“¬„πª√–‡∑»∑‘‡∫µ ®’π ¡Õß‚°‡≈’¬ ‡°“À≈’ ‡«’¬¥π“¡ ‘°¢‘¡ ·≈–¿ŸØ“π ∑—Èßπ‘°“¬‡∂√«“∑·≈–π‘°“¬¡À“¬“π‚¥¬À≈—°°“√„À≠à°Á≈ß√Õ¬°—π ·¡â«à“π‘°“¬ ¡À“¬“π®–¡’≈—∑∏‘π‘°“¬·¬°¬àÕ¬ÕÕ°‰ªÕ’°¡“° ¡’æ√– Ÿµ√·≈–æ√–§—¡¿’√å»“ π“‡æ‘Ë¡¢÷Èπ√–¬– À≈—ßÕ’°‡ªìπÕ—π¡“°°Áµ“¡ µàÕ‰ªπ’È‡ªìπ¢âÕ·µ°µà“ß°—π„π∫“ßª√–‡¥Áπ

‡∂√«“∑ 1. ∂◊Õ‡√◊ËÕßÕ√‘¬ —®‡ªìπ ”§—≠ 2. ∂◊Õ§ÿ≥¿“æ¢Õß»“ π‘°™π‡ªìπ ”§—≠

164

DOU

» “ π »÷ ° … “

¡À“¬“π (Õ“®√‘¬«“∑) 1. ∂◊Õ‡√◊ËÕß∫“√¡’‡ªìπ ”§—≠ 2. ∂◊Õª√‘¡“≥‡ªìπ ”§—≠°àÕπ·≈â«®÷ß§àÕ¬ª√—∫ª√ÿß §ÿ≥¿“æ„π¿“¬À≈—ß ¥—ßπ—Èπ®÷ßµâÕß≈¥À¬àÕπ °“√ªØ‘∫—µ‘æ√–«‘π—¬∫“ß¢âÕ≈ß‡¢â“À“∫ÿ§§≈ ·≈– ‡æ‘Ë¡‡∑«¥“ ·≈–‡æ‘Ë¡æ‘∏’°√√¡ —ß§’µ°√√¡‡æ◊ËÕ ®Ÿß„®§π ‰¥âÕ∏‘∫“¬æÿ∑∏¡µ‘ Õ¬à“ß°«â“ß¢«“ß ‡°‘πª√–¡“≥‡æ◊ÕË °“√‡º¬·ºà ®π∑”„Àâæ√–æÿ∑∏æ®πå ´÷Ëß‡ªìπ —®π‘¬¡°≈“¬ ‡ªìπª√—™≠“·≈– µ√√°«‘∑¬“‰ª

‡∂√«“∑ 3. ¡’æ√–æÿ∑∏‡®â“Õß§å‡¥’¬« §◊Õ æ√– ¡≥‚§¥¡ À√◊Õæ√–»“°¬¡ÿπ’

4. ¡’§«“¡æâπ®“°°‘‡≈ ™“µ‘¿æ ‡ªìπÕ—µµ—µ∂ ®√‘¬“ ·≈â«∫”‡æÁ≠ª√–‚¬™πå·°àºŸâÕ◊Ëπ‡ªìπ ‚≈°—µ ®√‘¬“ ‡ªìπ§«“¡¡ÿàßÀ¡“¬ ”§—≠

5. ¡’∫“√¡’ 10 ª√–°“√ §◊Õ ∑“π »’≈ ‡π°¢—¡¡– ªí≠≠“ «‘√‘¬– ¢—πµ‘ —®®– Õ∏‘…∞“π ‡¡µµ“ Õÿ‡∫°¢“ Õ—π„Àâ∂÷ß§«“¡‡ªìπæ√–æÿ∑∏‡®â“ 6. ∂◊Õæ√–‰µ√ªîÆ°‡∂√«“∑ §◊Õ æ√–∏√√¡«‘π—¬¬ÿµ‘ µ“¡ª∞¡ —ß§“¬π“ ‰¡à¡’æ√–∏√√¡«‘π—¬„À¡à‡æ‘Ë¡ ‡µ‘¡ 7. √—°…“∏√√¡«‘π—¬‡¥‘¡‡Õ“‰«â 8. ∂◊Õ«à“æ√–Õ√À—πµå‡¡◊ËÕª√‘π‘ææ“π·≈â«‰¡à‡°‘¥Õ’° 9. ¬Õ¡√—∫·µà∏√√¡°“¬·≈–π‘√¡“π°“¬∫“ß à«π πÕ°π—Èπ‰¡à¬Õ¡√—∫

¡À“¬“π (Õ“®√‘¬«“∑) 3. ¡’æ√–æÿ∑∏‡®â“À≈“¬Õß§å Õß§å‡¥‘¡§◊Õ Õ“∑‘ æÿ∑∏ (°“¬ ’πÈ”‡ß‘π) ‡¡◊ÕË ∑à“π∫”‡æÁ≠¨“π°Á ‡°‘¥¡’æ√– ¨“π‘æ∑ÿ ∏–Õ’°¡“° ‡ªìπµâπ«à“ æ√–‰«‚√®πæÿ∑∏– Õ—°‚¢¿—¬æÿ∑∏– √—µπ ¡¿æ æÿ∑∏– ‰¿ —™™§ÿ√ÿ ‚Õ¶ ‘∑∏‘ ·≈–Õ¡‘µ“¿“ ‡©æ“–Õß§åπ’È∑’Ë¡“„π√à“ß ∑’Ë‡ªìπ§π (¡“πÿ…’ æÿ∑∏–) §◊Õ æ√–»“°¬¡ÿπ’ 4. ¡’ § «“¡‡ªì π æ√–‚æ∏‘ — µ «å À√◊ Õ æÿ ∑ ∏¿Ÿ ¡‘ ‡æ◊Ë Õ ∫”‡æÁ≠‚≈°—µ∂®√‘¬“‰¥â‡µÁ¡∑’Ë ‡ªìπ§«“¡¡ÿàßÀ¡“¬ ·≈–¡’æ√–‚æ∏‘ —µ«åÀ≈“¬Õß§å ‡™àπ æ√–Õ«‚≈°‘‡µ»«√ ¡—≠™ÿ ’ «—™√ª“≥’ °…‘µ‘ §√√¿ ¡—πµ¿—∑√ Õ√‘¬‡¡µ‰µ√¬ ‡ªìπµâπ 5. ¡’∫“√¡’ 6 ª√–°“√ §◊Õ ∑“π »’≈ «‘π—¬ ¢—πµ‘ ¨“π ªí≠≠“ Õ—π„Àâ∂ß÷ §«“¡ ”‡√Á®‡ªìπæ√–‚æ∏‘ µ— «å ·≈– ‡ªìπªØ‘ª∑“¢Õßæ√–‚æ∏‘ —µ«å 6. ∂◊Õæ√–∏√√¡«‘π¬— ‡°à“ ·≈–¡’æ√– Ÿµ√„À¡à‡æ‘Ë¡‡µ‘¡ ‡™àπ ÿ¢“«¥’«¬ŸÀ Ÿµ√ ≈—ß°“«µ“√ Ÿµ√ —∑∏√√¡ ªÿ≥±√‘° Ÿµ√ ª√—™≠“ª“√¡‘µ“ Ÿµ√ ‡ªìπµâπ 7. ª√—∫ª√ÿßæ√–∏√√¡«‘π—¬„Àâ‡¢â“°—∫¿“«–·«¥≈âÕ¡ 8. ∂◊Õ«à“æ√–Õ√À—πµå‡¡◊ËÕª√‘π‘ææ“π·≈â«¬àÕ¡°≈—∫ ¡“‡°‘¥„À¡à ”‡√Á®‡ªìπæ√–æÿ∑∏‡®â“Õ’° 9. ∂◊Õ«à“æ√–æÿ∑∏‡®â“¡’°“¬ 3 §◊Õ 1. ∏√√¡°“¬ ‰¥â·°à ∏√√¡ 2. —¡‚¿§°“¬ À√◊Õ°“¬®”≈Õß À√◊Õ°“¬ Õ«µ“√¢Õßæ√–æÿ∑∏‡®â“ ·∫∫π“√“¬≥åÕ«µ“√ §◊Õ ∑’Ëæ√–æÿ∑∏‡®â“‡ªìπæ√–°— ª —¡æÿ∑∏–∫â“ß‡ªìπ æ√–»“°¬¡ÿπ’∫â“ß ‡ªìπæ√–°°ÿ —π∏–∫â“ß‡ªìπµâπ π—πÈ ≈â«π‡ªìπ —¡‚¿§°“¬¢Õßæ√–æÿ∑∏‡®â“Õß§å‡¥‘¡ (Õ“∑‘æ∑ÿ ∏–) ∑—ßÈ π—πÈ ·≈– 3. π‘√¡“π°“¬ §◊Õ °“¬ ∑’ËµâÕßÕ¬Ÿà„π ¿“æ¢Õß∏√√¡¥“§◊Õ µâÕß·°à ‡®Á∫ ·≈–ª√‘π‘ææ“π ´÷Ëß‡ªìπ°“¬∑’Ëæ√–æÿ∑∏‡®â“ √â“ß ¢÷Èπ‡æ◊ËÕ Õπ§π„Àâ‡ÀÁπ§«“¡®√‘ß¢Õß™’«‘µ ·µà ”À√—∫æ√–æÿ∑∏Õß§å∑’Ë·∑âπ—Èπ‰¡àµâÕßÕ¬Ÿà„π ¿“æ ‡™àππ—Èπ ·∫∫‡¥’¬«°—∫ª√¡“µ¡—π¢Õßæ√“À¡≥å

» “ π “ æÿ ∑ ∏

DOU 165

5.8 —≠≈—°…≥å¢Õß»“ π“ —≠≈—°…≥å¢Õß»“ π“æÿ∑∏¡’À≈“¬Õ¬à“ß ·µà¡’ —≠≈—°…≥å∑’Ë‡ªìπ∑’Ë√Ÿâ°—π‚¥¬∑—Ë«‰ª¡’¥—ßπ’È 5.8.1 ∏√√¡®—°√ À¡“¬∂÷ß «ß≈âÕ·Ààßæ√–∏√√¡ ∏√√¡®—°√„™â·∑πÀ≈—°∏√√¡ §◊Õ ¡√√§ 8 §◊Õ Õ√‘¬ —®¢âÕ∑’Ë 4 ´÷Ëß‡ªìπ∏√√¡∑’Ëæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“µ√— √Ÿâ ∏√√¡®—°√¡’ 8 °” (8 ´’Ë≈âÕ) ‰¥â √—∫°“√√—∫√Õß„Àâ‡ªìπ —≠≈—°…≥å·Ààßæ√–æÿ∑∏»“ π“√–¥—∫™“µ‘ ·≈–∏ß∑“ßæ√–æÿ∑∏»“ π“ 6 ’ (©—ææ√√≥√—ß ’) ´÷Ëß„™âÕ¬Ÿà„πª√–‡∑»»√’≈—ß°“„π¢≥–π’È ‰¥â√—∫°“√„Àâ„™â‡ªìπ∏ß·Ààßæ√–æÿ∑∏»“ π“√–¥—∫™“µ‘ ·µàæÿ∑∏»“ π‘°™π™“«‰∑¬ π‘¬¡„™â∏ß∏√√¡®—°√æ◊Èπ ’‡À≈◊Õß¡“°°«à“

5.8.2 æ√–æÿ∑∏√Ÿª æ√–æÿ∑∏√Ÿªπ‘¬¡ √â“ß¢÷Èπ„πÕ‘√‘¬“∫∂µà“ßÊ ‰«â‡§“√æ∫Ÿ™“·∑πÕß§å ¡‡¥Á®æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“ ‡ªìπ‡ ¡◊Õπ ‘Ëß·∑π§≈â“¬Õπÿ “«√’¬å ∑”„ÀâºŸâæ∫‡ÀÁππâÕ¡√–≈÷°∂÷ß æ√–§ÿ≥ §◊Õ æ√–ªí≠≠“§ÿ≥ æ√–∫√‘ ÿ∑∏‘§ÿ≥ ·≈–æ√–°√ÿ≥“∏‘§ÿ≥¢Õßæ√–æÿ∑∏Õß§å 5.8.3 √Õ¬æ√–æÿ∑∏∫“∑ „π ¡—¬∑’Ë¬—ß‰¡à¡’°“√ √â“ßæ√–æÿ∑∏√Ÿª ™“«æÿ∑∏π‘¬¡ √â“ß√Õ¬ æ√–æÿ∑∏∫“∑´÷Ëß·∑π∑—ÈßÕß§åæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“ ·≈–√àÕß√Õ¬·Ààß§«“¡¥’∑’Ëæ√–æÿ∑∏Õß§å∑√ß ª√–∑—∫‰«â‡ªìπ·∫∫Õ¬à“ß 5.8.4 „∫‚æ∏‘Ï À√◊Õ µâπ‚æ∏‘ ‡ªìπµâπ‰¡â∑’Ëæ√– — ¡ ¡“ — ¡æÿ∑∏‡®â“∑√ßÕ“»—¬√à¡‡ß“„π √–À«à“ß‡«≈“∑’∑Ë √ß∫”‡æÁ≠‡æ’¬√ ·≈–‰¥âµ√— √ŸâÕ√‘¬ —®∏√√¡ ‡ªìπæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“

166

DOU

» “ π »÷ ° … “

5.9 ∞“π–¢Õß»“ π“„πªí®®ÿ∫—π ªí®®ÿ∫π— æÿ∑∏»“ π“ ‰¥â‡®√‘≠Õ¬Ÿ„à πª√–‡∑»·∂∫‡Õ‡™’¬ ®π‰¥âπ“¡«à“ª√–∑’ª·Ààß∑«’ª‡Õ‡™’¬ ‚¥¬‡©æ“–ª√–‡∑»‰∑¬‰¥â™◊ËÕ«à“‡ªìπ»Ÿπ¬å°≈“ß¢Õß»“ π“æÿ∑∏ ‡æ√“–»“ π“æÿ∑∏‡®√‘≠¬‘Ëß°«à“ ª√–‡∑»Õ◊ËπÊ ™“«‰∑¬°«à“ 90 ‡ªÕ√å‡´Áπµå ‡ªìπæÿ∑∏»“ π‘°™π ®π»“ π“æÿ∑∏‡ªìπ»“ π“ ª√–®”™“µ‘‰∑¬ ∑—ÈßÕß§åæ√–¡À“°…—µ√‘¬å∑ÿ°æ√–Õß§å∑√ß‡ªìπæÿ∑∏¡“¡°– ∑—Èßæƒµ‘π—¬·≈–π‘µ‘π—¬ ·≈–ª√–‡∑»‰∑¬¬—ß‰¥â√∫— ‡≈◊Õ°„Àâ‡ªìπ∑’µË ß—È ∂“«√¢ÕßÕß§å°“√æÿ∑∏»“ π‘° —¡æ—π∏å·Ààß‚≈°Õ’°¥â«¬ ·µà≈–ªï®–¡’™“«µà“ßª√–‡∑»®”π«π‰¡àπâÕ¬‡¢â“¡“∫√√æ™“Õÿª ¡∫∑Õ¬Ÿà‡ ¡Õ ®÷ß¡’æ√–¿‘°…ÿ “¡‡≥√™“«µà“ß™“µ‘‡ªìπ®”π«π¡“°„πª√–‡∑»‰∑¬ ‡™àπ ∑’«Ë ¥— ªÉ“π“π“™“µ‘®ß— À«—¥Õÿ∫≈√“™∏“π’ ‡ªìπµâπ ·≈–∫√√¥“∑à“π‡À≈à“π—Èπ ∫“ß√Ÿª°Á‰¥â‡¥‘π∑“ß°≈—∫‰ª‡º¬·ºà»“ π“„πª√–‡∑»¢Õßµπ °≈“¬‡ªìπ°”≈—ß ”§—≠ „π°“√‡º¬·ºà»“ π“æÿ∑∏‡ªìπÕ¬à“ß¥’ ®÷ß∑”„Àâ»“ π“æÿ∑∏¢¬“¬‰ª Ÿà ª√–‡∑»µà“ßÊ ∑’Ëπ—∫∂◊Õ»“ π“Õ◊Ëπ ∑—Èß„π‡Õ‡™’¬ ¬ÿ‚√ª Õ‡¡√‘° “·≈–ÕÕ ‡µ√‡≈’¬ Õ¬à“ß‡™àπ„πªí®®ÿ∫—π (æ.». 2538) ¡’«—¥‰∑¬„πµà“ßª√–‡∑»∂÷ß 97 «—¥ ‚¥¬Õ¬Ÿà„π À√—∞Õ‡¡√‘°“ 51 «—¥ „π ‘ß§‚ª√å 11 «—¥ „πÕÕ ‡µ√‡≈’¬ 8 «—¥ „πÕ‘π‡¥’¬ 7 «—¥ „πÕ—ß°ƒ… 6 «—¥ „π¡“‡≈‡´’¬ 4 «—¥ „π‡¬Õ√¡—π ‡¥π¡“√å° ·≈–‡π‡∏Õ√å·≈π¥å ª√–‡∑»≈– 2 «—¥ „πÕ‘π‚¥π’‡´’¬ øî≈‘ªªîπ å «‘µ‡´Õ√å·≈π¥å ª√–‡∑»≈– 1 «—¥ °“√∑’Ë»“ π“æÿ∑∏·ºà‡¢â“‰ª„πµà“ßª√–‡∑»∑’Ë π—∫∂◊Õ»“ π“Õ◊Ëπ‰¥â °Á‡æ√“–»“ π“æÿ∑∏‡ªìπ»“ π“·Ààßªí≠≠“·≈–‡¡µµ“∏√√¡ §” —Ëß Õπ„π »“ π“æÿ∑∏‡ªìπ§«“¡®√‘ßµ“¡∏√√¡™“µ‘ ®÷ß Õ¥§≈âÕß°—∫«‘∑¬“»“ µ√å ‡ªìπ‡√◊ËÕß‡Àµÿº≈ ∑—Èß »“ π“æÿ∑∏°Á Õπ„Àâ„™âªí≠≠“¢∫§‘¥æ‘®“√≥“„π‡√◊ËÕßµà“ßÊ µ≈Õ¥∂÷ß°“√¥”‡π‘π™’«‘µ ‡ªìπµ—« ¢Õßµ—«‡Õß‰¡à‡™◊ÕË µ“¡„§√ ·≈–»“ π“æÿ∑∏‡ªìπ»“ π“·Ààß‡¡µµ“∏√√¡ ‰¡à‡∫’¬¥‡∫’¬π∑”√â“¬„§√ ¡’·µà„Àâ§«“¡√—°„ÀâÕ¿—¬µàÕ°—π ¥—ßπ—Èπ‡¡◊ËÕ»“ π“æÿ∑∏‡º¬·ºà‡¢â“‰ª„πª√–‡∑»‰Àπ °Á®–‰¡à‡ªìπ∑’Ë √—ß‡°’¬®¢Õß§π„π»“ π“Õ◊Ëπ ‡æ√“–»“ π“æÿ∑∏‰¡à‡ªìπæ‘…‡ªìπ¿—¬°—∫„§√¥—ß°≈à“«·≈â« ª√–‡∑»∑—Ë«‚≈°∑’Ë»“ π“æÿ∑∏·ºà‡¢â“‰ª∂÷ß ®–¡’ ¡“§¡æÿ∑∏»“ π“∫â“ß ÕÕ°«“√ “√∑“ß æÿ∑∏»“ π“∫â“ß ®—¥µ—Èß ”π—° ß¶å®π∂÷ß«—¥ ‡æ◊ËÕ‡ªìπ»Ÿπ¬å°≈“ß°“√»÷°…“·≈–ªØ‘∫—µ‘∏√√¡ µ≈Õ¥ ∑—Èß°“√‡º¬·ºàæÿ∑∏»“ π“∫â“ß ®÷ß¡’°≈ÿà¡∑“ßæÿ∑∏»“ π“„πµà“ßª√–‡∑»∑—Ë«‚≈°°«à“ 1,000 ·Ààß ¬‘Ëß°«à“π—Èπ ª√–‡∑»∑’Ë‡§¬π—∫∂◊Õ»“ π“æÿ∑∏¡“°àÕπ ‡™àπ ª√–‡∑»®’π ‡ªìπµâπ ·µàµâÕß¡“ ‡ª≈’Ë¬π°“√ª°§√Õß‡ªìπ√–∫Õ∫§Õ¡¡‘«π‘ µå °Á‰¥âÀ—π¡“π—∫∂◊Õ»“ π“æÿ∑∏Õ’° ‡æ√“–√–∫Õ∫ §Õ¡¡‘«π‘ µå≈à¡ ≈“¬ ®÷ß∑”„Àâ¡’®”π«πæÿ∑∏»“ π‘°™π∑—Ë«‚≈°¡“°¢÷Èπ‡√◊ËÕ¬Ê ´÷Ëß¡’¡“°°«à“ 390 ≈â“π§π (Encyclopaedia Britanica 1992 : 269) Õ’°∑—ÈßÕß§å°“√æÿ∑∏»“ π‘° —¡æ—π∏å·Ààß‚≈° » “ π “ æÿ ∑ ∏

DOU 167

°Á§Õ¬‡ªìπ»Ÿπ¬å°≈“ß®—¥„Àâ™“«æÿ∑∏∑—Ë«‚≈°¡“ª√–™ÿ¡ ∑”„Àâ∑√“∫§«“¡‡ªìπ‰ª¢Õß»“ π“æÿ∑∏ „πª√–‡∑»µà“ßÊ À“°¡’Õÿª √√§Õ—π„¥°Á™à«¬°—π·°â‰¢ ∑—Èß§Õ¬ª√– “π§«“¡·µ°µà“ß√–À«à“ß π‘°“¬µà“ßÊ ®÷ß∑”„Àâ»“ π“æÿ∑∏‡ªìπ‡Õ°¿“æ ·≈–‡ªìππ‘¡‘µÀ¡“¬∑’Ë ”§—≠„π°“√‡º¬·ºà »“ π“„Àâ·æ√àÀ≈“¬¬‘ËßÊ ¢÷Èπ‰ª

°‘®°√√¡ À≈—ß®“°π—°»÷°…“‰¥â»÷°…“ ∫∑∑’Ë 5 »“ π“æÿ∑∏ ®∫‚¥¬ ¡∫Ÿ√≥å·≈â« ‚ª√¥∑”·∫∫Ωñ°ªØ‘∫—µ‘ª√–°Õ∫«‘™“»“ π»÷°…“ ∫∑∑’Ë 5 ·≈â«®÷ß»÷°…“„π∫∑∑’Ë 6 µàÕ‰ª

168

DOU

» “ π »÷ ° … “

∫∑∑’Ë 6

»“ π“´‘°¢å

» “ π “ ´‘ ° ¢å

DOU 169

‡π◊ÈÕÀ“∫∑∑à’Ë 6

»“ π“´‘°¢å 6.1 ª√–«—µ‘§«“¡‡ªìπ¡“ 6.2 ª√–«—µ‘»“ ¥“ 6.2.1 ™“µ‘°”‡π‘¥·≈–ª∞¡«—¬ 6.2.2 ™’«‘µ ¡√ 6.2.3 ‰¥âª√– ∫°“√≥å∑“ß®‘µ 6.2.4 ÕÕ° —Ëß Õπ§π 6.2.5 ∫—Èπª≈“¬™’«‘µ 6.3 §—¡¿’√å„π»“ π“ 6.4 À≈—°§” Õπ∑’Ë ”§—≠ 6.4.1 Õß§å‰µ√√—µπå 6.4.2 »’≈ 5 ª√–°“√ 6.4.3 À≈—°∏√√¡ª√–®”™’«‘µÀ√◊Õ»’≈ 21 ª√–°“√ 6.4.4 °“√‡¢â“∂÷ßπ‘√«“≥ 6.4.5 æ√–‡®â“ºŸâ‡ªìπÕ—πµ‘¡ —®®å 6.5 À≈—°§«“¡‡™◊ËÕ ·≈–®ÿ¥À¡“¬ Ÿß ÿ¥ 6.6 π—°∫«™„π»“ π“´‘°¢å 6.7 æ‘∏’°√√¡·≈–ª√–‡æ≥’∑’Ë ”§—≠ 6.7.1 æ‘∏’ª“Àÿ≈ 6.7.2 æ‘∏’√—∫πÈ”Õ¡ƒµ (Baptism) 6.7.3 ª√–‡æ≥’°“√‡≈àπ¥πµ√’ «√√§å (Kirtan) 6.7.4 ª√–‡æ≥’°“√‚æ°»’√…– (Turban À√◊Õ Dastar) 6.7.5 ª√–‡æ≥’§√—«∑“π (Free Kitchen) 6.8 π‘°“¬„π»“ π“ 6.9 —≠≈—°…≥å¢Õß»“ π“ 6.10 ∞“π–¢Õß»“ π“„πªí®®ÿ∫—π 170

DOU

» “ π »÷ ° … “

·π«§‘¥ 1. »“ π“´‘°¢å ‡°‘¥∑’Ëª√–‡∑»Õ‘π‡¥’¬ ªï æ.». 2012 ‡ªìπ»“ π“∑’Ë√«¡‡Õ“®ÿ¥‡¥àπ¢Õß »“ π“Œ‘π¥Ÿ·≈–»“ π“Õ‘ ≈“¡¡“‰«â‡ªìπÕ—π‡¥’¬«°—π »“ ¥“¢Õß»“ π“´‘°¢å ‡√’¬°«à“ §ÿ√ÿ ¡’ 10 ∑à“π µàÕ®“°»“ ¥“Õß§å∑’Ë 10 „Àâ∂◊Õ‡Õ“§—¡¿’√å‡ªìπ»“ ¥“·∑π »“ ¥“§π·√°¢Õß»“ π“´‘°¢å §◊Õ ∑à“ππ“π—° 2. À≈—°§” Õπ„π»“ π“´‘°¢å∑’Ë ”§—≠ §◊Õ 1) Õß§å‰µ√√—µπå 3 ª√–°“√ 2) »’≈ 5 ª√–°“√ 3) À≈—°∏√√¡ª√–®”™’«‘µÀ√◊Õ»’≈ 21 ª√–°“√ ·≈–À≈—°ªØ‘∫—µ‘ ”À√—∫ºŸâ∑’Ë®–‡¢â“∂÷ß ÿ¢π‘√—π¥√ À√◊Õπ‘√«“≥ 3. »“ π“´‘°¢å¡’®ÿ¥À¡“¬ª≈“¬∑“ß Ÿß ÿ¥¢Õß™’«‘µ ‡ªìπ§«“¡ ÿ¢∑’Ë·∑â®√‘ß·≈–π‘√—π¥√ §◊Õ §«“¡°≈¡°≈◊π‡¢â“°—∫™’«‘µ¢Õßæ√–‡®â“À√◊Õ°“√‰¥â√—∫æ√–¡À“°√ÿ≥“®“°æ√–‡®â“ «‘∏’∑’Ë®–∫√√≈ÿ ®ÿ¥À¡“¬ª≈“¬∑“ßπ—Èπ‰¥â°ÁµâÕß∫Ÿ™“æ√–‡®â“ «¥‡æ≈ß √√‡ √‘≠æ√–π“¡·≈–°“√øíßæ√–π“¡ ¢Õßæ√–‡®â“ ™“«´‘°¢å‡™◊ËÕ«à“™’«‘µ„π‚≈°π’È¬—ßµâÕß‡°‘¥Õ’°À≈“¬§√—Èßµ√“∫∑’Ë¬—ß‰¡à ‘Èπ°‘‡≈ 4. »“ π“´‘°¢å¡’π‘°“¬∑’Ë ”§—≠Õ¬Ÿà 2 π‘°“¬ §◊Õ 1) π‘°“¬π“π—°ªíπ∂‘À√◊Õ À—™∏√’ ·≈– π‘°“¬¢“≈ “À√◊Õ ‘ßÀå ªí®®ÿ∫π— ¡’™“«´‘°¢åÕ¬Ÿªà √–¡“≥ 18 ≈â“π 5 · π§π µ“¡ª√–‡∑»µà“ßÊ ‡™àπ À√—∞Õ‡¡√‘°“ ·§π“¥“ Õ—ß°ƒ… ‘ß§‚ª√å ·≈–ŒàÕß°ß ·µà à«π„À≠àÕ¬Ÿà„πª√–‡∑»Õ‘π‡¥’¬

«—µ∂ÿª√– ß§å 1. ‡æ◊ËÕ„Àâπ—°»÷°…“‰¥â¡Õß‡ÀÁπ¿“æ√«¡ª√–‡¥Áπ∑’Ë‡ªìπ “√– ”§—≠∑“ß»“ π“¢Õß»“ π“ ´‘°¢å‰¥âÕ¬à“ß ¡∫Ÿ√≥å 2. ‡æ◊ÕË „Àâπ°— »÷°…“ “¡“√∂∂à“¬∑Õ¥‡°’¬Ë «°—∫ª√–«—µ§‘ «“¡‡ªìπ¡“¢Õß»“ π“ ª√–«—µ»‘ “ ¥“ §—¡¿’√å ”§—≠„π»“ π“ À≈—°§” Õπ∑’Ë ”§—≠„π»“ π“ À≈—°§«“¡‡™◊ËÕ·≈–®ÿ¥À¡“¬ Ÿß ÿ¥„π »“ π“¢Õß»“ π“´‘°¢å‰¥âÕ¬à“ß∂Ÿ°µâÕß 3. ‡æ◊ËÕ„Àâπ—°»÷°…“ “¡“√∂∂à“¬∑Õ¥‡°’Ë¬«°—∫æ‘∏’°√√¡·≈–«—π ”§—≠∑“ß»“ π“ π‘°“¬„π »“ π“ —≠≈—°…≥å¢Õß»“ π“ ·≈–∞“π–ªí®®ÿ∫—π„π»“ π“¢Õß»“ π“´‘°¢å‰¥âÕ¬à“ß∂Ÿ°µâÕß

» “ π “ ´‘ ° ¢å

DOU 171

∫∑∑’Ë 6

»“ π“´‘°¢å 6.1 ª√–«—µ‘§«“¡‡ªìπ¡“ »“ π“´‘°¢å À√◊Õ ‘°¢å ‡°‘¥„πª√–‡∑»Õ‘π‡¥’¬ ‡ªìπ»“ π“„À¡à ‡°‘¥‡¡◊ËÕ æ.». 2012 ‚¥¬ §‘¥µ“¡ªï∑’Ë‡°‘¥¢Õß§ÿ√ÿπ“π—°ºŸâ‡ªìπª∞¡»“ ¥“¢Õß»“ π“π’È §”«à“´‘°¢å ‡ªìπ¿“…“ªí≠®“∫’ µ√ß °—∫¿“…“∫“≈’«à“ ‘°¢– ·≈–µ√ß°—∫¿“…“ —π °ƒµ«à“ »‘…¬– ·ª≈«à“»‘…¬åÀ√◊ÕºŸâ»÷°…“‡≈à“‡√’¬π ‡æ√“–©–π—Èπ™“«´‘°¢å°Á§◊ÕºŸâ‡ªìπ»‘…¬å¢Õß§ÿ√ÿÀ√◊Õ»“ ¥“¢Õß»“ π“´‘°¢å∑ÿ°Õß§å »“ π“´‘°¢å‡°‘¥ „π™à«ß∑’Ë»“ π‘°¢Õß»“ π“æ√“À¡≥åÀ√◊ÕŒ‘π¥Ÿ°—∫»“ π‘°¢Õß»“ π“Õ‘ ≈“¡‡º™‘≠Àπâ“°—π ¡’ ªí≠À“°√–∑∫°√–∑—Ëß®π‡°‘¥°“√ª√–À—µª√–À“√°—πÕ¬Ÿà‡ ¡Õ ∑”„Àâπ“π—°ºŸâ¡’®‘µ„® Ÿß∑π‰¡à‰À« ‰¥â§√ÿàπ§‘¥À“∑“ß∑’Ë®–π”§«“¡ ß∫ ÿ¢§◊π¡“„Àâ®ß‰¥â ®π‡ªìπ‡Àµÿ„Àâ‡°‘¥»“ π“´‘°¢å¢÷Èπ¡“ ‡æ√“–©–π—Èπ»“ π“´‘°¢å®÷ß‡ªìπ»“ π“∑’Ëª√–π’ª√–πÕ¡»“ π“µà“ßÊ „πÕ‘π‡¥’¬‚¥¬‡©æ“– √–À«à“ß»“ π“Œ‘π¥Ÿ°—∫»“ π“Õ‘ ≈“¡ ¥—ßπ—Èπ»“ π“´‘°¢åπÕ°®“°®–¡’§” Õπµ—Èß¢÷Èπ„À¡à·≈â«°Á ¬—ß‰¥âπ”§” Õπ¥’‡¥àπ®“°»“ π“µà“ßÊ ‚¥¬‡©æ“–®“°»“ π“Œ‘π¥Ÿ·≈–»“ π“Õ‘ ≈“¡¡“‡ªìπ §” Õπ¢Õßµπ¥â«¬ à«πÕ–‰√∑’Ë‰¡à¥’°Áµ—¥∑‘Èß‰ª‡™àπ‡√◊ËÕß°“√∂◊Õ™—Èπ«√√≥– §«“¡„®·§∫·≈– §«“¡¡’°‘‡≈ ¢Õßæ√–‡®â“‡ªìπµâπ ‚¥¬„Àâ∂◊Õ„À¡à«à“∑ÿ°§π‡ªìπæ’ËπâÕß°—π‰¡à·µ°µà“ß°—π‡æ√“–¡“ ®“°æ√–‡®â“Õß§å‡¥’¬«°—π ¥—ß§” Õπ∑’Ë«à“ æ√–‡®â“¡’À≈“¬æ√–π“¡‡™àπ æ√–æ√À¡ æ√–»‘«– æ√–«‘…≥ÿ Õ°“≈– ªÿ√ÿ¢– ‡Õ°– ·≈–π‘√‡¿“ ‡ªìπµâπ æ√–Õß§å‡ªìπæ√–‡®â“¢Õß¡πÿ…¬™“µ‘∑—Èß¡«≈ ¡‘‰¥âº°Ÿ ¢“¥«à“‡ªìπæ√–‡®â“¢ÕßŒ‘π¥Ÿ æ√–‡®â“¢Õß¡ÿ ≈‘¡ À√◊Õ¢Õß»“ π“‰Àπ ∑√ßª√–∑—∫Õ¬Ÿ∑à °ÿ ·Ààß ·µà∑√ß™Õ∫ª√–∑—∫Õ¬Ÿ„à π„®¢Õß§π æ√–‡®â“∂÷ß·¡â®–ª√–∑—∫Õ¬Ÿ„à π∑ÿ° ‘ßË ·µà∑°ÿ ‘ßË °Á‰¡à„™àæ√–Õß§å æ√–‡®â“‰¡à„™à‡ªìπÕ¬à“ß‡¥’¬«°—∫∑ÿ° ‘Ëß æ√–Õß§å∑√ß‡ªìπÕ’°Õ¬à“ßµà“ßÀ“° ‡À¡◊Õπ°≈‘ËπÀÕ¡¡’Õ¬Ÿà „π¥Õ°‰¡â·µà¥Õ°‰¡â°Á‰¡à„™à°≈‘ËπÀÕ¡ À√◊Õ°“√ –∑âÕπ‡ß“¡’Õ¬Ÿà„π°√–®°·µà°√–®°°Á‰¡à„™à°“√ –∑âÕπ‡ß“°Á©—ππ—Èπ ¥—ßπ—Èπæ√–‡®â“„π∑ÿ°»“ π“‡ªìπæ√–‡®â“Õß§å‡¥’¬«°—π ®÷ß‰¡à§«√∑’Ë„§√®– ºŸ°¢“¥«à“‡ªìπæ√–‡®â“¢ÕßµπÀ√◊Õ¢Õß»“ π“„¥»“ π“Àπ÷ßË ·µàæ√–Õß§å∑√ß‡ªìπ‡®â“¢Õß∑ÿ°»“ π“ ·≈–¢Õß¡πÿ…¬™“µ‘∑—Èßª«ß à«π°“√∑’Ë‡√’¬°™◊ËÕæ√–‡®â“·µ°µà“ß°—π‰ª ·≈–‡√’¬°»“ π ∂“π ∑’Ëª√–∑—∫¢Õßæ√–‡®â“µà“ß°—π °Á‡ªìπ‡æ’¬ß§«“¡·µ°µà“ß·Ààß°“≈–·≈–‡∑»–‡∑à“π—Èπ ¥—ß∑’Ë 172

DOU

» “ π »÷ ° … “

§ÿ√‚ÿ §«‘π∑ ‘ßÀå°≈à“««à“ ÿ‡À√à“ ¡≥‡±’¬√ «‘À“√ ‡ªìπ ∂“π∑’∫Ë ”‡æÁ≠∏√√¡¢Õß§π∑—ßÈ À≈“¬‡À¡◊Õπ°—π ∑’Ë‡ÀÁπ·µ°µà“ß°—π°Á‡æ√“–§«“¡·µ°µà“ß·Ààß°“≈–·≈–‡∑»–‡∑à“π—Èπ „π»“ π“´‘°¢å‰¥â¡’∫∑ «¥ (™—ªµ‘) · ¥ß∂÷ß°“√ª√–π’ª√–πÕ¡π”æ√–‡®â“„π»“ π“Œ‘π¥Ÿ¡“‡ªìπ»“ π“¢Õßµπ ‡™àπ ‡¡◊ÕË Õ¬Ÿ„à π§”·π–π”¢Õß§ÿ√°ÿ ‰Á ¥â¬π‘ ‡ ’¬ß¢Õßæ√–‡®â“ ‡¡◊ÕË Õ¬Ÿ„à π§”·π–π”¢Õß§ÿ√°ÿ ‰Á ¥âª≠ í ≠“ ‡¡◊ËÕÕ¬Ÿà„π§”·π–π”¢Õß§ÿ√ÿ ¡πÿ…¬å°Á‡√’¬π√Ÿâ«à“æ√–‡®â“¡’Õ¬Ÿà„π∑’Ë∑ÿ°·Ààß §ÿ√ÿ‡ªìπ»‘«– §ÿ√ÿ‡ªìπ«‘…≥ÿ ·≈–æ√–æ√À¡ §ÿ√ÿ‡ªìπæ√–π“ßª“√“«µ’ ≈—°…¡’·≈– ÿ√— «¥’ ¢âÕπ’È°Á‡ªìπ°“√®Ÿß„®„Àâ™“«Œ‘π¥Ÿ‡ÀÁπ «à“æ√–‡®â“ºŸâ¬‘Ëß„À≠à∑—Èß “¡Õß§å¢Õß»“ π“Œ‘π¥Ÿæ√âÕ¡¡‡À ’°Á¡’Õ¬Ÿà„π»“ π“´‘°¢å·≈â« √ÿª·≈â«»“ π“´‘°¢å¡’≈—°…≥–ª√–π’ª√–πÕ¡√–À«à“ß»“ π“µà“ßÊ „πÕ‘π‡¥’¬ ‚¥¬‡©æ“– »“ π“Œ‘π¥Ÿ ·≈–»“ π“Õ‘ ≈“¡ ‡æ◊ËÕ √â“ß§«“¡‡ªìπ‡Õ°¿“æÀ√◊Õ§«“¡‡ªìπÕ—π‡¥’¬«°—π∑—Èß„π ‡√◊ËÕßæ√–‡®â“ »“ π“·≈–¡πÿ…¬™“µ‘Õ—π®–π”¡“´÷Ëß —πµ‘¿“æ∑’Ë·∑â®√‘ß¡“ Ÿà‚≈°π’È à«π§«“¡‡ªìπ ‰ª¢Õß»“ π“´‘°¢å1‚¥¬¬àÕ¡’¥—ßµàÕ‰ªπ’È §ÿ√ÿπ“π—° (æ.». 2012-2082) »“ ¥“Õß§å∑’Ë 1 ‰¥âÕÕ°‡º¬·ºà»“ π“´‘°¢å∑—Ë«∑ÿ°¿“§¢Õß Õ‘π‡¥’¬ ∑—Èß‰¥âÕÕ°‰ª‡º¬·ºà»“ π“∂÷ßµà“ßª√–‡∑»¡’ »√’≈—ß°“ Õ“ø°“π‘ ∂“π ´“Õÿ¥‘Õ“√‡∫’¬ ‡ªìπµâπÕ’°¥â«¬ ‡æ◊ËÕ √â“ß§«“¡ “¡—§§’√–À«à“ß™“«Œ‘π¥Ÿ·≈–¡ÿ ≈‘¡ æ¬“¬“¡ Õπ§π„ÀâºŸâ§√Õß ‡√◊Õπ∑’Ë¥’·≈–µ—Èß¡—Ëπ„π»“ π“¢Õßµπ Õ’°∑—Èß‰¥â«“ß·∫∫„Àâ™“«´‘°¢åªØ‘∫—µ‘ ‰¥â·°à —ß§—µ „Àâ™“« ´‘°¢å¡“ª√–™ÿ¡æ∫ª–°—π„π‡«≈“‡¬Áπ·≈–ªíß§—µ§◊Õ„Àâ™“«´‘°¢å¡“√—∫ª√–∑“πÕ“À“√√à«¡°—π‚¥¬ ‰¡à§”π÷ß∂÷ß§«“¡·µ°µà“ß°—π µà“ßΩÉ“¬µà“ß™à«¬µ—«‡Õß·≈–™à«¬‡À≈◊Õ°—π ‡™àπ™à«¬°—πªí¥°«“¥ ∑”§«“¡ –Õ“¥ ∂“π∑’Ë·≈–≈â“ß∂â«¬™“¡ ‡ªìπµâπ ‰¡à¡’„§√¡’Õ¿‘ ‘∑∏‘Ï°«à“°—π πÕ°®“°π’È¬—ß‰¥âµ—Èß ‡¡◊Õß°√µ“√ªÿ√–„π·§«âπªí≠®“∫Õ’°¥â«¬ §ÿ√ÿÕ—ß§—∑‡∑æ (æ.». 2047-2095) »“ ¥“Õß§å∑’Ë 2 ‰¥âª√—∫ª√ÿß·≈– àß‡ √‘¡Õ—°¢√«‘∏’§ÿ√ÿ ¡ÿ¢’ ”À√—∫„™â„π»“ π“ ∑—Èß‰¥â®—¥µ—Èß‚√ß§√—«∑“π ·®°®à“¬Õ“À“√·°à§π¬“°®πµ≈Õ¥∑—Èß àß‡ √‘¡ À≈—°°“√ —ß§—µ·≈–ªíß§—µ ¢Õß§ÿ√ÿπ“π—°„Àâ¡—Ëπ§ßÕ’°¥â«¬ §ÿ√ÿÕ¡√∑“ (æ.». 2022-2117) »“ ¥“Õß§å∑’Ë 3 ‰¥â®—¥„Àâ¡’«—¥´‘°¢å (§ÿ√ÿ∑«“√) µ“¡À¡Ÿà ∫â“π´‘°¢å ∑—Èß‰¥âªØ‘√Ÿª —ß§¡ ‚¥¬§—¥§â“π°“√§≈ÿ¡Àπâ“¢Õß µ√’·≈–°“√°√–‚¥¥‡¢â“°Õß‰ø‡¡◊ËÕ “¡’µ“¬∑’Ë‡√’¬°«à“æ‘∏’ µ‘ ·≈– Õπ«à“ µ√’°Á¡’ ‘∑∏‘∑’Ë®–À≈ÿ¥æâπ®“°°‘‡≈ ‰¥â §ÿ√√ÿ “¡∑“ (æ.». 2077-2124) »“ ¥“Õß§å∑’Ë 4 ‰¥â®¥— „Àâ √â“ß‡¡◊Õß»Ÿπ¬å°≈“ß¢Õß»“ π“ ´‘°¢å ¢÷Èπ∑’Ë‡¡◊Õß√“¡∑“ ªÿ√– ‚¥¬„Àâ¢ÿ¥ √–πÈ”¢π“¥„À≠à¢÷Èπ¡“„Àâ™◊ËÕ«à“ Õ¡ƒµ √– (Immortal 1

Noss Davidûs. A History of the Worldûs Religions, 1994 p. 83-85. » “ π “ ´‘ ° ¢å

DOU 173

Pond) ∑—Èß‰¥â¥”√‘®– √â“ß«‘À“√¢÷Èπ°≈“ß √–πÈ”¥â«¬ §ÿ√ÿÕ√™ÿπ‡∑æ (æ.». 2106-2149) »“ π“Õß§å∑’Ë 5 ‰¥â √â“ß«‘À“√¢÷Èπ°≈“ß √–πÈ”µ“¡ §«“¡ª√– ß§å¢Õß§ÿ√√ÿ “¡∑“ ‚¥¬µ—ßÈ ™◊ÕË «‘À“√π’«È “à À√‘¡≥‡±’¬√ µàÕ¡“æ√–√“™“√—≠™‘µ´‘ßÀå (æ.». 2323-2342) ·Ààß·§«âπªí≠®“∫·≈–»“ π‘°‰¥â√«∫√«¡∑Õß§”µ’·ºàÀÿâ¡À√‘¡≥‡±’¬√ ®÷ß‰¥â π“¡«‘À“√Õ’°π“¡Àπ÷Ëß«à“ ÿ«√√≥«‘À“√ (Golden Temple) ´÷Ëßß¥ß“¡¡“° ‡ªìπ»‘≈ª°√√¡™—Èπ ‡Õ°¢Õß‚≈°·ÀàßÀπ÷Ëß ÿ«√√≥«‘À“√®–¡’ª√–µŸ∑“ß‡¢â“Õ¬Ÿà 4 ª√–µŸ¥â«¬°—π ‡æ◊ËÕ‡ªìπ —≠≈—°…≥å«à“ »“ π ∂“π»“ π“´‘°¢å¬‘π¥’µâÕπ√—∫∑ÿ°§π ‰¡à¡’™π™—Èπ«√√≥– πÕ°®“°π’È§ÿ√ÿÕ√™ÿπ‡∑æ¬—ß‰¥â √«∫√«¡»“ ‚π«“∑¢Õß§ÿ√ÿÕß§å∑’Ë 1 ∂÷ßÕß§å∑’Ë 4 ·≈–¢Õßµ—«∑à“π‡Õß µ≈Õ¥∑—Èß§” Õπ¢Õßπ—° ª√“™≠å„π»“ π“Õ◊Ëπ∑’Ë ”§—≠¡’ √“¡π—π∑– ·≈–°“∫’√å ‡¢â“¥â«¬°—π‡ªìπ§—¡¿’√å‡√’¬°«à“ Õ“∑‘§√—π∂å ∑—Èß‰¥âÕÕ°√–‡∫’¬∫„Àâ´‘°¢å∑ÿ°§π ≈–√“¬‰¥â 1 „π 10 (∑»«—π∏å) ‡¢â“ ¡∑∫∑ÿπ°≈“ß‡æ◊ËÕ„™â„π °“√°ÿ»≈ µàÕ¡“»“ ¥“Õß§åπ∂’È °Ÿ æ√–‡®â“‡¬Œ“π§’√ å ß—Ë „Àâª√–À“√™’«µ‘ ·µà°Õà π∂Ÿ°®—∫¡“ª√–À“√™’«µ‘ ∑à“π‰¥âª√–°“»„Àâ»“ π“´‘°¢å·¬°µ—«ÕÕ°®“°»“ π“Œ‘π¥Ÿ·≈–»“ π“Õ‘ ≈“¡ ª√–°“»«à“∑à“π ‰¡à„™àŒ‘π¥ŸÀ√◊Õ¡ÿ ≈‘¡ ª√–°“»‰¡à„Àâ»“ π‘°∫”‡æÁ≠æ√µÕ¥Õ“À“√Õ¬à“ß∑—Èß 2 »“ π“‰¡à¬Õ¡ π¡— °“√√à«¡°—∫Œ‘π¥Ÿ ‰¡à®“√‘°‰ª¬—ß‡¡◊Õß‡¡°°– ‰¡à «¥¡πµåµàÕÀπâ“√Ÿª‡§“√æ ·≈–‰¡à «¥∫∑ «¥¢Õß¡ÿ ≈‘¡ §ÿ√ÿÀ√‘‚§«‘π∑å (æ.». 2138-2188) »“ ¥“Õß§å∑’Ë 6 ºŸâ‡ªìπ∫ÿµ√¢Õß§ÿ√ÿÕ√™ÿπ‡∑æ »“ ¥“ ºŸâπ’È‡ªìπÕß§å·√°∑’Ë –æ“¬¥“∫ ·≈–®—¥µ—Èß°Õß∑À“√¡â“ 2,200 §π ‡π◊ËÕß®“°∂Ÿ°∑“ß∫â“π‡¡◊Õß §ÿ°§“¡ ·≈–·¡â®–¡’∑À“√¡â“‡æ’¬ß 2,200 §π ·µà°Á “¡“√∂‡Õ“™π–°Õß∑—æΩÉ“¬æ√–‡®â“™“À—™ Œ—π‰¥â∑ÿ°§√—Èß ·≈–‡π◊ËÕß®“° ∂“π°“√≥å∫—ß§—∫ ®÷ß‡ªìπ»“ ¥“Õß§å·√°∑’Ë„™â¥“∫ ”À√—∫ª°ªí°…å √—°…“∫â“π‡¡◊Õß·≈–»“ π“ ∑—Èß‰¥â„™â°“πÈ”·≈–¥“∫‡ªìπ —≠≈—°…≥å·ÀàßÕ”π“®∑“ß‚≈°·≈–∑“ß ∏√√¡√«¡°—π —≠≈—°…≥åπ’È‰¥â∂◊Õ¡“µ≈Õ¥„πÀ¡Ÿà™“«´‘°¢å®π∂÷ßªí®®ÿ∫—π §ÿ√ÿÀ√‘™—¬ (æ.». 2173-2204) »“ ¥“Õß§å∑’Ë 7 ∑à“πºŸâπ’È‰¥â àß‡ √‘¡°Õß∑À“√¡â“∑—Èß‰¥âµ—Èß ‚√ßæ¬“∫“≈µ“¡®ÿ¥µà“ßÊ Õ’°∑—Èß¢¬“¬‚√ß§√—«∑“πÕ’°¥â«¬ »“ ¥“ºŸâπ’È¡’‡¡µµ“®‘µ Ÿß ™Õ∫™à«¬ ‡À≈◊Õ§π¬“°®π ·≈–∑”„Àâ¿§—∑¿§«—π π—°∫«™Œ‘π¥Ÿ‡ª≈’Ë¬π¡“π—∫∂◊Õ»“ π“Œ‘π¥ŸÕ’°¥â«¬ §ÿ√ÿÀ√‘°√‘´—π (æ.». 2199-2207) »“ ¥“Õß§å∑’Ë 8 ∑à“π‰¥â√—∫ ∂“ªπ“‡ªìπ»“ ¥“‡¡◊ËÕ ¡’Õ“¬ÿ‡æ’¬ß 5 ªï 6 ‡¥◊Õπ‡∑à“π—Èπ ¢âÕπ’È· ¥ß«à“Õ“¬ÿπâÕ¬‰¡à®”‡ªìπµâÕß¡’§«“¡ “¡“√∂πâÕ¬‡ ¡Õ ‰ª ‚¥¬‡©æ“–‡√◊ËÕß®‘µ„® Õ¬à“ß‡™àπæ√“À¡≥å§πÀπ÷Ëß¡“≈Õß¥’∑â“‚µâ«“∑’°—π §ÿ√ÿÀ√‘°√‘´—π„Àâ æ√“À¡≥åºŸâπ—Èπ‰ªæ“„§√¡“°Á‰¥â ·≈â«∑à“π®–„ÀâºŸâπ—Èπ‡ªìπµ—«·∑π‚µâ«“∑’°—∫æ√“À¡≥å æ√“À¡≥å 174

DOU

» “ π »÷ ° … “

π—Èπ®÷ß‰¥âπ”»Ÿ∑√§πÀπ÷Ëß™◊ËÕ ™—®®Ÿ ´÷Ëß‡ªìπ∑’Ë√Ÿâ®—°°—π«à“‚ßà‡¢≈“‡ªìπ∑’Ë ÿ¥¡“„Àâ §ÿ√ÿÀ√‘°√‘´—π‰¥â„™â‰¡â ‡∑â“¢Õß∑à“π·µ–∑’Ëµ—«»Ÿ∑√§ππ—Èπ·≈â«æŸ¥«à“ ™—®®Ÿ ‡®â“®ß‡ªìπ∫—≥±‘µ®ß‡ªìπºŸâ‡™’Ë¬«™“≠„π°“√ ·ª≈¿§«—∑§’µ“ ®ßµÕ∫§”∂“¡¢Õßæ√“À¡≥åºŸâπ’È ‡ªìπ∑’Ëπà“Õ—»®√√¬å«à“™—®®Ÿ°≈“¬‡ªìπ∫—≥±‘µ ‡©≈’¬«©≈“¥¢÷Èπ¡“∑—π∑’‚µâµÕ∫°—∫æ√“À¡≥å‰¥â‡ªìπÕ¬à“ß¥’ §ÿ√ÿ‡µ¶∫“À“∑ÿ√ (æ.». 2164-2218) »“ ¥“Õß§å∑’Ë 9 ∑à“π‰¥âÕÕ°‡º¬·æ√à»“ π“∑—Ë« ∑ÿ°¿“§„πÕ‘π‡¥’¬‡®√‘≠√Õ¬µ“¡§ÿ√ÿπ“π—° ∑—Èß‰¥â™à«¬À¬à“»÷°∑—æÀ≈«ß®“°°√ÿß‡¥≈Œ’°—∫∑—æ¢Õß √“™“∏‘∫¥’√“¡√—¬·Ààß‰∑¬Õ“À¡ (æ.». 2212) ‰¥â ”‡√Á® ·µà∫—Èπª≈“¬∂Ÿ°æ√–‡®â“ÕÕ√—ß‡´∫®—∫ ª√–À“√™’«‘µ §ÿ√ÿ‚§«‘π∑ ‘ßÀå (æ.». 2209-2251) »“ ¥“Õß§å∑’Ë 10 ´÷Ëß‡ªìπ∫ÿµ√™“¬¢Õß§ÿ√ÿÕß§å∑’Ë 9 ∑à“π‡ªìπ»“ ¥“‡¡◊ÕË Õ“¬ÿ‰¥â 9 ªï »“ ¥“ºŸπâ ‰’È ¥â√∫— °“√»÷°…“Õ¬à“ß¥’√ÀŸâ ≈“¬¿“…“ ‡™àπ ¿“…“Õ—ß°ƒ… —π °ƒµ ·≈–‡ªÕ√å‡´’¬ ‡ªìπµâπ ∑à“π‡ªìπ°«’ ‡ªìππ—°√∫·≈–π—°ª°§√Õß Õ¬à“ß‡™àπ∑à“π‰¥â ®—¥√–∫∫ªÑÕß°—π‡¡◊ÕßÕ“π—π∑ªÿ√–®“°°“√∂Ÿ°‚®¡µ’‰¥â ”‡√Á® ∑à“π‰¥âªØ‘«—µ‘®‘µ„®™“«´‘°¢å„Àâ °≈â“À“≠∑—ßÈ ‰¥â∫≠ — ≠—µ°‘ Æ√–‡∫’¬∫„Àâ™“«´‘°¢åªØ‘∫µ— ‘ ‡™àπ ‰¡à„Àâ‚°πº¡‚°πÀπ«¥‡§√“µ≈Õ¥™’«µ‘ ‡ªìπµâπ ®–‰¥â ·µ°µà“ß®“°§π∑—Ë«‰ª ®–∑”„Àâ™“«´‘°¢åºπ÷°°”≈—ßµàÕ Ÿâ°—∫»—µ√Ÿ ·≈–™à«¬‡À≈◊Õ ´÷Ëß°—π·≈–°—π§ÿ√ÿ ‚§«‘π∑ ‘ßÀå Õπ«à“Õ”π“®·≈–∏√√¡‡ªìπ¢Õß§Ÿà°—π À“°¡’·µà∏√√¡‰¡à¡’Õ”π“® √Õß√—∫°Á‰¡à¡’ª√– ‘∑∏‘º≈ ¢“¥°“√ªÑÕß°—π√—°…“ ·≈–Õ”π“®∑’Ëª√“»®“°∏√√¡°Á‡ªìπ∑“√ÿ≥°√√¡ πÕ°®“°π’È∑à“π¬—ß‰¥â·µàß§—¡¿’√å¢÷ÈπÕ’°§—¡¿’√åÀπ÷Ëß ‚¥¬√«∫√«¡§” Õπ¢Õß§ÿ√ÿ∑’Ëºà“π¡“∫“ß∑à“π ·≈–¢Õß∑à“π‡Õß‡¢â“¥â«¬°—π ‡√’¬°«à“§—¡¿’√å∑ ¡§√—¡∂å »“ ¥“Õß§åπ’È‡ªìπÕß§å ÿ¥∑â“¬‡æ√“–°àÕπ ‘Èπ™’«‘µ ∑à“π‰¡à‰¥â·µàßµ—Èß„§√·∑π ‚¥¬„Àâ§—¡¿’√å §√—¡∂ “À‘∫‡ªìπ»“ ¥“·∑π ·≈–À≈—ß®“° §ÿ√Õÿ ß§å∑’Ë 10 ·≈â« »“ π“´‘°¢å°‡Á ®√‘≠∫â“ß‡ ◊ÕË ¡∫â“ßµ“¡·µàº¡Ÿâ Õ’ ”π“®„π∫â“π‡¡◊Õß®–æ÷ß‡ÀÁπÕ¬à“ß‰√ ·µà «à π„À≠à°§Á Õà ¬‡®√‘≠¡“µ“¡≈”¥—∫ ®π¡’»“ π‘°¡“°°«à“»“ π‘°»“ π“‡™π ·≈–‚´‚√Õ— ‡µÕ√å √«¡°—π‡ ’¬Õ’°¥â«¬

6.2 ª√–«—µ‘»“ ¥“1 6.2.1 ™“µ‘°”‡π‘¥·≈–ª∞¡«—¬ ºŸâ„Àâ°”‡π‘¥»“ π“´‘°¢å §◊Õ §ÿ√ÿπ“π—° π“π—°‡°‘¥ ≥ À¡Ÿà∫â“πµ—≈«—π∑‘ (Talvandi) ´÷Ëß ‡ªìπÀ¡Ÿà∫â“π‡≈Á°Ê ªí®®ÿ∫—π‡√’¬°«à“ çπ—ß°“π“ “À‘æé ∑“ß∑‘»µ–«—πµ°‡©’¬ß„µâ‡¡◊Õß≈–ŒÕ√å 1

Sikh Missionary. Sikh Religion, 1990 p. 7-10. » “ π “ ´‘ ° ¢å

DOU 175

∫πΩíòß·¡àπÈ”√“«’ ª√–‡∑»ª“°’ ∂“π‡¡◊ËÕ «—π∑’Ë 15 ‡¡…“¬π æ.». 2012 µ√–°Ÿ≈‡ªìπŒ‘π¥Ÿ «√√≥– æ√“À¡≥å ∫‘¥“™◊ËÕ°ÿ≈ À√◊Õ‡¡Àåµ“°—≈¬“¥“ ¡“√¥“™◊ËÕµ√‘ªµ– ¡’∞“π–¬“°®π ¡“√¥“‡ªìπºŸâ ‡§√àß§√—¥„π»“ π“¡“° à«π∫‘¥“‡ªìπ¢â“√“™°“√™—πÈ ºŸπâ Õâ ¬‡ß‘π‡¥◊ÕπµË” §Õ¬√—∫„™âº«Ÿâ “à √“™°“√‡¡◊Õß ‡¡◊ÕË π“π—°‡®√‘≠«—¬Õ“¬ÿ‰¥â 7 ¢«∫ °Á‰¥â√∫— °“√»÷°…“„π ”π—°¢Õß§√Ÿ∑‡’Ë ªìπ¡ÿ ≈‘¡ µ“¡ ª√–«—µ‘°≈à“««à“π“π—°‡ªìπ§π¡’ µ‘ªí≠≠“ ·≈–™à“ß§‘¥Õà“πµ—Èß·µàÕ¬Ÿà„π«—¬‡¬“«å “¡“√∂· ¥ß ªí≠≠“§«“¡ “¡“√∂‰µà∂“¡§«“¡√Ÿ‡â √◊ÕË ßæ√–‡®â“µàÕ§√ŸÕ“®“√¬å‰¥â»°÷ …“»“ π“æ√“À¡≥åÀ√◊ÕŒ‘π¥Ÿ ¡’§«“¡√Ÿâ·µ°©“π„π§—¡¿’√åæ√–‡«∑ µàÕ¡“Õ’° 2 ªï ‰¥â»÷°…“¿“…“‡ªÕ√å‡´’¬ (Õ‘À√à“π) ‡æ◊ËÕ ‡√’¬π√Ÿâ≈—∑∏‘§” Õπ¢Õß‚´‚√Õ— ‡µÕ√å ºŸâ‡ªìπ»“ ¥“¢Õß»“ π“‚´‚√Õ— ‡µÕ√å ¬—ßº≈„Àâπ“π—° “¡“√∂· ¥ß«“∑–‚µâµÕ∫À≈—°»“ π“°—∫§≥“®“√¬åºŸâ„À≠à‰¥âµ—Èß·µà¬—ß‡ªìπ‡¥Á°Õ¬à“ß‡ªìπ∑’Ë πà“Õ—»®√√¬å ®π™“«´‘°¢å‰¥â¡’§«“¡‡™◊ËÕ°—π„πµÕπÀ≈—ß«à“ ∑à“π§ÿ√ÿπ“π—°»“ ¥“¢Õßµπ “¡“√∂ —Ëß Õπ§π‰¥âµ—Èß·µàÕ“¬ÿ 9 ¢«∫ π“π—°‡ªìπ§π¡’π ‘ ¬— °«â“ß¢«“ßÕ“√’Õ“√Õ∫ ∑—ßÈ Ê ∑’µË π‡Õß°Á‰¡à„™à«“à ‡ªìπ§π√Ë”√«¬ ™Õ∫ ·∫àßªíπ¢â“«¢Õß‡ß‘π∑Õß·°àºŸâÕ◊Ëπ ®π‡ªìπ∑’Ë√Ÿâ®—°°—πÕ¬à“ß°«â“ß¢«“ß„π —ß§¡¬ÿ§π—Èπ „ΩÉ°“√»÷°…“ ‡√◊ËÕß»“ π“‡ªìπ™’«‘µ®‘µ„®‰¡à™Õ∫‡ªìππ—°√∫À√◊Õ§â“¢“¬ À√◊Õ·¡â·µàµ”·Àπàß√“™°“√™—Èπ Ÿß ∑’Ë∑“ß∫â“π‡¡◊Õß‡ πÕ„Àâ°ÁªØ‘‡ ∏ ∑—Èßπ’ÈÕ“®‡ªìπ‡æ√“–¡’§«“¡¡ÿàß¡—Ëπ∑’Ë®–„™âÀ≈—°»“ π“‡¢â“·°â‰¢ —ß§¡∑’Ë·µ°·¬°¢“¥§«“¡ “¡—§§’ æ¬“¬“¡∑’Ë®–§âπÀ“§” Õπ ‡ª√’¬∫‡∑’¬∫§” Õπ ·≈–·°â‰¢ §” Õπ„Àâ„™â‰¥â‡À¡“– ¡°—∫ ∂“π°“√≥å„π¢≥–π—Èπ ‚¥¬‰¥â√—∫·√ß π—∫ πÿπ™à«¬‡À≈◊Õ„π‡√◊ËÕßπ’È ®“°æ«°≠“µ‘æ’ËπâÕß·≈–‡æ◊ËÕπÊ ‡ªìπÕ¬à“ß¥’

6.2.2 ™’«‘µ ¡√ ‡¡◊ËÕÕ“¬ÿ 14 ªï ‰¥â ¡√ °—∫À≠‘ßºŸâ‡ªìπ°ÿ≈ µ√’™“«µ—≈«—π∑‘™◊ËÕ ÿ≈—¢π’ ‡¡◊ËÕ·µàßß“π ·≈â«ª√–¡“≥ 10 ªï ¡’∫ÿµ√ 2 §π §◊Õ »√’®—π∑ ·≈– ≈—°…¡‘∑“ ª√“°Ø«à“™’«‘µ ¡√ ™à«ßÀ≈—ßÊ À“§«“¡ ÿ¢‰¥â¬“° ‡æ√“–π“π—°·≈–¿√√¬“¡’π‘ —¬·≈–√ π‘¬¡§π≈–·∫∫ π“π—°™Õ∫§«“¡ ß∫ ·µà¿√√¬“™Õ∫ πÿ°·∫∫‚≈°‘¬–«‘ —¬ à«ππ“π—°¡’Õ—∏¬“»—¬‚πâ¡πâÕ¡‰ª„π∑“ß»“ π“ æÕ„®·µàß ∫∑‡æ≈ß √√‡ √‘≠æ√–‡®â“ ¡’„®‡¡µµ“°√ÿ≥“‚Õ∫ÕâÕ¡Õ“√’µàÕ§π¬“°®π ‚¥¬·∫àßªíπ ‘Ëß¢Õß∑’Ë¡’ Õ¬Ÿà„Àâ‡ªìπ∑“π‡ ¡ÕÊ ‡¡◊ËÕÀ“§«“¡ ß∫∑’Ë∫â“π‰¡à‰¥â „π∑’Ë ÿ¥®÷ßµ—¥ ‘π„®Àπ’¿√√¬“·≈–≈Ÿ°ÕÕ° ‰ªÀ“§«“¡ ß∫∑“ß„®„πªÉ“ ‡¡◊ËÕÕ“¬ÿ 36 ªï

176

DOU

» “ π »÷ ° … “

6.2.3 ‰¥âª√– ∫°“√≥å∑“ß®‘µ ‡¡◊ËÕπ“π—°‰¥âÀπ’≈Ÿ°·≈–¿√√¬“‡¢â“‰ªÕ¬Ÿà„πªÉ“‡æ◊ËÕ‡¢â“ ¡“∏‘À“§«“¡ ß∫∑“ß®‘µ ‰¡à ™â“‰¡àπ“π«—πÀπ÷Ëß‡¡◊ËÕ‰¥âÕ“∫πÈ”™”√–√à“ß°“¬„Àâ –Õ“¥ ®‘µ„®ª≈Õ¥‚ª√àß¥’·≈â« ‰¥âπ—Ëß ¡“∏‘ À“§«“¡ ß∫ ¢≥–∑’Ëπ—Ëß ß∫Õ¬Ÿàπ—Èππ“π—°‰¥âª√– ∫°“√≥å∑“ß®‘µ«à“ ‰¥â¥◊Ë¡πÈ”∑‘æ¬å∂â«¬Àπ÷Ëß®“° æ√–‡®â“ ¢âÕ§«“¡„π§—¡¿’√å§√—π∂–‰¥â°≈à“«‡Õ“‰«â«à“æ√–‡®â“‰¥âª√–∑“ππÈ”∑‘æ¬å∂â«¬Àπ÷Ëß ´÷Ëßπ“ π—°‰¥â√∫— ¥â«¬§«“¡ ”π÷°„πæ√–§ÿ≥·≈â«æ√–‡®â“‰¥â√∫— —ßË °—∫π“π—°«à“ ç‡√“®–Õ¬Ÿ°à ∫— ‡®â“ ‡√“®–∑”„Àâ ‡®â“¡’§«“¡ ÿ¢ ß∫ ·≈–®–∑”∑ÿ°§π∑’πË ∫— ∂◊Õ‡√“„π‡®â“¡’§«“¡ ÿ¢‰ª¥â«¬ ‡®â“®ßÕÕ°®“°∑’·Ë Ààßπ’‰È ª ®ß‰ª¢â“ßÀπâ“ π÷°∂÷ß‡√“ —Ëß Õπ§π∑—ÈßÀ≈“¬‡™àπ‡¥’¬«°—∫∑’Ë‡®â“°√–∑”Õ¬Ÿà ®ß∑”‚≈°„Àâ –Õ“¥ √–≈÷°∂÷ß°“√∑àÕß∫àππ“¡¢Õß‡√“‰«â‡ªìππ‘µ¬å ®ß‡ªìπºŸâ¡’‡¡µµ“ ‡ªìπºŸâ –Õ“¥ ∫Ÿ™“·≈–°√–∑”„® „Àâ‡ªìπ ¡“∏‘ µàÕ‰ª‡®â“®ß‡ªìπ§ÿ√ÿ (§√Ÿ) ¢Õß§π∑—ßÈ À≈“¬é π“π—°‰¥â√∫— ª√– ∫°“√≥å∑“ß®‘µ¥—ß°≈à“« °Á‡°‘¥§«“¡¡—Ëπ„®„πµπ‡Õß ∑—Èß‚ ¡π— ‡ªìπ∑’Ë¬‘Ëß ·≈–‰¥â™◊Ëπ™¡°—∫ª√– ∫°“√≥åπ—Èπ ‚¥¬Õ¬Ÿà„πªÉ“ µàÕÕ’° 3 «—π ·≈â«®÷ß‰¥â‡¥‘π∑“ßÕÕ°®“°ªÉ“°≈—∫‰ª¬—ßÀ¡Ÿà∫â“π‡¥‘¡¢Õßµπ

6.2.4 ÕÕ° —Ëß Õπ§π ‡¡◊ËÕ‡¥‘π∑“ß∂÷ß∫â“π·≈â«π“π—°°Á≈ß¡◊Õ∫√‘®“§∑“π·°à§π¬“°®π‡ªìπ°“√„À≠à ∑—Èß ™à«¬‡À≈◊Õ§π‰¢â‰¥âªÉ«¬¥â«¬°“√„Àâ¬“ ·≈–™à«¬√—°…“æ¬“∫“≈‡ªìπ∫ÿ√æ°‘® À≈—ß®“°π—Èπ°Á‰¥â§√Õß ‡§√◊ËÕß·∫∫‡ªìππ—°æ√µ‡∑’Ë¬« Õπ§π¬—ß∂‘Ëπµà“ßÊ ·≈–‡Àµÿ°“√≥å„π ¡—¬π—Èπ°“√ª°§√Õß∫â“π ‡¡◊Õß°Á‡≈«√â“¬‰¡à¡’√–‡∫’¬∫ ‰¡à¡’§«“¡¬ÿµ‘∏√√¡ºŸâ¡’Õ”π“®¢à¡‡ÀßºŸâπâÕ¬ »“≈ ∂‘µ¬ÿµ‘∏√√¡‰¡à¡’ §«“¡∑√ß∏√√¡ ºŸâ§√Õß‡¡◊Õß‡ªìππ—°ª√–À“√ §«“¡ —µ¬å‰¡à¡’„πÀ¡Ÿà™π ‚√§¿—¬‰¢â‡®Á∫√–∫“¥ §«“¡ ÿ¢·≈–§«“¡ ß∫‰¡à¡’ π“π—°µ—Èßµ—«‡ªìπ§√Ÿ‡∑’Ë¬« —Ëß Õπ§π µ—Èßµ—«‡ªìπ·æ∑¬åæ¬“∫“≈§π ·≈–‡∑’Ë¬«·π–π”„Àâ§«“¡¬ÿµ‘∏√√¡·°à§π∑—ÈßÀ≈“¬ „Àâ§π∑—ÈßÀ≈“¬¡’»’≈∏√√¡ ¡’§«“¡®ß√—°¿—°¥’ µàÕæ√–‡®â“æ√–Õß§å‡¥’¬« °“√ªØ‘∫—µ‘µàÕ¡“ §ÿ√ÿπ“π—°‡ªìπ∑—Èß¡ÿ ≈‘¡·≈–Œ‘π¥Ÿ · ¥ßµ—«‡ªìπ¡ÿ ≈‘¡·≈–Œ‘π¥Ÿ„π ¢≥–‡¥’¬«°—π ‡ÀÁπ‰¥â®“°‡§√◊ËÕß·µàßµ—«„π‡«≈“ÕÕ° —Ëß Õπ§π §ÿ√ÿπ“π—° «¡‡ ◊ÈÕ ’À¡“° ÿ° Õ—π ‡ªìπ ’ ”·¥ßÕ‘ √¿“æµ“¡≈—∑∏‘Œ‘π¥Ÿ ·¢«π≈Ÿ°ª√–§”∑”¥â«¬°√–¥Ÿ°‰«â∑’Ë§Õ ·≈–‡®‘¡Àπâ“¥â«¬ À≠â“Ω√—Ëπµ“¡·∫∫¢ÕßŒ‘π¥Ÿ ·µà¢≥–‡¥’¬«°—π «¡À¡«°µ“¡·∫∫¡ÿ ≈‘¡ ‡§√◊ËÕßÀ¡“¬°“√·µàß µ—«∑’Ëπ“π—°· ¥ß¥—ßπ’È ‡æ◊ËÕπâÕ¡π”»“ π‘°∑—Èß ÕßΩÉ“¬‰¥â√—∫§µ‘‡ªìπ°≈“ß‰¡à¬÷¥‡Õ“»“ π“„¥ »“ π“Àπ÷Ëß Õ—π‡ªìπ‡Àµÿ·Ààß°“√√—ß‡°’¬®‡§’¬¥·§âπ∑—Èß ÕßΩÉ“¬ §ÿ√ÿπ“π—° Õπ«à“ ç´‘°¢å‡ªìπ » “ π “ ´‘ ° ¢å

DOU 177

»“ π“¢Õß§π∑—ÈßÀ≈“¬ æ√–‡®â“‡ªìπºŸâª√“»®“°¿—¬ ª√“»®“°‡«√ ‰¡à„™à‡ªìπºŸâ∑”≈“¬ ‡ªìπºŸâ √â“ß ‡√“‰¡à¡’æ√–‡®â“ ”À√—∫™“«¡ÿ ≈‘¡ ‡√“¡’æ√–‡®â“Õß§å‡¥’¬«Õß§åÀπ÷ËßºŸâ‡ªìπ‡®â“‚≈°∑—Èß ‘Èπ æ√–Õß§å ‰¡à∑√ß‚ª√¥«√√≥–À√◊Õ ’ À√◊Õ≈—∑∏‘Õ—π·¬°∫—≠≠—µ‘ÕÕ°‰ª·µà≈–Õ¬à“ß æ√–Õß§å‰¡à¡’°“√‡°≈’¬¥ ‰¡à¡’°“√∑“ß·™àß ∑√ß “ª ‡À¡◊Õπæ√–‡®â“Õß§åÕ◊ËπÊé çæ√–‡®â“¢Õß‡√“ æ√–Õß§å‰¡à¡’ (Õ“¬ÿ) ®”°—¥ æ√–Õß§å¬—ß∑√ß§«“¡‡ªìπÕ¬Ÿà®√‘ß·¡â„π ‡«≈“ªí®®ÿ∫—π æ√–Õß§å‰¡à¡’°”‡π‘¥ ∑√ß¥”√ßÕ¬Ÿà‚¥¬≈”æ—ßæ√–Õß§å‡Õß ‡√“¬àÕ¡‡¢â“∂÷ßæ√–Õß§å ¥â«¬§«“¡Õπÿ‡§√“–Àå¢Õß§√Ÿ∫“Õ“®“√¬å (‰¥â·°à µ—«§ÿ√ÿπ“π—°‡ªìπª∞¡)é çæ√–‡®â“¢Õß‡√“‰¡à¡„’ §√∑√ß·µàßµ—ßÈ æ√–Õß§åª√–∑—∫Õ¬Ÿ‚à ¥¬≈”æ—ßæ√–Õß§å‡¥’¬« ‰¡à¡’ ‘Ëß„¥§√Õ∫ß”æ√–Õß§åª√“»®“°§«“¡µ“¬ ª√“»®“°§«“¡‡°‘¥ ª√“»®“°™“µ‘µ√–°Ÿ≈ ‡ªìπºŸâ´÷Ëß „§√À¬—Ëß√Ÿâ¡‘‰¥â ª√“»®“°√Ÿª·≈–≈—°…≥– ¢â“æ‡®â“‡¢â“À“æ√–Õß§å°Á‰¥âæ∫æ√–Õß§å¿“¬„π ‘ËßÕ—π ª√–°Õ∫¥â«¬√Ÿª∑ÿ°Õ¬à“ßé ∑—Èßπ’È ‡æ√“–µâÕß°“√„Àâ¡ÿ ≈‘¡·≈–Œ‘π¥Ÿ´÷Ëß°”≈—ß«‘«“∑°—π¥â«¬‡√◊ËÕß‡™◊ÈÕ™“µ‘·≈– »“ π“ —¡æ—π∏å‡¢â“¥â«¬°—π „π∞“π–∑’Ëµπ‡ªìπŒ‘π¥Ÿ §ÿ√ÿπ“π—°®÷ßæ¬“¬“¡ Õπ„Àâæ«°¡ÿ ≈‘¡‡≈◊ËÕ¡ „ „π‚Õ«“∑¢Õßµπ„Àâ¡“°∑’Ë ÿ¥ §ÿ√ÿπ“π—°‰¥â»‘…¬å¡ÿ ≈‘¡ ”§—≠§πÀπ÷Ëß™◊ËÕ ¡“√∑“π (Mardana) ´÷Ëß‡§¬‡ªìππ—°¥πµ√’ »‘…¬åºŸâπ’È„™â»‘≈ª–¥πµ√’‡ªìπ°”≈—ß —Ëß Õπ¢ÕßÕ“®“√¬å‡ªìπÕ—π¡“° Õ“®“√¬å °—∫»‘…¬åÕÕ°‡¥‘π∑“ß —Ëß Õπ‰ªµ“¡À—«‡¡◊Õßµà“ßÊ „π™¡æŸ∑«’ª¿“§‡Àπ◊Õ Õ—π‡ªìπ·À≈àß°≈“ß ¢Õß»“ π“Œ‘π¥Ÿ ®π¢÷πÈ ‰ª∂÷ß·§«âπ·§™‡¡’¬√å„πªí®®ÿ∫π— ‰¥â ß—Ë Õπ§πµ“¡‡¡◊Õßµà“ßÊ µ≈Õ¥‡«≈“ 12 ªï ‰¥â¡’ºŸâ‡≈◊ËÕ¡„ π—∫∂◊Õ‡ªìπÕ—π¡“° π—∫«à“‰¥âº≈µ“¡§«“¡¡ÿàßÀ¡“¬ ‰¥â°≈—∫¡“·≈– —Ëß Õπ ºŸâ§π∑’Ë∂‘Ëπ°”‡π‘¥√–¬–Àπ÷Ëß ·≈â«‰¥âÕÕ°‡¥‘π∑“ß ŸàÕ‘π‡¥’¬¿“§„µâ®π∂÷ß·§«âπ¡—∑√“™ Õ—π‡ªìπ »Ÿπ¬å°≈“ß¢Õß»“ π“‡™π ¢â“¡‰ª∂÷ß‡°“–≈—ß°“ πÕ°®“°π’È¬—ß¡’·À≈àß ”§—≠∑’Ë ÿ¥∑’Ë§ÿ√ÿπ“π—°‡¥‘π ∑“ß‰ª —Ëß Õπ≈—∑∏‘ ç “¡—§§’ ‡ ¡Õ¿“§ »√—∑∏“ ·≈–§«“¡√—°é ¢Õßµπ §◊Õ ª√–‡∑»Õ“√–‡∫’¬ §ÿ√ÿπ“π—°‡¥‘π∑“ß‰ª —Ëß Õπ∂÷ßπ§√‡¡°°– Õ—π‡ªìπ»Ÿπ¬å°≈“ß¢Õß»“ π“Õ‘ ≈“¡ §ÿ√ÿπ“π—°‰¥â™◊ËÕ «à“‡ªìπ»“ ¥“™“«Õ‘π‡¥’¬§π·√°∑’Ë‡¥‘π∏ÿ¥ß§å‰ª∂÷ßπ§√‡¡°°– ÕÕ°®“°π§√‡¡°°– §ÿ√ÿπ“π—° ‡¥‘π∑“ß —Ëß Õπ‡√◊ËÕ¬‰ª∂÷ßπ§√‡¡¥‘π– ºà“π‡¢â“‰ª®π∂÷ßπ§√·∫°·¥¥„π·ºàπ¥‘πÕ‘√—° ∑’Ëπ—Ëπ§ÿ√ÿ π“π—° —Ëß ÕπÕ’°§√—ÈßÀπ÷Ëß ºŸâøíß∑—ÈßÀ¡¥‡ªìπ¡ÿ ≈‘¡ √–À«à“ß —Ëß Õπ¡’ºŸâµ–‚°π∂“¡«à“ ∑à“π‡ªìπ„§√ ∑à“ππ—∫∂◊Õ»“ π“ª√–‡¿∑‰Àπ? §ÿ√ÿπ“π—°µÕ∫«à“ ç¢â“æ‡®â“§◊Õ §ÿ√ÿ ¢â“æ‡®â“‡¥‘π∑“ß¡“∂÷ß∑’Ëπ’Ë ‡æ◊ËÕπ” ‘Ëß «— ¥’¡“„Àâª√–™“™π ¢â“æ‡®â“ªØ‘‡ ∏π‘°“¬„π»“ π“µà“ßÊ ∑—ÈßÀ¡¥ ¢â“æ‡®â“‰¡àπ—∫ ∂◊Õπ‘°“¬„¥ æ√–‡®â“Õß§åÀπ÷ËßÕß§å‡¥’¬«‡∑à“π—Èπ‡ªìπ∑’Ëπ—∫∂◊Õ¢Õß¢â“æ‡®â“ ¢â“æ‡®â“π—∫∂◊Õæ√–Õß§å „π·ºàπ¥‘ππ’È „π «√√§å ·≈–„π∑’Ë∑—Èßª«ßé „π√–À«à“ß°“√‡¥‘π∑“ß‰ª —Ëß Õππ’È π“π—°‡§¬º®≠¿—¬ 178

DOU

» “ π »÷ ° … “

‡§¬∂Ÿ°∑”√â“¬ ·≈–‡§¬‰¥â√—∫‚∑…®“°ºŸâ¡’Õ”π“® ·¡â®–‡º™‘≠°—∫Õÿª √√§‡À≈à“π’È —°ª“π„¥°Áµ“¡ §ÿ√πÿ “π—°°Á¡‰‘ ¥â¬Õà ∑âÕ ‡ªìπºŸªâ √–°Õ∫¥â«¬¢—πµ‘∏√√¡·≈–‡¡µµ“∏√√¡µ≈Õ¥¡“ π—∫‡ªìπ‡«≈“π“π∂÷ß 35 ªï “¡“√∂∑”„Àâ™“«¡ÿ ≈‘¡·≈–™“«Œ‘π¥Ÿ‡§“√æ‡≈◊ËÕ¡„ ‡ªìπ®”π«π¡“° ∑”„Àâ‡¢“‡À≈à“π—Èπ¡’ §«“¡√—° ß∫·≈–¡’§«“¡ ¡—§√ ¡“π “¡—§§’°—π ‡ªìπ°“√∫√√≈ÿ«—µ∂ÿª√– ß§å ¡§«“¡¡ÿàßÀ¡“¬ ¥—ßÀ≈—°§” Õπ‡√◊ËÕß “¡—§§’ §«“¡√—° »√—∑∏“ ·≈–‡ ¡Õ¿“§ ∑’Ë»“ π“π’È‡πâπ¡“°

6.2.5 ∫—Èπª≈“¬™’«‘µ „π∫—Èπª≈“¬·Ààß™’«‘µ¢Õß§ÿ√ÿπ“π—° ·¡â«à“§ÿ√ÿπ“π—°®–πÿàßÀà¡·∫∫π—°æ√µ ·µà°Á¡‘‰¥â ¥”‡π‘π™’«µ‘ π—°∫«™ (»“ π“´‘°¢å‰¡à¡π’ °— ∫«™) ∑à“π§ÿ√¬ÿ ß— §ßÕ¬Ÿ°à ∫— ∫ÿµ√¿√√¬“¢Õß∑à“π ‡¡◊ÕË Õ“¬ÿ‰¥â 71 ªï ¿“æ√à“ß°“¬ —ß¢“√¥Ÿ‡À¡◊Õπ®–‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß‰ª¡“° ®π°√–∑—Ëß§ÿ√ÿπ“π—°√Ÿâµ—««à“®–Õ¬ŸàµàÕ ‰ªÕ’°‰¡àπ“π Õ« “π·Ààß™’«‘µ°Á§◊∫§≈“π‡¢â“¡“„°≈â∑ÿ°¢≥– §—¡¿’√å§√—π∂–‰¥âæ√√≥π“™à«ß™’«‘µ µÕππ’È‰«â«à“ §ÿ√ÿπ“π—°√ŸâÕ« “π¢Õßµπ ‡¡◊ËÕ‡«≈“„°≈â‡¢â“¡“ ‰¥â¡Õ∫∏ÿ√–°“√ß“π„Àâ·°àÕ—§√ “«° §πÀπ÷ßË ™◊ÕË ≈“À‘π“ ∫“ß·Ààß‡√’¬°«à“ ‰¿≈“Àåπ“ §«“¡®√‘ß§ÿ√πÿ “π—°¡’§«“¡µ—ßÈ „®®–¡Õ∫ß“πµà“ßÊ „Àâ∫ÿµ√™“¬ ·µà∫ÿµ√™“¬‡ªìπºŸâ¡’∫“ª ‡§√àß§√—¥„π≈—∑∏‘Œ‘π¥Ÿ ‰¡à “¡“√∂‡ª≈’Ë¬π„®¡“π—∫∂◊Õ≈—∑∏‘ ¢Õß∫‘¥“‰¥âπ—∫«à“‡ªìπ‡ÀµÿÀπ÷ßË ∑’∑Ë ”„Àâ§√ÿ πÿ “π—°‰¡à§Õà ¬ ∫“¬„®‡∑à“‰√π—°‡¡◊ÕË „°≈â®–∂÷ßÕ« “π°“≈ „π§—¡¿’√å§√—π∂–‰¥â· ¥ß§«“¡„π≈—°…≥–ª“Ø‘À“√‘¬å‰«â«à“ §ÿ√ÿπ“π—°‡Àπ◊ËÕ¬ÕàÕπ¡“° ‰¥â‡¢â“‰ª æ—°„µâµâπæƒ°…“·ÀàßµâπÀπ÷Ëß∑’Ëµ”∫≈§“‡µªÿ√– ·§«âπªí≠®“ª ¢≥–π—Èπæƒ°…“·µ°ÕÕ°¥Õ°„∫ ‡¢’¬« ¥‰ª‡µÁ¡µâπ µâÕπ√—∫·≈–∫Ÿ™“∑à“π§ÿ√ÿ„Àâ‡ÀÁπ‡ªìπÕ—»®√√¬å ¡’ “«°∑’Ë‡ªìπ¡ÿ ≈‘¡·≈–Œ‘π¥Ÿ ‡¢â“ª√–™ÿ¡°—π§—∫§—Ëß‡æ◊ËÕ§Õ¬æ¬“∫“≈ ‡¡◊ËÕ‰¡à¡’À«—ß«à“™’«‘µ¢ÕßÕ“®“√¬å®–¬◊π¬“«µàÕ‰ª “«° ΩÉ“¬¡ÿ ≈‘¡®÷ß°≈à“«¢÷Èπ«à“ ∂â“Õ“®“√¬å∂÷ßÕ« “π®–π”»æ‰ªΩíßµ“¡æ‘∏’¡ÿ ≈‘¡ “«°ΩÉ“¬Œ‘π¥Ÿ ‰¥â¬π‘ °Á‰¡à¬Õ¡ §â“π«à“®–¢Õ‡ªìπ‡®â“¿“æª√–°Õ∫æ‘∏»’ æ¢ÕßÕ“®“√¬åµ“¡∏√√¡‡π’¬¡¢ÕßŒ‘π¥Ÿ §◊Õ ‡º“ ∑à“π§ÿ√ÿ‰¥â¬‘π “«°‚µâ‡∂’¬ß°—π ®÷ßÀâ“¡¡‘„Àâ«‘«“∑°—π ¢Õ„Àâæ«° “«°ΩÉ“¬Œ‘π¥Ÿπ”¥Õ°‰¡â¡“ «“ß‰«â¢â“ß»æ‡∫◊ÈÕß¢«“ „Àâæ«°¡ÿ ≈‘¡π”¥Õ°‰¡â‰«â¢â“ß´â“¬ √Õ‰ª®π∂÷ß√ÿàß¢÷Èπ®“°‡«≈“ ‘Èπ≈¡ ¥Õ°‰¡â¢Õß„§√∫“π°àÕπ„Àâ»æµ°‡ªìπ¢ÕßΩÉ“¬π—Èπ µàÕ®“°π—Èπ —Ëß„Àâ “«° “∏¬“¬¡πµå à«π µπ‡Õß™—°ºâ“√Õßæ◊Èπ§≈ÿ¡√à“ß¡‘¥™‘¥ µ—Èß µ‘¡ÿàßÀπâ“µàÕæ√–ºŸâ‡ªìπ‡®â“ ¡’Õ—§√ “«°π—ËßÕ¬Ÿà¢â“ßÊ æ√âÕ¡¥â«¬ “«°‡À≈à“Õ◊Ëπ ®π°√–∑—Ëß√ÿàß‡™â“ “«°‡ªî¥ºâ“§≈ÿ¡π—ÈπÕÕ° ª√“°Ø«à“√à“ß¢ÕßÕ“®“√¬å À“¬‰ª ·≈–¥Õ°‰¡â∑—Èß´â“¬¢«“∫“π¢÷Èπæ√âÕ¡°—π ‡ªìπÕ—»®√√¬å “«° 2 ΩÉ“¬∑”æ‘∏’‚¥¬ª√“» ®“°»æÕ“®“√¬å °àÕÕπÿ “«√’¬å‡ªìπªŸ™π’¬ ∂“π‰«âµ√ß∫√‘‡«≥Õ« “π¢ÕßÕ“®“√¬å·ÀàßÀπ÷Ëß ·≈–∑’Ë Ωíòß·¡àπÈ”√“«’Õ—π‡ªìπ·À≈àß°”‡π‘¥¢ÕßÕ“®“√¬åÕ’°·ÀàßÀπ÷Ëß

» “ π “ ´‘ ° ¢å

DOU 179

‡æ◊ËÕ„Àâ¡’ºŸâ‡ªìπ»“ ¥“ ◊∫µàÕ‡π◊ËÕß°—π¡“ ‰¿≈“ÀåÀ√◊Õ≈“À‘π“ ´÷Ëß‰¥â√—∫¡Õ∫À¡“¬®“° §ÿ√πÿ “π—° ª∞¡»“ ¥“„Àâ‡ªìπºŸ√â ∫— ™à«ß °Á‰¥â‡ªìπ»“ ¥“Õß§å∑’Ë 2 ¡’™Õ◊Ë «à“ §ÿ√Õÿ ß— §—µ µàÕ®“°§ÿ√Õÿ ß— §—µ °Á‰¥â∑à“π§ÿ√ÿÕ¡√∑“ ‡ªìπ»“ ¥“Õß§å∑’Ë 3 µàÕ®“°§ÿ√ÿÕ¡√∑“ °Á¡’»“ ¥“Õß§å∑’Ë 4 §◊Õ §ÿ√ÿ√“¡∑“ µàÕ®“°§ÿ√ÿ√“¡∑“ °Á¡’»“ ¥“Õß§å∑’Ë 5 §◊Õ §ÿ√ÿÕ√™ÿπ ∂—¥®“°§ÿ√ÿÕ√™ÿπ°Á‰¥â∑à“π§ÿ√ÿÀ√‘‚§«‘π∑å‡ªìπ »“ ¥“Õß§å∑’Ë 6 ∂—¥®“°»“ ¥“Õß§å∑’Ë 6 °Á‰¥â∑à“π§ÿ√ÿÀ√‘‰√‡ªìπ»“ ¥“Õß§å∑’Ë 7 ∂—¥®“°Õß§å∑’Ë 7 ‡ªìπ§ÿ√ÿÕß§å∑’Ë 8 §◊Õ §ÿ√ÿÀ√‘°‘…—π‡ªìπ»“ ¥“ ∂—¥®“°Õß§å∑’Ë 8 °Á‰¥â∑à“π§ÿ√ÿ‡∑§æ“À“∑Ÿ√–‡ªìπ »“ ¥“Õß§å∑’Ë 9 ·≈–µàÕ¡“‰¥â∑à“π§ÿ√ÿ‚§«‘π∑ ‘ßÀå‡ªìπ»“ ¥“Õß§å∑’Ë 10 ·≈–‡ªìπÕß§å ÿ¥∑â“¬ µàÕ ®“°π—Èπ°Á‰¡à‰¥â¡’°“√·µàßµ—Èß„§√‡ªìπ»“ ¥“Õ’° ·≈–‰¥â∂◊Õ‡Õ“§—¡¿’√å (§√—π∂–) ‡ªìπ»“ ¥“·∑π ◊∫µàÕ¡“®π°√–∑—Ëß∑ÿ°«—ππ’È ∂â“«à“‚¥¬ªï æ.». ·Ààß°“√¥”√ßµ”·Àπàß»“ ¥“¢Õß»“ π“∑—Èß 10 Õß§å ¡’¥—ßπ’È 1. §ÿ√ÿπ“π—° 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10.

‡ªìπ»“ ¥“√–À«à“ß æ.». 2046 - 2081 (π—∫·µàªï∑’ËÕÕ° —Ëß Õπ) §ÿ√ÿÕ—ß§—µ ‡ªìπ»“ ¥“√–À«à“ß æ.». 2081 - 2095 §ÿ√ÿÕ¡√∑“ ‡ªìπ»“ ¥“√–À«à“ß æ.». 2095 - 2117 §ÿ√√ÿ “¡∑“ ‡ªìπ»“ ¥“√–À«à“ß æ.». 2117 - 2124 §ÿ√ÿÕ√“™ÿπ ‡ªìπ»“ ¥“√–À«à“ß æ.». 2124 - 2149 §ÿ√Àÿ √‘‚§«‘π∑å ‡ªìπ»“ ¥“√–À«à“ß æ.». 2149 - 2181 §ÿ√ÿÀ√‘‰√ ‡ªìπ»“ ¥“√–À«à“ß æ.». 2181 - 2207 §ÿ√ÿÀ√‘°‘…—π ‡ªìπ»“ ¥“√–À«à“ß æ.». 2207 - 2218 §ÿ√ÿ‡∑§æ“À“∑Ÿ√–‡ªìπ»“ ¥“√–À«à“ß æ.». 2218 - 2229 §ÿ√ÿ‚§«‘π∑ ‘ßÀå ‡ªìπ»“ ¥“√–À«à“ß æ.». 2229 - 2250

µ—Èß·µàªï æ.». 2250 ®π°√–∑—Ëßªí®®ÿ∫—π ∂◊Õ§—¡¿’√å§√—π∂–‡ªìπ»“ ¥“

6.3 §—¡¿’√å„π»“ π“ »“ π“´‘°¢å¡§’ ¡— ¿’√∑å ’Ë ”§—≠§◊Õ §√—π∂– “À‘∫ §”«à“§√—π∂– µ√ß°—∫¿“…“∫“≈’«“à §—π∂– ·ª≈ «à“ §—¡¿’√å à«π§”«à“ “À‘∫ ·ª≈«à“ æ√– ¥—ßπ—Èπ§√—π∂– “À‘∫ ·ª≈«à“ æ√–§—¡¿’√åπ—Ëπ‡Õß Ω√—Ëß ‡√’¬°§—¡¿’√å§√—π∂– “À‘∫ «à“ The Lord Book °Á§—¡¿’√å§√—π∂– “À‘∫ ·∫àß‡ªìπ 2 à«π §◊Õ 180

DOU

» “ π »÷ ° … “

1. Õ“∑‘§√—π∂– “À‘∫ ·ª≈«à“æ√–§—¡¿’√å·√° §—¡¿’√åπ’È§ÿ√ÿÕ√™ÿπ »“ ¥“Õß§å∑’Ë 5 ‰¥â®—¥ ∑”¢÷Èπ‡¡◊ËÕ æ.». 2147 ‚¥¬√«∫√«¡§” Õπ¢Õß§ÿ√ÿÕß§å°àÕπÊ µ—Èß·µà§ÿ√ÿπ“π—°®π∂÷ßµ—«∑à“π‡Õß √«¡∑—ßÈ §” Õπ¢Õßπ—°ª√“™≠å„π»“ π“Œ‘π¥Ÿ§Õ◊ √“¡π—π∑– ·≈–π—°ª√“™≠å„π»“ π“Õ‘ ≈“¡§◊Õ °“∫’√å Õ¬Ÿà¥â«¬ 2. ∑ ¡§√—π∂– “À‘∫ ·ª≈«à“æ√–§—¡¿’√å∑’Ë 10 §—¡¿’√åπ’È§ÿ√ÿ‚§«‘π∑ ‘ßÀå »“ ¥“Õß§å∑’Ë 10 ‡ªìπºŸ®â ¥— ∑”¢÷πÈ ‚¥¬°“√√«∫√«¡§” Õπ¢Õß§ÿ√Õÿ ß§å°Õà π∫“ßÕß§å·≈–¢Õßµ—«∑à“π‡Õß‰«â√«¡°—π §—¡¿’√å§√—π∂– “À‘∫ ‡ªìπ§”√âÕ¬°√Õß ‡ªìπ∫∑°«’ ¡’∑—ÈßÀ¡¥ª√–¡“≥ 29480 ‚»≈° ‡ªìπ §”©—π∑å 31 ª√–‡¿∑ „™â¿“…“„π°“√‡¢’¬π∂÷ß 6 ¿“…“ ¡’ ªí≠®“∫’ ¡ÿ≈µ“π’ Œ‘π¥’ ¡√“∂’ ª√“°ƒµ ·≈–‡ªÕ√å‡´’¬ ∑’Ë‡ªìπÕ¬à“ßπ—Èπ°Á‡æ√“– „§√∂π—¥¿“…“‰Àπ°Á„™â¿“…“π—Èπ‡¢’¬π ®÷ß¡’πâÕ¬§ππ—°∑’Ë “¡“√∂Õà“πæ√–§—¡¿’√å§√—π∂– “À‘∫„Àâ®∫‰¥â ªí®®ÿ∫—π™“«´‘°¢å‰¥â‡°Á∫§—¡¿’√å§√—π∂– “À‘∫‰«â „π ÿ«√√≥«‘À“√ ´÷Ëßµ—ÈßÕ¬Ÿà°≈“ß √–πÈ”™◊ËÕ Õ¡ƒµ √– (Amritsar) „π·§«âπªí≠®“∫ ´÷Ëß∂◊Õ‡ªìπ ªŸ™π’¬ ∂“π·≈–‡ªìπ»Ÿπ¬å°≈“ß¢Õß»“ π“´‘°¢å ™“«´‘°¢å∂◊Õ«à“§—¡¿’√å§√—π∂– “À‘∫‡ªìπ ‘Ëß»—°¥‘Ï ‘∑∏‘‡Ï ª√’¬∫‡ ¡◊Õπæ√–‡®â“ ®÷ß‡ΩÑ“ªØ‘∫µ— ¥‘ ·Ÿ ≈‡ªìπÕ¬à“ß¥’ ‡™àπÀÿ¡â ÀàÕæ√–§—¡¿’√¥å «â ¬ºâ“¥‘πÈ √“§“·æß ª√–¥‘…∞“π∫π·∑àπ¿“¬„µâ©—µ√·≈–¿“¬„π¡à“π∑’Ëªí°¥â«¬‡°≈Á¥‡æ™√ §√—Èß∂÷ß‡«≈“‡¬Áπ‡®â“Àπâ“∑’Ë ®–Õ—≠‡™‘≠æ√–§—¡¿’√å‡¢â“‰ªª√–¥‘…∞“π‰«â∫πµ—Ëß∑Õß„πÀâÕßæ‘‡»… §√—Èß∂÷ß‡«≈“‡™â“ °ÁÕ—≠‡™‘≠ ÕÕ°¡“ª√–¥‘…∞“π ‰«â„π¡à“πµ“¡‡¥‘¡ §Õ¬¥Ÿ·≈‰¡à„Àâ§π¡“®—∫µâÕß·≈–‰¡à„ÀâΩÿÉπ≈–ÕÕß¡“‡°“–

6.4 À≈—°§” Õπ∑’Ë ”§—≠ »“ π“π’È∂◊Õ«à“æ√–‡®â“¡’Õß§å‡¥’¬« ‰¡à‡ªìπæ√–‡®â“¢Õß»“ π“„¥‚¥¬‡©æ“– ·µà‡ªìπ “°≈ ∑√ßæ√–π“¡«à“ ç«“‡Œ§ÿ√ÿé æ√–Õß§å‰¡à¡’≈—°…≥–‡À¡◊Õπ§π¥—ßæ√–‡®â“¢ÕßŒ‘π¥Ÿ ‰¡à¡’√—° ‰¡à¡’™—ß ¥—ßæ√–‡®â“¢ÕßÕ‘ ≈“¡À√◊Õ§√‘ µå ∑√ß‡ªìπ —µ¬‡∑æ ∑√ß§«“¡‡ªìπ‡Õ° ‡ªìπÕπ—πµ– ‡ªìπ«‘¿Ÿ‡∑æ ∑√ß ∂‘µÕ¬Ÿà∑—Ë«‰ª ∑√ß¡’æ√–°√ÿ≥“„π √√æ —µ«å‡∑à“°—π °“√∑’Ë∑à“π§ÿ√ÿπ“π—°µ√— «à“ ç„π‚≈°‰¡à¡’„§√‡ªìπŒ‘π¥Ÿ ‰¡à¡’„§√‡ªìπ¡ÿ ≈‘¡ ‡ªìπµâπé π’È¬àÕ¡ ª√–°“»„Àâ√Ÿâ«à“ ‰¡à¡’æ√–‡®â“‚¥¬‡Õ°‡∑» ‰¡à¡’«√√≥– ‡™◊ÈÕ™“µ‘„¥™“µ‘Àπ÷Ëß„π¡πÿ…¬å ”À√—∫À≈—°§” Õπ„π»“ π“ ‘Ëß1∑’Ë ”§—≠∑’Ë®–π”¡“°≈à“«„π∑’Ëπ’ÈæÕ‡ªìπ —ß‡¢ª¡’¥—ßπ’È 1

Sikh Missionary. Sikh Religion, 1990 p. 252-253. » “ π “ ´‘ ° ¢å

DOU 181

6.4.1 Õß§å‰µ√√—µπå Õß§å‰µ√√—µπåÀ√◊ÕÕß§å 3 ª√–°“√ Õ—π‡ªìπ ‘Ëß Ÿß ÿ¥„π»“ π“´‘°¢å §◊Õ 1. æ√–‡®â“ 2. »√’§◊ÕÀ≈—°∏√√¡ 3. Õ°“≈§◊Õ§«“¡·πàπÕπ¢Õßæ√–‡®â“

6.4.2 »’≈ 5 ª√–°“√ ‡√◊ËÕß»’≈ §ÿ√ÿ‚§«‘π∑ ‘ßÀåµ—Èß°Æ‰«âÕ¬à“ßÀπ÷Ëß ‡√’¬°«à“ ç»’≈ 5é Õ—π¢÷Èπµâπ¥â«¬Õ—°…√ °. §◊Õ 1. ‡°» §◊Õ ‡Õ“º¡ Àπ«¥ ‡§√“‰«â ®–‚°π‰¡à‰¥â 2. °—ß¶“ §◊Õ ®–µâÕß¡’À«’‡ ’¬∫À√◊Õªí°‰«â∑’Ëº¡‡ ¡Õ ¢“¥‰¡à‰¥â 3. °√“ §◊Õ ®–µâÕß¡’¡’¥æ°ª√–®”µ—« (∫“ß∑’„™â°”‰≈‡À≈Á° «¡¢âÕ¡◊Õ) 4. °‘√ª“π §◊Õ ®–µâÕß¡’¥“∫ª√–®”µ—« 5. °©“ §◊Õ ®–µâÕß¡’°“ß‡°ß¢“ —Èπ‚¥¬πÿàß‰«â¢â“ß„πª√–®” ·≈–¡’À≈—°®–µâÕßªØ‘∫—µ‘‡æ‘Ë¡‡µ‘¡Õ’° 4 ª√–°“√ §◊Õ 1. ‰¡à Ÿ∫∫ÿÀ√’Ë ‰¡à¥◊Ë¡πÈ”‡¡“ 2. ‰¡à∫√‘‚¿§‡π◊ÈÕÕ¬à“ßÕ‘ ≈“¡ 3. ‰¡àµ—¥º¡ ‰¡à‚°πÀπ«¥ 4. ‰¡à·µàß°“¬À√◊Õ‰¡à√à«¡ª√–‡æ≥’°—∫¡ÿ ≈‘¡ »’≈∑—Èß 5 ¢âÕπ—Èπ‡¡◊ËÕæ‘®“√≥“·≈â«®–‡ÀÁπ«à“‡π◊ËÕß®“°°“√√∫∑—Èß ‘Èπ ·¡â·µà°“√ «¡ °”‰≈‡À≈Á° À√◊Õ¡’¥æ°ª√–®”µ—« °Á„Àâ√«Ÿâ “à ‡ªìπæ«°‡¥’¬«°—πÀ√◊Õ®–µâÕß¡’Õ“«ÿ∏‰«â‡æ◊ÕË ªÑÕß°—πµπ‡Õß ·≈–‡ªìπ‡§√◊ËÕß‡µ◊Õπ„®„Àâ‡¢â¡·¢Áß‡À¡◊Õπ‡À≈Á°

6.4.3 À≈—°∏√√¡ª√–®”™’«‘µÀ√◊Õ»’≈ 21 ª√–°“√ §ÿ√ÿ‚§«‘π∑ ‘ßÀå‡ªìπºŸâ‡√‘Ë¡≈—∑∏‘»’≈®ÿà¡„π»“ π“´‘°¢åπ’È ·≈–‡ªìπºŸâ‡√‘Ë¡ª√–°Õ∫æ‘∏’„ÀâºŸâ ‡¢â“¡“‡ªìπ “πÿ»‘…¬å¥â«¬æ‘∏’ª√–æ√¡πÈ”¡πµå ·≈–«‘∏’„Àâ¥◊Ë¡πÈ”Õ—π»—°¥‘Ï ‘∑∏‘Ï´÷Ëß¡’¥“∫·™à‰«â‡ªìπ ‡§√◊ËÕßÀ¡“¬«à“ ºŸâ¥◊Ë¡µâÕß‡ªìπºŸâ°≈â“À“≠ πÈ”¥◊Ë¡π’È‡√’¬°«à“ çπÈ”Õ¡ƒµé ºŸâ‰¥â¥◊Ë¡‡∑à“°—∫∂÷ß§«“¡ ∫√‘ ÿ∑∏‘Ï (¢“≈ “) æ√âÕ¡∑’Ë®–ÕÕ°√∫‡æ◊ËÕ®√√‚≈ß™“µ‘»“ π“

182

DOU

» “ π »÷ ° … “

‡¡◊ËÕ¥◊Ë¡πÈ”Õ¡ƒµ·≈â« ™“«´‘°¢å∑ÿ°§π®–µâÕß∂◊Õ»’≈ 21 ¢âÕ ‡ªìπ»’≈ª√–®”™’«‘µ¢Õß »“ π‘°™π∑ÿ°§π §◊Õ

°. ¢âÕªØ‘∫—µ‘ 1. „Àâπ—∫∂◊Õ»“ ¥“∑ÿ°Õß§å‡ªìπ∫‘¥“ ·≈–∂◊Õ«à“µπ‡ªìπ∫ÿµ√¢Õß∫‘¥“ 2. „Àâ∂◊Õ«à“‡¡◊Õßª“µ≈’∫ÿµ√ (ªíµπ–„πªí®®ÿ∫—π) ∑’Ë‚§«‘π∑ ‘ßÀå‡°‘¥°—∫‡¡◊ÕßÕ“ π—π∑∫ÿ√ (∑’Ë‚§«‘π∑ ‘ßÀåÀ≈∫‰ªµ—ÈßÀ≈—° Ÿâ°—∫ÕÕ√—∫‡™¬‡¡◊ËÕ√∫·æâ) «à“‡ªìπ‡¡◊Õß ∑’Ë»—°¥‘Ï ‘∑∏‘Ï 3. „Àâ¬°‡≈‘°°“√∂◊Õ™—Èπ«√√≥– 4. „Àâ ≈–™’æ„π π“¡√∫ 5. „Àâ∫Ÿ™“ ‘Ëß»—°¥‘Ï ‘∑∏‘Ï 3 ª√–°“√ §◊Õ 1. —®®– (æ√–‡®â“) »√’ (∏√√¡–) Õ°“≈ (§«“¡‡∑’Ë¬ß·∑â¢Õßæ√–‡®â“) 2. »“ ‚π«“∑ (§—¡¿’√åÕ“∑‘§√—π∂–·≈–∑— ‡«π ª“∑ “À‘æ) 3. §«“¡∫√‘ ÿ∑∏‘Ï 6. „Àâ¡’»’≈Õ—π‡ªìπ —≠≈—°…≥å 5 §◊Õ ‡°» °—ß¶“ °©“ °‘√ª“π ·≈–°√“ æ«°´‘°¢å∑’Ë Õ¬Ÿà„πµà“ßª√–‡∑»µâÕß¡’¡’¥‡≈Á°¬“« 2 π‘È«‡ ’¬∫‰«â∑’Ëº¡ 7. „Àâ¡’™◊ËÕ≈ß∑â“¬«à“ ‘ßÀå (§◊Õ „Àâ°≈â“À“≠¥—ß ‘ß‚µ) 8. „ÀâΩñ°¢’Ë¡â“ øíπ¥“∫ ¡«¬ª≈È” ‡ªìππ‘µ¬å 9. „Àâ∂◊Õ§µ‘«à“µπ‡°‘¥¡“‡æ◊ËÕ™à«¬‡À≈◊Õ‡ª≈◊ÈÕß∑ÿ°¢å„ÀâºŸâÕ◊Ëπ 10. „ÀâπÕ∫πâÕ¡æ√–‡®â“·≈–µâÕπ√—∫·¢°‚¥¬∂◊Õ«à“‡ªìπ‡√◊ËÕß®”‡ªìπ

¢. ¢âÕÀâ“¡ 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17.

Àâ“¡¡‘„Àâ´‘°¢å°—∫´‘°¢å«‘«“∑°—π‡Õß Àâ“¡¡‘„Àâæ¥Ÿ ª¥ Àâ“¡∑”º‘¥„π‡√◊ËÕß°“¡“√¡≥å ‚≈¿ ‚°√∏ À≈ß Àâ“¡§∫§π∑’Ë‡ªìπªØ‘ªí°…åµàÕ»“ π“ Àâ“¡§∫§π∑’Ë‰¡à àß‡ √‘¡°“√°Ÿâ™“µ‘ Àâ“¡π‘¬¡„™â ’·¥ß ‡™àπ ‡ ◊ÈÕ·¥ß À¡«°·¥ß Àâ“¡·°âºâ“‚æ°»√’…–ÕÕ° πÕ°®“°‡«≈“Õ“∫πÈ” » “ π “ ´‘ ° ¢å

DOU 183

18. 19. 20. 21.

Àâ“¡‡≈àπ°“√æπ—π∑ÿ°™π‘¥ Àâ“¡µ—¥º¡ ‚°πÀπ«¥ ‚°πº¡ ‚°π‡§√“ Àâ“¡‡°’Ë¬«¢âÕß°—∫∫ÿ§§≈∑’Ë‡∫’¬¥‡∫’¬π»“ π“ Àâ“¡·µàß°“¬À√ŸÀ√“‰√â “√–

πÕ°®“°π’È¬—ß¡’§” Õπæ◊Èπ∞“π¢Õß»“ π“´‘°¢å∑’Ë§«√°≈à“«∂÷ßÕ’°¥—ßπ’È§◊Õ 1. “¡—§§’ §◊Õ §«“¡°≈¡‡°≈’¬«‰¡à¢—¥·¬âß°—π °≈ÿà¡™π„¥∑’Ë¡’§«“¡¢—¥·¬âß·¢àß¥’°—π ®–‡ ’¬ª√–‚¬™πå∑—Èß ÕßΩÉ“¬ ∑—ÈßΩÉ“¬·æâ´÷Ëß‡ ’¬ª√–‚¬™πåÕ¬à“ß‰√â‡°’¬√µ‘ ·≈–ΩÉ“¬™π–·¡âπ®–‰¥â √—∫ª√–‚¬™πå ·µà°Á‰¥â√—∫§«“¡‡ ’¬À“¬‡™àπ°—πÕ—π‡ªìπ§«“¡‡ ’¬À“¬Õ¬à“ß¡’‡°’¬√µ‘ —ß§¡∑’Ë¥’µâÕß “¡“√∂ª√–π’ª√–πÕ¡°—π‰¥â 2. ‡ ¡Õ¿“§ §◊Õ ·À≈àß°”‡π‘¥¢Õßæ≈—ß —ß§¡„¥°Áµ“¡∑’Ë‰¡à¡’°“√·∫àß‡æ»·≈–™—Èπ «√√≥– §π„π —ß§¡π—Èπ®–™à«¬°—π √√ √â“ß —ß§¡®π∫√√≈ÿ∂÷ß§«“¡‡®√‘≠ßÕ°ß“¡ π—¬µ√ß¢â“¡ °“√·∫àß™—Èπ«√√≥–‡ªìπ°“√∑Õπ°”≈—ß¢Õßµπ≈ß‰ª 3. »√—∑∏“ §◊Õ §«“¡‡™◊ËÕ¡—Ëπ„πæ√–‡®â“ºŸâ‡ªìπ‡Õ°‚Õß°“√®–∑”„Àâ∫ÿ§§≈¡’§«“¡°≈â“ À“≠ Õ¥∑π ·≈–«‘√‘¬–Õÿµ “À– ‡¡◊ËÕ∑” ‘Ëß„¥°Á®– ”‡√Á®≈ÿ≈à«ß¥â«¬¥’ 4. §«“¡√—° §◊Õ æ≈—ß∑’Ëª√– “π„Àâ∑ÿ°§πÕ¬Ÿà√à«¡°—π‰¥â¥â«¬§«“¡ ÿ¢ ·µà§«“¡‚°√∏ §«“¡‡°≈’¬¥‡ªìπæ≈—ß∫àÕπ∑”≈“¬ —ß§¡∑”„Àâ‡°‘¥∑ÿ°¢å ‡°‘¥‚∑… „π°≈ÿà¡™ππ—ÈπÊ À≈—°∏√√¡∑—Èß 4 µ“¡∑’Ë°≈à“«¡“π’È ®–™à«¬„Àâ∫ÿ§§≈∫√√≈ÿ∂÷ß∑“ß·Ààß§«“¡√Õ¥ ·≈– „π¢≥–‡¥’¬«°—π®–µâÕßÀ≈’°‡≈’Ë¬ß§«“¡™—Ë«„ÀâÀà“ß‰°≈§«“¡™—Ë«∑’Ë∑”„Àâ‡°‘¥‚∑… ‡°‘¥∫“ª¡’ 5 Õ¬à“ß §◊Õ 1. µ—≥À“ §◊Õ §«“¡Õ¬“° Õ—π‡ªìπ°‘‡≈ πÕπ‡π◊ËÕß„π —π¥“π¢Õß¡πÿ…¬å∑ÿ°§π ®÷ß ¬“°∑’Ë®–≈–‰¥â‡«âπ·µàºŸâ¡’§ÿ≥∏√√¡¢—Èπ Ÿß‡∑à“π—Èπ∑’Ë≈–‰¥â ¥—ßπ—Èπ »“ π“´‘°¢å®÷ßÕπÿ≠“µ„ÀâºŸâ§√Õß ‡√◊ÕπÕ¬Ÿà√à«¡‡ªìπ “¡’¿√√¬“°—π‰¥â ·µàÀâ“¡ª√–æƒµ‘º‘¥„π°“¡ ‰¡à‡ªìπ™ŸâÀ√◊ÕπÕ°„®¿√√¬“À√◊Õ “¡’¢Õßµπ 2. §«“¡‚°√∏ ‡ªìπ∫àÕ‡°‘¥·Ààß°“√∑–‡≈“–«‘«“∑ ¥—ßπ—Èπ∫ÿ§§≈®–µâÕß¡’¢—πµ‘‡¢â“¡“ §«∫§ÿ¡ ·≈–√Ÿâ®—°°“√„ÀâÕ¿—¬ 3. §«“¡‚≈¿ §◊Õ §«“¡Õ¬“°‰¥â‡ß‘π∑Õß À√◊Õ §«“¡√—°∑’ËµâÕß°“√º≈°”‰√ ‡ß‘π∑Õß ∑’ÀË “¡“‰¥â¥«â ¬·√ßß“π∫√‘ ∑ÿ ∏‘‡Ï ªìπ ‘ßË ∑’∂Ë °Ÿ µâÕß„π»“ π“ ·µà§«“¡Õ¬“°‰¥â‡ß‘π∑Õß∑’‡Ë °‘πæÕ¥’ ‡ªìπ 184

DOU

» “ π »÷ ° … “

‘ËßµâÕßÀâ“¡„π»“ π“ §«“¡æÕ„®·≈–§«“¡ —π‚¥…®–™à«¬§«∫§ÿ¡°‘‡≈ µ—«π’È‰¥âÕ¬à“ß¥’ 4. §«“¡À≈ß §◊Õ §«“¡‰¡à√Ÿâ®√‘ß·≈–‡™◊ËÕ„π ‘Ëßº‘¥Ê ‡æ√“–‰¡à„™âªí≠≠“„§√à§√«≠ ®÷ß ‡°‘¥°“√µ—¥ ‘π„®º‘¥æ≈“¥∑”„Àâ‡°‘¥∑ÿ°¢åµ“¡¡“ °‘‡≈ µ—«π’È¡“®“°§«“¡¬÷¥¡—Ëπ∂◊Õ¡—Ëπ®π‡°‘π‰ª 5. ÕÀ—ß°“√ ‡ªìπ°‘‡≈ ∑’™Ë «—Ë √â“¬∑’ Ë ¥ÿ ‡æ√“–∑”„Àâ‡°‘¥§«“¡Õ‘®©“√‘…¬“ §«“¡®ÕßÀÕß Õ«¥¥’ ¬°µπ¢à¡∑à“π ∑”„Àâ‡°‘¥§«“¡·µ° “¡—§§’ ™“«´‘°¢å∑’Ë¥’®–µâÕßÕàÕππâÕ¡∂àÕ¡µπ „ÀâÕ¿—¬ ·≈–¡’‡¡µµ“°√ÿ≥“ ™“«´‘°¢å‡™◊ËÕ«à“°“√ªØ‘∫—µ‘¢Õß∫ÿ§§≈¡’º≈µàÕ¿æ∑’Ë®–µâÕß‡º™‘≠À≈—ß®“°≈–√à“ß„π ¿æπ’·È ≈â«°“√ªØ‘∫µ— µ‘ “¡§” Õπ„π»“ π“ ®– àßº≈µ“¡≈”¥—∫¢—πÈ µ—ßÈ ·µà¢π—È µâπ®π∂÷ß¢—πÈ Ÿß ÿ¥ °“√ ªØ‘∫—µ‘π’È‡√’¬°«à“ ç¢—≥±åé ¡’¥—ßµàÕ‰ªπ’È §◊Õ 1. ∏√√¡¢—≥±å §◊Õ Àπâ“∑’Ë∑’Ë®–µâÕßªØ‘∫—µ‘ ‰¥â·°à °“√∑”¥’ ¡’§«“¡¬ÿµ‘∏√√¡ ‡ªìπ Õ“≥“®—°√·Ààß°“√°√–∑” 2. ≠“≥¢—≥±å §◊Õ °“√„™â§«“¡√Ÿ„â π°“√ª√–°Õ∫°‘®°“√‡æ◊ÕË §«“¡¬‘ßË „À≠à„π¢—πÈ π’‡È ªìπ Õ“≥“®—°√·Ààßªí≠≠“ 3. √¡¢—≥±å À√◊Õ À√√…“¢—≥±å ‡ªìπÕ“≥“®—°√·Ààß¡À“ªîµ‘ (Ecstasy) „π¿Ÿ¡‘π’È¡’ ·µà§«“¡∫—π‡∑‘ß ª√“√∂π“Õ¬à“ß„¥‰¥âÕ¬à“ßπ—Èπ ¡’·µà§«“¡ «¬ ¥ß¥ß“¡ 4. °√√¡¢—≥±å ‡ªìπÕ“≥“®—°√·Ààß°”≈—ß∑“ß®‘µ ‡ªìπ¿Ÿ¡‘·ÀàßÕ”π“® ºŸâªØ‘∫—µ‘‰¥â∂÷ß ¢—Èππ’È®–ª√“»®“°§«“¡°≈—«„¥Ê ¡’§«“¡‡ªìππ‘√—π¥√ ¡’æ≈—ß‡ ¡◊ÕπºŸâ¡’°“¬∑‘æ¬å 5. —µ¬¢—≥±å ‡ªìπÕ“≥“®—°√·Ààß —®®– ‡ªìπ¿Ÿ¡‘ ÿ¥∑â“¬∑’Ë∫ÿ§§≈„¥ “¡“√∂∫√√≈ÿ∂÷ß ¢—Èππ’È·≈â«®–À≈Õ¡µπ‡Õß‡¢â“‡ªìπÀπ÷Ëß‡¥’¬«°—∫æ√–ºŸâ‡ªìπ‡®â“

6.4.4 °“√‡¢â“∂÷ßπ‘√«“≥ π‘√«“≥π—πÈ Õ—π∫ÿ§§≈Õ“®∫√√≈ÿ‰¥â¥«â ¬°“√‡æàßæ√–‡®â“ ¡’§«“¡®ß√—°¿—°¥’ ·≈–»√—∑∏“ ‡ª≈àß«“®“Õ¬Ÿà‡ ¡Õ∂÷ßæ√–π“¡¢Õßæ√–Õß§å ·≈–‚¥¬°“√ªØ‘∫—µ‘µ“¡§” —Ëß¢Õß§ÿ√ÿ À√◊Õ»“ ¥“ ·Ààß»“ π“π—πÈ

6.4.5 æ√–‡®â“ºŸâ‡ªìπÕ—πµ‘¡ —®®å »“ π“´‘ ° ¢å ¡’ § «“¡‡™◊Ë Õ «à “ æ√–‡®â “ ¡’ ‡ æ’ ¬ ßÀπ÷Ë ß ‡¥’ ¬ «‡∑à “ π—È π æ√–Õß§å ∑ √ß‡ªì π

» “ π “ ´‘ ° ¢å

DOU 185

—®∏√√¡Õ—π Ÿß ÿ¥∑’Ë‰¡à¡’∫àÕ‡°‘¥ ‡æ√“–æ√–Õß§å∑√ß‡ªìπ∫àÕ‡°‘¥¢Õß ‘Ëß∑—ÈßÀ≈“¬ ∑√ß‡ªìπ ®ÿ¥À¡“¬ ÿ¥∑â“¬∑’Ë ‘Ëß∑—ÈßÀ≈“¬∑—Èßª«ßµâÕß°≈—∫¡“ Ÿàæ√–Õß§å æ√–Õß§å∑√ß‡ªìπÕ¡µ– ¡’™’«‘µ π‘√—π¥√°“≈ æ√–Õß§å‰¡à¡’√Ÿª√à“ß∑’Ë¡πÿ…¬å®–¡Õß‡ÀÁπ‰¥â¥â«¬µ“‡π◊ÈÕ Õ’°∑—Èß¬—ß‡ªìπ ‘Ëß‰¡à “¡“√∂ §‘¥·≈–‡¢â“„®‰¥âßà“¬ æ√–Õß§å®÷ß‰¡à„™à ‘Ëß∑’Ë„§√®–Õ∏‘∫“¬‰¥â æ√–Õß§å¡’Õ”π“®¡À“»“≈ ¡’§«“¡ ¬‘Ëß„À≠à·≈– ¡∫Ÿ√≥å®πÀ“∑’Ë ÿ¥¡‘‰¥â ∑√ßª√–∑—∫Õ¬Ÿà„π™π∑ÿ°™—Èπ ∑ÿ°‡æ» ∑ÿ°«—¬ ∑ÿ°‡™◊ÈÕ™“µ‘ ‡√“ √Ÿâ®—°æ√–Õß§å‰¥â‚¥¬ºà“π ‘Ëß √â“ßµà“ßÊ ∑’Ëæ√–Õß§å‰¥â √â“ß¢÷Èπ¡“ ‘Ëß∑’Ë¡’√Ÿª√à“ß®”°—¥‡À≈à“π’È®÷ß‰¡à “¡“√∂∑’Ë ® –‡™‘ ¥ ™Ÿ „ Àâ ‡ ªì π æ√–‡®â “ ‰¥â ‡æ√“–æ√–‡®â “ ∑’Ë · ∑â ® √‘ ß π—È π æ√–Õß§å ‡ ªì π ‘Ë ß ∑’Ë ‰ √â √Ÿ ª À“¢Õ∫‡¢µ¡‘‰¥â ·≈–¬“°∑’Ë®–„™â‡Àµÿº≈∏√√¡¥“„π°“√‡¢â“∂÷ßæ√–Õß§å πÕ°®“°°“√ªØ‘∫—µ‘µ“¡ ∑“ß·Ààß§«“¡√Õ¥ (Salvation) ´÷Ëß‡ªìπ«‘∏’ªØ‘∫—µ‘„π∑“ß®‘µ„®„Àâ∂÷ß´÷Ëß§«“¡ –Õ“¥∫√‘ ÿ∑∏‘Ï ¥â«¬°“√ «¥¡πµå·≈–√”≈÷°∂÷ßæ√–Õß§åÕ¬à“ß¡’ µ‘Õ¬Ÿà‡ ¡Õ ·≈–µ≈Õ¥‡«≈“‡æ◊ËÕæ√–Õß§å®–‰¥â µ√“µ√÷ßÕ¬Ÿà„πÀ—«„® ·≈–‡¡◊ËÕ∂÷ß‡«≈“π—Èπ·≈â«®‘µ∑’Ë‰¡à∫√‘ ÿ∑∏‘Ï®–‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß‰ª Ÿà§«“¡∫√‘ ÿ∑∏‘Ï –Õ“¥ ‡ª√’¬∫‡ ¡◊Õπ·°â«πÈ”∑’Ë‡µÁ¡‰ª¥â«¬πÈ” °ª√° ‡√“®–µâÕß‡∑πÈ”‡ ’¬∑‘Èß‰ª°àÕπ ·≈â«®÷ß‡µ‘¡ πÈ”∑’Ë –Õ“¥∫√‘ ÿ∑∏‘Ï‡¢â“¡“·∑π∑’Ë ´‘°¢å‡√’¬°æ√–‡®â“«à“ ç°√µªÿ√—§é ´÷ËßÀ¡“¬∂÷ßæ√–‡®â“ºŸâ √â“ß ‚≈°·≈– √√æ ‘Ëß πÕ°®“°π’È´‘°¢å Õ“®®–‡Õà¬∂÷ßæ√–Õß§å‚¥¬„™â§”µàÕ‰ªπ’È ‡Õ°‚Õß°“√ (IK ONGKAR) À¡“¬∂÷ß æ√–ºŸ‡â ªìπÀπ÷ßË ‡¥’¬« ∑√ß‡ªìπÕ—πµ‘¡ —®®åÕ¬Ÿ‡à Àπ◊Õ §”Õ∏‘∫“¬„¥Ê ·≈–Õ¬Ÿà‡Àπ◊Õ§«“¡‡¢â“„®¢Õß¡πÿ…¬å —µ¬π“¡ (SAT NAAM) À¡“¬∂÷ß æ√–‡®â“ºŸâ‡ªìπ§«“¡®√‘ß ∑√ß¡’Õ¬Ÿà®√‘ß·≈–‡ªìπ‡Àµÿ ¢Õß∑ÿ° ‘Ëß π’√¿“«– (NIR BHAU) À¡“¬∂÷ß æ√–‡®â“ºŸâÀ¡¥§«“¡°≈—«„¥Ê ‡æ√“–æ√–Õß§å‡ªìπ ‡®â“¢Õß “°≈‚≈° π’√‰«√– (NIRVAIR) À¡“¬∂÷ß ºŸªâ √“»®“°¢â“»÷°∑—ßÈ ª«ß·≈–ª√“»®“°´÷ßË §«“¡‡°≈’¬¥ Õ°“≈¡Ÿ√µ‘ (AKAAL MOORAT) À¡“¬∂÷ß æ√–ºŸâÕ¬Ÿà‡Àπ◊Õ°“≈‡«≈“ ∑√ß‡ªìπÕ¡µ– Õ‚¬π‘ (AJOONI) À¡“¬∂÷ß æ√–ºŸâª√“»®“°Õÿ∫—µ‘ ‰¡à¡’°“√Õÿ∫—µ‘„π¿æ„¥ ‡æ»„¥ ·≈– Õ“°“√„¥Ê ∑—Èß ‘Èπ ·´∫—ßÎ (SAI BHANG) À¡“¬∂÷ß °“√‰¡à‡°‘¥Õ’°‡æ√“–æ√–Õß§å‡ªìπ‡Õ°¿æ ‚¥¬æ√–Õß§å ‡ÕßÀ√◊Õ∑√ß¡’∑√ß‡ªìπÕ¬Ÿà¥â«¬æ√–Õß§å‡Õß (Self - Existent) §ÿ√ÿª√– “∑ (GUR PARSAAD) À¡“¬∂÷ß §«“¡ª√“≥’∑’Ëæ√–Õß§å¡’µàÕ§ÿ√ÿ ®÷ß‡ªî¥‡º¬ æ√–Õß§åÕÕ°¡“·≈–‚¥¬§«“¡ª√“π’¢Õß∑à“π»“ ¥“§ÿ√πÿ “π—°‡∑æ´‘°¢å»“ π‘°™π®÷ß‰¥â√®Ÿâ °— æ√–‡®â“ 186

DOU

» “ π »÷ ° … “

6.5 À≈—°§«“¡‡™◊ËÕ ·≈–®ÿ¥À¡“¬ Ÿß ÿ¥1 ™“«´‘°¢å‡™◊ËÕ«à“¡’æ√–‡®â“Õß§å‡¥’¬« ‡ªìπæ√–‡®â“¢Õß¡πÿ…¬å™“µ‘∑—Èßª«ß ‰¡àºŸ°¢“¥Õ¬Ÿà„π »“ π“„¥ æ√–Õß§å¡’æ√–π“¡À≈“¬Õ¬à“ß ‡™àπ æ√–æ√À¡ æ√–»‘«– æ√–«‘…≥ÿ ‡Õ°– ‚Õß°“√– —µ¬– π“¡– °√µ“ ‡ªìπµâπ æ√–Õß§å∑√ß‡ªìπ∫àÕ‡°‘¥·Ààß§«“¡¥’∑—Èßª«ß ∑√ß¡’·µà§«“¡‡¡µµ“ °√ÿ≥“ ∑√ß‡ªìπ —ææ—≠≠ —ææ‡¥™ —ææ“¿‘¿Ÿ ∑√ß √â“ß‚≈°·≈– √√æ ‘Ëß „π°“√ √â“ß‚≈° æ√–‡®â“®–∑√ß √â“ßÀ¡Õ°·≈–·°ä ¢÷πÈ °àÕπ ·≈â«∑—ßÈ ÕßÕ¬à“ß°ÁÀ¡ÿπ‡«’¬π‡ªìπ≈â“π‚°Æ‘ª®ï ß÷ ¡’∏√≥’ ¥«ß¥“« πÈ” Õ“°“»·≈–Õ◊ËπÊ ‡°‘¥¢÷Èπ¡“ ·≈â«®÷ß¡’™’«‘µÕÿ∫—µ‘¢÷Èπ¡“®”π«π 8,400,000 ™π‘¥ ·µà ¡πÿ…¬å¡∞’ “π– Ÿß ÿ¥°«à“™’«µ‘ ∑—ßÈ À≈“¬‡æ√“–«à“ “¡“√∂ªØ‘∫µ— ∏‘ √√¡™”√–®‘µ„®„Àâ –Õ“¥®“°°‘‡≈ À≈ÿ¥æâπ®“° —ß “√«—Ø °“√‡«’¬π«à“¬µ“¬‡°‘¥ ™“«´‘°¢å‡™◊ËÕ«à“«‘≠≠“≥‡ªìπÕ¡µ–®÷ß‰¡àµ“¬Õ¬à“ß √à“ß°“¬ ·µà°Á¬—ß§ß‡«’¬π«à“¬µ“¬‡°‘¥Õ¬Ÿà„π —ß “√«—Ø‡æ√“–¡’°‘‡≈ ·≈–µ√“∫∑’Ë¬—ß¡’°‘‡≈ °ÁµâÕß ‡«’¬π«à“¬µ“¬‡°‘¥Õ¬Ÿà√Ë”‰ª ‡¡◊ËÕ¡’‡°‘¥°ÁµâÕß¡’µ“¬ ∂â“‰¡àÕ¬“°µ“¬°ÁµâÕß∑”„Àâ‰¡à‡°‘¥ π—Ëπ°Á§◊Õ µâÕßµ—¥°‘‡≈ „Àâ‰¥â ‡æ√“–©–π—πÈ ºŸ∑â ‡’Ë ∫◊ÕË Àπà“¬„π —ß “√«—Ø°Á§«√∑’®Ë –≈–°‘‡≈ „ÀâÀ¡¥‰ªµ“¡≈”¥—∫ ®π≈–‰¥â∑—ÈßÀ¡¥°Á®–‡¢â“∂÷ß®ÿ¥À¡“¬ Ÿß ÿ¥ ‰¡àµâÕß‡«’¬π«à“¬µ“¬‡°‘¥Õ’°µàÕ‰ª ‰¥âÕ¬Ÿà°—∫æ√–‡®â“ ™—Ë«π‘√—π¥√ à«π«‘∏’ªØ‘∫—µ‘‡æ◊ËÕ‡¢â“∂÷ß«‘¡ÿµ‘ °Á‚¥¬°“√∑” ¡“∏‘‡æàßæ√–‡®â“‡ªìπÕ“√¡≥å ·≈– ∫√‘°√√¡∂÷ßæ√–π“¡¢Õßæ√–Õß§åµ≈Õ¥∂÷ß®ß√—°¿—°¥’µàÕæ√–Õß§å¥â«¬

6.6 π—°∫«™„π»“ π“´‘°¢å »“ π“´‘°¢å‡ªìπ»“ π“∑’Ë‰¡à¡’π—°∫«™À√◊Õæ√–·¡âπ«à“®–¡’«—¥°Áµ“¡ ∑à“π§ÿ√ÿÕ¡√∑“ ‰¥â ª√–°“»„Àâ¡’«—¥´‘°¢å∑ÿ°À¡Ÿà∫â“π∑’Ë¡’»“ π‘°™π¢Õß´‘°¢å ·≈–‰¥â°”Àπ¥‡¢µ°“√‡º¬·æ√à»“ π“ ´‘°¢å„πÕ‘π‡¥’¬ÕÕ°‡ªìπ 22 ‡¢µ ·µà≈–‡¢µ¡’´‘°¢åºŸâ¡’»√—∑∏“„π»“ π“Õ¬à“ß·∑â®√‘ßÀπ÷Ëß§π‡ªìπ ºŸâ√—∫º‘¥™Õ∫„π‡¢µπ—ÈπÊ ºŸâ∑”Àπâ“∑’Ë Õπ»“ π“´‘°¢å‰¡à¡’‡§√◊ËÕß·∫∫ ·¡âπ—°∫ÿ≠ºŸâÀ≈ÿ¥æâπ°Á¡‘‰¥â∂◊Õ°Æ·Ààßæ√À¡ ®√√¬å„π«—¥´‘°¢å „§√°Á “¡“√∂∑”Àπâ“∑’Ëª√–°Õ∫æ‘∏’°√√¡∑“ß»“ π“‰¥â ºŸâ§ß·°à‡√’¬π„π§—¡¿’√å °Á‡ªìπºŸâÕà“π§—¡¿’√å‡∑à“π—Èπ à«πºŸâ√âÕß‡æ≈ß «¥°Á¡‘‰¥â∂◊Õ«à“‡ªìπæ√– ß¶å ºŸâªØ‘∫—µ‘°‘®∑“ß»“ π“ ‡√’¬°«à“ºŸâ∑”ß“π´÷Ëß∑”¥â«¬§«“¡ ¡—§√„® ºŸâÀ≠‘ß„π»“ π“´‘°¢å®÷ß∑”ß“π∑“ß»“ π“‰¥â‡∑à“ ‡∑’¬¡ºŸâ™“¬ ·≈–Õ“®¡’ à«π√à«¡„πæ‘∏’°√√¡∑“ß»“ π“‰¥â∑ÿ°Õ¬à“ß ‡™àπ æ‘∏’ªØ‘≠“≥µπ‡ªìπ´‘°¢å æ‘∏’·µàßß“π æ‘∏’»æ ‡ªìπµâπ ”À√—∫°“√Õà“π§—¡¿’√å∑“ß»“ π“∂◊Õ«à“‡ªìπÀπâ“∑’Ëª°µ‘¢Õß∑ÿ°§π 1

‡ ∞’¬√ æ—π∏√—ß…’. »“ π“‡ª√’¬∫‡∑’¬∫, 2516 Àπâ“ 194-195. » “ π “ ´‘ ° ¢å

DOU 187

6.7 æ‘∏’°√√¡·≈–ª√–‡æ≥’∑’Ë ”§—≠ æ‘∏’°√√¡·≈–ª√–‡æ≥’∑’Ë ”§—≠1∑’Ë™“«´‘°¢å∑ÿ°§π§«√∑’Ë®–‰¥âª√–æƒµ‘ªØ‘∫—µ‘¡’¥—ßπ’È

6.7.1 æ‘∏’ª“Àÿ≈ æ‘∏’°√√¡∑’Ë™“«´‘°¢å∑ÿ°§πµâÕß∑” §◊Õ æ‘∏’ çª“Àÿ≈é ‰¥â·°à æ‘∏’≈â“ß∫“ª ‡¡◊ËÕ‡ √Á®æ‘∏’ ·≈â«°Á®–√—∫‡Õ“ ç°é ∑—Èß 5 ª√–°“√ ¥—ßπ’È 1. 2. 3. 4. 5.

‡°» °“√‰¡àµ—¥º¡ °—ß¶“ À«’¢π“¥‡≈Á° °©“ °“ß‡°ß¢“ —Èπ °√“ °”‰≈¡◊Õ∑”¥â«¬‡À≈Á° °‘√ª“π ¥“∫

ºŸâ„¥∑”æ‘∏’≈â“ß∫“ª·≈â«°Á‰¥âπ“¡«à“ ç ‘ßÀåé µàÕ∑â“¬™◊ËÕ‡À¡◊Õπ°—πÀ¡¥∑ÿ°§π ‡æ√“–∂◊Õ«à“ ‰¥âºà“π ç¢“≈ “é ·Ààß ç«“À‘§ÿ√ÿé §◊Õ§«“¡‡ªìπ ¡∫—µ‘¢Õßæ√–‡®â“‡Õß·≈â«

6.7.2 æ‘∏’√—∫πÈ”Õ¡ƒµ (Baptism) ™“«´‘°¢å®–µâÕß‡¢â“æ‘∏’√—∫πÈ”Õ¡ƒµ‡æ◊ËÕ· ¥ß§«“¡‡ªìπ´‘°¢å∑’Ë¥’ ·≈–‡ªìπ°“√√—∫§π ‡¢â“„π»“ π“ æ‘∏’π’È‰¥â‡√‘Ë¡‡°‘¥¢÷ÈπÕ¬à“ß‡ªìπ√–∫∫„π ¡—¬¢Õß»“ ¥“§ÿ√ÿ‚§«‘π∑ ‘ßÀå ‚¥¬®—¥„Àâ¡’ çªí≠®ªî¬–é (Panj Pyare) 5 §π ´÷ËßÀ¡“¬∂÷ßºŸâ‡ªìπ∑’Ë√—°¢Õßæ√–‡®â“ ∑—ÈßÀ¡¥π’È≈â«π‡ªìπ∫ÿ§§≈∑’Ë ‰¥â√—∫°“√‡≈◊Õ°·≈â««à“‡ªìπºŸâ¡’§ÿ≥∏√√¡ Ÿß √Ÿâ‡√◊ËÕß√“«„π»“ π“‡ªìπÕ¬à“ß¥’ ∑à“π∑—Èß 5 ¡’Àπâ“∑’Ë ∑”æ‘∏’°√√¡‚¥¬π—Ëß‡√’¬ß‡ªìπ·∂«À—πÀπâ“‰ª∑“ß§ÿ√ÿ»“ ¥“ ·µàªí®®ÿ∫—π∑—ÈßÀ¡¥µâÕßπ—ËßÀ—πÀπâ“‰ª ∑“ßæ√–§—¡¿’√å§√—π∂´“Œ‘ª «‘∏’π—Ëß„Àâπ—Ëß‡À¡◊Õπ°—π∑—Èß 5 ∑à“π ‚¥¬π—Ëß∑—∫¢“¢«“·µà¢“´â“¬¬°™—π ¢÷Èπ¡“µ—Èß©“°°—∫æ◊Èπ‡∫◊ÈÕßÀπâ“¢Õß∑—Èß 5 ∑à“π¡’·∑àπÀ‘π ∫π·∑àπÀ‘π¡’¢—ππÈ”„∫„À≠à„ àπÈ”·≈â« À¬¥πÈ”µ“≈≈ß‰ª ¿“¬„π¢—π¡’ æ√–¢√√§å´÷Ëß‡ªìπ¡’¥ 2 §¡ ∑—Èßæ√–¢√√§å·≈–¢—ππÈ”∑’Ë∑”æ‘∏’π’È®– µâÕß∑”¥â«¬‡À≈Á°°≈â“Õ¬à“ß¥’ (‡æ√“–·µà‡¥‘¡¡“‡À≈Á°‡ªìπ‚≈À–∑’ËÀ“ßà“¬ √“§“∂Ÿ° ·≈–„™â‰¥â°—∫ ™π∑—Ë«‰ª„πÕ‘π‡¥’¬ ¡—¬π—Èπ) ®“°π—Èπ„Àâ„™âæ√–¢√√§å§ππÈ”„π¢—π „π¢≥–∑’Ë§ππÈ”π—Èπ®–¡’°“√ «¥¡πµå 5 ∫∑ º≈—¥°—π «¥§π≈– 1 ∫∑ µ“¡≈”¥—∫¥—ßπ’È

188

«π‘¥“ ¢”‡¢’¬«. »“ π“‡ª√’¬∫‡∑’¬∫, 2543 Àπâ“ 208-210.

DOU

» “ π »÷ ° … “

1. ¬—ª¬’´“Œ‘ª 2. ¬“ª´“Œ‘ª 3. «“‡¬ 4. ‚™‰ªÕ‘ 5. Õπ—πµå´“Œ‘ª À≈—ß®“° «¥¡πµå®∫·≈â« ∑à“π∑—Èß 5 ®–π”πÈ”π—Èπ¡“„ÀâºŸâ‡¢â“æ‘∏’√—∫πÈ”Õ¡ƒµ¥◊Ë¡ ´÷ËßºŸâ ‡¢â“æ‘∏’‡À≈à“π’Èπ—Ëß¥â“πÀ≈—ß¢Õß∑à“π∑—Èß 5 ·≈–À—πÀπâ“‰ª∑“ßæ√–§—¡¿’√å§√—π∂´“Œ‘ª À≈—ß®“°∑’Ë ¥◊Ë¡πÈ”·≈â«„π∫“ß·ÀàßºŸâ‡¢â“√—∫æ‘∏’®–µâÕßæŸ¥«à“ ç§—≈´“‡ªìπæ√–‡®â“ ™—¬™π–‡ªìπ¢Õßæ√–Õß§åé (§—≈´“„π∑’Ëπ’È À¡“¬∂÷ß ™“«´‘°¢å ´÷Ëßπ‘¬¡„™â·∑π°—π‡ ¡Õ)

6.7.3 ª√–‡æ≥’°“√‡≈àπ¥πµ√’ «√√§å (Kirtan) ª√–‡æ≥’π’È‡ªìπ·∫∫Õ¬à“ßÀπ÷Ëß¢Õß°“√· ¥ßÕÕ°´÷Ëß§«“¡‡§“√æ„πæ√–ºŸâ‡ªìπ‡®â“ ´÷Ëß ™“«´‘°¢åπ‘¬¡ «¥¡πµåæ√âÕ¡°—∫¡’¥πµ√’∫√√‡≈ßª√–°Õ∫ ·≈–∂◊Õ°—π«à“‡ªìπ¥πµ√’ «√√§å∑’Ë®– ™à«¬„ÀâºŸâ «¥‰¥â¡’®‘µ·π∫·πàπ°—∫æ√–ºŸâ‡ªìπ‡®â“‰¥â√«¥‡√Á«·≈–¥’¢÷Èπ ‡§√◊ËÕß¥πµ√’∑’Ë„™â∫√√‡≈ß¡’ ≈—°…≥–‡À¡◊Õπ À’∫ ’Ë‡À≈’Ë¬¡ ´÷Ëß‡√“Õ“®®–‡√’¬°«à“ çÀ’∫‡æ≈ßé °Á§ß‰¡àº‘¥°—∫≈—°…≥–∑’Ë‡ªìπÕ¬Ÿà °“√ «¥¡πµå¢Õß´‘°¢åπ—Èπ¡’∑—ÈßµÕπ‡™â“°àÕπ√ÿàßÕ√ÿ≥ ·≈–„πµÕπ‡¬ÁπÕ—π‡ªìπ™à«ß‡«≈“ ∑’Ëæ√–Õ“∑‘µ¬å°”≈—ß≈—∫¢Õ∫øÑ“ °“√ «¥¡πµå∂◊Õ«à“‡ªìπ°‘®ªØ‘∫—µ‘∑’ËµâÕß°√–∑”∑ÿ°«—π

6.7.4 ª√–‡æ≥’°“√‚æ°»√’…– (Turban À√◊Õ Dastar) ™“«´‘°¢å¡’≈—°…≥–°“√·µàß°“¬·µ°µà“ß®“°™π°≈ÿà¡Õ◊Ëπ„πÕ‘π‡¥’¬ ‚¥¬¥Ÿ®“°°“√‚æ° ºâ“∫π»√’…–‡ªìπ à«πª√–°Õ∫ ”§—≠„π°“√·µàß°“¬∑’Ë¡’ª√–«—µ‘§«“¡‡ªìπ¡“¬“«π“π·≈â« π—∫µ—Èß ·µà»“ π“´‘°¢å‰¥â°àÕ°”‡π‘¥¡“‚¥¬æ√–∫√¡»“ ¥“§ÿ√ÿπ“π—°‡∑æ „π∂‘Ëπ°”‡π‘¥¢Õß™“«´‘°¢åºâ“‚æ°»√’…–‡ªìπ —≠≈—°…≥åÕ¬à“ßÀπ÷Ëß¢Õßπ—°∫ÿ≠·≈–π—° ª√“™≠å∑—ÈßÀ≈“¬·≈–‡ªìπ à«πª√–°Õ∫¢Õß‡§√◊ËÕß·µàß°“¬¢Õß™π™“«‡Õ‡™’¬„πÕ¥’µ „π¿“…“ ªí≠®“∫’‡√’¬° ºâ“‚æ°»√’…–«à“ ç¥— µ“√åé (Dastar) ‚¥¬∑—«Ë ‰ªºâ“‚æ°»√’…–®–¡’§«“¡¬“« 4.5 ‡¡µ√ À√◊Õ 5 À≈“ ¡’§«“¡°«â“ßª√–¡“≥ 1.25 ‡¡µ√ ºâ“∑’Ë„™âπ‘¬¡ºâ“ΩÑ“¬‡π◊ÈÕ∫“ß ·µà∫“ß§πÕ“®®– „™âºâ“ΩÑ“¬‡π◊ÈÕÀπ“°Á‰¥â À√◊ÕÕ“®®–„™â§«“¡¬“«∂÷ß 7 ‡¡µ√ πÕ°®“°π’È¬—ß¡’ºâ“‚æ°»√’…–¢π“¥ —Èπ‡√’¬°«à“ ç¥— µ“√à“é (Dastara) ¡’§«“¡¬“«ª√–¡“≥ 1.5-2 ‡¡µ√ „™â‚æ°»√’…–Õ¬Ÿà„µâºâ“∑’Ë

» “ π “ ´‘ ° ¢å

DOU 189

‚æ°‰«â¿“¬πÕ°Õ’°™—ÈπÀπ÷Ëß à«π ’π—Èπ‰¡à¡’°“√®”°—¥ ∑—Èßπ’È¢÷ÈπÕ¬Ÿà°—∫§«“¡π‘¬¡ ·µà™“«´‘°¢å„π ‡¡◊Õß‰∑¬ à«π¡“°π‘¬¡ ’¢“« ·≈– ’øÑ“ ¥∑’Ë‡√’¬°«à“ øÑ“Õ¡πÈ”‡ß‘π „πÀ¡Ÿà™“«´‘°¢å°“√‚æ°ºâ“¡‘‰¥â¡’§«“¡À¡“¬‡æ’¬ß·§àª√–‡æ≥’„π°“√·µàß°“¬‡∑à“π—Èπ ·µà‡ªìπ‡ªìπ —≠≈—°…≥å∑’Ë· ¥ß∂÷ß§«“¡ ◊∫‡π◊ËÕß∑“ß»“ π“ ‡™àπ ∂â“ºŸâπ”¢Õß§√Õ∫§√—«‡ ’¬™’«‘µ ∫ÿµ√§π‚µ®–‰¥â√—∫°“√‚æ°»√’…–µàÕÀπâ“™ÿ¡™ππ—ÈπÊ ‡æ◊ËÕª√–°“»«à“‡¢“®–‰¥â‡ªìπºŸâ ◊∫∑Õ¥ ·∑π∫‘¥“µàÕ‰ª æ‘∏‚’ æ°»√’…–‡√‘¡Ë ‡ªìπ§√—ßÈ ·√°‡¡◊ÕË ‡¥Á°‚µ‡ªìπÀπÿ¡à ·≈–ºâ“‚æ°»√’…–π’®È –∂Ÿ°∂Õ¥ÕÕ° µàÕ‡¡◊ËÕ‡ªìπ°“√≈ß‚∑…À√◊Õ‡ªìπ°“√≈∫À≈Ÿà‡°’¬√µ‘ ©–π—Èπ‡¡◊ËÕ¡’ºŸâªí¥ºâ“‚æ°»√’…–ºŸâÕ◊ËπÕÕ° ºŸâπ—Èπ ®–∂Ÿ°≈ß‚∑…‰¡à„Àâ‡¢â“√à«¡„πæ‘∏’µà“ßÊ ®π°«à“®–¢Õ¢¡“‚∑… ·≈–√—∫‚∑…µ“¡∑’Ë‰¥â∫—≠≠—µ‘‰«â ™“«´‘°¢å®–µàÕ Ÿâ‡æ◊ËÕ ‘∑∏‘„π°“√‚æ°»√’…–„πª√–‡∑»µà“ßÊ °“√µàÕ Ÿâ§√—Èß·√°‡°‘¥¢÷Èπ„πÕ—ß°ƒ… ¥—ßπ—Èπ°“√‚æ°»√’…–®÷ßÀ¡“¬∂÷ß«‘∂’™’«‘µ·≈–®‘µ„®¢Õß™“«´‘°¢å ∑’Ë¡’µàÕ»“ π“Õ¬à“ß¡—Ëπ§ß

6.7.5 ª√–‡æ≥’§√—«∑“π (Free Kitchen) ª√–‡æ≥’π’È‡ªìπ à«πÀπ÷Ëß„π°“√ªØ‘∫—µ‘∑“ß»“ π“∑’Ë™“«´‘°¢å‡√’¬°«à“ çªíπ°—µé (Pangat) À√◊Õ ç≈—ß°“√åé (Langar) ´÷ËßÀ¡“¬∂÷ß §√—«∑“πÀ√◊Õ§√—« “∏“√≥–∑’Ë‡ªî¥„Àâ§π∑—Ë«‰ª ‰¥â√—∫ª√–∑“πÕ“À“√√à«¡°—π‰¡à«à“®–¡’«√√≥–„¥ ‡æ»„¥ À√◊Õ™“µ‘„¥°Áµ“¡ ∑ÿ°§π¬àÕ¡‰¥â√—∫ °“√ªØ‘∫—µ‘∑’Ë‡À¡◊Õπ·≈–‡∑à“‡∑’¬¡°—π ª√–‡æ≥’∑“ß»“ π“π’È‡√‘Ë¡¡“µ—Èß·µà ¡—¬¢Õß§ÿ√ÿπ“π—°∑’Ë ‡ªìπª∞¡»“ π“ ·≈–∑” ◊∫µàÕ°—π¡“„π ¡—¬¢Õß§ÿ√ÿ»“ ¥“Õ—ß¶—Ø‡∑æ §ÿ√ÿ»“ ¥“Õ¡√∑“ ®π °√–∑—Ëß∂÷ßªí®®ÿ∫—ππ’È °“√√—∫ª√–∑“πÕ“À“√„π‚√ß§√—« “∏“√≥–π’∂È Õ◊ «à“‡ªìπ°“√ √â“ß¿√“¥√¿“æ√à«¡°—π Õ—π‡ªìπÀ≈—° ”§—≠„π»“ π“ ∫ÿ§§≈∑’Ë‡¢â“¡“„π‚√ß§√—«π’È®–µâÕßπ—Ëß∫πæ◊Èπ∑’Ë®—¥‰«â‡√’¬ß‡ªìπ·∂« „π√–¥—∫‡ ¡Õ°—π ‰¡à¡’¢â“ ‰¡à¡’π“¬ ‰¡à¡’§«“¡·µ°µà“ß∑“ß‡™◊ÈÕ™“µ‘ »“ π“ ºŸâ»√—∑∏“„π»“ π“ ´‘°¢å®–™à«¬°—π∑”Õ“À“√·≈–∫√‘°“√√—∫„™âºŸâ¡“√—∫ª√–∑“π∑ÿ°§πÕ¬à“ß‡∑à“‡∑’¬¡°—π ‚√ß§√—«π’È ™“«´‘°¢å®–™à«¬°—ππ”Õ“À“√¡“„ÀâÀ√◊ÕÕ“®„Àâ‡ªìπ‡ß‘π∑Õß ‡æ◊ËÕ®—¥´◊ÈÕÕ“À“√µà“ßÊ „Àâ¡’Õ¬Ÿà‡ ¡Õ ¡‘‰¥â¢“¥

190

DOU

» “ π »÷ ° … “

6.8 π‘°“¬„π»“ π“ π‘°“¬¢Õß»“ π“´‘°¢å∑’Ë ”§—≠¡’Õ¬Ÿà 2 π‘°“¬ §◊Õ 1. π‘°“¬π“π—°ªíπ∂‘ À√◊Õ À—™∏√’ π‘°“¬π’ÈÀπ—°‰ª„π∑“ßπ—∫∂◊Õ§ÿ√ÿπ“π—° ®÷ß¥”√ß™’«‘µ Õ¬ŸàÕ¬à“ß‡√’¬∫ßà“¬ ¥”‡π‘π√Õ¬µ“¡§ÿ√ÿπ“π—° π‘°“¬π’È‚°πº¡‚°πÀπ«¥‡§√“‰¥â 2. π‘°“¬¢“≈ “ À√◊Õ ‘ßÀå π‘°“¬π’Èπ—∫∂◊ÕÀπ—°‰ª∑“ß§ÿ√ÿ‚§«‘π∑ ‘ßÀåºŸâ∑’Ëπ—∫∂◊Õπ‘°“¬π’È ®–‰«âº¡µ≈Õ¥∑—ÈßÀπ«¥‡§√“¬“« ‚¥¬‰¡àµ—¥À√◊Õ‚°πµ≈Õ¥™’«‘µ

6.9 —≠≈—°…≥å¢Õß»“ π“ —≠≈—°…≥å¢Õß»“ π“´‘°¢å∑’Ëπ—∫«à“ ”§—≠ §◊Õ ç°“πÈ”·≈–¥“∫é ´÷ËßÀ¡“¬∂÷ß°“√√—∫„™â·≈– °”≈—ß π’È‡ªìπ —≠≈—°…≥åª√–°“√∑’ËÀπ÷Ëß —≠≈—°…≥åª√–°“√∑’Ë Õß §◊Õ Õ—°…√ ° ∑—Èß 5 ¥—ß∑’Ë°≈à“«·≈â«„π‡√◊ËÕßæ‘∏’°√√¡ à«π —≠≈—°…≥åª√–°“√∑’Ë “¡ ∑’Ëπ—∫«à“ ”§—≠ ´÷Ëßπ‘¬¡„™â°—π¡“°„πªí®®ÿ∫—π ·≈–„™âæ‘¡æå‰«â „πÀπ—ß ◊Õµà“ßÊ ‡ªìπ‡§√◊ËÕßÀ¡“¬„Àâ√Ÿâ«à“‡ªìπ¢Õß»“ π“´‘°¢å§◊Õ√Ÿª¥“∫‰¢«â ·≈–¡’¥“∫ 2 §¡ À√◊Õæ√–¢√√§åÕ¬Ÿµà √ß°≈“ß ·≈â«¡’«ß°≈¡∑—∫æ√–¢√√§åππ—È Õ’°µàÕÀπ÷ßË «ß°≈¡π—πÈ ¡‘‰¥â∑”‡ªìπ√Ÿª®—°√ ·µà∑”‡ªìπ‡ âπ°≈¡∏√√¡¥“ ¥—ß„π√Ÿª

6.10 ∞“π–¢Õß»“ π“„πªí®®ÿ∫—π1 »“ π“´‘°¢å∂÷ß·¡â®–‡°‘¥¡“‰¡àπ“ππ—° ·µà®”π«π»“ π‘°¢Õß»“ π“π’È °Á¡’¡“°°«à“ »“ π‘°¢Õß»“ π“‚´‚√Õ— ‡µÕ√å·≈–»“ π“‡™π√«¡°—π‡ ’¬Õ’° °≈à“«§◊Õ™“«´‘°¢å¡’ª√–¡“≥ 18 ≈â“π 5 · π§π (Encyclopaedia Briannica 1992 : 269) ™“«´‘°¢å¡’°√–®—¥°√–®“¬Õ¬Ÿà„π 1

øóôπ ¥Õ°∫—«. »“ π“‡ª√’¬∫‡∑’¬∫. æ‘¡æå§√—Èß∑’Ë 3, 2549 Àπâ“ 239-240. » “ π “ ´‘ ° ¢å

DOU 191

ª√–‡∑»µà“ßÊ ‡™àπ À√—∞Õ‡¡√‘°“ ·§π“¥“ Õ—ß°ƒ… ‘ß§‚ª√å ·≈–ŒàÕß°ß ‡ªìπµâπ ·µà à«π„À≠à Õ¬Ÿà„πª√–‡∑»Õ‘π‡¥’¬ »“ π“´‘°¢å‰¥â™à«¬À≈àÕÀ≈Õ¡®‘µ„®™“«´‘°¢å‰¡à«à“Õ¬Ÿà„πª√–‡∑»Õ‘π‡¥’¬ À√◊Õµà“ßª√–‡∑» „Àâ¡≈’ °— …≥–Õ¬à“ß‡¥’¬«°—π §◊Õ¢¬—πÀ¡—πË ‡æ’¬√ ª√–À¬—¥ ´◊ÕË —µ¬å °≈â“À“≠ Õ¥∑π ·≈–‡ªìππ—°√∫ Õ¬à“ß‡™àπ„πª√–‡∑»Õ‘π‡¥’¬ª√–™“™π∑’Ë‡ªìπ´‘°¢å¡’πâÕ¬π‘¥ §◊Õª√–¡“≥ 2% ·µà ™“«´‘°¢å°Á‰¥â∑”™◊ËÕ‡ ’¬ß„Àâ·°àª√–‡∑»Õ‘π‡¥’¬¬‘Ëß°«à“ª√–™“°√ à«π„À≠à‡ ’¬Õ’° ‡™àπ ™“«´‘°¢å ‡ªìπ‡°…µ√°√™—Èππ”¢Õßª√–‡∑» “¡“√∂º≈‘µº≈∑“ß‡°…µ√°√√¡‰¥âÕ¬à“ß¡“°¡“¬ ‡æ√“– ©≈“¥„π°“√π”«‘∑¬“°“√„À¡àÊ ¡“„™â ™“«´‘°¢å¡’§«“¡Õ¥∑π ´◊ËÕ —µ¬å ÿ®√‘µ ®–ª√–°Õ∫Õ“™’æ Õ–‰√°Á “¡“√∂∑”„Àâ‡®√‘≠°â“«Àπâ“‡ªìπªñ°·ºàπ ‡ªìπ∑’Ëπà“‡™◊ËÕ∂◊Õ ™“«´‘°¢å‡ªìππ—°√∫™—Èπ 1 ¢Õß ª√–‡∑»Õ‘π‡¥’¬®π‰¥âπ“¡«à“·¢π·¢«π¥“∫ °“√ªÑÕß°—πª√–‡∑»Õ‘π‡¥’¬‰¡à«à“®–√∫°—∫®’π À√◊Õ ª“°’ ∂“πÀ√◊Õ™“µ‘Õπ◊Ë Ê°ÁÕ“»—¬∑À“√´‘°¢åπ·’Ë À≈–‡ªìπÀ≈—°™“«´‘°¢å‡ªìππ—°°’Ã“∑’¥Ë ‡’ ¥àπ¢ÕßÕ‘π‡¥’¬ π—°°’Ã“Õ‘π‡¥’¬∑’Ëª√– ∫§«“¡ ”‡√Á®‰¥â‡À√’¬≠µà“ßÊ „π°“√·¢àß¢—π°’Ã“√–À«à“ßª√–‡∑» à«π „À≠à°Á‡ªìπ™“«´‘°¢å‡™àπ°—π πÕ°®“°π’È™“«´‘°¢å¬—ß‡ªìππ—°∏π“§“√ æàÕ§â“∑’Ëª√– ∫§«“¡ ”‡√Á® ‡ªìπÕ¬à“ß¡“°∑—Èß„π·≈–πÕ°ª√–‡∑»¥â«¬ ªí®®ÿ∫—π»Ÿπ¬å°≈“ß»“ π“´‘°¢åÕ¬Ÿà∑’Ë‡¡◊ÕßÕ¡ƒµ √“ ·§«âπªí≠®“∫ ª√–‡∑»Õ‘π‡¥’¬ ´÷Ëß ¡’ ÿ«√√≥«‘À“√ ∂“π∑’Ë»—°¥‘Ï ‘∑∏‘Ï¢Õß™“«´‘°¢åÕ¬Ÿà∑’Ëπ—Ëπ »“ π“´‘°¢å°”≈—ß‡®√‘≠Õ¬à“ß™â“Ê ·µà∑«à“ ∫“ßπ‘°“¬ ‡™àππ‘°“¬π“π—°ªíπ∂‘ ¡’∑’∑à“®–∂Ÿ°»“ π“Œ‘π¥Ÿ°≈◊π ™“«´‘°¢å·≈–™“«Œ‘π¥ŸÕ¬Ÿ¥à «â ¬°—π‡ªìπª°µ‘ ¢ÿ µ≈Õ¥¡“ ·µà¡“‰¡àπ“ππ’¡È ª’ ≠ í À“°“√‡¡◊Õß‡¢â“ ¡“·∑√° §◊Õ™“«´‘°¢å∫“ß°≈ÿà¡µâÕß°“√µ—Èß√—∞Õ‘ √–·¬°®“°Õ‘π‡¥’¬ ‡√’¬°«à“√—∞¢“≈‘ µ“π‡æ◊ËÕ‡ªìπ √—∞¢Õß™“«´‘°¢å ·µà∑“ßÕ‘π‡¥’¬‰¡à¬Õ¡ π“¬°√—∞¡πµ√’Õ‘π∑‘√“ §“π∏’ ®÷ß —Ëß„Àâ∑À“√‡¢â“‰ª¬—ß ÿ«√√≥«‘À“√‡æ◊ËÕ°«“¥≈â“ß™“«´‘°¢åÀ—«√ÿπ·√ß∑’Ë‡¢â“‰ª¬÷¥»“ π ∂“π·Ààßπ—Èπ‡ªìπ∑’ËµàÕ Ÿâ ∑”„Àâ ™“«´‘°¢å‡ ’¬™’«‘µÀ≈“¬§π à«ππ“ßÕ‘π∑‘√“ §“π∏’ ‡Õß°Á∂Ÿ°≈Õ∫ —ßÀ“√„π°“≈µàÕ¡“‚¥¬™“« ´‘°¢å‡™àπ°—π ®÷ß∑”„Àâ™“«´‘°¢å·≈–™“«Œ‘π¥Ÿ¡ª’ ≠ í À“°√–∑∫°√–∑—ßË °—πÕ¬Ÿ‡à ¡Õ ‰¡à ß∫ ÿ¢¥—ß·µà°Õà π

°‘®°√√¡ À≈—ß®“°π—°»÷°…“‰¥â»÷°…“ ∫∑∑’Ë 6 »“ π“´‘°¢å ®∫‚¥¬ ¡∫Ÿ√≥å·≈â« ‚ª√¥∑”·∫∫Ωñ°ªØ‘∫—µ‘ª√–°Õ∫«‘™“»“ π»÷°…“ ∫∑∑’Ë 6 ·≈â«®÷ß»÷°…“„π∫∑∑’Ë 7 µàÕ‰ª

192

DOU

» “ π »÷ ° … “

∫∑∑’Ë 7 »“ π“‡µã“

» “ π “ ‡ µã “

DOU 193

‡π◊ÈÕÀ“∫∑∑’Ë 7 »“ π“‡µã“ 7.1 ª√–«—µ‘§«“¡‡ªìπ¡“ 7.2 ª√–«—µ‘»“ ¥“ 7.2.1 ™“µ‘°”‡π‘¥·≈–ª∞¡«—¬ 7.2.2 ™’«‘µ¡—™¨‘¡«—¬ 7.2.3 ™’«‘µªí®©‘¡«—¬ 7.3 §—¡¿’√å„π»“ π“ 7.4 À≈—°§” Õπ∑’Ë ”§—≠ 7.4.1 ¡∫—µ‘Õ—π‡ªìπ√—µπ– (·°â«) 3 ª√–°“√ 7.4.2 ™’«‘µ®–¥’‰¥âµâÕß°≈¡°≈◊π°—∫∏√√¡™“µ‘ 7.4.3 ≈—°…≥–§π¥’·≈–™’«‘µ∑’Ë¡’ ÿ¢ Ÿß ÿ¥ 7.4.4 §«“¡∫√‘ ÿ∑∏‘ÏÕ—π¬‘Ëß„À≠à 3 ª√–°“√ 7.4.5 ª√—™≠“„π°“√¥”‡π‘π™’«‘µ 7.5 À≈—°§«“¡‡™◊ËÕ·≈–®ÿ¥À¡“¬ Ÿß ÿ¥ 7.6 ∂“π∑’Ë∑”æ‘∏’°√√¡ 7.7 æ‘∏’°√√¡∑’Ë ”§—≠ 7.7.1 æ‘∏’∫√‘‚¿§Õ“À“√‡® 7.7.2 æ‘∏’ª√“∫º’ªï»“® 7.7..3 æ‘∏’°√√¡‰≈àº’√â“¬ 7.7.4 æ‘∏’ àß«‘≠≠“≥ºŸâµ“¬ 7.7.5 æ‘∏’°√“∫‰À«â∫Ÿ™“«‘≠≠“≥¢Õß∫√√æ∫ÿ√ÿ… 7.8 π‘°“¬„π»“ π“ 7.9 —≠≈—°…≥å¢Õß»“ π“ 7.10 ∞“π–¢Õß»“ π“„πªí®®ÿ∫—π 194

DOU

» “ π »÷ ° … “

·π«§‘¥

1. »“ π“‡µã“ ‡°‘¥„πª√–‡∑»®’π ª√–¡“≥ 61 ªï °àÕπæÿ∑∏»—°√“™ ‡√‘Ë¡·√°π—Èπ¬—ß‰¡à‡ªìπ »“ π“ ‡ªìπ‡æ’¬ßª√—™≠“‡∑à“π—Èπ ‰¡à¡’æ‘∏’°√√¡ ‰¡à¡’¢âÕªØ‘∫—µ‘Õ–‰√‡ªìπæ‘‡»…¡“°‰ª°«à“¢âÕ§‘¥ ·≈–§” ÕπµàÕ¡“¿“¬À≈—ß®÷ß‰¥âæ≤ — π“¢÷πÈ ¡“‡ªìπ»“ π“∑’¡Ë Õ’ ß§åª√–°Õ∫µ“¡≈—°…≥–¢Õß»“ π“ »“ π“‡µã“‡ªìπÕ‡∑«π‘¬¡ »“ ¥“¢Õß»“ π“‡µã“§◊Õ ç‡≈à“®◊ÈÕé 2. §—¡¿’√å¢Õß»“ π“‡µã“ §◊Õ§—¡¿’√å‡µâ“‡µÁ°‡°Áß À≈—°§” Õπ∑’Ë ”§—≠„π»“ π“‡µã“ ¡’¥—ßπ’È 1) ¡∫—µ‘Õ—π‡ªìπ√—µπ 3 ª√–°“√ 2) ™’«‘µ®–¥’‰¥âµâÕß°≈¡°≈◊π°—∫∏√√¡™“µ‘ 3) ≈—°…≥–§π¥’ ·≈–™’«‘µ∑’Ë¡’ ÿ¢ Ÿß ÿ¥ 4) §«“¡∫√‘ ÿ∑∏‘ÏÕ—π¬‘Ëß„À≠à 3 ª√–°“√ ·≈–ª√—™≠“„π°“√¥”‡π‘π™’«‘µ 4 ª√–°“√ 3. »“ π“‡µã“¡’æ‘∏’°√√¡∑’Ë ”§—≠¥—ßπ’È æ‘∏’∫√‘‚¿§Õ“À“√‡® æ‘∏’ª√“∫º’ªï»“® æ‘∏’‰≈àº’√â“¬ æ‘∏’ àß«‘≠“≥ºŸâµ“¬ ·≈–æ‘∏’°√“∫‰À«â∫Ÿ™“«‘≠≠“≥¢Õß∫√√æ∫ÿ√ÿ… ®ÿ¥À¡“¬ª≈“¬∑“ß Ÿß ÿ¥¢Õß ™’«‘µ¢Õß»“ π“‡µã“ Õ—π‡ªìπ§«“¡ ÿ¢∑’Ë·∑â®√‘ß·≈–π‘√—π¥√å°Á§◊Õ ‡µã“ °“√∑’Ë®–‡¢â“∂÷ß‡µã“ À√◊Õ√«¡ Õ¬Ÿ°à ∫— ‡µã“‡ªìπ‡Õ°¿“æ‡¥’¬«°—π‰¥â®–µâÕß∫”‡æÁ≠µπ„Àâ¥”‡π‘π‰ªµ“¡∑“ß¢Õß∏√√¡™“µ‘„Àâ¡§’ «“¡ ß∫√–ß— ∫ §√Õß™’ «‘ µ „π∑“ß∑’Ë ° ≈¡°≈◊ π °— ∫ ∏√√¡™“µ‘ “¡“√∂∑”„®„Àâ ß∫µ“¡∑“ß¢Õß ∏√√¡™“µ‘(‡µã“) ™“«‡µã“‡™◊ËÕ«à“™’«‘µ„π‚≈°π’È¡’§√—Èß‡¥’¬« ®“°π—Èπ‰ª Ÿà‚≈°«‘≠≠“≥™—Ë«π‘√—π¥√ 4. »“ π“‡µã“¡’Õ¬ŸàÀ≈“¬π‘°“¬ ·µà«à“¡’π‘°“¬„À≠àÊ 2 π‘°“¬ §◊Õπ‘°“¬‡™Áß-Õ‘ ·≈–π‘°“¬ ™«π-‡™π »“ π“‡µã“¡’ —≠≈—°…≥å‡ªìπ√Ÿª‡≈à“®◊ÈÕ¢’Ë°√–∫◊Õ ·≈– —≠≈—°…≥åÕ’°Õ¬à“ßÀπ÷Ëß§◊Õ√Ÿª À¬‘π-À¬“ß 5. ∞“π–ªí®®ÿ∫—π¢Õß»“ π“ ªí®®ÿ∫—ππ’È»“ π‘°¢Õß»“ π“‡µã“¡’ª√–¡“≥ 183 ≈â“π§π °√–®“¬Õ¬Ÿà„πª√–‡∑»µà“ßÊ ∑’Ë™“«®’πÕ“»—¬Õ¬Ÿà¡“° ‡™àπ ª√–‡∑»‰∑¬ ¡“‡≈‡´’¬ ·≈– ‘ß§‚ª√å ‡ªìπµâπ ·µà à«π„À≠à Õ¬Ÿà„πª√–‡∑»®’π

» “ π “ ‡ µã “

DOU 195

«—µ∂ÿª√– ß§å 1. ‡æ◊ËÕ„Àâπ—°»÷°…“‰¥â¡Õß‡ÀÁπ¿“æ√«¡ª√–‡¥Áπ∑’Ë‡ªìπ “√– ”§—≠∑“ß»“ π“¢Õß»“ π“ ‡µã“‰¥âÕ¬à“ß ¡∫Ÿ√≥å 2. ‡æ◊ÕË „Àâπ°— »÷°…“‰¥â»°÷ …“·≈– “¡“√∂∂à“¬∑Õ¥‡°’¬Ë «°—∫ª√–«—µ§‘ «“¡‡ªìπ¡“¢Õß»“ π“ ª√–«—µ‘»“ ¥“ §—¡¿’√å ”§—≠„π»“ π“ À≈—°§” Õπ∑’Ë ”§—≠„π»“ π“ À≈—°§«“¡‡™◊ËÕ·≈–®ÿ¥ À¡“¬ Ÿß ÿ¥„π»“ π“¢Õß»“ π“‡µã“‰¥âÕ¬à“ß∂Ÿ°µâÕß 3. ‡æ◊ËÕ„Àâπ—°»÷°…“‰¥â»÷°…“·≈–∂à“¬∑Õ¥‡°’Ë¬«°—∫æ‘∏’°√√¡∑’Ë ”§—≠∑“ß»“ π“ π‘°“¬„π »“ π“ —≠≈—°…≥å¢Õß»“ π“ ·≈–∞“π–¢Õß»“ π“„πªí®®ÿ∫—π¢Õß»“ π“‡µã“‰¥âÕ¬à“ß∂Ÿ°µâÕß

196

DOU

» “ π »÷ ° … “

∫∑∑’Ë 7

»“ π“‡µã“ 7.1 ª√–«—µ‘§«“¡‡ªìπ¡“ »“ π“‡µã“ ‡ªìπ»“ π“∑’Ë·ª≈° §◊Õ¥—Èß‡¥‘¡‰¡à‰¥â‡ªìπ»“ π“ ·≈–ºŸâ∑’Ë∂◊Õ°—π«à“‡ªìπ»“ ¥“°Á ‰¡à¡’ à«π√Ÿâ‡ÀÁπ‡≈¬°≈à“«§◊Õ‡À≈“®◊ÈÕ‰¥â√—∫¬Õ¬àÕß„Àâ‡ªìπ»“ ¥“ ·µà ¡—¬∑’Ë∑à“π¬—ß¡’™’«‘µÕ¬Ÿà∑à“π ‰¡à‡§¬ª√–°“»µ—«‡ªìπ»“ ¥“ ·≈–‰¡à‡§¬ª√–°“»µ—Èß»“ π“‡µã“ à«π∑’Ë°≈“¬¡“‡ªìπ»“ π“‡µã“ °Á‡æ√“–§«“¡¥’·≈–§«“¡«‘‡»…·Ààß§“¡√Ÿâ„πª√—™≠“‡µã“¢Õß‡À≈“®◊ÈÕ‡ªìπ‡Àµÿ ∑”„Àâ§π¬°¬àÕß ∑à“π‡ªìπ»“ ¥“ ¿“¬À≈—ß∑’Ë∑à“π¡√≥¿“æ·≈â«À≈“¬√âÕ¬ªï ‡√◊ËÕß¡’Õ¬Ÿà«à“‡¡◊ËÕ‡À≈“®◊ÈÕ ‘Èπ™’æ·≈â« ‰¥â¡’ “πÿ»‘…¬åºŸâ‡≈◊ËÕ¡„ „π§” Õπ¢Õß‡À≈“®◊ÈÕ‡ªìπ®”π«π¡“° ‚¥¬¡’®—ß®◊ÈÕÀ√◊Õ®«ß®◊ÈÕ‡ªìπ À—«Àπâ“„À≠à‰¥â™à«¬°—πª√–°“»§” Õπ¢Õß‡À≈“®◊ÈÕ Õ¬à“ß·æ√àÀ≈“¬®π‡ªìπ‡Àµÿ„Àâ∑“ß∫â“π ‡¡◊Õß‰¥â‡ÀÁπ§«“¡ ”§—≠¢Õß‡À≈“®◊ÈÕ¡“°¢÷Èπ∑ÿ°∑’®π‰¥â¬°¬àÕß„Àâ Ÿß¢÷Èπµ“¡≈”¥—∫Õ¬à“ß‡™àπ æ.». 699 ®—°√æ√√¥‘À«—π (Hwan) ‰¥â∑√ß„Àâ®—¥∑”æ‘∏’‡´àπ‰À«â‡À≈“®◊ÈÕ‡ªìπ§√—Èß·√° æ.». 1193-1227 ‡À≈“®◊ÈÕ‰¥â√—∫ ∂“ªπ“‡∑’¬∫‡∑à“æ√–‡®â“®—°√æ√√¥‘ ∑—Èß„Àâ∂◊Õ¢âÕ‡¢’¬π ∑—ÈßÀ≈“¬¢Õß‡À≈“®◊ÈÕ‡ªìπ¢âÕ Õ∫‰≈à¢Õß∑“ß√“™°“√Õ’°¥â«¬ à«π∑’Ë‡µã“°≈“¬¡“‡ªìπ»“ π“°Á„π ¡—¬√“™«ß»åŒ—Ëπ (√“« æ.». 337-763) ¡’π—°æ√µ√Ÿª Àπ÷Ëß™◊ËÕ ‡µ’¬ ‡µã“ ‡≈âß ª√–°“»µπ ”‡√Á®∑‘æ¬¿“«– “¡“√∂µ‘¥µàÕ°—∫‡∑æ‡®â“ ®÷ß‰¥â ∂“ªπ“ »“ π“‡µã“¢÷Èπ ≥ ”π—°¿Ÿ‡¢“‡À“–‡¡àß´—«„π¡≥±≈‡ ©«π ‚¥¬¬°‡À≈“®◊ÈÕ‡ªìπ»“ ¥“ ·≈–„™â §—¡¿’√å‡µã“ ‡µÁ° ‡°ß1 ´÷Ëß‡ªìπº≈ß“π¢Õß‡À≈“®◊ÈÕ ‡ªìπ§—¡¿’√å¢Õß»“ π“‡µã“ à«π‡µ’¬ ‡µã“ ‡≈Áß°Á‰¥â ·µàß§—¡¿’√å Õπ»“ π“‡µã“Õ’°À≈“¬‡≈à¡ ·µà≈–‡≈à¡®–Àπ—°‰ª„π∑“ßƒ∑∏‘Ï‡¥™‡«∑¡πµ√åµà“ßÊ µ≈Õ¥∂÷ßæ‘∏’°√√¡¢≈—ßÊ ‡æ◊ËÕ§«“¡ —¡ƒ∑∏‘Ïº≈¢Õß‡«∑¡πµ√å ‡™àπ¡’°“√ª√ÿß¬“Õ“¬ÿ«—≤π– °‘π·≈â«‡ªìπÕ¡µ– À√◊Õ‡«∑¡πµ√åå ”À√—∫‡À“–‡À‘π‡¥‘πÕ“°“»‰¥â§≈â“¬‡∑«¥“ ‡ªìπµâπ ‡æ√“–©–π—Èπ»“ π“‡µã“®÷ß¡’≈—°…≥– 2 Õ¬à“ß §◊Õ∂â“‡ªìπ·∫∫ª√—™≠“‡µã“¢Õß‡À≈“®◊ÈÕ°Á ‡ªìπ∏√√¡™“µ‘π‘¬¡ »“ π“‡µã“∑’Ë¡’≈—°…≥–Õ¬à“ßπ’È°Á‡√’¬°«à“ ‡µã“‡®’¬ ·µà∂â“‡ªìπÕ¬à“ß§” Õπ¢Õß 1

‡ ∂’¬√ ‚æ∏‘π—π∑–. ‡¡∏’µ–«—πÕÕ°, 2514 Àπâ“ 181-182. » “ π “ ‡ µã “

DOU 197

‡µ’¬‡µã“‡≈âß ·≈– —ß¶√“™∂—¥Ê ¡“°Á‡ªìπ·∫∫‰ ¬»“ µ√åÀ√◊Õ√À— π‘¬¡ (Mysticism) Õ¬à“ß‡™àπ ®“ß‡µâ“À≈‘ß À√◊Õ®“ßÀ≈‘ßºŸ‰â ¥â√∫— ∂“ªπ“‡ªìπ —ß¶√“™Õß§å·√°¢Õß»“ π“‡µã“ „π√“«ªï æ.». 577 °Á¡’¥“∫»—°¥‘Ï ‘∑∏‘Ï ‡™◊ËÕ°—π«à“¥“∫¢Õß∑à“π “¡“√∂¶à“æ«°ªï»“®·¡âÕ¬Ÿà‰°≈∂÷ß 1,000 ‰¡≈å‰¥â ‡ªìπµâπ »“ π“‡µã“∑’Ë¡’≈—°…≥–Õ¬à“ßπ’È‡√’¬°°—π«à“ ‡µã“ ‡®’¬« ·µà„πÀπ—ß ◊Õ‡≈à¡π’ÈºŸâ‡¢’¬π®–¢Õ °≈à“«‡©æ“–»“ π“‡µã“„π·∫∫¢Õß‡À≈“®◊ÈÕ‡ªìπ ”§—≠ »“ π“‡µã“À≈—ß®“°‡ªìπ»“ π“·≈â« °Á ‡®√‘≠∫â“ß‡ ◊ÕË ¡∫â“ß ∑—ßÈ π’°È ¢Á π÷È Õ¬Ÿ°à ∫— ∑“ß∫â“π‡¡◊Õß‡ªìπ‡Àµÿ§Õ◊ ¡—¬„¥∑’æË √–‡®â“®—°√æ√√¥‘‡≈◊ÕË ¡„ »“ π“‡µã“°Á√ÿàß‡√◊Õß ·µà∂â“µ√ß°—π¢â“¡°Áµ°µË” ·≈–∑’Ë°√–∑∫°√–‡∑◊Õπ¡“°∑’Ë ÿ¥ „π ¡—¬∑’Ë §Õ¡¡‘«π‘ µå‡¢â“¬÷¥§√Õßª√–‡∑»®’π §«“¡‡ªìπ‰ª¢Õß»“ π“‡µã“ ¡—¬°àÕπ°“√‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß ‡ªìπ§Õ¡¡‘«π‘ µå1¡’¥ß— π’È æ.». 331 ®—°√æ√√¥‘´’Œ«ßµ’Ë (Shi Huang Ti) ∑√ß —Ëß„Àâ‡º“§—¡¿’√å »“ π“®ß®◊ÈÕ ·≈â«¬° »“ π“‡µã“¢÷Èπ·∑π ·≈–∑√ß àß‡√◊Õ‰ª¬—ß‡°“–«‘‡»…‡æ◊ËÕ§âπÀ“æƒ°…™“µ‘∑’Ë°‘π·≈â«‡ªìπÕ¡µ– æ.». 699 ®—°√æ√√¥‘À«—π (Hwan) ‰¥â∑√ß®—¥∑”æ‘∏’‡´àπ‰À«â‡≈à“®◊ÈÕ‡ªìπ§√—Èß·√° æ.». 1117-1124 ®—°√æ√√¥‘À«Ÿ (Wu) ‰¥â∑√ß®—¥≈”¥—∫»“ π“‡ ’¬„À¡à‚¥¬„Àâ»“ π“ ¢ß®◊ÈÕÕ¬Ÿà≈”¥—∫∑’Ë 1 »“ π“‡µã“≈”¥—∫∑’Ë 2 ·≈–»“ π“æÿ∑∏≈”¥—∫ 3 µàÕ¡“∑√ß√—ß‡°’¬®»“ π“ ‡µã“·≈–»“ π“æÿ∑∏®÷ß∑√ß¬°‡≈‘°‡ ’¬ §√—Èπ∂÷ßæ√–‡®â“µ‘Îß (Tsing) ®—°√æ√√¥‘Õß§å∂—¥¡“°≈—∫„Àâ ∂“ªπ“»“ π“‡µã“·≈–»“ π“æÿ∑∏¢’ÈπÕ’° æ.». 1193-1227 ‡À≈“®◊ÈÕ‰¥â√—∫ ∂“ªπ“‡∑’¬∫‡∑à“æ√–‡®â“®—°√æ√√¥‘ ∑—Èß„Àâ„™âº≈ ß“π°“√‡¢’¬π¢Õß‡À≈“®◊ÈÕ ‡ªìπ¢âÕ Õ∫‰≈à¢Õß∑“ß√“™°“√Õ’°¥â«¬ æ.». 1256-1285 ®—°√æ√√¥‘‰°¬◊π (Kai Yuen) ∑√ßª√–∑“π§—¡¿’√å‡µã“‡µÁ°‡°ß ‰ª∑—Ë« √“™Õ“≥“®—°√∑—Èß‡ «¬æ√–‚Õ ∂∑’Ë∑“ß»“ π“‡µã“ª√ÿß∂«“¬ · ¥ß«à“æ√–Õß§å∑√ß‡æ‘Ë¡§«“¡‡™◊ËÕ ∂◊Õ„π‰ ¬»“ µ√å¢Õß»“ π“‡µã“¡“°¢÷ÈπÕ’° æ.». 1368-1370 ®—°√æ√√¥‘‡ª“À≈’ (Pao-Li) ∑√ß¢—∫‰≈àÀ¡Õ‡µã“∑—ÈßÀ¡¥„ÀâÕÕ°‰ªÕ¬Ÿà ®—ßÀ«—¥„µâ ÿ¥ 2 ®—ßÀ«—¥„π¢âÕÀ“«à“‡®â“‡≈àÀå‡æ∑ÿ∫“¬ æ.». 1348-1390 ®—°√æ√√¥‘À«Ÿ ´ÿß (Wu Tsung) ∑√ß —Ëß„Àâªî¥«—¥·≈– ”π—°™’∑—ÈßÀ¡¥ ‰¡à«à“‡ªìπ¢Õß»“ π“‡µã“À√◊Õ»“ π“æÿ∑∏ ·µàµàÕ¡“°≈—∫ —Ëß„Àâ»“ π“‡µã“‡ªìπ»“ π“∑’ËæÕ æ√–∑—¬¢Õßæ√–Õß§å ∑—Èß‡ «¬æ√–‚Õ ∂∑’Ë∑“ß»“ π“‡µã“ª√ÿß∂«“¬ ‡æ◊ËÕ∑√ß‡ªìπÕ¡µ–·≈–‡À“– ‰¥â§≈â“¬‡∑«¥“ 1

198

Hume Robert E. The Worldûs Living Religions, 1957 p.147-148.

DOU

» “ π »÷ ° … “

æ.». 2204-2264 ®—°√æ√√¥‘°—ß ’ (Kang Hsi) ∑√ß —Ëß≈ß‚∑…À¡Õ‡∂◊ËÕπæ«°»“ π“‡µã“ √«¡∂÷ß§π∑’Ë¡“√—∫√—°…“¥â«¬ ∑—Èß∑√ßÀâ“¡™ÿ¡πÿ¡·≈–‡¥‘π¢∫«π¢ÕßºŸâπ—∫∂◊Õ»“ π“‡µã“ ∑√ß æ¬“¬“¡∫’∫§—Èπ»“ π“‡µã“∑ÿ°π‘°“¬ æ.». 2443 ‡°‘¥æ«°¢∫∂¡«¬¢÷Èπ„ππ‘°“¬Àπ÷Ëß¢Õß»“ π“‡µã“ æ«°π’È‡™◊ËÕ«à“√à“ß°“¬Õ¬Ÿà¬ß §ß°√–æ—πµàÕ≈Ÿ°ªóπ¢Õßµà“ß™“µ‘ ∑—Èßπ’È°Á‡æ√“–‡™◊ËÕµ“¡§” Õπ¢Õß»“ π“‡µã“∑’Ë«à“‡¡◊ËÕ¡“‡ªìπ ∑À“√°Á‰¡àµâÕß‡°√ß°≈—«µàÕ»“ µ√“«ÿ∏„¥Ê ∑—Èß ‘Èπ »“ π“‡µã“‡§¬‡®√‘≠√ÿàß‡√◊Õß„πª√–‡∑»®’π ¡’§—¡¿’√å∑“ß»“ π“ ¡’π—°∫«™∑’Ë‡√’¬°«à“‡µâ“ ◊ËÕ À√◊Õ‡µâ“¬‘Èπ ¡’»“ π ∂“π·≈–æ‘∏’°√√¡‡ªìπ¢Õßµπ‡Õß ·≈–µàÕ¡“√“« æ.». 966 ®—°√æ√√¥‘®’π ∑√ß·µàßµ—ßÈ —ß¶√“™·≈–ºŸ â ∫◊ µ”·Àπàß·∑π¡’∞“π–‡ªìπ‡∑’¬π®◊ÕÈ À√◊ÕÕ“®“√¬å «√√§å §√—πÈ √“« æ.». 1559 ®“ß‡∑’¬π®◊ÈÕ‰¥â√—∫æ√–√“™∑“πÕ“≥“‡¢µ°«â“ß¢«“ß„π‡¡◊Õß‡°’¬ß ’ ∂È”°«“ß¢“« ∫π¿Ÿ‡¢“ ¡—ß°√-‡ ◊Õ ´÷ßË ‡™◊ÕË °—π«à“ ®“ß‡µâ“À≈‘ß‰¥âæ∫¬“Õ“¬ÿ«≤ — π–·≈– ‘πÈ ™’æ‡¡◊ÕË Õ“¬ÿ 123 ªï Õ¬Ÿ„à π∫√‘‡«≥π’È ®÷ß∂◊Õ°—π«à“ ∂“π∑’Ëπ’È‡ªìπ∑’Ë»—°¥‘Ï ‘∑∏‘Ï¢Õß»“ π“‡µã“

7.2 ª√–«—µ‘»“ ¥“ ºŸâ∑’Ë‰¥â√—∫¬°¬àÕß„Àâ‡ªìπ»“ ¥“·Ààß»“ π“‡µã“ §◊Õ ‡≈à“®◊ÍÕ (Lao-Tze) ‡æ√“–‡ªìπºŸâ„Àâ °”‡π‘¥§—¡¿’√å‡µâ“‡µ°‡°ß ·≈–¡’º≈ß“π §◊Õ °“√ÕÕ°‡º¬·æ√à§” Õπ·°â‰¢ªí≠À“ —ß§¡ µ≈Õ¥ ∑—Èß¡’ªØ‘ª∑“πà“‡≈◊ËÕ¡„ ¡’ºŸâπ—∫∂◊Õ ·≈–‡Õ“‡ªìπµ—«Õ¬à“ß„π°“√¥”√ß™’«‘µ

7.2.1 ™“µ‘°”‡π‘¥·≈–ª∞¡«—¬ ‡≈à“®◊ÍÕ‡°‘¥°àÕπ §.». 604 À√◊Õª√–¡“≥°àÕπæÿ∑∏»—°√“™ 61 ªï (¡’Õ“¬ÿÕàÕπ°«à“ æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“ª√–¡“≥ 19 ªï) ¡’™’«‘µ√–À«à“ß 604-520 °àÕπ§√‘ µ»—°√“™ ‡≈à“®◊ÍÕ ‡°‘¥„πµ√–°Ÿ≈≈’ (·´à≈’) ∫‘¥“¡“√¥“‡ªìπ™“«π“ºŸâ¬“°®π„π ¡—¬√“™«ß»å®‘« (ª√–¡“≥ 1122255 °àÕπ §.».) ≥ À¡Ÿà∫â“π‡≈Á°Ê ™◊ËÕ ®Ÿ‡À¬π „π‡¡◊Õß‚Œπ“π ¿“§°≈“ß¢Õßº◊π·ºàπ¥‘π„À≠à®’π °≈à“«°—π«à“‡°‘¥ ≥ ∫√‘‡«≥„µâµâπÀ¡àÕπ æÕ§≈Õ¥ÕÕ°®“°∑âÕß·¡à∑“√°¡’º¡¢“«‚æ≈πÕÕ°¡“ ®÷ß‰¥âπ“¡«à“ ‡≈à“®◊ÍÕ À√◊Õ ‡≈à“ ◊Õ ·ª≈«à“ ‡¥Á°·°à À√◊Õ ‡≤à“∑“√° ·µà‚¥¬§«“¡À¡“¬·≈â«§”«à“ ·°àπ—ÈπÀ¡“¬∂÷ß·°à§«“¡√Ÿâ ‰¡à„™â·°à‡æ√“–Õ¬Ÿàπ“π À√◊Õ‰¡à„™à·°à‡æ√“–°‘π¢â“« ‰¡à„™à‡≤à“‡æ√“–Õ¬Ÿà π“π π—Ëπ°Á§◊Õ«à“‡¡◊ËÕ«à“‚¥¬ ¿“æ√à“ß°“¬·≈â« ‡≈à“®◊ÍÕ‡ªìπ‡¥Á° ·µà‡¡◊ËÕ«à“‚¥¬√–¥—∫ µ‘ªí≠≠“ » “ π “ ‡ µã “

DOU 199

·≈â«‡≈à“®◊ÍÕ¡’√–¥—∫ µ‘ªí≠≠“‡¬’Ë¬ßºŸâ„À≠à §«“¡‡ªìπª√“™≠å¡’¡“µ—Èß·µà‡ªìπ‡¥Á°∑“√° · ¥ß∂÷ß §«“¡¡’Õπ“§µ∑’Ë¬‘Ëß„À≠à·≈–°â“«‰°≈ ∫“ßµ”√“°≈à“«‰«â«à“ πÕ°®“°®–§≈Õ¥‡ªìπ∑“√°º¡¢“«‚æ≈πÕÕ°®“°∑âÕß·¡à·≈â« ¬—ß· ¥ßª“Ø‘À“√‘¬å §◊Õ ¡◊Õ´â“¬™’È‰ª∫π∑âÕßøÑ“ ¡◊Õ¢«“™’È≈ß·ºàπ¥‘π æ√âÕ¡∑—Èß‡ª≈àß«“®“«à“ ç„π øÑ“‡∫◊ÈÕß∫π ·≈–„π¥‘π‡∫◊ÈÕß≈à“ß‡µã“‡∑à“π—Èπ§«√‡ªìπ∑’Ë —°°“√–é ∫“ßµ”√“°≈à“«‰«â«à“ ‡≈à“®◊ÍÕÕ¬Ÿà„π§√√¿å¡“√¥“∂÷ß 62 ªï æÕ§≈Õ¥®“°§√√¿å¡“√¥“ °Á·°àº¡ÀßÕ°¢“«§«“¡®√‘ß·≈â«‰¡àπà“®–‡ªìπ‡™àππ—Èπ‰¥â πà“®–À¡“¬§«“¡„π‡™‘ß‡ª√’¬∫‡∑’¬∫«à“ °“√∑’Ë‡≈à“®◊ÍÕ‰¥â§âπæ∫‡µã“‡ªìπ°“√‡°‘¥„À¡à (§√—Èß∑’Ë 2) °Á‰¥â°≈à“«§◊Õ ‡≈à“®◊ÍÕ‰¥â„™â‡«≈“„π°“√ æ¬“¬“¡§âπ§«â“À“«‘™“§«“¡√Ÿâ ‰¡à‡°’Ë¬«¢âÕß°—∫ —ß§¡‡≈¬ ‡¡◊ËÕ‰¥âÀ≈—°≈—∑∏‘·≈â« ·≈–‡™◊ËÕ«à“¥’·≈â« §«√®–‡º¬·æ√à‰¥â·≈â«°ÁÕÕ°‡º¬·æ√à µÕππ—ÈπÕ“¬ÿ¢Õß∑à“π‰¥â 62 ªï °Á‡∑à“°—∫«à“∑à“π‰¥â‡°‘¥„À¡à ‡À¡◊Õπ°—∫∑à“πÕ¬Ÿà„π§√√¿å¡“√¥“ 62 ªï ®÷ß‰¥â§âπæ∫≈—∑∏‘„À¡à §◊Õ ‡µã“ ‡≈à“®◊ÍÕ‡ªìπ§π©≈“¥¡“µ—Èß·µà‡¥Á° ™Õ∫§‘¥≈÷° ™à“ß‰µ√àµ√Õß‡ªìππ‘ —¬µ—Èß·µà‡¬“«å«—¬ ‰¥â√—∫°“√»÷°…“®“°∏√√¡™“µ‘¡“°°«à“®“°§π ‰¥â√—∫°“√»÷°…“πÕ°√–∫∫ ¡’À¡Ÿà§π·≈–™’«‘µ ‡ªìπ ∂“∫—π°“√»÷°…“‡©æ“–µ—«

7.2.2 ™’«‘µ¡—™¨‘¡«—¬ ‡¡◊ËÕ‡≈à“®◊ÍÕ1‚µ¢÷Èπ∑“ß∫â“π‡¡◊Õß‡ÀÁπ«à“‡ªìπ§π©≈“¥¡’ µ‘ªí≠≠“¥’ ®÷ß√—∫‡¢â“‡ªìπ ¢â“√“™°“√„πµ”·Àπàß∫√√≥“√—°…å ∑”Àπâ“∑’Ë‡ªìπÀ—«Àπâ“ÀÕ ¡ÿ¥À≈«ß∑’Ëπ§√≈°‡Õ’Î¬ß Õ—π‡ªìπ √“™∏“π’¢Õß°…—µ√‘¬å√“™«ß»å®‘« √—∫º‘¥™Õ∫∑”®¥À¡“¬‡Àµÿ‡ªìπÕ“≈—°…≥å¢Õßæ√–‡®â“·ºàπ¥‘π ‡≈à“®◊ÍÕ‰¥â‡ªìπ¢â“√“™°“√∑”Àπâ“∑’Ë„Àâ°—∫°…—µ√‘¬å√“™«ß»å®‘«‡ªìπ‡«≈“π“π ‰¥â¡’‚Õ°“ »÷°…“ ‡Àµÿ°“√≥å »÷°…“ß“π ¬‘Ëß‡ÀÁπ§«“¡®√‘ßÕ–‰√À≈“¬Õ¬à“ß¡“°¡“¬ ∑à“π‡ªìπ¢â“√“™°“√™—ÈπºŸâ„À≠à ‡ªìπºŸâªØ‘∫—µ‘µ“¡≈—∑∏‘‡µã“ ‡ªìπºŸâ¡’§ÿ≥∏√√¡ Ÿß ‡¡◊ËÕ¡“∂÷ß ¡—¬Àπ÷Ëß´÷Ëßª√–‡∑»™“µ‘ª√– ∫ªí≠À“ ¬ÿàß‡À¬‘ß‡æ√“–°“√©âÕ√“…Æ√å∫—ßÀ≈«ß °“√‡Õ“√—¥‡Õ“‡ª√’¬∫„π√–À«à“ß¢â“√“™°“√¥â«¬°—π ºŸâπ” ¢Õßª√–‡∑»‰¡à “¡“√∂®–·°â‰¢‰¥â ‡≈à“®◊ÍÕ‡Õ◊Õ¡√–Õ“∑’Ë®–Õ¬Ÿà°—∫∫ÿ§§≈∑’Ë‰√â§ÿ≥∏√√¡ ®π‡°‘¥ §«“¡∑âÕ·∑â„® ‡¡◊ËÕÀ¡¥Àπ∑“ß®–·°â‰¢„Àâ¥’¢÷Èπ‰¥â ‡≈à“®◊ÍÕ®÷ß§‘¥·°âªí≠À“„Àâ·°àµπ‡Õß ‚¥¬°“√ À≈’°Àπ’ ≈–µ”·Àπàß Ÿß„π√“™°“√‡ ’¬ ª≈’°µ—«ÕÕ°‰ª®“° —ß§¡ ÕÕ°‡¥‘π∑“ß®“°·§«âπ 1

200

‚®‡´ø ·°√å. »“ π“∑—ÈßÀ≈“¬π—∫∂◊ÕÕ–‰√. ·ª≈®“° What great religion believe , 2533 Àπâ“ 110-111.

DOU

» “ π »÷ ° … “

‚Œπ“π·≈â«∑àÕß‡∑’Ë¬«Àπ’§«“¡¬ÿàß¬“°‰ª∑“ß∑‘»µ–«—πµ° (ª√–‡∑»Õ‘π‡¥’¬ À√◊Õ∑‘‡∫µ) ≈—°…≥– √à“ß°“¬·≈–Õ“°—ª°‘√‘¬“¢Õß‡≈à“®◊ÍÕ°≈à“«°—π«à“‡ªìπ™“¬»’√…–≈â“π Àπ«¥‡§√“¬“« ‡¥‘π∑“ß‰ª ‰Àπ¡—°®–¢’Ë§«“¬§Ÿà™’æ‡ªìπæ“Àπ–

7.2.3 ™’«‘µªí®©‘¡«—¬ ‡¡◊ËÕ‡≈à“®◊ÍÕ ‡Àπ◊ËÕ¬Àπà“¬ —ß§¡·≈–≈“ÕÕ°®“°√“™°“√·≈â« ‰¥â„™â§«“¬§Ÿà™’æ‡ªìπ æ“Àπ–∑àÕß‡∑’¬Ë «‰ª Õπ§π¬—ß∑’µË “à ßÊ «—πÀπ÷ßË ‰¥âæ∫°—∫¢ß®◊ÕÍ ´÷ßË ‡ªìππ—°ª√“™≠å®π’ §π ”§—≠Õ’°§π ∑—Èß Õß‰¥â π∑π“‡™‘ ßªÿ®©“«‘ —™π“∏√√¡·°à°—π ‚¥¬‡≈à“ ®◊ÍÕ‰¥â· π–π”π— ° ª√“™≠å À πÿà ¡„Àâ √–¡—¥√–«—ßÕ¬à“∑–‡¬Õ∑–¬“π¡“°π—° ¥—ßµ—«Õ¬à“ß¢âÕ§«“¡∑’Ë π∑π“‚µâµÕ∫°—πµàÕ‰ªπ’È ¢ß®◊ÍÕ∫Õ°‡≈à“®◊ÍÕ¥â«¬§«“¡‡§“√æ«à“ ª√“√∂π“∑’Ë®–· ¥ß§“√«–µàÕ∑à“ππ—°ª√“™≠å ∑—ÈßºŸâ„À≠à„πÕ¥’µ‡≈à“®◊ÍÕµÕ∫«à“ §π∑’Ë∑à“π®–· ¥ß§“√«–‡À≈à“π—Èπ‰¡à¡’™’«‘µ‡À≈◊ÕÕ¬Ÿà·≈â« ‡À≈◊Õ ·µà‡∂â“·≈–°√–¥Ÿ° ‡≈‘°§‘¥‡ ’¬‡∂‘¥Õ¬à“ª√“√∂°√–π—Èπ‡≈¬ ¢ß®◊ÍÕ∂“¡∂÷ß‡√◊ËÕß‡µã“«à“ »÷°…“¡“°Á¡“°·≈â« ‰¡à‡§¬√Ÿâ«à“Õ–‰√§◊Õ‡µã“ ‡≈à“®◊ÍÕ°≈—∫µÕ∫ ‡ªìπ∑”πÕß¬âÕπ∂“¡«à“ ç∂â“‡µã“‡¢â“¡“Õ¬Ÿà∑’Ëµ—«§π‰¥â „§√‡≈à“®–‰¡àª√“√∂π“‡µã“ ∑”‰¡∑à“π®÷ß ‰¡àÀ“‡µã“¡“Õ¬Ÿà°—∫µ—«‡≈à“é ¢ß®◊ÍÕ°≈—∫‰ª æ«°»‘…¬å∂“¡«à“‡ªìπÕ¬à“ß‰√∫â“ß ¢ß®◊ÍÕµÕ∫«à“ çπ°∫‘πÕ¬à“ß‰√ ¢â“æ‡®â“°Á‡§¬√Ÿâ ª≈“«à“¬πÈ”Õ¬à“ß‰√ —µ«åÕπ◊Ë «‘ßË Õ¬à“ß‰√°Á√Ÿâ ·≈–√Ÿ∂â ß÷ «à“®–®—∫ —µ«åππ—È ‰¥âÕ¬à“ß‰√ —µ«å ∫“ß™π‘¥µâÕß„™â∫à«ß®—∫ ∫“ß™π‘¥µâÕß„™â‡À¬◊ËÕ®—∫ Õ’°À≈“¬™π‘¥µâÕß„™â∏πŸ ·µà‡¥’Î¬«π’È¡’ —µ«åÕ’° ™π‘¥Àπ÷Ëß §◊Õ ¡—ß°√ ¢â“æ‡®â“∫Õ°‰¡à‰¥â«à“¡—π‡≈◊ÈÕ¬¢÷Èπ‰ªÕ¬Ÿà∫π∑âÕßøÑ“‰¥âÕ¬à“ß‰√ ‰¡à√Ÿâ«à“¡—πºà“π °âÕπ‡¡¶À√◊Õºà“π¢÷Èπ‰ª∫π «√√§å¥â«¬«‘∏’‰Àπ «—ππ’È¢â“æ‡®â“‰¥âæ∫°—∫∑à“π‡≈à“®◊ÍÕ æ∫·≈â«°Á∑”„Àâ ª≈ß„®«à“ ∑à“π‡≈à“®◊ÍÕ ç‡ªìπ¡—ß°√é ´÷Ëß¬“°∑’Ë®–‡¢â“„® ‡≈à“®◊ÍÕ‡ªìπ‡À¡◊Õπ¡—ß°√∑’Ëπà“°≈—« ·≈–‡Àπ◊Õ°«à“∑’Ë„§√®–‡¢â“„® ‡ªìπºŸâ„ΩÉΩíπ · «ßÀ“ §«“¡®√‘ß¢Õß‚≈°π‘¬¡°“√¥”‡π‘π™’«‘µµ“¡∏√√¡™“µ‘ „§√∑”º‘¥∑”∂Ÿ° ‡≈à“®◊ÍÕ‡ÀÁπ«à“∏√√¡™“µ‘ ≈ß‚∑…·≈–„Àâ§ÿ≥‡Õß ‡≈à“®◊ÍÕ¡Õß‡ÀÁπ‚≈°‡ªìπ∫à«ß ‡Àπ◊ËÕ¬Àπà“¬‚≈° ‡≈à“®◊ÍÕ∫Õ°«à“ª≈àÕ¬„Àâ‚≈° ‡ªìπ‰ªµ“¡∑“ß¢Õß¡—π ‚≈°°Á®– ÿ¢ ∫“¬‡Õß ‡≈à“®◊ÍÕ®÷ßª√“°Ø·°à¢ß®◊ÍÕ‡À¡◊Õπ§π∑’ËΩíπ∂÷ß‚≈°Õ◊Ëπ ‚ºº‘πÕ¬Ÿà„π√–À«à“ß°âÕπ‡¡¶·Ààß§«“¡§‘¥Ωíπ¢Õßµπ‡Õß à«π¢ß®◊ÍÕ°Á§ß®–ª√“°Ø·°à‡≈à“®◊ÍÕ ‡À¡◊Õπ§π‡®â“°’È‡®â“°“√∑’Ë«ÿàπ«“¬„π‡√◊ËÕß√“«¢Õß§πÕ◊Ëπ ∫ÿ√ÿ…ºŸâ¡’Õ‘∑∏‘æ≈¡“°∑’Ë ÿ¥¢Õß¢Õß®’π

» “ π “ ‡ µã “

DOU 201

∑—ßÈ Õßπ’·È µ°µà“ß°—πÕ¬à“ß·∑â®√‘ß„π«‘∏°’ “√ ∑’®Ë –·°â‰¢ªí≠À“‚≈°ªí≠À“ —ß§¡ ¥â«¬«‘∏°’ “√¢Õßµπ‡Õß æŸ¥ßà“¬Ê ¢ß®◊ÕÍ Àπ—°‰ª„π∑“ß‚≈° µâÕß°“√Õ¬Ÿ„à π‚≈° à«π‡≈à“®◊ÕÍ ÕπÀπ—°‰ª„π∑“ß∏√√¡ µâÕß°“√ ÕÕ°πÕ°‚≈° ·¡â®–·µ°µà“ß°—π„π«‘∏’°“√·≈–æƒµ‘°√√¡ ·µà°Á¡’‡ªÑ“À¡“¬µ√ß°—π π—Èπ°Á§◊Õ §«“¡ —πµ‘ ÿ¢¢Õßª«ß¡πÿ…¬™“µ‘ ‚¥¬‡©æ“–º◊π·ºàπ¥‘π„À≠à®’π ‡≈à“®◊ÕÍ ∫”‡æÁ≠µπ‡ªìπºŸ¡â °— πâÕ¬ —π‚¥… ™Õ∫§«“¡‡√’¬∫ßà“¬ ™Õ∫§«“¡ ß∫ ß—¥ §«“¡ ‰¡à«ÿàπ«“¬ æÕ„®§«“¡∂àÕ¡µ—« ¡ÿàß√—°…“§«“¡¥’ ·≈–™à«¬∑”ª√–‚¬™πå·°àºŸâÕ◊Ëπ¥â«¬‡¡µµ“®‘µ ≈—°…≥–¥—ß°≈à“«‡ªìπ≈—°…≥–‡©æ“–µ—«¢Õß‡≈à“®◊ÍÕ ¥—ß∑’Ëª√“°Ø„π§—¡¿’√å‡µâ“‡µ°‡°ß«à“ çÀ¡Ÿ™à π∑—ßÈ À≈“¬‡ªìπºŸ¡â §’ «“¡ ÿ¢ ¢â“æ‡®â“‡ªìπ§π™Õ∫ ß—¥ ™Õ∫Õ¬Ÿ·à µà≈”æ—ß ®ßµ‘‡µ’¬π ¢â“æ‡®â“‡∂‘¥ ¢â“æ‡®â“‰¡àµâÕß°“√§«“¡ ÿ¢‡™àπÀ¡Ÿà™π∑—ÈßÀ≈“¬ ¢â“æ‡®â“‡ªìπ§π‚ßà§π¢≈“¥ ¢â“æ‡®â“‡ªìπ§π·µ°µà“ß®“°ºŸâ¡’§«“¡ ÿ¢∑—ÈßÀ≈“¬ ¢â“æ‡®â“®“°§π∑—ÈßÀ≈“¬¡“‡æ◊ËÕ· «ßÀ“‡µã“ ( ¿“æÕ—π‡ªìπ‰ªµ“¡∏√√¡™“µ‘)é ç™“«‚≈°∑—ßÈ ª«ß°≈à“««à“¢â“æ‡®â“‡ªìπª√“™≠å ¢â“æ‡®â“À“‰¥â‡ªìπ¥—ß§”°≈à“«¢Õß§π∑—ßÈ À≈“¬‰¡à ·µà¢â“æ‡®â“¡’ ¡∫—µ‘Õ—π‡ªìπ·°â« 3 ª√–°“√„πµ—«¢â“æ‡®â“ ´÷Ëß¢â“æ‡®â“æ¬“¬“¡„Àâ‡°‘¥¡’ ¢÷Èπ„πµπ‡ ¡Õ ·≈–§π∑—ÈßÀ≈“¬§«√¥Ÿ·≈·≈–√—°…“‰«â„Àâ¥’ ¡∫—µ‘ 3 Õ¬à“ßπ—Èπ §◊Õ §«“¡‡¡µµ“ °√ÿ≥“ §«“¡°√–‡À¡Á¥°√–·À¡à ·≈–§«“¡ÕàÕππâÕ¡∂àÕ¡µπé ç∂âÕ¬§”¢Õß¢â“æ‡®â“ßà“¬∑’®Ë –√Ÿâ ßà“¬·°à°“√ªØ‘∫µ— ‘ ·µà‰¡à¡„’ §√ “¡“√∂√Ÿ·â ≈–ªØ‘∫µ— ‰‘ ¥â ‡æ√“–«à“§π∑—ÈßÀ≈“¬‰¡à√Ÿâ®—°∏√√¡™“µ‘ ·≈–‰¡à√Ÿâ®—°¢â“æ‡®â“¥â«¬é ≈—°…≥–Õ—π‡ªìπ§ÿ≥∏√√¡ 3 ª√–°“√ §◊Õ §«“¡‡¡µµ“°√ÿ≥“ §«“¡°√–‡À¡Á¥°√–·À¡à ·≈–§«“¡ÕàÕππâÕ¡∂àÕ¡µπ ∂◊Õ«à“‡ªìπ·°â« 3 ª√–°“√¿“¬„πµ—«¢Õß‡≈à“®◊ÍÕ ‡≈à“®◊ÕÍ ¡’Õ“¬ÿ¬π◊ ¬“« Õ“®®–¡’Õ“¬ÿ¬π◊ ¬“«°«à“ 160 ªï °Á‰¥âª√“™≠å∫“ß§π°≈à“««à“¡“° °«à“ 200 ªï ∑—Èßπ’È‡æ√“–‡™◊ËÕ«à“‡≈à“®◊ÍÕªØ‘∫—µ‘‡¢â“∂÷ß‡µã“ ºŸâ‡¢â“∂÷ß‡µã“®–¡’Õ“¬ÿ¬◊πÀ√◊Õ‰¡àµ“¬ À√◊Õ ∂â“µ“¬√à“ß°“¬°Á®–‰¡à‡ªóòÕ¬‡πà“ ‡≈à“®◊ÍÕ‰¥â„™â§«“¬§Ÿà™’æ‡ªìπæ“Àπ–‡¥‘π∑“ßÀπ’ÕÕ°º◊π·ºàπ¥‘π „À≠à‰ª‡√◊ËÕ¬Ê ¡ÿàßÀπâ“ Ÿà∑‘»µ–«—πµ° ‡¡◊ËÕ‰ª∂÷ßæ√¡·¥π∑’Ëºà“π‡¢â“ÕÕ°π“¬¥à“πºŸâ°”°—∫∑“ß ºà“π‡¢â“ÕÕ°Õ¬Ÿà®”‡≈à“®◊ÍÕ‰¥â ®÷ß‰¥â¢Õ√âÕß‡≈à“®◊ÍÕ«à“°àÕπ®–®“°‰ª¢Õ„Àâ™à«¬™’È·®ß‡√◊ËÕßª√—™≠“·Ààß ™’«‘µ∑’Ë‰¥âºà“π¡“ ∫—π∑÷°‰«â‡æ◊ËÕª√–‚¬™πå·°à§π√ÿàπÀ≈—ß ‡≈à“®◊ÍÕ¬‘π¬Õ¡„Àâ∑”∫—π∑÷°§” Õπ¢Õß µπ‰«â„Àâ à«π„À≠à‡ªìπ‡√◊ÕË ßÀ≈—°‡°’¬Ë «°—∫ “°≈‚≈° ∏√√¡™“µ‘·≈–™’«µ‘ „Àâ™Õ◊Ë «à“ ç‡µâ“-‡µ°-‡°ßé (Tao-Teh-Ching) √ÿ ‡ªìπ§”ª√–¡“≥ 5,500 §” æ«°»‘…¬å‰¥â√«∫√«¡¢÷Èπ‡ªìπÀπ—ß ◊Õ‡≈à¡Àπ÷Ëß ´÷Ëß¿“¬À≈—ß°≈“¬‡ªìπ§—¡¿’√å ”§—≠¢Õß»“ π“‡µã“ 202

DOU

» “ π »÷ ° … “

µ—Èß·µà¢÷ÈπÀ≈—ß§«“¬®“°‰ª§√“«π—Èπ·≈â« ‡≈à“®◊ÍÕ°Á “∫ Ÿ≠‰ª‰¡à‰¥â°≈—∫¡“„Àâ„§√‡ÀÁπ Àπâ“Õ’° ‡π◊ËÕß®“°™’«‘µ∫—Èπª≈“¬¢Õß‡≈à“®◊ÍÕ‡ªìπ™’«‘µ∑’Ë ß∫ ß—¥ · «ßÀ“∏√√¡ À“§«“¡ °≈¡°≈◊π°—∫∏√√¡™“µ‘ ºŸâπ—∫∂◊Õ≈—∑∏‘‡≈à“®◊ÍÕ„π ¡—¬µàÕ¡“®÷ß∫”‡æÁ≠µπ‡ªìππ—°∫«™ Õ“»—¬Õ¬Ÿà µ“¡¿Ÿº“ªÉ“‰¡â ∫”‡æÁ≠µπ‡ªìπºŸâ‡ ’¬ ≈–§«“¡«ÿàπ«“¬∑—ÈßÀ≈“¬„π‚≈°‡ªìπ‡µâ“ ◊Õ ¡’§«“¡‡ªìπÕ¬Ÿà µ“¡¿“«–¢Õß∏√√¡™“µ‘ ™“«®’ππ—∫∂◊Õ‡≈à“®◊ÍÕ«à“‡ªìπ¡À“ª√“™≠åºŸâ¬‘Ëß„À≠à¢Õß®’π ‰¥â √â“ßªŸ™π’¬«—µ∂ÿ‡ªìπ Õπÿ √≥å ∂“π∑’Ë√–≈÷°∑’Ë∫Ÿ™“¢÷Èπ ≥ À¡Ÿà∫â“π®Ÿ‡À¬π Õ—π‡ªìπ∂‘Ëπ°”‡π‘¥¢Õß‡≈à“®◊ÍÕ ¬‘Ëßπ“π«—π§” Õπ¢Õß‡≈à“®◊ÍÕ°Á¬‘Ëß·æ√àÀ≈“¬°≈“¬‡ªìπ∞“π„®¢Õß™“«®’π æ√–‡®â“®—°√æ√√¥‘Õß§åÀπ÷Ëß¢Õß®’π∑’Ë ¢÷Èπ‡ «¬√“™¬å√–À«à“ß æ.». 1193-1231 ª√–°“»‡ªìπæ√–√“™°ƒ…Æ’°“¬°¬àÕß‡≈à“®◊ÍÕ¢÷Èπ‡ªìπ ª∞¡®—°√æ√√¥‘

7.3 §—¡¿’√å „π»“ π“ §—¡¿’√å¢Õß»“ π“‡µã“ §◊Õ §—¡¿’√å‡µâ“‡µ°‡°ß (Tao-Teh-Ching) §”«à“ ç‡µâ“é À√◊Õ ç‡µã“é ·ª≈«à“ ∑“ß ç‡µ°é ·ª≈«à“ ∫ÿ≠ §«“¡¥’ À√◊Õ§ÿ≥∏√√¡ ç‡°ßé ·ª≈«à“ Ÿµ√ À√◊Õ«√√≥§¥’™—Èπ Ÿß √«¡°—π·≈â«Õ“®·ª≈‰¥â§«“¡«à“ §—¡¿’√å·Ààß‡µã“·≈–§ÿ≥§«“¡¥’ µ“¡ª√–«—µ‘°≈à“««à“‡≈à“®◊ÍÕ‡¢’¬π ¢÷ÈπÀ≈—ß®“°‰¥â≈“ÕÕ°®“°µ”·Àπàß∫√√≥“√—°…å·ÀàßÀÕ ¡ÿ¥À≈«ß ·≈–‰¥â¡Õ∫„Àâπ“¬¥à“π∑’Ë æ√¡·¥π√–À«à“ßª√–‡∑»®’π°—∫∏‘‡∫µ Õ—°…√®“√÷°‡ªìπ¿“…“®’π ®—¥‡ªìπÀ—«¢âÕ‰¥â 81 ¢âÕ ‡ªìπ ∂âÕ¬§” 5,500 §” ·≈–µàÕ¡“‰¥â¡’°“√·ª≈‡ªìπ¿“…“µà“ßÊ ‡™àπ≈–µ‘π Õ—ß°ƒ… Ω√—Ëß‡» ¡“° ‡ªìπ∑’Ë Õß¢Õß§—¡¿’√å‰∫‡∫‘È≈·Ààß»“ π“§√‘ µå À≈—°∏√√¡„π§—¡¿’√å‡µâ“‡µÁ°‡°ß · ¥ß∂÷ß‡µã“¡’≈—°…≥–‡ªìπæ≈—ßß“π™π‘¥Àπ÷Ëß∑’Ë∑”„Àâ ‘Ëß∑—Èß À≈“¬‡°‘¥¢÷Èπ‡§≈◊ËÕπ‰À« ·≈–§«∫§ÿ¡ ‘Ëß∑—ÈßÀ≈“¬‡À≈à“π—Èπ„Àâ‡ªìπ‰ªµ“¡∏√√¡™“µ‘ πÕ°®“°π’È ¬—ß∫√√®ÿÀ≈—°∏√√¡∑’Ë Õπ„Àâ§π¡’§ÿ≥∏√√¡ ‰¡à§«√∑–‡¬Õ∑–¬“π ‰¡à‚ÕâÕ«¥ ‰¡à·¢àß¥’·¬àß§«“¡ ‡ªìπ„À≠à°π— „Àâ¡§’ «“¡ —π‚¥… ‡ªìπµâπ √ÿª·≈â«°Á‡ªìπ‡√◊ÕË ß‡°’¬Ë «°—∫‡µã“ §ÿ≥∏√√¡ ·≈–®√‘¬∏√√¡

» “ π “ ‡ µã “

DOU 203

7.4 À≈—°§” Õπ∑’Ë ”§—≠ 7.4.1 ¡∫—µ‘Õ—π‡ªìπ√—µπ– (·°â«) 3 ª√–°“√1 ‘Ëß∑’Ë∑à“π‡≈à“®◊ÍÕ Õπ„Àâ∫”‡æÁ≠„Àâ‡°‘¥„Àâ¡’„π∑ÿ°Ê §π ‡æ◊ËÕ§«“¡Õ¬Ÿà¥’¢Õß —ß§¡ °Á§◊Õ √—µπ– 3 ª√–°“√ ¥—ß∑’Ë‡≈à“®◊ÍÕ‰¥â°≈à“«‰«â«à“ ç™“«‚≈°∑—Èßª«ß°≈à“««à“¢â“æ‡®â“‡ªìππ—°ª√“™≠å ¢â“æ‡®â“À“‰¥â‡ªìπ¥—ß§”°≈à“«¢Õß§π∑—ÈßÀ≈“¬ ·µà¢â“æ‡®â“¡’ ¡∫—µ‘Õ—π‡ªìπ·°â« 3 ª√–°“√ Õ¬Ÿà„π µ—«¢â“æ‡®â“ ∑’Ë§π∑—ÈßÀ≈“¬§«√¥Ÿ·≈·≈–√—°…“°—π‰«â„Àâ¥’§◊Õ 1. §«“¡‡¡µµ“°√ÿ≥“ 2. §«“¡°√–‡À¡Á¥°√–·À¡à 3. §«“¡ÕàÕππâÕ¡∂àÕ¡µπ ‡æ√“–¡’§«“¡‡¡µµ“°√ÿ≥“ ‡æ√“–¡’§«“¡°√–‡À¡Á¥°√–·À¡à ‡æ√“–¡’§«“¡ÕàÕππâÕ¡∂àÕ¡µπ ∂â“≈–∑‘Èß‡¡µµ“°√ÿ≥“ ∂â“≈–∑‘Èß§«“¡ ”√«¡ ∂â“≈–∑‘Èß°“√µ“¡À≈—ß

∫ÿ§§≈°Á‰¡àµâÕß°≈—«Õ–‰√∑—Èßπ—Èπ ∫ÿ§§≈°Á√Ë”√«¬‰¥â ∫ÿ§§≈°Á “¡“√∂¡’ µ‘ªí≠≠“‡®√‘≠‡µÁ¡∑’Ë‰¥â √—°…“‰«â·µà§«“¡°≈â“À“≠ √—°…“‰«â·µàÕ”π“® ·µà™Õ∫√ÿ¥ÕÕ°Àπâ“‡¢“°Áµ“¬é

7.4.2 ™’«‘µ®–¥’‰¥âµâÕß°≈¡°≈◊π°—∫∏√√¡™“µ‘ ‡≈à“®◊ÍÕ Õπ„Àâ§π‡√“¥”‡π‘π™’«‘µ„Àâ°≈¡°≈◊π°—∫∏√√¡™“µ‘„Àâ¡“°∑’Ë ÿ¥ §π®–∑”¥’ ·≈–∑”™—Ë«‰¡àµâÕß¡’°ÆÀ¡“¬∫—ß§—∫ ·µàª≈àÕ¬„Àâ∏√√¡™“µ‘„Àâ§ÿ≥·≈–≈ß‚∑…‡Õß „Àâ‡Õ“∏√√¡– ‡¢â“ ŸâÕ∏√√¡ ‡Õ“§«“¡ —µ¬å‡¢â“ ŸâÕ —µ¬å ‡Õ“§«“¡¥’‡¢â“ Ÿà§«“¡™—Ë« ¥—ß∑’Ë«à“ ç§π∑’Ë¥’µàÕ‡√“ §π∑’Ë‰¡à¥’µàÕ‡√“ ‡æ√“–©–π—Èπ∑ÿ°§π §π∑’Ë´◊ËÕ —µ¬åµàÕ‡√“ 1

204

‡√“°Á¥µ’ Õà ‡√“°Á¥’µàÕ¥â«¬ ®÷ß§«√‡ªìπ§π¥’ ‡√“°Á´◊ËÕ —µ¬åµàÕ¥â«¬

§Ÿ≥ ‚∑®—π∏å. «‘∂’·Ààß‡µã“, 2537 Àπâ“ 168.

DOU

» “ π »÷ ° … “

§π∑’Ë‰¡à´◊ËÕ —µ¬åµàÕ‡√“ ‡√“°Á´◊ËÕ —µ¬åµàÕ¥â«¬ ‡æ√“–©–π—Èπ ∑ÿ°§π ®÷ß§«√‡ªìπ§π´◊ËÕ —µ¬åé À√◊Õ Õπ„Àâ‡Õ“§«“¡ÕàÕπ‚¬π Ÿâ§«“¡·¢Áß°√â“« (Gentles overcome strengths) ¥—ß ∑’«Ë “à ç‡¡◊ËÕ§π‡√“‡°‘¥π—Èπ ‡¢“ÕàÕπ·≈–‰¡à·¢Áß·√ß ·µà‡¡◊ËÕµ“¬ ‡¢“·¢Áß·≈–°√–¥â“ß ‡¡◊ËÕ —µ«å·≈–æ◊™¬—ß¡’™’«‘µ °ÁÕàÕπ·≈–¥—¥‰¥â ·µà‡¡◊ËÕµ“¬ °Á‡ª√“–·≈–·Àâß ‡æ√“–©–π—Èπ §«“¡·¢Áß·≈–§«“¡°√–¥â“ß®÷ß‡ªìπæ«°æâÕß¢Õß§«“¡µ“¬ §«“¡ÕàÕπ·≈–§«“¡ ÿ¿“æ ®÷ß‡ªìπæ«°æâÕß¢Õß§«“¡‡ªìπ ¥â«¬‡Àµÿπ’È ‡¡◊ËÕ°Õß∑—æ·¢Áß°√â“« ®÷ß·æâ„π ß§√“¡ ‡¡◊ÕË µâπ‰¡â·¢Áß ®÷ß∂Ÿ°‚§àπ≈ßé ç ‘Ëß∑’Ë„À≠à·≈–·¢Áß·√ß ®–Õ¬Ÿà¢â“ß≈à“ß ‘Ëß∑’Ë ÿ¿“æ·≈–ÕàÕπ‚¬π ®–Õ¬Ÿà¢â“ß∫π...é

7.4.3 ≈—°…≥–§π¥’·≈–™’«‘µ∑’Ë¡’ ÿ¢ Ÿß ÿ¥1 ‡≈à“®◊ÍÕ Õπ‰«â«à“ ç§π¥’∑’Ë ÿ¥¡’≈—°…≥–‡À¡◊ÕππÈ” πÈ”∑”ª√–‚¬™πå„Àâ·°à∑ÿ° ‘Ëß ·≈– ‰¡àæ¬“¬“¡·°àß·¬àß·¢àß¥’°—∫ ‘Ëß„¥Ê ‡≈¬ πÈ”¢—ßÕ¬Ÿà„π∑’ËµË”∑’Ë ÿ¥ ´÷Ëß‡ªìπ∑’Ë„°≈â‡µã“...é ( ‘Ëß∑—Èß À≈“¬‡®√‘≠‡µ‘∫‚µ¢÷Èπ¡“¥â«¬πÈ” ·µàπÈ”‰¡àæ¬“¬“¡®–‡≈◊ËÕπµ—«‡Õß„Àâ‰ªÕ¬Ÿà√–¥—∫ Ÿß πÈ”°≈—∫ æÕ„®Õ¬Ÿ„à π∑’µË Ë”∑’∑Ë °ÿ ‘ßË ∑ÿ°Õ¬à“ßæ¬“¬“¡À≈’°‡≈’¬Ë ß π’·Ë À≈–§◊Õ≈—°…≥–À√◊Õ∏√√¡™“µ‘¢Õß ç‡µã“é) ™’«‘µ∑’Ë‡ªìπ‰ªßà“¬Ê ‰¡à¡’°“√·°àß·¬àß·¢àß‡¥àπ ·¢àß¥’ ª≈àÕ¬„Àâ‡ªìπ‰ªµ“¡«‘«—≤π“°“√ ¢Õß∏√√¡™“µ‘‰¡à¡’°“√¥‘Èπ√π‡æ◊ËÕ· «ßÀ“µ”·ÀπàßÀπâ“∑’Ë „Àâ‡°‘¥Õ”π“®·°àµπ ∑”ª√–‚¬™πå„ÀâºŸâ Õ◊Ëπ‚¥¬‰¡àÀ«—ßº≈µÕ∫·∑π§◊Õ ™’«‘µ∑’Ë¡’ ÿ¢ Ÿß ÿ¥ µ“¡∑√√»π–¢Õß‡≈à“®◊ÍÕ

æ®π“ ®—π∑√ —πµ‘. «‘∂’·Ààß‡µã“, 2523 Àπâ“ 168. » “ π “ ‡ µã “

DOU 205

7.4.4 §«“¡∫√‘ ÿ∑∏‘ÏÕ—π¬‘Ëß„À≠à 3 ª√–°“√ ‘ßË ∑’‡Ë ≈à“®◊ÕÍ Õπ„Àâ∫§ÿ §≈‡ÀÁπ·≈–µâÕß∂◊Õ‡ªìπÀ≈—° ”§—≠¢Õß»“ π“‡µã“ π—πË °Á§Õ◊ §«“¡ ∫√‘ ÿ∑∏‘ÏÕ—π¬‘Ëß„À≠à 3 ª√–°“√ ‰¥â·°à 1. “√–À√◊Õ√“°∞“π‡¥‘¡ (´‘ß) ¢âÕπ’È¡ÿàß∂÷ß «√√§å ‡√’¬°«à“ «Ÿ-´‘ß ‡∑’¬π™ÿπ À√◊Õ ‡∑’¬π-‡ª“™ÿπ ‚¥¬∫ÿ§≈“∏‘…∞“π‡ªìπ¡À“‡∑æ ∂‘µÕ¬Ÿà„πÕ“≥“®—°√·Ààß§«“¡∫√‘ ÿ∑∏‘Ï ¡’æ√– «√°“¬‡ªìπÀ¬° ∑√ß‡ª≈àß√—»¡’¥ÿ®· ß «à“ß®“°¥«ßÕ“∑‘µ¬å„Àâ§π‡ÀÁπ§«“¡®√‘ß„π‚≈° 2. æ≈—ß (®‘) §◊Õ æ≈—ß·Ààß µ‘ªí≠≠“§«“¡ “¡“√∂ ‡√’¬°«à“ «Ÿ´’-‡∑’¬π™ÿπ À√◊ÕÀ ≈‘ß‡ª“™ÿπ ‚¥¬∫ÿ§≈“∏‘…∞“π‡ªìπ¡À“‡∑æ ∂‘µÕ¬Ÿà„πÕ“≥“®—°√·Ààß§«“¡∫√‘ ÿ∑∏‘Ï ∑√ß·∫àß‡«≈“ ÕÕ°‡ªìπ«—π §◊π ƒ¥Ÿ ∑√ß‡ªìπ‡®â“·Ààß∏√√¡™“µ‘§Ÿà·Ààß‚≈° §◊Õ À¬“ß·≈–À¬‘π („π‚≈°π’È≈â«π¡’§Ÿà ‡™àπ ¡◊¥ «à“ß, æ√–Õ“∑‘µ¬å æ√–®—π∑√å, À≠‘ß ™“¬ ‡ªìπµâπ) 3. «‘≠≠“≥ ‡√’¬°«à“ ø“π´‘ß-‡∑’¬π™ÿπ À√◊Õ‡™π‡ª“™ÿπ ‚¥¬∫ÿ§≈“∏‘…∞“π‡ªìπ®Õ¡ ·Ààß«‘≠≠“≥∑—ÈßÀ≈“¬ ∂‘µÕ¬Ÿà„πÕ“≥“®—°√Õ—π‡ªìπÕ¡µ–¢ÕßÕ¡√∑—Èßª«ß ·≈–‡ªìπºŸâ∑√ß§«“¡ ∫√‘ ÿ∑∏‘Ï¬‘Ëß ‡ªìπ¡À“‡∑æ‡∑à“°—∫µ—«‡≈à“®◊ÍÕºŸâ‡ªìπ«‘≠≠“≥∫√‘ ÿ∑∏‘ÏÕ«µ“√≈ß¡“ —Ëß Õπ¡πÿ…¬å ∂â“ ®–‡ª√’¬∫°Á‡∑à“°—∫ª√¡“µ¡—πÀ√◊Õæ√–æ√À¡„π»“ π“æ√“À¡≥å

7.4.5 ª√—™≠“„π°“√¥”‡π‘π™’«‘µ ¡’ 4 ª√–°“√ ™’«‘µ®–¥’‰¥â ®–µâÕß¥”‡π‘π„π∑“ß¥—ßπ’È 1. 2. 3. 4.

®◊ÈÕ‰® §◊Õ √Ÿâ®—°µ—«¢Õßµ—«‡Õß„Àâ∂Ÿ°µâÕß ®◊ÍÕ‡´ß §◊Õ ™π–µ—«‡Õß„Àâ‰¥â ®◊ÍÕ®° §◊Õ ¡’§«“¡√Ÿâ®—°æÕ¥â«¬µπ‡Õß ®◊ÎÕ’‡µã“ §◊Õ ¡’‡µã“‡ªìπÕÿ¥¡§µ‘

7.5 À≈—°§«“¡‡™◊ËÕ·≈–®ÿ¥À¡“¬ Ÿß ÿ¥ ª√—™≠“‡µã“ ‡™◊ÕË «à“‡µã“‡ªìπ∏√√¡™“µ‘∑»’Ë °— ¥‘ Ï ∑‘ ∏‘·Ï ≈–‡ªìπæ≈—ß·Ààß§«“¡¥’ß“¡ Ÿß ÿ¥∑ÿ°Õ¬à“ß ‡æ√“–©–π—Èπ·µà≈–§π§«√¡ÿàß‡¢â“∂÷ß‡µã“·≈–„§√∑’Ë “¡“√∂‡¢â“∂÷ß‡µã“ °Á®–‡ªìπÕ¡µ∫ÿ§§≈ °ÁÕ¡µ ∫ÿ§§≈Õ“®‡√’¬°‰¥âÀ≈“¬Õ¬à“ß ‡™àπ —µ¬∫ÿ§§≈∫â“ß ƒÂ…’∫“â ß ‡∑æ‡®â“∫â“ß ºŸ«â ‡‘ »…∫â“ß Õ¡µ∫ÿ§§≈¡’ 2 ·∫∫ §◊ÕÕ¡µ∫ÿ§§≈ªÉ“ ·≈–Õ¡µ∫ÿ§§≈∫â“π §◊Õ ƒÂ…’∑’ËÀ≈’°Àπ’®“° —ß§¡Õ¬Ÿàµ“¡ªÉ“‡¢“ ≈”‡π“‰æ√ À“§«“¡«‘‡«°¡’‡µã“‡ªìπ®ÿ¥À¡“¬ ®«ß®◊ÍÕ1‰¥â°≈à“«∂÷ßƒÂ…’ª√–‡¿∑π’È‰«â«à“ 1

206

‡ ∂’¬√ ‚æ∏‘π—π∑–. ‡¡∏’µ–«—πÕÕ°, 2514 Àπâ“ 373-374.

DOU

» “ π »÷ ° … “

≥ ¿Ÿ‡¢“‚°‡´’¬´—«Õ—π‰°≈≈‘∫¡’¡πÿ…¬å∑‘æ¬åÕ¬Ÿà§πÀπ÷Ëß¡’º‘«¢“«∫√‘ ÿ∑∏‘Ï¥ÿ®À‘¡– °‘√‘¬“ ¡“√¬“∑ÕàÕπ‚¬π ß∫‡ ß’Ë¬¡¥ÿ®¥√ÿ≥’ “« ¡’≈¡·≈–πÈ”§â“ß‡ªìπÕ“À“√ „™âªÿ¬‡¡¶∫â“ß ¡—ß°√∫â“ß ‡ªìπæ“Àπ–‡∑’Ë¬«‰ª∑—Ë«¡À“ ¡ÿ∑√∑—Èß 4 ·≈–‡π◊ËÕß®“°¡’ ¡“∏‘·°à°≈â“®÷ß “¡“√∂∫—π¥“≈„Àâ æ◊™æ—π∏ÿå∏—≠≠“À“√Õÿ¥¡ ¡∫Ÿ√≥å„π∑’Ë∑à“πºà“π‰ª... Õ—πµ√“¬∑—ÈßÀ≈“¬‰¡à “¡“√∂°≈È”°≈“¬ ∑”√â“¬∑à“π‰¥â ·¡âπÈ”∑à«¡‚≈°°Á‰¡àÕ“®∑à«¡∑à“π ‰ø∑’Ë√âÕπ·√ß∑’Ë ÿ¥ “¡“√∂‡º“°âÕπÀ‘πÀ√◊Õ ‡À≈Á°„Àâ≈–≈“¬‰¥â°Á‰¡àÕ“®∑”Õ—πµ√“¬∑à“π‰¥â À√◊ÕÕ“°“»®–‡¬Áπ‡ªìπÀ‘¡–∑”≈“¬ ‘Ëß∑—ÈßÀ≈“¬°Á ‰¡àÕ“®∑”„Àâ∑à“πÀπ“«µ“¬... √ÿª·≈â«‰¡à¡’Õ–‰√ “¡“√∂∑”„Àâ∑à“π‡¥◊Õ¥√âÕπÀ«“¥À«—Ëπæ√—Ëπ æ√÷ß‰¥â à«πƒÂ…’∫“â π¬—ßµ—ßÈ Õ“»√¡Õ¬Ÿ„à °≈â‡¡◊Õß¬—ß‡°’¬Ë «¢âÕß°—∫ —ß§¡ ·µà°‰Á ¡à∂°Ÿ Õ“√¡≥å‚≈°§√Õ∫ß” ‡æ√“–√Ÿâ·®âß·∑ßµ≈Õ¥„π‡µã“ ®÷ß‰¡àÀ«—Ëπ‰À«„πÕ‘Æ∞“√¡≥å·≈–π‘Ø∞“√¡≥å —µ¬∫ÿ§§≈‡«≈“À≈—∫°Á ‰¡àΩíπ‡«≈“µ◊Ëπ°Á‰¡à«‘µ°°—ß«≈ ¥”√ß™’«‘µÕ¬à“ß‡√’¬∫ßà“¬ ‰¡à¬‘π¥’„π°“√‡°‘¥‰¡à¬‘π√â“¬µàÕ°“√µ“¬ ‡ÀÁπ§«“¡‡°‘¥·≈–§«“¡µ“¬‡ªìπ‡√◊ËÕß∏√√¡¥“ à«π§«“¡‡™◊ÕË ¢Õß»“ π“‡µã“·∫∫‡µã“ ‡®’¬«1 °Á‡ªìπ‰ª„π∑“ßÕ¿‘πÀ‘ “√·≈–§«“¡≈’≈È ∫— Õ¬à“ß ‡™àπ®“ß ‡µã“ À≈‘ß ºŸâπ”»“ π“‡µã“„π§√‘ µå»µ«√√…∑’Ë 2 °Á‰¥â‰ªµ—Èß ”π—°∑’Ë¿Ÿ‡¢“ ‚Œ À¡‘ß ´“π ¡≥±≈‡ ©«π °≈à“«°—π«à“ ®“ß ‡µã“ À≈‘ß ‰¥âæ∫°—∫‡À≈“®◊ÍÕ´÷Ëß°≈“¬‡ªìπÕ¡µ–∑’Ëπ—Ëπ ‡À≈“®◊ÍÕ‰¥â Õπ®“ß ‡µã“ À≈‘ß«à“ ¡’¿Ÿµº’ªï»“®√â“¬¡“°¡“¬Õ¬Ÿà∑—Ë«‰ª §Õ¬π”‚√§·≈–§«“¡µ“¬µ≈Õ¥∑—Èß §«“¡À“¬π–µà“ßÊ ¡“„Àâ¡πÿ…¬å ¥—ßπ—Èπ¡πÿ…¬å®÷ß§«√√Ÿâ«‘∏’∑’Ë®–‡Õ“™π–«‘≠≠“≥√â“¬‡À≈à“π—Èπ ‡æ◊ÕË ®–‰¥â¡™’ «’ µ‘ ¬◊π¬“«‰¡à‡®Á∫ªÉ«¬·≈–∂â“‡°àß°≈â“§“∂“Õ“§¡¡“°°ÁÕ“®π”¿Ÿµº’ª»ï “®√â“¬¡“„™âß“π ‡™àπ „ÀâÕÕ°√∫·∑π∑À“√‰¥â πÕ°®“°π’È‡À≈“®◊ÍÕ¬—ß‰¥â¡Õ∫¥“∫°“¬ ‘∑∏‘Ï 2 ‡≈à¡„Àâ®“ß ‡µã“ À≈‘ß ¥â«¬ ”À√—∫®ÿ¥¡ÿßà À¡“¬ Ÿß ÿ¥¢Õß∑—ßÈ 2 π‘°“¬°Á‡æ◊ÕË ‡¢â“∂÷ß‡µã“‡À¡◊Õπ°—π®–µà“ß°Á·µà·∫∫ ‡µã“ ‡®’¬ ¡ÿàß‡¢â“∂÷ß ‡µã“ ®‘µ®–¡’·µà§«“¡ ß∫ ÿ¢‡æ√“–√Ÿâ‡∑à“∑—π§«“¡®√‘ß à«π·∫∫‡µã“ ‡®’¬«¡ÿàß‡¢â“À“‡µã“ ‡æ◊ËÕπ”¡“„™âª√–‚¬™πå„π¥â“πµà“ßÊ ‡™àπ ∑”‡ πàÀå‡≈àÀå°≈ ¥Ÿ‚™§™–µ“ √—°…“‚√§ §ß°–æ—π™“µ√’ ·≈–‡À“–‡À‘π‡¥‘πÕ“°“» ‡ªìπµâπ

7.6 ∂“π∑’Ë∑”æ‘∏’°√√¡ «—¥À√◊Õ ∂“π∑’Ë∑”æ‘∏’°√√¡¢Õß≈—∑∏‘‡µã“¡’≈—°…≥–‡À¡◊Õπ»“≈‡®â“¢Õß®’π‚¥¬∑—Ë«Ê ‰ª‡æ’¬ß ·µà°“√µ∫·µàß¿“¬„π∑’Ë®–µ—Èß·∑àπ∑’Ë∫Ÿ™“π—Èπ ÕÕ°®–æ‘∂’æ‘∂—π·≈–¡’¢âÕ°”Àπ¥°Æ‡°≥±å¡“°¡“¬ ·¡â„π‰µâÀ«—π´÷ßË ‡ªìπ·À≈àß∑’¡Ë º’ πŸâ ∫— ∂◊Õ≈—∑∏‘‡µã“¡“°°Á¬ß— ¡’°“√ªØ‘∫µ— „‘ π‡√◊ÕË ßπ’µÈ “à ß°—πÕÕ°‰ª√–À«à“ß 1

Liu Da. The Tao and Chinese Culture, 1981 p.71. » “ π “ ‡ µã “

DOU 207

‰µâÀ«—π∑’ËÕ¬ŸàµÕπ‡Àπ◊Õ·≈–µÕπ„µâ ∑—Èßπ’È ◊∫‡π◊ËÕß¡“®“°§«“¡‡™◊ËÕ„π‡√◊ËÕß‡∑æ‡®â“·≈–‰ ¬»“ µ√å ·≈–§«“¡µâÕß°“√∑’Ë®–∑”„Àâ‡°‘¥ ‘√‘¡ß§≈·°àºŸâ‡§“√æ∫Ÿ™“ Õ¬à“ß‰√°Áµ“¡‚¥¬∑—Ë«Ê ‰ª·≈â« ¿“¬„π»“≈‡®â“π‘¬¡µ‘¥¿“æ‡¢’¬π¢Õß‡À≈à“‡∑æ‡®â“·≈– ª√¡“®“√¬å§π ”§—≠¢Õß≈—∑∏‘‡µã“ ·µà®–µ‘¥µ—Èß„π∑‘»∑“ßµ”·Àπàß„¥π—Èπ ·≈â«·µà§«“¡‡™◊ËÕ¢Õß ·µà≈–∑âÕß∂‘Ëπ ¿“æª√¡“®“√¬å∑’Ë ”§—≠¢Õß‡µã“¡’¥—ßπ’È§◊Õ 1. ¿“æ¢Õß®“ß‡µã“À≈‘ß„π∑à“¢’Ë‡ ◊Õ ´÷Ëß‡ªìπµÕπÀπ÷Ëß¢Õß§«“¡‡™◊ËÕ∑’Ë‡≈à“ ◊∫°—π¡“«à“ ∑à“π‡§¬¢’Ë‡ ◊Õ∑–¬“π¢÷Èπ Ÿà «√√§å ·≈–°≈—∫≈ß¡“æ√âÕ¡°—∫æ≈—ßÕ”π“®·Ààß ««√§å∑’Ë‰¥â√—∫®“° ‡∑æ‡®â“ 2. ¿“æ¢Õß‡À≈“®◊ÍÕ„π™ÿ¥ ’‡À≈◊Õß ∑à“π‡ªìπª√¡“®“√¬å§π ”§—≠∑’Ë‡ªî¥‡º¬§” ÕπÕ—π ‡√âπ≈—∫„Àâ·°à ®“ß‡µã“À≈‘ß 3. ¿“æ¢Õß‡À«‘π‡®’¬π ´÷Ëß‡ªìπ 1 „π 4 ¢Õßπ—°√∫‡µã“ºŸâª°ªÑÕß»“≈‡®â“∑“ß¥â“πµ–«—π ÕÕ° 4. ¿“æ¢Õß®Ÿ¬’„π™ÿ¥ ’·¥ß ’·¥ß‡ªìπ —≠≈—°…≥å¢Õß¥«ßÕ“∑‘µ¬å·≈–À—«„® · ß·Ààß¥«ß Õ“∑‘µ¬å®–™à«¬¢—∫‰≈à§«“¡¡◊¥·≈–§«“¡™—Ë«√â“¬ à«πÀ—«„®®–™à«¬‡ªî¥∑“ß„Àâ‡√“‰¥âµ‘¥µàÕ°—∫‡µã“ ¿“æ¢Õß®Ÿ¬’π‘¬¡µ‘¥‰«â„°≈âÊ °—∫¿“æ¢Õß‡µã“À≈‘ß„π¡◊Õ¢Õß®Ÿ¬’®–∂◊Õ‡Õ° “√ ’‡À≈◊Õß´÷Ëß‡™◊ËÕ°—π«à“ ‡ªìπ§” —Ëß‡ªî¥ «√√§å 5. ¿“æ¢Õßæ√–®—°√æ√√¥‘„π™ÿ¥π—°√∫ π‘¬¡‡√’¬°°—π«à“ æ√–®—°√æ√√¥‘·Ààß∑‘»‡Àπ◊Õ ¿“æ¢Õßæ√–Õß§å®–·¢«π‰«âµ√ß¢â“¡°—∫¿“æ¢Õß®“ß‡µã“À≈‘ß πÕ°®“°π’¬È ß— ¡’°“√µ—ßÈ ‚µä–æ‘∏¿’ “¬„π»“≈‡®â“ ”À√—∫‡ªìπ∑’«Ë “ß¢Õß‡´àπ‰À«âµ“¡∑‘»∑“ßµà“ßÊ ¿“¬„π»“≈®–¡’¢Õß‡´àπ‰À«â‡©æ“–∑‘»π—ÈπÊ ∑—Èßπ’È¢÷ÈπÕ¬Ÿà°—∫‡∑æ‡®â“Õß§å„¥ ∂‘µ„π∑’Ë„¥ ·≈–∂â“¡’ °“√®—¥æ‘∏’°√√¡„À≠à¡“°‡∑à“„¥ °“√µ—Èß‚µä–°Á®–‡æ‘Ë¡¡“°¢÷Èπ®π∫“ß§√—ÈßÕ“®®–‡≈¬¡“¿“¬πÕ° »“≈‡®â“‰¥â ”À√—∫æ√–ºŸâ∑”æ‘∏’°√√¡¢Õß≈—∑∏‘‡µã“π—Èπ¡’ 2 æ«°∑—Èßπ’È¢÷ÈπÕ¬Ÿà°—∫π‘°“¬ ∂â“‡ªìπæ«°™«π ‡™π‡®’¬« π—°∫«™„ππ‘°“¬π’È à«π¡“°π‘¬¡ ≈–‚ ¥ ªØ‘∫—µ‘‡§√àß§√—¥¡“° ¡’°“√∑” ¡“∏‘ ·≈– ¥”‡π‘π™’«‘µ·∫∫ ¡∂–§≈â“¬°—∫π—°∫«™„πæÿ∑∏»“ π“ ‰¡à„§√à¡’æ‘∏’°√√¡∑’Ëæ‘∂’æ‘∂—π à«πæ«° π‘°“¬‡™ÁßÕ‘ π—°∫«™ “¡“√∂¡’§√Õ∫§√—«‰¥â ·≈–¡’Àπâ“∑’Ë∑”æ‘∏’°√√¡ªí¥‡ªÉ“§«“¡™—Ë«√â“¬ ·≈– ‡ √‘¡ ‘√‘¡ß§≈„Àâ·°àºŸâ∑ÿ°¢å√âÕπ ‡¡◊ËÕ∑”æ‘∏’°√√¡ ”§—≠ æ√–‡À≈à“π’È®–¡’™ÿ¥‡ ◊ÈÕºâ“ ”À√—∫∑” 208

DOU

» “ π »÷ ° … “

æ‘∏’°√√¡‚¥¬‡©æ“– ·≈–™ÿ¥‡À≈à“π’È¡’§«“¡ß¥ß“¡«‘®‘µ√æ‘ ¥“√¡“° ™ÿ¥∑’Ë„™â∑”æ‘∏’°√√¡¡’∑—ÈßÀ¡¥ 3 ™ÿ¥ ·≈–·µà≈–™ÿ¥π—Èπ„™â„π«“√–µà“ß°—π ™ÿ¥‡À≈à“π’È‰¥â·°à ‡®’¬ßÕ‘ ‡µã“‡ªÑ“ ·≈–‰À™‘ß ‡µã“‡ªÑ“ ‡ªìπ™ÿ¥∑’„Ë ™â∫Õà ¬¡“°·≈–‡°◊Õ∫®–∑ÿ°æ‘∏°’ √√¡ ¡’ ·’ ¥ß ªí°≈«¥≈“¬À¬‘πÀ¬“ß ·≈– ∂â“‡ªìπ‡µã“‡ªÑ“¢ÕßÀ—«Àπâ“ºŸâ∑”æ‘∏’°√√¡®–¡’ ’ â¡‡æ◊ËÕ· ¥ß„Àâ‡ÀÁπ∂÷ß§«“¡·µ°µà“ß√–À«à“ßºŸâ ™à«¬∑”æ‘∏’°√√¡·≈–À—«Àπâ“æ√–ºŸâ∑”æ‘∏’°√√¡ ≈«¥≈“¬™ÿ¥‡µã“‡ªÑ“¢ÕßÀ—«Àπâ“æ√–®–≈–‡Õ’¬¥ æ‘ ¥“√ªí°∑—Èßº◊π ·∑∫‰¡à¡’∑’Ë«à“ß ‡®’¬ßÕ‘ ‡ªìπ™ÿ¥∑’Ë„™â„πæ‘∏’°√√¡∑’Ë‡ªìπ∑“ß°“√·≈–‡ªìπæ‘∏’°√√¡∑’Ë§àÕπ¢â“ß ”§—≠ À—«Àπâ“ æ√–„ à™ÿ¥π’È‡æ◊ËÕ· ¥ßµπ«à“‡ªìπ§π¢Õß «√√§å‡π◊ÈÕºâ“‡ªìπºâ“‰À¡ ’·¥ß ¡’°“√ªí°≈«¥≈“¬∑’Ë ≈–‡Õ’¬¥¡“°· ¥ß∂÷ß «√√§å·≈–®—°√«“≈ ∂â“À—«Àπâ“æ√–„ à™ÿ¥π’È ºŸâ™à«¬®–µâÕß„ à™ÿ¥‡µã“‡ªÑ“ ·≈– ∂â“À—«Àπâ“ æ√–„ à™ÿ¥‡µã“‡ªÑ“ æ«°ºŸâ™à«¬®–µâÕß„ à™ÿ¥‰À™‘ß ‰À™‘ß ∂â“‡ªìπ‰µâÀ«—π∑“ß„µâ¡’∑—Èß ’¥”·≈– ’ â¡ ‡ªìπ™ÿ¥∑’Ë„ à„πæ‘∏’°√√¡æ◊ÈπÊ ∑—Ë«Ê ‰ª ‡™àπ ‡«≈“ «¥¡πµå·≈–æ‘∏’°√√¡∑’Ë‰¡à‡ªìπ∑“ß°“√

7.7 æ‘∏’°√√¡∑’Ë ”§—≠ 7.7.1 æ‘∏’∫√‘‚¿§Õ“À“√‡® »“ π‘°™π‡µã“„π ¡—¬µàÕ¡“‰¥â¡’≈—°…≥–º‘¥‡æ’È¬π‰ª®“° À≈—°°“√„π§—¡¿’√å‡µâ“‡µ°‡°ß §◊Õ¡’∑—Èß‡™◊ËÕ∂◊Õ„π‡√◊ËÕß‰ ¬»“ µ√å∑—Èß„π∑“ß∑’Ëª√—∫„Àâ¡’§«“¡ ª√–æƒµ‘ªØ‘∫—µ‘™Õ∫‚¥¬π”‡Õ“»’≈ 5 ∑“ßæÿ∑∏»“ π“‰ª‡ªìπ·π«ªØ‘∫—µ‘ ·≈–¡’°“√∫√‘‚¿§ Õ“À“√·∫∫¡—ß «‘√—µ‘§◊Õ‰¡à∫√‘‚¿§‡π◊ÈÕ —µ«å ®—¥„Àâ¡’‡∑»°“≈¢Õß°“√∫√‘‚¿§Õ“À“√‡®ª√–®”ªï¢÷Èπ ºŸâ∑’Ë∂◊Õ‡§√àß§√—¥Õ“®ªØ‘≠“≥µπ∑’Ë®–∫√‘‚¿§Õ“À“√‡®‡ªìπª√–®”µ≈Õ¥™’æ ºŸâ∑’Ë§àÕπ¢â“ß‡§√àß§√—¥ ®–‡«âπÕ“À“√‡π◊ÈÕ —µ«å„π«—π 1 §Ë” ·≈–«—π 15 §Ë” ¢Õß‡¥◊Õπ∑“ß®—π∑√§µ‘¢Õß®’π ·µà§π “¡—≠ ∏√√¡¥“∑—Ë«‰ª ®–∂◊Õ∫√‘‚¿§Õ“À“√‡®ªï≈– 1 §√—Èß ‡ªìπ‡∑»°“≈°‘π‡®§◊Õ µ—Èß·µà«—π 1 §Ë” ‡¥◊Õπ 9 µ‘¥µàÕ°—π‰ª‡ªìπ‡«≈“ 10 «—π ´÷Ëßµ°√“«Ê ‡¥◊Õπ 11 ¢Õß‰∑¬ ·≈–„π°“√°‘π‡®µ“¡‡∑»°“≈π’È ºŸâ ®–°‘π‡®µâÕß≈â“ß∑âÕß°àÕπ∂÷ß°”Àπ¥ 3 «—π ·≈–∫“ß§πÕ“®°‘π‡®ªî¥∑â“¬Õ’° 1-3 «—π 7.7.2 æ‘∏’ª√“∫º’ªï»“® »“ π‘°™π‡µã“‡™◊ËÕ«à“¿Ÿµº’ªï»“®√â“¬µà“ßÊ π—Èπ “¡“√∂∑’Ë®–¢—∫ ‰≈à·≈–ªÑÕß°—π‰¥â∂â“√Ÿâ®—°«‘∏’ ‡™àπ ∂â“‡¥‘πªÉ“°ÁµâÕß√âÕß‡æ≈ßÀ√◊Õº‘«ª“°„Àâ‡ªìπ‡ ’¬ß‡æ≈ß º’‡®â“ªÉ“ ‰¡à™Õ∫‡ ’¬ß‡æ≈ß ‡¡◊ËÕ‰¥â¬‘π‡ ’¬ß‡æ≈ß°Á®–Àπ’„ÀâÀà“ß‰°≈‡À¡◊Õπ¬ÿß°≈—«§«—π‰øÀ√◊Õ∂â“°≈—««à“º’ » “ π “ ‡ µã “

DOU 209

®–‡¥‘πµ“¡‡¢â“‰ª„π∫â“π¥â«¬ æÕ‡¥‘π¡“∂÷ßª√–µŸ∫â“π°ÁµâÕßÀ¬ÿ¥¬◊πÀ¡ÿπµ—« —° 2-3 √Õ∫°àÕπ ·≈â«§àÕ¬‡¢â“∫â“π ‡æ√“–∂â“¡’º’µ“¡¡“®–∑”„Àâ¡—πÀπâ“¡◊¥µ“≈“¬ ∂÷ß°—∫«‘Ëß™π°”·æßÀ√◊Õ√—È« ∫â“π°Á‰¥â À√◊Õ®–«“¥√ŸªªÉ“‰¡âπâÕ¬„À≠à‰«â∑’Ëª√–µŸ∫â“π ‡¡◊ËÕ¿Ÿµº’¡“√√â“¬µà“ßÊ ¡“‡ÀÁπ‡¢â“°Á®– ‡¢â“„®«à“‡ªìπªÉ“„À≠à´÷Ëß‡ªìπ∑’ËÕ¬Ÿà¢Õßæ«°¡—π¡“°°«à“∑’Ë®–‡ªìπ™àÕßÀâÕßÀÕ¢Õß„§√Ê ·≈â«°Á®–‰¡à ∑”√â“¬·°àºŸâ„¥ ‡ªìπµâπ 7.7.3 æ‘∏’°√√¡‰≈àº’√â“¬ æ«°‡µã“‡™◊ËÕ«à“¡’¿Ÿµº’ªï»“®√â“¬¡“°¡“¬§Õ¬À≈Õ°À≈Õπ ∑”√â“¬ºŸâ§π ‡™àπ· ¥ßµπª√“°Ø√à“ßπà“‡°≈’¬¥πà“°≈—« À√◊Õ∑”‡ ’¬ß·ª≈°Ê ‡ªìπµâπ ∑”„Àâ§π ∂Ÿ°À≈Õ°À≈Õπ∑”√â“¬ºŸâ§π ‡™àπ· ¥ßµπª√“°Ø√Ÿª√à“ßπà“‡°≈’¬¥πà“°≈—« À√◊Õ∑”‡ ’¬ß·ª≈°Ê ‡ªìπµâπ ∑”„Àâ§π∂Ÿ°À≈Õ°‡®Á∫ªÉ«¬‰¥â ®÷ß‡°‘¥°√√¡«‘∏’‰≈àº’√â“¬¢÷Èπ¡“ ‚¥¬¡’æ√–‡µã“‡ªìπºŸâ ª√–°Õ∫æ‘∏’ æ√–‡µã“·µà≈–√Ÿª∑’¡Ë “ª√–°Õ∫æ‘∏®’ – «¡À¡«°µ‘¥¥“« 7 ¥«ß ·≈–ºâ“¬—πµå ‡¡◊ÕË ‡√‘¡Ë æ‘∏’ æ√–‡µã“ 5 √Ÿª ®–∂◊Õ∏ß 5 ∏ß §◊Õ∏ß ’‡¢’¬« ’·¥ß ’‡À≈◊Õß ’¢“« ·≈– ’¥” ‚¥¬·µà≈–√Ÿª®–¬◊π Õ¬Ÿà·µà≈–∑‘» §◊Õ∑‘»µ–«—πÕÕ° µ–«—πµ° °≈“ß·≈–∑‘»‡Àπ◊Õ „πæ‘∏’®–·¢«π√Ÿª‡∑æ‡®â“¢Õß »“ π“‡µã“‰«â ®ÿ¥∏Ÿª·≈–π”πÈ”¡“∑”πÈ”¡πµå æ√–‡µã“®–∫√√‡≈ß‡§√◊ËÕß¥πµ√’ æ√–‡µã“Õß§åÀπ÷Ëß ∂◊Õ¥“∫·≈–πÈ” Õ’°√ŸªÀπ÷Ëß®–∂◊Õ∏ß¡’¥“« 7 ¥«ß ·≈–Õ’°Õß§åÀπ÷Ëß®–∂◊Õ· â§Õ¬¢—∫‰≈àæ«°º’ªï»“® √â“¬ æ√–‡µã“∑—ßÈ À¡¥¬—ß®–µâÕß™à«¬°—π «¥Õ—≠‡™‘≠‡∑«¥“µà“ßÊ „Àâ¡“™à«¬®—∫º’√“â ¬„ÀâÀ¡¥‰ª¥â«¬ 7.7.4 æ‘∏’ àß«‘≠≠“≥ºŸâµ“¬ §π®’π„Àâ§«“¡ ”§—≠µàÕ∫√√æ∫ÿ√ÿ…¡“° ∂◊Õ‡√◊ËÕß “¬‚≈À‘µ ‡ªìπ ”§—≠ ¥—ßπ—Èπ ‡¡◊ËÕ¡’≠“µ‘µ“¬®–µâÕßª√–°Õ∫æ‘∏’°√√¡‡æ◊ËÕ™à«¬„Àâ«‘≠≠“≥§πµ“¬‰ª Ÿà ÿ§µ‘ Õ¬ŸàÕ¬à“ß‡ªìπ ÿ¢ ‰¡à∂Ÿ°º’ªï»“®√â“¬√∫°«π°“√ª√–°Õ∫æ‘∏’°Á≈¥À≈—Ëπ°—π‰ªµ“¡∞“π–ºŸâµ“¬·≈– ‡®â“¿“æ Õ¬à“ß‡™àπ §π™—πÈ Ÿßµ“¬ ·≈–‡®â“¿“æ‡ªìπºŸ¡â ∞’ “π–¥’°ÕÁ “®π‘¡πµåæ√–‡µã“¡“ª√–°Õ∫æ‘∏∂’ ß÷ 49 √Ÿª ·≈–ª√–°Õ∫æ‘∏’π“π∂÷ß 49 «—π ·µà∂â“§π™—Èπ°≈“ßµ“¬ °ÁÕ“®π‘¡πµåæ√–‡µã“Õ¬à“ßπâÕ¬ 1 √Ÿª ¡“ª√–°Õ∫æ‘∏’µ—Èß·µà 1-3 «—πµ“¡·µà∞“π–°“√‡ß‘π¢Õß‡®â“¿“æ æ√–‡µã“®–∫√√‡≈ß¥πµ√’ ·≈–√à“¬¡πµå ´÷Ëß‡™◊ËÕ°—π«à“®–™à«¬„Àâ§πµ“¬æâπ®“°∂Ÿ°≈ß‚∑…„π‚≈°«‘≠≠“≥ „π°“√∑”æ‘∏’ æ√– ‡µã“®–„™â ·’ ¥ß ¥‡¢’¬π™◊ÕË «—π‡°‘¥ «—πµ“¬·≈–∑’ÕË ¬Ÿ¢à ÕßºŸµâ “¬≈ß∫π°√–¥“… ’‡À≈◊Õß 2 ·ºàπ ·≈– ª√–∑—∫µ√“ª√–®”«—¥≈ß∫π°√–¥“… ∂◊Õ°—π«à“°√–¥“…·ºàππ—Èπ®–‡ªìπ‡ ¡◊Õπ„∫√—∫√ÕßºŸâµ“¬ °√–¥“…·ºàπ 1 ®–„ à‰«â„π‚≈ß Õ’°·ºàπÀπ÷Ëß®–∂Ÿ°‡º“ ‡™◊ËÕ°—π«à“∂â“∑”¥—ß°≈à“«®–™à«¬„Àâ «‘≠≠“≥ºŸâµ“¬‰ª∂÷ß‡∑æ‡®â“‚¥¬µ√ß ‰¡àµâÕß∂Ÿ°«‘≠≠“≥∑âÕß∂‘Ëπ§Õ¬Àπà«ß‡Àπ’Ë¬« ·≈–¢≥–∑’Ë À“¡‚≈ß‰ª‡º“ °Á®–¡’æ√–‡µã“‡¥‘ππ”Àπâ“ §Õ¬ —Ëπ°√–¥‘Ëß ∫√√‡≈ß¥πµ√’ ·≈– «¥¡πµå„π¢≥– ‡¥’¬«°—π¥â«¬

210

DOU

» “ π »÷ ° … “

7.7.5 æ‘∏’°√“∫‰À«â∫Ÿ™“«‘≠≠“≥¢Õß∫√√æ∫ÿ√ÿ… ™“«®’π·µà‰Àπ·µà‰√¡“‰¡à‡©æ“– »“ π‘°™π‡µã“‡∑à“π—Èπ π‘¬¡°√“∫‰À«â∫Ÿ™“«‘≠≠“≥¢Õß∫√√æ∫ÿ√ÿ…Õ¬à“ß≈÷°´÷Èß æ«°‡¢“¡’§«“¡ ‡™◊ËÕÕ¬à“ß¡—Ëπ§ß«à“ ‘Ëß∑—ÈßÀ≈“¬‰¥â¡’«‘≠≠“≥ ‘ß ∂‘µÕ¬Ÿà∑—ÈßÀ¡¥ ·≈–‡™◊ËÕ«à“∂â“≈Ÿ°À≈“π¡’§«“¡ °µ—≠êŸ°√“∫‰À«â«‘≠≠“≥∫√√æ∫ÿ√ÿ…·≈â« «‘≠≠“≥‡À≈à“π—Èπ®–µâÕß¥Ÿ·≈§ÿâ¡§√Õß≈Ÿ°Ê À≈“πÊ ºŸâ¬—ß¡’™’«‘µÕ¬Ÿà„Àâ¡’§«“¡‡ªìπÕ¬Ÿà Õ¬à“ß√à¡‡¬Áπ‡ªìπ ÿ¢ æ‘∏’ªØ‘∫—µ‘°Á§≈â“¬Ê °—∫∑’Ë™“«®’π‡¡◊Õß‰∑¬ ª√–æƒµ‘ªÆ‘∫µ— °‘ π— „π·µà≈–ªï§Õ◊ ®–æ“°—π‰ª¬—ßŒ«ß´ÿ¬â ‰ª∑”§«“¡ –Õ“¥·≈–µ°·µàßŒ«ß´ÿ¬â ®ÿ¥∏Ÿª ‡´àπ —ß‡«¬¥«ß«‘≠≠“≥¥â«¬‡À≈â“ ·≈–Õ“À“√ Õ’°∑—Èß‡º“°√–¥“…‡ß‘π°√–¥“…∑Õß àß‰ª„ÀâºŸâµ“¬ ¥â«¬

7.8 π‘°“¬„π»“ π“ »“ π“‡µã“¡’Õ¬ŸàÀ≈“¬π‘°“¬ ·µà‡¡◊ËÕ«à“∂÷ßπ‘°“¬„À≠à·≈â«°Á¡’ 2 π‘°“¬ §◊Õ π‘°“¬‡™Áß-Õ‘ ·≈– π‘°“¬ ™«π-‡™π π‘°“¬ ‡™Áß-Õ‘ ‡ªìππ‘°“¬ΩÉ“¬„µâ ‡æ√“–‡®√‘≠Õ¬Ÿ·à ∂∫∑“ß„µâ¢Õß·¡àπÈ”·¬ß´’ π‘°“¬ π’¡È ßÿà ‰ª„π∑“ßÕ‘∑∏‘ƒ∑∏‘¢Ï ÕßÕ“®“√¬å «√√§å π‘°“¬π’®È ß÷ ¡’Õ°’ ™◊ÕË Àπ÷ßË «à“π‘°“¬‡∑’¬π®◊ÕÍ ‡™◊ÕË °—π«à“ ®“ß ‡µã“ À≈‘ß ‡ªìπÕ“®“√¬å «√√§å§π·√° ¡’¥“∫»—°¥‘ Ï ∑‘ ∏‘ Ï “¡“√∂¶à“ªï»“® ·¡âÕ¬Ÿ‰à °≈∂÷ß 1,000 ‰¡≈å ‰¥â π‘°“¬π’È‡™◊ËÕ‡√◊ËÕß‚™§≈“ßÕ¿‘π‘À“√·≈–§“∂“Õ“§¡ ®÷ß¡’§“∂“Õ“§¡¡“°¡“¬ ‡™àπ §“∂“¢ÕΩπ §“∂“°—πΩπ §“∂“°—πº’ ‡ªìπµâπ πÕ°®“°π’È¬—ß∂◊Õ°“√‡¢â“∑√ß‡ªìπ ”§—≠Õ’°¥â«¬ π—°∫«™¢Õß π‘°“¬π’È¡’§«“¡‡ªìπÕ¬Ÿà·∫∫™“«∫â“π∑—Ë«‰ª ·≈–¡’§√Õ∫§√—«‰¥â à«ππ‘°“¬™«π-‡™π ‡ªìππ‘°“¬ΩÉ“¬‡Àπ◊Õ ‡æ√“–‡®√‘≠Õ¬Ÿà·∂∫∑“ß‡Àπ◊Õ·¡àπÈ”·¬ß´’ ‡ªìπ π‘°“¬∑’Ë¡ÿàß¥”‡π‘πµ“¡§” Õπ‡µã“ ®÷ß¡’ªØ‘ª∑“¥”‡π‘π™’«‘µ„Àâ°≈¡°≈◊π°—∫∏√√¡™“µ‘ √—° ß∫ ‡ªìπÕ¬ŸÕà ¬à“ß‡√’¬∫ßà“¬ »“ π‘°®”π«π‰¡àπÕâ ¬®– ≈–∫â“πÕÕ°‰ªÕ¬Ÿ«à ¥— √—∫ª√–∑“πÕ“À“√¡—ß «‘√µ— ‘ ∑—Èß®–Õ¥Õ“À“√„π∫“ß‚Õ°“ à«ππ—°æ√µ®–·µàßß“π‰¡à‰¥â ¥◊Ë¡πÈ”‡¡“‰¡à‰¥â π‘°“¬π’È¡’§«“¡ ‚πâ¡‡Õ’¬ß∑’®Ë –√«¡∑—ßÈ 3 »“ π“ §◊Õ»“ π“‡µã“ »“ π“¢ß®◊ÕÈ ·≈–»“ π“æÿ∑∏‡¢â“‡ªìπÕ—π‡¥’¬«°—π

7.9 —≠≈—°…≥å¢Õß»“ π“ —≠≈—°…≥å‚¥¬µ√ß¢Õß»“ π“‡µã“°Á§◊Õ √Ÿª‡≈à“®◊ÍÕ¢’Ë§«“¬ Õ—πÀ¡“¬∂÷ß °“√‡¥‘π∑“ß‰ª¬—ß∑’Ë µà“ßÊ ¢Õß‡≈à“®◊ÈÕ¡—°®–„™â§«“¬‡ªìπæ“Àπ– ·¡â°√–∑—Ëß°“√‡¥‘π∑“ß§√—Èß ÿ¥∑â“¬‰ª¬—ßæ√¡·¥π ¢Õß®’πµàÕ°—∫∑‘‡∫µ∑“ß∑‘»µ–«—πµ°‡©’¬ß„µâ °Á„™â§«“¬‡ªìπæ“Àπ– ·≈–°ÁÀ“¬‰ª∑—Èß‡≈à“®◊ÈÕ·≈– » “ π “ ‡ µã “

DOU 211

§«“¬§Ÿà™’æ —≠≈—°…≥åÕ’°Õ¬à“ßÀπ÷Ëß°Á§◊Õ√ŸªÀ¬“ß·≈–À¬‘π ¡’≈—°…≥–‡ªìπ«ß°≈¡·∫àß‡ªìπ 2 à«π ‡∑à“°—π¥â«¬‡ âπ‡«âπ · ¥ß∂÷ß∏√√¡™“µ‘§Ÿà¢Õß‚≈° Õ—πÀ¡“¬∂÷ß æ≈—ß (®‘) Õ—π‡ªìπæ≈—ß·Ààß µ‘ ªí≠≠“§«“¡ “¡“√∂ ‚¥¬∫ÿ§≈“∏‘…∞“π‡ªìπ®Õ¡‡∑æ ∂‘µÕ¬Ÿ„à πÕ“≥“®—°√·Ààß§«“¡∫√‘ ∑ÿ ∏‘Ï ∑√ß ·∫àß∏√√¡™“µ‘ÕÕ°‡ªìπ§ŸàÊ ‡™àπ ¡◊¥°—∫ «à“ß °≈“ß«—π°—∫°≈“ß§◊π À≠‘ß°—∫™“¬ ‡ªìπµâπ

7.10 ∞“π–¢Õß»“ π“„πªí®®ÿ∫—π »“ π“‡µã“‡§¬‡®√‘≠√ÿßà ‡√◊Õß„πª√–‡∑»®’π1 ·µàµÕà ¡“‰¥â√∫— §«“¡°√–∑∫°√–‡∑◊Õπ¡“° ‡¡◊ÕË §Õ¡¡‘«π‘ µå‡¢â“¬÷¥§√Õßª√–‡∑»®’π‡¡◊ËÕ æ.». 2492 æ√√§§Õ¡¡‘«π‘ µå®’π∂◊Õ«à“∑ÿ°»“ π“ ‡ªìπ¬“‡ æµ‘¥ »“ π“µà“ßÊ ∂Ÿ°¡Õß„π·ßà√â“¬ ‡™àπ »“ π“¢ß®◊ÈÕ ‡ªìπµ—«·∑π°“√ª°§√Õß·∫∫ ‡®â“¢ÿπ¡Ÿ≈π“¬ »“ π“‡µã“°Áß¡ß“¬‡™◊ËÕ∂◊Õ„π‚™§≈“ß »“ π“æÿ∑∏°Á¡“®“°µà“ßª√–‡∑»¬—ß‡ªìπ ‡√◊ËÕßπà“ ß —¬«à“¥’®√‘ßÀ√◊Õ‰¡à »“ π“§√‘ µå°Á‡ªìπ»“ π“µà“ß¥â“« ∑—Èß‡ªìπµ—«·∑π®—°√«√√¥‘π‘¬¡ µ–«—πµ° »“ π“Õ‘ ≈“¡πÕ°®“°®–‡ªìπ»“ π“µà“ß¥â“«·≈â« ¬—ß‰¡à‡À¡“–°—∫°“√ª°§√Õß„π ª√–‡∑»®’π ∑ÿ°»“ π“®÷ß§«√∑’®Ë –∂Ÿ°°«“¥≈â“ßÕÕ°‰ª ‡æ◊ÕË ®–‰¥â‰¡à¢¥— ¢«“ßµàÕ°“√æ—≤π“ª√–‡∑» ¥—ßπ—Èπ∑ÿ°»“ π“∂÷ß∂Ÿ°‡∫’¬¥‡∫’¬π∑ÿ°√Ÿª·∫∫ ¬‘Ëß¡“∂÷ß æ.». 2509 ‡°‘¥ªØ‘«—µ‘«—≤π∏√√¡ ∂“π°“√≥å¢Õß∑ÿ°»“ π“¬‘Ëß∑√ÿ¥Àπ—° ‡æ√“–∂Ÿ°∂◊Õ«à“‡ªìπ§«“¡§‘¥‡°à“§√Ë”§√÷„™â‰¡à‰¥â ‰¡à ‡À¡“–°—π ¡—¬ªí®®ÿ∫—π®÷ß§«√∑’Ë®–∂Ÿ°°”®—¥„ÀâÀ¡¥‰ª ¥—ßπ—Èπ«—¥‚∫ ∂å«‘À“√·≈–»“ π ∂“π¢Õß »“ π“µà“ßÊ ®÷ß∂Ÿ°∑”≈“¬ »“ π‘°∂Ÿ°®—∫ ∂Ÿ°∑”√â“¬®π»“ π‘°¢Õß»“ π“µà“ßÊ ‰¡à°≈â“ 1

212

Hopfe Lewis M. Religions of the World, 1994 p.210-212.

DOU

» “ π »÷ ° … “

· ¥ßµ—««à“π—∫∂◊Õ»“ π“ ·≈–°Á„π™à«ß∑’Ë»“ π‘°∂Ÿ°‡∫’¬¥‡∫’¬πÀπ—°π—Ëπ‡Õß ™“«‡µã“∫“ß à«π°Á‰¥â Àπ’‰ªÕ¬Ÿà∑’Ëª√–‡∑»®’π §≥–™“µ‘‡°“–‰µâÀ«—πÕ¬à“ß‡™àπ®—ßÕ’√åªŸ ºŸâÀπ’‰ªÕ¬Ÿà∑’Ë‡°“–‰µâÀ«—π ‰¥â√—∫ ·µàßµ—Èß‡ªìπ‡∑’¬π®◊ÈÕÀ√◊ÕÕ“®“√¬å «√√§å ‡ªìπ —ß¶√“™¢Õß»“ π“‡µã“ ∑à“πºŸâπ’È¬—ß‰¥â√—∫§«“¡ ‡§“√æ·≈–‡°√ß°≈—««à“‡ªìπºŸâª°§√Õß¿Ÿµº’ªï»“®·≈– —µ«åª√–À≈“¥ ªí®®ÿ∫—π»“ π“‡µã“¬—ß¡’™’«‘µ ¡’π—°∫«™™“¬À≠‘ß ¡’»“≈‡®â“ ¡’ ¡“§¡„πÀ¡Ÿà™“«®’π ¡’‚√ß‡® ”À√—∫§π∫√‘‚¿§Õ“À“√¡—ß «‘√—µ‘Õ¬Ÿà∑—Ë«‰ª ·µà°“√π—∫∂◊Õ»“ π“‡µã“‰¥â‡ ◊ËÕ¡≈ß‡æ√“–º‘¥‰ª®“° À≈—°°“√‡¥‘¡„π§—¡¿’√å‡µã“ ‡µÁ°‡°ß §◊Õ¡“°‰ª„π∑“ß∑√ß‡®â“ ∫Ÿ™“‡®â“ æ√–‡µã“¡’Àπâ“∑’Ë «¥¡πµå „Àâæ√ √¥πÈ”¡πµå ¢“¬‡§√◊ËÕß√“ß¢Õß¢≈—ß ∑”æ‘∏’¢—∫º’·≈–∑”‡ πàÀå‡≈àÀå°≈ ‡ªìπµâπ ∫“ß·Ààß°Áπ” »’≈ 5 ∑“ßæÿ∑∏»“ π“‰ªªÆ‘∫—µ‘ ·≈–π”æ√– Ÿµ√∑“ßæÿ∑∏»“ π“ΩÉ“¬¡À“¬“π‰ª «¥¥â«¬ °≈“¬‡ªìπ‡µã“º ¡æÿ∑∏ ™“«‡µã“ à«π„À≠à‰¡à√Ÿâ‡√◊ËÕß»“ π“‡µã“ ‰¡à‰¥â»÷°…“§—¡¿’√å‡µã“ ‡µÁ°‡°ß ‰¥â ·µàªØ‘∫—µ‘µ“¡ª√–‡æ≥’∑’Ë∑”µ“¡°—π¡“‡∑à“π—Èπ ·µàµàÕ‰ª ∂“π°“√≥å¢Õß»“ π“∫π·ºàπ¥‘π „À≠à§ß¥’¢÷Èπ„πÕπ“§µ ‡æ√“–À≈—ß®“°‡¡“‡´µÿß ª√–∏“πæ√√§§Õ¡¡‘«π‘ µå‡ ’¬™’«‘µ „πªï æ.». 2520 √—∞∫“≈®’π‰¥âÀ—π‰ªµ‘¥µàÕ°—∫‚≈°¿“¬πÕ°¡“°¢÷Èπ ®÷ß‰¥âºàÕπ§≈“¬°“√°¥¢’Ë»“ π“≈ß „Àâæ≈‡¡◊Õß¡’‡ √’¿“æ„π°“√π—∫∂◊Õ»“ π“¡“°¢÷πÈ ‡™àπ Õπÿ≠“µ„Àâæ√–·≈– “¡‡≥√°≈—∫‰ªÕ¬Ÿ«à ¥— ‰¥â „Àâª√–°Õ∫æ‘∏’°√√¡∑“ß»“ π“‰¥â ·≈– æ.». 2522 ¡À“«‘∑¬“≈—¬π“π°‘ß‰¥â‡ªìπ»Ÿπ¬å°≈“ß »÷°…“»“ π“µà“ßÊ „πª√–‡∑»®’π ªí®®ÿ∫—π°“√ª°§√Õß√–∫Õ∫§Õ¡¡‘«π‘ µå °”≈—ß≈à¡ ≈“¬„π À≈“¬ª√–‡∑» ·¡â„πª√–‡∑»®’π‡ÕßÕ‘∑∏‘æ≈¢Õß°“√ª°§√Õß·∫∫§Õ¡¡‘«π‘ µå°≈Á ¥≈ßµ“¡≈”¥—∫ ∑”„Àâæ≈‡¡◊Õß¡’‡ √’¿“æ¡“°¢÷Èπ„π°“√π—∫∂◊Õ»“ π“ ºŸâ∑’Ëπ—∫∂◊Õ»“ π“‡µã“Õ¬Ÿà·≈â«°Á°≈â“∑’Ë®– · ¥ßµ—« ∑—Èßπ’È ‡ªìπ§«“¡®√‘ß∑’Ë«à“ §«“¡‡™◊ËÕ¢Õß§π‰¡àÕ“®≈â¡≈â“ß¥â«¬°”≈—ß‰¥â °“√‡ª≈’Ë¬π§«“¡ ‡™◊ËÕÕ¬à“ßÀπ÷Ëß®–µâÕß„™â§«“¡‡™◊ËÕÕ’°Õ¬à“ßÀπ÷Ëß´÷Ëß¥’°«à“¡“∑¥·∑π‡∑à“π—Èπ ¡‘„™â¥â«¬°”≈—ß »“ π‘°»“ π“‡µã“ „πªí®®ÿ∫π— ¡’ª√–¡“≥ 183 ≈â“π§π (Encyclopaedia Britannica 1992 : 269) °√–®“¬Õ¬Ÿà„πª√–‡∑»µà“ßÊ ∑’Ë™“«®’πÕ“»—¬Õ¬Ÿà¡“° ‡™àπ ª√–‡∑»‰∑¬ ¡“‡≈‡´’¬ ·≈– ‘ß§‚ª√å ‡ªìπµâπ ·µà à«π„À≠àÕ¬Ÿà„πª√–‡∑»®’π

» “ π “ ‡ µã “

DOU 213

°‘®°√√¡ À≈—ß®“°π—°»÷°…“‰¥â»÷°…“ ∫∑∑’Ë 7 »“ π“‡µã“ ®∫‚¥¬ ¡∫Ÿ√≥å·≈â« ‚ª√¥∑”·∫∫Ωñ°ªØ‘∫—µ‘ª√–°Õ∫«‘™“»“ π»÷°…“ ∫∑∑’Ë 7 ·≈â«®÷ß»÷°…“„π∫∑∑’Ë 8 µàÕ‰ª

214

DOU

» “ π »÷ ° … “

∫∑∑’Ë 8

»“ π“¢ß®◊ÈÕ

» “ π “ ¢ ß ®◊È Õ

DOU 215

‡π◊ÈÕÀ“∫∑∑’Ë 8 »“ π“¢ß®◊ÈÕ 8.1 ª√–«—µ‘§«“¡‡ªìπ¡“ 8.2 ª√–«—µ‘»“ ¥“ 8.2.1 ™“µ‘°”‡π‘¥·≈–ª∞¡«—¬ 8.2.2 ™’«‘µ ¡√ 8.2.3 ™‘«‘µ¡—™¨‘¡«—¬ 8.2.4 ∫—Èπª≈“¬™’«‘µ 8.3 §—¡¿’√å„π»“ π“ 8.3.1 ‡°Áß∑—Èß 5 8.3.2 ´Ÿ∑—Èß 4 8.4 À≈—°§” Õπ∑’Ë ”§—≠ 8.5 À≈—°§«“¡‡™◊ËÕ·≈–®ÿ¥À¡“¬ Ÿß ÿ¥ 8.6 ∂“π∑’Ë∑”æ‘∏’°√√¡ 8.7 æ‘∏’°√√¡∑’Ë ”§—≠ 8.8 π‘°“¬„π»“ π“ 8.9 —≠≈—°…≥å¢Õß»“ π“ 8.10 ∞“π–¢Õß»“ π“„πªí®®ÿ∫—π

216

DOU

» “ π »÷ ° … “

·π«§‘¥ 1. »“ π“¢ß®◊ÕÍ ‡°‘¥∑’ªË √–‡∑»®’π ‡¡◊ÕË ª√–¡“≥ 8 ªï °àÕπ æ.». »“ π“π’µÈ ß—È ™◊ÕË µ“¡ ç¢ß®◊ÕÍ é ºŸ‡â ªìπ»“ ¥“ ¡—¬∑’¢Ë ß®◊ÕÍ ¡’™«’ µ‘ Õ¬Ÿà ‰¡à∂Õ◊ «à“§” Õπ¢Õß¢ß®◊ÕÍ ‡ªìπ»“ π“ ®π‡¡◊ÕË ¢ß®◊ÕÍ ‘πÈ ™’«µ‘ ‰ª·≈â« »‘…¬å·≈–ºŸ‡â ≈◊ÕË ¡„ „π§” Õπæ“°—π¬°¬àÕß √√‡ √‘≠®π∑“ß√“™°“√ª√–°“»¬Õ¡√—∫«à“‡ªìπ»“ π“ 2. §—¡¿’√å¢Õß»“ π“¢ß®◊ÍÕ ·∫àßÕÕ°‡ªìπ 2 ª√–‡¿∑ §◊Õ ‡ªìπ¢âÕ‡¢’¬π¢Õß¢ß®◊ÍÕ‡√’¬°«à“ ‡°Áß À√◊Õ °‘ß∑—Èß 5 °—∫¢âÕ‡¢’¬π∑’Ë»‘…¬å¢Õß¢ß®◊ÍÕ ‡√’¬∫‡√’¬ß¢÷Èπ„π≈—°…≥–‡ªìπª√–¡«≈§”°≈à“«¢Õß ¢ß®◊ÍÕ·≈–· ¥ßÀ≈—°§” Õπ ‡√’¬°«à“ ´Ÿ 3. À≈—°§” Õπ∑’Ë ”§—≠¢Õß»“ π“¢ß®◊ÍÕπ—Èπ®–°≈à“«‚¥¬√«∫¬Õ¥‰¥â·°àÀ≈—°°“√∂âÕ¬∑’ ∂âÕ¬Õ“»—¬ À√◊Õ°“√‡Õ“„®‡¢“¡“„ à„®‡√“ ¢ß®◊ÍÕ‡ÀÁπ«à“™’«‘µ∑“ß‡»√…∞°‘® —ß§¡ »“ π“ ·≈– °“√‡¡◊Õß ‡ªìπÕ—πÀπ÷ßË Õ—π‡¥’¬«°—π ·¬°ÕÕ°®“°°—π‰¡à‰¥â Õÿ¥¡§µ‘ ∑“ß —ß§¡ ‡»√…∞°‘® °“√‡¡◊Õß ·≈–»“ π“¡’®ÿ¥»Ÿπ¬å°≈“ßÕ¬Ÿà∑’Ë»’≈∏√√¡ ‚≈À‘µ·Ààß™’«‘µ§◊Õ§«“¡√—° °√–¥Ÿ° —πÀ≈—ß¢Õß™’«‘µ§◊Õ §«“¡µ“¬ °“√æ—≤π“™’«‘µµâÕßæ—≤π“‰ªæ√âÕ¡°—∫§ÿ≥∏√√¡·≈–§«“¡√—° ™’«‘µ®–√ÿàß‡√◊Õß‡¡◊ËÕ §ÿ≥∏√√¡√ÿàß‡√◊Õß ™’«‘µ®–¢¬“¬‡¡◊ËÕ§«“¡√—°·ºà¢¬“¬ 4. æ‘∏’°√√¡∑’Ë ”§—≠ »“ π“¢ß®◊ÍÕ¡’æ‘∏’°√√¡∑’Ë ”§—≠Õ¬Ÿà 3 æ‘∏’§◊Õ æ‘∏’∫Ÿ™“¢ß®◊ÍÕ æ‘∏’∫Ÿ™“øÑ“ ¥‘π æ√–Õ“∑‘µ¬å æ√–®—π∑√å ·≈–æ‘∏’‡§“√æ∫Ÿ™“‡∑’¬π·≈–«‘≠≠“≥¢Õß∫√√æ∫ÿ√ÿ… »“ π“¢ß®◊ÍÕ ¡’®ÿ¥À¡“¬ª≈“¬∑“ß Ÿß ÿ¥¢Õß™’«‘µ Õ—π‡ªìπ§«“¡ ÿ¢∑’Ë·∑â®√‘ß·≈–π‘√—π¥√§◊Õ ‡∑’¬πÀ√◊Õ «√√§å ºŸâªØ‘∫—µ‘„Àâ‡¢â“∂÷ß «√√§å‰¥â®–µâÕßÕ¬Ÿà„π§ÿ≥∏√√¡¢Õß»“ π“‚¥¬¡’®√‘¬∏√√¡∑“ß°“¬·≈–∑“ß„® Õ¬à“ß§√∫∂â«π„πµπ‡Õß ™“«¢ß®◊ÍÕ‡™◊ËÕ«à“™’«‘µ„π‚≈°π’È¡’§√—Èß‡¥’¬«®“°π—Èπ°Á® –‰ªÕ¬Ÿà‚≈°«‘≠≠“≥ À√◊Õ «√√§å™—Ë«π‘√—π¥√ 5. »“ π“¢ß®◊ÍÕ¡’ —≠≈—°…≥å ‰¥â·°à √Ÿªªíôπ √ŸªÀ≈àÕ √Ÿª‡¢’¬π¢Õß¢ß®◊ÍÕ À¬‘π-À¬“ß ·ºàπªÑ“¬®“√÷°π“¡¢ß®◊ÍÕ À√◊Õ √Ÿª§π®’π·µàßµ—«‚∫√“≥°”≈—ßª√– “π¡◊Õ· ¥ß§“√«–µàÕ°—π 6. »“ π“¢ß®◊Í Õ ¡’ » “ π“π‘ ° ª√–¡“≥ 300 ≈â “ π§π ™“«®’ π ‰¥â ¬ °¬à Õ ß¢ß®◊Í Õ ‡ªìππ—°ª√“™≠åÕ—π¥—∫ 1 ¢Õß®’π

» “ π “ ¢ ß ®◊È Õ

DOU 217

«—µ∂ÿª√– ß§å 1. ‡æ◊ËÕ„Àâπ—°»÷°…“‰¥â¡Õß‡ÀÁπ¿“æ√«¡ª√–‡¥Áπ∑’Ë‡ªìπ “√– ”§—≠∑“ß»“ π“¢Õß»“ π“ ¢ß®◊ÍÕ‰¥âÕ¬à“ß ¡∫Ÿ√≥å 2. ‡æ◊ÕË „Àâπ°— »÷°…“‰¥â»°÷ …“·≈– “¡“√∂∂à“¬∑Õ¥‡°’¬Ë «°—∫ª√–«—µ§‘ «“¡‡ªìπ¡“¢Õß»“ π“ ª√–«—µ‘»“ ¥“ §—¡¿’√å ”§—≠„π»“ π“ À≈—°§” Õπ∑’Ë ”§—≠„π»“ π“ À≈—°§«“¡‡™◊ËÕ·≈– ®ÿ¥À¡“¬ Ÿß ÿ¥„π»“ π“¢Õß»“ π“¢ß®◊ÍÕ‰¥âÕ¬à“ß∂Ÿ°µâÕß 3. ‡æ◊ËÕ„Àâπ—°»÷°…“‰¥â»÷°…“·≈– “¡“√∂∂à“¬∑Õ¥‡°’Ë¬«°—∫ ∂“π‡°’Ë¬«°—∫ æ‘∏’°√√¡∑’Ë ”§—≠∑“ß»“ π“ π‘°“¬„π»“ π“ —≠≈—°…≥å„π»“ π“ ·≈–∞“π–¢Õß»“ π“„πªí®®ÿ∫—π¢Õß »“ π“¢ß®◊ÍÕ‰¥âÕ¬à“ß∂Ÿ°µâÕß

218

DOU

» “ π »÷ ° … “

∫∑∑’Ë 8

»“ π“¢ß®◊ÈÕ 8.1 ª√–«—µ‘§«“¡‡ªìπ¡“ »“ π“¢ß®◊ÈÕ ‡°‘¥‡¡◊ËÕª√–¡“≥ 8 ªï°àÕπæÿ∑∏»—°√“™ ‚¥¬§‘¥µ“¡ªï‡°‘¥¢Õß¢ß®◊ÈÕ ·µà§«“¡ ®√‘ß ¡—¬∑’Ë¢ß®◊ÈÕ¬—ß¡’™’«‘µÕ¬Ÿà ∑à“π‰¡à‡§¬ª√–°“»µ—«‡ªìπ»“ ¥“ ¡’·µàª√–°“»«à“∑à“π‡ªìπ π—°»÷°…“∑’Ë„ΩÉÀ“§«“¡√ŸâÕ¬à“ß‰¡à¡’∑’Ë ‘Èπ ÿ¥ ∑—Èß‰¡à‡§¬ª√–°“»µ—Èß»“ π“ à«π∑’Ë‰¥â°≈“¬¡“‡ªìπ »“ ¥“°Á‡æ√“–ºŸâÕ◊Ëπµ—Èß„Àâ·∫∫‡¥’¬«°—∫‡À≈“®◊ÈÕ À≈—ß®“°∑’Ë¢ß®◊ÈÕ ‘Èπ™’æ·≈â«À≈“¬√âÕ¬ªï °≈à“« §◊Õ¢ß®◊ÈÕ ‘Èπ™’æ æ.». 64 °Á‰¥â¡’»‘…¬“πÿ»‘…¬å™à«¬°—π‡º¬·ºà§” Õπ¢Õß¢ß®◊ÈÕµ≈Õ¥¡“ ®π∂÷ß ¡—¬ ‡¡àß®◊ÈÕ (æ.». 172-256) »‘…¬å§π ”§—≠‰¥â‡ªìπ°”≈—ß„À≠à„π°“√‡º¬·ºà§” Õπ¢Õß¢ß®◊ÈÕÕÕ° ‰ªÕ¬à“ß°«â“ß¢«“ß ‡ªìπ‡Àµÿ„Àâ√“™«ß»åŒ—Ëπ ‡°‘¥§«“¡‡≈◊ËÕ¡„ ‰¥â¬°¬àÕß¢ß®◊ÈÕ‡ªìπ‡∑æ‡®â“ ∑—Èß ª√–°“»„Àâ∂Õ◊ §” Õπ¢Õß¢ß®◊ÕÈ 1‡ªìπ»“ π“ª√–®”™“µ‘ ‡ªìπ∑’πË “à —ß‡°µ«à“ ¢ß®◊ÕÈ ‰¥â√∫— ¬°¬àÕß®“° ∫â“π‡¡◊Õß Ÿß¢÷Èπµ“¡≈”¥—∫ ¥—ßπ’È§◊Õ æ.». 348 æ.». 544 æ.». 632 æ.». 810 æ.». 1035 æ.». 1243

®—°√æ√√¥‘®’π‰¥â‡ ¥Á®‰ª∑”æ‘∏’‡´àπ —ß‡«¬∑’ËÀ≈ÿ¡Ωíß»æ¢ß®◊ÈÕ ¡’æ√–√“™‚Õß°“√„Àâ ∂“ªπ“¢ß®◊ÈÕ‡ªìπ¢ÿππ“ß‡∑’¬¡‡∑à“¥¬ÿ°¢ÕßÕ—ß°ƒ… ¢ß®◊ÈÕ‰¥â√—∫ ∂“ªπ“‡∑’¬∫‡∑à“√–¥—∫‡Õ‘√å≈¢ÕßÕ—ß°ƒ… ¡’æ√–√“™‚Õß°“√„Àâ®—¥√“™æ‘∏’‡´àπ —ß‡«¬¢ß®◊ÈÕªï≈– 4 §√—Èß ¢ß®◊ÈÕ‰¥â√—∫ ∂“ªπ“‡ªìππ—°ª√“™≠å Ÿß ÿ¥¢Õß®’π ‰¥â ¡’ ° “√Õ— ≠ ‡™‘ ≠ √Ÿ ª ªØ‘ ¡ “¢ß®◊È Õ ¡“ª√–¥‘ … ∞“π‰«â „ π√“™«‘ ∑ ¬“≈— ¬ ‡§’¬ß¢â“ß°—∫æ√–‡®â“®—°√«√√¥‘∑—ÈßÀ≈“¬ æ.». 1611-1619 ¢ß®◊ÈÕ‰¥â√—∫ ∂“ªπ“‡∑’¬∫‡∑à“æ√–‡®â“®—°√æ√√¥‘ æ.». 2449 ¢ß®◊ÈÕ‰¥â√—∫ ∂“ªπ“™—Èπ Ÿß ÿ¥‡∑’¬∫‡∑à“‡∑æ‡®â“·ÀàßøÑ“¥‘π ´÷Ëß‡ªìπ‡∑æ ‡®â“ Ÿß ÿ¥µ“¡§«“¡‡™◊ËÕ¢Õß§π®’π

Home Robert E. The Worldûs Living Religions, 1957 p.117-118. » “ π “ ¢ ß ®◊È Õ

DOU 219

»“ π“¢ß®◊ÈÕ ®–¡’≈—°…≥–‡ªìπª√—™≠“¡“°°«à“»“ π“ ‡æ√“–»“ π“¢ß®◊ÈÕ®–«à“¥â«¬®√‘¬“ »“ µ√å À≈—°ª√–æƒµ‘ªØ‘∫—µ‘¢Õß¡πÿ…¬å„π™“µ‘π’È‡∑à“π—Èπ ∑”Õ¬à“ß‰√µπ·≈–§πÕ◊Ëπ®÷ß®–¡’§«“¡ ÿ¢§«“¡‡®√‘≠ ∑”Õ¬à“ß‰√ —ß§¡®÷ß®–¥’¡’§«“¡ ÿ¢ ·≈–∑”Õ¬à“ß‰√ª√–‡∑»™“µ‘µ≈Õ¥∂÷ß‚≈°®÷ß®– ¡’§«“¡ ß∫ ÿ¢ »“ π“¢ß®’ÈÕ‰¡à‰¥â«à“¥â«¬§ÿ≥∏√√¡™—Èπ Ÿß·≈–§«“¡≈’È≈—∫¢Õß®‘µ«‘≠≠“≥ ·≈– ‚≈°Àπâ“Õ¬à“ß∑’Ë‡√’¬°«à“Õ¿‘ª√—™≠“‡≈¬ ·µà°Á¬—ß®—¥‡ªìπ»“ π“ ∑—Èßπ’È°Á‡æ√“–¡’Õß§åª√–°Õ∫Õ◊ËπÊ ‡¢â“¢à“¬‡ªìπ»“ π“‰¥â§◊Õ 1) ¡’»“ ¥“À√◊ÕºŸâµ—Èß»“ π“ 2) ¡’§—¡¿’√å∑“ß»“ π“ 3) ¡’π—°∫«™ À√◊ÕºŸâ ◊∫µàÕ»“ π“ 4) ¡’ ∂“π∑’ËÕ¬Ÿà¢Õßπ—°∫«™À√◊ÕºŸâ ◊∫µàÕ»“ π“ 5) ¡’ªŸ™π’¬«—µ∂ÿÀ√◊Õ ªŸ™π’¬ ∂“π∑“ß»“ π“µ≈Õ¥∑—Èß¡’æ‘∏’°√√¡∑“ß»“ π“ ·≈–‡π◊ËÕß®“°»“ π“¢ß®◊ÈÕ®–«à“¥â«¬ ‡√◊ËÕß∑’Ë‡°’Ë¬«°—∫¡πÿ…¬å„π™“µ‘π’È‡∑à“π—Èπ»“ π“¢ß®◊ÈÕ®÷ß‰¥â™◊ËÕ«à“ »“ π“·Ààß¡πÿ…¬åπ‘¬¡ °≈à“«§◊Õ »“ π“¢ß®◊ÈÕ„Àâ§«“¡ ”§—≠·°à¡πÿ…¬å¡“° ∂÷ß«à“¡πÿ…¬å‡ªìπºŸâ∫—π¥“≈§«“¡‡®√‘≠À√◊Õ§«“¡‡ ◊ËÕ¡ µ≈Õ¥®π ∂÷ß§«“¡‡ªìπ‰ªµà“ßÊ „Àâ·°à‚≈° ¥—ßπ—Èπ¡πÿ…¬å®÷ß‡ªìπ»Ÿπ¬å°≈“ß·Ààß§«“¡‡ªìπ‰ª„π ‚≈°∑ÿ°Õ¬à“ß ¥â«¬‡Àµÿπ’È®÷ß®”µâÕß √â“ß§π„Àâ‡ªìπ§π¥’ ®–‰¥âπ”·µà ‘Ëß∑’Ë¥’¡“ Ÿà™’«‘µ·≈– ‚≈° ªí ≠ À“¡’ «à “ ®–∑”§π„Àâ ‡ ªì π §π¥’ ‰ ¥â Õ ¬à “ ß‰√ ‡√◊Ë Õ ßπ’È ¢ß®◊È Õ ‰¥â µ Õ∫‰«â «à “ ‰¡à µâ Õ ßÀ“∑’Ë ‰ Àπ ∫√√æ∫ÿ√ÿ…‰¥â √â“ß‰«â·≈â«π—Ëπ°Á§◊Õ§ÿ≥∏√√¡ ¢π∫∏√√¡‡π’¬¡ª√–‡æ≥’ ·≈–«‘∑¬“°“√µà“ßÊ ¢ß®◊ÕÈ ‰¥â∑¡ÿà ‡∑‡«≈“‰ª„π°“√»÷°…“§âπ§«â“«‘∑¬“°“√µà“ßÊ ∑’∫Ë √√æ∫ÿ√…ÿ √â“ß ¡‰«â æ¬“¬“¡øóπô øŸ ‡√◊ËÕß‚∫√“≥Õ¬à“ß®√‘ß®—ß ‰¥â√«∫√«¡®“√’µª√–‡æ≥’‚∫√“≥µà“ßÊ ‡™àπ °“√∫Ÿ™“øÑ“¥‘π °“√∫Ÿ™“ æ√–Õ“∑‘µ¬å æ√–®—π∑√å ·≈–°“√‡´àπ‰À«â∫√√æ∫ÿ√ÿ… ‡ªìπµâπ ‡æ◊ËÕ®–π”¡“„™â √â“ß§π„Àâ‡ªìπ§π¥’ ¥â«¬‡Àµÿπ’È»“ π“¢ß®◊ÈÕ®÷ß¡’‡π◊ÈÕÀ“«à“¥â«¬‡√◊ËÕß§ÿ≥∏√√¡·≈–«‘∑¬“°“√µà“ßÊ „π ¡—¬‚∫√“≥ ‡æ’¬ß·µà¢ß®◊ÈÕ‰¥âµ’§«“¡À¡“¬ ¢¬“¬§«“¡‡ ’¬„À¡à ·≈–„™âÀ≈—°∏√√¡°“√‡Õ“„®‡¢“¡“„ à„®‡√“ ‡ªìπ·°π°≈“ß ”À√—∫‰«â„Àâ∑ÿ°§πªØ‘∫—µ‘µàÕ°—π µ“¡∞“π–Àπâ“∑’Ë¢Õßµπ ‡æ√“–©–π—Èπ§” Õπ„π °“√¥”‡π‘π™’«‘µ∑—ÈßÀ¡¥¢Õß¢ß®◊ÈÕ ®÷ß√«¡Õ¬Ÿà„π¿“…“®’π§”‡¥’¬« §◊Õ ç Ÿàé À¡“¬∂÷ß Õ–‰√∑’Ë µπ‡Õß‰¡àª√“√∂π“ °ÁÕ¬à“∑”Õ¬à“ßπ—Èπ°—∫ºŸâÕ◊Ëπ »“ π“¢ß®◊ÈÕ ‡§¬‡®√‘≠√ÿàß‡√◊Õß„πª√–‡∑»®’π‡§’¬ß§Ÿà°—∫»“ π“‡µã“ ·≈–»“ π“æÿ∑∏ ·µà ‡π◊ËÕß®“°§” Õπ„π»“ π“¢ß®◊ÈÕ ‰¡à¡’Õ¿‘ª√—™≠“ ¥—ßπ—Èπ§π®’π‡¡◊ËÕµâÕß°“√§” Õπ∑’Ë≈÷°´÷Èß À√◊Õ µâÕß°“√√Ÿâ§«“¡‡ªìπ‰ª„π‚≈°Àπâ“®÷ßµâÕßÀ—π‰ªπ—∫∂◊Õ»“ π“‡µã“·≈–»“ π“æÿ∑∏Õ’°¥â«¬ à«π »“ π‘°¢Õß»“ π“æÿ∑∏°Á‡™àπ°—π µà“ß°Á„Àâ§«“¡ ”§—≠µàÕ»“ π“¢ß®◊ÈÕ ‡æ√“–©–π—Èπ§π®’π ∑—Ë«‰ª®÷ßπ—∫∂◊Õ∑—Èß 3 »“ π“ §◊Õ æÿ∑∏ ‡µã“·≈–¢ß®◊ÈÕ √«¡°—π‰ª ·≈–µà“ß°Áπ”§” Õπ¢ÕßÕ’°ΩÉ“¬ Àπ÷Ëß¡“§≈ÿ°‡§≈â“‡¢â“°—π ®π¬“°∑’Ë®–·¬°®“°°—π‰¥â ¥—ß¡’§”æŸ¥„π¿“…“®’π«à“ ´—¡‡°à“ ·ª≈«à“ §” —Ëß Õπ∑—Èß 3 »“ π“ °Á§«“¡‡ªìπ‰ª¢Õß∑—Èß 3 »“ π“ ‡ªìπÕ¬à“ßπ’Èµ≈Õ¥¡“ ®πª√–‡∑»®’π 220

DOU

» “ π »÷ ° … “

‡ª≈’¬Ë π°“√ª°§√Õß‡ªìπ√–∫∫§Õ¡¡‘«π‘ µå ®÷ß∂÷ß®ÿ¥«‘°ƒµ‘¢Õß∑ÿ°»“ π“ ‚¥¬‡©æ“–»“ π“¢ß®◊ÕÈ ∂Ÿ°∑”≈“¬Àπ—°‡æ√“–∂Ÿ°‡æàß‡≈Áß«à“ Õπ„Àâ§πµ‘¥Õ¬Ÿà„π¢π∫∏√√¡‡π’¬¡ª√–‡æ≥’·≈–»—°¥‘π“ Õ—π‡ªìπ‡√◊ËÕß∑’Ë¢—¥°—∫≈—∑∏‘§Õ¡¡‘«π‘ µåÕ¬à“ß√ÿπ·√ß »“ π‘°¢Õß»“ π“¢ß®◊ÈÕ®÷ß≈”∫“°¡“° µâÕß §Õ¬À≈∫´àÕπ‰¡à· ¥ßµ—« ·≈â«ªØ‘‡ ∏«à“‰¡à‰¥âπ—∫∂◊Õ»“ π“¢ß®◊ÈÕ ‡æ◊ËÕ§«“¡ª≈Õ¥¿—¬·°àµ—« ‡Àµÿ°“√≥å‡ªìπÕ¬à“ßπ’È®π™“«®’π∫“ß°≈ÿà¡‰¡àÕ“®∑π‰¥â ®÷ßÀπ’‰ªÕ¬Ÿà„πª√–‡∑»®’π§≥–™“µ‘ ‡°“– ‰µâÀ«—π ®πªí®®ÿ∫—π»Ÿπ¬å°≈“ß¢Õß»“ π“¢ß®◊ÈÕÕ¬Ÿà∑’Ëª√–‡∑»®’π§≥–™“µ‘

8.2 ª√–«—µ‘»“ ¥“ »“ π“¢ß®◊ÍÕ¡’ºŸâ°àÕ°”‡π‘¥„π∞“π–‡ªìπ»“ ¥“ π—Ëπ°Á§◊Õ ¢ß®◊ÍÕ ´÷Ëß„π¿“…“Õ—ß°ƒ…„™â§”«à“ Confucius Õ—π‡ªìπ¿“…“≈–µ‘π Õà“π«à“ §ÕπøŸ´‘Õÿ µ√ß°—∫§”«à“ °ÿßøŸ®◊ËÕ „π¿“…“®’π°≈“ß ·≈–¢ßŒŸ®◊ÈÕ „π¿“…“®’π·µâ®‘Î« §”«à“ ç¢ßé ‡ªìπ™◊ËÕ °ÿ≈ §◊Õ µ√–°Ÿ≈¢ß à«π§”«à“ ç®◊ÍÕé ·ª≈«à“§√Ÿ Õ“®“√¬å À√◊Õπ—°ª√“™≠å ‡¡◊ËÕ√«¡°—π‡¢â“°Á§ß·ª≈‰¥â§«“¡«à“ µ√–°Ÿ≈§√ŸÕ“®“√¬å À√◊Õµ√–°Ÿ≈ π—°ª√“™≠å

8.2.1 ™“µ‘°”‡π‘¥·≈–ª∞¡«—¬ ¢ß®◊ÍÕ‡°‘¥‡¡◊ËÕª√–¡“≥ 551 ªï°àÕπ §.». À√◊Õ 8 ªï°àÕπ æ.». „πµ√–°Ÿ≈¢ß (·´à¢ß) ‡ªìπµ√–°Ÿ≈∑À“√¬“°®π„π·§«âπ≈Ÿà ªí®®ÿ∫—π§◊Õ®—ßÀ«—¥©ŸàΩŸ„π¡≥±≈´“πµÿß ∑“ß¿“§‡Àπ◊Õ¢Õß ª√–‡∑»®’π ∫‘¥“‡ªìπ∑À“√™◊ÕË ®Ÿ‡À≈’¬ß‚Œ À√◊Õ™°‡À≈’¬ß¬‘¥ ‡ªìπ§π¡’°”≈—ß·¢Áß·√ß‡°‘π§π∏√√¡¥“ ¡“√¥“™◊Ëπ®‘π‰® µ“¡ª√–«—µ‘°≈à“««à“‡¡◊ËÕ¢ß®◊ÍÕ‡°‘¥ ®Ÿ‡À≈’¬ß‚ŒºŸâ∫‘¥“¡’Õ“¬ÿ 70 ªï ·≈–¡“√¥“°Á §≈Õ¥¢ß®◊ÍÕ„π∂È”∑’Ë¿Ÿ‡¢“·ÀàßÀπ÷Ëß °“√∑’Ë∫‘¥“¢Õß¢ß®◊ÍÕµâÕß¡’Õ“¬ÿ·°à¡“°‡™àππ—Èπ °≈à“«°—π«à“ ®Ÿ‡À≈’¬ß‚Œ‰¥â·µàßß“π‰¡à¡’∫ÿµ√™“¬¡’·µà∫ÿµ√À≠‘ß ¡’∫ÿµ√™“¬§πÀπ÷Ëß°Á‡ªìπ≈Ÿ°‡¡’¬≈—∫ ·≈–‡ªìπ ‡¥Á°æ‘°“√Õ’°¥â«¬ ®÷ß‰¡à∂◊Õ«à“‡ªìπ∫ÿµ√∑’Ë∂Ÿ°µâÕß ‡æ√“–‰¡à‰¥â‡°‘¥°—∫‡¡’¬∑’Ë·µàßß“π°—π ª√–‡æ≥’ ∂◊Õ«à“®–µâÕß¡’∫ÿµ√™“¬∑’Ë‡°‘¥°—∫‡¡’¬∑’Ë·µàßß“π‡∑à“π—Èπ ‡æ◊ËÕ‡´àπ √«ß¥«ß«‘≠≠“≥¢ÕßæàÕ ‡¡◊ËÕæàÕ µ“¬‰ª·≈â«¥«ß«‘≠≠“≥π—Èπ®÷ß®–‰¥â√—∫§«“¡º“ ÿ° ¥—ßπ—Èπ°“√∑’Ë‰¡à¡’∫ÿµ√™“¬∑’Ë‡°‘¥®“°‡¡’¬∑’Ë ·µàßß“πÕ¬à“ß‡ªìπ∑“ß°“√ ‡´àπ √«ß¥«ß«‘≠≠“≥ ∑”„Àâ‡°‘¥§«“¡«‘µ°·≈–°≈“¬‡ªìπªí≠À“ „À≠à¢π÷È ¡“ ®÷ß∑”„Àâ®‡Ÿ À≈’¬ß‚Œ¢∫§‘¥«à“®–µâÕß¡’∫µÿ √™“¬„Àâ‰¥â ‡æ◊ÕË ‡´àπ √«ß¥«ß«‘≠≠“≥¢Õßµπ ®Ÿ‡À≈’¬ß‚Œ®÷ßµ—¥ ‘π„®·µàßß“πÕ’°§√—ßÈ Àπ÷ßË ‡¡◊ÕË Õ“¬ÿ‰¥â 70 ªï °—∫À≠‘ß “«§πÀπ÷ßË ´÷ßË ¡’Õ“¬ÿ‡æ’¬ß 17 ªï‡∑à“π—Èπ ·≈–‡¡◊ËÕ·µàßß“π„À¡à°Á‰¥â∫ÿµ√™“¬ ¡§«“¡µ—Èß„® §◊Õ ¢ß®◊ÍÕ æÕ¢ß®◊ÍÕÕ“¬ÿ‰¥â 3 ¢«∫ °Á » “ π “ ¢ ß ®◊È Õ

DOU 221

‡À¡◊Õπ°—∫§π¡’°√√¡∑’ËµâÕß°”æ√â“æàÕ ‡æ√“–æàÕµ“¬‡¡◊ËÕ¢ß®◊ÍÕÕ“¬ÿ‰¥â 3 ¢«∫‡∑à“π—Èπ ¡“√¥“ºŸâ ‡ªìπ·¡àÀ¡â“¬ “«´÷Ëß¡’Õ“¬ÿ‡æ’¬ß 17 ªï °Á‰¥âæ¬“¬“¡µàÕ Ÿâ§«“¡¬“°®π‡≈’È¬ß¥Ÿ∫ÿµ√¢Õßµπ„Àâ‡µ‘∫ „À≠à¥«â ¬§«“¡‡Àπ◊ÕË ¬¬“° ®π°√–∑—ßË ¢ß®◊ÕÍ ‚µæÕ∑’®Ë –™à«¬µπ‡Õß·≈–™à«¬·¡à∑”ß“π¡“À“‡≈’¬È ß™’æ ¢ß®◊ÈÕµâÕß∑”ß“πÀπ—°µâÕß‡≈’È¬ß¡“√¥“µÕ∫·∑π∫ÿ≠§ÿ≥ ¡’π‘ —¬„ΩÉ°“√»÷°…“¡“° ·µà°«à“®–‰¥â ‡√‘Ë¡‡√’¬π«‘™“§«“¡√ŸâÕ¬à“ß®√‘ß®—ß°Á‡¡◊ËÕÕ“¬ÿ 15 ªï ‡√’¬πÀπ—ß ◊ÕÕ¬Ÿà 3 ªï ·≈–‡¡◊ËÕÕ“¬ÿ 18 ªï°Á‰¥â ‡¢â“∑”ß“π„π°√¡©“ßÀ≈«ß¢Õß·§«âπ≈Ÿâ ‡ΩÑ“ —µ«å‡≈’È¬ß¢ÕßÀ≈«ß ‡π◊ËÕß®“°¢ß®◊ÍÕ‡ªìπ§π©≈“¥ ¢¬—π¢—π·¢Áß´◊ËÕµ√ßµàÕÀπâ“∑’Ë°“√ß“π ∑”„ÀâºŸâ„À≠à™Õ∫ ‡¢â“ºŸâ„À≠à‰¥â∑ÿ°™—Èπ ®÷ß‰¥â√—∫§«“¡‡¡µµ“ ®“°ºŸâ„À≠à ·¡â·µà‡®â“·§«âπ≈Ÿâ‡Õß°Á‚ª√¥ª√“π ∑”„Àâ¢ß®◊ÍÕ°â“«Àπâ“„πÀπâ“∑’Ë°“√ß“π

8.2.2 ™’«‘µ ¡√ ‡¡◊ËÕ¢ß®◊ÍÕÕ“¬ÿ‰¥â 19 ªï °Á‰¥âµ°≈ßª≈ß„®·µàßß“π°—∫À≠‘ßµ√–°Ÿ≈¥’§πÀπ÷Ëß „π«—π ·µàßß“π¢ß®◊ÍÕ‰¥â√—∫‡°’¬√µ‘Õ¬à“ß Ÿß®“°‡®â“·§«âπ≈Ÿâ ∑’Ë àßª≈“ Õßµ—«¡“„Àâ‡ªìπ¢Õß¢«—≠¢ß®◊ÍÕ®÷ß ∂◊Õ‡ªìπ»ÿ¿π‘¡‘µ«à“ ∂â“¡’≈Ÿ°®–µ—Èß™◊ËÕ«à“‚ª¬Ÿâ ·ª≈«à“ ª≈“ß“¡ ·≈–°Á‰¥â‡ªìπ®√‘ß¥—ßµ—Èß„® °≈à“«§◊Õ ‡¡◊ËÕ·µàßß“π·≈â«‰¡àπ“π°Á‰¥â∫ÿµ√™“¬§πÀπ÷Ëß·≈–°Á‰¥âµ—Èß™◊ËÕ„Àâ«à“‚ª¬Ÿâ ¡ª√“√∂π“ ·µà°Á‡ªìπ §√“«‡§√“–Àå√â“¬¢Õß¢ß®◊ÍÕÕ’°‡À¡◊Õπ°—π ‡æ√“–µàÕ‰ªπ’È¢ß®◊ÍÕ®–µâÕß‡ªìπ°”æ√â“¢“¥∑—ÈßæàÕ¢“¥ ∑—ßÈ ·¡à ª√“°Ø«à“„°≈âÊ ‡«≈“∑’‰Ë ¥â·µàßß“ππ—πÈ ¡“√¥“¢Õß¢ß®◊ÕÍ °Á∂ß÷ ·°à°√√¡≈ß‡¡◊ÕË ¢ß®◊ÕÍ Õ¬Ÿ∑à π’Ë π—Ë ∂÷ß 3 ªï µàÕ¡“™’«‘µ ¡√ °Á‰¡à§àÕ¬®–√“∫√◊Ëπ‡∑à“‰√π—° ‡æ√“–¢ß®◊ÍÕ¡’§«“¡√Ÿâ ÷°‚πâ¡πâ“«‰ª„π∑“ß ∏√√¡¡“° ¡ÿàßß“π¡ÿàß»÷°…“¡“° ™Õ∫§‘¥·≈–§‘¥¥â«¬µπ‡Õß¡“° ¢ß®◊ÍÕ§àÕπ¢â“ß‡ªìπ§π‡§√“–Àå √â“¬‡√◊ËÕß§√Õ∫§√—« ‡æ√“–≈Ÿ°‰¡à‰¥â‡ªìπª√“™≠åµ“¡‡™◊ÈÕ “¬æàÕ ·≈–‰¡à§àÕ¬ª√“°Ø‡√◊ËÕß¢Õß≈Ÿ° ·≈–¿√√¬“„π™’«ª√–«—µ‘¡“°π—°

8.2.3 ™’«‘µ¡—™¨‘¡«—¬ µ—Èß·µà¢ß®◊ÍÕ1‰¥â‡¢â“√—∫√“™°“√µ—Èß·µàÕ“¬ÿ 18 ªï ·≈–°Á‰¥â¡’§«“¡°â“«Àπâ“„πÀπâ“∑’Ë °“√ß“π¡“µ“¡≈”¥—∫®π‰¥â√—∫§«“¡‰«â«“ß„®®“°‡®â“·§«âπ≈Ÿà·µàßµ—Èß„Àâ‡ªìπºŸâ®—¥°“√©“ßÀ≈«ß (∏π“§“√¢â“«) ¡’Àπâ“∑’Ëµ√«®‡°Á∫¿“…’¢â“«‡ª≈◊Õ°∑’Ë™“«π“®–π”¢÷Èπ©“ßÀ≈«ß¢Õß‡®â“‡¡◊Õß≈Ÿà √–À«à“ß√—∫√“™°“√Õ¬Ÿàª√“°Ø‡ªìπ§π√Õ∫√Ÿâ„π®“√’µª√–‡æ≥’¥’°«à“ºŸâ„¥ ºŸâ„¥®–ª√–°Õ∫æ‘∏’Õ—π „¥¢ß®◊ÍÕ‡ªìπºŸâ∑”„Àâ∑—ÈßÀ¡¥ ∑’Ë ÿ¥®÷ß°≈“¬‡ªìπæ‘∏’°√ ‡ªìπÕ“®“√¬å¢Õß§π∑—ÈßÀ≈“¬‚¥¬ª√‘¬“¬ 1

222

‡ ∂’¬√ ‚æ∏‘π—π∑–. ‡¡∏’µ–«—πÕÕ°, 2514 Àπâ“ 135-136.

DOU

» “ π »÷ ° … “

à«π∑’Ë ”§—≠ ™’«‘µ√“™°“√∑”„Àâ¢ß®◊ÍÕ‰¥â‡ÀÁπ§«“¡‡À≈«·À≈° §«“¡‰¡à¬ÿµ‘∏√√¡¢Õß¢â“√“™°“√ ¢âÕπ’È‡ªìπ·√ß¥—π„Àâ¢ß®◊ÍÕ§‘¥·°â‰¢§«“¡‡À≈«·À≈°∑—ÈßÀ≈“¬„π·ºàπ¥‘π „π¢≥–∑’Ë¢ß®◊ÈÕ¡’§«“¡µ—Èß„®®–·°â‰¢§«“¡ª√–æƒµ‘¢Õß¢â“√“™°“√ ·≈–„§√à®– —Ëß Õπ §π„Àâ‡ªìπæ≈‡¡◊Õß¥’‡æ◊ËÕ™à«¬‡À≈◊Õ∫â“π‡¡◊Õß æÕ¥’‡°‘¥§«“¡º—πº«π¢÷Èπ„π∫â“π‡¡◊Õß ‡®â“ºŸâ§√Õß π§√≈ŸàµâÕßÀ≈∫¿—¬°“√‡¡◊ÕßÕÕ°®“°·§«âππ—Èπ‰ª ¢ß®◊ÍÕÀ≈∫¿—¬µ“¡‰ª¥â«¬ ¡’¢â“√“™°“√ºŸâ ´◊ËÕ —µ¬åÀ¡ŸàÀπ÷Ëß¢Õ‡ªìπ»‘…¬åµ‘¥µ“¡ ‡æ√“–‡≈◊ËÕ¡„ Õ¬“°®–∑”√“™°“√Õ¬Ÿà„°≈â°—∫¢ß®◊ÈÕ ™’«µ‘ „πµÕπÀ≈—ß√–À°√–‡À‘π¡“° ¢ß®◊ÕÍ ‡¢â“√—∫√“™°“√Õ¬Ÿ°à ∫— ºŸ§â √Õß·§«âπÕ’°·ÀàßÀπ÷ßË §◊Õ ·§«âπ®’¡’§«“¡ π„®„π‡√◊ËÕß°“√∫â“π°“√‡¡◊Õß µâÕß°“√®–„Àâ√—∞∫“≈ª°§√Õß§π¥â«¬§«“¡ º“ ÿ° ¢ß®◊ÍÕ «“ßÀ≈—°°“√ª°§√Õß‰«â‡™àπ∑’Ë«à“ ç«‘∏’®–¡’√—∞∫“≈∑’Ë¥’ ºŸâª°§√Õß§«√µâÕß‡ªìπºŸâ ª°§√Õß®√‘ßÊ ‡ π“∫¥’µÕâ ß∑”Àπâ“∑’‡Ë π“∫¥’ æàÕµâÕß∑”Àπâ“∑’¢Ë ÕßæàÕ ≈Ÿ°µâÕß∑”Àπâ“∑’¢Ë Õß≈Ÿ°é çª√–™“°√‡ªìπ à«π ”§—≠∑’Ë ÿ¥¢Õß√—∞ «√√§å¬àÕ¡‡ÀÁπµ√ß°—∫¡À“™π‡ ¡Õ «√√§åøíß‡À¡◊Õπ °—∫¡À“™πøíß ©–π—ÈπºŸâª°§√Õß√—∞À√◊Õª√–‡∑»®–µâÕß‡Õ“™π–„®ª√–™“™π‡ ’¬°àÕπ·≈â«®÷ß®–‰¥â Õ“≥“®—°√ À“°‰¡à‡Õ“™π–„®¢Õßª√–™“™π·≈â«Õ“≥“®—°√°Á®–À≈ÿ¥≈Õ¬‰ª‡∑à“π—Èπé çª√–‚¬™πå ¬‘Ëß„À≠à∑’Ë ÿ¥√—∞∫“≈„¥Ê §«√®–‰¥â ‰¡à„™à¡“®“°°“√‡°Á∫¿“…’Õ“°√Õ—π‡ªìπ∑’Ë‡¥◊Õ¥√âÕπ¢Õß ª√–™“™π ·µàª√–‚¬™πåµâÕß¡“®“°§π∑—ÈßÀ≈“¬∑’Ë¡’§«“¡ª√–æƒµ‘¥’¡’§«“¡‡™◊ËÕ«à“√—∞∫“≈ ª°§√Õß¥â«¬¥’é À≈—°°“√ª°§√ÕßÀ√◊ÕÀ≈—°√—∞»“ µ√å¢Õß¢ß®◊ÍÕπ’È „πµÕπ·√°°Á‰¡à§àÕ¬‰¥â√—∫ §«“¡‡Õ“„®„ à¡“°π—° ·µà¢ß®◊ÍÕ¡’§«“¡æ¬“¬“¡ Õπ§πÕ¬Ÿà‡ ¡Õ ‰¡à‡§¬∑Õ¥∑‘ÈßÀπâ“∑’Ë§√Ÿ Õπ ‡√◊ÕË ¬‰ª ®π¡’»…‘ ¬å„π‡«≈“π—πÈ ª√–¡“≥ 3,000 §π·≈–»‘…¬å «à π¡“°¡“®“°µ√–°Ÿ≈¬“°®π ‰¡à„™à ‡©æ“– ÕπÀ≈—°√—∞»“ µ√å‡∑à“π—Èπ ∑’Ë‡πâπ¡“°°Á§◊Õ »’≈∏√√¡ µâÕß°“√∑’Ë®–®√√‚≈ßª√–‡∑»„Àâ¡’ §«“¡‡®√‘≠¥â«¬»’≈∏√√¡ ‡ªìπ°“√·°â‰¢ªí≠À“ —ß§¡ ‡™àπ ‰¥â«“ßÀ≈—° “¬ —¡æ—π∏å 5 ª√–°“√„Àâ §π√Ÿâ®—°Àπâ“∑’Ë∑’Ëæ÷ßªØ‘∫—µ‘µàÕ°—π ®π∂÷ß°—∫‰¥âµ—Èß‚√ß‡√’¬π Õπ®√‘¬∏√√¡¢÷Èπ ¢ß®◊ÍÕ®÷ß°≈“¬‡ªìπ Õ“®“√¬å§π·√°∑’Ë‰¥â —Ëß Õπ«‘™“»’≈∏√√¡«—≤π∏√√¡·≈–ª√—™≠“Õ¬à“ß®√‘ß®—ß„π ¡—¬π—Èπ »‘…¬å ¢Õß¢ß®◊ÍÕ°Á∑«’¡“°¢÷Èπ‚¥¬≈”¥—∫ À≈—°ª√—™≠“∑’Ë¢ß®◊ÍÕ Õπ‡™àπ∑’Ë«à“ ç∂â“∑à“π¬—ß‰¡à√Ÿâ§«“¡‡°‘¥ ®– ‰ª√Ÿâ§«“¡µ“¬‰¥âÕ¬à“ß‰√ ç∂â“∑à“π‰¡àÕ¬“°„Àâ§πÕ◊Ëπ∑”Õ—πµ√“¬·°à∑à“π ∑à“π°ÁÕ¬à“‰ª∑” Õ—πµ√“¬·°à§πÕ◊Ëπé ¬‘Ëß«—πºà“π‰ª§«“¡æ¬“¬“¡¢Õß¢ß®◊ÍÕ°Á‰¡à‡§¬¬àÕÀ¬àÕπ ·≈–»‘…¬å°Á‡æ‘Ë¡¡“° ¢÷Èπ‡√◊ËÕ¬Ê ®π¡’™◊ËÕ‡ ’¬ß¢®√¢®“¬‰ª‰°≈ „π∑’Ë ÿ¥∫â“π‡¡◊Õß‡ÀÁπ§«“¡¥’®÷ß·µàßµ—Èß¢ß®◊ÍÕ„Àâ‡ªìπºŸâ ¡’Àπâ“∑’Ëµ√«®√“™°“√ΩÉ“¬¬ÿµ‘∏√√¡µ“¡À—«‡¡◊Õßµà“ßÊ ª√“°Ø«à“¢ß®◊ÍÕ¬‘Ëß¡’‚Õ°“ ‰¥â»÷°…“§«“¡ ‡ªì π ‰ª„π™’ «‘ µ ¢Õß§π·≈–°“√∫â “ π‡¡◊ Õ ß„π∑’Ë µà “ ßÊ ‡¡◊Ë Õ ‰ªµ√«®√“™°“√ ‡ªì π ‡ ¡◊ Õ π ¡À“«‘∑¬“≈—¬‡§≈◊ËÕπ∑’Ë ·Ààß„¥¡’°“√ª°§√Õß¥’¢ß®◊ÍÕ°Á àß‡ √‘¡ ·Ààß„¥¡’°“√ª°§√Õß‰¡à¬ÿµ‘∏√√¡ » “ π “ ¢ ß ®◊È Õ

DOU 223

¢ß®◊ÍÕ°Á™à«¬‡À≈◊Õ·°â‰¢°“√ª°§√Õß¢Õß·§«âππ—ÈπÊ ‡√◊ËÕ¬‰ª ‰¥âæ¬“¬“¡∑àÕß‡∑’Ë¬« —Ëß Õπ§πÕ¬Ÿà Õ¬à“ßπ’È‡ªìπ‡«≈“°«à“ 10 ªï ®÷ß°≈—∫‡¢â“‰ªÕ¬Ÿà„π·§«âπ≈Ÿàµ“¡‡¥‘¡ ∑“ß·§«âπ≈Ÿà¢Õ√âÕß„Àâ¢ß®◊ÍÕ‡¢â“ √—∫√“™°“√Õ’° ·µà¢ß®◊ÍÕªØ‘‡ ∏ ‡æ√“–µâÕß°“√®–„™â‡«≈“ —Ëß Õπ§π·≈–„π∫—Èπª≈“¬™’«‘µµâÕß„™â ‡«≈“√«∫√«¡§” Õπ¢Õßµπ¢÷πÈ ‡ªìπµ”√“ ·≈–ª√—∫ª√ÿß·°â‰¢µ”√“‡°à“Ê ∑’‡Ë §¬ Õπ·µàß‰«â„Àâ¥¢’ π÷È

8.2.4 ∫—Èπª≈“¬™’«‘µ ‡¡◊ËÕÕ“¬ÿ 69 ªï ¢ß®◊ÍÕ‰¥â√«∫√«¡§” Õπ¢Õßµπ¢÷Èπ‡ªìπµ”√“ ¡’«‘™“ª√—™≠“ «‘™“ °“æ¬å°≈Õπ «‘∑¬“»“ µ√å «‘™“¬‘ß∏πŸ ª√–«—µ‘»“ µ√å ·≈–«‘™“¥πµ√’ ¥â«¬«‘™“‡À≈à“π’È‡ªìπ«‘™“∑’Ë ¢ß®◊ÕÍ ‡§¬ Õπ¡“∑—ßÈ À¡¥ ¢ß®◊ÕÍ ‰¡à ßà ‡ √‘¡°“√°√–∑”„¥Ê ∑’øË ¡ÿÉ ‡øóÕ¬ »‘…¬å∑¢’Ë ß®◊ÕÍ æÕ„®¡“°∑’ Ë ¥ÿ §◊Õ »‘…¬å∑’Ë¡’«‘™“Àπ—ß ◊Õ¥’·≈–¬‘ß∏πŸ¥’ ¢ß®◊ÍÕ∂÷ß·°à°√√¡¥â«¬Õ“√¡≥å‰¡à Ÿâ√“∫√◊Ëππ—° ‡¡◊ËÕÕ“¬ÿ 73 ªï „πªï 479 °àÕπ §.». °àÕπ ‘Èπ™’æ¢ß®◊ÍÕæŸ¥«à“ ç§π∑’Ëπà“°≈—«∑’Ë ÿ¥§◊Õ ‡ π“∫¥’ºŸâ∑√¬» ·≈–≈Ÿ°∑’Ë‰¡à‡™◊ËÕøíßé ·≈–‡¡◊ËÕ „°≈â®–À¡¥≈¡À“¬„®‰¥â°≈à“«‰«â‡ªìπ§µ‘·Ààß™’«‘µ«à“ ç¢ÿπ‡¢“®–µâÕß ≈“¬‰ª ‡ “À≈—°Õ—π ·¢Áß·°√àß°Á®–À—° –∫—Èπ≈ß‰ª ™’«‘µ¢Õßπ—°ª√“™≠å°Á√à«ß‚√¬‰ª‡À¡◊Õπ√ÿ°¢™“µ‘ „πÕ“≥“®—°√π’È ‰¡à¡’„§√‡™◊ËÕøíß‡√“ ‡«≈“¢Õß‡√“¡“∂÷ß·≈â«é À≈—ß®“°∑’Ë¢ß®◊ÍÕ≈à«ß≈—∫‰ª·≈â« ∫√√¥“ºŸâ‡≈◊ËÕ¡„ ‰¥âæ“°—π√«∫√«¡§” Õπ·≈– Àπ—ß ◊Õ∑’Ë¢ß®◊ÍÕ·µàß‰«â‡ªìπÀ≈—°«‘™“∑“ß√—∞»“ µ√å·≈–»“ π“ °≈“¬‡ªìπ§—¡¿’√å»—°¥‘Ï ‘∑∏‘Ï·≈–¡’§à“ Ÿß πÕ°®“°π’È»‘…¬“πÿ»‘…¬å¢Õß¢ß®◊ÍÕ‰¥â™à«¬°—π‡º¬·æ√àÀ≈—°®√‘¬∏√√¡¢Õß¢ß®◊ÍÕ‡ªìπ°“√„À≠à æ√âÕ¡∑—Èß‡º¬·æ√à§ÿ≥ß“¡§«“¡¥’¢Õß¢ß®◊ÍÕ¥â«¬ ®π„π∑’Ë ÿ¥µàÕ¡“¢ß®◊ÍÕ°Á‰¥â√—∫ ¡≠“π“¡«à“‡ªìπ »“ ¥“Õß§åÀπ÷Ëß ·≈–§” Õπ¢Õß¢ß®◊ÍÕ°Á‡≈◊Õπ∞“π–‡ªìπ»“ π“¢÷Èπ¡“ ¥—ßª√“°Æª√–®—°…åÕ¬Ÿà∑ÿ° «—ππ’È

8.3 §—¡¿’√å„π»“ π“ §—¡¿’√åÀ≈—°§” Õπ¢Õß¢ß®◊ÍÕ1·∫àßÕÕ°‡ªìπ 2 ª√–‡¿∑ §◊Õ ‡ªìπ¢âÕ‡¢’¬π¢Õß¢ß®◊ÍÕ‚¥¬µ√ß ‡√’¬°«à“ ‡°Áß À√◊Õ °‘ß∑—Èß 5 À¡“¬∂÷ß«√√≥§¥’™—Èπ Ÿß∑—Èß 5 °—∫¢âÕ‡¢’¬π∑’Ë»‘…¬å¢Õß¢ß®◊ÍÕ‡√’¬∫‡√’¬ß ¢÷Èπ„π≈—°…≥–‡ªìπª√–¡«≈§”°≈à“«¢Õß¢ß®◊ÍÕ·≈–· ¥ßÀ≈—°§” Õπ‡√’¬°«à“ ´Ÿ À√◊Õ µ”√“∑—Èß 4 ¥—ßµàÕ‰ªπ’È 1

224

‡ ∂’¬√ ‚æ∏‘π—π∑–. ‡¡∏’µ–«—πÕÕ°, 2514 Àπâ“ 85-88.

DOU

» “ π »÷ ° … “

8.3.1 ‡°Áß∑—Èß 5 ¡’¥—ßµàÕ‰ªπ’È 1. Õ’È®‘ß : §—¡¿’√å·Ààß§«“¡‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß ¡’≈—°…≥–‡ªìπ°“√„Àâ§«“¡√Ÿâ∑“ß ®—°√«“≈«‘∑¬“ · ¥ß§«“¡‡ªìπ¡“¢Õß‚≈°·≈–Õ¿‘ª√—™≠“ µ“¡∑—»π–¢Õß™“«®’π‚∫√“≥§—¡¿’√åπ’È ‡ªìπ°“√√«∫√«¡µ”√“‡°à“·°à·≈–∫∑π‘æπ∏å¢Õß æ√–®—°√æ√√¥‘‡«π«—ßË ª∞¡√“™«ß»å‚®« ·≈–‚®«§ÿß ·µà¢ß®◊ÍÕ‡ªìπºŸâ‡¢’¬πÕ√√∂“∏‘∫“¬„π∫—Èπª≈“¬·Ààß™’«‘µ¢Õß‡¢“ 2. ´Ÿ®‘ß : §—¡¿’√åª√–«—µ‘»“ µ√å °≈à“«∂÷ß‡Àµÿ°“√≥å·≈–√—∞»“ µ√å¬âÕπÀ≈—ß‰ªµ—Èß ·µà√“™«ß»å∂—ß ∂÷ß√—™ ¡—¬æ√–®—°√æ√√¥‘¡ÿ°ÿß ·Ààß√“™«ß»å®‘Èπ §—¡¿’√åπ’È¡’§«“¡ ”§—≠µàÕÀ≈—°§” Õπ¢Õß¢ß®◊ÍÕ ‡æ√“–‡ªìπ∫—π∑÷°‡Õ° “√∑“ßª√–«—µ‘»“ µ√å·≈–¢âÕ‡¢’¬π„π ¡—¬‚∫√“≥·≈–‰¥â · ¥ßª√—™≠“∑“ß»’≈∏√√¡Õ¬à“ß≈÷°´÷Èß´÷Ëß‡ªìπ√“°∞“π·Ààß∑—»π–∑“ß»’≈∏√√¡¢Õß¢ß®◊ÍÕ 3. ´◊Õ®‘ß : §—¡¿’√å§’µ§“∂“ ‡ªìπ°“√√«∫√«¡∫∑°«’‡°à“·°à¢Õß®’π ¡’∫∑°«’®”π«π 305 ∫∑ §—¡¿’√åπ’È·∫àßÕÕ°‡ªìπ 4 ¿“§ ¥—ßπ’È 1. ‡æ≈ßæ◊Èπ∫â“πæ◊Èπ‡¡◊Õß 2. ¬“‡≈Á° ‡ªìπ∫∑°«’∫—π∑÷°æ√–√“™°√≥’¬°‘®¢Õßæ√–®—°√æ√√¥‘ 3. ¬“„À≠à ‡ªìπ∫∑°«’∫—π∑÷°æ√–√“™°√≥’¬°‘®Õ—π‡¥àπ·≈– ”§—≠ 4. ÿ ‡ªìπ∫∑°«’¬Õæ√–‡°’¬√µ‘À√◊Õ‡æ≈ß √√‡ √‘≠æ√–∫“√¡’ 4. À≈’Ë®’È : §—¡¿’√å®“√’µæ‘∏’ °≈à“«∂÷ß®“√’µæ‘∏’‡°’Ë¬«°—∫™’«‘µ 2 ª√–°“√¥—ßπ’È 1. æ‘∏’°“√„π°“√µ‘¥µàÕ°—π∑“ß —ß§¡ æ‘∏’‡°’Ë¬«°—∫°“√√—∫√Õß∫ÿµ√ °“√ ·µàßß“π °“√‰«â∑ÿ°¢å ·≈–°“√‡´àπ‰À«â 2. ∂“∫—π∑“ß —ß§¡·≈–∑“ßª√–‡∑»™“µ‘ 5. ™ÿπ-™‘« : §—¡¿’√å∫—π∑÷°‡Àµÿ°“√≥åƒ¥Ÿ« —πµå·≈–ƒ¥Ÿ “√∑ ‡ªìπ°“√∫—π∑÷° ‡Àµÿ°“√≥å„π‡¡◊ÕßÀ≈Ÿà ¬È”∂÷ß™’«‘µ∑’Ëª√–°Õ∫¥â«¬»’≈∏√√¡¢Õßπ—°ª°§√Õß ·≈–°“√ª°§√Õß‚≈° ‚¥¬»’≈∏√√¡¢ÕßøÑ“ §—¡¿’√åπ’È‡ªìπª√–¡«≈®√‘¬∏√√¡∑“ß√—∞»“ µ√å∑’Ë¥’¡“° ·∫àßÕÕ°‡ªìπ 2 ¿“§ ¥—ßπ’È 1. ¿“§∑’Ë 1 °≈à“«∂÷ß‡Àµÿ°“√≥å∑’Ë‡°‘¥¢÷Èπ‡ªìπ√“¬ªï„π‡¡◊ÕßÀ≈Ÿà√–À«à“ßªï∑’Ë 722-481 °àÕπ§√‘ µå»—°√“™ 2. ¿“§∑’Ë 2 °≈à“«∂÷ß¢âÕ§‘¥‡ÀÁπ∑—Ë«‰ª ®Õ®ÿ¬‡À¡Áß »‘…¬åºŸâ„°≈â™‘¥¢Õß ¢ß®◊ÍÕ ‰¥â√«∫√«¡‡¢’¬π‰«â‡¡◊ËÕª√–¡“≥ªï∑’Ë 400 °àÕπ§√‘ µå»—°√“™ » “ π “ ¢ ß ®◊È Õ

DOU 225

§—¡¿’√å∑—Èß 5 π’È ‡¥‘¡‡ªìπ¢âÕ‡¢’¬πÀ√◊ÕÀπ—ß ◊Õ∏√√¡¥“ ·µàµàÕ¡“‰¥â√—∫°“√¬°¬àÕß„Àâ‡ªìπ «√√≥§¥’™—Èπ Ÿß ·≈–‡ªìπÀ≈—°§” Õπ¥â«¬ 8.3.2 ´Ÿ ∑—Èß 4 ¡’¥—ßπ’È §”«à“ ç´Ÿé ·ª≈«à“ Àπ—ß ◊ÕÀ√◊Õµ”√“ °“√„™â§”π’È°Á‡æ◊ËÕ∑”„Àâ§”«à“ °‘ß À√◊Õ‡°ß ¡’πÈ”Àπ—° ≈¥≈ß‡≈Á°πâÕ¬ °≈à“«§◊Õ §”«à“ °‘ß À√◊Õ‡°ß ¡’§«“¡À¡“¬‡∑à“°—∫§”«à“ Ÿµ√À√◊Õ§—¡¿’√å´÷Ëß°‘ßÀ√◊Õ ‡°ß‡ªìπß“π∑’Ë¢ß®◊ÍÕ‰¥â‡√’¬∫‡√’¬ß¢÷Èπ‡Õß à«π´Ÿπ—Èπ ‡ªìπß“π∑’ËÀ≈“π·≈–»‘…¬å¢Õß¢ß®◊ÍÕ‡√’¬∫‡√’¬ß √«∫√«¡¢÷Èπ ´Ÿ∑—Èß 4 ¡’¥—ßπ’È 1. µâ“ ÿ¬ À¡“¬∂÷ß °“√»÷°…“∑’Ë ”§—≠¬‘Ëß À√◊Õ°“√»÷°…“∑’Ë∑”„Àâ‡ªìπ¡À“∫ÿ√ÿ… ‡ªìπ∫∑§«“¡ —πÈ Ê ‡°’¬Ë «°—∫»’≈∏√√¡ ‡™àπ °“√ª°§√Õß√—∞¢÷πÈ Õ¬Ÿ°à ∫— °“√®—¥§√Õ∫§√—«„Àâ‡ªìπ√–‡∫’¬∫ 2. ®ÿß¬ÿß À¡“¬∂÷ß ∑“ß “¬°≈“ß Àπ—ß ◊Õ‡≈à¡π’È„Àâ¢âÕ§‘¥‡ÀÁπ∑“ß»’≈∏√√¡Õ—π‡ªìπ æ◊Èπ∞“π‡°’Ë¬«°—∫§«“¡√Ÿâ®—°ª√–¡“≥µπ §«“¡ ¡¥ÿ≈ ·≈–§«“¡‡À¡“– ¡ ¢âÕ§‘¥‡ÀÁπ∑’Ë ”§—≠Õ’° ª√–°“√Àπ÷Ëß§◊Õ ‡√◊ËÕß§«“¡®√‘ß„® À√◊Õ§«“¡®√‘ß ‡™àπ §π∑’Ë¡’§«“¡®√‘ß„®µàÕ§πÕ◊Ëπ·≈–¡’§«“¡ ®√‘ß„®µàÕµπ‡Õß‡∑à“π—Èπ®÷ß‡ªìπ¡πÿ…¬å∑’Ë·∑â®√‘ß 3. ≈ÿπ¬Ÿ À¡“¬∂÷ß ª√–¡«≈§” Õπ¢Õß¢ß®◊ÍÕ´÷Ëß»‘…¬å∑—ÈßÀ≈“¬¢Õß¢ß®◊ÍÕ‰¥â√«∫√«¡ ‰«â ‡™àπ ‡¡◊ËÕ‡¥‘πÕ¬Ÿà¥â«¬°—π “¡§π ¢â“æ‡®â“¡—°¡’§√Ÿ‡ ¡Õ ¢â“æ‡®â“ “¡“√∂‡≈◊Õ°§ÿ≥ ¡∫—µ‘¥’Ê ¢Õß§π§πÀπ÷Ëß‡Õ“¡“ª√–æƒµ‘‡≈’¬π·∫∫‰¥â ·≈–‡≈◊Õ°‡Õ“§ÿ≥ ¡∫—µ‘‡≈«Ê ¢ÕßÕ’°§πÀπ÷ËßÕÕ° ·≈â«‡Õ“¡“·°â‰¢µ—«¢â“æ‡®â“‡Õß‰¥â 4. ‡¡àß®◊ÍÕ À¡“¬∂÷ß §—¡¿’√å‡¡àß®◊ÍÕ ‡¡àß®◊ÍÕºŸâ‡ªìπ»‘…¬å¢Õß¢ß®◊ÍÕ‰¥â√«∫√«¡‰«â ‡™àπ §«“¡√Ÿ â °÷ ß “√‡ªìπ®ÿ¥‡√‘¡Ë µâπ¢Õß¡πÿ…¬∏√√¡§«“¡√Ÿ â °÷ ≈–Õ“¬‡ªìπ®ÿ¥‡√‘¡Ë µâπ¢Õß§«“¡¬ÿµ∏‘ √√¡ §«“¡√Ÿâ ÷°ÕàÕπ‚¬π‡ªìπ®ÿ¥‡√‘Ë¡¢Õß§«“¡¡’¡“√¬“∑Õ—π¥’ß“¡ à«π§«“¡√Ÿâ ÷°º‘¥™Õ∫™—Ë«¥’‡ªìπ®ÿ¥ ‡√‘Ë¡µâπ¢Õßªí≠≠“

8.4 À≈—°§” Õπ∑’Ë ”§—≠ À≈—°∏√√¡¢Õß»“ π“¢ß®◊ÍÕ·µ°µà“ß®“°»“ π“æ√“À¡≥å-Œ‘π¥Ÿ‡æ√“–»“ π“æ√“À¡≥åŒ‘π¥Ÿ Õπ¡ÿàß Ÿà¿æÀπâ“Õ—π‡ªìπÕπ“§µ ·µà»“ π“¢ß®◊ÍÕ Õπ¡ÿàßÕ¥’µ§«“¡¥’¢Õß∫√√æ∫ÿ√ÿ… §”π÷ß ∂÷ß§«“¡‡ªìπ®√‘ß„πªí®®ÿ∫—π‚¥¬∂◊Õ·∫∫Õ¬à“ßÕ—π¥’ß“¡¢Õß§π „πÕ¥’µ»“ π“¢ß®◊ÍÕ¡ÿàßÀπâ“„π ¥â“π°“√ª°§√Õß∫â“π‡¡◊Õß‡æ◊ËÕ„Àâ√“…Æ√√à¡‡¬Áπ‡ªìπ ÿ¢ „ÀâºŸâ¡’Õ”π“®„π°“√ª°§√Õß„™â‡¡µµ“ 226

DOU

» “ π »÷ ° … “

®‘µµàÕ√“…Æ√ Õ∫√¡ —Ëß Õπ„ÀâÕ¬Ÿà„π»’≈∏√√¡ ºŸâπâÕ¬µâÕß‡§“√æ·≈–´◊ËÕµ√ßµàÕºŸâ„À≠à “¡’ ¿√√¬“µâÕß´◊ËÕ —µ¬åµàÕ°—π ¢ß®◊ÍÕ‡™◊ËÕ«à“¡πÿ…¬å‡°‘¥¡“∫√‘ ÿ∑∏‘Ï‡À¡◊ÕππÈ”´÷Ëß∫√‘ ÿ∑∏‘Ï‡¡◊ËÕ·√°‡°‘¥·µà µâππÈ” ·µà√“§’∑’Ë®–·ª¥‡ªóôÕπ™’«‘µ¬àÕ¡¡’∑ÿ°Àπ∑ÿ°·Ààß ¡πÿ…¬å®÷ßÀ—π‡À‰ª Ÿà§«“¡™—Ë«‰¥âßà“¬ ‡æ√“–ªØ‘∫—µ‘‰¥âßà“¬°«à“§«“¡¥’ ¥—ßπ—Èπ ºŸâ„À≠àÀ√◊ÕºŸâ¡’Õ”π“®®÷ß§«√∑”µ—«Õ¬à“ß∑’Ë¥’ ‡ÀÁπÕ° ‡ÀÁπ„®ºŸâ„µâª°§√Õß ºŸâÕ¬Ÿà„µâª°§√ÕßµâÕß´◊ËÕ —µ¬åµàÕºŸâª°§√Õß∫â“π‡¡◊Õß®÷ß®–‡ªìπ ÿ¢ §” Õπ¢Õß¢ß®◊ÍÕ1‡ªìπ‡√◊ËÕß°“√ Õπ„Àâª√–æƒµ‘µ“¡√–‡∫’¬∫«‘π—¬·≈–®√√¬“¡“√¬“∑Õ—π¥’ ß“¡µàÕ°—π¡“ »“ π“¢ß®◊ÍÕ Õπ„ÀâªØ‘∫—µ‘‡À¡◊Õπ°Æ∑Õß¢Õß§√‘ µå»“ π“ ·µà‰¥â„™â¡“°àÕπ §√‘ µå»“ π“ §◊Õ ç®ßªØ‘∫—µ‘µàÕºŸâÕ◊Ëπ‡À¡◊Õπ¥—ß∑’Ë‡√“µâÕß°“√„ÀâºŸâÕ◊ËπªØ‘∫—µ‘µàÕ‡√“é ‡π◊ËÕß®“° §” Õπ¢Õß¢ß®◊ÍÕ∑’Ë„Àâ‡§“√æ∫√√æ∫ÿ√ÿ…®÷ß‡°‘¥¡’¢π∫∏√√¡‡π’¬¡®“√’µª√–‡æ≥’µà“ßÊ ∑’Ë™“«®’π ¬÷¥‡ªìπÀ≈—°„π™’«‘µª√–®”«—π „πª√–«—µ‘»“ µ√å‰¡à¡’„§√¡’Õ‘∑∏‘æ≈Õ¬à“ß≈÷°´÷ÈßµàÕ§«“¡§‘¥·≈– ™’«‘µ¢Õßª√–™“™π™“«®’π‡∑à“¢ß®◊ÍÕ »“ π“¢ß®◊ÍÕ®÷ß‰¥â°≈“¬‡ªìπ à«πÀπ÷Ëß·Ààß —ß§¡·≈–§«“¡ §‘¥¢Õß™“«®’πÕ¬à“ß·¬°‰¡àÕÕ° À≈—°§” Õπ¢Õß¢ß®◊ÍÕª√–°Õ∫¥â«¬§” Õπ¡Ÿ≈∞“π 4 ¢âÕ ¥—ßµàÕ‰ªπ’È 1. ‡¬π §«“¡‡¡µµ“°√ÿ≥“ 2. À¬’ §«“¡¬ÿµ‘∏√√¡ 3. À≈’ æ‘∏’°√√¡ 4. ©’ µ‘ªí≠≠“ §” —Ëß Õπ¢Õß¢ß®◊ÍÕ¥”‡π‘πµ“¡À≈—° ”§—≠ 5 ª√–°“√ ¥—ßπ’È 1. »√—∑∏“ ¢ß®◊ÕÈ Õπ§π„Àâ¡§’ «“¡‡™◊ÕË «à“ ∂â“§π¡’§«“¡π—∫∂◊Õ´÷ßË °—π·≈–°—π·≈â«®–‰¡à¡’ Õ“™≠“°√√¡·≈– —ß§¡¡πÿ…¬å®–¥”‡π‘π‰ªÕ¬à“ßº“ ÿ° ¥—ßπ—Èπ ºŸâ»÷°…“®÷ß§«√»÷°…“„Àâ√Ÿâ·®âß‡ÀÁπ ®√‘ß„π∏√√¡™“µ‘·≈–∏√√¡¥“¢Õß¡πÿ…¬å „Àâ‡¢â“∂÷ß§«“¡¥’·≈–§«“¡ ¡∫Ÿ√≥åÕ¬à“ß‰¡à¡’∑’Ëµ‘¢Õß ¡«≈¡πÿ…¬å 2. §«“¡‡ªìπºŸâ§ß·°à‡√’¬π °“√∑’Ë∫ÿ§§≈®–‡¢â“„®´÷Ëß°—π·≈–°—πµâÕßÕ“»—¬°“√»÷°…“‡≈à“ ‡√’¬π´÷Ëß‡ªìπ ‘Ëß ”§—≠∑’Ë§«√ª≈Ÿ°Ωíß„Àâ·°à§π∑ÿ°§π ∂â“∫ÿ§§≈‰¥â√—∫°“√»÷°…“¥’·≈â«¡‘„™à·µà®– ¥”‡π‘π™’«µ‘ Õ¬Ÿ„à π —ß§¡¥â«¬§«“¡√“∫√◊πË ‡∑à“π—πÈ ·µà®–‰¥â‡ªìπ·∫∫Õ¬à“ßÕ—π¥’µÕà §π∑—ßÈ ª«ßÕ’°¥â«¬

Parulski, George. A Path to Oriental Wisdom, 1981 p.30-31.

» “ π “ ¢ ß ®◊È Õ

DOU 227

3. °“√∫”‡æÁ≠§ÿ≥ª√–‚¬™πå ¬÷¥À≈—°¡πÿ…¬∏√√¡„Àâ¡’‡¡µµ“®‘µµàÕ°—π „Àâ¡’§«“¡ ‡¢â“„®Õ—π¥’·≈–§«“¡π—∫∂◊Õ°—π „ÀâªØ‘∫—µ‘µπµ“¡À≈—° ç´÷Ëß°—π·≈–°—πé 4. °“√ √â“ß≈—°…≥–π‘ —¬·≈–∑—»π§µ‘∑’Ë¥’ß“¡ ‡ªìπ ‘Ëß§«√ª≈Ÿ°Ωíß„Àâ¡’Õ¬Ÿà„πµ—«∫ÿ§§≈ ‡æ◊ËÕ‡ªìπ√“°∞“π¢Õß°“√‡ªìπæ≈‡¡◊Õß¥’ ¥â«¬À≈—°¢âÕπ’È ¢ß®◊ÍÕ®÷ß‰¥â¬È”∂÷ß§«“¡ —¡æ—π∏å„π §√Õ∫§√—««à“‡ªìπ ‘Ëß ”§—≠¬‘Ëß ∫ÿµ√µâÕß‡§“√æ∫‘¥“¡“√¥“ ¿√√¬“µâÕß‡§“√æ “¡’ æ’Ë·≈–πâÕß µâÕß¡’§«“¡√—°·≈–π—∫∂◊Õ·≈–‡¡µµ“°√ÿ≥“µàÕ°—π¥â«¬ °“√∑’Ë√“…Æ√®–‡™◊ËÕøíß§” —Ëß¢Õß√—∞∫“≈ ·≈–°“√∑’Ë√—∞∫“≈®–ª°§√Õß√“…Æ√¥â«¬§«“¡√à¡‡¬Áπ‡ªìπ ÿ¢π—Èπ µâÕß‡π◊ËÕß¡“®“°°“√ª≈Ÿ°Ωíß §«“¡√Ÿâ ÷°Õ—ππ’È„Àâ¡’„π§√Õ∫§√—«°àÕπ §◊ÕºŸâπâÕ¬µâÕß‡§“√æºŸâ„À≠àµâÕß§ÿâ¡§√Õß·≈–„Àâ§«“¡ ¬ÿµ‘∏√√¡·°àºŸâπâÕ¬ º≈®“°§” —Ëß Õπ¢âÕπ’È‡Õß»‘…¬å∑—ÈßÀ≈“¬¢Õß¢ß®◊ÍÕ®÷ß‰¥â·¬°ÕÕ°¡“„Àâ‡ªìπ À≈—° ”§—≠‡æ‘Ë¡¢÷Èπ¡“Õ’° 2 ¢âÕ §◊Õ ∫ÿµ√µâÕßÕ¬Ÿà„π‚Õ«“∑¢Õß∫‘¥“¡“√¥“·≈–§«“¡®ß√—°¿—°¥’ µàÕæ√–®—°√æ√√¥‘ 5. ¢π∫∏√√¡‡π’¬¡·≈–®“√’µª√–‡æ≥’ ‡ªìπ‡§√◊ËÕß¬÷¥‡Àπ’Ë¬«„Àâ∫ÿ§§≈ª√–æƒµ‘¥’®÷ß ®”‡ªìπ∑’Ë®–µâÕßÕ“»—¬°“√»÷°…“‡≈à“‡√’¬π„Àâ√Ÿâ∂÷ß¢π∫∏√√¡‡π’¬¡·≈–®“√’µª√–‡æ≥’‚∫√“≥ ´÷Ëß ∫√√æ∫ÿ√ÿ…‰¥â √â“ß‰«â ‚¥¬‡ÀÁπ«à“‡ªìπ ‘Ëß¥’ß“¡·≈â«‡ªìπ¡√¥°µ°∑Õ¥ ◊∫µàÕ°—π¡“ °“√»÷°…“ «√√≥§¥’·≈–°“√»÷°…“ª√–«—µ‘»“ µ√å≈â«π‡ªìπ ‘Ëß ”§—≠„π°“√∂à“¬∑Õ¥ ◊∫¡√¥°®“°∫√√æ ∫ÿ√ÿ…¢ß®◊ÍÕ‡πâπ«à“ ∂â“√—∞∫“≈„¥µâÕß°“√ª°§√Õß„Àâ‰¥â¥’·≈â«µâÕß§”π÷ß∂÷ßª√–«—µ‘»“ µ√å·≈– ‡Àµÿ°“√≥å„πÕ¥’µ‡ªìπ‡§√◊ÕË ß Õπ·≈–™’·È π«∑“ß„Àâ Õπ÷ßË ¢ß®◊ÕÍ ‰¥â°≈à“««à“¥πµ√’‡ªìπ‡§√◊ÕË ß∑”„Àâ ®‘µ„®ÕàÕπ‚¬π„π¢≥–∑’Ëª√–‡æ≥’√—¥√÷ß‡√“‰¥â°Á‡©æ“–√à“ß°“¬¿“¬πÕ°‡∑à“π—Èπ ·µà§«“¡´“∫´÷Èß „π¥πµ√’π—Èπ®–‡°‘¥¢÷Èπ®“°§«“¡√Ÿâ ÷°¿“¬„π ¥πµ√’™π‘¥µà“ßÊ „π∑âÕß∂‘ËπÀ√◊Õª√–‡∑»µà“ßÊ ¬àÕ¡· ¥ß∂÷ß®‘µ„®·≈–‡ªìπ —≠≈—°…≥å¢Õß¢π∫∏√√¡‡π’¬¡·≈–®“√’µª√–‡æ≥’∑’Ëµà“ß°—π¥â«¬ À≈—°§” Õπ¢Õß¢ß®◊ÍÕ°”Àπ¥¡“µ√∞“π¢Õß —ß§¡‡æ◊ËÕ„Àâ —ß§¡¥”‡π‘π‰ªµ“¡√–‡∫’¬∫ §” Õπ¢ß®◊ÍÕÕ¬Ÿà„π√–¥—∫»’≈∏√√¡ “¡“√∂π”¡“ª√–¬ÿ°µå„™â°—∫™’«‘µ‰¥â‚¥¬µ√ß°—∫®‘µ„®¢Õß™“«®’π ´÷Ëß‰¡à™Õ∫‡æâÕΩíπ¡“°π—° ·µà™Õ∫π”§«“¡§‘¥·≈–§«“¡‡™◊ËÕ¡“ªØ‘∫—µ‘„Àâ‡°‘¥º≈„π™’«‘µÀ≈—°§” Õπ¢Õß¢ß®◊ÕÍ ¡’ «à π™à«¬ √â“ß √√§å®µ‘ „®¢Õß™“«®’π·≈–¡’Õ∑‘ ∏‘æ≈¡“°µàÕÕ“√¬∏√√¡®’π§«“¡‡™◊ÕË §«“¡§‘¥ ·≈–√–∫∫ª√—™≠“∫“ß “¢“ ·≈–¡’ à«π™à«¬ √â“ß √√§å«√√≥°√√¡·≈–«√√≥§¥’‡ªìπ Õ¬à“ß¡“° ®’π¡’§«“¡‡®√‘≠∑“ß»’≈∏√√¡¡“π“π ¢ß®◊ÍÕ‰¥â¡’Õ‘∑∏‘æ≈Õ¬à“ß≈÷°´÷ÈßµàÕ™’«‘µ·≈–§«“¡§‘¥ ¢Õßª√–™“™π™“«®’πÕ¬à“ß¡“°‡æ√“–¢ß®◊ÕÍ ‡ªìπ§√Ÿ·≈–‡ªìπºŸ°â ≈àÕ¡‡°≈“®‘µ„®¢Õßª√–™“™π™“«®’π 228

DOU

» “ π »÷ ° … “

§” Õπ¢Õß¢ß®◊ÍÕ‡°’Ë¬«°—∫°“√ª°§√Õß·≈–®√‘¬∏√√¡ ª√—™≠“¥â“πµà“ßÊ ¢Õß¢ß®◊ÍÕ1 √ÿª “√–‰¥â ¥—ßπ’È

1. ª√—™≠“°“√‡¡◊Õß √—∞∫“≈ §◊Õ »Ÿπ¬å°≈“ß¢Õß°“√ª°§√Õß °“√µ—Èß√—∞∫“≈‡ªìπº≈¢Õß§«“¡§‘¥æ‘®“√≥“‚¥¬ ∂’Ë∂â«π ¢ß®◊ÍÕ‰¥â™’È„Àâ‡ÀÁπ§«“¡ ”§—≠¢Õß√—∞∫“≈ 2 ª√–°“√¥—ßπ’È 1.1 Õ”π«¬ª√–‚¬™πå·°àª√–™“™π 1.2 °“√ √â“ß°Æµà“ßÊ √—∞∫“≈®–¥’‰¥â‡æ√“– —ß§¡¡’¢π∫∏√√¡‡π’¬¡·≈–®“√’µª√–‡æ≥’ ∑’Ë¥’ ¥—ßπ—Èπ √—∞∫“≈∑’Ë¥’®÷ß§«√¬÷¥À≈—° 3 ª√–°“√ ¥—ßπ’È 1) Õ“À“√‡æ’¬ßæÕ ”À√—∫√“…Æ√ 2) ¡’°”≈—ß∑À“√æÕ ¡§«√ 3) ¡’§«“¡‡™◊ÕË ¡—Ëπ„πª√–™“™π

2. ª√—™≠“°“√ª°§√Õß ∏√√¡¥“ºŸâª°§√Õß∂â“∫”‡æÁ≠µπ„Àâ¡’ —¡¡“§“√«–·≈–¢à¡µπ‡Õß‰¥â·≈â« ª√–™“™π„π ª°§√Õß®–æ≈Õ¬¡’§ÿ≥∏√√¡Õ—ππ—Èπ‰ª¥â«¬ ∂â“ºŸâª°§√Õß√—°§«“¡‡∑’Ë¬ß∏√√¡·≈–√ŸâÀπâ“∑’Ë¢Õßµπ ·≈â« ª√–™“™π„πª°§√Õß®–‰¡à°≈â“≈–‡¡‘¥¢âÕ°”Àπ¥°ÆÀ¡“¬‰¥â ∂â“ºŸâª°§√Õß√—°„π§«“¡ ÕàÕπ‚¬π ‡ÀÁπÕ°‡ÀÁπ„®°—π·≈–‡™◊ËÕ∂◊Õ°—π·≈â« ª√–™“™π„πª°§√Õß§ß®–µâÕßª√–æƒµ‘‡™àππ—Èπ µ“¡‰ª¥â«¬ ‡¡◊ËÕºŸâª°§√Õßµ—Èßµπ„Àâ‡∑’Ë¬ßµ√ß·≈â« ª√–™“™π„π∫—ß§—∫∫—≠™“¬àÕ¡∑”µ“¡Àπâ“∑’Ë‚¥¬‰¡à µâÕß¢Õ√âÕß ·µà‡¡◊ËÕºŸâª°§√Õß‰¡àµ—Èßµπ„Àâ‡∑’Ë¬ßµ√ß·≈â«·¡â®–¢Õ√âÕß —°‡∑à“„¥ª√–™“™π„π∫—ß§—∫ ∫—≠™“°ÁÀ“‡™◊ËÕøíß‰¡à √—∞∫“≈∑’Ë¥’§◊Õ √—∞∫“≈∑’Ë∑”„ÀâºŸâÕ¬Ÿà„π§«“¡§ÿâ¡§√Õß‡ªìπ ÿ¢·≈–‡ªìπ∑’ËæÕ„®¢Õßª√–™“™π∑’Ë Õ¬Ÿàµà“ß¥â“«‰°≈ÕÕ°‰ª ∂â“ºŸâª°§√Õßπ‘¬¡°“√¢à¡µπ‡ÕßÕ¬Ÿà‡ªìπ‡°≥±å ª√–™“™π°Á®–«à“πÕπ Õπßà“¬µ“¡≈”¥—∫§”∫—ß§—∫∫—≠™“¢ÕßºŸâª°§√Õßπ—Èπ ∂â“√—∞∫“≈®”‡ªìπµâÕß ≈– ‘Ëß„¥ ‘ËßÀπ÷Ëß„π°“√ª°§√Õß·≈â« ‘Ëß·√°∑’Ë ≈–‰¥â§◊Õ ∑À“√ ‘Ëß µàÕ¡“§◊ÕÕ“À“√ ‡π◊ËÕß®“°¡’‡Àµÿº≈«à“¡πÿ…¬åÀπ’§«“¡µ“¬‰¡àæâπ √—∞∫“≈®÷ß‰¡à “¡“√∂ Ÿ≠‡ ’¬ 1

Hopfe, Lewis M. Religions of the World. 6th ed, 1994 p.203-205. » “ π “ ¢ ß ®◊È Õ

DOU 229

§«“¡¡—Ëπ„®¢Õßª√–™“™π‰¥â ºŸâ¡’Õ”π“®·¡â‡Õ“‰¡â∑ÕßÀ≈“ß¡“∑”√—È« §πÕ◊Ëπ°Á°≈—«‡°√ß·≈–‰¡à°≈â“≈à«ß≈È” ∂â“„Àâ§πÕ¬Ÿà„π Õ”π“®µâÕß∑”¢÷ß¢—ß Õ¬à“∑”‡À≈“–·À≈– ∫—ß§—∫°“√„Àâ∂Ÿ° §π∑—Èßª«ß®÷ß®–‡°√ß°≈—«

3. ª√—™≠“¥â“π°“√»÷°…“ ‡√’¬π·µà‰¡à§‘¥ °Á‡ªìπ°“√‡ ’¬‡ª≈à“ §‘¥·µà‰¡à‡√’¬π °Á‡ªìπÕ—πµ√“¬ §π∑’Ë¡’§«“¡√Ÿâ¡“° ¡’°‘√‘¬“«“®“ ¡°—∫§«“¡√Ÿâ¬àÕ¡¥Ÿß“¡ ‡ª√’¬∫‡À¡◊Õπ‡¢’¬π√Ÿª¿“æ √–∫“¬¥â«¬≈“¬∑Õß ·µà∂â“∑”‰¡à ¡°—∫§«“¡√Ÿâ°Á‡À¡◊Õπ‡¢’¬π√Ÿª¿“æ‰¡à¡’ ’√–∫“¬ ‡ªìππ—°ª√“™≠å·¡â√¡Ÿâ “°®√‘ß°Á®√‘ß ·µà ß‘Ë „¥∑’√Ë ·Ÿâ ≈â«‰¡àµÕâ ß∂“¡ ‘ßË „¥∑’¬Ë ß— ‰¡à√·Ÿâ ¡â¡“µ√«à“π‘¥ ÀπàÕ¬°Á§«√µâÕß∂“¡ §” —Ëß Õπ∑’Ë§√Ÿ„Àâ·°à∑à“ππ—Èπ ‡¡◊ËÕ√Ÿâ®ß∫Õ°«à“√Ÿâ ‡¡◊ËÕ‰¡à√Ÿâ®ß∫Õ°«à“‰¡à√Ÿâ µâÕß Õ¬à“Õ«¥√ŸâµàÕ§√Ÿ ‡≈à“‡√’¬π‰ª¢â“ßÀπâ“®–√Ÿâßà“¬ ‡√’¬πÀπ—ß ◊Õ∂â“‰¡àÀ¡—Ëπµ√÷°µ√Õß ‡√’¬π‰ª·µàª“°°Á‡À¡◊ÕπÀπ÷Ëß‰¡à‰¥â‡√’¬π·µà∂â“‡ªìπ§π ‡Õ“·µà§‘¥‰¡à‰¥â‡√’¬π°Á¡—°«π‡«’¬πÕ¬Ÿà¥â«¬§«“¡ ß —¬ Õÿµ à“Àå‡≈à“‡√’¬π‰ª‡∂‘¥ µ‘ªí≠≠“®–‡°‘¥ ‡æ√“–‡√’¬π Õ“®§‘¥°“√ß“π∑—Èßª«ß„Àâ ”‡√Á®‰¥â ºŸâ‡√’¬π√Ÿâ‰¥â®√‘ß·≈â«∑’Ë®–∑”§«“¡™—Ë«π—Èπ¡’πâÕ¬ ‡æ√“–ºŸâ‰¡à‡√’¬π√Ÿâ®√‘ßÕ“®∑”§«“¡™—Ë«‰¥â¥â«¬§«“¡‚ßà‡¢≈“ ‡¡◊ÕË √—°‡√’¬π√Ÿ„â πÀπ—ß ◊Õ¢π∫∏√√¡‡π’¬¡∑—ßÈ ª«ßæ÷ßÕÿµ “À–‡√’¬π‡ ¡Õ∂â“¢¬—πÀ¡—πË ‡æ’¬√·≈â« ‰©π®–‰¡à√Ÿâ·≈–‡æ’¬√‡≈à“‡√’¬π¡“·µà∂‘Ëπ∞“π∫â“π‰°≈‰©π®–‰¡à πÿ° Àπ—ß ◊Õ∑’Ë‡≈à“‡√’¬π‰«â·≈â« §«√À¡—Ëπµ√«®µ√“¥Ÿ·≈„Àâ™”π‘™”π“≠®–‰¥âÕ∏‘∫“¬°«â“ß¢«“ßÕÕ°‰ª∑ÿ°Ê §√—Èß §π∑’Ë¡’°”≈—ß·µà‰¡à¡’ªí≠≠“ ·¡â®–¢—π Ÿâ°—∫„§√Ê °Á‡À¡◊Õπ‡Õ“¡◊Õ‡ª≈à“‰ªµ’‡ ◊ÕÀ√◊Õ‰¡à¡’‡√◊Õ „∫¢â“¡·¡àπÈ” §π‡√“‡¡◊ËÕ·√°‡°‘¥¡“π—Èπ §«“¡§‘¥¬—ßÀ¬“∫°àÕπ µàÕ‡¡◊ËÕ‰¥â‡√’¬π√Ÿâ¥Ÿ§” —Ëß Õπ·≈â« ®÷ß§àÕ¬ ¥’¢π÷È ‚¥¬≈”¥—∫ ‡ª√’¬∫‡À¡◊Õπ‰¡â°√–¥“π·√°‡≈◊ÕË ¬„À¡à·≈–»‘≈“·√°µàÕ¬ÕÕ°¡“¬—ß‰¡à‡°≈’¬È ß°àÕπ µâÕß‰ °∫·≈–¢—¥ ’®÷ß‡°≈’È¬ß‡°≈“¢÷Èπ‰¥â

4. ª√—™≠“¥â“π‡»√…∞°‘® ‡¡◊ËÕ¬“°®π ·µà√Ÿâ®—°ª√–¡“≥µπ‰¡à‡∑’Ë¬«ª√–®∫ª√–·®ß Õÿµ à“ÀåÀ“∑√—æ¬å‰ªµ“¡ µ‘°”≈—ß ¢Õßµπ ‡¡◊ËÕ¡—Ëß¡’°Á§«√‡ÕÁπ¥Ÿ§π∑—Èßª«ß µ—Èß®‘µ§‘¥Õπÿ‡§√“–Àå§π∑ÿ°∂â«πÀπâ“ Õπ÷Ëß·¡â‡¡◊ËÕ¬“°®π °Á§«√∑”„®„Àâ·™à¡™◊Ëπ ‰¡àÀ¥ÀŸà∑âÕ·∑âÕàÕπ·Õ À“‰¥âπâÕ¬°Á°‘πµ“¡πâÕ¬ À“‰¥â¡“°°Á°‘πµ“¡¡“° ‡¡◊ËÕ¡—Ëß¡’·≈â«‡√àß‡√’¬π√Ÿâ¥Ÿ®“√’µª√–‡æ≥’ 230

DOU

» “ π »÷ ° … “

5. ª√—™≠“¥â“π°“√«“ßµπ ‡ªìπ¢ÿππ“ß§«√µ—ÈßµπÕ¬Ÿà„π§«“¡´◊ËÕ —µ¬å „§√¥’°Á§«√¬°¬àÕß „§√™—Ë«°Á§«√¢à¡¢’Ë°≈à“« —Ëß Õπ ®ßÕ¬à“‡ÀÁπ·°à≈“¿´÷Ëß°≈—∫‡Õ“§π¥’‡ªìπ§π™—Ë«‡Õ“§π™—Ë«‡ªìπ§π¥’ ∑”‰¥âÕ¬à“ßπ’Èª«ß™π ¬àÕ¡π—∫∂◊Õ ‡¡◊ËÕ®–æŸ¥∂÷ß ‘Ëß„¥ ®ßæŸ¥¥â«¬§«“¡´◊ËÕ —µ¬å„Àâ§π∑—Èßª«ßπ—∫∂◊Õ‡™◊ËÕøíß‰¥â ∂â“‰¥â√—∫∏ÿ√–¢Õß ‡¢“·≈â«µâÕß∑”„Àâ ”‡√Á®¥—ß«“®“ ·≈–°‘√‘¬“„Àâ´◊ËÕµ√ß®÷ß®–‡ªìπ∑’Ëπ—∫∂◊Õ¢Õß‡¢“ ∂â“§∫°—π‡ªìπ ‡æ◊ËÕπ·≈â«°ÁÕ¬à“À≈Õ°≈«ß°—π ®÷ß®–§∫°—π¡—Ëπ§ß·≈–¬◊¥¬“«

8.5 À≈—°§«“¡‡™◊ËÕ·≈–®ÿ¥À¡“¬ Ÿß ÿ¥ »“ π“¢ß®◊ÈÕ ¡’§«“¡‡™◊ËÕ·≈–®ÿ¥À¡“¬ Ÿß ÿ¥‰¡à‡¥àπ™—¥ §◊Õ‡æ’¬ß·µàÕπÿ‚≈¡„Àâ∑”µ“¡ §«“¡‡™◊ËÕ∑’Ë∫√√æ∫ÿ√ÿ…‡™◊ËÕ°—π¡“ ‡™àπ ‡™◊ËÕ‡√◊ËÕßº’ “ß‡∑«¥“ ·≈–æ¬“¬“¡∑”§«“¡¥’ ‡¡◊ËÕµ“¬ ·≈â«®–‰¥â‰ª∫—ß‡°‘¥„π «√√§å ‡ªìπµâπ ·µà¢ß®◊ÈÕ°Á‰¡à‰¥â· ¥ß‰«âÕ¬à“ß™—¥‡®π ¢ß®◊ÈÕ‡πâπ·µà‡√◊ËÕß ¡πÿ…¬å·≈–‚≈°‡ªìπ ”§—≠ °≈à“«§◊Õ ®ÿ¥À¡“¬ ”§—≠¢Õß¢ß®◊ÈÕ°Á§◊Õ µâÕß°“√„Àâ§π —ß§¡ ª√–‡∑» ™“µ‘·≈–‚≈° ß∫ ÿ¢ ¢ß®◊ÈÕµâÕß°“√„Àâ§π„π‚≈°π’È‰¡à·∫àß™—Èπ«√√≥– ‰¡à·∫àßæ«° ‰¡à·∫àßª√–‡∑» ·µàµâÕß°“√„Àâ¡’ª√–‡∑»‡¥’¬« §◊Õª√–‡∑»¡πÿ…¬å ·≈–¡’™“µ‘‡¥’¬«§◊Õ™“µ‘¡πÿ…¬å À“°‡ªìπ‰¥â ¥—ß°≈à“«∑ÿ°§π°Á®–‡ªìπæ’ËπâÕß°—π ¡’§«“¡ª√“√∂π“¥’µàÕ°—π ™à«¬‡À≈◊Õ°—π ‚≈°°Á®– ß∫√à¡‡¬Áπ ‚¥¬·∑â ‡æ√“–©–π—Èπ§«“¡ ß∫ ÿ¢„π‚≈°π’È®÷ß‡ªìπ¬Õ¥ª√“√∂π“ ·≈–®ÿ¥À¡“¬ Ÿß ÿ¥¢Õß¢ß®◊ÈÕ »“ π“¢ß®◊ÈÕ ¡’Õ‘∑∏‘æ≈µàÕ™“«®’π‡ªìπÕ¬à“ß¡“° ß“ππ‘æπ∏å¢Õß¢ß®◊ÈÕ‡ªìπ«√√≥°√√¡™—Èπ Ÿß·≈–‡ªìπÀ≈—° Ÿµ√„π°“√»÷°…“µ“¡ ∂“∫—πµà“ßÊ Õ’°∑—Èß‡ªìπ«‘™“ ”À√—∫ Õ∫‰≈à¢Õß∑“ß √“™°“√Õ’°¥â«¬ Õ‘∑∏‘æ≈§” Õπ¢Õß¢ß®◊ÈÕ ∑”„Àâ™“«®’π¡’«—≤π∏√√¡∑’Ë‡ªìπ‡Õ°≈—°…≥å¢Õßµπ À≈“¬Õ¬à“ß ‡™àπ 1. ™“«®’π„Àâ§«“¡ ”§—≠„π‡√◊ËÕß§√Õ∫§√—«¡“° ∂◊Õ«à“§√Õ∫§√—«‡ªìπ√“°∞“π¢Õß —ß§¡ ™“«®’π®÷ßæ¬“¬“¡ √â“ß§√Õ∫§√—«„Àâ‡ªìπªñ°·ºàπ „Àâ‡ªìπ§√Õ∫§√—«„À≠à ª√–°Õ∫¥â«¬§πÀ≈“¬ √ÿàπ ∑—ÈßªŸÉ¬à“µ“¬“¬ æàÕ·¡à ≈Ÿ°À≈“π ‡À≈π ™“«®’π„Àâ§«“¡ ”§—≠µàÕ≠“µ‘¡“° §”„π¿“…“®’π°Á ∫Õ°≈”¥—∫≠“µ‘‰«âÕ¬à“ß™—¥‡®π «à“„§√¡’§«“¡ —¡æ—π∏å°—πÕ¬à“ß‰√ ¡“®“° “¬‰Àπ ◊∫ “¬¡“ ®“°∫‘¥“À√◊Õ¡“√¥“ ¥ÿ®§”«à“πâ“·≈–Õ“„π¿“…“‰∑¬°Á©—ππ—Èπ

» “ π “ ¢ ß ®◊È Õ

DOU 231

2. ™“«®’π„Àâ‡°’¬√µ‘µàÕºŸâ ŸßÕ“¬ÿ ∑—Èß„™â √√æπ“¡„Àâ‡À¡“– ¡°—∫«—¬ ‡√’¬° æ’Ë ªÑ“ πâ“ Õ“ ‡ªìπµâπ ·¡âµàÕ§π∑’Ë‰¡à„™à≠“µ‘ ¥ÿ®∏√√¡‡π’¬¡‰∑¬ §π®’π¡’≈Ÿ°À≈“π·≈â« ¡—°®–‰«âÀπ«¥‡æ◊ËÕ · ¥ß«à“µ—«·°à·≈â« 3. ™“«®’π„Àâ§«“¡ ”§—≠µàÕ∫√√æ∫ÿ√ÿ…∑’Ë≈à«ß≈—∫‰ª·≈â«®–µâÕß¥Ÿ·≈ ∂“π∑’Ë∑’ËΩíß»æ ∫√√æ∫ÿ√ÿ…‰«â„Àâ¥’ µ≈Õ¥∑—Èß‡´àπ‰À«âÕ¬Ÿà‡ ¡Õ 4. ™“«®’ππ‘¬¡¬°¬àÕß§√Ÿ∫“Õ“®“√¬å ·µà‰¡àπ‘¬¡¬°¬àÕß∑À“√ ™“«®’π„Àâ§«“¡ ”§—≠µàÕ ºŸâ„™â§«“¡√Ÿâ¡“°°«à“ºŸâ„™â°”≈—ß µ“¡§” Õπ¢Õß¢ß®◊ÈÕ 5. ™“«®’π‰¡à™Õ∫¡’‡√◊ËÕß¢÷Èπ‚√ß¢÷Èπ»“≈ ·µà®–æ¬“¬“¡ª√Õß¥Õß°—π„Àâ‰¥â

8.6 ∂“π∑’Ë∑”æ‘∏’°√√¡ «—¥¢Õß»“ π“¢ß®◊ÕÍ π—πÈ °Á§Õ◊ »“≈‡®â“¢Õß§π®’ππ—πË ‡Õß ·µà‡¥‘¡¡“‡ªìπ∑’°Ë √“∫‰À«âø“Ñ ¥‘π ≈¡ Ωπ ·¡àπÈ” ¿Ÿ‡¢“ ´÷Ëß‡™◊ËÕ°—π«à“‡ªìπ‡∑æ‡®â“∑’Ëª√–®”„π∏√√¡™“µ‘ ¡πÿ…¬å®–µâÕß„Àâ§«“¡‡§“√æ ·≈–‡´àπ‰À«â‡æ◊ËÕ· ¥ß§«“¡°µ—≠êŸ√Ÿâ§ÿ≥µàÕ∏√√¡™“µ‘ µàÕ¡“§«“¡‡™◊ËÕ„π»“ π“¢ß®◊ÍÕ‰¥â∂Ÿ°π” ¡“ª√– “π°≈¡°≈◊π°—∫»“ π“‡µã“ ·≈–≈—∑∏‘‰ ¬»“ µ√å‡¥‘¡Ê ∑’Ë‡§¬π—∫∂◊Õ°—π¡“°àÕπ ®“° §«“¡‡™◊ËÕ∑’Ë‡πâπ„π§ÿ≥§à“¢Õß ∏√√¡™“µ‘Õ¬à“ß‡ªìπ‡Àµÿ‡ªìπº≈µ“¡·∫∫»“ π“¢ß®◊ÍÕ‰¥â°≈“¬ ‡ªìπ§«“¡‡™◊ËÕ·∫∫≈—∑∏‘«‘≠≠“≥π‘¬¡ (Animism) ∑’ËÕ‘ßÕ¬Ÿà°—∫‰ ¬»“ µ√å ‡∑æ‡®â“„π»“≈‡®â“¡’ ®”π«π¡“°¢÷Èπ·≈–¡’Õ“√¡≥å§«“¡√Ÿâ ÷°·∫∫¡πÿ…¬å∑’Ë “¡“√∂„Àâ§ÿ≥·≈–„Àâ‚∑… ´÷Ëß¡πÿ…¬å®–µâÕß ‡´àπ‰À«â‡Õ“„®„ àÕ¬Ÿà‡ ¡Õ ¥—ßπ—Èπ«—¥∑’Ë √â“ß¢÷Èπ¡“µ“¡·∫∫¢Õß»“ π“¢ß®◊ÍÕ·∑âÊ π—Èπ·∑∫®–‰¡à¡’ ·µà‡∑à“∑’Ëª√“°Ø·≈–‡ªìπ∑’Ë√Ÿâ®—°°—π¥’§◊Õ«—¥‡À«‘π‡À¡’¬« (wen miao) „π‡¡◊Õß‰∑‡ª ∑’Ë‰µâÀ«—π ≈—°…≥–¢Õß«—¥ √â“ßµ“¡·∫∫»‘≈ª–®’π∑’πË ¬‘ ¡µ°·µàßµ—«Õ“§“√¥â«¬ªŸπªíπô ∑’¡Ë ≈’ «¥≈“¬«‘®µ‘ √æ‘ ¥“√ √Õ∫«—¥∂Ÿ°°—Èπ¥â«¬°”·æß Ÿß ∑“ß‡¢â“ à«π¡“°Õ¬Ÿà∑“ß∑‘»„µâ ¡’ª√–µŸ 3 ª√–µŸÀ≈—ß§“«—¥¡’§«“¡ ¬“«¡“°®π “¡“√∂¬◊Ëπ¡“§≈ÿ¡ª√–µŸ∑—Èß “¡∑’ËÕ¬ŸàÀπâ“«—¥ à«π∫“πª√–µŸπ—Èππ‘¬¡‡¢’¬π¿“æ ’ ¥„ ß¥ß“¡ ‡ªìπ√Ÿª‡∑æ¬¥“Õ“√—°…å∑”Àπâ“∑’Ëª°ªÑÕß«‘≠≠“≥™—Ë«√â“¬‰¡à„Àâ‡¢â“¡“„π«—¥ ÀâÕß‚∂ß „À≠à¢Õß«—¥®–µ—Èß·ºàπªÑ“¬¢Õßª√¡“®“√¬å¢ß®◊ÍÕ ·≈– »‘…¬å‡Õ°∑’Ë‡ªìππ—°ª√“™≠å 4 §π §◊Õ ßâ«π Õ«ß ‡®‘ß®◊ËÕ ®◊ËÕ´◊Õ ´÷Ëß‡ªìπ∑—Èß»‘…¬å‡Õ°·≈–À≈“π√—° ·≈–‡¡àß®◊ÍÕ ´÷Ëß‰¡à„™à»‘…¬å‚¥¬µ√ß·µà¡’ à«π„π °“√‡º¬·æ√à§” Õπ¢Õß¢ß®◊ÍÕ

232

DOU

» “ π »÷ ° … “

·ºàπªÑ“¬¢Õß¢ß®◊ÍÕπ—Èπ®–µ—Èß°≈“ßÀâÕß‚¥¬À—πÀπâ“‰ª∑“ß∑‘»„µâ´÷Ëß‡ªìπ∑“ß‡¢â“«—¥ ‡æ◊ËÕ∑” „Àâ§π∑’Ë»√—∑∏“¡“«—¥π—Èπ√Ÿâ ÷°‡À¡◊Õπ°—∫«à“∑à“π¬—ß¡’™’«‘µÕ¬Ÿà ·≈–‰¥â¡’‚Õ°“ °√“∫‰À«â„π∑—π∑’∑’Ë ‰¥â‡À¬’¬∫¬à“ß‡¢â“‰ª„π«—¥ ”À√—∫°”·æß∑“ß¥â“πΩíòßµ–«—πÕÕ°·≈–Ωíòßµ–«—πµ° ®–¡’·ºàπªÑ“¬ ¢Õß “πÿ»‘…¬åÕ◊ËπÊ Õ’° 11 §π ·≈–¢Õß∑à“π®ŸŒ’ (Chu Hsi) ´÷Ëß‡ªìπºŸâ∑’Ë¡’§«“¡ ”§—≠¡“°„π≈—∑∏‘ ¢ß®◊ÍÕ„À¡à ¥—ßπ—Èπ ¿“æ¢Õß«—¥‚¥¬∑—Ë«Ê ‰ªπà“®–‡ªìπÕπÿ √≥å ∂“π¡“°°«à“‡ªìπ«—¥ ´÷Ëß‡ªìπ∑’ËÕ¬Ÿà ¢Õß‡∑æ‡®â“ºŸâ»—°¥‘Ï ‘∑∏‘Ï µàÕ¡“„π¿“¬À≈—ß‡¡◊ËÕæÿ∑∏»“ π“·≈–»“ π“‡µã“‰¥â√—∫§«“¡π‘¬¡®“° ª√–™“™π «—¥¢Õß»“ π“¢ß®◊ÍÕ‰¥â∂Ÿ°‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß‰ª ·≈–√—∫‡Õ“«—≤π∏√√¡¢Õß»“ π“‡À≈à“π’È ¡“ª√– ¡ª√– “π¥â«¬ ∑”„Àâ¡’°“√µ‘¥µ—Èß¿“æ‡¢’¬π∑“ß»“ π“·∑π°“√µ—Èß·ºàπªÑ“¬´÷Ëß‡ªìπ∑’Ë ∂‘µ¢Õß¥«ß«‘≠≠“≥

8.7 æ‘∏’°√√¡∑’Ë ”§—≠ ¢ß®◊ÕÍ ‰¥â‡¢’¬π¢âÕ π—∫ πÿπª√–‡æ≥’‚∫√“≥‰«â‡ªìπÕ—π¡“° √«¡∑—ßÈ ª√–‡æ≥’„π°“√∫Ÿ™“øÑ“¥‘π ·≈–∫Ÿ™“∫√√æ∫ÿ√ÿ…¥â«¬ »“ π“¢ß®◊ÍÕ®÷ß√—∫‡Õ“ª√–‡æ≥’∑—Èß 3 ´÷Ëß¡’¡“·µà°àÕπÀ≈“¬æ—πªï‡¢â“ ‡ªìπÀ≈—°°“√„À≠à‡ªìπÕ—π«à“ª√–‡æ≥’µà“ßÊ ∑’Ë ◊∫∑Õ¥¡“·µà‚∫√“≥ ¢ß®◊ÍÕ°Á√«∫√«¡‡√’¬∫‡√’¬ß‰«â ·≈–‡¡◊ËÕ¢ß®◊ÍÕ´÷Ëß‡ªìπ»“ ¥“‰¥â ‘Èπ‰ª·≈â« »“ π“¢ß®◊ÍÕ°ÁÕ¬Ÿà„π∞“π–»“ π“¢Õß√—∞ æ‘∏’°√√¡„π °“√∫Ÿ™“®÷ß·∫àßÕÕ°‡ªìπ 3 Õ¬à“ß ¥—ßπ’È 1. æ‘∏’∫Ÿ™“¢ß®◊ÍÕ 2. æ‘∏’∫Ÿ™“øÑ“ ¥‘π æ√–Õ“∑‘µ¬å ·≈–æ√–®—π∑√å 3. æ‘∏‡’ §“√æ∫Ÿ™“‡∑’¬π ·≈–«‘≠≠“≥¢Õß∫√√æ∫ÿ√ÿ… 1. æ‘∏’∫Ÿ™“¢ß®◊ÍÕ ‡√‘Ë¡µâπ‡¡◊ËÕªï §.». 195 °àÕπ §.». (æ.». 348) æ√–®—°√æ√√¥‘®’π‰¥â π” —µ«å∑’Ë¶à“·≈â«‰ª∑”æ‘∏’∫Ÿ™“∑’ËÀ≈ÿ¡Ωíß»æ¢ß®◊ÍÕ ·≈–¡’§” —Ëß‡ªìπ∑“ß√“™°“√„Àâ¡’°“√‡´àπ‰À«â¢ß ®◊ÈÕ‡ªìπª√–®” ·≈–„Àâ √â“ß»“≈¢Õß¢ß®◊ÍÕ¢÷Èπ∑—Ë«∑ÿ°À—«‡¡◊Õß∑’Ë ”§—≠ ·≈–∑”æ‘∏’‡´àπ‰À«â ∑—Èß„Àâ«—π ‡°‘¥¢Õß¢ß®◊ÍÕ §◊Õ«—π∑’Ë 27 ‘ßÀ“§¡ ‡ªìπ«—πÀ¬ÿ¥√“™°“√ª√–®”ªï¢Õß®’π ·≈–µàÕ¡“‰¥â‡ª≈’Ë¬π ‡ªìπ«—π∑’Ë 28 °—π¬“¬π 2. æ‘∏’∫Ÿ™“øÑ“ ¥‘π æ√–Õ“∑‘µ¬å ·≈–æ√–®—π∑√å „πªïÀπ÷Ëß ®–¡’√—∞æ‘∏’ 4 §√—Èß ¥—ßπ’È 2.1 æ‘∏’∫Ÿ™“øÑ“ °√–∑”°—πª√–¡“≥«—π∑’Ë 22 ∏—π«“§¡ æ√–®—°√æ√√¥‘®–∑√ß‡ªìπ ª√–∏“π„πæ‘∏’ „πæ‘∏’®–¡’°“√· ¥ß¥πµ√’ °“√·Àà‚§¡‰ø ¡’‡§√◊ËÕß‡´àπ‰À«â ‡™àπ Õ“À“√ ºâ“ ‰À¡ » “ π “ ¢ ß ®◊È Õ

DOU 233

‡À≈â“ ‡ªìπµâπ ‡ √Á®·≈â«®–‡º“‡§√◊ËÕß‡´àπ‰À«âÀ¡¥ ·∑àπ∫Ÿ™“Õ¬Ÿà∑“ß∑‘»„µâ¢Õß°√ÿßªí°°‘Ëß ∑”¥â«¬ À‘πÕàÕπ ’¢“« ¡’√–‡∫’¬ß≈¥À≈—Ëπ‡ªìπ™—Èπ 3 ™—Èπ 2.2 æ‘∏’∫Ÿ™“¥‘π ‡ªìπ°“√∫Ÿ™“∏√√¡™“µ‘À√◊Õ‡∑æª√–®”∏√√¡™“µ‘ ºŸâª√–°Õ∫æ‘∏’ ‡ªìπ¢ÿππ“ß À√◊Õ¢â“√“™°“√ °√–∑”‡ªìπß“πª√–®”ªï ª√–¡“≥«—π∑’Ë 21 À√◊Õ 22 ¡‘∂ÿπ“¬π ∑’Ë ‡√’¬°«à“ §√’…¡“¬—π ≥ ·∑àπ∫Ÿ™“ Õ¬Ÿà∑“ß∑‘»‡Àπ◊Õ°√ÿßªí°°‘Ëß ∂“π∑’Ë∫Ÿ™“¡’≈—°…≥–‡ªìπ ’Ë‡À≈’Ë¬¡ ¡’πÈ”≈âÕ¡√Õ∫ 2.3 æ‘∏’∫Ÿ™“æ√–Õ“∑‘µ¬å °√–∑”‡ªìπ∑“ß√“™°“√ª√–®”ªï ≥ ∑’Ë∫Ÿ™“∑“ßª√–µŸ¥â“π µ–«—πÕÕ°¢Õß°√ÿßªí°°‘Ëß ª√–¡“≥«—π∑’Ë 21 ¡’π“§¡ ∑’Ë‡√’¬°«à“ «—π« —πµ«‘…ÿ«—µ §◊Õ«—π∑’Ë°≈“ß§◊π ·≈–°≈“ß«—π‡∑à“°—π „πƒ¥Ÿ„∫‰¡âº≈‘ 2.4 æ‘∏∫’ ™Ÿ “æ√–®—π∑√å °√–∑”‡ªìπ∑“ß√“™°“√ª√–®”ªï ≥ ∑’∫Ë ™Ÿ “∑“ß¥â“πµ–«—πµ° ¢Õß°√ÿßªí°°‘Ëß ª√–¡“≥«—π∑’Ë 22 À√◊Õ 23 °—π¬“¬π ∑’Ë‡√’¬°«à“ «—π»“√∑«‘…ÿ«—µ §◊Õ«—π∑’Ë°≈“ß«—π ·≈–°≈“ß§◊π‡∑à“°—π „πƒ¥Ÿ„∫‰¡â√à«ß 3. æ‘∏’‡§“√æ∫Ÿ™“ ç‡∑’¬πé ·≈–«‘≠≠“≥¢Õß∫√√æ∫ÿ√ÿ… ™“«®’π‰¥â§âπæ∫§«“¡¡’Õ¬Ÿà ¢Õß‡∑æ‡®â“ ç‡∑’¬πé ·≈–‰¥â‡™◊ËÕ°—π‚¥¬∑—Ë«‰ª«à“‡∑æ‡®â“ ç‡∑’¬πé π—Èπ∑√ßª√–∑—∫Õ¬Ÿà∫π «√√§å ø“°øÑ“Õ¬à“ß·πàπÕπ‡Àµÿπ’Èæ«°‡¢“®÷ßæ“°—π∑”æ‘∏’‡§“√æ∫Ÿ™“ ç‡∑’¬πé ºŸâ‡ªìπ‡®â“·Ààß‡∑æ∑—Èß ª«ßºŸâ§ÿâ¡§√Õß‚≈° ∑√ß‡ªìπ«‘≠≠“≥·Ààß¥«ß®—π∑√å ¥«ßÕ“∑‘µ¬å Ωπ ‰ø øÑ“√âÕß øÑ“ºà“ ¿Ÿ‡¢“ ·≈–≈”πÈ” ¢≥–‡¥’¬«°—πæ«°‡¢“°Á„Àâ°“√‡§“√æ∫Ÿ™“«‘≠≠“≥¢Õß∫√√æ∫ÿ√ÿ…¢Õßµπ √«¡∑—Èß∫Ÿ™“ ¥«ß«‘≠≠“≥·ÀàßºŸâ∫√‘ ÿ∑∏‘Ï·≈–«’√™π¥â«¬ ‚¥¬‡©æ“–«‘≠≠“≥·ÀàßÕß§å®—°√æ√√¥‘∂◊Õ«à“‡ªìπ¥«ß «‘≠≠“≥·ÀàßºŸ∫â √‘ ∑ÿ ∏‘Ï ‡√’¬°∏√√¡‡π’¬¡¥—ß°≈à“«π’‚È ¥¬√«¡·≈â««à“ °“√∫Ÿ™“«‘≠≠“≥·Ààß∫√√æ∫ÿ√…ÿ π—∫‡ªìπ‡«≈“À≈“¬æ—πªï¡“·≈â« ∑’Ë™“«®’π‰¥âªØ‘∫—µ‘°—π¡“ æ«°‡¢“®–æ“°—π√âÕß‡æ≈ß‡ªÉ“¢≈ÿà¬·≈– ª√–°Õ∫æ‘∏’∫Ÿ™“¥«ß«‘≠≠“≥¥—ß°≈à“«µ≈Õ¥®π«‘≠≠“≥·Ààß∏√√¡™“µ‘Õ◊ËπÊ ¥â«¬ ´÷Ëß»“ π“¢Õß ¢ß®◊ÍÕ°Á„Àâ°“√ π—∫ πÿπ ®÷ß¥Ÿ‡À¡◊Õπ«à“ ‡ªìπæ‘∏’°√√¡¢Õß»“ π“·≈–‡ªìπ°“√· ¥ßÕÕ°´÷Ëß ®√‘¬∏√√¡Õ—π¥’ß“¡ª√–°“√Àπ÷Ëß

8.8 π‘°“¬„π»“ π“ π—°°“√»“ π“∫“ß°≈ÿà¡°≈à“««à“ »“ π“¢ß®◊ÍÕ‰¡à¡’π‘°“¬ ·µàÕ¬à“ß‰√°Áµ“¡ »“ π“¢ß®◊ÍÕ ·¡â®–ª√“°Ø«à“‰¡à¡’π‘°“¬‚¥¬µ√ß ·µà¡’Àπ—ß ◊ÕÀ≈“¬‡≈à¡°≈à“«∂÷ßºŸâπ—∫∂◊Õ»“ π“¢ß®◊ÍÕæ«°„À¡à À√◊Õ∑’‡Ë √’¬°«à“ Neo - Confucianism „π ¡—¬√“™«ß»å´ßÿ (§.». 960-1279 µ√ß°—∫ æ.». 1503234

DOU

» “ π »÷ ° … “

1822) ´÷Ëß√—∫‡Õ“§«“¡§‘¥„π‡√◊ËÕß À¬‘π - À¬“ß √«¡∑—Èß°“√‡´àπ‰À«â¢Õßª√–™“™πµ“¡ ª√–‡æ≥’‚∫√“≥‡¢â“‰«â„πÀ≈—°°“√¥â«¬ §”«à“ À¬‘π - À¬“ß π—Èπ‚ª√¥∑√“∫«à“‡ªìπ√–∫∫¢Õß‚≈° √–À«à“ß§«“¡¡◊¥°—∫§«“¡ «à“ß §«“¡™—Ë«°—∫§«“¡¥’ Õ—π‡ªìπ¢Õß§Ÿà°—π §◊Õ À¬‘π ‡ªìπ ‘Ëß·∑π§«“¡¡◊¥·≈–§«“¡™—Ë« à«πÀ¬“ß ‡ªìπ ‘Ëß·∑π§«“¡ «à“ß·≈–§«“¡¥’ ‡¡◊ËÕ¡’§”«à“ ºŸâπ—∫∂◊Õ»“ π“¢ß®◊ÍÕ„À¡à °Á∑”„Àâ§‘¥∂÷ßæ«°∑’Ëπ—∫∂◊Õ»“ π“¢ß®◊ÍÕ‡°à“´÷Ëß°“√ ªØ‘∫—µ‘°Á·µ°µà“ß°—πÕÕ°‰ª ·µà∂â“®–®—¥æ«°∑’Ëπ—∫∂◊Õ»“ π“¢ß®◊ÍÕ„À¡à‡ªìππ‘°“¬„À¡àÕ’°π‘°“¬ Àπ÷Ëß°Á‰¡à§àÕ¬®–™—¥‡®ππ—°

8.9 —≠≈—°…≥å¢Õß»“ π“ 1. —≠≈—°…≥å»“ π“¢ß®◊ÍÕ‚¥¬µ√ß ‰¥â·°à √Ÿªªíôπ √ŸªÀ≈àÕ À√◊Õ√Ÿª‡¢’¬π¢Õß¢ß®◊ÍÕ‡Õß´÷Ëß ª√–¥‘…∞“πÕ¬Ÿà„π»“≈ 2. —≠≈—°…≥åÕ¬à“ßÕ◊Ëπ§◊Õ ¿“æ«ß°≈¡ ·∫àß‡ªìπ 2 à«π ‡∑à“°—π¥â«¬‡ âπ‡«â“ ∑’Ë‡√’¬°„π ¿“…“®’π°≈“ß«à“ çÀ¬‘π - À¬“ßé 3. ∂â“‰¡à¡ ’ ≠ — ≈—°…≥åµ“¡¢âÕ 1-2 ‡¢“°Á„™â·ºàπªÑ“¬®“√÷°π“¡¢ß®◊ÕÍ „π√Ÿª°“√∫Ÿ™“∫√√æ ∫ÿ√…ÿ ∑’™Ë “«®’ππ‘¬¡∑”°—π §◊Õ °“√®“√÷°™◊ÕË ºŸµâ “¬„π·ºàπªÑ“¬ ·≈â«µ—ßÈ ‰«â‡æ◊ÕË ∫Ÿ™“‡´àπ‰À«â 4. —≠≈—°…≥åÕ’°Õ¬à“ß §◊Õ √Ÿª§π®’π·µàßµ—«‚∫√“≥°”≈—ßª√– “π¡◊Õ· ¥ß§“√«–µàÕ°—π

» “ π “ ¢ ß ®◊È Õ

DOU 235

8.10 ∞“π–¢Õß»“ π“„πªí®®ÿ∫—π »“ π“¢ß®◊ÍÕ ‡§¬‡®√‘≠√ÿàß‡√◊Õß„πª√–‡∑»®’π ¡’»“ π‘°ª√–¡“≥ 300 ≈â“π§π ™“«®’π‰¥â ¬°¬àÕß¢ß®◊ÍÕ1 ‡ªìππ—°ª√“™≠åÕ—π¥—∫ 1 ¢Õß®’π °Á§”«à“∑’Ë 1 „π∑’Ëπ’È‰¡à‰¥âÀ¡“¬§«“¡«à“ ¢ß®◊ÍÕ ‡ªìππ—°ª√“™≠å§π·√° À“°À¡“¬∂÷ß§«“¡‡ªìπÀπ÷Ëß„π§«“¡«‘‡»… ™“«®’π‰¥â¬°¬àÕß¢ß®◊ÍÕµ≈Õ¥ ¡“ ®πª√–‡∑»®’π‡ª≈’Ë¬π°“√ª°§√Õß‡ªìπ√–∫Õ∫§Õ¡¡‘«π‘ µå‡¡◊ËÕ æ.». 2492 »“ π“∑—Èß À≈“¬®÷ß∂Ÿ°∑”≈“¬ ‡æ√“–§Õ¡¡‘«π‘ µå∂◊Õ«à“»“ π“‡ªìπ¬“‡ æµ‘¥ ¡Õ¡‡¡“ª√–™“™π„Àâ≈ÿà¡À≈ß ·≈–¬‘Ëß¡“∂÷ß æ.». 2509 ‡°‘¥°“√ªØ‘«—µ‘«—≤π∏√√¡ »“ π“∑—ÈßÀ≈“¬∂Ÿ°∑”≈“¬‡æ‘Ë¡¢÷Èπ‰ªÕ’° ‚¥¬‡©æ“–»“ π“¢ß®◊ÈÕ∂Ÿ°∑”≈“¬Àπ—°‡ªìπæ‘‡»… ‡æ√“–∂Ÿ°‡æàß‡≈ÁßÕ’°µà“ßÀ“°«à“ Õπ„Àâ§πµ‘¥ Õ¬Ÿà°—∫√–∫Õ∫»—°¥‘π“·≈–¢π∫∏√√¡‡π’¬¡ª√–‡æ≥’‡°à“Ê ∑”„Àâ»“ π‘°¢Õß»“ π“¢ß®◊ÈÕ‰¡à°≈â“ · ¥ßµ—«®π™“«®’π∫“ß°≈ÿà¡∑π‰¡à‰¥â ®÷ßÀπ’‰ªÕ¬Ÿà∑’Ë‡°“–‰µâÀ«—π ª√–‡∑»®’π§≥–™“µ‘ ∑“ß°“√ ª√–‡∑»®’π§≥–™“µ‘‰¥â„Àâ°“√µâÕπ√—∫ ·≈–¬°¬àÕß»“ π“¢ß®◊ÕÈ ‡ªìπÕ¬à“ß¥’ ‡™àπ ‡¡◊ÕË æ.». 2495 √—∞∫“≈®’π§≥–™“µ‘‰¥âª√–°“»‡ª≈’¬Ë π«—π§√Ÿ·Ààß™“µ‘ ®“°«—π∑’Ë 27 ‘ßÀ“§¡ ¡“„™â«π— ‡°‘¥¢Õß¢ß®◊ÕÍ §◊Õ «—π∑’Ë 28 °—π¬“¬π·∑π‡¡◊ËÕ∂÷ß«—π¥—ß°≈à“« ∑“ß√“™°“√®–À¬ÿ¥ß“π 1 «—π ‡æ◊ËÕ„Àâ‡°’¬√µ‘µàÕ ¢ß®◊ÈÕºŸâ‡ªìπ»“ ¥“¢Õß»“ π“¢ß®◊ÈÕ Õ’°∑—Èß‰¥â„Àâ‡ß‘π‡¥◊Õπ·°àºŸâ ◊∫ °ÿ≈¢Õß»“ π“¢ß®◊ÈÕÕ’°¥â«¬ ‡æ√“–©–π—Èπ»Ÿπ¬å°≈“ß¢Õß»“ π“¢ß®◊ÈÕ„πªí®®ÿ∫—π ®÷ßÕ¬Ÿà∑’Ëª√–‡∑»®’π‰µâÀ«—π à«π§«“¡‡ªìπ‰ª ¢Õß»“ π“¢ß®◊ÈÕ∫π·ºàπ¥‘π„À≠à À√◊Õª√–‡∑»®’π °Á‡√‘Ë¡¥’¢÷Èπµ“¡≈”¥—∫ ‡¡◊ËÕ‡¡“‡´µÿßª√–∏“π æ√√§§Õ¡¡‘«π‘ µå∂÷ß·°à°√√¡„πªï æ.». 2520 ∑”„Àâ√—∞∫“≈®’πÀ—π¡“µ‘¥µàÕ°—∫‚≈°¿“¬πÕ° ¡“°¢÷Èπ ®÷ßºàÕπ§≈“¬°“√∫’∫§—Èπ∑“ß»“ π“≈ß »“ π‘°¢Õß·µà≈–»“ π“¡’‡ √’¿“æ„π°“√ ª√–°Õ∫»“ π°‘®¡“°¢÷Èπ ·≈–¬‘Ëß„πªí®®ÿ∫—π ∂“π°“√≥å¢Õß»“ π“µà“ßÊ ¥’¢÷Èπµ“¡≈”¥—∫ ‡¡◊ËÕ √–∫Õ∫°“√ª°§√Õß·∫∫§Õ¡¡‘«π‘ µå‰¥â≈¡à ≈“¬„πª√–‡∑»√— ‡´’¬·≈–ª√–‡∑»Õ◊πË Ê ‡ªìπ‡Àµÿ„Àâ ª√–‡∑»®’πµâÕß‡ª≈’Ë¬π∑à“∑’„À¡à ‡ªî¥‚Õ°“ „Àâæ≈‡¡◊Õß¡’‡ √’¿“æ„π°“√π—∫∂◊Õ»“ π“¡“°¢÷Èπ ‡√◊ËÕ¬Ê æ«°π—°∫«™ “¡“√∂°≈—∫‰ªÕ¬Ÿà«—¥‰¥â ª√–°Õ∫»“ π°‘®·≈–æ‘∏’°√√¡µà“ßÊ ‰¥â ·≈– æ.».2522 ¡À“«‘∑¬“≈—¬π“π°‘ß°Á‰¥â‡ªìπ»Ÿπ¬å°≈“ß¢Õß°“√»÷°…“»“ π“µà“ßÊ „πª√–‡∑»®’π Õ’°¥â«¬ °‘®°√√¡ À≈—ß®“°π—°»÷°…“‰¥â»÷°…“ ∫∑∑’Ë 8 »“ π“¢ß®◊ÈÕ ®∫‚¥¬ ¡∫Ÿ√≥å·≈â« ‚ª√¥∑”·∫∫Ωñ°ªØ‘∫—µ‘ª√–°Õ∫«‘™“»“ π»÷°…“ ∫∑∑’Ë 8 ·≈â«®÷ß»÷°…“„π∫∑∑’Ë 9 µàÕ‰ª 1

236

‚®‡´ø ·°√å. »“ π“∑—ÈßÀ≈“¬π—∫∂◊ÕÕ–‰√, 2533 Àπâ“ 86.

DOU

» “ π »÷ ° … “

∫∑∑’Ë 9 »“ π“™‘π‚µ

» “ π “ ™‘ π ‚ µ

DOU 237

‡π◊ÈÕÀ“∫∑∑’Ë 9 »“ π“™‘π‚µ 9.1 ª√–«—µ‘§«“¡‡ªìπ¡“ 9.2 ª√–«—µ‘»“ ¥“ 9.3 §—¡¿’√å„π»“ π“ 9.4 À≈—°§” Õπ∑’Ë ”§—≠ 9.5 À≈—°§«“¡‡™◊ËÕ·≈–®ÿ¥À¡“¬ Ÿß ÿ¥ 9.6 »“≈‡®â“·≈–π—°∫«™¢Õß™‘π‚µ 9.7 æ‘∏’°√√¡∑’Ë ”§—≠ 9.7.1 æ‘∏’∫Ÿ™“„π»“ π“ 9.7.2 æ‘∏’∫Ÿ™“∏√√¡™“µ‘ 9.7.3 æ‘∏’∫Ÿ™“ªŸ™π’¬∫ÿ§§≈ 9.7.4 æ‘∏’‡°’Ë¬«°—∫‡¥Á°‡°‘¥„À¡à 9.7.5 æ‘∏’‡π◊ËÕß„π«—ππ—°¢—µƒ°…å 9.7.6 æ‘∏’‚Õ‚ŒŒ“√“´‘ 9.8 π‘°“¬„π»“ π“ 9.8.1 °ä°°–™‘π‚µ 9.8.2 °‚¬À–™‘π‚µ 9.9 —≠≈—°…≥å¢Õß»“ π“ 9.10 ∞“π–¢Õß»“ π“„πªí®®ÿ∫—π

238

DOU

» “ π »÷ ° … “

·π«§‘¥ 1. »“ π“™‘π‚µ ‡°‘¥∑’ªË √–‡∑»≠’ªË πÿÉ ‡¡◊ÕË ª√–¡“≥ 117 ªï °àÕπæÿ∑∏»—°√“™ §”«à“ ç™‘π‚µé ·¡â®–ÕÕ°‡ ’¬ß‡ªìπ¿“…“≠’Ëªÿπ ·µà§”‡¥‘¡¡“®“°¿“…“®’π«à“ ç ‘Ëß‡µã“é ·ª≈«à“ ç∑“ß·Ààß‡∑æ ‡®â“é ‡¡◊ËÕæ√–æÿ∑∏»“ π“·≈–»“ π“¢Õß®◊ÍÕ·æ√à‡¢â“¡“„π≠’ËªÿÉπÊ ®÷ß‰¥â‡√’¬°°“√π—∫∂◊Õ‡∑æ‡®â“ «à“ ç»“ π“™‘π‚µé ‡æ◊ËÕ„Àâ‡°‘¥§«“¡·µ°µà“ß®“°»“ π“æÿ∑∏·≈–»“ π“¢ß®◊ÈÕ »“ π“™‘π‚µ ‰¡à¡’»“ ¥“ 2. §—¡¿’√å ”§—≠¢Õß»“ π“™‘π‚µ π—Èπ¡’Õ¬Ÿà 2 §—¡¿’√å §◊Õ §—¡¿’√å‚§¬‘°‘ ·≈–§—¡¿’√åπ‘ŒÕßß‘ À√◊Õπ‘ŒÕπ‚™°‘ »“ π“™‘π‚µ¡’À≈—°§” Õπ∑’Ë¡ÿàß‰ª‡√◊ËÕß¢Õß®‘µ ‚¥¬‡πâπ„Àâæ—≤π“®‘µ„®„Àâ¥’ß“¡ 4 ≈—°…≥–§◊Õ 1)„Àâ¡’§«“¡§‘¥·®à¡„ 2)„Àâ¡’§«“¡§‘¥∫√‘ ÿ∑∏‘Ï –Õ“¥ 3)„Àâ¡’§«“¡§‘¥∂Ÿ°µâÕß 4) „Àâ ¡’ § «“¡§‘ ¥ ‡∑’Ë ¬ ßµ√ß πÕ°®“°π’È » “ π“™‘ π ‚µ¬— ß Õπ§ÿ ≥ ∏√√¡¢—È π æ◊È π ∞“π‰«â ¥— ß π’È 1) ‡™◊ÕË øíß§” Õπ¢Õß‡∑æ‡®â“ 2) ∑”Àπâ“∑’¢Ë Õßµπ„Àâ ¡∫Ÿ√≥å¥«â ¬§«“¡´◊ÕË —µ¬å ·≈– 3) ª√–°Õ∫ æ‘∏’°√√¡∑“ß»“ π“µàÕ‡∑æ‡®â“·≈–µàÕ«‘≠≠“≥·Ààß∫√√æ∫ÿ√ÿ… 3. ®ÿ¥¡ÿàßÀ¡“¬ª≈“¬∑“ß Ÿß ÿ¥„π™’«‘µ¢Õß»“ π“™‘π‚µ‡ªìπ§«“¡ ÿ¢π‘√—π¥√ ·≈–‡ªìπ §«“¡ ÿ¢∑’Ë·∑â®√‘ß §◊Õ‡¡◊ËÕµ“¬·≈â«®–‰ª‡ªìπ‡∑æ‡®â“ «‘∏’ªØ‘∫—µ‘‡æ◊ËÕ„Àâ∫√√≈ÿ®ÿ¥À¡“¬¥—ß°≈à“« §◊Õ ‡¡◊ËÕ¡’™’«‘µÕ¬Ÿà®–µâÕß®ß√—°¿—°¥’µàÕ‡∑æ‡®â“ ·≈–∫Ÿ™“«‘≠≠“≥·Ààß∫√√æ∫ÿ√ÿ… ™“«™‘π‚µ ‡™◊ËÕ«à“™’«‘µ„π‚≈°π’È¡’§√—Èß‡¥’¬« µ“¬‰ª·≈â«®–‰ªÕ¬Ÿà„π‚≈°«‘≠≠“≥™—Ë«π‘√—π¥√ 4. π‘°“¬¢Õß»“ π“™‘π‚µ ·∫àßÕÕ°‡ªìπ 2 ª√–‡¿∑ §◊Õ 1)°ä°°–™‘π‚µ ‰¥â·°à™‘π‚µ∑’Ë‡ªìπ ¢Õß√—∞ 2)°‚¬À–™‘π‚µ Ê‰¥â·°à™‘π‚µΩÉ“¬ª√–™“™π À√◊Õ™‘π‚µ∑’Ë·¬°ÕÕ°‰ª‡ªìππ‘°“¬µà“ßÊ ¥”‡π‘π°“√‡ªìπÕ‘ √–¢Õß·µà≈–°≈ÿà¡ π‘°“¬À√◊Õ°≈ÿà¡‡À≈à“π’È¡’ 13 π‘°“¬ 5. —≠≈—°…≥å»“ π“™‘π‚µ °Á§◊Õ 1.‚∑√’ ‡ªìπª√–µŸÕ—π¡’‡ “ 2 ‡ “ ¡’‰¡â 2 Õ—π«“ßÕ¬Ÿ¢â“ß ∫π 2. °√–®° Õ—π¡’√Ÿª≈“¬¥Õ°‰¡â ·µà —≠≈—°…≥å∑’Ë¡’¡“·µà‚∫√“≥‡ªìπ ¡∫—µ‘ ◊∫∑Õ¥°—π¡“°—∫ ∫—≈≈—ß§å·Ààßæ√–®—°√æ√√¥‘‡√’¬°«à“ ç´“π™Ÿ‚π-´‘ß°‘é ¡’Õ¬Ÿà 3 Õ¬à“ß§◊Õ °√–®° ¥“∫ ·≈–√—µπ¡≥’ 6. ªí®®ÿ∫—π¡’»“ π‘°¢Õß»“ π“™‘π‚µ¡’ª√–¡“≥ 3,162,800 §π´÷Ëß à«π„À≠àÕ¬Ÿà∑’Ë ª√–‡∑»≠’ËªÿÉπ √—∞Œ“«“¬„π À√—∞Õ‡¡√‘°“ ·≈– ª√–‡∑»∫√“´‘≈ ´÷Ëß∑—Èß 2 ·Ààßπ’È¡’™“«≠’ËªÿÉπÕ¬Ÿà¡“°

» “ π “ ™‘ π ‚ µ

DOU 239

«—µ∂ÿª√– ß§å 1. ‡æ◊ËÕ„Àâπ—°»÷°…“‰¥â¡Õß‡ÀÁπ¿“æ√«¡ª√–‡¥Áπ∑’Ë‡ªìπ “√– ”§—≠∑“ß»“ π“¢Õß»“ π“ ™‘π‚µ‰¥âÕ¬à“ß ¡∫Ÿ√≥å 2. ‡æ◊ÕË „Àâπ°— »÷°…“‰¥â»°÷ …“·≈– “¡“√∂∂à“¬∑Õ¥‡°’¬Ë «°—∫ª√–«—µ§‘ «“¡‡ªìπ¡“¢Õß»“ π“ ª√–«—µ‘»“ ¥“ §—¡¿’√å ”§—≠„π»“ π“ À≈—°§” Õπ∑’Ë ”§—≠„π»“ π“ À≈—°§«“¡‡™◊ËÕ·≈–®ÿ¥ ¡ÿàßÀ¡“¬ Ÿß ÿ¥„π»“ π“¢Õß»“ π“™‘π‚µ‰¥âÕ¬à“ß∂Ÿ°µâÕß 3. ‡æ◊ËÕ„Àâπ—°»÷°…“‰¥â»÷°…“·≈– “¡“√∂∂à“¬∑Õ¥‡°’Ë¬«°—∫æ‘∏’°√√¡∑’Ë ”§—≠∑“ß»“ π“ »“≈‡®â“·≈–π—°∫«™¢Õß»“ π“ æ‘∏’°√√¡∑’Ë ”§—≠∑“ß»“ π“ π‘°“¬„π»“ π“ —≠≈—°…≥å¢Õß »“ π“ ·≈–∞“π–»“ π“„πªí®®ÿ∫—π¢Õß»“ π“™‘π‚µ‰¥âÕ¬à“ß∂Ÿ°µâÕß

240

DOU

» “ π »÷ ° … “

∫∑∑’Ë 9

»“ π“™‘π‚µ

9.1 ª√–«—µ‘§«“¡‡ªìπ¡“ »“ π“™‘π‚µ ‡°‘¥‡¡◊ËÕª√–¡“≥ 117 °àÕπ æ.». ‚¥¬§‘¥µ“¡ ¡—¬®—°√æ√√¥‘Õß§å·√°¢Õß ≠’ËªÿÉπ§◊Õ æ√–‡®â“®‘¡¡Ÿ ‡∑π‚π (Jimmu Tenno) §”«à“™‘π‚µ ‡ªìπ¿“…“®’π·µàÕÕ°‡ ’¬ßµ“¡ ”‡π’¬ß≠’ËªÿÉπ °≈à“«§◊Õ§”π’È¡“®“°¿“…“®’π«à“ ‡™π‡µã“ °Á§”«à“‡™πÀ√◊Õ™‘π·ª≈«à“‡∑æ‡®â“ à«π §”«à“‡µã“ ·ª≈«à“∑“ß ‡¡◊ËÕ√«¡°—π·ª≈«à“∑“ß·Ààß‡∑æ‡®â“ ¢âÕπ’ÈÕ“®À¡“¬∂÷ß°“√∫Ÿ™“‡∑æ‡®â“ À√◊Õ§” Õπ¢Õß‡∑æ‡®â“À√◊Õ»“ π“¢Õß‡∑æ‡®â“°Á‰¥â à«π„π¿“…“≠’ËªÿÉπ‡√’¬°»“ π“π’È«à“ ç°“¡‘‚π¡‘®‘é (Kaminomichi) ·µà™◊ËÕπ’È‰¡à·æ√àÀ≈“¬‡∑à“°—∫§”«à“™‘π‚µ °Á·µà‡¥‘¡ »“ π“™‘π‚µ ¬—ß‰¡à¡’™◊ËÕµàÕ¡“‡¡◊ËÕæÿ∑∏»“ π“·≈–»“ π“¢ß®◊ÈÕ‰¥â·ºà‡¢â“‰ª∂÷ßª√–‡∑»≠’ËªÿÉπ ™“«≠’ËªÿÉπ®÷ß®” µâÕßµ—Èß™◊ËÕ»“ π“¥—Èß‡¥‘¡¢Õßµπ‡æ◊ËÕ„Àâ·µ°µà“ß°—π °Á»“ π“™‘π‚µ¥—Èß‡¥‘¡‰¡à¡’»“ ¥“À√◊ÕºŸâµ—Èß »“ π“ ·µà‡°‘¥¡“®“°¢π∫∏√√¡‡π’¬¡ª√–‡æ≥’∑’Ë∂◊Õ ◊∫µàÕ°—π¡“ ¡’ª√–‡æ≥’°“√∫Ÿ™“‡∑æ‡®â“ ·≈–∫√√æ∫ÿ√ÿ…‡ªìπµâπ ¥—ßπ—Èπ »“ π“™‘π‚µ®÷ß‰¡à¡’§” Õπ∑’Ë·πàπÕπ‰¡à¡’§—¡¿’√å∑’Ëµ“¬µ—«‡æ√“– ·µà≈–¬ÿ§·µà≈–∂‘Ëπ°Á¡’§«“¡‡™◊ËÕ·µ°µà“ß°—π‰ª ™‘π‚µ1 ‡ªìπ»“ π“æÀÿ‡∑«π‘¬¡π—∫∂◊Õ‡∑æ‡®â“¡“°¡“¬ ‡∑æ‡®â“„π»“ π“™‘π‚µ°Á¡’À≈“¬ ª√–‡¿∑ ¡’∑—Èß‡∑æ‡®â“·∑â ·≈–‡∑æ‡®â“∑’Ë‰ª®“°¡πÿ…¬å ‡™àπæ√–‡®â“®—°√æ√√¥‘ «’√∫ÿ√ÿ…„π ß§√“¡ ·≈–«‘≠≠“≥¢ÕßÀ≈“¬§π∑’Ë¡“√«¡°—π ‡™àπ‡∑æ‡®â“·Ààß¢ÿπ‡¢“ °Á¡“®“°«‘≠≠“≥¡“°¡“¬¢Õß æ«°§π∑’Ë‡§¬Õ¬Ÿàµ“¡¿Ÿ‡¢“√«¡°—π ‡∑æ‡®â“·Ààß∑–‡≈°Á¡“®“°«‘≠≠“≥®”π«π¡“°¢Õßæ«°§π∑’Ë ‡§¬Õ¬Ÿà·∂∫∑–‡≈‡ªìπµâπ πÕ°®“°π’È°Á¬—ß¡’‡∑æ‡®â“∑’Ë‰ª®“° —µ«å∑’Ë§π‡§“√æÕ’°¥â«¬ °Á‡∑æ‡®â“¥—ß °≈à“«®– ‘ß ∂‘µÕ¬Ÿà„π∏√√¡™“µ‘∑—Ë«‰ª ‡™àπ ¿Ÿ‡¢“ ≈”‡π“‰æ√ ∑âÕßøÑ“ ∑–‡≈·≈–·ºàπ¥‘π ‡ªìπµâπ ¥â«¬‡Àµÿπ’È„πª√–‡∑»≠’ËªÿÉπ ®÷ß¡’»“≈‡®â“¡“°¡“¬®”π«π· π®π‰¥âπ“¡«à“¥‘π·¥π·Ààß»“≈‡®â“ ·≈–»“≈‡®â“∑’Ë‡ªìπ —µ«å°Á¡’¥â«¬ ‡™àπ »“≈‡®â“ ÿπ—¢®‘Èß®Õ° ·≈–»“≈‡®â“‡ ◊Õ ‡ªìπµâπ ‘Ëß∑’Ë‡§“√æ ‡À≈à“π’È™“«≠’ËªÿÉπ‡√’¬°√«¡Ê °—π«à“ °“¡‘ –¡– (Kamisama) ‡À¡◊Õπ°—πÀ¡¥ °Á§”«à“°“¡‘ 1

‡ ∞’¬√ æ—π∏√—ß ’. »“ π“‡ª√’¬∫‡∑’¬∫, 2516 Àπâ“ 575. » “ π “ ™‘ π ‚ µ

DOU 241

¡’§«“¡À¡“¬°«â“ß‡æ√“–πÕ°®“°®–À¡“¬∂÷ß‡∑æ‡®â“·≈â«¬—ßÀ¡“¬∂÷ß ‘Ëß∑’Ë∫√‘ ÿ∑∏‘Ï ∑√ßæ≈—ß ∑√ß Õ”π“®·≈–πà“‡°√ß¢“¡‡ªìπµâπÕ’°¥â«¬ ¥—ßπ—Èπ¿Ÿ‡¢“ ·¡àπÈ” ∑–‡≈ ∑ÿàßπ“ ªÉ“‰¡â·≈– —µ«å ‡ªìπµâπ °ÁÕ“®‡ªìπ°“¡‘‰¥â ¥â«¬§”π÷ß∂÷ß‡∑æ‡®â“∑’Ë ‘ß ∂‘µÕ¬Ÿà„π ‘Ëßπ—ÈπÊ ¥—ßπ—Èπª√–‡∑»≠’ËªÿÉπ®÷ß‰¥âπ“¡Õ’° Õ¬à“ßÀπ÷ßË «à“¥‘π·¥π·Ààß‡∑æ‡®â“ à«π‡∑æ‡®â“∑’™Ë “«≠’ªË πÿÉ π—∫∂◊Õ«à“‡ªìπ„À≠à‡Àπ◊Õ‡∑æ∑—ßÈ À≈“¬°Á§Õ◊ Õ–¡–‡µ√– ÿ ‚Õ¡‘ §“¡‘ (Amaterasu-omi-kami) À√◊Õæ√–Õ“∑‘µ¬å´÷Ëß‡ªìπ‡æ»À≠‘ß à«π «“¡’ ¢Õßæ√–π“ß°Á§◊Õ ÷°‘‚¬¡’ (Tsukiyomi) À√◊Õæ√–®—π∑√å ‡∑æ‡®â“¢Õß»“ π“™‘π‚µ®–¡’≈—°…≥– Õ¬à“ß¡πÿ…¬å§◊ÕπÕ°®“°®–¡’√Ÿª√à“ß‡À¡◊Õπ¡πÿ…¬å·≈â« °Á¬—ß¡’°‘‡≈ √—° ‚≈¿ ‚°√∏ À≈ß ‡ªìπµâπ »“ π“™‘π‚µÕ“®·∫àß‡ªìπ 5 ¡—¬1¥—ßπ’È ¡—¬∑’Ë 1 √–¬–‡«≈“ª√–¡“≥ 1,200 ªï ‡√‘Ë¡µ—Èß·µà 117 °àÕπ æ.». ®π∂÷ß æ.». 1095 ‡ªìπ ¡—¬·Ààß»“ π“™‘π‚µ∫√‘ ÿ∑∏‘Ï·∑â ‡æ√“–¬—ß‰¡à∂Ÿ°Õ‘∑∏‘æ≈®“°»“ π“Õ◊Ëπ§√Õ∫ß” ¡—¬π’È∂◊Õ ‡Õ“µ—Èß·µà®‘¡¡Ÿ‡∑π‚π ´÷Ëß‡ªìπ ¡‘°“‚¥ À√◊Õ®—°√æ√√¥‘Õß§å·√°¢Õß≠’ËªÿÉπ ‡√◊ËÕ¬¡“®π∂÷ßæ√–æÿ∑∏ »“ π“‡√‘Ë¡‡º¬·ºà‡¢â“ Ÿàª√–‡∑»≠’ËªÿÉπ »“ π“™‘π‚µ ¡—¬π’È¡’Õ‘∑∏‘æ≈µàÕ™“«≠’ËªÿÉπÕ¬à“ß·∑â®√‘ß ‡æ’¬ß»“ π“‡¥’¬« ¡—¬∑’Ë 2 √–¬–‡«≈“ª√–¡“≥ 250 ªï ‡√‘Ë¡µ—Èß·µà æ.». 1095 ∂÷ß æ.». 1343 ‡ªìπ ¡—¬∑’Ë »“ π“æÿ∑∏·≈–»“ π“¢ß®◊ÕÈ ‡¢â“ Ÿªà √–‡∑»≠’ªË πÿÉ ‚¥¬‡©æ“–æÿ∑∏»“ π“‰¥â¡Õ’ ∑‘ ∏‘æ≈¡“°„π™à«ß 150 ªï·√°„π§—¡¿’√åπ‘ŒÕπ§‘ ‰¥â°≈à“«¬°¬àÕßæ√–æÿ∑∏»“ π“‰«âª√–¡“≥ 50 ·Ààß ‡™àπ„πªï æ.».1188 æ√–‡®â“®—°√æ√√¥‘‚°‚µ°ÿ ∑√ß¬°¬àÕßæ√–æÿ∑∏»“ π“·≈–∑√ß¥ŸÀ¡‘πË ∑“ß·Ààß‡∑æ‡®â“ ·≈–Õ’°µÕπÀπ÷Ëß°≈à“««à“„πªï æ.». 1214 ¡°ÿÆ√“™°ÿ¡“√ (‚™‚µ°ÿ‰∑™‘) ‰¥â∑√ß ≈–‚≈°ÕÕ° ºπ«™‡ªìπµâπ ·µà∂÷ßÕ¬à“ß‰√ ¡—¬π’È»“ π“™‘π‚µ°Á¬—ß¡’Õ‘∑∏‘æ≈¡“°°«à“»“ π“Õ◊Ëπ ¡—¬∑’Ë 3 √–¬–ª√–¡“≥ 900 ªï ‡√‘Ë¡µ—Èß·µà æ.». 1343 ∂÷ß æ.». 2243 ‡ªìπ ¡—¬∑’Ë»“ π“ ™‘π‚µº ¡°≈¡°≈◊π°—∫»“ π“Õ◊Ëπ ∑”„Àâ»“ π“™‘π‚µ≈¥§«“¡ ”§—≠≈ß¡“®ππ—°»“ π“∫“ß ∑à“π°≈à“««à“ »“ π“™‘π‚µ »“ π“æÿ∑∏ ·≈–»“ π“¢ß®◊ÈÕÕ“®√«¡‡ªìπ»“ π“Õ—π‡¥’¬«°—π°Á‰¥â ·≈–¡’¿‘°…ÿ∫“ß√Ÿª°≈à“««à“ ‡∑æ‡®â“¢Õß»“ π“™‘π‚µ°Á§◊Õª“ßÀπ÷Ëß¢Õßæ√–æÿ∑∏‡®â“ »“ π“ ™‘π‚µ®÷ß≈¥§«“¡ ”§—≠≈ßµ“¡≈”¥—∫®π°√–∑—Ëß√–À«à“ß æ.». 2008 ∂÷ß æ.». 2230 ‰¡à¡’°“√ ª√–°Õ∫æ‘∏’‚Õ‚Œπ‘‡Œ À√◊Õæ‘∏’∫√¡√“™“¿‘‡…° µ“¡·∫∫»“ π“™‘π‚µ ´÷Ëß∂◊Õ°—π«à“‡ªìπæ‘∏’°√√¡ ”§—≠∑’Ë ÿ¥„π∫√√¥“æ‘∏’°√√¡¢Õß»“ π“™‘π‚µ µ≈Õ¥ 8 √—™°“≈ 1

242

Hume Robert E. The Worldûs Living Religions, 1957 p.170-173.

DOU

» “ π »÷ ° … “

¡—¬∑’Ë 4 √–¬–‡«≈“ª√–¡“≥ 168 ªï ‡√‘Ë¡µ—Èß·µà æ.». 2243 ∂÷ß æ.». 2411 ‡ªìπ ¡—¬∑’Ë ¡’°“√øóôπøŸ»“ π“™‘π‚µ‡ªìπ°“√„À≠à ‰¥â¡’°“√√≥√ß§å„Àâ‡ÀÁπ§«“¡ ”§—≠¢Õß»“ π“™‘π‚µ §«“¡ ”§—≠¢Õßæ√–‡®â“®—°√æ√√¥‘ºŸâ ◊∫‡™◊ÈÕ “¬®“°æ√–Õ“∑‘µ¬å §«“¡ ”§—≠¢Õß™“«≠’ËªÿÉπ∑’Ë ◊∫ “¬¡“®“°‡∑æ‡®â“ ·≈–§«“¡ ”§—≠¢Õßª√–‡∑»≠’ËªÿÉπ´÷Ëß‡ªìπ¥‘π·¥π∑’Ë‡∑æ‡®â“ √â“ß¢÷Èπ¡“ ®π™“«≠’ËªÿÉπ‡™◊ËÕ«à“»“ π“™‘π‚µ æ√–‡®â“®—°√æ√√¥‘ ª√–‡∑»≠’ËªÿÉπ·≈–§π≠’ËªÿÉπ¥’°«à“‡Àπ◊Õ°«à“ ºŸâÕ◊Ëπ‚¥¬ª√–°“√∑—Èßª«ß º≈°Á§◊Õ™“«≠’ËªÿÉπ‡ªìπ™“µ‘π‘¬¡¢÷Èπ¡“∑—π∑’ ·≈–√ÿπ·√ß¥â«¬ ¡—¬∑’Ë 5 ‡√‘Ë¡µ—Èß·µà æ.». 2411 ‡ªìπµâπ¡“®π∂÷ßªí®®ÿ∫—π ‡ªìπ ¡—¬∑’Ë»“ π“™‘π‚µ‰¥â√—∫ °“√øóôπøŸµàÕ®“° ¡—¬∑’Ë 4 ®—°√æ√√¥‘‡¡¬’ (æ.». 2411-2455) ºŸâ∑√ß‡ªî¥ª√–µŸ —¡æ—π∏‰¡µ√’°—∫µà“ßª√–‡∑» ‰¥â ∑√ß —Ëß™”√–»“ π“™‘π‚µ„Àâ∫√‘ ÿ∑∏‘Ï¬‘Ëß¢÷Èπ‰ªÕ’° ‚¥¬„Àâ·¬°»“ π“™‘π‚µÕÕ°®“°»“ π“æÿ∑∏ ·≈–»“ π“¢ß®◊ÈÕ »“≈‡®â“µà“ßÊ °Á„Àâ¡’‡©æ“–æ‘∏’°√√¡»“ π“™‘π‚µ‡∑à“π—Èπ à«π»“ π“Õ◊Ëπ®–¡’ æ‘∏’°√√¡¢Õßµπ°Á‰¥â ·µàÀâ“¡ª–ªπ°—∫»“ π“™‘π‚µ µàÕ¡“ æ.». 2425 ‰¥â∑√ß·¬°»“ π“ ™‘π‚µÕÕ°‡ªìπ 2 ·∫∫ §◊Õ™‘π‚µ¢Õß√—∞°—∫™‘π‚µ¢Õß√“…Æ√å ∑—Èß∑√ß àß‡ √‘¡„Àâ™“«≠’ËªÿÉπ‡ªìπ ™“µ‘π‘¬¡¥—ß¡’æ√–∫√¡√“™‚Õß°“√¡“¬—ß°Õß∑—æ∑ÿ°‡À≈à“¡’„®§«“¡«à“ ç„Àâ∑ÿ°§π√—°™“µ‘ √—° §«“¡°≈â“À“≠ ·≈–®ß√—°¿—°¥’µàÕ√“™∫—≈≈—ß°å ·¡â™’«‘µ°Á ≈–‰¥â µâÕß‡™◊ËÕºŸâ∫—ß§—∫∫—≠™“µ“¡≈”¥—∫ ™—Èπ„Àâ∂◊Õ‡∑à“°—∫∫—≠™“®“° «√√§åé µ—Èß·µàπ—Èπ¡“ ∑À“√≠’ËªÿÉπ°Á‰¥â√—∫‡°’¬√µ‘¡“° „§√∑”√â“¬ ∑À“√‰¡à‰¥â ∑À“√®÷ß‡ªìπ‡ ¡◊Õπµÿä°µ“‰¢≈“π §Õ¬∑”µ“¡§” —Ëß¢ÕßºŸâ∫—ß§—∫∫—≠™“∑ÿ°Õ¬à“ß ·≈– „π°“√√∫°—∫√— ‡´’¬‡¡◊ËÕ æ.». 2447-2448 „π ß§√“¡‚≈°§√—Èß∑’Ë 1 ≠’ËªÿÉπ°Á “¡“√∂‡Õ“™π– √— ‡´’¬´÷Ëß‡ªìπª√–‡∑»„À≠à°«à“≠’ËªÿÉπÀ≈“¬ ‘∫‡∑à“‰¥â

9.2 ª√–«—µ‘»“ ¥“ ‚¥¬¡“°‡¡◊ËÕ°≈à“«∂÷ß»“ π“™‘π‚µ °Á‡ªìπ∑’Ë√Ÿâ®—°∑—Ë«‰ª«à“‰¡à¡’»“ ¥“À√◊ÕºŸâµ—Èß»“ π“‡æ√“– »“ π“™‘π‚µ‡ªìπ»“ π“∑’Ë‡°‘¥ ◊∫‡π◊ËÕß¡“®“°¢π∫ª√–‡æ≥’„π°“√∫Ÿ™“∫√√æ∫ÿ√ÿ… ·≈–∫Ÿ™“ ‡∑æ‡®â“¥—ß°≈à“«·≈â« ·µà‡¡◊ËÕ·∫àß»“ π“™‘π‚µÕÕ°‡ªìπ 2 ª√–‡¿∑„À≠àÊ ¥—ßπ’È 1. ™‘π‚µ∑’Ë‡ªìπ¢Õß√—∞ (State Shinto) À√◊Õ ™‘π‚µ»“≈‡∑æ‡®â“ (Shrine Shinto) 2. ™‘π‚µ∑’Ë‡ªìππ‘°“¬ (Sectarian Shinto) ·≈â«™‘π‚µ·∫∫·√°Õ“®‰¡à¡’»“ ¥“°Á®√‘ß·µà ™‘π‚µ·∫∫À≈—ß§◊Õ∑’Ë‡ªìππ‘°“¬µà“ßÊ °Á¡’»“ ¥“·πàπÕπ ‡™àπ π‘°“¬°Õπ‚° ¡’°Õπ‚°‡ªìπ»“ ¥“ » “ π “ ™‘ π ‚ µ

DOU 243

æ¬“°√≥å ‡ªìπ∑’Ëπà“ π„®«à“»“ π“∑’Ë‡°‘¥„À¡à„π≠’ËªÿÉπ ¡’∫ÿ§§≈∑’ËÕâ“ßµ—««à“‰¥â‡ÀÁπæ√–‡®â“·≈–æŸ¥ ·∑πæ√–‡®â“ ‡¢â“≈—°…≥–»“ ¥“æ¬“°√≥åÕ¬ŸàÀ≈“¬§π „π∑’Ëπ’È®–°≈à“«‡æ’¬ß 2 §π §π·√°‡ªìπ µ√’ ´÷Ëß‡ªìπºŸâµ—Èß»“ π“‡∑π√’°‚¬ „πªí®®ÿ∫—π¡’ºŸâπ—∫∂◊Õ»“ π“π’Èª√–¡“≥ 2 ≈â“π§π §π∑’Ë Õß ‡ªìπ™“¬™◊ËÕ °Õπ‚° ‰¥™‘π ‡ªìπºŸâµ—Èß»“ π“°Õπ‚°‚¬ ¡’ºŸâπ—∫∂◊Õ°«à“À°· π§π∑—Èß Õß»“ π“π’È µà“ß®“°»“ π“™‘π‚µ¡“° ·µà°√¡°“√»÷°…“¢Õß≠’ËªÿÉπ®—¥‡ªìππ‘°“¬¢Õß»“ π“™‘π‚µ∑’Ë·µ°·¬° ÕÕ°‰ª §«“¡®√‘ß¬—ß¡’∫ÿ§§≈ºŸâµ—Èßµ—«‡ªìπ»“ ¥“æ¬“°√≥åÕ’°À≈“¬§π ·µà‡°√ß®–øíòπ‡ΩóÕ∂â“®– ‡≈à“∑—ÈßÀ¡¥®÷ß¢Õπ”¡“‡≈à“‡æ’¬ß 2 §π ¥—ßµàÕ‰ªπ’È

¢âÕ‡ª√’¬∫‡∑’¬∫‡√◊ËÕß»“ ¥“æ¬“°√≥å 1. ¡‘°‘ π“°“¬“¡“ ‡ªìπ∫ÿµ√’¢Õß™“«π“ ·Ààß®—ßÀ«—¥¬“¡“‚µ ‡°‘¥‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 2 ¡‘∂ÿπ“¬π §.». 1798 (æ.». 2341) ‡¡◊ËÕ‡∏ÕÕ“¬ÿ‰¥â 41 ªï æ√–‡®â“ºŸâ‡ªìπ∫‘¥“‰¥â≈ß¡“∂◊Õ‡Õ“µ—«‡∏ÕºŸâ ‡ªìπ‡ ¡◊ÕπÀπ÷Ëß‚∫ ∂å∑’Ë¡’™’«‘µ À√◊Õ‚∫ ∂å‡¥‘π‰¥â¢Õßæ√–Õß§å ‡∏Õ‰¥â —Ëß ÕπÕâ“ßπ“¡¢Õßæ√–‡®â“ ¡’ºŸâπ—∫∂◊Õ‡æ‘Ë¡¢÷Èπ‡√◊ËÕ¬Ê ·≈–‰¥â∂÷ß·°à°√√¡‡¡◊ËÕÕ“¬ÿ 90 ªï „πªí®®ÿ∫—π»“ π“‡∑π√’°‚¬ π—∫‡ªìπ »“ π“„À≠à»“ π“Àπ÷Ëß¢Õß≠’ËªÿÉπ ¡’°‘®°√√¡°â“«Àπâ“·≈–∑—π ¡—¬ §«“¡®√‘ß§”«à“‡∑π√’°‚¬∂â“ ®–·ª≈µ“¡µ—««à“»“ π“‡∑π√’π—Ëπ‡Õß ·µà§”«à“‡∑π√’„π∑’Ëπ’ÈÀ¡“¬∂÷ß‡∑π√’ À√◊ÕÀ¡“¬∂÷ß æ√–π“¡¢Õßæ√–‡®â“´÷Ëß¢÷Èπµâπ«à“ ç‡∑π√’é ®“°§”«à“ ç‡∑π√’-‚Õ-‚π-¡‘‚°‚¥é Õ¬à“ß‰√°Áµ“¡ ≈—°…≥–¢Õßæ√–‡®â“„π»“ π“π’È‡ªìπºŸâ √â“ß‚≈° ‡ªìπµâπ‡¥‘¡·Ààß ‘Ëß∑—Èßª«ß‡™àπ‡¥’¬«°—∫æ√–‡®â“ „π»“ π“Õ◊ËπÊ 2. °Õπ‚° ‰¥™‘π ‡ªìπºŸµâ ß—È »“ π“°Õπ‚°‚¬ À√◊Õ»“ π“°Õπ‚°π—πÈ ‡°‘¥‡¡◊ÕË ªï §.». 1814 (æ.». 2357) ·≈–∂÷ß·°à°√√¡‡¡◊ËÕÕ“¬ÿ‰¥â 69 ªï ‡¡◊ËÕ°Õπ‚°Õ“¬ÿ‰¥â 46 ªï ‡ ’¬ß¢Õßæ√–‡®â“ºŸâ ‡ªìπ∫‘¥“·Ààß “°≈‚≈°°Á‰¥âª√“°Ø≈ß¡“‡√’¬°√âÕß„Àâ°Õπ‚°¥”‡π‘πß“π‡æ◊ËÕ™à«¬¡πÿ…¬å™“µ‘„Àâ ª≈Õ¥¿—¬ ¥—ß¢âÕ§«“¡„π§—¡¿’√å´÷ËßÕâ“ß°—π‡ªìπ§”¢Õßæ√–‡®â“¥—ßµàÕ‰ªπ’È ç∫ÿµ√∑—ÈßÀ≈“¬¢Õßæ√–‡®â“ ∑’Ë¡’™’«‘µÕ¬Ÿà„π‚≈°π’È ‰¡à√Ÿâ∂÷ß§«“¡√—°¢Õßæ√–Õß§å ªØ‘∫—µ‘º‘¥ À√◊Õ‰¡à‡™◊ËÕøíßæ√–ª√– ß§å¢Õßæ√–Õß§å‚¥¬‰¡à√Ÿâµ—« ®÷ß‡°‘¥§«“¡∑ÿ°¢å¬“°‡¥◊Õ¥√âÕπ ·≈–‡°‘¥ §«“¡√Ÿâ ÷°¡◊¥¡πµàÕæ√¢Õßæ√–‡®â“ ∫—¥π’Èæ√–‡®â“‰¥â àß °Õπ‚° ‰¥™‘π ¡“ Ÿà∫ÿµ√∑—ÈßÀ≈“¬¢Õß æ√–Õß§å‡æ◊ËÕ∑’Ë®–„Àâ∫ÿµ√‡À≈à“π—Èπ‰¥â√Ÿâ·®âß§«“¡®√‘ß∑’Ë«à“ æ√–‡®â“∑√ß∂◊Õ«à“§«“¡ ÿ¢§«“¡‡®√‘≠ ¢Õß∫ÿµ√∑—ÈßÀ≈“¬¢Õßæ√–Õß§å‡ªìπ‡ ¡◊Õπ¢Õßæ√–Õß§å‡Õß ´÷Ëß§«“¡¡’§«“¡‡ªìπ¢Õßæ√–Õß§å ‡°’Ë¬«¢âÕßÕ¬Ÿà‚¥¬µ√ßé 244

DOU

» “ π »÷ ° … “

9.3 §—¡¿’√å„π»“ π“ §—¡¿’√å»“ π“™‘π‚µ∑’Ë ”§—≠¡’Õ¬Ÿà 2 §—¡¿’√å ¥—ßπ’È 1. §—¡¿’√å‚§¬‘°‘ 2. §—¡¿’√åπ‘ŒÕßß‘ À√◊Õπ‘ŒÕπ‚™°‘ ·µà∂â“µâÕß°“√°≈à“«Õ¬à“ßæ‘ ¥“√ ¬—ß¡’§—¡¿’√åÕ◊ËπÕ’° À≈“¬§—¡¿’√å ¥—ßµàÕ‰ªπ’È §—¡¿’√‚å °‚§™ŸÕ‘ §—¡¿’√å¡—π‚¬´Ÿ §—¡¿’√åøŸ‚¥°‘ §—¡¿’√å‰µ‚Œ√‚¬ §—¡¿’√å‡¬πß‘™‘°‘ 1. §—¡¿’√å‚§¬‘°‘ (Ko - ji - Ki) §— ¡ ¿’ √å π’È ¡’ √ “°∞“πÕ¬Ÿà °— ∫ ¢π∫∏√√¡‡π’ ¬ ¡ª√–‡æ≥’ ° ≈à “ «∂÷ ß π‘ ¬ “¬ µ”π“π ª√–«—µ‘»“ µ√å∑’Ë‡°’Ë¬«æ—π°—∫√“™ ”π—°¢Õßæ√–®—°√æ√√¥‘ à«π„À≠à‡∑««‘∑¬“¢Õß»“ π“™‘π‚µ ‰¥âæ≤ — π“¢÷πÈ ®“°°“√µ’§«“¡„π‡∑æπ‘¬“¬·Ààß§—¡¿’√∑å °’Ë ≈à“«π’È ¡’º°Ÿâ ≈à“«°—π«à“ §—¡¿’√»å “ π“™‘π‚µ ¡’≈—°…≥–‡ªìπ‡∑æπ‘¬“¬º ¡ª√–«—µ‘»“ µ√å ¢π∫∏√√¡‡π’¬¡ª√–‡æ≥’ ¢âÕÀâ“¡ °“√ªØ‘∫—µ‘∑“ß ‰ ¬»“ µ√å ·≈–°“√ªØ‘∫—µ‘µàÕ‡∑æ‡®â“ 2. §—¡¿’√åπ‘ŒÕßß‘ À√◊Õπ‘ŒÕπ‚™°‘ (Nihongi or Nihon Shoki) §—¡¿’√πå Œ‘ Õπ‚™°‘π’È ∂◊Õ«à“‡ªìπ§≈“ ‘° §◊Õ‡ªìπ«√√≥§¥’™π—È Ÿß‡ªìπ§—¡¿’√√å «¡ 30 ‡≈à¡ 15 ‡≈à¡·√°«à“¥â«¬‡∑æπ‘¬“¬·≈–π‘¬“¬µà“ßÊ 15 ‡≈à¡À≈—ß«à“¥â«¬¢âÕ‡∑Á®®√‘ß∑“ßª√–«—µ‘»“ µ√å ‡ªìπ∑’Ë¬Õ¡√—∫°—π«à“‡ªìπÀπ—ß ◊Õª√–«—µ‘»“ µ√å∑’Ë‡™◊ËÕ∂◊Õ°—π‰¥â¡“°∑’Ë ÿ¥ 3. §—¡¿’√å‚°‚§™ŸÕ‘ (Kogo shui) π—∫·µà§¡— ¿’√πå ‡’È ªìπµâπ‰ª ¡’§«“¡ ”§—≠√Õß®“° Õß§—¡¿’√™å «à ßµâπ Õ‘¡‡∫ Œ‘‚√π“√‘ ‡ªìπ ºŸ·â µàß§—¡¿’√‚å °‚§™ŸÕ‘ ‡ªìπÀπ—ß ◊Õ∑’ÕË ∏‘∫“¬§«“¡À¡“¬·Ààß∂âÕ¬§”·≈–°“√ªØ‘∫µ— æ‘ ∏‘ °’ √√¡‚∫√“≥ · ¥ß∂÷ß§«“¡§‘¥‡ÀÁπ¢ÕßºŸâ·µàß‡Õß‡°’Ë¬«°—∫»“≈‡∑æ‡®â“∑’ËÕ‘‡ °·≈–Õ—∑ ÿµ– ·≈–‡°’Ë¬«°—∫ ∂“π– ·Ààß °ÿ≈¢ÕßºŸâ·µàß´÷Ëß —¡æ—π∏å°—∫ °ÿ≈π“°“‚µ¡‘ ·≈–∞“π–·Ààß °ÿ≈π“°“‚µ¡‘

» “ π “ ™‘ π ‚ µ

DOU 245

4. §—¡¿’√å¡—π‚¬™Ÿ (Munyo - shiu) §—¡¿’√å∑’Ëª√–¡«≈∫∑°«’‡°à“·°à∑’Ë ÿ¥¢Õß≠’ËªÿÉπ ª√–°Õ∫¥â«¬ ∫∑°«’ 4,500 ∫∑ ‡ªìπ ∫∑π‘æπ∏å¢Õß∫ÿ§§≈µ”·Àπàßµà“ßÊ µ—Èß·µàæ√–®—°√æ√√¥‘®π∂÷ß™“«π“ ∫∑°«’‡À≈à“π’È¡’§«“¡ ”§—≠¡“°„π°“√· ¥ß∂÷ß§«“¡√Ÿ â °÷ Õ—π¬‘ßË „À≠à·≈–§«“¡√Ÿ â °÷ ·∫∫∏√√¡¥“Ê ÕÕ°¡“Õ¬à“ßµ√ßÊ ∑’Ë ”§—≠§◊Õ∑”„Àâ√Ÿâ∂÷ß§«“¡‡™◊ËÕ∂◊Õ ¢π∫ª√–‡æ≥’ ·≈–§«“¡§‘¥∑“ß»“ π“¢Õß§π ¡—¬‚∫√“≥ 5. §—¡¿’√åøŸ‚¥°‘ (Fudoki) §—¡¿’√åπ’È· ¥ß∂÷ß¿Ÿ¡‘»“ µ√å à«π¿Ÿ¡‘¿“§ ΩÉ“¬ª°§√Õß∑”√“¬ß“π‡ πÕ√“™ ”π—° ‡æ◊ËÕ„Àâæ√–®—°√æ√√¥‘∑√ß√Ÿâπ“¡‡¥‘¡∑“ß¿Ÿ¡‘»“ µ√å §«“¡ ¡∫Ÿ√≥å¢Õßæ◊Èπ∑’Ë π‘∑“π·≈–π‘¬“¬Õ—π ‡°à“·°à·Ààß∑âÕß∂‘Ëπ 6. §—¡¿’√å‰µ‚Œ√‚¬ (Taiho - ryo) §—¡¿’√åπ’È¡’§«“¡ ”§—≠‡∑à“°—∫§—¡¿’√å°ÆÀ¡“¬‚∫√“≥∑’Ë ”§—≠¢Õß≠’ËªÿÉπ ¢âÕ§«“¡„π §—¡¿’√åπ’È„Àâª√–‚¬™πå„π°“√‡≈à“„Àâ∑√“∫«à“ ”π—°√“™°“√·Ààß‰Àππ—∫«à“¡’§«“¡ ”§—≠ Ÿß ÿ¥„π °“√ªØ‘∫—µ‘ß“π‡°’Ë¬«°—∫°“√∫Ÿ™“„π»“ π“™‘π‚µ 7. §—¡¿’√å‡¬πß‘™‘°‘ (Yengi - shiki) §—¡¿’√åπ’È‡ªìπª√–¡«≈°Æ‡°≥±å≈–‡Õ’¬¥≈ÕÕ‡°’Ë¬«°—∫°“√∫√‘À“√ß“π¢Õß√—∞∫“≈ ‡ªìπ §—¡¿’√√å «¡ 50 ‡≈à¡ ‡π◊ÕÈ À“«à“¥â«¬°Æ¡π‡∑’¬√∫“≈·Ààß√“™ ”π—°æ√–®—°√æ√√¥‘Õ¬à“ß≈–‡Õ’¬¥ ‡™àπ °≈à“«∂÷ßæ√–√“™æ‘∏’ ¡“√¬“∑‡π◊ËÕß¥â«¬√“™ ”π—° ¢âÕªØ‘∫—µ‘Õ—π‡À¡“– ¡µ≈Õ¥®π°“√∫√‘À“√ à«π¿Ÿ¡‘¿“§ ‡ªìπµâπ ∑’Ëπ—∫«à“ ”§—≠§◊Õ 10 ‡≈à¡·√° „π§—¡¿’√åπ’È°≈à“«∂÷ß°Æ‡°≥±åµà“ßÊ ‡°’Ë¬« °—∫»“ π“™‘π‚µ ®÷ß∂◊Õ°—π«à“¡’§à“¡“°„π°“√™à«¬°“√»÷°…“»“ π“ °≈à“«°—π«à“‡¡◊ËÕª√–°“»„™â ª√–¡«≈°ÆÀ¡“¬π’È °Á‡∑à“°—∫„Àâ°”‡π‘¥»“ π“™‘π‚µÕ¬à“ß‡ªìπ∑“ß√“™°“√‡ªìπ≈“¬≈—°…≥å Õ—°…√µ—Èß·µàπ—Èπ¡“

9.4 À≈—°§” Õπ∑’Ë ”§—≠ »“ π“™‘π‚µ Õπ„Àâ —°°“√–‡§“√æ∫√√æ∫ÿ√ÿ… °µ—≠êŸ°µ‡«∑’µàÕºŸâ«“¬™π¡å ∫Ÿ™“ªØ‘∫—µ‘ µàÕºŸâ ŸßÕ“¬ÿ°«à“ ®ß√—°¿—°¥’µàÕæ√–®—°√æ√√¥‘§√Ÿ·≈–Õ“®“√¬å§◊Õ‡∑æ∫‘¥√ Õß§åæ√–®—°√æ√√¥‘¡’ ‘∑∏‘Ï∑ÿ°Õ¬à“ß∑’Ë∫‘¥“¡“√¥“¡’µàÕ∫ÿµ√ «‘≠≠“≥‡ªìπ¢Õß‰¡àµ“¬ °“√µ“¬‡ªìπ°“√‡ª≈’Ë¬π‡§√◊ËÕß ·µàßµ—«„À¡à™—Ë«ª√–‡¥’Î¬«‡¥’¬« ‡¡◊ËÕºŸâ∑’Ë‡§“√æ∂Ÿ°¥ŸÀ¡‘Ëπ„Àâ·°â·§âπ„Àâ ‰¡à§«√Õ¬Ÿà√à«¡øÑ“°—∫∫ÿ§§≈ 246

DOU

» “ π »÷ ° … “

∑’Ë¥ŸÀ¡‘ËπºŸâ∑’Ëµπ —°°“√– ‡¡◊ËÕ·°â·§âπ‰¡à‰¥â„Àâ∑”Œ“√“§’√’À√◊Õ§«â“π∑âÕß‡ ’¬¥’°«à“ §«“¡°≈â“À“≠ ·≈–‰¡à°≈—«µ“¬§◊Õ‡ ∫’¬ß„π ß§√“¡ à«π‰¥â‡ ’¬¢Õßæ√–®—°√æ√√¥‘·≈–ª√–‡∑»™“µ‘§◊Õ à«π∑’Ë ∑ÿ°§πµâÕß√—∫º‘¥™Õ∫ ‘Ëß‡À≈à“π’ÈµâÕß∂◊ÕªØ‘∫—µ‘Õ¬à“ß‡§√àß§√—¥∑’Ë ÿ¥ §” Õπ ”§—≠∫“ßª√–°“√¢Õß»“ π“™‘π‚µ¡’¥—ßπ’È 1. ≠’ËªÿÉπ‡√‘Ë¡¥â«¬°“√∫Ÿ™“§«“¡ß“¡¢Õß∫ÿªº™“µ‘ ≈ß∑â“¬¥â«¬°“√¶à“µ—«µ“¬ 2. §«“¡´◊ËÕ —µ¬å §«“¡‡§“√æ ·≈–§«“¡¿—°¥’µàÕºŸâ„À≠à ‡ªìπ§ÿ≥∏√√¡Õ—π Ÿß ÿ¥‡Àπ◊Õ §ÿ≥∏√√¡∑—Èßª«ß 3. §«“¡¿—°¥’µàÕæ√–®—°√æ√√¥‘·≈–‡®â“π“¬¢Õßµπ ‡ªìπ™’«‘µÕ—π¡’‡°’¬√µ‘ Ÿß àß 4. §«“¡¥’ß“¡∑’Ë‡√“µâÕß°“√ §◊Õ °“√ ◊∫ “¬°—π¡“·Ààß∫√√æ∫ÿ√ÿ…¥â«¬§«“¡¿—°¥’ §«“¡ ‡¡µµ“ª√“π’ ·≈–§«“¡ “¡—§§’°—π 5. ‡¥Á°·≈–§πÀπÿà¡µâÕßπÕ∫πâÕ¡µàÕºŸâ„À≠à„π§√Õ∫§√—« À≠‘ß “«µâÕßπÕ∫πâÕ¡§π·°à ·≈–À≠‘ßµâÕß‡§“√æ™“¬ 6. ®ß√—°·≈–‡ªìπ§π¥’µÕà ¡“√¥“∫‘¥“¢Õßµπ ®ß‡¡µµ“ª√“π’ ®ß “¡—§§’√–À«à“ß§√Õ∫§√—« °—∫≠“µ‘æ’ËπâÕß ®ß´◊ËÕ —µ¬åµàÕ‡æ◊ËÕπ ®ß√—°…“§«“¡ª√–æƒµ‘¢Õßµπ„Àâ ÿ¿“æ ·≈– °√–‡¡Á¥°√–·À¡à √—°µ—«¡“°‡∑à“„¥®ß√—°§πÕ◊Ëπ¡“°‡∑à“π—Èπ 7. À≠‘ßæ÷ß‡§“√æµàÕ™“¬ ™“¬æ÷ß´◊ÕË µ√ßµàÕ√—∞ ∫ÿµ√∏‘¥“æ÷ß‡§“√æµàÕ¡“√¥“∫‘¥“¢Õßµπ 8. §«“¡®√‘ß‡ªìπ§ÿ≥∏√√¡‡∫◊ÈÕßµâπ·≈– ÿ¥∑â“¬¢Õß ‘Ëß∑—Èßª«ß ∂â“ª√“»®“°§«“¡®√‘ß §ÿ≥∏√√¡Õ¬à“ßÕ◊Ëπ°Á‰¡à¡’ 9. „§√æŸ¥§”À¬“∫·≈–∑”™—Ë«·°à∑à“π ∑à“πÕ¬à“µÕ∫‡¢“¥â«¬§«“¡™—Ë« ¡’Õ¬ŸàÕ¬à“ß‡¥’¬«∑’Ë µâÕß∑” §◊Õ °“√ß“πÕ—π´◊ËÕ —µ¬å‡æ◊ËÕ‡°’¬√µ‘„π°“√ß“π¢Õß∑à“π 10. ¥“∫≠’ËªÿÉπ¡’§¡¢â“ßÀπ÷Ëß ¡’ —π¢â“ßÀπ÷Ëß ¡ÿàßÀ¡“¬‡æ◊ËÕ„™âª√–‚¬™πå‰¥â 2 Õ¬à“ß §◊Õ øíπºŸâ∂◊Õ‡Õß¢â“ßÀπ÷Ëß„π‡¡◊ËÕ‡¢“¡’§«“¡º‘¥ ·≈–µ’»—µ√ŸÕ’°¢â“ßÀπ÷Ëß‡¡◊ËÕ‡¢“√—ß·°‡√“

À≈—°ªØ‘∫—µ‘‡æ◊ËÕ§«“¡¥’ Ÿß ÿ¥ À≈—°ªØ‘∫µ— ‡‘ æ◊ÕË §«“¡¥’ ßŸ ÿ¥„π»“ π“™‘π‚µ §◊Õ °“√ªØ‘∫µ— ®‘ √‘¬∏√√¡∑“ß„® ¡’ 4 ª√–°“√§◊Õ 1. „Àâ¡’§«“¡§‘¥·®à¡„ (Õ“°“°‘ ‚§‚°‚√–) 2. „Àâ¡’§«“¡§‘¥∫√‘ ÿ∑∏‘Ï –Õ“¥ (§‘‚¬°‘ ‚§‚°‚√–) » “ π “ ™‘ π ‚ µ

DOU 247

3. „Àâ¡’§«“¡§‘¥∂Ÿ°µâÕß (∑“§“™’°‘ ‚§‚°‚√–) 4. „Àâ¡’§«“¡§‘¥‡∑’Ë¬ßµ√ß (π“‚Õ°‘ ‚§‚°‚√–) °“√ªØ‘∫—µ‘„Àâ¥«ß„®¡’ ¿“æ¥—ß°≈à“« “¡“√∂æ“¡πÿ…¬å‰ª Ÿà§«“¡‡ªìπ‡∑æ‡®â“ ¡°—∫§«“¡ ‡ªìπ‡ºà“æ—π∏ÿ·å Ààß «√√§å‰¥â ´÷ßË À≈—°ªØ‘∫µ— ∑‘ ß—È 4 ª√–°“√π’¬È Õà ‡¢â“„Àâ‡ªìπ¿“…“≠’ªË πÿÉ ‡æ’¬ß§”‡¥’¬««à“ ‡´Õ‘‡¡Õ‘ - ™‘π

9.5 À≈—°§«“¡‡™◊ËÕ·≈–®ÿ¥À¡“¬ Ÿß ÿ¥ ™“«≠’ËªÿÉπ‡™◊ËÕ«à“ ®Õ¡‡∑æ∑—Èß 2 §◊Õ Õ–¡–‡µ√– ÿ ‚Õ¡‘ °“¡‘ ·≈– ÷°‘‚¬¡’ ∑√ß‡°‘¥¡“®“° ª∞¡‡∑æ§Ÿà·√°§◊Õ‡∑æÕ‘´“π“§‘ (Izanagi) ·≈–‡∑æ’Õ‘´“π“¡‘ (Izanami) µ≈Õ¥∑—Èß ‘Ëß∑—Èßª«ß°Á ‡°‘¥¡“®“°‡∑æ§Ÿà·√°π’È ¥—ß¡’‡∑æπ‘¬“¬°“√ √â“ß‚≈°¢Õß»“ π“™‘π‚µ1¥—ßπ’È ‡∑æ∑—ßÈ 2 §◊Õ Õ‘´“π“§‘ ·≈–Õ‘´“π“¡‘‰¥â√∫— ¡Õ∫À¡“¬®“°‡∑« ¿“„Àâ¡“ √â“ßª√–‡∑»≠’ªË πÿÉ ®÷ß‰¥â‡ ¥Á®¡“¬—ß‚≈°´÷Ëß¡’πÈ”ª°§≈ÿ¡Õ¬Ÿà ‡∑æ∑—Èß 2 ‰¥âª√–∑—∫¬◊πÕ¬Ÿà∫π –æ“π «√√§å´÷Ëß‡™◊ËÕ¡ ‚≈°°—∫ «√√§å ‡∑æÕ‘´“π“§‘‰¥â„™âÀÕ°√—µπ– «√√§å°«ππÈ”∑–‡≈ §√—Èπ¬°ÀÕ°¢÷Èπ À¬“¥πÈ”À¬¥ „À≠à‰À≈À¬¥®“°ª≈“¬ÀÕ° ·≈–µ√ß∑’ËÀ¬“¥πÈ”π—Èπµ°‰¥â∫—ß‡°‘¥‡ªìπ‡°“–‚Õ‚π‚°¢÷Èπ¡“ ‡∑æ∑—Èß 2 °Á‰¥âª√–∑—∫Õ¬Ÿà∫π‡°“–π—Èπ µàÕ¡“‡∑æÕ‘´“π“§‘µ√— °—∫‡∑æ’Õ‘´“π“¡‘°≈à“««à“ ¢Õ„Àâ ‡√“·¬°°—π‡¥‘π‰ª√Õ∫‡ “ «√√§å ·≈–‡¡◊ËÕ‡√“æ∫°—πÕ’°¥â“πÀπ÷Ëß °Á¢Õ„Àâ‡√“Õ¬Ÿà¥â«¬°—π·≈– √â“ß‡¥Á°¢÷Èπ¡“ ¥—ßπ—Èπ‡∑æÕ‘´“π“§‘®÷ß‡ ¥Á®‰ª∑“ß¢«“ à«π‡∑æ’Õ‘´“π“¡‘‡ ¥Á®‰ª∑“ß´â“¬ ·≈– ‡¡◊ËÕ‡∑æ∑—Èß 2 ¡“æ∫°—πÕ’°¥â“πÀπ÷Ëß ‡∑æ’Õ‘´“π“‰¥â∑√ßÕÿ∑“π¢÷Èπ«à“ ç ‚Õ Õ‘´“π“§‘ æ√–Õß§å ™à“ß‡ªìπ™“¬Àπÿ¡à ∑’¥Ë ‡’ ≈‘» ·≈–πà“√—°‡ ’¬π’°Ë √–‰√ é ΩÉ“¬‡∑æÕ‘´“π“§‘°‰Á ¥âµ√— µÕ∫«à“ ç‚Õ Õ‘´“π“¡‘ æ√–Õß§å™à“ß‡ªìπÀ≠‘ß “«∑’Ë¥’‡≈‘»·≈–πà“√—°‡À≈◊Õ‡°‘πé ‡¡◊ËÕ‡∑æ∑—Èß ÕßÕ¬Ÿà¥â«¬°—ππ—Èπ°Á‡°‘¥‡°“– ¢÷Èπ¡“‡°“–Àπ÷Ëß ‡∑æ∑—Èß 2 ®÷ßµ—Èß™◊ËÕ„Àâ«à“ ‡°“–øŸµ–π– (Futana) À≈—ß®“°π—Èπ°Á‡°‘¥‡°“–Õ◊ËπÊ µ“¡¢÷Èπ¡“Õ’° ·≈–¡’™◊ËÕµ“¡∑’Ë‡∑æ‡®â“∑—Èß 2 µ—Èß„Àâ §√—Èπ √â“ß‡°“–µà“ßÊ ·≈â« ‡∑æ‡®â“∑—Èß 2 °ÁÀ—π ¡“ √â“ß∑«¬‡∑æ·≈–¡πÿ…¬å¢÷Èπ¡“ ¥—ß„π§—¡¿’√å‚°™‘°‘ ∫∑∑’Ë 196 «à“ ‡°‘¥¡’‡∑æ‡®â“∑—ÈßÀ≈“¬„π «√√§å™—Èπ Ÿß °≈“ß µË” ‡∑æ‡®â“∑—ÈßÀ≈“¬∫π¿“§æ◊Èπ·ºàπ¥‘π ‡∑æ‡®â“∑—ÈßÀ≈“¬·Ààßæ◊™º≈ ‡∑æ‡®â“∑—ßÈ À≈“¬·Ààß¿Ÿ‡¢“≈”‡π“‰æ√ ·≈–‡∑æ‡®â“∑—ßÈ À≈“¬·Ààß “¬∏“√ ‡ªìπµâπ °Á‡∑æ‡®â“∑—ßÈ À¡¥ ≈â«π·µà‡°‘¥À≈—ß®“°‚≈°‡°‘¥¢÷Èπ·≈â«‡À¡◊Õπ°—πÀ¡¥ §√—Èπ √â“ß∑«¬‡∑æ·≈â« ª∞¡‡∑æ∑—Èß 2 °Á 1

‚®‡´æ ·°√å. »“ π“∑—ÈßÀ≈“¬π—∫∂◊ÕÕ–‰√ ·ª≈®“° What great religions believe ‚¥¬øóôπ ¥Õ°∫—«, 2533 Àπâ“ 135-136.

248

DOU

» “ π »÷ ° … “

√â“ß‡∑æ ”§—≠ 3 Õß§å§◊Õ ÿ√‘¬‡∑æ’ ®—π∑√‡∑æ ( ÷°‘‚¬¡’) ·≈–æ“¬ÿ‡∑æ ( ÿ ÿ‚π‚«) °Á ÿ√‘¬‡∑æ’ ‡ªìπ∑’‚Ë ª√¥ª√“π¢Õß‡∑æÕ‘´“π“§‘¡“°‡æ√“–‰¡à‡§¬π”§«“¡‡¥◊Õ¥√âÕπ¡“„Àâ‡≈¬®÷ß∑√ßµ—ßÈ ™◊ÕË „Àâ«“à Õ–¡–‡µ√– ÿ ‚Õ¡‘ °“¡‘ ´÷ËßµàÕ¡“æ√–π“ß∑√ß‰¥â®—π∑√‡∑æ‡ªìπæ√– «“¡’ æ√–π“ß‰¥â∑√ß àß À≈“π¢Õßæ√–Õß§å§◊Õ®‘¡¡Ÿ ‡∑π‚¥ ¡“‡ªìπ®—°√æ√√¥‘Õß§å·√°ª°§√Õßª√–‡∑»≠’ËªÿÉπ à«πæ“¬ÿ ‡∑æ‡ªìπ∫ÿµ√∑’Ë‰¡à¥’ „π§—¡¿’√åπ‘ŒÕπ§‘ °≈à“««à“ ‡ªìπ‡∑æ‡®â“·Ààß§«“¡™—Ë«√â“¬ °≈à“«§◊Õ§«“¡™—Ë« √â“¬∑—ÈßÀ≈“¬‡°‘¥¡“®“°‡∑æ ÿ –‚π‚«π’È ®“°Õ‘∑∏‘æ≈¢Õß‡∑æ‡®â“ ·≈–§” Õπ™“µ‘π‘¬¡„π»“ π“™‘π‚µ ∑”„Àâ§π≠’ËªÿÉπ¡’≈—°…≥– æ‘‡»…1 §◊Õ ∫Ÿ™“∫√√æ∫ÿ√ÿ… √—°™“µ‘ √—°∏√√¡™“µ‘·≈–√—°§«“¡ –Õ“¥ ¥—ß®–‡ÀÁπ‰¥âµàÕ‰ªπ’È ∫Ÿ™“∫√√æ∫ÿ√ÿ… ™“«≠’ËªÿÉπ‡™◊ËÕ«à“§πµ“¬·≈â« «‘≠≠“≥‰¡à‰¥âµ“¬¥â«¬ ‡æ√“–«‘≠≠“≥‡ªìπ Õ¡µ– «‘≠≠“≥®– ∂‘µÕ¬Ÿà„π‚≈°«‘≠≠“≥µ≈Õ¥‰ª ·≈–§Õ¬¥Ÿ·≈≠“µ‘æ’ËπâÕß §Õ¬¥≈∫—π¥“≈„Àâ ºŸâ‡´àπ √«ß∫Ÿ™“ ª√– ∫§«“¡ ÿ¢§«“¡ ”‡√Á®¥—ßª√“√∂π“ °“√∫Ÿ™“∫√√æ∫ÿ√ÿ…∑”„Àâ«‘≠≠“≥ ∫√√æ∫ÿ√ÿ…¡’§«“¡ ÿ¢ ·µà∂â“µ√ß°—π¢â“¡ «‘≠≠“≥°Á‡ªìπ∑ÿ°¢å ®÷ß‡ªìπÀπâ“∑’Ë¢Õß§π∑’Ë¬—ß¡’™’«‘µÕ¬Ÿà ®–æ÷ß∫Ÿ™“∫√√æ∫ÿ√ÿ…¢Õßµπ √—°™“µ‘ ™“«≠’ËªÿÉπ‡™◊ËÕ«à“ ª√–‡∑»¢Õßµπ ª∞¡‡∑æ§Ÿà·√° √â“ß„Àâ¡“ Õ’°∑—Èß‡∑æ’Õ–¡–‡µ√– ÿ ‚Õ¡‘ °“¡‘ ¬—ß‰¥â ßà À≈“π§◊Õ®‘¡¡Ÿ ‡∑π‚π¡“‡ªìπ®—°√æ√√¥‘Õß§å·√°ª°§√Õßª√–‡∑»≠’ªË πÿÉ Õ’°¥â«¬ ¥—ß∑’Ëæ√–π“ßµ√— °—∫®‘¡¡Ÿ ‡∑π‚π«à“ ç¢â“§‘¥«à“·ºàπ¥‘ππ’È‡À¡“– ¡Õ¬à“ß·πàπÕπ∑’Ë®–¢¬“¬ß“π ¢Õß «√√§å ‡æ◊ËÕ„ÀâƒÂ™“ª√“°Øµ≈Õ¥‰ª∑—Ë« “°≈®—°√«“≈ ·ºàπ¥‘π·Ààßπ’È®–‡ªìπ»Ÿπ¬å°≈“ß¢Õß ‚≈°‡ªìπ·πà·∑âé ™“«≠’ËªÿÉπ®÷ß‡∑‘¥∑Ÿπæ√–‡®â“®—°√æ√√¥‘¡“°‡æ√“– ◊∫ “¬¡“®“°æ√– ÿ√‘¬‡∑æ’ À√◊Õæ√–Õ“∑‘µ¬å ¥—ßπ—πÈ °…—µ√‘¬„å πª√–‡∑»≠’ªË πÿÉ ®÷ß¡’√“™«ß»å‡¥’¬«∑’ Ë ∫◊ “¬°—π¡“µ≈Õ¥‰¡à¢“¥ “¬ ∑—Èß‰¡à¡’„§√‡ª≈’Ë¬π‡ªìπ√“™«ß»åÕ◊Ëπ‰¥â ‡æ√“–‰¡à‰¥â ◊∫ “¬¡“®“°®—°√æ√√¥‘®‘¡¡Ÿ ‡∑π‚π ·≈– ™“«≠’ËªÿÉπ∂◊Õ«à“«—πª√– Ÿµ‘¢Õßæ√–‡®â“®—°√æ√√¥‘Õß§å„¥°Áµ“¡ π—∫‡ªìπ«—π ”§—≠∑’Ë ÿ¥¢Õß™“µ‘ ‡æ√“–‡∑à“°—∫‡ªìπ«—π∫Ÿ™“æ√– ÿ√‘¬‡∑æ’¥â«¬ ¥â«¬‡Àµÿπ’È™“«≠’ËªÿÉπ®÷ß¿“§¿Ÿ¡‘„®µàÕª√–‡∑»¢Õßµπ «à“‰¡à„™à·ºàπ¥‘π∏√√¡¥“ ·µà‡ªìπ·ºàπ¥‘π¢Õß‡∑æ‡®â“·≈–¿“§¿Ÿ¡‘„®µàÕæ√–‡®â“®—°√æ√√¥‘«à“ ‡ªìπ‡™◊ÈÕ “¬‚¥¬µ√ß®“°æ√–Õ“∑‘µ¬åæ√–®—π∑√å ∑—Èß¡’§«“¡°√–À¬‘Ë¡„®«à“ æ«°‡¢“‰¡à„™à¡πÿ…¬å ∏√√¡¥“ ·µà‡ªìπ‡ºà“æ—π∏ÿå¢Õß‡∑æ‡®â“ ¥—ßπ—Èπ™“«≠’ËªÿÉπ®÷ß√—°™“µ‘¡“° æ¬“¬“¡ √â“ß§«“¡‡®√‘≠ „Àâ·°àª√–‡∑»™“µ‘ ·≈–æ¬“¬“¡∑–πÿ∂πÕ¡™“µ‘¢Õßµπ‰«âÕ¬à“ß¥’ ®÷ß‡ªìπ‡Àµÿ„Àâ‡°‘¥≈—∑∏‘∫Ÿ™‘‚¥ ´÷Ëß‡ªìπ«‘π—¬¢Õßπ—°√∫¢÷Èπ¡“ 1

¥Õ°∫—«¢“«. π“π“»“ π“, 2507 Àπâ“ 110-116. » “ π “ ™‘ π ‚ µ

DOU 249

°Á°“√∑’™Ë “«≠’ªË πÿÉ ∂◊Õ«à“æ√–‡®â“®—°√æ√√¥‘‡ªìπ‚Õ√ «√√§å °Áµ√ß°—∫§«“¡‡™◊ÕË ¢Õß™“«®’π ·µà µà“ß°—πµ√ß∑’«Ë “à ™“«®’π∂◊Õ«à“°…—µ√‘¬∑å °ÿ Õß§å‰¡à«“à ®–¡“®“°«ß»å‰Àπ≈â«π·µà‡ªìπ‚Õ√ «√√§å à«π æ≈‡¡◊Õß‰¡à‰¥â¡“®“° «√√§å¥—ßπ—Èπæ√–√“™“·≈–ª√–™“™π®÷ßµà“ß∫√√æ∫ÿ√ÿ…°—π‡æ√“–æ√–√“™“ ‡ªìπ§π «√√§å à«πª√–™“™π‡ªìπ§π·ºàπ¥‘π à«π≠’ËªÿÉπ∂◊Õ«à“°…—µ√‘¬å∑’Ë¡“®“°«ß»å‡¥’¬«°—π§◊Õ «ß»å®‘¡¡Ÿ ‡∑π‚π‡∑à“π—Èπ∑’Ë‡ªìπ‚Õ√ «√√§å «ß»åÕ◊Ëπ‰¡àÕ“®‡ªìπ‰¥â ™“«≠’ËªÿÉπ°Á‡™àπ°—π ◊∫ “¬¡“ ®“° «√√§å ¥—ßπ—Èπ∑—Èßæ√–√“™“·≈–ª√–™“™π®÷ß‡ªìπ‡ºà“‡¥’¬«°—π ∫√√æ∫ÿ√ÿ…‡¥’¬«°—π æ√–√“™“ ·≈–ª√–™“™π®÷ß‡ªìπ‡ ¡◊Õπ§π„π§√Õ∫§√—«‡¥’¬«°—π ‚¥¬¡’æ√–√“™“‡ªìπÀ—«Àπâ“§√Õ∫§√—« ¥—ß π—Èπ™“¬≠’ËªÿÉπ®÷ß√—°·≈–À«ß·Àπæ√–‡®â“®—°√æ√√¥‘¢Õßµπ¡“° ®–‡ ’¬Õ–‰√æÕ¬Õ¡‰¥â ·µà®–‰¡à ¬Õ¡‡ ’¬æ√–‡®â“®—°√æ√√¥‘‡ªìπ‡¥Á¥¢“¥ √—°∏√√¡™“µ‘ »“ π“™‘π‚µ ‰¥â àß‡ √‘¡§«“¡√—°∏√√¡™“µ‘Õ¬à“ß≈÷°´÷Èß®πÀ¬—Ëß√“°≈÷°≈ß„π ¥‘π·¥πÕÿ∑—¬∑”„Àâ™“«≠’ËªÿÉπ√—°∏√√¡™“µ‘¡“° ∂◊Õ∏√√¡™“µ‘‡ªìπ ‘Ëß»—°¥‘Ï ‘∑∏‘Ï µ—«‡Õß°Á‡ªìπ à«π Àπ÷Ëß¢Õß∏√√¡™“µ‘‰¡àÕ“®·¬°ÕÕ°®“°∏√√¡™“µ‘‰¥â ‡¢“®–√Ÿâ ÷°«à“™’«‘µ„π∏√√¡™“µ‘√Õ∫µ—«‡¢“°Á §◊Õ™’«‘µ∑’Ë·≈àπÕ¬Ÿà„πµ—«‡¢“π—Èπ‡Õß ™“«≠’ËªÿÉπ®÷ßÀ≈ß„À≈„π∏√√¡™“µ‘¡“° ∂÷ß°—∫¡’‡∑»°“≈øíß ‡ ’¬ß·¡≈ß√âÕß„πƒ¥Ÿ„∫‰¡â√à«ß æ√–‡®â“®—°√æ√√¥‘·≈–ª√–™“™π®–§Õ¬‡ß’Ë¬‚ µøíß‡ ’¬ß√âÕß¢Õß ·¡≈ßµà“ßÊ À√◊Õ„πƒ¥Ÿ¥Õ°´“°ÿ√–∫“π ºŸâ§π®–æ“°—π‡∑’Ë¬«™¡§«“¡ß“¡¢Õß¥Õ°´“°ÿ√–µ“¡ «πµ“¡∑ÿàß À√◊Õ·¡â„πƒ¥ŸÕ◊Ëπ ™“«≠’ËªÿÉπ°Á¬—ßπ‘¬¡π—Ëß¥Ÿ¥Õ°‰¡âÀ√◊Õ°‘Ëß‰¡â·°«àß‰°«‰ª¡“µ“¡ “¬≈¡‡ªìπ‡«≈“π“πÊ À√◊Õπ—Ëß™¡¥«ß®—π∑√å«—π‡æÁ≠‡ªìπ™—Ë«‚¡ß °Á§«“¡√Ÿâ ÷°√—°∏√√¡™“µ‘∑”„Àâ ™“«≠’ËªÿÉπ√—°§«“¡ß“¡ ∂â“®– √â“ß‡∑« ∂“πÀ√◊Õ»“≈‡®â“ °Á®–‡≈◊Õ°∑”‡≈∑’Ë «¬ß“¡‡ªìπæ‘‡»… ·≈– √â“ß„Àâ¡’»‘≈ª–Õ—πß¥ß“¡ ™“«≠’ËªÿÉπ®–µ∫·µàß∫â“π‡√◊Õπ„Àâ «¬ ·µàß π“¡À≠â“„Àâß“¡ ®– ª√–¥‘…∞åÕ–‰√ —°Õ¬à“ß°Á®–æ¬“¬“¡∑”Õ¬à“ßª√–≥’µ∫√√®ß æ¬“¬“¡∂à“¬™’«‘µ·≈–∏√√¡™“µ‘≈ß „π ‘Ëß‡À≈à“π—Èπ °Á„π∫√√¥“§«“¡ß“¡∑—ÈßÀ≈“¬æ√–Õ“∑‘µ¬å¥Ÿ®–‡ªìπ§«“¡ß¥ß“¡¡“°∑’Ë ÿ¥ ‡ªìπ∑’Ë ‚ª√¥ª√“π¢Õß™“«≠’ËªÿÉπ¡“° ∑ÿ°Ê ‡™â“™“«≠’ËªÿÉπ®–µ◊ËππÕπ∑—πæ√–Õ“∑‘µ¬å¢÷Èπ ‡æ◊ËÕ‚§âß§”π—∫ ·≈–™¡§«“¡ß“¡ ·µà§«“¡π‘¬¡™¡™Õ∫¢Õß™“«≠’ËªÿÉπ°Á‡©æ“–æ√–Õ“∑‘µ¬åÕÿ∑—¬‡∑à“π—Èπ‰¡à√«¡‰«â ∂÷ßæ√–Õ“∑‘µ¬åÕ— ¥ß¥â«¬ ‡æ√“–∂◊Õ°—π«à“æ√–Õ“∑‘µ¬åµ°‡ªìπ§«“¡‡»√â“¢Õß«—π ™“«≠’ËªÿÉπ∂◊Õ«à“ »“ π“™‘π‚µ‡ªìπ‡√◊ËÕß∏√√¡™“µ‘ ‰¡à„™à‡√◊ËÕßπÕ°‡Àπ◊Õ∏√√¡™“µ‘ ¥—ßπ—Èπ ™’«‘µ°—∫»“ π“®÷ß·¬°°—π‰¡àÕÕ° »“ π“°—∫™’«‘µ‡ªìπ‡√◊ËÕß‡¥’¬«°—π‰¡àÕ“®·¬°®“°°—π‰¥â √—°§«“¡ –Õ“¥ §«“¡ –Õ“¥‡ªìπ‡√◊ÕË ß ”§—≠„π»“ π“™‘π‚µ ‡æ√“–„π§—¡¿’√»å “ π“™‘π‚µ °Á∫Õ°‰«â«“à ·¡â·µà‡∑æÕ‘´“π“§‘ °Á∑√ß™”√–√à“ß°“¬„Àâ –Õ“¥Õ¬Ÿ‡à ¡Õ ™“«≠’ªË πÿÉ √—°§«“¡ –Õ“¥¡“° æ¬“¬“¡™”√–√à“ß°“¬∑—Èß¿“¬„π¿“¬πÕ°„Àâ –Õ“¥Õ¬Ÿà‡ ¡Õ ‡æ◊ËÕ‡ªìπ°“√∫Ÿ™“‡∑æ‡®â“ „§√ 250

DOU

» “ π »÷ ° … “

°ª√°∂◊Õ‡ªìπ∫“ª „π ¡—¬°àÕπ®–¡’æ∏‘ ™’ ”√–√à“ß°“¬„Àâ –Õ“¥ ®–∑”°—π‡ªìπæ‘∏„’ À≠àª≈ï – 2 §√—ßÈ æ‘∏’π’È‡√’¬°«à“ ‚Õ‚ŒŒ“√“™‘ ∑ÿ°§πºŸâ‡¢â“„πæ‘∏’π’È®–„™â°√–¥“…¢—¥ ’©«’«√√≥√à“ß°“¬„Àâ –Õ“¥·≈â« π”°√–¥“…‰ª‡º“ À√◊Õ∑‘Èß„π·¡àπÈ”À√◊Õ∑–‡≈ ®“°π—Èπæ√–‡®â“®—°√æ√√¥‘°Á®–ª√–°“»„ππ“¡ ºŸâ·∑π¢Õßæ√–Õ–¡–‡µ√– ÿ ‚Õ¡‘ °“¡‘ «à“∑ÿ°§π –Õ“¥À¡¥®¥·≈â« ‡¡◊ËÕ™“«≠’ËªÿÉπ‰ª‡∑« ∂“π À√◊Õ»“≈‡®â“ °àÕπ∑’Ë®–‡¢â“‰ª®–µâÕß≈â“ß¡◊Õ ≈â“ßª“°‡ ’¬°àÕπ §«“¡ –Õ“¥‰¥âÕ∏‘∫“¬ÕÕ°‰ª §≈â“¬®–‡ªìπæ‘∏’≈â“ß∫“ªÀ√◊Õ‡À¡◊ÕπÕ“∫πÈ”≈â“ß∫“ª„π·¡àπÈ”§ß§“ §«“¡ –Õ“¥®–‡ªìπ —≠≈—°…≥å¢Õß§«“¡ –Õ“¥„®¥â«¬ à«π®ÿ¥À¡“¬ Ÿß ÿ¥„π»“ π“™‘π‚µ°Á§◊Õ ‡¡◊ËÕµ“¬‰ª·≈â«‰¥â‰ª∫—ß‡°‘¥‡ªìπ‡∑æ‡®â“Õ¬Ÿà„π «√√§å™—Ë«π‘√—π¥√ «‘∏’ªØ‘∫—µ‘‡æ◊ËÕ‰ª‡°‘¥‡ªìπ‡∑æ‡®â“ °Á‚¥¬°“√∫Ÿ™“·≈–¿—°¥’µàÕ‡∑æ‡®â“

9.6 »“≈‡®â“·≈–π—°∫«™¢Õß™‘π‚µ »“≈‡®â“™‘π‚µ‰¥â√∫— °“√¬°¬àÕß«à“‡ªìπ∑’ Ë ß‘ ∂‘µ¢Õß°“¡‘ ·≈–‡ªìπ∑’ Ë ”À√—∫ «¥¡πµå ÕâÕπ«Õπ ®÷ß∂◊Õ«à“‡ªìπ ∂“π∑’Ë»—°¥‘Ï ‘∑∏‘Ï ´÷Ëß à«π¡“°π‘¬¡ √â“ß„π·∂∫™π∫∑ ‡™àπ ∫∑¿Ÿ‡¢“ πÈ”µ° À√◊Õ ∫π‡°“–Àà“ß‰°≈ ‡æ√“–‡™◊ËÕ°—π«à“¿Ÿ‡¢“ πÈ”µ° ·≈–‡°“–π—Èπ‡ªìπ ∂“π∑’Ë»—°¥‘Ï ‘∑∏‘Ï∑’Ë°“¡‘™Õ∫ ∂‘µ ·µà‡¥‘¡¡“„π ¡—¬‚∫√“≥µÕπ∑’Ë»“≈‡®â“¬—ß‰¡à‰¥â √â“ß¢÷Èπ¡“π—Èπ ™“«≠’ËªÿÉπ‡™◊ËÕ°—π«à“°“¡‘Õ¬Ÿà Àà“ß‰°≈®“°¡πÿ…¬å¡“° ·≈–®–¡“‡¬’Ë¬¡¡πÿ…¬å‰¥â„π‚Õ°“ æ‘‡»…‡∑à“π—Èπ ‡™àπ ‡«≈“ª√–°Õ∫ æ‘∏’°√√¡·≈–°“√ª√–°Õ∫æ‘∏’°√√¡π—Èπ®–®—¥¢÷Èπ‡ªìπ ∂“π∑’Ë™—Ë«§√“«´÷Ëß‡ªìπ∑’Ë ’Ë‡À≈’Ë¬¡‡≈Á°µÕπ °≈“ß¡’µâπ‰¡â„À≠à»—°¥‘Ï ‘∑∏‘Ï ·≈â«®÷ßÕ—≠‡™‘≠°“¡‘„Àâ¡“∑’Ëµâπ‰¡âπ—Èπ ·µà‡¡◊ËÕ√–¬–‡«≈“æâπ‰ª ∂“π ∑’Ë»—°¥‘Ï ‘∑∏‘Ï™—Ë«§√“«π’È‰¥â∂Ÿ°°”Àπ¥„Àâ‡ªìπ°“√∂“«√·≈–∂◊Õ«à“¡’°“¡‘ ∂‘µÕ¬Ÿà∑’Ëπ—Èπµ≈Õ¥¡“ π’Ë®÷ß ‡ªìπ®ÿ¥‡√‘Ë¡µâπ¢Õß»“≈‡®â“ »“≈‡®â“¢Õß≠’ªË πÿÉ π‘¬¡ √â“ß„Àâ¡√’ ªŸ ·∫∫‡√’¬∫ßà“¬‡ªìπ∏√√¡™“µ‘‰¡à¡°’ “√µ°·µàß à«π„À≠à„™â «— ¥ÿª√–‡¿∑‰¡â·≈–°√–¥“… ∑“ß‡¢â“¡’ª√–µŸ‚∑√‘Õ‘ (tori-i) ‡ªìπª√–µŸ„À≠à∑’Ë √â“ß¥â«¬‰¡âÀ√◊Õ Õ“®®–∑”¥â«¬À‘π ¿“¬„π»“≈‡®â“π‘¬¡ √â“ß —≠≈—°…≥å¢Õß°“¡‘§◊Õ°√–®° ·µà∫“ß·ÀàßÕ“®®– √â“ß√Ÿª‡ ◊ÈÕºâ“ À√◊Õ¥“∫ ¡’ ∂“π∑’Ë ”À√—∫µ—ÈßÕ“À“√‡æ◊ËÕ‡´àπ‰À«â ‡™àπ ¢â“« º—° ª≈“ ‡ªì¥ ‰°à √«¡∑—Èß‡À≈â“ “‡° Õ¬à“ß¥’ ·µà∑—Èßπ’ÈµâÕß‰¡à‡´àπ‰À«â¥â«¬‡≈◊Õ¥‡æ√“–∂◊Õ‡ªìπ¢Õß‰¡à∫√‘ ÿ∑∏‘Ï ‰¡à¡’°“√∫Ÿ™“¥â«¬¥Õ°‰¡â » “ π “ ™‘ π ‚ µ

DOU 251

·µàπ‘¬¡‰À«â¥â«¬„∫´“°“°‘ (Sakaki) °“√∑”æ‘∏’‡´àπ‰À«â¡’∑—Èß∑” à«πµ—«·≈–∑”‡ªìπæ‘∏’¢Õß™ÿ¡™π ´÷ËßµâÕß‡´àπ‰À«âÕ¬à“ß ¡Ë”‡ ¡Õ ‚¥¬π—°∫«™ ºŸâ∑”æ‘∏’°√√¡π—Èπ®–µâÕßÕ¬Ÿà„πÕ“°“√ ”√«¡·≈– ß∫‡ß’¬∫ π—°∫«™¢Õß™‘π‚µ¡’∑—Èß™“¬·≈–À≠‘ß π—°∫«™À≠‘ß®–µâÕßª√–æƒµ‘æ√À¡®√√¬å π—°∫«™™“¬ ∫“ßπ‘°“¬Õπÿ≠“µ„Àâ¡§’ √Õ∫§√—«‰¥â à«πºŸ∑â ”Àπâ“∑’∫Ë √‘°“√√—∫„™â„π«—¥®–‡ªìπºŸ™â “¬ ·≈–¡’À«— Àπâ“ π—°∫«™∑”Àπâ“∑’Ë¥Ÿ·≈»“≈‡®â“√«¡∑—Èß‡ªìπª√–∏“π„πæ‘∏’°√√¡µà“ßÊ πÕ°®“°π’È¡’Àπâ“∑’Ë ”§—≠Õ’°Õ¬à“ßÀπ÷Ëß ”À√—∫π—°∫«™À≠‘ß ∑’Ë∑”Àπâ“∑’Ë‡ªìπ‡®â“À≠‘ßºŸâ¥Ÿ·≈ ÿ√‘¬–‡∑«’∑’ËÕ‘‡´ (Ise) ‚¥¬ à«π„À≠à·≈â«ºŸâ∑”Àπâ“∑’Ëπ’È®–‡ªìπÀ≠‘ß Ÿß»—°¥‘Ï∑’Ë¡“®“°µ√–°Ÿ≈ Ÿß ´÷Ëß µ√ß¢â“¡°—∫æ«°√à“¬√”∑—Ë«Ê ‰ª ´÷Ëß‡ªìπ “¡—≠™π¡’Àπâ“∑’Ë√à“¬√”·≈–‡≈àπ¥πµ√’∂«“¬ ‘Ëß»—°¥‘Ï ‘∑∏‘Ï „π»“≈‡®â“ ‚¥¬°√–∑”„πÕ“§“√∑’Ë·¬°µà“ßÀ“° æ«°π—°∫«™™“¬„πªí®®ÿ∫π— π’®È –„ à‡ ◊ÕÈ §≈ÿ¡∑’¡Ë ·’ ¢π„À≠à ¢’ “« „ àÀ¡«°∑√ß Ÿß ´÷ßË ‡√“®–‡ÀÁπ ‰¥â„π«—π∑’Ë¡’ß“π ”§—≠∑“ß»“ π“ à«πæ«°∑”Àπâ“∑’Ë√à“¬√”®–„ à‡ ◊ÈÕ¢“« ºâ“πÿàß ’·¥ß ”À√—∫°“√∑”§«“¡‡§“√æ°“¡‘ππ—È ™“«≠’ªË πÿÉ ∑’πË ∫— ∂◊Õ™‘π‚µ„™â«∏‘ µ’ ∫¡◊Õ µ∫¡◊Õ§√—ßÈ ∑’Ë 1 ‡æ◊ÕË ‡√’¬°„Àâ‡ ¥Á®¡“™à«¬ µ∫¡◊Õ§√—Èß∑’Ë Õß‡æ◊ËÕ‡ªìπ°“√∫Õ°≈“ Õπ÷Ëß ¡’¢âÕπà“ —ß‡°µ ”À√—∫§«“¡‡ªìπ™‘π‚µ Õ¬à“ßÀπ÷Ëß §◊Õ§«“¡‡™◊ËÕ„π‡§√◊ËÕß√“ß¢Õß¢≈—ß «‘≠≠“≥·≈–‰ ¬»“ µ√å ‡ªìπ‡Àµÿ„Àâ‡°‘¥°“√ √â“ß√Ÿª —≠≈—°…≥å¢÷Èπ¡“‡æ◊ËÕ‡ªìπ∑’Ëæ÷Ëß∑’Ë¬÷¥∂◊Õµ“¡ ∫â“π¢Õß§ππ—∫∂◊Õ™‘π‚µ®–¡’∑’Ë∫Ÿ™“«‘≠≠“≥ ·≈–ª“°∑“ß‡¢â“À¡Ÿà∫â“ππ‘¬¡ ≈—°µÿä°µ“À‘π°“¡‘ ‡æ◊ËÕæ‘∑—°…å√—°…“À¡Ÿà∫â“π ªí®®ÿ∫—π‡√“®–æ∫‡ÀÁπ‰¥âµ“¡™π∫∑¢Õß≠’ËªÿÉπ

9.7 æ‘∏’°√√¡∑’Ë ”§—≠ 9.7.1 æ‘∏’∫Ÿ™“„π»“ π“ „π»“ π“™‘π‚µ¡’°“√∫Ÿ™“§◊Õ°“√‰À«â‡®â“ °“√‰À«â‡®â“¢Õß ≠’ËªÿÉπ‰¡àµâÕß‡ ’¬À¡Ÿ‡ÀÁ¥‡ªì¥‰°à‡À≈â“¬“ ·≈â«§π‡Õ“¡“°‘π°—π‡À¡◊Õπ¢Õß®’π ™“«≠’ËªÿÉπ®–ÕÕ°‰ª ‰À«â‡®â“ ‡æ’¬ß·µà‡µ√’¬¡°“√‚¥¬·µàßµ—«„Àâ –Õ“¥ ·≈â«‡¢â“‰ª‚§âß§”π—∫µ√ßÀπâ“»“≈‡®â“´÷Ëß¡’ ¡“°¡“¬À≈“¬·Ààß‡À≈◊Õ‡°‘π ¡’Õ¬Ÿà‡°◊Õ∫ 200,000 ·Ààß ®–¡’ ç‚∑√’é (ª√–µŸ«‘≠≠“≥) ‡ªìπ ‡§√◊ÕË ßÀ¡“¬ ·ºàπ¥‘π·Ààß»“≈‡®â“°Á§Õ◊ ª√–‡∑»≠’ªË πÿÉ π—πË ‡Õß ‡¡◊ÕË §”π—∫·≈â« °Á®–À≈—∫µ“µ∫¡◊Õ ‡√’¬° ¥«ß«‘≠≠“≥ ¡“√—∫°“√‰À«â ∂â“‰¡àµ∫¡◊Õ°Á®–¬◊ππ‘ËßÊ ‡ªìπ ¡“∏‘‡©¬Ê —°§√ŸàÀπ÷Ëß°àÕπ°≈—∫ÕÕ° ‰ª ·µàÀ√◊ÕÕ“®¡’Õ¬à“ßÕ◊ËπÊ Õ’°∫â“ß µ“¡∑’Ëπ—°∫«™À√◊ÕºŸâ‡ΩÑ“»“≈‡®â“®–·π–π”„Àâ∑” à«π‡§√◊ËÕß 252

DOU

» “ π »÷ ° … “

∫Ÿ™“∑’Ë®–π”‰ª‰À«âπ—Èπ π—°∫«™ª√–®”»“≈‡®â“ ®–‡ªìπºŸâ®—¥‡µ√’¬¡∫√‘°“√Õ”π«¬§«“¡ –¥«°„Àâ ø√’·≈–®–‡À¡◊Õπ°—πÀ¡¥∑ÿ°»“≈‡®â“ §◊Õ ¡’‡À≈â“ “‡° 4 ∂â«¬‡≈Á°Ê ¢â“«ªíôπ 16 °âÕπ ‡°≈◊Õ 16 °âÕπ ª≈“ ¥ º≈‰¡â “À√à“¬∑–‡≈ ·≈– â¡Õ’°‰¡à°’Ë≈Ÿ° 9.7.2 æ‘∏’∫Ÿ™“∏√√¡™“µ‘ ™“«≠’ËªÿÉπ∂◊Õ«à“∏√√¡™“µ‘µà“ßÊ ∫π‡°“–≠’ËªÿÉπ ‡ªìπº≈ß“π°“√ √â“ß √√§å¢Õß‡∑æ‡®â“ ®÷ß¡’∞“π–§«√·°à°“√‡§“√æ∫Ÿ™“ ‰¡à«à“®–‡ªìπ¡À“ ¡ÿ∑√ ·¡àπÈ”≈”∏“√ ·ºàπ¥‘π æ√√≥æƒ°…“ µâπ‰¡â „∫À≠â“ —µ«åªÉ“ ·≈–¢Õß»—°¥‘Ï ‘∑∏‘Ï Ÿß àß¢ÕßÕß§å®—°√æ√√¥‘ §◊Õ °√–®°‡ß“ ¥“∫ ·≈–Õ—≠¡≥’ ´÷Ëß∂◊Õ«à“‡ªìπ‡∑« ¡∫—µ‘ ¡’«‘≠≠“≥∑’Ë‡∑æ‡®â“ª√–∑“π¡“ ≈â«π·µà §«√·°à°“√‡§“√æ∫Ÿ™“∑—Èßπ—Èπ ™“«≠’ËªÿÉπ®÷ß¡’§«“¡√—°∏√√¡™“µ‘ ß«πªÉ“‰¡â ¿Ÿº“ æß‰æ√ æ◊™ πâÕ¬„À≠à‡ ¡◊Õπ™’«‘µ¢Õßµπ 9.7.3 æ‘∏’∫Ÿ™“ªŸ™π’¬∫ÿ§§≈ 1 °“√∫Ÿ™“«’√™π ‡√◊ËÕß§«“¡√—°™“µ‘ ™“µ‘π‘¬¡‡∑‘¥∑Ÿπ™“µ‘ ¥Ÿ‡À¡◊Õπ«à“®– À“™“µ‘„¥‡ ¡Õ‡À¡◊Õπ™“µ‘≠’ËªÿÉπ‰¥â¬“° „§√Ê ∑’Ë· ¥ß§«“¡°≈â“À“≠ ‡ ’¬ ≈–™’«‘µ„π π“¡√∫ ®–‰¥â√∫— °“√¬°¬àÕßπ—∫∂◊Õ«à“‡ªìπ‡∑æ‡®â“§«√·°à°“√‡§“√æ∫Ÿ™“¬‘ßË ¡’»“≈‡®â“ ™◊ÕË Yasukuni Shrine ‡ªìπ∑’Ë√«¡«‘≠≠“≥¢Õß«’√∫ÿ√ÿ…·≈–«’√ µ√’π‘√π“¡¢Õß™“µ‘ ·µà≈–ªï¡’√—∞æ‘∏’∫Ÿ™“¥«ß«‘≠≠“≥ºŸâ °≈â“À“≠‡À≈à“π’È‡ªìπª√–®”‡ ¡Õ¡“ 2 °“√∫Ÿ™“Õß§å®—°√æ√√¥‘ ™“«≠’ËªÿÉπ∂◊Õ«à“Õß§å®—°√æ√√¥‘À√◊ÕÕß§å¡‘°“‚¥ À√◊Õ‡∑π‚π (Mika-do,Tenno) ‡ªìπºŸâ ◊∫‡™◊ÈÕ “¬¡“®“°¥«ßÕ“∑‘µ¬åµ≈Õ¥¡“‚¥¬‰¡à¢“¥ “¬ Õß§å®°— √æ√√¥‘≠ª’Ë πÿÉ ‡∑à“°—∫‡ªìπÀ—«Àπâ“§√Õ∫§√—«¢Õß§π∑—ßÈ ™“µ‘ ≠’ªË πÿÉ ‡ªìπ§√Õß§√—«‡¥’¬«°—πÀ¡¥ ™“«≠’ËªÿÉπ∑—Èß™“µ‘ ®÷ß¬°¬àÕß‡∑‘¥∑Ÿπ‡§“√æ∫Ÿ™“Õß§å®—°√æ√√¥‘¬‘Ëß°«à“™’«‘µ 3 °“√∫Ÿ™“∫√√æ∫ÿ√ÿ… ¡’ºŸâ°≈à“««à“°“√∫Ÿ™“∫√√æ∫ÿ√ÿ…¢Õß≠’ËªÿÉπ ‡¡◊ËÕ‡∑’¬∫ °—∫¢Õß®’π·≈â«®–‡ÀÁπ«à“¢Õß≠’ËªÿÉπ®– Ÿß°«à“·≈–»—°¥‘Ï ‘∑∏‘Ï°«à“ ¥Ÿ®–®√‘ß ‡æ√“–≠’ËªÿÉπ¬Õ¡√—∫«à“ Õß§å ®— ° √æ√√¥‘ ¢ Õßµπ ◊ ∫ ‡™◊È Õ “¬¡“®“°‡∑æ‡®â “ ‡ªì π °“√ ◊ ∫ “¬‰¡à ¡’ ¢ “¥™à « ß ·≈–Õß§å ®—°√æ√√¥‘‡∑à“°—∫À—«Àπâ“§√Õ∫§√—«¢Õß§π∑—Èß™“µ‘ ®÷ß‡ªìπ‰ª‰¥â∑’Ë§π≠’ËªÿÉπ·µà‡¥‘¡¡“®π∂÷ß ªí®®ÿ∫—π‡ªìπ‡™◊ÈÕ “¬ ◊∫µàÕ¡“®“°Õß§å®—°√æ√√¥‘∑’Ë‡ªìπ‡À≈à“°Õ¢Õß‡∑æ‡®â“ ®÷ß‡ªìπ‰ª‰¥â∑’Ë§π ≠’ËªÿÉπ·µà‡¥‘¡¡“®π∂÷ßªí®®ÿ∫—π‡ªìπ‡™◊ÈÕ “¬ ◊∫µàÕ¡“®“°Õß§å®—°√æ√√¥‘∑’Ë‡ªìπ‡À≈à“°Õ¢Õß‡∑æ‡®â“ §«“¡‡ªìπ∫√√æ∫ÿ√ÿ… ®÷ßµ‘¥µàÕ°—π¡“‡ªìπ “¬‡≈◊Õ¥‡¥’¬«°—π ®÷ß¡’°“√∫Ÿ™“∫√√æ∫ÿ√ÿ…∑—Èß¢Õß §√Õ∫§√—«·µà≈–§√Õ∫§√—«·≈–∫√√æ∫ÿ√…ÿ „π§√Õ∫§√—«√«¡Õ—πÀ¡“¬∂÷ß™“µ‘≠ª’Ë πÿÉ ‚¥¬ à«π√«¡¥â«¬

» “ π “ ™‘ π ‚ µ

DOU 253

9.7.4 æ‘∏’‡°’Ë¬«°—∫‡¥Á°‡°‘¥„À¡à ‡¡◊ËÕ¡’∑“√°‡°‘¥„À¡à Õ“¬ÿ‰¥â 7 «—π °Á®–¡’°“√Õÿâ¡‰ªµ—Èß™◊ËÕ µàÕÀπâ“·∑àπ∫Ÿ™“ ∑”æ‘∏’√—∫¢«—≠‡¥Á° ·≈–‡¡◊ËÕ‡¥Á°Õ“¬ÿ‰¥â 31 À√◊Õ 32 «—π °Á®–Õÿâ¡‡¥Á°‰ª‰À«â »“≈‡®â“πÕ°∫â“πµ“¡«—¥∫â“ß µ“¡¿Ÿ‡¢“∫â“ß µ“¡ª√–‡æ≥’·≈â« ‰¡à«à“‡°‘¥À√◊Õµ“¬ ®–π‘¡πµåπ—° æ√µ¡“∑”æ‘∏’ À“°‰¡à¡’À√◊ÕÀ“π—°æ√µ‰¡à‰¥âÀ—«Àπâ“§√Õ∫§√—«®–‡ªìπºŸâª√–°Õ∫æ‘∏’‡Õß 9.7.5 æ‘∏’‡π◊ËÕß„π«—ππ—°¢—µƒ°…å ‡¡◊ËÕ«—ππ—°¢—µƒ°…å¡“∂÷ß ™“«≠’ËªÿÉπ®–®—¥„Àâ¡’¢∫«π·Àà ¡’°“√∫√√‡≈ß¥πµ√’·≈–‡µâπ√” π—°æ√µ¡’Àπâ“∑’Ë∑”æ‘∏’Õà“π∫∑ «¥‡∫◊ÈÕßÀπâ“·∑àπ∫Ÿ™“∑’Ë»“≈‡®â“ ‡æ◊ËÕÕ”π«¬ «— ¥‘¡ß§≈ „Àâ‡°Á∫‡°’Ë¬«‰¥âº≈¥’ „Àâ∫â“π‡√◊Õπ¡’§«“¡ ÿ¢ „Àâ¡’º≈ ”‡√Á®„π°“√ÕÕ° √∫∑—æ®—∫»÷° „Àâ°“√ª°§√Õß‡ªìπ‰ª¥â«¬¥’·≈–„ÀâÕß§å®—°√æ√√¥‘∑√ß¥”√ßÕ¬Ÿà„π√“™ ¡∫—µ‘¬—Ëß ¬◊ππ“π 9.7.6 æ‘∏’‚Õ‚ŒŒ“√“´‘ (The Great Purification) ‡ªìπæ‘∏’™”√–§√—Èß¬‘Ëß„À≠à ¡’§”Õ∏‘∫“¬ ¢Õßπ—°ª√“™≠å™◊ËÕÕ— µ—Ëπ (Aston) «à“ ‚¥¬æ√–¡À“°√ÿ≥“∏‘§ÿ≥¢ÕßÕß§å®—°√æ√√¥‘ºŸâ‰¥â√—∫¡Õ∫ À¡“¬Õ”π“®¡“®“°‡∑æ‡®â“Õ–¡–‡µ√– ÿ‚Õ¡‘§¡‘„Àâª√–°Õ∫æ‘∏π’ ¥’È «â ¬°“√ª√–æ√¡ (°“√™”√–≈â“ß) ¥â«¬πÈ”∫√‘ ÿ∑∏‘Ï‡ªìπ‡∫◊ÈÕßµâπ·≈â«‡´àπ √«ß —ß‡«¬Õ—π‡ªìπ‰ª‡æ◊ËÕ°“√∑¥·∑π (∫“ª) ∫√√¥“¡ÿ¢ ¡πµ√’·≈–æ≈‡¡◊Õß¢Õßæ√–Õß§åºŸâ°√–∑”æ‘∏’π’È µâÕß∑”§«“¡∫√‘ ÿ∑∏‘Ï„Àâ‡°‘¥·°àµπ‡Õß‡æ◊ËÕª≈¥ ∫“ªÕÕ°‰ª„Àâæâπ®“°§π

9.8 π‘°“¬„π»“ π“ π‘°“¬¢Õß»“ π“™‘π‚µ·∫àßÕÕ°‡ªìπ 2 ª√–‡¿∑ ¥—ßπ’È 9. 8.1 °ä°°–™‘π‚µ ‰¥â·°à ™‘π‚µ·Ààß√—∞ °√–∑√«ß¡À“¥‰∑¬„Àâ§«“¡ π—∫ πÿπ·≈–‰¥â «“ß¢âÕ∫—ß§—∫„Àâπ—°∫«™ªØ‘∫—µ‘°‘®‡©æ“–∑“ß√“™°“√‡∑à“π—Èπ ·≈–Àâ“¡∑”æ‘∏’°√√¡µà“ßÊ ‡ªìπµâπ «à“ °“√‚¶…≥“ æ‘∏’·µàßß“π æ‘∏’Ωíß»æ Õπ÷Ëß °ä°°–™‘π‚µµ—ÈßÕ¬Ÿà∫πÕÿ¥¡§µ‘«à“§«“¡‡®√‘≠¢Õß™“µ‘ §«“¡ª≈Õ¥¿—¬·Ààß√“™ ”π—°æ√–®—°√æ√√¥‘ ·≈–§«“¡º“ ÿ°¢Õßª√–™“™π‡ªìπæ√∑’Ë‰¥â√—∫ °ä ° °–™‘ π ‚µ‰¥â °”Àπ¥·∫∫©∫— ∫ ·Àà ß »√— ∑ ∏“·≈–æ‘ ∏’ ° √√¡µ“¡æ√–∫√¡√“™‚Õß°“√ ª√–°“»„πªï∑’Ë 15 ·Ààß»—°√“™‡¡¬’‰«â 3 Õ¬à“ß ¥—ßµàÕ‰ªπ’È 1. °“√∫Ÿ™“®—°√æ√√¥‘ ‰¥â·°à ™‘π‚µÕ—π‡ªìπ‚§√ß √â“ß¢Õß™“µ‘ ∑’Ë¡—Ëπ§ß∑”„Àâ™“µ‘≠’ËªÿÉπ ‡ªìπ§√Õ∫§√—« ◊∫ “¬¡“®“° «√√§å “¬‡¥’¬«‡ªìπ≈”¥—∫¡“ ¡‡¥Á®æ√–®—°√æ√√¥‘§Õ◊ Õ«µ“√¢Õß ÿ√¬‘ “‡∑æ’æ√–Õß§å‡ªìπ»Ÿπ¬å°≈“ß√–À«à“ßæ√–Õ“∑‘µ¬å°∫— 254

DOU

» “ π »÷ ° … “

æ≈‡¡◊Õß ‡ªìπºŸâ§√ÕßÕ“≥“®—°√ ‡ªìπæ√–ª√–¡ÿ¢¢Õß»“ π“®—°√∑—Èß ‘Èπ ·≈–‡ªìππ‘¡‘µÀ¡“¬·Ààß §«“¡‰¡à Ÿ≠ ≈“¬·Ààß‡∑æÕ”π“® æ√–Õß§å§◊Õ‡∑æ‡®â“ºŸâ ∂‘µÕ¬Ÿà„π√à“ß¢Õß¡πÿ…¬å‡ªìπµâπ æ√–∫√¡√“™‚Õß°“√¢Õß ¡‡¥Á®æ√–®—°√æ√√¥‘§◊Õ ‚Õß°“√·Ààß «√√§å 2. °“√∫Ÿ™“„πΩÉ“¬√“™«ß»å ‡ªìπ√—∞æ‘∏’‡°’Ë¬«°—∫ ¡‡¥Á®æ√–®—°√æ√√¥‘·≈–√“™«ß»å ¢“¥ ‰¡à‰¥â „πæ√–√“™«—ß¡’»“≈‡®â“µ—ÈßÕ¬Ÿà 4 ∂“π∑’Ë„π 4 ∑‘» ¥—ßπ’È 2.1 ∂“π∑’ËÀπ÷Ëß √â“ßÕÿ∑‘»·¥à ÿ√‘¬‡∑æ’ ‡ªìπ ∂“π∑’Ëª√–°Õ∫√—∞æ‘∏’·√°π“¢«—≠ ®”≈Õß¡“®“°¡À“»“≈‡®â“Õ’‡ – ∑’Ë‡¡◊Õßπ“√“ »Ÿπ¬å°≈“ß·Ààßæ√–®—°√æ√√¥‘≠’ËªÿÉπ ‡™◊ËÕ°—π«à“ ÿ√‘¬‡∑æ’®–‡ ¥Á®¡“‡ªìπª√–∏“πæ‘∏’„π«—ππ—Èπ 2.2 ∂“π∑’Ë Õß √â “ ßÕÿ ∑‘ » ·¥à «‘ ≠ ≠“≥¢ÕßÕ¥’ µ æ√–®— ° √æ√√¥‘ ‡ ªì π ∂“π∑’Ë ª√–°Õ∫æ‘∏’∫Ÿ™“¥«ß«‘≠≠“≥¢ÕßÕ¥’µæ√–®—°√æ√√¥‘ 2.3 ·≈– 2.4 ∂“π∑’Ë “¡·≈– ∂“π∑’Ë ’Ë °”Àπ¥‡ªìπ ∂“π∑’Ëª√–°Õ∫√—∞æ‘∏’Õ◊ËπÊ ÿ¥·µà ¡‡¥Á®æ√–®—°√æ√√¥‘∑√ß°”Àπ¥µ“¡æ√–√“™Õ—∏¬“»—¬ 3. °“√∫Ÿ™“„π§√Õ∫§√—« °”Àπ¥„Àâæ≈‡¡◊Õßª≈Ÿ°»√—∑∏“≈ß„π»“ π“™‘π‚µ‡æ◊ËÕ√«¡ ‚§√ß √â“ß¢Õß™“µ‘‡À¡◊Õπ°—πÀ¡¥∑—Ë«ª√–‡∑» §√Õ∫§√—«≠’ªË πÿÉ (·¡âπ∫— ∂◊Õæ√–æÿ∑∏»“ “π“) ∑ÿ°∫â“πµ—ßÈ ∑’∫Ë ™Ÿ “™‘π‚µ∑’·Ë ∑àπ∫Ÿ™“ ¡’»“≈‡®â“ ‡≈Á°Ê ¡’‡§√◊ËÕß —ß‡«¬ ‡™àπ ‚∑√’ (ª√–µŸ«‘≠≠“≥) °√–®° °√–¥“… ’¢“« ‡™◊Õ° Õ“À“√ º≈‰¡â ·≈–∫“ß∑’°Á¡’‡À≈â“ “‡°¥â«¬ ‡ªìπµâπ ™“«≠’ËªÿÉπºŸâ‡§√àß§√—¥„π»“ π“ µ◊ËππÕπ·µà‡™â“ ™”√–√à“ß°“¬„Àâ –Õ“¥ ‡¢â“‰ªπ—ËßÀπâ“·∑àπ ∫Ÿ™“‚§âß§”π—∫ µ∫¡◊Õ 2 §√—Èß ‚§âß§”π—∫‡ªìπ ¡“∏‘¢≥–Àπ÷Ëß ‡ √Á®·≈â«®÷ßÕÕ°‰ªª√–°Õ∫Àπâ“∑’Ë °“√ß“πª√–®”«—π ‡¥Á°‡°‘¥„À¡àÕ“¬ÿ‰¥â 7 «—π ‡¢“°ÁÕ¡ÿâ ‰ªµ—ßÈ ™◊ÕË µ√ßÀπâ“·∑àπ∫Ÿ™“·≈â«®÷ß∑”æ‘∏√’ ∫— ¢«—≠‡¥Á° §√—πÈ ‡¥Á°Õ“¬ÿ‰¥â 31 À√◊Õ 33 «—π °Áæ“‡¥Á°‰ª‰À«â»“≈‡®â“πÕ°‡¡◊Õß µ“¡«—¥∫â“ß µ“¡¿Ÿ‡¢“∫â“ß ™“« ≠’ËªÿÉπ‚∫√“≥¡’ª√–‡æ≥’∑’Ë«à“ °“√‡°‘¥À√◊Õ°“√µ“¬µâÕßπ‘¡πµåπ—°∫«™‰ª∑”æ‘∏’À“°‰¡à¡’π—°∫«™ À—«Àπâ“§√Õ∫§√—«®–‡ªìπºŸâ∑”æ‘∏’‡Õß °ä°°–™‘π‚µÀ√◊Õ™‘π‚µ·Ààß√—∞„π ¡—¬„À¡à ‰¥â¡’°“√ª√—∫ª√ÿß§” Õπ„À¡à‡ªìπ≈—∑∏‘™“µ‘π‘¬¡ °«â“ß¢«“ß·≈–√ÿπ·√ßÕÕ°‰ª‡ªìπ√–¬– ®“°¢Õ∫‡¢µ·Ààß‚§√ß √â“ß™“µ‘ÕÕ°‰ª‡ªìπ°“√ √â“ß∑«’ª ·≈–®“°∑«’ªÕÕ°‰ª∂÷ß‚≈° » “ π “ ™‘ π ‚ µ

DOU 255

9.8.2 °‚¬À–™‘ π ‚µ ‰¥â · °à ™‘ π ‚µΩÉ “ ¬ª√–™“™π °√–∑√«ß»÷ ° …“∏‘ ° “√„Àâ § «“¡ π—∫ πÿπ·≈–§«∫§ÿ¡ °‚¬À–™‘π‚µ‰¡à¡’°‘®æ‘∏’‡°’Ë¬«¢âÕß°—∫∑“ß√“™°“√ ·¬°ÕÕ°¡“µ“¡ æ√–∫√¡√“™‚Õß°“√„π ¡—¬ ¡‡¥Á®æ√–®—°√æ√√¥‘‡¡¬’ §«“¡„πæ√–∫√¡√“™‚Õß°“√π—Èπ ª√“√¿∂÷ßÕß§å°“√»“ π“µà“ßÊ Õ—πµ—Èß¢÷Èπ„πª√–‡∑» ≠’ËªÿÉπ‡ªìπÀ≈—°∞“π·≈â« ¡’æ√–æÿ∑∏»“ π“·≈–§√‘ µå»“ π“ ‡ªìπµâπ ™‘π‚µ®÷ß§«√‰¥â√—∫°“√ π—∫ πÿπ„Àâ‡ªìπÀ≈—°∞“π ‰¡à‡°’Ë¬«¢âÕßª–ªπ°—∫Õß§å°“√»“ π“Õ◊Ëπ ‡æ◊ËÕ§«“¡‡ªìπ√–‡∫’¬∫„π À¡Ÿàæ≈‡¡◊Õßµ“¡π‚¬∫“¬¢Õß√—∞∑’Ë„Àâ∂◊Õ«à“™‘π‚µ‡ªìπ‚§√ß √â“ß™“µ‘ à«π»“ π“Õ◊Ëπ∑’Ë‡¢â“¡“„À¡à ‡ªìπ‡æ’¬ß‡§√◊ËÕßª√–°Õ∫‚§√ß √â“ß‡∑à“π—Èπ °‚¬À–™‘π‚µ À¡“¬∂÷ß °≈ÿ¡à °√–∫«π°“√∑“ß»“ π“∑’ÕË ß‘ Õ¬Ÿ°à ∫— »“ π“ª√–®”™“µ‘¢Õß≠’ªË πÿÉ ·µà·¬°‡ªìπ°≈ÿà¡Õ‘ √–À√◊Õπ‘°“¬µà“ßÊ ¢÷Èπ ´÷Ëß à«π„À≠à¡’°”‡π‘¥µ—Èß·µà§√‘ µå»µ«√√…∑’Ë 18 ‡ªìπµâπ¡“ ‚¥¬®—¥‡ªìπ 13 π‘°“¬ ·≈–∑—Èß 13 π‘°“¬π—Èπ ®—¥‡ªìπ 5 À¡«¥„À≠à ¥—ßπ’È À¡«¥∑’Ë 1 π‘°“¬™‘π‚µ∫√‘ ÿ∑∏‘Ï ¡’ 3 π‘°“¬ §◊Õ ™‘π‚µ ŒÕß‡°’¬«°ÿ ‚µ‡°’¬« ™‘π√‘‡°’¬« ·≈– ‰µ´“‡°’¬« À¡«¥∑’Ë 2 π‘°“¬™‘π‚µº ¡¢ß®◊ÍÕ ¡’ 2 π‘°“¬ §◊Õ ´Ÿ‡´À– ·≈–‚µ‡´‡°’¬« À¡«¥∑’Ë 3 π‘°“¬∫Ÿ™“¿Ÿ‡¢“‡ªìπ‡∑æ‡®â“ ¡’ 3 π‘°“¬ §◊Õ ¬‘°‚µ‡°’¬« øŸ‚´‡°’¬« ·≈– ¡‘µ“‡°– ‡°’¬« À¡«¥∑’Ë 4 π‘°“¬∑”„Àâ∫√‘ ÿ∑∏‘ÏÀ√◊Õ≈—∑∏‘™”√–∫“ª ¡’ 2 π‘°“¬ §◊Õ ™‘π´Ÿ‡°’¬« ·≈–¡‘‚´ß‘ À¡«¥∑’Ë 5 π‘°“¬√—°…“‚√§¥â«¬§«“¡‡™◊ËÕ¡’ 3 π‘°“¬ §◊Õ øŸ‚√™‘‡°’¬« §Õß‚°‡°’¬« ·≈–‡∑π √‘‡°’¬«

9.9 —≠≈—°…≥å¢Õß»“ π“ 1. ‚∑√‘ ‰¥â·°à ª√–µŸÕ—π¡’‡ “ 2 ‡ “ ¡’‰¡â 2 Õ—π«“ßÕ¬Ÿà¢â“ß∫π ´÷Ëß¡’ª√–®”Õ¬Ÿà∑’Ë»“≈‡®â“ ‡°◊Õ∫∑ÿ°·Ààß (»“≈‡®â“‡≈Á°Ê Õ“®‰¡à¡’‚∑√’) ‡ªìπ‡§√◊ËÕßÀ¡“¬°“√‡¢â“ Ÿà∫√‘‡«≥»“≈‡®â“¢Õß »“ π“™‘π‚µ 2. °√–®° Õ—π¡’√Ÿª≈“¬¥Õ°‰¡â ∑—Èß 2 —≠≈—°…≥åπ’ÈæÕ®–„Àâ√Ÿâ«à“‡ªìπ»“ π“™‘π‚µ‰¥â„π∫“ß°√≥’ ·µà —≠≈—°…≥å∑’Ë¡’¡“·µà ‚∫√“≥‡ªìπ ¡∫—µ‘ ◊∫∑Õ¥°—π¡“°—∫∫—≈≈—ß°å·Ààßæ√–®—°√æ√√¥‘·≈–¡’§«“¡À¡“¬∑“ß§ÿ≥∏√√¡ 256

DOU

» “ π »÷ ° … “

πà“®–‡ªìπ —≠≈—°…≥å∑ ’Ë ¡∫Ÿ√≥å°«à“ π—πË °Á§Õ◊ ‘ßË ∑’‡Ë √’¬°„π¿“…“≠’ªË πÿÉ «à“ ç´“π™Ÿ‚π-´‘ß°‘é Õ—π‰¥â·°à ¡∫—µ‘ 3 ª√–°“√ §◊Õ 1) °√–®° (¬µ– ‚π °“§“¡‘) 2) ¥“∫ (°Ÿ – π“§‘ ‚π´‘√ÿ§‘) 3) √—µπ¡≥’ (¬“ –°–π‘ ‚π ¡“§– µ“¡–) °√–®° ‡ªìπ‡§√◊ËÕßÀ¡“¬·Ààßªí≠≠“ µ“¡ª√–«—µ‘°≈à“«‰«â«à“ æ√– ÿ√‘¬‡∑æ’ Õ¡–‡µ√– ÿ ‚Õ ¡‘§¡‘‰¥â¡Õ∫„ÀâÀ≈“π™◊ËÕ π‘π‘§‘‚π ¡‘‚°‚¥ ¡“ª°§√Õß‡°“–≠’ËªÿÉπ ‚¥¬‡Àµÿπ’È °√–®°Õ“®‡ªìπ ‡§√◊ËÕßÀ¡“¬·Ààßæ√– ÿ√‘¬‡∑æ’π—Èπ°Á‰¥â ªí®®ÿ∫—π‡°Á∫√—°…“‰«â ≥ »“≈‡®â“Õ‘‡´ ¥“∫ ‡ªìπ‡§√◊ËÕßÀ¡“¬·Ààß§«“¡°≈â“À“≠ „π∞“π–‡ªìπ°“√ª√“°Ø·Ààß‡∑æ‡®â“ªí®®ÿ∫—π ª√–¥‘…∞“π‰«â∑’Ë»“≈‡®â“Õ—∑ ÿµ– √—µπ¡≥’ ‡ªìπ —≠≈—°…≥å·Ààß°“√∫”‡æÁ≠ª√–‚¬™πå ªí®®ÿ∫π— ‡°Á∫√—°…“‰«âª√–®” ≥æ√–√“™«—ß ·Ààßæ√–®—°√æ√√¥‘ √ÿª·≈â« ¡∫—µ‘∑—Èß 3 π’È°Á‡ªìπ —≠≈—°…≥å À¡“¬∂÷ß §ÿ≥∏√√¡∑—Èß 3 §◊Õ ªí≠≠“ °≈â“À“≠ ·≈–°“√∫”‡æÁ≠ª√–‚¬™πå Õ—π‡ªìπ§ÿ≥∏√√¡ ”§—≠„π»“ π“™‘π‚µπ—Ëπ‡Õß π—∫«à“‡ªìπ°“√æ—≤π“ »“ π“™‘π‚µ„π¥â“π§ÿ≥∏√√¡‰¥â‡ªìπÕ¬à“ß¥’

» “ π “ ™‘ π ‚ µ

DOU 257

9.10 ∞“π–¢Õß»“ π“„πªí®®ÿ∫—π »“ π“™‘π‚µ¢Õß√—∞∂Ÿ°¬ÿ∫‡≈‘°‰ª·≈â« µ—Èß·µà≠’ËªÿÉπ·æâ ß§√“¡‚≈°§√—Èß∑’Ë 2 ∑“ß√“™°“√ ‰¡à∫—ß§—∫„Àâ§π≠’ËªÿÉπµâÕß‡§“√æ∫Ÿ™“‡∑æ‡®â“ ·≈–π—∫∂◊Õæ√–‡®â“®—°√æ√√¥‘¥—ß‡∑æ‡®â“Õ’°µàÕ‰ª ®÷ß ‡ªìπ‡√◊ËÕß à«πµ—«∑’Ë„§√®–∑”À√◊Õ‰¡à∑”°Á‰¥â ¥—ßπ—Èπ»“ π“™‘π‚µ„πªí®®ÿ∫—π®÷ßÕ“®·∫àß‰¥â ‡ªìπ 5 ≈—°…≥– §◊Õ ™‘π‚µ·Ààß√“™ ”π—° (Imperial Shinto) ‡ªìπ‡æ’¬ßæ‘∏°’ √√¡ ”À√—∫√“™ ”π—°‡∑à“π—πÈ ™‘π‚µ»“≈‡®â“ (Shrine Shinto) ‡ªìπæ‘∏’°√√¡ ”À√—∫ª√–™“™π ™‘π‚µπ‘°“¬ (Sectarian Shinto) ¡’π‘°“¬¡“°¡“¬·µà∑’Ë‡ªìππ‘°“¬„À≠àÕ¬Ÿà 13 π‘°“¬ ™‘π‚µπ‘°“¬„À¡à (Neo-Sectarian Shinto) ‡ªìπ™‘π‚µ·∫∫∑’Ë 3 π—Ëπ‡Õß ‡æ’¬ß·µà‰¥â √—∫√Õß„Àâ‡ªìπ»“ π“µ—ßÈ ·µà æ.». 2488 ‡ªìπµâπ¡“À≈—ß®“°»“ π“™‘π‚µ√—∞∂Ÿ°¬ÿ∫·≈â« 5. ™‘π‚µ™“«∫â“π (Popular Shinto) ‡ªìπ‡√◊ËÕß‡°’Ë¬«°—∫‰ ¬»“ µ√å·≈–æ‘∏’°√√¡∑’Ë ™“«∫â“ππ‘¬¡ªØ‘∫—µ‘°—π¡“ ‡æ√“–©–π—Èπ»“ π“™‘π‚µ„πªí®®ÿ∫—π®÷ß≈¥§«“¡ ”§—≠≈ß¡“° ‡æ√“–·µ°·¢πßÕÕ°‰ª ®÷ß ¡’Õ‘∑∏‘æ≈µàÕ™“«≠’ËªÿÉππâÕ¬≈ß ®π™“«≠’ËªÿÉπ‰¡àπâÕ¬À—π‰ªπ—∫∂◊Õæ√–æÿ∑∏»“ π“ Õ“®°≈à“«‰¥â«à“ æ√–æÿ∑∏»“ π“‚¥¬‡©æ“–π‘°“¬‡´π ‰¥â¡’Õ‘∑∏‘æ≈µàÕ™“«≠’ËªÿÉπ¡“°°«à“»“ π“™‘π‚µ ·µà™“« ≠’ËªÿÉπ à«π„À≠à·¡â®–π—∫∂◊Õæ√–æÿ∑∏»“ π“ °Á¬—ß‰¡à¬Õ¡‡≈‘°π—∫∂◊Õ»“ π“™‘π‚µ ∑—Èßπ’È°Á‡æ√“– °“√π—∫∂◊Õ»“ π“™‘π‚µ ‡ªìπ°“√√—°…“§«“¡‡ªìπÕ—πÀπ÷ËßÕ—π‡¥’¬«°—π¢Õß™“µ‘‰«â à«π∑’Ëπ—∫∂◊Õ æ√–æÿ∑∏»“ π“°Á‡æ◊ËÕµÕ∫ πÕß§«“¡ π„®„π‚≈°Àπâ“·≈–‡æ◊ËÕ √â“ß§π „Àâ‡ªìπ§π¥’§«√§à“ ·°à§«“¡‡ªìπæ≈‡¡◊Õß¥’¢Õß™“µ‘ À√◊Õπ—∫∂◊Õ»“ π“™‘π‚µ‡æ◊ËÕ§«“¡‡ªìπ∫â“π ·≈–°“√π—∫∂◊Õ æ√–æÿ∑∏»“ π“‡æ◊ËÕ§«“¡‡ªìπ‡¡◊Õß À√◊Õ°“√π—∫∂◊Õ»“ π“™‘π‚µ‡æ◊ËÕ™“µ‘π’È à«π°“√π—∫∂◊Õ æ√–æÿ∑∏»“ π“‡æ◊ËÕ™“µ‘Àπâ“ 1. 2. 3. 4.

à«π “‡Àµÿ ”§—≠∑’Ë∑”„Àâ»“ π“™‘π‚µ‡ ◊ËÕ¡≈ß°Á¡“®“° 2 ‡Àµÿ„À≠à §◊Õ 1. ª√–°“»≠’ËªÿÉπ·æâ ß§√“¡‚≈°§√—Èß∑’Ë 2 »“ π“™‘π‚µ¢Õß√—∞∂Ÿ°¬ÿ∫‡≈‘° Õπÿ™π√ÿàπ„À¡à √Ÿâ‡√◊ËÕß»“ π“™‘π‚µπâÕ¬≈ßµ“¡≈”¥—∫ ‡æ√“–‰¡à¡’°“√ Õπµ“¡‚√ß‡√’¬π·≈–„π ∂“∫—π°“√»÷°…“µà“ßÊ 2. ™“«≠’ËªÿÉπµâÕß°“√‡ªìπ§π∑—π ¡—¬ ®÷ßπ”«‘∑¬“°“√ ¡—¬„À¡à¡“„™âÕ¬à“ßª√–‡∑» µ–«—πµ° ®πª√–‡∑»≠’ªË πÿÉ °â“«Àπâ“∑“ß‡∑§‚π‚≈¬’¡“°∑’ Ë ¥ÿ ª√–‡∑»Àπ÷ßË ¢Õß‚≈° ≠’ªË πÿÉ 258

DOU

» “ π »÷ ° … “

®÷ß‡ªìπª√–‡∑»Õÿµ “À°√√¡ ∑”„ÀâºŸâ§π‰¡à§àÕ¬¡’‡«≈“¡“ π„®»“ π“ Õ‘∑∏‘æ≈¢Õß »“ π“™‘π‚µ®÷ß≈¥≈ßµ“¡≈”¥—∫ ®π¡’™“«≠’ËªÿÉπ®”π«π¡“°¢÷Èπ‡√◊ËÕ¬Ê ∑’Ëª√–°“»µπ ‰¡àπ—∫∂◊Õ»“ π“„¥‡≈¬ §«“¡‡ªìπ™“µ‘π‘¬¡®÷ß≈¥≈ß¡“° ¥—ßπ—Èπ„πªí®®ÿ∫—π ™“« ≠’ËªÿÉπ®÷ß¡’§«“¡‡ªìπ‰ªµà“ßÊ °—π ®π¡’™“¬≠’ËªÿÉπ∫“ß§π‡ÀÁπ«à“ ¢◊πª≈àÕ¬„Àâ‡ªìπ‰ª Õ¬à“ßπ’Èª√–‡∑»≠’ËªÿÉπ¡’À«—ßª√– ∫§«“¡À“¬π–·πà®÷ß‡√‘Ë¡™à«¬°—πøóôπøŸ»“ π“™‘π‚µ ·µà°¬Á ß— ‰¥âº≈πâÕ¬ ‡æ√“–™“«≠’ªË πÿÉ √ÿπà „À¡à¡Õ’ ¬à“ßÕ◊πË Õ¬Ÿ„à π®‘µ„®·∑π»“ π“™‘π‚µ·≈â« ªí®®ÿ∫π— »“ π‘°»“ π“™‘π‚µ¡’ª√–¡“≥ 3,162,800 §π ( Encyclopaedia Britanica 1994 : 269) πÕ°®“°π’È°Á¬—ß¡’»“ π‘°™‘π‚µÕ’°¡“°„πŒ“«“¬ √—∞Àπ÷Ëß¢Õß À√—∞Õ‡¡√‘°“·≈–Õ’°·Ààß Àπ÷Ëß§◊Õ∑’Ëª√–‡∑»∫√“´‘≈ ´÷Ëß∑—Èß 2 ·Ààßπ’È¡’™“«≠’ËªÿÉπ‰¥â‰ªµ—Èß√°√“°∑”¡“À“°‘πÕ¬Ÿà¡“°‡™àπ°—π

°‘®°√√¡ À≈—ß®“°π—°»÷°…“‰¥â»÷°…“ ∫∑∑’Ë 9 »“ π“™‘π‚µ ®∫‚¥¬ ¡∫Ÿ√≥å·≈â« ‚ª√¥∑”·∫∫Ωñ°ªØ‘∫—µ‘ª√–°Õ∫«‘™“»“ π»÷°…“ ∫∑∑’Ë 9 ·≈â«®÷ß»÷°…“„π∫∑∑’Ë 10 µàÕ‰ª

» “ π “ ™‘ π ‚ µ

DOU 259

260

DOU

» “ π »÷ ° … “

∫∑∑’Ë 10

»“ π“‚´‚√Õ— ‡µÕ√å

» “ π “ ‚ ´ ‚ √ Õ— ‡ µ Õ √å

DOU 261

‡π◊ÈÕÀ“∫∑∑’Ë 10 »“ π“‚´‚√Õ— ‡µÕ√å 10.1 ª√–«—µ‘§«“¡‡ªìπ¡“ 10.2 ª√–«—µ‘»“ ¥“ 10.2.1 ™“µ‘°”‡π‘¥·≈–ª∞¡«—¬ 10.2.2 ¡—™¨‘¡«—¬·≈–ª√– ∫°“√≥å∑“ß„® 10.2.3 ÕÕ°ª√–°“»»“ π“ 10.2.4 §«“¡ ”‡√Á® 10.2.5 ∫—Èπª≈“¬™’«‘µ 10.3 §—¡¿’√å„π»“ π“ 10.4 À≈—°§” Õπ∑’Ë ”§—≠ 10.4.1 §ÿ≥∏√√¡§” Õπ∑’Ë®–π”‰ª Ÿà°“√Õ¬Ÿà√à«¡°—∫ª«ß‡∑æ 3 ª√–°“√ 10.4.2 ∫“ª·≈–∫ÿ≠ 10.4.3 Àπâ“∑’Ë¢Õß¡πÿ…¬å 3 ª√–°“√ 10.4.4 À≈—°°“√ √â“ßπ‘ —¬∑’Ë¥’ 4 ª√–°“√ 10.4.5 ¢âÕªØ‘∫—µ‘¢Õßπ—°∫«™ 10.4.6 °“√∫Ÿ™“‰ø 10.4.7 æ√–‡®â“ºŸâ‡ªìπ‡®â“ Ÿß ÿ¥ 10.5 À≈—°§«“¡‡™◊ËÕ ·≈–®ÿ¥À¡“¬ Ÿß ÿ¥

262

DOU

» “ π »÷ ° … “

10.6 æ‘∏’°√√¡∑’Ë ”§—≠ 10.6.1 æ‘∏’ªØ‘≠“≥µπ‡¢â“π—∫∂◊Õ»“ π“ 10.6.2 æ‘∏’∫Ÿ™“‰ø 10.6.3 æ‘∏’π¡— °“√µÕπ “¬—πÀå 10.6.4 æ‘∏’»æ 10.7 π‘°“¬„π»“ π“ 10.8 —≠≈—°…≥å¢Õß»“ π“ 10.9 ∞“π–¢Õß»“ π“„πªí®®ÿ∫—π

» “ π “ ‚ ´ ‚ √ Õ— ‡ µ Õ √å

DOU 263

·π«§‘¥ 1. »“ π“‚´‚√Õ— ‡µÕ√å ‡°‘¥∑’Ëª√–‡∑»Õ‘À√à“π ‡¡◊ËÕª√–¡“≥ 117 ªï°àÕπæÿ∑∏»—°√“™ ‡ªìπ »“ π“ ”§—≠¢ÕßÕ‘À√à“π°àÕπ∑’Ë®–À—π¡“π—∫∂◊Õ»“ π“Õ‘ ≈“¡ ·≈–»“ π“π’È‡ªìπµâπ∑—»π§µ‘„π ‡√◊ËÕß∑«‘π‘¬¡ ·≈–‡ªìπ»“ π“∑’Ë¡’Õ‘∑∏‘æ≈µàÕ°“√‡°‘¥¢÷Èπ¢Õß»“ π“¬‘«·≈–»“ π“§√‘ µå »“ ¥“ ¢Õß»“ π“π’È™◊ËÕ ‚´‚√Õ— ‡µÕ√å 2. §—¡¿’√å ”§—≠¢Õß»“ π“‚´‚√Õ— ‡µÕ√å §◊Õ §—¡¿’√åÕ‡« µ– ·∫àßÕÕ°‡ªìπ 5 À¡«¥„À≠à §◊Õ 1) ¬— π–‡ªìπÀ¡«¥∑’Ë«à“¥â«¬æ‘∏’°√√¡ 2) «‘ “‡ª√—∑ ‡ªìπÀ¡«¥∑’Ë«à“¥â«¬∫∑ «¥ÕâÕπ«ÕπµàÕ ‡∑æ∑—Èßª«ß 3) ‡«∑‘∑—∑ ‡ªìπÀ¡«¥«à“¥â«¬∫∑ «¥¢—∫‰≈à¿Ÿµº’ªï»“®·≈–‡∑æ´÷Ëß‡ªìπΩÉ“¬√â“¬ 4)¬—…Ø å ‡ªìπÀ¡«¥«à“¥â«¬∫∑ «¥∫Ÿ™“Õ—π‡ªìπ°«’ ”À√—∫„™â «¥∫Ÿ™“∑Ÿµ «√√§å 21 Õß§å·≈– «’√∫ÿ√…·Ààß»“ π“‚´‚√Õ— ‡µÕ√å 5) ‚∫√∑-Õ‡ µ– ‡ªìπÀ¡«¥∑’Ë‡ªìπÀπ—ß ◊Õ∫∑ «¥§Ÿà¡◊ÕÕ¬à“ß ¬àÕ ”À√—∫„™â„πÀ¡Ÿà»“ π‘°™π “¡—≠∑—Ë«‰ª 3. »“ π“‚´‚√Õ— ‡µÕ√å¡’À≈—°§” Õπ∑’Ë ”§—≠¥—ßπ’È 1) §ÿ≥∏√√¡§” Õπ∑’Ë®–π”‰ª Ÿà °“√Õ¬Ÿà√«¡°—∫ª«ß‡∑æ 6 ª√–°“√ 2) ∫“ª·≈–∫ÿ≠ 3) Àπâ“∑’Ë¢Õß¡πÿ…¬å 3 ª√–°“√ 4) À≈—°°“√ √â“ßπ‘ —¬∑’Ë¥’ 4 ª√–°“√ 5) ¢âÕªØ‘∫—µ‘¢Õßπ—°∫«™ ·≈–6) °“√∫Ÿ™“‰ø à«π®ÿ¥ ¡ÿàßÀ¡“¬ª≈“¬∑“ß Ÿß ÿ¥„π™’«‘µ¢Õß»“ π“‚´‚√Õ— ‡µÕ√å Õ—π‡ªìπ§«“¡ ÿ¢∑’Ë·∑â®√‘ß·≈–π‘√—π¥√ §◊Õ «√√§å «‘∏’°“√∑’Ë®–∑”„Àâ∫√√≈ÿ®ÿ¥À¡“¬ª≈“¬∑“ßπ—Èπ »“ π‘°™π®–µâÕßµ—ÈßÕ¬à„π»’≈∏√√¡ §◊Õ∫”‡æÁ≠µπ„Àâ¡§’ «“¡∫√‘ ∑ÿ ∏‘∑Ï “ß°“¬ «“®“ „® ·≈–∫Ÿ™“æ√–‡®â“¥â«¬§«“¡®ß√—°¿—°¥’Õ¬à“ß·∑â®√‘ß ™“«‚´‚√Õ— ‡µÕ√å‡™◊ËÕ«à“™’«‘µ„π‚≈°π’È¡’§√—Èß‡¥’¬« ®“°π—Èπ®–‰ªÕ¬Ÿàπ√°À√◊Õ «√√§å™—Ë«π‘√—π¥√ 4. »“ π“‚´‚√Õ— ‡µÕ√å¡’ 2 π‘°“¬ §◊Õπ‘°“¬™À—π™π‘ ·≈–π‘°“¬°—∑¡‘ »“ π“‚´‚√Õ— ‡µÕ√å„™â —≠≈—°…≥å∑“ß»“ π“‡ªìπ√Ÿª‚§¡‰ø ´÷Ëß¡’§«“¡À¡“¬∂÷ß· ß «à“ß·≈–§«“¡Õ∫Õÿàπ 5. »“ π“‚´‚√Õ— ‡µÕ√å„πªí®®ÿ∫—ππ’È ¡’»“ π‘°™π∑—ÈßÀ¡¥ª√–¡“≥ 180,000 §π Õ¬Ÿà∑’Ë ª√–‡∑»Õ‘π‡¥’¬ ‡¡◊Õß∫Õ¡‡∫¬å ·≈–ª√–‡∑»Õ‘À√à“π

264

DOU

» “ π »÷ ° … “

«—µ∂ÿª√– ß§å 1. ‡æ◊ËÕ„Àâπ—°»÷°…“‰¥â¡Õß‡ÀÁπ¿“æ√«¡ª√–‡¥Áπ∑’Ë‡ªìπ “√– ”§—≠∑“ß»“ π“¢Õß»“ π“ ‚´‚√Õ— ‡µÕ√å‰¥âÕ¬à“ß ¡∫Ÿ√≥å 2. ‡æ◊ÕË „Àâπ°— »÷°…“‰¥â»°÷ …“·≈– “¡“√∂∂à“¬∑Õ¥‡°’¬Ë «°—∫ª√–«—µ§‘ «“¡‡ªìπ¡“¢Õß»“ π“ ª√–«—µ‘»“ ¥“ §—¡¿’√å ”§—≠„π»“ π“ À≈—°§” Õπ∑’Ë ”§—≠„π»“ π“ À≈—°§«“¡‡™◊ËÕ·≈– ®ÿ¥¡ÿàßÀ¡“¬ Ÿß ÿ¥„π»“ π“¢Õß»“ π“‚´‚√Õ— ‡µÕ√å‰¥âÕ¬à“ß∂Ÿ°µâÕß 3. ‡æ◊ËÕ„Àâπ—°»÷°…“‰¥â»÷°…“·≈– “¡“√∂∂à“¬∑Õ¥‡°’Ë¬«°—∫æ‘∏’°√√¡∑’Ë ”§—≠∑“ß»“ π“ »“≈‡®â“·≈–π—°∫«™¢Õß»“ π“ æ‘∏’°√√¡∑’Ë ”§—≠∑“ß»“ π“ π‘°“¬„π»“ π“ ·≈–∞“π–¢Õß »“ π“„πªí®®ÿ∫—π¢Õß»“ π“‚´‚√Õ— ‡µÕ√å‰¥âÕ¬à“ß∂Ÿ°µâÕß

» “ π “ ‚ ´ ‚ √ Õ— ‡ µ Õ √å

DOU 265

∫∑∑’Ë 10

»“ π“‚´‚√Õ— ‡µÕ√å 10.1. ª√–«—µ‘§«“¡‡ªìπ¡“ »“ π“‚´‚√Õ— ‡µÕ√å1 ‡°‘¥„πª√–‡∑»Õ‘À√à“π‡¡◊ËÕª√–¡“≥ 117 ªï°àÕπ æ.». ‚¥¬§‘¥µ“¡ ¡—¬¢Õß‚´‚√Õ— ‡µÕ√å (Zoroaster) ºŸâ‡ªìπ»“ ¥“¢Õß»“ π“π’È »“ π“‚´‚√Õ— ‡µÕ√å ‡ªìπ »“ π“∑«‘‡∑«π‘¬¡ ‡™◊ËÕ«à“¡’‡∑æ‡®â“ 2 Õß§å §◊Õ‡∑æ‡®â“·Ààß§«“¡¥’¡’æ√–π“¡«à“ ÕÀÿ√– ¡“´¥– (Ahura mazda) À√◊ÕÕÕ√å¡ÿ ¥å (Ormuzd) À√◊Õ ‡ªπµ“ ‡¡π¬ÿ (Spenta mainyu) ∑√ß √â“ß·µà ‘Ëß¥’ß“¡ ‡™àπ §«“¡ «¬ß“¡ §«“¡Õÿ¥¡ ¡∫Ÿ√≥å §«“¡ ÿ¢ ·≈–§«“¡ ¡À«—ß ‡ªìπµâπ °—∫Õ’° Õß§åÀπ÷Ëß‡ªìπ‡∑æ‡®â“·Ààß§«“¡™—Ë« À√◊Õæ≠“¡“√ ¡’π“¡«à“ ÕÀ√‘¡—π (Ahriman) À√◊ÕÕ—ß§√“ ‡¡π¬ÿ (Angra Mainyu) √â“ß·µà ‘Ëß∑’Ë™—Ë«À√◊Õ‰¡à¥’∑—ÈßÀ≈“¬ ‡™àπ §«“¡Õ—ª≈—°…≥å §«“¡Õ¥Õ¬“° §«“¡∑ÿ°¢å·≈–§«“¡º‘¥À«—ß ‡ªìπµâπ ‡∑æ∑—Èß 2 Õß§å‰¥âµàÕ Ÿâ°—πµ≈Õ¥‡«≈“ ¥—ß∑’Ëæ√–ÕÀÿ√– ¡“´¥– µ√— «à“ ç‡√“ÕÀÿ√– ¡“´¥– ‰¡à‰¥âæ—°ºàÕπÕ¬Ÿà ∫“¬‡≈¬ ‡æ√“–‡ªìπ§«“¡ª√“√∂π“¢Õß‡√“∑’Ë®– §ÿâ¡§√Õß·°à ‘Ëß∑’Ë‡√“ √â“ß¢÷Èπ ·≈–‚¥¬∑”πÕß‡¥’¬«°—π ‡¢“ÕÀ√‘¡—π°Á‰¡à‰¥âæ—°ºàÕπ ‡æ√“–‡ªìπ §«“¡ª√“√∂π“¢Õß‡¢“∑’Ë®–π”§«“¡æ‘π“» ¡“ ŸàºŸâ∑’Ë‡√“ √â“ß¢÷Èπé ¥â«¬‡Àµÿπ’È®÷ß¡’¢Õß§Ÿà°—π„π‚≈° ‡™àπ ¥’-™—Ë« Ÿß-µË” ¥”-¢“« ¡◊¥- «à“ß ‡ªìπµâπ ‚¥¬ ‘Ëß∑’Ë¥’∑—ÈßÀ≈“¬¡“®“°ÕÀÿ√– ¡“´¥– à«π ‘Ëß ∑’‰Ë ¡à¥∑’ ß—È À≈“¬°Á ¡“®“°ÕÀ√‘¡π— »“ π“‚´‚√Õ— ‡µÕ√åπÕ°®“°®–¡’™Õ◊Ë ∑«‘‡∑«π‘¬¡·≈â«°Á¡™’ Õ◊Ë Õ◊πË Ê Õ’° ‡™àπ »“ π“ª“√å´’ ‡æ√“–»“ π“π’È‡°‘¥„π‡ªÕ√å‡´’¬ ·≈–™“«‡ªÕ√å‡´’¬π—∫∂◊Õ»“ π“¡“´¥– ‡æ√“–‡∑æ‡®â“ Ÿß ÿ¥¢Õß»“ π“π’§È Õ◊ æ√–ÕÀÿ√– ¡“´¥– »“ π“∫Ÿ™“‰ø ‡æ√“–»“ π‘°¢Õß»“ π“π’È ®–µ“¡‰øµ≈Õ¥‡«≈“¡‘„Àâ¥—∫ ‡À≈à“π’È‡ªìπµâπ ∑’Ë«à“»“ π“∫Ÿ™“‰ø¡‘‰¥âÀ¡“¬§«“¡«à“»“ π“ ‚´‚√Õ— ‡µÕ√å‡ÀÁπ«à“‰ø»—°¥‘Ï ‘∑∏‘Ï ‡æ’¬ß·µà„™â‰ø‡ªìπ —≠≈—°…≥å·Ààß§«“¡ «à“ß §«“¡ –Õ“¥ §«“¡√Ÿâ·≈–§«“¡¥’ ‡ªìπµâπ‡∑à“π—Èπ °≈à“«§◊Õ¡’‰ø„π∑’Ë„¥¬àÕ¡°”®—¥§«“¡¡◊¥„π∑’Ëπ—Èπ ¡’‰ø ‡º“º≈“≠ ‘Ëßµà“ßÊ „π∑’Ë„¥ ¬àÕ¡∑”≈“¬ ‘Ëß °ª√°„ÀâÀ¡¥‰ª‡À≈◊ÕÕ¬Ÿà·µà§«“¡ –Õ“¥„π∑’Ëπ—Èπ §«“¡√Ÿâ‡°‘¥„π∑’Ë„¥ ¬àÕ¡°”®—¥§«“¡‚ßà„ÀâÀ“¬‰ª„π∑’Ëπ—Èπ À√◊Õ§«“¡¥’ ‡°‘¥¢÷Èπ„π∑’Ë„¥¬àÕ¡°”®—¥ §«“¡™—Ë«„ÀâÀ¡¥‰ª„π∑’Ëπ—Èπ 1

266

Hopfe Lewis M. Religions of the World, 1994 p.258-259.

DOU

» “ π »÷ ° … “

»“ π“‚´‚√Õ— ‡µÕ√å‡ªìπ»“ π“∑’Ë™“«Õ‘À√à“ππ—∫∂◊Õ°—π¡“µ—Èß·µà°àÕπ§√‘ µ«√√…∑’Ë 6 ∑—Èß¡’ §«“¡ ”§—≠‡ªìπ»“ π“¢Õß®—°√«√√¥‘‡ªÕ√å‡´’¬ ´÷ßË æ√–‡®â“‰´√— ¡À“√“™∑√ßª°§√Õß‡¡◊ÕË 558530 °àÕπ §.». »“ π“‚´‚√Õ— ‡µÕ√å¥”√ßÕ¬Ÿà„πª√–‡∑»Õ‘À√à“π¡“π“π°«à“ 1,000 ªï ∑—Èß‡§¬ √ÿàß‡√◊Õß¡“°ª√–¡“≥ 3 »µ«√√… ‡°’¬√µ‘§ÿ≥¢®√°√–®“¬‰ª¬—ßµà“ß·¥π‚¥¬‡©æ“–„πª√–‡∑» °√’° π—°ª√–«—µ‘»“ µ√å°√’°§π ”§—≠ ‡™àπ ‡Õ‚√‚¥µÿ ·≈–æ≈Ÿµ“√å´ ‡ªìπµâπ ·≈–π—°ª√—™≠“°√’° ‡æ≈‚µâ ·≈–Õ“√‘ ‚µ‡µ‘≈ µà“ß°Á‰¥â¬°¬àÕß»“ π“‚´‚√Õ— ‡µÕ√å‰«âÕ¬à“ß Ÿß ®π„™â§”«à“‚´‚√Õ— ‡µÕ√å °—∫§”«à“ªí≠≠“„π¿“…“°√’°·∑π°—π‰¥â ·≈–∂◊Õ«à“ª√—™≠“¢Õß‚´‚√Õ— ‡µÕ√å°—∫ª√—™≠“¢Õß ‡æ≈‚µâ¡’·π«‡¥’¬«°—π à«π “‡Àµÿ∑’Ë∑”„Àâ»“ π“‚´‚√Õ— ‡µÕ√å§àÕ¬Õ—πµ√∏“πÀ“¬‰ª®“° ª√–‡∑»Õ‘À√à“π°Á‡æ√“–‡Àµÿ 2 Õ¬à“ß §◊Õ 1. ∂Ÿ°æ√–‡®â“Õ–‡≈Á°´“π‡¥Õ√å¡À“√“™·Ààß°√’° ‰¥â‡¢â“¡“√ÿ°√“π®π¡’™—¬‡Àπ◊Õ¥‘π·¥ππ’È ‡¡◊ËÕª√–¡“≥ æ.». 213 æ√–Õß§å —Ëß„Àâ‡º“§—¡¿’√å»—°¥‘Ï ‘∑∏‘Ï¢Õß»“ π“‚´‚√Õ— ‡µÕ√å·≈–»“ π‘° ∂Ÿ°∫—ß§—∫„Àâπ—∫∂◊Õ»“ π“°√’°·∑π 2. ‡¡◊ËÕ°≈“ß§√‘ µå»µ«√√…∑’Ë 17 ºŸâ¡’Õ”π“®„π»“ π“Õ‘ ≈“¡°”≈—ß‡Õ“™π–‚≈°„ππ“¡ æ√–Õ—≈‡≈“–Àå‰¥â‡¢â“¡“¬÷¥§√ÕßÕ‘À√à“π —Ëß„Àâ‡º“∑”≈“¬§—¡¿’√å»—°¥‘Ï ‘∑∏‘Ï∑’ËÀ≈ß‡À≈◊ÕÕ¬Ÿà∑—ÈßÀ¡¥ ∑—Èß∫—ß§—∫»“ π‘°¢Õß»“ π“‚´‚√Õ— ‡µÕ√å„Àâ‡ª≈’Ë¬π¡“π—∫∂◊Õ»“ π“Õ‘ ≈“¡ „§√¢—¥¢◊π®–∂Ÿ°¶à“ ∑”„Àâ»“ π‘°¢Õß»“ π“‚´‚√Õ— ‡µÕ√åº‰Ÿâ ¡à¬Õ¡‡ª≈’¬Ë π»“ π“‰¥âæ“°—πÀ≈∫Àπ’‰ªÕ¬Ÿ‡à ¡◊Õß∫Õ¡‡∫¬å ª√–‡∑»Õ‘π‡¥’¬ »“ π“‚´‚√Õ— ‡µÕ√å ®÷ß·∑∫ Ÿ≠ ‘Èπ‰ª‰¡àª√–®—°…å·°à™“«‚≈°‡ªìπ‡«≈“π“π À≈“¬»µ«√√… ®π∂÷ßµâπ§√‘ µå»µ«√√…∑’Ë 19 ™“«‚≈°‡√‘Ë¡‰¥â√Ÿâ®—°»“ π“π’ÈÕ’°§√—ÈßÀπ÷Ëß ‡√◊ËÕß¬àÕ ¡’«à“ ‡¡◊ËÕµâπ§√‘ µå»µ«√√…∑’Ë 18 ™“«Õ—ß°ƒ…‰¥â√—∫§—¡¿’√å‡´πµåÕ‡« µ– ´÷Ëß‡ªìπ§—¡¿’√å ”§—≠¢Õß »“ π“‚´‚√Õ— ‡µÕ√å¡“§—¡¿’√åÀπ÷Ëß ·µà‡π◊ËÕß®“°Õà“π‰¡àÕÕ°®÷ß‰¥â·¢«π§—¡¿’√åπ—Èπ‰«â∫πΩ“ºπ—ß ÀâÕß ¡ÿ¥‚∫¥‡≈’¬π (Bodleian) ¡À“«‘∑¬“≈—¬ÕÕ°´åøÕ√å¥ ‡ ¡◊Õπ ‘Ëß·ª≈°ª√–À≈“¥ ”À√—∫ Õ«¥·¢° µàÕ¡“µâπ§√‘ µå»µ«√√…∑’Ë 19 ÕÕ‡°Õµ’ å ¥Ÿ·ª√å√Õß (Anquertil Euperron) π—°»÷°…“ ·Ààß ∂“∫—π¿“…“µ–«—πÕÕ°„π°√ÿßª“√’ ¡“‡ÀÁπ‡¢â“ ‡¢“‰¥âµ—¥ ‘π„®∑’Ë®–∑”≈“¬§«“¡≈’È≈—∫„Àâ‰¥â ®÷ß‰¥â‡¥‘π∑“ß‰ª¬—ß‡¡◊Õß∫Õ¡‡∫¬å»÷°…“Õ¬Ÿà°—∫™“«‡ªÕ√å‡´’¬‡ªìπ‡«≈“ 10 ªï ®÷ß‰¥â°≈—∫¡“¬—ß °√ÿßª“√’ ·≈–‰¥â√—∫§«“¡Õÿª∂—¡¿å®“°ÀÕ ¡ÿ¥À≈«ßΩ√—Ëß‡» „Àâ·ª≈§—¡¿’√å‡´ÁπµåÕ‡« µ–®π®∫ ∫√‘∫Ÿ√≥å ®÷ß∑”„Àâ§«“¡≈’È≈—∫¢Õß»“ π“‚´‚√Õ— ‡µÕ√å∂Ÿ°‡ªî¥‡º¬·°à™“«‚≈°Õ’°§√—Èß¥—ß°≈à“«·≈â«

» “ π “ ‚ ´ ‚ √ Õ— ‡ µ Õ √å

DOU 267

10.2 ª√–«—µ‘»“ ¥“ ºŸâ‡ªìπ»“ ¥“¢Õß»“ π“π’È§◊Õ ‚´‚√Õ— ‡µÕ√å À√◊Õ‡√’¬°Õ’°™◊ËÕ«à“ ´“√“∏ÿ µ√“ ‡°‘¥„π §√‘ µå»µ«√√…∑’Ë 7 °àÕπ §.». µ“¡ª√–«—µ‘°≈à“««à“¡’™’«‘µÕ¬Ÿà„π√–À«à“ß°àÕπ §.».660-583

10.2.1 ™“µ‘°”‡π‘¥·≈–ª∞¡«—¬ ´“√“∏ÿ µ√“À√◊Õ‚´‚√Õ— ‡µÕ√å ‡°‘¥„π§√Õ∫§√—«™π‡ºà“ªî¬–§√Õ∫§√—«Àπ÷Ëß„π ¥‘π·¥π‡ªÕ√å‡´’¬À√◊ÕÕ‘À√à“π„πªí®®ÿ∫—π ‡¡◊ËÕ»µ«√√…∑’Ë 7 °àÕπ §.». ‡ªìπ∫ÿµ√™“¬∑’Ëπà“√—° §πÀπ÷Ëß¢Õßªÿ√ÿ…— ºŸâ∫‘¥“ ·≈–∑ÿ‚§«–ºŸâ¡“√¥“ ¡’™’«ª√–«—µ‘∑’Ëπà“Õ—»®√√¬å ‡ªìπÕ¿‘π‘À“√·≈–¡’§” æ¬“°√≥å ∫√√¥“ “«°¢Õß‚´‚√Õ— ‡µÕ√åµà“ßæ“°—π‡™◊ËÕ«à“®–¡’§π«‘‡»…ºŸâ¬‘Ëß„À≠à¡“‚ª√¥™“« ‡ªÕ√å‡´’¬ ≈à«ßÀπâ“°àÕπ‚´‚√Õ— ‡µÕ√å‡°‘¥°«à“ 3 æ—πªï ‚¥¬æ√–‡®â“ºŸâ‡ªìπ¡À“‡∑ææ√–π“¡«à“ Õ“Àÿ√¡— ¥“ ∑√ß àßºŸâπ—Èπ¡“„Àâ‡°‘¥„π√Ÿª¢Õß· ß «à“ß‡ªìπÕ¡µ–‡¢â“ Ÿà§√√¿åÀ≠‘ß “«§πÀπ÷Ëß ºŸâ‡ªìπ¡“√¥“ (¢Õß‚´‚√Õ— ‡µÕ√å) ´÷Ëß¢≥–π—Èπ¡’Õ“¬ÿ‡æ’¬ß 15 ªï µ”π“π∫“ß‡≈à¡‡≈à“«à“ ‚´‚√Õ— ‡µÕ√å§≈Õ¥®“°§√√¿å¡“√¥“°Á¡’°“√· ¥ßÕ¿‘π‘À“√ ‡™àπ À—«‡√“–‰¥â ‡ªìπµâπ ™’«‘µª∞¡«—¬¢Õß‚´‚√Õ— ‡µÕ√åª√“°Æ‡√◊ËÕßª√–À≈“¥¡À—»®√√¬åÀ≈“¬§√—Èß µ—Èß·µà¬—ß ‡ªìπ∑“√° ‡™àπ ¡’ ¡Õßæ‘‡»… §◊Õ ¡’Õ“πÿ¿“æ¡“° À“°„§√‡Õ“¡◊Õ·µ–∑’Ë»’√…–®–µâÕß –∑âÕπ °≈—∫∑—π∑’ ‡ªìπ‡ ¡◊Õπ‡¢â“„°≈â‰øøÑ“·√ß Ÿß©–π—πÈ ·≈–¬—ß “¡“√∂· ¥ß«“∑–∑’¡Ë ‡’ Àµÿº≈‚µâµÕ∫°—∫ π—°ª√“™≠å‡Àπ◊Õ°«à“‡¥Á° “¡—≠∏√√¡¥“®–¡’‰¥â ‡¡◊ËÕÕ“¬ÿ‰¥â 15 ªï ¡’®‘µ„®„ΩÉ ß∫‚πâ¡‡Õ’¬ß‰ª ¢â“ß¬÷¥∂◊Õ‡Õ“ ‘Ëß»—°¥‘Ï ‘∑∏‘Ï«à“ ¡’Õ”π“®®–¬—ß™’«‘µ¢Õß§π„Àâ‡ªìπ ÿ¢‰¥â„πÕπ“§µ ¡’®‘µ„®‡ªïò¬¡¥â«¬ ‡¡µµ“°√ÿ≥“‡Õ◊ÈÕ‡øóôÕµàÕ§π¬“°®π·≈– —µ«å∑—Ë«Àπâ“ ‡¡◊ËÕÕ“¬ÿ 20 ªï ‚´‚√Õ— ‡µÕ√å ª√“√∂π“∑’Ë ®–∑àÕß‡∑’Ë¬«‰ª„π√“«‰æ√ ∫”‡æÁ≠µπÀ“§«“¡ ß∫Õ¬Ÿà‚¥¬≈”æ—ß ·µà∫‘¥“¡“√¥“‰¡à¬Õ¡Õπÿ≠“µ „ÀâÕÕ°®“°∫â“πµ“¡ª√“√∂π“ ®÷ßÀ“«‘∏’∑’Ë®–ºŸ°¡—¥‚´‚√Õ— ‡µÕ√å„ÀâÕ¬Ÿà∫â“π ‚¥¬°“√À“À≠‘ß “« ‡≈Õ‚©¡¡“¡Õ∫„Àâ‡ªìπ¿√√¬“ ·µà‚´‚√Õ— ‡µÕ√å‰¡à¬‘π¬Õ¡¡’¿√√¬“∑’Ë∫‘¥“¡“√¥“À“¡“„Àâ §—¥§â“π«à“º‘¥®“√’µª√–‡æ≥’ ‡æ√“–™“¬∑’Ë‰¡à‰¥âæ∫·≈–√—°À≠‘ß°àÕππ—Èπ®–·µàßß“π°—π‰¥âÕ¬à“ß‰√

10.2.2 ¡—™¨‘¡«—¬·≈–ª√– ∫°“√≥å∑“ß„® ‡¡◊ËÕÕ“¬ÿ 30 ªï ‚´‚√Õ— ‡µÕ√å°Áµ—¥ ‘π„®ÕÕ°‡¥‘π∑“ß∑àÕß‡∑’Ë¬«‰ª„πÀ¡Ÿà™“«‰√à™“«π“ ∑’Ë¬“°®π ‰¥â‡ÀÁπ°“√∂Ÿ°∫’∫§—Èπ∑’Ë‰¥â√—∫®“°‡®â“¢Õß∑’Ë¥‘π ·≈–§«“¡∑ÿ°¢å∑√¡“π¢Õßª»ÿ —µ«å 268

DOU

» “ π »÷ ° … “

‚´‚√Õ— ‡µÕ√å‰¡à “¡“√∂∑π¥Ÿ‰¥â®ß÷ §‘¥∑’®Ë –™à«¬§π·≈– —µ«å‡À≈à“π—πÈ „Àâæπâ ®“°§«“¡≈”∫“° ¢≥– π—Ëß§‘¥À“Õÿ∫“¬Õ¬Ÿà°Á‰¥âª√– ∫°“√≥å∑“ß„® §◊Õ √Ÿâ ÷°µ—«‡ ¡◊ÕπÀπ÷Ëßæ√–‡®â“Õ“Àÿ√¡— ¥“µ√— ‡√’¬° „Àâ¡“‡ΩÑ“Õ¬Ÿà¢â“ßÀπâ“æ√–æ—°µ√å æ√–Õß§å∑√ß‰µà∂“¡´—°øÕ°ªí≠À“µà“ßÊ ®πæÕæ√–∑—¬ ·≈â« ∑√ß¡Õ∫„Àâ¥”‡π‘πß“π„π∞“π–µ—«·∑π¢Õßæ√–Õß§å‡æ◊ËÕ™à«¬‡À≈◊Õ§«“¡∑ÿ°¢å¢Õß§π∑—ÈßÀ≈“¬ §” —Ëß¢Õßæ√–‡®â“¡’«à“ ç™“¬ºŸâπ’È‡√“‰¥â √â“ß¡“‡æ◊ËÕ‡ªìπµ—«·∑π¢Õß‡√“ ™“¬ºŸâπ’È‡∑à“π—Èπ∑’Ë‡Õ“„®„ à µàÕ°“√∫Õ°°≈à“«·π–π”¢Õß‡√“é ·≈–«à“ ç‡®â“‡ªìπ§π·√°∑’Ë¬°¬àÕß‡√“ à«π§πÕ◊Ëπµà“ßæ“°—π ¡Õß‡√“¥â«¬§«“¡‡°≈’¬¥™—ßé

10.2.3 ÕÕ°ª√–°“»»“ π“ ‡¡◊ËÕ‰¥â√—∫ª√– ∫°“√≥å‡™àππ—Èπ°Á¡—Ëπ„®„πµ—«‡Õß∑’Ë®–‡ªìπºŸâ§«√‚ª√¥À¡Ÿà§π µ“¡ ª√–«—µ‘‰¥â°≈à“«‰«â«à“‚´‚√Õ— ‡µÕ√å ‰¥â„Àâ —µ¬åªØ‘≠“≥µàÕæ√–‡®â“1 «à“®–‡º¬·ºà»“ π“„Àâ °â“«Àπâ“‰ª∑—Ë« “°≈‚≈° ®–‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß§«“¡™—Ë«√â“¬„Àâ°≈“¬‡ªìπ¥’ µ—Èß·µàπ—Èπ¡“‚´‚√Õ— ‡µÕ√å°Á ¡Õ∫°“¬∂«“¬™’«µ‘ „Àâ‡ªìπæ≈’·¥àæ√–‡®â“ ¬÷¥∂◊ÕÀ≈—°¡’§«“¡§‘¥¥’ ¡’°“√°√–∑”¥’ ·≈–¡’«“®“¥’ µ”Àπ‘ µ‘‡µ’¬π§«“¡ °ª√°‚ ¡¡ °“√¡—«‡¡“ °“√§¥‚°ß ·≈–°“√À≈Õ°≈«ß ∑—ßÈ ‘πÈ ‚´‚√Õ— ‡µÕ√ °å ≈à“««à“ ºŸâ∑’Ë‰¡àªØ‘∫—µ‘µ“¡§” ÕπÕ—ππ’È „π∫—Èπª≈“¬™’«‘µ‡¢“®–µâÕßª√– ∫§«“¡‡¥◊Õ¥√âÕπ≈”‡§Á≠

10.2.4 §«“¡ ”‡√Á® ç§«“¡æ¬“¬“¡Õ¬Ÿà∑’Ë‰Àπ §«“¡ ”‡√Á®Õ¬Ÿà∑’Ëπ—Ëπé ÿ¥∑â“¬·Ààß§«“¡æ¬“¬“¡∑’Ë‡ªìπ‰ª Õ¬à“ß¡—Ëπ§ß ¡Ë”‡ ¡Õ‰¡à¢“¥ “¬ ‚´‚√Õ— ‡µÕ√å°Á¡’‚Õ°“ ‡¢â“ Ÿà√“™ ”π—°‡ªÕ√å‡´’¬‰¥â‡¢â“‡ΩÑ“ °…—µ√‘¬å«‘ µ“ ª“ (Vistaspa) ‰¥â‡∑»π“∂«“¬°…—µ√‘¬å æ√–√“™Õπÿ™“ æ√–√“™‚Õ√ ·≈– ¢â“√“™°“√ΩÉ“¬Àπâ“ΩÉ“¬„π §π∑—ÈßÀ≈“¬„π√“™ ”π—°æ“°—π‡ª≈’Ë¬π®“°§«“¡π—∫∂◊Õ‡¥‘¡ §◊Õ°“√ π—∫∂◊Õ∏√√¡™“µ‘∑’Ë∑√ßÕ”π“® ‡™àπ °“√π—∫∂◊Õ¢Õß‡ºà“Õ“√¬—π‚∫√“≥Õ◊ËπÊ °≈—∫¡“∂◊Õæ√–‡®â“Õ“ Àÿ√¡— ¥“ ·≈–§” Õπ¢Õß‚´‚√Õ— ‡µÕ√å √–¬–π’È°”Àπ¥«à“‚´‚≈Õ— ‡µÕ√å¡’Õ“¬ÿ 42 ªï Õ“»—¬§«“¡ ”‡√Á®Õ—ππ’È‚´‚√Õ— ‡µÕ√å‡º¬·æ√à»“ π“‰¥âº≈Õ¬à“ß‡µÁ¡∑’Ë®π∂÷ßÕ“¬ÿ 57 ªï Õπ÷Ëß„π√–¬–π’È‡Õß‚´ ‚√Õ— ‡µÕ√å‰¥â°”≈—ß‡º¬·æ√à»“ π“®“°¿√√¬“¢Õßµπ 3 §π ´÷Ëß‡ªìπÀ≠‘ß™—ÈπºŸâ¥’∑—Èß ‘Èπ ·µà§π∑’Ë ‡ªìπ°”≈—ß ”§—≠∑’Ë ÿ¥§◊Õ §π∑’Ë‡ªìπ≈Ÿ° “«¢Õß‡ π“∫¥’ ‚´‚√Õ— ‡µÕ√å¡’≈Ÿ°™“¬ 3 §π ·≈–≈Ÿ° “« 3 §π ‡°‘¥®“°¿√√¬“∑—Èß “¡ ≈Ÿ° “«§πÀπ÷Ëß ¡√ °—∫Õ—§√¡À“‡ π“∫¥’ ≈Ÿ° “«§ππ’È‡Õß‡ªìπ 1

Muller Max F. Sacred Books of the East, 1969 p.156. » “ π “ ‚ ´ ‚ √ Õ— ‡ µ Õ √å

DOU 269

°”≈—ß„π°“√‡º¬·æ√à»“ π“„Àâ·°à∫‘¥“‡ªìπÕ—π¡“° ΩÉ“¬∑“ß≈Ÿ°™“¬∑—Èß “¡§π√—∫√“™°“√‡ªìπ ºŸâ∫—ß§—∫∫—≠™“°“√∑À“√Õ¬Ÿà„π°Õß∑—æ°…—µ√‘¬å‡ªÕ√å‡´’¬ ·≈–‰¥â°”≈—ßÕ¬à“ß¥’„π°“√ª√–°“» »“ π“¢Õß∫‘¥“¥â«¬ √–¬–°“√ª√–°“»»“ π“¢Õß‚´‚√Õ— ‡µÕ√åµÕπÀ≈—ß §◊Õ µ—Èß·µàÕ“¬ÿ 57 ªï ¡’≈—°…≥– √ÿπ·√ß‰ª¥â“π°“√„™â»“ π“‡ªìπ‡§√◊ËÕß¡◊Õ∑“ß°“√‡¡◊Õß ‡æ◊ËÕ· «ßÀ“√“™Õ”π“®„Àâ·°à°…—µ√‘¬å ‡ªÕ√å‡´’¬„π¥‘π·¥π„°≈â‡§’¬ßª√“°Æ«à“°…—µ√‘¬å‡ªÕ√å‡´’¬ºŸâÕÿª∂—¡¿å»“ π“‚´‚√Õ— ‡µÕ√åµâÕß∑” ß§√“¡»“ π“°—∫‡ºà“µÿ‡√‡π’¬πÕ¬à“ßÀπ—°§√—ÈßÀπ÷Ëß ‡ªÕ√å‡´’¬µâÕß„™â∑À“√∂÷ß· π§π‡¢â“µ’‡ºà“ µÿ‡√‡π’¬π·≈–ª√–‡∑»„°≈â‡§’¬ß∑’ªË Ø‘‡ ∏‰¡à¬Õ¡√—∫π—∫∂◊Õ»“ π“¢Õß‚´‚√Õ— ‡µÕ√å ·≈–‰¥â™¬— ™π–

10.2.5 ∫—Èπª≈“¬™’«‘µ „π«—¬™√“Õ—π‡ªìπªí®©‘¡«—¬ ‚´‚√Õ— ‡µÕ√å‰¥â∫”‡æÁ≠µπ‡ªìπ∫√¡»“ ¥“ºŸâ¬Õ¥‡¬’Ë¬¡„π °“√„™â°≈¬ÿ∑∏å„π°“√ª√–°“»»“ π“ „™â»“ π“‡ªìπ‡§√◊ËÕß¡◊Õ¬—ß™“µ‘∫â“π‡¡◊Õß„Àâæ—≤π“‡®√‘≠ √ÿàß‡√◊Õß ∑—ÈßªØ‘ª∑“¢Õß‚´‚√Õ— ‡µÕ√å‡Õß°Á‡ªìπ∏√√¡»“ ¥“ºŸâ Ÿß àß¥â«¬»’≈∏√√¡®√√¬“ ‡ªìπ∑’Ë π—∫∂◊Õ»√—∑∏“¢Õß§π∑—ÈßÀ≈“¬ ‡¡◊ËÕÕ“¬ÿ 77 ªï °Á‰¥â∂÷ß·°à°“√ ‘Èπ™’æ¥—∫¢—π∏å À≈—ß®“°π—ÈπµàÕ¡“ ‡¡◊ËÕ∂÷ß ¡—¬»“ π“Õ‘ ≈“¡‰¥â·æ√àÀ≈“¬„π‚≈° ª√–‡∑»‡ªÕ√å‡´’¬µ°‰ªÕ¬Ÿà„πÕ”π“®¢Õßæ«° Õ‘ ≈“¡ ª√–™“™πæ≈‡¡◊Õß‡ªÕ√å‡´’¬®÷ß‡ª≈’Ë¬π¡“∂◊Õ»“ π“Õ‘ ≈“¡‚¥¬≈”¥—∫ à«πæ«°∑’Ë¬—ß¡—Ëπ Õ¬Ÿà„π≈—∑∏‘‡¥‘¡µâÕßÀπ’¿—¬‰ªÕ“»—¬Õ¬Ÿà„πª√–‡∑»Õ‘π‡¥’¬ ‚¥¬¡“°Õ¬Ÿà∑“ß‡¡◊Õß∫Õ¡‡∫¬å µâÕß«“ß Õ“«ÿ∏ µâÕß‡ª≈’Ë¬π‡§√◊ËÕß·µàßµ—« µâÕß‡«âπ°“√¶à“«—«§«“¬µ“¡‡ß◊ËÕπ‰¢¢Õßæ«°Œ‘π¥Ÿ ™“«‡ªÕ√å‡´’¬ À√◊Õ™“«ª“√å´’¬Õ¡µ“¡®÷ß‰¥âÕ“»—¬Õ¬Ÿà„πÕ‘π‡¥’¬‰¥â ‡¡◊ËÕ™“µ‘ª“√å´’‰ª‡§≈â“§≈–ª–ªπÕ¬Ÿà°—∫™π µà“ß™“µ‘·≈–µà“ß≈—∑∏‘ °Á‡≈◊Õπ¿“…“‡¥‘¡¢Õßµπ∑’≈–πâÕ¬®π≈◊¡ π‘∑ à«π≈—∑∏‘‡¥‘¡°Á®◊¥®“ß·∑∫ ®– ‘Èπ‰ª¥â«¬ À“°√—°…“§—¡¿’√å¢Õß‡°à“„π≈—∑∏‘ ◊∫‰«â‰¥â∫“ß§—¡¿’√å≈—∑∏‘¢Õßµπ°Á‡≈¬‰¡à Ÿ≠ ·µà§«“¡√Ÿâ§«“¡¢â“„®„π§—¡¿’√åÕÕ°®–‡ªìπÕ¬à“ß∑’Ë ◊∫Ê °—π¡“‡∑à“π—Èπ

10.3 §—¡¿’√å„π»“ π“ §—¡¿’√å¢Õß»“ π“‚´‚√Õ— ‡µÕ√å §◊Õ §—¡¿’√åÕ‡« µ– §”«à“ Õ‡« µ– ·ª≈«à“ §«“¡√Ÿâ µ√ß°—∫ §”«à“ ‡«∑– Õ—π‡ªìπ§—¡¿’√åæ√–‡«∑¢Õßæ√“À¡≥åÀ√◊ÕŒ‘π¥Ÿ ¿“…“∑’Ë„™â®“√÷°‡ªìπ¿“…“Õ‡« µ– (¡’≈—°…≥–§≈â“¬¿“…“ —π °ƒµ) ‡°‘¥®“°°“√√«∫√«¡¢÷Èπ®“°∑’Ë∑àÕß®”°—π¡“‰¥â §—¡¿’√åÕ‡« µ– ·∫àßÕÕ°‡ªìπ 5 À¡«¥„À≠à ¥—ßπ’È 270

DOU

» “ π »÷ ° … “

1. ¬— π– ‡ªìπÀ¡«¥∑’Ë«à“¥â«¬æ‘∏’°√√¡ °“√æ≈’°√√¡∫«ß √«ßµàÕæ√–‡®â“‡ªìπµÕπ ‡√‘Ë¡·√°∑’Ë· ¥ß«à“‡∑æ‡®â“¡’§«“¡ ”§—≠¬‘Ëß°«à“¡πÿ…¬å ·≈–· ¥ß«à“°“√æ≈’°√√¡∫«ß √«ßµàÕ ‡∑æ‡®â“‡ªìπ¢âÕªØ‘∫—µ‘¢Õß¡πÿ…¬å∑’Ë¡“°àÕπ¢âÕ„¥ §—¡¿’√å¬— π–·µàß‡ªìπ§“∂“∑”πÕß‡æ≈ß¢—∫„π §—¡¿’√æå √–‡«∑¢Õßæ√“À¡≥å „™â‡ªìπ∫∑ «¥ √√‡ √‘≠§ÿ≥·≈–ƒ∑∏‘¢Ï Õßæ√–‡®â“ ¡’Õ¬Ÿ¥à «â ¬°—π 5 ∫∑ 2. «‘ ‡ª√—∑ ‡ªìπÀ¡«¥«à“¥â«¬∫∑ «¥ÕâÕπ«ÕπµàÕ‡∑æ∑—Èßª«ß „™â§Ÿà°—∫¬— π– ª√–°Õ∫ ¥â«¬∫∑ßà“¬Ê 20 ∫∑ 3. ‡«∑‘∑—∑ ‡ªìπÀ¡«¥«à“¥â«¬∫∑ «¥¢—∫‰≈à¿Ÿµº’ªï»“®·≈–‡∑æ ´÷Ëß‡ªìπΩÉ“¬√â“¬ ‡ªìπ°Æ ∑’Ë‡ªìπªØ‘ªí°…åµàÕ¡“√√â“¬ ‡©æ“–π—°æ√µÀ√◊Õæ√–„π»“ π“π’È‡∑à“π—Èπ ®–‡ªìπºŸâ„™â‡«∑‘∑—∑ ª√–°Õ∫æ‘∏’°√√¡ πÕ°®“°π—ÈπÀ¡«¥π’È¬—ß‰¥â°≈à“«∂÷ß‡√◊ËÕß¢Õß®—°√«“≈ ª√–«—µ‘»“ µ√å ·≈– §” Õπ‡√◊ËÕßπ√° «√√§å 4. ¬—…Æ å ‡ªìπÀ¡«¥«à“¥â«¬∫∑ «¥∫Ÿ™“Õ—π‡ªìπ∫∑°«’ ”À√—∫„™â «¥∫Ÿ™“∑Ÿµ «√√§å 21 Õß§å ·≈–«’√∫ÿ√ÿ…·Ààß»“ π“‚´‚√Õ— ‡µÕ√å ∂◊Õ«à“‡ªìπÀ¡«¥ ”§—≠¢Õß§—¡¿’√åÕ‡« µ– π—°æ√µ‰¥â π”¡“„™â‡ªìπ§—¡¿’√å·√°„πæ‘∏’°√√¡ ‡ªìπ§—¡¿’√å§Ÿà¡◊Õ¢Õßπ—°æ√µ 5. ‚¢√∑-Õ‡ µ– ·ª≈«à“ çÕ‡« µ–‡≈Á°πâÕ¬é ‡ªìπÀ¡«¥∑’Ë‡ªìπÀπ—ß ◊Õ∫∑ «¥§Ÿà¡◊Õ Õ¬à“ß¬àÕ ”À√—∫„™â„πÀ¡Ÿà»“ π‘°™π “¡—≠∑—Ë«‰ª

10.4 À≈—°§” Õπ∑’Ë ”§—≠ 10.4.1 §ÿ≥∏√√¡§” Õπ∑’Ë®–π”‰ª Ÿà°“√Õ¬Ÿà√à«¡°—∫ª«ß‡∑æ 6 ª√–°“√1 ºŸâªØ‘∫—µ‘µ“¡π’È‰¥â™◊ËÕ«à“‡ªìπ»“ π‘°™πÕ¬à“ß·∑â®√‘ßµ“¡«‘∂’·Ààß‡∑æ‡®â“ºŸâª√–‡ √‘∞ ¥â«¬ªí≠≠“¢Õß‚´‚√Õ— ‡µÕ√å §◊Õ 1. 2. 3. 4. 5. 6. 1

æƒµ‘°√√¡∑’Ë ÿ®√‘µ∑—Èß°“¬ «“®“ ·≈–®‘µ„® §«“¡¡’®‘µ„®∫√‘ ÿ∑∏‘Ï –Õ“¥ §«“¡‡Õ◊ÈÕ‡øóôÕ‡º◊ËÕ·ºà §«“¡‡¡µµ“°√ÿ≥“µàÕ —µ«å∑’Ë„Àâ§ÿ≥ª√–‚¬™πå °“√∑”ß“π∑’Ë¡’§ÿ≥§à“ °“√™à«¬‡À≈◊ÕºŸâ¬“°®π„Àâ‰¥â√—∫°“√»÷°…“

Muller Max F. Sacred Books of the East, 1969 p.138. » “ π “ ‚ ´ ‚ √ Õ— ‡ µ Õ √å

DOU 271

10.4.2 ∫“ª·≈–∫ÿ≠ ∫“ª´÷ßË ‡ªìπ¡‘µ√¢Õßæ“≈™π ·µà‡ªìπ»—µ√Ÿ¢Õß “∏ÿ™π ‰¥â·°à ∑ÿ®√‘µ∑“ß°“¬ «“®“ ·≈– ®‘µ„® ‚∑ – «‘À‘ß “ æ¬“∫“∑ ¥◊ÈÕ¥÷ß ‡¬àÕÀ¬‘Ëß ‡≈àπ°“√æπ—π ¥ŸÀ≠‘ß¥â«¬°“¡«‘µ° ‚≈¿ ª√“»®“° §«“¡≈–Õ“¬ √‘…¬“ ·≈–Õ◊ËπÊ ´÷ËßÕ¬Ÿà„πÀ¡«¥§«“¡™—Ë« »“ π‘°∑ÿ°§π®–µâÕßß¥‡«âπ„ÀâÀà“ß‰°≈ ‡æ√“–∂â“∑”∫“ª·≈â«¬àÕ¡‰¥â√—∫º≈¢Õß∫“ªπ—Èπ à«π∫ÿ≠§◊Õ °“√°√–∑”∑’Ë™Õ∫ ´÷Ëß‡ªìπ¡‘µ√¢Õß “∏ÿ™π ·µà‡ªìπ»—µ√Ÿ¢Õßæ“≈™π ‰¥â·°à °“√„Àâ∑“π¡’§«“¡‡¡µµ“°√ÿ≥“¡ÿ∑‘µ“ °≈à“««“®“ ÕàÕπÀ«“π‰æ‡√“– · «ßÀ“§«“¡√Ÿâ æŸ¥ ‘Ëß∑’Ë‡ªìπ®√‘ß œ≈œ »“ π‘°∑ÿ°§π§«√‡ªìπ “∏ÿ™π°√–∑” ·µà„π ‘Ëß∑’Ë‡ªìπ∫ÿ≠‡∑à“π—Èπ

10.4.3 Àπâ“∑’¢Ë Õß¡πÿ…¬å 3 ª√–°“√ §◊Õ ºŸ®â –‡ªìπ¡πÿ…¬å®–µâÕß‰¥â∑”Àπâ“∑’Ë 3 ª√–°“√ ¥—ßπ’È §◊Õ 1. ∑”»—µ√Ÿ„Àâ‡ªìπ¡‘µ√ 2. ∑”§π™—Ë«„Àâ‡ªìπ§π¥’ 3. ∑”§π‚ßà„Àâ‡ªìπ§π©≈“¥

10.4.4 À≈—°°“√ √â“ßπ‘ —¬∑’Ë¥’ 4 ª√–°“√ Õ—π‡ªìπÀ≈—°»“ π“‚´‚√Õ— ‡µÕ√å §◊Õ ºŸâ¡’π‘ —¬∑’Ë¥’ß“¡®–µâÕß 1. 2. 3. 4.

‡Õ◊ÈÕ‡øóôÕ‡º◊ËÕ·ºàµàÕ∫ÿ§§≈ºŸâ ¡§«√ ¡’§«“¡¬ÿµ‘∏√√¡ ‡ªìπ¡‘µ√°—∫∑ÿ°Ê §π ¢®—¥§«“¡Õ —µ¬åÕÕ°‰ª®“°µ—«‡Õß

10.4.5 ¢âÕªØ‘∫—µ‘¢Õßπ—°∫«™ ¡’¢âÕªØ‘∫—µ‘Õ—π‡√’¬°«à“ ∏√√¡ ·≈–¢âÕÀâ“¡Õ—π‡√’¬°«à“ «‘π—¬ ”À√—∫π—°æ√µ¡’¥—ßπ’È ∏√√¡ ¡’ 5 §◊Õ 1. ‡ªìπºŸâ∫√‘ ÿ∑∏‘Ï (æ√À¡®√√¬å) 2. ‡ªìπºŸâ‡∑’Ë¬ß∏√√¡µàÕ§π·≈– —µ«å„π‰µ√∑«“√ 272

DOU

» “ π »÷ ° … “

3. ‡ªìπºŸâ¡’§«“¡√Ÿâ‡™◊ËÕ∂◊Õ‰¥â ( Õπ§π‰¥â) 4. ‡ªìπºŸâ©≈“¥„πæ‘∏’°√√¡ 5. ‡ªìπºŸâÕ¥∑πµàÕ§«“¡™—Ë« «‘π—¬ ¡’ 10 §◊Õ 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10.

µâÕß¡’™◊ËÕ‡ ’¬ß¥’‡æ◊ËÕ§«“¡¥’¢Õß§√ŸÕ“®“√¬å µâÕß‰¡à¡’™◊ËÕ‡ ’¬ß™—Ë«‡æ◊ËÕ§√ŸÕ“®“√¬å µâÕß‰¡à∑ÿ∫µ’·≈–‰¡à°≈à“«§”À¬“∫µàÕ§√ŸÕ“®“√¬å §√ŸÕ“®“√¬å ÕπÕ¬à“ß‰√µâÕß√—∫Õ¬à“ßπ—Èπ ·≈–µâÕß Õπµ“¡∑’Ë§√ŸÕ“®“√¬å Õπ (Õ¬à“∫‘¥‡∫◊Õπ) µâÕß«“ß°Æ‡°≥±å„Àâ√“ß«—≈·°àº∑Ÿâ ”§«“¡¥’≈ß‚∑…·°àº∑Ÿâ ”§«“¡™—«Ë ‚¥¬‡∑’¬Ë ß∏√√¡ µâÕßµâÕπ√—∫ºŸâ¡“À“¥â«¬Õ“®“√–Õ—πß“¡ µâÕßÀâ“¡¡‘„ÀâºŸâ„¥ª√–æƒµ‘™—Ë« µâÕß “√¿“æ§«“¡™—Ë«∑’Ëµ—«°√–∑” (ª≈ßÕ“∫—µ‘) µâÕß√Ÿâ§«“¡‡§≈◊ËÕπ‰À«¢Õß»“ π“ ·≈–™à«¬∫”√ÿß»“ π“ µâÕß¿—°¥’µàÕºŸâª°§√Õß∑“ßÕ“≥“®—°√·≈–»“ π®—°√

10.4.6 °“√∫Ÿ™“‰ø ¡À“‡∑æÕ“Àÿ√¡— ¥“‡ªìπºŸâ∑√ß§«“¡∫√‘ ÿ∑∏‘Ï ‡ªìπºŸâ∑√ß· ß «à“ß¬‘Ëß°«à“· ß «à“ßÕ—π „¥ ‡ªìπºŸâª√–∑“π§«“¡Õ∫Õÿàπ„Àâ·°à¡«≈¡πÿ…¬å∑—ÈßÀ≈“¬ ¥—ßπ—Èπ‰ø®÷ß‡ªìπ —≠≈—°…≥å·Ààß‡∑æ‡®â“ ¥â«¬«à“‡¡◊ÕË ¡’‰øÕ¬Ÿ„à π∑’„Ë ¥ ‰ø¬àÕ¡®–‡º“º≈“≠ ‘ßË °ª√°‚ ¡¡∑—ßÈ À≈“¬„Àâ‡À≈◊Õ·µà§«“¡∫√‘ ∑ÿ ∏‘Ï ¢âÕπ’È©—π„¥ ‡∑æ‡®â“ (Õ“Àÿ√¡— ¥“) ª√–∑—∫Õ¬Ÿà„π∑’Ë„¥ ∑’Ëπ—Ëπ¬àÕ¡®–¡’·µà§«“¡∫√‘ ÿ∑∏‘Ï ‚¥¬‡Àµÿπ’È »“ π‘°™π¢Õß»“ π“π’È®÷ß‰¥â™◊ËÕ«à“ºŸâ∫Ÿ™“‰ø (Fire Worshipper) ·≈–»“ π“π’È®÷ß‰¥â™◊ËÕ«à“ »“ π“¢ÕßºŸâ∫Ÿ™“‰ø (Religion of Fire Worshipper) ¥â«¬ »“ π‘°·Ààß»“ π“‚´‚√Õ— ‡µÕ√å∂◊Õ«à“ ®–µâÕß¡’ ∂“π∑’Ë®ÿ¥‰ø‡æ◊ËÕ∫Ÿ™“ ·≈–®–µâÕß§Õ¬√–«—ß‰¡à„Àâ‰ø¥—∫ ®–µâÕßµ“¡‰ø‡ªìπ‡§√◊ËÕß∫Ÿ™“ ‰«â‡ªìππ‘® ®–µâÕß∂◊Õ«à“πÕ°®“°‰ø·≈â« ‰¡à¡’Õ–‰√®–≈â“ß ‘Ëß °ª√°„Àâ –Õ“¥‰¥â

» “ π “ ‚ ´ ‚ √ Õ— ‡ µ Õ √å

DOU 273

10.4.7 æ√–‡®â“ºŸâ‡ªìπ‡®â“ Ÿß ÿ¥ »“ π“‚´‚√Õ— ‡µÕ√å‡™◊ËÕ«à“¡’æ√–‡®â“ºŸâ∑√ß¬‘Ëß„À≠à §◊Õ æ√–‡®â“Õ“Àÿ√“ ¡“ ¥“1 (AhuraMazda) ´÷ßË ŒÕæøá‰¥âÕ∏‘∫“¬§«“¡À¡“¬‰«â«“à §”«à“ çÕ“Àÿ√“é π’‡È ªìπ¿“…“‡ªÕ√å‡´’¬ ·ª≈«à“ çæ√–‡®â“é ·≈–§”«à“ ç¡“ ¥“é ·ª≈«à“ çªí≠≠“é √«¡§«“¡«à“ çæ√–‡®â“·Ààß¥«ßªí≠≠“é „π§—¡¿’√å¢Õß‚´‚√Õ— ‡µÕ√å‰¥â‡Õà¬∂÷ßæ√–Õß§å ¡“°°«à“ 20 æ√–π“¡ ‡™àπ çºŸâª√–∑“πæ√é, çºŸâª√–∑“πΩŸß —µ«åé, çºŸâ∑√ßæ≈—ßé, ç§«“¡»—°¥‘Ï ‘∑∏‘ÏÕ—π ¡∫Ÿ√≥åé, çæ√–ºŸâ √â“ßé, ç —ææ—≠êŸé ·≈– çæ√–‡®â“ ºŸâ‰¡à¡’„§√‡Õ“™π–é ‡ªìπµâπ æ√–Õß§å®÷ß‡ªìπºŸâ √â“ß∑ÿ° ‘Ëß ºŸâ√Ÿâ∑ÿ° ‘Ëß ·≈–∑√ß§«“¡¥’ß“¡Õ¬à“ß∫√‘ ÿ∑∏å∂“«√‚≈° ·≈– √√æ ‘Ëß≈â«π‡ªìπº≈ß“π∑’Ëæ√–Õß§å∑√ß √â“ß¢÷Èπ¡“ ·µà‰¡à¡’„§√ “¡“√∂ √â“ßæ√–Õß§å‰¥â æ√–Õß§å®÷ß¡’Õ¬Ÿà‡ªìπÕ¬Ÿà¥â«¬æ√–Õß§å‡Õß ∑√ß‡ªìπÕ¡µ–Õ¬Ÿà‡Àπ◊Õ°“≈‡«≈“ ‰¡à¡’„§√∑’Ë®–√ŸâÀ√◊Õ ‡¢â“„®„πµ—«æ√–Õß§å‰¥â‚¥¬µ√ß πÕ°®“°®–∑√ß‡ªî¥‡º¬æ√–Õß§å‡Õß ‚¥¬°“√µ‘¥µàÕºà“π‡∑æ‡®â“ ∑—Èß 6 Õß§å §◊Õ - Õ“…“ (Asha) ‡ªìπ‡∑æ‡®â“·Ààß§«“¡¬ÿµ‘∏√√¡·≈–§«“¡√Ÿâ„π°Æ¢Õßæ√–‡®â“ - ‚«ŒŸ- ¡“π“ (Vohu-Mana) ‡ªìπ‡∑æ‡®â“·Ààß§«“¡√—° - °…—µ√“ (Kshathra) ‡ªìπ‡∑æ‡®â“·Ààß§«“¡™à«¬‡À≈◊Õ - Õ“√å¡“Õ‘µÕ (Armaiti) ‡ªìπ‡∑æ’·Ààß§«“¡„®∫ÿ≠ - Õ“√«“µ—µ (Haurvatat) ‡ªìπ‡∑æ’·Ààß§«“¡ ¡∫Ÿ≥å - Õ“‡¡‡√µ—µ (Ameretat) ‡ªìπ‡∑æ’·ÀàßÕ¡µ¿“æ πÕ°®“°π’È¬—ß¡’‡∑æÕß§åÕ◊ËπÊ Õ’° ‡™àπ √–‚Õ™“ (Sraosha) ‡ªìπ‡∑æ∑’Ëª°ªÑÕß ¡πÿ…¬å∑’Ë‡™◊ËÕøíß§” —Ëß Õπ¢Õßæ√–‡®â“ Õ“™‘ «—ß°ŸÕ’ (Ashi Vanguhe) ‡ªìπ‡∑æ’ºŸâ„Àâ√“ß«—≈·°à§π ∑”¥’ ·≈–¡‘∑√“ (Mithra) ‡ªìπ‡∑æ∑’Ë¬°¬àÕß°—π¡“°„π°≈ÿà¡¢Õßæ«°∑À“√ ‡∑æ·≈–‡∑æ’‡À≈à“π’È¡’Àπâ“∑’Ë¢—∫‰≈à§«“¡™—Ë«√â“¬ ·≈–§Õ¬ª°ªÑÕß§ÿâ¡§√Õß¡πÿ…¬å ºŸâ∑’Ë π— ∫ ∂◊ Õ »“ π“π’È ® –µâ Õ ßÀ¡—Ë π «¥¡πµå Õ ¬Ÿà ‡ ¡Õ‡æ◊Ë Õ Õâ Õ π«Õπ„Àâ ∫ √√¥“‡∑æ‡®â “ Õ«¬æ√ „ÀââÕ¬Ÿà‡¬Áπ‡ªìπ ÿ¢‡∑æ‡®â“„π»“ π“π’È¡’‡ªìπ®”π«π¡“° Õ“®°≈à“«‰¥â«à“¡“°°«à“ 40 Õß§å ·µà∑’Ë ”§—≠·≈–‡ªìπ∑’Ë¬Õ¡√—∫¡’‰¡à¡“° ¥—ß‰¥â°≈à“«¡“·≈â«„πµÕπµâπ °“√∑’Ë¡’‡∑æ‡®â“À≈“¬Õß§å‡™àππ’È Õ“®∑”„Àâ∫“ß∑à“π‡¢â“„®«à“‡ªìπ»“ π“·∫∫æÀÿ‡∑«π‘¬¡ (Polytheism) ·µàπ—¬·Ààß§«“¡®√‘ß·≈â« »“ π“‚´‚√Õ— ‡µÕ√å‡ªìπ·∫∫‡Õ°‡∑«π‘¬¡ ‡æ√“–∫√√¥“‡∑æ·≈–‡∑æ’µà“ß‡ªìπ‡æ’¬ß∫√‘«“√´÷ËßÕ¬Ÿà

274

DOU

» “ π »÷ ° … “

„µâÕ”π“®¢ÕßÕß§åÕ“Àÿ√“ ¡“ ¥“ æ√–Õß§å “¡“√∂·∫àß¿“§‡ªìπ 2 ¿“§ §◊Õ æ√–‡®â“·Ààß §«“¡¥’ß“¡·≈–§«“¡ «à“ß ∑√ßæ√–π“¡«à“ ‡ªπµ“ ¡—π¬ÿ (Spenta Mainyu) ·≈–æ√–‡®â“·Ààß §«“¡™—«Ë √â“¬ ·≈–§«“¡¡◊¥ ∑√ßæ√–π“¡«à“ Õ—ß°√–¡—π¬ÿ (Angra Mainyu) À√◊Õ Õ“√‘¡π— (Ahriman) °“√·∫àß¿“§‡ªìπ 2 ¿“§ Õ“®∑”„ÀâÀ≈“¬∑à“π§‘¥«à“‡ªìπ·π«§‘¥·∫∫∑«‘‡∑«π‘¬¡ ´÷Ëß‰¡à “¡“√∂ ‡ªìπ‡™àππ—Èπ‰¥â ‡æ√“–∑—Èß 2 ¿“§π’È µà“ß¡“®“°æ√–‡®â“Õß§å‡¥’¬« ´÷Ëß‡ªìπ‡Õ°·≈–‡ªìπª∞¡ ∑√ß¡’ æ≈—ßÕ—π¡À“»“≈∑’Ë®– ”·¥ßª√“°Æ°“√≥åµà“ßÊ ‰¥âÕ¬à“ß¡“°¡“¬

10.5 À≈—°§«“¡‡™◊ËÕ ·≈–®ÿ¥À¡“¬ Ÿß ÿ¥ »“ π“‚´‚√Õ— ‡µÕ√å Õπ«à“¡’‡∑æ‡®â“Õ¬Ÿà 2 Õß§å §◊Õ æ√–ÕÀÿ√ ¡“´¥– ·≈–ÕÀ√‘¡—π æ√–ÕÀÿ√–¡“´¥– ‡ªìπ‡∑æ‡®â“·Ààß§«“¡¥’ ∑√ß √â“ß‚≈°·≈– √√æ ‘Ëß∑’Ë¥’ß“¡ „π§—¡¿’√å∫ÿπŒ“¥‘ (Bunhadis) ´÷Ëß‡ªìπ§—¡¿’√åÕ√√∂°∂“¢Õß§—¡¿’√å‡´πµå Õ‡« µ– ‰¥â°≈à“«∂÷ß°“√ √â“ß‚≈°¢Õß æ√–ÕÀÿ√– ¡“´¥– ‰«â«à“ «—π∑’Ë 1 ∑√ß √â“ßøÑ“ «—π∑’Ë 2 ∑√ß √â“ßπÈ” «—π∑’Ë 3 ∑√ß √â“ß·ºàπ¥‘π «—π∑’Ë 4 ∑√ß √â“ßæƒ°…™“µ‘∑—ÈßÀ≈“¬ «—π∑’Ë 5 ∑√ß √â“ß √√æ —µ«å «—π∑’Ë 6 ∑√ß √â“ß§π ºŸâ™“¬ §π·√°∑’Ë∑√ß √â“ß¢÷Èπ§◊Õ ‡¡‡™’¬ (Meshia) ·≈–À≠‘ß§π·√°§◊Õ ‡¡‡™’¬π“ (Meshiana) ·≈–„π ™à«ß°“√ √â“ßπ—Èπæ√–Õß§å¬—ß‰¥â √â“ß· ß «à“ß¢÷Èπ√–À«à“ßøÑ“°—∫¥‘π ∑—Èß∑√ß √â“ß¥«ßÕ“∑‘µ¬å ¥«ß®—π∑√å ·≈–¥«ß¥“«µà“ßÊ Õ’°¥â«¬ ·µà∫“ßµ”√“°Á«à“¡πÿ…¬å™“¬§π·√°∑’Ëæ√–‡®â“ √â“ß¢÷Èπ ™◊ËÕ¡—»¬“ à«π¡πÿ…¬åÀ≠‘ß§π·√°™◊ËÕ¡—»‚¬Õ’ ∑—Èß§ŸàÕ¬Ÿà¥â«¬°—π¡’≈Ÿ° 14 §π ‡ªìπ™“¬ 7 À≠‘ß 7 æ√–ÕÀÿ√– ¡“´¥– πÕ°®“°∑√ß √â“ß √√æ ‘Ëß·≈â« ¬—ß‡ªìπæ√–‡®â“·Ààß§«“¡¥’ ™’«‘µ §«“¡ß“¡ §«“¡ «à“ß §«“¡ –Õ“¥ §«“¡·¢Áß·√ß §«“¡‰¡à¡’‚√§ ·≈–§«“¡©≈“¥ ‡ªìπµâπ à«π ÕÀ√‘¡—π‡ªìπ‡∑æ‡®â“·Ààß§«“¡™—Ë« √â“ß·µà ‘Ëß∑’Ë‰¡à¥’∑—ÈßÀ≈“¬ ¥—ßπ—ÈπÕÀ√‘¡—π πÕ°®“°®–‡ªìπ‡∑æ ‡®â“·Ààß§«“¡™—Ë«·≈â«¬—ß‡ªìπ‡∑æ‡®â“·Ààß§«“¡µ“¬ §«“¡Õ—ª≈—°…≥å §«“¡¡◊¥ §«“¡ °ª√° §«“¡ÕàÕπ·Õ §«“¡¡’‚√§ ·≈–§«“¡‚ßà ‡ªìπµâπ ‡∑æ∑—ßÈ 2 Õß§åµÕà Ÿ°â π— µ≈Õ¥‡«≈“ æ√–ÕÀÿ√– ¡“´ ¥– πÕ°®“°®–µàÕ Ÿ°â ∫— ÕÀ√‘¡π— ¥â«¬æ√–Õß§å‡Õß·≈â« ¬—ß¡’‡∑æ∫√‘«“√¢Õßæ√–Õß§å§Õ¬™à«¬Õ’°¥â«¬ °≈à“«§◊Õ æ√–ÕÀÿ√– ¡“´¥– ‰¥â √â“ß‡∑æ∫ÿµ√ 3 Õß§å ·≈–‡∑æ∏‘¥“ 3 Õß§å „Àâ§Õ¬™à«¬‡À≈◊Õæ√–Õß§å ‡∑æ∫ÿµ√∑—ßÈ 3 °Á¡‡’ ∑æ‚«Àÿ¡π– (Vohumana) „®∫√‘ ∑ÿ ∏‘Ï ‡∑æÕ—…«À‘ µ“ (Ashvahista) À√◊ÕÕ“…“ (Asha) §«“¡¬ÿµ‘∏√√¡ ·≈–‡∑æ°…—µ√‘¬å(Kshatra) Õ”π“® à«π‡∑æ∏‘¥“ 3 Õß§å °Á¡’‡∑æ∏‘¥“ ‡ªπ¥“√å¡—µ (Spendarmad) §«“¡√—° ‡∑æ∏‘¥“ŒÕ√å«µ—µ (Haurvatat) Õπ“¡—¬À√◊Õ ¡∫Ÿ√≥å ·≈–‡∑æ∏‘¥“Õ‡¡‡√µ—µ (Ameretat) Õ¡µ– ‡∑æ∫ÿµ√·≈–‡∑æ∏‘¥“∑—Èß 6 Õß§å‡√’¬°√«¡°—π » “ π “ ‚ ´ ‚ √ Õ— ‡ µ Õ √å

DOU 275

Õ‡¡…- ‡ªπµâ“ (Amesh-Spenta) À√◊Õ ‡Œªµ—§ (Heptat) ‡∑æ∫√‘«“√‡À≈à“π’ÕÈ “®‡ªìπ‡æ’¬ß‡√◊ÕË ß ∫ÿ§≈“∏‘…∞“π°Á‡ªìπ‰¥â ‡æ◊ÕË Õ∏‘∫“¬∏√√¡ 6 ª√–°“√«à“‡ªìπ‡√◊ÕË ß∑’§Ë «√∫”‡æÁ≠„Àâ‡°‘¥¡’¢π÷È §◊Õ §«“¡ ∫√‘ ÿ∑∏‘Ï §«“¡¬ÿµ‘∏√√¡ Õ”π“® §«“¡√—° Õπ“¡—¬·≈–Õ¡µ– »“ π“‚´‚√Õ— ‡µÕ√å Õπ«à“ æ≠“¡“√ÕÀ‘√—π∂÷ß·¡â®–¡’Õ”π“®‡æ’¬ß‰√ ·µà„π∑’Ë ÿ¥°Á®–∂Ÿ° æ√–ÕÀÿ√– ¡“´¥– °”®—¥„ÀâÀ¡¥ ‘Èπ‰ª ·µà°“√∑’Ëæ√–ÕÀÿ√– ¡“´¥– ®–‡Õ“™π–ÕÀ√‘¡—π‰¥â‡√Á« ‡æ’¬ß‰√°Á¢÷ÈπÕ¬Ÿà°—∫™“«‚≈°‡ªìπ ”§—≠ °≈à“«§◊Õæ√–ÕÀÿ√– ¡“´¥– πÕ°®“°®–¡’‡∑æ∫√‘«“√§Õ¬ ™à«¬‡À≈◊Õæ√–Õß§å·≈â« æ√–Õß§å¬—ßµâÕß°“√§«“¡™à«¬‡À≈◊Õ®“°™“«‚≈°¥â«¬ ∂â“®–„Àâæ√–Õß§å ‡Õ“™π–ÕÀ√‘¡π— ‰¥â‡√Á« ∑ÿ°§π®–µâÕß™à«¬¢—∫‰≈àÕÀ√‘¡π— π—πË °Á§Õ◊ µâÕß§‘¥¥’ ∑”¥’ æŸ¥¥’ æ¬“¬“¡°”®—¥ §«“¡™—Ë«„ÀâÕÕ°‰ª®“°®‘µ„® ·µàµ√ß°—π¢â“¡À“°„§√§‘¥™—Ë« ∑”™—Ë« æŸ¥™—Ë«‡¡◊ËÕ‰√ °ÁÀ¡“¬∂÷ß«à“ °”≈—ßµ°‡ªìπ‡À¬◊ËÕ¢ÕßÕÀ√‘¡—π §«“¡™—Ë«‡ªìπæ«°æâÕß¢ÕßÕÀ√‘¡—π ·µà§«“¡¥’‡ªìπæ«°æâÕß¢Õß æ√–ÕÀÿ√– ¡“´¥– „§√®–‡ªìπΩÉ“¬‰Àπ°Á¢÷ÈπÕ¬Ÿà°—∫°“√°√–∑”¢Õß‡¢“‡Õß ‡æ√“–©–π—Èπ°Õß∑—æ ¢ÕßÕÀÿ√– ¡“´¥– ·≈–ÕÀ√‘¡—π®÷ß√∫°—πµ≈Õ¥‡«≈“∑’Ë ¡√¿Ÿ¡‘§◊Õ®‘µ„®¢Õß·µà≈–§π À“°„§√¬÷¥ ¡—Ëπ„π§«“¡¥’°Á®–‡ªìπæ«°æâÕß¢Õß æ√–ÕÀÿ√– ¡“´¥– „Àâ·æâ‰ª ∑ÿ°‡™â“ªï»“®·Ààß§«“¡ ‡°’¬®§√â“π®–¡“§Õ¬°√–´‘∫∑’ËÀŸ¢Õß§π«à“ πÕπ‡∂‘¥¬—ß‰¡à∂÷ß‡«≈“≈ÿ°¢÷Èπ ·µàºŸâ„¥„®·¢Áß≈ÿ°¢÷Èπ ºŸâπ—Èπ®–‰¥â‡¢â“‰ª„π «√√§å‡ªìπ§π·√° ‡°’Ë¬«°—∫‡√◊ËÕß‚≈°Àπâ“ »“ π“‚´‚√Õ— ‡µÕ√å Õπ«à“ «‘≠≠“≥‡ªìπÕ¡µ–‰¡àµ“¬µ“¡√à“ß°“¬ °≈à“«§◊Õ‡¡◊ËÕ§πµ“¬·≈â« «‘≠≠“≥®–«π‡«’¬πÕ¬Ÿà°—∫√à“ß°“¬Õ¬Ÿà 3 «—π 3 §◊π ·≈â«§√—Èπ√ÿàß¢÷Èπ«—π∑’Ë 4 «‘≠≠“≥®÷ß‰ª Ÿ à ∂“π∑’µË ¥— ‘π∫ÿ≠∫“ª ´÷ßË æ√–¡‘µ√–∑√ß‡ªìπºŸµâ ¥— ‘π‚¥¬„™âµ√“™—ßË ∫ÿ≠-∫“ª™—ßË ®“°π—Èπ°Á®–‰ª¢÷Èπ –æ“π™‘π«—µ (Chinvat) «‘≠≠“≥∑’Ë∑”§«“¡¥’‰«â¡“°°Á®–‡¥‘π‰ªµ“¡ –æ“π Õ¬à“ß –¥«° ∫“¬ –æ“ππ—Èπ®–¢¬“¬°«â“ßÕÕ°‰ª‡√◊ËÕ¬Ê ·≈–¡’‡∑æÕ—ª √§Õ¬™à«¬‡À≈◊Õ·≈– π”∑“ß «‘≠≠“≥®–∂“¡‡∑æÕ—ª √«à“∑à“π‡ªìπ„§√ ‡∑æÕ—ª √®–µÕ∫«à“©—π‡ªìπÕ—µµ“¢Õß∑à“π ‡ªìπµ—«·∑π§«“¡ –Õ“¥ §«“¡∫√‘ ÿ∑∏‘Ï∑—Èß 3 §◊Õ ∑“ß°“¬ «“®“ ·≈–„® ∑’Ë∑à“πª√–°Õ∫¡“·≈â« §√—Èπ·≈â«‡∑æÕ—ª √°Áπ”«‘≠≠“≥π—Èπ‰ª Ÿà «√√§å¥‘π·¥π·Ààß§«“¡ «à“ß §«“¡ ÿ¢ §«“¡ «¬ß“¡ ·≈–§«“¡ÀÕ¡ Õ¬Ÿà°—∫æ√–ÕÀÿ√– ¡“´¥– ™—Ë«π‘√—π¥√ à«π§π∑’Ë∑”§«“¡™—Ë«‰«â¡“° °Á®–‡¥‘π‰ª∫π –æ“π¥â«¬§«“¡¬“°≈”∫“°‡æ√“– –æ“π‡µÁ¡‰ª¥â«¬ ‘Ëß°’¥¢«“ß ·≈– –æ“ππ—Èπ®–·§∫≈ß ∑ÿ°∑’®π°≈“¬‡ªìπ§¡¥“∫∑’Ë§¡°√‘∫ Õ’°∑—Èß¡’·¡à¡¥µπÀπ÷Ëß √Ÿª√à“ßπà“‡°≈’¬¥πà“°≈—«§Õ¬µâÕπ√—∫ «‘≠≠“≥®–∂“¡·¡à¡¥«à“∑à“π‡ªìπ„§√ ·¡à¡¥µÕ∫«à“‡√“§◊ÕÕ—µµ“¢Õß∑à“π ‡ªìπµ—«·∑π§«“¡ °ª√° §«“¡‰¡à∫√‘ ÿ∑∏‘Ï∑—Èß 3 Õ¬à“ß∑“ß°“¬ «“®“ ·≈–„® ∑’Ë∑à“π‰¥â°√–∑”‰«â·≈â« «à“·≈â«·¡à¡¥ °Á®–π”«‘≠≠“≥≈ßπ√° ´÷ßË ‡ªìπ¥‘π·¥π·Ààß§«“¡¡◊¥·≈–§«“¡∑ÿ°¢å∑√¡“π Õ¬Ÿ°à ∫— ÕÀ√‘¡π— µ≈Õ¥‰ª 276

DOU

» “ π »÷ ° … “

·µà°“√µ°π√°®–‰¡àµ°™—Ë«π‘√—π¥√ ‡¢“®–µ°π√°‰ª®π°«à“®–‰¥â√Ÿâ ÷° ”π÷°µ—«°≈—«§«“¡™—Ë« ‰¡à °≈â“∑”∫“ª°√√¡Õ’° À≈—ß®“°π—πÈ æ√–‡®â“°Á®–π”‡¢“¢÷πÈ ®“°π√°‰ªÕ¬Ÿ∫à π «√√§åÕ¬Ÿ°à ∫— æ√–ÕÀÿ√– ¡“´¥– ™—Ë«π‘√—π¥√ à«π«‘∏’ªØ‘∫—µ‘‡æ◊ËÕ‡¢â“∂÷ß®ÿ¥À¡“¬ Ÿß ÿ¥ °Á‚¥¬°“√ª√–æƒµ‘°“¬ «“®“ „® „Àâ ∫√‘ ÿ∑∏‘Ï·≈–∫Ÿ™“æ√–ÕÀÿ√– ¡“´¥– ¥â«¬§«“¡¿—°¥’ ¥â«¬‡Àµÿπ’È°“√‡°‘¥¡“‡ªìπ¡πÿ…¬å„π‚≈°π’È®÷ß ¡’‡æ’¬ß§√—ßÈ ‡¥’¬« ·µà°¡Á ¢’ Õâ §«“¡∫“ß·Ààß°≈à“««à“ ∑ÿ°Ê 100 ªï ®–¡’ ∫ÿ√…ÿ «‘‡»… 3 §π§◊Õ ÕÕ√å‡…¥“√å (Aushedar) ÕÕ√å‡…¥“√å ¡“Àå (Aushedar Mah) ·≈–‚ …¬—πµå (Soshyant) æ≈—¥‡ª≈’Ë¬π°—π ¡“‚ª√¥™“«‚≈° ∫ÿ√ÿ…∑—Èß 3 π—Èπ‡ªìπÕ«µ“√¢Õß‚´‚√Õ— ‡µÕ√å ·≈–®–¡“‡°‘¥„π§√√¿åÀ≠‘ß æ√À¡®“√’¬å ‡À¡◊Õπ¡“√¥“¢Õß‚´‚√Õ— ‡µÕ√å ®“°¢âÕ§«“¡π’È · ¥ß«à“¡’°“√°≈—∫¡“‡°‘¥Õ’° ‡À¡◊Õπ°—π

10.6. æ‘∏’°√√¡∑’Ë ”§—≠ 10.6.1 æ‘∏’ªØ‘≠“≥µπ‡¢â“π—∫∂◊Õ»“ π“ ™“«ª“√å´’«—¬√ÿàπ∑ÿ°§π®–µâÕß‡√‘Ë¡µâπ‡¢â“ªØ‘≠“≥µππ—∫∂◊Õ»“ π“‚´‚√Õ— ‡µÕ√å ‡¡◊ËÕ Õ“¬ÿ §√∫ 7 ªï („πÕ‘π‡¥’¬) ·≈– 10 ªï („πÕ‘À√à“π) ‡¡◊ËÕ∑”æ‘∏’‡ √Á®·≈â« ®–‰¥â√—∫‡ ◊ÈÕ 1 µ—« ·≈– °ƒ™ 1 ‡≈à¡ ‰«â‡ªìπ‡§√◊ËÕßª√–¥—∫°“¬µ≈Õ¥™’«‘µ °“√∑”„Àâ∫√‘ ÿ∑∏‘Ï¡’ 3 ·∫∫ ¥—ßπ’È 1. æ—¥¬—∫ (Padyab) °“√™”√–≈â“ß 2. π“À—π (Nahan) °“√Õ“∫ 3. ∫“√ ’π—¡ (Barsenum) æ‘∏’°√√¡´—∫´âÕπ °√–∑”„π ∂“π∑’Ëæ‘‡»… °“√∑”„Àâ∫√‘ ÿ∑∏‘Ï¡’°“√ «¥¡πµå ª“‡∑µ (Patet) ‡ªìπ°“√°≈à“«ªØ‘≠“≥«à“ ®–‰¡à ∑”∫“ª°√√¡Õ’° ·≈– “√¿“æ∫“ªµàÕÀπâ“æ√–™—Èπ∑— ∑ÿ√ À√◊Õæ√–™—Èπ∏√√¡¥“ ∂â“À“°‰¡à¡’ æ√–™—πÈ ∑— ∑ÿ√

10.6.2 æ‘∏’∫Ÿ™“‰ø ™“«‚´‚√Õ— ‡µÕ√å∂◊Õ«à“ ‰ø‡ªìπ —≠≈—°…≥å·Ààß‡∑æ‡®â“ ºŸâ∑√ß‡ªìπºŸâ∫√‘ ÿ∑∏‘Ï ºŸâ∑√ß· ß «à“ß¬‘Ëß°«à“· ß «à“ß„¥Ê ºŸâ∑√ßª√–∑“π§«“¡Õ∫Õÿàπ„Àâ·°à¡«≈¡πÿ…¬™“µ‘ ‡æ√“–©–π—Èπ‡¡◊ËÕ‰ª Õ¬Ÿà∑’Ë‰Àπ¬àÕ¡®–‡º“º≈“≠ ‘Ëß °ª√°‚ ¡¡∑—ÈßÀ≈“¬„Àâ Ÿ≠ ‘Èπ‰ª ‡À≈◊Õ·µà§«“¡ –Õ“¥∫√‘ ÿ∑∏‘Ï » “ π “ ‚ ´ ‚ √ Õ— ‡ µ Õ √å

DOU 277

‡À≈◊Õ·µà§«“¡ «à“ß‰ «‡À≈◊Õ·µà§«“¡Õ∫Õÿàπ »“ π‘°™π·Ààß‚´‚√Õ— ‡µÕ√å ®÷ßπ‘¬¡∫Ÿ™“‰ø ‚¥¬ ®–®ÿ¥‡æ◊ËÕ∫Ÿ™“‰«â‰¡à¢“¥ “¬ ®–§Õ¬√–«—ß‰¡à„Àâ‰ø¥—∫ ®–µâÕßµ“¡‰ø‡ªìπ‡§√◊ËÕß∫Ÿ™“‰«â‡ªìππ‘® ®–®ÿ¥‰ø„Àâ≈ÿ°‚æ≈ß„π∑’Ë∫Ÿ™“À√◊Õ„π‚∫ ∂åÕ¬Ÿàµ≈Õ¥‡«≈“

10.6.3 æ‘∏’π¡— °“√µÕπ “¬—≥Àå æÕ·¥¥√à¡≈¡µ°·µà≈–«—π ™“«»“ π‘°·Ààß‚´‚√Õ— ‡µÕ√å∑’Ëª√–‡∑»Õ‘π‡¥’¬‚¥¬‡©æ“– ∑’Ë‡¡◊Õß∫Õ¡‡∫¬å´÷Ëß‡ªìπ ∂“π∑’Ë∑’Ë‡ªìπ»Ÿπ¬å°≈“ß¢Õß»“ π“π’È®–æ“°—π·µàßµ—«¥â«¬ºâ“¢“«¡’ ‰∫ æ“¥∫à“≈Õ¬™“¬≈ß∑—Èß Õß¢â“ß‰ª™ÿ¡πÿ¡æ√âÕ¡°—πÕ¬à“ß‡ªìπ√–‡∫’¬∫ ≥ ™“¬À“¥·Ààß∑–‡≈ ‡æ◊ËÕ ª√–°Õ∫æ‘∏’π¡— °“√µÕπ “¬—≥µå ‚¥¬°“√‚§âßµ—«≈ß∫√√®ß®ÿà¡¡◊Õ∑—Èß Õß„ππÈ”∑–‡≈ ·≈â«‡Õ“¢÷Èπ ¡“·µ–∑’ËÀπâ“º“°Õ¬à“ß™â“Ê ·≈â«®—∫™“¬ ‰∫∑—Èß Õß¡“·µ–Àπâ“º“°Õ’°§√—Èß ª≈¥ ‰∫¡“§“¥æÿß ·≈â«À—πÀπâ“‰ª∑“ßæ√–Õ“∑‘µ¬å´÷Ëß°”≈—ß®–µ°≈—∫¢Õ∫øÑ“ æ√âÕ¡ «¥¡πµåæ√âÕ¡°—π‡∫“Ê «à“ çÀÿ¡–µ“, À–¢–µ“, À–‡« –µ“é (¢â“∑—Èßª«ß¢Õ √√‡ √‘≠ºŸâ¡’°“¬ «“®“ ·≈–„® ÿ®√‘µ) À≈—ß ®“°π—Èπæ«°‡¢“°Á®–°â¡»’√…–≈ßπ¡— °“√‰ª∑“ß∑‘»∑—Èß 4 ∑‘»·≈– 3 §√—Èß ·≈â«‡Õ“¡◊Õ∑—Èß Õß®ÿà¡ πÈ”∑–‡≈¡“·µ–Àπâ“º“°Õ’°§√—Èß

10.6.4 æ‘∏’»æ ‡¡◊ËÕ¡’§πµ“¬≈ß ™“«‚´‚√Õ— ‡µÕ√å ®–‰¡à‡º“»æ®–‰¡àΩíß»æ ®–‰¡à∑‘Èß´“°»æ≈ß„π πÈ”‡æ√“–‚¥¬À≈—°°“√·≈â« »“ π“π’∂È Õ◊ «à“‰ø‡ªìπ —≠≈—°…≥å·Ààßæ√–‡®â“ ®÷ß¡’§«“¡»—°¥‘ Ï ∑‘ ∏‘¡Ï “° ·≈–„π¢≥–‡¥’¬«°—π°Á¬Õ¡√—∫«à“ ¥‘π πÈ” °Á‡ªìπ ‘Ëß»—°¥‘Ï ‘∑∏‘Ï‡À¡◊Õπ°—π ∂â“‡º“»æ°Á‡°√ß«à“®– ∑”„Àâ‰øÀ¡¥§«“¡»—°¥‘Ï ‘∑∏‘Ï·≈–·ª¥‡ªóôÕπ¥â«¬ ‘Ëß °ª√° ∂â“®–Ωíß¥‘π °Á‡°√ß«à“¥‘π®–À¡¥ §«“¡»—°¥‘Ï ‘∑∏‘Ï À√◊Õ∑‘Èß´“°»æ≈ß„ππÈ” °Á‡°√ß«à“ πÈ”®– °ª√°·≈–À¡¥§«“¡»—°¥‘Ï ‘∑∏‘Ï‡™àπ°—π ¥â«¬‡Àµÿπæ’È «°‡¢“®÷ßπ”‡Õ“»æ‰ª«“ß‰«â∫πÀÕ§Õ¬∑’ Ë ßŸ ´÷ßË √â“ß‰«â‡ªìπæ‘‡»…‡æ◊ÕË °“√π’‡È √’¬°™◊ÕË «à“ ÀÕ§Õ¬·Ààß§«“¡ ß∫ (The Tower of Silence) ∑‘Èß‰«âÕ¬à“ßπ—Èπ„Àâ‡ªìπÕ“À“√¢Õß·¡≈ß¢Õß¡¥ ¢Õß —µ«åÕ◊ËπÊ ‡™àπ π° Õ’°“ Õ’·√âß À√◊Õ·¡â·µà ÿπ—¢ ‡ªìπµâπ

10.7 π‘°“¬„π»“ π“ π‘°“¬∑’Ë ”§—≠¢Õß»“ π“‚´‚√Õ— ‡µÕ√å ¡’ 2 π‘°“¬ §◊Õ 1. π‘°“¬™À—π™À‘ π‘°“¬π’§È ß∂◊Õ§—¡¿’√∑å «’Ë “à ¥â«¬°“√∑’æË √–‡®â“·®âß‡√◊ÕË ß√“«µà“ßÊ ≈ß¡“ ∑“ß»“ ¥“‚´‚√Õ— ‡µÕ√å‡ªìπ ”§—≠ ´÷ßË §—¡¿’√¥å ß— °≈à“«‡ªìπ§—¡¿’√∑å ‡’Ë °‘¥¢÷πÈ „À¡à„π ¡—¬µâπ»µ«√√… 278

DOU

» “ π »÷ ° … “

∑’Ë 3 Õ—π‰¥â¡’°“√·ª≈§—¡¿’√å¢Õß»“ π“π’È‡ªìπ¿“…“ª“≈«’ ´÷Ëß„™â„π‡ªÕ√å‡´’¬ ¡—¬π—Èπ ™◊ËÕ«à“ §—¡¿’√å ‡¡πÕ°‘¢√—∑ 2. π‘°“¬°—∑¡‘ π‘°“¬π’¬È ¥÷ ¡—πË „π§—¡¿’√∑å «’Ë “à ¥â«¬æ‘∏°’ √√¡µà“ßÊ Õ—π‰¥â·°à §—¡¿’√å ™–¬‘µ‡π™–¬‘µ ´÷Ëß‡°‘¥¢÷Èπ„π ¡—¬‡¥’¬«°—π°—∫§—¡¿’√å‡¡πÕ°‘¢√—∑

10.8 —≠≈—°…≥å¢Õß»“ π“ —≠≈—°…≥å¢Õß»“ π“‚´‚√Õ— ‡µÕ√å ‰¥â·°à ‚§¡‰ø ´÷Ëß¡’§«“¡À¡“¬∂÷ß· ß «à“ß ·≈–§«“¡ Õ∫Õÿπà Õ—π‡ªìπ‡§√◊ÕË ßÀ¡“¬· ¥ß∂÷ß§ÿ≥≈—°…≥–¢Õßæ√–‡®â“Õ“Àÿ√¡— ¥“ ºŸ∑â √ß§«“¡∫√‘ ∑ÿ ∏‘Ï ºŸ∑â √ß · ß «à“ß¬‘Ëß°«à“· ß «à“ßÕ—π„¥ ºŸâª√–∑“π§«“¡Õ∫Õÿàπ„Àâ·°à¡πÿ…¬å∑—ÈßÀ≈“¬ ‰øºŸâ„Àâ°”‡π‘π· ß «à“ß¬àÕ¡‡º“º≈“≠ ‘Ëß °ª√°„Àâ‡À≈◊Õ·µà§«“¡∫√‘ ÿ∑∏‘Ï ‡ª√’¬∫‡ ¡◊Õπæ√–‡®â“ª√–∑—∫Õ¬Ÿà∑’Ë„¥ ∑’Ëπ—Ëπ¬àÕ¡¡’·µà§«“¡∫√‘ ÿ∑∏‘Ï

10.9 ∞“π–¢Õß»“ π“„πªí®®ÿ∫—π »“ π“‚´‚√Õ— ‡µÕ√å1 ‡°‘¥·≈–‡®√‘≠„πª√–‡∑»Õ‘À√à“π°«à“ 1,000 ªï à«π‡Àµÿ∑’Ë∑”„Àâ »“ π“π’ÈÕ—πµ√∏“πÀ“¬‰ª®“°ª√–‡∑»Õ‘À√à“π°Á‡æ√“–∂Ÿ°Õ”π“®µà“ß™“µ‘µà“ß»“ π“‡¢â“‰ª √ÿ°√“π∫—ß§—∫„Àâ‡ª≈’Ë¬π»“ π“¡“π—∫∂◊Õ»“ π“¢Õßµπ „§√¢—¥¢◊π®–∂Ÿ°¶à“ ®π™“«‚´‚√Õ— ‡µÕ√å ∑’‰Ë ¡à¬Õ¡‡ª≈’¬Ë π»“ π“ µâÕßÕæ¬æÀπ’¡“Õ¬Ÿ∑à ‡’Ë ¡◊Õß∫Õ¡‡∫¬å ª√–‡∑»Õ‘π‡¥’¬·≈–ª√–‡∑»Õ◊πË ®π ∫Õ¡‡∫¬å‡ªìπ»Ÿπ¬å°≈“ß¢Õß»“ π“‚´‚√Õ— ‡µÕ√å„πªí®®ÿ∫—π »“ π‘°™π¢Õß»“ π“‚´‚√Õ— ‡µÕ√å „πªí®®ÿ∫π— ¡’ª√–¡“≥ 180,000 §π ‚¥¬¬—ßÕ¬Ÿ∑à ª’Ë √–‡∑»Õ‘À√à“πª√–¡“≥ 30,000 §π ´÷ßË ‡√’¬°«à“ æ«°°“∫“√ å (Gabars) §”«à“°“∫“√å‰¡à„™à‡ªìπ™◊ËÕ∑’Ë™“«‚´‚√Õ— ‡µÕ√åµ—Èß¢÷Èπ À“°·µà‡ªìπ§”∑’Ë ¡ÿ ≈‘¡‡√’¬°·ª≈«à“æ«°πÕ°»“ π“ à«π™“«‚´‚√Õ— ‡µÕ√å‡√’¬°µ—«‡Õß«à“´“√å¥— ‡µ’¬π À√◊Õ ∫“Àå¥π‘ π— ™“«‚´‚√Õ— ‡µÕ√å„πÕ‘À√à“π à«π„À≠à®–Õ¬Ÿ„à π‡¡◊Õß¬“´“¥ ‡¡◊Õß‡°Õ¡—π·≈–°√ÿß‡µÀ–√“π 1

Noss Daridûs. A History of the Worldûs Religions, 1994 p. 403. » “ π “ ‚ ´ ‚ √ Õ— ‡ µ Õ √å

DOU 279

·≈–Õ’°ª√–¡“≥ 150,000 §π Õ¬Ÿà∑’Ë‡¡◊Õß∫Õ¡‡∫¬å ª√–‡∑»Õ‘π‡¥’¬ ∑’Ë‡√’¬°«à“æ«°ª“√å´’ ∂÷ß·¡â ®”π«π»“ π‘°™π»“ π“‚´‚√Õ— ‡µÕ√å®–¡’πâÕ¬ ·µà™“¬‚´‚√Õ— ‡µÕ√å¡—°®–¡’°“√»÷°…“¥’ ¡’ ∞“π–¡—πË §ß ·≈–§«∫§ÿ¡‡»√…∞°‘®„πÕ‘π‡¥’¬ ‡™àπ‡ªìπ‡®â“¢Õß‚√ß·√¡∑’¥Ë ∑’ ’Ë ¥ÿ π“¬Àâ“ß∑’„Ë À≠à∑ ’Ë ¥ÿ ‡®â“¢Õß∫√‘…—∑¢“¬¢π·°–∑’Ë„À≠à∑’Ë ÿ¥ ‡®â“¢Õß‚√ßß“πªÕ°–‡®“∑’Ë„À≠à‡®â“¢Õß‚√ß∂≈ÿß‡À≈Á°·≈– ∫√‘°“√∑“ßÕ“°“» ∑—Èß‰¥â√—∫¬°¬àÕß«à“‡ªìπæ«°∑’Ë´◊ËÕ —µ¬å ÿ®√‘µ ¡’§ÿ≥∏√√¡·µà∂÷ß°√–π—Èπ ™“«‚´‚√Õ— ‡µÕ√å°Á¥Ÿ®–‰¡à π„®‡º¬·ºà»“ π“„Àâ·æ√àÀ≈“¬ÕÕ°‰ª Ÿà‚≈°¿“¬πÕ° ·µà¬—ßæÕ„®∑’Ë ®–Õπÿ√—°…å‰«â ”À√—∫™“«‚´‚√Õ— ‡µÕ√å¥â«¬°—π‡∑à“π—Èπ ∑—Èß¡’∑’∑à“®–∂Ÿ°»“ π“Õ◊Ëπ°≈◊πÕ’°¥â«¬ à«π ™“«‚´‚√Õ— ‡µÕ√å„πª√–‡∑»Õ‘À√à“π °ÁÕ¬Ÿà„π∞“π–≈”∫“°‡æ√“–∂Ÿ°¡ÿ ≈‘¡√—ß·° ·≈–‚¥¬‡©æ“– ¡—¬∑’ËÕ¬“‚µ≈“Àå √Ÿ‚Œ≈≈à“Àå ‚§‰¡π’ ¢—∫‰≈àæ√–‡®â“™“Àå·ÀàßÕ‘À√à“πÕÕ°πÕ°ª√–‡∑» ·≈â«¢÷Èπ ª°§√Õß∫â“π‡¡◊Õßπ—Èπ ™“«‚´‚√Õ— ‡µÕ√å·≈–»“ π‘°„π»“ π“Õ◊ËπÊ ∑’Ë‰¡à„™à»“ π“Õ‘ ≈“¡‰¥â√—∫ §«“¡‡¥◊Õ¥√âÕπ¡“° ‡æ√“–∂Ÿ°∑”≈“¬≈â“ß

°‘®°√√¡ À≈—ß®“°π—°»÷°…“‰¥â»÷°…“ ∫∑∑’Ë 10 »“ π“‚´‚√Õ— ‡µÕ√å ®∫‚¥¬ ¡∫Ÿ√≥å·≈â« ‚ª√¥∑”·∫∫Ωñ°ªØ‘∫—µ‘ª√–°Õ∫«‘™“»“ π»÷°…“ ∫∑∑’Ë 10 ·≈â«®÷ß»÷°…“„π∫∑∑’Ë 11 µàÕ‰ª

280

DOU

» “ π »÷ ° … “

∫∑∑’Ë 11

»“ π“¬‘«

» “ π “ ¬‘ «

DOU 281

‡π◊ÈÕÀ“∫∑∑’Ë 11 »“ π“¬‘« 11.1 ª√–«—µ‘§«“¡‡ªìπ¡“ 11.2 ª√–«—µ‘»“ ¥“ 11.2.1 ™“µ‘°”‡π‘¥·≈–ª∞¡«—¬ 11.2.2 æ√–‚Õ√ ‡≈’È¬ß·≈–¡—™¨‘¡«—¬ 11.2.3 ªí®©‘¡«—¬·≈–‰¥â√—∫∫—≠≠—µ‘ 10 ª√–°“√ 11.3 §—¡¿’√å„π»“ π“ 11.4 À≈—°§” Õπ∑’Ë ”§—≠ 11.4.1 æ√–∫—≠≠—µ‘ 10 ª√–°“√ 11.4.2 ‡√◊ËÕß √â“ß‚≈° 11.4.3 ‡√◊ËÕß¥«ß«‘≠≠“≥ 11.4.4 æ√–‡®â“‡ªìπ‡®â“ Ÿß ÿ¥ 11.5 ∫∑∫“∑¢Õß»“ ¥“ª√–°“»°„π»“ π“¬‘«À√◊Õ¬Ÿ¥“¬ 11.6 À≈—°§«“¡‡™◊ËÕ·≈–®ÿ¥À¡“¬ Ÿß ÿ¥ 11.7 ∂“π∑’Ë∑”æ‘∏’°√√¡·≈–π—°∫«™ 11.8 æ‘∏’°√√¡∑’Ë ”§—≠ 11.9 π‘°“¬„π»“ π“ 11.10 —≠≈—°…≥å¢Õß»“ π“ 11.11 ∞“π–¢Õß»“ π“„πªí®®ÿ∫—π

282

DOU

» “ π »÷ ° … “

·π«§‘¥ 1. »“ π“¬‘« ‡°‘¥∑’ªË √–‡∑»ª“‡≈ ‰µπå ª√–¡“≥ 957 ªï °àÕπæÿ∑∏»—°√“™ ‡ªìπ‡Õ°‡∑«π‘¬¡ §◊Õπ—∫∂◊Õæ√–¬–‚Œ«“ ™“«¬‘«‡™◊ËÕ«à“æ√–¬–‚Œ«“‡ªìπºŸâ √â“ß‚≈° ‡ªìπºŸâ™à«¬™“«¬‘«„Àâ‡ªìπÕ‘ √– ®“°°“√‡ªìπ∑“ ¢Õß™“«Õ’¬‘ªµå »“ ¥“¢Õß»“ π“¬‘«§◊Õ‚¡‡ 2. §—¡¿’√å ”§—≠„π»“ π“¬‘« §◊Õ çµ“π—§é ·∫àßÕÕ°‡ªìπ 3 ¿“§ §◊Õ 1.§—¡¿’√å‚µ√“Àå 2.»“ ¥“ª√–°“»° 3.«√√≥°√√¡ πÕ°®“°π’È¬—ß¡’§—¡¿’√åÕ’°‡≈à¡Àπ÷Ëß´÷Ëß‡ªìπ∫∑Õ∏‘∫“¬‡æ‘Ë¡‡µ‘¡ ®“°¢Õß‡¥‘¡ ‡√’¬°«à“ ç§—¡¿’√å∑—≈¡ÿ¥é 3. »“ π“¬‘«¡’À≈—°§” Õπ∑’Ë ”§—≠ §◊Õ1)æ√–∫—≠≠—µ‘ 10 ª√–°“√ 2)‡√◊ËÕß°“√ √â“ß‚≈° 3)‡√◊ËÕß¥«ß«‘≠≠“≥ ·≈– »“ π“¬‘«¡’®ÿ¥À¡“¬ª≈“¬∑“ß Ÿß ÿ¥¢Õß™’«‘µ Õ—π‡ªìπ ÿ¢∑’Ë·∑â®√‘ß ·≈–π‘√—π¥√∑’Ë™“«¬‘«µà“ß¡’§«“¡ª√“√∂π“∑’Ë®–∫√√≈ÿ∂÷ß§◊Õ «√√§å (°“√¡’™’«‘µÕ¬Ÿà°—∫æ√–‡®â“) «‘∏’ªØ‘∫—µ‘‡æ◊ËÕ∫√√≈ÿ®ÿ¥À¡“¬ª≈“¬∑“ßπ—Èπ®–µâÕß‡™◊ËÕøíß ®ß√—°¿—°¥’∫Ÿ™“æ√–¬–‚Œ«“‡®â“‡æ’¬ß æ√–Õß§å ‡ ¥’ ¬ «·≈–‡™◊Ë Õ øí ß ªØ‘ ∫— µ‘ µ “¡æ√–∫— ≠ ≠— µ‘ ´÷Ë ß æ√–¬–‚Œ«“ —Ë ß ºà “ π≈ß¡“∑“ß‚¡‡ ‚¥¬‡©æ“–∑’Ë ”§—≠¬‘Ëß§◊Õæ√–∫—≠≠—µ‘ 10 ª√–°“√ ™“«¬‘«‡™◊ËÕ«à“™’«‘µ„π‚≈°π’È¡’§√—Èß‡¥’¬«®“°π—Èπ °Á®–‰ªÕ¬Ÿà„π‚≈°«‘≠≠“≥™—Ë«π‘√—π¥√ 4. π‘°“¬„π»“ π“ »“ π“¬‘«¡’π‘°“¬∑’Ë ”§—≠Õ¬Ÿà 4π‘°“¬ ¥—ßπ’È 1)π‘°“¬ÕÕ√å∏Õ¥Õ°´å 2)π‘°“¬ªØ‘√Ÿª 3)π‘°“¬Õπÿ√—°…åπ‘¬¡ 4)π‘°“¬∫Ÿ√≥ªØ‘ —ß¢√≥å à«π —≠≈—°…≥å„π»“ π“π—Èπ ‡¥‘¡„™â‡§√◊ËÕßÀ¡“¬‡∑’¬π 7 °‘Ëß ‡ªìπ —≠≈—°…≥å ·µàªí®®ÿ∫—π„™â√Ÿª “¡‡À≈’Ë¬¡´âÕπ°—π 2 √Ÿª ‡ªìπ¥“« 6 ·©° ‡ªìπ —≠≈—°…≥å 5. »“ π“¬‘«„πªí®®ÿ∫—ππ’È¡’»“ π‘°∑’Ëπ—∫∂◊Õ»“ π“Õ¬Ÿà∑—ÈßÀ¡¥ª√–¡“≥ 12-13 ≈â“π§π ´÷Ëß„π®”π«ππ’È‡°◊Õ∫∑—ÈßÀ¡¥Õ¬Ÿà„πª√–‡∑»Õ‘ √“‡Õ≈ „π À√—∞Õ‡¡√‘°“¡’ª√–¡“≥ 5 ≈â“π§π „π·§π“¥“ª√–¡“≥ 4 ≈â“π§π „π∑«’ª¬ÿ‚√ªª√–¡“≥ 3 ≈â“π 5 · π§π·≈–„π∑«’ª‡Õ‡™’¬ ª√–¡“≥ 3 ≈â“π§π

» “ π “ ¬‘ «

DOU 283

«—µ∂ÿª√– ß§å 1. ‡æ◊ËÕ„Àâπ—°»÷°…“‰¥â¡Õß‡ÀÁπ¿“æ√«¡ª√–‡¥Áπ∑’Ë‡ªìπ “√– ”§—≠∑“ß»“ π“¢Õß»“ π“ ¬‘« ‰¥âÕ¬à“ß ¡∫Ÿ√≥å 2. ‡æ◊ÕË „Àâπ°— »÷°…“‰¥â»°÷ …“·≈– “¡“√∂∂à“¬∑Õ¥‡°’¬Ë «°—∫ª√–«‘µ§‘ «“¡‡ªìπ¡“¢Õß»“ π“ ª√–«—µ‘»“ ¥“ §—¡¿’√å ”§—≠„π»“ π“ À≈—°§” Õπ∑’Ë ”§—≠„π»“ π“ À≈—°§«“¡‡™◊ËÕ·≈–®ÿ¥¡ÿàß À¡“¬ Ÿß ÿ¥„π»“ π“¢Õß»“ π“¬‘«‰¥âÕ¬à“ß∂Ÿ°µâÕß 3. ‡æ◊ËÕ„Àâπ—°»÷°…“‰¥â»÷°…“·≈– “¡“√∂∂à“¬∑Õ¥‡°’Ë¬«°—∫æ‘∏’°√√¡∑’Ë ”§—≠ ∂“π∑’Ë ª√–°Õ∫æ‘∏’°√√¡·≈–π—°∫«™„π»“ π“ π‘°“¬„π»“ π“ ·≈–∞“π–¢Õß»“ π“„πªí®®ÿ∫—π ¢Õß»“ π“¬‘«‰¥âÕ¬à“ß∂Ÿ°µâÕß

284

DOU

» “ π »÷ ° … “

∫∑∑’Ë 11 »“ π“¬‘« 11.1 ª√–«—µ‘§«“¡‡ªìπ¡“ »“ π“¬‘« ‡ªìπ»“ π“∑’Ë‡°à“·°à∑’Ë ÿ¥„π∫√√¥“»“ π“‡Õ°‡∑«π‘¬¡∑’Ë¬—ß¡’™’«‘µÕ¬Ÿà »“ π“ ¬‘«‡°‘¥ª√–¡“≥ 957-657 °àÕπ æ.». ‚¥¬§‘¥µ“¡ ¡—¬¢Õß‚¡‡ ºŸâ‡ªìπ»“ ¥“¢Õß»“ π“π’È ·µà∂â“®–«à“µ“¡§«“¡‡™◊ËÕ¢Õß™“«¬‘«·≈â« »“ π“¬‘«‡°‘¥µ—Èß·µà ¡—¬Õ—∫√“¡À√◊ÕÕ—∫√“Œ—¡ À√◊Õ∑’Ë »“ π“Õ‘ ≈“¡‡√’¬°«à“Õ‘∫√“Œ‘¡·≈â« §◊Õª√–¡“≥ 1,500 ªï°Õà π æ.». ´÷ßË ‡ªìπ‡«≈“ª√–¡“≥ 4,000 ªï¡“·≈â« »“ π“¬‘«‡ªìπ»“ π“¢Õß™π™“µ‘¬‘«À√◊Õ∑’Ë‡√’¬°°—π«à“‡Œ∫√Ÿ (Hebrew) „π ¡—¬‚∫√“≥ §”«à“ ¬Ÿ¥“ ¡“®“°§”«à“ ®Ÿ¥“ ·≈–§”«à“ ¬‘« ¡“®“°§”«à“ ®Ÿ‡¥’¬ ´÷Ëß‡ªìπ™◊ËÕ∑’Ë™“«‡ªÕ√å‡´’¬À√◊Õ Õ‘À√à“π‡√’¬° ª√–«—µ‘¬àÕ¢Õß™π™“µ‘¬‘«¡’«à“ ‡ªìπ™“µ‘∑’Ë‡≈’È¬ß —µ«å ®÷ßµâÕßµâÕπΩŸßª»ÿ —µ«å‰ªÀ“°‘π „π∂‘Ëπµà“ßÊ ™“«¬‘«®÷ß‡ªìπæ«°‡√à√àÕπ ‰¡à¡’∑’ËÕ¬Ÿà‡ªìπÀ≈—°·À≈àß Õæ¬æ‡√◊ËÕ¬‰ª §√—Èπ‡¢â“‰ª∂‘Ëπ ‰Àπ∂‘Ëπ°Á√—ß‡°’¬®¢—∫‰≈à‰¡à¬Õ¡„ÀâÕ¬Ÿà ·¡â·µà§”«à“ ‡Œ∫√Ÿ °Á‡ªìπ§”∑’Ë™“«§“π“Õ—πµ—Èß„Àâ Õ—π¡’ §«“¡À¡“¬«à“ æ«°µà“ß∂‘Ëπ æ«°‡√à√àÕπ À√◊Õæ«°¡“®“°ø“°‚πâπ µàÕ¡“§”π’È°≈“¬‡ªìπ™◊ËÕ¢Õß ™“«¬‘«¥—ß°≈à“«·≈â« ™“«¬‘«Õæ¬æ‰ª‡√◊ËÕ¬Ê ‡æ◊ËÕÀ“Õ“À“√„Àâª»ÿ —µ«å ·µà¬‘Ëß‡√à√àÕπ°Á¬‘ËßπâÕ¬„®∑’Ë ‰¡à¡’ª√–‡∑»¢ÕßµπÕ¬Ÿà º‘¥°—∫‡ºà“Õ◊ËπÊÕ’°∑—Èß®”π«πª√–™“°√¬‘«°Á‡æ‘Ë¡¡“°¢÷Èπ∑ÿ°∑’ ªí≠À“ ‡À≈à“π’È∑”„ÀâÀ—«Àπâ“À¡Ÿà™“«¬‘«§‘¥Àπ—° ∑”Õ¬à“ß‰√¬‘«®÷ß®–¡’ª√–‡∑»Õ¬Ÿà ∑”Õ¬à“ß‰√™“«¬‘«®–¡’ Õ“À“√‡æ’¬ßæÕ‰¡àÕ¥µ“¬ µàÕ¡“¡’‡Àµÿ°“√≥å ”§—≠‡°‘¥¢÷Èπ·°à™“«¬‘« §◊Õ ¡—¬∑’Ë™“«¬‘«¡’Õ—∫√“Œ—¡ ‡ªìπÀ—«Àπâ“À¡Ÿà Õ—∫√“Œ—¡‰¥â∫Õ°™“«¬‘««à“ æ√–‡®â“¡“À“µπ æ√–Õß§å‰¥âµ√— «à“ æ√–Õß§å‡ªìπ æ√–‡®â“Õß§å‡¥’¬« ·≈–∑√ß‡ªìπ‡∑æ‡®â“¢Õß™“«¬‘« æ√–Õß§å∑√ß‡≈◊Õ°™“«Õ‘ √“‡Õ≈À√◊Õ™“«¬‘« ‡ªìπª√–™“°√¢Õßæ√–Õß§å æ√–‡®â“∑√ß —ßË „ÀâÕ∫— √“Œ—¡Õæ¬æÕÕ°®“°∂‘πË ∑’ÕË ¬Ÿ§à Õ◊ ‡¡◊Õß‡ÕÕ√åÀ√◊ÕÕŸ√å (Ur) „π·§«âπ§“≈‡¥’¬ ´÷Ëßµ—ÈßÕ¬Ÿà·∂∫‡¡‚ ‚ª‡µ‡¡’¬ ‰ªÕ¬Ÿà„π¥‘π·¥π∑’Ëæ√–Õß§å®–ª√–∑“π„Àâ ·≈â«®–∑√ß∑”„Àâ™“«¬‘«‡ªìπ™“µ‘„À≠à ™“µ‘ ”§—≠¢Õß‚≈°¥—ß∑’Ëæ√–Õß§åµ√— «à“1 1

Õß§å°“√‡º¬·æ√àæ√–§√‘ µå∏√√¡. æ√–§√‘ µå∏√√¡§—¡¿’√å ¿“§æ—π∏ —≠≠“‡¥‘¡ ©∫—∫ 1971, 2514 Àπâ“ 17-18. » “ π “ ¬‘ «

DOU 285

ç‡®â“®ßÕÕ°®“°‡¡◊Õß ®“°≠“µ‘æπ’Ë Õâ ß ®“°∫â“π∫‘¥“¢Õß‡®â“‰ª¬—ß¥‘π·¥π∑’‡Ë √“®–∫Õ°„Àâ‡®â“√Ÿâ ‡√“®–„Àâ‡®â“‡ªìπ™“µ‘„À≠à ‡√“®–Õ«¬æ√·°à‡®â“ ®–„Àâ‡®â“¡’™◊ËÕ‡ ’¬ß‚¥àß¥—ß ‡≈◊ËÕß≈◊Õ‰°≈ ·≈â«‡®â“ ®–™à«¬„ÀâºŸâÕ◊Ëπ‰¥â√—∫æ√ ‡√“®–Õ”π«¬æ√·°à§π∑’ËÕ«¬æ√‡®â“ ‡√“®– “ª§π∑’Ë·™àß‡®â“é Õ—∫√“Œ—¡´÷ËßµÕππ—ÈπÕ“¬ÿ 75 ªï·≈â« °Á‰¥âæ“™“«¬‘« ÕÕ°®“°∂‘Ëπ‡¥‘¡¡ÿàß Ÿà·ºàπ¥‘π —≠≠“ À√◊Õ·ºàπ¥‘π∑’Ëæ√–‡®â“®–ª√–∑“π„Àâ·°à™“«¬‘« Õ—∫√“Œ—¡æ“™“«¬‘«‡¥‘π∑“ß¡“‡√◊ËÕ¬Ê ®π¡“∂÷ß ·ºàπ¥‘π§“π“Õ—π æ√–‡®â“®÷ß¡“ª√“°Ø·°àÕ—∫√“Œ—¡·≈–µ√— «à“1ç¥‘π·¥ππ’È‡√“®–¬°„Àâæß»åæ—π∏ÿå ¢Õß‡®â“é ™“«¬‘«Õ¬Ÿà∑’Ë§“π“Õ—π√–¬–Àπ÷ËßµàÕ¡“‡°‘¥∑ÿæ¿‘°¢¿—¬ ™“«¬‘«Õ¥Õ¬“°≈”∫“°¡“° Õ—∫√“Œ—¡®÷ßæ“ ™“«¬‘«ÕÕ°‡¥‘π∑“ßµàÕ‰ª®π∂÷ßª√–‡∑»Õ’¬‘ªµå Õ—∫√“Œ—¡‰¥âæ“´“√“¬À√◊ÕµàÕ¡“ ‡√’¬°«à“´“√à“Àå ¿√√¬“¢Õßµπ‰ª¥â«¬ ·≈–‡π◊ËÕß®“°´“√à“Àå‡ªìπ§π «¬¡“° À“°Õ—∫√“Œ—¡∫Õ° ·°à™“«Õ’¬‘ªµå«à“‡ªìπ¿√√¬“¢Õßµπ°Á‡°√ß®–¡’Õ—πµ√“¬ ®÷ß‰¥â∫Õ°«à“‡ªìππâÕß “« ‡¡◊ËÕø“‚√Àå À√◊Õ°…—µ√‘¬å¢ÕßÕ’¬‘ªµå∑Õ¥æ√–‡πµ√‡ÀÁπ´“√“Àå°Á∑√ßæÕæ√–∑—¬√—∫‰«â‡ªìπ™“¬“ ·≈–∑√ß ‚ª√¥ª√“ππ“ß¡“° ∑”„Àâ æ √–Õß§å ‚ ª√¥≈ß¡“∂÷ ß Õ— ∫ √“Œ— ¡ ∑’Ë ¡’ πâ Õ ß “« «¬¥â « ¬ ‚¥¬ æ√–√“™∑“π ‘Ëßµà“ßÊ „Àâ·°àÕ—∫√“Œ—¡Õ¬à“ß¡“°¡“¬ ·µàµàÕ¡“∑√ß∑√“∫«à“´“√à“Àå‡ªìπ¿√√¬“ ¢ÕßÕ—∫√“Œ—¡ ®÷ß‰¡àæÕæ√–∑—¬∑’Ë∂Ÿ°À≈Õ°®÷ß„Àâ Õ—∫√“Œ—¡·≈–´“√à“Àåæ√âÕ¡¥â«¬™“«¬‘«ÕÕ°®“° Õ’¬‘ªµå Õ—∫√“Œ—¡®÷ßæ“™“«¬‘«°≈—∫¡“Õ¬Ÿà∑’Ë§“π“Õ—πÕ’° Õ—∫√“Œ—¡‰¡à¡’∫ÿµ√°—∫´“√à“Àå ´“√à“Àå®÷ß¬° “«„™â¢Õßµπ™◊ËÕŒ“°à“Àå„Àâ‡ªìπ¿√√¬“¢ÕßÕ—∫√“Œ—¡ µàÕ¡“Œ“°“√å¡’∫ÿµ√§πÀπ÷Ëß™◊ËÕÕ‘ ¡“‡Õ≈ à«π´“√à“ÀåµàÕ¡“°Á¡’∫ÿµ√§πÀπ÷Ëß™◊ËÕÕ‘ Õ—§À√◊Õ‰Õ·´§ (Isaac) Õ—∫√“Œ—¡‰¥â™◊ËÕ«à“‡ªìπª∞¡∫√√æ∫ÿ√ÿ…¢Õß™“«¬‘«·≈–‡ªìπ§π·√°¢Õß™“«¬‘«∑’Ë‡ª≈’Ë¬π®“° °“√π—∫∂◊Õ‡∑æ‡®â“®”π«π¡“°µ“¡∑’Ë‡™◊ËÕ°—π„π ¡—¬π—Èπ ¡“‡ªìππ—∫∂◊Õæ√–‡®â“Õß§å‡¥’¬« ·≈– æ¬“¬“¡™—°™«π„Àâ™“«¬‘«¡“π—∫∂◊Õæ√–‡®â“Õß§å‡¥’¬«‡À¡◊Õπµπ¥â«¬ Õ—∫√“Œ—¡¡—Ëπ§ß„πæ√–‡®â“ ∑’µË ππ—∫∂◊Õ¡“°Õ¬à“ß‡™àπ‡¡◊ÕË æ√–‡®â“≈Õß„®„Àâ¶“à ‰Õ·´§∫ÿµ√¢Õßµπ‡ªìπ‡§√◊ÕË ß‡´àπ —ß‡«¬æ√–Õß§å Õ—∫√“Œ—¡°Áµ°≈ß∑”µ“¡ ·µà¢≥–∑’ËÕ—∫√“Œ—¡°”≈—ß®–¶à“≈Ÿ°π—Èπ æ√–‡®â“°Á‰¥â¡“ª√“°Ø·≈–∫Õ°«à“ ‡ªìπ‡æ’¬ß°“√≈Õß„®‡∑à“π—Èπ ‰¡àµâÕß°“√„Àâ¶à“®√‘ßÊ ·≈–∑√ß‡™◊ËÕ·≈â««à“Õ—∫√“Œ—¡»√—∑∏“·≈– ¿—°¥’µàÕæ√–Õß§å®√‘ß «à“·≈â«°Á∑√ßÕ«¬æ√„ÀâÕ—∫√“Œ—¡·≈–™“µ‘¬‘«‡®√‘≠√ÿàß‡√◊Õß¬‘Ëß Ê ¢÷Èπ‰ª ¥â«¬ ‡Àµÿπ’ÈÕ—∫√“Œ—¡®÷ß‰¥â™◊ËÕ«à“‡ªìπ∫‘¥“·Ààß»√—∑∏“„π»“ π“¬‘« ·≈–‡¡◊ËÕÕ—∫√“Œ—¡Õ“¬ÿ‰¥â 99 ªï æ√–‡®â“°Á‰¥â¡“ª√“°Ø·°àÕ—∫√“Œ—¡Õ’° ·≈–µ√— «à“2 ç‡√“®–„Àâ¥‘π·¥π∑’Ë‡®â“Õ“»—¬Õ¬Ÿàπ’È §◊Õ 1

Õß§å°“√‡º¬·ºàæ√–§√‘ µå∏√√¡. æ√–§√‘ µå∏√√¡§—¡¿’√å ¿“§æ—π∏ —≠≠“‡¥‘¡©∫—∫ 1971 : ª∞¡°“≈ 2 : 7, 2514 Àπâ“ 18. 2 ‡≈à¡‡¥’¬«°—π, Àπâ“ 18.

286

DOU

» “ π »÷ ° … “

·ºàπ¥‘π§“π“Õ—π∑—Èß ‘Èπ·°à‡®â“·≈–·°à‡™◊ÈÕ “¬¢Õß‡®â“∑’Ë®– ◊∫¡“ „Àâ‡ªìπ°√√¡ ‘∑∏‘Ïπ‘√—π¥√ ·≈– ‡√“®–‡ªìπæ√–‡®â“¢Õß‡®â“é ·µàæ√–‡®â“°Á¡’¢âÕ·¡â«à“™“«¬‘«®–µâÕß®ß√—°¿—°¥’µàÕæ√–Õß§åµ≈Õ¥‰ª ·≈–™“«¬‘«®–µâÕß∑”æ‘∏’°√√¡∫“ßÕ¬à“ß‡æ◊ËÕ‡ªìπ —≠≈—°…≥å«à“ ‡ªìπºŸâ¡—Ëπ§ßµàÕæ√–‡®â“ ‡ªìπ§π ¢Õßæ√–‡®â“π—Ëπ°Á§◊Õ∑”æ‘∏’ ÿÀπ—µ ºŸâ™“¬∑ÿ°§πµâÕß∑”æ‘∏’ ÿÀπ—µ „§√‰¡à∑”°Á· ¥ß«à“‰¡àπ—∫∂◊Õ æ√–Õß§å¥ß— æ√–¥”√— «à“1 ç‡®â“·≈–æß»åæ—π∏ÿå¢Õß‡®â“ ®–µâÕß√—°…“æ—π∏ —≠≠“¢Õß‡√“‰«â§◊ÕºŸâ™“¬∑ÿ°§π®–µâÕß‡¢â“ ÿÀπ—µ ‡®â“®ß‡¢â“ ÿÀπ—µµ—¥ÀπâßÀÿâ¡ª≈“¬Õß§™“µ‘¢Õß‡®â“ π’Ë®–‡ªìπÀ¡“¬ ”§—≠¢Õßæ—π∏ —≠≠“ √–À«à“ß‡√“°—∫‡®â“ ºŸâ™“¬∑ÿ°§π∑’Ë¡’Õ“¬ÿµ—Èß·µà 8 «—π ®–µâÕß‡¢â“ ÿÀπ—µ ™“¬§π‰Àπ‰¡à‰¥â‡¢â“ ÿÀπ—µµ—¥Àπ—ßÀÿâ¡Õß§™“µ‘®–µâÕß∂Ÿ°µ—¥®“°™π™“µ‘¢Õß‡¢“ ‡¢“‰¥â≈–‡¡‘¥æ—π∏ —≠≠“¢Õß‡√“é Õ—∫√“Œ—¡®÷ß®—¥∑”æ‘∏’„Àâ™“¬™“«¬‘«∑ÿ°§π‡¢â“ ÿÀπ—µ ·¡âµ—«Õ—∫√“Œ—¡‡Õß´÷Ëß¡’Õ“¬ÿ 99 ªï·≈â« °Á‡¢â“∑” ÿÀπ—µæ√âÕ¡°—∫Õ‘ ¡“Õ‘≈∫ÿµ√™“¬ ‡√◊ËÕß‡¢â“ ÿÀπ—µπÕ°®“°®–‡ªìπæ‘∏’ ”§—≠„π»“ π“ ¬‘«·≈â«¬—ß∂◊Õ‡ªìπ‡√◊ËÕß®√‘ß®—ß∑’Ë®–µâÕß∑”„π»“ π“Õ‘ ≈“¡Õ’°¥â«¬ ∑—Èßπ’È°Á‡æ√“–»“ π“Õ‘ ≈“¡ ·≈–»“ π“§√‘ µå‰¥â«‘«—≤π“°“√¡“®“°»“ π“¬‘« ·µà∑«à“»“ π“§√‘ µå‰¡à‰¥â„Àâ§«“¡ ”§—≠„π æ‘∏’π’Èπ—° Õ—∫√“Œ—¡‰¥âª°§√Õß™“«¬‘«‡√◊ËÕ¬¡“®π ‘Èπ™’«‘µ Õ— Õ—§À√◊Õ‰Õ·´§°Á‰¥â√—∫µ”·Àπàß À—«Àπâ“À¡Ÿà™“«¬‘«µàÕ¡“ ‰Õ·´§·µàßß“π°—∫‡√‡∫§“Àå·≈–¡’∫ÿµ√ 2 §π §◊Õ§πæ’Ë™◊ËÕ ‡Õ´“« à«π §ππâÕß™◊ËÕ ¬“‚§∫ À√◊Õ¬“§Õ∫ ‡√∫“§“Àå√—°≈Ÿ°§π‡≈Á°¡“° ®÷ß π—∫ πÿπ„Àâ‡ªìπÀ—«Àπâ“À¡Ÿà À“° ‘πÈ ‰Õ·´§·≈â« ∑”„Àâ ‡Õ´“«‰¡àæÕ„®®÷ßÀ“∑“ß∑”√â“¬¬“§Õ∫ ®π∫‘¥“¡“√¥“¢Õß¬“§Õ∫‡ÀÁπ«à“ ¢◊π„Àâ¬“§Õ∫Õ¬Ÿà®–‡ªìπÕ—πµ√“¬®÷ß àß‰ªÕ¬Ÿà∑’Ë‡¡◊ÕßŒ“√“πÕ¬Ÿà°—∫≈ÿß™◊ËÕ≈“∫—π æ’Ë™“¬¢Õß‡√‡∫§“Àå µàÕ¡“¬“§Õ∫‰¥â≈Ÿ° “«∑—Èß 2 §π ¢Õß≈“∫—π‡ªìπ¿√√¬“ ‚¥¬∫ÿµ√ “«§π‚µ™◊ËÕ‡≈Õ“Àå à«π §ππâÕß™◊ÕË √“‡´≈ ·≈–µàÕ¡“¬“§Õ∫‰¥â¿√√¬“Õ’° 2 §π´÷ßË °Á‡ªìπ “«„™â¢Õß‡≈Õ“Àå·≈–√“‡´≈π—πË ‡Õß ¬“§Õ∫®÷ß¡’∫ÿµ√∂÷ß 12 §π ®“°¿√√¬“∑—Èß 4 ·≈–∫ÿµ√∑—Èß 12 §ππ—Èπ°Á‡ªìπµâπµ√–°Ÿ≈ 12 ‡ºà“ ¢Õß™“«Õ‘ √“‡Õ≈ À√◊Õ∑’Ë‡√’¬°„π°“≈µàÕ¡“«à“ Õ‘ √“‡Õ≈≈‘µ À√◊Õ≈Ÿ°Õ‘ √“‡Õ≈ ‡©æ“–√“‡´≈ ºŸâ‡ªìπ¿√√¬“∑’Ë¬“§Õ∫ ‚ª√¥ª√“π¡“°°Á¡’∫ÿµ√ 2 §π §◊Õ ‚¬‡´ø ·≈–‡∫π‚Õπ’Ë À√◊Õ‡∫π¬“¡‘π ¬“§Õ∫‰¥âÕ¬Ÿà∑’ËŒ“√“πÀ≈“¬ªï®÷ß‡¥‘π∑“ß°≈—∫¿Ÿ¡‘≈”‡π“ ¢≥–∑’Ë¬“§Õ∫‡¥‘π∑“ß‰ª§◊π¥’°—∫ ‡Õ´“«æ’Ë™“¬¢Õßµππ—Èπ §◊πÀπ÷Ëß‰¥â¡’∫ÿ√ÿ…§πÀπ÷Ëß¡“ª≈È”°—∫¬“§Õ∫ ª≈È”°—π®π‡°◊Õ∫ «à“ß°Á¬—ß ‰¡à¡’„§√™π– ∫ÿ√ÿ…π—Èπ§◊Õæ√–‡®â“ æ√–Õß§å®÷ßª√–∑“π™◊ËÕ„À¡à·°à¬“§Õ∫«à“ Õ‘ √“‡Õ≈ ´÷Ëß·ª≈«à“ ºŸªâ ≈È” Ÿ°â ∫— æ√–‡®â“ ·µà∫“ßµ”√“°Á·ª≈«à“ºŸ¡â π—Ë §ßµàÕæ√–‡®â“ ‡æ√“–©–π—πÈ ™“«¬‘«®÷ß¡’Õ°’ ™◊ÕË Àπ÷ßË «à“ 1

‡≈à¡‡¥’¬«°—π, Àπâ“ 25.

» “ π “ ¬‘ «

DOU 287

Õ‘ √“‡Õ≈ ¬“§Õ∫‚ª√¥‚¬‡´ø¡“° ·≈–µâÕß°“√¡Õ∫µ”·ÀπàßÀ—«Àπâ“À¡Ÿ™à “«¬‘«„Àâ·°à‚¬‡´ø ∑”„Àâ æ’ËπâÕß§πÕ◊ËπÊ √‘…¬“À“∑“ß∑”√â“¬‚¬‡´ø ·≈–‡¡◊ËÕ ∫‚Õ°“ ®÷ß‰¥â®—∫‚¬‡´ø¢“¬„ÀâæàÕ§â“‡¡◊Õß ¡’‡¥’¬π ·≈–µàÕ¡“æàÕ§â“ºŸâπ—Èπ‰¥âπ”‚¬‡´ø‰ª¢“¬°—∫‚ª∑‘ø“√å ºŸâ∫—≠™“°“√∑À“√√—°…“æ√–Õß§å ¢Õßø“‚√Àå·ÀàßÕ’¬‘ªµåÕ’°µàÕÀπ÷Ëß ¥â«¬‡Àµÿπ’È‚¬‡´ø®÷ßµ°‡ªìπ∑“ Õ¬Ÿà„πÕ’¬‘ªµå ‰¥â√—∫§«“¡≈”∫“° ·µàµàÕ¡“‰¥âÕ“»—¬«‘™“ ‚À√“»“ µ√å∑’Ëµπ¡’§«“¡™”π“≠Õ¬Ÿà‰µà‡µâ“¢÷Èπ‰ª‡ªìπ∂÷ßÕ—§√¡À“‡ π“∫¥’·ÀàßÕ’¬‘ªµå ‡√◊ËÕß¬àÕ¡’ Õ¬Ÿà«à“1§◊πÀπ÷Ëßø“‚√ÀåÀ√◊Õ°…—µ√‘¬åÕ’¬‘ªµå ÿ∫‘π‰ª«à“ ¢≥–∑’Ëæ√–Õß§åª√–∑—∫Õ¬Ÿà∫πΩíòß·¡àπÈ”‰π≈å °Á ∑√ß‡ÀÁπ‚§Õâ«π 7 µ—« ºÿ¥¢÷Èπ®“°·¡àπÈ”‰π≈å¢÷Èπ¡“°‘π„∫ÕâÕ·≈â«°Á¡’‚§ºÕ¡√Ÿª√à“ßÕ—ª≈—°…≥åÕ’° 7 µ—« ‚º≈à¢π÷È ¡“®“°·¡àπÈ”‰π≈å‡™àπ°—π ·≈â«‰¥â°π‘ ‚§Õâ«π∑—ßÈ 7 µ—« ø“‚√Àå∑√ßµ°æ√–∑—¬µ◊πË ∫√√∑¡ ·µà¬—ß∑√ßßà«ßπÕπÕ¬Ÿà®÷ß∑√ßÀ≈—∫Õ’°·≈–°Á∑√ß ÿ∫‘πÕ’°«à“ ∑√ß‡ÀÁπµâπ¢â“«µâπ‡¥’¬«¡’√«ß 7 √«ß ·µà≈–√«ß¥°¥â«¬‡¡≈Á¥¢â“«∑’Ë‡µàßµ÷ß ·µà§√ŸàµàÕ¡“°Á∑√ß‡ÀÁπ¢â“«µâππ—Èπ¡’√«ßßÕ°ÕÕ°¡“Õ’° 7 √«ß ¥â«¬°—π·µà∑«à“·µà≈–√«ß¡’·µà‡¡≈Á¥¢â“«≈’∫‰¡à¡’‡π◊ÈÕ ·≈–‡µ√’¬¡‰À¡â‡æ√“–≈¡µ–«—πÕÕ° ·≈– ·≈â«√«ß¢â“«≈’∫ °Á‰¥â°‘π√«ß¢â“«¥’∑—ÈßÀ¡¥ ø“‚√Àå∑√ßµ°æ√–∑—¬¡“° ®÷ß∑√ß¡’√—∫ —Ëß„Àâ‚À√À≈«ß ¡“∑”π“¬ ÿ∫‘π ·µà°Á‰¡à¡’„§√∑”π“¬‰¥â ¡’§π°√“∫∑Ÿ≈«à“¬—ß¡’Õ’°§πÀπ÷Ëß™◊ËÕ‚¬‡´ø ‡¢“¡’§«“¡ “¡“√∂∑”π“¬§«“¡Ωíπ‰¥â·¡àπ¬”¡“° §ß®–™à«¬∑”π“¬‰¥â ø“‚√Àå®÷ß¡’√—∫ —Ëß„Àâ‚¬‡´ø‡¢â“‡ΩÑ“ ∑”π“¬Ωíπ ‚¬‡´ø®÷ß∑”π“¬«à“ æ√– ÿ∫π‘ ¢Õßæ√–Õß§å∑ß—È 2 ‡√◊ÕË ß À¡“¬∂÷ßÕ¬à“ß‡¥’¬«°—π ‚§Õâ«πæ’ 7 µ—« À¡“¬∂÷ßªï∑’ËÕÿ¥¡ ¡∫Ÿ√≥å 7 ªï ·≈–√«ß¢â“«¥’ 7 √«ß °ÁÀ¡“¬∂÷ßªï∑’ËÕÿ¥¡∂÷ß 7 ªï ‡™àπ°—π à«π‚§ºÕ¡ 7 µ—« À¡“¬∂÷ßªï∑Õ’Ë ¥Õ¬“° 7 ªï ·≈–√«ß¢â“«≈’∫ 7 √«ß °ÁÀ¡“¬∂÷ßªï·Àâß·≈âßÕ¥Õ¬“°∂÷ß 7 ªï‡™àπ°—π ¢âÕπ’ÈÀ¡“¬§«“¡«à“ª√–‡∑»Õ’¬‘ªµå®–¡’Ωπµ°¡“° ∑”„Àâæ◊™æ—π∏ÿå∏—≠≠“À“√ Õÿ¥¡ ¡∫Ÿ√≥åµ‘¥µàÕ°—π∂÷ß 7 ªï‡™àπ°—π ·µàÀ≈—ß®“°π—Èπ®–‡°‘¥§«“¡·Àâß·≈âß¢π“¥Àπ—°‰¡à “¡“√∂ª≈Ÿ°æ◊™æ—π∏ÿ∏å ≠ — ≠“À“√Õ–‰√‰¥â Õ’¬ª‘ µå®–ª√– ∫·µà∑æÿ ¿‘°¢¿—¬Õ¬à“ßÀπ—° Õ’° 7 ªï ºŸ§â π ®–Õ¥Õ¬“°®π∂÷ß≈◊¡ªï∑’Ë‡§¬Õÿ¥¡ ¡∫Ÿ√≥å∑’Ëºà“π¡“ à«π∑’ËµâÕß ÿ∫‘π∂÷ß 2 §√—Èß °Á‡æ√“–æ√–‡®â“ ∑√ß°”Àπ¥‰«â·≈â««à“®–„Àâ∫—ß‡°‘¥¢÷Èπ„π‡√Á«Ê π’È ø“‚√Àå‰¥â ¥—∫·≈â« ∑√ß‡™◊ËÕ®÷ß∑√ß·µàßµ—Èß‚¬‡´ø „Àâ‡ªìπÕ—§√‡ π“∫¥’ ¡’Àπâ“∑’Ë¥Ÿ·≈ ÿ¢∑ÿ°¢å™“«Õ’¬‘ªµå∑—Ë«ª√–‡∑» ·≈–∑√ßµ—Èßπ“¡„À¡à„Àâ‚®‡´ø«à“ »“‡øπ“∑ª“‡πÕ“Àå ·≈–∑√ßª√–∑“πÕ“‡ π—∑ ∫ÿµ√’¢Õß‚ª∑‘‡ø√“ ªÿ‚√À‘µ‡¡◊Õß‚Õπ„Àâ‡ªìπ¿√√¬“ ‚¬‡´ø‡¡◊ËÕ‰¥â√—∫µ”·Àπàß·≈â« °Á„Àâ √â“ß¬ÿâß©“ß„π∑’Ëµà“ßÊ ∑—Ë«ª√–‡∑» ·≈–°“≈µàÕ¡“ ‡Àµÿ°“√≥å°Á‡ªìπ‰ªÕ¬à“ß∑’Ë‚¬‡´ø∑”π“¬ ª√–‡∑»Õ’¬‘ªµå ¡∫Ÿ√≥å¥â«¬æ◊™æ—π∏ÿå∏—≠≠“À“√µ‘¥µàÕ 1

Õß§å°“√‡º¬·ºàæ√–§√‘ µå∏√√¡. æ√–§√‘ µå∏√√¡§—¡¿’√å ¿“§æ—π∏ —≠≠“‡¥‘¡ ©∫—∫ 1971, 2541 Àπâ“ 75-78.

288

DOU

» “ π »÷ ° … “

°—π∂÷ß 7 ªï ‚¬‡´ø°Á„Àâπ”∏—≠≠“À“√¡“‡°Á∫‰«â„π¬ÿâß©“ß®π‡µÁ¡∑—ÈßÀ¡¥ ·≈–‡¡◊ËÕ ‘Èπªï∑’ËÕÿ¥¡·≈â« §«“¡·Àâß·≈âß¢π“¥Àπ—°°Á‰¥â‡°‘¥¢÷Èπ ª√–™“°√Õ¥Õ¬“°¡“° °Á‰¥âÕ“À“√®“°¬ÿâß©“ß∑’Ë‚¬‡´ø„Àâ √â“ß‰«âª√–∑—ß™’«‘µ ◊∫µàÕ¡“ ‡√◊ËÕßπ’È∑”„Àâø“‚√Àå∑√ß‚ª√¥‚¬‡´ø¡“° ‚¬‡´ø®÷ß√ÿàß‡√◊Õß¥â«¬ ≈“¿¬»™◊ËÕ‡ ’¬ß ∑”„Àâ™“«¬‘«∑√“∫¢à“«®÷ßæ“°—πÕæ¬æ¡“Õ¬Ÿà„πÕ’¬‘ªµåÕ¬à“ß¡“°¡“¬ ·≈–¡“Õ¬Ÿà °—πÕ¬à“ß¡’§«“¡ ÿ¢ ‡æ√“–∫“√¡’¢Õß‚¬‡´ø ·µà‡¡◊ÕË ‘πÈ ‚¬‡´ø·≈â« ™“«¬‘«‡√‘¡Ë ≈”∫“°¢÷πÈ µ“¡≈”¥—∫ ∑—Èßπ’È°Á‡æ√“– ø“‚√ÀåÕß§å„À¡à‰¡àæÕæ√–∑—¬∑’Ë‡ÀÁπ®”π«πª√–™“°√¬‘«‡æ‘Ë¡¢÷ÈπÕ¬à“ß√«¥‡√Á« À“° ¢◊πª≈àÕ¬‰«â®–‡ªìπ¿—¬·°àÕ’¬‘ªµå ®÷ß∑√ß∑”„Àâ™“«¬‘«‡ªìπ∑“ ‡°≥±å„Àâ™“«¬‘«∑”ß“πÀπ—° ‡™àπ √â“ßªî√“¡‘¥ ‡ªìπµâπ ‡æ◊ËÕ™“«¬‘«®–‰¥â≈â¡µ“¬‰ª‡√◊ËÕ¬Ê ‡ªìπ°“√≈¥®”π«πª√–™“°√¬‘«‰ª„πµ—« ·≈–¬—ß¡’Õ’°«‘∏’Àπ÷Ëß∑’Ë®–≈¥ª√–™“°√¬‘«Õ¬à“ß‰¥âº≈∑—π∑’π—Ëπ°Á§◊Õ„Àâ¶à“‡¥Á°™“¬™“«¬‘«∑’Ë‡°‘¥„À¡à ∑ÿ°§π ¥—ß∑’Ëø“‚√Àåµ√— «à“1 ç∫ÿµ√™“¬‡Œ∫√Ÿ∑ÿ°§π∑’Ë‡°‘¥¡“ „Àâ‡Õ“‰ª∑‘Èß‡ ’¬„π·¡àπÈ”‰π≈å ·µà ∫ÿµ√’∑ÿ°§π„Àâ√Õ¥Õ¬Ÿà‰¥âé °“√∑’Ëø“‚√Àå„Àâª≈àÕ¬‡¥Á°À≠‘ß‰«â°Á‡æ◊ËÕ‡¡◊ËÕ‡µ‘∫„À≠à®–„Àâ·µàßß“π°—∫ ™“«Õ’¬‘ªµå ®–‡ªìπ°“√°≈◊π™“µ‘¬‘«‰ª„π∑’Ë ÿ¥ »“ π“¬‘«∂â“®–«à“„π∑“ß«‘™“°“√·≈â«°Á«“à ‡°‘¥¢÷πÈ „π ¡—¬‚¡‡ °≈à“«§◊Õ¡’‚¡‡ ‡ªìπ»“ ¥“ à«πª√–«—µ‘¢Õß‚¡‡ ®–‰¥â°≈à“«µàÕ‰ª‡¡◊ËÕ∂÷ß‡√◊ËÕßª√–«—µ‘»“ ¥“ »“ π“¬‘«‡ªìπ»“ π“¢Õß ™“«¬‘«¡“µ≈Õ¥µ—Èß·µà‚¡‡ π”¡“‡º¬·æ√à·≈–‡®√‘≠√ÿàß‡√◊Õß¡“°„π™à«ß∑’Ë™“«¬‘«¡’ª√–‡∑»¢Õß µπ‡Õß∑’Ë·§«âπ§“π“Õ—π ™“«¬‘«¡’ª√–‡∑»Õ¬Ÿà ÿ¢ ∫“¬‡ªìπ‡«≈“ª√–¡“≥ 700 ªï ·µà°Á¡’‡§√“–Àå °√√¡∑’ËµâÕßµ°‡ªìπ∑“ ¢Õß‡¢“Õ’° °≈à“«§◊Õ‡¡◊ËÕæ√–‡®â“‚´‚≈¡Õπ°…—µ√‘¬åºŸâ¬‘Ëß„À≠à∑’Ë ÿ¥¢Õß™“µ‘ ¬‘« «√√§µ„πªï 379 °àÕπ æ.». ¬‘«®÷ß‰¥â·µ°‡ªìπ 2 Õ“≥“®—°√ Õ“≥“®—°√∑“ß‡Àπ◊Õ‡√’¬°«à“ Õ‘ √“‡Õ≈ à«πÕ“≥“®—°√∑“ß„µâ‡√’¬°«à“¬Ÿ¥“ ‡¡◊ËÕ·∫àß‡ªìπ 2 Õ“≥“®—°√ ¬‘«°Á‡√‘Ë¡ÕàÕπ·Õ·≈– µàÕ¡“À≈—ß®“° ‘Èπ ¡—¬¢Õß æ√–‡®â“‚´‚≈¡Õπ·≈â«‰¥â 200 ªï Õ“≥“®—°√Õ‘ √“‡Õ≈°Áµ°Õ¬Ÿà„π Õ”π“®¢ÕßÕ— ´’‡√’¬„πªï 178 °àÕπ æ.». ™“«¬‘«∂Ÿ°®—∫‡ªìπ∑“ àß‰ª∑”ß“π„π¥‘π·¥πµà“ßÊ ∑”„Àâ ™“«¬‘« “∫ Ÿ≠‰ª‡ªìπÕ—π¡“° ‡™◊ÕË °—π«à“™“«¬‘«¡’ 12 µ√–°Ÿ≈‰¥â∂°Ÿ ∑”≈“¬„π§√—ßÈ π—πÈ ∂÷ß 10 µ√–°Ÿ≈ à«πÕ“≥“®—°√¬Ÿ¥“°Áª√–§Õßµ—«¡“‰¥âÕ’° 135 ªï °Áµ°‡ªìπ‡™≈¬¢Õß∫“∫‘‚≈π„πªï°àÕπ æ.». 43 æ«°∫“∫‘‚≈π‰¥â∑“√ÿ≥æ«°¬‘«¡“° ∑—Èß‰¥â‡º“∑”≈“¬∫â“π‡¡◊Õßµ≈Õ¥∂÷ß«‘À“√„π‡¡◊Õß‡¬√Ÿ´“‡≈Á¡ ∑’Ëæ√–‡®â“‚´‚≈¡Õπ∑√ß √â“ß‰«â ·µà∫“∫‘‚≈π°Áª°§√Õß¬‘«‰¥â‡æ’¬ß 40 ªï ∫“∫‘‚≈π°Áµ°‡ªìπ‡¡◊Õß ¢÷Èπ¢Õß‡ªÕ√å‡´’¬„πªï∑’Ë 3 °àÕπ æ.». ™“«¬‘«®÷ßµ°Õ¬Ÿà„πÕ”π“®¢Õß‡ªÕ√å‡´’¬‚¥¬Õ—µ‚π¡—µ‘ ·µà ‡ªÕ√å‡´’¬‰¡à‚À¥√â“¬µàÕ™“«¬‘«‡À¡◊Õπæ«°∫“∫‘‚≈π ™“«¬‘«‰¥â√—∫Õπÿ≠“µ„Àâ°≈—∫∫â“π‡¡◊Õß‰¥â 1

Õß§å°“√‡º¬·ºàæ√–§√‘ µå∏√√¡. æ√–§√‘ µå∏√√¡§—¡¿’√å ¿“§æ—π∏ —≠≠“‡¥‘¡ ©∫—∫ 1971, 2541 Àπâ“ 100. » “ π “ ¬‘ «

DOU 289

™“«¬‘«®÷ß¡’‚Õ°“ ¡“´àÕ¡·´¡∫â“π‡¡◊Õß·≈– √â“ß«‘À“√»—°¥‘Ï ‘∑∏‘Ï¢÷Èπ„À¡à„π°√ÿß‡¬√Ÿ´“‡≈Á¡ ·µà ™“«¬‘«°Á¡‚’ Õ°“ ºàÕπ§«“¡∑ÿ°¢å‰¥â‰¡àπ“π°Áµ°‡ªìπ∑“ ¢Õß°√’°Õ’°‡æ√“–‡ªÕ√å‡´’¬√∫·æâ°√’°„πªï æ.». 210 ·≈–πÕ°®“°‡ªìπ‡™≈¬°√’°·≈â« µàÕ¡“°Á‡ªìπ‡™≈¬¢Õß´’‡√’¬·≈–‚√¡—πµ“¡≈”¥—∫Õ’° °Á „π™à«ß∑’Ë¬‘«µ°Õ¬Ÿà„πÕ”π“®¢Õß°√’°·≈–‚√¡—π ¬‘«‰¥â√—∫§«“¡‡¥◊Õ¥√âÕπ· π “À— ‚¥¬‡©æ“– ¡—¬∑’Ë‚√¡—πª°§√Õß ™“«¬‘«∂Ÿ°¶à“µ“¬‡ªìπ®”π«π¡“° °√ÿß‡¬√Ÿ´“‡≈Á¡∂Ÿ°∑”≈“¬√«¡∑—Èß«‘À“√ »—°¥‘Ï ‘∑∏‘Ï‡ªìπ§√—Èß∑’Ë 2 ™“«¬‘«µâÕß°√–®—¥°√–®“¬‰ªÕ¬Ÿà„πª√–‡∑»µà“ßÊ ‰¥â√—∫§«“¡∑ÿ°¢å ∑√¡“πµ≈Õ¥¡“ ·µà∂÷ßÕ¬à“ßπ—Èπ™“«¬‘«°Á¬—ß∂◊Õµ—«‡ªìπ¬‘«§◊Õ‡ªìπ™π™“µ‘∑’Ëæ√–‡®â“‡≈◊Õ° ¬‘«®– µâÕß¡’ª√–‡∑»¢Õßµπ„À¡à ·≈–æ√–‡®â“®–µâÕß àß§π¥’¡“™à«¬™“«¬‘«Õ’° §«“¡À«—ß‡À≈à“π’È‡ªìπ ‚Õ ∂∑’Ë™à«¬‡¬’¬«¬“™“«¬‘«´÷Ëß‡ªìπ‰¢âÀπ—°µ≈Õ¥¡“ ·≈–™à«ß„¥∑’Ë™“«¬‘«¡’§«“¡∑ÿ°¢å‡¥◊Õ¥√âÕπ ¡“°°Á¡—°®–¡’»“ ¥“æ¬“°√≥å1¡“™à«¬∫√√‡∑“∑ÿ°¢å„π™à«ßπ—Èπ»“ ¥“æ¬“°√≥å¢Õß¬‘«¡’Õ¬Ÿà¡“° Õ¬à“ß‡™àπ™à«ß§√‘ µå»µ«√√…∑’Ë 5-8 ¡’»“ ¥“æ¬“°√≥å∑’Ë ”§—≠Õ¬Ÿà 16 ∑à“π ‚¥¬·∫àß‡ªìπ 2 °≈ÿà¡ §◊Õ°≈ÿà¡·√°‡ªìπ»“ ¥“æ¬“°√≥å„À≠à¡’ 4 ∑à“π§◊Õ Õ‘ ¬“Àå ‡¬‡√¡’¬å ‡Õ‡´‡§’¬≈ ·≈–¥“‡π’¬≈ à«πÕ’°°≈ÿà¡‡ªìπ»“ ¥“æ¬“°√≥åπâÕ¬¡’ 12 ∑à“π§◊Õ Õ“¡Õ ¡‘§“√å ‚Œ‡´Õ“ ‡»øíπ¬“Àå Œ–∫“°ÿ° π“ŒŸ¡ ‚¬‡Õ≈ ‚Õ∫“§’¬å Œ—°°—¬ ‚¬π“√å ‡»§“√‘¬“Àå ·≈–¡“≈“°’ »“ ¥“æ¬“°√≥å‡À≈à“π’Èµà“ß°Á™à«¬∫√√‡∑“∑ÿ°¢å„Àâ™“«¬‘« ‡™àπ„Àâ§«“¡À«—ß«à“ ‡¡ ‰´Õ“Àå §◊Õµ—«·∑π¢Õßæ√–‡®â“„°≈â®–¡“™à«¬·≈â« Õ“≥“®—°√¢Õßæ√–‡®â“„°≈â®–¡“∂÷ß·≈â«‡ªìπµâπ ™“«¬‘« ∂÷ß·¡â®–°√–®—¥°√–®“¬‰ªÕ¬Ÿàµ“¡ª√–‡∑»µà“ßÊ ‡°◊Õ∫∑—Ë«‚≈° ·µà∑ÿ°§π∂◊Õµ—«‡ªìπ¬‘«·≈–¬÷¥¡—Ëπ „π¢∫«π°“√‰´‚Õπ (Zion-movement) «à“ —°«—πÀπ÷ßË æ√–‡®â“®–ª√–∑“π·ºàπ¥‘π„Àâ¬«‘ Õ’° ‡æ√“– ¬‘«‡ªìπª√–™“°√¢Õßæ√–Õß§å ¬‘«‡ªìπ™“µ‘∑’Ëæ√–Õß§å‡≈◊Õ° ·≈–µàÕ¡“™“«¬‘«°ÁµâÕßµ◊Ëπ‡µâπ∑’Ë‡ÀÁπ Àπ—ß ◊Õ‡≈à¡Àπ÷Ëß™◊ËÕ ç√—∞¢Õß™“«¬‘«é ‡¢’¬π‚¥¬ ¥√.∏’‚Õ¥Õ√å ‡ŒÕ´÷≈ (Theodor Herzl) π—°‡¢’¬π ™“«‡«’¬ππ“ „πÀπâ“·√°¢ÕßÀπ—ß ◊Õ‡≈à¡π—Èπ ¥√.∏’‚Õ¥Õ√å ‡ŒÕ´÷≈ ‡¢’¬π‰«â«à“ ç∂â“∑à“πµ—Èß„®®√‘ß°Á ®–‰¡à‡ªìπ§«“¡ΩíπÕ’°µàÕ‰ªé ·≈–À≈—ß®“°Àπ—ß ◊Õ‡≈à¡π—ÈπÕÕ°¡“‰¥â 1 ªï ¥√.∏’‚Õ¥Õ√å ‡ŒÕ´÷≈ ‰¥â®—¥„Àâ‡ªî¥ª√–™ÿ¡ “°≈¢∫«π°“√‰´ÕÕππ‘ µå ∑’Ëª√–‡∑» «‘µ‡´Õ√å·≈π¥å ª√“°Ø«à“¡’ºŸâ·∑π ™“«¬‘«¡“ª√–™ÿ¡®“°∑ÿ°¡ÿ¡‚≈° ¥√.∏’‚Õ¥Õ√å ‡ŒÕ´÷≈ ‰¥â∑”π“¬‰«â«à“¿“¬„π 50 ªï À≈—ß®“° °“√ª√–™ÿ ¡ π—È π ®–¡’ ª √–‡∑»Õ‘ √“‡Õ≈¢÷È π ¡“Õ’ ° ·≈–·≈â « ‡Àµÿ ° “√≥å µ “¡§”∑”π“¬¢Õß ¥√.∏’‚Õ¥Õ√å ‡ŒÕ´÷≈ °Á‡ªìπ®√‘ß °≈à“«§◊Õ ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 29 æƒ»®‘°“¬π æ.». 2490 ¿“Õß§å°“√ Àª√–™“™“µ‘‰¥â≈ß§–·ππ π—∫ πÿπ 33 ‡ ’¬ß §—¥§â“π 13 ‡ ’¬ß ·≈–‰¡àÕÕ°‡ ’¬ß 10 ‡ ’¬ß 1

290

¥Õ°∫—«¢“«. π“π“»“ π“, 2507 Àπâ“ 301.

DOU

» “ π »÷ ° … “

ª√–°“»„Àâ·∫àßª“‡≈ ‰µπå ÕÕ°‡ªìπ 2 √—∞ §◊Õ√—∞¬‘«·≈–√—∞Õ“À√—∫ ‡æ√“–©–π—Èπ„π«—π∑’Ë 14 æƒ…¿“§¡ æ.». 2491 ¬‘«®÷ßª√–°“»‡Õ°√“™‡ªìπª√–‡∑»Õ‘ √“‡Õ≈¢÷Èπ¡“Õ’°§√—ÈßÀπ÷Ëß ‚¥¬¡’ ‡¥«‘¥ ‡∫π°Ÿ‡√’¬π ‡ªìππ“¬°√—∞¡πµ√’‡ªìπ§π·√° ª√–‡∑»Õ‘ √“‡Õ≈¬—ß¬◊π¬ß¡“∂÷ßªí®®ÿ∫π— π’È ·µà°«à“®–µ—Èßª√–‡∑»¢÷Èπ‰¥â„À¡à°ÁµâÕß„™â‡«≈“π“π°«à“ 2,000 ªï ™“«¬‘«∂÷ß·¡â®–¡’ª√–‡∑» ¢Õßµπ„À¡à‰¥â·≈â« ·µà°Á‰¡àÀ¡¥∑ÿ°¢å ‡æ√“–¡’ªí≠À“√Õ∫¥â“π°—∫ª√–‡∑»µà“ßÊ „°≈â‡§’¬ß µ≈Õ¥∑—Èßªí≠À“™“«ª“‡≈ ‰µπå¥â«¬¥—ß∑’Ë∑√“∫°—πÕ¬Ÿà·≈â« »“ π“¬‘«‡ªìπ»“ π“‡Õ°‡∑«π‘¬¡ π—∫∂◊Õæ√–‡®â“‡æ’¬ßÕß§å‡¥’¬«§◊Õæ√–¬–‚Œ«“Àå®–À—π‡À ‰ª π„®æ√–‡®â“Õ◊Ëπ‰¡à‰¥â ‡æ√“–©–π—Èπ‡√◊ËÕß√“«µà“ßÊ „π§—¡¿’√åæ—π∏ —≠≠“‡¥‘¡À√◊Õ‚µ√“Àå´÷Ëß ‡ªìπ§—¡¿’√å™—Èπ 1 ¢Õß»“ π“¬Ÿ¥“®÷ß¡—°¡’‡√◊ËÕßæ√–‡®â“‡¢â“¡“‡°’Ë¬«¢âÕßÕ¬Ÿà‡ ¡Õ ·≈–‡√◊ËÕßæ√–‡®â“ ‡¢â“¡“‡°’Ë¬«¢âÕß°Á¡’Õ¬Ÿà¡“°„π»“ π“§√‘ µå ·≈–Õ‘ ≈“¡¥â«¬ ‚¥¬‡©æ“–„π§—¡¿’√åÕ—≈°ÿ√Õ“π „π»“ π“Õ‘ ≈“¡ ®–‡µÁ¡‰ª¥â«¬‡√◊ËÕßæ√–‡®â“ ∑—Èßπ’È°Á‡æ√“–∑—Èß»“ π“§√‘ µå·≈–Õ‘ ≈“¡ ‰¥â«‘«—≤π“°“√¡“®“°»“ π“¬‘«¥—ß· ¥ß·≈â« ™“«¬‘«πÕ°®“°®–¡’»√—∑∏“µàÕæ√–¬–‚Œ«“Àå À√◊Õ ‡¬‚Œ«“Àå À√◊Õ¬“Àå‡«Àå·≈â« °Á¬—ß∂◊Õ‚µ√“Àå‡ªìπ∏√√¡πŸ≠™’«‘µÕ’°¥â«¬ ™“«¬‘«®–„™â§” Õπ „π»“ π“¡“‡ªìπ‡§√◊ËÕß¥”‡π‘π™’«‘µ·≈–µ—¥ ‘πªí≠À“µà“ßÊ ∑”πÕß‡¥’¬«°—∫¡ÿ ≈‘¡∂◊ÕÕ—≈°ÿ√Õ“π ‡ªìπ∏√√¡πŸ≠™’«‘µ ‡æ√“–©–π—Èπ»“ π“¬‘«πÕ°®“°®–‡ªìπ»“ π“·≈â« ¬—ß‡ªìπ«‘∂’™’«‘µ¢Õß™“«¬‘« Õ’°¥â«¬

11.2 ª√–«—µ‘»“ ¥“ ™π™“µ‘¬‘«À√◊Õ‡Œ∫√Ÿ‡ªìπºŸâ©≈“¥ ∑√À¥Õ¥∑π °√–‡À¡Á¥·À¡à ·≈–√—°æ«°æâÕß ‡¡◊ËÕ‡¢â“‰ª Õ¬Ÿà„πÕ’¬‘ªµå°Á‰¥â √â“ß§«“¡‡®√‘≠„Àâ·°àÕ’¬‘ªµå‡ªìπÕ—π¡“° çæ‘√–¡‘¥é Õπÿ √≥å·Ààß§«“¡¬‘Ëß„À≠à ∑“ß ∂“ªíµ¬°√√¡¢ÕßÕ’¬‘ªµå∑’Ëª√“°Ø‡ªìπ ‘Ëß¡À—»®√√¬å¢Õß‚≈°Õ¬Ÿà∑ÿ°«—ππ’È °Á‡ªìπº≈ß“π Õ—π‡°‘¥®“°·√ßªí≠≠“·≈–°”≈—ß°“¬¢Õß™“«‡Œ∫√Ÿ ºŸâ‡¢â“‰ªÕ¬Ÿà„πÕ’¬‘ªµå„π∞“π–‡ªìπ∑“ ¢Õß™“« Õ’¬‘ªµåπ—Ëπ‡Õß §«“¡‡µ‘∫‚µÕ¬à“ß√«¥‡√Á«¢Õß®”π«π™“«‡Œ∫√Ÿ∑’ËÕ“»—¬Õ¬Ÿà„πÕ’¬‘ªµå °≈“¬‡ªìπ ‡√◊ËÕßÀπ÷Ëß∑’Ë∑”„Àâæ√–‡®â“°√ÿßÕ’¬‘ªµå∑√ßÀ«—Ëπæ√–∑—¬‰ª«à“ —°«—πÀπ÷Ëß¢â“ßÀπâ“∂â“æ«°‡Œ∫√Ÿπ’È§‘¥ ·¬àß™‘ß¡’Õ‘∑∏‘æ≈‡Àπ◊Õ·ºàπ¥‘π °Á‰¡à¡’∑“ß∑’ËÕ’¬‘ªµå®– Ÿâ‰¥â ®÷ß¥”√‘·°âªí≠À“¥â«¬«‘∏’°“√µ—¥‰ø‡ ’¬ ·µàµâπ≈¡ ‚¥¬°“√®”°—¥‡¢µ„Àâæ«°‡Œ∫√ŸÕ¬Ÿà∑’Ë·Ààß‡¥’¬«°—π‡ªìπ —¥ à«π Àâ“¡‰¡à„Àâ‰ª‡∑’Ë¬« ·∑√°´÷ ¡ ª–ªπÕ¬Ÿà °— ∫ ™“«Õ’ ¬‘ ª µå Õ’ ° µà Õ ‰ª ¬‘Ë ß „Àâ Õ ¬Ÿà ∑’Ë ‡ ¥’ ¬ «°— π ®”°— ¥ ‡¢µ·¥π¡“°‡∑à “ ‰√ ¥Ÿ‡À¡◊Õπ«à“°Á¡’°“√‡æ“–æ—π∏ÿå‡æ‘Ë¡®”π«πª√–™“°√¡“°¢÷Èπ‡∑à“π—Èπ °≈“¬‡ªìπ‡æ‘Ë¡∑«’§«“¡ À«“¥À«—Ëπ¿—¬¢Õßæ√–‡®â“°√ÿßÕ’¬‘ªµå¡“°¢÷Èπ ®÷ßµâÕßµ—¥ ‘πæ√–∑—¬·°âªí≠À“π’È¥â«¬§«“¡Àƒ‚À¥ » “ π “ ¬‘ «

DOU 291

¢Õß´“µ“π §◊Õ ÕÕ°§” —Ëß„Àâ®—∫‡¥Á° Ê ™“«‡Œ∫√Ÿ∑’Ë‡°‘¥„À¡à‰ªª√–À“√™’«‘µ‡ ’¬ ¬—ßº≈„Àâπà“‡»√â“ ≈¥ ”À√—∫‡¥Á°™“«‡Œ∫√Ÿ∑’ËµâÕß ‘Èπ™’«‘µ≈ß‡ªìπ®”π«π¡“°„π§√—Èßπ—Èπ

11.2.1 ™“µ‘°”‡π‘¥·≈–ª∞¡«—¬1 °“√∑’Ëæ√–‡®â“°√ÿßÕ’¬‘ªµåÕÕ°§” —Ëßª√–À“√™’«‘µ‡¥Á°™“«‡Œ∫√Ÿ§√—Èßπ—Èπ Õ¬Ÿà„π™à«ßª√–¡“≥ 1200›1500 ªï °àÕπ æ.». ‚¡‡ ‡ªìπ∫ÿµ√‡°‘¥„À¡à§πÀπ÷Ëß¢ÕßæàÕ·¡à™“«‡Œ∫√Ÿ (¬‘«) ∑’Ëµ°‰ª ‡ªìπ∑“ √—∫„™â¢Õß™“«‡Œ∫√Ÿ·≈–‡°‘¥„π™à«ß∑’Ë¡’‡Àµÿ°“√≥åÕ—π‡»√â“ ≈¥‡π◊ËÕß®“°°“√ÕÕ°§” —Ëß ¢Õßæ√–‡®â“°√ÿßÕ’¬‘ªµå ‡æ◊ËÕ„Àâ≈Ÿ°¢Õßµπ√Õ¥æâπ®“°πÈ”¡◊Õ¢Õß‡æ™¨¶“µÕ’¬‘ªµå∑’Ë§Õ¬®—∫‡Õ“ ‡¥Á°·¥ßÊ ™“«‡Œ∫√Ÿ‰ªª√–À“√™’«‘µ ·¡à¢Õß‚¡‡ ®÷ß√’∫Õÿâ¡‡Õ“‚¡‡ Àπ’ÕÕ°®“°∫â“π¥â«¬ À¡“¬®–‰ªµ“¬‡Õ“¥“∫Àπâ“°Á«à“‰¥â ¢≥–Àπ’‰ª°Á§‘¥«à“«‘∏’√Õ¥æâπ‰ª‰¡à√Ÿâ®–∑”Õ¬à“ß‰√¥’°Á‡≈¬ µ—¥ ‘π„®¢Õ¬°„Àâ‡ªìπ∫ÿ≠°√√¡¢Õß‚¡‡ °Á·≈â«°—π «à“·≈â«‡¡◊ËÕ‰ª∂÷ß·¡àπÈ”‰π≈å°Á‡Õ“°√–®“¥¡“ „∫Àπ÷Ëß ªŸ‡∫“–√Õßæ◊Èπ∑’Ë°√–®“¥„∫„À≠à·≈â«§àÕ¬«“ß‡¥Á°·¥ß‚¡‡ ≈ß„π°√–®“¥ ·≈â«ª≈àÕ¬„Àâ ≈Õ¬‰ªµ“¡°√–· ·¡àπÈ”‰π≈å æ≈“ßÕ∏‘…∞“π¢ÕøÑ“¥‘π„Àâ™à«¬≈Ÿ°„Àâª≈Õ¥¿—¬ °√–®“¥„∫π—Èπ°Á ≈Õ¬‰ª‡√◊ËÕ¬Ê ®π∂÷ß∑à“πÈ”À≈«ß‡ªìπ∑’Ë≈ß √ß π“π¢Õßæ√–∏‘¥“°…—µ√‘¬åø“‚√ÀåºŸâ§√Õß°√ÿßÕ’¬‘ªµå „π¢≥–π—πÈ æ√–∏‘¥“¢Õßæ√–‡®â“°√ÿßÕ’¬ª‘ µå°”≈—ß √ßπÈ”æÕ¥’∑‡’ ¥’¬« æ√–∏‘¥“∑Õ¥æ√–‡πµ√‡ÀÁπ‡¢â“ ®÷ß„Àâ§π‰ª‡°Á∫¢÷πÈ ¡“ ∑√ß‡ÀÁπ‡¥Á°πà“√—°¬—ß¡’™«’ µ‘ Õ¬Ÿà ®÷ß∑√ßπ”‰ª‡≈’¬È ß‰«â‚¥¬ª√–∑“π™◊ÕË «à“ ‚¡‡ ·ª≈«à“ ºŸâ√Õ¥µ“¬®“° “¬πÈ”

11.2.2 æ√–‚Õ√ ‡≈’È¬ß·≈–¡—™¨‘¡«—¬ æ√–∏‘¥“°…—µ√‘¬åø“‚√Àå‰¥â∑√ß√—∫‡Õ“‚¡‡ ¡“‡ªìπ∫ÿµ√∫ÿ≠∏√√¡ À√◊Õæ√–‚Õ√ ‡≈’È¬ß ‚¥¬ ¡Õ∫À¡“¬„ÀâÀ≠‘ß§π π‘∑´÷Ëß‡ªìπ™“«‡Œ∫√Ÿ·Õ∫π”‰ª‡≈’È¬ß‰«âÕ¬à“ß≈—∫Ê „Àâ‰¥â√—∫°“√»÷°…“ Õ¬à“ß¥’®π°√–∑—Ëß‚µ ‡¡◊ËÕ‚¡‡ ‡µ‘∫‚µ¢÷Èπ‡®â“À≠‘ß°Áæ√“°‚¡‡ ®“°·¡à‡≈’È¬ß‡¢â“‰ªÕ¬Ÿà„π«—ß ·µà ‚¡‡ ¡’‡≈◊Õ¥‡Œ∫√Ÿ ∏√√¡™“µ‘ Õπ„Àâ‡ªìπ§π ß “√™“«‡Œ∫√ŸºŸâµ°‡ªìπ∑“ ¢ÕßÕ’¬‘ªµå ∑’Ë ÿ¥°Á¡’ ºŸâ∫Õ°«à“µπ¡’‡≈◊Õ¥‡ªìπ™“«‡Œ∫√Ÿ ‰¡à„™à™“«Õ’¬‘ªµå ª√–«—µ»‘ “ µ√åµÕππ’°È ≈à“«‰«â«“à «—πÀπ÷ßË ‚¡‡ ÕÕ°®“°«—ß‰ª¥Ÿ™“«‡Œ∫√Ÿ∑”ß“π„Àâ™“«Õ’¬ª‘ µå ‰¥â‡ÀÁπ∑“ ‡Œ∫√Ÿ∂Ÿ°ºŸâ§ÿ¡ß“πÕ’¬‘ªµå∑”∑“√ÿ≥‡¶’Ë¬πµ’®π∂÷ßµ“¬ °Á∫—π¥“≈‚∑ –¶à“ºŸâ§ÿ¡ß“π 1

Õß§å°“√‡º¬·ºàæ√–§√‘ µå∏√√¡. æ√–§√‘ µå∏√√¡§—¡¿’√å ¿“§æ—π∏ —≠≠“‡¥‘¡ ©∫—∫ 1971, 2514 Àπâ“ 101.

292

DOU

» “ π »÷ ° … “

™“«Õ’¬‘ªµå§ππ—Èπ‡ ’¬ ·≈â«Àπ’ÕÕ°®“°°√ÿßÕ’¬‘ªµå‰ªÕ¬Ÿà∑’Ë‡¡◊Õß¡‘‡¥’¬π (Midian) „πÕ“À√—∫ ∫«™‡ªìπæ√–·≈–‡ª≈’Ë¬π™◊ËÕ‡ªìπ ‚Œ∫—∫ (Hobab) À√◊Õ Jethro µàÕ¡“‰¥â·µàßß“π°—∫≈Ÿ° “« ¢Õßπ—°∫«™∑’‡Ë ¡◊Õßπ—πÈ À≈—ß®“°π—πÈ ‰¥â≈°— ≈Õ∫‡¥‘π∑“ß‡¢â“ª√–‡∑»Õ’¬ª‘ µå‡æ◊ÕË À“∑“ß™à«¬æ«°‡Œ∫√Ÿ ‡¡◊ËÕ‰ª∂÷ßª√–‡∑»Õ’¬‘ªµåª√“°Ø«à“ø“‚√ÀåÕß§å°àÕπ ‘Èπæ√–™π¡å·≈â«ø“‚√ÀåÕß§å„À¡à∑√ß¬°‚∑… „Àâ‚¡‡ ‡æ√“–¥â«¬∂â“®–ª√–À“√°Á‡ ’¬¥“¬§«“¡√Ÿâ ·µà‚¡‡ ®–µâÕß≈¥∞“π–µ—«‡Õß≈ß‡ªìπ∑“ ¡’∞“π–‡À¡◊Õπ™“«‡Œ∫√Ÿ∑—ÈßÀ≈“¬ µ—Èß·µàπ—Èπ¡“‚¡‡ ‰¥â‡ªìπÀ—«Àπâ“∑“ ‡Œ∫√Ÿ ™à«¬‡¢“∑”Õ‘∞·≈– √—∫°àÕ √â“ß„Àâ·°à™“«Õ’¬ª‘ µå √–À«à“ßπ’‡È Õß‚¡‡ ‰¥â√«∫√«¡™“«‡Œ∫√Ÿ°Õà µ—ßÈ ‡ªìπ ¡“§¡°àÕÕ‘∞ ‡æ◊ÕË „™â‡ªìπ»Ÿπ¬å√«∫√«¡ºŸâ§π™“«‡Œ∫√Ÿ π—°æß»“«¥“√°≈à“«‰«â«à“ ‚¡‡ §«√®–‰¥â™◊ËÕ«à“‡ªìπºŸâµ—Èß ¡“§¡À√◊Õ Àæ—π∏å§πß“π¢÷Èπ‡ªìπ§π·√°„π‚≈° ‚¡‡ ‡§¬∑Ÿ≈¢Õæ√–‡®â“·ºàπ¥‘π„Àâ‡≈‘°∫—ß§—∫„Àâ™“«‡Œ∫√Ÿ≈ß‡ªìπ∑“ ·≈–∑Ÿ≈¢ÕÕπÿ≠“µ æ“æ’ËπâÕß™“«‡Œ∫√ŸÕÕ°®“°ª√–‡∑» ·µà‰¡à‰¥â√—∫Õπÿ≠“µ ·µà¡“‡°‘¥‚√§√–∫“¥¢÷Èπ∑—Ë«ª√–‡∑» ø“‚√Àå‰¡à “¡“√∂®–·°â‰¢‰¥â °Á∑√ß‡¢â“æ√–∑—¬«à“¿—¬¥—ß°≈à“«‡°‘¥®“°°“√∑’Ëæ√–Õß§å∑√ß°—°æ«° ‡Œ∫√Ÿ‰«â ∑”„Àâæ√–‡®â“¢Õßæ«°‡Œ∫√Ÿ‰¡àæÕæ√–∑—¬ ®÷ßµ—¥ ‘πæ√–∑—¬Õπÿ≠“µ„Àâ‚¡‡ æ“ æ«°‡Œ∫√ŸÕÕ°®“°°√ÿßÕ’¬‘ªµå‰¥â

11.2.3 ªí®©‘¡«—¬·≈–‰¥â√—∫∫—≠≠—µ‘ 10 ª√–°“√ ‡¡◊ËÕ‚¡‡ ‰¥â√—∫Õπÿ≠“µ®“°æ√–‡®â“°√ÿßÕ’¬‘ªµå „Àâæ“æ’ËπâÕß™“«‡Œ∫√ŸÕÕ°®“°Õ’¬‘ªµå‰¥â ª√“°Ø«à“°àÕπ®–ÕÕ°‡¥‘π∑“ß®“°Õ’¬‘ªµå‰ª ‚¡‡ °Á‰¥âÕÕ°∫—≠≠—µ‘„Àâ∑ÿ°§ππ—∫∂◊Õæ√–‡®â“ ‡ªìπ∑’Ëæ÷Ëß‡æ’¬ßæ√–Õß§å‡¥’¬« ‡æ◊ËÕ‡ªìπ»Ÿπ¬å°≈“ß·Ààß§«“¡°≈¡‡°≈’¬«¢ÕßÀ¡Ÿà§≥–·≈–∫—ß§—∫ „Àâ™“¬∑ÿ°§π¢≈‘∫Àπ—ßÀÿâ¡ª≈“¬Õ«—¬«–‡æ»ÕÕ°„ÀâÀ¡¥°àÕπ ‡æ◊ËÕ –¥«°·°à°“√∑”§«“¡ –Õ“¥ „π°“√‡¥‘π∑“ß‰°≈ (æ«°¡ÿ ≈‘¡√—∫‡Õ“≈—∑∏‘π¡’È “‡ªìπæ‘∏¢’ Õßµπ„π¿“¬À≈—ß) °”Àπ¥«à“‡¡◊ÕË ‚¡‡ æ“æ’ËπâÕß™“«‡Œ∫√ŸÕÕ°®“°Õ’¬‘ªµå¡’Õ“¬ÿ 80 ªï ‡¢“„Àâ —≠≠“·°à™“«‡Œ∫√Ÿ«à“ æ√–‡®â“¥≈„®‡¢“ „Àâ æ “™“«‡Œ∫√Ÿ ‰ ª Ÿà ¥‘ π ·¥πÕÿ ¥ ¡ ¡∫Ÿ √ ≥å ∑’Ë æ √–‡®â “ ∑√ß¡Õ∫À¡“¬„Àâ ‡ ªì π ¢Õß™“«‡Œ∫√Ÿ (‡√’¬°«à“Ó¥‘π·¥π —≠≠“) §√—Èπ‡¡◊ËÕæ«°‡Œ∫√ŸÕÕ°‡¥‘π∑“ß‰ª·≈â« ∑“ßÕ’¬‘ªµå‡°‘¥ª√‘«‘µ°°≈—«‰ª«à“æ«°‡Œ∫√ŸÕ“®®– °≈—∫¡“°àÕ°“√√â“¬ ‚¥¬Õ“®®–‰ª™—°™«πÀ√◊Õ√–¥¡°”≈—ß®“°™“µ‘Õ◊ËπÊ ¡“‚®¡µ’Õ’¬‘ªµå°Á‰¥â æ√–‡®â“°√ÿßÕ’¬‘ªµå®÷ß àß°Õß∑—æ∑À“√ÕÕ°µ‘¥µ“¡ ∂â“∑—π„π√–À«à“ß∑“ß°Á„Àâ‡¢â“‚®¡µ’ª√–À“√ ™’«‘µ‡ ’¬ ‘Èπ °Õß∑—æ∑À“√Õ’¬‘ªµåµ“¡‰ª∑—π„π¢≥–∑’Ëæ«°‡Œ∫√Ÿ°”≈—ß¢â“¡∑–‡≈·¥ß æÕæ«°‡Œ∫√Ÿ » “ π “ ¬‘ «

DOU 293

¢â“¡‰¥âÀ¡¥°Õß∑—æ∑À“√Õ’¬‘ªµå°Á∂Ÿ°πÈ”∑à«¡∑—∫µ“¬≈Õ¬πÈ”°≈“¥‡°≈◊ËÕπ ¢âÕ§«“¡„π§—¡¿’√å °≈à“«Õ∏‘∫“¬‡Àµÿ°“√≥åπ’È„π‡™‘ßª“Ø‘À“√‘¬å‰«â«à“ ‡¡◊ËÕ‚¡‡ æ“æ’ËπâÕß™“«‡Œ∫√Ÿ‡¥‘π∑“ß¡“∂÷ß ∑–‡≈·¥ß À“·æÀ“‡√◊ÕÀ“ –æ“π¢â“¡‰¡à‰¥â °Á‰¥â«‘ß«ÕπµàÕæ√–‡®â“„Àâ‚ª√¥∑√ß™à«¬ æ√–‡®â“‰¥â ∑√ß∫—π¥“≈„ÀâπÈ”„π∑–‡≈·¥ß·À«°ÕÕ°‡ªìπ™àÕß ·≈–∑√ß∫—π¥“≈„Àâ‡°‘¥æ“¬ÿÕ¬à“ß·√ß®π·ºàπ ¥‘π∑’Ë‡ªìπæ◊Èπ∑–‡≈·Àâß æ«°‡Œ∫√Ÿ®÷ß‰¥â‡¥‘π∫πæ◊Èπ¥‘π·Àâß°≈“ß∑–‡≈·¥ß„π√–À«à“ß™àÕß·À«° ¢ÕßπÈ”‰¥âÕ¬à“ß ∫“¬ ¡Õß‡ÀÁπºπ—ßπÈ”‡ªìπ°”·æß Ÿß∑—Èß Õß¢â“ß §√—Èπ‡¡◊ËÕ°Õß∑—æ∑À“√Õ’¬‘ªµå µ“¡≈ß¡“„π∑“ß‡¥’¬«°—ππ—ÈππÈ”°Á°≈—∫‡¢â“À“°—π ·≈–∑à«¡°Õß∑—æ∑À“√Õ’¬‘ªµåµ“¬√–‡π√–π“¥ °≈“¥‡°≈◊ËÕπ∑—Èß°Õß∑—æ °“√‡¥‘π∑“ß¢Õßæ«°‡Œ∫√ŸµâÕßª√– ∫°—∫§«“¡≈”∫“° ºà“π§«“¡ ∑ÿ√°—π¥“√‰ª¡“° ®π°√–∑—Ëß„°≈â∂÷ß¿Ÿ‡¢“´’‰π (Sinai) æ«°‡Œ∫√Ÿ∑’Ë∑π§«“¡≈”∫“°‰¡à‰¥â°Áæ“°—π ‡√‘Ë¡§‘¥«à“ ‚¡‡ ®–æ“„Àâæ«°‡¢“¡“µ“¬ §«“¡‡≈◊ËÕ¡„ »√—∑∏“∑’Ë¡’µàÕ‚¡‡ ‡√‘Ë¡‡ ◊ËÕ¡§≈“¬≈ß »√—∑∏“∑’Ë‡§¬¡’«à“ æ√–‡®â“ºŸâ Ÿß ÿ¥∑’Ë∫√√æ∫ÿ√ÿ…¢Õßµππ—∫∂◊Õ¡“ ®–‰¥â™à«¬„Àâ‰ª∂÷ß·ºàπ¥‘π —≠≠“°Á‡√‘¡Ë ≈¥∂Õ¬πâÕ¬≈ß‡ªìπ≈”¥—∫ ∫“ß§π„§√à®–µ“¡‚¡‡ µàÕ‰ª ∫“ß§πÕ¬“°®–‡¥‘π∑“ß°≈—∫ „π∑’Ë ÿ¥™“«‡Œ∫√Ÿ°Á·µ°§«“¡ “¡—§§’°—πÕÕ°‰ª‡ªìπÀ≈“¬æ«°À≈“¬ΩÉ“¬ §√—Èπ§π∑—ÈßÀ≈“¬·µ°§«“¡ “¡—§§’°—π ‚¡‡ ‡ÀÁπÕ« “π¢Õß™“«‡Œ∫√Ÿ„°≈â®–¡“∂÷ß ®÷ßµ—¥ ‘π„®·°â‰¢‡Àµÿ°“√≥å¥â«¬ µ‘ªí≠≠“Õ—πÀ≈—°·À≈¡ ‚¡‡ ª≈àÕ¬æ«°‡Œ∫√Ÿ‰«â µπ‡Õß√’∫¢÷Èπ ‰ªÕ“»—¬Õ¬Ÿà∫π¿Ÿ‡¢“´’‰π ®–«à“‰ª‡æ◊ËÕÀ“§«“¡ ß∫∑“ß„®À√◊Õ‡æ◊ËÕ‰ª§âπ§‘¥À“∑“ß≈ß¡“™à«¬ ™“«‡Œ∫√Ÿ„Àâ “¡—§§’°—π°Á«à“‰¥â ‰¡à™â“π—° (ª√–¡“≥ 40 «—π) ‚¡‡ °Á°≈—∫≈ß¡“®“°¿Ÿ‡¢“π” ·ºàπÀ‘π®“√÷°∫—≠≠—µ‘ 10 ª√–°“√ 2 ·ºàπ≈– 5 ∫—≠≠—µ‘ ≈ß¡“¥â«¬∫Õ°«à“æ√–‡®â“‰¥â· ¥ß·°à µπ∫π¿Ÿ‡¢“ ∑√ß∫Õ°„Àâ∑√“∫«à“ ∑’Ë‡Œ∫√ŸµâÕß√—∫∑ÿ°¢å‡æ√“–¡’ºŸâª√–æƒµ‘™—Ë«°—π¡“°·≈–∑√ß ª√–∑“π∫—≠≠—µ‘10 ª√–°“√„Àâ¡“·®âß·°à™“«‡Œ∫√Ÿ‡æ◊ËÕ√—∫‰ªª√–æƒµ‘ªØ‘∫—µ‘ ºŸâ„¥¬Õ¡√—∫π—∫∂◊Õ ·≈–ªØ‘∫—µ‘µ“¡®–‰¥â√—∫§«“¡§ÿâ¡§√Õß®“°æ√–‡®â“ ºŸâ„¥‰¡à‡™◊ËÕ·≈–‰¡àªØ‘∫—µ‘µ“¡®–∂Ÿ°≈ß‚∑… ®–‡ÀÁπ‰¥â«à“‚¡‡ ‡ªìπ§π©≈“¥ ‡ªìπÀ—«Àπâ“À¡Ÿà§π‰¥â ·≈–∑’Ë ”§—≠∑’Ë ÿ¥§◊Õ‡ªìπ»“ ¥“ ∑’¥Ë ‡’ ™àπ‡¥’¬«°—∫»“ ¥“ºŸ â “¡“√∂Õ◊πË Ê “¡“√∂«“ß∫—≠≠—µ·‘ ≈–§” Õπ‡æ◊ÕË “«°¢Õßµπ “¡“√∂ ·°âª≠ í À“‡©æ“–Àπâ“·≈–√–¬–¬“«‰¥â ‚¥¬Õ“»—¬‡Àµÿ°“√≥å¢≥–π—πÈ ¡“‡ªìπÕ“∑‘°√√¡ §◊Õ ‡ªìπµâπ ∫—≠≠—µ‘ ¥—ß®–‡ÀÁπ‰¥â«à“„π¢≥–∑’Ë™“«‡Œ∫√Ÿ‡√à√àÕπ√–À°√–‡À‘π æ√âÕ¡°—∫¡’°“√§≈ÿ°§≈’„π À¡Ÿà§≥–Õ¬Ÿàπ—Èπ ¡’°“√ª√–æƒµ‘™—Ë«µà“ßÊ ‡™àπ -

294

‰¡à¬◊¥∂◊Õ ‘Ëß„¥ ‘ËßÀπ÷Ëß‡ªìπ∑’Ëæ÷Ëß∑“ß„®Õ¬à“ß®√‘ß®—ß ¡’§«“¡‡ÀÁπ‰¡à≈ß√Õ¬°—π

DOU

» “ π »÷ ° … “

ª√–æƒµ‘µπ‡ªìπ§π™—Ë«™â“ ª√“»®“°»’≈∏√√¡Õ—π¥’ß“¡ ¡’°“√ª√–æƒµ‘º‘¥ª√–‡«≥’ ≈—°¢‚¡¬ æŸ¥®“ ª√“»®“° —®®– ‡π√§ÿ≥∫‘¥“¡“√¥“ ‡ªìπµâπ

‚¡‡ ‡ÀÁπ‡ªìπ°“√¬“°∑’Ë®–ª°§√Õß„Àâ “¡—§§’‰¥â ®÷ß¬°‡Õ“§«“¡ª√–æƒµ‘™—Ë«¥—ß°≈à“«¡“ ‡ªìπµâπ‡Àµÿª√–°“»∫—≠≠—µ‘ 10 ª√–°“√ πÕ°®“°π’È‚¡‡ ¬—ß‰¥âÀ“«‘∏’°“√∑’Ë®–√—°…“§«“¡ “¡—§§’·≈–∑’Ë®–°√–™—∫§«“¡ “¡—§§’„Àâ·πàπ ·øÑπ¡“°¬‘Ëß¢÷Èπ ‚¥¬ -

°“√ª√–°“»¬◊π¬—π«à“ ∫—≠≠—µ‘ 10 ª√–°“√ ‡ªìπ∫—≠≠—µ‘¢Õßæ√–‡®â“∑’Ëæ√–Õß§å‰¥â ª√–∑“π≈ß¡“‡æ◊ËÕ™“«‡Œ∫√Ÿ∑—ÈßÀ≈“¬ ∫—≠≠—µ‘π’È‡ªìπ‡ ¡◊Õπ‡§√◊ËÕßºŸ°æ—π·Ààß™“µ‘ ·≈–«ß»åµ√–°Ÿ≈ „Àâæ«°‡Œ∫√Ÿ·µàßß“π°—π‡Õß„πÀ¡Ÿà¢Õßµπ ‰¡à¬Õ¡„Àâ§π™“µ‘Õ◊Ëπæ«°Õ◊Ëπ¡“ª–ªπ °“√®—¥„Àâ¡’§à“¬∫√‘ ÿ∑∏‘Ï (Holy Tent) ‡ªìπ∑’Ëª√–°Õ∫æ‘∏’»“ π“ ‚¥¬‚¡‡ ‡Õß‡ªìπ ºŸâπ”„πæ‘∏’·≈–„Àâ‚¬´—« (Joshua) Õ—§√ “«°¡◊Õ¢«“‡ªìπ∑“¬“∑ ◊∫µàÕµ”·ÀπàßºŸâπ” §à“¬∫√‘ ÿ∑∏‘ÏµàÕ¡“°≈“¬‡ªìπ»“ πªŸ™π’¬ ∂“π ”À√—∫™“«‡Œ∫√Ÿ °≈“¬‡ªìπ ∂“π∑’Ë √«¡§π ∂“π∑’Ë√«¡»√—∑∏“ ™à«¬„Àâ‡°‘¥§«“¡ ¡—§§’‡ªìπªñ°·ºàπ°≈ÿà¡°âÕπ µàÕ¡“ ∂“π∑’Ë¥—ß°≈à“«°≈“¬‡ªìπ√Ÿª«‘À“√À√◊Õ‚∫ ∂å®πµ√“∫‡∑à“∑ÿ°«—ππ’È „Àâ¡’À’∫∫—≠≠—µ‘ (Box of Convenant of Yahweh) ¿“¬„πÀ’∫∫√√®ÿÀ‘π»—°¥‘Ï ‘∑∏‘Ï ®“√÷°∫—≠≠—µ‘‰«â 2 ·ºàπ ·ºàπ≈– 5 ∫—≠≠—µ‘ ®–‰ª‰Àπ°Á™à«¬°—π·∫°À’∫π—Èπ‰ª¥â«¬ °Á ®–‡∑à“°—∫æ√–¬–‚Œ«“‰¥â‡ ¥Á®√à«¡ ÿ¢√à«¡∑ÿ°¢å §Õ¬ª°ªÑÕß§ÿâ¡§√Õß√—°…“™“«‡Œ∫√Ÿ ‰ª¥â«¬ ‡æ◊ËÕ™à«¬ºŸ°æ—πÀ¡Ÿà§≥–„Àâ‡ªìπÕ—πÀπ÷ËßÕ—π‡¥’¬«°—π

√«¡§«“¡‰¥â«à“ ‚¡‡ ‡ªìπºŸâ©≈“¥ ¡’¡“π–Õ¥∑π ∫÷°∫÷π ¡ÿàß‡Õ“™π–™’«‘µ ™π–»—µ√Ÿ ‡æ◊ËÕ ‡ÀÁπ·°à à«π√«¡Õ—π‡ªìπ«ß»åµ√–°Ÿ≈ ‡ºà“æ—π∏ÿå ¡‡ªìππ—°»“ π“·≈–À—«Àπâ“ª°§√Õß§π ‚¥¬ µ√–Àπ—°„π§«“¡®√‘ßÕ¬Ÿà‡ ¡Õ«à“ »“ π“‡ªìπ√“°„®§π À¡Ÿà§π‡ªìπ‡ ¡◊Õπµâπ‰¡â„À≠à §«√¡’√“° ºŸ°æ—π„Àâ·πàπ·øÑπ ‡æ◊ËÕ§«“¡∑√ßÕ¬Ÿà¢Õß≈”µâπ ¢âÕπ’È©—π„¥ »“ π“À“°·µ°·¬°π—∫∂◊Õ°—π §π≈–Õ¬à“ß ÕßÕ¬à“ßµ“¡§«“¡æÕ„® À¡Ÿà§π°Á¬àÕ¡·µ°·¬°‰¥â ©–π—ÈπÀ¡Ÿà§π®÷ß§«√¡’»√—∑∏“ Õ¬à“ß‡¥’¬«°—π πÕ°®“°‰¥âÕ∫√¡√—Èß„®„Àâæ«°‡Œ∫√Ÿ À√◊ÕÕ‘ √“‡Õ≈¬Õ¡√—∫π—∫∂◊Õ·µàæ√–¬–‚Œ«“ æ√–Õß§å‡¥’¬«·≈â« ‚¡‡ ¬—ß‰¥âµ—Èß°ÆÀ¡“¬ «“ß√–‡∫’¬∫°“√ª°§√Õßæ«°Õ‘ √“‡Õ≈‘µ‰«â‡ªìπ À≈—°∞“π¥â«¬ ·µà°ÆÀ¡“¬°Á¥’ √–‡∫’¬∫°“√ª°§√Õß°Á¥’ ∑’Ë‚¡‡ µ—Èß¢÷Èππ—Èπ æ√–‡®â“·∑√°·´ßÕ¬Ÿà ¥â«¬‡ ¡Õ °≈à“«§◊Õ æ√–‡®â“‡ªìπºŸâª°§√Õß Ÿß ÿ¥¢Õß™“«Õ‘ √“‡Õ≈À√◊Õ‡Œ∫√Ÿ ·µà¡’ºŸâ·∑π » “ π “ ¬‘ «

DOU 295

æ√–Õß§å§πÀπ÷ËßÕ¬Ÿà„π‚≈°π’È ‡¡◊ÕË ‚¡‡ æ“æ’πË Õâ ß™“«‡Œ∫√Ÿ‡√à√Õà πµàÕ‰ª ®π∂÷ß≈ÿ¡à ·¡àπÈ”®Õ√å·¥πÕ—π‡ªìπ∂‘πË Õÿ¥¡ ¡∫Ÿ√≥å ·≈–‰¥âµàÕ Ÿâ°—∫™“«§“π“‡®â“¢Õß∂‘Ëπ ‡¡◊ËÕ‚¡‡ ‘Èπ™’«‘µ≈ß‚¬´—«°Á‰¥â‡ªìπºŸâπ”µàÕ¡“ „π∑’Ë ÿ¥ ™“«‡Œ∫√Ÿ°Á “¡“√∂¬÷¥¥‘π·¥π·∂∫π’È‰¥â ®÷ß¡’Õ“™’æ‡ªìπÀ≈—°·À≈àß‰¡àµâÕß‡√à√àÕπ‡À¡◊Õπ·µà°àÕπ Õ“™’æ∑’Ë∑”°Á§◊Õ °“√° ‘°√√¡·≈–°“√‡≈’È¬ßª»ÿ —µ«å „π ¡—¬µàÕ¡“æ«°‡Œ∫√Ÿ‡ºà“µà“ßÊ °Á‰¥â √«¡°—π‡ªìπªñ°·ºàπ ¡’≈—°…≥–‡ªìπª√–‡∑» ¡’°…—µ√‘¬åª°§√Õß§◊Õ ‚´≈ (Saul) ‡ªìπª∞¡°…—µ√‘¬å ª√–¡“≥ 1,000 ªï°àÕπ §.». µàÕ¡“‡¥«‘§ (David) ‰¥â‡ªìπ°…—µ√‘¬å·≈–‰¥â ∂“ªπ“Õ“≥“®—°√ ¬Ÿ¥“¢÷Èπ ≥ ∫√‘‡«≥∑’Ë√“∫ Ÿß¬Ÿ‡¥’¬ ·≈– ¡—¬π’È‡Õß∑’Ëæ«°‡Œ∫√ŸÀ√◊ÕÕ‘ √“‡Õ≈‡√’¬°µ—«‡Õß«à“ ¬‘« À√◊Õ ¬Ÿ¥“ ‡¡◊ÕË ‘πÈ ¡—¬¢Õß‡¥«‘¥°Á‰¥âæ√–√“™‚Õ√ §◊Õ ‚´‚≈¡Õπ (Solomon) ‡ªìπ°…—µ√‘¬µå Õà ¡“ ‚´‚≈¡Õπ ‰¥â‚ª√¥„Àâ √â“ß‚∫ ∂å„À≠à∑’Ëß¥ß“¡¢÷Èπ∑’Ë°√ÿß‡¬√Ÿ´“‡≈¡ ‡æ◊ËÕ‡ªìπ»Ÿπ¬å°≈“ß„π°“√ª√–°Õ∫æ‘∏’ ∑“ß»“ π“¢Õß™“«‡Œ∫√Ÿ ¡—¬¢Õß‚´‚≈¡Õπ‡ªìπ ¡—¬∑’√Ë ßÿà ‡√◊Õß∑’ Ë ¥ÿ „πª√–«—µ»‘ “ µ√å¢Õßæ«°‡Œ∫√Ÿ À≈—ß®“° ¡—¬°…—µ√‘¬å‚´‚≈¡Õπ·≈â« ª√–‡∑»°Á∂Ÿ°·∫àßÕÕ°‡ªìπ 2 √—∞‡≈Á°Ê ∑’Ë‰¡à¡’Õ”π“® Õ–‰√¡“°°«à“°—π §◊Õ √—∞¬Ÿ¥“Àå (Judah) ·≈–Õ‘ √“‡Õ≈ (Israel) ∑—Èß Õß√—∞µà“ß∑” ß§√“¡°—π Õ¬Ÿ‡à π◊ÕßÊ ®π°√–∑—ßË ‡¡◊ÕË √“«»µ«√√…∑’Ë 8 °àÕπ§√‘ µ°“≈ √—∞∑—ßÈ Õßµ°‡ªìπ‡¡◊Õß¢÷πÈ ¢Õß·Õ ´’‡√’¬ √—∞Õ‘ √“‡Õ≈∂Ÿ°≈¥∞“π–≈ß‡ªìπ‡¡◊ÕßÀπ÷Ëß„πÕ“≥“®—°√ §ß‡À≈◊Õ·µà√—∞¬Ÿ¥“Àå µàÕ¡“°Áµ°Õ¬Ÿà„µâ °“√¬÷¥§√Õß¢Õßæ√–‡®â“‡π∫Ÿ§—¥‡π ´“√å ·≈–µ’‰¥â°√ÿß‡¬√Ÿ´“‡≈¡ ´÷Ëß‡ªìπ‡¡◊ÕßÀ≈«ß‰«â‰¥â„π√“« 586 ªï°àÕπ§√‘ µ°“≈ ·≈–°«“¥µâÕπ‡Õ“æ«°‡Œ∫√ŸÀ√◊Õ¬‘«‰ª‡ªìπ‡™≈¬‡ªìπ®”π«π¡“° µàÕ¡“ °…—µ√‘¬‰å ´√— ·Ààß‡ªÕ√å‡´’¬¡’™¬— ™π–‡Àπ◊Õ∫“ªî‚≈π‡π’¬·≈–‡¢â“¡“¡’Õ”π“®‡Àπ◊Õ¬Ÿ¥“Àå‰¥âª≈¥ª≈àÕ¬ ™“«‡Œ∫√Ÿ„Àâ‡ªìπÕ‘ √– ™“¬‡Œ∫√Ÿ∫“ß à«π‰¥â°≈—∫§◊π Ÿàª“‡≈ ‰µπå ´÷Ëß¡’∞“π–‡ªìπ‡¡◊Õß¢÷Èπ¢Õß ‡ªÕ√å‡´’¬ °“√∑’ËµâÕß Ÿ≠‡ ’¬‡Õ°√“™·≈–µâÕß∂Ÿ°®—∫°ÿ¡µ—«‰ª‡ªìπ‡™≈¬„πµà“ß·¥π‡ªìπ®”π«π ¡“°¡“¬π’È ¡‘‰¥â∑”„Àâ¬‘«‡ ’¬§«“¡‡ªìπµ—«¢Õßµ—«‡ÕßÕ¬à“ß‰√‡≈¬ æ«°¬‘«∑’Ë¡“®“°¬Ÿ¥“Àåπ—Èπ‡¡◊ËÕ ‰ªÀ≈∫À≈’°Õ¬Ÿàª√–‡∑»Õ◊Ëππ—Èπ ¡’‡®µπ“·√ß°≈â“∑’Ë®–§ß§«“¡‡ªìπ¬‘«µ≈Õ¥‰ª ‰¡à¬Õ¡ª≈àÕ¬ µπ‡Õß·ª√‡ª≈’Ë¬π‡ªìπ™“µ‘Õ◊Ëπ ‡π◊ËÕß®“°æ«°¬‘«¡’»√—∑∏“µàÕæ√–§—¡¿’√å‡°à“‰¡à«à“æ«°¬‘«®–∂Ÿ° °«“¥µâÕπ‰ªÕ¬Ÿàª√–‡∑»„¥ À√◊ÕÕæ¬æ‰ªÕ¬Ÿà„πª√–‡∑»„¥ æ√–‡®â“¢Õß¬‘«π—Èπ¡‘‰¥âª√–∑—∫Õ¬Ÿà·µà «‘À“√∑’Ë°√ÿß‡¬√Ÿ´“‡≈¡‡∑à“π—Èπ ·µàÕ¬Ÿà„π„®¢Õßæ«°¬‘«∑ÿ°§π‰¡à«à“æ«°¬‘«®–‰ª∂÷ß‰Àπ æ√–‡®â“°Á µâÕßµ“¡‰ª∑’Ëπ—Ëπ §√—Èß ¡—¬°√’°·≈–‚√¡—π‡√◊ÕßÕ”π“® ª“‡≈ ‰µπå°Áµ°Õ¬Ÿà„µâ°“√ª°§√Õß°√’° ·≈–‚√¡—πµ“¡≈”¥—∫™“«‡Œ∫√Ÿ∑’Ëµ°Õ¬Ÿà„µâ°“√ª°§√Õß¢Õß®—°√æ√√¥‘·Ààß®—°√«√√¥‘‚√¡—π„π√–¬– »µ«√√…∑’ËÀπ÷Ëß „π ¡—¬§√‘ µ°“≈‰¥â°àÕ°“√®≈“®≈¢—¥¢◊πÕ”π“®°“√ª°§√Õß¢Õß‚√¡ ∑“ß‚√¡ ®÷ß‰¥â¬°°Õß∑—æ‰ªª√“∫ª√“¡Õ¬à“ß∑“√ÿ≥ ∑À“√‚√¡—π‰¥â∑”°“√ª√–À—µª√–À“√™“«¬‘«‡ªìπ 296

DOU

» “ π »÷ ° … “

®”π«π¡“°¡“¬ æ«°∑’Ë‡À≈◊Õ°Á‡√à√àÕπ‰ªÕ“»—¬Õ¬Ÿàµ“¡ à«πµà“ßÊ ¢Õß¬ÿ‚√ª·≈–‡Õ‡™’¬ ´÷Ëß‡ªìπ∑’Ë √Ÿâ®—°°—π„ππ“¡«à“æ«°¬‘« (Jews) ‘Ëß∑’Ë™“«¬‘«„Àâ·°àÕ“√¬∏√√¡‚≈°∑’Ë ”§—≠∑’Ë ÿ¥§◊Õ »“ π“π—∫∂◊Õæ√–‡®â“Õß§å‡¥’¬« §◊Õ æ√–¬–‚Œ«“ (Jehovah) ·≈–À≈—°»’≈∏√√¡ «√√≥§¥’¢Õßæ«°¬‘«„π¬ÿ§‚∫√“≥‡°’¬Ë «°—∫»“ π“∑—ßÈ ‘πÈ «√√≥°√√¡∑’Ë ”§—≠∑’Ë ÿ¥‰¥â·°à æ√–§—¡¿’√å‰∫‡∫‘È≈ (Bible) æ√–§—¡¿’√åπ’Èπ—∫‡ªìπÀπ—ß ◊Õ∑’ËÕà“π ·æ√àÀ≈“¬∑’Ë ÿ¥„π‚≈° ·≈–·ª≈ÕÕ°‡ªìπ¿“…“µà“ßÊ ¡“°°«à“«√√≥°√√¡Õ◊Ëπ„¥∑—Èß ‘Èπ

11.3 §—¡¿’√å„π»“ π“ ‡ªìπ∑’∑Ë √“∫°—π¥’«“à æ√–§—¡¿’√‰å ∫‡∫‘≈È ¡’ Õß à«π à«π·√°‡ªìπ¿“§æ—π∏ —≠≠“‡¥‘¡ (The Old Testament) ´÷Ëß°≈à“«∂÷ßª√–«—µ‘·Ààß°“√ √â“ß‚≈°µ“¡·π«§‘¥¢Õßæ«°Œ‘∫√Ÿ·≈–°≈à“«∂÷ß §” —Ëß Õπ¢Õß∫√√¥“»“ ¥“ª√–°“»° (The Prophets) à«π∑’Ë Õß‡ªìπ¿“§æ—π∏ —≠≠“„À¡à (The New Testament) ´÷Ëß°≈à“«∂÷ßª√–«—µ‘§” Õπ¢Õßæ√–‡¬´Ÿ‡√◊ËÕß√“«„π¿“§π’È‡ªìπµÕπ‡√‘Ë¡ »“ π“§√‘ µå à « π∑’Ë ‡ ªì π ¿“§æ— π ∏ — ≠ ≠“‡¥‘ ¡ ‡∑à “ π—È π ∑’Ë ‡ ªì π à « π¢Õß»“ π“¬‘ « ®“√÷ ° ¥â « ¬¿“…“Œ‘ ∫ √Ÿ µàÕ¡“‰¥â·ª≈‡ªìπ¿“…“°√’° ≈–µ‘π ·≈–¿“…“Õ—ß°ƒ… æ√–§—¡¿’√å‡¥‘¡π’È·µà°àÕπ°√–®—¥°√–®“¬ ‰¡à‡ªìπ√–∫∫®π°√–∑—Ëßª√–¡“≥ 538 ªï°àÕπ§√‘ µ°“≈ æ√–‡®â“‰´√— (Cyrus) ·ÀàßÕ“≥“®—°√ ‡ªÕ√å‡´’¬‰¥âª≈¥ª≈àÕ¬æ«°Œ‘∫√Ÿ„Àâ°≈—∫‰ª Ÿàª“‡≈ ‰µπå‰¡àµâÕßµ°‡ªìπ∑“ ¢Õßæ«°∫“∫‘‚≈‡π’¬ „π™à«ß‡«≈“π’Èæ«°Œ‘∫√Ÿ‰¥â¡’‚Õ°“ √â“ß‚∫ ∂å À√◊Õ«‘À“√·≈–π—°«‘™“°“√‰¥â™à«¬°—π√«∫√«¡ §” Õπµ≈Õ¥®π·π«ªÆ‘ ∫— µ‘ „ π¥â “ πæ‘ ∏’ ° √√¡´÷Ë ß °√–®— ¥ °√–®“¬π—È π ¡“√«¡‡ªì π ‡≈à ¡ §— ¡ ¿’ √å °“√√«∫√«¡π’È‰¥â°√–∑”µàÕ‡π◊ËÕß°—π¡“‡ªìπ√–¬–·≈–¡“ ”‡√Á® ¡∫Ÿ√≥å‡¡◊ËÕª√–¡“≥ªï §.». 100 æ√–§—¡¿’√åæ—π∏ —≠≠“‡¥‘¡π’È®—¥«à“‡ªìπ«√√≥°√√¡Õ—π¬‘Ëß„À≠à¢Õß¡πÿ…¬™“µ‘ ‡æ√“–µàÕ¡“ ‰¥â‡ªìπÀ≈—°æ◊Èπ∞“π ”§—≠¢Õß»“ π“¬‘« ·≈–»“ π“§√‘ µå Õ’°∑—Èß· ¥ß„Àâ‡ÀÁπ∂÷ßª√–«—µ‘»“ µ√å æ—≤π“°“√¢Õß™π™“µ‘¬‘«∑’Ë¥”‡π‘π™’«‘µºŸ°æ—πÕ¬Ÿà°—∫»“ π“ °Æ»“ π“®÷ß‡ªìπ∑—Èß°Æ»’≈∏√√¡ ∑’Ë¡“®“°æ√–‡®â“·≈–‡ªìπ°ÆÀ¡“¬∑’Ë∫—ß§—∫™’«‘µ¡πÿ…¬å„Àâ‡¥‘π‰ªµ“¡°√Õ∫∑’Ë«“ß‰«â ¬‘«‡√’¬°§—¡¿’√å¢Õßµπ«à“ çµ“π—§é (Tanak) ·∫àßÕÕ°‡ªìπ 3 ¿“§ §◊Õ 1. ‚µ√“Àå (Torah) À√◊Õ°Æ∫—≠≠—µ‘ ª√–°Õ∫‰ª¥â«¬Àπ—ß ◊ÕÀ√◊Õ∫—≠≠—µ‘§—¡¿’√å 5 ‡≈à¡·√° ¢Õß§—¡¿’√å‡°à“ ´÷Ëß‡™◊ËÕ°—π«à“‡ªìπ§—¡¿’√å 5 ‡≈à¡¢Õß‚¡‡ ¡’¥—ßπ’È §◊Õ » “ π “ ¬‘ «

DOU 297

1. 2. 3. 4. 5.

∫∑ª∞¡°“≈ (Genesis) ∫∑Õæ¬æ (Exodus) ∫∑‡≈«’π‘µ‘ (Leviticus) ∫∑°—π¥“√«‘∂’ À√◊Õ °“√π—∫®”π«π§πÕ‘ √“‡Õ≈ (Numbers) ∫∑‡©≈¬∏√√¡∫—≠≠—µ‘ (Deuteronomy)

∑—Èß 5 ‡≈à¡π’È‡√’¬° ‡ªπµ–µ‘«§å (Pentateuch) °≈à“«‡√‘Ë¡µ—Èß·µàæ√–‡®â“ √â“ß‚≈°‰ª ®π°√–∑—Ëß∂÷ßª√–«—µ‘¢Õß‚¡‡ ·≈–∫∑∫—≠≠—µ‘ 10 ª√–°“√ √«¡∑—Èß∫∑∫—≠≠—µ‘Õ◊ËπÊ ¢Õß‚¡‡ ∑’‰Ë ¥âµ√“¢÷πÈ ‰«â‡æ◊ÕË ªØ‘∫µ— µ‘ Õà æ√–‡®â“„Àâ∂°Ÿ µâÕß ¡∫Ÿ√≥å®÷ß¡’§«“¡ ”§—≠µàÕ™’«µ‘ ¢Õß™“«¬‘«¡“°∑’ Ë ¥ÿ ‡æ√“–™à«¬„Àâ«‘∂’™’«‘µ¢Õßæ«°‡¢“¡’√–∫∫°Æ‡°≥±å·≈–∑”„Àâ —ß§¡ ß∫ ÿ¢ §—¡¿’√å∑—Èß 5 ‡≈à¡π’È ‡ªìπæ◊Èπ∞“π¢Õß§—¡¿’√å∑—≈¡ÿ¥ (Talmud) ·≈–‡ªìπ®ÿ¥∑’Ë –∑âÕπ„Àâ‡ÀÁπ«à“»“ π“¬‘«‡ªìπ»“ π“ ·Ààß°ÆÀ¡“¬∑’Ë¡“®“°æ√–‡®â“ °“√‡™◊ËÕøíß·≈–ªØ‘∫—µ‘µ“¡°ÆÀ¡“¬ °Á‡∑à“°—∫°“√‡™◊ËÕøíß·≈– ªÆ‘∫—µ‘µ“¡°Æ¢Õßæ√–‡®â“ 2. »“ ¥“ª√–°“»° (Prophets) √«¡‡√◊ÕË ß√“«¢Õß»“ ¥“ª√–°“»°µà“ßÊ √«¡∑—ßÈ §” Õπ ¢Õß»“ ¥“ª√–°“»°·µà≈–§π ∫“ßµÕπ‡ªìπª√–«—µ»‘ “ µ√å ¡—¬∑’™Ë “«Œ‘∫√Ÿ‡¢â“ Ÿ·à ºàπ¥‘π§“π“Õ—π ®π°√–∑—Ëßµ°‡ªìπ∑“ ¢Õß™“µ‘Õ◊Ëπ „π§—¡¿’√åπ’Èª√–°Õ∫¥â«¬Àπ—ß ◊Õ 3 ‡≈à¡ ™◊ËÕ ‚®™—« (Joshua) Õ‘ ¬“Àå (Isaiah) ·≈– ‡¬‡√¡’¬å (Jeremiah) 3. «√√≥°√√¡ (Writings) √«¡‡√◊ËÕß√“«∑“ßª√–«—µ‘»“ µ√å ∫∑°≈Õπ ¿“…‘µ Õπ„® ∫∑ «¥ ·≈–ª√—™≠“ ‡¥‘¡‡¢’¬π‡ªìπ¿“…“Œ‘∫√Ÿ ·µà¿“¬À≈—ß‰¥â‡ª≈’Ë¬π¡“„™â¿“…“Õ“√“¡“Õ‘§ (Aramaic) πÕ°®“°π’È¬—ß¡’§—¡¿’√åÕ’°‡≈à¡Àπ÷Ëß ´÷Ëß‡ªìπ∫∑Õ∏‘∫“¬‡æ‘Ë¡‡µ‘¡®“°¢Õß‡¥‘¡ ·≈â«√«∫√«¡‰«â ‡ªìπ‡≈à¡‡√“Õ“®‡√’¬°«à“Õ√√∂°∂“ ´÷Ëß„™â§«∫§Ÿà°—∫¢Õß‡¥‘¡∑’Ë¡’Õ¬Ÿà ¬‘«‡√’¬°Õ√√∂°∂“π’È«à“ ç∑—≈¡ÿ¥é (Talmud) ‡¢’¬π‡ªìπ¿“…“Õ“√“¡“Õ‘§ ·≈–∫“ß à«π‡¢’¬π‡ªìπ¿“…“Œ‘∫√Ÿ ·∫àßÕÕ°‡ªìπ 2 µÕπ §◊Õ 1. ¡‘™π“Àå (Mishnah) ‡ªìπ‡√◊ËÕß√“«‡°’Ë¬«°—∫°ÆÀ¡“¬∫â“π‡¡◊Õß·≈–°ÆÀ¡“¬∑’Ë‡°’Ë¬«°—∫ —ß§¡ √«¡‰ª∂÷ß°ÆÀ¡“¬§√Õ∫§√—« ·≈–·∫∫·Ààßæ‘∏’°√√¡ §—¡¿’√åπ’È‡¢’¬π‡ªìπ¿“…“Œ‘∫√Ÿ 2. ‡®¡“√“ (Gemara) ‡ªìπ à«π∑’ËÕ∏‘∫“¬¡‘™π“Àå ·≈–‚µ√“Àå ¡’‡π◊ÈÕÀ“‡°’Ë¬«°—∫«‘∂’™’«‘µ ¢Õßæ«°¬‘«·≈–‡ªìπµ”√“‡√’¬π°ÆÀ¡“¬¢Õßπ—°»÷°…“ ‚¥¬‡©æ“–§—¡¿’√åπ’È‡¢’¬π¥â«¬¿“…“ 298

DOU

» “ π »÷ ° … “

Õ“√“¡“Õ‘§

11.4 À≈—°§” Õπ∑’Ë ”§—≠ §” Õπ∑’Ë ”§—≠„π»“ π“¬Ÿ¥“ÀåæÕ·¬°‡ªìπÀ—«¢âÕ„À≠àÊ ‰¥â¥—ßπ’È

11.4.1 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10.

æ√–∫—≠≠—µ‘ 10 ª√–°“√ ®ßπ¡— °“√æ√–‡®â“Õß§å‡¥’¬« Õ¬à“ÕÕ°æ√–π“¡æ√–‡®â“‚¥¬‰¡à ¡‡Àµÿ ®ß∂◊Õ«—πæ√–‡®â“‡ªìπ«—π»—°¥‘Ï ‘∑∏‘Ï ®ßπ—∫∂◊Õ∫‘¥“¡“√¥“ Õ¬à“¶à“§π Õ¬à“ßº‘¥ª√–‡«≥’ Õ¬à“≈—°∑√—æ¬å Õ¬à“„ à§«“¡π‘π∑“ Õ¬à“§‘¥¡‘™Õ∫ Õ¬à“¡’§«“¡‚≈¿„π ‘Ëß¢Õß¢ÕßºŸâÕ◊Ëπ

æ√–∫—≠≠—µ‘ 10 ª√–°“√1π’È π—∫«à“¡’§«“¡ ”§—≠¬‘ËßµàÕ™’«‘µ·≈– —ß§¡¢Õß™“«¬‘«∑ÿ°§π „π ∫∑∫—≠≠—µ∑‘ ß—È 10 ¢âÕπ’È 4 ¢âÕ·√°‡ªìπ‡√◊ÕË ß‡°’¬Ë «°—∫°“√§√Õß™’«µ‘ ¢Õß™“«¬‘«„π —ß§¡¡πÿ…¬å§≈â“¬Ê °—∫»’≈∑“ßæ√–æÿ∑∏»“ π“ æ√–∫—≠≠—µ¢‘ Õâ 1‡æ◊ÕË àß‡ √‘¡‡Õ°¿“æ∑“ß»“ π“„π∞“π–∑’‡Ë ªìπ‡ß◊ÕË π‰¢∑’°Ë Õà „Àâ‡°‘¥Õß§å°“√ ∑“ß —ß§¡·≈–§«“¡¡—Ëπ§ß·Ààß™“µ‘ ‚¥¬°”®—¥§ππÕ°»“ π“„ÀâÀ¡¥ ‘Èπ ·¡â«à“‡ªìπ≠“µ‘ π‘∑ ∑’Ë ÿ¥¢Õßµπ°Áµ“¡ æ√–∫—≠≠—µ‘¢âÕ 2 ‡æ◊ËÕ¬°√–¥—∫¡‚π¿“æ‡°’Ë¬«°—∫æ√–‡®â“¢Õß™“µ‘„Àâ Ÿß¢÷Èπ ·¡â‡ªìπ°“√ ∑”≈“¬»‘≈ª–°Áµ“¡ ∑—Èßπ’È‡æ◊ËÕ¬°√–¥—∫ µ‘ªí≠≠“¢Õß™“«¬‘«„Àâ Ÿß¢÷Èπ ‰¡à„™à‰ª¬÷¥æ‘∏’√’µÕß∑’Ë

®”πß§å ∑Õßª√–‡ √‘∞. »“ π“ “°≈, 2520 Àπâ“ 87-88. » “ π “ ¬‘ «

DOU 299

‡°’Ë¬«°—∫‰ ¬»“ µ√å·≈–∫Ÿ™“√Ÿª‡§“√æµà“ßÊ ∑”„Àâ·µ°·¬°„π¥â“π§«“¡‡™◊ËÕ∂◊Õ æ√–∫—≠≠—µ‘¢âÕ 3 ‡æ◊ËÕ„Àâ¡πÿ…¬å‰¥âæ—°ºàÕπ —ª¥“Àå≈–«—π „π∑’Ë ÿ¥°Á‡≈¬°≈“¬‡ªìπª√–‡æ≥’ ∑’Ë ”§—≠∑’Ë ÿ¥¢Õß‚≈°‰ª §«“¡®√‘ß«—πÀ¬ÿ¥∑”πÕßπ’È°Á¡’Õ¬Ÿà∑—Ë«Ê ‰ª„π·∑∫∑ÿ°»“ π“Õ¬à“ß æ√–æÿ∑∏»“ π“°Á¡’«—πæ√–‡ªìπ«—πÀ¬ÿ¥ß“π‡™àπ°—π æ√–∫—≠≠—µ‘¢âÕ 4 ‡ªìπ°“√¬°¬àÕß§√Õ∫§√—« ‚¥¬∂◊Õ«à“∫‘¥“¡“√¥“‡ªìπ‚§√ß √â“ß∑’Ë ”§—≠ ¢Õß —ß§¡¬‘«‡ªìπ∑’Ë Õß√Õß®“°»“ π“ æ√–∫—≠≠—µ¢‘ Õâ 5 µâÕß°“√„Àâ¡πÿ…¬å¡‡’ ¡µµ“°√ÿ≥“µàÕ°—π ∑—ßÈ π’‡È æ√“–ª√“°Ø«à“¡πÿ…¬å™Õ∫ √∫√“¶à“øíπ°—π¡“°„πæ√–§—¡¿’√‡å ¥‘¡À√◊Õæ—π∏ —≠≠“‡¥‘¡ª√“°Ø«à“¡’‡√◊ÕË ß¶à“øíπ°—π¡“°‡À≈◊Õ‡°‘π æ√–∫—≠≠—µ¢‘ Õâ 6 ∂◊Õ«à“°“√ ¡√ ‡ªìπ¡Ÿ≈∞“π¢Õß§√Õ∫§√—«‡™àπ‡¥’¬«°—∫æ√–∫—≠≠—µ¢‘ Õâ 4 ∑’Ë∂◊Õ«à“§√Õ∫§√—«‡ªìπ¡Ÿ≈∞“π¢Õß —ß§¡ ©–π—Èπ°“√¡’§«“¡ —¡æ—π∏å∑“ß‡æ»®÷ß¡’°àÕπ·µàßß“π ‰¡à‰¥â‡æ√“–®–∑”„Àâ§π¢“¥§«“¡°√–µ◊Õ√◊Õ√âπ„π°“√∑”¡“À“°‘π æ√–∫—≠≠—µ‘¢âÕ 7 ∂◊Õ‡√◊ËÕß∑√—æ¬å ¡∫—µ‘ à«πµ—«‡ªìπ‡√◊ËÕß ”§—≠·≈–¡’§«“¡ —¡æ—π∏å°—∫ »“ π“·≈–§√Õ∫§√—«´÷Ëß∂◊Õ°—π«à“‡ªìπæ◊Èπ∞“π 3 ª√–°“√¢Õß —ß§¡¬‘« ‡æ√“–∂â“§π¡’∑√—æ¬å ¡∫—µ‘ à«πµ—«‰¡à‰¥â®–¢“¥§«“¡°√–µ◊Õ√◊Õ√âπ„π°“√∑”¡“À“°‘π æ√–∫—≠≠—µ‘¢âÕ 8 ‡æ◊ËÕ∑”„Àâæ«°¬‘«¡’§«“¡‡§√àß§√—¥„π»“ π“¥â«¬»√—∑∏“®√‘ßÊ ‰¡à„™à ÕÕ°π“¡æ√–‡®â“Õ¬à“ßæ≈àÕ¬Ê ·≈–µ“¡ª°µ‘¡—°„™â§”«à“ Õ–‚¥‰π ·∑πæ√–π“¡¬–‚Œ«“∑—Èßπ’È °Á‡æ◊ËÕ‰¡àµâÕßÕÕ°æ√–π“¡æ√–‡®â“π—Èπ‡Õß ¢âÕπ’Èµ√ß°—π¢â“¡„π»“ π“æ√“À¡≥å∑’Ë àß‡ √‘¡„Àâ‡ª≈àß æ√–π“¡‡∑æ‡®â“‡ ¡Õ æ√–∫—≠≠—µ¢‘ Õâ 9 µâÕß°“√„Àâ§π∑’∑Ë ”Àπâ“∑’‡Ë ªìπæ¬“πµâÕß¡’§«“¡´◊ÕË —µ¬å ®ÿ √‘µµâÕß„Àâ°“√ µ“¡§«“¡‡ªìπ®√‘ß‚¥¬µâÕß “∫“πµàÕæ√–‡®â“ æ√–∫—≠≠—µ¢‘ Õâ 10 · ¥ß„Àâ‡ÀÁπ«à“ —ß§¡¬‘«®—¥ºŸÀâ ≠‘ß√«¡‰«â„π‡√◊ÕË ß∑√—æ¬å ¡∫—µ¥‘ «â ¬ µ“¡ æ√–∫—≠≠—µ‘¢âÕπ’È∂â“ªØ‘∫—µ‘‰¥â®–∑”„Àâ§π “¡“√∂¢®—¥§«“¡‚≈¿„π∑“ß∑’Ëº‘¥≈ß‰¥â¡“°∑’‡¥’¬« πÕ°®“°∫—≠≠—µ‘ 10 ª√–°“√·≈â« ¬—ß¡’§” ÕπÕ◊ËπÊ Õ’°∑’Ëª√“°Ø„π§—¡¿’√åæ—π∏ —≠≠“‡¥‘¡ ´÷ËßµàÕ¡“‰¥â°≈“¬‡ªìπÀ≈—°ªØ‘∫—µ‘∑“ß»“ π“¬‘«1 ¡’¥—ßµàÕ‰ªπ’È §◊Õ

Õß§å°“√‡º¬·ºàæ√–§√‘ µå∏√√¡. æ√–§√‘ µå∏√√¡§—¡¿’√å ¿“§æ—π∏ —≠≠“‡¥‘¡ ©∫—∫ 1971, 2514 Àπâ“ 356-404.

300

DOU

» “ π »÷ ° … “

1. ‰¡à°√–∑”°“√∑√¡“πµπ‡Õß¥â«¬°“√‡™◊Õ¥‡©◊Õπ‡π◊ÈÕ‡æ◊ËÕ§πµ“¬ 2. ‰¡à√—∫ª√–∑“π —µ«å∫“ß™π‘¥ ‡™àπ ÕŸ∞ °√–µà“¬ °√–®ßº“ ‡æ√“–‡ªìπ —µ«å‡§’È¬«‡Õ◊ÈÕß¡’ °’∫∑’Ë‡∑â“‰¡àºà“®÷ß‡ªìπ —µ«å¡’¡≈∑‘π 3. ‰¡à√—∫ª√–∑“πÀ¡Ÿ ‡æ√“–¡’°’∫ºà“ ·µà‰¡à‡§’È¬«‡Õ◊ÈÕß ®—¥«à“‡ªìπ —µ«å¡’¡≈∑‘π 4. —µ«åπÈ”∑’Ë‰¡à¡’§√’∫·≈–‡°≈Á¥Àâ“¡√—∫ª√–∑“π ‡æ√“–¡’¡≈∑‘π 5. —µ«åµàÕ‰ªπ’ÈÀâ“¡√—∫ª√–∑“π‡æ√“–¡’¡≈∑‘π ‰¥â·°à π°Õ‘π∑√’ ·√âß π°‡À¬’Ë¬«À“ß¥” π°‡À¬’Ë¬«À“ß¬“« π°‡À¬’Ë¬«‡¢“ π°·° πÕ°°√–®Õ°‡∑» π°π“ßπ«≈ π°‡§â“‚¡ß π°‡§â“·¡«‡≈Á° π°§â“ß§“« π°∑÷¥∑◊Õ π°Õ’‚°âß π°°√–∑ÿß π°Õâ“¬ß—Ë« π°°√– “ π°À—«¢«“π ·≈–·¡≈ß¡’ªï°∑ÿ°™π‘¥ 6. —µ«å∑’Ëµ“¬‡ÕßÀâ“¡√—∫ª√–∑“π 7. ‰¡àµâ¡≈Ÿ°·æ–¥â«¬πÈ”π¡·¡à¢Õß¡—π 8. ‰¡à∑”Õ“™’æÀ¡Õ¥Ÿ §π∑”π“¬®—∫¬“¡¥Ÿ‡Àµÿ°“√≥å À¡Õº’§π∑√ß æàÕ¡¥ ·¡à¡¥ ·≈– π—°«‘∑¬“§¡

11.4.2

‡√◊ËÕß √â“ß‚≈°

»“ π“¬Ÿ¥“Àå‡™◊ËÕ«à“æ√–¬–‚Œ«“‡ªìπæ√–‡®â“∑’Ë Ÿß ÿ¥‡æ’¬ßÕß§å‡¥’¬« ‰¡à¡’æ√–‡®â“Õ◊Ëπ πÕ°‡Àπ◊Õ‰ª®“°æ√–Õß§å ‡√◊ËÕß°“√ √â“ß‚≈°∑’Ëª√“°Æ„π§—¡¿’√åæ—π∏ —≠≠“‡¥‘¡π—Èπ°≈à“««à“ ‚≈°π’È·√°¡’·µà§«“¡¡◊¥¡π æ√–‡®â“‡ªìπºŸâ √â“ß √√æ ‘Ëß·≈– —µ«å„π‚≈°‚¥¬≈”¥—∫°“√ √â“ß¥—ßπ’È «—π∑’Ë 1 «—π∑’Ë 2 «—π∑’Ë 3 «—π∑’Ë 4 «—π∑’Ë 5 «—π∑’Ë 6 «—π∑’Ë 7

∑√ß √â“ß· ß «à“ß ‡æ◊ËÕ∑”≈“¬§«“¡¡◊¥ à«π «à“ß‡√’¬°«à“ °≈“ß«—π à«π¡◊¥ ‡√’¬°«à“ °≈“ß§◊π ∑√ß √â“ßø“°øÑ“Õ“°“» ∑√ß √â“ß·ºàπ¥‘π·≈–æ◊™º≈∑ÿ°™π‘¥∫π·ºàπ¥‘π ∑√ß √â“ß¥«ßÕ“∑‘µ¬åª√–®”°≈“ß«—π √â“ß¥«ß®—π∑√å·≈–¥«ß¥“«ª√–®”°≈“ß§◊π ∑√ß √â“ß √√æ —µ«å ∑√ß √â“ß¡πÿ…¬å„Àâ‡ªìπ‡®â“¢Õßæ◊™·≈– —µ«å‡À≈à“π—Èπ ‰¡à∑√ß √â“ßÕ–‰√∂◊Õ‡ªìπ«—π —∫∫“∏ ¡πÿ…¬åµâÕßÀ¬ÿ¥°“√∑”ß“π‡À¡◊Õπæ√–‡®â“

» “ π “ ¬‘ «

DOU 301

11.4.3 ‡√◊ËÕß¥«ß«‘≠≠“≥ ™“«¬‘«¡’§«“¡‡™◊ËÕ‡°’Ë¬«°—∫°“√°≈—∫øóôπ§◊π¡“„À¡à¢Õß¥«ß«‘≠≠“≥ ‚¥¬‡™◊ËÕ«à“æ√–‡®â“‰¥â ª√–∑“π§«“¡ ÿ¢∑ÿ°¢å„Àâ·°à —µ«å‚≈°¥â«¬æ√–¡À“°√ÿ≥“ ·≈–‡™◊ËÕ«à“°“√°√–∑”¢Õß¡πÿ…¬å®– ‰¥â√—∫°“√æ‘æ“°…“„π«—π ÿ¥∑â“¬·Ààß°“√ ‘Èπ‚≈° ºŸâ°√–∑”¥’æ√–‡®â“®–∑√ßπ”‰ª Ÿà «√√§å ºŸ°â √–∑”§«“¡™—«Ë ®–µâÕß‰µà –æ“π≈ßπ√° ‡¡◊ÕË ¥—∫®‘µ¥«ß«‘≠≠“≥®–«π‡«’¬πÕ¬Ÿ„à °≈â√“à ß‡ªìπ‡«≈“ 3 «—π ‰¥â√—∫§”æ‘æ“°…“«à“®–„Àâ‰ª∑“ß„¥ °Á®–‰ª∑“ßπ—Èπ «√√§å¡’Õ¬Ÿà 7 ™—Èπ ·≈–π√°¡’Õ¬Ÿà 7 ™—Èπ §µ‘∑“ß»“ π“¬‘«„π°“≈µàÕ¡“·∫àßÕÕ°‡ªìπ 3 æ«° ¥—ßπ’È 1. ø“√‘´’ ‡ªìπæ«°‡™◊ÕË ¡—πË „π≈—∑∏‘·≈–®“√’µ‡°à“‚¥¬‡™◊ÕË «à“ ‘ßË ∑’ªË Ø‘∫µ— ¡‘ “°àÕπ¡’§«“¡ ”§—≠ ¬‘Ëß°«à“®“√÷°„π§—¡¿’√å 2. ´“¥¥Ÿ§ Ÿ ‡ªìπæ«°»“ π“ªØ‘√ªŸ ∑Õ¥∑‘ßÈ °“√ªØ‘∫µ— æ‘ ∏‘ °’ √√¡‚∫√“≥‡ª≈’¬Ë π·ª≈ß„Àâ ‡À¡“–°—∫¬ÿ§ ¡—¬ 3. ‡Õ ‡ π‡π ‡ªìπæ«°∑’Ëª√–æƒµ‘æ√À¡®√√¬åÕ¬à“ß‡§√àß§√—¥ ‰¡à¬Õ¡·µàßß“π ™Õ∫ §«“¡ ß∫ ‰¡àπ‘¬¡æ≈’°√√¡ ‰¡àπ‘¬¡‚√ß «¥ ·µàπ‘¬¡∫Ÿ™“· ß «à“ß ‡™àπ¥«ßÕ“∑‘µ¬å·≈– ¥«ß‰ø »“ π“¬‘« Õπßà“¬Ê ¥—ßπ’È 1. 2. 3. 4. 5. 6.

√à“ß°“¬§◊Õ‡ª≈◊Õ°¢Õß«‘≠≠“≥ §π¡’‡°Á∫æ√–‡®â“‰«â„π°√–‡ªÜ“ §π®π‡°Á∫æ√–‡®â“‰«â„πÀ—«„® Õ¬à“·°â·§âπÀ√◊ÕºŸ°æ¬“∫“∑ºŸâ„¥ºŸâÀπ÷Ëß ·µà®ß√—°‡æ◊ËÕπ∫â“π‡À¡◊Õπ√—°µ—«∑à“π‡Õß Õ¬à“‚°√∏·§âπæ’ËπâÕß¢Õß‡®â“·¡â¥â«¬„®§‘¥ Õ¬à“°àÕ∑ÿ°¢å„Àâ·¡à¡à“¬·≈–‡¥Á°°”æ√â“ Õ¬à“∑”„Àâ·¢°ºŸâ¡“‡¬’Ë¬¡√”§“≠À√◊Õ√—ß·°‡¢“

11.4.4

æ√–‡®â“‡ªìπ‡®â“ Ÿß ÿ¥

¬‘«À√◊ÕŒ‘∫√Ÿ‡√’¬°æ√–‡®â“1¢Õßµπ‡Õß«à“ çæ√–¬–‡«Àåé (Yahweh) À√◊Õ çæ√–‡¬‚Œ«“Àåé (Yehowah) ´÷Ëß·ª≈«à“ ç‡√“‡ªìπºŸâ´’Ëß‡√“‡ªìπé æ√–‡®â“¢ÕßŒ‘∫√Ÿπ’È°Á§◊Õæ√–‡®â“Õß§å‡¥’¬«°—∫ 1

302

Hopfe, Lewis M. Religions of the World.3rd ed, 1983 p. 329

DOU

» “ π »÷ ° … “

æ«°‡´¡‘µ‘§ (Semitic) „π ¡—¬‚∫√“≥´’Ëß‡√’¬°«à“ ç‡Õ≈é (EI) ‡√“®–æ∫§”π’È∫àÕ¬¡“°„π «√√≥§¥’∑“ß»“ π“¢Õßæ«°Œ‘∫√Ÿ πÕ°®“°π’È¬—ß¡’§”Õ◊ËπÊ Õ’° ‡™àπ ç‡Õ≈ ™—¥‰¥é (EI Shaddai) ´’Ëß·ª≈«à“ çæ√–‡®â“ºŸâ∑√ßæ≈—ßé ∫“ß§√—Èß°Á‡√’¬°«à“ ç‡Õ≈ ‡Õ≈¬Õπé (EI EIyon) ·ª≈«à“ çæ√–‡®â“ Õ—π Ÿß ÿ¥é ç‡Õ≈ ‚Õ≈—¡é (EI OIam) ·ª≈«à“ çæ√–‡®â“ºŸâ‡ªìππ‘√—π¥√åé ·≈–∑’Ëπ‘¬¡„™â°—π¡“°∑’Ë ÿ¥ §◊Õ ç‡Õ‚≈Œ‘¡é (ELohim) ´÷Ëß·ª≈«à“ çæ√–‡®â“é ·µà‡¥‘¡™“«Œ‘∫√Ÿ‰¡à¡’°“√ √â“ß«‘À“√∂«“¬æ√–‡®â“ ·µà √â“ß‡µÁπ∑åπ—¥æ∫ (Tent of Meeting) ‡ªìπ∑’Ëª√–°Õ∫æ‘∏’∑“ß»“ π“ ‡¡◊ËÕæ«°‡¢“‰ª∑’Ë„¥°Á®–·∫°À’∫·Ààßæ—π∏ —≠≠“ (The Ark of the Convenant) ‰ª¥â«¬ ¿“¬„πÀ’∫¡’»‘≈“®“√÷°∫—≠≠—µ‘ 10 ª√–°“√ Õß·ºàπ ‡¢â“„®°—π«à“πà“®– ‡ªìπ·ºàπ„À¡à∑’Ë‚¡‡ ∑”¢÷Èπ¡“„π¿“¬À≈—ß à«π»‘≈“®“√÷°∫—≠≠—µ‘ 10 ª√–°“√ ∑’Ë‡ªìπ¢Õß‡°à“ π—Èπ‚¡‡ ‰¥â‚¬π„ àæ«°Œ‘∫√Ÿ·µ°°√–®“¬„πµÕπ∑’Ë≈ß¡“®“°‡¢“ ‡æ√“–‡ÀÁπ§«“¡‰¡à¥’ß“¡¢Õß æ«°Œ‘∫√Ÿ∑’Ë∑√¬»µàÕæ√–‡®â“ °“√ √â“ß§à“¬∫√‘ ÿ∑∏‘Ïπ’È °√–∑”µàÕ‡π◊ËÕß¡“®π°√–∑—Ëß„π√—™ ¡—¬¢Õßæ√–‡®â“‚´‚≈¡Õπ (961-922 B.C.) ®÷ß¡’°“√ √â“ß«‘À“√ ´÷Ëß¡’≈—°…≥–√Ÿª·∫∫§≈â“¬Ê °—∫√Ÿª·∫∫«‘À“√¢Õßæ«° §“π“Õ—π ¡’ ∂“π∑’Ë‰«âÀ’∫æ—π∏ —≠≠“ ¡’ÀâÕß¢Õßæ«°π—°∫«™ ¡’≈“π°«â“ß ‡ªìπ∑’Ë∑”æ≈’°√√¡·≈– —ß‡«¬ —µ«å §«“¡§‘¥„π°“√¶à“ —µ«å‡æ◊ËÕ √â“ß§«“¡æÕæ√–∑—¬„Àâ°—∫æ√–‡®â“‰¡à‰¥â‡°‘¥¢÷Èπ‡©æ“– „π ¡—¬¢Õß°…—µ√‘¬å‚´‚≈¡Õπ‡∑à“π—Èπ·¡â„π¬ÿ§°àÕπÀπâ“π’È ´÷ËßÕ“®¬âÕπ¢÷Èπ‰ª®π∂÷ß¬ÿ§¢Õß Õ—∫√“Œ—¡°Á¬—ßπ‘¬¡¶à“ —µ«å‡æ◊ËÕæ≈’°√√¡∂«“¬æ√–‡®â“ ŒÕæøá ‡™◊ËÕ«à“»“ π“¢Õßæ«°¬‘«À√◊ÕŒ‘∫√Ÿ„π¬ÿ§·√°Ê §ß‰¡à‰¥â ¡’·µà°“√ —ß‡«¬ —µ«å‡∑à“π—Èπ ·µàÕ“®®–¡’°“√¶à“¡πÿ…¬å‡æ◊ËÕ —ß‡«¬æ√–‡®â“¥â«¬ ·¡â·µàÕ—∫√“Œ—¡‡Õß°Á‡§¬§‘¥∑’Ë®–¶à“≈Ÿ°™“¬ ¢Õßµ—«‡æ◊ËÕ∂«“¬æ√–‡®â“ ‡√◊ËÕß√“«„πµÕππ’È “¡“√∂Õà“π√“¬≈–‡Õ’¬¥‰¥â„π§—¡¿’√å‰∫‡∫‘≈ ¿“§æ—π∏ —≠≠“‡¥‘¡ ∫∑ª∞¡°“≈ (Genesis)

11.5 ∫∑∫“∑¢Õß»“ ¥“ª√–°“»°„π»“ π“¬‘«À√◊Õ¬Ÿ¥“¬ §”«à“ ç»“ ¥“ª√–°“»°é1 À√◊Õ ç»“ ¥“æ¬“°√≥åé (The Prophets) π’È Õ“®“√¬å°’√µ‘ ∫ÿ≠‡®◊Õ ‰¥â„Àâ§«“¡À¡“¬«à“ ºŸâª√–°“»™—Èππ”®–ª√–°“»§” Õπ¢Õßµπ‡ÕßÀ√◊Õ¢ÕßºŸâÕ◊Ëπ°Á‰¥â

æ√–§√‘ µ∏√√¡‰∑¬, ¡“§¡. æ√–§√‘ µå∏√√¡§—¡¿’√å, 1993 Àπâ“ 1360-1946.

» “ π “ ¬‘ «

DOU 303

‰¡à®”‡ªìπµâÕßª√–°“»„ππ“¡¢Õßæ√–‡®â“‡ ¡Õ‰ª „π»“ π“¬‘«»“ ¥“ª√–°“»°¡’ à«π ”§—≠ „π°“√‚πâ¡πâ“«®Ÿß„®ª√–™“™π„Àâ‡°‘¥»√—∑∏“„πæ√–‡®â“Õß§å‡¥’¬« ¡’Àπâ“∑’Ë„π°“√‡º¬·ºà»“ π“ ·µà ‰ ¡à ¡’ À πâ “ ∑’Ë ∑”æ≈’ ° √√¡∑“ß»“ π“ »“ ¥“ª√–°“»°‡À≈à “ π’È ‰ ¥â ™à « ¬„Àâ ™ “«¬‘ « ∑’Ë À ¡¥ §«“¡À«—ß‡√‘Ë¡¡’§«“¡À«—ß„πæ√–‡®â“ ·≈–‡™◊ËÕ«à“æ√–Õß§å®–µâÕß àßæ√–‡¡ ‘Õ“Àå (Messiah) ¡“ ™à«¬ª≈¥ª≈àÕ¬§«“¡∑ÿ°¢å¬“° »“ ¥“ª√–°“»°À≈“¬§π‰¥âº≈—¥°—π∑”π“¬‡Àµÿ°“√≥å¡“‡ªìπ√–¬– æ√âÕ¡°—∫„Àâ§«“¡À«—ß∑’Ëæ«°‡¢“®–‰¥âÕ¬Ÿà„π¥‘π·¥πÕ—πÕÿ¥¡ ¡∫√Ÿ≥å ¡’Õ‘ √¿“æ ¡’§«“¡¬‘Ëß„À≠à ‡Àπ◊Õ™“µ‘Õ◊Ëπ∑—ÈßÀ≈“¬ ‡æ√“–æ«°‡¢“‡ªìπ™π™“µ‘∑’Ëæ√–‡®â“‰¥â‡≈◊Õ°·≈â« ®–„Àâ‡ªìπ™“µ‘¬‘Ëß„À≠à „πÕπ“§µ §” Õπ¢Õß»“ ¥“ª√–°“»°·µà≈–§π‰¥â àß‡ √‘¡„Àâ¬‘«¡’§«“¡Õ¥∑π¡ÿàß¡—Ëπ ∑’Ë®– “π §«“¡Ωíπ„Àâ‡ªìπ§«“¡®√‘ß æ«°¬‘«®÷ß¡’§«“¡ºŸ°æ—π¡—πË §ß ¡’§«“¡ ¡“π “¡—§§’‡ªìππÈ”Àπ÷ßË „®‡¥’¬« ·≈–¡’§«“¡√—°‡Àπ’¬«·πàπ„π™“µ‘æ—π∏ÿå¢Õßµπ À≈“¬§√—Èß∑’Ëæ«°¬‘«µ°‡ªìπ∑“ ¢Õß™“µ‘∑’Ë„À≠à °«à“µπ ‡¡◊ËÕ„¥∑’Ëæ«°‡¢“‡√‘Ë¡∑âÕ·∑â°Á®–‡°‘¥»“ ¥“ª√–°“»°¢’Èπ¡“™à«¬°√–µÿâπ„Àâæ«°‡¢“‰¥â Õ¥∑πµàÕ‰ª ·≈–‡¡◊ËÕ„¥∑’Ëæ«°‡¢“‡√‘Ë¡ÕÕ°Àà“ß®“°æ√–‡®â“ »“ ¥“ª√–°“»°®–™à«¬¬È”‡µ◊Õπ µ‘ æ«°‡¢“ »“ ¥“ª√–°“»°∫“ß§πÕ“®„™âÕ¿‘π‘À“√‡¢â“™à«¬‡æ◊ËÕ √â“ß»√—∑∏“„πæ√–‡®â“ »“ ¥“ª√–°“»°´÷Ë ß ‡ªì π ∑’Ë √Ÿâ ®— ° °— π ¥’ · ≈–¡’ ∫ ∑∫“∑„π°“√ Õπ»“ π“ ·≈–∑”π“¬ ‡Àµÿ°“√≥åµ“¡∑’Ëª√“°Ø„πæ√–§√‘ µ∏√√¡§—¡¿’√å¿“§æ—π∏ —≠≠“‡¥‘¡ ¡’¥—ßπ’È §◊Õ 1. Õ‘ ¬“Àå (Isaiah) ‰¥â Õπ„Àâ¬‘«√Ÿâ«à“æ√–¬–‚Œ«“Àå‰¡à„™àæ√–‡®â“¢Õß¬‘«‡∑à“π—Èπ ·µà‡ªìπ æ√–‡®â“¢Õß∑ÿ°§π 2. ‡¬‡√¡’¬å (Jeremiah) ‰¥â™°— ™«π„Àâæ«°Õ‘ √“‡Õ≈·≈–æ«°¬Ÿ¥“Àå°≈—∫¡“π—∫∂◊Õæ√–‡®â“ ¡‘©–π—Èπæ«°‡¢“®–µâÕß∂Ÿ°‚∑… „π°“√∑’Ë∑Õ¥∑‘Èßæ√–Õß§å·µà°≈—∫‰ªπ—∫∂◊Õæ√–‡®â“¢ÕßºŸâÕ◊Ëπ 3. ‡Õ‡ ‡§’¬≈ (Ezekiel) ‰¥â∑”π“¬«à“ æ«°Õ‘ √“‡Õ≈®–°√–∑”≈“¡°„π‡¬√Ÿ´“‡≈Á¡ °≈à“«§◊Õ °√–∑”°“√∫Ÿ™“æ√–‡®â“Õ◊Ëπ∑’Ë‰¡à„™àæ√–¬–‚Œ«“Àå ·≈–æ√–‡®â“®–≈ß‚∑…§π‡À≈à“π’È ºŸâ°√–∑”∫“ª®–µâÕßµ“¬·µà∂â“§π„¥°≈—∫µ—«°≈—∫„®æ√–‡®â“®–„ÀâÕ¿—¬§π‡À≈à“π—Èπ πÕ°®“°π’È ∑à“π¬—ß‰¥â∑”π“¬«à“°√ÿß‡¬√Ÿ´“‡≈Á¡®–·µ° ·µàÀ≈—ß®“°π—ÈπÕ‘ √“‡Õ≈·≈–¬Ÿ¥“Àå®–‰¥â√«¡°—πÕ’° 4. ¥“‡π’¬≈ (Daniel) §«“¡ “¡“√∂¢Õß»“ ¥“ª√–°“»°∑à“ππ’È §◊Õ “¡“√∂∑”π“¬ Ωíπ„Àâ æ√–‡®â“‡π∫Ÿ§—¥‡π ´“√å ‚¥¬∑”π“¬«à“ µàÕ‰ªæ√–Õß§å®–¬‘Ëß„À≠à°«à“°…—µ√‘¬å∑—Èßª«ß ·≈– ‰¥â∑”π“¬Õ’°§√—ÈßÀπ÷Ëß«à“Õ“≥“®—°√¢Õßæ√–Õß§å®–µâÕß∂Ÿ°·∫àß„Àâ§π¡’‡¥’¬·≈–§π‡ªÕ√å‡´’¬

304

DOU

» “ π »÷ ° … “

5. ‚Œ‡™¬“ (Hoshea) ‰¥â∑”π“¬«à“æ«°¬‘«‡¡◊ËÕÀπ’®“°æ√–‡®â“·≈â« µàÕ‰ª‡¢“®–°≈—∫¡“ π—∫∂◊Õæ√–‡®â“Õ’° ·≈–‰¥â‡º¬§«“¡º‘¥¢Õß¬‘«∑’Ë∫—ßÕ“®‰ª°√“∫‰À«âæ√–‡®â“Õß§åÕ◊Ëπ 6. ‚¬‡Õ≈ (Joel) ‰¥â∑”π“¬«à“Õ“≥“®—°√¢Õß¬Ÿ¥“Àå®–øóôπÕ’°§√—Èß·≈–°√ÿß‡¬√Ÿ´“‡≈Á¡®– ‡ªìπ∑’ËÕ“»—¬¢Õß§π∑ÿ°™“µ‘æ—π∏ÿå 7. Õ“‚¡ (Amos) ‰¥â∑”π“¬«à“Õ“≥“®—°√¬Ÿ¥“Àå®–∂Ÿ°æ√–‡®â“ ∑”≈“¬¥â«¬‰ø ·≈– æ«°Õ‘ √“‡Õ≈®–∂Ÿ°≈ß‚∑… ‡æ√“–§«“¡‡ÀÁπ·°àµ—«·≈–§«“¡‚≈¿ æ«°‡¢“™Õ∫°√–∑”°“√≈“¡° À¬“∫™â“ ∫ÿµ√·≈–∫‘¥“‡¢â“À“À≠‘ß§π‡¥’¬«°—π æ«°‡¢“¥Ÿ∂Ÿ°§π®π ·≈–¥◊Ë¡ ÿ√“„π ∂“π∑’Ë¢Õß æ√–‡®â“ æ«°‡¢“‡Õ“„®ÕÕ°Àà“ß®“°æ√–‡®â“ æ√–‡®â“®÷ßµâÕß≈ß‚∑…¥â«¬µ—Í°·µπ ‰ø·≈– “¬¥‘Ëß 8. ‚Õ∫“¥’¬å (Obadiah) ‰¥â∑”π“¬«à“‡¡◊Õß‡Õ‚¥¡®–∂Ÿ°∑”„ÀâµË”µâÕ¬ 9. ‚¬π“Àå (Jonah) ‰¥â∑”π“¬«à“π§√π’π–‡«Àå®–∂Ÿ°∑”≈“¬ 10. ¡’§“Àå (Micah) ‰¥â°≈à“«‚∑…∫√√¥“ºŸâπ”¢ÕßÕ‘ √“‡Õ≈ ·≈–‰¥â∑”π“¬«à“æ√–‡®â“∑√ß §√Õ∫§√Õß∑—Ë« “°≈ 11. π“ŒŸ¡ (Nahum) ‰¥â Õπ™“«¬‘«‰¥â ”π÷°∂÷ßÕ”π“®¢Õßæ√–‡®â“‚¥¬‡©æ“–‡«≈“∑’Ë æ√–Õß§å∑√ßæ‘‚√∏ 12. Œ–∫“°ÿ° (Habakkuk) ‰¥â∑”π“¬«à“ºŸâ∑”™—Ë«∂Ÿ°≈ß‚∑… ºŸâ∑”¥’·≈–´◊ËÕ —µ¬å®–¥”√ßÕ¬Ÿà 13. ‡»øíπ¬“Àå (Zephaniah) ‰¥â∑”π“¬«à“æ√–‡®â“®–∑”≈“¬‡Õ∏‘‚Õ‡ªï¬ Õ— ´’‡√’¬ π’π–‡«Àå æ√–Õß§å®–∑”„Àâ‡¡◊Õß‚ ‚¥¡·≈–‚°‚¡√“Àå‡ªìπ∫àÕ‡°≈◊Õ ·≈–æ√–Õß§å®–ª°ªÑÕßÕ‘ √“‡Õ≈√«¡¬‘« ∑’Ë‡§¬·µ°„Àâ‡ªìπæ«°‡¥’¬«°—π ∑”„Àâ¡’™◊ËÕ‡ ’¬ß·≈–‡ªìπ∑’Ë √√‡ √‘≠¢Õß§π∑—Ë«‚≈° 14. Œ—°°—¬ (Haggai) ‰¥âª√–°“»„Àâ™“«¬‘«‰¥â√Ÿâ«à“‡¢“‰¥â√—∫æ√–«®π–®“°æ√–‡®â“„Àâ¡“ ∫Õ°™“«¬‘«‰¥â√Ÿâ«à“æ«°‡¢“®–µâÕß √â“ß«‘À“√„Àâ·°àæ√–Õß§å 15. ‡»§“√‘¬“Àå (Zechariah) ‰¥â∑”π“¬«à“‡¬√Ÿ´“‡≈Á¡®–‰¥âøπóô ¢÷πÈ ·≈–æ√–Õß§å®–‰∂à™π™“µ‘ ¢Õßæ√–Õß§å„Àâ∂÷ß§«“¡√Õ¥ 16. ¡“≈“§’ (Malachi) ‰¥â∑”π“¬«à“«—πæ‘æ“°…“‰¥â„°≈â‡¢â“¡“·≈â«

» “ π “ ¬‘ «

DOU 305

11.6 À≈—°§«“¡‡™◊ËÕ·≈–®ÿ¥À¡“¬ Ÿß ÿ¥ ‡°’Ë¬«°—∫°“√ √â“ß‚≈°1 „π§—¡¿’√åª∞¡°“≈ ‰¥â°≈à“«∂÷ß°“√ √â“ß‚≈°¢Õßæ√–¬–‚Œ«“Àå ‰«â¥—ßπ’È «—π·√°∑√ß √â“ß°≈“ß«—π·≈–°≈“ß§◊π «—π∑’Ë 2 ∑√ß √â“ßøÑ“ «—π∑’Ë 3 ∑√ß √â“ß·ºàπ¥‘π «—π∑’Ë 4 ∑√ß √â“ß¥«ßÕ“∑‘µ¬å ¥«ß®—π∑√å ·≈–¥«ß¥“«µà“ßÊ «—π∑’Ë 5 ∑√ß √â“ß —µ«å π° ·≈–ª≈“ π“π“æ—π∏ÿå «—π∑’Ë 6 ∑√ß √â“ß¡πÿ…¬å∑—Èß™“¬ › À≠‘ß „Àâ¡“‡ªìπ‡®â“¢Õß —µ«å π° ª≈“ ·≈– æ◊™æ—π∏ÿåµà“ßÊ ·≈–«—π∑’ 7 ∑√ßÀ¬ÿ¥ √â“ß ·≈–∑√ßµ—Èß«—π∑’Ë 7 „Àâ‡ªìπ«—π∫√‘ ÿ∑∏‘Ï»—°¥‘Ï ‘∑∏‘Ï „π«—π∑’Ë∑√ß √â“ß¡πÿ…¬å æ√–¬–‚Œ«“Àå∑√ßªíôπ¡πÿ…¬å¢÷Èπ¡“¥â«¬°âÕπ¥‘π∑’Ë¡’√Ÿª√à“ß§≈â“¬ æ√–Õß§å ·≈–∑√ß√–∫“¬≈¡ª√“≥‡¢â“‰ª∑“ß®¡Ÿ° ¡πÿ…¬å®÷ß¡’™’«‘µ¢÷Èπ¡“ ·≈â«∑√ß„Àâ¡πÿ…¬åÕ¬Ÿà „π «π‡Õ‡¥π ¡πÿ…¬å§π·√°∑’Ëæ√–Õß§å∑√ß √â“ß¢÷Èπ„Àâ™◊ËÕ«à“Õ“¥—¡ ·ª≈«à“°âÕπ¥‘π µàÕ¡“∑√ß √â“ßºŸÀâ ≠‘ß§πÀπ÷ßË ¢÷πÈ ¡“®“°´’‚Ë §√ß¢ÕßÕ“¥—¡„Àâ‡ªìπ¿√√¬“¢ÕßÕ“¥—¡ ºŸÀâ ≠‘ß§π·√°π—πÈ ™◊ÕË «à“ Õ’«“ ‡æ√“–‡ªìπ¡“√¥“¢Õßª«ßª√–™“∑’Ë¡’™’«‘µ Õ“¥—¡°—∫Õ’«“Õ¬Ÿà„π «π «√√§å‡Õ‡¥πÕ¬à“ß¡’§«“¡ ÿ¢ µà Õ ¡“¡’ ßŸ ‰ ª¬ÿ „ Àâ Õ “¥— ¡ ·≈–Õ’ « “°‘ π º≈‰¡â ∑’Ë æ √–‡®â “ ∑√ßÀâ “ ¡ æ√–‡®â “ ®÷ ß ∑√ß “ª„Àâ ßŸ µâ Õ ß ‡≈◊ÈÕ¬§≈“π·∑π∑’Ë®–‡¥‘π¥â«¬‡∑â“·≈–„Àâ‡ªìπ»—µ√Ÿ°—∫ºŸâÀ≠‘ßµ≈Õ¥‰ª à«πºŸâÀ≠‘ß°ÁµâÕß¡’§«“¡ ∑ÿ°¢å¡“°°«à“ºŸâ™“¬ πÕ°π’È∑—ÈßÕ“¥—¡·≈–Õ’«“°Á∂Ÿ° “ª„Àâ¡’∫“ªµ°∑Õ¥ Ÿà‡ºà“æ—π∏ÿå¡πÿ…¬åµ≈Õ¥‰ª Õ’°¥â«¬

‡°’Ë¬«°—∫πÈ”∑à«¡‚≈°2 „π§—¡¿’√ªå ∞¡°“≈‡™àπ°—π ‰¥â‡≈à“∂÷ßπÈ”∑à«¡‚≈°‰«â«“à ‡¡◊ÕË ¡’¡πÿ…¬å‡ºà“æ—π∏ÿÕå “¥—¡Õ’«“¡“°¢÷πÈ ¡πÿ…¬å‰¥â∑”§«“¡™—Ë«¡“°¢÷Èπ∑ÿ°∑’ ®πæ√–¬–‚Œ«“Àå‡ÀÁπ«à“ ‚≈°‡µÁ¡‰ª¥â«¬§«“¡™—Ë« §«√∑’Ë®–≈â“ß ‚≈° —°∑’Àπ÷Ëß ®÷ß∑√ß‡π√¡‘µ‡√◊Õ¢÷Èπ¡“ 1 ≈” „Àâ‚πÕ“Àå·≈–§√Õ∫§√—«µ≈Õ¥∂÷ß —µ«åÕ¬à“ß≈–§Ÿà Õ¬Ÿà∫π‡√◊Õ≈”π—Èπ ·≈â«®÷ß∑√ß∫—π¥“≈„ÀâΩπµ° 40 «—π 40 §◊π πÈ”®÷ß∑à«¡‚≈° ∑ÿ° ‘Ëß∑ÿ°Õ¬à“ß ®¡πÈ”µ“¬À¡¥ ¬°‡«âπ‚πÕ“Àå·≈–§√Õ∫§√—« µ≈Õ¥∂÷ß —µ«å∑’Ëæ√–‡®â“™à«¬‡À≈◊Õ‡∑à“π—Èπ ·≈–‡¡◊ËÕ 1

Õß§å°“√‡º¬·æ√àæ√–§√‘ µå∏√√¡. æ√–§√‘ µå∏√√¡§—¡¿’√å ¿“§æ—π∏ —≠≠“‡¥‘¡ ©∫—∫ 1971 : §—¡¿’√å ª∞¡°“≈, 2514 Àπâ“ 1-3. 2 Õß§å°“√‡º¬·æ√àæ√–§√‘ µå∏√√¡. æ√–§√‘ µå∏√√¡§—¡¿’√å ¿“§æ—π∏ —≠≠“‡¥‘¡ ©∫—∫ 1971 : §—¡¿’√å ª∞¡°“≈, 2514 Àπâ“ 13-14.

306

DOU

» “ π »÷ ° … “

πÈ”‡≈‘°∑à«¡·≈â« æ√–¬–‚Œ«“Àå‰¥âµ√— °—∫‚πÕ“Àå«à“ ‡√“®–µ—Èßæ—π∏ —≠≠“¢Õß‡√“‰«â°—∫æ«°‡®â“«à“ ®–‰¡à∑”≈“¬¡πÿ…¬å·≈– —µ«å‚¥¬∫—π¥“≈„ÀâπÈ”∑à«¡‚≈°Õ’° ·≈–®–‰¡à„Àâ¡’πÈ”¡“∑à«¡∑”≈“¬‚≈° Õ’°µàÕ‰ª®÷ß∑√ßµ—Èß√ÿâß‰«â‡Àπ◊Õ‡¡¶ ‡æ◊ËÕ‡ªìπ‡§√◊ËÕßÀ¡“¬æ—π∏ —≠≠“√–À«à“ßæ√–Õß§å°—∫‚≈° §◊Õ µ√“∫∑’æË √–Õß§å∑√ß‡ÀÁπ√ÿßâ °Á®–∑”„Àâæ√–Õß§å√–≈÷°∂÷ßæ—π∏ —≠≠“µ≈Õ¥‰ª ™“«¬‘«‡™◊ÕË «à“‚πÕ“Àå ºŸâπ—Èπ ‰¥â‡ªìπ∫√√æ∫ÿ√ÿ…¢ÕßÕ—∫√“Œ—¡ ª∞¡∫√√æ∫ÿ√ÿ…¢Õß¬‘«π—Ëπ‡Õß

‡°’Ë¬«°—∫™’«‘µ„π‚≈°Àπâ“·≈–®ÿ¥À¡“¬ Ÿß ÿ¥¢Õß™’«‘µ1 »“ π“¬‘«‡™◊ËÕ«à“ §πµ“¬·≈â«‰¡à Ÿ≠ «‘≠≠“≥®–§Õ¬«—πæ√–‡®â“µ—¥ ‘π‚≈° ·µà√“¬≈–‡Õ’¬¥ ‡√◊ËÕß‚≈°Àπâ“À√◊Õ‡√◊ËÕßπ√° «√√§å‰¡à¡’°≈à“«‰«â„π§—¡¿’√å‚µ√“Àå ‡√◊ËÕß¥—ß°≈à“«‡æ‘Ëß®–¡’¢÷Èπ„π ¡—¬À≈—ß∑’Ë™“«¬‘«‰¥âµ‘¥µàÕ°—∫§π∑’Ëπ—∫∂◊Õ»“ π“Õ◊Ëπ ‚¥¬¡’„®§«“¡«à“ºŸâµ“¬∑’Ë∑”§«“¡¥’‰«â ‡¡◊ËÕ∂÷ß«—πµ—¥ ‘π‚≈° æ√–‡®â“®–∑√ßµ—¥ ‘π„Àâ¡’™’«‘µ™—Ë«π‘√—π¥√Õ¬Ÿà°—∫æ√–‡®â“ ·≈–‡æ◊ËÕπ‡∑«¥“ ∑—ÈßÀ≈“¬Õ¬à“ß¡’§«“¡ ÿ¢∫π «√√§å (Shekhinah) ºŸâ∑’Ë‡°‘¥„π «√√§å·≈â«®–‰¡à¡’°“¬‡π◊ÈÕÕ’°µàÕ‰ª ·µà®–‡ªìπ°“¬∑‘æ¬åÀ√◊Õ«‘≠≠“≥ ‰¡àµâÕß¡’¿“√–µâÕß°‘πµâÕß¥◊Ë¡ ‰¡à¡’°“√ ◊∫æ—π∏ÿå ‰¡àµâÕß∑” ∏ÿ√°‘®∑ÿ°Õ¬à“ß ‰¡à√‘…¬“ ‰¡à‡°≈’¬¥ µ≈Õ¥∑—Èß‰¡à¡’°“√·¢àß¢—π°—π ‡∑æ∑ÿ°Õß§å®– «¡¡ß°ÿÆ π—Ëß‡ «¬ ÿ¢„π «√√§å à«π§π™—Ë«µ“¬‰ª·≈â«®–∂Ÿ°µ—¥ ‘π„Àâµ°π√° (Gehinnon) ∑π∑ÿ°¢å ∑√¡“πµ≈Õ¥‰ª ‚¥¬‰¡à¡’‚Õ°“ ‰¥â°≈—∫¡“‡°‘¥Õ’° ·µà¡’∫“ß§—¡¿’√å∫Õ°«à“®–¡’‡¡ ‰´Õ“Àå ¡“Õÿ∫—µ‘„π‚≈° ·≈–®–™à«¬„Àâ —µ«åπ√°‰¥âæâπ∑ÿ°¢åµàÕ‰ª

11.7. ∂“π∑’Ë∑”æ‘∏’°√√¡·≈–π—°∫«™ ·µà‡¥‘¡¡“æ«°∫√√æ∫ÿ√ÿ…¢Õß¬‘« §◊ÕŒ‘∫√Ÿ‰¡à‡§¬ √â“ß‚∫ ∂å ‡¡◊ËÕ∑”æ‘∏’°√√¡∑“ß»“ π“ æ«°‡¢“®–∑”„π‡µÁπ∑å„¥‡µÁπ∑åÀπ÷Ëß´÷Ëß‡√’¬°«à“ ç‡µÁπ∑åπ—¥æ∫é (Tent of Meeting) ¿“¬„π ª√–¥‘…∞“πÀ’∫æ—π∏ —≠≠“ (The Ark of the Covenant) ¿“¬„πÀ’∫¡’·ºàπÀ‘π Õß·ºàπ®“√÷°∫—≠≠—µ‘ 10 ª√–°“√ ‡¡◊ËÕæ«°¬‘«‡√à√àÕπ‰ª∑’Ë„¥ æ«°‡¢“®–·∫°À’∫π’È‰ª¥â«¬‡À¡◊Õπ°—∫¡’æ√–‡®â“Õ¬Ÿà„°≈â µ—«∑”„Àâ‡°‘¥§«“¡Õ∫Õÿàπ ·≈–‰¡à°≈â“∑”º‘¥∑“ß»’≈∏√√¡ ‡¡◊ËÕæ—°∑’Ë„¥°Á®–°“ß‡µÁπ∑å„Àâ°—∫À’∫ æ—π∏ —≠≠“·¬°µà“ßÀ“°®“°∑’Ëæ—° „™â‡ªìπ∑’Ëπ—¥æ∫∑”æ‘∏’°√√¡∑“ß»“ π“ µ≈Õ¥®π «¥¡πµå √à«¡°—π ¬‘«‡√‘Ë¡¡“ √â“ß«‘À“√„π ¡—¬¢Õß°…—µ√‘¬å ‚´‚≈¡Õπ (Solomon) ‚¥¬¡’√Ÿª·∫∫‡À¡◊Õπ °—∫«‘À“√¢Õßæ«°§“π“Õ—π 1

Tiwari Nath Kedar. Comparative Religion, 1983 p.122-123. » “ π “ ¬‘ «

DOU 307

µàÕ¡“«‘À“√∑’Ë √â“ß„π ¡—¬¢Õß°…—µ√‘¬å‚´‚≈¡Õπ‰¥â∂Ÿ°∑”≈“¬‰ª ®π°√–∑—Ëß„π¿“¬À≈—ß æ«°¬‘ « ‰¥â √â “ ß ∂“π∑’Ë ∑”æ‘ ∏’ ° √√¡µ“¡·∫∫©∫— ∫ ¢Õßæ«°µπ‡√’ ¬ ° ç ∂“π∑’Ë π ¡— °“√é (Synagogue) Õ—π‡ªìπ∑’Ë™ÿ¡πÿ¡∑“ß»“ π“·µà≈–°≈ÿà¡¢Õßæ«°¬‘«®–ª°§√Õßµπ‡Õß‚¥¬¡’æ«° ·√∫‰∫ (rabbi) ´÷ËßŒÕæøá1 ‰¥â„Àâ§«“¡À¡“¬‰«â«à“ ç§√Ÿ¢Õß©—πé (my master) ∑”Àπâ“∑’Ëµ’§«“¡ ∫∑∫—≠≠—µ‘ ∑—Èßπ’È‡æ√“–»“ π“¬‘« ‡™◊ËÕ«à“§—¡¿’√å‚µ√“Àåπ—Èπ‰¡à‰¥â‡°‘¥®“°¡πÿ…¬å ·µà‡ªìπæ√–«®π– ¢Õßæ√–‡®â“ ®÷ß®”‡ªìπµâÕß¡’∫ÿ§§≈∑’Ë¡’‡«≈“¡“°æÕ∑’Ë®–»÷°…“§—¡¿’√åÕ¬à“ß≈–‡Õ’¬¥ ¡’§«“¡ π„® Õ¬à“ß®√‘ß„® ¡’§«“¡©≈“¥ ·≈–¡’§«“¡ “¡“√∂∑’Ë®–∂à“¬∑Õ¥§«“¡√Ÿâπ’È„Àâ·°àºŸâÕ◊Ëπ‰¥âÕ¬à“ß∂Ÿ°µâÕß ¡∫Ÿ√≥å ¥—ßπ—Èπ ·√∫‰∫ °Á§◊ÕºŸâ‡™’Ë¬«™“≠∑“ß»“ π“π—Ëπ‡Õß ·µà‰¡à„™àºŸâ∑’Ë∑”æ‘∏’∑“ß»“ π“‡æ√“– Àπâ“∑’Ëπ’È‡ªìπ¢Õßæ«°¬‘«µ√–°Ÿ≈‡≈«’ (Levites) ´÷Ëß·µà‡¥‘¡¡“„πÕ¥’µæ«°‡≈«’ ∑”Àπâ“∑’Ë∑“ß »“ π“„πµ”·Àπàßªÿ‚√À‘µ¡’Àπâ“∑’ªË Ø‘∫µ— ß‘ “πµà“ßÊ ¿“¬„π‡µÁπ∑åπ¥— æ∫ ‡™àπ ¥Ÿ·≈À’∫æ√–∫—≠≠—µ‘ ¥Ÿ·≈‚µä– §—πª√–∑’ª ·∑àπ∫Ÿ™“ ‡§√◊ËÕß„™âπ¡— °“√ °“√∂«“¬Õ“À“√ °“√¥Ÿ·≈πÈ”¡—πµ“¡µ–‡°’¬ß πÕ°®“°π’È¬—ßµâÕß∑”Àπâ“∑’ËÀ“¡À’∫æ√–∫—≠≠—µ‘‡√à√àÕπ‰ªµ“¡∂‘Ëπµà“ßÊ µ√–°Ÿ≈‡≈«’∑”Àπâ“∑’Ëπ’È µàÕ‡π◊ËÕß°—π¡“™â“π“π®π°√–∑—Ëßªí®®ÿ∫—ππ’Èπ—°∫«™¬‘«®–µâÕß¡“®“°µ√–°Ÿ≈‡≈«’ à«πæ«° ·√∫‰∫π—ÈπÕ“®‡ªìπ„§√°Á‰¥â ·µàµâÕß‡ªìπ¶√“«“ ∑’Ë¡’§«“¡‡™’Ë¬«™“≠ ¡’§«“¡√Ÿâ§«“¡ “¡“√∂ „π°“√µ’§«“¡æ√–§—¡¿’√å

11.8 æ‘∏’°√√¡∑’Ë ”§—≠ 1. «—π –∫“‚µ (Sabbath) »“ π“¬‘«‡™◊ÕË «à“æ√–‡®â“ √â“ß‚≈°„π 6 «—π «—π∑’‡Ë ®Á¥æ√–‡®â“‰¥â √â“ß∑ÿ°Õ¬à“ß ”‡√Á®À¡¥·≈â« ®÷ßÀ¬ÿ¥„π«—ππ’È ·≈–„Àâ«—π∑’Ë‡®Á¥‡ªìπ«—π∑’Ë®‘µ ß∫ ‡æ◊ËÕ√–≈÷°∂÷ßæ√–ºŸâ‡ªìπ‡®â“ «—ππ’È‡√‘Ë¡µ—Èß·µàµÕπ ‡¬Áπæ√–Õ“∑‘µ¬åµ°¢Õß«—π»ÿ°√å‰ª®π°√–∑—Ëß∂÷ßµÕπ‡¬Áπæ√–Õ“∑‘µ¬åµ°¢Õß«—π‡ “√å ™“«¬‘«®–®—¥ ∑”æ‘∏’¿“¬„π∫â“π¥â«¬°“√®ÿ¥‡∑’¬π·≈– «¥¡πµå ®“°π—Èπ®–π”Õ“À“√∑’Ë¥’∑’Ë ÿ¥¡“‡≈’È¬ß°—π„π µÕπ‡¬Áπ«—π»ÿ°√å ·≈â«Õ«¬æ√¥â«¬°“√√“¥‡À≈â“‰«πå∫π¢π¡ªíß æÕ∂÷ß«—π‡ “√åµÕπ‡™â“∑ÿ°§π®– ‡¢â“ ∂“π∑’Ëπ¡— °“√ (Synagogue) ‡æ◊ËÕøíß∏√√¡ Õà“πæ√–§—¡¿’√å‚µ√“Àå ™“«¬‘«Õπÿ√—°…å ∫“ß°≈ÿà¡®–∂Ÿ°Àâ“¡‡ªî¥‰ø Àâ“¡¢—∫¢’Ë¬«¥¬“πæ“Àπ– Àâ“¡ Ÿ∫∫ÿÀ√’Ë Àâ“¡„™â‡ß‘π ·µà°√–∑”®‘µ„Àâ ß∫‡À¡◊Õπ°—∫°“√‡¢â“‡ß’¬∫À√◊Õ°“√∑” ¡“∏‘ 1

308

Hopfe, Lewis M. Religions of the World. 3rd ed, 1983 p.334.

DOU

» “ π »÷ ° … “

2. ‡∑»°“≈Õæ¬æ (Passover) ‡∑»°“≈π’È‡√‘Ë¡„π«—π∑’Ë 15 µ“¡ªØ‘∑‘π¢Õßæ«°Œ‘∫√Ÿ ª√–¡“≥‡¥◊Õππ‘´—π (Nisan) ´÷ËßÕ¬Ÿà „π√“«‡¥◊Õπ¡’π“§¡ ∂÷ß‡¡…“¬π ‡∑»°“≈π’È¡’∑—ÈßÀ¡¥ 8 «—π °“√®—¥‡∑»°“≈π’È‡æ◊ËÕ√–≈÷°∂÷ß°“√ ∑’Ëæ«°Œ‘∫√Ÿ‰¥âÕæ¬æÕÕ°®“°Õ’¬‘ªµå æâπ®“°§«“¡‡ªìπ∑“ ‰ª Ÿà§«“¡‡ªìπ‰∑ ‡√à√àÕπÀ“¥‘π·¥π∑’Ë æ√–‡®â“ ∑√ßª√–∑“π„Àâ„π Õß§◊π·√°¢Õß‡∑»°“≈π’È®–¡’°“√‡≈’È¬ßÕ“À“√¿“¬„π§√Õ∫§√—« Õ“À“√π—Èπ‰¥â·°à ¢π¡ªíß‰¡à¡’‡™◊ÈÕ ·°–¬à“ß º—°¢¡ œ≈œ

3. ß“π©≈Õßæ◊™º≈§√—Èß·√° À√◊Õæ‘∏’™“«ŸÕÕ∑ (Shavuot) ß“ππ’È°√–∑”À≈—ß®“°‡∑»°“≈Õæ¬æ·≈â« 50 «—π µ“¡ªØ‘∑‘π¢ÕßŒ‘∫√ŸÕ¬Ÿà„π™à«ßª√–¡“≥ ‡¥◊Õπ æƒ…¿“§¡ ∂÷ß ¡‘∂ÿπ“¬π ´÷Ëß‡√’¬°«à“‡¥◊Õπ ‘«—π (Sivan) ‡ªìπ°“√©≈Õß„Àâ°—∫°“√‡°Á∫‡°’Ë¬« æ◊™º≈„π‰√à§√—Èß·√° „π¢≥–‡¥’¬«°—π«—ππ’È®–µ√ß°—∫«—π∑’Ë‚¡‡ ‰¥â√—∫∫—≠≠—µ‘ 10 ª√–°“√∑’Ë¿Ÿ‡¢“ ´’‰π (Mt. Sinai) ™“«¬‘«®–µ∫·µàß ∂“π∑’Ëπ¡— °“√ (Synagogue) ·≈–∫â“π‡√◊ÕπÕ¬à“ß «¬ß“¡ ‚¥¬„™â¥Õ°‰¡â ·≈–µâπ‰¡â¡“ª√–¥—∫Õ¬à“ß‡µÁ¡∑’Ë‡æ◊ËÕ· ¥ß§«“¡Õÿ¥¡ ¡∫Ÿ√≥å∑’Ëæ√–‡®â“‰¥â ª√–∑“π¡“„Àâ

4. «—πªï„À¡à À√◊Õ √Õ™ Œ“™“π“Àå (Rosh Hashanah) «—πªï„À¡à¬‘«π‘¬¡©≈Õß°—π„π«—π·√° ·≈–«—π∑’Ë Õß¢Õß‡¥◊Õπµ‘™‡√ (Tishre) §◊Õ Õ¬Ÿà„π™à«ß √–À«à“ß‡¥◊Õπ°—π¬“¬π ∂÷ß ‡¥◊Õπµÿ≈“§¡ „π«—ππ’È®–¡’°“√ «¥¡πµå·≈–©≈Õß°—π¥â«¬¢π¡À«“π ‡æ◊ËÕ«à“ªï„À¡à∑’Ë¡“∂÷ßπ’È‰¥âÀ«“π™◊Ëπ·≈–‰¥â√—∫ ‘Ëß∑’Ë ¡À«—ß

5. «— π ™¥„™â ∫ “ª À√◊ Õ «— π ·Àà ß °“√·°â ‰ ¢§«“¡ª√–æƒµ‘ (The Day of Atonement) »“ π“¬‘« ‡√’¬°«—ππ’È«à“ ç¬¡ §‘ªªŸ√åé (Yom Kippur) ·≈–‡™◊ËÕ°—π«à“«—ππ’È‡ªìπ«—π∑’Ë»—°¥‘Ï ‘∑∏‘∑Ï ’Ë ¥ÿ ‡æ√“–¡’°“√¬°‡≈‘°∫“ª·≈–§◊π¥’µÕà °—π Õ’°∑—ßÈ ‡ªìπ‚Õ°“ ¥’∑∑’Ë °ÿ §π®–‰¥â √â“ß°ÿ»≈ π‘¬¡ ©≈Õß°—π„π«—π∑’Ë 10 ¢Õß‡¥◊Õπµ‘™‡√ (Tishre) „π«—ππ’È™“«¬‘«®–À¬ÿ¥ß“π À¬ÿ¥°‘πÕ“À“√ ·≈– ‰¡à¥◊Ë¡Õ–‰√∑—Èß ‘Èπ·µà®–‰ª™ÿ¡πÿ¡°—π∑’Ë ∂“π∑’Ëπ¡— °“√ (Synagogue) ‡æ◊ËÕ «¥¡πµå·≈–Õ¿—¬ ∫“ªµàÕ°—π » “ π “ ¬‘ «

DOU 309

6. ß“πæ‘∏’°√√¡´ÿ°§Õ∑ (Sukkot) ‡√‘Ë¡µâπ„π«—π∑’Ë 15 ¢Õß‡¥◊Õπµ‘™‡√ ·µà‡¥‘¡¡“‡ªìπß“π©≈Õßæ◊™º≈„πƒ¥Ÿ„∫‰¡â√à«ß µàÕ¡“ ‰¥â‡ªìπ°“√©≈Õß‡æ◊ËÕ√–≈÷°∂÷ß«‘∂’™’«‘µ¢Õß¬‘«∑’ËµâÕßÕæ¬æ‡√à√àÕπ ·≈–µâÕßºŸ°æ—π™–µ“™’«‘µÕ¬Ÿà°—∫ æ√–¡À“°√ÿ≥“¢Õßæ√–ºŸâ‡ªìπ‡®â“æ‘∏’π’Èπ‘¬¡®—¥„π∫â“π·≈–®”≈Õß ¿“æ™’«‘µ∑’Ë‡§¬‡¥‘π∑“ßÕ¬Ÿà„π ∑–‡≈∑√“¬

7. ß“π‡≈’È¬ßªŸ√‘¡ (Purim) À√◊Õ«—π·Ààß‚™§™–µ“ (The Feast of Lots) ß“π‡≈’¬È ß©≈Õßπ’µÈ √ß°—∫«—π∑’Ë 14 ¢Õß‡¥◊Õπ Õ“¥“√å (Adar) §◊ÕÕ¬Ÿ„à π™à«ß‡«≈“√–À«à“ß‡¥◊Õπ °ÿ¡¿“æ—π∏å∂÷ß‡¥◊Õπ¡’π“§¡‡ªìπ«—π∑’Ë√–≈÷°∂÷ß™—¬™π–¢Õßæ«°¬‘«∑’Ë¡’µàÕ»—µ√ŸπÕ°»“ π“‡ªìπ «—π√◊Ëπ‡√‘ß«—πÀπ÷Ëß ∑’Ë¡’°“√·≈°¢Õß¢«—≠°—π·≈–‡≈’È¬ß©≈Õß°—π¥â«¬Õ“À“√¡◊ÈÕæ‘‡»… πÕ°®“°π’È Õ“®®–·®°¢Õß„Àâ·°àºŸâ¬“°‰√â¥â«¬

8. æ‘∏’°√√¡‡¢â“ ÿÀπ—µ æ‘∏’π’È°√–∑”‡¡◊ËÕ‡¥Á°™“¬¡’Õ“¬ÿ 8 «—π æ«°‡¢“®–∂Ÿ°π”‡¢â“„π∑’Ëª√–™ÿ¡ ®“°π—ÈπºŸâ∑” ÿÀπ—µ ´÷Ëß‡√’¬°«à“‚¡‡Œ≈ (Mohel) ®–∑”°“√¢≈‘∫Àπ—ßÀÿâ¡ª≈“¬Õß§™“µ‘ „π¢≥–‡¥’¬«°—π°Á¡’°“√ «¥¡πµå„Àâ‡¥Á°¥â«¬®÷ß®–∂◊Õ«à“‡¥Á°π—Èπ‰¥âæâπ∫“ª

9. æ‘∏’∫“√å ¡‘µ´«“Àå (Bar Mitzvah) ß“ππ’È‰¡à„™à‡∑»°“≈ª√–®”ªï ·µà¡’§«“¡ ”§—≠µàÕ«‘∂’™’«‘µ„π —ß§¡¬‘« °≈à“«§◊Õ ‡¥Á°™“¬¬‘« ‡¡◊ËÕÕ“¬ÿ 13 ªï ®–µâÕß‡¢â“æ‘∏’‡æ◊ËÕ· ¥ß«à“æ«°‡¢“‰¥â°â“«‡¢â“ Ÿà§«“¡‡ªìπºŸâ„À≠àÀ≈—ß®“°∑’Ëºà“π æâ π Õ“¬ÿ 13 ªï ‰ ª·≈â « „π«— π –∫“‚µµà Õ ¡“ ‡¢“®–µâ Õ ßÕà “ πæ√–§— ¡ ¿’ √å ∑’Ë ∂“π∑’Ë π¡— °“√(Synagogue) ·≈–¡’‚Õ°“ ∑’Ë®–‰¥â· ¥ß ÿπ∑√æ®πå∑“ß»“ π“ „π«—ππ’È®–¡’°“√„Àâ ¢Õß¢«—≠·°àºŸâ∑’ËÕ“¬ÿ§√∫ 13 ªï

10. æ‘∏’·µàßß“π (Kiddushin) æ‘∏’·µàßß“π¢Õß¬‘«‡√’¬° ç§‘¥¥Ÿ™‘πé ®—¥«à“‡ªìπæ‘∏’∑’Ë¡’§«“¡ ”§—≠¡“° ‡æ√“–‡ªìπ°“√‡æ‘Ë¡ 310

DOU

» “ π »÷ ° … “

º≈º≈‘µµ“¡‡®µ®”πß¢Õßæ√–ºŸâ‡ªìπ‡®â“ ·≈–‡ªìπ°“√ —≠≠“√–À«à“ß§π 2 §π ∑’Ë®–„™â™’«‘µ √à«¡°—πÕ¬à“ß´◊ËÕ —µ¬å ©–π—Èπ®÷ßµâÕß¡’ —°¢’æ¬“π ·≈–¡Õ∫¢Õß¡’§à“§◊Õ·À«π ‡æ◊ËÕ‡ªìπæ¬“π√—° ‚¥¬‡®â“∫à“«‡ªìπºŸâ„Àâ·°à‡®â“ “« ®“°π—Èπ®÷ß¥◊Ë¡‰«πå√à«¡·°â«‡¥’¬«°—π ‡ √Á®·≈â«‡®â“ “«®–∑ÿ∫·°â« ·≈–¡Õ∫‡Õ° “√°“√·µàßß“π„Àâ‡®â“∫à“«

11. æ‘∏’‰«â∑ÿ°¢å æ‘∏’π’È‡√‘Ë¡µ—Èß·µà∑”»æºŸâµ“¬„Àâ –Õ“¥·≈â«·µàßµ—«¥â«¬™ÿ¥¢“« ®“°π—Èππ”‰ª∑”æ‘∏’»æ„Àâ‡√Á« ∑’Ë ÿ¥®÷ß®–‰«â∑ÿ°¢å 7 «—πÀ≈—ß®“°∑”æ‘∏’Ωíß»æ·≈â« ºŸâ‰«â∑ÿ°¢å ®–µâÕßπ—Ëß ß∫‡ ß’Ë¬¡¿“¬„π∫â“π ¬°‡«âπ«—π –∫“‚µ®–µâÕß‰ª ∂“ππ¡— °“√‡æ◊ËÕ «¥¡πµå ∫“ß·ÀàßÕ“®®–‰«â∑ÿ°¢åÕ’° 11 ‡¥◊Õπ „π°“√Ωíß»æπ’È®–¡’°“√ ≈—°™◊ËÕ∫πªÑ“¬À‘π„π ÿ “π ‡æ◊ËÕ√–≈÷°∂÷ßºŸâµ“¬ ·≈–‡¡◊ËÕ§√∫√Õ∫ ∑ÿ°ªï≠“µ‘æ’ËπâÕß®–µâÕß‰ª∑’Ë ÿ “π¢ÕßºŸâµ“¬‡æ◊ËÕ «¥¡πµå„Àâ

12. æ‘∏ ’ «¥¡πµå æ«°¬‘« «¥¡πµå 3 ‡«≈“ §◊Õ ‡«≈“‡™â“ ‡«≈“∫à“¬ ·≈–‡«≈“‡¬Áπ ´÷ËßÕ“®®– «¥∑’Ë„¥°Á‰¥â ‡æ◊ËÕ ºŸ°®‘µ¢Õßµπ„Àâ·π∫·πàπ°—∫æ√–‡®â“

11.9 π‘°“¬„π»“ π“ »“ π“¬‘«¡’π‘°“¬∑’Ë ”§—≠ 4 π‘°“¬ ¥—ßπ’È 1. π‘°“¬ÕÕ√å∏Õ¥Õ°´å ‡ªìπæ«°À—«‡°à“ ∂◊Õ§—¡¿’√å‚µ√“ÀåÀ√◊Õ°Æ∫—≠≠—µ‘ ‰¥â·°à§—¡¿’√å 5 ‡≈à¡·√°¢Õßæ—π∏ —≠≠“‡¥‘¡ π‘°“¬π’È‡§√àß§√—¥¡“° ªØ‘∫—µ‘µ“¡µ—«Àπ—ß ◊Õ ·≈–æ«°π’È‡™◊ËÕ«à“ Õ‘ √“‡Õ≈‡ªìπ¡“µÿ¿Ÿ¡‘¢Õßµπ 2. π‘°“¬ªØ‘√Ÿª ‡ªìππ‘°“¬∑’Ëπ—∫∂◊Õ°—π„πÀ¡Ÿàªí≠≠“™π ¡—¬„À¡à π‘¬“¬π’È¡’§«“¡‡ÀÁπ«à“ §—¡¿’√å·≈–°ÆÀ¡“¬µà“ßÊ Õ“®ª√—∫ª√ÿß·°â‰¢‰¥â ‰¡à„™à∂◊Õ°—πµ“¡µ—«Àπ—ß ◊Õ„π§—¡¿’√åµâÕß¡’°“√ ª√—∫ª√ÿß·°â‰¢„Àâ‡¢â“°—∫™’«‘µ·≈–§«“¡‡ªìπ‰ª¢Õß —ß§¡„πªí®®ÿ∫—π °ÆÕ—π„¥∑’Ë‰¡à‡À¡“–°—∫ —ß§¡ ¡—¬„À¡à°Á§«√¬°‡≈‘°‡ ’¬ æ‘∏’°√√¡µà“ßÊ ∑”°—πÕ¬à“ß√«∫√—¥ π‘°“¬π’È‡™◊ËÕ«à“ »“ π“¬‘« µâÕß‡ªìπ»“ π“ “°≈¢Õß‚≈° π‘°“¬π’È‰¡à‡™◊ËÕ‡√◊ËÕß°“√‡ ¥Á®¡“¢Õßæ√–‡¡ ‘Õ“Àå·≈–°“√ √â“ß ª√–‡∑»Õ‘ √“‡Õ≈„À¡à » “ π “ ¬‘ «

DOU 311

3. π‘°“¬Õπÿ√—°…π‘¬¡ ‡ªìππ‘°“¬∑’Ëª√–π’ª√–πÕ¡§«“¡§‘¥√–À«à“ß 2 π‘°“¬·√°‚¥¬ ∂◊Õ»“ π“¬‘«‡ªìπ·°àπ·∑â¢Õß™’«µ‘ ™“«¬‘«∑ÿ°§π µâÕßæ¬“¬“¡¬÷¥¡—πË „π¢π∫∏√√¡‡π’¬¡·≈–®“√’µ ª√–‡æ≥’‡°à“Ê „Àâ¡“° ·µà„π à«π∑’Ë≈â“ ¡—¬°ÁÕ“®ª√—∫ª√ÿß„À¡à‰¥â 4. π‘°“¬∫Ÿ√≥ªØ‘ —ß¢√≥å ‡ªìππ‘°“¬∑’Ë·¬°¡“®“°π‘°“¬Õπÿ√—°…π‘¬¡ ‡ªìππ‘°“¬∑’Ë¡’ À—«√ÿπ·√ß¡“° ‡æ√“–‰¥â√—∫Õ‘∑∏‘æ≈®“°≈—∑∏‘ª√—™≠“·∫∫ªØ‘∫—µ‘π‘¬¡ ·≈–∏√√¡™“µ‘π‘¬¡„π À√—∞Õ‡¡√‘°“ π‘°“¬π’È∂◊Õ‡√◊ËÕß‡ √’¿“æ„π°“√· ¥ß§«“¡§‘¥‡ÀÁπ·≈–§«“¡‡™◊ËÕ‰¥âÕ¬à“ß‡µÁ¡∑’Ë

11.10 —≠≈—°…≥å¢Õß»“ π“ »“ π“¬‘«„™â‡§√◊ÕË ßÀ¡“¬‡¥‘¡ §◊Õ‡™‘ß‡∑’¬π 7 °‘ßË ·µàª®í ®ÿ∫π— „™â√ªŸ “¡‡À≈’¬Ë ¡´âÕπ°—π 2 √Ÿª ‡ªìπ¥“« 6 ·©° ´÷Ëß‡ªìπµ√“‡§√◊ËÕßÀ¡“¬ª√–®”¢Õß°…—µ√‘¬å¥“«‘¥ ·≈–‡ªìπ‡§√◊ËÕßÀ¡“¬„πº◊π ∏ß™“µ‘Õ‘ √“‡Õ≈¥â«¬ πÕ°®“°π’È·≈â« ™“«¬‘«∂◊Õ«à“¡À“«‘À“√ ≥ °√ÿß‡¬√Ÿ´“‡≈¡∑’Ë°…—µ√‘¬å ‚´‚≈¡Õπ∑√ß √â“ß¢÷Èπ °àÕπ§√‘ µå»—°√“™ 900 ªï ‡ªìπ‡§√◊ËÕßÀ¡“¬»—°¥‘Ï ‘∑∏‘Ï ¢≥–π’È‡À≈◊Õ·µà ´“°°”·æß ‡√’¬°«à“ °”·æß√âÕß‰Àâ (Wailing Wall) ‡ªìπ ∂“π∑’™Ë “«¬‘«∑—«Ë ‚≈°µà“ßÀ≈—ßË ‰À≈°—π‰ª‰À«â ∂◊Õ«à“°”·æßπ’È‡ªìπ —≠≈—°…≥å·Ààß§«“¡‡ªìπ‡Õ°¿“æ¢Õß™“«¬‘« ™“«¬‘«®–®Ÿ∫°”·æßπ’È·≈â«´∫ »’√…–°—∫°”·æß√âÕß‰Àâ ‡æ◊ËÕ√”≈÷°∂÷ß§«“¡¬‘Ëß„À≠à¢Õß™“µ‘¬‘«„πÕ¥’µ ‚¥¬‡©æ“–„π«—π»ÿ°√å

312

DOU

» “ π »÷ ° … “

11.11 ∞“π–¢Õß»“ π“„πªí®®ÿ∫—π ¥—ß· ¥ß¡“·≈â««à“ »“ π“¬‘«‡ªìπ»“ π“¢Õß™π™“«¬‘« §◊Õ¡’·µà™“«¬‘«‡∑à“π—Èπ∑’Ëπ—∫∂◊Õ »“ π“π’È ®–¡’™π™“µ‘Õ◊Ëπ∑’Ëπ—∫∂◊Õ»“ π“¬‘«Õ¬Ÿà∫â“ß ·µà°Á‡æ’¬ß‡≈Á°πâÕ¬‡∑à“π—Èπ Õπ÷Ëß™“«¬‘«°Á¡‘‰¥â ¡’·µà„πª√–‡∑»Õ‘ √“‡Õ≈ À“°·µà¡’°√–®—¥°√–®“¬Õ¬Ÿà∑—Ë«‰ª ¥—ßπ—Èπ»“ π‘°¢Õß»“ π“¬‘«®÷ß¡’∑—Èß „πª√–‡∑»Õ‘ √“‡Õ≈·≈–µà“ßª√–‡∑» °≈à“«§◊Õ„π À√—∞Õ‡¡√‘°“¡’ª√–¡“≥ 5 ≈â“π§π „π·§π“¥“ ª√–¡“≥ 1 ≈â“π§π „π∑«’ª¬ÿ‚√ªª√–¡“≥ 3 ≈â“π 5 · π§π ·≈–„π∑«’ª‡Õ‡™’¬ª√–¡“≥ 3 ≈â“π§π ´÷Ëß„π®”π«ππ’È‡°◊Õ∫∑—ÈßÀ¡¥Õ¬Ÿà„πª√–‡∑»Õ‘ √“‡Õ≈ ‡æ√“–©–π—Èπ»“ π‘°¢Õß»“ π“¬‘« ®÷ß¡’∑—ÈßÀ¡¥ª√–¡“≥ 12-13 ≈â“π§π ®”π«π»“ π‘°¢Õß»“ π“¬‘«‡æ‘Ë¡¡“°¢÷Èπ∑ÿ°ªï π—∫µ“¡ °“√‡æ‘Ë ¡ ¢Õßª√–™“°√¬‘ « ·≈–„π«ß°“√»“ π“¬‘ « ¥Ÿ ® –‰¡à π„®∑’Ë ® –‡º¬·ºà » “ π“¬‘ « „Àâ °«â“ß¢«“ßÕÕ°‰ª·°à§π¿“¬πÕ° ·µà¥Ÿ®–æÕ„®∑’Ë®–‡º¬·ºà‰ª„πÀ¡Ÿà™“«¬‘«‡∑à“π—Èπ ¥—ßπ—Èπ®”π«π »“ π‘°¢Õß»“ π“¬‘«®÷ß‰¡àÕ“®‡ª√’¬∫‡∑’¬∫°—∫™“«§√‘ µåÀ√◊ÕÕ‘ ≈“¡‰¥â∑—ÈßÊ ∑’Ë∑—Èß 2 »“ π“ À≈—ß¡’°”‡π‘¥¡“®“°»“ π“¬‘«°Áµ“¡

°‘®°√√¡ À≈—ß®“°π—°»÷°…“‰¥â»÷°…“ ∫∑∑’Ë 11 »“ π“¬‘« ®∫‚¥¬ ¡∫Ÿ√≥å·≈â« ‚ª√¥∑”·∫∫Ωñ°ªØ‘∫—µ‘ª√–°Õ∫«‘™“»“ π»÷°…“ ∫∑∑’Ë 11 ·≈â«®÷ß»÷°…“„π∫∑∑’Ë 12 µàÕ‰ª

» “ π “ ¬‘ «

DOU 313

314

DOU

» “ π »÷ ° … “

∫∑∑’Ë 12

»“ π“§√‘ µå

» “ π “ § √‘ µå

DOU 315

‡π◊ÈÕÀ“∫∑∑’Ë 12 »“ π“§√‘ µå

12.1 ª√–«—µ‘§«“¡‡ªìπ¡“ 12.2 ª√–«—µ‘»“ ¥“ 12.3 °“√·æ√à¢¬“¬¢Õß§√‘ µå»“ π“ 12.4 °”‡π‘¥·≈–«‘«—≤π“°“√π‘°“¬ ”§—≠„π§√‘ µå»“ π“ 12.4.1 π‘°“¬‚√¡—π§“∑Õ≈‘° 12.4.2 π‘°“¬ÕÕ√å∏Õ¥Õ°´å 12.4.3 π‘°“¬‚ª√‡µ ·µπ¥å 12.5 §—¡¿’√å„π»“ π“ 12.6 À≈—°§” Õπ∑’Ë ”§—≠ 12.6.1 À≈—°µ√’‡Õ°“√πÿ¿“æ 12.6.2 À≈—°§«“¡√—° 12.6.3 Õ“≥“®—°√¢Õßæ√–‡®â“ 12.6.4 æ√–‡®â“ºŸâ‡ªìπÕ—πµ‘¡ —®®å 12.6.5 §”‡∑»π“∫π¿Ÿ‡¢“ (ª∞¡‡∑»π“) 12.7 À≈—°§«“¡‡™◊ËÕ ·≈–®ÿ¥À¡“¬ Ÿß ÿ¥ 12.8 æ‘∏’°√√¡∑’Ë ”§—≠ 12.9. —≠≈—°…≥å¢Õß»“ π“ 12.10 ∞“π–¢Õß»“ π“„πªí®®ÿ∫—π

316

DOU

» “ π »÷ ° … “

·π«§‘¥ 1. »“ π“§√‘ µå ‡°‘¥„πª“‡≈ ‰µπå ª√–¡“≥ 543 ªï À≈—ßæÿ∑∏»—°√“™ »“ π“¬‘«‡°‘¥¢÷Èπ ¡“®“°§«“¡‡™◊ËÕ„π‡√◊ËÕß‡¡ ‘Õ“Àå( ºŸâ∑’Ë®–¡“™à«¬ª≈¥‡ª≈◊ÈÕß§«“¡∑ÿ°¢å„Àâ ) ¢Õß™“«¬‘« »“ ¥“ ¢Õß»“ π“§√‘ µå §◊Õæ√–‡¬´Ÿ ‚¥¬™“«¬‘«¬Õ¡√—∫«à“æ√–‡¬´Ÿ§◊Õ‡¡ ‘Õ“Àå 2. §—¡¿’√å∑’Ë ”§—≠„π»“ π“§√‘ µå §◊Õ §—¡¿’√å‰∫‡∫‘È≈ »“ π“§√‘ µå¡’À≈—°§” Õπ∑’Ë¡’ §«“¡ —¡æ—π∏å√–À«à“ßæ√–‡®â“°—∫¡πÿ…¬å·≈–®√‘¬∏√√¡∑“ß —ß§¡ ∑’Ë§«√°≈à“«∂÷ßÕ¬Ÿà 5 ‡√◊ËÕß§◊Õ À≈—°µ√’‡Õ°“πÿ¿“æ À≈—°§«“¡√—° À≈—°Õ“≥“®—°√¢Õßæ√–‡®â“ æ√–‡®â“ºŸâ‡ªìπÕ—πµ‘¡ —®®å ·≈– ∫∑‡∑»π“∫π¿Ÿ‡¢“ (ª∞¡‡∑»π“) 3. »“ π“§√‘ µå¡’®ÿ¥À¡“¬ª≈“¬∑“ß∑’Ë‡ªìπ§«“¡ ÿ¢π‘√—π¥√ §◊Õ «√√§åÕ—π‡ªìπÕ“≥“®—°√ ¢Õßæ√–‡®â“ «‘∏’ªØ‘∫—µ‘∑’Ë®–„Àâ∫√√≈ÿ∂÷ß®ÿ¥À¡“¬ª≈“¬∑“ßπ—Èπ §◊Õ°“√ªØ‘∫—µ‘µ“¡æ√–∫—≠≠—µ‘ „Àâ§√∫∂â«π §◊Õ √—°æ√–‡®â“Õ¬à“ß ÿ¥®‘µ ÿ¥„®·≈– √—°‡æ◊ËÕπ¡πÿ…¬å‡À¡◊Õπ√—°µπ‡Õß ™“«§√‘ µå ‡™◊ËÕ«à“™’«‘µ„π‚≈°π’È¡’‡æ’¬ß§√—Èß‡¥’¬« µ“¬‰ª·≈â«°Á®–‰ªÕ¬Ÿà„ππ√° «√√§å™—Ë«π‘√—π¥√ 4. π‘°“¬„π»“ π“ »“ π“§√‘ µå¡’π‘°“¬ ”§—≠Õ¬Ÿà„π»“ π“ 3 π‘°“¬§◊Õ 1) π‘°“¬‚√¡—π §“∑Õ√‘° 2) π‘°“¬ÕÕ∏Õ¥Õ°´å 3) π‘°“¬‚ª√‡µ ·µπµå §√‘ µå»“ π“∑ÿ°π‘°“¬„™â‰¡â°“ß‡¢π ‡ªìπ —≠≈—°…≥å 5. »“ π“§√‘ µå„πªí®®ÿ∫π— ¡’ºπŸâ ∫— ∂◊Õ¡“°∑’ Ë ¥ÿ „π‚≈° ¡’»“ π‘°°«à“ 1,000 ≈â“π§π∑—«Ë ‚≈° ·µà à«π„À≠à®–Õ¬Ÿà„π∑«’ª¬ÿ‚√ª Õ‡¡√‘°“·≈–ÕÕ ‡µ√‡≈’¬

» “ π “ § √‘ µå

DOU 317

«—µ∂ÿª√– ß§å 1. ‡æ◊ËÕ„Àâπ—°»÷°…“‰¥â¡Õß‡ÀÁπ¿“æ√«¡ª√–‡¥Áπ∑’Ë‡ªìπ “√– ”§—≠¢Õß»“ π“§√‘ µå ‰¥âÕ¬à“ß ¡∫√Ÿ≥å 2. ‡æ◊ËÕ„Àâπ—°»÷°…“‰¥â»÷°…“·≈– “¡“√∂∂à“¬∑Õ¥‡°’Ë¬«°—∫§«“¡‡ªìπ¡“¢Õß»“ π“ ª√–«—µ‘»“ ¥“ §—¡¿’√å ”§—≠„π»“ π“ À≈—°§” Õπ∑’Ë ”§—≠„π»“ π“ À≈—°§«“¡‡™◊ËÕ·≈– ®ÿ¥À¡“¬ Ÿß ÿ¥„π»“ π“¢Õß»“ π“§√‘ µå‰¥âÕ¬à“ß∂Ÿ°µâÕß 3. ‡æ◊ËÕ„Àâπ—°»÷°…“‰¥â»÷°…“·≈– “¡“√∂∂à“¬∑Õ¥‡°’Ë¬«°—∫°”‡π‘¥ «‘«—≤π“°“√ π‘°“¬ ”§—≠„π»“ π“§√‘ µå æ‘∏’°√√¡∑’Ë ”§—≠ —≠≈—°…≥å¢Õß»“ π“ ·≈–∞“π–¢Õß»“ π“„πªí®®ÿ∫—π ¢Õß»“ π“§√‘ µå‰¥âÕ¬à“ß∂Ÿ°µâÕß

318

DOU

» “ π »÷ ° … “

∫∑∑’Ë 12

»“ π“§√‘ µå 12.1 ª√–«—µ‘§«“¡‡ªìπ¡“ »“ π“§√‘ µå‡ªìπ»“ π“ 1 „π∫√√¥“ 3 »“ π“¢Õß»“ π“‚≈° §”«à“ Christ ¡“®“° ¿“…“‚√¡—π«à“ Christius ·≈–§”π’È°Á¡“®“°¿“…“°√’°Õ’°µàÕÀπ÷Ëß §◊Õ§”«à“ Christos ´÷Ëß·ª≈¡“ ®“°§”«à“ ‡¡ ‘Õ“Àå (Messiah) „π¿“…“Œ‘∫√Ÿ §”«à“ ‡¡ ‘Õ“Àå ·ª≈«à“ æ√–ºŸâª≈¥‡ª≈◊ÈÕß∑ÿ°¢å¿—¬ À√◊Õæ√–ºŸâ™à«¬„Àâ√Õ¥§◊Õ√Õ¥æâπ‰¡àµ° π√° ®“°§”æ‘æ“°…“„π«—πµ—¥ ‘π‚≈° À√◊Õ‡¡◊ËÕ«à“‚¥¬§«“¡À¡“¬ ‡¡ ‘Õ“Àå°Á§◊Õµ—«·∑π¢Õß æ√–‡®â“∫πæ◊πÈ æ‘¿æπ—πË ‡Õß ¥—ßπ—πÈ §”«à“ Christ ®÷ß‡ªìπ»—æ∑å ßŸ ¥ÿ®§”«à“ Prophet »“ ¥“æ¬“°√≥å À√◊Õª°“»°„π»“ π“¬‘« ·≈–µ√ß°—∫§”«à“ π∫’ „π»“ π“Õ‘ ≈“¡π—Ëπ‡Õß »“ π“§√‘ µå‡°‘¥„πª“‡≈ ‰µπå ‡¡◊ËÕ æ.». 543 ‚¥¬§‘¥µ“¡ªï‡°‘¥¢Õßæ√–‡¬´ŸºŸâ‡ªìπ »“ ¥“¢Õß»“ π“π’È »“ π“§√‘ µå‡ªìπ»“ π“∑’Ë«‘«—≤π“°“√¡“®“°»“ π“¬‘« ‡æ√“–»“ π“ §√‘ µå°πÁ ∫— ∂◊Õæ√–‡®â“Õß§å‡¥’¬«°—∫»“ π“¬‘« §◊Õæ√–¬–‚Œ«“Àå Õ’°∑—ßÈ ‰¥â√∫— §—¡¿’√æå π— ∏ —≠≠“‡¥‘¡ (Old testament) ·¡âæ√–‡¬´Ÿ‡Õß°Á‰¡à‡§¬ª√–°“»µ—Èß»“ π“§√‘ µå¡’·µà∫Õ°«à“∑à“ππ—∫∂◊Õ »“ π“¬‘« °“√∑’Ë∑à“π‡∑’Ë¬« —Ëß Õπ∏√√¡µà“ßÊ ·µ°ÕÕ°‰ª∫â“ß°Á‡æ◊ËÕ„Àâ»“ π“¬‘« ¡∫Ÿ√≥å¢÷Èπ ‡∑à“π—Èπ ¥—ß∑’Ëæ√–‡¬´Ÿ°≈à“««à“1 çÕ¬à“§‘¥«à“‡√“¡“‡≈‘°≈â“ß∏√√¡∫—≠≠—µ‘ ·≈–§”¢ÕßºŸâ‡º¬·æ√à æ√–«®π– ‡√“¡‘‰¥â¡“‡≈‘°≈â“ß ·µà¡“∑”„Àâ ¡∫Ÿ√≥å∑ÿ°ª√–°“√é à«π§”«à“»“ π“§√‘ µå‡æ‘Ëß ‡°‘¥¢÷Èπ·≈–π”¡“„™âÀ≈—ß®“°æ√–‡¬´Ÿ ‘Èπ™’æ·≈â« °≈à“«§◊Õ ¡—¬∑’Ëæ√–‡¬´Ÿ¬—ß¡’™’«‘µÕ¬Ÿà∑à“π∂Ÿ° √∫°«π≈â“ßº≈“≠‚¥¬ª√–°“√µà“ßÊ ®“°æ«°À—«‡°à“∑’Ëπ—∫∂◊Õ»“ π“¬‘« ®π„π∑’Ë ÿ¥ æ√–‡¬´Ÿ°Á∂Ÿ° ª√–À“√™’ «‘ µ ‚¥¬∂Ÿ ° µ√÷ ß Õ¬Ÿà ∫ π‰¡â ° “ß‡¢π ‡√◊Ë Õ ßπ’È ∑”„Àâ æ «° “«°·≈–ºŸâ π— ∫ ∂◊ Õ æ√–‡¬´Ÿ ‚°√∏‡§◊Õß¡“° ∑—Èß∑”„Àâ§π∑—ÈßÀ≈“¬‡ÀÁπ„®æ√–‡¬´Ÿ∑’Ë‰¡àº‘¥·µà°≈—∫µâÕß¡“ —ß‡«¬™’«‘µ‡æ√“–æ«° Õ∏√√¡ Õ’°∑—Èß‰¥âøíß¢à“«Õ¿‘π‘À“√¢Õßæ√–‡¬´Ÿ§◊π™’æ ∑”„Àâ‡°‘¥»√—∑∏“®÷ßæ“°—π‡√’¬°°“√π—∫∂◊Õ æ√–‡¬´Ÿ«à“‡ªìπ»“ π“„À¡à ·¬°µ—«ÕÕ°®“°»“ π“¬‘« ·≈–µ—Èß™◊ËÕ»“ π“„À¡à«à“ »“ π“§√‘ µå 1 Õß§å°“√°’‡§’È¬πÕ‘π‡µÕ√å‡π™—Ëπ·π≈. æ√–§√‘ µå∏√√¡§—¡¿’√å ¿“§æ—π∏ —≠≠“„À¡à : §—¡¿’√å¡—∑∏‘«, 2527 Àπâ“ 17. » “ π “ § √‘ µå

DOU 319

‚¥¬‡´πµåªÕ≈ ‡ªìπºŸâµ—Èß¢÷Èπ ‡æ√“–©–π—Èπ»“ π“§√‘ µå®÷ß‡°‘¥¢÷Èπ‡æ√“–‡Àµÿ°“√≥å∫—ß§—∫„Àâ®” µâÕßµ—Èß»“ π“ »“ π“§√‘ µå„π ¡—¬∑’Ëæ√–‡¬´Ÿ¬—ß¡’™’«‘µÕ¬Ÿà ‡®√‘≠‡µ‘∫‚µ·æ√àÀ≈“¬‰ª‰¥âπâÕ¬¡“°‡æ√“–¡’ ºŸâ§Õ¬¢—¥¢«“ß∑”≈“¬≈â“ß æ√–‡¬´Ÿ‡Õß °Á¡’‡«≈“‡ªìπ»“ ¥“‡æ’¬ß 3 ªï‡∑à“π—Èπ°Á ‘Èπ™’æ‡æ√“–∂Ÿ° µ√÷ß‰¡â°“ß‡¢π¥—ß°≈à“«¡“·≈â« »“ π“§√‘ µå‡æ‘Ëß¡“‡®√‘≠‡µ‘∫‚µÀ≈—ß®“°æ√–‡¬´Ÿ ‘Èπ™’æ·≈â« ‚¥¬°“√‡º¬·æ√à » “ π“Õ¬à “ ß®√‘ ß ®— ß ¢Õß‡À≈à “ “«°·≈–»“ π‘ ° ·≈â « §«“¡ ”‡√Á ® °Á ¡ “∂÷ ß ‡¡◊ËÕæ√–‡®â“§Õπ ·µπµ‘π∑√ß‡≈◊ËÕ¡„ ∑√ß„Àâ§«“¡Õÿª∂—¡¿å»“ π“§√‘ µå∑ÿ°Õ¬à“ß ®π‰¥â π“¡«à “ æ√–‡®â “ Õ‚»°·Àà ß »“ π“§√‘ µå ‡™à π ∑√ß √â “ ß‚∫ ∂å ‡ ´πµå ªï ‡ µÕ√å À ≈— ß ·√°∂«“¬ ∑√ßæ√–√“™∑“π∑’Ë¥‘π·≈–∑√—æ¬å ‘π¡“°¡“¬„Àâ»“ π“§√‘ µå ∑√ßÕÕ°°ÆÀ¡“¬¡‘≈“π„π ªïæ.». 856 „Àâ«—ß«“µ‘°—π‡ªìπ√—∞Õ‘ √–ª°§√Õßµπ‡Õß ®—¥‡°Á∫¿“…’‡Õß ‰¡à¢÷Èπ°—∫∫â“π‡¡◊Õß ∑“ß∫â“π‡¡◊Õß®–‡¢â“‰ª·∑√°·´ß„π»“ π®—°√‰¡à‰¥â „Àâ —πµ–ª“ª“¡’Õ”π“®‡∑à“√“™“ ·≈–∑√ß ¬°¬àÕß —πµ–ª“ª“„Àâ¡’Õ”π“®‡Àπ◊Õ»“ π®—°√∑—Èßª«ß ∑√ß®—¥ª√–™ÿ¡ —ππ‘∫“µ»“ π“§√‘ µå ∑—ßÈ À¡¥¢÷πÈ ‡ªìπ§√—ßÈ ·√° ∑√ßπ”‰¡â°“ß‡¢π¡“‡ªìπ —≠≈—°…≥å¢Õß»“ π“§√‘ µå ·≈–„πªï æ.». 868 ∑√ßÕÕ°°ÆÀ¡“¬„Àâ∑ÿ°§π¡’»√—∑∏“∑“ß°“√ §◊Õπ—∫∂◊Õ»“ π“§√‘ µå‡∑à“π—Èπ®÷ß®–∂Ÿ°µâÕß ¥—ßπ—Èπ µ—Èß·µà æ.». 868-1597 »“ π“§√‘ µå®÷ß‰¥â‡®√‘≠‡µ‘∫‚µ¢π“π„À≠à ®“°»“ π“ª√–®”™“µ‘¢Õß ª√–‡∑»Õ‘µ“≈’°≈“¬¡“‡ªìπ»“ π“ª√–®”™“µ‘¢Õß∑ÿ°ª√–‡∑»„π∑«’ª¬ÿ‚√ª ·≈–µàÕ¡“‰¥â¢¬“¬ ‰ª¬—ßª√–‡∑»µà“ßÊ „π∑«’ªÕ‡¡√‘°“‡Àπ◊Õ Õ‡¡√‘°“„µâ ·≈–∑«’ªÕÕ ‡µ√‡≈’¬¥â«¬ ·≈–µ—Èß·µà æ.». 1597-2060 —πµ–ª“ª“À√◊Õ‚ªÖª‰¥â¡’Õ”π“® Ÿß ÿ¥¬‘Ëß°«à“æ√–√“™“ ‰¡à¡’„§√∑—¥∑“π Õ”π“®‰¥â ® π “¡“√∂·µà ß µ—È ß ·≈–∂Õ¥∂Õπæ√–√“™“°Á ‰ ¥â ∑—È ß π’È °Á ‡ æ√“–∂◊ Õ «à “ — π µ–ª“ª“ ‡ªìπµ—«·∑π¢Õßæ√–‡®â“∫πæ◊Èπæ‘¿æ à«πæ√–√“™“‡ªìπ‡æ’¬ßºŸâ·∑π§π„πª√–‡∑»π—ÈπÊ ‡∑à“π—Èπ ·µà·≈â«µ—ßÈ ·µàªï æ.». 2060 »“ π“§√‘ µå°‡Á √‘¡Ë ™–ß—°‡æ√“–Ωï¡Õ◊ ¢Õß¡“√åµπ‘ ≈Ÿ‡∏Õ√å °≈à“«§◊Õ¡“√åµπ‘ ≈Ÿ ‡ ∏Õ√å ‡ªì π π— ° ∫«™„π»“ π“§√‘ µå ™ “«‡¬Õ√¡— π ‡°‘ ¥ „πª√–‡∑»‡¬Õ√¡— π π’ ‡¡◊Ë Õ «— π ∑’Ë 10 æƒ»®‘°“¬π æ.». 2026 ∑’Ë‡¡◊Õß ‰Õ ‡≈‡∫π (Eisleben) π§√·´°‚´π’ (Saxony) §√—Èπ∂÷ß æ.». 2048 ‰¥âÕÕ°∫«™ ·≈–„πªï æ.». 2054 ‰¥â‰ª‡ΩÑ“ —πµ–ª“ª“∑’Ë«—ß«“µ‘°—π ‰¥â‡ÀÁπ∑’ËÕ¬Ÿà ¢Õßæ√–À√ŸÀ√“ ·≈–¡’§«“¡‡ªìπÕ¬ŸÕà ¬à“ßøÿßÑ ‡øÑÕ º‘¥ ¡≥«‘ ¬— ∑—ßÈ ´È”‡µ‘¡¥â«¬§«“¡‡»√â“„®∑’∑Ë √“∫«à“ —πµ–ª“ª“‡≈‚Õ∑’Ë 10 ª√“√∂π“®– √â“ß‚∫ ∂åÀ≈—ß„À¡à„Àâ„À≠à°«à“·≈–«‘®µ‘ √°«à“‚∫ ∂å∑‡’Ë §¬¡’¡“ ‚¥¬‰¥âÕÕ°„∫‰∂à∫“ª¢“¬ ‡æ◊ËÕÀ“‡ß‘π¡“ √â“ß‚∫ ∂å‡´Áπµåªï‡µÕ√åÀ≈—ß„À¡à‡¡◊ËÕ æ.». 2058 „§√∑’Ë ´◊ÈÕ„∫‰∂à∫“ª·≈â« “¡“√∂≈â“ß∫“ª‰¥â∑—π∑’¡‘µâÕß¡“≈â“ß∫“ª°—∫æ√– ·≈–¬‘Ëß´◊ÈÕ‰«â¡“°°Á‰∂à∫“ª ‰¥â¡“° À√◊Õ¬—ß‰¡à¡∫’ “ª®–´◊ÕÈ ‰«â°Õà π°Á‰¥â À“°∑”∫“ªµàÕ‰ª°Á®–‰¥â‰∂à∫“ª‡™àπ°—π ¡“√åµπ‘ ≈Ÿ‡∏Õ√å 320

DOU

» “ π »÷ ° … “

À¡¥§«“¡Õ¥∑π ‡ÀÁπ«à“‚ªÖª«à“‡Õ“‡Õß∑—Èßπ—Èπ ‰¡à¡’„π§—¡¿’√å ®÷ß‰¥â∑”°“√§—¥§â“π‡ªìπ°“√„À≠à ·≈–™’È·®ß«à“ §” —Ëß Õπ∑’Ë·∑â®√‘ß¢Õßæ√–‡¬´Ÿ‡ªìπÕ¬à“ß‰√ ¡“√åµ‘π ≈Ÿ‡∏Õ√å ∑”ß“πÕ¬à“ß√«¥‡√Á« ‡æ√“–¡’°“√»÷°…“¥’ ∑—Èß‰¥â√—∫°“√ π—∫ πÿπÕ¬à“ß°«â“ß¢«“ß ®π‡ªìπ‡Àµÿ„Àâ‡°‘¥π‘°“¬‚ª√‡µ ·µπ∑å¢÷Èπ¡“„πªï æ.». 2060

12.2 ª√–«—µ‘»“ ¥“ 1. ∂‘Ëπ°”‡π‘¥æ√–‡¬´Ÿ æ√–»“ ¥“¢Õß§√‘ µå»“ π“ ∑√ß¡’π“¡«à“ ç‡¬´Ÿé À√◊Õ ç®’´— é ∑√ß∂◊Õ°”‡π‘¥„πÀ¡Ÿà ™π™“µ‘Õ ‘ √“‡Õ≈ (¬‘«) æ√–¡“√¥“™◊ÕË ¡“‡√’¬ ·≈–∫‘¥“™◊ÕË ‚¬‡´æ ¡’Õ“™’æ‡ªìπ™à“ß‰¡â µ—ßÈ ∂‘πË ∞“πÕ¬Ÿà ≥ Àÿ∫‡¢“°“≈‘‡≈ (Callilee) ‡¡◊Õßπ“´“‡√∏ µ“¡§—¡¿’√å‰∫‡∫‘≈‡≈à“‰«â«à“æ√–π“ß¡“‡√’¬ ºŸâ‡ªìπ ¡“√¥“¢Õßæ√–‡¬´Ÿπ—Èπ ‡¥‘¡‚¬‡´ø‰¥â Ÿà¢ÕÀ¡—Èπ°—π‰«â·≈â« °àÕπ∑’Ë®–Õ¬Ÿà°‘π¥â«¬°—π°Á‡ÀÁπ«à“ ¡“‡√’¬¡’§√√¿å¥â«¬‡¥™æ√–«‘≠≠“≥∫√‘ ÿ∑∏‘Ï·≈â« ·µà‚¬‡´ø§ŸàÀ¡—Èπ¢Õß‡¢“‡ªìπ§π¥’ —µ¬å´◊ËÕ‰¡à æÕ„®∑’Ë®–·æ√àßæ√“¬§«“¡‡ªìπ‰ª¢Õßπ“ßπ—Èπ À¡“¬®–„Àâπ“ßπ—ÈπÀ≈∫‰ª‡ ’¬Õ¬à“ß≈—∫Ê ·µà‡¡◊ËÕ ‚¬‡´ø¬—ß°”≈—ß«‘µ°µ√‘µ√Õß‡√◊ÕË ßπ’ÕÈ ¬Ÿ°Áà ¡∑’ µŸ Õß§åÀπ÷ßË ¢Õßæ√–‡®â“¡“ª√“°Ø·°à‚¬‡´ø„π§«“¡Ωíπ«à“ ç‚¬‡´øé ∫ÿµ√¥“«‘¥Õ¬à“«‘µ°„π°“√∑’Ë®–√—∫¡“‡√’¬¡“‡ªìπ¿√√¬“¢Õß‡®â“‡≈¬ ‡æ√“–«à“ºŸâ´÷Ëß ªØ‘ π∏‘„π§√√¿å¢Õßπ“ßπ—Èπ‡ªìπ‚¥¬‡¥™æ√–«‘≠≠“≥∫√‘ ÿ∑∏‘Ï π“ßπ—Èπ®–ª√– Ÿµ‘∫ÿµ√‡ªìπ™“¬ ·≈â«‡®â“®ß‡√’¬°π“¡∑à“π«à“ ç‡¬´Ÿé ‡¡◊ÕË ‚¬‡´øµ◊πË ¢÷πÈ °ÁªØ‘∫µ— µ‘ “¡§”¢Õß∑Ÿµ·Ààßæ√–‡®â“§◊Õ‰ª√—∫¡“‡√’¬¡“Õ¬Ÿ°à π‘ ¥â«¬°—π ·µà¡‘‰¥â√à«¡ Ÿà ¡Õ¬à“ß “¡’¿√√¬“ æ√–π“ß¡“‡√’¬π—Èπ¡’ª√–«—µ‘«à“æ◊Èπ‡æ‡¥‘¡‡ªìπ§πÕπ“∂“·≈–‡°‘¥‡¡◊ËÕ¡“√¥“∫‘¥“ ¡’Õ“¬ÿ¡“°·≈â« ∂Ÿ° àß‡¢â“‰ªÕ¬Ÿà„π§«“¡Õÿª∂—¡¿å¢Õß«—¥¬‘« µàÕ¡“∫‘¥“¡“√¥“∂÷ß·°à°√√¡ ¡“‡√’¬ ®÷ßÕ¬Ÿà„π∞“π–‡ªìπ≈Ÿ°°”æ√â“ ‚¬‡´ø™“¬™√“™à“ß‰¡â´÷Ëß¡’Õ“¬ÿ∂÷ß 80 ªï·≈â«‰¥â‰ª Ÿà¢Õπ“ß¡“ ‡√’¬¡“‡≈’È¬ß¥Ÿ ∑“ß«—¥®÷ß®—¥°“√·µàßß“π„Àâ

2. æ√–‡¬´Ÿª√– Ÿµ‘ ‡¡◊ËÕ¡“‡√’¬¡’§√√¿å·°à ∑—Èß‚¬‡´ø·≈–¡“‡√’¬µâÕß‡¥‘π∑“ß‰ª¬—ß‡¡◊Õß‡∫∏‡≈‡Œ¡ ´÷ËßÕ¬Ÿà Àà“ß®“°∫â“π‡¥‘¡µ—Èß 100 ‰¡≈å ·≈–‡ªìπ°“√‡¥‘π∑’Ë¬“°≈”∫“°¡“° ‡æ√“–‡ªìπ‡¢“À‘π∑—Èßπ—Èπ » “ π “ § √‘ µå

DOU 321

°“√∑’ËµâÕß‡¥‘π∑“ß‰ª§√—Èßπ’È°Á‚¥¬§” —Ëß¢Õß√—∞∫“≈ „Àâ‰ª≈ß∑–‡∫’¬π ”¡–‚π§√—«„π‡¡◊Õß∑’Ë‡ªìπ ¿Ÿ¡≈‘ ”‡π“‡¥‘¡¥—ß°≈à“«·≈â««à“ ‚¬‡´ø¡’¿¡Ÿ ≈‘ ”‡π“Õ¬Ÿ∑à ‡’Ë ¡◊Õß‡∫∏‡≈‡Œ¡ ®÷ßµâÕß‡¥‘π∑“ß‰ª∑’πË π—Ë ·≈– ‡¡◊ËÕ∂÷ß‡¡◊Õß‡∫∏‡∫‡Œ¡·≈â« ¡“‡√’¬‰¥â§≈Õ¥∫ÿµ√„π∑’Ëæ—°·√¡·ÀàßÀπ÷Ëß

3. °“√»÷°…“ „π¢≥–∑’æË √–‡¬´Ÿ¬ß— ‡¥Á°¡“° ‚¬‡´ø°—∫¡“‡√’¬‰¥âÕæ¬ææ“æ√–‡¬´Ÿ‰ªÕ¬Ÿªà √–‡∑»Õ’¬ª‘ µå §√—ÈßÀπ÷Ëß ‰¡à∑√“∫«à“Õ¬Ÿàπ“π‡∑à“‰√ ¿“¬À≈—ß‰¥â°≈—∫¡“Õ¬Ÿàπ“´“‡√∏ ·≈–‰¥â‡¢â“‚√ß‡√’¬π„π ¡≥±≈°“≈‘‡≈ ”À√—∫∑’Ëπ’Ë§πª–ªπ°—πÕ¬ŸàÀ≈“¬™“µ‘À≈“¬¿“…“ ‡™àπ Õ’¬‘ªµå Õ— ´’‡√’¬ Õ“À√—∫ ·≈–°√’° æ√–‡¬´Ÿ‰¥â√—∫°“√»÷°…“‡ªìπÕ¬à“ß¥’∑’Ë§π®πÊ ¡—¬π—Èπ®–æ÷ß‰¥â ·≈–¡’À≈—°∞“π∑’Ë‡™◊ËÕ ‰¥â«à“æ√–‡¬´Ÿ√ŸâÀ≈“¬¿“…“ ‚¥¬‡©æ“–Õ¬à“ß¬‘Ëß¿“…“°√’° πÕ°®“°π’È æ √–‡¬´Ÿ ¬— ß π„®„π°“√»÷ ° …“‡√◊Ë Õ ß»“ π“‡ªì π Õ¬à “ ß¬‘Ë ß ‚¥¬‡©æ“– æ√–§—¡¿’√å‡°à“ (Old Testament) ®–Õà“π¡“° ®”¡“° ®π¡’§«“¡√Ÿâ·µ°©“π„πæ√–§—¡¿’√å „π ¢≥–π—Èπ¡’ºŸâ√Ÿâ∑“ß»“ π“∑’Ë‡æ’¬√æ¬“¬“¡ ∂“ªπ“µπ‡Õß‡ªìπ§≥“®“√¬åÕ¬Ÿà§πÀπ÷Ëß ™◊ËÕ‚¬Œ—π ´÷Ëß ‡ªìπ≈Ÿ°¢Õßæ√–‰¥â»÷°…“§«“¡√Ÿâ∑“ß»“ π“µ—Èß·µà‡¥Á°®πÕ“¬ÿ¡“°¢÷Èπ ®÷ß‰¥âª≈’°µ—«‰ª∫”‡æÁ≠ ∏√√¡Õ¬Ÿà„π∂È”∑’Ë‡ª≈’Ë¬«·≈–‡ß’¬∫ ß∫ ®πÕ“¬ÿ 30 ªï °Áµ—Èßµπ‡ªìπ§≥“®“√¬å —Ëß Õπ»‘…¬å æ√–‡¬´Ÿ °Á‰¥â‰ªΩ“°µ—«‡ªìπ»‘…¬å∑à“πºŸâæ’Ë‚¬Œ—π ‰¥âµ—Èß≈—∑∏‘≈â“ß∫“ª ∑”πÕß‡¥’¬«°—∫æ√“À¡≥å§◊Õ ≈â“ß∫“ª ‚¥¬«‘∏’≈ß‰ªÕ“∫πÈ”„π‡‡¡àπÈ”®Õ√å·¥π ´÷Ëßæ√–‡¬´Ÿ°Á‰¥â‡§¬≈ß‰ªÕ“∫

4. æ√–‡¬´Ÿµ√÷°µ√Õß∏√√¡ ‡¡◊ËÕæ√–‡¬´Ÿ‰¥â»÷°…“·≈–ªØ‘∫—µ‘∏√√¡®“°Õ“®“√¬å®π‡ÀÁπ«à“æÕ§«√·≈â«®÷ß‰¥â≈“ Õ“®“√¬å‰ªÕ¬Ÿà„π∑’Ë«‘‡«° ‚¥¬‡©æ“–‚¢¥À‘π√‘¡Ωíòß∑–‡≈ π—∫«à“æ√–‡¬´Ÿ‚ª√¥¡“° π—Ëßµ√÷°µ√Õß ∏√√¡§√“«≈–π“πÊ πÕ°®“°π’È¬—ß‰¥â∑¥≈ÕßÕ¥Õ“À“√‡ªìπ‡«≈“ 40 «—π ‡ªìπ°“√∑”∑ÿ°√°‘√‘¬“ ®π°√–∑—ËßÕ“¬ÿ¬à“ß‡¢â“ 30 ªï æ√–‡¬´Ÿ®÷ß‡√‘Ë¡∑”°“√ Õπ∏√√¡·°à»‘…¬å ™—Ë«√–¬–‡«≈“‰¡àπ“ππ—°°Á µâÕß –¥ÿ¥À¬ÿ¥≈ß™—Ë«§√“« ‡π◊ËÕß®“°Õ“®“√¬å‚¬Œ—π ´÷Ëß‡ªìπÕ“®“√¬å¢Õßæ√–‡¬´Ÿπ—Èπ∂Ÿ°®—∫‚¥¬ §≥–°√√¡°“√‰¥âµ—Èß¢âÕÀ“«à“ ∑à“π∑”°“√ ÕππÕ°‡Àπ◊Õ§” Õπ¢Õßæ√–‡®â“„π»“ π“¬‘« ‡¡◊ËÕ ∑√“∫¢à“««à“Õ“®“√¬å∂Ÿ°®—∫ æ√–‡¬´Ÿ‡ ¥Á®ÕÕ°®“°‡¡◊Õßπ“´“‡√∏‰ªæ—°Õ¬Ÿà∑’Ë‡¡◊Õß§“‡ªÕ√åπ—¡ §√—Èπ‡¡◊ËÕ·πà„®«à“æâπ‡¢µÕ—πµ√“¬·≈â«®÷ß‡√‘Ë¡∑”°“√ Õπ„À¡à

322

DOU

» “ π »÷ ° … “

5. °“√· ¥ß∏√√¡∫π¿Ÿ‡¢“1 §” ÕπÀ√◊Õ°“√· ¥ß∏√√¡‡∑»π“Õ—π¬‘ßË „À≠à¢Õßæ√–‡¬´Ÿ §◊Õ §√—ßÈ ∑’‡Ë √’¬°«à“ ç‡∑»π“ ∫π¿Ÿ‡¢“é ‡∑»π“§√—Èßπ’È¡’§«“¡ ”§—≠¡“°∂◊Õ«à“‡ªìπª∞¡‡∑»π“ ‡ªìπ°“√· ¥ßÀ≈—°„À¡à À≈—° ”§—≠ ¢Õß§√‘ µå»“ π“ ·≈–°“√· ¥ß∏√√¡§√—Èßπ’È¡’§πøíß‡ªìπ®”π«π¡“° „®§«“¡ ”§—≠ ¢Õß‡∑»π“§√—Èßπ’ÈæÕ®– √ÿª “√–‰¥â ¥—ßµàÕ‰ªπ’È 1) ∑√ßª≈ÿ ° ª≈Õ∫„® „Àâ § «“¡À«— ß ‡æ√“–§«“¡À«— ß ‡ªì π §ÿ ≥ ∏√√¡ ”§— ≠ Õ—πÀπ÷Ëß„π§√‘ µå»“ π“ æ√–Õß§å‡√‘Ë¡µ√— «à“ ºŸâ∑’Ë√Ÿâ ÷°§«“¡∫°æ√àÕß∑“ß®‘µ„®®–‰¥â√—∫§«“¡ ÿ¢ ‡æ√“–«à“ «√√§å‡ªìπ¢Õß‡¢“·≈â« ºŸâ‡»√â“‚»°®–‰¥âæ∫∑“ß∫√√‡∑“∑ÿ°¢å ºŸâÀ‘«°√–À“¬®–Õ‘Ë¡Àπ” ”√“≠ ºŸâ¡’§«“¡‡¡µµ“ª√“π’Õ¬Ÿà„π„®®–‰¥â√—∫§«“¡‡¡µµ“ª√“≥’‡™àπ‡¥’¬«°—π ºŸâ¡’„®∫√‘ ÿ∑∏‘Ï‰¥â ™◊ËÕ«à“‡ÀÁπæ√–‡®â“ ºŸâ√–ß—∫°“√·µ°·¬°√—°…“§«“¡ “¡—§§’‰¥â™◊ËÕ«à“‡ªìπ≈Ÿ°æ√–‡®â“ ºŸâ∑’Ë “¡“√∂ ∑π°“√ª√–∑ÿ…√â“¬‡∫’¬¥‡∫’¬π‰¥â ∑π°“√¢à¡‡Àßπ‘π∑“‰¥â ®–‰¥â√—∫∫”‡ÀπÁ®®“° «√√§å ‡æ√“– æ«°¡πÿ…¬å∑—ÈßÀ≈“¬°Á≈â«π·µà∂Ÿ°¢à¡‡Àß ∂Ÿ°π‘π∑“∑—Èßπ—Èπ 2) ∑√ßÀâ“¡‰¡à„Àâ¶“à §π ·¡â°“√¥à“«à“À√◊Õ°≈à“«∂âÕ¬§”∑’‰Ë ¡à¥·’ °à„§√Ê °Á‰¡à§«√∑” °“√‚°√∏°—π„π√–À«à“ßæ’ËπâÕß‡ªìπ‚∑…Õ¬à“ßÀπ—° ºŸâ„¥∫Ÿ™“æ√–‡®â“„π¢≥–∑’Ë°”≈—ß‚°√∏Õ¬Ÿà°—∫ æ’ËπâÕß°“√∫Ÿ™“π—Èπ®–‰¡à‡°‘¥º≈ ©–π—ÈπºŸâ„¥π”‡§√◊ËÕß∫Ÿ™“¡“·≈â« ∂â“π÷°‰¥â«à“¬—ß¡’‡√◊ËÕß‚°√∏‡§◊Õß °—∫æ’ËπâÕß„Àâ«“ß‡§√◊ËÕß∫Ÿ™“‰«âÀπâ“·∑àπ ‰ª§◊π¥’°—∫æ’ËπâÕß‡ ’¬°àÕπ®÷ß§àÕ¬∫Ÿ™“ ∂â“æ‘æ“∑‡ªìπ§¥’°Á „Àâæ¬“¬“¡‰°≈à‡°≈’Ë¬§◊π¥’°—π°—∫§Ÿà§«“¡ 3) ∑√ßÀâ“¡≈à«ßª√–‡«≥’™“¬À≠‘ß ‰¡à‡«âπ·¡â·µà®–ß¥‡«âπ°“√≈à«ßª√–‡«≥’¥«â ¬°“¬ «“®“‡∑à“π—Èπ ·¡â°“√≈à«ßª√–‡«≥’¥â«¬„®°Á‰¡à§«√„Àâ¡’¢÷Èπ À¡“¬§«“¡«à“ ·¡â·µà®–§‘¥≈à«ß ª√–‡«≥’°Á‰¡à§«√§‘¥ ∂â“À“°π—¬πåµ“¢Õß‡√“®–™—°®Ÿß„Àâ‡√“∑”º‘¥ ‡æ√“–¡Õß‡ÀÁπ§«“¡ «¬ §«“¡ß“¡°Á§«—°π—¬πåµ“ÕÕ°¡“‡ ’¬¥’°«à“∑’Ë®–º‘¥‰ª®√‘ßÊ 4) ·µà°àÕπ Õπ°—π«à“ çÕ¬à“∑π ∫∂é §◊Õ∑”º‘¥§”æŸ¥‡¡◊ËÕ “∫“π‰«â«à“®–∑” Õ¬à “ ß‰√µâ Õ ß∑”µ“¡∑’Ë “∫“π‰«â ·µà æ √–‡¬´Ÿ ∑ √ß Õπ„À¡à «à “ Õ¬à “ ∫∂ “∫“π‡≈¬¥’ ° «à “ ®ßª√–æƒµ‘µπ„Àâ‡ªìπ§π´◊ËÕµ√ß „Àâ§π∑—ÈßÀ≈“¬‡¢“‡™◊ËÕ∂◊Õ‚¥¬¡‘µâÕß ∫∂ “∫“π‡≈¬¥’°«à“ 5) ·µà‡¥‘¡ Õπ°—π«à“ çµ“·∑πµ“ øíπ·∑πøíπé À¡“¬§«“¡«à“ „§√∑”°—∫‡√“ Õ¬à“ß‰√ „Àâ‡√“∑”µÕ∫·∑πÕ¬à“ßπ—Èπ ∂â“¡“∑”„Àâ‡√“µ“∫Õ¥ °Á„Àâ∑”„Àâ‡¢“µ“∫Õ¥∫â“ß „§√¡“ ∑”„Àâ‡√“øíπÀ—° °Á„Àâ∑”„Àâ‡¢“øíπÀ—°∫â“ß ·µàæ√–Õß§å Õπ«à“ Õ¬à“µàÕ Ÿâ§π™—Ë« ∂â“ºŸâ„¥¡“µ∫ 1

Hopfe, lewis M. Religions of the World. 3fd edition, 1983 p.377-378. » “ π “ § √‘ µå

DOU 323

·°â¡¢«“¢Õß‡√“ °Á®ßÀ—π·°â¡´â“¬„Àâ‡¢“µ∫Õ’° ∂â“ºŸâ„¥¡“‡Õ“‡ ◊ÈÕ¢Õß‡√“‰ª °Á®ß‡æ‘Ë¡‡ ◊ÈÕ§≈ÿ¡„Àâ ‡¢“¥â«¬ ∂â“∂Ÿ°‡°≥±å„Àâ‡¥‘π∑“ß 40 ‡ âπ ®ß‡¥‘π‰ª‡ ’¬ 80 ‡ âπ 6) ‡¥‘¡ Õπ°—π«à“ ç„Àâ√°— ¡‘µ√·≈–‡°≈’¬¥»—µ√Ÿé ·µàæ√–Õß§å Õπ„Àâ√°— ·¡â°√–∑—ßË »—µ√Ÿ ®ßÕ«¬æ√·°àºŸâ∑’Ë·™àß¥à“‡√“ ®ß∑”§ÿ≥·°àºŸâ∑’Ë‡°≈’¬¥™—ß‡√“ æ√–‡®â“ª√–∑“π· ß «à“ß„Àâ§π¥’ ·≈–§π™—Ë« ª√–∑“πΩπ„Àâ∑—Èß§π¡’∏√√¡·≈–§πÕ∏√√¡ √—∞∫“≈¬—ß‡°Á∫¿“…’∑—Èß§π¥’·≈–§π‰¡à¥’ 7) Õ¬à“∑”∫ÿ≠‡Õ“Àπâ“ Õ¬à“‡ªÉ“·µ√‡¡◊ËÕ∫”‡æÁ≠∑“π Õ¬à“ª√–°Õ∫°“√°ÿ»≈ ‡æ◊ËÕÀ«—ß§«“¡ √√‡ √‘≠ ‘Ëß„¥∑’Ë¡πÿ…¬å√Ÿâæ√–ºŸâ‡ªìπ‡®â“®–‰¡à√—∫√Ÿâ ·µà°“√∑”¥’∑’Ë¡πÿ…¬å‰¡à∑√“∫ æ√–‡®â“®–√—∫∑√“∫Õ¬à“ß ¡∫Ÿ√≥å ∂â“∑à“π∂◊Õ»’≈¥â«¬°“√Õ¥Õ“À“√°Á‰¡à®”‡ªìπµâÕßÀπâ“´’¥‡™’¬« „Àâ§πÕ◊Ëπ·≈‡ÀÁπ „Àâ°“√°√–∑”¢Õß∑à“πª√“°Ø·°àæ√–‡®â“‡∑à“π—Èπ°ÁæÕ·≈â« 8) ∂â“∑à“π„ÀâÕ¿—¬·°à§π∑—ÈßÀ≈“¬ æ√–‡®â“°Á®–„ÀâÕ¿—¬·°à∑à“π‡À¡◊Õπ°—π ∂â“ ∑à“π‰¡à„ÀâÕ¿—¬·°à§π∑—ÈßÀ≈“¬æ√–‡®â“®–‰¡à„ÀâÕ¿—¬·°à∑à“π 9) Õ¬à“ – ¡∑√—æ¬å‰«â„π‚≈°π’È ·µà®ß – ¡‰«â∫π «√√§å ‰¡àµâÕß – ¡‚¥¬°≈—« «à“®–‰¡à¡’Õ–‰√°‘π ‰¡à¡’Õ–‰√¥◊Ë¡ ΩŸßπ°∑—ÈßÀ≈“¬¡‘‰¥â – ¡∏—≠≠“À“√‰«â æ√–‡®â“¬—ß‡≈’È¬ßπ°∑—Èß À≈“¬‰¥â¡πÿ…¬å ”§—≠°«à“π° ‰©πæ√–‡®â“®–‰¡à™«à ¬‡≈’¬È ß ‰¡à®”‡ªìπµâÕß¢«π¢«“¬„π°“√·µàß°“¬ ª√–¥—∫ª√–¥“ °…—µ√‘¬å‚´‚≈¡Õπ‡ªìπºŸâ∑√ß‡§√◊ËÕßµâπª√–¥—∫µ∫·µàßÕ¬à“ß‡µÁ¡∑’Ë°Á‰¡à‡ÀÁπ®– «¬ß“¡‰ª°«à“¥Õ°‰¡â∑’Ë∫“πÕ¬Ÿà‚¥¬∏√√¡™“µ‘ ´÷Ëßª√“»®“°‡§√◊ËÕßµ°·µàß‡æ‘Ë¡‡µ‘¡ ‰¡à®”‡ªìπ µâÕß∑ÿ°¢å∂÷ß«—πæ√ÿàßπ’È‡æ√“–‡√◊ËÕß∑’Ë®–µâÕß∑ÿ°¢å„π«—ππ’È°Á¡’¡“°æÕÕ¬Ÿà·≈â« 10) ∂â“‰¡àÕ¬“°„Àâ„§√°≈à“«‚∑…‡√“ ‡√“°ÁÕ¬à“°≈à“«‚∑…‡¢“ ‡√“™Õ∫¡ÕßÀ“ºß „π¥«ßµ“¢Õß§πÕ◊Ëπ ·µà‰¡à√–«—ß¥ÿâπøóπ∑’ËÕ¬Ÿà„π¥«ßµ“¢Õß‡√“ Õ¬à“„Àâ¢Õßª√–‡ √‘∞·°à ÿπ—¢ Õ¬à“ „Àâ·°â«¡ÿ°¥“·°à ÿ°√ ‡æ√“–¡—π®–‡À¬’¬∫¬Ë”¢Õß‡À≈à“π—Èπ·≈–¡—π®–À—π¡“°—¥‡√“Õ’°¥â«¬ 11) Õ¬“°‰¥â°ÁµâÕß¢Õ Õ¬“°æ∫°ÁµâÕßÀ“ Õ¬“°®–„Àâª√–µŸ‡ªî¥√—∫°ÁµâÕß‡§“– ª√–µŸ·µà‡¢â“ª√–µŸ‡≈Á°¥’°«à“‡¢â“ª√–µŸ„À≠à ‡æ√“–ª√–µŸ„À≠à¡—°®–π”‰ª ŸàÀ“¬π–·≈–¡’§π ‡¢â“‰ª¡“°·≈â« ®ß√–«—ßºŸâ∑’Ëª√“°Ø°“¬‡ªìπ¡ÿπ’ ·µà¥«ß„®‡ªìπ ÿπ—¢ªÉ“ ‡√“®–√Ÿâ®—°§π‰¥â¥â«¬º≈ ¢Õßß“π ‡™àπ‡¥’¬«°—∫∑’‡Ë √“®–√Ÿ®â °— µâπ‰¡â°¥Á «â ¬º≈‰¡â ‡√“‰¡à “¡“√∂®–‡°Á∫º≈Õßÿπà ®“°µâπ√–°” ‰¡à “¡“√∂®–‡°Á∫¡–‡¢◊Õ‡∑»®“°µâπ‰¡â¡’Àπ“¡ µâπ‰¡â¥’¬àÕ¡®–‡°‘¥º≈¥’ µâπ‰¡â™—Ë«¬àÕ¡®–‡°‘¥º≈™—Ë«

324

DOU

» “ π »÷ ° … “

6. °“√‡º¬·ºà»“ π“ „π°“√‡º¬·ºà»“ π“¢Õßæ√–‡¬´Ÿ§√‘ µå πÕ°®“°æ√–Õß§å®– Õπ∏√√¡ßà“¬Ê ·µà ≈÷°´÷Èß·≈–°‘π„®·≈â« æ√–Õß§å¡’§ÿ≥≈—°…≥–æ‘‡»…§◊Õæ√–Õß§å¡’§«“¡ “¡“√∂„π°“√√—°…“‚√§ ·≈–¡’æ≈—ß®‘µ∑’ Ë ßŸ ‡™àπ °“√√—°…“‚√§‡√◊ÕÈ π„ÀâÀ“¬ √—°…“§π‡ªìπßàÕ¬„Àâ‡¥‘π‰¥â √—°…“§π„∫â„Àâæ¥Ÿ ‰¥â √—°…“§πµ“∫Õ¥„Àâ°≈—∫·≈‡ÀÁπ‰¥â æÕæ√–Õß§å·µ–µ—«§πªÉ«¬À√◊Õ‡æ’¬ß·µàæŸ¥°—∫§πªÉ«¬‡æ’¬ß §”‡¥’¬«‚√§°Á®–À“¬ À√◊Õ∫“ß§√—Èß§πªÉ«¬¡“·µ–µâÕßºâ“∑’Ëæ√–‡¬´ŸπÿàßÀà¡‚√§°Á®–À“¬‡™àπ°—π °“√√—°…“‚√§æ√–Õß§å®–ªØ‘∫—µ‘§«∫§Ÿà‰ª°—∫°“√ Õπ∏√√¡∑ÿ°§√—Èß ®÷ßª√“°Ø«à“°“√‡º¬·ºà ∏√√¡¢Õßæ√–‡¬´Ÿ‰¥âº≈‡√Á« æ√–Õß§åÕÕ°‡¥‘π∑“ß∑àÕß‡∑’Ë¬«ª√–°“»æ√–∏√√¡§” Õπ¢Õß æ√–Õß§å·∂∫∫√‘‡«≥™“¬Ωíòß·¡àπÈ”®Õ√å·¥π à«π¡“°ºŸâ∑’Ë»√—∑∏“‡≈◊ËÕ¡„ „π§” Õπ¢Õßæ√–Õß§å ¡—°®–‡ªìπ§π¬“°®π¡’Õ“™’æ‡ªìπ°√√¡°√ ‡™àπ ‡ªìπ™“«ª√–¡ß ™à“ß‰¡â ´÷ËßÕ“»—¬Õ¬Ÿà„π™π∫∑∑’Ë ∑ÿ√°—π¥“√ ‰¡à “¡“√∂®–‡¢â“‰ª‡º¬·ºà„π‡¡◊Õß„À≠à‰¥â æ√–Õß§å‰¡àæ¬“¬“¡ª√–°“»∏√√¡Õ—π ≈÷°´÷Èß ·µàæ¬“¬“¡„Àâ§π∑—Ë«‰ª‡¢â“„®§” Õπ ´÷Ëß‡ªìπ§” Õπ∑’Ëøíß·≈â«‡¢â“„®ßà“¬Ê ´÷¡´“∫ πà“øíß ‰¡àπà“‡∫◊ËÕ ∂◊Õ«à“æ√–‡¬´Ÿ‡ªìππ—°æŸ¥ π—°∫√√¬“¬∑’Ë¥’‡¬’Ë¬¡§πÀπ÷Ëß §” Õπ¢Õßæ√–Õß§å∫“ß§√—Èß°Á ¢—¥·¬âß°—∫§«“¡‡™◊ËÕ‡°à“®÷ß∑”„Àâæ√–Õß§å¡’∑—Èß§π√—° ‡≈◊ËÕ¡„ ‡§“√æ¡“° ·≈–¡’»—µ√Ÿ¡“°‡™àπ°—π »—µ√Ÿ°§Á Õ◊ æ«°¬‘« (¬Ÿ¥“Àå) ´÷ßË ‡ÀÁπ«à“§” Õπ¢Õßæ√–Õß§åº¥‘ ·º°·µ°µà“ß®“°À≈—°¢Õß‚¡‡ ∑—ßÈ Ê ∑’Ëæ√–‡¬´Ÿ√—∫√Õß«à“ ‰¡à¡’‡®µπ“®–≈∫≈â“ß∑”≈“¬∫—≠≠—µ‘À√◊Õ§” Õπ¢Õß»“ π“‡¥‘¡ ·µà®√‘ßÊ ·≈â«§” Õπ¢Õßæ√–‡¬´Ÿ°Á¢—¥·¬âß°—∫¢Õß‚¡‡ À≈“¬¢âÕ ¥—ß‡™àπ§”‡∑»π“∫π¿Ÿ‡¢“¢Õßæ√–‡¬´Ÿ ®–¢—¥·¬âß°—∫∫—≠≠—µ‘ 10 ª√–°“√À≈“¬¢âÕ ·≈–§” Õπ„π∑’ËÕ◊ËπÊ °Á¢—¥·¬âß°—∫∫—≠≠—µ‘Õ¬ŸàÕ’°

7. §” Õπ∑’Ë¢—¥·¬âß°—π ‚¡‡ Õπ„Àâ “¡’¿√√¬“À¬à“¢“¥®“°°—π‰¥â æ√–‡¬´Ÿ‰¡à¬Õ¡„Àâ¡’°“√À¬à“¢“¥®“° §«“¡‡ªìπ “¡’¿√√¬“°—π ¡’§π¡“‡∂’¬ß«à“ ‚¡‡ Õπ„ÀâÀ¬à“°—π‰¥â æ√–‡¬´Ÿ°Á„Àâ‡Àµÿº≈«à“ ‡¡◊ËÕ æ√–‡®â“ √â“ßÕ“¥—¡°—∫Õ’«“„Àâ‡ªìπ‡æ◊ËÕπ™’«‘µÕ¬Ÿà¥â«¬°—π‰¥â ‰¡à‰¥â∑√ßÕπÿ≠“µ«à“®–„Àâ‡≈‘°„™â™’«‘µ √à«¡°—π‰¥â ‡¡◊ËÕ‰√æ√–‡®â“ √â“ßÕ’«“‚¥¬¥÷ß‡Õ“´’Ë‚§√ß´’ËÀπ÷Ëß¢ÕßÕ“¥—¡¡“ √â“ß ®÷ß∂◊Õ«à“º—«‡¡’¬ ‡ªìπ§π§π‡¥’¬«°—π º—«‡¡’¬®–·¬°°—π‰¡à‰¥â ‚¡‡ «“ß¢âÕ∫—≠≠—µ‘Õ¬à“ß‡§√àß§√—¥«à“ ¡πÿ…¬åµâÕßÀ¬ÿ¥ß“π«—π ç —∫∫“∏é À√◊Õ«—π ç –∫“‚µé ·µàæ√–‡¬´Ÿ‰¡à∂◊Õ‡§√àß§√—¥„π‡√◊ËÕßπ’È ‡¡◊ËÕ¡’§π‡®Á∫ªÉ«¬¡“¢Õ„Àâ√—°…“„π«—π —∫∫“∏ æ√–Õß§å°Á∑√ß√—°…“„Àâ ‡¡◊ËÕ¡’§π¡“∑—°∑â«ß«à“∑”‰¡‰¡àÀ¬ÿ¥ß“π«—π —∫∫“∏ æ√–Õß§å°ÁµÕ∫«à“∂â“ ≈Ÿ°·°–¢Õß∑à“πæ≈—¥µ°≈ß‰ª„π∫àÕπÈ”„π«—π —∫∫“∏ ∑à“π®–ª≈àÕ¬„Àâ≈Ÿ°·°–π—Èπµ“¬À√◊Õ » “ π “ § √‘ µå

DOU 325

8. µ”Àπ‘§π√«¬ πÕ°®“°π’È æ√–‡¬´Ÿ¬—ß°≈à“«µ”Àπ‘§π¡—Ëß¡’√Ë”√«¬ ¡’À≈“¬§√—ÈßÀ≈“¬Àπ∑’Ë§” Õπ¢Õß æ√–Õß§å°√–∑∫°√–‡∑◊Õπ§π¡—Ëß§—Ëß §√—ÈßÀπ÷Ëß æ√–Õß§åµ√— «à“ ‡Õ“ÕŸ∞≈Õ¥‡¢â“√Ÿ‡¢Á¡¬—ßßà“¬°«à“∑’Ë ®–‡Õ“§π¡—Ëß¡’¢÷Èπ «√√§å ‡æ√“–§π¡—Ëß§—Ëß®–‡¢â“∂÷ßæ‘¿æ «√√§å·∑â‰¥â¬“°¡“° §√—ÈßÀπ÷Ëß æ√–‡¬´Ÿª√–∑—∫Õ¬Ÿà„π‚∫ ∂å¬‘«°—∫ “«° ¡’§π‡Õ“‡ß‘π¡“∑”∫ÿ≠„Àâ‚∫ ∂å¬‘« ‡ªìπÕ—π¡“° æ«°∑’√Ë Ë”√«¬∫√‘®“§‡ß‘π§π≈–¡“°Ê ¡’¬“¬·°à¬“°®π§πÀπ÷ßË ‡Õ“∑Õß·¥ß¡“∫√‘®“§ 1 Õ—π æ√–‡¬´Ÿµ√— ·°à “«°«à“ ¬“¬·°à‰¥â∫ÿ≠¡“°°«à“æ«°¡—Ëß§—Ëß√Ë”√«¬‡À≈à“π—Èπ ‡æ√“–æ«° √Ë”√«¬∑”∫ÿ≠®“°‡ß‘π∑’‡Ë À≈◊Õ„™âÕ¬à“ß¡“° ∑”¡“°‡∑à“‰√°Á‰¡à‡¥◊Õ¥√âÕπ ®÷ß‰¡àπ∫— «à“‡ªìπ°“√‡ ’¬ ≈– ·µà¬“¬·°àπ—Èπ∑”∫ÿ≠®“°‡ß‘π∑’Ë®”‡ªìπ ”À√—∫™’«‘µ¢Õß·°¡“° ·°µâÕß‡ ’¬ ≈–®√‘ßÊ ·≈–·°µâÕß ‡¥◊Õ¥√âÕπ≈”∫“°®“°°“√‡ ’¬ ≈–π’È®√‘ßÊ §” Õπ¢Õßæ√–‡¬´Ÿ‡™àππ’È®÷ß‡ªìπª√ªí°…åµàÕ§π√«¬ ∑”„Àâ§π√«¬‡ªìπ»—µ√ŸµàÕæ√–‡¬´Ÿ ´÷Ëß§π√«¬ à«π¡“°‡ªìπ§π¡’§«“¡√Ÿâ ·≈–¡’Õ‘∑∏‘æ≈¡“° °“√ √â“ß»—µ√Ÿ°—∫æ√–„π»“ π“‡¥‘¡¢Õßæ√–‡¬´Ÿ °Áπ—∫«à“‡ªìπÕ—πµ√“¬µàÕæ√–Õß§å ‰¡àπâÕ¬ ‚¥¬æ√–‡¬´Ÿ°≈à“«‚®¡µ’æ√–æ«°π’È«à“ ‡ªìπæ«°Àπâ“´◊ËÕ„®§¥ ªî¥æ‘¿æ «√√§å‰«â‰¡à„Àâ ¡πÿ…¬å¢÷Èπ∂÷ß °≈à“«Õâ“ßµ—«‡Õß‡ªìπ§ππ”∑“ß„Àâ¡πÿ…¬å ·µàµ—«‡Õß°≈—∫µ“∫Õ¥ µ“∫Õ¥·≈â«¬—ß¡“ ∑”µ—«‡ªìπºŸâπ”∑“ß§πÕ◊Ëπ æ«°π’È°√ÕßπÈ”‡«≈“¥◊Ë¡ ‚¥¬Õâ“ß«à“‡°√ß®–°≈◊π≈Ÿ°πÈ”‡¢â“‰ª ·µà§«“¡ ®√‘ß‡¢“°≈◊πÕŸ∞‡¢â“‰ª‡ªìπµ—«Ê

9. »—µ√Ÿ‡√‘Ë¡ª√“°Ø ‡¡◊ËÕæ√–‡¬´Ÿ‰¡à‡°√ß°≈—«Õ”π“®Õ‘∑∏‘æ≈®“°æ«°∑’Ë∑”‰¡à∂Ÿ°µâÕß æ√–Õß§å°≈â“· ¥ß §«“¡®√‘ß∑’Ëæ√–Õß§å‡ÀÁπ«à“∂Ÿ°µâÕß »—µ√Ÿ¢Õßæ√–Õß§å°Á‰¥â· ¥ßµ—«ÕÕ°¡“‡ªìπ√–¬–Ê ∑—Èß≈—∫·≈– ‡ªî¥‡º¬ ºŸâ∑’Ë¡“øíß‡∑»πå·≈–∂“¡ªí≠À“∏√√¡ °Á¡’∑—ÈßºŸâ»√—∑∏“‡≈◊ËÕ¡„ ®√‘ßÊ ·≈–¡’∑—Èß»—µ√Ÿ∑’Ë¡“ §Õ¬®—∫º‘¥ ‚¥¬µ—Èßªí≠À“∂“¡‡æ◊ËÕÀ«—ßº≈√â“¬·°àºŸâµÕ∫ ‡™àπ §√—ÈßÀπ÷Ëß ¡’§π∂“¡«à“™“«¬‘«®–§«√ ‡ ’¬¿“…’„Àâ·°à´’´“√å (®—°√æ√√¥‘‚√¡—π) À√◊Õ‰¡à ªí≠À“‡™àππ’È∂â“µÕ∫‰ª∑“ß„¥∑“ßÀπ÷Ëß‡ ’¬‡ªìπ Õ—πµ√“¬∑—Èßπ—Èπ §◊Õ ∂â“µÕ∫«à“‰¡à§«√‡ ’¬¿“…’°Á®–‡ªìπ§«“¡º‘¥∞“π°∫ØµàÕæ√–®—°√æ√√¥‘‚√¡—π ·µà∂â“µÕ∫«à“ §«√‡ ’¬¿“…’°Á®–∑”„Àâ™“«¬‘«‡°≈’¬¥ ‡æ√“–™“«¬‘«‡¥◊Õ¥√âÕπ¡“°‡√◊ËÕß°“√‡ ’¬ ¿“…’·°à‚√¡—π °àÕπ∑’Ëæ√–‡¬´Ÿ®–µÕ∫ªí≠À“ ‰¥â‡√’¬°‡Õ“‡ß‘πµ√“®“°ºŸâ∂“¡Õ—πÀπ÷Ëß ·≈â«¬âÕπ∂“¡ºŸâ ∂“¡«à“ ç√Ÿª¿“æ·≈–§”®“√÷°„π‡ß‘πµ√“π’È‡ªìπ¢Õß„§√é ºŸâµÕ∫µÕ∫«à“ ç‡ªìπ¢Õß´’´“√åé 326

DOU

» “ π »÷ ° … “

æ√–‡¬´Ÿ®÷ßµ√— µàÕ‰ª«à“ ç¢Õß´’´“√å°Á®ß§◊π‰ª„Àâ´’´“√å ¢Õßæ√–‡®â“°Á∂«“¬§◊π·¥àæ√–‡®â“é §” µÕ∫Õ—π™“≠©≈“¥‡™àππ’È∑”„Àâæ√–‡¬´Ÿæâπ¿—¬

10. °“√‰¥â “«°§π ”§—≠ „π°“√‡º¬·ºà∏√√¡®π¡“∂÷ß™à«ßπ’πÈ ∫— «à“‰¥âº≈¡“° ¡’º‡Ÿâ ≈◊ÕË ¡„ »√—∑∏“¡“° ·µà∑π’Ë ∫— «à“ ‡ªìπ°”≈—ß ”§—≠„π°“√ª√–°“»»“ π“π—Èπ °Á§◊ÕÕ—§√ “«° 12 §π µàÕ‰ªπ’È 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12.

´’¡Õπ À√◊Õ‡ª‚µ√ Õ—π‡¥√Õ“ À√◊ÕÕ—ß¥√Ÿ«å (‡ªìππâÕß™“¬¢Õß‡ª‚µ√) ¬“‚°‚∫ (∫ÿµ√‡´‡∫¥“¬) ‚¬Œ—¡ (πâÕß™“¬¬“‚°‚∫ ¡‘„™à§≥“®“√¬å‚¬Œ—π) øî≈ª‘ å ∫“√å‚∏‚≈¡“¬ ‚∏¡— ¡—∑∏“¬ ¬“‚°‚∫ (∫ÿµ√Õ“≈–ø“π) ‡≈∫∫“¬ å (∏“¥“¬) ´’¡Õπ (´’¡Õπ ™“«§“π“Õ—π) ¬Ÿ¥“Àå Õ‘ °“√‘‚Õ¥

“«° 4 §π¢â“ßµâπ ‡ªìπ™“«ª√–¡ß §π∑’Ë 1 °—∫§π∑’Ë 2 §◊Õ ‡ª‚µ√°—∫Õ—π‡¥√Õ“ ´÷Ëß ‡ªìπæ’ËπâÕß°—ππ—Èπ æ√–‡¬´Ÿ‰ªæ∫°”≈—ßµ’Õ«π®—∫ª≈“ µ√— ∂“¡«à“ ‡¢“°”≈—ß∑”Õ–‰√ §π∑—Èß Õß µÕ∫«à“°”≈—ßµ’Õ«π®—∫ª≈“ æ√–‡¬´Ÿµ√— «à“ ‰ªµ’Õ«π®—∫§π¥’°«à“ §π∑—Èß Õß‡≈¬∑‘ÈßÕ«πµ“¡ æ√–Õß§å‰ª ‡¥‘π‰ªµ“¡∑“ßæ∫™“«ª√–¡ßæ’ËπâÕßÕ’° 2 §π §◊Õ ¬“‚°‚∫°—∫‚¬Œ—π ( “«°§π∑’Ë 3 ·≈– 4) ‡ªìπ™“«ª√–¡ß‡À¡◊Õπ°—π °”≈—ßπ—Ëß™ÿπÕ«πÕ¬Ÿà ‡ÀÁπ‡ª‚µ√°—∫Õ—π‡¥√Õ“ µ“¡æ√–‡¬´Ÿ‰ª °Á‡≈¬¢Õµ“¡‰ª¥â«¬ „π∫√√¥“ “«°∑—ÈßÀ¡¥π’È ‚¬Œ—π (§π∑’Ë 4 )°—∫¡—∑∏“¬ (§π∑’Ë 8) ‡ªìπ§π ”§—≠„π°“√‡¢’¬π§—¡¿’√å‰∫‡∫‘≈ (§—¡¿’√å„À¡à) ·≈–‡¢’¬πª√–«—µ‘µà“ßÊ ¢Õßæ√–‡¬´Ÿ ‡√“‰¥â®“° Õ—§√ “«°∑—Èß 2 π’È¡“° » “ π “ § √‘ µå

DOU 327

Õ—§√ “«°§π ÿ¥∑â“¬∑’Ë™◊ËÕ«à“ ¬Ÿ¥“Àå Õ‘ °“√‘‚Õ¥π—Èπ ‡ªìπ‡À¡◊Õπ‡∑«∑—µ„π»“ π“ æÿ∑∏‡æ√“–«à“¬Ÿ¥“Àåπ’È‡Õß‡ªìπºŸâ∑”≈“¬æ√–‡¬´Ÿ‡Õß ‚¥¬‰ª√—∫ ‘π∫π‡ªìπºŸâπ”‚√¡—π‰ª™’Èµ—«„Àâ®—∫ æ√–‡¬´Ÿ·µà≈ß∑â“¬¬Ÿ¥“Àå Õ‘ °“√‘‚Õ¥ °ÁÕ¥ ŸµàÕæƒµ‘°√√¡Õ—π‡≈«√â“¬¢Õßµ—«‡Õß‰¡à‰¥â ®÷ß∑”°“√ ¶à“µ—«µ“¬¥â«¬°“√ºŸ°§Õµ—«‡Õß™¥„™â°√√¡

11. ¿—¬°”≈—ß°àÕµ—« µ“¡∑’°Ë ≈à“«¡“·≈â««à“»—µ√Ÿ¢Õßæ√–‡¬´Ÿ¡¡’ “°®π‡°‘π°«à“∫“√¡’¢Õßæ√–‡¬´Ÿ®–µâ“π∑“π ‰¥â ®–Õ“»—¬ “«°‡ªìπ°”≈—ßæÕ∑’Ëæ÷Ëßæ“Õ“»—¬°Á‰¡à‰¥â ·¡â·µà§≥“®“√¬å‚¬Œ—π ´÷Ëß‡ªìπÕ“®“√¬å∑’Ë‡§¬ ‰ª»÷°…“∏√√¡¥â«¬ ·≈–‡ªìπºŸâ¡’∫“√¡’ Ÿß‡æ√“–¡’»‘…¬“πÿ»‘…¬å¡“° °Á¬—ß∂Ÿ°®—∫∞“π Õπº‘¥‡æ’È¬π ‰ª®“°§” Õπ¢Õß»“ π“‡¥‘¡ ·≈–∑’Ë ÿ¥°Á∂Ÿ°¶à“®πµ“¬ æ√–‡¬´Ÿ‡ÀÁπµ—«‡ÕßÕ¬à“ßπ’È°Á∑√ß√Ÿâ æ√–Õß§å«à“ Õ—πµ√“¬®–µâÕß¡“∂÷ßµ—« —°«—πÀπ÷Ëß ·≈–∑√ß∑√“∫‡À¡◊Õπ°—π«à“ „π∫√√¥“ “πÿ»‘…¬å „°≈â™‘¥¢π“¥Õ—§√ “«°π—Èπ¬—ß‰«â„®‰¡à‰¥â —°§π

12. æ«°¬‘«‡√‘Ë¡·ºπ∑”≈“¬æ√–‡¬´Ÿ æ«°æ√–¬‘«‰¥â°√–æ◊Õ¢à“«‚¶…≥“™«π‡™◊ÕË ‡√◊ÕË ¬Ê ‰ª«à“ æ√–‡¬´Ÿ´Õà ß ÿ¡ ¡ÿπæ√√§æ«° ‡æ◊ËÕ°àÕ°“√°∫ØµàÕ‚√¡—π ·≈–®– ∂“ªπ“µ—«‡Õß¢÷Èπ‡ªìπ°…—µ√‘¬å¬‘« °“√ª≈àÕ¬¢à“«‡™àππ’Èæ√–¬‘« ∑”¡“π“π·≈â« ®π¢à“«≈◊Õ∑’Ë«à“π’È‰¥â‡¢â“ÀŸæ«°‚√¡—π à«πæ√–‡¬´Ÿ‡Õß°Á√Ÿâ«à“¡’æ√–¬‘«ª≈àÕ¬¢à“« ∑”≈“¬µπ ·µà∑à“π¡‘‰¥âÀ“∑“ß·°â‰¢À√◊ÕªÑÕß°—πµ—«‡æ√“–∂◊Õ«à“ µ—«‡Õß∫√‘ ÿ∑∏‘Ï ‚¥¬À“√Ÿâ‰¡à«à“ §π ÿ®√‘µµâÕßµ“¬‡æ√“–§π™—Ë«¡“¡“°µàÕ¡“°·≈â« §≥–°√√¡°“√»“ π“ ‡¡◊ËÕ‡ÀÁπ«à“∑“ß‚√¡—ππ‘Ëß‡©¬‰¡à‡Õ“‡√◊ËÕß®÷ßµ—Èßµπ‡ªìπ‚®∑°å‡Õß ‚¥¬¢Õ„Àâ‚√¡—π àß∑À“√‰ª®—∫µ—«æ√–‡¬´Ÿ¡“≈ß‚∑…

13. ≈“ß√â“¬ª√“°Ø ¢≥–π—Èπæ√–‡¬´Ÿª√–∑—∫Õ¬Ÿà∑’ËÀ¡Ÿà∫â“π‡¡∏“‡π’¬ ¡’‡Àµÿ°“√≥å∑’Ë‡ªìπ≈“ß‡°‘¥¢÷Èπ§◊Õ ¡’ À≠‘ß§πÀπ÷Ëß∂◊ÕºÕ∫πÈ”¡—πÀÕ¡¡’√“§“·æß¡“‡ΩÑ“æ√–‡¬´Ÿ ·≈â«‡∑πÈ”¡—πÀÕ¡≈ß∫πæ√–‡»’¬√ ¢Õßæ√–‡¬´Ÿ„π¢≥–∑’Ëæ√–Õß§å°”≈—ß‡ «¬æ√–°√–¬“À“√Õ¬Ÿà æ«° “«°‡ÀÁπ‡™àππ—Èπ°Á°≈à“«°—∫ À≠‘ßπ—Èπ«à“∑”„Àâ‡ ’¬¢Õß∑”‰¡ ‡Õ“πÈ”¡—πÀÕ¡‰ª¢“¬·≈â«‡Õ“‡ß‘π¡“·®°·°à§π®π‰¡à¥’°«à“À√◊Õ 328

DOU

» “ π »÷ ° … “

æ√–‡¬´Ÿµ√— «à“∑’Ë‡¢“∑”‡™àππ’È‰¥â™◊ËÕ«à“ ‡ªìπ°“√√¥πÈ”»æ¢Õßæ√–Õß§å ‡æ√“–æ√–Õß§å®–µâÕß ‘Èπ™’æ„π‰¡à™â“

14. “«°‰¡à‡™◊ÕË „π∫√√¥“ “«°¢Õßæ√–‡¬´Ÿπ—Èπ ¬Ÿ¥“Àå Õ‘ °“√‘‚Õ¥ ‰¥â·Õ∫‰ªµ‘¥µàÕ ¡§∫°—∫æ«° °√√¡°“√»“ π“ ¢—πÕ“ “®–®—∫µ—«æ√–‡¬´Ÿ àß„Àâ °“√®—∫æ√–‡¬´Ÿπ—Èπ®–µâÕß„Àâ∑À“√‚√¡—π‰ª®—∫ ·µàæ√–‡¬´ŸÕ¬Ÿà‰¡à‡ªìπ∑’Ë ∂â“‰¡à¡’§ππ”¢à“«¡“∫Õ°°Á®–‰¡à√Ÿâ«à“æ√–‡¬´ŸÕ¬Ÿà∑’Ë‰Àπ ·≈–æ√–‡¬´Ÿ‡Õß°Á ‰¡à‰¥â·µàß°“¬À√◊Õ¡’‡§√◊ËÕßÀ¡“¬·µ°µà“ß®“°§πÕ◊Ëπ ™Õ∫ª–ªπÕ¬Ÿà°—∫§π∑—Ë«‰ª ∑À“√‚√¡—π§ß ‰¡à√Ÿâ«à“§π‰Àπ§◊Õæ√–‡¬´Ÿ Õ‘ °“√‘‚Õ¥®÷ß√—∫Õ“ “«à“®–æ“∑À“√‚√¡—π‰ª®—∫æ√–‡¬´Ÿ‚¥¬„Àâ∑À“√ ‚√¡—π —ß‡°µÕ“≥—µ‘ —≠≠“≥«à“ ∂â“‡¢“‡¢â“‰ª®Ÿ∫· ¥ß§«“¡‡§“√æµàÕ§π‰Àπ°Á®ß∑√“∫«à“ §π π—Èπ§◊Õæ√–‡¬´Ÿ „Àâ∑À“√‚√¡—π®—∫µ—«‰¥â∑—π∑’ „π°“√Õ“ “∑”‡™àππ’È ¬Ÿ¥“Àå Õ‘ °“√‘‚Õ¥ ‰¥â√—∫‡ß‘π ‡ªìπ§à“®â“ß 30 ·ºàπ

15. ∑√ß‡ «¬ªí §“√à«¡°—∫ “«° §√—Èπ∂÷ß«—πµâπ‡∑»°“≈ ∂◊Õ»’≈ªí §“ (‡∑»°“≈°‘π¢π¡ªíß‰¡à¡’‡™◊ÈÕ) æ«° “«°¡“∑Ÿ≈ ∂“¡«à“ ®–„Àâ‡µ√’¬¡‡ «¬ªí §“∑’Ë‰Àπ? æ√–‡¬´Ÿµ√— —Ëß„Àâ‡¢â“‰ªÀ“∫â“π„§√°Á‰¥â„π‡¡◊Õß ¢ÕÕ“»—¬∑”æ‘∏’‡≈’È¬ßªí §“ æ«° “«°°Á‡µ√’¬¡ ∂“π∑’Ë‡√’¬∫√âÕ¬ æ√–‡¬´Ÿ°Á‡ ¥Á®‡¢â“‰ª„π∫â“ππ—Èπ æ√âÕ¡¥â«¬Õ—§√ “«° 12 §π √à«¡°—ππ—Ëß√—∫ª√–∑“π‚µä–‡¥’¬«°—π√«¡∑—Èßæ√–‡¬´Ÿ¥â«¬‡ªìπ 13 §π æ√–‡¬´Ÿµ√— «à“ °“√√à«¡√—∫ª√–∑“πÕ¬à“ßπ’È®–‡ªìπ§√—Èß ÿ¥∑â“¬ ‡æ√“–Õ’°‰¡àπ“π‡Àµÿ√â“¬®– ‡°‘¥¢÷Èπ·°àæ√–Õß§å „π√–À«à“ß‡«≈“√—∫ª√–∑“πÕ“À“√ æ√–‡¬´Ÿµ√— «à“ æ√–Õß§å∑√ß∑√“∫«à“ §πÀπ÷Ëß„π∫√√¥“ “«° 12 §π ®–∑√¬»‚¥¬Õ“ “π”∑À“√¡“®—∫æ√–Õß§å „π°“√‡≈’È¬ß§√—Èßπ—Èπ æ√–‡¬´Ÿ∑√ßÀ¬‘∫¢π¡ªíß¡“À—° àß„Àâ “«°§π≈–™‘Èπ ∫Õ°„Àâ°‘π ‡æ√“–‡ªìπ‡ ¡◊Õπ‡π◊ÈÕ„π°“¬¢Õßæ√–Õß§å §√—Èπ·≈â«°Á√‘π‡À≈â“Õßÿàπ·®° “«°µ√— «à“„Àâ¥◊Ë¡‡æ√“– ‡ªìπ‡ ¡◊Õπ‚≈À‘µ¢Õßæ√–Õß§å

16. æ√–‡¬´Ÿ∂Ÿ°®—∫ ‡¡◊ËÕ‡≈’È¬ßÕ“À“√°—π‡ √Á®·≈â« æ√–‡¬´Ÿ·≈– “«°°Áæ“°—π¢÷Èπ¿Ÿ‡¢“ —Ëß„Àâ “«°æ—°Õ¬Ÿà „π∑’Ë·ÀàßÀπ÷Ëß à«πæ√–Õß§åª≈’°µ—«‰ª «¥¡πµå à«π “«°æ“°—ππÕπÀ≈—∫À¡¥ æ√–‡¬´Ÿ∑√ß » “ π “ § √‘ µå

DOU 329

‡µ◊Õπ„Àâ “«°µ◊Ëπ‡æ◊ËÕ√–«—ß¿—¬ ∑”Õ¬à“ßπ’ÈÕ¬Ÿà∂÷ß 3 §√—Èß “«°°Á¬—ß‰¡àªØ‘∫—µ‘µ“¡ °ÁæÕ¥’ª√“°Ø«à“ ¡’§π∂◊Õ‰¡âæ≈Õß‡ªìπÕ“«ÿ∏°√Ÿ°—π‡¢â“¡“¬—ß¿Ÿ‡¢“∑’Ëæ—°æ√–‡¬´Ÿ·≈– “«° ¢≥–‡¥’¬«°—π ¬Ÿ¥“Àå Õ‘ °“√‘‚Õ¥ “«°ºŸâ∑√¬»‰¥âµ√ß‡¢â“®Ÿ∫æ√–‡¬´Ÿ ‡ªìπ —≠≠“≥µ“¡∑’Ëπ—¥À¡“¬°—π‰«â ∑À“√‚√¡—π °Á®—∫æ√–‡¬´Ÿ‰ª æ√–‡¬´Ÿ‰¥âµ√— ·°à∑À“√∑’Ë¡“®—∫«à“ ®–µâÕß∂◊Õ‰¡âæ≈Õß¡“∑”‰¡ æ√–Õß§å¡’¡◊Õ ‡ª≈à“‰¡à¡’æ‘…¿—¬Õ–‰√ ∂â“Õ¬“°®—∫æ√–Õß§å®–®—∫‡«≈“Õ¬Ÿà„π‚∫ ∂åÀ√◊ÕÕ¬Ÿà∑’Ë‰Àπ°Á‰¥â

17. §≥–°√√¡°“√»“ π“ Õ∫§«“¡º‘¥ æ√–‡¬´Ÿ∑√ß‡À≈’¬«¡ÕßÀ“ “«°°Á‰¡à‡®Õ —°§π‡¥’¬« §ß®–°≈—«∂Ÿ°®—∫®÷ßÀ≈∫Àπ’°—π ‰ªÀ¡¥ æ√–‡¬´Ÿ‰¥â∂°Ÿ π”‰ª∑’∫Ë “â π¡À“ªÿ‚√À‘µ ( —ß¶√“™¬‘«) ºŸ‡â ªìπª√–∏“π°√√¡°“√ (Synodus) π—Ëπ‡Õß·≈–§≥–°√√¡°“√°Á‰¥â∑”°“√ Õ∫ «π™”√–§«“¡∑—π∑’∑’Ë∫â“ππ—Èπ ‚¥¬‡√’¬°§πÀ≈“¬§π ¡“‡ªìπæ¬“πæ¬“π∑ÿ°§π°Á„Àâ°“√ª√—°ª√”æ√–‡¬´Ÿ ‚¥¬‡©æ“–¢âÕ∑’Ë«à“ æ√–‡¬´Ÿµ—Èßµπ‡ªìπ æ√–‡®â“·ºàπ¥‘πÕß§å„À¡à¢Õß¬‘« Õâ“ßµπ‡ªìπ≈Ÿ°¢Õßæ√–‡®â“ ‡ªìπ‡¡ ‘Õ“Àå æ√–‡¬´Ÿ‰¡àµÕ∫ ·¡âª√–∏“πœ ®–∂“¡Õ–‰√æ√–‡¬´Ÿ°Á∑√ßπ‘Ëß ·≈â«„π∑’Ë ÿ¥ª√–∏“πœ°Á∂“¡‡ªìπ§”∂“¡ ÿ¥∑â“¬«à“ æ√–‡¬´Ÿ‡™◊ËÕæ√–Õß§å«à“‡ªìπ≈Ÿ°æ√–‡®â“·≈–‡ªìπ‡¡ ‘Õ“Àå®√‘ßÀ√◊Õ æ√–‡¬´Ÿ√—∫«à“ ®√‘ß„π¢âÕπ’È ª√–∏“πœ °≈à“«„π∑’Ëª√–™ÿ¡«à“ ∂â“‡™àππ—Èπ°Á‰¡à®”‡ªìπµâÕß´—°∂“¡Õ–‰√Õ’° ·≈â«∂“¡§«“¡‡ÀÁπ∑’Ë ª√–™ÿ¡ ∑’Ëª√–™ÿ¡¡’¡µ‘„Àâ≈ß‚∑…ª√–À“√™’«‘µæ√–‡¬´Ÿ „π¢≥–∑’Ëæ√–‡¬´Ÿπ—ËßÕ¬Ÿàπ—Èπ ¡’À≈“¬§π‡¢â“¡“∑”√â“¬µ∫µ’ ∂à¡πÈ”≈“¬√¥ ‡Õ“ºâ“ªî¥µ“ æ√–Õß§å·≈â«°≈—πË ·°≈âßæ√–‡¬´Ÿ„Àâ‰¥â√∫— §«“¡‡®Á∫ª«¥∑ÿ°¢å∑√¡“π ·µàæ√–‡¬´Ÿ°πÁ ß‘Ë ‡©¬ ‰¡à¢¥— ¢◊π µÕ∫‚µâ

18. µâÕß§”æ‘æ“°…“ª√–À“√™’«‘µ ‡ªìπÕ—π«à“ ¿“°“√»“ π“‰¥âæ‘æ“°…“ª√–À“√™’«‘µæ√–‡¬´Ÿ ·µà°“√∑’Ë®–ªØ‘∫—µ‘µ“¡ §”æ‘æ“°…“Õÿ°ƒ…Øå‚∑…Õ¬à“ßπ—Èπ ®–µâÕß‰¥â√—∫§«“¡‡ÀÁπ™Õ∫®“°ºŸâ ”‡√Á®√“™°“√‚√¡—π°àÕπ ®÷ß ®–¥”‡π‘π°“√‰¥â ©–π—ÈπæÕ «à“ßæ√–‡¬´Ÿ°Á∂Ÿ°π”µ—«‰ª„ÀâºŸâ ”‡√Á®√“™°“√‚√¡—π ‚¥¬¡’¢âÕÀ“«à“ æ√–‡¬´Ÿ®–µ—Èßµπ‡ªìπ°…—µ√‘¬å¬‘« ´÷Ëß‡ªìπ°“√°∫ØµàÕ´’´“√å ºŸ â ”‡√Á®√“™°“√‚√¡—π ∂“¡æ√–‡¬´Ÿ«“à ∑à“π‰¥âµß—È µπ‡ªìπæ√–‡®â“·ºàπ¥‘π¬‘«®√‘ßÀ√◊Õ ? æ√–‡¬´Ÿµ√— µÕ∫«à“ çÕ“≥“®—°√¢Õß¢â“æ‡®â“¡‘‰¥âÕ¬Ÿà„π‚≈°π’Èé ºŸâ ”‡√Á®√“™°“√‚√¡—πæ¬“¬“¡ ∂“¡À≈“¬Õ¬à“ß°Á‰¡à “¡“√∂®—∫‰¥â«à“ æ√–‡¬´Ÿ∑”º‘¥„π¢âÕÀ“„¥ ·µàÀπâ“∑’ËºŸâ ”‡√Á®√“™°“√‡ªìπ Àπâ“∑’Ë°“√‡¡◊Õß·≈–‡ÀÁπ«à“™“«¬‘«‡ªìπÕ—π¡“°‰¡à™Õ∫æ√–‡¬´Ÿ ¡’·µà§π‡°≈’¬¥™—ß·≈–‡ªìπ»—µ√ŸµàÕ 330

DOU

» “ π »÷ ° … “

æ√–‡¬´Ÿ à«π»‘…¬å “«°¢Õßæ√–‡¬´Ÿ°Á‰¡à‡ÀÁπ¡’„§√¡“· ¥ßµ—«‡æ◊ËÕª°ªÑÕß‡ªìπæ¬“π„Àâæ√–Õß§å —°§π‡¥’¬« ºŸâ ”‡√Á®√“™°“√‚√¡—π‡ÀÁπ«à“ ¡µ‘¡À“™π√ÿπ·√ß¡“° ®÷ß —Ëß„Àâ≈ß‚∑…æ√–‡¬´Ÿ‚¥¬ °“√‚∫¬ ·≈–„π√–À«à“ß∑’Ë‚∫¬π—Èπ°Á¡’™“¬§πÀπ÷Ëß‡Õ“∂—ß‰¡â∑’Ë¡’Àπ“¡¢¥‡ªìπ«ß°≈¡ °¥ «¡‡»’¬√ æ√–‡¬´Ÿ æ√âÕ¡°—∫æŸ¥«à“ π’È§◊Õ¡ß°ÿÆ¢Õßæ√–√“™“Õß§å„À¡à·Ààß¬‘« ‡ºÕ‘≠‡«≈“π—Èπ„°≈â®–∂÷ß«—πÕ’ ‡µÕ√å ´÷Ëß‡ªìπ«—πæ‘∏’°“√∑“ß»“ π“«—πÀπ÷Ëß¢Õß¬‘« „π «—ππ’È®–¡’°“√Õ¿—¬‚∑…·°àπ—°‚∑…ª√–À“√ æÕ¥’¡’π—°‚∑…ª√–À“√ 3 §π √«¡∑—Èßæ√–‡¬´Ÿ‡ªìπ 4 §πºŸâ ”‡√Á®√“™°“√®÷ß§Õ¬¥Ÿ«à“¡µ‘¡À“™π®–Õ¿—¬‚∑…·°àæ√–‡¬´ŸÀ√◊Õ‰¡à æÕ∂÷ß«—πÕ’ ‡µÕ√å ¡µ‘¡À“™π¡‘‰¥âÕ¿—¬‚∑…·°àæ√–‡¬´Ÿ

19. æ√–‡¬´Ÿ∂Ÿ°µ√÷ß∫π‰¡â°“ß‡¢π ‡¡◊ËÕ‡ªìπ‡™àππ’È ºŸâ ”‡√Á®√“™°“√‚√¡—π°Á‡Õ“πÈ”¡“≈â“ß¡◊Õ¢Õßµπ ·≈â«ª√–°“»«à“¢Õ «“ß‡©¬ ‰¡à¢Õ‡°’Ë¬«¢âÕß°—∫‡√◊ËÕßπ’ÈµàÕ‰ª æ«°¬‘«‡ÀÁπ‡™àππ—Èπ °Á§‘¥«à“ºŸâ ”‡√Á®√“™°“√¬Õ¡„Àâ æ≈‡¡◊Õß®—¥°“√ ®÷ßæ“°—π®—∫‡Õ“æ√–‡¬´Ÿ‰ªµ√÷ß∫π‰¡â°“ß‡¢π ∑’Ë¿Ÿ‡¢“‡Àπ◊Õ‡¡◊Õß‡¬√Ÿ´“‡≈Á¡ „π‡«≈“‡∑’Ë¬ß«—π ·≈–æ√–Õß§å°Á ‘Èπæ√–™π¡å„π‡«≈“∫à“¬«—ππ—Èππ—Ëπ‡Õß §”«‘ß«Õπ ÿ¥∑â“¬∑’Ëæ√–‡¬´Ÿµ√— ·°àæ√–‡®â“´÷Ëßæ√–‡¬´Ÿ‡√’¬°«à“æ√–∫‘¥“‡ ¡Õπ—Èπ¡’«à“ ç¢Õæ√–∫‘¥“‰¥â‚ª√¥ª√–∑“πÕ¿—¬„Àâ·°à§π∑’∑Ë ”°“√√â“¬§√—ßÈ π’È‡æ√“–‡¢“‰¡à√«Ÿâ “à ‡¢“‰¥â∑”Õ–‰√‰ªé π—°‚∑…ª√–À“√Õ’° 2 §π °Á∂Ÿ°µ√÷ßæ√âÕ¡°—∫æ√–‡¬´Ÿ æ√–‡¬´ŸÕ¬Ÿàµ√ß°≈“ß æ«° Õ—§√ “«°¢Õßæ√–‡¬´Ÿ ‰¡à¡’„§√°≈â“· ¥ßµ—«„π‡Àµÿ°“√≥å°“√ª√–À“√™’«‘µæ√–‡¬´Ÿ §ßÕ“®®– °≈—«¿—¬®–¡“∂÷ßµ—« ·µà¡’§π§πÀπ÷Ëß´÷Ëß‰¡à· ¥ßµπ«à“‡ªìπ “«°æ√–‡¬´Ÿ ‡æ’¬ßπ—∫∂◊Õæ√–‡¬´ŸÕ¬Ÿà Àà“ßÊ ‡ªìπ§π¡’∞“π–¥’Õ¬Ÿà„π‡¡◊Õß™◊ËÕ«à“ ‚¬‡´ø ‰¥â‡¢â“‰ªÀ“¢â“À≈«ß‚√¡—π ¢Õ»ææ√–‡¬´Ÿ‰ª∑” æ‘∏’Ωíß ´÷Ëß°Á‰¥â√—∫Õπÿ¡—µ‘®“°¢â“À≈«ß π’Ë§◊ÕÕ« “π·ÀàßºŸâ¬‘Ëß„À≠à§πÀπ÷Ëß¢Õß‚≈°

12.3 °“√·æ√à¢¬“¬¢Õß§√‘ µå»“ π“1 æ√–§—¡¿’√å∫—π∑÷°‰«â«à“ À≈—ß®“°æ√–‡¬´Ÿ§√‘ µå‰¥â ‘Èπæ√–™π¡å·≈â« 3 «—π æ√–Õß§å‰¥â∑√ß °≈—∫§◊π™’æ·≈–‡ ¥Á® Ÿà «√√§å “«°∑—ÈßÀ≈“¬®÷ß‰¥â‡√‘Ë¡ÕÕ°‡∑»π“ ◊∫∑Õ¥§” Õπ¢Õßæ√–Õß§å 1

¥π—¬ ‰™¬‚¬∏“. π“π“»“ π“, 2539 Àπâ“ 174-175. » “ π “ § √‘ µå

DOU 331

„πª√–‡∑»Õ‘ √“‡Õ≈ ·≈–§àÕ¬Ê ¢¬“¬ÕÕ°‰ª¬—ß¥‘π·¥πµà“ßÊ „π·∂∫∑–‡≈‡¡¥‘‡µÕ√å‡√‡π’¬π ‚¥¬‡©æ“–Õ¬à“ß¬‘Ëß ª√–‡∑»∑’ËÕ¬Ÿà¿“¬„µâ°“√ª°§√Õß¢ÕßÕ“≥“®—°√‚√¡—π À≈—ß®“°æ√–‡¬´Ÿ§√‘ µå∑√ß ‘πÈ æ√–™π¡å‰ª·≈â« Õ—§√ “«°∑—ßÈ À≈“¬‰¥â™«à ¬°—π‡º¬·ºà§” Õπ „π¥‘π·¥πª“‡≈ ‰µπå°àÕπ ·≈–·≈â« “«°∑—ÈßÀ≈“¬‰¥â§àÕ¬Ê ‡º¬·ºà§” Õπ„Àâ·æ√àÀ≈“¬‰ª„π ¥‘π·¥π„°≈â‡§’¬ß “«°Õß§å ”§—≠Ê ∑’Ë§«√√Ÿâ®—°¡’¥—ßπ’È 1. π—°∫ÿ≠‡ª‚µ√ ‰¥â√—∫°“√·µàßµ—Èß®“°æ√–‡¬´Ÿ§√‘ µå‡Õß„Àâ‡ªìπÀ—«Àπâ“¡“°àÕπ ∑à“π®÷ß ‡ªìπª√–¡ÿ¢ Ÿß ÿ¥§π·√°¢Õß§√‘ µå»“ π“ ∑à“π¡’∞“π–‡ªìπ‡ ¡◊Õπ ¡‡¥Á®æ√– —πµ–ª“ª“‰¥â‰ª ‡∑»π“‡º¬·ºà∏√√¡∂÷ß°√ÿß‚√¡ ·≈–‰¥â‡≈◊Õ°°√ÿß‚√¡‡ªìπ»Ÿπ¬å°≈“ß¥”‡π‘πß“πµà“ßÊ ·µà°“√ ‡º¬·ºà§√‘ µå»“ π“„π√–¬–·√°‰¥â√—∫°“√µàÕµâ“π®“°‡®â“Àπâ“∑’Ë·ÀàßÕ“≥“®—°√‚√¡—π ·≈–¡’ °ÆÀ¡“¬À≈“¬©∫—∫¢ÕßÕ“≥“®—°√‚√¡—πÀâ“¡π—∫∂◊Õ§√‘ µå»“ π“ ·≈–‰¥â¡’°“√®—∫°ÿ¡ºŸâΩÉ“Ωóπ‰ª ≈ß‚∑…„Àâ‡ªìπµ—«Õ¬à“ß‡ªìπ§√—Èß§√“« ·¡â∑à“ππ—°∫ÿ≠‡ª‚µ√∂Ÿ°æ«°‚√¡—π®—∫·≈–∂Ÿ°ª√–À“√™’«‘µ „π∑’Ë ÿ¥ 2. π—°∫ÿ≠‡ª“‚≈ ‡¥‘¡∑’∑à“π¡’™◊ËÕ«à“ ´Õ≈ ¿“¬À≈—ß‡ª≈’Ë¬π™◊ËÕ‡ªìπ ªÕ≈ À√◊Õ ‡ª“‚≈ ™“«¬‘ « ∑’Ë Õ “≥“®— ° √‚√¡— π ‰¥â · µà ß µ—È ß ∑à “ π„Àâ ‰ ªª°§√Õßæ«°‡¥’ ¬ «°— π ·≈–√à « ¡¡◊ Õ °— ∫ §≥–°√√¡°“√»“ π“¬‘«µàÕµâ“π°“√‡º¬·ºà§” Õπ¢Õßæ√–‡¬´Ÿ§√‘ µå·≈–‡À≈à“ “«° ∑à“π‰¥â ∑”°“√¢®—¥°«“¥≈â“ß¢—¥¢«“ß ·≈–∑”≈“¬ “«°¢Õßæ√–‡¬´Ÿ§√‘ µå §√—Èπ‡¡◊ËÕ‡ª“‚≈‰¥âæ‘®“√≥“ À≈—°∏√√¡ª√–°Õ∫°—∫‡°‘¥§«“¡ª√–∑—∫„®„π§«“¡»√—∑∏“µàÕæ√–‡®â“¢Õß™“«§√‘ µå·≈â« ∑”„Àâ ‡ª“‚≈‡ª≈’Ë ¬ π„®¡“¬Õ¡√— ∫ π— ∫ ∂◊ Õ æ√–∏√√¡§” Õπ¢Õßæ√–‡¬´Ÿ § √‘ µå ∑—È ß π— ° ∫ÿ ≠ ªï ‡ µÕ√å ·≈–π—°∫ÿ≠‡ª“‚≈‰¥â√à«¡¡◊Õ°—π∑”°“√‡º¬·ºà π—°∫ÿ≠ªï‡µÕ√å‰¥âªØ‘∫—µ‘„πÀ¡Ÿà™“«¬‘« à«ππ—°∫ÿ≠ ‡ª“‚≈‰¥âÕÕ°‡¥‘π∑“ß‰ª‡º¬·ºà„π¥‘π·¥πµà“ßÊ ∑—Ë«‚≈° ™à«ß‡«≈“ª√–¡“≥ 15 ªï À≈—ßæ√–‡¬´Ÿ§√‘ µå∑√ß ‘Èπæ√–™π¡å·≈â« π—°∫ÿ≠‡ª“‚≈‰¥âª√– ∫ §«“¡ ”‡√Á® “¡“√∂ √â“ß‚∫ ∂å·Ààß·√°‡æ◊ÕË „™â Õπ∏√√¡–¢Õßæ√–‡¬´Ÿ§√‘ µå∑’Ë ‡¡◊ÕßÕ—πµ‘‚Õ‚§ „π°√’´ ª√–°“»»“ π“‡¡ ‘Õ“Àå·¬°µ—«ÕÕ°®“°»“ π“¬‘«·≈–‰¥â‡º¬·ºà»“ π“„À¡àπ’È„Àâ ·æ√àÀ≈“¬‡¢â“‰ª„πÕ“≥“®—°√‚√¡—π ‰¥â√—∫°“√µàÕµâ“πª√“∫ª√“¡Õ¬à“ß√ÿπ·√ß·≈–‡À’È¬¡‚À¥ ¡—¬æ√–®—°√æ√√¥‘‡π‚√ (§.». 54-68) ¥â«¬«à“ªï §.». 64 ‡°‘¥‰ø‰À¡â§√—Èß„À≠à„π°√ÿß‚√¡ æ√–®—°√æ√√¥‘‡π‚√∑√ß°≈à“«‚∑…«à“æ«°§√‘ ‡µ’¬π‡ªìπºŸ«â “ß‡æ≈‘ß ®÷ß∑√ß —ßË „Àâ≈ß‚∑…Õ¬à“ß√ÿπ·√ß ‡™àπ ®—∫æ«°§√‘ ‡µ’¬πºŸ°‡¢â“°—∫‡ “‡Õ“πÈ”¡—π¬“ß√“¥µ—« ·≈–®ÿ¥µà“ß§∫‡æ≈‘ß„π‡«≈“°≈“ß§◊π ∫â“ß°Á„Àâ‡Õ“Àπ—ß —µ«åæ—πµ—«·≈â«„Àâ ÿπ—¢ „À≠à°—¥©’° „π∑’Ë ÿ¥°Õß∑À“√§‘¥°∫Ø¢÷Èπ æ√–®—°√æ√√¥‘‡π‚√‡ ¥Á®Àπ’‰ª´àÕπ §√—Èπ∑À“√‰ª®—∫ æ√–Õß§å®÷ß∑√ß√’∫ª≈ßæ√–™π¡åµ—«‡Õß°àÕπ 332

DOU

» “ π »÷ ° … “

°“√µ—ÈßÀ≈—°Õ¬à“ß¡—Ëπ§ß¢Õß§√‘ µå»“ π“‰¥â‡√‘Ë¡¢÷ÈπµÕπµâπ§√‘ µå»µ«√√…∑’Ë 4 ‡¡◊ËÕ æ√–®—°√æ√√¥‘§Õπ ·µπµ‘π¡À“√“™ (§.». 306-337) ‰¥â∑√ß§√Õß√“™¬å ¡∫—µ‘·≈â« æ√–Õß§å‰¥â∑√ßª√–°“»„Àâ‡ √’¿“æ„π°“√π—∫∂◊Õ§√‘ µå»“ π“„πªï §.». 313 ‚¥¬æ√–√“™ °ƒ…Æ’°“·Ààß‡¡◊Õß¡‘≈“π §√—Èπ‡«≈“µàÕ¡“ æ√–®—°√æ√√¥‘‡∑‚Õ‚¥´’Õÿ ∑√ßª√–°“»„Àâ§√‘ µå »“ π“‡ªìπ»“ π“ª√–®”™“µ‘¢ÕßÕ“≥“®—°√‚√¡—π„πªï §.». 391 ¥—ßπ—Èπ§√‘ µå»“ π“®÷ßµ—Èß À≈—°¡—Ëπ§ß·ºàÕ‘∑∏‘æ≈‰ª∑—Ë«¬ÿ‚√ª ∑«’ª‡Õ‡™’¬ ·Õø√‘°“ ·≈–Õ‡¡√‘°“ ·≈–§√‘ µå»“ π“‰¥â·ºà‡¢â“ ¡“¬—ßª√–‡∑»‰∑¬„π ¡—¬°√ÿß»√’Õ¬ÿ∏¬“‚¥¬æ«° Õπ»“ π“™“«‚ª√µÿ‡° ‡ªπ ·≈–Ω√—Ëß‡» ´÷Ëß‰¥â‡¢â“¡“æ√âÕ¡°—∫æ«°æàÕ§â“ ·µà§√‘ µå»“ π“„πª√–‡∑»‰∑¬‰¡à‰¥â·æ√àÀ≈“¬¡“°‡À¡◊Õπ„π ª√–‡∑»Õ◊ËπÊ

12.4 °”‡π‘¥·≈–«‘«—≤π“°“√π‘°“¬ ”§—≠„π§√‘ µå»“ π“ ª≈“¬§√‘ µå»µ«√√…∑’Ë 1 °”‡π‘¥§√‘ µå»“ π®—°√·√°∑’Ë¡’§≥–°√√¡°“√∫√‘À“√ª√–°Õ∫ ¥â«¬æ√– —ß¶√“™ §≥–æ√–Õ“«ÿ‚ ·≈–ºŸâ™à«¬æ√– ¡’ “«°‡ªìπΩÉ“¬∑”Àπâ“∑’Ë· ¥ßæ√–∏√√¡ ‡∑»π“»Ÿπ¬å°≈“ß¢Õß»“ π“Õ¬Ÿà∑’Ë ”π—°«“µ‘°—π„π°√ÿß‚√¡ §√—πÈ ‡«≈“≈à«ß¡“∂÷ß§√‘ µå»µ«√√…∑’Ë 2 ‰¥â¡°’ “√ª√—∫ª√ÿß§≥–°√√¡°“√∫√‘À“√»“ π®—°√„À¡à æ√– —ß¶√“™¡’∞“π–‡ªìπÀ—«Àπâ“»“ π®—°√ ¡’æ√–Õ“«ÿ‚ ·≈–ºŸâ™à«¬æ√–‡ªìπºŸâ™à«¬ °“√· ¥ß æ√–∏√√¡‡∑»π“‡ªìπÀπâ“∑’Ë¢Õßæ√– —ß¶√“™·≈–æ√–Õ“«ÿ‚ ‡∑à“π—Èπ §«“¡·µ°·¬°‰¥â§àÕ¬Ê ‡√‘Ë¡¢÷Èπµ—Èß·µà§√‘ µå»µ«√√…∑’Ë 4 ·≈–∑’Ë 5 ∑—Èßπ’È‡π◊ËÕß®“°‡Àµÿº≈ ∑“ß°“√‡¡◊Õß —ß§¡ ·≈–«—≤π∏√√¡ „π¬ÿ§π—Èπæ√–®—°√æ√√¥‘§Õπ ·µπ¥‘π¡À“√“™‰¥â∑√ß¬â“¬ √“™∏“π’‰ªÕ¬Ÿà„π¿“§µ–«—πÕÕ°¢ÕßÕ“≥“®—°√ ∑√ßµ—Èß™◊ËÕ√“™∏“π’π’È«à“ §Õπ ·µπ¥‘‚π‡ªî≈ À√◊Õ °√ÿß‚√¡µ–«—πÕÕ° Õ“≥“®—°√‚√¡—π®÷ß·∫àß°“√ª°§√ÕßÕÕ°‡ªìπ 2 ‡¢µ§◊Õ ‚√¡—πµ–«—πµ° ·≈–‚√¡—πµ–«—πÕÕ° ‚√¡—πµ–«—πµ°¡’»Ÿπ¬å°≈“ß∑’Ë°√ÿß‚√¡ ‚√¡—πµ–«—πÕÕ°¡’»Ÿπ¬å°≈“ß∑’Ë °√ÿß§Õπ ·µπ¥‘‚π‡ªî≈ ∑—Èß 2 ‡¢µµà“ß∂◊Õ«à“¡’§«“¡ ”§—≠¡“° ®÷ß¡’§«“¡‡ªìπµ—«¢Õßµ—«‡Õß „π∑“ß§«“¡§‘¥ ª√–‡æ≥’ ·≈–«—≤π∏√√¡ ‚√¡—πµ–«—πµ°„™â¿“…“≈–µ‘π à«π‚√¡—πµ–«—πÕÕ°„™â ¿“…“°√’° °“√·¢àß¢—π°—π∑“ß¥â“π°“√‡¡◊Õß·≈–«—≤π∏√√¡¬àÕ¡¡’º≈°√–∑∫µàÕ«ß°“√»“ π“¥â«¬ §√—Èπ‡¡◊ËÕÕ“≥“®—°√‚√¡—πµ–«—πµ°‰¥â‡√‘Ë¡ ≈“¬µ—«≈ß‰ª„π§√‘ µå»µ«√√…∑’Ë 4-5 π—Èπ Õ“≥“®—°√‚√¡—πµ–«—πÕÕ°´÷Ëß‡√’¬°«à“ ‰∫·´π‰∑πå À√◊Õ ‰∫·´π∑’π °Á‰¥â‡¢â¡·¢Áß·≈–‡ªìπÕ‘ √– „π∑ÿ°¥â“π ·≈–‡√‘Ë¡·¬°Õ”π“®°“√ª°§√Õß¢Õß ¡‡¥Á®æ√– —πµ–ª“ª“ ´÷Ëß°àÕππ—Èπ ¡‡¥Á® » “ π “ § √‘ µå

DOU 333

æ√– —πµ–ª“ª“‡ªìπª√–¡ÿ¢ Ÿß ÿ¥¢Õß∑—Èß 2 ΩÉ“¬ ·≈–„π∑’Ë ÿ¥‰¥â¡’°“√·µ°·¬°ÕÕ°‡ªìπ 2 π‘°“¬ „À≠à§√—Èß·√°§◊Õ π‘°“¬‚√¡—π§“∑Õ≈‘°ΩÉ“¬µ–«—πµ°¡’»Ÿπ¬å°≈“ß∑’Ë°√ÿß‚√¡ ·≈–π‘°“¬ÕÕ√å∏Õ¥Õ°´åΩÉ“¬µ–«—πÕÕ° ¡’»Ÿπ¬å°≈“ß∑’Ë°√ÿß§Õπ ·µπ¥‘‚π‡ªî≈ ·≈–‡«≈“µàÕ¡“°“√·µ°·¬°‡ªìπ π‘°“¬µà“ßÊ ¢Õß§√‘ µå»“ π“§√—ßÈ ”§—≠§√—ßÈ ∑’Ë 2 ‡ªìπº≈„Àâ‡°‘¥§√‘ µå»“ π“π‘°“¬„À¡à 3 π‘°“¬ ·µà » “ π‘ ° ∑ÿ ° π‘ ° “¬π— ∫ ∂◊ Õ ‡§“√ææ√–‡¬´Ÿ § √‘ µå · ≈–æ√–‡®â “ Õß§å ‡ ¥’ ¬ «°— π §◊ Õ æ√–¬–‚Œ«“ ºŸâ»÷°…“ —ß‡°µ·ºπº—ß§√‘ µ®—°√1µàÕ‰ªπ’È §√‘ µ®—°√ æ√–‡®â“ª√–°Õ∫¥â«¬Õ¿‘π‘À“√ ·≈–æ√–§ÿ≥ 3 ª√–°“√

æ√–∫‘¥“ ‡æ√“–∑√ß √â“ß

1. 2. 3. 4. 5. 6. 7.

∑à“π´’¡Õπ ∑à“πÕ—ß¥√Ÿ«å ∑à“π‡®¡ å ∑à“π®ÕÀåπ ∑à“πøî≈‘ª å ∑à“π∫“‚√‚≈¡‘« ∑à“π¡—∑∏“¬

334

æ√–∫ÿµ√ ‡æ√“–∑√ß àßæ√–‡¬´Ÿ ¡“Õÿ∫µ— ‘

æ√–®‘µ (æ√–«‘≠≠“≥∫√‘ ÿ∑∏‘Ï) ‡æ√“–¡’§«“¡∫√‘ ÿ∑∏‘Ï„πµ—«‡Õß

æ√–‡¬´ŸºŸâª√–°“»æ√–»“ π“ ª√–°Õ∫ ¥â«¬ª∞¡ “«° 12 §π „π°“√√à«¡°—π‡º¬·ºà

8. 9. 10. 11. 12.

§√‘ µ®—°√·Ààßª√–‡∑»‰∑¬, ¿“. °“√∫√‘À“√§√‘ µ®—°√, 1990 Àπâ“ 22-23.

DOU

» “ π »÷ ° … “

∑à“π‚∏¡— ∑à“π‡®¡ å ∑à“π‡≈¡∫“¬ å ∑à“π´’¡Õπ ∑à“π¬Ÿ¥“Àå

π—°∫ÿ≠ («‘≠≠“≥) ‡ ¡◊Õπæ√–Õ√À—πµå‰¥â√—∫ ·µàßµ—Èß®“°»“ π®—°√ ‡¡◊ËÕµ“¬‰ª·≈â«

π—°∫ÿ≠ («‘≠≠“≥) ‡ ¡◊Õπæ√–Õ√À—πµå‰¥â√—∫ ·µàßµ—Èß®“°»“ π®—°√ ‡¡◊ÕË µ“¬‰ª·≈â«

1 π‘°“¬§“∑Õ≈‘° µ—ÈßÕ¬Ÿà„π°√ÿß‚√¡ π‘°“¬‡¥‘¡

2 π‘°“¬ÕÕ√å∏Õ¥Õ°´å µ—ÈßÕ¬Ÿà„π°√ÿß§Õπ ·µπµ‘‚π‡ªî≈ (°√’°)

3 π‘°“¬‚ª√‡µ ·µπµå »“ π‘°™πºŸâ§—¥§â“π §“∑Õ≈‘°

—πµ–ª“ª“

1 π—°∫«™

2 ¡‘„™àπ°— ∫«™

∫“∑À≈«ßºŸâ Õπ§—¡¿’√å

§“√å¥‘π—≈ Õ“®¡’ª√–‡∑»≈– 1-2-3, ∫“ßª√–‡∑»‰¡à¡’

Õ“√å§∫‘™Õ∫‡ ¡Õ¥â«¬‡®â“ π§√¡’·∑∫∑ÿ°ª√–‡∑» µ”·Àπàß —ß¶√“™

∫‘™Õ∫‡ ¡Õ¥â«¬‡®â“‡¡◊Õß ¡’·∑∫∑ÿ°ª√–‡∑» µ”·Àπàß —ß¶√“™

∫“∑À≈«ß

¡¿“√ ‡®â“«—¥

∫“∑À≈«ß

≈Ÿ°«—¥

™’

¿√“¥“

» “ π “ § √‘ µå

DOU 335

12.4.1

π‘°“¬‚√¡—π§“∑Õ≈‘°

§”«à“ ç§“∑Õ≈‘°é ·ª≈«à“ ç “°≈é ‡æ√“–§«“¡‡™◊ËÕ‡¥‘¡¡’«à“ §√‘ µå»“ π“‡ªìπ »“ π“ “°≈ ™“«§“∑Õ≈‘°¡’§«“¡‡™◊ËÕ·≈–ªØ‘∫—µ‘µ“¡§” Õπ·≈–ª√–‡æ≥’¥—Èß‡¥‘¡§√‘ µå»“ π“ ‚¥¬‡§√àß§√—¥ ªí®®ÿ∫—π ¡‡¥Á®æ√– —πµ–ª“ª“‡ªìπª√–¡ÿ¢ª°§√Õß™“«§“∑Õ≈‘°∑—Ë«‚≈° ‚¥¬¡’ »Ÿπ¬å°≈“ß°“√ª°§√Õß∑’Ëπ§√√—∞«“µ‘°—π °√ÿß‚√¡ ª√–‡∑» “∏“√≥√—∞Õ‘µ“≈’ π§√√—∞«“µ‘°—π ‡ªìπ√—∞Õ‘ √–µ—ÈßÕ¬Ÿà„®°≈“ß°√ÿß‚√¡ ¡‡¥Á®æ√– —πµ–ª“ª“∑√ß∫√‘À“√ß“π‚¥¬·∫àßÀπà«¬ß“π ‡ªìπ°√–∑√«ß‡À¡◊Õπ√—∞∑—Ë«‰ª·≈–ªÆ‘∫—µ‘Àπâ“∑’Ë‡©æ“–„π°‘®°“√‡°’Ë¬«°—∫§√‘ µå»“ π“π‘°“¬ ‚√¡—π§“∑Õ≈‘°∑—Ë«‚≈° ·≈–°√–∑√«ß‡À≈à“π—Èπ ¡’°√–∑√«ß°“√ª°§√Õß °√–∑√«ß‡º¬·ºà °√–∑√«ßÕ∫√¡π—°∫«™ °√–∑√«ß§” Õπ ·≈–°√–∑√«ßÕ◊ËπÊ ¡≥»—°¥‘Ï¢Õß§√‘ µå»“ π“ π‘°“¬‚√¡—π§“∑Õ≈‘° ‡√’¬°µ“¡≈”¥—∫ Ÿß ÿ¥≈ß‰ª¥—ßπ’È 1. ¡‡¥Á®æ√– —πµ–ª“ª“ ª√–¡ÿ¢ Ÿß ÿ¥¢Õßπ‘°“¬‚√¡—π§“∑Õ≈‘° 2. æ√– —ß¶√“™ ª√–¡ÿ¢¢Õß§√‘ µå™π„π√–¥—∫∑âÕß∂‘πË ‡™àπ æ√– —ß¶√“™§“∑Õ≈‘° „πª√–‡∑»‰∑¬‰¥â√—∫°“√·µàßµ—Ëß®“°°√ÿß«“µ‘°—π‚¥¬µ√ß 2.1 Õ—§√ —ß¶√“™ ª√–¡ÿ¢ºŸâª°§√Õß¡≥±≈¢π“¥„À≠à 2.2 æ√–§“√å¥π‘ ≈— æ√– —ß¶√“™∑’‰Ë ¥â√∫— ‡≈◊ÕË π ¡≥»—°¥‘„Ï Àâ ßŸ ¢÷πÈ ¡’ ∑‘ ∏‘‡Ï ≈◊Õ°µ—ßÈ ¡‡¥Á®æ√– —πµ–ª“ª“„À¡à‰¥â‡¡◊ËÕÕß§å‡¥‘¡ ‘Èπæ√–™π¡å«à“ ®Ÿ‡¥’¬ ´÷Ëß‡ªìπ™◊ËÕ∑’Ë¬Ÿ¥“‡ªìπ»“ π“ ¢Õß™π™“µ‘¬‘«À√◊Õ∑’Ë‡√’¬°°—π«à“‡¡“≥ 957-657 °àÕπ æ.». ‚¥¬§‘¥µ“¡ 3. ∫“∑À≈«ß ºŸπâ ”∑“ß»“ π“„π™ÿ¡™πµà“ßÊ ‡™àπ °“√ª√–°Õ∫æ‘∏°’ √√¡°“√‡∑»πå —Ëß Õπ ‡ªìπµâπ ‚¥¬§—¥‡≈◊Õ°®“°ºŸâ¡’ª√– ß§å®–∫«™∑’Ë¡’Õ“¬ÿ‰¡àµË”°«à“ 23 ªï 4. ¿√“¥“·≈–·¡à™’ π—°∫«™™“¬·≈–À≠‘ß‡ªìπºŸâ∫«™√—∫„™â»“ π“ ‡™àπ „Àâ∫√‘°“√ ∑“ß»“ π“·≈–°“√ “∏“√≥ ÿ¢ ‡ªìπµâπ ‚¥¬ª°µ‘®–§√Õß§«“¡‡ªìπ‚ ¥‰ªµ≈Õ¥™’«‘µ

12.4.2

π‘°“¬ÕÕ√å∏Õ¥Õ°´å

π‘°“√π’È·¬°ÕÕ°®“°π‘°“¬‚√¡—π§“∑Õ≈‘°¥â«¬‡Àµÿº≈∑“ß°“√‡¡◊Õß·≈–«—≤π∏√√¡ —ß¶√“™‡ªìπª√–¡ÿ¢ Ÿß ÿ¥¢Õß»“ π®—°√ ª√–®”Õ¬Ÿà∑’Ë°√ÿß§Õπ ·µπµ‘‚π‡ªî≈ à«πÀ≈—°∏√√¡∑’Ë 336

DOU

» “ π »÷ ° … “

”§—≠¢Õßπ‘°“¬π’È·∑∫‰¡à·µ°µà“ß®“°π‘°“¬‚√¡—π§“∑Õ≈‘° ≈—°…≥–∑’Ë·µ°µà“ß‰ª®“°π‘°“¬ ‚√¡—π§“∑Õ≈‘°¡’¥—ßπ’È 1. ‰¡à¬Õ¡√—∫Õ”π“®¢Õß ¡‡¥Á®æ√– —πµ–ª“ª“∑’Ëπ§√√—∞«“µ‘°—π ·µà≈–ª√–‡∑» ¡’ª√–¡ÿ¢∑“ß»“ π“¢Õßµπ 2. √Ÿ ª ·∫∫æ‘ ∏’ ° √√¡ ¿“…“ °“√ª°§√Õß ·≈–√–‡∫’ ¬ ∫∑’Ë ‡ °’Ë ¬ «°— ∫ π— ° ∫«™ ‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß‰ª ‡™àπ π—°∫«™¡’ ‘∑∏‘Ï·µàßß“π‰¥â ªí®®ÿ∫—π ºŸâπ—∫∂◊Õπ‘°“¬ÕÕ√å∏Õ¥Õ°´å¡’Õ¬Ÿà„π°≈ÿà¡ª√–‡∑»¬ÿ‚√ªµ–«—πÕÕ° ‡™àπ °√’´ ∫—≈·°‡√’¬ ‚√¡“‡π’¬ ·Õ≈‡∫‡π’¬ À¿“æ‚´‡«’¬µ ·≈–·Õø√‘°“√‡Àπ◊Õ„πª√–‡∑»‡Õ∏‘‚Õ‡ªï¬

12.4.3

π‘°“¬‚ª√‡µ ·µπ¥å

π‘°“¬‚ª√‡µ ·µπµå‡°‘¥¢÷πÈ ‡¡◊ÕË æ.». 2063 ‚¥¬π—°∫«™Àπÿ¡à ™“«‡¬Õ√¡—π™◊ÕË ¡“√åµπ‘ ≈Ÿ‡∏Õ√å ºŸâ∑π¥Ÿ§«“¡‡ ◊ËÕ¡‚∑√¡¢Õß»“ π“∑’Ë°√ÿß‚√¡‰¡à‰¥â‚¥¬‡©æ“–°“√∑’Ëæ√– —ß¶√“™‚≈¿‡ÀÁπ ·°à‡ß‘π ®π∂÷ß¡’°“√‡ª≈’Ë¬π·ª≈ßæ‘∏’≈â“ß∫“ª¥â«¬°“√‡Õ“‡ß‘π‰ª„Àâ·°à«—¥·∑π°“√ “√¿“æ ®÷ß §—¥§â“π·≈â«µ—ßÈ π‘°“¬¢÷πÈ „À¡à‡æ√“–°≈â“§—¥§â“π¢âÕªØ‘∫µ— ¢‘ Õß —πµ–ª“ª“∑’°Ë √ÿß‚√¡π‘°“¬π’®È ß÷ ™◊ÕË «à“ ç‚ª√·µ ·µπµåé ·ª≈«à“ çπ‘°“¬§—¥§â“πé π‘°“¬π’∂È Õ◊ ªØ‘∫µ— µ‘ “¡§—¡¿’√‰å ∫‡∫‘≈ ‰¡à¬Õ¡√—∫∫—≠≠—µÀ‘ √◊Õ§” —ßË „¥Ê ¢Õß —πµ–ª“ª“ ®“°°√ÿß‚√¡∑—Èß ‘Èπ ‰¡à¡’π—°∫«™∂◊Õæ√À¡®√√¬å ‰¡à¬÷¥∂◊Õ‰¡â°“ß‡¢π«à“ ”§—≠ æ√–∫—≠≠—µ‘ 10 ª√–°“√ µ—¥¢âÕ 4 ÕÕ° ·≈â«‡æ‘Ë¡„À¡à‡ªìπ¢âÕ 10 «à“ ç‡®â“Õ¬à“≈–‚¡∫„π¿√‘¬“ ∑“ ª»ÿ —µ«å À√◊Õ ‘Ëß„¥Õ—π‡ªìπ¢Õß‡æ◊ËÕπ∫â“πé πÕ°®“°π‘°“¬„À≠à 3 π‘°“¬π—Èπ·≈â« ¬—ß¡’π‘°“¬Õ◊ËπÊ ∑’Ë§√‘ µå»“ π‘°™ππ—∫∂◊Õ°—π Õ¬Ÿà∑—Ë«‚≈°„πªí®®ÿ∫—ππ’È ¥—ß¡’√“¬≈–‡Õ’¬¥∑’Ë®–π”¡“· ¥ßæÕ‡ªìπ —ß‡¢ª¥—ßπ’È 1. π‘°“¬‡Õªî ‚§ªí≈ ‡ªìππ‘°“¬¢ÕßÕ—ß°ƒ… À√◊Õ∑’Ë‡√’¬°«à“ Church of England ºà“π¡“®“°°√ÿß‚√¡ „π»µ«√√…∑’Ë 17 ¢Õß§√‘ µå»°— √“™ „π√–À«à“ß√“™«ß»å ®ä«µ §√Õß‡°“–Õ—ß°ƒ… ‡¡◊ËÕ‚√¡—π§“∑Õ≈‘°‡¢â“¡“π—Èπ √“™«ß»åÕ—ß°ƒ…‰¡àæÕ„®„π§«“¡À√ŸÀ√“¢Õßæ√– ®÷ßª√–°“»øóôπøŸ »“ π“∑’Ë‡√’¬°«à“ Restoration ot the Stuarts „π æ.». 2203 „π»“ π“¢ÕßÕ—ß°ƒ… ‡ªìπÕ‘ √– ‰¡à¢÷ÈπµàÕ —ß¶√“™°√ÿß‚√¡ ·µà„Àâ¢÷Èπµ√ßµàÕÕ“≥“®—°√Õ—ß°ƒ… —ß¶√“™„À≠à°Á‰¡à‡√’¬° —πµ–ª“ª“ ·µà„Àâ‡√’¬°«à“ çÕ“√å™∫‘™Õªé °“√øóôπøŸ§√“«π’È∑”°—π√ÿπ·√ß∂÷ß™’«‘µ Õ—ß°ƒ…‰¡à¬Õ¡„Àâ»“ π®—°√ » “ π “ § √‘ µå

DOU 337

Õ—ß°ƒ…¡’™«’ µ‘ Õ—πÀ√ŸÀ√“Õ¬à“ß»“ π®—°√°√ÿß‚√¡ æ‘∏µ’ “à ßÊ „π‚√¡—π§“∑Õ≈‘° ∂Ÿ°µ—¥ÕÕ°‰ªÀ≈“¬ æ‘∏’ ‡™àπ æ‘∏’ Mass ‡ªìπµâπ 2. π‘°“¬§“∑Õ≈‘°Ω√—Ëß‡» ‡√’¬°«à“ ç§≥–‡¬´ŸÕ‘µé (Jesuit) §◊ÕºŸâπ—∫∂◊Õæ√–‡¬´Ÿ ·µà§≥–‡¬´ŸÕ‘µ„πΩ√—Ëß‡» ‰¡à‡À¡◊Õπ‡Õªî ‚§ªí≈„πÕ—ß°ƒ… §◊Õ ‡¡◊ËÕ¢â“¡Ωíòß¡“∂÷ßΩ√—Ëß‡» ·≈– · ¥ßÕ”π“®§≈â“¬°—∫æ«°æ√–„π°√ÿß‚√¡ ∑”ß“π —¡æ—π∏å°—∫§“∑Õ≈‘°„π°√ÿß‚√¡µ≈Õ¥¡“ Õ”π“®∑’Ë§≥–‡¬´ŸÕ‘µ¡’Õ¬Ÿà §◊Õ §«∫§ÿ¡°“√»÷°…“¢Õß™“µ‘∑—ÈßÀ¡¥ ‡æ√“–§π∑—ÈßÀ≈“¬æ“°—π ¬Õ¡√—∫„π‡∫◊ÈÕß·√°«à“ ‰¡à¡’§√ŸºŸâ„¥®–¥’‡∑à“æ√– ®÷ß∑”„Àâæ«°æ√–¡’Õ”π“®Õ¬Ÿà„πÀ¡Ÿàæ≈‡¡◊Õß‡ªìπ ‡«≈“π“π 3. π‘°“¬‡§«°‡°Õ√å (Ouaker) ‡√’¬°‚¥¬§«“¡À¡“¬Õ’°Õ¬à“ßÀπ÷Ëß«à“ ç ¡“§¡ À“¬é (Society of Friends) ‡ªìππ‘°“¬§√‘ µåÕ’°·∫∫Àπ÷Ëß‡°‘¥¢÷Èπ„πÕ—ß°ƒ…‡¡◊ËÕ æ.». 2290 ºŸâµ—Èß™◊ËÕ ¬Õ√å™ øÕ°´å §«“¡¡ÿàßÀ¡“¬‡æ◊ËÕ√◊ÈÕøóôπ§«“¡π—∫∂◊Õ„π»“ π“¥—Èß‡¥‘¡ Õ“®À¡“¬∂÷ßÀ≈—° §µ‘π‘¬¡¢Õß§√‘ µå„π ¡—¬·√° µ“¡ª√–«—µ‘«à“ øÕ°´å‰¥â√—∫π‘¡‘µ®“°æ√–‡®â“ ‡À¡◊Õπ°—∫»“ ¥“ºŸâµ—Èß»“ π“Õ◊ËπÊ ‡¡◊ËÕ√“« 20 ªï øÕ°´å‡ªìπ§πæŸ¥‡æ√“– Õπ„Àâ§π¥”‡π‘π™’«‘µ‚¥¬ “¡—≠ „Àâ∂◊Õ‡Õ“æ√–Õ”π“® ¢Õßæ√–‡¬´Ÿ§√‘ µå‚¥¬°“√ªØ‘∫—µ‘µ“¡§” Õπ„Àâ‡§√àß§√—¥ Õπ„Àâ¬÷¥À≈—°»“ π“¡“‡ªìπ‡§√◊ËÕß ¥”‡π‘π™’«‘µ‰¡àπ‘¬¡æ‘∏’°√√¡ªØ‘‡ ∏°“√µ‘¥Õ¬Ÿà„π∏√√¡‡π’¬¡‚∫√“≥ ·≈–‰¡à¬Õ¡µ‘¥Õ¬Ÿà„π§—¡¿’√å ®π‡°‘π‰ª À≈—°§” Õπ¢Õß‡§«°‡°Õ√å„ÀâªØ‘∫—µ‘ßà“¬Ê ¡’Õ¬Ÿà 10 ¢âÕ ¥—ßπ’È 1. æ√–¡À“Õ”π“®¢Õßæ√–‡®â“ (æ√–∫‘¥“) Õ¬Ÿà°—∫§π∑ÿ°§π 2. æ√–®‘µÕ—π∫√‘ ÿ∑∏‘Ï Õ¬Ÿà°—∫ºŸ»â √—∑∏“‡ ¡Õ 3. æ√–∫ÿµ√ §◊Õ æ√–‡¬´Ÿ ∑√ß§«“¡‡ªìπª√–∏“πÕ¬Ÿ„à π‚∫ ∂å„π∑’ÕË π— ‡ªìπ·À≈àß¢Õß °“√∫Ÿ™“ 4. §«“¡‡ªìππ—°∫«™¢ÕßºŸâ¡’»√—∑∏“ Õ¬Ÿà∑’Ë§«“¡ ß∫ 5. °“√‡∑»π“ —Ëß Õπ§π §«√∑”‰¥âÕ‘ √– 6. ¡’§«“¡‡ ¡Õ¿“§„π√–À«à“ß‡æ» 7. °“√∑”æ‘∏’»’≈®ÿà¡·≈–æ‘∏’»’≈¡À“ π‘∑ „Àâ‡ªìπ‰ª‚¥¬πÈ”„ „®®√‘ß ‰¡à„™à‡ªìπ‰ª ‚¥¬∫—≠≠—µ‘ 338

DOU

» “ π »÷ ° … “

8. °“√∑” ß§√“¡ ‡ªìπ°“√º‘¥∫—≠≠—µ‘ 9. °“√ “∫“π ‡ªìπ°“√º‘¥∫—≠≠—µ‘ 10. ™’«‘µ§«√¥”‡π‘π‰ªÕ¬à“ß “¡—≠∏√√¡¥“ ·≈–‚¥¬¿√“¥√¿“æ≈—∑∏‘‡§«°‡°Õ√å ·æ√àÀ≈“¬Õ¬Ÿà¡“°„π À√—∞Õ‡¡√‘°“‚¥¬‡©æ“–„π√—∞‡æπ´‘≈‡«‡π’¬ ∂÷ß°—∫‡√’¬° √—∞π—Èπ«à“ ç√—∞‡§«°‡°Õ√å ºŸâπ”≈—∑∏‘π’È‰ª ŸàÕ‡¡√‘°“ ™◊ËÕ «‘≈‡≈’¬¡‡æπ

4. π‘°“¬¥’Õ‘ ¡å (Deism) Deism §◊Õ ≈—∑∏‘∑’Ë‡™◊ËÕ«à“¡’æ√–‡®â“Õ¬Ÿà®√‘ß ·µà‡ªìπ‰ª„π≈—°…≥–∑“ß«‘∑¬“»“ µ√å §—¥§â“π≈—∑∏‘∑’Ë§Ÿà°—π‰ª §◊Õ Atheism Õ—π‡ªìπ≈—∑∏‘ªØ‘‡ ∏§«“¡‡ªìπÕ¬Ÿà¢Õßæ√–‡®â“ ≈—∑∏‘π’È Õπ„Àâ ¡’§«“¡‡™◊ËÕ«à“æ√–‡®â“¡’Õ¬Ÿà ·µàæ√–‡®â“π—Èπ‰¡à„™à‡ªìπºŸâ§√Õ∫ß”°“√°√–∑”¢Õß¡πÿ…¬å ‡ªìπ§µ‘ §—¥§â“π§µ‘ Õπ¢Õß»“ π“§√‘ µå »“ π“Õ‘ ≈“¡ ·≈–»“ π“∑’Ëπ—∫∂◊Õæ√–‡®â“ æ«°¥’Õ‘ µå ¡’∫—≠≠—µ‘ 3 ·≈–»√—∑∏“ 4

∫—≠≠—µ‘ 3 §◊Õ 1. ‡ªìπ ‘∑∏‘·≈–Àπâ“∑’Ë¢Õß§π∑ÿ°§π∑’Ë®–§âπ§‘¥∂÷ß‡√◊ËÕß§µ‘·Ààß™’«‘µ ”À√—∫µπ‡Õß ·≈–∫ÿ§§≈‰¡à§«√§‘¥∂÷ßÕ”π“®¿“¬πÕ° §—¡¿’√å°Á¥’ ‚∫ ∂å«‘À“√°Á¥’ ‡ªìπ‡§√◊ËÕßª√–°Õ∫·µà‡æ’¬ß à«ππÕ° À“‰¥â‡°’Ë¬«∂÷ß®‘µ„®À√◊Õ®√‘¬∏√√¡ Õ—π∫ÿ§§≈æ÷ßªØ‘∫—µ‘‡æ◊ËÕ§µ‘·Ààß™’«‘µ‰¡à 2. §«“¡√Õ∫√Ÿâ‡√◊ËÕßæ√–‡®â“ §«√®–‡ªìπ§«“¡√Õ∫√Ÿâ∑’Ë∂Ÿ°µâÕß ª√–°Õ∫¥â«¬‡Àµÿº≈ ª√–°Õ∫¥â«¬»√—∑∏“ §«“¡√Ÿâ ÷° ”π÷° ·≈–»“ π“ 3. §«“¡√Õ∫√Ÿâ‡√◊ËÕßæ√–‡®â“ ®–µâÕßµ—ÈßÕ¬Ÿà∫π√“°∞“π¢Õß∏√√¡™“µ‘·≈–§«“¡®√‘ß Õ—π¡—Ëπ§ß

»√—∑∏“ 4 §◊Õ 1. »√—∑∏“ ¡’æ√–‡®â“Õß§å‡¥’¬« æ√–Õß§å‡ªìπºŸ∑â √ßÕ”π“® Ÿß ÿ¥„π®—°√«“≈ æ√–Õß§å ‡ªìπºŸâ∑√ßªí≠≠“§ÿ≥ «‘ ÿ∑∏‘§ÿ≥ ·µàæ√–Õß§å‰¡à ”·¥ß ·≈– ”·¥ß‰¡à‰¥â ´÷Ëßæ√–√Ÿª¢Õßæ√–Õß§å ‡Õßπ—Èπ ·°à∫ÿ§§≈„¥ 2. ‚≈° ‡ªìπ‰ªµ“¡√–‡∫’¬∫ µ“¡∏√√¡™“µ‘ ‡æ◊ÕË §«“¡¥’ „π ÿ¥∑â“¬‚≈°°”≈—ßÀ¡ÿπ‰ª ‡æ◊ËÕ§«“¡√“∫√◊Ëπ∑’Ë ÿ¥·Ààß‚≈°®–¡’·µà§«“¡¥’

» “ π “ § √‘ µå

DOU 339

3. ™’«‘µ ®–¡’°“√ ◊∫µàÕ‰ª™—Ë«°“≈¬“«π“π ™’«‘µπ—Èπ‡ªìπÕ¡µ– ‡æ√“–«à“æ√–‡®â“ ∑√ßæÕæ√–∑—¬„π°“√ √â“ß¢Õßæ√–Õß§å æ√–Õß§å®–‰¡à∑√ß·¬°™’«‘µÕÕ°‰ª®“°‚≈° 4. æ√–‡®â“‡ªìπºŸâ∑√ßÕ”π“®Õ—π∂“«√ æ√–Õ”π“®π—Èπ àß„Àâ‡°‘¥§ÿ≥§«“¡¥’·≈– §«“¡√—°‡ªìπ¿√“¥√ æ«°¥’Õ‘ µåªØ‘‡ ∏‡æ»Õ”π“®À≈“¬Õ¬à“ß∑’Ëª√“°Ø„π§—¡¿’√å‡°à“·≈–§—¡¿’√å„À¡à Õ“∑‘ ‡√◊ËÕßæ√–‡¬´Ÿ¿“¬À≈—ß ‘Èπ™’æ ∑√ß¡“ª√“°Øæ√–°“¬„Àâ‡ÀÁπ¥â«¬æ√–Õ“πÿ¿“æ¢Õßæ√–‡®â“À√◊Õ ¢Õßæ√–Õß§å‡ÕßÕ¬à“ß„¥Õ¬à“ßÀπ÷Ëß«à“‡ªìπ‡√◊ËÕß‰¡à¡’‡Àµÿº≈ ·≈–‡™◊ËÕ«à“µ“¡‡Àµÿº≈‡¡◊ËÕ¡πÿ…¬å‡ªìπ §π¥’Õ¬Ÿàµ“¡∏√√¡™“µ‘·≈â« ‡√◊ËÕß¢Õßπ√°‡ªìπÕ—π¡’‰¡à‰¥â æ«°¥’Õ‘ µå‡ªìπæ«°¡Õß‚≈°¢â“ß¥’ ‡ªìπ æ«°∂◊Õ§«“¡√—° §«“¡‡¡µµ“ª√“π’ ‡ªìπ√“°∞“π¢Õß™’«‘µ ·≈–∑’Ë¥’∑’Ë ÿ¥ §◊Õ ‡ªìπºŸâ∂◊Õ‡Àµÿº≈ ‡ªìπ„À≠à

5. π‘°“¬¡Õ√å¡Õπ (Mormonism) ≈—∑∏‘¡Õ√å¡Õπ ‡√’¬°Õ’°Õ¬à“ßÀπ÷ßË «à“ The Charch of Jesus Christ §◊Õ π‘°“¬¬’´ — ‰§√â µå ¢Õß∫√√¥“ “«°ºŸâ¡“„π¿“¬À≈—ß »“ π‘°¢Õß≈—∑∏‘π’È ¡’§—¡¿’√å ”§—≠‡≈à¡Àπ÷Ëß ‡√’¬°«à“ Book of Mormon ºŸâµ—Èß≈—∑∏‘ ™◊ËÕ ‚¬‡´ø ¡‘∏ ‡ªìπ™“«π“‡¡◊Õß‡«Õ√å¡Õπ¥å À√—∞Õ‡¡√‘°“ ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 23 ∏—π«“§¡ 2324 ‡ªìπ‡¥Á°‡Õ“„®„ à„π»“ π“‡¡◊ËÕÕ“¬ÿ 15 ªï ‡°‘¥»√—∑∏“‡™◊ËÕ«à“µπ‡Õß‡ªìπºŸâ‰¥â √—∫ “ πå¡“®“° «√√§åµ“¡µ”π“π«à“ ¡’‡∑æ‡®â“Õß§åÀπ÷Ëß™◊ËÕ ‚¡‚π√’ π”‡Õ“¢âÕ§«“¡„π§—¡¿’√å ¡“∫Õ°·°à‚¬‡´ø ¡‘∏ª√–Àπ÷Ëß«à“‡ªìπ§«“¡Ωíπ ‡∑«¥“Õß§åπ—Èπ¡“‡¢â“Ωíπ∫Õ°§«“¡·°à ¡‘∏«à“ µ—Èß·µàªï æ.». 963 ‰¥âΩíß§—¡¿’√å»—°¥‘Ï ‘∑∏‘Ï‰«â‡≈à¡Àπ÷Ëß∑’Ë¿Ÿ‡¢“§ÿ‚¡√à“Àå ∑“ß¿“§‡Àπ◊Õ¢Õßπ‘«¬Õ√å° ‡∑«¥“Õß§åπ—Èπ∫Õ°«à“§—¡¿’√å‡≈à¡π’È ‡∑æºŸâ‡ªìπ∫‘¥“¢Õßµπ™◊ËÕ ¡Õ√å¡Õπ √®π“‰«â¬àÕÊ ¡’‡À≈◊ÕÕ¬Ÿà ·µà„® ”§—≠¢Õ„Àâ‰ª‡Õ“¡“ ‚¬‡´ø ¡‘∏ °Á‰ª‡Õ“§—¡¿’√åπ—Èπ¡“ π—¬«à“¡’§”®“√÷°‡ªìπ¿“…“‚∫√“≥ ¡‘∏·ª≈ÕÕ°æ‘¡æå‡¡◊ËÕªïæ.». 2373 À≈—°¢Õß¡Õ√å¡Õπ ¡’¥—ßπ’È 1. ‡√“‡™◊ËÕ„πæ√–‡®â“ ºŸâ‡ªìπæ√–∫‘¥“π‘√—π¥√ ‡√“‡™◊ËÕ„πæ√–∫ÿµ√ (Son) ¢Õß æ√–Õß§å·≈–‡™◊ËÕ„πæ√–®‘µ 2. ‡√“‡™◊ËÕ«à“¡πÿ…¬å®–‰¥â√—∫°“√≈ß‚∑… ‡æ√“–∫“ª¢Õß§π·µà≈–§π À“„™àµâÕß √—∫∫“ªÕ—πµ°∑Õ¥¡“®“°Õ“¥—¡ ´÷Ëß‡ªìπ¡πÿ…¬å§π·√°¢Õßæ√–‡®â“π—ÈπÀ“‰¡à 3. ‡√“‡™◊ËÕ«à“¡πÿ…¬å™“µ‘∑—ÈßÀ≈“¬®–æâπ¿—¬‰¥â¥â«¬°“√™à«¬‡À≈◊Õ¢Õßæ√–‡¬´Ÿ‡®â“ ‚¥¬°“√∑’Ë¡πÿ…¬å¬Õ¡‡™◊ËÕøíß·≈–ªØ‘∫—µ‘µ“¡§” Õπ¢Õßæ√–Õß§å 340

DOU

» “ π »÷ ° … “

4. ‡√“‡™◊ÕË «à“§” Õπ‡À≈à“π’È §◊Õ »√—∑∏“„πæ√–‡¬´Ÿ „π§«“¡ ”π÷°º‘¥ „πæ‘∏‰’ ∂à∫“ª ·≈–„πæ√–®‘µ 5. ‡√“‡™◊ËÕ«à“¡πÿ…¬å®–‡¢â“∂÷ßæ√–‡®â“ ‚¥¬°“√ —Ëß Õπ¢Õß»“ ¥“æ¬“°√≥å ‚¥¬ °“√ —Ëß Õπ∫—≠≠—µ‘ ·≈–°“√√—°…“‰«â´÷Ëß∫—≠≠—µ‘ 6. ‡√“‡™◊Ë Õ „π§«“¡¡’ Õ ¬Ÿà ¢ Õß ∂“∫— π »“ π“·µà ‡ °à “ °à Õ π¢Õß “«°¢Õß»“ ¥“ æ¬“°√≥å¢Õßπ—°· ¥ß∏√√¡·≈–ºŸâª√–°“»»“ π“Õ◊ËπÊ 7. ‡√“‡™◊ËÕ«à“√“ß«—≈·Ààß°“√„™â«“®“ ( —Ëß Õπ) °“√æ¬“°√≥å (§◊Õ °“√ —Ëß Õπ ¢Õß»“ ¥“æ¬“°√≥å) ‡∑æπ‘¡‘µ ·≈–√—°…“„®„Àâ Ÿß¢÷Èπ‰¥â¥â«¬»√—∑∏“ 8. ‡√“‡™◊ËÕ«à“§—¡¿’√å‰∫‡∫‘≈‡ªìπ«®π–¢Õßæ√–‡®â“ ‡¡◊ËÕ§—¡¿’√åπ—Èπ‰¥â∂à“¬∑Õ¥ÕÕ° ¡“Õ¬à“ß∂Ÿ°µâÕß·≈–‡™◊ËÕ«à“§—¡¿’√å¡Õ√å¡Õπ‡ªìπ«®π–¢Õßæ√–‡®â“ 9. ‡√“‡™◊ËÕ«à“æ√–‡®â“‡ªìπºŸâ‡ÀÁπ´÷Ëß ‘Ëß∑—ÈßÀ≈“¬ ·≈–‡™◊ËÕ«à“æ√–Õß§å®–∑√ß‡ªî¥ ‘Ëß ”§—≠Õ◊ËπÊ Õ’° ∑’Ë¡’ à«π —¡æ—π∏åÕ¬Ÿà°—∫Õ“≥“®—°√¢Õßæ√–‡®â“ 10. ‡√“‡™◊ËÕ„π°“√√«¡°≈ÿà¡¢Õß™“«Õ‘ √“‡Õ≈ ·≈–°“√®–√—°…“„Àâ§ß‰«â´÷Ëß‡ºà“ Õ‘ √“‡Õ≈∑—Èß 10 ‡ºà“ ·≈–‡™◊ËÕ«à“Õß§å°“√‰´‚Õπ®–µ—Èß¢÷Èπ‰¥â„π‚≈° ·≈–‡™◊ËÕ«à“ ‚≈°π’È®–‰¥â√—∫°“√√◊ÈÕøóôπ¢÷Èπ‡ªìπ «√√§å 11. ‚¥¬§«“¡ ”π÷°∑’Ë„Àâ‡√“√–≈÷°Õ¬Ÿà ‡√“¢ÕÕâ“ß∂÷ß ‘∑∏‘·Ààß°“√‡§“√æ∫Ÿ™“µàÕ æ√–‡®â“ºŸâ¬‘Ëß„À≠à ·≈–Õπÿ≠“µ„Àâ§π∑—ÈßÀ≈“¬¡’ ‘∑∏‘‡™àπ‡¥’¬«°—π ¢Õ„Àâ‡¢“∑—Èß À≈“¬®ß∫Ÿ™“æ√–Õß§å ®–¥â«¬«‘∏’„¥∑’Ë‰Àπ À√◊ÕÕ¬à“ß‰√ ÿ¥·µà‡¢“®–∑”‰¥â 12. ‡√“‡™◊ÕË „π°“√∑’‡Ë √“‡ªìπæ≈‡¡◊Õß¢Õß°…—µ√‘¬å ¢ÕßºŸªâ °§√Õß ¢Õßª√–∏“π“∏‘∫¥’ ¢Õß∑à“π ºŸæâ æ‘ “°…“ ‡√“¢Õ‡™◊ÕË øíß∑à“π ¢Õ‡§“√æ∑à“π ¢Õ√—°…“‰«â´ß÷Ë °Æ·Ààß√—∞ ´÷Ëß‡√“Õ“»—¬Õ¬Ÿà 13. ‡√“‡™◊ËÕ«à“‡√“®–‡ªìπ§π¡’‡°’¬√µ‘ ‡ªìπ§π®√‘ß ¡’§«“¡‡¡µµ“°√ÿ≥“ ¡’§ÿ≥∏√√¡ ·≈–°√–∑”§«“¡¥’·°à§π∑—ÈßÀ≈“¬ ‚¬‡´ø ¡‘∏ ª√–°“»§” Õπ¢Õßµπ¡“µ“¡À≈—°π’È ‰¥â “«°¡“æÕ„™â ·µàµâÕßª√– ∫ ºŸâ§—¥§â“π‰¡àπâÕ¬‡À¡◊Õπ°—π „π æ.». 2372 °Áª√–°“»µ—«‡ªìπ çºŸâÕ—πæ√–‡®â“∑√ß‡®‘¡·≈â«é ‡À¡◊Õπ°—∫æ√–‡¬´Ÿ‰¥â√—∫‡®‘¡®“°¬ÕÀåπ æÕªï√ÿàß¢÷Èπ “πÿ»‘…¬å™à«¬°—π √â“ß«‘À“√¢÷Èπ‰¥âÀ≈—ßÀπ÷Ëß ‡ªìπ§√—Èß·√°„ππ‘«¬Õ√å° ‚¬‡´ø ¡‘∏ µ—Èßµ—«‡ªìπ»“ ¥“æ¬“°√≥å§π·√°¢Õß‚∫ ∂åÀ≈—ßπ’È ®“°π—Èπ°Á‡∑’Ë¬« Õπ∑—Ë«‰ª‡√◊ËÕ¬ ¡≈√—∞‚Õ‰Œ‚Õ Õ“√‘‚´π“ ·≈–Õ‘≈≈‘πÕ¬ å °≈“¬‡ªìπ»Ÿπ¬å°≈“ß » “ π “ § √‘ µå

DOU 341

¢Õß¡Õ√å¡Õπ

6. π‘°“¬§√‘ ‡µ’¬π‰´·Õπ å (Christian Science) °“√∑’‡Ë √’¬°«à“ π‘°“¬‰´·Õπµ‘ µå ºŸ°â Õà µ—ßÈ ‡ªìπÀ≠‘ß™◊ÕË ¡“√’ ‡∫‡°Õ√å ‡Õ¥¥’È ™“«Õ‡¡√‘°π— ¡’‡√◊ËÕß‡≈à“§àÕπ¢â“ßæ‘ ¥“√«à“ ‡¡◊ËÕ æ.». 2409 ‡Õ¥¥’ÈÕà“π§—¡¿’√å¡—∏∑“¬ ∫∑∑’Ë 9 À—«¢âÕ∑’Ë 6-8 „π¢≥–∑’°Ë ”≈—ßªÉ«¬Àπ—° ‡°‘¥»√—∑∏“Õ–‰√¢÷πÈ ¡“‰¡à∑√“∫ §«“¡‡®Á∫ªÉ«¬À“¬‰ª∑—π∑’ µ—ßÈ ·µàππ—È ¡“ ‡∏Õ‡°‘¥§«“¡‡≈◊ÕË ¡„ „π»“ π“Õ¬à“ß·√ß ª√–°“»·°à§π∑—ßÈ À≈“¬«à“ æ√–‡®â“π—πÈ §◊Õ¥«ß„®¢Õß‡√“ °“√√—°…“‚√§∑“ß«‘∑¬“»“ µ√å §◊Õ °“√√—°…“‚√§¥â«¬Õ”π“®„® ‰¥â·°à Õ”π“®¢Õßæ√–‡®â“ æ√–‡®â“ „π∑’πË ’È ‡Õ¥¥’È À¡“¬∂÷ß æ√–‡¬´Ÿ ‡Õ¥¥’ªÈ √–°“»§” Õπµ“¡·∫∫«‘∑¬“»“ µ√å¢Õßµπ‡Õß‰¥â ª√–¡“≥ 10 ªï ÕÕ°Àπ—ß ◊Õ‡º¬·æ√à ·≈–µ—Èß‚∫ ∂å ç‰´·Õπµ‘ µåé ¥â«¬§«“¡™à«¬‡À≈◊Õß∫ª√–¡“≥¢Õß ºŸ‡â ≈◊ÕË ¡„ ¢÷πÈ „π∫Õ µ—π‡¡◊ÕË æ.». 2422 ·≈–·µàßÀπ—ß ◊Õ¢÷πÈ ‡≈à¡Àπ÷ßË „Àâ™Õ◊Ë «à“ Science and Health with a key to Scriptures ∂◊Õ‡Õ“Àπ—ß ◊Õ‡≈à¡π’È‡ªìπ§—¡¿’√å ‡Õ¥¥’È∂◊Õ°Æ´÷Ëßª√“°Ø„π§—¡¿’√å‚¬Œ—π ∫∑∑’Ë 8 ¢âÕ∑’Ë 32 «à“ ç Ÿ‡®â“®–µâÕß√Ÿâ§«“¡®√‘ß ·≈–§«“¡®√‘ß®–∑”„Àâ Ÿ‡®â“‡ªìπÕ‘ √–é °Æ¢âÕπ’È°≈“¬‡ªìπ¢âÕªØ‘∫—µ‘Õ¬Ÿà„πÀ¡Ÿà»“ π‘°¢Õßπ‘°“¬ ‰´·Õπµ‘ µå „πªí®®ÿ∫—π¡’‚∫ ∂å‰´·Õπµ‘ µåÕ¬Ÿà∑—Ë«‚≈°ª√–¡“≥ 3,000 ·Ààß„π®”π«ππ—Èπ°«à“ 2,000 ·Ààß µ—ÈßÕ¬Ÿà„π À√—∞Õ‡¡√‘°“

7. π‘°“¬¬Ÿπ‘‡µ‡√’¬π (Unitarianism) ¬Ÿπ‡‘ µ‡√’¬π ™◊ÕË π’ÕÈ Õ°¡“®“°§” Õπ∑’¡Ë «’ “à æ√–‡®â“‡ªìπÀπ÷ßË ªØ‘‡ ∏À≈—°µ√’‡Õ°“πÿ¿“æ À√◊Õ À≈—°µ√’π‘µ‘ ´÷Ëß∂◊Õ«à“Õ”π“®∑—Èß “¡ §◊Õæ√–∫‘¥“ æ√–∫ÿµ√ ·≈–æ√–®‘µ √«¡‡¢â“‡ªìπÀπ÷Ëßπ—Èπ „™â‰¡à‰¥â πÕ°π—Èπ¬Ÿπ‘‡µ‡√’¬πª√–°“»«à“ ∂â“®–π—∫∂◊Õæ√–‡®â“ æ√–‡®â“π—Èπ°ÁµâÕß‡ªìπÕß§å‡¥’¬« πÕ°®“°π—Èπ¬—ßªØ‘‡ ∏§” Õπ‡√◊ËÕß∫“ªµ°∑Õ¥¢ÕßÕ“¥—¡ ªØ‘‡ ∏‡√◊ËÕß¡πÿ…¬åµâÕß‰¥â√—∫‚∑… À√◊Õ¡’∫“ª‡ªìππ‘√—π¥√ ·≈–‡√◊ËÕß°“√‡ª≈◊ÈÕß∫“ª ´÷Ëß¡’Õ¬Ÿà„π§—¡¿’√å‡°à“∑—ÈßÀ¡¥ ¬Ÿπ‡‘ µ‡√’¬πµâÕß°“√‡ √’¿“æ„π∑“ß»“ π“‰¡à¬Õ¡ºŸ°¡—¥ ¥â«¬∫—≠≠—µÀ‘ √◊Õæ‘∏°’ √√¡„¥ Ê ‡æ’¬ß„Àâ¡’»√—∑∏“‡ªìπ∑’Ëµ—Èß ‡ªìπ√“°∞“π‡∑à“π—Èπ°Á‡æ’¬ßæÕ·≈â« ·µà°àÕπ¬Ÿπ‘‡µ‡√’¬πªØ‘‡ ∏ §—¡¿’√å‰∫‡∫‘≈‡æ‘Ëß¡“√—∫√Õß‡¡◊ËÕ‰¡àπ“ππ’È‡Õß ·µà°√–π—Èπ°Á¬—ßÕ∏‘∫“¬«à“‰¡à„Àâß¡ß“¬„π§—¡¿’√å „Àâ∂◊Õ‡Õ“‡Àµÿ·≈–º≈‡ªìπÀ≈—° ºŸπâ ”¢Õßπ‘°“¬¬Ÿπ‡‘ µ‡√’¬π¡’Õ¬Ÿ¥à «â ¬°—πÀ≈“¬§π ‡™àπ «‘≈‡≈’¬¡ ‡Õ≈‡«Õ√’Ë ·´ππ‘ßË ∏’ÕÕ‚¥√å ª“°‡°Õ√å √“ø«—≈‚¥ Õ’‡¡Õ√å —π ·≈–Œ“¡‘≈µ—π ∑Õ¡ ‡ªìπµâπ π‘°“¬π’È¡’°“√ª√–™ÿ¡«à“‡ √’¿“æ

342

DOU

» “ π »÷ ° … “

∑“ß»“ π“‡ªìπ‡√◊ËÕß ”§—≠‰¡à¬Õ¡∂Ÿ°ºŸ°¡—¥¥â«¬∫—≠≠—µ‘À√◊Õæ‘∏’°√√¡· ¥ß«à“¡’ºŸâπ—∫∂◊Õ°—π‡ªìπ À≈—°∞“π¡’‚∫ ∂å«‘À“√¢Õß¬Ÿπ‘‡µ‡√’¬πÕ¬Ÿà„π À√—∞Õ‡¡√‘°“¡“°°«à“∑’ËÕ◊Ëπ

8. π‘°“¬æ¬“πæ√–‡¬‚Œ«“Àå π‘°“¬æ¬“πæ√–‡¬‚Œ«“Àå ¿“…“Õ—ß°ƒ…‡√’¬°«à“ Jehovahûs Witnesses µ“¡ª√–«—µ‘ ¡’«à“ª√–¡“≥ 80 ªï¡“π’È ¡’æ«°‚ª√‡µ ·µπµåÀ≈“¬æ«°¥â«¬°—π µ“¡ª√–‡æ≥’√Ÿâ ÷°«à“ —∫ π„π §” Õπ·≈–§«“¡‰¡à™—¥·®âß¢ÕßÀ≈—°§” Õπµà“ßÊ „π§√‘ µå»“ π“ ®÷ß‰¥â¡’°“√√«¡°≈ÿà¡°—π ®—¥¢÷Èπ∑’Ë¡≈√—∞‡æπ´‘≈«“‡π’¬ À“™àÕß∑“ß°“√ªÆ‘∫—µ‘§” Õπ„Àâ°≈—∫§◊π‡¢â“ Ÿà√Ÿª·∫∫©∫—∫‡¥‘¡ ‚¥¬‡©æ“–·∫∫Õ¬à“ß„π°“√π¡— °“√æ√–‡®â“ §◊Õ æ√–‡¬‚Œ«“Àå ºŸâµ—Èßπ‘°“¬π’È™◊ËÕ ™“√å≈ √— ‡´≈≈å (√–À«à“ß æ.». 2395 › 2459) ‡ªìπ™“«Õ‡¡√‘°“ ‰¥â√—∫°“√»÷°…“Õ¬à“ß “¡—≠ ·µà‡ªìπ§π„ΩÉ„π∑“ß»“ π“ ‰¥âæ∫§” Õπ∑’Ë°≈à“«∂÷ß‡√◊ËÕß¡πÿ…¬å µâÕß‰¥â√—∫‚∑…µ°∑Õ¥¡“®“°Õ“¥—¡ ·≈–µâÕß¡’∫“ªÕ¬ŸàÕ—π‡ªìππ‘√—π¥√ ´÷Ëßª√“°Ø«à“‡π◊ÈÕ§«“¡ Õ¬Ÿà„π§—¡¿’√å‡°à“°ÁªØ‘‡ ∏ ª√–°“»«à“ §” ÕπÕ—ππ’Èº‘¥ ·≈–ª√–°“»«à“ æ√–‡¬´Ÿ®–‡ ¥Á®°≈—∫¡“ Ÿà ‚≈°‡ªìπ§√—Èß∑’Ë Õß„πƒ¥Ÿ„∫‰¡â√à«ß æ.». 2517 ªïπ—Èπ ·≈–«—ππ—Èπ‡ªìπ«—π¢Õ∫§ÿ≥æ√–‡¬‚Œ«“Àå À√◊Õ«—π·Ààßæ¬“πæ√–‡¬‚Œ«“Àå ·≈–¿“¬À≈—ß®“°π’È ¡πÿ…¬å∑’Ëµ“¬‰ª®–°≈—∫§◊π¡“¡’™’«‘µ∑—ÈßÀ¡¥ °“√æ‘æ“°…“§«“¡º‘¥¢Õß¡πÿ…¬å®–µâÕß ‘Èπ‡«≈“√“« 1,000 ªï ‡¡◊ËÕ‡ ¥Á®¡“·≈â«®–¡’°“√µ—Èß Õ“≥“®—°√¢Õß‡¡ ‘Õ“Àå¢÷Èπ¡“∫πæ◊Èπ∏√≥’ µ“¡∑’Ë —Ëß Õπ°—π¡“ æ¬“π·Ààßæ√–‡¬‚Œ«“Àå¡’°“√ÕÕ°π“¡ °ÿ≈»“ ¥“æ¬“°√≥å ºŸâÕÿ∫—µ‘¡“°àÕπ ¡—¬æ√–‡¬´Ÿ ¡’‚πÕ“Àå Õ—∫√“Œ—¡ ‚¡‡ ‡®√“¡‘Õ“Àå·≈–∂÷ßæ√–‡¬´Ÿ‡ªìπ§π ÿ¥∑â“¬ §” ÕπÕâ“ß«à“»“ ¥“æ¬“°√≥å‡À≈à“π’È §◊Õ æ¬“π·Ààßæ√–‡¬‚Œ«“Àå §” Õπ∑”„Àâ§«“¡µ◊Ëπ‡µâπ ‡°‘¥·°à™π™—Èπ°√√¡°√·≈–§π™—Èπ°≈“ßÕ¬à“ß°«â“ß¢«“ß „π æ.».2421 §≥–æ¬“πæ√–‡¬‚Œ«“Àå ‰¥âµ—Èß ¡“§¡‡º¬·ºà≈—∑∏‘¢Õßµπ‡Õß‡√’¬°«à“ ÀÕ —ß‡°µ°“√≥å ‰¥âæ‘¡æåÀπ—ß ◊Õ™◊ËÕ‡¥’¬«°—∫ ¡“§¡ ÕÕ°®”Àπà“¬‰ªÕ¬à“ß°«â“ß¢«“ß ¡“§¡π—°‡√’¬π‰∫‡∫‘≈√–À«à“ß™“µ‘ ‰¥â‡ªìπ°”≈—ß„π°“√ ®”Àπà“¬·≈–‡º¬·ºà≈—∑∏‘¢Õßπ‘°“¬π’È‡ªìπÕ—π¡“° ¡“§¡π’Èæ‘¡æåÀπ—ß ◊Õ™ÿ¥Àπ÷Ëß ‡√’¬°«à“ ‡ªìπ ®”π«πÀ≈“¬≈â“π‡≈à¡ ®”Àπà“¬¥’‰¡à¡’‡À≈◊Õ ‰¥âº≈‡ªìπ‡ß‘π∑Õß·≈–§«“¡‡≈◊ËÕ¡„ ™à«¬„Àâ §≥–æ¬“πæ√–‡¬‚Œ«“Àå‡º¬·ºàÕ¬Ÿà∑—Ë«‚≈° ‰¡àπâÕ¬°«à“ 2,100 ‡≈à¡ ™“√å≈ √— ‡´≈≈å ºŸâ‡√‘Ë¡µ—Èß ‡æ‘Ëß ‘Èπ™’æ ‡¡◊ËÕ æ.». 2459 √–À«à“ß ß§√“¡‚≈°§√—Èß·√° À≈—°¢Õßπ‘°“¬æ¬“πæ√–‡¬‚Œ«“ÀåÕâ“ß§” ÕπÕ—πª√“°Ø„π§—¡¿’√å‰Õ´“Àå ∫∑∑’Ë 23 ¢âÕ 10-12 ∑’Ë°≈à“«‰«â«à“ çæ√–‡¬‚Œ«“Àåµ√— «à“ Ÿ‡®â“‡ªìπæ¬“π¢Õß‡√“ Ÿ‡®â“‡ªìπºŸâ√—∫„™â´÷Ëß‡√“ » “ π “ § √‘ µå

DOU 343

‡°‘¥¢÷Èπ°àÕπÀπâ“‡√“ ·≈–‡°‘¥¢÷Èπ¿“¬À≈—ß‡√“ æ√–‡¬‚Œ«“Àå‰¥âµ√— «à“‡√“‰¥âª√–°“»·≈â« ‡√“‰¥â ™à«¬·≈â« ‡√“‰¥â ”·¥ß·≈â« ‰¡à¡’æ√–‡®â“Õ◊Ëπ„π√–À«à“ß Ÿ‡®â“ ‡æ√“–©–π—Èπ Ÿ‡®â“®ß‡ªìπæ¬“π ·Ààß‡√“ œ≈œ é

9. π‘°“¬‡´‡«πµå‡¥¬å ·Õ¥‡«π∑‘ µå (Seventy-day Adventists) π‘°“¬·Õ¥‡«π∑‘ µå À√◊Õ∑’Ë‡√’¬° Seventy-day Adventists ‡ªìππ‘°“¬¢ÕßºŸâ∑’Ë¡’§«“¡ ‡™◊ËÕ«à“‡«≈“∑’Ëæ√–‡¬´Ÿ¡“Õÿ∫—µ‘„À¡à®–¡’¢÷Èπ„π√–À«à“ß∑’Ë‚≈°‰¥â√—∫§«“¡∑ÿ°¢å¬“°· π “À— ‡«≈“ ·Ààß°“√‡ ¥Á®¡“Õÿ∫µ— π‘ π—È °”Àπ¥«à“ 4 Õ“∑‘µ¬å °àÕπ«—π§√‘ µå¡“ (25 ∏—π«“§¡) ·µà≈–«—πÕ“∑‘µ¬å ¡’°“√µ√–‡µ√’¬¡‡æ◊ËÕ°“√©≈Õß„π«—πª√– Ÿµ‘ (25 ∏—π«“§¡) ∑’Ë‡√’¬°«à“ Feast of Nativity

10. π‘°“¬Õ— —¡™—≠ (Assumption) π‘°“¬Õ— —¡™—≠¡’≈—∑∏‘ Õπ„Àâπ—∫∂◊Õæ√–·¡à¡“√’æ√–¡“√¥“¢Õßæ√–‡¬´ŸºŸâ∫√‘ ÿ∑∏‘Ï Õπ«à“æ√–·¡à‡ ¥Á®¢÷Èπ Ÿà «√√§å ¿“¬À≈—ß‡¡◊ËÕ ‘Èπ™’æ·≈â«¥â«¬Õ”π“®·Ààßæ√–∫ÿµ√ §◊Õ æ√–‡¬´Ÿ §µ‘Õ—ππ’È‡√‘Ë¡¢÷Èπ‡¡◊ËÕ»µ«√√…∑’Ë 4 ·Ààß§√‘ µå»—°√“™‚¥¬»“ π“®“√¬å§πÀπ÷Ëß ™◊ËÕ ‡Õ ‡Õªîø“Õÿ §ππ’È‡™◊ËÕ·≈– ÕπµàÕ‰ª«à“æ√–·¡à¡“√’ºŸâ∫√‘ ÿ∑∏‘Ï ®–°≈—∫¡“Õÿ∫—µ‘Õ’°§√—ÈßÀπ÷Ëß ‡™àπ ‡¥’¬«°—∫æ√–∫ÿµ√ §◊Õ æ√–‡¬´Ÿ π‘°“¬Õ— —¡™—≠ ¡’æ‘∏’ ”§—≠Õ¬à“ßÀπ÷Ëß ‡√’¬°«à“ Feast of Assumption ‡ªìπ°“√ ∫Ÿ™“«‘≠≠“≥¢Õßæ√–·¡à¡“√’ºŸâ∫√‘ ÿ∑∏‘Ï °√–∑”„π«—π∑’Ë 15 ‘ßÀ“§¡¢Õß∑ÿ°ªï

11. π‘°“¬‡´πµå§“‡∫√’¬≈ (Gabriel) §“‡∫√’¬≈ ‡ªìπ™◊ÕË ¢Õß‡∑«¥“™—πÈ ¡À“√“™Õß§åÀπ÷ßË ´÷ßË ™“«§√‘ µå∂Õ◊ «à“ æ√–‡¬‚Œ«“Àå‡®â“ ‡ªìπºŸâ àß≈ß¡“∫—π¥“≈„Àâ‡°‘¥‡∑æπ‘¡‘µµàÕÀπâ“»“ ¥“æ¬“°√≥å¥“‡π’¬≈ ¥—ß¢âÕ§«“¡ª√“°Ø„π §—¡¿’√å¥“‡π’¬≈ ∫∑∑’Ë 8 ¢âÕ 16-27 «à“ ‡∑«¥“Õß§åÀπ÷Ëß‡ªìπÕß§å‡¥’¬«°—∫∑’Ëπ”‚Õß°“√¢Õß æ√–Õâ“À≈à“‡®â“¡“‡ªìππ‘¡‘µ·°àæ√–¡–À–À¡—¥ ·µà‡√’¬°π“¡«à“ ¬‘∫√“Õ‘≈ „π‡√◊ÕË ß¡’Õ¬Ÿ«à “à ¡À“√“™Õß§åπ¡’È “ Õπ»“ ¥“æ¬“°√≥å¥“‡π’¬≈Õ¬Ÿ∂à ß÷ 17 —ª¥“Àå ·≈– ‡™◊ËÕ°—π«à“‡ªìπºŸâ¡“ª√–°“»°“√°”‡π‘¥¢Õß¬ÕÀåπ ºŸâ„Àâ»’≈®ÿà¡·°àæ√–‡¬´Ÿ ·≈–¡“ª√–°“»«à“ æ√–·¡à¡“√’ºŸâ∫√‘ ÿ∑∏‘Ï ‡ªìπ¡“√¥“¢Õßæ√–‡¬´Ÿ¥â«¬

12. π‘°“¬·∫ª∑‘ µå (Baptist) π‘ ° “¬π’È §◊ Õ æ«°∑’Ë π— ∫ ∂◊ Õ «à “ °“√∑”»’ ≈ ®ÿà ¡ ‡ªì π æ‘ ∏’ ∑’Ë ≈â “ ß∫“ª‰¥â ‚ ¥¬·∑â ® √‘ ß µ“¡ª√–«—µ‘°“√√—∫æ‘∏’»’≈®ÿà¡¢Õßæ√–‡¬´Ÿπ—Ëπ‡Õß §«“¡π—∫∂◊Õ¢Õßπ‘°“¬π’È°«â“ß¢«“ßÕÕ°‰ª«à“ 344

DOU

» “ π »÷ ° … “

æ√–‡¬´Ÿ·≈–∫√√¥“ “«°ºŸâ„°≈â™‘¥¢Õßæ√–Õß§å∑—Èß 12 §π‡∑à“π—Èπ ‡ªìπºŸâ —Ëß Õπ∑’Ë·∑â®√‘ß “«° ∑—Èß 12 §π ‡ªìπºŸâ ◊∫À≈—°»“ π“∑’Ë·∑â®√‘ß¡“¥â«¬‡∑«Õ”π“®‚Õ«“∑µà“ßÊ ¢Õßæ√–‡¬´Ÿ¥”√ß §«“¡·∑â®√‘ßÕ¬Ÿà‰¥â ‡æ√“–°“√°√–∑”¢Õß “«°∑—Èß 12 √ÿª·≈â«æ«°π’Èπ‘°“¬π’Èπ—∫∂◊Õ§ÿ≥§«“¡¥’ ¢Õß “«° 12 §π «à“‡ªìπºŸâ ◊∫µàÕ‚Õ«“∑¢Õßæ√–‡¬´ŸÕ¬à“ß·∑â®√‘ß π‘°“¬·∫ª∑‘ µå ·¬°ÕÕ°‡ªìπ·∫ª∑‘ µå¬àÕ¬Ê Õ’°°«à“ 10 π‘°“¬

13. π‘°“¬§“≈«‘π π‘°“¬π’È ®ÕÀåπ §“≈«‘π π—°∫«™™“«Ω√—Ëß‡» ‡ªìπºŸâµ—Èß√–À«à“ß æ.». 2052-2107 §µ‘¢Õß§“≈«‘π √—∫§«“¡ Ÿß ÿ¥·≈–§«“¡»—°¥‘Ï ‘∑∏‘Ï¢Õßæ√–§—¡¿’√å«à“‡ªìπ‚Õß°“√¢Õßæ√–‡®â“ ¬Õ¡√—∫π—∫∂◊ÕÕ“πÿ¿“æ¢Õßæ√–®‘µ ∑’Ë∫—π¥“≈„Àâ‡°‘¥ ‘Ëß„¥‰¥â∑ÿ° ‘Ëß ·¡â·µàæ√–§—¡¿’√å Õπ„Àâ ¡πÿ…¬å°√–∑”Àπâ“∑’Ë‡æ◊ËÕπÈ”æ√–∑—¬¢Õßæ√–‡®â“ Õâ“ßµ—«Õ¬à“ßÕ“¥—¡¡πÿ…¬å§π·√°¢Õßæ√–‡®â“ ºŸâ‰¡à∑”µ“¡§” —Ëß¢Õßæ√–‡®â“∂◊Õ«à“≈–Àπâ“∑’Ë‡ªìπ∫“ª §“≈«‘ π π— ∫ πÿ π ‚ª√‡µ ·µπµå Õ ¬à “ ß√ÿ π ·√ß¡“° ·µà ¡’ § µ‘ ∑’Ë º‘ ¥ ·º°‰ª®“° ‚ª√‡µ ·µπµå‡¥‘¡ °Á‡æ’¬ß·µà°“√π—∫∂◊Õæ√–§—¡¿’√å‡∑à“π—Èπ

14. π‘°“¬‡æ√ ‰∫∑’‡√’¬π (Presbyterian) ‡æ√ ‰∫∑’‡√’¬π ¡“®“°§”«à“ ‡æ√ ‰∫‡∑Õ√å ·ª≈«à“ æ√–ºŸâ‡ªìπ„À≠à ‡ªìππ‘°“¬Àπ÷Ëß ¢Õß‚ª√‡µ ·µπµå π‘°“¬π’È¡ÿàßÀ¡“¬„Àâ¡’°“√®—¥°“√ª°§√Õß„π«ß°“√¢Õßæ√–„Àâ‡ªìπ√–‡∫’¬∫ ·∫∫·ºπ‡™àπ „Àâ¡’Àπâ“∑’Ëª°§√Õßæ«°Àπ÷Ëß „Àâ¡’Àπâ“∑’Ë√—°…“æ√–∫—≠≠—µ‘ ∑”æ‘∏’ ·≈–√—°…“ ∂“π∑’Ë‰ª·µà≈–æ«° ¡’∫‘™Õª (À—«Àπâ“æ√–) ‡ªìπª√–∏“π ·≈â«¡’¡‘ ‡µÕ√å ¡‘π‘ ‡µÕ√å√«¡°—π ∑”ß“π‡À¡◊Õπ ¿“¢÷Èπµ√ßµàÕ∫‘™Õª ‡°‘¥¢÷Èπ¥â«¬°“√·°â‰¢°“√‡ª≈’Ë¬π·ª≈ßÀ≈—°‡¥‘¡¢Õß ‚ª√‡µ ·µπµå „Àâ§ß∑’ËÕ¬Ÿàµ“¡À≈—°¢Õß≈Ÿ‡∑Õ√å §«“¡‡™◊ËÕ¢Õß‡æ√ ‰∫∑’‡√’¬π ¡’»√—∑∏“‡ªìπÀ≈—°„À≠à ∂◊Õ«à“æ√–æ√¢Õßæ√–‡®â“ ‡æ◊ËÕ™à«¬‡ª≈◊ÈÕß∑ÿ°¢å„Àâ¡πÿ…¬åπ—Èπ¡“∂÷ß‚¥¬µ√ß·°àºŸâ¡’»√—∑∏“

15. π‘°“¬‡¡∏Õ¥‘ µå (Methodist) π‘°“¬‡¡∏Õ¥‘ µå‡ªìππ‘°“¬„À≠à„πΩÉ“¬‚ª√‡µ ·µπµåÕ’°π‘°“¬Àπ÷Ëß ¬ÕÀåπ ‡« ≈’¬å (√–À«à“ß æ.». 2256-2334) ™“«Õ—ß°ƒ…‡ªìπºŸâµ—Èß §«“¡¡ÿàßÀ¡“¬¢ÕßºŸâ°àÕµ—ÈßµâÕß°“√„Àâ°“√π—∫∂◊Õ»“ π“À√◊Õæ√–‡®â“‡ªìπ‰ª‚¥¬ Õ‘ √–·°à„®‡ªìπ‰ª‚¥¬‡Àµÿº≈„Àâ‡À¡“–·°à™’«‘µ¢Õß∫ÿ§§≈ ¢âÕ ”§—≠Õ’°Õ¬à“ßÀπ÷ËßµâÕß°“√ » “ π “ § √‘ µå

DOU 345

√«∫√«¡æ«°‚ª√‡µ ·µπµå∑’Ë·µ°·¬°ÕÕ°‡ªìππ‘°“¬µà“ßÊ ‰¥âÕ¬Ÿà„π·∫∫‡¥’¬«°—π ΩÉ“¬‚ª√‡µ ·µπµå¬—ß¡’π‘°“¬≈Ÿ‡∑Õ·√π ·Õß°≈‘§—π ·≈–Õ◊ËπÊ à«π„À≠à¡’°‘®ªØ‘∫—µ‘ §≈â“¬Ê °—π

16. π‘°“¬ø√“π´‘ °—π å (Franciscans) π‘°“¬ø√“π´‘ °—π å (Franciscans) ™◊ËÕπ’È¡“®“° Saint Francis of Assisi (√–À«à“ß æ.». 1724-1769) ‡°‘¥∑’ËÕ— ´’´’ ª√–‡∑ Õ‘µ“≈’ π‘°“¬π’È‰¥â™◊ËÕ®“°ºŸâµ—Èß ‡ªìπΩÉ“¬‚√¡—π§“∏Õ≈‘° ∑’Ë‡§√àß§√—¥∑’Ë ÿ¥ ·≈–¡’™◊ËÕ∑’Ë ÿ¥∑’Ë∫«™∑π‰¡à«à“™“¬À√◊ÕÀ≠‘ß π‘°“¬ø√“π´‘ °—π å ¡’π—°∫«™‡√’¬°«à“ ‰ø√åÕ“√å ·∫àßÕÕ°‡ªìπ 4 æ«° §◊Õ æ«°∑’Ë πÿàßÀà¡ºâ“ ’‡∑“ æ«°πÿàßÀà¡ºâ“ ’πÈ”µ“≈ æ«°πÿàßÀà¡ºâ“ ’¥”·≈–æ«°∑’ËπÿàßÀà¡ºâ“ ’¢“« ´÷Ëß·µ°µà“ß °—πÕÕ°‰ªµ“¡ —ß°—¥¢Õßπ‘°“¬„π°≈ÿà¡‡¥’¬«°—π 4 —ß°—¥ π‘°“¬ø√“π´‘ °—π å ‡ªìππ‘°“¬∑‘Èß ¡∫—µ‘∫”‡æÁ≠µπÕ¬à“ß‡§√àß§√—¥ ®”°—¥‡§√◊ËÕß„™â ®”°—¥Õ“À“√ ¬Õ¡√—∫∑“π®“°ºŸâÕ◊Ëπ æ¬“¬“¡ªØ‘∫—µ‘µπ„Àâ‡À¡◊Õπæ√–‡¬´Ÿ‰¥â‡∑à“‰√ ¬‘Ëß‡ªìπ ø√“π´‘ °—π å‰¥â‡∑à“π—Èπ »“ π“§√‘ µå´÷Ëß¡’π‘°“¬„À≠àÕ¬Ÿà 3 π‘°“¬ §◊Õ ¥—ß∑’ËÕ∏‘∫“¬¡“·≈â« ¬—ß¡’·µ°·¬°ÕÕ° ‡ªìππ‘°“¬πâÕ¬„À≠àÕ’°‡ªìπÕ—π¡“° ¡’®√‘¬∏√√¡«“ß‰«â‡æ◊ËÕ§√‘ µå»“ π‘°™π®–æ÷ßªØ‘∫—µ‘µ“¡ §” Õπ¢ÕßºŸâ‡ªìπ»“ ¥“

12.5 §—¡¿’√å„π»“ π“ §—¡¿’√å¢Õß»“ π“§√‘ µå §◊Õ §—¡¿’√å‰∫‡∫‘È≈ À√◊Õ¿“…“Õ—ß°ƒ…«à“ Holy Bible §”«à“ Bible ¡“ ®“°¿“…“≈–µ‘π·≈–¿“…“°√’°«à“ Biblia ·ª≈«à“ Àπ—ß ◊ÕÀ≈“¬‡≈à¡ (The Books) ‡ªìπ§” æÀŸæ®πå¢Õß§”«à“ Biblion §—¡¿’√å‰∫‡∫‘È≈¡’°”‡π‘¥¡“®“°°“√‡¢’¬π¢÷Èπ¢Õß¡πÿ…¬å‚¥¬°“√¥≈„® ®“°æ√–‡®â“ (Inspiration) ‡ªìπ§—¡¿’√å´÷Ëß™“«§√‘ µå∂◊Õ«à“»—°¥‘Ï ‘∑∏‘Ï ‡ªìπæ√–«“®“¢Õßæ√–‡®â“ (The Word of God) §—¡¿’√å‰∫‡∫‘È≈1·∫àßÕÕ°‡ªìπ 2 µÕπ„À≠à §◊Õ °. æ√–§—¡¿’√å‡°à“ À√◊Õæ—π∏– —≠≠“‡¥‘¡ (Old Testament) ¢. æ√–§—¡¿’√å„À¡à À√◊Õæ—π∏– —≠≠“„À¡à (New Testament) 1

346

Macdonald, R.C. What the Bible Teaches, 1973 p. 4-6.

DOU

» “ π »÷ ° … “

°. æ√–§—¡¿’√å‡°à“ ‰¥â√—∫°“√¬Õ¡√—∫π—∫∂◊Õ«à“‡ªìπ§—¡¿’√å»—°¥‘Ï ‘∑∏‘Ï√à«¡°—π∑—Èß™“«¬‘«·≈– ™“«§√‘ µå¡§’ «“¡®ÿª√–¡“≥ 3/4 ¢Õß§—¡¿’√‰å ∫‡∫‘≈È ∑—ßÈ À¡¥ ‰¥â∫π— ∑÷°‰«â‡ªìπ¿“…“‡Œ∫√Ÿ‚∫√“≥ ·≈– ¿“¬À≈—ß‰¥â·ª≈‡ªìπ¿“…“≈–µ‘π·≈–¿“…“Õ—ß°ƒ… ·∫àß‡ªìπ 3 µÕπ §◊Õ µÕπ∑’Ë 1 ‡æπ∑“∑ÿ° (Pentateuch) ·ª≈«à“ çÀπ—ß ◊Õ 5 ‡≈à¡é ´÷ßË ∫“ß§√—ßÈ √«¡‡√’¬°«à“ §—¡¿’√å‚µ√“Àå (Torah) ·ª≈«à“ ç°ÆÀ¡“¬é ‡ªìπ§—¡¿’√å à«π∑’Ë‰¥â∫—π∑÷°‰«â∂÷ß°“√°√–∑”·≈– °Æ‡°≥±åµà“ßÊ ∑’Ëæ√–‡®â“‰¥â∑√ß°”Àπ¥„Àâ™“«¬‘«¬÷¥∂◊ÕªØ‘∫—µ‘ „π‡™‘ßª√–«—µ‘·≈â«Õ“®°≈à“«‰¥â«à“ ‡æπ∑“∑ÿ°‡ªìπÀπ—ß ◊Õ∑’Ë«à“¥â«¬°“√‡√‘Ë¡µâπ¢Õß™“«¬‘« 5 ‡≈à¡ §◊Õ ª∞¡°“≈ (Genesis) Àπ— ß ◊ Õ ‡≈à ¡ ·√° °≈à “ «§◊ Õ §«“¡‡ªì π ¡“¢Õß ®—°√«“≈·≈–¡πÿ…¬™“µ‘√«¡∑—ßÈ ‡√◊ÕË ß√“«¢Õß¡πÿ…¬å§·Ÿà √° §◊Õ Õ“¥—¡·≈–Õ’«“ ‡√◊ÕË ¬¡“®π∂÷ßÕ—∫√“Œ—¡ ‰¥â∑” —≠≠“æ‘‡»…µàÕæ√–‡®â“ —≠≠“π’È‰¥â ◊∫∑Õ¥µàÕ¡“„π∫√√¥“≈Ÿ°À≈“π¢ÕßÕ—∫√“Œ—¡´÷Ëß ‡ªìπµâπµ√–°Ÿ≈¢Õß™“«Õ‘ √“‡Õ≈π—Ëπ‡Õß Õæ¬æ (Exodus) ‡ªìπÀπ—ß ◊Õ‡≈à¡∑’Ë Õß °≈à“«∂÷ß‡√◊ËÕß√“«∑’Ëæ√–‡®â“‰¥â ™à«¬™“«Õ‘ √“‡Õ≈„Àâ√Õ¥æâπ®“°°“√‡ªìπ∑“ „πª√–‡∑»Õ’¬‘ªµå ‚¥¬∑√ß¡Õ∫À¡“¬„Àâ‚¡‡ ‡ªìπºŸâπ”™“«Õ‘ √“‡Õ≈ÕÕ°¡“ Ÿà§«“¡‡ªìπÕ‘ √– πÕ°®“°π—Èπæ√–‡®â“¬—ß∑√ß ”·¥ßª“Ø‘À“√‘¬å„Àâ ª√“°Æ·°à “¬µ“¢Õß™“«Õ‘ √“‡Õ≈¥â«¬ ‡™àπ °“√™à«¬„Àâ™“«Õ‘ √“‡Õ≈√Õ¥æâπ®“°‡ß◊ÈÕ¡¡◊Õ¢Õß æ«°Õ’¬‘ªµå∑’Ë∑–‡≈·¥ß ‡ªìπµâπ ®“°π—Èπ°Á°≈à“«∂÷ßæ—π∏– —≠≠“∑’Ëæ√–‡®â“¡Õ∫À¡“¬„Àâ·°à™“« Õ‘ √“‡Õ≈ºà“π‚¡‡ ∑’Ë¿Ÿ‡¢“´‘‰π ‡√’¬°«à“ ç∫—≠≠—µ‘ 10 ª√–°“√é ‡≈«’π‘µ‘ (Leviticus) °≈à“«∂÷ß«‘∏’ª√–°Õ∫»“ πæ‘∏‘„π°√≥’µà“ßÊ √«¡∑—Èß °Æ¢âÕÀâ“¡ ‚¥¬‡©æ“–∑’Ëæ«°æ√–µâÕß∂◊ÕªØ‘∫—µ‘‚¥¬¬àÕ Õ“®°≈à“«‰¥â«à“Õæ¬æ·≈–‡≈«’π‘µ‘ ‡ªìπ√“°∞“π·Ààß°Æ‡°≥±å∑’Ë®–√—°…“‰«â´÷Ëßæ—π∏– —≠≠“∑’Ë™“«Õ‘ √“‡Õ≈‰¥â∂«“¬‰«â·°àæ√–‡®â“ °—π¥“√«‘∂’ (Numbers) ·≈–‡©≈¬∏√√¡∫—≠≠—µ‘ (Deuteronomy) ‡ªìπ Àπ—ß ◊Õ∑’‡Ë ≈à“∂÷ßª√–«—µ¢‘ Õß™“«Õ‘ √“‡Õ≈∑’Ë ‡√à√Õà πÕ¬Ÿπà “π∂÷ß 40 ªï ®π‰¥â‡¢â“‰ª Ÿ∑à √’Ë “∫‚¡Õ—∫ ·≈– „π∑’Ë ÿ¥°Á®–‰¥â‡¢â“ Ÿà¥‘π·¥π§“π“Õ—π´÷Ëß∂◊Õ‡ªìπ¥‘π·¥π·Ààßæ—π∏– —≠≠“ (Promised Land) µàÕ‰ª µÕπ∑’Ë 2 »“ ¥“æ¬“°√≥å (Prophets) æ√–§—¡¿’√å‡°à“ à«ππ’È‡ªìπ∫—π∑÷°‡√◊ËÕß√“« §” Õπ ·≈–§”∑”π“¬¢Õß»“ ¥“æ¬“°√≥å¢Õß™“«¬‘«´÷Ëß‡°‘¥¢÷Èπ„π ¡—¬µà“ßÊ °—π ·∫àß‡ªìπ ∫∑¬à Õ ¬‰¥â ∂÷ ß 21 µÕπ ‚¥¬‡π◊È Õ À“ “√–·≈â « Õ“®·∫à ß ‡ªì π ¿“§„À≠à Ê ‰¥â 3 ¿“§ §◊ Õ ¿“§ª√–«—µ‘»“ µ√å ¿“§»“ ¥“æ¬“°√≥å ·≈–¿“§»“ ¥“æ¬“°√≥å¬àÕ¬ (‡æ√“–‡√◊ËÕß√“«¢Õß » “ π “ § √‘ µå

DOU 347

»“ ¥“æ¬“°√≥å‡À≈à“π’È¡’πâÕ¬°«à“) µÕπ∑’Ë 3 Œ“®‘‚Õ°√“ø“ (Hagiographa) æ√–§—¡¿’√å‡°à“ à«ππ’È‡ªìπ à«πÀπ÷Ëß¢Õß §—¡¿’√å»—°¥‘Ï ‘∑∏‘Ï´÷Ëß‰¡àÕ“®®—¥Õ¬Ÿà„π®”æ«°∑’Ë°≈à“«∂÷ß·≈â« ‡ªìπ‡√◊ËÕß‡∫Á¥‡µ≈Á¥ ‡™àπ ‡ªìπ«√√≥§¥’ À≈—°¢Õßæ—π∏– —≠≠“‡¥‘¡∑’Ë¡’§«“¡‰æ‡√“–„π‡™‘ß°«’ Ÿß‰¥â·°à ‡æ≈ß ¥ÿ¥’ ÿ¿“…‘µ ‡æ≈ß§√Ë”§√«≠ ·≈–‡ªìπæß»“«¥“√ ‡ªìπµâπ ¢. æ√–§—¡¿’√„å À¡à „π¢≥–∑’æË √–§—¡¿’√‡å °à“‡ªìπ∑’¬Ë Õ¡√—∫π—∫∂◊Õ∑—ßÈ „πÀ¡Ÿ™à π™“«¬‘« ·≈– ™“«§√‘ µå ·µàæ√–§—¡¿’√å„À¡à°≈—∫‡ªìπ∑’Ë¬Õ¡√—∫π—∫∂◊Õ°—π„πÀ¡Ÿà™π™“«§√‘ µå‡∑à“π—Èπ ´÷Ëß‰¥â·∫àß ÕÕ°‡ªìπ 4 µÕπ§◊Õæ√–«√ “√ (Gospels) ¡’®”π«π 4 ‡≈à¡ Àπ—ß ◊Õ°‘®°“√Õ—§√∏√√¡∑Ÿµ (Acts) 1 ‡≈à¡ ®¥À¡“¬¢Õß∫√√¥“ “«°∂÷ß§√‘ µå™π„π∑’Ëµà“ßÊ 21 ‡≈à¡ (Epistles) ·≈–Àπ—ß ◊Õ«‘«√≥å (Revelation) 1 ‡≈à¡ ¥—ß¡’√“¬≈–‡Õ’¬¥æÕ‡ªìπ —ß‡¢ª¥—ßπ’È æ√–«√ “√ 4 §—¡¿’√å (The Gospels) §—¡¿’√å‰∫‡∫‘È≈„π à«π∑’Ë‡ªìπæ√–«√ “√ 4 §—¡¿’√å ¡’¥—ßπ’È §◊Õ 1. 2. 3. 4.

æ√–«√ “√¢Õßπ—°∫ÿ≠¡—∑∏‘« (¡∏.) ¡’®”π«π 28 ∫∑ æ√–«√ “√¢Õßπ—°∫ÿ≠¡“√–‚° (¡°.) À√◊Õ¡“√å§ (Mark) ¡’®”π«π 16 ∫∑ æ√–«√ “√¢Õßπ—°∫ÿ≠≈Ÿ°“ (≈°.) À√◊Õ≈Ÿ§ (Luke) ¡’®”π«π 24 ∫∑ æ√–«√ “√¢Õßπ—°∫ÿ≠¬ÕÀåπ (¬π.) ¡’®”π«π 21 ∫∑

‡π◊ÕÈ À“„πæ√–«√ “√‡°’¬Ë «°—∫°“√‡∑»πå Õπ “«°‡æ◊ÕË ¬◊π¬—π ‘ßË ∑’æË «°‡¢“‰¥âª√– ∫¡“ „π¢≥–¡’™’«‘µÕ¬Ÿà√à«¡°—∫æ√–‡¬´Ÿ ·≈–¬◊π¬—π«à“æ√–‡¬´Ÿ‡ªìπæ√–‡¡ ‘Õ“Àå∫ÿµ√¢Õßæ√–‡®â“ ¥—ßπ—Èπæ√–«√ “√∑—Èß 4 ‡≈à¡π’È ®÷ß‡ªìπÀπ—ß ◊Õ∑’Ë‡°’Ë¬«°—∫™’«‘µ ·≈–§” Õπ¢Õßæ√–‡¬´Ÿ∑’Ë‰¡à∏√√¡¥“ ´÷Ëß‰¡à‡À¡◊ÕπÀπ—ß ◊Õª√–«—µ‘∫ÿ§§≈∑—Ë«Ê ‰ª ·µà‡ªìπÀ≈—°∞“π¬◊π¬—π·≈–æ‘ Ÿ®πå«à“æ√–‡¬´Ÿ‡ªìπ æ√–‡®â“®√‘ß æ√–«√ “√∑—Èß 4 ‡≈à¡π’È ‡©æ“–¢Õßπ—°∫ÿ≠¡—∑∏‘«∑’Ë‡¢’¬π¥â«¬¿“…“Õ“√“¡“Õ‘§ (Aramaic) ∂Ÿ°¬°¬àÕß„Àâ‡ªìπ‡≈à¡·√° à«π©∫—∫ªí®®ÿ∫—π∑’ËÕ¬Ÿà„π§—¡¿’√å‰∫‡∫‘È≈π—Èπ ‰¡à„™à©∫—∫‡¥’¬« °—∫∑’Ë„™â¿“…“Õ“√“¡“Õ‘§·µà‡ªìπ©∫—∫∑’Ë¡’ºŸâ‡√’¬∫‡√’¬ß¢÷Èπ„À¡à ‚¥¬π”‡Õ“©∫—∫∑’Ë‡ªìπ¿“…“°√’° ¡“√«¡°—∫©∫—∫¢Õßπ—°∫ÿ≠¡—∑∏‘«·≈–¢Õßπ—°∫ÿ≠¡“√å§À√◊Õ¡“√–‚° √«¡∑—Èß§πÕ◊ËπÊ ∑’Ë‰¡àª√“°Æ π“¡ ∑—ÈßÀ¡¥π’È∂Ÿ°‡√’¬∫‡√’¬ß„À¡à·µà¬—ß§ß‡√’¬°«à“æ√–«√ “√¢Õßπ—°∫ÿ≠¡—∑∏‘« „πæ√–«√ “√‡≈à¡ π’È ‰ ¥â ° ≈à “ «∂÷ ß °”‡π‘ ¥ ¢Õßæ√–‡¬´Ÿ °“√‡∑»π“ —Ë ß Õπ‚¥¬‡©æ“– ç°“√‡∑»π“∫π¿Ÿ ‡ ¢“é 348

DOU

» “ π »÷ ° … “

(Sermon on the Mount) ´÷ËßÕ“®°≈à“«‰¥â«à“‡ªìπ·∂≈ß°“√≥å©∫—∫·√°¢Õßæ√–‡¬´Ÿ∑’Ëª√–°“» ‚§√ß°“√ªØ‘√Ÿª·π«∑“ß¥”‡π‘π™’«‘µ¢Õß¡πÿ…¬å ·≈–‡™◊ËÕ°—π«à“‡∑»π“ ∫∑π’È‡ªìπµÕπ∑’Ë‰æ‡√“– ∑’Ë ÿ¥„πß“ππ‘æπ∏å¢Õßπ—°∫ÿ≠¡—∑∏‘« ”À√—∫æ√–«√ “√¢Õßπ—°∫ÿ≠¡“√–‚°À√◊Õ¡“√å§ (Mark) π—Èπ ¡’‡π◊ÈÕÀ“∑’Ë‡πâπ ‡©æ“–°“√‡ªìπæ√–‡¡ ‘Õ“Àå¢Õßæ√–‡¬´Ÿ¡“°°«à“‡πâπ‡ πÕ§” Õπ à«πæ√–«√ “√©∫—∫¢Õßπ—°∫ÿ≠≈Ÿ°“À√◊Õ≈ÿ§ (Luke) ‡ªìπæ√–«√ “√∑’Ë‡πâπ‡©æ“–„π ‡√◊ÕË ß§” Õπ¢Õßæ√–‡¬´Ÿ ·µà¡°’ “√®—¥≈”¥—∫‡Àµÿ°“√≥åµ“à ßÊ µ“¡·∫∫æ√–«√ “√¢Õßπ—°∫ÿ≠¡—∑∏‘« æ√–«√ “√∑—Èß “¡‡≈à¡¢â“ßµâπ∑’Ë°≈à“«¡“π’È¡’‡π◊ÈÕÀ“∑’Ë§≈â“¬§≈÷ß°—π¡“° ´÷Ëßµà“ß®“° æ√–«√ “√¢Õßπ— ° ∫ÿ ≠ ¬ÕÀå π ∑’Ë ¡’ ‡ π◊È Õ À“∫“ß à « π‡ªì π ≈— ° …≥–‡©æ“– ·≈–‰¡à ª √“°Ø„π æ√–«√ “√‡≈à¡Õ◊ËπÊ ‡æ√“–‡Àµÿ«à“∑à“π‡ªìπ∫ÿ§§≈∑’Ë„°≈â™‘¥æ√–‡¬´Ÿ¡“°∑’Ë ÿ¥ ·≈–¡’ à«π√à«¡„π ™’«‘µ¢Õßæ√–‡¬´Ÿ¡“‚¥¬µ≈Õ¥ ®÷ß‰¥â√—∫√Ÿâ„π —®∏√√¡µà“ßÊ ¡“°¡“¬ æ√–«√ “√¢Õßπ—°∫ÿ≠¬ÕÀåππ’È¡’‡π◊ÈÕÀ“‡πâπÀπ—°°“√ª√–°“»«à“ æ√–‡¬´Ÿ‡ªìπ æ√–‡¡ ‘Õ“ÀåÀ√◊Õæ√–§√‘ µå ‡æ◊ËÕ¡“‰∂à∫“ª¡πÿ…¬å¥â«¬°“√√—∫∑√¡“πµà“ßÊ ®πµàÕ¡“‰¥â°≈—∫ §◊π™’æ ·≈–‰¥â àß “«°ÕÕ°‰ªª√–°“»§” Õπæ√âÕ¡¥â«¬æ√–®‘µ¢Õßæ√–‡®â“·≈–Õ”π“®„π°“√ ¬°∫“ª π—°∫ÿ≠¬ÕÀåπ®÷ß‡ªìπæ¬“π ”§—≠∑’Ë¬◊π¬—π§«“¡‡ªìπæ√–‡¡ ‘Õ“Àå¢Õßæ√–‡¬´Ÿ‡®â“ πÕ°®“°π’È æ√–«√ “√‡≈à¡π’È¬—ß°≈à“«∂÷ßæ‘∏’°√√¡·≈–»’≈»—°¥‘Ï ‘∑∏‘Ï ´÷Ëß‡ªìπ à«πÀπ÷Ëß „π¿“√°‘®¢Õßæ√–‡¬´Ÿ ‡™àπ »’≈≈â“ß∫“ª »’≈¡À“ π‘∑ ·≈–»’≈Õ¿—¬∫“ª »’≈»—°¥‘Ï ‘∑∏‘Ï‡À≈à“π’È µàÕ¡“‰¥â°≈“¬‡ªìπæ‘∏’°√√¡Õ—π»—°¥‘Ï ‘∑∏‘Ï¢Õß»“ π“§√‘ µå Àπ—ß ◊Õ°‘®°“√¢ÕßÕ—§√∑Ÿµ (The Acts of the Apostles) Àπ—ß ◊Õ‡≈à¡π’È‰¥â°≈à“«∂÷ß°“√‡º¬·æ√à∏√√¡¢ÕßÕ—§√ “«° À≈—ß®“°∑’Ëæ√–‡®â“‰¥â√—∫ æ√–‡¬´Ÿ¢÷Èπ Ÿà «√√§å °“√‡º¬·æ√à∏√√¡π’ÈÕ—§√∑Ÿµ‰¥â∑”°“√Õ—»®√√¬åÀ≈“¬Õ¬à“ß„πÀ¡Ÿàª√–™“™π ∑—Èßπ’È‡æ√“–∑à“π‡À≈à“π—Èπ‰¥â√—∫¡Õ∫Õ”π“®π’È®“°æ√–‡®â“·≈–æ√–∫ÿµ√¢Õßæ√–Õß§å ∑”„Àâ¡’ ºŸâπ—∫∂◊Õ‡≈◊ËÕ¡„ ‡ªìπ®”π«π¡“° °“√‡º¬·æ√à»“ π“¢ÕßÕ—§√∑ŸµÀ≈“¬∑à“π‡ªìπ‰ªÕ¬à“ß‡¢â¡·¢Áß ·≈–¡—πË §ß∑”„ÀâΩ“É ¬∑’‡Ë ’¬º≈ª√–‚¬™πå‡°‘¥§«“¡¢—¥‡§◊Õß„®À“∑“ß°≈—πË ·°≈âß¥â«¬§«“¡Õ‘®©“√‘…¬“ ·¡âπ«à“Àπ—ß ◊Õ‡≈à¡π’È‰¡à‰¥â√“¬ß“π°‘®°“√¢ÕßÕ—§√∑Ÿµ∑—ÈßÀ¡¥ ·µà°Á∑”„Àâ‡√“‡ÀÁπ∂÷ß§«“¡µ—Èß„® ¡—Ëπ·≈–§«“¡‡¥Á¥‡¥’Ë¬«¢Õß∑à“π‡À≈à“π—Èπ ‚¥¬‡©æ“–Õ¬à“ß¬‘Ëß‡´πµåªÕ≈·≈–‡´πµåªï‡µÕ√å¡’ à«π ∑”„Àâ§√‘ µå»“ π“‰¥â·æ√àÀ≈“¬ÕÕ°‰ª®π∂÷ßµà“ß·¥π∑”„Àâ‰¡à‰¥â∂°Ÿ ®”°—¥‡©æ“–™π™“µ‘¬«‘ ‡∑à“π—πÈ » “ π “ § √‘ µå

DOU 349

·µà§πµà“ß™“µ‘∑ÿ°§π°Á “¡“√∂‰¥â√—∫Àπ∑“ß·Ààß§«“¡√Õ¥‰¥â‡™àπ°—π ®¥À¡“¬¢Õß∫√√¥“ “«° (The Pauline and Cathplic Epistles) ®¥À¡“¬‡À≈à“π’È¡’∑—ÈßÀ¡¥ 21 ‡≈à¡ ´÷Ëß‡√’¬ß≈”¥—∫µ“¡∑’Ë®—¥‰«â„πæ√–§√‘ µ∏√√¡ „À¡à1 ¡’¥—ßπ’È§◊Õ 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. 20. 21. 1

350

®¥À¡“¬¢Õß∑à“ππ—°∫ÿ≠‡ª“‚≈∂÷ß™“«‚√¡ ®¥À¡“¬¢Õß∑à“ππ—°∫ÿ≠‡ª“‚≈∂÷ß™“«‚§√‘π∏å (Corinthians) ©∫—∫∑’ËÀπ÷Ëß ®¥À¡“¬¢Õß∑à“ππ—°∫ÿ≠‡ª“‚≈∂÷ß™“«‚§√‘π∏å (Corinthians) ©∫—∫∑’Ë Õß ®¥À¡“¬¢Õß∑à“ππ—°∫ÿ≠‡ª“‚≈∂÷ß™“«°“≈“‡∑’¬ (Galathians) ®¥À¡“¬¢Õß∑à“ππ—°∫ÿ≠‡ª“‚≈∂÷ß™“«‡Õ‡ø´— (Ephesians) ®¥À¡“¬¢Õß∑à“ππ—°∫ÿ≠‡ª“‚≈∂÷ß™“«øî≈‘ªªï (Philippians) ®¥À¡“¬¢Õß∑à“ππ—°∫ÿ≠‡ª“‚≈∂÷ß™“«‚§‚≈ ’ (Colossians) ®¥À¡“¬¢Õß∑à“ππ—°∫ÿ≠‡ª“‚≈∂÷ß™“«‡∏ –‚≈π‘°“ (Thessalonians) ©∫—∫∑’ÀË π÷ßË ®¥À¡“¬¢Õß∑à“ππ—°∫ÿ≠‡ª“‚≈∂÷ß™“«‡∏ –‚≈π‘°“ (Thessalonians) ©∫—∫∑’ Ë Õß ®¥À¡“¬¢Õß∑à“ππ—°∫ÿ≠‡ª“‚≈∂÷ß™“«∑‘‚¡∏’ (Timothy) ©∫—∫∑’ËÀπ÷Ëß ®¥À¡“¬¢Õß∑à“ππ—°∫ÿ≠‡ª“‚≈∂÷ß™“«∑‘‚¡∏’ (Timothy) ©∫—∫∑’Ë Õß ®¥À¡“¬¢Õß∑à“ππ—°∫ÿ≠‡ª“‚≈∂÷ß™“«∑‘µ— (Titus) ®¥À¡“¬¢Õß∑à“ππ—°∫ÿ≠‡ª“‚≈∂÷ß™“«øï‡≈‚¡π (Philemon) Àπ—ß ◊Õ∂÷ß™“«Œ‘∫√Ÿ (Hebrews) ®¥À¡“¬¢Õß∑à“ππ—°∫ÿ≠¬“°Õ∫À√◊Õ‡®¡ å (James) ®¥À¡“¬¢Õß∑à“ππ—°∫ÿ≠‡ª‚µ√ (Peter) ©∫—∫∑’ËÀπ÷Ëß ®¥À¡“¬¢Õß∑à“ππ—°∫ÿ≠‡ª‚µ√ ©∫—∫∑’Ë Õß ®¥À¡“¬¢Õß∑à“ππ—°∫ÿ≠¬ÕÀåπ (John) ©∫—∫∑’ËÀπ÷Ëß ®¥À¡“¬¢Õß∑à“ππ—°∫ÿ≠¬ÕÀåπ ©∫—∫∑’Ë Õß ®¥À¡“¬¢Õß∑à“ππ—°∫ÿ≠¬ÕÀåπ ©∫—∫∑’Ë “¡ ®¥À¡“¬¢Õß∑à“ππ—°∫ÿ≠¬Ÿ¥“ (Jude)

°’‡¥’¬π åÕ‘π‡µÕ√å‡π™—≈·π≈·Ààßª√–‡∑»‰∑¬, Õß§å°“√. æ√–§√‘ µ∏√√¡„À¡à, 1994 Àπâ“ 592-970.

DOU

» “ π »÷ ° … “

®¥À¡“¬¢Õßπ—°∫ÿ≠‡ª“‚≈ (The Pauline Epistles) ‡ªìπ®¥À¡“¬∑’Ëπ—°∫ÿ≠‡ª“‚≈ ‡¢’¬π∂÷ßºŸâ§π„π∑’Ëµà“ßÊ ‡™àπ ™“«§√‘ µå„π°√ÿß‚√¡ §√‘ µ®—°√„π‡¡◊Õß‚§√‘π∏å §√‘ µ®—°√„π ·§«—Èπ°“≈“‡∑’¬ ·≈–»‘…¬å™◊ËÕ∑‘‚¡∏’ ‡ªìπµâπ ¡’∑—Èß ‘Èπ√«¡ 13 ©∫—∫ ¡’‡π◊ÈÕÀ“· ¥ß§«“¡§‘¥‡ÀÁπ ·≈–µ’§«“¡§” Õπ¢Õßæ√–‡¬´Ÿ ®¥À¡“¬¢Õßπ—°∫ÿ≠¬“‚§ª (James À√◊Õ Jacob) ‡ªìπ®¥À¡“¬∑’Ëπ—°∫ÿ≠¬“‚§∫ ºŸâ‡ªìπ≠“µ‘ºŸâπâÕß¢Õßæ√–‡¬´Ÿ‡¢’¬π∂÷ß™“«¬‘«„π¥‘π·¥πµà“ßÊ ‡™àπ ´’‡√’¬ ·≈–Õ’¬‘ªµå · ¥ß ·π«∑“ßªØ‘∫—µ‘µà“ßÊ ‡æ◊ËÕ™à«¬‡À≈◊Õ‡æ◊ËÕπ¡πÿ…¬å ®¥¡“¬¢Õßπ—°∫ÿ≠¬ÕÀåπ (John) ‡ªìπ®¥À¡“¬∑’πË °— ∫ÿ≠¬ÕÀåπ‡¢’¬π¢÷πÈ ‚¥¬¡‘‰¥â√–∫ÿ ºŸâ√—∫¡’‡π◊ÈÕÀ“· ¥ßª√– ∫°“√≥å∑“ß»“ π“¢Õß∑à“π ®¥À¡“¬¢Õß¬Ÿ¥“ (Jude) ‡ªìπ®¥À¡“¬∑’Ë‡¢’¬π¢÷Èπ‚¥¬¬Ÿ¥“‡æ◊ËÕ‡µ◊Õπ™“«§√‘ µå„Àâ µ√–Àπ—°∂÷ß§«“¡À≈ßº‘¥·≈–°“√∂Ÿ°™—°®Ÿß‚¥¬π—°‡∑»πå®Õ¡ª≈Õ¡ ·≈–°≈à“«∂÷ß°“√≈ß‚∑…¢Õß æ√–‡®â“ ®¥À¡“¬¢Õßπ—°∫ÿ≠‡ª‚µ√ (Peter) ‡ªìπ®¥À¡“¬∑’πË °— ∫ÿ≠‡ª‚µ√‡¢’¬π∂÷ß™“«§√‘ µå ‡™◊ÈÕ “¬¬‘«∑’Ë¡’Õ¬Ÿàµ“¡·§«âπµà“ßÊ πÕ°¥‘π·¥πª“‡≈ ‰µπå‡æ◊ËÕ„ÀâÕ¥∑πµàÕ°“√∂Ÿ°‡∫’¬¥‡∫’¬π ·≈–§«“¡∑ÿ°¢å∑√¡“π‚¥¬¬÷¥·π«∑“ß¢Õßæ√–‡¬´Ÿ‡ªìπ·∫∫Õ¬à“ß Àπ—ß ◊Õ«‘«√≥å (Revelation) Àπ—ß ◊Õ«‘«√≥å‡ªìπÀπ—ß ◊Õ∑’°Ë ≈à“«∂÷ß°“√‡ªî¥‡º¬¢Õßæ√–‡®â“ºà“π∑“ß∫√√¥“ª√–°“»° ‚¥¬‰¥â°≈à“«∂÷ß™—¬™π–¢Õßæ√–‡®â“·≈–°“√ ∂“ªπ“Õ“≥“®—°√ «√√§å ‚¥¬æ√–Õß§å∑√ß‡≈◊Õ° π— ° ∫ÿ ≠ ¬ÕÀå π „Àâ ‡ ªì π æ¬“πΩÉ “ ¬æ√–«®π–¢Õßæ√–‡®â “ ·≈–‡ªì π æ¬“π¢Õßæ√–‡¬´Ÿ § √‘ µå „ π ∑ÿ°‡Àµÿ°“√≥å∑∑’Ë “à π‰¥âæ∫‡ÀÁπ πÕ°®“°π’ÀÈ π—ß ◊Õ‡≈à¡π’È ¬—ßæ¬“°√≥å‡√◊ÕË ß√“«∑’®Ë –‡°‘¥¢÷πÈ „πÕπ“§µ ‡æ◊ËÕ‡ªìπ‡§√◊ËÕß‡µ◊Õπ„®∫ÿ§§≈∑—ÈßÀ≈“¬„Àâ√’∫‡√àß∑”§«“¡¥’‡æ√“–«à“‡«≈“∑’Ë‚≈°®– ‘Èπ‰ª‰¥â„°≈â ‡¢â“¡“·≈â« «—π∑’Ë‚≈°∂÷ß°“≈·µ°¥—∫æ√–‡®â“ ®–‡ ¥Á®¡“Õ’°§√—ÈßÀπ÷Ëß‡æ◊ËÕæ‘æ“°…“‚≈° ºŸâ∑”µ“¡ æ√–∫—≠≠—µ‘‡∑à“π—Èπ∑’Ë®–¡’ ‘∑∏‘ÏÕ¬Ÿà„πÕ“≥“®—°√æ√–‡®â“ ºŸâ∑”≈“¬‚≈°·≈–Õ¬ŸàπÕ°§” Õπ¢Õß æ√–‡®â“®–µâÕß∂Ÿ°∑”≈“¬≈â“ß ¿“…“∑’Ëª√“°Æ„πÀπ—ß ◊Õ«‘«√≥åπ’È¡’≈—°…≥–‡ªìπ¿“…“«√√≥°√√¡ ∑’Ë¡ÿàß √â“ß»√—∑∏“¢ÕßºŸâπ—∫∂◊Õ·≈–°√–µÿâπ„Àâ‡°‘¥§«“¡√Ÿâ ÷°°≈—«°“√∑”§«“¡™—Ë« ¥—ßπ—ÈπºŸâÕà“π®– µâÕß√–«—ß„π°“√µ’§«“¡ ‡æ√“–‰¡à “¡“√∂µ’§«“¡µ“¡Õ√√∂·≈–æ¬—≠™π–ºŸâÕà“π®–µâÕßæ¬“¬“¡ §âπÀ“·°àπ∑’Ë´àÕπÕ¬Ÿà„π¿“…“ —≠≈—°…≥åπ—Èπ®÷ß®–‡¢â“∂÷ß —®∏√√¡∑’Ëæ√–‡®â“¡’æ√–ª√– ß§å∑’Ë®– ‡ªî¥‡º¬ » “ π “ § √‘ µå 351

DOU

12.6 À≈—°§” Õπ∑’Ë ”§—≠ À≈— ° §” Õπ∑’Ë ”§—≠¢Õß»“ π“§√‘ µå‡ ªì π À≈—° §” Õπ∑’Ë · ¥ß§«“¡ — ¡æ— π ∏å √ –À«à “ß æ√–‡®â“°—∫¡πÿ…¬å·≈–®√‘¬∏√√¡∑“ß —ß§¡ ∑’Ë§«√°≈à“«∂÷ß„π∑’Ëπ’È¡’Õ¬Ÿà 5 ‡√◊ËÕß§◊Õ À≈—°µ√’‡Õ°“πÿ¿“æ À≈—°§«“¡√—° À≈—°Õ“≥“®—°√¢Õßæ√–‡®â“ æ√–‡®â“ºŸ‡â ªìπÕ—πµ‘¡ —®®å ·≈–∫∑‡∑»π“∫π¿Ÿ‡¢“ (ª∞¡‡∑»π“)

12.6.1

À≈—°µ√’‡Õ°“πÿ¿“æ (Trinity)

çµ√’‡Õ°“πÿ¿“æé µ“¡§”π‘¬“¡¢Õß»“ π®—°√ À¡“¬∂÷ß §«“¡‡™◊ËÕ«à“æ√–‡®â“∑√ß¡’ 3 ¿“§ „πÕß§å‡¥’¬«°—π §«“¡À¡“¬µ“¡§”π‘¬“¡π’È‡°‘¥¢÷Èπ√“«§√‘ µå»µ«√√…∑’Ë 4 ∂÷ß§√‘ µå »µ«√√…∑’Ë 5 ·≈–¡‘‰¥â¡’∫—≠≠—µ‘Õ¬Ÿà„πæ√–§√‘ µå∏√√¡ (Bible) ¡“·µà‡¥‘¡ ¿“§∑—Èß “¡¢Õß æ√–‡®â“‰¥â·°à æ√–∫‘¥“ (The Father) æ√–∫ÿµ√ (The Son) ·≈–æ√–®‘µ À√◊Õæ√–«‘≠≠“≥∫√‘ ∑ÿ ∏‘Ï (The Holy Spirit) æ√–∫‘¥“ À¡“¬∂÷ß æ√–‡®â“ºŸâ ∂‘µÕ¬Ÿà„π «√√§å ºŸâ∑√ß √â“ß‚≈° √√æ ‘Ëß ·≈–¡πÿ…¬å ·≈–∑√ß√—°¡πÿ…¬å¡“°°«à“ ‘Ëß¡’™’«‘µÕ◊ËπÊ ‡™àπ ∫‘¥“√—°∫ÿµ√ „πæ√–§√‘ µå∏√√¡„À¡à1 æ√–‡¬´Ÿ∑√ß °≈à“«∂÷ßæ√–‡®â“„π∞“π–æ√–∫‘¥“Õ¬Ÿà∫àÕ¬§√—Èß ‡™àπ ç„πæ«°∑à“π¡’„§√∫â“ß∑’Ë®–‡Õ“°âÕπÀ‘π„Àâ∫ÿµ√‡¡◊ËÕ‡¢“¢Õ¢π¡ªíß À√◊Õ„ÀâßŸ‡¡◊ËÕ ∫ÿµ√¢Õª≈“ ‡Àµÿπ—Èπ ∂â“∑à“π∑—ÈßÀ≈“¬‡ÕßºŸâ‡ªìπ§π∫“ª¬—ß√Ÿâ®—°„Àâ¢Õß¥’·°à∫ÿµ√¢Õß µπ¬‘Ëß°«à“π—Èπ —°‡∑à“„¥ æ√–∫‘¥“¢Õß∑à“πºŸâ∑√ß ∂‘µ„π «√√§å®ßª√–∑“π¢Õß¥’·°à ºŸâ∑’Ë¢ÕµàÕæ√–Õß§åé æ√–∫ÿµ√ À¡“¬∂÷ß æ√–‡¬´Ÿ§√‘ µå´ß÷Ë ¡’∞“π–‡ªìπæ√–∫ÿµ√¢Õßæ√–‡®â“ºŸ‡â ¥Á®¡“„π‚≈° ‡æ◊ËÕ‰∂à∫“ª·°à¡πÿ…¬åºŸâÀ≈ßº‘¥„Àâ°≈—∫§◊π‰ªÀ“æ√–‡®â“‰¥â æ√–‡¬´Ÿ∑√ß¡’∏√√¡™“µ‘·∑â®√‘ß‡ªìπ æ√–‡®â “ ·µà ‡ ¡◊Ë Õ ∑√ß∫— ß ‡°‘ ¥ ‡ªì π ¡πÿ … ¬å °Á ∑ √ß∑π∑ÿ ° ¢å ∑ √¡“π‡™à π ¡πÿ … ¬å ∑—È ß À≈“¬ ∑√ß ‘Èπæ√–™π¡å∫π‰¡â°“ß‡¢π‡æ◊ËÕ‰∂à∫“ª·°à¡πÿ…¬å·≈–∑√ßøóôπ¢÷Èπ®“°§«“¡µ“¬‡™àπæ√–‡®â“ (ºŸâÕ¬Ÿà ‡Àπ◊Õ§«“¡µ“¬) °”‡π‘¥¢Õßæ√–‡¬´Ÿ„π∞“π–æ√–∫ÿµ√¢Õßæ√–‡®â“¡’ª√“°ØÕ¬Ÿà„π æ√–§√‘ µå ∏√√¡„À¡à2 «à“ çæ√–«“∑–‰¥â∑√ß∫—ß‡°‘¥‡ªìπ¡πÿ…¬å·≈–∑√ßÕ¬Ÿà∑à“¡°≈“ß‡√“∫√‘∫Ÿ√≥å¥â«¬ æ√–§ÿ≥·≈–§«“¡®√‘ß ‡√“∑—ÈßÀ≈“¬‰¥â‡ÀÁπæ√– ‘√‘¢Õßæ√–Õß§å §◊Õæ√– ‘√‘Õ—π ¡°—∫æ√–∫ÿµ√ 1

Õß§å°“√°’‡§’¬πÕ‘π‡µÕ√å‡π™—Ëπ·π≈. æ√–§√‘ µ∏√√¡§—¡¿’√å ¿“§æ—π∏ —≠≠“„À¡à : ¡—∑∏‘« 7, 2527 Àπâ“ 24-25. 2 ‡≈à¡‡¥’¬«°—π, : ¬ÕÀåπ 1. Àπâ“ 360-361.

352

DOU

» “ π »÷ ° … “

Õß§å‡¥’¬«¢Õßæ√–∫‘¥“é ·≈– ç‰¡à¡’„§√‡§¬‡ÀÁπæ√–‡®â“‡≈¬ æ√–∫ÿµ√Õß§å‡¥’¬«ºŸâ∑√ß ∂‘µÕ¬Ÿà„π æ√–∑√«ß¢Õßæ√–∫‘¥“ æ√–Õß§å‰¥â∑√ß ”·¥ßæ√–‡®â“·≈â«é æ√–«‘≠≠“≥∫√‘ ÿ∑∏‘Ï À√◊Õ æ√–®‘µ À¡“¬∂÷ß æ≈—ßÕ”π“®¢Õßæ√–‡®â“Õ—π‡ªìπæ≈—ß ·Ààß§«“¡√—°∑’Ë‡™◊ËÕ¡æ√–∫‘¥“°—∫æ√–∫ÿµ√‡¢â“¥â«¬°—π ·≈–‡ªìπæ≈—ßÕ”π“®¢Õßæ√–‡®â“∑’Ë∑√ß · ¥ßµàÕ¡πÿ…¬å‡æ◊ËÕ¥≈∫—π¥“≈„Àâ¡πÿ…¬å°≈—∫„®¡“ª√–æƒµ‘ªØ‘∫—µ‘µ“¡·π«∑“ß¢Õßæ√–‡®â“ æ√–§√‘ µå∏√√¡„À¡à1 ‰¥â°≈à“«∂÷ßæ√–«‘≠≠“≥∫√‘ ÿ∑∏‘ÏÕ¬ŸàÀ≈“¬µÕπ ‡™àπ µÕπ∑’Ë∑Ÿµ «√√§å‰¥â ·®âß„Àâ¡“‡√’¬∑√“∫«à“π“ß®–µ—Èß§√√¿å¥â«¬Õ”π“®¢Õßæ√–‡®â“¥—ß∫∑ π∑π“µÕπÀπ÷Ëß«à“ ΩÉ“¬¡“√’ (¡“‡√’¬) ∑Ÿ≈∑Ÿµ «√√§åπ—Èπ«à“ ç‡Àµÿ°“√≥åπ—Èπ®–‡ªìπ‰ªÕ¬à“ß‰√‰¥â ‡æ√“–¢â“æ‡®â“¬—ßÀ“‰¥â√à«¡°—∫™“¬‰¡àé ∑Ÿµ «√√§å®÷ßµÕ∫π“ß«à“ çæ√–«‘≠≠“≥∫√‘ ÿ∑∏‘Ï®–‡ ¥Á®≈ß¡“∫π‡∏Õ ‡æ√“– ƒ∑∏‘Ï‡¥™¢ÕßºŸâ Ÿß ÿ¥®–ª°‡∏Õ ‡Àµÿ©–π—Èπ ∫ÿµ√∑’Ë®–‡°‘¥¡“π—Èπ®–‰¥â‡√’¬°«à“«‘ ÿ∑∏‘Ï ·≈–‡√’¬°«à“æ√–∫ÿµ√¢Õßæ√–‡®â“ À≈—ß®“°∑’Ëæ√–‡¬´Ÿ∑√ßøóôπ§◊πæ√–™π¡å·≈–‡ ¥Á®¢÷Èπ Ÿà «√√§å·≈â« æ√–«‘≠≠“≥ ∫√‘ ÿ∑∏‘Ï¬—ß§ß¡’∫∑∫“∑Õ¬Ÿà„π‚≈°π’È‡æ◊ËÕ™à«¬‡À≈◊Õ¡«≈¡πÿ…¬å·≈–π”∑“ß¡πÿ…¬å„Àâª√–®—°…å„π Õ”π“®¢Õßæ√–‡®â“

12.6.2

À≈—°§«“¡√—° (Love À√◊Õ Agape)

À≈— ° §«“¡√— ° ‡ªì π À≈— ° §” Õπ∑“ß®√‘ ¬ ∏√√¡∑’Ë ”§— ≠ ∑’Ë ÿ ¥ ¢Õß»“ π“§√‘ µå §«“¡√—°„π∑’Ëπ’È¡‘„™à§«“¡√—°Õ¬à“ßÀπÿà¡ “«Õ—πª√–°Õ∫¥â«¬°‘‡≈ µ—≥À“·≈–Õ“√¡≥åª√“√∂π“ Õ—π‡ÀÁπ·°àµ—« ·µàÀ¡“¬∂÷ß§«“¡‡ªìπ¡‘µ√·≈–§«“¡ª√“√∂π“„ÀâºŸâÕ◊Ëπ¡’§«“¡ ÿ¢ æ√–§√‘ µå∏√√¡ ∑—Èß æ√–§√‘ µå∏√√¡„À¡à·≈–æ√–§√‘ µå∏√√¡‡°à“ µà“ß°Á¡’§” Õπ∑’Ë‡πâπ‡√◊ËÕß§«“¡√—° ´÷Ëß¡’Õ¬Ÿà 2 ª√–‡¿∑ ‰¥â·°à §«“¡√—°√–À«à“ß¡πÿ…¬å°—∫æ√–‡®â“ ·≈–§«“¡√—°√–À«à“ß¡πÿ…¬å°—∫¡πÿ…¬å „πæ√–§√‘ µå∏√√¡‡°à“ §«“¡√—°‡ªìπ‡√◊ËÕß¢Õß§«“¡ºŸ°æ—π√–À«à“ßæ√–‡®â“°—∫ ™π™“µ‘Õ‘ √“‡Õ≈‚¥¬∑’Ëæ√–‡®â“∑√ß‡ªìπºŸâ„Àâ§«“¡√—°·°à™π™“µ‘Õ‘ √“‡Õ≈°àÕπ ®“°π—Èπ™“« Õ‘ √“‡Õ≈®÷ß πÕßµÕ∫§«“¡√—°¢Õßæ√–‡®â“ æ√–§√‘ µå∏√√¡‡°à“ ‰¥â∫—π∑÷°À≈—°§«“¡√—°2 ‰«â«à“ 1

‡≈à¡‡¥’¬«°—π, : ≈Ÿ°“ 1, Àπâ“ 221. ‡≈«’π‘µ‘ 19 : Õâ“ß„π Ninian Smart and Richard D. Hecht, eds, Sacred Texts of the World : A Universal Anthology,1982 p. 80. 2

» “ π “ § √‘ µå

DOU 353

®ßÕ¬à“‡°≈’¬¥™—ßæ’ËπâÕß¢Õß‡®â“Õ¬Ÿà„π„® ·µà‡®â“®ßµ—°‡µ◊Õπ‡æ◊ËÕπ∫â“π¢Õß‡®â“‡æ◊ËÕ®– ‰¡àµâÕß√—∫‚∑…‡æ√“–‡¢“ ‡®â“Õ¬à“·§âπÀ√◊ÕºŸ°æ¬“∫“∑≈Ÿ°À≈“π≠“µ‘æ’ËπâÕß¢Õß‡®â“ ·µà®ß√—° ‡æ◊ËÕπ∫â“π‡À¡◊Õπ√—°µπ‡Õß „πæ√–§√‘ µå∏√√¡„À¡à §” Õπ‡√◊ËÕßÀ≈—°§«“¡√—°1‰¥â‡ª≈’Ë¬π‰ª‚¥¬„Àâæ√–‡¬´Ÿ‡ªìπ —≠≈—°…≥å¢Õß§«“¡√—° Ÿß ÿ¥∑’Ëæ√–‡®â“∑√ß¡’µàÕ¡πÿ…¬å ‡ÀÁπ‰¥â®“°°“√∑’Ëæ√–‡¬´Ÿ∑√ß¬Õ¡ ‘Èπæ√–™π¡å∫π‰¡â°“ß‡¢π‡æ◊ËÕ„ÀâºŸâ¡’»√—∑∏“„πæ√–Õß§å®–‰¥âæâπ®“°§«“¡º‘¥∫“ª ‡®µπ“√¡≥å ¢Õßæ√–‡¬´Ÿ∑’Ë∑√ß¬Õ¡ ≈–æ√–™π¡å™’æ‡æ◊ËÕ‰∂à∫“ª¢Õß¡«≈™ππ—Èπ ª√“°ÆÕ¬Ÿà„π§”Õ∏‘…∞“π ¢Õßæ√–Õß§å°àÕπ∑’Ë∑À“√‚√¡—π®–‡¢â“®—∫°ÿ¡ ·≈–æ√–§√‘ µå∏√√¡„À¡à ‰¥â∫—π∑÷°§«“¡ ”§—≠¢Õß §«“¡√—°2 «à“ ç¡’∏√√¡“®“√¬å§πÀπ÷Ëß ‡¡◊ËÕ¡“∂÷ß‰¥â¬‘π‡¢“‰≈à‡≈’¬ß°—π·≈–‡ÀÁπ«à“æ√–Õß§å ∑√ßµÕ∫‡¢“‰¥â¥’ ®÷ß∑Ÿ≈∂“¡æ√–Õß§å«“à ç∏√√¡∫—≠≠—µ¢‘ Õâ „¥‡ªìπ‡Õ° ‡ªìπ„À≠à°«à“∏√√¡ ∫—≠≠—µ‘∑—Èßª«ßé æ√–‡¬´Ÿ®÷ßµ√— µÕ∫§ππ—Èπ«à“ ç∏√√¡∫—≠≠—µ‘‡Õ°π—Èπ§◊Õ«à“ ‚Õ ™πÕ‘ √“‡Õ≈®ßøíß‡∂‘¥ æ√–‡®â“¢Õß‡√“∑—ÈßÀ≈“¬∑√ß‡ªìπæ√–‡®â“Õß§å‡¥’¬« ·≈–æ«° ∑à“π®ß√—°æ√–‡®â“¥â«¬ ÿ¥®‘µ ÿ¥„®¢Õß∑à“π ¥â«¬ ÿ¥§«“¡§‘¥·≈–¥â«¬ ‘Èπ ÿ¥°”≈—ß ¢Õß∑à“π·≈–∏√√¡∫—≠≠—µ‘∑’Ë Õßπ—Èπ §◊Õ ®ß√—°‡æ◊ËÕπ∫â“π‡À¡◊Õπ√—°µπ‡Õß∏√√¡ ∫—≠≠—µ‘Õ◊Ëπ∑’Ë„À≠à°«à“∏√√¡∫—≠≠—µ‘∑—Èß Õßπ’È‰¡à¡’é §”«à“ ç‡æ◊ËÕπ∫â“πé π’ÈÀ¡“¬∂÷ß‡æ◊ËÕπ¡πÿ…¬å∑—Ë«‰ª æ√–‡¬´Ÿ∑√ß Õπ„Àâ¡πÿ…¬å‡º◊ËÕ·ºà §«“¡√—°‰ª√Õ∫¥â“π ‰¡à‡≈◊Õ°∑’Ë√—°º≈—°∑’Ë™—ß À≈—°§” Õπ ”§—≠π’È¡’Õ¬Ÿà„π∫∑‡∑»π“∫π¿Ÿ‡¢“ §«“¡√—°√–À«à“ß¡πÿ…¬å°—∫¡πÿ…¬å· ¥ßÕÕ°‰¥â‚¥¬§«“¡‡¡µµ“°√ÿ≥“·≈–§«“¡‡ ’¬ ≈– à«π §«“¡√—°∑’Ë¡πÿ…¬å¡’µàÕæ√–‡®â“· ¥ßÕÕ°‚¥¬§«“¡»√—∑∏“ §«“¡»√—∑∏“ √ÿª‰¥â 5 ª√–°“√ §◊Õ 1. »√—∑∏“«à“æ√–‡®â“§◊Õæ√–¬–‚Œ«“Àå‡ªìπæ√–‡®â“ Ÿß ÿ¥‡æ’¬ßÕß§å‡¥’¬« 2. »√—∑∏“«à“æ√–‡®â“∑√ß√—°¡πÿ…¬åÕ¬à“ß‡∑à“‡∑’¬¡°—π 3. »√—∑∏“«à“æ√–‡¬´Ÿ‡ªìπæ√–∫ÿµ√¢Õßæ√–‡®â“ 1

Õß§å°“√°’‡§’È¬πÕ‘π‡µÕ√å‡π™—Ëπ·π≈. æ√–§√‘ µå∏√√¡§—¡¿’√å ¿“§æ—π∏ —≠≠“„À¡à : ¬ÕÀåπ 17, 2527 Àπâ“ 441-442. 2 ‡≈à¡‡¥’¬«°—π, : ¡“√–‚° 12. Àπâ“ 193.

354

DOU

» “ π »÷ ° … “

4. »√—∑∏“«à“æ√–‡¬´Ÿ‡ªìπæ√–ºŸâ™à«¬„Àâ√Õ¥ 5. »√—∑∏“„π·ºàπ¥‘π «√√§åÀ√◊ÕÕ“≥“®—°√¢Õßæ√–‡®â“∑’Ë°”≈—ß®–¡“∂÷ß À≈—°§«“¡√—°·≈–À≈—°Õ“≥“®—°√¢Õßæ√–‡®â“¡’§«“¡ —¡æ—π∏å°—π °≈à“«§◊Õ ¡πÿ…¬å®– “¡“√∂‡¢â “ ∂÷ ß Õ“≥“®— ° √¢Õßæ√–‡®â “ ‰¥â °Á ‚ ¥¬Õ“»— ¬ §«“¡√— ° ‡ªì π §ÿ ≥ ∏√√¡π”∑“ß ·≈– Õ“≥“®—°√¢Õßæ√–‡®â“°Á‡ªìπÕ“≥“®—°√∑’Ë∫√‘∫Ÿ√≥å¥â«¬√—°

12.6.3

Õ“≥“®—°√æ√–‡®â“

Õ“≥“®—°√æ√–‡®â“À¡“¬∂÷ß À≈—°°“√¥”‡π‘π™’«‘µ∑’Ë·∑√°´÷¡‡¢â“‰ª„π®‘µ„® ·≈–™à«¬ ¬°√–¥—∫®‘µ¢ÕßºŸâ∑’Ë¬Õ¡√—∫§” Õπ·≈–ªØ‘∫—µ‘µ“¡„Àâ Ÿß¢÷Èπ πÕ°®“°π’ÈºŸâªØ‘∫—µ‘µ“¡§” Õπ ‡À≈à“π’È®–‡ªìπºŸâ‡º¬·æ√à§” Õπ„Àâ°«â“ß¢«“ß¬‘Ëß¢÷Èπ„πÀ¡Ÿà™π∑’Ë„°≈â™‘¥ Õ“≥“®—°√æ√–‡®â“∑’Ëæ√–‡¬´Ÿπ”¡“ Õπ·°àª√–™“™π¡’§«“¡À¡“¬ ÕßÕ¬à“ß §◊Õ À¡“¬∂÷ßÕ“≥“®—°√æ√–‡®â“„π‚≈°π’È ·≈– Õ“≥“®—°√æ√–‡®â“„π‚≈°Àπâ“ Õ“≥“®—°√æ√–‡®â“„π‚≈°π’È §◊Õ·ºàπ¥‘πæ√–‡®â“∑’Ë¡πÿ…¬å “¡“√∂‡¢â“∂÷ß‰¥â„π™’«‘µπ’È ·µà¬—ß‰¡à ¡∫Ÿ√≥å °“√®–‡¢â“∂÷ßÕ“≥“®—°√æ√–‡®â“Õ¬à“ß ¡∫Ÿ√≥å‰¥â®–µâÕß‡¢â“∂÷ß„π™’«‘µÀπâ“ §◊Õ À≈—ß®“°µ“¬·≈â«‡∑à“π—Èπ Õ“≥“®—°√æ√–‡®â“„π‚≈°π’È®–‡ªìπ√“°∞“π ”À√—∫Õ“≥“®—°√æ√–‡®â“ „π‚≈°Àπâ“´÷Ëß‡√’¬°«à“ ·ºàπ¥‘π «√√§å ‡¡◊ËÕ¡πÿ…¬å¬—ßÕ¬Ÿà„π‚≈° ®–¡’§π¥’·≈–§π™—Ë«ª–ªπ°—π ‡æ√“–æ√–‡®â“∑√ß‡ªî¥‚Õ°“ „Àâ¡πÿ…¬å ‡æ◊ËÕ √â“ß»√—∑∏“„Àâ‡°‘¥¢÷Èπ„π®‘µ„®‡æ◊ËÕ®–‰¥â¥”‡π‘π™’«‘µ „π∑“ß∑’Ë∂Ÿ°∑’Ë§«√ ·µà„π°“≈ ÿ¥∑â“¬ §◊Õ„π«—πæ‘æ“°…“ §π¥’§π™—Ë«®–∂Ÿ°·¬°ÕÕ°®“°°—πµ“¡ °√√¡¢Õß·µà≈–ΩÉ“¬∑’Ë‰¥â°√–∑”¡“ °“√∑’Ë®–‡¢â“∂÷ßÕ“≥“®—°√æ√–‡®â“π—Èπ¡πÿ…¬å®–µâÕß· ¥ßÕÕ° ∂÷ß°“√°√–∑”Õ—π‡À¡“–Õ—π§«√ À≈—°·Ààß§«“¡¥’∑’Ëæ√–‡¬´Ÿ∑√ß Õππ—Èπ°Á¢÷ÈπÕ¬Ÿà°—∫«à“¡πÿ…¬å®– ‡≈◊Õ°ªØ‘∫—µ‘Õ¬à“ß„¥ ¥’À√◊Õ™—Ë« °≈à“«§◊Õ¡’Õ‘ √¿“æ„π°“√‡≈◊Õ°«‘∂’∑“ß¥”‡π‘π™’«‘µ¢Õßµπ‡Õß À≈—°ªØ‘∫—µ‘‡æ◊ËÕ‡¢â“∂÷ßÕ“≥“®—°√æ√–‡®â“„π‚≈°π’È§◊Õ°“√ªØ‘∫—µ‘µ“¡æ√–∫—≠≠—µ‘„Àâ §√∫∂â«π ´÷Ëß √ÿª‰¥â 1 ª√–°“√ §◊Õ (1) √—°æ√–‡®â“Õ¬à“ß ÿ¥®‘µ ÿ¥„® ·≈– (2) √—°‡æ◊ËÕπ¡πÿ…¬å ‡À¡◊Õπ√—°µπ‡Õß °≈à“«§◊Õ ¡πÿ…¬å®–‡¢â“∂÷ß°ÁµàÕ‡¡◊ËÕ√Ÿâ®—° ≈–∑√—æ¬å ¡∫—µ‘¿“¬πÕ°·≈–¡’§«“¡ ¡“π–æ“°‡æ’¬√ ‡æ√“–Õ“≥“®—°√·Ààßæ√–‡®â“‡ªìπ ‘Ëß∑’Ë¡’§ÿ≥§à“∑“ß«‘≠≠“≥ ºŸâ∑’Ë¬—ß‰¡à “¡“√∂ ≈– ¡∫—µ‘∑“ß‚≈°‰¥â¬àÕ¡‰¡àÕ“®‡¢â“∂÷ßÕ“≥“®—°√æ√–‡®â“

» “ π “ § √‘ µå

DOU 355

æ√–‡¬´Ÿ1∑√ß Õπ«à“ °“√∑’Ë®– ≈–§«“¡ ÿ¢∑“ß‚≈°‡æ◊ËÕÀ—π‡¢â“À“Õ“≥“®—°√æ√–‡®â“ ¡‘„™à®–ªØ‘∫—µ‘‰¥â‚¥¬ßà“¬¥—ß∑’Ë∑√ß‡ª√’¬∫‡∑’¬∫«à“ çÕŸ∞≈Õ¥√Ÿ‡¢Á¡¬—ßßà“¬°«à“§π√Ë”√«¬®–‡¢â“ ·ºàπ¥‘π «√√§åé §«“¡®√‘ß∑√—æ¬å ¡∫—µ‘„πµ—«¡—π‡Õß¡‘„™à ‘Ëß‡≈«√â“¬·µà°“√∑’Ë¡πÿ…¬å‰ª¬÷¥µ‘¥¡—π ∑”„Àâ‡ªìπÕÿª √√§‰¡àÕ“®‡¢â“∂÷ßÕ“≥“®—°√æ√–‡®â“‰¥â ‡π◊ËÕß®“°§π‡√“®–‡ªìπ¢â“ Õß‡®â“∫à“« Õßπ“¬‰¡à‰¥â ¥—ßπ—Èπ‡¡◊ËÕ®–¬÷¥æ√–‡®â“°ÁµâÕß ≈– ¡∫—µ‘∑“ß‚≈° ‡¡◊ËÕ®–¬÷¥ ¡∫—µ‘∑“ß‚≈°°ÁµâÕß ≈–æ√–‡®â“ §«“¡¬÷¥µ‘¥„π ¡∫—µ‘∑“ß‚≈°‡ªìπ ‘ËßÕ—πµ√“¬ ‡æ√“–‡¡◊ËÕ¡πÿ…¬åµ°‡ªìπ∑“ ¢Õß ‘Ëß ‡À≈à“π’È ‡¢“®–¬Õ¡‡ ’¬‡°’¬√µ‘¬» ™◊ËÕ‡ ’¬ß Õ‘ √¿“æ œ≈œ §«“¡‚≈¿ ®–‡¢â“¡“‡°“–°ÿ¡®‘µ„®®π ∫ÿ§§≈π—πÈ ‰¡à¡‡’ «≈“∑’®Ë –π÷°∂÷ßæ√–‡¡µµ“§ÿ≥·Ààßæ√–‡®â“¡πÿ…¬å®–µâÕß‡≈◊Õ°‡Õ“√–À«à“ß Õß∑“ßπ’È à«πÕ“≥“®—°√æ√–‡®â“„π‚≈°Àπâ“À¡“¬∂÷ß °“√‡¢â“∂÷ß™’«‘µπ‘√—π¥√À≈—ß®“°µ“¬·≈â« ´÷Ëßæ√–‡®â“‡ªìπºŸâ∑√ßµ—¥ ‘π ºŸâ„¥ªØ‘∫—µ‘µ“¡æ√–∫—≠≠—µ‘¢Õßæ√–Õß§åÕ¬à“ß§√∫∂â«π ·≈–‡™◊ËÕ„π æ√–Õß§å ®–‰¥â‡¢â“·ºàπ¥‘π «√√§å §◊Õ¡’™’«‘µπ‘√—π¥√ ‰¡à¡’§«“¡∑ÿ°¢å¬“°„¥Ê µ≈Õ¥‰ª à«π ºŸâΩÉ“Ωóπ∫—≠≠—µ‘®–∂Ÿ°µ—¥ ‘π„Àâ≈ßπ√° ‰¥â√—∫§«“¡∑ÿ°¢åÕ¬à“ß “À— ®“°‰ø‡º“º≈“≠ ≈—°…≥–§” Õπ¢Õßæ√–‡¬´Ÿ æ√–Õß§å∑√ß‡πâπ„Àâ¡πÿ…¬å¡ÿàßÀ«—ß™’«‘µ∑’Ë¥’°«à“ §◊Õ™’«‘µ „πÕ“≥“®—°√æ√–‡®â“À√◊Õ·ºàπ¥‘π «√√§å µÕπÀπ÷Ëßæ√–‡¬´Ÿµ√— «à“ çÕ¬à“ – ¡∑√—æ¬å ¡∫—µ‘‰«â ”À√—∫µ—«„π‚≈°π’È ∑’Ëµ—«ÀπÕπ·≈– π‘¡Õ“®∑”≈“¬‰¥â ¢‚¡¬Õ“®≈—°‡Õ“‰ª‰¥â ·µà®ß – ¡∑√—æ¬å ¡∫—µ‘‰«â„π «√√§å ∑’ËÀπÕπÀ√◊Õ π‘¡‰¡àÕ“®∑”≈“¬‰¥â ·≈–∑’Ë¢‚¡¬‰¡à≈—°‡Õ“‰ª‰¥â2é ·≈– ç·µà∑à“π∑—ÈßÀ≈“¬®ß· «ßÀ“·ºàπ¥‘π¢Õßæ√–‡®â“·≈–§«“¡™Õ∫∏√√¡¢Õßæ√–Õß§å°àÕπé3

12.6.4

æ√–‡®â“ºŸâ‡ªìπÕ—πµ‘¡ —®®å

æ√–‡®â“¢Õß»“ π“§√‘ µå§Õ◊ æ√–¬–‚Œ«“Àå ´÷ßË ‡ªìπÕß§å‡¥’¬«°—∫æ√–‡®â“¢Õß»“ π“¬‘« ¥—ß∑’Ë°≈à“«¡“·≈â« æ√–‡¬´Ÿ§ß∂◊ÕÀ≈—°‡¥‘¡Õ—π‡°’Ë¬«°—∫æ√–‡®â“¢Õß¬‘« ·µà‰¥â¡’°“√¥—¥·ª≈ß ∫“ßª√–°“√ ‡™àπ °“√¬°∞“π–¢Õßæ√–‡®â“´÷Ëß‡ªìπæ√–‡®â“¢Õß™“«¬‘«‚¥¬‡©æ“–·µà‡¥‘¡¡“„Àâ ∑√ß¡’∞“π–‡ªìπæ√–‡®â“¢Õß¡«≈¡πÿ…¬å∑—ÈßÀ≈“¬ Õ—π∂◊Õ«à“‡ªìπ»√—∑∏“∑’Ë∫ÿ§§≈Õÿ∑‘»µàÕæ√–‡®â“ ∑√√»π–¥—ß°≈à“«‡ªìπ∑’Ë‡™◊ËÕ∂◊Õ¢Õß™“«§√‘ µå¡“®π∂÷ßªí®®ÿ∫—π ¥—ßæ√–∫—≠≠—µ‘ 2 ¢âÕ∑’Ëæ√–‡¬´Ÿ 1

Õß§å°“√°’‡§’È¬πÕ‘π‡µÕ√å‡π™—Ëπ·π≈. æ√–§√‘ µå∏√√¡§—¡¿’√å ¿“§æ—π∏ —≠≠“„À¡à : ¡—∑∏‘« 19, 2527 Àπâ“ 23-24. 2 ‡≈à¡‡¥’¬«°—π, : ¡—∑∏‘« 6. Àπâ“ 19. 3 ‡≈à¡‡¥’¬«°—π, : ¡—∑∏‘« 6. Àπâ“ 33.

356

DOU

» “ π »÷ ° … “

∑√ß¬àÕ∫—≠≠—µ‘∑—ÈßÀ¡¥¢Õßæ√–‡®â“1 §◊Õ ç®ß√—°Õß§åæ√–ºŸâ‡ªìπ‡®â“¥â«¬ ÿ¥„® ÿ¥®‘µ¢Õß‡®â“·≈– ¥â«¬ ÿ¥§«“¡§‘¥¢Õß‡®â“... ®ß√—°‡æ◊ËÕπ∫â“π‡À¡◊Õπ√—°µπ‡Õßé ∑—Èß»“ π“§√‘ µå·≈–»“ π“¬‘«µà“ß¡’§«“¡‡™◊ËÕ√à«¡°—π«à“æ√–‡®â“‡ªìπºŸâ∑√ßÕ“πÿ¿“æ ¬‘Ëß„À≠à„π “°≈æ‘¿æÀ“¡’ºŸâÕ◊Ëπ¬‘Ëß°«à“æ√–Õß§å‰¡à ¡’§” Õπ‡ªìπÕ—π¡“°∑’Ëæ√√≥π“≈—°…≥–¢Õß æ√–‡®â“‰«â ‡™àπ 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8.

12.6.5

∑√ß‡ªìπ®‘µ∫√‘ ÿ∑∏å ‰¡à¡’√Ÿª√à“ß ∑√ß¡’Õ¬Ÿàπ‘√—π¥√ ‰¡à¡’°“√‡°‘¥ ‰¡à¡’°“√µ“¬ ∑√ß ∂‘µÕ¬Ÿà∑ÿ°Àπ∑ÿ°·Ààß ∑√ß√Õ∫√Ÿâ∑ÿ° ‘Ëß∑ÿ°Õ¬à“ß ( √√æ≠“≥–) ∑√ß “¡“√∂∑ÿ°Õ¬à“ß ( √√æ‡¥™–) ∑√ß¡’Õ¬Ÿàµ≈Õ¥°“≈ ‰¡à¡’‡∫◊ÈÕßµâπ ‰¡à¡’∑’Ë ÿ¥ ∑√ß∫√‘ ÿ∑∏‘Ï∑ÿ°ª√–°“√ ‰¡à¡’∫“ª‡≈¬ ∑√ß¡’ 3 ¿“§∑’Ë‡√’¬°«à“ µ√’‡Õ°“πÿ¿“æ (The Triune God or The Trinity) §◊Õ æ√–∫‘¥“ (God the Father ) æ√–∫ÿµ√ (God the Son) ·≈–æ√–«‘≠≠“≥ (God the Spirit)

§”‡∑»π“∫π¿Ÿ‡¢“ (ª∞¡‡∑»π“)

§” Õπ¢Õßæ√–‡¬´Ÿ∑’Ë‡∑»π“∫π¿Ÿ‡¢“ (Sermon on the Mount) π—Èπ‡ªìπ§” Õπ∑’Ë ®—¥«à“‡ªìπ√–∫∫¡“°∑’ Ë ¥ÿ ·≈–· ¥ß„Àâ‡ÀÁπ∂÷ß®ÿ¥ª√– ß§å¢Õßæ√–‡¬´Ÿ∑µ’Ë Õâ ß°“√ªØ‘√ªŸ ™’«µ‘ ¡πÿ…¬å ‰ª ŸàÀπ∑“ß∑’Ë∂Ÿ°µâÕß Õ’°∑—Èß‡ªìπÀ≈—°®√‘¬∏√√¡∑’Ëæ√–Õß§å∑√ß¡Õ∫„Àâ·°à¡πÿ…¬å∑ÿ°§π‰¥âªØ‘∫—µ‘ ‡æ◊ËÕ§«“¡ ÿ¢„π‚≈°π’È·≈–‚≈°Àπâ“ ¥—ßπ—Èπ§” Õπ∑’Ëª√“°Ø„π‡∑»π“∫π¿Ÿ‡¢“®÷ß‡ªìπ ‘Ëß –∑âÕπ ∂÷ ß ·π«∑“ßªØ‘ ∫— µ‘ ¢ Õß™“«§√‘ µå ∑’Ë § «√·°à ° “√»÷ ° …“ ¥— ß ¡’ √ “¬≈–‡Õ’ ¬ ¥∑’Ë ª √“°ØÕ¬Ÿà „ π æ√–§√‘ µ∏√√¡§—¡¿’√å„À¡à‚¥¬‡√’¬ßµ“¡≈”¥—∫¥—ßπ’È§◊Õ

‡≈à¡‡¥’¬«°—π, : ¡—∑∏‘« 22. Àπâ“ 36-39.

» “ π “ § √‘ µå

DOU 357

1. ºŸâ‡ªìπ ÿ¢ À√◊Õ ∫√¡ ÿ¢ 8 ª√–°“√ ®“°¡—∑∏‘«∫∑∑’Ë 4 ¢âÕ 3-12 ∑’Ëª√“°Ø„πæ√–§√‘ µ∏√√¡„À¡à1 3 ç∫ÿ§§≈ºŸâ„¥ √Ÿâ ÷°∫°æ√àÕßΩÉ“¬«‘≠≠“≥ ºŸâπ—Èπ‡ªìπ ÿ¢ ‡æ√“–·ºàπ¥‘π «√√§å ‡ªìπ¢Õß‡¢“é 4 ç∫ÿ§§≈ºŸâ„¥‚»°‡»√â“ ºŸâπ—Èπ‡ªìπ ÿ¢ ‡æ√“–«à“‡¢“®–‰¥â√—∫°“√ª≈Õ∫ª√–‚≈¡é 5 ç∫ÿ§§≈ºŸâ„¥¡’„®ÕàÕπ‚¬π ºŸâπ—Èπ‡ªìπ ÿ¢ ‡æ√“–«à“‡¢“®–‰¥â√—∫·ºàπ¥‘π‚≈°‡ªìπ ¡√¥°é 6 ç∫ÿ§§≈ºŸâ„¥À‘«°√–À“¬§«“¡™Õ∫∏√√¡ ºŸâπ—Èπ‡ªìπ ÿ¢ ‡æ√“–«à“æ√–‡®â“®–∑√ß „ÀâÕ‘Ë¡∫√‘∫Ÿ√≥å 7 ç∫ÿ§§≈ºŸâ„¥¡’„®°√ÿ≥“ ºŸâπ—Èπ‡ªìπ ÿ¢ ‡æ√“–«à“‡¢“®–‰¥â√—∫æ√–°√ÿ≥“µÕ∫é 8 ç∫ÿ§§≈ºŸâ„¥¡’„®∫√‘ ÿ∑∏‘Ï ºŸâπ—Èπ‡ªìπ ÿ¢ ‡æ√“–«à“‡¢“®–‰¥â‡ÀÁπæ√–‡®â“é 9 ç∫ÿ§§≈ºŸ„â ¥ √â“ß —πµ‘ ºŸπâ π—È ‡ªìπ ÿ¢ ‡æ√“–«à“æ√–‡®â“®–∑√ß‡√’¬°‡¢“«à“‡ªìπ∫ÿµ√é 10 ç∫ÿ§§≈ºŸâ„¥µâÕß∂Ÿ°¢à¡‡Àß‡æ√“–‡Àµÿ§«“¡™Õ∫∏√√¡ ºŸâπ—Èπ‡ªìπ ÿ¢ ‡æ√“–«à“ ·ºàπ¥‘π «√√§å‡ªìπ¢Õß‡¢“é 11 ç‡¡◊ÕË ‡¢“®–µ‘‡µ’¬π¢à¡‡Àß·≈–π‘π∑“«à“√â“¬∑à“π∑—ßÈ À≈“¬‡ªìπ§«“¡‡∑Á®‡æ√“–‡√“ °—∫∑à“π°Á‡ªìπ¢Õß‡¢“é 12 ç®ß™◊Ëπ™¡¬‘π¥’ ‡æ√“–«à“∫”‡ÀπÁ®¢Õß∑à“π¡’∫√‘∫Ÿ√≥å„π «√√§å ‡æ√“–‡¢“‰¥â ¢à¡‡ÀßºŸâ‡º¬æ√–«®π–∑—ÈßÀ≈“¬∑’ËÕ¬Ÿà°àÕπ∑à“π‡À¡◊Õπ°—πé ‡√“®–‡ÀÁπ‰¥â«à“§” Õπ„πµÕππ’È¡’ ≈—°…≥– àß‡ √‘¡°“√„Àâ°”≈—ß„®·°à§π∑ÿ°§π ‡æ◊ËÕ „Àâæ«°‡¢“ “¡“√∂‡º™‘≠Àπâ“°—∫ªí≠À“‰¥âÕ¬à“ß‰¡àÀ«—Ëπ‰À« ∫ÿ§§≈„¥°Áµ“¡∑’Ë¬÷¥æ√–∏√√¡ ∫—≠≠—µ‘‡ªìπÀ≈—°™—¬¢Õß™’«‘µ ·¡âπ«à“µπ‡Õß®–√Ÿâ ÷°«à“¡’§«“¡∫°æ√àÕß‰¡à¥’æÕ ‡ªìπ§π¡’∑ÿ°¢å ‚»°‡»√â“ ‡ªìπ§π®‘µÕàÕπ‚¬π ‡ªìπ§π√—°§«“¡∂Ÿ°µâÕß‡∑’Ë¬ß∏√√¡ ‡ªìπ§π®‘µ„®°√ÿ≥“ ‡ªìπ§π ®‘µ„®∫√‘ ÿ∑∏‘Ï ‡ªìπ§π √â“ß —πµ‘¿“æ ·≈–‡ªìπ§π∑’Ë∂Ÿ°°≈—Ëπ·°≈âß¢à¡‡Àß ∫ÿ§§≈‡À≈à“π’È¬àÕ¡√—∫ Õπÿ≠“µ®“°æ√–‡®â“„ÀâÕ¬Ÿà„πÕ“≥“®—°√ «√√§å æ«°‡¢“‰¡à®”‡ªìπµâÕß¬‘π¥’¬‘π√â“¬µàÕ§”π‘π∑“ «à“√â“¬¢ÕßºŸâÕ◊Ëπ ·≈–‰¡àµâÕßÀ«—Ëπ‡°√ßµàÕ°“√¢à¡‡Àß¢ÕßºŸâ¢à¡‡Àß‡À≈à“π—Èπ 1

Õß§å°“√°’‡§’È¬πÕ‘π‡µÕ√å‡π™—Ëπ·π≈. æ√–§√‘ µå∏√√¡§—¡¿’√å ¿“§æ—π∏ —≠≠“„À¡à : ‡ª“‚≈ 2, 2527 Àπâ“ 12-13.

358

DOU

» “ π »÷ ° … “

2. ‡°≈◊Õ·Ààß·ºàπ¥‘π‚≈° ®“°¡—∑∏‘«∫∑∑’Ë 5 ¢âÕ 13 ¢Õßæ√–§√‘ µ∏√√¡„À¡à1 ‰¥â°≈à“««à“ 13 ç∑à“π∑—ÈßÀ≈“¬ ‡ªìπ‡°≈◊Õ·Ààß‚≈° ∂â“‡°≈◊Õπ—ÈπÀ¡¥√ ‡§Á¡‰ª·≈â« ®–∑”„Àâ °≈—∫‡§Á¡Õ’° Õ¬à“ß‰√‰¥â ·µàπ—Èπ‰ª°Á‰¡à‡ªìπª√–‚¬™πåÕ–‰√ ¡’·µà®–∑‘Èß‡ ’¬ ”À√—∫§π ‡À¬’¬∫¬Ë”é §” Õππ’È µâÕß°“√„Àâ¡πÿ…¬å¥”√ß√—°…“§«“¡¥’ß“¡‡À¡◊Õπ‡°≈◊Õ√—°…“§«“¡‡§Á¡ ‡æ√“– ∂â“‡√“∑‘Èß§«“¡¥’ß“¡‰ª·≈â«°Á‰¡àµà“ß‰ª®“°‡°≈◊Õ∑’ËÀ¡¥√ ‡§Á¡ ª√–‚¬™πå∑’Ë®–æ÷ß¡’°ÁÀ¡¥‰ª À“§ÿ≥§à“„¥‰¡à‰¥â‡≈¬

3. §«“¡ «à“ß¢Õß‚≈° ®“°¡—∑∏‘«µÕπ∑’Ë 5 ¢âÕ 14-16 ¢Õßæ√–§√‘ µ∏√√¡„À¡à2 §«“¡«à“ 14 ç∑à“π∑—ÈßÀ≈“¬‡ªìπ§«“¡ «à“ß¢Õß‚≈° π§√´÷ËßÕ¬Ÿà∫π¿Ÿ‡¢“®–ªî¥∫—ß‰«â‰¡à‰¥âé 15 ç‡¡◊ËÕ®ÿ¥µ–‡°’¬ß·≈â« ‰¡à¡’ºŸâ„¥‡Õ“∂—ß§√Õ∫‰«â ¬àÕ¡µ—Èß‰«â∫π‡™‘ßµ–‡°’¬ß ®–‰¥â àÕß «à“ß·°à∑ÿ°§π∑’ËÕ¬Ÿà„π‡√◊Õππ—Èπé 16 ç∑à“π∑—ÈßÀ≈“¬°Á‡À¡◊Õπ°—∫µ–‡°’¬ß ®ß àÕß «à“ß·°à§π∑—Èßª«ß ‡æ◊ËÕ«à“‡¡◊ËÕ‡¢“ ‰¥â‡ÀÁπ§«“¡¥’ ∑’Ë∑à“π∑”‡¢“®–‰¥â √√‡ √‘≠æ√–∫‘¥“¢Õß∑à“πºŸâ∑√ßÕ¬Ÿà„π «√√§åé §” Õπ„πµÕππ’È‡ªìπ°“√ àß‡ √‘¡·≈–„Àâ°”≈—ß„®·°àºŸâ∑”§«“¡¥’ ·≈–ªØ‘∫—µ‘µ“¡ ∏√√¡∫—≠≠—µ‘Õ¬à“ß¡—Ëπ§ß§«“¡¥’∑’Ë‡¢“∑”‰«âπ—Èπ®–¡’º≈µàÕ‚≈°·≈–ºŸâÕ◊Ëπ Õ’°∑—Èß‡ªìπº≈„ÀâºŸâ∑’Ë‡ÀÁπ §«“¡¥’π—Èπ¬—ß √√‡ √‘≠æ√–ºŸâ‡ªìπ‡®â“ºŸâ‡ªìπ∫‘¥“ ‡ª√’¬∫‡À¡◊Õπ°—∫≈Ÿ°∑’Ë¥’∫‘¥“¬àÕ¡‰¥â√—∫ °“√¬°¬àÕß‡æ√“–§«“¡¥’¢Õß≈Ÿ°π—Èπ

4. æ√–∏√√¡∫—≠≠—µ‘„À¡à (The New Testament) ®“°¡—∑∏‘«∫∑∑’Ë 5 ¢âÕ 17 ¢Õßæ√–§√‘ µ∏√√¡„À¡à3 §«“¡«à“ 17 çÕ¬à“§‘¥«à“‡√“‡≈‘°≈â“ß∏√√¡∫—≠≠—µ‘ ·≈–§”¢ÕßºŸâ‡º¬«®π–‡√“¡‘‰¥â¡“‡≈‘°≈â“ß ·µà¡“∑”„Àâ ¡∫Ÿ√≥å∑ÿ°ª√–°“√é 1

‡≈à¡‡¥’¬«°—π : ¡—∑∏‘« 5. Àπâ“ 13. ‡≈à¡‡¥’¬«°—π : ¡—∑∏‘« 5. Àπâ“ 14. 3 ‡≈à¡‡¥’¬«°—π : ¡—∑∏‘« 5. Àπâ“ 14. 2

» “ π “ § √‘ µå

DOU 359

§” Õπ„πµÕππ’È· ¥ß„Àâ‡ÀÁπ∂÷ß‡®µ®”πß¢Õßæ√–‡¬´Ÿ∑’Ë¡ÿàß™’È·®ß„Àâ∫ÿ§§≈∑—ÈßÀ≈“¬ „π¢≥–π—Èπ‰¥â‡¢â“„®Õ¬à“ß∂àÕß·∑â«à“ °“√‡º¬·æ√à»“ π“∑’Ë‰¥â¥”‡π‘πÕ¬Ÿàπ—Èπ¡‘‰¥â‡ªìπ‰ª‡æ◊ËÕ °“√≈â¡≈â“ßÀ√◊Õ¬°‡≈‘°æ√–∫—≠≠—µ‘‡¥‘¡∑’Ë™“«¬‘«‰¥âπ—∫∂◊Õ ◊∫°—π¡“ À“°·µà«à“‡ªìπ°“√ªØ‘√Ÿª§” Õπ‡¥‘¡„Àâ¡’§«“¡‡¢â¡¢âπ·≈– ¡∫Ÿ√≥å¬‘Ëß¢÷Èπ

5. §«“¡‚°√∏ ®“°¡—∑∏‘«∫∑∑’Ë 5 ¢âÕ 21-26 ¢Õßæ√–§√‘ µ∏√√¡„À¡à1 §«“¡«à“ 21 ç∑à“π∑—ÈßÀ≈“¬‰¥â¬‘π§”´÷Ëß°≈à“«‰«â·µà§π‚∫√“≥«à“ Õ¬à“¶à“§π ∂â“ºŸâ„¥¶à“§π ºŸâπ—Èπ®–µâÕß∂Ÿ°æ‘æ“°…“≈ß‚∑…é 22 ç‡√“∫Õ°∑à“π∑—ÈßÀ≈“¬«à“ ºŸâ„¥‚°√∏æ’ËπâÕß¢Õßµπ ºŸâπ—Èπ®–µâÕß∂Ÿ°æ‘æ“°…“ ≈ß‚∑… ∂â“ºŸâ„¥®–æŸ¥°—∫æ’ËπâÕß«à“ çÕâ“¬‚ßàé ºŸâπ—ÈπµâÕß∂Ÿ°π”‰ª∑’Ë»“≈ Ÿß„Àâæ‘æ“°…“ ≈ß‚∑…·≈–ºŸâ„¥®–«à“ çÕâ“¬∫â“é ºŸâπ—Èπ®–¡’‚∑…∂÷ß‰øπ√°é 23 ç‡Àµÿ©–π—Èπ ∂â“∑à“ππ”‡§√◊ËÕß∫Ÿ™“¡“∂÷ß·∑àπ∫Ÿ™“·≈â« ·≈–√–≈÷°¢÷Èπ‰¥â«à“ æ’ËπâÕß¡’‡Àµÿ¢—¥‡§◊Õß¢âÕÀπ÷Ëß¢âÕ„¥°—∫∑à“πé 24 ç®ß«“ß‡§√◊ËÕß∫Ÿ™“‰«â∑’ËÀπâ“·∑àπ∫Ÿ™“ °≈—∫‰ª§◊π¥’°—∫æ’ËπâÕßºŸâπ—Èπ‡ ’¬°àÕπ ·≈â«®÷ß§àÕ¬¡“∂«“¬‡§√◊ËÕß∫Ÿ™“¢Õß∑à“πé 25 ç®ßª√Õß¥Õß°—∫§Ÿà§«“¡‚¥¬‡√Á«„π¢≥–∑’Ëæ“°—π‰ª»“≈‡°≈◊Õ°«à“§Ÿà§«“¡π—Èπ®– Õ“¬—¥∑à“π‰«â°—∫ºŸâæ‘æ“°…“·≈â«ºŸâæ‘æ“°…“®–¡Õ∫∑à“π‰«â°—∫ºŸâ§ÿ¡ ·≈–∑à“π®–µâÕß ∂Ÿ°¢—ß‰«â„π‡√◊Õπ®”é 26 ç‡√“∫Õ°§«“¡®√‘ß·°à∑à“π«à“∑à“π ®–ÕÕ°®“°∑’Ëπ—Ëπ‰¡à‰¥â®π°«à“®–‰¥â„™âÀπ’È ®π§√∫é ®“°§” Õπ„πµÕππ’È‰¥â –∑âÕπ∂÷ß¢âÕÀâ“¡„πæ√–∏√√¡∫—≠≠—µ‘‡¥‘¡∑’Ë«à“ Õ¬à“¶à“§π ·µàæ√–‡¬´Ÿ‰¥â¡“¢¬“¬§” Õππ’È„Àâ≈÷°´÷Èß¬‘Ëß¢÷Èπ ‚¥¬™’È„Àâ∑ÿ°§πæ÷ß√–«—ß„π¥â“π®‘µ„®¥â«¬¡‘„™à√–«—ß ·µà∑“ß°“¬‡æ’¬ß∑“ß‡¥’¬« ‚¥¬‡©æ“–Õ¬à“ß¬‘Ëß§«“¡‚°√∏´÷Ëß‡ªìπÕ“√¡≥å§«“¡√Ÿâ ÷°Õ¬à“ßÀπ÷Ëß∑’Ë „Àâº≈„π∑“ß°“¬ °“√¶à“¬“°∑’Ë®–‡°‘¥¢÷Èπ‰¥â∂â“‰¡à¡’§«“¡‚°√∏¡“‡ªìπµ—«°√–µÿâπ „π™’«‘µ 1

Õß§å°“√°’‡§’È¬πÕ‘π‡µÕ√å‡π™—Ëπ·π≈. æ√–§√‘ µå∏√√¡§—¡¿’√å ¿“§æ—π∏ —≠≠“„À¡à : ¡—∑∏‘« 5, 2527 Àπâ“ 15.

360

DOU

» “ π »÷ ° … “

ª√–®”«—π¢Õß‡√“®–‡ÀÁπ‰¥â«“à °“√‡¢àπ¶à“∑”≈“¬°—π≈â«π¡’ “‡Àµÿ¡“®“°§«“¡‚°√∏∑—ßÈ π—πÈ §«“¡ ‚°√∏®÷ß‡ªìπÕ“√¡≥å§«“¡√Ÿ â °÷ ∑’∑Ë °ÿ §πµâÕß√–«—ßÕ¬à“„Àâ‡°‘¥¢÷πÈ ‰¥â ‡æ√“–∂â“§«“¡‚°√∏Õ¬Ÿ°à ∫— ºŸ„â ¥ ¬àÕ¡∑”„ÀâºŸâπ—ÈπÕ¬“°∑”√â“¬ºŸâÕ◊Ëπ´÷ËßÕ“®®–· ¥ßÕÕ°¡“∑“ß°“¬ «“®“ „® ¥—ßπ—Èπ∂â“¡’‡√◊ËÕß ‡§◊Õß„®°—∫ºŸ„â ¥°Á§«√ª√—∫§«“¡‡¢â“„®°—∫ºŸπâ π—È °àÕπ°√–∑”°‘®Õ◊πË Ê ·¡â·µà°”≈—ß®–‰ª‰À«âæ√–°Áµ“¡ §«“¡„π„®∑’Ë¡’Õ¬Ÿà®–µâÕßª≈¥‡ª≈◊ÈÕß„ÀâÀ¡¥ Õ¬à“‰¥âµ‘¥§â“ß‰«â ‡æ√“– ‘Ëß‡À≈à“π’È‡¡◊ËÕ∑—∫∂¡¡“° ‡¢â“®–¡’º≈∑“ß°“¬ „π∑’Ë ÿ¥∑”„Àâ‡°‘¥°“√‡¢àπ¶à“∑”≈“¬≈â“ß´÷Ëß°—π·≈–°—π

6. °“√≈à«ßª√–‡«≥’ ®“°¡—∑∏‘«∫∑∑’Ë 5 ¢âÕ 27-30 „πæ√–§√‘ µ∏√√¡„À¡à1 §«“¡«à“ 27 ç∑à“π∑—ÈßÀ≈“¬‰¥â¬‘π§”´÷Ëß°≈à“«‰«â«à“ Õ¬à“≈à«ßª√–‡«≥’º—«‡¡’¬‡¢“é 28 çΩÉ“¬‡√“∫Õ°∑à“π∑—ÈßÀ≈“¬«à“ºŸâ„¥¡ÕßºŸâÀ≠‘ß‡æ◊ËÕ„Àâ‡°‘¥„®°”Àπ—¥„πÀ≠‘ßπ—Èπ ºŸâπ—Èπ‰¥â≈à«ßª√–‡«≥’„π„®°—∫À≠‘ßπ—Èπ·≈â«é 29 ç∂â“µ“¢â“ß¢«“¢Õß∑à“π∑”„Àâµ—«À≈ßº‘¥ ®ß§«—°ÕÕ°∑‘Èß‡ ’¬ ‡æ√“–«à“∂÷ß®–‡ ’¬ Õ«—¬«–Õ¬à“ßÀπ÷Ëß °Á¬—ß¥’°«à“µ—«¢Õß∑à“π®–µâÕß≈ßπ√°é 30 ç∂â“¡◊Õ¢â“ß¢«“∑”„ÀâÀ≈ßº‘¥ ®ßµ—¥∑‘Èß‡ ’¬ ‡æ√“–∂÷ß®–‡ ’¬Õ«—¬«–Õ¬à“ßÀπ÷Ëß °Á¥’ °«à“µ—«∑à“π®–µâÕß≈ßπ√°é §” Õπ„πµÕππ’‰È ¥â· ¥ß„Àâ‡ÀÁπ∂÷ß°“√ªØ‘√ªŸ ∑“ß§«“¡§‘¥·µà‡¥‘¡∑’¡Ë ßÿà À¡“¬‡©æ“–°“√≈à«ß ª√–‡«≥’∑’Ë‡°‘¥¢÷Èπ∑“ß°“¬ ·µàæ√–‡¬´Ÿ‰¥â Õπ„Àâ≈÷°´÷Èß‰ª°«à“π’È‚¥¬‡µ◊Õπ„Àâ∑ÿ°§π√–«—ß°“√≈à«ß ª√–‡«≥’∑“ß„® ´÷Ëß‡°‘¥®“°§«“¡°”Àπ—¥§«“¡æÕ„®„π∑“ß®‘µ«‘≠≠“≥ ‡¡◊ËÕ¿“¬„πµ—«‡√“ ¡—«À¡Õß‰¡à¥’·≈â«°Á¬“°∑’Ë®–„Àâ¿“¬πÕ° ¥„ ‰¥â °“√ Ÿ≠‡ ’¬∑“ß°“¬∑’Ë‡°‘¥¢÷Èπ°Á‰¡à√ÿπ·√ß ‡∑à“°—∫°“√ Ÿ≠‡ ’¬∑“ß®‘µ«‘≠≠“≥¥—ßπ—Èπ∂â“√à“ß°“¬¢Õß‡√“ à«π„¥ à«πÀπ÷Ëß∑”º‘¥∑”∫“ª ‡√“ §«√∑”≈“¬ à«ππ—Èπ∑‘Èß‡ ’¬‡æ√“–∂÷ß®–‡ ’¬Õ«—¬«–Õ¬à“ß„¥Õ¬à“ßÀπ÷Ëß°Á¥’°«à“µ—«‡√“®–µâÕß≈ßπ√°

‡≈à¡‡¥’¬«°—π : ¡—∑∏‘« 5. Àπâ“ 16. » “ π “ § √‘ µå

DOU 361

7. °“√À¬à“√â“ß ®“°¡—∑∏‘«∫∑∑’Ë 5 ¢âÕ 31-32 ¢Õßæ√–§√‘ µ∏√√¡„À¡à1 §«“¡«à“ 31 ç¬—ß¡’§”°≈à“«‰«â«“à ∂â“ºŸ„â ¥®–À¬à“¿√√¬“ °Á„Àâ∑”Àπ—ß ◊ÕÀ¬à“„Àâ·°à¿√√¬“π—πÈ é 32 çΩÉ“¬‡√“∫Õ°∑à“π∑—ÈßÀ≈“¬«à“ ∂â“ºŸâ„¥®–À¬à“¿√√¬“ ‡æ√“–‡ÀµÿÕ◊Ëπ πÕ°®“° °“√‡≈àπ™Ÿâ°Á‡∑à“°—∫«à“ºŸâπ—Èπ∑”„ÀâÀ≠‘ßπ—Èπº‘¥»’≈≈à«ßª√–‡«≥’ ·≈–∂â“ºŸâ„¥ ®–√—∫À≠‘ß ´÷ËßÀ¬à“·≈â«‡™àππ—Èπ¡“‡ªìπ¿√√¬“ ºŸâπ—Èπ°Áº‘¥»’≈≈à«ßª√–‡«≥’¥â«¬é §” Õπ„πµÕππ’·È ¥ß„Àâ‡ÀÁπ∂÷ß‚≈°∑—»πåÕπ— ¬“«‰°≈¢Õßæ√–‡¬´Ÿ∑‡’Ë ÀÁπ«à“ ·µà‡¥‘¡¡“ ∑’Ë¡’°“√Õπÿ≠“µ„Àâ∫ÿ§§≈∑—ÈßÀ≈“¬À¬à“°—πÕ¬à“ßßà“¬ ‡æ’¬ß·§à∑”Àπ—ß ◊ÕÀ¬à“°—π°Á‡ªìπ°“√‡æ’¬ß æÕ·≈â«π—Èπ ‡∑à“°—∫‡ªî¥‚Õ°“ „Àâ∫ÿ§§≈‰¡à‡°√ß°≈—«µàÕ∫“ª °“√·µàßß“π°Á®–‡°‘¥¢÷Èπ‡æ√“–§«“¡ æÕ„®·µà¢“¥§«“¡√—∫º‘¥™Õ∫·≈–°“√À¬à“√â“ß°Á®–¡’¡“°¢÷Èπ ®÷ß®”‡ªìπÕ¬à“ß¬‘Ëß∑’Ë®–µâÕß¡’ºŸâ™’Èπ” ·≈–∑”§«“¡‡¢â“„®„π‡√◊ËÕßπ’È°àÕπ∑’Ë —ß§¡®–‡µÁ¡‰ª¥â«¬§π∑”™—Ë«‡æ√“–§«“¡‰¡à√Ÿâ®√‘ß

8. °“√ ∫∂ “∫“π ®“°¡—∑∏‘«∫∑∑’Ë 5 ¢âÕ 33-37 ¢Õßæ√–§√‘ µ∏√√¡2 §«“¡«à“ 33 çÕ’°ª√–°“√Àπ÷Ëß∑à“π∑—ÈßÀ≈“¬‰¥â¬‘π§” ´÷Ëß°≈à“«‰«â·°à§π‚∫√“≥«à“ Õ¬à“‡ ’¬ §” —µ¬å “∫“π §” —µ¬å “∫“π∑’‰Ë ¥â∂«“¬µàÕÕß§åæ√–ºŸ‡â ªìπ‡®â“π—πÈ µâÕß√—°…“‰«â„Àâ¡π—Ë é 34 çΩÉ“¬‡√“∫Õ°∑à“π∑—ÈßÀ≈“¬«à“ Õ¬à“ “∫“π‡≈¬ ‚¥¬Õâ“ß∂÷ß «√√§å°ÁÕ¬à“ “∫“π‡æ√“– «√√§å‡ªìπ∑’Ëª√–∑—∫¢Õßæ√–‡®â“ 35 çÀ√◊Õ‚¥¬Õâ“ß∂÷ß·ºàπ¥‘π‚≈°°ÁÕ¬à“ “∫“π ‡æ√“–·ºàπ¥‘π‚≈°∑’Ë√Õßæ√–∫“∑ ¢Õßæ√–‡®â“ À√◊Õ‚¥¬Õâ“ß∂÷ß°√ÿß‡¬√Ÿ´“‡≈Á¡ °ÁÕ¬à“ “∫“π‡æ√“–°√ÿß‡¬√Ÿ´“‡≈Á¡‡ªìπ √“™∏“π’¢Õßæ√–¡À“°…—µ√‘¬åé 36 çÕ¬à“ “∫“π‚¥¬Õâ“ß∂÷ß»’√…–¢Õßµπ ‡æ√“–∑à“π®–°√–∑”„Àâº¡¢“«À√◊Õ¥” ‰ª —°‡ âπÀπ÷Ëß°Á‰¡à‰¥âé 37 ç®√‘ß°Á®ß«à“®√‘ß ‰¡à°Á«à“‰¡à æŸ¥·µà‡æ’¬ßπ’È°ÁæÕ §”æŸ¥‡°‘ππ’È‰ª ¡“®“°§«“¡™—Ë«é

1 2

362

‡≈à¡‡¥’¬«°—π : ¡—∑∏‘« 5. Àπâ“ 16. ‡≈à¡‡¥’¬«°—π : ¡—∑∏‘« 5. Àπâ“ 17.

DOU

» “ π »÷ ° … “

®“°§” Õπ„πµÕππ’È‰¥â∑”„Àâ‡ÀÁπ«à“ æ√–‡¬´ŸµâÕß°“√ Õπ„Àâ∫ÿ§§≈¬÷¥∂◊Õ —®®–·≈– §«“¡®√‘ß„®Õ¬à“ß¡—Ëπ§ß ‚¥¬‰¡à®”‡ªìπµâÕß‰ªÕâ“ß ‘Ëß»—°¥‘Ï ‘∑∏‘ÏÀ√◊Õ ‘ËßÕ◊ËπÊ ‡æ◊ËÕ‡ªìπÀ≈—°ª√–°—π §”æŸ¥¢Õßµπ‡Õß §π∑’Ë¡’®‘µ„®¡—Ëπ§ß„π§” Õπ¢Õß»“ π“¬àÕ¡‰¡à°≈à“«§”‡∑Á® ·≈–¡’§«“¡‡™◊ËÕ ¡—Ëπ„πµπ‡Õß∑’Ë®–æŸ¥ §‘¥ ·≈–°√–∑”∑ÿ°Õ¬à“ß¥â«¬§«“¡´◊ËÕ —µ¬å¡—Ëπ§ß

9. °“√µÕ∫·∑π ®“°¡—∑∏‘«∫∑∑’Ë 5 ¢âÕ 38-39 „πæ√–§√‘ µ∏√√¡„À¡à1 §«“¡«à“ 38 ç∑à“π∑—ÈßÀ≈“¬‰¥â¬‘π§”´÷Ëß°≈à“«‰«â«à“ µ“·∑πµ“ ·≈–øíπ·∑πøíπé 39 çΩÉ“¬‡√“∫Õ°∑à“π«à“ Õ¬à“µàÕ Ÿâ§π™—Ë« ∂â“ºŸâ„¥µ∫·°â¡¢«“¢Õß∑à“π °Á®ßÀ—π ·°â¡´â“¬„Àâ‡¢“¥â«¬é ®“°§” Õπ„πµÕππ’È‰¥â· ¥ß„Àâ‡ÀÁπ«à“ æ√–‡¬´Ÿ‰¡àµâÕß°“√„Àâ∫ÿ§§≈∑—ÈßÀ≈“¬¡’ ®‘µ„®Õ“¶“µ·§âπµàÕ°—π §” Õπ„πµÕππ’È∑”„Àâπ÷°∂÷ß°“√≈–Õ—µµ“„πæÿ∑∏»“ π“ µ√“∫„¥∑’Ë §π‡√“¬—ß¡’§«“¡¬÷¥¡—πË ∂◊Õ¡—πË „πµ—«µπ¢ÕßµπÕ¬Ÿ°à ‰Á ¡à “¡“√∂∑’®Ë –∑”Õ–‰√‡æ◊ÕË ºŸÕâ π◊Ë ·≈–æ√–‡®â“‰¥â ‡æ√“–®‘µ¢Õß‡¢“®–‡µÁ¡‰ª¥â«¬º≈ª√–‚¬™πå·≈–°“√Õ“¶“µ·§âπ ∑—ÈßÀ¡¥π’È≈â«π‡ªìπ‰ª‡æ◊ËÕ §«“¡ ÿ¢§«“¡æÕ„®¢Õßµπ‡Õß‡∑à“π—Èπ ·≈–„π∑’Ë ÿ¥°Áπ”‰ª Ÿà§«“¡‡ÀÁπ·°àµ—«

10. √—°»—µ√Ÿ ®“°¡—∑∏‘«∫∑∑’Ë 5 ¢âÕ 43-44 „πæ√–§√‘ µ∏√√¡„À¡à2 §«“¡«à“ 43 ç∑à“π∑—ÈßÀ≈“¬‰¥â¬‘π§”´÷Ëß°≈à“«‰«â«à“ ®ß√—°§π π‘∑ ·≈–‡°≈’¬¥™—ß»—µ√Ÿé 44 çΩÉ“¬‡√“∫Õ°∑à“π«à“ ®ß√—°»—µ√Ÿ¢Õß∑à“π ·≈–®ßÕ∏‘…∞“π‡æ◊ËÕºŸâ∑’Ë¢à¡‡Àß∑à“πé §” Õπ„πµÕππ’È –∑âÕπ„Àâ‡ÀÁπ∂÷ßÀ≈—°·Ààß§«“¡‡¡µµ“°√ÿ≥“µàÕ —µ«å‚≈°∑—ÈßÀ≈“¬ ·¡â·µà»µ— √Ÿº∑Ÿâ §’Ë ¥‘ √â“¬‡À¡◊Õπ¥—ßË ¥«ßÕ“∑‘µ¬å∑ ’Ë Õà ß «à“ß„Àâ·°à‚≈°Õ¬à“ß∑—«Ë Àπâ“‚¥¬‰¡à‡≈◊Õ°·À≈àß∑’Ë ∫ÿ§§≈„¥∑’Ë∑”¥—ßπ’È‰¥â·≈â« ∫ÿ§§≈π—Èπ‰¥â™◊ËÕ«à“¡πÿ…¬å∑’Ë ¡∫Ÿ√≥å‡µÁ¡∑’Ë ‡æ√“– “¡“√∂µâ“π∑“π °√–· °‘‡≈ „π®‘µ„®‰¥â 1 2

‡≈à¡‡¥’¬«°—π : ¡—∑∏‘« 5. Àπâ“ 17-18. ‡≈à¡‡¥’¬«°—π : ¡—∑∏‘« 5. Àπâ“ 18. » “ π “ § √‘ µå

DOU 363

11. °“√∑”∑“π ®“°¡—∑∏‘«∫∑∑’Ë 6 ¢âÕ 1-4 „πæ√–§√‘ µ∏√√¡„À¡à1 §«“¡«à“ 1 ç®ß√–«—ß Õ¬à“°√–∑”»“ π°‘®‡æ◊ËÕÕ«¥§πÕ◊Ëπ ∂â“∑”Õ¬à“ßπ—Èπ∑à“π®–‰¡à‰¥â√—∫ ∫”‡ÀπÁ®®“°æ√–∫‘¥“¢Õß∑à“πºŸâ∑√ß ∂‘µ„π «√√§åé 2 ç‡Àµÿ©–π—πÈ ‡¡◊ÕË ∑à“π∑”∑“πÕ¬à“‡ªÉ“·µ√¢â“ßÀπâ“∑à“π ‡À¡◊Õπ§πÀπâ“´◊ÕË „®§¥ °√–∑”„π∏√√¡»“≈“·≈–µ“¡∂ππ ‡æ◊ËÕ„Àâ§π √√‡ √‘≠ ‡√“∫Õ°§«“¡®√‘ß·°à∑à“π «à“‡¢“‰¥â√—∫∫”‡ÀπÁ®¢Õß‡¢“·≈â«é 3 çΩÉ“¬∑à“π∑—ÈßÀ≈“¬‡¡◊ËÕ∑”∑“π Õ¬à“„Àâ¡◊Õ´â“¬√Ÿâ°“√´÷Ëß¡◊Õ¢«“°√–∑”π—Èπé 4 ç∑“π¢Õß∑à“π®–µâÕß‡ªìπ∑“π≈—∫ ·≈–æ√–∫‘¥“¢Õß∑à“πºŸ∑â √ß‡ÀÁπ„π∑’≈Ë ≈’È ∫— ®– ∑√ß‚ª√¥ª√–∑“π∫”‡ÀπÁ®·°à∑à“πé ®“°§” Õπ„πµÕππ’È‰¥â· ¥ß„Àâ‡ÀÁπ«à“ æ√–‡¬´ŸµâÕß°“√„Àâ∫ÿ§§≈∑”¥’®π‡§¬™‘π‡ªìππ‘ —¬ ¡“°°«à“∑’Ë®–∑”∫ÿ≠‡æ◊ËÕÀ«—ß∫”‡ÀπÁ®√“ß«—≈ ´÷Ëßπ—Ëπ‰¡à„™à§«“¡¥’∑’Ë·∑â®√‘ß ‡æ√“–§«“¡¥’∑’Ë·∑â®√‘ß §◊Õ°“√‡ªìπºŸâ„Àâ¡“°°«à“ºŸâ√—∫

12. ∑√—æ¬å ¡∫—µ‘„π «√√§å ®“°¡—∑∏‘«∫∑∑’Ë 6 ¢âÕ 19-21 „πæ√–§√‘ µ∏√√¡„À¡à2 §«“¡«à“ 19 çÕ¬à“ —Ëß ¡∑√—æ¬å ¡∫—µ‘‰«â ”À√—∫µ—«„π‚≈°∑’ËÕ“®‡ªìπ π‘¡ ·≈–∑’Ë·¡≈ß°‘π ‡ ’¬‰¥â ·≈–∑’Ë¢‚¡¬Õ“®¢ÿ¥™àÕß≈—°‡Õ“‰ª‰¥âé 20 ç·µà®ß —Ëß ¡∑√—æ¬å ¡∫—µ‘‰«â„π «√√§å ∑’Ë‰¡à¡’·¡≈ß®–°‘π ·≈–‰¡à¡’ π‘¡®–°—¥ ·≈–∑’Ë‰¡à¡’¢‚¡¬¢ÿ¥™àÕß≈—°‡Õ“‰ª‰¥âé 21 ç‡æ√“–«à“∑√—æ¬å ¡∫—µ‘¢Õß∑à“πÕ¬Ÿà∑’Ë‰Àπ „®¢Õß∑à“π°ÁÕ¬Ÿà∑’Ëπ—Ëπ¥â«¬é ®“°§” Õππ’È ∑”„Àâ‡°‘¥·π«§‘¥„π‡√◊ÕË ß°“√∑”®‘µ„ÀâÀ¡¥§«“¡¬÷¥∂◊Õ„π∑√—æ¬å ¡∫—µ‘ ¿“¬πÕ°°“¬ ‡æ√“–¬‘Ëß – ¡¡“°‡∑à“„¥¬‘Ëß‡ªìπ¿—¬·°àµπ¡“°‡∑à“π—Èπ ·µà§«“¡¥’¬‘Ëß∑”¡“° ‡∑à“„¥ «√√§å¬àÕ¡‡ªìπ∑’Ë‰ª ”À√—∫∫ÿ§§≈π—Èπ ‚¥¬∑’Ë‚®√°Á‰¡à “¡“√∂ª≈âπ™‘ß‰ª‰¥â 1 2

364

‡≈à¡‡¥’¬«°—π : ¡—∑∏‘« 6. Àπâ“ 19. ‡≈à¡‡¥’¬«°—π : ¡—∑∏‘« 6. Àπâ“ 21.

DOU

» “ π »÷ ° … “

13. °“√°≈à“«‚∑…ºŸâÕ◊Ëπ ®“°¡—∑∏‘∫∑∑’Ë 7 ¢âÕ 1-6 „πæ√–§√‘ µ∏√√¡„À¡à1 §«“¡«à“ 1 çÕ¬à“°≈à“«‚∑…‡¢“ ‡æ◊ËÕæ√–‡®â“®–‰¡à∑√ß°≈à“«‚∑…∑à“πé 2 ç‡æ√“–«à“∑à“π∑—ÈßÀ≈“¬®–°≈à“«‚∑…‡¢“Õ¬à“ß‰√ æ√–‡®â“®–∑√ß°≈à“«‚∑…∑à“π Õ¬à“ßπ—Èπ ·≈–∑à“π®–µ«ß„Àâ‡¢“¥â«¬∑–π“πÕ—π„¥æ√–‡®â“®–‰¥â∑√ßµ«ß„Àâ∑à“π¥â«¬ ∑–π“πÕ—ππ—πÈ é 3 ç‡Àµÿ‰©π∑à“π¡Õß¥Ÿºß∑’„Ë πµ“æ’πË Õâ ß¢Õß∑à“π ·µà‰¡à∑ß—È ∑àÕπ∑’ÕË ¬Ÿ„à πµ“¢Õß∑à“π ∑à“π°Á‰¡à√Ÿâ ÷°é 4 ç‡Àµÿ‰©π∑à“π®–°≈à“«·°àæ’ËπâÕß«à“ „Àâ‡√“‡¢’Ë¬ºßÕÕ°®“°µ“¢Õß‡∏Õ ·µà∑’Ë®√‘ß ‰¡â∑—Èß∑àÕπ¡’Õ¬Ÿà„πµ“¢Õß∑à“π‡Õßé 5 ç∑à“π§πÀπâ“´◊ËÕ„®§¥ ®ß™—°‰¡â∑—Èß∑àÕπÕÕ°®“°µ“¢Õß∑à“π°àÕπ ·≈â«∑à“π®– ‡ÀÁπ‰¥â∂π—¥ ®÷ß®–‡¢’Ë¬ºßÕÕ°®“°µ“æ’ËπâÕß¢Õß∑à“π‰¥âé 6 çÕ¬à“„Àâ¢Õßª√–‡ √‘∞·°à ÿπ—¢ Õ¬à“‚¬π‰¢à¡ÿ°„Àâ·°à ÿ°√ ‡°≈◊Õ°«à“¡—π®– ‡À¬’¬∫¬Ë”‡ ’¬ ·≈–®–À—π°≈—∫¡“°—¥µ—«∑à“π¥â«¬é ®“°§” Õπ„πµÕππ’È∑”„Àâ‡°‘¥§«“¡§‘¥∑’Ë«à“ ç∫ÿ§§≈À«à“πæ◊™‡™àπ„¥ ¬àÕ¡‰¥âº≈ Õ¬à“ßπ—Èπé ‡√“°≈à“«‚∑…ºŸâÕ◊ËπÕ¬à“ß‰√ ·≈–‡√“°Á®–∂Ÿ°°≈à“«‚∑…‡™àππ—Èπ∫â“ß §π à«π¡“°‰¡à„§√à ¡Õßµπ‡Õß ·µà¡—°‡æàß‚∑…¢ÕßºŸâÕ◊Ëπ ®÷ß¡Õß‰¡à‡ÀÁπ§«“¡™—Ë«¢Õßµπ∑”„Àâ‡ªìπºŸâ∑’Ë‚≈°∑—»πå¡◊¥¡—« ·≈–ªí≠≠“¡◊¥∫Õ¥

14. ¢Õ À“ ‡§“– ®“°¡—∑∏‘«∫∑∑’Ë 7 ¢âÕ 7-12 „πæ√–§√‘ µ∏√√¡„À¡à2 §«“¡«à“ 7 8 9 1 2

ç®ß¢Õ·≈â«®–‰¥â ®ßÀ“·≈â«®–æ∫ ®ß‡§“–·≈â«®–‡ªî¥„Àâ·°à∑à“πé ç‡æ√“–«à“∑ÿ°§π∑’Ë¢Õ°Á‰¥â ∑ÿ°§π∑’Ë· «ßÀ“°Áæ∫ ∑ÿ°§π∑’Ë‡§“–°Á®–‡ªî¥„Àâ‡¢“é ç„πæ«°∑à“π¡’„§√∫â“ß∑’Ë®–‡Õ“°âÕπÀ‘π„Àâ∫ÿµ√ ‡¡◊ËÕ‡¢“¢Õ¢π¡ªíßé

‡≈à¡‡¥’¬«°—π : ¡—∑∏‘« 6. Àπâ“ 24. ‡≈à¡‡¥’¬«°—π : ¡—∑∏‘« 7. Àπâ“ 24-25. » “ π “ § √‘ µå

DOU 365

10 çÀ√◊Õ„ÀâßŸ‡¡◊ËÕ∫ÿµ√¢Õª≈“é 11 ç‡Àµÿ©–π—Èπ ∂â“∑à“π∑—ÈßÀ≈“¬‡ÕßºŸâ‡ªìπ§π∫“ª ¬—ß√Ÿâ®—°„Àâ¢Õß¥’·°à∫ÿµ√¢Õßµπ ¬‘Ëß°«à“π—Èπ —°‡∑à“„¥æ√–∫‘¥“¢Õß∑à“πºŸâ∑√ß ∂‘µ„π «√√§å®–ª√–∑“π¢Õß¥’·°àºŸâ∑’Ë¢Õ µàÕæ√–Õß§åé 12 ç®ßªØ‘∫—µ‘µàÕºŸâÕ◊ËπÕ¬à“ß∑’Ë∑à“πª√“√∂π“„Àâ‡¢“ªØ‘∫—µ‘µàÕ∑à“π π—Ëπ§◊Õ ∏√√¡∫—≠≠—µ‘ ·≈–§” —Ëß Õπ¢Õß∫√√¥“ºŸâ‡º¬æ√–«®π–é ®“°§” Õππ’È‰¥â· ¥ß„Àâ‡ÀÁπ«à“ æ√–‡®â“¬àÕ¡¡’πÈ”æ√–∑—¬‡¡µµ“·°àºŸâ∑ÿ°¢å¬“°∑’Ë √âÕß¢Õ§«“¡™à«¬‡À≈◊Õæ√–‡®â“¬Õ¡‰¡à∑Õ¥∑‘Èß·µà®–ª√–∑“π¢Õß¥’„Àâ·°àæ«°‡¢“ æ√–Õß§å¥’µàÕ æ«°‡¢“Õ¬à“ß‰√ æ«°‡¢“°Á§«√∑’Ë®–¥”‡π‘πµ“¡√Õ¬æ√–Õß§å ¥â«¬°“√ªØ‘∫—µ‘µàÕºŸâÕ◊ËπÕ¬à“ß∑’Ë ª√“√∂π“®–„ÀâºŸâÕ◊ËπªØ‘∫—µ‘ ‡™àππ—ÈπµàÕæ«°‡¢“

12.7 À≈—°§«“¡‡™◊ËÕ ·≈–®ÿ¥À¡“¬ Ÿß ÿ¥ »“ π“§√‘ µå ‡ªìπ»“ π“‡Õ°‡∑«π‘¬¡ ‡™◊ÕË «à“¡’æ√–‡®â“ Ÿß ÿ¥‡æ’¬ßÕß§å‡¥’¬«‡ªìπºŸ â √â“ß‚≈° ·≈– √√æ ‘Ëß æ√–‡®â“Õß§åπ—Èπ°Á§◊Õæ√–¬–‚Œ«“Àå ´÷Ëß‡ªìπæ√–‡®â“Õß§å‡¥’¬« °—∫æ√–‡®â“„π»“ π“ ¬‘« ‡æ’¬ß·µàæ√–‡¬´ŸªØ‘√Ÿª≈∫‡À≈’Ë¬¡≈∫¡ÿ¡æ√–‡®â“‡ ’¬„À¡à ‡™àπ æ√–¬–‚Œ«“Àå„π»“ π“¬‘«®– ∑√ß¡’‡¡µµ“°Á‡©æ“–ºŸâπ—∫∂◊Õæ√–Õß§å ·µà∑√ß¥ÿ√â“¬Õ“¶“µæ¬“∫“∑µàÕºŸâ‰¡à‡§“√æµàÕæ√–Õß§å ¥—ß¡’¢âÕ§«“¡ª√“°Ø„π§—¡¿’√1å «à“ ç∂â“‡¡◊Õß‰Àπ‰¡à¬Õ¡‡ªìπ‰¡µ√’ ·µà®– Ÿâ√∫°—∫æ«°‡®â“ ‡®â“®ß µ’‡¡◊Õßπ—Èπ„Àâ‰¥â ‡®â“®ßª≈‘¥™’æºŸâ™“¬∑ÿ°§π¥â«¬§¡¥“∫ ·µà®ß‡«âπºŸâÀ≠‘ß·≈–‡¥Á°∑—ÈßÀ≈“¬ ∑√—æ¬å ¡∫—µ∑‘ ß—È À≈“¬ ®ß¬÷¥‡Õ“¡“‡ªìπ¢Õß‡®â“é À√◊Õ Õπ«à“2 ç‡®â“®ß∫Õ°·°àÕ ‘ √“‡Õ≈«à“ ºŸ„â ¥·™àßæ√–‡®â“ ¢Õßµπ µâÕß¶à“ºŸâπ—Èπ ‡Õ“°âÕπÀ‘π¢«â“ß‡¢“„Àâµ“¬ ∂â“ºŸâ„¥¶à“¡πÿ…¬åµâÕß¶à“ºŸâπ—Èπ‡ ’¬ ∂â“ºŸâ„¥¶à“ —µ«å¢ÕßºŸâÕ◊Ëπ ºŸâπ—ÈπµâÕß™¥„™â —µ«åπ—Èπ·°à‡®â“¢Õß „™â —µ«å·∑π —µ«å ∂â“ºŸâ„¥°√–∑”„ÀâºŸâÕ◊Ëπæ‘°“√ °ÁµâÕß°√–∑”„ÀâºŸâπ—Èπ‡ªìπ‡™àπ‡¥’¬«°—π „™âÀ—«·∑πÀ—« µ“·∑πµ“ øíπ·∑πøíπ ‡¢“°√–∑”„ÀâºŸâÕ◊Ëπ æ‘°“√Õ¬à“ß„¥ °ÁµâÕß∑”„Àâ‡¢“æ‘°“√Õ¬à“ßπ—Èπé ·µàæÕ¡“∂÷ß„π»“ π“§√‘ µå æ√–¬–‚Œ«“Àå ∑√ß¡’‡¡µµ“ ∑—ÈßµàÕºŸâπ—∫∂◊Õ·≈–‰¡àπ—∫∂◊Õ æ√–Õß§å∑√ß„ÀâÕ¿—¬·¡âµàÕºŸâ∑’Ë “ª·™àßæ√–Õß§å ·≈–°Á ‡æ√“–æ√–Õß§å¡’æ√–‡¡µµ“°√ÿ≥“µàÕ¡πÿ…¬å™“µ‘®÷ß∑√ß àßæ√–∫ÿµ√‡æ’¬ßÕß§å‡¥’¬«¢Õßæ√–Õß§å 1

Õß§å°“√‡º¬·æ√àæ√–§√‘ µå∏√√¡. æ√–§√‘ µå∏√√¡§—¡¿’√å ¿“§æ—π∏ —≠≠“‡¥‘¡ ©∫—∫ 1971, :Õæ¬æ, 2514 Àπâ“ 21. 2 ‡≈à¡‡¥’¬«°—π, : Õæ¬æ 21. Àπâ“ 23-25.

366

DOU

» “ π »÷ ° … “

¡“™à«¬‰∂à∫“ª¡πÿ…¬å æ√–‡¬´Ÿ¡—Ëπ§ß„π‡√◊ËÕßæ√–‡®â“¡“° ·≈–‡™◊ËÕ«à“µπ‡ªìπ∫ÿµ√¢Õßæ√–‡®â“ ¥—ß ∑’Ëæ√–‡¬´Ÿ°≈à“««à“1 ç‡™◊ËÕ‡∂‘¥‡√“Õ¬Ÿà„πæ√–∫‘¥“ ·≈–æ√–∫‘¥“°Á∑√ßÕ¬Ÿà„π‡√“é ç‡√“√Ÿâ®—°æ√–‡®â“ ‡æ√“–‡√“¡“®“°æ√–Õß§å ·≈–æ√–Õß§å∑√ß„™â‡√“¡“é ·≈–‚¥¬∑’Ë‡™◊ËÕ¡—ËπÕ¬à“ßπ’È æ√–‡¬´Ÿ®÷ß ¥”‡π‘π™’«‘µ·π∫·πàπÕ¬Ÿà°—∫æ√–‡®â“µ≈Õ¥¡“ Õ¬à“ß‡™àπ‡¡◊ËÕæ√–‡¬´ŸÕÕ°‡∑»π“ —Ëß Õπ∏√√¡ ¡’§π ß —¬«à“∏√√¡∑’Ëæ√–‡¬´Ÿ —Ëß Õπ‡Õ“¡“®“°‰Àπ ‡æ√“–‰¡à‡ÀÁπæ√–‡¬´Ÿ‰ª‡√’¬π°—∫„§√ æ√–‡¬´Ÿ°ÁµÕ∫«à“2 ç§” Õπ¢Õß‡√“‰¡à„™à¢Õß‡√“‡Õß ·µà‡ªìπ¢Õßæ√–Õß§åºŸâ∑√ß„™â‡√“¡“é À√◊Õ æ√–‡¬´Ÿ∫Õ°æ«° “«°«à“ µ—«∑à“π¡“®“°æ√–‡®â“ ®–Õ¬Ÿà°—∫ “«°‰ª —°√–¬–Àπ÷Ëß·≈â«°Á®–°≈—∫ ‰ªÀ“æ√–‡®â“Õ’°¥—ß∑’Ëæ√–‡¬´Ÿ°≈à“««à“3 ç‡√“®–Õ¬Ÿà°—∫∑à“π∑—ÈßÀ≈“¬µàÕ‰ªÕ’° —°ÀπàÕ¬ ·≈â«®– °≈—∫‰ªÀ“æ√–Õß§åº∑Ÿâ √ß„™â‡√“¡“é„π»“ π“§√‘ µå‡™◊ÕË «à“¡’æ√–‡®â“´÷ßË ‡ªìπæ√–∫‘¥“ æ√–∫ÿµ√ ·≈– æ√–®‘µ ·µà∑—Èß 3 ‡¡◊ËÕ«à“‚¥¬ ¿“«–°Á‡ªìπÕ¬à“ß‡¥’¬«°—π¥ÿ®√Ÿª 3 ‡À≈’Ë¬¡ ¡’ 3 ¡ÿ¡ ·µà°Á‡ªìπ√Ÿª ‡¥’¬«°—π ‡æ√“–©–π—Èπæ√–∫‘¥“ æ√–∫ÿµ√ æ√–®‘µ®÷ß‡√’¬°√«¡°—π«à“ µ√’‡Õ°“πÿ¿“æ à«π‡Àµÿ∑’Ë æ√–‡®â“∑√ß àßæ√–∫ÿµ√¡“ °Á‡æ√“–¡À“°√ÿ≥“∏‘§ÿ≥¢Õßæ√–Õß§å∑’Ë®–„Àâæ√–∫ÿµ√¡“™à«¬·π–π” ‡√◊ËÕß∑’Ë∂Ÿ°µâÕß µ“¬‰ª·≈â«®–‰¥â‰ª «√√§å ‡æ√“–©–π—Èπæ√–‡¬´Ÿ®÷ß™◊ËÕ«à“æ√–ºŸâ™à«¬„Àâ√Õ¥§◊Õ„Àâ §π√Õ¥®“°°“√æ‘æ“°…“„π«—πµ—¥ ‘π‚≈° ‰¡àµ°π√° °≈à“«§◊Õ„π»“ π“§√‘ µå‡™◊ËÕ«à“4‡¡◊ËÕ§π µ“¬·≈â« ‰¡à Ÿ≠‡æ√“–«‘≠≠“≥‡ªìπÕ¡µ– «‘≠≠“≥®–§Õ¬«—πæ‘æ“°…“‚≈° ‡¡◊ËÕ∂÷ß«—πæ‘æ“°…“ ‚≈° ®–¡’ª√“°Ø°“√≥å·ª≈°ª√–À≈“¥‡°‘¥¢÷πÈ §◊Õ ¥«ßÕ“∑‘µ¬å®–¡◊¥¡‘¥ ¥«ß®—π∑√å®–‰¡à Õà ß· ß ¥«ß¥“«∑—ÈßÀ¡¥®–µ°®“°∑âÕßøÑ“ ®–¡’·µà‡ ’¬ß –‡∑◊Õπ –∑â“ππà“ –æ√÷ß°≈—«¬‘Ëßπ—° ¡πÿ…¬åµà“ß √âÕß‰Àâ‡´Áß·´à‡æ√“–§«“¡°≈—« ®“°π—Èπæ√–‡¬´Ÿ´÷Ëß‡ªìπæ√–∫ÿµ√¢Õßæ√–‡®â“·≈â« ®–‡ ¥Á®¡“ æ√âÕ¡∑—Èß‡∑æ∫√‘«“√∫π°âÕπ‡¡¶ ¥â«¬ƒ∑∏“πÿ¿“æ·≈–√—»¡’Õ—π‡√◊Õß√Õß ∑√ß„Àâ‡∑æ∫√‘«“√‡ªÉ“ ·µ√‡ ’¬ß¥—ß¬‘Ëßπ—° ‡√’¬°«‘≠≠“≥∑—ÈßÀ¡¥„Àâ¡“√«¡°—π ·≈â«æ√–Õß§å°Á∑√ßµ—¥ ‘πºŸâ∑’Ë∑”∫“ª‰«â ¡“°°Á®–µ°π√°™—Ë«π‘√—π¥√ à«π§π∑’Ë¡’∫ÿ≠¡“°°Á®–¢÷Èπ‰ª∫π «√√§åÕ¬Ÿà°—∫æ√–‡®â“™—Ë«π‘√—π¥√¡’ ·µà§«“¡ ÿ¢µ≈Õ¥‰ª π’Ë‡ªìπ®ÿ¥À¡“¬ Ÿß ÿ¥¢Õß»“ π“§√‘ µå à«π‡¡◊ËÕ‰√®–‡ªìπ«—π‚≈° ≈“¬π—Èπ ‰¡à¡’„§√∑√“∫·¡âæ√–‡¬´Ÿ°Á‰¡à∑√“∫ æ√–‡®â“Õß§å‡¥’¬«‡∑à“π—Èπ∑’Ë®–∑√ß∑√“∫ »“ π“§√‘ µå‡™◊ËÕ «à“™’«‘µ„π‚≈°π’È¡’‡æ’¬ß§√—Èß‡¥’¬«‡¡◊ËÕµ“¬‰ª·≈â«®–Õ¬Ÿà„π «√√§åÀ√◊Õπ√°™—Ë«π‘√—π¥√ ‡æ√“–©–π—Èπ π√° «√√§å®÷ß‡ªìπ‚≈°π‘√—π¥√ à«π‚≈°π’È‡ªìπ‚≈°™—Ë«§√“« ‡ªìπ‡æ’¬ß ∂“π∑’ËÕ“»—¬ ”À√—∫ √â“ß 1

Õß§å°“√°’‡§’È¬πÕ‘π‡µÕ√å‡π™—Ëπ·π≈. æ√–§√‘ µå∏√√¡§—¡¿’√å ¿“§æ—π∏ —≠≠“„À¡à : ®ÕÀåπ 14, 2527 Àπâ“ 11. 2 ‡≈à¡‡¥’¬«°—π : ®ÕÀåπ 7. Àπâ“ 16. 3 ‡≈à¡‡¥’¬«°—π, : ®ÕÀåπ 7. Àπâ“ 33. 4 ‡≈à¡‡¥’¬«°—π : ¡—∑∏‘« 24. Àπâ“ 29-31. » “ π “ § √‘ µå

DOU 367

∫ÿ≠-∫“ª ‡æ◊ËÕ‰ª Ÿà‚≈°Àπâ“‡∑à“π—Èπ °Áπ√°π—Èπ‡µÁ¡‰ª¥â«¬§«“¡∑ÿ°¢å∑√¡“π‡À≈◊Õ‡°‘π æ√–‡¬´Ÿ ß “√§π‰¡àÕ¬“°„Àâµ°π√° ®÷ß√≥√ß§å„Àâ§π‡™◊ÕË ∑à“π „§√∑’‡Ë ™◊ÕË æ√–‡¬´Ÿ®–√Õ¥æâπ‰¡àµÕâ ßµ°π√° ¥—ß∑’Ëæ√–‡¬´Ÿ°≈à“««à“ ç‡√“‡ªìπ· ß «à“ß¢Õß‚≈°é

12.8 æ‘∏’°√√¡∑’Ë ”§—≠ æ‘∏’°√√¡∑’Ë ”§—≠¢Õß»“ π“‡√’¬°«à“ æ‘∏’»’≈»—°¥‘Ï ‘∑∏å (Sacraments) 7 ª√–°“√1 §◊Õ 1. »’≈≈â“ß∫“ª À√◊Õ»’≈®ÿà¡ (Baptism) ºŸâπ—∫∂◊Õ»“ π“§√‘ µå∑ÿ°§πµâÕßºà“πæ‘∏’»’≈ ≈â“ß∫“ª (π‘°“¬‚ª√‡µ ·µπµå‡√’¬°«à“»’≈®ÿà¡) ‡ ’¬°àÕπ®÷ß®–‡ªìπ™“«§√‘ µå∑’Ë ¡∫Ÿ√≥å °“√√—∫ »’≈≈â“ß∫“ª√—∫‰¥â§√—Èß‡¥’¬«‡∑à“π—Èπ·≈â«‰¡àµâÕß√—∫Õ’°®πµ≈Õ¥™’«‘µ ·¡â®–‡ª≈’Ë¬π‰ªπ—∫∂◊Õ»“ π“ Õ◊Ëπ·≈â«„π¿“¬À≈—ß°—∫¡“π—∫∂◊Õ»“ π“§√‘ µåÕ’°°Á‰¡àµâÕß√—∫»’≈≈â“ß∫“ª ∑’Ë‡√’¬°«à“»’≈≈â“ß∫“ª ‡æ√“–§√‘ µ»“ π“‡™◊ËÕ«à“¡πÿ…¬å∑ÿ°§π¡’∫“ªµ‘¥µ—«¡“µ—Èß·µà‡°‘¥ ∑’Ë‡√’¬°«à“∫“ª°”‡π‘¥ ∫“ªπ’È µ‘¥¡“®“°∫√√æ∫ÿ√ÿ…´÷Ëßµ“¡æ√–§—¡¿’√å‡°à“«à“¡“®“°¡πÿ…¬å§Ÿà·√°§◊ÕÕ“¥—¡·≈–Õ’ø °“√≈â“ß∫“ª∑”‰¥â‚¥¬‡Õ“πÈ”√¥∑’ËÀπâ“º“° ®–„ÀâºŸâ„¥‡ªìπºŸâ≈â“ß∫“ª„Àâ°Á‰¥â‰¡à®”‡ªìπµâÕß ‡ªìπ™“«§√‘ µå¥â«¬°—π ‡¡◊ËÕ‡Õ“πÈ”‡∑√¥Àπâ“º“°„Àâ°≈à“««à“ ç©—π≈â“ß∑à“π„ππ“¡¢Õß æ√–∫‘¥“ æ√–∫ÿµ√ ·≈–æ√–®‘µé πÕ°®“°π—πÈ ‡ªìπæ‘∏ª’ √–°Õ∫Õ“®∑”À√◊Õ‰¡à∑”°Á‰¥â ‡™àπ °“√ «¥¡πµå √—∫»’≈ ·≈–Õ¥Õ“À“√ ‡ªìπµâπ 2. »’≈°”≈—ß (Confirmation) ‡ªìπæ‘∏’°√√¡∑’Ë· ¥ß∂÷ß —¡æ—π∏¿“æ√–À«à“ßæ√–‡®â“°—∫ ¡πÿ…¬å ºŸâ„Àâ»’≈°”≈—ß‚¥¬ª°µ‘µâÕß¡’µ”·Àπàß‡ªìπæ√– —ß¶√“™ ·≈–ºŸâ√—∫»’≈µâÕßÕ¬Ÿà„π«—¬∑’Ë√Ÿâ ‡Àµÿº≈·≈â« (Õ“¬ÿ √–À«à“ß 9-14 ªï) æ‘∏’π’Èæ√– —ß¶√“™®–‡Õ“¡◊Õ∑—Èß Õß«“ß∑’Ë»’√…–¢ÕßºŸâ√—∫»’≈ ‡®‘¡Àπâ“º“°¥â«¬πÈ”¡—π¡–°Õ°‡ªìπ√Ÿª°“ß‡¢π·≈–ª√–°“»«à“ºŸâ√—∫»’≈π—Èπ‡ªìπºŸâ‰¥â√—∫§«“¡√Õ¥ „ππ“¡¢Õßæ√–∫‘¥“ æ√–∫ÿµ√ ·≈–æ√–®‘µ 3. »’ ≈ ¡À“ π‘ ∑ (Holy Communion) ΩÉ“¬§“∑Õ≈‘°‡√’¬°«à“ »’≈¡À“ π‘∑ ΩÉ“¬ ‚ª√‡µ ·µπµå‡√’¬°«à“ ¡‘´´“ (Missa) ‡ªìπæ‘∏’°√√¡‡æ◊ËÕπâÕ¡®‘µ√–≈÷°∂÷ß°“√ ‘Èπæ√–™π¡å¢Õß æ√–‡¬´Ÿ ∫ π‰¡â ° “ß‡¢π ºŸâ ∑’Ë ¡§«√√— ∫ »’ ≈ π’È µâ Õ ß‡ªì π ºŸâ ∑’Ë ‡ ™◊Ë Õ À√◊ Õ ¬Õ¡√— ∫ «à “ æ√–‡¬´Ÿ ∑ √ß ‘Èπæ√–™π¡å∫π‰¡â°“ß‡¢π·∑π‡¢“ ·≈–· ¥ß«à“‡ªìπ°“√√à«¡°—∫ΩÉ“¬®‘µ·≈–«‘≠≠“≥√–À«à“ß æ√–‡¬´Ÿ°—∫™“«§√‘ µå ‡ªìπ°“√¬Õ¡√—∫«à“æ√–‡¬´Ÿ¡“ ∂‘µÕ¬Ÿà„π°“¬µπ °àÕπ‡¢â“æ‘∏’µâÕß¡’°“√ 1

368

‡ √’ æß»åæ‘». »“ π“§√‘ µ, 2529 Àπâ“ 274-297.

DOU

» “ π »÷ ° … “

‡µ√’¬¡„®¡’‡®µ®”πß´◊ËÕµ√ß ·µàß°“¬ ÿ¿“æ ·≈–µâÕßÕ¥Õ“À“√‡æ◊ËÕ√—∫»’≈ °àÕπ√—∫»’≈µâÕß «¥¡πµå¿“«π“‚¥¬ «¥∫∑· ¥ß§«“¡‡™◊ËÕ ·≈–· ¥ß§«“¡«“ß„®„π»’≈ ∫∑· ¥ß§«“¡∑ÿ°¢å∂÷ß ∫“ª·≈–§«“¡√—°µàÕæ√–Õß§å µ≈Õ¥®π· ¥ß§«“¡ª√“√∂π“¥’∑’Ë®–√—∫»’≈ æ√–ºŸâ∑”æ‘∏’®–·®° ¢π¡ªíß·≈–‡À≈â“Õßÿπà ´÷ßË ¡’§«“¡À¡“¬∂÷ß‡π◊ÕÈ ·≈–‡≈◊Õ¥¢Õßæ√–‡¬´Ÿ (ªí®®ÿ∫π— ·®°·µà¢π¡ªíß ‡æ√“– ¡’ºŸâ‡¢â“√à«¡æ‘∏’‡ªìπ®”π«π¡“°) à«ππ‘°“¬‚√¡—π§“∑Õ≈‘°∂◊Õ«à“¢π¡ªíß·≈–‡À≈â“Õßÿàπ‡ªìπ‡π◊ÈÕ ·≈–‡≈◊Õ¥¢Õßæ√–‡¬´Ÿ®√‘ßÊ à«ππ‘°“¬‚ª√‡µ ·µπµå∂◊Õ«à“æ√–‡¬´Ÿ‡ ¥Á®¡“ª√–∑—∫∑à“¡°≈“ß æ‘∏’·≈–¢π¡ªíß°Á§◊Õ¢π¡ªíß ‰¡à„™à‡π◊ÈÕ¢Õßæ√–‡¬´Ÿ 4. »’≈·°â∫“ªÀ√◊ÕÕ¿—¬∫“ª (Confession) ‡ªìπæ‘∏’∑’Ë™“«§√‘ µå∑’Ë ”π÷°«à“µπ‰¥â ∑”∫“ª≈ß‰ª ®–µâÕß‰ªÀ“∫“∑À≈«ß ‡æ◊ËÕ “√¿“æ∂÷ß°“√∑”§«“¡º‘¥π—Èπ ·≈–¢ÕÕ¿—¬‚∑…®“° æ√–‡®â“ ∫“∑À≈«ß„π∞“π–ºŸâ·∑π¢Õßæ√–‡®â“®–‡ªìπºŸâ¬°∫“ªπ—Èπ„Àâ °Á°“√∑’Ë®–‰¥â√—∫Õ¿—¬∫“ª ®“°æ√–‡®â“‰¥â°ÁµàÕ‡¡◊ËÕ¡’§«“¡ ”π÷°º‘¥Õ¬à“ß®√‘ß„® à«π‚∑…¢Õß∫“ªÀ√◊Õ∫“ª°√√¡∑’Ëµ‘¥µ—«‰ª À“‰¥âÀ¡¥ ‘Èπ‰ª‰¡à ®π°«à“®–„™â°√√¡À¡¥ ‘Èπ¥â«¬°“√∑”¥’ 5. »’≈‡®‘¡ºŸâªÉ«¬ (Holy Unction) ‡ªìπæ‘∏’∑’Ë∑”‡æ◊ËÕ„Àâ°”≈—ß„®·°àºŸâªÉ«¬ ·≈–»’≈π’È®– √—°…“‚√§∑“ß°“¬„Àâ∫√√‡∑“‡∫“∫“ßÀ√◊Õ„ÀâÀ“¬‰¥âÀ“°æ√–‡®â“∑√ß‡ÀÁπ«à“®–‡ªìπª√–‚¬™πå·°à «‘≠≠“≥¢ÕßºŸâ√—∫»’≈π—Èπ „π°“√∑”æ‘∏’π—Èπæ√–ºŸâ∑”æ‘∏’®–„Àâ»’≈¥â«¬°“√‡®‘¡πÈ”¡—π»—°¥‘Ï ‘∑∏‘Ïµ“¡ √à“ß°“¬¢ÕßºŸâªÉ«¬ ‡™àπ ∑’Ëµ“ ÀŸ ®¡Ÿ° ª“° ¡◊Õ ·≈–‡∑â“¢ÕßºŸâªÉ«¬æ≈“ß «¥ÕâÕπ«Õπ¢Õ„Àâ æ√–‡®â“‚ª√¥Õ¿—¬∫“ªÕ—π‰¥â°√–∑”≈ß‰ª·≈â«·¡â¥â«¬Õ«—¬–¥—ß°≈à“« 6. »’≈∫«™‡ªìπ∫“∑À≈«ß (Ordination) ‡ªìπæ‘∏’∑’Ë‡®â“Õ“«“ „π«—¥∑”„Àâ·°àºŸâ‡¢â“æ‘∏’ ∫«™‡æ◊ËÕ®–‡ªìπæ√–„π»“ π“ (§◊Õ∫“∑À≈«ß) ·≈–¡Õ∫Õ”π“®∑’Ë®–∑”Àπâ“∑’Ë ß¶åµàÕ‰ª °“√ ‡ªìπæ√– ß¶å„π»“ π“§√‘ µå∂◊Õ‡ªìπ°‘®Õ—π¬‘Ëß„À≠à·≈–‡ªìπ‡°’¬√µ‘Õ—π Ÿß àß ‡æ√“–æ√– ß¶å®– ∫”‡æÁ≠°√≥’¬°‘®·∑πæ√–‡¬´Ÿ§√‘ µå‡æ◊ÕË ‡ªìπ ‘√¡‘ ß§≈¢Õßæ√–‡®â“·≈–‡æ◊ÕË §«“¡√Õ¥¢Õß«‘≠≠“≥ 7. »’≈ ¡√ (Matrimony) ‡ªìπ»’≈´÷Ëß√«¡™“¬À≠‘ß§ŸàÀπ÷ËßµàÕæ√–æ—°µ√åæ√–‡®â“‡æ◊ËÕ®– ‰¥â √â“ß§√Õ∫§√—«™“«§√‘ µå∑’Ë ¡∫Ÿ√≥åµàÕ‰ª “¡’¿√√¬“®–Õ¬Ÿà√à«¡°—π‰¥âµâÕß¡’§«“¡√—°·≈– ´◊ËÕ —µ¬åµàÕ°—π ¬Õ¡√—∫≈Ÿ°∑ÿ° Ê §π∑’Ëæ√–‡®â“ª√–∑“π¡“„Àâ æ‘∏’·µàßß“πµâÕß∑”µàÕÀπâ“æ√– ß¶å‡®â“Õ“«“ À√◊ÕºŸâ·∑π ·≈–µàÕÀπâ“æ¬“πÕ’° Õß§π ´÷Ëßæ‘∏’®–∑”„π‚√ß «¥ ‚¥¬§Ÿà∫à“« “« À¡Õ∫≈ßÀπâ“·∑àπ∫Ÿ™“√—∫æ√®“°æ√–ºŸâ∑”æ‘∏’ ‡ªìπ°“√ª√–°“»§«“¡√—°·≈–§«“¡´◊ËÕ —µ¬å √–À«à“ßµπ„Àâæ√–‡®â“∑√ß∑√“∫

» “ π “ § √‘ µå

DOU 369

»’≈∑—Èß 7 π’È ∂◊ÕªØ‘∫—µ‘°—π∑—Èßπ‘°“¬‚√¡—π§“∑Õ≈‘° ·≈–π‘°“¬ÕÕ√å∑Õ¥Õ°´å à«ππ‘°“¬ ‚ª√‡µ ·µπ∑åπ—∫∂◊Õ‡©æ“–»’≈≈â“ß∫“ª ·≈–»’≈¡À“ π‘∑‡∑à“π—Èπ π‘°“¬ÕÕ√å∏Õ¥Õ°´å ∂÷ß·¡â®– ∂◊Õ»’≈ 7 Õ¬à“ß‡À¡◊Õπ°—∫π‘°“¬‚√¡—π§“∑Õ≈‘° ·µà°Á¡’§«“¡‡™◊ËÕ„π‡√◊ËÕßÕ◊ËπÊ ·µ°µà“ß°—π ¥—ßµàÕ ‰ªπ’È 1. π‘°“¬‚√¡—π§“∑Õ≈‘° ‡™◊ËÕ«à“ ‚ªÖª‡ªìπ∫ÿ§§≈»—°¥‘Ï ‘∑∏‘Ï ‡æ√“–‡ªìπµ—«·∑πæ√–‡¬´Ÿ®÷ß ‡ ¡◊Õπ‡ªìπµ—«·∑π¢Õßæ√–‡®â“∫πæ◊Èπæ‘¿æ ‚ªÖª®÷ß “¡“√∂µ’§«“¡„πæ√–§—¡¿’√å‰¥â “¡“√∂ ÕÕ°§” —Ëß Õπ‰¥âÕ¬à“ß∂Ÿ°µâÕß‰¡àº‘¥æ≈“¥ “¡“√∂≈â“ß∫“ª„Àâ„§√‰¥â ·µàπ‘°“¬ÕÕ√å∏Õ¥Õ°´å ‡™◊ÕË «à“‚ªÖª‡ªìπ∫ÿ§§≈∏√√¡¥“‰¡à¡Õ’ ”π“®«‘‡»…·µàÕ¬à“ß„¥¥—ßπ—πÈ ‚ªÖ∫°Á∑”º‘¥‰¥â‡À¡◊Õπ§π∏√√¡¥“ æ√–§—¡¿’√å‰∫‡∫‘È≈‡∑à“π—Èπ∑’Ë®√‘ß·∑â ¡∫Ÿ√≥å·∑â ¥â«¬‡Àµÿπ’Èπ‘°“¬ÕÕ√å∏Õ¥Õ°´å ®÷ß„Àâ§«“¡ ”§—≠ µàÕæ√–§—¡¿’√å¡“°°«à“‚ªÖª 2. π‘°“¬‚√¡—π§“∑Õ≈‘° ‡™◊ËÕ«à“æ√–‡¬´Ÿ¡’ 2 ¿“«– §◊Õæ√–‡®â“°—∫¡πÿ…¬å °≈à“«§◊Õ °àÕπ∑’Ë®–¡“Õÿ∫—µ‘‡ªìπæ√–‡¬´Ÿ°Á‰¥â‡ªìπæ√–‡®â“¡“°àÕπ·≈â« ‡¡◊ËÕ¡“‡°‘¥‡ªìπæ√–‡¬´Ÿ°Á‡ªìπ¡πÿ…¬å ·µàÀ≈—ß®“°æ√–‡¬´Ÿøóôπ§◊π™’æ·≈â«°Á‡ªìπæ√–‡®â“Õ’° à«ππ‘°“¬ÕÕ√å∏Õ¥Õ°´å‡™◊ËÕ«à“ æ√–‡¬´Ÿ¡’ ¿“«–∑—Èß 2 Õ¬à“ßÕ¬Ÿà„πµ—«·≈â« À√◊Õ∑√ß‡ªìπæ√–‡®â“„π√à“ß¡πÿ…¬å 3. π‘°“¬‚√¡—π§“∑Õ≈‘° ‡™◊ËÕ«à“ æ√–π“ß¡“‡√’¬µ“¬·≈â«√à“ß°“¬‰¡à‡πà“ ·≈–‰¥â∂Ÿ° Õ—≠‡™‘≠¢÷Èπ‰ªÕ¬Ÿà∫π «√√§å «¡¡ß°ÿÆ‡ªìπ√“™‘π’·Ààß‡∑æπ“√’∑—ÈßÀ≈“¬ ·µàπ‘°“¬ÕÕ√å∏Õ√å¥Õ°´å ‡™◊ËÕ«à“ æ√–π“ß¡“‡√’¬‡ªìπ¡πÿ…¬å∏√√¡¥“¡‘‰¥â∂Ÿ°Õ—≠‡™‘≠¢÷Èπ «√√§å∑—Èß√à“ß «‘≠≠“≥æ√–π“ß µà“ßÀ“°∑’Ëæ√–‡®â“‚ª√¥„Àâ¢÷Èπ‰ªÕ¬Ÿà„π «√√§å 4. π‘°“¬‚√¡—π§“∑Õ≈‘° ‡™◊ÕË «à“∫√√¥“π—°∫ÿ≠‡ªìπºŸ«â ‡‘ »… ®÷ß§«√À≈àÕ‡ªìπ√Ÿª‰«â‡§“√æ∫Ÿ™“ ·≈– «¥¢Õæ√‡æ◊ËÕ„Àâπ—°∫ÿ≠‰¥âπ”§«“¡µâÕß°“√¢Õßµπ‰ª‡ πÕµàÕæ√–‡®â“Õ’°∑Õ¥Àπ÷Ëß ·µà π‘°“¬ÕÕ√å∏Õ¥Õ°´å‰¡à‡™◊ËÕ¥—ß°≈à“« ∑—Èß®–‡ªìπ°“√‡∫’¬¥∫—ß§«“¡»√—∑∏“µàÕæ√–‡®â“‰¥â≈¥≈ß¥â«¬ ®÷ßÀâ“¡ªíôπ Àâ“¡À≈àÕ√Ÿªπ—°∫ÿ≠‰«â‡§“√æ∫Ÿ™“ 5. π‘°“¬‚√¡—π§“∑Õ≈‘° ‡™◊ËÕ«à“‡¡◊ËÕ§πµ“¬·≈â« «‘≠≠“≥∑’Ë¡’∫“ª‰¡à¡“°∂÷ß°—∫®–µâÕß µ°π√° ·µà°Á‰¡à¡’∫ÿ≠æÕ∑’Ë®–¢÷Èπ «√√§å ®÷ß®”µâÕßæ“‰ªÕ¬Ÿà„π·¥π™”√– (Purgatory) ‡ ’¬°àÕπ ·≈â«§àÕ¬¡“§Õ¬«—πæ‘æ“°…“‚≈°‡æ◊ËÕ¢÷Èπ «√√§å à«ππ‘°“¬ÕÕ√å∏Õ¥Õ°´å‡™◊ËÕ«à“‰¡à¡’ ∂“π∑’Ë™”√– ¥«ß«‘≠≠“≥¥—ß°≈à“« ‡¡◊ËÕ§πµ“¬·≈â«°Á√Õ«—πæ‘æ“°…“‚≈°‡≈¬∑’‡¥’¬« à«π§«“¡‡™◊ËÕ∑’Ëµ√ß°—π∑—Èß 3 π‘°“¬ °Á¡’‡À¡◊Õπ°—π¥—ßµàÕ‰ªπ’È 1. ‡™◊ËÕ«à“æ√–‡¬´Ÿ‡ªìπ »“ ¥“¢Õß»“ π“§√‘ µå 2. ‡™◊ËÕ«à“æ√–‡¬´Ÿ∑√ß ≈–™’æ‡æ◊ËÕ‰∂à∫“ª„Àâ·°à¡πÿ…¬å 3. ‡™◊ËÕ«à“ æ√–‡¬´Ÿøóôπ§◊π™’æ‰¥âÕ’°À≈—ß®“°∂Ÿ°ª√–À“√™’«‘µ 4. ‡™◊ËÕ«à“¡’«—πæ‘æ“°…“‚≈° ∑ÿ°™’«‘µ®–‰¥â√—∫ 370

DOU

» “ π »÷ ° … “

°“√µ—¥ ‘π„Àâ‰ªÕ¬Ÿà„π «√√§åÀ√◊Õπ√°™—Ë«π‘√—π¥√ 5. ‡™◊ËÕ»’≈≈â“ß∫“ª 6. ‡™◊ËÕ»’≈¡À“ π‘∑ πÕ°®“°»“ π°‘®µà“ßÊ ¥—ß· ¥ß¡“·≈â« °Á¬—ß¡’æ‘∏’°√√¡∑’Ë™“«§√‘ µå°√–∑”°—πÕ’°¡“°¡“¬ ‡™àπ‰ª‚∫ ∂åÀ√◊Õ«—¥„π«—πæ√– °≈à“«§◊Õ™“«§√‘ µå„π ¡—¬·√°Ê ®–∂◊Õ«—π‡ “√å‡ªìπ«—πæ√–·≈– «—π‡√‘¡Ë µâπ¢Õß —ª¥“Àå‡À¡◊ÕπÕ¬à“ß»“ π“¬‘« ‡æ‘ßË ¡“‡ª≈’¬Ë π‡ªìπ«—πÕ“∑‘µ¬å„π ¡—¬¢Õß‡´πµåªÕ≈1 ·≈–∂◊Õ°—π‡√◊ËÕ¬¡“®π∂÷ßªí®®ÿ∫—π ‡¡◊ËÕ∂÷ß«—πÕ“∑‘µ¬å ™“«§√‘ µå®–‰ª‚∫ ∂å‡æ◊ËÕªØ‘∫—µ‘»“ π“°‘® ‡ªìπ°“√æ—≤π“®‘µ„® §√—Èπ∂÷ß«—π§√‘ µå¡“ ™“«§√‘ µå®–‡©≈‘¡©≈Õß√◊Ëπ‡√‘ß‡ªìπ°“√„À≠à‡æ√“–∂◊Õ«à“‡ªìπ«—π §≈â“¬«—π‡°‘¥¢Õßæ√–‡¬´Ÿ °≈à“«§◊Õπ‘°“¬‚√¡—π§“∑Õ≈‘°·≈–π‘°“¬‚ª√‡µ ·µπµå∂◊Õ«à“«—π∑’Ë 25 ∏—π«“§¡¢Õß∑ÿ°ªï ‡ªìπ«—π§≈â“¬«—π‡°‘¥¢Õßæ√–‡¬´Ÿ ·µàπ‘°“¬ÕÕ√å∏Õ¥Õ°´åµ–«—πÕÕ°∂◊Õ«à“ «—π‡°‘¥¢Õßæ√–‡¬´Ÿµ°Õ¬Ÿà„π‡¥◊Õπ¡°√“§¡ ·µà°àÕπ∂÷ß«—π§√‘ µå¡“» 4 —ª¥“Àå ‡ªìπ‡∑»°“≈ ·Õ¥‡«πµå (Advent) ™“«§√‘ µå®–æ“°—πÕà“π§—¡¿’√åæ—π∏ —¡≠≠“‡¥‘¡ ‡æ◊ËÕ‡µ√’¬¡µ—«µâÕπ√—∫«—π §√‘ µå¡“ ·≈–À≈—ß®“°«—π§√‘ µå¡“ ºà“πæâπ‰ª·≈â« 12 «—π °Á∂÷ß«—πÕ’ªîøÉ“π’Ë (Epiphany) ™“«§√‘ µå®–‡©≈‘¡©≈Õß∂÷ß«—π∑’Ë¡’π—°ª√“™≠åµ–«—πÕÕ°¡“‡¬◊Õπæ√–‡¬´ŸµÕπ‡°‘¥„À¡à ·≈–™“« §√‘ µå®–‡©≈‘¡©≈Õß«—πÕ’ ‡µÕ√å´ß÷Ë ‡™◊ÕË °—π«à“‡ªìπ«—π°≈—∫øóπô §◊π™’æ¢Õßæ√–‡¬´Ÿ °≈à“«§◊Õ™“«§√‘ µå ‡™◊ËÕ«à“æ√–‡¬´Ÿ∂Ÿ°µ√÷ß‰¡â°“ß‡¢π ‘Èπ™’æ„π‡¬Áπ«—π»ÿ°√å §√—Èπ√ÿàß‡™â“«—πÕ“∑‘µ¬å æ√–‡¬´Ÿ°Áøóôπ§◊π™’æ Ÿà «√√§å ·≈–À≈—ß®“°«—πÕ’ ‡µÕ√å‰ªÕ’° 50 «—π °Á∂÷ß«—π‡æπµ’‚§ µå (Pentecost) ´÷Ëß‡ªìπ«—π ∑’Ë™“«§√‘ µå‡©≈‘¡©≈Õß∂÷ß«—π∑’Ë‚¡‡ ‰¥â√—∫æ√–∫—≠≠—µ‘ 10 ª√–°“√ ®“°æ√–‡®â“∫π¬Õ¥‡¢“ ´’‰π¬‡À≈à“π’È‡ªìπµâπ ·µàæ‘∏’°√√¡‡À≈à“π’È π‘°“¬Õ‘ß≈‘™ æŸ√‘µ—πªØ‘‡ ∏∑—ÈßÀ¡¥‰¡à°√–∑”°‘®°√√¡ ¥—ßπ‘°“¬Õ◊Ëπ ‡æ√“–‡ÀÁπ«à“‰¡à„™à “√– ”§—≠Õ–‰√

12.9 —≠≈—°…≥å¢Õß»“ π“ „π§√‘ µå»“ π“∑ÿ°π‘°“¬„™â‡§√◊ËÕßÀ¡“¬‡À¡◊Õπ°—π§◊Õ ‰¡â°“ß‡¢π ‡¥‘¡‰¡â°“ß‡¢π‡ªìπ ‡§√◊ËÕß¡◊Õ ”À√—∫ª√–À“√™’«‘µπ—°‚∑…„πª“‡≈ ‰µπå ¡—¬‚∫√“≥π—°‚∑…∑’Ë∂Ÿ°µ—¥ ‘πª√–À“√ ™’«‘µ·≈â«®–∂Ÿ°µ√÷ß‡¢â“°—∫‰¡â°“ß‡¢π·≈â«¬°¢÷Èπµ—Èß„Àâµ“°·¥¥‰«â®π°«à“®–µ“¬¥â«¬§«“¡√âÕπ ·≈–§«“¡À‘«°√–À“¬ æ√–‡¬´Ÿ ‘Èπæ√–™π¡å∫π‰¡â°“ß‡¢π‡™àππ—Èπ §√‘ µå»“ π“®÷ß∂◊Õ«à“ ‰¡â°“ß‡¢π‡ªìπ —≠≈—°…≥å·Ààß°“√‡ ’¬ ≈–Õ—π¬‘Ëß„À≠àπ‘√—π¥√¢Õßæ√–‡®â“ 1

Hopfe, lewis M. Religions of the World, 1994 p.347.

» “ π “ § √‘ µå

DOU 371

12.10 ∞“π–¢Õß»“ π“„πªí®®ÿ∫—π »“ π“§√‘ µå„πªí®®ÿ∫—π¡’ºŸâπ—∫∂◊Õ¡“°∑’Ë ÿ¥„π‚≈° ¡’»“ π‘°°«à“ 1,000 ≈â“π§π (Encyclopaedia Britanica 1992 : 269) °√–®“¬ ‰ª∑—Ë«‚≈° ·µà à«π„À≠à®–Õ¬Ÿà„π∑«’ª¬ÿ‚√ª Õ‡¡√‘°“ ·≈–ÕÕ ‡µ√‡≈’¬∑—Èßπ’È°Á‡æ√“–»“ π“§√‘ µå¡’«‘∏’°“√‡º¬·ºà¥’æ√—Ëßæ√âÕ¡ ¥â«¬∫ÿ§≈“°√ ∑ÿπ∑√—æ¬å ·≈–Õ”π“® »“ π“§√‘ µå‰¥â™◊ËÕ«à“»“ π“·Ààß§«“¡√—° æ√–‡¬´Ÿ‡πâπ∂÷ß§«“¡√—°«à“ ”§—≠∑’Ë ÿ¥ ¡’§«“¡√—°Õ¬à“ß‡¥’¬«°Á‡æ’¬ßæÕ·≈â« √—°æ√–‡®â“ √—°‡æ◊ËÕπ¡πÿ…¬å √—°‡æ◊ËÕπ∫â“π √—°§√Õ∫§√—« ·≈â« ®–‰¥â§«“¡√—°µÕ∫·∑π´÷Ëß¡’§à“°«à“ ¡∫—µ‘„¥Ê „Àâ√—°‚≈°∑”µπ‡ªìπ§π¢Õß‚≈° ·≈–°Á¥â«¬ Õ‘∑∏‘æ≈§” Õπ¥—ß°≈à“«®÷ß¡’À¡Õ Õπ»“ π“§√‘ µåÕÕ°‰ª‡º¬·ºà»“ π“∑—Ë«‚≈° ∑—Èß™à«¬®—¥µ—Èß ‚√ß‡√’¬π·≈–‚√ßæ¬“∫“≈§«∫§Ÿà‰ª¥â«¬ ‡ªìπµâπ ∑—Èßπ’È°Á‡æ√“–¥”‡π‘π√Õ¬µ“¡æ√–‡¬´Ÿ´÷Ëß‡ªìπ∑—Èß À¡Õ°“¬À¡Õ„® ™à«¬‡À≈◊Õ§π‡®Á∫ªÉ«¬∑—ßÈ ‚√§°“¬‚√§„® ¥—ßπ—πÈ °“√™à«¬‡À≈◊Õ°—π„π√Ÿª·∫∫µà“ßÊ ®÷ß¡’Õ¬Ÿà∑—Ë«‰ª„πÀ¡Ÿà™“«§√‘ µå –∑âÕπ∂÷ßÕ‘∑∏‘æ≈¢Õß»“ π“§√‘ µå¥—ß°≈à“«¡“·≈â« ·µà¿“¬„π »“ π“§√‘ µå‡Õß°≈—∫·µ°·¬°°—π·∫àß‡ªìππ‘°“¬„À≠àπâÕ¬¡“°¡“¬ ·≈–·µà≈–π‘°“¬µà“ß°Á¬÷¥ ¡—Ëπ„πª√—™≠“¢Õßµπ‰¡àª√Õß¥Õß‡¢â“À“°—π ∑—Èß¬—ß‰¡à¡’Õß§å°“√„¥∑’Ë§Õ¬ª√– “π√Õ¬√â“«‰¥â ¥—ßπ—Èπ»“ π“§√‘ µå∂÷ß·¡â®–‡ªìπ»“ π“„À≠à ·µà°ÁÕ¬Ÿà„π∞“π–∑’Ë√«¡°—π‰¥â·§à‡æ’¬ßÀ≈«¡Ê À√◊Õ √Ÿª≈—°…≥å¿“¬πÕ°‡∑à“π—Èπ µ≈Õ¥∑—Èß§«“¡‡®√‘≠°â“«Àπâ“∑“ß«‘∑¬“°“√·≈–‡∑§‚π‚≈¬’„π‚≈° ªí®®ÿ∫—π °Á¡’°“√¢—¥·¬âß°—∫§” Õπ„π»“ π“§√‘ µå ®÷ß∑”„Àâ™“«§√‘ µå√ÿàπ„À¡à‰¡à π„®»“ π“∂÷ß °—∫ª√–°“»µ—«‰¡à¡’»“ π“·≈–À—π‰ªπ—∫∂◊Õ»“ π“Õ◊Ëπ °Á¡’¡“°¢÷Èπµ“¡≈”¥—∫

372

DOU

» “ π »÷ ° … “

°‘®°√√¡ À≈—ß®“°π—°»÷°…“‰¥â»÷°…“ ∫∑∑’Ë 12 »“ π“§√‘ µå ®∫‚¥¬ ¡∫Ÿ√≥å·≈â« ‚ª√¥∑”·∫∫Ωñ°ªØ‘∫—µ‘ª√–°Õ∫«‘™“»“ π»÷°…“ ∫∑∑’Ë 12 ·≈â«®÷ß»÷°…“„π∫∑∑’Ë 13 µàÕ‰ª

» “ π “ § √‘ µå

DOU 373

374

DOU

» “ π »÷ ° … “

∫∑∑’Ë 13

»“ π“Õ‘ ≈“¡

» “ π “ Õ‘ ≈ “ ¡

DOU 375

‡π◊ÈÕÀ“∫∑∑’Ë 13 »“ π“Õ‘ ≈“¡ 13.1 ª√–«—µ‘§«“¡‡ªìπ¡“ 13.2 ª√–«—µ‘»“ ¥“ 13.3 ºŸâ ◊∫∑Õ¥»“ π“ 13.4 °“√·ºà¢¬“¬¢Õß»“ π“Õ‘ ≈“¡ 13.5 §—¡¿’√å„π»“ π“ 13.6 À≈—°§” Õπ∑’Ë ”§—≠ 13.7 À≈—°§«“¡‡™◊ËÕ·≈–®ÿ¥À¡“¬ Ÿß ÿ¥ 13.8 ∂“π∑’Ë∑”æ‘∏’°√√¡ 13.9 æ‘∏’°√√¡∑’Ë ”§—≠ 13.10 «—π ”§—≠∑“ß»“ π“ 13.11 π‘°“¬„π»“ π“ 13.12 —≠≈—°…≥å¢Õß»“ π“ 13.13 ∞“π–¢Õß»“ π“„πªí®®ÿ∫—π

376

DOU

» “ π »÷ ° … “

·π«§‘¥

1. »“ π“Õ‘ ≈“¡ ‡°‘¥„πª√–‡∑»´“Õÿ¥Õ‘ “√‡∫’¬ ª√–¡“≥ 113 ªï À≈—ßæÿ∑∏»—°√“™ Õ‘ ≈“¡ ‡ªìπ»“ π“ª√–‡¿∑‡Õ°‡∑«π‘¬¡ ∂◊Õ«à“¡’æ√–‡®â“ Ÿß ÿ¥‡æ’¬ßÕß§å‡¥’¬«§◊Õæ√–Õ—≈‡≈“–Àå ‡ªìπ ºŸâ∑√ß √â“ß‚≈°·≈– √√æ ‘Ëß ∑√ß°”Àπ¥™–µ“°√√¡¢Õß¡πÿ…¬å·≈– √√æ —µ«å »“ ¥“¢Õß »“ π“Õ‘ ≈“¡§◊Õæ√–π∫’¡–À–À¡—¥ 2. §—¡¿’√å∑’Ë ”§—≠¢Õß»“ π“Õ‘ ≈“¡ §◊Õ 1)§—¡¿’√åÕ—≈°ÿ√Õ“π ·≈–§—¡¿’√åÕ—≈Œ–¥‘ »“ π“ Õ‘ ≈“¡ ¡’À≈—°§” Õπ∑’ Ë ”§—≠ 2 à«π §◊Õ 1)À≈—°°“√Õ—π‡ªìπ¢âÕ∫—ß§—∫ ”À√—∫∫ÿ§§≈(øí√¥ŸÕ¬— π’¬)å ‰¥â·°àÀ≈—°°“√æ◊πÈ ∞“πÕ—π®”‡ªìπ ”À√—∫¡ÿ ≈‘¡∑ÿ°§π®–µâÕß√Ÿâ µâÕßª√–æƒµ‘‡√‘¡Ë µ—ßÈ ·µàÕ“¬ÿ 3 ¢«∫ ‡ªìπµâπ‰ª 2.À≈—°°“√Õ—π‡ªìπ¢âÕ∫—ß§—∫ ”À√—∫ —ß§¡(øí√¥Ÿ°‘ø“¬–Œå) 3. »“ π“Õ‘ ≈“¡¡’®ÿ¥À¡“¬ª≈“¬∑“ß¢Õß™’«‘µÕ—π‡ªìπ§«“¡ ÿ¢π‘√—π¥√§◊Õ °“√‰¥â‰ªÕ¬Ÿà °—∫æ√–Õ—≈‡≈“–Àå «‘∏’ªØ‘∫—µ‘‡æ◊ËÕ„Àâ∫√√≈ÿ®ÿ¥À¡“¬π—Èπ»“ π‘°®–µâÕßªØ‘∫—µ‘µ“¡§” Õπ¢Õß æ√–¡–Œ–À¡—¥‚¥¬‡©æ“–À≈—°ªØ‘∫—µ‘(Õ‘∫“¥–Àå) 5 ª√–°“√Õ¬à“ß‡§√àß§√—¥·≈–∂Ÿ°µâÕß ¡∫Ÿ√≥å ™“«Õ‘ ≈“¡‡™◊ËÕ«à“™’«‘µ„π‚≈°π’È¡’‡æ’¬ß§√—Èß‡¥’¬«®“°π—Èπ®–‰ªÕ¬Ÿà «√√§åÀ√◊Õπ√°™—Ë«π‘√—π¥√ 4. »“ π“Õ‘ ≈“¡¡’π‘°“¬µà“ßÊÕ¬Ÿà¡“° ·µà‡ªìππ‘°“¬„À≠àÊ„π»“ π“¡’Õ¬Ÿà 2 π‘°“¬ §◊Õ 1)π‘°“¬´ÿππ’2)π‘°“¬´‘Õ–Àå „π»“ π“Õ‘ ≈“¡„™â√Ÿªæ√–®—π∑√å§√÷Ëß‡ ’È¬«·≈–¡’¥“«Õ¬Ÿà¢â“ß∫π ‡ªìπ‡§√◊ËÕßÀ¡“¬ —≠≈—°…≥å¢Õß»“ π“ 5. »“ π“Õ‘ ≈“¡„πªí®®ÿ∫—π¡’ºŸâπ—∫∂◊Õ¡“°‡ªìπÕ—π¥—∫ 2 √Õß®“°»“ π“§√‘ µå ‚¥¬¡’ »“ π‘°°«à“ 900 ≈â“π§π‚¥¬ à«π„À≠à®–Õ¬Ÿ„à πª√–‡∑»·∂∫µ–«—πÕÕ°°≈“ß·≈–„π∑«’ª·Õø√‘°“ à«π∑«’ª‡Õ‡™’¬°Á¡’¡“°„πª√–‡∑»ª“°’ ∂“π ∫—ß§≈“‡∑» Õ‘π‚¥π’‡´’¬·≈–¡“‡≈‡´’¬

» “ π “ Õ‘ ≈ “ ¡

DOU 377

«—µ∂ÿª√– ß§å 1. ‡æ◊ËÕ„Àâπ—°»÷°…“‰¥â¡Õß‡ÀÁπ¿“æ√«¡ª√–‡¥Áπ∑’Ë‡ªìπ “√– ”§—≠∑“ß»“ π“¢Õß»“ π“ Õ‘ ≈“¡‰¥âÕ¬à“ß ¡∫Ÿ√≥å 2. ‡æ◊ÕË „Àâπ°— »÷°…“‰¥â»°÷ …“·≈– “¡“√∂∂à“¬∑Õ¥‡°’¬Ë «°—∫ª√–«—µ§‘ «“¡‡ªìπ¡“¢Õß»“ π“ ª√–«—µ‘»“ ¥“ §—¡¿’√å ”§—≠„π»“ π“ À≈—°§” Õπ∑’Ë ”§—≠„π»“ π“ À≈—°§«“¡‡™◊ËÕ·≈–®ÿ¥ ¡ÿàßÀ¡“¬ Ÿß ÿ¥„π»“ π“¢Õß»“ π“Õ‘ ≈“¡‰¥âÕ¬à“ß∂Ÿ°µâÕß 3. ‡æ◊ËÕ„Àâπ—°»÷°…“‰¥â»÷°…“·≈– “¡“√∂∂à“¬∑Õ¥‡°’Ë¬«°—∫æ‘∏’°√√¡∑’Ë ”§—≠ ∂“π∑’Ë∑” æ‘∏’°√√¡„π»“ π“ «—π ”§—≠∑“ß»“ π“ π‘°“¬„π»“ π“ —≠≈—°…≥å¢Õß»“ π“·≈–∞“π– »“ π“„πªí®®ÿ∫—π¢Õß»“ π“Õ‘ ≈“¡‰¥âÕ¬à“ß∂Ÿ°µâÕß

378

DOU

» “ π »÷ ° … “

∫∑∑’Ë 13

»“ π“Õ‘ ≈“¡ 13.1 ª√–«—µ‘§«“¡‡ªìπ¡“ »“ π“Õ‘ ≈“¡ ‡ªìπ»“ π“ 1 „π 3 ¢Õß»“ π“‚≈° ‡°‘¥„πª√–‡∑»´“Õÿ¥Õ‘ “√‡∫’¬ ‡¡◊ÕË æ.». 1133 ‚¥¬§‘¥µ“¡ªï‡°‘¥¢Õßπ∫’¡Œÿ ¡— ¡—¥ ºŸ‡â ªìπ»“ ¥“¢Õß»“ π“π’È §”«à“Õ‘ ≈“¡1¡“®“°»—æ∑å«“à Õ— ≈“¡– ·ª≈«à“ °“√ÕàÕππâÕ¡∂àÕ¡µπ¬Õ¡®”ππµàÕæ√–‡®â“ ¥—ßπ—Èπ‡¡◊ËÕ«à“‚¥¬„®§«“¡°Á§◊Õ °“√ ¡Õ∫°“¬∂«“¬™’«‘µµàÕæ√–Õ—≈≈ÕŒå¬à“ß ÿ¥®‘µ ÿ¥„® à«πºŸâ∑’Ëπ—∫∂◊Õ»“ π“Õ‘ ≈“¡‡√’¬°«à“ Õ‘ ≈“¡‘°™π À√◊Õ¡ÿ ≈‘¡ §◊ÕºŸâ¬Õ¡¡Õ∫°“¬∂«“¬™’«‘µµàÕæ√–Õ—≈≈ÕŒåÕ¬à“ß ‘Èπ‡™‘ß Õ‘ ≈“¡‡ªìπ »“ π“ª√–‡¿∑‡Õ°‡∑«π‘¬¡ ∂◊Õ«à“¡’æ√–‡®â“ Ÿß ÿ¥‡æ’¬ßÕß§å‡¥’¬«§◊Õæ√–Õ—≈≈ÕŒå æ√–Õß§å∑√ß √â“ß‚≈°·≈– √√æ ‘Ëß ∑√ß°”Àπ¥™–µ“°√√¡¢Õß¡πÿ…¬å·≈– √√æ —µ«å∑√ß‡ªìπ —ææ—≠≠ √Ÿâ∑ÿ° ‘Ëß∑ÿ°Õ¬à“ß ∑√ß‡ªìπ √√æ‡¥™ ¡’¡À‘∑∏‘ƒ∑∏‘Ï‡Àπ◊Õ°«à“ ‘Ëß„¥ ∑√ß‡ªìπ √√æ“¿‘¿Ÿ §√Õ∫ß” ∑ÿ° ‘Ëß∑ÿ°Õ¬à“ß ‰¡à¡’Õ–‰√Õ¬ŸàπÕ°‡Àπ◊Õæ√–Õß§å ¡ÿ ≈‘¡‡™◊ËÕ«à“æ√–Õ—≈≈ÕŒå∑√ß¡’√Ÿª√à“ßµ—«µπ ‰¡à„™à‡ªìππ“¡∏√√¡·µà‡ªìπ√à“ß∑‘æ¬å ®÷ß‰¡à¡’„§√ “¡“√∂‡ÀÁπæ√–Õß§å‰¥â æ√–Õß§å∑√ß‚ª√¥ºŸâ∑’Ë ‡§“√ææ√–Õß§å ·µà∑√ß‚°√∏°√‘«È µàÕºŸµâ ß—È ¿“§’ (´’√°‘ ) §◊Õ¬°ºŸÕâ π◊Ë À√◊Õ ‘ßË Õ◊πË ¡“‡∑’¬∫‡∑’¬¡æ√–Õß§å ¥—ß¡’¢âÕ§«“¡„π§—¡¿’√åÕ—≈°ÿ√Õ“π2«à“ ‚Õ! æ√–Õ—≈≈ÕŒå ¬àÕ¡‰¡à∑√ßÕ¿—¬ „π¢âÕ∑’Ë„§√∂“¡∂÷ßºŸâÕ◊Ëπ‡∑’¬∫‡∑’¬¡æ√–Õß§å æ√–Õß§å ∑√ßÕ¿—¬„Àâ‡©æ“–ºŸâ∑’Ë∑√ß‚ª√¥‡∑à“π—Èπ ºŸâ„¥æ√√≥π“∂÷ßºŸâÕ◊Ëπ‡ ¡Õ‡À¡◊Õπæ√–Õ—≈≈ÕŒå ºŸâπ—Èπ∂◊Õ ‰¥â«à“∑”∫“ªÕ—π¬‘Ëß„À≠à ¡ÿ ≈‘¡∂◊Õ«à“»“ π“Õ‘ ≈“¡‡ªìπ»“ π“¢Õßæ√–Õ—≈≈ÕŒå‡∑à“π—Èπ ¥—ß‚Õß°“√„π§—¡¿’√å Õ—≈°ÿ√Õ“π3«à“ ç·∑â®√‘ß»“ π“¢Õßæ√–Õ—≈≈ÕŒåπ—Èπ §◊Õ»“ π“¢ÕßÕ‘ ≈“¡é À√◊Õ ç«—ππ’È‡√“‰¥â ∑”„Àâ»“ π“¢Õß Ÿ‡®â“§√∫∂â«π...‡√“„ÀâÕ‘ ≈“¡‡ªìπ»“ π“¢Õß Ÿ‡®â“é4 ¡ÿŒ—¡¡—¥À√◊Õ„§√Ê 1

¡—√«“π –¡–Õÿπ. Õ—≈°√ÿÕ“π©∫—∫·ª≈¿“…“‰∑¬ ¿“§ 1-2, 2521 ∫∑∑’Ë 3 Àπâ“ 82. Õ—≈°ÿ√Õ“π 4 : 48. 3 Õ—≈°ÿ√Õ“π 3 : 18. 4 Õ—≈°ÿ√Õ“π 5 : 3. À¡“¬‡Àµÿ : (Õ—≈°ÿ√“π 5 : 3) À¡“¬∂÷ß §—¡¿’√åÕ—≈°ÿ√Õ“π ∫∑∑’Ë 5 Àπâ“ 3. 2

» “ π “ Õ‘ ≈ “ ¡

DOU 379

‰¡àÕ“®µ—ßÈ »“ π“Õ‘ ≈“¡‰¥â ¥—ßπ—πÈ ¡ÿ ≈‘¡®÷ß‰¡à™Õ∫∑’„Ë §√¡“‡√’¬°»“ π“Õ‘ ≈“¡«à“ »“ π“¡ÿŒ¡— ¡—¥ (Mohamedanism) ¥—ß∑’Ë™“«µ–«—πµ°‡√’¬° ·≈–¡ÿ ≈‘¡∂◊Õ«à“»“ π“Õ‘ ≈“¡‡ªìπ»“ π“∑’Ë Õß§åÕ—≈≈ÕŒåª√–∑“π„Àâ¡πÿ…¬™“µ‘‚¥¬ºà“ππ∫’¡ÿŒ—¡¡—¥ ‡æ√“–©–π—Èπ»“ π“Õ‘ ≈“¡®÷ß‡ªìπ »“ π“∑’Ë¥’∑’Ë ÿ¥ »—°¥‘Ï ‘∑∏‘Ï∑’Ë ÿ¥ ‰¡à¡’Õ–‰√∫°æ√àÕß ‡ªìπ»“ π“¢Õßæ√–‡®â“ à«ππ∫’¡ÿŒ—¡¡—¥ ‡ªìπ‡æ’¬ß»“ ¥“∑’Ëπ”»“ π“Õ‘ ≈“¡¡“‡º¬·ºà·°à¡πÿ…¬åÕ’°∑Õ¥Àπ÷Ëß‡∑à“π—Èπ »“ π“Õ‘ ≈“¡ ¡—¬‡√‘Ë¡·√°¡’§ππ—∫∂◊ÕπâÕ¬ ‡æ√“–‰ª¢—¥°—∫§«“¡‡™◊ËÕ¢Õß§π„π ¡—¬π—Èπ ·µàµàÕ¡“Õ“»—¬§«“¡‡¥Á¥‡¥’Ë¬«°—∫§«“¡‡Õ“®√‘ß®—ß¢Õßπ∫’¡ÿŒ—¡¡—¥ „π°“√ÕÕ°ª√–°“»»“ π“ °Á∑”„Àâ»“ π“Õ‘ ≈“¡‰¥â»“ π‘°¡“°¢÷Èπµ“¡≈”¥—∫ ·≈–¬‘Ëß„π™à«ß∫—Èπª≈“¬™’«‘µ π∫’¡ÿŒ—¡¡—¥ À—π‰ª„™â°”≈—ß∑À“√‡¢â“ π—∫ πÿπ¥â«¬ °Á‡ªìπ‡Àµÿ„Àâ»“ π“Õ‘ ≈“¡‰¥â‡º¬·ºà‰ªÕ¬à“ß°«â“ß¢«“ß ·≈–√«¥‡√Á« §◊Õ‡æ’¬ß™à«ß‡«≈“∑’Ëπ∫’¡ÿŒ—¡¡—¥¡’™’«‘µÕ¬Ÿà°Á “¡“√∂‡º¬·ºà»“ π“Õ‘ ≈“¡‰ª∑—Ë« §“∫ ¡ÿ∑√Õ“À√—∫ ·≈–À≈—ß®“°π∫’¡ÿŒ—¡¡—¥ ‘Èπ™’æ·≈â« °“À≈‘∫1§πµàÕ¡“‰¥â¥”‡π‘ππ‚¬∫“¬ µ“¡π∫’¡ÿŒ—¡¡—¥ ‡™àπ ¬÷¥°√ÿß¥“¡— §— ‰¥â„πªï æ.». 1178 ¬÷¥‡ªÕ√å‡´’¬‰¥â„πªï æ.». 1179 ¬÷¥ ‡¬√Ÿ´“‡≈Á¡‰¥â„πªï æ.». 1181 ¬÷¥Õ’¬‘ªµå‰¥â„πªï æ.». 1183 ¬÷¥∑«’ªÕ“ø√‘°“µÕπ‡Àπ◊Õ‰¥â ∑—ÈßÀ¡¥¿“¬„π§√‘ µ»µ«√√…∑’Ë 7 ·≈–¬÷¥ ‡ªπ‰¥â„πªï æ.». 1254 ‡À≈à“π’È ‡ªìπµâπ ∑”„Àâ »“ π“Õ‘ ≈“¡¬‘Ëß·ºà°«â“ß‰°≈ÕÕ°‰ªÕ¬à“ß¡“° ®π»“ π“Õ‘ ≈“¡®“°‡ªìπ»“ π“¢Õß°≈ÿà¡™π ¡“‡ªìπ»“ π“ª√–®”™“µ‘¢Õßª√–‡∑»´“Õÿ¥‘Õ“√‡∫’¬ ·≈–®“°»“ π“ª√–®”™“µ‘´“Õÿ¥‘Õ“√‡∫’¬ °≈“¬‡ªìπ»“ π“ª√–®”™“µ‘¢Õßª√–‡∑»µà“ßÊ ∑—Ë«Õ“À√—∫‡æ’¬ß™—Ë«‡«≈“¿“¬„π 100 ªï‡∑à“π—Èπ ®“°π—Èπ°Á¢¬“¬‰ª Ÿàª√–‡∑»µà“ßÊ „π∑«’ªÕ“ø√‘°“·≈â«‡≈¬¡“¬—ßª√–‡∑»ª“°’ ∂“π ∫—ß§≈“‡∑» Õ‘π‡¥’¬ ®’π ¡“‡≈‡´’¬ ·≈–Õ‘π‚¥π’‡´’¬ „π∑«’ª‡Õ‡™’¬¥â«¬

13.2 ª√–«—µ‘»“ ¥“ 1. °“√ª√– Ÿµ‘ æ√–¡–À–À¡—¥ À√◊Õæ√–π∫’¡–À–À¡—¥ À√◊Õ¡ÿŒ—¡¡—¥ ª√– Ÿµ‘∑’Ë‡¡◊Õß‡¡°°– ‡¡◊ËÕ «—π∑’Ë 20 ‘ßÀ“§¡ §.». 570 ∫‘¥“™◊ËÕ Õ—∫¥ÿ≈‡≈“–Àå ¡“√¥“™◊ËÕ Õ“¡’π–Œå ∫‘¥“∂÷ß·°à°√√¡¢≥–∑’Ë ¡“√¥“µ—Èß§√√¿åæ√–Õß§å‰¥â 2 ‡¥◊Õπ ¿“¬À≈—ßæ√–Õß§åª√– Ÿµ‘‰¥â‰¡àπ“π ¡“√¥“¢Õßæ√–Õß§å°Á ∂÷ß·°à°√√¡ æ√–Õß§åµâÕßÕ“»—¬°—∫ªŸÉ´÷Ëß™√“Õ“¬ÿ√à«¡ 100 ªï ‰¡àπ“πªŸÉ°Á∂÷ß·°à°√√¡ æ√–Õß§å 1

380

Hopfe Lewis M. Religions of The World, 1994 p. 383.

DOU

» “ π »÷ ° … “

µâÕß‰ªÕ“»—¬Õ¬Ÿà°—∫≈ÿß ´÷Ëß‡ªìπæàÕ§â“∑’Ë√Ë”√«¬ ≈ÿßΩñ° Õπ„Àâæ√–¡ÿŒ—¡¡—¥∑”°“√§â“¢“¬ æ√–¡ÿŒ—¡¡—¥ ¡’π‘ —¬™à“ßπ÷°µ√÷°µ√Õß¡“µ—Èß·µà‡¥Á° ∫“ß§√—Èß®÷ß‡ªìπ‡À¡◊Õπ§π„®≈Õ¬ π„®‰ª∑“ßÕ◊Ëπ ‰¡à„™à ‡√◊ËÕß°“√¢“¬ µ≈Õ¥™’«‘µ‰¡à‰¥â‡√’¬πÀπ—ß ◊Õ Õà“π‰¡àÕÕ° ‡¢’¬π‰¡à‰¥â ·µà°“√∑àÕß‡∑’Ë¬«§â“¢“¬°Á ∑”„Àâ‰¥â§«“¡√Ÿ¡â “° ‡æ√“–‰¥â‡¥‘π∑“ß‰ª®π∂÷ßª√–‡∑»Õ’¬ª‘ µå ·≈–´’‡√’¬ ‰¥âæ∫§πÀ≈“¬™“µ‘ À≈“¬ ¿“…“

2. °“√·µàßß“π æ√–¡ÿŒ—¡¡—¥ ‰¥â¥”‡π‘π™’«‘µ‡™àππ’È®π°√–∑—ËßÕ“¬ÿ 25 ªï ‰¥â√—∫§”·π–π”®“°≈ÿß«à“„Àâ ‰ª ¡—§√∑”ß“π°—∫À≠‘ß§πÀπ÷ßË ´÷ßË ‡°’¬Ë «¢âÕß‡ªìπ≠“µ‘°π— À≠‘ßπ—πÈ ™◊ÕË ç§“¥’¬–Àå À√◊Õ Õ“Õ‘™–Œåé ‡ªìπÀ≠‘ßÀ¡â“¬ Õ“¬ÿ·°à°«à“æ√–¡ÿŒ—¡¡—¥18 ªï ·µà‡ªìπÀ≠‘ß¡—Ëß§—Ëß·≈–„®¥’ æ√–¡–À–À¡—¥¡’ §«“¡√Ÿâ„π°“√‡¥‘π∑“ß§â“¢“¬Õ¬Ÿà·≈â« §ß®–∑”ß“π„Àâ‡¢“‰¥â ·≈–æ√–¡ÿŒ—¡¡—¥ ‰¥âªØ‘∫—µ‘µ“¡§” ·π–π”¢Õß≈ÿß §“¥’¬–Àå°√Á ∫— ‰«â„Àâπ”¢∫«π ‘π§â“‡¥‘π∑“ß∑’‡Ë √’¬°°—π«à“ §“√“«“π·≈–∑”ß“π‰¥âº≈¥’ §“¥’¬–Àå®÷ßµ°≈ß·µàßß“π¥â«¬

3. °“√µ√÷°µ√Õß∏√√¡·≈–¡’æ√–‡®â“Õß§å‡¥’¬« ‡¡◊ËÕ·µàßß“π·≈â« æ√–¡ÿŒ—¡¡—¥°Á°≈“¬‡ªìπ§π¡—Ëß§—Ëß ¡’§«“¡ ”§—≠¢÷Èπ„π™’«‘µ·≈– —ß§¡¢Õß‡¡°°– ·≈–‚¥¬∑’Ë‡ªìπ‡™◊ÈÕ “¬‚°√“¬´‘µ å ®÷ßµâÕß∑”°“√‡§“√æ∫Ÿ™“°“∫“¥â«¬ ∑’Ë°“∫“ ¬—ß§ß¡’‡∑æ‡®â“ 360 Õß§å Õ¬Ÿà‡ ¡Õ ‡¡◊ËÕ¡’∞“π–¡—Ëß§—Ëß¢÷Èπ æ√–¡ÿŒ—¡¡—¥¡’‡«≈“∑’Ë‡ªìππ—°§‘¥¡“°¢÷Èπ °“√‡§“√æ∫Ÿ™“°“∫“π’È°Á¥’ °“√‡¥‘π∑“ß∑àÕß‡∑’Ë¬«§â“¢“¬°Á¥’ ∑”„Àâæ√–¡ÿŒ—¡¡—¥ π„®„ΩÉ§‘¥·≈– µ—Èßªí≠À“µà“ßÊ ‡°’Ë¬«°—∫™’«‘µ ∫“ß§√—Èß°Á¢÷Èπ‰ª∫π¬Õ¥‡¢“ À“∑’Ë ß∫ ß—¥‡æ◊ËÕµ√÷°µ√Õß §√—ÈßÀπ÷Ëß æ√–¡ÿŒ—¡¡—¥¢÷Èπ‰ª∫π¬Õ¥‡¢“Œ‘√“ ·≈–∑’Ë¬Õ¥‡¢“π’È‡Õß §«“¡§‘¥‡√◊ËÕß∂◊Õæ√–‡®â“Õß§å‡¥’¬«‰¥â‡°‘¥ ¢÷Èπ ‡™àπ‡¥’¬«°—∫‚¡‡ ‰¥â√—∫∫—≠≠—µ‘ 10 ª√–°“√®“°æ√–‡®â“ ∑’Ë¿Ÿ‡¢“´’π“¬ ¡’‡√◊ËÕß‡≈à“«à“ ¡’‡∑æ Õß§åÀπ÷Ëß¡“ª√“°Øµ—«·°àæ√–¡ÿŒ—¡¡—¥‚¥¬∫Õ°„Àâ√Ÿâ«à“ æ√–‡®â“∑’Ë·∑â®√‘ß¡’Õ¬Ÿàæ√–Õß§å‡¥’¬« §◊Õ æ√–Õ—≈‡≈“–Àå (Õ—≈≈ÕŒå) ·≈–„Àâæ√–¡ÿŒ—¡¡—¥‡º¬·ºà»“ π“‡√◊ËÕßæ√–Õ—≈≈ÕŒå ‡√◊ËÕßπ’È‡°‘¥¢÷Èπ„π ªï æ.». 1453 ¢≥–∑’Ëæ√–¡ÿŒ—¡¡—¥¡’Õ“¬ÿ 40 ªï ·≈–¿“¬À≈—ß∑’Ë·µàßß“π°—∫§“¥’¬–Àå ¡’§«“¡‡ªìπ Õ¬ŸàÕ¬à“ß ß∫ ÿ¢ ¡’∑√—æ¬å ¡∫—µ‘¡“°¡“¬·≈â«∂÷ß 15 ªï ®÷ß¡’‡«≈“æÕ∑’Ë®– π„®„ΩÉ»÷°…“≈—∑∏‘ »“ π“µà“ßÊ §◊Õ »“ π“¬‘«·≈–§√‘ µå»“ π“

» “ π “ Õ‘ ≈ “ ¡

DOU 381

4. °“√‰¥âª∞¡ “«° 4 §π °“√∑’Ëæ√–¡ÿŒ—¡¡—¥®–‡º¬·ºà»“ π“‡√◊ËÕßæ√–‡®â“Õß§å‡¥’¬«¢÷Èπ„π‡¡°°–π—Èπ‡ªìπ‡√◊ËÕß ¬“°¡“° ‡æ√“–§π‡¢“‡§“√ææ√–‡®â“ 360 Õß§å °“√∑’Ë®–∑”„Àâ§π‡À≈à“π—Èπ∑‘Èßæ√–‡®â“ 360 Õß§å ·≈â«¡“π—∫∂◊Õæ√–Õ—≈≈ÕŒåÕß§å‡¥’¬«·∑∫®–‡ªìπ‰ª‰¡à‰¥â ¥—ßπ—Èπæ√–æ√–¡ÿŒ—¡¡—¥®÷ß„™â«‘∏’‡º¬·ºà Õ¬à“ß§àÕ¬Ê ∑” ‡√‘Ë¡®“°§π„°≈â™‘¥§π·√°§◊Õ §“¥’¬–Àå ¿√√¬“¢Õßæ√–Õß§å‡ªìπª∞¡ “«‘°“ §π∑’Ë Õß§◊Õ ‡´Õ‘¥ ‡ªìπ∑“ ·≈–π—∫∂◊Õ§√‘ µå»“ π“¡“°àÕπ §π∑’Ë “¡™◊ËÕ Õ∫Ÿ∫—°√å ‡ªìπæàÕ§â“ Õ¬Ÿà∑’Ë‡¡°°– §π∑’Ë ’Ë™◊ËÕ ‚Õ¡“ À√◊Õ Õÿ¡—√ ‡ªìππ—°√∫Õ¬à“ß©°“®©°√√®å “«°∑—Èß 4 §ππ’È®÷ß π—∫‡ªìπª∞¡ “«° °“√ª√–°“»»“ π“‡ªìπ§πÊ ‡™àππ’È ∑”„Àâ‰¥âº≈™â“¡“° ‡«≈“ 3 ªï ‰¥â “«°‡æ’¬ß 13 §π ·µà§«“¡æ¬“¬“¡Õ¬à“ß‰¡à≈¥≈–°Áª√– ∫§«“¡ ”‡√Á® ‰¥â “«°®“°§π√«¬‡ªìπ®”π«π¡“° ¡’™◊ËÕ‡√’¬°°—π«à“ çÕ‘ ≈“¡é ·ª≈«à“ çæ≈’µπ∂«“¬æ√–‡®â“é ´÷Ëß‰¥â°≈“¬¡“‡ªìπ™◊ËÕ¢Õß»“ π“

5. ∑√ß„Àâ§”¢«—≠‡√◊ËÕß»“πµ‘ æ√–æ√–¡ÿŒ—¡¡—¥‰¥â„Àâ§”¢«—≠·°à “«°‰«â∑—°∑“¬°—π«à“ ç¢Õ„Àâ»“πµ‘®ß¡’·°à∑à“πé · ¥ß«à“‡¥‘¡æ√–¡ÿŒ—¡¡—¥ª√– ß§å„Àâ»“ π“π’È ‡ªìπ»“ π“»“πµ‘Õ¬à“ß·∑â®√‘ß ·µà‡Àµÿ°“√≥å‰¥â ∫’∫∫—ß§—∫„Àâ‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß‡ªÑ“À¡“¬‰ª ‡π◊ËÕß®“°æ√–Õß§å·≈– “«°∂Ÿ°√—ß·°¢à¡‡ÀßÕ¬à“ß√â“¬·√ß ºŸ∑â √’Ë ß— ·°¢à¡‡Àß§◊Õ æ«°∑’πË ∫— ∂◊Õæ√–‡®â“ 360 Õß§å ‚¥¬‡√’¬°æ√–æ√–¡ÿŒ¡— ¡—¥·≈– “«°«à“ ç‚¡ ‡≈¡ (Moslem) ¿“…“Õ“À√—∫·ª≈«à“ ∑√¬»é µàÕ¡“¿“¬À≈—ßæ√–æ√–¡ÿŒ—¡¡—¥°Á√—∫‡Õ“§”π’È·≈– °≈“¬‡ªìπ§”∑’Ë¡’§«“¡À¡“¬¥’¢Õß¡ÿ ≈‘¡

6. ‰ªªí°À≈—°∑’Ë¬“µ–‡√Á¡ ·¡â«à“°“√‡º¬·ºà»“ π“®–∂Ÿ°°’¥°—π ¢—¥¢«“ß·≈–µàÕµâ“π„π‡¡◊Õß‡¡°°– ·µà„π µ”∫≈„À≠àµ”∫≈Àπ÷ßË ™◊ÕË µ”∫≈¬“µ–‡√Á¡‡ªìπ∑’∑Ë ™’Ë “«¬‘«·≈–™“«Õ“À√—∫Õ“»—¬Õ¬Ÿ√à «¡°—π ®÷ß¡’°“√ ·°àß·¬àß°“√∑”¡“À“°‘π ‡ªìπ»—µ√Ÿ°—πµ≈Õ¥‡«≈“ ”À√—∫™“«¬‘«π—∫∂◊Õ»“ π“¬‘«„ΩÉΩíπ«à“®–¡’ ‡¡ ‘Õ“Àå¡“‚ª√¥ ”À√—∫™“«Õ“À√—∫π—∫∂◊Õæ√–‡®â“ 360 Õß§å ¡’™“«Õ“À√—∫æ«°Àπ÷Ëß‡¥‘π∑“ß ‡¢â“‰ª„π‡¡°°–¡“æ∫æ√–¡ÿŒ—¡¡—¥‡¢â“ ‰¥âøíß§” Õπ·≈–¡Õß‡ÀÁπ§«“¡¬‘Ëß„À≠à¢Õß∑à“πºŸâπ’È ®÷ß ‡°‘¥§«“¡§‘¥¢÷Èπ«à“ ®–µâÕß√’∫‡Õ“µ—«ºŸâπ’È‰ª∂â“™â“æ«°¬‘«µâÕß¡“‡Õ“‰ª‡ªìπ‡¡ ‘Õ“Àå·πà ®÷ß√’∫ 382

DOU

» “ π »÷ ° … “

‡™‘≠„Àâæ√–¡ÿŒ—¡¡—¥‰ªÕ¬Ÿà∑’Ëµ”∫≈¬“µ–‡√Á¡ ¢Õ‡«≈“‰ª‡µ√’¬¡§π 1 ªï®–¡“√—∫µ—« ‡¡◊ËÕ§√∫‡«≈“ 1 ªï ™“«Õ“À√—∫®”π«π 73 §π ≈Õ∫‡¢â“‡¡◊Õß‡¡°°–‡«≈“°≈“ß§◊π‡¢â“æ∫æ√–¡ÿŒ—¡¡—¥·≈â«æ“ æ√–¡ÿŒ—¡¡—¥·≈– “«°‡¥‘π∑“ßÕÕ°®“°‡¡°°– ‚¥¬„Àâ “«°‡¥‘π∑“ß≈à«ßÀπâ“‰ª°àÕπ à«πµ—«‡Õß °—∫ “«°§Ÿà„®§◊Õ Õ∫Ÿ∫—°√å‡¥‘π∑“ß√–«—ßÀ≈—ß ‡¡◊ËÕæ√–¡ÿŒ—¡¡—¥·≈– “«°‡¥‘π∑“ß∂÷ßÀ¡Ÿà∫â“π ¬“µ–‡√Á¡·≈â« ‰¥â√—∫°“√µâÕπ√—∫∑—Èß®“°™“«Õ“À√—∫·≈–™“«¬‘« æ√–Õß§åπ—ËßÕ¬ŸàÀ≈—ßÕŸ∞ª≈àÕ¬ ∫—ß‡À’¬πÕŸ∞ ·≈â«∫Õ°«à“ÕŸ∞æ“‰ª∑’Ë‰Àπ®–æ—°∑’Ëπ—Ëπ ÕŸ∞°Á‡¥‘π‰ª§π®”π«π¡“°°Á‡¥‘πµ“¡‡√◊ËÕ¬‰ª æÕ‰ª∂÷ ß µâ π Õ‘ π ∑º≈— ¡ ÕŸ ∞ °Á À ¬ÿ ¥ æ√–¡ÿ Œ— ¡ ¡— ¥ ®÷ ß ª√–°“»«à “ ®–æ— ° ∑’Ë π—Ë π ¢Õ„Àâ ª √–™“™π √â“ß‚∫ ∂å„Àâ

7. °“√ª√–¥‘…∞“π»“ π“Õ‘ ≈“¡ ‚∫ ∂åÀ≈—ß·√°¢Õß»“ π“Õ‘ ≈“¡®÷ß‰¥â‡°‘¥¢÷Èπ ≥ ∑’Ëπ’È »“ π“Õ‘ ≈“¡‰¥âª√–¥‘…∞“π ¢÷Èπ ≥ ∑’Ëπ’È„πªï æ.». 1165 ‡ªìπ°“√‡√‘Ë¡π—∫»—°√“™Õ‘ ≈“¡‡«≈“π’Èæ√–¡ÿŒ—¡¡—¥¡’Õ“¬ÿ‰¥â 52 ªï µ”∫≈¬“µ–‡√Á¡‰¥â°≈“¬‡ªìπ‡¡◊Õß„À≠à¢÷Èπ‡√’¬°«à“ ç‡¡¥‘π“é (¡–¥’π–Œå) ·ª≈«à“ ¡ÿπ’ °“√∑’Ë æ√–¡ÿŒ—¡¡—¥‡¥‘π∑“ßÕÕ°®“°‡¡°°–‰ª‡¡¥‘π“π’È‡√’¬°«à“ ç‡Œ¬‘√“é æ√–¡ÿŒ—¡¡—¥πÕ°®“°‡ªìπ »“ ¥“·≈â« ¬—ß‡ªìπ‡®â“§√Õß‡¡◊ÕßÀ√◊Õ°…—µ√‘¬¥å «â ¬ æ√–Õß§å∑√ß¡’∞“π–Õ¬à“ß°…—µ√‘¬∑å ·’Ë ∑â®√‘ß ·≈– ¥â«¬‡Àµÿº≈π’È‡Õß§—¡¿’√å„π»“ π“Õ‘ ≈“¡§◊Õ çÕ—≈°√ÿÕ“πé ®÷ß¡’≈—°…≥–‡ªìπ°ÆÀ¡“¬Õ¬Ÿà„πµ—« §—¡¿’√å‚°À√à“π‰¡à‰¥â‡ªìπ‡©æ“–∫—≠≠—µ‘∑“ß»“ π“ ·µà‡ªìπª√–¡«≈°ÆÀ¡“¬·æàß«“ß¢âÕ∫—≠≠—µ‘ ‡°’Ë¬«°—∫ —ß§¡ ‡™àπ ‡√◊ËÕß§√Õ∫§√—«·≈–¡√¥° ‡ªìπµâπ §” Õπ·≈–æ√–∫—≠≠—µ‘π—Èπ æ√–¡ÿŒ—¡¡—¥∑√ß∫Õ°„Àâ§π®¥‰«â∫π„∫≈“π∫â“ß ∫π ·ºàπÀπ—ß∫â“ß ≈—°∫π·ºàπ‰¡â ·ºàπÀ‘π ·≈–∫“ß∑’ ≈—°‰«â∫πÀπâ“Õ°¢Õßµπ ∫“ß∑’°Á‡ªìπ§“∂“ °«’π‘æπ∏å∑’Ë‰æ‡√“–∑’Ë‡ªìπ§”√âÕ¬·°â«∑’Ë‡ªìπ¿“…“∑’Ë¥’ ¿“…“∑’Ë Ÿß ·≈–¥â«¬‡Àµÿπ’È “«°∑—ÈßÀ≈“¬ ®÷ß‡™◊ËÕ¡—Ëπ«à“ §”¢Õßæ√–¡ÿŒ—¡¡—¥π—Èπ‡ªìπ§”¢Õßæ√–®√‘ßÊ §π‰¡à‡™◊ËÕ«àæ√–¡ÿŒ—¡¡—¥®–ª√–æ—π∏å §”æŸ¥À√◊Õ∫—≠≠—µ‘Õ¬à“ßπ—Èπ ‡æ√“–∑à“π‰¡à√ŸâÀπ—ß ◊Õ ‡¢’¬πÀπ—ß ◊Õ‰¡à‰¥â Õà“π‰¡àÕÕ° ·µà§” Õπ ·≈–∫∑∫—≠≠—µ‘‡ªìπ¢Õß Ÿß¢Õß‰æ‡√“–¡’§«“¡À¡“¬≈÷°´÷Èß ª√–™“™π®÷ß‡™◊ËÕ°—π«à“æ√–¡ÿŒ—¡¡—¥ µâÕß‰¥â¬‘π‰¥âøíß¡“®“°æ√–‡®â“ æ√–¡ÿŒ—¡¡—¥‡Õß°Á∑√ß¬◊π¬—πÕ¬Ÿà‡ ¡Õ«à“ §” Õπ·≈–¢âÕ∫—≠≠—µ‘∑—ÈßÀ≈“¬π—Èπæ√–Õß§å ‰¥â¬‘π‰¥âøíß¡“®“°æ√–‡®â“ æ√–Õß§å àß®‘µ¢Õßæ√–Õß§å¢÷Èπ‰ª‡ΩÑ“æ√–‡®â“¥â«¬«‘∏’°“√‡¢â“¨“π πÕ°®“°®–‰¥â ‡ ΩÑ “ æ√–‡®â “ ·≈â « ¬— ß ‰¥â µ‘ ¥ µà Õ °— ∫ ‡∑«¥“∑—È ß À≈“¬ ∑’Ë µ‘ ¥ µà Õ °— π ‡ ¡Õπ—È π §◊ Õ ‡´πµå§“‡∫√’¬≈ ‡∑æ¢Õß§√‘ µå»“ π“ » “ π “ Õ‘ ≈ “ ¡

DOU 383

8. ‡¡°°–¬°∑—æ¡“µ’ ‡ªìπÕ—π«à“ °“√ª√–¥‘…∞“π»“ π“≈ß„πµ”∫≈¬“µ–‡√Á¡´÷Ëß°≈“¬‡ªìπ‡¡◊Õß„À≠à ™◊ËÕ‡¡◊Õß‡¡¥‘π“π—Èπ‡ªìπ‰ª‰¥â‚¥¬¡’√“°∞“π¡—Ëπ§ß ·µàæ√–¡ÿŒ—¡¡—¥°Á¡‘‰¥âª√–¡“∑ ‡æ√“–∑’Ë‡¡◊Õß ‡¡°°–¬—ß¡’»—µ√ŸÕ¬Ÿà∑—Èß‡¡◊Õß æ√–Õß§åπÕ°®“°®–‡ªìπª√–¡ÿ¢¢Õß»“ π“·≈â«¬—ß¡’∞“π–Õ¬à“ß °…—µ√‘¬åª°§√Õß∫â“π‡¡◊Õß¥â«¬ ®”‡ªìπµâÕßªÑÕß°—π‡¡◊Õß‡Õ“‰«â ®÷ß‰¥â —Ëß‡µ√’¬¡°“√ªÑÕß°—π‡∑à“∑’Ë ®–‡µ√’¬¡‰¥â ·≈–„π‰¡à™â“‡Àµÿ°“√≥åÕ—π√â“¬·√ß°Á‡°‘¥¢÷Èπ®√‘ßÊ ∑“ß‡¡°°–‰¥â¬°∑—æ¡“‚®¡µ’ æ√–¡ÿ Œ— ¡ ¡— ¥ ‡ªì π ·¡à ∑— æ ÕÕ° Ÿâ √ ∫ ·æâ ∫â “ ß ™π–∫â “ ß ·µà § √—È ß ÿ ¥ ∑â “ ¬·æâ Õ ¬à “ ß√“∫§“∫ æ√–¡ÿŒ—¡¡—¥≈â¡≈ßπÕπ√“∫Õ¬Ÿà°—∫æ◊Èπ¢â“»÷°π÷°«à“æ√–Õß§åµ“¬°—πÀ¡¥·≈â«®÷ß∂Õ¬∑—æ°≈—∫

9. ®ÿ¥‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß§” Õπ ‡¡◊ËÕ∂÷ßµÕππ’È §«“¡·ª√º—π‰¥â‡°‘¥¢÷Èπ ‡¥‘¡»“ π“Õ‘ ≈“¡ Õπ‡√◊ËÕß§«“¡ ß∫»“πµ‘ §«“¡‡¡µµ“°√ÿ≥“ ®÷ß®”‡ªìπµâÕß‡ª≈’Ë¬π‡ªìπ„™â§«“¡√ÿπ·√ß „™âÕ“«ÿ∏ ‡æ◊ËÕ§«“¡Õ¬Ÿà√Õ¥·≈– ·ºà¢¬“¬¢Õß»“ π“ ©–π—πÈ ‡¡◊ÕË ¡“∂÷ßµÕππ’È ®÷ß‡°‘¥¡’§” Õπ„À¡à¢π÷È ¡“§◊Õ ç¥“∫§◊Õ°ÿ≠·® «√√§å ·§âπ‡≈◊Õ¥À¬¥Àπ÷ßË ∑’ÀË ≈—ßË ÕÕ°‡æ◊ÕË æ√–‡®â“ ‡ªìπ°“√∫√‘®“§∑’¡Ë §’ ≥ ÿ §à“∑’¬Ë ß‘Ë °«à“ ‘ßË „¥Ê °“√·√¡»÷° 1 §◊π ‡æ◊ËÕæ√–‡®â“¡’Õ“π‘ ß§å·√ß°«à“°“√®”»’≈Õ¥Õ“À“√ 2 ‡¥◊Õπ ºŸâ„¥µ“¬„π π“¡√∫‡æ◊ËÕ æ√–‡®â“®–‰¥â√—∫°“√Õ¿—¬‚∑…„π∫“ª°√√¡µà“ßÊ ®πÀ¡¥ ‘Èπé

10. ¬÷¥‡¡°°–‰¥â‡∫Á¥‡ √Á® ·≈â«æ√–¡ÿŒ—¡¡—¥°Á‡√‘Ë¡≈ß¡◊Õ∑”ß“π¥â«¬°“√„™â°”≈—ßª√“∫æ«°¬‘«„π‡¡◊Õß‡¡¥‘π“ °àÕπ∑”‡¡◊Õß‡¡¥‘π“„Àâ‡ªìπ¢Õß™“«Õ“À√—∫‚¥¬ ¡∫Ÿ√≥å §√—πÈ ·≈â«°Á¬°∑—æ‡¢â“≈âÕ¡‡¡°°– ™“«‡¡°°– ¬Õ¡ÕàÕππâÕ¡‚¥¬‰¡à¡’°“√µàÕ Ÿâ æ√–¡ÿŒ—¡¡—¥‡¢â“‡¡◊Õß‡¡°°–‰¥âÕ’°§√—Èß ∑√ßÕŸ∞¢“«‡ªìπæ“Àπ– π”§π‰ª∑’Ë ∂“π°“∫“ ∑ÿ∫∑”≈“¬‡∑«√Ÿª 360 Õß§å®πÀ¡¥ ‘Èπ ‡ √Á®·≈â«®—¥„Àâ¡’°“√ª√–™ÿ¡ «¥¡πµåµ“¡·∫∫≈—∑∏‘»“ π“„À¡à ·≈–„Àâ·¢°π‘‚°√§πÀπ÷ßË ´÷ßË ‡ªìπ∑“ ‡ªìπÀ—«Àπâ“π” «¥¡πµå ‡æ◊ËÕ· ¥ß«à“»“ π“Õ‘ ≈“¡„Àâ§«“¡‡ ¡Õ¿“§‚¥¬‰¡à∂◊Õº‘«æ√√≥«√√≥–

11. ‡¡°°–°≈“¬‡ªìπ∑’Ë»—°¥‘Ï ‘∑∏‘Ï æ√–¡ÿŒ—¡¡—¥‰¥â¬÷¥‡¡◊Õß‡¡°°–Õ¬à“ß‡∫Á¥‡ √Á®‡¥Á¥¢“¥‡¡◊ËÕªï æ.». 1173 ¢≥–∑’Ë æ√–Õß§å¡’Õ“¬ÿ 60 ªïæÕ¥’ ‡π◊ËÕß®“°æ‘∏’°√√¡∑’Ëæ√–Õß§åπ”ªØ‘∫—µ‘§√—ÈßÀ≈—ß ÿ¥π’È ‡¡◊Õß‡¡°°–®÷ß 384

DOU

» “ π »÷ ° … “

°≈“¬‡ªìπ∑’Ë»—°¥‘Ï ‘∑∏‘Ï¢ÕßÕ‘ ≈“¡ ·≈–‡ªìπ¬Õ¥ª√“√∂π“¢ÕßÕ‘ ≈“¡‘°™π∑ÿ°§π §◊Õ¢Õ„Àâ‰¥â‰ª π¡— °“√ ∂“π∑’Ë»—°¥‘Ï ‘∑∏‘Ï∑’Ë‡¡◊Õß‡¡°°– —°§√—ÈßÀπ÷Ëß„π™’«‘µ µàÕ‰ªπ’È æ√–¡ÿŒ—¡¡—¥°Á∑”Àπâ“∑’ËÕ¬à“ß°…—µ√‘¬å §◊ÕÀπâ“∑’Ë∫—≠™“°“√√∫ àß°Õß∑—æ‰ª µ’‡¡◊Õß„°≈â‡§’¬ßµà“ßÊ ‡¡◊Õß∑’Ë¬÷¥‰¥â°Á‰¡à∫—ß§—∫„Àâπ—∫∂◊Õ»“ π“Õ‘ ≈“¡‚¥¬µ√ß ·µà„Àâ∑“ß‡≈◊Õ° §◊Õ„§√π—∫∂◊Õ»“ π“Õ‘ ≈“¡‡ ’¬¿“…’πâÕ¬ „§√‰¡àπ—∫∂◊Õ°ÁµâÕß‡ ’¬¿“…’¡“°ÀπàÕ¬ æ√–¡ÿŒ—¡¡—¥‰ª ‘Èπæ√–™π¡å∑’Ë‡¡◊Õß‡¡¥‘π“ „πªï æ.». 1175 ‡¡◊ËÕÕ“¬ÿ‰¥â 61 ªï°«à“

13.3 ºŸâ ◊∫∑Õ¥»“ π“ À≈—ß®“°∑’Ëæ√–¡ÿŒ—¡¡—¥‰¥â∑√ß ‘Èπæ√–™π¡å‰ª·≈â« ∑“¬“∑ºŸâ ◊∫∑Õ¥»“ π“§◊Õ Õ∫Ÿ∫—°√å ´÷Ëß ‡ªìπ “«°§Ÿ∑à °ÿ ¢å§¬Ÿà “°√ÿπà ·√° “«°ºŸπâ ‰’È ¥â ∫◊ ‘∑∏‘§Ï √Õß∫â“π‡¡◊Õß ·≈–‡ªìπª√–¡ÿ¢»“ π“·∑π ‡√’¬° µ”·Àπàßπ’È«à“ ç°“À≈‘∫é §”«à“ °“À≈‘∫ ¡“®“°¿“…“Õ“À√—∫ °“≈‘ø“ (‡§“–≈’ø–Õå) ·ª≈«à“ ºŸâ ◊∫µ”·Àπàß·∑π Õ”π“®Àπâ“∑’Ë¢Õß°“À≈‘∫ Ÿß°«à“¡À“°…—µ√‘¬å∏√√¡¥“ ‡æ√“–‡ªìπºŸâ¡’Õ”π“® ∑—Èß»“ π“®—°√·≈–Õ“≥“®—°√ ‡ªìπ«‘∏’°“√„À¡à¢ÕßÕ‘ ≈“¡ ‡æ◊ËÕªÑÕß°—π°“√·°àß·¬àß·¢àß¥’°—π √–À«à“ß∫â“π‡¡◊Õß°—∫»“ π“ ∑”„Àâ‡°‘¥§«“¡‡ªìπ‡Õ°¿“æ »“ π“Õ‘ ≈“¡®÷ß∑√ß‰«â∑—Èßæ√–§ÿ≥ ·≈–æ√–‡¥™ ”À√—∫µ”·Àπàß°“À≈‘∫1 π’È ¡’ºŸâ ◊∫∑Õ¥°—πµ“¡≈”¥—∫¥—ßπ’È 1. Õ∫Ÿ∫—°√å À√◊Õ Õ“∫Ÿ∫“°√å Õ¬Ÿà„πµ”·Àπàß 2 ªï ‘Èπ™’æ„πªï æ.». 1177 2. ‚Õ¡“ À√◊Õ Õÿ¡√— ¥”√ßµ”·ÀπàßÕ¬Ÿ‰à ¥â 10 ªï ¬°°Õß∑—æ‰ªµ’´‡’ √’¬ ‡ªÕ√å‡´’¬ ·≈– Õ’¬ª‘ µå ‰¥â ·µà§«“¡º‘¥Õ—π√â“¬·√ß∑’§Ë πºŸπâ °’È √–∑”§◊Õ °“√‡º“ÀÕ ¡ÿ¥„À≠à∑‡’Ë ¡◊ÕßÕ–‡≈Á°´“π‡¥√’¬ ∑”≈“¬ Àπ—ß ◊Õ°√’°·≈–Õ’¬ª‘ µåÕπ— ™“«‚≈°∂◊Õ«à“‡ªìπ¡À“ ¡∫—µ≈‘ È”§à“ ∑à“πºŸπâ ∂’È °Ÿ ¶à“µ“¬„πªï æ.». 1187 3. Õÿ…¡“π (§.». 646›656) ‰¥â√—∫‡≈◊Õ°„Àâ‡ªìπ‡§“–≈’ø–Õå À√◊Õ°“À≈‘∫Õß§å∑’Ë 3 Õÿ…¡“π‰¥â∑√ß¥”‡π‘πß“π‡º¬·ºà»“ π“Õ‘ ≈“¡ ‚¥¬∑√ßπ”°Õß∑—æ¡ÿ ≈‘¡‰ªª√“¡Õ“≥“®—°√ §“∫Ÿ≈¶“™π’¥‘π·¥π∫√‘‡«≥∫Õ≈¢à“π‡Œ√“µ 4. Õ≈’¬å ∫ÿµ√‡¢¬„πæ√–¡ÿŒ—¡¡—¥‡Õß‰¥â¢÷Èπ‡ªìπ°“À≈‘∫·≈–‡°‘¥‡√◊ËÕß·µ°·¬°®π‡ªìπ‡Àµÿ „Àâ‡°‘¥π‘°“¬¢÷Èπ °“√ ◊∫∑Õ¥µ”·Àπàß°“À≈‘∫ ‰¥â¡’‡√◊ËÕ¬Ê Õ¬à“ßπ’È®π°√–∑—Ëßµÿ√°’·ºàÕ”π“®„À≠àÀ≈«ß¢÷Èπ 1

¥π—¬ ‰™¬‚¬∏“. π“π“»“ π“, 2539 Àπâ“ 194. » “ π “ Õ‘ ≈ “ ¡

DOU 385

ÿ≈µà“πµÿ√°’®÷ßª√–°“»„Àâæ√–Õß§å‡ªìπ°“À≈‘∫‡ ’¬‡Õß ·≈–µ”·Àπàß°“À≈‘∫°Á‡ªìπµ”·Àπàß§Ÿà°—∫ ÿ≈µà“πµÿ√°’ µ≈Õ¥®π°√–∑—Ëß‡°‘¥°“√ªØ‘«—µ‘¢÷Èπ§√—Èß„À≠à µÿ√°’‡ª≈’Ë¬π√–∫Õ∫°“√ª°§√Õß¬°‡≈‘° µ”·Àπàß ÿ≈µà“π µ”·Àπàß°“À≈‘∫°Á‡À≈◊Õ·µàµ”·Àπàß‰¡à¡’§π µàÕ¡“µÿ√°’°Áª√–°“»¬°‡≈‘° µ”·Àπàß„πªï æ.». 2467

13.4 °“√·ºà¢¬“¬¢Õß»“ π“Õ‘ ≈“¡ 1. “«°¢¬“¬»“ π“ À≈—ß®“°æ√–¡ÿŒ—¡¡—¥ ‘Èπ™’æ·≈â« æ«° “«°∑”°“√¢¬“¬»“ π“‚¥¬„™â ß§√“¡π”¬° ∑—æ‰ª∑“ß∑‘»µ–«—πÕÕ°√ÿ°‡¢â“‡ªÕ√å‡´’¬ ‡µÕ√°’ ∂“π à«π∑“ß∑‘»µ–«—πµ°‰¥â¬°°Õß∑—æ‡¢â“‡¢µ ´’‡√’¬ ª“‡≈ ‰µπå ·≈–Õ’¬ª‘ µå ·≈â«‡≈¬‰ª∂÷ß¿“§‡Àπ◊Õ·Ààß∑«’ª·Õø√‘°“ µ√‘‚ª≈’ µŸπ‡’ ´’¬ ·Õ≈‡∫‡π’¬ ·≈–‚¡√ÁÕ°‚° °“√¢¬“¬»“ π“Õ‘ ≈“¡‚¥¬„™â ß§√“¡π”‡ªìπ‰ªÕ¬à“ß√«¥‡√Á«·≈–‰¥âº≈ ∑ÿ° ª√–‡∑»ª√–°“»¬Õ¡·æâ·≈–√—∫π—∫∂◊Õ»“ π“Õ‘ ≈“¡ °“√∑” ß§√“¡¢Õß “«°æ√–¡ÿŒ—¡¡—¥ “¡“√∂√∫™π–¢¬“¬¥‘π·¥πÕÕ°‰ª‰¥âÕ¬à“ß °«â“ß¢«“ß‡™àππ’È °Á‡æ√“–¡’·√ß®Ÿß„®°√–µÿâπ„Àâ‡°‘¥§«“¡‡ ’¬ ≈–°≈â“À“≠ ®“°§” Õπ¢Õß æ√–¡ÿŒ—¡¡—¥‰¥â Õπª≈ÿ°„®‰«â¥—ßπ’È 1.1 1.2 1.3 1.4 1.5 1.6

¥“∫§◊Õ≈Ÿ°°ÿ≠·®‰¢ª√–µŸ «√√§å °“√µ“¬„π ¡√¿Ÿ¡‘‡æ◊ËÕæ√–‡®â“ ‡ªìπ°“√≈â“ß∫“ª∑—ÈßÀ≈“¬„ÀâÀ¡¥ ‘Èπ ‡ ’¬‡≈◊Õ¥À¬¥Àπ÷ßË ∑’ÀË ≈—ßË ÕÕ°‡æ◊ÕË æ√–‡®â“‡ªìπ°“√∫√‘®“§∑’¡Ë §’ ≥ ÿ §à“¬‘ßË °«à“ ‘ßË „¥Ê °“√·√¡»÷° 1 §◊π ‡æ◊ËÕæ√–‡®â“¡’Õ“π‘ ß§å·√ß°«à“°“√®”»’≈Õ¥Õ“À“√ 2 ‡¥◊Õπ ºŸâ„¥µ“¬„π ¡√¿Ÿ¡‘‡æ◊ËÕæ√–‡®â“®–‰¥âÕ¿—¬‚∑…„π∫“ª°√√¡µà“ßÊ ∑—Èß ‘Èπ °“√∑” ß§√“¡»—°¥‘Ï ‘∑∏‘Ï∑’Ë‡√’¬°«à“ ç¬’Œ—¥é ∂â“ª√–¡ÿ¢»“ π“ª√–°“»¬’Œ—¥¢÷Èπ ¡“‡¡◊ËÕ‰√∂◊Õ«à“‡ªìπÀπâ“∑’Ë¢ÕßÕ‘ ≈“¡∑ÿ°§π∑’Ë®–µâÕß∑”°“√µàÕ Ÿâ ‡ªìπ°“√∑” ß§√“¡‡æ◊ËÕæ√–Õ—≈≈ÕŒå

2. ∫ÿ°‡¢â“¬ÿ‚√ª

386

DOU

» “ π »÷ ° … “

„π‡«≈“µàÕ¡“Õ‘ ≈“¡‰¡àÀ¬ÿ¥Õ¬Ÿ·à §àππ—È ¬—ß¢¬“¬Õ“≥“‡¢µµàÕ‰ªÕ’° §◊Õ„πªï æ.». 1264 ‰¥â¬°°Õß∑—æ‡¢â“µ’∂ß÷ ¬ÿ‚√ª ‚¥¬¢â“¡®“°∑«’ø·Õø√‘°“∑“ß™àÕß¬‘∫√Õ≈µ“√å‡¢â“‰ª„πª√–‡∑» ‡ªπ ·≈–µàÕ¡“Õ’° 8 ªï ‰¥â√ÿ°‡¢â“‰ª∂÷ß¥‘π·¥πª√–‡∑»Ω√—Ëß‡» ‡¢â“‰ª®π∂÷ß‡¡◊Õß≈’¬ß ·µàµàÕ¡“Õ’° 3 ªï °Á¡’‡®â“Õß§å ”§—≠¢Õßø√—ß°å ™◊ËÕ ™“√å≈ å ¡“√å‡µ≈ √∫™π–°Õß∑—æÕ‘ ≈“¡ ‡ªìπ°“√À¬ÿ¥¬—Èß °Õß∑—æÕ‘ ≈“¡‰¡à„Àâ‡¢â“‰ª„π¬ÿ‚√ª∑—Èß∑«’ª ¡‘©–π—Èπ¬ÿ‚√ª∑—Èß∑«’ª®–µâÕßπ—∫∂◊Õ»“ π“Õ‘ ≈“¡‰ª ∑—Èß∑«’ª·≈â«

3. ‡ª≈’Ë¬π‡ªÑ“À¡“¬ ‡¡◊ËÕ°Õß∑—æÕ—π‡°√’¬ß‰°√¢ÕßÕ‘ ≈“¡∫ÿ°‡¢â“¬ÿ‚√ª‰¡à‰¥â °Á‰¥â‡ª≈’Ë¬π‡ªÑ“À¡“¬‚¥¬∫ÿ° ‡¢â“∑“ß‡Õ‡™’¬µ–«—πÕÕ° ∫ÿ°‡¢â“Õ‘π‡¥’¬ ‚¥¬ª°§√ÕßÕ‘π‡¥’¬Õ¬Ÿà‡ªìπ‡«≈“π“π ®π°≈“¬‡ªìπ Õ‘ ≈“¡‰ªÀ≈“¬ à«π ‡™àπ ª“°’ ∂“π Õ—ø°“π‘ ∂“π„πªí®®ÿ∫—π ‡¡◊ËÕª°§√ÕßÕ‘π‡¥’¬π“πæÕ§«√ ·≈â« °Õß∑—æÕ‘ ≈“¡°Á¢â“¡¡À“ ¡ÿ∑√Õ‘π‡¥’¬‰ª‡°“–™«“ ÿ¡“µ√“ ¢—∫‰≈àæÿ∑∏»“ π“®“° ®—°√«√√¥‘»√’«‘™—¬ ·≈â«»“ π“Õ‘ ≈“¡°Á‡¢â“§√Õ∫§√Õß ‡°“–™«“ ÿ¡“µ√“ æ√–æÿ∑∏»“ π“À“¬ ‰ª®“°‡°“–™«“ ÿ¡“µ√“ §ß‡À≈◊Õ‰«â·µàªŸ™π’¬«—µ∂ÿ∫“ß à«π ‡™àπ ¡À“‡®¥’¬å∫ÿ‚√∫ÿ‚¥ ·≈–µàÕ®“° ‡°“–™«“°Õß∑—æÕ‘ ≈“¡°Á¬°‡¢â“·À≈¡¡≈“¬Ÿ ·ºà‡≈¬¡“∂÷ßÕ“≥“®—°√ªí°…å„µâ¢Õß‰∑¬¡“À¬ÿ¥Õ¬Ÿà ·§àπ§√»√’∏√√¡√“™

13.5 §—¡¿’√å„π»“ π“ 1. Õ—≈°ÿ√Õ“π §—¡¿’√¢å Õß»“ π“Õ‘ ≈“¡ §◊Õ §—¡¿’√Õå ≈— °ÿ√Õ“π (Al-Quran) Ω√—ßË ‡√’¬°«à“ ‚°√“π (Koran) §”«à“ çÕ—≈é ‡∑à“°—∫ The ´÷Ëß„π¿“…“Õ—ß°ƒ…‰¡à‰¥â¡’§«“¡À¡“¬æ‘‡»…Õ–‰√ §”«à“ ç°ÿ√Õ“πé ·ª≈«à“ ç ‘Ëß∑’Ë®–µâÕßÕà“πé (That which is to be read) ∫â“ß·ª≈«à“ ç∫∑Õà“πé À√◊Õ ç∫∑∑àÕßé (The Reading) ∫â“ß ∂Õ¥§«“¡ßà“¬Ê °Á§◊Õ·ª≈«à“ çæ√–§—¡¿’√åé ‡æ√“–‡ªìπ ‘Ëß∑’Ë»“ π‘°™π®– µâÕßÕà“πµâÕß»÷°…“„Àâ‡¢â“„® √«¡∑—Èß„Àâ “¡“√∂Õà“π¥â«¬∑”πÕß∑’Ë‰æ‡√“–·≈–¡’»‘≈ª–‰¥â §—¡¿’√åÕ—≈°ÿ√Õ“π°”‡π‘¥¡“®“°°“√‡¢’¬π¢÷Èπ ¢Õß§”∫Õ°‡≈à“¢Õß∑à“ππ∫’¡ÿŒ—¡¡—¥ºŸâÕâ“ß«à“‰¥â√—∫ ∑√“∫®“°∑Ÿµ «√√§å∫â“ß ®“°æ√–Õ—≈≈ÕŒå‚¥¬µ√ß∫â“ß °≈à“«§◊Õ æ√–Õ—≈≈ÕŒå∑√ßª√–∑“π¡“„Àâ ·°à∑à“ππ∫’¡ÿŒ—¡¡—¥„π≈—°…≥–≈ß«–Œ’¬å (‡º¬‚Õß°“√) ‚¥¬µ√ß∫â“ß ‚¥¬ºà“π¡À“‡∑æ°“‡∫√’¬≈ » “ π “ Õ‘ ≈ “ ¡

DOU 387

Ÿà∑à“ππ∫’∫â“ß ‡æ◊ËÕ„Àâ„™â‡ªìπ∏√√¡πŸ≠„π°“√¥”‡π‘π™’«‘µ¢Õß¡ÿ ≈‘¡∑—Ë«‚≈° ¡ÿ ≈‘¡∑ÿ°§π∂◊Õ«à“ §—¡¿’√åÕ—≈°ÿ√Õ“π‡ªìπ ‘Ëß»—°¥‘Ï ‘∑∏‘Ï∑’Ë®–µâÕß· ¥ß§«“¡‡§“√æÕ¬à“ß‡§√àß§√—¥ ‡æ√“–∑ÿ°µ—«Õ—°…√ ∑ÿ°§”‡°‘¥®“°°“√‡ªî¥‡º¬ («–Œ’¬å) ¢Õßæ√–‡®â“ ‡ªìπ‡∑«∫—≠™“¢Õßæ√–‡®â“ ·≈–‡ªìπ —®æ®πå∑’Ë ∫√‘ ÿ∑∏‘Ï¢Õßæ√–‡®â“∑’Ë‰¡à¡’„§√®– ß —¬¥—¥·ª≈ß·°â‰¢‰¥â §—¡¿’√åÕ—≈°ÿ√Õ“ππ’È‰¥â¡’°“√√«∫√«¡∫—π∑÷°‰«â¥â«¬¿“…“Õ“À√—∫ ‡ªìπ√Ÿª‡≈à¡Õ¬à“ß ¡∫Ÿ√≥å§√—Èß·√°À≈—ß®“°∑’Ë∑à“ππ∫’¡ÿŒ—¡¡—¥’¥—∫¢—π∏å·≈â« 6 ‡¥◊Õπ ¡’¢π“¥Àπ—ß ◊ÕπâÕ¬°«à“§—¡¿’√å ‰∫‡∫‘È≈¢Õß»“ π“§√‘ µå ∫—π∑÷°‰«â„π∑”πÕß√âÕ¬·°â« ·≈–¡’∫“ßµÕπ„π∫∑∑â“¬‡≈à¡∑’Ë∂âÕ¬§” Õ¥§≈âÕß°—π ¡’®—ßÀ«–√—∫°—π‡À¡◊Õπ‚§≈ß°≈Õπ„π°«’π‘æπ∏å ¡’‡π◊ÈÕÀ“À≈“¬µÕπ∑’Ë§≈â“¬§≈÷ß °—∫§—¡¿’√å¢Õß»“ π“¬‘«·≈–»“ π“§√‘ µå ´÷ËßÕ“®‡ªìπ‰ª‰¥â∑’Ë«à“§«“¡®√‘ß·≈â«§—¡¿’√åÕ—≈°ÿ√Õ“π ‰¥â√«∫√«¡‡Õ“¢âÕ§«“¡¢Õßæ√–§—¡¿’√åµà“ßÊ ∑’Ëæ√–‡®â“‰¥â‡§¬ª√–∑“π·°à»“ ¥“Õß§åÕ◊ËπÊ °àÕπ Àπâ“π—Èπ¡“ §—¡¿’√åÕ—≈°ÿ√Õ“π∂◊Õ‡ªìπ§—¡¿’√å ÿ¥∑â“¬∑’Ë ¡∫Ÿ√≥å∑’Ë ÿ¥ ‡æ√“–‰¥â‡æ‘Ë¡‡µ‘¡ ‘Ëß∑’Ë¢“¥„π §—¡¿’√åÕ◊ËπÊ ‰¡à«à“®–‡ªìπ∑“ß∑ƒ…Ø’À√◊Õ°“√ªØ‘∫—µ‘‰«âÕ¬à“ß§√∫∂â«π ”À√—∫∫ÿ§§≈·≈– —ß§¡ ‡°’Ë¬«°—∫°“√¥”‡π‘π™’«‘µ °“√Õ¬Ÿà√à«¡°—π °“√·µàßß“π °“√µ“¬ Õ“™’æ°“√∑”¡“À“°‘π ‡»√…∞°‘® —ß§¡ °“√ª°§√Õß ·≈–°“√‡¡◊Õß ≈—°…≥–°“√∫√√®ÿ‡π◊ÕÈ À“„π§—¡¿’√Õå ≈— °ÿ√Õ“π·∫àßÕÕ°‡ªìπ ç´Ÿ‡√“–Àåé À√◊Õ ∫∑¡’ 114 ∫∑ (À√◊Õ®–‡√’¬°«à“ ç∫√√æé °Á‰¥â) ·µà≈–∫∑ª√–°Õ∫¥â«¬ çÕ“¬–Àåé À√◊Õ‚Õß°“√ ¡’∑—ÈßÀ¡¥ 6,666 ‚Õß°“√ (À√◊Õ®–‡√’¬°«à“ ç«√√§é °Á‰¥â) ®”π«π‚Õß°“√¢Õß·µà≈–∫∑®–¡“‡∑à“°—π ∂â“ §‘¥‡ªìπ§”∑—ÈßÀ¡¥„π§—¡¿’√å¡’®”π«ππ—∫‰¥â 77,639 §” ·µà≈–∫∑ (´Ÿ‡√“–Àå) ®–¡’™◊ËÕÀ—«¢âÕ °”°—∫·≈–∫Õ°«à“ ∑√ß àß¢âÕ§«“¡¡“ ≥ ∑’Ë‰Àπ §◊Õ ∑’Ë‡¡◊Õß‡¡°°–À√◊Õ∑’Ë‡¡◊Õß‡¡¥‘π– ∑—Èß 2 ‡¡◊Õß π’È¡’‡π◊ÈÕÀ“ “√–·µ°µà“ß°—π §◊Õ 1. ´Ÿ‡√“–Àå∑‡’Ë ¡◊Õß‡¡°°– ‡√’¬°«à“ ¡—°°’¬√Àå ¡’®”π«π 93 ´Ÿ‡√“–Àå ‡ªìπ‚Õß°“√ —πÈ Ê °≈à“«∂÷ß 1.1 ‡√◊ÕË ß√“«¢Õß™π™“µ‘µ“à ßÊ ·≈–§«“¡æ‘π“»≈à¡®¡·Ààß —ß§¡™π™“µ‘ππ—È Ê 1.2 ≈—°…≥–Õ—π‡ªìπ‡Õ°¿“æ¢Õßæ√–Õ—≈≈ÕŒå ·≈–»√—∑∏“∑’Ë§«√¡’·°àæ√–Õß§å 1.3 ¢âÕæ‘ Ÿ®πå§«“¡‡ªìπæ√–‡®â“¢Õßæ√–Õ—≈≈ÕŒå ·≈–§” Õπ„Àâª√–æƒµ‘¥’ ‡«âπ™—Ë« 2. ´Ÿ‡√“–Àå∑’Ë‡¡◊Õß‡¡¥‘π– ‡√’¬°«à“ ç¡–¥–π’¬–Àåé ¡’®”π«π 21 ´Ÿ‡√“–Àå ‡ªìπ ‚Õß°“√∑’Ë§àÕπ¢â“ß¬“« °≈à“«∂÷ß 388

DOU

» “ π »÷ ° … “

2.1 ª√–¡«≈°ÆÀ¡“¬µà“ßÊ ‡™àπ °ØÀ¡“¬¡√¥° °“√´◊ÕÈ ¢“¬ °“√À¬à“√â“ß œ≈œ 2.2 À≈—°ªØ‘∫—µ‘¢Õß¡ÿ ≈‘¡ ‡™àπ °“√∂◊Õ»’≈Õ¥ °“√ª√–°Õ∫æ‘∏’Œ—®≠å œ≈œ ¢âÕ§«√∑√“∫Õ’°Õ¬à“ßÀπ÷Ëß°Á§◊Õ«à“ ª√“™≠å¡ÿ ≈‘¡„π ¡—¬µàÕ¡“‰¥âπ”‡Õ“´Ÿ‡√“–Àå ∑—ßÈ À¡¥„π§—¡¿’√Õå ≈— °ÿ√Õ“π¡“·∫àß‡ªìπ 30 ∫∑ ·µà≈–∫∑¡’§«“¡¬“«„°≈â‡§’¬ß°—π ‡√’¬°«à“ çêÿ´Œåé ‡æ◊ËÕ„Àâ¡ÿ ≈‘¡ºŸâ¡’»√—∑∏“‰¥â„™âÕà“π«—π≈–∫∑„π√–À«à“ß∂◊Õ»’≈Õ¥„π‡¥◊Õπ√Õ¡–ÆÕπ§√∫ 30 «—π 30 ∫∑ æÕ¥’ ªí®®ÿ∫—ππ’È§—¡¿’√åÕ—≈°ÿ√Õ“π‰¥â√—∫°“√·ª≈‡ªìπ¿“…“µà“ßÊ ‡°◊Õ∫∑ÿ°¿“…“ ·≈– ·æ√àÀ≈“¬‰ª∑—Ë«‚≈° √«¡∑—Èß©∫—∫¿“…“‰∑¬

2. Õ—≈ Œ–¥‘ 1 πÕ°®“°¡ÿ ≈‘¡®–∂◊Õ«à“æ√–§—¡¿’√Õå ≈— °ÿ√Õ“π‡ªìπ∏√√¡πŸ≠ Ÿß ÿ¥„π°“√¥”‡π‘π™’«µ‘ ·≈â« æ«°‡¢“¬—ß∂◊Õ«à“ Õ—≈ Œ–¥‘ ‡ªìπ·∫∫·ºπ„π°“√ª√–æƒµ‘ªØ‘∫—µ‘Õ—π¥’ß“¡Õ’°¥â«¬ Õ—≈ Œ–¥‘ ‡ªìπ ‚Õ«“∑·≈–®√‘¬«—µ√µà“ßÊ ¢Õß∑à“ππ∫’¡ÿŒ—¡¡—¥ ´÷Ëß “«°¢Õß∑à“π‡ªìπºŸâ√«∫√«¡‰«â °“√√«∫√«¡π’È ¡’Õ¬ŸÀà ≈“¬§√—ßÈ ·µà¡ ÿ ≈‘¡ à«π„À≠à∂Õ◊ «à“ Õ—≈ Œ–¥‘ ∑’√Ë «∫√«¡¢÷πÈ „π ¡—¬§Õ≈’ø–Àå Õ–∫“™‘¥ (§.». 875) ‡ªìπ©∫—∫∑’Ë·∑â®√‘ß Õ— ≈ Œ–¥‘ ¡’ ∞ “π–‡ªì π §” Õπ·≈–∫∑Õ∏‘ ∫ “¬æ√–§— ¡ ¿’ √å Õ— ≈ °ÿ √ Õ“π ®÷ ß ‰¡à ¡’ §«“¡ ”§—≠·≈–§«“¡»—°¥‘Ï ‘∑∏‘Ï‡∑’¬∫‡∑à“æ√–§—¡¿’√åÕ—≈°ÿ√Õ“π ‡π◊ÈÕÀ“¢Õß Õ—≈ Œ–¥‘ Õ“® √ÿª ‰¥â 5 ª√–°“√¥—ßπ’È 1. ‡π◊ÕÈ À“∑’·Ë ¥ßÕÿªπ‘ ¬— ¢Õß∑à“ππ∫’¡Œÿ ¡— ¡—¥‡æ◊ÕË „Àâ‡ªìπ·∫∫Õ¬à“ß·°à¡ ÿ ≈‘¡∑—«Ë ‰ª ‡™àπ ‰¡à∑–πßµπ ‰¡à∂◊Õµ—« ‰¡à ∫ª√–¡“∑ºŸâ¬“°‰√â ¡’§«“¡≈–Õ“¬∑’Ë®–¢—¥æ√–∫—≠™“¢Õßæ√–‡®â“ ·≈–√—° —πµ‘¿“æ ¥—ß®–‡ÀÁπ‰¥â®“°æ√–§—¡¿’√åÕ—≈°ÿ√Õ“π ‰¥â¬°¬àÕß∑à“ππ∫’¡ÿŒ—¡¡—¥«à“ ç·∑â®√‘ß ‡®â“‡ªìπºŸâ¡’®√‘¬∏√√¡Õ—π Ÿß àßé ·≈–∑à“ππ∫’¡ÿŒ—¡¡—¥‰¥â°≈à“«‰«â„π Õ—≈ Œ–¥‘ µÕπÀπ÷Ëß«à“ ç ”À√—∫∑à“π∑—ÈßÀ≈“¬„Àâµ“¡·∫∫Õ¬à“ß¢Õß©—π ·≈–·∫∫©∫—∫¢Õß§Õ≈’ø–Àå Õ—√-√Õ™‘¥’π ( “«°ºŸâ‰¥â√—∫∑“ßπ”)é 2. ‡π◊ÈÕÀ“∑’Ë· ¥ß®√√¬“∫√√≥µ“¡Àπâ“∑’ËµàÕ∫ÿ§§≈ºŸâ„°≈â™‘¥ ‡™àπ∫‘¥“¡“√¥“ §√Ÿ Õ“®“√¬å·≈–¡‘µ√ À“¬ ‡ªìπµâπ ¥—ß‡™àπ∑à“ππ∫’¡ÿŒ—¡¡—¥‰¥â Õπ«à“ ç®ß¥Ÿ·≈·¡à¢Õß‡®â“‡æ√“– «√√§åÕ¬Ÿà„µâΩÉ“‡∑â“¢Õß·¡àé 1

¿—∑√æ√ ‘√‘°“≠®π. §«“¡√Ÿâæ◊Èπ∞“π∑“ß»“ π“. æ‘¡æå§√—Èß∑’Ë 4, 2546 Àπâ“ 86-87.

» “ π “ Õ‘ ≈ “ ¡

DOU 389

3. ‡π◊ÈÕÀ“∑’Ë· ¥ß¡“√¬“∑∑“ß —ß§¡ ‡™àπ °“√°‘π¥◊Ë¡ °“√√à«¡ª√–™ÿ¡ ·≈–°“√ ‡¢â“»“ π ∂“π (¡— ¬‘¥) ‡ªìπµâπ ¥—ß‡™àπ „π Õ—≈ Œ–¥‘ µÕπÀπ÷Ëß°≈à“««à“ çÕ“À“√∑’Ë‡≈«∑’Ë ÿ¥ §◊Õ Õ“À“√„π°“√‡≈’È¬ß∑’Ë‡™‘≠·µà§π¡—Ëß¡’·≈–§π¬“°®π∂Ÿ°≈–‡≈¬é 4. ‡π◊ÈÕÀ“∑’Ë·π–π”„Àâ ”√«¡µπ‡æ◊ËÕ¡‘„ÀâµâÕß√—∫‚∑…∑“ß»“ π“ ¥—ß∑’Ë∑à“π π∫’¡ÿŒ—¡¡—¥‰¥â°≈à“««à“ ç∫ÿ§§≈ Õß®”æ«°∑’Ë‰¡à‰¥â√—∫§«“¡‡ÕÁπ¥Ÿ„π«—π°‘¬“¡–Àå («—πøóôπ§◊π™’æ) §◊Õ§π∑’Ëµ—¥≠“µ‘¢“¥¡‘µ√ ·≈–‡æ◊ËÕπ∫â“π∑’Ë‡≈«é 5. ‡π◊ÕÈ À“∑’·Ë π–π”„Àâæ≤ — π“§ÿ≥∏√√¡„Àâ‡°‘¥¢÷πÈ „πµπ ‡æ◊ÕË ®–‰¥â√∫— æ√®“°æ√–‡®â“ ‡™àπ ∑’Ë∑à“ππ∫’¡ÿŒ—¡¡—¥ Õπ«à“ çºŸâ„¥°√–∑”„ÀâæàÕ·¡à¡’§«“¡¬‘π¥’ ·∑â®√‘ß‰¥â™◊ËÕ«à“ ∑”„ÀâÕ—≈≈ÕŒå ¬‘π¥’¥â«¬ ·≈–ºŸâ„¥∑”„ÀâæàÕ·¡à‚°√∏ ·∑â®√‘ßÀ¡“¬∂÷ß ∑”„ÀâÕ—≈≈ÕŒå‚°√∏¥â«¬é ·π«°“√ª√–æƒµ‘ªØ‘∫µ— ∑‘ ∫’Ë ≠ — ≠—µ‰‘ «â„πæ√–§—¡¿’√Õå ≈— °ÿ√Õ“π·≈–„π Õ—≈ Œ–¥‘ π—πÈ ·∫àß ‰¥â‡ªìπ 5 ª√–‡¿∑ §◊Õ 1) «“≠‘∫ (¿“√°‘®) À¡“¬∂÷ß °“√ªØ‘∫—µ‘∑’ËºŸâªØ‘∫—µ‘®–‰¥â√—∫√“ß«—≈ ·≈–®–∂Ÿ° ≈ß‚∑…À“°≈–∑‘Èß ‡™àπ °“√§«∫§ÿ¡®‘µ„®„Àâ¡’§ÿ≥∏√√¡·≈–∫√‘ ÿ∑∏‘Ï ‡ªìπ«“≠‘∫ 2) ´ÿππ–Àå (Õ¥‘‡√°°‘®) À¡“¬∂÷ß °“√ªØ‘∫—µ‘∑’ËºŸâªØ‘∫—µ‘®–‰¥â√—∫√“ß«—≈ ·≈–‰¡à ∂Ÿ°∑”‚∑…À“°≈–∑‘Èß ‡™àπ °“√Õà“πæ√–§—¡¿’√åÕ—≈°ÿ√Õ“π ‡ªìπ´ÿππ–Àå 3) Œ–√Õ¡ (‚∑…°‘®) À¡“¬∂÷ß °“√ªØ‘∫—µ‘∑’ËºŸâªØ‘∫—µ‘®–∂Ÿ°≈ß‚∑… ·≈–®–‰¥â√—∫ √“ß«—≈À“°ß¥‡«âπ ‡™àπ °“√‡ æ ÿ√“ ‡ªìπŒ–√Õ¡ 4) ≠“Õ‘™ (Õπÿ‚≈¡°‘®) À¡“¬∂÷ß °“√ªØ‘∫—µ‘∑’ËºŸâªØ‘∫—µ‘‰¡à‰¥â√—∫√“ß«—≈ À√◊Õ‰¡à∂Ÿ° ≈ß‚∑…À“°ß¥‡«âπ ‡™àπ °“√ ¡√ 5) ¡—°√ŸÀå («—™™°‘®) À¡“¬∂÷ß °“√ªØ‘∫—µ‘∑’ËºŸâªØ‘∫—µ‘‰¥â√—∫√“ß«—≈‡¡◊ËÕß¥‡«âπ ·≈– ‰¡à∂Ÿ°≈ß‚∑…À“°®–ªØ‘∫—µ‘ ‡™àπ °“√ Ÿ∫∫ÿÀ√’Ë

13.6 À≈—°§” Õπ∑’Ë ”§—≠ À≈—°°“√¢ÕßÕ‘ ≈“¡ ·∫àßÕÕ°‡ªìπ à«π„À≠àÊ ‰¥â 2 à«π §◊Õ 13.6.1 À≈—°°“√Õ—π‡ªìπ¢âÕ∫—ß§—∫ ”À√—∫∫ÿ§§≈ (øí√¥ŸÕ—¬π’¬å) ‰¥â·°à À≈—°°“√æ◊πÈ ∞“πÕ—π®”‡ªìπ ”À√—∫¡ÿ ≈‘¡∑ÿ°§π®–µâÕß√Ÿâ µâÕßª√–æƒµ‘ ‡√‘¡Ë µ—ßÈ ·µàÕ“¬ÿ 3 ¢«∫‡ªìπµâπ‰ª ·∫àßÕÕ°‡ªìπ 3 à«π ¥—ßπ’È 390

DOU

» “ π »÷ ° … “

1. À≈—°»√—∑∏“ À√◊Õ §«“¡‡™◊ËÕ„π»“ π“ ‡√’¬°«à“ Õ’¡“π 2. À≈—°ªØ‘∫—µ‘ À√◊Õ Àπâ“∑’Ë„π»“ π“ ‡√’¬°«à“ Õ‘∫“¥–Àå 3. À≈—°§ÿ≥∏√√¡ À√◊Õ À≈—°§«“¡¥’ ‡√’¬°«à“ Õ‘Àå´“π À≈—°°“√∑—Èß 3 à«ππ’È ºŸâπ—∫∂◊Õ»“ π“Õ‘ ≈“¡∑—Èß∑’Ë ◊∫∑Õ¥®“°∫‘¥“¡“√¥“¡“·µà‡¥‘¡ À√◊Õ ‡æ‘Ëß‡¢â“√—∫„À¡à°Áµ“¡ ®–µâÕß»÷°…“„Àâ‡¢â“„®‚¥¬∂àÕß·∑â·≈– “¡“√∂ª√–æƒµ‘ªØ‘∫—µ‘Õ¬à“ßµàÕ ‡π◊ËÕßµ≈Õ¥‰ª 13.6.2 À≈—°°“√Õ—π‡ªìπ¢âÕ∫—ß§—∫ ”À√—∫ —ß§¡ (øí√¥Ÿ°‘ø“¬–Œå) ‰¥â·°à Àπâ“∑’Ëµà“ßÊ ∑“ß —ß§¡ ´÷Ëßπ—∫µ—Èß·µà —ß§¡Àπà«¬‡≈Á° ÿ¥ §◊Õ §√Õ∫§√—«®π∂÷ß —ß§¡∑’Ë„À≠∑’Ë ÿ¥§◊Õª√–‡∑»™“µ‘ ∫ÿ§§≈®–µâÕß√—∫º‘¥™Õ∫ —ß§¡¥â“πµà“ßÊ ¡“°¡“¬ ´÷ËßÕ‘ ≈“¡‰¥â¡’∫—≠≠—µ‘„Àâ∑ÿ°§π ‰¥â· ¥ß§«“¡√—∫º‘¥™Õ∫π—ÈπÕ¬à“ß ¡Ë”‡ ¡Õ„π∑ÿ°Ê ¥â“π ∑ÿ°§πµâÕß‡ ’¬ ≈–‡æ◊ËÕ§√Õ∫§√—« ‡æ◊ËÕ —ß§¡ ‡æ◊ÕË ª√–‡∑»™“µ‘ ·≈–‡æ◊ÕË »“ π“ ”À√—∫¡ÿ ≈‘¡·Ààß ¬“¡°Á§Õ◊ µâÕß‡ ’¬ ≈–‡æ◊ÕË ™“µ‘ »“ π“ æ√–¡À“°…—µ√‘¬å Õ—π‡ªìπ ∂“∫—πÀ≈—°¢Õß™“µ‘‰∑¬‡√“ ‚¥¬À≈—°°“√π’È »“ π“Õ‘ ≈“¡®÷ß¡‘‰¥â«“ß∫∑∫—≠≠—µ‘·µà‡©æ“–„π¥â“π°“√ªØ‘∫—µ‘ »“ π“Õ¬à“ß‡¥’¬« ·µà‰¥â«“ß∫∑∫—≠≠—µ·‘ ≈–¢âÕ°”Àπ¥µà“ßÊ ∑’‡Ë °’¬Ë «°—∫ª√–‡∑»™“µ‘‡Õ“‰«â¥«â ¬ „π Õ‘ ≈“¡®÷ß¡’∫∑∫—≠≠—µ‡‘ °’¬Ë «°—∫°“√‡°Á∫¿“…’ °“√®—¥°Õß∑—æ °“√∫√‘À“√ª√–‡∑» °“√∑Ÿµ ‡ªìπÕ“∑‘ ‡ªìπÕ’° à«πÀπ÷Ëß·Ààß§” Õπ (1) À≈—°»√—∑∏“ À√◊Õ §«“¡‡™◊ËÕ„π»“ π“ (Õ’¡“π) §◊ÕÀ≈—°§” Õπ∑’Ë¡ÿ ≈‘¡∑ÿ°§π®–µâÕß‡™◊ËÕ«à“‡ªìπ§«“¡®√‘ß·∑â·≈–µâÕß¬÷¥∂◊Õ Õ¬à“ß¡—Ëπ§ß ·¡â®–‰¡à “¡“√∂æ‘ Ÿ®πå‰¥â¥â«¬ —¡º— ∑—Èß 5 °Áµ“¡ ´÷ËßÀ≈—°»√—∑∏“¡’ 6 ª√–°“√ §◊Õ 1) »√—∑∏“„πæ√–ºŸ‡â ªìπ‡®â“ À¡“¬∂÷ß µâÕß‡™◊ÕË ¡—πË ·≈–»√—∑∏“„πæ√–‡®â“ ´÷ßË ‡√’¬°«à“ çÕ—≈≈Õ‹Œå æ√–Õß§å∑√ß‡ªìπæ√–‡®â“·≈–¡’Õ¬Ÿà®√‘ß ¡ÿ ≈‘¡∑ÿ°§πµâÕß»√—∑∏“„πÕ—≈≈ÕŒå «à“‡ªìπæ√–‡®â“Õß§å‡¥’¬« ·≈–‡ªìπºŸ∑â √ß§ÿ≥≈—°…≥–¥—ßπ’È §◊Õ ∑√ß¡’Õ¬à“ß·πàπÕπ ‰¡à¡¢’ Õâ ß —¬ ∑√ß ¡’¡“°àÕπ √√æ ‘ßË ∑—ßÈ ª«ß ∑√ß‡ªìπºŸ â √â“ß∑ÿ° ‘ßË ∑ÿ°Õ¬à“ß„π‡Õ°¿æ ∑√ß¥”√ßÕ¬Ÿ‰à ¥â‚¥¬æ√–Õß§å‡Õß ‰¡à¡’„§√ √â“ßæ√–Õß§å ∑√ß‡ªìπºŸâ¡’Õ¬Ÿàµ≈Õ¥°“≈ ‰¡à¡’®ÿ¥‡√‘Ë¡µâπ·≈–‰¡à¡’®ÿ¥®∫ ∑√ß‡Õ°“πÿ¿“æ ‰¡à¡’ ‘Ëß„¥‡ªìπ¿“§’ ∑√ß √√æ‡¥™ ∑√ß‡ªìπ —ææ—≠êŸ ∑√ß§«“¡¬ÿµ‘∏√√¡ ∑√ßæ√–‡¡µµ“ ∑√ß ‡ªìπºŸâæ‘æ“°…“„π°“√µ—¥ ‘π™’«‘µ¡πÿ…¬å„π«—π ÿ¥∑â“¬∑’Ë‡√’¬°«à“ «—πæ‘æ“°…“

» “ π “ Õ‘ ≈ “ ¡

DOU 391

»√—∑∏“∑’Ë·∑â®√‘ß¢Õß¡ÿ ≈‘¡µàÕÕ—≈≈ÕŒåπ—ÈπÀ¡“¬∂÷ß°“√∂«“¬∑—Èß°“¬·≈–„®„Àâ ·°àæ√–Õß§å °“√ªØ‘∫—µ‘º‘¥‰ª®“°π’È ‡™àπ °“√¬Õ¡√—∫π—∫∂◊Õæ√–‡®â“Õß§åÕ◊Ëπ¥â«¬ À√◊Õ°“√π—∫∂◊Õ ‘ËßÕ◊Ëπ„¥‡∑’¬∫‡∑à“æ√–Õß§å∂◊Õ«à“‡ªìπ∫“ª¡À—πµå∑’Ë¡‘Õ“®¬°‚∑…„Àâ‰¥â ¡ÿ ≈‘¡∑’Ë»√—∑∏“µàÕÕ—≈≈ÕŒå ¬à“ß·∑â®√‘ß®–∑”„Àâ‡¢“≈–‡«âπ®“°°“√∑”™—«Ë ∑”·µà§«“¡¥’ ¡’æ≈—ß„®∑’®Ë –‡º™‘≠°—∫‡Àµÿ°“√≥åµ“à ßÊ ‰¡à«à“®–¥’À√◊Õ√â“¬ °“√»√—∑∏“µàÕÕ—≈≈ÕŒå®÷ß‡ªìπÀ—«„®¢Õß°“√‡ªìπ¡ÿ ≈‘¡ 2) »√—∑∏“„π¡≈“Õ‘°–Œå ¡≈“Õ‘°–Àåπ—Èπ‡ªìπ‡∑æ∫√‘«“√À√◊Õ‡∑«∑Ÿµ¢Õßæ√–‡®â“¡’®”π«π¡“°¡“¬ ÿ¥ ®–ª√–¡“≥‰¥â ∑”Àπâ“∑’Ë πÕßæ√–∫—≠™“Õ—≈≈ÕŒå·µ°µà“ß°—π §ÿ≥≈—°…≥–¢Õß¡≈“Õ‘°–Àå¡’¥—ßπ’È - ‡ªìπ ‘Ëß∑’ËÕ—≈‡≈“–Œå∑√ß √â“ß¢÷Èπ‡æ◊ËÕ∑”Àπâ“∑’Ëµà“ßÊ µ“¡∑’Ëæ√–Õß§å°”Àπ¥ - ‰¡àµâÕß°“√À≈—∫πÕπ - ®”·≈ß‡ªìπ√Ÿª√à“ßµà“ßÊ ‰¥â - ‰¡à¡’∫‘¥“ ¡“√¥“ ∫ÿµ√ ¿√√¬“ - ªØ‘∫—µ‘§ÿ≥∏√√¡≈â«πÊ - ‰¡à≈–‡¡‘¥ΩÉ“Ωóπ∫—≠™“¢ÕßÕ—≈≈ÕŒ⁄‡≈¬ - ‰¡à°‘π ¥◊Ë¡ ¢—∫∂à“¬ ‰¡à¡’°‘‡≈ µâ≥À“ ¡≈“Õ‘°–ÀåªØ‘∫—µ‘Àπâ“∑’Ëµ“¡§” —Ëß¢Õßæ√–‡®â“Õ¬à“ß‡§√àß§√—¥ ´÷Ëß¡’®”π«π¡“°¡“¬ ¡À“»“≈ ‡∑à“∑’Ë¡’√–∫ÿ™◊ËÕ·≈–Àπâ“∑’Ë‡©æ“–°Á¡’Õ¬Ÿà 10 ¡≈“Õ‘°–Àå §◊Õ 1. ¬‘∫√ÕÕ’≈ ∑”Àπâ“∑’Ë ◊ËÕ‚Õß°“√æ√–‡®â“°—∫»“ ¥“ 2. ¡’°“Œ’≈ ∑”Àπâ“∑’Ëπ”‚™§≈“¿®“°æ√–‡®â“ Ÿà‚≈° 3. Õ‘¡√Õæ’≈ ∑”Àπâ“∑’Ë‡ªÉ“ —ß¢å„π«—π ‘Èπ‚≈° 4. Õ‘ √ÕÕ’≈ ∑”Àπâ“∑’Ë∂Õ¥«‘≠≠“≥¢Õß¡πÿ…¬å·≈– —µ«å 5. √Õ°’∫ ∑”Àπâ“∑’Ë∫—π∑÷°§«“¡¥’·≈–§«“¡™—Ë«¢Õß¡πÿ…¬å 6. Õ–µ‘¥ ∑”Àπâ“∑’Ë∫—π∑÷°§«“¡¥’·≈–§«“¡™—Ë«¢Õß¡πÿ…¬å 7. ¡ÿß°—√ ∑”Àπâ“∑’Ë Õ∫∂“¡§πµ“¬„π°ÿ∫Ÿ√ (À≈ÿ¡Ωíß»æ) 8. π–°’√ ∑”Àπâ“∑’Ë Õ∫∂“¡§πµ“¬„π°ÿ∫Ÿ√ (À≈ÿ¡Ωíß»æ) 9. √‘¥«“π ∑”Àπâ“∑’Ë¥Ÿ·≈°‘®°“√¢Õß «√√§å 10. ¡“≈‘° ∑”Àπâ“∑’Ë¥Ÿ·≈°‘®°“√¢Õß¢ÿ¡π√° 392

DOU

» “ π »÷ ° … “

ºŸâ∑’Ë®–‡ªìπ¡ÿ ≈‘¡Õ¬à“ß ¡∫Ÿ√≥å‰¥âµâÕß»√—∑∏“«à“‡∑«∑Ÿµ‡À≈à“π’È¡’®√‘ßÕ—π®–‡ªìπº≈¥’ ·°àºŸâ»√—∑∏“‡Õß §◊Õ®–∑”„Àâ‡¢“∑”·µà§«“¡¥’ ≈–‡«âπ§«“¡™—Ë« ‡æ√“–·µà≈–§π¡’‡∑«∑Ÿµ§Õ¬ ∫—π∑÷°º≈§«“¡¥’·≈–§«“¡™—Ë«Õ¬Ÿàµ≈Õ¥‡«≈“ 3) »√—∑∏“„π∫√√¥“»“ π∑Ÿµ ¡ÿ ≈‘¡‡™◊ËÕ«à“»√—∑∏“ ‚≈°¡πÿ…¬å„π·µà≈–¬ÿ§∑’Ëºà“π¡“π—∫®“°¬ÿ§·√° §◊Õ Õ“¥—¡π—Èπ µâÕß¡’»“ ¥“À√◊Õ »“ π∑Ÿµ ‡ªìπºŸâ√—∫∫∑∫—≠≠—µ‘¢Õßæ√–‡®â“¡“ª√–°“»‡æ◊ËÕ‡º¬·ºà‚Õß°“√¢Õß æ√–‡®â“ ´÷Ëß»“ π∑Ÿµπ—Èπ¡’®”π«π¡“°¡“¬ ≈—°…≥–§”ª√–°“»¢Õß·µà≈–»“ ¥“¬àÕ¡º‘¥·ª≈° ‰ªµ“¡¬ÿ§ ¡—¬ ·µà ‘ËßÀπ÷Ëß∑’Ë∑ÿ°»“ ¥“ª√–°“»ÕÕ°¡“‡À¡◊Õπ°—π §◊Õ §«“¡‡™◊ËÕ„πæ√–‡®â“Õß§å ‡¥’¬«°—π·≈–Àâ“¡°√“∫‰À«â∫Ÿ™“«—µ∂ÿ‚¥¬ ‘Èπ‡™‘ß ∫√√¥“»“ ¥“∑’Ë√—∫‚Õß°“√æ√–‡®â“¡“‡º¬·ºà‡∑à“ ∑’Ë¡’ª√“°Ø„π§—¡¿’√åÕ—≈°ÿ√Õ“π¡’∑—Èß ‘Èπ 25 ∑à“π1 §◊Õ 1. π∫’Õ“¥—¡ (Õ.≈.)2 14. π∫’Õ’´“ (Õ.≈.) 2. π∫’Õ∫‘ √ÕŒ’¡ (Õ.≈.) 15. π∫’Õ‘π¬“ (Õ.≈.) 3. π∫’Õ ‘ Œ“°√ (Õ.≈.) 16. π∫’Õ‘ ¡“Õ’≈ (Õ.≈.) 4. π∫’¬“°Ÿø (Õ.≈.) 17. π∫’Õ≈— ¬à“´–Õå (Õ.≈.) 5. π∫’π—«Œå (Õ.≈.) 18. π∫’¬Ÿπÿ (Õ.≈.) 6. π∫’¥“≈Ÿ¥ (Õ.≈.) 19. π∫’≈Ÿ¥ (Õ.≈.) 7. π∫’ ‰ÿ ≈¡“π (Õ.≈.) 20. π∫’Õ‘¥√’ (Õ.≈.) 8. π∫’‰Õ¬Ÿ∫ (Õ.≈.) 21. π∫’ŒŸ¥ (Õ.≈.) 9. π∫’¬´Ÿ ∫Ÿ (Õ.≈.) 22. π∫’´Ÿà‰Õ∫ (Õ.≈.) 10. π∫’¡Ÿ´“ (Õ.≈.) 23. π∫’´Õ·≈–´å (Õ.≈.) 11. π∫’Œ“√Ÿπ (Õ.≈.) 24. π∫’´ÿ≈°‘ø≈’Ë (Õ.≈.) 12. π∫’´“°“√’∫“ (Õ.≈.) 25. π∫’¡ÿŒ—¡¡—¥ (»ÁÕ≈œ)3 (Õ.≈.) 13. π∫’¬“À¬à“ (Õ.≈.)

1 2

‡ “«π’¬å ®‘µµåÀ¡«¥. «—≤π∏√√¡Õ‘ ≈“¡, 2524 Àπâ“ 59. Õ.≈. §”¬àÕ¢Õß Õ–≈—¬Œ‘™´–≈“¡ ·ª≈«à“ ¢Õ§«“¡ —πµ‘¿“æ®ß¡’·¥à∑à“π ‡ªìπ§” ¥ÿ¥’∑’Ë°≈à“«À≈—ßπ“¡»“ ¥“

∑ÿ°∑à“π 3

»ÁÕ≈œ §”¬àÕ¢Õß »ÁÕ≈≈âÕ≈⁄≈ÕŒÿÕ–≈—¬Œ‘«–´—≈≈—¡ ·ª≈«à“ ç¢Õ§«“¡‚ª√¥ª√“π·ÀàßÕ—≈≈ÕŒå ·≈–§«“¡ —πµ‘ ÿ¢®ß¡’·¥à∑à“πé ‡ªìπ √âÕ¬∑’Ë„™âÀ≈—ßπ“¡¢Õß∑à“π»“ ¥“¡ÿŒ—¡¡—¥‚¥¬‡©æ“– » “ π “ Õ‘ ≈ “ ¡

DOU 393

§ÿ≥ ¡∫—µ‘¢Õß»“ π∑Ÿµ1¡’ 4 ª√–°“√§◊Õ 1. »‘¥°ÿπ §◊Õ «“®“ —µ¬å ‰¡àæŸ¥‡∑Á® 2. Õ–¡“π–Œå §◊Õ ‰«â«“ß„®‰¥â ´◊ËÕ —µ¬å ÿ®√‘µ ‰¡à°√–∑”§«“¡™—Ë«ΩÉ“Ωóπ∫∑∫—≠≠—µ‘ ¢ÕßÕ—≈≈ÕŒå 3. µ—∫≈‘§ §◊Õ π”»“ π“¡“‡º¬·ºà·°à¡πÿ…¬å‚¥¬∑—Ë«∂÷ß‰¡àªî¥∫—ß·¡â·µàπâÕ¬ 4. ø–µÕπ–Œå §◊Õ ‡©≈’¬«©≈“¥ ∫√√¥“»“ ¥“∑ÿ°∑à“π ‡ªìπ¡πÿ…¬å∏√√¡¥“π’Ë‡Õß ®÷ß¥”√ß™’«‘µ·∫∫ “¡—≠™π∑—Ë«‰ª ¡’ °“√°‘πÕ¬ŸàÀ≈—∫πÕπ ·µàßß“π·≈–ª√–°Õ∫Õ“™’æ “‡Àµÿ∑æ’Ë √–‡®â“‡≈◊Õ°§π∏√√¡¥“¢÷πÈ ¡“‡ªìπ»“ ¥“ °Á‡æ√“–§«“¡‡ªìπ»“ ¥“ À¡“¬ ∂÷ß °“√‡ªìπµ—«Õ¬à“ß„π°“√ªØ‘∫—µ‘µ“¡§” Õπ¢Õßµ—«‡Õß∑’Ë‰¥â√—∫¡“®“°æ√–‡®â“ À“°»“ ¥“‰¡à„™à§π “¡—≠™π∏√√¡¥“·∫∫‡¥’¬«°—∫ª√–™“™π∑—Ë«‰ª §” Õπ°Á®– ¢“¥°“√π”‰ªªØ‘∫—µ‘ ´÷Ëß„π∑’Ë ÿ¥§” Õπ°Á®–À¡¥§«“¡À¡“¬·≈–·πàπÕπ °Á®–‰¡à¡’„§√æ√âÕ¡∑’Ë ®–π”‰ªª√–æƒµ‘ªØ‘∫—µ‘„π°“√¥”‡π‘π™’«‘µÕ’°¥â«¬ ∑ÿ° ‘Ëß∑ÿ°Õ¬à“ß∑’Ë»“ ¥“ ÕπºŸâÕ◊Ëπ ∑à“π°ÁªØ‘∫—µ‘‡™àππ—Èπ¥â«¬ §” Õπ∑’Ë∑à“π ÕπÕÕ° ‰ª®÷ß‡ªìπ°ÆÀ¡“¬∑’Ë∑à“πµâÕßªØ‘∫—µ‘µ“¡ ‡æ√“– ‘Ëß∑’Ë∑à“π Õπ°Á§◊Õ ∫∑∫—≠≠—µ‘∑’Ëæ√–‡®â“∑√ß ¥”√— ºà“π¡“∑“ß∑à“ππ—Ëπ‡Õß »“ π“Õ‘ ≈“¡®”·π°æ√–»“ π∑ŸµÀ√◊ÕºŸâ·∑π¢Õßæ√–Õ—≈‡≈“–ÀåÀ√◊ÕºŸâ√—∫‚Õß°“√ ®“°æ√–‡®â“„Àâπ”∫—≠≠—µ‘¢Õßæ√–Õß§å¡“ —Ëß Õπ ™’È·π–·°à¡«≈¡πÿ…¬å¥â«¬°—π „π·µà≈–¬ÿ§·µà≈– ¡—¬ÕÕ°‡ªìπ 2 ª√–‡¿∑2 §◊Õ 1. ºŸâ‰¥â√—∫¡Õ∫À¡“¬Àπâ“∑’Ë„ÀâªØ‘∫—µ‘µπ‡ªìπ·∫∫Õ¬à“ß∑’Ë¥’µ“¡∫∑∫—≠≠—µ‘¢Õß æ√–‡®â“‡æ’¬ßÕ¬à“ß‡¥’¬«‡∑à“π—Èπ »“ π∑Ÿµª√–‡¿∑π’È‡√’¬°«à“ çπ∫’é 2. ºŸâ‰¥â√—∫¡Õ∫À¡“¬Àπâ“∑’Ë„ÀâªØ‘∫—µ‘µπ‡ªìπ·∫∫Õ¬à“ß∑’Ë¥’µ“¡∫∑∫—≠≠—µ‘¢Õß æ√–‡®â“∑”°“√‡º¬·ºà∫∑∫—≠≠—µπ‘ π—È ·°à¡«≈¡πÿ…¬å™“µ‘∑«—Ë ‰ª¥â«¬ »“ π∑Ÿµª√–‡¿∑π’‡È √’¬°«à“ ç´Ÿ≈é À√◊Õ ç‡√“–´Ÿ≈é 1 2

394

¡“πæ «ß»å‡ ß’Ë¬¡. À≈—°»√—∑∏“¢Õß»“ π“Õ‘ ≈“¡, 2511 Àπâ“ 38. ‡ “«π’¬å ®‘µµåÀ¡«¥. «—≤π∏√√¡Õ‘ ≈“¡, 2538 Àπâ“ 28.

DOU

» “ π »÷ ° … “

à«πÕß§åæ√–¡ÿŒ—¡¡—¥ ™“«¡ÿ ≈‘¡‡™◊ËÕ°—π«à“ æ√–Õß§å‡ªìπ∑—Èßπ∫’·≈–‡√“–´Ÿ≈ ‡æ√“– æ√–Õß§å‡ªìπ·∫∫Õ¬à“ß∑’Ë¥’µ“¡∫∑∫—≠≠—µ‘¢Õßæ√–Õ—≈‡≈“–Àå·≈–∑√ß‡ªìπºŸâ‡º¬·ºà∫∑∫—≠≠—µ‘π—Èπ ·°à¡«≈¡πÿ…¬™“µ‘Õ’°¥â«¬

4) »√—∑∏“„πæ√–§—¡¿’√å §—¡¿’√å∑’Ë«à“π’ÈÀ¡“¬∂÷ß§—¡¿’√å®”π«π 104 ‡≈à¡∑’ËÕ—≈‡≈“–Œå‰¥âª√–∑“π·°à‡À≈à“»“ π ∑Ÿµ¢Õßæ√–Õß§å ‡æ◊ËÕπ”¡“ª√–°“»‡º¬·ºà·°àª«ßª√–™“™“µ‘„Àâ‡À‘πÀà“ß®“°§«“¡¡◊¥¡π‰ª Ÿà ∑“ßÕ—π «à“ß‰ «·≈–‡∑’Ë¬ßµ√ß ´÷Ëß§—¡¿’√å∑’Ë ”§—≠¡’Õ¬Ÿà 4 §—¡¿’√å §◊Õ §—¡¿’√å‚µ√“Àå

À√◊Õ‡µ“√Õµ (Torah) ª√–∑“π·°àπ∫’¡´Ÿ “À√◊Õ‚¡‡ (Moses) ‡ªìπ ¿“…“Œ’∫√Ÿ §—¡¿’√´å –∫Ÿ√å (Zaboor) ª√–∑“π·°àπ∫’¥“«Ÿ¥À√◊Õ¥“«‘¥ (David) ‡ªìπ ¿“…“Õ’¬‘ªµå‚∫√“≥ §—¡¿’√Õå π‘ ≠’≈ (Injeel or Gospel) ª√–∑“π·°àπ∫’Õ´’ “À√◊Õ‡¬´Ÿ (Jesus) ‡ªìπ¿“…“´’‡√’¬‚∫√“≥ §— ¡ ¿’ √å Õ— ≈ -°ÿ √ Õ“π (Al-Quran) ª√–∑“π·°à π ∫’ ¡ÿ Œ— ¡ ¡— ¥ (Muhammad) ‡ªìπ¿“…“Õ“À√—∫ Õ—≈°ÿ√Õ“π ‡ªìπ§—¡¿’√å©∫—∫ ÿ¥∑â“¬∑’Ë ¡∫Ÿ√≥å∑’Ë ÿ¥·≈–¡ÿ ≈‘¡‡™◊ËÕ«à“∑à“ππ∫’¡ÿŒ—¡¡—¥‡ªìππ∫’ §π ÿ¥∑â“¬ §—¡¿’√åµà“ßÊ ∑—ÈßÀ¡¥π’È √ÿª§” Õπ‰¥â‡ªìπ 2 ª√–°“√ §◊Õ 1. Õπ∂÷ß§«“¡ —¡æ—π∏å√–À«à“ß¡πÿ…¬å°—∫æ√–‡®â“ 2. Õπ∂÷ß§«“¡ —¡æ—π∏å√–À«à“ß¡πÿ…¬å°—∫¡πÿ…¬å¥â«¬°—π

5) »√—∑∏“„π«—πæ‘æ“°…“ »“ π“Õ‘ ≈“¡‡√’¬°‚≈°„πªí®®ÿ∫—π«à“ ç‚≈°¥ÿπ¬“é ·≈–Õ∏‘∫“¬«à“ ¥ÿπ¬“‡ªìπ‚≈° ·Ààß°“√∑¥≈Õß ‰¡à®‘√—ß¬—Ëß¬◊π √Õ«—π·Ààß§«“¡æ‘π“»·µ° ≈“¬‡√’¬°«à“ ç«—π°’¬“¡–Œ⁄é ´÷Ëß‡ªìπ «—πæ‘æ“°…“À√◊Õ«—π°”‡π‘¥ª√‚≈° ‚≈°„À¡à∑’Ë‡°‘¥¢÷Èπ„π«—π¥—ß°≈à“«‡ªìπ‚≈°Õ¡µ– ‡√’¬°«à“ ç‚≈° Õ“§’√—µé ¡πÿ…¬å·≈– √√æ ‘Ëß∑—ÈßÀ≈“¬∑’Ë‡°‘¥¢÷Èπ„π‚≈°π’È®–¡’™’«‘µ‡ªìππ‘√—π¥√ „π«—π°’¬“¡–Œå π’È » “ π “ Õ‘ ≈ “ ¡

DOU 395

∑ÿ°™’«µ‘ ∑’µË “¬‰ª·≈â«®–°≈—∫øóπô §◊π™’æÕ’°§√—ßÈ Àπ÷ßË ‡æ◊ÕË ™”√–º≈°√√¡∑’∑Ë ”‰«â ¡—¬∑’¡Ë ™’ «’ µ‘ Õ¬Ÿà ¡ÿ ≈‘¡ ºŸâ»√—∑∏“„π«—πæ‘æ“°…“·≈– √â“ß ¡§«“¡¥’‰«â¡“°®–‰¥â‰ª Ÿàª√‚≈°æ∫°—∫™’«‘µπ‘√—π¥√

6) »√—∑∏“„π°“√≈‘¢‘µ¢Õßæ√–‡ªìπ‡®â“ ¡ÿ ≈‘¡∑ÿ°§π®–µâÕß»√—∑∏“«à“°”Àπ¥°“√µà“ßÊ „π‚≈° ·≈–™’«‘µ¢Õß∫ÿ§§≈·µà≈– §π‡ªìπ‰ª‚¥¬Õ”π“®¢Õßæ√–‡®â“∑—Èß ‘Èπ ¡πÿ…¬åµâÕßªØ‘∫—µ‘µ“¡§√√≈Õß∑’Ë∂Ÿ°°”Àπ¥‰«â·≈â« °“√ ¥‘Èπ√π¢«π¢«“¬·≈–«‘√‘¬¿“æ¢Õß¡πÿ…¬å¥”‡π‘π‰ª®–Õ¬Ÿà¿“¬‰µâ¢âÕ°”Àπ¥¥—ß°≈à“«π’È∑—Èß ‘Èπ §«“¡‡™◊Ë Õ „πÕ”π“®°“√≈‘ ¢‘ µ ¢Õßæ√–‡®â “ π’È ¡‘ ‰ ¥â À ¡“¬∂÷ ß °“√µ— ¥ ∑Õπ„π¥â “ π √â“ß √√§å¢Õß¡πÿ…¬å·µàÕ¬à“ß„¥ ´÷Ëß®–∑”„Àâ¡πÿ…¬å‡°’¬®§√â“π·≈–‰¡à§‘¥®–∑”Àπâ“∑’ËÕ–‰√‚¥¬ ∑ÿ° ‘Ëß‡ªìπ°”Àπ¥¢Õßæ√–‡®â“ §«“¡‡™◊ËÕ¢âÕπ’Èπ”¡“ª√–°Õ∫„π°“√¥”‡π‘π™’«‘µ¢Õß¡πÿ…¬å‰¥â‡ªìπÕ¬à“ß¥’·≈– ÿ¢ÿ¡ ¡’ µ‘·≈–‰¡àª√–¡“∑ „Àâ¡’ µ‘ µ—Èß¡—Ëπ«à“∑ÿ° ‘Ëß∑ÿ°Õ¬à“ß¥”‡π‘π‰ª‚¥¬°“√≈‘¢‘µ¢Õßæ√–‡®â“ ´÷Ëß ¡πÿ…¬å‡Õß°Á¥‘Èπ√πæ¬“¬“¡·≈–¡ÿàß¡—ËπÕ¬Ÿà‡ ¡Õ ¡’§«“¡¢¬—π¢—π·¢Áß ·≈–‡√‘Ë¡∫ÿ°‡∫‘°°“√ß“π §«“¡§‘¥∑ÿ°ª√–°“√ ¥â«¬®‘µ„®∑’Ë ”π÷°Õ¬Ÿà‡ ¡Õ«à“ Õ¬Ÿà¿“¬‰µâ¢âÕ°”Àπ¥¢Õßæ√–‡®â“Õ¬Ÿà‡ªìππ‘µ¬å ¥—ßπ—Èπº≈¢Õß°“√°√–∑”°‘®°“√∑—ÈßÀ≈“¬‰¡à«à“®– ”‡√Á®À√◊Õ‰¡à ”‡√Á®°Áµ“¡ ¡πÿ…¬å°Á®–¡’ µ‘ —¡ª™—≠≠–¡—Ëπ§ß‡ ¡Õ À“°ª√– ∫º≈ ”‡√Á®„π°“√∑”°‘®°“√„¥Ê °Á√–≈÷°«à“‡ªìπ‰ª‚¥¬°”Àπ¥≈‘¢‘µ¢Õß æ√–‡®â“ µ—«‡Õß®–‰¥â‰¡à≈”æÕß ‰¡àÀ¬‘Ëß®ÕßÀÕß ‰¡à∂◊Õ«à“µ—«‡Õß‡ªìπºŸâ«‘‡»…‡Àπ◊Õ§πÕ◊Ëπ„¥ ·µà∂â“ À“°ª√– ∫§«“¡≈â¡‡À≈«„π°“√°√–∑”°Á√–≈÷°‡ ’¬«à“ ‡ªìπ‰ª‚¥¬≈‘¢‘µ¢Õßæ√–‡®â“ µ—«‡Õß®–‰¥â ‰¡à‡ ’¬„® ‰¡àÕ°À—° ‰¡à‚«¬«“¬ §«“¡‡™◊ËÕ„π≈‘¢‘µæ√–‡®â“®–ª√—∫®‘µ„®¢Õß¡«≈¡πÿ…¬å„Àâ¡—Ëπ§ß„πæ√–‡®â“¥”‡π‘π™’«‘µ Õ¬Ÿà¥â«¬§«“¡¡—Ëπ„® ¡’‡ªÑ“À¡“¬·≈–¡’°”≈—ß„®µ≈Õ¥‰ª §π„¥∑’Ë‡™◊ËÕ„π≈‘¢‘µæ√–‡®â“®–ª√—∫ª√ÿßµ—«Õ¬Ÿà‡ ¡Õ ‰¡à∑”Õ–‰√·∫∫‡™â“™“¡‡¬Áπ™“¡ ‡©’ËÕ¬™“∑”µ—«‡√◊ËÕ¬Ê ‡©◊ËÕ¬·©–‡À¡◊Õπ‡√◊Õ∑’Ë‰¡à¡’À“ß‡ ◊Õ ‡ªìπ§«“¡‡™◊ËÕ∑’Ë¡’‡Àµÿº≈Õ¬à“ß·∑â®√‘ß ∂â“¡’‡Àµÿ∫°æ√àÕß®–√’∫·°â‰¢∑—π∑’ ¥—ßπ—Èπ»“ π“Õ‘ ≈“¡®÷ß°≈à“«∂÷ß°Æ ¿“«°“√≥å‰«â«à“ æ√–Õ—≈‡≈“–Àå‡®â“∑√ß≈‘¢‘µÀ√◊Õ ‡ªìπºŸâ∑√ß°”Àπ¥°Æ ¿“«°“√≥å (§«“¡‡ªìπ‰ª) ·Ààß‚≈°·≈–¡«≈¡πÿ…¬å™“µ‘‰«â„π 2 ≈—°…≥– ¥—ßπ’È 396

DOU

» “ π »÷ ° … “

1. ¿“«°“√≥å∑’Ë§ß∑’Ë ‰¥â·°à °Æ·Ààß∏√√¡™“µ‘ ‡™àπ ¥‘πøÑ“Õ“°“» √–∫∫°“√ ‚§®√¢Õß¥«ß¥“« ·≈–™“µ‘æ—π∏ÿå¢Õß¡πÿ…¬å∑—Èßª«ß 2. ¿“«°“√≥å∑’Ë‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß‰¥â §◊Õ ¿“«°“√≥å∑’Ë¢÷ÈπÕ¬Ÿà°—∫‡Àµÿ·≈–º≈∑’Ë¡πÿ…¬å ·µà≈–§π®–„™â µ‘ªí≠≠“¢Õßµπ‡≈◊Õ°ªØ‘∫—µ‘ ‡™àπ æ√–‡®â“ √â“ß¡πÿ…¬å„Àâ¡’ ¿“æ¢Õß§«“¡‡ªìπ §π‡À¡◊ÕπÊ °—π æ√âÕ¡∑—Èß∑√ßª√–∑“π·π«ªØ‘∫—µ‘‡æ◊ËÕ§«“¡¥’ß“¡„Àâ∑ÿ°§π à«πºŸâ„¥¡’ ∂“π¿“æÕ¬à“ß‰√π—Èπ„π°“≈µàÕ¡“π—Èπ‡ªìπ‡√◊ËÕß¢Õß·µà≈–∫ÿ§§≈‡ªìπºŸâ∑”‡Õß°àÕ‡Õß ‡≈◊Õ°∑“ß ‡¥‘π¢Õßµ—«‡Õß

(2) À≈—°ªØ‘∫—µ‘À√◊ÕÀπâ“∑’Ë„π»“ π“ (Õ‘∫“¥–Àå) »“ π“Õ‘ ≈“¡‡ªìπ»“ π“ª√–‡¿∑ ç‡Õ°‡∑«π‘¬¡é (Monotheism) §◊Õ π—∫∂◊Õ æ√–‡®â“Õß§å‡¥’¬««à“ Ÿß ÿ¥§◊Õ æ√–Õ—≈≈ÕŒå ¡’§ÿ≥≈—°…≥–∑’Ë ¡∫Ÿ√≥å∑’Ë ÿ¥ √â“ß∑ÿ° ‘Ëß∑ÿ°Õ¬à“ß‰¥â ·≈– “¡“√∂∑”≈“¬∑ÿ° ‘Ëß∑ÿ°Õ¬à“ß‰¥â „π à«π∑’Ë‡°’Ë¬«°—∫°“√ªØ‘∫—µ‘π—Èπ ¡ÿ ≈‘¡∑ÿ°§π®–µâÕß∂◊Õ ‡ªìπÀπâ“∑’Ë·≈–‡ªìπ°‘®«—µ√Õ—π®–¢“¥¡‘‰¥â ´÷Ëß°“√ªØ‘∫—µ‘π—Èπ·∫àß‰¥â‡ªìπ 5 ª√–°“√ ¥—ßπ’È 1) °“√ªØ‘≠“≥µπ °“√ªØ‘≠“≥µπ‡¢â“√—∫π—∫∂◊Õ»“ π“Õ‘ ≈“¡π—Èπ„ÀâªØ‘≠“≥„π§«“¡‡™◊ËÕ¡’µàÕæ√– Õ—≈≈ÕŒå‡®â“·≈–µàÕÕß§å»“ ¥“ ‚¥¬°≈à“«ÕÕ°‡ªìπ«“®“®“°§«“¡‡™◊ËÕ¡—Ëπ¢Õßµπ‡Õß ·≈–æ√âÕ¡∑’Ë ®–ªØ‘∫—µ‘µ“¡§” Õπ«à“ ç¢â“æ‡®â“¢ÕªØ‘≠“≥µπ«à“ ‰¡à¡’æ√–‡®â“Õß§åÕ◊Ëπ„¥πÕ°®“°æ√–Õ—≈≈ÕŒåé ·≈– ç¢â“æ‡®â“¢ÕßªØ‘≠“≥µπ«à“ π∫’¡–À–À¡—¥‡ªìπ»“ π∑Ÿµ·Ààßæ√–Õ—≈≈ÕŒåé ‚¥¬ª√–‚¬§∑’ËªØ‘≠“≥¥—ß°≈à“«π’È ‡¡◊ËÕºŸâ„¥°≈à“«¥â«¬§«“¡ ”π÷°Õ—π®√‘ß„®·≈–¥â«¬§«“¡»√—∑∏“ ¡—Ëπ§ß·≈–æ√âÕ¡∑’Ë®–ªØ‘∫—µ‘µ“¡∫∑∫—≠≠—µ‘Õ‘ ≈“¡°Á∂◊Õ«à“‡ªìπ¡ÿ ≈‘¡·≈â« À√◊Õ®–‡æ‘Ë¡§”ªØ‘≠“≥‡¢â“Õ’°‡æ◊ËÕ§«“¡µ—Èß¡—ËπÕ¬à“ß·∑â®√‘ß ‰¡à§≈Õπ·§≈π„π°“√ π—∫∂◊Õ»“ π“Õ‘ ≈“¡ ‚¥¬°≈à“««à“ 1. ®–‰¡à‡§“√æ∫Ÿ™“√Ÿª„¥Ê πÕ°®“°æ√–Õ—≈≈ÕŒå 2. ®–ª√–æƒµ‘µπ„π∑“ß∫√‘ ÿ∑∏‘Ï·≈–‡ªìπ∏√√¡‡ªìππ‘µ¬å 3. ®–¬Õ¡‡™◊ËÕøíß∂âÕ¬§”„π∑“ß∑’Ë∂Ÿ°∑’Ë§«√¢Õß∑à“ππ∫’∑ÿ°ª√–°“√

» “ π “ Õ‘ ≈ “ ¡

DOU 397

2) °“√≈–À¡“¥ À√◊Õ «¥ (π¡“´ À√◊Õ π¡— °“√) °“√≈–À¡“¥À√◊Õ°“√π¡— °“√æ√–‡®â“§◊Õ°“√· ¥ß§«“¡‡§“√æµàÕæ√–‡®â“ ‡ªìπ°“√ ªØ‘∫—µ‘‡æ◊ËÕ· ¥ß§«“¡¿—°¥’µàÕæ√–‡®â“ ‡ªìπ°“√ªØ‘∫—µ‘‡æ◊ËÕ· ¥ß§«“¡¿—°¥’µàÕæ√–‡®â“ °“√ ” √«¡®‘µ√–≈÷°∂÷ßæ√–‡®â“ °“√≈–À¡“¥‡ªìπ°“√¢—¥‡°≈“®‘µ„Àâ –Õ“¥∫√‘ ∑ÿ ∏‘ÕÏ ¬Ÿµà ≈Õ¥‡«≈“ πÕ°®“° π’È¬—ß‡ªìπ°“√ √â“ßæ≈—ß„Àâ·¢â¡·¢Áß °“√ ”√«¡®‘µÀ√◊Õ°“√∑” ¡“∏‘‡æ◊ËÕ¡‘„Àâ®‘µ„®«Õ°·«°‰ª„π ‡√◊ÕË ßµà“ßÊ ‡ªìπ¿“«–∑’®Ë µ‘ „®‰¥â‡¢â“‰ª —¡º— °—∫§«“¡‡ªìπ‡Õ°¿“æ°—∫æ√–‡®â“ ∑”„Àâ®µ‘ ß∫ µ—ßÈ ¡—πË Õ¥∑π ºŸâ∑’Ë¡’§«“¡∑ÿ°¢å·≈–ª√– ∫ªí≠À“™’«‘µ„π¥â“πµà“ßÊ °“√≈–À¡“¥‡ªìπ‡§√◊ËÕß™à«¬∑’Ë¥’∑’Ë ÿ¥ ∑—Èß¬—ßΩñ°µπ‡Õß„Àâµ√ßµàÕ‡«≈“ ¡’§«“¡√—∫º‘¥™Õ∫„πÀπâ“∑’Ë „ÀâÕ¬Ÿà„π√–‡∫’¬∫«‘π—¬ √—°…“§«“¡ –Õ“¥ ·≈–¬—ß‡ªìπ°“√∫√‘À“√√à“ß°“¬Õ¬à“ß¥’¬‘Ëß À“°‡ªìπ°“√≈–À¡“¥√«¡ ¬—ß‡ªìπ°“√ · ¥ßÕÕ°∂÷ß§«“¡ “¡—§§’æ√âÕ¡‡æ√’¬ß §«“¡‡ ¡Õ¿“§ ·≈–¿√“¥√¿“æÕ’°¥â«¬ °“√∑”≈–À¡“¥ ‡ªìπ°‘®∑’ËµâÕß∑”‡ªìπª√–®”„πÀ≈“¬«“√– §◊Õ 1. √Õ∫«—π ºŸâ‡ªìπ¡ÿ ≈‘¡®–µâÕß∑”≈–À¡“¥«—π≈– 5 ‡«≈“ §◊Õ1 1.1 ‡«≈“¬Ë”√ÿàß ‡√’¬°«à“ ≈–À¡“¥ ´ÿ∫À⁄ ªØ‘∫—µ‘ 2 √ÁÕ°Õ–Œå 1.2 ‡«≈“°≈“ß«—π ‡√’¬°«à“ ≈–À¡“¥ ¥ÿŒ√⁄ Õ‘ ⁄ ªØ‘∫—µ‘ 4 √ÁÕ°Õ–Œå 1.3 ‡«≈“‡¬Áπ ‡√’¬°«à“ ≈–À¡“¥ Õ–´—√ ªØ‘∫—µ‘ 4 √ÁÕ°Õ–Œå 1.4 ‡«≈“æ≈∫§Ë” ‡√’¬°«à“ ≈–À¡“¥ ¡—¶√‘∫ ªØ‘∫—µ‘ 3 √ÁÕ°Õ–Œå 1.5 ‡«≈“°≈“ß§◊π ‡√’¬°«à“ ≈–À¡“¥ Õ‘™“Õå ªØ‘∫—µ‘ 4 √ÁÕ°Õ–Œå 2. √Õ∫ —ª¥“Àå „Àâ√«¡∑”°—π„π«—π»ÿ°√å ≥ ¡— ¬‘¥ ∂“π ®”π«π 2 √ÁÕ°Õ–Œå 3. √Õ∫ªï „π√Õ∫ªïÀπ÷Ëß„Àâ∑ÿ°§π¡“ªØ‘∫—µ‘°“√≈–À¡“¥ ≥ ¡— ¬‘¥À√◊Õ ∂“π ™ÿ¡πÿ¡´÷Ëß¡’ 2 §√—Èß §◊Õ 3.1 ≈–À¡“¥‡¡◊ËÕ ‘Èπ‡¥◊Õπ∂◊Õ»’≈Õ¥ (Õ’¥ÿ≈æ‘Ø√å) ´÷Ëß‡√’¬°«à“ ç«—πÕÕ°∫«™é ®”π«π 2 √ÁÕ°Õ–Œå 3.2 ≈–À¡“¥„π«—π‡™◊Õ¥ —µ«åæ≈’∑“π ‡π◊ËÕß„π‡∑»°“≈Œ—®≠å (Õ’¥ÿ≈Õ—ØŒ“) ´÷Ëß ‡√’¬°«à“ ç«—πÕÕ°Œ—®≠åé ®”π«π 2 √ÁÕ°Õ–Œå 4. µ“¡‡Àµÿ°“√≥å ‡¡◊ËÕ‡°‘¥‡Àµÿ°“√≥å∫“ßª√–°“√„Àâ≈–À¡“¥¥â«¬ ‡™àπ 4.1 ∑”≈–À¡“¥¢Õæ√·°àºŸâµ“¬°àÕππ”‰ªΩíß ‡√’¬°«à“ ç≈–À¡“¥≠–π“´–Œåé 1

398

‡ “«π’¬å ®‘µµåÀ¡«¥. «—≤π∏√√¡Õ‘ ≈“¡, 2524 Àπâ“ 105.

DOU

» “ π »÷ ° … “

4.2 ∑”≈–À¡“¥¢ÕΩπ „π¬“¡·Àâß·≈âß ‡√’¬°«à“ ç≈–À¡“¥Õ‘ µ‘ °ÕÕåé 4.3 ∑”≈–À¡“¥„π°≈“ß§◊π¢Õß‡¥◊Õπ∂◊Õ»’≈Õ¥®”π«π 20 √ÁÕ°Õ–Œå ‡√’¬°«à“ ç≈–À¡“¥µ–√Õ«’Àåé 4.4 ∑”≈–À¡“¥√–≈÷°∂÷ßæ√–‡®â“ ‡¡◊ËÕ‡°‘¥º‘¥ª°µ‘∑“ß∏√√¡™“µ‘ §◊Õ 4.4.1 ‡¡◊ËÕ‡°‘¥®—π∑√ÿª√“§“ ‡√’¬°«à“ ç§Ÿ´Ÿøÿ≈°Õ¡—√é ®”π«π 2 √Á Õ°Õ–Œå 4.4.2 ‡¡◊ÕË ‡°‘¥ ÿ√¬‘ ªÿ √“§“ ‡√’¬°«à“ ç°ÿ´øŸ ´ÿ ´—¡´‘é ®”π«π 2 √ÁÕ°Õ–Œå 4.5 ∑”≈–À¡“¥¢ÕµàÕæ√–‡®â“ „Àâ™’È∑“ß‡≈◊Õ°„π°“√ª√–°Õ∫°“√ß“π∑’Ëµ—« ‡Õßµ—¥ ‘π„®‰¡à‰¥â ‡√’¬°«à“ ≈–À¡“¥ çÕ‘ µ‘§ß‡√“–¬åé ®”π«π 2 √ÁÕ°Õ–Œå πÕ°®“°∑’Ë°≈à“«‰«âπ’È·≈â« ¬—ß¡’≈–À¡“¥Õ◊ËπÊ Õ’° ´÷Ëßª√“°Ø„πµ”√“»“ π“‚¥¬µ√ß ·≈–°“√≈–À¡“¥¬—ß àß‡ √‘¡„Àâ°√–∑”‚¥¬‰¡àµâÕß√Õ«“√–·≈–‡Àµÿ°“√≥åµà“ßÊ ¥—ß°≈à“«∑’Ë ‡ªìπ°“√°√–∑”‚¥¬‰¡àµâÕß¡’‡ß◊ËÕπ‰¢ ∑”‡¡◊ËÕ√–≈÷°∂÷ßæ√–‡®â“ ®”π«π°√–∑”§√—Èß≈– 2 √ÁÕ°Õ–Œå ·≈–∑”‰¥â‡√◊ËÕ¬‰ª ‡√’¬°«à“ ≈–À¡“¥ ç π—µ¡ÿµ≈—°é

«‘∏’∑”≈–À¡“¥1 „Àâ‡√‘Ë¡¥â«¬°“√™”√–√à“ß°“¬„Àâ –Õ“¥ ·≈–Õ“∫πÈ”≈–À¡“¥µ“¡·∫∫¥—ßπ’È 1. 2. 3. 4. 5.

µ—Èß‡®µπ“«à“®–Õ“∫πÈ”≈–À¡“¥ ≈â“ß¡◊Õ∑—Èß Õß¢â“ß®π∂÷ß¢âÕ¡◊Õ ∫â«πª“°·≈–≈â“ß√Ÿ®¡Ÿ° 3 §√—Èß„Àâ –Õ“¥ ≈â“ßÀπâ“ 3 §√—Èß „Àâ∑—Ë«∫√‘‡«≥Àπâ“„Àâ –Õ“¥ ≈â“ß·¢π∑—Èß Õß¢â“ß 3 §√—Èß µ—Èß·µàª≈“¬π‘È«¡◊Õ∂÷ß¢âÕ»Õ°‚¥¬≈â“ß¢â“ß¢«“°àÕπ ¢â“ß´â“¬ 6. ‡Õ“¡◊Õ¢«“™ÿ∫πÈ”≈Ÿ∫»√’…– 3 §√—Èß µ—Èß·µà¥â“πÀπâ“∂÷ß¥â“πÀ≈—ß 7. ‡Õ“¡◊Õ∑—Èß Õß™ÿ∫πÈ”‡™Á¥„∫ÀŸ∑—Èß Õß¢â“ß 3 §√—Èß „Àâ‡ªï¬°∑—Ë«∑—Èß¿“¬πÕ°·≈– ¿“¬„π‚¥¬‡™Á¥æ√âÕ¡°—π∑—Èß Õß¢â“ß 8. ≈â“ß‡∑â“∑—Èß 2 ¢â“ß 3 §√—Èß „Àâ∑—Ë«®“°ª≈“¬‡∑â“∂÷ß‡≈¬µ“µÿà¡ ‚¥¬≈â“ß‡∑â“¢«“ °àÕπ‡∑â“´â“¬

¬Ÿ´ÿ∫ ∫‘πÕ—∫¥ÿ≈‡≈“–Œå. §Ÿà¡◊ÕŒ—®¬, 2517 Àπâ“ 11. » “ π “ Õ‘ ≈ “ ¡

DOU 399

‡¡◊ËÕ‡ √Á®®“°°“√Õ“∫πÈ”≈–À¡“¥°Á„Àâ «¡‡ ◊ÈÕºâ“∑’Ë –Õ“¥ ·≈–ªî¥Õ«—¬«– ß«π‚¥¬ -

ºŸâ™“¬µâÕßªî¥√–À«à“ß –¥◊Õ°—∫À—«‡¢à“

ºŸâÀ≠‘ßªî¥∑—Èß√à“ß ¬°‡«âπ„∫Àπâ“·≈–ΩÉ“¡◊Õ

·≈â«À—πÀπâ“‰ª∑“ß ç°‘∫≈–Œåé (°–Õå∫–Œå ∫—¬µÿ∫‡∫“–Àå) ¥â«¬®‘µ„®Õ—π ß∫ ¡’ ¡“∏‘ ·≈–¡ÿàßµàÕæ√–‡®â“ ·≈â«ªØ‘∫—µ‘ ¥—ßπ’È 1. µ—Èß‡®µπ“·πà«·πà„π°“√ªØ‘∫—µ‘ 2. ¬°¡◊Õ®¥√–¥—∫∫à“ æ√âÕ¡∑—Èß°≈à“«µ—°∫’√ °≈à“«Õ—≈≈ÕŒŸ°—°∫—√ ´÷Ëß·ª≈«à“ Õ—≈≈ÕŒå ∑√ß¬‘Ëß„À≠à ·≈â«¬°¡◊Õ≈ß¡“°Õ¥Õ° 3. ¬◊πµ√ß„π∑à“‡¥‘¡ æ√âÕ¡°—∫Õà“π ç∫“ß∫∑®“°§—¡¿’√åÕ—≈°ÿ√Õ“πé À√◊Õ∫∑ ø“µ’Œ–Àå À√◊Õ∫∑Õ◊ËπÊ µ“¡µâÕß°“√ 4. °â¡≈ß „™â¡◊Õ∑—Èß Õß®—∫‡¢à“‰«â »√’…–∑”·π«µ√ß°—∫ —πÀ≈—ß‰¡àÀâÕ¬≈ß·≈–‰¡à‡ß¬ ¢÷Èπæ√âÕ¡∑—ÈßÕà“π«à“ ç´ÿ∫Œ“π–√‘∫∫‘¬—πÕ–´’«–∫‘Œ—¡¥‘Œ⁄é 3 §√—Èß‡ªìπÕ¬à“ßπâÕ¬ 5. ‡ß¬¢÷Èπ¡“ Ÿà∑’Ë¬◊πµ√ß æ√âÕ¡∑—Èß°≈à“««à“ ç ¡‘Õ—≈≈Œÿ≈‘¡—πŒ–¡‘¥–Œå √Õ∫∫–π“≈– °—≈Œ—¡È ¥ÿé 6. °â ¡ ≈ß°√“∫‚¥¬„Àâ À πâ “ º“°·≈–®¡Ÿ ° ®¥æ◊È π ¡◊ Õ «“ß·π∫æ◊È π „π√–¥— ∫ ‡¢à “ À—«‡¢à“∑—Èß Õß«“ß∫πæ◊Èπ ·≈–ª≈“¬π‘È« —¡º— æ◊Èπ æ√âÕ¡°—∫Õà“π«à“ ç´ÿ∫Œ“π–√Õ∫∫‘¬—≈Õ–Œ⁄≈“«– ∫‘Œ—¡¥‘Œ’é 3 §√—Èß‡ªìπÕ¬à“ßπâÕ¬ 7. ≈ÿ°¢÷Èπ¡“π—Ëßæ—°æ√âÕ¡°—∫Õà“π∫∑¢Õæ√ 8. °â¡≈ß°√“∫§√—Èß∑’Ë Õß·∫∫‡¥’¬«°—∫§√—Èß·√° °“√°√–∑”µ“¡≈”¥—∫¥—ß°≈à“«π—Èπ ∂◊Õ«à“ çÀπ÷Ëß√ÁÕ°Õ–Œåé 9. ®“°π—Èπ¢÷Èπ¡“¬◊πµ√ß ·≈â«¬âÕπ°≈—∫‰ª‡√‘Ë¡µâπªØ‘∫—µ‘µ“¡≈”¥—∫ µ“¡∑’Ë°≈à“«‰«â ·≈â« ·≈–„π√ÁÕ°Õ–Œå∑’Ë Õß„Àâ∑”Õ¬à“ßπ’È 10. ‡¡◊ËÕ¢÷Èπ®“°°“√°√“∫§√—Èß∑’Ë Õß æ√âÕ¡°—∫Õà“πµ–Œ’¬–Œå §◊Õ çÕ—µµ–Œ’¬“µÿ≈¡Ÿ ∫“√Õ°“µÿ ´Õ≈“µÿµµÕ¬¬‘ªîµÿ≈‘≈≈“Œå Õ— ≈“¡ÿÕ“≈—¬°–Õ—¬¬ÿŒ—ππ–ªî¬ÿ«– ‡√“À¡–µÿ≈≈ÕŒ‘«–∫–√Õ °“µÿŒÕ— –≈“¡ÿÕ“≈—¬π“«–Õ–≈“Õ‘∫“µ‘´´Õ≈‘Œ’πÕ—´Œ–¥ÿÕ—≈“Œ–Õ‘≈≈—≈¥ÕŒÿ «–Õ—´Œ–¥ÿÕ—ππ–¡ÿŒ—¡ ¡–¥—√√Õ´Ÿ≈ÿ≈≈ÕŒ‘ Õ—≈≈ÕŒåŒÿ¡¡–´Õ≈≈‘Õ–≈“¡ÿŒ”¡—¥Õ–≈“Õ–≈’¡ÿŒ—¡¡—¥é 400

DOU

» “ π »÷ ° … “

À“°≈–À¡“¥π—Èπ¡’‡æ’¬ß Õß√ÁÕ°Õ–Œå °Á‰¡àµâÕß¢÷Èπ„Àâ°√–∑”√ÁÕ°Õ–ŒåµàÕ‰ª ·µà∂â“ ‡ªìπ≈–À¡“¥∑’Ë¡’√ÁÕ°Õ–Œå∑’Ë¡’ 3›4 °Á„Àâ¢÷Èπ°√–∑”µ“¡≈”¥—∫¥—ß°≈à“«®π§√∫®”π«π ‚¥¬ Õà“πµ–Œ’¬–Œå

∂â“‡ªìπ≈–À¡“¥ 3 √ÁÕ°Õ–Œå ∂÷ß°“√°√“∫§√—Èß∑’Ë 2 ¢Õß√ÁÕ°Õ–Œå∑’Ë 3 ≈ÿ°¡“

- ∂â“‡ªìπ≈–À¡“¥ 4 √ÁÕ°Õ–Œå °Á≈ÿ°®“°°“√°√“∫§√—Èß∑’Ë 2 ¢Õß√ÁÕ°Õ–Œå ¢÷Èπ¡“ ¬◊πµ√ß∑”µàÕ„π√ÁÕ°Õ–Œå∑’Ë 4 µ“¡≈”¥—∫ ®π∂÷ß°“√π—ËßÕà“πµ–Œ’¬–Œå ÿ¥∑â“¬ 11. „Àâ ≈“¡ §◊Õ Õà“π«à“ çÕ— ≈“¡ÿÕ–≈—¬°ÿ¡ «–‡√“–Àå¡–µÿ≈≈ÕŒåé ∑”æ√âÕ¡°—∫ ‡À≈’¬«‰ª∑“ß¢«“ ·≈–«à“Õ’°§√—Èßæ√âÕ¡°—∫‡À≈’¬«‰ª∑“ß´â“¬ ®“°π—Èπ°Á¬°¡◊Õ¢÷Èπ≈Ÿ∫Àπâ“ ‡ªìπÕ—π ‡ √Á®æ‘∏’ Õπ÷Ëß°àÕπæ‘∏’≈–À¡“¥®–‡√‘Ë¡¢÷Èπ®–¡’ºŸâ∫Õ°‚¥¬„™â«‘∏’µ–‚°π®“°ÀÕ Ÿß ‡¡◊ËÕ∑ÿ°§π¡“ ª√–™ÿ¡æ√âÕ¡°—π·≈â«À—«Àπâ“„πæ‘∏’°“√π—Èπ°Á®–‡ªìπºŸâπ” «—π «¥¡πµå„À≠à §◊Õ «—π»ÿ°√å °“√ «¥¡πµåÀ√◊Õπ¡— °“√¡’Õ¬Ÿà 3 µÕπ1 §◊Õ - µÕπ·√° ‡√’¬°«à“ Õ“´“π §◊Õ µÕπ∑’Ë¡ÿÕ“´‘π¢÷Èπ‰ªµ–‚°π‡√’¬°Õ¬Ÿà∫πÀÕ Ÿß ¡’‡π◊ÈÕ §«“¡«à“ ‰¡à¡’∫ÿ§§≈Õ◊Ëπ∑’Ë¥’°«à“æ√–Õ—≈≈ÕŒå æ√–¡ÿŒ—¡¡—¥‡ªìπ»“ π∑Ÿµ¢Õßæ√–Õß§å®ß¡“ π¡— °“√°—π‡∂‘¥ ¡“∑”§«“¡¥’°—π‡∂‘¥ ¥’°«à“°“√πÕπ - µÕπ Õß ‡√’¬°«à“ √ÁÕ°Õ–Œå ‡ªìπ°“√‡√‘Ë¡ ”√«¡ °“¬ «“®“ ·≈–„® §◊Õ °“√°≈à“«§” «¥∑’Ë∂Ÿ°µâÕß „™âÕ‘√‘¬“∫∂∂Ÿ°µâÕß ·≈–µ—Èß®‘µµ√ßµàÕæ√–‡®â“Õß§å‡¥’¬«Õ¬à“ß∂Ÿ°µâÕß - µÕπ “¡ §◊Õ µÕπ°≈à“«§”π¡— °“√‚¥¬Õ‘¡“¡ À√◊ÕÀ—«Àπâ“„πæ‘∏’‡ªìπºŸâπ”°≈à“«π” ·≈–°√–∑”π”æ√âÕ¡°—π ‡ªìπ°“√¢Õæ√·≈– √√‡ √‘≠æ√–§ÿ≥¢Õßæ√–‡®â“ Õπ÷Ëß ¡ÿ ≈‘¡∂◊Õ«à“„π ‡∑»°“≈ ”§—≠Õ¬à“ß°“√©≈Õß«—π ‘Èπ ÿ¥·Ààß°“√∂◊Õ»’≈Õ¥ ·≈–«—π©≈Õß°“√‡ ’¬ ≈–§√—Èß„À≠à (Õ’ ¥ÿ≈Õ—ØŒ“) §◊Õ «—πµ√ÿ… ®–µâÕß∑”æ‘∏’√à«¡°—π∑ÿ°§π¢“¥‰¡à‰¥â ª√–‚¬™πå¢Õß°“√∑”æ‘∏’≈–À¡“¥ ª√–‚¬™πåªí®®ÿ∫—π∑’Ë ”§—≠∑’Ë ÿ¥ §◊Õ ‡ªìπ°“√πâÕ¡µπ·°àæ√–‡®â“∑—Èß°“¬ «“®“ ·≈–„® µ“¡ ·∫∫Õ¬à“ßæ√–»“ ¥“æ√–¡ÿŒ—¡¡—¥ ·≈–‚Õß°“√∑’Ëæ√–‡®â“°”Àπ¥‰«â à«πª√–‚¬™πåÕ◊Ëπ∑’Ëæ÷ß‰¥â√—∫ ¡’¥ß— π’È

‡ ∞’¬√ æ—π∏√—ß…’. »“ π“‡ª√’¬∫‡∑’¬∫,‹ 2524 Àπâ“ 386.

» “ π “ Õ‘ ≈ “ ¡

DOU 401

1. ‡ªìπ°“√™”√–®‘µ„®„Àâ –Õ“¥∫√‘ ÿ∑∏‘ÏÕ¬Ÿàµ≈Õ¥‡«≈“ 2. ‡ªìπ°“√Ωñ° ¡“∏‘·≈– √â“ßæ≈—ß®‘µ„®„Àâ·¢â¡·¢Áß 3. ‡ªìπ°“√™à«¬·°âªí≠À“™’«‘µ (√–ß—∫§«“¡∑ÿ°¢å„®) ‰¥â‚¥¬∑”®‘µ„®„Àâ ß∫ 4. ‡ªìπ°“√ª≈Ÿ°Ωíßπ‘ —¬∑’Ë¥’À≈“¬ª√–°“√ ‡™àπ µ√ßµàÕ‡«≈“ ¡’«‘π—¬ ¡’§«“¡√—∫º‘¥™Õ∫ ¡’§«“¡Õ¥∑π °“√‡Õ“™π–„®µ—«‡Õß √â“ß§«“¡ –Õ“¥·≈–§«“¡ “¡—§§’ 5. ‡ªìπ«‘∏’°“√∫√‘À“√√à“ß°“¬∑“ßÕâÕ¡ 6. ‡ªìπ°“√ √â“ßæ≈—ß°“¬„Àâ‡¢â¡·¢Áß‡æ◊ËÕ “¡“√∂µàÕµâ“π‚√§¿—¬‰¥â‡ªìπÕ¬à“ß¥’ 7. ‡ªì π °“√≈¥§«“¡µ÷ ß ‡§√’ ¬ ¥„πÀπâ “ ∑’Ë ° “√ß“π‡æ◊Ë Õ ¥”‡π‘ π ß“πµà Õ ‰ªÕ’ ° Õ¬à “ ß¡’ ª√– ‘∑∏‘¿“æ¬‘Ëß¢÷Èπ

3) °“√∂◊Õ»’≈Õ¥ °“√∂◊Õ»’≈Õ¥ §◊Õ ß¥‡«âπ®“°°“√°√–∑”µà“ßÊ ¥—ßµàÕ‰ªπ’Èµ—Èß·µà· ßÕ√ÿ≥¢÷Èπ®π∂÷ß µ–«—πµ°„π‡¥◊Õπ√Õ¡–ÆÕπ (‡¥◊Õπ∑’Ë 9 ¢Õß Œ‘®‡√“–Àå»—°√“™) ‡ªìπ‡«≈“ 1 ‡¥◊Õπ §◊Õ 1. ß¥°“√°‘π·≈–°“√¥◊Ë¡ 2. ß¥°“√¡’‡æ» —¡æ—π∏å 3. ß¥°“√„™â«—µ∂ÿ¿“¬πÕ°‡¢â“‰ª„πÕ«—¬«–¿“¬„π 4. ß¥°“√· ¥ßÕ“√¡≥å√â“¬·≈–§«“¡º‘¥µà“ßÊ æ√âÕ¡∑—Èß°√–∑”„π ‘Ëßµà“ßÊ ¥—ßµàÕ‰ªπ’È 1. ∑”π¡— °“√æ√–‡®â“„Àâ¡“°°«à“«—π∏√√¡¥“∂â“‡ªìπ°“√∂◊Õ»’≈√Õ¡–ÆÕπ„Àâ∑” ≈–À¡“¥µ–√Õ«’Àå®”π«π 20 √ÁÕ°Õ–Œå 2. Õà“π§—¡¿’√åÕ—≈°ÿ√Õ“π„Àâ¡“° 3. ”√«¡Õ“√¡≥å·≈–®‘µ„®„Àâ¥’ 4. ∑”∑“π·°àºŸâ¬“°‰√â·≈–∫√‘®“§‡æ◊ËÕ°“√°ÿ»≈ 5. °≈à“« ç´‘°‘√é Õ—π‡ªìπ∫∑√”≈÷°∂÷ßæ√–‡®â“ 6. „Àâπ—Ëß ß∫ µ‘ ß∫®‘µ çÕ‘µµ‘°“øé „π¡— ¬‘¥

402

DOU

» “ π »÷ ° … “

°“√∂◊Õ»’≈Õ¥¡’‡ªÑ“À¡“¬‡æ◊ËÕ‡ªìπ°“√Ωñ°Ωπ„Àâµ—«‡Õß¡’®‘µºŸ°æ—π ·≈–¬”‡°√ßµàÕæ√–‡®â“ ‡æ◊ËÕ°“√¥”‡π‘π™’«‘µ„π∑ÿ°¥â“πµ“¡§”∫—≠™“¢Õßæ√–Õß§å Õ—π‡ªìπº≈¥’∑”„Àâ‡°‘¥ª°µ‘ ÿ¢∑—Èß à«π µ—«·≈– à«π —ß§¡ πÕ°®“°π—Èπª√–‚¬™πå¢Õß°“√∂◊Õ»’≈Õ¥¬—ßÕ”π«¬„π¥â«π ÿ¢¿“æÕπ“¡—¬Õ’°¥â«¬ ‡æ√“– °“√∂◊Õ»’≈Õ¥‡ªìπ°“√Õ¥Õ“À“√„π™à«ß‡«≈“∑’Ë∂Ÿ°°”Àπ¥‰«âÕ¬à“ßµ“¬µ—«π—Èπ ®–∑”„Àâ√à“ß°“¬‰¥â ≈–≈“¬ à«π‡°‘π¢Õß‰¢¡—π∑’Ë – ¡‡Õ“‰«â Õ—π‡ªìπ∫àÕ‡°‘¥¢Õß‚√§√â“¬À≈“¬ª√–°“√¥â«¬°—π¥—ß∑’Ë ∑√“∫Ê °—πÕ¬Ÿà·≈â« °“√∂◊Õ»’≈Õ¥‡ªìπ°“√‡æ‘Ë¡æŸπ¿Ÿ¡‘µâ“π∑“π·°à√à“ß°“¬ ∑”„Àâ√à“ß°“π‡§¬™‘π°—∫§«“¡À‘« ¥â«¬·≈–°“√√—∫ª√–∑“πÕ“À“√µ√ßµ“¡‡«≈“ ‡æ√“–„π 24 ™—Ë«‚¡ß ºŸâ∂◊Õ»’≈Õ¥®–√—∫ª√–∑“π Õ“À“√ Õß¡◊ÈÕ §◊Õ ¡◊ÈÕµÕπ¥÷°°àÕπøÑ“√ÿàß “ß·≈–¡◊ÈÕ§Ë” ‡¡◊ËÕÕ“∑‘µ¬å≈—∫¢Õ∫øÑ“ °“√∂◊Õ»’≈Õ¥∑”„Àâ‡°‘¥°“√ª√–À¬—¥∑—ÈßÕ“À“√¢Õß‚≈° ·≈– ‘ËßøÿÉ¡‡øóÕ¬ ‘Ëßµà“ßÊ Õ’°¡“°¡“¬ ¡¡ÿµ‘∑—Èß‚≈°¡’¡ÿ ≈‘¡∑—ÈßÀ¡¥„πÀπ÷Ëß‡¥◊Õπ∑’Ë∂◊Õ»’≈Õ¥ ‡¡◊ËÕπ”¡“®à“¬§à“Õ“À“√∑’Ë≈¥≈ß®–‡ªìπ ®”π«π¡À“»“≈ ‡∑à“°—∫‡¥◊Õπ∂◊Õ»’≈Õ¥π—Èπ ¡ÿ ≈‘¡™à«¬∑”„Àâ‚≈°ª√–À¬—¥‚¥¬µ√ß

«“√–°“√∂◊Õ»’≈Õ¥ °“√∂◊Õ»’≈Õ¥·∫àßÕÕ°‡ªìπ 2 ª√–°“√ §◊Õ 1. ∫—ß§—∫ 2. Õ“ “ ¡—§√ 1. ∂◊Õ»’≈Õ¥∫—ß§—∫ ‰¥â·°à °“√∂◊Õ»’≈Õ¥´÷Ëß»“ π“∫—ß§—∫«à“®–µâÕß∂◊Õ¥—ßπ’È 1.1 ∂◊Õ»’≈Õ¥„π‡¥◊Õπ√Õ¡–ÆÕπ§√∫∑—Èß‡¥◊Õπ 1.2 ∂◊Õ»’≈Õ¥µ“¡∑’Ë∫π‰«â 1.3 ∂◊Õ»’≈Õ¥™¥‡™¬∑’Ë¢“¥ 1.4 ∂◊Õ»’≈Õ¥µ“¡¢âÕºŸ°æ—π ‡™àπ ∂◊Õ»’≈Õ¥‡æ◊ËÕ‰∂à§«“¡º‘¥Õ—π‡°‘¥®“°°“√°√–∑” º‘¥∑“ß‡æ»¢≥–∂◊Õ»’≈Õ¥ ‡ªìπµâπ 2. ∂◊Õ»’≈Õ¥Õ“ “ ¡—§√ ‰¥â·°à °“√∂◊Õ»’≈Õ¥´÷Ëß»“ π“¡‘‰¥â∫—ß§—∫„Àâ∂◊Õ À“°ª≈àÕ¬‡ªìπ Õ‘ √– µ“¡§«“¡ ¡—§√„® ¡’¥—ßµàÕ‰ªπ’È ‡™àπ » “ π “ Õ‘ ≈ “ ¡

DOU 403

2.1 °“√∂◊Õ»’≈Õ¥ 6 «—π „π‡¥◊Õπ‡™“«“≈ (‡¥◊ÕπµàÕ®“°‡¥◊Õπ√Õ¡–ÆÕπ) 2.2 °“√∂◊Õ»’≈Õ¥„π«—π∑’Ë 10 ¢Õß‡¥◊Õπ¡ÿŒ—√√ÁÕ¡ 2.3 °“√∂◊Õ»’≈Õ¥ „π«—π®—π∑√å «—πæƒÀ— ∫¥’ ‡ªìπµâπ “‡Àµÿ∑”„Àâ‡ ’¬»’≈Õ¥ 1. √—∫ª√–∑“πÕ“À“√À√◊Õ‡§√◊ËÕß¥◊Ë¡ 2. Õ“‡®’¬π‚¥¬‡®µπ“ 3. √à«¡ª√–‡«≥’ 4. ‡ ’¬ µ‘ 5. π”«—µ∂ÿ‡¢â“‰ª„π™àÕß¿“¬„π¢Õß√à“ß°“¬ ‡™àπ √ŸÀŸ ∑«“√ ‡ªìπµâπ 6. ¡’‡≈◊Õ¥ª√–®”‡¥◊ÕπÀ√◊Õ ‡≈◊Õ¥À≈—ß§≈Õ¥ 7. ∑”„ÀâÕ ÿ®‘‡§≈◊ËÕπ 8. ‘Èπ ¿“æÕ‘ ≈“¡ ®ÿ¥¡ÿßà À¡“¬¢Õß°“√∂◊Õ»’≈Õ¥‡æ◊ÕË Ωñ°Ωπ∑“ß¥â“π√à“ß°“¬·≈–®‘µ„®„Àâ¡§’ «“¡Àπ—°·πàπµàÕ‰ª ‚¥¬‡©æ“–Õ¬à“ß¬‘Ëß„πÀ≈—°™–°“µ ¡ÿ ≈‘¡∑’∫Ë √√≈ÿπµ‘ ¿‘ “«–∑“ß√à“ß°“¬¥—ß∑’°Ë ≈à“«¡“·≈â«„π‡√◊ÕË ß≈–À¡“¥∑ÿ°§π®–µâÕß∂◊Õ»’≈Õ¥ ¬°‡«âπ ”À√—∫∫ÿ§§≈∫“ßª√–‡¿∑µàÕ‰ªπ’È 1. 2. 3. 4. 5. 6.

§π™√“ §πªÉ«¬À√◊Õ ÿ¢¿“æ‰¡à¥’ À≠‘ß∑’Ë¡’§√√¿å∑’Ë‡°√ß«à“®–‡ªìπÕ—πµ√“¬·°à∫ÿµ√ ∫ÿ§§≈∑’Ë∑”ß“πÀπ—° ‡™àπ °√√¡°√·∫°À“¡ ∫ÿ§§≈∑’ËÕ¬Ÿà„π√–À«à“ß‡¥‘π∑“ß À≠‘ß¢≥–¡’√Õ∫‡¥◊Õπ·≈–À≈—ß§≈Õ¥

∫ÿ§§≈∑’Ë‰¥â√—∫°“√ºàÕπº—π„Àâ≈–‡«âπ°“√∂◊Õ»’≈Õ¥∑—Èß 6 ª√–‡¿∑π’È À“°æâπ¿“«–§«“¡ ®”‡ªìπ¥—ß°≈à“«·≈â« ‡™àπ À¡¥√Õ∫‡¥◊Õπ ‡¡◊ËÕ ‘Èπ ÿ¥°“√‡¥‘π∑“ß À“¬®“°°“√‡®Á∫‰¢â œ≈œ „Àâ ∂◊Õ»’≈Õ¥™¥„™âµ“¡®”π«π«—π∑’Ë¢“¥‚¥¬®–µâÕß∂◊Õ„π™à«ß√–¬– 11 ‡¥◊Õπ°àÕπ∑’Ë®–∂÷ß‡¥◊Õπ √Õ¡–ÆÕπ ¢ÕßªïµàÕ‰ª ¬°‡«âπºŸâ∑’Ë®–∂◊Õ»’≈Õ¥‰¥â‚¥¬≈”∫“° ‡™àπ §π™√“ §πªÉ«¬ ´÷Ëß∫ÿ§§≈ ¥—ß°≈à“«π’ÈµâÕß„™â™¥‡™¬‚¥¬∫√‘®“§Õ“À“√·°à§π¬“°®π 1 §π „π«—π∑’Ë¢“¥ ‚¥¬Õ“À“√π—ÈπµâÕß ‡À¡◊Õπ°—∫∑’Ëµπ√—∫ª√–∑“π

404

DOU

» “ π »÷ ° … “

4) °“√∫√‘®“§»“ π∑“π´–°“µ °“√∫√‘®“§»“ π“∑“π »“ π“Õ‘ ≈“¡‡√’¬°«à“ ç´–°“µé (Sakat) ¡“®“°§”‡¥‘¡ „π¿“…“Õ“À√—∫«à“ ç´–°“Œ⁄ é ·ª≈«à“ °“√∑”„Àâ∫√‘ ÿ∑∏‘Ï §«“¡‡®√‘≠ßÕ°ß“¡ ´–°“µ „π»“ π“Õ‘ ≈“¡ À¡“¬∂÷ß °“√∫√‘®“§´÷Ëß»“ π“∫—ß§—∫„ÀâºŸâ¡’∑√—æ¬å ‘π¡“° ‡°‘π®”π«π∑’Ë°”Àπ¥‰«â („π»“ π“) ®à“¬·°àºŸâ§«√‰¥â√—∫ (µ“¡Õ—µ√“∑’Ë»“ π“°”Àπ¥)

∑’Ë¡“¢Õß°“√∫√‘®“§´–°“µ 1. §” Õπ„π»“ π“∑’„Ë Àâ¡ ÿ ≈‘¡∑ÿ°§π∂◊Õ«à“ ∫√√¥“∑√—æ¬å π‘ ∑—ßÈ À≈“¬∑’ÀË “¡“‰¥âππ—È §◊Õ ¢ÕßΩ“°®“°Õ—≈‡≈“–Àå‡®â“„Àâ®à“¬ à«πÀπ÷Ëß·°à§π¬“°§π®π 2. ™’«‘µ®√‘ß¢Õßæ√–»“ ¥“¡–À–À¡—¥ ‡§¬ºà“π§«“¡¬“°®π¡“°àÕπ

«—µ∂ÿª√– ß§å¢Õß°“√∫√‘®“§´–°“µ 1. ‡æ◊ËÕ™”√–®‘µ„®¢ÕßºŸâ∫√‘®“§„Àâ∫√‘ ÿ∑∏‘Ï‰¡àµ°‡ªìπ∑“ ·Ààß«—µ∂ÿ¥â«¬§«“¡‚≈¿·≈– ‡ÀÁπ·°àµ—« 2. ‡æ◊ÕË ª≈Ÿ°Ωíß„Àâ¡ ÿ ≈‘¡∑—ßÈ À≈“¬‡ªìπºŸ¡â ®’ µ‘ „®‡¡µµ“ °√ÿ≥“ ‡Õ◊ÕÈ ‡øóÕô ‡º◊ÕË ·ºà´ß÷Ë °—π·≈–°—π 3. ‡æ◊ËÕ≈¥™àÕß«à“ß√–À«à“ß™π™—Èπ„π —ß§¡¥â«¬«‘∏’°“√ —ß§¡ ß‡§√“–Àå ≈—°…≥–¢Õß°“√∫√‘®“§´–°“µ∑’Ë∂◊Õ‰¥â«à“‰¥â∫ÿ≠°ÿ»≈µ“¡§«“¡¡ÿàßÀ¡“¬ 1. ∑√—æ¬å ‘π∑’Ë∫√‘®“§µâÕß‰¥â¡“¥â«¬§«“¡ ÿ®√‘µ 2. µâÕß‡µÁ¡„®„π°“√∫√‘®“§ ‰¡àÀ«—ß ‘ËßµÕ∫·∑π ‰¡à‡®µπ“‡æ◊ËÕÕ«¥§«“¡¡—Ëß¡’·≈– ‰¡à≈”‡≈‘°∫ÿ≠§ÿ≥

Õ—µ√“°“√∫√‘®“§´–°“µ ∑√—æ¬å∑’Ë®–π”¡“∫√‘®“§´–°“µ¡’À≈“¬ª√–‡¿∑¥â«¬°—π §◊Õ 1. ´–°“µæ◊™º≈ Õ—π‰¥â·°à °“√‡æ“–ª≈Ÿ°∑’πË ”º≈º≈‘µ¡“‡ªìπÕ“À“√À≈—°„π∑âÕß∂‘πË π—πÈ Ê ‡™àπ ¢â“« ¢â“« “≈’ ‡ªìπµâπ ‡¡◊ËÕ¡’®”π«πº≈‘µ‰¥â 650 °°. µâÕß®à“¬´–°“µ 10% ”À√—∫°“√ » “ π “ Õ‘ ≈ “ ¡

DOU 405

‡æ“–ª≈Ÿ°∑’ËÕ“»—¬Ωπ ·≈–‡æ’¬ß 5% ”À√—∫°“√‡æ“–ª≈Ÿ°∑’Ë„™âπÈ”®“°·√ßß“π 2. ∑Õß§” ‡ß‘π ·≈–‡ß‘πµ√“ ‡¡◊ËÕ¡’®”π«π‡À≈◊Õ„™â‡æ’¬ß‡∑à“∑Õß§”Àπ—° 5.6 ∫“∑ ‡°Á∫ ‰«â§√Õ∫§√Õß§√∫√Õ∫ªï°ÁµâÕß∫√‘®“§ÕÕ°‰ª 2.5% ®“°∑—ÈßÀ¡¥∑’Ë¡’Õ¬Ÿà 3. √“¬‰¥â®“°°“√§â“ ‡®â“¢Õß ‘π§â“µâÕß§‘¥À—°„πÕ—µ√“ 2.5% „π∑ÿ°√Õ∫ªï ∫√‘®“§‡ªìπ ´–°“µ∑—Èßπ’È∑√—æ¬å ‘π®–µâÕß‰¡àπâÕ¬°«à“‡∑’¬∫πÈ”Àπ—°∑Õß§”‡∑à“°—∫ 4.67 ∫“∑ 4. ¢ÿ¡∑√—æ¬å‡À¡◊Õß·√à ‡¡◊ËÕ‰¥â¢ÿ¥°√ÿ ¡∫—µ‘·ºàπ¥‘π À√◊Õ‡À¡◊Õß·√à‰¥â —¡ª∑“π ®–µâÕß ®à“¬´–°“µ 20% À√◊Õ 1 „π 5 ®“°∑√—æ¬å ‘π∑—ÈßÀ¡¥∑’Ë‰¥â 5. ª»ÿ —µ«å ºŸâ∑’Ëª√–°Õ∫Õ“™’æ‡≈’È¬ß —µ«å §◊Õ «—« §«“¬ ÕŸ∞ ·æ– ·°– ®–µâÕß∫√‘®“§„π Õ—µ√“∑’Ë·πàπÕπ ‡ªìπ´–°“µÕÕ°‰ª ‡™àπ ¡’«—« §«“¬ §√∫ 30 µ—« „Àâ∫√‘®“§≈Ÿ°«—«Õ“¬ÿ 1 ¢«∫ 1 µ—« §√∫ 100 µ—« ∫√‘®“§≈Ÿ°«—«Õ“¬ÿ 2 ¢«∫ 1µ—« ·≈– 1 ¢«∫ 2 µ—« ‡ªìπµâπ

ºŸâ¡’ ‘∑∏‘Ï√—∫´–°“µ ºŸâ¡’ ‘∑∏‘Ï√—∫´–°“µµ“¡√–∫ÿ‰«â„πÕ—≈°ÿ√Õ“π¡’∑—ÈßÀ¡¥ 8 ª√–‡¿∑ §◊Õ 1. §πÕπ“∂“ ‰¥â·°à ºŸâ¬“°®π‰¡à¡’∑√—æ¬å ‘πÀ√◊ÕÕ“™’æ„¥Ê 2. §π¢—¥ π ‰¥â·°à ºŸâ¡’Õ“™’æ ¡’√“¬‰¥â ·µà‰¡à‡æ’¬ßæÕ°—∫°“√„™â®à“¬®√‘ß 3. ‡®â“Àπâ“∑’Ë‡°’Ë¬«°—∫´–°“µ ‰¥â·°à ∫ÿ§§≈∑’Ë‰¥â√—∫°“√‰«â«“ß„®®“°√—∞„Àâ®—¥°“√‡°Á∫ √«∫√«¡·≈–®à“¬´–°“µ 4. ºŸâ§«√ª≈Õ∫„® ‰¥â·°à ºŸâ‡æ‘Ëß‡¢â“Õ‘ ≈“¡ À√◊Õ‡µ√’¬¡‡¢â“Õ‘ ≈“¡ À√◊ÕÕ“®®–‡¢â“Õ‘ ≈“¡ 5. ∑“ ∑’ËµâÕß°“√∑√—æ¬å‰ª‰∂àµ—«‡Õß„Àâ‡ªìπÕ‘ √– √—∫´–°“µ‡æ’¬ß‡∑à“∑’Ë®–π”‰ª‰∂àµ—«‡Õß 6. ºŸâ‡ªìπÀπ’È À¡“¬∂÷ß ‡ªìπÀπ’È„π°“√ª√–°Õ∫ —¡¡“Õ“™’«– À√◊Õ°‘®°“√°ÿ»≈∑—Ë«‰ª√—∫ ´–°“µ‡æ’¬ß‡∑à“∑’Ë‡ªìπÀπ’È 7. ºŸâ ≈–™’«‘µ„π·π«∑“ßæ√–‡®â“ √—∫´–°“µ‡æ’¬ß§à“„™â®à“¬√–À«à“ß¥”‡π‘π°“√ 8. ºŸâ‡¥‘π∑“ß À¡“¬∂÷ß ‡¡◊ËÕ‡¥‘π∑“ß·≈â«À¡¥∑ÿπ∑’Ë®–‡¥‘π∑“ß°≈—∫¡’ ‘∑∏‘Ï√—∫´–°“µ‰¥â ‡æ’¬ß§à“„™â®à“¬∑’Ë®”‡ªìπ

406

DOU

» “ π »÷ ° … “

´–°“µøîØ‡√“–Œå °“√∫√‘®“§´–°“µÕ’°ª√–‡¿∑Àπ÷Ëß∑’Ë¡ÿ ≈‘¡µâÕßªØ‘∫—µ‘ §◊Õ ç´–°“µøîØ‡√“–Œåé ´÷Ëß∫√‘®“§ ‡¡◊ËÕ∂÷ß«—π ‘Èπ‡¥◊ÕπÕ¥ (√Õ¡–ÆÕπ) ‡ªìπ´–°“µ∑’Ë§‘¥®“°Õ“À“√À≈—°∑’Ë∫√‘‚¿§„π∑âÕß∂‘Ëππ—ÈπÊ ‡™àπ ¢â“« “≈’ ‡ªìπµâπ π”¡“ ∫√‘®“§‚¥¬§‘¥‡ªìπ√“¬∫ÿ§§≈ §π≈–ª√–¡“≥ 4 ∑–π“π À√◊Õª√–¡“≥ 3 ≈‘µ√ °“√∫√‘®“§´–°“µøîØ‡√“–Œå„ÀâÀ—«Àπâ“§√Õ∫§√—«∫√‘®“§‡æ’¬ß§π‡¥’¬« ‚¥¬§”π«≥®“° ¡“™‘°„π§√Õ∫§√—« ¡“™‘°„π§√Õ∫§√—«®”π«π‡∑à“„¥°Á§Ÿ≥¥â«¬ 3 ≈‘µ√ ·≈â«π”‰ª∫√‘®“§·°à ºŸâ¡’ ‘∑∏‘Ï

5) À≈—°°“√ª√–°Õ∫æ‘∏’Œ—®≠å °“√ª√–°Õ∫æ‘∏Œ’ ®— ≠å1 §◊Õ °“√‡¥‘π∑“ß‰ªª√–°Õ∫»“ π°‘® ≥ ‡¡◊Õß‡¡°°–Œå ª√–‡∑» ´“Õÿ¥‘Õ“√–‡∫’¬ §”«à“ Œ—®≠å À¡“¬∂÷ß ç°“√‡¥‘π∑“ß‰ª¬—ß®ÿ¥¡ÿàßÀ¡“¬‡©æ“–Õ—πÀπ÷Ëß„π·ßà °ÆÀ¡“¬¢ÕßÕ‘ ≈“¡ §”π’È¡’§«“¡À¡“¬«à“ ÕÕ°‡¥‘π∑“ß‰ª°–∫–ÀåÀ√◊Õ∫—¬¥ÿ≈≈ÕŒå ·≈–ª√–°Õ∫ æ‘∏’Œ—®≠åé „π™’«‘µÀπ÷Ëß ¡ÿ ≈‘¡®–‡¥‘π∑“ß‰ªª√–°Õ∫æ‘∏’Œ—®≠å ≥ ¡À“π§√‡¡°°–Œå ª√–‡∑» ´“Õÿ¥‘Õ“√–‡∫’¬Õ¬à“ßπâÕ¬ 1 §√—Èß ‡ªìπ¢âÕ∫—ß§—∫ ”À√—∫∑ÿ°§π∑’Ë¡’§«“¡ “¡“√∂æÕ®–‡¥‘π∑“ß ‰ª‰¥â·≈–‰¡à∑”„Àâ§√Õ∫§√—«‡¥◊Õ¥√âÕπ√–À«à“ß‡¥‘π∑“ß ∫∑∫—≠≠—µ‘æ‘∏’Œ—®≠åπ’È°”Àπ¥„Àâ¡ÿ ≈‘¡®“°∑—Ë«∑ÿ°¡ÿ¡‚≈°‰¥â‡¥‘π∑“ß‰ª√à«¡™ÿ¡πÿ¡ ‡æ◊ËÕ· ¥ßæ≈—ß»√—∑∏“ æ≈—ß‡»√…∞°‘® æ≈—ß —ß§¡ ·≈–‰¥â¡’°“√·≈°‡ª≈’Ë¬π∑“ß¥â“πµà“ßÊ Õ—π‡ªìπª√–‚¬™πåµàÕ —ß§¡¡ÿ ≈‘¡ ‡™àπ °“√·≈°‡ª≈’Ë¬π∑“ß«‘™“°“√ ∑“ß‡»√…∞°‘® ∑“ß§«“¡§‘¥ ∑“ß¢à“« “√ ‡ªìπµâπ °“√√«¡µ—«°—π„π ∂“π∑’Ë‡¥’¬«°—π ‡ªìπ®”π«πÀ≈“¬≈â“π§π‡™àππ’È ∑”„Àâ∑ÿ°§π‰¥â µ√–Àπ—°∂÷ß¿√“¥√¿“æ ‡ ¡Õ¿“æ ·≈–§«“¡‡ªìπÕ—πÀπ÷ËßÕ—π‡¥’¬«°—π∑“ß —ß§¡ ´÷Ëß®–∑”„Àâ ∑ÿ°§π√—°°—π¬‘ËßÊ ¢÷Èπ ∑’Ë‰¡à‡§¬√Ÿâ®—°°—π°Á®–‰¥â√Ÿâ®—°°—π ·≈–®–∑”„Àâ π‘∑ π¡ ¡—§√ ¡“π°—π °”Àπ¥‡«≈“¢Õß°“√‰ª∑”æ‘∏’Œ—®≠å „πªïÀπ÷ËßÊ ¡ÿ ≈‘¡∑—Ë«‚≈°®–‡¥‘π∑“ß‰ªª√–°Õ∫æ‘∏’Œ—®≠åæ√âÕ¡°—π 1 §√—Èß æ‘∏’π—Èπ®–∑”„π ‡¥◊Õπ´ÿ≈Œ‘®≠–Œå¢Õß·µà≈–ªï 1

—®≠å¬’¬Ÿ´ÿ∫ ∫‘πÕ—∫¥ÿ≈‡≈“–Àå. §Ÿà¡◊ÕŒ—®¬å, 2517 Àπâ“ 2. » “ π “ Õ‘ ≈ “ ¡

DOU 407

·µàÀ“°¡ÿ ≈‘¡‡¥‘π∑“ß‰ªªØ‘∫—µ‘»“ π°‘® ¡‘„™àƒ¥Ÿ°“≈∑”Œ—®≠åµ“¡°”Àπ¥‡«≈“¥—ß°≈à“« ‡√’¬°»“ π°‘®π—Èπ«à“ Õÿ¡‡√“–Àå ∂“π∑’Ë„π°“√ª√–°Õ∫æ‘∏’Œ—®≠å ∂“π∑’Ë„π°“√ª√–°Õ∫æ‘∏’Œ—®≠å¡’‡æ’¬ß·Ààß‡¥’¬«‚≈°¡ÿ ≈‘¡ ‰¡à “¡“√∂®–‰ªª√–°Õ∫æ‘∏’ Œ—®≠å∑’Ë‰Àπ°Á‰¥âµ“¡„®™Õ∫ ‡™àπ °“√∑àÕß‡∑’Ë¬« ∂“π∑’Ë¢Õß°“√ª√–°Õ∫æ‘∏’Œ—®≠åÕ¬Ÿà∑’Ë°–Õå∫–Œå À√◊Õ∫—¬µÿ≈≈ÕÀå„ππ§√‡¡°°– ª√–‡∑» ´“Õÿ¥‘Õ“√–‡∫’¬ °–Õå∫–Œå §◊Õ ‘Ëß°àÕ √â“ß√Ÿª∑√ß‡À≈’Ë¬¡ (¡“®“°√“°»—æ∑å«à“ °–Õ–∫– ·ª≈«à“ πŸπ¢÷ÈπÀ√◊Õ æÕß¢÷Èπ) ∑’Ë∑à“ππ∫’ (»“ ¥“) Õ‘∫√ÕŒ’¡·≈–π∫’Õ‘ ¡“Õ‘≈ ∫ÿµ√™“¬™à«¬°—π √â“ß¢÷Èπ®“°√“°‡¥‘¡ ∑’¡Ë Õ’ ¬Ÿµà “¡∑’‰Ë ¥â√∫— ∫—≠™“®“°æ√–ºŸ‡â ªìπ‡®â“Õ—≈‡≈“–Àå (´ÿ∫Àå) ‡¡◊ÕË ª√–¡“≥ 200 ªï °àÕπ§√‘ µ°“≈ °–Õå∫–Œåπ’È¡’™◊ËÕ‡√’¬°Õ¬ŸàÀ≈“¬Õ¬à“ß∑’Ëª√“°ØÕ¬Ÿà„π§—¡¿’√åÕ—≈°ÿ√Õ“π Õ“∑‘ Õ—≈-∫—¬µÿ≈À–√Õ¡ Õ—≈-¡‘ ≠‘¥ÿ≈À–√Õ¡ ∫—¬µÿ≈Õµ’° ·µàπ“¡∑’Ë‡ªìπ∑’Ë√Ÿâ®—°°—π¡“°∑’Ë ÿ¥ §◊Õ ç∫—¬µÿ≈≈ÕÀåé ´÷Ëß·ª≈«à“ ∫â“π¢ÕßÕ—≈≈ÕŒå ©–π—Èπ Õ—≈-°–Õå∫–Œå À√◊Õ ∫—¬µÿ≈≈ÕÀå ®÷ß‡ªìπ‡§À–À≈—ß·√°∑’Ë∂Ÿ° √â“ß¢÷Èπ‡æ◊ËÕ„Àâ‡ªìπ»Ÿπ¬å √«¡·Ààß§«“¡‡§“√æ¿—°¥’µàÕÕß§åæ√–Õ—≈‡≈“–Àå (´ÿ∫Àå) ∑ÿàßÕ–‡√“–ø–Œå Õ–‡√“–ø–Œå¡’≈—°…≥–‡ªìπ∑ÿàß°«â“ß„πÀ‘πº“∑’Ë°«â“ß„À≠à Ÿßª√–¡“≥ 200 øÿµ Õ¬ŸàÀà“ß®“°π§√‡¡°°–ª√–¡“≥ 25 °‘‚≈‡¡µ√ ‡ªìπ ∂“π∑’Ë∑’ËºŸâª√–°Õ∫æ‘∏’Œ—®≠å∑—ÈßÀ¡¥ (Œÿ®≠“¥) ®–‰ª√à«¡™ÿ¡πÿ¡°—π„π«—π∑’Ë 9 ¢Õß‡¥◊Õπ´ÿ≈Œ‘®≠–Œå µ—Èß·µà‡™â“°àÕπ∂÷ßæ√–Õ“∑‘µ¬åµ° ‡ªìπ∑’Ë‡√‘Ë¡·√°¢Õßæ‘∏’Œ—®≠å À≈—ß®“°§√Õßºâ“Õ‘Àå√Õ¡·≈â« (™ÿ¥¢“«®“°ºâ“ 2 º◊π) „π°“√§â“ß·√¡∑’ËÕ–‡√“–ø–Œåπ’È Œÿ®≠“¥ (ºŸâ‰ªª√–°Õ∫æ‘∏’Œ—®≠å) ®–°“ß‡µÁπ∑åÕ¬Ÿà‚¥¬µà“ß °Á¡’∏ß™“µ‘¢Õßª√–‡∑»µπµ‘¥µ—Èß‰«â ∑ÿàßπ’È‡ªìπ∑’Ë™ÿ¡πÿ¡¢Õß§π∑—Ë«‚≈° ®“°®”π«π√âÕ¬ ‡ªìπæ—π ‡ªìπÀ¡◊Ëπ ‡ªìπ· π ·≈–‡ªìπ ≈â“π„πªí®®ÿ∫—π „π®”π«ππ’È¡’∑—Èß√“™“·≈–¬“®° π“¬·≈–∫à“« º‘«¢“« º‘«¥” º‘«‡À≈◊Õß ·µà∑ÿ° §π·µàß°“¬‡À¡◊Õπ°—π¥â«¬ºâ“¢“«‡æ’¬ß 2 ™‘Èπ ∑ÿ°§π‡∑à“‡∑’¬¡°—π ‡ªìπæ’ËπâÕß°—π À—«„®®”π«π ≈â“π¥«ß„π∑’Ë‡¥’¬«°—πµà“ß¡ÿàßÕ¬Ÿà∑’Ëæ√–‡®â“Õß§å‡¥’¬«°—π ·≈–µà“ßÕ¬Ÿà„π§«“¡ ”√«¡ §«“¡ πÕ∫πâÕ¡µàÕæ√–Õß§å ¢Õæ√®“°æ√–Õß§å ‡ªìπ°“√¡“À¬ÿ¥ ¡“æ—°·√¡Õ¬Ÿà¥â«¬°—π¥â«¬§«“¡ ß∫ ®÷ß‡√’¬°°“√ªØ‘∫—µ‘π’È«à“ «Ÿ°Ÿø («Ÿ°Ÿø ·ª≈«à“ À¬ÿ¥ ß∫ π‘Ëß) 408

DOU

» “ π »÷ ° … “

‡¡◊ÕË ‡ √Á®®“°°“√«Ÿ°øŸ Œÿ®≠“¥®–‡¥‘π∑“ß‰ª¬—ß∑ÿßà ¡’π“‡æ◊ÕË ‰ª§â“ß·√¡∑’πË π—È 3 «—π 3 §◊π ‡æ◊ÕË ¢«â“ß‡ “À‘π ·µà‡π◊ËÕß®“°°“√‡¥‘π∑“ßÕ¬Ÿà„π√–À«à“ß°≈“ß§◊π ∑à“π»“ ¥“ (»ÁÕ≈œ) ®÷ß§â“ß§◊π∑’Ë∑ÿàß ¡ÿ µ–≈‘ø–Œå 1 §◊π ®÷ßÕÕ°‡¥‘π∑“ß‰ª∑ÿàß¡’π“„πµÕπ‡™â“¢Õß«—π∑’Ë 10 ”À√—∫¡ÿ ≈‘¡∑’Ë¡‘‰¥â‡¥‘π∑“ß‰ªª√–°Õ∫æ‘∏’Œ—®≠å ∂◊Õ«à“«—π√ÿàß¢÷Èπ®“°°“√«Ÿ°Ÿø¢ÕßºŸâ‰ª ª√–°Õ∫æ‘∏’Œ—®≠å §◊Õ «—πÕ’¥ÿ≈Õ—ØŒ“ À√◊Õ∑’Ë™“«‰∑¬¡ÿ ≈‘¡π‘¬¡‡√’¬°«à“ ÕÕ°Œ—®≠’ Õπ÷Ëß ≥ ∑ÿàßÕ–‡√“–ø–Œå·Ààßπ’È §◊Õ ∂“π∑’Ë´÷Ëß∑à“π»“ ¥“¡ÿŒ—¡¡—¥ (»ÁÕ≈œ) · ¥ßªí®©‘¡ ‡∑»π“À√◊Õ°“√°≈à“«Õ∫√¡„π∑’Ë™ÿ¡πÿ¡‡ªìπ§√—Èß ÿ¥∑â“¬ °“√·µàß°“¬„πæ‘∏’Œ—®≠å ºŸ™â “¬∑ÿ°§π®–·µàß°“¬¥â«¬ºâ“¢“« 2 ™‘πÈ ∑’‰Ë ¡à¡°’ “√‡¬Á∫ à«πÀ≠‘ß®–·µàß°“¬¥â«¬™ÿ¥∑’¡Ë ¥‘ ™‘¥ (‡ªî¥‰¥â‡©æ“–ΩÉ“¡◊Õ·≈–„∫Àπâ“) ‚¥¬‰¡à¡’‡§√◊ËÕßª√–¥—∫„¥Ê ∑—Èß ‘Èπ °“√§√Õßºâ“¢“«π’È‡√’¬°«à“ Õ‘Àå√Õ¡ çÀ≈—°¢âÕ·√°¢Õß°“√∫”‡æÁ≠Œ—®≠å ‰¥â·°à Õ‘Àå√Õ¡®“°¡’°Õµ À¡“¬∂÷ß °“√§√Õßºâ“ Õß™‘Èπ ¥â«¬°“√µ—Èß„®®–∫”‡æÁ≠Œ—®≠å®“°‡¢µ ∂“π∑’Ë·ÀàßÀπ÷Ëß ‡√’¬°«à“ ¬–≈—¡≈—¡ ´÷ËßÕ¬ŸàÀà“ß®“°‡¡◊Õß Œ‘µ¥–Àå (‡¡◊Õß∑à“¢Õß´“Õÿ¥‘Õ“√–‡∫’¬) ª√–¡“≥ 63 °‘‚≈‡¡µ√é °“√ª√–°Õ∫æ‘∏’Œ—®≠å µ—Èß·µà‡√‘Ë¡§√ÕßÕ‘Àå√Õ¡®π‡ª≈◊ÈÕßÕ‘Àå√Õ¡‡¡◊ËÕ‡ √Á®æ‘∏’‰¡à«à“Œÿ®≠“¥®–¡“®“° à«π„¥¢Õß ‚≈°®–µà“ß‡√‘Ë¡°≈à“« √√‡ √‘≠¥â«¬¿“…“‡¥’¬«°—π°âÕß°√–À÷Ë¡‰ª∑—Ë« §◊Õ ç≈—∫∫—¬°—≈≈ÕŒÿ¡¡–≈—∫ ∫—¬°–≈“´“√’°–≈—°é ç‚ÕâÕ—≈≈ÕŒå ¢â“æ√–Õß§å¢ÕπÕ∫πâÕ¡§”‡™‘≠¢Õßæ√–Õß§å ‰¡à¡’ºŸâ„¥‡∑’¬∫‡∑à“æ√–Õß§åé ¢—ÈπµÕπ¢Õßæ‘∏’Œ—®≠å √ÿª‰¥â¥—ßπ’È 1. °“√§√ÕßÕ‘Àå√Õ¡ 2. °“√«Ÿ°Ÿø (æ—° ß∫) ∑’Ë∑ÿàßÕ–‡√“–ø–Œå 3. °“√§â“ß·√¡∑’Ë∑ÿàß¡ÿ µ–≈‘ø–Œå 1 §◊π ·≈â«‡¥‘π∑“ß‰ªÕ¬Ÿà∑’Ë∑ÿàß¡’π“ 3 §◊π ‡æ◊ËÕ¢«â“ß ‡ “À‘π

» “ π “ Õ‘ ≈ “ ¡

DOU 409

4. °“√‡Ø“–«“ø §◊Õ ‡¥‘π‡«’¬π (´â“¬) √Õ∫∫—¬µÿ≈≈ÕÀå 7 √Õ∫ 5. –·Õ §◊Õ °“√‡¥‘π·≈–«‘Ëß°≈—∫‰ª°≈—∫¡“√–À«à“ßÕ—≈‡»“–ø“°—∫Õ—≈¡—√«–Œå 7 ‡∑’Ë¬« 6. °“√∑”°ÿ√∫“πÀ√◊Õ‡™◊Õ¥ —µ«åæ≈’ ”À√—∫ºŸ∑â ¡’Ë §’ «“¡ “¡“√∂ À√◊Õ°“√∂◊Õ»’≈Õ¥∑¥·∑π 7 «—π 7. ‚°πÀ√◊Õµ—¥º¡ ‡ √Á®·≈â«®÷ß‡ª≈◊ÈÕß™ÿ¥Õ‘Àå√Õ¡ æ‘∏’Œ—®≠å‡ªìπ»“ π°‘®¢âÕ∑’Ë 5 ¢Õß¡ÿ ≈‘¡ ‡ªìπ¢âÕ‡¥’¬«„πÀ≈—°ªØ‘∫—µ‘ 5 ª√–°“√∑’Ë„™âªØ‘∫—µ‘ ‡©æ“–∫ÿ§§≈∑’Ë¡’§«“¡ “¡“√∂‡∑à“π—Èπ ∫ÿ§§≈∑’Ë¡’§«“¡ “¡“√∂„π°“√ª√–°Õ∫æ‘∏’Œ—®≠å À¡“¬ ∂÷ß¡ÿ ≈‘¡∑’Ë¡’ ÿ¢¿“æ·¢Áß·√ß∑—Èß√à“ß°“¬·≈–®‘µ„® ¡’ µ‘ªí≠≠“∑’Ë ¡∫Ÿ√≥å∑’Ë¡’∑√—æ¬å ‘π‡æ’¬ßæÕ„π °“√„™â®à“¬‚¥¬¡‘µâÕß‡ªìπÀπ’È ‘π·≈–‡¥◊Õ¥√âÕπ∫ÿ§§≈∑’ËÕ¬Ÿà¢â“ßÀ≈—ß·≈–‡ âπ∑“ß∑’Ë‡¥‘π∑“ß‰ª®– µâÕßª≈Õ¥¿—¬ πÕ°®“°π’È®–µâÕß‡ªìπºŸâ∑’Ëª√–°Õ∫»“ π°‘®¢âÕÕ◊ËπÊ ‡™àπ °“√≈–À¡“¥ °“√∂◊Õ»’≈ Õ¥ °“√∫√‘®“§´–°“µ ¡∫Ÿ√≥å‡ ’¬°àÕπ °“√‰ªª√–°Õ∫æ‘∏’Œ—®≠å¡‘„™à‡æ◊ËÕ‚ÕâÕ«¥À√◊Õ‡æ◊ËÕ· ¥ß §«“¡¡—Ëß§—Ëß¢Õßµπ ·µà‡ªìπ°“√‰ª‡æ◊ËÕ∑¥ Õ∫§«“¡»√—∑∏“·≈–§«“¡‡¢â¡·¢ÁßÕ¥∑π „πªïÀπ÷ßË Ê ¡ÿ ≈‘¡®“°∑—«Ë ‚≈°®–‡¥‘π∑“ß‰ªª√–°Õ∫æ‘∏Œ’ ®— ≠åæ√âÕ¡°—π∑’‡Ë ¡◊Õß‡¡°°– ª√–‡∑» ´“Õÿ¥Õ‘ “√–‡∫’¬ ´÷ßË ‡ªìπ ∂“π∑’·Ë Ààß‡¥’¬«„π‚≈°∑’„Ë ™âª√–°Õ∫æ‘∏®’ –∑”„π‡¥◊Õπ´Ÿ≈â (‡¥◊Õπ∑’Ë 12 ¢Õß ‡¥◊ÕπŒ‘®≠å‡√“–Œå»—°√“™) ‚¥¬„™â‡«≈“ª√–¡“≥ 1 —ª¥“Àå ¡ÿ ≈‘¡∑’Ë‡¢â“√à«¡„π°“√ª√–°Õ∫æ‘∏’Œ—®≠å®–µâÕß∑”æ‘∏’µ“¡≈”¥—∫µàÕ‰ªπ’È 1. °“√§√ÕßÕ‘Àå√Õ¡ §◊Õ °“√πÿàßÀà¡¥â«¬ºâ“¢“« Õßº◊π ‡√’¬°«à“ §√ÕßÕ‘Àå√Õ¡ ºŸâ∑’Ë‡¢â“ √à«¡„π°“√ª√–°Õ∫æ‘∏’Œ—®≠å∑’Ë‡ªìπ™“¬®–µâÕß·µàß°“¬¥â«¬ºâ“¢“« Õßº◊π à«πÀ≠‘ß®–µâÕßªî¥ ¡‘¥™‘¥‡«âπ·µà„∫Àπâ“·≈–ΩÉ“¡◊Õ ‡æ√“–©–π—Èπ∑ÿ°§π®÷ß·µàß‡À¡◊Õπ°—πÀ¡¥‰¡à«à“®–‡ªìπ‡»√…∞’ À√◊Õ¬“®° º‘«¢“«À√◊Õº‘«¥” π“¬À√◊Õ∫à“« ‡æ√“–∑ÿ°§π‡ ¡Õ¿“§°—πÀ¡¥ 2. °“√«Ÿ°Ÿø §◊Õ °“√æ—° ß∫∑’Ë∑ÿàßÕ–‡√“–ø–Œå (Õ–‡√“–ø–Œå ‡ªìπ™◊ËÕµ”∫≈Àπ÷Ëß¢Õß‡¡◊Õß ‡¡°°–) ´÷ËßÀà“ß®“°‡¡◊Õß‡¡°°–ª√–¡“≥ 12 °‘‚≈‡¡µ√ ∫√‘‡«≥ ”À√—∫«Ÿ°Ÿøπ’È‡ªìπ≈“π∑√“¬ °«â“ß„À≠à∑’Ë¡’‡∑◊Õ°‡¢“‡√’¬ß√“¬‡ªìπ√Ÿª§√÷Ëß«ß°≈¡ ∑‘»‡Àπ◊Õ¡’‡π‘π‡¢“™◊ËÕ ≠–∫—≈‡√“–Àå ´÷Ëß‡§¬ ‡ªìπ à«πÀπ÷Ëß‡ªìπ ∂“π∑’Ë«Ÿ°Ÿø¢Õß∑à“π‡√“–´Ÿ≈ °“√«Ÿ°øŸ ‡ªìπ¢âÕ∑’ªË Ø‘∫µ— ª‘ √–°“√Àπ÷ßË ¢Õßæ‘∏Œ’ ®— ≠å ºŸ∑â ¢’Ë “¥°“√«Ÿ°øŸ ¬àÕ¡‰¡à‰¥âŒ®— ≠å °“√ «Ÿ°Ÿø®–‡√‘Ë¡µ—Èß·µàµ–«—π§≈âÕ¬¢Õß«—π∑’Ë 9 ‡¥◊Õπ´Ÿâ≈

410

DOU

» “ π »÷ ° … “

3. °“√§â“ß·√¡∑’Ë∑ÿàß¡ÿ µ–≈‘ø–Œå 1 §◊π ·≈â«‡¥‘π∑“ß‰ª∑ÿàß¡’π“‡æ◊ËÕ¢«â“ß‡ “À‘π§â“ß ·√¡∑’Ë∑ÿàß¡’π“ 3 «—π 3 §◊π 4. °“√‡Ø“–«“ø §◊Õ °“√‡¥‘π‡«’¬π√Õ∫∫—¬µÿ≈≈ÕŒå 7 √Õ∫ °“√‡Ø“–«“øµâÕß‡√‘Ë¡µâπ ®“°·π«¢ÕßÀ‘π¥”·≈–µâÕßªØ‘∫—µ‘¥—ßπ’È -

µâÕß¡’πÈ”≈–À¡“¥ ·µàß°“¬ª°ªî¥‡√’¬∫√âÕ¬ ‡π’¬µ‡Ø“–«“ø°àÕπ®–‡√‘Ë¡µâπ‡Ø“–«“ø µâÕß‡√‘Ë¡®“°À‘π¥” µâÕß‡«’¬π„Àâ§√∫ 7 √Õ∫ ‚¥¬‡«’¬πµ‘¥µàÕ°—π‰ª‰¡à¢“¥√–¬– „Àâ‡«’¬π´â“¬„Àâ∫—¬µÿ≈≈ÕŒåÕ¬Ÿà∑“ß¥â“π´â“¬¡◊Õ‚¥¬„Àâ·π«Õ°µ—Èß©“°°—∫∫—¬µÿ ≈≈ÕŒå‡ ¡Õ - „Àâ®Ÿ∫À‘π¥” À“°§π·πàπ®π∑”‰¡à‰¥â°Á„Àâ‡Õ“¡◊Õ≈Ÿ∫À‘π¥”·≈â«®÷ß‡Õ“¡◊Õ¡“®Ÿ∫ À“°¬—ß∑”‰¡à‰¥âÕ’°°Á„Àâ∑”∑à“®Ÿ∫À√◊Õ≈Ÿ∫À‘π¥”·≈â«®÷ß‡Õ“¡◊Õ®Ÿ∫ 5. –·Õ §◊Õ °“√‡¥‘π√–À«à“ß‡»“–ø“ ¡—√«–Œå ´÷Ëß¡’§«“¡¬“«ª√–¡“≥ 410 ‡¡µ√ ‚¥¬ ‡¥‘π‡«’¬π√Õ∫ª√–¡“≥ 7 ‡∑’Ë¬« ‡ß◊ËÕπ‰¢°“√ –·Õ¡’¥—ßπ’È -

µâÕß‡√‘Ë¡∑’Ë‡π‘π‡¢“‡»“–ø“ µâÕß ‘Èπ ÿ¥∑’Ë‡π‘π‡¢“¡—√«–Œå µâÕß‡¥‘πµ“¡‡ âπ∑“ß∑’Ë°”Àπ¥ µâÕß‡¥‘π„Àâ§√∫ 7 √Õ∫ À“°‰¡à·πà„®„π®”π«π‡∑’Ë¬« „Àâ∂◊Õ«à“‡Õ“®”π«ππâÕ¬‡ªìπÀ≈—°·≈â« –·ÕµàÕ‰ª ®π·πà„®«à“§√∫ 7 ‡∑’Ë¬« 6. °“√∑”°ÿ√∫“π §◊Õ °“√‡™◊Õ¥ —µ«å‡æ◊ËÕ‡ªìπ∑“π ºŸâ∑’Ë°√–∑”∫°æ√àÕßÀ√◊Õ≈–‡¡‘¥¢âÕ Àâ“¡µà“ßÊ √–À«à“ßæ‘∏’Œ—®≠å ®–µâÕß‡ ’¬§à“ª√—∫À√◊Õ§à“∑¥·∑π∑’Ë√’¬°«à“ °“√‡ ’¬¥—¡ °“√ ‡ ’¬¥—¡π’ÈÕ“®®–‡ªìπ°“√°√–∑”‰¥â¥â«¬µπ‡ÕßÀ√◊Õ¡Õ∫À¡“¬„ÀâºŸâÕ◊Ëπ∑”·∑π‚¥¬‡™◊Õ¥ —µ«åÀ√◊Õ π”Õ“À“√¡“·∑π ∫√‘®“§·°à§π¬“°®π ·≈â«·µà°√≥’ ‡™àπ -

ºŸâ∫”‡æÁ≠Œ—®≠å√à«¡ª√–‡«≥’√–À«à“ßÕ‘Àå√Õ¡∂◊Õ«à“¡’§«“¡º‘¥Àπ—° ∑”„Àâæ‘∏’ Œ—®≠åπ—Èπ‡ ’¬µâÕß°√–∑”‰¥â¥â«¬µπ‡ÕßÀ√◊Õ¡Õ∫À¡“¬„ÀâºŸâÕ◊Ëπ∑”·∑π‚¥¬‡™◊Õ¥ » “ π “ Õ‘ ≈ “ ¡

DOU 411

—µ«åÀ√◊Õπ”Õ“À“√¡“·∑π·≈–µâÕß°√–∑”æ‘∏’Œ—®≠åµàÕ‰ª®π®∫·≈–µâÕßª√– °Õ∫æ‘∏’Œ—®≠åÕ’°µàÕ‰ª πÕ°®“°π’È¬—ßµâÕß‡ ’¬¥—¡ - Àâ“¡≈à“ —µ«åÀ√◊Õ™à«¬‡À≈◊Õ°“√≈à“ —µ«å - ‡¡◊ËÕºŸâ∫”‡æÁ≠Œ—®≠å∫°æ√àÕß„π‡π◊ËÕßµàÕ‰ªπ’È ‡™àπ „™â‡§√◊ËÕßÀÕ¡ µ—¥‡≈Á∫ µ—¥ À√◊Õ∂Õπµâπ‰¡â „Àâ‡ ’¬¥—¡ ‚¥¬‡™◊Õ¥·æ–À√◊Õ·°– 1 µ—« À√◊Õ∂◊Õ»’≈Õ¥ 3 «—π À√◊Õ∫√‘®“§¢â“« “√·°à§π¬“°®π 6 §π §π≈–§√÷Ëß¡ÿ¥ (∑–π“πÕ“À√—∫) 7. ‚°πÀ√◊Õµ—¥º¡ ‡¡◊ËÕ‡ √Á®®“°°“√ –·Õ·≈â« „Àâ‚°πº¡À√◊Õµ—¥º¡Õ¬à“ßπâÕ¬ 3 ‡ âπ ‡ √Á®·≈â«®÷ß‡ª≈◊ÈÕß™ÿ¥Õ‘Àå√Õ¡ §«“¡¡ÿàßÀ¡“¬¢Õß°“√ª√–°Õ∫æ‘∏’Œ—®≠å 1. ‡æ◊Ë Õ „Àâ ¡ÿ ≈‘ ¡ ®“°∑—Ë « ‚≈°‰¥â ¡’ ‚ Õ°“ æ∫ª– — ß √√§å °— π Õ— π ®–°à Õ „Àâ ‡ °‘ ¥ —¡æ—π∏¿“æ·≈–¿“√¥√¿“æ 2. ‡æ◊ËÕ„Àâ‡°‘¥§«“¡‡ ¡Õ¿“§ ‡æ√“–ºŸâ∑’Ë¡“∫”‡æÁ≠Œ—®≠å„πªïÀπ÷ËßÊ ®–¡’‡™◊ÈÕ™“µ‘ º‘«æ√√≥ ∞“π– œ≈œ ·µ°µà“ß°—π ·µà∑ÿ°§πµà“ßÕ¬Ÿà„π™ÿ¥Õ‘Àå√Õ¡‡À¡◊Õπ°—πÀ¡¥·≈–∑”æ‘∏’ Õ¬à“ß‡¥’¬«°—π‰¡à¡’„§√¡’Õ¿‘ ‘∑∏‘Ï„¥Ê 3. ‡æ◊ËÕ‡ªìπ°“√∑¥ Õ∫§«“¡Õ¥∑π·≈–„π¥â“π°“√‡ ’¬ ≈– ‘Ëßµà“ßÊ „πÀπ∑“ß ¢Õßæ√–‡®â“µ—ßÈ ·µà∑√—æ¬å π‘ ‡ß‘π∑Õß„π°“√„™â®“à ¬°“√µâÕß≈–∑‘ßÈ ∫â“π‡√◊Õπ§√Õ∫§√—«·≈–≠“µ‘æπ’Ë Õâ ß 4. ‡æ◊ËÕΩñ°Ωπ·≈–∑¥ Õ∫§«“¡Õ¥∑π∑—Èß√à“ß°“¬·≈–®‘µ„® 5. Ωñ°°“√ ”√«¡µπ ≈–∑‘ÈßÕ¿‘ ‘∑∏‘Ïµà“ßÊ ‡æ√“–∑ÿ°§πµâÕßªÆ‘∫—µ‘µ“¡«‘π—¬ ∫—≠≠—µ¢‘ Õßæ‘∏Œ’ ®— ≠å‡À¡◊Õπ°—π∑—ßÈ À¡¥ ‡™àπ ß¥‡«âπ®“°°“√≈à“ —µ«å °“√µ—¥µâπ‰¡â °“√√à«¡ª√–‡«≥’ ‡ªìπµâπ 6. ‡æ◊ËÕ„Àâ¡ÿ ≈‘¡‰¥â√–≈÷°∂÷ßª√–«—µ‘»“ µ√å¢ÕßÕ‘ ≈“¡·≈–‡ªìπ°“√ª≈Ÿ°»√—∑∏“ ¡—Ëπ§ß 7. ‡ªìπ°“√· ¥ß∂÷ß‡Õ°¿“æ¢Õßæ√–ºŸ‡â ªìπ‡®â“„π°“√∑’¡Ë ÿ ≈‘¡®“°∑—«Ë ‚≈°®”π«ππ—∫ · π‡¥‘π∑“ß‰ª√«¡°—π ≥ ∑’Ë·Ààß‡¥’¬«°—π „π™ÿ¥·∫∫‡¥’¬«°—π °√–∑”æ‘∏’Õ¬à“ßæ√âÕ¡‡æ√’¬ß°—π „π∑ÿ°Ê ªï Õ¬à“ß‰√°Áµ“¡ ºŸâ∑’Ë‰ª∫”‡æÁ≠Œ—®≠å‡¡◊ËÕ°≈—∫¡“·≈â«¬—ß‡ªìπ§π∏√√¡¥“ ¡‘‰¥â‡ªìπæ√– ·≈–¡‘‰¥â¡’ ‘∑∏‘æ‘‡»…„¥Ê »“ π“Õ‘ ≈“¡‡ªî¥‚Õ°“ „Àâ∑ÿ°§π¡’ ‘∑∏‘‡∑à“‡∑’¬¡°—π ‰¡à∂◊Õ 412

DOU

» “ π »÷ ° … “

Õ¿‘ ‘∑∏‘Ï™π ‡æ√“–∑ÿ°§πµà“ß°Á‡ªìπ∫à“«¢ÕßÕ—≈≈ÕŒå «‘∏’°“√¥”‡π‘π™’«‘µÕ¬Ÿà¿“¬„µâ°ÆÀ¡“¬¢Õß Õ—≈≈ÕŒå‡À¡◊Õπ°—π ·¡â·µàºŸâª°§√Õß°Á‰¡à¡’ ‘∑∏‘Ï„™âµ”·ÀπàßÀπâ“∑’Ë·≈–Õ”π“®¢à¡¢ŸàÀ√◊Õ‡Õ“‡ª√’¬∫ ª√–™“™π »“ π“Õ‘ ≈“¡∂◊Õ«à“ºŸâª°§√Õß∑’Ë¥’π—Èπ §◊Õ ºŸâª°§√Õß∑’Ë√—∫„™âª√–™“™π¥â«¬§«“¡ ´◊ËÕ —µ¬å·≈–∫√‘ ÿ∑∏‘Ï„®π—Ëπ‡Õß

(3) À≈—°§ÿ≥∏√√¡À√◊ÕÀ≈—°§«“¡¥’(Õ‘Àå´“π) À≈—°§ÿ≥∏√√¡À√◊ÕÀ≈—°§«“¡¥’ §◊Õ°“√°”Àπ¥«à“ ‘Ëß„¥∑’Ë§«√ªØ‘∫—µ‘ ·≈– ‘Ëß„¥µâÕß ≈–‡«âπ ¢âÕ°”Àπ¥‡À≈à“π’Èª√“°ØÕ¬Ÿà·≈â«„π§—¡¿’√åÕ—≈°ÿ√Õ“π ´÷Ëß·¬°ÕÕ°‡ªìπ ÕßµÕπ§◊Õ°“√ °√–∑”∑’ËÕπÿ≠“µ ‡√’¬°«à“Œ–≈“≈ (HALAL) ·≈–°“√°√–∑”∑’ËµâÕßÀâ“¡ ‡√’¬°«à“Œ–√Õ¡ (HARAM) 1) °“√°√–∑”∑’ËÕπÿ≠“µ À¡“¬∂÷ß °“√Õπÿ≠“µ„Àâ°√–∑”§«“¡¥’ ´÷Ëß§«“¡¥’„π »“ π“Õ‘ ≈“¡ À¡“¬∂÷ß ‘Ëß„¥°Áµ“¡∑’Ë‰¥â√–∫ÿ‰«â„π§—¡¿’√åÕ—≈°ÿ√Õ“π «à“ ¥’ ‘Ëßπ—ÈπµâÕß¥’ ‰¡à«à“§π ∑—ÈßÀ≈“¬®–‡ÀÁπ™Õ∫¥â«¬À√◊Õ‰¡à°Áµ“¡ µ—«Õ¬à“ß¢Õß°“√°√–∑”∑’Ë®—¥‡ªìπ°“√°√–∑”∑’Ë¥’„π »“ π“Õ‘ ≈“¡ ‡™àπ -

∫Õ°∑“ß„Àâ·°àºŸâÀ≈ß∑“ß À¬‘∫ ‘ËßÕ—πµ√“¬ÕÕ°®“°∑“ß‡¥‘π ‰¡à‡¢â“„°≈â‡§√◊ËÕß¥◊Ë¡·≈–¢Õß¡÷π‡¡“ ‰¡à‡¢â“„°≈â ‘Ëß≈“¡°Õπ“®“√ µàÕ Ÿâ∂â“¡’°“√°¥¢’Ë æŸ¥§«“¡®√‘ßµàÕÀπâ“ºŸâª°§√Õß ®à“¬§à“·√ß°àÕπ‡Àß◊ËÕ®–·Àâß ‰¡à‡ªìπ§πÀ≈ß™“µ‘À≈ßµ√–°Ÿ≈ ‰¡à‡ªìπ§π∑”∫ÿ≠‡Õ“Àπâ“À«—ß™◊ËÕ‡ ’¬ßÀ√◊ÕµâÕß°“√„Àâ™◊ËÕ¢Õßµπ‰ªµ‘¥Õ¬Ÿà∑’Ë Õ“§“√„¥ Õ“§“√Àπ÷Ëß °“√‰¡à°‘π¥Õ°‡∫’È¬ ‰¡àµ‘¥ ‘π∫π °“√·µàßß“π∑’Ë„™â‡ß‘ππâÕ¬·≈–¡’§«“¡«ÿàπ«“¬πâÕ¬∑’Ë ÿ¥ °“√¬°∞“π–§π„™â„Àâ¡’°“√°‘πÕ¬Ÿà‡À¡◊Õπ°—∫µπ œ≈œ » “ π “ Õ‘ ≈ “ ¡

DOU 413

2) °“√°√–∑”∑’ËµâÕßÀâ“¡ À¡“¬∂÷ß °“√Àâ“¡°√–∑”§«“¡™—Ë« ´÷Ëß§«“¡™—Ë«„π »“ π“Õ‘ ≈“¡ À¡“¬∂÷ß ‘Ëß„¥°Áµ“¡∑’Ë‰¥â√–∫ÿ‰«â„π§—¡¿’√åÕ—≈°ÿ√Õ“π «à“™—Ë« ‘Ëßπ—ÈπµâÕß™—Ë« ‰¡à«à“ §π∑—ÈßÀ≈“¬®–‡ÀÁπ¥â«¬À√◊Õ‰¡à°Áµ“¡ µ—«Õ¬à“ß¢Õß°“√°√–∑”∑’Ë®—¥‡ªìπ°“√°√–∑”™—Ë«„π»“ π“ Õ‘ ≈“¡ ‡™àπ - °“√µ—ßÈ ¿“§’ À√◊Õ¬÷¥∂◊Õ π” ‘ßË Õ◊πË ¡“‡∑’¬∫‡§’¬ßÕ—≈≈ÕŒå ‡™àπ ‡ß‘πµ√“ «ß»åµ√–°Ÿ≈ ‡°’¬√µ‘¬» ™◊ËÕ‡ ’¬ß ª√–‡æ≥’ ·¡â·µàÕ“√¡≥å°Á®–π”¡“‡ªìπ„À≠à„πµ—«‡Õß‰¡à‰¥â - °“√°√“∫‰À«â∫Ÿ™“√Ÿªªíôπ «—µ∂ÿ µâπ‰¡â °âÕπÕ‘∞ ¥«ßÕ“∑‘µ¬å ¥«ß®—π∑√å ¥«ß¥“« ·¡àπÈ” ¿Ÿ‡¢“ Àâ“¡°√“∫‰À«âº’ “ß‡∑«¥“ π“ß‰¡â Àâ“¡‡´àπ‰À«â ‘Ëß„¥Ê ∑—Èß ‘Èπ - °“√‡™◊ËÕ„π‡√◊ËÕß¥«ß ºŸ°¥«ß ¥ŸÀ¡Õ µ√«®¥Ÿ™–µ“√“»’ ¥Ÿ≈“¬¡◊Õ ∂◊Õ‚™§≈“ß ‡≈àπ ‡§√◊ËÕß√“ß¢Õß¢≈—ß - °“√‡≈àπ°“√æπ—π∑ÿ°™π‘¥ ‡ ’Ë¬ß∑“¬ ‡ ’Ë¬ß‚™§ ‡≈à¡¡â“ ≈ÁÕµ‡µÕ√’Ë À«¬‡∫Õ√å - °“√°‘π —µ«å∑’Ëµ“¬‡Õß —µ«å∑’Ë¡’‚√§ °‘πÀ¡Ÿ °‘π —µ«å∑’Ëπ”‰ª‡´àπ‰À«â —µ«å∑’Ë∂Ÿ°√—¥ §Õ„Àâµ“¬‚¥¬∑’¡Ë ‰‘ ¥â‡™◊Õ¥„Àâ‡≈◊Õ¥‰À≈ —µ«å∑‡’Ë ™◊Õ¥‚¥¬¡‘‰¥â°≈à“«π“¡¢ÕßÕ—≈≈ÕŒ⁄ - °“√°‘π¥Õ°‡∫’È¬ - °“√‡ æ ÿ√“·≈– ‘Ëß¡÷π‡¡“∑ÿ°™π‘¥ √«¡∑—Èß¬“‡ æµ‘¥ ‡™àπ °—≠™“ Ωîòπ ‡Œ‚√Õ’π - °“√º‘¥ª√–‡«≥’ ·¡â®–‡ªìπ°“√ ¡—§√„®¥â«¬°—π∑—Èß ÕßΩÉ“¬°Áµ“¡ - °“√ª√–°Õ∫Õ“™’æ∑’Ë‰¡à™Õ∫¥â«¬»’≈∏√√¡À√◊ÕÕ“™’æ∑’Ë®–π”‰ª Ÿà§«“¡À“¬π– ‡™àπ µ—Èß´àÕß ‚√ß‡À≈â“ ∫“√å Õ“∫Õ∫π«¥ ª≈àÕ¬‡ß‘π°Ÿâ‚¥¬«‘∏’‡°Á∫¥Õ°‡∫’È¬ √—∫ ´◊ÈÕ¢Õß‚®√ ·≈–‡ªî¥ ∂“π‡√‘ß√¡¬å∑ÿ°™π‘¥ - °“√∫√‘‚¿§Õ“À“√∑’ËÀ“¡“‰¥â‚¥¬‰¡à™Õ∫ - °“√°— ° µÿ π ‘ π §â “ ‡æ◊Ë Õ π”ÕÕ°¡“¢“¬¥â « ¬√“§“ Ÿ ß ‡¡◊Ë Õ ‡°‘ ¥ ¿“«–¢“¥·§≈π Õ¥Õ¬“° - °“√°√–∑”„¥Ê ∑’‡Ë ªìπ°“√ √â“ß§«“¡‡¥◊Õ¥√âÕπ·°àµπ‡Õß ‡æ◊ÕË π∫â“π —ß§¡ ·≈– ª√–‡∑»™“µ‘ - œ≈œ À≈—°§ÿ≥∏√√¡‡ªìπÀ≈—°§” Õπ∑’Ë πÕßµÕ∫À≈—°»√—∑∏“·≈–À≈—°ªØ‘∫—µ‘ ‡æ√“–°“√ √â“ß§ÿ≥∏√√¡ Ÿß ÿ¥„Àâ‡°‘¥¢÷Èπ„π®‘µ„® ®–µâÕßºà“πÀ≈—°»√—∑∏“·≈–À≈—°ªØ‘∫—µ‘Õ¬à“ß§√∫∂â«π ¡∫Ÿ√≥å·∫∫‡ ’¬°àÕπ ¡‘©–π—Èπ§ÿ≥∏√√¡∑“ß„®®–‰¡à “¡“√∂‡°‘¥¢÷Èπ‰¥â °≈à“«§◊Õ ‡¡◊ËÕ¡’»√—∑∏“ 414

DOU

» “ π »÷ ° … “

¡—Ëπ„®„πÕß§åÕ—≈≈ÕŒå ·≈–¡’°“√ªØ‘∫—µ‘ πÕß§”∫—≠™“¢Õßæ√–Õß§åÕ¬à“ß§√∫∂â«π·≈–‡§√àß§√—¥ ‡ªìππ‘®»’≈·≈â« ®‘µ„®°Á®–·π∫‡π◊ËÕß°—∫æ√–Õß§å °‘‡≈ µ—≥À“∑’Ë·∑√°´âÕπ„πÕ“√¡≥å°Á®–∂Ÿ° ª≈¥‡ª≈◊ÈÕßÕÕ°®πÀ¡¥ ‘Èπ À≈—° “¡ª√–°“√¥—ß∑’Ë°≈à“«¡“π’È ‡ªìπÀ≈—°∏√√¡¢—Èπæ◊Èπ∞“π∑’Ë®”‡ªìπ ”À√—∫¡ÿ ≈‘¡ ∑ÿ°§πµâÕßªØ‘∫—µ‘·≈–¡’Õ¬Ÿà„π¥«ß®‘µ¢Õßµπ ´÷Ëß‡ªìπÀπâ“∑’Ë‡©æ“–µ—«¢Õß¡ÿ ≈‘¡·µà≈–§π ‡¡◊ËÕ ªØ‘∫—µ‘À≈—° “¡ª√–°“√π’È§√∫∂â«π·≈â« Àπâ“∑’ËÕ—π¥—∫µàÕ¡“§◊Õ °“√√—∫À≈—°∏√√¡∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß°—∫ ∫ÿ§§≈Õ◊ËπÀ√◊Õ∑’Ë‡√’¬°«à“ çÀ≈—°∏√√¡∑“ß —ß§¡é ´÷Ëß —ß§¡„π∑’Ëπ’ÈÀ¡“¬∂÷ß ∫ÿ§§≈Õ◊Ëπ∑’Ë‰¡à„™àµ—« ‡Õß‚¥¬°”Àπ¥À≈—°°«â“ßÊ «à“ ç∫ÿ§§≈∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß°—∫ºŸâÕ◊Ëπ‚¥¬∞“π–„¥°Á®–µâÕß√—∫À≈—°∏√√¡ ‡æ◊ÕË ªØ‘∫µ— µ‘ Õà ºŸπâ π—È µ“¡∞“π–¥—ß°≈à“«é‡Àµÿπ®’È ß÷ ¡’À≈—°∏√√¡‡°’¬Ë «°—∫°“√ªØ‘∫µ— µ‘ πµàÕ∫‘¥“¡“√¥“ µàÕ “¡’ µàÕ∫ÿµ√À≈“π µàÕ‡æ◊ÕË π∫â“π µàÕ§Ÿ à ≠ — ≠“ µàÕ≈Ÿ°§â“ µàÕºŸªâ °§√Õß µàÕª√–‡∑»™“µ‘ ‡ªìπµâπ §” Õπ¢Õß»“ π“Õ‘ ≈“¡®÷ß‰¡à‰¥âÀ¡“¬§«“¡·µà‡©æ“–°“√‡ΩÑ“∫”‡æÁ≠¿“«π“µàÕæ√–‡®â“Õ¬à“ß ‡¥’¬« À“°®–µâÕßªØ‘∫—µ‘µπµ“¡¿“√–Àπâ“∑’Ëµà“ßÊ µ“¡∞“π–¢ÕßµπÕ¬à“ß‡À¡“– ¡·≈–Õ¬à“ß √—∫º‘¥™Õ∫Õ’°¥â«¬ ¿“√–Àπâ“∑’µË Õà æ√–‡®â“·≈– —ß§¡π—πÈ ·¬°°—π‰¡àÕÕ° ®–µâÕßªØ‘∫µ— §‘ «∫§Ÿ°à π— ‰ª ®–∑‘ÈßÕ¬à“ß„¥Õ¬à“ßÀπ÷Ëß°Á‰¡à‰¥â ·¡â·µà°“√∫—≠≠—µ‘∂÷ßÀπâ“∑’Ë¥—ß°≈à“« §—¡¿’√åÕ—≈°ÿ√Õ“π°Áπ”¡“√«¡ °—π‰«â„πª√–‚¬§‡¥’¬«°—π ¡‘‰¥â·¬°„Àâ‡ÀÁπ∂÷ß§«“¡≈¥À≈—Ëπ∑“ß§«“¡ ”§—≠ ¥—ßª√“°Ø„πæ√– §—¡¿’√å«à“ çæ÷ßπ¡— °“√µàÕæ√–‡®â“ æ÷ß∑”¥’µàÕæàÕ·¡à µàÕ«ß»å≠“µ‘ µàÕ‡¥Á°°”æ√â“ µàÕ§πÕπ“∂“ µàÕ‡æ◊ËÕπ∫â“π∑—Èß‰°≈·≈–„°≈â µàÕ‡æ◊ËÕπ π‘∑ ·≈–µàÕ§π‡¥‘π∑“ßé ®“°µ—«Õ¬à“ß∑’Ë¬°¡“ · ¥ß„Àâ‡ÀÁπ«à“ Àπâ“∑’ËµàÕæ√–‡®â“·≈–µàÕ —ß§¡‡ªìπÀπâ“∑’Ë∑’Ë µâÕßªØ‘∫—µ‘§«∫§Ÿà°—π‰ª ®–·¬°ÕÕ°®“°°—π‰¡à‰¥â ·≈–Àπâ“∑’Ë∑—Èß Õßπ—Èπµà“ß‡°◊ÈÕ°Ÿ≈´÷Ëß°—π·≈–°—π ¿“√°‘®∑“ß —ß§¡∑’Ë»“ π“Õ‘ ≈“¡‰¥â°”Àπ¥‰«âπ—Èπ‡ªìπ‡®µπ“√¡≥å∑’Ë‰¥â√—∫°“√∂à“¬∑Õ¥¡“®“° »“ ¥“·≈–∂◊Õ«à“§«“¡¥’¢Õß∫ÿ§§≈®–≈¥À≈—Ëπ‰ªµ“¡°“√∫”‡æÁ≠ª√–‚¬™πåµàÕ —ß§¡ »“ π“ Õ‘ ≈“¡‰¡à Õπ„Àâ∫ÿ§§≈‡ªìπ§π‡ÀÁπ·°àµ—« ¥—ß‚Õ«“∑¢Õß»“ ¥“¡ÿŒ—¡¡—¥«à“ ç§π∑’Ë¥’∑’Ë ÿ¥§◊Õ§π ∑’Ë¡’™’«‘µÕ¬Ÿà‡æ◊ËÕ∫”‡æÁ≠ª√–‚¬™πå·°àºŸâÕ◊Ëπ¡“°∑’Ë ÿ¥ §π„¥§πÀπ÷Ëß®–¬—ß‰¡à∂◊Õ«à“¡’»√—∑∏“®π°«à“ ‡¢“®–√—°ºŸâÕ◊Ëπ‡∑à“°—∫∑’Ë‡¢“√—°µπ‡Õßé »“ π“Õ‘ ≈“¡‰¡à Õπ„Àâ§π¬Õ¡µπ‡ªìπ∑“ ‘ßË ¢Õßµà“ßÊ‰¡à«“à ‘ßË π—πÈ ®–‡ªìπ«—µ∂ÿ∏√√¡ ‡™àπ ∑√—æ¬å ¡∫—µÀ‘ √◊Õπ“¡∏√√¡ ‡™àπ ™◊ÕË ‡ ’¬ß‡°’¬√µ‘¬» ‡æ√“–°“√¬Õ¡µπ‡ªìπ∑“ ¢Õß ‘ßË ‡À≈à“π’È ®–∑”„Àâ™’«‘µ«π‡«’¬πÕ¬Ÿà„π‚≈°π’È ∑”„Àâ«‘≠≠“≥À¡¥Õ‘ √¿“æ∑’Ë®–∑–¬“π‰ª ŸàÕ“≥“®—°√·Ààß æ√–‡®â“ ¥—ß§” Õπ«à“ ç‚≈°π’È‡ªìπ§ÿ° ”À√—∫ºŸâ»√—∑∏“·≈–‡ªìπ «√√§å ”À√—∫ºŸâ¥◊ÈÕ√—Èπé

» “ π “ Õ‘ ≈ “ ¡

DOU 415

(4) ªí®©‘¡‚Õ«“∑¢Õß»“ ¥“1 π∫’¡ÿŒ—¡¡—¥‰¥â —Ëß Õπ»“ π‘°™π„π°“√ª√–°Õ∫æ‘∏’Œ—®≠å‡ªìπ§√—Èß ÿ¥∑â“¬∑’Ë∑ÿàßÕ“√– ø–¬å«“à çµ—ßÈ ·µà«π— π’‰È ª °“√°Ÿ¬â ¡◊ ‡æ◊ÕË ¥Õ°‡∫’¬È ‡ªìπ ‘ßË µâÕßÀâ“¡ °“√·°â·§âπ¶à“°—πµ“¬µâÕß¬ÿµ‘ ∫ÿ√…ÿ ¡’ ‘∑∏‘Ï‡Àπ◊Õ µ√’·≈– µ√’°Á¡’ ‘∑∏‘Ï‡Àπ◊Õ∫ÿ√ÿ… ®ß„Àâ§«“¡¬ÿµ‘∏√√¡·≈–§«“¡ª√“≥’·°à¿√√¬“ ®ß „ÀâÕ“À“√Õ¬à“ß∑’Ë∑à“π∫√‘‚¿§·°à∑“ À√◊Õ§π„™â ®ß„Àâ‡ ◊ÈÕºâ“Õ¬à“ß∑’Ëµπ„™â ∂â“‡¢“∑”º‘¥Õ¬à“ß„Àâ Õ¿—¬‰¡à‰¥â°Á®ß„Àâ‡¢“‰ª‡ ’¬ Õ¬à“√ÿπ·√ß°—∫‡¢“ ‡æ√“–‡¢“°Á‡ªìπ¢â“¢ÕßÕ—≈‡≈“–Œå ¡ÿ ≈‘¡∑ÿ°§π ‡ªìπæ’ËπâÕß°—π ‡ªìπ‡§√◊Õ≠“µ‘‡¥’¬«°—π¡’ ‘∑∏‘Ï‡∑à“‡∑’¬¡°—π ¡’Àπâ“∑’Ë‡À¡◊Õπ°—π ®ßÕ¬à“‡∫’¬¥‡∫’¬π À√◊Õ· «ßÀ“º≈ª√–‚¬™πåÕ—π¡‘™Õ∫®“°°—π Õ¬à“‡Õ“∑√—æ¬å ‘π¢ÕßºŸâÕ◊Ëπ¡“‡ªìπ¢Õßµπ‡¡◊ËÕ‡¢“ ‰¡àÕπÿ≠“µ ®ßæ¬“¬“¡Àà“ß®“°§«“¡≈”‡Õ’¬ßÀ√◊Õ§«“¡Õ¬ÿµ∏‘ √√¡ ‡√“‰¥â∑ß‘È 2 ‘ßË ‰«â §◊Õ Õ—≈°ÿ√Õ“π ·≈–·∫∫©∫—∫¢Õß‡√“ À“°æ«°∑à“π¬÷¥¡—Ëπ„π 2 ‘Ëßπ’È æ«°∑à“π®–‰¡àÀ≈ß∑“ß‡≈¬é

(5) æ√–‡®â“ Ÿß ÿ¥¢Õß»“ π“Õ‘ ≈“¡ »“ π“Õ‘ ≈“¡‰¡àπ‘¬¡‡√’¬°æ√–‡®â“ Ÿß ÿ¥«à“æ√–‡®â“ (God) ·µà®–‡√’¬°æ√–π“¡ µ“¡¿“…“Õ“À√—∫ §◊Õ çÕ—≈≈ÕŒåé (Allah) ·≈–®–µâÕß¡’§”µàÕ∑â“¬«à“ ç´ÿ∫Œ“œé ´÷Ëß¡“®“°§”«à“ ç´ÿ∫Œ“π–ŒŸ«–µ–Õ“≈“é ´÷ËßÕ“®“√¬å ‡ “«π’¬å ®‘µµåÀ¡«¥2‰¥â·ª≈§«“¡À¡“¬‰«â«à“ ç¡À“ ∫√‘ ÿ∑∏‘Ï·≈–§«“¡ Ÿß¬‘Ëß·¥àæ√–Õß§åé Õ—π‡ªìπ§” ¥ÿ¥’∑’Ë· ¥ß∂÷ß§«“¡‡§“√æµ“¡·∫∫Õ‘ ≈“¡ ¡ÿ ≈‘¡‰¡àπ‘¬¡‡√’¬°Õ—≈≈ÕŒ⁄‡©¬Ê §”«à“ çÕ—≈≈ÕŒåé À¡“¬∂÷ß çæ√–ºŸâ∑√ßæ≈—ßÕ”π“®é ∑’Ë¡’Õ¬ŸàÕ¬à“ß·πàπÕπ ·≈–¡’Õ¬Ÿà µ≈Õ¥‰ª‰¡à¡’°“√¥—∫ Ÿ≠ æ√–Õß§å‰¡à¡’√Ÿª°“¬·µà¥”√ß§«“¡‡ªìπÀπ÷Ëß‡¥’¬« ‘Ëß∑—ÈßÀ≈“¬∑—Èßª«ß ≈â«π‡ªìπ ‘Ëß √â“ß¢Õßæ√–Õß§å·≈–‡ªìπ‰ªµ“¡∑’Ëæ√–Õß§å∑√ß°”Àπ¥ æ√–Õß§å¡’æ√–‡¡µµ“®÷ß àß »“ ¥“ª√–°“»°¡“ª√–°“»¢à“«·°à¡πÿ…¬å‡ªìπ√–¬–Ê ‡æ◊ËÕ„Àâæ«°‡¢“ “¡“√∂¡’™’«‘µÕ¬Ÿà‰¥âÕ¬à“ß ‡À¡“– ¡ ·≈–∑√ßª√–∑“π°Æ¢âÕ∫—ß§—∫µà“ßÊ ¡“„Àâæ«°‡¢“‡æ◊ËÕ‡ªìπ·π«∑“ß„π°“√¥”√ß™’«‘µ ∑’Ë ¡∫Ÿ√≥å∑’Ë ÿ¥µ“¡«‘∂’∑“ß¢ÕßÕ‘ ≈“¡ ™“«¡ÿ ≈‘¡‡™◊ËÕ°—π«à“æ√–Õß§å®–‡ ¥Á®¡“Õ’°§√—ÈßÀπ÷Ëß‡æ◊ËÕ µ—¥ ‘πæ‘æ“°…“‚≈°„π«—π ÿ¥∑â“¬ ©–π—Èπ¡πÿ…¬åµâÕß¬Õ¡√—∫Õ‘ ≈“¡‡æ◊ËÕ‡ªìπ«‘∂’∑“ß∑’Ë™’«‘µ¢Õß µπ‡Õß®–‰¥âÕ¬Ÿà√Õ¥ª≈Õ¥¿—¬ §”«à“ çÕ‘ ≈“¡é Õ“®“√¬å‡ “«π’¬å ®‘µµåÀ¡«¥.3 ‰¥âÕ∏‘∫“¬‰«â«à“¡“®“° çÕ— ≈–¡–é 1

‡ “«π’¬å ®‘µµåÀ¡«¥. «—≤π∏√√¡Õ‘ ≈“¡, 2535 Àπâ“ 83-84. ‡ “«π’¬å ®‘µµåÀ¡«¥. «—≤π∏√√¡Õ‘ ≈“¡. æ‘¡æå§√—Èß∑’Ë 3, 2535 Àπâ“ 477. 3 ‡≈à¡‡¥’¬«°—π, Àπâ“ 7. 2

416

DOU

» “ π »÷ ° … “

´÷Ëß¡“®“°√“°»—æ∑å¿“…“Õ“À√—∫‡¥’¬«°—π°—∫§”«à“ ç¡ÿ ≈‘¡é §◊Õ¡“®“° ç´–≈‘¡–é À√◊Õ ç´– ≈–¡ÿπé ·ª≈«à“ ç —πµ‘ °“√πÕ∫πâÕ¡ °“√¬Õ¡®”ππÕ¬à“ß ‘Èπ‡™‘ßé ¥—ßπ—Èπ çÕ‘ ≈“¡é ®÷ß¡’ §«“¡À¡“¬«à“ ç°“√πâÕ¡πÕ∫µπµàÕÕ—≈≈ÕŒ⁄ ·µàæ√–Õß§å‡¥’¬«Õ¬à“ß ‘Èπ‡™‘ß‡æ◊ËÕ§«“¡ —πµ‘é à«π ç¡ÿ ≈‘¡é À¡“¬∂÷ß çºŸ∑â π’Ë Õ∫πâÕ¡¡Õ∫µπµàÕÕ—≈≈ÕŒ⁄ ·µàæ√–‡®â“Õß§å‡¥’¬«Õ¬à“ß ‘πÈ ‡™‘ßé æ«°Õ‘ ≈“¡‡™◊ËÕ«à“ºŸâ„¥∑’Ë¡’§«“¡‡™◊ËÕ¡—Ëπ„πÕ—≈≈ÕŒå æ«°‡¢“®–‰¥â√—∫ «√√§å‡ªìπ √“ß«—≈Õ—π‡ªìπ ∂“π∑’∫Ë √¡ ÿ¢∑’ÕË ≈— ≈ÕŒå∑√ßª√–∑“π„Àâ·°àº∑Ÿâ ¬’Ë ¥÷ ¡—πË „π·π«∑“ß¢Õßæ√–Õß§å‡∑à“π—πÈ ·¡âπ«à“æ√–Õß§å®–¡’πÈ”æ√–∑—¬¥’¡’‡¡µµ“ ·µàæ√–Õß§å°Á¡’§«“¡¬ÿµ‘∏√√¡ §π™—Ë«¬àÕ¡‰¥â√—∫°“√ µ—¥ ‘πÕ¬à“ß¬ÿµ‘∏√√¡ ·≈–§π¥’¬àÕ¡‰¥â§«“¡‡∑’Ë¬ß∏√√¡ ‡π◊ËÕß®“°æ√–Õß§å‡ªìπºŸâ √â“ß¡≈“Õ‘°–Œ⁄ æ√–Õß§å‰¥â∑√ß°”Àπ¥Àπâ“∑’Ë„Àâ¡≈“Õ‘°–Œ⁄ ªØ‘∫—µ‘µ“¡‡æ◊ËÕ™à«¬‡À≈◊Õæ√–Õß§å„πÀπâ“∑’Ëµà“ßÊ ‡™àπ ç‡∑æ¬‘∫√‘≈ À√◊Õ °“‡∫√’¬≈é (Gabriel) ‡ªìπºŸâπ”‚Õß°“√®“°Õ—≈≈ÕŒå¡“∂à“¬∑Õ¥„Àâ°—∫π∫’¡ÿŒ—¡¡—¥ (»ÁÕ≈œ) ç√°‘∫-Õµ‘Í¥é ‡ªìπºŸâ∫—π∑÷° §«“¡¥’§«“¡™—Ë«¢Õß¡πÿ…¬å çÕ’ √ÕÕ’≈é ‡ªìπºŸâ∂Õ¥«‘≠≠“≥¡πÿ…¬åÕÕ°®“°√à“ß ç¡ÿß°—√ ·≈– π– °’√é ‡ªìπºŸ â Õ∫ «πºŸµâ “¬∑’ÀË ≈ÿ¡Ωíß»æ çÕ‘ √“øî≈é ∑”Àπâ“∑’‡Ë ªÉ“·µ√ —≠≠“≥„π«—πæ‘æ“°…“‚≈° §«“¡‡™◊ÕË „π¡≈“Õ‘°–Œ⁄π’È ¡’ «à π π—∫ πÿπ‡ªìπÕ¬à“ß¡“°„Àâ∫§ÿ §≈°√–∑”§«“¡¥’ ‡°≈’¬¥ °≈—«§«“¡™—Ë« ‡æ√“–¡≈“Õ‘°–Œ⁄®–∫—π∑÷°æƒµ‘°√√¡¢Õß¡πÿ…¬å∑—Èß¡«≈·¡â„π∑’Ë≈’È≈—∫∑’Ë‰¡à¡’ºŸâ„¥‡ÀÁπ °“√∑”¥’≈–‡«âπ™—Ë«π’È· ¥ß„Àâ‡ÀÁπ∂÷ß‡ √’¿“æ¢Õß¡πÿ…¬å∑’Ë‡≈◊Õ°°√–∑” ·µà™–µ“°√√¡¢Õß¡πÿ…¬å ¢÷ÈπÕ¬Ÿà°—∫Õ—≈≈ÕŒ⁄∑’Ë®–∑√ß‡≈◊Õ°Àπ∑“ß™’«‘µ„Àâ·°àæ«°‡¢“ ‡æ√“–æ√–Õß§å‡ªìπæ√–ºŸâ √â“ß·≈– æ√–ºŸâª°§√Õßæ◊Èπæ‘¿æ·≈–®—°√«“≈ ¡πÿ…¬å®÷ßµâÕß‡°√ß°≈—«æ√–Õß§å„Àâ¡“°·≈–®–µâÕßæ¬“¬“¡ √Ÿâ®—°æ√–Õß§å π’È§◊Õ Àπâ“∑’Ë ”§—≠¢Õß¡πÿ…¬å∑’Ë®–µâÕß¥”‡π‘πµ≈Õ¥™’«‘µ ¡‘©–π—Èπ‡¡◊ËÕ∂÷ß«—π ‘Èπ‚≈° π’È («—π°‘¬“¡–Œ⁄) Õ—≈≈ÕŒå®–‡ ¥Á®°≈—∫¡“Õ’°§√—ÈßÀπ÷Ëß‡æ◊ËÕæ‘æ“°…“‚≈° ∫ÿ§§≈∑’Ë∑”¥’‡∑à“π—Èπ®÷ß¡’ ‘∑∏‘Ï‰¥â‡¢â“·¥π «√√§å ·≈–ºŸâ∑”™—Ë«®–µâÕß∂Ÿ°≈ß‚∑…≈ßπ√°´÷Ëß‡ªìπ ∂“π∑’Ë‰øπ√°Õ—π√âÕπ·√ß ¡’ §«—π¥”·≈–πÈ”°√àÕ¬

13.7 À≈—°§«“¡‡™◊ËÕ·≈–®ÿ¥À¡“¬ Ÿß ÿ¥ ¡ÿ ≈‘¡‡™◊ËÕ«à“æ√–Õ—≈≈ÕŒå‹∑√ß √â“ß‚≈°·≈– √√æ ‘Ëß ∑√ß‡ªìπºŸâ°”Àπ¥™–µ“°√√¡¢Õß§π ·≈– —µ«å „π°“√ √â“ß‚≈°·≈– √√æ ‘Ëß æ√–Õß§å‡æ’¬ßµ√— «à“ ®ß‡ªìπÕ¬à“ßπ’ÈÕ¬à“ßπ—Èπ ∑ÿ°Õ¬à“ß°Á ∫—ß‡°‘¥Õ¬à“ßπ—πÈ ∑—π∑’ ¥—ßª√“°Ø„πÕ—≈°ÿ√Õ“π«à“1 ç‡¡◊ÕË æ√–Õ—≈‡≈“–Àå∑√ß°”Àπ¥°‘®°“√„¥ ‡æ’¬ß 1

DOU 417

µ“æ√–Õß§åµ√— ·°à¡—π«à“ ®ß‡ªìπ·≈â«¡—π°Á‡ªìπ¢÷Èπ¡“é „π°“√ √â“ß‚≈°1 æ√–Õ—≈≈ÕŒå∑√ß √â“ß «√√§å·≈–·ºàπ¥‘πµ≈Õ¥∑—ßÈ √√æ ‘ßË Õ—π¡’Õ¬Ÿà „π√–À«à“ß «√√§å·≈–·ºàπ¥‘πµ≈Õ¥‡«≈“ 6 «—π ∑√ß √â“ß «√√§å2¢÷Èπ¡“ 7 ™—Èπ ¿“¬„π‡«≈“ 2 «—π ·≈–∑√ß„™â‡«≈“ √â“ß·ºàπ¥‘π‡æ’¬ß 2 «—π‡™àπ°—π ·≈â«∑√ß √â“ß ‘Ëßµà“ßÊ3 ∫π·ºàπ¥‘π ∑√ß √â“ß¡πÿ…¬å·≈–∑√ß √â“ß —µ«åµà“ßÊ ¡“„Àâ‡ªìπæ“Àπ– ·≈–Õ“À“√·°à¡πÿ…¬å „π§—¡¿’√å¡‘ §“µ4 (Miskhat) ¢âÕ 24 Õ√√∂°∂“¢Õß§—¡¿’√åÕ—≈°ÿ√Õ“π ´÷Ëß‡ªìπ¢Õßπ‘°“¬´ÿπ π’‰¥â°≈à“«∂÷ß°“√ √â“ß‚≈°¢Õßæ√–Õ—≈≈ÕŒå‰«â«à“ ∑√ß √â“ß·ºàπ¥‘π„π«—π‡ “√å ∑√ß √â“ß¿Ÿ‡¢“„π «—πÕ“∑‘µ¬å ∑√ß √â“ßµâπ‰¡â„π«—π®—π∑√å ∑√ß √â“ß √√æ ‘Ëß‰¡à¥’∑—ÈßÀ≈“¬„π«—πÕ—ß§“√ ∑√ß √â“ß √√§åæ ‘Ëß¥’∑—ÈßÀ≈“¬„π«—πæÿ∏ ∑√ß √â“ß —µ«åÕ◊ËπÊ „π«—πæƒÀ— ∫¥’ ·≈–∑√ß √â“ß§π„π«—π »ÿ°√å ¡πÿ…¬å§π·√°∑’Ë √â“ß¢÷Èπ°Á§◊Õ Õ“¥—¡ ‡ √Á®·≈â« «¥¡πµå „π°“√ √â“ß§π5 ‡√‘Ë¡·√°æ√–Õ—≈≈ÕŒå √â“ß§π®“°¥‘π ®“°π—Èπ∑√ß∑”„Àâ¥‘π6‡ªìπÕ ÿ®‘·≈â« „Àâ‡®√‘≠‡ªìπ°âÕπ‡≈◊Õ¥ ®“°°âÕπ‡≈◊Õ¥‡ªìπ‡π◊ÈÕ ·≈–∑√ß∑”„Àâ‡π◊ÈÕ¡’°√–¥Ÿ°·≈–„Àâ¡’‡π◊ÈÕÀÿâ¡ °√–¥Ÿ°·≈â«¡’√Ÿª√à“ß¢÷Èπ¡“ ®“°π—Èπ∑√ß∑”„Àâ√à“ßπ—Èπ¡’™’«‘µ ‚¥¬∑√ß‡ªÉ“≈¡À“¬„® (√ŸŒå) ¢Õß æ√–Õß§å‡¢â“‰ª°≈“¬‡ªìπ√à“ß¡’™’«‘µ ·≈–∑√ß∑”„Àâ¡πÿ…¬å7ª√–‡ √‘∞°«à“ —µ«å∑—Èßª«ß ·≈â«∑√ß √â“ß·ºàπ¥‘π8„Àâ‡ªìπ∑’ËÕ¬Ÿà ∑√ß √â“ßøÑ“„Àâ¡“‡ªìπÀ≈—ß§“ ∑√ßÀ≈—ËßπÈ”≈ß¡“®“°øÑ“ ‡æ◊ËÕÀ≈àÕ ‡≈’È¬ßæ◊™æ—π∏ÿå∏—≠≠“À“√µà“ßÊ ‰«â„Àâ‡ªìπÕ“À“√¡πÿ…¬å ¡πÿ…¬å§π·√°∑’Ë∑√ß √â“ß§◊Õ Õ“¥—¡ µàÕ¡“∑√ß‡ÀÁπ«à“Õ“¥—¡‡Àß“ ®÷ß∂Õ¥´’Ë‚§√ß¢â“ß´â“¬¢ÕßÕ“¥—¡¡“´’ËÀπ÷Ëß √â“ß‡ªìπºŸâÀ≠‘ß§◊Õ Œ“«“ ‡æ◊ËÕ‡ªìπ§Ÿà°—π·≈–„ÀâÕ¬Ÿà„π «√√§å‡Õ‡¥π µàÕ¡“Õ“¥—¡·≈–Œ“«“∂Ÿ°¡“√ (™—¬ØÕπ) À≈Õ°„Àâ ∫√‘‚¿§º≈‰¡â∑’Ëæ√–‡®â“Àâ“¡ ®÷ß∂Ÿ°¢—∫‰≈àÕÕ°‰ª®“° «π «√√§å ‰¥â√—∫∑ÿ°¢å∑√¡“π‡ªìπÕ¬à“ß¡“° Õ’°∑—Èßæ≈—¥æ√“°®“°°—π ‚¥¬Õ“¥—¡‰ªÕ¬Ÿà∑’Ë¿Ÿ‡¢“„π∑–‡≈ ‘‡√π∑’ª à«πŒ“«“‰ªÕ¬Ÿà„πÕ“À√—∫„°≈â ∑–‡≈·¥ß µàÕ¡“‡¡◊ËÕ§√∫ 200 ªï æ√–Õ—≈‡≈“–Àå®÷ß∑√ß∫—π¥“≈„Àâ∑—Èß 2 §π¡“æ∫°—π∑’Ë¬Õ¥‡¢“ Õ“√–øíµ „°≈â‡¡◊Õß¡—°°– ·≈â« ◊∫‡ºà“æ—π∏ÿå¡πÿ…¬å¢÷Èπ¡“ ·µà¡πÿ…¬å∑’Ë ◊∫‡ºà“æ—π∏ÿå¡“®“°Õ“¥—¡ 1

Õ—≈°ÿ√Õ“π 1 : 37. Õ—≈°ÿ√Õ“π 41 : 8. 3 Õ—≈°ÿ√Õ“π 16 : 3. 4 ‡ ∂’¬√ æ—π∏√—ß ’. »“ π“‡ª√’¬∫‡∑’¬∫ ‡≈à¡ 2, 2514 Àπâ“ 456. 5 Õ—≈°ÿ√Õ“π 32 : 7. 6 Õ—≈°ÿ√Õ“π 32 : 9. 7 Õ—≈°ÿ√Õ“π 64 : 3. 8 Õ—≈°ÿ√Õ“π 2 : 22. 2

418

DOU

» “ π »÷ ° … “

·≈–Œ“«“°Á¬—ß¡’∫“ªµ‘¥µ—« Õ—π‡π◊ËÕß¡“®“°Õ“¥—¡·≈–‡Œ«“∂Ÿ°§” “ª®“°æ√–Õ—≈≈ÕŒåÕ¬Ÿà µàÕ¡“ ¡πÿ…¬åµ“à ß°Á∑”∫“ª¢÷πÈ ¡“‡Õß ∫“ª®÷ß¡“°¢÷πÈ ∑ÿ°∑’ æ√–Õ—≈≈ÕŒå∑√ß‡ÀÁπ«à“‚≈°‡µÁ¡‰ª¥â«¬∫“ª ®÷ß ∑√ß∫—π¥“≈„ÀâπÈ”∑à«¡‚≈° ¡πÿ…¬å·≈– —µ«åµ“¬À¡¥¬°‡«âπ πÿŒ À√◊Õ‚πÕ“Àå·≈–§√Õ∫§√—« µ≈Õ¥∂÷ß —µ«åÕ¬à“ß≈–§Ÿà∑’Ëæ√–‡®â“„ à‰«â„π‡√◊Õ à«π°“√∑’Ëæ√–‡®â“ √â“ß§π¢÷Èπ¡“°Á‡æ◊ËÕ®–‰¥âπ—∫∂◊Õ ∫Ÿ™“æ√–Õß§å ¥—ß¡’¢âÕ§«“¡„π§—¡¿’√åÕ—≈°ÿ√Õ“π1«à“ çæ√–Õ—≈≈ÕŒå‰¡à‰¥â √â“ß¡πÿ…¬å‡æ◊ËÕÕ◊Ëπ„¥ πÕ°®“°®–¿—°¥’µàÕæ√–Õß§åé µ≈Õ¥∂÷ß°“√∑’Ëæ√–Õ—≈‡≈“–Àå àß‡ √‘¡„Àâ§π·µàßß“π°—π°Á‡æ◊ËÕ®–‰¥â ¡’§ππ—∫∂◊Õæ√–Õß§åµÕà ‰ª‰¡à¢“¥ “¬‡™àπ°—πÕ’°∑—ßÈ ®–‰¥â¡®’ ”π«π§π¡“π—∫∂◊Õæ√–Õß§å¡“°¢÷πÈ ¥â«¬ ¡ÿ ≈‘¡‡™◊ËÕ«à“¡πÿ…¬å™“µ‘¥—Èß‡¥‘¡‡ªìπ‡ºà“æ—π∏ÿå‡¥’¬«°—π·≈–π—∫∂◊Õ»“ π“‡¥’¬«°—π§◊Õ »“ π“ Õ‘ ≈“¡ ∑’Ë¡“·µ°·¬°°—π°Á‡æ√“–°“√°√–∑”¢Õß¡πÿ…¬å‡Õß ¥—ß¡’¢âÕ§«“¡«à“ ‡¥Á°∑ÿ°§π‡°‘¥¡“ „π»“ π“Õ‘ ≈“¡ ·µà∫‘¥“¡“√¥“∑”„Àâæ«°‡¢“‡ªìπ¬‘« §√‘ ‡µ’¬π À√◊Õæ«°¡–≠´å (≈—∑∏‘∫Ÿ™“‰ø) À√◊Õ¢âÕ§«“¡«à“2 ç¡πÿ…¬å™“µ‘‡Õã¬ ·∑â®√‘ß™ÿ¡™π¢Õß Ÿ‡®â“‡ªìπ™ÿ¡™π‡¥’¬«°—π·≈–‡√“ (Õ—≈≈ÕŒå) ‡ªìπ æ√–ºŸâÕ¿‘∫“≈¢Õß Ÿ‡®â“ ¥—ßπ—Èπ®ß‡§“√æ¿—°¥’µàÕ‡√“é 3À√◊Õ ç¡πÿ…¬å‡ªìπª√–™“™“µ‘‡¥’¬«°—π ¥—ß π—ÈπÕ—≈≈ÕŒå®÷ß∑√ß·µàßµ—Èß∫√√¥“π∫’‡ªìπºŸâ·®âß¢à“«¥’·≈–ºŸâµ—°‡µ◊Õπ∑—Èß‰¥âª√–∑“π§—¡¿’√å≈ß¡“„Àâ æ«°‡¢“é ¡ÿ ≈‘¡‡™◊ËÕ«à“æ√–Õ—≈≈ÕŒå‡ªìπºŸâ„Àâ™’«‘µ „Àâ§«“¡µ“¬·≈–„Àâ°“√øóôπ§◊π™’æ¢÷ÈπÕ’° ¥—ß æ√–Õ—≈≈ÕŒåµ√— «à“4 çæ√–Õß§å∑√ß∑”„Àâ Ÿ‡®â“‡ªìπ (‡°‘¥¡“) ·≈â«∑√ß∑”„Àâ Ÿ‡®â“µ“¬∑—Èß∑”„Àâ Ÿ‡®â“°≈—∫‡ªìπ¢÷ÈπÕ’° („π«—πµ—¥ ‘π‚≈°)é πÕ°®“°π’È§«“¡‡ªìπ‰ªµà“ßÊ ∑’Ë‡°‘¥¢÷Èπ™’«‘µ·µà≈–§π ‰¡à«“à Õ“¬ÿ¬π◊ Õ“¬ÿ π—È ‡®√‘≠À√◊Õµ°µË” ‡ªìπµâπ °Á≈«â π‡°‘¥®“°°“√¥≈∫—π¥“≈¢Õßæ√–Õ—≈≈ÕŒå∑ß—È ‘πÈ ‰¡à¡’Õ–‰√‡ªìπ¢Õßµ—«‡Õß‡≈¬ æ√–Õ—≈≈ÕŒå®÷ß‡ªìπ‡®â“™’«‘µ·≈–∑ÿ° ‘Ëß∑ÿ°Õ¬à“ß ‡æ√“–©–π—Èπ¡ÿ ≈‘¡ ®÷ßµâÕß‡§“√ææ√–Õ—≈≈ÕŒåÕ¬à“ß Ÿß ÿ¥ ·≈–‡™◊ËÕøíß∑ÿ°Õ¬à“ß ¡ÿ ≈‘¡‡™◊ÕË «à“‚≈°∑’·Ë ∑â®√‘ß§◊Õ‚≈°Àπâ“À√◊Õ «√√§å ‰¥âÕ¬Ÿ°à ∫— æ√–‡®â“™—«Ë π‘√π— ¥√å à«π‚≈°π’È (¥ÿπ ¬“) ‡ªìπ‡æ’¬ß¡“¬“ ‰¡à®√‘ß·∑â °“√∑’ËÕ—≈‡≈“–Àå √â“ß‚≈°π’Èµ≈Õ¥∂÷ß ‘Ëßµà“ßÊ ∑—Èß∑’Ëπà“ª√“√∂π“ ‡™àπ ¡∫—µ‘‡ß‘π∑Õß §«“¡ ÿ¢§«“¡ ¡À«—ß ·≈– ‘Ëß∑’Ë‰¡àª√“√∂π“ ‡™àπ §«“¡∑ÿ°¢å §«“¡À‘« §«“¡ º‘¥À«—ß ·≈–À“¬π–µà“ß°Á‡æ◊ËÕæ‘ Ÿ®πå§«“¡‡¢â¡·¢Áß¢Õß®‘µ„®«à“ »√—∑∏“µàÕæ√–Õ—≈≈ÕŒå ‡æ’¬ß „¥ ¥—ß∑’Ëæ√–Õ—≈≈ÕŒåµ√— «à“5 ç‚≈°π’È‡ªìπ‚≈°·Ààß°“√∑¥≈Õß ‰¡à®‘√—ßµâÕß·µ° ≈“¬ À√◊Õ‚≈°π’È¡‘ 1

¡—√«“π –¡–Õÿπ. Õ—≈°ÿ√Õ“π©∫—∫·ª≈¿“…“‰∑¬ ¿“§ 1-2, 2521 ∫∑∑’Ë 51 Àπâ“ 56. Õ—≈°ÿ√Õ“π 21 : 92. 3 Õ—≈°ÿ√Õ“π 2 : 213. 4 Õ—≈°ÿ√Õ“π 22 : 66. 5 Õ—≈°ÿ√Õ“π 3 : 184. 2

» “ π “ Õ‘ ≈ “ ¡

DOU 419

„™àÕ—π„¥‡«âπ·µà‡ªìπªí®®—¬·Ààß¡“¬“é ç·πàπÕπ‡√“∑¥≈Õß Ÿ‡®â“¥â«¬ ‘ËßÀ«“¥°≈—« §«“¡À‘« °“√ ¢“¥·§≈π ¡∫—µ‘ °“√µ“¬·Ààßæ◊™º≈ ¡ÿŒ—¡¡—¥®ß·®âß¢à“«¥’·°àºŸâÕ¥∑πé1 ç∑ÿ°™’«‘µ‡ªìπºŸâ≈‘È¡§«“¡ µ“¬·≈–‡√“‰¥â∑¥≈Õß„® Ÿ‡®â“¥â«¬°“√∑¥≈Õß·Ààß§«“¡™—Ë«·≈–§«“¡¥’ ·≈–¬—ß‡√“∑’Ë®–π” Ÿ‡®â“ °≈—∫é2 ç∑ÿ°™’«µ‘ ‡ªìπºŸ≈â ¡‘È §«“¡µ“¬ ·≈– Ÿ‡®â“®–∂Ÿ°µÕ∫·∑π√“ß«—≈¢Õß Ÿ‡®â“„π«—π§◊π™’æé3 ‡æ√“– ©–π—Èπ§π∑’Ë©≈“¥®–√Ÿâ‡∑à“∑—π§«“¡®√‘ß ‰¡àµ‘¥Õ¬Ÿà„π§«“¡ «¬ß“¡µ√–°“√µ“¢Õß‚≈°π’È ‡æ√“– ‡ªìπ‡æ’¬ß¡“¬“ ¥—ß∑’æË √–Õ—≈‡≈“–Àåµ√— «à“4 ç™’«µ‘ „π‚≈°π’∂È °Ÿ √â“ß„Àâ∫√√‡®‘¥ ”À√—∫ºŸªâ Ø‘‡ ∏ ·µà ∫√√¥“ºŸâ∑’Ë ”√«¡µπ®“°§«“¡™—Ë« æ«°‡¢“®–‰¥â√—∫°“√µÕ∫·∑π®“°Õß§åÕ—≈≈ÕŒåÕ¬à“ß ÿ¥ ª√–¡“≥é ¡ÿ ≈‘¡‡™◊ÕË «à“æ√–Õ—≈≈ÕŒå∑√ß √â“ß‚≈° ‡¡◊ÕË æ√–Õß§å∑√ß √â“ß‚≈°‰¥â°∑Á √ß∑”≈“¬‰¥â ‡æ√“– ©–π—Èπ‚≈°π’È®÷ß¡’«—π·µ° Ÿ≠ ≈“¬ ·µà®–‡ªìπ‡¡◊ËÕ„¥ ‰¡à¡’„§√∑√“∫πÕ°®“°æ√–Õ—≈≈ÕŒåÕß§å ‡¥’¬«‡∑à“π—πÈ ·µà°Õà π∑’®Ë –∂÷ß«—π ‘πÈ ‚≈° À√◊Õ«—πæ‘æ“°…“‚≈° (°‘¬“¡–Àå)5 ®–¡’ª√“°Ø°“√≥å·ª≈°Ê ‡°‘¥¢÷Èπ°àÕπ ∑—Èßπ‘¡‘µÕ¬à“ß‡∫“·≈–Õ¬à“ß·√ß ´÷Ëß¡’¥—ßπ’È

π‘¡‘µÕ¬à“ß‡∫“ 1. 2. 3. 4. 5. 6.

¡πÿ…¬åÀ¡¥§«“¡‡™◊ËÕ„π»“ π“Õ‘ ≈“¡ §π™—Ë«‰¥â√—∫µ”·Àπàß„À≠à¡’‡°’¬√µ‘ Ÿß À≠‘ß§π„™â°≈“¬‡ªìππ“¬ ºŸâ™“¬°≈—«ºŸâÀ≠‘ß ‡°‘¥§«“¡‰¡à ß∫®√“®≈ Õ“À√—∫∑” ß§√“¡°—∫°√’°À√◊Õ‚√¡—π ¡≥±≈Õ‘√—°·≈–´’‡√’¬·¢Áß¢âÕ‰¡à¬Õ¡¿“…’

π‘¡‘µÕ¬à“ß·√ß 1. ¥«ßÕ“∑‘µ¬å¢÷Èπ∑“ß∑‘»µ–«—πµ° 2. —µ«å·ª≈°ª√–À≈“¥√à“ß°“¬¡À÷¡“µ—«Àπ÷Ëß Ÿß 60 øÿµ ºÿ¥®“°∏√≥’ —µ«åµ—«π’È¡’À—« 1

Õ—≈°ÿ√Õ“π 2 : 155. Õ—≈°ÿ√Õ“π 21 : 35. 3 Õ—≈°ÿ√Õ“π 3 : 184. 4 Õ—≈°ÿ√Õ“π 2 : 212. 5 ‡ ∞’¬√ æ—π∏√—ß ’. »“ π“‡ª√’¬∫‡∑’¬∫ ‡≈à¡ 2, 2521 Àπâ“ 457-458. 2

420

DOU

» “ π »÷ ° … “

‡ªìπ«—« ¡’µ“‡ªìπÀ¡ŸµÕπ ¡’ÀŸ‡À¡◊Õπ™â“ß ¡’‡¢“‡ªìπ°«“ß ¡’§Õ‡ªìππ°°√– “ ¡’Õ°‡À¡◊Õπ ‘ß‚µ ¡’Àπ—ß‡À¡◊Õπ·¡« ¡’À“ß‡À¡◊Õπ·æ– ¡’¢“‡À¡◊ÕπÕŸ∞ ¡’‡ ’¬ß‡À¡◊Õπ≈“ —µ«å√â“¬µ—«π’È‡¢â“‰ª„π ‡¡◊Õß‡¡°°– À√◊Õ∑’Ë¿Ÿ‡¢“´“ø“ ‡∑’Ë¬«∑”√â“¬ºŸâ§π·µà‰¡à¡’„§√ª√“∫‰¥â 3. ¡’§ππÕ°»“ π“ (°“øï√å) ¡’π—¬πåµ“‡¥’¬«∑’ËÀπâ“º“° ‡∑’Ë¬«‡¢â“‰ª„π¡≈±≈Õ‘√—°·≈– ´’‡√’¬ ®–¡’ “«°™“«¬‘« 70 §π §Õ¬µ‘¥µ“¡·µà„π∑’Ë ÿ¥®–∂Ÿ°æ√–‡¬´Ÿª√–À“√™’«‘µ 4. æ√–‡¬´Ÿ®–¡“‡°‘¥„À¡à∑“ß∑‘»µ–«—πÕÕ°¢Õß°√ÿß¥“¡— °— ¡“π—∫∂◊Õ»“ π“Õ‘ ≈“¡¡’ §√Õ∫§√—«·≈–®– ‘Èπ™’«‘µ‡¡◊ËÕÕ“¬ÿ 40 ªï »æ®–∂Ÿ°Ωíß‰«â∑’Ë‡¡◊Õß¡–¥’π– 5. ∑” ß§√“¡°—∫¬‘« ®–¶à“¬‘«µ“¬‡ªìπ‡∫◊Õ 6. ¡’¬—°…å„À≠à 1 µπ‡°‘¥¢÷Èπ ¡—π‡¥‘π‰ª∑“ß∑–‡≈ “∫°“≈‘≈’ ·≈–¥◊Ë¡πÈ”„π∑–‡≈ “∫®π À¡¥·≈â«‡¢â“°√ÿß‡¬√Ÿ´“‡≈Á¡ ·µà„π∑’Ë ÿ¥®–∂Ÿ°æ√–‡®â“¶à“µ“¬ πÕ°®“°π’È°Á¬—ß¡’«‘ª√‘µ‡°‘¥¢÷ÈπÕ’°¡“°¡“¬1 §√—Èπ·≈â«°Á®–‡°‘¥§«—πµ≈∫‰ª∑—Ë«®—°√«“≈ · ¥ß «à“‰¥â‡°‘¥‰øª√–≈—¬°—≈ªá ∂÷ß°“√Õ« “π‚≈° ®“°π—Èπ‡∑«∑ŸµÕ‘ √“øî≈®–‡ªÉ“·µ√¢÷Èπ ‘Èπ‡ ’¬ß·µ√ ∑ÿ°™’«‘µ®–≈â¡µ“¬À¡¥ ∑ÿ°Õ¬à“ßæ—ß∑≈“¬ ¿Ÿ‡¢“∑—ÈßÀ≈“¬æ—ß√“∫‡ªìπÀπâ“°≈Õß ¥«ß®—π∑√å·≈– ¥«ß¥“«µ°°√–®“¬ Ÿà∑âÕß∑–‡≈ à«π∑–‡≈°Á‡¥◊Õ¥æ≈à“π‡ªìπ‰ø ‡°‘¥§«“¡¡◊¥¡π¬‘Ëßπ—° ‚≈°®– ∂≈à¡∑≈“¬Õ¬Ÿàπ“π‡∑à“‰√°Á‰¡à∑√“∫ ·µà‡¡◊ËÕÀ¬ÿ¥∂≈à¡·≈â« æ√–Õ—≈‡≈“–Àå°Á®–∑√ß∫—π¥“≈„ÀâΩπ µ°µ≈Õ¥ 40 «—π πÈ”πÕß‰ª∑—Ë« Õ—π‡ªìπ‡Àµÿ∑”„Àâ‡°‘¥ ‘Ëß¡’™’«‘µ¢÷ÈπÕ’° §√—Èπ·≈â«‡∑«∑ŸµÕ‘ √“øï≈ ®–‡ªÉ“·µ√¢÷πÈ Õ’°§√—ßÈ Àπ÷ßË ∑ÿ°™’«µ‘ ®–°≈—∫øóπô §◊π™’æ¢÷πÈ ¡“Õ’°§√—ßÈ §π®–∂Ÿ°π”‰ª Ÿ∑à µ’Ë ¥— ‘π∫ÿ≠∫“ª ºŸâ∑’Ë§Õ¬µ—¥ ‘π∫ÿ≠∫“ª°Á§◊Õ‡∑«∑Ÿµ¬‘∫√ÕÕ‘≈ ‚¥¬¡’µ√“™—Ëß„Àâ™—Ëß∫ÿ≠∫“ª ¢â“ßÀπ÷Ëß ’¥”‡ªìπ ‡§√◊ËÕßÀ¡“¬∫“ª ¢â“ßÀπ÷Ëß ’¢“«‡ªìπ‡§√◊ËÕßÀ¡“¬∫ÿ≠ ∑“ß‰ÀπÀπ—°°«à“°—π°Á®–∂Ÿ°µ—¥ ‘π‰ªµ“¡ π—Èπ „π°“√µ—¥ ‘π∫ÿ≠∫“ª ®–¡’π∫’Õ“¥—¡ (¡πÿ…¬å§π·√°¢Õß‚≈°∑’Ëæ√–‡®â“ √â“ß¢÷Èπ) ¡“√à«¡øíß °“√æ‘æ“°…“¥â«¬ ‡æ√“–¡πÿ…¬å∑—ÈßÀ≈“¬≈â«π·µà ◊∫‡ºà“æ—π∏ÿå¡“®“°Õ“¥—¡∑—Èß ‘Èπ ·≈–Õ’°∑à“π Àπ÷Ëß∑’Ë¡“√à«¡‡ªìπæ¬“π°Á§◊Õπ∫’¡ÿŒ—¡¡—¥ ·µà‡¡◊ËÕ‡ √Á®°“√æ‘æ“°…“·≈â« æ√–Õ—≈≈ÕŒå®–∑√ß µ√«® Õ∫Õ’°§√—Èß°—πº‘¥æ≈“¥ ®“°π—ÈπºŸâ∑’Ë∂Ÿ°µ—¥ ‘π°Á‰ªÕ¬Ÿà„ππ√° (¬“Œ—ππ—¡) À√◊Õ «√√§å (¬—π π–) ™—Ë«π‘√—π¥√åµ“¡°√√¡∑’Ë∑”‰«â π√°‡ªìπ¿Ÿ¡‘·Ààß§«“¡∑ÿ°¢å∑√¡“π ®–¡’‰øπ√°∑’Ë√âÕπ·√ß°«à“‰ø‡¡◊Õß¡πÿ…¬å 70 ‡∑à“ §Õ¬ ·º¥‡º“Õ¬Ÿàµ≈Õ¥‡«≈“ ¥—ß∑’Ëæ√–Õ—≈≈ÕŒåµ√— «à“2 ç·∑â®√‘ßÕ—≈≈ÕŒå‰¥â∑√ßß¥§«“¡‡¡µµ“·°àºŸâ ªØ‘‡ ∏∑—ßÈ À≈“¬...·≈–‰¥â‡µ√’¬¡‰ø∑’≈Ë °ÿ ™à«ß‚™µ‘ ”À√—∫‡º“æ«°‡¢“ºŸæâ ”π—°Õ¬Ÿ„à ππ—πÈ ™—«Ë °“≈π“πé 1 2

‡ ∞’¬√ æ—π∏√—ß ’. »“ π“‡ª√’¬∫‡∑’¬∫ ‡≈à¡ 2,‹ 2514 Àπâ“ 459-462. ¡—√«“π –¡–Õÿπ. Õ—≈°ÿ√Õ“π©∫—∫·ª≈¿“…“‰∑¬ ¿“§ 1-2. ∫∑∑’Ë, 2521 Àπâ“ 64-65. » “ π “ Õ‘ ≈ “ ¡

DOU 421

π√°¡’∑—ÈßÀ¡¥ 7 ™—Èπ à«π «√√§å°Á‡ªìπ¿Ÿ¡‘·Ààß§«“¡ ÿ¢ ”√“≠„® ‡ªìπ¿Ÿ¡‘∑’Ë√à¡√◊Ëπ‡¬Áπ ∫“¬¡’∑—Èß ∏“√πÈ”∏“√πÈ”º÷Èß ∏“√‡À≈â“º≈‰¡â¥◊Ë¡‰¡à‡¡“‰À≈Õ¬Ÿàµ≈Õ¥‡«≈“ «√√§å¡’ 7 ™—Èπ ¡’§«“¡ ÿ¢ ª√–≥’µ¢÷Èπ‰ªµ“¡≈”¥—∫

13.8 ∂“π∑’Ë∑”æ‘∏’°√√¡ »“ π“Õ‘ ≈“¡‡ªìπ»“ π“∑’Ë‰¡à¡’ ∂“∫—ππ—°∫«™ ·µà¡ÿ ≈‘¡∑ÿ°§π¡’Àπâ“∑’ËµâÕß»÷°…“·≈– ªØ‘∫µ— µ‘ “¡§” Õπ„π»“ π“ ‚¥¬¡’ ∂“π∑’∑Ë ”æ‘∏°’ √√¡·≈–∑”≈–À¡“¥∑’‡Ë √’¬°«à“ ç ÿ‡À≈à“é À√◊Õ ç¡— ¬‘¥é ‡ªìπ»Ÿπ¬å√«¡„® ·≈–¡’Õ‘À¡à“¡‡ªìπºŸâ∑”Àπâ“∑’Ë„π°“√ «¥¡πµå·≈–„Àâ§”Õ∫√¡ —Ëß Õπ ·¡âπ«à“¡— ¬‘¥®–‰¡à‰¥âªØ‘∫—µ‘æ‘∏’°√√¡¡“°π—° à«π¡“°®–„™â„π°“√∑”≈–À¡“¥∑ÿ°«—π»ÿ°√å ∑”„Àâ‡°‘¥‡Õ°¿“æ·≈–‡ªìπ»Ÿπ¬å√«¡„®¢Õß¡ÿ ≈‘¡„π·µà≈–·Ààß‰¥â¡’‚Õ°“ · ¥ßÕÕ°´÷Ëß§«“¡ ¿—°¥’µàÕÕ—≈≈ÕŒ⁄ ·≈–‡¢â“„®µ—«‡Õß„π∞“π–∑’Ë‡ªìπ¡ÿ ≈‘¡ ¡— ¬‘¥·Ààß·√°∑’Ë∂Ÿ° √â“ß¢÷Èπ §◊Õ ç¡— ¬‘¥Õ—≈ › À–√Õ¡é Õ—π‡ªìπ∑’Ëµ—Èß¢Õß∫—¬µÿ≈≈ÕŒ⁄ À√◊Õ Õ—≈ › °–Õ⁄∫–Œ⁄ ≥ ‡¡◊Õß¡—°°–Œ⁄ ª√–‡∑»´“Õÿ¥‘Õ“√‡∫’¬ Õ—≈°–Õ⁄∫–Œ⁄π’È‡ªìπÕ“§“√ ’Ë‡À≈’Ë¬¡∑’Ëµ—Èß Õ¬Ÿà·∂∫„®°≈“ß¢Õß¡— ≠‘¥Õ—≈ › À–√Õ¡ ªí®®ÿ∫—πºπ—ß ’Ë¥â“π¢ÕßÕ—≈°–Õ⁄∫–Œ⁄§≈ÿ¡¥â«¬ºâ“ °”¡–À¬’Ë ’¥”ªí°¥â«¬¥‘Èπ∑Õß´÷Ëß‡ªìπæ√–π“¡¢ÕßÕ—≈≈ÕŒå ·≈–„®§«“¡®“°§—¡¿’√åÕ—≈°ÿ√Õ“π Õ—π‡ªìπ¿“…“Õ“À√—∫¥â“π∑’Ë¡’À‘π¥”‡ªî¥ºâ“¬°¢÷Èπ‰«â„ÀâºŸâª√–°Õ∫Œ—®≠å‰¥â —¡º— °—∫À‘π À‘π¥”π’È Õ“®“√¬å¥‘‡√° °ÿ≈ ‘√‘ «— ¥‘Ï1 ‰¥â°≈à“««à“¡’¢π“¥‡ âπºà“π»Ÿπ¬å°≈“ß√“« 8 π‘È« Ÿß®“°æ◊Èπ√“« 5 øÿµ ¡’≈«¥‡ß‘π√—¥‰«â ¡ÿ ≈‘¡‡√’¬°À‘ππ’È«à“ çÀ—®≠√ÿ≈Õ— «—¥é µ‘¥Õ¬Ÿà∑’Ëºπ—ß¢Õß Õ—≈°–Õ⁄∫–Œ⁄ ∫π≈“π°«â“ß¢Õß Õ—≈°–Õ⁄∫–Œ⁄¡∑’ ¬’Ë π◊ ¢ÕßÕ‘∫√ÕŒ’¡ ‡√’¬° ç¡–°Õ¡é ¥—ßπ—πÈ Õ—≈°–Õ⁄∫–Œ⁄ π’‡È ªìπ∑’ªË √–°Õ∫Œ—®≠å∑¡’Ë ¡’ “π“π·≈â«µ—ßÈ ·µà ¡—¬¢Õßπ∫’Õ∫‘ √ÕŒ’¡À≈—ß®“°π—πÈ ‰¥â‡ªìπ∑’√Ë «¡¢Õß‡®«Á¥ 360 ™‘Èπ ·≈–‡ªìπ∑’Ë√«¡¢Õßæ‘∏’°√√¡„π»“ π“µà“ßÊ ¡“‡√◊ËÕ¬®π°√–∑—Ëß∂÷ß¬ÿ§¢Õßπ∫’¡ÿŒ—¡¡—¥ (»ÁÕ≈œ) ‰¥â∑”≈“¬√Ÿª‡§“√æ·≈–‡®«Á¥‡À≈à“π’È®πÀ¡¥ ‘Èπ ‡À≈◊Õ‰«â·µàÀ‘π¥”∑’Ë‡™◊ËÕ°—π«à“¡’¡“ π“πµ—Èß·µà ¡—¬¢Õßπ∫’ Õ‘∫√ÕŒ’¡ ¡— ¬‘¥·Ààß∑’Ë Õß §◊Õ çπ–∫–«’¬åé Õ¬Ÿà„π‡¡◊Õß‡¡¥’π– ∂Ÿ° √â“ß ¢÷Èπ¡“‡¡◊ËÕ»“ ¥“‰¥âÕæ¬æ¡“Õ¬Ÿà·µà·√° ‚¥¬ √â“ßµ‘¥°—∫∫â“π¢Õß∑à“π √Ÿª·∫∫¢Õß¡— ¬‘¥„π √–¬–·√°¢Õß°“√ √â“ßπ’È¡’≈—°…≥–ßà“¬Ê §◊Õ ‡ “¢Õß¡— ¬‘¥∑”¥â«¬µâπÕ‘π∑º≈—¡ °”·æß∑”¥â«¬ Õ‘∞¥‘πµ“°·Àâß À≈—ß§“¡ÿß¥â«¬„∫Õ‘π∑º≈—¡ æ◊Èπ‚√¬¥â«¬°√«¥‡≈Á°Ê π’Ë§◊Õ¡— ¬‘¥„π ¡—¬∑’Ë 1

422

¥‘‡√° °ÿ≈»‘√‘ «— ¥‘Ï. ’‡√“–µÿππ–∫’, 2521 Àπâ“ 51.

DOU

» “ π »÷ ° … “

π∫’¡ÿŒ—¡¡—¥(»ÁÕ≈œ)¬—ß¡’™’«‘µÕ¬Ÿà µàÕ®“°π—Èπ¡“√Ÿª·∫∫¢Õß¡— ¬‘¥‰¥âæ—≤π“‰ª®π°√–∑—Ëß¡’ √Ÿª·∫∫‡ªìπ¢Õßµπ‡Õß °≈à“«§◊Õ ‡ªìπÕ“§“√À≈—ß§“‚¥¡§≈â“¬°—∫À—«ÀÕ¡ ¡’ÀÕ§Õ¬ (minarate) ”À√— ∫ ¡Ÿ Õ— ´ ´‘ π À√◊ Õ ºŸâ ∑”Àπâ “ ∑’Ë ª √–°“»µ–‚°π‡™‘ ≠ ™«π “∏ÿ ™ π¡“∑”≈–À¡“¥√à « ¡°— π °“√µ–‚°π‡™àππ’È‡°‘¥¢÷Èπµ—Èß·µà ¡—¬¢Õß»“ ¥“ ‚¥¬¡’∫‘≈“≈‡ªìπ¡ŸÕ—´´‘π§π·√°¢ÕßÕ‘ ≈“¡ ·µà°Õà π¡“æ«°¬‘«‡¡◊ÕË ‡√’¬°§π‡¢â“∏√√¡»“≈“®–„™â«∏‘ °’ “√‡ªÉ“‡¢“ —µ«å æ«°§√‘ µå„™â°“√‡§“–√–¶—ß à«π¡ÿ ≈‘¡π—πÈ »“ ¥“„Àâ„™â‡ ’¬ß¡πÿ…¬å ‚¥¬‡√‘¡Ë ·√°∑’¬Ë ß— ‰¡à¡À’ Õ§Õ¬®–µâÕßªïπ¢÷πÈ ‰ª∫π∑’ Ë ßŸ ·≈â« µ–‚°π √√‡ √‘≠Õ—≈≈ÕŒå¥â«¬‡ ’¬ßÕ—π¥—ß ¡ÿ ≈‘¡∑ÿ°§πµâÕßÀ¬ÿ¥°“√ß“πæ√âÕ¡∑’Ë®–∑”≈–À¡“¥ ¿“¬À≈—ßµàÕ¡“‰¥â √â“ßÀÕ§Õ¬¢÷Èπ‡æ◊ËÕ„Àâ –¥«°„π°“√µ–‚°π‡√’¬° ·≈–‡ ’¬ß®–‰ª‰¥â‰°≈ ÀÕ§Õ¬π’È‡≈¬°≈“¬‡ªìπ·∫∫©∫—∫¢Õß§«“¡‡ªìπÕ‘ ≈“¡ πÕ°®“°π’È¡’¢âÕπà“ —ß‡°µÕ’°Õ¬à“ßÀπ÷Ëß¢Õß»“ π“Õ‘ ≈“¡ §◊Õ ‰¡àπ‘¬¡‡¢’¬π¿“æÀ√◊Õ ≈—° ¿“æ„¥Ê ∫πµ—«Õ“§“√ πÕ°®“°®–‡¢’¬πæ√–π“¡¢ÕßÕ—≈≈ÕŒå·≈–™◊ËÕ¢Õß»“ ¥“¡ÿŒ—¡¡—¥‡ªìπ à«π„À≠à ∑—Èßπ’È¡“®“°§” Õπ∑’Ë«à“‰¡à„Àâ √â“ß√Ÿª‡§“√æ„¥Ê ‰«â∫Ÿ™“ ‡æ√“–‡ªìπ°“√¢—¥µàÕ§” —Ëß ¢ÕßÕ—≈≈ÕŒå ·≈–∑”„Àâ∫ÿ§§≈‰ª¬÷¥µ‘¥„π√Ÿª‡§“√æ‡À≈à“π—Èπ ·∑π∑’Ë®–¬÷¥¡—Ëπ„π§” Õπ¢Õß Õ—≈≈ÕŒå‡æ’¬ßÕ¬à“ß‡¥’¬« ·µà‡æ◊ËÕ√–≈÷°∂÷ß§«“¡‡ªìπ¡ÿ ≈‘¡¥â«¬°—π ®÷ßπ‘¬¡ √â“ß√Ÿªæ√–®—π‡ ’È¬« °—∫¥“«µ‘¥∫π¬Õ¥¢Õß ÿ‡À≈à“À√◊Õ√â“πÕ“À“√¡ÿ ≈‘¡

¿“æª√–°Õ∫√Ÿªæ√–®—π∑√å‡ ’È¬«°—∫¥“«

» “ π “ Õ‘ ≈ “ ¡

DOU 423

Õπ÷Ë ß °“√∑”‡§√◊Ë Õ ßÀ¡“¬¥“«‡¥◊ Õ ππ’È ‡ √‘Ë ¡ ¡’ „ π ¡— ¬ √“™«ß»å Õÿ ¡“π’ ¬ –Œ⁄ · Àà ß Õ“≥“®— ° √ ÕÕµ‚µ¡—π (µÿ√°’) ‡æ◊ËÕ„™â‡ªìπ —≠≈—°…≥å¢Õß°Õß∑—æ¡ÿ ≈‘¡„π ß§√“¡§√Ÿ‡ ¥ Õ“®“√¬å‡ “«π’¬å ®‘µµåÀ¡«¥1 ‰¥â°≈à“««à“‡Àµÿ∑’Ë‡°‘¥ —≠≈—°…≥åπ’ÈÕ“®‡π◊ËÕß¡“®“° “‡Àµÿ 2 ª√–°“√ §◊Õ 1. °“√∂◊Õ»’≈Õ¥„π‡¥◊Õπ√Õ¡–ÆÕπ ®–‡√‘Ë¡µâπ¥â«¬°“√¥Ÿ‡¥◊Õπ 2. ‡¡◊ËÕ‡Õ“¥“«µ‘¥∑’Ë‡¥◊Õπ®–‡ªìπ√Ÿªµ—«πŸπ (æ¬—≠™π–µ—«Àπ÷Ëß„π¿“…“Õ“À√—∫) ´÷Ëß‡ªìπ Õ—°…√·√°¢Õß‚Õß°“√Àπ÷Ëß®“°§—¡¿’√åÕ—≈°ÿ√Õ“π ¥—ßπ—πÈ √Ÿª¥“«°—∫‡¥◊Õπ®÷ß‰¡à„™à√ªŸ ‡§“√æ¢Õß¡ÿ ≈‘¡ ·µà‡ªìπ‡æ’¬ß‡§√◊ÕË ßÀ¡“¬∫Õ°§«“¡‡ªìπ ¡ÿ ≈‘¡‡∑à“π—Èπ

13.9 æ‘∏’°√√¡∑’Ë ”§—≠ 13.9.1 æ‘∏’Œ—®≠å ™“«¡ÿ ≈‘¡ºŸâ¡’∞“π–¥’ ¡’ ÿ¢¿“æ¥’ ∫√√≈ÿ»“ π¿“æ (™“¬ 15 ªï À≠‘ß 19 ªï) ·≈â« ∑ÿ°§π§«√À“‚Õ°“ ‡¥‘π∑“ß‰ªª√–°Õ∫æ‘∏Œ’ ®— ≠å ≥ ∫—¬µÿ≈≈ÕŒå π§√‡¡°°– ª√–‡∑» ´“Õÿ¥‘Õ“√‡∫’¬ Õ¬à“ßπâÕ¬ 1 §√—Èß„π™’«‘µ ®–‡ÀÁπ‰¥â«à“„πªïÀπ÷ËßÊ ¡ÿ ≈‘¡∑—Ë«‚≈°®–‡¥‘π∑“ß‰ª ª√–°Õ∫æ‘∏’Œ—®≠åæ√âÕ¡°—π 1 §√—Èß „π‡¥◊Õπ´ÿâ≈ › Œ‘®≠–Àå (‡¥◊Õπ∑’Ë 12 ¢Õß‡Œ®‘√Õ»—°√“™) ¡’√“¬≈–‡Õ’¬¥‰¥â°≈à“«‰«â·≈â«„πÀ≈—°∏√√¡ ”§—≠∫“ßª√–°“√∑’Ë«à“¥â«¬À≈—°ªØ‘∫—µ‘ 5 ª√–°“√ ∑’Ë¡ÿ ≈‘¡∑ÿ°§π§«√®–‰¥â∂◊ÕªØ‘∫—µ‘°—π‚¥¬‡§√àß§√—¥ 13.9.2 æ‘∏’∂◊Õ»’≈Õ¥ ‡ªìπæ‘∏’°√√¡Õ¬à“ßÀπ÷Ëß∑’Ë™“«¡ÿ ≈‘¡ªØ‘∫—µ‘„π‡¥◊Õπ√Õ¡–ÆÕπ (‡¥◊Õπ∑’Ë 9 ¢Õß‡Œ®‘√Õ»—°√“™) µ≈Õ¥∑—Èß‡¥◊Õπ ‚¥¬°“√Õ¥Õ“À“√°“√¥◊Ë¡°‘π·≈–‡«âπ°“√√à«¡ ª√–‡«≥’ ·≈–°“√∑”™—Ë«µà“ßÊ Õ¬à“ß‡§√àß§√—¥‡ªìπæ‘‡»… ¡’√“¬≈–‡Õ’¬¥°≈à“«‰«â·≈â«„πÀ≈—°∏√√¡ ”§—≠∫“ß°√≥’∑«’Ë “à ¥â«¬À≈—°ªØ‘∫µ— ‘ 5 ª√–°“√∑’¡Ë ÿ ≈‘¡∑ÿ°§π§«√®–‰¥â∂Õ◊ ªØ‘∫µ— °‘ π— ‚¥¬‡§√àß§√—¥ 13.9.3 æ‘∏’≈–À¡“¥À√◊Õπ¡“´ ‡ªìπæ‘∏’∑’Ë™“«¡ÿ ≈‘¡π¡— °“√· ¥ß§«“¡‡§“√æµàÕ æ√–‡®â“‡ªìπ°‘®«—µ√∑’Ë ”§—≠∑’Ë ÿ¥ µâÕßª√–°Õ∫æ‘∏’π’È«—π≈– 5 §√—Èß ¡’√“¬≈–‡Õ’¬¥‰¥â°≈à“«‰«â·≈â« „πÀ≈—°∏√√¡ ”§—≠∫“ßª√–°“√∑’Ë«à“¥â«¬À≈—°ªØ‘∫—µ‘ 5 ª√–°“√∑’Ë§π¡ÿ ≈‘¡∑ÿ°§π§«√®–‰¥â ∂◊ÕªØ‘∫—µ‘°—π‚¥¬‡§√àß§√—¥ 1

424

‡ “«π’¬å ®‘µµåÀ¡«¥. «—≤π∏√√¡Õ‘ ≈“¡, 2535 Àπâ“ 430.

DOU

» “ π »÷ ° … “

13.9.4 æ‘∏’∫√‘®“§´–°“µ ‡ªìπæ‘∏’∑’Ë™“«¡ÿ ≈‘¡∂◊Õ‡ªìπÀπâ“∑’Ë∑’Ë®–µâÕß ≈–∑√—æ¬å¢Õßµπ ·∫àßªíπ„Àâ·°àºŸâÕ◊Ëπ ‚¥¬∫√‘®“§·°àºŸâ§πÕπ“∂“ ‡¥Á°°”æ√â“ §π¢—¥ π ºŸâ¡’Àπ’È ‘π ºŸâ‡º¬·ºà»“ π“ ºŸâ‡¥‘π∑“ß∑’Ë¢—¥ π ¡’√“¬≈–‡Õ’¬¥‰¥â°≈à“«‰«â·≈â«„πÀ≈—°∏√√¡ ”§—≠∫“ßª√–°“√∑’Ë«à“¥â«¬À≈—° ªØ‘∫—µ‘ 5 ª√–°“√∑’Ë¡ÿ ≈‘¡∑ÿ°§π§«√®–‰¥â∂◊ÕªØ‘∫—µ‘°—π‚¥¬‡§√àß§√—¥ 13.9.5 æ‘∏’ ÿ¢ —πµå«—πª√– Ÿµ‘æ√–»“ ¥“ À√◊Õ ¡’≈—¥ ™“√’ø (Meelad sharif) ‡ªìπæ‘∏’ ‡©≈‘¡©≈Õß‡æ◊ËÕ§«“¡ ÿ¢ —πµå ‡æ◊ËÕ§«“¡ πÿ° π“π ‡π◊ËÕß„π«—π§≈â“¬«—πª√– Ÿµ‘¢Õßæ√–»“ ¥“ π∫’¡ÿŒ—¡¡—¥ ´÷Ëßµ√ß°—∫«—π∑’Ë 12 ¢Õß‡¥◊Õπ√Õ∫’Õÿ≈‡Õ“«—≈ (‡¥◊Õπ∑’Ë 3 ¢Õß‡Œ®‘√Õ»—°√“™) æ‘∏’‡©≈‘¡©≈Õßπ’È®√‘ßÊ ·≈â«¡’µ≈Õ¥‡¥◊Õπ ·µà«—π∑’Ë ”§—≠∑’Ë ÿ¥®–¡’‡æ’¬ß 2 «—π §◊Õ «—π∑’Ë 11-12 ¢Õß‡¥◊Õπ ‚¥¬∑’Ë™“«¡ÿ ≈‘¡®–√à«¡°—πÕ¥Õ“À“√ ¡’°“√‰ª‡¬’Ë¬¡∫â“π¢Õß°—π·≈–°—π ®–¡’°“√ «¥ æ√–∫— ≠ ≠— µ‘ „ π§— ¡ ¿’ √å Õ— ≈ °ÿ √ Õ“π ¡’ ° “√·®°¥Õ°‰¡â · ≈–¢π¡À«“π„ππ“¡¢Õßæ√–»“ ¥“ π∫’¡ÿŒ—¡¡—¥·°à°—π·≈–°—π ‡ªìπ∑’Ë πÿ° π“π 13.9.6 æ‘∏’ ÿÀπ—µ ‡¥Á°™“¬¡ÿ ≈‘¡Õ“¬ÿ√–À«à“ß 2-10 ¢«∫ ®–µâÕß‰¥â√—∫æ‘∏’ ÿÀπ—µ §◊Õ °“√µ—¥Àπ—ßÀÿâ¡ª≈“¬Õß§™“µ‘´÷Ëß∂◊Õ«à“ ‡ªìπÀπâ“∑’Ë·≈–‡ªìπ ‘Ëß§«√ √√‡ √‘≠ ∑—Èß‡ªìπ∏√√¡‡π’¬¡ ‡∫◊ÈÕßµâπ¢Õß°“√·µàßß“π „πæ‘∏’π’È®–¡’°“√‡™‘≠≠“µ‘æ’ËπâÕßÕ¬à“ßπâÕ¬ 2-3 §π ¡“√à«¡‡ªìπ —°¢’æ¬“π ‚¥¬®–¡’°“√ «¡æ«ß¡“≈—¬„Àâ‡¥Á°°àÕπ·≈â«®÷ßºà“À√◊Õµ—¥Àπ—ßÀÿâ¡ª≈“¬Õ«—¬«–‡æ» ‡ √Á®·≈â«„Àâ¢Õß¢«—≠·°à‡¥Á° ·µà„πªí®®ÿ∫—ππ’È ‡¡◊ËÕ‰ª§≈Õ¥∑’Ë‚√ßæ¬“∫“≈Õ“®®–„Àâ·æ∑¬å∑’Ë ∑”§≈Õ¥∑“√°‡æ»™“¬ µ—¥Àπ—ßÀÿ¡â ª≈“¬Õß§™“µ¢Õß∑“√°π—πÈ ‡ªìπ°“√∑”æ‘∏ ’ Àÿ π—µ¥â«¬‡≈¬°Á‰¥â 13.9.7 æ‘∏´’ “‡∫∫“√—µ (Shabe Barat) ‡ªìπæ‘∏∑’ ”∫ÿ≠Õÿ∑»‘ „Àâ·°à≠“µ‘º≈Ÿâ «à ß≈—∫‰ª·≈â« ™“« ¡ÿ ≈‘¡®–π‘¬¡ª√–°Õ∫æ‘∏’π’È„π«—π∑’Ë 14 ¢Õß‡¥◊Õπ™–∫“π (‡¥◊Õπ∑’Ë 8 ¢Õß‡Œ®‘√Õ»—°√“™) ‚¥¬°“√∫«ß √«ß«‘≠≠“≥¢Õß≠“µ‘æ’ËπâÕß¥â«¬¢π¡·≈–Õ“À“√∑’ËÀ≈ÿ¡Ωíß»æ¢Õß≠“µ‘ºŸâ≈à«ß≈—∫‰ª √«¡∑—Èß«“ß¥Õ°‰¡â·≈– «¥¡πµå¿“«π“Õπÿ √≥å∂÷ßæ«°‡¢“ 13.9.8 æ‘∏’Õ‘¥ÕŸ´´ŸŒ“ (Id-uz-zuha) ‡ªìπæ‘∏’ —ß‡«¬æ√–‡®â“¥â«¬·æ– ™“«¡ÿ ≈‘¡®– ª√–°Õ∫æ‘∏’π’È„π«—π∑’Ë 10 ¢Õß‡¥◊Õπ´ÿâ≈-Œ‘®≠–Àå (‡¥◊Õπ∑’Ë 12 ¢Õß‡Œ®‘√Õ»—°√“™) ‚¥¬°“√µ◊Ëπ ·µà‡™â“‰ª «¥¡πµå∑’Ë¡— ¬‘¥‡¡◊ËÕ°≈—∫¡“∂÷ß∫â“π°Á®–¡’°“√‡™◊Õ¥·æ– —ß‡«¬æ√–‡®â“ ‡¡◊ËÕ‡ √Á® —ß‡«¬°Á®–π”‡Õ“‡π◊ÈÕ·æ–¡“ª√ÿß‡ªìπÕ“À“√‡™â“ ·≈–·®°®à“¬„Àâ·°à≠“µ‘æ’ËπâÕß√—∫ª√–∑“π ‡ªìπ°“√‡©≈‘¡©≈Õß‡π◊ËÕß„π«—π —ß‡«¬æ√–‡®â“´÷ËßªïÀπ÷Ëß¡’§√—Èß‡¥’¬« 13.9.9 æ‘∏’ ¡√ (Nikah) §Ÿà ¡√ ®–µâÕß‡ªìπ¡ÿ ≈‘¡¥â«¬°—π °“√ª√–°Õ∫æ‘∏’ ¡√ ∑’Ë¥’ ∑’Ë ÿ¥ §«√ª√–°Õ∫æ‘∏’„π¡— ¬‘¥ ‡¡◊ËÕµ°≈ß°—π∑—Èß 2 ΩÉ“¬‰¥â·≈â« °Á®–°”Àπ¥«—π∑”æ‘∏’ ¡√ °àÕπ » “ π “ Õ‘ ≈ “ ¡

DOU 425

∑”æ‘∏’ ¡√ 4 «—π °Á®–¡’°“√ Ÿà¢Õ·≈–À¡—Èπ‡®â“ “« Õß§åª√–°Õ∫¢Õßæ‘∏’ ¡√ ®–µâÕß¡’ ºŸâª°§√ÕßÀ√◊Õ«≈’ ‡™àπ æàÕ æ’Ë™“¬ À√◊Õ ªŸÉ µ“ √—∫√Ÿâ·≈–¬‘π¬Õ¡‡µÁ¡„®∑—Èß 2 ΩÉ“¬ ®–µâÕß¡’ Õ‘À¡à“¡·Ààß¡— ¬‘¥π—πÈ Ê ‡ªìπºŸ∑â ”æ‘∏’ ®–µâÕß¡’æ¬“π 2 §π ®–µâÕß¡’ºÕŸâ ∫√¡À√◊ÕÕà“π§ÿØ∫–Àå (´÷ßË Õ“®‡ªìπ§π‡¥’¬«°—π°—∫ºŸ∑â ”æ‘∏°’ ‰Á ¥â) ·≈–®–µâÕß¡’∫–Œ—√ §◊Õ ‘ßË ¢ÕßÀ√◊Õ‡ß‘π∑’®Ë –„Àâ·°à‡®â“ “« ¡ÿ ≈‘¡ ™“¬ ®–‰¥â√—∫Õπÿ≠“µ„Àâ¡’¿√√¬“∂÷ß 4 §π ·µàµâÕß¡’§«“¡ “¡“√∂‡≈’È¬ß¥Ÿ·≈–„Àâ§«“¡¬ÿµ‘∏√√¡ ‡ ¡Õ¿“§·°à¿√√¬“∑—Èß 4 §π‰¥â 13.9.10 æ‘∏’»æ ‡¡◊ËÕ¡’¡—¬¬‘µ (§πµ“¬) ¢÷Èπ„πÀ¡Ÿà∫â“π ‡ªìπÀπâ“∑’Ë¢Õß¡ÿ ≈‘¡∑’Ë®–µâÕß ‰ª‡¬’Ë¬¡‡¬’¬π·≈–™à«¬‡À≈◊Õ‚¥¬‰¡àµâÕß√Õ√—∫§”‡™‘≠À√◊Õ°“√å¥‡™‘≠ ·≈–°“√‰ªπ—Èπ„Àâ·µàß°“¬ ∏√√¡¥“ (‰¡àµâÕß·µàß™ÿ¥¥”) ‡æ√“–‰¡à¡’°“√‰«â∑ÿ°¢å ·≈–°“√‰ª∫â“πºŸâµ“¬ ®–µâÕß‰¡à‰ª‡ªìπ ¿“√–·°à‡®â“¢Õß∫â“π‚¥¬‰ª√—∫ª√–∑“πÕ“À“√À√◊Õ·¡â·µàπÈ” „Àâ√’∫‰ª àßºŸâµ“¬À√◊Õ»æ¬—ß ÿ “π ·≈–„Àâ√’∫≈–À¡“¥ ¥—ßπ—Èπ °àÕππ”‰ªΩíß ®–µâÕßπ”‰ª¬—ß¡— ¬‘¥‡æ◊ËÕ≈–À¡“¥„ÀâºŸâµ“¬·≈–Õ«¬æ√ ¢Õæ√„Àâ·°àºµŸâ “¬ ‡¡◊ÕË ‡ √Á®®“°°“√≈–À¡“¥·≈â« ®÷ßπ”ºŸµâ “¬‰ªΩíß¬—ßÀ≈ÿ¡∑’¢Ë ¥ÿ ‡µ√’¬¡‰«â„π∑à“πÕπ ·≈–µâÕß®—¥°“√Ωíß„Àâ‡√’¬∫√âÕ¬¿“¬„π 24 ™—«Ë ‚¡ß ‡¡◊ÕË Ωíß‡ √Á®®–°≈∫¥‘πÀ≈ÿ¡Ωíß„ÀâππŸ ¢÷πÈ ¡“ ·≈– ªí°‰¡â (∏√√¡¥“) ‰«â∑’ËÀ≈ÿ¡Ωíß»æ·µà®–‰¡à¡’°“√‚∫°ªŸπÀ√◊Õ∑”„Àâ∂“«√‡æ◊ËÕ°“√‰ª‡§“√æ∫Ÿ™“∑’Ë À≈ÿ¡Ωíß»æÕ¬à“ß‡¥Á¥¢“¥ 13.9.11 æ‘∏’µ—¥º¡ (Õ–°’‡°“–Œ⁄) °“√∑”æ‘∏’µ—¥º¡1 À√◊Õ‚°πº¡·°à‡¥Á°∑’Ë‡°‘¥„À¡à·≈– µ—Èß™◊ËÕ„Àâ‡¥Á°π—Èπ ∂â“∫‘¥“¡“√¥“¡’∞“π–¥’®–µâÕß‡™◊Õ¥ —µ«å‡ªìπæ≈’‡æ◊ËÕ¢Õ∫§ÿ≥µàÕÕ—≈≈ÕŒ⁄∑’Ë ∑√ßª√–∑“π∑“√°¡“„Àâ ‡¡◊ËÕ‡™◊Õ¥ —µ«å∑”Õ–°’‡°“–Œ⁄·≈â«®÷ß®–∑”æ‘∏’µ—¥À√◊Õ‚°πº¡‡¥Á°‰¥â‡≈¬ Õ¬à“ß‰√°Áµ“¡‡«≈“¢ÕßÕ–°’‡°“–Œ⁄π’È‰¡à¡’‡«≈“®”°—¥·πàπÕπ ‡æ√“–‡√‘Ë¡µ—Èß·µà§≈Õ¥ÕÕ°¡“ ®π∂÷ß∫√√≈ÿπ‘µ‘¿“«– ∂â“∫√√≈ÿπ‘µ‘¿“«–·≈â«‰¡à‰¥â∑”Õ–°’‡°“–Œ⁄ ‡¥Á°π—ÈπµâÕß∑”„Àâµ—«‡Õß ∫‘¥“®– ∑”„Àâ‰¡à‰¥â ·µà‡«≈“∑’Ë‡À¡“– ¡°Á§◊Õ ‡¡◊ËÕ‡¥Á°§≈Õ¥‰¥â 7 «—π·≈â« §«√√’∫∑”æ‘∏’π’È∑—π∑’ ¡‘©–π—Èπ ®–µâÕß√Õ‰ª®π°«à“‚Õ°“ ®–Õ”π«¬ °“√∑”Õ–°’‡°“–Œ⁄π’È‡ªìπ¢âÕ∫—ß§—∫∑’Ë¡ÿ ≈‘¡µâÕß∑”„Àâ·°à≈Ÿ°∑’Ë‡°‘¥¡“‡æ√“–®–∑”„Àâ‡¥Á°π—Èπ √Õ¥æâπ®“°°“√≈àÕ≈«ß¢Õß‰´µÕπ ´÷Ëßæ¬“¬“¡¢—¥¢«“ß‰¡à„Àâ‡¥Á°§ππ—ÈπªØ‘∫—µ‘§«“¡¥’ ºŸâ∑” Õ–°’‡°“–Œ⁄„Àâ·°à‡¥Á°µâÕß‡ªìπºŸâ¡’Àπâ“∑’Ë√—∫º‘¥™Õ∫‡≈’È¬ß¥Ÿ ·≈–µâÕß‡ªìπºŸâÕÕ°§à“„™â®à“¬∑—ÈßÀ¡¥ ´÷ßË ∫‘¥“®–‡Õ“¡“®“°∑√—æ¬å π‘ ¢Õß≈Ÿ°‰¡à‰¥â¡‘©–π—πÈ ®–µâÕß§◊π§à“„™â®“à ¬∑—ßÈ À¡¥„Àâ·°à≈°Ÿ „π¿“¬À≈—ß ∂â“À“°∫‘¥“‰¡à¡’§«“¡ “¡“√∂∑”„Àâ‰¥âªŸÉ°Á “¡“√∂∑”„ÀâÀ≈“π‰¥â 1

426

°–¡“√ÿ≈ ™ÿ°√‘. °“√‡™◊Õ¥°ÿ√∫à“π·≈–Õ–°’‡°“–Œ⁄, ¡ªª Àπâ“ 61.

DOU

» “ π »÷ ° … “

—µ«å∑’Ë„™â„π°“√∑”Õ–°’‡°“–Œ⁄π—Èπ ”À√—∫‡¥Á°ºŸâ™“¬„Àâ‡™◊Õ¥·æ– 2 µ—« ·æ–π—Èπ§«√¡’√Ÿª√à“ß ≈—°…≥–∑’Ë§≈â“¬§≈÷ß°—π∑—Èß 2 µ—«·≈–¡’Õ“¬ÿ√ÿàπ‡¥’¬«°—π¥â«¬ ∂â“‡ªìπ‡¥Á°À≠‘ß„Àâ‡™◊Õ¥·æ– 1 µ—« ‡π◊ÈÕ —µ«å∑’Ë‡™◊Õ¥π’È‡æ◊ËÕ‡ªìπ°“√¢Õ∫§ÿ≥Õ—≈≈ÕŒå∑’Ëª√–∑“π∑“√°¡“„Àâ·≈–‡æ◊ËÕ¢Õæ√„Àâæ√–Õß§å ‰¥â§ÿâ¡§√Õß√—°…“∑“√°π’È ‡π◊ÈÕ —µ«å∑’Ë∂Ÿ°‡™◊Õ¥®–·∫àß‡ªìπ 3 à«π §◊Õ ‰«â√—∫ª√–∑“π‡Õß 1 à«π „Àâ ≠“µ‘æ’ËπâÕß 1 à«π ·≈–∫√‘®“§„Àâ§π¬“°®π 1 à«π 13.9.12 æ‘∏’°“√‡™◊Õ¥°ÿ√∫—Ëπ §◊Õ°“√‡™◊Õ¥ —µ«å‡ªìπæ≈’‡æ◊ËÕ·®°®à“¬·°àºŸâ¬“°‰√â·≈–¡‘µ√ À“¬ ‡æ◊ËÕπ”¡“©≈Õß„π«—πÕ’¥‘≈Õ—ØŒ“À√◊Õ«—πÕ’¥„À≠à ‚¥¬‡™◊Õ¥„πµÕπ “¬À≈—ß®“°‡ √Á®°“√ ≈–À¡“¥ —µ«å∑’Ë„™â∑”°ÿ√∫—Ëπ ‰¥â·°à ÕŸ∞ «—« ·æ– ·°– ‡æ◊ËÕ· ¥ß§«“¡¿—°¥’µàÕÕ—≈≈ÕŒå °–¡“√ÿ≈ ™ÿ°√‘1 ‰¥â°≈à“««à“ —µ«å∑’Ë∑”°ÿ√∫—ËπµâÕß¡’Õ“¬ÿ§√∫µ“¡‡°≥±å®÷ß®–∂◊Õ«à“·¢Áß·√ß °≈à“«§◊Õ ÕŸ∞®– µâÕß¡’Õ“¬ÿ 5 ªï¢÷Èπ‰ª «—«·≈–§«“¬¡’Õ“¬ÿ 2 ªï¢÷Èπ‰ª ·æ–∏√√¡¥“Õ“¬ÿ 2 ªï¢÷Èπ‰ª ·°–Õ“¬ÿ§√∫ 1 ªï À√◊Õ·°–∑’Ëøíπ¢Õß¡—πÀ≈ÿ¥√à«ß‰ªÀ≈—ß®“° 6 ‡¥◊Õπ ∂÷ß·¡â¡’Õ“¬ÿ§√∫ 1 ªï ∑’Ë„™â‰¥â ∫√√¥“ —µ«å∑’Ë∑”°ÿ√∫—Ëππ—Èπ∑’Ë¥’∑’Ë ÿ¥ §◊Õ ÕŸ∞ √Õß≈ß¡“§◊Õ «—« ®“°π—Èπ§◊Õ·°–·≈–·æ– ®”π«π —µ«å„π°“√∑”°ÿ√∫—Ëπ∑’ËπâÕ¬∑’Ë ÿ¥ §◊Õ ·æ– 1 µ—« À√◊Õ ·°– 1 µ—« ”À√—∫ 1 §π ·µà ∂â“ÕŸ∞ 1 µ—« «—«À√◊Õ§«“¬ 1 µ—« ”À√—∫ 7 §π ·≈– —µ«å∑’Ë®–„™â∑”°ÿ√∫—Ëππ—ÈπµâÕß ¡∫Ÿ√≥å·¢Áß·√ß ‰¡àæ‘°“√µ“∫Õ¥ ‰¡àµ“‡®Á∫®πªî¥µ“ ¬°‡«âπµ“¡—«À√◊Õ¡Õß‰¡à‡ÀÁπ‡©æ“–°≈“ß§◊π ¢“®–µâÕß‰¡à ‡ªÜÀ√◊Õ‡° ÀŸ‰¡à·À«àßÀ√◊Õ©’°¢“¥ À“ß‰¡à°ÿ¥ ¬°‡«âπ‡ªìπ¡“·µà°”‡π‘¥ ‰¡à‡ªìπ‚√§º‘«Àπ—ß ·≈–®– µâÕß‰¡àµ—Èß∑âÕßÀ√◊Õ‡æ‘Ëß§≈Õ¥≈Ÿ° ”À√—∫ ’¢Õß —µ«å∑„’Ë ™â∑”°ÿ√∫—πË π—πÈ ∑’πË ¬‘ ¡·≈–∑’¬Ë °¬àÕß°—π«à“¥’∑ ’Ë ¥ÿ §◊Õ ’¢“« ’§Õà π¢â“ß‡À≈◊Õß ’‡∑“·°¡·¥ß ≈—∫ ’¢“«ªπ¥”·≈– ’¥” °ÿ»≈∑’Ë‡°‘¥®“°°“√∑”°ÿ√∫—Ëπµ“¡∑—»π–¢ÕßÕ‘ ≈“¡ §◊Õ ∫ÿ≠∑’Ë®–∑”„Àâ –¥«°ßà“¬¥“¬µàÕ °“√¢â“¡ –æ“π„π«—√°‘¬“¡–Œ⁄ (À¡“¬∂÷ß«—π∑’Ëøóôπ®“°§«“¡µ“¬‰ª Ÿàª√‚≈°) ¬‘Ëß —µ«å¥’¡“°·≈– ª√–‡ √‘∞¡“°‡∑à“„¥¬‘Ëß∑”„Àâ‡ÀÁπ∂÷ß§«“¡¿—°¥’µàÕÕ—≈≈ÕŒå¡“°‡∑à“π—Èπ ·µà∑—ÈßÀ¡¥π’È®–µâÕß °√–∑”„Àâ∂Ÿ°µâÕßµ“¡∫—≠≠—µ‘¢Õß»“ π“®–‡™◊Õ¥°àÕπ≈–À¡“¥„π«—πÕ’¥‘≈Õ—ØŒ“‰¡à‰¥â ¡‘©–π—Èπ®– ‡ªìπ°“√‡™◊Õ¥‡æ◊ËÕµπ‡Õß ¥—ßπ—Èπ‡π◊ÈÕ∑’Ë‰¥â®“°°“√∑”°ÿ√∫—Ëπ®÷ß‰¡à∫√‘‚¿§·µàºŸâ‡¥’¬« ·µà·®°®à“¬ ‡ªìπ∑“π·°à§π¬“°®π√«¡∑—Èß¡‘µ√ À“¬·≈–‡°Á∫‰«â‡æ◊ËÕµπ‡Õß‡æ’¬ßπ‘¥‡¥’¬«‡∑à“π—Èπ‡æ◊ËÕ‡ªìπ ‘√‘¡ß§≈„π°“√∑”°ÿ√∫—Ëπ 1

‡≈à¡‡¥’¬«°—π, Àπâ“ 41-42.

» “ π “ Õ‘ ≈ “ ¡

DOU 427

13.10 «—π ”§—≠∑“ß»“ π“ «—π ”§—≠∑“ß»“ π“Õ‘ ≈“¡∑’Ë ”§—≠§◊Õ «—π»ÿ°√å ‡æ√“–‡ªìπ«—πªØ‘∫—µ‘»“ π°‘®§≈â“¬°—∫ «—πæ√–¢Õßæÿ∑∏»“ π“ πÕ°®“°π’È¬—ß¡’«—πÕ◊ËπÊ Õ’° §◊Õ «—πªï„À¡à ·≈–«—π‡¡“≈‘¥

1. «—πÕ’¥ «—πÕ’¥ À¡“¬∂÷ß «—π©≈Õß°“√√◊Ëπ‡√‘ß §”«à“ çÕ’¥é π’È Õ“®“√¬å‡ “«π’¬å ®‘µµåÀ¡«¥1 ‰¥â ·ª≈§«“¡À¡“¬«à“ ç∑’Ë°≈—∫¡“ ‡«’¬π¡“é π—Ëπ§◊Õ «—π∑’Ë‡«’¬π¡“‡æ◊ËÕ°“√©≈Õß√◊Ëπ‡√‘ß ¡’ 2 «“√– §◊Õ «—πÕ’¥‘≈øîµ√⁄ ·≈–Õ’¥‘≈Õ—ØŒ“

2. «—πÕ’¥‘≈øîµ√⁄ «—ππ’Èµ√ß°—∫«—π∑’Ë 1 ‡¥◊Õπ‡™“«“≈Õ—π‡ªìπ‡¥◊Õπ∑’Ë 10 µàÕ®“°‡¥◊Õπ√Õ¡–ÆÕπ ‡ªìπ «—π∑’Ë°≈—∫¡“ Ÿà°“√‡«âπ®“°°“√∂◊Õ»’≈Õ¥ π—Ëπ§◊Õ °“√°≈—¡¡“ Ÿà ¿“æ‡¥‘¡ ¡ÿ ≈‘¡∑ÿ°§π®–©≈Õß °—πÕ¬à“ß πÿ° π“πÀ≈—ß®“°∑’∂Ë Õ◊ »’≈Õ¥π“π 1 ‡¥◊Õπ‡µÁ¡™“«‰∑¬¡ÿ ≈‘¡‡√’¬°«—ππ’«È “à ç«—πÕÕ°∫«™ À√◊Õ Õ’¥‡≈Á°é

3. «—πÕ’¥‘≈Õ—ØŒ“ «—ππ’Èµ√ß°—∫«—π∑’Ë 10 ‡¥◊Õπ´ÿâ≈Œ‘®≠– Õ—π‡ªìπ‡¥◊Õπ∑’Ë 12 ¢ÕßÕ“À√—∫ ¡ÿ ≈‘¡∑’Ë¡’ ¿“ææ√âÕ¡®–‰ªª√–°Õ∫æ‘∏’Œ—®πå ≥ π§√¡—°°–Œ⁄ ‡π◊ËÕß®“°«—ππ’È‡°’Ë¬«‡π◊ËÕß°—∫Œ—®≠å ™“«‰∑¬ ¡ÿ ≈‘¡®÷ßπ‘¬¡‡√’¬°«—ππ’È«à“ ç«—πÕÕ°Œ—®≠å À√◊Õ Õ’¥„À≠àé ∑’Ë¡“¢Õß°“√ÕÕ°Œ—®≠åπ’È ◊∫‡π◊ËÕß¡“®“°Õ—∫√“Œ—¡‰¥â‡ ’¬ ≈–æ≈’≈Ÿ°¢Õßµπ‡Õß §◊Õ Õ‘ ¡“Õ’≈ ∂«“¬·°àÕ—≈≈ÕŒå ¥â«¬§«“¡‡ ’¬ ≈–·≈–»√—∑∏“Õ—π·√ß°≈â“∑’Ë¡’µàÕÕ—≈≈ÕŒå æ√–Õß§å ®÷ß‚ª√¥„Àâ‡™◊Õ¥ —µ«å∑„’Ë ™â‡ªìπÕ“À“√¢Õß¡πÿ…¬å·∑πæ‘∏°’ √ÿ ∫—πË ®÷ß‡°‘¥¢÷πÈ π—∫·µàππ—È ¡“®π∂÷ßªí®®ÿ∫π— π’È ¥—ßπ—Èπ„π«—ππ’È®÷ß¡’°“√·®°‡π◊ÈÕ„Àâ∑“π·°à§π¬“°®π ∂â“¡’∞“π–Õ—π®–°‘π°ÁÕ“®®– ∫√‘®“§‡ß‘π∑Õß¢Õß„™âÕ’°¥â«¬ ∑—ÈßÀ¡¥π’È‡ªìπ°“√∑¥ Õ∫§«“¡Õ¥∑π·≈–°“√‡ ’¬ ≈– ‚¥¬ºŸâ∑’Ë„Àâ ®–µâÕß¡’§«“¡√◊Ëπ‡√‘ß¬‘π¥’

4. «—π¢÷Èπªï„À¡à «—ππ’Èµ√ß°—∫«—π∑’Ë 1 ¢Õß‡¥◊ÕπÕ—≈ ¡ÿÀ—√⁄√ÁÕ¡ Õ—π‡ªìπ‡¥◊Õπ∑’Ë™“«Õ“À√—∫∂◊ÕÕ¬Ÿà·µà‡¥‘¡ ‰¡à‰¥â„™âµ“¡»—°√“™Œ‘®‡√“–Œ⁄Õπ— ‡ªìπ™à«ß‡«≈“∑’»Ë “ ¥“¡ÿŒ¡— ¡—¥Õæ¬æÕÕ°®“°¡—°°–Œ⁄‰ª¡–¥‘π–Œ⁄ 1

428

¥‘‡√° °ÿ≈ ‘√‘ «— ¥‘Ï. ’‡√“–µÿππ–∫’, 2521 Àπâ“ 69.

DOU

» “ π »÷ ° … “

´÷Ëß°“√Õæ¬æπ’È‡°‘¥¢÷Èπ„π«—π∑’Ë 4 ¢Õß‡¥◊Õπ‡√“–∫’Õÿ≈‡Õ“«—≈„πªï∑’Ë 13 ·Ààß°“√‡º¬·æ√à»“ π“ Õπ÷Ëß °“√π—∫‡¥◊Õπ¢ÕßÕ“À√—∫·µà‡¥‘¡π—Èπ∂◊Õ‡Õ“µ“¡°“√§”π«≥∑“ß®—π∑√§µ‘ ‡¥◊Õπ µà“ßÊ ®–‰¡àµ√ß°—π∑ÿ°ªï „π·µà≈–ªï®–‡√Á«¢÷Èπ 11 «—π ™◊ËÕ‡¥◊Õπ¢ÕßÕ“À√—∫∑—Èß 12 ‡¥◊Õπ1 ¡’¥—ßπ’È 1. 3. 5. 7. 9. 11.

Õ—≈-¡ÿÀ—√√ÁÕ¡ ‡√“–∫’Õÿ≈‡Õ“«—≈ êÿ¡“¥—≈ÕŸ≈“ ‡√“–≠—∫ √Õ¡–ÆÕπ (√Õ¡–ÆÕπ) ´ÿ≈‡°“–Õ⁄¥–Œ⁄

2. 4. 6. 8. 10. 12.

‡»“–øí√⁄ ‡√“–∫’Õÿ……“π’¬⁄ êÿ¡“¥—≈Õ“§‘‡√“–Œ⁄ ™–Õ⁄∫“π ‡™“«“≈ ´ÿ≈À‘®≠–Œ⁄

5. «—π‡°‘¥¢Õß»“ ¥“¡ÿŒ—¡¡—¥ (‡¡“≈‘¥ Õ—π π–∫’) «—π‡°‘¥¢Õß»“ ¥“¡ÿŒ—¡¡—¥π—Èπ ‰¡à¡’∑’Ë∫—π∑÷°·πàπÕπ ®÷ßª√–¡“≥°—π«à“√–À«à“ß«—π∑’Ë 8-12 ªï‡√“–∫’Õÿ≈‡Õ“«—≈ (ªï™â“ß) µ√ß°—∫«—π®—π∑√å ·µà∑’Ë∂◊Õ‡ªìπª√–‡æ≥’©≈Õß«—π‡°‘¥„Àâ·°à ∑à“ππ—Èππ‘¬¡„™â «—π∑’Ë 12 ¢Õß ‡¥◊Õπ∑’Ë 3 Õ¬à“ß‰√°Áµ“¡ ¡’¡ÿ ≈‘¡∫“ß°≈ÿà¡∑’Ë‰¡à¬Õ¡„Àâ¡’°“√‡©≈‘¡©≈Õß„π«—π‡°‘¥ ‡æ√“–‡ÀÁπ «à“‡ªìπ ∏√√¡‡π’¬¡π‘¬¡ ¡—¬„À¡à ·µàæ«°∑’Ë‡ÀÁπ§«“¡ ”§—≠„π«—ππ’È°àÕπ∂÷ß«—π‡°‘¥¢Õß»“ ¥“®– ¡’°“√Õ¥Õ“À“√ ¡’°“√Õà“πª√–«—µ‘¢Õß»“ ¥“¡ÿŒ—¡¡—¥ ·≈–Õà“πæ√–§—¡¿’√åÕ—≈°ÿ√Õ“π πÕ°®“°π’È ¡’°“√·®°¥Õ°‰¡â·≈–¢π¡À«“π

13.11 π‘°“¬„π»“ π“ »“ π“Õ‘ ≈“¡¡’ ¿“æ∑’Ë‰¥â√—∫‡™àπ‡¥’¬«°—∫»“ π“Õ◊ËπÊ π—Ëπ§◊Õ ¿“æ·Ààß§«“¡ ·µ°·¬°∑’Ë “«°¡’§«“¡π—∫∂◊Õ„πæ√–§—¡¿’√å¡’§«“¡§‘¥‡ÀÁπ·µ°µà“ß°—π„πÀ¡Ÿàæ√–≠“µ‘«ß»å ·≈– “«°¢Õß»“ ¥“¡ÿŒ—¡¡—¥µ“¡‡Àµÿ°“√≥åµ“¡ ¡—¬∑’Ë≈à«ß¡“

‡ “«π’¬å ®‘µµåÀ¡«¥. «—≤π∏√√¡Õ‘ ≈“¡, 2535 Àπâ“ 259. » “ π “ Õ‘ ≈ “ ¡

DOU 429

·ºπº—ß· ¥ßπ‘°“¬ °≈ÿà¡ ≈”¥—∫™—Èπ¢ÕßºŸâª√–°“»·≈–√—°…“»“ π“ Õ—≈‡≈“–Œå æ√–‡®â“ºŸâ √â“ß‚≈°

‡√“–´Ÿ≈ π∫’¡ÿŒ—¡¡—¥ ºŸâ∑’Ëæ√–‡®â“ àß¡“‚ª√¥¡«≈¡πÿ…¬å

‡§“–≈‘ø–Œå “«°ºŸâ¥”‡π‘πµ“¡π∫’¡ÿŒ—¡¡—¥ À√◊Õ “«°√ÿàπ·√° 4 ∑à“π §◊Õ 1. Õ–∫Ÿ∫°— √å 2. ‚Õ¡“ 3. ‚Õ∏¡—π 4. Õ“≈’

µàÕ¡“»“ π“Õ‘ ≈“¡‰¥â·µ°·¬°ÕÕ°‡ªìπ 2 π‘°“¬„À≠àÊ ¥—ßπ’È 1. π‘°“¬™’Õ–Œå 2. π‘°“¬´ÿππ’

π‘°“¬™’Õ–Œå

π‘°“¬´ÿππ’

ª√–™“™π à«π„À≠à„πª√–‡∑» Õ‘À√à“π Õ‘√—° ≈‘‡∫’¬ „πª√–‡∑»‰∑¬¡’∫â“ß∑’Ë·∂« –æ“π‡®√‘≠æ“»πå∏π∫ÿ√’

ª√–™“™π à«π„À≠à¡’„π·∑∫∑ÿ°ª√–‡∑» ·≈–¡’·¬°°≈ÿà¡À√◊Õæ√√§ÕÕ°‰ªÕ’° 4 “¢“ ‡π◊ËÕß®“°»“ π‘°™ππ‘¬¡„πµ—«∑à“π‡§“–≈’ø–Œå ·µà¡≈’ °— …≥–µà“ß°—π ¥—ßπ’È

1. °≈ÿà¡À√◊Õæ√√§ Õ“π“æ’ ¡’¡“°„πª√–‡∑»‰∑¬ ¡’¡— ¬‘¥¢Õßµπ

430

DOU

2. °≈ÿà¡À√◊Õæ√√§ ´“√åæ’Õ’ ¡’¡“°„πª√–‡∑»‰∑¬ ¡’¡— ¬‘¥¢Õßµπ

» “ π »÷ ° … “

3. °≈ÿà¡À√◊Õæ√√§ Œ—¡¡“≈’’ ¡’Õ¬Ÿà„πª√–‡∑»‰∑¬ ¡’¡— ¬‘¥¢Õßµπ

4. °≈ÿà¡À√◊Õæ√√§ Õÿ¡“≈‘° ¡’Õ¬Ÿà„πª√–‡∑»‰∑¬ ¡’¡— ¬‘¥¢Õßµπ

µ”·ÀπàßÕ‘À¡à“¡¥”√ß§«“¡ ”§—≠„π°“√®—¥√–‡∫’¬∫»“ π“ª√–®”¡— ¬‘¥

µ”·Àπàß§Õ‡µª‡ªìπºŸâπ”°“√Õ∫√¡„Àâ·°à —µ∫ÿ√ÿ…

µ”·Àπàß¡’≈“π‡ªìπºŸâª√–°“»‡™‘≠™«π —µ∫ÿ√ÿ…

§≥–°√√¡°“√ª√–®”¡— ¬‘¥

°“√·µ°·¬°‡ªìππ‘°“¬µà“ßÊ ¢Õß»“ π“Õ‘ ≈“¡‰¥â‡√‘Ë¡µâπµ—Èß·µà»“ ¥“¡ÿŒ—¡¡—¥∑√ß ¡√≥¿“æ·≈â« “‡Àµÿ ”§—≠∑’Ë ÿ¥‡°‘¥®“°¢âÕ§‘¥‡ÀÁπ‰¡àµ√ß°—π ‡°’Ë¬«°—∫µ”·ÀπàßºŸâπ”∑“ß »“ π“¡“°°«à“Õ¬à“ßÕ◊Ëπ π—Ëπ§◊ÕΩÉ“¬Àπ÷Ëß¡’§«“¡‡ÀÁπ«à“µ”·ÀπàßºŸâπ”∑“ß»“ π“ ◊∫µàÕ®“° »“ ¥“¡ÿŒ—¡¡—¥§«√‰¥â·°à∑“¬“∑¢Õßæ√–Õß§å §◊Õ Õ≈’¬å Õ’°ΩÉ“¬Àπ÷Ëß¡’§«“¡‡ÀÁπ«à“§«√¡“®“° °“√‡≈◊Õ°µ—Èß °“√·µ°·¬°π‘°“¬ ¡—¬·√°‡√‘¡Ë ¡’ 2 π‘°“¬ §◊Õ ΩÉ“¬∑’πË ∫— ∂◊ÕÕ“≈’ ‡√’¬°µπ‡Õß«à“ π‘°“¬™’Õ–Àå ·ª≈«à“ “«° À√◊ÕºŸâªØ‘∫—µ‘µ“¡ à«πΩÉ“¬∑’ËµâÕß°“√„ÀâºŸâπ”∑“ß»“ π“¡“®“°°“√‡≈◊Õ°µ—Èß‡√’¬° µπ‡Õß«à“ π‘°“¬¶«“√‘™ ·ª≈«à“ ºŸâ·¬°µ—«ÕÕ° °“√·µ°·¬°¢Õß Õßπ‘°“¬·√°π—πÈ ¡ÿ ≈‘¡ à«π„À≠à‰¡à‡ÀÁπ¥â«¬ ®÷ß∑”„Àâ‡°‘¥π‘°“¬∑’Ë 3 ‡√’¬° «à“ π‘°“¬´ÿππ’ ·ª≈«à“ ºŸâ∂◊Õµ“¡µ”π“π‡¥‘¡ » “ π “ Õ‘ ≈ “ ¡

DOU 431

´÷Ëß„πªí®®ÿ∫—ππ’È»“ π“Õ‘ ≈“¡¡’π‘°“¬∑’Ë ”§—≠∑’Ë¡’™“«¡ÿ ≈‘¡ π—∫∂◊ÕÕ¬Ÿà∑—Ë«‚≈°¥—ßµàÕ‰ªπ’È 1. π‘°“¬´ÿππ’ (Sunni) §”«à“ ç´ÿππ’é ·ª≈«à“ ç¡√√§“é À√◊Õ ç®“√’µé ‡ªìππ‘°“¬¢Õß »“ π“Õ‘ ≈“¡∑’Ëπ—∫∂◊Õ§—¡¿’√å‡≈à¡Àπ÷Ëß™◊ËÕ ç´ÿ¡π“é1 ‡ªìπ§—¡¿’√åÕ√√∂°∂“¢Õß§—¡¿’√åÕ—≈°ÿ√Õ“π ºŸâπ—∫∂◊Õ§—¡¿’√åπ’È‡ªìπºŸâ∑’Ë‡§√àß§√—¥ µâÕß°“√„Àâ§—¡¿’√å‡¥‘¡Õà“πßà“¬·≈–‡¢â“„®ßà“¬¢÷Èπ®÷ß‰¥â·µàß Õ√√∂°∂“Õ∏‘∫“¬§«“¡„π§—¡¿’√å‡¥‘¡ æ«°π’È®—¥‰¥â«à“‡ªìπæ«°ÕÕ√å∑Õ¥Õ°´å¢ÕßÕ‘ ≈“¡ ·≈–‰¡à ™Õ∫„Àâ„§√¡“‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß§” Õπ∑’Ë¡’Õ¬Ÿà‡¥‘¡„π§—¡¿’√å ‡æ√“–ªÑÕß°—π°“√§≈“¥‡§≈◊ËÕπ„πÀ≈—° §” Õπ·∑â®√‘ß ¢âÕ ”§—≠Õ’°Õ¬à“ßÀπ÷Ëß æ«°´ÿππ’∂◊Õ«à“¿“¬À≈—ß®“°∑’Ëæ√–»“ ¥“¡ÿŒ—¡¡—¥ ‘Èπ™’æ·≈â«·≈– ‰¥â¡’Õß§å°“À≈‘∫∑’Ë ◊∫µàÕ¡“Õ’°‡æ’¬ß 4 §π‡∑à“π—Èπ µàÕ®“°π—Èπ°Á‰¡à¡’°“À≈‘∫ ◊∫µàÕ ¡’·µàºŸâπ—∫∂◊Õ »“ π“Õ‘ ≈“¡∏√√¡¥“ æ«°π‘°“¬´ÿππ’∂◊Õ°“À≈‘∫∑’Ë ◊∫µàÕ°—π¡“ §◊Õ 1. ∑à“πÕ∫Ÿ∫°— √å2 2. ∑à“πÕÿ¡—√À√◊Õ‚Õ¡“√3 3. ∑à“π‚Õ∂¡“πÀ√◊ÕÕÿ…¡“π4 4. ∑à“πÕ≈’¬å5 æ«°π‘°“¬π’È„™âÀ¡«° ’¢“«‡ªìπ —≠≈—°…≥å·≈–‡ªìππ‘°“¬∑’Ë¡’ºŸâπ—∫∂◊Õ¡“°∑’Ë ÿ¥ª√–¡“≥ 700 ≈â“π§π ∂◊Õ«à“‡ªìππ‘°“¬¥—ßÈ ‡¥‘¡ ·≈â« à«π¡“°¡’Õ¬Ÿ„à πª√–‡∑» “∏“√≥√—∞µÿ√°’ ´“Õÿ¥Õ‘ “√‡∫’¬ ·Õø√‘°“ ·≈–™“«¡ÿ ≈‘¡ à«π„À≠à„πÕ‘π‚¥π’‡´’¬ ¡“‡≈‡´’¬·≈–ª√–‡∑»‰∑¬ 2. π‘°“¬™’Õ–ŒåÀ√◊Õ™‘‡ÕŒå (Shiah) §”«à“ ç™’Õ–ŒåÀ√◊Õ™‘‡ÕŒåé ·ª≈«à“ çºŸªâ Ø‘∫µ— µ‘ “¡é À√◊Õ ç “«°é π‘°“¬π’„È ™âÀ¡«° ’·¥ß‡ªìπ —≠≈—°…≥å π‘°“¬π’‰È ¥â·µ°·¬°ÕÕ°¡“®“°π‘°“¬´ÿππ’ µ“¡ ª√–«—µ‘°≈à“««à“ æ«°™’Õ–Œå∂◊Õ«à“µàÕ®“°°“À≈‘∫Õ≈’¬å¡“·≈â« ‡™◊ÈÕ “¬¢ÕßÕ≈’¬å§«√®–‰¥â√—∫°“√ ·µàßµ—ÈßÀ√◊Õ∑”°“√‡≈◊Õ°µ—Èß„Àâ‡ªìπÀ—«Àπâ“∑“ß»“ π“ÕÕ°¡“Õ’° ‡æ√“–‡™◊ËÕ°—π«à“ “«°ºŸâ ◊∫µàÕ ®“°Õ≈’¬å¬àÕ¡‡ªìπºŸâ∑’Ë‰¥â√—∫§” Õπ¢ÕßÕ≈’¬å‚¥¬µ√ß §«√®–‰¥â¡’°“√ ◊∫µàÕ»“ π“∫â“ß ‡¡◊ËÕ ‘Èπ Õ≈’¬å·≈â«®÷ß§«√Õ¬à“ß¬‘Ëß∑’Ë®–À“ºŸâ ¡§«√¡“‡ªìπÀ—«Àπâ“„À¡à·≈–„Àâ™◊ËÕ«à“ çÕ‘À¡à“¡é Õ—πÀ¡“¬∂÷ß çÀ—«Àπâ“ ÿ‡À√à“À√◊Õ¡— ¬‘¥é π—Ëπ‡Õß Õ—π‡ªìπºŸâ ◊∫µàÕæ√–»“ π“®“°æ√–¡ÿŒ—¡¡—¥ 1

‡√’¬°Õ’°Õ¬à“ßÀπ÷ßË «à“ ç¡‘ §“µé ·ª≈«à“ ç®“√’µé ∑’πË ∫— ∂◊Õ°—π¡“‰¥â√∫— °“√¬°¬àÕß‡∑à“°—∫æ√–§—¡¿’√Õå ≈— °ÿ√Õ“π æàÕµ“æ√–¡ÿŒ—¡¡—¥ 3 æàÕµ“æ√–¡ÿŒ—¡¡—¥ 4 ≈Ÿ°™“¬¢ÕßÕ“∫Ÿ°“√å 5 ≈Ÿ°‡¢¬¢Õßæ√–¡ÿŒ—¡¡—¥ (≈Ÿ°™“¬¢ÕßÕ“∫Ÿµ–≈‘∫ ≈ÿß¢Õßæ√–¡ÿŒ—¡¡—¥) 2

432

DOU

» “ π »÷ ° … “

π‘°“¬™’Õ–Œå‡√’¬°ºŸâ ◊∫∑Õ¥®“°æ√–¡ÿŒ—¡¡—¥«à“ Õ‘¡“¡ ∂◊Õ«à“Õ‘À¡à“¡ §◊Õ (1) ºŸâÀ¡¥¡≈∑‘π®“°∫“ª (2) ‡ªìπ ◊ËÕ°≈“ß°“√µ‘¥µàÕ√–À«à“ß¡πÿ…¬å°—∫æ√–‡®â“ (3) ‡ªì π ºŸâ · ª≈∂â Õ ¬§”¢Õßæ√–‡®â “ ∑’Ë ª √“°Ø„π§— ¡ ¿’ √å Õ— ≈ °ÿ √ Õ“π çÕ¬“µÿ≈‡≈“–Àåé ·ª≈«à“ Õ“¬ÿ·ÀàßÕ—≈≈ÕŒå

‡√’ ¬ °«à “

π‘°“¬™’Õ–Œåπ—∫∂◊ÕÕ‘À¡à“¡∑’Ë∂Ÿ°µâÕß®”π«π 12 §π §◊Õ 1. Õ‘À¡à“¡Õ≈’¬å ‡ªìπ≈Ÿ°æ’Ë≈Ÿ°πâÕß·≈–∫ÿµ√‡¢¬¢Õß∑à“π»“ ¥“ 2. Õ‘À¡à“¡À–´—π ∫ÿµ√§π‚µ¢ÕßÕ‘À¡à“¡Õ≈’¬å 3. Õ‘À¡à“¡Àÿ´¬— πå πâÕß™“¬¢ÕßÕ‘À¡à“¡∑’Ë 2 4. Õ‘À¡à“¡Õ≈’¬å ´—¬πÿ≈Õ“∫‘¥’π ∫ÿµ√¢ÕßÕ‘À¡à“¡∑’Ë 3 5. Õ‘À¡à“¡¡ŸŒ—¡¡—¥ Õ—≈∫“°‘√ ∫ÿµ√¢ÕßÕ‘À¡à“¡∑’Ë 4 6. Õ‘À¡à“¡≠–Õåøí√ Õ—»»Õ¥‘° ∫ÿµ√¢ÕßÕ‘À¡à“¡∑’Ë 5 7. Õ‘À¡à“¡¡Ÿ´“ Õ—≈°“´‘¡ ∫ÿµ√¢ÕßÕ‘À¡à“¡∑’Ë 6 8. Õ‘¡“¡Õ≈’¬å Õ—√√‘ØÕ ∫ÿµ√¢ÕßÕ‘À¡à“¡∑’Ë 7 9. Õ‘À¡à“¡¡ÿŒ—¡¡—¥ Õ—µµ–°’¬å ∫ÿµ√¢ÕßÕ‘À¡à“¡∑’Ë 8 10. Õ‘À¡à“¡Õ≈’¬å Õ—ππ–°’¬å ∫ÿµ√¢ÕßÕ‘À¡à“¡∑’Ë 9 11. Õ‘À¡à“¡À–´—π Õ—≈Õ— °–√’¬å ∫ÿµ√¢ÕßÕ‘À¡à“¡∑’Ë 10 12. Õ‘À¡à“¡¡ÿŒ—¡¡—¥ (ºŸâ‰¥â™◊ËÕ«à“Õ—≈¡–Œå¥’) ∫ÿµ√¢ÕßÕ‘À¡à“¡∑’Ë 11 ‡π◊ËÕß®“°Õ‘À¡à“¡§π ÿ¥∑â“¬ Ÿ≠À“¬‰ª„πªï §.». 878 ¡ÿ ≈‘¡π‘°“¬™’Õ–Œå‡™◊ËÕ«à“ ∑à“πºŸâπ’È¬—ß¡’™’«‘µÕ¬Ÿà·µàÀ≈∫´àÕπ‰¡à¬Õ¡ª√“°Øµ—« ™’Õ–Œå∑—Èßª«ß®÷ß∂◊Õ«à“ªí®®ÿ∫—π‡ªìπ™à«ß√–¬– ‡«≈“·Ààß°“√√Õ§Õ¬°“√°≈—∫¡“¢Õß Õ‘À¡à“¡Õß§å ÿ¥∑â“¬„π∞“π–¢Õß ç¡–Œå¥’é ´÷ËßÀ¡“¬∂÷ß çºŸâ∂Ÿ°π”‚¥¬æ√–‡®â“é À√◊Õ çºŸâπ”∑“ßÕ—π™Õ∫„πÕπ“§µé ∑”πÕß‡¥’¬«°—π°—∫‡¡ ´‘Õ“¢Õß »“ π“¬‘«·≈–æ√–»√’Õ“√¬‡¡µ‰µ√„πæ√–æÿ∑∏»“ π“ π‘°“¬™’Õ–Œåπ’È¡’§≥–°√√¡°“√∫—≥±‘µ§≥–Àπ÷Ëß ´÷Ëß‡√’¬°«à“ À‘∑ å (¡ÿ®≠–µ–Œ‘µ) ∑” Àπâ“∑’Ë™’È¢“¥¢âÕ¢—¥·¬âßÀ√◊Õ¢âÕ ß —¬‡°’Ë¬«°—∫≈—∑∏‘¢Õßµπ π‘°“¬™’Õ–Œåπ’È¡’ºŸâπ—∫∂◊Õ¡“°∑’Ë ÿ¥„πª√–‡∑»Õ‘À√à“π Õ‘√—° Õ‘π‡¥’¬ Õ—ø°“π‘ ∂“π ·≈– ´’‡√’¬ » “ π “ Õ‘ ≈ “ ¡

DOU 433

3. π‘°“¬§Õ«“√‘®≠å (Khawarij) π‘°“¬§Õ«“√‘®≠åÀ√◊Õ¶«“√‘´‡°‘¥¢÷Èπ„π ¡—¬∑’Ë¢â“À≈«ß ·§«âπ´÷ËßÕ¬Ÿà∑’Ë‡¡◊Õß¥“¡— °— §—¥§â“π‰¡à¬Õ¡√—∫∞“π–¢ÕßÕ≈’¬å∫ÿµ√‡¢¬æ√–¡ÿŒ—¡¡—¥‡ªìπ°“À≈‘∫ ·≈–‰¥â·¬°µ—«ÕÕ°‡ªìπÕ‘ √–∑” ß§√“¡°—∫Õ≈’¬å Õ≈’¬å‡ªìπΩÉ“¬ª√“™—¬ ∂Ÿ°≈Õ∫ —ßÀ“√∂÷ß·°à §«“¡µ“¬ À–´—π∫ÿµ√¢ÕßÕ≈’¬®å ß÷ µâÕß¬Õ¡ÕàÕππâÕ¡ ºŸπâ ”ΩÉ“¬µàÕµâ“π®÷ß‰¥â‡ªìπ¬“´‘µ„π°“≈µàÕ¡“ ·≈–‰¥â°”®—¥Àÿ´—¬πå∫ÿµ√™“¬§π‡≈Á°¢ÕßÕ≈’¬åÕ’°¥â«¬ π‘°“¬§Õ«“√‘®≠å∂◊Õ«à“ 1. ºŸâπ”‚≈°¡ÿ ≈‘¡®–µâÕß¡“®“°°“√‡≈◊Õ°µ—Èß 2. æ«°µπ‡∑à“π—Èπ§◊Õ¡ÿ ≈‘¡∑’Ë·∑â®√‘ß πÕ°π—Èπ‰¡à„™à 3. ∑“√°∑’Ë‡°‘¥®“°∫‘¥“¡“√¥“¡ÿ ≈‘¡®–¬—ß‡ªìπ¡ÿ ≈‘¡‰¡à‰¥â ®π°«à“®–‚µæÕ∑’Ë®– √—∫À≈—°»“ π“Õ‘ ≈“¡¥â«¬µ—«‡Õß‰¥â‚¥¬µ√ß 4. °“√ªØ‘∫—µ‘µπ„Àâ‡ªìπªØ‘ªí°…åµàÕæ√–‡®â“π—Èπ∫“ªÕ¬à“ßÀπ—° ·≈–∂◊Õ«à“§π ¡ÿ ≈‘¡∑’Ë‡≈«∑’Ë ÿ¥À“„™à‡ªìπ¡ÿ ≈‘¡‰¡à π‘°“¬π’È¡’·æ√àÀ≈“¬Õ¬Ÿà„πª√–‡∑»´’‡√’¬·≈–µÿ√°’ 4. π‘ ° “¬¥√Ÿ ´ (Druz) π‘ ° “¬¥√Ÿ ´ ‡ªì π π‘ ° “¬≈÷ ° ≈— ∫ §à Õ π¢â “ ß®–πÕ°√’ µ ‡°‘ ¥ ¢÷È π „π ª√–‡∑»´’‡√’¬ ª√–¡“≥§√‘ µå»µ«√√…∑’Ë 11 ·≈–·æ√àÀ≈“¬‡¢â“‰ª„π‡≈∫“πÕπ ºŸâ„Àâ°”‡π‘¥ π‘°“¬π’È§◊Õ°“À≈‘∫∑’Ë§√Õß‰§‚√™◊ËÕ çŒ“°‘¡é π—¬«à“‡ªìπºŸâª√–°“»§” Õπ∑”πÕßπÕ°√’µ‰ª®“° ¡ÿ ≈‘¡‡À≈à“Õ◊ËπÊ §”«à“Œ“°‘¡‡Õßπ—Èπ‡ªìπºŸâ·∑π¢Õßæ√–‡®â“‚¥¬™Õ∫∏√√¡ ·≈–‡°‘¥¡“‡ªìπ§√—Èß ÿ¥∑â“¬ ·≈â«®– “∫ Ÿ≠‰ª‰¡à¬Õ¡π—∫∂◊Õ»“ π“®“√’µ∑’Ë§πÕ◊ËπÊ π—∫∂◊Õ°—π¡“ ·≈–¡’°“√™à«¬‡À≈◊ÕÕ¬Ÿà„π æ√√§æ«°¢Õßµπ‡∑à“π—Èπ §” Õπ¢Õßπ‘°“¬π’È‰¥â√—∫°“√ π—∫ πÿπ·≈–°“√‡º¬·æ√à®“°™“« ¡ÿ ≈‘¡Õ‘À√à“π 2 §π §◊Õ Œ—¡´“ ·≈–§“√“´’‡ªìπÕ¬à“ß¥’ ≈—∑∏‘π‘°“¬π’È°Á‡Õ“¡“®“°™◊ËÕ¢Õß ç§“√“´’é π—Ëπ‡Õß 5. π‘°“¬Õ‘ ‰¡≈’ (Ismaili) π‘°“¬Õ‘ ‰¡≈’À√◊ÕÕ‘ ¡“Õ‘≈≈’‡ªìπ “¢“Àπ÷Ëß¢Õßπ‘°“¬´’Õ–Œå ‰¥â™Õ◊Ë µ“¡Õ‘ ¡“Õ‘≈ (≈Ÿ°™“¬¢Õß≠–Õåø√í Õ‘À¡à“¡§π∑’Ë 6) π—∫«à“‡ªìπ§π¢’‡È ¡“¥◊¡Ë ‡À≈â“‡ªìπª√–®” æàÕ‰¡à¬Õ¡µ—Èß‡ªìπÕ‘À¡à“¡ ·µà§π à«π¡“°∂◊Õ°—π«à“Õ‘ ¡“Õ‘≈‡ªìπÕ‘À¡à“¡§π∑’Ë 7 µàÕ®“°ºŸâ‡ªìπæàÕ ª√–¡ÿ¢¢Õßπ‘°“¬π’È™◊ËÕ çÕ“°“¢à“πé ‡π◊ËÕß®“°π‘°“¬π’È‡ªìππ‘°“¬∑’Ë≈÷°≈—∫ ¡’§«“¡‡ªìπ‰ª§àÕπ¢â“ß ‡ªìπ‡Õ°‡∑» ‰¡à§àÕ¬¡’„§√®–√Ÿâ‡√◊ËÕß¡“°π—° ‡ªìπæ«°∑’Ë¡’Õÿ¥¡°“√≥å∑’Ë√ÿπ·√ß¥ÿ√â“¬µàÕæ«°Õ◊ËπÊ 434

DOU

» “ π »÷ ° … “

∑’Ë‰¡à„™à°≈ÿà¡‡¥’¬«°—πÕ¬à“ß‡ªî¥‡º¬ ∂÷ß∫“ß§√—Èß°Á¡’°“√ª√–À“√æ«°Õ◊ËπÊ ‡ ¡Õ ·≈–Õâ“ß«à“‡æ◊ËÕ §«“¡¡—Ëπ§ß¢Õßæ«°µπ·≈–æ√–»“ π“¢Õßµπ æ«°Õ‘ ‰¡≈’π’ÈµàÕ¡“°àÕ„Àâ‡°‘¥π‘°“¬Àπ÷Ëß„π »“ π“Õ‘ ≈“¡ §◊Õ çµ“°‘¬å¬“é ·µà‡ªìπ°≈ÿà¡‡≈Á°Ê ‰¡à§àÕ¬®–¡’Õ‘∑∏‘æ≈‡∑à“‰√π—° ™“«‚≈°®÷ß‰¡à §àÕ¬®–√Ÿâ®—° 6. π‘°“¬«“ÀåŒ“∫’ (Wahhbi) π‘°“¬«“ÀåŒ“∫’‡ªìππ‘°“¬∑’Ë‡°‘¥¢÷Èπ‡¡◊ËÕª√–¡“≥°≈“ß §√‘ µå»µ«√√…∑’Ë 18 (√–À«à“ß æ.». 2238-2299) ºŸâµ—Èßπ‘°“¬π’È™◊ËÕ«à“ ‚¡Œ”À¡—¥ Õ‘∫π‘ Õ—∫¥ÿ≈ «“ÀåŒ“∫’ (Mohamed Ibni Abdul Wahhbi) ∑à“πºŸâπ’È‡√’¬°µπ‡Õß«à“ çæ‘«√‘µ—πé ¡ÿ ≈‘¡π‘°“¬«“Àå Œ“∫’π—∫∂◊Õæ√–Õ—≈≈ÕŒå‡®â“Õ¬à“ß‡§√àß§√—¥ ‰¡àπ—∫∂◊Õæ√–¡ÿŒ—¡¡—¥·≈–»“ ¥“æ¬“°√≥åÕ◊Ëπ„¥Ê ∑—Èß ‘Èπ ‡æ√“–∂◊Õ«à“°“√°√–∑”‡™àππ—Èπ‡∑à“°—∫‡ªìπ°“√À—π°≈—∫¡“π—∫∂◊Õ√Ÿª‡§“√æ ´÷Ëß‡ªìπ°“√∑”º‘¥ æ√–∫—≠≠—µ‘„π§—¡¿’√åÕ—≈°ÿ√Õ“πÕ¬à“ß‚®àß·®âß πÕ°®“°π’È¬—ßÀâ“¡°“√·µàß°“¬¥â«¬‡æ™√æ≈Õ¬ ºâ“·æ√‰À¡·≈– ‘ËßøÿÉ¡‡øóÕ¬Õ◊ËπÊ ªØ‘‡ ∏¡— ¬‘¥À√◊Õ ÿ‡À√à“∑’Ë √â“ßÀÕ§Õ¬ ‚¥¬Õâ“ß«à“‰¡à¡’ ∫—≠≠—µ‘‰«â„πæ√–§—¡¿’√å Õ’°∑—Èß«‘∑¬“°“√ ¡—¬„À¡à¢Õß‚≈°µ–«—πµ° §«“¡¡ÿàßÀ¡“¬ª√–°“√∑’Ë ”§—≠∑’Ë ÿ¥¢Õß°“√µ—Èßπ‘°“¬π’È¢÷Èπ°Á§◊Õ ‡æ◊ËÕ¬—ß§«“¡¡—Ëπ§ß µ—Èß¡—Ëπ„Àâ·°àæ√–§—¡¿’√åÕ—≈°ÿ√Õ“π ®÷ßπ—∫∂◊Õ·≈–ªØ‘∫—µ‘µ“¡æ√–§—¡¿’√åÕ¬à“ß‡§√àß§√—¥ ¡’ºŸâ∑’Ëπ—∫∂◊Õ π‘°“¬π’È∫“ß à«πÕ¬Ÿà„πµ–«—πÕÕ°°≈“ß 7. π‘°“¬ø“°’√å (Fagir) ‡√’¬°Õ’°Õ¬à“ß«à“ ∑“√‡«… (Darwesh) ¿“…“‡ªÕ√å‡´’¬ ø“°’√å ‡ªìπ¿“…“Õ“À√—∫ ·ª≈«à“ ¬“°®π Õπ“∂“ µâÕß°“√§«“¡°√ÿ≥“ ¬“°®π Õπ“∂“ À√◊ÕµâÕß°“√ §«“¡°√ÿ≥“ ‰¡à„™à¬“°®π‡√◊ËÕß∑√—æ¬å ¡∫—µ‘‡À¡◊Õπ∏√√¡¥“ ·µà§«“¡¬“°®π„π‡√◊ËÕß¢Õßæ√∑’Ë æ√–‡®â“∑√ßª√–∑“π¡“„Àâ ®÷ßµâÕß¡’°“√¢Õ§«“¡°√ÿ≥“®“°æ√–‡®â“ °“√∫”‡æÁ≠¢Õßπ‘°“¬π’È ®÷ß¡’≈—°…≥–‡Õπ‡Õ’¬ß‰ª„π¢â“ß ç¢Õ§«“¡°√ÿ≥“é ·≈–¡’§π ∑’Ë‡ªìππ—°æ√µ‡∑’Ë¬«¿‘°¢“®√‰ª„π∑’Ëµà“ßÊ À—«Àπâ“¢Õßæ«°ø“°’√åπ’È‡√’¬°«à“ ‡™§ (chek) à«π §”«à“ ∑“√‡«… (¿“…“‡ªÕ√å‡´’¬) ·ª≈«à“ çª√–µŸé µ“¡§«“¡À¡“¬π’È°Á§◊Õ µàÕæ√–‡®â“®“°ª√–µŸ ∫“πÀπ÷Ëß‰ª Ÿàª√–µŸÕ’°∫“πÀπ÷Ëß (‚ª√¥ —µ«å) ∑ÿ°§π„ππ‘°“¬µâÕß¡Õ∫™’«‘µ®‘µ„®„ÀâÀ—«Àπâ“ ‡¢â“∑”πÕß‡ªìπ ¡“§¡¡“°°«à“π‘°“¬·Ààß»“ π“ ø“°’√å·¬°‡ªìπæ«°„À≠àÊ ‰¥â 2 æ«° §◊Õ æ«°Àπ÷Ëß‡√’¬°«à“ ∫“´“√å (Bashar) «à“ µ“¡°ÆÀ¡“¬ À¡“¬§«“¡«à“ ªØ‘∫—µ‘µ“¡∫—≠≠—µ‘¢ÕßÕ‘ ≈“¡ Õ’°æ«°Àπ÷Ëß‡√’¬°«à“ ‡∫´“√å

» “ π “ Õ‘ ≈ “ ¡

DOU 435

(Beshar) æ«°π’ÈªØ‘∫—µ‘µ“¡™Õ∫„® ∫∑∫—≠≠—µ‘¢ÕßÕ‘ ≈“¡‰¡à ”§—≠ ·µà°Á‡√’¬°µ—«‡Õß«à“ ¡ÿ ≈‘¡ æ«°·√°‡√’¬°µ—«‡Õß«à“ ´“≈‘§ (Salik) ∂◊Õ°“√∑àÕß‡∑’Ë¬«‡¥‘π∑“ß‰ª∫”‡æÁ≠‡æ’¬√‡æ◊ËÕ ‰ª «√√§å·≈–π—∫∂◊ÕÕ∫Ÿ∫—°√å (æàÕµ“¢Õßæ√–¡ÿŒ—¡¡—¥) ·≈–Õ≈’¬å (≈Ÿ°‡¢¬¢Õßæ√–¡ÿŒ—¡¡—¥) «à“‡ªìπ°“À≈‘∫∑’Ë·∑â®√‘ß¢Õßµπ ·≈–¬—ßÕâ“ß«à“∑à“π∑—Èß Õßµà“ß°Á¡’°“√ªØ‘∫—µ‘‡À¡◊Õπ°—π æ«°À≈—ß ‡√’¬°µ—«‡Õß«à“ Õ“´“¥ (Azad) À√◊Õ¡“´´Ÿ∫ (Majzub) ‰¡à¡’°“√ªØ‘∫—µ‘µ“¡∫—≠≠—µ‘¢ÕßÕ‘ ≈“¡ ·µà‡§√àß§√—¥µàÕ°“√¿—°¥’ ‚¥¬‡©æ“–¢âÕ∑’‡Ë °’¬Ë «°—∫°“√∫√‘°√√¡¢Õßæ√–‡®â“ æ«°π’‚È °πÀπ«¥ ‚°π ‡§√“ ‚°π¢π§‘È« ‚°π¢πµ“ ·≈–™Õ∫ª√–æƒµ‘æ√À¡®√√¬å ø“°’√åπ’È‰¥â·¬°µ—«ÕÕ°‡ªìππ‘°“¬¬àÕ¬ Õ’°¡“°ª√–¡“≥ 40 π‘°“¬ 8. π‘°“¬´Ÿøï (Sufi) π‘°“¬π’È‡°‘¥¢÷Èπ‡¡◊ËÕª√–¡“≥ 200 ªï∑’Ëºà“π¡“ ®–‡§√àß§√—¥„π°“√ Õà“π§—¡¿’√Õå ≈— °ÿ√Õ“π “«°π‘°“¬π’®È –πÿßà ºâ“∑”¥â«¬¢π·°–ª√–æƒµ‘µπ¥ÿ®π—°∫«™ §◊Õ —π‚¥… ‡πâπ ‡√◊ÕË ß°“√™”√–¥«ß«‘≠≠“≥„Àâ∫√‘ ∑ÿ ∏‘Ï ≈–§«“¡ ÿ¢∑“ß‚≈° ¡ÿßà ∫”‡æÁ≠¿“«π“ ¡“∏‘„Àâ‡°‘¥ªí≠≠“ ¬°‡≈‘°°“√∑”æ‘∏√’ µ’ Õßµ“¡µ”√“∑’‰Ë √â “√–ºŸπâ ∫— ∂◊Õπ‘°“¬π’¡È Õ’ ¬Ÿ„à π “∏“√≥√—∞Õ‘√°— “∏“√≥√—∞µÿ√°’ “∏“√≥√—∞Õ—ø°“π‘ ∂“π “∏“√≥√—∞Õ’¬ª‘ µå “∏“√≥√—∞Õ‘π‡¥’¬ ·≈–„π∑«’ª·Õø√‘°“∫“ßª√–‡∑»

13.12 —≠≈—°…≥å¢Õß»“ π“ „π»“ π“Õ‘ ≈“¡ ‡§“√æ∫Ÿ™“‡©æ“–æ√–Õ—≈≈ÕŒåÕß§å‡¥’¬«‡∑à“π—Èπ ‰¡àπ‘¬¡°“√∫Ÿ™“√Ÿª ‡§“√æÕ◊Ëπ »“ π“Õ‘≈≈“¡®÷ß‰¡à¡’ —≠≈—°…≥å„¥Ê „Àâ»“ π‘°‡§“√æ∫Ÿ™“ ·µà∑’Ë‡ÀÁπ√Ÿªæ√–®—π∑√å §√÷Ëß‡ ’È¬« ·≈–¡’¥“«Õ¬Ÿà¢â“ß∫π æ∫Õ¬Ÿà„π ÿ‡À√à“∑—Ë«‰ª„πª√–‡∑»∑’Ëπ—∫∂◊Õ»“ π“Õ‘ ≈“¡π—Èπ ‰¡à„™à —≠≈—°…≥å∑“ß»“ π“ ‡ªìπ‡§√◊ËÕßÀ¡“¬¢ÕßÕ“≥“®—°√ÕÕµ‚µ¡“π‡µ‘√å° ´÷Ëß‡ªìπÕ“≥“®—°√∑’Ë¬‘Ëß „À≠à√ÿàß‡√◊Õß¡“°„πÕ¥’µ ¡’Õ”π“®§√Õ∫ß”¬ÿ‚√ª µ–«—πÕÕ°°≈“ß∑—ÈßÀ¡¥ µ—Èß·µà»µ«√√…∑’Ë 15 ‡ªìπµâπ¡“ ®π∂÷ß»µ«√√…∑’Ë 20 ∫√√¥“ª√–‡∑»¡ÿ ≈‘¡∑’Ë‡§¬µ°Õ¬Ÿà„πÕ”π“®¢ÕßÕ“≥“®—°√ ÕÕµ‚µ¡“π‡µ‘√å°®÷ß¬÷¥∂◊Õ‡Õ“‡§√◊ËÕßÀ¡“¬π—Èπ‡ªìπ —≠≈—°…≥å¢Õßµπ„π∞“π–‡ªìπ™π™“µ‘¡ÿ ≈‘¡ ‡À¡◊Õπ°—π ◊∫¡“ ·µàÕ“®∂◊Õ‰¥â«à“‡ªìπ —≠≈—°…≥å¢Õß»“ π“Õ‘ ≈“¡‰¥â‚¥¬Õπÿ‚≈¡ À√◊Õ∂â“®–æŸ¥ «à“√Ÿªæ√–®—π∑√å·≈–¥“«π’È‡ªìπ‡§√◊ËÕßÀ¡“¬¢Õß»“ π“Õ‘ ≈“¡°Áπà“®–‡À¡“– ¡°«à“

436

DOU

» “ π »÷ ° … “

13.13 ∞“π–¢Õß»“ π“„πªí®®ÿ∫—π »“ π“Õ‘ ≈“¡„πªí®®ÿ∫—π ¡’ºŸâπ—∫∂◊Õ¡“°‡ªìπÕ—π¥—∫ 2 √Õß®“°»“ π“§√‘ µå ‚¥¬¡’ »“ π‘°°«à“ 900 ≈â“π§π (Encyclopaedia Britannica 1992 : 269) ºŸâπ—∫∂◊Õ»“ π“ Õ‘ ≈“¡ à«π„À≠à®–Õ¬Ÿà„πª√–‡∑»µà“ßÊ ·∂∫µ–«—πÕÕ°°≈“ß ·≈–„π∑«’ª·Õø√‘°“ à«π∑«’ª ‡Õ‡™’¬°Á¡’¡“°„πª√–‡∑»ª“°’ ∂“π ∫—ß§≈“‡∑» Õ‘π‚¥π’‡´’¬ ·≈–¡“‡≈‡´’¬ ®”π«π¡ÿ ≈‘¡‡æ‘Ë¡ ¢÷Èπ‡√◊ËÕ¬Ê ‡æ√“–§«“¡‡¢â¡ß«¥„π —ß§¡¡ÿ ≈‘¡∑’Ë‰¡à¬Õ¡„Àâ§π„πÕÕ°·µà„Àâ§ππÕ°‡¢â“ Õ¬à“ß‡™àπ Àâ“¡·µàßß“π°—∫§πµà“ß»“ π“ à«π§πµà“ß»“ π“®–¡“·µàßß“π°—∫¡ÿ ≈‘¡‰¥â ·µàµâÕß‡ª≈’Ë¬π ‡ªìπ¡ÿ ≈‘¡‡ ’¬°àÕπ ª√–‡∑»¡ÿ ≈‘¡‡À≈à“π’È®–§Õ¬™à«¬‡À≈◊Õ°—π√à«¡¡◊Õ°—π„π¥â“πµà“ßÊ „π‡¡◊ËÕ¡’ ªí≠À“°—∫ª√–‡∑»µà“ß»“ π“ µ≈Õ¥∑—Èß¡’∑√—æ¬“°√∏√√¡™“µ‘¡“° ‡™àπ πÈ”¡—π ·°ä ·≈– ·√à∏“µÿµà“ßÊ ‡ªìπµâπ ®π°≈“¬‡ªìπ∞“π‡ ’¬ß ”§—≠‡ ’¬ßÀπ÷Ëß∫π‡«∑’‚≈° ·µà∑«à“¿“¬„π ª√–‡∑»∑’πË ∫— ∂◊Õ»“ π“Õ‘ ≈“¡‡Õß ¬—ß¢“¥§«“¡‡ªìπ‡Õ°¿“æ ∑–‡≈“–°—π ·∫àß·¬°‡ªìπ§à“¬ ·≈– ‡ªìππ‘°“¬µà“ßÊ ¡“°¡“¬¬‘Ëß°«à“π‘°“¬„π»“ π“„¥ ·≈–¬—ß‰¡à¡’Õß§å°√∑’Ë®– “¡“√∂ª√– “π √Õ¬√â“«π’È‰¥âÕ¬à“ß¡’ª√– ‘∑∏‘º≈ ®–‡ÀÁπ‰¥â®“°ª√–‡∑»Õ‘√—°·≈–ª√–‡∑»Õ‘À√à“π´÷Ëß°Áπ—∫∂◊Õ »“ π“Õ‘ ≈“¡¥â«¬°—π ·≈–‡ªìππ‘°“¬‡¥’¬«°—π ·µà°Á¡“∑” ß§√“¡°—π‡ªìπ‡«≈“π“πµ‘¥µàÕ°—π∂÷ß 8 ªï µ—Èß·µà æ.». 2523 ∂÷ß æ.». 2531 µâÕß Ÿ≠‡ ’¬™’«‘µºŸâ§π¡“°¡“¬·≈–∑√—æ¬å ‘π¡À“»“≈ ·≈–À≈—ß®“°‡≈‘°√∫°—π·≈â« ‡æ√“–°“√‰°≈à‡°≈’Ë¬¢Õß Àª√–™“™“µ‘ ª√–‡∑»Õ‘√—°°Á‰¥â∫ÿ°¬÷¥ ª√–‡∑»§Ÿ‡«µ ´÷Ëß‡ªìπª√–‡∑»¡ÿ ≈‘¡‡™àπ°—πÕ’° ‚¥¬Õâ“ß«à“‡ªìπ®—ßÀ«—¥Àπ÷Ëß¢Õßµπ √âÕπ∂÷ß Àª√–™“™“µ‘Õ—π¡’ À√—∞Õ‡¡√‘°“·≈– —¡æ—π∏¡‘µ√‡ªìπµ—«·∑π™à«¬°—πµÕ∫‚µâ®πª√–‡∑»Õ‘√—° ¬Õ¡®”ππ ‡Àµÿ°“√≥å§√—Èßπ’È°Á∑”„Àâª√–Õ‘√—°·≈–ª√–‡∑»§Ÿ‡«µ µâÕß Ÿ≠‡ ’¬™’«‘µºŸâ§π·≈–∑√—æ¬å ‘π¡“°¡“¬‡™àπ°—π ‡æ√“–©–π—Èπ»“ π“Õ‘ ≈“¡∂÷ß®–¡’»“ π‘°¡“° ·µà°Á‡ªìπ°“√√«¡µ—«Õ¬à“ß À≈«¡Ê ‡∑à“π—Èπ Õ’°∑—Èßªí®®ÿ∫—π‚≈°°Á°”≈—ß‡®√‘≠°â“«Àπâ“∑“ß«‘∑¬“°“√·≈–‡∑§‚π‚≈¬’ Õ’°∑—Èß Õ“√¬∏√√¡µ–«—πµ°°”≈—ß‰À≈∫à“¡“ Ÿàª√–‡∑»µà“ßÊ Õ¬à“ß√ÿπ·√ß ¡’Õ‘∑∏‘æ≈ àßº≈„Àâ¡ÿ ≈‘¡‰¡à πâÕ¬§àÕ¬‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß™’«‘µ¢Õßµπ„À¡à §≈“¬§«“¡‡¢â¡ß«¥‡ªìπ¡ÿ ≈‘¡¥—Èß‡¥‘¡ °≈“¬‡ªìπ¡ÿ ≈‘¡ „À¡à¡“°¢÷Èπ∑ÿ°∑’ °Á¬‘Ëß∑«’§«“¡·µ°·¬°„π»“ π“Õ‘ ≈“¡‡Õß

» “ π “ Õ‘ ≈ “ ¡

DOU 437

°‘®°√√¡ À≈—ß®“°π—°»÷°…“‰¥â»÷°…“ ∫∑∑’Ë 13 »“ π“Õ‘ ≈“¡ ®∫‚¥¬ ¡∫Ÿ√≥å·≈â« ‚ª√¥∑”·∫∫Ωñ°ªØ‘∫—µ‘ª√–°Õ∫«‘™“»“ π»÷°…“ ∫∑∑’Ë 13 ·≈â«®÷ß»÷°…“„π∫∑∑’Ë 14 µàÕ‰ª

438

DOU

» “ π »÷ ° … “

∫∑∑’Ë 14

»“ π“∫“‰Œ

DOU 439

‡π◊ÈÕÀ“∫∑∑’Ë 14 »“ π“∫“‰Œ 14.1 ª√–«—µ‘§«“¡‡ªìπ¡“ 14.2 ª√–«—µ‘»“ ¥“ 14.2.1 ª√–«—µ‘°àÕπ°“√°àÕµ—Èß»“ π“ 14.2.2 ª√–«—µ‘°“√°àÕµ—Èß»“ π“·≈–ª√–«—µ‘»“ ¥“ 14.3 §—¡¿’√å„π»“ π“ 14.4 À≈—°§” Õπ∑’Ë ”§—≠ 14.4.1 §«“¡‡ªìπÕ—πÀπ÷ËßÕ—π‡¥’¬«°—π¢Õßæ√–ºŸâ‡ªìπ‡®â“ 14.4.2 §«“¡‡ªìπÕ—πÀπ÷ËßÕ—π‡¥’¬«°—π¢Õß»“ π“∑—Èßª«ß 14.4.3 §«“¡‡ªìπÕ—πÀπ÷ËßÕ—π‡¥’¬«°—π¢Õß¡πÿ…¬™“µ‘ 14.4.4 æ√–‡®â“ Ÿß ÿ¥¢Õß»“ π“∫“‰Œ 14.5 À≈—°§«“¡‡™◊ËÕ·≈–®ÿ¥À¡“¬ Ÿß ÿ¥ 14.6 ∂“π∑’Ë∑”æ‘∏’°√√¡ 14.7 æ‘∏’°√√¡∑’Ë ”§—≠ 14.8 «—π ”§—≠∑“ß»“ π“ 14.8.1 ß“π©≈Õß∫ÿ≠ 19 «—π 14.8.2 Õ—¬¬—¡¡’Œ“ 14.8.3 «—π»—°¥‘Ï ‘∑∏‘Ï 14.9 √–∫∫∫√‘À“√ß“π¢Õß»“ π“∫“‰Œ 14.10 —≠≈—°…≥å¢Õß»“ π“ 14.11 ∞“π–¢Õß»“ π“„πªí®®ÿ∫—π 440

DOU

» “ π »÷ ° … “

·π«§‘¥ 1. »“ π“∫“‰Œ ‡°‘¥∑’Ëª√–‡∑»Õ‘À√à“π ª√–¡“≥ 2406 ªï À≈—ßæÿ∑∏»—°√“™ »“ π“∫“‰Œ ‡ªìπ»“ π“„À¡à≈à“ ÿ¥ »“ ¥“¢Õß»“ π“∫“‰Œ §◊Õ æ√–∫“Œ“Õÿ≈≈“Àå 2. §—¡¿’√å∑’Ë ”§—≠„π»“ π“ ¡’¥—ßπ’È §—¡¿’√åÕ—§§— §—¡¿’√å«®π–∑’Ë´àÕπ‡√âπ §—¡¿’√åÀÿ∫º“∑—Èß 7 ·≈–∑—Èß4 ·≈–§—¡¿’√åÕ‘°—π „π»“ π“∫“‰Œπ—Èπ ¡’À≈—°§” Õπ∑’Ë ”§—≠Õ¬Ÿà 3 ª√–°“√ §◊Õ 1)§«“¡‡ªìπÕ—πÀπ÷ËßÕ—π‡¥’¬«°—π¢Õßæ√–ºŸâ‡ªìπ‡®â“ 2)§«“¡‡ªìπÕ—πÀπ÷ËßÕ—π‡¥’¬«°—π¢Õß»“ π“ ∑—Èßª«ß 3)§«“¡‡ªìπÕ—πÀπ÷ËßÕ—π‡¥’¬«°—π¢Õß¡πÿ…¬™“µ‘ 3. »“ π“∫“‰Œ¡’æ‘∏’°√√¡∑’Ë ”§—≠¥—ßπ’È 1)°“√ «¥¡πµå∑ÿ°«—π 2)°“√Õà“πæ√–§—¡¿’√å∑ÿ° «—π 3)æ‘∏’ ¡√ 4)°“√∂◊Õ»’≈Õ¥ 5)°“√µ“¬ à«π«—π ”§—≠∑“ß»“ π“¡’ 1)ß“π©≈Õß∫ÿ≠ 19 «—π 2)Õ—¬¬—¡¡’Œ“ 3)«—π»—°¥‘Ï ‘∑∏‘Ï 4. »“ π“∫“‰Œ¡’®ÿ¥À¡“¬ª≈“¬∑“ß¢Õß™’«‘µ Õ—π‡ªìπ§«“¡ ÿ¢Õ—ππ‘√—π¥√§◊Õ «√√§å §◊Õ ‰¥â¢÷Èπ «√√§åÕ¬Ÿà°—∫æ√–‡®â“™—Ë«π‘√—π¥√ «‘∏’ªØ‘∫—µ‘‡æ◊ËÕ‡¢â“∂÷ß®ÿ¥À¡“¬ Ÿß ÿ¥ ¥â«¬°“√®ß√—°¿—°¥’µàÕ æ√–‡®â“·≈–ªØ‘∫µ— µ‘ “¡§” —ßË Õπ¢Õßæ√–Õß§å ™“«∫“‰Œ‡™◊ÕË «à“™’«µ‘ „π‚≈°π’¡È ‡’ æ’¬ß§√—ßÈ ‡¥’¬« ®“° π—Èπ°Á®–‰ªÕ¬Ÿà„ππ√°À√◊Õ «√√§å™—Ë«π‘√—π¥√ 5. »“ π“∫“‰Œ‰¥â∑”√Ÿª —≠≈—°…≥å∑“ß»“ π“‡ªìπ 2 ·∫∫ §◊Õ 1)µ—«Õ—°…√§”«à“ ç¬“∫“Œ“Õÿ≈≈“Àå¿“é ´÷Ëß‡¢’¬πµ“¡·∫∫¿“…“Õ“À√—∫ 2)‡ªìπ —≠≈—°…≥å∑’Ë· ¥ß§«“¡ —¡æ—π∏å√–À«à“ß æ√–‡®â“°—∫¡πÿ…¬å 6. »“ π“∫“‰Œ ·¡â®–‡ªìπ»“ π“„À¡à≈à“ ÿ¥ ·µà°Á°”≈—ß‡®√‘≠‡µ‘∫‚µÕ¬à“ß√«¥‡√Á« ªí®®ÿ∫—π ¡’»“ π‘°¢Õß»“ π“∫“‰ŒÕ¬Ÿà∑—Ë«‡°◊Õ∫∑ÿ°¡ÿ¡‚≈°‚¥¬¡’»“ π‘°ª√–¡“≥ 10 ≈â“π§π

»“ π“∫“‰Œ

DOU 441

«—µ∂ÿª√– ß§å 1. ‡æ◊ËÕ„Àâπ—°»÷°…“‰¥â¡Õß‡ÀÁπ¿“æ√«¡ª√–‡¥Áπ∑’Ë‡ªìπ “√– ”§—≠∑“ß»“ π“¢Õß»“ π“ ∫“‰Œ‰¥âÕ¬à“ß ¡∫Ÿ√≥å 2. ‡æ◊ÕË „Àâπ°— »÷°…“‰¥â»°÷ …“·≈– “¡“√∂∂à“¬∑Õ¥‡°’¬Ë «°—∫ª√–«—µ§‘ «“¡‡ªìπ¡“¢Õß»“ π“ ª√–«—µ‘»“ ¥“ §—¡¿’√å ”§—≠„π»“ π“ À≈—°§” Õπ∑’Ë ”§—≠„π»“ π“ À≈—°§«“¡‡™◊ËÕ·≈– ®ÿ¥À¡“¬ Ÿß ÿ¥„π»“ π“¢Õß»“ π“∫“‰Œ‰¥âÕ¬à“ß∂Ÿ°µâÕß 3. ‡æ◊ËÕ„Àâπ—°»÷°…“‰¥â»÷°…“·≈– “¡“√∂∂à“¬∑Õ¥‡°’Ë¬«°—∫ ∂“π∑’Ë∑”æ‘∏’°√√¡∑’Ë ”§—≠ ∂“π∑’Ë∑”æ‘∏’°√√¡«—π ”§—≠∑“ß»“ π“ √–∫∫∫√‘À“√ß“π¢Õß»“ π“ —≠≈—°…≥å¢Õß»“ π“ ·≈–∞“π–¢Õß»“ π“„πªí®®ÿ∫—π¢Õß»“ π“∫“‰Œ‰¥âÕ¬à“ß∂Ÿ°µâÕß

442

DOU

» “ π »÷ ° … “

∫∑∑’Ë 14

»“ π“∫“‰Œ

14.1 ª√–«—µ‘§«“¡‡ªìπ¡“ »“ π“∫“‰Œ ‡ªìπ»“ π“„À¡à≈à“ ÿ¥ °”‡π‘¥„πª√–‡∑»‡ªÕ√å‡´’¬ À√◊ÕÕ‘À√à“π ‡¡◊ËÕ æ.». 2406 ‚¥¬§‘¥µ“¡ªï∑’Ëæ√–∫“Œ“Õÿ≈≈“Àå »“ ¥“¢Õß»“ π“π’È ª√–°“»√—∫√Õßµ—«‡Õß‡ªìπ »“ ¥“æ¬“°√≥åº¬Ÿâ ß‘Ë „À≠à µ“¡∑’æË √–∫äÕ∫‰¥â∑”π“¬‰«â »“ π“∫“‰Œ«‘«≤ — π“°“√¡“®“°»“ π“∫“∫’ (Babism) ∑’Ëæ√–∫äÕ∫ ‡ªìπºŸâ°àÕµ—Èß ‡¡◊ËÕ æ.».2387 æ√–∫äÕ∫‡°‘¥‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 20 µÿ≈“§¡ æ.».2362 ≥ ‡¡◊Õß™’√“ ª√–‡∑»Õ‘À√à“π ¡’™◊ËÕ‡¥‘¡«à“ ´’¬‘§ Õ“≈’ ¡ÿŒ—¡¡—¥ µàÕ¡“‡¡◊ËÕÕ“¬ÿ 25 ªï ∑à“πÕâ“ß«à“‡ªìπ»“ ¥“æ¬“°√≥å∑’Ëæ√–‡®â“ àß¡“‡æ◊ËÕ ª√–°“»„Àâ™“«‚≈°∑√“∫∂÷ß°“√¡“¢Õßæ√–»“ ¥“ºŸâ¬‘Ëß„À≠à ·≈–∑à“π‰¥â‡ª≈’Ë¬ππ“¡‡ ’¬„À¡à„Àâ Õ¥§≈âÕß°—∫°“√ª√–°“»»“ π“¢Õß∑à“π«à“ ∫äÕ∫-Õÿ¥-¥‘π ·ª≈«à“ ª√–µŸ·Ààß§«“¡‡™◊ËÕ ·≈– ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 23 æƒ…¿“§¡ æ.». 2387 æ√–∫äÕ∫‰¥âª√–°“»∑’Ë‡¡◊Õß™’√“ «à“ ç√ÿàßÕ√ÿ≥«—π„À¡à‡√‘Ë¡ µâπ·≈â«é ¬ÿ§·Ààßæ√–»“ ¥“ºŸâ¬‘Ëß„À≠à´÷Ëß‡§¬∑”π“¬°—π‰«â«à“ ®–‡°‘¥¡“™à«¬‚≈° ∂“ªπ“¬ÿ§·Ààß —πµ‘¿“æ ·≈–¿√“¥√¿“æ„°≈â‡¢â“¡“∂÷ß·≈â«é ‡√◊ËÕß°“√∑”π“¬«à“®–¡’æ√–»“ ¥“¡“Õÿ∫—µ‘‡æ◊ËÕ‚≈°π—Èπ ‡°‘¥¢÷Èπ®“°ºŸâ∑’ËÕâ“ß«à“µπ‡ªìπ »“ ¥“æ¬“°√≥å¡“À≈“¬§π·≈â« °“√∑”π“¬¥—ß°≈à“«§ß®–¡“®“°Õ‘∑∏‘æ≈§«“¡‡™◊ËÕ°àÕπ∑’Ë æ√–‡¬´Ÿ∂Ÿ°®—∫µ√÷ß‰¡â°“ß‡¢π ∑à“π‰¥â∫Õ°·°à “«°«à“1 ç∂â“æ«°∑à“π√—°‡√“ °Á®ßªØ‘∫—µ‘µ“¡ ∫—≠≠—µ‘¢Õßæ√–‡®â“ ·≈â«‡√“®– «¥¡πµåÕâÕπ«Õπæ√–∫‘¥“ ·≈â«æ√–∫‘¥“®–∑√ßπ”ºŸâ™à«¬§πÕ◊Ëπ ¡“„Àâ∑à“π ‡¢“®–Õ¬Ÿà°—∫∑à“πµ≈Õ¥‰ªé æ√–‡¬´Ÿ¬—ß°≈à“«µàÕ‰ªÕ’°«à“2 ç‡√“¬—ß¡’Õ’°À≈“¬Õ¬à“ß∑’Ë ®–∫Õ°∑à“π ·µàæ«°∑à“π§ß¬—ß‰¡àæ√âÕ¡∑’Ë®–øíß —®∏√√¡°”≈—ßª√“°Ø ‡¢“®–π”æ«°∑à“π‰ª Ÿà 1 2

¡“§¡ ¿“°“√°≈“ß»“ π“∫“‰Œ. »“ π“∫“‰Œ, ¡ªª Àπâ“ 4. ‡≈à¡‡¥’¬«°—π, ¡“§¡ ¿“°≈“ß»“ π“∫“‰Œ. Àπâ“ 4.

»“ π“∫“‰Œ

DOU 443

§«“¡®√‘ß∑—Èßª«ßé √–¬–·√°ºŸâ§πµà“ß™◊Ëπ™¡µàÕ°“√ª√–°“»»“ π“¢Õßæ√–∫äÕ∫ ·≈–‡™◊ËÕ«à“æ√–∫äÕ∫‡ªìπ Õ‘À¡à“¡ºŸâ¬‘Ëß„À≠à®–¡“∑”„Àâ»“ π“Õ‘ ≈“¡‡®√‘≠√ÿàß‡√◊Õß ·µàæ√–∫äÕ∫¬‘Ëßª√–°“»‰ª °Á¬‘Ëßº‘¥°—∫ »“ π“Õ‘ ≈“¡¡“°¢÷Èπ∑ÿ°∑’∂÷ß¢π“¥®–„™â§—¡¿’√å„À¡à¡“·∑π§—¡¿’√åÕ—≈°ÿ√Õ“π º≈°Á§◊Õæ√–∫äÕ∫ ∂Ÿ°®—∫ª√–À“√™’«‘µ „π¢âÕÀ“¢∫∂µàÕ»“ π“Õ‘ ≈“¡‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 9 °√°Æ“§¡ æ.». 2393 »æ¢Õß ∑à“π∂Ÿ°π”¡“Ωíß‰«â∫π¿Ÿ‡¢“§“√å‡¡≈ „π‡¡◊Õß‰Œø“ ª√–‡∑»Õ‘ √“‡Õ≈ ‡¡◊ËÕæ√–∫äÕ∫ ‘Èπ™’«‘µ·≈â« æ√–∫“Œ“Õÿ≈≈“Àå°Á‰¥â√—∫™à«ß¥”‡π‘π°“√ ◊∫ “π‡º¬·ºà»“ π“¢Õßæ√–∫äÕ∫µàÕ‰ª ∫“‰Œ ‡ªìπ™◊ËÕ∑’Ëµ—Èßµ“¡π“¡æ√–»“ ¥“¢Õß»“ π“π’È §◊Õ æ√–∫“Œ“Õÿ≈≈“Àå ´÷Ëß·ª≈«à“ · ß «à“ß¢Õßæ√–‡®â“ §”«à“ ∫“‰Œ ¡“®“°§”«à“ ∫“Œ“ ·ª≈«à“ · ß «à“ß »“ π“∫“‰Œ ‡°‘¥„πÕ‘À√à“π „π¬ÿ§∑’Ë»“ π‘°¢Õß»“ π“Õ‘ ≈“¡ §√‘ µå ·≈–‚´‚√Õ— ‡µÕ√å ‡ªìπªØ‘ªí°…åµàÕ°—πÕ¬à“ß√ÿπ·√ß ‚¥¬‡©æ“–™“«§√‘ µå·≈–™“«‚´‚√Õ— ‡µÕ√å‡ªìπΩÉ“¬∑’Ë∂Ÿ°∑”√â“¬ ‡ªìπ à«π„À≠à ‡æ√“–ºŸâª°§√Õß∫â“π‡¡◊Õß‡ªìπ¡ÿ ≈‘¡ æ√–∫äÕ∫·≈–æ√–∫“Œ“Õÿ≈≈“Àå∑π‡ÀÁπ ¿“æ‡≈«√â“¬π—Èπ‰¡à‰À« ®÷ß‰¥â§√ÿàπ§‘¥Õ¬à“ßÀπ—°∑’Ë®–À“¡“µ√°“√¡“ª√–π’ª√–πÕ¡„Àâ»“ π‘° ¢Õß∑—Èß 3 »“ π“À—π¡“ “¡—§§’ª√Õß¥Õß°—π ®÷ß‡ªìπ‡Àµÿ„Àâ‡°‘¥»“ π“∫“∫’·≈–∫“‰Œ¢÷Èπ¡“ ‡æ◊ËÕ —πµ‘ ÿ¢§◊π¡“„Àâ‡æ◊ËÕπ√à«¡™“µ‘ πÕ°®“°π’È¬—ß¡’®ÿ¥À¡“¬°«â“ß‰°≈ÕÕ°‰ª®π∂÷ß°“√¢®—¥ §«“¡¢—¥·¬âß°—π„π√–À«à“ß»“ π‘°¢Õß»“ π“µà“ßÊ ∑—Ë«‚≈°Õ’°¥â«¬ ‡æ◊ËÕ‚≈°®–‰¥â¡’§«“¡ ß∫ ÿ¢Õ¬à“ß·∑â®√‘ß ‚¥¬ Õπ«à“ ¡πÿ…¬™“µ‘‡ªìπæ’ËπâÕß°—π ‡°‘¥¡“®“°æ√–‡®â“Õß§å‡¥’¬«°—π ®÷ß§«√ ™à«¬‡À≈◊Õ°—π ‰¡à„™à¡“∑”√â“¬‡∫’¬¥‡∫’¬π°—π æ√–∫“Œ“Õÿ≈≈“Àå1 °≈à“««à“ ç¢Õ„Àâª√–™“™“µ‘∑—Èßª«ß„π‚≈°®ß√à«¡ª√Õß¥Õß°—π¥â«¬ ¡‘µ√¿“æ·≈–§«“¡™◊Ëπ™¡ ª«ß™π®ß “¡—§§’°—∫§π∑ÿ°»“ π“¥â«¬¡‘µ√¿“æ·≈–§«“¡¬‘π¥’é æ√–Õ—∫¥ÿ≈∫“Œ“ »“ ¥“Õß§å∑’Ë 2 ¢Õß»“ π“∫“‰Œ°Á‰¥â°≈à“««à“2 ç∫“‰Œ À¡“¬∂÷ßºŸâ∑’Ë¡’§«“¡√—° ‚≈° √—°‡æ◊ËÕπ¡πÿ…¬å ·≈â«æ¬“¬“¡√—∫„™â‡æ◊ËÕπ¡πÿ…¬å ªØ‘∫—µ‘¿“√°‘®‡æ◊ËÕ “°≈ —πµ‘ ÿ¢ ·≈– ¿√“¥√¿“æé √ÿª·≈â«»“ π“∫“‰Œ‡°‘¥¢÷Èπ¡“‡æ◊ËÕ ¡“π “¡—§§’√–À«à“ß»“ π‘°¢Õß∑ÿ°»“ π“ „π‚≈° ¥—ßπ—Èπ»“ π“∫“‰Œ®÷ß¡’§” Õπ∑’Ë‡ªìπ‰ª‡æ◊ËÕ§«“¡‡ªìπ‡Õ°¿“æ√–À«à“ßæ√–‡®â“ »“ π“ ·≈–¡πÿ…¬™“µ‘ »“ π“∫“‰Œ„π™à«ß ¡—¬æ√–∫“Œ“Õÿ≈≈“Àå‡®√‘≠‡µ‘∫‚µÕ¬à“ß™â“Ê ‡æ√“–¡’ Õÿª √√§¢—¥¢«“ß §◊Õ∑à“π∑”°“√‡º¬·ºà»“ π“„π¢≥–∑’Ë∂Ÿ°§ÿ¡¢—ß„π‡√◊Õπ®” ®÷ß‡º¬·ºà‰¥â‡æ’¬ß °“√‡¢’¬πÀπ—ß ◊Õ‡∑à“π—Èπ Õ’°∑—Èß∂Ÿ°°≈à“«À“«à“¢∫∂µàÕ»“ π“Õ‘ ≈“¡ ®÷ß‡ªìπ¿“ææ®πå∑’Ë¡ÿ ≈‘¡ 1 2

444

‡Õ ‡´‘≈¡Õπ∑å ‡®Õ’. æ√–∫“Œ“Õÿ≈≈“Àå·≈–¬ÿ§„À¡à, 2526 Àπâ“ 168-169. ‡≈à¡‡¥’¬«°—π, ‡Õ ‡´‘≈¡Õπ∑å ‡® Õ’. Àπâ“ 148.

DOU

» “ π »÷ ° … “

∑—Ë«‰ª‰¡àæÕ„®·≈–¢—¥¢«“ß ª√–°“√À≈—ßπ’È‡ªìπÕÿª √√§¡“° ‡æ√“–·¡â‡¡◊ËÕæ√–∫“Œ“Õÿ≈≈“Àåæâπ ®“°‚∑…®”§ÿ°·≈â« ÕÕ°¡“‡º¬·æ√à»“ π“‰¥â‚¥¬µ√ß°Á‰¡à ‰Ÿâ ¥âº≈π—° ‡Àµÿ°“√≥å‡ªìπÕ¬à“ßπ’‡È √◊ÕË ¬¡“ ®π∂÷ß ¡—¬Õ—∫¥ÿ≈∫“Œ“ »“ ¥“Õß§å∑’Ë 2 »“ π“∫“‰Œ®÷ß‡º¬·æ√à¢¬“¬ÕÕ°‰¥âÕ¬à“ß°«â“ß‰°≈ æ√–Õ—∫¥ÿ≈∫“Œ“ ·ª≈«à“ ºŸâ√—∫„™âæ√–‡®â“ ‡ªìπ∫ÿµ√§π‚µ¢Õßæ√–∫“Œ“Õÿ≈≈“Àå ∑à“π‡°‘¥ ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 23 æƒ…¿“§¡ æ.». 2387 ¡’™◊ËÕ‡¥‘¡«à“ Õ—∫∫“ ‡Õø‡øπ¥’ „π™à«ß ¡—¬¢Õß æ√–Õ—∫¥ÿ≈∫“Œ“ »“ π“∫“‰Œ‡®√‘≠°â“«Àπâ“¡“° ·≈–‡¡◊ËÕ æ.». 2454-2455 æ√–Õ—∫¥ÿ≈∫“ Œ“‰¥â‡¥‘π∑“ß‰ª‡º¬·æ√à»“ π“¬—ß¬ÿ‚√ª·≈– À√—∞Õ‡¡√‘°“ ·≈–∑à“π‰¥â√—∫ ∂“ªπ“‡ªìπ‡´Õ√å ¢ÿππ“ßÕ—ß°ƒ… ‡¡◊ÕË æ.». 2463 ‡æ√“–°“√™à«¬‡À≈◊Õ∫√√‡∑“∑ÿ°¢å ß§√“¡√–À«à“ß‰Œø“ª“‡≈ ‰µπå æ√–Õ—∫¥ÿ≈∫“Œ“∂÷ß·°àÕ —≠°√√¡‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 28 æƒ»®‘°“¬π æ.». 2464 √«¡Õ“¬ÿ‰¥â 77 ªï °àÕπ ‘Èπ™’æ∑à“π‰¥â·µàßµ—Èß„Àâ ‚™°‘ ‡Õø‡øπ¥’ √—∫µ”·Àπàß·∑π ªí®®ÿ∫—π»æ¢Õß∑à“π∂Ÿ°ΩíßÕ¬Ÿà∫π ¿Ÿ‡¢“§“√å‡¡≈ „π‡¡◊Õß‰Œø“ ª√–‡∑»Õ‘ √“‡Õ≈ ‡§’¬ß¢â“ß°—∫À≈ÿ¡Ωíß»ææ√–∫äÕ∫ ‚™°‘ ‡Õø‡øπ¥’ ‡°‘¥‡¡◊ËÕ æ.». 2410 ‡ªìπÀ≈“π§π‚µ¢Õßæ√–Õ—∫¥ÿ≈∫“Œ“ »“ π“∫“‰Œ „π ¡—¬¢Õß‚™°‘ ‡Õø‡øπ¥’ ‡®√‘≠√ÿàß‡√◊Õß·≈–·ºà¢¬“¬‰ª¬—ßª√–‡∑»µà“ßÊ ¬‘Ëß°«à“ ¡—¬»“ ¥“ Õß§å°àÕπÊ ‡æ√“–™“«‚≈°‰¥â∑√“∫∂÷ß»“ π“∫“‰Œ∫â“ß·≈â« ®“°°“√«“ß√“°∞“π¢Õß»“ ¥“∑’Ë ºà“π¡“ Õ’°∑—Èß‚™°‘ ‡Õø‡øπ¥’ °Á‰¥â√—∫°“√»÷°…“ Ÿß ‚¥¬»÷°…“Õ¬Ÿà„π¡À“«‘∑¬“≈—¬ÕÕ°øÕ√å¥ ª√–‡∑»Õ—ß°ƒ… ∑à“π‰¥â‡¢’¬π®¥À¡“¬∂÷ß 50,000 ©∫—∫ ¡’∑ß—È ¿“…“Õ—ß°ƒ… Õ“√∫‘° ·≈–‡ªÕ√å‡´’¬ àß‰ª¬—ßª√–‡∑»µà“ßÊ ®π°≈“¬‡ªìπ§—¡¿’√å§” Õπ»“ π“∫“‰Œ ∑à“π‚™°‘ ‡Õø‡øπ¥’ ∂÷ß·°à Õπ‘®°√√¡‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 4 æƒ»®‘°“¬π æ.». 2500 √«¡Õ“¬ÿ‰¥â 90 ªï »æ¢Õß∑à“π∂Ÿ°ΩíßÕ¬Ÿà∑’Ë ÿ “π ‡°√∑πÕ√å∑‡∑‘√åπ „π°√ÿß≈Õπ¥Õπ ª√–‡∑»Õ—ß°ƒ… ∑à“π‚™°‘ ‡Õø‡øπ¥’ ‘Èπ™’«‘µ‚¥¬¡‘‰¥â·µàßµ—Èß„§√√—∫µ”·Àπàß·∑π ®÷ß‡ªìπÕ—π«à“ √–∫∫ ◊∫ µ”·Àπàß·∑π‰¥â ‘Èπ ÿ¥µ—Èß·µà∫—¥π’È‡ªìπµâπ¡“ ™“«∫“‰Œ®÷ß‰¥âª√÷°…“°—π‡æ◊ËÕ®—¥·µàßµ—ÈßÀπà«¬ß“π ¡“∫√‘À“√»“ π“ ¥—ßπ—Èπ‡¡◊ËÕ æ.». 2506 ®÷ß‰¥â®—¥µ—Èß∏√√¡ ¿“¬ÿµ‘∏√√¡ “°≈¢÷Èπ ¡’°√√¡°“√ 6 §π ´÷ßË ‡≈◊Õ°µ—ßÈ ¡“®“°°√√¡°“√∏√√¡ ¿“·Ààß™“µ‘∑«—Ë ‚≈° ∏√√¡ ¿“·Ààß™“µ‘∑«—Ë ‚≈°°Á¡°’ √√¡°“√ 9 §π ∑’Ë‡≈◊Õ°µ—Èß¡“®“°°√√¡°“√∏√√¡ ¿“∫“‰Œ à«π∑âÕß∂‘ËπÕ’°∑Õ¥Àπ÷Ëß à«π°√√¡°“√∏√√¡ ¿“∫“‰Œ à«π∑âÕß∂‘Ëπ°Á‡≈◊Õ°¡“®“° ¡“™‘°„π∑âÕß∂‘Ëππ—Ëπ‡Õß ‡æ√“–©–π—Èπ∏√√¡ ¿“¢Õß »“ π“∫“‰Œ®÷ß¡’ 3 √–¥—∫ ‚¥¬¡’∏√√¡ ¿“¬ÿµ‘∏√√¡ “°≈ ‡ªìπ ¿“ Ÿß ÿ¥ √Õß≈ß¡“°Á‡ªìπ∏√√¡ ¿“·Ààß™“µ‘ ·≈–∏√√¡ ¿“∫“‰Œ à«π∑âÕß∂‘Ëπµ“¡≈”¥—∫ ∏√√¡ ¿“¬ÿµ‘∏√√¡ “°≈´÷Ëß‡ªìπ ¿“ Ÿß ÿ¥ µ—ÈßÕ¬Ÿà∑’Ë‡¡◊Õß‰Œø“ ª√–‡∑»Õ‘ √“‡Õ≈ °“√∑’Ë‡≈◊Õ°‡¡◊Õßπ’È‡ªìπ∑’Ëµ—Èß∏√√¡ ¿“¬ÿµ‘∏√√¡ “°≈ °Á‡æ√“–‡ªìπ‡¡◊Õß∑’Ë Ωíß»æ¢Õßæ√–∫äÕ∫·≈–æ√–Õ—∫¥ÿ≈∫“Œ“ ¥â«¬‡Àµÿπ’È‡¡◊Õß‰Œø“®÷ß‡ªìπ‡¡◊Õß »“ π“∫“‰Œ

DOU 445

»Ÿπ¬å°≈“ß¢Õß»“ π“∫“‰Œ·≈–‡ªìπ¥‘π·¥π»—°¥‘Ï ‘∑∏‘Ï¢Õß™“«∫“‰Œ »“ π“∫“‰Œ·¡â®–‡ªìπ»“ π“„À¡à≈à“ ÿ¥ ·µàªí®®ÿ∫—π‰¥â·ºà¢¬“¬‰ªÕ¬à“ß°«â“ß‰°≈®π¡’ »“ π‘°Õ¬Ÿà‡°◊Õ∫∑—Ë«‚≈° ·≈–°”≈—ß‡®√‘≠‡µ‘∫‚µÕ¬à“ß√«¥‡√Á«

14.2 ª√–«—µ‘»“ ¥“ 14.2.1 ª√–«—µ‘°àÕπ°“√°àÕµ—Èß»“ π“ ∫“‰Œ‡ªìπ»“ π“∑’Ë¡’°”‡π‘¥„πª√–‡∑»Õ‘À√à“π‡¡◊ËÕªï §.». 1844 ‡√‘Ë¡µâπ®“°™“¬Àπÿà¡§π Àπ÷Ëß™◊ËÕ ¡’√å´“ Õ“≈’ ‚¡À—¡À¡—¥ (Mirza Ali Muhammand) À√◊Õ∑’Ë‡√’¬°°—π«à“ æ√–∫äÕ∫ (Bob) ‡ªìπºŸâ‡ªî¥∑“ß·≈–µ√–‡µ√’¬¡ª√–™“™π ”À√—∫°“√¡“¢Õßæ√–∫“Œ“Õÿ≈≈“Àå (Bahaullah) ´÷Ëß ‡ªìπºŸâ°àÕµ—Èß»“ π“∫“‰Œ ·µàÕ¬à“ß‰√°Áµ“¡™“«‰∫Œ“¬—ß§ß¬Õ¡√—∫«à“æ√–∫äÕ∫‡ªìπ»“ ¥“Õß§å Àπ÷Ëß‡™àπ‡¥’¬«°—∫æ√–∫“Õ“Õÿ≈≈“Àå ·≈–§—¡¿’√å∫“¬—π (Bayan) ´÷Ëß‡ªìπ°“√‡ªî¥‡º¬»“ π“¢Õß æ√–∫äÕ∫°Á‡ªìπ§—¡¿’√å ”§—≠¢Õß»“ π“ Õÿª¡“‡À¡◊Õπ°—∫ª√–µŸ∑’Ë¡πÿ…¬å “¡“√∂ºà“π®“°√–∫∫ ‚≈°‡°à“‰ª Ÿà√–∫∫‚≈°„À¡à ¥—ßπ—Èπ„π°“√»÷°…“»“ π“∫“‰Œ π—°»÷°…“®”‡ªìπµâÕß»÷°…“ ™’«ª√–«—µ‘·≈–¿“√°‘®¢Õßæ√–∫äÕ∫°àÕπ‡æ◊ËÕπ”‰ª Ÿà§«“¡‡¢â“„®„π»“ π“∫“‰Œ‰¥â¥’¬‘Ëß¢÷Èπ §”«à“ ç ∫äÕ∫é (Bob) „π¿“…“Õ“À√—∫¡’§«“¡À¡“¬«à“ ª√–µŸ ¿“√°‘®¢Õßæ√–∫äÕ∫ §◊Õ °“√‡µ√’¬¡§π∑’®Ë –¬Õ¡√—∫»“ ¥“∑’®Ë –¡“„πÕπ“§µ æ√–∫äÕ∫‡°‘¥‡¡◊ÕË «—π∑’Ë 20 µÿ≈“§¡ §.». 1819 ∑’Ë™’√“ (Shiraz) ´÷ËßÕ¬Ÿà∑“ß„µâ¢Õßª√–‡∑»Õ‘À√à“π ∑à“π‡ªìπºŸâ ◊∫‡™◊ÈÕ “¬‚≈À‘µ¢Õß»“ ¥“ ¡ÿŒ—¡¡—¥ ∫‘¥“¢Õß∑à“π‡ªìπæàÕ§â“∑’Ë¡’™◊ËÕ‡ ’¬ß ·µà‡ ’¬™’«‘µ‰ª‡¡◊ËÕæ√–∫äÕ∫¬—ß‡¥Á° ∑à“π®÷ßÕ¬Ÿà„π §«“¡¥Ÿ·≈¢Õß≈ÿßΩÉ“¬¡“√¥“°Á§“â ¢“¬‡™àπ°—π ∑à“π‡ªìπ§π√Ÿªß“¡ °‘√¬‘ “¥’ ¡’§«“¡©≈“¥¡’¿¡Ÿ ‘ ∏√√¡ Ÿß ·≈–‡ªìπºŸâ‡§√àß§√—¥µàÕ∫∑∫—≠≠—µ‘µà“ßÊ ¢Õß»“ π“Õ‘ ≈“¡ Õ“¬ÿ 22 ªï ‰¥â ¡√ ·≈–¡’ ∫ÿµ√™“¬ ·µàπà“‡ ’¬¥“¬∑’Ë∑“√°π—Èπµ“¬µ—Èß·µà‡≈Á° ‡¡◊ËÕÕ“¬ÿ‰¥â 25 ªï ∑à“πª√–°“»«à“1 çæ√–ºŸâ‡ªìπ‡®â“ºŸâ∑√ß‰«â´÷Ëß§«“¡‡∑‘¥∑Ÿπ‰¥â‡≈◊Õ°∑à“π„Àâ‡ªìπæ√–∑«“√é „π¬ÿ§¢Õßæ√–∫äÕ∫π’È‡ªìπ™à«ß‡«≈“∑’ËÕ‘À√à“π°”≈—ß‡ ◊ËÕ¡‚∑√¡ ¿“æ√ÿàß‚√®πå„πÕ¥’µ‰¥â ‡ ◊Ë Õ ¡ Ÿ ≠ »“ π“‡µÁ ¡ ‰ª¥â « ¬§π∫â “ §≈—Ë ß ª√–™“™π≈–‡≈¬»“ π“·µà ≈ÿà ¡ À≈ß„π‚™§≈“ß §«“¡·µ°·¬°∑“ß»“ π“‰¥â‡°‘¥¢÷Èπ ∑”„ÀâºŸâπ—∫∂◊Õµà“ß‡°≈’¬¥™—ß°—π æ√–∫äÕ∫®÷ß∂◊Õ«à“‡ªìπ¿“√– Àπâ“∑’Ë¢Õß∑à“π®–µâÕß πÕß‚Õß°“√¢Õßæ√–‡®â“ ∑à“π‰¥â°≈à“«°”Àπ¥‡«≈“∑’Ë®–µâÕßª√–°“» 1

446

‡Õ ‡´‘≈¡Õπ∑å, ‡®. Õ’. æ√–∫“Œ“Õÿ≈≈“Àå·≈–¬ÿ§„À¡, 2528 Àπâ“ 32.

DOU

» “ π »÷ ° … “

¿“√°‘®§◊Õ «—π∑’Ë 23 æƒ…¿“§¡ §.».1844 (·≈–„π«—π‡¥’¬«°—ππ’È‡Õß‡ªìπ«—π‡°‘¥¢Õß∑à“π Õ—∫¥ÿ≈∫“Œ“) °“√ª√–°“»¿“√°‘®π’È‡Õß∑’Ë∑”„Àâæ√–∫äÕ∫‰¥â “«°ºŸâ´◊ËÕ —µ¬å´÷Ëß‡§¬‡ªìπ§√Ÿ¢Õß ∑à“π¡“°àÕπ §◊Õ ‡™° ¡–À–À¡—¥ (À√◊ÕÕ’°π“¡Àπ÷Ëß«à“ Õ–∫‘¥) À–¬’‰´¬‘¥ Õ“≈’ ºŸâ‡ªìπ≈ÿß ·≈– ¡ÿ≈≈“ Œÿ ‡´π ´÷Ëß‡ªìπ “«°§π·√° ™◊ËÕ‡ ’¬ß¢Õß»“ ¥“Àπÿà¡‡√‘Ë¡¢®√¢¬“¬Õ¬à“ß√«¥‡√Á«µ≈Õ¥ ¥‘π·¥πÕ‘À√à“π ∑”„Àâ∑à“π‰¥â “«° 18 §π ∑à“π‡√’¬°∫ÿ§§≈‡À≈à“π’È«à“ æ¬—≠™π–·Ààß°“√¡’™’«‘µ (Letter of Living) ‰¥â·°à 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17.

¡ÿ≈≈“ Œÿ ‡´π ‚∫´√Ÿ‡¬Õ’ (∫“∫Ÿ≈∫äÕ∫) ‚¡À—¡À¡—¥ Œ“´—π ‚¡À—¡À¡—¥ ∫Õ‡¥Õ√å ¡ÿ≈≈“ Õ“≈’ ªí ∑“¡’ ¡ÿ≈≈“ ‚§¥“ ∫—§‡´°Ÿ´“π’Ë ¡ÿ≈≈“ Œ“´—π‡π ∫“‡® ∑“π’ ´’¬‘§ Œÿ ‡´π‡π ¬“™¥’ ¡’√å™“ ‚¡À—¡À¡—¥ ‚√‡¥§“‡π ¬“´¥’ ´“Õ‘§ ‡Œπ¥’ ¡ÿ≈≈“‚¡À¡—¥ ‚§¬’ ¡ÿ≈≈“ ®“≈‘≈ ‚Õ√Ÿ¡’ ¡ÿ≈≈“ Õ“À¡—¥‡¥ ‡Õä∫¥«“≈ ¡“√Õ‡°Õ’ ¡ÿ≈≈“ ∫Õ‡¥Õ√å‡√ ∑“∫√‘´÷ ¡ÿ≈≈“ ¬Ÿ‡´ø‡ø Õ“‡¥∫’≈’ ¡’√å´“ Œ“¥’‡¬ §— «‘π’ ¡’√å´“ ‚¡À—¡À—¥ Õ“≈’ §— «‘π’ ∑Õ‡Œ‡√¬å (‡ªìπºŸâÀ≠‘ß§π‡¥’¬«∑’Ë‡ªìπ “«°‚¥¬‰¡à‡§¬‰¥âæ∫æ√–∫äÕ∫ ·µà„™â°“√‡¢’¬π “ åπµ‘¥µàÕ°—π) 18. ‚¡À—¡À¡—¥ Õ“≈’ ∫Õ√å‚ø√Ÿ´’

∑à“π‰¥â ßà “πÿ»…‘ ¬å‡À≈à“π’´È ß÷Ë ¡’∑ß—È À≠‘ß·≈–™“¬ÕÕ°‰ªµ“¡¿“§µà“ßÊ ¢ÕßÕ‘À√à“π·≈–µÿ√°’ ‡æ◊ËÕ‡º¬·æ√à¢à“«°“√¡“¢Õß∑à“π ·≈–µ—«∑à“π‡Õß‰¥â‰ª∑’Ë‡¡°°–‡¡◊ËÕ‡¥◊Õπ∏—π«“§¡ §.».1844 »“ π“∫“‰Œ

DOU 447

‡æ◊ËÕπ¡— °“√ ∂“π∑’Ëπ’È·≈–ª√–°“»¿“√°‘®Õ¬à“ß‡ªî¥‡º¬ ∑”„Àâ°≈ÿà¡¡ÿ ≈‘¡∫“ß§π·≈–∫√√¥“ π—°ª√“™≠å™’Õ–Œ⁄–∫“ß∑à“πª√–≥“¡∑à“πÕ¬à“ß√ÿπ·√ß µàÕ¡“∑à“π®÷ß∂Ÿ°®”§ÿ°·≈–∂Ÿ°≈ß‚∑… À≈“¬§√—Èß „π°“√ª√–°“»»“ π“¢Õßæ√–∫äÕ∫ ∑”„Àâ “«°À≈“¬§π∂Ÿ°¶à“µ“¬Õ¬à“ß∑“√ÿ≥ ·¡â·µàµ«— ∑à“π‡Õß„π¿“¬À≈—ß°Á∂°Ÿ ®—∫·≈–∂Ÿ°ª√–À“√™’«µ‘ ¥â«¬°√– ÿπªóπ„π¢≥–∑’¡Ë Õ’ “¬ÿ‡æ’¬ß 31 ªï À≈—ß®“°æ√–∫äÕ∫∂Ÿ°ª√–À“√™’«‘µ·≈â« »æ¢Õß∑à“π∂Ÿ°‚¬πÕÕ°‰ª√‘¡§ŸπÕ°°”·æß‡¡◊Õß ·µàæ«°»“ π‘°™π¢Õßæ√–∫äÕ∫À√◊Õæ«°∫“∫’ å (Babis) ‰¥â≈Õ∫π”»æÕÕ°¡“µÕπ‡∑’Ë¬ß§◊π ·≈–π”‰ª´àÕπ„πÕ‘À√à“πÀ≈“¬ªï ·≈â«®÷ßπ”¡“∑’Ëª“‡≈ ‰µπå ªí®®ÿ∫—π»æ¢Õßæ√–∫äÕ∫∫√√®ÿ‰«â„π ÿ “π∫π‰À≈à ‡ ¢“§“√å ‡ ¡≈‰¡à ‰ °≈®“°∂È” ‡Õ≈‘ ¬ “ ·≈–Àà “ ßª√–¡“≥ “¡ ‘ ∫ ‰¡≈å ∂“π∑’Ë ∑’Ë æ√–∫“Œ“Õÿ≈≈“Àå∑√ßª√–∑—∫Õ¬ŸàÀ≈“¬ªï„π√–¬–À≈—ß¢Õß™’«‘µ ·≈–‡ªìπ∑’Ë∑’Ë»æ¢Õßæ√–∫“Œ“ Õÿ≈≈“Àåª√–¥‘…∞“πÕ¬Ÿà∑’Ëπ—Ëπ

14.2.2 ª√–«—µ‘°“√°àÕµ—Èß»“ π“·≈–ª√–«—µ‘»“ ¥“ ¡’√å´“ Œÿ ‡´π Õ“≈’ (Mirza Husain Ali) ºŸâ´÷ËßµàÕ¡“‰¥â„™â ¡≠“π“¡«à“ ∫“Œ“Õÿ≈≈“Àå ·ª≈ «à“ æ√–‡°’¬√µ‘§≥ ÿ ¢Õßæ√–‡®â“ ‡°‘¥‡¡◊ÕË «—π∑’Ë 12 æƒ»®‘°“¬π §.». 1817 ≥ °√ÿß‡µÀ–√“π ª√–‡∑» Õ‘À√à“π ‡ªìπ∫ÿµ√™“¬§π·√°¢Õß‡ π“∫¥’°√–∑√«ß°“√µà“ßª√–‡∑» µ√–°Ÿ≈¢Õß∑à“π¡—Ëß§—Ëß·≈– ¡’™◊ËÕ‡ ’¬ß ·µà∑à“π‡Õß‰¡à‡§¬‡¢â“»÷°…“„π‚√ß‡√’¬π‡≈¬ ·¡â·µà»÷°…“®“°∑“ß∫â“π°Á»÷°…“‡æ’¬ß ‡≈Á°πâÕ¬ ·µà°√–π—Èπ„π«—¬‡¥Á°∑à“π‡§¬· ¥ß§«“¡©≈“¥√Õ∫√Ÿâ„ÀâºŸâÕ◊Ëπ‰¥â‡ÀÁπÀ≈“¬§√—Èß ∫‘¥“¢Õß ∑à“π ‘Èπ™’«‘µ‡¡◊ËÕ∑à“πÕ“¬ÿ 22 ªï ∑à“πµâÕß‡≈’È¬ß¥ŸπâÕß™“¬À≠‘ßÀ≈“¬§π µ≈Õ¥®πµâÕßª°§√Õß °Õß¡√¥°Õ—π¡À“»“≈¢Õßµ√–°Ÿ≈ ®π°√–∑—Ëß‰¥âæ∫°—∫æ√–∫äÕ∫·≈– π—∫ πÿπ»“ π“¢Õß æ√–∫äÕ∫Õ¬à“ß°≈â“À“≠®π‰¥â√—∫°“√∑√¡“π‡æ√“–®Õß®”·≈–∂Ÿ°®—∫¢—ß§ÿ°æ—π∏π“°“√¥â«¬ ‚´àµ√«πÕ¬à“ß‚À¥√â“¬ ∑—Èß¬—ß∂Ÿ°¬÷¥∑√—æ¬å ‘π·≈–‡π√‡∑»‰ªÕ¬Ÿà∑’Ëª√–‡∑»Õ‘√—° µ≈Õ¥‡«≈“·Ààß°“√∑ÿ°¢å∑√¡“ππ—Èπ ∑à“π‰¥â√—∫°”≈—ß„®®“°§√Õ∫§√—« ‰¥â·°à Õ“´’¬’Ë∑å §“∑å∫¡Ÿ („∫‰¡â∑ª’Ë √–‡ √‘∞ ÿ¥) ¿√√¬“ºŸ¡â §’ «“¡Õ¥∑π·≈–Õÿ∑»‘ ™’«µ‘ ‡æ◊ÕË “¡’‡ªìπ‡«≈“µ≈Õ¥‡°◊Õ∫ 40 ªï æ√–Õ—∫¥ÿ≈∫“Œ“ (°‘Ëß∑’Ë¬‘Ëß„À≠à∑’Ë ÿ¥) ∫ÿµ√™“¬ºŸâ∂Ÿ°°”Àπ¥„Àâ‡ªìπ»Ÿπ¬å°≈“ß·Ààß æ√–°µ‘°“ ◊∫µàÕ®“°∑à“π∫“Œ’¬’∑å §“∑å∫Ÿ¡ („∫‰¡â»—°¥‘Ï ‘∑∏‘Ï∑’Ë¬‘Ëß„À≠à∑’Ë ÿ¥) ∫ÿµ√ “«ºŸâ¡Õ∫™’«‘µ ·°à»“ π“®π°√–∑—ËßÕ“¬ÿ 86 ªï ‡∏Õ®÷ß‰¥â√—∫°“√¬°∞“π–„Àâ‡ªìπ µ√’∑’Ë¡’∞“π– Ÿß ÿ¥„π‡æ»¢Õß ‡∏Õ„π»“ π“∫“‰Œ ‡∏Õ¬Õ¡‡ ’¬ ≈–§«“¡§‘¥∑’Ë®–·µàßß“π‡æ◊ËÕ∑’Ë®–‰¥â√—∫„™â·≈–∫√√‡∑“ §«“¡¬“°≈”∫“°¢Õß∫‘¥“·≈–§√Õ∫§√—«¢Õß‡∏Õ‰¥âÕ¬à“ßÕ‘ √– ‡¡◊ËÕæ√–Õ—∫¥ÿ≈∫“Œ“ºŸâ‡ªìπæ’Ë™“¬ ¡√≥¿“æ·≈â« ‡∏Õ§◊ÕºŸâ§ÿ¡∫—ß‡À’¬π¢Õß»“ π“„π™à«ß√–¬– —ÈπÊ ·≈–‡ªìπºŸâ√«∫√«¡∫“‰Œ 448

DOU

» “ π »÷ ° … “

»“ π‘°™π¡“√«¡°—π∑’Ë‚™°‘ ‡Õø‡øπ¥‘ ¡’√å´“ ¡Ÿ´“ πâÕß™“¬ºŸâ´◊ËÕ —µ¬å ·≈–¡’§«“¡ “¡“√∂∑’Ë ÿ¥ „π∫√√¥“æ’ËπâÕß∑—ÈßÀ≈“¬¢Õßæ√–∫“Œ“Õÿ≈≈“Àå ¡’√å´“ ‚¡À—¡À¡—¥ §Ÿ≈’ πâÕß™“¬µà“ß¡“√¥“¢Õß æ√–∫“Œ“Õÿ≈≈“Àå∑’ËÕ“¬ÿπâÕ¬∑’Ë ÿ¥ ·µà·°à°«à“æ√–Õ—∫¥ÿ≈∫“Œ“‡æ’¬ß 7 ªï ∑à“π‡ªìπºŸâ´◊ËÕ —µ¬åµàÕ »“ π“¡“µ≈Õ¥·¡â«à“æ’ËπâÕß¢Õß∑à“πÀ≈“¬§π‰¥â∑√¬»µàÕ»“ π“ à«π¡’√å´“ ¡’∑å¥’ (°‘Ëß∑’Ë ∫√‘ ÿ∑∏‘Ï∑’Ë ÿ¥) πâÕß™“¬¢Õßæ√–Õ—∫¥ÿ≈∫“Œ“´÷Ëß¬—ß‡≈Á°¡“°®÷ß∂Ÿ°∑‘Èß‰«â°—∫≠“µ‘æ’ËπâÕß ·µà¿“¬À≈—ß ‰¥â‡¥‘π∑“ß‰ª√à«¡°—∫æ√–∫“Œ“Õÿ≈≈“Àå °“√‡¥‘π∑“ßµ≈Õ¥ 3 ‡¥◊Õπ®“°‡µÀ–√“π‰ª·∫°·¥¥´÷ËßÕ¬Ÿà„πÕ‘√—° √â“ß§«“¡∑ÿ°¢å ∑√¡“π·°à§≥–ºŸâ∂Ÿ°‡π√‡∑» ‡æ√“–µâÕß‡¥‘π∑“ßºà“π∑’Ë√“∫ ŸßÕ—πÀπ“«‡¬Áπ„πƒ¥ŸÀπ“«‚¥¬‰¡à¡’ Õÿª°√≥å·≈– —¡¿“√–„π°“√‡¥‘π∑“ß ·≈–‡¡◊ËÕ¡“∂÷ß·∫°·¥¥°Á¬—ß‰¥â√—∫°“√∑√¡“π‡æ√“–¢“¥ °“√æ—°ºàÕπ·≈–¢“¥Õ“À“√ ·µà∑—ÈßÀ¡¥π’È°Á‰¡à‰¥â∑”„Àâ§≥–ºŸâ‡π√‡∑»‡√à“√âÕπ·µàÕ¬à“ß„¥ ‚¥¬ ‡©æ“–æ√–∫“Œ“Õÿ≈≈“Àåπ—Èπ‰¡à‰¥â∑ÿ°¢å√âÕπ„®‡≈¬ ¢≥–π’È‡Õß™◊ËÕ‡ ’¬ß¢Õß∑à“π‰¥â¢®√¢®“¬¡“°¢÷Èπ ¡’ºŸâ π„®À≈—Ëß‰À≈¡“¬—ß·∫°·¥¥‡æ◊ËÕøíß§” Õπ‰¡à«à“®–‡ªìπºŸâπ—∫∂◊Õ»“ π“¬‘« §√‘ µå À√◊Õ ‚´‚√Õ— ‡µÕ√å ∫ÿ§§≈‡À≈à“π’Èµà“ßµâÕß°“√∑’Ë®– π∑π“∏√√¡·≈–∂°ªí≠À“µà“ßÊ ´÷Ëß∑à“π “¡“√∂ µÕ∫‚µâ‰¥â¥’®π‡ªìπ∑’Ëπà“Õ—»®√√¬å„π§«“¡√Õ∫√Ÿâ¢Õß∑à“π ∑”„Àâ¡’ºŸâ‡≈◊ËÕ¡„ ¡“°®πºŸâ Ÿ≠‡ ’¬º≈ ª√–‚¬™πåÀ≈“¬§πæ¬“¬“¡§‘¥°”®—¥¥â«¬°“√„ à√â“¬«à“‡ªìπ∫ÿ§§≈∑’Ë‡ªìπ¿—¬√â“¬·√ßµàÕ»“ π“ Õ‘ ≈“¡ µàÕ¡“√—∞∫“≈µÿ√°’‰¥âÕÕ°§” —Ëß‡√’¬°æ√–∫“Œ“Õÿ≈≈“Àå‰ª¬—ß°√ÿß§Õπ ·µπµ‘‚π‡ªî≈ °àÕπ∑’Ë ∑à“π®–ÕÕ°‡¥‘π∑“ß‰°≈æ√âÕ¡°—∫§≥– ∑à“π‰¥â‰ªµ—Èß°√–‚®¡æ”π—°„πÕÿ∑¬“π¢Õßπ“®‘∫ ª“™“ ·≈–ª√–°“»¢à“«Õ—ππà“¬‘π¥’µàÕ “«°À≈“¬§π«à“ ∑à“π§◊Õ»“ ¥“∑’Ëæ√–∫äÕ∫‰¥â‡§¬°≈à“«‰«â«à“®– ¡“„πÕπ“§µµ“¡æ—π∏– —≠≠“ Õ“®°≈à“«‰¥â«à“π’È§◊Õ °“√ª√–°“»§«“¡‡ªìπ»“ π“∑’Ë·¬°ÕÕ° ¡“®“°»“ π“æ√–∫äÕ∫ ·≈–Õÿ∑¬“π·Ààßπ’‰È ¥â√∫— °“√¢π“ππ“¡«à“ Õÿ∑¬“π√‘ «“π (Riswan) ·ª≈ «à“ «√√§å ´÷Ëß‡ªìπ∑’Ë√Ÿâ®—°°—π¥’¢Õß∫“‰Œ»“ π‘°™π ‡æ√“–‡ªìπÕÿ∑¬“π∑’Ë¡’°“√ª√–°“»¢à“«¥’¢Õß »“ π“ ·≈–„π™à«ß‡«≈“∑’Ë¡’°“√ª√–°“»¢à“«¥’√–À«à“ß«—π∑’Ë 21 ‡¡…“¬π ∂÷ß«—π∑’Ë 3 æƒ…¿“§¡ §.». 1863 µàÕ¡“‰¥â°≈“¬‡ªìπ™à«ß‡«≈“∑’Ë®—¥„Àâ¡’æ‘∏’·Ààß°“√√”≈÷°∑’Ë‡√’¬°«à“ æ‘∏’√‘ «“π ´÷Ëß®– ©≈Õß‡ªìπª√–®”∑ÿ°ªï ‡¡◊ÕË æ√–∫“Œ“Õÿ≈“Àå‰¥â‡¥‘π∑“ß¡“¬—ß§Õπ ·µπµ‘‚π‡ªî≈·≈â«∑à“π‰¥â∂°Ÿ ¢—ß§ÿ°√–¬–‡«≈“Àπ÷ßË ·≈–‰¥â∂Ÿ°‡π√‡∑»‰ª¬—ß∑’ËÕ◊ËπÊ Õ’° ®π°√–∑—Ëß§√—ÈßÀ≈—ß ÿ¥∂Ÿ°®”§ÿ°∑’ËÕ—§§“ (Akka) „πª√–‡∑» Õ‘ √“‡Õ≈Õ—π‡ªìπ ∂“π∑’Ë¢—ßÕ“™≠“°√™—Èπ‡≈«∑’Ë∂Ÿ° àß¡“®“°∑—Ë«∑ÿ°¿“§¢ÕßÕ“≥“®—°√µÿ√°’

»“ π“∫“‰Œ

DOU 449

Õ¬à“ß‰√°Áµ“¡„π∫—Èπª≈“¬™’«‘µ¢Õß»“ ¥“∑à“ππ’È ∑à“π‰¥âæ—°∑’Ë∫“Àå®’ ºŸâ‡≈◊ËÕ¡„ »√—∑∏“‰¥â ™à«¬°—π √â“ß «π¥Õ°‰¡â·≈–„Àâ™Õ◊Ë «à“ √‘ «“π ´÷ßË ∑à“π‰¥â„™â‡«≈“À≈“¬«—π„π°“√æ—°ºàÕπ ≥ ∑’·Ë Ààßπ’È ™’«µ‘ „π«—¬™√“¢Õß∑à“π¥”‡π‘π‰ªÕ¬à“ßßà“¬Ê ·≈– ß∫ ÿ¢ ∑à“π ‘πÈ ™’æ‡¡◊ÕË «—π∑’Ë 29 æƒ…¿“§¡ §.». 1892 √«¡Õ“¬ÿ 75 ªï »æ¢Õß∑à“πΩíß∑’∫Ë “Àå®’ µ—ßÈ ·µàππ—È ¡“∫“‰Œ‰¥â´Õ◊È ∂“π∑’πË ·’È ≈–∫√‘‡«≥√Õ∫Ê µ°·µàß„Àâß¥ß“¡·≈–‡ªìπ ∂Ÿª»—°¥‘Ï ‘∑∏‘Ï∑’Ë ÿ¥ ”À√—∫∫“‰Œ ∫“‰ŒºŸâ· «ß∫ÿ≠®“°∑—Ë«‚≈°®–‡¥‘π ∑“ß¡“‡¬◊Õπ ∂Ÿªπ’È À≈—ß®“° ‘Èπ™’«‘µ ≈Ÿ°™“¬§π·√°∑’Ë™◊ËÕ Õ—∫∫“ ‡Õø‡øπ¥‘ (Abbas Effendi) À√◊Õ∑’Ë√Ÿâ®—° °—π„ππ“¡Õ—∫¥ÿ≈∫“Œ“ (Abdul-Baha) ‰¥â√—∫°“√·µàßµ—Èß„Àâ‡ªìπºŸâ·∑π¢Õß∫‘¥“¡’Àπâ“∑’ËÕ∏‘∫“¬ ·≈–™’È·®ß§” —Ëß Õπ ´÷Ëß∑ÿ°§π∑’Ëπ—∫∂◊Õ»“ π“∫“‰Œ®–µâÕß‡™◊ËÕøíß·≈–ªØ‘∫—µ‘µ“¡ ∑à“π®÷ß‰¥â√—∫ °“√¬°¬àÕß„Àâ‡ªìπ»Ÿπ¬å°≈“ß·Ààßæ√–ª√‘≠≠“ Õ—∫¥ÿ≈∫“Œ“‡°‘¥∑’°Ë √ÿß‡µÀ–√“π ‡¡◊ÕßÀ≈«ß¢Õßª√–‡∑»Õ‘À√à“π „π«—π∑’Ë 23 æƒ…¿“§¡ §.». 1844 ‡ªìπ∫ÿµ√™“¬§π·√°¢Õßæ√–∫“Œ“Õÿ≈≈“Àå ‡ªìπºŸâ¡’§«“¡°µ—≠êŸ ¡’®‘µ„®‡¡µµ“ ·≈–¡’ §«“¡©≈“¥‡ªìπÕ¬à“ß¡“° “¡“√∂Õ∏‘∫“¬∏√√¡–‰¥âÕ¬à“ß·µ°©“πÀ≈“¬§√—Èß ∑à“π‰¥â™à«¬æ√– ∫“Œ“Õÿ≈≈“Àå„π°“√µÕ∫ªí≠À“¬ÿàß¬“°„®¢Õß·¢°∑’Ë¡“‡¬◊Õπ ·≈–™Õ∫∂°‡∂’¬ßªí≠À“»“ π“°—∫ æ«°π—°ª√“™≠å„π ÿ‡À√à“Õ‘ ≈“¡®π‡ªìπ∑’¬Ë °¬àÕß¢Õß∫ÿ§§≈∑—ßÈ À≈“¬·≈–‡√’¬°∑à“π«à“∑à“πÕ“®“√¬å ∑—Èß∑’Ëµ—«∑à“π‰¡à‡§¬‡¢â“»÷°…“„π‚√ß‡√’¬π¡“°àÕπ Õ—∫¥ÿ≈ ∫“Œ“·µàßß“π°—∫¡π’‡√Àå §“‚π¡ ¡’∫ÿµ√À≈“¬§π ·µà¡’∫ÿµ√ “«‡æ’¬ß 4 §π‡∑à“π—Èπ ∑’Ë¡’™’«‘µ∑πµàÕ°“√®”§ÿ°Õ—π¬“«π“π·≈–∑ÿ°¢å¬“°‰¥â ™’«‘µ¢ÕßÕ—∫¥ÿ≈ ∫“Œ“‰¥â√—∫§«“¡¬“° ≈”∫“°‰¡àπâÕ¬°«à“∫‘¥“¢Õß∑à“π ‡æ√“–§«“¡√‘…¬“¢ÕßºŸâ∑’ËµâÕß°“√∑”≈“¬∑à“π ∑”„Àâ∑à“π∂Ÿ° √—∞∫“≈µÿ√°’®—∫°ÿ¡„π¢âÕÀ“ªØ‘«—µ‘≈â¡≈â“ß√—∞∫“≈µÿ√°’ °“√∂Ÿ°®—∫¢—ß§ÿ°π’È‰¡à‰¥â∑”„Àâ∑à“π∑ÿ°¢å√âÕπ·µàÕ¬à“ß„¥ °≈—∫„™â‡«≈“„π§ÿ°µÕ∫®¥À¡“¬∂÷ß ºŸâ‡≈◊ËÕ¡„ »√—∑∏“®“°∑—Ë«‚≈° ·≈–„™â‡«≈“‡¬’Ë¬¡‡¬◊ÕπºŸâ‡®Á∫ªÉ«¬µ“¡∫â“π¢Õß‡¢“‡À≈à“π—Èπ Õ—π‡ªìπ ¬à“π∑’Ë¡’§π®π¡“°∑’Ë ÿ¥„π‡¡◊ÕßÕ—§§“ „π∑’Ë ÿ¥∑à“π‰¥â√—∫Õ‘ √¿“æ‡æ√“–æ«°ªØ‘«—µ‘√—∞∫“≈‰¥â√—∫ ™—¬™π–®÷ß‰¥âª≈¥ª≈àÕ¬π—°‚∑…»“ π“∑—ÈßÀ¡¥„Àâ‡ªìπÕ‘ √– ∑à“π‰¥â¡’‚Õ°“ ‰ª‡º¬·æ√à»“ π“ „πµà“ßª√–‡∑» ‡√‘Ë¡®“°ª√–‡∑»Õ—ß°ƒ… ∑à“π‰¥âæ”π—°∑’Ë≈Õπ¥Õπ·≈–· ¥ßª“∞°∂“ Õ’°∑—Èß æ∫ª– π∑π“°—∫ºŸâ∑’Ë π„®∑’Ë¡“µ‘¥µàÕ∑ÿ°«—π ®“°π—Èπ‰¥â‡¥‘π∑“ß‰ª∑—Ë« À√—∞Õ‡¡√‘°“®“°Ωíòß ·Õµ·≈πµ‘°®¥Ωíòß·ª´‘øî° ·≈–‡¥‘π∑“ßµàÕ‰ª¬—ß¬ÿ‚√ª·≈–Õ’¬‘ªµå °≈—∫∂÷ß‡¡◊Õß‰Œø“ (Haifa) ª√–‡∑»Õ‘ √“‡Õ≈ ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 5 ∏—π«“§¡ §.».1913 450

DOU

» “ π »÷ ° … “

µ≈Õ¥™à«ß‡«≈“∑’Ë∑à“π‡ªìπºŸâπ”∑“ß»“ π“π—Èπ §«“¡‡®√‘≠√ÿàß‡√◊Õß¢Õß»“ π“∫“‰Œ√ÿàß‚√®πå ‡ªìπÕ¬à“ß¡“° ¡’°“√ √â“ß«—¥∫“‰Œ‡ªìπ·Ààß·√°¢Õß‚≈°∑’Ë‡¡◊ÕßÕ‘ §“·∫¥ ¡’°“√°àÕµ—Èß‚√ß‡√’¬π «‘∑¬“≈—¬ ·≈–∏√√¡ ¿“ πÕ°®“°π’¬È ß— ¡’°“√°àÕµ—ßÈ ™ÿ¡™π∫“‰Œ‡°‘¥¢÷πÈ „π∑’µË “à ßÊ ‡™àπ µÿ√°’ Õ‘À√à“π Õ’¬‘ªµå Õ‘π‡¥’¬ æ¡à“ ≠’ËªÿÉπ Ω√—Ëß‡» ·≈–‡¬Õ√¡π’ ‡ªìπµâπ √«¡∑—ÈßÀ¡¥ª√–¡“≥ 35 ª√–‡∑» „π™à«ß∫—πÈ ª≈“¬™’«µ‘ ∑à“π‰¥âªØ‘∫µ— °‘ √≥’¬°‘®ª√–®”«—πÕ¬à“ß‰¡à‡ÀπÁ¥‡Àπ◊ÕË ¬ ®π°√–∑—ßË „π«—π∑’Ë 28 æƒ»®‘°“¬π §.». 1921 ª√–¡“≥µ’Àπ÷Ëß§√÷Ëß °Á≈à«ß≈—∫‰ªÕ¬à“ß ß∫∫π‡µ’¬ßπÕπ‚¥¬¡’∫ÿµ√ “« ∑—Èß Õß‡ΩÑ“Õ¬Ÿà¢â“ßÊ »æ¢Õß∑à“πΩíßÕ¬Ÿà¢â“ß¢«“∂—¥®“°»æ¢Õßæ√–∫äÕ∫∑’ËÕ¬Ÿà∫π‡¢“§“√å‡¡≈„π Õ‘ √“‡Õ≈ ‡¡◊ËÕ∑à“π ‘Èπ‰ª·≈â« À≈“π™“¬¢Õß∑à“π™◊ËÕ ‚™°‘ ‡Õø‡øπ¥‘ ( Shauqi Effendi) ‰¥â√—∫ °“√¬°¬à Õ ß„Àâ ‡ ªì π »“ π¿‘ ∫ “≈¢Õß»“ π“∫“‰Œ ·≈–‡ªì π ºŸâ µ’ § «“¡À¡“¬∏√√¡≈‘ ¢‘ µ ¢Õß æ√–∫“Œ“Õÿ≈≈“Àå ∑à“π‡ªìπ§πÀπÿ¡à ∑’¡Ë °’ “√»÷°…“¥’ „π¢≥–∑’‰Ë ¥â¢“à «°“√¡√≥¿“æ¢ÕßªŸ∑É ∑’Ë “à π√—° ∑à“πÕ“¬ÿ‡æ’¬ß 24 ªï °”≈—ß»÷°…“„π¡À“«‘∑¬“≈—¬ÕÕ°øÕ√å¥ ¢à“«π’È∑”„Àâ∑à“π≈â¡ªÉ«¬¥â«¬§«“¡ ‡»√â“‚»°®÷ß√’∫°≈—∫∫â“π∑’Ë‡¡◊Õß‰Œø“„πÕ‘ √“‡Õ≈ ·≈–æ∫«à“ªŸÉ¢Õß∑à“π‰¥â¡Õ∫§«“¡√—∫º‘¥™Õ∫ Õ—π¬‘Ëß„À≠à„π°“√‡ªìπ»“ π¿‘∫“≈¢Õß»“ π“∫“‰Œ„Àâ·°à∑à“π ‚™°‘ ‡Õø‡øπ¥‘ ‡ªìπÀ≈“π∑’ËªŸÉ√—°·≈–¡Õ∫§«“¡À«—ß«à“∑à“π®–™à«¬∑”ß“π„Àâ»“ π“∫“‰Œ ‰¥â‡ªìπÕ¬à“ß¥’ ‡æ√“–∑à“π‡ªìπÀπàÕæƒ°…åÕ—π»—°¥‘Ï ‘∑∏‘Ï ‡π◊ËÕß®“°∑à“π¡’‡≈◊Õ¥‡π◊ÈÕ‡™◊ÈÕ‰¢∑’Ë¡“®“° §π 2 µ√–°Ÿ≈∑’Ë‡ªìπÀ≈—°¢Õß»“ π“¢Õßæ√–ºŸâ‡ªìπ‡®â“ ¡“√¥“¢Õß∑à“π§◊Õ ´‘Õ“Õ’‡¬–Àå §“πÿ∫ ∏‘¥“§π‚µ¢ÕßÕ—∫¥ÿ≈∫“Œ“ ∫‘¥“¢Õß‚™°‘ ‡Õø‡øπ¥‘ §◊Õ¡‘√å´“ ŒÕ¥‘ ≠“µ‘ºŸâÀπ÷Ëß¢Õßæ√–∫äÕ∫ ∑à“π®÷ß‡ªìπ°‘Ëß°â“π´÷Ëß‰¥â‡≈◊Õ°·≈â«„Àâ‡ªìπºŸâæ‘∑—°…å»“ π“¢Õßæ√–ºŸâ‡ªìπ‡®â“ ·≈–µàÕ®“° ‚™°‘ ‡Õø‡øπ¥‘·≈â« ¿“√–π’È®–µâÕßµ°‡ªìπ¿“√–¢Õß∫ÿµ√§π·√°∑’Ë ◊∫‡™◊ÈÕ “¬‚¥¬µ√ß ·µà‡ªìπ ‡√◊ËÕß∑’Ëπà“‡ ’¬¥“¬¡“° ‡¡◊ËÕ∑à“π∂÷ß·°à°√√¡Õ¬à“ß°–∑—πÀ—π ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 4 æƒ»®‘°“¬π §.». 1957 ∑’Ë°√ÿß≈Õπ¥Õπ ∑à“π‰¡à‰¥â·µàßµ—ÈßºŸâ„¥„Àâ ◊∫∑Õ¥µ”·Àπàßπ’È ·≈–™’«‘µ ¡√ ¢Õß∑à“π‰¡à‰¥â √â“ß ‡≈◊Õ¥‡π◊ÈÕ‡™◊ÈÕ‰¢„Àâ‡ªìπ “¬„¬¢Õß»“ π“µàÕ‰ª ∑—Èß∑’Ë·ºπß“πµà“ßÊ ∑’Ë∑à“π«“ß‰«âπ—Èπ°”≈—ß ª√– ∫§«“¡ ”‡√Á® ®÷ß‡ªìπÀπâ“∑’Ë¢Õß§≥–∫ÿ§§≈∑’Ë‡√’¬°«à“ æ√–À—µ∂å»“ π“ ´÷Ëß∑à“π‰¥â·µàßµ—Èß ¢÷Èπ¡“‰«â™à«¬ß“π°“√ª°ªÑÕß·≈–‡º¬·æ√à»“ π“·≈–‡ªìπ°“√·µàßµ—Èßµ“¡∑’Ë√–∫ÿ‰«â„πæ‘π—¬°√√¡ ¢Õßæ√–Õ—∫¥ÿ≈∫“Œ“

»“ π“∫“‰Œ

DOU 451

14.3 §—¡¿’√å„π»“ π“ §—¡¿’√å»“ π“∫“‰Œ¡’À≈“¬‡≈à¡ ‡æ√“–∂◊Õ∏√√¡π‘æπ∏å¢Õß»“ ¥“∫“‰Œ∑ÿ°Õß§å‡ªìπµ—« §—¡¿’√å¢Õß»“ π“∫“‰Œ ·µà∑’Ë„Àâ§«“¡ ”§—≠¡“° °Á§◊Õ∏√√¡π‘æπ∏å¢Õßæ√–∫“Œ“Õÿ≈≈“Àå1 ‰¥â·°à 1. §—¡¿’√å (°‘µ“∫’) Õ—§§— «à“¥â«¬∏√√¡«‘π—¬µà“ßÊ ‡™àπ ∫“‰Œ»“ π‘°™πµâÕß «¥¡πµå µâÕß∂◊Õ»’≈Õ¥ 19 «—π µâÕß√à«¡ß“π©≈Õß∫ÿ≠∑ÿ°µâπ‡¥◊Õπ µâÕß√”≈÷°∂÷ß«—π»—°¥‘Ï ‘∑∏‘Ï¢Õß»“ π“ µâÕß¥”‡π‘π™’«‘µÕ¬à“ß ÿ¢ ß∫·≈– “¡—§§’ µâÕß„Àâ°“√»÷°…“·°à∫ÿµ√À≈“π ·≈–µâÕß‡«âπÕ∫“¬¡ÿ¢ ‡ªìπµâπ ™“«∫“‰Œ∂◊Õ«à“ §—¡¿’√åÕ—§§— ‡ªìπ§—¡¿’√å ”§—≠·≈–»—°¥‘Ï ‘∑∏‘Ï∑’Ë ÿ¥ ‡æ√“–πÕ°®“°‡ªìπ π‘æπ∏å¢Õßæ√–∫“Œ“Õÿ≈≈“Àå·≈â« ∑à“π¬—ß‰¥âª√–∑—∫µ√“ª√–®”µ—«¢Õß∑à“π‰«â¥â«¬ 2. §—¡¿’√å«®π–∑’Ë´àÕπ‡√âπ (The Hiden Words) «à“∑’Ë¥â«¬§«“¡ —¡æ—π∏å√–À«à“ßæ√–‡®â“ °—∫¡πÿ…¬å ·≈–§«“¡®√‘ßæ◊Èπ∞“π¢Õß»“ π“µà“ßÊ 3. §—¡¿’√åÀÿ∫º“∑—Èß 7 ·≈–∑—Èß 4 (The Seven and Four Valleys) «à“¥â«¬«‘«—≤π“°“√ ¢Õß¡πÿ…¬åºŸâ· «ßÀ“®–µâÕßæ∫Õ–‰√∫â“ß 4. §—¡¿’√åÕ‘°—π (Igan) §—¡¿’√å·Ààß§«“¡¡—Ëπ„® §—¡¿’√åπ’È«à“¥â«¬°“√Õ∏‘∫“¬§” Õπ∑’Ë¬“° ·≈–´—∫´âÕπ¡“°„πª√—™≠“¢Õß§—¡¿’√å‡°à“Ê ·≈–«à“¥â«¬æ√–»“ ¥“∑’Ëæ√–‡®â“∑√ß àß≈ß¡“¬—ß‚≈° ¡πÿ…¬å‡ªìπ§√“«Ê Õ’°¥â«¬

14.4 À≈—°§” Õπ∑’Ë ”§—≠ ∫“‰Œ‡ªìπ»“ π“ “°≈∑’¡Ë §’ «“¡‡ªìπÕ‘ √– ·≈–¡’»“ π‘°™πÕ¬Ÿ‡à °◊Õ∫∑ÿ°ª√–‡∑» »“ π‘°™π ∫“‰Œ‡™◊ËÕ«à“»“ π“¢Õßæ«°‡¢“‰¡à‰¥â‡ªìπ≈—∑∏‘À√◊Õπ‘°“¬¢Õß»“ π“§√‘ µå »“ π“Õ‘ ≈“¡À√◊Õ »“ π“Õ◊ËπÊ ·≈–¡‘‰¥â‡°‘¥¢÷Èπ¥â«¬·√ß∫—π¥“≈„®®“°æ√–§—¡¿’√å¢Õß»“ π“„¥ ·µà»“ π∑Ÿµ¢Õß æ«°‡¢“‰¥â√—∫·√ß¥≈„®®“°æ√–ºŸâ‡ªìπ‡®â“„Àâ≈‘¢‘µ∏√√¡¢÷Èπ¡“ §” Õπ„π»“ π“∫“‰Œ®÷ß‡πâπ §«“¡ “¡—§§’„π√–À«à“ß»“ π“ ‡æ√“–æ«°‡¢“‡™◊ËÕ°—π«à“æ√–«‘≠≠“≥Õ—π∫√‘ ÿ∑∏‘Ï¢Õßæ√–Õß§å ®–À«π°≈—∫¡“„π·µà≈–¬ÿ§„π°“¬¢Õß»“ ¥“ ∑—Èßπ’È‡æ◊ËÕ„Àâ¡πÿ…¬å∑ÿ°§π‰¥â∑√“∫æ√–ª√– ß§å ¢Õßæ√–Õß§å »“ ¥“·µà≈–Õß§å®÷ßÕ∏‘∫“¬°Æ·≈–§” Õπµà“ßÊ ∑’Ë‡¢â“°—∫¬ÿ§ ¡—¬ ·≈–®–¡’°“√ ∑”π“¬°“√¡“¢Õß»“ ¥“∑’Ë®–¡“ ∂“ªπ“Õ“≥“®—°√¢Õßæ√–ºŸâ‡ªìπ‡®â“„π‚≈°π’È „π∑’Ë ÿ¥‡æ◊ËÕ®– π”¡πÿ…¬å‰ª Ÿà¬ÿ§∑Õß·Ààß —πµ‘¿“æ π—ÈπÀ≈—°§” Õπ‡∫◊ÈÕßµâπ∑’Ë ”§—≠¢Õß∫“‰Œ¡’ 3 ª√–°“√ §◊Õ 1

452

∫“‰Œ·Ààßª√–‡∑»‰∑¬, ∏√√¡ ¿“. »“ π“∫“‰Œ, 2536 Àπâ“ 37.

DOU

» “ π »÷ ° … “

14.4.1 §«“¡‡ªìπÕ—πÀπ÷ËßÕ—π‡¥’¬«°—π¢Õßæ√–ºŸâ‡ªìπ‡®â“1 »“ π“∫“‰Œ‡™◊ËÕ«à“æ√–‡®â“¡’‡æ’¬ßÕß§å‡¥’¬«‡∑à“π—Èπ ·µà∑’Ë™◊ËÕ‡√’¬°À≈“°À≈“¬ÕÕ°‰ª ‡æ√“–¢÷ÈπÕ¬Ÿà°—∫ ¿“æ∑âÕß∂‘Ëπ¢Õß·µà≈–™“µ‘·µà≈–¿“…“ ·µà·∑â®√‘ß·≈â«æ√–‡®â“§◊Õ —®∏√√¡∑’Ë ‡∑’Ë¬ß·∑â ‡ªìπ·À≈àß«‘∑¬“°“√∑—Èßª«ß ¡’Õ”π“®Õ—π»—°¥‘Ï ‘∑∏‘Ï§√Õ∫®—°√«“≈ ·≈–‡ªìπÕ¬Ÿàµ≈Õ¥°“≈ æ√–Õß§å∑√ß‡ªìππ“¡∏√√¡∑’Ë‰¡àÕ“®Õ∏‘∫“¬‰¥â¥â«¬¿“…“¢Õß«—µ∂ÿ ‡√“®÷ß‰¡à “¡“√∂‡ÀÁπ À√◊Õ ‡¢â“„®æ√–Õß§å‰¥âπÕ°®“°Õ“»—¬»“ ¥“µà“ßÊ ´÷Ëß‡ªìπºŸâ·∑π¢Õßæ√–Õß§å∑’Ëæ√–Õß§å‰¥â‡≈◊Õ°·≈â«

14.4.2 §«“¡‡ªìπÕ—πÀπ÷ËßÕ—π‡¥’¬«°—π¢Õß»“ π“∑—Èßª«ß2 »“ π“µà“ßÊ ¡“®“°∑’Ë¡“‡¥’¬«°—π§◊Õ æ√–‡®â“ ¥—ßπ—Èπ§” Õπ¢Õß»“ ¥“∑—ÈßÀ≈“¬®÷ß¡“ ®“°·À≈àß§«“¡√ŸâÕ—π»—°¥‘Ï ‘∑∏å∑’Ë‡¥’¬«°—π ·≈–¡’«—µ∂ÿª√– ß§åÕ¬à“ß‡¥’¬«°—π§◊Õ Õπ„Àâ¡πÿ…¬å ‡ªìπ§π¥’·≈–¡’§«“¡√—°„π°—π·≈–°—π

14.4.3 §«“¡‡ªìπÕ—πÀπ÷ËßÕ—π‡¥’¬«°—π¢Õß¡πÿ…¬™“µ‘3 ·¡â«à“¡πÿ…¬å®–¡’§«“¡·µ°µà“ß„π¥â“π‡ºà“æ—π∏ÿå ™“µ‘ »“ π“ ¢π∫∏√√¡‡π’¬¡ª√–‡æ≥’ ·µà ∑—ÈßÀ¡¥π’È¡“®“°§√Õ∫§√—«‡¥’¬«°—π ®÷ß‡ª√’¬∫‡∑’¬∫‡À¡◊Õπ„∫‰¡â‡¥’¬«°—π §” Õπ∑—Èß 3 ¢âÕπ’È‡ªìπæ◊Èπ∞“π§«“¡‡¢â“„®∑’Ë®–π”‰ª Ÿà§” Õπ∑—Ë«Ê‰ª4 ´÷Ëß √ÿª‰¥â¥—ßπ’È 1. °“√· «ßÀ“§«“¡®√‘ßÕ¬à“ßÕ‘ √– §◊Õ °“√· «ßÀ“§«“¡®√‘ß¥â«¬µπ‡Õß ‰¡à„™à ¬Õ¡√—∫µ“¡§√Õ∫§√—«À√◊Õ‡æ◊ËÕπ 2. ¢®—¥Õ§µ‘∑ÿ°™π‘¥ Õ§µ‘„π∑’Ëπ’È‰¥â·°à Õ§µ‘∑“ß¥â“π‡»√…∞°‘® °“√»÷°…“ ’º‘« ‡™◊ÈÕ™“µ‘ ·≈–»“ π“ ‡æ√“– ‘Ëß‡À≈à“π’È∑”≈“¬≈â“ß§«“¡‡ªìπªñ°·ºàπ¢Õß¡πÿ…¬å 3. °“√„Àâ§«“¡‡ ¡Õ¿“§ ∫ÿ√ÿ…·≈– µ√’µâÕß¡’§«“¡‡∑à“‡∑’¬¡°—π ‡©°‡™àπªï° Õß¢â“ß ¢Õßπ°∑’Ë®–µâÕß™à«¬°—π°√–æ◊Õ‡æ◊ËÕ‡À‘π¢÷Èπ Ÿà∑âÕßøÑ“ 4. °“√»÷°…“ “°≈ ∫“‰Œ‡™◊ÕË «à“°“√»÷°…“∑’ Ë ”§—≠ §◊Õ °“√»÷°…“‡æ◊ÕË „Àâ√°— æ√–ºŸ‡â ªìπ‡®â“ ·≈–®–µâÕß¡’‡®µ§µ‘„π°“√√—∫„™â¡πÿ…¬™“µ‘ °“√»÷°…“„π‡√◊ÕË ß‡À≈à“π’‡È ªìπ‡ªÑ“À¡“¬ Ÿß ÿ¥¢Õß™’«µ‘ ·≈–‡ªìπ ‘ßË ”§—≠°«à“°“√®¥®”¢âÕ¡Ÿ≈ ‡æ√“–∂â“°“√»÷°…“‡ªìπ‰ªµ“¡·π«∑“ß∑’∂Ë °Ÿ µâÕß ¡πÿ…¬™“µ‘ ®–‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß ·≈–‚≈°π’È®–‡ªìπ «√√§å∫π¥‘π‚¥¬‰¡àµâÕß√ÕµàÕ‡¡◊ËÕµ“¬‰ª·≈â« 1

¿“∏√√¡∫“‰Œ·Ààßª√–‡∑»‰∑¬. Õÿ∑¬“π„À¡à, ¡ªª Àπâ“ 7›8. ¡“§¡ ¿“°“√°≈“ß»“ π“∫“‰Œ. »“ π“∫“‰Œ, ¡ªª Àπâ“ 10. 3 ¡“§¡ ¿“°“√°≈“ß»“ π“∫“‰Œ. æ√–∫“Œ“Õÿ≈≈“Àå, ¡ªª Àπâ“ 10. 4 ‡Õ ‡´‘≈¡Õπ∑å ‡® Õ’. æ√–∫“Œ“Õÿ≈≈“Àå·≈–¬ÿ§„À¡à, 2528 Àπâ“ 147›172. 2

»“ π“∫“‰Œ

DOU 453

5. °“√·°â‰¢ªí≠À“‡»√…∞°‘®¥â«¬«‘∏’∑“ß»’≈∏√√¡ §◊Õ °“√µ°≈ßª√÷°…“À“√◊Õ°—π ‡ªìπ Àÿâπ à«π·≈–·∫àßªíπº≈°”‰√Õ¬à“ß¬ÿµ‘∏√√¡ °“√®—¥‡°Á∫¿“…’®÷ß§«√‡ªìπ¥â«¬§«“¡ ¡—§√„®‰¡à„™à °“√∫—ß§—∫ ‚¥¬·µà≈–§π„Àâ à«πÀπ÷Ëß®“°√“¬‰¥â¢ÕßµπÀ≈—ß®“°À—°§à“„™â®à“¬·≈â« 6. »“ π“µâÕß Õ¥§≈âÕß°—∫«‘∑¬“»“ µ√å À“°»“ π“Õ¬Ÿà‡Àπ◊Õ«‘∑¬“»“ µ√å®–∑”„Àâ ‡°‘ ¥ §«“¡∫â “ §≈—Ë ß ·≈–§«“¡ß¡ß“¬∑“ß»“ π“ ·≈–∂â “ «‘ ∑ ¬“»“ µ√å ‰ ¡à ‰ ¥â π”¡“„™â ∑ “ß «‘∑¬“»“ µ√å®–‡ªìπ ‘Ëß∑”≈“¬≈â“ß 7. °“√¡’ —πµ‘¿“æ “°≈·≈–√—∞∫“≈·Ààß‚≈° æ√–ºŸâ‡ªìπ‡®â“∑√ßª√–∑“π‚≈°„Àâ·°à ¡πÿ…¬å·µà¡πÿ…¬å‡ªìπºŸâ·∫àß·¬°‚≈°ÕÕ°‡ªìπ‡¢µ·¥π ¥—ßπ—Èπ®÷ß‡ªìπÀπâ“∑’Ë¢Õß¡πÿ…¬å∑’Ë®– ∂“ªπ“ Àæ—π∏å√∞— ·Ààß‚≈°‡æ◊ÕË ∫√‘À“√„π∑ÿ°¥‘π·¥π¢Õß‚≈°Õ¬à“ß¬ÿµ∏‘ √√¡¿“¬„µâ√∞— ∫“≈‡¥’¬«°—π ·µà¡’§«“¡À≈“°À≈“¬∑“ß«—≤π∏√√¡∑’Ë®–µâÕßª°ªÑÕß·≈–Õ¿‘√—°…å‰«â ‡¡◊ËÕπ—Èπ¡πÿ…¬å®–‡ÀÁπ«à“ ‚≈°¢Õß‡√“‡™◊ËÕ¡‚¬ß‡ªìπÀπ÷Ëß‡¥’¬«°—π ¡’§«“¡ ¡“π§«“¡ “¡—§§’°—π 8. ¢®—¥§«“¡¡—Ëπ§ß·≈–§«“¡¬“°®π∑’Ë¡“°‡°‘π‰ª °“√¡’√—∞∫“≈·Ààß‚≈°®–™à«¬„π°“√ ∫√‘À“√∑√—æ¬“°√Õ¬à“ß‡∑à“‡∑’¬¡°—π ·≈–™à«¬¢®—¥§«“¡‡°‘π≈âπ∑“ß‡»√…∞°‘® §◊Õ §«“¡¡—Ëπ§ß ·≈–§«“¡¢—¥ π ·µà∑—Èßπ’È‰¡à‰¥âÀ¡“¬§«“¡«à“§π∑”ß“πÀπ—°®–¡‘‰¥â√—∫√“ß«—≈ ”À√—∫ß“π¢Õßµπ ‡æ√“–§π∑ÿ°§π®–µâÕß∑”ß“π„Àâ ÿ¥§«“¡ “¡“√∂¢ÕßµπÕ¬Ÿà‡ ¡Õ ®÷ß®–‰¥â™◊ËÕ«à“‡ªìπºŸâ„™â æ√ «√√§å∑’Ëæ√–ºŸâ‡ªìπ‡®â“ª√–∑“π¡“„Àâ·≈–‡ªìπºŸâ‰¥â√—∫°“√ √√‡ √‘≠®“°æ√–Õß§å 9. °“√¡’¿“…“ “°≈ ‡¡◊ËÕ∑—Ë«‚≈°‡ªìπÀπ÷Ëß‡¥’¬«°—π§«√¡’¿“…“„¥¿“…“Àπ÷Ëß„™â‡ªìπ ¿“…“ “°≈‡æ◊ËÕ«à“∑ÿ°Ê §π®–‰¥â‡¢â“„®°—π·≈–°—π ·≈–À≈’°‡≈’Ë¬ß§«“¡‡¢â“„®º‘¥∑’Ë‡°‘¥®“°°“√ ◊ËÕ “√‰¡à‰¥â‡µÁ¡∑’Ë 10. °“√¡’§«“¡®ß√—°¿—°¥’µàÕ√—∞∫“≈ °“√ √â“ß√—∞∫“≈·Ààß‚≈°π—Èπ‡ªìπæ√–ª√– ß§å¢Õß æ√–ºŸâ‡ªìπ‡®â“À“„™à§«“¡ª√– ß§å·≈–·√ß®Ÿß„®∑“ß°“√‡¡◊Õß¢Õß∫“‰Œ ‡æ√“–∫“‰Œ¡’¢âÕÀâ“¡∑’Ë ‡°’Ë¬«°—∫°“√‡§≈◊ËÕπ‰À«∑“ß°“√‡¡◊Õß À√◊Õ°“√µàÕµâ“π»“ π“π—Èπ Õ’°∑—Èß™“«∫“‰Œ‰¡à “¡“√∂ ‡ªìπ ¡“™‘°æ√√§°“√‡¡◊ÕßÀ√◊ÕÕß§å°“√≈—∫„¥Ê ·µà™“«∫“‰Œ®–µâÕß√—°™“µ‘ àß‡ √‘¡ª√–‚¬™πå „Àâ·°àª√–‡∑»¢Õßµπ‚¥¬‰¡à‡ÀÁπ·°àµ—«·≈–¡’§«“¡‡™◊ËÕøíß„π√—∞∫“≈ ‚¥¬¡’¬°‡«âπ‡æ’¬ß¢âÕ‡¥’¬« ‡∑à“π—Èπ §◊Õ ∂â“√—∞∫“≈π—ÈπÕÕ°§” —Ëß„Àâ∫“‰Œ‡≈‘°π—∫∂◊Õ»“ π“¢Õßµπ ™“«∫“‰Œ‰¡à®”‡ªìπµâÕß ‡™◊ËÕøíß§” —Ëß·¡â®–∂Ÿ°≈ß‚∑…À√◊Õ∂Ÿ°¶à“°Áµ“¡ 11. °“√ß¥‡«âπ®“°·Õ≈°ÕŒÕ≈å·≈–¬“‡ æµ‘¥ »“ π“∫“‰ŒÀâ“¡»“ π‘°™π∑ÿ°§π¥◊Ë¡ ‡·Õ≈°ÕŒÕ≈å·≈–‡ æ¬“‡ æµ‘¥ ‡æ√“– ‘Ëß∑—ÈßÀ≈“¬‡À≈à“π’È¡’º≈µàÕ°“√∑”≈“¬®‘µ„®·≈–§«“¡ ‡ªìπ¡πÿ…¬å 454

DOU

» “ π »÷ ° … “

12. Àâ“¡°“√π‘π∑“ °“√π‘π∑“≈—∫À≈—ß‡ªìπ‡Àµÿ„Àâ‡°‘¥§«“¡·µ°·¬° ©–π—Èπ®÷ß‡ªìπ ¢âÕÀâ“¡ ”À√—∫∫“‰Œ πÕ°®“°π’È¬—ß¡’§” ÕπÕ◊ËπÊ ∑’Ë‡°’Ë¬«‡π◊ËÕß°—∫™’«‘µÀ≈—ß§«“¡µ“¬ π√°·≈– «√√§å ∫“‰Œ‡™◊ËÕ „π§«“¡¡’Õ¬Ÿà¢Õß®‘µ«‘≠≠“≥¡πÿ…¬å«à“ ¡’§«“¡§ß∑π∂“«√µ√“∫‡∑à“∑’ËÕ”π“®¢Õßæ√–‡®â“¬—ß¡’Õ¬Ÿà ·≈–‡ªìπ ‘Ëß∑’Ë≈÷°≈—∫¬“°·°à°“√∑’Ë®–‡¢â“„®‡ªìπ ‘Ëß·√°„π ¿“æ ‘Ëß∑—Èßª«ß∑’Ëª√–°“»§«“¡ ¡∫Ÿ√≥å ‡≈‘»¢Õßæ√–ºŸâ √â“ß À“°«‘≠≠“≥´◊ËÕ —µ¬åµàÕæ√–ºŸâ‡ªìπ‡®â“ «‘≠≠“≥π—Èπ®– –∑âÕπ§«“¡ «à“ß ¢Õßæ√–Õß§å·≈–°≈—∫‰ªÀ“æ√–Õß§å„π∑’Ë ÿ¥ ·µà∂â“«‘≠≠“≥‰¡à®ß√—°¿—°¥’µàÕæ√–ºŸâ √â“ß¢Õß µπ‡Õß·≈â« «‘≠≠“≥π—Èπ®–°≈“¬‡ªìπ‡À¬◊ËÕ¢ÕßÕ—µµ“·≈–°‘‡≈ ·≈–®–µâÕßÀ¡—°®¡Õ¬Ÿà„ππ—Èπ «‘≠≠“≥®–ªØ‘∫—µ‘„π‚≈°°“¬¿“æπ’È¥â«¬§«“¡™à«¬‡À≈◊Õ¢Õß√à“ß°“¬ ‡¡◊ËÕ«‘≠≠“≥®“°√à“ß°“¬ ‰ª·≈â««‘≠≠“≥®–ªØ‘∫—µ‘°“√‰¥â‚¥¬‰¡àµâÕß„™â ◊ËÕ°≈“ß “¡“√∂‡¥‘π∑“ßºà“π‰ª„πÕ’°À≈“¬¿æ ´÷Ëß‡ªìπ¿æ·Ààß«‘≠≠“≥ ¥—ßπ—Èπ‡¡◊ËÕ¡’™’«‘µÕ¬Ÿà„π‚≈°π’È«‘≠≠“≥®”‡ªìπµâÕßæ—≤π“∫√√≈ÿ§ÿ≥∏√√¡ µà“ßÊ ‡™àπ §«“¡√—° §«“¡‡ÀÁπÕ°‡ÀÁπ„® §«“¡‡Õ◊ÈÕ‡øóôÕ œ≈œ À“°‰¡à‰¥â∫√√≈ÿ§ÿ≥∏√√¡‡À≈à“π’È «‘≠≠“≥®–µâÕßæ‘°“√„π¿“¬À≈—ß∑’Ë√à“ß°“¬µ“¬‰ª·≈–‡¢â“‰ªÀ“æ√–ºŸâ‡ªìπ‡®â“‰¥âÕ¬à“ß‡™◊ËÕß™â“ ·µà∑—Èßπ’È°Á¢÷ÈπÕ¬Ÿà°—∫§«“¡ª√“π’¢Õßæ√–Õß§å ”À√—∫§«“¡§‘¥„π‡√◊ËÕß «√√§å·≈–π√°1 ™“«∫“‰Œ‡™◊ËÕ«à“‡ªìπ ¿“«–¡“°°«à“‡ªìπ ∂“π∑’Ë ·≈–‡√“ “¡“√∂Õ¬Ÿà„π «√√§åÀ√◊Õπ√°‰¥â∑—Èß„π‚≈°π’È·≈–‚≈°Àπâ“ «√√§å§◊Õ¿“«–Õ—πª√–‡ √‘∞∑’Ë ‰¥â„°≈â™‘¥°—∫æ√–ºŸâ‡ªìπ‡®â“·≈–∫√√≈ÿ‚¥¬°“√‡™◊ËÕøíßæ√–ª√– ß§å¢Õßæ√–Õß§å π√°§◊Õ°“√Õ¬Ÿà Àà“ß‰°≈®“°æ√–ºŸâ‡ªìπ‡®â“´÷Ëßº≈∑’Ëµ“¡¡“§◊Õ§«“¡∑ÿ°¢å·≈– ‘ÈπÀ«—ß

14.4.4 æ√–‡®â“ Ÿß ÿ¥¢Õß»“ π“∫“‰Œ »“ π“∫“‰Œ‡™◊ËÕ«à“æ√–ºŸâ‡ªìπ‡®â“¡’‡æ’¬ßÕß§å‡¥’¬«·µà√Ÿâ®—°°—πµ“¡™◊ËÕ∑’Ë‡√’¬°µà“ßÊ °—π ·µà ∑—ÈßÀ¡¥π’ÈÀ¡“¬∂÷ßæ√–ºŸâ∑√ß¡’Õ”π“® Ÿß ÿ¥π—Èπ æ√–ºŸâ∑√ß¡À‘∑∏“πÿ¿“æ æ√–ºŸâ √â“ß √√æ ‘Ëß ·≈–æ√–ºŸâ¥”√ßÕ¬Ÿàπ‘√—π¥√å ‰¡à¡’„§√∑’Ë‡§¬‡ÀÁπæ√–Õß§å·¡âπ«à“¡’§«“¡π÷°§‘¥‡°’Ë¬«°—∫æ√–Õß§å ‚¥¬Õ“»—¬°“√ —ß‡°µ§«“¡¡À—»®√√¬å¢Õß∏√√¡™“µ‘∑’Ëæ√–Õß§å∑√ß √â“ß¢÷Èπ¡“ æ√–Õß§å∑√ßÕ¬Ÿà ‡Àπ◊Õª√– ∫°“√≥å¢Õß¡πÿ…¬å ·≈–Õ¬Ÿà‡Àπ◊Õ∑√√»π–¢Õß¡πÿ…¬å ·µà‡æ◊ËÕ„Àâßà“¬·°à°“√‡¢â“„®®÷ß Õâ“ß∂÷ßæ√–Õß§å¥â«¬æ√–π“¡µà“ßÊ ®“°∏√√¡π‘æπ∏å∫“‰Œ2 ‰¥â∫Õ°‰«â«à“ ç¡πÿ…¬å‰¡à “¡“√∂À¬—Ëß√Ÿâ “√–¢Õßæ√–ºŸâ‡ªìπ‡®â“‰¥â 1 2

∏√√¡ ¿“∫“‰Œ·Ààßª√–‡∑»‰∑¬. »“ π“∫“‰Œ, 2536 Àπâ“ 48. ‡≈à¡‡¥’¬«°—π, ∏√√¡ ¿“∫“‰Œ·Ààßª√–‡∑»‰∑¬. Àπâ“ 1. »“ π“∫“‰Œ

DOU 455

‡æ√“–æ√–Õß§å∑√ß‡√âπ≈—∫Õ¬Ÿà„π “√–Õπ—πµå¢Õßæ√–Õß§å·≈– ¿“«–¢Õßæ√–Õß§å®–§ß´àÕπ‡√âπ ®“° “¬µ“¢Õß¡πÿ…¬å™—Ë«π‘√—π¥√åé ·¡â«à“æ√–Õß§å®–¡’Õ¬ŸàÕ¬à“ß¬“°∑’Ë¡πÿ…¬å®–‡¢â“„® ·µàæ√–Õß§å°Á∑√ß àß§√Ÿ¡“∫Õ°‡√“«à“ æ√–ºŸâ‡ªìπ‡®â“§◊ÕÕ–‰√ §√Ÿ‡À≈à“π’È∂Ÿ°‡√’¬°À≈“¬Õ¬à“ß ‡™àπ æ√–Õ«µ“√ »“ ¥“ ·≈–æ√–ºŸâ· ¥ß ∏√√¡¢Õßæ√–ºŸâ‡ªìπ‡®â“π—Èπ §√Ÿ‡À≈à“π’È‡ªìπ¡πÿ…¬åæ‘‡»…∑’Ë∂Ÿ°‡≈◊Õ°‚¥¬æ√–ºŸâ‡ªìπ‡®â“ ‡æ◊ËÕ™’È ·π«∑“ß„π°“√¥”‡π‘π™’«µ‘ ·≈–π”∑“ß¡πÿ…¬™“µ‘µ“¡·ºπß“π¢Õßæ√–Õß§å §√Ÿ‡À≈à“π’¡È ∏’ √√¡™“µ‘ 2 ≈—°…≥–„πµ—« §◊Õ‡ªìπ¡πÿ…¬å‡À¡◊Õπ‡√“ ·µà¡’«‘≠≠“≥∑’ËÕ‘ √–‡Àπ◊Õ¢’¥®”°—¥¢Õß√à“ß°“¬ Õ”π“®¢Õßæ√–‡ªìπ‡®â“ªØ‘∫—µ‘°“√ºà“π∑“ß§√ŸÀ√◊Õ»“ ¥“‡À≈à“π’È ¥—ßπ—Èπ∑à“π‡À≈à“π’È®÷ß¡’™—¬ ‡Àπ◊ÕÀ—«„®¢Õß¡πÿ…¬å„π∑’Ë ÿ¥ §√ŸÀ√◊Õ»“ ¥“·µà≈–∑à“π®– –∑âÕπ§ÿ≥≈—°…≥– ·≈–§ÿ≥ ¡∫—µ‘¢Õßæ√–ºŸâ‡ªìπ‡®â“ ‡™àπ §«“¡√—° §«“¡‡¡µµ“ª√“π’ §«“¡‡Õ◊ÈÕ‡øóôÕ §«“¡Õ¥∑π ·≈–§«“¡ÕàÕππâÕ¡∂àÕ¡µπ ‡ªìπµâπ ¥—ßπ—Èπ∑“ß‡¥’¬«∑’Ë‡√“®–√Ÿâ®—°æ√–‡ªìπ‡®â“‰¥â §◊Õ°“√¡Õß‰ª¬—ß§√ŸÀ√◊Õ»“ ¥“∑—ÈßÀ≈“¬‡À≈à“π’È·≈– ªØ‘∫—µ‘µ“¡∑à“π ‡¡◊ËÕºŸâ„¥ «¥Õ∏‘…∞“π ∑” ¡“∏‘ ‡æ◊ËÕ®–∫√√≈ÿ§ÿ≥∏√√¡·≈–§ÿ≥≈—°…≥–¢Õß æ√–ºŸâ‡ªìπ‡®â“ ‡√“Õ“®°≈à“«‰¥â«à“ ºŸâπ—Èπ°”≈—ßæ—≤π“µπ‡æ◊ËÕ∑’Ë‡ªìπ√Ÿª®”≈Õß¢Õßæ√–ºŸâ‡ªìπ‡®â“

14.5 À≈—°§«“¡‡™◊ËÕ·≈–®ÿ¥À¡“¬ Ÿß ÿ¥ »“ π“∫“‰Œ Õπ«à“ »“ π“∫“‰Œ‡ªìπ»“ π“∑’·Ë ∑â®√‘ß¢Õß¡πÿ…¬™“µ‘ ¡’‡æ’¬ß»“ π“‡¥’¬« ‡ªìπ»“ π“ “°≈ à«π»“ π“Õ◊πË Ê ≈â«π·µà¡“®“°»“ π“∫“‰Œ∑—ßÈ ‘πÈ °≈à“«§◊Õ »“ π“∫“‰Œ‡™◊ÕË «à“ »“ π“µà“ßÊ ¡“®“°æ√–‡®â“Õß§å‡¥’¬«°—π ·µà§πÕ“®‡√’¬°æ√–Õß§å¥â«¬æ√–π“¡µà“ßÊ °—π‰ª à«π»“ ¥“¢Õß»“ π“µà“ßÊ °Á§◊Õµ—«·∑π¢Õßæ√–Õß§å∑’Ë∑√ß àß≈ß¡“ ‡æ◊ËÕ‡ªî¥‡º¬ —®∏√√¡¢Õß æ√–Õß§å·°à¡πÿ…¬™“µ‘ à«π∑’ËµâÕß¡’»“ ¥“¡“°¡“¬„π¬ÿ§ ¡—¬µà“ßÊ °Á‡æ√“– —®∏√√¡¡’¡“° À“°æ√–‡®â“®–∑√ß„Àâ„§√¡“‡ªî¥‡º¬§«“¡®√‘ß∑—ÈßÀ¡¥∑’‡¥’¬« °Á‡°‘π«‘ —¬∑’Ë¡πÿ…¬å®–√—∫‰¥â®÷ßµâÕß „™â«‘∏’·∫∫§àÕ¬‡ªìπ§àÕ¬‰ª ¥—ßπ—Èπæ√–‡®â“®÷ß àß»“ ¥“¡“µ“¡¬ÿ§ ¡—¬µà“ßÊ ‡æ◊ËÕπ” —®∏√√¡∑’Ë ‡À¡“– ¡°—∫¬ÿ§ ¡—¬π—Èπ¡“„Àâ¡πÿ…¬åªØ‘∫—µ‘ ¥ÿ®‡¥’¬«°—∫°“√‡®√‘≠‡µ‘∫‚µ¢Õß§π‡ªìπ«—¬µà“ßÊ ®“°‡¥Á°∑“√° ‡¥Á° Àπÿà¡ “« °≈“ß§π ·≈–·°à‡≤à“ ´÷Ëß·µà≈–«—¬°Á¡’«ÿ≤‘¿“«–µà“ß°—π ‡æ√“– ©–π—πÈ ®÷ßµâÕß¡’§√Ÿ¡“ Õπµ“¡ ∂“π»÷°…“„π√–¥—∫µà“ßÊ ‚√ß‡√’¬πÕπÿ∫“≈ ª√–∂¡ ¡—∏¬¡ «‘∑¬“≈—¬ ·≈–¡À“«‘∑¬“≈—¬

456

DOU

» “ π »÷ ° … “

¥—ßπ—Èπ»“ ¥“·µà≈–Õß§åÕ“®¡’§” Õπ·µ°µà“ß∫â“ß ¡’«‘∏’°“√ Õπ·µ°µà“ß°—π∫â“ß ·≈– ‡√’¬°»“ π“·µ°µà“ß°—π °Á‡æ◊ËÕ„Àâ‡À¡“– ¡°—∫¬ÿ§ ¡—¬π—Èπ‡∑à“π—Èπ ¥â«¬‡Àµÿπ’È»“ ¥“·µà≈–Õß§å ®÷ß‰¡àªØ‘‡ ∏§” Õπ¢Õß»“ ¥“Õß§å°àÕπÊ Õ’°∑—Èß‰¥â‡æ‘Ë¡‡µ‘¡§” Õπ„À¡àÊ ‡¢â“‰ª¥â«¬ »“ π“∫“‰Œ‡™◊ËÕ«à“∑ÿ°§π‡ªìπæ’ËπâÕß°—π ‡æ√“–¡“®“°æ√–‡®â“Õß§å‡¥’¬«°—π ‡æ√“–©–π—Èπ ·µà≈–§π®÷ß¡’»—°¥‘Ï»√’‡∑à“°—π ·≈–¥â«¬§«“¡‡™◊ËÕ¥—ß∑’Ë°≈à“«¡“ ®÷ß‰¡à§«√¡’ªí≠À“∑–‡≈“–«‘«“∑°—π „π‡√◊ËÕßæ√–‡®â“ »“ π“·≈–™—Èπ«√√≥– ‡æ√“–∑ÿ°Õ¬à“ß¡“®“°·À≈àß‡¥’¬«°—π æ√–∫“Œ“Õÿ≈≈“Àå °≈à“««à“ ç»“ π“∑’Ë·∑â®√‘ß∑—ÈßÀ≈“¬¡“®“°æ√–‡®â“Õß§å‡¥’¬«°—π æ√–Õß§åµ√— —®∏√√¡ºà“π »“ ¥“„π¬ÿ§µà“ßÊ —®∏√√¡‰¥â«‘«—≤π“°“√µàÕ‡π◊ËÕß°—π ·≈–‡ªìπÕ¡µ∏√√¡é »“ π“∫“‰Œ‡™◊ËÕ«à“ ‡¡◊ËÕ§πµ“¬·≈â« «‘≠≠“≥‰¥âµ“¬µ“¡√à“ß°“¬‰¡à «‘≠≠“≥‡ªìπÕ¡µ– ·≈–®–√Õ°“√æ‘æ“°…“„π«—π ‘Èπ‚≈° ®“°π—Èπ°Á®–¢÷Èπ «√√§åÀ√◊Õπ√°µ“¡°√√¡∑’Ë∑”‰«âµàÕ‰ª ºŸâ∑’Ë ¢÷Èπ «√√§å°Á®–‰¥â‰ªÕ¬Ÿà°—∫æ√–‡®â“™—Ë«π‘√—π¥√ ‰¡àµâÕß°≈—∫¡“‡°‘¥„π‚≈°¡πÿ…¬åÕ’° ¥ÿ®π°À≈ÿ¥ ÕÕ°®“°°√ß¢—ß Ÿà‚≈°°«â“ß·≈â«°Á®–‰¡àª√“√∂π“°≈—∫ Ÿà°√ß¢—ßÕ’°°Á©—ππ—Èπ ‡æ√“–©–π—Èπ°“√µ“¬ ¢Õß√à“ß°“¬®÷ß‡ªìπ°“√‡°‘¥¢Õß«‘≠≠“≥„πÕ“≥“®—°√æ√–‡®â“ ‡√◊ËÕß§«“¡ —¡æ—π∏å√–À«à“ßæ√–‡®â“°—∫¡πÿ…¬å ∫“‰Œ»“ π‘°™π‡™◊ËÕ«à“ æ√–‡®â“ √â“ß¡πÿ…¬å ¢÷Èπ¡“®“°°âÕπ¥‘π ∑—Èß°”Àπ¥™–µ“≈‘¢‘µ‰«â¥â«¬ ·µàæ√–Õß§å°Á∑√ß √â“ß ‘ËßÕ”π«¬§«“¡ –¥«° ·°àºŸâ∑’Ëæ√–Õß§å∑√ß √â“ß¢÷Èπ¡“¥â«¬ ‡™àπ æ√–‡®â“∑√ß √â“ßÀ—«π¡æ√âÕ¡∑—ÈßπÈ”π¡„ÀâÀ≈—ËßÕÕ°¡“ ®“°∂—π∑—Èß 2 ¢Õß¡“√¥“ ∑√ß √â“ß¡“√¥“„Àâ¡’µ“‡æ◊ËÕ§Õ¬¥Ÿ·≈≈Ÿ° ∑√ß √â“ßÀ—«„®„Àâ·°à¡“√¥“ ‡æ◊ËÕ®–‰¥â√—°·≈–‡¡µµ“µàÕ≈Ÿ°¢Õßπ“ß πÕ°®“°π’Èæ√–‡®â“¬—ß‰¥â∑√ß √â“ß ‘Ëß·«¥≈âÕ¡µà“ßÊ ”À√—∫ Õπ¡πÿ…¬å„Àâ ”π÷°∂÷ß§«“¡¥’¢Õßæ√–‡®â“ ®–‰¥â∑”§«“¡¥’·≈â«®–‰¥â°≈—∫‰ªÀ“æ√–Õß§åÕ°’

14.6 ∂“π∑’Ë∑”æ‘∏’°√√¡ »“ π“∫“‰Œ‰¡à¡’§«“¡®”‡ªìπµâÕßÕ“»—¬Õ“§“√æ‘‡»… ”À√—∫∫Ÿ™“ ‡æ√“–æ√–ºŸâ‡ªìπ‡®â“π—Èπ ∑√ß ∂‘µ„π∑ÿ°Ê ∑’Ë∑’Ë¡’°“√°≈à“«∂÷ßæ√–Õß§å·≈– √√‡ √‘≠æ√–Õß§å ∫“‰Œ®÷ß‰¡à¡’π—°∫«™∑’Ë®–∑” æ‘∏’°√√¡·µà∑ÿ°§π “¡“√∂∑”Àπâ“∑’Ë∫Ÿ™“æ√–ºŸâ‡ªìπ‡®â“‰¥â µ“¡ª°µ‘·≈â«»“ π‘°™π∫“‰Œ®–æ∫ª– —ß √√§å°—π„π∫â“πÀ√◊Õ∑’Ë»Ÿπ¬å∫“‰Œ πÕ°®“°π’È¬—ß ¡’‚∫ ∂åÀ√◊Õ∑’Ë‡√’¬°«à“ ¡“™√‘°ÿ≈ Õ— §“√å ´’Ëß¡’§«“¡À¡“¬«à“ ∂“π–·ÀàßÕ√ÿ≥¢Õß°“√ √√‡ √‘≠ æ√–‡®â“ ¡’≈—°…≥–®–µâÕß¡’¥â“π 9 ¥â“π ¡’ª√–µŸ 9 ª√–µŸ ¡’πÈ”æÿ 9 √– ¡’∑“ß‡¥‘π‡¢â“ 9 ∑“ß »“ π“∫“‰Œ

DOU 457

¡’ª√–µŸ„À≠à 9 ¥â“π ¡’‡ “„π‚∫ ∂å 9 µâπ ¡’ «π¥Õ°‰¡â 9 «π√Õ∫πÕ°µ—«‚∫ ∂å „πµ—«‚∫ ∂å¡’ æ◊Èπ™—Èπ≈à“ß ·≈–¡’√–‡∫’¬ß™—Èπ∫π À≈—ß§“ √â“ß‡ªìπ√Ÿª‚¥¡ ·≈–°“√∑’Ë∫“‰Œπ‘¬¡π”‡≈¢ 9 ‡¢â“¡“ —¡æ—π∏å°∫— »“ π“Õ“®‡ªìπ‡æ√“–æ¬—≠™π–„π¿“…“Õ“À√—∫¡’§“à ‡ªìπµ—«‡≈¢·≈–§à“µ—«‡≈¢¢Õß§”«à“ ∫“Œ“ ‡∑à“°—∫ ç9é ‡≈¢ 9 ®÷ß¡’§«“¡ ”§—≠ ”À√—∫»“ π“∫“‰Œ πÕ°®“°π’È¬—ß¡’ à«πª√–°Õ∫∑’Ë ”§—≠´÷Ëß∂◊Õ‡ªìπ√“°∞“π¢—Èπµâπ¢Õß¡“™√‘°ÿ≈ Õ— §“√å §◊Õ¡’ ‚√ß‡√’¬π ”À√—∫‡¥Á°°”æ√â“ ¡’‚√ßæ¬“∫“≈·≈– ∂“π„Àâ¬“·°à§π¬“°®π ¡’ ∂“π∑’ËÕ“»—¬ ”À√—∫ §πæ‘°“√·≈–§π∑’Ë‰¡à “¡“√∂∑”ß“π‰¥â ¡’ ∂“∫—π«‘∑¬“»“ µ√å¢—Èπ Ÿß ·≈–¡’∫â“πæ—° ”À√—∫ºŸâ ‡¥‘π∑“ß ¡“™√‘°ÿ≈ Õ— §“√åµ“¡·∫∫π’È®–µâÕß √â“ß¢÷Èπ∑ÿ°Ê ‡¡◊Õß ¿“¬„π‚∫ ∂å®–µâÕß‡ªî¥„Àâ ª√–™“™π‡¢â“‰ª «¥¡πµå∑ÿ°Ê ‡™â“‚¥¬‰¡à¡’‡§√◊ËÕß¥πµ√’„π‚∫ ∂å µ“¡Õ“§“√„°≈âµ—«‚∫ ∂å„™â ‡ªìπ∑’Ëª√–°Õ∫ß“πæ‘∏’·≈–ª√–™ÿ¡°‘®°“√∑—ÈßÀ≈“¬·µà‰¡à¡’°“√‡≈àπ¥πµ√’·≈–√âÕß‡æ≈ß„π‚∫ ∂å ‚∫ ∂å·√°¢Õß»“ π“∫“‰Œ √â“ß¢÷Èπ∑’Ë‡¡◊Õß‡Õ™°“∫“¥ „πª√–‡∑»√— ´’¬ ·≈–‚∫ ∂å∑’Ë Õß √â“ß∫πΩíòß∑–‡≈ “∫¡‘™‘·°π ‡¡◊Õß™‘§“‚° ª√–‡∑» À√—∞Õ‡¡√‘°“ ®“°π—Èπ¡’°“√ √â“ß‚∫ ∂å„π Õ’°À≈“¬ª√–‡∑» ‡™àπ ∑’Ë°√ÿßª“π“¡“ ÕÕ ‡µ√‡≈’¬ ÕŸ°“π¥“ ‡¬Õ√¡π’ ·≈–π‘«‡¥≈Œ’ ‡ªìπµâπ

14.7 æ‘∏’°√√¡∑’Ë ”§—≠ »“ π‘°™π¢Õß∫“‰Œ¡’æ‘∏’°√√¡∑’ËµâÕß°“√°√–∑” §◊Õ 1 °“√ «¥¡πµå∑ÿ°«—π ºŸâπ—∫∂◊Õ»“ π“∫“‰Œ∂◊Õ«à“°“√ «¥¡πµå‡ªìπ°“√µ‘¥µàÕ°—∫ æ√–‡®â“ Õ’°∑—Èß‡ªìπ°“√æ—≤π“®‘µ„® °“√ «¥¡πµå®÷ß‡ªìπ√“°∞“π¢Õß»“ π“∫“‰Œ ‡æ√“–©–π—Èπ »“ π‘°™π∫“‰Œ®–µâÕß «¥¡πµå∑ÿ°«—π„π‡«≈“‡™â“ ‡∑’Ë¬ß«—π ·≈–‡«≈“§Ë” 2 °“√Õà“πæ√–§—¡¿’√å∑ÿ°«—π1 ºŸâπ—∫∂◊Õ»“ π“∫“‰Œ®–µâÕßÕà“πæ√–§—¡¿’√å∑ÿ°«—π „π ‡«≈“µ◊πË ‡™â“·≈–‡¢â“πÕπ °“√Õà“πæ√–§—¡¿’√∑å °ÿ «—π ®–™à«¬∑”„Àâ‡¢â“„°≈âæ√–‡®â“¡“°¢÷πÈ µ“¡≈”¥—∫ ®‘µ„®®–·πàπÕ¬Ÿà°—∫æ√–‡®â“Õ¬Ÿà‡ ¡Õ ‡¡◊ËÕ„®·π∫·πàπÕ¬Ÿà°—∫æ√–‡®â“ °Á‡∑à“°—∫°”®—¥°‘‡≈ ‚¥¬ Õ—µ‚π¡—µ‘ 3 æ‘∏’ ¡√ 2 ‡ªìπæ‘∏’∑’Ë∑—Èß ÕßΩÉ“¬¡’§«“¡‡µÁ¡„®∑’Ë®–√à«¡™’«‘µ°—π ‚¥¬µâÕß‰¥â√—∫§«“¡ ¬‘π¬Õ¡®“°∫‘¥“¡“√¥“¢Õß∑—Èß ÕßΩÉ“¬ ®÷ß®–·µàßß“π°—π‰¥â·µàµâÕßµ‘¥µàÕ°—∫∏√√¡ ¿“ ·≈–„π æ‘∏’∑—Èß ÕßΩÉ“¬µâÕß°≈à“«ªØ‘≠“≥µàÕ°—π«à“ ç‡√“∑ÿ°§π®–¬÷¥∂◊Õæ√–ª√– ß§å¢Õßæ√–ºŸâ‡ªìπ‡®â“ 1 2

458

¿“∏√√¡¢Õß∫“‰Œ·Ààßª√–‡∑»‰∑¬. Õÿ∑¬“π„À¡à, ¡ªª Àπâ“ 182. ∏√√¡ ¿“∫“‰Œ·Ààßª√–‡∑»‰∑¬. »“ π“∫“‰Œ, 2536 Àπâ“ 43.

DOU

» “ π »÷ ° … “

¥â«¬§«“¡ —µ¬å®√‘ßé À≈—ß®“°π—ÈπÕ“®®–¡’°“√Õà“π∏√√¡π‘æπ∏å·≈–∫∑ «¥Õ∏‘…∞“π πÕ°‡Àπ◊Õ ®“°π’È‡ªìπ§«“¡ª√“√∂π“¢Õß‡®â“∫à“«·≈–‡®â“ “«∑’Ë®–®—¥‡ √‘¡ÕÕ°‰ªÕ¬à“ß‰√°Á‰¥â 4 °“√∂◊Õ»’≈Õ¥1 ºŸâπ—∫∂◊Õ»“ π“∫“‰Œ®–∂◊Õ»’≈Õ¥ª√–®”ªïµ—Èß·µà«—π∑’Ë 2 ¡’π“§¡ ∂÷ß «—π∑’Ë 20 ¡’π“§¡ ‡ªìπ‡«≈“∑—ÈßÀ¡¥ 19 «—π „π√–¬–‡«≈“™à«ßπ’È»“ π‘°™π∫“‰Œ®–µâÕßµ◊Ëπ°àÕπ µ–«—π¢÷Èπ‡æ◊ËÕ√—∫ª√–∑“πÕ“À“√ «¥¡πµåÕ∏‘…∞“π ‡æ√“–À≈—ß®“°µ–«—π¢÷Èπ·≈â«Àâ“¡¡’Õ–‰√ ºà“π‡¢â“ª“°·¡â·µàπÈ”®π°√–∑—ßË µ–«—πµ°¥‘π®÷ß®– «¥Õ∏‘…∞“π·≈–√—∫ª√–∑“πÕ“À“√„πµÕπ§Ë” ∫ÿ§§≈∑’Ë∂◊Õ»’≈Õ¥¡’Õ“¬ÿ√–À«à“ß 15-70 ªï ¬°‡«âπºŸâªÉ«¬ À≠‘ß¡’§√√¿å ·¡à∑’Ë„Àâπ¡≈Ÿ° ºŸâ„™â ·√ßß“π¡“° ·≈–ºŸâ∑’Ë‡¥‘π∑“ß‰°≈ °“√∂◊Õ»’≈Õ¥π’È ºŸâπ—∫∂◊Õ∫“‰Œ‡™◊ËÕ°—π«à“‡ªìπ°“√≈–§«“¡‡ÀÁπ·°àµ—«·≈–°‘‡≈ Õ’°∑—Èß‡ªìπ ™à«ß‡«≈“·Ààß°“√øóôπøŸ®‘µ„®Õ¬à“ß·∑â®√‘ß 5 °“√µ“¬ °“√∑”»æ¢Õß∫“‰Œ„™â«∏‘ Ω’ ßí ‰¡à¡°’ “√‡º“‡æ√“–√à“ß°“¬‡ªìπ∫—≈≈—ß°å·Ààß«‘À“√ ¿“¬„π¢Õß«‘≠≠“≥ ·≈–µâÕß°“√‡§“√æ„π√à“ß°“¬∑’Ë°àÕ¢÷Èπ¡“∑’≈–πâÕ¬„π§√√¿å¡“√¥“ ®÷ßµâÕß ª≈àÕ¬„Àâ ≈“¬‡πà“‰ª∑’≈–πâÕ¬ πÕ°®“°æ‘∏’°√√¡µ“¡∑’Ë°≈à“«¡“·≈â« ¬—ß¡’À≈—°ªØ‘∫—µ‘Õ¬à“ßÀπ÷Ëß¢Õß»“ π‘°™π∫“‰Œ∑’Ë‰¡à ®—¥‡ªìπæ‘∏’°√√¡À√◊Õ«—π ”§—≠ π—Ëπ§◊Õ °“√· «ß∫ÿ≠∑’ËºŸâπ—∫∂◊Õ∫“‰Œ∑ÿ°§π§«√À“‚Õ°“ „π™’«‘µ ‰ª™¡ —°°“√– ∂“π‡À≈à“π’È ∂÷ß·¡â«à“ —°°“√ ∂“π¢Õß∫“‰Œ¡’À≈“¬·Ààß ·µà∑’ËÕ¬Ÿà„πª√–‡∑» Õ‘À√à“π·≈–Õ‘√—°π—Èπ‰¡à “¡“√∂‰ª‡¬’Ë¬¡™¡‰¥â‡æ√“– ∂“π°“√≥å„πªí®®ÿ∫—π‰¡à‡Õ◊ÈÕÕ”π«¬ ¥—ßπ—Èπ ∂“π∑’Ë»—°¥‘Ï ‘∑∏‘Ï¢Õß∫“‰Œ à«π¡“°®÷ßÕ¬Ÿà„πÕ‘ √“‡Õ≈ §◊Õ∑’Ë‰Œø“·≈–Õ—§§“ ªí®®ÿ∫—ππ’È‡ªìπ»Ÿπ¬å°≈“ß·Ààß‚≈°¢Õß»“ π“∫“‰Œ ¿“¬ÿµ‘∏√√¡ “°≈‰¥â‡™‘≠ºŸâ· «ß∫ÿ≠∑—Èß À≈“¬„Àâ‰ª‡¬’Ë¬¡ ∂“π∑’Ë»—°¥‘Ï ‘∑∏‘Ï‡À≈à“π’È§√—Èß≈– 9 «—π ‡æ◊ËÕ «¥Õ∏‘…∞“π ≥ ∂Ÿªµà“ßÊ ‡™àπ ∂Ÿª¢Õßæ√–∫äÕ∫ Õ“§“√‡°Á∫À≈—°∞“π∑“ßª√–«—µ‘»“ µ√å Õ“§“√∑’Ë∑”°“√¢Õß ¿“¬ÿµ‘∏√√¡ “°≈∫π¿Ÿ‡¢“§“‡¡≈„π‰Œø“ ‡¡◊ÕßÕ—§§“ ·≈– ÿ “π¢Õßæ√–∫“Œ“Õÿ≈≈“Àå∑’Ë∫“Àå®’

14.8 «—π ”§—≠∑“ß»“ π“ °àÕπ∑’Ë°≈à“«∂÷ß«—π ”§—≠∑“ß»“ π“¢Õß∫“‰Œ ®”‡ªìπ∑’Ë‡√“®–µâÕß»÷°…“ªØ‘∑‘π¢Õß∫“‰Œ ‡æ√“–°“√π—∫ªïπ—Èπ·µ°µà“ß®“°ªØ‘∑‘π∑—Ë«Ê ‰ª ‚¥¬π—∫µ“¡ªï ÿ√‘¬§µ‘ ·∫àß‡ªìπ 19 ‡¥◊Õπ ‡¥◊Õπ 1

Hopfe Lewis M. Religions of the World, 1994 p. 411. »“ π“∫“‰Œ

DOU 459

≈– 19 «—π ·≈–‡√’¬°™◊ËÕ‡¥◊Õπ‡À≈à“π’È‡ªìπ¿“…“Õ“À√—∫´÷Ëß· ¥ß∂÷ß§ÿ≥≈—°…≥–¢Õßæ√–ºŸâ‡ªìπ‡®â“ ¥—ßπ—Èπ™à«ß°“√π—∫«—π¢Õß∫“‰Œ®÷ß‰¡àµ√ß°—∫ªØ‘∑‘π “°≈∑’Ë„™â°—π∑—Ë«‰ª 14.8.1 ß“π©≈Õß∫ÿ≠ 19 «—π «—π·√°¢Õß∑ÿ°‡¥◊Õπ∫“‰Œ ∏√√¡ ¿“∑âÕß∂‘Ëπ¢Õß·µà≈– ™ÿ¡™π®–®—¥ß“π©≈Õß∫ÿ≠ 19 «—π √–À«à“ßµ–«—πµ°¥‘π¢Õß«—π ÿ¥∑â“¬¢Õß‡¥◊Õπ°àÕπ ·≈–µ–«—π µ°¥‘π¢Õß«—π·√°¢Õß‡¥◊Õπ„À¡à ‡æ√“–«—π¢Õß∫“‰Œ‡√‘Ë¡µâπ·≈– ‘Èπ ÿ¥µÕπµ–«—πµ°¥‘π ß“π©≈Õß∫ÿ≠ 19 «—ππ’È‡ªìπ°“√©≈Õß∑“ß®‘µ„®´÷Ëß¡’‡¥◊Õπ≈– 1 §√—Èß ·¡â«à“¡’‡æ’¬ßπÈ”‡ª≈à“ °Áµ“¡ ·µàº≈®“°°“√ªØ‘∫—µ‘„πß“ππ’È®–‡ªìπ°“√∫”√ÿß¡‘µ√¿“æ·≈–§«“¡√—° Õ’°∑—Èß¬—ß‡ªìπ°“√ √–≈÷°∂÷ßæ√–ºŸâ‡ªìπ‡®â“ ß“π©≈Õß∫ÿ≠π’Èª√–°Õ∫¥â«¬ 3 ¿“§ §◊Õ 1. ¿“§∏√√¡– ®–¡’°“√ «¥¡πµå·≈–Õà“π∏√√¡π‘æπ∏å 2. ¿“§∫√‘À“√ ®–¡’°“√Õà“π®¥À¡“¬®“°∏√√¡ ¿“·Ààß™“µ‘ ¡“™‘°„π™ÿ¡™πª√÷°…“ À“√◊Õ°—π‡ πÕ§«“¡§‘¥‡ÀÁπ„Àâ∏√√¡ ¿“æ‘®“√≥“ 3. ¿“§ —ß √√§å ®–¡’°“√∫√‘°“√Õ“À“√‡§√◊ËÕß¥◊Ë¡ ´÷Ëß∂â“‰¡à¡’Õ–‰√‡≈¬ ·¡â¡’‡æ’¬ßπÈ” ‡ª≈à“°Á‰¡à‡ªìπ‰√ °“√®—¥π—Èπ¢÷ÈπÕ¬Ÿà°—∫°”≈—ß∑√—æ¬å¢Õß‡®â“¿“æ ß“π©≈Õß∫ÿ≠∑—Èß 19 «—π¡’µ“¡ ≈”¥—∫¥—ßπ’È ‡¥◊Õπ «—π∑’Ë ‡√‘¡Ë ®—¥ß“πÀ≈—ß ™◊ËÕ‡¥◊Õπ §«“¡À¡“¬ Õ“∑‘µ¬åµ°«—π∑’Ë ¿“…“Õ“√∫‘° (‡ªìπ≈—°…≥–¢Õß æ√–ºŸâ‡ªìπ‡®â“) 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

460

21 ¡’π“§¡ 9 ‡¡…“¬π 28 ‡¡…“¬π 17 æƒ…¿“§¡ 5 ¡‘∂ÿπ“¬π 24 ¡‘∂ÿπ“¬π 13 °√°Æ“§¡ 1 ‘ßÀ“§¡ 20 ‘ßÀ“§¡ 8 °—π¬“¬π 27 °—π¬“¬π 16 µÿ≈“§¡

DOU

20 ¡’π“§¡ 8 ‡¡…“¬π 27 ‡¡…“¬π 16 æƒ…¿“§¡ 4 ¡‘∂ÿπ“¬π 23 ¡‘∂ÿπ“¬π 12 °√°Æ“§¡ 31 °√°Æ“§¡ 19 ‘ßÀ“§¡ 7 °—π¬“¬π 26 °—π¬“¬π 15 µÿ≈“§¡

» “ π »÷ ° … “

∫“Œ“ ™“≈“≈ ™“¡“≈ Õ´“¡“µ πŸ√å √“¡“µ §“≈‘¡“µ §“¡“≈ Õ— ¡“ Õ‘ ´“µ ¡— ´‘¬“µ Õ‘ å¡

ßà“ß“¡ §«“¡√ÿàß‚√®πå §«“¡ «¬ß“¡ §«“¡¬‘Ëß„À≠à · ß «à“ß §«“¡°√ÿ≥“ «®π– §«“¡ ¡∫Ÿ√≥å‡≈‘» æ√–π“¡ Õ”π“® §«“¡ª√– ß§å §«“¡√Ÿâ

‡¥◊Õπ

«—π∑’Ë

‡√‘¡Ë ®—¥ß“πÀ≈—ß Õ“∑‘µ¬åµ°«—π∑’Ë

™◊ËÕ‡¥◊Õπ ¿“…“Õ“√∫‘°

§«“¡À¡“¬ (‡ªìπ≈—°…≥–¢Õß æ√–ºŸâ‡ªìπ‡®â“)

13 14 15 16 17 18 19

4 æƒ»®‘°“¬π 23 æƒ»®‘°“¬π 12 ∏—π«“§¡ 31 ∏—π«“§¡ 19 ¡°√“§¡ 7 °ÿ¡¿“æ—π∏å 2 ¡’π“§¡

3 æƒ»®‘°“¬π 22 æƒ»®‘°“¬π 11 ∏—π«“§¡ 30 ∏—π«“§¡ 18 ¡°√“§¡ 6 °ÿ¡¿“æ—π∏å 1 ¡’π“§¡

°ÿ¥√“µ ‚°≈ ‡´≈ ™“√’ø ÿ≈µ“π ¡ÿ≈µå Õ—≈≈“

Õ”π“® §”æŸ¥ §”∂“¡ ‡°’¬√µ‘¬» Õ∏‘ª‰µ¬ Õ“≥“®—°√ §«“¡ Ÿß àß

14.8.2 Õ—¬¬—¡¡’Œ“ µ“¡ª°µ‘·≈â«„πªïÀπ÷Ëß¡’ 365 «—π ∫“‰Œ®–·∫àß‡¥◊ÕπÕÕ°‡ªìπ 19 ‡¥◊ÕπÊ ≈– 19 «—π √«¡‡ªìπ 361 «—π ©–π—Èπ®–¡’«—π‡À≈◊ÕÕ¬ŸàÕ’° 4-5 «—π„πªïÕ∏‘° ÿ√∑‘π «—π∑’Ë ‡À≈◊Õπ’ÈÕ¬Ÿà√–À«à“ß 2 ‡¥◊Õπ ÿ¥∑â“¬¢Õßªï §◊Õ √–À«à“ß«—π∑’Ë 26 °ÿ¡¿“æ—π∏å - 1 ¡’π“§¡ ‡√’¬° «—π∑’Ë‡À≈◊Õ‡À≈à“π’Èµ“¡¿“…“Õ“À√—∫«à“ Õ—¬¬—¡¡’Œ“ ‡ªìπ«—π∑’Ë¡’°“√„Àâ¢Õß¢«—≠· ¥ßπÈ”„® Õπÿ‡§√“–ÀåµàÕºŸâªÉ«¬·≈–§π¬“°®π πÕ°®“°π’ÈÕ“®¡’°“√∂◊Õ∫«™ 19 «—π ‚¥¬‡√‘Ë¡µ—Èß·µà«—π∑’Ë 2 ¡’π“§¡ › 20 ¡’π“§¡ ¢Õß∑ÿ°ªï 14.8.3 «—π»—°¥‘Ï ‘∑∏‘Ï „πªï¢Õß∫“‰Œ®–¡’«—π»—°¥‘Ï ‘∑∏‘Ï 9 «—π ´÷Ëß„π«—π‡À≈à“π’È∂â“‡ªìπ‰ª ‰¥â®–¡’°“√À¬ÿ¥ß“π·≈–À¬ÿ¥‚√ß‡√’¬π ‰¥â·°à 1 «—π‡πÕ√å√Ÿ´ §◊Õ «—π∑’Ë 21 ¡’π“§¡ ‡ªìπ«—πªï„À¡à∫“‰Œ 2 «—π‡∑»°“≈√‘ «“π Õ¬Ÿà√–À«à“ß«—π∑’Ë 21 ‡¡…“¬π - 2 æƒ…¿“§¡ «—ππ’È‡ªìπ«—π§√∫ √Õ∫°“√ª√–°“»»“ π“¢Õßæ√–∫“Œ“Õÿ≈≈“Àå„πÕÿ∑¬“π√‘ «“π„π·∫°·¥¥ ªï§.».1863 ‡∑»°“≈√‘ «“πª√–°Õ∫¥â«¬«—π»—°¥‘Ï ‘∑∏‘Ï 3 «—π §◊Õ «—π∑’Ë 21 ‡¡…“¬π ´÷Ëß‡ªìπ«—π·√°¢Õß ‡∑»°“≈√‘ «—π∑’Ë√”≈÷°æ√–∫“Œ“Õÿ≈≈“Àå ∑√ßª√–°“»∞“π–Õ¬à“ß‡ªî¥‡º¬‡ªìπ§√—Èß·√° «—π∑’Ë 29 ‡¡…“¬π ‡ªìπ«—π∑’Ë 9 ¢Õß√‘ «“π ·≈–«—π∑’Ë 2 æƒ…¿“§¡ ‡ªìπ«—π∑’Ë√”≈÷°∂÷ß°“√ÕÕ°®“° Õÿ∑¬“π√‘ «“π¢Õßæ√–∫“Œ“Õÿ≈≈“Àå 3 «—πª√–°“»»“ π“¢Õßæ√–∫äÕ∫ µ√ß°—∫«—π∑’Ë 23 æƒ…¿“§¡ 4 «—π ‘Èπ™’æ¢Õßæ√–∫“Œ“Õÿ≈≈“Àå µ√ß°—∫«—π∑’Ë 29 æƒ…¿“§¡ »“ π“∫“‰Œ

DOU 461

5 «—πª√–À“√™’«‘µ¢Õßæ√–∫äÕ∫ µ√ß°—∫«—π∑’Ë 9 °√°Ø“§¡ 6 «—π‡°‘¥¢Õßæ√–∫äÕ∫ µ√ß°—∫«—π∑’Ë 20 µÿ≈“§¡ 7 «—π‡°‘¥¢Õßæ√–∫“Œ“Õÿ≈≈“Àå µ√ß°—∫«—π∑’Ë 12 æƒ»®‘°“¬π 8 «—π·Ààßæ√–ªØ‘≠≠“µ√ß°—∫«—π∑’Ë 26 æƒ»®‘°“¬π «—ππ’È‡ªìπ«—π»—°¥‘Ï ‘∑∏‘Ï·µà “¡“√∂ ∑”ß“π‰¥â ‰¡àµâÕßÀ¬ÿ¥‡À¡◊Õπ 7 «—π»—°¥‘Ï ‘∑∏‘Ï∑’Ë°≈à“«¡“·≈â« 9 «—π ‘Èπ™’æ¢Õßæ√–Õ—∫¥ÿ≈∫“Œ“ µ√ß°—∫«—π∑’Ë 28 æƒ»®‘°“¬π «—ππ’È‰¡àµâÕßÀ¬ÿ¥ß“π ‡™àπ°—π «—π»—°¥‘Ï ‘∑∏‘Ï∑—Èß 9 «—ππ’È ®–¡’°“√ «¥¡πµå —ß √√§å À√◊Õªî°π‘° À√◊Õ™ÿ¡πÿ¡°—π¥â«¬§«“¡ ”√«¡·≈–‡§“√æ ‡√“Õ“®¥Ÿ√“¬≈–‡Õ’¬¥‰¥â®“°µ“√“ß‡«≈“¥—ßπ’È «—π ”§—≠

«—π·≈–‡«≈“®—¥ß“π∑’Ë√–≈÷°

À¡“¬‡Àµÿ

√–À«à“ßÀ≈—ß¥«ßÕ“∑‘µ¬å¢Õß«—π∑’Ë 20 ¡’π“§¡ ®π∂÷ß‡«≈“¥«ßÕ“∑‘µ¬åµ°¢Õß«—π∑’Ë 21 ¡’π“§¡

∫“‰Œ»“ π‘°™π §«√À¬ÿ¥ß“π

®—¥ß“π©≈Õß 3 «—π¥—ßπ’È «—π∑’Ë 21 ‡¡…“¬π ‡«≈“ 15.00 π. «—π∑’Ë 29 ‡¡…“¬π ®—¥ß“π √–À«à“ßÀ≈—ß¥«ßÕ“∑‘µ¬åµ°¢Õß«—π∑’Ë 29 ‡¡…“¬π «—π∑’Ë 2 æƒ…¿“§¡ ®—¥ß“π√–À«à“ß À≈—ß¥«ßÕ“∑‘µ¬åµ°¢Õß«—π∑’Ë 1 æƒ…¿“§¡ ®π∂÷ß‡«≈“¥«ßÕ“∑‘µ¬åµ°¢Õß«—π∑’Ë 2 æƒ…¿“§¡

∫“‰Œ»“ π‘°™π §«√À¬ÿ¥ß“π

4. ß“π‰«âÕ“≈—¬«—π§≈â“¬ ‘Èπ ®—¥ß“π‰«âÕ“≈—¬ «—π∑’Ë 29 æƒ…¿“§¡ ‡«≈“ ™’æ¢Õßæ√–∫“Œ“Õÿ≈≈“Àå ª√–¡“≥‡∑’Ë¬ß«—π «—π∑’Ë 29 æƒ…¿“§¡

∫“‰Œ»“ π‘°™π §«√À¬ÿ¥ß“π

462

DOU

» “ π »÷ ° … “

«—π ”§—≠

«—π·≈–‡«≈“®—¥ß“π∑’Ë√–≈÷°

À¡“¬‡Àµÿ

5. ß“π‰«âÕ“≈—¬«—π§≈â“¬«—π ∑’Ëæ√–∫äÕ∫∂Ÿ°ª√–À“√ ™’«‘µ «—π∑’Ë 9 °√°Æ“§¡

®—¥ß“π‰«âÕ“≈—¬ «—π∑’Ë 9 °√°Æ“§¡ ‡«≈“ ª√–¡“≥‡∑’Ë¬ß«—π

∫“‰Œ»“ π‘°™π §«√À¬ÿ¥ß“π

7. ß“π©≈Õß«—π§≈â“¬«—π‡°‘¥ ®—¥ß“π©≈Õß√–À«à“ßÀ≈—ß¥«ßÕ“∑‘µ¬åµ°¢Õß ¢Õßæ√–∫“Œ“Õÿ≈≈“Àå «—π∑’Ë 11 æƒ»®‘°“¬π ®π∂÷ß‡«≈“¥«ß «—π∑’Ë 12 æƒ»®‘°“¬π Õ“∑‘µ¬åµ°¢Õß«—π∑’Ë 12 æƒ»®‘°“¬π

∫“‰Œ»“ π‘°™π §«√À¬ÿ¥ß“π

8. «—π·Ààßæ√–ª√‘≠≠“ «—π∑’Ë 26 æƒ»®‘°“¬π

®—¥ß“π∑’Ë√–≈÷°√–À«à“ßÀ≈—ß¥«ßÕ“∑‘µ¬åµ°¢Õß «—π∑’Ë 25 æƒ»®‘°“¬π ®π∂÷ß‡«≈“¥«ß Õ“∑‘µ¬åµ°¢Õß«—π∑’Ë 26 æƒ»®‘°“¬π

9. ß“π‰«âÕ“≈—¬«—π ‘Èπ™’æ¢Õß ®—¥ß“π‰«âÕ“≈—¬ «—π∑’Ë 28 æƒ»®‘°“¬π æ√–Õ—∫¥ÿ≈∫“Œ“ «—π∑’Ë ‡«≈“ 01.00 π. 28 æƒ»®‘°“¬π

14.9 √–∫∫∫√‘À“√ß“π¢Õß»“ π“∫“‰Œ »“ π“∫“‰Œ‰¡à¡’æ√–À√◊Õπ—°∫«™ ·≈–‰¡à¡’·¡â·µàºŸâπ”»“ π“ À≈—ß®“°∑’Ë‚™°‘ ‡Õø‡øπ¥‘ ∂÷ß·°à°√√¡„πªï §.».1957 »“ π“∫“‰Œ°Á«à“ß®“°ºŸâπ”∑“ß»“ π“ ·µà¬—ß§ß¡’°“√ªØ‘∫—µ‘ß“π „π»“ π“‚¥¬Õ“»—¬‡§√◊Õ¢à“¬¢Õß ∂“∫—π∑’Ë‡≈◊Õ°µ—Èß¢÷Èπ¡“ ‡√’¬°«à“√–∫∫∫√‘À“√¢Õßæ√–∫“Œ“Õÿ≈≈“Àå ´÷Ëß∑à“π‰¥â∫—≠≠—µ‘„Àâ‡¡◊Õß∑ÿ°‡¡◊Õß„πÀ¡Ÿà∫â“π®–µâÕß¡’°“√‡≈◊Õ°µ—Èß∫“‰Œ®”π«π 9 §π ¢÷Èπ‡ªìπ ¿“¬ÿµ‘∏√√¡∑âÕß∂‘Ëπ ´÷Ëßªí®®ÿ∫—ππ’È‡√’¬°«à“∏√√¡ ¿“∑âÕß∂‘Ëπ „π°“√ª√–™ÿ¡π’È∫“‰Œ®– ‡≈◊Õ°ºŸâ„À≠à∑’Ë¡’Õ“¬ÿ 21 ªï¢÷Èπ‰ª„π∑âÕß∂‘Ëπ®”π«π 9 §π ‡æ◊ËÕ√—∫„™â∏√√¡ ¿“∑âÕß∂‘Ëπ‡ªìπ‡«≈“ 1 ªï ‚¥¬®–µâÕß∑”Àπâ“∑’Ë√—∫º‘¥™Õ∫„π°‘®°“√µà“ßÊ ¢Õß°“√‡º¬·æ√à»“ π“ ß“π»æ ·≈–ß“π∑’Ë àß‡ √‘¡§«“¡ “¡—§§’„πÀ¡Ÿà∫“‰Œ ‡ªìπµâπ

»“ π“∫“‰Œ

DOU 463

°“√‡≈◊Õ°µ—Èß ¿“∑âÕß∂‘Ëππ’È®–„™â°“√≈ß§–·ππ≈—∫¢Õß∫“‰ŒºŸâ„À≠à °àÕπ°“√‡≈◊Õ°µ—Èß®–‰¡à¡’ °“√‡ πÕ™◊ËÕ ‰¡à¡’°“√À“‡ ’¬ß ·µà§ÿ≥ ¡∫—µ‘¢ÕßºŸâ∂Ÿ°‡≈◊Õ°‡ªìπ‰ªµ“¡‡°≥±å¢Õß‚™°‘ ‡Õø‡øπ¥‘ ´÷ßË ‰¥â«“ß·π«∑“ß‰«â°Õà π∑’®Ë –∂÷ß·°à°√√¡«à“ µâÕß‡ªìπºŸ¡â §’ «“¡®ß√—°¿—°¥’ Õÿ∑»‘ µπÕ¬à“ß‰¡à‡ÀÁπ·°àµ«— ¡’®‘µ„®∑’ËΩñ°Ωπ¡“¥’ ¡’§«“¡√Ÿâ§«“¡ “¡“√∂‡ªìπ∑’Ë¬Õ¡√—∫¢Õß§π∑—Ë«‰ª πÕ°®“°∏√√¡ ¿“∑âÕß∂‘πË ·≈â« ¬—ß¡’∏√√¡ ¿“·Ààß™“µ‘∑∑’Ë ”Àπâ“∑’∫Ë √‘À“√°‘®°“√√–¥—∫™“µ‘ ‚¥¬ª√– “π°—∫∫“‰Œ∑—Èßª√–‡∑» °“√µ‘¥µàÕπ’È®–ºà“π∑“ß¢à“« “√∫“‰Œª√–®”‡¥◊Õπ ´÷Ëßπ”¡“ Õà“π„π∑’Ë™ÿ¡™π∑’Ë‡√’¬°«à“ß“π©≈Õß∫ÿ≠ 19 «—π °“√‡≈◊Õ°∏√√¡ ¿“·Ààß™“µ‘π’È®–°√–∑”∑ÿ°ªï ‚¥¬∫“‰Œ„π·µà≈–∑âÕß∂‘Ëπ‡≈◊Õ°ºŸâ·∑π·≈â« ºŸâ·∑π‡À≈à“π’È®–‡¢â“√à«¡°“√ª√–™ÿ¡·Ààß™“µ‘ª√–®”ªï ´÷Ëßπ‘¬¡®—¥„π«—π ÿ¥ —ª¥“Àå„π™à«ß‡∑» °“≈√‘ «—π (21 ‡¡…“¬π-2 æƒ…¿“§¡) „π°“√ª√–™ÿ¡·Ààß™“µ‘π’È ºŸâ·∑π®–‡≈◊Õ°∫“‰Œ 9 §π ‡æ◊ËÕ∑”Àπâ“∑’Ë∏√√¡ ¿“·Ààß™“µ‘„πªïµàÕ‰ª ∂“∫—π Ÿß ÿ¥„π√–∫∫∫√‘À“√¢Õßæ√–∫“Œ“Õÿ≈≈“Àå §◊Õ ¿“¬ÿµ‘∏√√¡ “°≈ ∑”Àπâ“∑’Ë ™’È·π–·≈–Õ”π«¬°‘®°“√¢Õß»“ π“√–¥—∫‚≈° æ«°π’È®–∑”ß“π∑’Ë‡¡◊Õß‰Œø“ ª√–‡∑»Õ‘ √“‡Õ≈ ªí®®ÿ∫π— ¿“¬ÿµ∏‘ √√¡ “°≈π’¡È ’ ¡“™‘° 9 ∑à“π ·≈–‰¥â¡°’ “√‡≈◊Õ°µ—ßÈ ‡ªìπ§√—ßÈ ·√°‡¡◊ÕË ªï §.». 1963 π—∫®“°π—Èπ¡“®–¡’°“√‡≈◊Õ°µ—Èß∑ÿ° 5 ªï ‚¥¬ ¡“™‘°∏√√¡ ¿“·Ààß™“µ‘∑ÿ°§π®–¡“√à«¡°“√ ‡≈◊Õ°µ—Èßπ’È„ππ“¡∫“‰Œ¢Õß·µà≈–ª√–‡∑» °“√ª√–™ÿ¡§√—Èßπ’È®–°√–∑”∑’Ë»Ÿπ¬å°≈“ß·Ààß‚≈° ‡¡◊Õß ‰Œø“ ª√–‡∑»Õ‘ √“‡Õ≈

14.10 —≠≈—°…≥å¢Õß»“ π“ „π»“ π“∫“‰Œ‰¥â∑”√Ÿª —≠≈—°…≥å‡ªìπ 2 ·∫∫ §◊Õ ·∫∫∑’Ë 1 §◊Õ§”«à“ ¬“∫“Œ“Õÿ≈≈“Àå¿“ ‡¢’¬πµ“¡·∫∫¿“…“Õ“À√—∫ ¡’§«“¡À¡“¬«à“ ¢â“·µàæ√–ºŸâ∑√ß§«“¡√ÿàß‚√®πå ‡Àπ◊Õ§«“¡√ÿàß‚√®πå ·∫∫∑’Ë 2 ‡ªìπ —≠≈—°…≥å∑’Ë· ¥ß§«“¡ —¡æ—π∏å√–À«à“ßæ√–‡®â“°—∫¡πÿ…¬å ‡ âπ∫πÀ¡“¬∂÷ß ¿æ¢Õßæ√–‡®â“ ‡ âπ°≈“ßÀ¡“¬∂÷ßæ√–»“ ¥“ ·≈–‡ âπ≈à“ßÀ¡“¬∂÷ß¿æ¢Õß¡πÿ…¬å à«π‡ âπ ·π«¥‘ËßÀ¡“¬∂÷ßæ√–«‘≠≠“≥∫√‘ ÿ∑∏‘Ï∑’Ë ◊∫®“°æ√–‡®â“ºà“π¡“∑“ß»“ π“ ‡æ◊ËÕπ”æ√–ª√– ß§å ¢Õßæ√–Õß§å¡“„Àâ¡πÿ…¬å∑√“∫ à«π¥“« Õß¥«ß∫àß∫Õ°«à“ „π¬ÿ§π’È¡’æ√–»“ ¥“§◊Õæ√–∫äÕ∫ ·≈–æ√–∫“Œ“Õÿ≈≈“Àå 464

DOU

» “ π »÷ ° … “

·∫∫∑’Ë 1

·∫∫∑’Ë 2

14.11 ∞“π–¢Õß»“ π“„πªí®®ÿ∫—π »“ π“∫“‰Œπ—∫µ—Èß·µà∑à“π‚™°‘ ‡Õø‡øπ¥’ ∂÷ß·°à°√√¡‡¡◊ËÕ æ.». 2500 √–∫∫ ◊∫µ”·Àπàß ·∑π°Á‡ªìπÕ—π ‘Èπ ÿ¥ ™“«∫“‰Œ®÷ß‰¥â®—¥µ—ÈßÕß§å°√¡“∫√‘À“√»“ π“¢÷Èπ‡¡◊ËÕ æ.». 2506 ·∫àß‡ªìπ 3 √–¥—∫ ®“°µË”‰ªÀ“ Ÿß §◊Õ 1. ∏√√¡ ¿“∑âÕß∂‘Ëπ 2. ∏√√¡ ¿“·Ààß™“µ‘ 3. ∏√√¡ ¿“¬ÿµ‘∏√√¡ “°≈ »“ π“∫“‰Œ1 ∂÷ß·¡â®–‡ªìπ»“ π“„À¡à≈à“ ÿ¥ ·µà°Á°”≈—ß‡®√‘≠‡µ‘∫‚µÕ¬à“ß√«¥‡√Á« ªí®®ÿ∫—π ¡’»“ π‘°¢Õß»“ π“∫“‰ŒÕ¬Ÿà‡°◊Õ∫∑—Ë«∑ÿ°¡ÿ¡‚≈° ‚¥¬¡’»“ π‘°ª√–¡“≥ 10 ≈â“π§π ¡’ ∏√√¡ ¿“·Ààß™“µ‘‰¡àπâÕ¬°«à“ 148 ·Ààß ¡’∏√√¡ ¿“∑âÕß∂‘Ëπ‰¡àπâÕ¬°«à“ 30,304 ·Ààß ·≈–¡’ °“√·ª≈§—¡¿’√å»“ π“∫“‰ŒÕÕ°‡ªìπ¿“…“µà“ßÊ ‰¡àπâÕ¬°«à“ 756 ¿“…“ ‚¥¬‡©æ“–„π À√—∞Õ‡¡√‘°“ ¡’ ”π—° “¢“Õ¬Ÿ∑à °ÿ √—∞ ·≈– ”π—°ß“π„À≠à∑‡’Ë ¡◊Õß«‘≈‡¡µµå ∫πΩíßò ∑–‡≈ “∫¡‘™·‘ °π „°≈â‡¡◊Õß™‘§“‚° ·¡â„πª√–‡∑»‰∑¬°Á¡ ’ ”π—°ß“π„À≠àÕ¬Ÿ∑à ´’Ë Õ¬À≈—ß «π ∂ππ‡æ≈‘π®‘µ °√ÿß‡∑æœ ·≈–¬—ß¡’ “¢“µà“ß®—ßÀ«—¥∑’Ë ‡™’¬ß„À¡à ß¢≈“ ·≈–¬‚ ∏√ Õ’°¥â«¬

‡Õ ‡´‘≈¡Õπ∑å ‡® Õ’. æ√–∫“Œ“Õÿ≈≈“Àå·≈–¬ÿ§„À¡à, 2528 Àπâ“ 533.

»“ π“∫“‰Œ

DOU 465

»“ π“∫“‰Œ1 „π∑√√»π–∑—Ë«‰ª∂◊Õ°—π«à“ ‡ªìππ‘°“¬Àπ÷Ëß¢Õß»“ π“Õ‘ ≈“¡ ‚¥¬·¬°µ—« ¡“®“°π‘°“¬™‘Õ–Àå π‘°“¬™‘Õ–Àå‡™◊ËÕ«à“À≈—ß®“°Õ‘À¡à“¡À√◊Õ°“À≈‘∫Õ“≈’ ‘Èπ™’«‘µ·≈â« °Á®–¡’ Õ‘À¡à“¡ ◊∫ “¬µàÕ¡“Õ’° 12 §π ·µà§π∑’Ë 12 ‰¥âÀ“¬‰ª„π§√‘ µå»µ«√√…∑’Ë 9 ·µà¡ÿ ≈‘¡π‘°“¬ ™’‘Õ–Àå‡™◊ËÕ«à“ —°«—πÀπ÷Ëß„πÕπ“§µ®–¡“ª√“°ØÕ’° µàÕ¡“æ√–∫äÕ∫‰¥âª√–°“»«à“µ—«∑à“ππ’Ë·À≈– §◊ÕÕ‘À¡à“¡∑’Ë 12 ∑—Èß‰¥âªØ‘√Ÿª»“ π“Õ‘ ≈“¡‡ ’¬„À¡à Õ—π‡ªìπ‡Àµÿ∂÷ß·°à§«“¡µ“¬ ‡æ√“–∂Ÿ° ¬‘ß‡ªÑ“„πªï æ.». 2393 ·µà™“«∫“‰Œ∂◊Õ«à“ »“ π“∫“‰Œ‡ªìπ»“ π“Õ‘ √– ‰¡à¢÷ÈπÕ¬Ÿà°—∫»“ π“„¥ ‡æ√“–»“ π“∫“‰Œ¡’»“ ¥“ À≈—°°“√ §—¡¿’√å»“ π“ ªØ‘∑‘π»“ π“ ‚∫ ∂å ·≈– ∂“π∑’Ë »—°¥‘Ï ‘∑∏‘Ï∑“ß»“ π“ ‡ªìπµâπ ‡ªìπ¢Õßµπ ®π‰¥â∑”‡√◊ËÕß‡ πÕ„ÀâÕß§å°“√ Àª√–™“™“µ‘√—∫√Õß «à“‡ªìπ»“ π“Õ‘ √–»“ π“Àπ÷Ëß¢Õß‚≈° ‡¡◊ËÕ æ.». 2490 ´÷Ëß∑“ßÕß§å°“√ Àª√–™“™“µ‘ °Á‰¥â √—∫√Õß ∂“π–¥—ß∑’‡Ë πÕ¡“ ·µà»“ π“∫“‰Œ„πª√–‡∑»Õ‘À√à“π‰¥â√∫— §«“¡°√–∑∫°√–‡∑◊Õπ¡“° ‡æ√“–„πªï æ.». 2522 ¡—¬ªØ‘«—µ‘»“ π“Õ‘ ≈“¡ ‚¥¬¡’Õ¬“µÕ≈≈–Àå √ÿŒÕ≈≈“Àå ‚§‰¡π’Ë ‡ªìπÀ—«Àπâ“ª°§√Õßª√–‡∑»Õ‘À√à“π ‡ªìπ ¡—¬∑’»Ë “ π“∫“‰Œ‰¥â√∫— §«“¡‡¥◊Õ¥√âÕπ‡ªìπ∑’ Ë ¥ÿ ‡æ√“– ∂Ÿ°∂◊Õ«à“‡ªìπ»“ π“¡‘®©“∑‘Ø∞‘ ™“«∫“‰Œ∂Ÿ°¶à“µ“¬‡ªìπ®”π«π¡“° ∑’Ë∂Ÿ°®”§ÿ°°Á¡’¡“°¡“¬ ∑√—æ¬å ‘π·≈–∫â“π‡√◊Õπ∂Ÿ°¬÷¥ ¡∫—µ‘¢Õß»“ π“ ÿ “π ·≈– ∂“π∑’Ë»—°¥‘Ï ‘∑∏‘Ïµ°Õ¬Ÿà¿“¬„µâ °“√§«∫§ÿ¡¢Õß√—∞ Õ’°∑—Èß‡µ√’¬¡®–ÕÕ°°ÆÀ¡“¬„Àâ∂◊Õ«à“ °“√¶à“™“«∫“‰Œ‰¡àº‘¥Õ’°¥â«¬ ®÷ß‡ªìπ ‡§√“–Àå√â“¬∑’Ë ÿ¥¢Õß™“«∫“‰Œ„πª√–‡∑»Õ‘À√à“π´÷Ëß‡ªìπ·ºàπ¥‘π∑’Ë‡°‘¥¢Õß»“ π“∫“‰Œ‡Õß

°‘®°√√¡ À≈—ß®“°π—°»÷°…“‰¥â»÷°…“ ∫∑∑’Ë 14 »“ π“∫“‰Œ ®∫‚¥¬ ¡∫Ÿ√≥å·≈â« ‚ª√¥∑”·∫∫Ωñ°ªØ‘∫—µ‘·≈–°‘®°√√¡ª√–°Õ∫«‘™“»“ π»÷°…“µàÕ‰ª 1

466

Hopfe, Lewis M. Religions of the World. 6th ed, 1994 p. 404.

DOU

» “ π »÷ ° … “