GB 203 สูตรสำเร็จการพัฒนาสังคมโลก by dou.us online

Ÿµ√ ”‡√Á® °“√æ—≤π“ —ß§¡‚≈°

DOU

(1)

Ÿµ√ ”‡√Á®°“√æ—≤π“ —ß§¡‚≈° ≈‘¢ ‘∑∏‘Ï ¡À“«‘∑¬“≈—¬∏√√¡°“¬ ·§≈‘øÕ√å‡π’¬ §≥–ºŸâ®—¥∑” °Õß«‘™“°“√ ¡À“«‘∑¬“≈—¬∏√√¡°“¬ ·§≈‘øÕ√å‡π’¬ ISBN 978-974-8373-29-4

À“°π—°»÷°…“¡’¢âÕ‡ πÕ·π–À√◊Õ§”·π–π” °√ÿ≥“ àß¡“∑’Ë ™¡√¡ª√– “πß“π DOU µŸâ ª≥. 69 ª≥®. §≈ÕßÀ≈«ß ª∑ÿ¡∏“π’ 12120 ‚∑√»—æ∑å 0-2901-1013, 0-2901-1017 ‚∑√ “√ 0-2901-1014 http://www.dou.us

(2) DOU (2) DOU

Ÿ µ √ ” ‡ √Á ® ° “ √ æ —≤ π “ —ß § ¡ ‚ ≈ °

§”π” «‘™“ GB 203 Ÿµ√ ”‡√Á®°“√æ—≤π“ —ß§¡‚≈° ‡ªìπ«‘™“∑’Ë¡ÿàß„ÀâºŸâ»÷°…“‰¥â »÷°…“∂÷ß§«“¡√Ÿâ‡°’Ë¬«°—∫°“√æ—≤π“ —ß§¡„Àâ¡’§«“¡‡®√‘≠·≈–¡’°“√æ—≤π“„Àâ°â“«Àπâ“ ¥â«¬À≈—°∏√√¡ ∑’ËπÕ°®“°®–‡°‘¥®“°§«“¡√—∫º‘¥™Õ∫µàÕµπ‡Õß µàÕ —ß§¡·≈â« ¬—ßµâÕß §”π÷ß∂÷ß§«“¡√—∫º‘¥™Õ∫µàÕ‡»√…∞°‘® —ß§¡„π«ß°«â“ß ∑—Èßπ’È ´÷Ëß§≥–°√√¡°“√ª√–®” «‘™“‰¥â°√“∫¢ÕÕπÿ≠“µπ”‡π◊ÈÕÀ“∑—ÈßÀ¡¥¡“®“°Àπ—ß ◊Õ ç§—¡¿’√åªÆ‘√Ÿª¡πÿ…¬åé ®“° æ√–‡¥™æ√–§ÿ≥æ√–¿“«π“«‘√‘¬§ÿ≥ (À≈«ßæàÕ∑—µµ™’‚«) ‡æ◊ËÕ‡ªìπ‡π◊ÈÕÀ“À≈—°„π«‘™“π’È ‚¥¬§≥–°√√¡°“√ª√–®”«‘™“‰¥â‡æ‘Ë¡‡µ‘¡‡©æ“–°“√∑”‡Õ° “√°‘®°√√¡æ‘‡»… ‡æ◊ËÕ ∑¥ Õ∫§«“¡√Ÿâ°àÕπ·≈–À≈—ß®“°°“√Õà“π µ≈Õ¥®π°‘®°√√¡‡ √‘¡ ‡æ◊ËÕ‡ªìπ°“√Ωñ°Ωπ„Àâ π—°»÷°…“∑’Ë‡√’¬π„π√–∫∫°“√»÷°…“∑“ß‰°≈ ‰¥â∑∫∑«π·≈–√Ÿâ®—°π”¡“ª√–¬ÿ°µå„™â ‡æ◊ËÕ„Àâ ‡°‘¥ª√–‚¬™πå·°àµπ‡Õß ·≈–‡æ◊ËÕ°“√æ—≤π“ —ß§¡µàÕ‰ª Õ¬à“ß‰√°Áµ“¡ °“√®—¥∑”‡Õ° “√ª√–®”°≈ÿà¡«‘™“π’È ‡ªìπ°“√∑”ß“π√à«¡°—π‡ªìπ §≥–°√√¡°“√ À“°®–¡’ ‘Ëß∑’Ë¬—ß‰¡à ¡∫Ÿ√≥å¬—ßª√“°Ø¡’Õ¬Ÿà ∑“ß§≥–°√√¡°“√ª√–®”«‘™“ À«—ß«à“∑à“πºŸâ√ŸâÀ√◊Õπ—°»÷°…“®–‰¥â„Àâ¢âÕ‡ πÕ·π– ‡æ◊ËÕ‡ªìπ¢âÕ¡Ÿ≈„π°“√ª√—∫ª√ÿß·≈– æ—≤π“‡π◊ÈÕÀ“ “√–„Àâ¥’¬‘ËßÊ ¢÷Èπ‰ª„πÕπ“§µ §≥–°√√¡°“√ª√–®”«‘™“ Ÿµ√ ”‡√Á®°“√æ—≤π“ —ß§¡‚≈° °—π¬“¬π 2548

§”π”

DOU (3)

“√∫—≠ §”π” √“¬≈–‡Õ’¬¥™ÿ¥«‘™“ «‘∏°’ “√»÷°…“ Õ—°…√¬àÕ™◊ËÕ§—¡¿’√å «‘∏’Õà“π‡™‘ßÕ√√∂ ∫∑∑’Ë 1 ·π«§‘¥„π°“√ªØ‘√Ÿª¡πÿ…¬å 1.1 “√– ”§—≠¢Õß°“√ªØ‘√Ÿª¡πÿ…¬å 1.2 ‚∑…¢Õß¡‘®©“∑‘Ø∞‘ 1.3 §«“¡‡ÀÁπ∑’Ë‡ªìπ§Ÿàª√ªí°…å°—πÕ¬à“ß∂“«√ 1.3.1 §«“¡‡ÀÁπ‡°’Ë¬«°—∫°“√∑”∑“π 1.3.2 §«“¡‡ÀÁπ‡°’Ë¬«°—∫°“√ ß‡§√“–Àå 1.3.3 §«“¡‡ÀÁπ‡°’Ë¬«°—∫°“√∫Ÿ™“∫ÿ§§≈∑’Ë§«√∫Ÿ™“ 1.3.4 §«“¡‡ÀÁπ‡°’Ë¬«°—∫«‘∫“°¢Õß°√√¡¥’·≈–°√√¡™—Ë«¢Õß∫ÿ§§≈ 1.3.5 §«“¡‡ÀÁπ‡°’Ë¬«°—∫‡√◊ËÕß ç‚≈°π’Èé 1.3.6 §«“¡‡ÀÁπ‡°’Ë¬«°—∫‡√◊ËÕß ç‚≈°Àπâ“é 1.3.7 §«“¡‡ÀÁπ‡°’Ë¬«°—∫æ√–§ÿ≥¢Õß¡“√¥“ 1.3.8 §«“¡‡ÀÁπ‡°’Ë¬«°—∫æ√–§ÿ≥¢Õß∫‘¥“ 1.3.9 §«“¡‡ÀÁπ‡°’Ë¬«°—∫ —µ«å∑’Ëºÿ¥‡°‘¥¢÷Èπ 1.3.10 §«“¡‡ÀÁπ‡°’Ë¬«°—∫‡√◊ËÕß ¡≥æ√“À¡≥åºŸâª√–æƒµ‘¥’ªØ‘∫—µ‘™Õ∫

(3) (8) (9) (11) (14) 1 4 6 8 10 13 16 19 27 33 41 47 50 54

∫∑∑’Ë 2 §ÿ≥ ¡∫—µ‘¢Õß§π¥’∑’Ë‚≈°µâÕß°“√ 2.1 §«“¡‡¢â“„® 2 √–¥—∫ 2.2 §«“¡®”‡ªìπ„π°“√ª≈Ÿ°Ωíß —¡¡“∑‘Ø∞‘„Àâ¡—Ëπ§ß 2.3 —¡¡“∑‘Ø∞‘ §◊Õ ªí®®—¬À≈—°´÷Ëß°àÕ„Àâ‡°‘¥§«“¡ ”π÷°√—∫º‘¥™Õ∫ 2.3.1 §«“¡ ”π÷°√—∫º‘¥™Õ∫µàÕ»—°¥‘Ï·≈–»√’·Ààß§«“¡‡ªìπ¡πÿ…¬å¢Õßµπ‡Õß 2.3.2 §«“¡ ”π÷°√—∫º‘¥™Õ∫µàÕ»—°¥‘Ï·≈–»√’·Ààß§«“¡‡ªìπ¡πÿ…¬å¢ÕßºŸâÕ¬Ÿà√à«¡ —ß§¡ 2.3.3 §«“¡ ”π÷°√—∫º‘¥™Õ∫µàÕ»’≈∏√√¡∑“ß‡»√…∞°‘® 2.3.4 §«“¡ ”π÷°√—∫º‘¥™Õ∫µàÕ ‘Ëß·«¥≈âÕ¡

61 65 66 66 66 70 74 83

(4)

DOU

“ √ ∫— ≠

∫∑∑’Ë 3 §«“¡¬—Ëß¬◊π·Ààß§ÿ≥ ¡∫—µ‘¢Õß§π¥’ 3.1 ‡ªÑ“À¡“¬°“√‡°‘¥‡ªìπ¡πÿ…¬å 3.1.1 «‘∏’°“√∫√√≈ÿ‡ªÑ“À¡“¬™’«‘µ 3.1.2 ∑”Õ¬à“ß‰√ºŸâ§√Õß‡√◊Õπ®÷ß®–∫√√≈ÿ‡ªÑ“À¡“¬™’«‘µ 2 √–¥—∫‰¥â 3.1.3 «‘∏’ªØ‘∫—µ‘‡æ◊ËÕ∫√√≈ÿ‡ªÑ“À¡“¬™’«‘µ√–¥—∫µâπ 4 ª√–°“√ 3.1.4 «‘∏’ªØ‘∫—µ‘‡æ◊ËÕ∫√√≈ÿ‡ªÑ“À¡“¬™’«‘µ√–¥—∫°≈“ß 4 ª√–°“√ 3.1.5 «‘∏’ªØ‘∫—µ‘‡æ◊ËÕ∫√√≈ÿ‡ªÑ“À¡“¬∑—Èß 2 √–¥—∫µâÕß‡ªìπ·∫∫∫Ÿ√≥“°“√ 3.2 «‘∏’ªØ‘∫—µ‘‡æ◊ËÕ∫√√≈ÿ‡ªÑ“À¡“¬™’«‘µ√–¥—∫µâπ 4 ª√–°“√ 3.2.1 ¢¬—π∑”¡“À“°‘π 3.2.2 √Ÿâ®—°‡°Á∫√—°…“∑√—æ¬å ¡∫—µ‘∑’ËÀ“¡“‰¥âÕ¬à“ß‡À¡“– ¡ 3.2.3 √Ÿâ®—°‡≈◊Õ°§∫·µà§π¥’ 3.2.4 √Ÿâ®—°„™â∑√—æ¬å∑’ËÀ“¡“‰¥âÕ¬à“ß‡À¡“– ¡ 3.2.5 ‡§√◊Õ¢à“¬°—≈¬“≥¡‘µ√ 3.3 ≈—°…≥–π‘ —¬¢Õß¡‘µ√·∑â ¡‘µ√‡∑’¬¡ 3.3.1 ‡§√◊ËÕß¡◊Õ§âπÀ“¡‘µ√ 3.3.2 ª√–‚¬™πå Ÿß ÿ¥¢Õßµ–·°√ß°“¬ ‘∑∏‘Ï

93 97 97 98 98 98 99 101 101 106 110 115 117 119 120 122

∫∑∑’Ë 4 ºŸâ≈‘¢‘µ™’«‘µ§π¥’∑’Ë‚≈°µâÕß°“√ 4.1 À≈—°°“√ª≈Ÿ°Ωíß§π¥’∑’Ë‚≈°µâÕß°“√ 4.1.1 æ‘®“√≥“‡≈◊Õ°À≈—°∏√√¡ ”À√—∫¬÷¥‡ªìπ·¡à∫∑„π°“√ª≈Ÿ°Ωíß§ÿ≥ ¡∫—µ‘¢Õß§π¥’ 4.1.2 °“√æ—≤π“§ÿ≥ ¡∫—µ‘·Ààß§«“¡‡ªìπ ç∫—≥±‘µé ¢ÕßºŸâ„Àâ°“√ª≈Ÿ°ΩíßÕ∫√¡ 4.1.3 ·∫∫·ºπ„π°“√ª≈Ÿ°Ωíß§ÿ≥ ¡∫—µ‘§π¥’ 4.2 «‘∏’ª≈Ÿ°Ωíß§ÿ≥ ¡∫—µ‘¢Õß§π¥’∑’Ë‚≈°µâÕß°“√ 4.2.1 ∑‘»‡∫◊ÈÕßÀπâ“ 4.2.2 ∑‘»‡∫◊ÈÕß¢«“ 4.2.3 ∑‘»‡∫◊ÕÈ ßÀ≈—ß 4.2.4 ∑‘»‡∫◊ÈÕß´â“¬ 4.2.5 ∑‘»‡∫◊ÈÕß≈à“ß 4.2.6 ∑‘»‡∫◊ÈÕß∫π

129 132 133 134 137 143 145 153 158 161 161 164

“ √ ∫— ≠

DOU

(5)

∫∑∑’Ë 5 °ÿ≠·®‰¢§«“¡ ”‡√Á®¢Õß∑‘» 6 5.1 ºŸâ¡’∫∑∫“∑ ”§—≠µàÕ™’«‘µ¡πÿ…¬å 5.2 °“√ªØ‘√Ÿª 2 «—¬ 5.2.1 «—¬‡¥Á° 5.2.2 «—¬ºŸâ„À≠à 5.3 §«“¡≈â¡‡À≈«¢Õß∑‘» 6 5.4 —ß§À«—µ∂ÿ∏√√¡ 5.4.1 °“√„Àâ (∑“π) 5.4.2 ‡®√®“‰æ‡√“– (ªî¬«“®“) 5.4.3 °“√∫”‡æÁ≠ª√–‚¬™πåµàÕ°—π (Õ—µ∂®√‘¬“) 5.4.4 §«“¡«“ßµπ ¡Ë”‡ ¡Õ ( ¡“π—µµµ“) 5.5 √ÿª§«“¡≈â¡‡À≈«¢Õß∑‘» 6 5.5.1 —ß§À«—µ∂ÿ §◊Õ ≈‘Ë¡ ≈—°„®

177 181 182 183 185 186 188 189 190 195 197 202 203

∫∑∑’Ë 6 ∫∑ √ÿª 6.1 §«“¡À¡“¬¢Õß°“√ªØ‘√Ÿª¡πÿ…¬å 6.1.1 °“√ªØ‘√Ÿª¡πÿ…¬åÀ¡“¬∂÷ßÕ–‰√ 6.1.2 §«“¡À¡“¬¢Õß —¡¡“∑‘Ø∞‘ 6.1.3 §«“¡À¡“¬¢Õß¡‘®©“∑‘Ø∞‘ 6.1.4 ‡Àµÿº≈¢Õß°“√ªØ‘√Ÿª¡πÿ…¬å 6.2 ·À≈àß°”‡π‘¥§ÿ≥ ¡∫—µ‘§π¥’ 6.2.1 §ÿ≥ ¡∫—µ‘¢Õß§π¥’ 6.3 °“√ª≈Ÿ°Ωíß —¡¡“∑‘Ø∞‘ 6.3.1 ·∫∫·ºπ°“√ª≈Ÿ°Ωíß —¡¡“∑‘Ø∞‘ 6.3.2 ºŸâ„Àâ°“√ª≈Ÿ°ΩíßÕ∫√¡ —¡¡“∑‘Ø∞‘ 6.3.3 ∑‘» 6 ¡’§«“¡∫°æ√àÕß 6.4 ‡§√◊Õ¢à“¬°—≈¬“≥¡‘µ√§◊Õ§”µÕ∫ ÿ¥∑â“¬ 6.4.1 °“√æ÷Ëßæ“°—π√–À«à“ß‡§√◊Õ¢à“¬°—≈¬“≥¡‘µ√ 6.4.2 §”µÕ∫∑’Ëµ√ßª√–‡¥Áπ 6.4.3 ‡§√◊Õ¢à“¬°—≈¬“≥¡‘µ√ 6.4.4 ºŸâ®ÿ¥ª√–°“¬‡§√◊Õ¢à“¬°—≈¬“≥¡‘µ√

207 210 210 211 212 213 216 216 220 220 222 223 224 225 227 228 228

(6)

DOU

“ √ ∫— ≠

6.4.5 °“√ √â“ß‡§√◊Õ¢à“¬°—≈¬“≥¡‘µ√µâÕß‡ªìππ‚¬∫“¬√–¥—∫™“µ‘ 6.4.6 ·π«π‚¬∫“¬¢Õß√—∞‡°’Ë¬«°—∫‡§√◊Õ¢à“¬°—≈¬“≥¡‘µ√ 6.4.7 ‘Ëß∑’Ëª√–™“™π§“¥À«—ß®“°√—∞∫“≈ 6.4.8 ¢âÕ —ß‡°µ 6.4.9 ◊ËÕÕ¬Ÿà„π∞“π–‡ªìπ∑‘»‡∫◊ÈÕß´â“¬

229 230 233 238 240

∫∑∑’Ë 7 ‘ß§≈° Ÿµ√ 7.1 ‘ß§≈° Ÿµ√ 7.2 ∑‘» 6 7.3 °√√¡°‘‡≈ 4 7.4 ‡Àµÿ 4 ª√–°“√ 7.5 Õ∫“¬¡ÿ¢ 6 ª√–°“√ 7.5.1 ‚∑…·Ààß ÿ√“‡¡√—¬ 6 ª√–°“√ 7.5.2 ‚∑…·Ààß°“√‡∑’Ë¬«°≈“ß§◊π 6 ª√–°“√ 7.5.3 ‚∑…·Ààß°“√À¡°¡ÿàπ‡∑’Ë¬«¥ŸÀ√ æ 6 ª√–°“√ 7.5.4 ‚∑…·Ààß°“√‡≈àπ°“√æπ—πÕ—π‡ªìπ‡Àµÿ·Ààß§«“¡ª√–¡“∑ 6 ª√–°“√ 7.5.5 ‚∑…·Ààß°“√§∫§π™—Ë«‡ªìπ¡‘µ√ 6 ª√–°“√ 7.5.6 ‚∑…·Ààß§«“¡‡°’¬®§√â“π 6 ª√–°“√ 7.6 ¡‘µ√ 7.6.1 ¡‘µ√‡∑’¬¡ 7.6.2 ¡‘µ√„®¥’ (¡‘µ√·∑â) 7.7 Õ∑‘ ªØ‘®©“π°—≥±å«à“¥â«¬°“√ªî¥ªÑÕß∑‘» 6

247 250 252 254 255 257 258 258 259 259 260 260 263 263 265 268

∫√√≥“πÿ°√¡

283

“ √ ∫— ≠

DOU

(7)

√“¬≈–‡Õ’¬¥™ÿ¥«‘™“ 1. §”Õ∏‘∫“¬™ÿ¥«‘™“ GB 203 Ÿµ√ ”‡√Á®°“√æ—≤π“ —ß§¡‚≈° »÷°…“¿“æ√«¡¢Õßªí≠À“ —ß§¡„πªí®®ÿ∫—π Õ—π¡’ “‡Àµÿ¡“®“°°“√¢“¥»’≈∏√√¡ ·≈–¢“¥ —¡¡“∑‘Ø∞‘ ‡æ◊ËÕÀ“·π«§‘¥„π°“√ªØ‘√Ÿª¡πÿ…¬å »÷°…“§ÿ≥ ¡∫—µ‘¢Õß§π¥’∑’Ë‚≈°µâÕß°“√ ªí®®—¬∑’Ë‡ªìπ§«“¡¬—Ëß¬◊π·Ààß §ÿ≥ ¡∫—µ¢‘ Õß§π¥’ À≈—°°“√·≈–«‘∏°’ “√ª≈Ÿ°Ωíß§ÿ≥ ¡∫—µ¢‘ Õß§π¥’∑‚’Ë ≈°µâÕß°“√ ·≈–°“√ √â“ß‡§√◊Õ¢à“¬§π¥’ Õ—π‡ªìπ°“√π”‰ª Ÿàº≈ —¡ƒ∑∏‘¢Õß°“√æ—≤π“ —ß§¡

2. «—µ∂ÿª√– ß§å™ÿ¥«‘™“ 1. ‡æ◊ËÕ„Àâπ—°»÷°…“¡’§«“¡‡¢â“„®¿“æ√«¡¢Õß “‡Àµÿ·Ààß°“√‡°‘¥ªí≠À“∑“ß —ß§¡ 2. ‡æ◊ËÕ„Àâπ—°»÷°…“¡’·π«§‘¥∑’Ë∂Ÿ°µâÕß„π°“√æ—≤π“ —ß§¡ ‚¥¬‡√‘Ë¡®“°°“√Ωñ°ΩπÕ∫√¡µπ‡Õß„Àâ¡’ §ÿ≥ ¡∫—µ‘¢Õß§π¥’ ¡’À≈—°°“√¥”‡π‘π™’«‘µ∑’Ë∂Ÿ°µâÕß ·≈–∑”Àπâ“∑’Ë¢Õß§π¥’‰¥âÕ¬à“ß∂Ÿ°µâÕß ·≈– §√∫∂â«π 3. ‡æ◊ÕË „Àâπ°— »÷°…“ “¡“√∂π” Ÿµ√ ”‡√Á®·Ààß°“√æ—≤π“ —ß§¡∑’¡Ë „’ π§” Õπæ√–æÿ∑∏»“ π“ ‰ª √â“ß ‡§√◊Õ¢à“¬§π¥’‰¥âÕ¬à“ß‡ªìπ√–∫∫ ·≈–‡°‘¥°√–∫«π°“√∂à“¬∑Õ¥»’≈∏√√¡‰ª Ÿà§π√ÿàπÀ≈—ß„π —ß§¡ µàÕ‰ª

3. √“¬™◊ËÕ∫∑∑’Ë Õπ ∫∑∑’Ë 1 ∫∑∑’Ë 2 ∫∑∑’Ë 3 ∫∑∑’Ë 4 ∫∑∑’Ë 5 ∫∑∑’Ë 6 ∫∑∑’Ë 7

(8)

·π«§‘¥„π°“√ªØ‘√Ÿª¡πÿ…¬å §ÿ≥ ¡∫—µ‘¢Õß§π¥’∑’Ë‚≈°µâÕß°“√ §«“¡¬—Ëß¬◊π·Ààß§ÿ≥ ¡∫—µ‘¢Õß§π¥’ ºŸâ≈‘¢‘µ™’«‘µ§π¥’∑’Ë‚≈°µâÕß°“√ °ÿ≠·®‰¢§«“¡ ”‡√Á®¢Õß∑‘» 6 ∫∑ √ÿª ‘ß§≈° Ÿµ√

DOU

√ “ ¬ ≈ – ‡ Õ’ ¬ ¥ ™ÿ ¥ «‘ ™ “

«‘∏’°“√»÷°…“ 1. °“√‡µ√’¬¡µ—«‡æ◊ËÕ°“√»÷°…“¥â«¬µπ‡Õß „π°“√»÷°…“·µà≈–∫∑¢Õß™ÿ¥«‘™“ Ÿµ√ ”‡√Á®°“√æ—≤π“ —ß§¡‚≈° π—°»÷°…“§«√ªØ‘∫—µ‘¥—ßπ’È 1. „™â‡«≈“»÷°…“«—π≈– 1 ™—Ë«‚¡ß ·≈–§«√»÷°…“„Àâ®∫∫∑¿“¬„π 1-2 —ª¥“Àå 2. §«√∑”·∫∫Ωñ°À—¥°àÕπ∫∑‡√’¬π ‡æ◊ÕË ∑¥ Õ∫§«“¡√Ÿ§â «“¡‡¢â“„® ·≈–∑”°‘®°√√¡„π√–À«à“ß∫∑‡√’¬π µ“¡∑’°Ë ”Àπ¥‰«â ´÷ßË à«π„À≠à‡ªìπ¿“§ªØ‘∫µ— ‘ ‡¡◊ÕË ‰¥â»°÷ …“∫∑‡√’¬π‡ √Á®·≈â« §«√µ√«® Õ∫§«“¡√Ÿ§â «“¡ ‡¢â“„® „π∫∑‡√’¬π ¥â«¬°“√∑”·∫∫Ωñ°À—¥∑â“¬∫∑ 3. ‡π◊ËÕß®“°«‘™“ Ÿµ√ ”‡√Á®°“√æ—≤π“ —ß§¡‚≈° ‡ªìπ«‘™“∑’Ë‡πâπ¿“§ªØ‘∫—µ‘ ®÷ß¢Õ„Àâπ—°»÷°…“‰¥â„™â ‡«≈“„π°“√∑”¿“§ªØ‘∫µ— ‘ ¥â«¬°“√Ωñ° ¡“∏‘„π·µà≈–«—π‡ªìπª√–®”§«∫§Ÿ‰à ª°—∫°“√»÷°…“∫∑‡√’¬π„π·µà≈–∫∑

2. °“√ª√–‡¡‘πº≈µπ‡Õß°àÕπ·≈–À≈—ß‡√’¬π ¢Õ„Àâπ°— »÷°…“∑”·∫∫ª√–‡¡‘πº≈µπ‡Õß°àÕπ‡√’¬π„π°‘®°√√¡°àÕπ‡√’¬π„π·µà≈–∫∑‡æ◊ÕË «—¥æ◊πÈ §«“¡√Ÿâ ‡¥‘¡¢Õßπ—°»÷°…“«à“¡’§«“¡√Ÿâ„π‡π◊ÈÕÀ“∑’Ë®–»÷°…“¡“°πâÕ¬‡æ’¬ß„¥ ·≈–§«√¡ÿàß π„®„π‡π◊ÈÕÀ“„¥∑’Ëπ—°»÷°…“ ¬—ß¢“¥§«“¡√ŸÀâ √◊Õ¡’§«“¡√Ÿπâ Õâ ¬ À≈—ß®“°»÷°…“‡Õ° “√°“√ Õπ‚¥¬µ≈Õ¥∑—ßÈ ∫∑·≈â« ¢Õ„Àâπ—°»÷°…“∑” ·∫∫ ª√–‡¡‘πµπ‡ÕßÀ≈—ß‡√’¬π„π°‘®°√√¡∑â“¬∫∑ ´÷Ëß®–™à«¬„Àâπ—°»÷°…“ “¡“√∂∑√“∫‰¥â«à“‰¥â√—∫§«“¡√Ÿâ ‡æ‘Ë¡¢÷Èπ®“°‡¥‘¡¡“°πâÕ¬‡æ’¬ß„¥ ·≈–¡’§«“¡√Ÿâ„π‡π◊ÈÕÀ“Õ¬Ÿà„π‡°≥±åæÕ∑’Ë®–¢â“¡‰ª »÷°…“∫∑µàÕ‰ª‰¥âÀ√◊Õ‰¡à ¢Õ„Àâπ—°»÷°…“æ÷ßµ√–Àπ—°«à“°“√∑”·∫∫ª√–‡¡‘πº≈µπ‡Õß°àÕπ·≈–À≈—ß‡√’¬π¥â«¬§«“¡´◊ËÕ —µ¬åµàÕµπ‡Õß ‡∑à“π—πÈ ®÷ß®–‰¥âº≈

3. °“√»÷°…“‡Õ° “√°“√ Õπ °àÕπ»÷°…“‡π◊ÕÈ À“„π·µà≈–∫∑ ¢Õ„Àâ»°÷ …“·ºπ°“√ Õπª√–®”∫∑ ·≈–„π∫∑π—πÈ Ê ¡’°µ’Ë Õπ ¡’À«— ‡√◊ÕË ß Õ–‰√∫â“ß »÷°…“·π«§‘¥·≈–«—µ∂ÿª√– ß§å ·≈â«®÷ß»÷°…“√“¬≈–‡Õ’¬¥µàÕ‰ª ‡¡◊ËÕÕà“π√“¬≈–‡Õ’¬¥¢Õß·µà≈–‡√◊ËÕß„π·µà≈–∫∑®∫·≈â« „ÀâªØ‘∫—µ‘°‘®°√√¡∑’Ë°”Àπ¥‰«â„πÀπ—ß ◊Õ ª√–°Õ∫°“√»÷°…“ °àÕπ®–»÷°…“‡√◊ËÕßÕ◊ËπÊ µàÕ‰ª °“√ªØ‘∫—µ‘°‘®°√√¡π’È®–™à«¬„Àâπ—°»÷°…“ “¡“√∂ª√–‡¡‘π º≈µπ‡Õß‰¥â«“à π—°»÷°…“¡’§«“¡‡¢â“„®„π ‘ßË ∑’ÕË “à π¡“°πâÕ¬‡æ’¬ß„¥ Õ—π®–‡ªìπª√–‚¬™πå ”À√—∫π—°»÷°…“ „π·ßà ¢Õß°“√π”‰ª„™â„π™’«‘µª√–®”«—π‰¥âÕ¬à“ß∂Ÿ°µâÕß·≈–¡’§ÿ≥§à“µàÕ™’«‘µÕ¬à“ß·∑â®√‘ß ©–π—Èππ—°»÷°…“ ®÷ß§«√ªØ‘∫—µ‘°‘®°√√¡∑ÿ°Õ¬à“ß¥â«¬µπ‡Õß·≈–Õ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß

«‘ ∏’ ° “ √ »÷ ° … “

DOU

(9)

4. °“√∑”°‘®°√√¡ π—°»÷°…“§«√∫—π∑÷° “√– ”§—≠·≈–∑”°‘®°√√¡∑ÿ°Õ¬à“ß ∑’‰Ë ¥â√∫— ¡Õ∫À¡“¬‡À≈à“π’È ®”‡ªìπ¡“° ”À√—∫°“√ »÷°…“™ÿ¥«‘™“π’È ·≈–§«√∑”°‘®°√√¡·µà≈–°‘®°√√¡¥â«¬µπ‡Õß °àÕπµ√«®§”µÕ∫®“°·π«µÕ∫∑â“¬∫∑

5. »÷°…“ºà“π∫∑‡√’¬π∑“ß°“√»÷°…“∏√√¡–∑“ß‰°≈ºà“π¥“«‡∑’¬¡·≈– ◊ËÕ‡ √‘¡ ‡π◊ÕË ß®“°°“√»÷°…“∏√√¡–∑“ß‰°≈ºà“π¥“«‡∑’¬¡ (À√◊Õ∑’√Ë ®Ÿâ °— °—π∑—«Ë ‰ª«à“ç¥“«∏√√¡é) ´÷ßË ¥”‡π‘π°“√‚¥¬ ¡Ÿ ≈ π‘ ∏‘ »÷ ° …“∏√√¡‡æ◊Ë Õ ‘Ë ß ·«¥≈â Õ¡ ‡ªìπ ◊ÕË ∑’¡Ë °’ “√π”‡ πÕ “√–§«“¡√Ÿ·â ≈–π”‰ª Ÿ°à “√ªØ‘∫—µ‘·≈– “¡“√∂ µ‘¥µ“¡™¡·≈–»÷°…“√“¬°“√µà“ßÊ∑’‡Ë Õ◊ÕÈ Õ”π«¬µàÕ°“√»÷°…“«‘™“ Ÿµ√ ”‡√Á®°“√æ—≤π“ —ß§¡‚≈°‡ªìπÕ¬à“ß¥’ π—°»÷°…“§«√®–À“‚Õ°“ √—∫™¡·≈–»÷°…“√“¬°“√∑’Ë‡°’Ë¬«°—∫À≈—°∏√√¡µà“ßÊ ‚¥¬∑”§«“¡‡¢â“„®„π‡π◊ÈÕÀ“ æ√âÕ¡∑—Èß§«√»÷°…“‡æ‘Ë¡‡µ‘¡ ®“° ◊ËÕ Õπ‡ √‘¡∫∑‡√’¬π ´÷Ëß∑“ß¡À“«‘∑¬“≈—¬‰¥âº≈‘µ¢÷Èπ‡æ◊ËÕª√–°Õ∫°“√ ‡√’¬π‚¥¬µ√ß (π—°»÷°…“ “¡“√∂ Õ∫∂“¡√“¬≈–‡Õ’¬¥‡°’Ë¬«°—∫‚§√ß°“√»÷°…“∏√√¡∑“ß‰°≈ºà“π¥“«‡∑’¬¡ ‰¥â∑’Ë™¡√¡ª√– “πß“π DOU µ“¡∑’ËÕ¬Ÿà∑’Ë∑à“π ¡—§√‡√’¬π)

6. ‡¢â“‚√ß‡√’¬πÕπÿ∫“≈Ωíπ„πΩíπ«‘∑¬“ π—°»÷°…“ §«√µ‘¥µ“¡√“¬°“√∏√√¡–´÷Ëß‡√’¬°«à“ ç‚√ß‡√’¬πÕπÿ∫“≈Ωíπ„πΩíπ«‘∑¬“é ´÷Ëß‡ªìπ√“¬°“√ Àπ÷Ëß„π°“√»÷°…“∏√√¡–∑“ß‰°≈ºà“π¥“«‡∑’¬¡ ∑’¡Ë °’ “√π”‡ πÕ∑ÿ°«—π®—π∑√å › ‡ “√å µ—ßÈ ·µà‡«≈“ 19.00 › 21.30 π. (‡«≈“„πª√–‡∑»‰∑¬) À√◊Õ‡«≈“™à«ßÕ◊Ëπ∑’Ë¡’°“√∑∫∑«π µ“¡∑’Ë¡’°“√·®âß‰«â„πº—ß√“¬°“√´÷Ëßπ—°»÷°…“ “¡“√∂ Õ∫∂“¡ À√◊Õ ¢Õ√—∫‡Õ° “√‰¥â∑’Ë ™¡√¡ª√– “πß“π DOU ∑’Ë„°≈â∑’ËÕ¬Ÿà¢Õß∑à“π

7. °“√ Õ∫ °“√»÷°…“«‘™“ Ÿµ√ ”‡√Á®°“√æ—≤π“ —ß§¡‚≈° ¡’°“√«—¥º≈¥â«¬°“√ Õ∫¢âÕ‡¢’¬π∑—ßÈ ·∫∫ª√π—¬ ·≈– Õ—µπ—¬ Õ¬à“ß‰√°Áµ“¡ °“√»÷°…“«‘™“ Ÿµ√ ”‡√Á®°“√æ—≤π“ —ß§¡‚≈°π’È °“√«—¥º≈°“√‡√’¬π¥â«¬·∫∫Ωñ° ªØ‘∫—µ‘ ¡’§«“¡ ”§—≠„π°“√ª√–‡¡‘πº≈°“√‡√’¬π¢Õßπ—°»÷°…“

(10)

DOU

«‘ ∏’ ° “ √ »÷ ° … “

Õ—°…√¬àÕ™◊ËÕ§—¡¿’√å ‡√’¬ßµ“¡Õ—°¢√«‘∏’·Ààß¿“…“¡§∏ Õß⁄.Õ. Õß⁄.ÕØ˛ü°. Õß⁄.‡Õ°. Õß⁄.‡Õ°“∑ °. Õß⁄.®µÿ°⁄°. Õß⁄.©°⁄°. Õß⁄.µ‘°. Õß⁄.∑ °. Õß⁄.∑ÿ°. Õß⁄.π«°. Õß⁄.ªê⁄®°. Õß⁄. µ⁄µ°. Õª.Õ. Õ¿‘.°. Õ¿‘.∏“. Õ¿‘.ª. Õ¿‘.ªÿ. Õ¿‘.¬¡°. Õ¿‘.«‘. Õ¿‘. Ì. Õ‘µ.‘ Õ. Õÿ.Õ.,Õÿ∑“π.Õ.Õÿ∑“π ¢ÿ.Õª. ¢ÿ.Õ‘µ‘. ¢ÿ.Õÿ. ¢ÿ.¢ÿ.

Õß⁄§ÿµ⁄µ√π‘°“¬ ÕØ˛ü°∂“ (¡‚π√∂ªŸ√≥’) Õß⁄§ÿµ⁄µ√π‘°“¬ ÕØ˛ü°π‘ª“µ Õß⁄§ÿµ⁄µ√π‘°“¬ ‡Õ°π‘ª“µ Õß⁄§ÿµ⁄µ√π‘°“¬ ‡Õ°“∑ °π‘ª“µ Õß⁄§ÿµ⁄µ√π‘°“¬ ®µÿ°⁄°π‘ª“µ Õß⁄§ÿµ⁄µ√π‘°“¬ ©°⁄°π‘ª“µ Õß⁄§ÿµ⁄µ√π‘°“¬ µ‘°π‘ª“µ Õß⁄§ÿµ⁄µ√π‘°“¬ ∑ °π‘ª“µ Õß⁄§ÿµ⁄µ√π‘°“¬ ∑ÿ°π‘ª“µ Õß⁄§ÿµ⁄µ√π‘°“¬ π«°π‘ª“µ Õß⁄§ÿµ⁄µ√π‘°“¬ ªê⁄®°π‘ª“µ Õß⁄§ÿµ⁄µ√π‘°“¬ µ⁄µ°π‘ª“µ Õª∑“π ÕØ˛ü°∂“ («‘ ÿ∑⁄∏™π«‘≈“ ‘π’) Õ¿‘∏¡⁄¡ªîÆ° °∂“«µ⁄∂ÿ Õ¿‘∏¡⁄¡ªîÆ° ∏“µÿ°∂“ Õ¿‘∏¡⁄¡ªîÆ° ªØ˛ü“π Õ¿‘∏¡⁄¡ªîÆ° ªÿ§⁄§≈ªê⁄êµ⁄µ‘ Õ¿‘∏¡⁄¡ªîÆ° ¬¡° Õ¿‘∏¡⁄¡ªîÆ° «‘¿ß⁄§ Õ¿‘∏¡⁄¡ªîÆ° ∏¡⁄¡ ß⁄§≥’ Õ‘µ‘«ÿµ⁄µ° ÕØ˛ü°∂“ (ª√¡µ⁄∂∑’ªπ’) ÕØ˛∞°∂“ (ª√¡µ⁄∂∑’ªπ’) ¢ÿ∑⁄∑°π‘°“¬ Õª∑“π ¢ÿ∑⁄∑°π‘°“¬ Õ‘µ‘«ÿµ⁄µ° ¢ÿ∑⁄∑°π‘°“¬ Õÿ∑“π ¢ÿ∑⁄∑°π‘°“¬ ¢ÿ∑⁄∑°ª“ü

Õ— ° … √ ¬à Õ ™◊Ë Õ §— ¡ ¿’ √å

DOU (11)

¢ÿ.®√‘¬“. ¢ÿ.®Ÿ. ¢ÿ.™“. ¢ÿ.‡∂√. ¢ÿ.‡∂√’. ¢ÿ.∏. ¢ÿ.ªØ‘. ¢ÿ.‡ªµ. ¢ÿ.æÿ∑∏⁄ . ¢ÿ.¡.,¢ÿ.¡À“. ¢ÿ.«‘¡“π. ¢ÿ. ÿ. ¢ÿ∑⁄∑°. Õ. ®√‘¬“. Õ. ™“. Õ. ‡∂√. Õ. ‡∂√’. Õ. ∑’.Õ. ∑’.ª“. ∑’.¡. ∑’. ’. ∏.Õ. π‘∑.⁄ Õ. ªê⁄®.Õ. ªØ‘ Ì.Õ. ‡ªµ.Õ. æÿ∑∏.Õ. ¡.Õ. ¡.Õÿ. ¡.¡.

(12)

DOU

¢ÿ∑⁄∑°π‘°“¬ ®√‘¬“ªîÆ° ¢ÿ∑⁄∑°π‘°“¬ ®ŸÃπ‘∑⁄‡∑ ¢ÿ∑⁄∑°π‘°“¬ ™“µ° ¢ÿ∑⁄∑°π‘°“¬ ‡∂√§“∂“ ¢ÿ∑⁄∑°π‘°“¬ ‡∂√’§“∂“ ¢ÿ∑⁄∑°π‘°“¬ ∏¡⁄¡ª∑ ¢ÿ∑⁄∑°π‘°“¬ ªØ‘ ¡⁄¿‘∑“¡§⁄§ ¢ÿ∑⁄∑°π‘°“¬ ‡ªµ«µ⁄∂ÿ ¢ÿ∑⁄∑°π‘°“¬ æÿ∑⁄∏«Ì ¢ÿ∑⁄∑°π‘°“¬ ¡À“π‘∑⁄‡∑ ¢ÿ∑⁄∑°π‘°“¬ «‘¡“π«µ⁄∂ÿ ¢ÿ∑⁄∑°π‘°“¬ ÿµ⁄µπ‘ª“µ ¢ÿ∑⁄∑°ª“ü ÕØ˛ü°∂“ (ª√¡µ⁄∂‚™µ‘°“) ®√‘¬“ªîØ° ÕØ˛ü°∂“ (ª√¡µ⁄∂∑’ªπ’) ™“µ°Ø˛ü°∂“ ‡∂√§“∂“ ÕØ˛ü°∂“ (ª√¡µ⁄∂∑’ªπ’) ‡∂√’§“∂“ ÕØ˛ü°∂“ (ª√¡µ⁄∂∑’ªπ’) ∑’¶π‘°“¬ ÕØ˛ü°∂“ ( ÿ¡ß⁄§≈«‘≈“ ‘π’) ∑’¶π‘°“¬ ª“Ø‘°«§⁄§ ∑’¶π‘°“¬ ¡À“«§⁄§ ∑’¶π‘°“¬ ’≈°⁄¢π⁄∏«§⁄§ ∏¡⁄¡ª∑Ø˛ü°∂“ π‘∑⁄‡∑ ÕØ˛ü°∂“ ( ∑⁄∏¡⁄¡ª™⁄‚™µ‘°“) ªê⁄®ª°√≥ ÕØ˛ü°∂“ (ª√¡µ⁄∂∑’ªπ’) ªØ‘ ¡⁄¿‘∑“¡§⁄§ ÕØ˛ü°∂“ ( ∑⁄∏¡⁄¡ª°“ ‘π’) ‡ªµ«µ∂ÿ ÕØ˛ü°∂“ (ª√¡µ⁄∂∑’ªπ’) æÿ∑⁄∏«Ì ÕØ˛ü°∂“ (¡∏ÿ√µ⁄∂«‘≈“ ‘π’) ¡™⁄¨‘¡π‘°“¬ ÕØ˛ü°∂“ (ªªê⁄® Ÿ∑π’) ¡™⁄¨‘¡π‘°“¬ Õÿª√‘ª≥⁄≥“ ° ¡™⁄¨‘¡π‘°“¬ ¡™⁄¨‘¡ª≥⁄≥“ °

Õ— ° … √ ¬à Õ ™◊Ë Õ §— ¡ ¿’ √å

¡.¡Ÿ. ¡ß⁄§≈. ¡‘≈‘π⁄∑. «‘π¬⁄ «‘π¬.Õ. «‘π¬.Ø’°“ «‘¿ß⁄§.Õ. «‘¡“π.Õ. «‘ ÿ∑⁄∏‘. «‘ ÿ∑⁄∏‘.Ø’°“ ß⁄⁄§≥’ Õ. ß⁄§À⁄ ß⁄§À.Ø’°“ Ì.Õ. Ì.¢. Ì.π‘. Ì.¡. Ì. . Ì. Ã. ÿµ⁄µ.Õ.

¡™⁄≥‘¡°“¬ ¡Ÿ≈ª≥⁄≥“ ° ¡ß⁄§≈µ⁄∂∑’ªπ’ ¡‘≈‘π⁄∑ªê⁄À“ «‘π¬ªîØ° «‘π¬ ÕØü°∂“ ( ¡π⁄µª“ “∑‘°“) «‘π¬Ø˛ü°∂“ Ø’°“ ( “√µ⁄∂∑’ªπ’) «‘¿ß⁄§ ÕÆ˛ü°∂“ ( ¡⁄‚¡À«‘‚ππ’) «‘¡“π«µ∂ÿ ÕØ˛ü°∂“ (ª√¡µ⁄∂∑’ªπ’) «‘ ∑ÿ ∏⁄ ¡‘ §⁄§ «‘ ÿ∑⁄∏‘¡§⁄§ ¡À“Ø’°“ (ª√¡µ⁄∂¡ê⁄™ÿ “) ß⁄§≥’ ÕØü°∂“ (ÕØ˛ü “≈‘π’) Õ¿‘∏¡⁄¡µ⁄∂ ß⁄§À Õ¿‘∏¡⁄¡µ⁄∂ ß⁄§À Ø’°“ (Õ¿‘∏¡⁄¡µ⁄∂«‘¿“«‘π’) Ì¬ÿµ⁄µπ‘°“¬ ÕØü°∂“ ( “√µ⁄∂ª°“ ‘π’) Ì¬ÿµ⁄µπ‘°“¬ ¢π⁄∏«“√«§⁄§ Ì¬ÿµ⁄µπ‘°“¬ π‘∑“π«§⁄§ Ì¬ÿµ⁄µπ‘°“¬ ¡À“«“√«§⁄§ Ì¬ÿµ⁄µπ‘°“¬ §“∂«§⁄§ Ì¬ÿµ⁄µπ‘°“¬ Ã“¬µπ«§⁄§ ÿµ⁄µπ‘ª“µ ÕØ˛ü°∂“ (ª√¡µ⁄∂‚™µ‘°“)

Õ— ° … √ ¬à Õ ™◊Ë Õ §— ¡ ¿’ √å

DOU (13)

«‘∏’Õà“π‡™‘ßÕ√√∂ µ—«Õ¬à“ß ª∞¡Õ§µ‘ Ÿµ√ Õ—ß. ®µÿ°. ¡°. 35 / 17 / 48 1 2 3 4 5 6

(14)

DOU

™◊ÕË æ√– Ÿµ√ Õ—°…√¬àÕ™◊ËÕ§—¡¿’√å æ√–‰µ√ªîØ°©∫—∫ ¡À“¡°ÿØ√“™«‘∑¬“≈—¬ ‡≈à¡∑’Ë ¢âÕ∑’Ë Àπâ“∑’Ë

«‘ ∏’ Õà “ π ‡ ™‘ ß Õ √ √ ∂

∫∑∑’Ë 1 ·π«§‘¥„π°“√ªØ‘√Ÿª¡πÿ…¬å

∫ ∑ ∑’Ë 1 · π « §‘ ¥ „ π ° “ √ ª Ø‘ √Ÿ ª ¡ πÿ … ¬å

DOU

‡π◊ÈÕÀ“∫∑∑’Ë 1 ÔÔÔÔÔÔÔÔ ·π«§‘¥„π°“√ªØ‘√Ÿª¡πÿ…¬å

ÔÔÔÔ

1.1 “√– ”§—≠¢Õß°“√ªØ‘√Ÿª¡πÿ…¬å 1.2 ‚∑…¢Õß¡‘®©“∑‘Ø∞‘ 1.3 §«“¡‡ÀÁπ∑’Ë‡ªìπ§Ÿàª√ªí°…å°—πÕ¬à“ß∂“«√ 1.3.1 §«“¡‡ÀÁπ‡°’Ë¬«°—∫°“√∑”∑“π 1.3.2 §«“¡‡ÀÁπ‡°’Ë¬«°—∫°“√ ß‡§√“–Àå 1.3.3 §«“¡‡ÀÁπ‡°’Ë¬«°—∫°“√∫Ÿ™“∫ÿ§§≈∑’Ë§«√∫Ÿ™“ 1.3.4 §«“¡‡ÀÁπ‡°’Ë¬«°—∫«‘∫“°¢Õß°√√¡¥’·≈–°√√¡™—Ë«¢Õß∫ÿ§§≈ 1.3.5 §«“¡‡ÀÁπ‡°’Ë¬«°—∫‡√◊ËÕß ç‚≈°π’Èé 1.3.6 §«“¡‡ÀÁπ‡°’Ë¬«°—∫‡√◊ËÕß ç‚≈°Àπâ“é 1.3.7 §«“¡‡ÀÁπ‡°’Ë¬«°—∫æ√–§ÿ≥¢Õß¡“√¥“ 1.3.8 §«“¡‡ÀÁπ‡°’Ë¬«°—∫æ√–§ÿ≥¢Õß∫‘¥“ 1.3.9 §«“¡‡ÀÁπ‡°’Ë¬«°—∫ —µ«å∑’Ëºÿ¥¢◊Èπ‡°‘¥ 1.3.10 §«“¡‡ÀÁπ‡°’Ë¬«°—∫‡√◊ËÕß ¡≥æ√“À¡≥åºŸâª√–æƒµ‘¥’ªØ‘∫—µ‘™Õ∫

DOU

Ÿ µ √ ” ‡ √Á ® ° “ √ æ— ≤ π “ — ß § ¡ ‚ ≈ °

·π«§‘¥

ÔÔÔÔ

1. °“√ªØ‘√Ÿª¡πÿ…¬å‡ªìπ°“√ª√—∫ª√ÿß —π¥“π·≈–π‘ —¬∑’Ë‰¡à¥’¢Õß¡πÿ…¬å·µà≈–§π„Àâ¥’¢÷Èπ‚¥¬°“√ „Àâ§«“¡√Ÿâ §«“¡‡¢â“„®∑’Ë∂Ÿ°µâÕß‡°’Ë¬«°—∫‡√◊ËÕß‚≈°·≈–§«“¡‡ªìπ‰ª¢Õß™’«‘µµ“¡§«“¡‡ªìπ®√‘ß ´÷Ëß‡ªìπ°“√ √â“ß¿Ÿ¡‘§ÿâ¡°—π„Àâ°—∫®‘µ„®¢Õß¡πÿ…¬å ‡æ√“–©–π—Èπ ‚¥¬ “√– ”§—≠¢Õß°“√ªØ‘√Ÿª ¡πÿ…¬å°Á§◊Õ°“√ªØ‘√Ÿª¡‘®©“∑‘Ø∞‘„Àâ‡ªìπ —¡¡“∑‘Ø∞‘ 2. §«“¡‡¢â“„®º‘¥Õ—π‡ªìπ¡‘®©“∑‘Ø∞‘ ¡’‚∑…√â“¬·√ß∑—ÈßµàÕµπ‡Õß·≈–ºŸâÕ◊Ëπ µ≈Õ¥®π —ß§¡‚≈° ÿ¥®–π—∫®–ª√–¡“≥ ‚∑…µàÕµπ‡Õßπ—Èπ√â“¬·√ß∂÷ß°—∫µâÕßµ°π√° ‚∑…µàÕºŸâÕ◊Ëπ∑”„Àâ —ß§¡ µâÕßµ°Õ¬Ÿà¿“¬„µâÕ∫“¬¡ÿ¢ 3. §«“¡‡¢â“„®∂Ÿ°µâÕß‡°’Ë¬«°—∫‚≈°·≈–§«“¡‡ªìπ‰ª¢Õß™’«‘µ ¡’Õ¬Ÿà„π„®¢Õß∫ÿ§§≈„¥¬àÕ¡∑”„Àâ ∫ÿ§§≈π—Èπ‡ªìπ§π¡’Õÿ¥¡°“√≥å À≈—°°“√ ∑—»π§µ‘ À√◊Õ∑ƒ…Æ’∑’Ë∂Ÿ°µâÕß àßº≈„Àâ §‘¥∂Ÿ° æŸ¥∂Ÿ° ∑”∂Ÿ° ª√–°Õ∫Õ“™’æ∂Ÿ° ‡ªìπ —¡¡“∑‘Ø∞‘ „π∑“ßµ√ß°—π¢â“¡ §«“¡‡¢â“„®º‘¥‡°’Ë¬«°—∫‚≈°·≈– §«“¡‡ªìπ‰ª¢Õß™’«µ‘ ¡’Õ¬Ÿ„à π„®¢Õß∫ÿ§§≈„¥¬àÕ¡∑”„Àâ∫§ÿ §≈π—πÈ ‡ªìπ§π¡’Õ¥ÿ ¡°“√≥å À≈—°°“√ ∑—»π§µ‘ À√◊Õ∑ƒ…Æ’∑’Ëº‘¥ àßº≈„Àâ §‘¥º‘¥ æŸ¥º‘¥ ∑”º‘¥ ª√–°Õ∫Õ“™’æº‘¥ ‡ªìπ¡‘®©“∑‘Ø∞‘ —ß§¡„¥¡’∫ÿ§§≈‡ªìπ —¡¡“∑‘Ø∞‘¡“° —ß§¡π—Èπ°Á®–ª√– ∫ —πµ‘ ÿ¢ ·µà —ß§¡„¥¡’∫ÿ§§≈‡ªìπ ¡‘®©“∑‘Ø∞‘¡“° —ß§¡π—Èπ°Á®–≈à¡ ≈“¬‰ª„π∑’Ë ÿ¥

«—µ∂ÿª√– ß§å 1. “¡“√∂Õ∏‘∫“¬‰¥â«à“°“√ªØ‘√Ÿª¡πÿ…¬å§◊ÕÕ–‰√ ·≈–∫Õ° “√– ”§—≠¢Õß°“√ªØ‘√Ÿª¡πÿ…¬å‰¥â 2. “¡“√∂µ√–Àπ—°·≈–∫Õ°∂÷ß‚∑…¿—¬√â“¬·√ß‡¡◊ËÕ¡’§«“¡‡¢â“„®º‘¥Õ—π‡ªìπ¡‘®©“∑‘Ø∞‘‰¥â 3. “¡“√∂‡ª√’¬∫‡∑’¬∫§«“¡‡ÀÁπ∑’‡Ë ªìπª√ªí°…å√–À«à“ß —¡¡“∑‘Ø∞‘·≈–¡‘®©“∑‘Ø∞‘∑ß—È 10 ª√–°“√ ‰¥â

∫ ∑ ∑’Ë 1 · π « §‘ ¥ „ π ° “ √ ª Ø‘ √Ÿ ª ¡ πÿ … ¬å

DOU

∫∑∑’Ë 1 ·π«§‘¥„π°“√ªØ‘√Ÿª¡πÿ…¬å

ÔÔÔÔ

1.1 “√– ”§—≠¢Õß°“√ªØ‘√Ÿª¡πÿ…¬å π—°»÷°…“§ß®–‡§¬‰¥â¬π‘ ‰¥âøßí ‡√◊ÕË ß°“√ªØ‘√ªŸ √–∫∫µà“ßÊ ¡“∫â“ß·≈â« ‡™àπ °“√ªØ‘√ªŸ °“√»÷°…“ °“√ªØ‘√Ÿª√–∫∫°“√∫√‘À“√®—¥°“√ °“√ªØ‘√Ÿª —ß§¡ œ≈œ ®ÿ¥¡ÿàßÀ¡“¬¢Õß°“√ªØ‘√Ÿª ‘Ëßµà“ßÊ °Á‡æ◊ËÕ¥”‡π‘π °“√®—¥°“√ª√—∫ª√ÿß‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß ·°â‰¢ ‘Ëß‡À≈à“π—Èπ„Àâ¥’¢÷Èπ „Àâ¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ·≈–ª√– ‘∑∏‘º≈¬‘Ëß¢÷Èπ „Àâ‡°‘¥ ª√–‚¬™πå°«â“ß¢«“ß¢÷Èπ ‡π◊ËÕß®“° ¿“«–∑’Ë‡ªìπÕ¬Ÿà ¬—ß‰¡à¥’æÕ ‡™àπ °“√ªØ‘√Ÿª°“√»÷°…“ °≈ÿà¡∫ÿ§§≈∑’Ë§‘¥ ªØ‘√Ÿª¬àÕ¡¡Õß‡ÀÁπ«à“ √–∫∫°“√»÷°…“∑’Ë‡ªìπÕ¬Ÿà„πªí®®ÿ∫—π¡’¢âÕ∫°æ√àÕß ®÷ß®”‡ªìπµâÕß·°â‰¢ ª√—∫ª√ÿß„Àâ¥’ ¢÷Èπ ‡æ◊ËÕ„Àâ‡°‘¥ª√– ‘∑∏‘º≈·°àª√–™“™π ·≈–ª√–‡∑»™“µ‘¡“°°«à“∑’Ë‡ªìπÕ¬Ÿà„πªí®®ÿ∫—π °“√ªØ‘√Ÿª¡πÿ…¬å°Á ‡™àπ‡¥’¬«°—π ¬àÕ¡À¡“¬∂÷ß°“√·°â‰¢ª√—∫ª√ÿß¡πÿ…¬å·µà≈–§π„Àâ¥’¢÷Èπ π—Ëπ‡Õß

—¡¡“∑‘Ø∞‘∫ÿ§§≈ 4

DOU

Ÿ µ √ ” ‡ √Á ® ° “ √ æ— ≤ π “ — ß § ¡ ‚ ≈ °

ªØ‘√Ÿª §◊Õ ·°â‰¢ª√—∫ª√ÿßÕ–‰√¢Õß¡πÿ…¬å ‘Ëß∑’Ë®–µâÕßªØ‘√Ÿª°Á§◊Õ ç —π¥“π·≈–π‘ —¬∑’Ë‰¡à¥’ß“¡¢Õß¡πÿ…¬åé

—π¥“π °—∫ π‘ —¬ ·µ°µà“ß°—πÕ¬à“ß‰√ §”«à“ —π¥“π „πæ®π“πÿ°√¡1 À¡“¬∂÷ßÕÿªπ‘ —¬∑’Ë¡’¡“·µà°”‡π‘¥ π—Ëπ§◊Õ §«“¡ª√–æƒµ‘ ∑’Ë‡°‘¥ ¢÷πÈ ‡Õß‚¥¬‰¡àµÕâ ß¡’ºªŸâ ≈Ÿ°Ωíß„Àâ ´÷ßË ¡’∑ß—È Õÿªπ‘ ¬— ∑’¥Ë ·’ ≈–‰¡à¥’ µ—«Õ¬à“ßÕÿªπ‘ ¬— ∑’¥Ë °’ §Á Õ◊ §«“¡¡’Õ“√¡≥å¥Õ’ ¬Ÿ‡à ¡Õ §«“¡¡’πÈ”„®‡Õ◊ÈÕ‡øóôÕ‡º◊ËÕ·ºà §«“¡„ΩÉ¥’ ‡ªìπµâπ µ—«Õ¬à“ßÕÿªπ‘ —¬‰¡à¥’°Á§◊Õ Õ“√¡≥å√âÕπ‚°√∏ßà“¬ „®πâÕ¬ ‡ÀÁπ ·°àµ—« ‡ªìπµâπ à«π§”«à“ π‘ —¬ À¡“¬∂÷ß §«“¡ª√–æƒµ‘‡§¬™‘π ´÷Ëß¡’∑—Èß§«“¡ª√–æƒµ‘∑’Ë¥’·≈–‰¡à¥’ µ—«Õ¬à“ß π‘ —¬∑’Ë¥’°Á§◊Õ °“√µ√ßµàÕ‡«≈“ °“√∑”ß“π‰¡à§—Ëß§â“ß §«“¡¡’√–‡∫’¬∫«‘π—¬ ‡ªìπµâπ µ—«Õ¬à“ßπ‘ —¬∑’Ë‰¡à¥’‰¥â·°à °“√¢“¥§«“¡√—∫º‘¥™Õ∫ °“√‡Õ“√—¥‡Õ“‡ª√’¬∫ ‡∫’¬¥‡∫’¬πºŸâÕ◊Ëπ §«“¡¡—°ßà“¬ ‡ªìπµâπ

Õ–‰√§◊Õ “‡Àµÿ·∑â®√‘ß·Ààß —π¥“π ·≈–π‘ —¬∑’Ë‰¡à¥’¢Õß§π‡√“ °àÕπÕ◊Ëπ¢Õ„Àâπ—°»÷°…“∑”§«“¡‡¢â“„®„Àâ∂Ÿ°µâÕß«à“ §π‡√“π—Èπª√–°Õ∫¥â«¬ °“¬ °—∫ ®‘ µ Õß§åª√–°Õ∫∑—Èß 2 π’È ∂â“¢“¥¿Ÿ¡‘§ÿâ¡°—π°Á®–‡°‘¥‚√§¢÷Èπ °≈à“«§◊Õ ∂â“√à“ß°“¬¢“¥¿Ÿ¡‘§ÿâ¡°—π°Á®–ÕàÕπ·Õ ∂Ÿ°‚√§¿—¬‰¢â‡®Á∫‡∫’¬¥‡∫’¬π ‡™àπ ‡ªìπ‰¢âÀ«—¥ ‡ªìπ‚√§ªÕ¥∫«¡ œ≈œ ®‘µ„®§π‡√“°Á‡™àπ‡¥’¬«°—π ∂â“¢“¥¿Ÿ¡‘§ÿâ¡°—π°Á®–ÕàÕπ·Õ ∂Ÿ°‚√§¿—¬‰¢â‡®Á∫‡∫’¬¥‡∫’¬π∑—π∑’ ·µà ∑«à“‚√§¿—¬‰¢â‡®Á∫∑’¡Ë “‡∫’¬¥‡∫’¬π®‘µ„®π—πÈ „πæ√–æÿ∑∏»“ π“‡√’¬°«à“ °‘‡≈ ‰¡à‡√’¬°«à“‚√§¿—¬‰¢â‡®Á∫ π—πË §◊Õ ∂â“®‘µ„®¢“¥¿Ÿ¡‘§ÿâ¡°—π°Á®–ÕàÕπ·Õ µ°Õ¬Ÿà„µâÕ”π“®¢Õß°‘‡≈ ´÷Ëß¡’Õ¬Ÿà¥â«¬°—π 3 µ√–°Ÿ≈ §◊Õ ‚≈¿– ‚∑ – ·≈– ‚¡À– ´÷Ëß·Õ∫·ΩßÕ¬Ÿà„π®‘µ„®§π‡√“¡“·µà°”‡π‘¥ Õ—π‡ªìπ‡Àµÿ „Àâ§π‡√“· ¥ßæƒµ‘°√√¡‡≈«√â“¬µà“ßÊ ÕÕ° ¡“ ·µà∂â“®‘µ„®¡’¿Ÿ¡‘§ÿâ¡°—πÕ¬à“ß¥’ °‘‡≈ °Á®–‰¡à “¡“√∂ÕÕ°ƒ∑∏‘Ï°”‡√‘∫¢÷Èπ‰¥â §π‡√“®÷ß “¡“√∂ª√–æƒµ‘ µπÕ¬Ÿà„π»’≈„π∏√√¡ ‚¥¬ √ÿª°Á§◊Õ „§√°Áµ“¡∑’Ë®‘µ„®¢Õß‡¢“¡’¿Ÿ¡‘§ÿâ¡°—π‡¢â¡·¢Áß ‡¢“°Á®–¡’ —π¥“π¥’ „π∑“ß°≈—∫°—π „§√°Áµ“¡∑’Ë®‘µ„®¢Õß‡¢“¢“¥¿Ÿ¡‘§ÿâ¡°—π À√◊Õ¡’¿Ÿ¡‘§ÿâ¡°—π‰¡à‡æ’¬ßæÕ ‡¢“°Á®–¡’ —π¥“π‰¡à¥’ ºŸâ∑’Ë¡’ —π¥“π¥’¬àÕ¡ª√–æƒµ‘µπ¥’Õ¬Ÿà‡ ¡Õ ¬àÕ¡‡ªìπ§ππ‘ —¬¥’¥â«¬ à«πºŸâ∑’Ë¡’ —π¥“π‰¡à¥’ °Á®– ª√–æƒµ‘‰¡à¥’Õ¬Ÿà‡ªìππ‘® ®÷ß‡ªìπ§ππ‘ —¬‰¡à¥’‰ª‚¥¬ª√‘¬“¬ ®“°∑’Ë°≈à“«¡“π’Èπ—°»÷°…“§ß‰¥â‡ÀÁπ·≈â««à“ ∑—Èß —π¥“π·≈–π‘ —¬∑’Ë‰¡à¥’π—Èπ ¡’ “‡Àµÿ¡“®“° °“√ ∑’Ë®‘µ„®¢“¥À√◊ÕÀ¬àÕπ¿Ÿ¡‘§ÿâ¡°—π

æ®π“πÿ°√¡©∫—∫‡©≈‘¡æ√–‡°’¬√µ‘ æ.».2530

∫ ∑ ∑’Ë 1 · π « §‘ ¥ „ π ° “ √ ª Ø‘ √Ÿ ª ¡ πÿ … ¬å

DOU

¿Ÿ¡‘§ÿâ¡°—π®‘µ„® §◊ÕÕ–‰√ ¿Ÿ¡‘§ÿâ¡°—π®‘µ„® §◊Õ §«“¡‡¢â“„®∂Ÿ°µâÕß‡°’Ë¬«°—∫‡√◊ËÕß‚≈°·≈–§«“¡‡ªìπ‰ª¢Õß™’«‘µµ“¡§«“¡ ‡ªìπ®√‘ß ´÷Ëß¡’»—æ∑å∑“ß∏√√¡«à“ —¡¡“∑‘Ø∞‘ ∫ÿ§§≈∑’Ë¢“¥À√◊ÕÀ¬àÕπ¿Ÿ¡‘§ÿâ¡°—π∑“ß®‘µ„® °Á‡æ√“–¢“¥§«“¡ ‡¢â“„®∂Ÿ°µâÕßÀ√◊Õ¡’§«“¡‡¢â“„®º‘¥‡°’Ë¬«°—∫‡√◊ËÕß‚≈° ·≈–§«“¡‡ªìπ‰ª¢Õß™’«‘µµ“¡§«“¡‡ªìπ®√‘ß ´÷Ëß¡’»—æ∑å ∑“ß∏√√¡«à“ ¡‘®©“∑‘Ø∞‘ ∫√√¥“¡‘®©“∑‘Ø∞‘™ππ’È‡Õß µà“ß¡’æƒµ‘°√√¡º‘¥»’≈ º‘¥∏√√¡ °àÕ§«“¡‡¥◊Õ¥√âÕπ·≈–§«“¡ —∫ π«ÿàπ«“¬¢÷Èπ„π —ß§¡∑—Ë«‚≈° ¥—ßπ—Èπ °“√°”®—¥¡‘®©“∑‘Ø∞‘ÕÕ°®“°®‘µ„®ºŸâ§π ®÷ß‡ªìπ ‘Ëß∑’Ë®”‡ªìπ·≈–‡√àß ¥à«πÕ¬à“ß¬‘Ëß ‡æ√“–©–π—Èπ “√– ”§—≠¢Õß°“√ªØ‘√Ÿª¡πÿ…¬å°Á§◊Õ °“√ªØ‘√Ÿª¡‘®©“∑‘Ø∞‘„Àâ‡ªìπ —¡¡“∑‘Ø∞‘ π—Ëπ‡Õß

1.2 ‚∑…¢Õß¡‘®©“∑‘Ø∞‘ ¡‘®©“∑‘Ø∞‘¡’‚∑…√â“¬·√ßÕ¬à“ß‰√ ®÷ßµâÕßªØ‘√Ÿª §«“¡‡¢â“„®º‘¥Õ—π‡ªìπ¡‘®©“∑‘Ø∞‘π—Èπ ¡’‚∑…√â“¬·√ß∑—ÈßµàÕµπ‡Õß·≈–ºŸâÕ◊Ëπ µ≈Õ¥®π —ß§¡‚≈° ÿ¥®–π—∫®–ª√–¡“≥ ”À√—∫‚∑…µàÕµπ‡Õßπ—Èπ¡’‚∑…Àπ—°∂÷ß°—∫µâÕßµ°π√°°—π‡≈¬∑’‡¥’¬« ¥—ß∑’Ëæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“µ√— ‰«â„π ¡‘®©“∑‘Ø∞‘ Ÿµ√1 «à“ ç∫ÿ§§≈„π‚≈°π’Èµ—Èß®‘µ‰«âº‘¥ °≈à“««“®“º‘¥ ∑”°“√ß“π∑“ß°“¬º‘¥ ¡’§«“¡¢«π¢«“¬πâÕ¬ (‰¡à∑”ª√–‚¬™πå ÿ¢·°àµπ·≈–ºŸâÕ◊Ëπ) ∑”°√√¡Õ—π‰¡à‡ªìπ ∫ÿ≠‰«â„π™’«‘µÕ—ππâÕ¬„π‚≈°π’È ‡¢“¡’ªí≠≠“∑√“¡ À≈—ß®“°µ“¬·≈â« ®–‰ª‡°‘¥ „ππ√°é ”À√—∫‚∑…µàÕºŸâÕ◊Ëπ·≈– —ß§¡‚≈°π—Èπ ¡‘®©“∑‘Ø∞‘™π®–æ¬“¬“¡™—°™«πºŸâ§π„Àâ‡¢â“¡“‡ªìπ ¡—§√æ√√§æ«°À√◊Õ‡§√◊Õ¢à“¬ ¢ÕßµπÕ¬Ÿà‡ ¡Õ µ—«Õ¬à“ß∑’Ë‡ÀÁπ‰¥âßà“¬°Á§◊Õ „π«ß°“√æπ—π À√◊Õ «ß‡À≈â“ §π ∑’Ë‰¡à‡§¬√Ÿâ®—°°—π¡“°àÕπ‡≈¬ §√—Èπ‰¥â π∑π“ª√“»√—¬°—π‡æ’¬ß‡≈Á°πâÕ¬ °Á√à«¡«ß‡≈àπ°“√æπ—π°—π‰¥â À√◊Õ√à«¡ «ß¥◊Ë¡ ÿ√“Œ“‡Œ°—π‰¥â ‡æ’¬ß·µà‰¥â√à«¡«ß∑”°‘®°√√¡‡°’Ë¬«°—∫Õ∫“¬¡ÿ¢‡æ’¬ß§√—Èß‡¥’¬« ¡‘®©“∑‘Ø∞‘™π°Á “¡“√∂ºŸ°¡‘µ√ π‘∑ π¡°—π‰¥â ¬‘Ëß¡’º≈ª√–‚¬™πå‡ªìπ∑’Ë§“¥À«—ß¥â«¬·≈â« ‡§√◊Õ¢à“¬¢Õß¡‘®©“∑‘Ø∞‘°Á¢¬“¬

¢ÿ. Õ‘µ‘. ¡®√. 25/70/428

DOU

Ÿ µ √ ” ‡ √Á ® ° “ √ æ— ≤ π “ — ß § ¡ ‚ ≈ °

«ßÕÕ°‰ª‰¥â√«¥‡√Á«‡À¡◊Õπ‰ø≈“¡∑ÿàß °“√∑’Ë‡§√◊Õ¢à“¬¬“∫â“·æ√à¢¬“¬‰ª‰¥â∑—Ë«ª√–‡∑» „π™à«ß°àÕπ∑’Ë√—∞∫“≈ ®–ª√–°“» ß§√“¡ª√“∫ª√“¡¬“∫â“ °Á¥â«¬°≈«‘∏’ºŸ°¡‘µ√‡™àππ’È‡Õß ¥—ßπ—Èπ Õ¬à“«à“·µà®–ª≈àÕ¬„Àâ —ß§¡§≈“§≈Ë”‰ª¥â«¬¡‘®©“∑‘Ø∞‘™π‡≈¬ ·¡â¡‘®©“∑‘Ø∞‘∫ÿ§§≈‡æ’¬ß §π‡¥’¬« °Á¡’ƒ∑∏‘Ï¡’‡¥™ √â“ß§«“¡ªíòπªÉ«π¢÷Èπ„π —ß§¡‰¥â ‡æ√“–‡Àµÿπ’Èæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“®÷ßµ√— «à“ ¡‘®©“ ∑‘Ø∞‘∫ÿ§§≈‡æ’¬ß§π‡¥’¬«À“°‡°‘¥¢÷Èπ„π‚≈° °Á “¡“√∂∑”§«“¡æ‘π“»„Àâ‡°‘¥¢÷Èπ·°à‚≈°‰¥â ¥—ß∑’Ëµ√— ‰«â„π ‡Õ°∏—¡¡∫“≈’ µµ‘¬«√√§ 1 «à“ ç...∫ÿ§§≈ºŸâ‡ªìπ¡‘®©“∑‘Ø∞‘ ¡’§«“¡‡ÀÁπ«‘ª√‘µ ∫ÿ§§≈π—Èπ∑”„Àâ§πÀ¡Ÿà ¡“° ÕÕ°®“° —∑∏√√¡ (°ÿ»≈°√√¡∫∂ 10) „Àâµß—È Õ¬Ÿ„à πÕ —∑∏√√¡ (Õ°ÿ»≈°√√¡∫∂ 10) ∫ÿ§§≈ºŸâ‡ªìπ‡Õ° (§π‡¥’¬«) π’È·≈ ‡¡◊ËÕ‡°‘¥¢÷Èπ„π‚≈° ¬àÕ¡‡°‘¥¢÷Èπ ‡æ◊ËÕ ‰¡à‡°◊ÈÕ°Ÿ≈·°à§πÀ¡Ÿà¡“° ‡æ◊ËÕ‰¡à„™à ÿ¢·°à§πÀ¡Ÿà¡“° ‡æ◊ËÕ‰¡à„™àª√–‚¬™πå·°à§π À¡Ÿà¡“° ‡æ◊ËÕ‰¡à‡°◊ÈÕ°Ÿ≈ ‡æ◊ËÕ∑ÿ°¢å·°à‡∑«¥“ ·≈–¡πÿ…¬å∑—ÈßÀ≈“¬é

¡‘®©“∑‘Ø∞‘∫ÿ§§≈ 1

Õ—ß. ‡Õ°. ¡®√. 20/308/40

∫ ∑ ∑’Ë 1 · π « §‘ ¥ „ π ° “ √ ª Ø‘ √Ÿ ª ¡ πÿ … ¬å

DOU

. ‡æ√“–‡Àµÿ∑¡’Ë ®‘ ©“∑‘Ø∞‘¡‚’ ∑…¿—¬√â“¬·√ß∑—ßÈ µàÕµπ‡Õß ·≈–ºŸÕâ π◊Ë À√◊Õ —ß§¡‚≈° ¥—ß∑’°Ë ≈à“«¡“·≈â« ®÷ß®”‡ªìπÕ¬à“ß¬‘Ëß∑’Ë®–µâÕßªØ‘√Ÿª §◊Õ °”®—¥¡‘®©“∑‘Ø∞‘ÕÕ°®“°„®ºŸâ§π„ÀâÀ¡¥‰ª‚¥¬ ‘Èπ‡™‘ß ·≈â«æ—≤π“ —¡¡“∑‘Ø∞‘¢÷Èπ¡“·∑π

1.3 §«“¡‡ÀÁπ∑’Ë‡ªìπ§Ÿàª√ªí°…å°—πÕ¬à“ß∂“«√ §«“¡‡ÀÁπ À¡“¬∂÷ßÕ–‰√ §”«à“ §«“¡‡ÀÁπ ∑’Ë„™â„π∑“ß∏√√¡π—Èπ ¡’§«“¡À¡“¬‡™àπ‡¥’¬«°—∫ §«“¡‡¢â“„®√–¥—∫≈÷° §«“¡‡¢â“„®∂Ÿ°µâÕß‡°’¬Ë «°—∫‡√◊ÕË ß‚≈° ·≈–§«“¡‡ªìπ‰ª¢Õß™’«µ‘ ¡’»æ— ∑å∑“ß∏√√¡«à“ ç —¡¡“ ∑‘Ø∞‘é ·ª≈«à“§«“¡‡ÀÁπ∂Ÿ° ‡¡◊ËÕ —¡¡“∑‘Ø∞‘‡¢â“‰ªÕ¬Ÿà„π„®¢Õß∫ÿ§§≈®πÀ¬—Ëß√“°≈÷°Õ¬à“ß¡—Ëπ§ß °Á®–°≈“¬ . ‡ªìπÕÿ¥¡°“√≥å À≈—°°“√ ∑—»π§µ‘ À√◊Õ∑ƒ…Æ’™’«‘µª√–®”„®∫ÿ§§≈ Õ—π®–‡ªìπ‡Àµÿ„Àâ∫ÿ§§≈π—Èπ §‘¥∂Ÿ° æŸ¥∂Ÿ° ∑”∂Ÿ° ª√–°Õ∫Õ“™’æ∂Ÿ° §◊Õ∑”Àπâ“∑’Ë°“√ß“π¢Õßµπ¥â«¬§«“¡ ÿ®√‘µ‚ª√àß„ ‰¡àº‘¥∑”πÕß§≈Õß∏√√¡ —ß§¡„¥∑’ºË §Ÿâ π≈â«π ¡∫Ÿ√≥åæ√âÕ¡¥â«¬ —¡¡“∑‘Ø∞‘ —ß§¡π—πÈ ¬àÕ¡®–ª√– ∫ —πµ‘ ¢ÿ µ≈Õ¥°“≈ À√◊Õ ·¡â‡æ’¬ßºŸâ§π à«π„À≠à ¡—Ëπ§ßÕ¬Ÿà„π —¡¡“∑‘Ø∞‘ ¬àÕ¡À«—ß‰¥â«à“ —ß§¡π—Èπ®–ª√– ∫ —πµ‘ ÿ¢ Õ¬à“ß¬—Ëß¬◊π „π∑”πÕß°≈—∫°—π §«“¡‡¢â“„®º‘¥‡°’Ë¬«°—∫‡√◊ËÕß‚≈° ·≈–§«“¡‡ªìπ‰ª¢Õß™’«‘µ‰¡àµ√ßµ“¡ §«“¡‡ªìπ®√‘ß ¡’»—æ∑å∑“ß∏√√¡«à“ ç¡‘®©“∑‘Ø∞‘é ·ª≈«à“ §«“¡‡ÀÁπº‘¥ ‡¡◊ËÕ¡‘®©“∑‘Ø∞‘‡¢â“‰ªÕ¬Ÿà„π„® π“πÊ ‰ª °Á®–°≈“¬‡ªìπÕÿ¥¡°“√≥å À≈—°°“√ ∑—»π§µ‘ À√◊Õ∑ƒ…Æ’™’«‘µª√–®”„®∫ÿ§§≈ Õ—π‡ªìπ‡Àµÿ„Àâ∫ÿ§§≈ π—Èπ§‘¥º‘¥ æŸ¥º‘¥ ∑”º‘¥ ª√–°Õ∫Õ“™’æº‘¥ §◊Õ∑”º‘¥‰ª∑ÿ°Õ¬à“ß ·¡â∂÷ß§√“«æ—°ºàÕπÀ¬àÕπ„® °Á®–· «ßÀ“ §«“¡ ÿ¢Õ¬à“ßº‘¥Ê ‡™àπ‡¢â“‰ª‡°’¬Ë «¢âÕß°—∫Õ∫“¬¡ÿ¢ §◊ÕÀ“§«“¡ ÿ¢∫π§«“¡∑ÿ°¢å§«“¡©‘∫À“¬¢ÕßºŸÕâ π◊Ë ∫â“ß ¢Õßµπ‡Õß∫â“ß ∑—Èß¢Õßµπ‡Õß·≈–ºŸâÕ◊Ëπ∫â“ß ¥—ßπ—Èπ·∑π∑’Ë®–‰¥â√—∫§«“¡ ÿ¢ °≈—∫µâÕßª√– ∫§«“¡∑ÿ°¢å ·≈–§«“¡‡¥◊Õ¥√âÕπ·∑π ‡ªìπµâπ«à“ ¡’°“√∑–‡≈“–«‘«“∑°—π „π«ß‡À≈â“ ∫“ß§√—ßÈ ∂÷ß°—∫¡’°“√≈â“ßº≈“≠™’«µ‘ °—π ∫“ß§π°Á ‘Èπ‡π◊ÈÕª√–¥“µ—«„π«ß°“√æπ—π ∫“ß§π°Áµ‘¥‚√§®“°·À≈àß∫√‘°“√∑“ß‡æ» ¥â«¬‡Àµÿ¥—ß.°≈à“« —ß§¡„¥∑’Ë§≈“§≈Ë”‰ª¥â«¬¡‘®©“∑‘Ø∞‘™π —ß§¡π—Èπ°Á®–‡µÁ¡‰ª¥â«¬ªí≠À“ «‘°ƒµ¡“°¡“¬À≈“¬¥â“π ‡™àπ ªí≠À“‡¬“«™π ªí≠À“Õ“™≠“°√√¡ ªí≠À“‡»√…∞°‘® œ≈œ πÕ°®“°π’È ºŸâ§π„π —ß§¡µà“ß°Á®–µ°‡ªìπ∑“ ¢ÕßÕ∫“¬¡ÿ¢À≈“°À≈“¬ª√–‡¿∑ ∂â“ªí≠À“¥—ß°≈à“«‰¡à‰¥â√—∫°“√·°â‰¢ Õ¬à“ß∂Ÿ°µâÕß ·≈–∑—π∑à«ß∑’ ‰¡à™â“‰¡àπ“π —ß§¡π—Èπ°Á®–‡ ◊ËÕ¡∑√“¡≈ß ‡À¡◊Õπ∫â“πªÉ“‡¡◊Õß‡∂◊ËÕπ ·¡â —ß§¡π—πÈ ®–‡µÁ¡‰ª¥â«¬µ÷°√“¡∫â“π™àÕß„À≠à‚µ «¬ß“¡ ´÷ßË · ¥ß∂÷ß§«“¡‡®√‘≠√ÿßà ‡√◊Õß ·µà°‡Á ªìπ‡æ’¬ß §«“¡ ‡®√‘≠∑“ß«—µ∂ÿ‡∑à“π—Èπ ∑«à“®‘µ„®¢ÕßºŸâ§π®–‡ ◊ËÕ¡≈ß‡√◊ËÕ¬Ê ∂â“‡ªìπ —ß§¡„À≠à√–¥—∫ª√–‡∑»™“µ‘ ª√–‡∑» ™“µ‘π—Èπ°ÁÕ“®®–∂÷ß°“≈≈à¡ ≈“¬„π∑’Ë ÿ¥ ¥—ß∑’Ë‡§¬¡’ª√“°Ø„πª√–«—µ‘»“ µ√å‚≈° ∑ÿ°¬ÿ§∑ÿ° ¡—¬

DOU

Ÿ µ √ ” ‡ √Á ® ° “ √ æ— ≤ π “ — ß § ¡ ‚ ≈ °

‡ªìπ§«“¡®√‘ß«à“ ¡‘®©“∑‘Ø∞‘ °—∫ —¡¡“∑‘Ø∞‘π—Èπ ‡ªìπ§«“¡‡¢â“„® À√◊Õ‡ªìπ§«“¡‡ÀÁπ∑’Ë‡ªìπ§Ÿà ª√ªí°…åµàÕ°—πÕ¬à“ß∂“«√ ‚¥¬∑—Ë«‰ª·≈â«¡‘®©“∑‘Ø∞‘¡—°®–¡’Õ”π“®Õ‘∑∏‘æ≈‡Àπ◊Õ —¡¡“∑‘Ø∞‘ ‡æ√“–‡Àµÿπ’È ªí≠À“µà“ßÊ „π —ß§¡·≈–„π‚≈° ®÷ß‰¡à‡§¬≈¥≈ß‡≈¬ ∑«à“π—∫«—π¡’·µà®–∑«’¢÷Èπ‡√◊ËÕ¬Ê ªí≠À“‡≈«√â“¬µà“ßÊ ∑’Ë‡°‘¥¢÷Èπ„π —ß§¡∑ÿ°√–¥—∫ ≈â«π¡’ “‡Àµÿ¡“®“°§«“¡‡ÀÁπº‘¥∑—Èß ‘Èπ ·µà °“√∑’Ë —ß§¡¢Õß‡√“¬—ß‰¡à¡’ªí≠À“‡≈«√â“¬∂÷ß¢—Èπ°≈’¬ÿ§ °Á‡æ√“–¬—ß¡’ºŸâ§π∑’Ë¡’§«“¡‡ÀÁπ∂Ÿ°µâÕß §“πÕ”π“® Õ‘∑∏‘æ≈°—πÕ¬Ÿà æ√–æÿ∑∏»“ π“‰¥â°≈à“«∂÷ß§«“¡‡ÀÁπ∂Ÿ°·≈–§«“¡‡ÀÁπº‘¥Õ—π‡ªìπ§Ÿàª√ªí°…åµàÕ°—π‰«â 10 §Ÿà ´÷Ëß “¡“√∂· ¥ß‡ª√’¬∫‡∑’¬∫°—π ¥—ßµ“√“ßµàÕ‰ªπ’È

—¡¡“∑‘Ø∞‘ 10

¡‘®©“∑‘Ø∞‘ 10

1) ∑“π∑’Ë„Àâ·≈â«¡’º≈ (Õµ⁄∂‘ ∑‘π⁄πÌ) 2) °“√ ß‡§√“–Àå∑’Ë∑”·≈â«¡’º≈ (Õµ⁄∂‘ ¬‘Ø˛üÌ) 3) °“√‡´àπ √«ß¡’º≈ (Õµ⁄∂‘ ÀÿµÌ) 4) º≈§◊Õ«‘∫“°¢Õß°√√¡∑’Ë∑”¥’·≈–∑” ™—Ë«¡’ (Õµ⁄∂‘ ÿ°µ∑ÿ°⁄°Ø“πÌ °¡⁄¡“πÌ º≈Ì «‘ª“‚°) 5) ‚≈°π’È¡’ (Õµ⁄∂‘ Õ¬Ì ‚≈‚°) 6) ‚≈°Àπâ“¡’ (Õµ⁄∂‘ ª‚√ ‚≈‚°) 7) ¡“√¥“¡’ (Õµ⁄∂‘ ¡“µ“) 8) ∫‘¥“¡’ (Õµ⁄∂‘ ªîµ“) 9) —µ«åº¥ÿ ¢÷πÈ ‡°‘¥¡’ (Õµ⁄∂‘ µ⁄µ“ ‚Õªª“µ‘°“) 10) „π‚≈°π’È¡’ ¡≥æ√“À¡≥å ºŸâª√–æƒµ‘¥’ªØ‘∫—µ‘™Õ∫ ™π‘¥∑’Ë∑”„Àâ·®âß¥â«¬§«“¡√Ÿâ¬‘Ëß‡Õß ·≈â«ª√–°“» ‚≈°π’È ·≈–‚≈°Àπâ“ (Õµ⁄∂‘ ‚≈‡° ¡≥æ⁄√“À⁄¡≥“ ¡⁄¡§⁄§ µ“ ¡⁄¡“ªØ‘ªπ⁄π“ ‡¬ Õ‘¡ê⁄® ‚≈°Ì ª√ê⁄® ‚≈°Ì ¬Ì Õ¿‘ê⁄ê“ ®⁄©‘°µ⁄«“ ª‡«‡∑π⁄µ’µ‘)

1) ∑“π∑’Ë„Àâ·≈â«‰¡à¡’º≈ (πµ⁄∂‘ ∑‘π⁄πÌ) 2) °“√ ß‡§√“–Àå∑’Ë∑”·≈â«‰¡à¡’º≈ (πµ⁄∂‘ ¬‘Ø˛üÌ) 3) °“√‡´àπ √«ß‰¡à¡’º≈ (πµ⁄∂‘ ÀÿµÌ) 4) º≈§◊Õ«‘∫“°¢Õß°√√¡∑’Ë∑”¥’·≈– ∑”™—Ë«‰¡à¡’ (πµ⁄∂‘ ÿ°µ∑ÿ°⁄°Ø“πÌ °¡⁄¡“πÌ º≈Ì «‘ª“‚°) 5) ‚≈°π’È‰¡à¡’ (πµ⁄∂‘ Õ¬Ì ‚≈‚°) 6) ‚≈°Àπâ“‰¡à¡’ (πµ⁄∂‘ ª‚√ ‚≈‚°) 7) ¡“√¥“‰¡à¡’ (πµ⁄∂‘ ¡“µ“) 8) ∫‘¥“‰¡à¡’ (πµ⁄∂‘ ªîµ“) 9) —µ«åºÿ¥¢÷Èπ‡°‘¥‰¡à¡’ (πµ⁄∂‘ µ⁄µ“ ‚Õªª“µ‘°“) 10) „π‚≈°π’È‰¡à¡’ ¡≥æ√“À¡≥å ºŸâª√–æƒµ‘¥’ªØ‘∫—µ‘™Õ∫ ™π‘¥∑’Ë∑”„Àâ·®âß¥â«¬§«“¡√Ÿâ¬‘Ëß‡Õß ·≈â«ª√–°“» ‚≈°π’È ·≈–‚≈°Àπâ“ (πµ⁄∂‘ ‚≈‡° ¡≥æ⁄√“À⁄¡≥“ ¡⁄¡§⁄§µ“ ¡⁄¡“ªØ‘ªπ⁄π“ ‡¬ Õ‘¡ê⁄® ‚≈°Ì ª√ê⁄® ‚≈°Ì ¬Ì Õ¿‘ê⁄ê“ ®⁄©‘°µ⁄«“ ª‡«‡∑π⁄µ’µ‘)

∫ ∑ ∑’Ë 1 · π « §‘ ¥ „ π ° “ √ ª Ø‘ √Ÿ ª ¡ πÿ … ¬å

DOU

µàÕ‰ªπ’È‡ªìπ°“√Õ∏‘∫“¬‡ª√’¬∫‡∑’¬∫√–À«à“ß§«“¡‡ÀÁπ·µà≈–§Ÿà ‚¥¬‡√‘Ë¡®“°§Ÿà∑’Ë 1 ‡ªìπµâπ‰ª

1.3.1 §«“¡‡ÀÁπ‡°’Ë¬«°—∫°“√∑”∑“π °“√∑”∑“π À¡“¬∂÷ßÕ–‰√ §”«à“ °“√∑”∑“π ¡’§«“¡À¡“¬°«â“ß¢«“ß¡“° ·µà‚¥¬∑—Ë«‰ªÀ¡“¬∂÷ß°“√„Àâ À√◊Õ·∫àßªíπ ‚¥¬‰¡à§‘¥‡Õ“§◊π ‡™àπ °“√„Àâ À√◊Õ°“√·∫àßªíπ¢Õß°‘π¢Õß„™â∑’Ëµπ¡’Õ¬Ÿà¡“°„Àâ·°à≠“µ‘¡‘µ√ ‡æ◊ËÕπΩŸß ºŸâ„µâ ∫—ß§—∫∫—≠™“ À√◊Õ·¡âº∫Ÿâ ß— §—∫∫—≠™“ °“√„Àâ¢Õß¢«—≠ À√◊Õ¢Õß∑’√Ë –≈÷°·°à≠“µ‘¡µ‘ √ ‡æ◊ÕË πΩŸß ºŸ„â µâ∫ß— §—∫∫—≠™“ ·≈–ºŸâ∫—ß§—∫∫—≠™“„π‚Õ°“ µà“ßÊ °“√„Àâø√’ √«¡∑—Èß„Àâ¬◊¡ ‘Ëß¢Õß‡§√◊ËÕß„™â∫“ßÕ¬à“ß∑’Ë≠“µ‘¡‘µ√ ‡æ◊ËÕπΩŸß ®”‡ªìπµâÕß„™â °“√„Àâø√’ √«¡∑—Èß„Àâ¬◊¡‡ß‘π∑Õß·°à≠“µ‘¡‘µ√‡æ◊ËÕπΩŸß „π¬“¡∑’Ëæ«°‡¢“ÕÕ°ª“°¢Õ√âÕß °“√ „Àâ§«“¡™à«¬‡À≈◊Õ„π‡√◊ËÕßµà“ßÊ ·°à≠“µ‘¡‘µ√‡æ◊ËÕπΩŸß„π¬“¡∑’Ëæ«°‡¢“¢Õ√âÕß À√◊Õ‡¡◊ËÕ‡√“√Ÿâ«à“æ«°‡¢“§π „¥§πÀπ÷Ëß°”≈—ßª√– ∫ªí≠À“ ·≈–µâÕß°“√§«“¡™à«¬À≈◊Õ πÕ°®“°π’È°Á¡’°“√„Àâ§”·π–π”∑’Ë‡ªìπª√–‚¬™πå √«¡∑—Èß°“√„Àâ§«“¡√Ÿâ¥â“πµà“ßÊ ·≈–§«“¡√Ÿâ ∑“ß∏√√¡∑’‡Ë √“¡’·°à≠“µ‘ ¡‘µ√‡æ◊ÕË πΩŸß ¥â«¬§«“¡ª√“√∂π“¥’ µ≈Õ¥®π°“√„ÀâÕ¿—¬≠“µ‘ ¡‘µ√‡æ◊ÕË πΩŸßÕ¬Ÿ‡à ¡Õ °“√„Àâ„π≈—°…≥–µà“ßÊ ∑’Ë°≈à“«¡“∑—ÈßÀ¡¥π’È ®—¥«à“‡ªìπ°“√∑”∑“π∑—Èß ‘Èπ Õπ÷Ëß °“√∑”∑“π∑’Ë ”§—≠¬‘Ëß„πæ√–æÿ∑∏»“ π“°Á§◊Õ °“√∑”∑“π·°àæ√–¿‘°…ÿ ß¶å ‡æ√“– πÕ°®“°®–‡ªìπ°“√„Àâµ“¡§«“¡À¡“¬¢Õß°“√·∫àßªíπ·≈â« ¬‘ßË ‡ªìπ°“√∑”∫ÿ≠°—∫‡π◊ÕÈ π“∫ÿ≠ §◊Õ æ√–¿‘°…ÿ ß¶å ´÷Ëß®–°àÕ„Àâ‡°‘¥º≈¥’À√◊ÕÕ“π‘ ß å¡“° Õ’°∑—Èß‡ªìπ °“√∑”πÿ∫”√ÿßæ√–æÿ∑∏»“ π“‰«â„Àâ‡ªìπ∑’Ëæ÷Ëß∑’Ë√–≈÷°¢Õß ™“«‚≈°Õ’°¥â«¬

∑”‰¡®÷ßµâÕß∑”∑“π ‡Àµÿ∑µ’Ë Õâ ß∑”∑“πÀ√◊Õ·∫àßªíπ ‘ßË ¢Õß·°à°π— °Á‡æ√“–§π‡√“®”‡ªìπµâÕßæ÷ßË æ“Õ“»—¬´÷ßË °—π·≈–°—π °“√∑’Ë§π‡√“®–¡’™’«‘µÕ¬ŸàÕ¬à“ß ¡∫Ÿ√≥åæŸπ ÿ¢‚¥¬‰¡àæ÷Ëßæ“Õ“»—¬ºŸâÕ◊Ëπ‡≈¬ ‡ªìπ ‘Ëß∑’Ë‡ªìπ‰ª‰¡à‰¥â ∑’Ë‡ÀÁπ ‰¥â™—¥‡®π∑’Ë ÿ¥°Á§◊Õ ºŸâ‡ªìπ≈Ÿ°„π¬“¡‡¬“«å«—¬°ÁµâÕßæ÷ËßæàÕ·¡à ΩÉ“¬æàÕ·¡à„π¬“¡™√“À√◊Õ‡®Á∫‰¢â‰¥âªÉ«¬ °Á Õ“»—¬≈Ÿ°‡ªìπ∑’æË ß÷Ë »‘…¬å®–¡’§«“¡√Ÿ°â ‡Á æ√“–‰¥âÕ“»—¬§√Ÿ∫“Õ“®“√¬å‡ªìπºŸªâ √– ‘∑∏‘ªÏ √– “∑„Àâ«™‘ “§«“¡√Ÿâ “¡’ ¿√√¬“µà“ß °ÁµÕâ ßÕ“»—¬‡°◊ÕÈ °Ÿ≈°—π·≈–°—π §√Õ∫§√—«®÷ß®–Õ¬Ÿ¥à ¡’ ’ ¢ÿ ºŸ„â µâ∫ß— §—∫∫—≠™“®–ª√– ∫§«“¡°â“«Àπâ“‰¥â °Á‡æ√“–‰¥â√—∫°“√ π—∫ πÿπ„Àâ§ÿ≥„Àâ‚∑…®“°ºŸâ∫—ß§—∫∫—≠™“ ß“π„πÀπâ“∑’Ë√—∫º‘¥™Õ∫¢ÕßºŸâ∫—ß§—∫∫—≠™“®– ª√– ∫º≈ ”‡√Á®¥â«¬¥’ °Á‡æ√“–‰¥âÕ“»—¬§«“¡√à«¡¡◊Õ™à«¬‡À≈◊Õ®“°ºŸâ„µâ∫—ß§—∫∫—≠™“ ‡æ◊ËÕπ®–ª√– ∫§«“¡ ”‡√Á®„π°“√ª√–°Õ∫∏ÿ√°‘®°“√ß“πµà“ßÊ °Á‡æ√“–‰¥â√—∫§«“¡√à«¡¡◊Õ™à«¬‡À≈◊Õ„π¥â“πµà“ßÊ®“°‡æ◊ËÕπ ¶√“«“ ∑—ÈßÀ≈“¬ ®–¡’§«“¡√Ÿâ∑“ß∏√√¡ °Á‡æ√“–¡’ ¡≥æ√“À¡≥å À√◊Õ∫√√æ™‘µ‡ªìπºŸâÕ∫√¡ —Ëß Õπ·π–π” „Àâ ¡≥æ√“À¡≥å®– “¡“√∂¥”√ßÕ¬Ÿà„π ¡≥‡æ» ‡æ◊ËÕ‚Õ°“ ·Ààß°“√∑”æ√–π‘ææ“π„Àâ·®âß‰¥â °Á‡æ√“– ¡’ ¶√“«“ ‡ªìπºŸâ∑”πÿ∫”√ÿß„π‡√◊ËÕßªí®®—¬ 4

DOU

Ÿ µ √ ” ‡ √Á ® ° “ √ æ— ≤ π “ — ß § ¡ ‚ ≈ °

‚¥¬ √ÿª°Á§◊Õ “‡Àµÿ∑’Ë§π‡√“µâÕß∑”∑“π °Á‡æ√“–µà“ß§π µà“ßµâÕßæ÷Ëßæ“Õ“»—¬´÷Ëß°—π·≈–°—π °“√æ÷ßË æ“Õ“»—¬´÷ßË °—π·≈–°—π¥—ß°≈à“« ‡ªìπ‡§√◊ÕË ß àß‡ √‘¡ π—∫ πÿπ„Àâ§π‡√“¡’§«“¡„°≈â™¥‘ π‘∑ π¡°—π ‡¢â“„® °—π ‡ÀÁπ„®°—π ‡Õ◊ÈÕÕ“∑√µàÕ°—π ‡ªìπ¡‘µ√∑’Ë¥’µàÕ°—π ‰¡à§‘¥‡ªìπ»—µ√Ÿ°—π √Ÿâ®—°‡Õ“„®‡¢“¡“„ à„®‡√“ ‡Õ“„®‡√“‰ª „ à„®‡¢“ ®÷ß‰¡à§‘¥‡∫’¬¥‡∫’¬π°—π ∑”„Àâ “¡“√∂≈¥§«“¡‡ÀÁπ·°àµ—« ·≈–§«“¡µ√–Àπ’Ë≈ß‰¥â Õ’°∑—Èß “¡“√∂ æ—≤π“§«“¡‡ ’¬ ≈– §«“¡Õ¥∑π °“√„ÀâÕ¿—¬µàÕºŸâÕ◊Ëπ‰¥â ‡æ◊ËÕ§«“¡ ß∫ ÿ¢∑—Èß‚¥¬ à«πµ—«·≈– à«π√«¡ π’Ë §◊Õ‡Àµÿº≈«à“∑”‰¡§π‡√“®÷ßµâÕß∑”∑“π

∂â“§π‡√“‰¡à∑”∑“π®–‡°‘¥‚∑…¿—¬Õ¬à“ß‰√∫â“ß ∂â“§π‡√“‰¡à∑”∑“π ·πàπÕπ‡À≈◊Õ‡°‘π«à“¢—πÈ µâπ —ß§¡®–‡µÁ¡‰ª¥â«¬§π¥Ÿ¥“¬ Õ¬ŸÕà ¬à“ßµ—«„§√µ—«¡—π ®“°π—Èπ°Á°≈“¬‡ªìπ§π‡ÀÁπ·°àµ—« µà“ß‡Õ“‡ª√’¬∫‡∫’¬¥‡∫’¬π°—π¥â«¬‡√◊ËÕß‡≈Á°Ê πâÕ¬Ê ‰ª®π∂÷ß‡√◊ËÕß„À≠à‚µ ¢π“¥‡ªìπ»—µ√Ÿ°àÕ°√√¡∑”‡¢Á≠ ∂÷ß¢—Èπ≈â“ßº≈“≠™’«‘µ°—π‰¥â ·¡â‡ªìπæ’ËπâÕß§≈“πµ“¡°—π¡“°Áµ“¡ ·≈–∂â“ ‡ªìπ°“√‡Õ“‡ª√’¬∫‡∫’¬¥‡∫’¬π°—π√–À«à“ßª√–‡∑» °Á®–°≈“¬‡ªìπ ß§√“¡¶à“≈â“ß‡ºà“æ—π∏ÿå°—π ´÷Ëß®–°àÕ„Àâ ‡°‘¥ªí≠À“°√–∑∫°√–‡∑◊Õπ∂÷ß°—π‰¥â∑—Ë«‚≈° ‚¥¬‡©æ“–Õ¬à“ß¬‘Ëß„πªí®®ÿ∫—π ´÷Ëß¡’°“√ ◊ËÕ “√µ‘¥µàÕ —¡æ—π∏å °—πÕ¬à“ß –¥«°√«¥‡√Á«∑—Ë«‚≈°

∑”‰¡∫“ß§π®÷ß‰¡à∑”∑“π ‡Àµÿªí®®—¬æ◊Èπ∞“π√“°‡Àßâ“∑’Ë∑”„Àâ§π‡√“π‘Ëß¥Ÿ¥“¬‰¡à§‘¥™à«¬„§√ À√◊Õ‡ÀÁπ·°àµ—« °Á§◊Õ°“√∑’Ë µà“ß§πµà“ß¡’§«“¡§‘¥«à“ §«“¡¡—Ëß§—Ëß√Ë”√«¬ °“√¡’∑√—æ¬å ‘π ‘Ëß¢Õß¡“°Ê ‡∑à“π—Èπ®÷ß®–∑”„Àâ™’«‘µ¡’§«“¡ ÿ¢ °“√·∫àßªíπ∑√—æ¬å π‘ ‘ßË ¢Õß∑’µË π¡’‰ª„Àâ·°àºÕŸâ π◊Ë ¬àÕ¡‡ ’¬º≈ª√–‚¬™πåµπ‡Õß ¬àÕ¡¬“°∑’®Ë –ª√– ∫§«“¡ ¡—ßË §—ßË √Ë”√«¬ §π‡√“®÷ß‰¡à§‘¥·∫àßªíπÕ–‰√„Àâ„§√ ·µà®–µ—ÈßÀπâ“µ—Èßµ“°Õ∫‚°¬º≈ª√–‚¬™πå®“°∑√—æ¬“°√∏√√¡™“µ‘ Õ—π¡’Õ¬ŸàÕ¬à“ß®”°—¥ ¡“‡ªìπ¢Õßµπ„Àâ‰¥â¡“°∑’Ë ÿ¥‡∑à“∑’Ë®–¡“°‰¥â ‚¥¬‰¡à√Ÿâ«à“µâÕß¡’‡∑à“‰√®÷ß®–√Ÿâ®—°æÕ ºŸâ§π∑’Ë‡ÀÁπ·°àµ—«¡ÿàßÀπâ“°Õ∫‚°¬ ‰¡à‡ÀÁπ·°àºŸâ„¥ π“π‰ª°Á ®–‡°‘¥§«“¡§ÿâπ‡§¬®π‡ªìππ‘ —¬ §√—Èπ ¡“ª√–°Õ∫°—∫ —π¥“π‡¥‘¡ Õ—π‡π◊ËÕß¡“®“°°‘‡≈ 3 µ√–°Ÿ≈ ∑’ËπÕπ‡π◊ËÕßÕ¬Ÿà„π„®¡“·µà°”‡π‘¥ °Á®–∑”„Àâ§π ‡√“‡°‘¥§«“¡‚≈¿¬‘Ëß¢÷Èπ ‡¢â“∑”πÕß¬‘Ëß¡’¬‘ËßÕ¬“°‰¥âÕ’°¡“°Ê ºŸâ§π∑’Ë¡’π‘ —¬·≈– —π¥“π‡™àππ’È ¬àÕ¡‰¡à π„® ‡√◊ÕË ß§«“¡‡ªìπ∏√√¡„π —ß§¡ ‰¡à¡§’ «“¡√—∫º‘¥™Õ∫µàÕ —ß§¡ Õ¬à“«à“·µà§«“¡√—∫º‘¥™Õ∫µàÕ —ß§¡ à«π√«¡‡≈¬ ·¡â·µà§«“¡√—∫º‘¥™Õ∫ µàÕ»—°¥‘Ï·≈–»√’¢Õßµπ°Á‰¡à¡’ ¬‘Ëß°«à“π—Èπ æ«°‡¢“¬—ß®–§âπæ∫∑ƒ…Æ’™’«‘µ„À¡à ·µàº‘¥Õ’°«à“ §«“¡¡—Ëß§—Ëß√Ë”√«¬®–‡ªìπ∫—π‰¥‰µà ¢÷Èπ‰ª ŸàÕ”π“® ·≈–Õ‘∑∏‘æ≈ ∂â“¬‘Ëß¡’Õ”π“®·≈–Õ‘∑∏‘æ≈¡“°‡∑à“„¥ §«“¡¡—Ëß§—Ëß√Ë”√«¬°Á®–À≈—Ëß‰À≈¡“ Ÿàµπ ¡“°¢÷πÈ ‡∑à“π—πÈ π’§Ë Õ◊ ∑’¡Ë “¢Õß∫√√¥“ºŸ¡â Õ’ ∑‘ ∏‘æ≈ ·≈–‡®â“æàÕ¡“‡øï¬∑—ßÈ À≈“¬„π —ß§¡∑ÿ°√–¥—∫ ∫√√¥“ºŸ¡â Õ’ ∑‘ ∏‘æ≈ ·≈–‡®â“æàÕ∑—ÈßÀ≈“¬¬àÕ¡‰¡à§”π÷ß∂÷ß»’≈∏√√¡ °ÆÀ¡“¬ ·≈–§«“¡∂Ÿ°µâÕß æ«°‡¢“®÷ß¡’§«“¡§‘¥∑ÿ®√‘µ ¡’ «“®“∑ÿ®√‘µ ¡’°“√°√–∑” ∑ÿ®√‘µ ¡’Õ“™’æ∑ÿ®√‘µ ∂â“ —ß§¡¡’ºŸâ§π∑ÿ®√‘µ Õ¬à“«à“‡ªìπ®”π«π¡“°‡≈¬ ·¡â¡’ ‡æ’¬ß§π‡¥’¬« ∂â“‡¢“¡’Õ”π“®·≈–Õ‘∑∏‘æ≈¡“° ‡¢“°Á “¡“√∂ √â“ß§«“¡ªíòπªÉ«π ·≈–§«“¡‡¥◊Õ¥√âÕπ„Àâ ∫ ∑ ∑’Ë 1 · π « §‘ ¥ „ π ° “ √ ª Ø‘ √Ÿ ª ¡ πÿ … ¬å

DOU 11

·°àº§Ÿâ π ∑—ßÈ —ß§¡‰¥â π’§Ë Õ◊ ‚∑…¿—¬√â“¬·√ß¢Õß°“√∑’§Ë π‡√“¡Õß‰¡à‡ÀÁπ§ÿ≥§à“¢Õß°“√∑”∑“π À√◊Õ°“√·∫àßªíπ°—π §«“¡‡ÀÁπ∑’«Ë “à °“√∑”∑“π‰¡à‡°‘¥ª√–‚¬™πåÕ–‰√ À√◊Õ‰¡à¡º’ ≈¥’·°àµ«— ºŸ„â Àâ „π∑“ß∏√√¡¡’ ”π«π«à“ ç∑“π‰¡à¡’º≈é „§√°Áµ“¡∑’Ë¡’§«“¡‡ÀÁπ‡™àππ’È §«“¡‡ÀÁπº‘¥¢Õß‡¢“™◊ËÕ«à“ ç¡‘®©“∑‘Ø∞‘é ∫√√¥“¡‘®©“∑‘Ø∞‘™π ¬àÕ¡‰¡à∑”∑“π·¡â°—∫æ√–¿‘°…ÿ ß¶åºŸâª√–æƒµ‘¥’ªØ‘∫—µ‘™Õ∫ ‡æ√“–¡’ §«“¡‡ÀÁπ«à“æ√–¿‘°…ÿ‡ªìπºŸâ‡Õ“‡ª√’¬∫‡∫’¬¥‡∫’¬π —ß§¡ µ—Èßµπ‡ªìπºŸâ√—∫ΩÉ“¬‡¥’¬« ¡‘‰¥â‡ªìπºŸâ„Àâ §«“¡‡ÀÁπ ¡‘®©“∑‘Ø∞‘¢Õß‡¢“ ∑”„Àâ®‘µ„®¢Õß‡¢“¡◊¥¡—«®πµ√Õß‰¡àÕÕ°«à“ æ√–¿‘°…ÿºŸâªØ‘∫—µ‘¥’ªØ‘∫—µ‘™Õ∫∑—ÈßÀ≈“¬ §◊Õ §√ŸºŸâ Õπ«‘™“§«“¡‡ªìπ¡πÿ…¬å„Àâ·°à»“ π‘° °“√„Àâ∏√√¡–¢Õßæ√–¿‘°…ÿπ—Èπ ¡’§ÿ≥§à“¬‘Ëß„À≠à°«à“®µÿªí®®—¬ ‰∑¬∏√√¡‡≈Á°Ê πâÕ¬Ê ∑’Ë»“ π‘°·µà≈–§π∂«“¬„Àâ∑à“πÕ¬à“ß‡∑’¬∫°—π‰¡à‰¥â‡≈¬ ·µà°“√∑’Ë¡‘®©“∑‘Ø∞‘™π‰¡à‰¥â √—∫√ æ√–∏√√¡®“° ß¶å‚¥¬µ√ß‡Õß °Á‡æ√“–µπ‰¡à√Ÿâ®—°· «ßÀ“„™àÀ√◊Õ‰¡à °√≥’‡™àππ’È®–‚¬π§«“¡º‘¥‰ª„Àâ ß¶å¬àÕ¡‰¡à∂Ÿ°µâÕß „π∑“ß°≈—∫°—π „§√°Áµ“¡∑’‡Ë ÀÁπ«à“ ç∑“π¡’º≈é §◊Õ¡’º≈¥’®√‘ß ¡’ª√–‚¬™πå®√‘ß∑—ßÈ ·°àº„Ÿâ Àâ·≈–ºŸ√â ∫— ‰¡à«à“®–‡ªìπ°“√∑”∑“π „π≈—°…≥–·∫àßªíπ §◊Õ ªíπ°—π°‘π ªíπ°—π„™â ªíπ°—πÕ¬Ÿà (‰¡àæ¬“¬“¡ À“∑“ß§√Õ∫ §√Õß∑’¥Ë π‘ ‰«â‡ªìπ ¡∫—µ¢‘ ÕßµπÕ¬à“ß¡“°¡“¬·µàº‡Ÿâ ¥’¬« ‚¥¬‰¡à§”π÷ß∂÷ßºŸ¢â ¥— π¬“°‰√â ∑’‰Ë ¡à¡∑’ ¥’Ë π‘ ∑”¡“À“°‘π À√◊ÕÕ¬ŸàÕ“»—¬) À√◊Õ°“√∑”∑“π„πæ√–æÿ∑∏»“ π“°Áµ“¡ ·≈â«µ—Èß„®∑”∑“π‡ªìππ‘ —¬ µ≈Õ¥®π™—°™«π™’È·π– ºŸâÕ◊Ëπ „Àâ‡ÀÁπ§ÿ≥§à“¢Õß°“√∑”∑“π §«“¡‡ÀÁπ∂Ÿ°‡™àππ’È™◊ËÕ«à“ ç —¡¡“∑‘Ø∞‘é

√ÿª “√– ”§—≠‡°’Ë¬«°—∫‡√◊ËÕß∑“π °Á§◊Õ §«“¡‡ÀÁπ∑’Ë«à“ ç°“√∑”∑“π¡’º≈é π—Èπ ‡ªìπ‡√◊ËÕß ¿“æ ¢Õß„®§π∑’Ë°Õª√¥â«¬ ç‡¡µµ“®‘µé °≈à“«§◊Õ ‡¡◊ËÕµπ‡Õß¡’§«“¡ ÿ¢ ‡π◊ËÕß®“°¡’§«“¡ –¥«° ∫“¬¥â«¬ ‡√◊ËÕßªí®®—¬ 4 ¡’§«“¡√Ÿâ§«“¡ “¡“√∂ µ≈Õ¥®π¡’Õÿª°√≥åµà“ßÊ „π°“√ª√–°Õ∫ —¡¡“Õ“™’æ ¡’§«“¡√Ÿâ ÷° ª≈Õ¥¿—¬„π™’«‘µ ¡’∏√√¡–∑’Ë°àÕ„Àâ‡°‘¥§«“¡‡¢â“„®‡√◊ËÕß‚≈°·≈–§«“¡‡ªìπ‰ª¢Õß™’«‘µµ“¡®√‘ß ®÷ß§‘¥Õ¬“°„Àâ ºŸâÕ◊Ëπ‡ªìπ‡™àπµπ∫â“ß ¥â«¬°“√·∫àßªíπ ‘Ëß∑’Ëµπ¡’„Àâ ¿“æ®‘µ„®‡™àππ’È‡ªìπ®‘µ∑’Ëæ—≤π“§«“¡√—∫º‘¥™Õ∫µàÕºŸâ Õ◊Ëπ¢÷Èπ¡“„π√–¥—∫Àπ÷Ëß §√—Èπ‡¡◊ËÕ∑”∑“π®π‡°‘¥‡ªìππ‘ —¬ °Áµ√–Àπ—°‰¥â‡Õß«à“ ç°“√∑”∑“π¡’º≈¥’®√‘ßÊ π–é ∫ÿ§§≈∑’Ë¡’ ¿“æ®‘µ„®°Õª√¥â«¬‡¡µµ“®‘µ‡™àππ’È ™◊ËÕ«à“¡’§«“¡‡ÀÁπ∂Ÿ°‡ªìπ ç —¡¡“∑‘Ø∞‘é „π∑“ß°≈—∫°—π ∫ÿ§§≈∑’¡Ë ®’ µ‘ „®¡◊¥¡πÕ¬Ÿ¥à «â ¬Õ”π“®°‘‡≈ ∂Ÿ°Õ”π“®§«“¡‚≈¿ §«“¡‚°√∏ §«“¡ À≈ß ‡Õ‘∫Õ“∫ ´÷¡´“∫®‘µ„® °—¥°√àÕπ ∫’∫§—Èπ®‘µ„®„Àâ§‘¥µ√–Àπ’Ë∂’Ë‡Àπ’¬« √Ÿâ¡“° ‡Õ“‡ª√’¬∫§πÕ◊Ëπ ‡ÀÁπ·°àµ—« ¬‘Ëß¡’¬‘ËßÕ¬“°‰¥â ¡’§«“¡√Ÿâ ÷°‰¡àª≈Õ¥¿—¬„π™’«‘µ ∂â“‰¡à‰¥â°Õ∫‚°¬∑√—æ¬å ‘π√Õ∫¢â“ß¡“‡ªìπ¢Õßµπ ‰¡à¡’ §«“¡√Ÿâ∏√√¡–‡æ√“–Àà“ß‰°≈∫—≥±‘µ ®÷ß‡ÀÁπº‘¥¥â«¬‡√◊ËÕßµà“ßÊ ‡™àπ ‡ÀÁπ«à“∫ÿ≠∫“ª‰¡à¡’ §‘¥‡√◊ËÕß§«“¡ —¡æ—π∏å√–À«à“ß‡Àµÿ·≈–º≈‰¡àÕÕ° ®÷ß¢“¥‚¬π‘‚ ¡π ‘°“√ §‘¥‡ÀÁπ«à“°“√∑”∑“π‰¡à¡º’ ≈ ®÷ß‰¡à§¥‘ ·∫àßªíπÕ–‰√Ê „Àâ„§√∑—ßÈ ‘πÈ ∫ÿ§§≈∑’®Ë µ‘ ¢“¥‡¡µµ“∏√√¡ ·≈–§«“¡√—∫º‘¥™Õ∫µàÕºŸÕâ π◊Ë ‡™àππ’È ™◊ÕË «à“‡ªìπºŸ¡â §’ «“¡‡ÀÁπº‘¥‡ªìπ ç¡‘®©“∑‘Ø∞‘é

DOU

Ÿ µ √ ” ‡ √Á ® ° “ √ æ— ≤ π “ — ß § ¡ ‚ ≈ °

1.3.2 §«“¡‡ÀÁπ‡°’Ë¬«°—∫°“√ ß‡§√“–Àå °“√ ß‡§√“–Àå §◊ÕÕ–‰√ °“√ ß‡§√“–Àå À¡“¬∂÷ß°“√™à«¬‡À≈◊Õ„π¥â“πµà“ßÊ ·°à∫ÿ§§≈µà“ßÊ ∑’Ëª√– ∫ªí≠À“§«“¡ ¢“¥·§≈π Õ¥Õ¬“°¬“°‰√â ∑ÿææ≈¿“æ ™√“¿“æ™à«¬‡À≈◊Õµπ‡Õß‰¡à‰¥â À√◊Õ‰¥â¬“° ‡¥Á°°”æ√â“‰√â∑’Ëæ÷Ëß ºŸâ ª√– ∫ “∏“√≥¿—¬ µ≈Õ¥®π ¡≥æ√“À¡≥å ºŸâ‡ªìπ§√Ÿ Õπ»’≈∏√√¡„Àâ·°à —ß§¡

°“√∑”∑“π °—∫ °“√ ß‡§√“–Àåµà“ß°—πÕ¬à“ß‰√ °“√∑”∑“π „π§«“¡‡ÀÁπ‡ªìπ —¡¡“∑‘Ø∞‘Õ—π¥—∫·√°∑’Ëºà“π¡“ ‡ªìπ°“√·∫àßªíπ ‘Ëß¢Õß∑’Ë‡√“¡’Õ¬Ÿà ‡°‘π®”‡ªìπ„Àâ·°à≠“µ‘¡‘µ√ ‡æ◊ËÕπΩŸß ‡æ◊ËÕ‡ªìπ°“√™à«¬‡À≈◊Õ°—π‡ªìπ√“¬∫ÿ§§≈∑’Ëª√– ∫ªí≠À“‡¥◊Õ¥√âÕπ À√◊Õ ‡æ◊ËÕ· ¥ßπÈ”„®‰¡µ√’µàÕ≠“µ‘ π‘∑¡‘µ√ À“¬ ‚¥¬∑’Ë·µà≈–§π‰¡à‰¥â¡’ªí≠À“∑ÿ°¢å¬“°Õ–‰√ ∫“ß§√—Èß°ÁÕ“®‡ªìπ °“√·∫àßªíπ„π≈—°…≥–µà“ßµÕ∫·∑ππÈ”„®‰¡µ√’µàÕ°—π ‡™àπ °“√„Àâ¢Õß°‘π¢Õß„™â·°à‡æ◊ËÕπ∫â“π„°≈â‡√◊Õπ‡§’¬ß ‡ªìπµâπ à«π°“√ ß‡§√“–Àåπ—Èπ¡ÿàß™à«¬‡À≈◊ÕºŸâ§π∑—Ë«‰ª„π —ß§¡ ‚¥¬‰¡à‡®“–®ß«à“®–‡ªìπ¡‘µ√ À“¬¢Õß ‡√“À√◊Õ‰¡à ·µà‡¢“‡ªìπºŸâ¥âÕ¬‚Õ°“ „π¥â“πµà“ßÊ À√◊Õª√– ∫ “∏“√≥¿—¬ ®÷ß¡’§«“¡‡¥◊Õ¥√âÕπ¡“° ∂â“‰¡à ‰¥â√—∫°“√ ß‡§√“–Àå°ÁÕ“®®–‰¡à “¡“√∂¥”√ß™’«‘µÕ¬Ÿà‰¥â À√◊ÕÕ¬Ÿà‰¥â·µà‡¥◊Õ¥√âÕπÕ¬à“ß·∑∫‡≈◊Õ¥µ“°√–‡¥Áπ πÕ°®“°π’È°Á¡’°“√ ß‡§√“–Àå‡À≈à“ ¡≥æ√“À¡≥å ∂â“∑à“π‡À≈à“π—Èπ‰¡à‰¥â√—∫°“√ ß‡§√“–Àå °ÁÕ“®®–‰¡à “¡“√∂¥”√ßÕ¬Ÿà„π‡æ»π—°∫«™‰¥â À√◊Õ ¥”√ßÕ¬Ÿà‰¥â ·µà‰¡à “¡“√∂∑”Àπâ“∑’ËÕ∫√¡ —Ëß Õπ»’≈∏√√¡„Àâ·°à ¡À“™πÕ¬à “ ß¡’ ª √– ‘ ∑ ∏‘ ¿ “æ‰¥â ¥— ß π—È π §«“¡‡ÀÁ π ‡°’Ë ¬ «°— ∫ °“√ ß‡§√“–Àå ®÷ ß ¡’ ®ÿ ¥ ¡ÿà ß À¡“¬Õ¬Ÿà ∑’Ë — ß §¡ ß‡§√“–Àå ·≈–»“ π ß‡§√“–Àå ·µà ° “√∑”∑“ππ—È π ¡ÿà ß ™à « ¬‡À≈◊ Õ À√◊ Õ ·∫à ß ªí π „Àâ · °à ªí®‡®°∫ÿ§§≈‡ªìπÀ≈—°

∑”‰¡µâÕß∑” —ß§¡ ß‡§√“–Àå ‰¥â°≈à“«·≈â««à“ °“√∑” —ß§¡ ß‡§√“–Àå °Á‡æ◊ËÕ™à«¬‡À≈◊Õ∫√√¥“ºŸâ§π∑’Ëª√– ∫ªí≠À“„Àâ¡’ ™’«‘µ√Õ¥Õ¬Ÿà‰¥â ·≈–¡’§«“¡ ÿ¢æÕ§«√ Õ¬à“ß‰√°Áµ“¡ ¡’§«“¡®√‘ßÕ¬ŸàÕ¬à“ßÀπ÷Ëß«à“ §π‡√“·µà≈–§π≈â«π¡’ §«“¡·µ°µà“ß°—π¡“µ—Èß·µà°”‡π‘¥ ∑—Èß¥â“π ÿ¢¿“æ §«“¡ ¡∫Ÿ√≥å·¢Áß·√ß∑“ß√à“ß°“¬·≈–®‘µ„® ¥â“π∞“π– ∑“ß‡»√…∞°‘®·≈– —ß§¡ ¥â“π µ‘ªí≠≠“ µ≈Õ¥®π§«“¡ “¡“√∂„π°“√∑”¡“À“°‘π‡≈’È¬ß™’«‘µ ºŸâ§π∑’Ë¡’§«“¡ ∫°æ√àÕß„π¥â“πµà“ßÊ ¥—ß°≈à“« ¬àÕ¡‡ªìπºŸâ¥âÕ¬‚Õ°“ „π —ß§¡ ∂â“ºŸâ∑’Ë¡’‚Õ°“ ¥’°«à“‰¡à„Àâ°“√ ß‡§√“–Àå µ“¡ ¡§«√ °Á®–°≈“¬‡ªìπºŸâ·¬àß‚Õ°“ ¢ÕßºŸâ¥âÕ¬‚Õ°“ „Àâ‡À≈◊ÕπâÕ¬≈ßÕ’° Õ“®®–‚¥¬µ—Èß„®À√◊Õ‰¡à‰¥â µ—Èß„®°Áµ“¡ ´÷ËßÕ“®®–∑”„ÀâºŸâ¥âÕ¬‚Õ°“ ∫“ß°≈ÿà¡ ‡™àπ §π™√“ §π∑ÿææ≈¿“æ ·≈–‡¥Á°°”æ√â“ µâÕß®∫ ™’«‘µ≈ß ‚¥¬‰¡à¡’„§√‡À≈’¬«·≈ À√◊ÕÕ“®®–∑”„ÀâºŸâ¥âÕ¬‚Õ°“ ∫“ß°≈ÿà¡ ‡™àπ §π¬“°®π √â“ßªí≠À“‡¥◊Õ¥ √âÕπ„Àâ·°à —ß§¡ ‡æ◊ËÕ§«“¡Õ¬Ÿà√Õ¥¢Õßæ«°‡¢“ ¥â«¬°“√≈—°¢‚¡¬ ∑”‚®√°√√¡ ®’Èª≈âπ À√◊Õ°àÕÕ“™≠“°√√¡ „π√Ÿª·∫∫µà“ßÊ ∫ ∑ ∑’Ë 1 · π « §‘ ¥ „ π ° “ √ ª Ø‘ √Ÿ ª ¡ πÿ … ¬å

DOU 13

Õπ÷Ëß ”À√—∫æ√–¿‘°…ÿ ß¶åºŸâµ—Èß„®∫«™‡æ◊ËÕ ◊∫∑Õ¥æ√–»“ π“ À“°‰¡à‰¥â√—∫°“√ ß‡§√“–Àå®“° ≠“µ‘‚¬¡ ∑à“π°Á‰¡à “¡“√∂¥”√ßÕ¬Ÿà„π ¡≥‡æ»‰¥â ®”µâÕß ÷°À“≈“‡æ»ÕÕ°‰ªª√–°Õ∫Õ“™’æ¥—ß‡™àπ ¶√“«“ ‚¥¬∑—Ë«‰ª ∂â“¢“¥»“ π∑“¬“∑ ‡ ’¬·≈â« æ√–æÿ∑∏»“ π“¬àÕ¡µ—ÈßÕ¬Ÿà‰¡à‰¥â —ß§¡„¥∑’Ë¢“¥∏√√¡–„πæ√–»“ π“‡ªìπ‡§√◊ËÕßæ—≤π“®‘µ„® ·πàπÕπ‡À≈◊Õ‡°‘π«à“ºŸâ§π„π —ß§¡ π—Èπ®–¡’æƒµ‘°√√¡‡∫’¬¥‡∫’¬π°—π¥â«¬‡√◊ËÕßµà“ßÊ ¡“°¡“¬ ∑’Ë ”§—≠°Á§◊Õµà“ß·¬àß°—π°‘π ·¬àß°—πÕ¬Ÿà ·¬àß°—π„™â ∂â“‡ªìπ‡™àππ’È —ß§¡®–¡’ —πµ‘ ÿ¢‰¥âÕ¬à“ß‰√ ¥—ßπ—Èπ ®÷ß°≈à“«‰¥â«à“ «—µ∂ÿª√– ß§å ”§—≠¢Õß°“√∑” —ß§¡ ß‡§√“–Àå °Á‡æ◊ËÕ„Àâ§«“¡™à«¬ ‡À≈◊Õª√–§—∫ª√–§ÕßºŸâ¥âÕ¬‚Õ°“ „π¥â“πµà“ßÊ ¥—ßπ’È §◊Õ 1) ‡æ◊ËÕ„ÀâºŸâ¥âÕ¬‚Õ°“ “¡“√∂¡’™’«‘µÕ¬Ÿà‰¥âµ“¡ ¡§«√·°àÕ—µ¿“æ 2) ‡æ◊ËÕ„ÀâºŸâ¥âÕ¬‚Õ°“ ¡’‚Õ°“ ‰¥â√—∫°“√»÷°…“Õ∫√¡∑—Èß∑“ß‚≈°·≈–∑“ß∏√√¡ ‡ªìπ°“√ æ—≤π“„Àâ‡¢“‡À≈à“π—Èπ‡ªìπæ≈‡¡◊Õß¥’¢Õß™“µ‘ 3) ‡æ◊ËÕ„ÀâºŸâ¥âÕ¬‚Õ°“ “¡“√∂·°â‰¢ªí≠À“‡√àß¥à«π∑’Ëµπ°”≈—ß‡º™‘≠Õ¬Ÿà‰¥â ”‡√Á® à«π«—µ∂ÿª√– ß§å ”§—≠¢Õß°“√∑”»“ π ß‡§√“–Àå °Á‡æ◊ËÕ∑”πÿ∫”√ÿßæ√–æÿ∑∏»“ π“„Àâ «—≤π“∂“«√ ◊∫‰ª ‡æ◊ËÕ«à“æ√– ß¶åºŸâª√–æƒµ‘¥’ªØ‘∫—µ‘™Õ∫®–‰¥â¡’‚Õ°“ ∑”Àπâ“∑’Ëª≈Ÿ°Ωíß —¡¡“∑‘Ø∞‘≈ß„π„® ¢ÕßºŸâ§π„π —ß§¡‚¥¬ßà“¬Õ¬à“ß°«â“ß¢«“ß ·≈– µàÕ‡π◊ËÕß‰¡à¢“¥ “¬

∑”‰¡∫“ß§π®÷ß‰¡à§‘¥∑” —ß§¡ ß‡§√“–Àå ºŸâ∑’Ë‰¡à§‘¥∑” —ß§¡ ß‡§√“–Àå ∑—ÈßÊ ∑’Ëµπ°ÁÕ¬Ÿà„π∞“π–∑’Ë®–∑”‰¥â‚¥¬‰¡à‡¥◊Õ¥√âÕππ—Èπ ·µà≈–§π Õ“®¡’§«“¡‡ÀÁπ·µ°µà“ß°—πÕÕ°‰ª ´÷ËßÕ“®·∫àßÕÕ°‰¥â‡ªìπ 4 ª√–‡¿∑ §◊Õ 1) ∫“ßæ«°‡ÀÁπ«à“‡√◊ËÕß —ß§¡ ß‡§√“–Àå‡ªìπÀπâ“∑’Ë√—∫º‘¥™Õ∫¢Õß√—∞ ∫ÿ§§≈°≈ÿà¡π’È§‘¥«à“ µπ‡Õß‡ ’¬¿“…’„Àâ·°à√—∞·≈â« ¥—ßπ—Èπ√—∞®÷ßµâÕß®—¥ √√‡ß‘π¿“…’‰ª™à«¬‡À≈◊ÕºŸâ¥âÕ¬‚Õ°“ ‰¡à„™àÀπâ“∑’Ë¢Õß æ«°‡¢“∑’Ë®–µâÕßµ“¡‰ª ß‡§√“–Àå„§√Ê 2) ∫“ßæ«°‡ÀÁπ«à“ºŸâ§π∑’Ë¢—¥ π¬“°‰√â °Á‡æ√“–‡°’¬®§√â“π ®÷ß‡ÀÁπ«à“°“√„Àâ°“√ ß‡§√“–Àå ºŸâ§π‡À≈à“π’È °Á‡∑à“°—∫‡ªìπ°“√ àß‡ √‘¡æ«°‡¢“„Àâ‡°’¬®§√â“π„π°“√∑”¡“À“°‘π¬‘Ëß¢÷Èπ ¥—ßπ—ÈπºŸâ§π„π°≈ÿà¡π’È ®÷ß‰¡à§‘¥∑” —ß§¡ ß‡§√“–Àå 3) ∫“ßæ«°¡’§«“¡µ√–Àπ’Ë∂’Ë‡Àπ’¬«¡“° ∫ÿ§§≈„π°≈ÿà¡π’È¡’§«“¡§‘¥«à“ °“√∑’Ëµπ¡—Ëß¡’∑√—æ¬å ‘π ‡ß‘π∑Õß °Á‡æ√“–√Ÿâ®—°‡°Á∫ÀÕ¡√Õ¡√‘∫¡“‡ªìπ‡«≈“π“π ∂â“®–∫√‘®“§‡ß‘π ß‡§√“–ÀåºŸâÕ◊Ëπ°Á®–∑”„Àâ∑√—æ¬å ‘π ¢Õßµπæ√àÕß≈ß‰ª ∫“ß§π¬—ß§‘¥¥â«¬§«“¡√Õ∫§Õ∫ ·µà§—∫·§∫µàÕ‰ªÕ’°«à“ ∂â“µπ∫√‘®“§∑√—æ¬å ‘π‡ß‘π∑Õß

DOU

Ÿ µ √ ” ‡ √Á ® ° “ √ æ— ≤ π “ — ß § ¡ ‚ ≈ °

™à«¬‡À≈◊ÕºŸâÕ◊Ëπ ∂â“∂÷ß§√“«∑’Ëµπµ°√–°”≈”∫“°∫â“ß ®–À«—ß‰¥âÕ¬à“ß‰√«à“®–¡’„§√¡“ ß‡§√“–Àåµπ ‡¡◊ËÕ§‘¥ ‡™àππ’È·≈â«ºŸâ§π„π°≈ÿà¡π’È°Á®–æ¬“¬“¡ – ¡∑√—æ¬å ‘π‡ß‘π∑Õß‰«â¡“°Ê ®π‡°‘π‡Àµÿ ‚¥¬‰¡à§‘¥ ß‡§√“–Àå„§√Ê 4) ∫“ßæ«°‰¡à√Ÿâ‰¡à‡¢â“„®∏√√¡– ∫ÿ§§≈„π°≈ÿà¡π’ÈπÕ°®“°‰¡à ß‡§√“–ÀåºŸâ¥âÕ¬‚Õ°“ µà“ßÊ ·≈â« ¬—ß‰¡à ß‡§√“–Àå‡À≈à“ ¡≥æ√“À¡≥åÕ’°¥â«¬ ‡æ√“–‡ÀÁπ«à“∫√√¥“π—°∫«™‡Õ“‡ª√’¬∫ —ß§¡ ‡ÀÁπ«à“∫√√æ™‘µ ¡’™’«‘µÕ¬ŸàÕ¬à“ßæ√âÕ¡∫√‘∫Ÿ√≥å¥â«¬ªí®®—¬ 4 ‚¥¬‰¡àµâÕß≈ß·√ß∑”ß“π¥—ß‡™àπ¶√“«“ ºŸâ§π∑’Ë¡’§«“¡§‘¥‡™àππ’È°Á‡æ√“–‰¡à π„®æ√–∏√√¡§” —Ëß Õπ„πæ√–æÿ∑∏»“ π“ ·¡âµπ®–∂◊Õ °”‡π‘¥„π§√Õ∫§√—«∑’Ë‡√’¬°µπ‡Õß«à“™“«æÿ∑∏ ®÷ß‰¡à√Ÿâ«à“‚¥¬æ√–«‘π—¬π—Èπ ∫√√æ™‘µ‰¡à “¡“√∂ª√–°Õ∫Õ“™’æ ¥—ß‡™àπ¶√“«“ ‰¥â ‡¡◊ËÕ∫«™‡¢â“¡“‡ªìπ∫√√æ™‘µ „πæ√–æÿ∑∏»“ π“·≈â« ∑à“πµâÕß¡’Àπâ“∑’Ë»÷°…“ ·≈– ªØ‘∫—µ‘∏√√¡ ‡æ◊ËÕ„Àâ‡°‘¥§«“¡√Ÿâ·®âß‡ÀÁπ·®âß„π —®∏√√¡ ·≈â«π”§«“¡√Ÿâπ—Èπ¡“Õ∫√¡ —Ëß Õπ≠“µ‘‚¬¡ „Àâ‡ªìπ §π¥’¡’ —¡¡“∑‘Ø∞‘ √Ÿâ™—¥∂÷ß‡√◊ËÕß∫“ª∫ÿ≠§ÿ≥‚∑… ª√–‚¬™πå·≈–¡‘„™àª√–‚¬™πå ‚¥¬ √ÿª°Á§◊Õ‡ªìπ §√Ÿ Õπ»’≈ ∏√√¡„Àâ≠“µ‘‚¬¡ª√–æƒµ‘µπ‡ªìπ§π¥’„π™“µ‘π’È ‡¡◊ËÕ≈–‚≈°‰ª·≈â«°Á®–‰¥â‰ª Ÿà ÿ§µ‘‚≈° «√√§å à«π≠“µ‘‚¬¡∑—ßÈ À≈“¬ ‡π◊ÕË ß®“°µâÕß “≈–«πÕ¬Ÿ°à ∫— °“√∑”¡“À“°‘π ‰¡à¡‡’ «≈“»÷°…“∏√√¡¡“°π—° °Á‰¥âÕ“»—¬°“√øíß∏√√¡ ®“°∫√√æ™‘µ‡ªìπ°“√‡√’¬π≈—¥ ¢≥–‡¥’¬«°—π°ÁµÕâ ß∑”Àπâ“∑’ÕË ªÿ ∂—¡¿å§È”™Ÿ ¡≥æ√“À¡≥å „π‡√◊ËÕßªí®®—¬ 4 ‡¢â“≈—°…≥–µà“ßΩÉ“¬ µà“ß ß‡§√“–Àå´÷Ëß°—π·≈–°—π —πµ‘ ÿ¢®÷ß®–‡°‘¥¢÷Èπ‰¥â Õ¬à“ß‰√°Áµ“¡ Õ“®°≈à“«‰¥â«à“ ºŸâ§π∑—Èß 4 ª√–‡¿∑π’È ≈â«π‰¡à√Ÿâ‰¡à‡¢â“„®∏√√¡– ª√–°Õ∫°—∫¡’ π‘ —¬µ√–Àπ’Ë∂’Ë‡Àπ’¬« ·≈–°‘‡≈ ∑’ËπÕπ‡π◊ËÕßÕ¬Ÿà„π°¡≈ —π¥“π æ«°‡¢“®÷ß‰¡à§‘¥∑” —ß§¡ ß‡§√“–Àå

∂â“ºŸâ§π‰¡à∑” —ß§¡ ß‡§√“–Àå®–‡°‘¥‚∑…¿—¬·°à —ß§¡Õ¬à“ß‰√ °àÕπÕ◊Ëπæ÷ß∑”§«“¡‡¢â“„®«à“ ·¡â√—∞®–¡’Àπâ“∑’Ë√—∫º‘¥™Õ∫„π‡√◊ËÕß —ß§¡ ß‡§√“–Àå°Áµ“¡ ·µà ‡π◊ËÕß®“°§«“¡®”°—¥„π¥â“πß∫ª√–¡“≥·≈–‡®â“Àπâ“∑’Ë¢Õß√—∞‡Õß ®÷ß∑”„Àâ°“√ ß‡§√“–Àå„π°√≥’µà“ßÊ ‰¡à ∑—Ë«∂÷ß ·≈–‰¡à∑—π∑à«ß∑’ ¥—ßπ—Èπ∂â“ºŸâ§π„π —ß§¡∑’ËÕ¬Ÿà„°≈â‡Àµÿ°“√≥å √à«¡¡◊Õ√à«¡„®°—π™à«¬‡À≈◊Õ ß‡§√“–Àå ºŸâ¥âÕ¬‚Õ°“ À√◊Õª√– ∫ “∏“√≥¿—¬µà“ßÊ πÕ°®“°®–‡ªìπ°“√ªÑÕß°—π ‰¡à„Àâ‚∑…¿—¬‡°‘¥¢÷Èπ·°à —ß§¡·≈â« ¬—ß‡ªìπ°“√ªÑÕß°—π‚∑…¿—¬∑’®Ë –‡°‘¥¢÷πÈ ·°àµπ‡ÕßÕ’°¥â«¬ ∑—ßÈ π’°È ‡Á æ√“–ºŸÕâ ¥Õ¬“°¬“°®π∑ÿ°§π µà“ßµâÕß¥‘πÈ √π ¢«π¢«“¬‡æ◊ËÕ§«“¡Õ¬Ÿà√Õ¥ µ√“∫„¥∑’Ë¬—ß¡’æ≈–°”≈—ßÕ¬Ÿà ¬àÕ¡‰¡à¡’„§√¬Õ¡Õ¥µ“¬ ∂â“‰¡àæ∫Àπ∑“ß ÿ®√‘µ æ«°‡¢“°Áæ√âÕ¡∑’Ë®–∑”∑ÿ®√‘µ‰¥â‡ ¡Õ π—∫µ—Èß·µà°“√≈—°¢‚¡¬ ®’Èª≈âπ ‚®√°√√¡ ≈àÕ≈«ß §â“ ‘Ëßº‘¥°ÆÀ¡“¬ §â“ ¬“‡ æµ‘¥ §â“∫√‘°“√∑“ß‡æ» ‡°’Ë¬«¢âÕß°—∫Õ∫“¬¡ÿ¢∑ÿ°√Ÿª·∫∫ ´÷Ëß≈â«π‡ªìπ∑“ßπ”‰ª ŸàÕ“™≠“°√√¡∑—Èß ‘Èπ —ß§¡„¥∑’Ë∂Ÿ°∫ÿ§§≈¡‘®©“∑‘Ø∞‘§Õ¬√—ß§«“πÕ¬Ÿà‡π◊ÕßÊ ¬àÕ¡À“§«“¡ ß∫ ÿ¢‰¡à‰¥â ¡’¢âÕ§‘¥ –°‘¥ „®Õ¬ŸÕà ¬à“ßÀπ÷ßË «à“ §ƒÀ“ πå¢Õß‡»√…∞’∑∂’Ë °Ÿ √“¬≈âÕ¡¥â«¬ ≈—¡ À√◊Õ·¡âÕ¬Ÿ„à °≈â ≈—¡ ‡®â“¢Õß§ƒÀ“ πåππ—È Õ¬à“ æ÷ßÀ«—ß«à“®–¡’§«“¡ ÿ¢ ·≈–§√“„¥∑’ Ë ≈—¡∂Ÿ°‰ø‰À¡â·≈â« Õ¬à“æ÷ßÀ«—ß«à“§ƒÀ“ πåÀ≈—ßπ—πÈ ®–√Õ¥æâπ®“°Õ—§§’¿¬—

∫ ∑ ∑’Ë 1 · π « §‘ ¥ „ π ° “ √ ª Ø‘ √Ÿ ª ¡ πÿ … ¬å

DOU 15

¢âÕπ’È©—π„¥°Á©—ππ—Èπ ∂â“ºŸâ§π„π —ß§¡∑’Ë¡’‚Õ°“ ¥’°«à“ ‰¡à§‘¥ ß‡§√“–ÀåºŸâ¥âÕ¬‚Õ°“ ¡‘«—π„¥«—πÀπ÷Ëß‚∑…¿—¬ π—Èπ°Á®–≈“¡¡“∂÷ßµπÕ¬à“ß‰¡à¡’∑“ßÀ≈’°‡≈’Ë¬ß π’Ë§◊Õ‚∑…¿—¬¢Õß°“√∑’ËºŸâ§π‰¡à‡ÀÁπª√–‚¬™πå¢Õß°“√∑” —ß§¡ ß‡§√“–Àå „πæ√–æÿ∑∏»“ π“‡√’¬°°“√∑” —ß§¡ ß‡§√“–Àå«à“ ç¬—≠é À√◊Õ ç¬—≠∑’Ë∫Ÿ™“·≈â«é æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“µ√— «à“ ç¬—≠∑’Ë∫Ÿ™“·≈â«¡’º≈é §◊Õ ¡’º≈¥’ À√◊Õ¡’ª√–‚¬™πå §«√∑”Õ¬à“ß¬‘Ëß „§√°Áµ“¡∑’Ë¡’§«“¡ ‡ÀÁπ«à“ ç¬—≠∑’Ë∫Ÿ™“·≈â«‰¡à¡’º≈é §«“¡‡ÀÁπº‘¥¢Õß‡¢“™◊ËÕ«à“ ç¡‘®©“∑‘Ø∞‘é „π∑“ß°≈—∫°—π „§√°Áµ“¡∑’Ë¡’§«“¡ ‡ÀÁπ∂Ÿ°«à“ ç¬—≠∑’Ë∫Ÿ™“·≈â«¡’º≈é §«“¡‡ÀÁπ¢Õß‡¢“™◊ËÕ«à“ ç —¡¡“∑‘Ø∞‘é

√ÿª “√– ”§—≠‡°’Ë¬«°—∫°“√ ß‡§√“–ÀåÀ√◊Õ¬—≠∑’Ë∫Ÿ™“·≈â« °Á§◊Õ §«“¡‡ÀÁπ∑’Ë«à“ ç°“√ ß‡§√“–Àå¡’ º≈¥’é (¬—≠∑’∫Ë ™Ÿ “·≈â«¡’º≈) ‡ªìπ‡√◊ÕË ß ¿“æ¢Õß„®§π∑’°Ë Õª√¥â«¬ ç°√ÿ≥“®‘µé §◊Õ‡¡◊ÕË ‡ÀÁπ„§√µ°∑ÿ°¢å‰¥â¬“° ·≈â«∑ππ‘ßË ‡©¬Õ¬Ÿ‰à ¡à‰¥â ¡’„®ª√“√∂π“Õ¬“°®–™à«¬‡¢“„Àâæπâ ∑ÿ°¢å ∂â“Õ¬Ÿ„à π ¿“«–∑’µË π∑”‰¥â ®–µâÕß¢«π¢«“¬ ¬◊πË ¡◊Õ‡¢â“‰ª™à«¬‡À≈◊Õ¥â«¬πÈ”„®∑’‡Ë Õ◊ÕÈ Õ“∑√‡ªìπÕ¬à“ß¬‘ßË ·≈–¥â«¬µ√–Àπ—°„π«‘∫“°¢Õß°√√¡¥’ ‡ªìπ ¿“æ„® ∑’Ëæ—≤π“§«“¡√—∫º‘¥™Õ∫µàÕºŸâÕ◊Ëπ¢÷Èπ¡“Õ’°√–¥—∫Àπ÷Ëß¢Õß¡πÿ…¬™“µ‘ ∫ÿ§§≈∑’Ë¡’ ¿“æ®‘µ„®°Õª√¥â«¬ ç°√ÿ≥“®‘µé ‡™àππ’È ™◊ËÕ«à“¡’§«“¡‡ÀÁπ∂Ÿ° ‡ªìπ ç —¡¡“∑‘Ø∞‘é „π∑“ß°≈—∫°—π ∫ÿ§§≈∑’¡Ë ®’ µ‘ „®¡◊¥¡π¥â«¬Õ”π“®°‘‡≈ ®‘µ„®¬—ß‰¡àæ≤ — π“‡æ√“–¢“¥∏√√¡– Àà“ß ‰°≈∫—≥±‘µ ¡’®µ‘ „®‡ªìπæ“≈ §∫À“ ¡“§¡Õ¬Ÿ°à ∫— §πæ“≈ ¿“æ®‘µ„®¢“¥°√ÿ≥“∏√√¡ ®÷ß‡ÀÁπ«à“ ç°“√ ß‡§√“–Àå ‰¡à¡’º≈¥’Õ–‰√é ®÷ß‰¡à§‘¥ ß‡§√“–ÀåºŸâµ°∑ÿ°¢å‰¥â¬“° „π∫“ß§√—Èß¬—ß©«¬‚Õ°“ ‡∫’¬¥∫—ß∑√—æ¬å ‘π ‘Ëß¢Õß∑’Ë¡’ ºŸâ∫√‘®“§„ÀâºŸâ§π∑’Ëµ°∑ÿ°¢å‰¥â¬“°¡“‡ªìπ¢Õßµπ¥â«¬´È” ∫ÿ§§≈∑’Ë®‘µ„®¢“¥°√ÿ≥“∏√√¡ ·≈–§«“¡√—∫º‘¥™Õ∫ µàÕºŸâÕ◊Ëπ‡™àππ’È ™◊ËÕ«à“¡’§«“¡‡ÀÁπº‘¥‡ªìπ ç¡‘®©“∑‘Ø∞‘é

1.3.3 §«“¡‡ÀÁπ‡°’Ë¬«°—∫°“√∫Ÿ™“∫ÿ§§≈∑’Ë§«√∫Ÿ™“ °“√∫Ÿ™“ §◊Õ Õ–‰√ °“√∫Ÿ™“„π∫√‘∫∑π’È À¡“¬∂÷ß °“√¬°¬àÕß§ÿ≥§«“¡¥’·≈–§«“¡ “¡“√∂¢Õß∫ÿ§§≈ §”«à“ §ÿ≥§«“¡¥’ À¡“¬∂÷ß §ÿ≥∏√√¡Õ—π‡ªìπ≈—°…≥–π‘ —¬ ·≈–æƒµ‘°√√¡ª√–®”µ—«∫ÿ§§≈ À√◊ÕÕ“®À¡“¬∂÷ß °“√∑”§ÿ≥ª√–‚¬™πå·°àºŸâÕ◊Ëπ ·°à —ß§¡ à«π√«¡ ¥â«¬§«“¡ª√“√∂π“¥’Õ¬à“ß∫√‘ ÿ∑∏‘Ï„® ‡™àπ °“√∑” —ß§¡ ß‡§√“–Àå »“ π ß‡§√“–Àå ‡ªìπµâπ

„§√§◊Õ∫ÿ§§≈∑’Ë§«√∫Ÿ™“ ∫ÿ§§≈∑’Ë§«√∫Ÿ™“ Õ“®·∫àßÕÕ°‰¥â‡ªìπ 4 °≈ÿà¡ §◊Õ

DOU

Ÿ µ √ ” ‡ √Á ® ° “ √ æ— ≤ π “ — ß § ¡ ‚ ≈ °

1) ∫ÿ§§≈∑’Ë¡’æ√–§ÿ≥µàÕ‡√“‚¥¬µ√ß ·≈–¬—ß¡’™’«‘µÕ¬Ÿà ∑’Ë ”§—≠∑’Ë ÿ¥§◊Õ ∫ÿæ°“√’ (¡“√¥“∫‘¥“) ¢Õß‡√“ √Õß≈ß‰ª°Á§◊Õ §√ŸÕ“®“√¬å ≠“µ‘ºŸâ„À≠à ºŸâ∫—ß§—∫∫—≠™“∑’Ëª√–æƒµ‘¥’ªØ‘∫—µ‘™Õ∫ µ≈Õ¥®πºŸâ¡’ Õÿª°“√§ÿ≥·°à‡√“„π¥â“πµà“ßÊ 2) ∫√√æ∫ÿ√ÿ…¢Õß‡√“ ·≈–¢Õß™“µ‘ ºŸâ≈à«ß≈—∫‰ª·≈â« 3) ∫ÿ§§≈∑’Ë‡æ’¬∫æ√âÕ¡¥â«¬»’≈·≈–§ÿ≥∏√√¡µà“ßÊ ºŸâ´÷Ëßª√– ∫§«“¡ ”‡√Á®„π™’«‘µ „π∏ÿ√°‘® °“√ß“π ·≈–∑”ª√–‚¬™πå‡ªìπÕ—π¡“°„Àâ·°à —ß§¡‚¥¬√«¡ ¡§«√¬°¬àÕß„Àâ‡ªìπ·∫∫Õ¬à“ß∑’Ë¥’¢Õß —ß§¡ 4) ¡≥æ√“À¡≥åºŸâª√–æƒµ‘¥’ªØ‘∫—µ‘™Õ∫ ´÷Ëß‰¥â∑ÿà¡‡∑æ≈—ß µ‘ªí≠≠“ ·≈–§«“¡ “¡“√∂„Àâ·°à °“√ªØ‘√Ÿªπ‘ —¬ —π¥“π¢ÕßºŸâ§π„π —ß§¡ „Àâ‡ªìπ§π¥’¡’ —¡¡“∑‘Ø∞‘Õ¬à“ß¡—Ëπ§ß

∑”‰¡µâÕß∫Ÿ™“∫ÿ§§≈∑’Ë§«√∫Ÿ™“ ®ÿ¥¡ÿàßÀ¡“¬ ”§—≠¢Õß°“√∫Ÿ™“∫ÿ§§≈∑’Ë§«√∫Ÿ™“°Á§◊Õ 1) ‡æ◊ËÕ· ¥ß§«“¡°µ—≠êŸ°µ‡«∑’µàÕ∫ÿæ°“√’ ·≈–µàÕºŸâ¡’æ√–§ÿ≥µàÕ‡√“ ¢≥–‡¥’¬«°—π°Á ‡ªìπ°“√ √â“ß«—≤π∏√√¡∑“ß®‘µ„® „Àâ‡ªìπ·∫∫Õ¬à“ß·°à‡¬“«™π 2) ‡æ◊ËÕ· ¥ß§«“¡‡§“√æπ—∫∂◊Õ ¬°¬àÕß ‡∑‘¥∑Ÿπ ∫√√æ∫ÿ√ÿ…¢Õß‡√“ ·≈–∫√√æ∫ÿ√ÿ… ºŸâ ª√–°Õ∫§ÿ≥§«“¡¥’ ·≈– √â“ß§ÿ≥ª√–‚¬™πå‰«â„Àâ·°à™“µ‘∫â“π‡¡◊Õß ´÷Ëß®–‡ªìπ ‘Ëß∫—π¥“≈„®„Àâ‡¬“«™π√Ÿâ ÷° √—° ·≈–¿“§¿Ÿ¡‘„®„π·ºàπ¥‘π‡°‘¥¢Õßµπ 3) ‡æ◊ËÕª√–°“»‡°’¬√µ‘§ÿ≥∫ÿ§§≈ºŸâ∫”‡æÁ≠§ÿ≥§«“¡¥’„Àâ‚≈°√Ÿâ ·≈–„Àâ‡ªìπ·∫∫Õ¬à“ß‰«â¥”‡π‘π √Õ¬µ“¡ 4) ‡æ◊ËÕ √â“ß§à“π‘¬¡∂Ÿ°µâÕß„Àâ·°à —ß§¡ §◊Õ„Àâ‡§“√æ∏√√¡ À√◊Õ∂◊Õ»’≈∏√√¡‡ªìπ„À≠à ¡‘„™à ∂◊Õ¬» µ”·Àπàß Õ”π“®Àπâ“∑’Ë Õ‘∑∏‘æ≈ ·≈–§«“¡¡—Ëß§—Ëß√Ë”√«¬‡ªìπ„À≠à 5) ‡æ◊ËÕªÑÕß°—πµπ‡Õß®“°§«“¡Õ‘®©“√‘…¬“ °“√®âÕß®—∫º‘¥ °“√¬°µπ¢à¡∑à“π °“√·¬àß™‘ß Õ”π“®Àπâ“∑’Ë ·≈–º≈ª√–‚¬™πå¢ÕßºŸâÕ◊Ëπ‚¥¬∑ÿ®√‘µ ·µà∑«à“§Õ¬ —ß‡°µ§ÿ≥§«“¡¥’¢ÕßºŸâÕ◊Ëπ‰«â‡ªìπ·∫∫ Õ¬à“ß„π°“√æ—≤π“µπ‡Õß 6) ‡æ◊ËÕ∑”πÿ∫”√ÿß ¡≥æ√“À¡≥å ·≈–æ√–æÿ∑∏»“ π“„Àâ«—≤π“∂“«√ ◊∫‰ª

∑”‰¡∫“ß§π®÷ß‰¡à§‘¥∫Ÿ™“∫ÿ§§≈∑’Ë§«√∫Ÿ™“ °“√∑’Ë§π∫“ß§π‰¡à∫Ÿ™“∫ÿ§§≈∑’Ë§«√∫Ÿ™“ Õ“®¡’ “‡Àµÿ·µ°µà“ß°—π‰ª ‡™àπ ∫“ß§π¡’§«“¡§‘¥ Õ‘®©“√‘…¬“ºŸâÕ◊Ëπ‡ªìππ‘ —¬ —π¥“π ‰¡à¡’§«“¡ ÿ¢‡¡◊ËÕ‡ÀÁπ„§√¥’°«à“µπ ‡Àπ◊Õ°«à“µπ ∂â“‡¢“¬°¬àÕß∫Ÿ™“§πÕ◊Ëπ °Á‡∑à“°—∫¬Õ¡√—∫«à“¡’§πÕ◊Ëπ¥’°«à“µπ ‡æ√“–‡Àµÿπ’È‡¢“®÷ß‰¡à¬Õ¡¬°¬àÕß∫Ÿ™“„§√

∫ ∑ ∑’Ë 1 · π « §‘ ¥ „ π ° “ √ ª Ø‘ √Ÿ ª ¡ πÿ … ¬å

DOU 17

∫“ß§π¡’π‘ —¬™Õ∫®—∫º‘¥ºŸâÕ◊Ëπ ®÷ß‰¡à‡§¬§âπÀ“§ÿ≥§«“¡¥’¢Õß„§√ πÕ°®“°§Õ¬®âÕßÀ“§«“¡ º‘¥§«“¡∫°æ√àÕß¢ÕßºŸâÕ◊Ëπ∑ÿ°¥â“π ∑”„ÀâÀ≈ßª√–‡¥Áπ‰ª ®—∫º‘¥·¡â‡√◊ËÕß à«πµ—«‡≈Á°Ê πâÕ¬Ê ·≈â«‡ÀÁπ«à“ „π‚≈°π’È‰¡à¡’„§√‡ªìπ§π¥’∂÷ß¢—ÈπµâÕß¬°¬àÕß∫Ÿ™“°—π ∫“ß§π‡µ‘∫‚µ¡“®“°°“√‡≈’È¬ß¥Ÿ∑’Ë‡¢â¡ß«¥°«¥¢—π∫’∫§—Èπ®‘µ„®¢“¥§«“¡Õ∫Õÿàπ∂Ÿ°≈ß‚∑…Õ¬à“ß ‰√â‡Àµÿº≈ À√◊Õ¡‘©–π—Èπ°Á ‰¥â√—∫§«“¡‰¡à‡ªìπ∏√√¡®“°æàÕ·¡àºŸâª°§√Õß ·≈–§√ŸÕ“®“√¬å∑’Ë≈”‡Õ’¬ß ‡¢“®÷ß‡ªìπ §π¡Õß‚≈°„π·ßà√â“¬ ‡°‘¥§«“¡§‘¥Ωíß„®«à“ ·µà≈–§π„π‚≈°π’È≈â«πµ’ ÕßÀπâ“ °âπ∫÷Èß·Ààß®‘µ„®¢Õß·µà≈–§π ≈â«π‚À¥√â“¬ ‰√â§«“¡‡¡µµ“°√ÿ≥“ ºŸâ∑’Ë∑”¥’„ÀâºŸâ§π‡ÀÁππ—Èπ≈â«π·µà‡ · √âß∑—Èß ‘Èπ ‡æ√“–¡’§«“¡§‘¥‡™àππ’È ‡¢“ ®÷ß¡Õß‰¡à‡ÀÁπ«à“„§√ ‡ªìπ§π¥’∑’Ë§«√·°à°“√¬°¬àÕß∫Ÿ™“ ·¡âºŸâ¡’Õÿª°“√§ÿ≥·°à‡¢“°Áµ“¡ ∫“ß§π¡’§«“¡∑–‡¬Õ∑–¬“π¡—°„À≠à„ΩÉ Ÿß ·µà¡’»—°¬¿“æ·≈–ªí≠≠“µË”‰¡à “¡“√∂¢—∫‡§≈◊ËÕπ µ—«‡Õß„Àâ∫√√≈ÿ‡ªÑ“À¡“¬∑’Ëµ—Èß‰«â„π∑ÿ°°√≥’ ‡¢â“∑”πÕß·¢àß·æâ∑ÿ°√Õ∫ §πª√–‡¿∑π’È®–‰¡à¬Õ¡¬°¬àÕß∫Ÿ™“ „§√ ‡æ√“–§‘¥«à“°“√∑”‡™àππ—Èπ°Á‡∑à“°—∫‡ªìπ °“√©ÿ¥µπ„Àâµ°µË”≈ßÕ’° ·¡â “‡Àµÿ∑’Ë·µà≈–§π‰¡à¬Õ¡¬°¬àÕß ∫Ÿ™“∫ÿ§§≈∑’Ë§«√∫Ÿ™“ ¥Ÿ‡À¡◊Õπ®–·µ°µà“ß°—π‰ª°Áµ“¡ ·µà°âπ∫÷Èß¢Õß®‘µ„®π—Èπ¡“®“° “‡Àµÿ‡À¡◊Õπ°—π §◊Õ §«“¡¥Ÿ‡∫“·≈–§«“¡Õ‘®©“√‘…¬“ ‰¡àÕ¬“°‡ÀÁπ§πÕ◊Ëπ¥’°«à“µπ‡ªìπ ”§—≠

°“√∫Ÿ™“∫ÿ§§≈∑’Ë§«√∫Ÿ™“æ÷ß∑”Õ¬à“ß‰√ °“√∫Ÿ™“∫ÿ§§≈∑’Ë§«√∫Ÿ™“ Õ“®· ¥ßÕÕ°¥â«¬æƒµ‘°√√¡µà“ßÊ µ“¡§«“¡‡À¡“– ¡ ‡™àπ„π °√≥’∫ÿ§§≈∑’Ë§«√∫Ÿ™“¬—ß¡’™’«‘µÕ¬Ÿà ‡√“°ÁÕ“®®–π”¥Õ°‰¡â À√◊Õ ‘Ëß¢Õß∑’Ë‡À¡“– ¡‰ª —°°“√– §◊Õ¡Õ∫„Àâ ∑à“π‡æ◊ËÕ· ¥ß«à“‡√“¡’§«“¡√—° ‡§“√æ ¬°¬àÕß‡∑‘¥∑Ÿπ∑à“π ·≈–‡æ◊ËÕ‡ªìπ°”≈—ß„®„Àâ∑à“π∫”‡æÁ≠§ÿ≥§«“¡¥’ µàÕ‰ªÕ’° ·µà ”À√—∫∫ÿ§§≈∑’§Ë «√∫Ÿ™“ ºŸ≈â «à ß≈—∫‰ª·≈â« ‡√“°ÁÕ“®®–π”æ«ß¡“≈“‰ª —°°“√–∑’ÕË πÿ “«√’¬¢å Õß∑à“π À√◊Õ¡‘©–π—Èπ°ÁÕ“®®–‡™‘≠™«π‡æ◊ËÕπΩŸß ≠“µ‘¡‘µ√¡“√à«¡°—π∑”∫ÿ≠Õÿ∑‘» à«π°ÿ»≈‰ª„Àâ∑à“π ª√–°“»§ÿ≥ß“¡ §«“¡¥’¢Õß∑à“π„Àâ‚≈°√Ÿâ ‡ªìπµâπ „πæ√–æÿ∑∏»“ π“‡√’¬°°“√π”¥Õ°‰¡â ∏Ÿª‡∑’¬π À√◊Õ ‘ßË ¢Õß∑’‡Ë À¡“– ¡‰ª —°°“√∫Ÿ™“∫ÿ§§≈«à“ ç°“√‡´àπ √«ßé æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“∑√ß· ¥ß«à“ ç°“√‡´àπ √«ß¡’º≈é §◊Õ¡’º≈¥’ ¡’ª√–‚¬™πå §«√∑” Õ¬à“ß¬‘Ëß „§√°Áµ“¡∑’Ë‡ÀÁπ«à“ ç°“√‡´àπ √«ß‰¡à¡’º≈é §◊Õ‰¡à¡’ª√–‚¬™πå ‰¡à®”‡ªìπµâÕß∑” §«“¡‡ÀÁπº‘¥ ¢Õß‡¢“™◊ËÕ«à“ ç¡‘®©“∑‘Ø∞‘é „π∑“ßµ√ß¢â“¡ „§√°Áµ“¡∑’Ë‡ÀÁπ«à“ ç°“√‡´àπ √«ß¡’º≈é §«“¡‡ÀÁπ∂Ÿ° ¢Õß‡¢“™◊ËÕ«à“ ç —¡¡“∑‘Ø∞‘é

DOU

Ÿ µ √ ” ‡ √Á ® ° “ √ æ— ≤ π “ — ß § ¡ ‚ ≈ °

√ÿª “√– ”§—≠‡°’Ë¬«°—∫°“√∫Ÿ™“∫ÿ§§≈∑’Ë§«√∫Ÿ™“ °Á§◊Õ §«“¡‡ÀÁπ∑’Ë«à“ ç°“√∫Ÿ™“∫ÿ§§≈∑’Ë§«√∫Ÿ™“ ¡’º≈¥’é (°“√‡´àπ √«ß¡’º≈) ‡ªìπ ¿“æ¢Õß„®§π∑’Ë°Õª√¥â«¬ ç¡ÿ∑‘µ“®‘µé °≈à“«§◊Õ ‡¡◊ËÕ‡ÀÁπ „§√‰¥â¥’ ¡’ §«“¡ ÿ¢¡’§«“¡‡®√‘≠°â“«Àπâ“ √ÿàß‡√◊Õß¥â«¬¬»»—°¥‘Ï ®– Ÿß°«à“µπÀ√◊Õ‰¡à°Áµ“¡ ®–π‘Ëß‡©¬Õ¬Ÿà‰¡à‰¥â ®–µâÕß‰ª · ¥ß§«“¡¬‘π¥’°∫— ‡¢“ À√◊Õ‡¡◊ÕË ‡ÀÁπ«à“„§√‡ªìπ§π¥’ ∑”ª√–‚¬™πå„Àâ·°à «à π√«¡ °Á®– π—∫ πÿπ¬°¬àÕß ª√–°“» §ÿ≥§«“¡¥’¢Õß‡¢“„Àâ‚≈°√Ÿâ ∂â“‰¡à∑”‡™àππ—Èπ ®–√Ÿâ ÷°º‘¥ ‡ ¡◊ÕπÀπ÷Ëß«à“µπ‰¡à‡ÀÁπ§ÿ≥§à“ ·Ààß§«“¡¥’¢ÕßºŸâÕ◊Ëπ ¿“æ„®ª√–‡¿∑π’È®–‡ªìπ‡°√“–ªÑÕß°—πÕ¬à“ß¥’ ‰¡à„Àâ‡°‘¥§«“¡Õ‘®©“√‘…¬“ºŸâÕ◊Ëπ‰¥â §«“¡§‘¥∑’Ë®–®—∫º‘¥„§√Ê °Á®–‰¡à‡°‘¥¢÷πÈ ‡ªìπ ¿“æ„®∑’æË ≤ — π“§«“¡√—∫º‘¥™Õ∫µàÕºŸÕâ π◊Ë ¢÷πÈ ¡“Õ’°√–¥—∫Àπ÷ßË ∫ÿ§§≈∑’¡Ë ’ ¿“æ„®°Õª√¥â«¬ ç¡ÿ∑‘µ“®‘µé ™◊ËÕ«à“¡’§«“¡‡ÀÁπ∂Ÿ°‡ªìπ ç —¡¡“∑‘Ø∞‘é „π∑“ß°≈—∫°—π ∫ÿ§§≈∑’¡Ë π’ ‘ ¬— Õ‘®©“µ“√âÕπ ‰¡à¡§’ «“¡ ÿ¢ ‡¡◊ÕË ‡ÀÁπ„§√¥’°«à“µπ §Õ¬®âÕß®—∫º‘¥ºŸÕâ π◊Ë §Õ¬„ à√â“¬ªÑ“¬ ’ºŸâÕ◊Ëπ ¥â«¬‡√◊ËÕß‡∑Á® °Á‡æ√“–®‘µ„®¢Õß‡¢“µ°Õ¬Ÿà„µâÕ”π“®°‘‡≈ ‡ªìπ®‘µ∑’Ë¬—ß‰¡àæ—≤π“ ‡¢“ ®÷ß‡ÀÁπ«à“ ç°“√∫Ÿ™“∫ÿ§§≈∑’Ë§«√∫Ÿ™“‰¡à¡’ º≈¥’é ·≈–‰¡à¬Õ¡¬°¬àÕß∫Ÿ™“∫ÿ§§≈∑’Ë§«√∫Ÿ™“ ∫ÿ§§≈∑’Ë¢“¥ ¡ÿ∑‘µ“®‘µ‡™àππ’È ™◊ËÕ«à“¡’§«“¡‡ÀÁπº‘¥‡ªìπ ç¡‘®©“∑‘Ø∞‘é

1.3.4 §«“¡‡ÀÁπ‡°’Ë¬«°—∫«‘∫“°¢Õß°√√¡¥’ ·≈–°√√¡™—Ë«¢Õß∫ÿ§§≈ °√√¡ §◊ÕÕ–‰√ §”«à“ ç°√√¡é „πæ√–æÿ∑∏»“ π“ ·ª≈«à“ ç°“√°√–∑”‚¥¬‡®µπ“é ‰¡à«à“®–‡ªìπ°“√°√–∑” ∑“ß°“¬ «“®“ À√◊Õ„® ‰¡à«à“ ®–‡ªìπ‡√◊ËÕß¥’ À√◊Õ™—Ë« ®—¥‡ªìπ ç°√√¡é ∑—Èß ‘Èπ

«‘∫“°¢Õß°√√¡ §◊ÕÕ–‰√ §”«à“ ç«‘∫“°é ·ª≈«à“ çº≈é À√◊Õ çº≈·Ààß°√√¡¥’°√√¡™—«Ë Õ—π∑”‰«â·µàª“ß°àÕπé ¥—ßπ—πÈ ç«‘∫“° ¢Õß°√√¡é °Á§Õ◊ çº≈¢Õß°√√¡∑—ßÈ ¥’·≈–™—«Ë ∑’µË «— ‡√“‡Õß‰¥â∑”≈ß‰ª·≈â«é π—πË ‡Õß ¡’∫“ß∑à“π‡¢â“„®º‘¥«à“ ç«‘∫“°é À¡“¬∂÷ß º≈¢Õß°√√¡™—Ë«‡∑à“π—Èπ ¢Õ„Àâ∑”§«“¡‡¢â“„®„Àâ∂Ÿ°µâÕß‡ ’¬„À¡à«à“ ç«‘∫“°¢Õß°√√¡¥’é °Á§◊Õ º≈¢Õß°√√¡¥’ ç«‘∫“°¢Õß°√√¡™—Ë«é °Á§◊Õº≈¢Õß°√√¡™—Ë«

°√√¡¥’ À¡“¬∂÷ßÕ–‰√ ç°√√¡¥’é À¡“¬∂÷ß °“√°√–∑”‚¥¬ ÿ®√‘µ ∑“ß°“¬ «“®“ „® ¥—ßπ—ÈπºŸâ∑’Ë∑”°√√¡¥’ ®÷ß‡ªìπºŸâ∑’Ë¡’ æƒµ‘°√√¡‰¡àº‘¥»’≈ ‰¡àº‘¥∏√√¡ ‰¡àº‘¥°ÆÀ¡“¬ ‰¡à¡’§«“¡§‘¥∑ÿ®√‘µ§‘¥°àÕ°√√¡∑”∫“ª¥â«¬ ª√–°“√∑—Èßª«ß ·µà∑«à“¡’§«“¡§‘¥·≈–æƒµ‘°√√¡∑’Ë°àÕ„Àâ‡°‘¥∑—Èß °ÿ»≈·≈–ª√–‚¬™πå∑—ÈßµàÕµπ‡Õß ºŸâÕ◊Ëπ ·≈– —ß§¡‚¥¬√«¡

∫ ∑ ∑’Ë 1 · π « §‘ ¥ „ π ° “ √ ª Ø‘ √Ÿ ª ¡ πÿ … ¬å

DOU 19

°√√¡™—Ë« À¡“¬∂÷ßÕ–‰√ ç°√√¡™—Ë«é À¡“¬∂÷ß °“√°√–∑”‚¥¬∑ÿ®√‘µ ∑“ß°“¬ «“®“ „® ºŸâ∑”°√√¡™—Ë« ¬àÕ¡∑”º‘¥»’≈ º‘¥ ∏√√¡ º‘¥°ÆÀ¡“¬ ¡’§«“¡§‘¥∑ÿ®√‘µ §‘¥°àÕ°√√¡∑”∫“ª¥â«¬ª√–°“√∑—Èßª«ß ‡ªìπ°“√°√–∑”∑’Ë°àÕ„Àâ‡°‘¥ ∑ÿ°¢å·≈–‚∑…∑—Èß·°àµπ‡Õß ºŸâÕ◊Ëπ √«¡∂÷ß —ß§¡‚¥¬√«¡

æ√–æÿ∑∏»“ π“¡’‡°≥±å°“√µ—¥ ‘π°√√¡¥’ °√√¡™—Ë«Õ¬à“ß‰√ ‡°≥±åµ—¥ ‘π«à“°√√¡„¥‡ªìπ°√√¡¥’ ¡’™◊ËÕ∑“ß∏√√¡«à“ ç°ÿ»≈°√√¡∫∂ 10é ª√–°Õ∫¥â«¬‡°≥±å 3 ∑“ß §◊Õ ∑“ß°“¬ ∑“ß«“®“ ·≈–∑“ß„® ¥—ßπ’È 1) °√√¡¥’∑“ß°“¬ ‰¥â·°à°“√°√–∑”„¥Ê °Áµ“¡∑“ß°“¬∑’Ë‡«âπ¢“¥®“°°“√ª√–æƒµ‘º‘¥»’≈ 3 ¢âÕ ·√° ´÷Ëßª√–°Õ∫¥â«¬ 1.1) ‡®µπ“‡«âπ¢“¥®“°°“√¶à“ —µ«åµ—¥™’«‘µ (ª“≥“µ‘ª“µ“ ‡«√¡≥’) µ≈Õ¥∂÷ß°“√ß¥‡«âπ®“° °“√‡∫’¬¥‡∫’¬π§π·≈– —µ«å ¥â«¬°“√∑”√â“¬√à“ß°“¬ °“√°—°¢—ß ·≈–∑√¡“π¥â«¬«‘∏’µà“ßÊ ‡ªìπµâπ πÕ°®“°‰¡à¶à“‰¡à‡∫’¬¥‡∫’¬π™’«‘µ¢ÕßºŸâ§π ·≈– —µ«åµà“ßÊ·≈â« ¬—ß¡’§«“¡‡¡µµ“ °√ÿ≥“µàÕ§π ·≈– —µ«åÕ◊Ëπ¥â«¬ 1.2) ‡®µπ“‡«âπ¢“¥®“°°“√∂◊Õ‡Õ“¢Õß∑’‡Ë ¢“¡‘‰¥â„Àâ¡“‡ªìπ¢Õßµπ (Õ∑‘ππ“∑“π“ ‡«√¡≥’) ‡™àπ ≈—°¢‚¡¬ ®’Èª≈âπ ‚®√ °√√¡ §¥‚°ß§Õ√—ª™—Ëπ ≈–‡¡‘¥°√√¡ ‘∑∏‘Ï ‡ªìπµâπ πÕ°®“°‡«âπ¢“¥®“°æƒµ‘°√√¡¥—ß°≈à“«·≈â« °Á®”‡ªìπµâÕßª√–°Õ∫Õ“™’æ‡≈’È¬ß ™’«‘µÕ¬à“ß ÿ®√‘µ¥â«¬ 1.3) ‡®µπ“‡«âπ¢“¥®“°°“√ª√–æƒµ‘º‘¥∑“ß‡æ» (°“‡¡ ÿ¡‘®©“®“√“ ‡«√¡≥’) ¢≥–‡¥’¬«°—π°Á √Ÿâ®—°§«∫§ÿ¡µπ¡‘„ÀâÀ¡°¡ÿàπÕ¬Ÿà°—∫‡√◊ËÕß°“¡“√¡≥å ‚¥¬°“√À“‚Õ°“ »÷°…“∏√√¡–·≈– ª√–æƒµ‘æ√À¡®√√¬åµ“¡§«“¡‡À¡“– ¡ 2) °√√¡¥’∑“ß«“®“ ‰¥â·°à°“√‰¡à∑”º‘¥»’≈¢âÕ 4 ´÷Ëß·¬°ÕÕ°‡ªìπ 4 ª√–°“√ §◊Õ 2.1) ‡®µπ“‡«âπ¢“¥®“°°“√æŸ¥‡∑Á® (¡ÿ “«“∑“ ‡«√¡≥’) ¢≥–‡¥’¬«°—π°ÁæŸ¥·µà§”®√‘ß √—°…“ —®®– √—°…“§”¡—Ëπ —≠≠“‡ ¡Õ 2.2) ‡®µπ“‡«âπ¢“¥®“°°“√æŸ¥ àÕ‡ ’¬¥ (ªî ÿ≥“¬ «“®“¬ ‡«√¡≥’) §◊Õ°“√æŸ¥∑’Ë∑”„Àâ§π ·µ°°—π ¢≥–‡¥’¬«°—π°Á¡’§”æŸ¥∑’Ë àß‡ √‘¡„ÀâºŸâ§π¡’§«“¡√—°„§√à “¡—§§’°≈¡‡°≈’¬«°—π 2.3) ‡®µπ“‡«âπ¢“¥®“°°“√æŸ¥§”À¬“∫ (º√ÿ “¬ «“®“¬ ‡«√¡≥’) ¢≥–‡¥’¬«°—π°ÁæŸ¥·µà ∂âÕ¬§” ÿ¿“æÕàÕπÀ«“π ¡’ªî¬«“®“ æŸ¥„Àâ°”≈—ß„®ºŸâøíßÕ¬Ÿà‡ ¡Õ 2.4) ‡®µπ“‡«âπ¢“¥®“°°“√æŸ¥‡æâÕ‡®âÕ π‘π∑“ ( —¡º—ªª≈“ª“¬ «“®“¬ ‡«√¡≥’) ¢≥–

DOU

Ÿ µ √ ” ‡ √Á ® ° “ √ æ— ≤ π “ — ß § ¡ ‚ ≈ °

‡¥’¬«°—π°ÁæŸ¥·µà‡√◊ËÕß∑’Ë‡ªìπª√–‚¬™πå ∂Ÿ°°“≈‡∑»– ‰¡àæŸ¥„π∑”πÕß‡¢“‡≈à“«à“ À√◊Õª≈àÕ¬ ¢à“«≈◊Õ ‡æ√“–πÕ°®“°®–‰¡à‡ªìπ§«“¡®√‘ß·≈â« ¬—ßÕ“®®–°àÕ„Àâ‡°‘¥‚∑…Õ’°¥â«¬ 3) °√√¡¥’∑“ß„® ‰¥â·°à§«“¡§‘¥∑’Ë ÿ®√‘µÕ—π‡ªìπ‡Àµÿªí®®—¬„Àâ‡°‘¥°“√æŸ¥ ·≈–°“√°√–∑”∑’Ë ÿ®√‘µ ·∫àßÕÕ°‡ªìπ 3 ª√–°“√ §◊Õ 3.1) §«“¡‰¡à§‘¥‡æàß‡≈ÁßÕ¬“°‰¥â ‘Ëß¢Õß¢ÕßºŸâÕ◊Ëπ (Õπ¿‘™¨“) §◊Õ‰¡à¡—°‰¥â ‰¡à§‘¥‚≈¿¥â«¬°“√ ·¬àß™‘ßº≈ª√–‚¬™πå®“°ºŸâÕ◊ËπÕ¬à“ß‰√â§«“¡‡ªìπ∏√√¡ ¢≥–‡¥’¬«°—π°Á∂◊Õ —π‚¥… §◊Õ æÕ„® „π ‘ßË ∑’µË πæ÷ß¡’æß÷ ‰¥â 3.2) §«“¡‰¡à§‘¥æ¬“∫“∑®Õß‡«√ºŸâ„¥ (Õæ¬“∫“∑) ·µà¡’§«“¡ª√“√∂π“¥’µàÕºŸâÕ◊Ëπ ·≈–§‘¥„Àâ Õ¿—¬Õ¬Ÿ‡à ¡Õ 3.3) ¡’§«“¡‡ÀÁπÀ√◊Õ§«“¡‡¢â“„®∂Ÿ°µâÕß‡°’¬Ë «°—∫‡√◊ÕË ß‚≈°·≈–§«“¡‡ªìπ‰ª¢Õß™’«µ‘ µ“¡∑’‡Ë ªìπ®√‘ß ( —¡¡“∑‘Ø∞‘) ¥â«¬°“√»÷°…“·≈–ªØ‘∫—µ‘∏√√¡ ç°ÿ»≈°√√¡∫∂ 10é π’È ∂◊Õ‰¥â«à“‡ªìπ‡°≥±å„π°“√µ—¥ ‘π ç°√√¡¥’é ∑’Ë¡’√“¬≈–‡Õ’¬¥Õ¬à“ß™—¥‡®π

∑”Õ¬à“ß‰√§π‡√“®÷ß®– “¡“√∂µ—ßÈ ¡—πË Õ¬Ÿ„à π‡°≥±å·Ààß°√√¡¥’ 10 ª√–°“√π’ÕÈ ¬à“ß ¡Ë”‡ ¡Õ ‡Àµÿªí®®—¬ ”§—≠¬‘Ëß∑’Ë®–™à«¬ π—∫ πÿπ„Àâ§π‡√“µ—ÈßÕ¬Ÿà„π°ÿ»≈°√√¡∫∂ 10 Õ¬Ÿà‡ ¡Õ πÕ°®“° °“√‰¥â√—∫°“√ª≈Ÿ°Ωíß —¡¡“∑‘Ø∞‘®π‡°‘¥‡ªìππ‘ —¬ µ—Èß·µà‡¬“«å«—¬®“°§√Õ∫§√—« ®“° ∂“∫—π°“√»÷°…“·≈â« ‡¡◊ËÕ‚µ¢÷Èπ°Á®–µâÕß„ à„®»÷°…“ ·≈–ªØ‘∫—µ‘∏√√¡„π™’«‘µª√–®”«—π¡‘„Àâ¢“¥ ∑—ÈßµâÕß‰¡à¢âÕß‡°’Ë¬«°—∫Õ∫“¬¡ÿ¢ Õ¬à“ß‡¥Á¥¢“¥Õ’°¥â«¬

Õ∫“¬¡ÿ¢ §◊ÕÕ–‰√ çÕ∫“¬¡ÿ¢é ‚¥¬√Ÿª»—æ∑å ·ª≈«à“ çª“°∑“ß·Ààß§«“¡©‘∫À“¬é À¡“¬§«“¡«à“ ∫ÿ§§≈∑’Ë‡¢â“‰ª ‡°’Ë¬«¢âÕß°—∫Õ∫“¬¡ÿ¢ §◊ÕºŸâ∑’Ë‡ªìπµâπ‡Àµÿ°àÕ„Àâ‡°‘¥§«“¡‡¥◊Õ¥√âÕπ ·≈–§«“¡À“¬π–„Àâ ·°àµπ‡Õß À√◊ÕºŸâ Õ◊Ëπ„π‡∫◊ÈÕßµâπ ·µà„π∑’Ë ÿ¥°Á®–°≈“¬‡ªìπ§«“¡‡¥◊Õ¥√âÕπ∑—Èß·°àµπ‡Õß ·≈–ºŸâÕ◊Ëπµ≈Õ¥∂÷ß —ß§¡‚¥¬√«¡ „πæ√–æÿ∑∏»“ π“·∫àßÕ∫“¬¡ÿ¢ÕÕ°‡ªìπ 6 ª√–°“√„À≠à §◊Õ 1) °“√µ‘¥ ÿ√“‡¡√—¬ ·≈–¬“‡ æµ‘¥ª√–‡¿∑µà“ßÊ 2) °“√™Õ∫‡∑’Ë¬«°≈“ß§◊π 3) °“√µ‘¥°“√¥Ÿ°“√≈–‡≈àπ 4) °“√µ‘¥°“√æπ—π 5) °“√§∫§π™—Ë«‡ªìπ¡‘µ√ 6) °“√‡°’¬®§√â“π„π°“√∑”ß“π ∫ ∑ ∑’Ë 1 · π « §‘ ¥ „ π ° “ √ ª Ø‘ √Ÿ ª ¡ πÿ … ¬å

DOU 21

‡°≥±å„π°“√µ—¥ ‘π«à“°√√¡„¥‡ªìπ°√√¡™—Ë« ¡’™◊ËÕ∑“ß∏√√¡«à“ çÕ°ÿ»≈°√√¡∫∂ 10é ª√–°Õ∫ ¥â«¬‡°≥±å 3 ∑“ß §◊Õ ∑“ß°“¬ ∑“ß«“®“·≈–∑“ß„® ¥—ßπ’È 1) °√√¡™—Ë«∑“ß°“¬ ‰¥â·°à°“√ª√–æƒµ‘º‘¥»’≈ 3 ¢âÕ ·√° §◊Õ 1.1) ‡®µπ“∑”°“√ª≈¥ª≈ß™’«‘µ§π ·≈– —µ«å (ª“≥“µ‘∫“µ) √«¡∑—Èß°“√∑”√â“¬√à“ß°“¬ °“√ ∑√¡“π§π ·≈– —µ«å¥â«¬«‘∏’°“√µà“ßÊ 1.2) ‡®µπ“∂◊Õ‡Õ“¢Õß∑’‡Ë ¢“¡‘‰¥â„Àâ¡“‡ªìπ¢Õßµπ (Õ∑‘ππ“∑“π) ‡™àπ ≈—°∑√—æ¬å ≈–‡¡‘¥°√√¡ ‘∑∏‘Ï ‡ªìπµâπ 1.3) ‡®µπ“ª√–æƒµ‘º‘¥∑“ß‡æ» (°“‡¡ ÿ¡‘®©“®“√) 2) °√√¡™—Ë«∑“ß«“®“ ‰¥â·°à°“√ª√–æƒµ‘º‘¥»’≈¢âÕ 4 ´÷Ëß·¬°ÕÕ°‡ªìπ 4 ª√–°“√ §◊Õ 2.1) ‡®µπ“æŸ¥‡∑Á® (¡ÿ “«“∑) 2.2) ‡®µπ“æŸ¥ àÕ‡ ’¬¥ ‡æ◊ËÕ∑”„Àâ§π·µ°·¬°°—π (ªî ÿ≥“«“®“) 2.3) ‡®µπ“æŸ¥§”À¬“∫ (º√ÿ «“®“) 2.4) ‡®µπ“π‘π∑“ ( —¡º—ªª≈“ª–) 3) °√√¡™—Ë«∑“ß„® ‰¥â·°à§«“¡§‘¥∑ÿ®√‘µ Õ—π‡ªìπ‡Àµÿ„Àâ‡°‘¥°“√°√–∑”∑ÿ®√‘µ À√◊Õ∑”™—Ë« ‡ªìπ ≈”¥—∫µàÕ‰ª ·∫àßÕÕ°‡ªìπ 3 ª√–°“√ §◊Õ 3.1) ‡æàß‡≈ÁßÕ¬“°‰¥â¢Õß¢ÕßºŸâÕ◊Ëπ (Õ¿‘™¨“) §◊Õ¡—°‰¥â §‘¥‚≈¿ ‡√‘Ë¡¥â«¬°“√§‘¥·¬àß™‘ßº≈ ª√–‚¬™πå®“°ºŸâÕ◊ËπÕ¬à“ß ‰√â§«“¡‡ªìπ∏√√¡ 3.2) ¡’®µ‘ §‘¥æ¬“∫“∑®Õß‡«√ºŸÕâ π◊Ë (æ¬“∫“∑) ‡™àπ§‘¥Õ“¶“µæ¬“∫“∑ªÕß√â“¬®Õß‡«√ºŸ∑â ¢’Ë ¥— „® À√◊Õ¢—¥º≈ª√–‚¬™πå ‚¥¬‰¡à¬Õ¡„ÀâÕ¿—¬ 3.3) ¡’§«“¡‡¢â“„®º‘¥Õ¬à“ß‡Àπ’¬«·πàπ ‰¡à‡ª≈’Ë¬π ·ª≈ß‡°’Ë¬«°—∫‡√◊ËÕß‚≈° ·≈–§«“¡‡ªìπ‰ª ¢Õß™’«‘µµ“¡∑’Ë‰¡à‡ªìπ®√‘ß (¡‘®©“∑‘Ø∞‘) ®π‡°‘¥‡ªìππ‘ —¬ ·≈– —π¥“π‡≈«∑√“¡ Õ°ÿ»≈°√√¡∫∂ 10 π’È ∂◊Õ‰¥â«“à ‡ªìπ‡°≥±å„π°“√µ—¥ ‘π ç°√√¡™—«Ë é ∑’¡Ë √’ “¬≈–‡Õ’¬¥Õ¬à“ß™—¥‡®π

πÕ°®“°Õ°ÿ»≈°√√¡∫∂ 10 ·≈â« ¡’‡°≥±åÕ¬à“ßÕ◊Ëπ ”À√—∫„™âµ—¥ ‘π°√√¡™—Ë«Õ’°À√◊Õ‰¡à Õ∫“¬¡ÿ¢ 6 ª√–°“√¥—ß°≈à“«¡“·≈â«π—πÈ °Á “¡“√∂„™â‡ªìπ‡°≥±åµ¥— ‘π ç°√√¡™—«Ë é ‰¥â À¡“¬§«“¡ «à“ ºŸ∑â ‡’Ë ¢â“‰ª‡°’¬Ë «¢âÕß æ—«æ—π°—∫Õ∫“¬¡ÿ¢∫“ßÕ¬à“ßÀ√◊Õ∫“ß§π °Á‡ªìπ°“√À“§«“¡ ÿ¢∫π§«“¡©‘∫À“¬¢ÕßºŸÕâ π◊Ë ‡™àπ °“√´◊ÈÕ∫√‘°“√∑“ß‡æ» ∫“ßÕ¬à“ßÀ√◊Õ∫“ß§π°Á‡ªìπ°“√ √â“ß§«“¡©‘∫À“¬„Àâ·°àµπ‡Õß ‡™àπ °“√¥◊Ë¡ ÿ√“¬“‡¡“‡ªìπµâπ ∫“ßÕ¬à“ßÀ√◊Õ∫“ß§π°Á‡ªìπ°“√ √â“ß§«“¡©‘∫À“¬„Àâ·°àºŸâÕ◊Ëπ ‡™àπºŸâª√–°Õ∫°“√ ∂“π

DOU

Ÿ µ √ ” ‡ √Á ® ° “ √ æ— ≤ π “ — ß § ¡ ‚ ≈ °

Õ∫“¬¡ÿ¢∑—Èßª«ß ∫“ßÕ¬à“ßÀ√◊Õ∫“ß§π°Á‡ªìπ°“√ √â“ß§«“¡©‘∫À“¬∑—Èß·°àµπ‡Õß ·≈–ºŸâÕ◊Ëπ ‡™àπ §π ‡°’¬®§√â“π„π°“√∑”¡“À“°‘π ‚¥¬ √ÿª°Á§Õ◊ ºŸ∑â ‡’Ë ¢â“‰ª‡°’¬Ë «¢âÕß°—∫Õ∫“¬¡ÿ¢∑ÿ°ª√–‡¿∑ ‰¡à«“à ®–Õ¬Ÿ„à π∞“π– ºŸâ„™â∫√‘°“√ ºŸâ¢“¬∫√‘°“√ ºŸâª√–°Õ∫°“√≈â«π¡’‡®µπ“∑”°√√¡™—Ë«∑—Èß ‘Èπ π’Ë§◊Õ§«“¡À¡“¬∑’Ë«à“ Õ∫“¬¡ÿ¢‡ªìπ ‡°≥±åµ—¥ ‘π ç°√√¡™—Ë«é Õπ÷Ëßæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“¬—ß‰¥â∑√ß· ¥ß∏√√¡ ´÷Ëß∫ÿ§§≈ “¡“√∂„™â‡ªìπ‡°≥±å„π°“√µ—¥ ‘π °√√¡¥’ ·≈–°√√¡™—Ë«‰¥â¥â«¬µπ‡Õß ‚¥¬°“√æ‘®“√≥“∑’Ëµâπ‡Àµÿ À√◊Õº≈ ÿ¥∑â“¬¢Õß°“√°√–∑”π—ÈπÊ ‡°≥±å ”À√—∫µ—¥ ‘π°√√¡¥’¥â«¬µπ‡Õß ¡’Õ¬Ÿà 2 ≈—°…≥– §◊Õ 1) æ‘®“√≥“∑’Ëµâπ‡Àµÿ¢Õß°“√°√–∑”π—Èπ ¥—ß∑’Ëæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“ µ√— «à“ ç°√√¡∑’Ë∫ÿ§§≈∑”¥â«¬ Õ‚≈¿– Õ‚∑ – Õ‚¡À– °√√¡π—Èπ‡ªìπ°ÿ»≈ °√√¡π—Èπ‰¡à¡’‚∑… °√√¡π—Èπ¡’º≈‡ªìπ ÿ¢é 1 2) æ‘®“√≥“∑’Ëº≈ ÿ¥∑â“¬¢Õß°“√°√–∑”π—Èπ ¥—ß∑’Ëæ√– æÿ∑∏Õß§åµ√— «à“ ç∫ÿ§§≈∑”°√√¡Õ—π„¥·≈â« ‰¡à‡¥◊Õ¥√âÕπ „π¿“¬À≈—ß ¡’®‘µ·™à¡™◊Ëπ ‡∫‘°∫“π ‰¥â√—∫º≈°√√¡„¥ °√√¡∑’Ë∑”·≈â«π—Èπ ‡ªìπ°√√¡¥’é 2 ‡°≥±å ”À√—∫µ—¥ ‘π°√√¡™—Ë«¥â«¬µπ‡Õß ¡’Õ¬Ÿà 2 ≈—°…≥– §◊Õ 1) æ‘®“√≥“∑’Ëµâπ‡Àµÿ¢Õß°“√°√–∑” ¥—ß∑’Ëæ√–æÿ∑∏Õß§å µ√— «à“ ç°√√¡∑’Ë∫ÿ§§≈∑”¥â«¬‚≈¿– ‚∑ – ‚¡À– °√√¡π—Èπ‡ªìπÕ°ÿ»≈ °√√¡ π—Èπ¡’‚∑… °√√¡π—Èπ¡’º≈‡ªìπ∑ÿ°¢åé 3 2) æ‘®“√≥“∑’Ëº≈ ÿ¥∑â“¬¢Õß°“√°√–∑” ¥—ß∑’Ëæ√–æÿ∑∏Õß§åµ√— «à“ ç∫ÿ§§≈∑”°√√¡„¥·≈â« ¬àÕ¡‡¥◊Õ¥√âÕπ„π¿“¬À≈—ß ·≈–¡’Àπâ“πÕß ¥â«¬πÈ”µ“ √âÕß‰ÀâÕ¬Ÿà ‰¥â√—∫º≈°√√¡„¥ °√√¡∑’Ë∑”·≈â«π—Èπ‡ªìπ°√√¡‰¡à¥’é 4

“√– ”§—≠¢Õß°Æ·Ààß°√√¡ §◊ÕÕ–‰√ “√– ”§—≠¢Õß°Æ·Ààß°√√¡ §◊Õ ç∑”¥’µâÕß‰¥â√—∫º≈¥’®√‘ß ∑”™—Ë«µâÕß‰¥â√—∫º≈™—Ë«®√‘ßé ¥—ß∏√√¡¿“…‘µ «à“

1 2 3 4 5

ª∞¡π‘∑“π Ÿµ√ Õ—ß. µ‘°. ¡°. 34/551/520 ‡¢¡ Ÿµ√ —ß. . ¡®√. 15/103/111 ª∞¡π‘∑“π Ÿµ√ Õ—ß. µ‘°. ¡°. 34/551/520 ‡¢¡ ÿµ√ —ß. . ¡®√. 15/103/111 ®ÿ≈≈π—π∑‘¬™“¥° ¢ÿ. ™“.∑ÿ°.¡°. 57/294/389

∫ ∑ ∑’Ë 1 · π « §‘ ¥ „ π ° “ √ ª Ø‘ √Ÿ ª ¡ πÿ … ¬å

DOU 23

ç∫ÿ√ÿ…∑”°√√¡‡À≈à“„¥‰«â ‡¢“¬àÕ¡‡ÀÁπ°√√¡ ‡À≈à“π—Èπ„πµπ ºŸâ ∑”°√√¡¥’¬àÕ¡‰¥â√—∫º≈¥’ ºŸâ∑”°√√¡™—Ë«¬àÕ¡‰¥â√—∫º≈™—Ë« ∫ÿ§§≈À«à“πæ◊™‡™àπ„¥ ¬àÕ¡‰¥â√—∫º≈‡™àππ—Èπé ∏√√¡¿“…‘µπ’È ¡’ “√– ”§—≠Õ¬Ÿà 4 ª√–‡¥Áπ §◊Õ 1) ºŸâ∑”°√√¡Õ¬à“ß„¥‰¡à«à“¥’À√◊Õ™—Ë« µπ®–µâÕß‰¥â√—∫º≈¢Õß°√√¡π—Èπ‡ÕßÕ¬à“ß·πàπÕπ ¥—ßπ—Èπ ∂â“µπµâÕßª√– ∫°—∫§«“¡‡¥◊Õ¥√âÕπ„¥Ê °Á„Àâ√Ÿâ‡∂‘¥«à“ ªí≠À“À√◊Õ§«“¡‡¥◊Õ¥√âÕππ—Èπ ‡π◊ËÕß¡“®“°‡Àµÿ™—Ë«∑’Ë µπ‡ªìπºŸâ°àÕ¢÷Èπ·≈â«‡Õß Õ¬à“‰¥âÀ≈ß‚∑…„§√Ê 2) ºŸâ∑”¥’ ®–µâÕß‰¥â√—∫º≈¥’Õ¬à“ß·πàπÕπ 3) ºŸâ∑”™—Ë« ®–µâÕß‰¥â√—∫º≈™—Ë«Õ¬à“ß·πàπÕπ 4) º≈¢Õß°√√¡‡ª√’¬∫‰¥â°—∫°“√ÕÕ°º≈¢Õßæ◊™ °≈à“«§◊Õ ‡¡◊ËÕª≈Ÿ°æ◊™™π‘¥„¥ °Á®–‰¥â‡°Á∫ ‡°’Ë¬«º≈Õ—π‡ªìπº≈‘µº≈¢Õßæ◊™™π‘¥π—Èπ ‡™àπ ª≈Ÿ°°≈â«¬ º≈∑’Ë®–‰¥â‡°Á∫‡°’Ë¬«°Á§◊Õ°≈â«¬ ¡‘„™à º≈‰¡âÕ¬à“ßÕ◊Ëπ ¢âÕπ’È‡ªìπ°“√¬◊π¬—π π—∫ πÿπ ¢âÕ 2 ·≈– 3 Õ¬à“ß ™—¥‡®π °“√‡°‘¥º≈¢Õß°√√¡∑—Èß¥’·≈–™—Ë« ¡’°Æ‡°≥±å·πàπÕπµ“¬µ—«‡™àππ’È ∑à“π®÷ß‡√’¬°ç°Æ·Ààß °√√¡é «à“‡ªìπ°Æ‡À≈Á°∑’Ë‡∑’Ë¬ß∏√√¡∑’Ë ÿ¥ ‚¥¬‰¡àµâÕß¡’°“√µ’§«“¡„¥Ê ∑—Èß ‘Èπ

∑”‰¡∫“ß§π®÷ß ß —¬ À√◊Õ‰¡à‡™◊ËÕ°Æ·Ààß°√√¡ ‡Àµÿ∑‡’Ë ªìπ‡™àππ’°È ‡Á æ√“–¡—°ª√“°Ø„Àâ‡ÀÁπÕ¬Ÿ‡à ¡Õ«à“ºŸ§â π®”π«π‰¡àπÕâ ¬´÷ßË ‡ªìπ∑’√Ë °Ÿâ π— ¥’„π —ß§¡«à“ æ«°‡¢“∑”º‘¥»’≈ º‘¥°ÆÀ¡“¬Õ¬Ÿà‡π◊ÕßÊ ·µà°Á‰¡à∂Ÿ°≈ß‚∑…∑—≥±å·µàª√–°“√„¥ ¬—ß§ß≈Õ¬π«≈Õ¬Ÿà„π —ß§¡ ¡’§«“¡ –¥«° ∫“¬ ¡’∑√—æ¬å π‘ ‡ß‘π∑Õß ¡“°¡“¬ ∫“ß§π°Á¡µ’ ”·ÀπàßÀπâ“∑’„Ë À≠à‚µ„π«ß√“™°“√ À√◊Õ°“√‡¡◊Õß ∫“ß§π°Á¡’Õ”π“®Õ‘∑∏‘æ≈‡ªìπ‡®â“æàÕ∏ÿ√°‘®‡∂◊ËÕπµà“ßÊ „π∑“ß°≈—∫°—π§π¥’∫“ß§π ´÷Ëß‰¡à‡§¬∑”º‘¥»’≈ º‘¥°ÆÀ¡“¬ °≈—∫ª√– ∫‚™§√â“¬µà“ßÊ ‡™àπ ∫“ß§π°Áª√– ∫¿—¬Õ—πµ√“¬∑“ß∏√√¡™“µ‘ ∫“ß§π°Á∂Ÿ°„ à√â“¬ ªÑ“¬ ’ ∫“ß§π°Á∂Ÿ°¶“µ°√√¡ œ≈œ ¿“æ°“√≥å‡À≈à“π’È∑”„ÀâºŸâ§π‰¡àπâÕ¬ ß —¬ ·≈–‰¡à‡™◊ËÕ°Æ·Ààß°√√¡

∑”‰¡°“√ÕÕ°º≈¢Õß°√√¡ ®÷ß‰¡à‡ªìπ‰ªµ“¡æÿ∑∏¥”√— ¡’§«“¡®√‘ß∑’ËµâÕß¬◊π¬—π‰«â ≥ ∑’Ëπ’È°Á§◊Õ °“√ÕÕ°º≈¢Õß°√√¡‡ªìπ‰ªµ“¡æÿ∑∏¥”√— ‚¥¬‰¡à¡’ ¢âÕ¬°‡«âπ §◊Õ ∑”¥’µâÕß‰¥â¥’®√‘ß ∑”™—Ë«µâÕß‰¥â™—Ë«®√‘ß ·µà°“√ÕÕ°º≈¢Õß°√√¡¢Õß·µà≈–§π¡’§«“¡ ≈—∫´—∫ ´âÕπ¡“° ®÷ß¥Ÿ‡À¡◊Õπ‰¡à‡ªìπ‰ªµ“¡æÿ∑∏¥”√— ∑—Èßπ’È‡π◊ËÕß®“°·µà≈–§π‡§¬∑”∑—Èß°√√¡¥’ ·≈–°√√¡™—Ë«ª–ªπ °—π‰ª„π·µà≈–«—π ª√–°“√Àπ÷Ëß °—∫°“√∑”°√√¡∑—Èß¥’·≈–™—Ë«¢Õß§π‡√“π—Èπ¡‘‰¥â∑”°—π‡æ’¬ß·§à§√—Èß‡¥’¬« ·µà ∑”°—π∫àÕ¬Ê Õ’°ª√–°“√Àπ÷Ëß ¥—ßπ—Èπ°“√ÕÕ°º≈¢Õß°√√¡ ®÷ß¢÷ÈπÕ¬Ÿà°—∫Õ‘∑∏‘æ≈¢Õß·√ß°√√¡·µà≈–ΩÉ“¬∑’Ë ™‘ß‚Õ°“ „Àâº≈°—πÕ¬Ÿà

DOU

Ÿ µ √ ” ‡ √Á ® ° “ √ æ— ≤ π “ — ß § ¡ ‚ ≈ °

°≈à“«§◊Õ ∂â“™à«ß„¥∑’Ë°√√¡¥’¡’·√ß¡“° °Á®–ÕÕ°º≈°àÕπ ∑”„Àâ°√√¡™—Ë«À¡¥‚Õ°“ ÕÕ°º≈ ®÷ß ®”‡ªìπµâÕßµ—Èß∑à“§Õ¬‚Õ°“ Õ¬Ÿà ®π°√–∑—Ëß°√√¡¥’À¡¥·√ß µàÕ®“°π—Èπ°Á®–‡ªìπ‚Õ°“ ·Ààß°“√ÕÕ°º≈¢Õß °√√¡™—Ë«∫â“ß ‡æ√“–‡Àµÿπ’È™’«‘µ¢Õß§π‡√“®÷ß¡’∑—Èß ÿ¢·≈–∑ÿ°¢å ≈—∫°—π‰ª Õ¬à“ß‰√°Áµ“¡°“≈‡«≈“·Ààß°“√„Àâ º≈¢Õß°√√¡·µà≈–Õ¬à“ß∑’Ë‡√“∑” ¡’Õ¬Ÿà 3 √–¬– §◊Õ 1 √–¬–∑’Ë 1 °√√¡∑’Ë„Àâº≈„π™“µ‘π’È √–¬–∑’Ë 2 °√√¡∑’Ë„Àâº≈„π™“µ‘Àπâ“ √–¬–∑’Ë 3 °√√¡∑’Ë„Àâº≈„π™“µ‘µàÕÊ ‰ª‰¡à¡’°”Àπ¥ ®π°«à“®–À¡¥°‘‡≈ ∫√√≈ÿæ√–π‘ææ“π

§«“¡‡¢â“„®‡√◊ËÕß°Æ·Ààß°√√¡¡’ª√–‚¬™πåÕ¬à“ß‰√ ª√–‚¬™πå∑’Ë‡°‘¥®“°§«“¡‡¢â“„®‡√◊ËÕß°√√¡ ∑’Ë ”§—≠¡’Õ¬Ÿà 6 ª√–°“√ §◊Õ 1) √Ÿâ«à“∑ÿ°§π¡’„® ¥—ß∑’Ë°≈à“««à“ ç°√√¡é À¡“¬∂÷ß ç°“√°√–∑”‚¥¬‡®µπ“é ‡®µπ“§◊Õ§«“¡ µ—Èß„® ‡π◊ËÕß®“°¡’„®‡ªìπºŸâ —Ëß §π‡√“®÷ß· ¥ßæƒµ‘°√√¡ÕÕ°¡“∑“ß°“¬ ·≈–«“®“ 2) √Ÿâ«à“µ“¬·≈â«‰¡à Ÿ≠ À¡“¬§«“¡«à“ ‡¡◊ËÕµ“¬·≈â«®– Ÿ≠ ≈“¬‡©æ“–√à“ß°“¬∑’Ë∂Ÿ°‡º“ À√◊Õ ∂Ÿ°Ωíß‰«â √à“ß°“¬∑’Ë‰√â«‘≠≠“≥°Á®–‡πà“‡ªóòÕ¬ºÿæ—ß Ÿ≠ ≈“¬‰ª‡Õß„π∑’Ë ÿ¥ à«π„®À√◊Õ ®‘µ À√◊Õ«‘≠≠“≥ ®– ‰ª· «ßÀ“∑’ËÕ¬Ÿà„À¡à ∂â“„®π—Èπ¬—ß¡’°‘‡≈ Õ¬Ÿà °Á®–‡«’¬π«à“¬µ“¬‡°‘¥Õ¬Ÿà„π —ß “√«—Ø‡√◊ËÕ¬‰ªÕ¬à“ß‰¡à¡’∑’Ë ‘Èπ ÿ¥ 3) √Ÿ«â “à ‰¡à¡„’ §√ “¡“√∂‡≈’¬Ë ß«‘∫“°°√√¡∑’µË π∑”‰«â‰¥â ºŸ∑â ”º‘¥°ÆÀ¡“¬∫â“π‡¡◊Õß∫“ß§π ∂â“ ¢“¥æ¬“πÀ≈—°∞“π °ÆÀ¡“¬°Á‡Õ“º‘¥‡¢“‰¡à‰¥â À√◊Õ∂â“‡¢“À≈∫Àπ’‰ª°∫¥“πÕ¬Ÿ„à πªÉ“ ‰ªÕ¬Ÿµà “à ßª√–‡∑» ‡¢“ °ÁÕ“®®–√Õ¥æâπ®“°§«“¡º‘¥‰¥â ·µà ”À√—∫ ‡√◊ËÕß«‘∫“°¢Õß°√√¡π—Èπ ‰¡à¡’„§√À≈∫‡≈’Ë¬ß«‘∫“°·Ààß°√√¡™—Ë« ¢Õßµπ‰¥â‡≈¬ §◊ÕºŸâ∑”°√√¡™—Ë«µâÕß‰¥â√—∫º≈™—Ë«Õ¬à“ß·πàπÕπ ¥—ß∑’Ëæ√–æÿ∑∏Õß§åµ√— ‰«â„π ª“ª«√√§ 2 «à“ ç∫ÿ§§≈∑’∑Ë ”°√√¡™—«Ë ‰«â Àπ’‰ª·≈â«„πÕ“°“» °Á‰¡àæß÷ æâπ®“°°√√¡™—«Ë ‰¥â Àπ’‰ª„π∑à“¡°≈“ß¡À“ ¡ÿ∑√ °Á‰¡àæ÷ßæâπ®“°°√√¡™—Ë«‰¥â (‡æ√“–) ‡¢“Õ¬Ÿà·≈â«„π ª√–‡∑»·Ààß·ºàπ¥‘π„¥ æ÷ßæâπ®“°°√√¡™—«Ë ‰¥â ª√–‡∑»·Ààß·ºàπ¥‘ππ—πÈ À“¡’Õ¬Ÿ‰à ¡àé 4) √Ÿâ«à“°“√∑”°√√¡¥’‰«â¬àÕ¡‰¥â√—∫º≈¥’‡ªìπ√“ß«—≈ §◊Õ¡’™’«‘µÕ¬ŸàÕ¬à“ß‡ªìπ ÿ¢„π‚≈°π’È ‡¡◊ËÕ ≈–‚≈°‰ª·≈â«°Á®–‰ª‡ «¬ ÿ¢„π™’«‘µ∫π √«ß «√√§å ·µà∂â“„®¢ÕßºŸâπ—ÈπÀ¡¥°‘‡≈ ‚¥¬ ‘Èπ‡™‘ß ¬àÕ¡∫√√≈ÿ æ√–π‘ææ“π ¥—ß∑’Ëæ√–æÿ∑∏Õß§åµ√— ‰«â„π ª“ª«√√§ 3 «à“ çºŸâ¡’°√√¡≈“¡° ¬àÕ¡‡¢â“∂÷ßπ√° ºŸâ¡’°√√¡‡ªìπ∑“ß·Ààß ÿ§µ‘¬àÕ¡‰ª «√√§å ºŸâ‰¡à¡’Õ“ «–¬àÕ¡ª√‘π‘ææ“πé 1 2 3

π‘∑“π Ÿµ√ Õ—ß.µ‘°.¡°. 34/473/118 ¢ÿ. ∏. ¡°. 42/19/3 ¢ÿ. ∏. ¡°. 42/19/3

∫ ∑ ∑’Ë 1 · π « §‘ ¥ „ π ° “ √ ª Ø‘ √Ÿ ª ¡ πÿ … ¬å

DOU 25

5) „§√®–¥’À√◊Õ™—Ë«°Á‡æ√“–µ—«‡Õß ‰¡à¡’„§√À√◊Õ ‘Ëß„¥¡“∫—π¥“≈„Àâ‡ªìπ‰ª ¥—ß∑’Ëæ√–æÿ∑∏Õß§å µ√— ‰«â„π ®ŸÃ°—¡¡«‘¿—ß§ Ÿµ√ 1 «à“ ç —µ«å∑—ÈßÀ≈“¬¡’°√√¡‡ªìπ¢Õßµπ ‡ªìπ∑“¬“∑·Ààß°√√¡ ¡’°√√¡ ‡ªìπ°”‡π‘¥ ¡’°√√¡‡ªìπ‡ºà“æ—π∏ÿå ¡’°√√¡‡ªìπ∑’Ëæ÷ËßÕ“»—¬ °√√¡¬àÕ¡®”·π° —µ«å „Àâ‡≈« ·≈–ª√–≥’µ‰¥âé 6) §«“¡‡¢â“„®∂Ÿ°Õ¬à“ß≈÷°´÷Èß∑—Èß 5 ª√–°“√∑’Ë°≈à“« ¡“·≈â«π’È ®–‡ªìπ‡Àµÿªí®®—¬„Àâ§π ‡√“ “¡“√∂æ—≤π“À‘√‘ ‚Õµµ—ªª– (§«“¡Õ“¬∑’Ë®–∑”∫“ª ·≈–§«“¡°≈—«º≈¢Õß°“√∑”∫“ª) ¢÷Èπ¡“„π ®‘µ„®¢Õß§π‡√“‰¥âÕ¬à“ß¡—Ëπ§ß∂“«√

∑”‰¡ºŸâ§π„π —ß§¡ ®÷ß¡—°∑”™—Ë«°—πÕ¬Ÿà‡π◊ÕßÊ “‡Àµÿ ”§—≠∑’Ë ÿ¥∑’Ë∑”„Àâ§π‡√“°≈â“∑”°√√¡™—Ë« °Á§◊Õ °“√¢“¥À‘√‘‚Õµµ—ªª– “‡Àµÿ∑’Ë¢“¥ À‘√‘‚Õµµ—ªª– °Á‡æ√“–‰¡à‡¢â“„®‡√◊ËÕß°Æ·Ààß°√√¡ ∑—Èßπ’È‡π◊ËÕß®“°‰¡à‰¥â√—∫°“√Õ∫√¡ —Ëß Õπ®“°§√Õ∫§√—«¡“ ·µà‡¬“«å«—¬ ‡¡◊ËÕ‡µ‘∫„À≠à¢÷Èπ¡“°Á‰¡à‡§¬»÷°…“∏√√¡– À√◊Õ∫“ß§π»÷°…“·≈â« ·µà¬—ß‰¡à≈÷°´÷Èß °Á‰¡à‡™◊ËÕ«à“ °√√¡™—Ë«®–¡’‚∑…∑—≥±å∂÷ß¢—Èπµ°π√° ‰¡à‡™◊ËÕ«à“°√√¡¥’®–¡’§ÿ≥¡“°¡“¬∂÷ß¢—Èπ‰¥â¢÷Èπ «√√§å ‡æ√“–‡¢“‰¡à‡§¬ ‡ÀÁπ∑—Èßπ√°·≈– «√√§å ∫“ß§π°Á§‘¥∑÷°∑—°‡Õ“‡Õß«à“ Õ“®®–À≈∫‡≈’Ë¬ß«‘∫“°·Ààß°√√¡™—Ë«‰¥â·∫∫°“√À≈∫ ‡≈’Ë¬ß°ÆÀ¡“¬ ª√–°Õ∫°—∫°‘‡≈ ∑’ËπÕπ‡π◊ËÕßÕ¬Ÿà„π°¡≈ —π¥“π °Á∑”„Àâ§π‡√“°≈â“∑”°√√¡™—Ë« ‚¥¬‰¡à π„® ‡√◊ËÕß°Æ·Ààß°√√¡ §√—Èπ‡¡◊ËÕ‰¥â¬‘π‰¥âøíß ¡≥æ√“À¡≥å Õπ‡√◊ËÕß«‘∫“°¢Õß°√√¡¥’°√√¡™—Ë«·≈â« °Á§‘¥·∫∫ §πæ“≈«à“ ¡≥æ√“À¡≥å‡À≈à“π—Èπæ¬“¬“¡‡Õ“‡√◊ËÕßπ√°¡“¢Ÿà ‡Õ“‡√◊ËÕß «√√§å¡“≈àÕ ´÷Ëß‡ªìπ‡æ’¬ß °ÿ»‚≈∫“¬„Àâº§Ÿâ π≈–°√√¡™—«Ë ∑”°√√¡¥’‡∑à“π—πÈ ∂â“µπ‡™◊ÕË ·≈â«ªØ‘∫µ— µ‘ “¡ °ÁÀ¡¥‚Õ°“ ª√– ∫§«“¡¡—ßË §—ßË √Ë”√«¬ ·≈–¡’Õ”π“®Õ‘∑∏‘æ≈µ“¡∑’µË πª√“√∂π“ ´È”√â“¬Õ“®µâÕßµ°‡ªìπ‡∫’¬È ≈à“ß¢Õßæ«°‡»√…∞’º¡Ÿâ Õ’ ∑‘ ∏‘æ≈Õ◊πË Ê ·≈â« µπ®–¡—Ëß¡’»√’ ÿ¢„π™’«‘µπ’È‰¥âÕ¬à“ß‰√

‚¥¬ √ÿª°Á§◊Õ ºŸâ§π∑’Ë¡—°∑”°√√¡™—Ë«°—πÕ¬Ÿà‡π◊ÕßÊ °Á‡æ√“–‰¡à‡™◊ËÕ°Æ·Ààß°√√¡π—Ëπ‡Õß §π∑’Ë∑”°√√¡™—Ë«π“πÊ ‰ª°Á®–‡°‘¥§«“¡§ÿâπ ®π°≈“¬‡ªìπ π‘ —¬ —π¥“π °≈â“∑”°√√¡™—Ë«‰¥â∑ÿ° Õ¬à“ß∑ÿ°‡√◊ËÕßÕ¬à“ß·¬∫¬≈ ™π‘¥∑’ËΩÉ“¬°ÆÀ¡“¬‰¡à “¡“√∂‡Õ“º‘¥‰¥â ‡æ◊ËÕ √â“ß§«“¡¡—Ëß§—Ëß√Ë”√«¬ ·≈– Õ”π“®Õ‘∑∏‘æ≈„Àâ·°àµπ ¢≥–‡¥’¬«°—π°Á‰¥â‡√’¬π√Ÿâ«à“¬‘Ëß¡’Õ”π“®Õ‘∑∏‘æ≈„π —ß§¡¡“°‡∑à“„¥ °Á®–‡ªìπ∑“ß¡“ ·Ààß§«“¡¡—Ëß§—Ëß√Ë”√«¬·≈–Õ‘∑∏‘æ≈¡“°¢÷Èπ‡∑à“π—Èπ æ√âÕ¡°—ππ—Èπ°Á¡’§«“¡‡ÀÁπ«à“ °“√¡’Õ”π“®Õ‘∑∏‘æ≈¡“°Ê ®–‡ªìπ‡°√“–§ÿâ¡°—πµπ „Àâæâπ®“°‚∑…∑—≥±å∑“ß°ÆÀ¡“¬∫â“π‡¡◊Õß ‚¥¬≈◊¡‡√◊ËÕß°Æ·Ààß°√√¡‰ª‡ ’¬ π‘∑ Õ—π‡ªìπ‡Àµÿ„Àâ§π∑’Ë∑”°√√¡™—Ë«‡ªìππ‘ —¬ —π¥“π ¢“¥§«“¡√—∫º‘¥™Õ∫·Ààß»—°¥‘Ï·≈–»√’¢Õß∑—Èßµπ‡Õß ·≈– ¢ÕßºŸâ√à«¡ —ß§¡‰ª‚¥¬ª√‘¬“¬ 1

π‘∑“π Ÿµ√ Õ—ß.µ‘°.¡°. 34/473/118

DOU

Ÿ µ √ ” ‡ √Á ® ° “ √ æ— ≤ π “ — ß § ¡ ‚ ≈ °

„§√°Áµ“¡∑’‰Ë ¡à‡™◊ÕË °Æ·Ààß°√√¡ °Á‡æ√“–‡¢“‡ÀÁπ«à“º≈§◊Õ«‘∫“°¢Õß°√√¡¥’°√√¡™—«Ë ‰¡à¡®’ √‘ß §«“¡ ‡ÀÁπº‘¥¢Õß‡¢“®—¥‡ªìπ ç¡‘®©“∑‘Ø∞‘é „π∑“ßµ√ß¢â“¡ „§√°Áµ“¡∑’Ë‡™◊ËÕ¡—Ëπ„π°Æ·Ààß°√√¡ °Á‡æ√“–‡¢“‡ÀÁπ «à“º≈ §◊Õ«‘∫“°¢Õß°√√¡¥’°√√¡™—Ë«¡’®√‘ß §«“¡‡ÀÁπ∂Ÿ°¢Õß‡¢“®—¥‡ªìπ ç —¡¡“∑‘Ø∞‘é

√ÿª “√– ”§—≠‡°’¬Ë «°—∫«‘∫“°·Ààß°√√¡¥’·≈–°√√¡™—«Ë ¢Õß∫ÿ§§≈°Á§Õ◊ §«“¡‡ÀÁπ∑’«Ë “à ç°Æ·Ààß°√√¡ ¡’®√‘ßé π—Èπ ‡ªìπ ¿“æ„®¢Õß§π∑’Ë°Õª√¥â«¬ çÕÿ‡∫°¢“®‘µé Õÿ‡∫°¢“„π∫√‘∫∑π’È¡‘‰¥âÀ¡“¬∂÷ß°“√«“ß‡©¬·∫∫ µÕ‰¡â ·µà∑«à“‡ªìπ°“√«“ß‡©¬¢Õß„® ∑’ªË √–°Õ∫¥â«¬ªí≠≠“ “¡“√∂æ‘®“√≥“‰µ√àµ√Õß¥â«¬ µ‘ —¡ª™—≠≠– “¡“√∂·¬°√–À«à“ß°√√¡¥’°∫— °√√¡™—«Ë ÕÕ°®“°°—π‰¥âÕ¬à“ß∂Ÿ°µâÕß “¡“√∂µ√ÕßÕ¬à“ß≈÷°´÷ßÈ ‰¥â¥«â ¬‡Àµÿº≈«à“ ‡Àµÿ·Ààß°“√∑”°√√¡¥’π—Èπ ‡√‘Ë¡µâπ¥â«¬„®∑’Ë‡ªìπ°ÿ»≈ Õ—π‰¥â·°à Õ‚≈¿– Õ‚∑ – Õ‚¡À– ¥—ßπ—Èπº≈ ª≈“¬∑“ß∑’Ë®–‡°‘¥¢÷Èπ ¬àÕ¡‡ªìπº≈¥’ ·≈–„Àâ§«“¡ ÿ¢Õ¬à“ß·πàπÕπ à«π‡Àµÿ·Ààß°“√∑”°√√¡™—Ë«π—Èπ ‡√‘Ë¡µâπ¥â«¬„®∑’Ë‡ªìπÕ°ÿ»≈ Õ—π‰¥â·°à ‚≈¿– ‚∑ – ‚¡À– ¥—ßπ—Èπ º≈ª≈“¬∑“ß∑’Ë®–‡°‘¥¢÷Èπ ¬àÕ¡¡’∑ÿ°¢å·≈–‚∑…Õ¬à“ß·πàπÕπ „®§πª√–‡¿∑π’È “¡“√∂√Ÿâ‡∑à“∑—π«à“ º≈¢Õß °√√¡¥’À√◊Õ°√√¡™—«Ë ∑’‡Ë °‘¥¢÷πÈ ·≈â«π—πÈ ‡ªìπ∏√√¡‚¥¬∏√√¡™“µ‘∑§’Ë «√®–‡ªìπ ‰¡à„™à‡√◊ÕË ßΩóπ∏√√¡™“µ‘·µàª√–°“√„¥ ¿“æ„®∑’Ë≈–‡Õ’¬¥ “¡“√∂æ‘®“√≥“‰µ√àµ√Õß«‘∫“°·Ààß°√√¡¥’·≈–°√√¡™—Ë«¢Õß∫ÿ§§≈‰¥â Õ¬à“ß∂Ÿ°µâÕß ¬àÕ¡∑”„Àâ‡ªìπ∫ÿ§§≈∑’∂Ë Õ◊ ∏√√¡‡ªìπ„À≠à √—∫º‘¥™Õ∫∏√√¡–¥â«¬°“√æ¬“¬“¡‡§’¬Ë «‡¢Á≠ µπ‡Õß ·≈–ºŸâÕ◊Ëπ„Àâª√–æƒµ‘∏√√¡ ¡’®‘µ„®ª√“»®“°Õ§µ‘„¥Ê ∑—Èß ‘Èπ ∫ÿ§§≈∑’Ë ¿“æ„®°Õª√¥â«¬ çÕÿ‡∫°¢“®‘µé ‡™àππ’È ™◊ËÕ«à“¡’§«“¡‡ÀÁπ∂Ÿ°‡ªìπ ç —¡¡“∑‘Ø∞‘é „π∑“ß°≈—∫°—π ∫ÿ§§≈∑’¡Ë „’ ®¡◊¥¡‘¥¥â«¬Õ”π“®°‘‡≈ ¬àÕ¡·¬°‰¡àÕÕ°√–À«à“ß°√√¡¥’°∫— °√√¡™—«Ë ‡æ√“–„®¡’Õ§µ‘ ·¡âµπ‡ÕßÀ√◊Õæ√√§æ«°¢Õßµπ°àÕ°√√¡™—Ë« °Á¬—ß§‘¥‡¢â“¢â“ß«à“‡ªìπ°√√¡¥’ ‡¢“®÷ß∑”°√√¡ ™—Ë«Õ¬Ÿà‡ªìππ‘® ‚¥¬‰¡à π„®À√◊Õ‰¡à‡™◊ËÕ°Æ·Ààß°√√¡ ∫ÿ§§≈∑’Ë¡’Õ§µ‘‰¡à∂◊Õ∏√√¡‡ªìπ„À≠à‡™àππ’È ™◊ËÕ«à“ ¡’§«“¡ ‡ÀÁπº‘¥‡ªìπ ç¡‘®©“∑‘Ø∞‘é ‰¡à√—∫º‘¥™Õ∫§«“¡‡ªìπ∏√√¡„π —ß§¡

1.3.5 §«“¡‡ÀÁπ‡°’Ë¬«°—∫‡√◊ËÕß ç‚≈°π’Èé ‚≈° À¡“¬∂÷ßÕ–‰√ §”«à“ ç‚≈°é µ“¡À≈—°æ√–æÿ∑∏»“ π“ À¡“¬∂÷ß ‘ßË ∑’∑Ë √ÿ¥‚∑√¡¬àÕ¬¬—∫ Ÿ≠ ≈“¬‰¥â ·∫àßÕÕ°‡ªìπ 3 ™π‘¥ §◊Õ 1) —ß¢“√‚≈° À¡“¬∂÷ß —ß¢“√√à“ß°“¬¢Õß§π ·≈– —µ«å∑—ÈßÀ≈“¬Õ—πª√–°Õ∫¥â«¬ °“¬°—∫„®

∫ ∑ ∑’Ë 1 · π « §‘ ¥ „ π ° “ √ ª Ø‘ √Ÿ ª ¡ πÿ … ¬å

DOU 27

2) —µ«‚≈° À¡“¬∂÷ß À¡Ÿà —µ«å´÷Ëß¬—ß¡’®‘µ´—¥ à“¬ ‡¡◊ËÕ‰¥â‡ÀÁπ À√◊Õ —¡º— √Ÿª √ °≈‘Ëπ ‡ ’¬ß À√◊Õ«—µ∂ÿ ‘Ëß¢Õß À√◊ÕÀ¡“¬∂÷ß ‘Ëß∑’Ë¡’§«“¡√Ÿâ ÷° ·≈–‡§≈◊ËÕπ‰À«‰ª‰¥â‡Õß ‰¥â·°à ‡∑«¥“ ¡“√ æ√À¡ ¡πÿ…¬å ‡ª√µ Õ ÿ√°“¬ ¥‘√—®©“π ·≈– —µ«åπ√° „π∑“ß∏√√¡¡—°À¡“¬∂÷ß ¡πÿ…¬å À√◊Õ™“«‚≈°∑—ÈßÀ≈“¬ 3) ‚Õ°“ ‚≈° À¡“¬∂÷ß ∂“π∑’Ë∑’Ë —µ«‚≈°‰¥âÕ“»—¬‡ªìπ∑’ËÕ¬Ÿà ‡ªìπ∑’Ë∑”¡“À“°‘π ·≈–‡ªìπ∑’Ë √â“ß∑—Èß°√√¡¥’·≈–°√√¡™—Ë« ´÷Ëß‰¥â·°à ∑—Èßº◊π·ºàπ¥‘π º◊ππÈ” ·≈–º◊πøÑ“π—Ëπ‡Õß ´÷Ëß∫“ß§√—Èß‡√’¬°«à“ ¿“™π‚≈°

‚≈°π’È À¡“¬∂÷ßÕ–‰√ ‚≈°π’È ¡’§«“¡À¡“¬‰¥â∑—Èß 3 ‚≈° ¥—ß°≈à“«·≈â« “√– ”§—≠¢Õß§«“¡‡ÀÁπ‡°’Ë¬«°—∫‡√◊ËÕß ç‚≈°π’Èé §◊Õ Õ–‰√ “√– ”§—≠∑’Ë§«√æ‘®“√≥“‡°’Ë¬«°—∫§«“¡‡ÀÁπ„π‡√◊ËÕß ç‚≈°π’Èé ¡’ 3 ª√–°“√ §◊Õ 1) —µ«‚≈°≈â«π·µ°µà“ß°—π 2) “‡Àµÿ·Ààß§«“¡·µ°µà“ß¢Õß —µ«‚≈° 3) °“√∑”§«“¡‡¢â“„®„Àâ∂Ÿ°µâÕß‡°’Ë¬«°—∫‡√◊ËÕß‚≈°π’È 1) —µ«‚≈°≈â«π·µ°µà“ß°—π ∑à“πºŸâÕà“π§ß®– —ß‡°µ‡ÀÁπ‚¥¬∑—Ë«‰ª«à“ —µ«‚≈° ‚¥¬‡©æ“– Õ¬à“ß¬‘Ëß„πÀ¡Ÿà¡πÿ…¬åπ—Èπ ¡’§«“¡·µ°µà“ß°—πÕ¬Ÿà¡“° ∑—Èß¥â“π√Ÿª√à“ß Àπâ“µ“ ∞“π–∑“ß‡»√…∞°‘® ·≈– —ß§¡ µ‘ªí≠≠“ µ≈Õ¥®ππ‘ —¬ —π¥“π ∑“ß¥â“π√Ÿª√à“ßÀπâ“µ“π—Èπ ª√“°Ø„Àâ‡ÀÁπ°—π‚¥¬∑—Ë«‰ª«à“ ∫“ß§π¡’√Ÿª√à“ß·¢Áß·√ß ¡∫Ÿ√≥å ‰¡à æ‘°≈æ‘°“√ ¡’Õ“°“√§√∫ 32 ·µà∫“ß§π°Á‡°‘¥¡“‡ªìπ§π∑ÿææ≈¿“æ ∫“ß§ππÕ°®“°¡’√Ÿª√à“ß Àπâ“µ“ º‘« æ√√≥ «¬ß“¡ ¡’ µ‘ªí≠≠“‡©≈’¬«©≈“¥·≈â« ¬—ß‡°‘¥„π§√Õ∫§√—«∑’Ë¡’∞“π– Ÿß àß ∑—Èß¥â“π‡»√…∞°‘®·≈– —ß§¡ „π¢≥–∑’∫Ë “ß§π πÕ°®“°®–¡’√ªŸ √à“ßÀπâ“µ“Õ—ª≈—°…≥å ªí≠≠“ÕàÕπ·≈â« ¬—ß‡°‘¥„π§√Õ∫§√—«¬“°®π ¢âπ·§âπ ¡’™’«‘µÕ¬ŸàÕ¬à“ßµ°√–°”≈”∫“°¬‘Ëßπ—° ∫“ß§π°Á¡’Õ—∏¬“»—¬‰¡µ√’ ¡’π‘ —¬¥’ß“¡ πà“§∫À“ ¡“§¡¥â«¬ „π¢≥–∑’∫Ë “ß§π°Á¡π’ ‘ ¬— —π¥“π‚À¥√â“¬‡≈«∑√“¡ ‡ªìπÕ—πµ√“¬µàÕºŸ§â π„π —ß§¡ ≈—°…≥–·µ°µà“ß¥—ß°≈à“«·≈â«π’È ¡’ª√“°Ø„Àâ‡ÀÁπ„πÀ¡Ÿà¡πÿ…¬å∑ÿ°™“µ‘∑ÿ°¿“…“ µ≈Õ¥¡“∑ÿ°¬ÿ§∑ÿ° ¡—¬ 2) “‡Àµÿ·Ààß§«“¡·µ°µà“ß¢Õß —µ«‚≈° ∑”‰¡ —µ«‚≈°®÷ß·µ°µà“ß°—π °√√¡π—Ëπ‡Õß∑’Ë∑”„Àâ —µ«‚≈°·µ°µà“ß°—π ¥—ßæÿ∑∏¿“…‘µ∑’Ë¬°¡“°≈à“«„π‡√◊ËÕß°Æ·Ààß°√√¡·≈â««à“ ç°√√¡¬àÕ¡®”·π° —µ«å„Àâ‡≈« ·≈–ª√–≥’µ‰¥âé π—Ëπ§◊Õ °√√¡∑’Ë‡√“‡§¬∑”‰«â„πÕ¥’µ ‰¡à«à“¥’À√◊Õ™—Ë« ‰¡à«à“Õ¥’µ™à«ß‰°≈ §◊ÕÕ¥’µ™“µ‘®π °√–∑—Ëß¡“ªØ‘ π∏‘„π§√√¿å¡“√¥“ À√◊ÕÕ¥’µ™à«ß„°≈â §◊Õµ—Èß·µà«—π·√°‡°‘¥®π°√–∑—Ëß∂÷ß‡¡◊ËÕ«“ππ’È ®—¥°“√ ª√ÿß·µàß„Àâ‡√“‡ªìπ¥—ß‡™àπµ—«‡√“„π«—ππ’È ¥—ßπ—ÈπÕ¬à“‰¥âÀ≈ß‡¢â“„®º‘¥«à“§«“¡·µ°µà“ß¢Õß —µ«‚≈° ‡ªìπ‡√◊ËÕß

DOU

Ÿ µ √ ” ‡ √Á ® ° “ √ æ— ≤ π “ — ß § ¡ ‚ ≈ °

¢Õß§«“¡∫—ß‡Õ‘≠À√◊Õ ç¥«ßé À√◊Õ‡√◊ËÕß∑’Ë®–¡’ºŸâ«‘‡»…∫—π¥“≈„Àâ‡ªìπ‰ª À√◊Õ¡’ºŸâ√â“¬¡“°≈—Ëπ·°≈âß„Àâ‡°‘¥¢÷Èπ‰¥â ·∑â∑’Ë®√‘ß·µà≈–§π¡’°√√¡‡ªìπ¢Õßµπ 3) °“√∑”§«“¡‡¢â“„®„Àâ∂°Ÿ µâÕß‡°’¬Ë «°—∫‡√◊ÕË ß‚≈°π’È µâÕß‡¢â“„®‡√◊ÕË ßÕ–‰√∫â“ß ‘ßË ”§—≠∑’∑Ë °ÿ §πµâÕß∑”§«“¡‡¢â“„®„Àâ∂Ÿ°µâÕß‡°’Ë¬«°—∫‡√◊ËÕß‚≈°π’È¡’Õ¬ŸàÕ¬à“ßπâÕ¬ 4 ª√–°“√ §◊Õ 3.1) ‚≈°π’È¡’∑’Ë¡“ À¡“¬§«“¡«à“ °“√∑’Ë —µ«‚≈°À√◊Õ§π‡√“®–¡’ ¿“æÕ¬à“ß‰√ ‰¡à«à“®– ‡ªìπ¥â“π√Ÿª√à“ßÀπâ“µ“ ∞“π– §«“¡‡ªìπÕ¬Ÿà µ‘ªí≠≠“ µ≈Õ¥®ππ‘ —¬ —π¥“π ≈â«π¡’ “‡Àµÿ∑—Èß ‘Èπ ·≈– “‡Àµÿπ—Èπ°Á§◊Õ ç°√√¡é ∑’Ëµπ‡ªìπºŸâ°àÕ¢÷Èπ‡Õß„πÕ¥’µ ¥—ßæÿ∑∏¿“…‘µ∑’Ë¬°¡“°≈à“«·≈â«„π‡√◊ËÕß°Æ·Ààß°√√¡«à“ ç —µ«å∑—ÈßÀ≈“¬¡’°√√¡‡ªìπ¢Õßµπé π—Ëπ§◊Õ ºŸâ∑’Ë‡§¬ —Ëß ¡°√√¡¥’ À√◊Õ∫ÿ≠‰«â¡“°„πÕ¥’µ™“µ‘ ¬àÕ¡‰¥â∂◊Õ °”‡π‘¥¡“ ¡∫Ÿ√≥åæ√âÕ¡∑ÿ°¥â“π „π™“µ‘π’È ·≈–∫ÿ≠π—Èπ¬—ß®– àßº≈µàÕ‰ª„πªí®®ÿ∫—π™“µ‘Õ’°¥â«¬ à«πºŸâ∑’Ë‡§¬ √â“ß°√√¡™—Ë«À√◊Õ∫“ª¥â«¬°“√∑”º‘¥»’≈‰«â¡“°„πÕ¥’µ™“µ‘ À≈—ß®“°∑’ËµâÕß‰ª‡ «¬«‘∫“°°√√¡Àπ—°„ππ√° (∑—π∑’∑’Ë≈–‚≈°) ·≈â« ∂â“¡’‚Õ°“ ‰¥â°≈—∫¡“‡°‘¥‡ªìπ¡πÿ…¬å„π‚≈°π’ÈÕ’° °Á®–ª√– ∫‡»…·Ààß«‘∫“°°√√¡„π ªí®®ÿ∫—π™“µ‘Õ’° æ√–æÿ∑∏Õß§å ‰¥âµ√— ∂÷ß«‘∫“°°√√¡Õ¬à“ß‡∫“∑’Ë ÿ¥‰«â„π ∑ÿ®√‘µ«‘ª“° Ÿµ√ 1 ¥—ßπ’È

ç«‘∫“°·Ààßª“≥“µ‘∫“µÕ¬à“ß‡∫“∑’Ë ÿ¥ ¬àÕ¡Õ”π«¬º≈„Àâ‡ªìπºŸâ¡’Õ“¬ÿ —Èπ «‘∫“°·ÀàßÕ∑‘ππ“∑“πÕ¬à“ß‡∫“∑’Ë ÿ¥ ¬àÕ¡Õ”π«¬º≈„Àâ‡ªìπºŸâ¬“°®π «‘∫“°·Ààß°“‡¡ ÿ¡®‘ ©“®“√Õ¬à“ß‡∫“∑’ Ë ¥ÿ ¬àÕ¡Õ”π«¬º≈„Àâ‡ªìπºŸ¡â »’ µ— √Ÿ·≈–¡’‡«√ «‘∫“°·Ààß¡ÿ “«“∑Õ¬à“ß‡∫“∑’Ë ÿ¥ ¬àÕ¡Õ”π«¬º≈„Àâ∂Ÿ°°≈à“«µŸà¥â«¬§”‡∑Á® «‘∫“°·Ààßªî ÿ≥«“®“Õ¬à“ß‡∫“∑’Ë ÿ¥ ¬àÕ¡Õ”π«¬º≈„Àâ·µ°®“°¡‘µ√ «‘∫“°·Ààßº√ÿ «“®“Õ¬à“ß‡∫“∑’Ë ÿ¥ ¬àÕ¡Õ”π«¬º≈„Àâ‰¥âøíß·µà‡√◊ËÕß∑’Ë‰¡à ∫“¬„® «‘∫“°·Ààß —¡º—ªª≈“ª–Õ¬à“ß‡∫“∑’Ë ÿ¥ ¬àÕ¡Õ”π«¬º≈„Àâ¡’«“®“∑’Ë‰¡àπà“‡™◊ËÕ∂◊Õ «‘∫“°·Ààß°“√¥◊Ë¡ ÿ√“·≈–‡¡√—¬Õ¬à“ß‡∫“∑’Ë ÿ¥ ¬àÕ¡Õ”π«¬º≈„Àâ‡ªìπºŸâ«‘°≈®√‘µé 3.2) ‚≈°π’È¡’§«“¡‰¡à·πàπÕπ À¡“¬§«“¡«à“ À≈—ß®“°∑’Ë‰¥â¡’‚Õ°“ ¡“∂◊Õ°”‡π‘¥‡ªìπ ¡πÿ…¬å·≈â« ‰¡à«à“®–¡’ ¿“æ™’«‘µÕ¬à“ß‰√°Áµ“¡ ¡’‚Õ°“ ‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß‰¥â‡ ¡Õ ‡™àπ§π∑’Ë‡°‘¥¡“ ¡’√à“ß°“¬ ·¢Áß·√ß ¡∫Ÿ√≥å °ÁÕ“®°≈“¬‡ªìπ§π¢’È‚√§‰¥â ‚¥¬‡©æ“–Õ¬à“ß¬‘Ëß ∫ÿ§§≈∑’Ë‰¡à√Ÿâ®—°√–¡—¥√–«—ß¥Ÿ·≈√—°…“ ÿ¢¿“æ„Àâ¥’ À√◊Õ™Õ∫· àÀ“‚√§√â“¬¡“„ àµ—«¥â«¬§«“¡‚ßà §«“¡ª√–¡“∑‡æ√“–Õ”π“®°‘‡≈ „π°¡≈ —π¥“π §π∑’Ë‡°‘¥¡“‡ªìπ∑“¬“∑‡»√…∞’ °ÁÕ“®°≈“¬‡ªìπ¬“®° À√◊Õ‡ªìπ§π≈â¡≈–≈“¬‰¥â §π∑’Ë‡§¬¬“°®π °ÁÕ“® °≈“¬‡ªìπ‡»√…∞’‰¥â §π∑ÿææ≈¿“æ°ÁÕ“®°≈“¬‡ªìπ∫ÿ§§≈∑’Ë¡’™◊ËÕ‡ ’¬ß ‡π◊ËÕß®“° “¡“√∂∑”§ÿ≥ª√–‚¬™πå Õ¬à“ß¬‘Ëß„À≠à∫“ßª√–°“√„Àâ·°à™“«‚≈°‰¥â 1

Õ—ß.Õ—Ø∞°.¡®√. 27/40/301

∫ ∑ ∑’Ë 1 · π « §‘ ¥ „ π ° “ √ ª Ø‘ √Ÿ ª ¡ πÿ … ¬å

DOU 29

§«“¡‰¡à·πàπÕππ’È‡°‘¥®“°Õ–‰√ §«“¡‰¡à·πàπÕππ’È≈â«π‡°‘¥®“°°√√¡¢Õß‡√“‡Õß ´÷ËßÕ“®®–‡ªìπ‰¥â∑—Èß°√√¡„πÕ¥’µ™“µ‘¢Õß‡√“ ‡æ’¬ß≈”æ—ßÊ ∑’Ë¬—ßµ“¡ àßº≈Õ¬Ÿà À√◊Õ°√√¡∑’Ë‡√“∑”¢÷Èπ„À¡à„π™“µ‘π’È√à«¡¥â«¬°Á‰¥â ¥—ß∑’Ë‰¥â°≈à“«·≈â««à“ °“√ ÕÕ°º≈¢Õß°√√¡‡ªìπ‡√◊ËÕß ≈—∫´—∫´âÕπ¡“° ‡°‘π°«à“ ∑’Ë‡√“®–§‘¥À“‡Àµÿ·≈–º≈ ∑’Ë∂Ÿ°µâÕßµ“¡§«“¡‡ªìπ ®√‘ßÕ¬à“ß™—¥‡®π‡™àπ ¡°“√§≥‘µ»“ µ√å‰¥â µàÕ‡¡◊ËÕ‰√¡’¥«ßµ“‡ÀÁπ∏√√¡·≈â« ®÷ß®– “¡“√∂ Õ∫‡ÀµÿÀ“º≈ ‰¥â™—¥‡®π 3.3) ‚≈°π’È¡’§ÿ≥ À¡“¬§«“¡«à“ —ß¢“√‚≈° §◊Õ√à“ß°“¬∑’Ë‡ªìπ¡πÿ…¬å¢Õß‡√“π’È¡’ª√–‚¬™πå Õ¬à“ß¬‘Ëß ‡π◊ËÕß®“°‡À¡“–·°à°“√ √â“ß∫ÿ≠°ÿ»≈ À√◊Õ°√√¡¥’‰¥âÀ≈“°À≈“¬√Ÿª·∫∫ ´÷Ëß —ß¢“√¢Õß —µ«‚≈° ™π‘¥Õ◊πË Ê ‰¡à«“à ®–¡’‡∑â“πâÕ¬‡∑â“¡“° À√◊Õ‰¡à¡‡’ ∑â“‡≈¬ °Á‰¡à “¡“√∂ √â“ß°√√¡¥’À√◊Õ∫ÿ≠°ÿ»≈¥—ß‡™àπ¡πÿ…¬å‰¥â ‡æ√“–‡Àµÿπ’È„§√°Áµ“¡∑’Ë¶à“µ—«µ“¬ ®÷ß‡ªìπ§π∑’Ëπà“ ¡‡æ™∑’Ë ÿ¥ ‡æ√“–‰¡à√Ÿâ§ÿ≥§à“¢Õß°“√‰¥â‚Õ°“ ¡“‡°‘¥ ‡ªìπ¡πÿ…¬å ‰¡à√Ÿâ∂÷ß§«“¡‚™§¥’¢Õßµπ∑’Ë‰¥â‡°‘¥¡“‡ªìπ¡πÿ…¬å Õ—π∑’Ë®√‘ßπ—Èπ°«à“∑’Ë·µà≈–§π®–‰¥â‚Õ°“ ¡“‡°‘¥ ‡ªìπ¡πÿ…¬åπ—Èπ ÿ¥· π¬“° æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“∑√ßÕÿª¡“§«“¡¬“°π’È«à“ ¡¡ÿµ‘«à“¡’‡µà“µ“∫Õ¥µ—«Àπ÷Ëß Õ“»—¬Õ¬Ÿà°âπ¡À“ ¡ÿ∑√ §√∫√âÕ¬ªï‡µà“π—Èπ®÷ß®–ºÿ¥¢÷Èπ¡“∑’Ëº‘«πÈ” —°§√—ÈßÀπ÷Ëß ·≈â«∫—ß‡Õ‘≠ «¡§Õ‡¢â“‰ª„π ∫à«ßÕ—πÀπ÷ßË ´÷ßË ¡’º‚Ÿâ ¬π∑‘ßÈ ‰«â‚¥¬ºŸ°µ‘¥°—∫∑ÿπà ≈Õ¬‰ª≈Õ¬¡“Õ¬Ÿ∫à πº‘«πÈ”‡æ√“–∂Ÿ°§≈◊πË ≈¡´—¥‰ª¡“Õ¬Ÿµà ≈Õ¥‡«≈“ °“√‰¥â‚Õ°“ ¡“ ‡°‘¥‡ªìπ¡πÿ…¬åπ—Èπ¬—ß¬“°°«à“°“√∑’Ë‡µà“µ“∫Õ¥®– «¡§Õ‡¢â“‰ª„π∫à«ß‚¥¬∫—ß‡Õ‘≠‡ ’¬Õ’° 1 ¥â«¬‡Àµÿπ’È·¡â√à“ß°“¬¢Õß§π‡√“®–¡’ ¿“æ∑ÿææ≈¿“æ °Á¬—ß¡’§ÿ≥§à“ ‡æ√“–¬—ß “¡“√∂„™â √â“ß ∫ÿ≠°ÿ»≈‰¥â ¬‘Ëß°«à“π—Èπ¬—ß®–¡’§ÿ≥§à“¡“°°«à“√à“ß°“¬∑’Ë ¡∫Ÿ√≥å·¢Áß·√ß ´÷ËßºŸâ‡ªìπ‡®â“¢Õß‡Õ“‰ª„™â∑”∫“ª Õ°ÿ»≈‡ ’¬Õ’° ”À√—∫‚Õ°“ ‚≈° §◊Õ‚≈°¡πÿ…¬å∑’Ë‡√“Õ“»—¬Õ¬Ÿàπ’È°Á¡’§ÿ≥·°à‡√“‡ªìπÕ¬à“ß¬‘Ëß ‡π◊ËÕß®“°‡ªìπ∑’ËÕ¬Ÿà ¢Õß¡πÿ…¬å ®÷ß∑”„Àâ‡√“¡’‚Õ°“ √â“ß°√√¡¥’Õ¬à“ß°«â“ß¢«“ß π—∫µ—Èß·µà°“√„Àâ¢Õß∫ÿæ°“√’·°à∫ÿµ√‡æ◊ËÕ· ¥ß §«“¡√—°·≈–§«“¡√—∫º‘¥™Õ∫ °“√·∫àßªíπ√–À«à“ß≠“µ‘¡‘µ√ ‡æ◊ËÕπΩŸß ‡æ◊ËÕ≈¥§«“¡‡ÀÁπ·°àµ—«≈ß °“√ ß‡§√“–ÀåºŸâ¥âÕ¬‚Õ°“ ‡æ◊ËÕ≈¥§«“¡µ√–Àπ’Ë„π„® ·≈–æ—≤π“§«“¡‡¡µµ“°√ÿ≥“¢÷Èπ¡“·∑π °“√∫Ÿ™“∫ÿ§§≈ ∑’Ë§«√∫Ÿ™“‡æ◊ËÕ‡ªìπ°“√· ¥ß°µ—≠êŸ°µ‡«∑‘µ“µàÕºŸâ¡’æ√–§ÿ≥ ·≈–§π¥’ ∑’Ë ”§—≠°Á§◊Õ ¡’ ¡≥æ√“À¡≥å‡ªìπºŸâ ™’È∑“ß «√√§å„Àâ‡√“ Õ’°∑—Èß‡ªìπ ‡π◊ÈÕπ“∫ÿ≠„Àâ‡√“‰¥â¡’‚Õ°“ —Ëß ¡∫ÿ≠°ÿ»≈ ‰¥â¡“°¬‘Ëß°«à“°“√ √â“ß “∏“√≥°ÿ»≈Õ◊πË Ê ·¡âæ√–æÿ∑∏Õß§å°Á∑√ß· ¥ß«à“ ‚≈°¡πÿ…¬å‡ªìπ ÿ§µ‘¢Õß‡∑«¥“∑—ÈßÀ≈“¬∑’Ë®ÿµ‘®“°‚≈° «√√§å §√—Èπ‡¡◊ËÕ‡∑«¥“¡“‡°‘¥‡ªìπ¡πÿ…¬å·≈â«°Á®–‰¥â≈“¿ §◊Õ»√—∑∏“„πæ√–∏√√¡«‘π—¬∑’Ëæ√–µ∂“§µ ª√–°“»·≈â« ¥—ß∑’Ëµ√— ‰«â„π ªí≠®ªÿææπ‘¡‘µµ Ÿµ√ 2 «à“ 1 2

æ“≈∫—≥±‘µ Ÿµ√ ¡. Õÿ. ¡°. 23/481/1551 ¢ÿ. Õ‘µ‘. ¡®√. 25/83/447

DOU

Ÿ µ √ ” ‡ √Á ® ° “ √ æ— ≤ π “ — ß § ¡ ‚ ≈ °

ç¿‘°…ÿ∑—ÈßÀ≈“¬ °“√‡°‘¥‡ªìπ¡πÿ…¬å ™◊ËÕ«à“‡ªìπ°“√‰ª‡°‘¥„π¿Ÿ¡‘∑’Ë¥’ ¢Õß‡∑«¥“ °“√∑’Ë‡∑æ∫ÿµ√ ≈ß¡“‡°‘¥‡ªìπ¡πÿ…¬å ·≈â«‰¥â§«“¡»√—∑∏“„π∏√√¡ «‘π—¬∑’Ëµ∂“§µª√–°“»‰«â π’È™◊ËÕ«à“ ‡ªìπ°“√‰¥â≈“¿Õ—π¥’¢Õß‡∑«¥“...é Õ¬à“ß‰√°Áµ“¡ ∫ÿ§§≈∑’Ë¬÷¥‡Õ“‚≈°π’È‡ªìπ‡«∑’ √â“ß°√√¡™—Ë«µà“ßÊ π—Èπ πà“ ß “√¬‘Ëßπ—° ‡¢“∑” ‡™àππ—Èπ°Á‡æ√“–§«“¡‚ßà‡¢≈“¢Õß‡¢“π—Ëπ‡Õß π‘ —¬ —π¥“π‡™àππ’È·À≈– ‡ªìπ ‘Ëß∑’Ë®–µâÕßªØ‘√Ÿª°—π„Àâ‰¥â 4) ‚≈°π’È¡’‡«≈“®”°—¥ §◊Õ¡’§«“¡µ“¬‡ªìπµ—«®”°—¥ ‡«≈“„π°“√¡’™’«‘µÕ¬Ÿà„π‚≈°π’È¢Õß§π‡√“ ·¡â¬§ÿ π’ÕÈ “¬ÿ¢¬— ‡©≈’¬Ë ¢Õß¡πÿ…¬å®–Õ¬Ÿ∑à ª’Ë √–¡“≥ 75 ªï ´÷ßË ‡ªìπ√–¬–‡«≈“∑’ Ë π—È ¡“°‡¡◊ÕË ‡ª√’¬∫‡∑’¬∫°—∫¿æ¿Ÿ¡Õ‘ π◊Ë ·µà°Á„™à«à“∑ÿ°§π®–¡’Õ“¬ÿ¬◊π¬“«∂÷ß 75 ªï ∫“ß§π°Áµ“¬µ—Èß·µà¬—ß‡ªìπ‡¥Á° ∫“ß§π‡¡◊ËÕ¬à“ß«—¬°≈“ß§π°ÁÀ¡¥ Õ“¬ÿ¢¬— ‡ ’¬·≈â« °≈à“«‰¥â«à“ §«“¡µ“¬‡ªìπ¢Õß·πàπÕπ ”À√—∫∑ÿ°§π ‰¡à¡’„§√ “¡“√∂Õ¬Ÿà§È”øÑ“‰¥â ·µà«—π‡«≈“ ·Ààß§«“¡µ“¬¢Õß·µà≈–§π‰¡à·πàπÕπ‡≈¬ ∑—Èßπ’È¢÷ÈπÕ¬Ÿà°—∫°√√¡™—Ë«¢Õß·µà≈–§π∑—Èß„πÕ¥’µ™“µ‘·≈–ªí®®ÿ∫—π ™“µ‘ °√√¡™—Ë«„πÕ¥’µ∑’Ë¡’º≈∑”„Àâ§π‡√“Õ“¬ÿ —Èπ°Á§◊Õ °“√∑”º‘¥»’≈ª“≥“µ‘∫“µ‡ªìπÀ≈—° πÕ°®“°π’È °√√¡™—Ë« ∑’Ë§π‡√“∑”¥â«¬§«“¡ª√–¡“∑„πªí®®ÿ∫—π ‡™àπ °“√¢—∫√∂‡√Á«¡“° °“√¥◊Ë¡ ÿ√“‡¡“·≈â«¢—∫√∂ ‡ªìπµâπ °Á‡ªìπ “‡Àµÿ„Àâ§π‡√“Õ“¬ÿ —Èπ‰¥âÕ’°‡™àπ°—π

∑”‰¡µâÕß‡¢â“„®‡√◊ËÕß ç‚≈°π’Èé §«“¡‡¢â“„®‡√◊ÕË ß‚≈°π’∑È ß—È 4 ª√–°“√¥—ß°≈à“« ®– “¡“√∂™à«¬∑”„Àâ§π‡√“‡°‘¥ªí≠≠“§‘¥ ”√«® ·≈–ª√—∫ª√ÿßµπ‡Õß ‡¡◊ËÕæ∫π‘ —¬ —π¥“π‰¡à¥’„πµπ æ«°‡¢“°Á®–§‘¥¢®—¥„ÀâÀ¡¥‰ª ‡æ√“–‡°‘¥§«“¡ ”π÷° √—∫º‘¥™Õ∫„π»—°¥‘Ï·≈–»√’·Ààß§«“¡‡ªìπ¡πÿ…¬å¢Õßµπ¢÷Èπ¡“‡ªìπÕ—π¥—∫·√° ®÷ß§‘¥ªØ‘√Ÿªµππ—Ëπ‡Õß §√—Èπ·≈â« °Á®–æ¬“¬“¡æ—≤π“π‘ —¬¥’Ê ¢÷Èπ¡“·∑π ¥â«¬°“√ √â“ß·µà°√√¡¥’µ“¡À≈—°°ÿ»≈°√√¡∫∂ 10 ¢≥–‡¥’¬«°—π°Á ß¥‡«âπ À√◊ÕÀ≈’°Àà“ß®“°Õ∫“¬¡ÿ¢∑—Èßª«ß ‡¡◊ËÕªØ‘∫—µ‘·µà°√√¡¥’®π‡ªìππ‘ —¬‡¢â“‰ªÕ¬Ÿà„π„® —π¥“π‰¡à¥’Õ—π‡π◊ËÕß¡“®“°°‘‡≈ „π„®°Á®– À¡¥‚Õ°“ · ¥ßƒ∑∏‘Ï ¬‘Ëß∂â“Õ¬Ÿà„π·«¥≈âÕ¡¢Õß§π¥’ ∫—≥±‘µ °—≈¬“≥¡‘µ√ ‰¥â»÷°…“·≈–ªØ‘∫—µ‘∏√√¡Õ¬à“ß µàÕ‡π◊ÕË ß¢â“¡¿æ¢â“¡™“µ‘ °Á®– “¡“√∂ —ßË ¡∫ÿ≠°ÿ»≈‰¥â¡“°¢÷πÈ Ê ∂÷ß¢—πÈ ‡ªìπ∫“√¡’ ¥ÿ®‡¥’¬«°—∫°“√ √â“ß∫“√¡’ ¢Õßæ√–‚æ∏‘ —µ«å∑—ÈßÀ≈“¬ ´÷Ëß„π∑’Ë ÿ¥°‘‡≈ ∑’Ë·Õ∫·ΩßÕ¬Ÿà„π°¡≈ —π¥“π °Á®–ΩÉÕ‰ª‚¥¬ª√‘¬“¬ ‡©°‡™àπ ‡¡≈Á¥æ◊™∑’Ë∂Ÿ°‡°Á∫‰«â„π∑’Ë·Àâßπ“πªï®πÀ¡¥¬“ß‡Àπ’¬« ¬àÕ¡‰¡à “¡“√∂ßÕ° ◊∫æ◊™æ—π∏ÿåÕ’°µàÕ‰ª‰¥â ¢âÕπ’È ©—π„¥°Á©—ππ—Èπ π’Ë§◊Õ‡Àµÿº≈∑’Ë«à“ ∑”‰¡µâÕß‡¢â“„®‡√◊ËÕß ç‚≈°π’Èé „π∑“ßµ√ß¢â“¡ ∂â“§π‡√“‰¡à‡¢â“„®‡√◊ËÕß ç‚≈°π’Èé °Á®–ª√–æƒµ‘µπ‰ªµ“¡Õ”π“®°‘‡≈ §√—Èπ π“π‰ª°Á®–¡’π‘ —¬ —π¥“π™Õ∫°àÕ°√√¡∑”™—Ë«‡ªìπÕ“®‘≥ ´÷Ëß∫“ß§π°ÁÕ“®®–µâÕßª√– ∫§«“¡∑ÿ°¢å§«“¡ ‡¥◊Õ¥√âÕπÕ¬à“ß· π “À— µ—Èß·µà„π™“µ‘π’È·≈â« ·µà∫“ß§π∑’Ë¬—ß¡’∫ÿ≠‡°à“ §◊Õ«‘∫“°·Ààß°√√¡¥’„πÕ¥’µ™“µ‘¬—ß

∫ ∑ ∑’Ë 1 · π « §‘ ¥ „ π ° “ √ ª Ø‘ √Ÿ ª ¡ πÿ … ¬å

DOU 31

µ“¡„Àâº≈ π—∫ πÿπÕ¬Ÿà °ÁÕ“®®–ª√– ∫§«“¡¡—Ëß§—Ëß√Ë”√«¬¥â«¬°“√ß“π∑ÿ®√‘µ °≈“¬‡ªìπ‡®â“æàÕºŸâ¡’Õ‘∑∏‘æ≈ √–¥—∫™ÿ¡™π √–¥—∫ª√–‡∑» À√◊Õ·¡â√–¥—∫‚≈° ¢“¥§«“¡√—∫º‘¥™Õ∫µàÕ»—°¥‘Ï·≈–»√’·Ààß§«“¡‡ªìπ¡πÿ…¬å ∑—Èß ¢Õßµπ‡Õß·≈–ºŸ√â «à ¡ —ß§¡ §πª√–‡¿∑π’·È À≈–∑’®Ë –°àÕªí≠À“«‘°ƒµ ∑”„Àâ™“«‚≈°µâÕß‡¥◊Õ¥√âÕπ°—π‰ª∑—«Ë ‚¥¬ ∑’Ë‡¢“‰¡à√Ÿâ ÷°º‘¥ Õ’°∑—Èß‰¡à¡’ªí≠≠“√Ÿâ≈à«ßÀπâ“«à“ ‡¢“®–µâÕß‡ «¬°√√¡Àπ—°„πª√‚≈° π“ππ—∫¥â«¬À¡◊Ëπ≈â“π · π≈â“πªï„π∑’Ë ÿ¥ ‡°’¬Ë «°—∫‡√◊ÕË ß‚≈°∑’°Ë ≈à“«¡“∑—ßÈ À¡¥π’È π—°»÷°…“¬àÕ¡‡ÀÁπ·≈â««à“‰¡à«“à ®–‡ªìπ —ß¢“√‚≈° —µ«‚≈° ·≈–‚Õ°“ ‚≈° ´÷Ëß√«¡‡√’¬°«à“ ç‚≈°π’Èé ¡’§ÿ≥Õ¬à“ß¬‘Ëß„À≠àµàÕ∑ÿ°Ê ™’«‘µ ÿ¥®–π—∫®–ª√–¡“≥ ∑’Ë ”§—≠§◊Õ ‡ªìπ ç ÿ§µ‘é ”À√—∫ √â“ß°√√¡¥’ ‡æ◊ËÕ —Ëß ¡∫ÿ≠∫“√¡’¢Õß§π‡√“„Àâ¬‘ËßÊ¢÷Èπ‰ª ®π°√–∑—Ëß “¡“√∂∫√√≈ÿ ¡√√§º≈π‘ææ“π µ“¡æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“ ·≈–‡À≈à“æ√–Õ√À—πµåæÿ∑∏ “«°∑—Èßª«ß „π§—¡¿’√åæ√–æÿ∑∏»“ π“°≈à“««à“ ¡’ºŸâ§π∫“ß°≈ÿà¡∫“ßæ«°∑’Ëªí≠≠“¡◊¥∫Õ¥¥â«¬Õ”π“®°‘‡≈ „π°¡≈ —π¥“π ‡ÀÁπ«à“ ç‚≈°π’È‰¡à¡’é §◊Õ‰¡à¡’§ÿ≥ √«¡∑—Èß‰¡à¡’∑’Ë¡“¥—ß‰¥âæ√√≥π“¡“·≈â« §«“¡‡ÀÁπº‘¥¢Õß æ«°‡¢“®—¥‡ªìπ ç¡‘®©“∑‘Ø∞‘é „π∑“ß°≈—∫°—π°≈ÿà¡∫—≥±‘µ¡’®‘µ„®ºàÕß„ ‡ÀÁπ¥â«¬ªí≠≠“¢Õßµπ«à“ ç‚≈°π’È¡’é §◊Õ¡’§ÿ≥§à“Õ‡π°Õπ—πµåµàÕ —µ«‚≈°∑—Èßª«ß §«“¡‡ÀÁπ∂Ÿ°¢Õß‡¢“®—¥‡ªìπ ç —¡¡“∑‘Ø∞‘é

√ÿª “√– ”§—≠‡°’Ë¬«°—∫‡√◊ËÕß‚≈°π’È °Á§◊Õ §«“¡‡ÀÁπ∑’Ë«à“ ç‚≈°π’È¡’∑’Ë¡“·≈–¡’§ÿ≥é ‡ªìπ‡√◊ËÕß ¿“æ „®¢Õß§π∑’Ë°Õª√¥â«¬ ç»√—∑∏“¡—Ëπ„π‡√◊ËÕßº≈°√√¡¢â“¡™“µ‘é °≈à“«§◊Õ ¡’§«“¡‡≈◊ËÕ¡„ »√—∑∏“„πæ√–∏√√¡ §” —Ëß Õπ∑—Èßª«ß¢Õßæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“ §√—Èπ‡¡◊ËÕªØ‘∫—µ‘µ“¡®π‡°‘¥‡ªìπ≈—°…≥–π‘ —¬ª√–®”µ—«ª√–®”„® °Á‰¥âª√–®—°…å«“à ç∑”¥’¬Õà ¡‰¥â¥®’ √‘ß ∑”™—«Ë ¬àÕ¡‰¥â™«—Ë ®√‘ßé ‰¡à«“à °√√¡¥’À√◊Õ°√√¡™—«Ë ≈â«π “¡“√∂ àßº≈¢â“¡«—π ¢â“¡‡¥◊Õπ ¢â“¡ªï Õ¬à“ß‡ÀÁπ‰¥â™—¥ ¥—ßπ—Èπ®÷ß‰¡à ß —¬‡√◊ËÕß°“√ àßº≈¢â“¡™“µ‘ ‡Àµÿªí®®—¬ ”§—≠∑’Ë π—∫ πÿπ°“√ àßº≈¢Õß°√√¡¢â“¡™“µ‘ °Á§◊Õ §«“¡·µ°µà“ß√–À«à“ß°“√ ∂◊Õ°”‡π‘¥¡“‡°‘¥‡ªìπ¡πÿ…¬å π—∫µ—Èß·µà‡æ» µ√–°Ÿ≈ √Ÿª√à“ßÀπâ“µ“ µ‘ªí≠≠“ œ≈œ ´÷Ëß¡’∑—Èß≈—°…≥–‡¥àπ∑’Ë πà“ª√“√∂π“ ‡™àπ §«“¡©≈“¥‡©’¬∫·À≈¡ ·≈–≈—°…≥–¥âÕ¬∑’Ëπà“√—ß‡°’¬®‡¥’¬¥©—π∑å ‡™àπ ‚ßà‡ßà“ ªí≠≠“ÕàÕπ æ‘°≈æ‘°“√∑“ß°“¬·≈–∑“ß ¡Õß ‡ªìπµâπ ‡À≈à“π’È§◊Õ§«“¡À¡“¬¢Õß‚≈°π’È¡’∑’Ë¡“ ‡¡◊ËÕ»√—∑∏“¡—Ëπ„π°Æ·Ààß°√√¡·≈â« ∫ÿ§§≈°Á®–‡°‘¥ªí≠≠“ µ√Õß‡ÀÁπµàÕ‰ªÕ’°¥â«¬«à“ °“√‰¥â ¡“‡°‘¥¡’Õ—µ¿“æ‡ªìπ¡πÿ…¬å„π‚≈°π’È¡’§ÿ≥Õ¬à“ß¬‘Ëß ‡æ√“– “¡“√∂ √â“ß°√√¡¥’‰¥â∑ÿ°√Ÿª·∫∫ ´÷Ëß°“√‡°‘¥ „πÕ—µ¿“æ¢Õß —µ«‚≈°ª√–‡¿∑Õ◊Ëπ‰¡à “¡“√∂∑”‰¥â ·≈–°“√∑’Ëµπ‰¥â¡“‡°‘¥‡ªìπ¡πÿ…¬å æ∫æ√–æÿ∑∏»“ π“ æ∫∫—≥±‘µ §Õ¬‡ªìπ°—≈¬“≥¡‘µ√™’È∑“ß «à“ß„Àâ ‰¡àµ°‰ªÕ¬Ÿà„πÀ¡Ÿà§πæ“≈ ®¡Õ¬Ÿà°—∫Õ∫“¬¡ÿ¢À≈“°À≈“¬ √Ÿª·∫∫ °Á‡ªìπ‡æ√“–«‘∫“°¢Õß°√√¡¥’∑ ’Ë ßà º≈¡“®“°Õ¥’µ™“µ‘¢Õßµπ ‡¡◊ÕË µ√Õß‰¥â‡™àππ’È ®÷ß‡ÀÁπ§«“¡®”‡ªìπ ·≈–¡’°”≈—ß„®∑’Ë®– —Ëß ¡°√√¡¥’§◊Õ ∫ÿ≠°ÿ»≈µàÕ‰ªÕ’° ‡æ◊ËÕ§«“¡ ÿ¢∑—Èß„π‚≈°π’È·≈–‚≈°Àπâ“ π’Ë§◊Õ§«“¡À¡“¬ ¢Õß‚≈°π’È¡’§ÿ≥

DOU

Ÿ µ √ ” ‡ √Á ® ° “ √ æ— ≤ π “ — ß § ¡ ‚ ≈ °

∫ÿ§§≈∑’Ë ¿“æ„®¢Õß‡¢“°Õª√¥â«¬»√—∑∏“¡—Ëπ„π‡√◊ËÕßº≈°√√¡¢â“¡™“µ‘‡™àππ’È™◊ËÕ«à“ ¡’§«“¡ ‡ÀÁπ∂Ÿ°‡ªìπ ç —¡¡“∑‘Ø∞‘é ‡¢“¬àÕ¡‡ªìπºŸâ√—∫º‘¥™Õ∫µàÕ°“√°√–∑”∑—Èß∑“ß°“¬ «“®“ „® ¢Õßµπ‡ÕßÕ¬à“ß ‡§√àß§√—¥ ·≈–¡—Ëπ§ß„π∏√√¡ „π∑“ß°≈—∫°—π ∫ÿ§§≈∑’Ë„®¡◊¥¡‘¥¥â«¬Õ”π“®°‘‡≈ ‰¡à‡™◊ËÕ‡√◊ËÕßº≈°√√¡¢â“¡™“µ‘ ‡æ√“–‡™◊ËÕ«à“ µ“¬·≈â« Ÿ≠À¡¥ ®÷ß‰¡à‡™◊ËÕ ‡√◊ËÕß∫ÿ≠·≈–∫“ª ‰¡àÕ“¬·≈–‰¡à°≈—«∫“ª ®÷ß∑”°√√¡™—Ë«‰¥â∑ÿ°Õ¬à“ß‚¥¬‰¡à°≈—« º‘¥»’≈ ·¡âº‘¥°ÆÀ¡“¬ °Á¬Õ¡‡ ’Ë¬ß§ÿ°µ–√“ß ∫ÿ§§≈∑’Ë ¿“æ„®¢Õß‡¢“ªØ‘‡ ∏‡√◊ËÕßº≈°√√¡¢â“¡™“µ‘‡™àπ π’È ™◊ËÕ«à“¡’§«“¡‡ÀÁπº‘¥‡ªìπ ç¡‘®©“∑‘Ø∞‘é

1.3.6 §«“¡‡ÀÁπ‡°’Ë¬«°—∫‡√◊ËÕß ç‚≈°Àπâ“é ‚≈°Àπâ“ À¡“¬∂÷ßÕ–‰√ §”«à“ ç‚≈°Àπâ“é ¡’§«“¡À¡“¬ 2 ª√–°“√ §◊Õ 1) ™’«‘µÀ≈—ß§«“¡µ“¬ 2) ∂“π∑’Ë ∂‘µ¢Õß™’«‘µÀ≈—ß§«“¡µ“¬ 1) ™’«‘µÀ≈—ß§«“¡µ“¬ À¡“¬§«“¡«à“ §π‡√“√«¡∑—Èß —µ«‚≈°∑—Èßª«ß ‡¡◊ËÕµ“¬·≈â« ‰¡à Ÿ≠À¡¥ ®– Ÿ≠ ‘Èπ°Á‡©æ“–√à“ß°“¬´÷Ëß∂Ÿ°‡º“À√◊Õ∂Ÿ°Ωíß≈ß¥‘π‡∑à“π—Èπ à«π„®¬—ß§ßÕ¬Ÿà„π°“¬¡πÿ…¬å≈–‡Õ’¬¥ ´÷Ëß ‡§≈◊ËÕπÕÕ°¡“®“°°“¬¡πÿ…¬åÀ¬“∫„π¢≥–∑’Ë§π‡√“°”≈—ß®– ‘Èπ™’«‘µπ—Ëπ‡Õß µ√“∫„¥∑’Ë„®¬—ß¡’°‘‡≈ Õ¬Ÿà°Á®– µâÕß‰ª∫—ß‡°‘¥¡’™’«‘µ„À¡à„π¿æ¿Ÿ¡‘„À¡à ´÷Ëß¡’»—æ∑å∑“ß∏√√¡«à“ çª√‚≈°é À√◊Õ çª√¿æé µàÕ‰ªÕ’° ¥—ßπ—Èπ™’«‘µ À≈—ß§«“¡µ“¬®÷ß¡’Õ’°Õ¬à“ß·πàπÕπ

™’«‘µ„πª√‚≈°¢Õß§π‡√“®–‡ªìπÕ¬à“ß‰√ ®“°‡√◊ËÕß°Æ·Ààß°√√¡ ‡√“‰¥â∑√“∫·≈â««à“ ç —µ«å∑—ÈßÀ≈“¬¡’°√√¡‡ªìπ¢Õßµπ ‡ªìπ∑“¬“∑·Ààß °√√¡ ¡’°√√¡‡ªìπ°”‡π‘¥ ‡æ√“–©–π—Èπ™’«‘µ„πª√‚≈°¢Õß§π‡√“®–‡ªìπÕ¬à“ß‰√ ¬àÕ¡¢÷ÈπÕ¬Ÿà °—∫°√√¡∑’Ë‡√“ ∑”‰«â„π™“µ‘π’Èπ—Ëπ‡Õß ¥—ß∑’Ë¡’ ”π«π™“«∫â“π«à“ ç°√√¡„§√°√√¡¡—πé ´÷Ëß·µà≈–§π§ßæÕ®–§“¥§–‡π‰¥â«à“ ™’«‘µÀ≈—ß§«“¡µ“¬¢Õßµπ®– ÿ¢ À√◊Õ∑ÿ°¢åÕ¬à“ß‰√ „π§—¡¿’√åæ√–æÿ∑∏»“ π“‰¥â°≈à“«‰«â«à“ §µ‘À√◊Õ·π«∑“ß„πª√‚≈°¢Õß —µ«‚≈°∑—ÈßÀ≈“¬ ¡’Õ¬Ÿà 2 §µ‘ §◊Õ ç ÿ§µ‘é °—∫ ç∑ÿ§µ‘é ç ÿ§µ‘é À¡“¬∂÷ß ∂“π∑’Ë∑’Ë‰ª‡°‘¥À√◊Õ·∫∫°“√¥”‡π‘π™’«‘µ∑’Ë¥’ß“¡ ‰¥â·°à 1) ¡πÿ…¬‚≈° (‚≈°¡πÿ…¬å) 2) ‡∑«‚≈° (‚≈° «√√§å) 3) æ√À¡‚≈° (‚≈°¢Õßæ√–æ√À¡)

∫ ∑ ∑’Ë 1 · π « §‘ ¥ „ π ° “ √ ª Ø‘ √Ÿ ª ¡ πÿ … ¬å

DOU 33

ç∑ÿ§µ‘é À¡“¬∂÷ß ∂“π∑’Ë∑’Ë‰ª‡°‘¥ À√◊Õ·∫∫°“√¥”‡π‘π™’«‘µ∑’Ë¡’·µà§«“¡∑ÿ°¢å∑√¡“π ‰¥â·°à 1) π√° 2) ¥‘√—®©“π 3) ‡ª√µ 4) Õ ÿ√°“¬ ®“°‡√◊ËÕß°Æ·Ààß°√√¡ ¬àÕ¡°≈à“«‰¥â«à“ ºŸâ∑’Ë∑”°√√¡¥’À√◊Õ —Ëß ¡∫ÿ≠‰«â¡“°¬àÕ¡‰ª Ÿà ÿ§µ‘ ·µà ®–‡ªÁπ ÿ§µ‘√–¥—∫„¥π—Èπ¬àÕ¡¢÷ÈπÕ¬Ÿà°—∫ª√‘¡“≥¢Õß∫ÿ≠∑’Ë —Ëß ¡‰«â°àÕπ≈–®“°‚≈°π’È ‡™àπ ∂â“ —Ëß ¡∫ÿ≠‰«â¡“° °«à“∫“ª ·µà¬—ß‰¡à¡“°æÕ∑’Ë®–‰ª∫—ß‡°‘¥„πæ√À¡‚≈° ∑«à“¡“°æÕ∑’Ë®–∫—ß‡°‘¥‡ªìπ‡∑«¥“„π‡∑«‚≈° °Á®–‰¥â ‡ «¬ ÿ¢Õ¬Ÿà∫π √«ß «√√§å‡ªìπ‡«≈“π“π· ππ“π ∂â“∫ÿ≠¬—ß‰¡à¡“°æÕ∑’Ë®–∫—ß‡°‘¥„π‡∑«‚≈° °Á®–‰¥â∫—ß‡°‘¥ ‡ªìπ§π„π¡πÿ…¬‚≈°Õ’° ‡ªìπµâπ à«πºŸâ∑’Ë∑”°√√¡™—Ë«À√◊Õ —Ëß ¡∫“ª‰«â¡“°¬àÕ¡‰ª Ÿà∑ÿ§µ‘ ·µà®–‡ªìπ∑ÿ§µ‘√–¥—∫„¥°Á¢÷ÈπÕ¬Ÿà°—∫ ª√‘¡“≥¢Õß∫“ª∑’Ë‡¢“ —Ëß ¡‰«â°àÕπ≈–‚≈°π’È‰ªπ—Ëπ‡Õß ‡™àπ∫“ß§π∑’Ëª√–æƒµ‘º‘¥»’≈‡ªìπª√–®”¬àÕ¡µ°π√° Õ¬à“ß‰¡àµâÕß ß —¬ ·µà∂â“ª√‘¡“≥¢Õß∫“ª∑’Ë —Ëß ¡‰«â¬—ß‰¡à¡“°æÕ∑’Ë®–µâÕß‰ª∫—ß‡°‘¥„ππ√° ‡¢“°ÁÕ“®®–‰ª ∫—ß‡°‘¥‡ªìπ‡ª√µ Õ ÿ√°“¬ À√◊Õ¥‘√—®©“π ‡ªìπµâπ ®–‡ÀÁπ«à“°“√‰ª∫—ß‡°‘¥„πª√‚≈° ‰¡à«“à ÿ§µ‘ À√◊Õ∑ÿ§µ‘ ≈â«π¡’‡Àµÿ¡“®“°°√√¡¥’À√◊Õ°√√¡™—«Ë ∑’Ë§π‡√“∑”‰«â°àÕπµ“¬®“°‚≈°π’È∑—Èß ‘Èπ §√—Èπ‡¡◊ËÕ‡∑«¥“À¡¥∫ÿ≠®“° √«ß «√√§å·≈â« °ÁµâÕß®ÿµ‘ (µ“¬) ·≈–¡’‚Õ°“ ¡“‡°‘¥‡ªìπ§π„π ‚≈°¡πÿ…¬åÕ’° —µ«å®“°∑ÿ§µ‘ °Á‡™àπ°—π ∂â“™¥„™â°√√¡Àπ—°À¡¥·≈â« °Á¡’‚Õ°“ ¡“‡°‘¥‡ªìπ§π„π‚≈°¡πÿ…¬åÕ’° °“√‡°‘¥„π‚≈°¡πÿ…¬å§√—ßÈ π’®È –¡’ ¿“æÕ¬à“ß‰√ °Á¢π÷È Õ¬Ÿ°à ∫— ‡»…¢Õß°√√¡¥’À√◊Õ°√√¡™—«Ë ∑’µË π‡§¬∑”‰«â°Õà πµ“¬ ®“°‚≈°π’È„π§√—Èß°√–‚πâπ‡ªìπ ”§—≠ ¢≥–∑’Ë¡’™’«‘µ„À¡àÕ¬Ÿà„π‚≈°¡πÿ…¬åπ’È ‡»…¢Õß°√√¡„πÕ¥’µ∑—Èß¥’·≈–™—Ë«°Á ¬—ß§Õ¬À“‚Õ°“ ™‘ß™à«ß àßº≈µàÕÕ¬ŸàÕ’° ¢≥–„¥∑’Ë‡»…¢Õß°√√¡¥’ àßº≈§π‡√“°Á®–ª√– ∫‚™§¥’ ¢≥–„¥∑’Ë ‡»…¢Õß°√√¡™—Ë« àßº≈§π‡√“°Áª√– ∫§«“¡‡¥◊Õ¥√âÕπ ‡æ√“–‡Àµÿπ’È §π∫“ß§π∑’Ë¡’Õ”π“®Õ¬Ÿà„πµ”·Àπàß Àπâ“∑’„Ë À≠à‚µ ·¡â®–§Õ√—ª™—πË À√◊Õ∑”°√√¡™—«Ë Õ◊πË „¥ °Á¬ß— ≈Õ¬Àπâ“≈Õ¬µ“Õ¬Ÿ„à π —ß§¡‰¥â‚¥¬‰¡à∂°Ÿ ≈ß‚∑…∑—≥±å ·µà§π∫“ß§π∑’Ë‡°‘¥¡“‡ªìπºŸâ¥âÕ¬‚Õ°“ ·¡â®–µ—Èß„®∑”°√√¡¥’ —°‡∑à“„¥ º≈¢Õß°√√¡¥’°Á¬—ß‰¡àª√“°Ø„Àâ‡ÀÁπ ‡ªìπ√Ÿª∏√√¡ —°∑’ ºŸ∑â ª’Ë √– ∫°—∫ ¿“«–‡™àππ’°È ÕÁ ¬à“‡æ‘ßË ∑âÕ·∑âÀ¡¥°”≈—ß„® ‡æ√“–°“√ —ßË ¡∫ÿ≠Õ¬à“ßµàÕ‡π◊ÕË ßπ—πÈ ∂÷ß«—πÀπ÷Ëß∫ÿ≠°Á®–‡µÁ¡‡ªïò¬¡ ¡’Õ“πÿ¿“æ¡“°æÕ∑’Ë®–™à«ß™‘ß‚Õ°“ „Àâº≈·°à‡√“ æ√–æÿ∑∏Õß§åµ√— Õπ‰«â«à“ ç∫ÿ§§≈‰¡à§«√¥ŸÀ¡‘Ëπ∫ÿ≠«à“ ∫ÿ≠¡’ª√–¡“≥πâÕ¬®—°¡“‰¡à∂÷ß ·¡âÀ¡âÕπÈ”¬—ß ‡µÁ¡¥â«¬À¬“¥πÈ”∑’Ëµ°≈ß¡“ (∑’≈–À¬¥Ê) ‰¥â©—π„¥ ∏’√™π (ºŸâ¡’ªí≠≠“) —Ëß ¡ ∫ÿ≠·¡â∑’≈–πâÕ¬Ê ¬àÕ¡‡µÁ¡¥â«¬∫ÿ≠‰¥â©—ππ—Èπé 1

ª“ª«√√§ ¢ÿ. ∏. ¡°. 42/19/30

DOU

Ÿ µ √ ” ‡ √Á ® ° “ √ æ— ≤ π “ — ß § ¡ ‚ ≈ °

Õ¬à“ß‰√°Áµ“¡ ‡°’Ë¬«°—∫‡√◊ËÕß¢Õß°√√¡∑—Èß¥’·≈–™—Ë« Õ“®°≈à“«‰¥â«à“ °√√¡∑’Ë‡√“∑”„À¡à„π«—ππ’È ®–°≈“¬‡ªìπ°√√¡‡°à“¢Õß‡√“„π«—πæ√ÿßà π’È °√√¡∑’‡Ë √“∑”„À¡à„πªïπ®’È –°≈“¬‡ªìπ°√√¡‡°à“¢Õß‡√“„πªïÀπâ“ ·≈– °√√¡∑’‡Ë √“∑”„À¡à„π™“µ‘π®’È –°≈“¬‡ªìπ°√√¡‡°à“¢Õß‡√“„π™“µ‘Àπâ“µàÕÊ ‰ª ‡æ√“–©–π—πÈ ™’«µ‘ À≈—ß§«“¡µ“¬ ¢Õß‡√“®–‡ªìπÕ¬à“ß‰√ °√√¡∑’Ë‡√“∑”‰«â„π™“µ‘π’È®–‡ªìπµ—«°”Àπ¥Õ¬à“ß·πàπÕπ Õ¬à“‰¥â≈—ß‡≈ ß —¬ 2) ∂“π∑’Ë ∂‘µ¢Õß™’«‘µÀ≈—ß§«“¡µ“¬ ‡ªìπ∏√√¡¥“¢Õß∏√√¡™“µ‘«à“ ‡¡◊ËÕ¡’™’«‘µ‡°‘¥¢÷Èπ °Á ®”‡ªìπµâÕß¡’ ∂“π∑’ Ë ”À√—∫Õ¬ŸÕà “»—¬√Õß√—∫ ‡™àπ ‡¡◊ÕË ¡’µπâ À≠â“‡°‘¥¢÷πÈ °ÁµÕâ ß¡’æπ◊È ∑’√Ë Õß√—∫ ‡¡◊ÕË ¡’ ß— ¢“√‚≈° ·≈– —µ«‚≈° °Á®”‡ªìπµâÕß¡’‚Õ°“ ‚≈°‡ªìπ ∂“π∑’Ë√Õß√—∫

‡√“®– “¡“√∂‡≈◊Õ° ∂“π∑’Ë ∂‘µ¢Õß™’«‘µ„πª√‚≈°‰¥âÀ√◊Õ‰¡à §ß®–‰¡à∂Ÿ°µâÕßπ—°∂â“„™â§”«à“ ç‡≈◊Õ°é ·µà‡√“Õ“®®–µ—Èß§«“¡ª√“√∂π“«à“®–‰ª ∂‘µÕ¬Ÿà ≥ ∑’Ë„¥„πª√‚≈° ·≈â« √â“ß°√√¡¥’À√◊Õ —Ëß ¡∫ÿ≠„Àâ¡“°Ê „Àâ ¡°—∫¡“µ√∞“π¢Õß ∂“π∑’Ëπ—ÈπÊ °ÁÕ“®®– ¡ª√“√∂π“ à«πºŸâ∑’Ë √â“ß°√√¡™—Ë«À√◊Õ —Ëß ¡∫“ª‰«â¡“°Ê °√√¡™—Ë«¢Õß‡¢“°Á®–®—¥°“√À“∑’ËÕ¬ŸàÕ¬à“ß ¡§«√·°à°√√¡¢Õß‡¢“‡Õß ‚¥¬∑’Ë‡¢“‰¡àµâÕßµ—Èß§«“¡ª√“√∂π“‡≈¬ Õ¬à“ß‰√°Á¥’ ‰¥â°≈à“«¡“·≈â««à“ ·π«∑“ß‰ª Ÿàª√‚≈°π—Èπ¡’Õ¬Ÿà 2 ·π«∑“ß §◊Õ ÿ§µ‘ °—∫ ∑ÿ§µ‘ ∫ÿ§§≈„¥®–¡’‚Õ°“ ‰ª Ÿà§µ‘‰Àπ ¬àÕ¡¢÷ÈπÕ¬Ÿà°—∫°√√¡∑’Ëµπ∑”‰«â„π™“µ‘π’È ‚¥¬‡Àµÿ∑’Ë§π‡√“∑ÿ°§π¬—ß¡’°‘‡≈ Õ¬Ÿà ªÿ∂ÿ™π∑—ÈßÀ≈“¬¬àÕ¡®–∑”∑—Èß°√√¡¥’·≈–°√√¡™—Ë« §◊Õ∑” ∑—ßÈ ∫ÿ≠·≈–∫“ªªπ‡ª°—π‰ª ®–µà“ß°—π°Á·µà‡æ’¬ß«à“ „§√∑”∫ÿ≠¡“°°«à“∫“ª À√◊Õ∑”∫“ª¡“°°«à“∫ÿ≠ ”À√—∫ °“√ÕÕ°º≈¢Õß°√√¡π—Èπ ‚¥¬∑—Ë«‰ª·≈â« ºŸâ„¥∑’Ë —Ëß ¡∫“ª‰«â¡“°°«à“∫ÿ≠ §√—Èπ‡¡◊ËÕ≈–‚≈°π’È‰ª ∫“ª∑’Ë‡¢“∑”‰«â °Á®–‰¥â‚Õ°“ àß„Àâ‡¢“‰ª Ÿà∑ÿ§µ‘°àÕπ∑—π∑’ à«πºŸâ∑’Ë —Ëß ¡∫ÿ≠‰«â¡“°°«à“∫“ª §√—Èπ‡¡◊ËÕ≈–‚≈°π’È‰ª ∫ÿ≠∑’Ë‡¢“ ∑”‰«â°Á®–‰¥â‚Õ°“ àß„Àâ‡¢“‰ª Ÿà ÿ§µ‘°àÕπ∑—π∑’ ·µà°Á‰¡à·πàπÕπ‡ ¡Õ‰ª ‡æ√“–‡¡◊ËÕ‡«≈“„°≈âµ“¬ ∂â“∫ÿ§§≈¡’ ®‘µ‡»√â“À¡Õß°Á®–‰ª Ÿà∑ÿ§µ‘°àÕπ ®‘µ∑’ËºàÕß„ ‡∑à“π—Èπ®÷ß®–¡’‚Õ°“ ‰ª Ÿà ÿ§µ‘ ¥—ß∑’Ëæ√–æÿ∑∏Õß§åµ√— ‰«â„π «—µ∂Ÿª¡ Ÿµ√ 1 «à“ ç‡¡◊ËÕ®‘µ‡»√â“À¡Õß·≈â« ∑ÿ§µ‘‡ªìπÕ—πÀ«—ß‰¥â ‡¡◊ËÕ®‘µ‰¡à‡»√â“À¡Õß ÿ§µ‘‡ªìπÕ—πÀ«—ß‰¥âé ‡æ√“–©–π—Èπ ®÷ß°≈à“«‰¥â«à“ ∂“π∑’Ë ‘ß ∂‘µ¢Õß™’«‘µ„π‚≈°Àπâ“‡ªìπ‡√◊ËÕß∑’Ë‰¡à·πàπÕπ Õ“® ‡ªìπ‰ª‰¥â∑—Èß∑ÿ§µ‘·≈– ÿ§µ‘ ¢÷ÈπÕ¬Ÿà°—∫µ—«‡√“‡Õß ‚¥¬¡’‡Àµÿªí®®—¬ 2 ª√–°“√ §◊Õ °√√¡∑’Ë∑”¡“µ≈Õ¥™’«‘µπ’È ·≈– ¿“«–¢Õß®‘µ°àÕπ ‘Èπ≈¡À“¬„®

¡. ¡Ÿ. ¡°. 17/92/433

∫ ∑ ∑’Ë 1 · π « §‘ ¥ „ π ° “ √ ª Ø‘ √Ÿ ª ¡ πÿ … ¬å

DOU 35

À≈—°°“√‡µ√’¬¡§«“¡æ√âÕ¡Õ¬à“ß∂Ÿ°µâÕß‡æ◊ËÕ‰ª Ÿà‚≈°Àπâ“ æ√–æÿ∑∏»“ π“ Õπ°“√‡µ√’¬¡§«“¡æ√âÕ¡ ”À√—∫‰ª Ÿàª√‚≈°À√◊Õ‰¡à æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“‰¥â∑√ß· ¥ß°“√‡µ√’¬¡§«“¡æ√âÕ¡„Àâ∂Ÿ°µâÕß ‡æ◊ËÕ°“√‰ª Ÿàª√‚≈°‰«â À≈“¬‡√◊ËÕß æ√–∏√√¡‡∑»π“∑’Ë∑√ß¡’®ÿ¥¡ÿàßÀ¡“¬‚¥¬‡©æ“–‡®“–®ß ”À√—∫°“√∑”„Àâ™’«‘µπ’È¡’§ÿ≥§à“·≈–‡ªìπ À≈—°ª√–°—π§«“¡ ÿ¢¢Õß™’«‘µ„π¿æÀπâ“°Á§◊Õ ç —¡ª√“¬‘°—µ∂ª√–‚¬™πåé1 ´÷Ëßª√–°Õ∫¥â«¬∏√√¡ 4 ª√–°“√ 1) —∑∏“ —¡ª∑“ 2) ’≈ —¡ª∑“ 3) ®“§ —¡ª∑“ 4) ªí≠≠“ —¡ª∑“ 1) —∑∏“ —¡ª∑“ ·ª≈«à“ §«“¡∂÷ßæ√âÕ¡¥â«¬»√—∑∏“ À¡“¬∂÷ß ¡’§«“¡»√—∑∏“ À√◊Õ‡™◊ËÕ¡—Ëπ„π °“√µ√— √Ÿâ∏√√¡¢Õßæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“ π—Ëπ§◊Õ ‡™◊ËÕ¡—Ëπ„πæ√–∏√√¡§” —Ëß Õπ∑—Èßª«ß¢Õßæ√– —¡¡“ —¡ æÿ∑∏‡®â“ ‚¥¬»÷°…“„Àâ‡¢â“„®Õ¬à“ß≈÷°´÷ßÈ ·≈â«¬÷¥‡ªìπÀ≈—°ªØ‘∫µ— „‘ π°“√¥”‡π‘π™’«µ‘ Õ¬à“ß‡§√àß§√—¥ ‰¡à∫°æ√àÕß

æ√–∏√√¡§” Õπ‡√◊ËÕß„¥∑’Ë®”‡ªìπµâÕß»÷°…“„Àâ‡¢â“„®Õ¬à“ß≈÷°´÷Èß æ√–∏√√¡∑’Ë®–µâÕß»÷°…“·≈–∑”§«“¡‡¢â“„®„Àâ≈÷°´÷Èß°Á§◊Õ‡√◊ËÕß°Æ·Ààß°√√¡ “√– ”§—≠¢Õß °Æ·Ààß°√√¡∑’Ë®–µâÕß‡™◊ËÕ·≈–®”„Àâ¢÷Èπ„® °Á§◊Õ 1.1) ‡™◊ËÕ¡—Ëπ«à“°Æ·Ààß°√√¡¡’®√‘ß‡ªìπ®√‘ß π—Ëπ§◊Õ ‡™◊ËÕ¡—Ëπ«à“°“√°√–∑”‚¥¬‡®µπ“∑ÿ° Õ¬à“ß‰¡à«“à ¥’À√◊Õ™—«Ë ®–‡ªìπ‡Àµÿª®í ®—¬„Àâ‡°‘¥º≈·°àµπ ◊∫‡π◊ÕË ßµàÕ‰ª ·≈–‡™◊ÕË ¡—πË «à“º≈∑’‡Ë √“µâÕß°“√®– ”‡√Á®‰¥â ¥â«¬°“√°√–∑”¢Õß‡√“‡Õß ¡‘„™à¥â«¬°“√√Õ§Õ¬‚™§™–µ“øÑ“¥‘π¥≈∫—π¥“≈„Àâ ‡ªìπµâπ 1.2) ‡™◊ËÕ¡—Ëπ„πº≈¢Õß°√√¡ π—Ëπ§◊Õ ‡™◊ËÕ¡—Ëπ«à“º≈¥’ ‡°‘¥®“°‡Àµÿ¥’ º≈™—Ë«‡°‘¥®“°‡Àµÿ™—Ë« ‡™àπ§π∑’Ë‡¡“¡“¬‰√â µ‘°Á‡æ√“–¥◊Ë¡ ÿ√“¬“‡¡“ ‡¥Á°∑’Ë‡°‘¥¡“„π§√Õ∫§√—«¢—¥ π®π¬“°°Á‡æ√“–„πÕ¥’µ™“µ‘ ‡§¬‡ªìπ§πµ√–Àπ’‰Ë ¡à„Àâ∑“π·°à ¡≥æ√“À¡≥å §π∑’¡Ë ª’ ≠ í ≠“∑“ß∏√√¡°Á‡æ√“–™Õ∫‡¢â“‰ª»÷°…“∏√√¡°—∫ ¡≥æ√“À¡≥å ‡ªìπµâπ 1.3) ‡™◊ËÕ¡—Ëπ«à“·µà≈–§π¡’°√√¡‡ªìπ¢Õßµ—« π—Ëπ§◊Õ ‡™◊ËÕ¡—Ëπ«à“ µπ‡ªìπºŸâ √â“ß‡ß◊ËÕπ‰¢ ™’«‘µ¢Õßµπ‡Õß ‰¡à¡’‡∑æ‡®â“ º’√â“¬ À√◊Õ ‘Ëß≈÷°≈—∫„¥Ê “¡“√∂∫ß°“√„Àâ‡ªìπ‰ª ‡™àπ §π∑’Ë‡ªìπ‚√§‡√◊ÈÕ√—ß √—°…“‰¡àÀ“¬ °Á‡æ√“–„πÕ¥’µ™“µ‘ ¡’ª°µ‘‡∫’¬¥‡∫’¬π™’«‘µ —µ«åÕ¬Ÿà‡ ¡Õ ¥—ßπ—Èπ·µà≈–§π®–µâÕß√—∫º‘¥™Õ∫ ‡ «¬«‘∫“°°√√¡¢Õßµπ‡ÕßÕ¬à“ß·πàπÕπ ‰¡à¡’„§√À≈’°‡≈’Ë¬ß‰¥â 1

¡. ¡Ÿ. ¡°. 17/92/433

DOU

Ÿ µ √ ” ‡ √Á ® ° “ √ æ— ≤ π “ — ß § ¡ ‚ ≈ °

2) ’≈ —¡ª∑“ ·ª≈«à“ §«“¡∂÷ßæ√âÕ¡¥â«¬»’≈ À¡“¬∂÷ß°“√√—°…“»’≈Õ¬à“ß‡§√àß§√—¥ ‚¥¬∑—Ë«‰ª Õ¬à“ßπâÕ¬°Á‡ªìπ°“√√—°…“»’≈ 5 „Àâ‡ªìππ‘ —¬ ·≈–∂â“À“‚Õ°“ √—°…“»’≈ 8 ‡ªìπ§√—Èß§√“«À√◊Õµ≈Õ¥‰ª°Á®–¡’ ª√–‚¬™πå¡“° ‡æ√“–πÕ°®“°ºŸâ√—°…“®–‰¥â‚Õ°“ —Ëß ¡∫ÿ≠‡æ‘Ë¡¢÷Èπ·≈â« ¬—ß®–‡ªìπ‚Õ°“ „π°“√æ—≤π“ —¡¡“∑‘Ø∞‘¢Õßµπ„Àâ¡—Ëπ§ß¬‘Ëß¢÷Èπ ‡æ√“–©–π—Èπ ∂â“ºŸâ§π„π —ß§¡·µà≈–§π “¡“√∂√—°…“»’≈‰¥â∫√‘ ÿ∑∏‘Ï®π‡ªìππ‘ —¬·≈â« πÕ°®“° ®–‡ªìπ°“√æ—≤π“§«“¡ ”π÷°√—∫º‘¥™Õ∫µàÕ»—°¥‘Ï·≈–»√’·Ààß§«“¡‡ªìπ¡πÿ…¬å¢Õßµπ‡Õß‚¥¬µ√ß·≈â« ®–°àÕ „Àâ‡°‘¥§«“¡ ”π÷°√—∫º‘¥™Õ∫µàÕ»—°¥‘·Ï ≈–»√’·Ààß§«“¡‡ªìπ¡πÿ…¬å¢ÕßºŸÕâ π◊Ë ∑’ÕË ¬Ÿ√à «à ¡ —ß§¡‚¥¬∑“ßÕâÕ¡Õ’°¥â«¬ ´÷Ëß„π∑’Ë ÿ¥°Á®–°àÕ„Àâ‡°‘¥ —πµ‘ ÿ¢¢÷Èπ„π —ß§¡µ≈Õ¥‰ª Õπ÷ßË °“√√—°…“»’≈ 5 πÕ°®“°®–®—¥‡ªìπ¡À“∑“π ‡π◊ÕË ß®“°‡ªìπ°“√„Àâ§«“¡‰¡à¡¿’ ¬— §«“¡‰¡à¡‡’ «√ §«“¡‰¡à‡∫’¬¥‡∫’¬π·°à —µ«åÀ“ª√–¡“≥¡‘‰¥â·≈â«1 ¬—ß®–‡ªìπ∑“ßπ”§«“¡ ÿ¢ 3 ª√–°“√2 ¡“ ŸàºŸâªØ‘∫—µ‘Õ’° §◊Õ 1) ‰¥â√—∫°“√ √√‡ √‘≠®“° —ß§¡ 2) ‡ªìπ∑“ß¡“·Ààß‚¿§∑√—æ¬å ¡∫—µ‘ 3) ‡¡◊ËÕµ“¬‰ª°Á®–‡¢â“∂÷ß ÿ§µ‘‚≈° «√√§å 3) ®“§ —¡ª∑“ ·ª≈«à“ §«“¡∂÷ßæ√âÕ¡¥â«¬°“√‡ ’¬ ≈– À¡“¬∂÷ß¡’π‘ —¬™Õ∫·∫àßªíπ ‘Ëß¢Õß ∑’Ëµπ¡’µ“¡¡“°µ“¡πâÕ¬ „Àâ·°à≠“µ‘¡‘µ√ ‡æ◊ËÕπΩŸß ™Õ∫ ß‡§√“–Àå§π∑’Ë¥âÕ¬‚Õ°“ ºŸâª√– ∫ “∏“√≥¿—¬ ·≈–Õß§å°√°“√°ÿ»≈ ™Õ∫∫√‘®“§∑“π·°à ¡≥æ√“À¡≥åºŸâª√–æƒµ‘¥’ªØ‘∫—µ‘™Õ∫ °“√ªØ‘∫—µ‘‡™àππ’È‡ªìππ‘ —¬ ¬àÕ¡‡ªìπ°“√æ—≤π“§«“¡‡¡µµ“°√ÿ≥“ ·≈–§«“¡ºàÕß„ ¢÷Èπ„π®‘µ„®¢Õß∫ÿ§§≈π—Èπ Õ—π®–‡ªìπ‡Àµÿ„Àâ‡¢“ “¡“√∂µ—¥„®‡ ’¬ ≈–∑√—æ¬å ‘Ëß¢Õß‰¥âÕ¬à“ß·πà«·πà ‡æ√“–‡Àµÿπ’È§«“¡µ√–Àπ’Ë ®÷ß‰¡à “¡“√∂§√Õ∫ß”®‘µ„® ¢Õß‡¢“‰¥â

§«“¡µ√–Àπ’Ë¡’‚∑…¿—¬Õ¬à“ß‰√ °àÕπÕ◊πË æ÷ß∑”§«“¡‡¢â“„®„Àâ∂°Ÿ µâÕß«à“ §«“¡µ√–Àπ’§Ë Õ◊ §«“¡§‘¥∑’®Ë –‰¡à·∫àßªíπ ‰¡à ß‡§√“–ÀåºÕŸâ π◊Ë ‡π◊ÕË ß®“°°≈—«§«“¡Õ¥Õ¬“°¬“°®π πÕ°®“°µπ‡Õß®–‰¡à∑”∑“π·≈â« §πµ√–Àπ’¬Ë ß— Àâ“¡ºŸÕâ π◊Ë ∑”∑“πÕ’°¥â«¬ ‚¥¬‡©æ“–Õ¬à“ß¬‘Ëß ¡“™‘°„π§√Õ∫§√—« ·≈–ºŸâ„°≈â™‘¥ ¢≥–‡¥’¬«°—π°Áæ¬“¬“¡‡ √‘¡πÈ”Àπ—°„Àâ·°à∑√√»π– ¢Õßµπ ¥â«¬°“√°≈à“««‘æ“°…å«‘®“√≥åºŸâ√—∫°“√ ß‡§√“–Àå ‰¡à‡«âπ·¡â ¡≥æ√“À¡≥åºŸâ‡ªìπ‡π◊ÈÕπ“∫ÿ≠„Àâ·°à —¡¡“∑‘Ø∞‘™π ∂â“ºŸ∑â µ’Ë πÀâ“¡ª√“¡‰¡à‡™◊ÕË øíßÀ√◊Õ‚µâ·¬âß ‡¢“°Á®–∫—π¥“≈‚∑ –·≈â«· ¥ß°√√¡™—«Ë ∑“ß°“¬ ∑“ß «“®“ÕÕ°¡“¡“°¢÷Èπ æƒµ‘°√√¡‡≈«√â“¬‡À≈à“π’ÈπÕ°®“°®–‡æ‘Ë¡§«“¡‡»√â“À¡Õß¢÷Èπ„π®‘µ„®‡√◊ËÕ¬Ê ·≈â« ¬—ß ®–°√–µÿπâ °‘‡≈ „π°¡≈ —π¥“π ¢Õß‡¢“„Àâ°”‡√‘∫ÕÕ°ƒ∑∏‘Ï ·≈â«· ¥ßæƒµ‘°√√¡‡≈«√â“¬√ÿπ·√ß¬‘ßË ¢÷πÈ ‡™àπ ‡ÀÁπ ·°àµ—«¡“°¢÷Èπ ¡’§«“¡‚≈¿¡“°¢÷Èπ œ≈œ

1 2

ªÿ≠≠“¿‘ —π∑ Ÿµ√ Õ—ß. Õ—Ø∞°. ¡°. 37/129/492 ÿ¢ Ÿµ√ ¢ÿ. Õ‘µ‘. ¡°. 45/254/467

∫ ∑ ∑’Ë 1 · π « §‘ ¥ „ π ° “ √ ª Ø‘ √Ÿ ª ¡ πÿ … ¬å

DOU 37

æƒµ‘°√√¡Õ—π‡ªìπ∫“ª‡À≈à“π’È ≈â«π¡’®ÿ¥µ—Èßµâπ∑’Ë§«“¡µ√–Àπ’Ëπ—Ëπ‡Õß ´÷Ëß„π∑’Ë ÿ¥°Á®–ª√–¡«≈ √«¡°—π‡ªìπ«‘∫“°·Ààß°√√¡™—Ë«¡“∂÷ßµ—«‡¢“Õ¬à“ß√ÿπ·√ß∂÷ß¢—Èπµ°π√°∑’‡¥’¬« ¥—ß∑’Ëæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“ µ√— ‰«â„π æ‘≈“√‚° ‘¬™“¥° 1 ¥—ßπ’È ç§πºŸâµ√–Àπ’Ë°≈—«§«“¡¬“°®π ¬àÕ¡‰¡à„ÀâÕ–‰√Ê ·°àºŸâ„¥‡≈¬ §«“¡ °≈—«®ππ—Ëπ·À≈–®–‡ªìπ¿—¬·°à§πºŸâ‰¡à„Àâ §πµ√–Àπ’Ë¬àÕ¡°≈—«§«“¡Õ¬“°¢â“« Õ¬“°πÈ” §«“¡°≈—«π—Ëπ·À≈–®–°≈—∫¡“∂Ÿ°µâÕß§πæ“≈ (§πµ√–Àπ’Ë) ∑—Èß„π‚≈°π’È ·≈–‚≈°Àπâ“é ·≈– ç‡æ√“–‡Àµÿππ—È °“√‰ª®“°‚≈°π’¢È Õß —µ∫ÿ√…ÿ (ºŸ„â Àâ∑“π) °—∫ Õ —µ∫ÿ√…ÿ (§πµ√–Àπ’Ë) ®÷ßµà“ß°—π Õ —µ∫ÿ√ÿ…¬àÕ¡‰ªπ√° —µ∫ÿ√ÿ…¬àÕ¡‰ª «√√§åé 4) ªí≠≠“ —¡ª∑“ ·ª≈«à“ §«“¡∂÷ßæ√âÕ¡¥â«¬ªí≠≠“

ªí≠≠“ §◊Õ Õ–‰√ ªí≠≠“ À¡“¬∂÷ß §«“¡√Õ∫√Ÿâ §«“¡‡¢â“„®∑—Èß√–¥—∫æ◊Èπº‘«·≈–√–¥—∫≈÷°

ªí≠≠“‡°‘¥¢÷Èπ‰¥âÕ¬à“ß‰√ „πæ√–æÿ∑∏»“ π“ ·∫àßªí≠≠“ÕÕ°‡ªìπ 3 ª√–‡¿∑ µ“¡≈—°…≥–°“√‡°‘¥ 2 ¥—ßπ’È §◊Õ 1) ®‘πµ“¡¬ªí≠≠“ 2) ÿµ¡¬ªí≠≠“ 3) ¿“«π“¡¬ªí≠≠“ 1) ®‘πµ“¡¬ªí≠≠“ À¡“¬∂÷ß ªí≠≠“Õ—π‡°‘¥®“°°“√§‘¥æ‘®“√≥“À“‡Àµÿº≈ ‡ªìπ ‘Ëß∑’Ë∑ÿ°§π¡’ µ‘¥µ—«°—π¡“µ—ßÈ ·µà‡°‘¥ §πªí≠≠“ÕàÕπ‡∑à“π—πÈ ∑’§Ë ¥‘ ‰¡à‡ªìπ À√◊Õ‰¡à√®Ÿâ °— §‘¥ Õ¬à“ß‰√°Áµ“¡§«“¡§‘¥¢Õß·µà≈–§π ®–∂Ÿ°À√◊Õº‘¥ ®–™—Ë«À√◊Õ¥’ ¬àÕ¡¢÷ÈπÕ¬Ÿà°—∫ªí®®—¬À≈“¬Õ¬à“ß ‡™àπ ¢âÕ¡Ÿ≈∑’Ëµπ‰¥â√—∫ ¿“«–·«¥≈âÕ¡°“√ª≈Ÿ° ΩíßÕ∫√¡∑’Ëµπ‰¥â√—∫ª√– ∫°“√≥å™’«‘µ °“√°√–∑”´È”´“°®π‡ªìππ‘ —¬ œ≈œ ‘Ëß‡À≈à“π’È®–∑”„Àâ§π¡’§«“¡§‘¥ §◊Õ ®‘πµ“¡¬ªí≠≠“·µ°µà“ß°—π 2) ÿµ¡¬ªí≠≠“ À¡“¬∂÷ß ªí≠≠“Õ—π‡°‘¥®“°°“√»÷°…“‡≈à“‡√’¬π·≈–°“√ ¥—∫øíß®“°§√ŸÕ“®“√¬å ºŸâ§π·«¥≈âÕ¡ µ≈Õ¥®π ◊ËÕ∑—ÈßÀ≈“¬ ¢âÕ¡Ÿ≈∑’Ë‰¥â®“°°“√‰¥â¬‘π‰¥âøíß ‰¥âÕà“π ‰¥â¥Ÿ ®–‡ªìπªí®®—¬ ”§—≠„π°“√

1 2

¢ÿ. ™“. ¡°. 59/1445, 1448/913, 914 ∑’. ª“. —ß§’µ Ÿµ√ À¡«¥ 3 ¡°. 16/228/173

DOU

Ÿ µ √ ” ‡ √Á ® ° “ √ æ— ≤ π “ — ß § ¡ ‚ ≈ °

§‘¥æ‘®“√≥“ ‘Ëßµà“ßÊ ‡æ√“–‡Àµÿπ’ÈºŸâ∑’Ë¡’°“√»÷°…“‡≈à“‡√’¬π ŸßÊ ®÷ß¡’ ÿµ¡¬ªí≠≠“¡“°°«à“ºŸâ∑’Ë¡’°“√»÷°…“ ‡≈à“‡√’¬ππâÕ¬ Õ¬à“ß‰√°Áµ“¡ ºŸâ∑’Ë¡’°“√»÷°…“∑“ß‚≈° ŸßÊ ·µà∂â“¢“¥¢âÕ¡Ÿ≈∑“ß∏√√¡ ∂÷ß·¡â®–¡’§«“¡ “¡“√∂„π°“√ª√–°Õ∫°‘®°“√ ß“π®π¡’∞“π–¡—ßË §—ßË √Ë”√«¬ ·µà°ÕÁ “®®–¡’§«“¡ª√–æƒµ‘™«—Ë ™â“‡≈«∑√“¡ ‡ªìπ ∫ÿ§§≈Õ—πµ√“¬„π —ß§¡ Ÿâ§π∑’Ë¡’°“√»÷°…“∑“ß‚≈°πâÕ¬ ·µà¡’¢âÕ¡Ÿ≈∑“ß∏√√¡Õ¬Ÿà„π„®¡“°‰¡à‰¥â ‡æ√“– ∫ÿ§§≈ª√–‡¿∑À≈—ßπ’È¬àÕ¡ “¡“√∂ª√–§—∫ª√–§Õßµπ„Àâ √â“ß·µà°√√¡¥’Õ¬Ÿà‡ ¡Õ ¬‘Ëß°«à“π—Èπ‡°≥±å ”À√—∫ µ—¥ ‘π«à“ „§√®–‰¥â‚Õ°“ ‰ª Ÿà ÿ§µ‘À√◊Õ∑ÿ§µ‘ Õ¬Ÿà∑’Ë‡√◊ËÕß∫ÿ≠°—∫∫“ª∑’Ë§π‡√“ —Ëß ¡‰«â‡∑à“π—Èπ ‡°’¬√µ‘¬»™◊ËÕ ‡ ’¬ßÀ√◊Õ«ÿ≤‘°“√»÷°…“∑“ß‚≈° ´÷Ëß≈â«π‡ªìπ‡√◊ËÕß ¡¡ÿµ‘ µ”·Àπàß ¡¡ÿµ‘π—ÈπÊ ¡‘‰¥â‡ªìπ‡§√◊ËÕßµ—¥ ‘π«à“ „§√ ®–‰¥â‚Õ°“ ‰ª Ÿà ÿ§µ‘ À√◊Õ∑ÿ§µ‘„πª√‚≈°‡≈¬ 3) ¿“«π“¡¬ªí≠≠“ À¡“¬∂÷ß ªí≠≠“Õ—π‡°‘¥®“°°“√Ωñ°Õ∫√¡µπ¥â«¬°“√Ωñ°∑”„®„ÀâÀ¬ÿ¥π‘Ëß ‰¡à§‘¥øÿÑß´à“π ´—¥ à“¬‰ª„π‡√◊ËÕßµà“ßÊ Õ¬à“ß‰√âª√–‚¬™πå °“√Ωñ°Õ∫√¡„®‚¥¬«‘∏’π’È¡—°π‘¬¡‡√’¬°°—π«à“ °“√ ‡®√‘≠¿“«π“ À√◊Õ °“√∑” ¡“∏‘ ´÷Ëß®–°àÕ„Àâ‡°‘¥ªí≠≠“√Õ∫√ŸâÕ¬à“ß°«â“ß¢«“ß ·≈–¡’§ÿ≥§à“µàÕ™’«‘µ¡“°¬‘Ëß °«à“ªí≠≠“ 2 ª√–‡¿∑∑’Ë°≈à“«¡“·≈â«

°“√‡®√‘≠¿“«π“¡’§ÿ≥§à“µàÕ™’«‘µ§π‡√“Õ¬à“ß‰√ §ÿ≥§à“¢Õß°“√‡®√‘≠¿“«π“ Õ“®°≈à“«‚¥¬‡√’¬ß≈”¥—∫®“°πâÕ¬‰ªÀ“¡“°‰¥â¥—ßπ’È §◊Õ 3.1) ∑”„Àâ„® ß∫ ‰¡à§‘¥øÿÑß´à“π ®÷ß∑”„Àâ„®¡’ ¡“∏‘‡ªìπ‡«≈“π“πÕ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß‡ªìπ ª√–‚¬™πåµàÕ°“√∑”°‘®°“√ß“π∑ÿ°ª√–‡¿∑ 3.2) ∑”„Àâ¡’§«“¡ ÿ¢ ≥ ∑’Ëµ—Èß∂“«√¢Õß„® ´÷ËßÕ¬Ÿàµ√ß ÿ¥≈¡À“¬„®‡¢â“·≈–‡√’¬°«à“ ç»Ÿπ¬å°≈“ß°“¬é ‡¡◊ÕË „®À¬ÿ¥π‘ßË ‰¡à§¥‘ øÿßÑ ´à“πÕ¬Ÿµà √ß»Ÿπ¬å°≈“ß°“¬π—πÈ „®°Á®–¡’≈°— …≥–ª√–¿— √ §◊Õ„ «à“ß Õ—π‡ªìπ∏√√¡™“µ‘¢Õß„®∑’Ë∫√‘ ÿ∑∏‘Ï ‡¡◊ËÕ„® ß∫ ∫√‘ ÿ∑∏‘Ï §π‡√“°Á¡’§«“¡ ÿ¢ ¡Õß‚≈°Õ¬à“ß¡’§«“¡À«—ß ‡ªïò¬¡ ¥â«¬§«“¡√Ÿâ ÷°ª√“√∂π“¥’µàÕºŸâ§π‚¥¬∑—Ë«‰ª ·≈–¡’°”≈—ß„®∑’Ë®– √â“ß§ÿ≥§«“¡¥’„Àâ¬‘ËßÊ ¢÷Èπ 3.3) ™”·√°°‘‡≈ ‰¥â ∂â“ “¡“√∂ª√–§Õß„®„Àâ ß∫π‘Ëß ≥ »Ÿπ¬å°≈“ß°“¬ Õ¬à“ß µàÕ‡π◊ËÕß¬“«π“π „®°Á®– «à“ß‚æ≈ß¢÷Èπ „®¬‘ËßÀ¬ÿ¥ π‘∑Õ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß‰¥âπ“π‡∑à“„¥ §«“¡ «à“ß‚æ≈ß°Á®–∑«’ ¡“°¢÷Èπ‡∑à“π—Èπ §«“¡ «à“ß‚æ≈ßπ’È‡Õß®– “¡“√∂™”·√°·≈–§√Õ∫ß”°‘‡≈ „π°¡≈ —π¥“π¡‘„ÀâÕÕ°ƒ∑∏‘Ï À√◊Õ ·¡â°√–∑—Ëß∑”„ÀâÀ¡¥ƒ∑∏‘ÏÀ¡¥Õ”π“®‰¥â ∑”πÕß‡¥’¬«°—∫‡¡◊ËÕ‡√“Õ¬Ÿà„πÀâÕß¡◊¥ π‘∑ ¡Õß‰¡à‡ÀÁπ ‘Ëß„¥Ê ∑’ËÕ¬Ÿà „πÀâÕßπ—Èπ‡≈¬ §√—Èπ‡¡◊ËÕ‚§¡‰ø„πÀâÕß «à“ß¢÷Èπ §«“¡¡◊¥¬àÕ¡Õ—πµ√∏“πÀ“¬‰ª∑—π∑’ ‡√“®÷ß “¡“√∂¡Õß‡ÀÁπ ‘ßË µà“ßÊ ∑’ÕË ¬Ÿ„à πÀâÕßπ—πÈ ‰¥â™¥— ‡®π ‡¡◊ÕË ¡’ ß‘Ë ∑’‰Ë ¡à¥Õ’ ¬Ÿ„à πÀâÕß ‡√“°Á “¡“√∂®—¥°“√·°âª≠ í À“„Àâ‡√’¬∫√âÕ¬‰¥â¥«â ¬¥’ ¢âÕπ’©È π— „¥§«“¡ «à“ß∑’»Ë πŸ ¬å°≈“ß°“¬°Á©π— π—πÈ §◊Õ®–‡Õ◊ÕÈ Õ”π«¬„Àâ‡√“√Ÿ‡â ÀÁπ —®∏√√¡µà“ßÊ „π™’«µ‘ ¡’Õ√‘¬ —® 4 ‡ªìπ ”§—≠ ∑”„Àâ‡°‘¥ªí≠≠“√Ÿâ ·≈–‡¢â“„®∂Ÿ°‡°’Ë¬«°—∫‡√◊ËÕß‚≈°·≈–§«“¡‡ªìπ‰ª¢Õß™’«‘µ ¥â«¬„®

∫ ∑ ∑’Ë 1 · π « §‘ ¥ „ π ° “ √ ª Ø‘ √Ÿ ª ¡ πÿ … ¬å

DOU 39

¢Õßµπ‡Õß √Ÿâ™—¥∂÷ß‡Àµÿ·Ààß ÿ¢·≈–∑ÿ°¢å ®÷ß‡°‘¥§«“¡‡¢â“„®∂Ÿ° ®÷ß§‘¥®–∑”·µà°√√¡¥’ ≈–°√√¡™—Ë«∑ÿ°Õ¬à“ß ·≈â«µ—Èß„®‡®√‘≠¿“«π“‡æ◊ËÕ„Àâ„® «à“ß‚æ≈ß¬‘ËßÊ ¢÷Èπ‰ªµ≈Õ¥‡«≈“ ‡æ◊ËÕ‰¡à„Àâ°‘‡≈ ‰¥â‚Õ°“ ÕÕ°ƒ∑∏‘Ï‡≈¬ π’È §◊Õ§«“¡À¡“¬¢Õß çªí≠≠“ —¡ª∑“é ´÷Ëß¡ÿàß™”·√°°‘‡≈ ‡æ◊ËÕ„Àâ∂÷ß§«“¡ ‘Èπ∑ÿ°¢å‚¥¬™Õ∫ Õ¬à“ß‰√°Áµ“¡ °“√‡®√‘≠¿“«π“‡æ◊ËÕ∫√√≈ÿº≈„π≈”¥—∫∑’Ë 3 (3.3) Õ“®®–‰¡à„™à‡√◊ËÕßßà“¬ ”À√—∫ ¶√“«“ ´÷Ëß¬—ßµâÕß¡’¿“√–Àπ—°Õ¬Ÿà°—∫°“√∑”¡“À“°‘π ·≈–°“√¥Ÿ·≈√—∫º‘¥™Õ∫§√Õ∫§√—« ·µàª√– ∫°“√≥å „π°“√‡®√‘≠¿“«π“ ·¡â‡æ’¬ß„π≈”¥—∫∑’Ë 2 (3.2) ‡¡◊ÕË ºŸªâ Ø‘∫µ— ¡‘ „’ ®ª√–¿— √ „ «à“ß °Á®–‡°‘¥ªí≠≠“ “¡“√∂ µ√Õß ‡ÀÁπ∂÷ß§ÿ≥ª√–‚¬™πåÕπ— ¬‘ßË „À≠à¢Õß°“√¡’»√—∑∏“„πæ√–æÿ∑∏»“ π“ ¡Õß‡ÀÁπ§ÿ≥§à“¢Õß°“√ √â“ß°√√¡¥’ Õ—πª√–°Õ∫¥â«¬ °“√∑”∑“π °“√√—°…“»’≈ ·≈–°“√∑”¿“«π“ ‡¡◊ËÕªØ‘∫—µ‘°‘®°√√¡ ‡À≈à“π’È®π‡ªìππ‘ —¬ ·¡â ¬—ß‰¡à “¡“√∂∫√√≈ÿª√– ∫°“√≥å„π≈”¥—∫∑’Ë 3 ‰¥â °Á‡°‘¥ªí≠≠“Ωñ°Õ∫√¡µπ„Àâ √â“ß·µà°√√¡¥’‰¥âÕ¬à“ß¡—Ëπ§ß ¡’„®ºàÕß„ Õ¬Ÿà‡ªìππ‘® ´÷Ëß®–‡ªìπÀ≈—°ª√–°—π¡—Ëπ§ß«à“ ®–‰¥â‰ª Ÿà ÿ§µ‘„πª√‚≈°Õ¬à“ß·πàπÕπ ∑—ÈßÀ¡¥π’È §◊ÕÀ≈—°°“√‚¥¬¬àÕ¢Õß°“√‡µ√’¬¡§«“¡æ√âÕ¡ Õ¬à“ß∂Ÿ°µâÕß‡æ◊ËÕ‰ª Ÿà‚≈°Àπâ“ ∑’Ë¡’ ª√“°ØÕ¬Ÿà„π§—¡¿’√åæ√–æÿ∑∏»“ π“ À√◊Õ®–‡√’¬° —ÈπÊ «à“ ç°“√‡µ√’¬¡µ—«µ“¬„Àâ∂Ÿ°é °Á‰¥â ‡ªìπ‡√◊ËÕß∑’Ë∑ÿ° §π‰¡à«à“‡¥Á°À√◊ÕºŸâ„À≠à®–µâÕß‡µ√’¬¡„Àâæ√âÕ¡‰«â ‡æ√“–·∑â∑’Ë®√‘ßπ—ÈπÕ“¬ÿ¢—¬¢Õß§π‡√“®–¬◊π¬“«Õ¬Ÿà‡æ’¬ß·§à ™à«ß≈¡À“¬„®‡¢â“ ÕÕ° ‡∑à“π—Èπ ∂â“À“¬„®‡¢â“·≈â«‰¡àÕÕ° À√◊ÕÀ“¬„®ÕÕ°·≈â«‰¡à‡¢â“ °Áµ“¬∑—π∑’ ∂â“‰¡à ‡µ√’¬¡„Àâæ√âÕ¡‰«â‚Õ°“ ∑’Ë®–‰ª Ÿà∑ÿ§µ‘¬àÕ¡¡’¡“° „π§—¡¿’√åæ√–æÿ∑∏»“ π“°≈à“««à“ ¡’ºŸâ§π®”π«π¡“°∑’Ë¡’ªí≠≠“¡◊¥∫Õ¥¥â«¬Õ”π“®°‘‡≈ „π °¡≈ —π¥“π ‡ÀÁπ«à“ ç‚≈°Àπâ“ ‰¡à¡’é §◊Õµ“¬·≈â« Ÿ≠ ™’«‘µ¢Õß§π‡√“ ÿ¥ ‘Èπ∑’Ë‡™‘ßµ–°Õπ À√◊Õ À≈ÿ¡Ωíß»æ ‡∑à“π—Èπ §«“¡‡ÀÁπº‘¥‡™àππ’È ®—¥‡ªìπ ç¡‘®©“∑‘Ø∞‘é „π∑“ß°≈—∫°—π °≈ÿà¡∫—≥±‘µ¡’„®ºàÕß„ ‡ÀÁπ¥â«¬ªí≠≠“ ¢Õßµπ«à“ ç‚≈°Àπâ“¡’é §◊Õ¡’‚≈°Àπâ“®√‘ß µ“¬·≈â«‰¡à Ÿ≠ ·≈–¡’§«“¡‰¡à·πàπÕπ §◊ÕÕ“®‰ª Ÿà∑ÿ§µ‘ À√◊Õ ÿ§µ‘°Á‰¥â §«“¡‡ÀÁπ∂Ÿ°‡™àππ’È®—¥‡ªìπ ç —¡¡“∑‘Ø∞‘é

√ÿª “√– ”§—≠‡°’Ë¬«°—∫‡√◊ËÕß‚≈°Àπâ“°Á§◊Õ §«“¡‡ÀÁπ∑’Ë«à“ çµ“¬·≈â«‰¡à Ÿ≠ µâÕß‡°‘¥„À¡àÕ’°é ‡ªìπ ‡√◊ËÕß ¿“æ„®¢Õß§π∑’Ë¡’»√—∑∏“¡—Ëπ„π‡√◊ËÕß ç°“√‡«’¬π«à“¬µ“¬‡°‘¥é °≈à“«§◊Õ µ√“∫„¥ ∑’Ë¬—ß‰¡àÀ¡¥°‘‡≈ ∑ÿ°™’«‘µ‡¡◊ËÕµ“¬·≈â«®–µâÕß‰ª‡°‘¥„À¡à ¡’™’«‘µÀ≈—ß§«“¡µ“¬µàÕ‰ªÕ’° ®–‡°‘¥‡ªìπÕ–‰√ Õ¬Ÿà∑’Ë‰Àπ ¢÷ÈπÕ¬Ÿà°—∫ °√√¡¥’À√◊Õ°√√¡™—Ë« ∫ÿ≠À√◊Õ∫“ª ∑’Ëµπ —Ëß ¡‰«â¢≥–¡’™’«‘µÕ¬Ÿà„π‚≈°π’È ∂â“ —Ëß ¡∫ÿ≠‰«â¡“° ¬àÕ¡‰ª Ÿà ÿ§µ‘ Õ—π‰¥â·°à æ√À¡‚≈° ‚≈° «√√§å ·≈–¡πÿ…¬‚≈° ∂â“ —Ëß ¡∫“ª‰«â¡“° ¬àÕ¡‰ª Ÿà∑ÿ§µ‘ À√◊ÕÕ∫“¬ Õ—π‰¥â·°à π√° ‡ª√µ Õ ÿ√°“¬ ·≈– —µ«å¥‘√—®©“π °“√‡«’¬π«à“¬µ“¬‡°‘¥Õ¬Ÿà„π —ß “√«—ØÕ—πÀ“®ÿ¥®∫¡‘‰¥âπ’È ¡’°√√¡¥’ ·≈–°√√¡™—Ë«¢Õß‡√“‡Õß™‘ß™à«ß°—π®—¥ √√‚Õ°“ „Àâ‡√“ ∫ÿ§§≈∑’Ë»√—∑∏“¡—Ëπ„π‡√◊ËÕß°“√‡«’¬π«à“¬µ“¬‡°‘¥„π —ß “√«—Ø ·≈â«µ—Èß„®∑”·µà°√√¡¥’ ‡æ◊ËÕ —Ëß ¡∫ÿ≠°ÿ»≈‡µ√’¬¡‰«â„π‚≈°Àπâ“Õ¬à“ß‡µÁ¡∑’Ë ™◊ËÕ«à“¡’§«“¡‡ÀÁπ∂Ÿ°‡ªìπ ç —¡¡“∑‘Ø∞‘é ¡’§«“¡√—∫º‘¥™Õ∫

DOU

Ÿ µ √ ” ‡ √Á ® ° “ √ æ— ≤ π “ — ß § ¡ ‚ ≈ °

µàÕ°“√ª√–æƒµ‘ªØ‘∫—µ‘∏√√¡Õ¬à“ß‡§√àß§√—¥ „π∑“ß°≈—∫°—π ∫ÿ§§≈∑’Ë‡ÀÁπ«à“µ“¬·≈â« Ÿ≠À¡¥ ™’«‘µ®∫ ‘ÈπÕ¬Ÿà∑’Ë‡™‘ßµ–°ÕπÀ√◊ÕÀ≈ÿ¡Ωíß»æ ‰¡à π„®‰¬¥’°—∫‡√◊ËÕß°“√∑”°√√¡¥’ ‰¡à π„® —Ëß ¡∫ÿ≠°ÿ»≈‰«â ”À√—∫¿æ™“µ‘µàÕÊ ‰ª ¬‘Ëß°«à“π—Èπ¬—ß°≈â“ ∑”°√√¡™—Ë«‚¥¬‰¡àÕ“¬·≈–‰¡à°≈—«∫“ª ∫ÿ§§≈∑’Ë¡’ ¿“æ®‘µ„®‡™àππ’È ™◊ËÕ«à“¡’§«“¡‡ÀÁπº‘¥‡ªìπ ç¡‘®©“∑‘Ø∞‘é

1.3.7 §«“¡‡ÀÁπ‡°’Ë¬«°—∫æ√–§ÿ≥¢Õß¡“√¥“ ¡“√¥“¡’æ√–§ÿ≥µàÕ∫ÿµ√À√◊Õ‰¡à §π‡√“‚¥¬∑—Ë«‰ª∑’Ë¡’ µ‘ —¡ª™—≠≠–∫√‘∫Ÿ√≥å ‰¥â√—∫°“√Õ∫√¡„π¥â“π»’≈∏√√¡¡“‡ªìπÕ¬à“ß¥’ ¬àÕ¡ ‡ÀÁπ«à“¡“√¥“¡’æ√–§ÿ≥µàÕ∫ÿµ√‡ªìπÕ¬à“ß¡“° À√◊Õ‡ÀÁπ«à“¡“√¥“¢Õßµπ¡’æ√–§ÿ≥µàÕµπ‡ªìπÕ¬à“ß¡“°π—πË ‡Õß

·µà∂â“∂“¡«à“¡“√¥“¡’æ√–§ÿ≥µàÕ∫ÿµ√Õ¬à“ß‰√ ºŸâ§π à«π¡“°°Á®–°≈à“«æ√√≥π“∂÷ßæ√–§ÿ≥¢Õß¡“√¥“„π∞“π–∑’ËµâÕß≈”∫“°Õÿâ¡§√√¿å¡“‡ªìπ ‡«≈“∂÷ß 9 ‡¥◊Õπ À√◊Õ 10 ‡¥◊Õπ ¢≥–∑’Ë§≈Õ¥∫ÿµ√°ÁµâÕßª√– ∫°—∫§«“¡‡®Á∫ª«¥√«¥√â“« ÿ¥™’«‘µ §√—Èπ ‡¡◊ËÕ∫ÿµ√∂◊Õ°”‡π‘¥¡“·≈â« ¡“√¥“°ÁµâÕßª√–§∫ª√–Àß¡‡≈’È¬ß¥Ÿ‡ªìπÕ¬à“ß¥’ ‡¡◊ËÕ‡®√‘≠‡µ‘∫‚µ¢÷Èπ ¡“√¥“°Á®– µâÕß„™â®à“¬‡ß‘π∑Õß‡ªìπ®”π«π¡“° ‡æ◊ËÕ π—∫ πÿπ°“√»÷°…“‡≈à“‡√’¬π¢Õß∫ÿµ√ ‡¡◊ËÕ∫ÿµ√®∫°“√»÷°…“ ¡’°“√ ß“π∑”‡ªìπÀ≈—°·À≈àß·≈â« ∂â“®–·µàßß“π¡’§√Õ∫§√—« ¡“√¥“°Á®–µâÕß¡Õ∫¡√¥°„ÀâÕ’° ºŸâ§π√âÕ¬∑—Èß√âÕ¬°Á ¡—°®–æ√√≥π“æ√–§ÿ≥¢Õß¡“√¥“„π∑”πÕßπ’È

∫ÿµ√∑’Ë‰¡à√Ÿâ´÷Èß∂÷ßæ√–§ÿ≥¡“√¥“¢Õßµπ¡’À√◊Õ‰¡à µÕ∫‰¥â«à“¡’ ·≈–¡’Õ¬Ÿà‰¡àπâÕ¬ “‡Àµÿ∑’Ë∫ÿµ√π÷°∂÷ßæ√–§ÿ≥¢Õß¡“√¥“µπ‰¡àÕÕ° °Á‡æ√“– Õ”π“®°‘‡≈ ∑’ËπÕπ‡π◊ËÕßÕ¬Ÿà„π°¡≈ —π¥“π¡“∫¥∫—ßªí≠≠“¢Õß∫ÿµ√π—Ëπ‡Õß ·µà∑—Èßπ’È°Á ◊∫‡π◊ËÕß¡“®“° °“√ ª√–æƒµ‘ªØ‘∫—µ‘¢Õß¡“√¥“ √«¡∑—Èß∫‘¥“·≈– ¡“™‘°¢Õß·µà≈–§√Õ∫§√—«‡ªìπ ”§—≠ ‡™àπ∫ÿµ√∫“ß§π¡’§«“¡ ‚°√∏‡§◊Õß ¡“√¥“∑’Ë‡ªìπ§π‡§√àß§√—¥µàÕ√–‡∫’¬∫«‘π—¬ ·≈–¢π∫∏√√¡‡π’¬¡ª√–‡æ≥’¡“° µπ®÷ß∂Ÿ°¡“√¥“ µ‘‡µ’¬π¥ÿ¥à“«à“°≈à“« À√◊Õ≈ß‚∑…Õ¬Ÿà‡ ¡Õ ·¡â∑”º‘¥√–‡∫’¬∫¢Õß∫â“π‡æ’¬ß‡≈Á°πâÕ¬ ®÷ß¡’§«“¡¢—¥‡§◊Õß«à“ µπ∂Ÿ°¡“√¥“‡¢â¡ß«¥°«¥¢—πÕ¬à“ß‰√â‡Àµÿº≈ ∑”„Àâµπ‰¡à¡’‡ √’¿“æ„π°“√∑” ‘Ëßµà“ßÊ µ“¡∑’Ëµπª√“√∂π“ ∫“ß§√—Èß∂÷ß °—∫§‘¥®–Àπ’¡“√¥“‰ªÕ¬Ÿà∑’ËÕ◊Ëπ À√◊ÕÕ¬Ÿà°—∫§πÕ◊Ëπ‡ ’¬¥â«¬´È” ∫“ß§π°Á¡’§«“¡‚°√∏‡§◊Õß∑’Ë‰¡à‰¥â√—∫§«“¡‡ªìπ∏√√¡®“°¡“√¥“ ‡ÀÁπ«à“¡“√¥“¡’§«“¡≈”‡Õ’¬ß ∑ÿ°‡√◊ËÕß √—°≈Ÿ°‰¡à‡∑à“°—π „§√‡ªìπ≈Ÿ°√—°¢Õß·¡à ·¡â®–∑”º‘¥∂Ÿ°™—Ë«¥’Õ¬à“ß‰√ ·¡à°Á™◊Ëπ™¡∑ÿ°°√≥’ à«π≈Ÿ°™—ß ¢Õß·¡à ·¡â®–∑”¥’∑”∂Ÿ° πÕ°®“°®–‰¡à‰¥â√—∫§”™¡·≈â« ·¡à¬—ßæŸ¥ª√–™¥ª√–™—π„ÀâÕ’° ·µà∂â“∑”º‘¥ æ≈“¥‡¡◊ËÕ„¥ ®–µâÕß∂Ÿ°≈ß‚∑…„ÀâÕ—∫Õ“¬ §√—Èπ‡¡◊ËÕ≈Ÿ°‡µ‘∫‚µ‡ªìπºŸâ„À≠àæâπ‰ª®“°Õ°·¡à °“√·∫àß∑√—æ¬å ‘π

∫ ∑ ∑’Ë 1 · π « §‘ ¥ „ π ° “ √ ª Ø‘ √Ÿ ª ¡ πÿ … ¬å

DOU 41

¡√¥°„Àâ·°à≈°Ÿ ·¡à°≈Á ”‡Õ’¬ß ≈Ÿ°∑’¡Ë §’ «“¡√Ÿ â °÷ ‚°√∏‡§◊Õß¡“√¥“Õ¬à“ßΩíß„®„π°√≥’¥ß— °≈à“« À√◊ÕÕ“®¡’°√≥’Õπ◊Ë Ê Õ’° ¬àÕ¡‰¡à√Ÿâ ÷°√—°·¡à¢Õßµπ ∑—Èß®–√Ÿâ ÷°ºŸ°‚°√∏¡“√¥“ Õ¬Ÿà‡ªìπ‡π◊Õßπ‘® ¡Õß¡“√¥“„π·ßà√â“¬Õ¬Ÿà‡ ¡Õ ®÷ß ∑”„Àâπ÷°∂÷ßæ√–§ÿ≥¡“√¥“¢Õßµπ‰¡àÕÕ° ‡æ√“–π÷°∂÷ß§√—Èß„¥°Á®–‡ÀÁπ·µà„∫ Àπâ“∑’Ë· ¥ß§«“¡‡°√’È¬«°√“¥ ¢Õß·¡à À√◊Õ·«à«‡ ’¬ß¥ÿ¥à“«à“µπ¥â«¬∂âÕ¬§”´È”Ê ´“°Ê Õ¬à“ßπà“‡∫◊ËÕÀπà“¬π—Ëπ‡Õß πÕ°®“°π’È∫“ß§π∑’Ë‰¡à‰¥â√—∫§«“¡Õ∫Õÿàπ®“°§√Õ∫§√—«¡“µ—Èß·µà‡°‘¥ ∑—Èßπ’ÈÕ“®‡æ√“–‡°‘¥¡“„π §√Õ∫§√—«„À≠à ´÷Ëß∫‘¥“¡’æƒµ‘°√√¡¡“°≈Ÿ°¡“°‡¡’¬ µπ®÷ßµâÕßª√– ∫ªí≠À“µà“ßÊ À≈“°À≈“¬√Ÿª·∫∫¡“ ·µà‡¬“«å«¬— ‡∑à“π—πÈ ¬—ß‰¡àæÕ ¬—ßµâÕßµ°‡ªìπ∑’√Ë –∫“¬Õ“√¡≥å‚°√∏¢Õß¡“√¥“∑ÿ°§√—ßÈ ∑’‡Ë ∏Õ¡’ª≠ í À“°—∫ ¡“™‘° „π§√Õ∫§√—« ∫“ß§π·¡â‰¡à‰¥â‡°‘¥„π§√Õ∫§√—«„À≠à ·µà¡“√¥“¢Õßµπ °Á¡’ ∂“π¿“æ‡ªìπ¿√√¬“‡°Á∫¢Õß„§√ °Á‰¡à√Ÿâ µ—Èß·µà‡°‘¥¡“°Á‰¡à‡§¬‡ÀÁπÀπâ“æàÕ ¢≥–∑’Ë¬—ß‡¬“«å°Á∂Ÿ°¡“√¥“∑Õ¥∑‘Èß„ÀâÕ¬Ÿà°—∫æ’Ë‡≈’È¬ß ∑’Ë‡°√’È¬«°√“¥ À¬“∫§“¬ ™Õ∫∑ÿ∫µ’‡ ¡Õ∂â“µπ´ÿ°´π ‚¥¬∑’¡Ë “√¥“‰¡à‡§¬„Àâ§«“¡‡Õ“„®„ à §√—πÈ ‚µ¢÷πÈ ·¡â®–‰¡à∂°Ÿ æ’‡Ë ≈’¬È ß∑ÿ∫µ’ ¥—ß‡™àπ„π«—¬‡¥Á° ·µà°Á√Ÿâ ÷°¡’ª¡¥âÕ¬„π‡√◊ËÕß ¿“æ§√Õ∫§√—« ºŸâ§π∑’Ë‰¡à‰¥â√—∫§«“¡Õ∫Õÿàπ®“°§√Õ∫§√—«·µà‡¬“«å«—¬¥—ß°≈à“«π’È à«π¡“°°Á®–π÷°∂÷ßæ√–§ÿ≥ ¢Õß¡“√¥“‰¡àÕÕ° ‡æ√“–¡’§«“¡√Ÿâ ÷°«à“°“√‡°‘¥¡“¢Õßµπ ‡ªìπ‡æ’¬ßº≈‘µº≈®“°§«“¡ ÿ¢∑“ß°“¡“√¡≥å ¢ÕßºŸâ„Àâ°”‡π‘¥‡∑à“π—Èπ

æ√–æÿ∑∏»“ π“„Àâ§«“¡‡ÀÁπ‡°’Ë¬«°—∫æ√–§ÿ≥¡“√¥“Õ¬à“ß‰√ æ√–§ÿ≥∑’Ë ”§—≠¬‘Ëß¢Õß¡“√¥“µ“¡∑√√»π–∑“ßæ√–æÿ∑∏»“ π“¡’Õ¬Ÿà 4 ª√–°“√ §◊Õ 1) „Àâ™’«‘µ·°à∫ÿµ√ °“√∑’Ë¡“√¥“Õÿâ¡§√√¿å¡“®π°√–∑—Ëß∫ÿµ√§≈Õ¥·≈â«„Àâ°“√‡≈’È¬ß¥Ÿª√–§∫ ª√–Àß¡¡“‡ªìπÕ¬à“ß¥’ ∫ÿµ√®÷ß¡’™«’ µ‘ ·≈–‡®√‘≠‡µ‘∫‚µ‡ªìπºŸ‡â ªìπ§πÕ¬Ÿ∂à ß÷ ∑ÿ°«—ππ’È ∂◊Õ«à“‡ªìπ°“√„Àâ™«’ µ‘ ·°à∫µÿ √ π—∫‡ªìπæ√–§ÿ≥Õ—π¬‘Ëß„À≠à¢Õß¡“√¥“∑’‡¥’¬« ∂â“¡“√¥“‰¡à„Àâ™’«‘µ°ÁÕ“®®–§‘¥∑”·∑âß À√◊Õ¡‘©–π—Èπ‡¡◊ËÕ§≈Õ¥ ∫ÿµ√ ÕÕ°¡“·≈â«°Áπ”‰ª‚¬π∑‘Èß‰«âµ“¡°Õß¢¬– À√◊Õ∑’Ë≈—∫µ“ºŸâ§π ¥—ß∑’Ë¡’¢à“«∫àÕ¬Ê 2) „Àâµâπ·∫∫√à“ß°“¬∑’Ë‡ªìπ¡πÿ…¬å·°à∫ÿµ√ ‡√“§ß‰¥â‡ÀÁπ°—π∑ÿ°§π«à“ „π‚≈°π’È¡’ —µ«‚≈°Õ¬Ÿà ¡“°¡“¬À≈“¬æ—πÀ≈“¬À¡◊Ëπ™π‘¥ ·µà≈–™π‘¥≈â«π¡’√Ÿª√à“ßÀπâ“µ“·µ°µà“ß°—π‰ª ·≈–‰¡à«à“®–¡’√Ÿª√à“ß„À≠à ‚µ·¢Áß·√ß ¡’æ≈–°”≈—ß¡“°‡æ’¬ß„¥ À√◊Õ¡’√Ÿª√à“ßÀπâ“µ“ «¬ß“¡πà“‡ÕÁπ¥ŸÕ¬à“ß‰√ √Ÿª√à“ß¢Õß —µ«å‡À≈à“π—Èπ °Á‰¡à‡À¡“–·°à°“√∫”‡æÁ≠§ÿ≥§«“¡¥’‡∑à“√à“ß°“¬¢Õß¡πÿ…¬å °“√∑’Ë‡√“‡°‘¥¡“¡’√à“ß°“¬‡ªìπ¡πÿ…¬å °Á‡æ√“–¡’ ¡“√¥“‡ªìπµâπ·∫∫„Àâ π—∫«à“‡ªìπ‚™§¡À“»“≈¢Õß‡√“ ¡“√¥“¢Õß‡√“π—Ëπ‡Õß‡ªìπºŸâÕ”π«¬‚™§¥’·°à‡√“ π’È°Á ∂◊Õ«à“‡ªìπæ√–§ÿ≥Õ—π¬‘Ëß„À≠à¢Õß¡“√¥“ Õ’°ª√–°“√Àπ÷Ëß 3) „Àâµâπ·∫∫®‘µ„®∑’Ë‡ªìπ¡πÿ…¬å·°à∫ÿµ√ ·¡â‡√“®–‡°‘¥¡“¡’√à“ß°“¬‡ªìπ¡πÿ…¬å°Áµ“¡ ·µà ∂â“∫—ß‡Õ‘≠µ°‰ªÕ¬Ÿà„π§«“¡Õÿª°“√–‡≈’È¬ß¥Ÿ¢Õß —µ«å™π‘¥„¥™π‘¥Àπ÷Ëß„πªÉ“∑’Ë‰¡à¡’ºŸâ§π µ—Èß·µà‡√“¬—ß‡ªìπ∑“√°

DOU

Ÿ µ √ ” ‡ √Á ® ° “ √ æ— ≤ π “ — ß § ¡ ‚ ≈ °

®–¥â«¬‡Àµÿº≈°≈„¥°Áµ“¡ ¡¡ÿµ‘«à“µ°‰ªÕ¬Ÿà„π°“√‡≈’È¬ß¥Ÿ¢Õß·¡à≈‘ß´‘¡·ªπ´’µ—«Àπ÷Ëß∑’Ë√—°„§√à‡ÕÁπ¥Ÿ‡√“ ‡À¡◊Õπ≈Ÿ°¢Õß¡—π ∂“¡«à“ §√—Èπ‡¡◊ËÕ‡√“‡®√‘≠‡µ‘∫‚µ¢÷Èπ ∑—ÈßÊ ∑’Ë ¡’√Ÿª√à“ßÀπâ“µ“‡À¡◊Õπ¡πÿ…¬å ·µà§«“¡§‘¥ ®‘µ„®¢Õß‡√“®–‡À¡◊Õπ¡πÿ…¬å À√◊Õ‡À¡◊Õπ≈‘ß´‘¡·ªπ´’ ·πàπÕπ‡À≈◊Õ‡°‘π«à“§«“¡§‘¥®‘µ„®¢Õß‡√“°Á§ß®–‰¡à ·µ°µà“ß°—∫≈‘ß´‘¡·ªπ´’’‡≈¬ ·¡à≈‘ß´‘¡·ªπ´’§ß®–ª≈Ÿ°Ωíß„Àâ‡√“√Ÿâ®—°§‘¥ ·≈–∑” ‘Ëßµà“ßÊ ‡À¡◊Õπ°—∫≈Ÿ°¢Õß ¡—ππ—Ëπ‡Õß ·µà‡æ√“–‡Àµÿ∑¡’Ë “√¥“¢Õß‡√“‡ªìπ¡πÿ…¬å ®÷ßÕ∫√¡ —ßË Õπ‡√“„Àâ¡§’ «“¡§‘¥®‘µ„®‡ªìπ¡πÿ…¬å ‡ªìπµâπ «à“ „Àâ¡’§«“¡√—° §«“¡‚Õ∫ÕâÕ¡Õ“√’ ·≈–§«“¡‡¡µµ“°√ÿ≥“µàÕ‡æ◊ËÕπ¡πÿ…¬å ¥â«¬°“√·∫àßªíπ°—π ß‡§√“–Àå ™à«¬‡À≈◊Õ°—π„π¬“¡¬“° „Àâ√Ÿâ®—°‡§“√æ¬°¬àÕß°—π ‚¥¬‡©æ“–Õ¬à“ß¬‘ËßµâÕß¬°¬àÕß∫Ÿ™“§π¥’ „Àâ√Ÿâ®—°«à“ ‘Ëß„¥¥’ ‘Ëß„¥™—Ë« ·≈â«‡≈◊Õ°∑”·µà ‘Ëß∑’Ë¥’ ‚¥¬ √ÿª°Á§◊Õ°“√∑’Ë‡√“¡’®‘µ„®‡ªìπ¡πÿ…¬å °Á‡æ√“–¡’¡“√¥“‡ªìπ§π·√°∑’Ë Õ∫√¡∫à¡π‘ —¬„Àâ π’È°Á‡ªìπæ√–§ÿ≥Õ—π¬‘Ëß„À≠à¢Õß¡“√¥“Õ’°ª√–°“√Àπ÷Ëß Õ¬à“ß‰√°Áµ“¡ ·¡â¡“√¥“∫“ß§π®–∫°æ√àÕß„π°“√‡ªìπµâπ·∫∫¥â“π®‘µ„® À√◊Õ¡’°“√ °√–∑”∑’Ë∑”„Àâ∫ÿµ√‚°√∏‡§◊Õß §—∫·§âπ„® À√◊Õ‰¡à¡’¡√¥°¡Õ∫„Àâ≈Ÿ°‡≈¬ ·µà¡“√¥“°Á¬—ß¡’æ√–§ÿ≥µàÕ ∫ÿµ√Õ¬à“ß·πàπÕπ ‡æ’¬ß·µà¡’§«“¡∫°æ√àÕß„πæ√–§ÿ≥ª√–°“√∑’Ë 3 ‡∑à“π—Èπ 4) ‡ªìπ∫ÿæ°“√’ ·ª≈«à“ ‡ªìπ§π„ÀâÕªÿ °“√–°àÕπ „πæ√–æÿ∑∏»“ π“ ‡√’¬°æàÕ·¡à«“à ‡ªìπ ç∫ÿæ°“√’é ¢Õß∫ÿµ√ ®—¥‡ªìπ∫ÿ§§≈À“‰¥â¬“°„π‚≈°Õ—π¥—∫·√° ‡Àµÿ∑’Ë®—¥«à“¡“√¥“‡ªìπ∫ÿæ°“√’¢Õß∫ÿµ√ °Á‡æ√“–¡“√¥“‡ªìπºŸâ„Àâ§«“¡Õÿª°“√–·°à∫ÿµ√°àÕπ‚¥¬ ‰¡à¡’°“√¬◊Ëπ‡ß◊ËÕπ‰¢„¥Ê π—∫µ—Èß·µà„Àâ™’«‘µ„π§√√¿å „Àâ°“√¥Ÿ·≈ª√–§∫ª√–Àß¡Õ¬à“ß¥’¡“µ—Èß·µà‡ªìπ∑“√°®π °√–∑—ßË ‡®√‘≠‡µ‘∫‚µ¢÷πÈ ‡√◊ÕË ¬Ê ‚¥¬‰¡à√‡Ÿâ ≈¬«à“∫ÿµ√®–‡ªìπ§πÕ¬à“ß‰√„π¿“¬¿“§Àπâ“ ®–‡ªìπ§π‡π√§ÿ≥À√◊Õ‰¡à ·µà°Á¡ÿàß¡“¥ª√“√∂π“„Àâ∫ÿµ√¡’§«“¡ ÿ¢§«“¡‡®√‘≠ ®÷ßæ¬“¬“¡æ√Ë” Õπ„Àâ°“√Õ∫√¡∫à¡π‘ —¬‡æ◊ËÕ„Àâ∫ÿµ√ ‡ªìπ§π¥’ ‚¥¬‰¡à‡ÀÁπ·°à§«“¡‡Àπ◊ËÕ¬¬“° §√—Èπ‡¡◊ËÕ‡µ‘∫„À≠à°Á≈ß∑ÿπ àß‡ √‘¡ π—∫ πÿπ „Àâ∫ÿµ√‰¥â√—∫°“√ »÷°…“‡≈à“‡√’¬π„Àâ¡“°∑’Ë ÿ¥ ‰¡à„ÀâπâÕ¬Àπâ“„§√ ∂â“‡ª√’¬∫¡“√¥“‡ªìππ“¬∑ÿπÕÕ°‡ß‘π°Ÿâ °Á‡ªìππ“¬∑ÿπ∑’Ë„®¥’∑’Ë ÿ¥„π‚≈° ‡æ√“–πÕ°®“°®–‰¡à§‘¥ ¥Õ°‡∫’È¬‡ß‘π°Ÿâ·≈â« ¬—ß‰¡à‡§¬Õπ“∑√√âÕπ„®‡≈¬«à“ ≈Ÿ°Àπ’È®–™”√–Àπ’È§◊π„ÀâÀ√◊Õ‰¡à ¡‘Àπ”´È”‡¡◊ËÕ∫ÿµ√ÕÕ° ‡√◊Õπ‰ª·≈â« ¬—ß·∂¡¡√¥°¢Õßµπ (∂â“¡’) „Àâ‰ª∑”∑ÿπÕ’°¥â«¬ ‡ªìππ“¬∑ÿπ∑’Ë‰¡àÀπâ“‡≈◊Õ¥ ·µà¡’‡¡µµ“∏√√¡ Õ¬à“ß Ÿß∑’Ë∫ÿµ√®–æ÷ßÀ“‰¥â„π‚≈°π’È °Á¡’‡©æ“–∫ÿæ°“√’¢Õßµπ‡∑à“π—Èπ π’Ë§◊Õæ√–§ÿ≥Õ—π¬‘Ëß„À≠à¢Õß¡“√¥“∑’Ë¡’ µàÕ∫ÿµ√Õ’°ª√–°“√Àπ÷Ëß

∑”‰¡µâÕß¡’§«“¡‡¢â“„®‡°’Ë¬«°—∫‡√◊ËÕßæ√–§ÿ≥¢Õß¡“√¥“ °“√∑”§«“¡‡¢â“„®„Àâ∂Ÿ°µâÕß‡°’Ë¬«°—∫æ√–§ÿ≥¢Õß¡“√¥“ ¡‘‰¥â°àÕ„Àâ‡°‘¥ª√–‚¬™πå‡©æ“–·°à ΩÉ“¬∫ÿµ√‡∑à“π—Èπ ·µà¬—ß‡°‘¥ª√–‚¬™πåÕ¬à“ß¡“°µàÕΩÉ“¬¡“√¥“Õ’°¥â«¬

∫ ∑ ∑’Ë 1 · π « §‘ ¥ „ π ° “ √ ª Ø‘ √Ÿ ª ¡ πÿ … ¬å

DOU 43

„πΩÉ“¬¡“√¥“π—Èπ °“√∑’ËºŸâ‡ªìπ¡“√¥“√Ÿâ·≈–‡¢â“„®«à“µπ¡’æ√–§ÿ≥µàÕ∫ÿµ√Õ¬à“ß‰√∫â“ß ¬àÕ¡¡’ §«“¡À¡“¬«à“ Àπâ“∑’Ë·≈–§«“¡√—∫º‘¥™Õ∫¢Õß¡“√¥“®–µâÕß‡°‘¥µ“¡¡“¥â«¬ ¡‘„™àæ√–§ÿ≥ ®–‡°‘¥¢÷Èπ‡Õß ‚¥¬∑’Ëµπ‰¡àªØ‘∫—µ‘Àπâ“∑’Ë∑’Ë®–µâÕß√—∫º‘¥™Õ∫‡≈¬ °≈à“«§◊Õ ‘Ëß∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß°—∫æ√–§ÿ≥¢âÕ∑’Ë 1 ¡“√¥“µâÕß¡’§«“¡æ√âÕ¡„π°“√„Àâ™’«‘µ·°à∫ÿµ√ À¡“¬§«“¡«à“ ‡¡◊ËÕ∫ÿµ√∂◊ÕªØ‘ π∏‘„π§√√¿å¡“√¥“·≈â« ∂â“¡“√¥“§‘¥«à“µπ¬—ß‰¡àæ√âÕ¡∑’Ë®–√—∫º‘¥™Õ∫ ®÷ßÀ“∑“ß°”®—¥ ∑“√°„π§√√¿å‡ ’¬ À√◊Õ¡‘©–π—Èπ‡¡◊ËÕ§≈Õ¥ÕÕ°¡“·≈â« °Á∑‘Èß„Àâµ“¬‡ ’¬ °“√∑”‡™àππ’È¬àÕ¡‡ªìπ°“√°àÕ°√√¡ ª“≥“µ‘∫“µ „π∞“π–‡ªìπ¶“µ°√ ´÷ËßπÕ°®“°µπ®–‰¥â√—∫«‘∫“°∂÷ß¢—Èπµ°π√°À≈—ß®“°≈–‚≈°π’È‰ª·≈â« ‡»… ¢Õß«‘∫“°°√√¡π—Èπ¬—ß®–µ‘¥µ“¡‰ª àßº≈ ‡¡◊ËÕµπæâπ®“°°√√¡„ππ√° ·≈–‰¥â¡’‚Õ°“ °≈—∫¡“‡°‘¥‡ªìπ¡πÿ…¬å Õ’°À≈“¬¿æÀ≈“¬™“µ‘ ‡æ√“–©–π—Èπ µ√’∑ÿ°§πæ÷ß∑”§«“¡‡¢â“„®„π‡√◊ËÕßπ’È„Àâ∂Ÿ°µâÕß Õ¬à“‰¥âª≈àÕ¬„®ª≈àÕ¬°“¬„Àâµ° ‡ªìπ∑“ ¢Õß°“¡√“§– ¡Õß‡ÀÁπ‡°¡ «“∑‡ªìπ‡√◊ËÕß πÿ° π“π πà“∑¥≈ÕßÀ“ª√– ∫°“√≥å ¥—ß∑’Ë°”≈—ß‡ªìπ §à“π‘¬¡¢Õß‡¬“« µ√’∫“ß°≈ÿà¡∫“ßæ«°„π¬ÿ§‚≈°“¿‘«—µπåπ’È ‘Ëß∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß°—∫æ√–§ÿ≥¢âÕ∑’Ë 2 ¡“√¥“ µâÕßæ‘®“√≥“‡≈◊Õ°∫ÿ√ÿ…∑’Ë‡ªìπ§π¥’¡“‡ªìπ∫‘¥“¢Õß ∫ÿµ√ ‡°’¬Ë «°—∫‡√◊ÕË ßπ’È µ√’∑§’Ë ¥‘ ®–‡ªìπ¡“√¥“®–µâÕß√Ÿ«â “à «‘≠≠“≥∑’®Ë –¡“ªØ‘ π∏‘®–‡¢â“ Ÿºà ‡Ÿâ ªìπ∫‘¥“°àÕπ ·≈â« ®÷ß‡§≈◊ËÕπ¬â“¬‰ªªØ‘ π∏‘„π§√√¿å¡“√¥“ ®“°æÿ∑∏æ®πå„π‡√◊ÕË ß°Æ·Ààß°√√¡∑’‰Ë ¥â¬°¡“°≈à“«·≈â««à“ ç —µ«å∑ß—È À≈“¬¡’°√√¡‡ªìπ‡ºà“æ—π∏ÿéå À¡“¬§«“¡«à“ «‘≠≠“≥∑’Ë®–¡“ªØ‘ π∏‘®–µâÕß¡’§ÿ≥¿“æ„°≈â‡§’¬ß°—∫ºŸâ∑’Ë®–‡ªìπ∫‘¥“ π—Ëπ§◊Õ ∂â“ºŸâ∑’Ë®–‡ªìπ ∫‘¥“‡ªìπ§π¥’ ¬àÕ¡¡’‚Õ°“ ‰¥â∫ÿµ√¥’¡“‡°‘¥ ·µà∂â“ºŸâ∑’Ë®–‡ªìπ∫‘¥“‡ªìπ§πæ“≈ —π¥“πÀ¬“∫ ¬àÕ¡¡’‚Õ°“ ‰¥â ∫ÿµ√∑’Ë¡’§ÿ≥¿“æ®‘µ„®√–¥—∫‡¥’¬«°—π¡“‡°‘¥ À√◊Õ∂â“ºŸâ∑’Ë®–‡ªìπ∫‘¥“ ‡ªìππ—°¥◊Ë¡§Õ∑Õß·¥ß ¬àÕ¡¡’‚Õ°“ ‰¥â ∫ÿµ√ªí≠≠“ÕàÕπ À√◊Õ µ‘«‘ª≈“ ¡“‡°‘¥ ‡ªìπµâπ ‡æ√“–©–π—Èπ µ√’∑’Ë§‘¥®–‡ªìπ¡“√¥“ ®”‡ªìπ®–µâÕßæ‘®“√≥“§ÿ≥¿“æ¢Õß∫ÿ√ÿ…∑’Ëµπ§‘¥®–√à«¡ ÀÕ≈ß‚≈ß¥â«¬Õ¬à“ß√Õ∫§Õ∫ ‡æ◊ËÕ‚Õ°“ ·Ààß°“√‰¥â∫ÿµ√∑’Ë¡’§ÿ≥¿“æ¥’ ‡æ◊ËÕ«à“®–‰¥âÕ∫√¡ —Ëß Õπ„Àâ‡ªìπ§π¥’ ‰¥âß“à ¬ ‘Ëß∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß°—∫æ√–§ÿ≥¢âÕ∑’Ë 3 ¡“√¥“µâÕß‡ªìπ —¡¡“∑‘Ø∞‘ ∫ÿ§§≈∑’Ë®—¥«à“¡’®‘µ„®‡ªìπ¡πÿ…¬å µ“¡π—¬·Ààßæ√–æÿ∑∏»“ π“ °Á§◊Õ ∫ÿ§§≈∑’Ëµ—Èß¡—ËπÕ¬Ÿà„π —¡¡“∑‘Ø∞‘ ¡’À‘√‘‚Õµµ—ªª– §◊ÕÕ“¬„π°“√∑”∫“ª ·≈– °≈—««‘∫“°¢Õß°“√∑”∫“ª °“√∑’Ë∫ÿ§§≈®–¡’§ÿ≥ ¡∫—µ‘‡™àππ’È‰¥â °Á¥â«¬°“√»÷°…“·≈–°“√ªØ‘∫—µ‘∏√√¡Õ¬Ÿà ‡ªìππ‘® ¥—ßπ—Èπ ºŸâ∑’Ë§‘¥®–‡ªìπ¡“√¥“ ®”‡ªìπ®–µâÕßæ—≤π“ —¡¡“∑‘Ø∞‘ ·≈–À‘√‘‚Õµµ—ªª– ¢÷Èπ¡“„πµπ „Àâ‡°‘¥‡ªìππ‘ —¬ ¥â«¬°“√»÷°…“·≈–ªØ‘∫—µ‘∏√√¡Õ¬à“ß ¡Ë”‡ ¡Õ °Á®– “¡“√∂‡ªìπµâπ·∫∫ ®‘µ„®∑’Ë‡ªìπ¡πÿ…¬å „Àâ·°à∫ÿµ√‰¥â

DOU

Ÿ µ √ ” ‡ √Á ® ° “ √ æ— ≤ π “ — ß § ¡ ‚ ≈ °

∫√√¥“¡“√¥“∑’Ë √â“ß§«“¡‚°√∏‡§◊Õß„Àâ·°à∫ÿµ√ ®π∫ÿµ√π÷°∂÷ßæ√–§ÿ≥‰¡àÕÕ° °Á≈â«π·µà‡ªìπºŸâ ∑’Ë∫°æ√àÕß„π‡√◊ËÕß —¡¡“∑‘Ø∞‘ ·≈–À‘√‘‚Õµµ—ªª–Õ¬à“ß¡“°π—Ëπ‡Õß ‘Ëß∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß°—∫æ√–§ÿ≥¢âÕ∑’Ë 4 ¡“√¥“µâÕß‡µ√’¬¡µ—«„Àâæ√âÕ¡°àÕπ∑”Àπâ“∑’Ë¡“√¥“ À¡“¬§«“¡«à“ °“√∑’Ë¡“√¥“®– “¡“√∂∑”Àπâ“∑’Ë‡ªìπ∫ÿæ°“√’¢Õß∫ÿµ√‰¥âÕ¬à“ß ¡∫Ÿ√≥å·∫∫ ¡“√¥“®– µâÕß‡µ√’¬¡§«“¡æ√âÕ¡°àÕπ·µàßß“πÕ¬à“ßπâÕ¬ 3 ¥â“π §◊Õ 1) ¡’∞“π–∑“ß‡»√…∞°‘®¡—Ëπ§ß À¡“¬§«“¡«à“ §Ÿà ¡√ µâÕß¡’Õ“™’æ°“√ß“π¡—Ëπ§ß ¡’√“¬‰¥â ‡æ’¬ßæÕ ”À√—∫„™â®à“¬‡¡◊ËÕ¡’∫ÿµ√ 2) ¡’§«“¡√Ÿâ„π°“√‡≈’È¬ß¥Ÿ∫ÿµ√ ∑—Èß∑“ß‚≈°·≈–∑“ß∏√√¡ 3) ¡’§√Õ∫§√—«∑’¡Ë §’ «“¡ ÿ¢·≈–Õ∫Õÿπà À¡“¬§«“¡«à“ ºŸ‡â ªìπ¡“√¥“µâÕß‰¡àÕ¬Ÿ„à π∞“π–¿√√¬“πâÕ¬ À√◊Õ¿√√¬“‡°Á∫¢Õß™“¬„¥ µâÕß‰¡à‡°’Ë¬«¢âÕß°—∫Õ∫“¬¡ÿ¢ µâÕß‰¡à∑Õ¥∑‘Èß∫ÿµ√„ÀâÕ¬Ÿà°—∫≠“µ‘À√◊Õæ’Ë‡≈’È¬ß ¡“°°«à“Õ¬Ÿà°—∫µπ‡Õß ‡ªìπµâπ „πΩÉ“¬¢Õß∫ÿµ√ ∂â“∫ÿµ√‰¥âµ√Õß¥â«¬ªí≠≠“Õ¬à“ß≈÷°´÷Èß ¬àÕ¡®–‡°‘¥§«“¡‡¢â“„®‰¥â‡Õß«à“ ∂÷ß Õ¬à“ß‰√¡“√¥“°Á¡’æ√–§ÿ≥ µàÕ∫ÿµ√Õ¬à“ß¡“°¡“¬ ÿ¥®–π—∫®–ª√–¡“≥ ‡¡◊ËÕ√Ÿâ∂÷ß§ÿ≥¢Õß¡“√¥“·≈â« °Áæ÷ßÀ“ ∑“ßµÕ∫·∑π§ÿ≥¢Õß∑à“π¥â«¬ §◊Õ‡¡◊ËÕ¡’§«“¡°µ—≠êŸ·≈â« °ÁµâÕß· ¥ß°µ‡«∑‘µ“¥â«¬ ‡æ√“– ‘Ëßπ’È§◊Õ °√√¡ ¥’¢Õß‡√“‚¥¬·∑â

∫ÿµ√§«√· ¥ß°µ‡«∑‘µ“µàÕ¡“√¥“Õ¬à“ß‰√∫â“ß °“√µÕ∫·∑πæ√–§ÿ≥¢Õß¡“√¥“ Õ“®·∫àß‰¥â‡ªìπ 2 ™à«ß 1) ¢≥–∑’Ë∑à“π¬—ß¡’™’«‘µÕ¬Ÿà ∫ÿµ√°Á§«√®–·∫àß‡∫“¿“√–Àπâ“∑’Ë°“√ß“π¢Õß∑à“πµ“¡∑’Ë∑à“π¬‘π¥’ ¡Õ∫À¡“¬„Àâ ∂â“Õ¬Ÿà„π∫â“π‡¥’¬«°—π °Á§«√¥Ÿ·≈ª√ππ‘∫—µ‘∑à“π„π‡√◊ËÕß°“√°‘πÕ¬Ÿà „Àâ∑à“π‰¥â√—∫§«“¡ –¥«° ∫“¬Õ¬Ÿ‡à ¡Õ ¬“¡‡¡◊ÕË ∑à“π‡®Á∫ªÉ«¬ ·¡â®–‰¡à‰¥âÕ¬Ÿ∫à “â π‡¥’¬«°—π °ÁµÕâ ß‡Õ“„®„ à¥·Ÿ ≈∑à“π„Àâ„°≈â™¥‘ ‡ªìπæ‘‡»… ¬“¡‡¡◊ËÕ∑à“π™√“°Á§«√ª√ππ‘∫—µ‘¥Ÿ·≈∑à“π„Àâ„°≈â™‘¥ µâÕß‰¡à∑Õ¥∑‘Èß∑à“π æ÷ßµ√–Àπ—°Õ¬Ÿà‡ ¡Õ«à“ „π¬“¡∑’Ë ‡√“¬—ß‡¬“«å«—¬π—Èπ ∑à“π∂πÕ¡™’«‘µ‡√“‰«â¥â«¬°“√‡≈’È¬ß¥Ÿª√–§∫ª√–Àß¡‡√“„Àâ¡’§«“¡ ÿ¢ ∫“¬Õ¬à“ß‰√ °Áæ÷ß µÕ∫·∑π∑à“π¥â«¬°“√∂πÕ¡™’«‘µ ¢Õß∑à“π„Àâ¡’§«“¡ ÿ¢°“¬ ∫“¬„® ‰¡à¬‘ËßÀ¬àÕπ°«à“°—π À√◊Õ„Àâ¡“°∑’Ë ÿ¥ ‡∑à“∑’Ë®–‡ªìπ‰ª‰¥â πÕ°®“°π’È ∂â“∑à“π¬—ß‰¡à¡»’ √—∑∏“„πæ√–æÿ∑∏»“ π“ °Á§«√æ¬“¬“¡™—°™«π∑à“π„Àâ‡°‘¥»√—∑∏“„Àâ‰¥â ‡æ√“–®–‡ªìπ‚Õ°“ „Àâ∑à“π‰¥â —Ëß ¡∫ÿ≠°ÿ»≈‰«â‡ªìπ∑ÿπ ”À√—∫°“√‡¥‘π∑“ß‰°≈„π —ß “√«—Ø °‘®«—µ√∑’Ë§«√ ™—°™«π„Àâ∑à“πªØ‘∫—µ‘‡ªìπª√–®” °Á§◊Õ ∑“π »’≈ ¿“«π“ ´÷ËßπÕ°®“°®–‡ªìπ°“√ —Ëß ¡∫ÿ≠·≈â« ¬—ß®–™à«¬„Àâ ∑à“π¡’®‘µºàÕß„ Õ—π®–‡ªìπ∑“ß‰ª Ÿà ÿ§µ‘ ‡¡◊ËÕ∑à“π≈–‚≈°π’È‰ª·≈â«

∫ ∑ ∑’Ë 1 · π « §‘ ¥ „ π ° “ √ ª Ø‘ √Ÿ ª ¡ πÿ … ¬å

DOU 45

2) ‡¡◊ËÕ∑à“π≈à«ß≈—∫‰ª·≈â« ∫ÿµ√°Á§«√®—¥æ‘∏’»æ¢Õß∑à“π„Àâ ¡‡°’¬√µ‘‡æ◊ËÕ‡ªìπ°“√ª√–°“» §ÿ≥¢Õß∑à“π¥â«¬ À≈—ß®“°π—Èπ°ÁÀ¡—Ëπ∑”∫ÿ≠Õÿ∑‘» à«π°ÿ»≈„Àâ∑à“πÕ¬à“ß ¡Ë”‡ ¡Õ ∂â“∑à“π‰ª∫—ß‡°‘¥„π¿æ¿Ÿ¡‘ ∑’Ë√—∫∫ÿ≠°ÿ»≈‰¥â ∫ÿ≠°Á®–‡°‘¥∑—Èß·°àºŸâ„Àâ·≈–ºŸâ√—∫æ√âÕ¡Ê °—π „π§—¡¿’√åæ√–æÿ∑∏»“ π“°≈à“««à“ ¡’ºŸâ§π®”π«π¡“°∑’Ë¡’ªí≠≠“¡◊¥∫Õ¥¥â«¬Õ”π“®°‘‡≈ „π °¡≈ —π¥“π ‡ÀÁπ«à“ ç¡“√¥“‰¡à¡’é §◊Õ‰¡à¡’æ√–§ÿ≥µàÕ∫ÿµ√ §«“¡‡ÀÁπº‘¥‡™àππ’È®—¥‡ªìπ ç¡‘®©“∑‘Ø∞‘é „π ∑“ß°≈—∫°—π °≈ÿà¡∫—≥±‘µ‡ÀÁπ«à“ ç¡“√¥“¡’é §◊Õ¡’æ√–§ÿ≥µàÕ∫ÿµ√Õ¬à“ßÕ‡π°Õπ—πµå æ«°‡¢“®÷ß¡’§«“¡ °µ—≠êŸ °µ‡«∑‘µ“µàÕ¡“√¥“‡ ¡Õ §«“¡‡ÀÁπ∂Ÿ°¢Õßæ«°‡¢“®—¥‡ªìπ ç —¡¡“∑‘Ø∞‘é

√ÿª “√– ”§—≠‡°’¬Ë «°—∫§ÿ≥¢Õß¡“√¥“°Á§Õ◊ §«“¡‡ÀÁπ∑’«Ë “à ç¡“√¥“¡’æ√–§ÿ≥µàÕ∫ÿµ√Õ¬à“ß¬‘ßË é ‡ªìπ ‡√◊ËÕß ¿“æ„®¢ÕßºŸâ‡ªìπ∫ÿµ√∑’Ë°Õª√¥â«¬ ç§«“¡°µ—≠êŸ°µ‡«∑’é ¡“√¥“∫“ß§πÕ“®®–¡’æ√–§ÿ≥µàÕ∫ÿµ√‰¡à §√∫∑—ßÈ 4 ª√–°“√ ¥—ß‰¥â°≈à“«·≈â« ·µà∂ß÷ Õ¬à“ß‰√ ¡“√¥“∑ÿ°§π°Á¡æ’ √–§ÿ≥µàÕ∫ÿµ√¢ÕßµπÕ¬à“ß·πàπÕπ Õ¬à“ß πâÕ¬∑’Ë ÿ¥°Á 2 ª√–°“√ §◊Õ 1. „Àâ™’«‘µ 2. „Àâµâπ·∫∫√à“ß°“¬∑’Ë‡ªìπ¡πÿ…¬å ”À√—∫æ√–§ÿ≥Õ’° 2 ª√–°“√ §◊Õ 1. °“√„Àâµâπ·∫∫®‘µ„®∑’Ë‡ªìπ¡πÿ…¬å ·≈– 2. °“√‡ªìπ∫ÿæ°“√’ ∂â“À“°¡“√¥“¢Õß‡√“®–¡’¢âÕ∫°æ√àÕß„π 2 ª√–°“√À≈—ßπ’È∫â“ß °Á‰¡àÕ“®®–≈∫≈â“ßæ√–§ÿ≥ 2 ¢âÕ·√°≈ß‰¥â ‡≈¬ °“√∑’¡Ë “√¥“¢Õß‡√“¡’¢Õâ ∫°æ√àÕß °Á‡æ√“–∑à“π¬—ß¡’°‡‘ ≈ Õ¬Ÿà ®÷ß¡’‡™◊ÕÈ ¡‘®©“∑‘Ø∞‘Õ¬Ÿ„à π„® ¥—ßπ—πÈ µ—«‡√“„π∞“π–∫ÿµ√ ®÷ß‰¡à§«√∂◊Õ‡Õ“¢âÕ∫°æ√àÕß¢Õß∑à“π¡“‡ªìπ‡√◊ËÕßπâÕ¬Õ°πâÕ¬„® ‚°√∏‡§◊Õß∑à“π À√◊Õ µ”Àπ‘µ‡‘ µ’¬π∑à“π ·µà§«√∂◊Õ‡Õ“§«“¡∫°æ√àÕß¢Õß∑à“π¡“ Õπ„®µ—«‡√“ ‡¡◊ÕË ∂÷ß§√“«∑’‡Ë √“Õ¬Ÿ„à π∞“π–¡“√¥“ (À√◊Õ∫‘¥“) ∫â“ß«à“ ‡√“®–‰¡à¬Õ¡„Àâ§«“¡∫°æ√àÕß‡™àππ—Èπ‡°‘¥¢÷Èπ‡≈¬ ¬‘Ëß°«à“π—Èπ µâÕß∂◊Õ‡ªìπÀπâ“∑’Ë¢Õß∫ÿµ√∑’Ë®–µâÕßµÕ∫·∑πæ√–§ÿ≥¡“√¥“¢Õßµπ Õ¬à“ß¥’∑’Ë ÿ¥ ‡∑à“∑’Ë®–∑”‰¥â ·≈–°“√™à«¬¢®—¥¡‘®©“∑‘Ø∞‘„Àâ ‘Èπ‰ª®“°„®¢Õß∑à“π °Á∂◊Õ«à“‡ªìπ°“√∑¥·∑πæ√–§ÿ≥¡“√¥“∑’Ë ”§—≠¬‘Ëßª√–°“√Àπ÷Ëß ∫ÿµ√∑’Ë∑”‰¥â‡™àππ’È· ¥ß«à“®‘µ„®‰¥âæ—≤π“§«“¡√—∫º‘¥™Õ∫¢÷Èπ¡“Õ’°√–¥—∫Àπ÷Ëß ∫ÿ§§≈ ∑’Ë¡’ ¿“æ„®°Õª√¥â«¬§«“¡°µ—≠êŸ°µ‡«∑’µàÕ¡“√¥“¢Õßµπ‡™àππ’È ™◊ËÕ«à“¡’§«“¡‡ÀÁπ∂Ÿ°‡ªìπ ç —¡¡“∑‘Ø∞‘é „π∑“ß°≈—∫°—π ∫ÿ§§≈∑’Ë∂◊Õ‚∑…‚°√∏‡§◊Õß¡“√¥“ §Õ¬®—∫º‘¥¡“√¥“¢Õßµπ¥â«¬‡√◊ËÕßµà“ßÊ ‰¡à · ¥ß§«“¡°µ—≠êŸ°µ‡«∑’ µàÕ¡“√¥“¢Õßµπ °Á‡æ√“–®‘µ„®¢Õß‡¢“¡◊¥¡—«¥â«¬Õ”π“®°‘‡≈ ∫ÿ§§≈ª√–‡¿∑π’È ™◊ËÕ«à“¡’§«“¡‡ÀÁπº‘¥‡ªìπ ç¡‘®©“∑‘Ø∞‘é

DOU

Ÿ µ √ ” ‡ √Á ® ° “ √ æ— ≤ π “ — ß § ¡ ‚ ≈ °

1.3.8 §«“¡‡ÀÁπ‡°’Ë¬«°—∫æ√–§ÿ≥¢Õß∫‘¥“ ∫‘¥“¡’æ√–§ÿ≥µàÕ∫ÿµ√À√◊Õ‰¡àÕ¬à“ß‰√ æ√–§ÿ≥¢Õß∫‘¥“∑’Ë¡’µàÕ∫ÿµ√¢Õßµπ °Á¡’Õ¬Ÿà 4 ª√–°“√ ‡™àπ‡¥’¬«°—∫¡“√¥“ §◊Õ 1) „Àâ™’«‘µ·°à∫ÿµ√ 2) „Àâµâπ·∫∫√à“ß°“¬∑’Ë‡ªìπ¡πÿ…¬å·°à∫ÿµ√ 3) „Àâµâπ·∫∫®‘µ„®∑’Ë‡ªìπ¡πÿ…¬å·°à∫ÿµ√ 4) ‡ªìπ∫ÿæ°“√’

∫‘¥“∑’Ë‰¡à√—∫º‘¥™Õ∫µàÕÀπâ“∑’Ë ¡’æ√–§ÿ≥À√◊Õ‰¡à ∫‘¥“∑ÿ°§π¡’æ√–§ÿ≥µàÕ∫ÿµ√¢Õßµπ‡ ¡Õ ·¡â∫‘¥“π—Èπ®–‰¡à√—∫º‘¥™Õ∫µàÕÀπâ“∑’Ë¢Õßµπ∑’Ëæ÷ß®– µâÕßªØ‘∫µ— °‘ µÁ “¡ Õ¬à“ßπâÕ¬∑’ Ë ¥ÿ °Á¡æ’ √–§ÿ≥ 2 ª√–°“√ §◊Õ„Àâ™«’ µ‘ ·≈–„Àâµπâ ·∫∫√à“ß°“¬∑’‡Ë ªìπ¡πÿ…¬å ‡æ√“– ∂â“¢“¥∫‘¥“‡ ’¬·≈â«°“√∫—ß‡°‘¥¢÷Èπ‡ªìπ¡πÿ…¬å ¢Õß∫ÿµ√¬àÕ¡‡ªìπ ‘Ëß∑’Ë‡ªìπ‰ª‰¡à‰¥â‡≈¬ Õ¬à“ß‰√°Áµ“¡∫‘¥“∑’Ë‰¡à√—∫º‘¥™Õ∫µàÕÀπâ“∑’Ë¢Õßµπ„Àâ ¡∫Ÿ√≥å ¬àÕ¡‡ªìπºŸâ°àÕªí≠À“∑ÿ°¢å¬“° ‡¥◊Õ¥√âÕπ„Àâ·°àºŸâÕ◊Ëπ·≈– —ß§¡ ´÷Ëß∂◊Õ‰¥â«à“‡ªìπºŸâ°àÕ°√√¡™—Ë«ª√–‡¿∑Àπ÷Ëß ·≈–µπ®–µâÕßª√– ∫«‘∫“°°√√¡ „π¿æ™“µ‘µàÕ‰ªÕ¬à“ß‡≈’Ë¬ß‰¡àæâπ À√◊Õ¡‘©–π—Èπ ∫“ß§π°ÁÕ“®®–ª√– ∫«‘∫“°°√√¡µ—Èß·µà„π™“µ‘π’È·≈â«

∫‘¥“∑’Ë‰¡à∑”Àπâ“∑’Ë√—∫º‘¥™Õ∫¢Õßµπ °àÕ„Àâ‡°‘¥ªí≠À“Õ¬à“ß‰√ ªí≠À“µà“ßÊ ´÷Ëß‡°‘¥®“°ºŸâ‡ªìπ∫‘¥“∑’Ë¢“¥§«“¡√—∫º‘¥™Õ∫ ·µà≈–§πÕ“®®–·µ°µà“ß°—π‰ª ·µà∑’Ë ¡’º≈‡ ’¬√â“¬·√ß °Á§◊Õ 1) ∫ÿµ√∑’Ë‰¡àª√“°Ø∫‘¥“‡ªìπµ—«µπ À√◊Õ∂Ÿ°∫‘¥“∑Õ¥∑‘Èß ¬àÕ¡®–√Ÿâ ÷°¢“¥§«“¡Õ∫Õÿàπ„π™’«‘µ ∫“ß§πÕ“®√Ÿâ ÷°¡’ª¡¥âÕ¬ ¢“¥§«“¡‡™◊ËÕ¡—Ëπ„πµ—«‡Õß¡“µ—Èß·µà„π«—¬‡¥Á° ‘Ëß‡À≈à“π’È®–‡ªìπÕÿª √√§µàÕ°“√ æ—≤π“µπ‡Õß ´÷Ëß®–¡’º≈„Àâ‰¡àª√– ∫§«“¡ ”‡√Á®·≈–§«“¡°â“«Àπâ“„π™’«‘µ 2) ∂â“∫ÿµ√µâÕß¡’æàÕ‡≈’È¬ß ¡’§«“¡¢—¥·¬âß°—∫æàÕ‡≈’È¬ß °ÁÕ“®®–Àπ’ÕÕ°®“°∫â“π °≈“¬‡ªìπ‡¥Á° ‡√à√àÕπ®√®—¥ ‡ ’¬ºŸâ‡ ’¬§π ‰ªµ≈Õ¥™’«‘µ 3) ∂â“∫ÿµ√¡’¡“√¥“∑’Ë¡’∞“π–¬“°®π ‰¡à “¡“√∂„Àâ°“√‡≈’È¬ß¥ŸÕ¬à“ß‡À¡“– ¡ ‰¡à “¡“√∂ àß ‡ √‘¡„Àâ»÷°…“‡≈à“‡√’¬π„π ∂“∫—π°“√»÷°…“‡À¡◊Õπ‡¥Á°Õ◊ËπÊ °Á®–‡ªìπ§π¡Õß‚≈°„π·ßà√â“¬‡ ¡Õ 4) ®“°ªí≠À“ 3 ª√–°“√·√° ®– àßº≈„ÀâºŸâ‡ªìπ∫ÿµ√‡µ‘∫‚µ‡ªìπºŸâ„À≠à∑’ËÀ¬àÕπ§ÿ≥¿“æ ‡™àπ ∫“ß§πÕ“®‡ªìπ§π°â“«√â“« ‡æ√“–™’«‘µ¢“¥§«“¡ ÿ¢¡“µ—Èß·µà‡¥Á° ∫“ß§πÕ“®‡¢â“‰ªÕ¬Ÿà„π«—ß«π¢Õß Õ∫“¬¡ÿ¢ª√–‡¿∑µà“ßÊ ∂â“Õ¬Ÿà„π∞“π–ºŸâª√–°Õ∫°“√ °Á®–‡ªìπºŸâ √â“ß‡§√◊Õ¢à“¬§πæ“≈¢÷Èπ„π —ß§¡‰¥âÕ¬à“ß

∫ ∑ ∑’Ë 1 · π « §‘ ¥ „ π ° “ √ ª Ø‘ √Ÿ ª ¡ πÿ … ¬å

DOU 47

°«â“ß¢«“ß ∂â“Õ¬Ÿà„π∞“π–ºŸâ„™â∫√‘°“√ ™’«‘µ°Á®–¡’·µà§«“¡≈â¡‡À≈« µ—Èßµπ‰¡à‰¥â °≈“¬‡ªìπºŸâ∑”≈“¬§«“¡ ‡®√‘≠¢Õß —ß§¡µ≈Õ¥™’«‘µ ∑—Èß 4 ª√–°“√π’È ‡ªìπ‡æ’¬ßµ—«Õ¬à“ßªí≠À“√â“¬·√ß∑’Ë®–‡°‘¥¢÷Èπ°—∫∫ÿµ√´÷Ëß¡’∫‘¥“∑’Ë‰¡à√—∫º‘¥™Õ∫ ·≈–∑’Ë®–‡°‘¥¢÷Èπ°—∫ —ß§¡‚¥¬√«¡ ‡æ√“–©–π—Èπ∫√√¥“ºŸâ∑’Ë‡°‘¥¡“‡ªìπ™“¬∑ÿ°§π æ÷ß —ß«√Õ¬Ÿà‡ ¡Õ Õ¬à“‰¥â ≈”æÕß„®∑’Ë‰¥â‡°‘¥¡“‡ªìπ™“¬ ·≈â«„™â™’«‘µÕ¬à“ßª√–¡“∑ ª√–æƒµ‘ªŸÑ¬’ËªŸÑ¬”∑”√â“¬™’«‘µµπ‡Õß·≈–ºŸâÕ◊Ëπ¥â«¬ §«“¡‚ßà‡¢≈“‡∫“ªí≠≠“ ‡æ◊ËÕ∫”∫—¥µ—≥À“√“§–¢Õßµπ‡æ’¬ß™—Ë«§√Ÿà™—Ë«¬“¡ ·µà®–µâÕß‰ª√—∫«‘∫“°°√√¡Õ¬à“ß Àƒ‚À¥‡ªìπ· π‡ªìπ≈â“πªïÕ¬Ÿà„ππ√°Õ¬à“ß‰¡à¡’∑“ß‡≈’Ë¬ß

‘Ëß∑’Ë∫ÿ√ÿ…∑—ÈßÀ≈“¬æ÷ß —ß«√ §◊ÕÕ–‰√ πÕ°®“°‡√◊ËÕß°“√‰¡à∑”Àπâ“∑’Ë√—∫º‘¥™Õ∫„π∞“π–∫‘¥“¢Õß∫ÿµ√·≈â« ‘Ëß∑’Ë∫ÿ√ÿ…∑—ÈßÀ≈“¬µâÕß —ß«√„Àâ¡“°°Á§◊Õ ‡√◊ËÕß§«“¡‡®â“™Ÿâ ™“¬∑’Ë‡ªìπ™Ÿâ°—∫¿√‘¬“¢ÕßºŸâÕ◊Ëπ À√◊Õ µ√’∑’Ë∫ÿæ°“√’¢Õß‡∏Õ‰¡àÕπÿ≠“µ À√◊Õ °“√°√–∑”™”‡√“µàÕ µ√’π—Èπ ®–µâÕß‡ «¬«‘∫“°°√√¡ ÿ¥· π “À— „ππ√° ‡¡◊ËÕæâπ®“°π√°·≈â«°ÁµâÕß‡°‘¥ ‡ªìπ —µ«å¥‘√—®©“π µàÕ®“°π—Èπ ∂â“‰¥â¡’‚Õ°“ °≈—∫¡“‡°‘¥‡ªìπ¡πÿ…¬åÕ’° °Á®–‡ªìπ°–‡∑¬ ™“µ‘∂—¥‰ª∂â“‰¡à‡°‘¥ ‡ªìπÀ≠‘ß·æ»¬“ °ÁÕ“®®–‰¡à„™à§π¥‘∫¥’π—° ·¡â™“µ‘µàÕ‰ª®–‰¥â‡°‘¥‡ªìπÀ≠‘ß∑’Ë¥’æ√âÕ¡∑ÿ°ª√–°“√ ·µà‡»… ¢Õß°√√¡°Á¬—ßµ“¡„Àâº≈‰¡à‡≈‘°√“ßà“¬Ê ¥—ß°√≥’¢Õßæ√–Õ√À—πµ‡∂√’Õß§åÀπ÷Ëß„πæ√–æÿ∑∏»“ π“ ´÷Ëß¡’‡√◊ËÕß ª√“°ØÕ¬Ÿà„π Õ‘ ‘∑“ ’‡∂√’§“∂“ 1 ‚¥¬¬àÕ¥—ßπ’È§◊Õ æ√–Õ√À—πµ‡∂√’Õß§åÀπ÷Ëß ™◊ËÕ çÕ‘ ‘∑“ ’é À≈—ß®“°∫«™‰¥â 7 «—π °Á‰¥â∫√√≈ÿ«‘™™“ 3 ·≈– “¡“√∂√–≈÷°™“µ‘‰¥â 7 ™“µ‘ ∑à“π‰¥â‡≈à“‡√◊ËÕß¢Õß∑à“π„Àâ‡æ◊ËÕπæ√–Õ√À—πµ‡∂√’Õß§åÀπ÷Ëßøíß«à“ „π ¡—¬Õ¥’µ ∂Õ¬À≈—ß‰ª 7 ™“µ‘ ∑à“π‰¥â‡°‘¥‡ªìπ™à“ß∑ÕßºŸâ¡—Ëß§—Ëß √Ë”√«¬ „π«—¬Àπÿà¡‰¥â‡ªìπ™Ÿâ°—∫¿√√¬“ºŸâÕ◊Ëπ ‡¡◊ËÕ≈–‚≈° ‰ª·≈â« µâÕß‰ª‡ «¬«‘∫“°·Ààß°√√¡‡®â“™Ÿ‚â ¥¬∂Ÿ°‰ø§√Õ°Õ¬Ÿ„à ππ√°‡ªìπ‡«≈“π“π· ππ“π π’‡È ªìπ™“µ‘∑’Ë 7 π—∫ ®“°ªí®®ÿ∫—π™“µ‘∑’Ë∑à“π√–≈÷°‰¥â „π™“µ‘∑’Ë 6 ‡¡◊ËÕæâπ®“°π√°°Á‰¥â‰ª∫—ß‡°‘¥‡ªìπ≈Ÿ°«“π√‡æ»ºŸâ ¡’™’«‘µ‰¥â‡æ’¬ß 7 «—π «“π√®à“ΩŸß °Á°—¥Õ«—¬«– ◊∫æ—π∏ÿå ∂÷ß·°à™’«‘µ „π™“µ‘∑’Ë 5 ‰¥â‡°‘¥„π∑âÕß·¡à·æ–µ“∫Õ¥µ—«Àπ÷Ëß ‡ªìπ·æ–‡æ»ºŸâ §√—ÈπÕ“¬ÿ‰¥â 12 ªï °Á∂Ÿ°‡¥Á°∑’Ë µπ„Àâ¢’ËÀ≈—ß µ—¥Õ«—¬«– ◊∫æ—π∏ÿå ∑”„ÀâªÉ«¬‡ªìπ·º≈©°√√®å ·≈â«µ“¬‰ª „π™“µ‘∑’Ë 4 ‰¥â‡°‘¥‡ªìπ≈Ÿ°‚§‡æ»ºŸâ ‡¡◊ËÕÕ“¬ÿ‰¥â 12 ‡¥◊Õπ°Á∂Ÿ°‡®â“¢ÕßµÕπ ‡¡◊ËÕ‡µ‘∫‚µ¢÷Èπ°Á∂Ÿ° „™â„Àâ∑”ß“πÀπ—°µ≈Õ¥™’«‘µ ·≈–ªÉ«¬‡ªìπ‚√§µ“°Á∫Õ¥ „π™“µ‘∑’Ë 3 ‰¥â‡°‘¥‡ªìπ°√–‡∑¬„π§√√¿å¢Õß “«„™â§πÀπ÷Ëß∑’Ë¡’∞“π–¬“°®π §√—ÈπÕ“¬ÿ‰¥â 30 ªï °√–‡∑¬°Á ‘Èπ™’«‘µ 1

¢ÿ. ‡∂√’. ¡®√. 26/402, 449 À√◊Õ 622-628

DOU

Ÿ µ √ ” ‡ √Á ® ° “ √ æ— ≤ π “ — ß § ¡ ‚ ≈ °

„π™“µ‘∑’Ë 2 ‰¥â‡°‘¥‡ªìπ‡¥Á°À≠‘ß„πµ√–°Ÿ≈™à“ß∑”‡°«’¬π∑’Ë¡’Àπ’È ‘π¡“°¡“¬ ®÷ß∂Ÿ°π“¬°Õß ‡°«’¬π√‘∫‡Õ“∑√—æ¬å ¡∫—µ‘‰ªæ√âÕ¡∑—Èß‡Õ“µ—«‡¥Á°À≠‘ß‰ª¥â«¬ §√—Èπ‡∏Õ‚µ‡ªìπ “«Õ“¬ÿ‰¥â 16 ªï °Áµ°‡ªìπ ¿√√¬“πâÕ¬¢Õß∫ÿµ√™“¬¢Õßπ“¬°Õß‡°«’¬π ¿√√¬“À≈«ß¢Õß∫ÿµ√™“¬π“¬°Õß‡°«’¬π‡ªìπ§π¥’¡“° ‡∏Õ ®÷ßæ¬“¬“¡ ∑”∑ÿ°∑“ß ‡æ◊ËÕ„Àâ∫ÿµ√™“¬π“¬°Õß‡°«’¬π‡°≈’¬¥™—ß¿√√¬“À≈«ß¢Õß‡¢“ „πªí®®ÿ∫π— (¢≥–∑’‡Ë ≈à“‡√◊ÕË ß) ‡∏Õ‡°‘¥¡“‡ªìπ∏‘¥“§π‡¥’¬«¢Õß‡»√…∞’„π°√ÿßÕÿ™‡™ππ’ §√—πÈ ‚µ‡ªìπ “« ∫‘¥“‰¥â®—¥°“√„Àâ‡ªìπ –„¿â¢Õß‡»√…∞’®“°‡¡◊Õß “‡°µ ·¡â‡∏Õ®–ª√ππ‘∫—µ‘ “¡’‡ ¡◊ÕπÀ≠‘ß√—∫„™â ‡ ¡◊Õπ ª√ππ‘∫—µ‘∫ÿµ√πâÕ¬ ·µà “¡’°Á‡°≈’¬¥‡∏Õ¡“° ·≈–Àπ’‡∏Õ‰ªÕ¬Ÿà∑’ËÕ◊Ëπ ‡∏Õ®÷ß∂Ÿ° àßµ—«°≈—∫¡“Õ¬Ÿà°—∫æàÕ·¡à À≈—ß ®“°Õ¬Ÿà∑’Ë∫â“π “¡’‰¥â‡æ’¬ß 2 ‡¥◊Õπ µàÕ¡“æàÕ·¡à¢Õß‡∏Õ°Á®—¥°“√À“ “¡’§π∑’Ë 2 ´÷Ëß‡ªìπ§π¡—Ëß§—Ëß√Ë”√«¬ ‡∏Õæ¬“¬“¡ª√ππ‘∫—µ‘ “¡’Õ¬à“ß¥’∑’Ë ÿ¥ ·µàÕ¬Ÿà¥â«¬°—π‰¥â‡æ’¬ß‡¥◊Õπ‡¥’¬« “¡’°Á¢—∫‰≈à‡∏ÕÕÕ°®“°µ√–°Ÿ≈ ‡¡◊ÕË ‡∏Õ°≈—∫¡“Õ¬Ÿ°à ∫— æàÕ·¡àæàÕ·¡à¢Õß‡∏Õ°Á¬ß— Õÿµ à“Àå‡°≈’¬È °≈àÕ¡™“¬¢Õ∑“π§πÀπ÷ßË ´÷ßË ¡’π ‘ ¬— ¥’ „Àâ‡ª≈’Ë¬π ∂“π¿“æ ¡“‡ªìπ “¡’¢Õß‡∏Õ ·¡â‡∏Õ®–¬°¬àÕßª√ππ‘∫—µ‘‡¢“Õ¬à“ß¥’ ·µà§√—Èπ‡«≈“ºà“π‰ª‡æ’¬ß §√÷Ëß‡¥◊Õπ ™“¬¢Õ∑“ππ—Èπ°Á°√“∫≈“∑à“π‡»√…∞’ºŸâæàÕµ“¢Õ°≈—∫‰ª¢Õ∑“π¥—ß‡¥‘¡ ‡æ√“–‡Àµÿπ’È ‡¡◊ËÕ‡∏Õ‰¥â¡’‚Õ°“ ∂«“¬∑“π·°àæ√–Õ√À—πµ‡∂√’Õß§åÀπ÷Ëß™◊ËÕ ™‘π∑—µµ“‡∂√’ ‡∏Õ®÷ß µ—¥ ‘π„®¢ÕÕπÿ≠“µ∫ÿæ°“√’ÕÕ°∫«™ ·≈–‰¥â∫√√≈ÿÕ√À—µº≈‡ªìπæ√–Õ√À—πµ‡∂√’ ®ÿ¥¡ÿàßÀ¡“¬ ”§—≠∑’Ë ÿ¥¢Õß°“√π”‡ πÕ‡√◊ËÕßπ’È °Á‡æ◊ËÕ‡µ◊Õπ µ‘™“¬‡®â“™Ÿâ∑—ÈßÀ≈“¬ „Àâµ√–Àπ—° ∂÷ß«‘∫“°°√√¡∑’Ëµπ®–‰¥â√—∫„π¿æ™“µ‘µàÕÊ ‰ª Õ’°∑—Èß„Àâ‡°‘¥ªí≠≠“√–≈÷°π÷°∂÷ßÀπâ“∑’Ë§«“¡√—∫º‘¥™Õ∫¢Õß µπ„π°“√„Àâµâπ·∫∫®‘µ„®∑’Ë‡ªìπ¡πÿ…¬å·°à∫ÿµ√ Õπ÷Ëß¡’§”Õ∏‘∫“¬ª√“°ØÕ¬Ÿà„π Õ√√∂°∂“Õ—§§—≠≠ Ÿµ√ 1 «à“Õ—π∑’Ë®√‘ßπ—Èπ À≠‘ß°Á “¡“√∂‡ª≈’Ë¬π ‡ªìπ™“¬‰¥â ™“¬°Á‡ª≈’Ë¬π‡ªìπÀ≠‘ß‰¥â °≈à“«§◊Õ À≠‘ß„¥∑’Ëª√“√∂π“®–‡°‘¥‡ªìπ™“¬„π¿æ™“µ‘µàÕ‰ª ∂â“‰¥â æ¬“¬“¡∫”‡æÁ≠∏√√¡Õ—π‡ªìπªí®®—¬·Ààß§«“¡‡ªìπ™“¬‚¥¬≈”¥—∫°Á®– ”‡√Á® ¡ª√“√∂π“ à«π™“¬„¥∑’Ë ª√“√∂π“®–‡°‘¥‡ªìπÀ≠‘ß ∂â“ª√–æƒµ‘µπ‡ªìπ§π‡®â“™Ÿâ º‘¥»’≈¢âÕ 3 °Á®–‰¥â‡°‘¥‡ªìπÀ≠‘ß ¡„®π÷°∑’‡¥’¬« „π§—¡¿’√åæ√–æÿ∑∏»“ π“°≈à“««à“ ¡’ºŸâ§π®”π«π¡“° ¡’ªí≠≠“¡◊¥∫Õ¥¥â«¬Õ”π“®°‘‡≈ „π°¡≈ —π¥“π ‡ÀÁπ«à“ ç∫‘¥“‰¡à¡’é §◊Õ‰¡à¡’æ√–§ÿ≥µàÕ∫ÿµ√ §«“¡‡ÀÁπº‘¥‡™àππ’È®—¥‡ªìπ ç¡‘®©“∑‘Ø∞‘é „π∑“ß°≈—∫°—π °≈ÿà¡∫—≥∑‘µ ‡ÀÁπ«à“ ç∫‘¥“¡’é §◊Õ¡’æ√–§ÿ≥µàÕ∫ÿµ√Õ¬à“ß¬‘Ëß §«“¡‡ÀÁπ∂Ÿ°¢Õßæ«°‡¢“®—¥‡ªìπ ç —¡¡“∑‘Ø∞‘é

Õ√√∂°∂“Õ—§§—≠≠ Ÿµ√ ∑’. ª“. ¡°. 15 Àπâ“ 182

∫ ∑ ∑’Ë 1 · π « §‘ ¥ „ π ° “ √ ª Ø‘ √Ÿ ª ¡ πÿ … ¬å

DOU 49

√ÿª “√– ”§—≠‡°’Ë¬«°—∫§ÿ≥¢Õß∫‘¥“°Á§◊Õ §«“¡‡ÀÁπ∑’Ë«à“ ç∫‘¥“¡’æ√–§ÿ≥µàÕ∫ÿµ√Õ¬à“ß¬‘Ëßé ‡ªìπ ‡√◊ËÕß ¿“æ„®¢Õß∫ÿµ√∑’Ë°Õª√¥â«¬ ç§«“¡°µ—≠êŸ°µ‡«∑’é ‡√“¬àÕ¡√ŸâÕ¬Ÿà‡µÁ¡Õ°«à“ ∂â“‰¡à¡’æàÕ µ—«‡√“°Á‰¡à¡’ ‚Õ°“ ¡“‡°‘¥‡ªìπ¡πÿ…¬å π—Ëπ¬àÕ¡À¡“¬§«“¡«à“ ‡√“®–‰¡à¡’‚Õ°“ √â“ß∫ÿ≠°ÿ»≈„À¡à ∂â“√–≈÷°π÷°∂÷ß‡√◊ËÕß ç°Æ·Ààß°√√¡é ·≈– ç‚≈°π’È¡’é ‡√“°ÁµâÕß¬Õ¡√—∫«à“ °“√∑’Ë‡√“¡’∫‘¥“´÷Ëß ∫°æ√àÕß„πæ√–§ÿ≥ 2 ª√–°“√À≈—ß °Á‡π◊ËÕß®“°°√√¡™—Ë«„πÕ¥’µ™“µ‘¢Õß‡√“‡Õß∑’Ë™—°π”„Àâ‡√“µâÕßª√– ∫ ∫‘¥“‡™àππ’È ‡¡◊ËÕ‡°‘¥ªí≠≠“µ√Õß‰¥â‡™àππ’È·≈â« °Á‰¡à§«√®–∂◊Õ‚∑…‚°√∏‡§◊Õß∑à“π À√◊Õ‡π√§ÿ≥µàÕ∑à“π ‡æ√“– °“√∑”‡™àππ’È ¬àÕ¡‡ªìπ°“√ √â“ß°√√¡™—«Ë ¢Õß‡√“‡Õß„π™“µ‘π’È ´÷ßË ®–‡ªìπ°“√ —ßË ¡∫“ª¢â“¡¿æ¢â“¡™“µ‘µÕà ‰ªÕ’° Õπ÷Ëß§«√∑”§«“¡‡¢â“„®«à“ °“√∑’Ë∫‘¥“¢Õß‡√“∫°æ√àÕß„πÀπâ“∑’Ë °Á‡æ√“–¡‘®©“∑‘Ø∞‘„π„®¢Õß ∑à“ππ—Ëπ‡Õß ¥—ßπ—Èπ∑“ß∑’Ë∂Ÿ°∑’Ë§«√ ‡√“®–µâÕß§‘¥«à“ ∂÷ßÕ¬à“ß‰√Ê ∫‘¥“ °Á‡§¬¡’æ√–§ÿ≥µàÕ‡√“ºŸâ‡ªìπ∫ÿµ√ ‡ªìπ Àπâ“∑’Ë¢Õß‡√“∑’Ë®–µâÕß· ¥ß§«“¡°µ—≠êŸ°µ‡«∑’µàÕ∑à“π„Àâ¥’∑’Ë ÿ¥‡∑à“∑’Ë®–∑”‰¥â ·≈–∂â“«—π„¥«—πÀπ÷Ëß‡√“ “¡“√∂Õπÿ‡§√“–Àå∑à“π„Àâ¢®—¥¡‘®©“∑‘Ø∞‘ÕÕ°®“°„®„ÀâÀ¡¥ ‘Èπ‰¥â ¬àÕ¡‡ªìπ°“√∑¥·∑πæ√–§ÿ≥∑à“πÕ¬à“ß Ÿß∑’‡¥’¬« πÕ°®“°π’È‡√“§«√®–¬÷¥‡Õ“§«“¡∫°æ√àÕß¢Õß∫‘¥“¡“‡ªìπ¢âÕ‡µ◊Õπ„®‰¡à„Àâ‡√“ª√–æƒµ‘µπ‡™àππ—πÈ „π‡¡◊ËÕ∂÷ß§√“«∑’Ë‡√“ Õ¬Ÿà„π∞“π–‡ªìπ∫‘¥“ (À√◊Õ¡“√¥“) ¢Õß∫ÿµ√¢Õß‡√“ ∫ÿ§§≈∑’Ë§‘¥‰¥â‡™àππ’È¬àÕ¡· ¥ß«à“ ¡’®‘µ„®æ—≤π“§«“¡√—∫º‘¥™Õ∫¢÷Èπ¡“Õ’°√–¥—∫Àπ÷Ëß ¬àÕ¡™◊ËÕ«à“¡’§«“¡‡ÀÁπ∂Ÿ°‡ªìπ ç —¡¡“∑‘Ø∞‘é „π∑“ß°≈—∫°—π ∫ÿµ√∑’Ë¡’®‘µ„®¡◊¥¡π¥â«¬Õ”π“®°‘‡≈ ∂â“∫‘¥“¡’¢âÕ∫°æ√àÕß ‡¢“°Á®–¡Õß‰¡à‡ÀÁπ æ√–§ÿ≥¢Õß∫‘¥“‡≈¬ ®÷ß‰¡à· ¥ß§«“¡°µ—≠êŸ°µ‡«∑’µàÕ∫‘¥“·µàª√–°“√„¥ ∫ÿµ√ª√–‡¿∑π’È ‡¡◊ËÕ∂÷ß§√“«∑’Ë µπ‡ªìπ∫‘¥“ (À√◊Õ¡“√¥“) ∫â“ß °Á‰¡à·§≈â«∑’Ë®–¡’§«“¡∫°æ√àÕß„π°“√∑”Àπâ“∑’Ë‡À¡◊Õπ°—π ‡æ√“–®‘µ„®¢Õß ‡¢“¬—ß‰¡àæ—≤π“π—Ëπ‡Õß ∫ÿ§§≈ª√–‡¿∑π’È™◊ËÕ«à“¡’§«“¡‡ÀÁπº‘¥‡ªìπ ç¡‘®©“∑‘Ø∞‘é

1.3.9 §«“¡‡ÀÁπ‡°’Ë¬«°—∫ —µ«å∑’Ëºÿ¥¢÷Èπ‡°‘¥ —µ«‚≈°∑—ÈßÀ≈“¬¡’°“√‡°‘¥Õ¬à“ß‰√ æ√–æÿ∑∏»“ π“„Àâ§«“¡√Ÿâ·°à‡√“«à“ °“√‡°‘¥¢Õß —µ«‚≈°∑—Èß¡«≈¡’ 2 ≈—°…≥– §◊Õ °“√∂◊Õ °”‡π‘¥„π¡πÿ…¬‚≈° °—∫°“√∂◊Õ°”‡π‘¥πÕ°¡πÿ…¬‚≈° 1

¡À“ ’Àπ“∑ Ÿµ√ ¡. ¡Ÿ. 18/169/146

DOU

Ÿ µ √ ” ‡ √Á ® ° “ √ æ— ≤ π “ — ß § ¡ ‚ ≈ °

°“√∂◊Õ°”‡π‘¥„π¡πÿ…¬‚≈°¡’Õ¬Ÿà 3 ª√–‡¿∑ §◊Õ 1) ‡°‘¥„πøÕß‰¢à (Õ—≥±™–°”‡π‘¥) ‰¥â·°à —µ«å¥‘√—®©“π µà“ßÊ ‡™àπ π° ®‘Èß®° ‡µà“ ‡ªìπµâπ 2) ‡°‘¥„π§√√¿å (™≈“æÿ™–°”‡π‘¥) ‰¥â·°à —µ«å‡≈’È¬ß≈Ÿ°¥â«¬πÈ”π¡‡ªìπ à«π¡“° ‡™àπ §π ·¡« ™â“ß ‡ªìπµâπ 3) ‡°‘¥„π ‘Ëß‚ ‚§√° ( —ß‡ ∑™–°”‡π‘¥) §◊Õ‡°‘¥„π ‘Ëß‚ ‚§√° ®“° ‘Ëß‚ ‚§√° „π´“°»æ „ππÈ” ‡πà“ Õ“À“√∫Ÿ¥‡πà“ ‰¥â·°à ÀπÕπ ®ÿ≈‘π∑√’¬å À√◊Õ —µ«å‡´≈≈å‡¥’¬«À≈“°À≈“¬™π‘¥ ®ÿ≈™’«—π‡À≈à“π’È ·¡â‡√“‰¡à “¡“√∂¡Õß‡ÀÁπ‰¥â¥â«¬µ“‡ª≈à“ ·µà°Á “¡“√∂ „™â°≈âÕß®ÿ≈∑√√»πå àÕß¥Ÿ‰¥â °“√∂◊Õ°”‡π‘¥πÕ°¡πÿ…¬‚≈°¡’Õ¬Ÿàª√–‡¿∑‡¥’¬« ¥â«¬°“√ºÿ¥¢÷Èπ‡°‘¥·≈â«‚µ∑—π∑’ ™π‘¥∑’Ë‡√’¬°‰¥â «à“ ‡°‘¥ªÿ∫Ö ‚µªí∫ö °“√‡°‘¥‚¥¬°“√ºÿ¥¢÷πÈ π’È ¡’§”»—æ∑å∑“ß∏√√¡«à“ ç‚Õªª“µ‘°–°”‡π‘¥é À√◊Õ çÕÿªª“µ‘°–°”‡π‘¥é ‚¥¬∑—Ë«‰ª¡—°æŸ¥°—π«à“ ç‚Õªª“µ‘°–é ‡ªìπ°“√‡°‘¥‚¥¬‰¡àµâÕßÕ“»—¬æàÕ·¡à ·µàÕ“»—¬·√ß°√√¡„πÕ¥’µ∑—ÈßΩÉ“¬ ≈∫·≈–ΩÉ“¬∫«° ·√ß°√√¡ΩÉ“¬∫«°®–π”‰ª∂◊Õ°”‡π‘¥„π ÿ§µ‘¿æ ‰¥â·°à ‡∑«¥“ ·≈–æ√À¡ ·√ß°√√¡ΩÉ“¬ ≈∫®–π”‰ª∂◊Õ°”‡π‘¥„π∑ÿ§µ‘¿æ À√◊ÕÕ∫“¬¿Ÿ¡‘ ‰¥â·°à π√° (π‘√¬–) ‡ª√µ (ªîµµ‘«‘ —¬) ·≈–Õ ÿ√°“¬

‚≈°¡πÿ…¬å‡ªìπ ÿ§µ‘À√◊Õ∑ÿ§µ‘ ‚≈°¡πÿ…¬å‡ªìπ ÿ§µ‘¢Õß¡πÿ…¬å ‡ªìπ∑ÿ§µ‘¢Õß¥‘√—®©“π ‡Àµÿ∑’Ë‚≈°¡πÿ…¬å‡ªìπ ÿ§µ‘ °Á‡æ√“–‡ªìπ ∂“π∑’Ë·Ààß‡¥’¬« ”À√—∫ √â“ß°√√¡¥’‰¥â‡µÁ¡∑’Ë¢Õß¡πÿ…¬å ‡π◊ËÕß®“°ª√–°Õ∫¥â«¬ªí®®—¬ ”§—≠ 3 ª√–°“√§◊Õ 1) ¡πÿ…¬å¡’√Ÿª°“¬·¢Áß·√ß∑√À¥Õ¥∑π ‡À¡“–·°à°“√ √â“ß°√√¡¥’∑ÿ°√Ÿª·∫∫ 2) ‚≈°¡πÿ…¬å‡ªìπ·¥π·Ààß°“√µ√— √Ÿâ∏√√¡¢Õßæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“∑ÿ°Ê æ√–Õß§å ¡πÿ…¬å ∑—ÈßÀ≈“¬®÷ß¡’‚Õ°“ øíßæ√–∏√√¡‡∑»π“¢Õßæ√–µ∂“§µ‚¥¬µ√ß À√◊Õ®“°æ√–Õ√À—πµ “«°∑—Èßª«ß ·¡â æ√–µ∂“§µ ·≈–‡À≈à“æ√–Õ√À—πµ “«°®–‡¢â“π‘ææ“π°—π‰ªÀ¡¥·≈â« °Á¬—ß¡’æ√–¿‘°…ÿ ß¶å‡ªìπºŸâ∑√ß®” æ√–∏√√¡«‘π—¬¢Õßæ√–æÿ∑∏Õß§å‰«â ·≈â«π”¡“∂à“¬∑Õ¥ª≈Ÿ°ΩíßÕ∫√¡¡«≈¡πÿ…¬å„Àâ‡°‘¥ —¡¡“∑‘Ø∞‘ µ—Èß„® √â“ß·µà°√√¡¥’ Õ—π‡ªìπ‡Àµÿ·Ààß°“√‰ª Ÿà ÿ§µ‘ 3) ‚≈°¡πÿ…¬å‡ªìπ·¥π·Ààß‡π◊ÈÕπ“∫ÿ≠ §◊Õ¡’æ√– ß¶å “«°ºŸâª√–æƒµ‘¥’ªØ‘∫—µ‘™Õ∫‡ªìπ‡π◊ÈÕ π“∫ÿ≠ „ÀâºŸâ§π‰¥â∂«“¬∑“π ‡æ◊ËÕ —Ëß ¡∫ÿ≠°ÿ»≈ „πª√‘¡“≥ Ÿß°«à“°“√∑”∑“π·°àªÿ∂ÿ™π Ÿß°«à“°“√∑” —ß§¡ ß‡§√“–Àå§π∑—Ë«‰ª ·≈–°“√ ß‡§√“–Àå —µ«å¥‘√—®©“π 1 ¥â«¬‡Àµÿªí®®—¬∑—Èß 3 ª√–°“√¥—ß°≈à“«·≈â« ‚≈°¡πÿ…¬å®÷ß‡ªìπ ÿ§µ‘¢Õß‡À≈à“‡∑«¥“´÷Ëß®ÿµ‘®“° √«ß «√√§å¡“‡°‘¥‡ªìπ§π ·≈–‡ªìπ ÿ§µ‘¢Õß‡À≈à“ —µ«‚≈°∑’Ëæâπ°√√¡®“°∑ÿ§µ‘¡“‡°‘¥‡ªìπ§π ‡π◊ËÕß®“°‡ªî¥ ‚Õ°“ „Àâ∑ÿ°§π‰¥â √â“ß°√√¡¥’Õ¬à“ß‡µÁ¡∑’Ë ·≈–‡∑à“‡∑’¬¡°—π Õ¬à“ß‰√°Áµ“¡ºŸâ∑’Ë‰¥â∂◊Õ°”‡π‘¥‡ªìπ§π„π‚≈°π’È·≈â« ∂â“‰¡à√ŸâÀ√◊Õ‰¡à π„®»÷°…“æ√–∏√√¡«‘π—¬

∫ ∑ ∑’Ë 1 · π « §‘ ¥ „ π ° “ √ ª Ø‘ √Ÿ ª ¡ πÿ … ¬å

DOU 51

‚¥¬‡©æ“–Õ¬à“ß¬‘Ëß‡√◊ËÕß°Æ·Ààß°√√¡ ·≈â«„™â™’«‘µÕ¬à“ßª√–¡“∑ Õ¬Ÿà°—∫°“√ √â“ß°√√¡™—Ë« ‡¢“°Á®–‰¡à¡’ ‚Õ°“ æ∫ ÿ§µ‘‡≈¬ ·¡â‚≈°π’°È ‡Á ªìπ‡ ¡◊Õπ∑ÿ§µ‘ ”À√—∫‡¢“ ‡¡◊ÕË ≈–‚≈°π’‰È ª·≈â«°ÁµÕâ ß‰ª ŸÕà ∫“¬¿Ÿ¡Õ‘ ¬à“ß·πàπÕπ Õπ÷ßË ‡Àµÿ∑°’Ë ≈à“««à“‚≈°¡πÿ…¬å‡ªìπ∑ÿ§µ‘¢Õß¥‘√®— ©“π °Á‡æ√“–‡ªìπ·¥π‡°‘¥¢Õß —µ«å¥√‘ ®— ©“ππ—πË ‡Õß

∑”‰¡§π‡√“®÷ß®”‡ªìπµâÕß‡√’¬π√Ÿâ‡√◊ËÕß‚Õªª“µ‘°– ¡’‡Àµÿº≈Õ¬ŸàÀ≈“¬ª√–°“√ ∑’Ë§π‡√“∑ÿ°§π®”‡ªìπµâÕß‡√’¬π√Ÿâ‡√◊ËÕß‚Õªª“µ‘°– ·µà‡Àµÿº≈∑’Ë ”§—≠¬‘Ëß¡’Õ¬Ÿà 2 ª√–°“√ §◊Õ 1) §«“¡√Ÿâ‡√◊ËÕßπ’È¡’§ÿ≥Ÿª°“√Õ¬à“ß¬‘ËßµàÕ°“√æ—≤π“À‘√‘ ‚Õµµ—ªª–¢÷Èπ„π®‘µ„®¢Õß§π‡√“ ‡æ√“– ∑”„Àâ¡’§«“¡√Ÿâ ÷°Õ“¬µàÕ°“√∑”∫“ª ¢≥–‡¥’¬«°—π°Á√Ÿâ ÷°°≈—«º≈¢Õß∫“ª∑’Ë®–‡°‘¥¢÷Èπ∑—Èß„π™“µ‘π’È·≈– ™“µ‘Àπâ“ ‚¥¬ √ÿª°Á§◊Õ°≈—«µ°π√°π—Ëπ‡Õß ¥—ßπ—Èπ §π‡√“°Á®–µ—Èß„®∑”·µà°√√¡¥’®π‡ªìππ‘ —¬ ‰¡àª≈àÕ¬ °“¬ «“®“ „® „Àâ∑”°√√¡™—Ë«„¥Ê ∑—Èß ‘Èπ ·¡â‰¡à¡’„§√√Ÿâ‡ÀÁπ°Áµ“¡ 2) §«“¡√Ÿâ‡√◊ËÕß‚Õªª“µ‘°–π’È®–‡ªìπ·√ß∫—π¥“≈„®§π‡√“ „Àâ¢«π¢«“¬»÷°…“ ·≈–ªØ‘∫—µ‘∏√√¡ ‡æ◊ËÕ„Àâ‡°‘¥ª√– ∫°“√≥å¿“¬„π√Ÿâ·®âß‡ÀÁπ·®âßµ“¡æ√–∏√√¡§” —Ëß Õπ ‚¥¬‡©æ“–Õ¬à“ß¬‘Ëß‡√◊ËÕß°“√ÕÕ°º≈ ¢Õß°√√¡ ‡√◊ËÕßπ√° «√√§å ‡√◊ËÕß‚≈°π’È¡’∑’Ë¡“ ‚≈°Àπâ“¡’∑’Ë‰ª ‚¥¬¡’°√√¡¢Õßµπ‡ªìπµ—«°”Àπ¥ ·¡â°“√ªØ‘∫—µ‘∏√√¡¬—ß‰¡à‡°‘¥º≈∂÷ß¢—Èπ√Ÿâ·®âß‡ÀÁπ·®âß ·µà§«“¡ ÿ¢·≈–§«“¡ ß∫Õ—π‡°‘¥®“° §«“¡ «à“ß∑’Ë°≈“ß„® ´÷Ëß‡°‘¥®“°°“√‡®√‘≠ ¡“∏‘¿“«π“ °Á “¡“√∂∑”„ÀâºŸâªØ‘∫—µ‘‡°‘¥§«“¡»√—∑∏“¡—Ëπ„π æ√–∏√√¡§” —Ëß Õπ¢Õßæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“ ´÷ËßπÕ°®“°®–°àÕ„Àâ‡°‘¥§«“¡‡æ’¬√¬‘ËßÊ ¢÷Èπ‰ª·≈â« ¬—ß®– ™à«¬„Àâ‡¢“µ—Èß¡—ËπÕ¬Ÿà„π —¡¡“∑‘Ø∞‘‰¥â‚¥¬µ≈Õ¥ ª√–æƒµ‘µπ‡ªìπ·∫∫Õ¬à“ß∑’Ë¥’„Àâ·°à≈Ÿ°À≈“π ≠“µ‘¡‘µ√ ·≈– ºŸâ§π„π —ß§¡ ¥â«¬°“√∑”∑“π √—°…“»’≈ ·≈–‡®√‘≠¿“«π“‡ªìπ°‘®«—µ√ª√–®”«—π ‚¥¬ √ÿª°Á§◊Õ §«“¡√Ÿâ‡√◊ËÕß ‚Õªª“µ‘°–‡ªìπ‡§√◊ËÕß™à«¬„Àâ§π‡√“‰ª Ÿà ÿ§µ‘„πª√‚≈°‰¥âßà“¬¢÷Èπ

§π‡√“‚¥¬∑—Ë«‰ª “¡“√∂æ‘ Ÿ®πå‡√◊ËÕß‚Õªª“µ‘°–‰¥â À√◊Õ‰¡àÕ¬à“ß‰√ ‡√◊ËÕß‚Õªª“µ‘°–π—Èπ‡ªìπ‡√◊ËÕß∑’Ë§π‡√“ “¡“√∂æ‘ Ÿ®πå‰¥â ‚¥¬«‘∏’æ‘ Ÿ®πå∑’Ë∂Ÿ°µâÕß‡À¡“– ¡µ“¡ ∏√√¡™“µ‘ °“√∑’Ë§π‡√“®–æ‘ Ÿ®πåÀ√◊Õ§âπÀ“§«“¡®√‘ß‡√◊ËÕß„¥„Àâæ∫ °Á®”‡ªìπ®–µâÕß„™â«‘∏’°“√æ‘ Ÿ®πåÀ√◊Õ §âπÀ“„Àâ∂Ÿ°µâÕß ∂â“„™â«‘∏’º‘¥À√◊Õ∑”º‘¥«‘∏’¬àÕ¡®–‰¡àæ∫§«“¡®√‘ß ‡™àπ ∂â“µâÕß°“√√Ÿâ‡√◊ËÕß®ÿ≈‘π∑√’¬å °ÁµâÕß„™â °≈âÕß®ÿ≈∑√√»πå àÕß¥Ÿ ∂â“µâÕß°“√√Ÿâ‡√◊ËÕß¥“«Õ—ß§“√ °ÁµâÕß„™â°≈âÕß¥Ÿ¥“« àÕß¥Ÿ „§√∑’ËÕÿµ√‘‡Õ“°≈âÕß¥Ÿ¥“« ‰ª àÕß¥Ÿ®ÿ≈‘π∑√’¬å¬àÕ¡‰¡àæ∫ ‡ªìπµâπ °“√æ‘ Ÿ®πå‡√◊ËÕß‚Õªªµ‘°–°Á‡™àπ‡¥’¬«°—π ¡’«‘∏’æ‘ Ÿ®πå´÷Ëß‡ªìπ«‘∏’¢Õß æ√–æÿ∑∏»“ π“‚¥¬‡©æ“–Õ¬Ÿà‡æ’¬ß«‘∏’‡¥’¬«‡∑à“π—Èπ ‡√’¬°«à“ ç∑‘æ¬®—°…ÿé À√◊Õ‡√’¬°ßà“¬Ê «à“ çµ“∑‘æ¬åé ∂â“ „™â«‘∏’Õ◊Ëπ °Á‰¡à¡’«—π®–‰¥âæ∫‚Õªª“µ‘°–

DOU

Ÿ µ √ ” ‡ √Á ® ° “ √ æ— ≤ π “ — ß § ¡ ‚ ≈ °

∑‘æ¬®—°…ÿ‡°‘¥¢÷Èπ‰¥âÕ¬à“ß‰√ ∑‘æ¬®—°…ÿ®–‡°‘¥¢÷πÈ ·°à§π‡√“‰¥â¥«â ¬°“√‡®√‘≠ ¡“∏‘¿“«π“ ‚¥¬°“√∑”„®„ÀâÀ¬ÿ¥π‘ßË ≥ »Ÿπ¬å°≈“ß °“¬ (‰¥âÕ∏‘∫“¬‰«â∫“â ß·≈â« „π‡√◊ÕË ß ç‚≈°Àπâ“é) ¢≥–∑’„Ë ®√«¡‡ªìπÀπ÷ßË ·≈–À¬ÿ¥π‘ßË ‰¥âÕ¬à“ßµàÕ‡π◊ÕË ß ≥ »Ÿπ¬å°≈“ß °“¬ „®°Á®–„ «à“ß¢÷Èπ∂÷ß¢—Èπ «à“ß‚æ≈ß ¬‘ËßÀ¬ÿ¥‰¥âπ“π‡∑à“„¥ §«“¡ «à“ß‚æ≈ß°Á®–∑«’¢÷Èπ·≈–¡—Ëπ§ß¬‘Ëß¢÷Èπ ‡∑à“π—Èπ ‡¡◊ËÕ„¥¡’§«“¡ «à“ß‚æ≈ß∑’Ë°≈“ß„®‡°‘¥¢÷Èπ √“«°—∫µ–«—π‡∑’Ë¬ßÀ≈“¬Ê ¥«ß¡“√«¡°—π∑’Ë»Ÿπ¬å°≈“ß °“¬¢Õß‡√“ ‡√“°Á®– “¡“√∂¡Õß‡ÀÁπ°√–∫«π°“√‰ª‡°‘¥¡“‡°‘¥¢Õß‡À≈à“ —µ«‚≈°∑’Ë‡ªìπ‚Õªª“µ‘°–∑—Èß„π ∑ÿ§µ‘·≈– ÿ§µ‘ √«¡∑—Èß∫√√¬“°“» ·≈– ¿“æ∏√√¡™“µ‘¢Õßπ√° «√√§å‰¥âµ“¡∑’Ë‡ªìπ®√‘ß °“√‡ÀÁπ‡™àππ’È ‡√’¬°«à“‡ÀÁπ¥â«¬ ç∑‘æ¬®—°…ÿé ‰¡à„™à‡ÀÁπ¥â«¬µ“∏√√¡¥“¢Õß§π‡√“ Õ¬à“ß‰√°Áµ“¡ ∫ÿ§§≈∑’Ë¬—ß‰¡à “¡“√∂Ωñ°Õ∫√¡µπ„Àâ‡°‘¥∑‘æ¬®—°…ÿ‰¥â °Á‰¡à§«√§‘¥µ—Èß¢âÕ ß —¬«à“ §” Õπ¢Õßæ√–æÿ∑∏Õß§å®–‰¡à‡ªìπ®√‘ß §◊Õ ß —¬«à“‚Õªª“µ‘°–‰¡à‡ªìπ®√‘ß ·µà§«√§‘¥„π·ßà¥«’ “à æ√–æÿ∑∏Õß§å π—Èπ∑√ß‡ªìπ∑—Èß°—≈¬“≥¡‘µ√ ·≈–∫ÿæ°“√’ ¢Õß™“«‚≈° §◊Õ∑√ß„Àâ§«“¡Õÿª°“√–™“«‚≈°¥â«¬∏√√¡∑“π ‚¥¬ ∑’Ë™“«‚≈°‰¡à‰¥â¢Õ√âÕß ·≈–™“«‚≈°°Á‰¡à‰¥â‡ªìπ‡≈◊Õ¥‡π◊ÈÕ‡™◊ÈÕ‰¢¢Õßæ√–Õß§å ¬‘Ëß°«à“π—Èπ¬—ß‰¡à∑√ßÀ«—ß°“√ µÕ∫·∑π„¥Ê ®“°™“«‚≈°¥â«¬´È”‰ª ‡Àµÿ∑∑’Ë √ß„Àâ∏√√¡∑“πÕ¬à“ß¬‘ßË „À≠à·°à™“«‚≈° °Á‡æ√“–∑√ß ß “√Àà«ß„¬ ·≈–ª√“√∂π“¥’‡ªìπÕ¬à“ß¬‘Ëßπ—Ëπ‡Õß ‰¡àÕ¬“°„Àâ™“«‚≈°µâÕß‡ «¬∑ÿ°¢å„π∑ÿ§µ‘¿æ ·µà∑√ßª√“√∂π“®–„Àâ‰¥â ‡ «¬ ÿ¢„π ÿ§µ‘¿æ ·≈–∫√√≈ÿ§«“¡À≈ÿ¥æâπ„π∑’Ë ÿ¥ ¥—ß‡™àπæ√–Õß§å ·≈–æ√–Õ√À—πµ “«°∑—Èßª«ß §«“¡§‘¥‡æ’¬ß‡∑à“π’°È ®Á –∑”„Àâ‡√“‡°‘¥»√—∑∏“¡—πË „πæ√–∏√√¡§” —ßË Õπ∑—ßÈ ª«ß ‚¥¬‰¡à¡¢’ Õâ °—ß¢“ ·≈â«µ—ÈßÀπâ“‡æ’¬√æ¬“¬“¡ª√–æƒµ‘ªØ‘∫—µ‘·µà°√√¡¥’ ¡’°“√∑”∑“π √—°…“»’≈ ‡®√‘≠¿“«π“‡ªìπ°‘®«—µ√ ª√–®”«—πµ≈Õ¥™’«‘µ ·¡â‰¡à§‘¥®–∑”„Àâ‡°‘¥∑‘æ¬®—°…ÿ ‡æ◊ËÕæ‘ Ÿ®πå‡√◊ËÕß‚Õªª“µ‘°– ·µà«—π„¥«—πÀπ÷Ëß ‡¡◊ËÕ‡√“ —ßË ¡ª√– ∫°“√≥å¿“¬„π‰¥â¡“°¢÷πÈ Ê À√◊Õ®–‡√’¬°«à“ ç∫ÿ≠é °Á‰¥â ∑‘æ¬®—°…ÿ¬Õà ¡‡°‘¥¢÷πÈ ‡Õß‚¥¬ª√‘¬“¬ ·≈– ‡¡◊ËÕπ—Èπ‡√“°Á®–ª√–®—°…å·®âßµ“¡æ√–∏√√¡§” —Ëß Õπ „π∑“ß°≈—∫°—π∂â“‡√“¬—ß§‘¥ ß —¬ »√—∑∏“¢Õß‡√“∑’Ë¡’µàÕæ√–∏√√¡§” —Ëß Õπ¬àÕ¡®–‰¡à‡°‘¥¢÷Èπ À√◊Õ‡¡◊ËÕ‡°‘¥¢÷Èπ·≈â«°Á‰¡à¡—Ëπ§ß ∑”„Àâ§π‡√“µ—ÈßÕ¬Ÿà„π§«“¡ª√–¡“∑ ª√–æƒµ‘µπ‰ªµ“¡Õ”π“®°‘‡≈ ‰¡àµâÕß ¡“°‡æ’¬ß·§à¥¡◊Ë ÿ√“®π‡¡“¡“¬∫àÕ¬Ê °Á®–µâÕßª√– ∫ªí≠À“‡¥◊Õ¥√âÕπµ—ßÈ ·µàª®í ®ÿ∫π— ™“µ‘·≈â« ‡¡◊ÕË ≈–‚≈°‰ª ¬àÕ¡‰¡à·§≈â«®“°∑ÿ§µ‘ πÕ°®“°π’È∂â“¥◊Ë¡ ÿ√“‡¡“¡“¬·≈â«‰ª∑”º‘¥»’≈¢âÕÕ◊ËπÕ’° ∑ÿ°¢å·≈–‚∑…¬àÕ¡∑«’¢÷Èπ Õ¬à“ß‡ÀÁπ‰¥â„πªí®®ÿ∫—π™“µ‘ ‚¥¬‰¡àµâÕß√Õ‰ª∂÷ßª√‚≈° „π§—¡¿’√åæ√–æÿ∑∏»“ π“°≈à“««à“ ¡’ºŸâ§π®”π«π¡“° ¡’ªí≠≠“¡◊¥∫Õ¥¥â«¬Õ”π“®°‘‡≈ „π°¡≈ —π¥“π ‡ÀÁπ«à“ ç —µ«åºÿ¥ ¢÷Èπ‡°‘¥‰¡à¡’é À√◊Õ ç‚Õªª“µ‘°–‰¡à¡’é ∑—ÈßÊ ∑’Ë‚Õªª“µ‘°–¡’Õ¬Ÿà®√‘ß §«“¡‡ÀÁπº‘¥ ¢Õßæ«°‡¢“®—¥‡ªìπ ç¡‘®©“∑‘Ø∞‘é „π∑“ß°≈—∫°—π °≈ÿ¡à ∫—≥±‘µ‡ÀÁπ«à“ ç —µ«åº¥ÿ ¢÷πÈ ‡°‘¥¡’é §◊Õ¡’Õ¬Ÿ®à √‘ß §«“¡ ‡ÀÁπ∂Ÿ°¢Õßæ«°‡¢“®—¥‡ªìπ ç —¡¡“∑‘Ø∞‘é

∫ ∑ ∑’Ë 1 · π « §‘ ¥ „ π ° “ √ ª Ø‘ √Ÿ ª ¡ πÿ … ¬å

DOU 53

√ÿª “√– ”§—≠‡°’Ë¬«°—∫ —µ«å∑’Ëºÿ¥¢÷Èπ‡°‘¥ À√◊Õ‚Õªª“µ‘°– °Á§◊Õ §«“¡‡ÀÁπ∑’Ë«à“ ç‚Õªª“µ‘°–¡’®√‘ßé ‡ªìπ‡√◊ËÕß ¿“æ„®¢Õß§π∑’Ë‡™◊ËÕ¡—Ëπ«à“ çπ√° «√√§å¡’®√‘ßé ‡√◊ËÕß‚Õªª“µ‘°–·≈–π√° «√√§å ‰¡à “¡“√∂‡ÀÁπ‰¥â¥â«¬¡—ß ®—°…ÿ §◊Õµ“‡π◊ÈÕ∏√√¡¥“ ·µà “¡“√∂‡ÀÁπ‰¥â¥â«¬∑‘æ¬®—°…ÿ ´÷Ëß‡°‘¥¢÷Èπ‰¥â ¥â«¬°“√‡®√‘≠ ¡“∏‘¿“«π“®π‡°‘¥ª√– ∫°“√≥å¿“¬„π „π√–¥—∫Àπ÷Ëß1 ¥—ßπ—Èπ ∂â“‡√“¬—ß‰¡à “¡“√∂‡ÀÁπ ‘Ëß‡À≈à“π’È °ÁÕ¬à“¥à«πªØ‘‡ ∏ ·µà§«√®–§âπ§«â“À“§«“¡®√‘ß µàÕ‰ª ¥â«¬°“√‡®√‘≠ ¡“∏‘¿“«π“®π∂÷ß¢—Èπ∫√√≈ÿ ç∑‘æ¬®—°…ÿé ‡ªìπÕ¬à“ßπâÕ¬ ‡√“°Á®–‰¥â‡§√◊ËÕß¡◊Õ«‘‡»… ”À√—∫æ‘ Ÿ®πå‡√◊ËÕß‡À≈à“π’È„Àâ°√–®à“ß·®âß‰¥â‡Õß Õ¬à“ß‰√°Áµ“¡ æ√–∏√√¡§” —Ëß Õπ‡√◊ËÕßπ’È ‰¥â„Àâπ—¬«à“§π‡√“µâÕß∑”¥’‰«â‡º◊ËÕ‡Àπ’¬« §◊Õ µâÕß ∫”‡æÁ≠∑“π √—°…“»’≈ ‡®√‘≠¿“«π“Õ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß ¡Ë”‡ ¡Õ ‡¡◊ËÕ„®æ—≤π“¢÷Èπµ“¡≈”¥—∫Ê ·¡â¬—ß‰¡à∫√√≈ÿ ∑‘æ¬®—°…ÿ ‡√“°ÁæÕ®–µ√Õß‰¥â¥â«¬ªí≠≠“ ®π‡°‘¥§«“¡‡™◊ËÕ¡—Ëπ«à“ ‡√◊ËÕß‚Õªª“µ‘°– ·≈–π√° «√√§å¡’®√‘ß °Á®–∑”„Àâ‡√“¥”‡π‘π™’«µ‘ ‚¥¬‰¡àª√–¡“∑ ∫ÿ§§≈∑’¡Ë §’ «“¡‡™◊ÕË ¡—πË ‡™àππ’È ™◊ÕË «à“ ¡’§«“¡‡ÀÁπ∂Ÿ° ‡ªìπ ç —¡¡“∑‘Ø∞‘é ·≈–·πàπÕπ®‘µ„®¬àÕ¡æ—≤π“§«“¡√—∫º‘¥™Õ∫„Àâ Ÿß¢÷ÈπÕ’°√–¥—∫Àπ÷Ëß „π∑“ß°≈—∫°—π ∫ÿ§§≈∑’Ë¡’®‘µ„®¡◊¥¡‘¥¥â«¬Õ”π“®°‘‡≈ ‰¡à π„®»÷°…“·≈–ªØ‘∫—µ‘∏√√¡ ¡’§«“¡ ‡™◊ËÕ‡©æ“– ‘Ëß∑’Ëµπ‡ÀÁπ¥â«¬¡—ß ®—°…ÿ ‘Ëß„¥∑’Ëµπ‰¡à‡ÀÁπ°Á®–‰¡à‡™◊ËÕ ‰¡à§‘¥®–∑”°√√¡¥’‰«â‡º◊ËÕ‡Àπ’¬« ¡’™’«‘µÕ¬Ÿà Õ¬à“ßª√–¡“∑ ¥â«¬°“√∑”°√√¡™—Ë«‡ªìπÕ“®‘≥ ∫ÿ§§≈∑’Ë¢“¥°“√æ—≤π“„®‡™àππ’È ™◊ËÕ«à“ ¡’§«“¡‡ÀÁπº‘¥‡ªìπ ç¡‘®©“∑‘Ø∞‘é

1.3.10 §«“¡‡ÀÁπ‡°’Ë¬«°—∫‡√◊ËÕß ¡≥æ√“À¡≥åºŸâª√–æƒµ‘¥’ ªØ‘∫—µ‘™Õ∫ ™π‘¥∑’Ë ∑”„Àâ·®âß‚≈°π’È‚≈°Àπâ“¥â«¬ªí≠≠“Õ—π¬‘Ëß‡Õß ·≈â« ÕπºŸâÕ◊Ëπ„Àâ√Ÿâ·®âßµ“¡ ¡≥æ√“¡À≥åºŸâª√–æƒµ‘¥’ªØ‘∫—µ‘™Õ∫ ™π‘¥∑’Ë∑”„Àâ·®âß‚≈°π’È‚≈°Àπâ“¥â«¬ªí≠≠“ Õ—π¬‘Ëß‡Õß ·≈â« ÕπºŸâÕ◊Ëπ„Àâ√Ÿâ·®âßµ“¡ ¡’§«“¡À¡“¬Õ¬à“ß‰√ ¡’Õ¬Ÿà 2 ª√–‡¥Áπ ∑’Ë®–µâÕßÀ“§«“¡À¡“¬°—π°àÕπ §◊Õ ∑’Ë°≈à“««à“ ç∑”„Àâ·®âß‚≈°π’È‚≈°Àπâ“¥â«¬ ªí≠≠“Õ—π¬‘Ëß‡Õßé À¡“¬§«“¡«à“ ‡ªìπºŸâ “¡“√∂Ωñ°µπ‡Õß„Àâ‡°‘¥∑‘æ¬®—°…ÿ µ≈Õ¥®π∏√√¡®—°…ÿ ™π‘¥√Ÿâ·®âß ‡ÀÁπ·®âß‚≈° §◊Õ§«“¡‡ªìπ‰ª¢Õß™’«‘µ„π —ß “√«—Øµ“¡§«“¡‡ªìπ®√‘ß à«π∑’Ë«à“ ç ¡≥æ√“À¡≥åºŸâª√–æƒµ‘¥’ªØ‘∫—µ‘™Õ∫é À¡“¬∂÷ß ¡≥æ√“À¡≥å∑’ËªØ‘∫—µ‘ »’≈ ¡“∏‘ ªí≠≠“ ¥â«¬§«“¡«‘√‘¬–Õ¬à“ß¬‘Ëß¬«¥ ®÷ß∑”„Àâ‡°‘¥∑‘æ¬®—°…ÿµ≈Õ¥®π∏√√¡®—°…ÿ 1

ª“¬“ ‘√“™—≠≠ Ÿµ√ ∑’. ¡À“. ¡°. 14/308/378

DOU

Ÿ µ √ ” ‡ √Á ® ° “ √ æ— ≤ π “ — ß § ¡ ‚ ≈ °

¡≥æ√“À¡≥åª√–‡¿∑π’È ‡¡◊ËÕ‰¥âª√–®—°…å·®âß§«“¡®√‘ß‡°’Ë¬«°—∫§«“¡‡ªìπ‰ª¢Õß —ß “√«—Ø ‡°’Ë¬«°—∫Õ—πµ√“¬√â“¬·√ß∑’Ë®–‡°‘¥¢÷Èπ°—∫™’«‘µ„π —ß “√«—Ø·≈â« °Á‡°‘¥§«“¡‡¡µµ“ ß “√ºŸâ§π∑—ÈßÀ≈“¬´÷Ëß ‡µÁ¡‰ª¥â«¬Õ«‘™™“ (§«“¡‰¡à√)Ÿâ „Àâ√®Ÿâ °— Ωñ°Õ∫√¡ µπ„Àâ√·Ÿâ ®âß‡ÀÁπ·®âß¥—ß‡™àπµπ∫â“ß‚¥¬‰¡àÀ«ß«‘™™“ ¥â«¬À«—ß«à“ ‡¡◊ËÕ™“«‚≈°‰¥â√Ÿâ·®âß‡ÀÁπ·®âß À√◊Õ·¡â‡æ’¬ß‡¢â“„®§«“¡®√‘ß ·≈–‡°‘¥»√—∑∏“¡—Ëπµ“¡∑’Ëµπ Õπ·≈â« °Á®–√Ÿâ®—° §√Õßµπ¥â«¬ªí≠≠“ “¡“√∂µ—Èß¡—ËπÕ¬Ÿà„π§«“¡¥’ µ—Èß„® √â“ß·µà°√√¡¥’‡æ◊ËÕ‡ªìπ °“√ —Ëß ¡∫ÿ≠°ÿ»≈Õ¬à“ß µàÕ‡π◊ËÕß À≈’°‡≈’Ë¬ß®“°°“√∑”°√√¡™—Ë«∑—Èßª«ß ¥â«¬µ√–Àπ—°¥’«à“π—Ëπ§◊Õ∫“ªÕ°ÿ»≈ ¡’·µà®–π”∑ÿ°¢å‚∑…¡“„Àâ „π™“µ‘π’È ·¡â≈–‚≈°‰ª·≈â« ∫“ªÕ°ÿ»≈°Á¬—ß¡’ƒ∑∏‘ÏÕ”π“®µ“¡‰ª„Àâº≈Õ’° ‚¥¬ √ÿª°Á§◊Õ ¡≥æ√“À¡≥åª√–‡¿∑π’È ¡’§«“¡√—°·≈–ª√“√∂π“¥’µàÕ‡æ◊ËÕπ¡πÿ…¬å ¥â«¬§«“¡ ∫√‘ ∑ÿ ∏‘„Ï ®Õ¬à“ß·∑â®√‘ß ®÷ßµ—ßÈ „®∫”‡æÁ≠µπ‡ªìπ°—≈¬“≥¡‘µ√„Àâ·°à™“«‚≈°∑—ßÈ ª«ß ‚¥¬¡‘‰¥âÀ«—ßº≈µÕ∫·∑π„¥Ê ‡ªìπ°“√ à«πµ—« πÕ°®“°®–À«—ß„Àâ™“«‚≈°∑—Èßª«ßæ∫ ÿ¢·≈–À¡¥∑ÿ°¢å‡∑à“π—Èπ

¡≥æ√“À¡≥åª√–‡¿∑π’È À¡“¬∂÷ß„§√ ¡≥æ√“À¡≥åÕß§å·√°∑’Ë‡ªìπª∞¡∫√¡§√ŸºŸâ‡ªìπ°—≈¬“≥¡‘µ√µâπ·∫∫ °Á§◊Õæ√–Õ√À—πµ —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“¢Õß‡√“ æ√–Õß§å∑√ß‡ªïò¬¡¥â«¬æ√–¡À“°√ÿ≥“Õ¬à“ß¬‘Ëß„À≠à ∑√ß —Ëß Õπ™“«‚≈°‡ªìπ®”π«π ¡“°„Àâ√Ÿâµ“¡æ√–Õß§å ´÷Ëß à«πÀπ÷Ëß°Á§◊Õæ√–Õ√À—πµ “«°∑—Èßª«ß¢Õßæ√–Õß§å ºŸâ√—∫¡Õ∫À¡“¬„Àâ∑”Àπâ“∑’Ë ‡º¬·ºàæ√–∏√√¡§” —Ëß Õπ¢Õßæ√–Õß§å„Àâ·ºà¢¬“¬µàÕ‰ªÕ’° „πªí®®ÿ∫—π·¡âæ√–ºŸâ¡’æ√–¿“§‡®â“ ·≈–‡À≈à“æ√–Õ√À—πµ “«°∑—Èßª«ß®–‡¢â“π‘ææ“π°—π‰ªπ“π °«à“ Õßæ—πÀâ“√âÕ¬ªï·≈â«°Áµ“¡ ·µà°Á¬—ß¡’»“ π∑“¬“∑ §◊Õæ√– ß¶åºŸâª√–æƒµ‘¥’ªØ‘∫—µ‘™Õ∫‡ªìπ®”π«π¡“° ‡ªìπºŸâ∑√ß®”æ√–∏√√¡«‘π—¬ »÷°…“·≈–ªØ‘∫—µ‘µ“¡æ√–∏√√¡«‘π—¬ ·≈â«π”¡“ ÕπºŸâ∑’Ë¬—ß‰¡à√Ÿâ„Àâ√Ÿâµ“¡ ·¡â‡√“®–‰¡à¡’≠“≥∑— π–≈à«ß√Ÿâ«à“ æ√– ß¶åºŸâ∑”Àπâ“∑’Ë‡ªìπ°—≈¬“≥¡‘µ√ ·≈–§√ŸÕ“®“√¬å „Àâ°“√Õ∫√¡ —Ëß Õπ·°à≠“µ‘‚¬¡ Õß§å„¥¡’¿Ÿ¡‘∏√√¡‡ªìπæ√–Õ√‘¬∫ÿ§§≈√–¥—∫„¥ ·µà°Á‡™◊ËÕ«à“„πªí®®ÿ∫—π¬—ß¡’ æ√– ß¶åºŸâª√–æƒµ‘¥’ªØ‘∫—µ‘™Õ∫ ™π‘¥∑’Ë√Ÿâ·®âß‡ÀÁπ·®âß‚≈°π’È‚≈°Àπâ“¬—ß¡’Õ¬Ÿà ∑—Èßπ’È‡æ√“–∑à“π “¡“√∂ Õπ „Àâ»‘…¬“πÿ»‘…¬å¢Õß∑à“π®”π«π‰¡àπâÕ¬ √Ÿâ·≈–‡ÀÁππ√° «√√§å «‘∫“°·Ààß°√√¡¥’ °√√¡™—Ë« µ≈Õ¥®π°“√‰ª ‡°‘¥„π‚≈°Àπâ“ ¡“‡°‘¥„π‚≈°π’È‰¥â ‡ªìπµâπ ‡æ√“–©–π—Èπ ‡¡◊ËÕ°≈à“«∂÷ß ¡≥æ√“À¡≥åºŸâª√–æƒµ‘¥’ªØ‘∫—µ‘™Õ∫ ™π‘¥∑’Ë∑”„Àâ·®âß‚≈°π’È‚≈° Àπâ“¥â«¬ªí≠≠“Õ—π¬‘Ëß‡Õß ·≈â« Õπ„ÀâºŸâÕ◊Ëπ√Ÿâ·®âßµ“¡ ¬àÕ¡À¡“¬∂÷ß∫ÿ§§≈µàÕ‰ªπ’È §◊Õ 1) æ√–Õ√À—πµ —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“ ºŸâ‡ªìπæ√–∫√¡»“ ¥“¢Õß™“«æÿ∑∏∑—Èß¡«≈ 2) æ√–Õ√À—πµ “«°∑—Èßª«ß¢Õßæ√–∫√¡»“ ¥“ 3) æ√– ß¶åºŸâª√–æƒµ‘¥’ªØ‘∫—µ‘™Õ∫ ·≈–∑√ß¿Ÿ¡‘∏√√¡ Ÿß ∑’Ë¬—ß¡’™’«‘µÕ¬Ÿà„πªí®®ÿ∫—π

∫ ∑ ∑’Ë 1 · π « §‘ ¥ „ π ° “ √ ª Ø‘ √Ÿ ª ¡ πÿ … ¬å

DOU 55

∑”‰¡æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“®÷ßµ√— · ¥ß§«“¡‡ÀÁπ„π¢âÕ∑’Ë 10 ®“°°“√æ‘®“√≥“§«“¡‡ÀÁπ∂Ÿ°‡ªìπ —¡¡“∑‘Ø∞‘ µ—Èß·µàÕ—π¥—∫∑’Ë 1 ∂÷ß 10 ¥â«¬‚¬π‘‚ ¡π ‘°“√ ¬àÕ¡‡ÀÁπ‰¥â«à“æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“∑√ß¡’æ√–æÿ∑∏ª√– ß§å∑’Ë®–™’È·π–™“«‚≈°„Àâ‡°‘¥§«“¡‡¢â“„®∂Ÿ°µâÕß„π ‡√◊ËÕß‚≈°·≈–™’«‘µ„Àâ¬‘ËßÊ ¢÷Èπ‰ª ´÷ËßÕ“®°≈à“« √ÿª‰¥â‡ªìπ¢âÕÊ ¥—ßπ’È 1) ‡¢â“„®∂Ÿ°«à“ µà“ß§πµà“ß‡°‘¥¡“‡æ◊ËÕ √â“ß‡©æ“–°√√¡¥’‡∑à“π—Èπ °“√ √â“ß°√√¡¥’„π√Ÿª ·∫∫µà“ßÊ ≈â«π‡ªìπ°“√ —Ëß ¡∫ÿ≠°ÿ»≈¢Õß§π‡√“ ‡æ◊ËÕª√–‚¬™πå„π‚≈°π’È ª√–‚¬™πå„π‚≈°Àπâ“ ·≈– ª√–‚¬™πå ßŸ ÿ¥ §◊Õ°“√∫√√≈ÿ¡√√§º≈π‘ææ“π ‰¡àµÕâ ß¬âÕπ°≈—∫¡“‡«’¬π«à“¬µ“¬‡°‘¥Õ¬Ÿ„à π —ß “√«—ØÕ—πÀ“®ÿ¥®∫ ¡‘‰¥âÕ’°µàÕ‰ª µ√ß°—π¢â“¡ºŸâ∑”°√√¡™—Ë« ¬àÕ¡‡ªìπ°“√ —Ëß ¡∫“ªÕ°ÿ»≈‰«â„π„®µπ ∑”„Àâ„®¡’·µà§«“¡¡◊¥¡‘¥ Õ—π‡ªìπ∑“ßπ”‰ª Ÿà‚∑…¿—¬∑—Èß‚≈°π’È·≈–‚≈°Àπâ“ ´÷Ëßº‘¥«—µ∂ÿª√– ß§å¢Õß§«“¡¡’‚™§¥’∑’Ë‰¥â¡“‡°‘¥‡ªìπ¡πÿ…¬å ‰¥âæ∫æ√–æÿ∑∏»“ π“ 2) ‡¢â“„®∂Ÿ°«à“ ∫ÿ≠°ÿ»≈¡’ƒ∑∏‘ Ï ¬∫°‘‡≈ ‰¥â °“√ —ßË ¡∫ÿ≠°ÿ»≈¥â«¬°“√»÷°…“·≈–ªØ‘∫µ— ‘ ∑“π »’≈ ¿“«π“ Õ¬à“ß ¡Ë”‡ ¡Õ ®–∑”„Àâ„®§π‡√“ºàÕß„ ∫√‘ ÿ∑∏‘Ï «à“ß¢÷Èπ‰ªµ“¡≈”¥—∫Ê ®π∂÷ß¢—Èπ «à“ß‚æ≈ß ¬‘ßË °«à“¥«ßÕ“∑‘µ¬å¬“¡‡∑’¬Ë ß«—π §«“¡ «à“ß‚æ≈ß¢Õß„®®– “¡“√∂ àÕß„Àâ‡ÀÁπ§«“¡‰¡à·πàπÕπ¢Õß‚≈° µ≈Õ¥ ®π§«“¡‡ªìπ‰ª¢Õß™’«‘µµ“¡§«“¡‡ªìπ®√‘ß‰¥â≈÷°≈ß‰ª„πÕ’°√–¥—∫Àπ÷Ëß ´÷Ëßµ“‡π◊ÈÕ (¡—ß ®—°…ÿ) ¡Õß‰¡à‡ÀÁπ °“√‡ÀÁπ‡™àππ’È‡ªìπ°“√‡ÀÁπ¥â«¬µ“¢Õß°“¬∑‘æ¬å (∑‘æ¬®—°…ÿ) Õ“®®—¥«à“‡ªìπ°“√‡ÀÁπ¥â«¬„®°Á‰¥â °“√‡ÀÁπ¥â«¬∑‘æ¬®—°…ÿ‡™àππ’È ®–∑”„Àâ§π‡√“æ—≤π“À‘√‘ ‚Õµµ—ªª– §◊Õ§«“¡Õ“¬µàÕ°“√ ∑”§«“¡™—Ë«§«“¡∫“ª·≈–§«“¡°≈—«µàÕ«‘∫“°¢Õß∫“ª¡“°¢÷Èπ ¢≥–‡¥’¬«°—π°Á‡°‘¥ªí≠≠“ Õπµπ‡Õß„Àâ√Ÿâ®—° √–¡—¥√–«—ßµ—«‰¡à„Àâ∑”™—Ë« „Àâ‡≈◊Õ°∑”·µà§«“¡¥’ „®°Á®– –Õ“¥ «à“ßÕ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß¬‘Ëß¢÷Èπ∑—Èß«—π∑—Èß§◊π °‘‡≈ ®÷ß‰¡à‰¥â™àÕß°”‡√‘∫ÕÕ°ƒ∑∏‘Ï‡≈¬ ∑”πÕß‡¥’¬«°—∫À≠â“∑’Ë∂Ÿ°À‘π∑—∫ ¬àÕ¡ßÕ°ß“¡‰¡à‰¥â π’Ë§◊Õ§«“¡À¡“¬∑’Ë«à“ ∫ÿ≠°ÿ»≈¡’ƒ∑∏‘Ï ¬∫°‘‡≈ ‰¥â 3) ‡¢â“„®∂Ÿ°«à“ ºŸ∑â „’Ë ® –Õ“¥Õ¬à“ß ¡∫Ÿ√≥å¬Õà ¡ “¡“√∂√Ÿ·â ®âß‡ÀÁπ·®âß‚≈°π’‚È ≈°Àπâ“‰¥â °“√ ªØ‘∫µ— »‘ ≈’ ¡“∏‘ ªí≠≠“ ®π°√–∑—ßË „®À¬ÿ¥π‘ßË π‘∑Õ¬à“ß∂“«√ (∫√√æ™‘µ¡’‚Õ°“ ªØ‘∫µ— ‰‘ ¥âº≈¡“°°«à“§ƒÀ— ∂å ‡æ√“–‰¡àµâÕß°—ß«≈¥â«¬‡√◊ËÕß°“√∑”¡“À“°‘π) §«“¡ «à“ß‚æ≈ß∑’Ë°≈“ß„®°Á®–‡°‘¥¢÷ÈπÕ¬à“ß∂“«√ ∂÷ß¢—Èπ àÕß „Àâ‡ÀÁπ§«“¡‡ªìπ‰ª¢Õß‚≈°π’‚È ≈°Àπâ“‰¥âµ√ßµ“¡‡ªìπ®√‘ß §◊Õ «à“ß¬‘ßË °«à“µ–«—π‡∑’¬Ë ßÀ≈“¬À¡◊πË À≈“¬· π‡∑à“ ª√– ∫°“√≥å¿“¬„πÕ—π«‘‡»…π’È §◊Õæ—≤π“°“√∑’Ë‡√’¬°«à“ ç∏√√¡®—°…ÿé ´÷Ëß‡ªìπ‡§√◊ËÕß™à«¬„Àâ§π‡√“‡ÀÁπ·®âß√Ÿâ ·®âß‚≈°π’È‚≈°Àπâ“‰¥âµ√ßµ“¡‡ªìπ®√‘ß µ≈Õ¥®π°“√‡ÀÁπ —®∏√√¡µà“ßÊ ¡’Õ√‘¬ —® 4 ‡ªìπ ”§—≠ ·µà∑«à“ »—°¬¿“æ·Ààß°“√√Ÿâ·®âß‡ÀÁπ·®âß¢Õß∫ÿ§§≈®–Õ¬Ÿà„π√–¥—∫„¥¬àÕ¡·µ°µà“ß°—π‰ªµ“¡¡√√§ ·≈–º≈¢ÕßºŸâ ªØ‘∫—µ‘·µà≈–§π ¥â«¬‡Àµÿπ’È ®÷ß°≈à“«‰¥â«à“ πÕ°®“°æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“ ·≈–‡À≈à“æ√–Õ√À—πµ “«°„π Õ¥’µ°“≈·≈â« ·¡â„πªí®®ÿ∫—π∫ÿ§§≈ ∑’Ë»÷°…“·≈–ªØ‘∫—µ‘∂Ÿ°µâÕßµ“¡æ√–∏√√¡«‘π—¬ ¥â«¬§«“¡«‘√‘¬–Õÿµ “À–

DOU

Ÿ µ √ ” ‡ √Á ® ° “ √ æ— ≤ π “ — ß § ¡ ‚ ≈ °

Õ¬à“ß¬‘Ëß¬«¥ ™π‘¥∑’Ë¡’∑‘æ¬®—°…ÿ·≈–∏√√¡®—°…ÿ “¡“√∂‡ÀÁπ·®âß√Ÿâ·®âß‚≈°π’È‚≈°Àπâ“‰¥âµ√ßµ“¡‡ªìπ®√‘ß„π √–¥—∫„¥√–¥—∫Àπ÷Ëß ¬—ß¡’Õ¬Ÿà„π‚≈°π’ÈÕ¬à“ß·πàπÕπ 4) ‡¢â“„®∂Ÿ°«à“ µà“ß§πµà“ßµâÕß· «ßÀ“ ¡≥æ√“À¡≥åºªŸâ √–æƒµ‘¥ª’ Ø‘∫µ— ™‘ Õ∫„Àâæ∫„Àâ®ß‰¥â ®“°§”∫√√¬“¬∑’Ëºà“π¡“ ∑à“πºŸâÕà“π§ß®–‡ÀÁπ·≈â««à“ —¡¡“∑‘Ø∞‘‡∑à“π—Èπ§◊Õµâπ∑“ß∑’Ë®–°àÕ„Àâ‡°‘¥§«“¡ ÿ¢„π™’«‘µ °“√∑’Ë®–∑”„Àâ —¡¡“∑‘Ø∞‘‡®√‘≠ßÕ°ß“¡Õ¬à“ß∂“«√Õ¬Ÿà„π®‘µ„® §π‡√“°Á®”‡ªìπµâÕß»÷°…“ ·≈– ªØ‘∫µ— µ‘ “¡À≈—°∏√√¡µà“ßÊ „πæ√–æÿ∑∏»“ π“ „Àâ‡°‘¥§«“¡‡¢â“„®Õ¬à“ß∂Ÿ°µâÕß„π√–¥—∫≈÷°´÷ßÈ µàÕ‰ªÕ’° ·≈â« ª√–æƒµ‘ ªØ‘∫—µ‘µ“¡®π‡°‘¥‡ªìπ≈—°…≥–π‘ —¬ °“√∑’Ë§π‡√“®–»÷°…“À≈—°∏√√¡µà“ßÊ „Àâ‡¢â“„® ·≈–ªØ‘∫—µ‘µπ„Àâ∂Ÿ°µâÕß‰¥â °Á®”‡ªìπµâÕß¡’ §√Ÿ∫“Õ“®“√¬å‡ªìπ°—≈¬“≥¡‘µ√™’È∑“ß «à“ß„Àâ ·¡â„πªí®®ÿ∫—π æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“ ·≈–‡À≈à“æ√–Õ√À—πµåºŸâ ‡ªìπæÿ∑∏ “«°„°≈â™‘¥®–‡¢â“π‘ææ“π‰ªπ“π·≈â«°Áµ“¡ ·µà ¡≥æ√“À¡≥å´÷Ëß‡ªìπ»“ π∑“¬“∑ ·≈–‡ªìπºŸâ ª√–æƒµ‘¥’ªØ‘∫—µ‘™Õ∫ ™π‘¥∑’Ë∑”„Àâ·®âß‚≈°π’È‚≈°Àπâ“¥â«¬ªí≠≠“Õ—π¬‘Ëß‡Õß„π√–¥—∫Àπ÷Ëß ·≈â« ÕπºŸâÕ◊Ëπ„Àâ√Ÿâ ·®âßµ“¡ °Á¬—ßæÕ¡’Õ¬Ÿà‡ ¡Õ µ√“∫„¥∑’Ëæ√–æÿ∑∏»“ π“¬—ß¥”√ßÕ¬Ÿà ¬—ß‰¡à Ÿ≠‰ª®“°‚≈° ‡æ’¬ß·µà‡√“®–µâÕß æ¬“¬“¡¢«π¢«“¬· «ßÀ“∑à“π„Àâæ∫‡∑à“π—Èπ „π§—¡¿’√åæ√–æÿ∑∏»“ π“°≈à“««à“ ¡’ºŸâ§π®”π«π¡“° ¡’ªí≠≠“¡◊¥∫Õ¥¥â«¬Õ”π“®°‘‡≈ „π °¡≈ —π¥“π ‡ÀÁπ«à“∂÷ßÕ¬à“ß‰√ ¬àÕ¡‰¡à¡’ ¡≥æ√“À¡≥åºŸâª√–æƒµ‘¥’ªØ‘∫—µ‘™Õ∫ ™π‘¥∑’Ë∑”„Àâ·®âß ‚≈°π’È ‚≈°Àπâ“ ¥â«¬ªí≠≠“Õ—π¬‘Ëß‡Õß ·≈â« ÕπºŸâÕ◊Ëπ„Àâ√Ÿâ·®âßµ“¡Õ’°·≈â« ºŸâ§π‡À≈à“π’È®÷ß‰¡à‡™◊ËÕ‡√◊ËÕßπ√° «√√§å ‡√◊ÕË ß ‚≈°π’‚È ≈°Àπâ“ ·≈–‡√◊ÕË ß°Æ·Ààß°√√¡ §«“¡‡ÀÁπº‘¥¢Õßæ«°‡¢“ ®—¥«à“‡ªìπ ç¡‘®©“∑‘Ø∞‘é „π∑“ß°≈—∫°—π °≈ÿ¡à ∫—≥±‘µ‡ÀÁπ«à“ ¡≥æ√“À¡≥åºªŸâ √–æƒµ‘¥ª’ Ø‘∫µ— ™‘ Õ∫ ·≈–¡’§≥ ÿ ¡∫—µ¥‘ ß— °≈à“« ·≈â«¡’Õ¬Ÿ®à √‘ß §«“¡ ‡ÀÁπ∂Ÿ°¢Õßæ«°‡¢“®—¥«à“‡ªìπ ç —¡¡“∑‘Ø∞‘é ®“°‡√◊ËÕßπ’È¬àÕ¡„Àâ§«“¡√Ÿâ·°à™“«æÿ∑∏∑—ÈßÀ≈“¬«à“ µ√“∫„¥∑’Ë¬—ß¡’æ√– ß¶åºŸâª√–æƒµ‘¥’ªØ‘∫—µ‘ ™Õ∫µ“¡æ√–∏√√¡«‘π—¬Õ¬à“ß‡§√àß§√—¥ ◊∫ “¬°—π‰ª µ√“∫π—Èπ°Á®–¬—ß¡’æ√– ß¶åºŸâ√Ÿâ·®âß‚≈°π’È‚≈°Àπâ“„π √–¥—∫µà“ßÊ ·≈â« ÕπºŸâÕ◊Ëπ„Àâ√Ÿâ·®âßµ“¡¡‘¢“¥ “¬ ¥—ßπ—ÈπºŸâ∑’Ëµ—Èß„®æ—≤π“®‘µ¢Õßµπ‡Õß °Áæ÷ß· «ßÀ“ æ√– ß¶åºŸâª√–æƒµ‘¥’ªØ‘∫—µ‘™Õ∫µ“¡æ√–∏√√¡«‘π—¬ ºŸâ√Ÿâ·®âß‚≈°„Àâæ∫ ·≈â«‡¢â“‰ª ¡—§√‡ªìπ»‘…¬å µ—Èß„® »÷°…“·≈–ªØ‘∫—µ‘∏√√¡µ“¡§” —Ëß Õπ™’È·π–¢Õß∑à“π °Á®–¡’‚Õ°“ √Ÿâ·®âß‚≈°π’È‚≈°Àπâ“µ“¡∑à“π‰¥â ∫ÿ§§≈∑’Ë ªØ‘∫—µ‘µπ¥â«¬§«“¡‡™◊ËÕ¡—Ëπ‡™àππ’È™◊ËÕ«à“ ¡’§«“¡‡ÀÁπ∂Ÿ°‡ªìπ ç —¡¡“∑‘Ø∞‘é ¡’°“√æ—≤π“§«“¡√—∫º‘¥™Õ∫µàÕ µπ‡Õß·≈–™“«‚≈°Õ¬à“ß‡ªïò¬¡≈âπ ·≈– “¡“√∂®–æ—≤π“„Àâ¬‘ËßÊ¢÷Èπ‰ª‰¥âÕ’°¥â«¬ „π∑“ß°≈—∫°—π ∫ÿ§§≈∑’Ë¡’®‘µ„®¡◊¥∫Õ¥¥â«¬Õ”π“®°‘‡≈ ‰¡à‡™◊ËÕ«à“„π‚≈°π’È‡§¬¡’æ√–Õ√À—πµ —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“ ºŸ∑â √ß√Ÿ·â ®âß‚≈°π’‚È ≈°Àπâ“‡°‘¥¢÷πÈ ·≈–∑√ß Õπæÿ∑∏ “«°„Àâ√·Ÿâ ®âßµ“¡®”π«π¡“°¡“¬ ‚¥¬ ‰¡à‡ÀÁπ·°à§«“¡≈”∫“°¬“°·§âπ„¥Ê ®÷ß‰¡à‡™◊ËÕ«à“„πªí®®ÿ∫—π®–¡’ºŸâ„¥√Ÿâ·®âß‡√◊ËÕß‚≈°π’È‚≈°Àπâ“ µ≈Õ¥®π‡√◊ËÕß

∫ ∑ ∑’Ë 1 · π « §‘ ¥ „ π ° “ √ ª Ø‘ √Ÿ ª ¡ πÿ … ¬å

DOU 57

°Æ·Ààß°√√¡ ‚Õªª“µ‘°– ·≈–π√° «√√§å ‡¢“®÷ß‰¡à π„® √â“ß°√√¡¥’ ¡’™«’ µ‘ Õ¬ŸÕà ¬à“ßª√–¡“∑ ‰¡à§¥‘ —ßË ¡∫ÿ≠ ∫ÿ§§≈ª√–‡¿∑π’™È Õ◊Ë «à“ ¡’§«“¡‡ÀÁπº‘¥‡ªìπ ç¡‘®©“∑‘Ø∞‘é ‰¡à¡§’ «“¡√—∫º‘¥™Õ∫„¥Ê µàÕ°“√°√–∑”∑“ß°“¬ «“®“ ·≈–„® ‡¢“¡’™’«‘µÕ¬Ÿà°Á‡æ◊ËÕ √â“ß∫“ªÕ°ÿ»≈·≈–§«“¡‡¥◊Õ¥√âÕπ„Àâ·°àµπ‡Õß ·≈–™“«‚≈°‡∑à“π—Èπ

√ÿª Õ–‰√§◊Õª√–‚¬™πå¢Õß°“√»÷°…“‡√◊ËÕß¡‘®©“∑‘Ø∞‘·≈– —¡¡“∑‘Ø∞‘ ª√–‚¬™πå ”§—≠¬‘Ëß°Á§◊Õ ºŸâ»÷°…“®–‰¥â√Ÿâ«à“‡ªÑ“À¡“¬Àπâ“∑’Ë ”§—≠¢Õß·µà≈–§π∑’Ë‰¥â¡’‚Õ°“ ¡“ ‡°‘¥‡ªìπ¡πÿ…¬å„π‚≈°π’È°Á§◊Õ°“√≈–‡«âπ°√√¡™—Ë«∑ÿ°™π‘¥ ·≈â«∑ÿà¡‡∑∑”‡©æ“–·µà°√√¡¥’ Õ—π‡ªìπ‡Àµÿ„Àâ ª√– ∫§«“¡ ÿ¢§«“¡‡®√‘≠„π‚≈°π’È ‰¡à‡∑à“π—ÈπÀ≈—ß®“°µ“¬·≈â«¬—ß “¡“√∂‡ «¬ ÿ¢¬‘Ëß¢÷Èπ‰ªÕ’°„π‚≈°Àπâ“ ∫π √«ß «√√§å‡ªìπ‡«≈“π“π· ππ“πÕ’°¥â«¬ ·≈–∂â“„§√ “¡“√∂ —Ëß ¡°ÿ»≈°√√¡‰«â¡“°‡ªìπæ‘‡»… ∂÷ß¢—Èπ °”®—¥°‘‡≈ ‰¥âÀ¡¥ ‘Èπ‡¥Á¥¢“¥ °Á®–‰¥â‚Õ°“ ∫√√≈ÿ§«“¡À≈ÿ¥æâπ §◊Õæâπ®“°°“√‡«’¬πµ“¬‡«’¬π‡°‘¥Õ¬Ÿà„π —ß “√«—Ø ª√– ∫§«“¡ ÿ¢Õ—π‡ªìπÕ¡µ–Õ¬Ÿà„πÕ“¬µππ‘ææ“π‡©°‡™àπæ√–Õ√À—πµ‡®â“∑—Èßª«ß ¥â«¬‡Àµÿπ’È —¡¡“∑‘Ø∞‘∫ÿ§§≈∑—ÈßÀ≈“¬ ®÷ßµà“ßµ—Èß‡ªÑ“À¡“¬ „π°“√¥”‡π‘π™’«‘µ¢Õßµπ‰«â 3 √–¥—∫ ¥â«¬°—π§◊Õ 1) ‡ªÑ“À¡“¬™’«‘µ√–¥—∫µâπ §◊Õ°“√µ—Èßµπ‡ªìπÀ≈—°∞“π¡—Ëπ§ß„Àâ‰¥â„π™’«‘µπ’È “√– ”§—≠¢Õß °“√µ—Èßµπ‡ªìπÀ≈—°∞“π¡—Ëπ§ß À¡“¬∂÷ß°“√¡’Õ“™’æ¡—Ëπ§ß ¡’√“¬‰¥âª√–®”·πàπÕπ ¡’∑’ËÕ¬Ÿà‡ªìπÀ≈—°·À≈àß ¡’ ∫â“π‡ªìπ¢Õßµπ‡Õß ¡’‡ß‘π∑Õß„™â Õ¬µ“¡ª°µ‘ ¡’‡ß‘π‡À≈◊Õ‡°Á∫‰¡à‡ªìπ§πÀ≈—°≈Õ¬ ‰¡à¡’Àπ’È ‘π≈âπæâπµ—« 2) ‡ªÑ“À¡“¬™’«‘µ√–¥—∫°≈“ß §◊Õ°“√ —Ëß ¡§ÿ≥§«“¡¥’µà“ßÊ„Àâ‡æ’¬∫æ√âÕ¡ ‡æ◊ËÕ¡ÿàß‰ª Ÿà ÿ§µ‘ ‚≈° «√√§åÀ≈—ß®“°≈–‚≈°π’È‰ª·≈â« 3) ‡ªÑ“À¡“¬™’«‘µ√–¥—∫ Ÿß §◊Õ°“√ ≈–™’«‘µ‡ªìπ‡¥‘¡æ—π √â“ß∫ÿ≠‡æ◊ËÕ∫√√≈ÿ¡√√§º≈π‘ææ“π À√◊Õ∑”æ√–π‘ææ“π„Àâ·®âß À≈ÿ¥æâπ®“° —ß “√«—Ø‰ª‚¥¬‡¥Á¥¢“¥ πÕ°®“°µ—Èß‡ªÑ“À¡“¬™’«‘µ·≈â« ¢≥–‡¥’¬«°—π°Á¡Õß‡ÀÁπ‚∑…Õ¬à“ßÕ‡π°Õπ—πµå¢Õß¡‘®©“∑‘Ø∞‘ ¥â«¬‡Àµÿπ’È —¡¡“∑‘Ø∞‘∫ÿ§§≈∑—ÈßÀ≈“¬ ®÷ßµà“ßµ—Èß‡ªÑ“À¡“¬ „π°“√¥”‡π‘π™’«‘µ¢Õßµπ ¡Õß‡ÀÁπ ‚∑…Õ¬à“ßÕ‡π°Õπ—πµå¢Õß¡‘®©“∑‘Ø∞‘ µ√Õß‡ÀÁπ§«“¡À“¬π–∑’Ë®–‡°‘¥¢÷Èπ·°àµπ∑—Èß„π‚≈°π’È·≈–‚≈°Àπâ“ ∂â“ µπ¡’æƒµ‘°√√¡¥—ß‡™àπ¡‘®©“∑‘Ø∞‘™π∑—ßÈ À≈“¬ ‡¡◊ÕË µ√Õß‰¥â‡™àππ’È —¡¡“∑‘Ø∞‘°®Á –æ—≤π“¬‘ßË ¢÷πÈ „π®‘µ„®¢Õß‡¢“ æ√âÕ¡∑—Èßæ—≤π“°“√„π¥â“πÀ‘√‘‚Õµµ—ªª–·≈–§ÿ≥∏√√¡Õ◊ËπÊ Õ’°¡“°¡“¬ ∑’Ë ”§—≠°Á§◊Õ §«“¡ ”π÷°√—∫º‘¥ ™Õ∫µàÕ»—°¥‘Ï·≈–»√’·Ààß§«“¡‡ªìπ¡πÿ…¬å¢Õßµπ‡Õß°àÕπ ·≈â«·ºà§«“¡ ”π÷°√—∫º‘¥™Õ∫‰ª∂÷ßºŸâ§π√Õ∫¢â“ß µ≈Õ¥®π™“«‚≈°¥â«¬ ´÷Ëß®–¡’Õ“πÿ¿“æ§ÿâ¡§√Õß àß‡ √‘¡∫ÿ§§≈„Àâ‡æ’¬√æ¬“¬“¡ √â“ß·µà°√√¡¥’¬‘Ëß¢÷Èπ ¥â«¬ »√—∑∏“¡—Ëπ«à“π—Ëπ§◊Õ°“√ √â“ß ¡∫ÿ≠°ÿ»≈ ∑”„Àâ “¡“√∂‡«âπ¢“¥®“°°“√∑”°√√¡™—Ë«∑ÿ°Õ¬à“ß ‡æ√“–¡’§«“¡

DOU

Ÿ µ √ ” ‡ √Á ® ° “ √ æ— ≤ π “ — ß § ¡ ‚ ≈ °

Õ“¬∫“ª·≈–°≈—««‘∫“°¢Õß∫“ªÀ√◊Õ°√√¡™—Ë«¬‘Ëßπ—° ‡¡◊ËÕ √â“ßπ‘ —¬‡™àππ’È¢÷Èπª√–®”µ—«ª√–®”„®‰¥â·≈â« „® ¢Õß‡¢“°Á®–ºàÕß„ ¡’§«“¡ ∫“¬„® ‰√â§«“¡Õπ“∑√√âÕπ„® ¡Õß‡ÀÁπ§ÿ≥§à“Õ—π¬‘Ëß„À≠à¢Õßæ√–∏√√¡«‘π—¬ ®÷ß ¢«π¢«“¬»÷°…“·≈–ªØ‘∫—µ‘∏√√¡ ∑—Èß¿“§ª√‘¬—µ‘ ·≈–ªØ‘∫—µ‘„Àâ¬‘ËßÊ ¢÷ÈπÕ’° ¥â«¬»√—∑∏“¡—Ëπ«à“ ç§«“¡‰¡àª√–¡“∑‡ªìπ∑“ß‰¡àµ“¬ ‡ªìπ∑“ß·Ààßæ√–π‘ææ“π §«“¡ª√–¡“∑‡ªìπ ∑“ß·Ààß§«“¡µ“¬ (‡ªìπ∑“ßÕ∫“¬ ‰¡à¡’∑“ßæâπ®“° —ß “√«—Øœ)é 1 ∑—ÈßÀ¡¥π’È§◊Õª√–‚¬™πå ”§—≠¬‘Ëß¢Õß°“√»÷°…“‡√◊ËÕß¡‘®©“∑‘Ø∞‘·≈– —¡¡“∑‘Ø∞‘ πÕ°®“°®–‡ªìπ ª√–‚¬™πåµàÕºŸâ»÷°…“‚¥¬µ√ß·≈â« ¬—ß®–°àÕ„Àâº≈ª√–‚¬™πå‡ªìπ§«“¡«—≤π“∂“«√¢Õß —ß§¡‚¥¬√«¡Õ’°¥â«¬ ‡æ√“–©–π—Èπ „§√°Áµ“¡∑’Ë√Ÿâ«à“µπ¬—ß¡’¡‘®©“∑‘Ø∞‘∫“ßª√–°“√Õ¬Ÿà„π®‘µ„® °Áæ÷ßªØ‘√Ÿª„Àâ‡ªìπ —¡¡“∑‘Ø∞‘‡ ’¬„Àâ ¡∫Ÿ√≥å „§√°Áµ“¡∑’Ë¡’ —¡¡“∑‘Ø∞‘¡—Ëπ§ßÕ¬Ÿà„π®‘µ„®·≈â« °Áæ÷ß∑”Àπâ“∑’Ë‡ªìπ°—≈¬“≥¡‘µ√„Àâ ·°à≠“µ‘¡‘µ√‡æ◊ËÕπΩŸß ∑’Ë¡’§«“¡‡ÀÁπº‘¥‡ªìπ¡‘®©“∑‘Ø∞‘ „Àâ‡°‘¥§«“¡‡¢â“„®∂Ÿ° ≈—¥§«“¡‡¢â“„®º‘¥À√◊Õ§«“¡ ‡ÀÁπº‘¥Ê ÕÕ°®“°„®‡ ’¬·≈â«æ—≤π“ —¡¡“∑‘Ø∞‘¢÷Èπ¡“·∑π „Àâ‡ªìππ‘ —¬ª√–®”„® —¡¡“∑‘Ø∞‘∑’Ë‡°‘¥¢÷Èπ‡ªìπ π‘ —¬µπ‡Õß ®–‡ªìπ·À≈àß°”‡π‘¥·Ààß§«“¡ ”π÷°√—∫º‘¥™Õ∫„π∑ÿ°Ê ¥â“π¢Õß§π‡√“

°‘®°√√¡ À≈—ß®“°π—°»÷°…“‰¥â»÷°…“ ∫∑∑’Ë 1 ·π«§‘¥„π°“√ªØ‘√Ÿª¡πÿ…¬å ®∫‚¥¬ ¡∫Ÿ√≥å·≈â« ‚ª√¥∑”·∫∫ª√–‡¡‘πµπ‡ÕßÀ≈—ß‡√’¬π∫∑∑’Ë 1 „π·∫∫Ωñ°ªØ‘∫—µ‘∫∑∑’Ë 1 ·≈â«®÷ß»÷°…“∫∑∑’Ë 2 µàÕ‰ª

Õ√√∂°∂“‡Õ°ªÿµµ Ÿµ√ ¢ÿ. Õÿ. ¡°. 44 Àπâ“ 202

∫ ∑ ∑’Ë 1 · π « §‘ ¥ „ π ° “ √ ª Ø‘ √Ÿ ª ¡ πÿ … ¬å

DOU 59

DOU

Ÿ µ √ ” ‡ √Á ® ° “ √ æ— ≤ π “ — ß § ¡ ‚ ≈ °

∫∑∑’Ë 2 §ÿ≥ ¡∫—µ‘¢Õß§π¥’ ∑’Ë‚≈°µâÕß°“√

∫ ∑ ∑’Ë 2 §ÿ ≥ ¡ ∫— µ‘ ¢ Õ ß § π ¥’ ∑’Ë ‚ ≈ ° µâ Õ ß ° “ √

DOU 61

‡π◊ÈÕÀ“∫∑∑’Ë 2 ÔÔÔÔÔÔÔÔ §ÿ≥ ¡∫—µ‘¢Õß§π¥’∑’Ë‚≈°µâÕß°“√

ÔÔÔÔ

2.1 §«“¡‡¢â“„® 2 √–¥—∫ 2.2 §«“¡®”‡ªìπ„π°“√ª≈Ÿ°Ωíß —¡¡“∑‘Ø∞‘„Àâ¡—Ëπ§ß 2.3 —¡¡“∑‘Ø∞‘§◊Õªí®®—¬À≈—°´÷Ëß°àÕ„Àâ‡°‘¥§«“¡ ”π÷°√—∫º‘¥™Õ∫ 2.3.1 §«“¡ ”π÷°√—∫º‘¥™Õ∫µàÕ»—°¥‘Ï·≈–»√’·Ààß§«“¡‡ªìπ¡πÿ…¬å¢Õßµπ‡Õß 2.3.2 §«“¡ ”π÷°√—∫º‘¥™Õ∫µàÕ»—°¥‘Ï·≈–»√’·Ààß§«“¡‡ªìπ¡πÿ…¬å¢ÕßºŸâÕ¬Ÿà√à«¡ —ß§¡ 2.3.3 §«“¡ ”π÷°√—∫º‘¥™Õ∫µàÕ»’≈∏√√¡∑“ß‡»√…∞°‘® 2.3.4 §«“¡ ”π÷°√—∫º‘¥™Õ∫µàÕ ‘Ëß·«¥≈âÕ¡

DOU

Ÿ µ √ ” ‡ √Á ® ° “ √ æ— ≤ π “ — ß § ¡ ‚ ≈ °

·π«§‘¥

ÔÔÔÔ

1. §«“¡‡¢â“„®¢Õß§π‡√“¡’ 2 √–¥—∫ §◊Õ √–¥—∫æ◊Èπº‘« °—∫√–¥—∫≈÷° ´÷Ëß§«“¡‡¢â“„®√–¥—∫æ◊Èπº‘« ‡ªìπ§«“¡‡¢â“„®∑—Ë«‰ª∑“ß°“¬¿“æ ¡’º≈∑“ß¥â“π®‘µ„®‡≈Á°πâÕ¬ ∂â“‡¢â“„®∂Ÿ°µâÕß °Á‰¡à¡’º≈„Àâ§π ‡√“‰¥â¢π÷È «√√§å ∂â“‡¢â“„®º‘¥ °Á‰¡à¡º’ ≈„Àâ§π‡√“µ°π√° §«“¡‡¢â“„®æ◊πÈ º‘«π’‡È ¡◊ÕË ‡¢â“‰ªÕ¬Ÿ„à π„®·≈â« ¡—°®–¡—Ëπ§ß„π„® ‡æ√“–∂Ÿ°π”¡“∑”∫àÕ¬Ê ®π°≈“¬‡ªìππ‘ —¬ à«π§«“¡‡¢â“„®√–¥—∫≈÷° ´÷Ëß¡’™◊ËÕ «à“ ç —¡¡“∑‘Ø∞‘é ‡ªìπ§«“¡‡¢â“„®‡°’Ë¬«°—∫‡√◊ËÕß‚≈° ·≈–§«“¡‡ªìπ‰ª¢Õß™’«‘µµ“¡®√‘ß ´÷Ëß¡’ “√– ”§—≠∑’Ë ÿ¥Õ¬Ÿà 10 ª√–°“√ ‡™àπ °Æ·Ààß°√√¡¡’®√‘ß ‡ªìπµâπ §«“¡‡¢â“„®√–¥—∫≈÷°π’È¡’º≈µàÕ®‘µ„® ¡“° ∂â“‡¢â“„®∂Ÿ° °Á¥”‡π‘π™’«‘µ∂Ÿ° ∑”„Àâ¡’ ÿ¢∑—Èß¿æπ’È ·≈–¿æÀπâ“ ·µà∂â“‡¢â“„®º‘¥ °Á∑”„Àâ¥”‡π‘π ™’«µ‘ º‘¥ ∑”„Àâ¡∑’ °ÿ ¢å∑ß—È ¿æπ’·È ≈–¿æÀπâ“ Õ’°∑—ßÈ §«“¡‡¢â“„®√–¥—∫≈÷° À√◊Õ —¡¡“∑‘Ø∞‘∑ß—È 10 ª√–°“√ ‡¡◊ËÕ»÷°…“®π‡¢â“„®·≈â« ‰¡àπ“π°Á¡—°®–≈◊¡‡≈◊Õπ‰ª®“°„® ‡π◊ËÕß®“°‰¡à∂Ÿ°π”¡“„™â 2. ∫ÿ§§≈∑’Ë¡’ —¡¡“∑‘Ø∞‘‡¢â“‰ªÕ¬Ÿà„π„®Õ¬à“ß¡—Ëπ§ß∂“«√®π‡°‘¥‡ªìπ≈—°…≥–π‘ —¬ ¬àÕ¡‡°‘¥ ªí≠≠“‡¢â“„®°Æ·Ààß°√√¡‡ªìπÕ¬à“ß¥’ ·≈–‡ªìπæ◊Èπ∞“π„Àâ¡’§«“¡ ”π÷°√—∫º‘¥™Õ∫ 4 ª√–°“√ §◊Õ §«“¡ ”π÷°√—∫º‘¥™Õ∫µàÕ»—°¥‘Ï·≈–»√’·Ààß§«“¡‡ªìπ¡πÿ…¬å¢Õßµπ‡Õß §«“¡ ”π÷°√—∫º‘¥™Õ∫µàÕ »—°¥‘·Ï ≈–»√’·Ààß§«“¡‡ªìπ¡πÿ…¬å¢ÕßºŸÕâ ¬Ÿ√à «à ¡ —ß§¡ §«“¡ ”π÷°√—∫º‘¥™Õ∫µàÕ»’≈∏√√¡∑“ß‡»√…∞°‘® §«“¡ ”π÷°√—∫º‘¥™Õ∫µàÕ ‘Ëß·«¥≈âÕ¡ 3. ∫ÿ§§≈∑’Ë¡’ —¡¡“∑‘Ø∞‘‡¢â“‰ªÕ¬Ÿà„π„®Õ¬à“ß¡—Ëπ§ß ¬àÕ¡¡’§«“¡ ”π÷°√—∫º‘¥™Õ∫µàÕ»—°¥‘Ï·≈–»√’ ·Ààß§«“¡‡ªìπ¡πÿ…¬å¢Õßµπ‡ ¡Õ ¥â«¬°“√‰¡àª√–æƒµ‘°√√¡°‘‡≈ 4 Õ¬à“ß‡¥Á¥¢“¥ π’Ë§◊Õ§«“¡ ”π÷°√—∫º‘¥™Õ∫ª√–°“√·√° ·≈–‡ªìπ§ÿ≥ ¡∫—µ‘¢âÕ·√°¢Õß§π¥’∑’Ë‚≈°µâÕß°“√ 4. ∫ÿ§§≈∑’Ë¡’ —¡¡“∑‘Ø∞‘‡¢â“‰ªÕ¬Ÿà„π„®Õ¬à“ß¡—Ëπ§ß ¬àÕ¡¡’§«“¡ ”π÷°√—∫º‘¥™Õ∫µàÕ»—°¥‘Ï·≈–»√’ ·Ààß§«“¡‡ªìπ¡πÿ…¬å¢ÕßºŸâÕ¬Ÿà√à«¡ —ß§¡‡ ¡Õ ¥â«¬°“√‡«âπ¢“¥®“°Õ§µ‘ π’Ë§◊Õ§«“¡√—∫º‘¥™Õ∫ ª√–°“√∑’Ë 2 ·≈–‡ªìπ§ÿ≥ ¡∫—µ‘ª√–°“√∑’Ë 2 ¢Õß§π¥’∑’Ë‚≈°µâÕß°“√ 5. ∫ÿ§§≈∑’Ë¡’ —¡¡“∑‘Ø∞‘‡¢â“‰ªÕ¬Ÿà„π„®Õ¬à“ß¡—Ëπ§ß ¬àÕ¡¡’§«“¡ ”π÷°√—∫º‘¥™Õ∫µàÕ»’≈∏√√¡ ∑“ß‡»√…∞°‘®‡ ¡Õ ¥â«¬°“√‡«âπ¢“¥®“°Õ∫“¬¡ÿ¢∑—Èßª«ß π’Ë§◊Õ§«“¡√—∫º‘¥™Õ∫ª√–°“√∑’Ë 3 ·≈– ‡ªìπ§ÿ≥ ¡∫—µ‘ª√–°“√∑’Ë 3 ¢Õß§π¥’∑’Ë‚≈°µâÕß°“√ 6. §«“¡ ”π÷°√—∫º‘¥™Õ∫µàÕ ‘Ëß·«¥≈âÕ¡·∫àßÕÕ°‡ªìπ 2 ª√–°“√ §◊Õ §«“¡ ”π÷°√—∫º‘¥™Õ∫ µàÕ∫ÿ§§≈∑’Ë·«¥≈âÕ¡µ—«‡√“ ·≈–§«“¡ ”π÷°√—∫º‘¥™Õ∫µàÕ ‘Ëß·«¥≈âÕ¡µ“¡∏√√¡™“µ‘ ∫ÿ§§≈∑’Ë¡’ —¡¡“∑‘Ø∞‘‡¢â“‰ªÕ¬Ÿà„π„®Õ¬à“ß¡—Ëπ§ß¬àÕ¡¡’§«“¡ ”π÷°√—∫º‘¥™Õ∫µàÕ∫ÿ§§≈∑’Ë·«¥≈âÕ¡¥â«¬°“√

∫ ∑ ∑’Ë 2 §ÿ ≥ ¡ ∫— µ‘ ¢ Õ ß § π ¥’ ∑’Ë ‚ ≈ ° µâ Õ ß ° “ √

DOU 63

ªØ‘∫µ— À‘ πâ“∑’¢Ë Õßµπ ‰¥âÕ¬à“ß ¡∫Ÿ√≥å‰¡à∫°æ√àÕß ·≈–¬àÕ¡¡’§«“¡ ”π÷°√—∫º‘¥™Õ∫µàÕ ‘ßË ·«¥≈âÕ¡ µ“¡∏√√¡™“µ‘ ¥â«¬°“√ª°ªÑÕß ∫”√ÿß√—°…“·≈–Õπÿ√—°…å∑√—æ¬“°√µ“¡∏√√¡™“µ‘ ·≈–™à«¬√—°…“ §«“¡ –Õ“¥¢Õß ‘Ëß·«¥≈âÕ¡∑’ËÕ¬Ÿà„°≈âµ—«

«—µ∂ÿª√– ß§å 1. ‡æ◊ËÕ„Àâπ—°»÷°…“ “¡“√∂Õ∏‘∫“¬‰¥â«à“ §«“¡‡¢â“„®¢Õß§π‡√“∑—Èß 2 √–¥—∫¡’≈—°…≥–Õ¬à“ß‰√ 2. ‡æ◊ËÕ„Àâπ—°»÷°…“ “¡“√∂Õ∏‘∫“¬∂÷ß§«“¡®”‡ªìπ∑’Ë®–µâÕßª≈Ÿ°Ωíß —¡¡“∑‘Ø∞‘„Àâ‡¢â“‰ªÕ¬Ÿà„π„® Õ¬à“ß¡—Ëπ§ß‰¥âÕ¬à“ß∂Ÿ°µâÕß 3. ‡æ◊ËÕ„Àâπ—°»÷°…“ “¡“√∂Õ∏‘∫“¬§«“¡À¡“¬ ª√–‡¿∑ ‚∑…¢Õß°√√¡°‘‡≈ ·≈–Õ∏‘∫“¬‰¥â «à“∑”‰¡°“√‡«âπ¢“¥®“°°√√¡°‘‡≈ ®÷ß‡ªìπ‡Àµÿ„Àâ‡°‘¥§«“¡ ”π÷°√—∫º‘¥™Õ∫µàÕ»—°¥‘Ï·≈–»√’·Ààß §«“¡‡ªìπ¡πÿ…¬å¢Õßµπ‡Õß‰¥âÕ¬à“ß∂Ÿ°µâÕß 4. ‡æ◊ËÕ„Àâπ—°»÷°…“ “¡“√∂Õ∏‘∫“¬§«“¡À¡“¬ ª√–‡¿∑ ‚∑…¢ÕßÕ§µ‘ ·≈–Õ∏‘∫“¬‰¥â«à“∑”‰¡ °“√‡«âπ¢“¥®“°Õ§µ‘ ®÷ß‡ªìπ‡Àµÿ„Àâ‡°‘¥§«“¡ ”π÷°√—∫º‘¥™Õ∫µàÕ»—°¥‘Ï·≈–»√’·Ààß§«“¡‡ªìπ ¡πÿ…¬å¢ÕßºŸâÕ¬Ÿà√à«¡ —ß§¡‰¥âÕ¬à“ß∂Ÿ°µâÕß 5. ‡æ◊ËÕ„Àâπ—°»÷°…“ “¡“√∂Õ∏‘∫“¬§«“¡À¡“¬ ª√–‡¿∑ ‚∑…¢ÕßÕ∫“¬¡ÿ¢ ·≈–Õ∏‘∫“¬‰¥â«à“ ∑”‰¡°“√‡«âπ¢“¥®“°Õ∫“¬¡ÿ¢ ®÷ß‡ªìπ‡Àµÿ„Àâ‡°‘¥§«“¡ ”π÷°√—∫º‘¥™Õ∫µàÕ»’≈∏√√¡∑“ß‡»√…∞°‘® ‰¥âÕ¬à“ß∂Ÿ°µâÕß 6. ‡æ◊ËÕ„Àâπ—°»÷°…“ “¡“√∂Õ∏‘∫“¬‰¥â«à“§«“¡ ”π÷°√—∫º‘¥™Õ∫µàÕ ‘Ëß·«¥≈âÕ¡¡’°’Ëª√–‡¿∑ ·µà≈–ª√–‡¿∑¡’«‘∏’ªØ‘∫—µ‘Õ¬à“ß‰√‰¥âÕ¬à“ß∂Ÿ°µâÕß

DOU

Ÿ µ √ ” ‡ √Á ® ° “ √ æ— ≤ π “ — ß § ¡ ‚ ≈ °

∫∑∑’Ë 2 ÔÔÔÔÔÔÔÔ §ÿ≥ ¡∫—µ‘¢Õß§π¥’∑’Ë‚≈°µâÕß°“√

ÔÔÔÔ

2.1 §«“¡‡¢â“„® 2 √–¥—∫ ‰¥â°≈à“«‰«â„π∫∑∑’Ë 1 ·≈â««à“ §«“¡‡¢â“„®¢Õß§π‡√“¡’Õ¬Ÿà 2 √–¥—∫ §◊Õ √–¥—∫æ◊Èπº‘« °—∫√–¥—∫≈÷° §«“¡‡¢â“„®√–¥—∫æ◊πÈ º‘« ‡ªìπ§«“¡‡¢â“„®‚¥¬∑—«Ë ‰ª∑“ß¥â“π°“¬¿“æ ‡™àπ «‘∑¬“»“ µ√å°“¬¿“æ »÷°…“‡°’¬Ë «°—∫ “√ ·≈–æ≈—ßß“π ¿Ÿ¡»‘ “ µ√å°“¬¿“æ »÷°…“‡°’¬Ë «°—∫∏√√¡™“µ‘¢Õßº‘«¥‘π ∫√√¬“°“» Õ“°“» æ◊™·≈– —µ«å„π∂‘Ëπµà“ßÊ °“¬¿“æ ∫”∫—¥ ‡ªìπ‡√◊ËÕß¢Õß°“√√—°…“‚√§∑“ß°“¬ ‚¥¬Õ“»—¬«‘∏’°“√∑“ßøî ‘° å ·∑π°“√„™â¬“ ‡™àπ °“√π«¥ °“√ÕÕ°°”≈—ß°“¬ ‡ªìπµâπ §«“¡‡¢â“„®√–¥—∫æ◊Èπº‘«π’È ‡ªìπ§«“¡‡¢â“„®√–¥—∫µ◊ÈπÊ ¡’º≈∑“ß¥â“π®‘µ„®‡æ’¬ß‡≈Á°πâÕ¬ ∂â“ ‡¢â“„®∂Ÿ°µâÕß °Á‰¡à¡’º≈„Àâ§π‡√“‰¥â¢÷Èπ «√√§å ∂â“‡¢â“„®º‘¥ °Á‰¡à¡’º≈„Àâ§π‡√“µ°π√° §«“¡‡¢â“„®√–¥—∫µ◊Èππ’È ‡¡◊ËÕ‡¢â“‰ªÕ¬Ÿà„π„®∫ÿ§§≈·≈â« °Á¡—°®–‰¡à∂Õ¬ÕÕ° À√◊Õ‰¡à≈◊¡‡≈◊Õπ‰ª ®“°„®‚¥¬ßà“¬ ‡π◊ÕË ß®“°¡—°∂Ÿ°π”¡“„™â„π™’«µ‘ ª√–®”«—πÕ¬Ÿ‡à ¡Õ §√—πÈ π“π‰ª°Á®–°≈“¬‡ªìπ≈—°…≥–π‘ ¬— ‡™àπ ‡¡◊ËÕ‡¢â“„®«à“°“√ÕÕ°°”≈—ß°“¬∑”„Àâ√à“ß°“¬ ·¢Áß·√ß §π‡√“°Á®–æ¬“¬“¡§‘¥À“∑“ßÕÕ°°”≈—ß¥â«¬«‘∏’°“√ µà“ßÊ ®π‡ªìππ‘ ¬— ™Õ∫ÕÕ°°”≈—ß°“¬ ‡æ◊ÕË „Àâ√“à ß°“¬·¢Áß·√ß ¡∫Ÿ√≥å Àà“ß‰°≈®“°§«“¡‡®Á∫‰¢â‰¥âª«É ¬ ‡ªìπµâπ §«“¡‡¢â“„®√–¥—∫≈÷° ‡ªìπ§«“¡‡¢â“„®‡°’Ë¬«°—∫‡√◊ËÕß‚≈°·≈–§«“¡‡ªìπ‰ª¢Õß™’«‘µµ“¡®√‘ß ´÷Ëß ¡’ “√– ”§—≠∑’Ë ÿ¥Õ¬Ÿà 10 ª√–°“√ ‡™àπ °“√∑”∑“π¡’º≈¥’ °Æ·Ààß°√√¡¡’®√‘ß‡ªìπ®√‘ß ‚≈°π’È‚≈°Àπâ“¡’®√‘ß ‡ªìπµâπ §«“¡‡¢â“„®√–¥—∫≈÷°π’È¡’º≈µàÕ®‘µ„®¡“° ∂â“‡¢â“„®∂Ÿ°µâÕß °Á¡’‚Õ°“ §‘¥∂Ÿ° æŸ¥∂Ÿ° ∑”∂Ÿ°µàÕ‰ª º≈ ·Ààß°√√¡¥’∑—Èß 3 ∑“ßπ’È ¬àÕ¡°àÕ„Àâ „π¢≥–∑’Ë¡’™’«‘µÕ¬Ÿà°Áª√– ∫§«“¡‡®√‘≠√ÿàß‡√◊Õß°â“«Àπâ“„π∑ÿ°Ê ¥â“π ™’«‘µ °Á¡§’ «“¡ ÿ¢ ‡¡◊ÕË ∂÷ß§√“«µ“¬√à“ß°“¬·µ° ¬àÕ¡‰ª∫—ß‡°‘¥„π‚≈° «√√§å ·µà∂“â ‡¢â“„®º‘¥¢≥–¡’™«’ µ‘ Õ¬Ÿà µπ‡Õß °ÁµÕâ ß‡¥◊Õ¥√âÕπ‡æ√“–°“√§‘¥º‘¥ æŸ¥º‘¥ ∑”º‘¥¢Õßµπ‡Õß ∂÷ß§√“«À≈—∫µ“≈“‚≈° °Á¡‚’ Õ°“ µ°π√° §«“¡ ‡¢â“„®∂Ÿ°µâÕß‡°’Ë¬«°—∫ “√– ”§—≠ 10 ª√–°“√π—Èπ ¡’™◊ËÕ«à“ ç —¡¡“∑‘Ø∞‘é ´÷Ëß‰¥âÕ∏‘∫“¬‰«â„π∫∑∑’Ë 1 ·≈â« ¡’§«“¡®√‘ßÕ¬Ÿà«à“§«“¡‡¢â“„®∂Ÿ°√–¥—∫≈÷° À√◊Õ —¡¡“∑‘Ø∞‘∑—Èß 10 ª√–°“√¥—ß°≈à“« ‡¡◊ËÕ ‡¢â“‰ªÕ¬Ÿà„π„®ºŸâ§π (‡¡◊ËÕ∫ÿ§§≈‰¥âøíßÀ√◊Õ‰¥â»÷°…“®π‡¢â“„®) ·≈â« ‰¡à™â“‰¡àπ“π°Á¡—°®–∂Õ¬ÕÕ°‰ª À√◊Õ≈◊¡ ‡≈◊Õπ‰ª®“°„® ‡π◊ËÕß®“°‰¡à§àÕ¬∂Ÿ°π”¡“„™â ªí≠À“®÷ß¡’Õ¬Ÿà«à“ ∑”Õ¬à“ß‰√§«“¡‡¢â“„®∂Ÿ°∑—Èß 10 ª√–°“√®÷ß ®–‡¢â“‰ªÕ¬Ÿà„π„®Õ¬à“ß∂“«√ ®π‡°‘¥‡ªìππ‘ —¬ª√–®”µ—«ª√–®”„®¢Õß§π‡√“

∫ ∑ ∑’Ë 2 §ÿ ≥ ¡ ∫— µ‘ ¢ Õ ß § π ¥’ ∑’Ë ‚ ≈ ° µâ Õ ß ° “ √

DOU 65

2.2 §«“¡®”‡ªìπ„π°“√ª≈Ÿ°Ωíß —¡¡“∑‘Ø∞‘„Àâ¡—Ëπ§ß ∑”‰¡®÷ßµâÕßª≈Ÿ°Ωíß —¡¡“∑‘Ø∞‘„Àâ‡°‘¥‡ªìπ≈—°…≥–π‘ —¬ ∫ÿ§§≈∑’Ë¡’ —¡¡“∑‘Ø∞‘‡¢â“‰ªÕ¬Ÿà„π„®Õ¬à“ß¡—Ëπ§ß∂“«√ ®π‡°‘¥‡ªìπ≈—°…≥–π‘ —¬ ¬àÕ¡‡°‘¥ ªí≠≠“‡¢â“„®°Æ·Ààß°√√¡‡ªìπÕ¬à“ß¥’ ®÷ß¡Õß‡ÀÁπ‚∑…¢Õß°“√∑”º‘¥»’≈ °“√¡’Õ§µ‘ °“√‡¢â“‰ª ‡°’Ë¬«¢âÕßæ—«æ—π°—∫Õ∫“¬¡ÿ¢ ¢≥–‡¥’¬«°—π°Á¡Õß‡ÀÁπ§ÿ≥§à“ ·≈–§«“¡ ”§—≠¢Õß∫ÿ§§≈ ·≈– ‘Ëß ·«¥≈âÕ¡‡ªìπÕ¬à“ß¥’ ‡¡◊ËÕµ√–Àπ—°∂÷ß‚∑… ·≈–§ÿ≥§à“¢Õß ‘Ëßµà“ßÊ ¥—ß°≈à“«·≈â« °Á®–‡ªìπº≈„Àâ∫ÿ§§≈π—Èπ 1. µ—Èß µ‘‰¥â¡—Ëπ§ß ‰¡à¬Õ¡„Àâ¡‘®©“∑‘Ø∞‘¬âÕπ°≈—∫¡“§√Õ∫ß”®‘µ„®Õ’° 2. æ¬“¬“¡æ—≤π“§«“¡ ”π÷°√—∫º‘¥™Õ∫„Àâ‡æ‘Ë¡æŸπ„π®‘µ„®¬‘Ëß¢÷Èπ ‰¡à¬Õ¡æÕ„®À¬ÿ¥¬—Èß·µà ‡æ’¬ß∑’Ë¡’Õ¬Ÿà‡¥‘¡‡∑à“π—Èπ π’Ë§◊Õ ‡Àµÿº≈«à“∑”‰¡®÷ß¡’§«“¡®”‡ªìπ∑’Ë®–µâÕßª≈Ÿ°Ωíß —¡¡“∑‘Ø∞‘„Àâ‡¢â“‰ªÕ¬Ÿà„π„® ¢Õß∑ÿ°Ê §π „Àâ¬‘ËßÊ ¢÷Èπ‰ª®π‡°‘¥‡ªìπ≈—°…≥–π‘ —¬ª√–®”µ—«Õ¬à“ß¡—Ëπ§ß∂“«√µàÕ‰ª

2.3 —¡¡“∑‘Ø∞‘ §◊Õªí®®—¬À≈—°´÷Ëß°àÕ„Àâ‡°‘¥§«“¡ ”π÷°√—∫º‘¥™Õ∫ —¡¡“∑‘Ø∞‘®–¡’»—°¬¿“æ„π°“√æ—≤π“∫ÿ§§≈„Àâ‡°‘¥§«“¡ ”π÷°√—∫º‘¥™Õ∫¥â“π„¥∫â“ß §«“¡ ”π÷°√—∫º‘¥™Õ∫´÷Ëß®– “¡“√∂æ—≤π“¢÷Èπ„π®‘µ„®∫ÿ§§≈ ‚¥¬¡’æ◊Èπ∞“π¡“®“° —¡¡“∑‘Ø∞‘ ∑’Ë‡¢â“‰ªÕ¬Ÿà„π„®Õ¬à“ß¡—Ëπ§ß∂“«√ Õ“®·∫àßÕÕ°‰¥â‡ªìπ 4 ª√–°“√ §◊Õ 1. §«“¡ ”π÷°√—∫º‘¥™Õ∫µàÕ»—°¥‘Ï·≈–»√’·Ààß§«“¡‡ªìπ¡πÿ…¬å¢Õßµπ‡Õß 2. §«“¡ ”π÷°√—∫º‘¥™Õ∫µàÕ»—°¥‘Ï·≈–»√’·Ààß§«“¡‡ªìπ¡πÿ…¬å¢ÕßºŸâÕ¬Ÿà√à«¡ —ß§¡ 3. §«“¡ ”π÷°√—∫º‘¥™Õ∫µàÕ»’≈∏√√¡∑“ß‡»√…∞°‘® 4. §«“¡ ”π÷°√—∫º‘¥™Õ∫µàÕ ‘Ëß·«¥≈âÕ¡

2.3.1 §«“¡ ”π÷°√—∫º‘¥™Õ∫µàÕ»—°¥‘Ï·≈–»√’·Ààß§«“¡‡ªìπ¡πÿ…¬å¢Õßµπ‡Õß ∫ÿ§§≈∑’Ë¡’§«“¡ ”π÷°√—∫º‘¥™Õ∫ª√–°“√∑’Ë 1 π’È ¡’§«“¡§‘¥‡ÀÁπ ·≈–æƒµ‘°√√¡Õ¬à“ß‰√ ∫ÿ§§≈∑’Ë¡’§«“¡ ”π÷°√—∫º‘¥™Õ∫ª√–°“√∑’Ë 1 π’È ¡’§«“¡§‘¥‡ÀÁπ∂Ÿ°«à“ °“√ª≈àÕ¬µ—«ª≈àÕ¬„®„Àâ ∑”Õ–‰√µ“¡Õ”π“®¢Õß°‘‡≈ ∑’Ë‡√’¬°«à“°√√¡°‘‡≈ 4 ‰¡à«à“ª√–°“√„¥ª√–°“√Àπ÷Ëß À√◊Õ ∑—Èß 4 ª√–°“√ ¬àÕ¡ ¡‘„™àæƒµ‘°√√¡¢Õß¡πÿ…¬åºŸâ¡’„® Ÿß „§√°Áµ“¡ ∑’Ëª√–æƒµ‘°√√¡°‘‡≈ 4 ¬àÕ¡À¡¥»—°¥‘Ï·≈–»√’·Ààß§«“¡‡ªìπ ¡πÿ…¬å °≈“¬‡ªìπ¡πÿ…¬å∑’Ëµ°Õ¬Ÿà„µâÕ”π“®¡‘®©“∑‘Ø∞‘ ®÷ß¡’æƒµ‘°√√¡„°≈â‡§’¬ß°—∫¥‘√—®©“π ‡¡◊ËÕ‡°‘¥§«“¡‡ÀÁπ ∂Ÿ°‡™àππ’È ∫ÿ§§≈®÷ß‡°‘¥§«“¡ ”π÷°√—∫º‘¥™Õ∫„π»—°¥‘Ï·≈–»√’·Ààß§«“¡‡ªìπ¡πÿ…¬å¢Õßµπ‡Õß ¥â«¬°“√‰¡à ¬Õ¡ª√–æƒµ‘°√√¡°‘‡≈ 4 Õ¬à“ß‡¥Á¥¢“¥

DOU

Ÿ µ √ ” ‡ √Á ® ° “ √ æ— ≤ π “ — ß § ¡ ‚ ≈ °

°√√¡°‘‡≈ 4 À¡“¬∂÷ßÕ–‰√ °√√¡°‘‡≈ 4 À¡“¬∂÷ß °“√°√–∑” 4 ª√–°“√µàÕ‰ªπ’È §◊Õ 1) ª“≥“µ‘∫“µ À¡“¬∂÷ß °“√¶à“ ª≈¥ª≈ß™’«‘µ °“√ª√–∑ÿ…√â“¬°—π °“√‡∫’¬¥‡∫’¬π°—π ∑“ß°“¬¥â«¬«‘∏’°“√µà“ßÊ œ≈œ 2) Õ∑‘ππ“∑“π À¡“¬∂÷ß °“√∂◊Õ‡Õ“¢Õß∑’Ë‡¢“‰¡à‰¥â„Àâ °“√≈—°¢‚¡¬ ®’Èª≈âπ §¥‚°ß ≈–‡¡‘¥ °√√¡ ‘∑∏‘Ï„π∑√—æ¬å ‘π¢ÕßºŸâÕ◊Ëπ¡“‡ªìπ¢Õßµπ µ≈Õ¥®π°“√∑”≈“¬∑√—æ¬å ‘π¢ÕßºŸâÕ◊Ëπ œ≈œ 3) °“‡¡ ÿ¡‘®©“®“√ À¡“¬∂÷ß °“√ª√–æƒµ‘º‘¥∑“ß‡æ» °“√≈à«ß≈–‡¡‘¥∫ÿ§§≈∑’ËºŸâÕ◊Ëπ√—° „§√àÀ«ß·Àπ °“√ª√–æƒµ‘ ” àÕπ∑“ß‡æ» œ≈œ 4) ¡ÿ “«“∑ À¡“¬∂÷ß °“√æŸ¥‡∑Á® À≈Õ°≈«ß ªíôππÈ”‡ªìπµ—« œ≈œ

∑”‰¡®÷ß‡√’¬°æƒµ‘°√√¡∑—Èß 4 ª√–°“√π’È«à“ ç°√√¡°‘‡≈ é §”«à“ ç°√√¡°‘‡≈ é ª√–°Õ∫¥â«¬§” 2 §” §◊Õ ç°√√¡é °—∫ ç°‘‡≈ é §”«à“ ç°√√¡é À¡“¬∂÷ß °“√°√–∑”‚¥¬‡®µπ“ ¥—ß‰¥â°≈à“« ·≈â«„π∫∑∑’Ë 1 §”«à“ ç°‘‡≈ é À¡“¬∂÷ß §«“¡™—Ë«√â“¬ À√◊Õ‚√§√â“¬∑“ß„® ´÷Ëß¡’Õ¬Ÿà¥â«¬°—π 3 µ√–°Ÿ≈ §◊Õ ‚≈¿– ‚∑ – ·≈–‚¡À– ´÷ßË ·Õ∫·ΩßÕ¬Ÿ„à π„®§π‡√“¡“·µà°”‡π‘¥ Õ—π‡ªìπ‡Àµÿ„Àâ§π‡√“· ¥ßæƒµ‘°√√¡‡≈«√â“¬µà“ßÊ ¥—ßπ—πÈ §”«à“ ç°√√¡°‘‡≈ é ®÷ßÀ¡“¬∂÷ß°“√°√–∑”‚¥¬‡®µπ“¢Õß§π∑’µË °Õ¬Ÿ„à µâÕ”π“®°‘‡≈ ‡™àπ ‡¡◊ËÕ‡°‘¥§«“¡‚≈¿ °Á§‘¥‡Õ“‡ª√’¬∫·≈â«≈ß¡◊Õ§¥‚°ßºŸâÕ◊Ëπ‰¥â ‡¡◊ËÕ∫—π¥“≈‚∑ –°Á∂÷ß°—∫∑”√â“¬ºŸâÕ◊Ëπ‰¥â ¶à“ºŸâÕ◊Ëπ ‰¥â ‡¡◊ËÕ‡°‘¥§«“¡À≈ß °Á· ¥ßæƒµ‘°√√¡™—Ë«√â“¬‰¥âÀ≈“°À≈“¬√Ÿª·∫∫ ·¡â·µà∑”√â“¬µπ‡Õß ¶à“µπ‡Õß À√◊Õ ‡¡◊ËÕ°‘‡≈ ∑—Èß 3 µ√–°Ÿ≈ÕÕ°ƒ∑∏‘Ïæ√âÕ¡Ê °—π §π‡√“°ÁÕ“®∑”°√√¡°‘‡≈ ‰¥â§√∫∑—Èß 4 ¢âÕ ‡æ√“–‡Àµÿπ’Èæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“®÷ßµ√— ‡√’¬° æƒµ‘°√√¡∑—Èß 4 ª√–°“√¥—ß°≈à“««à“ ç°√√¡°‘‡≈ é 1 „§√°Áµ“¡∑’Ë∑”°√√¡°‘‡≈ ¢âÕ„¥¢âÕÀπ÷Ëß À√◊Õ§√∫∑—Èß 4 ¢âÕ °Á‡æ√“–¡‘®©“∑‘Ø∞‘∑’Ë·ΩßÕ¬Ÿà„π„® ‰¥â°”‡√‘∫ÕÕ°¡“§√Õ∫ß”„®¢Õß‡¢“ ·≈â«∫’∫§—Èπ®‘µ„®¢Õß‡¢“„Àâ· ¥ßæƒµ‘°√√¡∑’Ë‰√â»—°¥‘Ï·≈–»√’·Ààß§«“¡ ‡ªìπ¡πÿ…¬å ¡’æƒµ‘°√√¡‡¬’Ë¬ß¥‘√—®©“π à«πºŸâ∑’Ë¡’ —¡¡“∑‘Ø∞‘¡—ËπÕ¬Ÿà„π„®‡ªìπ≈—°…≥–π‘ —¬ ¬àÕ¡¡’§«“¡ ”π÷° √—∫º‘¥™Õ∫„π»—°¥‘Ï·≈–»√’·Ààß§«“¡‡ªìπ¡πÿ…¬å¢Õßµπ ®÷ß “¡“√∂√–¡—¥√–«—ß§«∫§ÿ¡„® ·≈–°‘‡≈ „π„® ∑—Èß 3 µ√–°Ÿ≈¢Õßµπ‡Õ“‰«â‰¥â ∑”„Àâ‡«âπ¢“¥®“°°√√¡°‘‡≈ 4 ª√–°“√‰¥â‚¥¬‡¥Á¥¢“¥ ‡æ√“–©–π—Èπ ®÷ß°≈à“«‰¥â«à“ ∫ÿ§§≈∑’Ë¡’ —¡¡“∑‘Ø∞‘‡¢â“‰ªÕ¬Ÿà„π„®Õ¬à“ß¡—Ëπ§ß ¬àÕ¡¡’§«“¡ ”π÷°√—∫º‘¥™Õ∫µàÕ»—°¥‘Ï ·≈–»√’·Ààß§«“¡‡ªìπ¡πÿ…¬å¢Õßµπ‡ ¡Õ ¥â«¬°“√‰¡àª√–æƒµ‘ °√√¡°‘‡≈ 4 Õ¬à“ß‡¥Á¥¢“¥ π’Ë§◊Õ§«“¡√—∫º‘¥™Õ∫ª√–°“√·√° ·≈–‡ªìπ§ÿ≥ ¡∫—µ‘¢âÕ·√°¢Õß§π¥’∑’Ë‚≈°µâÕß°“√ 1

‘ß§“≈° Ÿµ√ ∑’.ª“ ¡°. 16/179-184/80-81

∫ ∑ ∑’Ë 2 §ÿ ≥ ¡ ∫— µ‘ ¢ Õ ß § π ¥’ ∑’Ë ‚ ≈ ° µâ Õ ß ° “ √

DOU 67

∂â“∫ÿ§§≈ª√–æƒµ‘°√√¡°‘‡≈ 4 ®–ª√– ∫º≈‡ ’¬À“¬ À√◊Õ¡’«‘∫“°°√√¡Õ¬à“ß‰√ °“√ª√–æƒµ‘°√√¡°‘‡≈ 4 °Á§◊Õ °“√∑”º‘¥»’≈ ∑”∫“ª À√◊Õ∑”°√√¡™—Ë« ∫ÿ§§≈∑’Ë∑”°√√¡™—Ë« ¬àÕ¡ª√– ∫º≈«‘∫“°‡ªìπ‚∑… ·≈–∑ÿ°¢åÕ¬à“ß·πàπÕπ ´÷Ëß‡ªìπ‰ªµ“¡°Æ·Ààß°√√¡ ∂â“«‘∫“°·Ààß°√√¡™—Ë« ª√“°Øº≈„πªí®®ÿ∫—π™“µ‘ ¬àÕ¡‡ªìπ‡√◊ËÕß‡¢â“„®‰¥âßà“¬ ”À√—∫ºŸâ§π‚¥¬∑—Ë«‰ª ·µà∂â“«‘∫“°·Ààß°√√¡™—Ë«µ“¡‰ª ª√“°Øº≈¢â“¡¿æ¢â“¡™“µ‘ ¬àÕ¡‡ªìπ‡√◊ËÕß‡¢â“„®‰¥â¬“° Õ¬à“ß‰√°Áµ“¡ ¡’‡√◊ËÕß√“«‡°’Ë¬«°—∫«‘∫“°·Ààß°√√¡™—Ë«¢Õß∫ÿ§§≈µà“ßÊ ¡“°¡“¬ ∑’Ë‡ªìπº≈¢â“¡ ¿æ¢â“¡™“µ‘ª√“°ØÕ¬Ÿ„à π§—¡¿’√æå √–æÿ∑∏»“ π“ ´÷ßË ‡ªìπ‡√◊ÕË ß∑’πË “à π„®Õ¬à“ß¬‘ßË ®÷ß„§√à¢Õ¬°¡“‡ªìπ°√≥’»°÷ …“ ¥—ßπ’È ‡√◊ËÕß∑’Ë 1 «‘∫“°°√√¡¢Õß°“√‡∫’¬¥‡∫’¬π°—π ‡√◊ËÕßπ’È‡°‘¥¢÷Èπ ¢≥–∑’Ëæ√–∫√¡»“ ¥“ª√–∑—∫Õ¬Ÿà ≥ π‘‚§√∏“√“¡ ‡¡◊Õß°∫‘≈æ— ¥ÿ1å §√—Èßπ—Èπæ√– Õπÿ√ÿ∑∏–‡∂√–‰¥â‰ª‡¡◊Õß°∫‘≈æ— ¥ÿåæ√âÕ¡¥â«¬¿‘°…ÿ∫√‘«“√ 500 √Ÿª æ«°æ√–≠“µ‘¢Õß∑à“π∑√“∫¢à“« ®÷ßæ“ °—π¡“À“∑à“π ¬°‡«âπæ√–π“ß‚√À‘≥2’ ‡¡◊ËÕ‰¡à‡ÀÁπæ√–πâÕßπ“ß æ√–‡∂√–®÷ß∂“¡∂÷ß °Á‰¥â√—∫§”µÕ∫«à“ “‡Àµÿ ∑’Ëæ√–π“ß‰¡à‡ ¥Á®¡“ °Á‡æ√“–§«“¡≈–Õ“¬∑’Ë‡ªìπ‚√§º‘«Àπ—ß æ√–‡∂√–®÷ß„Àâ‡™‘≠æ√–π“ß¡“·≈–·π–π”„Àâ ∑√ß∑”∫ÿ≠ ‚¥¬„Àâæ√–π“ßπ”‡§√◊ËÕßª√–¥—∫∑’Ë¡’Õ¬ŸàÕÕ°¢“¬ ·≈â«π”‡ß‘ππ—Èπ¡“ √â“ß‚√ß©—π ”À√—∫æ√–¿‘°…ÿ ß¶å æ√–π“ß‚√À‘≥’°Á∑√ß¬‘π¬Õ¡ªØ‘∫—µ‘µ“¡ „π∑’Ë ÿ¥°Á “¡“√∂ √â“ß‚√ß©—π‡ªìπÕ“§“√ 2 ™—Èπ¢÷ÈπÀ≈—ßÀπ÷Ëß ·≈–æ√–π“ß°Á≈ß¡◊Õªí¥°«“¥‡™Á¥∂Ÿ‚√ß©—π¥â«¬µπ‡Õß ®÷ß¡’º≈„Àâ‚√§º‘«Àπ—ß¢Õßæ√–π“ß∑ÿ‡≈“≈ß∫â“ß §√—Èπ‡¡◊ËÕ°“√°àÕ √â“ß‚√ß©—π‡ √Á® ¡∫Ÿ√≥å∑ÿ°ª√–°“√ æ√–π“ß®÷ßπ‘¡πµåæ√–¿‘°…ÿ ß¶å¡“©—π ¿—µµ“À“√‚¥¬¡’æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“∑√ß‡ªìπª√–∏“π ‡¡◊ËÕ∑√ß∑”¿—µ°‘®‡ √Á®·≈â« æ√–∫√¡»“ ¥“®÷ßµ√— ∂“¡À“‡®â“¢Õß∑“π °Á∑√ß∑√“∫«à“‡ªìπ ¢Õßæ√–π“ß‚√À‘≥’ ·µàæ√–π“ß°Á¡‘‰¥âª√“°Ø°“¬ ‡æ√“–§«“¡≈–Õ“¬¥â«¬‚√§ª√–®”µ—« æ√–∫√¡»“ ¥“ ®÷ß√—∫ —Ëß„Àâ‡√’¬°æ√–π“ß¡“‡ΩÑ“ §√—Èπ‡¡◊ËÕæ√–π“ß‡ ¥Á®¡“∂«“¬∫—ß§¡·≈â« æ√–∫√¡»“ ¥“ ®÷ßµ√— ∫ÿæ°√√¡¢Õßæ√–π“ß«à“ „π Õ¥’µ°“≈ æ√–π“ß‡°‘¥‡ªìπÕ—§√¡‡À ’¢Õßæ√–‡®â“æ“√“≥ ’ ¡’®‘µ√‘…¬“À≠‘ßπ—°øÑÕπ§πÀπ÷Ëß ¢Õßæ√–√“™“ ®÷ß√—∫ —Ëß‡√’¬°À≠‘ßπ—°øÑÕππ—Èπ¡“¬—ß ”π—°¢Õßµπ ·≈â«‡Õ“ºßÀ¡“À¡ÿâ¬ (µ”·¬) ‚√¬≈ß∑’Ëµ—«¢ÕßÀ≠‘ßπ—° øÑÕππ—Èπ‡ªìπ∑”πÕß‡¬â¬À¬—π ¢≥–‡¥’¬«°—π°Á„Àâ§πÕ◊Ëπ·Õ∫‡Õ“ºßÀ¡“¡ÿâ¬ ‰ª‚ª√¬‰«â∫π∑’ËπÕπ ºâ“Àà¡ ‡ ◊ÈÕºâ“ ‡§√◊ËÕß„™â¢ÕßÀ≠‘ßπ—°øÑÕππ—Èπ¥â«¬ ‡ªìπ‡Àµÿ„ÀâÀ≠‘ßπ—°øÑÕπ§—π¡“° µâÕß‡°“‡ªìπæ—≈«—π º‘«Àπ—ß¢Õß‡∏Õ ®÷ß æÿæÕß¢÷πÈ ‡ªìπµÿ¡à πâÕ¬µÿ¡à „À≠à ∫“ßµÿ¡à °Á¡‡’ ≈◊Õ¥‰À≈´‘∫Ê ÕÕ°¡“ ‰¥â√∫— ∑ÿ°¢‡«∑π“· π “À— Õ¬Ÿ‡à ªìπ‡«≈“À≈“¬«—π 1

‚°∏«√√§ ¢ÿ. ∏. ¡°. 42/27/426 æ√–π“ß‚√À‘≥‡’ ªìπæ√–√“™∏‘¥“¢Õßæ√–‡®â“Õ¡‘‚µ∑π– ºŸ‡â ªìπæ√–Õπÿ™“¢Õßæ√–‡®â“ ÿ∑‚∏∑π– æ√–√“™∫‘¥“¢Õßæ√–∫√¡»“ ¥“ æ√–‡®â“Õ¡‘‚µ∑π– ¡’æ√–√“™‚Õ√ ·≈–∏‘¥“ 3 æ√–Õß§å §◊Õ æ√–¡À“π“¡– Õπÿ√ÿ∑∏– ·≈–‚√À‘≥’) 2

DOU

Ÿ µ √ ” ‡ √Á ® ° “ √ æ— ≤ π “ — ß § ¡ ‚ ≈ °

§√—Èπ‡¡◊ËÕæ√–∫√¡»“ ¥“µ√— ‡≈à“∫ÿæ°√√¡¢Õßæ√–π“ß®∫≈ß·≈â« ®÷ßµ√— «à“ ç‚√À‘≥’ °Á°√√¡ π—πË ∑’‡Ë ∏Õ∑”·≈â«„π°“≈π—πÈ ¥â«¬§«“¡‚°√∏°Á¥’ ¥â«¬§«“¡√‘…¬“°Á¥’ ·¡â¡ª’ √–¡“≥‡≈Á°πâÕ¬ ¬àÕ¡‰¡à§«√∑”‡≈¬é „π°“≈®∫æ√–∏√√¡‡∑»π“ ™π‡ªìπÕ—π¡“°∫√√≈ÿÕ√‘¬º≈∑—ÈßÀ≈“¬ ¡’‚ ¥“ªíµµ‘º≈‡ªìπµâπ ·¡â æ√–π“ß‚√À‘≥’ °Á¥”√ßÕ¬Ÿà„π‚ ¥“ªíµµ‘º≈ √’√–¢Õßæ√–π“ßÀ“¬®“°‚√§º‘«Àπ—ß∑’Ëπà“Õ“¬ πà“√—ß‡°’¬® ¡’ º‘«æ√√≥ –Õ“¥‡°≈’È¬ß‡°≈“¢÷Èπ∑—π∑’ ∫ÿæ°√√¡¢Õßæ√–π“ß‚√À‘≥’ ‡°‘¥®“°§«“¡‚°√∏ §«“¡√‘…¬“ ´÷Ëß‡ªìπ à«π·Ààßª“≥“µ‘∫“µ ·¡â ‡ªìπ°“√‡∫’¬¥‡∫’¬π√à“ß°“¬‡æ’¬ß‡≈Á°πâÕ¬‰¡à∂÷ß°—∫‡Õ“™’«‘µ°—π ¬—ß àß«‘∫“°¢â“¡¿æ¢â“¡™“µ‘ ∑”„Àâæ√–π“ß ‚√À‘≥’‡ªìπ‚√§º‘«Àπ—ß∂÷ß°—∫‰¡à°≈â“ª√“°Øµ—«µàÕ “∏“√≥™π π’È°Á‡ªìπ§«“¡∑ÿ°¢å∑√¡“πÕ¬à“ß¬‘Ëß„π™’«‘µ¢Õß æ√–π“ß π—∫‡ªìπ‚™§Õ¬à“ß„À≠àÀ≈«ß ∑’Ëæ√–π“ß¡’æ√–Õπÿ√ÿ∑∏–‡∂√–‡ªìπ°—≈¬“≥¡‘µ√„π‡∫◊ÈÕßµâπ ∑”„Àâ æ√–π“ß‰¥â¡’‚Õ°“ ‡¢â“‡ΩÑ“æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“ Õ—π¬—ßº≈„Àâ«‘∂’™’«‘µ¢Õßæ√–π“ß‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß‡ªìπ§«“¡ √ÿàß‡√◊Õß√“«ª“Ø‘À“√‘¬å ‡√◊ËÕß∑’Ë 2 «‘∫“°·Ààß°√√¡ª“≥“µ‘∫“µ „π ¡—¬æÿ∑∏°“≈ ¡’Õÿ∫“ °ºŸâ∫√√≈ÿ‚ ¥“ªíµµ‘º≈§πÀπ÷Ëß ™◊ËÕ¡À“°“≈ Õÿ∫“ °¡À“°“≈π’È√—°…“ Õÿ‚∫ ∂»’≈‡¥◊Õπ≈– 8 «—π „π«—π∑’Ë√—°…“Õÿ‚∫ ∂»’≈ ‡¢“®–øíß∏√√¡µ≈Õ¥∑—Èß§◊π ≥ ‡™µ«—π ¡À“«‘À“√ §◊πÀπ÷Ëß æ«°‚®√‡¢â“‰ª¢‚¡¬∑√—æ¬å„π∫â“πÀ≈—ßÀπ÷Ëß §√—Èπ‡¡◊ËÕ‡®â“¢Õß∫â“πµ◊Ëπ¢÷Èπ æ«°‚®√°ÁÀπ’ °√–‡®‘¥°√–‡®‘ß°—π‰ª§π≈–∑‘»≈–∑“ß ‡¡◊ËÕ‡ÀÁπ‡®â“¢Õß∫â“πÕÕ°µ‘¥µ“¡„°≈â™‘¥ ‚®√∫“ß§π°Á∑‘ÈßÀàÕ∑√—æ¬å ‘π ‘ßË ¢Õß‰«â ·≈â«Àπ’‰ª·µàµ«— ‚®√§πÀπ÷ßË Àπ’¡“∑“ß √–‚∫°¢√≥’Àπâ“‡™µ«—π¡À“«‘À“√ ∑‘ßÈ ÀàÕ¢Õß‰«â·≈â«√’∫Àπ’‰ª §√—Èπ√ÿàß‡™â“ Õÿ∫“ °¡À“°“≈ÕÕ°¡“®“°«‘À“√ ®÷ß·«–≈â“ßÀπâ“∑’Ë√‘¡ √–‚∫°¢√≥’ °≈ÿ¡à §π∑’µË ¥‘ µ“¡‚®√¡“ æ∫ÀàÕ¢Õß„°≈âÊ °—∫∑’¡Ë À“°“≈°”≈—ß≈â“ßÀπâ“Õ¬Ÿà ‡¢â“„®«à“¡À“°“≈‡ªìπ‚®√ ®÷ß∑ÿ∫µ’®πµ“¬ ∫√√¥“¿‘°…ÿÀπÿà¡·≈– “¡‡≥√∑’ËÕÕ°¡“µ—°πÈ”„πµÕπ‡™â“ ‡ÀÁπ¡À“°“≈πÕπµ“¬Õ¬Ÿà ®÷ß°≈—∫‰ª °√“∫∑Ÿ≈æ√–∫√¡»“ ¥“«à“ ç¡À“°“≈µ“¬‚¥¬‰¡à ¡§«√‡≈¬é æ√–∫√¡»“ ¥“®÷ßµ√— «à“ ç®√‘ßÕ¬Ÿà ¡À“°“≈µ“¬‰¡à ¡§«√·°à°√√¡„π™“µ‘π’È ·µà ¡§«√·°à °√√¡„π™“µ‘°àÕπé §√—πÈ ‡¡◊ÕË ‡À≈à“¿‘°…ÿ “¡‡≥√∑Ÿ≈Õ“√“∏π“ ¢Õ„Àâæ√–∫√¡»“ ¥“µ√— · ¥ß∫ÿæ°√√¡¢Õß¡À“°“≈ æ√–Õß§å®÷ßµ√— ‡≈à“‡√◊ËÕß¥—ßπ’È

∫ ∑ ∑’Ë 2 §ÿ ≥ ¡ ∫— µ‘ ¢ Õ ß § π ¥’ ∑’Ë ‚ ≈ ° µâ Õ ß ° “ √

DOU 69

„πÕ¥’µ°“≈ ¡’æ«°‚®√´ÿ¡à Õ¬Ÿ∑à ª’Ë “°¥ß·Ààß™π∫∑™“¬·¥π·ÀàßÀπ÷ßË „π·§«âπ¢Õßæ√–‡®â“æ“√“≥ ’ æ√–√“™“®÷ßµ—Èß√“™¿—Ø (¢â“√“™°“√) §πÀπ÷Ëß‰«â∑’Ëª“°¥ßπ—Èπ ‡æ◊ËÕ§Õ¬„Àâ§«“¡ª≈Õ¥¿—¬·°à√“…Æ√∑’Ë‡¥‘π ∑“ß®“°ø“°π’È‰ª¬—ßø“°‚πâπ À√◊Õ®“°ø“°‚πâπ¡“¬—ßø“°π’È «—πÀπ÷Ëß ¡’™“¬§πÀπ÷Ëß¢—∫¬“ππâÕ¬¡“°—∫¿√√¬“√Ÿªß“¡ ‰ª∂÷ß∑’Ëπ—Ëπ·≈â« ¢Õ√âÕß„Àâ√“™¿—Øæ“ ‡¢“∑—Èß Õß¢â“¡¥ß‰ª ‡π◊ËÕß®“°√“™¿—Øπ—Èπ‡°‘¥§«“¡‡ πàÀ“¿√√¬“¢Õß™“¬§ππ—Èπ ®÷ß§‘¥®–¶à“ “¡’¢Õß‡∏Õ‡æ◊ËÕ‡Õ“ ‡∏Õ¡“‡ªìπ¿√√¬“ ‡¢“®÷ß· √âßªØ‘‡ ∏ ·≈–·π–π”«à“„Àâ§Õ¬∂÷ß‡™â“µ√Ÿà ‚¥¬·π–π”„Àâ§Ÿà “¡’¿√√¬“æ—°§â“ß §◊π∑’Ë´ÿâ¡ª√–µŸ∫â“π¢Õß‡¢“ ·¡â Õß “¡’¿√√¬“ ®–ÕâÕπ«Õπ«à“¬—ß‰¡à¡◊¥§Ë” √“™¿—Ø°Á‰¡à¬Õ¡øíß “¡’¿√√¬“§Ÿà π—Èπ ®÷ßµâÕß®”„®§â“ß§◊πÕ¬Ÿà∑’Ë´ÿâ¡ª√–µŸ∫â“π¢Õß√“™¿—Ø µÕπ°≈“ß§◊π √“™¿—Øπ—Èπ‰¥â„Àâ§π„™â¢Õß‡¢“·Õ∫‡Õ“·°â«¡≥’¥«ßÀπ÷Ëß‰ª´àÕπ‰«â„π´Õ°·Ààß ¬“ππâÕ¬π—Èπ §√—ÈπæÕ√ÿàß‡™â“ °Á‚«¬«“¬«à“·°â«¡≥’À“¬‰ª ·≈–„Àâ∫√‘«“√™à«¬°—π§âπ‰¥â∑’Ë¬“π¢Õß “¡’¿√√¬“§Ÿà π—πÈ √“™¿—Ø°—∫∫√‘«“√®÷ß™à«¬°—π∑ÿ∫µ’∫√ÿ …ÿ ‡®â“¢Õß¬“ππâÕ¬π—πÈ ®πµ“¬ ·≈â«„Àâ‡Õ“»æ‰ª∑‘ßÈ ‡ ’¬ π’§Ë Õ◊ ∫ÿæ°√√¡¢Õß ¡À“°“≈ºŸâ‡§¬‡ªìπ√“™¿—Øπ—Èπ ‡æ√“–°√√¡π—Èπ ‡¢“®÷ß‰¥â∫—ß‡°‘¥„πÕ‡«®’¡À“π√° À¡°‰À¡âÕ¬Ÿà„πÕ‡«®’π—Èπ ÿ¥ · ππ“π ‡¡◊ÕË æâπ®“°¡À“π√°¡“‡°‘¥‡ªìπ¡πÿ…¬å·≈â« ‡æ√“–‡»…·Ààß«‘∫“°°√√¡π—πÈ ‡¢“°Á∂°Ÿ ∑ÿ∫µ“¬¡“·≈â«∂÷ß 100 ™“µ‘ ®“°‡√◊ËÕß∑—Èß 2 ∑’Ë¬°¡“‡ªìπµ—«Õ¬à“ßπ’È π—°»÷°…“§ß®–‰¥â‡ÀÁπ·≈â««à“ °“√∑”°√√¡°‘‡≈ ‰¡à«à“ ®–‡æ’¬ß‡≈Á°πâÕ¬ À√◊Õ√â“¬·√ß‡æ’¬ß„¥ „π∑’Ë ÿ¥ºŸâ°àÕ°√√¡®–µâÕß‡ «¬«‘∫“°°√√¡√â“¬·√ß¬‘Ëß°«à“°√√¡∑’Ëµπ °àÕ¢÷ÈπÕ¬à“ß‡∑’¬∫°—π‰¡à‰¥â‡≈¬ ‡æ√“–‡Àµÿπ’ÈºŸâ¡’ —¡¡“∑‘Ø∞‘‡¢â“‰ªÕ¬Ÿà„π„®Õ¬à“ß¡—Ëπ§ß ¡’§«“¡‡¢â“„®·≈–‡™◊ËÕ °Æ·Ààß°√√¡Õ¬à“ß®√‘ß„® ®÷ßæ¬“¬“¡À≈’°‡≈’Ë¬ß°√√¡°‘‡≈ Õ¬Ÿà‡ ¡Õ ®–¡’°Á·µà¡‘®©“∑‘Ø∞‘™π‡∑à“π—Èπ ∑’Ë™Õ∫ · ¥ßæƒµ‘°√√¡∑â“∑“¬°Æ·Ààß°√√¡Õ¬Ÿà‡π◊ÕßÊ

2.3.2 §«“¡ ”π÷°√—∫º‘¥™Õ∫µàÕ»—°¥‘·Ï ≈–»√’·Ààß§«“¡‡ªìπ¡πÿ…¬å¢ÕßºŸÕâ ¬Ÿ√à «à ¡ —ß§¡ ∫ÿ§§≈∑’Ë¡’§«“¡ ”π÷°√—∫º‘¥™Õ∫ª√–°“√∑’Ë 2 π’È ¡’æƒµ‘°√√¡Õ¬à“ß‰√ æƒµ‘°√√¡ À√◊Õ°“√ªØ‘∫—µ‘∑’Ë· ¥ß«à“§π‡√“¡’§«“¡ ”π÷°√—∫º‘¥™Õ∫µàÕ»—°¥‘Ï·≈–»√’·Ààß§«“¡ ‡ªìπ¡πÿ…¬å¢ÕßºŸâÕ¬Ÿà√à«¡ —ß§¡ °Á§◊Õ °“√‡«âπ¢“¥®“°Õ§µ‘ 4

Õ§µ‘ 4 §◊ÕÕ–‰√ Õ§µ‘ ·ª≈«à“ §«“¡≈”‡Õ’¬ß ‰¥â·°à°“√°√–∑”Õ—π‡ªìπ‡Àµÿ„ÀâºŸâ‰¡à§«√‰¥â√—∫ª√–‚¬™πå°≈—∫‰¥â√—∫ ºŸâ§«√‰¥â√—∫°≈—∫‰¡à‰¥â√—∫ À√◊ÕºŸâ§«√‰¥â√—∫πâÕ¬°≈—∫‰¥â√—∫¡“° à«πºŸâ∑’Ë§«√‰¥â√—∫¡“°°≈—∫‰¥â√—∫πâÕ¬ ‡ªìπµâπ

DOU

Ÿ µ √ ” ‡ √Á ® ° “ √ æ— ≤ π “ — ß § ¡ ‚ ≈ °

Õ§µ‘ ·∫àßÕÕ°‡ªìπ 4 ª√–‡¿∑ 1 §◊Õ 1)

≈”‡Õ’¬ß‡æ√“–™Õ∫°—π (©—π∑“§µ‘)

≈”‡Õ’¬ß‡æ√“–™—ß°—π

(‚∑ “§µ‘)

≈”‡Õ’¬ß‡æ√“–‡¢≈“

(‚¡À“§µ‘)

≈”‡Õ’¬ß‡æ√“–°≈—«

(¿¬“§µ‘)

1) ≈”‡Õ’¬ß‡æ√“–™Õ∫°—π (©—π∑“§µ‘) §◊Õ §«“¡≈”‡Õ’¬ßÕ—π‡°‘¥®“°Õ”π“®·Ààß§«“¡√—°„§√à ™Õ∫æÕ‡ªìπæ‘‡»…√–À«à“ß∫ÿ§§≈ ®÷ß∑”„Àâ∫ÿ§§≈∑” ‘Ëß∑’Ë‰¡à‡ªìπ∏√√¡ ·≈–‰¡à∂Ÿ°µâÕß‡À¡“– ¡ ‡™àπ „Àâº≈ ª√–‚¬™πå·°à∫ÿ§§≈„¥∫ÿ§§≈Àπ÷Ëß ∑—ÈßÊ ∑’Ë‰¡à§«√®–„Àâ À√◊Õ„Àâ¡“°°«à“∑’Ë∫ÿ§§≈π—ÈπÊ §«√®–‰¥â√—∫ ‡Àµÿ∑’Ë∑” ‡™àππ—πÈ °Á‡æ√“–∫ÿ§§≈π—πÈ Ê ‡ªìπ§π‚ª√¥¢Õßµπ ‡ªìπ≠“µ‘¢Õßµπ ‡ªìπ‡æ◊ÕË π¢Õßµπ ‡ªìπÀÿπâ à«π¢Õßµπ œ≈œ §«“¡≈”‡Õ’¬ß‡æ√“–™Õ∫°—π §◊Õ “‡Àµÿ ”§—≠¢Õß°“√§Õ√—ª™—Ëπ„π —ß§¡∑ÿ°√–¥—∫ 2) ≈”‡Õ’¬ß‡æ√“–™—ß°—π (‚∑ “§µ‘) §◊Õ§«“¡≈”‡Õ’¬ßÕ—π‡°‘¥®“°Õ”π“®§«“¡‚°√∏‡§◊Õß §«“¡ Õ“¶“µæ¬“∫“∑ºŸ°‡«√°—π ®÷ß∑”„Àâ∫ÿ§§≈∑” ‘Ëß∑’Ë‰¡à‡ªìπ∏√√¡ ‡™àπ∑”„ÀâºŸâ∑’Ë§«√‰¥â√—∫º≈ª√–‚¬™πå°≈—∫‰¡à‰¥â √—∫À√◊Õ‰¥â√—∫πâÕ¬°«à“∑’Ë§«√ À√◊Õ∑”„ÀâºŸâπ—Èπ¡’§«“¡º‘¥„π∞“π–∑’Ë¡’ à«π‡°’Ë¬«¢âÕß°—∫º≈ª√–‚¬™πåπ—Èπ ‡ªìπµâπ §«“¡≈”‡Õ’¬ß‡æ√“–™—ß°—π §◊Õ “‡Àµÿ·Ààß°“√°≈—Ëπ·°≈âß°—π„π —ß§¡ 3) ≈”‡Õ’¬ß‡æ√“–‡¢≈“ (‚¡À“§µ‘) §◊Õ §«“¡≈”‡Õ’¬ßÕ—π‡°‘¥®“°§«“¡‚ßà‡¢≈“‡∫“ªí≠≠“ ∑”„Àâ ∫ÿ§§≈∑” ‘Ëß∑’Ë‰√â§«“¡‡ªìπ∏√√¡ ¥â«¬§«“¡‚ßà‡¢≈“‡∫“ªí≠≠“ §«“¡√Ÿâ‡∑à“‰¡à∂÷ß°“√≥å À√◊Õ§«“¡„®·§∫ ¬‘Ëß ∂â“§«“¡‚ßà‡¢≈“‡¢â“‰ªº ¡°—∫§«“¡≈”‡Õ’¬ß Õ’° 3 ª√–‡¿∑ °Á¬‘Ëß∑”„Àâ¥’°√’·Ààß§«“¡‰¡à‡ªìπ∏√√¡∑—∫∑«’ ßŸ ¢÷ÈπÕ’°À≈“¬‡∑à“ ´÷Ëß®–¡’º≈„ÀâºŸâ∑’Ë§«√‰¥â√—∫ª√–‚¬™πå°≈—∫‰¡à‰¥â√—∫ À√◊Õ‰¥â√—∫πâÕ¬°«à“∑’Ë§«√ À√◊Õ¡‘©–π—Èπ°Á ∑”„ÀâºŸâ∑’Ë‰¡à§«√®–‰¥â√—∫º≈ª√–‚¬™πå‡≈¬ °≈—∫‰¥â√—∫‡µÁ¡∑’Ë À√◊Õ¡‘©–π—Èπ°Á∑”„ÀâºŸâ∑’Ë§«√®–µâÕß‰¥â√—∫‚∑…∑—≥±å °≈—∫‰¡àµâÕß√—∫ à«πºŸâ∑’Ë‰¡à§«√®–µâÕß‰¥â√—∫‚∑…∑—≥±å°≈—∫µâÕß√—∫ ‡ªìπµâπ §«“¡≈”‡Õ’¬ß‡æ√“–§«“¡‡¢≈“ ¬àÕ¡∑”„Àâ°Æ‡°≥±å ·≈–°ÆÀ¡“¬¢Õß∫â“π‡¡◊Õß¢“¥§«“¡»—°¥‘Ï ‘∑∏‘Ï —ß§¡°Á√– Ë”√– “¬ ‡æ√“– ®”π«π¡‘®©“∑‘Ø∞‘™π∑«’¢÷ÈπÕ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß 4) ≈”‡Õ’¬ß‡æ√“–°≈—« (¿¬“§µ‘) §◊Õ§«“¡≈”‡Õ’¬ßÕ—π‡°‘¥®“°§«“¡°≈—«¿—¬¡“∂÷ßµ—« ∑”„Àâ ∫ÿ§§≈∑” ‘Ëß∑’Ë‰¡à‡ªìπ∏√√¡‡æ√“–§«“¡¢’È¢≈“¥µ“¢“« ‡æ◊ËÕ„Àâµπª≈Õ¥¿—¬‰«â°àÕπ °“√°√–∑”¢Õß§π ≈”‡Õ’¬ß‡æ√“–°≈—« ¬àÕ¡¡’º≈„ÀâºŸâ§«√‰¥â√—∫ª√–‚¬™πå°≈—∫‰¡à‰¥â√—∫ ºŸâ‰¡à§«√‰¥â√—∫ª√–‚¬™πå°≈—∫‰¥â√—∫ À√◊ÕºŸâ ∑’§Ë «√‰¥â√∫— ‚∑…°≈—∫‰¡à‰¥â√∫— ·µàº∑Ÿâ ‰’Ë ¡à§«√‰¥â√∫— ‚∑…°≈—∫‰¥â√∫— ‡ªìπµâπ §«“¡≈”‡Õ’¬ß‡æ√“–°≈—«‡ªìπªí®®—¬ àß‡ √‘¡„Àâ‡°‘¥¿—¬¡◊¥µà“ßÊ ®“°‡À≈à“¡‘®©“™’æ ‡™àπ °“√‡√’¬°§à“§ÿ¡â §√Õß °“√‡°Á∫ à«¬ °“√ √â“ßæ¬“π‡∑Á® œ≈œ 1

ª∞¡Õ§µ‘ Ÿµ√ Õ—ß. ®µÿ°. ¡°. 35/17/48

∫ ∑ ∑’Ë 2 §ÿ ≥ ¡ ∫— µ‘ ¢ Õ ß § π ¥’ ∑’Ë ‚ ≈ ° µâ Õ ß ° “ √

DOU 71

„§√°Áµ“¡∑’Ë¡’Õ§µ‘·¡â‡æ’¬ß¢âÕ‡¥’¬« À√◊Õ§√∫∑—Èß 4 ¢âÕ °Á‡æ√“– —¡¡“∑‘Ø∞‘¬—ß‰¡à‡¢â“‰ªÕ¬Ÿà„π„® ‡¢“Õ¬à“ß¡—πË §ß‡Àπ’¬«·πàπ ¡‘®©“∑‘Ø∞‘®ß÷ ¡’Õ∑‘ ∏‘æ≈§√Õ∫ß”®‘µ„®¢Õß‡¢“Õ¬Ÿ‚à ¥¬µ≈Õ¥ ®÷ß∑”„Àâ‡¢“¡Õß‰¡àÕÕ°«à“ §«“¡∑ÿ°¢å·≈–§«“¡‡¥◊Õ¥√âÕπ¢ÕßºŸâÕ◊Ëπ ´÷Ëß‡°‘¥®“°§«“¡≈”‡Õ’¬ß¢Õß‡¢“π—Èπ πÕ°®“°®–‡ªìπ∫“ªµ‘¥µ“¡ ‡¢“‰ª∑—Èß‚≈°π’È·≈–‚≈°Àπâ“·≈â« ‡¢“¬—ß™◊ËÕ«à“‡ªìπºŸâ∑”≈“¬°Æ°µ‘°“ µ≈Õ¥®π§«“¡ ¡“π “¡—§§’ ·≈– §«“¡ ß∫ ÿ¢¢ÕßºŸâ§π„π —ß§¡Õ’°¥â«¬ ‡æ√“–‡Àµÿπ’È∫ÿ§§≈∑’Ë¡’Õ§µ‘®÷ß™◊ËÕ«à“ ‡ªìπºŸâ¢“¥§«“¡ ”π÷°√—∫º‘¥ ™Õ∫µàÕ»—°¥‘Ï·≈–»√’·Ààß§«“¡‡ªìπ¡πÿ…¬å¢ÕßºŸâÕ¬Ÿà√à«¡ —ß§¡ „π∑“ßµ√ß¢â“¡ ºŸâ∑’Ë¡’ —¡¡“∑‘Ø∞‘‡¢â“‰ªÕ¬Ÿà„π„®Õ¬à“ß¡—Ëπ§ß®π‡ªìππ‘ —¬ª√–®”„® ¬àÕ¡¡Õß‡ÀÁπ ‚∑…¿—¬ ·≈–µ√–Àπ—°∂÷ßÕ—πµ√“¬√â“¬·√ß¢Õß§«“¡≈”‡Õ’¬ßÕ¬Ÿà‡ ¡Õ ®÷ß√–¡—¥√–«—ßµπ¡‘„Àâ°√–∑” ‘ËßÀπ÷Ëß ª√–°“√„¥‚¥¬‰√â§«“¡‡ªìπ∏√√¡ ‡æ√“–©–π—Èπ®÷ß°≈à“«‰¥â«à“ ∫ÿ§§≈∑’Ë¡’ —¡¡“∑‘Ø∞‘‡¢â“‰ªÕ¬Ÿà„π„®Õ¬à“ß¡—Ëπ§ß ¬àÕ¡¡’§«“¡ ”π÷°√—∫º‘¥™Õ∫µàÕ»—°¥‘·Ï ≈–»√’·Ààß§«“¡‡ªìπ¡πÿ…¬å¢ÕßºŸÕâ ¬Ÿ√à «à ¡ —ß§¡‡ ¡Õ ¥â«¬°“√‡«âπ¢“¥®“°Õ§µ‘ π’Ë§◊Õ§«“¡√—∫º‘¥™Õ∫ª√–°“√∑’Ë 2 ·≈–‡ªìπ§ÿ≥ ¡∫—µ‘ª√–°“√∑’Ë 2 ¢Õß§π¥’∑’Ë‚≈°µâÕß°“√

∂â“∫ÿ§§≈¡’æƒµ‘°√√¡‡ªìπ§πÕ§µ‘®–‡°‘¥º≈Õ¬à“ß‰√∫â“ß „π à«π¢ÕßºŸâ∑’Ë‰¥â√—∫º≈°√–∑∫®“°§«“¡‰¡à¬ÿµ‘∏√√¡¢Õß§πÕ§µ‘ °Á§◊Õ§«“¡∑ÿ°¢å ·≈–§«“¡ ‡¥◊Õ¥√âÕπÕ¬à“ß·πàπÕπ ”À√—∫§πÕ§µ‘π—Èπ ¬àÕ¡‰¥â√—∫°“√µ‘©‘ππ‘π∑“ ·≈–§«“¡√—ß‡°’¬®‡¥’¬¥©—π∑å®“°ºŸâ§π ∑’Ë√—°§«“¡‡ªìπ∏√√¡‚¥¬∑—Ë«‰ª „π∫“ß°√≥’°ÁÕ“®∂Ÿ°Õ“¶“µæ¬“∫“∑®“°ºŸâ∑’Ë‡ ’¬ª√–‚¬™πå®“°§«“¡ Õ¬ÿµ‘∏√√¡¢ÕßºŸâ∑’Ë¡’Õ§µ‘‡ªìπ°“√ºŸ°‡«√°—πµàÕ‰ª Õ¬à“ß‰√°Áµ“¡ æƒµ‘°√√¡Õ§µ‘°Á§◊Õ°√√¡™—Ë«Õ¬à“ßÀπ÷Ëß ºŸâ∑’Ë°àÕ°√√¡™—Ë«¬àÕ¡ª√– ∫«‘∫“°·Ààß °√√¡™—Ë«¢ÕßµπÕ¬à“ß·πàπÕπ ·¡â‡¢“®–‰¡à‰¥âª√– ∫«‘∫“°°√√¡„π‚≈°π’È °Á®–µâÕßª√– ∫«‘∫“°°√√¡„π ‚≈°Àπâ“ ¥—ß¡’‡√◊ËÕß√“«ª√“°ØÕ¬Ÿà„π§—¡¿’√åæ√–æÿ∑∏»“ π“ ´÷Ëß®–¢Õ¬°¡“‡ªìπ°√≥’»÷°…“¥—ßµàÕ‰ªπ’È ‡√◊ËÕß∑’Ë 1 «‘∫“°°√√¡¢ÕßºŸâæ‘æ“°…“´÷Ëßµ—¥ ‘π§¥’‰¡à‡ªìπ∏√√¡ ¡—¬Àπ÷Ëß æ√–ºŸâ¡’æ√–¿“§‡®â“ ª√–∑—∫Õ¬Ÿà ≥ æ√–‡«Ãÿ«—π ‡¢µ°√ÿß√“™§ƒÀå 1 æ√–≈—°¢≥–°—∫ æ√–¡À“‚¡§§—≈≈“π– æ—°Õ¬Ÿà∫π‡¢“§‘™¨°ŸØ §√—Èπ‡«≈“‡™â“µ√Ÿà∑—Èß 2 Õß§å °Á‡¢â“‰ª∫‘≥±∫“µ „π°√ÿß√“™§ƒÀå «—πÀπ÷Ëß ‡¡◊ËÕ∑—Èß 2 Õß§å°≈—∫®“°∫‘≥±∫“µ À≈—ß®“°©—π¿—µµ“À“√‡ √Á®·≈â« ®÷ßæ“°—π‰ª‡ΩÑ“ æ√–ºŸâ¡’æ√–¿“§‡®â“∂÷ß∑’Ëª√–∑—∫ ∂«“¬Õ¿‘«“∑·≈â«π—Ëß ≥ ∑’Ë ¡§«√ æ√–≈—°¢≥–‰¥â∂“¡∂÷ß ‘Ëß∑’Ëæ√–¡À“ ‚¡§§—≈≈“π–‰¥â‡ÀÁπ¢≥–≈ß®“°‡¢“§‘™¨°ŸØ µàÕÀπâ“æ√–æ—°µ√åæ√–ºŸ¡â æ’ √–¿“§‡®â“ æ√–¡À“‚¡§§—≈≈“π– ®÷ß µÕ∫«à“ ç∑à“πºŸâ¡’Õ“¬ÿ ¢≥–∑’Ë≈ß¡“®“°¿Ÿ‡¢“§‘™¨°ŸØπ—Èπ ‰¥â‡ÀÁπ°ÿ¡¿—≥±‡ª√µ (‡ª√µÕ—≥±–‚µ‡∑à“À¡âÕ) 1

°ÿ¡¿—≥± Ÿµ√ —ß. π‘. ¡®√. 16/211/307

DOU

Ÿ µ √ ” ‡ √Á ® ° “ √ æ— ≤ π “ — ß § ¡ ‚ ≈ °

≈Õ¬Õ¬Ÿà°≈“ßÕ“°“» ‡¡◊ËÕ‡ª√µπ—Èπ‡¥‘π‰ª °Á¬°Õ—≥±–¢Õßµπæ“¥‰«â∫π∫à“ ‡¡◊ËÕπ—Ëß°Áπ—Ëß∑—∫Õ—≥±–π—Èππ—Ëπ·À≈– ΩŸß·√âß ΩŸß°“ ΩŸß‡À¬’Ë¬« µà“ß°Á‚º∂≈“ µ“¡®‘°∑÷Èß‡ª√µπ—Èπ ∑”„Àâ‡ª√µ àß‡ ’¬ß√âÕß§√«≠§√“ß¥â«¬§«“¡ ‡®Á∫ª«¥· π “À— é „π§√—Èßπ—Èπ æ√–ºŸâ¡’æ√–¿“§‡®â“‰¥âµ√— °—∫æ√–¿‘°…ÿ∑—ÈßÀ≈“¬∑’Ë¡“‡ΩÑ“«à“ ç¿‘°…ÿ∑—ÈßÀ≈“¬ “«° ∑—ÈßÀ≈“¬∑’Ë¡’®—°…ÿ ¡’≠“≥ °Á¡’Õ¬Ÿà “«°∑’Ë√Ÿâ‡ÀÁπ ‘Ëßπ’È¬àÕ¡‡ªìπæ¬“π‰¥â Õ—π∑’Ë®√‘ß‡¡◊ËÕ°àÕπ ‡√“°Á‡§¬‡ÀÁπ °ÿ¡¿—≥±‡ª√µπ—Èπ‡À¡◊Õπ°—π ·µà‰¡à‰¥âæ¬“°√≥å (‡ªî¥‡º¬ Ÿà “∏“√≥™π) ‡æ√“–°“√æ¬“°√≥åπ—Èπ ®–‰¡à‡ªìπ ª√–‚¬™πå‡°◊ÈÕ°Ÿ≈ ´È”®–‡ªìπ∑ÿ°¢å¬“«π“π·°àºŸâ‰¡à‡™◊ËÕ‡√“ ¿‘°…ÿ∑—ÈßÀ≈“¬ ‡ª√µµππ—Èπ ‡§¬‡ªìπºŸâæ‘æ“°…“∑’Ë°‘π ‘π∫π ·≈â«µ—¥ ‘π§¥’Õ¬à“ß‰¡à‡ªìπ∏√√¡ „π °√ÿß√“™§ƒÀåπ‡’È Õß ‡æ√“–º≈°√√¡π—πÈ ‡¢“®÷ßµ°π√°À¡°‰À¡âÕ¬ŸÀà ≈“¬≈â“πªï ¥â«¬‡»…°√√¡∑’¬Ë ß— ‡À≈◊ÕÕ¬Ÿà ‡¢“ ®÷ß‰¥âÕ—µ¿“æ‡ª√µ‡™àππ—Èπé ‡√◊ËÕß∑’Ë 2 «‘∫“°°√√¡¢Õß°“√µ—¥ ‘π‚¥¬Õ¬ÿµ‘∏√√¡ æ√–ºŸâ¡’æ√–¿“§‡®â“ ‡¡◊ËÕ‡ ¥Á®ª√–∑—∫Õ¬Ÿà ≥ æ√–‡™µ«—π¡À“«‘À“√ ∑√ßª√“√¿º≈·Ààß°“√ √—°…“Õÿ‚∫ ∂‡æ’¬ß§√÷Ëß«—π¢Õßªÿ‚√À‘µ§πÀπ÷Ëß ®÷ß∑√ßπ”‡√◊ËÕß„πÕ¥’µ¡“· ¥ß 1 «à“ „πÕ¥’µ°“≈ æ√–‡®â“æ√À¡∑—µºŸâ§√Õßæ√–π§√æ“√“≥ ’‚¥¬∏√√¡ ∑√ß∫”‡æÁ≠∑“π·≈–»’≈ Õ¬à“ß‡§√àß§√—¥ ∑√ß√—°…“Õÿ‚∫ ∂»’≈∑ÿ°«—πæ√– æ√âÕ¡∑—Èß∑√ß™—°™«π™“«‡¡◊Õß ·≈–¢â“√“™∫√‘æ“√„Àâ√—°…“ Õÿ‚∫ ∂»’≈¥â«¬ ·µàª‚ÿ √À‘µ¢Õßæ√–Õß§å‡ªìπºŸ™â Õ∫°‘π ‘π∫π √’¥‰∂ª√–™“™π «‘π®‘ ©—¬§¥’Õ¬à“ß‰¡à‡ªìπ∏√√¡ ·≈– ‰¡à¬Õ¡ ¡“∑“πÕÿ‚∫ ∂»’≈ „π«—πÕÿ‚∫ ∂«—πÀπ÷Ëß æ√–√“™“µ√— —Ëß„ÀâÕ”¡“µ¬å¢â“√“™∫√‘æ“√¡“‡ΩÑ“ ·≈â«µ√— ∂“¡∂÷ß°“√ ¡“∑“πÕÿ‚∫ ∂»’≈ ∑ÿ°§π°Á∑≈Ÿ µÕ∫«à“ ¡“∑“πÕÿ‚∫ ∂»’≈°—π∂â«πÀπâ“ ·¡â·µàª‚ÿ √À‘µºŸπâ π—È ´÷ßË ‰¡à‡§¬ ¡“∑“π‡≈¬ °Á∑Ÿ≈§”‡∑Á®«à“ ¡“∑“π·≈â«æ–¬à–§à– ·≈â«À≈∫Àπâ“≈ß®“°ª√“ “∑‰ª ¿“¬À≈—ßµàÕ¡“ ‰¥â¡’Õ”¡“µ¬åºŸâÀπ÷Ëß‡¢â“‰ª∑—°∑â«ßªÿ‚√À‘µ«à“ ‡Àµÿ„¥‡¢“®÷ß∑Ÿ≈§”‡∑Á® æ√“À¡≥å ªÿ‚√À‘µπ—Èπ®÷ß·°âµ—««à“ ‡¡◊ËÕ‡¢“°≈—∫∫â“π„πµÕπ‡¬Áπ«—ππ—Èπ‡¢“°Á®–‰¡à∫√‘‚¿§Õ“À“√‡¬Áπ §◊Õ®–√—°…“Õÿ‚∫ ∂ »’≈„π‡«≈“°≈“ß§◊π °“√ªØ‘∫µ— ‡‘ ™àππ’È ¬àÕ¡∂◊Õ‰¥â«“à ‡¢“√—°…“Õÿ‚∫ ∂»’≈‰¥â§√÷ßË «—π ‡¡◊ÕË ªÿ‚√À‘µ°≈—∫∂÷ß∫â“π·≈â« ‡¢“°ÁªØ‘∫—µ‘¥—ß‡™àπ∑’Ë°≈à“«‰«â π’Ë§◊Õ§«“¡¥’ª√–°“√·√°¢Õßªÿ‚√À‘µ ºŸâ¡’π‘ —¬™Õ∫∑ÿ®√‘µ Õ¬Ÿà¡“«—πÀπ÷Ëß ¡’ µ√’ºŸâÀπ÷Ëß¡“¬◊ËπøÑÕß§¥’°—∫ªÿ‚√À‘µ ‡¡◊ËÕ¬—ß‰¡à‰¥â‚Õ°“ ∑’Ë®–°≈—∫∫â“π ‡∏Õ°Á‰¡à ≈–‡≈¬∑’Ë®– ¡“∑“πÕÿ‚∫ ∂»’≈ ‡¡◊ËÕ„°≈â‡«≈“ π“ß®÷ß‡√‘Ë¡∫â«πª“° ‡æ◊ËÕ®– ¡“∑“πÕÿ‚∫ ∂»’≈ ¢≥–π—Èπ ∫—ß‡Õ‘≠¡’ºŸâπ”¡–¡à«ß ÿ°¡“„Àâæ√“À¡≥åºŸâ™Õ∫°‘π ‘π∫πæ«ßÀπ÷Ëß æ√“À¡≥åªÿ‚√À‘µ√Ÿâ«à“ À≠‘ßπ—Èπ‡µ√’¬¡®– ¡“∑“πÕÿ‚∫ ∂ ‡¢“®÷ß àß¡–¡à«ß„ÀâÀ≠‘ßπ—Èπ æ√âÕ¡°—∫æŸ¥«à“ ‡®â“®ß√—∫ª√–∑“π¡–¡à«ßπ’È°àÕπ ·≈â«§àÕ¬ 1

Õ√√∂°∂“ °‘ß©—π∑™“¥° ¢ÿ. ™“. ¡°. 61 Àπâ“ 301-303

∫ ∑ ∑’Ë 2 §ÿ ≥ ¡ ∫— µ‘ ¢ Õ ß § π ¥’ ∑’Ë ‚ ≈ ° µâ Õ ß ° “ √

DOU 73

¡“∑“πÕÿ‚∫ ∂ À≠‘ßπ—πÈ ®÷ß√—∫¡–¡à«ß®“°ªÿ‚√À‘µ¡“√—∫ª√–∑“π π’§È Õ◊ §«“¡¥’ª√–°“√∑’ Ë Õß¢Õßæ√“À¡≥åª‚ÿ √À‘µ §√—πÈ ‡¡◊ÕË ≈–‚≈°π’‰È ª·≈â« æ√“À¡≥åª‚ÿ √À‘µπ—πÈ ‰¥â‰ª‡°‘¥„π«‘¡“π∑ÕßÕ—πß“¡‡√◊Õß√Õß ‡ªìπ‡∑æ∫ÿµ√ ß“¡ ßà“ ·«¥≈âÕ¡¥â«¬‡∑æ°—≠≠“À¡◊ËπÀ°æ—π‡ªìπ∫√‘«“√‡©æ“–„π‡«≈“°≈“ß§◊π ´÷Ëß‡ªìπº≈¢Õß°ÿ»≈°√√¡ 2 ª√–°“√ ∑’Ë∑”‰«â ·µà‡æ√“–«‘∫“°°√√¡∑’Ë —Ëß ¡‰«â „π‡«≈“√ÿàßÕ√ÿ≥ ‡∑æ∫ÿµ√π—Èπ°Á®–°≈“¬ ¿“æ‡ªìπ‡ª√µ ‡¢â“‰ª Ÿ à «πÕ—¡æ«—π ¡’√ªŸ √à“ß ŸßºÕ¡¢π“¥µâπµ“≈ ¡’‰øµ‘¥∑—«Ë √à“ß ‡ ¡◊Õπ¥Õ°∑Õß°«“«∑’∫Ë “π –æ√—ßË ‡µÁ¡µâπ π‘È«¡◊Õ∑—Èß ‘∫π‘È«¡’‡≈Á∫‚µ‡∑à“®Õ∫¢π“¥„À≠à ‡¢“‡Õ“‡≈Á∫°√’¥®‘°§«—°‡π◊ÈÕ∑’Ë·ºàπÀ≈—ß¢ÕßµπÕÕ°¡“°‘π ‡ «¬∑ÿ°¢‡«∑π“√âÕß‚Õ¥§√«≠Õ¬Ÿà §√—Èπ‡¡◊ËÕæ√–Õ“∑‘µ¬åµ° √à“ß¢Õß‡ª√µ°ÁÀ“¬‰ª ∫—ß‡°‘¥‡ªìπ√à“ß‡∑æ∫ÿµ√ ß“¡ ßà“¢÷Èπ¡“·∑π æ√–∫√¡»“ ¥“µ√— √ÿªº≈·Ààß°√√¡¢Õß‡«¡“π‘°‡ª√µπ—πÈ «à“ °“√∑’‡Ë «¡“π‘°‡ª√µπ—πÈ ‰¥â‡ «¬¬» Õ—π‡ªìπ∑‘æ¬å ·«¥≈âÕ¡¥â«¬À≠‘ßøÑÕπÀ¡◊πË À°æ—π‡ªìπ∫√‘«“√∫”√ÿß∫”‡√Õ ‡ªìπº≈®“°°“√√—°…“Õÿ‚∫ ∂»’≈§√÷ßË «—π °“√‰¥â «πÕ—¡æ«—π Õ—π¡’ª√‘¡≥±≈ 3 ‚¬™πå ‡ªìπº≈®“°°“√„Àâ¡–¡à«ß·°à µ√’ºŸâ ¡“∑“πÕÿ‚∫ ∂ ·µà‡æ√“– ‡Àµÿ·Ààß°“√°‘π ‘π∫π µ—¥ ‘π§¥’Õ¬à“ß‰¡à‡ªìπ∏√√¡ ®÷ßµâÕß®‘°§«—°‡π◊ÈÕ∫π·ºàπÀ≈—ß¢Õßµπ°‘π ®“°‡√◊ËÕß∑—Èß 2 ∑’Ë¬°¡“‡ªìπµ—«Õ¬à“ßπ’È ‡ªìπ‡√◊ËÕß¢ÕßºŸâ¡’Àπâ“∑’Ë√—°…“§«“¡¬ÿµ‘∏√√¡ ·µà°“√∑” Àπâ“∑’Ë¢Õß∫ÿ§§≈∑—Èß Õß °Á‡À¡◊Õπ°—πµ√ß∑’Ë‰√â§«“¡‡ªìπ∏√√¡ ‡π◊ËÕß®“°°‘π ‘π∫π ·µà≈—°…≥–π‘ —¬·≈– æƒµ‘°√√¡Õ◊ËπÊ Õ“®·µ°µà“ß°—πÕÕ°‰ª∫â“ß ‡¡◊ËÕ≈–‚≈°‰ª·≈â« ®÷ßª√– ∫«‘∫“°°√√¡µà“ß°—π Õ¬à“ß‰√°Áµ“¡°“√∑”°√√¡‰¡à«“à ¥’À√◊Õ™—«Ë ·¡â‡æ’¬ß‡≈Á°πâÕ¬ °Á„Àâº≈«‘∫“°¡“°¡“¬‡°‘π§‘¥‡°‘π§“¥ ¥—ß‡™àπæ√“À¡≥åª‚ÿ √À‘µ ¡“∑“πÕÿ‚∫ ∂‡æ’¬ß§√÷ßË «—π °Á‰¥â‰ª∫—ß‡°‘¥‡ªìπ‡∑æ∫ÿµ√ ‡ «¬¬»Õ—π‡ªìπ∑‘æ¬å æ√âÕ¡ ∫√‘∫Ÿ√≥å¥â«¬À≠‘ßøÑÕπ∫”√ÿß∫”‡√ÕÕ¬à“ß¡’§«“¡ ÿ¢ πÿ° π“π ·µà°“√∑’Ë∫ÿ§§≈∑—Èß 2 ªØ‘∫—µ‘Àπâ“∑’Ë¥â«¬Õ§µ‘ ´÷ßË „π§«“¡√Ÿ â °÷ π÷°§‘¥¢ÕßºŸ∑â ’Ë ¡— ¡“∑‘Ø∞‘¬ß— ‰¡à‡¢â“‰ªÕ¬Ÿ„à π®‘µ„®Õ¬à“ß¡—πË §ß Õ“®®–¡Õß«à“‡ªìπ∫“ª‡≈Á°Ê πâÕ¬Ê ·µà‡¡◊ËÕ«‘∫“°¢Õß∫“ªπ—Èπª√“°Ø¢÷Èπ·≈â« °ÁÀπ—°Àπ“ “À— ∂÷ß¢—Èπ‡ªìπ‡ª√µ·≈–µ°π√°∑’‡¥’¬« ¥â«¬‡Àµÿπ’È ‚∫√“≥“®“√¬å®÷ß‡µ◊Õπ µ‘‡ ¡Õ«à“ ç§«“¡™—Ë«·¡â‡æ’¬ßπâÕ¬π‘¥ Õ¬à“‰¥â§‘¥∑”‡ªìπÕ—π¢“¥ à«π§«“¡¥’·¡â ‡æ’¬ßπ‘¥πâÕ¬ °ÁÕ¬à“§Õ¬„§√ ®ß√’∫∑”‰ª‡∂‘¥é

2.3.3 §«“¡ ”π÷°√—∫º‘¥™Õ∫µàÕ»’≈∏√√¡∑“ß‡»√…∞°‘® ∫ÿ§§≈∑’Ë¡’§«“¡ ”π÷°√—∫º‘¥™Õ∫ª√–°“√∑’Ë 3 ¡’æƒµ‘°√√¡Õ¬à“ß‰√ æƒµ‘°√√¡ À√◊Õ°“√ª√–æƒµ‘ªØ‘∫—µ‘∑’Ë· ¥ß«à“ §π‡√“¡’§«“¡ ”π÷°√—∫º‘¥™Õ∫µàÕ»’≈∏√√¡∑“ß ‡»√…∞°‘® °Á§◊Õ °“√‡«âπ¢“¥®“°Õ∫“¬¡ÿ¢∑—Èßª«ß

Õ∫“¬¡ÿ¢ §◊ÕÕ–‰√ ‰¥âÕ∏‘∫“¬§”«à“ çÕ∫“¬¡ÿ¢é ‰«â§√—ÈßÀπ÷Ëß·≈â«„π‡√◊ËÕß‡°’Ë¬«°—∫«‘∫“°¢Õß°√√¡¥’·≈–°√√¡™—Ë««à“ À¡“¬∂÷ß çª“°∑“ß·Ààß§«“¡©‘∫À“¬é

DOU

Ÿ µ √ ” ‡ √Á ® ° “ √ æ— ≤ π “ — ß § ¡ ‚ ≈ °

„πæ√–æÿ∑∏»“ π“·∫àßÕ∫“¬¡ÿ¢ÕÕ°‡ªìπ 6 ª√–‡¿∑„À≠à §◊Õ 1) °“√µ‘¥ ÿ√“‡¡√—¬ √«¡∑—Èß ‘Ëß‡ æµ‘¥ª√–‡¿∑µà“ßÊ 2) °“√™Õ∫‡∑’Ë¬«°≈“ß§◊π 3) °“√µ‘¥°“√¥Ÿ°“√≈–‡≈àπ 4) °“√µ‘¥°“√æπ—π 5) °“√§∫§π™—Ë«‡ªìπ¡‘µ√ 6) °“√‡°’¬®§√â“π„π°“√∑”ß“π

∑”‰¡Õ∫“¬¡ÿ¢®÷ß‡ªìπ∑“ß·Ààß§«“¡©‘∫À“¬ ·∑â∑’Ë®√‘ßπ—ÈπÕ∫“¬¡ÿ¢·µà≈–Õ¬à“ßÀ“§ÿ≥‰¡à‰¥â‡≈¬ ¡’·µà®–°àÕ„Àâ‡°‘¥‚∑…¿—¬¡“°¡“¬·°à§π‡√“ æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“‰¥â∑√ß· ¥ß‚∑…¢ÕßÕ∫“¬¡ÿ¢∑’Ë®–‡°‘¥¢÷Èπ°—∫∫ÿ§§≈∑’Ë‡ æ§ÿâπÀ√◊Õ‡°’Ë¬«¢âÕß‰«âÕ¬à“ß πâÕ¬ª√–‡¿∑≈– 6 ª√–°“√ æÕ‡ªìπµ—«Õ¬à“ß ¥—ßπ’È 1 1) ‚∑…¢Õß°“√‡ æ ÿ√“‡¡√—¬ √«¡∑—Èß ‘Ëß‡ æµ‘¥ª√–‡¿∑µà“ßÊ ¡’ 6 ª√–°“√ ¥—ßπ’È 1.1) ∑”„Àâ‡ ’¬∑√—æ¬å∑—πµ“‡ÀÁπ 1.2) ∑”„Àâ‡ ’¬Õ“√¡≥å §πÕ“√¡≥å‡ ’¬‡π◊ËÕß®“°§«“¡¡÷π‡¡“¬àÕ¡™Õ∫°àÕ°“√∑–‡≈“–«‘«“∑ °—π ´÷Ëß„π∑’Ë ÿ¥°Á®–Àπ’‰¡àæâπªí≠À“∑’Ë∑”„Àâ‡ ’¬∑√—æ¬åµ“¡¡“Õ’° 1.3) ∑”„Àâ‡ ’¬ ÿ¢¿“æ ‡√◊ËÕßπ’È¡’À≈—°∞“π∑“ß°“√·æ∑¬å¬◊π¬—π¡“‡ªìπ‡«≈“™â“π“π·≈â« ‡¡◊ËÕ ÿ¢¿“æ‡ ’¬ ºŸâ‡ æ°Á®”‡ªìπµâÕß‡ ’¬∑√—æ¬å´àÕ¡ ÿ¢¿“æÕ¬à“ß‰¡àπà“®–µâÕß‡ ’¬ 1.4) ∑”„Àâ‡ ’¬™◊ËÕ‡ ’¬ß ºŸâ‡ æ ÿ√“¡÷π‡¡“ ¬àÕ¡§«∫§ÿ¡ µ‘ —¡ª™—≠≠–‰¡à‰¥â ¬àÕ¡∑”°√√¡ °‘‡≈ 4 ‰¥â‡ ¡Õ ´÷ËßπÕ°®“°‡ªìπ‡Àµÿ„Àâ‡ ’¬™◊ËÕ‡ ’¬ß·≈â« ¬—ßµâÕß‡ ’¬∑√—æ¬å‡æ◊ËÕ·°âªí≠À“µà“ßÊ ∑’Ëµ“¡¡“Õ’° 1.5) ∑”„Àâ‡ ’¬§π ºŸ‡â æ ÿ√“¡÷π‡¡“∑’°Ë Õà °√√¡°‘‡≈ 4 πÕ°®“°®–‡ ’¬™◊ÕË ‡ ’¬ß ·≈–‡ ’¬∑√—æ¬å ‡æ◊ËÕ·°âªí≠À“∑’Ëµπ°àÕ‰«â·≈â« ¬—ßÕ“®µâÕß°≈“¬‡ªìπ§πÀ¡¥Õπ“§µ ‡ ’¬ºŸâ‡ ’¬§π‰ªÕ’°¥â«¬ 1.6) ∑”„Àâ‡ ’¬§«“¡©≈“¥ ƒ∑∏‘Ï¢ÕßπÈ”‡¡“ ·≈–¬“‡ æµ‘¥∑ÿ°ª√–‡¿∑ ¬àÕ¡∑”≈“¬ µ‘ ªí≠≠“¢ÕßºŸâ‡ æ ¥—ß∑’Ëª√“°Ø „Àâ‡ÀÁπ°—π‚¥¬∑—Ë«‰ª «à“æÕ‡À≈â“‡¢â“ª“°°Á°≈“¬‡ªìπ‡ ¡◊Õπ§πªí≠≠“ÕàÕπ ∂â“ ‡ æ‰ªπ“πÊ πÕ°®“°®–¡’º≈„Àâªí≠≠“‡ ◊ËÕ¡∑√“¡≈ß‡√◊ËÕ¬Ê ·≈â« °Á®”‡ªìπµâÕß‡ ’¬∑√—æ¬å∫”∫—¥√—°…“°—πÕ’° ®“°‚∑…∑—Èß 6 ª√–°“√∑’Ë¬°¡“°≈à“«π’È π—°»÷°…“¬àÕ¡‡ÀÁπ ·≈â««à“‚∑…·µà≈–ª√–°“√®–°àÕ„Àâ ‡°‘¥ªí≠À“°√–∑∫°√–‡∑◊ÕπµàÕ‡»√…∞°‘®¢ÕßºŸâ‡ æ ∑—Èß∑“ßµ√ß·≈–∑“ßÕâÕ¡Õ¬à“ß¡“°∑’‡¥’¬« 1

‘ß§“≈° Ÿµ√ ∑’. ª“. ¡° 16/175/79

∫ ∑ ∑’Ë 2 §ÿ ≥ ¡ ∫— µ‘ ¢ Õ ß § π ¥’ ∑’Ë ‚ ≈ ° µâ Õ ß ° “ √

DOU 75

2) ‚∑…¢Õß°“√™Õ∫‡∑’Ë¬«°≈“ß§◊π °“√‡∑’Ë¬«°≈“ß§◊π ¡’§«“¡À¡“¬Õ¬à“ß‰√ °“√‡∑’Ë¬«°≈“ß§◊π À¡“¬∂÷ß °“√‡µ√Á¥‡µ√àÀ“§«“¡ ”√“≠„π‡«≈“°≈“ß§◊π µ“¡·À≈àß∫√‘°“√ ∑’Ë àß‡ √‘¡„Àâ‡°‘¥µ—≥À“√“§– §«“¡°”Àπ—¥ ·≈–°“¡“√¡≥å ªí®®ÿ∫—π¡’·À≈àß∫√‘°“√ª√–‡¿∑π’ÈÕ¬Ÿà¡“°¡“¬ ∑—Èß „π‡¡◊Õß„À≠à·≈–„π™π∫∑ ·≈–¡’™◊ËÕ‡√’¬°µà“ßÊ °—π‰ª ‡™àπ ∫“√å º—∫ Õ“∫Õ∫π«¥ ¥‘ ‚°â‡∏§ ‰π∑å§≈—∫ œ≈œ °“√™Õ∫‡∑’Ë¬«°≈“ß§◊π¡’‚∑…Õ¬à“ß‰√ æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“∑√ß· ¥ß‚∑…¢Õß°“√‡∑’Ë¬«°≈“ß§◊π‰«âæÕ‡ªìπµ—«Õ¬à“ß 6 ª√–°“√ §◊Õ 2.1) ™◊ËÕ«à“‰¡à§ÿâ¡§√Õß√—°…“µπ ∂“π∑’Ë‡∑’Ë¬«°≈“ß§◊π §◊Õ·À≈àß√«¡§π¡‘®©“∑‘Ø∞‘ §πæ“≈ §π¢“¥ µ‘ Õ—πµ√“¬µà“ßÊ ¬àÕ¡‡°‘¥¢÷Èπ‰¥â‡ ¡Õ„πÀ¡Ÿà§π‡À≈à“π’È ¥—ßπ—ÈπºŸâ™Õ∫‡∑’Ë¬«°≈“ß§◊π®÷ß™◊ËÕ«à“‡ªìπ°“√ ‡ ’¬Ë ß¿—¬‚¥¬‰¡à®”‡ªìπ ‡æ√“–πÕ°®“°®–‡ ’¬∑√—æ¬å ‡ ’¬‡«≈“ ”À√—∫∑”§«“¡¥’·≈â« ¬—ßÕ“®‡ ’¬™’«µ‘ ‡Õ“ßà“¬Ê Õ’°¥â«¬ ¬àÕ¡™◊ËÕ«à“‰¡à§ÿâ¡§√Õß√—°…“µπ 2.2) ™◊ËÕ«à“‰¡à§ÿâ¡§√Õß√—°…“∫ÿµ√¿√√¬“ ∫ÿ√ÿ…´÷Ëß‡ªìπÀ—«Àπâ“§√Õ∫§√—«∑’Ë™Õ∫‡∑’Ë¬«°≈“ß§◊π ¬àÕ¡‡ªìπµ—«Õ¬à“ß∑’Ë‰¡à¥’„Àâ∫ÿµ√¿√√¬“‡Õ“Õ¬à“ß∫â“ß ¥—ßπ—ÈππÕ°®“°‡¢“®–™◊ËÕ«à“‰¡à§ÿâ¡§√Õß√—°…“µπ·≈â« ¬—ß™◊ËÕ«à“‰¡à§ÿâ¡§√Õß√—°…“∫ÿµ√¿√√¬“¢ÕßµπÕ’°¥â«¬ 2.3) ™◊ËÕ«à“‰¡à§ÿâ¡§√Õß√—°…“∑√—æ¬å ¡∫—µ‘ ∫â“π„¥°Áµ“¡∑’Ë ¡“™‘°ÕÕ°‡∑’Ë¬«°≈“ß§◊π°—π ·≈â« ªî¥∫â“π∑‘Èß‰«â ¬àÕ¡µ°‡ªìπ‡À¬◊ËÕ„Àâ‡À≈à“‚®√ºŸâ√â“¬‡¢â“‰ª≈—°¢‚¡¬∑√—æ¬å ¡∫—µ‘‰¥âßà“¬ ‡æ√“–‡Àµÿπ’È°“√‡∑’Ë¬« °≈“ß§◊π®÷ß™◊ËÕ«à“‰¡à§ÿâ¡§√Õß ¡∫—µ‘ 2.4) ‡ªìπ∑’Ë√–·«ß¢Õß§πÕ◊Ëπ ∫√√¥“¡‘®©“™’æ·≈–‡À≈à“‚®√ºŸâ√â“¬ à«π¡“°¬àÕ¡°àÕ°√√¡™—Ë« °—π„π‡«≈“°≈“ß§◊π ∫ÿ§§≈∑’Ë‰¡àÕ¬Ÿà„π‡§À ∂“π„π¬“¡¥÷°¥◊Ëπ§Ë”§◊π ·¡â®–‰¡à„™à‚®√ºŸâ√â“¬ °ÁÕ“®‡ªìπ∑’Ë√–·«ß ß —¬¢Õß§πÕ◊πË ‰¥â 2.5) ¡—°®–∂Ÿ°„ à√â“¬ªÑ“¬ ’¥â«¬‡√◊ËÕß‰¡à®√‘ßµà“ßÊ π“π“ ‡ªìπ∑’Ë‡¢â“„®°—π‚¥¬∑—Ë«‰ª«à“ ®–¡’°Á ·µà§π‰¡à¥’‡∑à“π—Èπ∑’Ë™Õ∫‡∑’Ë¬«°≈“ß§◊π ¥—ßπ—Èπ„§√°Áµ“¡∑’Ë™Õ∫‡∑’Ë¬«°≈“ß§◊π ·¡â¬—ß‰¡à‰¥â∑”§«“¡º‘¥ À√◊Õ∑” ™—Ë« °Á¡—°®–∂Ÿ°√–·«ß ∂Ÿ°„ à√â“¬ªÑ“¬ ’¥â«¬‡√◊ËÕß‰¡à®√‘ß‰¥â‚¥¬ßà“¬ ‡æ√“–¿“æ≈—°…≥å¢Õßµπ‰¡à¥’Õ¬Ÿà·≈â« 2.6) ¡’∑ÿ°¢å‡ªìπÕ—π¡“° ®“° “‡Àµÿ∑—Èß 5 ¢âÕ∑’Ëºà“π¡“¬àÕ¡°àÕ„Àâ‡°‘¥ªí≠À“‡¥◊Õ¥√âÕπ‡ªìπ Õ—π¡“°·°àºŸâ™Õ∫‡∑’Ë¬«°≈“ß§◊π Õ¬à“ß‰√°Áµ“¡ ªí≠À“∑’Ë‡°‘¥¢÷Èπ·πàÊ ¢ÕßºŸâ∑’Ë™Õ∫‡∑’Ë¬«°≈“ß§◊π°Á§◊Õ °“√‡ ’¬∑√—æ¬å‡ªìπ®”π«π ¡“°Õ¬à“ß‰√âª√–‚¬™πå ‡æ√“–‡Àµÿπ’ÈºŸâ™Õ∫‡∑’Ë¬«°≈“ß§◊π πÕ°®“°®–‡°Á∫ÕÕ¡∑√—æ¬å‰¡à‰¥â·≈â« ¬—ßÕ“®®– °≈“¬‡ªìπ§π¡’Àπ’È ‘πµ“¡¡“Õ’° ‚¥¬ √ÿª°Á§◊Õ ªí≠À“‡»√…∞°‘®®–‡°‘¥¢÷Èπ°—∫π—°‡∑’Ë¬«°≈“ß§◊π‡ ¡Õ

DOU

Ÿ µ √ ” ‡ √Á ® ° “ √ æ— ≤ π “ — ß § ¡ ‚ ≈ °

3) ‚∑…¢Õß°“√µ‘¥°“√¥Ÿ°“√≈–‡≈àπ °“√¥Ÿ°“√≈–‡≈àπ À¡“¬∂÷ß °“√¥Ÿ¡À√ æµà“ßÊ π—Ëπ‡Õß æ÷ß‡¢â“„®«à“æ√–æÿ∑∏Õß§å‰¡à‰¥â∑√ßÀâ“¡ ‡√◊ËÕßπ’È‚¥¬‡¥Á¥¢“¥ Õ“®®–‰ª¥Ÿ∫â“ß‡ªìπ§√—Èß§√“« ‡æ◊ËÕ‡ªìπ°“√æ—°ºàÕπÀ¬àÕπ„® °Á‰¡à∂◊Õ‡ªìπ‡√◊ËÕß‡ ’¬À“¬ ‘Ëß ∑’Ëæ√–æÿ∑∏Õß§å∑√ß™’È‚∑… §◊Õ°“√À¡°¡ÿàπ°—∫ ‘Ëß∫—π‡∑‘ß‡√‘ß√¡¬å ™π‘¥∑’Ë‡√’¬°«à“°“√‡ æµ‘¥ ¥—ß∑’Ëµ√— · ¥ß‰«â æÕ‡ªìπµ—«Õ¬à“ß 6 ª√–°“√ §◊Õ 3.1) √”∑’Ë‰Àπ‰ª∑’Ëπ—Ëπ 3.2) ¢—∫√âÕß∑’Ë‰Àπ‰ª∑’Ëπ—Ëπ 3.3) ª√–‚§¡∑’Ë‰Àπ‰ª∑’Ëπ—Ëπ 3.4) ‡ ¿“∑’Ë‰Àπ‰ª∑’Ëπ—Ëπ 3.5) ∫√√‡≈ß∑’Ë‰Àπ‰ª∑’Ëπ—Ëπ 3.6) ‡∂‘¥‡∑‘ß∑’Ë‰Àπ‰ª∑’Ëπ—Ëπ „§√°Áµ“¡∑’Ë¡’æƒµ‘°√√¡„π∑”πÕß‡¥’¬«°—∫µ—«Õ¬à“ß∑—Èß 6 ª√–°“√π’È ¬àÕ¡øÑÕß«à“‡¢“À¡°¡ÿàπÕ¬Ÿà °—∫ ‘Ëß∫—π‡∑‘ß‡√‘ß√¡¬å ®π∑”„Àâ‡ ’¬‡«≈“„π°“√∑”¡“À“°‘π «‘∂’™’«‘µ‡™àππ’È „π∑’Ë ÿ¥°Á®–ª√– ∫°—∫ªí≠À“ ‡»√…∞°‘®Õ¬à“ß‰¡àµâÕß ß —¬ ∫ÿ§§≈∑’Ë¡’ —¡¡“∑‘Ø∞‘‡¢â“‰ªÕ¬Ÿà„π„® ¬àÕ¡¡ÕßÕÕ°«à“°“√ª√– ∫°—∫ªí≠À“‡»√…∞°‘®®–‡ªìπ ªí®®—¬ ”§—≠¬‘Ëß ∑’Ëº≈—°¥—π∫’∫§—Èπ§π‡√“„ÀâµâÕß°àÕ°√√¡™—Ë«‡æ◊ËÕ§«“¡Õ¬Ÿà√Õ¥π—Èπ¬àÕ¡À¡“¬∂÷ß °“√π”µπ‰ª Ÿà §«“¡©‘∫À“¬Õ¬à“ß‰¡à¡’∑“ß‡≈’Ë¬ß 4) ‚∑…¢Õß°“√µ‘¥°“√æπ—π ¢÷Èπ™◊ËÕ«à“°“√æπ—π¬àÕ¡¡’·µà‚∑…ª√–°“√‡¥’¬« À“§ÿ≥‰¡à‰¥â‡≈¬ ∑—Èßπ’È‡æ√“– ºŸâ‡¢â“‰ª Ÿà«ß°“√ æπ—π∑ÿ°§π ≈â«π‡µ√’¬¡µ—«‡µ√’¬¡„®‰ª ç‰¥âé ∑—Èß ‘Èπ ‰¡à¡’„§√§‘¥®–‰ª ç‡ ’¬é π—Ëπ§◊Õ‡µ√’¬¡ ‰ª∑”„Àâ§πÕ◊Ëπ ©‘∫À“¬π—Ëπ‡Õß ·µà‚¥¬∑—Ë«‰ª§«“¡©‘∫À“¬°Á¬âÕπ°≈—∫¡“ Ÿàµπ‡ÕßÕ¬à“ßÀπ’‰¡àæâπ æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“∑√ß™’È‚∑…¢Õß°“√µ‘¥°“√æπ—π‰«â æÕ‡ªìπµ—«Õ¬à“ß 6 ª√–°“√ §◊Õ 4.1) ºŸ™â π–¬àÕ¡°àÕ‡«√ „π«ß°“√æπ—π ºŸ™â π–¬àÕ¡‰¥â ∑√—æ¬å®“°ºŸ·â æâ ΩÉ“¬ºŸ·â æâ¬Õà ¡‡ ’¬¥“¬ ‡ ’¬„® À√◊Õ∂÷ß¢—Èπ ‘Èπ‡π◊ÈÕª√–¥“µ—« ®÷ß§‘¥·°â·§âπ‡Õ“‡ß‘π§◊π π—Ëπ§◊ÕºŸâ™π–‰¥â°àÕ‡«√„Àâ°—∫µπ‡Õß·≈â« 4.2) ºŸâ·æâ¬àÕ¡®Õß‡«√ §«“¡§‘¥¢ÕßºŸâ·æâ¡’Õ¬Ÿà‡√◊ËÕß‡¥’¬« §◊Õ°“√·°â·§âπ ‡æ◊ËÕ‡Õ“‡ß‘π§◊π ∂â“‰¡à “¡“√∂·°â·§âπ¥â«¬‡°¡°“√æπ—π °ÁÕ“®„™â«∏‘ Õ’ ¬à“ßÕ◊πË ∑’√Ë “â ¬·√ß‰¥â π—πË §◊Õ°“√®Õß‡«√¢ÕßºŸ·â æâ°“√æπ—π 4.3) ºŸâ·æâ¬àÕ¡‡ ◊ËÕ¡∑√—æ¬å„πªí®®ÿ∫—π ºŸâ∑’Ëµ‘¥°“√æπ—π „π∫“ß§√—ÈßÕ“®®–¡’‡ß‘π∑Õß„™â®à“¬ øÿÉ¡‡øóÕ¬‡¡◊ËÕ‡ªìπºŸâ™π– ‡¡◊ËÕ‡ªìπºŸâ·æâ°ÁÀ¡¥µ—« ‡ªìπÀπ’È‡ªìπ ‘π ·µà„π∑’Ë ÿ¥·≈â« π—°æπ—π à«π„À≠à≈â«πÕ¬Ÿà„π ∫ ∑ ∑’Ë 2 §ÿ ≥ ¡ ∫— µ‘ ¢ Õ ß § π ¥’ ∑’Ë ‚ ≈ ° µâ Õ ß ° “ √

DOU 77

¿“æ ‘Èπ‡π◊ÈÕª√–¥“µ—« 4.4) ‰¡à¡’„§√‡™◊ËÕ∂âÕ¬§” §«“¡ ‘Èπ‡π◊ÈÕª√–¥“µ—« ∑”„Àâ§π‡√“¡’Àπ’È ‘π¡“°¡“¬ ®÷ß°≈“¬ ‡ªìπ§π‚°À°æ°≈¡ ‡æ◊ËÕ·°âªí≠À“‡©æ“–Àπâ“ ∫“ß§√—Èß·¡âæŸ¥®√‘ß°Á‰¡à¡’„§√‡™◊ËÕ∂âÕ¬§” 4.5) ‡æ◊ËÕπΩŸßÀ¡‘Ëπª√–¡“∑ ¿“æ·≈–æƒµ‘°√√¡™—Ë«√â“¬µà“ßÊ ¢Õßπ—°°“√æπ—π ¬àÕ¡‡ªìπ ∑’Ë¥ŸÀ¡‘Ëπ¥Ÿ·§≈π¢Õß‡æ◊ËÕπ ΩŸß≠“µ‘¡‘µ√ 4.6) ‰¡à¡’„§√ª√– ß§å®–·µàßß“π¥â«¬ ºŸâ§π‚¥¬∑—Ë«‰ª¬àÕ¡√Ÿâ¥’«à“§πµ‘¥°“√æπ—π πÕ°®“° ‡ªìπ§π¥’‰¡à‰¥â·≈â« ¬—ß‡ªìπ§π™—Ë«™â“‡≈«∑√“¡Õ’° ®÷ß‰¡à¡’„§√§‘¥®–·µàßß“π¥â«¬ (∂â“Õ“®®–¡’°Á§ß‡ªìπæ«°µ‘¥ °“√æπ—π‡À¡◊Õπ°—ππ—Ëπ·À≈–) ®“°‚∑…¢Õß°“√µ‘¥°“√æπ—π∑—Èß 6 ª√–°“√π’È π—°»÷°…“§ßæÕ®–‡ÀÁπ·≈â««à“ºŸâµ‘¥°“√æπ—π¬àÕ¡ ®–ª√– ∫ªí≠À“¥â“π‡»√…∞°‘®Õ¬Ÿà‡ ¡Õ ¿“æ‡™àππ’È¬àÕ¡øÑÕß«à“ ‡¢“‡ªìπºŸâ∑’Ë¢“¥§«“¡ ”π÷°√—∫º‘¥™Õ∫µàÕ »’≈∏√√¡∑“ß‡»√…∞°‘®Õ¬à“ß™—¥·®âß 5) ‚∑…¢Õß°“√§∫§π™—Ë«‡ªìπ¡‘µ√ ®‘µ„®¢Õß§π‡√“π—Èπ´÷¡´—∫§«“¡™—Ë«‰¥âßà“¬°«à“§«“¡¥’ ‡æ√“–¡’≈—°…≥–µ“¡°√–· ¥—ßπ—Èπ „§√ °Áµ“¡∑’Ë§∫§π™—Ë«‡ªìπ¡‘µ√ ¬àÕ¡®–∂Ÿ°™—°π”„Àâ∑”™—Ë«‰¥â‚¥¬ßà“¬ æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“‰¥âµ√— ™’È‚∑…¢Õß°“√ §∫§π™—Ë«‡ªìπ¡‘µ√‰«â 6 ª√–°“√ „Àâ¥Ÿ‡ªìπµ—«Õ¬à“ß §◊Õ 5.1) ™—°π”„Àâ‡ªìππ—°‡≈ß°“√æπ—π 5.2) ™—°π”„Àâ‡ªìππ—°‡≈ß‡®â“™Ÿâ 5.3) ™—°π”„Àâ‡ªìππ—°‡≈ß ÿ√“ 5.4) ™—°π”„Àâ‡ªìππ—°∑”¢Õßª≈Õ¡ À≈Õ°≈«ßºŸâÕ◊Ëπ 5.5) ™—°π”„Àâ‡ªìπ§π‚°ß´÷ËßÀπâ“ 5.6) ™—°π”„Àâ‡ªìππ—°‡≈ßÀ—«‰¡â ®“°‚∑…∑—Èß 6 ª√–°“√π’È π—°»÷°…“¬àÕ¡‡ÀÁπ‰¥â«à“§π™—Ë« π—Èπ¡’¡‘®©“∑‘Ø∞‘Ωíß·πàπÕ¬Ÿà„π°¡≈ —π ¥“π ¡’„®¡◊¥¡‘¥‡ªìπª√–®” ¬àÕ¡‰¡à π„®À√◊Õ‰¡à‡™◊ÕË °Æ·Ààß°√√¡ ®÷ß°≈â“∑”°√√¡°‘‡≈ 4 ‰¥â∑°ÿ ‡√◊ÕË ß ‡°’¬Ë «¢âÕß °—∫Õ∫“¬¡ÿ¢‰¥â∑ÿ°ª√–‡¿∑ ·πàπÕπ‡À≈◊Õ‡°‘π«à“§πª√–‡¿∑π’È¬àÕ¡¡’Õ§µ‘ ®–À“§«“¡‡ªìπ∏√√¡ ·≈–§«“¡ √—∫º‘¥™Õ∫®“°§πª√–‡¿∑π’‰È ¥â ¥ÿ · π¬“°¥â«¬‡Àµÿπ®’È ß÷ ‡ªìπ∑’√Ë °Ÿâ π— „πÀ¡Ÿ à ¡— ¡“∑‘Ø∞‘™π«à“ ÿ¥¬Õ¥·ÀàßÕ∫“¬¡ÿ¢ §◊Õ°“√§∫§π™—Ë«‡ªìπ¡‘µ√ 6) ‚∑…¢Õß§«“¡‡°’¬®§√â“π„π°“√∑”ß“π °“√∑”ß“π ·≈–°“√ª√–°Õ∫Õ“™’æ‡ªìπÀπâ“∑’Ë¢Õß∑ÿ°§π ‡π◊ËÕß®“°∑ÿ°§π¡’™’«‘µÕ¬Ÿà‰¥â¥â«¬

DOU

Ÿ µ √ ” ‡ √Á ® ° “ √ æ— ≤ π “ — ß § ¡ ‚ ≈ °

ªí®®—¬ 4 °“√∑”ß“πª√–°Õ∫Õ“™’æ °Á‡æ◊ËÕÀ“∑√—æ¬å ‘π¡“‡ªìπ‡§√◊ËÕß·≈°‡ª≈’Ë¬πªí®®—¬ 4 ‡æ◊ËÕ ß‡§√“–Àå ≠“µ‘¡‘µ√‡æ◊ËÕπΩŸß µ≈Õ¥®π‡æ◊ËÕ∫√‘®“§‡ªìπ∑“π °ÿ»≈ —Ëß ¡∫ÿ≠‰«â„π¿æ‡∫◊ÈÕßÀπâ“µàÕ‰ª §π∑’Ë‡°’¬®§√â“π„π°“√∑”ß“π À√◊Õ∑”ß“π§—Ëß§â“ß ‡°’¬®§√â“π„π°“√∑”¡“À“°‘π ª≈àÕ¬„Àâ ‡«≈“≈à«ß‰ªÊ ‚¥¬‡ª≈à“ª√–‚¬™πå ∂◊Õ«à“‡ªìπ§π∑’Ëµ“¬·≈â«∑“ß¥â“π§«“¡§‘¥·≈–§«“¡¥’ §π∫“ß§π‡°’¬®§√â“π„π°“√∑”¡“À“°‘π ∑—ßÈ Ê ∑’¬Ë “°®π ¬àÕ¡À“«‘∏‡’ Õ“µ—«√Õ¥¥â«¬°“√‡Õ“‡ª√’¬∫ ‡∫’¬¥‡∫’¬πºŸâÕ◊Ëπ¥â«¬«‘∏’°“√µà“ßÊ ¥â«¬°“√∑”µ—«‡ªìπ°“Ω“°¢Õß —ß§¡ ¥â«¬°“√∑”≈“¬ ‘Ëß·«¥≈âÕ¡ ·≈– ·À≈àß∑√—æ¬“°√∏√√¡™“µ‘ ‡æ◊ËÕ„Àâ‰¥â∑√—æ¬å¡“„™â®à“¬ à«π∫“ß§π∑’Ë¡’¡√¥°¡“°¡“¬®÷ß‡°’¬®§√â“π„π°“√∑”ß“π ¬àÕ¡®–ª≈àÕ¬„Àâ‡«≈“≈à«ß‰ª°—∫ Õ∫“¬¡ÿ¢µà“ßÊ ‡À≈à“π’È§◊Õ∑’Ë¡“·Ààß§«“¡‡ ◊ËÕ¡‚∑√¡¥â“π»’≈∏√√¡„π —ß§¡ ·≈–»’≈∏√√¡∑“ß‡»√…∞°‘® ¥â«¬ ‡Àµÿπ’È§«“¡‡°’¬®§√â“π„π°“√∑”ß“π ®÷ß‡ªìπ∑“ß·Ààß§«“¡©‘∫À“¬Õ¬à“ßÀπ÷Ëß¢Õß§π‡√“

∫ÿ§§≈∑’Ë™◊ËÕ«à“‡°’¬®§√â“π„π°“√∑”ß“π ¡’æƒµ‘°√√¡ Õ¬à“ß‰√ æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“µ√— · ¥ßπ‘ —¬·≈–æƒµ‘°√√¡¢Õß§π‡°’¬®§√â“π‰«â„Àâ¥Ÿ æÕ‡ªìπµ—«Õ¬à“ß 6 ª√–°“√¥â«¬°—π §◊Õ 6.1) ¡—°Õâ“ß«à“Àπ“«π—° ·≈â«‰¡à∑”ß“π 6.2) ¡—°Õâ“ß«à“√âÕππ—° ·≈â«‰¡à∑”ß“π 6.3) ¡—°Õâ“ß«à“‡¬Áπ·≈â« ·≈â«‰¡à∑”ß“π 6.4) ¡—°Õâ“ß«à“¬—ß‡™â“Õ¬Ÿà ·≈â«‰¡à∑”ß“π 6.5) ¡—°Õâ“ß«à“À—«§Ë”π—° ·≈â«‰¡à∑”ß“π 6.6) ¡—°Õâ“ß«à“°√–À“¬π—° ·≈â«‰¡à∑”ß“π „§√°Áµ“¡∑’Ë™Õ∫º—¥«—πª√–°—πæ√ÿàß ¬°¢âÕÕâ“ßµà“ßÊ „π∑”πÕß‡¥’¬«°—ππ’È ·≈â«‰¡à∑”ß“π °Á¬àÕ¡ · ¥ß‰¥âÕ¬à“ß™—¥‡®π«à“ ‡ªìπ§π∑’Ë¡’π‘ —¬‡°’¬®§√â“π ‡ªìπ§π‡Õ“¥’‰¡à‰¥â ®÷ß‰¡à„™à§π¥’ ®“°‡√◊ËÕß‚∑…¢ÕßÕ∫“¬¡ÿ¢∑—Èß 6 ª√–‡¿∑„À≠à ∑’Ë°≈à“«¡“π’È π—°»÷°…“§ß®–æ∫§”µÕ∫¥â«¬ µπ‡Õß·≈â««à“ ∑”‰¡Õ∫“¬¡ÿ¢®÷ß™◊ËÕ«à“‡ªìπ∑“ß·Ààß§«“¡©‘∫À“¬ ∫ÿ§§≈∑’Ë¡’ —¡¡“∑‘Ø∞‘Ωíß·πàπÕ¬Ÿà„π„® ¬àÕ¡ µ√–Àπ—°∂÷ß‚∑…¿—¬√â“¬·√ß¢ÕßÕ∫“¬¡ÿ¢‡ªìπ Õ¬à“ß¥’ ®÷ß‡«âπ¢“¥®“°Õ∫“¬¡ÿ¢∑—ßÈ ª«ß ®–¡’°·Á µà‡À≈à“¡‘®©“∑‘Ø∞‘™π‡∑à“π—Èπ ∑’ËæÕ„®‡°≈◊Õ°°≈—È«Õ¬Ÿà°—∫Õ∫“¬¡ÿ¢ ‡©°‡™àπ ·¡≈ß‡¡à“∑’Ë™Õ∫∫‘π‡¢â“°Õß‰ø ©–π—Èπ ‡æ√“–©–π—Èπ ®÷ß°≈à“«‰¥â«à“ ∫ÿ§§≈∑’Ë¡’ —¡¡“∑‘Ø∞‘‡¢â“‰ªÕ¬Ÿà„π„®Õ¬à“ß¡—Ëπ§ß ¬àÕ¡¡’§«“¡ ”π÷°√—∫º‘¥™Õ∫µàÕ»’≈∏√√¡ ∑“ß‡»√…∞°‘® π’Ë§◊Õ§«“¡√—∫º‘¥™Õ∫ª√–°“√∑’Ë 3 ¢Õß§π¥’∑’Ë‚≈°µâÕß°“√

∫ ∑ ∑’Ë 2 §ÿ ≥ ¡ ∫— µ‘ ¢ Õ ß § π ¥’ ∑’Ë ‚ ≈ ° µâ Õ ß ° “ √

DOU 79

∫ÿ§§≈∑’Ë¢“¥§«“¡ ”π÷°√—∫º‘¥™Õ∫µàÕ»’≈∏√√¡∑“ß ‡»√…∞°‘® ®–ª√– ∫‚∑…¿—¬Õ¬à“ß‰√ ∫ÿ§§≈∑’Ë¢“¥§«“¡ ”π÷°√—∫º‘¥™Õ∫µàÕ»’≈∏√√¡∑“ß ‡»√…∞°‘® °Á§◊ÕºŸâ∑’Ë‡ æ§ÿâπÀ√◊Õµ‘¥ Õ∫“¬¡ÿ¢ª√–‡¿∑„¥ª√–‡¿∑Àπ÷Ëß À√◊ÕÕ“®§√∫∑—Èß 6 ª√–‡¿∑ ∫ÿ§§≈ª√–‡¿∑π’È¬àÕ¡®–ª√– ∫°—∫ §«“¡©‘∫À“¬∑—Èß„π‚≈°π’È ·≈–‚≈°Àπâ“Õ¬à“ß‰¡àµâÕß ß —¬ ¥—ß¡’ ‡√◊ËÕß¢Õß∫ÿ§§≈µà“ßÊ ¡“°¡“¬ ª√“°ØÕ¬Ÿà „π§—¡¿’√åæ√–æÿ∑∏»“ π“ ´÷Ëß®–¢Õ¬°‡√◊ËÕß√“«¢Õß∫“ß∑à“π¡“‡ªìπµ—«Õ¬à“ß ¥—ßπ’È ‡√◊ËÕß∑’Ë 1 ‡»√…∞’µâÕß°≈“¬‡ªìπ¢Õ∑“π ‡æ√“–ƒ∑∏‘Ï ÿ√“ §√—Èßπ—Èπ æ√–∫√¡»“ ¥“ª√–∑—∫Õ¬Ÿà ≥ ªÉ“Õ‘ ‘ªµπ¡ƒ§∑“¬«—π1 «—πÀπ÷Ëßæ√–æÿ∑∏Õß§å‰¥â∑Õ¥ æ√–‡πµ√‡ÀÁπ¢Õ∑“π™√“ §πÀπ÷Ëß°—∫¿√√¬“¬◊πÕ¬Ÿà∑’Ëª√–µŸ‚√ß©—π ‡æ◊ËÕ§Õ¬√—∫Õ“À“√∑’Ë‡À≈◊Õ®“°æ√–¿‘°…ÿ ·≈– “¡‡≥√ æ√–∫√¡»“ ¥“®÷ß∑√ß·¬â¡æ√–‚Õ…∞å æ√–Õ“ππ∑å‡ÀÁπ¥—ßπ—Èπ®÷ß∑Ÿ≈∂“¡∂÷ß “‡Àµÿ æ√–∫√¡»“ ¥“®÷ßµ√— ∫Õ°æ√–Õ“ππ∑å„Àâ¥Ÿ¢Õ∑“π™√“§Ÿàπ—Èπ ·≈â«µ√— ‡≈à“‡√◊ËÕß¢Õß¢Õ∑“π§Ÿàπ’È ·°àæ√–Õ“ππ∑å ‚¥¬¬àÕ¥—ßπ’È ™“¬™√“¢Õ∑“ππ—Èπ ‡ªìπ∫ÿµ√‡»√…∞’·Ààß°√ÿßæ“√“≥ ’ ºŸâ¡’ ¡∫—µ‘ 80 ‚°Ø‘ (800 ≈â“π) ¡“√¥“ ∫‘¥“¢Õß‡¢“‰¡à‰¥â àß‡ √‘¡ „Àâ∫ÿµ√‰¥â»÷°…“‡≈à“‡√’¬π»‘≈ª«‘∑¬“„¥Ê πÕ°®“°°“√‡≈àπ¥πµ√’ ¢—∫√âÕßøÑÕπ√” ‡æ◊ÕË §«“¡ πÿ° π“π¥â«¬§‘¥«à“∑√—æ¬å∑µ’Ë π¡’Õ¬Ÿπà π—È ¡“°¡“¬æÕ∑’∫Ë µÿ √™“¬§π‡¥’¬«¢Õßµπ®–„™âÀ“§«“¡ ÿ¢§«“¡ ∫“¬‰ª®πµ≈Õ¥™’«‘µ ΩÉ“¬¿√√¬“¢Õß‡¢“°Á‡ªìπ∫ÿµ√’‡»√…∞’¡’∑√—æ¬å 80 ‚°Ø‘ ‡À¡◊Õπ°—π ‡¡◊ËÕ¡“√¥“∫‘¥“¢Õß∑—Èß Õß ΩÉ“¬∂÷ß·°à°√√¡ “¡’ ¿√√¬“§Ÿàπ’È®÷ß¡’∑√—æ¬å√«¡°—π∂÷ß 160 ‚°Ø‘ ·≈–Õ —ßÀ“√‘¡∑√—æ¬å Õ◊ËπÊ ‡ªìπÕ—π¡“° §√—ÈπµàÕ¡“ ‡»√…∞’Àπÿà¡µ‘¥ ÿ√“ ‡¢“„™â∑√—æ¬åÀ¡¥‰ª·µà≈–«—πÊ ¥â«¬°“√À“§«“¡ πÿ° π“π ‡æ≈‘¥‡æ≈‘π®“°Õ∫“¬¡ÿ¢µà“ßÊ ¡’ ÿ√“‡ªìπ ”§—≠°—∫‡À≈à“π—°‡≈ß∑’Ë‡¢â“¡“ÀâÕ¡≈âÕ¡ ‡ªìπ∫√‘«“√¡“°¡“¬ ‚¥¬ ¡‘‰¥âª√–°Õ∫°‘®°“√ß“π„¥Ê ‡≈¬ ∑—ßÈ Õß “¡’¿√√¬“ ®÷ß¡’·µà√“¬®à“¬ ‰¡à‡§¬¡’√“¬√—∫ °“≈‡«≈“ºà“π‰ªÀ≈“¬ªï ∑—ßÈ Õßº≈“≠∑√—æ¬å 160 ‚°Ø‘®πÀ¡¥ ‘Èπ µàÕ®“°π—Èπ°ÁÀ—π¡“¢“¬‡√◊Õ° «π‰√àπ“ ¬“πæ“Àπ– ‘Ëß¢Õß‡§√◊ËÕß„™âµà“ßÊ ·¡â·µà∫â“π ¢Õßµπ‡Õß „π∑’Ë ÿ¥°Á¡’ ¿“æ‡ªìπ¢Õ∑“π™√“¥—ß∑’Ë‡ÀÁπÕ¬Ÿàπ’È ‡¡◊ËÕµ√— · ¥ß§«“¡‡ªìπ¡“¢Õß¢Õ∑“π™√“§Ÿàπ’È·≈â« æ√–∫√¡»“ ¥“®÷ßµ√— µàÕ‰ªÕ’°«à“ ∂â“ ∫ÿµ√‡»√…∞’√Ÿâ®—°ª√–°Õ∫°“√ß“π„πª∞¡«—¬°Á®–‰¥â‡ªìπ‡»√…∞’Õ—π¥—∫Àπ÷Ëß¢Õßπ§√æ“√“≥ ’ ·µà∂â“ÕÕ°∫«™°Á ®–∫√√≈ÿÕ√À—µ ·¡â¿√√¬“¢Õß‡¢“°Á®–∫√√≈ÿÕπ“§“¡‘º≈ ∂â“‰¡àº≈“≠∑√—æ¬å„ÀâÀ¡¥‰ª √Ÿâ®—°ª√–°Õ∫°“√ß“π„π¡—™¨‘¡«—¬ ‡¢“°Á®–‰¥â‡ªìπ‡»√…∞’™—Èπ∑’Ë 2 ∂â“ÕÕ°∫«™°Á®–‰¥â‡ªìπ æ√–Õπ“§“¡’ ·¡â¿√√¬“¢Õß‡¢“°Á®–¥”√ßÕ¬Ÿà„π °∑“§“¡‘º≈ 1

™√“«√√§ ¢ÿ. ∏. ¡°. 42/21/181

DOU

Ÿ µ √ ” ‡ √Á ® ° “ √ æ— ≤ π “ — ß § ¡ ‚ ≈ °

∂â“‰¡àº≈“≠∑√—æ¬å„Àâ ‘Èπ‰ª √Ÿâ®—°ª√–°Õ∫°“√ß“π„πªí®©‘¡«—¬ ‡¢“°Á®–‰¥â‡ªìπ‡»√…∞’™—Èπ 3 ∂â“ ÕÕ°∫«™ °Á®–‰¥â‡ªìπ °∑“§“¡’ ·¡â¿√√¬“¢Õß‡¢“°Á®–¥”√ßÕ¬Ÿà„π‚ ¥“ªíµµ‘º≈ ·µà∫—¥π’È∫ÿµ√‡»√…∞’π—Èπ ‡ ◊ËÕ¡®“°‚¿§∑√—æ¬å¢Õß§ƒÀ— ∂å·≈â« ‡ ◊ËÕ¡®“° “¡—≠≠º≈·≈â« (º≈·Ààß§«“¡‡ªìπ ¡≥–) „π°√≥’∫µÿ √‡»√…∞’º°Ÿâ ≈—∫°≈“¬‡ªìπ¢Õ∑“π„π«—¬™√“‡™àππ’∂âÈ “®–æ‘®“√≥“‚¥¬Õ‘ßÕ“»—¬‡Àµÿ·≈–º≈ µ“¡À≈—°°“√¢Õß‡√◊ËÕß‚≈°π’È‚≈°Àπâ“·≈–º≈«‘∫“°¢Õß°√√¡·≈â« °ÁÕ“®®–°≈à“«‰¥â«à“ „πÕ¥’µ™“µ‘∑—Èß∫ÿµ√ ‡»√…∞’·≈–¿√√¬“¢Õß‡¢“‰¥â —Ëß ¡∫ÿ≠ §◊Õ ∑”∑“π·≈–√—°…“»’≈¡“‡ªìπÕ¬à“ß¥’ ®÷ß‰¥â¡“‡°‘¥„πµ√–°Ÿ≈ ‡»√…∞’º¡Ÿâ ß—Ë §—ßË √Ë”√«¬„π‚≈°π’È ·µà‡æ√“–‡Àµÿ∑¢’Ë “¥°“√∫”‡æÁ≠ ¡“∏‘¿“«π“ ∫ÿ§§≈∑—ßÈ 2 ®÷ß¢“¥ªí≠≠“ ¡“√¥“ ∫‘¥“°Á¡‘‰¥â àß‡ √‘¡„Àâ»÷°…“«‘∑¬“°“√„¥Ê ¢≥–∑’Ë¡’™’«‘µÕ¬Ÿà„π‚≈°π’È ∫ÿ§§≈∑—Èß 2 °Á¡‘‰¥â —Ëß ¡∫ÿ≠°ÿ»≈„À¡àÕ’°‡≈¬ ¡‘Àπ”´È”¬—ß®¡Õ¬Ÿà°—∫ Õ∫“¬¡ÿ¢ ‚¥¬‡©æ“–Õ¬à“ß¬‘ßË ºŸ‡â ªìπ “¡’∑µ’Ë ¥‘ ÿ√“Õ¬à“ßÀπ—° ‡¡◊ÕË ≈–‚≈°π’‰È ª·≈â« ‚≈°Àπâ“¢Õß∫ÿ§§≈∑—ßÈ 2 ¬àÕ¡ ‡ªìπ∑ÿ§µ‘Õ¬à“ß·πàπÕπ Õ“®∂÷ß¢—ÈπµâÕß‰¥â√—∫∑ÿ°¢å∑√¡“πÕ¬à“ß· π “À— Õ¬Ÿà„π¡À“π√°π—∫¥â«¬À≈“¬≈â“πªï §√—Èπ‡¡◊ËÕæâπ®“°°“√∑√¡“π„π¡À“π√° ‰¥â¡’‚Õ°“ °≈—∫¡“‡°‘¥‡ªìπ¡πÿ…¬å„π‚≈°π’ÈÕ’° °Á®– ‡ªìπ§π¬“°®π¢âπ·§âπ ‡æ√“–‰¡à‡§¬∫”‡æÁ≠∑“π‰«â„π‚≈°π’‡È ≈¬ Õ“®∂÷ß¢—πÈ µâÕß‡ªìπ¢Õ∑“πµ—ßÈ ·µà¬ß— ‡ªìπ∑“√°°Á‰¥â ”À√—∫ºŸ‡â ªìπ “¡’ππ—È πÕ°®“°®–‡°‘¥„π§√Õ∫§√—«∑’¬Ë “°®π¢âπ·§âπ·≈â« ¬—ßÕ“®®–‡ªìπ‡¥Á°ªí≠≠“ÕàÕπ ‡æ√“– ‡»…°√√¡®“°°“√µ‘¥ ÿ√“∑’Ë¬—ßÀ≈ß‡À≈◊ÕÕ¬ŸàÕ’°¥â«¬ ‡√◊ËÕß∑’Ë 2 ¶à“∫ÿæ°“√’‰¥â ‡æ√“–§∫§π™—Ë«‡ªìπ¡‘µ√ „π ¡—¬æÿ∑∏°“≈ æ√–‡®â“æ‘¡æ‘ “√ºŸâ‡ªìπ√“™“·Ààß·§«âπ¡§∏ ∑√ß‡≈◊ËÕ¡„ „πæ√–æÿ∑∏»“ π“ ∑√ß»÷°…“·≈–ªØ‘∫—µ‘∏√√¡ ®π∫√√≈ÿ‚ ¥“ªíµµ‘º≈‡ªìπæ√–‚ ¥“∫—π1 ∑√ß‡ªìπÕÿªíØ∞“° ”§—≠¢Õßæ√–æÿ∑∏ »“ π“ ¢≥–∑’Ë‡ ¥Á®‰ª‡ΩÑ“æ√–∫√¡»“ ¥“ æ√–√“™“°Á¡—°®–æ“Õ™“µ»—µ√Ÿ√“™°ÿ¡“√æ√–√“™‚Õ√ ´÷Ëß æ√–Õß§å∑√ß·µàßµ—Èß„Àâ‡ªìπÕÿª√“™‰ª¥â«¬‡ ¡Õ æ√–‡∑«∑—µ‡ªìπæ√–≠“µ‘Õß§åÀπ÷Ëß¢Õßæ√–∫√¡»“ ¥“ ‰¥âÕÕ°ºπ«™æ√âÕ¡°—∫»“°¬°ÿ¡“√ Õ’° 5 Õß§å ¿“¬À≈—ßµàÕ¡“ ∫√√¥“»“°¬¿‘°…ÿ 4 √Ÿª ‰¥â∫√√≈ÿæ√–Õ√À—µ æ√–Õ“ππ∑åºŸâ‡ªìπ 1 „π 5 Õß§åπ—Èπ‰¥â ∫√√≈ÿ‚ ¥“ªíµµ‘º≈ ‡ªìπæ√–‚ ¥“∫—π à«πæ√–‡∑«∑—µ∫√√≈ÿƒ∑∏‘ÏÕ—π‡ªìπ¢Õßªÿ∂ÿ™π §◊Õ ‚≈°‘¬¨“π ¢≥–‡¡◊ËÕæ√–∫√¡»“ ¥“ª√–∑—∫Õ¬Ÿà ≥ °√ÿß‚° —¡æ’ ≈“¿ —°°“√–‡ªìπÕ—π¡“°‰¥â‡°‘¥¢÷Èπ·°à æ√–µ∂“§µ ·≈–‡À≈à“æ√–¡À“ “«° ·µà‰¡à¡’ª√–™“™π§π„¥π”≈“¿ —°°“√–‰ª∂«“¬æ√–‡∑«∑—µ‡≈¬ ¥â«¬§«“¡πâÕ¬„®·≈–§«“¡§‘¥√‘…¬“æ√–æÿ∑∏Õß§å ·≈–æ√–¡À“ “«°∑—Èßª«ß æ√–‡∑«∑—µ®÷ß §‘¥«“ß·ºπÀ“≈“¿ —°°“√– ¥â«¬°“√ ¡§∫°—∫Õ™“µ»—µ√Ÿ√“™°ÿ¡“√ ¥â«¬‡Àµÿ«à“æ√–√“™°ÿ¡“√¬—ßÕàÕπ‡¬“«å µàÕ‚≈° ¬—ß‰¡à√§Ÿâ ≥ ÿ ·≈–‚∑…¢Õß„§√Ê §‘¥‡™àππ—πÈ ·≈â«æ√–‡∑«∑—µ°ÁÕÕ°®“°°√ÿß‚° —¡æ’ ¡ÿßà Ÿ°à √ÿß√“™§ƒÀå∑π— ∑’ 1

¬¡°«√√§ ¢ÿ. ∏. ¡°. 40/11/188

∫ ∑ ∑’Ë 2 §ÿ ≥ ¡ ∫— µ‘ ¢ Õ ß § π ¥’ ∑’Ë ‚ ≈ ° µâ Õ ß ° “ √

DOU 81

¥â«¬Õ”π“®‚≈°‘¬¨“π æ√–‡∑«∑—µ°Á‡π√¡‘µµπ‡ªìπ°ÿ¡“√πâÕ¬ ¡’ßŸÀ≈“¬µ—«æ—πÕ¬Ÿàµ“¡ à«πµà“ßÊ ¢Õß√à“ß°“¬ ·≈â«‡À“–‰ªπ—ßË ∫πæ√–‡æ≈“ (Àπâ“µ—°) ¢Õßæ√–√“™°ÿ¡“√ §√—πÈ ‡¡◊ÕË ‡ÀÁπæ√–√“™°ÿ¡“√µ°„®°≈—« æ√–‡∑«∑—µ®÷ß§◊π√à“ß‡ªìπ¿‘°…ÿ¬◊πÕ¬Ÿà‡∫◊ÈÕßÀπâ“ ‡ªìπ‡Àµÿ„Àâæ√–√“™°ÿ¡“√∑√ß‡≈◊ËÕ¡„ »√—∑∏“‡ªìπÕ¬à“ß¬‘Ëß π—∫·µàπ—Èπ¡“ æ√–‡∑«∑—µ°Á¡’≈“¿ —°°“√–Õÿ¥¡ ¡∫Ÿ√≥å ‚¥¬¡’æ√–√“™°ÿ¡“√‡ªìπÕß§åÕÿªíØ∞“° ≈“¿ —°°“√–Õ—πÕÿ¥¡ ¡∫Ÿ√≥åπ’È‡Õß ‡ªìπ‡Àµÿ„Àâæ√–‡∑«∑—µ §‘¥‡À‘¡‡°√‘¡ ‡¢â“‰ª°√“∫∑Ÿ≈¢Õ ª°§√Õß ß¶å∑—ÈßÀ¡¥µàÕæ√–∫√¡»“ ¥“ „π¢≥–∑’Ëæ√–æÿ∑∏Õß§å°”≈—ß∑√ß· ¥ß∏√√¡·°àæ√–√“™“·≈–æÿ∑∏ ∫√‘…—∑®”π«π¡“° ‚¥¬· ¥ß‡Àµÿº≈ —ÈπÊ «à“ æ√–æÿ∑∏Õß§å∑√ß™√“¿“æ·≈â« §√—Èπ‡¡◊ËÕæ√–æÿ∑∏Õß§å∑√ßªØ‘‡ ∏ ·≈–µ”Àπ‘µ‘‡µ’¬π æ√–‡∑«∑—µ®÷ßÀ≈’°‰ª¥â«¬§«“¡Õ“¶“µ æ¬“∫“∑ À≈—ß®“°π—Èπæ√–‡∑«∑—µ°Áæ¬“¬“¡ª≈ÿ°ªíòπæ√–√“™°ÿ¡“√ „Àâª≈ßæ√–™π¡åæ√–√“™∫‘¥“ ‚¥¬„Àâ ‡Àµÿº≈«à“ „π ¡—¬π’ÈºŸâ§π®–¡’Õ“¬ÿ‰¡à¬◊π¬“«‡À¡◊Õπ ¡—¬°àÕπ æ√–√“™°ÿ¡“√‡ÕßÕ“®®–∑‘«ß§µ‡¡◊ËÕ„¥°Á‰¥â ∂â“ ‡ªìπ‡™àππ—Èπ°Á‰¡à¡’‚Õ°“ §√Õß√“™¬å ¥—ßπ—Èπ ®÷ß§«√ ”‡√Á®‚∑…æ√–√“™∫‘¥“‡ ’¬ ‡æ◊ËÕ«à“æ√–√“™°ÿ¡“√®–‰¥â ¢÷πÈ §√Õß√“™¬å·∑π‡√Á«Ê à«πæ√–‡∑«∑—µ‡Õß°Á®–ª≈ßæ√–™π¡åæ√–∫√¡»“ ¥“ ‡æ◊ÕË «à“µπ®–‡ªìπæ√–æÿ∑∏‡®â“ ·∑π ‡æ√“–§«“¡ÕàÕπ‡¬“«åµàÕ‚≈° ·≈–‡æ√“–§«“¡»√—∑∏“„πÕ‘∑∏‘ª“Ø‘À“√‘¬å¢Õßæ√–‡∑«∑—µ æ√–√“™°ÿ¡“√®÷ßæ≈Õ¬‡ÀÁπ¥’‡ÀÁπß“¡‰ª°—∫§”·π–π”π—Èπ ·≈â«æ¬“¬“¡«“ß·ºπª≈ßæ√–™π¡å æ√–√“™∫‘¥“ ¥â«¬¡◊Õ¢Õßµπ °“√≈Õ∫ª≈ßæ√–™π¡å„π§√—Èß·√° æ√–√“™°ÿ¡“√¡’∑à“∑“ßµ◊Ëπ‡µâπº‘¥ª°µ‘ ®÷ß∂Ÿ°‡À≈à“Õ”¡“µ¬å ®—∫æ‘√ÿ∏‰¥â ·µàæ√–‡®â“æ‘¡æ‘ “√°Á¡‘‰¥â∑√ß≈ß‚∑…æ√–√“™‚Õ√ ·µàª√–°“√„¥ µ√ß°—π¢â“¡‡¡◊ËÕ‰¥â∑√ß∑√“∫ «—µ∂ÿª√– ß§å¢Õßæ√–√“™‚Õ√ ·≈â« æ√–√“™“°Á∑√ß ≈–√“™∫—≈≈—ß°å„Àâ·°àæ√–√“™‚Õ√ ¥â«¬§«“¡‡µÁ¡æ√–∑—¬ ‡¡◊ËÕ‰¥â¢÷Èπ§√Õß√“™¬å·∑πæ√–√“™∫‘¥“·≈â« æ√–‡®â“Õ™“µ»—µ√Ÿ°Á‡≈‘°§‘¥ª≈ßæ√–™π¡åæ√–√“™ ∫‘¥“ ·µà°Á∂Ÿ°æ√–‡∑«∑—µª≈ÿ°ªíòπ¬ÿ·À¬à„Àâ°”®—¥æ√–√“™∫‘¥“™π‘¥∂Õπ√“°∂Õπ‚§π„Àâ‰¥â ¡‘©–π—Èπ®–‡°‘¥ Õ—πµ√“¬¿“¬Àπâ“ ¥â«¬‡Àµÿπ’È æ√–‡®â“æ‘¡æ‘ “√®÷ß∂Ÿ°®Õß®” „ÀâÕ¥Õ“À“√ ·≈–∂Ÿ°°√’¥ΩÉ“‡∑â“ ®π ‘Èπæ√–™π¡å„π∑’Ë§ÿ¡¢—ß „π«—π‡¥’¬«°—ππ—Èπ‡Õß æπ—°ß“π°Áπ” “√‡¢â“¡“„ÀâÕ”¡“µ¬å 2 ©∫—∫ ‡ªìπ¢à“«æ√–‚Õ√ ª√– Ÿµ‘ ©∫—∫Àπ÷Ëß °—∫¢à“«æ√–√“™∫‘¥“ «√√§µÕ’°©∫—∫Àπ÷Ëß ¡“∂÷ß„π¢≥–‡¥’¬«°—πæÕ¥’ ‡À≈à“Õ”¡“µ¬å®÷ßµ—¥ ‘π„® ∂«“¬©∫—∫∑’Ë‡ªìπ¢à“«æ√–‚Õ√ ª√– Ÿµ‘°àÕπ æ√–‡®â“Õ™“µ»—µ√Ÿ ‡¡◊ËÕ∑√ß∑√“∫¢à“«°“√ª√– Ÿµ‘¢Õßæ√–‚Õ√ °Á∑√ß¥’æ√–∑—¬¡“° §«“¡√—° ≈Ÿ°‡°‘¥·°àæ√–Õß§åÕ¬à“ß∑à«¡∑âπæ√–À∑—¬ ©—∫æ≈—ππ—Èπ‡Õßæ√–Õß§å°Á∑√ß√Ÿâ´÷Èß∂÷ß§«“¡√—°¢Õßæ√–√“™∫‘¥“∑’Ë

DOU

Ÿ µ √ ” ‡ √Á ® ° “ √ æ— ≤ π “ — ß § ¡ ‚ ≈ °

¡’µàÕæ√–Õß§å ®÷ß∑√ß√—∫ —ËßÕ”¡“µ¬å„Àâ√’∫‰ªª≈àÕ¬æ√–√“™∫‘¥“ÕÕ°®“°ÀâÕß§ÿ¡¢—ß ·µà‡¡◊ËÕ‰¥â∑√ß∑√“∫¢à“« °“√ «√√§µ¢Õßæ√–√“™∫‘¥“ ®“°Àπ—ß ◊ÕÕ’°©∫—∫Àπ÷Ëß æ√–‡®â“Õ™“µ»—µ√Ÿ°Á∂÷ß°—∫∑√ß°—π· ß π—∫·µàπ—Èπ¡“ æ√–‡®â“Õ™“µ»—µ√Ÿ°Á∑√ß‚»°‡»√â“‡ ’¬æ√–∑—¬ ‰¡à‡ªìπÕ—π∫√√∑¡ ‰¡à«à“°≈“ß§◊π À√◊Õ°≈“ß«—π ¢≥–‡¥’¬«°—π°Á∑√ß· «ßÀ“°—≈¬“≥¡‘µ√‡ ¡Õ¡“ ¡—¬Àπ÷Ëß‡¡◊ËÕæ√–ºŸâ¡’æ√–¿“§‡®â“ ‡ ¥Á®ª√–∑—∫ ≥ «πÕ—¡æ«—π¢ÕßÀ¡Õ™’«°‚°¡“√¿—® °√ÿß √“™§ƒÀå æ√âÕ¡¥â«¬æ√–¿‘°…ÿ ß¶å 1,250 √Ÿª À¡Õ™’«°´÷Ëß‡ªìπ·æ∑¬åª√–®”æ√–√“™ ”π—° ®÷ß∂«“¬ §”·π–π”„Àâæ√–‡®â“Õ™“µ»—µ√Ÿ‡ ¥Á®‰ª‡ΩÑ“æ√–ºŸâ¡’æ√–¿“§‡®â“„π§◊π«—π‡æÁ≠§◊πÀπ÷Ëß À≈—ß®“°∑’‰Ë ¥â∑√ß π∑π“∏√√¡°—∫æ√–∫√¡»“ ¥“ ®π‡ªìπ∑’‡Ë ¢â“„®´“∫´÷ßÈ ‡√◊ÕË ß “¡—≠≠º≈¥’·≈â« æ√–‡®â“Õ™“µ»—µ√Ÿ°Á∑√ß¢Õ∂÷ß æ√–ºŸâ¡’æ√–¿“§‡®â“ æ√–∏√√¡ ·≈–æ√– ß¶å ‡ªìπ √≥– ¢≥–‡¥’¬«°—π°Á¢Õ ∂«“¬æ√–Õß§å‡ªìπÕÿ∫“ °ºŸâ∂÷ß √≥–µ≈Õ¥™’«‘µ æ√âÕ¡∑—Èß∑√ß “√¿“æ§«“¡º‘¥‡°’Ë¬«°—∫°“√∑”ªîµÿ¶“µµàÕ æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“¥â«¬ ‡¡◊ÕË æ√–‡®â“Õ™“µ»—µ√Ÿ‡ ¥Á®°≈—∫‰ª·≈â« æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“ ‰¥â∑√ßª√“√¿°—∫¿‘°…ÿ∑ß—È À≈“¬«à“ ∂â“æ√–‡®â“Õ™“µ»—µ√Ÿ¡‘‰¥âª≈ßæ√–™π¡åæ√–√“™∫‘¥“ æ√–Õß§å®–‰¥â∫√√≈ÿ∏√√¡‡ªìπæ√–‚ ¥“∫—π∫ÿ§§≈„π§◊π π—Èπ‡Õß Õ¬à“ß‰√°Áµ“¡ ‡æ√“–‡Àµÿ∑’Ëæ√–‡®â“Õ™“µ»—µ√Ÿ‰¥â∑√ß¢Õ∂÷ßæ√–√—µπµ√—¬‡ªìπ∑’Ëæ÷Ëß·≈–∑√ß “√¿“æ º‘¥µàÕæ√–µ∂“§µ ∑—≥±°√√¡¢Õßæ√–‡®â“Õ™“µ»—µ√Ÿ°≈Á ¥≈ß‡À≈◊Õ‡æ’¬ß·§à‰ª∫—ß‡°‘¥„π‚≈À°ÿ¡¿’ ‡æ’¬ßª√–¡“≥ 6 À¡◊πË ªï‡∑à“π—πÈ ‡Õß (·∑π∑’®Ë –µâÕß‰ª√—∫°“√∑√¡“πÕ¬Ÿ„à π¡À“π√° ¢ÿ¡∑’Ë 8 §◊Õ Õ‡«®’ ‡ªìπ‡«≈“π“π‡ªìπÕ—πµ√°—ª) ®“°‡√◊ËÕß¢Õßæ√–‡®â“Õ™“µ»—µ√Ÿπ’È ∂â“®–æ‘®“√≥“‚¥¬Õ‘ß Õ“»—¬‡Àµÿ·≈–º≈ µ“¡À≈—°°“√¢Õß ‡√◊ËÕß‚≈°π’È‚≈°Àπâ“ °Æ·Ààß°√√¡ ·≈–Õ∫“¬¡ÿ¢·≈â« °ÁÕ“®®–°≈à“«‰¥â«à“ æ√–‡®â“Õ™“µ»—µ√Ÿ ‡§¬ —Ëß ¡∫ÿ≠ §◊Õ ∑”∑“π ·≈–√—°…“»’≈„πÕ¥’µ™“µ‘¡“‡ªìπÕ¬à“ß¥’ ®÷ß‰¥â∂Õ◊ °”‡π‘¥„πµ√–°Ÿ≈°…—µ√‘¬„å π‚≈°π’È ·µà‡æ√“–‡Àµÿ∑∑’Ë ” °√√¡Àπ—° §◊Õ¶à“æ√–√“™∫‘¥“ ®÷ßµâÕß‰ª ŸàÕ∫“¬„π‚≈°Àπâ“ “‡Àµÿ∑’Ë∑”°√√¡Àπ—° °Á‡æ√“–‰ª§∫°—∫æ√– ‡∑«∑—µºŸâ¡’„®∫“ª ‡æ√“–‡Àµÿπ’È∑à“π∑—ÈßÀ≈“¬®÷ßæ÷ß —ß«√√–«—ßÕ¬Ÿà‡ ¡Õ«à“ °“√§∫§π™—Ë«‡ªìπ¡‘µ√ π—Ëπ§◊Õ ÿ¥¬Õ¥·ÀàßÕ∫“¬¡ÿ¢

2.3.4 §«“¡ ”π÷°√—∫º‘¥™Õ∫µàÕ ‘Ëß·«¥≈âÕ¡ ‡¡◊ËÕ°≈à“«∂÷ß§«“¡ ”π÷°√—∫º‘¥™Õ∫µàÕ ‘Ëß·«¥≈âÕ¡ Õ“®·∫àßÕÕ°‰¥â‡ªìπ 2 ª√–‡¿∑ §◊Õ 1) §«“¡ ”π÷°√—∫º‘¥™Õ∫µàÕ∫ÿ§§≈∑’Ë·«¥≈âÕ¡µ—«‡√“ 2) §«“¡ ”π÷°√—∫º‘¥™Õ∫µàÕ ‘Ëß·«¥≈âÕ¡ µ“¡∏√√¡™“µ‘

∫ ∑ ∑’Ë 2 §ÿ ≥ ¡ ∫— µ‘ ¢ Õ ß § π ¥’ ∑’Ë ‚ ≈ ° µâ Õ ß ° “ √

DOU 83

1) §«“¡ ”π÷°√—∫º‘¥™Õ∫µàÕ∫ÿ§§≈∑’Ë·«¥≈âÕ¡µ—«‡√“ ∫ÿ§§≈∑’Ë·«¥≈âÕ¡µ—«‡√“ À¡“¬∂÷ß„§√ ∑ÿ°§π„π‚≈°π’È‰¡à¡’„§√ “¡“√∂¥”√ß™’«‘µÕ¬Ÿà‰¥âµ“¡≈”æ—ß§π‡¥’¬« ·µà®”‡ªìπµâÕß‰¥â√—∫§«“¡ ™à«¬‡À≈◊Õ‡°◊ÈÕ°Ÿ≈®“°∫ÿ§§≈µà“ßÊ ´÷Ëß¡’∑—Èß∫ÿ§§≈∑’Ë„°≈â™‘¥°—∫‡√“¡“µ—Èß·µà‡°‘¥ ·≈–∫ÿ§§≈∑’Ë‡√“‰¡à‡§¬√Ÿâ®—°¡“ °àÕπ‡≈¬ ∫ÿ§§≈‡À≈à“π’È‡Õß ∑’Ë®—¥«à“‡ªìπ∫ÿ§§≈∑’Ë·«¥≈âÕ¡µ—«‡√“ Õ¬à“ß‰√°Áµ“¡ ‰¡à«“à „§√®–¡’§«“¡ —¡æ—π∏åµ¥‘ µàÕ°—∫ºŸ§â π®”π«π¡“°¡“¬ À√◊Õ‡æ’¬ß‰¡à°§’Ë π‡∑à“π—πÈ §√—Èπ‡¡◊ËÕ®—¥·∫àß°≈ÿà¡¢Õß§π·«¥≈âÕ¡ µ“¡∑’Ë¡’§«“¡ —¡æ—π∏å‡°’Ë¬«¢âÕß·≈â« ·µà≈–§π®–¡’∫ÿ§§≈·«¥≈âÕ¡Õ¬Ÿà ‡æ’¬ß‰¡à‡°‘π 6 °≈ÿà¡ ´÷Ëß„πæ√–æÿ∑∏»“ π“ ‡√’¬°«à“ ç∑‘» 6é ¥—ßµàÕ‰ªπ’È 1.1) ∑‘»‡∫◊ÈÕßÀπâ“ À¡“¬∂÷ß¡“√¥“∫‘¥“¢Õß‡√“ 1.2) ∑‘»‡∫◊ÈÕß¢«“ À¡“¬∂÷ß§√ŸÕ“®“√¬å¢Õß‡√“ 1.3) ∑‘»‡∫◊ÕÈ ßÀ≈—ß À¡“¬∂÷ß¿√√¬“ (À√◊Õ “¡’) ·≈–∫ÿµ√¢Õß‡√“ 1.4) ∑‘»‡∫◊ÈÕß´â“¬ À¡“¬∂÷ß≠“µ‘ π‘∑¡‘µ√ À“¬ 1.5) ∑‘»‡∫◊ÈÕß≈à“ß À¡“¬∂÷ßºŸâ„µâ∫—ß§—∫∫—≠™“ 1.6) ∑‘»‡∫◊ÈÕß∫π À¡“¬∂÷ß ¡≥æ√“À¡≥åºŸâ∑”Àπâ“∑’Ë Õπ«‘™“§«“¡‡ªìπ¡πÿ…¬å„Àâ·°à™“«‚≈° ®“°‡√◊ËÕß∑‘» 6 π’È ¬àÕ¡‡ÀÁπ‰¥â«à“ §π‡√“·µà≈–§πÕ¬Ÿà„πµ”·Àπàß»Ÿπ¬å°≈“ß¡’§«“¡ —¡æ—π∏å°—∫ ∑‘» 6 ¢≥–‡¥’¬«°—π∑‘» 6 °Á¡’§«“¡ —¡æ—π∏å°—∫µ—«‡√“ ∂â“ªØ‘ —¡æ—π∏å√–À«à“ßµ—«‡√“°—∫∑‘» 6 ¥”‡π‘π‰ªÕ¬à“ß √“∫√◊πË ∑—ßÈ µ—«‡√“·≈–∑‘» 6 °Á “¡“√∂¥”√ß™’«µ‘ Õ¬ŸÕà ¬à“ß¡’§«“¡ ÿ¢µ“¡Õ—µ¿“æ ‡π◊ÕË ß®“°‰¡à¡§’ «“¡¢—¥·¬âß„¥Ê ‡°‘¥¢÷Èπ ∂â“µ—«‡√“ªØ‘∫—µ‘Àπâ“∑’Ë¢Õß‡√“‚¥¬‰¡à∫°æ√àÕß °Á∂◊Õ«à“µ—«‡√“¡’§«“¡ ”π÷°√—∫º‘¥™Õ∫µàÕ∫ÿ§§≈∑’Ë ·«¥≈âÕ¡µ—«‡√“ À√◊Õ¡’§«“¡ ”π÷°√—∫º‘¥™Õ∫µàÕ∑‘» 6 ¥’·≈â«

∫ÿ§§≈∑’Ë™◊ËÕ«à“¡’§«“¡ ”π÷°√—∫º‘¥™Õ∫µàÕ∑‘» 6 ¡’ æƒµ‘°√√¡Õ¬à“ß‰√ æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“‰¥â∑√ß°”Àπ¥Õ√‘¬«‘π—¬„Àâ‡ªìπÀπâ“∑’Ë ¢Õßµ—«‡√“‡Õß∑’Ë®–µâÕßªØ‘∫—µ‘µàÕ ∑‘» 6 ·≈–Àπâ“∑’Ë¢Õß∑‘» 6 ∑’Ë ®–µâÕßªØ‘∫—µ‘µàÕµ—«‡√“ ´÷Ëß¡’√“¬≈–‡Õ’¬¥Õ¬Ÿà„π∫∑∑’Ë 4 ®÷ß¬—ß‰¡à°≈à“«∂÷ß„π∑’Ëπ’È Õ¬à“ß‰√°Áµ“¡ ∫ÿ§§≈∑’¡Ë ’ ¡— ¡“∑‘Ø∞‘‡¢â“‰ªÕ¬Ÿ„à π „®Õ¬à“ß¡—πË §ß‡∑à“π—πÈ ∑’®Ë –ªØ‘∫µ— À‘ πâ“∑’¢Ë Õßµπ ‰¥âÕ¬à“ß ¡∫Ÿ√≥å ‰¡à∫°æ√àÕß

2) §«“¡ ”π÷°√—∫º‘¥™Õ∫µàÕ ‘Ëß·«¥≈âÕ¡µ“¡∏√√¡™“µ‘ ‘Ëß·«¥≈âÕ¡µ“¡∏√√¡™“µ‘ À¡“¬∂÷ßÕ–‰√ ‘Ëß·«¥≈âÕ¡µ“¡∏√√¡™“µ‘∑’Ë§π‡√“®”‡ªìπµâÕßæ÷Ëßæ“Õ“»—¬ ¡’Õ¬Ÿà 2 ª√–‡¿∑§◊Õ ‘Ëß·«¥≈âÕ¡ „°≈âµ—«°—∫ ‘Ëß·«¥≈âÕ¡‰°≈µ—«

DOU

Ÿ µ √ ” ‡ √Á ® ° “ √ æ— ≤ π “ — ß § ¡ ‚ ≈ °

‘Ëß·«¥≈âÕ¡„°≈âµ—« ‰¥â·°à∑’ËÕ¬ŸàÕ“»—¬ æ◊Èπ¥‘π Õ“°“» ∂ππ Àπ∑“ß §Ÿ§≈Õß ·¡àπÈ” µâπ‰¡â„À≠à πâÕ¬„π∫√‘‡«≥∫â“π ·≈–∫√‘‡«≥„°≈â∫â“π µ≈Õ¥®π —µ«å¥‘√—®©“πµà“ßÊ „π∫√‘‡«≥∫â“π ‡™àπ ·¡≈ß —µ«å∑’Ë ‡ªìπæ“À–π”‡™◊ÈÕ‚√§·≈–π°µà“ßÊ ‡ªìπµâπ ‘ßË ·«¥≈âÕ¡‰°≈µ—« ‰¥â·°à ∑–‡≈ ¡À“ ¡ÿ∑√ ªÉ“‡¢“≈”‡π“‰æ√ ¿Ÿ¡Õ‘ “°“» ·≈– —µ«åª“É π“π“æ—π∏ÿå

∫ÿ§§≈∑’™Ë Õ◊Ë «à“¡’§«“¡ ”π÷°√—∫º‘¥™Õ∫µàÕ ‘ßË ·«¥≈âÕ¡µ“¡∏√√¡™“µ‘§«√¡’æƒµ‘°√√¡Õ¬à“ß‰√ ºŸ¡â ’ ¡— ¡“∑‘Ø∞‘‡¢â“‰ªÕ¬Ÿ„à π„®Õ¬à“ß¡—πË §ß¬àÕ¡¡’§«“¡ ”π÷°√—∫º‘¥™Õ∫µàÕ ‘ßË ·«¥≈âÕ¡µ“¡∏√√¡™“µ‘ ¬àÕ¡µ√–Àπ—°¥’«à“ ‘Ëß·«¥≈âÕ¡∑—Èß„°≈âµ—«·≈–‰°≈µ—« ·¡â∫“ßÕ¬à“ß®–¡’Õ—πµ√“¬ ·µà à«π¡“°°Á≈â«π‡ªìπ ªí®®—¬ ”§—≠¬‘ËßµàÕ°“√¥”√ß™’«‘µ¢Õß¡πÿ…¬å ·≈– —µ«å √«¡∂÷ßæ◊™æ—π∏ÿå‰¡âÕ’°¥â«¬ æ«°‡¢“®÷ßæ¬“¬“¡√à«¡¡◊Õ °—πª°ªÑÕß ∫”√ÿß√—°…“ ·≈–Õπÿ√—°…å∑√—æ¬“°√µ“¡∏√√¡™“µ‘Õ¬Ÿàµ≈Õ¥‡«≈“ π—∫µ—Èß·µà°“√‰¡àª≈àÕ¬„Àâ ∫√‘‡«≥∫â“π °ª√° ‡≈Õ–‡∑Õ– ¡’πÈ”§√”‡πà“‡À¡Áπ ‡ªìπ·À≈àß°”‡π‘¥¢Õß¬ÿß·≈–‡™◊ÈÕ‚√§µà“ßÊ ‰¡à √â“ß ¡≈æ‘…„ππÈ”·≈–„πÕ“°“» ¥â«¬°“√‰¡à∑‘Èß ‘ËßªØ‘°Ÿ≈≈ß„ππÈ” ‰¡àª≈àÕ¬„Àâ¬«¥¬“π¢Õßµπª≈àÕ¬·°ä æ‘… ÕÕ°¡“„π∫√√¬“°“» ‡ªìπµâπ ‡À≈à“π’È§◊Õµ—«Õ¬à“ß¢Õß°“√¥Ÿ·≈√—°…“ ‘Ëß·«¥≈âÕ¡„°≈âµ—« ”À√—∫ ‘Ëß·«¥≈âÕ¡‰°≈µ—« —¡¡“∑‘Ø∞‘™π°Á®–‰¡àµ—¥‰¡â ∑”≈“¬ªÉ“ ∑—Èßπ’È°Á‡æ◊ËÕ°“√Õπÿ√—°…åµâππÈ” ≈”∏“√ ·≈–‡æ◊ËÕªÑÕß°—πæ◊Èπº‘«¥‘πæ—ß∑≈“¬ µ≈Õ¥®π°“√ªÑÕß°—ππÈ”∑à«¡ ‡ªìπµâπ Õ¬à“ß‰√°Áµ“¡ °“√∑’Ë∑√—æ¬“°√µ“¡∏√√¡™“µ‘∂Ÿ°∑”≈“¬Õ¬à“ß¡“°¡“¬∑ÿ°«—ππ’È °Á≈â«π‡ªìπ°“√ °√–∑”¢Õß¡‘®©“∑‘Ø∞‘™π ´÷Ëß¡’§«“¡‡ÀÁπº‘¥ §‘¥º‘¥ æŸ¥º‘¥ ∑”º‘¥ ¡’Õ“™’æº‘¥∑—Èß ‘Èπ

∂â“§π‡√“¢“¥§«“¡ ”π÷°√—∫º‘¥™Õ∫µàÕ ‘Ëß·«¥≈âÕ¡ ®–‡°‘¥º≈‡ ’¬Õ¬à“ß‰√ ·∑â∑’Ë®√‘ß “‡Àµÿ∑’Ë∑”„Àâ§π‡√“¢“¥§«“¡ ”π÷°√—∫º‘¥™Õ∫µàÕ ‘Ëß·«¥≈âÕ¡°Á§◊Õ °‘‡≈ 3 µ√–°Ÿ≈ ´÷ËßπÕπ‡π◊ËÕßΩíß·πàπÕ¬Ÿà„π„®π—Ëπ‡Õß ∫ÿ§§≈„¥„ à·«àπµ“‡ªóôÕπ ’‡ªóôÕπ‚§≈π ¬àÕ¡‡ÀÁπ ‘Ëßµà“ßÊ ∫‘¥‡∫◊Õπ‡æ’È¬π ’‡æ’¬È π√Ÿª‰ªµ“¡·«àπ∑’„Ë à©π— „¥ ∫ÿ§§≈∑’µË °Õ¬Ÿ„à µâÕ”π“®§«“¡‚≈¿ §«“¡‚°√∏ ·≈–§«“¡À≈ß„®¢Õß‡¢“ ¬àÕ¡ ¢ÿàπ¡—« §«“¡§‘¥ §«“¡‡ÀÁπ¬àÕ¡∫‘¥‡∫◊Õπ§≈“¥‡§≈◊ËÕπº‘¥‡æ’È¬π ‰¡àµ√ßµ“¡§«“¡‡ªìπ®√‘ß©—ππ—Èπ ¬àÕ¡°àÕ„Àâ ‡°‘¥ªí≠À“‰¥â À≈“°À≈“¬√Ÿª·∫∫·µ°µà“ß°—πÕÕ°‰ª ·µà‰¡à«à“®–‡ªìπ·∫∫„¥ °Á≈â«π‡ªìπº≈‡ ’¬∑—Èß ‘Èπ ‡™àπ ∫“ß§π∑’Ëµ°Õ¬Ÿà„µâÕ”π“®§«“¡‚≈¿ ·≈–§«“¡À≈ß °Á· «ßÀ“§«“¡√Ë”√«¬¥â«¬°“√≈—°≈Õ∫µ—¥‰¡â∑”≈“¬ªÉ“ ´÷Ëß„π∑’Ë ÿ¥®–°àÕ„Àâ‡°‘¥º≈‡ ’¬µàÕ√–∫∫π‘‡«»πå«‘∑¬“‡ªìπÕ¬à“ß¡“° ·≈– àßº≈°√–∑∫µàÕ°“√¥”√ß™’«‘µ¢Õß §π‡√“µ≈Õ¥®πæ◊™·≈– —µ«åµàÕ‰ªÕ’°Õ¬à“ß¬“°∑’Ë®–À“∑“ß·°â‰¢ π’Ë§◊Õ º≈‡ ’¬Õ—π‡°‘¥®“°°“√¢“¥§«“¡ ”π÷°√—∫º‘¥™Õ∫µàÕ ‘Ëß·«¥≈âÕ¡µ“¡∏√√¡™“µ‘ ∫“ß§πµ°Õ¬Ÿà„µâÕ”π“®§«“¡‚°√∏·≈–§«“¡À≈ß ·≈â«æ“≈À“‡√◊ËÕß°—∫ºŸâ∫√‘ ÿ∑∏‘Ï∑’Ë‡ªìπ∑‘» 6 ¢Õßµπ ∂÷ß¢—Èπª≈¥ª≈ß™’«‘µ°—π¥â«¬‡®µπ“∑’Ë®– √â“ß§«“¡∑ÿ°¢å ·≈–§«“¡‡¥◊Õ¥√âÕπ„Àâ·°àºŸâÕ◊Ëπ∑’ËÕ¬Ÿà·«¥≈âÕ¡ ·µà„π∑’Ë ÿ¥µπ‡Õß°ÁµâÕßµ°Õ¬Ÿà„π§«“¡∑ÿ°¢å §«“¡‡¥◊Õ¥√âÕπ∑’Ë‡°‘¥¢÷Èππ—Èπ‡Õß π’Ë§◊Õº≈‡ ’¬Õ—π‡°‘¥®“°°“√¢“¥ §«“¡ ”π÷°√—∫º‘¥™Õ∫µàÕ∑‘» 6 ¢Õßµπ ∫ ∑ ∑’Ë 2 §ÿ ≥ ¡ ∫— µ‘ ¢ Õ ß § π ¥’ ∑’Ë ‚ ≈ ° µâ Õ ß ° “ √

DOU 85

ºŸâ∑’Ë π„®µ‘¥µ“¡¢à“« “√∑—Èß¿“¬„π ·≈–¿“¬πÕ°ª√–‡∑» ¬àÕ¡®–‰¥â¬‘π‰¥âøíßªí≠À“µà“ßÊ Õ—π ‡°‘¥®“°∫ÿ§§≈∑’‰Ë √â§«“¡ ”π÷°√—∫º‘¥™Õ∫µàÕ ‘ßË ·«¥≈âÕ¡Õ¬Ÿ¡à ¢‘ “¥ “¬ ‰¡à‡©æ“–·µà„π ¡—¬ªí®®ÿ∫π— ‡∑à“π—πÈ ·¡â „π ¡—¬‚∫√“≥°Á¡’ªí≠À“Õ—π‡°‘¥®“°∫ÿ§§≈ ª√–‡¿∑¥—ß°≈à“«Õ¬Ÿà‡π◊ÕßÊ ¥—ß¡’À≈—°∞“πª√“°ØÕ¬Ÿà„π§—¡¿’√å æ√–æÿ∑∏»“ π“¡“°¡“¬ ´÷Ëß®–¢Õ¬°∫“ß‡√◊ËÕß¡“‡ªìπµ—«Õ¬à“ß ¥—ßπ’È ‡√◊ËÕß∑’Ë 1 „Àâ∑ÿ°¢å·°à∑à“π∑ÿ°¢åπ—Èπ∂÷ßµ—« ¡—¬π—Èπ æ√–∫√¡»“ ¥“ª√–∑—∫Õ¬Ÿà ≥ æ√–«‘À“√‡™µ«—π ‰¥â¡’‡√◊ËÕßπ“¬æ√“π≈à“‡π◊ÈÕ™◊ËÕ‚°°– 1 ‡°‘¥¢÷Èπ ‡™â“«—πÀπ÷Ëß π“¬æ√“π‚°°–ÕÕ°‰ªªÉ“ ‚¥¬¡’ ÿπ—¢ÀâÕ¡≈âÕ¡µ‘¥µ“¡À≈“¬µ—« √–À«à“ß∑“ß‡¢“ ‰¥âæ∫æ√–¿‘°…ÿ√ŸªÀπ÷Ëß °”≈—ß‡¥‘π∫‘≥±∫“µ ‡¢“√Ÿâ ÷°‚°√∏ ‡æ√“–‡°‘¥§«“¡§‘¥¢÷Èπ«à“ ç«—ππ’È§ß®–≈à“Õ–‰√‰¡à ‰¥â‡≈¬ ‡æ√“–‰¥âæ∫§π°“≈°√√≥’é ΩÉ“¬æ√–‡∂√–‡∑’Ë¬«∫‘≥±∫“µ„πÀ¡Ÿà∫â“π ∑”¿—µ°‘®‡ √Á®·≈â«®÷ß°≈—∫‰ª Ÿà «‘À“√ ΩÉ“¬π“¬æ√“π‡∑’¬Ë «‰ª„πªÉ“∑—ßÈ «—π °Á≈“à ‡π◊ÕÈ ‰¡à‰¥â‡≈¬ ®÷ß°≈—∫∫â“π √–À«à“ß∑“ß°Á‰¥âæ∫æ√–‡∂√–Õ’° ‡¢“®÷ß§‘¥Õ¬à“ß§πæ“≈«à“ °“√‰¥âæ∫æ√–‡∂√–√Ÿªπ’È‡Õß ‡ªìπ‡Àµÿ„Àâ‡¢“≈â¡‡À≈«∑—Èß«—π §‘¥¥—ßπ—Èπ·≈â« ‡¢“®÷ß „Àâ —≠≠“≥ ÿπ—¢„Àâ°√Ÿ°—π‡¢â“‰ª∑”√â“¬ æ√–‡∂√– ·¡â∑à“π®–ÕâÕπ«Õπ¡‘„Àâ‡¢“∑”‡™àππ—Èπ ·µà‡¢“°≈—∫‚µâµÕ∫ «à“ ç¢â“æ‡®â“‰¡à‰¥âÕ–‰√ ‡æ√“–ª√– ∫∑à“π„πµÕπ‡™â“ π’Ë‡¬Áπ·≈â« ∑à“π°Á¡“ª√– ∫¢â“æ‡®â“Õ’°é °≈à“«®∫ ‡¢“°Á¬„ÿ Àâ πÿ ¢— °—¥æ√–‡∂√– ∑à“π®÷ß√’∫ªïπµâπ‰¡â ¢÷πÈ ‰ªπ—ßË Õ¬Ÿ∫à π°‘ßË ‰¡â´ß÷Ë Ÿß®“° æ◊πÈ ¥‘πª√–¡“≥ 2 ‡¡µ√ ÿπ¢— ‡À≈à“π—Èπ°Áæ“°—π≈âÕ¡‚§π‰¡â‰«â ‡¡◊ËÕ ÿπ—¢‰¡à “¡“√∂°—¥æ√–‡∂√–‰¥â π“¬æ√“π®÷ß·∑ß ΩÉ“‡∑â“¢Õß∑à“π¥â«¬ª≈“¬≈Ÿ°»√ ·¡â ∑à“π®–ÕâÕπ«Õπ¢Õ„Àâ‡¢“À¬ÿ¥·∑ß ·µà‡¢“°≈—∫°√–ÀπË”·∑ßÀπ—°¬‘Ëß¢÷Èπ ‡æ√“–‰¥â√—∫§«“¡‡®Á∫ª«¥Õ¬à“ß · π “À— ®π‰¡à “¡“√∂°ÿ¡ µ‘‰«â‰¥â ®’«√¢Õß∑à“π®÷ßÀ≈ÿ¥ ·≈–µ°≈ß¡“§≈ÿ¡√à“ß¢Õßπ“¬æ√“π µ—Èß·µà »’√…–®√¥æ◊Èπ ‡À≈à“ ÿπ—¢‡ÀÁπ‡™àππ—Èπ®÷ß«‘Ëß°√Ÿ°—π‡¢â“‰ª ¥â«¬ ”§—≠«à“æ√–‡∂√–µ°≈ß¡“ ·≈â«¢¬È”°—¥°‘π‡π◊ÈÕ ¢Õßπ“¬æ√“π®π‡À≈◊Õ·µà°√–¥Ÿ° ·≈â«∂Õ¬ÕÕ°¡“¬◊π¡ÕßÕ¬ŸàÀà“ßÊ æ√–‡∂√–®÷ßÀ—°°‘Ëß‰¡â·Àâß°‘ËßÀπ÷Ëß¢«â“ß ‰ª∑’ËΩŸß ÿπ—¢π—Èπ ‡À≈à“ ÿπ—¢·ÀßπÀπâ“¢÷Èπ‰ª ‡ÀÁπæ√–‡∂√– °Á√Ÿâ«à“æ«°¡—π°—¥°‘πºŸâ‡ªìπ‡®â“¢Õß·≈â« ®÷ßæ“°—π Àπ’‡¢â“ªÉ“‰ª æ√–‡∂√–≈ß®“°µâπ‰¡â·≈â«‰ª Ÿà ”π—°¢Õßæ√–∫√¡»“ ¥“ ‡æ◊ËÕ°√“∫∑Ÿ≈∂“¡«à“ »’≈¢Õßµπ¥à“ß æ√âÕ¬À√◊Õ‰¡à ‡π◊ËÕß®“°®’«√¢Õß∑à“πÀ≈àπ≈ß‰ª§≈ÿ¡√à“ß¢Õßπ“¬æ√“π

ª“ª«√√§ ¢ÿ. ∏. ¡°. 42/19/45

DOU

Ÿ µ √ ” ‡ √Á ® ° “ √ æ— ≤ π “ — ß § ¡ ‚ ≈ °

æ√–∫√¡»“ ¥“∑√ß ¥—∫‡√◊ÕË ß√“«¢Õßæ√–‡∂√–·≈â«µ√— µÕ∫«à“ ç»’≈¢Õß‡∏Õ‰¡à¥“à ßæ√âÕ¬ ¡≥ ¿“æ¢Õß‡∏Õ¬—ß¡’Õ¬Ÿà ‡¢“®–ª√–∑ÿ…√â“¬µàÕ‡∏ÕºŸâ‰¡àª√–∑ÿ…√â“¬ ®÷ß∂÷ß§«“¡æ‘π“» ¡‘„™à ·µà„π∫—¥π’È‡∑à“π—Èπ ·¡â „πÕ¥’µ°“≈ ‡¢“°Áª√–∑ÿ…√â“¬ºŸâ‰¡àª√–∑ÿ…√â“¬ ∂÷ß§«“¡æ‘π“»·≈â«‡À¡◊Õπ°—πé §√—Èπ‡¡◊ËÕµ√— · ¥ß∫ÿæ°√√¡¢Õßπ“¬æ√“π·≈â« æ√–∫√¡»“ ¥“®÷ßµ√— æ√–§“∂“ ¥—ßπ’È çºŸ„â ¥ª√–∑ÿ…√â“¬µàÕπ√™πºŸ‰â ¡àª√–∑ÿ…√â“¬ ºŸ∫â √‘ ∑ÿ ∏‘Ï ‰¡à¡°’ ‡‘ ≈ ¥ÿ®‡π‘π ∫“ª¬àÕ¡°≈—∫∂÷ßºŸâπ—Èπ´÷Ëß‡ªìπ§πæ“≈π—Ëπ‡Õß ‡À¡◊Õπ∏ÿ≈’Õ—π≈–‡Õ’¬¥∑’Ë‡¢“´—¥∑«π ≈¡‰ª ©–π—Èπé π—°»÷°…“¬àÕ¡∑√“∫·≈â««à“ æ√–¿‘°…ÿºŸâªØ‘∫—µ‘¥’ªØ‘∫—µ‘™Õ∫π—Èπ ‡ªìπ 1 „π∑‘» 6 ¢Õß§ƒÀ— ∂å ‡ªìπ ºŸâ∑’Ëæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“∑√ßµ—Èß‰«â„π∑‘»‡∫◊ÈÕß∫π ∑√ß¡Õ∫À¡“¬„Àâ∑”Àπâ“∑’Ë Õπ«‘™“§«“¡ ‡ªìπ¡πÿ…¬å ∑’Ë ”§—≠§◊Õ‡ªìπºŸâ™’È∑“ß «√√§å„Àâ·°à§ƒÀ— ∂å ”À√—∫æ√–‡∂√–„π‡√◊ÕË ßπ’È ·¡âπ“¬æ√“π®–‰¡à “¡“√∂≈à«ß√Ÿ‰â ¥â«“à ∑à“πªØ‘∫µ— ¥‘ ª’ Ø‘∫µ— ™‘ Õ∫À√◊Õ‰¡à ·µà°Á‰¡à “¡“√∂æ‘ Ÿ®πå‰¥â«à“ »’≈¢Õß∑à“π∫°æ√àÕß æƒµ‘°√√¡¢Õß∑à“π‰¡à‡À¡“– ¡ À√◊Õ®–°àÕ„Àâ‡°‘¥ Õ—πµ√“¬·°à‡¢“ ‡Àµÿ‰©π®÷ßª√–∑ÿ…√â“¬∑à“π §«“¡À≈ß∑’Ë§‘¥‰ªÕ¬à“ß‰√â‡Àµÿº≈ Õ—π‡ªìπ¡‘®©“∑‘Ø∞‘„π„®¢Õß‡¢“π—Ëπ‡Õß ∑’Ë°√–µÿâπ„Àâ‡¢“‚°√∏ ®π‰√â§«“¡ ”π÷°√—∫º‘¥™Õ∫ ·≈â«ª√–∑ÿ…√â“¬∑à“π ´÷Ëß„π∑’Ë ÿ¥°≈—∫°≈“¬‡ªìπ°“√ª√–∑ÿ…√â“¬µπ‡Õß ‡¢â“ ∑”πÕß„Àâ∑ÿ°¢å·°à∑à“π ∑ÿ°¢åπ—Èπ∂÷ßµ—«π—Ëπ‡Õß ‡√◊ËÕß∑’Ë 2 §«“¡‚≈¿·≈–§«“¡À≈ß ∑”„Àâ§π‡√“‰√â§«“¡ ”π÷°√—∫º‘¥™Õ∫ ¡—¬π—Èπ æ√–∫√¡»“ ¥“ ‡ ¥Á®ª√–∑—∫ ≥ æ√–«‘À“√‡™µ«—π π§√ “«—µ∂’ ¡’æàÕ§â“‡°«’¬π°≈ÿà¡ Àπ÷Ëß °àÕπ®–‰ª§â“¢“¬ ‰¥â∂«“¬¡À“∑“π·°àæ√–∫√¡»“ ¥“ ∑Ÿ≈¢Õæ√ ·≈â«°ÁÕÕ°‡¥‘π∑“ß‰ª°—∫°Õß‡°«’¬π 500 ‡≈à¡ 1 ¢≥–‡¥‘π∑“ß‰¥âÀ≈ß∑“ß‰ª∂÷ß·¥π°—π¥“√ ¢“¥πÈ”¢“¥Õ“À“√ §√—Èπ‡ÀÁπµâπ‰∑√µâπÀπ÷Ëß ´÷Ëß æ≠“π“§¬÷¥§√ÕßÕ¬Ÿà ·µàæàÕ§â“‰¡à√Ÿâ ®÷ßª≈¥‡°«’¬π‡¢â“æ—°„µâµâπ‰∑√π—Èπ §√—Èπ —ß‡°µ‡ÀÁπ‰∑√¡’„∫‡¢’¬«™Õÿà¡ ‡ ¡◊ÕπÕ‘Ë¡™ÿà¡¥â«¬πÈ” æ«°æàÕ§â“§‘¥«à“§ß®–‰¥âπÈ”®“°°‘Ëß‰∑√ π—Èπ §√—Èπ·≈â«æàÕ§â“§πÀπ÷Ëß °Áªïπ¢÷Èπ‰ªµ—¥°‘Ëß‰∑√∑“ß¥â“πµ–«—πÕÕ°¢“¥≈ß ª√“°Ø«à“¡’πÈ”‰À≈æ√—Ëßæ√ŸÕÕ° ¡“‡ ¡◊Õπ‡ªìπ∑àÕπÈ”¢π“¥≈”µ“≈ ‡À≈à“æàÕ§â“®÷ß‰¥âÕ“»—¬πÈ”π—ÈπÕ“∫°‘π°—πÕ¬à“ß ∫“¬„® §√—Èπ·≈â«®÷ßæ“°—π‰ªµ—¥°‘Ëß‰∑√∑“ß¥â“π∑‘»„µâ ¥â«¬À«—ß®–‰¥âæ∫ ‘ËßÕ—»®√√¬åÕ’° „π∑—π∑’∑’Ë°‘Ëß‰¡â

Õ√√∂°∂“¡À“«“≥‘™™“¥° ¢ÿ. ™“. ¡°. 60 Àπâ“ 487

∫ ∑ ∑’Ë 2 §ÿ ≥ ¡ ∫— µ‘ ¢ Õ ß § π ¥’ ∑’Ë ‚ ≈ ° µâ Õ ß ° “ √

DOU 87

¢“¥ÕÕ° °Áª√“°Ø‚¿™π“À“√‡≈‘»√ µà“ß™π‘¥ æ√—Ëßæ√ŸÕÕ°¡“®“°√Õ¬µ—¥π—Èπ ∑”„Àâ∑ÿ°§π‰¥â∫√‘‚¿§Õ“À“√ °—πÕ¬à“ßÕ‘Ë¡Àπ” ”√“≠ ¥â«¬À«—ß®–‰¥âæ∫§«“¡Õ—»®√√¬åµàÕ‰ªÕ’° æ«°æàÕ§â“®÷ßµ—¥°‘Ëß‰∑√∑“ß¥â“πµ–«—πµ° °Áª√“°Ø ‡À≈à“π“√’·µàß°“¬ «¬ß“¡ æ“°—πÕÕ°¡“®“°°‘Ëß‰¡âπ—Èπ ·µà≈–π“ßµà“ß°Á‡¢â“ª√π‡ª√Õ „Àâ§«“¡ ÿ¢√◊Ëπ‡√‘ß ∫—π‡∑‘ß„®·°à§≥–æàÕ§â“Õ¬à“ß∂â«πÀπâ“ ‡¡◊ËÕ‰¥â√—∫§«“¡ ÿ¢ ¡Õ“√¡≥åÀ¡“¬°—π·≈â« ‡À≈à“æàÕ§â“°Áµ—¥°‘Ëß‰∑√∑“ß¥â“π∑‘»‡Àπ◊ÕÕ’° §√—Èßπ’È ·°â« 7 ª√–°“√°ÁÀ≈—Ëß‰À≈ÕÕ°¡“®“°°‘Ëß‰∑√π—Èπ æ«°æàÕ§â“µà“ßæ“°—π‡°Á∫·°â«¡≥’√—µπ™“µ‘Õ—π∑√ß§ÿ≥§à“ ∫√√∑ÿ°‡°«’¬π‡µÁ¡∑—Èß 500 ‡≈à¡ ·≈â«‡¥‘π∑“ß°≈—∫ Ÿàπ§√ “«—µ∂’ ‡¡◊ËÕ‡°Á∫ß”∑√—æ¬å‡√’¬∫√âÕ¬·≈â« °Áæ“°—π‰ª ‡ΩÑ“æ√–∫√¡»“ ¥“ ≥ æ√–«‘À“√‡™µ«—π ‡æ◊ËÕ°√“∫∑Ÿ≈π‘¡πµå∂«“¬¡À“∑“π„π«—π√ÿàß¢÷Èπ ¥â«¬ª√“√∂π“®– Õÿ∑‘» à«π°ÿ»≈·°à√ÿ°¢‡∑«“ ºŸâ´÷Ëß„Àâ∑√—æ¬å ·≈–§«“¡ ÿ¢·°àæ«°‡¢“ „π«—π√ÿàß¢÷Èπ À≈—ß®“°∑√ß©—π‡ √Á®·≈â« æ√–∫√¡»“ ¥“‰¥âµ√— ∂“¡æàÕ§â“«à“ ®–Õÿ∑‘» à«π°ÿ»≈ „Àâ·°à√ÿ°¢‡∑«“Õß§å‰Àπ §≥–æàÕ§â“®÷ß°√“∫∑Ÿ≈∂÷ß‡√◊ËÕß√“«∑’Ëæ«°‡¢“ª√– ∫¡“ ≥ µâπ‰∑√π—Èπ §√—Èπ∑√ß ∑√“∫·≈â«æ√–æÿ∑∏Õß§å®÷ßµ√— ™¡‡™¬«à“ °“√∑’Ëæ«°æàÕ§â“‰¡à≈ÿ·°àÕ”π“®µ—≥À“ ‡ªìπºŸâ√Ÿâ®—°ª√–¡“≥ ®÷ß‰¥â ∑√—æ¬å ¡∫—µ‘‡À≈à“π—Èπ¡“ º‘¥°—∫æàÕ§â“°≈ÿà¡Àπ÷Ëß„πÕ¥’µ ∑’Ë≈ÿ·°àÕ”π“®µ—≥À“ ‰¡à√Ÿâ®—°ª√–¡“≥ ®÷ßµâÕß Ÿ≠‡ ’¬ ∑—Èß∑√—æ¬å·≈–™’«‘µ æàÕ§â“‡À≈à“π—Èπ„§√à®–√Ÿâ‡√◊ËÕß„πÕ¥’µ ®÷ß°√“∫∑Ÿ≈Õ“√“∏π“„Àâ∑√ß· ¥ß‡√◊ËÕß„πÕ¥’µπ—Èπ ·°àæ«°‡¢“¥â«¬ ‡√◊ËÕß„πÕ¥’µ∑’Ëæ√–æÿ∑∏Õß§åµ√— · ¥ßπ—Èπ ·∑â∑’Ë®√‘ß°Á§◊Õ‡√◊ËÕß∑’Ë‡§¬‡°‘¥¢÷Èπ ≥ µâπ‰∑√ µâπ‡¥’¬«°—ππ—Èπ‡Õß æ«°æàÕ§â“„πÕ¥’µ∑’ËÀ≈ß∑“ß‡™àπ‡¥’¬«°—∫æàÕ§â“°≈ÿà¡π’È §≥–æàÕ§â“„πÕ¥’µ°Áµ—¥°‘Ëßµâπ‰∑√ §√∫∑—ßÈ 4 ∑‘» ·≈–‰¥âª√– ∫°—∫ ¿“æ°“√≥å‡™àπ‡¥’¬«°—∫æàÕ§â“„π°≈ÿ¡à π’∑È °ÿ ª√–°“√ ·µà∑«à“æ«°æàÕ§â“„πÕ¥’µ ¡’„®¡◊¥¡‘¥Õ¬Ÿ¥à «â ¬Õ”π“®§«“¡‚≈¿ ·≈–§«“¡À≈ß¡“°‡°‘π‰ª ·¡âæ«°‡¢“®–‰¥â∑√—æ¬å π‘ ¡’§“à ®π‡µÁ¡ 500 ‡≈à¡ ‡°«’¬π·≈â« °Á¬—ß‰¡àÀ¬ÿ¥‡æ’¬ß‡∑à“π—Èπ ¬—ß√à«¡°—π§‘¥®–µ—¥µâπ‰∑√∑’Ëµ√ß‚§πÕ’° ¥â«¬À«—ß«à“®–‰¥âæ∫ ‘Ëß«‘‡»… ¬‘Ëß¢÷ÈπÕ’° ∑—ÈßÊ ∑’Ëπ“¬‡°«’¬π§πÀπ÷Ëß ∂÷ß°—∫ª√–§ÕßÕ—≠™≈’ ¢Õ√âÕß¡‘„Àâ§≥–æàÕ§â“øíπ‚§πµâπ‰∑√ ·µàæàÕ§â“ ‡À≈à“π—Èπ°Á‰¡à π„®øíß§”√âÕß∑—¥∑“π‡≈¬ æ≠“π“§ºŸâ‡ªìπ‡®â“¢Õßµâπ‰∑√π—Èπ √Ÿâ§«“¡§‘¥¢Õß‡À≈à“æàÕ§â“‚≈¿¡“°‚¥¬µ≈Õ¥ ®÷ß —Ëß‡ π“„Àâ ‡µ√’¬¡æ√âÕ¡ÕÕ°¡“¶à“øíπ‡À≈à“æàÕ§â“∑—ÈßÀ¡¥ ¬°‡«âππ“¬°Õß‡°«’¬π „π∑—π∑’∑’Ëµâπ‰∑√¢“¥ –∫—Èπ≈ß ‡ π“π“§ª√–°Õ∫¥â«¬ æ«° «¡‡°√“– 25 π“¬ æ«°∂◊Õ∏πŸ 300 π“¬ æ«°∂◊Õ‚≈à 600 π“¬ °Á«‘Ëß°√Ÿ°—πÕÕ°¡“®—∫æàÕ§â“‡°«’¬π¡—¥ ·≈â« —ßÀ“√™’«‘µ®πÀ¡¥ ¬°‡«âπ π“¬°Õß‡°«’¬π§π‡¥’¬« ·≈â«™à«¬°—π¢—∫‡°«’¬π∑—Èß 500 ‡≈à¡ ‰ª àßπ“¬°Õß‡°«’¬π∂÷ß°√ÿßæ“√“≥ ’ æ√âÕ¡ ∑—ßÈ ™à«¬®—¥‡°Á∫∑√—æ¬å ¡∫—µ„‘ Àâ‡ªìπ∑’‡Ë √’¬∫√âÕ¬ ·≈â«®÷ß™«π°—πÕ”≈“π“¬°Õß‡°«’¬π‰ª Ÿπà “§æ‘¿æ¢Õßµπ¥—ß‡¥‘¡

DOU

Ÿ µ √ ” ‡ √Á ® ° “ √ æ— ≤ π “ — ß § ¡ ‚ ≈ °

‡¡◊ËÕµ√— ®∫·≈â« ∑√ßª√–™ÿ¡™“¥°«à“ æ≠“π“§„π§√—Èßπ—Èπ‰¥â¡“‡ªìπæ√– “√’∫ÿµ√ à«ππ“¬°Õß ‡°«’¬π‰¥â¡“‡ªìπæ√–Õß§å‡Õß ®“°™“¥°‡√◊ËÕßπ’È π—°»÷°…“¬àÕ¡‡ÀÁπ‰¥â«à“ §«“¡‚≈¿ ·≈–§«“¡À≈ß¢Õß‡À≈à“æàÕ§â“ ‡ªìπ‡Àµÿ π”§«“¡æ‘π“»¬àÕ¬¬—∫¡“ Ÿæà Õà §â“·≈–§≥–‡Õß ∂â“®–¡Õß‡√◊ÕË ßπ’‚È ¥¬‡∑’¬∫°—∫ ¿“æ —ß§¡ªí®®ÿ∫π— ‡√“°Á®–æ∫«à“ §«“¡‚≈¿ ·≈–§«“¡À≈ß¢ÕßºŸâ¡’Õ”π“®Õ‘∑∏‘æ≈„π —ß§¡π—Ëπ‡Õß ∑’Ë‡ªìπ‡Àµÿªí®®—¬ ”§—≠„Àâ¡’°“√∑”≈“¬ ∏√√¡™“µ‘·«¥≈âÕ¡„π≈—°…≥–µà“ßÊ À≈“°À≈“¬√Ÿª·∫∫ π—∫µ—Èß·µà°“√≈—°≈Õ∫µ—¥‰¡â∑”≈“¬ªÉ“ °“√∫ÿ°√ÿ° æ◊Èπ∑’ËªÉ“ ß«π °“√ π—∫ πÿπ„Àâ¡’°“√≈à“ —µ«åÕ¬à“ßº‘¥°ÆÀ¡“¬ °“√ª≈àÕ¬ “√ æ‘…®“°‡À¡◊Õß·√à ·≈– ‚√ßß“πÕÿµ “À°√√¡≈ß Ÿà·¡àπÈ”≈”§≈Õß µ≈Õ¥®π°“√ √â“ß¡≈¿“«–∑“ßπÈ” ∑“ßÕ“°“» ·≈–∑“ß‡ ’¬ß ‚¥¬ ∑—«Ë ‰ª °“√°√–∑”¥—ß°≈à“« ∂◊Õ‰¥â«à“‡ªìπ°“√°√–∑”¢ÕßºŸâ‰√â§«“¡ ”π÷°√—∫º‘¥™Õ∫µàÕ ‘Ëß·«¥≈âÕ¡ µ“¡∏√√¡™“µ‘∑—Èß ‘Èπ “‡Àµÿ ”§—≠∑’Ë∑”„ÀâºŸâ§π¢“¥§«“¡ ”π÷°√—∫º‘¥™Õ∫¥—ß°≈à“« °Á§◊Õ§«“¡‚≈¿·≈– §«“¡‡ÀÁπ·°àµ«— ∫«°°—∫§«“¡À≈ß À√◊Õ§«“¡‚ßà‡¢≈“‡∫“ªí≠≠“ ∑’ºË π«°°—π‡ªìπ¡‘®©“∑‘Ø∞‘‡¢â“‰ªÕ¬Ÿ„à π„® ¢Õß ºŸâ§ππ—Ëπ‡Õß ·¡â¡‘®©“∑‘Ø∞‘™π„π°≈ÿà¡π’È®–¡—Ëß§—Ëß√Ë”√«¬®“°æƒµ‘°√√¡ ™—Ë«™â“ “¡“π¬å¢Õß‡¢“ ‚¥¬‰¡à∂Ÿ° ≈ß‚∑…∑—≥±å„π‚≈°π’È°Áµ“¡ ·µàæ«°‡¢“°Á®–‰¡à√Õ¥æâπ®“°∑—≥±°√√¡„π‚≈°Àπâ“ µ“¡°Æ‡À≈Á° §◊Õ °Æ·Ààß°√√¡Õ¬à“ß·πàπÕπ

√ÿª ∫ÿ§§≈∑’®Ë –‰¥â™Õ◊Ë «à“‡ªìπ§π¥’∑‚’Ë ≈°µâÕß°“√π—πÈ ®–µâÕß¡’§≥ ÿ ¡∫—µÀ‘ ≈“¬ª√–°“√ ·µà§≥ ÿ ¡∫—µ‘ ∑’Ë ”§—≠∑’Ë ÿ¥ ´÷Ëß∂◊Õ«à“‡ªìπ§ÿ≥ ¡∫—µ‘æ◊Èπ∞“π¢Õß§π¥’°Á§◊Õ —¡¡“∑‘Ø∞‘ 10 ª√–°“√ ∑’Ë‡¢â“‰ªÕ¬Ÿà„π„® ∫ÿ§§≈Õ¬à“ß¡—Ëπ§ß ®πæ—≤π“¢÷Èπ‡ªìπ≈—°…≥–π‘ —¬ª√–®”µ—«ª√–®”„® §ÿ≥ ¡∫—µæ‘ π◊È ∞“π¢Õß§π¥’π‡’È Õß ®–‡ªìπ·À≈àß°”‡π‘¥¢Õß§ÿ≥ ¡∫—µÕ‘ π◊Ë Ê µ“¡¡“Õ’°À≈“¬ª√–°“√ °“√¡’ ¡— ¡“∑‘Ø∞‘ 10 ª√–°“√Õ¬Ÿ‡à æ’¬ß√–¥—∫§«“¡‡¢â“„® ·µà¬ß— ‰¡à‡¢â“‰ªÕ¬Ÿ„à π„® Õ¬à“ß¡—πË §ß §ÿ≥ ¡∫—µ‘ ¥’ß“¡Õ◊ËπÊ °Á®–‰¡à‡°‘¥¢÷Èπ À√◊Õ∂â“‡°‘¥¢÷Èπ°Á‰¡à¬—Ëß¬◊π ·≈–Õ“®®–∂Ÿ°·∑π∑’Ë¥â«¬¡‘®©“∑‘Ø∞‘‰¥â‚¥¬ßà“¬ §ÿ≥ ¡∫—µ‘ ”§—≠∑’Ë‡ªìπº≈‡π◊ËÕß¡“®“° §ÿ≥ ¡∫—µ‘æ◊Èπ∞“π¢Õß§π¥’°Á§◊Õ §«“¡ ”π÷°√—∫º‘¥™Õ∫ 4 ª√–°“√ §◊Õ 1. §«“¡ ”π÷°√—∫º‘¥™Õ∫µàÕ»—°¥‘Ï·≈–»√’·Ààß§«“¡‡ªìπ¡πÿ…¬å¢Õßµπ ‚¥¬‡«âπ¢“¥®“°°“√ ∑”°√√¡°‘‡≈ 4

∫ ∑ ∑’Ë 2 §ÿ ≥ ¡ ∫— µ‘ ¢ Õ ß § π ¥’ ∑’Ë ‚ ≈ ° µâ Õ ß ° “ √

DOU 89

2. §«“¡ ”π÷°√—∫º‘¥™Õ∫µàÕ»—°¥‘Ï·≈–»√’·Ààß§«“¡‡ªìπ¡πÿ…¬å ¢ÕßºŸâÕ¬Ÿà√à«¡ —ß§¡ ‚¥¬‡«âπ ¢“¥®“°°“√¡’Õ§µ‘ 4 3. §«“¡ ”π÷°√—∫º‘¥™Õ∫µàÕ»’≈∏√√¡∑“ß‡»√…∞°‘® ‚¥¬‡«âπ¢“¥®“°Õ∫“¬¡ÿ¢∑—Èßª«ß 4. §«“¡ ”π÷°√—∫º‘¥™Õ∫µàÕ ‘Ëß·«¥≈âÕ¡ ´÷Ëß·∫àßÕÕ°‰¥â ‡ªìπ 2 ª√–‡¿∑ §◊Õ 1) ∫ÿ§§≈∑’Ë·«¥≈âÕ¡µ—«‡√“ ‰¥â·°à∑‘» 6 °“√¡’§«“¡ ”π÷°√—∫º‘¥™Õ∫µàÕ∑‘» 6 °Á§◊Õ °“√ ªØ‘∫—µ‘Àπâ“∑’Ë¢Õßµπµ“¡ Õ√‘¬«‘π—¬ª√–®”∑‘»„Àâ§√∫∂â«π ¡∫Ÿ√≥å ‰¡à∫°æ√àÕß 2) ‘Ëß·«¥≈âÕ¡µ“¡∏√√¡™“µ‘ °“√¡’§«“¡ ”π÷°√—∫º‘¥™Õ∫µàÕ ‘Ëß·«¥≈âÕ¡µ“¡∏√√¡™“µ‘ °Á§◊Õ°“√‰¡à∑”≈“¬∑√—æ¬“°√∑“ß∏√√¡™“µ‘ ·µà∑«à“æ¬“¬“¡∫”√ÿß√—°…“·≈–Õπÿ√—°…å∑√—æ¬“°√∏√√¡™“µ‘„Àâ ¥’∑ ’Ë ¥ÿ §ÿ≥ ¡∫—µ‘¢Õß§π¥’∑’Ë‚≈°µâÕß°“√ ´÷Ëß∫√√¬“¬¡“∑—ÈßÀ¡¥ Õ“® √ÿª≈ß¥â«¬·ºπ¿Ÿ¡‘ ∑’Ë· ¥ß„π Àπâ“µàÕ‰ªπ’È

°‘®°√√¡ À≈—ß®“°π—°»÷°…“‰¥â»÷°…“ ∫∑∑’Ë 2 §ÿ≥ ¡∫—µ‘¢Õß§π¥’∑’Ë‚≈°µâÕß°“√ ®∫‚¥¬ ¡∫Ÿ√≥å·≈â« ‚ª√¥∑”·∫∫ª√–‡¡‘πµπ‡ÕßÀ≈—ß‡√’¬π∫∑∑’Ë 2 „π·∫∫Ωñ°ªØ‘∫—µ‘∫∑∑’Ë 2 ·≈â«®÷ß»÷°…“∫∑∑’Ë 3 µàÕ‰ª

DOU

Ÿ µ √ ” ‡ √Á ® ° “ √ æ— ≤ π “ — ß § ¡ ‚ ≈ °

§«“¡ ”π÷° √—∫º‘¥™Õ∫ µàÕ»—°¥‘Ï·≈–»√’ ·Ààß§«“¡‡ªìπ ¡πÿ…¬å¢ÕßºŸâ Õ¬Ÿ√à «à ¡ —ß§¡

§«“¡ ”π÷°√—∫º‘¥™Õ∫ µàÕ»—°¥‘Ï·≈–»√’·Ààß§«“¡ ‡ªìπ¡πÿ…¬å¢Õßµπ

§«“¡ ”π÷° √—∫º‘¥™Õ∫ µàÕ»’≈∏√√¡ ∑“ß‡»√…∞°‘®

§«“¡ ”π÷°√—∫º‘¥™Õ∫ µàÕ∑‘» ˆ ·≈– ‘ßË ·«¥≈âÕ¡ µ“¡∏√√¡™“µ‘

—¡¡“∑‘Ø∞‘∑’Ë‡¢â“‰ªÕ¬Ÿà„π„®Õ¬à“ß¡—Ëπ§ß

·ºπ¿Ÿ¡‘· ¥ß§«“¡ ”π÷°√—∫º‘¥™Õ∫ ¢Õß§π¥’∑’Ë‚≈°µâÕß°“√

∫ ∑ ∑’Ë 2 §ÿ ≥ ¡ ∫— µ‘ ¢ Õ ß § π ¥’ ∑’Ë ‚ ≈ ° µâ Õ ß ° “ √

DOU 91

DOU

Ÿ µ √ ” ‡ √Á ® ° “ √ æ— ≤ π “ — ß § ¡ ‚ ≈ °

∫∑∑’Ë 3 §«“¡¬—Ëß¬◊π·Ààß§ÿ≥ ¡∫—µ‘ ¢Õß§π¥’

∫ ∑ ∑’Ë 3 § « “ ¡ ¬—Ë ß ¬◊ π · Àà ß §ÿ ≥ ¡ ∫— µ‘ ¢ Õ ß § π ¥’

DOU 93

‡π◊ÈÕÀ“∫∑∑’Ë 3 ÔÔÔÔÔÔÔÔ §«“¡¬—Ëß¬◊π·Ààß§ÿ≥ ¡∫—µ‘¢Õß§π¥’

ÔÔÔÔ

3.1 ‡ªÑ“À¡“¬°“√‡°‘¥‡ªìπ¡πÿ…¬å 3.1.1 «‘∏’°“√∫√√≈ÿ‡ªÑ“À¡“¬™’«‘µ 3.1.2 ∑”Õ¬à“ß‰√ºŸâ§√Õß‡√◊Õπ®÷ß®–∫√√≈ÿ‡ªÑ“À¡“¬™’«‘µ 2 √–¥—∫‰¥â 3.1.3 «‘∏’ªØ‘∫—µ‘‡æ◊ËÕ∫√√≈ÿ‡ªÑ“À¡“¬™’«‘µ√–¥—∫µâπ 4 ª√–°“√ 3.1.4 «‘∏’ªØ‘∫—µ‘‡æ◊ËÕ∫√√≈ÿ‡ªÑ“À¡“¬™’«‘µ√–¥—∫°≈“ß 4 ª√–°“√ 3.1.5 «‘∏’ªØ‘∫—µ‘‡æ◊ËÕ∫√√≈ÿ‡ªÑ“À¡“¬∑—Èß 2 √–¥—∫µâÕß‡ªìπ·∫∫∫Ÿ√≥“°“√ 3.2 «‘∏’ªØ‘∫—µ‘‡æ◊ËÕ∫√√≈ÿ‡ªÑ“À¡“¬™’«‘µ√–¥—∫µâπ 4 ª√–°“√ 3.2.1 ¢¬—π∑”¡“À“°‘π 3.2.2 √Ÿâ®—°‡°Á∫√—°…“∑√—æ¬å ¡∫—µ‘∑’ËÀ“¡“ ‰¥âÕ¬à“ß‡À¡“– ¡ 3.2.3 √Ÿâ®—°‡≈◊Õ°§∫·µà§π¥’ 3.2.4 √Ÿâ®—°„™â∑√—æ¬å∑’ËÀ“¡“‰¥âÕ¬à“ß‡À¡“– ¡ 3.2.5 ‡§√◊Õ¢à“¬°—≈¬“≥¡‘µ√ 3.3 ≈—°…≥–π‘ —¬¢Õß¡‘µ√·∑â ¡‘µ√‡∑’¬¡ 3.3.1 ‡§√◊ËÕß¡◊Õ§âπÀ“¡‘µ√ 3.3.2 ª√–‚¬™πå Ÿß ÿ¥¢Õßµ–·°√ß°“¬ ‘∑∏‘Ï

DOU

Ÿ µ √ ” ‡ √Á ® ° “ √ æ— ≤ π “ — ß § ¡ ‚ ≈ °

·π«§‘¥

ÔÔÔÔ

1. —¡¡“∑‘Ø∞‘™π µ√–Àπ—°¥’«à“ §π‡√“·µà≈–§π≈â«π¡“‡°‘¥‡æ◊ËÕ· «ß∫ÿ≠·≈– √â“ß∫“√¡’ ®÷ß‡°‘¥ ªí≠≠“«“ß·ºπ™’«‘µ ‚¥¬µ—Èß‡ªÑ“À¡“¬™’«‘µ‰«â 3 √–¥—∫§◊Õ √–¥—∫µâπ √–¥—∫°≈“ß √–¥—∫ Ÿß ·µà ”À√—∫ ºŸâ§√Õß‡√◊Õπ “¡“√∂∑”‰¥âßà“¬§◊Õ „π√–¥—∫µâπ·≈–°≈“ß À√◊Õ‡√’¬°Õ’°Õ¬à“ß«à“ √–¥—∫∫π¥‘π·≈– √–¥—∫∫πøÑ“π—Ëπ‡Õß ‚¥¬µâÕßªØ‘∫—µ‘‰ªæ√âÕ¡Ê °—π„π™’«‘µª√–®”«—π à«π√–¥—∫ ŸßÀ√◊Õ√–¥—∫‡Àπ◊ÕøÑ“ µâÕßÕÕ°∫«™ª√–æƒµ‘æ√À¡®√√¬å‡∑à“π—Èπ 2. «‘∏’°“√∑”„Àâ∫√√≈ÿ‡ªÑ“À¡“¬™’«‘µ√–¥—∫µâπ 4 ª√–°“√ 2.1 ÕÿØ∞“π —¡ª∑“ §◊Õ ¢¬—π∑”¡“À“°‘π „π°“√ª√–°Õ∫Õ“™’æ∑’Ë ÿ®√‘µ ´÷ËßµâÕß¢«π¢«“¬ À“§«“¡√Ÿâ‡æ◊ËÕ§«“¡ ”‡√Á®„π∏ÿ√°‘®∑—Èß„π à«π∑’Ë‡ªìπ “‡ÀµÿÀ¬“∫ ·≈– “‡Àµÿ≈–‡Õ’¬¥ æ√âÕ¡∑—Èß√Ÿâ®—° ‡≈◊Õ°Àÿâπ à«π∑’Ë‡ªìπ§π¥’¡“∑”∏ÿ√°‘®¥â«¬ 2.2 Õ“√—°¢ —¡ª∑“ §◊Õ √Ÿâ®—°‡°Á∫∑√—æ¬å„Àâ‡ªìπ∑—Èß·∫∫∑√—æ¬åÀ¬“∫ ·≈–·∫∫∑√—æ¬å≈–‡Õ’¬¥ 2.3 °—≈¬“≥¡‘µµ“ §◊Õ √Ÿâ®—°‡≈◊Õ°§∫·µà§π¥’ ·≈– √â“ß‡§√◊Õ¢à“¬§π¥’‡ªìπ 2.4 ¡™’«‘µ“ §◊Õ √Ÿâ®—°°“√∫√‘À“√∑√—æ¬å∑’Ë‡ªìπ√“¬‡À≈◊Õ„Àâ¡’ª√–‚¬™πå Ÿß ÿ¥ ¥â«¬°“√·∫àß°“√ „™â®à“¬„π·µà≈– à«π µ“¡∑’Ëæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“‰¥âµ√— ‰«â 3. «‘∏’ªØ‘∫—µ‘‡æ◊ËÕ∫√√≈ÿ‡ªÑ“À¡“¬√–¥—∫°≈“ß À√◊Õ√–¥—∫∫πøÑ“ ¡’ 4 ª√–°“√ 3.1 ∂÷ßæ√âÕ¡¥â«¬»√—∑∏“ ( —∑∏“ —¡ª∑“ ) ‡™◊ËÕ¡—Ëπ„πªí≠≠“µ√— √Ÿâ¢Õßæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“ 3.2 ∂÷ßæ√âÕ¡¥â«¬»’≈ ( ’≈ —¡ª∑“ ) √—°…“»’≈ 5 ‡ªìπª°µ‘ ‡ªìπµâπ 3.3 ∂÷ßæ√âÕ¡¥â«¬°“√ ≈– (®“§ —¡ª∑“ ) ¬‘π¥’„π°“√∫√‘®“§∑“π 3.4 ∂÷ßæ√âÕ¡¥â«¬ªí≠≠“ ( ªí≠≠“ —¡ª∑“ ) §«“¡√Ÿâ§«“¡‡¢â“„®æ√–∏√√¡§” Õπ‡æ◊ËÕΩñ°Ωπ Õ∫√¡µπ‡Õß ·≈–π”‰ª„™â∑”¡“À“°‘π‰¥â 4. ≈—°…≥–¢Õß¡‘µ√‡∑’¬¡∑’Ëª√–°Õ∫¥â«¬ §πªÕ°≈Õ° §π¥’·µàæŸ¥ §πÀ—«ª√–®∫ §π™«π©‘∫À“¬ ·≈–≈—°…≥–¢Õß¡‘µ√·∑â ∑’Ëª√–°Õ∫¥â«¬ ¡‘µ√¡’Õÿª°“√– ¡‘µ√√à«¡∑ÿ°¢å√à«¡ ÿ¢ ¡‘µ√·π–π”ª√–‚¬™πå ¡‘µ√¡’§«“¡√—°„§√à ‡ªìπµ–·°√ß°“¬ ‘∑∏‘Ï ‡æ◊ËÕ ”√«®æƒµ‘°√√¡¢Õßµπ‡Õß·≈–§πÕ◊Ëπ¥â«¬

∫ ∑ ∑’Ë 3 § « “ ¡ ¬—Ë ß ¬◊ π · Àà ß §ÿ ≥ ¡ ∫— µ‘ ¢ Õ ß § π ¥’

DOU 95

«—µ∂ÿª√– ß§å 1. ¡’§«“¡‡¢â“„®æ√âÕ¡∑—Èß “¡“√∂Õ∏‘∫“¬§«“¡ ”§—≠¢Õß‡ªÑ“À¡“¬™’«‘µ‰¥â∑—Èß 3 √–¥—∫ §◊Õ √–¥—∫µâπ √–¥—∫°≈“ß ·≈–√–¥—∫ Ÿß 2. “¡“√∂Õ∏‘∫“¬ «‘∏’ªØ‘∫—µ‘‡æ◊ËÕ„Àâ∫√√≈ÿ‡ªÑ“À¡“¬™’«‘µ√–¥—∫µâπ‰¥â 3. “¡“√∂Õ∏‘∫“¬ «‘∏’ªØ‘∫—µ‘‡æ◊ËÕ„Àâ∫√√≈ÿ‡ªÑ“À¡“¬™’«‘µ√–¥—∫°≈“ß‰¥â 4. “¡“√∂Õ∏‘∫“¬§«“¡À¡“¬·≈–§«“¡ —¡æ—π∏å¢Õß≈—°…≥–π‘ —¬¢Õß¡‘µ√·∑â ¡‘µ√‡∑’¬¡

DOU

Ÿ µ √ ” ‡ √Á ® ° “ √ æ— ≤ π “ — ß § ¡ ‚ ≈ °

∫∑∑’Ë 3 ÔÔÔÔÔÔÔÔ §«“¡¬—Ëß¬◊π·Ààß§ÿ≥ ¡∫—µ‘¢Õß§π¥’

ÔÔÔÔ

3.1 ‡ªÑ“À¡“¬¢Õß°“√¡“‡°‘¥‡ªìπ¡πÿ…¬å ®“°‡√◊ËÕß·π«§‘¥„π°“√ªØ‘√Ÿª¡πÿ…¬å „π∫∑∑’Ë 1 π—°»÷°…“¬àÕ¡∑√“∫™—¥·≈â««à“ °“√∑”°√√¡¥’ µà“ßÊ ®–°àÕ„Àâ‡°‘¥§«“¡ ÿ¢ ∑—Èß·°àºŸâ∑”‡Õß·≈–·°à —ß§¡‚¥¬√«¡ „π∑“ß°≈—∫°—π°√√¡™—Ë«µà“ßÊ ®–°àÕ„Àâ ‡°‘¥§«“¡∑ÿ°¢å§«“¡‡¥◊Õ¥√âÕπ ∑—Èß·°àºŸâ∑”‡Õß·≈–·°à —ß§¡‚¥¬√«¡‡™àπ°—π —¡¡“∑‘Ø∞‘™π‡∑à“π—Èπ∑’Ë‡≈◊Õ°∑” ‡©æ“–°√√¡¥’ à«π¡‘®©“∑‘Ø∞‘™π°Á®–§ÿâπÕ¬Ÿà°—∫°“√∑”°√√¡™—Ë«∑ÿ°√Ÿª·∫∫ ‡æ√“–©–π—Èπ§π¡’ªí≠≠“ ª√“√∂π“§«“¡ ÿ¢ §«“¡‡®√‘≠°â“«Àπâ“„π™’«‘µ ®÷ßæ¬“¬“¡ªØ‘√Ÿªµπ‡Õß„Àâ‡ªìπ§π¥’ ¡’ —¡¡“∑‘Ø∞‘‡¢â“‰ª Õ¬Ÿà„π„®Õ¬à“ß¡—Ëπ§ß „Àâ§√∫∑—Èß 10 ª√–°“√µ≈Õ¥‰ª ®“° —¡¡“∑‘Ø∞‘ 10 ª√–°“√π’È‡Õß ∑”„Àâ —¡¡“∑‘Ø∞‘™π¡’«‘ —¬∑—»πå∑’Ë°«â“ß‰°≈ÕÕ°‰ª ®π µ√–Àπ—°‡ÀÁπ™—¥‡®π«à“ §π‡√“·µà≈–§π≈â«π¡“‡°‘¥‡æ◊ÕË √â“ß∫ÿ≠∫“√¡’‡∑à“π—πÈ ∑—ßÈ µâÕß‰¡à∑”°√√¡™—«Ë „¥Ê ‡≈¬ ®÷ß®–¡’‚Õ°“ ª√– ∫ ÿ¢µ“¡ ¡§«√„π‚≈°π’È ·≈–∑’Ë·πàÊ ®–‰¥âª√– ∫ ÿ¢Õ¬à“ß ÿ¥∑’Ë®–æ√√≥π“„π‚≈°Àπâ“ ¬‘Ëß°«à“π—Èπ∂â“∑ÿà¡‡∑∑”°√√¡¥’ ·≈– —Ëß ¡∫ÿ≠∫“√¡’„Àâ¬‘ËßÊ ¢÷Èπ‰ªÕ’° ∂÷ß¢—Èπ¬Õ¡ ≈–™’«‘µ‡ªìπ‡¥‘¡æ—π ‡æ◊ËÕ °”®—¥°‘‡≈ Õ“ «–„Àâ ‘Èπ‰ª °Á®–∫√√≈ÿ¡√√§º≈π‘ææ“π ‰¥âª√– ∫ ÿ¢Õ¬à“ß¬‘Ëß™—Ë«π‘√—π¥√ ‡æ√“–‰¡àµâÕß°≈—∫ ¡“‡«’¬πµ“¬‡«’¬π‡°‘¥Õ¬Ÿà„π —ß “√«—ØÕ’°µàÕ‰ª ¥â«¬‡Àµÿπ’È —¡¡“∑‘Ø∞‘™π®÷ß‡°‘¥ªí≠≠“«“ß·ºπ™’«‘µ ‚¥¬µ—Èß‡ªÑ“À¡“¬‰«â 3 √–¥—∫ §◊Õ 1. ‡ªÑ“À¡“¬™’«µ‘ √–¥—∫µâπ À√◊Õ√–¥—∫∫π¥‘π §◊Õ °“√µ—ßÈ µπ‡Õß‡ªìπÀ≈—°∞“π¡—πË §ß„Àâ‰¥â„π™’«µ‘ π’È “√– ”§—≠¢Õß°“√µ—Èßµπ‡Õß‡ªìπÀ≈—°∞“π¡—Ëπ§ß À¡“¬∂÷ß°“√¡’Õ“™’æ¡—Ëπ§ß ¡’√“¬‰¥âª√–®”·πàπÕπ ¡’∑’Ë Õ¬Ÿà‡ªìπÀ≈—°·À≈àß ¡’∫â“π‡ªìπ¢Õßµπ‡Õß ¡’‡ß‘π∑Õß„™â Õ¬µ“¡ª°µ‘ ¡’‡ß‘π‡À≈◊Õ‡°Á∫µ“¡ ¡§«√ ‰¡à‡ªìπ §πÀ≈—°≈Õ¬ ‰¡à¡’Àπ’È ‘π≈âπæâπµ—« 2. ‡ªÑ“À¡“¬™’«µ‘ √–¥—∫°≈“ß À√◊Õ√–¥—∫∫πøÑ“ §◊Õ °“√ —ßË ¡§ÿ≥§«“¡¥’µ“à ßÊ „Àâ‡æ’¬∫æ√âÕ¡ ‡æ◊ËÕ¡ÿàß‰ª Ÿà ÿ§µ‘‚≈° «√√§å À≈—ß®“°≈–‚≈°π’È‰ª·≈â« 3. ‡ªÑ“À¡“¬™’«‘µ√–¥—∫ Ÿß À√◊Õ√–¥—∫‡Àπ◊ÕøÑ“ §◊Õ °“√ ≈–™’«‘µ‡ªìπ‡¥‘¡æ—π √â“ß∫ÿ≠∫“√¡’ ‡æ◊ËÕ∫√√≈ÿ¡√√§º≈π‘ææ“π À√◊Õ∑”æ√–π‘ææ“π„Àâ·®âß À≈ÿ¥æâπ®“° —ß “√«—Ø‰ª‚¥¬‡¥Á¥¢“¥

3.1.1 «‘∂’∑“ß∫√√≈ÿ‡ªÑ“À¡“¬™’«‘µ ®“°°“√»÷°…“·≈–øíß∏√√¡¥â«¬§«“¡‡æàßæ‘π®‘ —¡¡“∑‘Ø∞‘™π®÷ß‡°‘¥§«“¡√Ÿ§â «“¡‡¢â“„®∂Ÿ°¬‘ßË ¢÷πÈ «à“ „π∞“π–∑’Ëµπ‡ªìπºŸâ§√Õß‡√◊Õππ—Èπ¬àÕ¡ “¡“√∂ª√–æƒµ‘ªØ‘∫—µ‘ ‡æ◊ËÕ∫√√≈ÿ‡ªÑ“À¡“¬™’«‘µ∑—Èß 2 √–¥—∫µâπ‰¥â ∫ ∑ ∑’Ë 3 § « “ ¡ ¬—Ë ß ¬◊ π · Àà ß §ÿ ≥ ¡ ∫— µ‘ ¢ Õ ß § π ¥’

DOU 97

‚¥¬‰¡à¬“°‡¬Áπ‡°‘π‰ªπ—° ¢Õ·§à‡æ’¬ßÕ¬à“¥Ÿ‡∫“ª√–¡“∑«à“°√√¡·¡â‡≈Á°πâÕ¬®–‰¡à„Àâº≈ à«π‡ªÑ“À¡“¬™’«‘µ √–¥—∫∑’Ë 3 π—Èπ¬àÕ¡‡ªìπ‡√◊ËÕß¬“°¬‘Ëß ”À√—∫ºŸâ§√Õß‡√◊Õπ ∑—Èßπ’È ‡æ√“–ß“π √â“ß∫“√¡’ ·¡â ”À√—∫∫√√æ™‘µ°Á ‡ªìπß“πÀπ—° ·≈–µâÕß∑”°—πÕ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕßπ—∫¿æπ—∫™“µ‘‰¡à∂â«π ·µà°ÁµâÕßæ¬“¬“¡ √â“ß∫“√¡’°—π‰ª ®π ÿ¥ §«“¡ “¡“√∂ à«π„§√®–ª√– ∫º≈°â“«Àπâ“¡“°πâÕ¬‡æ’¬ß„¥ ™â“‡√Á«ª√–°“√„¥°Á‰¡àµ”Àπ‘°—π

3.1.2 ∑”Õ¬à“ß‰√ºŸâ§√Õß‡√◊Õπ®÷ß®–∫√√≈ÿ‡ªÑ“À¡“¬™’«‘µ 2 √–¥—∫µâπ ‡æ◊ËÕ∑’Ë®–„Àâ∫√√≈ÿ‡ªÑ“À¡“¬™’«‘µ∑—Èß 2 √–¥—∫¥—ß°≈à“« —¡¡“∑‘Ø∞‘™π®÷ßæ¬“¬“¡ªØ‘∫—µ‘µ“¡ ∏√√¡–∑’Ëæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“‰¥âµ√— · ¥ß‰«â„π ∑’¶™“≥ÿ Ÿµ√ 1 ¥—ßπ’È

3.1.3 «‘∏’ªØ‘∫—µ‘‡æ◊ËÕ∫√√≈ÿ‡ªÑ“À¡“¬™’«‘µ√–¥—∫µâπ 4 ª√–°“√ 1. ¢¬—π∑”¡“À“°‘π (ÕÿØ∞“π —¡ª∑“) À√◊ÕÕ“®°≈à“« —ÈπÊ «à“ çÀ“‡ªìπé 2. √Ÿ®â °— ‡°Á∫√—°…“∑√—æ¬å ¡∫—µ‘ ∑’ÀË “¡“‰¥âÕ¬à“ß‡À¡“– ¡ (Õ“√—°¢ —¡ª∑“) À√◊ÕÕ“®°≈à“« —πÈ Ê «à“ ç‡°Á∫‡ªìπé 3. √Ÿâ®—°‡≈◊Õ°§∫·µà§π¥’ (°—≈¬“≥¡‘µµµ“) À√◊Õ°≈à“«Õ’°Õ¬à“ßÀπ÷Ëß«à“ ç∑—Èß§∫§π¥’·≈– √â“ß ‡§√◊Õ¢à“¬§π¥’‡ªìπé 4. √Ÿâ®—°„™â∑√—æ¬å∑’ËÀ“¡“‰¥âÕ¬à“ß‡À¡“– ¡ ( ¡™’«‘µ“) À√◊ÕÕ“®°≈à“« —ÈπÊ «à“ ç„™â‡ªìπé «‘∏’ªØ‘∫—µ‘ 4 ª√–°“√π’È ‡ªìπ∑’Ë√Ÿâ®—°°—π¥’„πÀ¡Ÿà™“«æÿ∑∏ µ—Èß·µà ¡—¬‚∫√“≥°“≈«à“ °“√ªØ‘∫—µ‘ µ“¡À≈—°À—«„®‡»√…∞’ ´÷Ëß¡’§”¬àÕ«à“ Õÿ-Õ“-°- (ÕÿÕ“°– –) §◊Õ∂Õ¥‡Õ“§”·≈–Õ—°…√µ—«Àπâ“¢Õß∏√√¡ 4 ª√–°“√¡“‡√’¬ß°—π ·≈–∂◊Õ«à“‡ªìπ§“∂“¬àÕ¢ÕßÀ—«„®‡»√…∞’

3.1.4 «‘∏’ªØ‘∫—µ‘‡æ◊ËÕ∫√√≈ÿ‡ªÑ“À¡“¬™’«‘µ√–¥—∫°≈“ß 4 ª√–°“√ 1. ∂÷ßæ√âÕ¡¥â«¬»√—∑∏“ ( —∑∏“ —¡ª∑“) À¡“¬§«“¡«à“‡™◊ËÕ¡—Ëπ„πªí≠≠“µ√— √Ÿâ¢Õßæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“ π—Ëπ§◊Õ ‡™◊ËÕ¡—Ëπ „πæ√–∏√√¡§” —Ëß Õπ∑—Èßª«ß„πæ√–æÿ∑∏»“ π“ ‚¥¬‰¡à≈—ß‡≈ ß —¬ ‚¥¬‡©æ“– Õ¬à“ß¬‘Ëß‡√◊ËÕß°Æ·Ààß°√√¡ ‡√◊ËÕß —µ«å¡’°√√¡‡ªìπ¢Õßµπ ¡’°√√¡‡ªìπ°”‡π‘¥ ¡’°√√¡‡ªìπ‡ºà“æ—π∏ÿå ·≈–°√√¡ ¬àÕ¡®”·π° √√æ —µ«å„Àâ¥’ß“¡À√◊Õ‡≈«∑√“¡µà“ß°—π‰ª ∫ÿ§§≈∑’Ë ∂÷ßæ√âÕ¡¥â«¬»√—∑∏“ ¬àÕ¡µ—Èß„®‡≈◊Õ°∑”·µà °√√¡¥’ æ¬“¬“¡‡«âπ °√√¡™—Ë«∑ÿ°√Ÿª·∫∫ 1

Õ—ß. Õ—Ø∞°. ¡®√. 23/54/340

DOU

Ÿ µ √ ” ‡ √Á ® ° “ √ æ— ≤ π “ — ß § ¡ ‚ ≈ °

2. ∂÷ßæ√âÕ¡¥â«¬»’≈ ( ’≈ —¡ª∑“) À¡“¬∂÷ß¡’°“√√—°…“»’≈ 5 ¥â«¬§«“¡∫√‘ ∑ÿ ∏‘∫Ï √‘∫√Ÿ ≥å æ√âÕ¡ °—ππ—Èπ°Á¢«π¢«“¬À“‚Õ°“ √—°…“»’≈ 8 ¥â«¬ §«“¡∂÷ßæ√âÕ¡¥â«¬»’≈‡ªìπº≈‡π◊ËÕß¡“®“°§«“¡∂÷ßæ√âÕ¡ ¥â«¬»√—∑∏“π—Ëπ‡Õß ‡π◊ËÕß®“°°“√√—°…“»’≈‡ªìπ°“√ —Ëß ¡∫ÿ≠Õ¬à“ßÀπ÷Ëß ®÷ß‡ªìπ∫àÕ‡°‘¥·Ààß‚¿§∑√—æ¬å·≈– §«“¡ ß∫ ÿ¢µà“ßÊ °Á‡°‘¥µ“¡¡“ 3. ∂÷ßæ√âÕ¡¥â«¬°“√ ≈– (®“§ —¡ª∑“) À¡“¬∂÷ß¡’§«“¡¬‘π¥’„π°“√∫√‘®“§∑“π·°à∫§ÿ §≈µà“ßÊ „π‚Õ°“ µà“ßÊ ∫“ß§√—Èß µ—¥„®‡ ’¬ ≈–‡æ◊ËÕ à«π√«¡ ‡æ◊ËÕæ√–»“ π“ ∑’Ë ”§—≠§◊Õ‡æ◊ËÕµ—¥§«“¡µ√–Àπ’ËÕÕ° ®“°„®„Àâ‰¥â ‡æ√“–∂÷ßæ√âÕ¡¥â«¬»√—∑∏“ §«“¡∂÷ßæ√âÕ¡¥â«¬°“√ ≈–®÷ß‡°‘¥¢÷Èπ‰¥â ¬‘Ëß ≈–∑√—æ¬å‡ªìπ∑“π ¡“°‡∑à“„¥ ∫ÿ≠°Á‡æ‘Ë¡¡“°¢÷Èπ‡∑à“π—Èπ 4. ∂÷ßæ√âÕ¡¥â«¬ªí≠≠“ (ªí≠≠“ —¡ª∑“) À¡“¬∂÷ß¡’§«“¡√Ÿâ§«“¡‡¢â“„®æ√–∏√√¡§” Õπ¡“° æÕ∑’Ë®–°àÕ„Àâ‡°‘¥§«“¡∂÷ßæ√âÕ¡¥â«¬»√—∑∏“ Õ—ππ”‰ª Ÿà°“√ªØ‘∫—µ‘®π‡°‘¥‡ªìππ‘ —¬ ∂÷ßæ√âÕ¡¥â«¬»’≈ ∂÷ß æ√âÕ¡¥â«¬°“√ ≈– ¡’ —¡¡“∑‘Ø∞‘‡¢â“‰ªÕ¬Ÿà„π„® ®π¡Õß‡ÀÁπ‚∑…¿—¬√â“¬·√ß¢Õß¡‘®©“∑‘Ø∞‘ ¢≥–‡¥’¬«°—π°Á¡’ªí≠≠“∑“ß∏√√¡¡“°æÕ ∑’Ë®–π”¡“„™â„π°“√¥”‡π‘π™’«‘µ·≈–°“√∑”¡“À“°‘π Õ¬à“ß∂Ÿ°µâÕßµ“¡∑”πÕß§≈Õß∏√√¡ µ≈Õ¥®ππ”¡“„™â·°âªí≠À“µà“ßÊ ∑—Èßªí≠À“°“√ª√–°Õ∫Õ“™’æ·≈– ªí≠À“™’«‘µÕ¬à“ß∂Ÿ°µâÕß‡À¡“– ¡ ®πª√– ∫º≈ ”‡√Á®Õ¬à“ß√“∫√◊Ëπ‡√’¬∫√âÕ¬ ·≈–‰¡à‡°‘¥ªí≠À“‡™àππ—Èπ´È” Õ’° ∑”„Àâ “¡“√∂§√Õß™’«‘µÕ¬à“ß ß∫ ÿ¢ ∫√√≈ÿ‡ªÑ“À¡“¬™’«‘µ∑—Èß√–¥—∫µâπ ·≈–√–¥—∫°≈“ß ¡¥—ßª≥‘∏“π ∑’‰Ë ¥âµß—È ‰«â Õπ÷Ëß °“√Õ∏‘∫“¬„π≈”¥—∫µàÕÊ ‰ª ∂â“®–µâÕß°≈à“«∂÷ß«‘∏’ªØ‘∫—µ‘ 4 ª√–°“√π’ÈÕ’° ‡æ◊ËÕ§«“¡ –¥«°°√–™—∫„π°“√„™â∂âÕ¬§” °Á®–¢Õ„™â§”»—æ∑å∑“ß∏√√¡ ‡™àπ ·∑π∑’Ë®–°≈à“««à“∂÷ßæ√âÕ¡¥â«¬»√—∑∏“ °Á ®–„™â«à“ ç —∑∏“ —¡ª∑“é ‡ªìπµâπ À«—ß«à“§ß®–‰¡à∑”„Àâπ—°»÷°…“√Ÿâ ÷°«à“‡ªìπ‡√◊ËÕß‡¢â“„®¬“°‡°‘π‰ª

3.1.5 «‘∏’ªØ‘∫—µ‘‡æ◊ËÕ∫√√≈ÿ‡ªÑ“À¡“¬∑—Èß ÕßµâÕß‡ªìπ·∫∫∫Ÿ√≥“°“√ «‘∏’ªØ‘∫—µ‘‡ªìπ·∫∫∫Ÿ√≥“°“√¡’§«“¡À¡“¬Õ¬à“ß‰√ À¡“¬§«“¡«à“ „π¢≥–∑’Ë∑”¡“À“°‘π‡æ◊ËÕ„Àâµ—ÈßÀ≈—°∞“π‰¥â §π‡√“°Á®”‡ªìπµâÕß»÷°…“·≈– ªØ‘∫—µ‘∏√√¡ µ≈Õ¥®π —Ëß ¡∫ÿ≠§«∫§Ÿà°—π‰ª¥â«¬ π—Ëπ§◊Õ¢≥–∑’Ëæ¬“¬“¡ªØ‘∫—µ‘‡æ◊ËÕ„Àâ∫√√≈ÿ‡ªÑ“À¡“¬™’«‘µ √–¥—∫∑’Ë 1 §π‡√“°Á®”‡ªìπµâÕßªØ‘∫—µ‘ ‡æ◊ËÕ„Àâ∫√√≈ÿ‡ªÑ“À¡“¬™’«‘µ√–¥—∫∑’Ë 2 §«∫§Ÿà°—π‰ª¥â«¬ ‡ªÑ“À¡“¬™’«‘µ √–¥—∫∑’Ë 1 π—Èπ‡√“®–‡ÀÁπº≈„π™“µ‘π’È à«π‡ªÑ“À¡“¬™’«‘µ√–¥—∫∑’Ë 2 ®–ÕÕ°º≈µàÕ‡¡◊ËÕ‡√“≈–‚≈°π’È‰ª·≈â«

∫ ∑ ∑’Ë 3 § « “ ¡ ¬—Ë ß ¬◊ π · Àà ß §ÿ ≥ ¡ ∫— µ‘ ¢ Õ ß § π ¥’

DOU 99

‡Àµÿ„¥®÷ßµâÕßªØ‘∫—µ‘∑—Èß 2 «‘∏’§«∫§Ÿà°—π‰ª ‡Àµÿº≈ ”§—≠∑’ËµâÕßªØ‘∫—µ‘∑—Èß 2 «‘∏’§«∫§Ÿà°—π‰ª °Á§◊Õ 1. §«“¡µ“¬‡ªìπ ‘Ëß∑’Ë‰¡à·πàπÕπ ‰¡à¡’„§√√Ÿâ«—πµ“¬¢Õßµπ≈à«ßÀπâ“ ∂â“§Õ¬„Àâµ—ÈßÀ≈—°∞“π ¡—Ëπ§ß‡ ’¬°àÕπ ®÷ß§‘¥∑”∑“π √—°…“»’≈ À√◊Õ∫“ß§π§‘¥«à“§Õ¬„Àâ‡°…’¬≥Õ“¬ÿ‡ ’¬°àÕπ ®÷ß§àÕ¬‡¢â“«—¥ªØ‘∫—µ‘ ∏√√¡ ∫ÿ§§≈∑’Ë¡’§«“¡§‘¥„π∑”πÕßπ’È ∂◊Õ«à“ª√–¡“∑ ‡æ√“–∂â“‡¢“µâÕß®∫™’«‘µ„π«—¬‡¬“«å À√◊Õ«—¬Àπÿà¡ “« À√◊Õ®∫™’«‘µ¥â«¬Õÿ∫—µ‘‡Àµÿ∑—ÈßÊ ∑’Ë¬—ß‰¡àÀ¡¥Õ“¬ÿ¢—¬ ‡¢“°ÁÀ¡¥‚Õ°“ —Ëß ¡∫ÿ≠‡æ◊ËÕ‰ª Ÿà ÿ§µ‘‚≈° «√√§å 2. ∫ÿ≠∑’µË π∑”‡Õß¬àÕ¡‡ªìπ¡‘µ√µ‘¥µ“¡‰ª‡ ¡Õ °“√ªØ‘∫µ— ‡‘ æ◊ÕË ∫√√≈ÿ‡ªÑ“À¡“¬™’«µ‘ √–¥—∫°≈“ß ¬àÕ¡‡ªìπ°“√ —Ëß ¡∫ÿ≠‚¥¬µ√ß ·¡âºŸâªØ‘∫—µ‘¬—ß‰¡à¡’∑‘æ¬®—°…ÿ∑’Ë®–‡ÀÁπ°“√‡°‘¥¢Õß∫ÿ≠ ·µà°Á “¡“√∂µ√Õß ‡ÀÁπº≈∫ÿ≠‰¥â¥â«¬µπ‡Õß ®“°§«“¡√Ÿâ ÷°Õ‘Ë¡‡Õ‘∫„®∑’Ë‰¥â∑”®“§ —¡ª∑“ √Ÿâ ÷°«à“µπ‡Õß‡ªìπºŸâ∫√‘ ÿ∑∏‘Ï –Õ“¥ ¥â«¬ ’≈ —¡ª∑“ ¬‘Ëß∂â“‰¥â‡®√‘≠ ¡“∏‘¿“«π“Õ¬Ÿà‡ªìππ‘µ¬å ®π‡°‘¥§«“¡ ß∫·≈–§«“¡™ÿà¡©Ë”„® ‰√â§«“¡ Àßÿ¥Àß‘¥À√◊Õ§«“¡«‘µ°°—ß«≈¥â«¬‡√◊ËÕßµà“ßÊ ¬àÕ¡‡°‘¥ªí≠≠“ “¡“√∂∫√‘À“√°“√ß“π„πÀπâ“∑’Ë Õ¬à“ß¡’ ª√– ‘∑∏‘º≈ ‡À≈à“π’È§◊Õº≈∫ÿ≠∑’ËºŸâªØ‘∫—µ‘¬àÕ¡ “¡“√∂µ√Õß‰¥â‡Õß º≈∫ÿ≠‡À≈à“π’È ·¡âºŸâªØ‘∫—µ‘®–µ—Èß„® —Ëß ¡‰«â‡º◊ËÕ™“µ‘Àπâ“°Áµ“¡ ·µà°Á®–„Àâº≈µàÕ°“√∑”¡“À“°‘π „π™“µ‘π’È¥â«¬ ∑”πÕß‡¥’¬«°—∫™“« «π∑’Ëµ—Èß„®ª≈Ÿ°‰¡âº≈‰«â¢“¬ §√—Èπ∂÷ßƒ¥Ÿ°“≈∑’Ëµâπ‰¡â‡À≈à“π—Èπ„Àâº≈ µπ‡Õß °Á‰¥â∑—Èß¢“¬∑—Èß°‘πº≈‰¡âπ—Èπ ‡æ√“–©–π—Èπ°“√ªØ‘∫—µ‘‡æ◊ËÕ∫√√≈ÿ‡ªÑ“À¡“¬™’«‘µ√–¥—∫°≈“ß ¬àÕ¡¡’ à«π‡°◊ÈÕ°Ÿ≈„Àâ‡ªÑ“À¡“¬ ™’«‘µ√–¥—∫µâπ∫√√≈ÿº≈‡√Á«¢÷ÈπÕ’°¥â«¬ ∑—Èßπ’È‡æ√“–∫ÿ≠∑’Ë‡√“∑”‡Õß®–‡ªìπ¡‘µ√µ‘¥µ“¡‡√“‰ªµ≈Õ¥ 3. ™π–Õÿª √√§‰¥â¥â«¬Õ“πÿ¿“æ∫ÿ≠ °“√ —Ëß ¡∫ÿ≠‡æ◊ËÕ„Àâ∫√√≈ÿ‡ªÑ“À¡“¬™’«‘µ√–¥—∫°≈“ß πÕ°®“°®–‡°◊ÈÕ°Ÿ≈„Àâ —¡¡“∑‘Ø∞‘„π„®¢ÕßºŸâªØ‘∫—µ‘·°à√Õ∫¢÷Èπ·≈â« ¬—ß®–™à«¬æ—≤π“§ÿ≥∏√√¡µà“ßÊ ¢ÕßºŸâ ªØ‘∫—µ‘„Àâ Ÿß¢÷Èπµ“¡‰ª¥â«¬ ‡™àπ ™à«¬‡æ‘Ë¡§«“¡Õ¥∑π Õ¥°≈—Èπ„Àâ Ÿß¢÷Èπ àß‡ √‘¡‚¬π‘‚ ¡π ‘°“√„Àâ≈ÿà¡≈÷°¬‘Ëß ¢÷Èπ àß‡ √‘¡°”≈—ß„®„Àâ‡°‘¥§«“¡¢¬—πÀ¡—Ëπ‡æ’¬√¡“°¢÷Èπ ¡’πÈ”„®‡ ’¬ ≈–¡“°¢÷Èπ ´÷Ëß§ÿ≥∏√√¡‡À≈à“π’È ®–‡ªìπ ‡§√◊ÕË ß™à«¬„Àâ∫§ÿ §≈ “¡“√∂ªØ‘∫µ— ‡‘ æ◊ÕË ‡Õ“™π–Õÿª √√§µà“ßÊ „π°“√ª√–°Õ∫Õ“™’æ‰¥âÕ¬à“ß™“≠©≈“¥ ·≈– ™Õ∫∏√√¡ ®“°‡Àµÿº≈∑’Ë¬°¢÷Èπ¡“· ¥ß 3 ª√–°“√‡ªìπÕ¬à“ßπâÕ¬π’È π—°»÷°…“¬àÕ¡‡ÀÁπ‰¥â«à“ °“√ªØ‘∫—µ‘ ‡æ◊ËÕ∫√√≈ÿ‡ªÑ“À¡“¬™’«‘µ∑—Èß 2 √–¥—∫®”‡ªìπµâÕß¥”‡π‘π§«∫§Ÿà°—π‰ª ¥—ßπ—Èπ„π°“√Õ∏‘∫“¬«‘∏’ªØ‘∫—µ‘‡æ◊ËÕ∫√√≈ÿ ‡ªÑ“À¡“¬™’«‘µ∑—Èß 2 √–¥—∫µàÕ‰ªπ’È °Á®–¥”‡π‘π§«∫§Ÿà°—π‰ª ‚¥¬¬÷¥°“√Õ∏‘∫“¬‡ªÑ“À¡“¬™’«‘µ√–¥—∫µâπ (Õÿ Õ“ °– –) ‡ªìπÀ≈—° ·≈–®–Õ∏‘∫“¬‡ªÑ“À¡“¬™’«‘µ√–¥—∫°≈“ß„π≈—°…≥– Õ¥·∑√°µ“¡§«“¡‡À¡“– ¡ ¢Õ„Àâπ—°»÷°…“æ÷ß —ß‡°µ¥â«¬«à“ æ√–∏√√¡‡∑»π“¢Õßæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“·µà≈–æ√– Ÿµ√∑’Ë ¬°¡“Õâ“ßÕ‘ßπ—πÈ à«π¡“° æ√–æÿ∑∏Õß§å‰¥âµ√— Õπ∫ÿ§§≈„ÀâªØ‘∫µ— µ‘ π ‡æ◊ÕË ∫√√≈ÿ‡ªÑ“À¡“¬ ™’«µ‘ ∑—ßÈ 2 √–¥—∫ §«∫§Ÿà°—π‰ª‡ ¡Õ

100

DOU

Ÿ µ √ ” ‡ √Á ® ° “ √ æ— ≤ π “ — ß § ¡ ‚ ≈ °

3.2 «‘∏’ªØ‘∫—µ‘‡æ◊ËÕ∫√√≈ÿ‡ªÑ“À¡“¬™’«‘µ√–¥—∫µâπ 4 ª√–°“√ 3.2.1 ¢¬—π∑”¡“À“°‘π (ÕÿØ∞“π —¡ª∑“) À√◊Õ çÀ“‡ªìπé “√– ”§—≠¢ÕßÀ“‡ªìπ §◊ÕÕ–‰√ “√– ”§—≠¢Õß‡√◊ËÕßπ’ÈÕ“®·¬°Õ∏‘∫“¬‡ªìπ¢âÕÊ ‰¥â¥—ßπ’È 1) µâÕß‰¡àª√–°Õ∫Õ“™’æµâÕßÀâ“¡ Õ“™’æµâÕßÀâ“¡„π∫√‘∫∑π’È À¡“¬∂÷ßÕ“™’æ§â“¢“¬ ´÷Ëß æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“∑√ß· ¥ß‰«â„π «≥‘™™“ Ÿµ√ 1 «à“ Õ“™’æπ’ÈÕÿ∫“ ° (¶√“«“ ) ‰¡à§«√ª√–°Õ∫ ¡’Õ¬Ÿà 5 ª√–°“√§◊Õ 1.1) °“√§â“¢“¬»— µ√“ “‡Àµÿ∑’ËÀâ“¡°Á‡æ√“–°“√§â“¢“¬Õ“«ÿ∏‡ªìπ‡Àµÿ„Àâ∫ÿ§§≈Õ“®π” Õ“«ÿ∏‰ª°àÕ‚∑…¿—¬·°àµπ·≈–ºŸâÕ◊Ëπ‰¥â 1.2) °“√§â“¢“¬ —µ«å „π∑’Ëπ’ÈÀ¡“¬∂÷ß °“√§â“¢“¬¡πÿ…¬å ‡Àµÿ∑’ËÀâ“¡§â“¢“¬°Á‡æ√“–‡ªìπ°“√ ∑”„Àâ¡πÿ…¬åÀ¡¥Õ‘ √¿“æ µ° Ÿà ¿“æ —µ«å‡¥’¬√—®©“π∑—Èß‡ªìπ 1.3) °“√§â“¢“¬‡π◊ÕÈ À¡“¬∂÷ß°“√‡≈’¬È ß —µ«å¡ ’ °ÿ √‡ªìπµâπ‰«â¢“¬ À√◊Õ°“√¢“¬‡π◊ÕÈ —µ«å ‡Àµÿ ∑’ËÀâ“¡§â“¢“¬°Á‡æ√“–°“√§â“¢“¬‡π◊ÈÕ ‡ªìπ‡Àµÿ„ÀâµâÕß¶à“ —µ«å 1.4) °“√§â“¢“¬¢Õß¡÷π‡¡“ ‡Àµÿ∑’ËÀâ“¡§â“¢“¬ °Á‡æ√“–°“√§â“¢“¬¢Õß¡÷π‡¡“‡ªìπ‡Àµÿ„Àâ ¡’°“√¥◊Ë¡ À√◊Õ°“√‡ æ ·≈â«‡°‘¥§«“¡ª√–¡“∑ 1.5) °“√§â“¢“¬¬“æ‘… ‡Àµÿ∑’ËÀâ“¡§â“¢“¬ °Á‡æ√“–°“√§â“¢“¬¬“æ‘…¬àÕ¡‡ªìπ‡Àµÿ„Àâ‡°‘¥ Õ—πµ√“¬Õ¬à“ß°«â“ß¢«“ß·°à™’«‘µ§π ·≈– —µ«å∑—Èßª«ß ®“°Õ“™’æµâÕßÀâ“¡∑—Èß 5 ª√–°“√π’È π—°»÷°…“¬àÕ¡‡ÀÁπ‰¥â‡Õß«à“ „§√°Áµ“¡∑’Ëª√–°Õ∫Õ“™’æ µâÕßÀâ“¡‡À≈à“π’È ·¡â‡æ’¬ßÕ¬à“ß„¥Õ¬à“ßÀπ÷Ëß ¬àÕ¡™◊ËÕ«à“ ‡ªìπºŸâ¡’ à«π‡°’Ë¬«¢âÕß°—∫°“√°àÕ„Àâ‡°‘¥ªí≠À“ ‡¥◊Õ¥√âÕπ¬ÿàß¬“°¢÷Èπ„π —ß§¡Õ¬à“ß°«â“ß¢«“ß ∑’Ë ”§—≠°Á§◊Õ ∫“ßÕ¬à“ß ºŸâ§â“¢“¬°ÁµâÕß∑”º‘¥»’≈‚¥¬µ√ß ∫“ßÕ¬à“ß ºŸâ§â“¢“¬°Á‡ªìπµâπ‡Àµÿ„ÀâºŸâÕ◊Ëπ∑”º‘¥»’≈ ºŸâª√–°Õ∫Õ“™’æµâÕßÀâ“¡ Õ“®®–¡’‚Õ°“ ¡—Ëß§—Ëß√Ë”√«¬„π™“µ‘π’È ·µàÕ“™’æ¢Õß‡¢“°Á∂◊Õ«à“‡ªìπ °√√¡™—Ë« ∂â“‡¢“¬—ß‰¡àª√– ∫«‘∫“°¢Õß°√√¡™—Ë«„π‚≈°π’È ‡¢“°Á®–µâÕßª√– ∫„π‚≈°Àπâ“Õ¬à“ß‰¡à¡’∑“ß‡≈’Ë¬ß π—Ëπ§◊Õ°“√‰ª∫—ß‡°‘¥„πÕ∫“¬¿Ÿ¡‘ ‡æ◊ËÕ√—∫‚∑…∑—≥±å‡ªìπ‡«≈“π“ππ—∫¥â«¬· π¥â«¬≈â“πªï 2) µâÕßª√–°Õ∫Õ“™’æ ÿ®√‘µ¥â«¬§«“¡¢¬—πÀ¡—πË ‡æ’¬√ Õ“™’æ ÿ®√‘µÀ¡“¬∂÷ß Õ“™’æÕ–‰√°Á‰¥â ∑’‰Ë ¡à„™àÕ“™’æµâÕßÀâ“¡ ·µà°µÁ Õâ ß¥”‡π‘π‰ª‚¥¬ ÿ®√‘µ µâÕß‰¡à¡°’ “√°√–∑”∑ÿ®√‘µ¥â«¬«‘∏°’ “√µà“ßÊ ‡™àπ °“√§¥‚°ß À≈Õ°≈«ß ª≈Õ¡·ª≈ß ‡ªìπµâπ ‡æ√“–°“√°√–∑”∑ÿ®√‘µ¬àÕ¡‡ªìπ°“√º‘¥»’≈ ‡ªìπ°√√¡™—Ë« ¢≥–‡¥’¬«°—π 1

Õ—ß. Õ—Ø∞°. ¡®√. 23/54/340

∫ ∑ ∑’Ë 3 § « “ ¡ ¬—Ë ß ¬◊ π · Àà ß §ÿ ≥ ¡ ∫— µ‘ ¢ Õ ß § π ¥’

DOU 101

°ÁµâÕß∑”¡“À“°‘π¥â«¬§«“¡¢¬—πÀ¡—Ëπ‡æ’¬√ µâÕß‰¡à‡°’¬®§√â“π ‡æ√“–§π‡°’¬®§√â“π ¬àÕ¡‰¡à “¡“√∂∑”ß“π „¥Ê ‰¥â ”‡√Á® π—Ëπ§◊Õ ‰¡à “¡“√∂µ—Èßµ—«„Àâ‡ªìπÀ≈—°∞“π¡—Ëπ§ß‰¥â ®÷ß‰¡à¡’∑“ß∑’Ë®–∫√√≈ÿ‡ªÑ“À¡“¬™’«‘µ·¡â ‡æ’¬ß√–¥—∫µâπ‰¥â‡≈¬ 3) µâ Õ ßÀ¡—Ë π ‡æ‘Ë ¡ æŸ π À“§«“¡√Ÿâ „ Àâ ∑— π ¡— ¬ À¡“¬∂÷ß°“√À¡—Ëπ¢«π¢«“¬À“§«“¡√Ÿâ ·≈– ‡∑§‚π‚≈¬’„À¡àÊ ‰«â„™â„π°“√∑”ß“π ∑—Èß¥â“π°“√∫√‘À“√ °“√º≈‘µ ·≈–°“√∫√‘°“√ ‡æ◊ËÕ„Àâ∑—π°—∫°“√ ‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß¢Õß‚≈°µ≈Õ¥‡«≈“ ‡æ◊ËÕ„Àâ “¡“√∂∑”ß“π‰¥âÕ¬à“ß√«¥‡√Á« ‰¥âª√‘¡“≥º≈º≈‘µ Ÿß ÿ¥ ¡’ §ÿ≥¿“æ¥’∑’Ë ÿ¥ ¢≥–‡¥’¬«°—π°Á “¡“√∂ ≈¥µâπ∑ÿπ°“√º≈‘µ‰¥âÕ’°¥â«¬ ´÷Ëß®–¡’º≈¥’µàÕ°“√·¢àß¢—π°—π„π¥â“π ∏ÿ√°‘® 4) µâÕß§∫§π¥’‡ªìπÀÿâπ à«π ∫ÿ§§≈∑’Ë¡’Õ“™’æ‡ªìππ—°∏ÿ√°‘® À√◊ÕºŸâª√–°Õ∫°“√ ∂â“µâÕß°“√ ¢¬“¬°‘®°“√°ÁÕ“®®”‡ªìπµâÕß¡’°“√√à«¡Àÿâπ≈ß∑ÿπ°—∫ºŸâÕ◊Ëπ ∂â“µ—¥ ‘π„®®–¥”‡π‘π°“√¥—ß°≈à“« °Á®”‡ªìπ Õ¬à“ß¬‘Ëß ∑’Ë®–µâÕß‡≈◊Õ°≈ß∑ÿπ√à«¡Àÿâπ°—∫§π¥’¡’»’≈∏√√¡‡∑à“π—Èπ ∂â“‡√“¥Ÿ§π‰¡àÕÕ° ‰¡àæ‘®“√≥“„Àâ∂’Ë∂â«π √Õ∫§Õ∫ À√◊Õ‡™◊ËÕ§πßà“¬ ‡√“°ÁÕ“®®–‰¥â§π‰√â»’≈∏√√¡¡“‡ªìπÀÿâπ à«π ´÷Ëß∂â“°‘®°“√¢Õß‡√“‡®√‘≠¢÷Èπ °ÁÕ“® ∂Ÿ°‡¢“„™â‡≈àÀå‡À≈’Ë¬¡°≈‚°ß¬÷¥°‘®°“√‰ª®“°‡√“ À√◊Õ¡‘©–π—Èπ°Á§ß®–∑”„Àâ°‘®°“√¢Õß‡√“æ‘π“»≈à¡®¡≈ß‰¥â Õπ÷Ëß ·¡â‡√“®–‰¡à‰¥â√à«¡Àÿâπ≈ß∑ÿπ°—∫„§√°Áµ“¡ ·µà°Á‰¡à§«√‡¢â“‰ª∑”ß“π„πÀπà«¬ß“π∑’Ë‡°’Ë¬« °—∫Õ“™’æµâÕßÀâ“¡ À√◊Õ°àÕπ∑’Ë®– ¡—§√‡¢â“‰ª∑”ß“π„π∫√‘…—∑Àâ“ß√â“π À√◊ÕÀπà«¬ß“π¢Õß‡Õ°™π¢π“¥‡≈Á° À√◊Õ·¡â¢π“¥°≈“ß°Áµ“¡ ‡√“®”‡ªìπµâÕß»÷°…“„Àâ√Õ∫§Õ∫‡°’Ë¬«°—∫§ÿ≥∏√√¡¢Õß∫ÿ§§≈√–¥—∫ºŸâ∫√‘À“√¢Õß Àπà«¬ß“ππ—ÈπÊ ®π·πà„®«à“æ«°‡¢“‡ªìπ§π¥’¡’»’≈∏√√¡ ®÷ß§àÕ¬µ—¥ ‘π„®‡¢â“‰ª√à«¡∑”ß“π¥â«¬ ∑—Èßπ’È‡æ√“– ∂â“‡√“‡¢â“‰ª√à«¡ ∑”ß“π°—∫§π‰√â»’≈∏√√¡ ‡√“°Á®–∂Ÿ°§√Õ∫ß”®“°ºŸâ§π‡À≈à“π—Èπ ´÷Ëß®–∑”„Àâ —¡¡“∑‘Ø∞‘„π„® ¢Õß‡√“∑’Ë‡§¬¡—Ëπ§ß °ÁÕ“®§≈Õπ·§≈π ·≈–‡ ◊ËÕ¡∂Õ¬≈ß‰¥â ‰¡àµâÕß¡“°‡æ’¬ß·§à‡√“∂Ÿ° —Ëß„Àâª≈Õ¡ªπ ‘π§â“ ∂â“‡√“∑”µ“¡‡√“°Á‡ ’¬»’≈ ·µà∂â“‡√“‰¡à∑”µ“¡ ‡√“°ÁÕ¬Ÿà∑”ß“π√à«¡°—∫‡¢“µàÕ‰ª‰¡à‰¥â ´È”√â“¬°«à“π—Èπ ‡√“Õ“® ®–∂Ÿ°°≈—Ëπ·°≈âß À√◊Õ∂Ÿ°ªÕß√â“¬„π∞“π–ºŸâ√Ÿâ‡ÀÁπæƒµ‘°“√≥åº‘¥»’≈º‘¥°ÆÀ¡“¬ „πÀπà«¬ß“π¢Õßæ«°‡¢“ π’Ë§◊Õæ‘…¿—¬¢Õß§π‰√â»’≈∏√√¡ ‡æ√“–©–π—Èπ°“√‡≈◊Õ°∑”ß“π°—∫§π¥’ °“√§∫§π¥’‡ªìπÀÿâπ à«π®÷ß®”‡ªìπ¡“° ¬‘Ëß∂â“ºŸâ√à«¡ß“π Õ“™’æ¢Õß‡√“‡ªìπ∑—Èß§π¥’¡’»’≈∏√√¡ ·≈–¡’ªí≠≠“· «ßÀ“∑√—æ¬å¥â«¬·≈â« ‡√“°Á®–¡’‚Õ°“ ª√– ∫§«“¡ ”‡√Á®„π°“√∑”¡“À“°‘π‰¥â‚¥¬‰¡à¬“°‡°‘π‰ª ¥â«¬æ√–¡À“°√ÿ≥“Õ—π¬‘ßË „À≠à æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“‰¥âµ√— · ¥ß‡°’¬Ë «°—∫∫ÿ§§≈∑’¡Ë ª’ ≠ í ≠“ ·≈– ‰¡à¡’ªí≠≠“„π°“√· «ßÀ“∑√—æ¬å‚¥¬·∫àßÕÕ°‡ªìπ 3 ª√–‡¿∑ 1 ¥—ßπ’È 4.1) ∫ÿ§§≈µ“∫Õ¥ À¡“¬∂÷ß ∫ÿ§§≈∑’Ë‰¡à¡’ªí≠≠“À“∑√—æ¬å¡“‡≈’È¬ß™’«‘µ À√◊Õ·¡â¡’ 1

102

Õ—π∏ Ÿµ√ Õ—ß. µ‘°. ¡®√. 20/49/178

DOU

Ÿ µ √ ” ‡ √Á ® ° “ √ æ— ≤ π “ — ß § ¡ ‚ ≈ °

‚¿§∑√—æ¬åÕ¬Ÿ·à ≈â«°Á‰¡à¡ª’ ≠ í ≠“∑”„Àâ‡æ‘¡Ë æŸπ¢÷πÈ Õ’°∑—ßÈ ‰¡à¡ª’ ≠ í ≠“‡¢â“„®∏√√¡– ‰¡à‡¢â“„®‡√◊ÕË ß∫“ª∫ÿ≠§ÿ≥‚∑… ‚¥¬ √ÿª °Á§◊Õ∫ÿ§§≈µ“∫Õ¥ ‡ªìπ∫ÿ§§≈‰√â§«“¡ “¡“√∂ ∫“ß§πÕ“®®–‡ªìπ„∫â∫â“ªí≠≠“ÕàÕπ §πª√–‡¿∑π’È‰¡à«à“®–¡’∑√—æ¬åÀ√◊Õ¬“°®π„π™“µ‘π’È ·µà∑’Ë·πàÊ ™“µ‘Àπâ“°Á®–µâÕß¬“°®π ‡æ√“–‰¡à¡’ªí≠≠“ —Ëß ¡∫ÿ≠°ÿ»≈‰«â ”À√—∫™“µ‘Àπâ“ ¥—ßπ—Èπ·∑π∑’Ë‡√“®–‰ªÕ“»—¬§π°≈ÿà¡π’È ‡√“°≈—∫®–µâÕß ß‡§√“–Àåæ«°‡¢“¥â«¬´È” ∂â“‡√“ “¡“√∂ ß‡§√“–Àåæ«°‡¢“‰¥â °Áæ÷ß∑”„π∞“π–ºŸâ¡’ —¡¡“∑‘Ø∞‘∑’Ë‡¢â“„®‡√◊ËÕß§ÿ≥§à“ ·≈–§«“¡®”‡ªìπ„π‡√◊ËÕß °“√ ß‡§√“–Àå ·µà°ÁµâÕß‰¡àÀ«—ßÕ–‰√®“°æ«°‡¢“‡≈¬ 4.2) ∫ÿ§§≈µ“‡¥’¬« À¡“¬∂÷ß ∫ÿ§§≈∑’¡Ë ª’ ≠ í ≠“ √Ÿ®â °— · «ßÀ“∑√—æ¬å √Ÿ®â °— ∑”∑√—æ¬å„Àâ‡æ‘¡Ë æŸπ¢÷πÈ ·µà‰¡à¡’ªí≠≠“‡¢â“„®∏√√¡– ¥—ßπ—Èπ °“√· «ßÀ“∑√—æ¬å¢Õß‡¢“®÷ß‡ªìπ‰ª∑—Èß∑“ß ÿ®√‘µ·≈–∑ÿ®√‘µ ·µà à«π ¡“°¡—°®–‡ªìπ‰ª„π∑“ß∑ÿ®√‘µ º‘¥»’≈ º‘¥°ÆÀ¡“¬ Õ’°∑—Èß‰¡à π„® —Ëß ¡∫ÿ≠°ÿ»≈‡≈¬ ‚¥¬ √ÿª°Á§Õ◊ ∫ÿ§§≈µ“‡¥’¬« ¡Õß¢Õß‡¢“‡µÁ¡‰ª¥â«¬‡√◊ÕË ß¢Õß°“√· «ßÀ“§«“¡¡—ßË §—ßË √Ë”√«¬ ‚¥¬‰¡à§”π÷ß∂÷ß»’≈∏√√¡ ∂â“‚°ß‰¥â‡¢“°Á‚°ß ∂â“∑ÿ®√‘µ‰¥â‡¢“°Á∑ÿ®√‘µ‚¥¬‰¡à≈—ß‡≈ ‡¢“æ√âÕ¡∑’Ë®–°‘π∑—Èßµ“¡πÈ” ·≈–∑«ππÈ”‡¡◊ËÕ ∫‚Õ°“ ‡æ√“–©–π—Èπ §πµ“‡¥’¬«®÷ßπà“°≈—«¡“° ‡æ√“–‡¢“®–°‘π§π‡¥’¬« ‰¡à§‘¥·∫àßªíπ°—π°‘πªíπ°—π„™â ∂â“‡√“‰ª√à«¡∑”ß“π°—∫‡¢“À√◊Õ§∫‡¢“‡ªìπÀÿâπ à«π °Á®–∂Ÿ°‡¢“√—ß·° ‡æ√“–©–π—Èπ®÷ßµâÕß¥Ÿ§π„Àâ‡ªìπ ·≈– æ¬“¬“¡À≈’°„Àâ‰°≈§πª√–‡¿∑µ“‡¥’¬« 4.3) ∫ÿ§§≈ Õßµ“ À¡“¬∂÷ß ∫ÿ§§≈¡’ª≠ í ≠“· «ßÀ“∑√—æ¬å ·≈–¡’ªí≠≠“∑”„Àâ∑√—æ¬å∑’Ë¡’ Õ¬Ÿà·≈â«‡æ‘Ë¡æŸπ¢÷Èπ √«¡∑—Èß¡’ªí≠≠“‡¢â“„®∏√√¡–‡ªìπÕ¬à“ß¥’ ¥—ßπ—Èπ°“√· «ßÀ“∑√—æ¬å¢Õß‡¢“®÷ß‡ªìπ‰ª‚¥¬ ÿ®√‘µ ¢≥–‡¥’¬«°—π °Á√Ÿâ®—° —Ëß ¡∫ÿ≠°ÿ»≈¥â«¬°“√∫√‘®“§∑“π¥â«¬ ‚¥¬ √ÿª°Á§◊Õ∫ÿ§§≈ Õßµ“ ‡ªìπ§πª√–‡ √‘∞ “¡“√∂À“∑√—æ¬å‰¥â¥â«¬§«“¡¢¬—π ·≈–‚¥¬ ™Õ∫∏√√¡ ‡¢“Õ“®®–¡—ßË §—ßË √Ë”√«¬À√◊Õ‰¡à√«¬°Áµ“¡ ·µà° Á “¡“√∂µ—ßÈ À≈—°∞“π‰¥â¡π—Ë §ß ‰¡à¡À’ π’ È π‘ §√Õ∫§√—« ¡’§«“¡ ÿ¢ π„®™à«¬‡À≈◊Õ‡°◊ÈÕ°Ÿ≈ºŸâ§π„π —ß§¡¥â«¬‡√◊ËÕßµà“ßÊ ¢≥–‡¥’¬«°—π°ÁÀ¡—Ëπ —Ëß ¡∫ÿ≠°ÿ»≈Õ¬Ÿà‡ ¡Õ ∫ÿ§§≈ª√–‡¿∑π’‡È ¡◊ÕË ≈–‚≈°‰ª·≈â« ¬àÕ¡‰ª Ÿ à §ÿ µ‘‚≈° «√√§å §√—πÈ ‡¡◊ÕË ®ÿµ®‘ “° «√√§å ¬àÕ¡‰¥â¡“‡°‘¥‡ªìπ§π√Ë”√«¬ ´÷Ëß¡’»’≈∏√√¡ ∫√‘∫Ÿ√≥å„π‚≈°π’ÈÕ’° „π∫√√¥“∫ÿ§§≈ 3 ª√–‡¿∑π’È ∫ÿ§§≈∑’Ëª√–‡ √‘∞ ÿ¥§◊Õ∫ÿ§§≈ Õßµ“ ¥—ßπ—Èπ„π°“√¡ÕßÀ“ ∫ÿ§§≈¡“‡ªìπÀÿâπ à«π À√◊Õ°“√ ¡—§√‡¢â“‰ª∑”ß“π„πÀπà«¬ß“πµà“ßÊ ®”‡ªìπµâÕßæ‘®“√≥“‡≈◊Õ°∫ÿ§§≈ Õß µ“„Àâ‰¥â Õ¬à“‰¥â‡¢â“‰ª√à«¡ß“π°—∫∫ÿ§§≈µ“‡¥’¬«‡ªìπÕ—π¢“¥ ‡æ√“–‡¢“‡ªìπ∫ÿ§§≈Õ—πµ√“¬ ‰√â»’≈∏√√¡ à«π ∫ÿ§§≈µ“∫Õ¥π—Èπ ∂â“‡√“ ß‡§√“–Àå‡¢“‰¥â°Áæ÷ß∑” ·µà‡¢“‰¡à„™à∫ÿ§§≈∑’Ë‡√“®–‰ª√à«¡∑”¡“À“°‘π¥â«¬·πàπÕπ

∫ ∑ ∑’Ë 3 § « “ ¡ ¬—Ë ß ¬◊ π · Àà ß §ÿ ≥ ¡ ∫— µ‘ ¢ Õ ß § π ¥’

DOU 103

5) µâÕß √â“ß‡§√◊Õ¢à“¬§Ÿà§â“∑’Ë‡ªìπ§π¥’ ”À√—∫ºŸâ∑’Ë‡ªìππ—°∏ÿ√°‘®À√◊ÕºŸâª√–°Õ∫°“√„π “¢“ Õ“™’æµà“ßÊ ¬àÕ¡¡’‡§√◊Õ¢à“¬ºŸâ´◊ÈÕ·≈–ºŸâ¢“¬„πµ—«¢Õß∏ÿ√°‘®‡Õß æ÷ß√–≈÷°Õ¬Ÿà‡ ¡Õ«à“ §Ÿà§â“ ∑’Ë‡ªìπ§π¥’‡∑à“π—Èπ ∑’®Ë – “¡“√∂ àß‡ √‘¡ π—∫ πÿπ∏ÿ√°‘®¢Õß‡√“„Àâª√– ∫º≈ ”‡√Á®‰¥â ¥—ßπ—πÈ ®÷ß®”‡ªìπµâÕß‡≈◊Õ°‡øÑπ§Ÿ§à “â ª√–‡¿∑ ∫ÿ§§≈ Õßµ“‡∑à“π—Èπ Õ¬à“‰¥â‰ª √â“ß —¡æ—π∏¿“æ°—∫∫ÿ§§≈ª√–‡¿∑µ“‡¥’¬«‡ªìπÕ—π¢“¥ ‡æ√“–∫ÿ§§≈ ª√–‡¿∑π’È®–‡ªìπ‡Àµÿ„Àâ∏ÿ√°‘®¢Õß‡√“æ‘π“»≈ß‰¡à™â“°Á‡√Á« ‡™àπ ∂â“∫ÿ§§≈ª√–‡¿∑π’ÈÕ¬Ÿà„π∞“π–≈Ÿ°§â“ æ¬“¬“¡∑”µ—«„Àâ‡√“‰«â‡π◊ÈÕ‡™◊ËÕ„®·≈â«®à“¬‡™Á§‰¡à¡’ ‡ß‘π„Àâ‡√“ °Á®–∑”„Àâ‡√“‡¥◊Õ¥√âÕπ À√◊Õ∂â“∫ÿ§§≈ª√–‡¿∑π’ÈÕ¬Ÿà„π∞“π–ºŸâº≈‘µ ‘π§â“ àß„Àâ‡√“ ·µà‰¡à àß ‘π§â“ „Àâ‡√“µ“¡°”Àπ¥ °Á®–∑”„Àâ‡√“‡¥◊Õ¥√âÕπ ‡ªìπµâπ ‡À≈à“π’È‡ªìπ‡æ’¬ßµ—«Õ¬à“ß‡≈Á°πâÕ¬ ∑’Ë§Ÿà§â“ª√–‡¿∑∫ÿ§§≈ µ“‡¥’¬« Õ“®®– √â“ßªí≠À“„Àâ·°à∏ÿ√°‘®¢Õß‡√“ ‡æ√“–©–π—Èπ°“√ √â“ß‡§√◊Õ¢à“¬§Ÿà§â“∑’Ë‡ªìπ§π¥’ ®÷ß‡ªìπ ‡√◊ËÕß®”‡ªìπ¡“° 6) µâÕßÀ“ “‡Àµÿ‡∫◊ÈÕß≈÷°·Ààß§«“¡ ”‡√Á® À√◊Õ≈â¡‡À≈«¢Õß∏ÿ√°‘®„Àâ™—¥‡®π “‡Àµÿ·Ààß§«“¡ ”‡√Á®À√◊Õ≈â¡‡À≈«¢Õß∏ÿ√°‘® ‚¥¬∑—Ë«‰ª®–¡’Õ¬Ÿà 2 ª√–°“√§◊Õ 6.1) “‡ÀµÿÀ¬“∫ 6.2) “‡Àµÿ≈–‡Õ’¬¥ 6.1) “‡ÀµÿÀ¬“∫ “‡ÀµÿÕ¬à“ßÀ¬“∫∑’Ë∑”„Àâ∏ÿ√°‘®≈â¡‡À≈« ¬àÕ¡‡π◊ËÕß¡“®“° “‡Àµÿ¬àÕ¬Ê À≈“¬ª√–°“√ ‡™àπ √–∫∫ °“√∫√‘À“√®—¥°“√¥â“πµà“ßÊ √–∫∫°“√º≈‘µ √–∫∫°“√µ≈“¥ µ≈Õ¥®π°“√ ª√–™“ —¡æ—π∏å §ÿ≥¿“æ·≈–√“§“ ‡ªìπµâπ ‡¡◊ËÕ√Ÿâ«à“∏ÿ√°‘®‰¡à‡®√‘≠°â“«Àπâ“‡∑à“∑’Ë§«√ À√◊Õª√– ∫ªí≠À“¢“¥∑ÿπ π—°∏ÿ√°‘®À√◊ÕºŸâª√–°Õ∫ °“√∑’Ë¡’ªí≠≠“™“≠©≈“¥ ¬àÕ¡®–æ¬“¬“¡ ◊∫ “«À“‡Àµÿ ®“° “‡Àµÿµà“ßÊ ¥—ß°≈à“« ‡¡◊ËÕæ∫·≈â«¬àÕ¡·°â‰¥â ∂Ÿ°®ÿ¥ ®÷ß∑”„Àâªí≠À“µà“ßÊ À¡¥‰ª ·≈–ª√– ∫°”‰√ß¥ß“¡ ·µà∫“ß√“¬‡¡◊ËÕ·°âµ“¡ “‡Àµÿ∑’Ë§‘¥«à“‡ªìπ¢âÕ ∫°æ√àÕß®π§√∫∂â«π·≈â« ∏ÿ√°‘®°Á¬—ß‰¡à°√–‡µ◊ÈÕß¢÷Èπ‡≈¬ ¡‘Àπ”´È”¬—ß®–¬Ë”·¬à≈ß‰ªÕ’° §√—ÈπÀ—π‰ªª√÷°…“À“√◊Õ°—∫π—°∏ÿ√°‘®∑à“πÕ◊ËπÊ ∑’Ë∑”∏ÿ√°‘®ª√–‡¿∑‡¥’¬«°—π °√–∫«π°“√¥”‡π‘π ß“πµà“ßÊ ¢Õß‡¢“ °Á‰¡àµà“ß®“°¢Õß‡√“ À√◊Õ∫“ß√“¬°≈—∫¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ¥âÕ¬°«à“¢Õß‡√“‡ ’¬Õ’° ·µà‡¢“°Á ª√– ∫§«“¡ ”‡√Á® ¡’°”‰√ß¥ß“¡Õ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß ∂â“‡ªìπ‡™àππ’¬È Õà ¡· ¥ß«à“ “‡Àµÿ·Ààß§«“¡ ”‡√Á®À√◊Õ≈â¡‡À≈« ¬àÕ¡‰¡à„™à‡π◊ÕË ß®“°‡√◊ÕË ßÀ¬“∫Ê ∑’Ë√—∫√Ÿâ‰¥â¥â«¬ª√– “∑ —¡º— ‡ ’¬·≈â« πà“®–‡ªìπ “‡Àµÿ≈–‡Õ’¬¥‡ ’¬¡“°°«à“ 6.2) “‡Àµÿ≈–‡Õ’¬¥ “‡Àµÿ≈–‡Õ’¬¥§◊ÕÕ–‰√ Õ“®°≈à“«‰¥â«à“ “‡Àµÿ≈–‡Õ’¬¥‡ªìπ‡√◊ËÕß∑’Ë ªÿ∂ÿ™πÕ¬à“ß‡√“ ∑à“π ‰¡à “¡“√∂À¬—Ëß√Ÿâ‰¥â ‡ªìπ “‡ÀµÿÕ—π‡ªìπº≈¢Õß°√√¡∑’Ë∫ÿ§§≈∑”‰«â„πÕ¥’µ ·≈â« àßº≈

104

DOU

Ÿ µ √ ” ‡ √Á ® ° “ √ æ— ≤ π “ — ß § ¡ ‚ ≈ °

¡“∂÷ßªí®®ÿ∫—π æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“‰¥âµ√— · ¥ßº≈°√√¡¢â“¡¿æ¢â“¡™“µ‘∑’Ë¡’º≈°√–∑∫ ∑—Èß¥â“π∫«°·≈– ≈∫µàÕ°“√∑”¡“À“°‘π¢Õß§π‡√“ ‚¥¬·¬°ÕÕ°‡ªìπ 4 ª√–‡¿∑ 1 §◊Õ 6.2.1) ‚°ß∫ÿ≠µπ‡Õß∑—ÈßÀ¡¥ ®÷ß¢“¥∑ÿπ À¡“¬§«“¡«à“ §π∫“ß§π‡§¬ª«“√≥“°—∫ ¡≥æ√“À¡≥å«à“ ∂â“æ√–§ÿ≥‡®â“µâÕß°“√ªí®®—¬ ‘Ëß„¥¢Õ„Àâ∫Õ°‡¢“ §√—ÈπµàÕ¡“¿“¬À≈—ß ‡¡◊ËÕ‡¢“‰¥â√—∫°“√ ∫Õ°°≈à“«·≈â«°Á‡©¬‡ ’¬ §πª√–‡¿∑π’È ‡¡◊ËÕ≈–‚≈°‰ª·≈â« °≈—∫¡“‡°‘¥‡ªìπ¡πÿ…¬åÕ’° ‰¡à«à“®–∑”°“√§â“¢“¬ „¥Ê °Á¡’·µà¢“¥∑ÿπ ‡æ√“–‡¢“‡§¬‚°ß∫ÿ≠µ—«‡Õß‰«â 6.2.2) ‚°ß∫ÿ≠µπ‡Õß∫“ß à«π ∑”„Àâ‰¥â°”‰√πâÕ¬ À¡“¬§«“¡«à“ §π∫“ß§π∂«“¬ ªí®®—¬·°à ¡≥æ√“À¡≥åπÕâ ¬°«à“ ∑’µË π‡§¬ª«“√≥“‰«â §πª√–‡¿∑π’È ‡¡◊ÕË ≈–‚≈°‰ª·≈â« °≈—∫¡“‡°‘¥‡ªìπ¡πÿ…¬åÕ°’ ‰¡à«à“‡¢“®–∑”°“√§â“„¥Ê °Á®–‰¥â°”‰√πâÕ¬°«à“∑’Ëµ—Èß‰«â‡ ¡Õ 6.2.3) ∑”∫ÿ≠µ“¡°”≈—ß ®÷ß‰¥â°”‰√µ“¡‡ªÑ“À¡“¬ À¡“¬§«“¡«à“ §π∫“ß§π∂«“¬ ªí®®—¬·°à ¡≥æ√“À¡≥åµ√ßµ“¡®”π«π∑’Ëµπ‡§¬ª«“√≥“‰«â ‰¡à«à“µπ‡Õß®–ª√– ∫Õÿª √√§¡“°πâÕ¬ ‡æ’¬ß„¥À√◊Õ‰¡à°Áµ“¡ §πª√–‡¿∑π’È‡¡◊ËÕ≈–‚≈°‰ª·≈â« °≈—∫¡“‡°‘¥‡ªìπ¡πÿ…¬åÕ’° ‰¡à«à“®–∑”°“√§â“¢“¬„¥Ê ·¡â¡’Õÿª √√§·∫∫‰¡à§“¥Ωíπ‡°‘¥¢÷Èπ¡“°¡“¬‡æ’¬ß„¥ ‡¢“°Á “¡“√∂ΩÉ“øíπ®π°√–∑—Ëß‰¥â°”‰√µ“¡∑’ËÀ«—ß®π‰¥â 6.2.4) ∑”∫ÿ≠‡µÁ¡°”≈—ß ®÷ß‰¥â°”‰√‡°‘π‡ªÑ“ À¡“¬§«“¡«à“ §π∫“ß§π∂«“¬ªí®®—¬ Õ¬à“ß‡µÁ¡∑’Ë ÿ¥°”≈—ß·°à ¡≥æ√“À¡≥å §◊Õ ∂«“¬¡“°°«à“∑’Ëµπ‡Õßª«“√≥“‰«â §πª√–‡¿∑π’È‡¡◊ËÕ≈–‚≈°‰ª ·≈â«°Á‰ª Ÿà ÿ§µ‘ ‡¡◊ËÕ°≈—∫¡“‡ªìπ¡πÿ…¬åÕ’° ‰¡à«à“®–∑”°“√§â“„¥Ê °Á‰¥â°”‰√‡°‘π‡ªÑ“∑ÿ°∑’‰ª §«“¡»√—∑∏“„π‡√◊ËÕß°√√¡ ¬àÕ¡∑”„Àâ‡√“¡Õßª√– ∫°“√≥å‡°’Ë¬«°—∫§«“¡ ”‡√Á®À√◊Õ≈â¡‡À≈« ¢Õß°“√∑”∏ÿ√°‘®‰¥âÕ¬à“ß™—¥‡®π ∂÷ß·¡â‡√“¬—ß‰¡à “¡“√∂√–≈÷°™“µ‘‰ª¥Ÿ°√√¡„πÕ¥’µ¢Õß„§√‰¥â ·µà‡√“°Á‰¥â À≈—°»√—∑∏“π’È®“°æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“ ºŸâ∑√ß‡ªìπ∫√¡§√Ÿ¢Õß‡√“ ‡æ√“–©–π—Èππ—°∏ÿ√°‘® À√◊ÕºŸâª√–°Õ∫°“√∑à“π„¥∑’Ë‰¡àª√– ∫§«“¡ ”‡√Á®µ“¡∑’Ë§“¥À«—ß À√◊Õ ª√– ∫§«“¡≈â¡‡À≈«‡ ¡Õ¡“ ∂â“·πà„®«à“ “‡Àµÿ·Ààßªí≠À“‰¡à„™à “‡ÀµÿÀ¬“∫·≈â« ¬àÕ¡®–µâÕß‡ªìπ “‡Àµÿ ≈–‡Õ’¬¥Õ¬à“ß·πàπÕπ ‡¡◊ËÕ∑√“∫·≈â«°Áæ÷ß°—¥øíπ ŸâµàÕ‰ª ¥â«¬°“√∑”¡“À“°‘π§«∫§Ÿà°—∫°“√ √â“ß∫ÿ≠°ÿ»≈ ‡√◊ÕË ¬‰ª„π‡™‘ß∫Ÿ√≥“°“√„Àâ¬ß‘Ë Ê ¢÷πÈ ·¡âº≈ ”‡√Á®¬—ß∫—ß‡°‘¥‰¡à∑π— „π™“µ‘π’È °Á®–∫—ß‡°‘¥„π™“µ‘Àπâ“·≈–™“µ‘µÕà Ê ‰ªÕ’° à«ππ—°∏ÿ√°‘® À√◊ÕºŸªâ √–°Õ∫°“√∑à“π„¥∑’ªË √– ∫§«“¡ ”‡√Á®µ“¡∑’§Ë “¥À«—ß À√◊Õ‡°‘π§“¥À«—ß °ÁÕ¬à“æ÷ËßÀ≈ß§‘¥«à“ §«“¡ ”‡√Á®¢Õß∑à“π‡°‘¥®“° çÀπ÷Ëß ¡Õß Õß¡◊Õ¢Õß∑à“π‡∑à“π—Èπé ·∑â∑’Ë®√‘ß¬—ß¡’∫ÿ≠ °ÿ»≈∑’Ë∑à“π‡§¬ —Ëß ¡‰«â π—∫ πÿπÕ¬Ÿà¥â«¬ ‡¢â“∑”πÕß∑’Ë¡’ºŸâπ‘¬¡æŸ¥°—π«à“ ç‡°àßÕ¬à“ß‡¥’¬«¬—ß‰¡àæÕ µâÕß∑—Èß

«≥‘™™ Ÿµ√ Õ—ß. ®µÿ°. ¡®√. 21/79/124

∫ ∑ ∑’Ë 3 § « “ ¡ ¬—Ë ß ¬◊ π · Àà ß §ÿ ≥ ¡ ∫— µ‘ ¢ Õ ß § π ¥’

DOU 105

‡°àß∑—ßÈ ‡Œßπ—πË ·À≈– ®÷ß®–√«¬é ‡æ√“–©–π—πÈ ∑à“π®–µâÕß‰¡à¡Õß¢â“¡°“√Ωíß¢ÿ¡∑√—æ¬å„Àâ‡ªìπ∑√—æ¬å·∫∫≈–‡Õ’¬¥ ‡æ◊ËÕ§«“¡‡ŒßÕ¬à“ß‡¥Á¥¢“¥ “√– ”§—≠¢Õß çÀ“‡ªìπé ∑’Ë°≈à“«¡“∑—ÈßÀ¡¥π’È Õ“®°≈à“«‚¥¬ √ÿª‰¥â«à“ πÕ°®“°µ—«‡√“‡Õß ®–µâÕß‡ªìπ§π¥’¡’ —¡¡“∑‘Ø∞‘ ª√–‡¿∑∫ÿ§§≈ Õßµ“ ºŸâ¡’§«“¡¢¬—πÀ¡—Ëπ‡æ’¬√„π°“√∑”¡“À“°‘π‡ªìπ‡≈‘»·≈â« ¬—ß®–µâÕßæ¬“¬“¡¥”‡π‘π°‘®°√√¡‡°’¬Ë «°—∫°“√Õ“™’æ„ÀâÕ¬Ÿ„à π·«¥«ß¢Õß∫ÿ§§≈ª√–‡¿∑ Õßµ“Õ’°¥â«¬ ‡æ√“– ∫ÿ≠°ÿ»≈∑’Ë —Ëß ¡‰«â®–Àπÿππ”„Àâ¡’‚Õ°“ ª√– ∫§«“¡ ”‡√Á®µ“¡ ¡§«√ ®÷ß‰¥â™◊ËÕ«à“ çÀ“‡ªìπé

3.2.2 √Ÿâ®—°‡°Á∫√—°…“∑√—æ¬å ¡∫—µ‘∑’ËÀ“¡“‰¥âÕ¬à“ß‡À¡“– ¡ (Õ“√—°¢ —¡ª∑“) À√◊Õ ç‡°Á∫‡ªìπé “√– ”§—≠¢Õß‡°Á∫‡ªìπ §◊ÕÕ–‰√ “√– ”§—≠¢Õß‡√◊ËÕßπ’ÈÕ“®·¬°Õ∏‘∫“¬‡ªìπ¢âÕÊ ‰¥â¥—ßπ’È 1) ‡°Á∫√«∫√«¡∑√—æ¬å„Àâæâπ®“°Õ—πµ√“¬ À¡“¬§«“¡«à“ „Àâ√Ÿâ®—°‡°Á∫√«∫√«¡‚¿§∑√—æ¬å∑’ËÀ“ ¡“‰¥â¥â«¬§«“¡¢¬—πÀ¡—Ëπ‡æ’¬√·≈–™Õ∫∏√√¡ ¥â«¬§«“¡√Õ∫§Õ∫„Àâæâπ®“°Õ—πµ√“¬µà“ßÊ ‡™àπ ∂Ÿ°‚®√≈—° ∂Ÿ°‰ø‰À¡â ∂Ÿ°πÈ”∑à«¡æ—¥æ“‰ª ∂Ÿ°∑“¬“∑∑’Ë‡ªìπ§πæ“≈≈—°‰ª ‡ªìπµâπ πÕ°®“°π’°È µÁ Õâ ß√–¡—¥√–«—ß¡‘„Àâ∂°Ÿ æ√–√“™“√‘∫ „πªí®®ÿ∫π— ¬àÕ¡‰¡à¡ª’ ≠ í À“‡√◊ÕË ß∂Ÿ°æ√–√“™“√‘∫ ·µàÕ“®®–¡’‡√◊ËÕß∂Ÿ°≈–‡¡‘¥≈‘¢ ‘∑∏‘Ï ∂Ÿ°‡®â“Àπ’È¬÷¥µ“¡§” —Ëß¢Õß»“≈ ∂Ÿ°¢“¬∑Õ¥µ≈“¥ ‡¡◊ËÕ°≈“¬‡ªìπºŸâ≈â¡≈–≈“¬µ“¡§” —Ëß¢Õß»“≈ ‡ªìπµâπ ‡æ√“–©–π—Èπ ‡¡◊ËÕÀ“∑√—æ¬å‡ªìπ·≈â« °ÁµâÕß√Ÿâ®—°©≈“¥‡°Á∫∑√—æ¬å„Àâ‡ªìπ Õ’°¥â«¬ ¡‘©–π—πÈ ‚¿§∑√—æ¬å ¡∫—µ°‘ ®Á –¡’Õπ— µ√“¬ ∑”„Àâ‡√“‰¡à “¡“√∂µ—ßÈ µ—«‰¥â µâÕß®π¬“°≈”∫“°‰ªµ≈Õ¥™’«µ‘ ´È”√â“¬°«à“π—Èπ¬—ß‰¡à “¡“√∂∫√‘®“§∑“π‰¥â‡≈¬ 2) µâÕß√Ÿâ®—°∂πÕ¡‚¿§∑√—æ¬å„Àâ®’√—ß¬—Ëß¬◊π À¡“¬§«“¡«à“ ‘Ëß¢Õß‡§√◊ËÕß„™âµà“ßÊ ∑’Ë∫√‘«“√ ·≈–µπ„™â√à«¡°—πÀ≈“¬§πÀ≈“¬¡◊Õ °ÁÕ“®®–‰¡àÕ¬Ÿà ≥ ∑’Ë‡°Á∫ À√◊ÕÀ“¬‰ª®“°∑’Ë‡°Á∫ §√“„¥∑’Ë√Ÿâ«à“ ‘Ëß¢Õß À“¬‰ª °ÁµâÕß√’∫µ“¡À“∑—π∑’ ‡æ√“–∂â“ª≈àÕ¬‰«â„Àâ‡π‘Ëππ“π °ÁÕ“®®– Ÿ≠À“¬‰ª‡≈¬ Õπ÷Ëß ‘Ëß¢Õß‡§√◊ËÕß„™â∑ÿ°Õ¬à“ß‡¡◊ËÕ∂Ÿ°π”¡“„™â π“πÊ ‰ª¬àÕ¡‡ ◊ËÕ¡§ÿ≥¿“æ ¬àÕ¡ ÷°À√Õ ¥—ßπ—Èπ °“√„™â ‘Ëß¢Õß‡§√◊ËÕß„™â∑ÿ°Õ¬à“ß πÕ°®“°®–µâÕß„™â¥â«¬§«“¡∑–πÿ∂πÕ¡·≈â« ®–µâÕß√Ÿâ®—°´àÕ¡·´¡‡¡◊ËÕ ‡°‘¥‡ ’¬À“¬¢÷Èπ ∂â“´àÕ¡·´¡‡Õß‰¡à‰¥â°ÁÕ“®®–µâÕß àß‰ª„Àâ™à“ßÕ“™’æ´àÕ¡„Àâ ¡‘„™àª≈àÕ¬∑‘Èß¢«â“ß‡ªìπæ— ¥ÿ‰√â §ÿ≥§à“ ‡ªìπ¢¬– ‡¡◊ËÕ¬“¡µâÕß°“√„™âÕ’° °ÁµâÕß‡ ’¬‡ß‘π‰ª´◊ÈÕ¡“„À¡à ∑”„Àâ ‘Èπ‡ª≈◊Õß‡ß‘π∑Õß‚¥¬‰¡à®”‡ªìπ ∑—Èß¬—ß®–‡ªìπ°“√ √â“ßπ‘ —¬„™â∑√—æ¬å ÿ√ÿà¬ ÿ√à“¬ ´÷ËßÕ“®®–∑”„Àâ‰¡à “¡“√∂‡°Á∫ÕÕ¡∑√—æ¬å ¡∫—µ‘‰«â ”À√—∫ µ—ßÈ µ—«Õ’°¥â«¬

106

DOU

Ÿ µ √ ” ‡ √Á ® ° “ √ æ— ≤ π “ — ß § ¡ ‚ ≈ °

3) µâÕß√Ÿâ®—°Ωíß¢ÿ¡∑√—æ¬å 2 «‘∏’ 1

°“√Ωíß¢ÿ¡∑√—æ¬å À¡“¬∂÷ßÕ–‰√ °“√Ωíß¢ÿ¡∑√—æ¬å„π∫√‘∫∑π’È À¡“¬∂÷ß °“√‡°Á∫√—°…“∑√—æ¬å ¡∫—µ‘∑’ËÀ“¡“‰¥âπ—Ëπ‡Õß ´÷Ëß¡’Õ¬Ÿà 2 «‘∏’¥â«¬°—π§◊Õ 3.1) ‡°Á∫‡ªìπ∑√—æ¬åÀ¬“∫‡Õ“‰«â„™â„π™’«‘µπ’È °“√‡°Á∫‡ªìπ∑√—æ¬åÀ¬“∫π’È·µà≈–§π·µà≈– ¬ÿ§ ¡—¬ °Á¬—ß¡’«‘∏’‡°Á∫·µ°µà“ß°—πÕÕ°‰ªÕ’° ‰¡à«à“„§√®–¡’ªí≠≠“©≈“¥À≈—°·À≈¡„π°“√‡°Á∫∑√—æ¬åÀ¬“∫ ‡æ’¬ß„¥ °“√‡°Á∫«‘∏’π’È°Á∂◊Õ«à“‰¡àª≈Õ¥¿—¬π—° ·≈–‡®â“¢Õß∑√—æ¬å‰¥â„™âª√–‚¬™πå®“°°“√‡°Á∫∑√—æ¬å¥â«¬«‘∏’π’È πâÕ¬‡À≈◊Õ‡°‘π °≈à“«§◊Õ „π ¡—¬‚∫√“≥ ºŸâ¡’∑√—æ¬å∫“ß§π°ÁΩíß∑√—æ¬å‰«â„µâ¥‘π‡ªìπÕ¬à“ß¥’„π∑’Ë≈÷°®√¥πÈ” ®÷ß‡ªìπ ‡Àµÿ„Àâ¢ÿ¡∑√—æ¬åπ—Èπ‡§≈◊ËÕπ∑’Ë‰ª°Á¡’ ∫“ß§π≈◊¡∑’ËΩíß°Á¡’ ∫“ß°√≥’æ«°π“§°Á¡“‡§≈◊ËÕπ¬â“¬‡Õ“‰ª°Á¡’ ∫“ß°√≥’ æ«°¬—°…å°¡Á “≈—°‡Õ“‰ª°Á¡’ À√◊Õ∫“ß°√≥’∑“¬“∑‡À≈◊Õ¢Õ°Á¡“·Õ∫¢‚¡¬¢ÿ¥‡Õ“‰ª°Á¡’ ·≈–∑’√Ë “â ¬°«à“π—πÈ °Á§Õ◊ ‡¡◊ÕË ‡®â“¢Õß∑√—æ¬åÀ¡¥∫ÿ≠ (À¡“¬∂÷ß∫ÿ≠∑’∑Ë ”„Àâ‡°‘¥‚¿§∑√—æ¬å) ∑√—æ¬å∑Ω’Ë ßí ‰«â∑ß—È À¡¥π—πÈ °Áæπ‘ “»‰ª ‰¡à°Õà „Àâ‡°‘¥ ª√–‚¬™πåÕ—π„¥ ·¡â·°àºŸâ‡ªìπ‡®â“¢Õß‡≈¬ ”À√—∫„π ¡—¬ªí®®ÿ∫π— ºŸ∑â À’Ë “∑√—æ¬å¡“‚¥¬™Õ∫∏√√¡ ¬àÕ¡®–‰¡àπ”‰ªΩíß¥—ß‡™àπ§π‚∫√“≥ (¬°‡«âπ æ«°ª√–°Õ∫Õ“™’æº‘¥°ÆÀ¡“¬) ·µà®–¡’«‘∏’‡°Á∫À≈“°À≈“¬·µ°µà“ß°—π‰ª ‡™àπ∫“ß§π°Áπ”‰ªΩ“° ∏π“§“√¢Õß√—∞´÷ßË ¡—πË „®«à“ª≈Õ¥¿—¬∑’ Ë ¥ÿ ·µà‡¡◊ÕË ¡’°“√‡ª≈’¬Ë π·ª≈ßÕ—µ√“·≈°‡ª≈’¬Ë π‡ß‘πµ√“°—∫µà“ßª√–‡∑» °Á∑”„Àâ§à“¢Õß‡ß‘π≈¥≈ß‰¥â À√◊Õ∫“ß§ππ”‰ª‡≈àπÀÿâπ ‡¡◊ËÕ√“§“Àÿâπµ°°ÁÕ“®∂÷ß ‘Èπ‡π◊ÈÕª√–¥“µ—«À√◊Õ¡’Àπ’È ‘π≈âπæâπµ—«™π‘¥‰¡à§“¥Ωíπ À√◊Õ∫“ß§ππ”‰ª´◊ÈÕ∫â“πÀ√◊Õ∑’Ë¥‘π‡ß‘πºàÕπ ´÷Ëß∂◊Õ«à“‡ªìπ°“√≈ß∑ÿπ‡æ◊ËÕÕÕ¡ ∑√—æ¬åÕ¬à“ßÀπ÷Ëß„πªí®®ÿ∫—π ·µà°ÁÕ“®∂Ÿ°π“¬∑ÿπ‚°ß‰ª ´÷ËßπÕ°®“°®–∑”„Àâ Ÿ≠∑√—æ¬å®”π«π¡“°‰ª‚¥¬ ‡ª≈à“ª√–‚¬™πå·≈â« ∫“ß§π¬—ß°≈“¬‡ªìπ≈Ÿ°Àπ’È¢Õß∏π“§“√∑’Ëµπ°Ÿâ¬◊¡‡ß‘π¡“Õ’°¥â«¬ ‚¥¬ √ÿª°Á§◊Õ °“√‡°Á∫∑√—æ¬å‰«â„π≈—°…≥–∑’Ë‡ªìπ∑√—æ¬åÀ¬“∫ ‰¡à«à“®–‡ªìπ —ßÀ“√‘¡∑√—æ¬åÀ√◊Õ Õ —ßÀ“√‘¡∑√—æ¬å ·¡â®–¡’§«“¡®”‡ªìπ·≈–¡’ª√–‚¬™πå„π§√“«∑’Ë®”‡ªìπµâÕß„™â„π™’«‘µ°Áµ“¡ ·µà°Á‰¡à√—∫ª√–°—π §«“¡ª≈Õ¥¿—¬π—° ·≈–∂â“¬‘Ëß‡°Á∫ – ¡‰«â¡“°Ê „π≈—°…≥–∑’Ëµ—Èß„®‡°Á∫‰«â‡ªìπ¡√¥°¢Õßµ√–°Ÿ≈ ‡ªìπ¡√¥° ”À√—∫≈Ÿ°À≈“π ‚¥¬∑’Ë‡®â“¢Õß∑√—æ¬å‰¡à¡’§«“¡®”‡ªìπµâÕßπ”¡“„™â„π™’«‘µπ’ÈÕ’° °Á°≈à“«‰¥â«à“∑√—æ¬åπ—Èπ¡‘‰¥â °àÕ„Àâ‡°‘¥ª√–‚¬™πåÕ—π„¥·°à‡®â“¢Õß∑√—æ¬åπ—Èπ‡≈¬ ∫“ß°√≥’∑√—æ¬åπ—Èπ¬—ß‡ªìπ “‡Àµÿ·Ààß°“√æ‘¶“µ¶à“øíπ °—π√–À«à“ß∑“¬“∑ ºŸâ¡’ à«π√—∫¡√¥°¢Õßµ√–°Ÿ≈Õ’°µà“ßÀ“° 3.2) ‡°Á∫‡ªìπ∑√—æ¬å≈–‡Õ’¬¥ °“√‡°Á∫‡ªìπ∑√—æ¬å≈–‡Õ’¬¥ §◊Õ°“√‡ª≈’Ë¬π∑√—æ¬åπ—Èπ‡ªìπ∫ÿ≠ ¥â«¬°“√∫√‘®“§‡ªìπ∑“π À√◊Õ ß‡§√“–Àå∫ÿ§§≈µà“ßÊ ‡ªìπµâπ«à“ °“√∂«“¬∑“π·°à ß¶å °“√∫√‘®“§∑“π 1

π‘∏‘°—≥± Ÿµ√ ¢ÿ. ¢ÿ. ¡®√. 25/1-15/17-19

∫ ∑ ∑’Ë 3 § « “ ¡ ¬—Ë ß ¬◊ π · Àà ß §ÿ ≥ ¡ ∫— µ‘ ¢ Õ ß § π ¥’

DOU 107

‡æ◊ËÕ √â“ß»“ π ∂“πµà“ßÊ ‡™àπ ‡®¥’¬å °“√·∫àßªíπ ‘Ëß¢Õß·°à∫ÿ§§≈µà“ßÊ √«¡∑—Èß°“√∫√‘®“§‡æ◊ËÕ —ß§¡ ß‡§√“–Àå °“√„Àâ‡ß‘πÕÿª°“√–µ≈Õ¥®π°“√‡≈’È¬ß¥Ÿ‡Õ“„®„ à∫ÿæ°“√’ ·≈–≠“µ‘æ’ËπâÕß °“√„™â®à“¬∑√—æ¬å„π ≈—°…≥–¥—ß°≈à“«¬àÕ¡°àÕ„Àâ‡°‘¥∫ÿ≠∑—Èß ‘Èπ ´÷Ëß∫ÿ≠π’È‰¡à«à“‚®√À√◊Õ„§√Ê °Á‰¡à “¡“√∂≈—°‡Õ“‰ª‰¥â —¡¡“∑‘Ø∞‘™π ∑’Ë¡’ —¡¡“∑‘Ø∞‘µ—Èß¡—ËπÕ¬Ÿà„π„® ‡¡◊ËÕ¡’§«“¡æ√âÕ¡„π°“√∫√‘®“§∑“π·≈â« ¬àÕ¡¡’ §«“¡æ√âÕ¡„π°“√√—°…“»’≈ ·≈–°“√‡®√‘≠¿“«π“Õ¬à“ß‰¡àµâÕß ß —¬ §«“¡ª√–æƒµ‘¥’ªØ‘∫—µ‘™Õ∫‡À≈à“π’È ≈â«π°àÕ„Àâ‡°‘¥∫ÿ≠‡ªìπ‡§√◊ËÕß àß‡ √‘¡„Àâ°“√ª√–°Õ∫ —¡¡“Õ“™’æ¢Õß‡¢“‡®√‘≠°â“«Àπâ“¢÷Èπ‰¥âÕ¬à“ß√«¥‡√Á« ∂â“‰¡à¡’°√√¡‡°à“„πÕ¥’µ™“µ‘¡“‡ªìπÕÿª √√§ ∂â“‡™àππ—Èπ°Á®–∑”„Àâ‡¢“¡’‚Õ°“ µ—Èßµ—«‰¥â‡√Á«¢÷Èπ §◊Õ∫√√≈ÿ‡ªÑ“ À¡“¬™’«µ‘ √–¥—∫µâπ‰¥â‡√Á«¢÷πÈ π—πË ‡Õß π’‡Ë ªìπ§«“¡‡®√‘≠‚¥¬ à«πµ—«∫ÿ§§≈ ∂â“ —ß§¡„¥‡µÁ¡‰ª¥â«¬ºŸ§â πª√–‡¿∑π’È —ß§¡π—ÈππÕ°®“°®–‡®√‘≠°â“«Àπâ“Õ¬à“ß√«¥‡√Á«·≈â« ¬—ß‡ªìπ —ß§¡ —πµ‘ ÿ¢Õ’°¥â«¬ ¬‘Ëß°«à“π—Èπ∫ÿ≠∑’Ë∫ÿ§§≈ – ¡‰«âπ’È °Á®–‡ªìπ‡§√◊ËÕß àß‡ √‘¡ π—∫ πÿπ∫ÿ§§≈π—Èπ„Àâ‰¥â∑‘æ¬ ¡∫—µ‘ „π‡∑«‚≈° ‡¡◊ËÕ≈–‚≈°π’È‰ª·≈â« §√—Èπ‡¡◊ËÕ∂÷ß§√“«®ÿµ‘®“°‡∑«‚≈°¡“∫—ß‡°‘¥„π¡πÿ…¬‚≈°Õ’° °Á®–¡’√Ÿª ¡∫—µ‘ ∑√—æ¬å ¡∫—µ‘ §ÿ≥ ¡∫—µ‘Õ¬à“ßæ√âÕ¡∫√‘∫Ÿ√≥å §◊Õ‡¢â“≈—°…≥–∑’Ë°≈à“«°—π«à“√Ÿª°ÁÀ≈àÕ æàÕ°Á√«¬ ·∂¡¬—ß ©≈“¥ª√“¥‡ª√◊ËÕßÕ¬à“ßÀ“µ—«®—∫¬“°Õ’° ∫ÿ§§≈ª√–‡¿∑π’È ∂â“¡’°—≈¬“≥¡‘µ√§Õ¬™’È∑“ß„Àâ ‡¢“°Á®–ª√– ∫ §«“¡‡®√‘≠√ÿàß‡√◊Õß„πÀπâ“∑’Ë°“√ ß“πÕ¬à“ß√«¥‡√Á« ·≈–¡’∞“π–¡—Ëß§—Ëß√Ë”√«¬¢÷Èπ‡√◊ËÕ¬Ê °“√∫√√≈ÿ‡ªÑ“À¡“¬ ™’«‘µ∑—Èß 2 √–¥—∫µâπ¢Õß‡¢“ ®÷ß‡ªìπ ‘Ëß∑’Ë·πàπÕπ ´÷Ëß®–‡ªìπ·√ß∫—π¥“≈„®„Àâ‡¢“æ“°‡æ’¬√ —Ëß ¡∫ÿ≠∫“√¡’ „Àâ¬‘ËßÊ ¢÷Èπ‰ªÕ’° —¡¡“∑‘Ø∞‘™π∑’Ë√Ÿâ ‡¢â“„® ·≈–ªØ‘∫—µ‘„Àâ∂Ÿ°µâÕß‡À¡“– ¡µ“¡À≈—°°“√Ωíß¢ÿ¡∑√—æ¬å 2 «‘∏’π’È ¬àÕ¡ ®–∑”„Àâ —¡¡“∑‘Ø∞‘„π„®¢Õß‡¢“æ—≤π“·°à√Õ∫¬‘Ëß¢÷Èπ ¢≥–‡¥’¬«°—π°Á “¡“√∂‡°Á∫√—°…“∑√—æ¬å ¡∫—µ‘∑’ËÀ“¡“ ‰¥âÕ¬à“ßª≈Õ¥¿—¬ ·≈–°àÕ„Àâ‡°‘¥ª√–‚¬™πåµàÕµπ‡ÕßÕ¬à“ß·∑â®√‘ß Õ¬à“ßπ’È®÷ß®–‡√’¬°«à“ ç‡°Á∫‡ªìπé ®“°§«“¡√Ÿ‡â √◊ÕË ß°“√Ωíß¢ÿ¡∑√—æ¬å 2 «‘∏’ ∑’°Ë ≈à“«¡“∑—ßÈ À¡¥π’È π—°»÷°…“¬àÕ¡‡ÀÁπ·≈â««à“ æ√–æÿ∑∏ Õß§å∑√ß ÕπºŸâ§π„ÀâªØ‘∫—µ‘ ‡æ◊ËÕ∫√√≈ÿ∑—Èß‡ªÑ“À¡“¬™’«‘µ√–¥—∫µâπ ·≈–√–¥—∫°≈“ß§«∫§Ÿà°—π‰ª °≈à“«§◊Õ °“√ ∑’Ë∑√ß Õπ„Àâ‡°Á∫‡ªìπ∑√—æ¬åÀ¬“∫ ¬àÕ¡Õ¬Ÿà„π¢Õ∫‡¢µ¢Õß°“√ªØ‘∫—µ‘ ‡æ◊ËÕ∫√√≈ÿ‡ªÑ“À¡“¬™’«‘µ√–¥—∫µâπ à«π ∑’Ë∑√ß Õπ„Àâ‡°Á∫‡ªìπ∑√—æ¬å≈–‡Õ’¬¥π—Èπ °Á§◊Õ∑√ß Õπ∫ÿ§§≈„Àâ∑” ®“§ —¡ª∑“ „π≈—°…≥–µà“ßÊ ´÷ËßÕ¬Ÿà„π ¢Õ∫‡¢µ¢Õß°“√ªØ‘∫—µ‘ ‡æ◊ËÕ∫√√≈ÿ‡ªÑ“À¡“¬™’«‘µ√–¥—∫°≈“ß Õ¬à“ß‰√°Áµ“¡ „π‚≈°π’¬È ß— ¡’º§Ÿâ π®”π«π‰¡àπÕâ ¬∑’Ë ç‡°Á∫‰¡à‡ªìπé ∑’‡Ë √’¬°«à“‡°Á∫‰¡à‡ªìπ §◊Õ∑”Õ¬à“ß‰√ ∫ÿ§§≈∑’Ë‡°Á∫‰¡à‡ªìπ¬àÕ¡¡’æƒµ‘°√√¡ 4 ª√–°“√ 1 1. ‰¡à· «ßÀ“æ— ¥ÿ∑’ËÀ“¬‰ª 2. ‰¡à´àÕ¡·´¡æ— ¥ÿ∑’Ë‡°à“§√Ë”§√à“ 1

108

°ÿ≈ Ÿµ√ Õ—ß. ®µÿ°. ¡®√. 21/258/375

DOU

Ÿ µ √ ” ‡ √Á ® ° “ √ æ— ≤ π “ — ß § ¡ ‚ ≈ °

3. ‰¡à√Ÿâ®—°ª√–¡“≥„π°“√∫√‘‚¿§„™â Õ¬ 4. µ—Èß µ√’À√◊Õ∫ÿ√ÿ…∑ÿ»’≈„Àâ‡ªìπ„À≠à„π‡√◊Õπ ”À√—∫æƒµ‘°√√¡ 2 ª√–°“√·√° ¬àÕ¡™’È™—¥Õ¬Ÿà„πµ—«·≈â««à“‡ªìπæƒµ‘°√√¡¢Õß§π‰¡à√Ÿâ®—°‡°Á∫ à«πª√–°“√∑’Ë 3 ºŸâ∑’Ë‰¡à√Ÿâ®—°ª√–¡“≥„π°“√∫√‘‚¿§ ¬àÕ¡‡ªìπ‡Àµÿ„Àâ„™â®à“¬ ÿ√ÿà¬ ÿ√à“¬ Õ—π®–‡ªìπº≈„Àâ‰¡à¡’ ‡ß‘π∑Õß‡À≈◊Õ‡°Á∫ À√◊Õ∫“ß√“¬Õ“®µâÕß‡ªìπÀπ’È‡ªìπ ‘π°Á¡’ ¥—ßπ—Èπ„§√°Áµ“¡∑’Ë‰¡à√Ÿâ®—°ª√–¡“≥„π°“√∫√‘‚¿§ °Á‰¡à∂◊Õ«à“‡ªìπºŸâ ç‡°Á∫‡ªìπé À√◊Õ‡ªìπºŸâ ç‡°Á∫‰¡à‡ªìπé π—Ëπ‡Õß ”À√—∫ª√–°“√∑’Ë 4 µ—Èß µ√’À√◊Õ∫ÿ√ÿ…∑ÿ»’≈„Àâ‡ªìπ„À≠à„π‡√◊Õπ ∂â“¡Õß„π·ßà¢Õß°“√‡°Á∫√—°…“ ∑√—æ¬å ¡∫—µ‘ ∫â“π‡√◊Õπ„¥À√◊Õ§√Õ∫§√—«„¥∑’Ëµ—Èß∫ÿ§§≈¢÷Èπ¡“‡ªìπ„À≠à„π‡√◊Õπ„π§√Õ∫§√—« „π∫√‘…—∑‡æ◊ËÕ ¥Ÿ·≈∑√—æ¬å ¡∫—µ‘ ¬àÕ¡· ¥ß«à“∫â“π‡√◊Õππ—ÈπÀ√◊Õ§√Õ∫§√—«π—Èπ¡’∑√—æ¬å ¡∫—µ‘¡“° ºŸâ‡ªìπ‡®â“¢ÕßÕ“®‡ªìπ π—°∏ÿ√°‘® À√◊ÕºŸâª√–°Õ∫°“√„À≠à ∂â“∫ÿ§§≈∑’Ë‰¥â√—∫°“√·µàßµ—Èß„Àâ¥Ÿ·≈√—∫º‘¥™Õ∫∑√—æ¬å ¡∫—µ‘‡ªìπ§π∑ÿ»’≈ ·∑π∑’Ë‡¢“®–‡°Á∫√—°…“ ∑√—æ¬å ¡∫—µµ‘ “¡Àπâ“∑’∑Ë ‰’Ë ¥â√∫— ¡Õ∫À¡“¬ ‡¢“°≈—∫®–‡ªìπºŸ∑â ”≈“¬∑√—æ¬å ¡∫—µπ‘ π—È ‡ ’¬‡Õß¥â«¬«‘∏°’ “√µà“ßÊ ‡™àπ „™â®à“¬∑√—æ¬å‡°’Ë¬«°—∫‡√◊ËÕßµà“ßÊ „π§√Õ∫§√—«Õ¬à“ßøÿÉ¡‡øóÕ¬ ÿ√ÿà¬ ÿ√à“¬‡°‘π®”‡ªìπ ¬—°¬Õ°∑√—æ¬å ¡∫—µ‘ ∫“ß à«π‰ª‡ªìπ¢Õßµπ ¬—°¬Õ°∑√—æ¬å ¡∫—µ‘∫“ß à«π‰ª„™â®à“¬‡°’Ë¬«¢âÕß°—∫Õ∫“¬¡ÿ¢ °“√°√–∑”‡À≈à“π’È ¬àÕ¡∑”„Àâ∑√—æ¬å ¡∫—µ‘¢Õß§√Õ∫§√—«√àÕ¬À√Õ≈ß‡√◊ËÕ¬Ê ‰¡à™â“‰¡àπ“π°ÁÕ“®®–∂÷ß°—∫À¡¥ ‘Èπ‰ª ‡À≈◊Õ‰«â·µà µ—«‡≈¢„π∫—≠™’ ·µà‰¡à¡’∑√—æ¬å ‘π®√‘ß ¥—ßπ—Èπ „§√°Áµ“¡∑’Ë·µàßµ—Èß§π∑ÿ»’≈„Àâ¥Ÿ·≈√—∫º‘¥™Õ∫‡√◊ËÕß ∑√—æ¬å ‘π¢Õß§√Õ∫§√—« ¬àÕ¡ ‡∑à“°—∫·µàßµ—Èß§πµ“‡¥’¬«¢÷Èπ¡“≈â“ßº≈“≠µππ—Ëπ‡Õß ∑√—æ¬å ‘π∑’ËµπÀ“¡“‰¥â‡∑à“„¥ ¬àÕ¡‰¡àæâπÕ—πµ√“¬ “√– ”§—≠¢Õß°“√ ç‡°Á∫‡ªìπé ∑’Ë°≈à“«¡“∑—ÈßÀ¡¥π’È Õ“® √ÿª‰¥â«à“ °“√‡°Á∫√—°…“∑√—æ¬å ¡∫—µ‘∑’ËÀ“¡“‰¥â¥â«¬§«“¡¢¬—πÀ¡—Ëπ‡æ’¬√·≈–™Õ∫∏√√¡π—Èπ ¡’Õ¬Ÿà 2 «‘∏’ §◊Õ ‡°Á∫‡ªìπ∑√—æ¬åÀ¬“∫ ·≈– ‡°Á∫‡ªìπ∑√—æ¬å≈–‡Õ’¬¥ °“√‡°Á∫‡ªìπ∑√—æ¬åÀ¬“∫ ·¡â®–¡’«‘∏’‡°Á∫Õ¬à“ß™“≠©≈“¥·¬∫¬≈‡æ’¬ß„¥°Á¬—ß‰¡àæâπÕ—πµ√“¬Õ¬Ÿà π—Ëπ‡Õß ·≈–∑’Ëπà“µ°„®°Á§◊Õ ∂â“‡®â“¢ÕßÀ¡¥∫ÿ≠∑√—æ¬åπ—Èπ°Á®–Õ—πµ√∏“π‰ª‚¥¬ª√‘¬“¬ °“√‡°Á∫‡ªìπ∑√—æ¬å≈–‡Õ’¬¥ §◊Õ°“√‡ª≈’Ë¬π∑√—æ¬åπ—Èπ„Àâ‡ªìπ∫ÿ≠ ¥â«¬°“√π”‰ª∫√‘®“§‡ªìπ∑“π ·°à‡π◊ÈÕπ“∫ÿ≠ §◊Õæ√– ß¶å ºŸâª√–æƒµ‘¥’ªØ‘∫—µ‘™Õ∫ ·≈–∑”πÿ∫”√ÿßæ√–æÿ∑∏»“ π“ à«πÀπ÷Ëß °—∫π”‰ª Õÿª∂—¡¿å§È”™Ÿ∫ÿæ°“√’ æ’ËπâÕß ≠“µ‘¡‘µ√ µ≈Õ¥®πºŸâ§π∑’Ë§«√‰¥â√—∫°“√ ß‡§√“–Àå Õ’° à«πÀπ÷Ëß ∫ÿ≠Õ—π‡°‘¥®“°°“√‡°Á∫‡ªìπ∑√—æ¬å≈–‡Õ’¬¥π’È πÕ°®“°µ—«¢Õß¡—π‡Õß®–æâπÕ—πµ√“¬ ‡π◊ËÕß®“° ‰¡à¡’„§√ “¡“√∂≈—°¢‚¡¬‰ª‰¥â·≈â« ¬—ß®– “¡“√∂§ÿâ¡§√Õß™’«‘µ¢Õß‡√“„ÀâæâπÕ—πµ√“¬∑—Èß„π‚≈°π’È·≈–‚≈° Àπâ“Õ’°¥â«¬

∫ ∑ ∑’Ë 3 § « “ ¡ ¬—Ë ß ¬◊ π · Àà ß §ÿ ≥ ¡ ∫— µ‘ ¢ Õ ß § π ¥’

DOU 109

3.2.3 √Ÿâ®—°‡≈◊Õ°§∫·µà§π¥’ (°—≈¬“≥¡‘µµµ“) À√◊Õ ç∑—Èß§∫§π¥’ ·≈– √â“ß‡§√◊Õ ¢à“¬§π¥’‡ªìπé “√– ”§—≠¢Õß ç∑—Èß§∫§π¥’ ·≈– √â“ß‡§√◊Õ¢à“¬§π¥’‡ªìπé §◊ÕÕ–‰√ “√– ”§—≠¢Õß‡√◊ËÕßπ’È¡’Õ¬Ÿà 3 ª√–‡¥Áπ¥â«¬°—π §◊Õ 1) µπ‡ÕßµâÕß«“ßµ—«„Àâ‡À¡“– ¡°—∫°“√‡ªìπ§π¥’ ¡’ —¡¡“∑‘Ø∞‘‡¢â“‰ªÕ¬Ÿà„π„®Õ¬à“ß¡—Ëπ§ß 2) ‡≈◊Õ°§∫‡©æ“–§π¥’ À¡“¬§«“¡«à“°“√§∫°—∫ºŸâ§π „πÀ¡Ÿà∫â“π À√◊Õ™ÿ¡™π ‰¡à«à“®–‡ªìπ §π√«¬À√◊Õ§π®π ‰¡à«à“®–‡ªìπ§πÀπÿà¡§π “« À√◊Õ§π·°à ®–µâÕß‡≈◊Õ°§∫‡©æ“–§π∑’Ë‡§√àß»’≈ ∂÷ßæ√âÕ¡ ¥â«¬»√—∑∏“ ∂÷ßæ√âÕ¡¥â«¬®“§– ∂÷ßæ√âÕ¡¥â«¬ªí≠≠“ ‚¥¬ √ÿª°Á§◊Õ ®–µâÕß‡≈◊Õ°§∫§π∑’Ëµ—Èß‡ªÑ“À¡“¬™’«‘µ ‡æ◊ËÕ‰ª Ÿà ÿ§µ‘‚≈° «√√§åπ—Ëπ‡Õß 3) À¡—Ëπ»÷°…“ —ß‡°µ ·≈–´÷¡´—∫§ÿ≥§«“¡¥’∑—Èß 4 ª√–°“√ §◊Õ —∑∏“ —¡ª∑“ ’≈ —¡ª∑“ ®“§ —¡ª∑“ ·≈–ªí≠≠“ —¡ª∑“ ¢Õß∫ÿ§§≈∑’Ë‡√“‡≈◊Õ°§∫‡À≈à“π—Èπ ‡æ◊ËÕæ—≤π“ —¡¡“∑‘Ø∞‘ „π„®¢Õß‡√“„Àâ·°à √Õ∫¬‘Ëß¢÷Èπ ∂â“ºŸ§â π®”π«π¡“°„πÀ¡Ÿ∫à “â π À√◊Õ™ÿ¡™π¡’§≥ ÿ ¡∫—µµ‘ “¡ ¢âÕ 1 ·≈–·µà≈–§π∑’æË ¬“¬“¡ªØ‘∫µ— ‘ µ“¡¢âÕ 2 ·≈– 3 ‚¥¬¡’°“√§∫À“ ¡“§¡°—πÕ¬à“ß„°≈â™¥‘ ¡’°“√™—°™«π°—π∑”°‘®°√√¡∑“ß¥â“π —ß§¡ ß‡§√“–Àå ·≈–°“√∑”πÿ∫”√ÿßæ√–æÿ∑∏»“ π“√à«¡°—π‡ªìπ√–¬–Ê Õ¬à“ß‡À¡“– ¡·≈–µàÕ‡π◊ËÕß °Á®–°àÕ„Àâ‡°‘¥‡§√◊Õ¢à“¬ §π¥’¢÷Èπ„πÀ¡Ÿà∫â“π À√◊Õ™ÿ¡™ππ—ÈπÕ¬à“ß·πàπÕπ ”À√—∫‡§√◊Õ¢à“¬§π¥’„π°√≥’π’È ‰¡à‡°’Ë¬«°—∫°“√∑”∏ÿ√°‘® ¥—ß ‡™àπ‡§√◊Õ¢à“¬≈Ÿ°§â“ ∑’Ë°≈à“«‰«â„π‡√◊ËÕß çÀ“‡ªìπé ·µà‡ªìπ°“√ √â“ß‡§√◊Õ¢à“¬§π¥’„Àâ‡°‘¥¢÷Èπ„π —ß§¡

∑”‰¡µâÕß √â“ß‡§√◊Õ¢à“¬§π¥’„π —ß§¡ Õ“®¡’ºŸâ ß —¬«à“ °“√∑’Ëµ—«‡√“»÷°…“·≈–ªØ‘∫—µ‘∏√√¡ √Ÿâ®—°Õ∫√¡µπ‡Õß ·≈–∫ÿµ√∏‘¥“¢Õßµπ „Àâ‡ªìπ§π¥’¡’ —¡¡“∑‘Ø∞‘ ‡¢â“‰ªÕ¬Ÿà„π„®Õ¬à“ß¡—Ëπ§ß °Áπà“®–‡æ’¬ßæÕ·≈â« ‡Àµÿ‰©π®÷ßµâÕß¡’°“√ √â“ß‡§√◊Õ ¢à“¬§π¥’„Àâ‡°‘¥¢÷Èπ„π —ß§¡Õ’°¥â«¬‡≈à“ “‡Àµÿ∑’ËµâÕß √â“ß‡§√◊Õ¢à“¬§π¥’„Àâ‡°‘¥¢÷Èπ„π —ß§¡ °Á‡æ√“–¡’§«“¡®√‘ßÕ¬Ÿà«à“ºŸâ§π„π —ß§¡ ¡’ ∑—ßÈ §π¥’·≈–§π‰¡à¥ª’ –ªπ°—πÕ¬Ÿ∑à °ÿ ¬ÿ§∑ÿ° ¡—¬ §π‰¡à¥·’ ¡â‡æ’¬ß§π‡¥’¬« °Á “¡“√∂∑”„ÀâÀ¡Ÿ∫à “â π ™ÿ¡™π —ß§¡ À√◊Õ·¡â‚≈°¢Õß‡√“ ‡¥◊Õ¥√âÕπ©‘∫À“¬‰¥â ¥—ß¡’µ«— Õ¬à“ßª√“°Ø„πª√–«—µ»‘ “ µ√å™“µ‘‰∑¬·≈–‚≈° ´÷ßË π—°»÷°…“ §ßæÕ®–√–≈÷°‰¥â §π‰¡à¥π’ π—È ·¡â‰¡à¡‡’ ®µπ“¡ÿßà ¡—πË ∑’®Ë – √â“ß‡§√◊Õ¢à“¬§π‰¡à¥’ ·µà‡¢“°Á√«à ¡°—π∑”°‘®°√√¡‰¡à¥’ À√◊Õ °‘®°√√¡º‘¥»’≈∏√√¡‰¥âÀ≈“°À≈“¬√Ÿª·∫∫ ‡™àπ µ—ßÈ «ß¥◊¡Ë ÿ√“Œ“‡Œ√à«¡°—π µ—ßÈ «ß‡≈àπ°“√æπ—π¥â«¬°—π §π‡À≈à“π’È ·¡â‰¡à‡§¬√Ÿ®â °— °—π¡“°àÕπ ·µà‡¡◊ÕË ¡“√à«¡ °‘®°√√¡Õ∫“¬¡ÿ¢¥â«¬°—π æ«°‡¢“°Áº°Ÿ ¡‘µ√°—π‰¥âÕ¬à“ß√«¥‡√Á« ·≈– ‡ªìπ “‡Àµÿ„ÀâÕ∫“¬¡ÿ¢°≈“¬‡ªìπ°√–· π‘¬¡¢¬“¬‰ª„π —ß§¡Õ¬à“ß√«¥‡√Á«

110

DOU

Ÿ µ √ ” ‡ √Á ® ° “ √ æ— ≤ π “ — ß § ¡ ‚ ≈ °

¬‘Ëß∂â“§π‰¡à¥’¡’‡®µπ“¡ÿàß¡—Ëπ √â“ß‡§√◊Õ¢à“¬¥â«¬·≈â« ‡æ’¬ß·§à„™â°“√ª√–™“ —¡æ—π∏å·∫∫ °√–´‘∫°√–´“∫°—π®“°ª“°Àπ÷Ëß‰ª ŸàÕ’°ª“°Àπ÷Ëß „π¬ÿ§°“√ ◊ËÕ “√·∫∫‰√âæ√¡·¥π¥—ß‡™àπªí®®ÿ∫—ππ’È·≈â« „π ‡«≈“‡æ’¬ß Õß “¡«—π ‡§√◊Õ¢à“¬§π‡≈«°Á®–·ºà¢¬“¬‰ª‰¥â√«¥‡√Á« ‰¡à·æâ‰ø≈“¡∑ÿàß π—°»÷°…“¬àÕ¡∑√“∫¥’·≈â««à“ §π‰¡à¥’°Á§◊Õ ºŸâ∑’Ë¡’§«“¡‡ÀÁπº‘¥‡ªìπ¡‘®©“∑‘Ø∞‘ À√◊Õ‡ªìπª√–‡¿∑ §πµ“∫Õ¥ °—∫§πµ“‡¥’¬«π—Ëπ‡Õß ‡ªìπ§π‰√â»’≈∏√√¡ ‰√âÀ‘√‘‚Õµµ—ªª– ‡æ√“–‡¢“‰¡à‡™◊ËÕ°Æ·Ààß°√√¡ ‰¡à‡™◊ËÕ ‡√◊ËÕßπ√° «√√§å ‡ªìππ—°«—µ∂ÿπ‘¬¡ ·≈–∫√‘‚¿§π‘¬¡ ®÷ß¡ÿàß· «ßÀ“º≈ª√–‚¬™πå ·≈–§«“¡√Ë”√«¬¥â«¬§«“¡ ‡ÀÁπ·°àµ—« §π‰¡à¥’∑’Ë§∫°—π‰¥â °Á‡æ√“–¡’º≈ª√–‚¬™πå√à«¡°—π ·∫àßº≈ª√–‚¬™πå°—π‰¥â¥â«¬§«“¡¬‘π¬Õ¡ ∂â“ ¢—¥·¬âß‡√◊ËÕßº≈ª√–‚¬™πå°—π‡¡◊ËÕ„¥ °ÁÕ“®∂÷ßµâÕß¶à“°—π ¢Õ„Àâπ°— »÷°…“≈Õßµ√Õß¥Ÿ«“à „πÀ¡Ÿ∫à “â π ™ÿ¡™π À√◊Õ —ß§¡ ¡’‡§√◊Õ¢à“¬§π‰¡à¥Õ’ ¬Ÿ∑à «—Ë ‰ª π—°»÷°…“ ®–¬◊πÀ¬—¥‡ªìπ§π¥’‰¥â ”‡√Á®À√◊Õ‰¡à ∂â“π—°»÷°…“‡ªìππ—°∏ÿ√°‘® À√◊ÕºŸâª√–°Õ∫°“√ π—°»÷°…“®–À“§π ª√–‡¿∑ Õßµ“¡“‡ªìπÀÿâπ à«π À√◊Õ§Ÿà§â“‰¥â®“°∑’Ë‰Àπ ·≈–∂â“π—°»÷°…“∂Ÿ°§πµ“‡¥’¬«‡Õ“√—¥‡Õ“‡ª√’¬∫Õ¬Ÿà √Õ∫¢â“ß —¡¡“∑‘Ø∞‘∑‡’Ë §¬‡¢â“‰ªÕ¬Ÿ„à π„®¢Õß∑à“π®–¡—πË §ßµàÕ‰ª‰¥âÕ°’ π“π —°‡∑à“‰√ ·≈–∂â“π—°»÷°…“ª√—∫‡ª≈’¬Ë π §«“¡‡ÀÁπ‡ªìπ¡‘®©“∑‘Ø∞‘‡À¡◊ÕπºŸâ§π∑’Ë·«¥≈âÕ¡Õ¬Ÿà ª√—∫‡ª≈’Ë¬π°“√∑”ß“π·∫∫ ÿ®√‘µ¡“‡ªìπ∑ÿ®√‘µ‡À¡◊Õπ ºŸ§â π„π‡§√◊Õ¢à“¬ π—°»÷°…“°ÁÕ“®®–ª√– ∫§«“¡√Ë”√«¬ ª√– ∫§«“¡ ”‡√Á®„πÕ“™’æ°“√ß“π “¡“√∂∫√√≈ÿ ‡ªÑ“À¡“¬™’«‘µ√–¥—∫µâπ‰¥âÕ¬à“ß·πàπÕπ ·µàπ—°»÷°…“®–¡’‚Õ°“ ∫√√≈ÿ‡ªÑ“À¡“¬™’«‘µ√–¥—∫°≈“ß‰¥âÀ√◊Õ ≥ ®ÿ¥π’Èπ—°»÷°…“§ß‰¥â§”µÕ∫·≈â««à“ ∑”‰¡®÷ßµâÕß‡√àß √â“ß‡§√◊Õ¢à“¬§π¥’¢÷Èπ„π —ß§¡„Àâ‰¥â

°“√ √â“ß‡§√◊Õ¢à“¬§π¥’ ¡’À≈—°°“√·≈–«‘∏’ªØ‘∫—µ‘ Õ¬à“ß‰√ æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“∑√ß· ¥ßÀ≈—°°“√ ·≈–«‘∏’ªØ‘∫—µ‘„π°“√ √â“ß‡§√◊Õ¢à“¬§π¥’‰«â„πÀ≈“¬ æ√– Ÿµ√ ·µà≈–æ√– Ÿµ√Õ“®®–¡’√“¬≈–‡Õ’¬¥„π°“√ªØ‘∫—µ‘·µ°µà“ß°—πÕ¬Ÿà∫â“ß ·µàÀ≈—°°“√¬àÕ¡‡À¡◊Õπ°—π µàÕ‰ªπ’È‡ªìπÀ≈—°°“√·≈–«‘∏’ªØ‘∫—µ‘„π°“√ √â“ß‡§√◊Õ¢à“¬§π¥’∑’Ëæ√–æÿ∑∏Õß§åµ√— · ¥ß‰«â„π ¡À“π“¡ Ÿµ√ 1 1. µ—«‡√“‡ÕßµâÕß‡ªìπ§π¥’ ‚¥¬¬÷¥æ√–√—µπµ√—¬ ‡ªìπ∑’Ëæ÷Ëßµ≈Õ¥°“≈ 2. µ—«‡√“‡ÕßµâÕß√—°…“»’≈ 5 ‰¥â∫√‘ ÿ∑∏‘Ï∫√‘∫Ÿ√≥åÕ¬Ÿà‡ªìππ‘µ¬å 3. µ—«‡√“‡ÕßµâÕßªØ‘∫—µ‘‡æ◊ËÕ‡°◊ÈÕ°Ÿ≈µπ‡Õß ¥â«¬°“√∂÷ßæ√âÕ¡¥â«¬»√—∑∏“ »’≈ ·≈–®“§– °“√ ªØ‘∫—µ‘ 3 ª√–°“√π’È ¬àÕ¡¡’º≈µàÕ°“√∫√√≈ÿ‡ªÑ“À¡“¬™’«‘µ√–¥—∫°≈“ß¥â«¬ πÕ°®“°π’È°Á¬—ß®–µâÕß¢«π¢«“¬ À“‡«≈“‡¢â“«—¥‡æ◊ËÕøíß∏√√¡ æ‘®“√≥“‡π◊ÈÕ§«“¡·Ààß∏√√¡∑’Ë‰¥âøíß¡“π—Èπ „Àâ‡°‘¥§«“¡‡¢â“„®Õ¬à“ß≈÷°´÷Èß (¡‘„™à øíß·∫∫‡¢â“ÀŸ´â“¬∑–≈ÿÀŸ¢«“) ·≈â«π”¡“ªØ‘∫—µ‘ ¡§«√·°à∏√√¡ §◊ÕªØ‘∫—µ‘∏√√¡Õ—π‡ªìπæ◊Èπ∞“π·Ààß°“√ ∫√√≈ÿ∏√√¡¢—Èπ Ÿß¬‘ËßÊ ¢÷Èπ‰ªÕ’° °“√ªØ‘∫—µ‘µ“¡π—¬π’È°Á§◊Õ°“√∑ÿà¡‡∑‡®√‘≠ ¡“∏‘¿“«π“‡ªìπª√–®” ·≈â« 1

Õ—ß. Õ—Ø∞°. ¡®√. 23/25/268

∫ ∑ ∑’Ë 3 § « “ ¡ ¬—Ë ß ¬◊ π · Àà ß §ÿ ≥ ¡ ∫— µ‘ ¢ Õ ß § π ¥’

DOU 111

ª√—∫ª√ÿß·°â‰¢„Àâ¬‘ËßÊ ¢÷Èπ‰ªπ—Ëπ‡Õß 4. ªØ‘∫—µ‘‡æ◊ËÕ‡°◊ÈÕ°Ÿ≈ºŸâÕ◊Ëπ ‰¥â·°à °“√™—°™«πºŸâÕ◊Ëπ„ÀâªØ‘∫—µ‘¥—ß∑’Ë‡√“ªØ‘∫—µ‘Õ¬Ÿà¥â«¬ ‡™àπ ™—°™«π „Àâ»÷°…“ ·≈–øíß∏√√¡ ‡æ◊ËÕ„Àâ‡°‘¥ —∑∏“ —¡ª∑“ ’≈ —¡ª∑“ ®“§ —¡ª∑“ ·≈–ªí≠≠“ —¡ª∑“ ¥â«¬°“√ ‡®√‘≠ ¡“∏‘¿“«π“Õ¬à“ß®√‘ß®—ß ‚¥¬‰ªªØ‘∫—µ‘°—∫æ√–Õ“®“√¬å∑’Ë«—¥¥â«¬ ªØ‘∫—µ‘‡Õß∑’Ë∫â“π¥â«¬ °“√™—°™«πºŸÕâ π◊Ë „ÀâªØ‘∫µ— §‘ ≥ ÿ §«“¡¥’¥ß— °≈à“« ∂â“‡¢“ π„®·≈–¬‘π¥’ªØ‘∫µ— µ‘ “¡§”™—°™«π¢Õß‡√“ „π∑’Ë ÿ¥°Á®–‡°‘¥ —¡¡“∑‘Ø∞‘‡¢â“‰ªÕ¬Ÿà„π„® ∑”„Àâ¡’π‘ —¬√—°°“√ªØ‘∫—µ‘∏√√¡ À√◊Õ§ÿ≥§«“¡¥’µà“ßÊ µ“¡À≈—° æ√–æÿ∑∏»“ π“ ‡°‘¥¡’√ π‘¬¡√—°∏√√¡–‡À¡◊Õπ°—∫‡√“ ¡’∑—»π§µ‘∑“ß∏√√¡‡À¡◊Õπ°—∫‡√“ ∑”„Àâ ◊ËÕ “√°—π‰¥â ‡¢â“„®‚¥¬ßà“¬ ‡¢â“∑”πÕß∑’Ë‡√’¬°«à“ çæŸ¥¿“…“‡¥’¬«°—π §◊Õ ¿“…“∏√√¡é ∂â“ºŸâ§π à«π„À≠à„πÀ¡Ÿà∫â“π„π™ÿ¡™π µà“ßæŸ¥¿“…“∏√√¡ ‡À¡◊ÕπÊ °—π π—Ëπ¬àÕ¡À¡“¬§«“¡«à“ ‡§√◊Õ¢à“¬¢Õß°—≈¬“≥¡‘µ√‰¥â‡°‘¥¢÷πÈ ·≈â« ·≈–¡’§«“¡‡¢â¡·¢ÁßæÕ ¡§«√∑’‡¥’¬« «—≤π∏√√¡∑“ß®‘µ„®Õ—π¥’ß“¡ ‡™àππ’È πÕ°®“°®–‡°◊ÈÕ°Ÿ≈„Àâ°“√∑”¡“À“°‘π¢Õß ¡“™‘°„π™ÿ¡™π¥”‡π‘π‰ªÕ¬à“ß√“∫√◊Ëπ·≈â« «—≤π∏√√¡∑“ß ®‘µ„®π’È¬—ß®–∂Ÿ°∂à“¬∑Õ¥‰ª Ÿà≈Ÿ°À≈“πÕ’°¥â«¬ µ√“∫„¥∑’Ë¬—ß¡’∫ÿ§§≈µâπ·∫∫ ·≈–¡’∫ÿ§§≈ ◊∫∑Õ¥«—≤π∏√√¡ ∑“ß®‘µ„®π’È°Á®–«‘«—≤π“°“√µàÕ‰ª‰¡à¡’À¬ÿ¥¬—Èß „π∑’Ë ÿ¥¡‘®©“∑‘Ø∞‘™π°Á®– Ÿ≠æ—π∏ÿå‰ª‚¥¬ª√‘¬“¬ ‡æ√“–ºŸâ§π „πÀ¡Ÿ∫à “â π„π™ÿ¡™π≈â«π¡’ ¡— ¡“∑‘Ø∞‘‡¢â“‰ªÕ¬Ÿ„à π„®∑—ßÈ ‘πÈ ·¡â ß— §¡‚≈°¬ÿ§‚≈°“¿‘«µ— πå®–¡’°“√·¢àß¢—π Ÿß‡æ’¬ß„¥ —¡¡“∑‘Ø∞‘™π ¬àÕ¡¡’ªí≠≠“ª√—∫µπ‡Õß „Àâ‡¢â“°—∫ ¿“æ·«¥≈âÕ¡‰¥â‚¥¬‰¡à‡ ’¬»’≈ ‚¥¬‰¡àµâÕßª√–æƒµ‘µπ ‡ªìπ§π‡≈«‡¬’Ë¬ß¡‘®©“∑‘Ø∞‘™π ‡°’Ë¬«°—∫°“√ √â“ß‡§√◊Õ¢à“¬§π¥’π’È À≈—°°“√ ”§—≠§◊Õ µ—«‡√“µâÕß‡ªìπ§π¥’¡’ —¡¡“∑‘Ø∞‘‡¢â“‰ª Õ¬Ÿà„π„®Õ¬à“ß¡—Ëπ§ß‡Õß‡ ’¬°àÕπ à«π«‘∏’°“√ªØ‘∫—µ‘°Á§◊Õ°“√™—°™«πºŸâ§π√Õ∫¢â“ß ∑—Èß„°≈â·≈–‰°≈µ—«„Àâ ªØ‘∫—µ‘µ“¡ ‡æ◊ËÕ„Àâ‡°‘¥ —¡¡“∑‘Ø∞‘‡¢â“‰ªÕ¬Ÿà„π„® ®π‡°‘¥‡ªìππ‘ —¬√—°°“√»÷°…“·≈–ªØ‘∫—µ‘∏√√¡‡À¡◊ÕπÊ °—π ®π‡°‘¥ ‡ªìπ‡§√◊Õ¢à“¬¢÷Èπ„π™ÿ¡™π ∂â“®–‡ª√’¬∫‡∑’¬∫°—π√–À«à“ß°“√‡°‘¥¢÷Èπ¢Õß‡§√◊Õ¢à“¬§π¥’ ·≈–‡§√◊Õ¢à“¬§π‰¡à¥’ °Á°≈à“«‰¥â «à“°“√‡°‘¥¢÷πÈ ¢Õß‡§√◊Õ¢à“¬ §π‰¡à¥π’ π—È “¡“√∂‡°‘¥¢÷πÈ ‰¥â‡Õßµ“¡∏√√¡™“µ‘ ‡æ√“–‡ªìπ‡√◊ÕË ßµ“¡°√–· °‘‡≈ ·µà‡§√◊Õ¢à“¬§π¥’ππ—È ‡°‘¥¢÷πÈ ‰¥â¬“°¡“° ·¡âº§Ÿâ π®–æ¬“¬“¡™à«¬°—π √â“ß ∑—ßÈ π’‡È æ√“–‡ªìπ‡√◊ÕË ß∑«π°√–· °‘‡≈ Õ¬à“ß‰√°Áµ“¡ ·¡â°“√ √â“ß‡§√◊Õ¢à“¬§π¥’®–¬“°¬‘Ëß‡æ’¬ß„¥ —¡¡“∑‘Ø∞‘™π°ÁµâÕß¡’ª≥‘∏“π·πà«·πà√à«¡¡◊Õ °—π √â“ß„Àâ‡°‘¥¢÷Èπ„πÀ¡Ÿà∫â“πÀ√◊Õ™ÿ¡™π¢Õßµπ„Àâ‰¥â ‡æ√“–‡§√◊Õ¢à“¬§π¥’π’È®–‡ªìπ‡§√◊ËÕß¡◊Õ ”§—≠‡æ’¬ß ª√–°“√‡¥’¬« ∑’Ë®–∫—π¥“≈„ÀâºŸâ§π∑—Èß¡«≈„πÀ¡Ÿà∫â“πÀ√◊Õ™ÿ¡™πµ—ÈßÀ≈—°∞“π‰¥â„π‚≈°π’ÈÕ¬à“ß∑—Ë«Àπâ“ ¢≥– ‡¥’¬«°—π°Á “¡“√∂ªî¥π√°„Àâ·°à ¡“™‘°„πÀ¡Ÿà∫â“π À√◊Õ™ÿ¡™π‰¥â∑—Ë«Àπâ“Õ’°‡™àπ°—π

‡§√◊Õ¢à“¬°—≈¬“≥¡‘µ√¡’§ÿ≥ª√–‚¬™πå·°à‡√“Õ¬à“ß‰√ „πÀ— « ¢â Õ ∑’Ë ºà “ π¡“ ·¡â ® –‰¥â ° ≈à “ «∂÷ ß §ÿ ≥ ª√–‚¬™πå ¢ Õß‡§√◊ Õ ¢à “ ¬§π¥’ À√◊ Õ ‡§√◊ Õ ¢à “ ¬

112

DOU

Ÿ µ √ ” ‡ √Á ® ° “ √ æ— ≤ π “ — ß § ¡ ‚ ≈ °

°—≈¬“≥¡‘µ√∫â“ß·≈â« ·µà°Á¬—ß‰¡à§√∫∂â«π ¥—ßπ—Èπ ®÷ß„§√à¢Õ°≈à“«∂÷ß§ÿ≥ª√–‚¬™πå¢Õß‡§√◊Õ¢à“¬°—≈¬“≥¡‘µ√ ∑’Ë¡’µàÕµ—«‡√“·≈– —ß§¡ ¥—ßπ’È 1. ¡’‡§√◊Õ¢à“¬§π¥’‡ªìπ√—È«∫â“π ∂â“ºŸâ§π„πÀ¡Ÿà∫â“πÀ√◊Õ™ÿ¡™π¢Õß‡√“‡ªìπ§π¥’¡’ —¡¡“∑‘Ø∞‘ °Á‡∑à“°—∫‡√“¡’√—È«∫â“π∑’Ë®–§ÿâ¡§√ÕßªÑÕß°—π∫â“π¢Õß‡√“„Àâª≈Õ¥¿—¬¥â«¬ª√–°“√∑—Èßª«ß ‡™àπ ‰¡àµâÕß°≈—«‚®√ ‡¢â“¡“≈—°¢‚¡¬∑√—æ¬å ¡∫—µ„‘ π∫â“π‰¡àµÕâ ß«‘µ°°—ß«≈«à“∫ÿµ√∏‘¥“¢Õß‡√“®–µ°‡ªìπ‡À¬◊ÕË ¢ÕßºŸ§â “â ¬“‡ æµ‘¥·≈– Õ∫“¬¡ÿ¢µà“ßÊ ‰¡àµÕâ ß«‘µ°°—ß«≈«à“≈Ÿ° “« À√◊Õ¿√√¬“¢Õß‡√“ ®–∂Ÿ°‡¥π¡πÿ…¬å ©ÿ¥§√à“‰ª¢à¡¢◊π°√–∑”™”‡√“ ‰¡àµâÕß«‘µ°°—ß«≈ «à“≈Ÿ°™“¬ À√◊Õ “¡’¢Õß‡√“®–∂Ÿ°¬‘ß‡º“¢π ¥â«¬‡√◊ËÕß¢—¥·¬âßµà“ßÊ ‡ªìπµâπ 2. ‡ªìπ‚Õ°“ ¥’·Ààß°“√∫√√≈ÿ‡ªÑ“À¡“¬™’«‘µ °“√¡’™’«‘µÕ¬Ÿà„πÀ¡Ÿà∫â“π À√◊Õ™ÿ¡™π∑’Ë¡’ºŸâ§π ‡ªìπ‡§√◊Õ¢à“¬°—≈¬“≥¡‘µ√ °Á‡∑à“°—∫«à“Õ¬Ÿà„π∂‘Ëπ∑’Ë‡À¡“– ¡ ‡æ√“–·«¥≈âÕ¡‰ª¥â«¬§πª√–‡¿∑ Õßµ“ ¬àÕ¡ ‡°◊ÈÕ°Ÿ≈°“√∑”¡“À“°‘π¢Õß‡√“„Àâª√– ∫º≈ ”‡√Á®‰¥â ‚¥¬‰¡à¬“°‡°‘π‰ª ¢≥–‡¥’¬«°—π°Á¡’∫√√¬“°“»∑’Ë Õ”π«¬„Àâ‡√“‰¥â —Ëß ¡∫ÿ≠∫“√¡’ ´÷Ëß®–‡°◊ÈÕ°Ÿ≈„Àâ‡√“ “¡“√∂ªØ‘∫—µ‘µπ‡æ◊ËÕ∫√√≈ÿ‡ªÑ“À¡“¬™’«‘µ ∑—Èß√–¥—∫µâπ ·≈–√–¥—∫°≈“ß‰¥âÕ¬à“ß·πàπÕπ 3. §π¥’§◊Õ¢ÿ¡∑√—æ¬å∑’Ë‡ªïò¬¡¥â«¬§«“¡‡Õ◊ÈÕÕ“∑√ ∫ÿ§§≈∑’Ë™◊ËÕ«à“‡ªìπ§π¥’ À√◊Õ°—≈¬“≥¡‘µ√°Á ‡æ√“– √â“ß·µà°√√¡¥’ §◊Õ∫ÿ≠ ∑—Èß„πÕ¥’µ·≈–ªí®®ÿ∫—π‰«â¡“° ®÷ß°≈à“«‰¥â«à“§π¥’‡ªìπ§π¡’∫ÿ≠ §π¡’∫ÿ≠·µà≈– §π¬àÕ¡¡’∑—Èß‚≈°’¬∑√—æ¬å ·≈–Õ√‘¬∑√—æ¬å1 (§π∑’Ë¡’‚≈°’¬∑√—æ¬å ·µà‰¡à¡’Õ√‘¬∑√—æ¬å‰¡à‡√’¬°«à“§π¥’ À√◊Õ§π¡’∫ÿ≠ ·µà ‡√’¬°«à“§πµ“‡¥’¬«) ‚≈°’¬∑√—æ¬å¢Õß§π¡’∫ÿ≠°Á§◊Õ —ßÀ“√‘¡∑√—æ¬å ·≈–Õ —ßÀ“√‘¡∑√—æ¬å∑’Ë‡¢“§√Õ∫§√ÕßÕ¬Ÿà à«π Õ√‘¬∑√—æ¬å°§Á Õ◊ §ÿ≥∏√√¡ª√–®”µ—«µ≈Õ¥®ππ‘ ¬— ¥’Ê ¢Õß‡¢“ ‡™àπ —∑∏“ —¡ª∑“ ’≈ —¡ª∑“ ®“§ —¡ª∑“ ·≈– ªí≠≠“ —¡ª∑“ ‡ªìπµâπ ‡æ√“–©–π—Èπ °“√§∫§π¥’ ¬àÕ¡‡ªìπ°“√‡°Á∫∑√—æ¬å‰«â„π√Ÿª·∫∫Àπ÷Ëß ¬“¡„¥∑’Ë‡√“¡’ªí≠À“‡¥◊Õ¥ √âÕπ‡°’Ë¬«°—∫‡√◊ËÕßµà“ßÊ ‡¢“°Á‡ªìπ∑’Ëæ÷Ëß„Àâ‡√“‰¥â ∑—Èß¥â“π‚≈°’¬∑√—æ¬å ·≈–Õ√‘¬∑√—æ¬å à«π°“√ √â“ß‡§√◊Õ¢à“¬§π¥’ ¬àÕ¡‡ªìπ°“√ √â“ß¢ÿ¡∑√—æ¬å ¢π“¥¡À÷¡“¢÷Èπ„πÀ¡Ÿà∫â“π™ÿ¡™πÀ√◊Õ —ß§¡ ¥—ßπ—Èπ ™ÿ¡™π„¥∑’Ë¡’‡§√◊Õ¢à“¬°—≈¬“≥¡‘µ√ °Á‡∑à“°—∫¡’¢ÿ¡∑√—æ¬å‡§≈◊ËÕπ∑’Ë¢π“¥¡À÷¡“ ª√–®”™ÿ¡™π ·¡â¢ÿ¡∑√—æ¬åπ’È®–‰¡à‡ªìπ “∏“√≥– ¥—ß‡™àπÀπÕßπÈ”À√◊Õ∫÷ß„À≠à∑’ËºŸâ§π∑ÿ°§π®– “¡“√∂„™âÕ“∫ °‘π‰¥â‚¥¬‰¡à®”°—¥°Áµ“¡·µà¢¡ÿ ∑√—æ¬åπÕ’È “®®–‡Õ◊ÕÈ ª√–‚¬™πå‰¥â¡“°°«à“∫÷ß„À≠à‡ ’¬Õ’°ºŸ§â π„π™ÿ¡™π®÷ß‰¡à¬“°®π ‰¡à‡¥◊Õ¥√âÕπ ‡æ√“–Õ–‰√ ‡æ√“–µπ‡Õß°Á™◊ËÕ«à“‡ªìπ¢ÿ¡∑√—æ¬å¢Õßµπ‡Õß ·≈–∂â“¡’ªí≠À“‡À≈◊Õ∫à“°«à“·√ß ¢ÿ¡∑√—æ¬å¢Õßµπ‡Õß¬—ß‰¡à¡“°æÕ∑’Ë®–„™â·°â‰¢ªí≠À“‰¥â °Á “¡“√∂À—π‰ªæ÷Ëßæ“¢ÿ¡∑√—æ¬å„À≠à∑’Ë‡µÁ¡‰ª¥â«¬ 1

Õ√‘¬∑√—æ¬å §◊Õ§ÿ≥∏√√¡Õ—πª√–‡ √‘∞„π®‘µ„®¢Õß§π¥’ ¡’Õ¬Ÿà 7 ª√–°“√ §◊Õ »√—∑∏“ »’≈ À‘√‘ ‚Õµµ—ªª– æ“Àÿ —®®– (§«“¡‡ªìπºŸâ §ß·°àà‡√’¬π) ®“§– ·≈–ªí≠≠“ Õ√‘¬∑√—æ¬å 7 ª√–°“√π’È ‡ªìπ∑√—æ¬åÕ—πª√–‡ √‘∞∑’Ëπ”§«“¡™◊Ëπ„®¡“„Àâ∑ÿ°‡¡◊ËÕ‡ªìπ∑√—æ¬å∑’Ë„™â‰¡à√Ÿâ®—°À¡¥ ‡ªìπ∑√—æ¬å∑’Ë¬‘Ëß„™â¬‘Ëß‡æ‘Ë¡ ‡ªìπ∑√—æ¬å∑’Ë„§√ª≈âπ‰¡à‰¥â ∑”≈“¬‰¡à‰¥â ·≈–‡ªìπ∑√—æ¬å∑’Ë‡°Á∫¢â“¡™“µ‘‰¥â

∫ ∑ ∑’Ë 3 § « “ ¡ ¬—Ë ß ¬◊ π · Àà ß §ÿ ≥ ¡ ∫— µ‘ ¢ Õ ß § π ¥’

DOU 113

§«“¡‡Õ◊ÈÕÕ“∑√‰¥â ‡æ√“–¢ÿ¡∑√—æ¬å„À≠àπ’È¡’§«“¡‡¢â“„®≈÷°´÷Èß‡√◊ËÕß°“√‡ª≈’Ë¬π¢ÿ¡∑√—æ¬åÀ¬“∫„Àâ‡ªìπ ¢ÿ¡∑√—æ¬å≈–‡Õ’¬¥§◊Õ∫ÿ≠ ‚¥¬°“√∫√‘®“§™à«¬‡À≈◊Õ§π¥’∑’Ë§«√‰¥â√—∫°“√Õπÿ‡§√“–Àå ¢ÿ¡∑√—æ¬å„À≠àπ’È ¡‘‰¥â¡’ §«“¡§‘¥‡À¡◊Õπ§πµ“‡¥’¬«∑’™Ë Õ∫∑”π“∫πÀ≈—ß§π À√◊Õ ™Õ∫¥Ÿ¥‡≈◊Õ¥§π¥â«¬°“√§‘¥¥Õ°‡∫’¬È 20 ‡ªÕ√å‡´Áπµå µàÕ‡¥◊Õπ ‡ªìπµâπ π—°»÷°…“®–‡¢â“„®‡√◊ËÕß§π¥’ §◊Õ¢ÿ¡∑√—æ¬å∑’Ë‡ªïò¬¡¥â«¬§«“¡‡Õ◊ÈÕÕ“∑√¥’¢÷Èπ ∂â“¡Õß‡¢â“‰ª„π «ß°“√æ√–æÿ∑∏»“ π“ æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“¢Õß‡√“‰¥â∑√ß°√–®“¬¢ÿ¡∑√—æ¬å ‡æ◊ËÕ„™âª√–‚¬™πå·°à æ√–æÿ∑∏»“ π“ „ÀâÕ¬Ÿà„π§«“¡√—∫º‘¥™Õ∫¢Õßæÿ∑∏∫√‘…—∑∑’Ë‡ªìπÕÿ∫“ °Õÿ∫“ ‘°“‡°Á∫ – ¡°—π‰«â ∂â“æÿ∑∏ ∫√‘…—∑∑’Ë‡ªìπ¿‘°…ÿ À√◊Õ “¡‡≥√ºŸâª√–æƒµ‘¥’ªØ‘∫—µ‘™Õ∫ ¬àÕ¡¡’ ‘∑∏‘Ïπ”‡Õ“‚≈°’¬∑√—æ¬å®“°¢ÿ¡∑√—æ¬å‡§≈◊ËÕπ∑’Ë ‡À≈à“π—Èπ¡“„™âª√–‚¬™πå„π ∑“ß∑’Ë∂Ÿ°µâÕß‡À¡“– ¡‰¥â‡ ¡Õ ·¡âÕÿ∫“ °Õÿ∫“ ‘°“∑’Ë‡ªìπ§π¥’ ¡’»’≈∏√√¡¡—Ëπ§ß ¡Ë”‡ ¡Õ °Á¡’ ‘∑∏‘Ï‰ª‡Õ“∑—Èß‚≈°’¬∑√—æ¬å ·≈–Õ√‘¬∑√—æ¬å®“°¢ÿ¡∑√—æ¬å‡§≈◊ËÕπ∑’Ë‡À≈à“π—Èπ¡“„™â„Àâ‡°‘¥§ÿ≥ ª√–‚¬™πå‰¥â‡À¡◊Õπ°—π ‡æ√“–¢ÿ¡∑√—æ¬å‡§≈◊ËÕπ∑’Ë‡À≈à“π—Èπæ√âÕ¡∑’Ë®–·®°®à“¬ ¥â«¬»√—∑∏“¡—Ëπ«à“®“§ —¡ª∑“ ¢Õßµπ ®–°àÕ„Àâ‡°‘¥º≈∫ÿ≠µ‘¥µ—« µ‘¥„®‰ª∑ÿ°¿æ∑ÿ°™“µ‘ 4. ‡ªìπ°“√æ—≤π“ —¡¡“∑‘Ø∞‘„Àâ·°à√Õ∫¬‘Ëß¢÷Èπ ºŸâ§π„π‡§√◊Õ¢à“¬°—≈¬“≥¡‘µ√¬àÕ¡‡°’Ë¬«¢âÕß Õ¬Ÿà°—∫°√√¡¥’Àà“ß‰°≈®“°°√√¡™—Ë« °≈à“«§◊Õ „π°“√∑”¡“À“°‘π°Á “¡“√∂ª√–°Õ∫Õ“™’æ‰¥â¥â«¬§«“¡ ÿ®√‘µ æâπ®“°°“√∑”¡“À“°‘π·≈â«°Á¡ßÿà —ßË ¡∫ÿ≠∫“√¡’¥â«¬¡’§«“¡‡™◊ÕË ¡—πË «à“°“√æ—≤π“‡»√…∞°‘®°—∫®‘µ„®µâÕß‰ª§Ÿ°à π— ‡¡◊ËÕ§‘¥‡™àππ’È·≈–ªØ‘∫—µ‘‡™àππ’È —¡¡“∑‘Ø∞‘¢Õß‡¢“¬àÕ¡·°à√Õ∫¢÷Èπ‡√◊ËÕ¬Ê °“√√Ÿâ®—°‡≈◊Õ°§∫·µà§π¥’ (°—≈¬“≥¡‘µµµ“) À√◊Õ ç∑—Èß§∫§π¥’·≈– √â“ß‡§√◊Õ¢à“¬§π¥’‡ªìπé π’È Õ“®°≈à“«‚¥¬ √ÿª‰¥â«à“ „π‡∫◊ÈÕßµâπµ—«‡√“‡ÕßµâÕß»÷°…“·≈–ªØ‘∫—µ‘∏√√¡ ‡æ◊ËÕÕ∫√¡µπ‡Õß„Àâ‡ªìπ§π¥’¡’ —¡¡“∑‘Ø∞‘‡¢â“‰ªÕ¬Ÿà„π„®Õ¬à“ß¡—Ëπ§ß ¢≥–‡¥’¬«°—π°ÁµâÕßæ¬“¬“¡§∫À“ ¡“§¡°—∫§π¥’¡’ —¡¡“∑‘Ø∞‘ ‡æ◊ËÕ ´÷¡´—∫§ÿ≥∏√√¡§«“¡¥’¢Õß∫ÿ§§≈‡À≈à“π—Èπ¡“‰«â„πµ—«‡√“„Àâ¡“°¬‘Ëß¢÷Èπ æ√âÕ¡°—ππ—Èπ°Áæ¬“¬“¡ √â“ß‡§√◊Õ ¢à“¬§π¥’„Àâ°«â“ß¢«“ß¢÷Èπ ¥â«¬°“√∑’Ëµà“ßΩÉ“¬µà“ß™—°™«π°—π¡“∑”°‘®°√√¡µà“ßÊ ∑’Ë àß‡ √‘¡§«“¡¥’ ‡™àπ°“√ »÷°…“ ·≈–°“√ªØ‘∫—µ‘µ“¡À≈—°∏√√¡¡’∑“π »’≈ ¿“«π“ ‡ªìπµâπ √à«¡°—π∑”°‘®°√√¡ àß‡ √‘¡ ·≈–∑”πÿ∫”√ÿß æ√–æÿ∑∏»“ π“ ‡™àπ °“√∑”°‘®°√√¡æ—≤π“«—¥ °“√™—°™«π§π‰ª∫«™‡ªìπ¿‘°…ÿ “¡‡≥√ µ≈Õ¥®π°“√ Õÿª∂—¡¿åºŸâ∫«™ ‡À≈à“π—Èπ πÕ°®“°π’È°Á¡’°“√√à«¡°—π∑”°‘®°√√¡ —ß§¡ ß‡§√“–Àå „πÀ¡Ÿà∫â“π™ÿ¡™π¢Õßµπ µ“¡§«“¡‡À¡“– ¡ ‘Ëß∑’ËµâÕß√–≈÷°‰«â‡ ¡Õ°Á§◊Õ °“√ √â“ß‡§√◊Õ¢à“¬°—≈¬“≥¡‘µ√¢÷Èπ„πÀ¡Ÿà∫â“π À√◊Õ™ÿ¡™π‡ªìπ ‘Ëß∑’Ë ¡’§ÿ≥§à“¬‘Ëß ‡æ√“–‡ªìπ°“√ √â“ß¢ÿ¡∑√—æ¬å„À≠à¢÷Èπ‰«â‡ªìπ∑’Ëæ÷Ëß∑’ËÕ“»—¬¢Õß∑ÿ°Ê §π„π™ÿ¡™π ·≈–∂â“‡§√◊Õ¢à“¬ °—≈¬“≥¡‘µ√·¢Áß·√ß¡—Ëπ§ß·≈â« ‡À≈à“Õ—π∏æ“≈ —π¥“πÀ¬“∫ ‡À≈à“¡‘®©“∑‘Ø∞‘™π ·≈–·À≈àßÕ∫“¬¡ÿ¢ µà“ßÊ °Á®– Ÿ≠æ—π∏å‰ÿ ª ¥ÿ®‡¥’¬«°—∫‚√§¿—¬‰¢â‡®Á∫∑’‰Ë ¡à°≈—∫¡“ °≈È”°≈“¬∫ÿ§§≈∑’¡Ë ’ ¢ÿ ¿“æ ¡∫Ÿ√≥å·¢Áß·√ß‡µÁ¡∑’Ë ©–π—πÈ

114

DOU

Ÿ µ √ ” ‡ √Á ® ° “ √ æ— ≤ π “ — ß § ¡ ‚ ≈ °

Õ’°π—¬Àπ÷Ëß °“√ √â“ß‡§√◊Õ¢à“¬§π¥’ §◊Õ °“√ √â“ß¡‘µ√·∑â ·≈–°”®—¥¡‘µ√‡∑’¬¡„π —ß§¡Õ¬à“ß ¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ ·≈–ª√– ‘∑∏‘º≈Õ¬à“ß¬‘Ëßπ—Ëπ‡Õß

3.2.4 √Ÿâ®—°„™â∑√—æ¬å∑’ËÀ“¡“‰¥âÕ¬à“ß‡À¡“– ¡ ( ¡™’«‘µ“) À√◊ÕÕ“®°≈à“« —ÈπÊ «à“ ç„™â‡ªìπé “√– ”§—≠¢Õß ç„™â‡ªìπé §◊ÕÕ–‰√ “√– ”§—≠¢Õß°“√„™â‡ªìπ µ“¡∑’Ëæ√–æÿ∑∏Õß§åµ√— · ¥ß‰«â„π ∑’¶™“≥ÿ Ÿµ√ Õ“®·∫àß‰¥â‡ªìπ 2 ª√–°“√ §◊Õ 1) µâÕß√Ÿâ∑“ß‡®√‘≠ ·≈–∑“ß‡ ◊ËÕ¡·Ààß‚¿§∑√—æ¬å ∑“ß‡®√‘≠·Ààß‚¿§∑√—æ¬å À¡“¬∂÷ß √“¬®à“¬µâÕßπâÕ¬°«à“√“¬√—∫ ‡æ◊ËÕ„Àâ¡’‡ß‘π‡À≈◊Õ‡°Á∫ À√◊ÕÕ“®‡√’¬°«à“¡’ ç√“¬‡À≈◊Õé 2) µâÕß‰¡à„™â®à“¬øÿÉ¡‡øóÕ¬ ·µà°Á‰¡àΩó¥‡§◊Õß °“√„™â®à“¬øÿÉ¡‡øóÕ¬πÕ°®“°®–‰¡à¡’ ç√“¬ ‡À≈◊Õé ·≈â«¬—ßÕ“®®–µâÕß¡’Àπ’È ‘πÕ’°¥â«¬ °“√„™â‡ß‘π·∫∫Ωó¥‡§◊Õßπ—ÈπÀ¡“¬∂÷ß¡’∑√—æ¬å·≈â«„™â®à“¬Õ¬à“ß °√–‡∫’¬¥°√–‡ ’¬√ ‡æ√“–§«“¡µ√–Àπ’Ë ®÷ß¡’°“√°‘πÕ¬ŸàÕ¬à“ß·√âπ·§âπ ·µàß°“¬Õ¬à“ß¢–¡ÿ°¢–¡Õ¡ Õ“»—¬ Õ¬Ÿà„π∫â“π‡√◊Õπ´Õ¡´àÕ ¬àÕ¡‰¡à‰¥â√—∫°“√„Àâ‡°’¬√µ‘¬°¬àÕß®“°ºŸâ§π‚¥¬∑—Ë«‰ª À√◊ÕÕ“®∂Ÿ°¡Õß«à“‡ªìπ §π¬“°®π¢âπ·§âπ‰¡àπà“‰«â„® ·≈–∑’Ë¡’º≈√â“¬∑’Ë ÿ¥°Á§◊Õ §«“¡µ√–Àπ’Ë¬àÕ¡∑”„Àâ‡ªìπ§π„®·§∫ ‰¡à·∫àßªíπ ‰¡à ß‡§√“–Àå≠“µ‘¡‘µ√‡æ◊ËÕπΩŸß ¬àÕ¡‡ªìπ§π‰¡àπà“√—° ‰¡à “¡“√∂ºŸ°¡‘µ√°—∫„§√Ê ‰¥â §πª√–‡¿∑π’È·¡â®–¡’ √“¬‡À≈◊Õ ·µà°Á∫√‘À“√∑√—æ¬å„Àâ‡°‘¥ª√–‚¬™πåÕ¬à“ß·∑â®√‘ß‰¡à‡ªìπ ®“° “√– ”§—≠¢Õß°“√ ç„™â‡ªìπé ∑—Èß 2 ª√–‡¿∑π’È ¬àÕ¡‡ÀÁπ‰¥â«à“°“√„™â‡ªìπ §◊Õ °“√„™â·≈â« ¡’‡ß‘π‡À≈◊Õ ‡¡◊ËÕ¡’‡ß‘π‡À≈◊Õ¬àÕ¡¡’‡ß‘π‡°Á∫ §√—Èπ‡¡◊ËÕ¬âÕπ°≈—∫‰ª¥Ÿ‡√◊ËÕß ç‡°Á∫‡ªìπé °Á¡’§”∂“¡«à“ ‡°Á∫‰«â‡æ◊ËÕ Õ–‰√ ®“°°“√Ωíß¢ÿ¡∑√—æ¬å 2 «‘∏’ °Á∑”„Àâ‡√“∑√“∫·≈â««à“ °“√‡°Á∫‡ªìπ∑√—æ¬åÀ¬“∫ πÕ°®“°‰¡àæâπ Õ—πµ√“¬®“°‡Àµÿµà“ßÊ ·≈â« ∑’Ëπà“°≈—«∑’Ë ÿ¥°Á§◊Õ ∂â“‡®â“¢Õß∑√—æ¬åÀ¡¥∫ÿ≠ ∑√—æ¬å∑’Ë‡°Á∫ – ¡‰«âπ—Èπ ‰¡à«à“®– ¡’®”π«π¡“°¡“¬‡∑à“„¥ °Á®–Õ—πµ√∏“π Ÿ≠ ‘Èπ‰ªÀ¡¥ (Õ¬à“ß∑’ËæŸ¥°—π«à“¡’Õ—π®–‡ªìπ‰ª) ·µà∑«à“°“√‡°Á∫‡ªìπ∑√—æ¬å≈–‡Õ’¬¥ ¬àÕ¡ª≈Õ¥¿—¬¥â«¬ª√–°“√∑—Èßª«ß ¬‘Ëß°«à“π—Èπ¬—ß®–‡°‘¥ º≈∫ÿ≠∑’Ë®–§Õ¬Õ”π«¬§«“¡ ÿ¢§«“¡‡®√‘≠°â“«Àπâ“·°à‡®â“¢Õß∑√—æ¬å„π‚≈°π’È §√—Èπ≈–‚≈°‰ª·≈â« ∫ÿ≠π’È°Á ¬—ßµ“¡‰ª àßº≈µàÕ„π‚≈°Àπâ“Õ’°¥â«¬ ≥ ®ÿ¥π’È®÷ß°≈à“«‰¥â«à“ ∑’Ë‡√’¬°«à“ ç„™â‡ªìπé π—Èπ·∑â∑’Ë®√‘ß§◊Õ °“√∫√‘À“√ ç√“¬‡À≈◊Õé „Àâ‰¥â ª√–‚¬™πå Ÿß ÿ¥π—Ëπ‡Õß

°“√∫√‘À“√ ç√“¬‡À≈◊Õé „Àâ‰¥âª√–‚¬™πå Ÿß ÿ¥¡’«‘∏’°“√Õ¬à“ß‰√

∫ ∑ ∑’Ë 3 § « “ ¡ ¬—Ë ß ¬◊ π · Àà ß §ÿ ≥ ¡ ∫— µ‘ ¢ Õ ß § π ¥’

DOU 115

æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“∑√ß· ¥ß«‘∏’ªØ‘∫—µ‘‰«â 5 ª√–°“√1 §◊Õ 1. „™â∑√—æ¬åπ—Èπ∫”√ÿßµπ‡Õß ·≈–§π„π§√Õ∫§√—« µ≈Õ¥®π∫√‘«“√„Àâ¡’§«“¡ ÿ¢ 2. „™â∑√—æ¬åππ—È ”À√—∫°“√ √â“ß‡§√◊Õ¢à“¬°—≈¬“≥¡‘µ√ „πÀ¡Ÿ∫à “â πÀ√◊Õ™ÿ¡™π¢Õßµπ ∑—ßÈ π’È ¬àÕ¡‡ªìπ°“√°√–®“¬∑√—æ¬å ·≈–‡°Á∫ÕÕ¡∑√—æ¬å‰«â„πµ—«°—≈¬“≥¡‘µ√„π‡§√◊Õ¢à“¬ ‡æ◊ËÕ„Àâæ«°‡¢“°≈“¬‡ªìπ ¢ÿ¡∑√—æ¬å‡§≈◊ËÕπ∑’Ë¢Õß‡√“ ‡π◊ËÕß®“°‡æ◊ËÕπ·∑âπ—Èπ‡ªìπ¬‘Ëß°«à“∑√—æ¬“°√„¥Ê „π‚≈° 3. „™â∑√—æ¬åπ—ÈπªÑÕß°—π¿—¬ ·≈–‡º◊ËÕ©ÿ°‡©‘π „π°√≥’ºŸâ∑’Ë‡ªìππ—°∏ÿ√°‘® À√◊ÕºŸâª√–°Õ∫°“√ ‡¡◊ËÕ¡’∑√—æ¬å·≈â« µâÕß∑—Èß„™â‡æ◊ËÕªÑÕß°—π¿—¬∑ÿ°√Ÿª·∫∫ ∑—Èß‡°Á∫‰«â‡æ◊ËÕ‡Àµÿ©ÿ°‡©‘π¥â«¬ ∑—Èßπ’È ‡æ√“–µ—«∑√—æ¬å ‡Õß°Á¡’«‘∫—µ‘µ‘¥¡“¥â«¬ §◊Õ™—°π”¿—¬¡“„Àâµ—«‡√“ ‡™àπ §ÿ≥¬“¬§πÀπ÷Ëß ∂Ÿ°≈Ÿ°À≈“π«“ß¬“æ‘… ‡æ◊ËÕ§√Õ∫ §√Õß∑√—æ¬å ¡∫—µ‘·∑π ∂â“§ÿ≥¬“¬§ππ—Èπ‡ªìπ§π¬“°®π°Á§ß®–‰¡à∂Ÿ°ª≈¥ª≈ß™’«‘µÕ¬à“ßπà“ —ß‡«™‡™àππ—Èπ à«π°“√‡°Á∫‰«â‡æ◊ËÕ‡Àµÿ©ÿ°‡©‘ππ—Èπ „πªí®®ÿ∫—π¡’ ∂“π°“√≥å∑’Ëæ÷ßµâÕß√–¡—¥√–«—ß„Àâ¡“° ‡™àπ ∂â“ ‡√“∂Ÿ°‡®â“Àπâ“∑’Ë¢Õß√—∞°≈à“«À“«à“∑”º‘¥°ÆÀ¡“¬·≈â«ÕÕ°À¡“¬®—∫ ∂â“‡√“‰¡à¡’À≈—°∑√—æ¬åª√–°—πµ—« °ÁµâÕß ∂Ÿ°¢—ß À√◊Õ„π∫“ß°√≥’ ·¡â‡√“®–¡’À≈—°∑√—æ¬å ·µà°Á‰¡à “¡“√∂π”¡“„™â‡ªìπÀ≈—°ª√–°—πµ—«‡Õß‰¥â ‡æ√“– ‡®â“Àπâ“∑’µË ß—È ¢âÕÀ“«à“À≈—°∑√—æ¬å¢Õß‡√“‰¥â¡“‚¥¬∑ÿ®√‘µ „π°√≥’‡™àππ’È ∂â“‡√“¢“¥°—≈¬“≥¡‘µ√‡¢â“¡“™à«¬‡À≈◊Õ ‡√“°ÁµâÕß∂Ÿ°¢—ßÀ¡¥Õ‘ √¿“æ ‡ªìπµâπ 4. „™â∑√—æ¬å∑”æ≈’ 5 Õ¬à“ß §◊Õ 1) ≠“µ‘æ≈’ À¡“¬∂÷ß ß‡§√“–Àå≠“µ‘ 2) Õµ‘∂‘æ≈’ À¡“¬∂÷ß „™â∑√—æ¬å ”À√—∫µâÕπ√—∫·¢° 3) ªÿææ‡ªµæ≈’ À¡“¬∂÷ß ∑”∫ÿ≠Õÿ∑‘»„ÀâºŸâµ“¬ 4) √“™æ≈’ À¡“¬∂÷ß ∂«“¬‡ªìπ¢ÕßÀ≈«ß ‡™àπ°“√‡ ’¬¿“…’Õ“°√ ‡ªìπµâπ 5) ‡∑«µ“æ≈’ À¡“¬∂÷ß ∑”∫ÿ≠Õÿ∑‘»„Àâ‡∑«¥“ ‡æ◊ËÕ‡∑«¥“®–‰¥â≈ß§ÿâ¡§√Õß√—°…“ 5. „™â∑√—æ¬å∑”∫ÿ≠°—∫‡π◊ÈÕπ“∫ÿ≠ À¡“¬∂÷ß°“√∂«“¬®µÿªí®®—¬‰∑¬∑“π·°àæ√– ß¶åºŸâ ª√–æƒµ‘¥’ªØ‘∫—µ‘™Õ∫ ´÷Ëß‡ªìπ°“√∑”∫ÿ≠∑’Ë¡’Õ“π‘ ß å Ÿß°«à“°“√„™â∑√—æ¬å √â“ß∫ÿ≠°ÿ»≈∑—Èß 4 ¢âÕ·√° ‡ªìπ ‘Ëß·πàπÕπ«à“ ‡¡◊ËÕ‡√“„™â∑√—æ¬å ‚¥¬«‘∏’°“√∑—Èß 5 ª√–°“√π’È ∑√—æ¬å¢Õß‡√“¬àÕ¡≈¥≈ßÀ√◊Õ À¡¥‰ª ‡√“°Á‰¡à§«√√âÕπÕ°√âÕπ„® ‡æ√“–‡√“‰¥â√—∫º≈∫ÿ≠¡“·≈â« „π∑“ß°≈—∫°—π À≈—ß®“°∑’Ë„™â∑√—æ¬å∑”∫ÿ≠ ‰ª·≈â« ∂â“‡√“°≈—∫¡’‚Õ°“ ‰¥â∑√—æ¬å‡æ‘Ë¡æŸπ¢÷ÈπÕ’°¡“° ‡√“°Á‰¡à¡’§«“¡√âÕπ„®Õ’°‡À¡◊Õπ°—π §◊Õ‰¡à√âÕπ„®«à“ ®–∫√‘À“√∑√—æ¬åπ—ÈπÕ¬à“ß‰√ ‡æ√“–√Ÿâ®—°«‘∏’„™â„Àâ¡’ª√–‚¬™πå Ÿß ÿ¥Õ¬Ÿà·≈â« §√—Èπ‡¡◊ËÕ∂÷ß‡«≈“®–≈–®“°‚≈°π’È‰ª °Á√–≈÷°¥â«¬§«“¡ª≈◊È¡ªïµ‘«à“ ‡√“‰¥â„™â®à“¬‚¿§∑√—æ¬å‡≈’È¬ß 1

116

Õ“∑‘¬ Ÿµ√ Õ—ß. ªí≠®°. ¡®√. 22/41/64

DOU

Ÿ µ √ ” ‡ √Á ® ° “ √ æ— ≤ π “ — ß § ¡ ‚ ≈ °

µπ·≈â« ‰¥â„™â®à“¬‡≈’È¬ß§π∑’Ë§«√‡≈’È¬ß·≈â« ‰¥âºà“πæâπ¿—¬∑’Ë‡°‘¥¢÷Èπ·≈â« ‰¥â∑”πÿ∫”√ÿßæ√– ß¶åºŸâª√–æƒµ‘¥’ ªØ‘∫—µ‘™Õ∫·≈â« ‡¡◊ËÕ‡√“ª√“√∂π“‚¿§∑√—æ¬å ‡æ◊ËÕª√–‚¬™πåÕ—π„¥ ª√–‚¬™πåπ—Èπ‡√“°Á‰¥â∫√√≈ÿ·≈â« ‡√“‰¥â∑” „π ‘ßË ∑’‰Ë ¡àµÕâ ß‡¥◊Õ¥√âÕπ·≈â« ∫ÿ§§≈‡™àππ’¬È Õà ¡™◊ÕË «à“‡ªìπºŸ¥â ”√ßÕ¬Ÿ„à π∏√√¡¢Õßæ√–Õ√‘¬‡®â“ ∫—≥±‘µ∑—ßÈ À≈“¬ ¬àÕ¡ √√‡ √‘≠‡√“ π—Ëπ§◊Õ‡¢“‰¥â∫√√≈ÿ‡ªÑ“À¡“¬™’«‘µ√–¥—∫µâπ·≈â« ‡¡◊ËÕ‡¢“≈–®“°‚≈°π’È‰ª·≈â« ¬àÕ¡∫—π‡∑‘ß „®„π √«ß «√√§åÕ¬à“ß·πàπÕπ ‡°’¬Ë «°—∫°“√„™â∑√—æ¬å‡ªìππ’È ª√–‡¥Áπ ”§—≠Õ¬Ÿ∑à «’Ë “à ®–µâÕß∫√‘À“√À√◊Õ„™â∑√—æ¬å∑‡’Ë ªìπ ç√“¬‡À≈◊Õé „Àâ‰¥âª√–‚¬™πå Ÿß ÿ¥ ¥â«¬°“√∑”®“§ —¡ª∑“„π√Ÿª·∫∫µà“ßÊ ∫ÿ§§≈¬‘Ëß “¡“√∂∑”®“§ —¡ª∑“‰¥â¡“°‡∑à“„¥ πÕ°®“°®–¡’§«“¡ ÿ¢„®Õ¬à“ß·πàπÕπ„πªí®®ÿ∫π— ·≈â« ¬—ß “¡“√∂ªØ‘∫µ— ‡‘ æ◊ÕË ∫√√≈ÿ‡ªÑ“À¡“¬™’«µ‘ ‰¥â∑ß—È √–¥—∫µâπ ·≈–√–¥—∫°≈“ßÕ’°¥â«¬

3.2.5 ‡§√◊Õ¢à“¬°—≈¬“≥¡‘µ√ §◊Õ°ÿ≠·®‰¢‰ª Ÿà§«“¡ ”‡√Á®∑—Èßª«ß °àÕπÕ◊πË µâÕß¢Õ∑∫∑«π§«“¡‡¢â“„® π—°»÷°…“Õ’°§√—ßÈ Àπ÷ßË «à“ §”«à“‡§√◊Õ¢à“¬°—≈¬“≥¡‘µ√¢Õß‡√“π—πÈ µâÕßª√–°Õ∫¥â«¬§ÿ≥≈—°…≥– ”§—≠Õ¬à“ßπâÕ¬ 3 ª√–°“√ §◊Õ 1. µ—«‡√“‡ÕßµâÕß‡ªìπ§π¥’¡ ’ ¡— ¡“∑‘Ø∞‘‡¢â“‰ªÕ¬Ÿ„à π„®Õ¬à“ß¡—πË §ß§◊Õ¡’§≥ ÿ ¡∫—µ¢‘ Õß°—≈¬“≥¡‘µ√ À√◊Õ¡’§«“¡‡ªìπ¡‘µ√·∑âÕ¬à“ß ¡∫Ÿ√≥åæ√âÕ¡ 2. °—≈¬“≥¡‘µ√„π‡§√◊Õ¢à“¬·µà≈–§π °ÁµÕâ ß‡ªìπ§π¥’¡ ’ ¡— ¡“∑‘Ø∞‘‡¢â“‰ªÕ¬Ÿ„à π„®Õ¬à“ß¡—πË §ß À√◊Õ ∂â“¬—ß‰¡à¡—Ëπ§ß °ÁµâÕß√Ÿâ®—°µ—«‡Õß ·≈–¡ÿàß¡—Ëπ∑’Ë®–æ—≤π“µπ„Àâ¡’ —¡¡“∑‘Ø∞‘‡¢â“‰ªÕ¬Ÿà„π„®Õ¬à“ß¡—Ëπ§ß ¥â«¬ °“√æ¬“¬“¡´÷¡´—∫§ÿ≥§«“¡¥’®“°°—≈¬“≥¡‘µ√„π‡§√◊Õ¢à“¬§π¥’„Àâ¬‘ËßÊ ¢÷Èπ‰ª 3. µâÕß√à«¡°—π∑”°‘®°√√¡‡°’¬Ë «°—∫æ√–æÿ∑∏»“ π“·≈– —ß§¡ ‡æ◊ÕË ª√–‚¬™πå„Àâ·°à ß— §¡ ‡æ◊ÕË æ—≤π“‡§√◊Õ¢à“¬°—≈¬“≥¡‘µ√„Àâ·¢Áß·°√àß ‡æ◊ËÕ¢¬“¬‡§√◊Õ¢à“¬°—≈¬“≥¡‘µ√„Àâ°«â“ß¢«“ßÕÕ°‰ª‡√◊ËÕ¬Ê ·≈– ‡æ◊ËÕæ—≤π“ —¡¡“∑‘Ø∞‘„π„®¢Õß°—≈¬“≥¡‘µ√·µà≈–§π„Àâ·°à√Õ∫¬‘Ëß¢÷Èπ ∂â“π—°»÷°…“¬âÕπ°≈—∫‰ª¥Ÿ Õÿ - Õ“ - ° - ´÷ËßÕ∏‘∫“¬®∫ ‰ª·≈â«Õ’°§√—ÈßÀπ÷Ëß ¬àÕ¡®–‡ÀÁπ«à“ ‡§√◊Õ¢à“¬°—≈¬“≥¡‘µ√¡’∫∑∫“∑ ”§—≠∑’Ë ÿ¥ µàÕ∑—Èß 3 À—«¢âÕ §◊Õ Õÿ - Õ“ - °≈à“«§◊Õ „πÀ—«¢âÕ çÀ“‡ªìπé À√◊Õ çÕÿØ∞“π —¡ª∑“é π—Èπ ∂â“ —ß§¡‡µÁ¡‰ª¥â«¬ ç§πµ“‡¥’¬«é ¢“¥·§≈πºŸ¡â ≈’ °— …≥–π‘ ¬— ç°—≈¬“≥¡‘µ√é ºŸ§â π„π —ß§¡¬àÕ¡‰¡à¡∑’ “ßª√–°Õ∫Õ“™’æÕ¬à“ß ÿ®√‘µ‰¥â‡≈¬ µ—«Õ¬à“ß ∑’Ë‡ÀÁπ‰¥â™—¥‡®π„π —ß§¡‰∑¬„π™à«ß∑’Ëºà“π¡“π’È°Á§◊Õ ∑—ÈßÊ ∑’ËºŸâ§π‚¥¬∑—Ë«‰ªª√–®—°…å·®âß·°à„®·≈â««à“°“√§â“¬“ ‡ æµ‘¥„Àâ‚∑… ‡ªìπß“πº‘¥»’≈∏√√¡ ·≈–°ÆÀ¡“¬ ¡’‚∑…√â“¬·√ßµ“¡°ÆÀ¡“¬∂÷ß¢—Èπª√–À“√™’«‘µ ·≈–√‘∫ ∑√—æ¬å ¡∫—µ‘ ·µà°Á¡’ºŸâ§π¡“°¡“¬æ“°—π‡¢â“‰ª ŸàÕ“™’æπ’È √“«°—∫·¡≈ß‡¡à“∫‘π‡¢â“°Õß‰ø ©–π—Èπ π’Ë§◊Õ‡Àµÿº≈∑’Ë· ¥ß«à“ ç°“√À“‡ªìπé ®–‡°‘¥¢÷Èπ‰¥â®√‘ß°Á‡©æ“–„π —ß§¡∑’Ë¡’‡§√◊Õ¢à“¬ °—≈¬“≥¡‘µ√‡∑à“π—Èπ ¡‘©–π—Èπ°“√À“°ÁÕ“®®–‰¡àª√– ∫º≈ ”‡√Á® ª√–°“√Àπ÷Ëß À√◊Õ∂â“ª√– ∫º≈ ”‡√Á®

∫ ∑ ∑’Ë 3 § « “ ¡ ¬—Ë ß ¬◊ π · Àà ß §ÿ ≥ ¡ ∫— µ‘ ¢ Õ ß § π ¥’

DOU 117

°Á‡ªìπ°“√À“‚¥¬‰¡à™Õ∫∏√√¡ Õ’°ª√–°“√Àπ÷Ëß ”À√—∫„πÀ—«¢âÕ ç‡°Á∫‡ªìπé À√◊Õ çÕ“√—°¢ —¡ª∑“é π—πÈ ¬àÕ¡¡’º≈µàÕ‡π◊ÕË ß®“°°“√À“¥â«¬ °≈à“« §◊Õ ∂â“∫ÿ§§≈≈â¡‡À≈«„π°“√∑”¡“À“°‘π ¬àÕ¡‰¡à¡’∑√—æ¬å ¡∫—µ‘‡°Á∫ À√◊Õ∂â“‡¢“ª√– ∫§«“¡ ”‡√Á®„π°“√ ∑”¡“À“°‘π ®“°Õ“™’æ∑ÿ®√‘µÕ“™’æº‘¥°ÆÀ¡“¬ À√◊ÕÕ“™’æµâÕßÀâ“¡ ∑√—æ¬å∑’Ë‡¢“‰¥â¡“¬àÕ¡¡’«‘∫—µ‘µ‘¥¡“¥â«¬ ‡™àπ Õ“®∂Ÿ°√—∞¬÷¥ Õ“®∂Ÿ°‰ø‰À¡â ∂Ÿ°‚®√ª≈âπ ‡ªìπµâπ ∂â“‡ªìπ‡™àππ—πÈ °“√‡°Á∫¢Õß‡¢“¬àÕ¡‰¡àª√– ∫º≈ ”‡√Á® „π∑“ß°≈—∫°—π ∫ÿ§§≈∑’ËÀ“∑√—æ¬å¥â«¬§«“¡ ÿ®√‘µ ‡¢“¬àÕ¡‡ªìπ§πª√–‡¿∑ Õßµ“ §πª√–‡¿∑ π’È¬àÕ¡√Ÿâ®—°°“√Ωíß¢ÿ¡∑√—æ¬å∑—Èß 2 «‘∏’ §◊Õ ‡°Á∫‡ªìπ∑√—æ¬åÀ¬“∫‰«â ‡æ◊ËÕ„™âª√–‚¬™πåµ“¡§«“¡®”‡ªìπ„π‚≈°π’È ·≈–‡°Á∫‡ªìπ∑√—æ¬å≈–‡Õ’¬¥ ´÷Ëß®–·ª√‡ª≈’Ë¬π‡ªìπ∫ÿ≠‡°◊ÈÕ°Ÿ≈‡¢“„Àâª√– ∫§«“¡ ÿ¢ ·≈–§«“¡ ”‡√Á®∑—Èß„π ‚≈°π’È·≈–‚≈°Àπâ“ π’Ë§◊Õ‡Àµÿº≈∑’Ë· ¥ß«à“ ç°“√‡°Á∫‡ªìπé ®–‡°‘¥¢÷Èπ‰¥â®√‘ß°Á‡©æ“–„π —ß§¡∑’Ë¡’‡§√◊Õ¢à“¬ °—≈¬“≥¡‘µ√‡∑à“π—Èπ ”À√—∫„πÀ—«¢âÕ ç„™â‡ªìπé À√◊Õ ç ¡™’«‘µ“é π—Èπ ∫ÿ§§≈ª√–‡¿∑µ“‡¥’¬« ∂â“‡¢“‰¡àª√– ∫ §«“¡ ”‡√Á®„π°“√∑”¡“À“°‘π ‡¢“Õ“®À—π‡¢â“À“Õ∫“¬¡ÿ¢µà“ßÊ °“√„™â‰¡à‡ªìπ¢Õß‡¢“ ¬àÕ¡∑”„Àâ‡¢“ ‡¥◊Õ¥√âÕπ·≈–¬“°®πÀπ—°¢÷Èπ Õ’°∑—Èß‰¡à¡’‚Õ°“ „™â∑√—æ¬å ‡æ◊ËÕ —Ëß ¡∫ÿ≠°ÿ»≈‡≈¬ ·µà∂â“‡¢“ª√– ∫§«“¡ ”‡√Á®„π°“√∑”¡“À“°‘π ‡ªìπ§π√Ë”√«¬ µ—ÈßÀ≈—°∞“π‰¥â„π™’«‘µπ’È ‡¢“¬àÕ¡‰¡à —Ëß ¡∫ÿ≠‰«â ”À√—∫‚≈°Àπâ“ ‡æ√“–‡¢“‡ªìπ§π‰¡à¡’∏√√¡ ´È”√â“¬°«à“π—Èπ∫“ß√“¬¬—ßÀ«—ß√Ë”√«¬¬‘Ëß¢÷Èπ ¥â«¬°“√‡ªìπºŸâª√–°Õ∫°“√ ∂“π Õ∫“¬¡ÿ¢ √â“ß§«“¡¬“°®π ·≈–‡¥◊Õ¥√âÕπ„Àâ·°àºŸâ§πª√–‡¿∑µ“‡¥’¬«‚¥¬∑—Ë«Àπâ“ √â“ßªí≠À“ —∫ π «ÿàπ«“¬„Àâ·°à —ß§¡‰¡à√Ÿâ®∫ π’Ë§◊Õ‡Àµÿº≈∑’Ë· ¥ß«à“ ç°“√„™â‡ªìπé ®–‡°‘¥¢÷Èπ‰¥â®√‘ß°Á‡©æ“–„π —ß§¡∑’Ë¡’‡§√◊Õ¢à“¬ °—≈¬“≥¡‘µ√‡∑à“π—Èπ ‡æ√“–‡Àµÿπ’È®÷ß°≈à“«‰¥â«à“ ‡§√◊Õ¢à“¬°—≈¬“≥¡‘µ√‡∑à“π—Èπ∑’Ë®–‡ªìπ°ÿ≠·®‡ªî¥ª√–µŸ„ÀâºŸâ§π„π —ß§¡‡¥‘π‰ª Ÿà§«“¡ ”‡√Á®·Ààß‡ªÑ“À¡“¬™’«‘µ∑—Èß√–¥—∫µâπ ·≈–√–¥—∫°≈“ß Õ¬à“ß‰√°Áµ“¡ „π∏√√¡∫√√¬“¬∑’Ëºà“π¡“ ¡‘‰¥â°≈à“«∂÷ß≈—°…≥–π‘ —¬¢Õß§π¥’ ·≈–§π‰¡à¥’‰«â ≈–‡Õ’¬¥æÕ ¥—ßπ—Èπ ®÷ß„§√à¢Õπ”‡ πÕ≈—°…≥–π‘ —¬¢Õß§π¥’·≈–§π‰¡à¥’‚¥¬π”¡“®“°‡√◊ËÕß ¡‘µ√‡∑’¬¡·≈– ¡‘µ√·∑â„π ‘ß§“≈° Ÿµ√1 ‡æ‘Ë¡‡µ‘¡Õ’°‡≈Á°πâÕ¬

118

∑’. ª“. ¡°. 16/186-196/82-86

DOU

Ÿ µ √ ” ‡ √Á ® ° “ √ æ— ≤ π “ — ß § ¡ ‚ ≈ °

3.3 ≈—°…≥–π‘ —¬¢Õß¡‘µ√‡∑’¬¡·≈–¡‘µ√·∑â æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“‰¥â∑√ß· ¥ß≈—°…≥–∑’·Ë µ°µà“ß°—π√–À«à“ß¡‘µ√·∑â 4 °≈ÿ¡à ·≈–¡‘µ√‡∑’¬¡ 4 °≈ÿà¡ ¥—ßπ’È

§«“¡·µ°µà“ß√–À«à“ß≈—°…≥–π‘ —¬ ¢Õß¡‘µ√‡∑’¬¡°—∫¡‘µ√·∑â °≈ÿà¡∑’Ë 1 2 3 4

≈—°…≥–π‘ —¬¢Õß¡‘µ√‡∑’¬¡ §πªÕ°≈Õ° §π¥’·µàæŸ¥ §πÀ—«ª√–®∫ §π™«π©‘∫À“¬

≈—°…≥–π‘ —¬¢Õß¡‘µ√·∑â ¡‘µ√¡’Õÿª°“√– ¡‘µ√√à«¡∑ÿ°¢å√à«¡ ÿ¢ ¡‘µ√·π–π”ª√–‚¬™πå ¡‘µ√¡’§«“¡√—°„§√à

®“°≈—°…≥–π‘ ¬— ∑’µË √ß¢â“¡°—π√–À«à“ß¡‘µ√‡∑’¬¡°—∫¡‘µ√·∑â‡À≈à“π’È ¬àÕ¡¡’ «à π‡ªìπ‡Àµÿ„Àâ¡µ‘ √·∑â À√◊Õ§π¥’¡Õß¡‘µ√‡∑’¬¡‰¡àÕÕ° À√◊Õ·¡â¡ÕßÕÕ°°Á¬Õ¡‡ ’¬ ≈– ‡™àπ ¡‘µ√¡’Õÿª°“√– ¬àÕ¡¡’π‘ —¬√—°°“√„Àâ °“√·∫àßªíπ °“√ ß‡§√“–Àå¥â«¬§«“¡¡’‡¡µµ“ °√ÿ≥“Õ¬à“ß®√‘ß„® ‡¡◊ËÕ∂Ÿ°‡æ◊ËÕπªÕ°≈Õ° °Á§‘¥‰ª«à“‡æ◊ËÕπ§ß ®–¢“¥·§≈π ®÷ß¬Õ¡Õ¥∑π‡ ’¬ ≈–„Àâ °«à“®–√Ÿ«â “à µπ∂Ÿ°ªÕ°≈Õ° °Á·∑∫®– ‘πÈ ‡π◊ÕÈ ª√–¥“µ—«‡ ’¬·≈â« ‡ªìπµâπ Õπ÷ßË ‡æ√“–‡Àµÿ∑¡’Ë µ‘ √‡∑’¬¡¡’§«“¡‡ÀÁπ‡ªìπ¡‘®©“∑‘Ø∞‘ ¡’§«“¡‡ªìπ»—µ√ŸÕ¬Ÿ„à π°¡≈ —π¥“π æ√âÕ¡ ∑’Ë®–∑”√â“¬ ·≈–∑”≈“¬‡æ◊ËÕπÕ¬Ÿà∑ÿ°≈¡À“¬„® ¥—ßπ—Èπ ®÷ß‰¡àµâÕß ß —¬‡≈¬«à“¡‘µ√‡∑’¬¡·µà≈–ª√–‡¿∑®–¡’ ≈—°…≥–π‘ ¬— ‡≈«∑—ßÈ 4 ª√–°“√¥—ß°≈à“« æ√âÕ¡∫√‘∫√Ÿ ≥åÕ¬Ÿ„à π„®∑ÿ°§π æƒµ‘°√√¡Õ¬à“ßÀπ÷ßË ∑’¡Ë µ‘ √‡∑’¬¡®–∑”√â“¬ ‡æ◊ËÕπ°Á§◊Õ °“√™—°™«π‡¢â“‰ª‡°’Ë¬«¢âÕßæ—«æ—π°—∫Õ∫“¬¡ÿ¢ ´÷Ëß‡ªìπ‡√◊ËÕß∑’Ë‡¢“‡°≈◊Õ°°≈—È«Õ¬Ÿà‡ªìπª√–®” ·¡â „π‡∫◊ÈÕßµâπ ´÷Ëß§π¥’¬—ß¡’ µ‘ ¡’À‘√‘‚Õµµ—ªª– ·≈–§«“¡ ”π÷°√—∫º‘¥™Õ∫µàÕ»—°¥‘Ï·≈–»√’·Ààß§«“¡‡ªìπ¡πÿ…¬å ¢Õßµπ‡ÕßÕ¬ŸàÕ¬à“ß ¡∫Ÿ√≥å §√—Èπ‡¡◊ËÕ∑π√∫‡√â“¥â«¬∂âÕ¬§”™—°™«πÀ«à“π≈âÕ¡µà“ßÊ π“π“‰¡à‰À« „π∑’Ë ÿ¥°Á ®–æ≈“¥∑à“‡ ’¬∑’¡‘µ√‡∑’¬¡‡¢â“®π‰¥â ‰¡àµâÕß¡“° ·¡â‡æ’¬ß‰¥â¥◊Ë¡‡À≈â“¥â«¬°—π —°§√—Èß‡¥’¬« µ‘¢Õß§π‡√“°Á À¬àÕπ ¡√√∂¿“æ À√◊ÕÕ“®∂÷ß¢“¥ –∫—Èπ°Á‰¥â À√◊Õ™«π‰ª‡≈àπ°“√æπ—π ‚¥¬«“ß·ºπ„Àâ‡ªìπºŸâ™π–‡æ’¬ß§√—Èß ‡¥’¬« §π∑’Ë‡§¬¥’°Á®–√Ÿâ ÷°µ‘¥Õ°µ‘¥„® Õ¬“°‰ª√à«¡°‘®°√√¡´È”Õ’° ·¡â®–¡’ µ‘·≈– —¡¡“∑‘Ø∞‘ “¡“√∂‡µ◊Õπµπ À√◊ÕÀâ“¡ª√“¡‰¡à„Àâ‰ª √â“ß°√√¡™—Ë«Õ’°Õ¬Ÿà„π √–¥—∫Àπ÷Ëß°Á®–‰¡à ”‡√Á® ‡æ√“–°‘‡≈ ∑’Ë‡§¬πÕππ‘ËßÕ¬Ÿà„π„®¢Õß§π¥’ ‰¥â∂Ÿ°ª≈ÿ°¢÷Èπ¡“ Ÿâ√∫ ª√∫¡◊Õ°—∫ —¡¡“∑‘Ø∞‘·≈â« ∑”„Àâ‡°‘¥§«“¡√Ÿâ ÷°√âÕπ√π°√–«π°√–«“¬®πÀ“§«“¡ ß∫¡‘‰¥â ¡‘µ√‡∑’¬¡√Ÿâ®ÿ¥ÕàÕπ¢âÕπ’È¥’ ®÷ßµâÕß

∫ ∑ ∑’Ë 3 § « “ ¡ ¬—Ë ß ¬◊ π · Àà ß §ÿ ≥ ¡ ∫— µ‘ ¢ Õ ß § π ¥’

DOU 119

™—°™«π´È”·≈â«´È”‡≈à“ ‡æ◊ËÕ‡µ‘¡æ≈—ß°√–µÿâπ°‘‡≈ „π„®¢Õß§π¥’„Àâ‚À¡°√–æ◊Õ¢÷ÈπÕ’° ®π —¡¡“∑‘Ø∞‘„π„®¢Õß ‡¢“µâ“π∑“π‰¡à‰À« ¥â«¬«‘∏’°“√π’È‡Õß§ÿ≥ ¡∫—µ‘¢Õß§π¥’∑’Ë‡§¬¡’Õ¬ŸàÕ¬à“ß¡—Ëπ§ß„π®‘µ„®¢Õß§π‡√“ °Á®–·ª√ ‡ª≈’¬Ë π‰ª‡ªìπ¡‘®©“∑‘Ø∞‘∑≈’ –πâÕ¬Ê À“°‰¡à‰¥â°≈— ¬“≥¡‘µ√∑à“πÕ◊πË ‡¢â“¡“™à«¬‰«â §π∑’‡Ë §¬¥’°ÕÁ “®À¡¥¥’‡Õ“ßà“¬Ê ‡æ√“–‡Àµÿπ’È æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“®÷ß∑√ß‡ÀÁπ«à“ °“√µ√— Õπ·µà‡æ’¬ß≈—°…≥–π‘ —¬¢Õß ¡‘µ√‡∑’¬¡ ·≈–¡‘µ√·∑â‡∑à“π—Èπ °Á¬—ß‰¡à‡æ’¬ßæÕ ”À√—∫ªÿ∂ÿ™πºŸâ¡’Õ«‘™™“Õ¬Ÿà„π®‘µ„® ¬àÕ¡®–¬—ß‰¡à “¡“√∂ ·¬°·¬–¡‘µ√‡∑’¬¡ ·≈–¡‘µ√·∑â‰¥âÕ¬à“ß‡¥Á¥¢“¥ πà“®–µâÕß¡’√“¬≈–‡Õ’¬¥∑’Ë‡ªìπ°Æ‡°≥±å‡æ‘Ë¡¢÷ÈπÕ’°

3.3.1 ‡§√◊ËÕß¡◊Õ§âπÀ“¡‘µ√ ¥â«¬æ√–¡À“°√ÿ≥“∏‘§ÿ≥ ÿ¥®–π—∫®–ª√–¡“≥¡‘‰¥â æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“®÷ß‰¥âµ√— · ¥ß æƒµ‘°√√¡¢Õß¡‘µ√‡∑’¬¡ ·≈–¡‘µ√·∑â ‡æ◊ÕË „™â‡ªìπ¢âÕ —ß‡°µ·≈–‡ªìπ°Æ‡°≥±å ”À√—∫‡≈◊Õ° §∫À“ ¡“§¡°—∫ºŸ§â π À√◊Õ®–‡√’¬°«à“‡ªìπ‡§√◊ËÕß¡◊Õ ”À√—∫ §âπÀ“«à“„§√‡ªìπ¡‘µ√‡∑’¬¡ „§√‡ªìπ¡‘µ√·∑â °Á§ß®–‰¥â ·µà„π∑’Ëπ’È®–¢Õ ‡√’¬°‡§√◊ËÕß¡◊Õπ’È«à“ çµ–·°√ß°“¬ ‘∑∏‘Ïé ´÷Ëß¡’Õ¬Ÿà∑—ÈßÀ¡¥ 4 „∫Ê ≈– 4 ™àÕß ”À√—∫√àÕπ∑‘Èß§πæ“≈À√◊Õ¡‘µ√ ‡∑’¬¡ ·≈–Õ’° 4 „∫Ê ≈– 4 ™àÕß ”À√—∫√àÕπÀ“§π¥’À√◊Õ¡‘µ√·∑â ´÷ËßÕ“®· ¥ß‰¥â¥â«¬µ“√“ßµàÕ‰ªπ’È

æƒµ‘°√√¡ 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890 1 2 3 4 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890

°≈ÿà¡∑’Ë ≈—°…≥–π‘ —¬

12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890 §πªÕ°≈Õ° §‘¥‡Õ“·µà‰¥â ‡ ’¬„ÀâπâÕ¬ µ—«¡’¿—¬®÷ß™à«¬ §∫‡æ◊ËÕπ‡æ√“– 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890 ΩÉ“¬‡¥’¬« §‘¥‡Õ“„Àâ¡“° ∑”°‘®¢Õß‡æ◊ËÕπ ‡ÀÁπ·°à 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890 ª√–‚¬™πåµπ 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890

¡‘µ√¡’Õÿª°“√– ‡æ◊ËÕπª√–¡“∑ ‡æ◊ËÕπª√–¡“∑ ‡ªìπ∑’Ëæ÷Ëß„Àâ ‡æ◊ËÕπ¡’°‘® ™à«¬√—°…“‡æ◊ÕË π ™à«¬√—°…“∑√—æ¬å ‡æ◊ÕË π¬“¡¡’¿—¬ ®”‡ªìπÕÕ° ‘π¢Õß‡æ◊ËÕπ ∑√—æ¬å„Àâ‡°‘π °«à“∑’¢Ë Õ 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890

12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890 §π¥’·µàæŸ¥ Õâ“ß‡Õ“‡√◊ËÕß∑’Ë Õâ“ß‡Õ“‡√◊ËÕß∑’Ë ß‡§√“–Àå¥«â ¬ À“‡ÀµÿªØ‘‡ ∏ 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890 ºà“π‰ª·≈â« ¬—ß‰¡à‡°‘¥ ‘Ëß∑’Ë‰¡à¡’ ‡¡◊ÕË ‡æ◊ÕË π¢Õ 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890 ¡“ª√“»√—¬ ¡“ª√“»√—¬ ª√–‚¬™πå §«“¡™à«¬‡À≈◊Õ 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890

¡‘µ√√à«¡∑ÿ°¢å ∫Õ°§«“¡≈—∫ ªî¥§«“¡≈—∫ √à«¡ ÿ¢ ¢Õßµπ·°à‡æ◊ÕË π ¢Õß‡æ◊ËÕπ

120

DOU

‡¡◊ËÕ‡æ◊ËÕπ¡’¿—¬ ·¡â™’«‘µ ‰¡à≈–∑‘Èß °Á ≈–„Àâ‰¥â

Ÿ µ √ ” ‡ √Á ® ° “ √ æ— ≤ π “ — ß § ¡ ‚ ≈ °

æƒµ‘°√√¡ 1 2 3 4 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890

°≈ÿà¡∑’Ë ≈—°…≥–π‘ —¬

12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890 §π™à“ßª√–®∫ ®–∑”™—Ë« ®–∑”¥’ µàÕÀπâ“ ≈—∫À≈—ß 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890 °Á§≈âÕ¬µ“¡ °Á§≈âÕ¬µ“¡ °Á √√‡ √‘≠ °Áπ‘π∑“ 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890

¡‘µ√·π– ª√–‚¬™πå

Àâ“¡‡æ◊ËÕπ„Àâ‡«âπ ·π–„Àâµ—ÈßÕ¬Ÿà „Àâ‰¥âøíß ‰¥â√Ÿâ ‘Ëß ∫Õ°∑“ß ÿ¢ ®“°§«“¡™—Ë« „π§«“¡¥’ ‰¡à‡§¬øíß‡§¬√Ÿâ ∑“ß «√√§å„Àâ

12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890 §π™«π©‘∫À“¬ ™—°™«π ™—°™«π ™—°™«π„Àâ¡—«‡¡“ ™—°™«π 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890 ¥◊¡Ë πÈ”‡¡“ ‡∑’Ë¬«°≈“ß§◊π °—∫ ‘ßË ∫—π‡∑‘ß „Àâ‡≈àπ°“√æπ—π 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890 ‡√‘ß√¡¬å 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890

¡‘µ√¡’§«“¡√—° ‡æ◊ÕË π∑ÿ°¢å °Á∑ÿ°¢å¥â«¬

‡æ◊ËÕπ ÿ¢ °Á¬‘π¥’¥â«¬

™à«¬°≈à“«·°â ‡¡◊ÕË ‡æ◊ÕË π∂Ÿ° µ‘‡µ’¬π

™à«¬ π—∫ πÿπ ‡¡◊ËÕ‡æ◊ËÕπ‰¥â√—∫ °“√ √√‡ √‘≠

®“°µ“√“ß· ¥ßµ–·°√ß°“¬ ‘∑∏‘Ïπ’È π—°»÷°…“¬àÕ¡‰¥â‡ÀÁπ·≈â««à“ ¡‘µ√‡∑’¬¡ 4 °≈ÿà¡ ¡’ æƒµ‘°√√¡™—Ë«™â“πà“√—ß‡°’¬® ·≈–‡ªìπÕ—πµ√“¬ °≈ÿà¡≈– 4 Õ¬à“ß √«¡°—π∑—ÈßÀ¡¥ 16 Õ¬à“ß ‡ªìπÕ¬à“ßπâÕ¬ à«π¡‘µ√·∑â 4 °≈ÿà¡ °Á¡’æƒµ‘°√√¡¥’ß“¡ ·≈–¡’§ÿ≥ª√–‚¬™πå °≈ÿà¡≈– 4 Õ¬à“ß √«¡°—π∑—ÈßÀ¡¥ 16 Õ¬à“ß ‡ªìπÕ¬à“ßπâÕ¬¥â«¬‡À¡◊Õπ°—π ∂â“°“√æ‘®“√≥“§—¥‡≈◊Õ°∫ÿ§§≈‰«â§∫À“ ¡“§¡ “¡“√∂„™âµ√–·°√ß°“¬ ‘∑∏‘Ïπ’È√àÕπ‰¥â®√‘ß Õ¬à“ß‡ªìπ√Ÿª∏√√¡ °Á‡™◊ËÕ«à“·µà≈–∑à“π §ß®–µ—Èß„®√àÕπ∑‘Èß∫ÿ§§≈∑’Ë¡’æƒµ‘°√√¡‡ªìπ¡‘µ√‡∑’¬¡ ´÷Ëß· ¥ß¥â«¬ —≠≈—°…≥å ÕÕ°‰ª®πÀ¡¥ ‘Èπ ‡À≈◊Õ‡Õ“‰«â·µà∫ÿ§§≈∑’Ë¡’æƒµ‘°√√¡‡ªìπ¡‘µ√·∑â≈â«πÊ ´÷Ëß· ¥ß¥â«¬ —≠≈—°…≥å ‡∑à“π—Èπ Õ¬à“ß‰√°Áµ“¡ º≈≈—æ∏å‡™àππ’È§ß®–‰¡à‡°‘¥¢÷ÈπÕ¬à“ß·πàπÕπ ∑—Èßπ’È°Á‡æ√“–ºŸâ§π‚¥¬∑—Ë«‰ª ∂÷ß·¡â ®–™◊ËÕ«à“‡ªìπªÿ∂ÿ™π§π¡’°‘‡≈ Àπ“ ·µà°Á§ß®–‰¡à¡’ºŸâ„¥¡’æƒµ‘°√√¡‡ªìπ¡‘µ√‡∑’¬¡§√∫∑—Èß 16 ª√–°“√ §ß®– ¡’æƒµ‘°√√¡‡ªìπ¡‘µ√·∑âº ¡§≈–‡§≈â“Õ¬Ÿà¡“°∫â“ß πâÕ¬∫â“ß ·µ°µà“ß°—πÕÕ°‰ª·µà≈–§π ·≈–∂â“„§√°Áµ“¡ ¡’æƒµ‘°√√¡‡ªìπ¡‘µ√‡∑’¬¡§√∫∑—Èß 16 ª√–°“√ °Á§ß®–‰¡à¡’ºŸâ„¥§∫À“ ¡“§¡¥â«¬ ‡¢“°Á§ß®–¡’™’«‘µÕ¬Ÿà„π —ß§¡¡πÿ…¬å‰¡à‰¥â ∂â“‡ªìπ‡™àππ—Èπ®√‘ß ‡¢“°Á§ß®”‡ªìπ®–µâÕß‡√’¬π√Ÿâ‡æ◊ËÕª√—∫ª√ÿß·°â‰¢æƒµ‘°√√¡„Àâ‡ªìπ ¡‘µ√·∑â∫â“ß ‡æ◊ËÕ§«“¡Õ¬Ÿà√Õ¥¢Õßµπ

∫ ∑ ∑’Ë 3 § « “ ¡ ¬—Ë ß ¬◊ π · Àà ß §ÿ ≥ ¡ ∫— µ‘ ¢ Õ ß § π ¥’

DOU 121

Õπ÷Ëß ·¡â∫ÿ§§≈∑’Ë¡’æƒµ‘°√√¡¢Õß¡‘µ√·∑â§√∫∫√‘∫Ÿ√≥å∑—Èß 16 ª√–°“√ °Á§ßÀ“‰¡àæ∫Õ’° ·¡â ∫ÿ§§≈ºŸ™â Õ◊Ë «à“¡’ ¡— ¡“∑‘Ø∞‘‡¢â“‰ªÕ¬Ÿ„à π„®Õ¬à“ß¡—πË §ß°Áµ“¡ ∑—ßÈ π’°È ‡Á æ√“–·µà≈–§π¬—ß‰¡à π‘È Õ“ «–°‘‡≈ π—πË ‡Õß ‡æ√“–©–π—Èπ °“√„™âµ–·°√ß°“¬ ‘∑∏‘Ï‡À≈à“π’È‡ªìπ‡§√◊ËÕß¡◊Õ æ‘®“√≥“µ—¥ ‘π„π°“√‡≈◊Õ°§∫¡‘µ√ §ß®–µâÕß¬ÿµ‘Õ¬Ÿàµ√ß∑’Ë«à“ ∂â“∫ÿ§§≈„¥¡’æƒµ‘°√√¡¢Õß¡‘µ√·∑â°È”°÷Ëß À√◊Õ¡“°°«à“æƒµ‘°√√¡¢Õß¡‘µ√‡∑’¬¡ ‡√“°ÁÕ“®®–§∫À“ ¡“§¡°—∫‡¢“µàÕ‰ª‰¥â ·µà°Á‰¡à§«√®–„Àâ§«“¡ π‘∑ π¡®π‡°‘π‰ª ∑—ÈßµâÕß§«√√–¡—¥√–«—ß ‰¡à¬Õ¡„Àâ∂Ÿ°™—°π”‰ª‡°’Ë¬«¢âÕßæ—«æ—π°—∫Õ∫“¬¡ÿ¢ À√◊Õ°‘®°√√¡º‘¥»’≈ º‘¥°ÆÀ¡“¬∑—Èß ‘Èπ ¢≥–‡¥’¬«°—π°Á §«√æ¬“¬“¡™’Èπ”„Àâ‡¢“‡°‘¥ —¡¡“∑‘Ø∞‘ ‡æ◊ËÕ„Àâ “¡“√∂·°â‰¢ª√—∫ª√ÿßµ—«¢Õß‡¢“‡Õß ‡æ√“–∂÷ßÕ¬à“ß‰√Ê §π‡√“°ÁµâÕß°“√æ÷Ëßæ“Õ“»—¬´÷Ëß°—π·≈–°—π„π¥â“πµà“ßÊ ‡¢â“∑”πÕßπÈ”æ÷Ëß‡√◊Õ ‡ ◊Õæ÷ËßªÉ“ π—Ëπ‡Õß ·µà∂“â æ∫«à“∫ÿ§§≈„¥¡’æƒµ‘°√√¡‡ªìπ¡‘µ√‡∑’¬¡¡“°°«à“¡‘µ√·∑â ‡√“°Á§«√®–∂Õ¬ÕÕ°¡“„ÀâÀ“à ßÊ ∂â“µ—«‡√“‡ÕßÕ‘π∑√’¬å¬—ß‰¡à·°à°≈â“æÕ »√—∑∏“„π°“√∑”§«“¡¥’¬—ß‰¡à¡—Ëπ§ßæÕ µ‘ªí≠≠“¬—ß‰¡à≈÷°´÷ÈßæÕ °Á ®”‡ªìπµâÕßÀπ’„Àâ‰°≈§πª√–‡¿∑π’È ‡æ√“–πÕ°®“°‡√“Õ“®®–µ‘¥‡™◊ÈÕ‡≈«¡“·≈â« ¬—ß®–∂Ÿ° —ß§¡√—ß‡°’¬®Õ’° ¥â«¬ ∂â“‡√“¡’®‘µ‡¡µµ“Õ¬“°®–‡ªìπ°—≈¬“≥¡‘µ√„Àâ·°à‡¢“°ÁµâÕß§Õ¬®π°«à“‡√“®–¡’Õ‘π∑√’¬å·°à°≈â“ ·≈–¡’ §«“¡ “¡“√∂ ŸßæÕ∑’Ë®–™’Èπ”‡¢“‰¥â

3.3.2 ª√–‚¬™πå Ÿß ÿ¥¢Õßµ–·°√ß°“¬ ‘∑∏‘Ï ‡√“®–µâÕß„™âµ–·°√ß°“¬ ‘∑∏‘ÏÕ¬à“ß‰√ ®÷ß®–‡°‘¥ª√–‚¬™πå Ÿß ÿ¥ °“√∑’Ë‡√“„™âµ–·°√ß°“¬ ‘∑∏‘Ï‰ª√àÕπ∑‘Èßæƒµ‘°√√¡¡‘µ√‡∑’¬¡ ·≈–√àÕπÀ“æƒµ‘°√√¡¡‘µ√·∑â ¢ÕßºŸâÕ◊Ëππ—Èπ ª√–‚¬™πå∑’Ë®–‡°‘¥·°à‡√“¬—ß‰¡à¡“°æÕ ‡æ√“–¡’ª√–‚¬™πå‡æ’¬ß™à«¬„Àâ‡√“¡ÕßÕÕ°«à“„§√‡ªìπ ¡‘µ√‡∑’¬¡ „§√‡ªìπ¡‘µ√·∑â‡∑à“π—Èπ Õ¬à“ßπ’È¬—ß∂◊Õ«à“°“√„™âµ–·°√ß°“¬ ‘∑∏‘Ï¬—ß‰¡à‡°‘¥ª√–‚¬™πå Ÿß ÿ¥ ∂â“®– „Àâ°“√„™âµ–·°√ß°“¬ ‘∑∏‘Ï‡°‘¥ª√–‚¬™πå Ÿß ÿ¥ ®–µâÕßπ”‰ª„™â„π Õ’° 2 ≈—°…≥– §◊Õ 1. √àÕπ ”√«®æƒµ‘°√√¡¢Õßµπ‡Õß 2. √àÕπ ”√«®æƒµ‘°√√¡¢Õß∫ÿ§§≈„°≈â™‘¥ 1. √àÕπ ”√«®æƒµ‘°√√¡¢Õßµπ‡Õß ‡√◊ËÕßπ’È∂◊Õ«à“ ”§—≠∑’Ë ÿ¥ ‡æ√“–µ“¡ª°µ‘§π‡√“®–¡’ π‘ —¬™Õ∫µ√«® Õ∫ºŸâÕ◊ËπÕ¬Ÿà‡ªìπª√–®” ·µà‰¡à‡§¬µ√«® Õ∫≈—°…≥–π‘ —¬·≈–æƒµ‘°√√¡¢Õßµπ‡Õß‡≈¬ ·¡â ∫“ß§√—ßÈ ®–√Ÿ«â “à µπ‡Õß· ¥ßæƒµ‘°√√¡‰¡à‡À¡“– ¡ ·µà°¬Á ß— · ¥ßæƒµ‘°√√¡π—πÈ ´È”Ê Õ’° ‚¥¬‰¡à¡°’ “√·°â‰¢ ‡™àπ π‘π∑“‡æ◊ËÕπ≈—∫À≈—ß ‡æ◊ËÕ‡Õ“¥’„ àµ—« ‡Õ“™—Ë«„ à„Àâ‡æ◊ËÕπ ‡ªìπµâπ À√◊Õ„π∫“ß§√—Èß∑—ÈßÊ ∑’Ë√Ÿâ«à“°“√°√–∑”∫“ßÕ¬à“ß‰¡à∂Ÿ°µâÕß¥â«¬ª√–°“√∑—Èßª«ß ∫“ßÕ¬à“ßº‘¥ »’≈∏√√¡ ∫“ßÕ¬à“ßº‘¥°ÆÀ¡“¬ ‡™àπ °“√¥◊Ë¡ ÿ√“‡¡√—¬ °“√ª≈Õ¡·ª≈ß≈“¬‡´Áπ °“√‡ªìπæ¬“π‡∑Á® °Á¬—ß °≈â“‡ ’¬Ë ß°√–∑”≈ß‰ª ‡¢â“∑”πÕß¥’™«—Ë √ŸÀâ ¡¥·µàÕ¥‰¡à‰¥â ∫ÿ§§≈∑’‰Ë ¡à√®Ÿâ °— ª√—∫ª√ÿß·°â‰¢¢âÕ∫°æ√àÕß¢Õßµπ‡Õß ¬àÕ¡‰¡à¡’«—π‡ªìπ§π¥’‰¥â∑—Èß‚≈°π’È ·≈–‚≈°Àπâ“

122

DOU

Ÿ µ √ ” ‡ √Á ® ° “ √ æ— ≤ π “ — ß § ¡ ‚ ≈ °

„§√°Áµ“¡∑’Ë≈ß¡◊Õ„™âµ–·°√ß°“¬ ‘∑∏‘Ï√àÕπ ”√«®æƒµ‘°√√¡¢Õßµπ‡Õß ¬àÕ¡ –∑âÕπ„Àâ‡ÀÁπ Õ¬à“ß™—¥‡®π«à“‡¢“¡’§«“¡ ”π÷°«à“µπ‡Õß¬—ß¡’§«“¡∫°æ√àÕßÕ¬Ÿà ·≈–¡’§«“¡µ—Èß„®∑’Ë®–ª√—∫ª√ÿß·°â‰¢µπ‡Õß „Àâ‡ªìπ§π¥’ ¡’§ÿ≥ ¡∫—µ‘¢Õß§π¥’∑’Ë‚≈°µâÕß°“√Õ¬à“ß§√∫∂â«π ¡∫Ÿ√≥åÕ¬à“ß·∑â®√‘ß ¬àÕ¡¡—Ëπ„®‰¥â«à“ —¡¡“∑‘Ø∞‘¢Õß∫ÿ§§≈ª√–‡¿∑π’È®–‰¡à·ª√‡ª≈’Ë¬π‰ªßà“¬Ê ¡’·µà®–‡æ‘Ë¡æŸπ¡—Ëπ§ßÀπ—°·πàπ¬‘Ëß¢÷Èπ 2. √àÕπ ”√«®æƒµ‘°√√¡¢Õß∫ÿ§§≈„°≈â™‘¥ ∫ÿ§§≈„°≈â™‘¥„π∑’Ëπ’È¡ÿàß‡Õ“∫ÿ§§≈„π∑‘» 6 ¢Õß ‡√“‡ªìπ ”§—≠ ‚¥¬‡©æ“–Õ¬à“ß¬‘Ëß¡“√¥“ ∫‘¥“ ·≈–≠“µ‘ºŸâ„À≠à„π§√Õ∫§√—« ´÷Ëß‡ªìπºŸâ∑’Ë√—°·≈–ª√“√∂π“¥’ µàÕ‡√“ ·µà∑à“π°Á¡—°®–¡’æƒµ‘°√√¡∑’Ë‰¡à∂Ÿ°µâÕß ‡™àπ π‘¬¡‡ æ ÿ√“¬“‡¡“ π‘¬¡‡≈àπ°“√æπ—π ‡ªìπµâπ „§√°Á µ“¡∑’ËÕ¬Ÿà„π§√Õ∫§√—«ª√–‡¿∑π’È ∂â“‰¡à√Ÿâ®—°√–¡—¥√–«—ß °Á¬àÕ¡®–´÷¡´—∫‡Õ“≈—°…≥–π‘ —¬ ·≈–æƒµ‘°√√¡¡‘µ√ ‡∑’¬¡¡“‡ªìπ¢Õßµπ °≈“¬‡ªìπ§πæ“≈‰ª„π∑’Ë ÿ¥ Õ¬à“ß‰√°Áµ“¡ ‡¡◊ËÕ‡√“µ√–Àπ—°¥’«à“ æƒµ‘°√√¡∑’Ë‰¡à∂Ÿ°µâÕß®–π”‚∑…¿—¬¡“ Ÿà∫ÿ§§≈ºŸâ„°≈â™‘¥‡√“ ∑—ßÈ „π‚≈°π’·È ≈–‚≈°Àπâ“‡√“°Á§«√æ¬“¬“¡À“°≈«‘∏„’ Àâ∫§ÿ §≈„°≈â™¥‘ ‡√“ “¡“√∂·°â‰¢ª√—∫ª√ÿßµ—«‡Õß„Àâ¥¢’ π÷È ¥â«¬ ‡æ◊ËÕ§«“¡ ÿ¢¢Õß ¡“™‘°∑ÿ°§π„π§√Õ∫§√—« ·≈–«ß»“§≥“≠“µ‘

º≈æ≈Õ¬‰¥â®“°µ–·°√ß°“¬ ‘∑∏‘Ï ·¡â«—µ∂ÿª√– ß§å ”§—≠¢Õßµ–·°√ß°“¬ ‘∑∏‘Ï ®–Õ¬Ÿà∑’Ë°“√„™â ”√«®¥Ÿ«à“„§√‡ªìπ¡‘µ√‡∑’¬¡ „§√ ‡ªìπ¡‘µ√·∑â°Áµ“¡ ·µà∂â“·µà≈–§π„™âµ–·°√ß√àÕπ ”√«®æƒµ‘°√√¡∑—Èß¢Õßµπ‡Õß·≈–¢Õß∑‘» 6 ¢Õßµπ Õ¬à“ß√Õ∫§Õ∫ ·πàπÕπ‡À≈◊Õ‡°‘π«à“‡√“®–‰¥âæ∫∑—ßÈ ¢âÕ¥’·≈–¢âÕ‡ ’¬ ∑—ßÈ ¢Õßµπ‡Õß·≈–¢Õß∑‘» 6 ¢Õßµπ ‡¡◊ÕË æ∫·≈â«°Á®”‡ªìπµâÕßµ—Èß„®·°â‰¢¢âÕ‡ ’¬µà“ßÊ „Àâ ”‡√Á® ‡æ√“–∂â“ª≈àÕ¬∑‘Èß‰«â ¢âÕ‡ ’¬‡À≈à“π—Èπ°Á®–Ωíß·πàπ „π °¡≈ —π¥“π¢â“¡¿æ¢â“¡™“µ‘‡√◊ËÕ¬‰ª ´÷Ëß¡’·µà‚∑…ª√–°“√‡¥’¬« ‰¡à¡’§ÿ≥ª√–°“√„¥‡≈¬

°“√·°â‰¢§«√∑”Õ¬à“ß‰√ À≈—°ªØ‘∫—µ‘„π°“√·°â‰¢¡’Õ¬Ÿà 2 ª√–°“√ §◊Õ 1. ‡°Á∫√—°…“·≈–∂à“¬∑Õ¥§«“¡¥’„Àâ·°à°π— ·≈–°—π ‚¥¬‡√‘¡Ë µâπ∑’µË π‡Õß‡ªìπÀ≈—° À¡“¬§«“¡ «à“ ‘Ëß„¥∑’Ë‡ªìπ¢âÕ¥’¢Õß‡√“ ‡√“°ÁµâÕß‡°Á∫√—°…“‡Õ“‰«â ·≈â«æ¬“¬“¡∂à“¬∑Õ¥§«“¡¥’π—Èπ‰ª ŸàºŸâÕ◊ËπÕ¬Ÿà‡ ¡Õ ¢≥–‡¥’¬«°—π ‡¡◊ËÕ‰¥â‡ÀÁπ§«“¡¥’¢ÕßºŸâÕ◊Ëπ∑’Ë‡√“¬—ß¢“¥Õ¬Ÿà °Áæ¬“¬“¡√’∫∂à“¬∑Õ¥§«“¡¥’π—Èπ¡“ Ÿàµ—«‡√“ „Àâ ‡°‘¥‡ªìπ≈—°…≥–π‘ —¬„Àâ®ß‰¥â ‚¥¬‰¡àµâÕß√’√Õº—¥«—πª√–°—πæ√ÿàß·µàª√–°“√„¥ 2. ªÑÕß°—π‰¡à„Àâ§«“¡™—Ë«·æ√à°√–®“¬ÕÕ°‰ª ŸàºŸâÕ◊Ëπ À¡“¬§«“¡«à“‡¡◊ËÕ·µà≈–§πæ∫·≈â««à“ µπ¬—ß¡’¢âÕ‡ ’¬ À√◊Õ∫°æ√àÕßÕ¬à“ß„¥∫â“ß °Áæ¬“¬“¡°”®—¥∑‘Èß„ÀâÀ¡¥‰ª ¢≥–‡¥’¬«°—π°Áæ¬“¬“¡√–¡—¥√–«—ß ¡‘„Àâ¢âÕ‡ ’¬ À√◊Õ§«“¡‡≈«¢Õß‡√“·æ√à°√–®“¬‰ª ŸàºŸâÕ◊Ëπ ‡™àπ ‡√“‡§¬™Õ∫¥◊Ë¡ ÿ√“‡¡√—¬ °Áæ¬“¬“¡‡≈‘°„Àâ‰¥â ¢≥–‡¥’¬«°—π°Á‰¡à π—∫ πÿπ„Àâ‡æ◊ËÕπ¥◊Ë¡ æ√âÕ¡∑—Èß™’È‚∑…¢Õß ÿ√“‡¡√—¬„Àâ‡æ◊ËÕπ‰¥âµ√–Àπ—°∂÷ß‚∑…¢Õß ÿ√“ ‡¡√—¬Õ¬à“ß·∑â®√‘ß ·≈â«‰¡à·µ–µâÕßπÈ”Õÿ∫“∑«åπ’ÈÕ’°‡≈¬ À√◊Õ„§√∑’Ëµ‘¥Õ¬Ÿà·≈â«°Áæ¬“¬“¡‡≈‘°„Àâ‰¥â‡¥Á¥¢“¥

∫ ∑ ∑’Ë 3 § « “ ¡ ¬—Ë ß ¬◊ π · Àà ß §ÿ ≥ ¡ ∫— µ‘ ¢ Õ ß § π ¥’

DOU 123

∂â“ºŸâ§π„π —ß§¡‰¥â»÷°…“‡√◊ËÕß çµ–·°√ß°“¬ ‘∑∏‘Ïé „Àâ‡°‘¥§«“¡‡¢â“„®Õ¬à“ß∂àÕß·∑â ·≈â«π” §«“¡√Ÿâ¡“ª√—∫ª√ÿß·°â‰¢µπ‡Õß ·≈–∫ÿ§§≈„°≈â™‘¥„π≈—°…≥–∂à“¬∑Õ¥§«“¡¥’„Àâ·°à°—π·≈–°—π ªÑÕß°—π §«“¡™—Ë«¢Õßµπ‰¡à„Àâ·æ√à°√–®“¬ÕÕ°‰ª ·≈–æ¬“¬“¡°”®—¥‡ ’¬ —¡¡“∑‘Ø∞‘∑’Ë‡¢â“‰ªÕ¬Ÿà„π„®ºŸâ§π·≈â« °Á®– ‰¡à¡’«—π‡ ◊ËÕ¡∂Õ¬ À√◊Õ·ª√‡ª≈’Ë¬π ‡æ√“–ºŸâ§π„π —ß§¡µà“ßµ—Èß„®æ—≤π“µπ‡Õß„Àâ‡ªìπ ç¡‘µ√·∑âé À√◊Õ ç°—≈¬“≥¡‘µ√é ¢≥–‡¥’¬«°—π°Á®–‰¡à¡’¡‘µ√‡∑’¬¡‡°‘¥¢÷Èπ„À¡à ‡À≈à“π’È§◊Õº≈æ≈Õ¬‰¥â®“° çµ–·°√ß°“¬ ‘∑∏‘Ïé ®“°‡√◊ËÕß≈—°…≥– ·≈–æƒµ‘°√√¡¢Õß¡‘µ√·∑â ‡√◊ËÕß‡§√◊ËÕß¡◊Õ§âπÀ“¡‘µ√‡∑’¬¡¡‘µ√·∑â §◊Õ µ–·°√ß°“¬ ‘∑∏å µ≈Õ¥®π°“√„™âµ–·°√ß°“¬ ‘∑∏å„Àâ‰¥âª√–‚¬™πåÕ¬à“ß·∑â®√‘ß ∑’Ë°≈à“«¡“·≈â«∑—ÈßÀ¡¥ π—°»÷°…“§ß®–‡°‘¥§«“¡√Ÿâ§«“¡‡¢â“„®·≈â««à“ ç°—≈¬“≥¡‘µ√é §◊ÕºŸâ¡’∫∑∫“∑ ”§—≠¬‘Ëß „π°“√ π—∫ πÿπ àß ‡ √‘¡„Àâ‡√“µ—ÈßÕ¬Ÿà„π§«“¡¥’ ¡’ —¡¡“∑‘Ø∞‘Õ¬à“ß¬—Ëß¬◊π‰¡à·ª√‡ª≈’Ë¬π

√ÿª ¡‘®©“∑‘Ø∞‘π—Èπ ·¡â‰¡à¡’°“√ª≈Ÿ°ΩíßÕ∫√¡ °Á “¡“√∂‡°‘¥¢÷Èπ ·≈–¡’Õ”π“®‡Àπ◊Õ§«“¡§‘¥®‘µ„® ¢ÕßºŸâ§π‰¥âµ≈Õ¥‡«≈“ ‡©°‡™àπ«—™æ◊™∑—ÈßÀ≈“¬ ·¡â‰¡à¡’„§√ª≈Ÿ°°Á¢÷ÈπßÕ°ß“¡‰¥â‡Õß µâÕßª√“∫°—πÕ¬Ÿà‡ ¡Õ ¬—ß‰¡à¬Õ¡À¡¥ à«π —¡¡“∑‘Ø∞‘π—Èπ ·¡â§π‰¥â√—∫øíß∏√√¡‡√◊ËÕßπ’È·≈â« °Á„™à«à“®–‡°‘¥§«“¡‡¢â“„®°—π∑ÿ°§π ∫“ß§π ·¡âøíßÀ≈“¬Ê §√—Èß·≈â« °Á‡¢â“„®‡æ’¬ß∫“ß¢âÕ‡∑à“π—Èπ ¬—ß‡¢â“„®‰¡à§√∫∑—Èß 10 ¢âÕ ‡π◊ËÕß®“°µπ‡Õß„®¬—ß‰¡à ≈–‡Õ’¬¥æÕ ¬—ß‰¡à “¡“√∂æ‘ Ÿ®πå‰¥â Õ’°∑—Èß‰¡à‡§¬§‘¥À“«‘∏’æ‘ Ÿ®πå ‡æ√“–¬—ßµ‘¥Õ¬Ÿà„π«ß®√¡‘®©“∑‘Ø∞‘ ·¡â∫“ß§π∑’Ë‰¥â»÷°…“®π‡°‘¥§«“¡‡¢â“„® —¡¡“∑‘Ø∞‘∑—Èß 10 ª√–°“√ ‚¥¬ª√“»®“°¢âÕ°—ß¢“„¥Ê ·≈â« ·µà —¡¡“∑‘Ø∞‘¢Õß‡¢“ °Á¬—ß‰¡à “¡“√∂°àÕ„Àâ‡°‘¥ª√– ‘∑∏‘º≈„¥Ê ‡æ√“–¬—ß‡ªìπ —¡¡“∑‘Ø∞‘∑’ËÕ¬Ÿà„π√–¥—∫ ç§«“¡‡¢â“„®é ‡∑à“π—Èπ §◊Õ¬—ß‰¡à‡¢â“‰ªÕ¬Ÿà„π„® ®π‡°‘¥‡ªìπ≈—°…≥–π‘ —¬ª√–®”µ—«ª√–®”„® ∫ÿ§§≈ª√–‡¿∑π’È ¬àÕ¡æ√âÕ¡∑’Ë®–· ¥ßæƒµ‘°√√¡‡¬’Ë¬ß¡‘®©“∑‘Ø∞‘™π §◊Õ¡’æƒµ‘°√√¡‡ªìπ¡‘µ√‡∑’¬¡‰¥â‡À¡◊Õπ°—π À“°µ°Õ¬Ÿà „π ¿“æ·«¥≈âÕ¡‰¡àÕ”π«¬∫“ßÕ¬à“ß µàÕ‡¡◊ËÕ —¡¡“∑‘Ø∞‘‰¥â‡¢â“‰ªÕ¬Ÿà„π„®Õ¬à“ß¡—Ëπ§ß ®π‡°‘¥‡ªìπ≈—°…≥–π‘ —¬ª√–®”µ—«ª√–®”„® ¢Õß∫ÿ§§≈·≈â«‡∑à“π—Èπ ®÷ß®–¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ°àÕ„Àâ‡°‘¥ªí≠≠“‡¢â“„®Õ¬à“ß≈÷°´÷Èß«à“ ·∑â∑’Ë®√‘ßπ—Èπ‡ªÑ“À¡“¬ ¢Õß°“√‰¥â¡“‡°‘¥‡ªìπ¡πÿ…¬å °Á§◊Õ°“√ √â“ß∫ÿ≠∫“√¡’ ‡æ◊ËÕ°”®—¥Õ“ «°‘‡≈ „Àâ ‘Èπ‰ª®“°„® Õ—π‡ªìπº≈ „Àâ∫√√≈ÿ¡√√§º≈π‘ææ“π À√◊Õ∑”æ√–π‘ææ“π„Àâ·®âß À≈ÿ¥æâπ‰ª®“° —ß “√«—Ø‚¥¬‡¥Á¥¢“¥ §«“¡ ‡¢â“„®‡™àππ’È¬àÕ¡π”‰ª Ÿà°“√µ—Èß‡ªÑ“À¡“¬™’«‘µ 3 √–¥—∫¥—ß‰¥â°≈à“«·≈â« æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“‰¥â∑√ß· ¥ß«‘∏’ªØ‘∫—µ‘ ‡æ◊ËÕ∫√√≈ÿ‡ªÑ“À¡“¬∑—Èß 3 √–¥—∫¥—ß°≈à“«‰«âÕ¬à“ß ™—¥·®âß Õ¬à“ß‰√°Áµ“¡∫ÿ§§≈∑’Ë®– “¡“√∂∫√√≈ÿ‡ªÑ“À¡“¬™’«‘µ√–¥—∫∑’Ë 3 ‰¥âπ—Èπ‡ªìπ‡√◊ËÕß¬“°¬‘Ëß ∂â“¬—ß‰¡à “¡“√∂À√◊Õ‰¡à‡§¬∫√√≈ÿ‡ªÑ“À¡“¬ 2 √–¥—∫µâπ·≈â« Õ¬à“æ÷ßÀ«—ß«à“®–¡’‚Õ°“ ∫√√≈ÿ‡ªÑ“À¡“¬™’«‘µ√–¥—∫∑’Ë 3

124

DOU

Ÿ µ √ ” ‡ √Á ® ° “ √ æ— ≤ π “ — ß § ¡ ‚ ≈ °

‡æ√“–‡Àµÿπ’È ”À√—∫ºŸâ§√Õß‡√◊Õπ∑ÿ°∑à“π®–µâÕßæ“°‡æ’¬√ªØ‘∫—µ‘ ‡æ◊ËÕ„Àâ “¡“√∂∫√√≈ÿ‡ªÑ“À¡“¬ 2 √–¥—∫ ·√°‡ ’¬°àÕπ «‘∏’ªØ‘∫—µ‘‡æ◊ËÕ∫√√≈ÿ‡ªÑ“À¡“¬™’«‘µ√–¥—∫∑’Ë 1 ¡’Õ¬Ÿà 4 ª√–°“√ ´÷Ëß‡ªìπ∑’Ë√Ÿâ®—°°—π¥’ „πÀ¡Ÿà™“« æÿ∑∏‰∑¬µ—Èß·µà ¡—¬‚∫√“≥ °“≈«à“ Õÿ-Õ“-°- À√◊Õ∫“ß∑’°Á‡√’¬°«à“ çÀ—«„®‡»√…∞’é à«π„πµ”√“æ√–æÿ∑∏»“ π“‡√’¬°«à“ ç∑‘Ø∞∏—¡¡‘°—µ∂ª√–‚¬™πåé Õ—π∑’Ë®√‘ß«‘∏’ªØ‘∫—µ‘‡æ◊ËÕ∫√√≈ÿ‡ªÑ“À¡“¬√–¥—∫µâπ °Á§◊Õ °“√∑”¡“À“°‘π‡≈’È¬ß™’«‘µµ“¡∏√√¡¥“ ´÷Ëß§π‡√“∑ÿ°§πµâÕßªØ‘∫—µ‘π—Èπ‡Õß §◊Õ À“‡ªìπ ‡°Á∫‡ªìπ §∫§π¥’·≈– √â“ß‡§√◊Õ¢à“¬§π¥’‡ªìπ ·≈–„™â‡ªìπ ·µà ‘Ëß∑’Ë‰¡à∏√√¡¥“ ”À√—∫«‘∏’ªØ‘∫—µ‘∑—Èß 4 π’È À√◊Õ‡√’¬°Õ’°Õ¬à“ßÀπ÷Ëß«à“ §ÿ≥«‘‡»…¢Õß°“√ªØ‘∫—µ‘ ∑ÿ°¢—ÈπµÕπµâÕß¡’∏√√¡–°”°—∫µ≈Õ¥ π—∫µ—Èß·µà°“√À“°ÁµâÕßÀ“Õ¬à“ß ÿ®√‘µ·≈–™Õ∫∏√√¡ °“√‡°Á∫°ÁµâÕß¡’ ∏√√¡–°”°—∫Õ’° §◊Õ ∑—Èß‡°Á∫‡ªìπ∑√—æ¬åÀ¬“∫·≈–∑√—æ¬å≈–‡Õ’¬¥ °“√„™â∑’ËµâÕß¡’∏√√¡°”°—∫Õ’°§◊Õ ·∑π∑’Ë®–„™â∑√—æ¬å‡æ◊ËÕÀ“§«“¡ πÿ°√◊Ëπ‡√‘ß∫—π‡∑‘ß„® ¥â«¬ ‡√◊ËÕß°“¡§ÿ≥Õ¬à“ß ÿ¥ƒ∑∏‘Ï ÿ¥‡¥™ ‡À¡◊ÕπºŸâ§π∑’Ë‰¡à¡’∏√√¡–π‘¬¡ªØ‘∫—µ‘°—π∑—Ë«‚≈°µ≈Õ¥¡“ æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“∑√ß Õπ„Àâ„™â∑√—æ¬å¥â«¬«‘∏’®“§ —¡ª∑“„π√Ÿª·∫∫µà“ßÊ ‡æ◊ËÕ«à“°“√„™â∑√—æ¬åÕ—π°àÕ„Àâ‡°‘¥∫ÿ≠°ÿ»≈ ‡™àππ—Èπ®–∑”„ÀâºŸâ„™â√Ÿâ ÷°ª≈“∫ª≈◊È¡„®µ≈Õ¥‡«≈“ ®π∂÷ß«“√– ÿ¥∑â“¬·Ààß≈¡À“¬„® „π∫√√¥“°“√ªØ‘∫µ— ∑‘ ß—È 4 «‘∏¢’ ÕßÀ—«„®‡»√…∞’π’È ¢âÕ∑’ Ë ”§—≠∑’ Ë ¥ÿ °Á§Õ◊ °“√ √â“ß‡§√◊Õ¢à“¬ §π¥’ À√◊Õ‡§√◊Õ¢à“¬°—≈¬“≥¡‘µ√À√◊Õ¡‘µ√·∑â¢÷Èπ„πÀ¡Ÿà∫â“π À√◊Õ™ÿ¡™π ‡æ√“–‡§√◊Õ¢à“¬§π¥’π’È‡Õß∑’Ë®–‡°◊ÈÕ°Ÿ≈ „Àâ°“√ªØ‘∫—µ‘Õ’° 3 «‘∏’∂Ÿ°°”°—∫¥â«¬∏√√¡–‚¥¬µ≈Õ¥ «‘∏’ªØ‘∫—µ‘‡æ◊ËÕ∫√√≈ÿ‡ªÑ“À¡“¬™’«‘µ√–¥—∫∑’Ë 2 ¡’Õ¬Ÿà 4 ª√–°“√‡À¡◊Õπ°—π §◊Õ —∑∏“ —¡ª∑“ ’≈ —¡ª∑“ ®“§ —¡ª∑“ ·≈–ªí≠≠“ —¡ª∑“ „πµ”√“æ√–æÿ∑∏»“ π“‡√’¬°∏√√¡ 4 ª√–°“√π’È«à“ ç —¡ª√“¬‘°—µ∂ª√–‚¬™πåé °“√ªØ‘∫µ— ‡‘ æ◊ÕË ∫√√≈ÿ‡ªÑ“À¡“¬™’«µ‘ √–¥—∫∑’Ë 2 ®”‡ªìπ®–µâÕßªØ‘∫µ— §‘ «∫§Ÿ°à π— ‰ª°—∫°“√∑”¡“À“°‘π ‚¥¬‰¡àµâÕß§Õ¬„Àâµ—Èßµ—«‡ªìπÀ≈—°∞“π¡—Ëπ§ß‡ ’¬°àÕπ ‡æ√“–∂â“∫—ß‡Õ‘≠‡√“µâÕßµ“¬ ‡ ’¬°àÕπ∑’Ë®–∫√√≈ÿ ‡ªÑ“À¡“¬™’«‘µ√–¥—∫∑’Ë 1 ‡√“°Á§ß‰¡à¡’‚Õ°“ ‰¥â∫”‡æÁ≠ —¡ª√“¬‘°—µ∂ª√–‚¬™πå π—Ëπ§◊Õ ‡√“¬—ß‰¡à‰¥â‡ªî¥ª√–µŸ «√√§å ·≈â«®–¡’„§√‡ªî¥„Àâ‡√“‰¥â ®“°‡√◊ËÕß Õÿ-Õ“-°- π—Èπ π—°»÷°…“¬àÕ¡‰¥â‡ÀÁπ·≈â««à“ ¡’À≈—°∏√√¡ —¡ª√“¬‘°—µ∂ª√–‚¬™πå º ¡º “π °≈¡°≈◊πÕ¬Ÿà∑ÿ°¢âÕ À¡Ÿ∫à “â πÀ√◊Õ™ÿ¡™π„¥¡’‡§√◊Õ¢à“¬°—≈¬“≥¡‘µ√‡¢â¡·¢Áß À¡Ÿ∫à “â ππ—πÈ ¬àÕ¡¡’¡µ‘ √·∑â¡“°°«à“¡‘µ√‡∑’¬¡ À√◊ÕÕ“®®–‰¡à¡’¡‘µ√‡∑’¬¡‡≈¬ ‰¡à«à“®–‡ªìπª√–°“√„¥°Áµ“¡ ºŸâ§π„πÀ¡Ÿà∫â“π¬àÕ¡ “¡“√∂¥”‡π‘π™’«‘µÕ¬Ÿà¥â«¬ À≈—°∏√√¡ Õÿ-Õ“-°- - §«∫§Ÿà°—π‰ª°—∫°“√∫”‡æÁ≠ —¡ª√“¬‘°—µ∂ª√–‚¬™πå ´÷Ëß∫“ß§πÕ“®®–¡—Ëß§—Ëß √Ë”√«¬ ∫“ß§πÕ“®®–‰¡à√Ë”√«¬ ·µà°Á™◊ËÕ«à“µ—ÈßÀ≈—°∞“π‰¥â ∑’Ë ”§—≠§◊Õ∫ÿ§§≈∑—Èß Õß°≈ÿà¡π’È °Á “¡“√∂Õ¬Ÿà√à«¡°—π„π ∫ ∑ ∑’Ë 3 § « “ ¡ ¬—Ë ß ¬◊ π · Àà ß §ÿ ≥ ¡ ∫— µ‘ ¢ Õ ß § π ¥’

DOU 125

À¡Ÿà∫â“π·≈–™ÿ¡™π‡¥’¬«°—π‰¥â¥â«¬§«“¡√—° “¡—§§’ ¡’§«“¡‡Õ◊ÈÕÕ“∑√´÷Ëß°—π·≈–°—π ¢≥–‡¥’¬«°—π —¡¡“∑‘Ø∞‘ „π„®¢Õß·µà≈–§π°Áæ≤ — π“·°à√Õ∫¢÷πÈ ‡√◊ÕË ¬Ê Õ¬à“ßµàÕ‡π◊ÕË ß ·¡â™π√ÿπà Àπ÷ßË ®–≈–‚≈°‰ª Ÿ à §ÿ µ‘‚≈° «√√§å·≈â« ™π√ÿàπÀ≈—ß∑’Ëµ“¡¡“°Áæ√âÕ¡∑’Ë®–¥”‡π‘πµ“¡‰ª ≈—°…≥“°“√‡™àππ’È§◊Õ§«“¡¬—Ëß¬◊π·Ààß§ÿ≥ ¡∫—µ‘¢Õß§π¥’∑’Ë ‚≈°µâÕß°“√Õ¬à“ß·∑â®√‘ß

°‘®°√√¡ À≈—ß®“°π—°»÷°…“‰¥â»÷°…“ ∫∑∑’Ë 3 §«“¡¬—Ëß¬◊π·Ààß§ÿ≥ ¡∫—µ‘¢Õß§π¥’ ®∫‚¥¬ ¡∫Ÿ√≥å·≈â« ‚ª√¥∑”·∫∫ª√–‡¡‘πµπ‡ÕßÀ≈—ß‡√’¬π∫∑∑’Ë 3 „π·∫∫Ωñ°ªØ‘∫—µ‘∫∑∑’Ë 3 ·≈â«®÷ß»÷°…“∫∑∑’Ë 4 µàÕ‰ª

126

DOU

Ÿ µ √ ” ‡ √Á ® ° “ √ æ— ≤ π “ — ß § ¡ ‚ ≈ °

∫ ∑ ∑’Ë 3 § « “ ¡ ¬—Ë ß ¬◊ π · Àà ß §ÿ ≥ ¡ ∫— µ‘ ¢ Õ ß § π ¥’

DOU 127

128

DOU

Ÿ µ √ ” ‡ √Á ® ° “ √ æ— ≤ π “ — ß § ¡ ‚ ≈ °

∫∑∑’Ë 4 ºŸâ≈‘¢‘µ™’«‘µ§π¥’ ∑’Ë‚≈°µâÕß°“√

∫ ∑ ∑’Ë 4 ºŸâ ≈‘ ¢‘ µ ™’ «‘ µ § π ¥’ ∑’Ë ‚ ≈ ° µâ Õ ß ° “ √

DOU 129

‡π◊ÈÕÀ“∫∑∑’Ë 4 ÔÔÔÔÔÔÔÔ ºŸâ≈‘¢‘µ™’«‘µ§π¥’∑’Ë‚≈°µâÕß°“√

ÔÔÔÔ

4.1 À≈—°°“√ª≈Ÿ°Ωíß§π¥’∑’Ë‚≈°µâÕß°“√ 4.1.1 æ‘®“√≥“‡≈◊Õ°À≈—°∏√√¡ ”À√—∫¬÷¥‡ªìπ·¡à∫∑„π°“√ª≈Ÿ°Ωíß§ÿ≥ ¡∫—µ‘¢Õß§π¥’ 4.1.2 °“√æ—≤π“§ÿ≥ ¡∫—µ‘·Ààß§«“¡‡ªìπ ç∫—≥±‘µé ¢ÕßºŸâ„Àâ°“√ª≈Ÿ°ΩíßÕ∫√¡ 4.1.3 ·∫∫·ºπ„π°“√ª≈Ÿ°Ωíß§ÿ≥ ¡∫—µ‘§π¥’ 4.2 «‘∏’ª≈Ÿ°Ωíß§ÿ≥ ¡∫—µ‘¢Õß§π¥’∑’Ë‚≈°µâÕß°“√ 4.2.1 ∑‘»‡∫◊ÈÕßÀπâ“ 4.2.2 ∑‘»‡∫◊ÈÕß¢«“ 4.2.3 ∑‘»‡∫◊ÈÕßÀ≈—ß 4.2.4 ∑‘»‡∫◊ÈÕß´â“¬ 4.2.5 ∑‘»‡∫◊ÈÕß≈à“ß 4.2.6 ∑‘»‡∫◊ÈÕß∫π

130

DOU

Ÿ µ √ ” ‡ √Á ® ° “ √ æ— ≤ π “ — ß § ¡ ‚ ≈ °

·π«§‘¥

ÔÔÔÔ

1. À≈—°°“√∑’Ë®–ª≈Ÿ°Ωíß§π¥’∑’Ë‚≈°µâÕß°“√‰¥âπ—Èπ®”‡ªìπ®–µâÕß‡≈◊Õ°À≈—°∏√√¡‡æ◊ËÕ„™â·¡à∫∑„π °“√ª≈Ÿ°Ωíß§ÿ≥ ¡∫—µ‘¢Õß§π¥’ ·≈–ºŸâ∑’Ë„Àâ°“√ª≈Ÿ°ΩíßÕ∫√¡®–µâÕßæ—≤π“§ÿ≥ ¡∫—µ‘·Ààß§«“¡ ‡ªìπ∫—≥∑‘µ¢÷Èπ¡“¥â«¬ à«π·∫∫·ºπ∑’Ë„™â„π°“√ª≈Ÿ°Ωíß‡æ◊ËÕ„Àâ‰¥â§ÿ≥ ¡∫—µ‘¢Õß§π¥’¢÷Èπ¡“°Á®–µâÕß ¡’∑—Èß·π«ªØ‘∫—µ‘ ·≈–∑ƒ…Æ’ ‡¡◊ËÕ¡’§√∫∑—Èß 3 ¢âÕπ’È·≈â« ®÷ß®– “¡“√∂ª≈Ÿ°Ωíß§π¥’∑’Ë‚≈°µâÕß°“√‰¥â 2. «‘∏°’ “√ª≈Ÿ°Ωíß§π¥’∑‚’Ë ≈°µâÕß°“√ §◊Õ ®–µâÕßª≈Ÿ°Ωíß„Àâ§π¡’ ¡— ¡“∑‘Æ∞‘ ºŸ∑â ®’Ë –∑”Àπâ“∑’ªË ≈Ÿ° Ωíß —¡¡“∑‘Ø∞‘„Àâ§π∑—Ë«‰ª„π —ß§¡‰¥â §◊Õ ∑‘»∑—Èß 6 µâÕß∑”Àπâ“∑’Ë ´÷Ëß¡’∑‘»‡∫◊ÈÕßÀπâ“ ∑‘»‡∫◊ÈÕß¢«“ ∑‘»‡∫◊ÈÕßÀ≈—ß ∑‘»‡∫◊ÈÕß´â“¬ ∑‘»‡∫◊ÈÕß≈à“ß ∑‘»‡∫◊ÈÕß∫π ‚¥¬∑’Ë¬÷¥µ—«‡√“‡Õß‡ªìπ»Ÿπ¬å°≈“ß

«—µ∂ÿª√– ß§å 1. ‰¥â∑√“∫«à“ ∑‘»„¥µâÕß∑”Àπâ“∑’ËÕ¬à“ß‰√ ·≈–‡¡◊ËÕ∑√“∫«à“‡√“Õ¬Ÿà„π∑‘»‰Àπ µâÕß∑”Àπâ“∑’Ë„π ∑‘»π—ÈπÊ „Àâ‡µÁ¡∑’Ë ‡æ◊ËÕ∑’Ë®–„Àâµ—«‡√“‡Õß ·≈–§π√Õ∫¢â“ß¢Õß‡√“‡ªìπ —¡¡“∑‘Ø∞‘ ‚¥¬‡©æ“–ºŸâ∑’Ë‡ªìπ ∑‘»‡∫◊ÈÕß∫π ‡∫◊ÈÕßÀπâ“ ·≈–‡∫◊ÈÕß¢«“ ∂â“ 3 ∑‘»π’È∑”Àπâ“∑’Ë‡µÁ¡∑’Ë·≈â« Õ’° 3 ∑‘»®–∑”Àπâ“∑’Ëµ“¡ ¡“‚¥¬Õ—µ‚π¡—µ‘ ·≈–∑ÿ°§π„π —ß§¡®–‡ªìπ —¡¡“∑‘Ø∞‘ ·µà≈–ª√–‡¿∑¡’«∏‘ ª’ Ø‘∫µ— Õ‘ ¬à“ß‰√‰¥âÕ¬à“ß∂Ÿ°µâÕß 2. «‘∏°’ “√ª≈Ÿ°Ωíß§π¥’∑‚’Ë ≈°µâÕß°“√ §◊Õ ®–µâÕßª≈Ÿ°Ωíß„Àâ§π¡’ ¡— ¡“∑‘Æ∞‘ ºŸ∑â ®’Ë –∑”Àπâ“∑’ªË ≈Ÿ° Ωíß —¡¡“∑‘Ø∞‘„Àâ§π∑—Ë«‰ª„π —ß§¡‰¥â §◊Õ ∑‘»∑—Èß 6 µâÕß∑”Àπâ“∑’Ë ´÷Ëß¡’∑‘»‡∫◊ÈÕßÀπâ“ ∑‘»‡∫◊ÈÕß¢«“ ∑‘»‡∫◊ÈÕßÀ≈—ß ∑‘»‡∫◊ÈÕß´â“¬ ∑‘»‡∫◊ÈÕß≈à“ß ∑‘»‡∫◊ÈÕß∫π ‚¥¬∑’Ë¬÷¥µ—«‡√“‡Õß‡ªìπ»Ÿπ¬å°≈“ß

∫ ∑ ∑’Ë 4 ºŸâ ≈‘ ¢‘ µ ™’ «‘ µ § π ¥’ ∑’Ë ‚ ≈ ° µâ Õ ß ° “ √

DOU 131

∫∑∑’Ë 4 ÔÔÔÔÔÔÔÔ ºŸâ≈‘¢‘µ™’«‘µ§π¥’∑’Ë‚≈°µâÕß°“√

ÔÔÔÔ

§ÿ≥ ¡∫—µ‘¢Õß§π¥’∑’Ë‚≈°µâÕß°“√ ®“° 3 ∫∑∑’Ëºà“π¡“ ‰¥â°≈à“«·≈â««à“ ∫ÿ§§≈∑’Ë®–¡’§ÿ≥ ¡∫—µ‘¢Õß§π¥’∑’Ë‚≈°µâÕß°“√π—Èπ µâÕß ‡√‘Ë¡®“°°“√¡’§ÿ≥ ¡∫—µ‘æ◊Èπ∞“π §◊Õ —¡¡“∑‘Ø∞‘‡¢â“‰ªÕ¬Ÿà„π„®Õ¬à“ß¡—Ëπ§ß∂“«√ ∂÷ß¢—Èπ∑’Ë‡ªìπ≈—°…≥–π‘ —¬ ª√–®”„®ª√–®”µ—«∑’‡¥’¬« §ÿ≥ ¡∫—µ‘æ◊Èπ∞“ππ’È‡Õß®–‡ªìπ√“°∞“π„Àâ‡°‘¥§«“¡‡®√‘≠ßÕ°ß“¡¢Õß§ÿ≥ ¡∫—µ‘ Õ¬à“ßÕ◊ËπÊ ¢Õß§π¥’∑’Ë‚≈°µâÕß°“√µ“¡¡“Õ’° ∑’Ë ”§—≠°Á§◊Õ §«“¡ ”π÷°√—∫º‘¥™Õ∫ 4 ª√–°“√ ¥—ß‰¥â°≈à“« ·≈â« ·≈–§«“¡ ”π÷°√—∫º‘¥™Õ∫π’È‡Õß ∑’Ë®–æ—≤π“ßÕ°ß“¡‡ªìπ≈—°…≥–π‘ —¬§«“¡√—∫º‘¥™Õ∫„π¥â“πµà“ßÊ ∑’Ë≈–‡Õ’¬¥·¬°¬àÕ¬µàÕ‰ª µ≈Õ¥®πæƒµ‘°√√¡¢Õß¡‘µ√·∑â §π¥’ À√◊Õ°—≈¬“≥¡‘µ√ ·≈–π—° √â“ß∫ÿ≠∫“√¡’ Õ¬à“ß‰√°Áµ“¡ ·¡â∫ÿ§§≈∑’Ë‰¥â™◊ËÕ«à“ ¡‘µ√·∑â À√◊Õ°—≈¬“≥¡‘µ√ °Á„™à«à“·µà≈–§π®–°Õª√¥â«¬§ÿ≥ §«“¡¥’‡∑à“‡∑’¬¡‡ ¡Õ‡À¡◊Õπ°—πÀ¡¥∑ÿ°ª√–°“√ ∑—ßÈ π’°È ‡Á æ√“–·µà≈–§π¬—ß¡’§«“¡√Ÿâ §«“¡ “¡“√∂ §«“¡∂π—¥ ª√– ∫°“√≥å™’«‘µ µ≈Õ¥®π°“√ª≈Ÿ°ΩíßÕ∫√¡∫à¡π‘ —¬®“°§√Õ∫§√—«¡“µ—Èß·µà¬—ß‡ªìπ∑“√°·µ°µà“ß°—πÕÕ° ‰ªÕ’°¡“° ∂â“®–„™â¿“…“∏√√¡– °ÁÕ“®°≈à“«‰¥â«à“ °—≈¬“≥¡‘µ√·µà≈–§π·µà≈–∑à“π¡’§ÿ≥§«“¡¥’·µ°µà“ß°—π ‰ªµ“¡ °“√Õ∫√¡ —Ëß ¡∫ÿ≠∫“√¡’¢Õßµππ—Ëπ‡Õß ¥—ß¡’µ—«Õ¬à“ßæ√–Õ√À—πµ “«°∑—ÈßÀ≈“¬ ´÷Ëß≈â«π “¡“√∂ ªØ‘∫—µ‘µπ‡ªìπ°—≈¬“≥¡‘µ√µàÕ™“« ‚≈°∑—Èß ‘Èπ ∑«à“·µà≈–Õß§å°Á∑√ß‰«â´÷Ëß§ÿ≥§«“¡¥’·µ°µà“ß°—πÕÕ°‰ª æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“®÷ß‰¥â∑√ß ∂“ªπ“ æ√–¡À“ “«°·µà≈–Õß§å ‰«â„πµ”·Àπàß‡Õµ∑—§§– §◊ÕºŸ‡â ≈‘»¥â«¬§ÿ≥«‘‡»…·µ°µà“ß°—π‰ª ‡™àπ ∑√ß ∂“ªπ“ æ√–¡À“°— ª–‡∂√–‰«â„πµ”·Àπàß‡Õµ∑—§§–„π∑“ß∂◊Õ∏ÿ¥ß§å ·≈–∑√ß ∂“ªπ“æ√–°ÿ¡“√°— ª‡∂√–‰«â„π µ”·Àπàß‡Õµ∑—§§–„π∑“ß· ¥ß∏√√¡«‘®‘µ√ ‡ªìπµâπ

4.1 À≈—°°“√ª≈Ÿ°Ωíß§ÿ≥ ¡∫—µ‘¢Õß§π¥’∑’Ë‚≈°µâÕß°“√ ¡‘®©“∑‘Ø∞‘π—Èπ‡ª√’¬∫‰¥â°—∫«—™æ◊™ ‡æ√“–‰¡àµâÕßª≈Ÿ°Ωíß°Á “¡“√∂ßÕ°ß“¡¢÷Èπ‰¥â‡Õß ·≈–‡ªìπ ‡Àµÿªí®®—¬„Àâ§π‡√“§‘¥º‘¥ æŸ¥º‘¥ ∑”º‘¥ ¡’Õ“™’æº‘¥ À√◊Õ∑”∫“ª∑”™—Ë«‰¥â “√æ—¥ ‡ªìπ§π™—Ë«‚¥¬‰¡àµâÕß‰¥â √—∫°“√ª≈Ÿ°ΩíßÕ∫√¡ à«π —¡¡“∑‘Ø∞‘´÷Ëß‡ªìπ‡Àµÿªí®®—¬„Àâ§π‡√“§‘¥∂Ÿ° æŸ¥∂Ÿ° ∑”∂Ÿ° ¡’Õ“™’æ∂Ÿ° µ≈Õ¥®π √â“ß§ÿ≥ ß“¡§«“¡¥’·≈–∫ÿ≠°ÿ»≈µà“ßÊ ∂Ÿ°µâÕßπ—Èπ ¬“°π—°Àπ“∑’Ë®–‡°‘¥¢÷Èπ‰¥â‡Õß‚¥¬‰¡à¡’°“√Õ∫√¡ª≈Ÿ°Ωíß™’È·π–°—π ¥—ßπ—Èπ§π‡√“∑ÿ°§π π—∫µ—Èß·µà≈◊¡µ“¡“¥Ÿ‚≈° ®”‡ªìπµâÕß‰¥â√—∫°“√Õ∫√¡ª≈Ÿ°Ωíß —¡¡“∑‘Ø∞‘Õ¬à“ß®√‘ß®—ß

132

DOU

Ÿ µ √ ” ‡ √Á ® ° “ √ æ— ≤ π “ — ß § ¡ ‚ ≈ °

¡‘©–π—Èπ®‘µ„®§π‡√“®–¢“¥¿Ÿ¡‘§ÿâ¡°—π¡‘®©“∑‘Ø∞‘ §ÿ≥ ¡∫—µ‘¢Õß§π¥’¬àÕ¡‰¡à‡°‘¥¢÷Èπ ®÷ß‰¡à “¡“√∂‡ªìπ§π¥’∑’Ë ‚≈°µâÕß°“√‰¥â

°“√ª≈Ÿ°Ωíß§ÿ≥ ¡∫—µ‘¢Õß§π¥’∑’Ë‚≈°µâÕß°“√ §«√¡’À≈—°°“√Õ¬à“ß‰√ °“√ª≈Ÿ°Ωíß§ÿ≥ ¡∫—µ¢‘ Õß§π¥’∑‚’Ë ≈°µâÕß°“√ ¡’·π«§‘¥ ·≈–À≈—°°“√∑’®Ë –µâÕß¬÷¥‡ªìπÀ≈—°ªØ‘∫µ— ‘ ‡æ◊ËÕ„Àâ°“√ª≈Ÿ°Ωíß‡°‘¥ª√– ‘∑∏‘º≈ ¥—ßπ’È§◊Õ 1. æ‘®“√≥“‡≈◊Õ°À≈—°∏√√¡ ”À√—∫¬÷¥‡ªìπ·¡à∫∑„π°“√ª≈Ÿ°Ωíß§ÿ≥ ¡∫—µ‘¢Õß§π¥’ 2. °“√æ—≤π“§ÿ≥ ¡∫—µ‘·Ààß§«“¡‡ªìπ ç∫—≥±‘µé ¢Õß ºŸâ„Àâ°“√ª≈Ÿ°ΩíßÕ∫√¡ 3. ·∫∫·ºπ„π°“√ª≈Ÿ°Ωíß§ÿ≥ ¡∫—µ‘¢Õß§π¥’

4.1.1 æ‘®“√≥“‡≈◊Õ°À≈—°∏√√¡ ”À√—∫¬÷¥‡ªìπ·¡à∫∑„π°“√ª≈Ÿ°Ωíß§ÿ≥ ¡∫—µ¢‘ Õß§π¥’ À≈—°∏√√¡·¡à∫∑§«√ª√–°Õ∫¥â«¬ “√– ”§—≠Õ¬à“ß‰√∫â“ß À≈—°∏√√¡·¡à∫∑Õ“®¡’Õ¬ŸàÀ≈“¬À¡«¥¥â«¬°—π ·µà∑ÿ°À¡«¥ µâÕßª√–°Õ∫¥â«¬ “√– ”§—≠ „π °“√ àß‡ √‘¡§«“¡‡¢â“„®Õ—π®–π”‰ª Ÿà°“√æ—≤π“≈—°…≥–π‘ —¬√—°°“√∑”∑“π √—°…“»’≈ ·≈– ∑”¿“«π“ ‡æ◊ËÕ ‡ªìπæ◊Èπ∞“π„Àâ‡°‘¥§«“¡‡¢â“„®∂Ÿ°µâÕß‡°’Ë¬«°—∫§«“¡‡ªìπ‰ª¢Õß™’«‘µµ“¡§«“¡‡ªìπ®√‘ß §◊Õ ç —¡¡“∑‘Ø∞‘é „π ∑’ Ë ¥ÿ µàÕ‰ªπ’È§◊ÕÀ≈—°∏√√¡·¡à∫∑ ”§—≠ 1) ∫ÿ≠°‘√‘¬“«—µ∂ÿ 3 2) ∫ÿ≠°‘√‘¬“«—µ∂ÿ 10 3) °ÿ»≈°√√¡∫∂ 10 4) Õ°ÿ»≈°√√¡∫∂ 10 5) °√√¡°‘‡≈ 4 6) Õ§µ‘ 4 7) Õ∫“¬¡ÿ¢ 6 8) ¡‘µ√‡∑’¬¡ - ¡‘µ√·∑â 9) À‘√‘‚Õµµ—ªª– 10) —ß§À«—µ∂ÿ 4 11) æÿ∑∏ª√–«—µ‘ ∫ ∑ ∑’Ë 4 ºŸâ ≈‘ ¢‘ µ ™’ «‘ µ § π ¥’ ∑’Ë ‚ ≈ ° µâ Õ ß ° “ √

DOU 133

12) ‚Õ«“∑ª“Ø‘‚¡°¢å 13) æ√–√—µπµ√—¬ 14) Õ√‘¬ —® 4 15) °”‡π‘¥ 4 16) ªØ‘√Ÿª‡∑ 4 17) «ÿ≤‘∏√√¡ 4 18) Õ‘∑∏‘∫“∑ 4 19) —¡¡“∑‘Ø∞‘ 10 20) ¡‘®©“∑‘Ø∞‘ 10 21) ¶√“«“ ∏√√¡ 4 22) ‡√◊ËÕß√“«®“°™“¥° ∏√√¡∫∑ ·≈–ª√–«—µ‘æ√–¡À“ “«°∑—Èßª«ß ‡√◊ËÕß√“«µà“ßÊ ‡À≈à“π’È®– ™à«¬ àß‡ √‘¡ºŸâ√—∫°“√Õ∫√¡ „Àâ‡°‘¥§«“¡‡¢â“„®∏√√¡–À¡«¥µà“ßÊ ‰¥â¥’¢÷Èπ ‡æ√“–‡ªìπ‡√◊ËÕß∑’Ë‡°‘¥¢÷Èπ„π™’«‘µ ®√‘ß¢Õß∫ÿ§§≈

4.1.2. °“√æ—≤π“§ÿ≥ ¡∫—µ‘·Ààß§«“¡‡ªìπ ç∫—≥±‘µé ¢ÕßºŸâ„Àâ°“√ª≈Ÿ°ΩíßÕ∫√¡ °“√æ—≤π“§ÿ≥ ¡∫—µ‘·Ààß§«“¡‡ªìπ ç∫—≥±‘µé À¡“¬∂÷ßÕ–‰√ °“√æ—≤π“§ÿ≥ ¡∫—µ‘·Ààß§«“¡‡ªìπ ç∫—≥±‘µé „π∫√‘∫∑π’ÈÀ¡“¬∂÷ß ºŸâ„Àâ°“√Õ∫√¡‡¥Á°Ê ´÷Ëß ‚¥¬∑—Ë«‰ª‰¥â·°à ºŸâ‡ªìπæàÕ·¡à ºŸâª°§√Õß æ’Ë‡≈’È¬ß §√ŸÕ“®“√¬å ºŸâ„À≠à∑ÿ°Ê §π µ≈Õ¥∂÷ßæ√–¿‘°…ÿ ®–µâÕß æ—≤π“µπ‡Õß„Àâ¡’§ÿ≥ ¡∫—µ‘æ√âÕ¡∑’Ë®–‡ªìπºŸâ„Àâ °“√Õ∫√¡§ÿ≥§«“¡¥’·°à‡¥Á°Ê

∑”‰¡®÷ßµâÕß¡’°“√æ—≤π“§ÿ≥ ¡∫—µ‘·Ààß§«“¡‡ªìπ∫—≥±‘µ “‡Àµÿ∑’ËµâÕß¡’°“√æ—≤π“§ÿ≥ ¡∫—µ‘·Ààß§«“¡‡ªìπ∫—≥±‘µ °Á‡æ√“–«à“ºŸâ¡’Àπâ“∑’Ë„Àâ°“√Õ∫√¡„π —ß§¡‰∑¬®”π«π¡“° ¬—ß∫°æ√àÕß„π¥â“π§ÿ≥ ¡∫—µ‘·Ààß§«“¡‡ªìπ∫—≥±‘µÕ¬ŸàÀ≈“¬ª√–°“√ §«“¡∫°æ√àÕß ª√–°“√Àπ÷Ëß∑’Ë∑”„Àâ‡°‘¥º≈‡ ’¬À“¬¢÷Èπ„π —ß§¡‰∑¬‡ ¡Õ¡“ ®π°≈“¬‡ªìπ‡ ¡◊Õπ∏√√¡‡π’¬¡ªØ‘∫—µ‘¢ÕßºŸâ§π „π —ß§¡°Á«à“‰¥â π—Ëπ§◊Õ ºŸâ„À≠à à«π¡“°‚¥¬‡©æ“–Õ¬à“ß¬‘Ëß ºŸâ‡ªìπæàÕ·¡àºŸâª°§√Õß (√«¡∑—Èß§√ŸÕ“®“√¬å ∫“ß∑à“π) ‰¡à¬‘π¥’∑’Ë®–µÕ∫§”∂“¡¢Õß‡¥Á°Ê ¬‘Ëß‡¡◊ËÕ∂Ÿ°‡¥Á°‡≈Á°Ê ™à“ß§‘¥™à“ßæŸ¥ ™à“ß´—°∂“¡ªí≠À“¥â«¬ ·≈â« ºŸâ„À≠à¡—°®–√Ÿâ ÷°Àßÿ¥Àß‘¥√”§“≠ ®÷ßµ—¥§«“¡√”§“≠¥â«¬°“√µ”Àπ‘µ‘‡µ’¬π‡¥Á°Ê ‡À≈à“π—Èπ«à“æŸ¥‡√◊ËÕß ‰√â “√–∫â“ß —Ëß„ÀâæŸ¥πâÕ¬Ê ≈ß∫â“ß ∑’Ë√â“¬°«à“π’È§◊ÕæàÕ·¡à ºŸâª°§√Õß∫“ß√“¬∂÷ß°—∫· ¥ßÕ“°“√‡°√’È¬« °√“¥µ«“¥‡¥Á° ‰¡à„Àâ™à“ß´—°∂“¡

134

DOU

Ÿ µ √ ” ‡ √Á ® ° “ √ æ— ≤ π “ — ß § ¡ ‚ ≈ °

ªØ‘°‘√‘¬“¢ÕßºŸâ„À≠àµàÕ‡¥Á°¥—ß‰¥â°≈à“«·≈â«¡’º≈‡ ’¬Õ¬à“ß‰√ º≈‡ ’¬¢ÕßªØ‘°‘√‘¬“¥—ß°≈à“«¢ÕßºŸâ„À≠à πÕ°®“°®–‰¡à àß‡ √‘¡§«“¡§‘¥ √â“ß √√§å ·≈–°“√ · ¥ßÕÕ°¢Õß‡¥Á°Ê ·≈â« ¬—ß‡ªìπ°“√ªî¥°—Èπ‚¬π‘‚ ¡π ‘°“√ §◊Õ§«“¡§‘¥À“‡Àµÿº≈ ∑—Èß¢ÕßºŸâ„À≠à‡Õß·≈– ¢Õß‡¥Á°Ê Õ¬à“ß ‘Èπ‡™‘ßÕ’°¥â«¬ ´÷Ëß®–¡’º≈µ‘¥µ—«‡ªìπ≈—°…≥–π‘ —¬‰¡à√Ÿâ®—°§‘¥À“‡Àµÿº≈ ‰¡à¡’π‘ —¬æ‘®“√≥“ ‰µ√àµ√Õß ‰¡à¡’π‘ —¬°√–µ◊Õ√◊Õ√âπ§âπ§«â“À“§«“¡√Ÿâ ‡™◊ËÕÕ–‰√ßà“¬Ê ‡™◊ËÕ§πßà“¬ À√◊Õ§‘¥Õ–‰√º‘¥Ê ®÷ß∑”º‘¥ æ≈“¥∫àÕ¬Ê ∑’Ë¡’º≈√â“¬∑’Ë ÿ¥ §◊Õ≈—°…≥–π‘ —¬·∫∫π’È‰¥â°≈“¬‡ªìπ¡√¥°∑“ß«—≤π∏√√¡¥â“π§«“¡§‘¥®‘µ„® ∑’Ë ∂à“¬∑Õ¥®“°™π√ÿàπÀπ÷Ëß‰ª ŸàÕ’°√ÿàπÀπ÷Ëß‡√◊ËÕ¬‰ª ‰¡à¢“¥ “¬„π —ß§¡‰∑¬

∑”‰¡ºŸâ„À≠à à«π¡“° ®÷ß‰¡à¬‘π¥’µÕ∫§”∂“¡‡¥Á°™à“ß´—°™à“ß∂“¡ ∂â“«‘‡§√“–ÀåÕ¬à“ß≈–‡Õ’¬¥≈÷°´÷Èß·≈â« Õ“®°≈à“«‰¥â«à“ “‡Àµÿ∑’ËæàÕ·¡àºŸâª°§√Õß À√◊ÕºŸâ„À≠à∑’Ë‰¡à ¬‘π¥’„π°“√µÕ∫§”∂“¡ ¡‘Àπ”´È”¬—ßæ“≈· ¥ßÕ“°“√Àßÿ¥Àß‘¥√”§“≠ ·≈–¥ÿ«à“‡¥Á°Ê ™à“ß´—°™à“ß∂“¡ °Á ‡æ√“–«à“ 1) µπ‡Õß¢“¥§«“¡√Ÿâ„π‡√◊ËÕß®‘µ«‘∑¬“æ—≤π“°“√¢Õß‡¥Á° 2) µπ‡Õß¢“¥‚¬π‘‚ ¡π ‘°“√ ‡§¬∑” ‘Ëßµà“ßÊ ‚¥¬„™âª√– ∫°“√≥å ·¡â∑”‰¥â∂Ÿ°µâÕß¥’ß“¡ ·µà ‰¡à‡§¬§‘¥À“‡Àµÿº≈∑’Ë≈÷°´÷Èß«à“ ∑”‰¡®÷ß‡ªìπ‡™àππ—Èπ 3) πÕ°®“°π’È∫“ßÕ¬à“ßµπ‡Õß¬—ß¢“¥§«“¡√Ÿâ §◊Õ¢âÕ¡Ÿ≈‰¡àæÕ∑’Ë®–µÕ∫§”∂“¡ ®÷ßµâÕßµ—¥∫∑ ·≈–ª√“¡‡¥Á°Ê ‰¡à„Àâ´°— ∂“¡µàÕ‰ª¥â«¬°“√· ¥ßÕ“√¡≥åÀßÿ¥Àß‘¥ ‡æ√“–‡°√ß«à“‡¥Á°®–√Ÿ«â “à µπ¬—ß‰¡à√‡Ÿâ ™àπ°—π ·∑â∑®’Ë √‘ß °“√∑’‡Ë ¥Á°™à“ß´—°™à“ß∂“¡°Á‡æ√“–§«“¡Õ¬“°√Ÿâ ·≈–·µà≈–§π°Á¬ß— ÕàÕπ‡¬“«å¥«â ¬ªí≠≠“ ¥—ßπ—Èπ§”∂“¡·µà≈–§”∂“¡¢Õß‡¥Á°¬àÕ¡‰¡à„™à‡√◊ËÕß¬“°≈÷°´÷ÈßÕ–‰√π—° ·µà∂â“ºŸâ„À≠à‰¡à√Ÿâ§”µÕ∫®√‘ßÊ °ÁÕ“®®– „Àâ§”µÕ∫‡™‘ß —ππ‘…∞“π‰ª°àÕπ À√◊Õ Õ“®º—¥ºàÕπ¢Õ‡«≈“‰ª§âπÀ“§”µÕ∫¡“„Àâ ¬àÕ¡®–‡ªìπ∑“ßÕÕ° ∑’Ë¡’ §ÿ≥ª√–‚¬™πå°«à“°“√µ—¥∫∑ ¥â«¬°“√· ¥ßªØ‘°‘√‘¬“µàÕ‡¥Á°„π∑“ß∑’Ë‰¡à √â“ß √√§å ¬‘Ëß°«à“π—Èπ¬—ß®–∑”„Àâ ‡¥Á°‡°‘¥»√—∑∏“„πµ—«ºŸâ„À≠à¡“°¢÷ÈπÕ’°¥â«¬ ¢≥–‡¥’¬«°—π°Á®–‰¥â´÷¡´—∫·∫∫Õ¬à“ß∑’Ë¥’„π°“√·°âªí≠À“¢Õß ºŸâ„À≠à¡“‡ªìπ¢Õßµπ‚¥¬ª√‘¬“¬

°“√æ—≤π“§ÿ≥ ¡∫—µ‘·Ààß§«“¡‡ªìπ∫—≥±‘µ ¡’À≈—°°“√Õ¬à“ß‰√ ¡’∏√√¡–Õ¬ŸàÀ¡«¥Àπ÷Ëß ´÷ËßºŸâ„À≠à¬—ß∫°æ√àÕß„π°“√∑”Àπâ“∑’Ë¢Õßµπ ®”‡ªìπ®–µâÕß»÷°…“ ·≈â« π”¡“ª√–¬ÿ°µå„™â„π°“√∑”Àπâ“∑’¢Ë ÕßæàÕ·¡àºªŸâ °§√Õß Õ¬à“ßºŸ‡â ªìπ∫—≥±‘µ ∏√√¡–À¡«¥π’È ¡’™Õ◊Ë «à“ ç«ÿ≤∏‘ √√¡é §◊Õ ∏√√¡∑’Ë‡ªÁπ‰ª‡æ◊ËÕ§«“¡‡®√‘≠ßÕ°ß“¡·Ààßªí≠≠“ ´÷Ëßª√–°Õ∫¥â«¬Õß§å 4 1 ¥—ßπ’È 1) §∫ —µ∫ÿ√ÿ… À¡“¬§«“¡«à“ çÀ“§√Ÿ¥’„Àâæ∫é ‡¡◊ËÕπ”¡“ª√–¬ÿ°µå„™â„π∑’Ëπ’È À¡“¬∂÷ß«à“ 1

ªí≠≠“«ÿ≤‘ Ÿµ√ Õ—ß. ®µÿ°. ¡°. 35/248/613

∫ ∑ ∑’Ë 4 ºŸâ ≈‘ ¢‘ µ ™’ «‘ µ § π ¥’ ∑’Ë ‚ ≈ ° µâ Õ ß ° “ √

DOU 135

æàÕ·¡àºªŸâ °§√ÕßµâÕß “¡“√∂‡ªìπ§√Ÿ¥¢’ Õß≈Ÿ°‰¥â (‰¡àµÕâ ß„Àâ≈°Ÿ ‰ª· «ßÀ“∑’ÕË π◊Ë ) §◊Õ µâÕß “¡“√∂Õ∫√¡ —ßË Õπ ™’È·π–§ÿ≥§«“¡¥’¥â«¬ª√–°“√∑—Èßª«ß·°à≈Ÿ° (µ√ß°—∫§”«à“ ∏—¡¡‡∑ π“¡—¬ „π‡√◊ËÕß∫ÿ≠°‘√‘¬“«—µ∂ÿ 10) ¢≥– ‡¥’¬«°—π°ÁµâÕß‡ªìπµâπ·∫∫·Ààß§ÿ≥§«“¡¥’∑ÿ°‡√◊ËÕß∑ÿ°Õ¬à“ß„Àâ·°à≈Ÿ° ‡™àπ ‡¡◊ËÕ Õπ≈Ÿ°«à“Õ∫“¬¡ÿ¢‡ªìπ∑“ß π”‰ª Ÿà§«“¡©‘∫À“¬ æàÕ·¡à‡Õß°ÁµâÕß‰¡à‡ æ ÿ√“‡¡√—¬ ‰¡à Ÿ∫∫ÿÀ√’Ë ‰¡à‡≈àπ°“√æπ—π ‰¡à‡∑’Ë¬«°≈“ß§◊π ‰¡à À¡°¡ÿàπÕ¬Ÿà°—∫‡√◊ËÕß∫—π‡∑‘ß‡√‘ß√¡¬å ‰¡à§∫§π™—Ë«‡ªìπ¡‘µ√ ‰¡à‡°’¬®§√â“π„π°“√∑”ß“π·≈–°“√∑”¡“À“°‘π ·µà ∂â“æàÕ·¡à¬—ß‡°’Ë¬«¢âÕßÕ¬Ÿà°—∫Õ∫“¬¡ÿ¢ ·¡â‡æ’¬ßÕ¬à“ß„¥Õ¬à“ßÀπ÷Ëß ‰¡àµâÕß§√∫∑ÿ°Õ¬à“ß §” —Ëß Õπ¢ÕßæàÕ ·¡à°Á®–‰¡à»—°¥‘Ï ‘∑∏‘Ï ≈Ÿ°®–‰¡à‡§“√æ‡™◊ËÕøíß ·≈â«°Á®–‡¢â“‰ª‡°’Ë¬«¢âÕß°—∫Õ∫“¬¡ÿ¢„π∑’Ë ÿ¥ 2) øíßæ√– —∑∏√√¡ (µ√ß°—∫§”«à“ —∑∏—¡¡ «π– „π∫ÿ≠°‘√‘¬“«—µ∂ÿ 10) À¡“¬§«“¡«à“ ç‡™◊ËÕøíß§”§√Ÿé °“√∑’Ë»‘…¬å‡™◊ËÕøíß§” Õπ¢Õß§√Ÿ °Á‡æ√“–¡’§«“¡‡§“√æ‡∑‘¥∑Ÿπ§√Ÿ¥â«¬„®®√‘ß ∫ÿµ√∏‘¥“°Á ‡™àπ‡¥’¬«°—π ®–¬Õ¡‡™◊ËÕøíß§” Õπ¢ÕßæàÕ·¡à ·≈â«π”‰ªªØ‘∫—µ‘‚¥¬¥’ ‡æ√“–¡’§«“¡‡§“√æ‡∑‘¥∑ŸπæàÕ·¡à ‡ªìπæ◊πÈ ∞“π ”§—≠ ¡‘©–π—πÈ °Á®–‰¡à π„®øíß§” —ßË Õπ™’·È π–¢ÕßæàÕ·¡à ‡¢â“∑”πÕß ç‡¢â“ÀŸ´“â ¬∑–≈ÿÀ¢Ÿ «“é π—πË ‡Õß ‡æ√“–©–π—ÈπºŸâ„À≠à æàÕ·¡àºŸâª°§√Õß§π„¥°Áµ“¡∑’Ë≈Ÿ°À≈“π‰¡à π„® À√◊Õ‰¡àπ”æ“§” —Ëß Õπ¢Õß∑à“π ∑à“π°Á æ÷ß ¬âÕπæ‘®“√≥“µπ‡Õß„Àâ∂’Ë∂â«π °àÕπ∑’Ë®–§‘¥µ”Àπ‘µ‘‡µ’¬π‡¥Á°Ê

∑”Õ¬à“ß‰√∫ÿµ√∏‘¥“®÷ß®–‡§“√æ‡™◊ËÕøíßæàÕ·¡à ‡Àµÿªí®®—¬ ”§—≠∑’Ë®–∑”„Àâ≈Ÿ°Ê ‡§“√æ·≈–‡™◊ËÕøíß§”¢ÕßæàÕ·¡à°Á§◊Õ §” —Ëß Õπ∑ÿ°‡√◊ËÕß æàÕ ·¡àµâÕßÕ∏‘∫“¬„Àâ≈Ÿ°‡°‘¥§«“¡‡¢â“„®Õ¬à“ß™—¥‡®π ª√–°Õ∫¥â«¬‡Àµÿº≈Õ—π ¡§«√∂Ÿ°µâÕßµ“¡§«“¡‡ªìπ®√‘ß ∂â“‡ªìπ‡√◊ËÕß‡°’Ë¬«°—∫∏√√¡– ´÷Ëß‡ªìπ‡√◊ËÕß‡¢â“„®¬“° ‡æ√“–‡ªìππ“¡∏√√¡ æàÕ·¡à°ÁµâÕß√Ÿâ®—°„™âÕÿª¡“Õÿª‰¡¬∑’Ë Õ‘ßÀ≈—°‡Àµÿº≈Õ¬à“ß™—¥·®âß ‡æ◊ÕË „Àâ‡¥Á°‰¥â∑√“∫«à“ ‘ßË π—πÈ Ê §◊Õ çÕ–‰√é ‰¡à„™àæ¥Ÿ ¥â«¬§«“¡‡™◊ÕË ·∫∫ß¡ß“¬ ‡¢â“ ∑”πÕß‡™◊ËÕµ“¡Ê °—π¡“ À√◊Õ‡¢“‡≈à“«à“ ·≈–∂â“‡¥Á°∂“¡‡æ√“–‰¡à‡¢â“„®À√◊Õ ß —¬ ·∑π∑’Ë®–· ¥ßÕ“°“√ Àßÿ¥Àß‘¥√”§“≠¥â«¬§‘¥«à“ ‡¥Á°¡’§«“¡§‘¥πÕ°§Õ° æàÕ·¡à®–µâÕßµÕ∫§”∂“¡„Àâ™¥— ‡®π ¡§«√·°à«¬— ¢Õß‡¥Á° π’Ë§◊Õ°“√ π∑π“∏√√¡√–À«à“ß ¡“™‘°„π§√Õ∫§√—«π—Ëπ‡Õß 3) ‚¬π‘‚ ¡π ‘°“√ À¡“¬§«“¡«à“ çµ√Õß§”§√Ÿé ‡¡◊ËÕ‡¥Á°Ê ‰¥âøíß§” Õπµà“ßÊ ‰¡à«à“®– ‡°’Ë¬«°—∫∑“ß‚≈° À√◊Õ∑“ß∏√√¡°Áµ“¡ ∂â“‡¥Á°π”‰ª§‘¥æ‘®“√≥“‰µ√àµ√Õß°ÁÕ“®®– ß —¬«à“ ç∑”‰¡é ®÷ß‡ªìπ ‡™àππ—Èπ À√◊Õ ç∑”‰¡µâÕß‡ªìπ‡™àππ—Èπé °“√∂“¡«à“ ç∑”‰¡é · ¥ß«à“‡¥Á°‡√‘Ë¡√Ÿâ®—°§‘¥ √Ÿâ®—°¡Õßªí≠À“ ¥—ßπ—Èπ „π°“√ π∑π“∏√√¡√–À«à“ßºŸâ„À≠à°—∫‡¥Á° ∂â“‡¥Á°∂“¡°ÁÕ¬à“Àßÿ¥Àß‘¥√”§“≠ µ√ß°—π¢â“¡∂â“‡¥Á°‰¡à∂“¡ À“‡Àµÿº≈ ºŸâ„À≠à‡Õß‡ ’¬Õ’°®–µâÕß∂“¡°≈—∫ ‡æ◊ËÕµ√«® Õ∫§«“¡‡¢â“„®¢Õß‡¥Á° ·≈–‡æ◊ËÕ‡ªìπ°“√Ωñ°„Àâ‡¥Á° ç§‘¥‡ªìπé ·≈– ç¡Õßªí≠À“‡ªìπé °“√æ¬“¬“¡À“§”µÕ∫¢Õß ç∑”‰¡é °Á§◊Õ µâπ∑“ß¢Õß‚¬π‘‚ ¡π ‘°“√ π—Ëπ‡Õß 4) ªØ‘∫—µ‘ ¡§«√·°à∏√√¡ §◊Õ ç∑”µ“¡§”§√Ÿé À¡“¬§«“¡«à“ ‡¡◊ËÕ‡¢â“„®‡√◊ËÕß∑’Ë‰¥â√—∫øíß ®π ‰¥â¢âÕ √ÿª¥â«¬µπ‡Õß‡√’¬∫√âÕ¬·≈â««à“Õ–‰√ ·≈–∑”‰¡ °Á®–µâÕß¬÷¥∂◊Õ‡ªìπÀ≈—°ªØ‘∫—µ‘ Õ¬à“ß‡§√àß§√—¥µàÕ‰ª

136

DOU

Ÿ µ √ ” ‡ √Á ® ° “ √ æ— ≤ π “ — ß § ¡ ‚ ≈ °

‡™àπ∂â“‰¥âøíß§” Õπ«à“ ºŸâ∑’Ë‡°‘¥¡“‡ªìπ§πªí≠≠“ÕàÕπ °Á‡æ√“–‡»…°√√¡Õ¬à“ßπâÕ¬∑’Ë ÿ¥¢Õß°“√¥◊Ë¡ ÿ√“ ‡¡√—¬„πÕ¥’µ™“µ‘ ·≈–‰¥âæâπ®“°«‘∫“°°√√¡Õ—π∑ÿ°¢å∑√¡“π ÿ¥· π “À— „π¡À“π√°¡“·≈â« ‡¡◊ËÕ‡¥Á°‡°‘¥ §«“¡‡¢â“„®·≈–¬Õ¡√—∫§” Õππ’È·≈â« ¢âÕ √ÿª¢Õß‡¥Á°∑’Ë®–¬÷¥‰«â‡ªìπÀ≈—°µàÕ‰ª (À√◊Õµ≈Õ¥‰ª) °Á§◊Õ µπ‡Õß µâÕß‰¡à·µ–µâÕß ÿ√“‡¡√—¬‡≈¬ π’Ë§◊Õµ—«Õ¬à“ß¢Õß°“√ªØ‘∫—µ‘ ¡§«√·°à∏√√¡ º≈ √ÿª®“°«ÿ≤‘∏√√¡ ®“°∏√√¡ 4 ª√–°“√∑’Ë¬°¡“°≈à“«π’È ¬àÕ¡‰¥â¢âÕ √ÿª«à“ À≈—°°“√æ—≤π“ §ÿ≥ ¡∫—µ‘·Ààß§«“¡‡ªìπ ç∫—≥±‘µé ¢ÕßæàÕ·¡àºŸâª°§√Õß°Á§◊Õ ∫√√¥“æàÕ·¡àºŸâª°§√Õß∑—ÈßÀ≈“¬ µâÕß¡’ §«“¡æ√âÕ¡„π°“√∑”Àπâ“∑’Ë∂à“¬∑Õ¥ ·≈–‡ªìπµâπ·∫∫„π¥â“π§ÿ≥∏√√¡ ·≈–»’≈∏√√¡Õ¬à“ß ¡∫Ÿ√≥å·∫∫ ¢Õß∫ÿµ√∏‘¥“ ®÷ß®–∑”„ÀâÀπàÕ‡π◊ÈÕ‡™◊ÈÕ‰¢¢Õß∑à“π¡’§«“¡√—° ‡§“√æ‡™◊ËÕøíß∑à“π¥â«¬„®®√‘ß ‡æ√“–‰¥â ‰µ√àµ√Õß§” —Ëß Õπ¢Õß∑à“π·≈â«¥â«¬‡Àµÿº≈ ®π‰¥â¢âÕ √ÿª¥â«¬µπ‡Õß·≈â« ®÷ß¬‘π¥’·≈–‡µÁ¡„®¬÷¥‰«â‡ªìπ À≈—°ªØ‘∫—µ‘„π°“√¥”‡π‘π™’«‘µ ¥â«¬»√—∑∏“¡—Ëπ§ß‰¡à§≈Õπ·§≈π ∂â“æàÕ·¡à„π∑ÿ°§√Õ∫§√—«‡ªìπ ç∫—≥±‘µé µ“¡·π«¥—ß°≈à“«π’ÈÕ¬à“ß·∑â®√‘ß (‰¡à„™à∫—≥±‘µµ“¡ °“√‡√’¬°¢“π„π —ß§¡ ‡æ√“–®∫°“√»÷°…“√–¥—∫ª√‘≠≠“µ√’) ªí≠À“¢—¥·¬âß√–À«à“ßæàÕ·¡à°—∫≈Ÿ°Ê √–À«à“ß ≈Ÿ°Ê ¥â«¬°—π ´÷Ëß®–≈ÿ°≈“¡‡≈¬‰ª‡ªìπªí≠À“ —ß§¡ ·≈–™“µ‘∫â“π‡¡◊ÕßµàÕ‰ª ¬àÕ¡¬“°∑’Ë®–‡°‘¥¢÷Èπ®√‘ßÊ

4.1.3 ·∫∫·ºπ„π°“√ª≈Ÿ°Ωíß§ÿ≥ ¡∫—µ‘¢Õß§π¥’ °“√ª≈Ÿ°Ωíß§ÿ≥ ¡∫—µ‘¢Õß§π¥’§«√¡’·∫∫·ºπÕ¬à“ß‰√ ·∫∫·ºπ„π°“√ª≈Ÿ°Ωíß§ÿ≥ ¡∫—µ‘¢Õß§π¥’§«√®—¥∑”„π 2 ≈—°…≥– §◊Õ 1) °“√ª≈Ÿ°Ωíß¿“§ªØ‘∫—µ‘ 2) °“√ª≈Ÿ°Ωíß¿“§∑ƒ…Æ’

1) °“√ª≈Ÿ°Ωíß¿“§ªØ‘∫—µ‘ °“√ª≈Ÿ°Ωíß¿“§ªØ‘∫—µ‘ ¡’«—µ∂ÿª√– ß§åÕ¬à“ß‰√ «—µ∂ÿª√– ß§å ”§—≠¢Õß°“√ª≈Ÿ°Ωíß¿“§ªØ‘∫µ— ‘ §◊Õ °“√ √â“ß≈—°…≥–π‘ ¬— „Àâ§πÿâ °—∫°“√∑”°√√¡¥’ ‡¡◊ÕË ∫ÿ§§≈¡’π ‘ ¬— §ÿπâ °—∫°√√¡¥’¡“µ—ßÈ ·µà‡¥Á° ¬àÕ¡À«—ß‰¥â«“à ‡¢“®–‰¡àª√–¡“∑æ≈“¥æ≈—ßÈ À≈ß‰ª∑”°√√¡™—«Ë ‡≈¬ ‡π◊ËÕß®“°¡’À‘√‘‚Õµµ—ªª– §Õ¬µ—°‡µ◊Õπ ªÑÕß°—π¡‘„Àâ‡¢“°â“«≈à«ß‰ª Ÿà°√√¡™—Ë« π‘ —¬√—°°“√∑”°√√¡¥’„π√Ÿª ·∫∫µà“ßÊ ¡’∑“π »’≈ ¿“«π“‡ªìπ ”§—≠ „π∑’Ë ÿ¥°Á®–æ—≤π“‡ªìπ —¡¡“∑‘Ø∞‘ª√–®”„®∫ÿ§§≈‰ªµ≈Õ¥™’«‘µ

°“√ª≈Ÿ°Ωíß¿“§ªØ‘∫—µ‘§«√¡’À≈—°°“√Õ¬à“ß‰√ À≈—°°“√À√◊Õ·π«§‘¥ ”§—≠„π°“√ª≈Ÿ°Ωíß¿“§ªØ‘∫—µ‘ §◊Õ®–µâÕß¬÷¥°“√∑”°‘®°√√¡µà“ßÊ „π ™’«µ‘ ª√–®”«—πÀ≈“°À≈“¬√Ÿª·∫∫ ‡™àπ °‘®°√√¡„π™’«µ‘ ª√–®”«—π´÷ßË ‡°’¬Ë «¢âÕß°—∫°“√∫√‘‚¿§ ªí®®—¬ 4 °‘®°√√¡

∫ ∑ ∑’Ë 4 ºŸâ ≈‘ ¢‘ µ ™’ «‘ µ § π ¥’ ∑’Ë ‚ ≈ ° µâ Õ ß ° “ √

DOU 137

„π™’«‘µª√–®”«—π´÷Ëß‡°’Ë¬«¢âÕß°—∫°“√∑”ß“π√à«¡°—π °“√°‘π√à«¡°—π °“√‡≈àπ°’Ã“√à«¡°—π œ≈œ °‘®°√√¡„π ™’«‘µª√–®”«—π´÷Ëß‡°’Ë¬«°—∫¥â“π»“ π“ ‡™àπ °“√„ à∫“µ√ √«¡∑—Èß°“√‡µ√’¬¡Õ“À“√„ à∫“µ√ °“√‰¡à∑”º‘¥»’≈ °“√ «¥¡πµå·≈–°“√∑” ¡“∏‘¿“«π“æ√âÕ¡°—π °“√‡¢â“√à«¡°‘®°√√¡µà“ßÊ ∑’Ë«—¥ ‡™àπ °“√øíß∏√√¡ ‡ªìπµâπ ‡¥Á°Ê ∑’Ë‡¢â“√à«¡°‘®°√√¡µà“ßÊ ¥—ß°≈à“« ¬àÕ¡®–‰¥â‡√’¬π√Ÿâ°Æ °µ‘°“ ¡“√¬“∑ µ≈Õ¥®π «—≤π∏√√¡„π°“√Õ¬Ÿà√à«¡°—π À√◊Õ §∫À“ ¡“§¡°—π¡“°¢÷Èπ ‰¥â‡√’¬π√ŸâÕ—∏¬“»—¬¢ÕßæàÕ·¡àºŸâª°§√Õß ≠“µ‘æ’Ë πâÕß µ≈Õ¥®π∫ÿ§§≈Õ◊πË Ê ∑’√Ë «à ¡°—π∑”°‘®°√√¡¡“°¢÷πÈ ¬àÕ¡‡°‘¥ªí≠≠“ √Ÿ®â °— ª√—∫§«“¡§‘¥·≈–æƒµ‘°√√¡¢Õßµπ ‡æ◊ËÕ„Àâ “¡“√∂√à«¡∑”°‘®°√√¡°—∫ºŸâÕ◊Ëπ‰¥âÕ¬à“ß√“∫√◊Ëπ ¢≥–‡¥’¬« °—π∫“ß§π°ÁÕ“®®–‰¥â∫∑ √ÿª¥â«¬µπ‡Õß «à“ °“√§‘¥¥’ æŸ¥¥’ ·≈–∑”¥’ ¬àÕ¡∑”„Àâ “¡“√∂√à«¡∑”°‘®°√√¡°—∫ºŸâÕ◊Ëπ‰¥â‚¥¬‰¡à¡’ªí≠À“ ‘Ëßπ’È§◊Õ°“√ æ—≤π“µπ‡Õß„Àâµ—ÈßÕ¬Ÿà„π√–‡∫’¬∫«‘π—¬ ´÷Ëß®–‡ªìπæ◊Èπ∞“π¢Õß°“√‡ªìπ§π¥’¡’»’≈∏√√¡µ≈Õ¥‰ª ·µà∂â“‡¥Á°§π„¥‰¡à “¡“√∂ª√—∫µ—«„Àâ‡¢â“°—∫ºŸâÕ◊Ëπ‰¥â ‡æ√“–¬—ß¡’§«“¡§‘¥‡ÀÁπº‘¥Ê ‡™àπ ∫—π¥“≈ ‚∑ –ßà“¬ æŸ¥®“°â“«√â“« ™Õ∫∑–‡≈“–‡∫“–·«âß°—∫ºŸâ√à«¡∑”°‘®°√√¡ ™Õ∫· ¥ß°‘√‘¬“À¬“∫§“¬ œ≈œ ¬àÕ¡ ‡ªìπ∑’Ë√—ß‡°’¬®‡¥’¬¥©—π∑å¢ÕßºŸâÕ◊Ëπ °√≥’‡™àππ’È ¬àÕ¡‡ªìπ¿“√–Àπâ“∑’Ë¢ÕßºŸâ„À≠à∑’Ë®–µâÕß„Àâ°“√Õ∫√¡¢—¥‡°≈“ π‘ —¬µàÕ‰ª

°“√ª≈Ÿ°Ωíß¿“§ªØ‘∫—µ‘®–°àÕ„Àâ‡°‘¥ª√– ‘∑∏‘º≈Õ¬à“ß‰√ ∂â“°“√ª≈Ÿ°Ωíß¿“§ªØ‘∫—µ‘ ¥”‡π‘π‰ªµ“¡À≈—°∏√√¡·¡à∫∑·≈–À≈—°°“√∑’Ë‰¥â°≈à“«¡“·≈â« ¬àÕ¡ ®–°àÕ„Àâ‡°‘¥ª√– ‘∑∏‘º≈ 2 ª√–°“√ §◊Õ 1.1) ‡¥Á°Ê ∑’‰Ë ¥â√∫— °“√ª≈Ÿ°Ωíß¿“§ªØ‘∫µ— ®‘ –¡’π ‘ ¬— √—°§«“¡¥’ À≈’°Àπ’‡°≈’¬¥™—ß§«“¡™—«Ë √—°∫ÿ≠ °≈—«∫“ª √Ÿ®â °— ‡ ’¬ ≈– ´÷ßË ¡’∑ß—È °“√‡ ’¬ ≈–∑√—æ¬å ß‘Ë ¢Õß ‡™àπ °“√·∫àßªíπ °“√∑”∑“π °“√∑” —ß§¡ ß‡§√“–Àå √Ÿâ®—° ≈–Õ“√¡≥å ‡™àπ Õ¥∑π‰¡à‚°√∏ßà“¬ √Ÿâ®—° ≈–‡«≈“¡“√à«¡∑”°‘®‡æ◊ËÕª√–‚¬™πå¢Õß à«π√«¡ √Ÿâ®—° ≈– §«“¡ –¥«° ∫“¬ ‡™àπ ‡¢â“√à«¡∑”°‘®°√√¡‡æ◊ËÕª√–‚¬™πå¢ÕßÀ¡Ÿà§≥–‚¥¬‰¡à‡Õ“‡ª√’¬∫ºŸâÕ◊Ëπ √Ÿâ®—°‡°√ß„® ºŸâÕ◊Ëπ‰¡à‡∫’¬¥‡∫’¬πºŸâÕ◊Ëπ „Àâ‡°’¬√µ‘¬°¬àÕßºŸâÕ◊Ëπ ¬°¬àÕß∫Ÿ™“§π¥’ ‰¡àÕ‘®©“√‘…¬“„§√ √Ÿâ®—°§ÿ≥§à“ ·≈–§«“¡ ”§—≠¢Õß§«“¡ “¡—§§’„πÀ¡Ÿà§≥– æ¬“¬“¡∑”µ—«‡ªìπ°—≈¬“≥¡‘µ√°—∫ºŸâ§π√Õ∫¢â“ß ·≈–∑’Ë ”§—≠°Á§◊Õ √—°°“√‡®√‘≠ ¡“∏‘¿“«π“ æƒµ‘°√√¡¥—ß°≈à“« ∂â“¡Õß‡ªìπ√“¬∫ÿ§§≈ „π¥â“π≈—°…≥– π‘ —¬ °Á∂◊Õ‰¥â«à“ ‡ªìπºŸâ¡’π‘ —¬¥’ ¬àÕ¡ ‡ªìπ∑’Ë√—° ‡§“√æ π—∫∂◊Õ ‡°√ß„®¢ÕßºŸâ∑’Ë¡“ ¡“§¡µ‘¥µàÕ¥â«¬ ∂â“¡Õß„π¥â“π∏√√¡– °Á∂◊Õ‰¥â«à“‡ªìπ§π¥’ ¡’»’≈∏√√¡ √—°°“√ªØ‘∫—µ‘∑“π »’≈ ¿“«π“ ‰¡à«à“‡¢“ ®–√ŸâÀ≈—°∏√√¡À√◊Õ‰¡à°Áµ“¡ ∂â“¡Õß‡ªìπÀ¡Ÿ§à ≥–∫ÿ§§≈„π™ÿ¡™π °Á∂Õ◊ ‰¥â«“à ‡ªìπ™ÿ¡™π ∑’¡Ë «’ ≤ — π∏√√¡∑“ß®‘µ„® Ÿß àß¥’ß“¡ ·≈– ∂â“π”À≈—°∏√√¡·¡à∫∑‡¢â“¡“ª√–‡¡‘π °Á¡—Ëπ„®‰¥â«à“∫ÿ§§≈∑’Ë‰¥â√—∫°“√ª≈Ÿ°Ωíß¿“§ªØ‘∫—µ‘¡“¥’·≈â« ®–ºà“π ‡°≥±åª√–‡¡‘π∑ÿ°¢âÕ

138

DOU

Ÿ µ √ ” ‡ √Á ® ° “ √ æ— ≤ π “ — ß § ¡ ‚ ≈ °

Õπ÷Ëß ¡’¢âÕ§«√√–«—ßÕ¬Ÿà«à“ °‘®°√√¡µà“ßÊ ”À√—∫„™â‡ªìπ∫∑Ωñ°π‘ —¬π—Èπ ®–µâÕß‡ªìπ°‘®°√√¡∑’Ë àß‡ √‘¡„Àâ‡°‘¥§ÿ≥ ¡∫—µ‘¢Õß§π¥’Õ¬à“ß·∑â®√‘ß ®–µâÕß‰¡à‡ªìπ°‘®°√√¡∑’Ë‡À≈à“¡‘®©“∑‘Ø∞‘™Õ∫°√–∑”°—π ‡™àπ °“√√à«¡«ß‡≈àπ°“√æπ—π °“√√à«¡«ß¥◊Ë¡ ÿ√“ ¬“‡ æµ‘¥ ‡ªìπµâπ æ÷ß√–≈÷°‡ ¡Õ«à“ °‘®°√√¡µà“ßÊ ∑’Ë®–π”¡“ „™â‡ªìπ∫∑Ωñ°π‘ —¬ ‡æ◊ËÕ„Àâ‡°‘¥ª√– ‘∑∏‘º≈Õ¬à“ß·∑â®√‘ßπ—Èπ ®–µâÕßÕ¬Ÿà∫π√“°∞“π¢Õß∏√√¡–·¡à∫∑„π°“√ ª≈Ÿ°Ωíß§ÿ≥ ¡∫—µ‘¢Õß§π¥’∑’Ë‰¥â· ¥ß‰«â·≈â«ª√–°“√Àπ÷Ëß ·≈–„π°“√Ωñ°Õ∫√¡°Á®–µâÕß¡’§«“¡√Ÿâ„π‡™‘ß ®‘µ«‘∑¬“°“√‡√’¬π√ŸâÕ’°ª√–°“√Àπ÷Ëß

§«“¡√Ÿâ„π‡™‘ß®‘µ«‘∑¬“°“√‡√’¬π√Ÿâ À¡“¬∂÷ßÕ–‰√ ‡¡◊ËÕ‰¥â¬‘π§”«à“®‘µ«‘∑¬“ ∑à“πºŸâÕà“πÕ¬à“‡æ‘Ëßµ°„® ‡æ√“–®‘µ«‘∑¬“„π∑’Ëπ’È ‡ªìπ‡√◊ËÕß∏√√¡™“µ‘ °“√‡√’¬π√Ÿâ¢Õß ç®‘µé ·¡âºŸâ‰¡à√ŸâÀπ—ß ◊Õ°Á “¡“√∂‡¢â“„®‰¥â‚¥¬ßà“¬ °≈à“«§◊Õ ®‘µ À√◊Õ „® §π‡√“π—Èπ ¡’¢—Èπ µÕπ°“√∑”ß“π‰ªµ“¡≈”¥—∫Ê Õ¬Ÿà 4 ª√–°“√ §◊Õ √—∫ ®” §‘¥ ·≈– √Ÿâ „®§π‡√“∑”Àπâ“∑’Ë ç√—∫é ‘Ëßµà“ßÊ ‡¢â“¡“‚¥¬Õ“»—¬ª√– “∑„πÕ«—¬«–µà“ßÊ §◊Õ µ“ ÀŸ ®¡Ÿ° ≈‘Èπ º‘«°“¬ ‡¥Á° (À√◊Õ„§√°Áµ“¡) ‡¡◊ËÕ ç√—∫é ‘Ëßµà“ßÊ ‡¢â“¡“°Á®– ç®”é ‡Õ“‰«â ¢≥–‡¥’¬«°—π°Á®–π” ‘Ëß π—Èπ¡“ ç§‘¥é ‡¡◊ËÕ‰¥â§‘¥·≈â«°Á®– ç√Ÿâé §«“¡√Ÿâ∑’Ë‡°‘¥¢÷Èπ°Á®–‡ªìπ∫àÕ‡°‘¥·Ààß ç§«“¡‡¢â“„®é ´÷Ëß®–°≈“¬‡ªìπ §«“¡‡™◊ÕË µàÕ‰ª ‡™àπ ‡¥Á°§πÀπ÷Ëß ‡ÀÁπ (§◊Õ√—∫) æ√–æÿ∑∏√ŸªÕß§åÀπ÷Ëß´÷Ëßª√–¥‘…∞“πÕ¬Ÿà„π‚∫ ∂å ·≈–¡’ºŸâ§π¡“ °√“∫‰À«â∫™Ÿ “Õ¬Ÿ‡à ¡Õ ‡¢“°Á®– ç®”é ¿“æ∑’‡Ë ÀÁπ‰«âÀ¡¥ ¢≥–‡¥’¬«°—π°Áπ”‰ª ç§‘¥é ∫“ß§πÕ“® ç§‘¥é ‡ß’¬∫Ê §π‡¥’¬« ·≈â«‰¥â¢âÕ √ÿª¥â«¬µπ‡Õß‡ªìπ ç§«“¡√Ÿâé «à“ æ√–æÿ∑∏√Ÿª¡’‰«â°√“∫‰À«â∫Ÿ™“ À√◊Õ‡¡◊ËÕ‡ÀÁπæ√–æÿ∑∏√Ÿª·≈â«µâÕß°√“∫‰À«â ·µà‡¥Á°∫“ß§π ç§‘¥é ·≈â« ß —¬«à“∑”‰¡ºŸâ§π®÷ßæ“°—π°√“∫‰À«âæ√–æÿ∑∏√Ÿª ‡¢“®÷ßæ¬“¬“¡ · «ßÀ“§”µÕ∫ §”µÕ∫∑’Ë‰¥â¡“¬àÕ¡‡°‘¥‡ªìπ ç§«“¡√Ÿâé ·≈–‡ªìπ ç§«“¡‡¢â“„®é ´÷Ëß®–°≈“¬‡ªìπ§«“¡‡™◊ËÕ µàÕ‰ª ∂â“‡¢“‰¥â§«“¡√ŸâÕ¬à“ß∂Ÿ°µâÕß¡“ ‡¢“°Á®–‡°‘¥§«“¡‡¢â“„®∂Ÿ°µâÕß ¡’§«“¡‡™◊ËÕ∂Ÿ°µâÕß ·≈â«‡¢“ °Á®–°√“∫‰À«â∫Ÿ™“æ√–æÿ∑∏√Ÿª‡ªìπª√–®” ®π°≈“¬‡ªìπ≈—°…≥–π‘ —¬ ·≈–‡ªìπ«—≤π∏√√¡∑“ß®‘µ„® À√◊Õ ∑“ß§µ‘∏√√¡µàÕ‰ª ‡æ√“–©–π—Èπ ®÷ß°≈à“«‰¥â«à“ ≈—°…≥–π‘ —¬¢Õß‡¥Á° (À√◊Õ¢Õß„§√°Áµ“¡) ≈â«π‡°‘¥®“°¢∫«π°“√ √—∫ ®” §‘¥ √Ÿâ ‡√◊ËÕ¬‰ªµ≈Õ¥™’«‘µ ∂â“ ç√—∫é ∂Ÿ°µâÕß °Á®– ç®”é ∂Ÿ°µâÕß °Á®– ç§‘¥é ∂Ÿ°µâÕß ·≈– ç‡¢â“„®é ∂Ÿ°µâÕß §«“¡‡¢â“„®∂Ÿ°µâÕß„π√–¥—∫µ◊Èπ „π∑’Ë ÿ¥°Á®–°≈“¬‡ªìππ‘ —¬¥’Ê ¢Õß‡¥Á°§ππ—Èπ à«π§«“¡ ∫ ∑ ∑’Ë 4 ºŸâ ≈‘ ¢‘ µ ™’ «‘ µ § π ¥’ ∑’Ë ‚ ≈ ° µâ Õ ß ° “ √

DOU 139

‡¢â“„®∂Ÿ°µâÕß„π√–¥—∫≈÷° „π∑’Ë ÿ¥°Á®–°≈“¬‡ªìπ —¡¡“∑‘Ø∞‘µ‘¥„®¢Õß‡¥Á°§ππ—Èπ‰ªµ≈Õ¥ —¡¡“∑‘Ø∞‘∑’Ë µ‘¥„®∫ÿ§§≈¢â“¡¿æ¢â“¡™“µ‘°Á§◊Õ ‘Ëß∑’Ë‡√’¬°«à“ ç‚≈°π’È¡’é („π‡™‘ß∫«°) ¥—ß¡’§”Õ∏‘∫“¬·≈â«„π∫∑∑’Ë 1 „π∑“ß°≈—∫°—π ∂â“ ç√—∫º‘¥é °Á®– ç®”º‘¥é ç§‘¥º‘¥é ·≈– ç‡¢â“„®º‘¥é „π∑’Ë ÿ¥°Á®–°≈“¬ ‡ªìππ‘ —¬‰¡à¥’ À√◊Õ°≈“¬‡ªìπ¡‘®©“∑‘Ø∞‘µ‘¥„®¢Õß‡¥Á°§ππ—Èπ‰ªµ≈Õ¥ ∂â“‰¡à‰¥â√—∫°“√·°â‰¢ °Á®–µ‘¥„®¢â“¡¿æ ¢â“¡™“µ‘‡√◊ËÕ¬‰ª ‡™àπ ‡¥Á°∑’‡Ë ÀÁπºŸ„â À≠à¥¡◊Ë ÿ√“°—π ¥Ÿ·≈â«¡’§«“¡ ÿ¢ πÿ° π“π∑—«Ë ∫â“π∑—«Ë ‡¡◊Õß °Á®”¿“æπ’‰È «â·≈â«π”‰ª ç§‘¥é ®÷ß‰¥â¢âÕ √ÿª‡ªìπ ç§«“¡√Ÿâé «à“ °“√¥◊Ë¡‡ªìπ§«“¡π‘¬¡ À√◊Õ§à“π‘¬¡Õ¬à“ßÀπ÷Ëß„π —ß§¡ „§√‰¡à¥◊Ë¡®– ‰¡àª√– ∫§«“¡°â“«Àπâ“„πÕ“™’æ°“√ß“π ‡¡◊ËÕ‡°‘¥ ç§«“¡‡¢â“„® (º‘¥)é ‡™àππ’È ‡¢“®÷ßµâÕßΩñ°‡ªìππ—°¥◊Ë¡∫â“ß ®π°≈“¬‡ªìππ‘ —¬∑’Ë‡≈‘°‰¡à‰¥â ·≈–‡ªìπ¡‘®©“∑‘Ø∞‘‰ªµ≈Õ¥™’«‘µ ‡æ√“–©–π—Èπ „π°“√ª≈Ÿ°Ωíß¿“§ªØ‘∫—µ‘ ºŸâ„À≠à„π∞“π– çºŸâ„Àâé ®–µâÕß§‘¥æ‘®“√≥“„Àâ∂’Ë∂â«π √Õ∫§Õ∫«à“ Õ–‰√§◊Õ ‘Ëß∑’Ë ç§«√„Àâ‡¥Á°√—∫é ‡æ◊ËÕ„Àâ‡°‘¥º≈≈—æ∏å‡ªìπ§à“π‘¬¡∑’Ë Ÿß àß ‡°‘¥π‘ —¬∑’Ë¥’ß“¡ ·≈– —¡¡“∑‘Ø∞‘‡ªìπ∑’Ë ÿ¥ ‡©°‡™àπ·æ∑¬å∑’ËµâÕßæ‘®“√≥“µ—¥ ‘π„®„Àâ∂Ÿ°µâÕß«à“ ®–µâÕß —Ëß¬“™π‘¥„¥ §π‰¢â¢Õßµπ ®÷ß®–À“¬®“°‚√§∑’Ë°”≈—ß‡ªìπÕ¬Ÿà §à“π‘¬¡ ≈—°…≥–π‘ —¬ µ≈Õ¥®π∑‘Ø∞‘¢ÕßºŸâ§π„π™ÿ¡™π —ß§¡ ·≈–∫â“π‡¡◊Õßπ’È‡Õß §◊Õ ‘Ëß ∑’ËÀ≈Õ¡√«¡°—π‡ªìπ«—≤π∏√√¡∑“ß®‘µ„® µ≈Õ¥®π«—≤π∏√√¡¥â“πµà“ßÊ ¢Õß —ß§¡ ·≈–ª√–‡∑»™“µ‘ „πªí®®ÿ∫—π ¡—°®–‰¥â¬‘π∫√√¥“æàÕ·¡àºŸâª°§√Õß ºŸâÀ≈—°ºŸâ„À≠à ºŸâ‡≤à“ºŸâ·°à∫àπ°—π«à“ «—≤π∏√√¡ ‰∑¬∑ÿ°«—ππ’Èµ°µË” ‡ ◊ËÕ¡∑√“¡ øÕπ‡ø–∑ÿ°¥â“π ‚¥¬‡©æ“–Õ¬à“ß¬‘Ëß„π°≈ÿà¡‡¬“«™π °ÁµâÕß∂“¡«à“ “‡Àµÿ·Ààß§«“¡‡ ◊ËÕ¡∑√“¡¥—ß°≈à“«¡“®“°„§√ ºŸâ„À≠à„™à‰À¡∑’Ë‡ªìπµâπ‡Àµÿ ¡’ºŸâ„À≠à‰¡àπâÕ¬ πÕ°®“°‰¡à‰¥âµ√–Àπ—°«à“§«√®–‡≈◊Õ° √√ ‘Ëß¥’Ê ¡“„Àâ‡¥Á°·≈â« ¬—ßæ¬“¬“¡ ¬—¥‡¬’¬¥ ‘Ëßº‘¥»’≈∏√√¡ ¡“„Àâ‡¥Á° ç√—∫é Õ’°„™àÀ√◊Õ‰¡à ∑—ÈßÀ¡¥π’È§◊Õ®‘µ«‘∑¬“°“√‡√’¬π√Ÿâ ´÷ËßæàÕ·¡àºŸâª°§√Õß®”‡ªìπµâÕß‡√’¬π√Ÿâ 1.2) ‡¥Á°Ê ∑’Ë‰¥â√—∫°“√ª≈Ÿ°Ωíß¿“§ªØ‘∫—µ‘Õ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß ‡¡◊ËÕ∂÷ß§√“«‡√’¬π¿“§∑ƒ…Æ’ °Á®– “¡“√∂‡¢â“„®‰¥â‚¥¬ßà“¬ Õ’°∑—Èß¬—ß®–‡°‘¥°”≈—ß„®ªØ‘∫—µ‘°√√¡¥’„Àâ¬‘ËßÊ ¢÷Èπ‰ªÕ’°

2) °“√ª≈Ÿ°Ωíß¿“§∑ƒ…Æ’ °“√ª≈Ÿ°Ωíß¿“§∑ƒ…Æ’ À¡“¬∂÷ßÕ–‰√ °“√ª≈Ÿ°Ωíß¿“§∑ƒ…Æ’ À¡“¬∂÷ß°“√®—¥°“√‡√’¬π°“√ Õπ À≈—°∏√√¡·¡à∫∑ ´÷Ëß‰¥â· ¥ß‰«â ·≈â«„πÀ—«¢âÕ çæ‘®“√≥“‡≈◊Õ°À≈—°∏√√¡ ”À√—∫¬÷¥‡ªìπ·¡à∫∑„π°“√ª≈Ÿ°Ωíß§ÿ≥ ¡∫—µ‘¢Õß§π¥’é

140

DOU

Ÿ µ √ ” ‡ √Á ® ° “ √ æ— ≤ π “ — ß § ¡ ‚ ≈ °

À≈—°∏√√¡·¡à∫∑µà“ßÊ µâÕßπ”¡“·∫àß‡©≈’Ë¬≈ß„πÀ≈—° Ÿµ√ «‘™“»’≈∏√√¡„π™—Èπª√–∂¡ ¡—∏¬¡ ·≈–Õÿ¥¡»÷°…“ µ“¡§«“¡‡À¡“– ¡

°“√ª≈Ÿ°Ωíß¿“§∑ƒ…Æ’¡’«—µ∂ÿª√– ß§åÕ¬à“ß‰√ 2.1) ‡æ◊ËÕ àß‡ √‘¡ºŸâ‡√’¬π„Àâ‡¢â“„®¿“§ªØ‘∫—µ‘¬‘Ëß¢÷Èπ °“√ª≈Ÿ°Ωíß¿“§ªØ‘∫—µ‘π—Èπ à«π„À≠à‡ªìπ ‡√◊ËÕß¢Õß°“√ª≈Ÿ°Ωíßπ‘ —¬®“°∑“ß∫â“π ´÷ËßæàÕ·¡àºŸâª°§√Õß®–µâÕßÕ∫√¡ —Ëß Õπ∫ÿµ√∏‘¥“¢Õßµπ µ—Èß·µà °àÕπ«—¬‡√’¬π ‡æ√“–©–π—Èπ°“√‡√’¬π°“√ Õπ¿“§∑ƒ…Æ’ ´÷Ëß‡ªìπÀπâ“∑’Ë¢Õß§√ŸÕ“®“√¬å °ÁµâÕßæ¬“¬“¡‚¬ß ¿“§∑ƒ…Æ’°—∫¿“§ªØ‘∫—µ‘‡¢â“¥â«¬°—π „ÀâºŸâ‡√’¬π‡ÀÁπÕ¬à“ß‡ªìπ√Ÿª∏√√¡ ·≈–®–∑‘Èß¿“§ªØ‘∫—µ‘‰¡à‰¥â 2.2) ‡æ◊ËÕ„ÀâºŸâ‡√’¬π¡Õß‡ÀÁπ§ÿ≥§à“¢Õß∏√√¡–„πæ√–æÿ∑∏»“ π“«à“ “¡“√∂π”‰ª„™â„Àâ‡°‘¥ ª√–‚¬™πå„π™’«‘µ®√‘ß¢Õß§π‡√“‰¥âÕ¬à“ß‰√ “¡“√∂¬÷¥‡ªìπ∑’Ëæ÷Ëß∑’Ë√–≈÷°„π™’«‘µ‰¥âÕ¬à“ß‰√ ‡æ√“–©–π—Èπ§√Ÿ Õ“®“√¬åª√–®”«‘™“µà“ßÊ ∑ÿ°∑à“π ®”‡ªìπµâÕß¡’§«“¡√Ÿæâ √–æÿ∑∏»“ π“ Õ¬à“ß∂Ÿ°µâÕß≈÷°´÷ßÈ æÕ ¡§«√ ‡æ◊ÕË ®– “¡“√∂ª≈Ÿ°Ωíß¿“§ªØ‘∫—µ‘·°àºŸâ‡√’¬π‰¥âÕ¬à“ß∂Ÿ°µâÕß ‡À¡“– ¡ à«π§√ŸÕ“®“√¬åª√–®”«‘™“»’≈∏√√¡π—Èπ ®–µâÕß¡’§«“¡√Ÿâæ√–æÿ∑∏»“ π“Õ¬à“ß∂Ÿ°µâÕß Õ¬à“ßπâÕ¬°ÁµâÕß√Ÿâ·≈–‡¢â“„® À≈—°∏√√¡·¡à∫∑Õ¬à“ß≈÷°´÷Èß ®÷ß®– “¡“√∂‡ªìπª√–∏“π„π°“√ π∑π“∏√√¡°—∫»‘…¬å‰¥â “¡“√∂µÕ∫§”∂“¡∑ÿ°√Ÿª·∫∫¢Õß»‘…¬å‰¥â 2.3) ‡æ◊ËÕ„ÀâºŸâ‡√’¬π¡’§«“¡√Ÿâæ√–æÿ∑∏»“ π“Õ¬à“ß∂Ÿ°µâÕß ≈÷°´÷Èß ∑—Èß¿“§∑ƒ…Æ’·≈–ªØ‘∫—µ‘ ¡’ §«“¡´“∫´÷Èß„πæ√–∏√√¡¿“§ªØ‘∫—µ‘ ∂÷ß¢—Èπ¬÷¥‡ªìπ·π«∑“ß„π°“√¥”‡π‘π™’«‘µ¢Õßµπ Õ’°∑—Èß “¡“√∂ ∂à“¬∑Õ¥À≈—°∏√√¡·¡à∫∑∑—ßÈ „π‡™‘ß∑ƒ…Æ’ ·≈–ªØ‘∫µ— ·‘ °àºÕŸâ π◊Ë „Àâ‡°‘¥§«“¡‡¢â“„®·≈–‡≈◊ÕË ¡„ ‰¥â §√—πÈ ‡¡◊ÕË ºŸ‡â √’¬π ‡µ‘∫‚µ‡ªìπºŸâ„À≠à °Á “¡“√∂∂à“¬∑Õ¥Õ∫√¡ª≈Ÿ°Ωíß∏√√¡„Àâ·°à≈Ÿ°À≈“π‡À≈π¢Õßµπ‰¥â ‚¥¬«‘∏’π’Èæ√–æÿ∑∏»“ π“¬àÕ¡®–æ—≤π“ ∂“«√ ◊∫‰ª‰¡à¢“¥ “¬ ´÷Ëß®–‡Õ◊ÈÕª√–‚¬™πå·°à¡«≈¡πÿ…¬™“µ‘„Àâæâπ∑ÿ°¢å ·≈– ª√– ∫§«“¡ ÿ¢‰¥â®√‘ß ‡æ√“–‰¥â√Ÿâ«à“µπ‡°‘¥¡“∑”‰¡

°“√®—¥‡π◊ÈÕÀ“À≈—° Ÿµ√°“√‡√’¬π°“√ Õπ¿“§∑ƒ…Æ’ §«√¡’À≈—°°“√Õ¬à“ß‰√ À≈—°∏√√¡·¡à∫∑µà“ßÊ ∑’Ëπ”¡“‡©≈’Ë¬≈ß„πÀ≈—° Ÿµ√«‘™“»’≈∏√√¡ ”À√—∫·µà≈–√–¥—∫™—Èπ ®–¡’ À≈—°∏√√¡Õ¬Ÿ°à À’Ë ¡«¥°Áµ“¡®–µâÕß®—¥∑”‡π◊ÕÈ À“ “√–·Ààß°“√‡√’¬π°“√ Õπ‚¥¬„Àâ¡§’ «“¡ —¡æ—π∏å°∫— ¿“§ªØ‘∫µ— ‘ 3 ª√–°“√ §◊Õ ∑“π »’≈ ¿“«π“ ∑ÿ°√–¥—∫™—Èπ ”À√—∫À—«¢âÕ∏√√¡ ç —¡¡“∑‘Ø∞‘ 10é π—Èπ §«√∫√√®ÿ‰«â„πÀ≈—° Ÿµ√√–¥—∫¡—∏¬¡ª≈“¬∑ÿ°™—Èπªï ·µà«‘∏’°“√‡√’¬π°“√ Õπ§«√„Àâ·µ°µà“ß°—π‰ª µ√ß°“√‡™◊ËÕ¡‚¬ß∏√√¡–À¡«¥π’È°—∫À¡«¥Õ◊ËπÊ ´÷Ëß¡’‡π◊ÈÕÀ“ “√– —¡æ—π∏å°—π ‡™àπ „π™—Èπ ¡. 4 Õ“®°”Àπ¥„Àâ ç —¡¡“∑‘Ø∞‘ 10é —¡æ—π∏å°—∫ ¡‘®©“∑‘Ø∞‘ 10 °ÿ»≈°√√¡∫∂ 10 Õ°ÿ»≈°√√¡∫∂ 10 „π™—Èπ ¡.5 Õ“®°”Àπ¥„Àâ ç —¡¡“∑‘Ø∞‘ 10é —¡æ—π∏å°—∫ ∫ÿ≠°‘√‘¬“«—µ∂ÿ 3 ∫ÿ≠°‘√‘¬“«—µ∂ÿ 10 °√√¡°‘‡≈ 4 Õ§µ‘ 4 ¡‘µ√‡∑’¬¡ ¡‘µ√·∑â Õ∫“¬¡ÿ¢ „π™—Èπ ¡. 6 Õ“®°”Àπ¥„Àâ ç —¡¡“∑‘Ø∞‘ 10é —¡æ—π∏å°—∫ °”‡π‘¥ 4 À‘√‘‚Õµµ—ªª– —ß§À«—µ∂ÿ 4 ¶√“«“ ∏√√¡ 4 à«π√–¥—∫Õÿ¥¡»÷°…“°Á§«√®—¥„Àâ ‡À¡“– ¡ ∫ ∑ ∑’Ë 4 ºŸâ ≈‘ ¢‘ µ ™’ «‘ µ § π ¥’ ∑’Ë ‚ ≈ ° µâ Õ ß ° “ √

DOU 141

∑’¬Ë °¡“· ¥ßπ’‡È ªìπ‡æ’¬ßµ—«Õ¬à“ß‡∑à“π—πÈ „π°“√®—¥∑”À≈—° Ÿµ√·≈– “√–°“√‡√’¬π°“√ Õπ ¬àÕ¡ ¢÷ÈπÕ¬Ÿà°—∫§√ŸÕ“®“√¬å ºŸâ√—∫º‘¥™Õ∫ ·µàÀ≈—° ”§—≠¡’Õ¬Ÿà«à“ °“√ Õπ∏√√¡–∑ÿ°∫∑∑ÿ°‡√◊ËÕß ºŸâ‡√’¬π®”‡ªìπµâÕß ‰¥â‡√’¬π√Ÿâ ·≈–‡¢â“„®§«“¡ —¡æ—π∏å‚¬ß„¬°—π√–À«à“ßÀ¡«¥∏√√¡µà“ßÊ ‡æ◊ËÕ„Àâ‰¥â‡°‘¥§«“¡‡¢â“„®∂Ÿ°µâÕß ≈÷°´÷Èß ·≈–¡Õß‡ÀÁπª√–‚¬™πå‡¡◊ËÕπ”‰ªªØ‘∫—µ‘®√‘ß ºŸâ∑’Ë®–µàÕ¿“æ Jigsaw π—Èπ ≈”æ—ß·µà¡’µ—« Jigsaw Õ¬à“ß‡¥’¬« ‚¥¬‰¡à¡’¿“æ¢Õß Jigsaw ∑’Ë π”¡“µàÕ°—π ¡∫Ÿ√≥å·≈â«¡“‡ªìπ·∫∫„Àâ¥Ÿ ‡¢“¬àÕ¡‰¡à π„®∑’Ë®–µàÕ¿“æ ‡æ√“–‰¡à√Ÿâ«à“®–µàÕ„Àâ‡ªìπ¿“æÕ–‰√ ·≈–∂÷ß·¡â®–æ¬“¬“¡µàÕ °Á®–‰¡à “¡“√∂ª√– ∫§«“¡ ”‡√Á®‡≈¬ „π∑”πÕß‡¥’¬«°—π ºŸâ‡√’¬π∏√√¡–·µà≈–À¡«¥Ê ‚¥¬‡Õ°‡∑» ‚¥¬‰¡à‡ÀÁπ§«“¡‡™◊ËÕ¡‚¬ß √–À«à“ß∏√√¡–·µà≈–À¡«¥ ·≈–§«“¡‡™◊ÕË ¡‚¬ß√–À«à“ß∏√√¡–°—∫°“√¥”‡π‘π™’«µ‘ ‡¢“°Á®–¡Õß‰¡àÕÕ°«à“ ∏√√¡–·µà≈–À¡«¥®–¡’ª√–‚¬™πåÕ¬à“ß‰√ µàÕ°“√¥”‡π‘π™’«µ‘ ¢Õß‡¢“ ‡¢“®÷ß‰¡à„Àâ§«“¡ π„®‡∑à“∑’§Ë «√ ∂â“®”‡ªìπµâÕß‡√’¬π °ÁÕ“®®–‰¡à°Õà „Àâ‡°‘¥§«“¡‡¢â“„®Õ–‰√π—° ‡¡◊ÕË ®∫À≈—° Ÿµ√·≈â«°Á∑ß‘È §«“¡√Ÿ‰â «â„πµ”√“ ‰¡à™â“‰¡àπ“π°Á≈◊¡‡≈◊Õπ‰ªÀ¡¥ ‡æ√“–‡Àµÿπ’È °“√∑”„ÀâºŸâ‡√’¬π‡ÀÁπ¿“æ§«“¡‡™◊ËÕ¡‚¬ß√–À«à“ß∏√√¡–·¡à∫∑∑’Ëµπ‰¥â‡√’¬π·≈â« ·≈–√–À«à“ß∏√√¡–°—∫°“√¥”‡π‘π™’«‘µ„π·µà≈–«—π ®÷ß‡ªìπ¿“√–Àπâ“∑’Ë ”§—≠·≈–¬‘Ëß„À≠à ¢Õß§√ŸÕ“®“√¬å∑ÿ° ∑à“π ‚¥¬‡©æ“–Õ¬à“ß¬‘Ëß§√ŸÕ“®“√¬å∑’Ë√—∫º‘¥™Õ∫„π‡√◊ËÕß°“√‡√’¬π°“√ Õπ«‘™“»’≈∏√√¡

°“√‡√’¬π°“√ Õπ¿“§∑ƒ…Æ’§«√¥”‡π‘π°“√Õ¬à“ß‰√ °“√‡√’¬π°“√ Õπ¿“§∑ƒ…Æ’ §«√¥”‡π‘π°“√·∫∫·∫àß°≈ÿ¡à Õ¿‘ª√“¬ ¡‘„™à·∫àß°≈ÿ¡à √“¬ß“π °≈à“« §◊Õ °“√‡√’¬π°“√ Õπ∏√√¡–„π·µà≈–™—Èπ·µà≈–‡∑Õ¡ §√ŸÕ“®“√¬åºŸâ Õπ§«√π”À—«¢âÕ∏√√¡∑—ÈßÀ¡¥∑’Ë°”Àπ¥ ‰«â„πÀ≈—° Ÿµ√¢Õß·µà≈–‡∑Õ¡ ¡“·∫àß„Àâπ°— ‡√’¬π‰ª»÷°…“§âπ§«â“‡ªìπ°≈ÿ¡à (ª√–¡“≥°≈ÿ¡à ≈– 3 - 5 §π) §√—πÈ ‡¡◊ËÕ∂÷ß°”Àπ¥Õ¿‘ª√“¬ ·∑π∑’Ë ¡“™‘°¢Õß·µà≈–°≈ÿà¡®–ÕÕ°¡“æŸ¥ À√◊ÕÕà“π√“¬ß“π‡π◊ÈÕÀ“ “√–∑’Ëµπ‰ª »÷°…“§âπ§«â“¡“ °Á®–µâÕß‰¡à∑”‡™àππ—Èπ ·µà®–µâÕß„Àâ ¡“™‘°„π°≈ÿà¡·∫àß∫∑∫“∑Àπâ“∑’Ë°—π‡ªìπºŸâ∂“¡·≈–µÕ∫ ªí≠À“ ´÷ßË Õ¬Ÿ„à π°√Õ∫¢Õß‡π◊ÕÈ À“ “√–·Ààß∏√√¡– ∑’°Ë ≈ÿ¡à ¢Õßµπ‰ª»÷°…“§âπ§«â“¡“ ·≈–‡µ√’¬¡´—°∂“¡ µÕ∫ °—π¡“Õ¬à“ß¥’·≈â« πÕ°®“°π’È ∂â“π—°‡√’¬π°≈ÿà¡Õ◊Ëπ´÷Ëßπ—Ëßøíß°“√Õ¿‘ª√“¬Õ¬Ÿà ¡’ªí≠À“ ß —¬À√◊Õ‰¡à‡ÀÁπ¥â«¬ °ÁµâÕß ‡ªî¥‚Õ°“ „Àâ´—°∂“¡ À√◊Õ§—¥§â“π‰¥â ·µà∑—Èßπ’È®”‡ªìπµâÕßÕ¬Ÿà„π°√Õ∫‡«≈“∑’Ë°”Àπ¥¥â«¬ ‡¡◊ËÕ·µà≈–°≈ÿà¡®∫°“√Õ¿‘ª√“¬ §√ŸÕ“®“√¬åºŸâ√—∫º‘¥™Õ∫®–µâÕß √ÿªª√–‡¥Áπ ´÷Ëß‡ªìπ “√– ”§—≠¢Õß∏√√¡–·µà≈–À¡«¥„Àâ™¥— ‡®π ·≈–∂â“ºŸÕâ ¿‘ª√“¬¡’§«“¡‡¢â“„®º‘¥µ√ß·ßà¡¡ÿ „¥ °ÁµÕâ ß·°â‰¢„Àâ∂°Ÿ µâÕß ‡æ◊ËÕªÑÕß°—π¡‘„ÀâºŸâ‡√’¬π®¥®” ‘Ëß∑’Ëº‘¥Ê

142

DOU

Ÿ µ √ ” ‡ √Á ® ° “ √ æ— ≤ π “ — ß § ¡ ‚ ≈ °

·À≈àß¢âÕ¡Ÿ≈„π°“√§âπ§«â“¿“§∑ƒ…Æ’Õ¬Ÿà∑’Ë‰Àπ ”À√—∫·À≈àß¢âÕ¡Ÿ≈°“√§âπ§«â“¿“§∑ƒ…Æ’„πªí®®ÿ∫—π ‚¥¬‡©æ“–Õ¬à“ß¬‘Ëß„π‚√ß‡√’¬πµ“¡‡¡◊Õß „À≠à®–À“‰¥âß“à ¬ ‡™àπ ®“°æ√–‰µ√ªîÆ°©∫—∫¿“…“‰∑¬ ´÷ßË ¡’∑ß—È „πÀπ—ß ◊Õ ·≈–®“°Õ‘π‡µÕ√å‡πÁµ ®“°æ√–¿‘°…ÿ ºŸ∑â √ß¿Ÿ¡√‘ ¿Ÿâ ¡Ÿ ∏‘ √√¡ ®“°Àπ—ß ◊Õ∏√√¡– ´÷ßË ¡’º√Ÿâ ‡Ÿâ ¢’¬π‡º¬·æ√à°π— Õ¬à“ß·æ√àÀ≈“¬ ®“°ºŸ‡â ªìπæàÕ·¡à ºŸªâ °§√Õß ∫“ß§π∑’Ë π„®»÷°…“æ√–æÿ∑∏»“ π“ ·≈–∑’Ë ”§—≠§◊Õ ®“°§√ŸÕ“®“√¬åª√–®”«‘™“»’≈∏√√¡ ‡æ√“–©–π—Èπ §√ŸÕ“®“√¬åª√–®”¿“§«‘™“»’≈∏√√¡ ®”‡ªìπ®–µâÕß¡’§«“¡√Ÿâ∏√√¡–À¡«¥µà“ßÊ ∑’Ë∂◊Õ«à“‡ªìπ·¡à∫∑‡ªìπÕ¬à“ß¥’ ¢≥–‡¥’¬«°—π°ÁµâÕß¡’ª√– ∫°“√≥å„π°“√ªØ‘∫—µ‘ ∑“π »’≈ ¿“«π“ Õ¬à“ß¥’æÕ ¡§«√¥â«¬ Õπ÷Ëß ∂â“‚√ß‡√’¬π„¥¢“¥·§≈π§√ŸÕ“®“√¬åª√–®”«‘™“»’≈∏√√¡ ´÷Ëß¡’§«“¡√Ÿâ ·≈–ª√– ∫°“√≥å „π°“√»÷°…“æ√–æÿ∑∏»“ π“ ∑—Èß¥â“πª√‘¬—µ‘ ·≈–ªØ‘∫—µ‘ °Á§«√¢Õ§«“¡Õπÿ‡§√“–Àå®“° °“√§≥– ß¶å ¢≥– ‡¥’¬«°—π ∑“ß‚√ß‡√’¬π‡Õß°Á®”‡ªìπµâÕß¡’‚§√ß°“√„π°“√ √â“ß À√◊Õ √√À“§√ŸÕ“®“√¬åª√–®”«‘™“»’≈∏√√¡ ∑’Ë¡’¿Ÿ¡‘√Ÿâ∑“ßæ√–æÿ∑∏»“ π“Õ¬à“ß¥’ ‰«âª√–®” ∂“π»÷°…“¢Õßµπ ‡™àπ‡¥’¬«°—∫°“√¡’§√ŸÕ“®“√¬åª√–®”«‘™“ Õ◊ËπÊ ¥â«¬ πÕ°®“°π’È „π°“√ª≈Ÿ°Ωíß¿“§ªØ‘∫—µ‘∑’Ëºà“π¡“ ·¡â«à“®–‰¡à®”‡ªìπµâÕß¡’°“√π”∏√√¡–¿“§ ∑ƒ…Æ’‡¢â“¡“ ÕπºŸâ‡√’¬π‡≈¬ ·µà§√—Èπ‡¡◊ËÕ∂÷ß°“√ª≈Ÿ°Ωíß¿“§∑ƒ…Æ’ §√ŸÕ“®“√¬åª√–®”«‘™“»’≈∏√√¡°Á¬—ß∑‘Èß °“√ª≈Ÿ°Ωíß¿“§ªØ‘∫—µ‘‰¡à‰¥â ®”‡ªìπµâÕßπ”¡“„™âÕ¬Ÿà‡ ¡Õ ∑—Èßπ’È‡æ◊ËÕ‡ªìπ°“√µÕ°¬È”≈—°…≥–π‘ —¬∑’Ë¥’ß“¡¢Õß ºŸâ‡√’¬π„Àâ¡—Ëπ§ß ª√–°“√Àπ÷Ëß ·≈–‡æ◊ËÕ‡ªìπ°“√ π—∫ πÿπºŸâ‡√’¬π „Àâ‡°‘¥§«“¡‡¢â“„®¿“§∑ƒ…Æ’Õ¬à“ß≈÷°´÷Èß ¡Õß‡ÀÁπ§«“¡ —¡æ—π∏å√–À«à“ßÀ¡«¥∏√√¡µà“ßÊ Õ’°ª√–°“√Àπ÷Ëß ´÷Ëß®–™à«¬„Àâ —¡¡“∑‘Ø∞‘„π®‘µ„®¢ÕßºŸâ ‡√’¬π¡—Ëπ§ßµ≈Õ¥‰ª

4.2 «‘∏’ª≈Ÿ°Ωíß§ÿ≥ ¡∫—µ‘¢Õß§π¥’∑’Ë‚≈°µâÕß°“√ ‡ªìπ∑’‡Ë ¢â“„®°—π¥’‚¥¬∑—«Ë ‰ª«à“ §π‡√“π—∫µ—ßÈ ·µà≈¡◊ µ“¡“¥Ÿ‚≈° °Á®”‡ªìπµâÕß‰¥â√∫— «—§´’πÀ≈“¬™π‘¥ ‡æ◊ÕË √â“ß¿Ÿ¡§‘ ¡ÿâ °—π„Àâ·°à√“à ß°“¬ ¡‘©–π—πÈ °ÁÕ“®®–‡ªìπ‚√§√â“¬µà“ßÊ ‰¥âß“à ¬ ∫“ß‚√§°ÁÕ“®∂÷ßµ“¬ À√◊Õ ¡‘©–π—πÈ ∂â“√—°…“À“¬·≈â«°Á°≈“¬‡ªìπ§π∑ÿææ≈¿“æ‰ª ‡™àπ ‚ª≈‘‚Õ ‡ªìπµâπ „π¥â“π®‘µ„® °Á®”‡ªìπµâÕß¡’°“√ √â“ß¿Ÿ¡‘§ÿâ¡°—π‡™àπ‡¥’¬«°—∫√à“ß°“¬ ·µà ‘Ëß∑’Ë®–„™â √â“ß ¿Ÿ¡‘§ÿâ¡°—π®‘µ„®π—Èπ¡‘„™à«—§´’π ∑«à“ ‡ªìπ∏√√¡‚Õ ∂ ∏√√¡‚Õ ∂√–¥—∫æ◊Èπ∞“π ”§—≠¬‘Ëß∑’Ë¢“¥‰¡à‰¥â‡≈¬°Á§◊Õ ç —¡¡“∑‘Ø∞‘é π—Ëπ§◊Õ ∑ÿ°§π®”‡ªìπµâÕß‰¥â√—∫°“√ª≈Ÿ°Ωíß ç —¡¡“∑‘Ø∞‘é

∫ ∑ ∑’Ë 4 ºŸâ ≈‘ ¢‘ µ ™’ «‘ µ § π ¥’ ∑’Ë ‚ ≈ ° µâ Õ ß ° “ √

DOU 143

∑‘» 6 §◊ÕºŸâ∑”Àπâ“∑’Ëª≈Ÿ°Ωíß —¡¡“∑‘Æ∞‘ ∑”Õ¬à“ß‰√®÷ß®–∑”„Àâ§π„π —ß§¡‰¥â√—∫°“√ª≈Ÿ°Ωíß —¡¡“∑‘Ø∞‘°—πÕ¬à“ß∑—Ë«∂÷ß æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“∑√ß·π–π”«‘∏’°“√„π°“√ª≈Ÿ°Ωíß —¡¡“∑‘Ø∞‘Õ¬à“ß‡ªìπ√–∫∫ ‚¥¬°”Àπ¥ „Àâ§π‡√“·µà≈–§π‡ªìπ»Ÿπ¬å°≈“ß ·≈–∑√ß·∫àßºŸâ§π∑’Ë·«¥≈âÕ¡µ—«‡√“ÕÕ°‡ªìπ 6 °≈ÿà¡µ“¡§«“¡ —¡æ—π∏å (‰¡à «à“„§√®–µ‘¥µàÕ§∫À“ ¡“§¡°—∫ºŸâ§π πâÕ¬ À√◊Õ¡“°¡“¬‡æ’¬ß„¥ ‡¡◊ËÕ·∫àß°≈ÿà¡·≈â«°Á®–‰¥â‰¡à‡°‘π 6 °≈ÿà¡) ‡√’¬°«à“∑‘» 6 ¥—ßπ’È §◊Õ 1. ∑‘»‡∫◊ÈÕßÀπâ“ À¡“¬∂÷ß ¡“√¥“∫‘¥“ 2. ∑‘»‡∫◊ÈÕß¢«“ À¡“¬∂÷ß §√ŸÕ“®“√¬å 3. ∑‘»‡∫◊ÈÕßÀ≈—ß À¡“¬∂÷ß ¿√√¬“ / “¡’ ·≈–∫ÿµ√ 4. ∑‘»‡∫◊ÈÕß´â“¬ À¡“¬∂÷ß ≠“µ‘¡‘µ√ 5. ∑‘»‡∫◊ÈÕß≈à“ß À¡“¬∂÷ß §π√—∫„™â ·≈–∫√‘«“√ 6. ∑‘»‡∫◊ÈÕß∫π À¡“¬∂÷ß ¡≥æ√“À¡≥å §◊Õ æ√– ß¶å °“√¬÷¥µ—«‡√“‡Õß‡ªìπ»Ÿπ¬å°≈“ß ·≈–·«¥≈âÕ¡¥â«¬∑‘» 6 Õ“®· ¥ß¥â«¬·ºπ¿Ÿ¡¥‘ —ßπ’È

144

DOU

Ÿ µ √ ” ‡ √Á ® ° “ √ æ— ≤ π “ — ß § ¡ ‚ ≈ °

‡¡◊ËÕ∑√ß·∫àßºŸâ§π∑’Ë·«¥≈âÕ¡µ—«‡√“ÕÕ°‡ªìπ∑‘» 6 ·≈â« æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“ °Á‰¥â∑√ß°”Àπ¥ Àπâ“∑’Ë„Àâ‡ªìπÕ√‘¬«‘π—¬¢Õß∫ÿ§§≈„π·µà≈–∑‘»Õ—πæ÷ßªØ‘∫—µ‘µàÕµ—«‡√“ ·≈–Àπâ“∑’Ë¢Õßµ—«‡√“Õ—πæ÷ßªØ‘∫—µ‘µàÕ∑‘» 6 „π≈—°…≥–ªØ‘ —¡æ—π∏å°—π¥—ßπ’È

4.2.1 ∑‘»‡∫◊ÈÕßÀπâ“ ‚¥¬∑—Ë«‰ª·≈â« π—∫µ—Èß·µà«—π∑’Ë∫ÿµ√≈◊¡µ“¡“¥Ÿ‚≈° ∫ÿ§§≈∑’Ë¡’∫∑∫“∑ ”§—≠∑’Ë ÿ¥„π™’«‘µ¢Õß∫ÿµ√∑ÿ° §π°Á§Õ◊ ¡“√¥“∫‘¥“ ‡æ√“–‡Àµÿπæ’È √– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“®÷ß∑√ß®—¥„Àâ¡“√¥“∫‘¥“‡ªìπ∑‘»‡∫◊ÕÈ ßÀπâ“¢Õß∫ÿµ√ ·≈– ∑√ß°”Àπ¥Àπâ“∑’Ë„Àâ‡ªìπÕ√‘¬«‘π—¬¢Õß¡“√¥“∫‘¥“ ∑’ËµâÕßªØ‘∫—µ‘„π∞“π–∑’Ë‡ªìπ∑‘»‡∫◊ÈÕßÀπâ“ ‡æ◊ËÕ· ¥ß§«“¡ √—∫º‘¥™Õ∫µàÕ∫ÿµ√¢Õßµπ‰«âæÕ‡ªìπµ—«Õ¬à“ß 5 ª√–°“√ §◊Õ 1) Àâ“¡‰¡à„Àâ∑”™—Ë« 2) „Àâµ—ÈßÕ¬Ÿà„π§«“¡¥’ 3) „Àâ»÷°…“»‘≈ª«‘∑¬“ 4) À“¿√√¬“À√◊Õ “¡’∑’Ë ¡§«√„Àâ 5) ¡Õ∫∑√—æ¬å ¡∫—µ‘„Àâ„π‡«≈“Õ—π ¡§«√

Àπâ“∑’Ë ”§—≠Õ—π¥—∫ 1 Àπâ“∑’Ë¢Õß¡“√¥“∫‘¥“∑—Èß 5 ¢âÕπ’È ¡’§«“¡ ”§—≠‡∑à“°—πÀ√◊Õ‰¡à µÕ∫‰¥â«à“ ‰¡à‡∑à“°—π Àπâ“∑’Ë∑’Ë ”§—≠∑’Ë ÿ¥°Á§◊Õ 2 ¢âÕ·√° ‡æ√“–‡ªìπ°“√ª≈Ÿ°Ωíß —¡¡“∑‘Ø∞‘ ·≈– Õπ«‘™“§«“¡‡ªìπ¡πÿ…¬å„Àâ·°à∫ÿµ√‚¥¬µ√ß

°“√∑’Ë®–ª≈Ÿ°ΩíßÕ∫√¡∫ÿµ√„Àâµ—ÈßÕ¬Ÿà„π§«“¡¥’ Àà“ß‰°≈®“°§«“¡™—Ë«π—Èπ §«√∑”Õ¬à“ß‰√ °“√ª≈Ÿ°ΩíßÕ∫√¡∫ÿµ√„Àâ‡ªìπ§π¥’ ‰¡à∑”§«“¡™—Ë« ¡’À≈—°°“√°«â“ßÊ ´÷ËßÕ“®°≈à“«‰¥â 5 ª√–°“√ ¥—ßπ’È 1) µâÕß‡æ“–π‘ —¬∑’Ë¥’¡’√–‡∫’¬∫«‘π—¬µ—Èß·µà¬—ß‡ªìπ∑“√° ‰¡à«à“ºŸâ‡ªìπæàÕ·¡àÀ√◊Õ„§√°Áµ“¡ ∑’Ë ∑”Àπâ“∑’Ë‡≈’È¬ß¥Ÿ∑“√° ®–µâÕßµ√–Àπ—°Õ¬Ÿà‡ ¡Õ«à“ °“√°‘π °“√πÕπ °“√¢—∫∂à“¬‡ªìπ‡«≈“ §◊Õ °“√‡æ“– π‘ —¬‡¥Á°„Àâ‡ªìπ§π¥’¡’√–‡∫’¬∫«‘π—¬ °“√Õ¬Ÿà„π ∂“π∑’Ë∑’Ë –Õ“¥ „ à‡ ◊ÈÕºâ“‡§√◊ËÕßπÿàßÀà¡ –Õ“¥ §◊Õ°“√‡æ“– π‘ —¬√—°§«“¡ –Õ“¥„Àâ·°à‡¥Á° „π∑”πÕß°≈—∫°—π ‡¥Á°∑“√°∑’Ë∂Ÿ°ª≈àÕ¬„ÀâπÕπ ·™àÕÿ®®“√– ªí “«– ‡ªìπ ‡«≈“π“πÊ ∑ÿ°«—π ¬àÕ¡‡ªìπ°“√‡æ“– π‘ —¬‡¥Á°„Àâ‡ªìπ§π °ª√° ¡—°ßà“¬ µ‘¥µ—«‰ªµ≈Õ¥™’«‘µ 2) µâÕßΩñ°°‘√‘¬“¡“√¬“∑µ—Èß·µà‡¥Á°‡√‘Ë¡√Ÿâ§«“¡ ‡™àπ °“√°√“∫‰À«âæàÕ·¡à ªŸÉ¬à“ µ“¬“¬

∫ ∑ ∑’Ë 4 ºŸâ ≈‘ ¢‘ µ ™’ «‘ µ § π ¥’ ∑’Ë ‚ ≈ ° µâ Õ ß ° “ √

DOU 145

µ≈Õ¥®πºŸâ„À≠à‚¥¬∑—Ë«‰ª ‡æ◊ËÕ· ¥ß§«“¡‡§“√æ·≈–∑—°∑“¬ °“√°√“∫æàÕ·¡à ≠“µ‘ºŸâ„À≠à„π§√Õ∫§√—« µ≈Õ¥®πæ√–æÿ∑∏√Ÿª°àÕπ‡¢â“πÕπ °“√°√“∫æ√–¿‘°…ÿ ß¶å ·≈–æ√–æÿ∑∏√Ÿª ‡æ◊ËÕ· ¥ß§«“¡‡§“√æ∫Ÿ™“ °“√°≈à“«§” ç¢Õ∫§ÿ≥é ‡¡◊ÕË ‰¥â√∫— ‘ßË ¢Õß À√◊Õ§«“¡™à«¬‡À≈◊Õ®“°ºŸ„â À≠àÀ√◊ÕºŸÕâ π◊Ë °“√°≈à“«§”«à“ ç¢Õ‚∑…é ‡¡◊ËÕµπ∑”º‘¥æ≈“¥ À√◊Õ≈à«ß‡°‘πºŸâÕ◊Ëπ °‘√‘¬“¡“√¬“∑‡À≈à“π’È ®”‡ªìπµâÕß‰¥â√—∫°“√Ωñ°∑’Ë∫â“π ‡æ◊ËÕ‰¡à„Àâµ° ‡ªìπ¿“√–Àπ—°¢Õß§√Ÿ‡¡◊ËÕ‡¥Á°‰ª‚√ß‡√’¬π π—°»÷°…“Õ“®®–‡§¬ —ß‡°µ‡ÀÁπ§π∫“ß§π‡¡◊ËÕ‡µ‘∫‚µ‡ªìπºŸâ„À≠à·≈â« “¡“√∂∑—°∑“¬ºŸâÕ◊Ëπ¥â«¬ °“√‰À«âµ“¡¡“√¬“∑‰∑¬‰¥âÕ¬à“ß «¬ß“¡ ‰¡à‡§Õ–‡¢‘π ·µà¡’§«“¡‡°âÕ‡¢‘π°√–¥“°Õ“¬∑’Ë®–°√“∫‰À«âæàÕ·¡à ∫—ß‡°‘¥‡°≈â“¢Õßµπ ®÷ß‰¡à‡§¬°√“∫‰À«â∫ÿæ°“√’¢Õßµπ‡≈¬ ∑—Èßπ’È°Á‡æ√“–‡¢“‰¡à‡§¬‰¥â√—∫°“√Ωñ°Õ∫√¡®“° §√Õ∫§√—«„π¢≥–∑’Ëµπ¬—ß‡ªìπ‡¥Á° §√—Èπ‡¡◊ËÕ‡ªìπºŸâ„À≠à ·¡â„®√Ÿâ ÷°Õ¬“°°√“∫‰À«â ·µà°Á∑”‰¡à‡ªìπ Õπ÷ßË °‘√¬‘ “¡“√¬“∑„π°“√ ¬◊π ‡¥‘π π—ßË πÕπ °“√√—∫ª√–∑“πÕ“À“√Õ¬à“ß ÿ¿“æ‡√’¬∫√âÕ¬ °‘√¬‘ “ «“®“ ÿ¿“æÕàÕππâÕ¡ ‰¡à°√–‚™°‚Œ°Œ“° ‰¡àµ–‚°π‚À«°‡À«° ‰¡àæŸ¥§”À¬“∫ ‰¡àµàÕ≈âÕµàÕ‡∂’¬ßºŸâ„À≠à √Ÿâ®—° ∑’µË Ë”∑’ Ë ßŸ ‚¥¬ √ÿª°Á§Õ◊ °‘√¬‘ “«“®“∑’∂Ë Õ◊ «à“‡ªìπ ç ¡∫—µº‘ ¥Ÿâ é’ π—πÈ ®”‡ªìπµâÕß¡’°“√Õ∫√¡ —ßË Õπ°—π„π§√Õ∫§√—« µ—Èß·µà‡¥Á°¬—ß‡≈Á°Õ¬Ÿà ‡√◊ËÕ¬‰ª®π°√–∑—Ëß‡µ‘∫„À≠à 3) µâÕßª≈Ÿ°Ωíß∏√√¡–„Àâ·°à‡¥Á°µ—Èß·µà«—¬Õπÿ∫“≈ ‡™àπ °“√ «¥¡πµå‰À«âæ√–°àÕππÕπ °“√ ‡≈à“À√◊ÕÕà“π∏√√¡–„Àâ‡¥Á°øíß°àÕππÕπ °“√„ à∫“µ√‡«≈“‡™â“ °“√√—°…“»’≈ 5 „π¿“§ªØ‘∫—µ‘ °“√æ“‰ª«—¥ ‡æ◊ËÕ„Àâ‡¥Á°§ÿâπ‡§¬°—∫°“√°√“∫‰À«âæ√–æÿ∑∏√Ÿª æ√–¿‘°…ÿ µ≈Õ¥®π¢π∫∏√√¡‡π’¬¡ª√–‡æ≥’ªØ‘∫—µ‘„π æ√–æÿ∑∏»“ π“ §√—Èπ‡¡◊ËÕ‡®√‘≠‡µ‘∫‚µ¢÷Èπ„π√–¥—∫ª√–∂¡ °Á§«√™—°π”„ÀâªØ‘∫—µ‘ ¡“∏‘¿“«π“ „π¢—ÈπµâπÕ“®®–„Àâ ªØ‘∫—µ‘°—∫æ√–Õ“®“√¬å ·≈â«π”¡“ªØ‘∫—µ‘æ√âÕ¡°—∫ ¡“™‘°„π§√Õ∫§√—«„Àâ‡ªìπ°‘®«—µ√ª√–®”«—π ºŸâ‡ªìπæàÕ·¡à§«√ª≈Ÿ°Ωíß«—≤π∏√√¡™“«æÿ∑∏∑’Ë¥’ ¥â«¬°“√æ“∫ÿµ√∏‘¥“‡¢â“«—¥ »÷°…“·≈–ªØ‘∫—µ‘ ∏√√¡Õ¬à“ß ¡Ë”‡ ¡Õµ—ßÈ ·µà‡¬“«å«¬— “√– ”§—≠¢Õß°“√ª≈Ÿ°Ωíß∏√√¡– ®–µâÕß¡ÿßà ª√–‡¥Áπ∑’°Ë “√ªØ‘∫µ— ‘ ∑“π »’≈ ¿“«π“ „Àâ‡°‘¥‡ªìπ≈—°…≥–π‘ ¬— °“√ª≈Ÿ°Ωíß∏√√¡–„π≈—°…≥–π’È º≈∑’®Ë –∫—ß‡°‘¥√«∫¬Õ¥°Á§Õ◊ ç —¡¡“∑‘Ø∞‘ ‡¢â“‰ªÕ¬Ÿà„π„®∫ÿµ√∏‘¥“‰ªµ≈Õ¥™’«‘µé ´÷Ëß®–¡’º≈„Àâ‡°‘¥°“√æ—≤π“ À‘√‘‚Õµµ—ªª– §«“¡√—∫º‘¥™Õ∫µà“ßÊ ¥—ß ‰¥â°≈à“«·≈â« ª√–°Õ∫°—∫ªí≠≠“∑“ß∏√√¡ “¡“√∂ª°ªÑÕß§ÿâ¡§√Õßµπ„ÀâÀà“ß®“°§«“¡™—Ë«µà“ßÊ ®÷ß “¡“√∂µ—ÈßÕ¬Ÿà„π§«“¡¥’‰¥âµ≈Õ¥ Õπ÷Ëß ‘Ëß∑’Ë∑ÿ°§πµâÕß√Ÿâ·≈–‡¢â“„®°Á§◊Õ ç§π‡√“‡°‘¥¡“∑”‰¡é À√◊Õ ç‡ªÑ“À¡“¬¢Õß°“√‡°‘¥¡“ ‡ªìπ¡πÿ…¬å§◊ÕÕ–‰√é §«“¡√Ÿâ‡√◊ËÕßπ’È¡’ª√“°ØÕ¬ŸàÕ¬à“ß™—¥‡®π„πæ√–æÿ∑∏»“ π“ ¥—ßπ—Èπ °“√æ“≈Ÿ°‰ª»÷°…“ ·≈–ªØ‘∫—µ‘∏√√¡∑’Ë«—¥ ®÷ß‡ªìπ«‘∏’ßà“¬∑’Ë ÿ¥ ”À√—∫æàÕ·¡à„π°“√ª≈Ÿ°Ωíß§«“¡√Ÿâ §«“¡‡¢â“„®‡√◊ËÕßπ’È„Àâ·°à∫ÿµ√ ∏‘¥“¢Õßµπ

146

DOU

Ÿ µ √ ” ‡ √Á ® ° “ √ æ— ≤ π “ — ß § ¡ ‚ ≈ °

Õ¬à“ß‰√°Áµ“¡ ‡°’Ë¬«°—∫‡ªÑ“À¡“¬™’«‘µ¡πÿ…¬åπ’È ‰¥â°≈à“«‰«â„π∫∑∑’Ë 1 ·≈â««à“ ¡’Õ¬Ÿà 3 √–¥—∫ §◊Õ 1. ‡ªÑ“À¡“¬™’«‘µ√–¥—∫µâπ 2. ‡ªÑ“À¡“¬™’«‘µ√–¥—∫°≈“ß 3. ‡ªÑ“À¡“¬™’«‘µ√–¥—∫ Ÿß ÿ¥

4) æàÕ·¡àµâÕß∑”∫â“π„Àâ¡’∫√√¬“°“»‡ªìπ∑’Ë ∫“¬ ∫√√¬“°“»‡ªìπ∑’Ë ∫“¬¡’§«“¡À¡“¬«à“Õ¬à“ß‰√ ∫√√¬“°“»‡ªìπ∑’Ë ∫“¬ À¡“¬∂÷ß∫√√¬“°“»∑’Ë®–∑”„Àâ ¡“™‘°„π§√Õ∫§√—«∑ÿ°§π√Ÿâ ÷°Õ∫Õÿàπ„® ¡’§«“¡ ÿ¢ ·≈–√—°∫â“π ·¡â‰¡à‰¥â‡ªìπ§√Õ∫§√—«∑’Ë¡—Ëß§—Ëß√Ë”√«¬°Áµ“¡ Õß§åª√–°Õ∫Õ—π‡ªìπ‡Àµÿªí®®—¬„Àâ‡°‘¥ ∫√√¬“°“»‡ªìπ∑’Ë ∫“¬ Õ¬à“ßπâÕ¬§«√¡’§«“¡ ∫“¬ 4 ª√–°“√ §◊Õ 4.1) Õ“À“√‡ªìπ∑’Ë ∫“¬ „π∑’Ëπ’ÈÀ¡“¬∂÷ß°“√∑’Ë ¡“™‘°„π§√Õ∫§√—«√à«¡√—∫ª√–∑“π Õ“À“√æ√âÕ¡Àπâ“°—π∑ÿ°«—π ∂â“‰¡à “¡“√∂∑”‰¥â∑—Èß 3 ¡◊ÈÕ °ÁµâÕß∑”„Àâ‰¥â„π¡◊ÈÕ‡¬Áπ∑ÿ°Ê «—π

°“√∑’Ë ¡“™‘°„π§√Õ∫§√—«√—∫ª√–∑“πÕ“À“√æ√âÕ¡Àπâ“°—π¥’Õ¬à“ß‰√ ª√–‚¬™πå·≈–§ÿ≥§à“¢Õß°“√∑’Ë ¡“™‘°„π§√Õ∫§√—« √—∫ª√–∑“πÕ“À“√æ√âÕ¡°—π¡’Õ¬ŸàÀ≈“¬ ª√–°“√ ‡™àπ ¡“™‘°„π§√Õ∫§√—«µà“ß¡’‚Õ°“ √—∫√Ÿâ “√∑ÿ°¢å ÿ°¥‘∫¢Õß°—π·≈–°—π ∫Õ°‡≈à“ª√– ∫°“√≥å„π ·µà≈–«—π„Àâ ¡“™‘°„π§√Õ∫§√—«‰¥â√—∫√Ÿâ ·≈°‡ª≈’Ë¬π§«“¡§‘¥‡ÀÁπ°—π·≈–°—π ·≈–∑’Ë ”§—≠°Á§◊Õ πÕ°®“°®– ‡ªìπ‚Õ°“ ¥’ ”À√—∫æàÕ·¡àºŸâª°§√Õß„π°“√µ‘¥µ“¡æƒµ‘°√√¡ ·≈–√—∫√Ÿâ§«“¡§‘¥‡ÀÁπ¢Õß∫ÿµ√∏‘¥“·≈â« ¬—ß‡ªìπ‚Õ°“ ∑Õß„π°“√ª≈Ÿ°Ωíß∏√√¡–„Àâ·°à≈Ÿ°Ê Õ¬à“ßæ√âÕ¡Àπâ“°—πÕ’°¥â«¬ §√Õ∫§√—«„¥°Áµ“¡ ∑’Ë¡’æàÕ·¡à≈Ÿ°Õ“»—¬Õ¬Ÿà∫â“π‡¥’¬«°—π ·µà‰¡à§àÕ¬¡’‚Õ°“ æ∫Àπâ“°—π‚¥¬ æ√âÕ¡‡æ√’¬ß„π·µà≈–«—π §√Õ∫§√—«π—Èπ¡’·π«‚πâ¡∑’Ë®–‡°‘¥ªí≠À“§√Õ∫§√—«‰¥âßà“¬¡“° 4.2) ∑’Ë Õ ¬Ÿà ‡ ªì π ∑’Ë ∫“¬ À¡“¬∂÷ ß °“√¥Ÿ · ≈√— ° …“∑ÿ ° ´Õ°∑ÿ ° ¡ÿ ¡ ¢Õß∫â “ π„Àâ –Õ“¥ ‡√’¬∫√âÕ¬Õ¬Ÿà‡ ¡Õ ¡’°“√µ°·µàß„Àâπà“¥Ÿ «¬ß“¡ ·≈–‡À¡“– ¡ ∫ÿµ√∏‘¥“·µà≈–§πµâÕß¡’Àπâ“∑’Ë√—∫º‘¥™Õ∫ „π°“√∑”§«“¡ –Õ“¥∫â“π °“√¥Ÿ·≈√¥πÈ”µâπ‰¡â (∂â“¡’) µâÕß‰¡à„Àâß“π∑ÿ°Õ¬à“ß„π∫â“πµ°‡ªìπ¿“√–Àπâ“∑’Ë ¢Õß§π√—∫„™â∑—ÈßÀ¡¥ ‡¡◊ËÕæàÕ·¡à≈ß¡◊Õ∑”ß“π∫â“πÕ¬à“ß„¥ °Á§«√‡√’¬°≈Ÿ°Ê ¡“™à«¬∑”Õ¬à“ßπ—Èπ¥â«¬ ‡æ◊ËÕ ‡ªìπ°“√‡√’¬π√Ÿâ·≈–Ωñ°ß“π‰ª„πµ—« °“√¡’ÀâÕßæ√–ª√–®”∫â“π‡ªìπ ‘Ëß®”‡ªìπ (πÕ°®“°æ◊Èπ∑’Ë„π∫â“π§—∫·§∫‡°‘π‰ª) ‡æ◊ËÕ„™â‡ªìπ∑’Ë ‰À«âæ√– «¥¡πµå ·≈–∑” ¡“∏‘¿“«π“‚¥¬æ√âÕ¡‡æ√’¬ß°—π ”À√—∫ ¡“™‘°„π§√Õ∫§√—« Õπ÷ßË ¿“æ∂à“¬ ¿“æ®‘µ√°√√¡ À√◊ÕªØ‘¡“°√√¡µà“ßÊ ∑’„Ë ™âª√–¥—∫µ°·µàß¿“¬„πÀâÕßµà“ßÊ ®”‡ªìπ µâÕß‡ªìπ ‘Ëß∑’Ë¬°®‘µ„®„Àâ Ÿß¢÷Èπ Ÿà∏√√¡– ‡™àπ ¿“ææ√–æÿ∑∏√Ÿª ¿“æ∫√√æ∫ÿ√ÿ…¢Õßµ√–°Ÿ≈ ¿“æ ¡“™‘° ∫ ∑ ∑’Ë 4 ºŸâ ≈‘ ¢‘ µ ™’ «‘ µ § π ¥’ ∑’Ë ‚ ≈ ° µâ Õ ß ° “ √

DOU 147

„π§√Õ∫§√—« ‡ªìπµâπ µâÕß‰¡à‡ªìπ¿“æ∑’Ë™—°π”®‘µ„®„Àâµ°µË”≈ß Ÿà°‘‡≈ ·≈–§«“¡™—Ë«√â“¬µà“ßÊ ‡™àπ¿“æ ≈“¡°Õπ“®“√ ¿“æ¶à“≈â“ßº≈“≠™’«‘µ°—π ‡ªìπµâπ 4.3) ∫ÿ§§≈‡ªìπ∑’ Ë ∫“¬ „π∑’πË ¡’È ’ “√– ”§—≠Õ¬Ÿ∑à ’Ë µâÕß¡’§«“¡‡§“√æπ—∫∂◊Õ ‡™◊ÕË øíß ¬°¬àÕß „Àâ‡°’¬√µ‘°—π√–À«à“ß ¡“™‘°„π§√Õ∫§√—« ‡™àπ ºŸâ‡ªìπæàÕ·¡à µà“ßΩÉ“¬µà“ßµâÕß¬°¬àÕß„Àâ‡°’¬√µ‘°—π ¡—§√ ¡“π “¡—§§’°—π ™à«¬°—πæ—≤π“§√Õ∫§√—«„Àâ‡®√‘≠√ÿàß‡√◊Õß ‡¡◊ËÕ¡’ªí≠À“‡°‘¥¢÷Èπ µâÕßª√÷°…“À“√◊Õ°—π‡æ◊ËÕ √à«¡°—π·°âªí≠À“ ¡‘„™à‡Õ“·µà°≈à“«‚∑…«à“ΩÉ“¬„¥°àÕ„Àâ‡°‘¥ªí≠À“¢÷Èπ ‡¡◊ÕË ≈Ÿ°· ¥ß§«“¡§‘¥‡ÀÁπ æàÕ·¡à°µÁ Õâ ß√—∫øíßÕ¬à“ß„Àâ‡°’¬√µ‘≈°Ÿ ∂â“‡ªìπ§«“¡§‘¥∑’∂Ë °Ÿ µâÕß‡À¡“– ¡ æàÕ·¡à°ÁµâÕß àß‡ √‘¡ π—∫ πÿπ ∂â“‰¡à‡À¡“– ¡°ÁµâÕß™’È„Àâ≈Ÿ°‡ÀÁπ¢âÕ∫°æ√àÕßº‘¥æ≈“¥ à«π≈Ÿ°·¡â®–‰¥â√—∫ °“√»÷°…“∑“ß‚≈°¡“°°«à“æàÕ·¡à °ÁµâÕß√—∫øíß§«“¡§‘¥‡ÀÁπ §” —Ëß Õπ §—¥§â“π¥â«¬‡Àµÿº≈¢ÕßæàÕ·¡à¥â«¬ §«“¡‡§“√æ Õ¬à“ß‰√°Áµ“¡ ∫√√¬“°“»¢Õß∫ÿ§§≈‡ªìπ∑’Ë ∫“¬®–‡°‘¥¢÷Èπ„π§√Õ∫§√—«„¥ §√Õ∫§√—«Àπ÷Ëß‰¥â Õ¬à“ß·∑â®√‘ß °Á‡æ√“– °. ºŸâπ”¢Õß§√Õ∫§√—« ¡’§«“¡‡ªìπºŸâπ”Õ¬à“ß·∑â®√‘ß ‡ªìπ —¡¡“∑‘Ø∞‘ ¬÷¥∏√√¡–‡ªìπ„À≠à ‰¡à¬÷¥Õ“√¡≥å‡ªìπ„À≠à ¢. ¡“™‘°„π§√Õ∫§√—«∑ÿ°§π ¡’»√—∑∏“ »’≈ ∑‘Ø∞‘ ‡ ¡Õ°—π §«“¡‡ÀÁπ·≈–°“√°√–∑”∑’Ë¢—¥·¬âß °—π¬àÕ¡‰¡à‡°‘¥¢÷Èπ §«“¡§‘¥∑’Ë«à“ ç§«“¡‡ÀÁπ¢—¥·¬âß°—π‡ªìπ‡√◊ËÕß∏√√¡¥“„πÀ¡Ÿà§π∑’ËÕ¬Ÿà√à«¡°—πé ®–‡°‘¥¢÷Èπ°Á ‡©æ“–„πÀ¡Ÿà§π∑’Ë¡’»√—∑∏“ »’≈ ·≈–∑‘Ø∞‘ µà“ß°—π‡∑à“π—Èπ 4.4) ∏√√¡–‡ªìπ∑’ Ë ∫“¬ „π∑’πË ¡’È ßÿà ‡πâπ∂÷ß°“√∑’ Ë ¡“™‘°„π§√Õ∫§√—« ¡’ ¡— ¡“∑‘Ø∞‘Õ¬à“ß·∑â®√‘ß °“√∑’Ë§π‡√“®–¡’ —¡¡“∑‘Ø∞‘‰¥â®√‘ß °Á‡æ√“–‰¥â√—∫°“√Õ∫√¡∫à¡π‘ —¬„π™’«‘µª√–®”«—π¡“µ—Èß·µà‡¬“«å«—¬ „π ¥â“π°“√ªØ‘∫—µ‘ ∑“π »’≈ ¿“«π“ Õ¬à“ß ¡Ë”‡ ¡Õ ®π‡°‘¥‡ªìπ≈—°…≥–π‘ —¬ª√–®”µ—« ·≈–¡’∑—»π§µ‘ √—°∫ÿ≠ °≈—«∫“ª √—°¥’ ‡°≈’¬¥™—Ë« Õ¬à“ß·∑â®√‘ß ∂“π∑’Ë·≈–∫ÿ§≈“°√∑’Ë®–Õπÿ‡§√“–Àå„Àâ‡°‘¥°“√ª√–æƒµ‘ªØ‘∫—µ‘§«“¡¥’ 3 ª√–°“√ À√◊Õ∫ÿ≠ °‘√‘¬“«—µ∂ÿ 3 (∑“π »’≈ ¿“«π“) π—Èπ§◊Õæ√–¿‘°…ÿ ß¶åºŸâª√–æƒµ‘¥’ªØ‘∫—µ‘™Õ∫µ“¡«—¥µà“ßÊ „πæ√–æÿ∑∏»“ π“ ¡‘„™àÕ¬Ÿà∑’Ë»Ÿπ¬å°“√§â“ «π πÿ° ‚√ß¿“æ¬πµ√å §Õøøïò™ÁÕæ À√◊Õ·À≈àßÕ∫“¬¡ÿ¢µà“ßÊ ¥â«¬‡Àµÿπ’È ·∑π∑’ËæàÕ·¡àºŸâª°§√Õß ®–æ“≈Ÿ°À≈“π‰ªµ“¡ ∂“π∑’Ëµà“ßÊ ¥—ß°≈à“« °Á§«√®–æ“ ‡¢â“«—¥ ‡æ◊ËÕ‰ª∑”°‘®°√√¡‡°’Ë¬«°—∫æ√–æÿ∑∏»“ π“ ·≈–‡æ◊ËÕ»÷°…“·≈–ªØ‘∫—µ‘∏√√¡°—∫æ√–¿‘°…ÿ ß¶å ºŸâª√–æƒµ‘¥’ªØ‘∫—µ‘™Õ∫ ®÷ß®–‡ªìπ‡Àµÿªí®®—¬∑’Ë®–∑”„Àâ∫â“π‡°‘¥∫√√¬“°“»∏√√¡–‡ªìπ∑’Ë ∫“¬‰¥â®√‘ß

148

DOU

Ÿ µ √ ” ‡ √Á ® ° “ √ æ— ≤ π “ — ß § ¡ ‚ ≈ °

5) æàÕ·¡àµâÕß‡ªìπ·∫∫Õ¬à“ß∑’Ë¥’„Àâ·°à∫ÿµ√∏‘¥“ µ√“∫„¥∑’·Ë ¡àª¬Ÿ ß— ‡¥‘π§¥‰ª‡§’¬È «¡“ µ√“∫π—πÈ ≈Ÿ°ªŸ°®Á –‡¥‘π§¥‡§’¬È «µ≈Õ¥‰ª ∂÷ß√ÿπà ≈Ÿ°À≈“π‡À≈π ∑—Èßπ’È‡æ√“–≈Ÿ°ªŸ¬—ß‰¡à‡§¬‡ÀÁπµâπ·∫∫°“√‡¥‘πµ√ßÊ „Àâ¥Ÿ‡ªìπµ—«Õ¬à“ß‰«â‡≈’¬π·∫∫ ¢âÕπ’È©—π„¥ ºŸâ‡ªìπæàÕ·¡à °—∫≈Ÿ°¢Õßµπ°Á©—ππ—Èπ §◊Õ≈Ÿ°¬àÕ¡¬÷¥æƒµ‘°√√¡¢ÕßæàÕ·¡à‡ªìπµ—«Õ¬à“ß„π°“√ª√–æƒµ‘ªØ‘∫—µ‘µπ ∂â“æàÕ·¡à µâÕß°“√„Àâ≈Ÿ°‡ªìπ§π¥’ æàÕ·¡à°Á®”‡ªìπµâÕß∑”·µà§«“¡¥’„Àâ≈Ÿ°¥Ÿ ‚¥¬‰¡à∑”§«“¡™—Ë«‡≈¬ ·≈â«≈Ÿ°¢Õß∑à“π°Á¡’ ·π«‚πâ¡∑’Ë®–µ—ÈßÕ¬Ÿà„π§«“¡¥’‰¥â®√‘ß

·∫∫Õ¬à“ß∑’Ë¥’∑’ËæàÕ·¡à§«√∑”„Àâ≈Ÿ°¥Ÿ ¡’Õ–‰√∫â“ß Õ“®°≈à“«‰¥â‡ªìπ¢âÕÊ ¥—ßπ’È §◊Õ 5.1) °“√·∫àßªíπ °“√∑”∑“π °“√∑” “∏“√≥ ß‡§√“–Àå °“√√—°…“»’≈ 5 „π«—π∏√√¡¥“ °“√√—°…“»’≈ 8 „π«—πæ√– °“√‡®√‘≠ ¡“∏‘¿“«π“ æ÷ß∑√“∫«à“°“√√—°…“»’≈ 8 À√◊Õ∑’‡Ë √’¬°«à“ çÕÿ‚∫ ∂»’≈é π—πÈ πÕ°®“°‡ªìπ°“√ √â“ß∫ÿ≠‚¥¬µ√ß·≈â« ¬—ß “¡“√∂„™â‡ªìπ°ÿ»‚≈∫“¬„π°“√§ÿ¡°”‡π‘¥Õ¬à“ß¡’ª√– ‘∑∏‘º≈Õ’°¥â«¬ π—°°“√»÷°…“ ¡—¬„À¡à∑’Ëπ”‡√◊ËÕß‡æ»»÷°…“‡¢â“¡“‡ªìπ “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ¢Õßπ—°‡√’¬π¡—∏¬¡ ´÷Ëß ∑”„ÀâºŸâ‡√’¬π‡°‘¥§«“¡§‘¥ µâÕß°“√≈ß¡◊Õ∑¥≈ÕßªØ‘∫—µ‘°—π®√‘ß ¥—ß∑’Ë¡’ªí≠À“„π°≈ÿà¡«—¬√ÿàπ∑’Ë¬—ß·°â‰¢‰¡àµ°Õ¬Ÿà „π∑ÿ°«—ππ’È ¡§«√Õ¬à“ß¬‘Ëß∑’Ë®–µâÕß¬âÕπ°≈—∫‰ª¥Ÿ‡√◊ËÕß°“√√—°…“Õÿ‚∫ ∂»’≈ ∑’Ë∫√√æ∫ÿ√ÿ…‰∑¬¡’¿Ÿ¡‘ªí≠≠“ π”¡“„™â‰¥âº≈°—π·≈â«„πÕ¥’µ 5.2) ¬°¬àÕß„Àâ‡°’¬√µ‘§π∑”¥’ ‰¡à≈”‡Õ’¬ß ‰¡àπ‘π∑“«à“√â“¬„§√Ê ·≈–‰¡à· ¥ß°“√Õ‘®©“ √‘…¬“„§√Ê „Àâ≈Ÿ°‡ÀÁπ 5.3) ‰¡à∑”¡‘®©“Õ“™’«– ‰¥â·°à °“√§â“¡πÿ…¬å °“√§â“Õ“«ÿ∏ §â“ —µ«å‡Õ“‰ª¶à“ §â“πÈ”‡¡“ §â“ ¬“æ‘… §â“ ‘Ëßº‘¥°ÆÀ¡“¬ 5.4) ‰¡à¡’Õ∫“¬¡ÿ¢∑ÿ°ª√–‡¿∑„π§√Õ∫§√—« ‰¡à‡°’Ë¬«¢âÕß°—∫Õ∫“¬¡ÿ¢πÕ°∫â“π∑ÿ°ª√–‡¿∑ ·¡â°“√‡≈àπ‡°¡∑’Ë¡’°“√§‘¥‡ß‘π°—π°ÁµâÕß‰¡à∑” ‡æ√“–‡ªìπ°“√ àß‡ √‘¡°“√æπ—π æ÷ß√–≈÷°‰«â‡ ¡Õ«à“ §Ÿà·¢àß∑’Ë ‡¢â“ Ÿà‡°¡°“√æπ—π∑ÿ°§πµâÕß°“√‡ªìπºŸâ™π– ·≈–‡ªìπ çºŸâ‰¥âé ∑—Èß ‘Èπ ‰¡à¡’„§√µâÕß°“√‡ªìπ çºŸâ‡ ’¬é ‡æ√“– ‡Àµÿπ°’È “√¬Õ¡„Àâ‡¥Á°‡≈àπ‡°¡°“√æπ—π ¬àÕ¡‡ªìπ°“√‡æ“–π‘ ¬— ‡®â“‡≈àÀå ‡Õ“‡ª√’¬∫ ‡ÀÁπ·°àµ«— ‡ÀÁπ·°à‰¥â ®‘µ„® ‰√â§«“¡‡¡µµ“°√ÿ≥“ ‰¡à¡’§«“¡§‘¥‡ ’¬ ≈– œ≈œ 5.5) æàÕ·¡àµâÕß· ¥ß§«“¡°µ—≠êŸ°µ‡«∑’µàÕ∫ÿæ°“√’ ·≈–∫√√æ∫ÿ√ÿ…¢Õßµ√–°Ÿ≈ °“√ °√–∑”µà“ßÊ ‡æ◊ËÕ· ¥ß§«“¡°µ—≠êŸ°µ‡«∑’¥—ß°≈à“« ®–‡ªìπ·∫∫Õ¬à“ßÕ—π¥’„Àâ·°à∫ÿµ√∏‘¥“¢Õß∑à“π„π¬“¡ ∑’Ë∑à“π·°à™√“ ‡¢“°Á®–ªØ‘∫—µ‘µàÕ∑à“π ¥—ß∑’Ë∑à“π‡§¬ªØ‘∫—µ‘„Àâ¥Ÿ‡ªìπ·∫∫Õ¬à“ß·≈â«

∫ ∑ ∑’Ë 4 ºŸâ ≈‘ ¢‘ µ ™’ «‘ µ § π ¥’ ∑’Ë ‚ ≈ ° µâ Õ ß ° “ √

DOU 149

çÀâ“¡∫ÿµ√‰¡à„Àâ∑”™—Ë«é ç Õπ∫ÿµ√„Àâµ—ÈßÕ¬Ÿà„π§«“¡¥’é Àπâ“∑’Ë 2 ¢âÕ·√° ´÷Ëßæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“‰¥â∑√ß°”Àπ¥„Àâ‡ªìπ Õ√‘¬«‘π—¬¢ÕßæàÕ·¡à ¥—ß¡’√“¬≈–‡Õ’¬¥Õ∏‘∫“¬¢¬“¬§«“¡∑—ÈßÀ¡¥π’È ∂◊Õ«à“‡ªìπ Àπâ“∑’ Ë ”§—≠Õ—π¥—∫·√° ∑’æË Õà ·¡à∑°ÿ §πµâÕßªØ‘∫µ— ‚‘ ¥¬‡§√àß§√—¥ ¡‘©–π—πÈ ∫ÿµ√∏‘¥“¢Õß∑à“π°Á®–‡ªìπ —¡¡“∑‘Ø∞‘ ∫ÿ§§≈‰¡à‰¥â ‡ªìπ¡πÿ…¬å∑’Ë¡’§«“¡√—∫º‘¥™Õ∫ ¡∫Ÿ√≥å·∫∫‰¡à‰¥â

Àπâ“∑’Ë ”§—≠Õ—π¥—∫√Õß Àπâ“∑’Ë¢Õß¡“√¥“∫‘¥“ ∑’Ë¡’§«“¡ ”§—≠Õ—π¥—∫√Õß §◊ÕÕ–‰√ Àπâ“∑’Ë¢âÕ 3 ç„Àâ»÷°…“»‘≈ª«‘∑¬“é §◊ÕÀπâ“∑’Ë ”§—≠Õ—π¥—∫ 2 √Õß®“°°“√ Õπ«‘™“§«“¡‡ªìπ ¡πÿ…¬å„Àâ·°à∫ÿµ√ °“√»÷°…“»‘≈ª«‘∑¬“ À¡“¬∂÷ß°“√»÷°…“«‘™“°“√∑“ß‚≈° Õ“®·∫àßÕÕ°‰¥â‡ªìπ 2 ª√–‡¿∑ §◊Õ 1) §«“¡√Ÿâ∑—Ë«‰ª ‡æ◊ËÕ‡ªìπæ◊Èπ∞“π ”À√—∫«‘™“™’æ 2) §«“¡√Ÿ‡â ©æ“– “¢“«‘™“™’æ ‡™àπ ·æ∑¬å»“ µ√å π‘µ»‘ “ µ√å °“√∫√‘À“√®—¥°“√ ‡ªìπµâπ ∫ÿ§§≈ ∑’Ë®∫°“√»÷°…“»‘≈ª«‘∑¬“„π√–¥—∫ Ÿß ·≈–‰¥â√—∫°“√ª≈Ÿ°ΩíßÕ∫√¡«‘™“§«“¡‡ªìπ¡πÿ…¬å ¡“‡ªìπÕ¬à“ß¥’µ—Èß·µà ‡¬“«å«—¬ ¬àÕ¡À«—ß‰¥â«à“ ®–ª√– ∫§«“¡ ÿ¢ ·≈–§«“¡‡®√‘≠°â“«Àπâ“„π™’«‘µÕ¬à“ß Ÿß §◊Õ “¡“√∂∫√√≈ÿ‡ªÑ“ À¡“¬™’«‘µ√–¥—∫µâπ‰¥â ¢≥–‡¥’¬«°—π‡¢“°Á®–√Ÿâ®—° —Ëß ¡∫ÿ≠∫“√¡’ ¥â«¬°“√∫”‡æÁ≠∑“π »’≈ ¿“«π“ ‡æ◊ËÕ §«“¡ ÿ¢„π¿æ™“µ‘µàÕ‰ª §√—Èπ‡¡◊ËÕ≈–‚≈°‰ª·≈â« ‡¢“¬àÕ¡¡’‚Õ°“ ‰ª Ÿà ÿ§µ‘‚≈° «√√§å §◊Õ “¡“√∂∫√√≈ÿ ‡ªÑ“À¡“¬™’«‘µ√–¥—∫°≈“ß‰¥â¥â«¬ à«π∫ÿ§§≈∑’Ë¡’‚Õ°“ »÷°…“»‘≈ª«‘∑¬“πâÕ¬ À√◊Õ‰¡à¡’‚Õ°“ »÷°…“„π ∂“∫—π°“√»÷°…“‡≈¬ ·µà ∂â“‰¥â√—∫°“√ª≈Ÿ°ΩíßÕ∫√¡«‘™“§«“¡‡ªìπ¡πÿ…¬åµ—Èß·µà«—¬‡¥Á°¡“‡ªìπÕ¬à“ß¥’ ¡’ —¡¡“∑‘Ø∞‘‡¢â“‰ªÕ¬Ÿà„π„® Õ¬à“ß¡—Ëπ§ß ‡¢“°Á¡’‚Õ°“ ª√– ∫§«“¡ ”‡√Á®„π™’«‘µ‰¥â ¡’‚Õ°“ ∫√√≈ÿ‡ªÑ“À¡“¬™’«‘µ∑—Èß√–¥—∫µâπ·≈–√–¥—∫ °≈“ß‰¥â ∑—ßÈ π’‡È æ√“–»‘≈ª«‘∑¬“π—πÈ Õ“®»÷°…“‰¥â®“°ª√– ∫°“√≥åµ√ß„π™’«µ‘ ‚¥¬‰¡àµÕâ ßºà“π ∂“∫—π°“√»÷°…“ „π∑“ß°≈—∫°—π ∫ÿ§§≈∑’Ë‰¥â√—∫°“√»÷°…“»‘≈ª«‘∑¬“®“° ∂“∫—π°“√»÷°…“¡“‡ªìπÕ¬à“ß¥’ ¡’¥’°√’æà«ß∑â“¬™◊ËÕ ¬“«‡À¬’¬¥ ∑«à“‰¡à„§√à‰¥â√—∫°“√ª≈Ÿ°ΩíßÕ∫√¡«‘™“§«“¡‡ªìπ¡πÿ…¬å¡“·µà‡¬“«å«—¬ ‡¢“°ÁÕ“®®–π”§«“¡√Ÿâ ∑“ß¥â“π»‘≈ª«‘∑¬“¢Õß‡¢“‰ª„™â„π∑“ß∑’Ëº‘¥‰¥â‡ ¡Õ ‡¢â“∑”πÕß ç§«“¡√Ÿâ∑’Ë‡°‘¥·°à§πæ“≈ ¡’·µà®–π”‰ª Ÿà §«“¡©‘∫À“¬é ‡™àπ °“√π”§«“¡√Ÿâ∑“ß«‘™“™’æ·æ∑¬å‰ª‡ªìπ¶“µ°√ °“√π”§«“¡√Ÿâ∑“ß°“√µ≈“¥‰ª∫√‘À“√ ∫àÕπ°“√æπ—π °“√π”§«“¡√Ÿâ¥â“π«‘∑¬“»“ µ√å‰ª √â“ßÕ“«ÿ∏∑”≈“¬≈â“ß‚≈° ‡ªìπµâπ ‡æ√“–‡Àµÿπ’È ¡“√¥“∫‘¥“ºŸâ‡ªìπ∑‘»‡∫◊ÈÕßÀπâ“¢Õß∫ÿµ√ æ÷ß∑”§«“¡‡¢â“„®„Àâ∂Ÿ°µâÕß«à“ „π°“√ ª≈Ÿ°ΩíßÕ∫√¡„Àâ°“√»÷°…“·°à∫ÿµ√∏‘¥“π—Èπ §«“¡√Ÿâ‡√◊ËÕß§«“¡‡ªìπ¡πÿ…¬å ´÷ËßæàÕ·¡à®–µâÕßÕ∫√¡‡Õß (¡‘„™àµ—Èß Àπâ“µ—ßÈ µ“‡°Á∫√«∫√«¡‡ß‘π‡Õ“‰«â‡ ’¬§à“°‘π‡ª≈à“„Àâ‚√ß‡√’¬πÕπÿ∫“≈™◊ÕË ¥—ß) µâÕß¡’§«“¡ ”§—≠Õ—π¥—∫∑’Ë 1 à«π °“√»÷°…“»‘≈ª«‘∑¬“‡ªìπ‡æ’¬ßÕ—π¥—∫√Õß‡∑à“π—Èπ

150

DOU

Ÿ µ √ ” ‡ √Á ® ° “ √ æ— ≤ π “ — ß § ¡ ‚ ≈ °

Àπâ“∑’Ë∑’Ë ”§—≠‡æ’¬ß‡≈Á°πâÕ¬ Àπâ“∑’Ë∑’Ë ”§—≠‡æ’¬ß‡≈Á°πâÕ¬ ¡’§«“¡À¡“¬Õ¬à“ß‰√ Àπâ“∑’Ë¢Õß¡“√¥“∫‘¥“Õ—πæ÷ßªØ‘∫—µ‘µàÕ∫ÿµ√ ´÷Ëß¡’§«“¡ ”§—≠√Õß≈ß¡“®“°Àπâ“∑’Ë 3 ¢âÕ·√° °Á §◊ÕÀπâ“∑’Ë ¢âÕ 4 ·≈– 5 çÀ“¿√√¬“À√◊Õ “¡’∑’Ë ¡§«√„Àâé ·≈– ç¡Õ∫∑√—æ¬å ¡∫—µ‘„Àâ„π‡«≈“Õ—π§«√é ∂◊Õ«à“ ¡’§«“¡ ”§—≠‡æ’¬ß‡≈Á°πâÕ¬‡∑à“π—Èπ ∑—Èßπ’È‡æ√“–∫ÿµ√∑’Ë¡’§«“¡√Ÿâ§«“¡‡¢â“„®‡√◊ËÕß§«“¡‡ªìπ¡πÿ…¬å ·≈– »‘≈ª«‘∑¬“¡“‡ªìπÕ¬à“ß¥’ ¬àÕ¡ “¡“√∂À“§Ÿ§à √Õß∑’¥Ë ·’ ≈–‡À¡“– ¡‰¥â‡Õß ‚¥¬‰¡àµÕâ ß„Àâµ°‡ªìπ¿“√–¢ÕßæàÕ·¡à À√◊Õ∂â“æàÕ·¡à¡’§«“¡ª√“√∂π“¥’µàÕ∫ÿµ√ ·≈–‡ªìπ∏ÿ√–®—¥°“√À“§π¥’¡“„Àâ‡ªìπ§Ÿà§√Õß ∫ÿµ√°Á§ß®–¬Õ¡√—∫ ªØ‘∫—µ‘µ“¡‰¥â À√◊Õ∂â“∫ÿµ√ªØ‘‡ ∏§«“¡ª√“√∂π“¥’¢ÕßæàÕ·¡à æàÕ·¡à¬àÕ¡«“ß„®‰¥â«à“∫ÿµ√¢Õßµπ ®– “¡“√∂µ—¥ ‘π„®‡≈◊Õ°§Ÿà§√Õß‡Õß‚¥¬‰¡àº‘¥æ≈“¥ Õ’°ª√–°“√Àπ÷Ëß ∫ÿµ√ª√–‡¿∑π’È ·¡âæàÕ·¡à‰¡à¡Õ∫∑√—æ¬å ¡∫—µ‘„Àâ À√◊Õ‰¡à¡’∑√—æ¬å ¡∫—µ‘®–¡Õ∫ „Àâ ‡¢“°Á¬àÕ¡ª√–°Õ∫ —¡¡“Õ“™’æ ·≈–ª√– ∫§«“¡ ”‡√Á®„π™’«‘µ‰¥â „π°√≥’∑’ËæàÕ·¡à®–¡Õ∫À¡“¬„Àâ∫ÿµ√ ‡¢â“√—∫Àπâ“∑’Ë∫√‘À“√°‘®°“√ À√◊Õ∑√—æ¬å ¡∫—µ‘¢Õßµ√–°Ÿ≈ ‡¢“°Á¬àÕ¡®–∫√‘À“√‰¥âÕ¬à“ß¡’ª√– ‘∑∏‘º≈ ‡æ√“– ‡Àµÿπ’È ®÷ß∂◊Õ«à“Àπâ“∑’Ë¢âÕ 4 ·≈– 5 ¢ÕßæàÕ·¡à¡’§«“¡ ”§—≠‡æ’¬ß‡≈Á°πâÕ¬‡∑à“π—Èπ

Àπâ“∑’Ë¢Õß∫ÿµ√∑’Ëæ÷ßªØ‘∫—µ‘µàÕ∑‘»‡∫◊ÈÕßÀπâ“ æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“∑√ß°”Àπ¥Àπâ“∑’Ë„Àâ‡ªìπÕ√‘¬«‘π—¬¢Õß∫ÿµ√ ∑’ËµâÕßªØ‘∫—µ‘µàÕ¡“√¥“∫‘¥“ ‡æ◊ËÕ· ¥ß§«“¡√—∫º‘¥™Õ∫ µàÕ∑‘»‡∫◊ÈÕßÀπâ“¢Õßµπ „Àâ¥Ÿ‡ªìπµ—«Õ¬à“ß 5 ª√–°“√ ¥—ßπ’È 1) ∑à“π‡≈’È¬ß‡√“¡“ ‡√“®—°‡≈’È¬ß∑à“πµÕ∫ 2) ™à«¬∑”°“√ß“π¢Õß∑à“π 3) ¥”√ß«ß»åµ√–°Ÿ≈ 4) ª√–æƒµ‘µπ„Àâ‡ªìπºŸâ ¡§«√√—∫¡√¥° 5) ‡¡◊ËÕ∑à“π≈à«ß≈—∫‰ª·≈â« ∑”∫ÿ≠Õÿ∑‘»„Àâ∑à“π 1) ∑à“π‡≈’È¬ß‡√“¡“‡√“®—°‡≈’È¬ß∑à“πµÕ∫ „π¢âÕπ’È∫ÿµ√∑’Ë‰¥â√—∫°“√ª≈Ÿ°Ωíß‡√◊ËÕß —¡¡“∑‘Ø∞‘®π ‡¢â“‰ªÕ¬Ÿà„π„®Õ¬à“ß¡—Ëπ§ß∂“«√ ¬àÕ¡¡’§«“¡°µ—≠êŸ√Ÿâ§ÿ≥ ·≈–®– “¡“√∂ªØ‘∫—µ‘Àπâ“∑’Ë‡æ◊ËÕµÕ∫·∑π§ÿ≥ ∫ÿæ°“√’‰¥â‡ªìπÕ¬à“ß¥’ 2) ™à«¬∑”°“√ß“π¢Õß∑à“π ∫ÿµ√®–∑”Àπâ“∑’Ë¢âÕπ’È‰¥â ”‡√Á®¥â«¬¥’ °Á‡æ√“–‰¥â√—∫°“√Ωñ°Õ∫√¡ „Àâ√Ÿâ®—°°“√∑”ß“π¢Õß§√Õ∫§√—«¡“·µà‡≈Á°·µàπâÕ¬ ¢≥–‡¥’¬«°—π°Á®”‡ªìπµâÕß‰¥â√—∫°“√ª≈Ÿ°Ωíß —¡¡“∑‘Ø∞‘ ¡“·µà‡¬“«å«—¬ ·≈–‰¥â√—∫°“√»÷°…“»‘≈ª«‘∑¬“ ´÷Ëß Õ¥§≈âÕß°—∫°“√ß“π¢Õß§√Õ∫§√—«¥â«¬ 3) ¥”√ß«ß»åµ√–°Ÿ≈ §◊Õ “¡“√∂√—°…“∑√—æ¬å ¡∫—µ‘∑’Ë¡“√¥“∫‘¥“¡Õ∫„Àâ µ≈Õ¥®π “¡“√∂ ∫ ∑ ∑’Ë 4 ºŸâ ≈‘ ¢‘ µ ™’ «‘ µ § π ¥’ ∑’Ë ‚ ≈ ° µâ Õ ß ° “ √

DOU 151

µ—ÈßµπÕ¬Ÿà„π§«“¡¥’ ‡æ◊ËÕ√—°…“™◊ËÕ‡ ’¬ß‡°’¬√µ‘¬»¢Õß«ß»åµ√–°Ÿ≈‰«â ∫ÿµ√®–∑”Àπâ“∑’Ë„π¢âÕπ’È‰¥â ”‡√Á® °ÁµàÕ ‡¡◊ËÕ ¡“√¥“∫‘¥“‰¥âªØ‘∫—µ‘Àπâ“∑’Ë 3 ¢âÕ·√°¢Õßµπ‰¥â ¡∫Ÿ√≥å 4) ª√–æƒµ‘µπ„Àâ‡ªìπºŸâ ¡§«√√—∫¡√¥° À¡“¬∂÷ß∫ÿµ√‡ªìπºŸâ¡’§«“¡ª√–æƒµ‘¥’ ‰¡à‡°’Ë¬«¢âÕß °—∫Õ∫“¬¡ÿ¢ 6 ª√–°“√ ∑’Ë ”§—≠§◊Õ¡’ —¡¡“∑‘Ø∞‘‡¢â“‰ªÕ¬Ÿà„π„®Õ¬à“ß¡—Ëπ§ß ∫ÿµ√ª√–‡¿∑π’È¬àÕ¡√—°…“¡√¥° ·≈–¥”√ß«ß»åµ√–°Ÿ≈„Àâ ◊∫µàÕ‰ªπ“πÊ ‰¥â 5) ‡¡◊ËÕ∑à“π≈à«ß≈—∫‰ª·≈â« ∑”∫ÿ≠Õÿ∑‘»„Àâ∑à“π ∫ÿµ√®–∑”Àπâ“∑’Ë¢âÕπ’È‰¥â∂Ÿ°µâÕß °ÁµàÕ‡¡◊ËÕ ¡’§«“¡‡¢â“„®‡√◊ËÕß∫ÿ≠°‘√‘¬“«—µ∂ÿ («‘∏’∑”∫ÿ≠µ“¡À≈—°æ√–æÿ∑∏»“ π“) ‡ªìπÕ¬à“ß¥’ ´÷Ëß®–‡√’¬π√Ÿâ‰¥â®“° æ√–¿‘°…ÿ ß¶å ·≈–°“√‡¢â“«—¥ªØ‘∫—µ‘∏√√¡Õ¬Ÿà‡ ¡Õ ‡æ√“–©–π—Èπ ∂â“æàÕ·¡àæ“≈Ÿ°‡¢â“«—¥ªØ‘∫—µ‘∏√√¡µ—Èß·µà‡¬“«å«—¬ ¢≥–‡¥’¬«°—πµπ‡Õß°ÁªØ‘∫—µ‘„Àâ ∫ÿµ√¥Ÿ‡ªìπ·∫∫Õ¬à“ß ∫ÿµ√¬àÕ¡∑”Àπâ“∑’Ë‰¥âÕ¬à“ß∂Ÿ°µâÕß ¡∫Ÿ√≥å ‡¡◊ËÕæàÕ·¡à≈–‚≈°‰ª·≈â« ∂â“‡ªìπ‡™àππ—Èπ ·¡âæàÕ·¡à®–Õ¬Ÿà„πª√‚≈°°Á¡’‚Õ°“ —Ëß ¡∫ÿ≠Õ¬Ÿà‡ ¡Õ ‚¥¬√—∫∫ÿ≠®“°°“√Õÿ∑‘» à«π°ÿ»≈¢Õß∫ÿµ√∏‘¥“ ”À√—∫Àπâ“∑’Ë 5 ª√–°“√¢Õß∫ÿµ√π’È Õ“®°≈à“«‚¥¬ √ÿª‰¥â«à“ ∫ÿµ√ªØ‘∫—µ‘Àπâ“∑’Ë¢Õß‡¢“‰¥â ¡∫Ÿ√≥å‰¡à∫°æ√àÕß °Á‡æ√“–‰¥â√—∫°“√ª≈Ÿ°Ωíß§«“¡√Ÿâ‡√◊ËÕß —¡¡“∑‘Ø∞‘ µ—Èß·µà‡¬“«å«—¬®π‡µ‘∫„À≠à ®π‡°‘¥‡ªìπ π‘ —¬ª√–®”„®¢Õß∫ÿµ√‡Õß πÕ°®“°π’È¬—ß¡’‡√◊ËÕß∑’Ë ”§—≠¡“°Õ’°‡√◊ËÕßÀπ÷Ëß §◊Õ °“√‡≈’È¬ß¥Ÿ∫ÿµ√„π —ß§¡‰∑¬ ¡—¬„À¡à ∑’Ë µ√’µâÕßÕÕ°‰ªª√–°Õ∫Õ“™’æπÕ°∫â“π ¡’¢âÕ —ß‡°µ«à“ µ√’®”π«πÀπ÷Ëß¡—°®–¬°Àπâ“∑’Ë°“√‡≈’È¬ß¥Ÿ∫ÿµ√«—¬ ∑“√°¢Õßµπ „Àâ‡ªìπ¿“√–√—∫º‘¥™Õ∫¢Õßæ’‡Ë ≈’¬È ß ´÷ßË Õ“®®–‡ªìπ≈Ÿ°®â“ß À√◊Õ§π„™â„π∫â“π¢Õßµπ ‡°◊Õ∫µ≈Õ¥ 24 ™—Ë«‚¡ß∑ÿ°«—π ·¡â‡«≈“°≈“ß§◊π´÷Ëßµπ°≈—∫¡“Õ¬Ÿà∫â“π·≈â« ·µà≈Ÿ°πâÕ¬°Á¬—ßµâÕßπÕπ°—∫æ’Ë‡≈’È¬ß ‡Àµÿ∑’Ë∑” ‡™àππ’È°Á‡æ√“–¡’§«“¡§‘¥«à“ °“√¥Ÿ·≈≈Ÿ°πâÕ¬„π‡«≈“§Ë”§◊π ®–∑”„Àâµπ‰¡à‰¥âæ—°ºàÕπ‡µÁ¡∑’Ë ´÷Ëß®–‡ªìπ Õÿª √√§ªí≠À“„π°“√∑”ß“π¢Õßµπ„π«—π√ÿàß¢÷Èπ ∫√√¥“ µ√’ºŸâ¡Õ∫À¡“¬°“√‡≈’È¬ß¥Ÿ∫ÿµ√«—¬∑“√°¢Õßµπ „Àâ‡ªìπ¿“√–Àπâ“∑’Ë¢Õßæ’Ë‡≈’È¬ßÕ¬à“ß ‡¥Á¥¢“¥π—Èπ ‰¥âµ√–Àπ—°∫â“ßÀ√◊Õ‰¡à«à“ ∫√√¥“æ’Ë‡≈’È¬ß®–¡’πÈ”„®∑ÿà¡‡∑·√ß°“¬·√ß„®∑”Àπâ“∑’Ë‡≈’È¬ß¥Ÿ∫ÿµ√ ¢Õß∑à“π ‡ ¡◊Õπ∑“√°π—Èπ‡ªìπ “¬‚≈À‘µ¢Õß‡¢“À√◊Õ‰¡à ‡æ√“–¢π“¥ºŸâ‡ªìπ¡“√¥“¢Õß∑“√°‡Õß ¬—ß‰¡à¬Õ¡ ∑ÿà¡‡«≈“„Àâ°—∫≈Ÿ°¢ÕßµπÕ¬à“ß∑’Ë§«√®–∑” ‡æ√“–©–π—Èπ ®÷ß„§√à¢Õ„Àâ¢âÕ§‘¥·°à µ√’ºŸâ∑’Ë®–‡ªìπ¡“√¥“ À√◊Õ°”≈—ß‡ªìπ¡“√¥“∑—ÈßÀ≈“¬ µâÕß µ√–Àπ—°„Àâ¡“°«à“°“√‡≈’È¬ß∫ÿµ√‰¡à«à“«—¬„¥∑—Èß ‘Èπ ¡‘„™à‡æ’¬ß°“√¥Ÿ·≈„Àâ∫ÿµ√‰¥â°‘πÕ‘Ë¡ πÕπÀ≈—∫ ‰¡à‡®Á∫‰¢â ‰¥â√—∫°“√»÷°…“‡≈à“‡√’¬π„π‚√ß‡√’¬π À√◊Õ ∂“∫—π°“√»÷°…“‡∑à“π—Èπ ·µà¬—ß¡’Àπâ“∑’Ë´÷Ëß≈–‡Õ’¬¥≈÷°´÷Èß∑’Ë®–µâÕß ∑”¡“°°«à“π’ÈÕ’°¡“° ∫ÿµ√¢Õß∑à“π®÷ß®–¡’‚Õ°“ ‡ªìπ§π¥’∑’Ë‚≈°µâÕß°“√Õ¬à“ß·∑â®√‘ß

152

DOU

Ÿ µ √ ” ‡ √Á ® ° “ √ æ— ≤ π “ — ß § ¡ ‚ ≈ °

4.2.2 ∑‘»‡∫◊ÈÕß¢«“ À¡“¬∂÷ß§√ŸÕ“®“√¬å ´÷Ëß¡’∫∑∫“∑Àπâ“∑’Ë ”§—≠‡ªìπ√Õß®“°¡“√¥“∫‘¥“ æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“ ∑√ß°”Àπ¥Àπâ“∑’Ë„Àâ‡ªìπÕ√‘¬«‘π—¬¢Õß§√ŸÕ“®“√¬å∑’ËµâÕßªØ‘∫—µ‘„π∞“π–∑’Ë‡ªìπ∑‘»‡∫◊ÈÕß¢«“ ‡æ◊ËÕ· ¥ß§«“¡ √—∫º‘¥™Õ∫µàÕ»‘…¬å¢Õßµπ‰«âæÕ‡ªìπµ—«Õ¬à“ß 5 ª√–°“√ ¥—ßπ’È 1) ·π–π”¥’ 2) „Àâ‡√’¬π¥’ 3) ∫Õ°»‘…¬å¥â«¬¥’„π»‘≈ª«‘∑¬“∑—ÈßÀ¡¥ 4) ¬°¬àÕß„Àâª√“°Ø„π‡æ◊ËÕπΩŸß 5) ∑”°“√ªÑÕß°—π„π∑‘»∑—ÈßÀ≈“¬

1) ·π–π”¥’ ·π–π”¥’ À¡“¬∂÷ßÕ–‰√ ·π–π”¥’ À¡“¬∂÷ß ·π–π”ª≈Ÿ°ΩíßÕ∫√¡‡°’Ë¬«°—∫‡√◊ËÕß°‘√‘¬“¡“√¬“∑µà“ßÊ ‡™àπ °“√π—Ëß °“√¬◊π °“√‡¥‘π °“√‡§’È¬« °“√æŸ¥®“„Àâ ÿ¿“æ‡√’¬∫√âÕ¬ ·≈–ÕàÕππâÕ¡

∑”‰¡®÷ßµâÕß·π–π”‡√◊ËÕß¡“√¬“∑µà“ßÊ “‡Àµÿ∑’Ë§√ŸÕ“®“√¬åµâÕß·π–π”Õ∫√¡‡√◊ËÕß¡“√¬“∑„Àâ·°à∫√√¥“»‘…¬å °Á‡æ√“–«à“»‘…¬å·µà≈–§π ¡“®“°§√Õ∫§√—«∑’Ë·µ°µà“ß°—π ‡¬“«™π∫“ß§√Õ∫§√—«‰¥â√—∫°“√Õ∫√¡‡√◊ËÕß°‘√‘¬“¡“√¬“∑µ≈Õ¥®π°“√ ·µàß°“¬¡“‡ªìπÕ¬à“ß¥’ ·µà∫“ß§√Õ∫§√—«°Á‰¡à„§√à®–‰¥â√—∫°“√Õ∫√¡„Àâ√Ÿâ®—°°“√· ¥ß°‘√‘¬“¡“√¬“∑„π —ß§¡ ®÷ß‡≈’¬π·∫∫Õ¬à“ß∑’Ë‰¡à¥’®“°‡æ◊ËÕπ‡°‡√ À√◊Õ·¡â·µà®“°√“¬°“√‚∑√∑—»πå¥âÕ¬§ÿ≥¿“æ Õ’°ª√–°“√Àπ÷Ëß ¿“æ —ß§¡∑’Ë‚√ß‡√’¬π‡ªìπ∑’Ëª√–™ÿ¡¢Õß™πÀ¡Ÿà¡“° ∂â“·µà≈–§π¡’°‘√‘¬“«“®“ ÿ¿“æ‡√’¬∫√âÕ¬ Õ¥∑π µàÕ°“√°√–∑∫°√–∑—Ëß‡≈Á°Ê πâÕ¬Ê ¢à¡„®‰¡à· ¥ß§«“¡‡ÀÁπ·°àµ—«®π‡°‘π‰ª °“√Õ¬Ÿà √à«¡°—π°Á®–¥”‡π‘π‰ªÕ¬à“ß√“∫√◊ËπÕ¬à“ß¡’‰¡µ√’®‘µ¡‘µ√¿“æµàÕ°—π °Á®–∑”„Àâ‡¥Á°Ê µ—Èß„®»÷°…“‡≈à“‡√’¬π√à«¡ °—π‰¥â©—π‡æ◊ËÕπ ·µà∂â“‡¥Á°·µà≈–§π¡’°‘√‘¬“«“®“À¬“∫§“¬ ·¢Áß°√–¥â“ß °â“«√â“«°—°¢Ã– °Á®–‡°‘¥°“√°√–∑∫ °√–∑—Ëß°—π∫àÕ¬Ê ∑”„ÀâÀ¡¥§«“¡√Ÿâ ÷°Õ¥∑π „π∑’Ë ÿ¥°Á®–π”‰ª Ÿà°“√∑–‡≈“–‡∫“–·«âß ·≈–∑–‡≈“–«‘«“∑°—π ∑”„Àâ‡ªìπÕÿª √√§µàÕ°“√‡√’¬π°“√ Õπ„π‚√ß‡√’¬π ‡æ√“–‡Àµÿπ§’È √ŸÕ“®“√¬å∑°ÿ ∑à“π®÷ß®”‡ªìπµâÕß§Õ¬ Õ¥ àÕß ¥Ÿ·≈Õ∫√¡·π–π”‡√◊ËÕß°‘√‘¬“¡“√¬“∑¢Õß»‘…¬åÕ¬Ÿà‡ ¡Õ

∫ ∑ ∑’Ë 4 ºŸâ ≈‘ ¢‘ µ ™’ «‘ µ § π ¥’ ∑’Ë ‚ ≈ ° µâ Õ ß ° “ √

DOU 153

Õ¬à“ß‰√°Áµ“¡ ”À√—∫‡√◊ËÕß°‘√‘¬“¡“√¬“∑π’È ºŸâ‡ªìπæàÕ·¡àºŸâª°§√Õß§«√®–„Àâ§«“¡‡Õ“„®„ àΩñ° Õ∫√¡≈Ÿ°À≈“π¢Õßµπ‡ªìπÕ¬à“ß¥’ ‡æ◊ËÕ«à“®–‰¡àµâÕß‡ªìπ¿“√–Àπ—°¢Õß§√ŸÕ“®“√¬å´÷Ëß®–¡’ à«πÕπÿ‡§√“–Àå „Àâ°“√‡√’¬π°“√ Õπ¥”‡π‘π‰ªÕ¬à“ß¡’ª√– ‘∑∏‘º≈ Õπ÷Ëß ¡’¢âÕ —ß‡°µ«à“π—°‡√’¬π∑’Ë¡’°‘√‘¬“¡“√¬“∑¥’π—Èπ ¡—°®–¡’ —¡ƒ∑∏‘º≈ ∑“ß°“√‡√’¬π¥’µ“¡¡“ ¥â«¬ º‘¥°—∫‡¥Á°π—°‡√’¬π∑’ËÀ¬“∫§“¬°—°¢Ã– ´÷Ëß¡—°®–‡ªìπ‡¥Á°‡°‡√·≈–º≈ —¡ƒ∑∏‘Ï∑“ß°“√‡√’¬πµË”¡“°

·π–π”¥’¡’¢Õ∫‡¢µ®”°—¥Õ¬Ÿà„π‡√◊ËÕß¡“√¬“∑‡∑à“π—ÈπÀ√◊Õ ¬—ß¡’‡√◊ËÕß ”§—≠¡“°Õ’°‡√◊ËÕßÀπ÷Ëß ∑’Ë§√ŸÕ“®“√¬å®–µâÕß·π–π”Õ∫√¡»‘…¬å ‡√◊ËÕßπ—Èπ°Á§◊Õ °“√‰¡à §∫§πæ“≈ ‰¡à§∫‡æ◊ËÕπ™—Ë« §”·π–π”π’È¬àÕ¡À¡“¬§«“¡«à“§√ŸÕ“®“√¬å®–µâÕß™’È·®ß≈—°…≥–π‘ —¬¢Õß¡‘µ√ ‡∑’¬¡·≈–¡‘µ√·∑â ‚¥¬‡ª√’¬∫‡∑’¬∫„Àâ»‘…¬å‡ÀÁπÕ¬à“ß™—¥‡®π ∑—Èßπ’È¬àÕ¡¡’π—¬«à“§√ŸÕ“®“√¬åµâÕßÕ∫√¡ —Ëß Õπ ª≈Ÿ°Ωíß„Àâ»‘…¬å¢Õßµπ„Àâ‡ªìπ¡‘µ√·∑â¥â«¬ ‡æ√“–∂â“‡ªìπ¡‘µ√‡∑’¬¡°Á®–‰¡à¡’„§√µâÕß°“√§∫À“ ¡“§¡¥â«¬ °“√∑’Ë§√ŸÕ“®“√¬å®–·π–π”»‘…¬å „Àâ‡¢â“„®‡√◊ËÕß¡‘µ√‡∑’¬¡ ·≈–¡‘µ√·∑âÕ¬à“ß≈÷°´÷Èß ®”‡ªìπ®– µâÕß·π–π”„Àâ‡™◊ËÕ¡‚¬ß‰ª∂÷ß —¡¡“∑‘Ø∞‘ 10 ª√–°“√¥â«¬ °≈à“«‚¥¬ √ÿª‰¥â«à“ Àπâ“∑’Ëª√–°“√∑’Ë 1 ¢Õß∑‘»‡∫◊ÈÕß¢«“ °Á§◊Õ §√ŸÕ“®“√¬å∑ÿ°Ê ∑à“πµâÕßª≈Ÿ° Ωíß§«“¡√Ÿâ∑“ß∏√√¡ æ√âÕ¡∑—Èß«‘π—¬∑“ß°“¬·≈–«“®“ „Àâ·°à»‘…¬åÕ¬à“ß¥’∑’Ë ÿ¥π—Ëπ‡Õß‡æ◊ËÕ»‘…¬å®–‰¥âÕ¬Ÿà√à«¡„π —ß§¡Õ¬à“ß‡ªìπ ÿ¢

2) „Àâ‡√’¬π¥’ „Àâ‡√’¬π¥’ §◊Õ‡√’¬πÕ–‰√ ‘Ëß∑’Ë®–µâÕß‡√’¬π„π∫√‘∫∑π’È §◊Õ §«“¡√Ÿâ∑“ß‚≈° ´÷Ëßµ√ß°—∫§”«à“ »‘≈ª«‘∑¬“ ¥—ß‰¥âÕ∏‘∫“¬‰«â ·≈â«„π∑‘»‡∫◊ÈÕßÀπâ“ ´÷Ëß§π‡√“∑ÿ°§π®”‡ªìπµâÕß‡√’¬π√Ÿâ‰«â ”À√—∫∑”¡“À“°‘π‡≈’È¬ß™’«‘µ

„Àâ‡√’¬π¥’¡’§«“¡À¡“¬Õ¬à“ß‰√ §«“¡À¡“¬¢Õß ç„Àâ‡√’¬π¥’é „π∑’Ëπ’ÈÀ¡“¬∂÷ß §√ŸÕ“®“√¬å µâÕß®—¥°“√‡√’¬π°“√ Õπ„Àâ»‘…¬å ‡°‘¥§«“¡‡¢â“„®‡π◊ÈÕÀ“ “√–¢Õß«‘™“∑’Ë‡√’¬πÕ¬à“ß·∑â®√‘ß ‡æ◊ËÕ„Àâ “¡“√∂π”‰ª„™âª√–‚¬™πå‰¥â®√‘ß À√◊Õπ” ‰ªª√–°Õ∫Õ“™’æ‡≈’È¬ß™’«‘µ‰¥â®√‘ß ‰¡à„™à —°·µà«à“‡√’¬π‡æ◊ËÕ√—∫ª√–°“»π’¬∫—µ√ À√◊Õª√‘≠≠“∫—µ√ ‰«â„™â‡ªìπ „∫ ¡—§√ß“π À√◊Õ‡ªìπÀ≈—°∞“π‡¢â“‰ª Ÿà°“√∑”ß“π·∫∫¡’ ç‡ âπ “¬é º≈—°¥—π ·µà§√—Èπ‡¡◊ËÕµâÕßªØ‘∫—µ‘ß“π„π Àπâ“∑’Ë °Á‰¡à¡’ª√– ‘∑∏‘¿“ææÕ∑’Ë®–∑”ß“π ¬—ßµâÕßΩñ°ß“π°—πÕ’°π“π ‡™àπ π—°»÷°…“∫“ß§π∑’Ë‡√’¬π®∫ “¢“ ‡≈¢“πÿ°“√ §√—Èπ‡¡◊ËÕµâÕß∑”Àπâ“∑’Ë√à“ß®¥À¡“¬√“™°“√°Á¬—ß∑”‰¡à∂Ÿ°µâÕß À√◊Õπ‘ ‘µπ—°»÷°…“«‘™“‡Õ°°“√ Õπ¿“…“Õ—ß°ƒ…∫“ß§π ‡¡◊ËÕ®∫ÕÕ°‰ª‡ªìπ§√Ÿ¿“…“Õ—ß°ƒ… °Á¬—ßæŸ¥¿“…“Õ—ß°ƒ…‰¡à∂Ÿ°µâÕß ¬—ßøíß ‡®â“¢Õß¿“…“‰¡à‡¢â“„® ¬—ß¢“¥ª√– ‘∑∏‘¿“æ„π°“√ ◊ËÕ “√¥â«¬¿“…“Õ—ß°ƒ… ‡ªìπµâπ

154

DOU

Ÿ µ √ ” ‡ √Á ® ° “ √ æ— ≤ π “ — ß § ¡ ‚ ≈ °

Àπâ“∑’Ë¢âÕ 2 ¢Õß∑‘»‡∫◊ÈÕß¢«“‚¥¬ √ÿª°Á§◊Õ §√ŸÕ“®“√¬å∑ÿ°§π∑’Ë Õπ«‘™“∑“ß‚≈°„Àâ·°à»‘…¬å ®– µâÕßµ√–Àπ—°Õ¬Ÿà‡ ¡Õ«à“®–µâÕß∂à“¬∑Õ¥§«“¡√Ÿâ«‘™“∑’Ëµπ√—∫º‘¥™Õ∫ ∑—Èß¿“§∑ƒ…Æ’·≈–ªØ‘∫—µ‘„Àâ»‘…¬å‡°‘¥ §«“¡‡¢â“„®∂Ÿ°µâÕß ≈÷°´÷Èß ∂÷ß¢—Èππ”‰ªª√–°Õ∫Õ“™’æ‡≈’È¬ß™’«‘µ‰¥â®√‘ß

3) ∫Õ°»‘…¬å¥â«¬¥’„π»‘≈ª«‘∑¬“∑—ÈßÀ¡¥ ‡®µπ“√¡≥å¢ÕßÀπâ“∑’Ë¢âÕ 3 π’È §◊ÕÕ–‰√ ‡®µπ“√¡≥å¢ÕßÀπâ“∑’Ëª√–°“√∑’Ë 3 ¢Õß∑‘»‡∫◊ÈÕß¢«“ °Á§◊Õ §√ŸÕ“®“√¬å∑—ÈßÀ≈“¬µâÕß‰¡àÀ«ß«‘™“ °≈à“«§◊Õ ∂â“µπ¡’§«“¡√Ÿâ ·≈–ª√– ∫°“√≥å„π»‘≈ª«‘∑¬“∑’Ë°”≈—ß ÕπÕ¬Ÿà¡“°‡∑à“„¥ °Á ¡§«√Õ¬à“ß¬‘Ëß∑’Ë®– ∂à“¬∑Õ¥„Àâ·°à»‘…¬åÕ¬à“ßÀ¡¥‡ª≈◊Õ°‚¥¬‰¡à¡’°“√‡°Á∫°—°¢¬—°‰«â À√◊Õ Õπ„πÀâÕß‡√’¬π·µàπâÕ¬ ¢¬—°‰«â‰ª ÕππÕ°ÀâÕß‡√’¬π„Àâ¡“° »‘…¬å§π„¥Õ¬“°‰¥â§«“¡√Ÿâ‡æ‘Ë¡‡µ‘¡Õ’° °ÁµâÕßµ“¡‰ª‡√’¬πæ‘‡»…∑’Ë∫â“π§√Ÿ À√◊Õ∑’Ë ‚√ß‡√’¬π°«¥«‘™“ ‡ªìπµâπ

§√ŸÕ“®“√¬åª√–‡¿∑‰Àπ∑’Ë‰¡àÀ«ß«‘™“ §√ŸÕ“®“√¬å∑‰’Ë ¡àÀ«ß«‘™“ §◊Õ§√ŸÕ“®“√¬å∑¡’Ë ≈’ °— …≥–π‘ ¬— ‡ªìπ §π„®°«â“ß ¡’§«“¡‡¡µµ“°√ÿ≥“ Ÿß ∑—»π§µ‘¢Õß§√ŸÕ“®“√¬åª√–‡¿∑π’È Õ“®°≈à“« √ÿª‰¥â‡ªìπ¢âÕÊ ¥—ßπ’È 1. ¡’§«“¡√—°·≈–‡¡µµ“»‘…¬å¢Õßµπ‡ ¡◊ÕπÀπ÷Ëß‡ªìπ≈Ÿ°‡ªìπÀ≈“π ®÷ß∑ÿà¡‡∑æ≈—ß°“¬æ≈—ß„® ∂à“¬∑Õ¥§«“¡√Ÿâ„Àâ·°à»‘…¬å‚¥¬‰¡àªî¥∫—ß 2. ¡’§«“¡µ√–Àπ—°«à“‡¬“«™π §◊ÕºŸâ¡’∫∑∫“∑ ”§—≠„π°“√æ—≤π“™“µ‘∫â“π‡¡◊ÕßµàÕ‰ª ∂â“»‘…¬å ¡’§«“¡√Ÿâ§«“¡ “¡“√∂ Ÿß ¬àÕ¡ “¡“√∂π”æ“·≈–º≈—°¥—π™“µ‘∫â“π‡¡◊Õß„Àâ‡®√‘≠∑—¥‡∑’¬¡π“π“Õ“√¬– ª√–‡∑»‰¥â 3. ‰¡à°≈—««à“»‘…¬å®–‡¥àπ¥—ß°«à“§√Ÿ ·µà¡’§«“¡§‘¥«à“ ∂â“∫√√¥“»‘…¬å¢Õßµπª√– ∫§«“¡‡®√‘≠ °â“«Àπâ“„π™’«‘µ ¡’‡°’¬√µ‘¬» ™◊ËÕ‡ ’¬ß„π —ß§¡ “¡“√∂∑”ª√–‚¬™πå„Àâ·°à™“µ‘∫â“π‡¡◊ÕßÕ¬à“ß°«â“ß¢«“ß §√ŸÕ“®“√¬å°Áæ≈Õ¬¡’§«“¡ª≈◊È¡ªïµ‘‰ª¥â«¬ ‡©°‡™àπ∫ÿ§§≈∑’Ëª≈Ÿ°‰¡â¥Õ°‰«âª√–¥—∫∫â“π §√“„¥∑’Ë‡ÀÁπ‰¡âπ—Èπ ÕÕ°¥Õ° «¬ß“¡ °Á‡ΩÑ“™◊Ëπ™¡¥â«¬§«“¡ ÿ¢„® 4. ¡’§«“¡‡ÀÁπ«à“ Õ“™’æ§√Ÿ‡ªìπ°“√∑” ç∏√√¡∑“πé ·≈– ç«‘∑¬“∑“πé ´÷ßË ¡’Õ“π‘ ß å¡“° ¥—ßπ—πÈ §√ŸÕ“®“√¬åª√–‡¿∑π’È ®÷ßµ—Èß„®∑”Àπâ“∑’Ë¢Õßµπ„Àâ¥’∑’Ë ÿ¥‡∑à“∑’Ë®–∑”‰¥â

§√ŸÕ“®“√¬åª√–‡¿∑‰Àπ∑’ËÀ«ß«‘™“ §√ŸÕ“®“√¬å∑’ËÀ«ß«‘™“ §◊Õ §√ŸÕ“®“√¬å∑’Ë¡’≈—°…≥–π‘ —¬‡ªìπ§π„®·§∫§‘¥∂÷ßª√–‚¬™πå à«πµ—« ¡“°°«à“ª√–‚¬™πå à«π√«¡ ∑—»π§µ‘¢Õß§√ŸÕ“®“√¬åª√–‡¿∑π’È Õ“®°≈à“« √ÿª‰¥â‡ªìπ¢âÕÊ ¥—ßπ’È

∫ ∑ ∑’Ë 4 ºŸâ ≈‘ ¢‘ µ ™’ «‘ µ § π ¥’ ∑’Ë ‚ ≈ ° µâ Õ ß ° “ √

DOU 155

1. ‰¡à‡§¬§‘¥«à“ Õ“™’æ§√Ÿ‡ªìπ°“√∑” ç∏√√¡∑“πé1 À√◊Õ ç«‘∑¬“∑“πé2 ´÷Ëß¡’Õ“π‘ ß å¡“° ®÷ß ªØ‘∫—µ‘Àπâ“∑’Ë¢Õßµπ·∫∫ ç≈Ÿ°®â“ß ÕπÀπ—ß ◊Õé §◊ÕªØ‘∫—µ‘Àπâ“∑’Ëµ“¡‡«≈“ ‰¡à‡§¬§‘¥∑ÿà¡‡∑ æ≈—ß°“¬æ≈—ß„® ‡æ◊ÕË »‘…¬å¢Õßµπ 2. ‡°√ß«à“∂â“»‘…¬å¡§’ «“¡√Ÿ≈â °÷ ‡∑à“§√Ÿ·≈â« µàÕ‰ª„π¿“¬¿“§Àπâ“»‘…¬åÕ“®®–‡¥àπ¥—ß°«à“§√Ÿ Õ“® ®–«—¥√Õ¬‡∑â“À√◊Õ·¢àß¥’°—∫§√Ÿ À√◊ÕÕ“®®–π”§«“¡√Ÿâ∑’Ë‰¥â√—∫‰ª∑”¡“À“°‘π‰¥â√Ë”√«¬°«à“§√Ÿ §√ŸÕ“®“√¬å ª√–‡¿∑π’È®÷ß∫Õ°»‘≈ª«‘∑¬“·°à»‘…¬å‰¡à∑—ÈßÀ¡¥ 3. ‡ÀÁπ™àÕß∑“ßÀ“ª√–‚¬™πå®“°»‘…¬å §√ŸÕ“®“√¬åª√–‡¿∑π’È¡’§«“¡§‘¥«à“ °“√∂à“¬∑Õ¥§«“¡ √Ÿâ·∫∫‡°Á∫°—°¢¬—°‰«â ®–‡ªìπ™àÕß∑“ßÀ“√“¬‰¥â‡æ‘Ë¡¢÷Èπ °≈à“«§◊Õ ‡¡◊ËÕ»‘…¬å§π„¥µâÕß°“√§«“¡√Ÿâ„Àâ°«â“ß¢«“ß ¢÷Èπ µπ°Á®–®—¥ Õπæ‘‡»…„Àâ∑’Ë∫â“π À√◊Õ∫Õ°„Àâ»‘…¬å‰ª‡√’¬π°—∫µπ ≥ ∂“∫—π°«¥«‘™“∑’Ëµπ —ß°—¥Õ¬Ÿà ‡ªìπµâπ Õ“®°≈à“«‰¥â«à“ §√ŸÕ“®“√¬åª√–‡¿∑À«ß«‘™“ ‡ªìπ∫ÿ§§≈∑’Ë¢“¥§«“¡®√‘ß„® ¬—ß¡’≈—°…≥–π‘ —¬ ‡ªìπ¡‘®©“∑‘Ø∞‘Õ¬Ÿà ¬àÕ¡‰¡à “¡“√∂ª≈Ÿ°Ωíß —¡¡“∑‘Ø∞‘„Àâ·°à»‘…¬å¢Õßµπ‰¥â ‡¬“«™π∑’Ë‰¥â‡ªìπ»‘…¬å¢Õß§√Ÿ Õ“®“√¬åª√–‡¿∑π’È °Á®”‡ªìπµâÕß‰¥â√—∫°“√æ—≤π“®‘µ„®„πÕπ“§µµàÕ‰ªÕ’°

4) ¬°¬àÕß„Àâª√“°Ø„π‡æ◊ËÕπΩŸß °“√¬°¬àÕß»‘…¬å§«√¡’°“√ªØ‘∫—µ‘Õ¬à“ß‰√ °“√¬°¬àÕß»‘…¬å„Àâª√“°Ø„π‡æ◊ËÕπΩŸß¢Õß§√ŸÕ“®“√¬å °Á§◊Õ°“√√—∫√Õß§ÿ≥∏√√¡ §«“¡√Ÿâ§«“¡ “¡“√∂¢Õß»‘…¬å¢Õßµπ „Àâ‡æ◊ËÕπΩŸß¢Õß§√ŸÕ“®“√¬å‰¥â√—∫∑√“∫«à“ »‘…¬å§π„¥¡’§«“¡‡™’Ë¬«™“≠¥â“π„¥ ¡’ §«“¡´◊ËÕ —µ¬å À√◊Õ¡’§ÿ≥∏√√¡Õ–‰√Õ¬à“ß‰√∫â“ß „π°√≥’∑’Ë»‘…¬å¢Õßµπ‰ª ¡—§√ß“π„πÕß§å°√µà“ßÊ °“√ ªØ‘∫µ— ‡‘ æ◊ÕË · ¥ß°“√¬°¬àÕß»‘…¬å∑π’Ë ¬‘ ¡∑”°—π„πªí®®ÿ∫π— °Á§Õ◊ °“√‡¢’¬πÀπ—ß ◊Õ√—∫√Õß (Recommendation) „Àâ Àπâ“∑’Ëª√–°“√∑’Ë 4 ¢Õß∑‘»‡∫◊ÈÕß¢«“π’È ¬àÕ¡„Àâπ—¬«à“ §√ŸÕ“®“√¬å∑—ÈßÀ≈“¬®”‡ªìπ®–µâÕßª≈Ÿ° ΩíßÕ∫√¡∫√√¥“»‘…¬å¢Õßµπ „Àâ¡§’ «“¡√Ÿ§â «“¡‡¢â“„® ∑—ßÈ ∑“ß‚≈°·≈–∑“ß∏√√¡‡ªìπÕ¬à“ß¥’ ‡æ◊ÕË «à“‡¢“®–‡ªìπ§π¥’ ¡§«√∑’Ë®–‰¥â√—∫°“√¬°¬àÕß®“°§√ŸÕ“®“√¬å ∑—Èßπ’È‡æ√“–«à“∂â“‡¢“‰¡à¥’®√‘ß §«“¡‡ ’¬À“¬°Á®– –∑âÕπ°≈—∫ ¡“∑’Ë§√ŸÕ“®“√¬åÕ¬à“ß·πàπÕπ

5) ∑”°“√ªÑÕß°—π∑‘»∑—ÈßÀ≈“¬ ∑”°“√ªÑÕß°—π À¡“¬∂÷ßÕ–‰√ §«“¡À¡“¬ ”§—≠¢Õß°“√∑”°“√ªÑÕß°—π„π∫√‘∫∑π’È Õ¬Ÿà∑’Ë°“√ªÑÕß°—π»‘…¬å ¡‘„Àâπ”§«“¡√Ÿâ®“° »‘≈ª«‘∑¬“∑’Ëµπ‰¥â‡≈à“‡√’¬π‰ª„™âº‘¥æ≈“¥ À√◊Õ‰ª„™â„π∑“ß∑’Ëº‘¥ 1 2

156

∏√√¡∑“π §◊Õ °“√„Àâ∏√√¡–‡ªìπ∑“π·°à»‘…¬å «‘∑¬“∑“π §◊Õ °“√„Àâ§«“¡√Ÿâ∑“ß‚≈°‡ªìπ∑“π·°à»‘…¬å

DOU

Ÿ µ √ ” ‡ √Á ® ° “ √ æ— ≤ π “ — ß § ¡ ‚ ≈ °

°“√∑’Ë»‘…¬å®– “¡“√∂π”§«“¡√Ÿâ‰ª„™â‚¥¬‰¡àº‘¥æ≈“¥ °Á‡æ√“–‰¥â√—∫°“√Ωñ°À—¥Õ∫√¡ ·≈–¡’ ª√– ∫°“√≥å„π»‘≈ª«‘∑¬“∑’Ëµπ»÷°…“‡ªìπÕ¬à“ß¥’ ‡™àπ ∂â“‡ªìπ·æ∑¬å°ÁµâÕß‰¡à«‘π‘®©—¬‚√§º‘¥ ‰¡à —Ëß¬“º‘¥ ∂â“‡ªìπ«‘»«°√‚¬∏“ °ÁµâÕß§‘¥§”π«≥‚§√ß √â“ß‰¡àº‘¥ ‡ªìπµâπ à«π°“√π”§«“¡√Ÿâ¥â“π»‘≈ª«‘∑¬“‰ª„™â„π∑“ßº‘¥ °Á‡æ√“–»‘…¬å‰¡à¡’ —¡¡“∑‘Ø∞‘ ´÷ËßÕ“®®–‡ªìπ ‡æ√“–‰¡à‡§¬‰¥â√—∫°“√ª≈Ÿ°ΩíßÕ∫√¡§«“¡√Ÿâ∑“ß∏√√¡®“°§√ŸÕ“®“√¬å‡≈¬ À√◊ÕÕ“®®–‡§¬‰¥â√—∫·≈â« ·µà —¡¡“∑‘Ø∞‘¬—ß‰¡à‡¢â“‰ªÕ¬Ÿà„π„®¢Õß»‘…¬å ®÷ß∑”„Àâ»‘…¬åπ”§«“¡√Ÿâ‰ª„™â„π∑“ßº‘¥ ¥â«¬Õ”π“®¡‘®©“∑‘Ø∞‘ ‡™àπ ‡ªìπºŸâ√—°…“°ÆÀ¡“¬ °Á√—∫ à«¬®“°æ«°πÕ°°ÆÀ¡“¬ ®÷ß‡ªìπ‡Àµÿ„Àâ°ÆÀ¡“¬‰¡à»—°¥‘Ï ‘∑∏‘Ï ºŸâ§π®÷ßæ“°—π∑” º‘¥°ÆÀ¡“¬Õ¬Ÿà‡π◊ÕßÊ ‡ªìπµâπ ¥—ßπ—Èπ ∂â“»‘…¬å¡‘‰¥âπ”§«“¡√Ÿâ∑’Ë‡≈à“‡√’¬π‰ª„™âº‘¥æ≈“¥ À√◊Õ‰ª„™â„π∑“ß∑’Ëº‘¥ °Á∂◊Õ«à“§√Ÿ Õ“®“√¬å‰¥â®—¥°“√ªÑÕß°—π„π∑‘»∑—ÈßÀ≈“¬„Àâ·°à»‘…¬å·≈â« ®“°Àπâ“∑’Ë∑—Èß 5 ª√–°“√¢Õß∑‘»‡∫◊ÈÕßÀπâ“π’È π—°»÷°…“§ß®–‡ÀÁπ·≈â««à“ Àπâ“∑’Ë ”§—≠¢Õß§√Ÿ Õ“®“√¬å§◊Õ °“√ª≈Ÿ°Ωíß∂à“¬∑Õ¥§«“¡√Ÿâ∑—Èß∑“ß∏√√¡ ·≈–∑“ß‚≈°„Àâ»‘…¬å∑—Èß¡«≈ ∂â“§√ŸÕ“®“√¬å∑ÿ°§π‰¥â ∑”Àπâ“∑’Ë¢ÕßµπÕ¬à“ß ¡∫Ÿ√≥å »‘…¬å∑—Èß¡«≈¬àÕ¡‡ªìπ§π¥’‚¥¬∂â«πÀπâ“ ¥â«¬‡Àµÿπ’È§√ŸÕ“®“√¬å∑ÿ°∑à“π ‰¡à«à“®–¡’Àπâ“∑’Ë Õπ«‘™“Õ–‰√ „π√–¥—∫™—Èπ„¥°Áµ“¡ ®”‡ªìπµâÕß¡’ §«“¡√Ÿâ§«“¡‡¢â“„®À≈—°∏√√¡ ”§—≠ Õ—π‡ªìπÀ—«„®æ√–æÿ∑∏»“ π“‡ªìπÕ¬à“ß¥’ °“√∑’Ë§√ŸÕ“®“√¬å®–‡°‘¥§«“¡ √Ÿâ§«“¡‡¢â“„®¥—ß°≈à“« ®”‡ªìπµâÕß»÷°…“æ√–∏√√¡ ∑—Èß¿“§∑ƒ…Æ’ ·≈–ªØ‘∫—µ‘µ“¡ ¡§«√ °“√»÷°…“æ√–æÿ∑∏»“ π“„Àâ‡°‘¥ª√– ‘∑∏‘º≈ ‚¥¬«‘∏’≈—¥ °Á®”‡ªìπµâÕß»÷°…“°—∫æ√–¿‘°…ÿ ß¶å ºŸâ∑√ß¿Ÿ¡‘√Ÿâ¿Ÿ¡‘∏√√¡Õ¬à“ß·∑â®√‘ß ¥—ßπ—Èπ ‡æ◊ËÕ∑’Ë®–„Àâ∫√√¥“§√ŸÕ“®“√¬å·≈–π—°‡√’¬ππ—°»÷°…“ ‰¥â√—∫§«“¡√Ÿâ ∑“ß∏√√¡∂÷ß¢—Èπ¡’ —¡¡“∑‘Ø∞‘‡¢â“‰ªÕ¬Ÿà„π„® ∂“∫—π°“√»÷°…“µà“ßÊ ®”‡ªìπµâÕß¢Õ§«“¡Õπÿ‡§√“–Àå®“° ∂“∫—π ß¶åÕ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß

Àπâ“∑’Ë¢Õß»‘…¬å∑’Ëæ÷ßªØ‘∫—µ‘µàÕ∑‘»‡∫◊ÈÕß¢«“ æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“ ∑√ß°”Àπ¥Àπâ“∑’Ë„Àâ‡ªìπÕ√‘¬«‘π—¬¢Õß»‘…¬å ∑’ËµâÕßªØ‘∫—µ‘µàÕ§√ŸÕ“®“√¬å ‡æ◊ËÕ· ¥ß§«“¡√—∫º‘¥™Õ∫µàÕ∑‘»‡∫◊ÈÕß¢«“¢Õßµπ„Àâ¥Ÿ‡ªìπµ—«Õ¬à“ß ı ª√–°“√¥—ßπ’È 1) ≈ÿ°¢÷Èπ¬◊π√—∫ 2) ‡¢â“‰ª¬◊π§Õ¬µâÕπ√—∫ 3) ‡™◊ÕË øíß 4) ª√ππ‘∫µ— √‘ ∫— „™â 5) ‡√’¬π»‘≈ª«‘∑¬“‚¥¬‡§“√æ

∫ ∑ ∑’Ë 4 ºŸâ ≈‘ ¢‘ µ ™’ «‘ µ § π ¥’ ∑’Ë ‚ ≈ ° µâ Õ ß ° “ √

DOU 157

∂â“§√ŸÕ“®“√¬å∑ÿ°§π‰¥âªØ‘∫—µ‘Àπâ“∑’Ë∑—Èß 5 ª√–°“√¢Õßµπ „π∞“π–∑‘»‡∫◊ÈÕß¢«“‚¥¬‰¡à∫°æ√àÕß ¬àÕ¡À«—ß‰¥â«à“ ∫√√¥“»‘…¬å∑—ÈßÀ≈“¬®– “¡“√∂ªØ‘∫—µ‘Àπâ“∑’Ë∑—Èß 5 ª√–°“√¥—ß°≈à“« µàÕ§√ŸÕ“®“√¬å¢Õßæ«° ‡¢“‰¥âÕ¬à“ß ¡∫Ÿ√≥å ‰¡à¡’∫°æ√àÕß

4.2.3 ∑‘»‡∫◊ÕÈ ßÀ≈—ß À¡“¬∂÷ß¿√√¬“À√◊Õ “¡’ ´÷Ëß¡’∫∑∫“∑Àπâ“∑’Ë ”§—≠µàÕ§Ÿà§√Õß¢Õßµπ æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“∑√ß °”Àπ¥Àπâ“∑’Ë„Àâ‡ªìπÕ√‘¬«‘π—¬¢Õß¿√√¬“À√◊Õ “¡’ ∑’ËµâÕßªØ‘∫—µ‘„π∞“π–∑’Ë‡ªìπ∑‘»‡∫◊ÈÕßÀ≈—ß ‡æ◊ËÕ· ¥ß§«“¡ √—∫º‘¥™Õ∫µàÕ§Ÿà ¡√ ¢Õßµπ‰«âæÕ‡ªìπµ—«Õ¬à“ß ΩÉ“¬≈– 5 ª√–°“√ ¥—ßπ’È

Àπâ“∑’Ë√—∫º‘¥™Õ∫¢Õß “¡’ 1) ¬°¬àÕß«à“‡ªìπ¿√√¬“ “¡’∑’Ë¡’ —¡¡“∑‘Ø∞‘ ¬àÕ¡¬°¬àÕß¿√√¬“¢Õßµπ„Àâª√“°Ø·°à —ß§¡ 2) ‰¡à¥ŸÀ¡‘Ëπ “¡’∑’Ë¡’§«“¡√—∫º‘¥™Õ∫µàÕ»—°¥‘Ï·≈–»√’·Ààß§«“¡‡ªìπ¡πÿ…¬å¢ÕßºŸâÕ◊Ëπ ¬àÕ¡‰¡à¥Ÿ À¡‘Ëπ¿√√¬“¢Õßµπ 3) ‰¡àª√–æƒµ‘πÕ°„® “¡’∑’Ë‡¢â“„®·≈–‡™◊ËÕ¡—Ëπ„π‡√◊ËÕß°Æ·Ààß°√√¡ ¬àÕ¡≈–°√√¡°‘‡≈ 4 ‰¥â ®÷ß‰¡àª√–æƒµ‘πÕ°„®¿√√¬“¢Õßµπ 4) ¡Õ∫§«“¡‡ªìπ„À≠à„Àâ “¡’∑’Ë¡’§«“¡®√‘ß„® ‰«â„® ·≈–¬°¬àÕß¿√√¬“¢Õßµπ ¬àÕ¡¡Õ∫ Õ”π“®„π°“√∫√‘À“√„Àâ¿√√¬“‡ªìπ„À≠à„π§√Õ∫§√—« 5) „Àâ‡§√◊ÕË ß·µàßµ—« ‡æ◊ÕË · ¥ß§«“¡√—° §«“¡®√‘ß„® ·≈–µÕ∫·∑π§ÿ≥§«“¡¥’¢Õß¿√√¬“ “¡’ µâÕß√Ÿâ®—°¡Õ∫‡§√◊ËÕßª√–¥—∫ „π‚Õ°“ æ‘‡»…„Àâ·°à¿√√¬“ “¡’∑’Ë¡’§«“¡√—∫º‘¥™Õ∫·≈–ªØ‘∫—µ‘Àπâ“∑’Ë∑—Èß 5 ª√–°“√‰¥â ¡∫Ÿ√≥å °Á‡æ√“–‰¥â√—∫°“√ª≈Ÿ°Ωíß Õ∫√¡®“°¡“√¥“∫‘¥“ µ≈Õ¥®π§√ŸÕ“®“√¬å „Àâ‡ªìπ§π¥’¡’ —¡¡“∑‘Ø∞‘‡¢â“‰ªÕ¬Ÿà„π„® µ—Èß·µà°àÕπ·µàßß“π

Àπâ“∑’Ë√—∫º‘¥™Õ∫¢Õß¿√√¬“ 1) ®—¥°“√ß“π¥’ À¡“¬∂÷ß °“√∫√‘À“√®—¥°“√‡°’¬Ë «°—∫°‘®°√√¡ª√–®”«—πµà“ßÊ ¿“¬„π§√Õ∫§√—« ∑ÿ°ª√–‡¿∑ ‡™àπ °“√¥Ÿ·≈À√◊Õ®—¥‡µ√’¬¡Õ“À“√ °“√‡≈’È¬ß∫ÿµ√ ‡ªìπµâπ πÕ°®“°π’È°“√®—¥°“√ß“π¥’¢Õß ∫“ß§√Õ∫§√—« ¬—ß√«¡∂÷ß°“√∫√‘À“√®—¥°“√ ‡°’Ë¬«°—∫∏ÿ√°‘®¢Õß§√Õ∫§√—«¥â«¬ ¿√√¬“∑’Ë¥’¡’ —¡¡“∑‘Ø∞‘ ¡’§«“¡√Ÿâ§«“¡ “¡“√∂ ¬àÕ¡∑”Àπâ“∑’Ëπ’È‰¥âÕ¬à“ß¡’ª√– ‘∑∏‘º≈ 2) ß‡§√“–Àå§π¢â“ß‡§’¬ß “¡’ ¿√√¬“∑’Ë¡’ —¡¡“∑‘Ø∞‘‡¢â“‰ªÕ¬Ÿà„π„®‡∑à“π—Èπ ®÷ß®– “¡“√∂ ªØ‘∫—µ‘Àπâ“∑’Ë¢âÕπ’È‰¥âÕ¬à“ß ¡∫Ÿ√≥å ‰¡à∫°æ√àÕß

158

DOU

Ÿ µ √ ” ‡ √Á ® ° “ √ æ— ≤ π “ — ß § ¡ ‚ ≈ °

3) ‰¡àª√–æƒµ‘πÕ°„® ¿√√¬“∑’Ë¡’§«“¡‡¢â“„®‡√◊ËÕß°Æ·Ààß°√√¡ ≈–°√√¡°‘‡≈ 4 ‰¥â ¬àÕ¡ ‰¡àª√–æƒµ‘πÕ°„® “¡’ 4) √—°…“∑√—æ¬å∑ ’Ë “¡’À“¡“‰¥â §ÿ≥ ¡∫—µ ‘ ”§—≠¢Õß¿√√¬“∑’®Ë –ªØ‘∫µ— À‘ πâ“∑’¢Ë Õâ π’‰È ¥â ¡∫Ÿ√≥å °Á ‡æ√“–‰¡à‡°’Ë¬«¢âÕß°—∫Õ∫“¬¡ÿ¢ ·≈–¡’§«“¡√Ÿâ‡°’Ë¬«°—∫‡√◊ËÕßÕ√‘¬«‘π—¬„π°“√„™â∑√—æ¬å1 5) ¢¬—π‰¡à‡°’¬®§√â“π„π°‘®∑—Èßª«ß ¿√√¬“∑’Ë¡’§ÿ≥ ¡∫—µ‘¢âÕπ’È‰¥â °Á‡æ√“–‰¡à‡°’Ë¬«¢âÕß°—∫ Õ∫“¬¡ÿ¢∑—Èßª«ß ·≈–¡’§«“¡‡¢â“„®‡ªÑ“À¡“¬¢Õß°“√‰¥â¡“‡°‘¥‡ªÁπ¡πÿ…¬å‡ªìπÕ¬à“ß¥’ ¿√√¬“∑’Ë¡’§«“¡√—∫º‘¥™Õ∫ “¡“√∂ªØ‘∫—µ‘Àπâ“∑’Ë∑—Èß 5 ª√–°“√‰¥â ¡∫Ÿ√≥å °Á‡æ√“–‰¥â√—∫°“√ ª≈Ÿ°ΩíßÕ∫√¡‡°’¬Ë «°—∫§«“¡√Ÿ∑â ß—È ∑“ß‚≈°·≈–∑“ß∏√√¡®“°∑‘»‡∫◊ÕÈ ßÀπâ“ ·≈–‡∫◊ÕÈ ß¢«“ ¢Õßµπ¡“‡ªìπÕ¬à“ß¥’ µ—ßÈ ·µà°Õà π·µàßß“π ”À√—∫∑‘»‡∫◊ÈÕßÀ≈—ßπ’È¡’ ‘Ëß∑’Ë§«√æ‘®“√≥“‡ªìπæ‘‡»…°Á§◊Õ°“√‡≈◊Õ°§Ÿà§√Õß „π°“√‡≈◊Õ°§Ÿà§√Õß ¢Õß§π‡√“‰¡à«à“™“¬À√◊ÕÀ≠‘ß ®”‡ªìπ®–µâÕß¡’°“√æ‘®“√≥“Õ¬à“ß√Õ∫§Õ∫ ∑—Èßπ’È‡æ√“–°“√¡’§Ÿà§√Õß‡ªìπ ‡√◊ÕË ß¢Õß°“√‡√‘¡Ë µâπ™’«µ‘ §√Õ∫§√—«¢Õß¶√“«“ ∂â“°“√‡≈◊Õ°§Ÿ§à √Õß¢“¥°“√æ‘®“√≥“„Àâ≈–‡Õ’¬¥√Õ∫§Õ∫ ¬àÕ¡ ®–‡°‘¥ªí≠À“À¬à“√â“ß·≈–ªí≠À“∑ÿ°¢å√âÕπÕ¬à“ßÕ◊Ëπµ“¡¡“Õ’°¡“°¡“¬ ´÷ËßπÕ°®“°®–‡ªìπªí≠À“ à«πµ—«·≈â« ¬—ßÕ“®®–‡ªìπªí≠À“ —ß§¡¥â«¬ ‡™àπ ªí≠À“‡¬“«™π®“°§√Õ∫§√—«∫â“π·µ° “·À√°¢“¥ ¥â«¬‡Àµÿπ’ÈªŸÉ¬à“µ“ ¬“¬¢Õß‡√“®÷ß¡’ ”π«π‡µ◊Õπ„®≈Ÿ°À≈“π«à“ çª≈Ÿ°‡√◊Õπº‘¥ §‘¥®π‡√◊Õπ∑≈“¬é æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“‰¥âµ√— ‡∑»π“‡°’Ë¬«°—∫‡√◊ËÕß§Ÿà§√Õß‰«âÀ≈“¬·Ààß ‡™àπ„π ¿√‘¬“ Ÿµ√2 ¡’ ‡π◊ÈÕÀ“‚¥¬¬àÕ¥—ßπ’È ‡™â“«—πÀπ÷Ëß ‡¡◊ËÕæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“‡ ¥Á®‰ª¬—ßπ‘‡«»πå¢Õß∑à“πÕπ“∂∫‘≥±‘°‡»√…∞’ ∑√ß ¥—∫ ‡ ’¬ßÕ◊ÈÕÕ÷ß„ππ‘‡«»πå®÷ßµ√— ∂“¡∂÷ß “‡Àµÿ ∑à“π‡»√…∞’‰¥â°√“∫∑Ÿ≈«à“ ºŸâ°àÕ‡Àµÿ·Ààß§«“¡Õ◊ÈÕÕ÷ßπ—Èπ§◊Õ π“ß ÿ™“¥“ ≈Ÿ° –„¿â¢Õß∑à“π‡»√…∞’ ´÷Ëß‰¡à‡§“√æ¬”‡°√ß„§√Ê „ππ‘‡«»πå∑—Èß ‘Èπ æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“®÷ßµ√— ‡√’¬°π“ß ÿ™“¥“„Àâ‡¢â“¡“‡ΩÑ“ ·≈â«µ√— ∂“¡«à“ ‡∏Õ‡ªìπ¿√√¬“ ª√–‡¿∑„¥ „π 7 ª√–‡¿∑µàÕ‰ªπ’È 1) ¿√√¬“‡ ¡Õ¥â«¬‡æ™¨¶“µ («∏°“¿√‘¬“) §◊Õ ¿√√¬“´÷Ëß¥ŸÀ¡‘Ëπ “¡’¢Õßµπ ¬‘π¥’„π™“¬ Õ◊Ëπ ·≈–æ¬“¬“¡¶à“ “¡’¢Õßµπ 2) ¿√√¬“‡ ¡Õ¥â«¬‚®√ (‚®√’¿√‘¬“) §◊Õ ¿√√¬“∑’Ë§‘¥¬—°¬Õ°∑√—æ¬å∑’Ë “¡’À“¡“‰¥â‡ ¡Õ

·∫àß∑√—æ¬å∑’ËÀ“¡“‰¥âÕÕ°‡ªìπ 4 à«π à«π∑’Ë 1 ”À√—∫„™â‡≈÷È¬ß™’«‘µ·≈–§√Õ∫§√—« Õ’° Õß à«π ”À√—∫„™â„π°“√ª√–°Õ∫Õ“™’æ à«π∑’Ë 4 ‡°Á∫ÕÕ¡‰«â ”À√—∫„™â§ÿâ¡§√ÕßªÑÕß°—πµπ¬“¡¡’Õ—πµ√“¬ ´÷Ëß√«¡∑—Èß°“√∑”∑“π°ÿ»≈¥â«¬ 2

Õ—ß. —µµ°. ¡°. 37/60/197

∫ ∑ ∑’Ë 4 ºŸâ ≈‘ ¢‘ µ ™’ «‘ µ § π ¥’ ∑’Ë ‚ ≈ ° µâ Õ ß ° “ √

DOU 159

3) ¿√√¬“‡ ¡Õ¥â«¬π“¬ (Õ—¬¬“¿√‘¬“) §◊Õ ¿√√¬“∑’Ë‡°’¬®§√â“π„π°“√∑”ß“π §Õ¬·µà®– °≈à“«§”À¬“∫ ¢à¡¢’Ë “¡’ºŸâ¢¬—π∑”¡“À“°‘π 4) ¿√√¬“‡ ¡Õ¥â«¬·¡à (¡“µ“¿√‘¬“) §◊Õ ¿√√¬“∑’ËªØ‘∫—µ‘µàÕ “¡’‡ ¡◊Õπ¥Ÿ·≈∫ÿµ√·≈–√—°…“ ∑√—æ¬å∑’Ë “¡’À“¡“‰¥â‡ªìπÕ¬à“ß¥’ 5) ¿√√¬“‡ ¡Õ¥â«¬æ’Ë “«πâÕß “« (¿§‘π’¿√‘¬“) §◊Õ ¿√√¬“∑’Ë¡’§«“¡‡§“√æπ—∫∂◊Õ “¡’¢Õß µπ ·≈–Õπÿ‚≈¡µ“¡§«“¡§‘¥‡ÀÁπ¢Õß “¡’‡ ¡Õ 6) ¿√√¬“‡ ¡Õ¥â«¬‡æ◊ËÕπºŸâ®“°‰ªπ“π·≈â«°≈—∫¡“ ( ¢’¿√‘¬“) §◊Õ¿√√¬“∑’ËªØ‘∫—µ‘µàÕ “¡’ ¥â«¬§«“¡™◊πË ™¡¬‘π¥’‡ ¡Õ ‰¡à¡°’ “√· ¥ß°‘√¬‘ “«“®“°√–·∑°°√–∑—πÈ °√–∑∫°√–‡∑’¬∫„Àâ “¡’√ Ÿâ °÷ √–§“¬‡§◊Õß 7) ¿√√¬“‡ ¡Õ¥â«¬∑“ (∑“ ’¿√‘¬“) §◊Õ ¿√√¬“∑’¡Ë §’ «“¡Õ¥∑π Ÿß ‡¡◊ÕË ∂Ÿ° “¡’¢µŸà –§Õ° À√◊Õ ∑ÿ∫µ’°Á‰¡à‚°√∏µÕ∫ ‡¡◊ËÕµ√— ‡√◊ËÕß¿√√¬“ 7 ª√–‡¿∑®∫≈ß·≈â« æ√–æÿ∑∏Õß§å∑√ß √ÿª«à“ ¿√√¬“ 3 ª√–‡¿∑·√° ®—¥Õ¬Ÿ„à πª√–‡¿∑§π∑ÿ»≈’ ¢“¥§«“¡‡Õ◊ÕÈ ‡øóÕô ¥—ßπ—πÈ ‡¡◊ÕË µ“¬‰ª¬àÕ¡‡¢â“∂÷ßπ√° à«π¿√√¬“ 4 ª√–‡¿∑∑’‡Ë À≈◊Õ ‡ªìπºŸâµ—ÈßÕ¬Ÿà„π»’≈ ∂πÕ¡√—°‰«â¬—Ëß¬◊π ‡¡◊ËÕµ“¬‰ª¬àÕ¡‡¢â“∂÷ß ÿ§µ‘ §√—Èπ‰¥âøíßæ√–∏√√¡‡∑»π“®∫≈ß·≈â« π“ß ÿ™“¥“®÷ß°√“∫∑Ÿ≈æ√–æÿ∑∏Õß§å«à“ çµ—Èß·µà«—ππ’È ‡ªìπµâπ‰ª ¢Õæ√–ºŸâ¡’æ√–¿“§‡®â“ ‚ª√¥∑√ß®”À¡àÕ¡©—π«à“‡ªìπ¿√√¬“‡ ¡Õ¥â«¬∑“ ’é ®“°‡√◊ËÕß¿√√¬“ 7 ª√–‡¿∑ ¬àÕ¡‡ÀÁπ‰¥â«à“ “√– ”§—≠¢Õß‡√◊ËÕßπ’È¡’Õ¬Ÿà 5 ª√–‡¥Áπ §◊Õ ¿√√¬“ ∑ÿ»’≈ °—∫¿√√¬“ºŸâµ—Èß¡—ËπÕ¬Ÿà„π»’≈ ¥—ßπ—Èπ ∂â“®–¡Õß°≈—∫‰ª„πΩÉ“¬ “¡’∫â“ß °Á§ß®–¡’Õ¬Ÿà 2 ª√–‡¿∑‡À¡◊Õπ°—π §◊Õ “¡’∑ÿ»’≈ °—∫ “¡’ºŸâµ—Èß¡—ËπÕ¬Ÿà„π»’≈ ‡æ√“–©–π—Èπ „π°“√‡≈◊Õ°§Ÿà§√Õß µà“ßΩÉ“¬µà“ßµâÕß„™âªí≠≠“æ‘®“√≥“‡√◊ËÕß»’≈¢Õß°—π·≈–°—π „Àâ≈–‡Õ’¬¥√Õ∫§Õ∫ ·≈–§«√®–øíß‡ ’¬ß∑—°∑â«ß¢ÕßºŸâ„À≠à∑’ËÀ«—ß¥’¥â«¬ ¡‘„™àª≈àÕ¬®‘µ„®„Àâµ°‡ªìπ∑“ ¢Õß °“¡“√¡≥å §‘¥·µà‡æ’¬ß«à“ ç√—°°—πÀπ“ æ“°—πÀπ’é ∫ÿ§§≈∑’Ë¡’»’≈ ¬àÕ¡À«—ß‰¥â«à“‡¢“®–‡ªìπ§π¥’¡’∏√√¡–¥â«¬ ·¡â‡¢“®–¡’ —¡¡“∑‘Ø∞‘¬—ß‰¡à§√∫∂â«π∫√‘∫Ÿ√≥åπ—° ·µà∂â“‰¥â„°≈â™‘¥°—∫°—≈¬“≥¡‘µ√ ‡¢“°Á®– “¡“√∂æ—≤π“ µπ‡Õß„Àâ‡ªìπºŸâ¡’ —¡¡“∑‘Ø∞‘‡¢â“‰ªÕ¬Ÿà„π„®Õ¬à“ß¡—Ëπ§ß∂“«√‰¥â ºŸâ∑’Ë¡’À≈—°„π°“√‡≈◊Õ°§Ÿà§√Õß‡™àππ’È ¬àÕ¡ª√– ∫§«“¡ ÿ¢§«“¡‡®√‘≠„π™’«‘µ§√Õ∫§√—« ¢≥– ‡¥’¬«°—π∫ÿµ√∏‘¥“°Á®– ◊∫∑Õ¥¡√¥°·Ààß§ÿ≥∏√√¡π’ÈµàÕ‰ªÕ’°¥â«¬ ´÷Ëß®–∑”„Àâ∑ÿ°§π¡’‚Õ°“ ∫√√≈ÿ‡ªÑ“À¡“¬ ™’«‘µ∑—Èß√–¥—∫µâπ ·≈–√–¥—∫°≈“ßÕ¬à“ß·πàπÕπ ¬‘Ëß°«à“π—Èπ ¿“«–¢Õß¿√√¬“‡ ¡Õ¥â«¬∑“ ¬àÕ¡‰¡à‡°‘¥¢÷Èπ„π§√Õ∫§√—« ‡æ√“–µà“ßΩÉ“¬µà“ß¡’ —¡¡“∑‘Ø∞‘¡—Ëπ§ßÕ¬Ÿà„π„® ¬àÕ¡‰¡à· ¥ßæƒµ‘°√√¡∑ÿ»’≈„Àâª√“°ØÕÕ°¡“

160

DOU

Ÿ µ √ ” ‡ √Á ® ° “ √ æ— ≤ π “ — ß § ¡ ‚ ≈ °

4.2.4 ∑‘»‡∫◊ÈÕß´â“¬ À¡“¬∂÷ß ¡‘µ√ À“¬ æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“∑√ß°”Àπ¥Àπâ“∑’Ë„Àâ‡ªìπÕ√‘¬«‘π—¬¢Õß¡‘µ√ À“¬ ∑’Ë µâÕßªØ‘∫—µ‘„π∞“π–∑’Ë‡ªìπ∑‘»‡∫◊ÈÕß´â“¬ ‡æ◊ËÕ· ¥ß§«“¡√—∫º‘¥™Õ∫µàÕµπ‡Õß ·≈–µπ‡Õß°ÁµâÕßªØ‘∫—µ‘µàÕ ‡æ◊ËÕπ¥â«¬ ‰«â‡ªìπµ—«Õ¬à“ß 5 ª√–°“√ §◊Õ 1) °≈â“ªÑÕß°—π√—°…“¡‘µ√ºŸâª√–¡“∑·≈â« ¡‘µ√ À“¬§π„¥°Áµ“¡ ‡¡◊ËÕ∑√“∫«à“‡√“°”≈—ß ª√– ∫ªí≠À“ ‡π◊ËÕß®“°§«“¡‚™§√â“¬À√◊Õ§«“¡ª√–¡“∑ ·µà‰¡à„™à —π¥“π‡≈«¢Õß‡√“ ·≈â«‰¡à π„®„¬¥’ ™à«¬‡À≈◊Õ‡√“ ∑—ÈßÊ ∑’Ë‡¢“Õ¬Ÿà„π∞“π–∑’Ë®–™à«¬‡√“‰¥âæ÷ß√Ÿâ‡∂‘¥«à“‡¢“‡ªìπ»—µ√Ÿ„π§√“∫¡‘µ√ 2) °≈â“√—°…“∑√—æ¬å¢Õß¡‘µ√ºŸªâ √–¡“∑·≈â« ‡¡◊ÕË ‡√“ª√– ∫ªí≠À“‡æ√“–§«“¡ª√–¡“∑ ¡‘µ√ °Á‡¢â“¡“™à«¬¥Ÿ·≈√—°…“∑√—æ¬å„Àâ ‰¡à©°©«¬∑√—æ¬å¢Õß‡√“‰ª‡ªìπ¢Õßµπ æ÷ß√Ÿâ‡∂‘¥«à“‡¢“‡ªìπ¡‘µ√·∑â 3) °≈â“‡ªìπ∑’Ëæ÷Ëß‡¡◊ËÕ§√“«¡’¿—¬ ‡æ◊ËÕπ∑’Ë‡ªìπ¡‘µ√·∑â ¬àÕ¡°≈â“‡ªìπ∑’Ëæ÷Ëß ¬“¡‡¡◊ËÕ‡√“¡’¿—¬ 4) °≈â“‰¡à≈–∑‘Èß„π¬“¡«‘∫—µ‘ π’Ë§◊Õ≈—°…≥–¢Õß°—≈¬“≥¡‘µ√Õ¬à“ß·∑â®√‘ß 5) π—∫∂◊Õµ≈Õ¥«ß»åµ√–°Ÿ≈¢Õß¡‘µ√ ¡‘µ√ À“¬∑’Ë„Àâ‡°’¬√µ‘ ‡§“√æπ—∫∂◊Õ∫ÿ§§≈„πµ√–°Ÿ≈ ¢Õß‡√“∑ÿ°§π ¬àÕ¡· ¥ß«à“‡¢“‡ªìπ¡‘µ√·∑â¢Õß‡√“ ≈—°…≥–π‘ —¬·≈–æƒµ‘°√√¡∑—Èß 5 ª√–°“√π’È ‡ªìπ§ÿ≥ ¡∫—µ‘ ¢Õß°—≈¬“≥¡‘µ√Õ¬à“ß·∑â®√‘ß ®– ‡°‘¥¢÷Èπ‰¥â°ÁµàÕ‡¡◊ËÕ∫ÿ§§≈¡’§«“¡‡ÀÁπ‡ªìπ —¡¡“∑‘Ø∞‘‡∑à“π—Èπ ©–π—Èπ®÷ß‡ªìπ‡√◊ËÕß∑’ËæàÕ·¡à §√ŸÕ“®“√¬å ∑ÿ°∑à“π µâÕßµ√–Àπ—° ·≈–µ—Èß„®ª≈Ÿ°ΩíßÕ∫√¡ —¡¡“∑‘Ø∞‘„Àâ‡¢â“‰ªÕ¬Ÿà„π„®≈Ÿ°À≈“π ·≈–π—°‡√’¬ππ—°»÷°…“∑—ÈßÀ≈“¬ µ—ßÈ ·µà«¬— ‡¬“«å

4.2.5 ∑‘»‡∫◊ÈÕß≈à“ß À¡“¬∂÷ßºŸâÕ¬Ÿà„µâ∫—ß§—∫∫—≠™“ À√◊Õ≈Ÿ°®â“ß¢Õß‡√“ æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“∑√ß°”Àπ¥Àπâ“∑’Ë„Àâ ‡ªìπÕ√‘¬«‘π—¬¢ÕßºŸâ‡ªìπÀ—«Àπâ“ ·≈–ºŸâÕ¬Ÿà„µâ∫—ß§—∫∫—≠™“ À√◊Õ≈Ÿ°πâÕß ∑’ËµâÕßªØ‘∫—µ‘µàÕ°—πΩÉ“¬≈– 5 ª√–°“√ ¥—ßπ’È

Àπâ“∑’Ë√—∫º‘¥™Õ∫¢Õßπ“¬®â“ß æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“∑√ß°”Àπ¥Àπâ“∑’Ë„Àâ‡ªìπÕ√‘¬«‘π—¬¢ÕßºŸâ‡ªìπÀ—«Àπâ“À√◊Õπ“¬®â“ß ∑’ËµâÕß ªØ‘∫—µ‘‡æ◊ËÕ· ¥ß§«“¡√—∫º‘¥™Õ∫µàÕ≈Ÿ°πâÕß À√◊Õ≈Ÿ°®â“ß ‰«â‡ªìπµ—«Õ¬à“ß„Àâ¥Ÿ 5 ª√–°“√ §◊Õ 1) “¡“√∂®—¥°“√ß“π„Àâ ¡§«√·°à°”≈—ß À¡“¬§«“¡«à“¡Õ∫À¡“¬ß“π„Àâ·°à≈Ÿ°πâÕßÀ√◊Õ ≈Ÿ ° ®â “ ß „Àâ ‡ À¡“– ¡°— ∫ °”≈— ß µ“¡«— ¬ ·≈–‡æ» µ≈Õ¥®π§«“¡∂π— ¥ §«“¡√Ÿâ §«“¡ “¡“√∂ ·≈– ª√– ∫°“√≥å¢Õß≈Ÿ°πâÕß·µà≈–§π ‡æ◊ËÕ„Àâ°“√ªØ‘∫—µ‘ß“π¡’ª√– ‘∑∏‘º≈ Ÿß ÿ¥ ∫ ∑ ∑’Ë 4 ºŸâ ≈‘ ¢‘ µ ™’ «‘ µ § π ¥’ ∑’Ë ‚ ≈ ° µâ Õ ß ° “ √

DOU 161

2) „ÀâÕ“À“√·≈–√“ß«—≈ À¡“¬§«“¡«à“π“¬®â“ßµâÕß¡’§«“¡‡¡µµ“°√ÿ≥“µàÕ≈Ÿ°®â“ß ‡ ¡◊Õπ Àπ÷Ëß≈Ÿ°¢Õßµπ ‚¥¬„Àâ§à“®â“ß·√ßß“πÕ¬à“ß∂Ÿ°µâÕßµ“¡°ÆÀ¡“¬ ¡’°“√¢÷Èπ‡ß‘π‡¥◊Õπ·≈–®à“¬‚∫π— µ“¡ §«“¡‡À¡“– ¡ ”À√—∫≈Ÿ°®â“ß∑’ÕË ¬ŸÕà “»—¬„π™“¬§“‡¥’¬«°—π °ÁµÕâ ß®—¥Õ“À“√„ÀâÕ¬à“ß‡À¡“– ¡ ‰¡à„ÀâÕ¥Õ¬“° ¢“¥·§≈π π“¬®â“ß∑’Ë¡’ —¡¡“∑‘Ø∞‘‡¢â“‰ªÕ¬Ÿà„π„® ¬àÕ¡ªØ‘∫—µ‘Àπâ“∑’Ë¢âÕπ’È‰¥âÕ¬à“ß ¡∫Ÿ√≥å 3) ¥Ÿ·≈√—°…“¬“¡‡®Á∫ªÉ«¬ À¡“¬∂÷ßÕπÿ≠“µ„Àâ≈“æ—°ß“π‰¥â‡¡◊ËÕ≈Ÿ°®â“ß‡®Á∫ªÉ«¬‚¥¬‰¡àÀ—°§à“ ®â“ß·√ßß“π „Àâ§«“¡ π„® ‰∂à∂“¡¢à“«§«“¡‡®Á∫‰¢â‰¥âªÉ«¬ ¥â«¬§«“¡‡¡µµ“°√ÿ≥“ 4) ·®°¢Õß·ª≈°Ê æ‘‡»…„Àâ°‘π À¡“¬∂÷ß®—¥„Àâ¡’°“√‡≈’È¬ß©≈Õß„π«“√–‚Õ°“ æ‘‡»…·°àºŸâ„µâ ∫—ß§—∫∫—≠™“ À√◊Õ≈Ÿ°®â“ß ¥â«¬Õ“À“√√ ‡≈‘»æ‘‡»… ‡æ◊ÕË · ¥ß§«“¡¡’πÈ”„® ·≈–§«“¡‡¡µµ“¢ÕßºŸ∫â ß— §—∫∫—≠™“ µàÕºŸâ„µâ∫—ß§—∫∫—≠™“ 5) „ÀâÀ¬ÿ¥µ“¡‚Õ°“ À¡“¬∂÷ß„ÀâÀ¬ÿ¥ß“πµ“¡«—πÀ¬ÿ¥ª√–®” ·≈–«—πÀ¬ÿ¥π—°¢—µƒ°…å µ≈Õ¥ ®π«—π ”§—≠¢Õß™“µ‘·≈–»“ π“ ´÷Ëß¡’°“√°”Àπ¥„ÀâÀ¬ÿ¥‡ªìπª√–‡æ≥’ À—«Àπâ“ ºŸ∫â ß— §—∫∫—≠™“ À√◊Õπ“¬®â“ß ®–¡’§«“¡√—∫º‘¥™Õ∫ ·≈– “¡“√∂ªØ‘∫µ— À‘ πâ“∑’∑Ë ß—È 5 ª√–°“√ ¥—ß°≈à“«‰¥â ¡∫Ÿ√≥å ‰¡à∫°æ√àÕß °Á‡æ√“–¡’≈—°…≥–π‘ —¬¢Õß¡‘µ√·∑â Õ—π‡°‘¥®“°°“√‰¥â√—∫°“√ª≈Ÿ°ΩíßÕ∫√¡ —¡¡“∑‘Ø∞‘„Àâ‡¢â“‰ªÕ¬Ÿà„π„® µ—Èß·µà‡¬“«å«—¬®“°§√Õ∫§√—« ‚√ß‡√’¬π ∂“∫—π°“√»÷°…“ ·≈–æ√–¿‘°…ÿ ß¶å

Àπâ“∑’Ë√—∫º‘¥™Õ∫¢Õß≈Ÿ°®â“ß æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“∑√ß°”Àπ¥Àπâ“∑’Ë„Àâ‡ªìπÕ√‘¬«‘π—¬¢ÕßºŸâÕ¬Ÿà„µâ∫—ß§—∫∫—≠™“ ≈Ÿ°πâÕß À√◊Õ ≈Ÿ°®â“ß∑’µË Õâ ßªØ‘∫µ— ‘ ‡æ◊ÕË · ¥ß§«“¡√—∫º‘¥™Õ∫µàÕπ“¬®â“ß À√◊ÕºŸ∫â ß— §—∫∫—≠™“ ‰«â‡ªìπµ—«Õ¬à“ß„Àâ¥Ÿ 5 ª√–°“√ §◊Õ 1) ‡√‘Ë¡∑”ß“π°àÕππ“¬ 2) ‡≈‘°∑”ß“πÀ≈—ßπ“¬ ≈Ÿ°πâÕß∑’¡Ë æ’ ƒµ‘°√√¡„π 2 ¢âÕπ’È ¬àÕ¡· ¥ß«à“‡¢“¡’§«“¡√—∫º‘¥™Õ∫µàÕÀπâ“∑’°Ë “√ß“π‡ªìπÕ¬à“ß¥’ ¡’§«“¡‡§“√æπ—∫∂◊ÕÀ—«Àπâ“Õ¬à“ß®√‘ß„® ‰¡à¡’‡®µπ“∑’Ë®–‡Õ“‡ª√’¬∫π“¬®â“ß À√◊ÕÀ“‡Àµÿ¡“‡ªìπ‡ß◊ËÕπ‰¢„Àâ π“¬®â“ßªŸπ∫”‡ÀπÁ®√“ß«—≈ ≈Ÿ°πâÕß∑’Ë¡’≈—°…≥–π‘ —¬‡™àππ’È°Á‡æ√“–‰¥â√—∫°“√ª≈Ÿ°ΩíßÕ∫√¡ —¡¡“∑‘Ø∞‘„Àâ ‡¢â“‰ªÕ¬Ÿà„π„®¡“µ—Èß·µà‡≈Á°·µàπâÕ¬®π‡°‘¥‡ªìπ≈—°…≥–π‘ —¬∑’Ë¥’ß“¡ 3) ∂◊Õ‡Õ“·µà¢Õß∑’Ëπ“¬„Àâ ≈Ÿ°πâÕß∑’Ë‡¢â“„®·≈–‡™◊ËÕ¡—Ëπ„π°Æ·Ààß°√√¡ ≈–°√√¡°‘‡≈ ‰¥â ¬àÕ¡ ‰¡àÀ¬‘∫©«¬ À√◊Õ≈—°¢‚¡¬∑√—æ¬å ‘π¢ÕßÀ—«Àπâ“ À√◊Õ¢Õß∫√‘…—∑¢ÕßÕß§å°√¡“‡ªìπ¢Õßµπ 4) ∑”ß“π„Àâ¥’¢÷Èπ À¡“¬∂÷ß∑ÿà¡ ÿ¥„®∑”ß“π„πÀπâ“∑’Ë ¬‘Ëß¡’ª√– ∫°“√≥å¡“°¢÷Èπ °Á¬‘Ëß∑”ß“π

162

DOU

Ÿ µ √ ” ‡ √Á ® ° “ √ æ— ≤ π “ — ß § ¡ ‚ ≈ °

„Àâ‡µÁ¡µ“¡°”≈—ß µ‘ªí≠≠“¡“°¢÷Èπ ‡æ◊ËÕ„Àâ‡°‘¥ª√–‚¬™πå Ÿß ÿ¥µàÕÕß§å°√ ‚¥¬‰¡àµ—Èß‡ß◊ËÕπ‰¢ µàÕ√Õß¢Õ ∫”‡ÀπÁ®√“ß«—≈®“°π“¬®â“ß 5) π”‡°’¬√µ‘§ÿ≥¢Õßπ“¬‰ª √√‡ √‘≠ ≈Ÿ°πâÕß∑’Ë¡’æƒµ‘°√√¡‡™àππ’È°Á‡æ√“–¡’æ◊Èπ∞“π®‘µ„® ‡ªìπ§π¥’ ¡’§«“¡®ß√—°¿—°¥’µàÕ‡®â“π“¬¥â«¬§«“¡®√‘ß„® ª√–°Õ∫°—∫‡®â“π“¬°Á‡ªìπ§π¥’ ¡’ —¡¡“∑‘Ø∞‘ ¡’ §«“¡‡¡µµ“°√ÿ≥“µàÕ≈Ÿ°πâÕßÕ¬à“ß∂â«πÀπâ“ ·≈–‡ ¡Õµâπ‡ ¡Õª≈“¬ Àπà«¬ß“π„¥ À√◊ÕÕß§å°√„¥∑’∑Ë ß—È ºŸ∫â ß— §—∫∫—≠™“·≈–ºŸ„â µâ∫ß— §—∫∫—≠™“ À√◊Õ∑—ßÈ π“¬®â“ß·≈–≈Ÿ°®â“ß µà“ßΩÉ“¬µà“ß “¡“√∂ªØ‘∫—µ‘Àπâ“∑’Ë∑—Èß 5 ª√–°“√µ“¡§«“¡√—∫º‘¥™Õ∫¢Õßµπ ¥—ß∑’Ëæ√–æÿ∑∏Õß§åµ√— ‰«â Õ¬à“ß ¡∫Ÿ√≥å‰¡à∫°æ√àÕß ·≈– ¡Ë”‡ ¡Õ °Á‡æ√“–µà“ßΩÉ“¬µà“ß¡’≈—°…≥–π‘ —¬¡‘µ√·∑â ¡’§«“¡√—° ¡—§√ ¡“π “¡—§§’‚¥¬∑—«Ë °—π ¬àÕ¡À«—ß‰¥â«“à Àπà«¬ß“πÀ√◊ÕÕß§å°√π—πÈ ®–ª√– ∫§«“¡‡®√‘≠°â“«Àπâ“¢÷πÈ ‡√◊ÕË ¬Ê ‰¡à¡’ «—πµ°µË” Õπ÷Ëß ∂â“®–æ‘®“√≥“„Àâ≈÷°≈ß‰ª∑“ß¥â“π∏√√¡– ∂“¡«à“¡’∏√√¡–Õ–‰√∫â“ß ∑’Ë∑”„Àâ∑—ÈßΩÉ“¬ ºŸâ∫—ß§—∫∫—≠™“ ·≈–ºŸâ„µâ∫—ß§—∫∫—≠™“ “¡“√∂ª√– “π§«“¡√à«¡¡◊Õ°—π‰¥âÕ¬à“ß√“∫√◊Ëπ·≈–‡°‘¥ª√– ‘∑∏‘º≈

∏√√¡–´÷ËßΩÉ“¬ºŸâ„µâ∫—ß§—∫∫—≠™“®–µâÕß¬÷¥¡—Ëπ°Á§◊Õ Õ‘∑∏‘∫“∑ 4 ´÷Ëßª√–°Õ∫¥â«¬ 1) ©—π∑– À¡“¬∂÷ß §«“¡¡’„®„ΩÉ√—°ß“π„πÀπâ“∑’Ë¢Õßµπ ·≈–µ—Èß„®®–∑”„Àâ‡°‘¥º≈¥’¬‘ËßÊ ¢÷Èπ ‰ªÕ’°‰¡à¡’π‘ —¬‡°’Ë¬ßß“π·¡â·µàπâÕ¬ 2) «‘√‘¬– À¡“¬∂÷ß §«“¡¢¬—πæ“°‡æ’¬√„π°“√∑”ß“π„πÀπâ“∑’Ë¥â«¬§«“¡‡¢â¡·¢Áß Õ¥∑π ‰¡à ∑âÕ∂Õ¬ ‰¡à∑âÕ·∑â ‡ÀÁπÕÿª √√§¢Õßß“π°Á√Ÿâ ÷° πÿ° π“π„π°“√µâÕß·°âªí≠À“π—ÈπÊ∑’Ë‡°‘¥¢÷Èπ ‡ ¡◊Õπ∑“√° ‡ÀÁπ¢π¡ §◊Õ¢π¡¬‘Ëß¡“°∑“√°°Á¬‘Ëß πÿ°„π°“√°‘π¢π¡Õ√àÕ¬Ê π—ÈπÊ 3) ®‘µµ– À¡“¬∂÷ß ¡’®‘µ„®®√¥®àÕÕ¬Ÿà°—∫ß“π ™π‘¥‰¡à‡ √Á®‰¡à‡≈‘° ‰¡à ”‡√Á®‰¡à¬Õ¡·æâ À≈Õ¡ ®‘µ„®°—∫ß“π‡ªìπÀπ÷Ëß‡¥’¬«°—π 4) «‘¡—ß “ À¡“¬∂÷ß µ√«® Õ∫ª√–‡¡‘πº≈°“√∑”ß“π¢ÕßµπÕ¬Ÿà‡ ¡Õ ¢≥–‡¥’¬«°—π°Á§‘¥§âπ «‘∏’·°â‰¢ª√—∫ª√ÿß„Àâ¥’¢÷Èπ∑ÿ°Ê ¥â“π ºŸâ‡ªìπ≈Ÿ°πâÕß´÷Ëß∑”ß“π¥â«¬Õ‘∑∏‘∫“∑∏√√¡¥—ß°≈à“« πÕ°®“°µπ‡Õß®–¡’º≈ß“π¥’‡¥àπ °àÕ„Àâ ‡°‘¥§«“¡‡®√‘≠°â“«Àπâ“·°àµπ·≈â« ¬—ß®–¡’ à«π àß‡ √‘¡§«“¡°â“«Àπâ“Õ¬à“ß¡“°·°à≈Ÿ°æ’Ë ·≈–Õß§å°√Õ’°¥â«¬ „π∑”πÕß°≈—∫°—π ºŸâ∫—ß§—∫∫—≠™“∑’Ë “¡“√∂®Ÿß„®ºŸâ„µâ∫—ß§—∫∫—≠™“´÷Ëß¬—ß¢“¥Õ‘∑∏‘∫“∑∏√√¡ „Àâ “¡“√∂æ—≤π“Õ‘∑∏‘∫“∑∏√√¡¢÷Èπ‰¥â À√◊Õ®– “¡“√∂‡≈’È¬ßπÈ”„®ºŸâ„µâ∫—ß§—∫∫—≠™“ ºŸâ°Õª√¥â«¬Õ‘∑∏‘∫“∑∏√√¡ „Àâ∑ÿà¡‡∑™’«‘µ®‘µ„®∑”°“√ß“π„ÀâÕß§å°√ ºŸâ∫—ß§—∫∫—≠™“ºŸâπ—Èπ®–µâÕßµ—Èß¡—ËπÕ¬Ÿà„π æ√À¡«‘À“√ 4 ´÷Ëßª√–°Õ∫ ¥â«¬

∫ ∑ ∑’Ë 4 ºŸâ ≈‘ ¢‘ µ ™’ «‘ µ § π ¥’ ∑’Ë ‚ ≈ ° µâ Õ ß ° “ √

DOU 163

1) ‡¡µµ“ À¡“¬∂÷ß §«“¡√—°„§√à·≈–ª√“√∂π“¥’µàÕ≈Ÿ°πâÕß∑’Ëµ—Èß„®∑”ß“π 2) °√ÿ≥“ À¡“¬∂÷ß ¡’§«“¡‡ÕÁπ¥Ÿ ß “√ ‡ÀÁπ„® æ¬“¬“¡‡¢â“„®·≈–„ΩÉ„®∑’Ë®–™à«¬≈Ÿ°πâÕß´÷Ëß ¢¬—π∑”ß“π ·°âªí≠À“µà“ßÊ ‰¡à«à“®–‡ªìπß“π„πÀπâ“∑’ËÀ√◊Õ‡√◊ËÕß à«πµ—« 3) ¡ÿ∑‘µ“ À¡“¬∂÷ß ¡’§«“¡¬‘π¥’ ‡¡◊ËÕ≈Ÿ°πâÕßª√– ∫§«“¡ ÿ¢§«“¡ ”‡√Á® ‰¡à§‘¥Õ‘®©“√‘…¬“ ¬‘ßË °«à“π—πÈ ¬—ßæ¬“¬“¡ àß‡ √‘¡≈Ÿ°πâÕßºŸ°â Õª√¥â«¬Õ‘∑∏‘∫“∑∏√√¡„Àâª√– ∫§«“¡‡®√‘≠°â“«Àπâ“¬‘ßË Ê ¢÷πÈ ‰ªÕ’° 4) Õÿ‡∫°¢“ À¡“¬∂÷ß „Àâ§«“¡‡ªìπ∏√√¡·°à≈Ÿ°πâÕß∑ÿ°§π ‚¥¬ª√“»®“°Õ§µ‘„¥Ê ∑—Èß ‘Èπ ¬‘Ëß °«à“π—Èπ¬—ß¡’°“√ªŸπ∫”‡ÀπÁ®√“ß«—≈‡ªìπæ‘‡»…·°à≈Ÿ°πâÕß∑’Ëµ—Èß„®∑”ª√–‚¬™πå„Àâ·°àÕß§å°√ ¥â«¬°“√„Àâ‚∫π— °“√„Àâ∂◊ÕÀÿâπ¢Õß∫√‘…—∑ °“√„Àâ‡ß‘π‡¥◊Õπ‡æ‘Ë¡ ‡ªìπµâπ Õ‘∑∏‘∫“∑∏√√¡¢ÕßºŸâ„µâ∫—ß§—∫∫—≠™“ ·≈–æ√À¡«‘À“√∏√√¡¢ÕßºŸâ∫—ß§—∫∫—≠™“ Õ“®· ¥ß¥â«¬ µ“√“ß„Àâ‡ÀÁπ«à“∏√√¡–∑—Èß 2 À¡«¥π’È ¡’§«“¡ —¡æ—π∏å ·≈–Õÿª°“√–µàÕ°—πÕ¬à“ß‰√ ¥—ßπ’È

Õ—π¥—∫∑’Ë

æ√À¡«‘À“√ 4

Õ‘∑∏‘∫“∑ 4

©—π∑–

‡¡µµ“

«‘√‘¬–

°√ÿ≥“

®‘µµ–

¡ÿ∑µ‘ “

«‘¡—ß “

Õÿ‡∫°¢“

4.2.6 ∑‘»‡∫◊ÈÕß∫π À¡“¬∂÷ß°≈ÿà¡∫ÿ§§≈∑’Ë¡’§«“¡ —¡æ—π∏å°—∫‡√“„π∞“π–ºŸâ„Àâ°“√Õ∫√¡ —Ëß Õπ»’≈∏√√¡ ·≈–«‘™“ §«“¡‡ªìπ¡πÿ…¬å ‰¥â·°à ¡≥æ√“À¡≥å ¡¡ÿµ‘™◊ËÕ«à“ ∑‘»‡∫◊ÈÕß∫π ‡æ√“–µ—ÈßÕ¬Ÿà¥â«¬»’≈·≈–∏√√¡

Àπâ“∑’Ë√—∫º‘¥™Õ∫¢Õß ¡≥– (æ√– ß¶å) æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“∑√ß°”Àπ¥Àπâ“∑’Ë „Àâ‡ªìπÕ√‘¬«‘π—¬¢Õßæ√– ß¶å∑’ËµâÕßªØ‘∫—µ‘ ‡æ◊ËÕ· ¥ß §«“¡√—∫º‘¥™Õ∫µàÕ≠“µ‘‚¬¡∑—ÈßÀ≈“¬‰«â‡ªìπµ—«Õ¬à“ß 6 ª√–°“√ §◊Õ

164

DOU

Ÿ µ √ ” ‡ √Á ® ° “ √ æ— ≤ π “ — ß § ¡ ‚ ≈ °

1) Àâ“¡∑”§«“¡™—Ë« 2) „Àâµ—ÈßÕ¬Ÿà„π§«“¡¥’ 3) Õπÿ‡§√“–Àå¥â«¬πÈ”„®ß“¡ 4) „Àâ‰¥âøíß ‘Ëß (∏√√¡–) ∑’Ë¬—ß‰¡à‡§¬øíß 5) Õ∏‘∫“¬ ‘Ëß∑’Ë‡§¬øíß·≈â«„Àâ‡¢â“„®·®à¡·®âß¬‘Ëß¢÷Èπ 6) ∫Õ°∑“ß «√√§å„Àâ

Àπâ“∑’Ë ”§—≠∑’Ë ÿ¥¢Õßæ√– ß¶å Àπâ“∑’Ë ”§—≠∑’Ë ÿ¥¢Õßæ√– ß¶åÕ—πæ÷ßªØ‘∫—µ‘µàÕ§ƒÀ— ∂å§◊ÕÕ–‰√ Àπâ“∑’Ë ”§—≠∑’Ë ÿ¥¢Õßæ√– ß¶åÕ—πæ÷ßªØ‘∫—µ‘µàÕ≠“µ‘‚¬¡ °Á§◊ÕÀπâ“∑’Ë„π 3 ¢âÕ·√° §◊Õ¡’§«“¡ µ—ßÈ „®®√‘ß∑’®Ë –π”§«“¡√Ÿ§â «“¡ “¡“√∂∑—ßÈ ¥â“πª√‘¬µ— ‘ ªØ‘∫µ— ‘ ªØ‘‡«∏ ∑’µË π‰¥â∑¡ÿà ‡∑°”≈—ß°“¬°”≈—ß„®»÷°…“§âπ§«â“ ·≈–ªØ‘∫—µ‘®π∫√√≈ÿ¿Ÿ¡‘√Ÿâ¿Ÿ¡‘∏√√¡ ¡“ª≈Ÿ°ΩíßÕ∫√¡ —Ëß Õπ≠“µ‘‚¬¡ºŸâ¬—ßµâÕß∑”¡“À“°‘πÕ¬Ÿà∑“ß‚≈° „Àâ¡’ —¡¡“∑‘Ø∞‘‡¢â“‰ªÕ¬Ÿà„π„®Õ¬à“ß¡—Ëπ§ß∂“«√ ®π‡°‘¥‡ªìπ≈—°…≥–π‘ —¬√—°°“√∑”§«“¡¥’ µ—Èß„® —Ëß ¡∫ÿ≠°ÿ»≈ µ≈Õ¥™’«‘µ ≈–‡«âπ§«“¡™—Ë« ·≈–°“√∑”∫“ªÕ°ÿ»≈∑—Èßª«ß ‰¡à¡’§«“¡‡ÀÁπ‡ªìπ¡‘®©“∑‘Ø∞‘·¡â‡æ’¬ßπâÕ¬π‘¥

°“√∑”Àπâ“∑’Ë¢Õßæ√– ß¶åµâÕß¥”‡π‘π°“√Õ¬à“ß‰√ À≈—°°“√·≈–«‘∏°’ “√„π°“√∑”Àπâ“∑’¢Ë Õßæ√– ß¶å ‡æ◊ÕË „Àâ∫√√≈ÿº≈ ”‡√Á®„π¢âÕ 1 ·≈–¢âÕ 2 (Àâ“¡ ∑”§«“¡™—Ë« ·≈–„Àâµ—ÈßÕ¬Ÿà„π§«“¡¥’) ¡’Õ¬ŸàÕ¬à“ß™—¥‡®π„π¢âÕ 4 - 6 ´÷Ëß¡’√“¬≈–‡Õ’¬¥¥—ßπ’È 4) „Àâ‰¥âøßí ‘ßË (∏√√¡–) ∑’¬Ë ß— ‰¡à‡§¬øíß À¡“¬∂÷ß°“√ª≈Ÿ°ΩíßÕ∫√¡»’≈∏√√¡·≈–«‘™“§«“¡‡ªìπ ¡πÿ…¬å ¥â«¬°“√· ¥ß∏√√¡ —Ëß Õπ≠“µ‘‚¬¡ ‡æ√“–‡Àµÿ∑’Ë‡π◊ÈÕÀ“ “√– ”§—≠¢Õß∏√√¡– ‡ªìπ‡√◊ËÕß «π°√–· °‘‡≈ ®÷ß‡ªìπ‡√◊ËÕß∑’Ë‰¡à‡√â“ §«“¡ π„®¢ÕßºŸâøíß ®– —ß‡°µ‡ÀÁπ‰¥â‚¥¬∑—Ë«‰ª«à“ ºŸâ§π à«π¡“°∑ÿ°‡æ»∑ÿ°«—¬¡—°®–π—ËßÀ≈—∫„π¢≥–øíß∏√√¡ º‘¥°—∫°“√¥ŸÀπ—ß¥Ÿ≈–§√ À√◊Õ§Õπ‡ ‘√å∑ ‡æ√“–©–π—Èπæ√–¿‘°…ÿ∑’Ë®–· ¥ß∏√√¡ ®”‡ªìπµâÕßÀ“°ÿ»‚≈∫“¬·≈– ‡∑§π‘§«‘∏’°√–µÿâπÕ“√¡≥åºŸâøíß„Àâ‡°‘¥§«“¡ π„®√–¬–¬“«Õ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß ‚¥¬‡Àµÿ∑’Ë„πªí®®ÿ∫—π‡∑§‚π‚≈¬’∑“ß°“√»÷°…“‰¥â°â“«Àπâ“‰ª¡“° ¥—ßπ—Èπ„π°“√· ¥ß∏√√¡·µà≈– §√—Èß‰¡à«à“ºŸâøíß®–¡’§«“¡√Ÿâ∑“ß‚≈°¡“°πâÕ¬Õ¬à“ß‰√ À√◊ÕÕ¬Ÿà„π«—¬„¥°Áµ“¡ §«√®–¡’‚ µ∑—»πŸª°√≥åª√–°Õ∫ °“√· ¥ß∏√√¡¥â«¬ ∑—Èßπ’È‡æ◊ËÕ‡√â“§«“¡ π„®ºŸâøíß„Àâµ‘¥µ“¡øíß‚¥¬µ≈Õ¥ ·≈–‡°‘¥§«“¡‡¢â“„®„π “√–·Ààß ∏√√¡∑’Ë‰¥âøíßÕ¬à“ß·∑â®√‘ß

∫ ∑ ∑’Ë 4 ºŸâ ≈‘ ¢‘ µ ™’ «‘ µ § π ¥’ ∑’Ë ‚ ≈ ° µâ Õ ß ° “ √

DOU 165

§«√¡’°“√‡≈◊Õ°‡øÑπÀ—«¢âÕ∏√√¡ ”À√—∫· ¥ßÕ¬à“ß‰√ «—µ∂ÿª√– ß§å„π°“√· ¥ß∏√√¡¢Õßæ√–¿‘°…ÿ ∑ÿ°§√—ßÈ ®–µâÕß¡ÿßà ª√–‡¥Áπ‰ª∑’°Ë “√ª≈Ÿ°Ωíß —¡¡“∑‘Ø∞‘‡¢â“‰ª„π„®ºŸâøíß ‡æ√“–©–π—ÈπÀ—«¢âÕ∏√√¡–·µà≈–‡√◊ËÕß∑’Ë®–‡≈◊Õ°¡“· ¥ß ®–µâÕßπâÕ¡π”‰ª Ÿà°“√ª≈Ÿ° Ωíß —¡¡“∑‘Ø∞‘∑ß—È ‘πÈ πÕ°®“°π’°È “√„Àâ§«“¡√Ÿ∑â “ß∏√√¡ ®–µâÕß‡√’¬ß≈”¥—∫®“°ßà“¬ ·≈–„Àâ≈¡ÿà ≈÷°‰ªµ“¡≈”¥—∫ À≈—°∏√√¡∑’Ë‰¥â¬°¡“· ¥ß‰«â„πµÕπµâπ∫∑π’È 22 À—«¢âÕ ®–‡ªìπÀ≈—°∏√√¡·¡à∫∑„π°“√π”¡“‡∑»πå Õπ∑’Ë àß‡ √‘¡°“√ª≈Ÿ°Ωíß —¡¡“∑‘Ø∞‘Õ¬à“ß¡’ª√– ‘∑∏‘º≈ Õ¬à“ß‰√°Áµ“¡ ‡π◊ÈÕÀ“ “√–¢Õß∏√√¡–∑’Ë§«√π”¡“· ¥ß §«√ √ÿª≈ß„π°√Õ∫·Ààß ∑“π »’≈ ¿“«π“

ç¿“«π“é À¡“¬∂÷ßÕ–‰√ ç¿“«π“é ‚¥¬√Ÿª»—æ∑å ·ª≈«à“ °“√∑”„Àâ¡’¢÷Èπ ‡ªìπ¢÷Èπ °“√‡®√‘≠ À√◊Õ°“√∫”‡æÁ≠ ¥â«¬°“√ Ωñ°Õ∫√¡®‘µ„® µ“¡À≈—°æ√–æÿ∑∏»“ π“ ·∫àß°“√Ωñ°Õ∫√¡ÕÕ°‡ªìπ 2 ≈—°…≥–§◊Õ 1) Ωñ°Õ∫√¡®‘µ„®„Àâ‡°‘¥§«“¡ ß∫ ‡√’¬°«à“ ç ¡∂¿“«π“é 2) Ωñ°Õ∫√¡„Àâ‡°‘¥ªí≠≠“√Ÿâ·®âß‡ÀÁπ·®âßµ“¡§«“¡‡ªìπ®√‘ß ‡√’¬°«à“ ç«‘ªí π“¿“«π“é πÕ°®“°π’È¬—ß¡’°“√·∫àß°“√Ωñ°Õ∫√¡∑’Ë·µ°µà“ß®“°∑’Ë°≈à“« ·µà°Á·∫àßÕÕ°‡ªìπ 2 ≈—°…≥– §◊Õ 1) Ωñ°Õ∫√¡®‘µ„®„Àâ‡®√‘≠ßÕ°ß“¡¥â«¬§ÿ≥∏√√¡ ¡’§«“¡‡¢â¡·¢Áß¡—Ëπ§ß ß∫ ¡’ µ‘ ·≈– ¡“∏‘ ‡√’¬°«à“ ç®‘µµ¿“«π“é 2) Ωñ°Õ∫√¡„Àâ‡°‘¥ªí≠≠“§«“¡√Ÿâ §«“¡‡¢â“„® ‘Ëß∑—ÈßÀ≈“¬µ“¡§«“¡‡ªìπ®√‘ß ®π®‘µ„®‰¡à∂Ÿ° §√Õ∫ß”¥â«¬Õ”π“®°‘‡≈ ·≈–§«“¡∑ÿ°¢å ‡√’¬°«à“ çªí≠≠“¿“«π“é ‰¡à«“à ®–‡ªìπ°“√·∫àß·∫∫„¥°Áµ“¡ ∑à“πºŸÕâ “à π§ß‰¥â‡ÀÁπ·≈â««à“ ¿“«π“π—πÈ ·∫àßÕÕ°‰¥â‡ªìπ 2 √–¥—∫ §◊Õ√–¥—∫µâπ °—∫√–¥—∫ Ÿß °“√Õ∫√¡®‘µ„®∑’§Ë ƒÀ— ∂å∑°ÿ §π§«√‰¥â√∫— °“√Ωñ°°Á§Õ◊ °“√¿“«π“√–¥—∫µâπ‡æ◊ÕË „Àâ®µ‘ „®¡’§«“¡ ß∫ ¡’ µ‘ ¡“∏‘ §«“¡Õ¥∑π §ÿ≥∏√√¡‡À≈à“π’È¬àÕ¡Õπÿ‡§√“–Àå„Àâ‡°‘¥§«“¡√Ÿâ§«“¡‡¢â“„®À¡«¥∏√√¡·¡à∫∑µà“ßÊ ‰¥â‚¥¬ßà“¬ π—πË §◊Õ °àÕπøíß∏√√¡∑ÿ°§√—ßÈ æ√– ß¶åº·Ÿâ ¥ß∏√√¡§«√Ωñ°„Àâ≠“µ‘‚¬¡‰¥âÕ∫√¡®‘µ„®„Àâ¡§’ «“¡ ß∫ ¡’ µ‘ ·≈– ¡“∏‘ ‡ ’¬°àÕπ ‡æ◊ËÕ®–‰¥â√—∫øíßæ√–∏√√¡‡∑»π“Õ¬à“ß¡’ µ‘ ·≈– ¡“∏‘ ∂â“∑”‰¥â‡™àππ’È¬àÕ¡À«—ß‰¥â «à“°“√ª≈Ÿ°Ωíß —¡¡“∑‘Ø∞‘„Àâ‡¢â“‰ªÕ¬Ÿà„π„®¢ÕßºŸâøíß ¬àÕ¡¡’ª√– ‘∑∏‘º≈Õ¬à“ß·∑â®√‘ß 5) Õ∏‘∫“¬ ‘Ëß∑’Ë‡§¬øíß·≈â«„Àâ‡¢â“„®·®à¡·®âß æ√–∏√√¡§” —Ëß Õπµà“ßÊ ≈â«π‡ªìππ“¡∏√√¡ ∫“ß‡√◊ËÕßÕ“®‡¢â“„®¬“° ”À√—∫∫“ß§π ¥—ßπ—Èπ °“√Õ∏‘∫“¬´È” À√◊Õ°“√„Àâ§«“¡√Ÿâ‡æ‘Ë¡‡µ‘¡ „π‡√◊ËÕß‡¥’¬«°—π ®÷ß§«√∑” ‚¥¬‰¡àµâÕß‡°√ß«à“ºŸâøíß®–‡∫◊ËÕ Õ¬à“ß‰√°Áµ“¡ «‘∏’ªÑÕß°—π¡‘„ÀâºŸâøíß‡∫◊ËÕ ºŸâ· ¥ß∏√√¡°Á®”µâÕß¡’§«“¡ “¡“√∂„π°“√¬°Õÿª¡“-

166

DOU

Ÿ µ √ ” ‡ √Á ® ° “ √ æ— ≤ π “ — ß § ¡ ‚ ≈ °

Õÿª‰¡¬‚«À“√‰¥âÕ¬à“ß°«â“ß¢«“ß ·≈–§≈àÕß·§≈à« ´÷ËßπÕ°®“°®–∑”„ÀâºŸâøíß‡¢â“„® “√– ·Ààß∏√√¡·®à¡·®âß ·≈â« ¬—ß®–‡°‘¥§«“¡´“∫´÷Èß„π√ ·Ààß‚«À“√¢Õßæ√–∏√√¡°∂÷°Õ’° ®÷ß‡°‘¥°”≈—ß„®„§√àµ‘¥µ“¡»÷°…“ ·≈– øíß∏√√¡‚¥¬¡Õß‡ÀÁπ§ÿ≥§à“Õ—πª√–‡ √‘∞¢Õßæ√–∏√√¡§” —Ëß Õπ„πæ√–æÿ∑∏»“ π“ ´÷ËßºŸâøíß∫“ß§π∑’Ë¡’ §«“¡‡ÀÁπ‡ªìπ¡‘®©“∑‘Ø∞‘°Á®–‡ª≈’Ë¬π·ª√‡ªìπ —¡¡“∑‘Ø∞‘‰¥â¥—ß°√≥’æ√–¬“ª“¬“ ‘ 1 πÕ°®“°π’È °“√„™â‚ µ∑—»πŸª°√≥åª√–°Õ∫°“√· ¥ß∏√√¡∑’ËÀ≈“°À≈“¬ °Á®–™«π„ÀâºŸâøíß µ‘¥µ“¡øíß‚¥¬‰¡à√Ÿâ ÷°‡∫◊ËÕÀπà“¬ ·¡â®–‡§¬øíß‡√◊ËÕß‚¥¬ —ß‡¢ª‰ª·≈â« §√—Èπ‰¥âøíß·≈–‰¥â¥Ÿ‡√◊ËÕß‚¥¬≈–‡Õ’¬¥ æ‘ ¥“√ °Á®–¬—ß¡’§«“¡°√–µ◊Õ√◊Õ√âπµ‘¥µ“¡ ¬‘ßË ‰¥âøßí À≈“¬§√—ßÈ °Á¬ß‘Ë ®–¡’§«“¡‡¢â“„® “√–·Ààß∏√√¡≈÷°´÷ßÈ ¬‘ßË ¢÷πÈ ´÷Ëß„π∑’Ë ÿ¥°Á®–æ—≤π“¢÷Èπ¡“‡ªìπ≈—°…≥–π‘ —¬√—°°“√∑”§«“¡¥’‡°≈’¬¥°“√∑”°√√¡™—Ë«‚¥¬ª√‘¬“¬ 6) ∫Õ°∑“ß «√√§å„Àâ Àπâ“∑’Ë„π¢âÕπ’ÈÀ¡“¬§«“¡«à“ æ√–¿‘°…ÿµâÕß∫Õ°‡Àµÿ·Ààß°“√‰ª∫—ß‡°‘¥ „π «√√§å„π™“µ‘Àπâ“ ¢≥–‡¥’¬«°—π¬àÕ¡¡’π¬— «à“ µâÕß∫Õ°‡Àµÿ·Ààß°“√‰ª∫—ß‡°‘¥„ππ√°·°à≠“µ‘‚¬¡¥â«¬ ∑—ßÈ π’È ‡æ√“– ∂“π∑’Ë∑—Èß Õß·Ààßπ’È ‡ªìπ‡√◊ËÕß∑’Ë§«√√Ÿâæ√âÕ¡Ê °—π ‡™àπ‡¥’¬«°—∫°√√¡¥’ ·≈–°√√¡™—Ë« π—°»÷°…“§ß®– —ß‡°µ‡ÀÁπ«à“ ∑’Ëºà“π¡“∑—Èß 5 ∑‘»π—Èπ æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“∑√ß¡Õ∫À¡“¬ Àπâ“∑’Ë„Àâ·µà≈–∑‘»‡æ’¬ß 5 ª√–°“√‡∑à“π—Èπ ·µà ”À√—∫∑‘»‡∫◊ÈÕß∫π¡’∂÷ß 6 ª√–°“√ ´÷ËßµâÕß∂◊Õ«à“‡ªìπÀπâ“∑’Ë ‡°’¬√µ‘¬»æ‘‡»… ÿ¥¢Õßæ√– ß¶å §◊Õ °“√∫Õ°∑“ß «√√§å„Àâ·°à§ƒÀ— ∂å

æ√–æÿ∑∏Õß§å∑√ß¡’æ√–ª√– ß§åÕ¬à“ß‰√„π°“√¡Õ∫Àπâ“∑’Ëπ’È„Àâ·°àæ√– ß¶å µ“¡À≈—°æ√–æÿ∑∏»“ π“ °“√∫«™‡¢â“¡“‡ªìπæ√–¿‘°…ÿ°Á‡æ◊ËÕ∑”æ√–π‘ææ“π„Àâ·®âß ‡√◊ËÕßπ’ÈºŸâ Õÿª ¡∫∑∑ÿ°§π µâÕß∫Õ°«—µ∂ÿª√– ß§å„π°“√∫«™¢Õßµπ·°àæ√–Õÿª™í ¨“¬å„πæ‘∏Õ’ ªÿ ¡∫∑ ∑à“¡°≈“ß¿‘°…ÿ ß¶å Õ¬à“ß™—¥‡®π ‡æ◊ÕË ∑’®Ë –„Àâ∫√√≈ÿ«µ— ∂ÿª√– ß§å¢Õß°“√∫«™Õ¬à“ß·∑â®√‘ßæ√–æÿ∑∏Õß§å®ß÷ ∑√ß°”Àπ¥‡ªìπæ√–«‘π¬— ”À√—∫æ√–¿‘°…ÿ ß¶å∑—Èß¡«≈„ÀâµâÕß»÷°…“æ√–∏√√¡«‘π—¬„Àâ§√∫∫√‘∫Ÿ√≥å ∑—Èß¿“§ª√‘¬—µ‘ ªØ‘∫—µ‘ ®π‡°‘¥º≈ ‡ªìπªØ‘‡«∏ §◊Õ‡°‘¥§«“¡‡¢â“„®Õ¬à“ß∑–≈ÿª√ÿ‚ª√àß„πæ√–∏√√¡«‘π—¬∑—Èßª«ß ‡æ◊ËÕ„Àâ‡ªìπºŸâ∑√ß¿Ÿ¡‘√Ÿâ¿Ÿ¡‘∏√√¡ Õ¬à“ß·∑â®√‘ß ‚¥¬‰¡àµâÕßª√–°Õ∫Õ“™’æ„¥Ê ‡≈’È¬ß™’«‘µ πÕ°‡Àπ◊Õ®“°°“√∫‘≥±∫“µ ∑—Èßπ’È‡æ√“–∂â“¿‘°…ÿ µâÕß¡’¿“√–‡°’Ë¬«°—∫°“√ª√–°Õ∫Õ“™’æ‡≈’È¬ß™’«‘µ ‚Õ°“ ∑’Ë®–‡ªìπºŸâ∑√ß¿Ÿ¡‘√Ÿâ¿Ÿ¡‘∏√√¡Õ¬à“ß·∑â®√‘ßπ—Èπ¬“°∑’Ë ®–‡°‘¥¢÷Èπ‰¥â §√—Èπ‡¡◊ËÕ∑√ß¿Ÿ¡‘√Ÿâ¿Ÿ¡‘∏√√¡·≈â« æ√–¿‘°…ÿ°ÁµâÕß¡’Àπâ“∑’Ë∂à“¬∑Õ¥§«“¡√Ÿâ∑“ß∏√√¡„Àâ·°à ≠“µ‘‚¬¡∑—ÈßÀ≈“¬ ´÷ËßµâÕß “≈–«πÕ¬Ÿà°—∫°“√∑”¡“À“°‘π ¬“°π—°∑’Ë®–¡’‚Õ°“ »÷°…“æ√–∏√√¡«‘π—¬¥—ß‡™àπ π—°∫«™ ·µàæ√–æÿ∑∏Õß§å°∑Á √ß°”Àπ¥„Àâ≠“µ‘ ‚¬¡∑”Àπâ“∑’ÕË ªÿ ∂—¡¿åæ√– ß¶å¥«â ¬ªí®®—¬ 4 ∂◊Õ‰¥â«“à µà“ßΩÉ“¬µà“ß µâÕßæ÷Ëßæ“Õ“»—¬´÷Ëß°—π·≈–°—π ‚¥¬«‘∏’π’Èæÿ∑∏»“ π‘°™π‚¥¬∑—Ë«‰ª°Á®– “¡“√∂µ—ÈßÕ¬Ÿà„π —¡¡“∑‘Ø∞‘Õ¬à“ß¡—Ëπ§ß 1

ª“¬“ ‘√“™—≠≠ Ÿµ√ ∑’. ¡À“. ¡°. 14/301/369

∫ ∑ ∑’Ë 4 ºŸâ ≈‘ ¢‘ µ ™’ «‘ µ § π ¥’ ∑’Ë ‚ ≈ ° µâ Õ ß ° “ √

DOU 167

¬àÕ¡¡’‚Õ°“ ª√– ∫§«“¡ ÿ¢·≈–§«“¡‡®√‘≠„π™’«‘µ ·≈–æ√–æÿ∑∏»“ π“°Á®–¡’Õ“¬ÿ¬◊π¬“« ◊∫‰ª ”À√—∫ ‡ªìπ∑’Ëæ÷Ëß∑’Ë√–≈÷°¢Õß™“«‚≈°∑—Èßª«ß ‡æ√“–‡Àµÿπ’Èæ√–æÿ∑∏Õß§å®÷ß∑√ß¡Õ∫Àπâ“∑’Ë„Àâæ√– ß¶å∑—Èßª«ß ‡ªìπºŸâ∫Õ°∑“ß «√√§å„Àâ·°à ≠“µ‘‚¬¡ æ√–¿‘°…ÿÕß§å„¥∑’Ë¡‘‰¥â∑”Àπâ“∑’Ëπ’È À√◊Õ∑”Àπâ“∑’ËÕ◊ËππÕ°®“°Àπâ“∑’Ëπ’È °Á∂◊Õ«à“¬—ß¡‘‰¥â∑”Àπâ“∑’Ë√—∫ º‘¥™Õ∫¢Õßµπ„π∞“π–∑’Ë‡ªìπ∑‘»‡∫◊ÈÕß∫πÕ¬à“ß·∑â®√‘ß

∑”Àπâ“∑’Ë∫Õ°∑“ß «√√§åµâÕß∑”Õ¬à“ß‰√ °“√∫Õ°∑“ß «√√§å°Á§◊Õ °“√∫Õ°≠“µ‘‚¬¡„Àâ√Ÿâ«à“ ç§π‡√“‡°‘¥¡“∑”‰¡é À√◊Õ ç‡ªÑ“À¡“¬¢Õß °“√‰¥â¡“‡°‘¥‡ªìπ¡πÿ…¬å§◊ÕÕ–‰√é æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“µ√— · ¥ß çª√–‚¬™πåé ´÷ËßÀ¡“¬∂÷ß º≈¥’µ“¡∑’Ë§‘¥¡ÿàßÀ¡“¬‰«â ¡’Õ¬Ÿà 3 ª√–°“√ §◊Õ 1) ∑‘Ø∞∏—¡¡‘°—µ∂ª√–‚¬™πå ·ª≈«à“ ª√–‚¬™πåªí®®ÿ∫—π 2) —¡ª√“¬‘°—µ∂ª√–‚¬™πå ·ª≈«à“ ª√–‚¬™πå¿“¬Àπâ“ À√◊Õª√–‚¬™πå„π¿æÀπâ“ 3) ª√¡—µ∂ª√–‚¬™πå ·ª≈«à“ ª√–‚¬™πåÕ¬à“ß¬‘Ëß §◊Õ æ√–π‘ææ“π ºŸâ∑’Ë»÷°…“‡√◊ËÕßª√–‚¬™πå 3 ®π‡°‘¥§«“¡‡¢â“„®Õ¬à“ß≈÷°´÷Èß ¬àÕ¡‡¢â“„®‰¥â«à“‡ªÑ“À¡“¬™’«‘µ¢Õß °“√‰¥â¡“‡°‘¥‡ªìπ¡πÿ…¬åπ—Èπ¡’Õ¬Ÿà 3 √–¥—∫ ¥â«¬°—π °≈à“«§◊Õ 1) ∑‘Ø∞∏—¡¡‘°—µ∂ª√–‚¬™πå ´÷Ëß·ª≈«à“ª√–‚¬™πåªí®®ÿ∫—ππ—Èπ À¡“¬∂÷ß°“√∑’Ë∫ÿ§§≈ “¡“√∂ ª√–°Õ∫ —¡¡“Õ“™’æ‡≈’¬È ß™’«µ‘ µπ √«¡∂÷ß§√Õ∫§√—«‰¥âÕ¬à“ß¡’§«“¡ ÿ¢µ“¡Õ—µ¿“æ ‰¡à‡ªìπ¿“√–¢Õß„§√ ·≈– ‰¡à √â“ß§«“¡‡¥◊Õ¥√âÕπ„Àâ —ß§¡ ®—¥‡ªìπ ç‡ªÑ“À¡“¬™’«‘µ√–¥—∫µâπé À√◊Õ ç‡ªÑ“À¡“¬∫π¥‘πé ∫ÿ§§≈∑’Ë “¡“√∂∫√√≈ÿ‡ªÑ“À¡“¬™’«‘µ√–¥—∫µâπ ¬àÕ¡¡’™’«‘µÕ¬ŸàÕ¬à“ß¡’»—°¥‘Ï»√’„π‚≈°π’È ·µà¬—ß‰¡à¡’À≈—°ª√–°—π«à“‡¡◊ËÕ ≈–‚≈°π’È‰ª·≈â«®–‰¥â‰ª Ÿà∑ÿ§µ‘ À√◊Õ ÿ§µ‘ 2) —¡ª√“¬‘°—µ∂ª√–‚¬™πå ´÷Ëß·ª≈«à“ª√–‚¬™πå„π¿æÀπâ“ À¡“¬∂÷ß °“√∑’Ë∫ÿ§§≈ “¡“√∂ √â“ß§ÿ≥§«“¡¥’·≈–∫ÿ≠°ÿ»≈ ‰«â‡ªìπÀ≈—°ª√–°—π«à“ ‡¡◊ÕË ≈–‚≈°π’‰È ª·≈â« °Á‰¥â‰ª∫—ß‡°‘¥„À¡à„π ÿ§µ‘‚≈° «√√§å ‰¥â‡ «¬ ÿ¢Õ¬Ÿà„π∑‘æ¬«‘¡“π‡ªìπ‡«≈“¬“«π“π‡ªìπÀ¡◊Ëπ‡ªìπ≈â“πªï ®—¥‡ªìπ ç‡ªÑ“À¡“¬√–¥—∫°≈“ßé À√◊Õ ç‡ªÑ“À¡“¬∫πøÑ“é ∫ÿ§§≈∑’Ë®– “¡“√∂∫√√≈ÿ‡ªÑ“À¡“¬™’«‘µ√–¥—∫°≈“ß‰¥â ®”‡ªìπ®–µâÕß∫√√≈ÿ‡ªÑ“À¡“¬ ™’«‘µ√–¥—∫µâπ¥â«¬ ∑—Èßπ’È‡æ√“–∂â“¡’™’«‘µ≈”∫“°¬“°®π ¬àÕ¡¬“°∑’Ë®– √â“ß∫ÿ≠°ÿ»≈‰¥â ¬àÕ¡æ—«æ—π‡°’Ë¬«¢âÕß °—∫∫“ªÕ°ÿ»≈ ∫“ß§πÕ“®®–‰¡à¡’‚Õ°“ ∫√√≈ÿ·¡â‡ªÑ“À¡“¬™’«‘µ√–¥—∫µâπ 3) ª√¡—µ∂ª√–‚¬™πå ´÷Ëß·ª≈«à“ª√–‚¬™πåÕ¬à“ß¬‘Ëß §◊Õ æ√–π‘ææ“ππ—Èπ À¡“¬∂÷ß ç‡ªÑ“À¡“¬ Ÿß ÿ¥é ¢Õß°“√¡“‡°‘¥‡ªìπ¡πÿ…¬å ‡ªìπ‡ªÑ“À¡“¬∑’Ëª√–‡ √‘∞ ÿ¥ ‡æ√“–ºŸâ∑’Ë∫√√≈ÿæ√–π‘ææ“π·≈â« ¬àÕ¡‰¡à

168

DOU

Ÿ µ √ ” ‡ √Á ® ° “ √ æ— ≤ π “ — ß § ¡ ‚ ≈ °

µâÕß°≈—∫¡“‡«’¬π«à“¬µ“¬‡°‘¥ ·≈–‰¡àµâÕßª√– ∫§«“¡∑ÿ°¢åπ“π“ª√–°“√Õ¬Ÿà„π —ß “√«—Ø ∫ÿ§§≈∑’Ë®–¡’‚Õ°“ ∫√√≈ÿ‡ªÑ“À¡“¬ Ÿß ÿ¥‰¥âπ—Èπ ®–µâÕß —Ëß ¡∫ÿ≠∫“√¡’¡“¡“°¡“¬ ‡§¬∫√√≈ÿ ‡ªÑ“À¡“¬™’«‘µ√–¥—∫°≈“ß¡“π—∫§√—Èß‰¡à∂â«π ·≈–„π™“µ‘ ÿ¥∑â“¬∑’Ë®–‰¥â∫√√≈ÿ‡ªÑ“À¡“¬ Ÿß ÿ¥ °Á®–µâÕß¥”√ß Õ¬Ÿà„π ¡≥‡æ»‡∑à“π—Èπ ¥—ß¡’æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“ æ√–Õ√À—πµå‡∂√– ·≈–æ√–Õ√À—πµå‡∂√’ ‡ªìπµ—«Õ¬à“ß

Õ–‰√§◊Õªí®®—¬∑’Ë®–∑”„Àâ∫ÿ§§≈∫√√≈ÿ‡ªÑ“À¡“¬™’«‘µ„π·µà≈–√–¥—∫ ªí®®—¬ ”§—≠∑’Ë®–∑”„Àâ∫ÿ§§≈∫√√≈ÿ‡ªÑ“À¡“¬™’«‘µÕ¬à“ß·∑â®√‘ß ‰¡à«à“√–¥—∫„¥°Á§◊Õ —¡¡“∑‘Ø∞‘∑’Ë ‡¢â“‰ªÕ¬Ÿà„π„®Õ¬à“ß¡—Ëπ§ß∂“«√ ®π‡°‘¥‡ªìπ≈—°…≥–π‘ —¬ ‡æ√“–©–π—Èπ‡¡◊ËÕ∑‘»‡∫◊ÈÕß∫π∑”Àπâ“∑’Ë∫Õ°∑“ß «√√§å„Àâ·°à≠“µ‘‚¬¡°Á®–µâÕß¬÷¥À≈—° ”§—≠ 2 ª√–°“√ §◊Õ 1) ª≈Ÿ°Ωíß§«“¡‡¢â“„®‡√◊ËÕß‡ªÑ“À¡“¬™’«‘µ∑—Èß 3 √–¥—∫„Àâ·°à≠“µ‘‚¬¡ 2) ª≈Ÿ°Ωíß —¡¡“∑‘Ø∞‘„Àâ‡¢â“‰ªÕ¬Ÿà„π„®¢Õß≠“µ‘‚¬¡ ”À√—∫°“√ª≈Ÿ°Ωíß —¡¡“∑‘Ø∞‘ππ—È ¡’ ß‘Ë ∑’§Ë «√æ‘®“√≥“‡ªìπæ‘‡»…«à“ „πÕß§åª√–°Õ∫ 10 ª√–°“√ ¢Õß∏√√¡–À¡«¥π’È ‡π◊ÕÈ À“ “√– ”§—≠∑’ Ë ¥ÿ Õ¬Ÿ∑à ‡’Ë √◊ÕË ß çº≈«‘∫“°¢Õß°√√¡¥’·≈–°√√¡™—«Ë ∑’∫Ë §ÿ §≈∑”·≈â«é À√◊Õ ‡√◊ÕË ß ç°Æ·Ààß°√√¡é π—πË ‡Õß ∂â“∫ÿ§§≈‡°‘¥§«“¡‡¢â“„®Õ¬à“ß·∑â®√‘ß ·≈–¬Õ¡√—∫‡√◊ÕË ß°Æ·Ààß°√√¡·≈â« °“√ ∑”§«“¡‡¢â“„®°—∫Õß§åª√–°Õ∫∑’Ë‡À≈◊ÕÕ’° 9 ª√–°“√¬àÕ¡‡°‘¥¢÷Èπ‰¥â‚¥¬ßà“¬ ¡’¢âÕ —ß‡°µ«à“ °“√»÷°…“«‘™“«‘∑¬“»“ µ√å ¡’Õ‘∑∏‘æ≈∑”„ÀâºŸâ§π à«π¡“°„πªí®®ÿ∫—π‰¡à‡™◊ËÕ‡√◊ËÕß π√° «√√§å ‡æ√“–æ«°‡¢“‰¡à‡§¬‡ÀÁπ Õ’°∑—Èß‰¡à‡§¬§‘¥®–≈ß¡◊Õæ‘ Ÿ®πå¥â«¬«‘∏’°“√∑’Ë∂Ÿ°µâÕß §◊Õ°“√‡®√‘≠ ¡“∏‘¿“«π“ ®π “¡“√∂∫√√≈ÿ∑‘æ¬®—°…ÿ‡ªìπÕ¬à“ßπâÕ¬ ·¡âæ√–¿‘°…ÿ®”π«π‰¡àπâÕ¬°Á¬—ß≈—ß‡≈ ß —¬‡√◊ËÕßπ’È §√—Èπ‡¡◊ËÕÕà“πæ∫‡√◊ËÕßπ√° «√√§åÕ—πª√“°ØÕ¬Ÿà¡“°¡“¬„π§—¡¿’√åæ√–æÿ∑∏»“ π“ ®÷ß‰¡à°≈â“¬◊π¬—π«à“¡’π√° «√√§å®√‘ß ·µà¡—°®–æ“°—π°≈à“«‡≈’Ë¬ß‰ª«à“ «√√§åÕ¬Ÿà„πÕ° π√°Õ¬Ÿà„π„® ‚¥¬‰¡à¡’°“√Õ∏‘∫“¬¢¬“¬§«“¡ µàÕ ª≈àÕ¬„ÀâºŸâøíßµ’§«“¡°—π‡Õß °“√°≈à“«‡™àππ’ÈπÕ°®“°®–· ¥ß«à“ ¿‘°…ÿ√Ÿªπ—ÈπÊ ¡‘‰¥â∑”Àπâ“∑’Ë∫Õ°∑“ß «√√§å„Àâ·°à≠“µ‘‚¬¡ ·≈â« ¬—ß· ¥ß„Àâ‡ÀÁπ«à“∑à“π‰¡à¡’ª√– ∫°“√≥å„π°“√‡®√‘≠ ¡“∏‘¿“«π“Õ¬à“ß‰¥âº≈Õ’°¥â«¬

∑”Õ¬à“ß‰√°“√∑”Àπâ“∑’Ë¢Õßæ√–¿‘°…ÿ®÷ß®– —¡ƒ∑∏‘º≈ ‡æ◊ËÕ∑’Ë®–„Àâ “¡“√∂∑”Àπâ“∑’Ë∫Õ°∑“ß «√√§å·°à≠“µ‘‚¬¡‰¥âÕ¬à“ß‡µÁ¡¿“§¿Ÿ¡‘ µ“¡∑’Ëæ√–æÿ∑∏Õß§åµ√— ¡Õ∫À¡“¬ æ√–¿‘°…ÿ∑—ÈßÀ≈“¬®”‡ªìπ®–µâÕßÕ∫√¡ ·≈–æ—≤π“µπ„Àâ§√∫ ∑—Èß¥â“πª√‘¬—µ‘ ªØ‘∫—µ‘ ·≈– ªØ‘‡«∏ ®÷ß®–¡’§«“¡Õ“®À“≠æÕ∑’Ë®–∂à“¬∑Õ¥ ·≈–¬◊π¬—π‡√◊ËÕßπ√° «√√§å Õ—πª√“°ØÕ¬Ÿà¡“°¡“¬„π§—¡¿’√å æ√–æÿ∑∏»“ π“ µ≈Õ¥®π‡√◊ËÕß‚≈°π’È ‚≈°Àπâ“ ‡√◊ËÕß‚Õªª“µ‘°–«à“¡’®√‘ß ‡ªìπ®√‘ß ¢≥–‡¥’¬«°—π°Á®–

∫ ∑ ∑’Ë 4 ºŸâ ≈‘ ¢‘ µ ™’ «‘ µ § π ¥’ ∑’Ë ‚ ≈ ° µâ Õ ß ° “ √

DOU 169

“¡“√∂™—°®ŸßπâÕ¡π”≠“µ‘‚¬¡ „Àâ‡°‘¥§«“¡ π„®∑”∑“π √—°…“»’≈ ‡®√‘≠ ¡“∏‘¿“«π“‡ªìπª√–®” ª√– ∫°“√≥å ®“°°“√ªØ‘∫—µ‘ ¡∂¿“«π“ „π√–¥—∫∑”„®À¬ÿ¥„®π‘Ëß‰¥â π‘∑ ∂÷ß¢—Èπ‡°‘¥§«“¡ «à“ß∑’Ë°≈“ß„®„π√–¥—∫Àπ÷Ëß ·¡â¬ß— ‰¡à∂ß÷ ¢—πÈ ‡ÀÁππ√° «√√§å ‡æ’¬ß‡∑à“π’≠ È “µ‘‚¬¡ºŸªâ Ø‘∫µ— °‘ ®Á –‡°‘¥»√—∑∏“∑’®Ë –· «ßÀ“ª√– ∫°“√≥å¿“¬„π ¬‘ËßÊ ¢÷Èπ‰ªÕ’° ¢≥–‡¥’¬«°—π°Á®–‡°‘¥§«“¡‡¢â“„®Õ¬à“ß∂Ÿ°µâÕß‡°’Ë¬«°—∫‡√◊ËÕß∫“ª∫ÿ≠ §ÿ≥‚∑… ª√–‚¬™πå ·≈– ¡‘„™àª√–‚¬™πåÕ¬à“ß·∑â®√‘ß π—Ëπ§◊Õ —¡¡“∑‘Ø∞‘‰¥â‡¢â“‰ªÕ¬Ÿà„π„®¢Õß≠“µ‘‚¬¡ºŸâ¡’»√—∑∏“·≈â« æ√âÕ¡°—ππ’ÈÀ‘√‘ ‚Õµµ—ªª– ·≈–‚¬π‘‚ ¡π ‘°“√¢Õß‡¢“ °Á®–¡—Ëπ§ß·≈–ßÕ°ß“¡¬‘Ëß¢÷Èπ ∑”„Àâ‡°‘¥§«“¡§‘¥¡ÿàß¡—Ëπ∑’Ë®– √â“ß·µà ∫ÿ≠°ÿ»≈„Àâ¬‘ËßÊ ¢÷Èπ‰ªÕ’° ·≈–æ¬“¬“¡À≈’°‡≈’Ë¬ß°“√∑”∫“ªÕ°ÿ»≈ ·¡â‡æ’¬ßπâÕ¬π‘¥ ‡æ’¬ß‡∑à“π’È°Á∂◊Õ‰¥â«à“ æ√–¿‘°…ÿ‰¥â∑”Àπâ“∑’Ë Õ¬à“ß¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ„π°“√∫Õ°∑“ß «√√§å„Àâ·°à≠“µ‘‚¬¡·≈â« Õ¬à“ß‰√°Áµ“¡∑ÿ° ‘Ëß∑ÿ°Õ¬à“ß„π‚≈°π’È≈â«πµ°Õ¬Ÿà¿“¬„µâ°Æ·Ààß‰µ√≈—°…≥å 1 ¥—ßπ—Èπ —¡¡“∑‘Ø∞‘∑’Ë‡¢â“‰ªÕ¬Ÿà„π„®∫ÿ§§≈∫“ß§πÕ¬à“ß¡—Ëπ§ß·≈â« °ÁÕ“®®–‚¬°§≈Õπ∂÷ß¢—Èπæ—ß ∑≈“¬ÕÕ°®“°„®‰ª‰¥â ‡¡◊ËÕ∂Ÿ°°√–∑∫¥â«¬°√–· °‘‡≈ Õ—π‡™’Ë¬«°√“°„π¬ÿ§‚≈°“¿‘«—µπåπ’È ‡æ√“–©–π—Èπ‡æ◊ËÕ ‡ªìπ°“√‡ √‘¡æ≈—ß —¡¡“∑‘Ø∞‘¢Õß≠“µ‘‚¬¡„Àâ¡—Ëπ§ß·¢Áß·°√àßµ≈Õ¥‰ª æ√–¿‘°…ÿ ß¶å®–«“ß¡◊Õ„π°“√∑” Àπâ“∑’Ë∑‘»‡∫◊ÈÕß∫π‰¡à‰¥â‡≈¬

ß¶å®–µâÕß∑”Õ¬à“ß‰√ —¡¡“∑‘Ø∞‘„π„®¢ÕßºŸâ§π®÷ß®–¡—Ëπ§ßµ≈Õ¥‰ª ‘Ëß∑’Ë ß¶å®–µâÕß∑”¡‘„™à‡√◊ËÕß¬ÿàß¬“°´—∫´âÕπÕ–‰√¡“°π—° ‡æ’¬ß·µà®–µâÕß‡ªìπºŸâ™’Èπ”ª√–™“™π „ÀâªØ‘∫—µ‘°‘®°√√¡Õ¬Ÿà„π°√Õ∫¢Õß ∑“π »’≈ ¿“«π“ ‡ªìπ°‘®«—µ√ª√–®”«—π °“√∑’Ë®–∑”„Àâ°‘®°√√¡¥—ß°≈à“«¥”‡π‘π‰ª‰¥âÕ¬à“ß°«â“ß¢«“ß °Á®”‡ªìπ®–µâÕß‡øÑπÀ“§π¥’„π ™ÿ¡™π¡“√à«¡°—π √â“ß‡§√◊Õ¢à“¬ ™—°™«πºŸâ§π„π™ÿ¡™π„Àâ¡“√à«¡∑”°‘®°√√¡Õ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß‰¡à¢“¥ “¬ à«π ∂“π∑’Ë ”À√—∫∑”°‘®°√√¡°ÁÕ“®À¡ÿπ‡«’¬πº≈—¥‡ª≈’Ë¬π‰ª‡√◊ËÕ¬Ê ´÷ËßÕ“®‡ªìπ ∫â“π «—¥ ‚√ß‡√’¬π µ≈Õ¥®π ∂“π∑’Ë∑”ß“π¢ÕßÕß§å°√∫“ß·Ààß ∑’Ë¬‘π¥’„Àâ§«“¡√à«¡¡◊Õ ·µà‰¡à«à“®–√à«¡°—π®—¥°‘®°√√¡¢÷Èπ∑’Ë‰Àπ æ√– ß¶å®–µâÕß‡ªìπºŸâπ”‡ ¡Õ ‚¥¬ √ÿª°Á§Õ◊ „π ¿“æ —ß§¡ªí®®ÿ∫π— °“√ªØ‘∫µ— À‘ πâ“∑’¢Ë Õß ß¶å„π∞“π–∑’‡Ë ªìπ∑‘»‡∫◊ÕÈ ß∫ππ—πÈ ®– µâÕß¡’§«“¡æ√âÕ¡∑’Ë®–ªØ‘∫—µ‘°“√„π‡™‘ß√ÿ° ¡‘„™àªØ‘∫—µ‘Àπâ“∑’Ë·∫∫µ—Èß√—∫Õ¬Ÿà∑’Ë«—¥ª√–°“√‡¥’¬« à«π√“¬ ≈–‡Õ’¬¥ „π°“√ªØ‘∫—µ‘°“√π—Èπ ‡ªìπ‡√◊ËÕß∑’Ë ß¶å®–µâÕß§‘¥«“ß·ºπÕ¬à“ß√Õ∫§Õ∫ ·≈–∫√‘À“√®—¥°“√„Àâ ‡À¡“– ¡°—∫™ÿ¡™π∑’Ë«—¥¢Õßµπµ—ÈßÕ¬Ÿà

170

‰µ√≈—°…≥åª√–°Õ∫¥â«¬ 1) §«“¡‰¡à‡∑’Ë¬ß (Õπ‘®⁄®µ“) 2) ¿“«–∑’Ë§ß∑πÕ¬Ÿà‰¡à‰¥â

DOU

Ÿ µ √ ” ‡ √Á ® ° “ √ æ— ≤ π “ — ß § ¡ ‚ ≈ °

(∑ÿ°⁄¢µ“) 3) §«“¡¡‘„™àµ—«µπ (Õπµ⁄µµ“)

Àπâ“∑’Ë¢Õß§ƒÀ— ∂å∑’Ëæ÷ßªØ‘∫—µ‘µàÕ∑‘»‡∫◊ÈÕß∫π æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“∑√ß°”Àπ¥Àπâ“∑’Ë„Àâ‡ªìπÕ√‘¬«‘π—¬¢Õß§ƒÀ— ∂å§◊Õµ—«‡√“∑’ËµâÕßªØ‘∫—µ‘µàÕ æ√–¿‘°…ÿ ß¶å ‡æ◊ËÕ· ¥ß§«“¡√—∫º‘¥™Õ∫µàÕ∑‘»‡∫◊ÈÕß∫π¢Õßµπ „Àâ¥Ÿ‡ªìπµ—«Õ¬à“ß 5 ª√–°“√ ¥—ßπ’È 1) ®–∑” ‘Ëß„¥ °Á∑”¥â«¬‡¡µµ“ 2) ®–æŸ¥ ‘Ëß„¥ °ÁæŸ¥¥â«¬‡¡µµ“ 3) ®–§‘¥ ‘Ëß„¥ °Á§‘¥¥â«¬‡¡µµ“ 4) µâÕπ√—∫¥â«¬§«“¡‡µÁ¡„® 5) Õÿª∂—¡¿å¥â«¬ªí®®—¬ 4

Àπâ“∑’Ë ”§—≠∑’Ë ÿ¥¢Õß§ƒÀ— ∂å„π°“√ªØ‘∫—µ‘µàÕ ß¶å §◊ÕÕ–‰√ Àπâ“∑’Ë ”§—≠∑’Ë ÿ¥¢Õß§ƒÀ— ∂å„π°“√ªØ‘∫—µ‘µàÕ ß¶å °Á§◊Õ°“√Õÿª∂—¡¿åæ√–¿‘°…ÿ ß¶å¥â«¬ªí®®—¬ Ù Õ—πª√–°Õ∫¥â«¬ 1) ®’«√ (ºâ“πÿàßÀà¡) 2) ∫‘≥±∫“µ (Õ“À“√) 3) ‡ π“ π– (∑’ËÕ¬ŸàÕ“»—¬) 4) §‘≈“π‡¿ —™ (¬“∫”∫—¥‚√§) “‡Àµÿ∑’Ë∂◊Õ«à“°“√Õÿª∂—¡¿å ß¶å‡ªìπÀπâ“∑’Ë ”§—≠∑’Ë ÿ¥¢Õß§ƒÀ— ∂å °Á‡æ√“–∂â“¢“¥°“√Õÿª∂—¡¿å ®“°§ƒÀ— ∂å·≈â« ß¶å°Á‰¡à “¡“√∂¥”√ßÕ¬Ÿà„π ¡≥‡æ»‰¥â ‡π◊ËÕß®“°µ“¡æÿ∑∏«‘π—¬‰¡àÕπÿ≠“µ„Àâ ß¶å ª√–°Õ∫Õ“™’æ‡≈’È¬ß™’«‘µ¥—ß‡™àπ§ƒÀ— ∂å ·µà∑√ß°”Àπ¥„Àâ ß¶åµâÕß»÷°…“·≈–ªØ‘∫—µ‘∏√√¡ ‡æ◊ËÕ∑”æ√– π‘ææ“π„Àâ·®âß ·≈–¡’Àπâ“∑’Ë‡ªìπ§√Ÿ∂à“¬∑Õ¥æ√–∏√√¡«‘π—¬„Àâ·°à§ƒÀ— ∂å §◊Õ‡ªìπ∑’Ëæ÷Ëß∑“ß∏√√¡„Àâ·°à§ƒÀ— ∂å π—Ëπ‡Õß ¥—ßπ—Èπ§ƒÀ— ∂å°ÁµâÕß‡ªìπ∑’Ëæ÷Ëß„π‡√◊ËÕßªí®®—¬ 4 „Àâ·°à ß¶å

§ƒÀ— ∂å®–‰¥â√—∫ª√–‚¬™πåÕ–‰√®“°°“√Õÿª∂—¡¿å ß¶å ª√–‚¬™πåÀ√◊ÕÕ“π‘ ß åÀ√◊Õ∫ÿ≠ Õ—π‡°‘¥®“°°“√Õÿª∂—¡¿å ß¶å À√◊Õ‡√’¬°ßà“¬Ê «à“°“√∑”∫ÿ≠∑” ∑“π°—∫æ√– ß¶åπ—Èπ¡’Õ¬Ÿà¡“°¡“¬ ·µàÕ“π‘ ß å¢Õß°“√∑”°ÿ»≈·µà≈–§√—Èß·µà≈–°√≥’ ®–µ°Õ¬Ÿà°—∫≠“µ‘‚¬¡ ·µà≈–§π¡“°À√◊ÕπâÕ¬Õ¬à“ß‰√ ¢÷πÈ Õ¬Ÿ°à ∫— §«“¡§‘¥ ·≈–æƒµ‘°√√¡∑“ß°“¬ «“®“ ¢Õß≠“µ‘‚¬¡·µà≈–§π ‡™àπ °“√∂«“¬∑“π¥â«¬µπ‡Õß ¬àÕ¡‰¥â∫ÿ≠¡“°°«à“°“√‰À«â«“π„ÀâºŸâÕ◊Ëπ∑”·∑π °“√∂«“¬ —ß¶∑“π (∂«“¬‚¥¬ ‰¡à®”‡æ“–‡®“–®ß¿‘°…ÿ√ªŸ „¥√ŸªÀπ÷ßË ) ¬àÕ¡‰¥â∫≠ ÿ ¡“°°«à“ °“√∂«“¬·∫∫ª“Ø‘ª§ÿ §≈‘°∑“π (∂«“¬‡®“–®ß∫ÿ§§≈ ‰¡à„™à∂«“¬ ß¶å‚¥¬‰¡à®”‡æ“–‡®“–®ß) °“√∂«“¬«‘À“√∑“π ¬àÕ¡‰¥â∫ÿ≠¡“°°«à“°“√∂«“¬π‘µ¬∑“π (∑“π∑’Ë ∫ÿ§§≈∂«“¬‡®“–®ß∫√√æ™‘µºŸâ¡’»’≈) ∫ ∑ ∑’Ë 4 ºŸâ ≈‘ ¢‘ µ ™’ «‘ µ § π ¥’ ∑’Ë ‚ ≈ ° µâ Õ ß ° “ √

DOU 171

∑”Õ¬à“ß‰√§ƒÀ— ∂å®÷ß®–√Ÿâ«à“∑”∫ÿ≠Õ–‰√‰¥â∫ÿ≠¡“°πâÕ¬Õ¬à“ß‰√ ‰¡à‡©æ“–·µà‡√◊ËÕßÕ“π‘ ß å¢Õß°“√∑”∫ÿ≠‡∑à“π—Èπ §«“¡√Ÿâ‡°’Ë¬«°—∫∏√√¡–∑ÿ°‡√◊ËÕß À√◊Õ®–‡√’¬° «à“§«“¡√Ÿâ„π«‘™“«à“¥â«¬§«“¡‡ªìπ¡πÿ…¬åπ—Èπ ¡’Õ¬ŸàÕ¬à“ßæ√âÕ¡∫√‘∫Ÿ√≥å„π§—¡¿’√åæ√–æÿ∑∏»“ π“ ·µà°“√∑’Ë §ƒÀ— ∂å·µà≈–§π®–»÷°…“‚¥¬µ√ß®“°§—¡¿’√åπ—Èπ „™à«à“®–ª√– ∫º≈ ”‡√Á®‰¥â ∑—Èßπ’È‡æ√“–¡’Õÿª √√§Õ¬Ÿà À≈“¬ª√–°“√∑’Ë ”§—≠°Á§◊Õ ªí≠À“‡√◊ËÕß¿“…“∑’Ë‡¢â“„®¬“° Õ’°∑—Èß‰¡à¡’‡«≈“æÕ∑’Ë®–»÷°…“Õ¬à“ß®√‘ß®—ß ¥â«¬‡Àµÿπ’È°“√‡√’¬π∏√√¡–‚¥¬«‘∏’≈—¥ ·≈–‡°‘¥º≈Õ¬à“ß‡ªìπ√Ÿª∏√√¡ °Á§◊Õ°“√øíßæ√–∏√√¡ ‡∑»π“®“°æ√–∏√√¡°∂÷°ºŸâ∑√ß¿Ÿ¡‘√Ÿâ¿Ÿ¡‘∏√√¡Õ¬à“ß·∑â®√‘ßÕ¬Ÿà‡ ¡Õ ¢≥–‡¥’¬«°—πµπ‡Õß°ÁµâÕßªØ‘∫—µ‘Õ¬Ÿà„π °√Õ∫¢Õß ∑“π »’≈ ¿“«π“ ‡ªìπ°‘®«—µ√ª√–®”«—π °≈à“«Õ’°Õ¬à“ßÀπ÷Ëß°Á§◊Õ «‘∏’∑’Ë¥’∑’Ë ÿ¥„π°“√»÷°…“æ√– ∏√√¡«‘π—¬¢Õß≠“µ‘‚¬¡ °Á§◊Õ°“√‡¢â“«—¥øíß∏√√¡·≈–ªØ‘∫—µ‘∏√√¡Õ¬à“ß ¡Ë”‡ ¡Õ ¬àÕ¡®–‡°‘¥§«“¡√Õ∫√Ÿâ ·≈–ªí≠≠“∑“ß∏√√¡ æÕ∑’Ë®–ª√–§—∫ª√–§Õß™’«‘µ„Àâ¡’§«“¡ ÿ¢∑—Èß„π‚≈°π’È·≈–‚≈°Àπâ“‰¥âÕ¬à“ß·∑â®√‘ß ‘Ëß π’È·À≈à–®–°àÕ„Àâ‡°‘¥∫ÿ≠¡“°∑’Ë ÿ¥

°“√§‘¥ æŸ¥ ∑” ¥â«¬®‘µ‡¡µµ“π—Èπ¡’§«“¡À¡“¬Õ¬à“ß‰√ Àπâ“∑’Ëª√–°“√∑’Ë 1 - 3 ¢Õß§ƒÀ— ∂åπ—Èπ ¬àÕ¡¡’π—¬«à“ °“√‡¢â“«—¥‡æ◊ËÕøíßæ√–∏√√¡‡∑»π“ ·≈– ªØ‘∫—µ‘∏√√¡π—Èπ ‡ªìπÀπâ“∑’Ë¢Õß≠“µ‘‚¬¡ºŸâ‡ªìπæÿ∑∏»“ π‘°∑ÿ°§π∑ÿ°∑à“π ·≈–„π°“√ªØ‘ —π∂“√ π∑π“ ´—° ∂“¡ ªí≠À“¢âÕ ß —¬µà“ßÊ °—∫æ√–¿‘°…ÿ ß¶å °Áæß÷ °√–∑”¥â«¬®‘µ‡¡µµ“ §◊Õ¡’§«“¡√—° ‡§“√æ ·≈–ª√“√∂π“¥’ µàÕ∑à“π „π∞“π–∑’Ë∑à“π‡ªìπªŸ™π’¬“®“√¬å ºŸâ‡ªìπ∑’Ëæ÷Ëß∑’Ë√–≈÷° ·≈–™’È∑“ß «√√§å„Àâ·°à‡√“ πÕ°®“°π’È °“√Õÿª∂—¡¿å∑à“π¥â«¬ªí®®—¬ 4 °Áæ÷ß∑”§«“¡‡ÀÁπ·≈–§‘¥„Àâ∂Ÿ°µâÕß«à“ ∑à“π§◊Õ‡π◊ÈÕ π“∫ÿ≠¢Õß‡√“ °“√∑”∫ÿ≠°—∫æ√–¿‘°…ÿ ß¶å ¬àÕ¡¡’Õ“π‘ ß å¡“°°«à“°“√∑”∑“π À√◊Õ∑” “∏“√≥– ß‡§√“–Àå‚¥¬∑—Ë«‰ª ‡¡◊ËÕ¡’§«“¡‡ÀÁπ∂Ÿ°·≈–§‘¥∂Ÿ°‡™àππ’È·≈â« °“√æŸ¥·≈–°“√°√–∑”∑“ß°“¬∑’Ë‡√“· ¥ßµàÕ ∑à“π¬àÕ¡‡ªïò¬¡¥â«¬‡¡µµ“Õ¬à“ß·πàπÕπ

µâÕπ√—∫¥â«¬§«“¡‡µÁ¡„® ¡’§«“¡À¡“¬Õ¬à“ß‰√ À¡“¬§«“¡«à“ ‡¡◊ËÕ¿‘°…ÿ¡“ Ÿà∫â“π‡√◊Õπ¢Õß‡√“ ‰¡à«à“®–‡ªìπ‡æ√“–‡√“π‘¡πµå∑à“π¡“ª√–°Õ∫ æ‘∏’∑“ß»“ π“ À√◊Õ‡ªìπª√–∏“π„π°“√∑”°‘®°√√¡Õ¬à“ß„¥Õ¬à“ßÀπ÷Ëß À√◊Õ ∑à“π·«–¡“‡¬’Ë¬¡‡¬’¬π‡æ◊ËÕ¢Õ §«“¡Õπÿ‡§√“–Àå¥â«¬‡√◊ËÕß„¥‡√◊ËÕßÀπ÷Ëß „π∞“π–∑’Ë¡’§«“¡§ÿâπ‡§¬°—π À√◊Õ·«–¡“‚ª√¥ ¡“™‘°§π„¥§πÀπ÷Ëß „π§√Õ∫§√—«¢Õß‡√“ ´÷Ëß°”≈—ßªÉ«¬Àπ—°°Áµ“¡ ¡“™‘°∑ÿ°§π„π§√Õ∫§√—«æ÷ß· ¥ß°“√ªØ‘ —π∂“√µàÕ∑à“π ¥â«¬§«“¡‡µÁ¡„® ¥â«¬°“√· ¥ß§«“¡‡§“√æπÕ∫πâÕ¡°√“∫‰À«â ¥â«¬°“√· ¥ß«“®“ ÿ¿“æ·≈–ª√“√∂π“ ¥’µàÕ∑à“π ®—¥∂«“¬‡§√◊ËÕß¥◊Ë¡ À√◊Õ¿—µµ“À“√ (·≈â«·µà°√≥’) ·°à∑à“π¥â«¬§«“¡¬‘π¥’ ‡¡◊ËÕæ√–¿‘°…ÿ∑à“π°≈à“« Õ”π«¬æ√ °ÁπâÕ¡√—∫¥â«¬°“√°≈à“«Õπÿ‚¡∑π“ “∏ÿ°“√ µ“¡ª√–‡æ≥’¥â«¬§«“¡ªïµ‘¬‘π¥’ ‡ªìπµâπ

172

DOU

Ÿ µ √ ” ‡ √Á ® ° “ √ æ— ≤ π “ — ß § ¡ ‚ ≈ °

¡’¢âÕ —ß‡°µ«à“ °“√∑’Ë§ƒÀ— ∂å®– “¡“√∂ªØ‘∫—µ‘Àπâ“∑’Ë¢Õßµπ∑—Èß 5 ª√–°“√‰¥â ¡∫Ÿ√≥å °Á‡æ√“– ‰¥â√—∫°“√ª≈Ÿ°Ωíß —¡¡“∑‘Ø∞‘‡ªìπÕ¬à“ß¥’®“°æ√–¿‘°…ÿ ß¶å ·≈–°“√∑’Ë ß¶å®– “¡“√∂ªØ‘∫—µ‘Àπâ“∑’Ë¢Õßµπ ∑—ßÈ 6 ª√–°“√‰¥â ¡∫Ÿ√≥å °Á‡æ√“– “¡“√∂Õ∫√¡·≈–æ—≤π“µπÕ¬Ÿ„à π°√Õ∫·ÀàßÕ¿‘ ¡“®“√‘°«—µ√ (∏√√¡‡π’¬¡ ‡°’Ë¬«°—∫¡“√¬“∑·≈–§«“¡‡ªìπÕ¬Ÿà∑’Ë¥’ß“¡) Õ¬à“ß¡—Ëπ§ß∂“«√ ¥—ß∑’Ëæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“∑√ß· ¥ß‰«â„π ª∞¡§“√« Ÿµ√ 1 µÕπÀπ÷Ëß«à“

ç¢âÕ∑’Ë¿‘°…ÿ∫”‡æÁ≠∏√√¡ §◊ÕÕ¿‘ ¡“®“√‘°«—µ√„Àâ∫√‘∫Ÿ√≥å·≈â« ®—°∫”‡æÁ≠∏√√¡¢Õß æ√–‡ ¢– (æ√–Õ√‘¬∫ÿ§§≈∑’Ë¬—ß‰¡à∫√√≈ÿÕ√À—µº≈) „Àâ∫√‘∫Ÿ√≥å‰¥âπ—Èπ ‡ªìπ∞“π–∑’Ë®–¡’‰¥â ¢âÕ∑’Ë ¿‘°…ÿ∫”‡æÁ≠∏√√¡¢Õßæ√–‡ ¢–„Àâ∫√‘∫√Ÿ ≥å·≈â« ®—°√—°…“»’≈„Àâ∫√‘∫√Ÿ ≥å‰¥âππ—È ‡ªìπ∞“π–∑’®Ë –¡’‰¥â ¢âÕ∑’Ë¿‘°…ÿÕ∫√¡ —¡¡“∑‘Ø∞‘ ( —¡¡“∑‘Ø∞‘¢—Èπ«‘ªí π“) „Àâ∫√‘∫Ÿ√≥å·≈â« ®—°‡®√‘≠ —¡¡“ ¡“∏‘ (¡√√§ ·≈–º≈¢Õß ¡“∏‘) „Àâ∫√‘∫Ÿ√≥å‰¥âπ—Èπ ‡ªìπ∞“π–∑’Ë®–¡’‰¥âé ∂â“∑—Èß 2 ΩÉ“¬ §◊Õ ß¶å·≈–§ƒÀ— ∂å “¡“√∂∑”Àπâ“∑’Ë¢Õßµπµ“¡‡®µπ“√¡≥å ∑’Ëæ√–æÿ∑∏Õß§å ∑√ß°”Àπ¥¡Õ∫À¡“¬‰«â ¬àÕ¡‡™◊ËÕ¡—Ëπ‰¥â«à“æ√–æÿ∑∏»“ π“®–‡®√‘≠√ÿàß‡√◊Õß‡ªìπ∑’Ëæ÷Ëß¢Õß¡πÿ…¬™“µ‘µàÕ‰ª Õ’°π“π· ππ“π

√ÿª ®“°‡√◊ËÕß∑‘» 6 π’È æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“∑√ß°”Àπ¥„Àâµ—«‡√“‡ªìπ»Ÿπ¬å°≈“ß·«¥≈âÕ¡¥â«¬ºŸâ§π 6 °≈ÿà¡ ´÷ËßÕ“®®–‡√’¬°«à“ ¡‘µ√ À√◊Õ‡æ◊ËÕπ¢Õß‡√“°Á‰¥â §◊Õ‡ªìπ‡æ◊ËÕπ√à«¡∑ÿ°¢å ‡°‘¥ ·°à ‡®Á∫ µ“¬ ∫ÿ§§≈„π·µà≈–∑‘» ≈â«π¡’Õ‘∑∏‘æ≈µàÕ∑—»π§µ‘ §«“¡§‘¥ ·≈–æƒµ‘°√√¡¢Õß‡√“¡“°πâÕ¬ ·µ°µà“ß°—πÕÕ°‰ª ‚¥¬ª°µ‘∏√√¡¥“π—Èπ ºŸâ∑’Ë¡’Õ‘∑∏‘æ≈µàÕ™’«‘µ„π«—¬‡¬“«å¢Õß‡√“¡“°∑’Ë ÿ¥°Á§◊Õ¡“√¥“∫‘¥“ À√◊Õ∑‘»‡∫◊ÕÈ ßÀπâ“ ∂â“‡√“¡’∑»‘ ‡∫◊ÕÈ ßÀπâ“‡ªìπ§π¥’¡ ’ ¡— ¡“∑‘Ø∞‘‡¢â“‰ªÕ¬Ÿ„à π„®Õ¬à“ß¡—πË §ß °Áπ∫— «à“‡ªìπ‚™§ Õ¬à“ß „À≠àÀ≈«ß¢Õßµ—«‡√“ ‡æ√“–‡√“®–‰¥â√—∫°“√ª≈Ÿ°Ωíß∂à“¬∑Õ¥ —¡¡“∑‘Ø∞‘µ—Èß·µà¬—ß·∫‡∫“–°Á«à“‰¥â „π°√≥’π’È ∂â“‡ª√’¬∫µ—«‡√“‡ªìπº≈‘µº≈¢π“¥®‘Î«¢Õß¡–¡à«ßæ—π∏ÿå¥’µâπÀπ÷Ëß °Áπà“®–À«—ß‰¥â«à“¡–¡à«ß®‘Î«º≈π’È‡¡◊ËÕ·°à·≈â« §ß®–‰¡à°≈“¬æ—π∏ÿå §◊Õ¡’√ ¥’‡À¡◊Õπµâπ∑’Ë„Àâ°”‡π‘¥ §√—Èπ‡¡◊ËÕ‡√“‡®√‘≠«—¬ ‰¥â¡’‚Õ°“ æ∫§√ŸÕ“®“√¬å §◊Õ∑‘»‡∫◊ÈÕß¢«“µ—Èß·µà√–¥—∫µâπ®π∂÷ß√–¥—∫ Õÿ¥¡»÷°…“ ´÷ßË ‡ªìπºŸ∑â ¡’Ë §’ «“¡√Ÿ¥â ∑’ ß—È ∑“ß‚≈°·≈–∑“ß∏√√¡ µ—ßÈ ¡—πË Õ¬Ÿ„à π —¡¡“∑‘Ø∞‘Õ¬à“ß ¡Ë”‡ ¡Õ‰¡à¡∫’ °æ√àÕß °Áπ—∫«à“‡ªìπ‚™§™—Èπ∑’Ë Õß¢Õßµ—«‡√“ ∂â“‡ªìπ¡–¡à«ß°Á‡ª√’¬∫‡ ¡◊Õπ¡–¡à«ßæ—π∏ÿå¥’ ¢÷ÈπßÕ°ß“¡„π¥‘π¥’ Õ’°∑—Èß ‰¥âªÿÜ¬¥’ ‰¡à¡’‡æ≈’È¬À√◊Õ·¡≈ß√∫°«π ¬àÕ¡‡æ‘Ë¡§«“¡¡—Ëπ„®¬‘Ëß¢÷Èπ«à“ ‡¡◊ËÕ¡–¡à«ßº≈π’È·°à °Á®–‡ªìπæ—π∏ÿå¥’ ‡À¡◊Õπæ—π∏ÿå‡¥‘¡

Õ—ß. ªí≠®°. ¡°. 36/21/28

∫ ∑ ∑’Ë 4 ºŸâ ≈‘ ¢‘ µ ™’ «‘ µ § π ¥’ ∑’Ë ‚ ≈ ° µâ Õ ß ° “ √

DOU 173

¬‘Ëß∂â“µ—«‡√“‰¥â¡’‚Õ°“ »÷°…“ ·≈–ªØ‘∫—µ‘∏√√¡‚¥¬µ√ß°—∫∑‘»‡∫◊ÈÕß∫πºŸâª√–æƒ‘µ‘¥’ªØ‘∫—µ‘™Õ∫ ·≈–∑√ß¿Ÿ¡‘√Ÿâ¿Ÿ¡‘∏√√¡ ®π‡°‘¥§«“¡‡¢â“„®«à“§π‡√“‡°‘¥¡“∑”‰¡ ‡ªÑ“À¡“¬¢Õß°“√‰¥â¡“‡°‘¥‡ªìπ§π„π ¡πÿ…¬‚≈°§◊ÕÕ–‰√∫â“ß ®–µâÕßªØ‘∫—µ‘µ“¡Õ¬à“ß‰√®÷ß®–∫√√≈ÿ‡ªÑ“À¡“¬∑—Èß 3 √–¥—∫ ·≈–∂â“‰¡àªØ‘∫—µ‘µπ„Àâ ∫√√≈ÿ‡ªÑ“À¡“¬·µà≈–√–¥—∫π—Èπ ®–µâÕßª√– ∫∑ÿ°¢å·≈–‚∑…Õ¬à“ß‰√ °≈à“«Õ’°Õ¬à“ßÀπ÷Ëß°Á§◊Õ ¡’§«“¡√Ÿâ∑—Èß∑“ß‚≈°·≈–∑“ß∏√√¡ ∂÷ß¢—Èπ¡’ —¡¡“∑‘Ø∞‘‡¢â“‰ªÕ¬Ÿà„π„® ®π‡°‘¥‡ªìπ≈—°…≥–π‘ —¬ ‰¡à¡’ ‘Ëß„¥¡“∑”„Àâ·ª√‡ª≈’Ë¬π‰¥â ∂â“‡ªìπ¡–¡à«ß°Á§◊Õ‡¡◊ËÕ·°à‡µÁ¡∑’Ë·≈â« ¬àÕ¡‡ªìπ ¡–¡à«ß∑’Ë¬—ß§ß “¬æ—π∏ÿå¥’æ—π∏ÿå‡¥‘¡‰«â‰¡à‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß ·≈–∂â“®–¡’°“√‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß∫â“ß °Á®–‡ªìπ°“√ ‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß„π∑“ß∑’Ë¥’¢÷Èπ ‡™àπ ¡’º≈„À≠à°«à“ ·≈–√ Õ√àÕ¬°«à“ “¬æ—π∏ÿå‡¥‘¡ ‡ªìπµâπ ‡¬“«™π§π„¥°Áµ“¡ ∑’Ë‰¥â√—∫°“√ª≈Ÿ°ΩíßÕ∫√¡®“°∑‘»∑—Èß 3 ¥—ß°≈à“«¥â«¬¥’¡“‚¥¬µ≈Õ¥ ‡¢“ ¬àÕ¡‡®√‘≠‡µ‘∫‚µÕ¬à“ßæ√âÕ¡ ∫√‘∫Ÿ√≥å¥â«¬§ÿ≥ ¡∫—µ‘¢Õß°—≈¬“≥¡‘µ√ À√◊Õ¡‘µ√·∑â §√—Èπ‡¡◊ËÕ‡¢â“ Ÿà‚≈°°«â“ß ‡æ◊ËÕª√–°Õ∫Õ“™’æ µâÕß¡’§«“¡ —¡æ—π∏å‡°’Ë¬«¢âÕß °—∫∫ÿ§§≈Õ’° 3 ∑‘» ‡™àπ∑‘»‡∫◊ÈÕß´â“¬ ‡¢“°Á®–¥ŸÕÕ°«à“ „§√‡ªìπ¡‘µ√‡∑’¬¡„§√‡ªìπ¡‘µ√·∑â ·≈â«‡¢“°Á®– “¡“√∂‡≈◊Õ°§∫§π‰¥â‚¥¬‰¡àº‘¥æ≈“¥ ‰¡àµ°‡ªìπ‡À¬◊ËÕ„Àâ§π æ“≈™—°π”‡¢“‰ª°àÕ∫“ª°√√¡ ·≈–∑’Ë·πàÊ °Á§◊Õ ‡¢“®–‡ªìπ§π¥’∑’Ë‰¡à‡ªìπæ‘…‡ªìπ¿—¬µàÕ‡æ◊ËÕπΩŸß ¬‘Ëß°«à“π—Èπ ‡¢“°ÁÕ“®®–Õπÿ‡§√“–Àå¡®‘ ©“∑‘Ø∞‘∫“ß§π ∑’‡Ë ¢â“¡“‡°’¬Ë «¢âÕß‚¥¬ “¬ß“π „Àâ‡ª≈’¬Ë π‡ªìπ —¡¡“∑‘Ø∞‘‰¥â Õ’°¥â«¬ ∂â“‡¢“®–µâÕß‡≈◊Õ°§Ÿà§√Õß (∑‘»‡∫◊ÈÕßÀ≈—ß) ‡¢“°Á®–¡’ªí≠≠“¡ÕßÀ“∫ÿ§§≈∑’Ë¡’»√—∑∏“ »’≈ ·≈– ∑‘Ø∞‘ ‡ ¡Õ°—∫‡¢“¡“‡ªìπ§Ÿà§√Õß ‡æ◊ËÕ§«“¡ ÿ¢§«“¡‡®√‘≠°â“«Àπâ“„π™’«‘µ§√Õ∫§√—« ·≈–«ß»åµ√–°Ÿ≈ ‰¡à§‘¥ ¡’§§Ÿà √Õß¥â«¬§«“¡¡—°ßà“¬ ‚¥¬°“√ª≈àÕ¬®‘µ„®„Àâµ°Õ¬Ÿ„à µâÕ”π“®°“¡√“§– ‡¬’¬Ë ßºŸ§â π∑’¢Ë “¥§«“¡√Ÿ∑â “ß∏√√¡ ¬‘Ëß°«à“π—Èπ∂â“‡¢“¡’∫ÿµ√∏‘¥“ ‡¢“°Á®– “¡“√∂ª≈Ÿ°ΩíßÕ∫√¡ ∑“¬“∑¢Õß‡¢“„Àâ‡ªìπºŸâ¡’ —¡¡“∑‘Ø∞‘µ—Èß¡—ËπÕ¬Ÿà„π „®‰¥âÕ¬à“ß¡—Ëπ§ß ‡¡◊ËÕ‡¢“¡’§«“¡ —¡æ—π∏å°—∫∑‘»‡∫◊ÈÕß≈à“ß §◊Õ ‡¡◊ËÕÕ¬Ÿà„π∞“π–À—«Àπâ“ ‡¢“¬àÕ¡ “¡“√∂ªØ‘∫—µ‘ Àπâ“∑’Ë 5 ª√–°“√ Õ—π‡ªìπÕ√‘¬«‘π—¬‰¥âÕ¬à“ß ¡∫Ÿ√≥å·∫∫ ‡π◊ËÕß®“°æ√À¡«‘À“√ 4 Õ—π‡ªìπ§ÿ≥∏√√¡¢Õß °—≈¬“≥¡‘µ√„πµ—«‡¢“‡Õß „π∑“ß°≈—∫°—π∂â“‡¢“Õ¬Ÿà„π∞“π–≈Ÿ°πâÕß ‡¢“°Á®– “¡“√∂ªØ‘∫—µ‘Àπâ“∑’Ë 5 ª√–°“√ Õ—π‡ªìπÕ√‘¬«‘π—¬¢ÕßºŸâ‡ªìπ≈Ÿ°πâÕß‰¥âÕ¬à“ß ¡∫Ÿ√≥å·∫∫ ‡π◊ËÕß®“° —¡¡“∑‘Ø∞‘„π„®¢Õß‡¢“ ®– π—∫ πÿπ„Àâ ‡¢“¡—Ëπ§ßÕ¬Ÿà„πÕ‘∑∏‘∫“∑∏√√¡Õ¬à“ß ¡Ë”‡ ¡Õ ®“°∑’Ë°≈à“«¡“∑—ÈßÀ¡¥π’È π—°»÷°…“§ßæÕ®–‡ÀÁπ·≈â««à“ ºŸâ∑’Ë¡’∫∑∫“∑·≈–Õ‘∑∏‘æ≈¡“°∑’Ë ÿ¥„π °“√≈‘¢‘µ™’«‘µ¢Õßµ—«‡√“„Àâ‡ªìπ§π¥’∑’Ë‚≈°µâÕß°“√‰¥âÕ¬à“ß·∑â®√‘ß°Á§◊Õ ∑‘»∑—Èß 3 Õ—π‰¥â·°à ∑‘»‡∫◊ÈÕßÀπâ“ ∑‘» ‡∫◊ÈÕß¢«“ ·≈–∑‘»‡∫◊ÈÕß∫π À“‰¡à·≈â«¬“°π—°∑’Ë‡√“®–‡ªìπ§π¥’‰¥â ∑—Èßπ’È‡æ√“–§«“¡¥’π—Èπ‡°‘¥®“° —¡¡“∑‘Ø∞‘∑’Ë ‡¢â“‰ªÕ¬Ÿà„π„®®π‡°‘¥‡ªìππ‘ —¬∂“«√ ∂â“¢“¥°“√ª≈Ÿ°ΩíßÕ∫√¡ —¡¡“∑‘Ø∞‘‡ ’¬·≈â« ®‘µ„®§π‡√“°Á®–∂Ÿ°¡‘®©“ ∑‘Ø∞‘‡¢â“§√Õ∫ß”‚¥¬ª√‘¬“¬ Õ’°∑—Èß‡ªìπ‡√◊ËÕß¬“°∑’Ë®–°”®—¥„Àâ ‘Èπ‰ª Õπ÷Ëß π—°»÷°…“§ßæÕ®–‡ÀÁπµàÕ‰ªÕ’°«à“ §π¥’∑’Ë‰¥â√—∫°“√À≈àÕÀ≈Õ¡¡“®“°∑‘»∑—Èß 3 ¥—ß°≈à“« ∂â“

174

DOU

Ÿ µ √ ” ‡ √Á ® ° “ √ æ— ≤ π “ — ß § ¡ ‚ ≈ °

‡¢“¡’‚Õ°“ Õ¬Ÿà„π·«¥«ß¢Õß§π¥’„πÕ’° 3 ∑‘»∑’Ë‡À≈◊Õ ·πàπÕπ‡À≈◊Õ‡°‘π«à“ §ÿ≥§«“¡¥’„πµ—«¢Õß‡¢“®–µâÕß ‡æ‘Ë¡æŸπ¢÷ÈπÕ’°¡“° „π∑“ß°≈—∫°—π∂â“ºŸâ§π„πÕ’° 3 ∑‘»¢Õß‡¢“ ¬—ß¢“¥§ÿ≥ ¡∫—µ‘¢Õß§π¥’∑’Ë‚≈°µâÕß°“√ ‡¢“ °Á¡’»—°¬¿“ææÕ∑’Ë®–∂à“¬∑Õ¥ ª≈Ÿ°Ωíß Õ∫√¡ ºŸâ§π„π 3 ∑‘»π—Èπ „Àâ¡’§ÿ≥ ¡∫—µ‘¢Õß§π¥’∑’Ë‚≈°µâÕß°“√‰¥â‰¡à ¬“°π—° ≥ ®ÿ¥π’È ‡™◊ËÕ¡—Ëπ«à“π—°»÷°…“§ß®–¡Õß‡ÀÁπ¿“æ™—¥‡®π¬‘Ëß¢÷Èπ«à“ ∑‘»‡∫◊ÈÕßÀπâ“ ‡∫◊ÈÕß¢«“ ·≈– ‡∫◊ÈÕß∫π ¡’∫∑∫“∑·≈–Õ‘∑∏‘æ≈¡“°∑’Ë ÿ¥„π°“√ √√ √â“ß —ß§¡§π¥’∑’Ë‚≈°µâÕß°“√ ®÷ß‡°‘¥§”∂“¡µ“¡¡“«à“ “‡Àµÿ∑’Ë —ß§¡ªí®®ÿ∫—π‰¡à«à“√–¥—∫ºŸâ„À≠àÀ√◊Õ‡¬“«™π ´÷Ëß‡µÁ¡‰ª¥â«¬ ªí≠À“‡≈«√â“¬π“π“ª√–°“√ °Á§◊Õ°“√∑’Ë 3 ∑‘»¥—ß°≈à“« ∫°æ√àÕß„π°“√∑”Àπâ“∑’ËÕ—π‡ªìπÕ√‘¬«‘π—¬ ´÷Ëß æ√–æÿ∑∏Õß§å∑√ß°”Àπ¥‰«â „™àÀ√◊Õ‰¡à

°‘®°√√¡ À≈—ß®“°π—°»÷°…“‰¥â»÷°…“ ∫∑∑’Ë 4 ºŸâ≈‘¢‘µ™’«‘µ§π¥’∑’Ë‚≈°µâÕß°“√ ®∫‚¥¬ ¡∫Ÿ√≥å·≈â« ‚ª√¥∑”·∫∫ª√–‡¡‘πµπ‡ÕßÀ≈—ß‡√’¬π∫∑∑’Ë 4 „π·∫∫Ωñ°ªØ‘∫—µ‘∫∑∑’Ë 4 ·≈â«®÷ß»÷°…“∫∑∑’Ë 5 µàÕ‰ª

∫ ∑ ∑’Ë 4 ºŸâ ≈‘ ¢‘ µ ™’ «‘ µ § π ¥’ ∑’Ë ‚ ≈ ° µâ Õ ß ° “ √

DOU 175

176

DOU

Ÿ µ √ ” ‡ √Á ® ° “ √ æ— ≤ π “ — ß § ¡ ‚ ≈ °

∫∑∑’Ë 5 °ÿ≠·®‰¢§«“¡ ”‡√Á®¢Õß ∑‘» 6

∫ ∑ ∑’Ë 5 °ÿ ≠ · ® ‰ ¢ § « “ ¡ ” ‡ √Á ® ¢ Õ ß ∑‘ » 6

DOU 177

‡π◊ÈÕÀ“∫∑∑’Ë 5 ÔÔÔÔÔÔÔÔ °ÿ≠·®‰¢§«“¡ ”‡√Á®¢Õß∑‘»∑—Èß 6

ÔÔÔÔ

5.1 ºŸâ¡’∫∑∫“∑ ”§—≠µàÕ™’«‘µ¡πÿ…¬å 5.2 °“√ªØ‘√Ÿª 2 «—¬ 5.2.1 «—¬‡¥Á° 5.2.2 «—¬ºŸâ„À≠à 5.3 §«“¡≈â¡‡À≈«¢Õß∑‘» 6 5.4 —ß§À«—µ∂ÿ∏√√¡ 5.4.1 °“√„Àâ (∑“π) 5.4.2 ‡®√®“‰æ‡√“– (ªî¬«“®“) 5.4.3 °“√∫”‡æÁ≠ª√–‚¬™πåµàÕ°—π (Õ—µ∂®√‘¬“) 5.4.4 §«“¡«“ßµπ ¡Ë”‡ ¡Õ ( ¡“π—µµµ“) 5.5 √ÿª§«“¡≈â¡‡À≈«¢Õß∑‘» 6 —ß§À«—µ∂ÿ §◊Õ ≈‘Ë¡ ≈—°„®

178

DOU

Ÿ µ √ ” ‡ √Á ® ° “ √ æ— ≤ π “ — ß § ¡ ‚ ≈ °

·π«§‘¥

ÔÔÔÔ

1. ¡πÿ…¬å∑ÿ°§π¡’∏√√¡™“µ‘‡À¡◊Õπ°—πÕ¬à“ßÀπ÷Ëß§◊Õ ¡’Õ°ÿ»≈¡Ÿ≈ µ‘¥µ—«¡“·µà°”‡π‘¥ ·¡â·µà™’«‘µ „π«—¬‡¥Á°°Á “¡“√∂· ¥ßæƒµ‘°√√¡‡≈«√â“¬‰¥â ∂â“‰¡à¡’„§√§Õ¬Àâ“¡ª√“¡ —Ëß ÕπÕ∫√¡°Á®–§ÿâπ ‡§¬‡ªìππ‘ ¬— µ‘¥¡“„π«—¬ºŸ„â À≠à‰¥â ·≈– ‘ßË ·√°∑’µË Õâ ß∑”§◊Õ °“√ªØ‘√ªŸ µπ‡Õß ‚¥¬¡’°≈— ¬“≥¡‘µ√ ‡ªìπ ºŸâ™’È·π–·≈–§Õ¬„Àâ°”≈—ß„® 2. ªí≠À“ —ß§¡∑’Ë¬—ß‡°‘¥¢÷Èπ„πªí®®ÿ∫—ππ’È ∫“ßªí≠À“°Á‰¥â√—∫°“√·°â‰¢ ∫“ßªí≠À“°Á¬—ß‰¡à “¡“√∂·°â‰¢ ‚¥¬‡©æ“–Õ¬à“ß¬‘ßË ªí≠À“®‘µ„®·≈–æƒµ‘°√√¡¢Õß§π ‡™àπ ªí≠À“‡¬“«™πµ’°π— °“√ ª√–À—µª√–À“√°—π °“√≈—°≈Õ∫§â“¬“‡ æµ‘¥ ‡ªìπµâπ ´÷Ëß¡’ “‡Àµÿ ”§—≠¢Õßªí≠À“‡À≈à“π’È ‡°‘¥¡“ ®“°§π∫“ß°≈ÿà¡„π —ß§¡ ´÷Ëß‡ªìπ§π à«π„À≠à ‰¥â∑”Àπâ“∑’Ë¢Õß∑‘» 6 ≈â¡‡À≈« ‡æ√“–‰¡à‰¥âªØ‘∫—µ‘ µ“¡Õ√‘¬«‘π¬— ∑’æË √– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“∑√ß Õπ‰«â ·≈–·¡â®–∑”µ“¡∑’æË √–æÿ∑∏Õß§åµ√— Õπ‰«â°µÁ “¡ ·µà¢“¥»‘≈ª–„π°“√§√Õß„®§π 3. æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“∑√ß· ¥ß —ß§À«—µ∂ÿ∏√√¡ „Àâæÿ∑∏∫√‘…—∑¬÷¥∂◊ÕªØ‘∫—µ‘‡æ◊ËÕΩñ°µπ„Àâ ‡ªìπ§ππà“√—° πà“‡¢â“„°≈â ¡’»’≈ª–„π°“√§√Õß„®§π ª√–°Õ∫¥â«¬∏√√¡ 4 ª√–°“√ §◊Õ 3.1 °“√„Àâ ( ∑“π ) ‡ªìπ°“√·∫àßªíπ ‘Ëß¢Õß¥â«¬πÈ”„®‡Õ◊ÈÕ‡øóôÕ‡º◊ËÕ·ºà ¥â«¬§«“¡®√‘ß„® ‚¥¬¡‘‰¥âÀ«—ßº≈µÕ∫·∑π„¥ Ê ·≈– ‘Ëß∑’Ë„Àâπ—Èπ ‡ªìπ ‘Ëß∑’Ë¥’ ‰¡à¡’‚∑…¿—¬ ∑”„ÀâºŸâ√—∫°Á¥’„® ‡À≈à“π’È‡ªìπæƒµ‘°√√¡°“√· ¥ß§«“¡¡’πÈ”„® ·≈–ª√“√∂π“¥’µàÕ°—π 3.2 ‡®√®“‰æ‡√“– ( ªî¬«“®“ À√◊Õ ‡ª¬¬«—™™– ) ‡ªìπ°“√„™â§”æŸ¥‡æ◊ËÕ„Àâ‡ªìπ§ππà“√—° ‡™àπ æŸ¥ ÿ¿“æÕàÕππâÕ¡ ‡ªìπ§”®√‘ß ¡’ª√–‚¬™πå ¡’§«“¡ª√“√∂π“¥’ ∂Ÿ°°“≈‡∑»– ‡°‘¥°”≈—ß„®‡ªìπµâπ ´÷Ëß ‘Ëß‡À≈à“π’È ‰¥â¡“®“°§«“¡§‘¥∑’Ë‡ªìπ —¡¡“∑‘Ø∞‘ ∑”„Àâ‡ªìπ§π Õ“√¡≥å¥’ ·≈â«‡«≈“æŸ¥°ÁæŸ¥‡æ√“–‰ª¥â«¬ 3.3 °“√∫”‡æÁ≠ª√–‚¬™πåµàÕ°—π ( Õ—µ∂®√‘¬“ ) ‡ªìπ°“√™’È·π–¥â«¬§”æŸ¥·≈–°“√°√–∑” ∑’Ë‡ªìπª√–‚¬™πå ·≈–°àÕ„Àâ‡°‘¥§«“¡‡®√‘≠√ÿàß‡√◊Õß ´÷Ëß‡ªìπ°“√ àß‡ √‘¡»‘≈ª–°“√ §√Õß„®§π 2 ¢âÕ·√° §◊Õ °“√„Àâ·≈–°“√‡®√®“‰æ‡√“–Õ’°¥â«¬ 3.4 §«“¡«“ßµπ ¡Ë”‡ ¡Õ ( ¡“π—µµµ“ ) ‡ªìπ°“√∑”µ—«„Àâ‡ªìπ§ππà“√—° πà“‡¢â“„°≈â “¡“√∂∑”¥â«¬À≈—°„À≠à 3 ª√–°“√ §◊Õ

∫ ∑ ∑’Ë 5 °ÿ ≠ · ® ‰ ¢ § « “ ¡ ” ‡ √Á ® ¢ Õ ß ∑‘ » 6

DOU 179

3.4.1 °“√ªØ‘∫—µ‘µπÕ¬à“ß§ß‡ âπ§ß«“µàÕ∫ÿ§§≈∑’Ë·«¥≈âÕ¡‡√“ À√◊Õ‡√’¬°«à“ ∑”µâπ‡ ¡Õµâπ ‡ ¡Õª≈“¬ 3.4.2 «“ßµπ‡À¡“– ¡°—∫∞“π– ¿“«– ∫ÿ§§≈ ·≈– ∂“π°“√≥å À√◊Õ‡√’¬°«à“∑”µ—«„Àâ ¡ °—∫∑’Ëµ—«‡ªìπ ‡æ√“–∫“ß§πµâÕß¡’À≈“¬∞“π– ‡™àπ ‡ªìπæàÕ·¡à ‡ªìπ§√ŸÕ“®“√¬å ‡ªìπ “¡’ ¿√√¬“ ‡ªìπ≈Ÿ°®â“ß π“¬®â“ß ‡ªìπµâπ 3.4.3 ∑”µπ„Àâ ¡°—∫∑’Ë‡ªìπ§π §◊Õ°“√ª√–æƒµ‘ªØ‘∫—µ‘µπ„Àâ‡ªìπ§π¥’∑’Ë‚≈°µâÕß°“√

«—µ∂ÿª√– ß§å 1. “¡“√∂Õ∏‘∫“¬§«“¡ ”§—≠¢Õß°“√ªØ‘√Ÿª¡πÿ…¬å„π«—¬‡¥Á°·≈–«—¬ºŸâ„À≠à‰¥â 2. “¡“√∂Õ∏‘∫“¬ “‡Àµÿ¢Õß°“√∑”Àπâ“∑’Ë≈â¡‡À≈«¢Õß∑‘» 6 „π°“√·°âªí≠À“ —ß§¡ 3. “¡“√∂Õ∏‘∫“¬À—«¢âÕ∏√√¡¢Õß —ß§À«—µ∂ÿ∏√√¡ ∑’Ë∑”„Àâ‡°‘¥»‘≈ª–°“√§√Õß„®§π ·≈– æƒµ‘°√√¡µà“ßÊ ∑’Ë‰¡à§«√ª√–æƒµ‘„π°“√§√Õß„®§π

180

DOU

Ÿ µ √ ” ‡ √Á ® ° “ √ æ— ≤ π “ — ß § ¡ ‚ ≈ °

∫∑∑’Ë 5 ÔÔÔÔÔÔÔÔ °ÿ≠·®‰¢§«“¡ ”‡√Á®¢Õß∑‘» 6

ÔÔÔÔ

5.1 ºŸâ¡’∫∑∫“∑ ”§—≠µàÕ™’«‘µ¡πÿ…¬å „§√§◊ÕºŸâ¡’∫∑∫“∑ ”§—≠µàÕ™’«‘µ¡πÿ…¬å ®“°∫∑∑’Ë 4 π—°»÷°…“¬àÕ¡‰¥â‡ÀÁπ·≈â««à“ ∑‘» 6 ¡’∫∑∫“∑ ”§—≠µàÕ™’«‘µ¢Õß§π‡√“¡“° ∂÷ß¢—Èπ ∑’Ë‡√’¬°«à“‡ªìπºŸâ≈‘¢‘µ™’«‘µ¢Õß§π‡√“∑’‡¥’¬« °≈à“«§◊Õ ¢≥–∑’Ëµ—«‡√“¬—ßÕ¬Ÿà„π«—¬‡¬“«å 3 ∑‘»·√°§◊Õ ∑‘» ‡∫◊ÈÕßÀπâ“ ‡∫◊ÈÕß¢«“ °—∫∑‘»‡∫◊ÈÕß∫π °Á®–¡’∫∑∫“∑ ”§—≠µàÕ™’«‘µ¢Õß‡√“¡“° ´÷ËßÕ“®®–‡ªìπ¥â“π∫«°À√◊Õ ¥â“π≈∫ °Á‰¥â∑—Èß ‘Èπ §√—Èπ‡¡◊ËÕ‡√“‡µ‘∫‚µ‡ªìπºŸâ„À≠à Õ’° 3 ∑‘»∑’Ë‡À≈◊Õ §◊Õ∑‘»‡∫◊ÈÕßÀ≈—ß ‡∫◊ÈÕß´â“¬·≈–‡∫◊ÈÕß≈à“ß °Á®–‡¢â“¡“¡’∫∑∫“∑·∑π 3 ∑‘»·√° ®π∑”„Àâ∫∑∫“∑¢Õß 3 ∑‘»¥—ß°≈à“«≈¥≈ß‚¥¬ª√‘¬“¬ ”À√—∫∑‘»‡∫◊ÈÕß´â“¬π—Èπ ®–‡√‘Ë¡‡¢â“¡“¡’Õ‘∑∏‘æ≈µàÕ™’«‘µ¢Õß‡√“µ—Èß·µà«—¬√ÿàπ∑’‡¥’¬« ·≈–Õ“®®– ¡’∫∑∫“∑µàÕ™’«‘µ¢Õß∫“ß§π‰ªµ≈Õ¥™’«‘µ°Á‡ªìπ‰¥â À≠‘ß™“¬«—¬√ÿàπ∫“ß§Ÿà Õ“®®–ºŸ°æ—π°—π‰ª®π‡ªìπºŸâ„À≠à ·≈â«·µàßß“π°—π‰ª°Á¡’ ·µà«—¬√ÿàπ∫“ß§Ÿà ‚¥¬‡©æ“–Õ¬à“ß¬‘Ëß„π ¿“æ —ß§¡ªí®®ÿ∫—π °Á™‘ß ÿ°°àÕπÀà“¡ ∑”„Àâ À¡¥Õπ“§µ∑“ß°“√»÷°…“ À√◊Õ∑”∫“ª∑”°√√¡‡ ’¬ºŸ‡â ’¬§π°—π‰ª°Á¡’ Õ¬à“ß‰√°Á¥’ ∂â“„§√‰¥âæ∫∑‘»‡∫◊ÕÈ ß´â“¬ ‰¡à«à“®–‡ªìπ«—¬„¥°Áµ“¡∑’Ë‡ªìπ°—≈¬“≥¡‘µ√ °Áπ—∫«à“¡’‚™§¥’¡“° ∫ÿ§§≈∫“ß§π Õ“®®–¡’∑‘»‡∫◊ÈÕß∫π‡¢â“¡“¡’∫∑∫“∑µàÕ™’«‘µµ—Èß·µà‡¬“«å«—¬‰ª®πµ≈Õ¥™’«‘µ ‚¥¬ ∑—Ë«‰ª·≈â« ∑‘»‡∫◊ÈÕß∫π ®–‡ªìπºŸâ™’Èπ”§π‡√“„Àâ‡ªìπ§π¥’ ¡’ —¡¡“∑‘Ø∞‘ „Àâ√Ÿâ®—°∂“ß∑“ß‰ª «√√§å ·µà°Á¡’ ‡À¡◊Õπ°—π∑’Ë∑‘»‡∫◊ÈÕß∫π‡ªìπ§π∑ÿ»’≈ ™—°π”¶√“«“ „ÀâÀ≈ßº‘¥ ‰ª°àÕ∫“ª°àÕ°√√¡™—Ë« ¥—ß¡’°√≥’æ√–‡∑«∑—µ ºŸâ™’Èπ” æ√–‡®â“Õ™“µ»—µ√Ÿ„Àâ∑”ªîµÿ¶“µ‡ªìπµ—«Õ¬à“ß ·¡â„πªí®®ÿ∫—πæ√–∑ÿ»’≈°ÁÕ“®®–¡’Õ¬Ÿà∫â“ß‡À¡◊Õπ°—π ·µà Õ“®®–¡’«‘ —¬∑—»πå ·≈–æƒµ‘°√√¡·µ°µà“ß‰ª®“°æ√–‡∑«∑—µ °√–π—Èπ°Áµ“¡ ¢Õ„Àâπ—°»÷°…“‰¥â∑”§«“¡‡¢â“„®„Àâ∂Ÿ°µâÕß«à“ ·∑â∑’Ë®√‘ß∑‘»‡∫◊ÈÕß∫π°Á§◊Õ∫ÿ§§≈∑’Ë ‡§¬‡ªìπ¶√“«“ ¡“°àÕπ∑—Èß ‘Èπ °“√∑’Ë·µà≈–∑à“π ≈–™’«‘µ∑“ß‚≈°‡¢â“¡“ Ÿà‡æ» ¡≥–π—Èπ ‚¥¬∑—Ë«‰ª à«π „À≠à°Á≈â«π·µà¡’®ÿ¥¡ÿàßÀ¡“¬∑’Ë®–ªØ‘√Ÿªµπ‡Õß®“°ªÿ∂ÿ™πºŸâ¡’ —¡¡“∑‘Ø∞‘¬àÕÀ¬àÕπ§≈Õπ·§≈π „Àâ¡’ —¡¡“∑‘Ø∞‘ ‡¢â“‰ªÕ¬Ÿ„à π„®Õ¬à“ß¡—πË §ß∂“«√ ‡æ◊ÕË ‚Õ°“ ·Ààß°“√∑”æ√–π‘ææ“π„Àâ·®âß Õ—π‡ªìπ‡ªÑ“À¡“¬™’«µ‘ √–¥—∫ Ÿß ÿ¥ ·µà°Á„™à«à“∑ÿ°∑à“π®– “¡“√∂∫√√≈ÿ®ÿ¥¡ÿàßÀ¡“¬‰¥â ·¡â‡æ’¬ß¢—ÈπªØ‘√Ÿª —¡¡“∑‘Ø∞‘∑’Ë¬àÕÀ¬àÕπ ∑—Èßπ’ÈÕ“®‡π◊ËÕß ¡“®“° “‡ÀµÿÀ≈“°À≈“¬·µ°µà“ß°—π‰ª·µà≈–∑à“π

∫ ∑ ∑’Ë 5 °ÿ ≠ · ® ‰ ¢ § « “ ¡ ” ‡ √Á ® ¢ Õ ß ∑‘ » 6

DOU 181

‡æ√“–©–π—Èπ®÷ßµâÕß‡ªìπÀπâ“∑’Ë¢Õß≠“µ‘‚¬¡„Àâ√Ÿâ®—°„™â«‘®“√≥≠“≥„π°“√‡≈◊Õ°‡§“√æ∫Ÿ™“ Õÿª∂—¡¿å∑‘»‡∫◊ÈÕß∫π ∑—ÈßµâÕß‰¡à àß‡ √‘¡ π—∫ πÿπæ√–∑ÿ»’≈„Àâ¡’∫∑∫“∑„π°“√™’Èπ” —ß§¡ ‚¥¬«‘∏’π’Èæ√–∑ÿ»’≈°Á ®–≈¥πâÕ¬∂Õ¬≈ß ·≈–À¡¥‰ª„π∑’Ë ÿ¥ ·µà∑—Èßπ’È®–µâÕß‰¡à„™â«‘∏’®â«ß®“∫‚®¡µ’ ·≈–ª√–®“π¥â«¬ ◊ËÕÕ¬à“ß‡¥Á¥ ¢“¥ ‡æ√“–®–‡ªìπ°“√∑”≈“¬ ß¶å·≈–æ√–æÿ∑∏»“ π“‚¥¬√«¡ Õ¬à“ß‰√°Áµ“¡ ºŸâ∑’Ë¡’∫∑∫“∑ ”§—≠µàÕ™’«‘µ¢Õß‡√“∑ÿ°§π°Á§◊Õ∑‘» 6 ¢Õß‡√“·µà≈–§ππ—Ëπ‡Õß

5.2 °“√ªØ‘√Ÿª 2 «—¬ °“√ªØ‘√Ÿª¡πÿ…¬å¡’§«“¡À¡“¬Õ¬à“ß‰√ ‰¥â°≈à“«‰«â„π∫∑∑’Ë 1 ·≈â««à“ °“√ªØ‘√Ÿª¡πÿ…¬åπ—ÈπÀ¡“¬∂÷ß ªØ‘√ŸªÀ√◊Õ‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß —π¥“π ·≈–π‘ ¬— ∑’‰Ë ¡à¥ß’ “¡¢Õß¡πÿ…¬å Õ—π‡π◊ÕË ß¡“®“°§«“¡‡ÀÁπº‘¥ ´÷ßË ¡’§”»—æ∑å«“à ç¡‘®©“∑‘Ø∞‘é „Àâ‡ªìπ ç —¡¡“∑‘Ø∞‘é §◊Õ§«“¡‡ÀÁπ∂Ÿ°µâÕß ≥ ®ÿ¥π’ÈÕ“®¡’∫“ß∑à“π§‘¥«à“ ∫√√¥“‡¥Á°Ê ‡≈Á°Ê ∑—ÈßÀ≈“¬π—Èπ ‡ªìπºŸâ∫√‘ ÿ∑∏‘Ïµ—Èß·µà‡°‘¥¡“ ¬—ß ‰¡à¡’ —π¥“π·≈–π‘ —¬∑’Ë‰¡à¥’ ¥—ß¡’§”Õÿª¡“«à“‡¥Á°Ê π—Èπ‡ª√’¬∫‡ ¡◊Õπºâ“¢“«∫√‘ ÿ∑∏‘Ï ¥—ßπ—Èπ®÷ß¬—ß‰¡à®”‡ªìπ µâÕß§‘¥∂÷ß°“√ªØ‘√Ÿª‡¥Á° µâÕß√Õ„Àâ‡¥Á°‡µ‘∫‚µ‡ªìπºŸâ„À≠à‡ ’¬°àÕπ ∂â“‡ÀÁπ«à“¡’ —π¥“π·≈–π‘ —¬‰¡à¥’®÷ß§àÕ¬ ªØ‘√ªŸ °—π ºŸâ∑’Ë§‘¥‡™àππ’È∂◊Õ«à“¬—ß‰¡à‡¢â“„®∏√√¡™“µ‘¢Õß¡πÿ…¬å ‡æ√“–Õ–‰√®÷ß°≈à“«‡™àππ’È µ“¡§«“¡‡ªìπ®√‘ßπ—Èπ„®¢Õß¡πÿ…¬å∑ÿ°§π¡’∏√√¡™“µ‘∑’Ë‡À¡◊Õπ°—πÕ¬ŸàÕ¬à“ßÀπ÷Ëß§◊Õ ¡’Õ°ÿ»≈¡Ÿ≈ Õ—π‡ªìπ√“°‡Àßâ“·Ààß§«“¡™—Ë«§◊Õ°‘‡≈ 3 µ√–°Ÿ≈ ‰¥â·°à ‚≈¿– ‚∑ – ‚¡À–µ‘¥¡“µ—Èß·µà∂◊Õ°”‡π‘¥ ∑”πÕß ‡¥’¬«°—∫‚§√‚¡‚´¡Õ—π‡ªìπ à«πÀπ÷Ëß¢Õß‡´≈≈å„π√à“ß°“¬¢Õß¡πÿ…¬å∑ÿ°§π¡’ DNA ‡ªìπÕß§åª√–°Õ∫µ‘¥¡“ µ—Èß·µà∂◊Õ°”‡π‘¥ ·¡â∑“√°®–∂Ÿ°¡Õß«à“∫√‘ ÿ∑∏‘Ïµ—Èß·µà∂◊Õ°”‡π‘¥¢÷Èπ¡“°Áµ“¡ ·∑â∑’Ë®√‘ß°‘‡≈ ∑’ËÕ¬Ÿà„π„®¢Õß∑“√° ·µà≈–§π æ√âÕ¡∑’Ë®–°”‡√‘∫ÕÕ°ƒ∑∏‘Ï‡ªìπæƒµ‘°√√¡‡≈«√â“¬µ≈Õ¥‡«≈“ ¥â«¬‡Àµÿπ’È°“√ªØ‘√Ÿª¡πÿ…¬å®÷ß ®”‡ªìπµâÕß‡√‘Ë¡°—πµ—Èß·µà‡¥Á°«—¬∑“√° ®÷ß®–‡°‘¥ª√– ‘∑∏‘º≈Õ¬à“ß·∑â®√‘ß ‡æ◊ËÕ„Àâπ—°»÷°…“‡¢â“„®‰¥âßà“¬Ê Àπ—ß ◊Õ‡≈à¡π’È®÷ß·∫àß°“√ªØ‘√Ÿª¡πÿ…¬åÕÕ°‡ªìπ 2 «—¬ §◊Õ 1. «—¬‡¥Á° 2. «—¬ºŸâ„À≠à

182

DOU

Ÿ µ √ ” ‡ √Á ® ° “ √ æ— ≤ π “ — ß § ¡ ‚ ≈ °

5.2.1 «—¬‡¥Á° ®–‡√‘Ë¡®“°«—¬∑“√°®π°√–∑—Ëß®∫°“√»÷°…“·≈–æ√âÕ¡∑’Ë®–ÕÕ°‰ªª√–°Õ∫Õ“™’æ „π«—¬‡¥Á°π’È °‘‡≈ ∑’Ë‡ÀÁπ‰¥â™—¥‡®π∑’Ë ÿ¥‡ªìπÕ—π¥—∫·√° °Á§◊Õ °‘‡≈ µ√–°Ÿ≈‚∑ – ´÷Ëß∑“√° · ¥ßÕÕ°Õ¬à“ß√ÿπ·√ß ¥â«¬°“√ àß‡ ’¬ß√âÕß·∫∫‰¡à§‘¥™’«‘µ §√—πÈ ‡¡◊ÕË ∑“√°‡®√‘≠«—¬¢÷πÈ √Ÿ‡â ¥’¬ß “¢÷πÈ °Á®–· ¥ß°‘‡≈ µ√–°Ÿ≈‚≈¿– ÕÕ°¡“„Àâ‡ÀÁπ‡π◊ÕßÊ ¥â«¬ °“√·¬àß¢Õß‡≈àπ ·¬àß¢π¡À√◊Õ·¬àß¢Õß∂Ÿ°„®∑’Ëµπ‰¡à¡’ ®“°‡æ◊ËÕπ ®“°§πÕ◊Ëπ ∂â“·¬àß‰¡à‰¥â°Á®–√âÕß‰ÀâÕ¬à“ß ∫—π¥“≈‚∑ – À√◊Õ¡‘©–π—Èπ°Á‡¢â“∑ÿ∫µ’‡æ◊ËÕπ ∂â“∑”‰¥â ¢≥–‡¥’¬«°—π°Á®–À«ß·Àπ ‘Ëß¢Õß¢Õßµπ ‚¥¬‰¡à¬Õ¡ À¬‘∫¬◊Ëπ·∫àßªíπ„Àâ„§√Ê ·¡â·µàæàÕ·¡àÀ√◊ÕºŸâ∑’Ë„Àâ ‘Ëß¢Õßπ—ÈπÊ ·°àµπ ¥—ß∑’ËºŸâ„À≠à¡—°®–æŸ¥°—πµ‘¥ª“°«à“ ‡¥Á° §ππ—Èπ‡¥Á°§ππ’È çß°é µ—Èß·µà‡≈Á°Ê π’Ë§◊Õæƒµ‘°√√¡¢Õß°‘‡≈ µ√–°Ÿ≈‚≈¿–∑’ËÕ¬Ÿà„π„®‡¥Á°Ê π—Ëπ‡Õß §√—Èπ‡¡◊ËÕ‡¥Á°‡µ‘∫‚µ¢÷ÈπÕ’° °Á®–· ¥ß°‘‡≈ µ√–°Ÿ≈‚¡À–ÕÕ°¡“ ¥â«¬°“√√—ß·°‡æ◊ËÕπ‡≈àπ √—ß·° —µ«åµà“ßÊ ¥â«¬§«“¡ πÿ° π“π ‡™àπ ®—∫·¡«À√◊Õ ÿπ—¢µ—«‡≈Á°Ê ‚¬π √–πÈ” „™â‰¡â‡√’¬«µ’À√◊Õ„™â· âÀ«¥ ®‘Èß®°µ“¡ºπ—ßÀâÕß„Àâµ“¬ À√◊Õ¡‘©–π—Èπ°Á®–µ’®‘Èß®°„ÀâÀ“ß¢“¥·≈â«ª≈àÕ¬‰ª ·≈â«¡Õß¥ŸÀ“ß®‘Èß®° à«π∑’Ë ¢“¥ÕÕ°¡“π—πÈ ¥‘πÈ °√–·¥à«Ê ‡À¡◊Õπ¬—ß¡’™«’ µ‘ Õ¬Ÿ¥à «â ¬§«“¡ πÿ° π“π ¬‘ßË ¡’À≈“¬À“ß°Á¬ß‘Ë πÿ°¡“°¢÷πÈ ‡ªìπµâπ Õ–‰√‡ªìπ ‘Ëßº≈—°¥—π„Àâ‡¥Á°Ê · ¥ßæƒµ‘°√√¡∑’Ë‰¡àπà“√—°‡À≈à“π—ÈπÕÕ°¡“ °‘‡≈ 3 µ√–°Ÿ≈∑’Ë ·Õ∫·ΩßÕ¬Ÿà„π„®¢Õß‡¥Á°µ—Èß·µà°àÕπ‡°‘¥π—Ëπ‡Õß

∫ ∑ ∑’Ë 5 °ÿ ≠ · ® ‰ ¢ § « “ ¡ ” ‡ √Á ® ¢ Õ ß ∑‘ » 6

DOU 183

æƒµ‘°√√¡‡ ’¬À“¬¢Õß‡¥Á°Ê ¥—ß°≈à“«·≈â« ºŸ„â À≠à «à π¡“°¡—°®–‡ÀÁπ«à“‡ªìπ‡√◊ÕË ß‡≈Á°πâÕ¬ ‡ÀÁπ ‡ªìπ‡√◊ËÕß§«“¡´ÿ°´πµ“¡∏√√¡¥“¢Õß‡¥Á°Ê ∑’ËÕ¬Ÿà„π«—¬‰√â‡¥’¬ß “ ·≈–æ“°—π§‘¥«à“‡¡◊ËÕ‡¥Á°‚µ‡ªìπºŸâ„À≠à°Á ®–‡≈‘°‰ª‡Õß ®÷ß‰¡à‰¥â„Àâ§«“¡ π„®∑’Ë®–ªØ‘√Ÿªæƒµ‘°√√¡¢Õß‡¥Á°Ê Õ¬à“ß®√‘ß®—ß ºŸâ„À≠à∑’Ë§‘¥‡ÀÁπ‡™àππ’È π—∫ «à“§‘¥º‘¥Õ¬à“ß¡“°∑’‡¥’¬« ‡æ√“–Õ–‰√ ‡æ√“–°“√∑’Ë‡¥Á°ª√–æƒµ‘º‘¥»’≈ º‘¥∏√√¡ º‘¥¢π∫∏√√¡‡π’¬¡ª√–‡æ≥’Õ—π¥’ß“¡¢Õß —ß§¡ ®π §ÿâπ‡§¬‡ªìππ‘ —¬¡“µ—Èß·µà‡¬“«å«—¬ ‚¥¬‰¡à√Ÿâ ÷°º‘¥ ‡æ√“–‰¡à¡’ºŸâ„À≠àÀâ“¡ª√“¡ µ—°‡µ◊Õπ À√◊Õ™’È·π–«à“º‘¥ ‡¥Á° °Á®–‡°‘¥∑√√»π–«à“ æƒµ‘°√√¡º‘¥»’≈ º‘¥∏√√¡ º‘¥¢π∫∏√√¡‡π’¬¡ª√–‡æ≥’ ∑’Ë‡¢“‡§¬∑”´È”·≈â«´È”Õ’° ‰¡à„™à‡√◊ËÕßº‘¥ ‡ªìπ‡√◊ËÕßª°µ‘∏√√¡¥“∑’Ë∑ÿ°§π∑”‰¥â ∂â“µâÕß°“√∑” °«à“‡¥Á°®–‡µ‘∫‚µ¡’§«“¡‡¢â“„®‡√◊ËÕß∫“ª ∫ÿ≠§ÿ≥‚∑… ‡¢“°Á∑”∫“ª∑”º‘¥‰«â¡“°·≈â« ¥—ß¡’°√≥’‡¬“«™π ∑’ËµâÕß‡¢â“‰ª√—∫°“√Õ∫√¡¥—¥ —π¥“π µ“¡ ∂“πæ‘π‘®·≈–§ÿâ¡§√Õß‡¬“«™π∑’Ë¡’Õ¬ŸàÀ≈“¬·Ààß∑—Ë«ª√–‡∑» ‡ªìπµ—«Õ¬à“ß §√—Èπ‡¡◊ËÕ‡¢“‡µ‘∫‚µ‡ªìπºŸâ„À≠à §∫§â“ ¡“§¡°—∫ºŸâ§π¡“°¢÷Èπ ¡’ªí≠À“µà“ßÊ „π™’«‘µ ≈—∫´—∫ ´âÕπ¡“°¢÷Èπ ‡¢“°Á®–ª√–æƒµ‘µπ‰ªµ“¡Õ”π“®°‘‡≈ ∑’ËπÕπ‡π◊ËÕßÕ¬Ÿà„π„®√ÿπ·√ß¢÷Èπ ‚¥¬‰¡à√Ÿâ®—°À—°Àâ“¡„® ‡™àπ „π«—¬∑“√°‡«≈“‚°√∏ °Á‡æ’¬ß·µà√âÕß‰Àâ‡ ’¬ß¥—ß ‡¡◊ËÕ‚µ¢÷Èπ„π«—¬Õπÿ∫“≈À√◊Õª√–∂¡ ‡«≈“‚°√∏‡æ◊ËÕπ °Á ‡æ’¬ß·§à¥à“«à“°—π ¢Ÿ¥¢à«π°—π ∑”≈“¬ ‘Ëß¢Õß‡§√◊ËÕß„™â¢Õß°—π·≈–°—π ·µà§√—Èπ‡¡◊ËÕ‡ªìπºŸâ„À≠à ‡«≈“‚°√∏®—¥ πÕ°®“°®–µ∫µ’ ™°µàÕ¬°—πÕ¬à“ß√ÿπ·√ß·≈â« ∂â“¡’Õ“«ÿ∏°ÁÕ“®‡Õ“™’«‘µ°—π‰¥â ‡ªìπµâπ ‡æ√“–©–π—Èπ °“√∑’Ë®–§Õ¬‰«â„Àâ‡¥Á°‡µ‘∫‚µ‡ªìπºŸâ„À≠à · ¥ß¡‘®©“∑‘Ø∞‘ÕÕ°¡“Õ¬à“ß™—¥·®âß ·≈â«®÷ß§àÕ¬ªØ‘√Ÿª°—π ®÷ß‡ªìπ‡√◊ËÕß∑’Ë “¬‡°‘π‰ª ·≈–°“√ªØ‘√Ÿª∏√√¡¥“°ÁÕ“®®–‰¡à‰¥âº≈ ®”‡ªìπµâÕß àß‰ª ¥—¥ —π¥“π°—π„π§ÿ°µ–√“ß ´÷ËßπÕ°®“°§π‡√“®–‡ ’¬ºŸâ‡ ’¬§π °≈“¬‡ªìπ¢’È§ÿ°¢’Èµ–√“ß‰ª·≈â« ¬—ß®–°àÕ ªí≠À“¬ÿàß¬“°‡¥◊Õ¥√âÕπ„Àâ·°à —ß§¡ °àÕªí≠À“‡√◊ËÕßß∫ª√–¡“≥„Àâ·°à√—∞∫“≈ ◊∫‡π◊ËÕß°—π‰ªÕ’°¥â«¬ À√◊Õ ¡‘©–π—Èπ ∫“ß√“¬‡ªìπºŸâ¡’Õ‘∑∏‘æ≈¡“° “¡“√∂√Õ¥æâπ®“°°“√∂Ÿ°≈ß‚∑…∑—≥±å„π‚≈°π’È ·µà‡¢“°Á‰¡à¡’∑“ß Àπ’æâπ‚∑…∑—≥±å„π¡À“π√°„π‚≈°Àπâ“‰¥â ¥â«¬‡Àµÿπ’È °“√ªØ‘√Ÿª¡πÿ…¬å®÷ß®”‡ªìπµâÕß°√–∑”°—πµ—Èß·µà§π‡√“¬—ßÕ¬Ÿà„π«—¬‡¥Á° ‚¥¬°“√ ªØ‘√Ÿª®–Õ¬Ÿà„π≈—°…≥–ª≈Ÿ°ΩíßÕ∫√¡·≈–·°â‰¢π‘ —¬ „Àâ‡À¡“– ¡°—∫«—¬ ·≈– µ‘ªí≠≠“¢Õß‡¥Á° Õ¬à“ß§àÕ¬ ‡ªìπ§àÕ¬‰ª ∫ÿ§§≈∑’¡Ë À’ πâ“∑’·Ë ≈–∫∑∫“∑ ”§—≠∑’ Ë ¥ÿ „π°“√ªØ‘√ªŸ §π‡√“„π«—¬‡¥Á° °Á·πàπÕπ‡À≈◊Õ‡°‘π«à“ µâÕß ‡ªìπ 2 ∑‘»‡∫◊ÈÕßµâπ §◊Õ∑‘»‡∫◊ÈÕßÀπâ“ ‡∫◊ÈÕß¢«“ ·≈–§«√¢Õ§«“¡√à«¡¡◊Õ®“°∑‘»‡∫◊ÈÕß∫π ‚¥¬¥”‡π‘πµ“¡ À≈—°°“√·≈–«‘∏’°“√„πÀ—«¢âÕ ç·∫∫·ºπ„π°“√ª≈Ÿ°Ωíß§ÿ≥ ¡∫—µ‘¢Õß§π¥’é „π∫∑∑’Ë 4

184

DOU

Ÿ µ √ ” ‡ √Á ® ° “ √ æ— ≤ π “ — ß § ¡ ‚ ≈ °

5.2.2 «—¬ºŸâ„À≠à À¡“¬∂÷ßºŸ∑â ‡’Ë ¢â“ Ÿ«à ß°“√Õ“™’æ·≈â« ºŸ§â π·µà≈–§π¬àÕ¡‡√‘¡Ë ‡¢â“ Ÿ«à ß°“√Õ“™’æ™â“À√◊Õ‡√Á«µà“ß°—π ‚¥¬∑—Ë«‰ª ¢÷ÈπÕ¬Ÿà°—∫√–¥—∫°“√»÷°…“¢Õß·µà≈–§π Õ¬à“ß‰√°Áµ“¡ ‡¡◊ËÕ°â“«‡¢â“ Ÿà«ß°“√Õ“™’æ·≈â« ∂◊Õ«à“ ∑ÿ°§πÕ¬Ÿà„π«—¬ºŸâ„À≠à∑—Èß ‘Èπ

”À√—∫ºŸâ„À≠à∑’Ë¡’ —¡¡“∑‘Ø∞‘¬àÕÀ¬àÕπ§≈Õπ·§≈π„§√®–‡ªìπºŸâªØ‘√Ÿª µπ‡Õßπ—Ëπ·À≈–®–µâÕßªØ‘√Ÿªµπ‡Õß ‚¥¬¡’°—≈¬“≥¡‘µ√‡ªìπºŸâ™’È·π–·≈–„Àâ°”≈—ß„® ªØ‘√Ÿªµπ‡Õß¡’§«“¡À¡“¬Õ¬à“ß‰√ ∫ÿ§§≈∑’Ë¡’ µ‘ —¡ª™—≠≠–‚¥¬∑—Ë«‰ª ‡¡◊ËÕ‡µ‘∫‚µ‡ªìπºŸâ„À≠à¬àÕ¡¡’§«“¡§‘¥‡ÀÁπ‡ªìπ¢Õßµπ‡Õß ¡’§«“¡‡™◊ËÕ¡—Ëπ„πµπ‡Õß Ÿß ‰¡à¬Õ¡‡™◊ËÕøíß„§√ßà“¬Ê ¬‘Ëß∫ÿ§§≈∑’Ë¡’°“√»÷°…“∑“ß‚≈° Ÿß °Á®–¬‘Ëß¡’§«“¡‡™◊ËÕ ¡—Ëπ„πµπ‡Õß Ÿßµ“¡‰ª¥â«¬ ¥—Ëß∑’Ë‡√’¬°«à“ çµ‘¥Õ—µµ“é π—Ëπ·À≈– ·≈–∂â“∫ÿ§§≈¢“¥§«“¡√Ÿâ∑“ß∏√√¡ ‡¢“°Á ®–¡’ ¡— ¡“∑‘Ø∞‘¬Õà À¬àÕπ °≈à“«„Àâµ√ß°Á§Õ◊ ¡’¡®‘ ©“∑‘Ø∞‘ππ—Ë ‡Õß ‡æ’¬ß·µàÕ“®®–¬—ß‰¡à∂ß÷ ¢—πÈ ¡‘®©“∑‘Ø∞‘¥ß‘Ë ‡∑à“π—πÈ ∫ÿ§§≈‡À≈à“π’È §√“„¥∑’Ë∂Ÿ°°‘‡≈ ∫’∫§—Èπ„®„Àâ∑” ‘ËßÀπ÷Ëßª√–°“√„¥ ∑—ÈßÊ ∑’Ë√Ÿâ«à“º‘¥ ‡¢“°Á°≈â“ ‡ ’Ë¬ß‡Õ“™’«‘µ‡ªìπ‡¥‘¡æ—π°√–∑” ‘Ëßπ—Èπ ‡¢â“∑”πÕß ç¥’™—Ë«√ŸâÀ¡¥ ·µàÕ¥‰¡à‰¥âé ‡™àπ °“√§Õ√—ª™—Ëπ ¶“µ°√√¡ §â“¬“‡ æµ‘¥ œ≈œ ‡æ√“–‡Àµÿπ’È®÷ß¡’°√≥’ºŸâ§π‡ ’Ë¬ß∑â“∑“¬°ÆÀ¡“¬ ∑’Ë°”Àπ¥‚∑…√ÿπ·√ß∂÷ß¢—Èπª√–À“√ ™’«‘µÕ¬Ÿà∑ÿ°¬ÿ§∑ÿ° ¡—¬∑—Ë«‚≈° ∑—Èßπ’È¬àÕ¡· ¥ß«à“ ‰¡à¡’„§√ Õπ„§√‰¥â πÕ°®“°µ—«‡ÕßµâÕß Õπµ—«‡Õß ‡æ√“–‡Àµÿπ’Èæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“®÷ßµ√— Õπ«à“ ç‡∏Õ®ßµ—°‡µ◊Õπµπ¥â«¬µπ ®ßæ‘®“√≥“¥Ÿµπ¥â«¬µπ ¿‘°…ÿ ‡∏Õπ—Èπ ¡’ µ‘ ª°§√Õßµπ‰¥â·≈â« ®—°Õ¬Ÿà ∫“¬ µπ·À≈–‡ªìππ“∂–(∑’Ëæ÷Ëß)¢Õßµπ µπ ·À≈–‡ªìπ§µ‘¢Õßµπ...é 1 ‡æ√“–©–π—Èπª√–‡¥Áπ ”§—≠®÷ßÕ¬Ÿà∑’Ë«à“ ∑”Õ¬à“ß‰√§π‡√“®÷ß®– Õπµ—«‡Õß‰¥â §ÿ≥§à“·≈–∫∑∫“∑¢Õß°—≈¬“≥¡‘µ√®÷ßÕ¬Ÿµà √ßπ’‡È Õß §◊Õ™à«¬‡À≈◊Õ™’·È π–∫ÿ§§≈∑’¡Ë ’ µ‘ ¡— ª™—≠≠– ¡’ªí≠≠“∑“ß‚≈° ·µà¢“¥ªí≠≠“∑“ß∏√√¡ „Àâ√Ÿâ®—°®—∫·ßà§‘¥®“°§”™’È·π–π—Èπ¡“ Õπµπ‡Õß ®π‡°‘¥ªí≠≠“ µ√Õß‡ÀÁπ«à“ Õ–‰√§◊Õ¥’-™—«Ë ∫ÿ≠-∫“ª §«√-‰¡à§«√ ª√–‚¬™πå-¡‘„™àª√–‚¬™πå ∂â“∫ÿ§§≈µ√Õß‰¥â‡™àππ’·È ≈â« ‡¢“ °Á®–‡°‘¥ªí≠≠“ªØ‘√Ÿªµπ‡Õß ¥—ß¡’°√≥’ æ√–¬“ª“¬“ ‘ 2

1 2

¿‘°¢ÿ«√√§ ¢ÿ. ∏. ¡°. 43/35/339 ª“¬“ ‘√“™—≠≠ Ÿµ√ ∑’. ¡À“. ¡°. 14/301/369

∫ ∑ ∑’Ë 5 °ÿ ≠ · ® ‰ ¢ § « “ ¡ ” ‡ √Á ® ¢ Õ ß ∑‘ » 6

DOU 185

Õ¬à“ß‰√°Áµ“¡ ‡π◊ËÕß®“°ºŸâ§π„π —ß§¡‚¥¬∑—Ë«‰ªπ—Èπ ‰¡à¡’„§√¡’§ÿ≥ ¡∫—µ‘¢Õß¡‘µ√·∑âÕ¬à“ß ¡∫Ÿ√≥å·∫∫ ·≈–°Á‰¡à¡’„§√¡’≈—°…≥–‡ªìπ¡‘µ√‡∑’¬¡Õ¬à“ß‡µÁ¡√Ÿª·∫∫Õ’°‡™àπ°—π ¥—ßπ—Èπ°“√ªØ‘√Ÿª¡‘®©“ ∑‘Ø∞‘¢ÕßºŸâ„À≠à ®÷ßµâÕßÕ¬Ÿà„π≈—°…≥–µà“ßΩÉ“¬µà“ß´÷¡´—∫‡Õ“§«“¡¥’ ¢ÕßºŸâ∑’Ë‡√“§∫À“ ¡“§¡¥â«¬ ¡“ æ—≤π“µ—«‡√“ ¢≥–‡¥’¬«°—π°Áæ¬“¬“¡‡°Á∫·≈–°”®—¥§«“¡™—Ë«¢Õß‡√“„ÀâÀ¡¥ ‘Èπ‰ª ∂â“‡√“‰¥â¡’‚Õ°“ ¡“§¡§∫À“°—∫°—≈¬“≥¡‘µ√√Õ∫¢â“ß ‡√“°Á¡’‚Õ°“ æ—≤π“µπ‡Õß „Àâ¡’ §ÿ≥ ¡∫—µ‘¢Õß°—≈¬“≥¡‘µ√‰¥âÕ¬à“ß√«¥‡√Á« ·µà∑—Èßπ’È°Á¢÷ÈπÕ¬Ÿà°—∫ªí≠≠“ ·≈–∫ÿ≠«“ π“¢Õßµ—«‡√“‡Õß¥â«¬ ‡æ√“–§π∫“ß§π ‡™àπ æ√–‡∑«∑—µ ·¡â®–¡’‚™§¥’ ∂÷ß¢—Èπ¡’æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“∑√ß‡ªìπ°—≈¬“≥¡‘µ√„Àâ ·µà °Á¢“¥ªí≠≠“·≈–∫ÿ≠«“ π“®÷ß‡Õ“¥’‰¡à‰¥â ´È”√â“¬¬—ßµâÕß∂Ÿ°∏√≥’ Ÿ∫µ°Õ‡«®’¡À“π√°Õ¬à“ßπà“‡»√â“„®¬‘Ëßπ—° ‚¥¬ √ÿª°Á§Õ◊ ºŸ¡â À’ πâ“∑’·Ë ≈–∫∑∫“∑ ”§—≠„π°“√ªØ‘√ªŸ ¡πÿ…¬å∑°ÿ √Ÿª∑ÿ°π“¡ °Á§Õ◊ ∑‘» 6 ¢Õß ºŸâπ—Èπ‡Õß

5.3 §«“¡≈â¡‡À≈«¢Õß∑‘» 6 Õ–‰√§◊Õ ‘Ëß∑’Ë· ¥ß„Àâ‡ÀÁπ∂÷ß§«“¡≈â¡‡À≈«¢Õß∑‘» 6 ‘Ëß∑’Ë· ¥ß„Àâ‡ÀÁπ∂÷ß§«“¡≈â¡‡À≈«„π°“√∑”Àπâ“∑’Ë¢Õß∑‘» 6 °Á§◊Õ ¿“æ —ß§¡ªí®®ÿ∫—π∑’Ë §≈“§≈Ë”‰ª¥â«¬ºŸâ§π ‰¡à«à“‡¬“«™π À√◊ÕºŸâ„À≠à ∑’Ë¡’æƒµ‘°√√¡º‘¥»’≈ º‘¥∏√√¡ º‘¥«—≤π∏√√¡Õ—π¥’ß“¡¢Õß ™“µ‘ Õ—π∑’Ë®√‘ß §«“¡ ß∫√à¡‡¬Áπ∑’Ë‡§¬¡’Õ¬Ÿà„π —ß§¡‰∑¬¡“·µà°“≈°àÕππ—ÈπÊ ‰¥â§àÕ¬Ê ‡≈◊ÕπÀ“¬‰ª∑’ ≈–πâÕ¬Ê ‡√◊ÕË ¬¡“ ‡π◊ÕË ß®“°¡’ª≠ í À“∑ÿ°¢å√Õâ π¬ÿßà ¬“°√âÕ¬·ª¥æ—π‡°â“‡°‘¥¢÷πÈ ‡ªìπ‡«≈“À≈“¬∑»«√√…¡“·≈â« ·µàª≠ í À“‡À≈à“π—πÈ °Á‰¥â√∫— °“√·°â‰¢¡“‡ªìπ√–¬–Ê ®÷ß¬—ß‰¡à∂ß÷ ¢—πÈ √ÿπ·√ß¡“°π—° ®π°√–∑—ßË ‡¡◊ÕË ∫â“π‡¡◊Õß ª√– ∫ ªí≠À“«‘°ƒµ‘‡»√…∞°‘® „π™à«ß 6 - 7 ªï∑’Ëºà“π¡“ ªí≠À“‡À≈à“π—Èπ°Áª√–∑ÿ¢÷ÈπÕ¬à“ß√ÿπ·√ß Õ¬à“ß¬“°∑’Ë®– ‡¬’¬«¬“·°â‰¢·≈–ª√“∫ª√“¡ „πªí®®ÿ∫π— ·¡â®–‡ªìπ∑’√Ë ∫— √Õß°—π‚¥¬∑—«Ë ‰ª«à“ √—∞∫“≈ “¡“√∂·°â‰¢‡»√…∞°‘®„Àâøπóô §◊π™’æ¢÷πÈ ·≈â« ·µà°Á¬—ß¡’ªí≠À“Õ◊ËπÊ Õ’°¡“°¡“¬ ‚¥¬‡©æ“–Õ¬à“ß¬‘Ëßªí≠À“®‘µ„®·≈–æƒµ‘°√√¡¢ÕßºŸâ§π ∑’Ë°”≈—ß√Õ°“√ ·°â‰¢Õ¬Ÿà π—∫µ—Èß·µàªí≠À“‡¥Á°‡√à√àÕπ ªí≠À“‡¬“«™π¬°æ«°µ’°—π ª√–À—µª√–À“√°—π ‡¬“«™πæ“°—π‰ª ¡—Ë« ÿ¡µ“¡·À≈àßÕ∫“¬¡ÿ¢µà“ßÊ ‡¥Á° “«‡¥‘π¢“¬∫√‘°“√∑“ß‡æ»°—πµ“¡√‘¡∂ππ„π¬“¡§Ë”§◊π√“«°—∫¢“¬ æ«ß¡“≈—¬ ·°äß¡‘®©“™’æ ·≈– ‘∫·ª¥¡ß°ÿÆ°Á¡“°¡“¬ ºŸâ≈—°≈Õ∫§â“¬“‡ æµ‘¥∑’Ë¬—ßÀ≈ß‡À≈◊ÕÕ¬Ÿà °Á¬—ß°≈â“ ∑â“∑“¬°ÆÀ¡“¬ ∑—ÈßÊ ∑’Ë√—∞∫“≈°«“¥≈â“ßÕ¬à“ß‡¥Á¥¢“¥ ·°äßª≈Õ¡·ª≈ß∏π∫—µ√·≈–‡Õ° “√ ”§—≠ ∫“ß Õ¬à“ß∑“ß√“™°“√ °Á¬—ß∑â“∑“¬°ÆÀ¡“¬Õ¬Ÿà ¢â“√“™°“√√–¥—∫ Ÿß·≈–π—°°“√‡¡◊Õß∑ÿ®√‘µ∫“ß°≈ÿà¡∫“ßæ«° ∑’Ë¬—ß™”√– – “ß§¥’ °—π‰¡à‡ √Á®°Á¡’¢à“«‡ªìπ√–¬–Ê ∫√√¥“ºŸâ‡ æ ·≈–ºŸâª√–°Õ∫°“√ ‡°’Ë¬«°—∫Õ∫“¬¡ÿ¢ À≈“¬ª√–‡¿∑∑’Ëº‘¥°ÆÀ¡“¬ °Á¬—ß¡’§πæ¬“¬“¡≈—°≈Õ∫∑”°—π™π‘¥‡≈‘°‰¡à‰¥â·≈â«„π™’«‘µπ’È

186

DOU

Ÿ µ √ ” ‡ √Á ® ° “ √ æ— ≤ π “ — ß § ¡ ‚ ≈ °

ªí≠À“®‘µ„® ·≈–æƒµ‘°√√¡¢ÕßºŸ§â π∑’‡Ë °‘¥¢÷πÈ „π —ß§¡ªí®®ÿ∫π— π’È §◊Õµ—«∫àß™’«È “à °“√∑”Àπâ“∑’¢Ë Õß ∑‘» 6 µ“¡∑’Ëæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“∑√ß· ¥ß‰«â„Àâ‡ªìπÕ√‘¬«‘π—¬¢Õßæÿ∑∏»“ π‘°π—Èπ≈â¡‡À≈« Õ“®®–¡’∫“ß °≈ÿà¡ª√– ∫º≈ ”‡√Á®∫â“ß ·µà à«π¡“°π—Èπ≈â¡‡À≈«‚¥¬ ‘Èπ‡™‘ß

∑”‰¡°“√∑”Àπâ“∑’Ë¢Õß∑‘» 6 ®÷ß≈â¡‡À≈« Õ“®°≈à“«‰¥â«à“ “‡Àµÿ ”§—≠∑’Ë∑”„Àâ‡°‘¥§«“¡≈â¡‡À≈«¡’Õ¬Ÿà 2 ª√–°“√ §◊Õ 1. ‰¡à‰¥âªØ‘∫—µ‘µ“¡Õ√‘¬«‘π—¬ 2. ¢“¥»‘≈ª–„π°“√§√Õß„®§π 1. ‰¡à‰¥âªØ‘∫µ— µ‘ “¡Õ√‘¬«‘π¬— “‡Àµÿ∑∫’Ë §ÿ §≈‰¡à‰¥âªØ‘∫µ— À‘ πâ“∑’ÕË π— ‡ªìπÕ√‘¬«‘π¬— °Á‡æ√“–§«“¡‰¡à√Ÿâ ‡π◊ËÕß®“°‰¡à‰¥â»÷°…“·≈–ªØ‘∫—µ‘∏√√¡ “‡Àµÿ∑’Ë∫ÿ§§≈·µà≈–§π‰¡à‰¥â»÷°…“·≈–ªØ‘∫—µ‘∏√√¡ °ÁÕ“®®–¡’ “‡ÀµÿÕ¬ŸàÀ≈“¬Õ¬à“ßÀ≈“¬ª√–°“√·µ°µà“ß°—π‰ª ‡™àπ ∫“ß§π‡ÀÁπ«à“°“√»÷°…“∑“ß∏√√¡‡ªìπ‡√◊ËÕß¢Õß π—°∫«™‚¥¬‡©æ“– ∫“ß§π‡ÀÁπ«à“°“√»÷°…“·≈–ªØ‘∫—µ‘∏√√¡ ∑”„Àâ‡ ’¬‡«≈“∑”¡“À“°‘π ∫“ß§π‡ÀÁπ «à“°“√»÷°…“·≈–ªØ‘∫—µ‘∏√√¡ ‡ªìπ‡√◊ËÕß¢Õß§π·°à ®÷ßµâÕß§Õ¬„ÀâÕ“¬ÿ‡°‘π 60 ªï‡ ’¬°àÕπ ´÷Ëß∫“ß§π°Á≈– ‚≈°‰ª°àÕπ∑’ËÕ“¬ÿ®–∂÷ß 50 ªï‡ ’¬Õ’° ®÷ßÀ¡¥‚Õ°“ ‰¥â»÷°…“æ√–æÿ∑∏»“ π“ ´÷Ëß‡ªìπ»“ π“∑’Ëπ—°ª√“™≠å ∫—≥±‘µ∑—ßÈ À≈“¬µà“ß¬°¬àÕß«à“∑√ß§ÿ≥Õ—πª√–‡ √‘∞¬‘ßË ‰ªÕ¬à“ßπà“‡ ’¬¥“¬ ‡¢â“∑”πÕß„°≈â‡°≈◊Õ°‘π¥à“ß À√◊Õ ·¡â·µà¥“à ß°Á¬ß— ‰¡à‰¥â°π‘ ∫“ß§π°Á‡ÀÁπ«à“§” Õπ∑“ß∏√√¡∫“ß‡√◊ÕË ß¢—¥°—∫À≈—°«‘∑¬“»“ µ√å ‡™àπ‡√◊ÕË ßπ√° «√√§å ‰¡à “¡“√∂æ‘ Ÿ®πå‰¥â¥â«¬«‘∏’°“√∑“ß«‘∑¬“»“ µ√å ®÷ß¡Õß«à“∏√√¡–‡ªìπ‡√◊ËÕßß¡ß“¬ ∫“ß§π°Á¡’§«“¡‡ÀÁπ º‘¥§‘¥«à“ æ√– ß¶å‡ªìπºŸâ‡Õ“‡ª√’¬∫ —ß§¡ ¡’™’«‘µ‚¥¬‰¡àµâÕß‡Àπ◊ËÕ¬¬“° °Á¡’ªí®®—¬ 4 ”À√—∫∫√‘‚¿§ Õÿª‚¿§Õ¬à“ßÕÿ¥¡ ¡∫Ÿ√≥å “‡ÀµÿÕπ— ‡°‘¥®“°§«“¡‡ÀÁπº‘¥‡À≈à“π’‡È Õß ∑’∑Ë ”„Àâ∫§ÿ §≈‰¡à»°÷ …“·≈–ªØ‘∫µ— ∏‘ √√¡ °“√∑’Ë∫ÿ§§≈‰¡à»÷°…“·≈–ªØ‘∫—µ‘∏√√¡ ‰¡à«à“®–‡ªìπ‡æ√“– “‡Àµÿ„¥°Áµ“¡¬àÕ¡‡°‘¥º≈‡ ’¬Õ¬à“ß πâÕ¬∑’Ë ÿ¥ 2 ª√–°“√ §◊Õ 1) ‚¥¬ à«πµ—« ∫ÿ§§≈®–µ°Õ¬Ÿà¿“¬„µâÕ”π“®Õ‘∑∏‘æ≈¢Õß°‘‡≈ ®÷ß¡’§«“¡‡ÀÁπ‡ªìπ¡‘®©“∑‘Ø∞‘‡ ¡Õ ‚¥¬‰¡à¡’‚Õ°“ ªØ‘√Ÿª¡‘®©“∑‘Ø∞‘¢Õßµπ„Àâ‡ªìπ —¡¡“∑‘Ø∞‘‰¥â‡≈¬ ´÷Ëß¡’º≈„Àâ‰¡à “¡“√∂∑”Àπâ“∑’Ë ¢Õßµπ µ“¡Õ√‘¬«‘π—¬„π∑‘» 6 2) ‚¥¬ à«π√«¡ ºŸâ§π„π —ß§¡‰¡à¡’°“√∂à“¬∑Õ¥ —¡¡“∑‘Ø∞‘Õ¬à“ß®√‘ß®—ß ®“°™π√ÿàπÀπ÷Ëß‰ª Ÿà™πÕ’°√ÿàπÀπ÷Ëß „π∑’Ë ÿ¥ —¡¡“∑‘Ø∞‘°Á®– Ÿ≠ ‘Èπ‰ª‚¥¬ª√‘¬“¬ Õ—π‡ªìπº≈„Àâ¡‘®©“∑‘Ø∞‘¡’Õ”π“®Õ‘∑∏‘æ≈§√Õß ‡¡◊Õß·∫∫‡∫Á¥‡ √Á® ®“°º≈‡ ’¬∑—Èß 2 ª√–°“√π’È π—°»÷°‹…“¬àÕ¡‡¢â“„®‰¥â‡Õß«à“ ∂â“æÿ∑∏»“ π‘°‰¡à»÷°…“ ·≈–ªØ‘∫—µ‘ ∏√√¡ æ√–∏√√¡§” —Ëß ÕπÕ—πª√–‡ √‘∞ ÿ¥„πæ√–æÿ∑∏»“ π“ °Á®– Ÿ≠ ‘Èπ‰ª®“°„®æÿ∑∏»“ π‘°™π‰∑¬‚¥¬ ª√‘¬“¬

∫ ∑ ∑’Ë 5 °ÿ ≠ · ® ‰ ¢ § « “ ¡ ” ‡ √Á ® ¢ Õ ß ∑‘ » 6

DOU 187

‡æ√“–©–π—Èπ ®÷ß∂÷ß‡«≈“·≈â« ∑’Ëæÿ∑∏»“ π‘°™π‰∑¬ºŸâ¡’ªí≠≠“∑—ÈßÀ≈“¬®–µâÕßµ◊Ëπ¢÷Èπ¡“√à«¡¡◊Õ √à«¡„®°—πªØ‘∫—µ‘Àπâ“∑’Ë¢Õß∑‘» 6 µ“¡∞“π–∑’ËµπµâÕßªØ‘∫—µ‘„Àâ§√∫∂â«π ¡∫Ÿ√≥å ‡æ◊ËÕæ≈‘°øóôπ ¿“æ —ß§¡ —πµ‘ ÿ¢„Àâ§◊π™’æ°≈—∫¡“Õ’°§√—ÈßÀπ÷Ëß„Àâ®ß‰¥â 2. ¢“¥»‘≈ª–„π°“√§√Õß„®§π ∫ÿ§§≈∫“ß§π∂÷ß·¡â®–√ŸâÀ√◊Õ‰¡à√ŸâÀπâ“∑’Ë¢Õßµπ µ“¡∑’Ë æ√–æÿ∑∏Õß§åµ√— Õπ°Áµ“¡ ·µà‡¢“°Á “¡“√∂ªØ‘∫—µ‘Àπâ“∑’Ë‰¥âµ“¡·π«∑“ß∑’Ëæ√–æÿ∑∏Õß§åµ√— Õπ‰«â ‡™àπ ºŸâ∑’Ë‡ªìπ∑‘»‡∫◊ÈÕßÀπâ“ °Áæ¬“¬“¡æ√Ë” Õπ∫ÿµ√∏‘¥“¢Õßµπ „Àâ≈–§«“¡™—Ë« „Àâµ—ÈßÕ¬Ÿà„π§«“¡¥’ À√◊ÕºŸâ∑’Ë‡ªìπ∑‘» ‡∫◊ÈÕß¢«“ °Áæ¬“¬“¡æ√Ë” Õπ»‘…¬å¢Õßµπ„Àâ‡ªìπ§π¥’ ·µà∂â“·µà≈–∑à“π·µà≈–∑‘» ¢“¥»‘≈ª–°“√§√Õß„® §π ∑à“π°ÁÕ“®®–‰¡à “¡“√∂∫√√≈ÿ«µ— ∂ÿª√– ß§å‰¥â ·¡â„®¢Õß∑à“π®–‡ªï¬ò ¡≈âπ¥â«¬§«“¡ª√“√∂π“¥’‡æ’¬ß„¥°Áµ“¡

»‘≈ª–°“√§√Õß„®§π À¡“¬∂÷ßÕ–‰√ »‘≈ª–„π°“√§√Õß„®§π À¡“¬∂÷ß °“√∑”µ—«„Àâ‡ªìπ§ππà“√—° ‡¢â“‰ª∂÷ß‰Àπ°Á¡·’ µà§π√—°„§√à™Õ∫æÕ ‡§“√æπ—∫∂◊Õ Õ¬“°‡ªìπ¡‘µ√ π‘∑ π¡ Õ¬“°§∫§â“ ¡“§¡¥â«¬ Õ¬“°øíß∂âÕ¬§”·≈–«“∑– ∑’Ë∑”„Àâ√Ÿâ ÷°¡’ °”≈—ß„®∑”§«“¡¥’ ‰¡à¡’„§√√—ß‡°’¬®‡¥’¬¥©—π∑å ‰¡à¡’„§√§‘¥®–¢—∫‰ ‰≈à àß À√◊ÕÀ≈’°Àπ’‰ª„Àâ‰°≈∑’Ë ÿ¥‡∑à“∑’Ë®– Àπ’‰ª‰¥â æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“∑√ß√Ÿ∏â √√¡™“µ‘¢Õß„®§π¥’«“à §π‡√“∑ÿ°§π≈â«πÕ¬“°„Àâº§Ÿâ π∑—ßÈ À≈“¬√—°µπ ‰¡à¡’„§√·¡â —°§π‡¥’¬«∑’ËÕ¬“°„Àâµπ‡ªìπ∑’Ë√—ß‡°’¬®‡¥’¬¥©—π∑å¢Õß„§√Ê ∑—Èß ‘Èπ ∑«à“ºŸâ§π‚¥¬∑—Ë«‰ª°Á‰¥â·µà ª√“√∂π“®–„ÀâºŸâÕ◊Ëπ√—°µπ ∑”¥’µàÕµπ Õ¬à“ß‚πâπÕ¬à“ßπ’È·µàΩÉ“¬‡¥’¬« ‚¥¬∑’Ëµπ‰¡à‰¥â§‘¥®–√—°·≈–∑”¥’µàÕ ºŸâÕ◊Ëπ‡≈¬ ‡¡◊ËÕ‡ªìπ‡™àππ’È §«“¡ª√“√∂π“¢Õßµπ¬àÕ¡‰¡à¡’∑“ß —¡ƒ∑∏‘º≈ ¥—ß®–‡ÀÁπ‰¥â®“°ºŸâ‡≤à“∫“ß§π ·¡â®–¡’∫ÿµ√∏‘¥“À≈“¬§π ·µà≈Ÿ°À≈“π°Á‰¡àÕ¬“°Õ¬Ÿà¥â«¬ ‡æ√“– ∑à“π‡ªìπ§π‰¡àπà“√—° ‡π◊ËÕß®“°ª“°√â“¬‡À≈◊Õ°”≈—ß À√◊Õ™“¬Àπÿà¡∫“ß§π√—°À≠‘ß “« ·µàÀ≠‘ß “«°’Ë§πÊ °Á ‰¡à√—°µÕ∫ ‡æ√“–‡¢“‡ªìπ§πµ√–Àπ’Ë·∂¡¬—ß™Õ∫‡Õ“‡ª√’¬∫Õ¬à“ß√â“¬°“® ‡ªìπµâπ ¥â«¬‡Àµÿπ’Èæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“®÷ß‰¥âµ√— Õπ«‘∏’∑”µ—«„Àâ‡ªìπ§ππà“√—° ‡æ◊ËÕ«à“µ—«‡√“®–‰¥â¡’ ¡‘µ√√Õ∫¥â“π À√◊ÕÕ¬à“ß‡≈«°Á¡’§πÀ¡—Ëπ‰ âµ—«‡√“ √—ß‡°’¬®µ—«‡√“πâÕ¬∑’Ë ÿ¥

5.4 —ß§À«—µ∂ÿ∏√√¡1 æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“∑√ß· ¥ß ç —ß§À«—µ∂ÿ∏√√¡é „Àâæÿ∑∏∫√‘…—∑¬÷¥ªØ‘∫—µ‘ ‡æ◊ËÕΩñ°µπ„Àâ ‡ªìπ§ππà“√—° πà“‡¢â“„°≈â ¡’»‘≈ª–„π°“√§√Õß„®§π —ß§À«—µ∂ÿ∏√√¡π’È ∂◊Õ‰¥â«à“‡ªìπæÿ∑∏«‘∏’ „π°“√§√Õß„® §π™—Èπ‡¬’Ë¬¡ ª√–°Õ∫¥â«¬∏√√¡ 4 ª√–°“√ 1

188

—ß§À Ÿµ√ Õ—ß. ®µÿ°. ¡°. 35/32/117

DOU

Ÿ µ √ ” ‡ √Á ® ° “ √ æ— ≤ π “ — ß § ¡ ‚ ≈ °

5.4.1 °“√„Àâ (∑“π) °“√„Àâ„π∫√‘∫∑π’È¡ÿàß‡Õ“°“√„Àâ À√◊Õ°“√·∫àßªíπ ‘Ëß¢Õß ¥â«¬πÈ”„®‡Õ◊ÈÕ‡øóôÕ‡º◊ËÕ·ºà ‚Õ∫ÕâÕ¡Õ“√’ √—°„§√à¥â«¬§«“¡®√‘ß„® ¥â«¬§«“¡‡µÁ¡„® ¥â«¬§«“¡ª√“√∂π“¥’ ¥â«¬§«“¡√–≈÷°∂÷ß ‚¥¬∑’ËºŸâ√—∫Õ“®®– ¡‘‰¥â¢“¥·§≈π‡≈¬ ¥—ßπ—Èπ ‘Ëß¢Õß∑’Ë„Àâ®÷ß‡ªìπ‡ ¡◊Õπ „Àâ®“°„®∂÷ß„® ‡™àπ ºŸâ„Àâ¡’Õ“À“√Õ√àÕ¬À√◊Õ¡’¢π¡ ´÷Ëß ¡’‡©æ“–„π‡∑»°“≈æ‘‡»… °Á·∫àßªíπ¡“„ÀâºŸâ√—∫ ‘Ëß¢Õß∫“ßÕ¬à“ßºŸâ„Àâ√Ÿâ„® «à“‡ªìπ∑’Ë‚ª√¥ª√“π¢ÕßºŸâ√—∫ ‡¡◊ËÕ ºŸâ„Àâæ∫‡ÀÁπ®÷ß´◊ÈÕ¡“Ω“°ºŸâ√—∫ ‡ªìπµâπ ‘ßË ¢Õß∫“ßÕ¬à“ß ºŸ„â Àâ√¥Ÿâ «’ “à ºŸ√â ∫— °”≈—ßµâÕß°“√ ·µàÀ“´◊ÕÈ ‰¡à‰¥â„π¢≥–π—πÈ ‡æ√“–°”≈—ß¢“¥µ≈“¥ ·µà‡æ√“–ºŸâ„Àâ¡’Õ¬Ÿà ®÷ß·∫àßªíπ¡“„Àâ‚¥¬‰¡à§‘¥¡Ÿ≈§à“„¥Ê ‰¡àÀ«—ß ‘ËßµÕ∫·∑π„¥Ê ‘Ëß¢Õß∑—ÈßÀ≈“¬¬àÕ¡¡’‡®â“¢Õß ∂â“ ‘Ëß¢Õßπ—Èπ‡ªìπ ‘Ëß∑’Ë¥’ ‰¡à¡’‚∑…¿—¬ ¡’·µàª√–‚¬™πå ºŸâ„Àâ°Á‡ªìπ §π¥’ ¡’»’≈¡’∏√√¡ Õ’°∑—Èß„Àâ¥â«¬§«“¡‡µÁ¡„® „Àâ¥â«¬§«“¡√—°·≈–ª√“√∂π“¥’ Õ¬à“ß∫√‘ ÿ∑∏‘Ï„® ‚¥¬¡‘‰¥âÀ«—ß º≈µÕ∫·∑π„¥Ê À√◊Õ‡æ◊ËÕÀ“§–·πππ‘¬¡ ºŸâ√—∫ ¬àÕ¡√Ÿâ ÷°ªïµ‘¬‘π¥’ª≈“∫ª≈◊È¡≈◊¡‰¡à≈ß °≈à“«‰¥â«à“ ‘Ëß¢Õß„¥Ê °Áµ“¡∑’Ë„Àâ·°à°—π·≈–°—π ¥â«¬Õ—∏¬“»—¬‰¡µ√’ ‘Ëßπ—Èπ¬àÕ¡∑—Èß·™àÕ‘Ë¡∑—Èß ‡§≈◊Õ∫¥â«¬πÈ”„® ®÷ß‡°‘¥‡ªìπ¢Õß¡’ƒ∑∏‘Ï¢÷Èπ¡“‰¥âÕ¬à“ßª√–À≈“¥ “¡“√∂ºŸ°æ—π§«“¡√Ÿâ ÷°∑’Ë¥’µàÕ°—π √–À«à“ß ºŸâ„Àâ°—∫ºŸâ√—∫Õ¬à“ß¬“°∑’Ë®–‡ ◊ËÕ¡§≈“¬ µ—«Õ¬à“ß‡™àπ ·À«π∑’Ë‡√“´◊ÈÕ‡Õß ‡æ√“– «¬∂Ÿ°„® ‡√“®÷ß´◊ÈÕ ·µà‡√“°Á ‰¡à√Ÿâ ÷°ª≈◊È¡„®·≈– ÿ¢„®‡∑à“°—∫‡¡◊ËÕ‰¥â‡ÀÁπ À√◊Õ‰¥â «¡·À«π«ß∑’Ë¡’ºŸâ¡Õ∫„Àâ‡√“ À√◊Õ´◊ÈÕ„Àâ‡√“ ‰¡à«à“ºŸâ„ÀâÀ√◊Õ ºŸâ´◊ÈÕπ—Èπ®–‡ªìπºŸâ∫—ß‡°‘¥‡°≈â“ ‡ªìπ∫ÿµ√∏‘¥“ ‡ªìπ§Ÿà√—° ‡ªìπ “¡’À√◊Õ¿√√¬“ À√◊Õ‡ªìπ‡æ◊ËÕπ°Áµ“¡ ∑—Èßπ’È‡æ√“– ‡¡◊ËÕ‡ÀÁπ·À«ππ—Èπ∑’‰√°Á´÷Èß„ππÈ”„®∑’ËºŸâ„Àâ¡’µàÕ‡√“∑ÿ°§√—Èß ·∑â∑®’Ë √‘ß°“√„Àâªπí À√◊Õ∑“π§◊Õæƒµ‘°√√¡´÷ßË · ¥ßπÈ”„®‡Õ◊ÕÈ Õ“∑√·≈–ª√“√∂π“¥’∑§’Ë π‡√“¡’µÕà °—π ‡æ√“–©–π—Èπ ∂â“∫ÿ§§≈„π∑‘» 6 · ¥ß§«“¡‡Õ◊ÈÕÕ“∑√µàÕ∫ÿ§§≈∑’Ëµπ·«¥≈âÕ¡Õ¬Ÿà ‚¥¬°“√„Àâªíπ¥â«¬ Õ—∏¬“»—¬‰¡µ√’Õ¬Ÿà‡ ¡Õ ¢≥–‡¥’¬«°—π ºŸâ∑’Ë∂Ÿ°·«¥≈âÕ¡°Á· ¥ß§«“¡¡’πÈ”„® §«“¡°µ—≠êŸ°µ‡«∑’µàÕ∑‘» 6 ¢Õß µπ ¥â«¬ªØ‘ —¡æ—π∏åÕ—π¥’Õ¬à“ß ¡Ë”‡ ¡Õ ¬àÕ¡®–°àÕ„Àâ‡°‘¥§«“¡√—° §«“¡Õ∫Õÿàπ §«“¡‡¢â“„®´÷Ëß°—π·≈–°—π ‡ªìπÕ¬à“ß¥’ ∑’Ë ”§—≠°Á§◊ÕºŸâ„Àâ¬àÕ¡‡ªìπ§ππà“√—° ·≈– “¡“√∂ºŸ°‰¡µ√’°—∫ºŸâ§π√Õ∫¢â“ß‰«â‰¥â ¥—ß∑’Ëæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“µ√— «à“ çºŸâ„Àâ¬àÕ¡ºŸ°¡‘µ√‰«â‰¥âé 1 ºŸâ∑’Ë “¡“√∂ºŸ°¡‘µ√°—∫ºŸâ§π√Õ∫¢â“ß ·≈–§π∑’Ë‡¢â“¡“§∫À“ ¡“§¡‰«â‰¥â °Á‡æ√“–‡ªìπ§ππà“√—° ‡Àµÿ∑’Ëπà“√—°°Á‡æ√“–¡’πÈ”„®‡Õ◊ÈÕÕ“∑√¥â«¬§«“¡®√‘ß„® π’Ë§◊Õ»‘≈ª–„π°“√§√Õß„®§πÕ¬à“ßÀπ÷Ëß µ“¡æÿ∑∏«‘∏’

—ß. . Õ“Ã«° Ÿµ√ ¡°. 25/845/425

∫ ∑ ∑’Ë 5 °ÿ ≠ · ® ‰ ¢ § « “ ¡ ” ‡ √Á ® ¢ Õ ß ∑‘ » 6

DOU 189

5.4.2 ‡®√®“‰æ‡√“– (ªî¬«“®“ À√◊Õ ‡ª¬¬«—™™–) ‡®√®“‰æ‡√“– À¡“¬∂÷ßÕ–‰√ ‡®√®“‰æ‡√“–„π∫√‘∫∑π’ÈÀ¡“¬∂÷ß °“√„™â§”æŸ¥‡æ◊ËÕ„Àâ‡ªìπ§ππà“√—° ‡æ√“–©–π—Èπ®÷ß¡’¢Õ∫‡¢µ °«â“ß¢«“ß°«à“°“√æŸ¥‰æ‡√“– ÕàÕπÀ«“π‡∑à“π—Èπ ·µàÕ“®®–µâÕß¡’§«“¡À¡“¬Õ¬Ÿà„π≈—°…≥–µàÕ‰ªπ’È§◊Õ 1) ‡ªìπ§”æŸ¥ ÿ¿“æ ‰¡àÀ¬“∫§“¬ ∫“¬ÀŸ ‰¡à‡æâÕ‡®âÕ øíß·≈â«™◊Ëπ„®∑ÿ°§√—Èß 2) ‡ªìπ§”æŸ¥∑’Ë°≈à“«¥â«¬‡¡µµ“®‘µ ´÷ËßºŸâøíß “¡“√∂ √Ÿâ ÷°‰¥â∂÷ß§ÿ≥∏√√¡¢ÕßºŸâæŸ¥ 3) ‡ªìπ§”®√‘ß ‰¡à‚°À° ¡’ª√–‚¬™πå ·µàµâÕß°≈à“«„Àâ ∂Ÿ°°“≈‡∑»– ¡‘©–π—ÈπÕ“®®–‡°‘¥ ‚∑…·°àÀ≈“¬ΩÉ“¬ ·≈–µ—«ºŸâæŸ¥°Á®–°≈“¬‡ªìπ§ππà“√—ß‡°’¬® ·∑π∑’Ë®–πà“√—° 4) ‡ªìπ§”æŸ¥∑’Ë· ¥ß§«“¡®√‘ß„® ·≈–§«“¡ª√“√∂π“¥’Õ¬à“ß·∑â®√‘ß ·µàµâÕß°≈à“«„Àâ∂Ÿ° °“≈‡∑»– ·≈–„™â ”π«π¿“…“ ∑’Ëøíß‡¢â“„®ßà“¬ ¡‘©–π—Èπ®–‡°‘¥‚∑…µàÕºŸâæŸ¥‡Õß 5) ‡ªìπ§”æŸ¥∑’Ë∑”„ÀâºŸâøíß‡°‘¥°”≈—ß„®„π°“√∑”§«“¡¥’ ∑ÿ°√Ÿª·∫∫ ‡æ◊ËÕæ—≤π“µπ„Àâ‡ªìπ °—≈¬“≥¡‘µ√µàÕ™“«‚≈° 6) ‰¡à‡ªìπ§”æŸ¥ àÕ‡ ’¬¥ ∑’Ë∑”„Àâ§π·µ°·¬°°—π 7) ‰¡à‡ªìπ§”æŸ¥∑’∑Ë ”„ÀâºøŸâ ßí ∑âÕ·∑â À¡¥°”≈—ß„®∑’®Ë –∑”§«“¡¥’ À¡¥°”≈—ß„®∑’®Ë – Ÿ™â «’ µ‘ À√◊Õ ·¡â°“√¡’™’«‘µÕ¬ŸàµàÕ‰ª ∫ÿ§§≈„¥°Áµ“¡∑’Ë¡’æƒµ‘°√√¡∑“ß«“®“Õ¬Ÿà„π≈—°…≥– 7 ª√–°“√ ¥—ß°≈à“«·≈â«π’È ¬àÕ¡∂◊Õ‰¥â «à“‡ªìπºŸâ‡®√®“‰æ‡√“– À√◊Õ ¡’ªî¬«“®“ ¬àÕ¡‡ªìπ§ππà“√—° πà“‡¢â“„°≈â à«π∫ÿ§§≈∑’Ë¡’æƒµ‘°√√¡∑“ß«“®“ ∑’Ëµ√ß°—π¢â“¡°—∫≈—°…≥– 7 ª√–°“√π’È ¬àÕ¡™◊ËÕ«à“‡ªìπºŸâ ‡®√®“‰¡à‰æ‡√“– À√◊Õ¡’Õ—ªªî¬«“®“ ¬àÕ¡‡ªìπ§π‰¡àπà“√—° ‰¡àπà“‡¢â“„°≈â

∑”‰¡∫“ß§π®÷ß¡’ªî¬«“®“·µà∫“ß§π¡’Õ—ªªî¬«“®“ “‡Àµÿ¢Õßªí≠À“π’ÈÕ“®¡Õß‰¥âÀ≈“¬·ßà¡ÿ¡ ∂â“¡Õß„π·ßà¢Õß∑‘Ø∞‘ À√◊Õ§«“¡‡ÀÁπ ¬àÕ¡°≈à“«‰¥â«à“ æƒµ‘°√√¡∑“ß«“®“¢Õß§π‡√“ ◊∫‡π◊ËÕß ¡“®“°§«“¡§‘¥ ·≈–§«“¡§‘¥°Á ◊∫‡π◊ËÕß¡“®“°§«“¡‡ÀÁπ °≈à“«§◊Õ∫ÿ§§≈∑’¡Ë §’ «“¡‡ÀÁπ‡ªìπ —¡¡“∑‘Ø∞‘ ¬àÕ¡§‘¥∂Ÿ° §‘¥¥’ ®÷ßæŸ¥∂Ÿ° æŸ¥¥’ §◊Õ æŸ¥ ÿ¿“æÕàÕππâÕ¡ ‡ªìπ§”®√‘ß ¡’ª√–‚¬™πå ¡’§«“¡ª√“√∂π“¥’Õ¬à“ß®√‘ß„® ·≈–æŸ¥∂Ÿ°°“≈‡∑»– §”æŸ¥¢Õß —¡¡“∑‘Ø∞‘™π¬àÕ¡ ‡ªìπ§”æŸ¥∑’Ë √â“ß √√§å ∑”„ÀâºŸâøíß‡°‘¥°”≈—ß„®∑”§ÿ≥§«“¡¥’·≈–∫ÿ≠°ÿ»≈∑ÿ°√Ÿª·∫∫ „π∑“ß°≈—∫°—π ∫ÿ§§≈∑’¡Ë §’ «“¡‡ÀÁπ‡ªìπ¡‘®©“∑‘Ø∞‘ ¬àÕ¡§‘¥º‘¥Ê §‘¥™—«Ë Ê ®÷ß¡’·µà«“®“™—«Ë √â“¬ ‡™àπ

190

DOU

Ÿ µ √ ” ‡ √Á ® ° “ √ æ— ≤ π “ — ß § ¡ ‚ ≈ °

æŸ¥‚°À° æŸ¥§”À¬“∫ æŸ¥ àÕ‡ ’¬¥ ‡æâÕ‡®âÕπ‘π∑“ æŸ¥¥Ÿ∂Ÿ°‡À¬’¬¥À¬“¡ æŸ¥°√–∑∫°√–‡∑’¬∫ ‡ªìπ§”æŸ¥∑’Ë ‰¡à √â“ß √√§å ‰¡à°àÕ„Àâ‡°‘¥ª√–‚¬™πå ¡’·µà®–°àÕ„Àâ‡°‘¥§«“¡√â“«©“π ·µ° “¡—§§’°—π„πÀ¡Ÿàæ«° §π∑’Ë‡§¬ √—°°—π°Á√–·«ß°—π ‚°√∏°—π ‡ªìπ»—µ√Ÿ°—π ·¡â∫“ß§√—Èß®–‡ªìπ∂âÕ¬§” ÿ¿“æ ·µà°Á¡’®ÿ¥¡ÿàßÀ¡“¬¥Ÿ∂Ÿ°¥Ÿ·§≈πºŸâøíß ‡ªìπµâπ ¥—ßπ—Èπ §”æŸ¥¢Õß¡‘®©“∑‘Ø∞‘™π ®÷ß‡ªìπ§”æŸ¥∑’Ë∑”„ÀâºŸâøíß‡°‘¥§«“¡√Ÿâ ÷°∑âÕ∂Õ¬À¡¥°”≈—ß„®„π °“√∑”§«“¡¥’ ”À√—∫µ—«ºŸâæŸ¥‡Õß πÕ°®“°‰¡àπà“√—°·≈â« ¬—ß‡ªìπ∑’Ë√—ß‡°’¬®‡¥’¬¥©—π∑å¢Õß‡æ◊ËÕπΩŸß ·≈–Õ“® ®–¡’¿—¬¡“∂÷ßµ—«‡ªìπ‡π◊Õßπ‘µ¬å ∂â“¡Õß„π·ßà¢Õß°“√ª≈Ÿ°ΩíßÕ∫√¡∫à¡π‘ —¬ ¬àÕ¡°≈à“«‰¥â«à“ æƒµ‘°√√¡∑“ß«“®“¢Õß§π‡√“ ◊∫ ‡π◊ËÕß¡“®“°∫ÿ§§≈À√◊Õ∑‘»∑’Ë·«¥≈âÕ¡µ—«‡√“π—Ëπ‡Õß °≈à“«§◊Õ ∫ÿ§§≈∑’Ë‰¥â√—∫°“√ª≈Ÿ°ΩíßÕ∫√¡ —¡¡“∑‘Ø∞‘¡“®“° ∑‘»‡∫◊ÈÕßÀπâ“ ‡∫◊ÈÕß¢«“ √«¡∑—Èß ∑‘»‡∫◊ÕÈ ß∫π ¡“µ—ßÈ ·µà‡¬“«å«¬— „Àâ≈–™—«Ë µ—ßÈ Õ¬Ÿ„à π§«“¡¥’ Õ’°∑—ßÈ ¡’∫§ÿ §≈„π·µà≈–∑‘»‡À≈à“π—πÈ §Õ¬‡ªìπ·∫∫Õ¬à“ß „Àâ¬÷¥∂◊ÕªØ‘∫—µ‘µ“¡Õ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß ¡Ë”‡ ¡Õ ®π‡ªìππ‘ —¬ ∫ÿ§§≈ª√–‡¿∑π’È¬àÕ¡¡’ªî¬«“®“‡ ¡Õ ‡æ√“–§ÿâπ°—∫ °“√°≈à“««“®“‰æ‡√“– ·≈–µ√–Àπ—°∂÷ß‚∑…¿—¬¢ÕßÕ—ªªî¬«“®“ ‡ªìπÕ¬à“ß¥’ ®÷ß‡ªìπ§ππà“√—° πà“§∫ „π∑“ß°≈—∫°—π ∫ÿ§§≈∑’‡Ë µ‘∫‚µ¡“®“°§√Õ∫§√—«∑’¡Ë ∑’ »‘ ‡∫◊ÕÈ ßÀπâ“‡ªìπ¡‘®©“∑‘Ø∞‘ ª√–°Õ∫¡‘®©“Õ“™’«– æ—«æ—π°—∫Õ∫“¬¡ÿ¢ À√◊Õ¡“®“°§√Õ∫§√—«ª√–‡¿∑∫â“π·µ° “·À√°¢“¥¡“µ—Èß·µà‡¬“«å«—¬ ·¡â‡¡◊ËÕ ‰ª‚√ß‡√’¬π ‰¥â√—∫°“√Õ∫√¡®“°∑‘»‡∫◊ÈÕß¢«“∫â“ß ·µà°Á‰¡à¡’æ≈“πÿ¿“ææÕ∑’Ë®–‡ª≈’Ë¬ππ‘ —¬ —π¥“π¢Õß‡¢“‰¥â ∫ÿ§§≈‡À≈à“π’È¬àÕ¡§ÿâπÕ¬Ÿà°—∫Õ—ªªî¬«“®“‚¥¬‰¡à√Ÿâ∂÷ß‚∑…¿—¬¢Õßæƒµ‘°√√¡™—Ë«√â“¬π’È‡≈¬ ®÷ß‡ªìπ§π‰¡àπà“√—° ‰¡à πà“§∫ ∂â“¡Õß„π·ßàÕ“√¡≥å¢ÕßºŸâæŸ¥ ¬àÕ¡°≈à“«‰¥â«à“ æƒµ‘°√√¡∑“ß«“®“¢Õß§π‡√“¢÷ÈπÕ¬Ÿà°—∫ Õ“√¡≥å¢Õß∫ÿ§§≈„π¢≥–∑’ËæŸ¥ °≈à“«§◊Õ ∫ÿ§§≈∑’Ë‰¥â√—∫°“√Õ∫√¡ª≈Ÿ°ΩíßÕ¬à“ß¥’¡“·µà‡¬“«å«—¬ ¬àÕ¡®–¡’Õ“√¡≥å‡¬Áπ ÿ¢ÿ¡ ‰¡à «Ÿà«“¡ ¬àÕ¡æŸ¥∂âÕ¬§” ÿ¿“æÕàÕππâÕ¡ ‡ªìπ§”®√‘ß ¡’ª√–‚¬™πå ¬°„®ºŸâ§π ‚¥¬ √ÿª°Á§◊Õ∫ÿ§§≈ª√–‡¿∑π’È®– ¡’ªî¬«“®“‡ ¡Õ ¢≥–„¥∑’ËÕ“√¡≥å¢ÿàπ¡—«°Á®–æ¬“¬“¡¢à¡„® ·≈â«®÷ß§àÕ¬æŸ¥ÕÕ°¡“¥â«¬Õ“√¡≥å‡ªìπª°µ‘ ·µà ∂â“¬—ß¢à¡„®„Àâ ß∫‰¡à‰¥â °Á®–‡ß’¬∫‡ ’¬ ‰¡à°≈à“««“®“„¥Ê ÕÕ°¡“ ‡æ√“–√Ÿâµ—«¥’«à“ ∂â“°≈à“«∂âÕ¬§”„¥Ê ÕÕ° ‰ª„π¢≥–π—Èπ °Á®–µâÕß‡ªìπÕ—ªªî¬«“®“ ´÷Ëß®–°àÕ„Àâ‡°‘¥‚∑…¿—¬‰¥â¡“°¡“¬µ“¡¡“ „π∑“ß°≈—∫°—π ∫ÿ§§≈∑’Ë¡’¡‘®©“∑‘Ø∞‘ ‡π◊ËÕß®“°¢“¥°“√ª≈Ÿ°ΩíßÕ∫√¡ —¡¡“∑‘Ø∞‘¡“·µà‡¬“«å«—¬ ¬àÕ¡µ°Õ¬Ÿà„µâÕ”π“®°‘‡≈ µ≈Õ¥‡«≈“ ®÷ß‡ªìπ§πÕ“√¡≥å√âÕπ ‡æ√“–Õ”π“®‚∑ –∑’ËπÕπ‡π◊ËÕßÕ¬Ÿà„π„® ‰¡à “¡“√∂§«∫§ÿ¡Õ“√¡≥å‰¥â ‡¡◊ÕË ª√– ∫°—∫ ‘ßË ∑’‰Ë ¡àæÕ„® °Á®–¢“¥À‘√‚‘ Õµµ—ªª– °≈â“æŸ¥§”À¬“∫§“¬√ÿπ·√ß æŸ¥¥Ÿ∂Ÿ°‡À¬’¬¥À¬“¡ºŸâÕ◊Ëπ‚¥¬‰¡à¡’§«“¡‡°√ß„®·≈–‰¡àÕ“¬„§√ À√◊ÕæŸ¥‚°À°‚¥¬‰¡à°≈—«∫“ª°√√¡ ∫ÿ§§≈ Õ“√¡≥å√âÕπ ª√–‡¿∑π’È¬àÕ¡‡ªìπ§π°—°¢Ã–À¬“∫§“¬ ®÷ß‡ªìπ§π‰¡àπà“√—° ‰¡àπà“‡¢â“„°≈â ∫ ∑ ∑’Ë 5 °ÿ ≠ · ® ‰ ¢ § « “ ¡ ” ‡ √Á ® ¢ Õ ß ∑‘ » 6

DOU 191

Õ¬à“ß‰√°Áµ“¡ ∂â“®–æ‘®“√≥“‚¥¬‚¬π‘‚ ¡π ‘°“√ “«°≈—∫‰ªÀ“‡Àµÿ°®Á –‡ÀÁπ«à“ ∫ÿ§§≈∑’ Ë “¡“√∂ ‡®√®“‰æ‡√“–À√◊Õ¡’ªî¬«“®“Õ¬Ÿà‡ ¡Õ °Á‡æ√“–¡’Õ“√¡≥å¥’ ¡’§«“¡Õ¥∑πµàÕ°“√°√–∑∫°√–∑—Ëß Ÿß ‡Àµÿ∑’Ë¡’ Õ“√¡≥å¥’ °Á‡æ√“–‡§¬‰¥â√—∫°“√Ωñ°Õ∫√¡¡“¥’®π‡°‘¥π‘ —¬¥’Ê π‘ —¬¥’Ê ‡°‘¥¢÷Èπ‰¥â°Á‡æ√“–¡’ —¡¡“∑‘Ø∞‘‡¢â“‰ª Õ¬Ÿà„π„®Õ¬à“ß¡—Ëπ§ß∂“«√π—Ëπ‡Õß ®÷ß‡ªìπ§ππà“√—°‡ ¡Õ à«π∫ÿ§§≈∑’Ë‡®√®“‰¡à‰æ‡√“– À√◊Õ¡’Õ—ªªî¬«“®“Õ¬Ÿà‡ ¡Õ °Á‡æ√“–¡’Õ“√¡≥å√âÕπ‚°√∏ßà“¬ ‰¡à¡’ §«“¡Õ¥∑πµàÕ°“√°√–∑∫°√–∑—Ëß ‡¡◊ËÕ∫—π¥“≈‚∑ –°Á®–°≈à“«§”À¬“∫§“¬‡ªìπÕ“®‘≥ ª√–°Õ∫°—∫‰¡à„§√à ‰¥â√∫— °“√Ωñ°ΩπÕ∫√¡„π¥â“π»’≈∏√√¡·≈–§ÿ≥∏√√¡ Õ’°∑—ßÈ ¡’·∫∫Õ¬à“ß‰¡à¥’ ®“°ºŸ§â π·«¥≈âÕ¡„Àâ¥‡Ÿ ªìπª√–®” ·¡â¢≥–∑’ËÕ“√¡≥å¥’°Á‡®√®“‰¡à‰æ‡√“– ‡π◊ËÕß®“°§ÿâπ‡ªìππ‘ —¬·≈â« ‡¡◊ËÕ —Ëß ¡‰«â·µàπ‘ —¬∑’Ë‰¡à¥’ ®‘µ„®¢Õß‡¢“ ®÷ßÀπ“·πàπ‰ª¥â«¬¡‘®©“∑‘Ø∞‘ ™Õ∫°≈à“«Õ—ªªî¬«“®“ ®÷ß‡ªìπ§π‰¡àπà“√—° ‰¡àπà“‡¢â“„°≈â

∑”Õ¬à“ß‰√∫ÿ§§≈∑’Ë¡’Õ—ªªî¬«“®“®÷ß®– “¡“√∂‡ª≈’Ë¬π·ª≈ßµπ‡Õß„Àâ¡’ªî¬«“®“‰¥â Õ“®∑”‰¥â 3 «‘∏’ §◊Õ 1) §∫À“ ¡“§¡°—∫°—≈¬“≥¡‘µ√ æ¬“¬“¡‡≈’¬π·∫∫ªî¬«“®“®“°°—≈¬“≥¡‘µ√ ¢≥– ‡¥’¬«°—π°Áµ—Èß„®°”®—¥Õ—ªªî¬«“®“ ∑’Ëµπ‡§¬„™âÕ¬Ÿà‡ ¡Õ „π∑’Ë ÿ¥‡¡◊ËÕ§ÿâπ°—∫°“√„™âªî¬«“®“·≈â« °Á®–√Ÿâ ÷°‡°âÕ ‡¢‘π ∂â“®–°≈à“«Õ—ªªî¬«“®“ÕÕ°¡“ ‚¥¬«‘∏’π’ÈÕ—ªªî¬«“®“°Á®–Õ—πµ√∏“πÀ“¬‰ª®“°§«“¡§ÿâπ‡Õß 2) À≈’°Àà“ß ‰¡àæ¬“¬“¡‡¢â“‰ª‡°≈◊Õ°°≈—È«°—∫‡À≈à“§πæ“≈ —π¥“π°—°¢Ã– 3) »÷°…“·≈–ªØ‘∫µ— ∏‘ √√¡ ¡’°“√∫”‡æÁ≠∑“π »’≈ ¿“«π“ ‡ªìπ ”§—≠ ‡æ◊ÕË „Àâ„®≈–‡Õ’¬¥ ºàÕß„ ‡ªìππ‘µ¬å ¢≥–‡¥’¬«°—π°ÁÀ“∑“ß»÷°…“„Àâ√Ÿâ∂÷ß§ÿ≥¢Õßªî¬«“®“ ·≈–‚∑…¿—¬√â“¬·√ß¢ÕßÕ—ªªî¬«“®“ µàÕ‰ªπ’È‡ªìπµ—«Õ¬à“ßª√–‚¬™πå¢Õßªî¬«“®“ ·≈–‚∑…¢ÕßÕ—ªªî¬«“®“®“°æ√–‰µ√ªîÆ° ‡√◊ËÕß∑’Ë 1 °≈à“«∂âÕ¬§”∂Ÿ°„®‰¥âª√–‚¬™πå∑—Èß ÕßΩÉ“¬ §√—ÈßÀπ÷Ëß æ√–∫√¡»“ ¥“‰¥âµ√— ‡≈à“‡√◊ËÕß·°àæ√–¿‘°…ÿ∑—ÈßÀ≈“¬‡°’Ë¬«°—∫∫ÿµ√‡»√…∞’§πÀπ÷Ëß„π ¡—¬°àÕπæÿ∑∏°“≈1 «à“ «—πÀπ÷Ëß ∫ÿµ√‡»√…∞’æ√âÕ¡¥â«¬‡æ◊ËÕπ™“¬Õ’° 3 §π ´÷Ëß≈â«π‡ªìπ∫ÿµ√‡»√…∞’‡À¡◊Õπ°—π ‰¥âæ“°—πÕÕ°‰ª‡∑’Ë¬«πÕ°‡¡◊Õßæ“√“≥ ’ ¢≥–∑’Ë¬◊πÕ¬Ÿàµ√ß∑“ß·¬° ‡æ◊ËÕπ§πÀπ÷Ëß¡Õß‡ÀÁπæ√“π‡π◊ÈÕ∫√√∑ÿ° ‡π◊ÈÕ∑’ËÀ“¡“‰¥â®“°ªÉ“‡µÁ¡¬“π§—ππâÕ¬ ‡æ◊ËÕπ”¡“¢“¬ ‡æ◊ËÕπ§ππ—Èπ®÷ß‡¥‘π‡¢â“‰ª¢Õ‡π◊ÈÕ®“°π“¬æ√“π ‚¥¬ °≈à“«°—∫π“¬æ√“π«à“ ç‡Œâ¬æ√“π „Àâ‡π◊ÈÕ·°à¢â“∫“ß ‘é π“¬æ√“π®÷ßµÕ∫«à“ ç«“®“¢Õß∑à“πÀ¬“∫§“¬®√‘ßÀπÕ ∑à“π¢Õ‡π◊ÕÈ «“®“¢Õß∑à“π‡™àπ°—∫æ—ßº◊¥ ‡√“®–„Àâæ—ßº◊¥·°à∑à“πé ‡¡◊ËÕ‡æ◊ËÕπ§π∑’Ë 1 ‰¥â‡π◊ÈÕ°≈—∫¡“ ‡æ◊ËÕπÕ’°§πÀπ÷Ëß®÷ß‡¢â“‰ª¢Õ∫â“ß ‚¥¬°≈à“«°—∫π“¬æ√“π«à“ 1

192

¢ÿ. ™“. Õ√√∂°∂“¡—ß ™“¥° ¡°. 58 Àπâ“ 476-477

DOU

Ÿ µ √ ” ‡ √Á ® ° “ √ æ— ≤ π “ — ß § ¡ ‚ ≈ °

çæ’Ë™“¬ ©—π¢Õ‡π◊ÈÕ∫â“ß‰¥â‰À¡é π“¬æ√“π®÷ßµÕ∫«à“ ç§”«à“æ’Ë™“¬ πâÕß™“¬ æ’Ë “« πâÕß “« ‡ªìπ‡™àπ°—∫Õ«—¬«–Õ—π‡ªìπ à«π ª√–°Õ∫¢Õß¡πÿ…¬å ∑’Ë‡¢“æŸ¥°—πÕ¬Ÿà„π‚≈° §”æŸ¥¢Õß∑à“π‡ªìπ‡™àπ°—∫Õ«—¬«– π’Ë‡æ◊ËÕπ‡√“®–„Àâ‡π◊ÈÕ≈â«πÊ ·°à ∑à“π 1 ™‘Èπé ‡¡◊ËÕ‡æ◊ËÕπ§π∑’Ë 2 ‰¥â‡π◊ÈÕ°≈—∫¡“ ‡æ◊ËÕπÕ’°§πÀπ÷Ëß®÷ß‡¢â“‰ª¢Õ∫â“ß ‚¥¬æŸ¥°—∫π“¬æ√“π«à“ çæàÕæ√“π ¢Õ‡π◊ÈÕ„Àâ©—π∫â“ß´‘é π“¬æ√“π®÷ßµÕ∫«à“ ç‡¡◊ËÕ≈Ÿ°‡√’¬°«à“æàÕ „®æàÕ°ÁÀ«—Ëπ‰À« §”æŸ¥¢Õß∑à“π‡™àπ°—π°—∫‡π◊ÈÕÀ—«„® π’Ë‡æ◊ËÕπ ‡√“®–„Àâ‡π◊ÈÕÀ—«„®·°à∑à“πé ‡¡◊ÕË ‡æ◊ÕË π§π∑’Ë 3 ‰¥â‡π◊ÕÈ °≈—∫¡“ ∫ÿµ√‡»√…∞’®ß÷ ‡¢â“‰ª¢Õ∫â“ß ‚¥¬æŸ¥°—∫π“¬æ√“π«à“ ç À“¬ ¢Õ‡π◊ÈÕ„Àâ©—π∫â“ß‰¥â‰À¡é π“¬æ√“π®÷ßµÕ∫«à“ ç„π∫â“π¢ÕßºŸâ„¥‰¡à¡’‡æ◊ËÕπ ∫â“π¢ÕßºŸâπ—Èπ°Á‡À¡◊Õπ°—∫ªÉ“ §”æŸ¥¢Õß∑à“π ‡ªìπ‡™àπ°—∫ ¡∫—µ‘∑—Èß¡«≈ π’Ë‡æ◊ËÕπ ‡√“®–„Àâ‡π◊ÈÕ∑—ÈßÀ¡¥·°à∑à“πé §√—Èπ·≈â« π“¬æ√“π°Á¢—∫¬“ππâÕ¬§—ππ—Èπ‰ª Ÿà∫â“π∫ÿµ√‡»√…∞’ ·≈â«¢π‡π◊ÈÕ∑—ÈßÀ¡¥≈ß‰ª¡Õ∫„Àâ ΩÉ“¬∫ÿµ√‡»√…∞’¡’§«“¡´“∫´÷Èß„ππÈ”„®¢Õßπ“¬æ√“π‡ªìπÕ¬à“ß¬‘Ëß ®÷ß∫Õ°„Àâπ“¬æ√“π ‰ªæ“∫ÿµ√°—∫ ¿√√¬“¢Õß‡¢“ ‰ªÕ¬Ÿà∑’Ë∫â“π¢Õß∫ÿµ√‡»√…∞’ ‚¥¬‰¡àµâÕß‰ª‡ªìπæ√“π≈à“‡π◊ÈÕÕ’°µàÕ‰ª ‡¡◊ËÕµ√— · ¥ß®∫≈ß·≈â« æ√–∫√¡»“ ¥“®÷ß∑√ßª√–™ÿ¡™“¥°«à“ π“¬æ√“π„π§√—Èßπ—Èπ‰¥â‡ªìπ æ√– “√’∫ÿµ√ à«π∫ÿµ√‡»√…∞’ºŸâ‰¥â‡π◊ÈÕ∑—ÈßÀ¡¥‰¥â‡ªìπ‡√“µ∂“§µ ‡√◊ËÕß∑’Ë 2 ∫ÿ√æ°√√¡¢Õß Ÿ°√‡ª√µ 1 §√—ßÈ π—πÈ æ√–∫√¡»“ ¥“‡¡◊ÕË ª√–∑—∫Õ¬Ÿ„à πæ√–‡«Ãÿ«π— ∑√ßª√“√¿ Ÿ°√‡ª√µ ·≈â«µ√— æ√–∏√√¡ ‡∑»π“«à“ „π ¡—¬æ√–°— ª —¡æÿ∑∏‡®â“ ¡’æ√–‡∂√– 2 √Ÿª æ”π—°Õ¬Ÿà¥â«¬°—π ≥ «‘À“√„πµ”∫≈·ÀàßÀπ÷Ëß √ŸªÀπ÷Ëß∫«™‰¥â 60 æ√√…“ Õ’°√ŸªÀπ÷Ëß∫«™‰¥â 59 æ√√…“ ∑—Èß 2 √Ÿª¡’§«“¡√—°„§√à°≈¡‡°≈’¬«°—π¡“° ·≈– ‡ªìπ∑’Ë‡§“√æπ—∫∂◊Õ¢Õß≠“µ‘‚¬¡„πµ”∫≈π—ÈπÕ¬à“ß Ÿß «—πÀπ÷Ëß ¡’æ√–∏√√¡°∂÷°®√¡“¢Õæ—°§â“ß¥â«¬ æ√–∏√√¡°∂÷°¡Õß‡ÀÁπ§«“¡Õÿ¥¡ ¡∫Ÿ√≥å ∑’Ë æ√–‡∂√–∑—ßÈ 2 √Ÿª ‰¥â√∫— ®“°°“√ÕÿªØí ∞“°¢Õß≠“µ‘‚¬¡ ®÷ß«“ß·ºπ°≈à“«∂âÕ¬§”„Àâæ√–‡∂√– ∑—ßÈ 2 √Ÿª·µ°°—π ‡æ◊ËÕµπ®–‰¥âÕ¬Ÿà§√Õ∫§√Õß«‘À“√π—Èπµ“¡≈”æ—ß ´÷Ëß„π∑’Ë ÿ¥°Á∑”‰¥â ”‡√Á® æ√–‡∂√–∑—Èß 2 √Ÿªµà“ß·¬°°—π‰ª §π≈–∑“ß 1

¢ÿ. ∏. ¡√√§«√√§ ¡°. 43/30/111

∫ ∑ ∑’Ë 5 °ÿ ≠ · ® ‰ ¢ § « “ ¡ ” ‡ √Á ® ¢ Õ ß ∑‘ » 6

DOU 193

§√—πÈ ‡«≈“≈à«ß‰ªª√–¡“≥ 100 ªï æ√–‡∂√–∑—ßÈ Õß‰¥â ‡¥‘π∑“ß‰ªæ∫°—π∑’„Ë °≈â«À‘ “√‡¥‘¡‚¥¬∫—ß‡Õ‘≠ ·≈–‰¥âæŸ¥ª√—∫§«“¡‡¢â“„®°—π ®÷ß‰¥â√Ÿâ«à“‡ªìπÕÿ∫“¬¢Õßæ√–∏√√¡°∂÷°∑’Ë∑”„Àâ∑à“πµâÕß·µ°·¬°°—π ¥—ßπ—Èπ æ√–‡∂√–∑—Èß Õß®÷ß™«π°—π‡¢â“‰ªµàÕ«à“æ√–∏√√¡°∂÷° ´÷Ëß¬—ß§ßæ—°Õ¬Ÿà„π«‘À“√π—Èπ ‡ªìπ ‡Àµÿ„Àâæ√–∏√√¡°∂÷°√Ÿâ ÷°√âÕπ√π®πµâÕß√’∫ÕÕ°®“°«‘À“√∑—π∑’ ·¡â ¡≥∏√√¡∑’Ëæ√–∏√√¡°∂÷°√Ÿªπ—Èπ ∫”‡æÁ≠¡“·≈â«∂÷ß ÕßÀ¡◊Ëπªï °Á¡‘Õ“®®–§ÿâ¡§√Õß∑à“π‰¥â ∑à“π®÷ßµâÕß‡§≈◊ËÕπ®“° Õ—µ¿“æ¡πÿ…¬å‰ª‡°‘¥„À¡à„πÕ‡«®’¡À“π√° ∂Ÿ°‰øπ√°À¡°‰À¡âÕ¬Ÿàµ≈Õ¥æÿ∑∏—π¥√ (æÿ∑∏—π¥√ À¡“¬∂÷ß ™à«ß‡«≈“∑’«Ë “à ß®“°æ√–æÿ∑∏‡®â“ §◊Õ ™à«ß‡«≈“À≈—ß®“°æ√–æÿ∑∏‡®â“Õß§åÀπ÷ßË π‘ææ“π·≈â« °—∫∑’Ëæ√–æÿ∑∏‡®â“Õ’°Õß§åÀπ÷Ëß®–¡“µ√— √Ÿâ) µàÕ®“°π—Èπ®÷ß‡ª≈’Ë¬πÕ—µ¿“æ¡“‡ªìπ‡ª√µÕ¬Ÿà∑’Ë¿Ÿ‡¢“§‘™¨°ŸØ ¡’ √Ÿª√à“ß§≈â“¬¡πÿ…¬å ·µà»’√…–§≈â“¬ ÿ°√ ·≈–¡’À“ßÕÕ°®“°ª“° ª“°π—Èπ¡’°≈ÿà¡ÀπÕπ ∑–≈—°‰À≈ÕÕ°¡“ µ≈Õ¥‡«≈“ ‡√◊ËÕß∑’Ë 3 ∫ÿ√æ°√√¡∑’Ë∑”„Àâæ√–æÿ∑∏Õß§åµâÕß∫”‡æÁ≠∑ÿ°√°‘√‘¬“ §√—ÈßÀπ÷Ëß æ√–∫√¡»“ ¥“ ‰¥âµ√— ‡≈à“‡√◊ËÕß∫ÿ√æ°√√¡¢Õßæ√–Õß§å1 «à“ „π ¡—¬æ√–°— ª —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“ æ√–‚æ∏‘ —µ«å ‡°‘¥‡ªìπæ√“À¡≥å™◊ËÕ ‚™µ‘ª“≈– ‰¥â°≈à“«°—∫æ√–°— ª —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“«à“ ç°“√µ√— √Ÿâ¢Õß ¡≥–‚≈âπ®—°¡’¡“·µà‰Àπ °“√µ√— √Ÿâ‡ªìπ¢Õß‰¥â¬“°¬‘Ëßé æ√–∫√¡»“ ¥“‰¥âµ√— ‡≈à“µàÕ‰ª«à“ ç‡æ√“–«‘∫“°°√√¡π—Èπ ‡√“®÷ßµâÕß∑”∑ÿ°√°‘√‘¬“¡“°¡“¬Õ¬Ÿà∑’Ëµ”∫≈ Õÿ√ÿ‡«≈“ ∂÷ß 6 ªï ®“°π—Èπ®÷ß‰¥â∫√√≈ÿæ√–‚æ∏‘≠“≥ ‡√“¡‘‰¥â∫√√≈ÿæ√–‚æ∏‘≠“≥Õ—π Ÿß ÿ¥ ‚¥¬Àπ∑“ßπ—Èπ ‡√“∂Ÿ°°√√¡ ‡°à“Àâ“¡‰«â ®÷ß‰¥â· «ßÀ“‚¥¬∑“ßº‘¥ ‡√“¡’∫≠ ÿ ·≈–∫“ª ‘πÈ ‰ªÀ¡¥·≈â« ‡«âπ®“°§«“¡‡√à“√âÕπ∑—ßÈ ª«ß ‰¡à¡’ §«“¡‚»° ‰¡à¡’§«“¡§—∫·§âπ ‰¡à¡’Õ“ «– ®—°ª√‘π‘ææ“π·≈é ®“°µ—«Õ¬à“ß∑’Ë¬°¡“π’È ∑π—°»÷°…“§ß®–‡°‘¥§«“¡‡¢â“„®™—¥‡®π¬‘Ëß¢÷Èπ«à“ ªî¬«“®“¡’≈—°…≥– Õ¬à“ß‰√∫â“ß Õ—ªªî¬«“®“¡’≈—°…≥–Õ¬à“ß‰√∫â“ß ∂âÕ¬§”∏√√¡¥“∑’Ë¡‘‰¥â¡’§«“¡ÕàÕπÀ«“π ·µà¡’§«“¡À¡“¬ ≈÷°´÷Èß°‘π„® ·≈–ºŸâæŸ¥°ÁæŸ¥¥â«¬§«“¡®√‘ß„® ∂Ÿ°„® À√◊Õ‚¥π„®ºŸâøíß °Á∂◊Õ«à“‡ªìπªî¬«“®“ ∂âÕ¬§”∏√√¡¥“∑’Ë¥Ÿ‡À¡◊Õπ‰¡àÀ¬“∫§“¬ ·µàºŸâæŸ¥ æŸ¥‡æ√“–¢“¥»√—∑∏“√Ÿâ‡∑à“‰¡à∂÷ß°“√≥å À√◊Õ ª√–¡“∑ ‚¥¬‡©æ“–Õ¬à“ß¬‘Ëß„π‡√◊ËÕß§ÿ≥∏√√¡∑’Ë≈–‡Õ’¬¥≈÷°´÷Èß À¬—Ëß√Ÿâ‰¥â¬“° ¬àÕ¡°≈“¬‡ªìπÕ—ªªî¬«“®“ ·≈– ¡’º≈‡ªìπ«‘∫“°·Ààß°√√¡™—Ë« ∑’ËºŸâæŸ¥®–‰¥â√—∫Õ¬à“ß‰¡à¡’∑“ß‡≈’Ë¬ß 1

194

¢ÿ. Õª. Õ√√∂°∂“æÿ∑∏“ª∑“π ¡°. 70 Àπâ“ 214

DOU

Ÿ µ √ ” ‡ √Á ® ° “ √ æ— ≤ π “ — ß § ¡ ‚ ≈ °

”À√—∫‡√◊ËÕß°“√‡®√®“‰æ‡√“–À√◊Õªî¬«“®“π’È ∂◊Õ«à“‡ªìπ‡√◊ËÕß ”§—≠¡“°‡√◊ËÕßÀπ÷Ëß„π™’«‘µ¢Õß §π‡√“ ‡æ√“–∂â“‡√“¡’ªî¬«“®“°Á®–∑”„Àâ‡√“‡ªìπ§ππà“√—° ‰¡à‡ªìπ∑’Ë®ß‡°≈’¬¥®ß™—ß¢Õß „§√Ê ¬àÕ¡ª√– ∫ §«“¡ ÿ¢·≈–§«“¡ ”‡√Á®„π™’«‘µ‰¥â ¥—ß∑’Ë æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“µ√— ‰«â„π “√—¡¿™“¥° 1 «à“ ç°“√‡ª≈àß«“®“¥’ ”‡√Á®ª√–‚¬™πå‰¥â ‡ª≈àß«“®“™—Ë«¬àÕ¡‡¥◊Õ¥√âÕπé

5.4.3 °“√∫”‡æÁ≠ª√–‚¬™πåµàÕ°—π (Õ—µ∂®√‘¬“) °“√∫”‡æÁ≠ª√–‚¬™πåµàÕ°—π À¡“¬∂÷ßÕ–‰√ °“√∫”‡æÁ≠ª√–‚¬™πåµàÕ°—π„π∫√‘∫∑π’È À¡“¬∂÷ß°“√™’È·π– ¥â«¬°“√æŸ¥·≈–°“√°√–∑”∑’Ë‡ªìπ ª√–‚¬™πå ·≈–°àÕ„Àâ‡°‘¥§«“¡‡®√‘≠√ÿàß‡√◊Õß ∑—Èßπ’È‡æ√“–∫ÿ§§≈∫“ß§π¡‘‰¥â¢“¥·§≈π∑√—æ¬å ‘π ‘Ëß¢Õß ®÷ß ¡‘‰¥âÀ«—ßªî¬«“®“ ‡æ◊ËÕ √â“ß¢«—≠·≈–°”≈—ß„®„Àâ·°àµπ ·µàª√–°“√„¥ ∑«à“‡¢“¢“¥·§≈π§«“¡√Ÿâ §«“¡ “¡“√∂„π°“√°√–∑”°‘®°√√¡ À√◊Õ°‘®°“√Õ¬à“ß„¥Õ¬à“ßÀπ÷Ëß ®÷ßµâÕß°“√§”·π–π”∑’Ë®–™à«¬„Àâ‡¢“ “¡“√∂∑”°‘®π—ÈπÊ ‰¥â ”‡√Á® À√◊Õ∂â“®–≈ß¡◊Õ “∏‘µ„Àâ‡¢“¥Ÿ‡ªìπµ—«Õ¬à“ß°Á®–¬‘Ëß¥’ ‡ªìπµâπ ¥—ßπ—Èπ°“√™à«¬‡À≈◊Õ≠“µ‘æ’ËπâÕß ºŸâ§π„π™ÿ¡™π —ß§¡ ·≈–ª√–‡∑»™“µ‘ ‰¡à«à“ºŸâ¥’¡’®π „Àâ¡’ §«“¡√Ÿâ§«“¡‡¢â“„® §«“¡ “¡“√∂„π°“√∑”°‘®µà“ßÊ °“√ª√–°Õ∫Õ“™’æµà“ßÊ µ≈Õ¥®π°“√¥Ÿ·≈ ÿ¢¿“æ °“¬·≈–„®¢Õßµπ‡Õß ‡æ◊ËÕ§«“¡Õ¬Ÿà¥’¡’ ÿ¢¢Õß∑ÿ°Ê §π ·≈–‡æ◊ËÕ„ÀâºŸâ§π„π —ß§¡¡’¡“µ√∞“π°“√§√Õß™’«‘µ Õ¬à“ß‡À¡“– ¡ ª≈Õ¥¿—¬ ·≈–¡’§«“¡ ß∫ ÿ¢ ‡√“°Á§«√®–√à«¡¡◊Õ™à«¬°—π∑”

°“√∫”‡æÁ≠ª√–‚¬™πåµàÕ°—π¡’√Ÿª·∫∫°“√¥”‡π‘π°“√Õ¬à“ß‰√ °“√∫”‡æÁ≠ª√–‚¬™πåµàÕ°—π Õ“®®–¥”‡π‘π°“√‰¥âÀ≈“°À≈“¬√Ÿª·∫∫µ“¡§«“¡‡À¡“– ¡ ‰¡à¡’ °Æ‡°≥±åµ“¬µ—« ·µà¡’ “√– ”§—≠Õ¬Ÿà∑’Ë°‘®°√√¡∑ÿ°Õ¬à“ß∑’Ë∫”‡æÁ≠·≈â«π—ÈπµâÕß‡°‘¥ª√–‚¬™πåµàÕ à«π√«¡ ‡ªìπ ”§—≠ °≈à“«§◊Õ ∂â“‡Õ°™π§π„¥ª√–°Õ∫Õ“™’æÕ¬à“ß„¥Õ¬à“ßÀπ÷Ëß ª√– ∫§«“¡ ”‡√Á®Õ¬à“ßß¥ß“¡ ®÷ßª√“√∂π“„Àâº∑Ÿâ ¬’Ë ß— ‰¡à¡Õ’ “™’æ À√◊Õ¬—ß‰¡à√Ë”√«¬ ‡¢â“¡“»÷°…“Ωñ°Õ∫√¡ªØ‘∫µ— ß‘ “π„πÕ“≥“∫√‘‡«≥æ◊πÈ ∑’¢Ë Õßµπ ‚¥¬‰¡à§‘¥§à“Ωñ°Õ∫√¡„¥Ê Õ¬à“ßπ’È°Á∂◊Õ«à“‡ªìπ°“√∫”‡æÁ≠ª√–‚¬™πå¢Õß‡Õ°™πºŸâπ—Èπ ∫√‘…—∑ À√◊ÕÕß§å°√„¥ ‡¡◊ËÕ®–®—¥Õ∫√¡ —¡¡π“‡™‘ßªØ‘∫—µ‘°“√ ‡√◊ËÕß„¥‡√◊ËÕßÀπ÷Ëß∑’Ë‡ªìπ§«“¡√Ÿâ ¡—¬„À¡à„Àâ·°àæπ—°ß“π„π∫√‘…—∑À√◊ÕÕß§å°√¢Õßµπ °Á§«√‡™◊ÈÕ‡™‘≠ª√–™“™πºŸâ π„®®”π«πÀπ÷Ëß‡¢â“√à«¡ —¡¡π“ø√’ À√◊Õ‡ ’¬§à“„™â®à“¬‡©æ“–∑’Ë®”‡ªìπ‡∑à“π—Èπ Õ¬à“ßπ’È°Á∂◊Õ‡ªìπ°“√∫”‡æÁ≠ª√–‚¬™πå¢Õß∫√‘…—∑ À√◊Õ Õß§å°√π—ÈπÊ À√◊ÕÕß§å°√°“√°ÿ»≈ ´÷ËßÕ“®‡ªìπ¡Ÿ≈π‘∏‘µà“ßÊ ®—¥‚§√ß°“√ Ωñ°Õ∫√¡√–¬– —Èπ 1 «—π À√◊Õ 2 «—π 1

¢ÿ. ™“. ¡°. 56/88/310

∫ ∑ ∑’Ë 5 °ÿ ≠ · ® ‰ ¢ § « “ ¡ ” ‡ √Á ® ¢ Õ ß ∑‘ » 6

DOU 195

‡°’¬Ë «°—∫°“√ª√–°Õ∫Õ“™’æµà“ßÊ ‡™àπ°“√∑”Õ“À“√ ∑”¥Õ°‰¡â ·≈–ß“π»‘≈ª–µà“ßÊ „Àâ·°àª√–™“™πø√’ Õ¬à“ß π’È°Á∂◊Õ«à“‡ªìπ°“√∫”‡æÁ≠ª√–‚¬™πå¢ÕßÕß§å°√°“√°ÿ»≈ À√◊Õ¡Ÿ≈π‘∏‘π—ÈπÊ À√◊ÕÕß§å°√°“√°ÿ»≈ À√◊Õ™¡√¡µà“ßÊ ®—¥‚§√ß°“√Ωñ°Õ∫√¡√–¬– —Èπ 3 «—π À√◊Õ 1 —ª¥“Àå ‡°’Ë¬«°—∫°“√ªØ‘∫—µ‘∏√√¡ °“√ªØ‘∫—µ‘Àπâ“∑’ËÕ“ “ ¡—§√™à«¬ß“πµ”√«®®√“®√ °“√‡¢â“Õ∫√¡„π§à“¬‡¬“«™π ‚¥¬‰¡àµâÕß‡ ’¬§à“„™â®à“¬ À√◊Õ‡ ’¬πâÕ¬∑’Ë ÿ¥‡∑à“∑’Ë®”‡ªìπ Õ¬à“ßπ’È°Á∂◊Õ«à“‡ªìπ°“√∫”‡æÁ≠ª√–‚¬™πå¢Õß Õß§å°√°“√°ÿ»≈ À√◊Õ™¡√¡π—ÈπÊ À√◊Õ∫ÿ§§≈∑’Ë¡’§«“¡√Ÿâ§«“¡ “¡“√∂ ∑—°…– ·≈–ª√– ∫°“√≥å„π«‘™“™’æ À√◊Õ»‘≈ª«‘∑¬“°“√ “¢“„¥ “¢“Àπ÷Ëß ∑’ËÕ“ “ ¡—§√‡¢â“‰ª∑”Àπâ“∑’Ë«‘∑¬“°√æ‘‡»…„π ∂“∫—π°“√»÷°…“ Õß§å°√ ¡Ÿ≈π‘∏‘ ™¡√¡ „Àâ°“√Ωñ°Õ∫√¡„π‚§√ß°“√µà“ßÊ ¢Õß ∂“∫—π·≈–Õß§å°√¥—ß°≈à“« ‚¥¬‰¡à§‘¥§à“µÕ∫·∑π„¥Ê Õ¬à“ßπ’È°Á∂◊Õ «à“‡ªìπ°“√∫”‡æÁ≠ª√–‚¬™πå¢Õßªí®‡®°∫ÿ§§≈ πÕ°®“°π’È °Á¬—ß¡’°“√∫”‡æÁ≠ª√–‚¬™πå∑’Ë‰¡à‰¥âπ”¡“°≈à“«∂÷ßÕ’°¡“°¡“¬

®ÿ¥¡ÿàßÀ¡“¬¢Õß°“√∫”‡æÁ≠ª√–‚¬™πåµàÕ°—π§◊ÕÕ–‰√ ®ÿ¥¡ÿàßÀ¡“¬À≈—°¢Õß°“√∫”‡æÁ≠ª√–‚¬™πåµàÕ°—π §◊Õ °“√ √â“ß‡ √‘¡§«“¡√Ÿâ §«“¡‡¢â“„®‡°’Ë¬« °—∫»‘≈ª«‘∑¬“°“√ “¢“µà“ßÊ „Àâ·°à∫ÿ§§≈∑’Ë¢“¥·§≈π À√◊Õ°“√„Àâ§«“¡√Ÿâ§«“¡‡¢â“„®‡≈Á°Ê πâÕ¬Ê ‡°’Ë¬«°—∫ ‡∑§‚π‚≈¬’„À¡àÊ ·°à∫ÿ§§≈∑’ËµâÕß°“√ ‚¥¬‰¡àµâÕß‡¢â“»÷°…“„π ∂“∫—π°“√»÷°…“ ·µà∂â“ºŸâ„¥µâÕß°“√§«“¡√Ÿâ §«“¡‡¢â“„®Õ¬à“ß≈÷°´÷Èß °Á®”‡ªìπµâÕß‰ª»÷°…“°—π„π ∂“∫—π°“√»÷°…“ À√◊Õ«‘™“°“√∫“ßÕ¬à“ß∑’Ë®”‡ªìπµâÕß „™â∑—°…–·≈–ª√– ∫°“√≥å¡“° ‡¡◊ËÕºŸâ‡¢â“√—∫°“√Õ∫√¡‡¢â“„®¿“§∑ƒ…Æ’·≈â« °Á “¡“√∂π”§«“¡√Ÿâπ—Èπ‰ª Ωñ°µπ‡Õß„Àâ‡°‘¥§«“¡™”π“≠‰¥â à«π®ÿ¥¡ÿàßÀ¡“¬√Õß≈ß‰ª ´÷Ëß∂◊Õ«à“‡ªìπº≈æ≈Õ¬‰¥â À√◊Õ º≈æ≈Õ¬¥’¢Õß°“√∫”‡æÁ≠ ª√–‚¬™πåµàÕ°—ππ—Èπ¡’Õ¬Ÿà¡“°¡“¬ ‡™àπ ‡ªìπ·π«∑“ß √â“ßÕ“™’æ √â“ß√“¬‰¥â „Àâ·°àºŸâ‡¢â“√—∫°“√Õ∫√¡ √â“ß §«“¡ —¡æ—π∏å ·≈–§«“¡‡¢â“„®Õ—π¥’√–À«à“ßºŸâ„Àâ·≈–ºŸâ√—∫°“√Õ∫√¡ ·≈–√–À«à“ßºŸâ‡¢â“√—∫°“√Õ∫√¡¥â«¬°—π √â“ß®‘µ ”π÷°√—∫º‘¥™Õ∫µàÕ —ß§¡·°à∑ÿ°Ê §π ∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß°—∫°“√®—¥Õ∫√¡ ª≈ÿ° ”π÷°ºŸâ∑’Ë¡’µ”·Àπàß ∞“π– ·≈–‚Õ°“ ¥’°«à“ „Àâ· ¥ß§«“¡‡¡µµ“°√ÿ≥“µàÕºŸâ¥âÕ¬‚Õ°“ ¡“°¢÷Èπ ´÷Ëß®–‡ªìπ°“√≈¥™àÕß«à“ß√–À«à“ß ™π™—Èπ‚¥¬ª√‘¬“¬ ¢≥–‡¥’¬«°—π °Á®–‡ªìπ°“√ √â“ß§«“¡ ¡—§√ ¡“π “¡—§§’ √–À«à“ßºŸâ§π„π™ÿ¡™π „π —ß§¡ „Àâ¡—Ëπ§ß·¢Áß·°√àß¬‘Ëß¢÷Èπ º≈æ≈Õ¬‰¥â∑ ’Ë ”§—≠∑’®Ë –¡Õß¢â“¡‰ª‰¡à‰¥â°§Á Õ◊ °“√∫”‡æÁ≠ª√–‚¬™πåµÕà °—ππ’È ®–‡ªìπ‡§√◊ÕË ß àß‡ √‘¡ »‘≈ª–„π°“√§√Õß„®§π 2 ¢âÕ·√° §◊Õ°“√„Àâ·≈–°“√‡®√®“‰æ‡√“–„Àâ‡°‘¥‡ªìππ‘ —¬¢ÕßºŸâ§π„π —ß§¡æ√âÕ¡ °—π¥â«¬

§πª√–‡¿∑‰Àπ∑’Ë™Õ∫°“√∫”‡æÁ≠ª√–‚¬™πåµàÕ°—π

196

DOU

Ÿ µ √ ” ‡ √Á ® ° “ √ æ— ≤ π “ — ß § ¡ ‚ ≈ °

§π∑’Ë¡’πÈ”„®‡ªìπ°—≈¬“≥¡‘µ√π—Ëπ‡Õß ∑’Ë™Õ∫°“√∫”‡æÁ≠ª√–‚¬™πåµàÕ°—π ∑—Èßπ’È‡æ√“–ºŸâ∑’Ë¡’πÈ”„® ‡ªìπ°—≈¬“≥¡‘µ√π—Èπ¬àÕ¡ 1) ¡’«‘ —¬∑—»πå°«â“ß‰°≈ ¡Õß‡ÀÁπ«à“∂â“ “¡“√∂ √â“ß™ÿ¡™π „Àâ‡®√‘≠√ÿàß‡√◊Õß ¥â«¬‡§√◊Õ¢à“¬§π ¥’ §«“¡‡®√‘≠√ÿàß‡√◊Õßπ—Èπ°Á®–µ°¡“∂÷ßµπ‚¥¬ª√‘¬“¬ 2) ‡ÀÁπ«à“™ÿ¡™π„¥∑’Ë‡®√‘≠°â“«Àπâ“∑—Èß¥â“π‡»√…∞°‘®·≈–®‘µ„®§«∫§Ÿà°—π‰ª ™ÿ¡™ππ—Èπ¬àÕ¡‡ªìπ ™ÿ¡™π‡¢â¡·¢Áß ‰¡à¡’ªí≠À“‚®√ºŸâ√â“¬ ªí≠À“Õ“™≠“°√√¡ ªí≠À“Õ∫“¬¡ÿ¢ ªí≠À“‡¬“«™π À√◊Õ∂â“¡’°Á¡’πâÕ¬ “¡“√∂·°â‰¢‰¥âß“à ¬ 3) ‡ÀÁπ«à“ ‡¡◊ËÕ™ÿ¡™πµà“ßÊ ∑—Ë«ª√–‡∑»‡¢â¡·¢Áß·≈â« ¬àÕ¡‡ªìπ°”≈—ß ”§—≠¢Õßª√–‡∑» „π °“√¬◊πÀ¬—¥µàÕ ŸâªÑÕß°—π√—°…“Õ∏‘ª‰µ¬¢Õß™“µ‘ „π ∂“π°“√≥å‚≈°∑’Ë‡µÁ¡‰ª¥â«¬°“√·¢àß¢—π ‡Õ“√—¥‡Õ“ ‡ª√’¬∫°—πµ≈Õ¥‡«≈“ 4) ‡ÀÁπ«à“™ÿ¡™π‡¢â¡·¢Áß‰¥â °Á‡æ√“– ¡“™‘°„π™ÿ¡™π‚¥¬ ∑—Ë«‰ª ‡ªìπ§π¥’ ¡’ —¡¡“∑‘Ø∞‘ µ—Èß„® √â“ß·µà°√√¡¥’ ≈–‡«âπ∫“ªÕ°ÿ»≈µà“ßÊ «—≤π∏√√¡∑“ß®‘µ„®Õ—π¥’ß“¡π’È ¬àÕ¡‡ªìπ¡√¥°µ°∑Õ¥®“°™π√ÿàπ Àπ÷Ëß‰ª Ÿà™πÕ’°√ÿàπÀπ÷Ëß ¿“«°“√≥å‡™àππ’È‡Õß ∑’Ë®–Õπÿ√—°…å§«“¡‡ªìπ™“µ‘¢Õß‡√“„Àâ®’√—ß¬—Ëß¬◊πµ≈Õ¥‰ª 5) ‡ÀÁπ«à“∂â“ºŸ§â π„π™ÿ¡™π „π —ß§¡ ≈â«π¡’πÈ”„®‡ªìπ°—≈¬“≥¡‘µ√ ¡‘®©“∑‘Ø∞‘™π ∑’¡Ë §’ «“¡µ√–Àπ’Ë ‡ÀÁπ·°àµ—« ‡ÀÁπ·°à‰¥â ™Õ∫∑”π“∫πÀ≈—ß§π ‡Õ“√—¥‡Õ“‡ª√’¬∫§π®π¥â«¬‡≈àÀå°≈µà“ßÊ ‡ªìπ§π¡’ ¿“æ¢—¥ π ¬“°®π¥â“π®‘µ„® ‡æ√“–¡’‡∑à“‰√°Á‰¡à√Ÿâ®—°æÕ ®–À¡¥‰ª®“° —ß§¡ ·≈–∫â“π‡¡◊Õß‚¥¬ª√‘¬“¬ ‡æ√“–‡Àµÿº≈ 5 ª√–°“√‡ªìπÕ¬à“ßπâÕ¬π’È‡Õß ºŸâ¡’πÈ”„®‡ªìπ°—≈¬“≥¡‘µ√®÷ß™Õ∫°“√∫”‡æÁ≠ ª√–‚¬™πåµàÕ°—π‡ªìπ™’«‘µ®‘µ„® ¥—ßπ—ÈπºŸâ√—°°“√∫”‡æÁ≠Õ—µ∂®√‘¬“®÷ß‡ªìπ§ππà“√—° πà“‡¢â“„°≈â ·≈– ∂â“®– «‘‡§√“–Àå„Àâ≈÷°´÷Èß∂÷ß°âπ∫÷Èß®‘µ„®¢Õß‡¢“·µà≈–§π °Á®–‰¥âæ∫«à“‡¢“‡ªìπ∫ÿ§§≈∑’Ë¡’ —¡¡“∑‘Ø∞‘‡¢â“‰ªÕ¬Ÿà„π„® Õ¬à“ß¡—Ëπ§ß∂“«√π—Ëπ‡Õß

5.4.4 §«“¡«“ßµπ ¡Ë”‡ ¡Õ ( ¡“π—µµµ“) §«“¡«“ßµπ ¡Ë”‡ ¡Õ À¡“¬∂÷ßÕ–‰√ ®ÿ¥¡ÿàßÀ¡“¬¢Õß§«“¡«“ßµπ ¡Ë”‡ ¡Õ °Á§◊Õ°“√∑”µ—«„Àâ‡ªìπ§ππà“√—° ¥—ßπ—Èπ §«“¡«“ßµπ ¡Ë”‡ ¡Õ„π∫√‘∫∑π’È ®÷ß¡’§«“¡À¡“¬‰¥âÀ≈“¬Õ¬à“ß ∑’Ë ”§—≠§◊Õ 1) ∑”µπ‡ ¡Õµâπ‡ ¡Õª≈“¬ 2) «“ßµπ‡À¡“– ¡·°à∞“π– ¿“«– ∫ÿ§§≈·≈– ∂“π°“√≥å

∫ ∑ ∑’Ë 5 °ÿ ≠ · ® ‰ ¢ § « “ ¡ ” ‡ √Á ® ¢ Õ ß ∑‘ » 6

DOU 197

3) ∑”µπ„Àâ ¡°—∫∑’Ë‡ªìπ§π

1) ∑”µπ‡ ¡Õµâπ‡ ¡Õª≈“¬ ∑”µπ‡ ¡Õµâπ‡ ¡Õª≈“¬ ¡’§«“¡À¡“¬Õ¬à“ß‰√ °“√∑”µπ‡ ¡Õµâπ‡ ¡Õª≈“¬ À¡“¬∂÷ß°“√ªØ‘∫µ— µ‘ πÕ¬à“ß§ß‡ âπ§ß«“µàÕ∫ÿ§§≈∑’·Ë «¥≈âÕ¡‡√“ À√◊Õ‡ªìπ∑‘» 6 ¢Õß‡√“ ‡√“‡§¬ª√–æƒµ‘ªØ‘∫—µ‘µàÕ∫ÿ§§≈‡À≈à“π—Èπ„π∑“ß∑’Ë¥’ ·≈–‡À¡“– ¡Õ¬à“ß‰√ °Á¬—ß§ß ªØ‘∫µ— Õ‘ ¬à“ßπ—πÈ ‰¡à‡ª≈’¬Ë π·ª≈ß ·¡â«“à ‡√“®–‰¥â¥∫‘ ‰¥â¥¡’ ‚’ ™§«“ π“≈È”Àπâ“ºŸÕâ π◊Ë À√◊Õ‰¡à¡‚’ ™§«“ π“ ‡∑’¬¡∑—π ºŸâÕ◊Ëπ À√◊Õ·¡â°√–∑—ËßÕ—∫‚™§«“ π“∂÷ß¢—Èπµ°∑ÿ°¢å‰¥â¬“° ∫ÿ§§≈∑’Ë¡’§«“¡‡¢â“„®‡√◊ËÕß°Æ·Ààß°√√¡Õ¬à“ß∂àÕß·∑â ¬àÕ¡‡¢â“„®¥’«à“™’«‘µ¢Õß§π‡√“„π‚≈° ¡πÿ…¬åπ‡’È ªìπ‡ ¡◊ÕπÀÿπà ‚¥¬¡’∫≠ ÿ (º≈¢Õß°√√¡¥’®“°Õ¥’µ) ·≈–∫“ª (º≈¢Õß°√√¡™—«Ë ®“°Õ¥’µ) ‡ªìπ‡§√◊ÕË ß‡™‘¥ §√“„¥∑’Ë∫ÿ≠™‘ß™à«ß„Àâº≈ ™’«‘µ¢Õß‡√“°Á‡®√‘≠√ÿàß‡√◊Õß°â“«Àπâ“ ‰¡à«à“®–À¬‘∫®–∑”Õ–‰√°Á‚™§¥’ ¡’§«“¡ ”‡√Á®∑ÿ°Õ¬à“ß ∫“ßÕ¬à“ß°Áª√– ∫º≈Õ¬à“ß‡°‘π§«√‡°‘π§“¥ ™π‘¥∑’Ë‰¡à¡’ ‘Ëß„¥¡“¬—∫¬—Èß‰¥â ·µà§√“„¥∑’Ë∫“ª ‰¥â™àÕß™à«ß™‘ß„Àâº≈ ™’«‘µ‡√“°Áª√– ∫ªí≠À“√âÕ¬·ª¥æ—π‡°â“ ¥—ß∑’Ë§π‚∫√“≥¡—°°≈à“««à“ æ√–»ÿ°√å‡¢â“æ√– ‡ “√å·∑√°π—Ëπ·À≈– ∑√—æ¬å ‘π‡ß‘π∑Õß∑’Ë‡§¬¡’Õ¬Ÿà¡“°¡“¬‡∑à“„¥ °ÁÕ“®®–Õ—πµ√∏“π‰ª„π°Õß‡æ≈‘ß „π µ≈“¥À≈—°∑√—æ¬å „π¡◊Õ‚®√ À√◊Õ„π·À≈àßÕ∫“¬¡ÿ¢µà“ßÊ ∑”„Àâ§π‡√“µâÕßª√– ∫§«“¡∑ÿ°¢å‡«∑π“Õ¬à“ß · π “À— ∫ÿ§§≈∑’‡Ë ¢â“„®´÷ßÈ ‡√◊ÕË ß°Æ·Ààß°√√¡ ¬àÕ¡‡¢â“„®‡√◊ÕË ß°Æ·Ààß‰µ√≈—°…≥å §◊Õ Õπ‘®®—ß (§«“¡‰¡à‡∑’¬Ë ß) ∑ÿ°¢—ß (§«“¡∑πÕ¬Ÿ„à π ¿“æ‡¥‘¡‰¡à‰¥â) ·≈–Õπ—µµ“ (§«“¡‰¡à„™àµπ ‰¡à “¡“√∂∫—ß§—∫∫—≠™“‰¥â) µàÕ‰ªÕ’°¥â«¬ ¬àÕ¡‡¢â“„®¥’«à“™’«‘µ¢Õß§π‡√“∑ÿ°§πµ—ÈßÕ¬Ÿà∫π§«“¡‰¡à·πàπÕπ ‡æ√“–‡√“‰¡à “¡“√∂√Ÿâ‰¥â«à“ „πÕ¥’µ™“µ‘‡√“ ‰¥â‡§¬∑”∫ÿ≠ À√◊Õ∫“ª‰«â¡“°πâÕ¬·§à‰Àπ ‰¡à “¡“√∂≈à«ß√Ÿâ‰¥â«à“ ‡¡◊ËÕ„¥∫ÿ≠À√◊Õ∫“ª®–„Àâº≈ ‡æ√“–©–π—πÈ ¢≥–∑’∫Ë ≠ ÿ ¡“«“ π“ àß„Àâ‡√“‰¥â¥∫‘ ‰¥â¥’ ∫ÿ§§≈∑’‡Ë ¢â“„®´÷ßÈ „π°Æ∑—ßÈ 2 ¥—ß°≈à“« ¬àÕ¡ ¡’ µ‘ “¡“√∂Õ∫√¡§«∫§ÿ¡µπ‡Õß‰¡à„Àâ≈¡◊ µπ „π≈—°…≥–∑’‡Ë √’¬°«à“ ç«—«≈◊¡µ’πé · ¥ß∑à“∑“ßÀ¬‘ßË ¬–‚ À√◊Õ °≈à“««“®“‡À¬’¬¥À¬“¡¥ŸÀ¡‘Ëπ¥Ÿ·§≈π∫ÿ§§≈·«¥≈âÕ¡ À√◊Õ„§√ºŸâ„¥°Áµ“¡∑’ËµË”µâÕ¬°«à“µπ ·µà®–«“ßµπ‡ªìπ °—≈¬“≥¡‘µ√ ¥—ß‡™àπ∑’Ë‡§¬ª√–æƒµ‘ªØ‘∫—µ‘¡“‚¥¬‰¡à‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß À√◊Õ∂â“®–¡’°“√‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß∫â“ß °Á®–‡ªìπ °“√‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß„π∑“ß∑’Ë¥’¢÷Èπ „π∑“ß∑’Ë √â“ß √√§å¬‘Ëß¢÷Èπ ‡æ◊ËÕ„ÀâºŸâ§π∑’Ë·«¥≈âÕ¡æ≈Õ¬‰¥â√—∫º≈¥’®“°‚™§ «“ π“¢Õßµπ¥â«¬ Õπ÷Ëß ”À√—∫∫“ß§π∑’Ë‡¢â“„®´÷Èß„π°Ø∑—Èß 2 π—Èπ ∂â“™’«‘µ¢Õß‡¢“¬—ß§ß¥”‡π‘π‰ªÕ¬à“ß√“∫‡√’¬∫ ‰¡à¡’∫ÿ≠«“ π“ àß„Àâ‰¥â¥‘∫ ‰¥â¥’¥—ß‡™àπ‡æ◊ËÕπΩŸß À√◊ÕºŸâ§π·«¥≈âÕ¡∫“ß§π¢Õß‡¢“ ‡¢“°Á®–¡’ µ‘‰¡àª≈àÕ¬„Àâ Õ”π“®°‘‡≈ ∑’ËπÕπ‡π◊ËÕßÕ¬Ÿà„π„®¡“∫ß°“√„Àâ‡°‘¥§«“¡§‘¥øÿÑß´à“π §‘¥Õ‘®©“√‘…¬“ ‡æ◊ËÕπΩŸß∑’Ë‚™§¥’¡’«“ π“ ‰¥â≈“¿¬» √√‡ √‘≠ ‰¥âµ”·Àπàß Ÿß°«à“µπ ‰¡à§‘¥∑’Ë®–°≈—Ëπ·°≈âß ‡æ◊ËÕπºŸâ‚™§¥’¥â«¬°“√„ à√â“¬ªÑ“¬ ’‡æ◊ËÕπ

198

DOU

Ÿ µ √ ” ‡ √Á ® ° “ √ æ— ≤ π “ — ß § ¡ ‚ ≈ °

‡æ◊ËÕ™à«ß™‘ßµ”·Àπàß¢Õß‡æ◊ËÕπ¡“‡ªìπ¢Õßµπ ·µà∑«à“‡¢“®–¡’§«“¡√Ÿâ ÷°¬‘π¥’ ·≈–· ¥ßÕÕ°„Àâ‡æ◊ËÕπºŸâ‚™§¥’ ‰¥â√—∫√Ÿâ«à“ ‡¢“¡’§«“¡¬‘π¥’Õ¬à“ß®√‘ß„® ∑’Ë‡ÀÁπ‡æ◊ËÕπ¡’∫ÿ≠«“ π“ °“√· ¥ßÕÕ°‡™àππ’È πÕ°®“°®–°àÕ„Àâ‡°‘¥ §«“¡‡¢â“„®´÷Ëß°—π·≈–°—π‡ªìπÕ¬à“ß¥’ ¬—ß®–∑”„Àâ‡°‘¥§«“¡ ∫“¬„®∑—Èß ÕßΩÉ“¬Õ’°¥â«¬ ¬‘Ëß°«à“π—Èπ ∫“ß§ππÕ°®“°‰¡à¡’∫ÿ≠«“ π“¡“ àß‡ √‘¡·≈â« ∫“ªÕ°ÿ»≈¬—ßµ“¡¡“„Àâº≈∂÷ß¢—Èπµ° ∑ÿ°¢å‰¥â¬“° ∫“ß√“¬∂÷ß¢—Èπ≈â¡≈–≈“¬°Á¡’ ∫ÿ§§≈∑’Ë¡’§«“¡‡¢â“„®´÷Èß„π°Æ∑—Èß 2 π—Èπ ¬àÕ¡¡’ µ‘µ—Èß√—∫ ∂“π°“√≥å‰¥â¥â«¬§«“¡∑√À¥Õ¥∑π “¡“√∂ª√–§Õß™’«‘µ„Àâµ—ÈßÕ¬Ÿà„π§«“¡¥’‰¥â ‰¡àª≈àÕ¬„ÀâÕ”π“®°‘‡≈ ∑’ËπÕπ‡π◊ËÕßÕ¬Ÿà„π„® ‡¢â“¡“™—°æ“™’«‘µ„Àâµ°≈ß‰ª‡°≈◊Õ°°≈—È«°—∫§«“¡™—Ë«√â“¬µà“ßÊ ‡©°‡™àπ¡‘®©“∑‘Ø∞‘™π ∑—ÈßÀ≈“¬ À√◊Õ∂÷ß¢—Èπµ—¥ ‘πª√–À“√™’«‘µµπ‡Õß ‡æ√“–°“√°√–∑”‡™àππ—Èπ‰¡à “¡“√∂·°âªí≠À“‰¥â ·µà®– ‡ªìπ°“√ √â“ßªí≠À“Õÿ°ƒ…Øå¢â“¡¿æ¢â“¡™“µ‘µàÕ‰ªÕ’° ‚¥¬ √ÿª°Á§◊Õ „§√°Áµ“¡∑’Ë‰¥â¥‘∫‰¥â¥’·≈â« ®–µâÕß‰¡àª√–æƒµ‘µπ‡ªìπ«—«≈◊¡µ’π À√◊Õ§π∑’Ë‡ÀÁπ æ√√§æ«°‡æ◊ËÕπΩŸß≠“µ‘æ’ËπâÕß‰¥â¥‘∫‰¥â¥’ °Á¡’§«“¡¬‘π¥’Õ¬à“ß®√‘ß„®µàÕ‡¢“ À√◊Õ§π∑’Ëª√– ∫«‘∫“°°√√¡°Á¡’ µ‘ª√–§Õßµπ„Àâµ—ÈßÕ¬Ÿà„π»’≈∏√√¡ ‡À≈à“π’È§◊Õæƒµ‘°√√¡¢Õß çºŸâ∑”µπ‡ ¡Õµâπ ‡ ¡Õª≈“¬é

2) «“ßµπ‡À¡“– ¡°—∫∞“π– ¿“«– ∫ÿ§§≈ ·≈– ∂“π°“√≥å «“ßµπ‡À¡“– ¡°—∫∞“π– ¿“«– ∫ÿ§§≈ ·≈– ∂“π°“√≥å¡’§«“¡À¡“¬Õ¬à“ß‰√ §«“¡À¡“¬¢Õß°“√«“ßµπ‡À¡“– ¡°—∫∞“π–œ °Á§◊Õ ç∑”µ—«„Àâ ¡°—∫∑’Ëµ—«‡ªìπé °≈à“«§◊Õ ”À√—∫„π‡√◊ËÕß∞“π–π—Èπ ‘Ëß·√°„Àâ·µà≈–§ππ÷°∂÷ß «à“µπ‡Õß¡’∞“π–‡ªìπÕ–‰√„π∑‘» 6 (´÷Ëß·µà≈–§π¬àÕ¡¡’Õ¬ŸàÀ≈“¬∞“π–) ≈”¥—∫µàÕ‰ª°Á„Àâπ÷°∂÷ßÀπâ“∑’ËÕ—π‡ªìπÕ√‘¬«‘π—¬¢Õßµπ·≈â« ªØ‘∫—µ‘µπµ“¡ Àπâ“∑’Ë·Ààß∞“π–¢Õßµπ„Àâ∂Ÿ°µâÕß ¡∫Ÿ√≥å ‡™àπ ∂â“µ—«‡√“Õ¬Ÿ„à π∞“π–æàÕ·¡à °ÁµÕâ ß∑”µ—«„Àâ ¡°—∫∞“π–∑’‡Ë ªìπæàÕ·¡à Àπâ“∑’ÕË ¬à“ßÀπ÷ßË „π 5 Õ¬à“ß ¢ÕßæàÕ·¡à ∑’Ë®–µâÕßªØ‘∫—µ‘µàÕ≈Ÿ° °Á§◊ÕÀâ“¡≈Ÿ°‰¡à„Àâ∑”™—Ë« ‡æ√“–©–π—Èπµ—«‡√“°ÁµâÕß‰¡à¥ÿ¥à“≈Ÿ°¥â«¬§”À¬“∫§“¬ ‰¡à¥◊Ë¡ ÿ√“ ‰¡à‡≈àπ°“√æπ—π ‰¡à‡∑’Ë¬«°≈“ß§◊π„Àâ≈Ÿ°¥Ÿ ‡ªìπµâπ ∂â“µ—«‡√“Õ¬Ÿà„π∞“π–≈Ÿ° °ÁµâÕß∑”µ—«„Àâ ¡°—∫∞“π–∑’Ë‡ªìπ≈Ÿ° Àπâ“∑’ËÕ¬à“ßÀπ÷Ëß„π 5 Õ¬à“ß¢Õß ≈Ÿ° ∑’®Ë –µâÕßªØ‘∫µ— µ‘ Õà æàÕ·¡à°§Á Õ◊ ™à«¬∑”°“√ß“π¢ÕßæàÕ·¡à ‡æ√“–©–π—πÈ µ—«‡√“°ÁµÕâ ß¡’§«“¡¬‘π¥’·≈–‡µÁ¡„® ™à«¬∑”°“√ß“πµ“¡∑’æË Õà ·¡à¡Õ∫À¡“¬ µ“¡§«“¡‡À¡“– ¡·°à«¬— ·≈–§«“¡√Ÿ§â «“¡ “¡“√∂¢Õß‡√“ ‚¥¬ ∂◊Õ«à“ ‡ªìπ§«“¡√—∫º‘¥™Õ∫¢Õß‡√“ ∑’Ë®–µâÕß∑”ß“ππ—Èπ„Àâ·≈â«‡ √Á®Õ¬à“ß¥’∑’Ë ÿ¥ ‡ªìπµâπ ∂â“µ—«‡√“Õ¬Ÿà„π∞“π–§√ŸÕ“®“√¬å °ÁµâÕß∑”µ—«„Àâ ¡°—∫∞“π–∑’Ë‡ªìπ§√ŸÕ“®“√¬å Àπâ“∑’Ë ”§—≠ ¡“°Õ¬à“ßÀπ÷Ëß„π 5 Õ¬à“ß ¢Õß§√ŸÕ“®“√¬å ∑’Ë®–µâÕßªØ‘∫—µ‘µàÕ»‘…¬å°Á§◊Õ Ωñ°Ωπ·π–π”»‘…¬å„Àâ‡ªìπ§π¥’ µ—«‡√“°ÁµâÕß‰¡à∑”™—Ë« ‰¡à∑”º‘¥»’≈„Àâª√“°Ø ‡ªìπµâπ«à“ ‰¡à∑ÿ∫µ’»‘…¬å√“«°—∫«à“»‘…¬å‡ªìπ —µ«å¥‘√—®©“π ‡¡◊ËÕ »‘…¬å∑”º‘¥ ‰¡à©âÕ‚°ßß∫ª√–¡“≥¢Õß√—∞ ‡æ◊ËÕ®—¥∑”‚§√ß°“√¥â“π ÿ¢Õπ“¡—¬¢Õß»‘…¬å ‰¡àª√–æƒµ‘≈à«ß‡°‘π ∫ ∑ ∑’Ë 5 °ÿ ≠ · ® ‰ ¢ § « “ ¡ ” ‡ √Á ® ¢ Õ ß ∑‘ » 6

DOU 199

∑“ß‡æ»µàÕ»‘…¬å ‰¡à¥ÿ¥à“»‘…¬å¥â«¬∂âÕ¬§”À¬“∫§“¬ ‰¡à¥◊Ë¡ ÿ√“‡¡√—¬ µ≈Õ¥®π‰¡à¢“¬¬“‡ æµ‘¥„Àâ‚∑…·°à »‘…¬å œ≈œ ∂â“µ—«‡√“Õ¬Ÿà„π∞“π–»‘…¬å °ÁµâÕß∑”µ—«„Àâ ¡°—∫∞“π–∑’Ë‡ªìπ»‘…¬å Àπâ“∑’ËÕ¬à“ßÀπ÷Ëß„π 5 Õ¬à“ß ¢Õß»‘…¬å °Á§Õ◊ ‡√’¬π»‘≈ª–«‘∑¬“‚¥¬‡§“√æ µ—«‡√“°ÁµÕâ ß¬÷¥∂◊Õ°“√‡√’¬π‡ªìπ°‘® ”§—≠ ¡‘„™à‰ª¢—πÕ“ “§√ŸÕ“®“√¬å ∫“ß§π∑’Ë™Õ∫‡≈àπ°“√‡¡◊Õß„π ∂“∫—π °“√»÷°…“ ®—¥°‘®°√√¡√≥√ß§å¢—∫‰≈àºŸâ∫√‘À“√°“√»÷°…“∑à“πÕ◊ËπÊ ÕÕ° ®“°µ”·Àπàß ‚¥¬¡‘‰¥â„ à„®°—∫°“√»÷°…“‡≈à“‡√’¬π¢Õßµπ ‡ªìπµâπ ∂â“µ—«‡√“Õ¬Ÿà„π∞“π– “¡’ °ÁµâÕß∑”µ—«„Àâ ¡∞“π–∑’Ë‡ªìπ “¡’ Àπâ“∑’ËÕ¬à“ßÀπ÷Ëß„π 5 Õ¬à“ß¢Õß “¡’ ∑’Ë®–µâÕßªØ‘∫—µ‘µàÕ¿√√¬“Õ¬à“ß‡§√àß§√—¥ °Á§◊Õ‰¡àπÕ°„®¿√√¬“ µ—«‡√“°ÁµâÕß‰¡à‰ªæ—«æ—π‡°’Ë¬«¢âÕß°—∫ À≠‘ßÕ◊Ëπ¥â«¬‡√◊ËÕß™Ÿâ “« ∫ÿ√ÿ…∑’Ëª√–æƒµ‘º‘¥»’≈ „π‡√◊ËÕß‡æ»π’È πÕ°®“°®–°àÕ„Àâ‡°‘¥ªí≠À“§√Õ∫§√—« ·µ°·¬°≈à¡ ≈“¬ ªí≠À“‡¬“«™π·≈â« ∫ÿ√ÿ…ºŸâπ—Èπ¬—ß®–µâÕß‰¥â√—∫∑ÿ°¢å√—∫‚∑… ÿ¥· πÀƒ‚À¥„πÕ∫“¬„π ª√‚≈°Õ’°π“ππ—∫≈â“πÊ ªï §√—Èπ‡¡◊ËÕæâπ‚∑…®“°Õ∫“¬·≈â« ‰¥â‚Õ°“ °≈—∫¡“‡°‘¥‡ªìπ§π„π¡πÿ…¬‚≈°Õ’° °Á µâÕß‡°‘¥‡ªìπ µ√’∑’Ë¡’ªí≠À“‡√◊ËÕß‡æ» ‡√◊ËÕß§√Õ∫§√—«·µ°·¬°Õ’°À≈“¬¿æÀ≈“¬™“µ‘ ‡ªìπµâπ ∂â“µ—«‡√“Õ¬Ÿà„π∞“π–¿√√¬“ °ÁµâÕß∑”µ—«„Àâ ¡∞“π–∑’Ë‡ªìπ¿√√¬“ Àπâ“∑’ËÕ¬à“ßÀπ÷Ëß„π 5 Õ¬à“ß ¢Õß¿√√¬“ ∑’Ë®–µâÕßªØ‘∫—µ‘µàÕ “¡’ °Á§◊Õ‰¡àπÕ°„® “¡’ ∂â“ µ√’„¥¬÷¥¡—Ëπ„π ‘∑∏‘·Ààß§«“¡‡ ¡Õ¿“§ ‡ÀÁπ«à“ “¡’ª√–æƒµ‘µπ‡®â“™Ÿâ µπ‡Õß°Áª√–æƒµ‘ª√–™¥ª√–™—π∫â“ß ·πàπÕπ‡À≈◊Õ‡°‘π«à“ µ√’π—Èπ®–µâÕßª√– ∫∑ÿ°¢å ·≈–§«“¡‡¥◊Õ¥√âÕπÕ¬à“ßÀπ—° ∑—Èß‚≈°π’È·≈–‚≈°Àπâ“Õ’°π“π· ππ“π ∂â“µ—«‡√“Õ¬Ÿ„à π∞“π–‡æ◊ÕË π °ÁµÕâ ß∑”µ—«„Àâ ¡°—∫∞“π–∑’‡Ë ªìπ‡æ◊ÕË π Àπâ“∑’¢Ë Õß¡‘µ√·∑â¡Õ’ –‰√∫â“ß °Áæ÷ßªØ‘∫—µ‘„Àâ§√∫∂â«π ¡∫Ÿ√≥å ¡‘©–π—Èπ¬àÕ¡¡’ªí≠À“¬ÿàß¬“°‡°‘¥¢÷Èπ·πàπÕπ ∂â“µ—«‡√“Õ¬Ÿà„π∞“π–ºŸâ„µâ∫—ß§—∫∫—≠™“ À√◊Õ§π√—∫„™â °ÁµâÕß∑”µ—«„Àâ ¡°—∫∞“π–∑’Ëµπ‡ªìπ Àπâ“∑’Ë¢ÕßµπÕ—π‡ªìπÕ√‘¬«‘π—¬ ¡’Õ–‰√∫â“ß °ÁµâÕßªØ‘∫—µ‘‰¡à„Àâ∫°æ√àÕß πÕ°®“°π’È∂â“ºŸâ∫—ß§—∫∫—≠™“À√◊Õ π“¬®â“ß¡’§” —ËßπÕ°‡Àπ◊Õ‰ª®“°Àπâ“∑’ËÕ—π‡ªìπÕ√‘¬«‘π—¬ °ÁµâÕßªØ‘∫—µ‘„Àâ§√∫∂â«π ¡∫Ÿ√≥å¥â«¬ ¡‘©–π—Èπ µπ‡Õß°Á®–À“§«“¡‡®√‘≠°â“«Àπâ“‰¥â¬“° ∂â“µ—«‡√“Õ¬Ÿà„π∞“π–ºŸâ∫—ß§—∫∫—≠™“À√◊Õπ“¬®â“ß °ÁµâÕß∑”µ—«„Àâ ¡°—∫∞“π–∑’Ëµπ‡ªìπÀπâ“∑’Ë ¢ÕßµπÕ—π‡ªìπÕ√‘¬«‘π—¬¡’Õ–‰√∫â“ß °ÁµâÕßªØ‘∫—µ‘‰¡à„Àâ∫°æ√àÕß ·≈–∂â“®–· ¥ß§«“¡‡¡µµ“ µàÕ∫ÿ§§≈„π §«“¡¥Ÿ·≈√—∫º‘¥™Õ∫¢Õßµπ„Àâ¡“°‡ªìπæ‘‡»…Õ¬à“ß‡ ¡ÕÀπâ“°—π °Á®– √â“ß∫√√¬“°“»·Ààß¡‘µ√¿“æ„π Õß§å°√¡“°¬‘Ëß¢÷Èπ ∂â“µ—«‡√“Õ¬Ÿà„π∞“π– ¡≥– °ÁµâÕß∑”µ—«„Àâ ¡°—∫∞“π–∑’Ë‡ªìπ ¡≥–À√◊Õæ√–¿‘°…ÿ Àπâ“∑’Ë ”§—≠¢Õßæ√–¿‘°…ÿ∑’Ë®–µâÕßªØ‘∫—µ‘µàÕ§ƒÀ— ∂å °Á§◊Õ∫Õ°∑“ß «√√§å„Àâ·°à§ƒÀ— ∂å ∑—Èßπ’È¬àÕ¡À¡“¬§«“¡«à“

200

DOU

Ÿ µ √ ” ‡ √Á ® ° “ √ æ— ≤ π “ — ß § ¡ ‚ ≈ °

ß¶å¡’Àπâ“∑’Ë‡ªìπºŸâπ”∑“ß®‘µ„®¢ÕßºŸâ§π„π —ß§¡ ‡æ√“–©–π—Èπ ß¶å°ÁµâÕß∑ÿà¡‡∑°”≈—ß°“¬ °”≈—ß„® ª≈Ÿ°Ωíß —¡¡“∑‘Ø∞‘„Àâ‡¢â“‰ªÕ¬Ÿà„π„®¢Õß≠“µ‘‚¬¡Õ¬à“ß¡—Ëπ§ß∂“«√ ¥â«¬°“√™’Èπ”„Àâ‡°‘¥§«“¡‡¢â“„® æ√âÕ¡∑—Èßπ”‰ª ªØ‘∫—µ‘‡ªìπ°‘®«—µ√ ¡’°“√∫”‡æÁ≠∑“π »’≈ ¿“«π“ √«¡∑—Èß —ß§À«—µ∂ÿ∏√√¡ ‡ªìπ ”§—≠ °“√ª≈Ÿ°Ωíß —¡¡“∑‘Ø∞‘„Àâ·°à≠“µ‘‚¬¡ πÕ°®“°®–‡ÀÁπº≈∑—πµ“„π‚≈°π’È §◊Õ°àÕ„Àâ‡°‘¥ —πµ‘ ÿ¢ ¢÷Èπ„π —ß§¡¢Õß≠“µ‘ ‚¬¡„πªí®®ÿ∫—π™“µ‘·≈â« ¬—ß®–‡ªìπ∑“ßπ”≠“µ‘‚¬¡‰ª Ÿà ÿ§µ‘‚≈° «√√§å À≈—ß®“°∑’Ë≈– ‚≈°π’È‰ª·≈â«Õ’°¥â«¬ ‡æ√“–©–π—Èπ ¡≥–®–µâÕß‰¡à∫Õ°∑“ßº‘¥„Àâ·°à≠“µ‘‚¬¡ ¥â«¬°“√™’È·π–¥‘√—®©“π«‘™“ À√◊Õ ∏√√¡¥”∑—ÈßÀ≈“¬Õ¬à“ß‡¥Á¥¢“¥ ‡æ√“–®–∑”„Àâ∑—ÈßºŸâ∫Õ°·≈–ºŸâøíßµâÕß‰ª Ÿà∑“ßµ√ß¢â“¡°—∫ «√√§å ∂â“µ—«‡√“Õ¬Ÿ„à π∞“π–§ƒÀ— ∂å °ÁµÕâ ß∑”µ—«„Àâ ¡°—∫∞“π–∑’‡Ë ªìπ§ƒÀ— ∂å Àπâ“∑’ÕË ¬à“ßÀπ÷ßË „π 5 Õ¬à“ß ∑’Ë§ƒÀ— ∂å®–µâÕßªØ‘∫—µ‘ µàÕ ¡≥– °Á§◊Õ Õÿª∂—¡¿å ¡≥–¥â«¬ªí®®—¬ 4 °“√∑”Àπâ“∑’Ë¢Õß‡√“°ÁµâÕß∑”¥â«¬®‘µ ‡¡µµ“µàÕ ¡≥– π—∫µ—Èß·µà°“√§‘¥ °“√æŸ¥ °“√°√–∑” √«¡‰ª∂÷ß°“√µâÕπ√—∫‡¡◊ËÕ ¡≥–¡“∂÷ß∫â“π¢Õß‡√“ °“√∑’Ë§ƒÀ— ∂å®– “¡“√∂∑”Àπâ“∑’ËÕÿª∂—¡¿å ¡≥–„Àâ ¡∫Ÿ√≥å §√∫∂â«π‰¥â §ƒÀ— ∂å°Á®”‡ªìπµâÕß ‡¢â“«—¥ ‡æ◊ËÕ»÷°…“®“°æ√–∏√√¡‡∑»π“¢Õß ß¶å ·≈â«π”§«“¡√Ÿâπ—Èπ¡“ª√–æƒµ‘ªØ‘∫—µ‘ ∑—Èß¢≥–∑’ËÕ¬Ÿà„π«—¥ ·≈–πÕ°«—¥ ∂â“·µà≈–§π„π·«¥«ß¢Õß∑‘» 6 “¡“√∂«“ßµπ„Àâ ¡°—∫∞“π–‰¥âÕ¬à“ß‰¡à∫°æ√àÕß·≈â« ¬àÕ¡ “¡“√∂«“ßµπ„Àâ ¡°—∫¿“«– (§«“¡¡’ §«“¡‡ªìπ) ∫ÿ§§≈ ·≈– ∂“π°“√≥åµà“ßÊ ‰¥âÕ¬à“ß‡À¡“– ¡∂Ÿ°µâÕß ¥â«¬

3) ∑”µπ„Àâ ¡°—∫∑’Ë‡ªìπ§π ∑”µπ„Àâ ¡°—∫∑’Ë‡ªìπ§π ¡’§«“¡À¡“¬Õ¬à“ß‰√ °“√∑”µπ„Àâ ¡°—∫∑’Ë‡ªìπ§π °Á§◊Õ °“√ª√–æƒµ‘ªØ‘∫—µ‘µπ„Àâ‡ªìπ§π¥’∑’Ë‚≈°µâÕß°“√π—Ëπ‡Õß ®“°∑’Ëºà“π¡“ ‰¥â°≈à“«À≈“¬§√—Èß·≈â««à“ §π¥’∑’Ë‚≈°µâÕß°“√ ®–µâÕß¡’ —¡¡“∑‘Ø∞‘‡¢â“‰ªÕ¬Ÿà„π„® Õ¬à“ß¡—Ëπ§ß∂“«√ ∏√√¡–À¡«¥π’È®–‡ªìπ·À≈àß°”‡π‘¥¢Õß§«“¡ ”π÷°√—∫º‘¥™Õ∫µà“ßÊ ¢Õß§π‡√“ ∑’Ë ”§—≠¡’ Õ¬Ÿà 4 ª√–°“√¥—ß°≈à“«·≈â« ¢≥–‡¥’¬«°—π°Á®–¡’∏√√¡–Õ’° 2 ª√–°“√‡°‘¥¢÷Èπ¥â«¬ §◊Õ ‚¬π‘‚ ¡π ‘°“√ ·≈– À‘√‘‚Õµµ—ªª– (§«“¡Õ“¬·≈–°≈—«∫“ª) ∫ÿ§§≈ª√–‡¿∑π’È¬àÕ¡¡’ µ‘ —¡ª™—≠≠–æ√âÕ¡∫√‘∫Ÿ√≥å “¡“√∂ ¥”√ßµπ„Àâ ¡°—∫‡ªìπ§π‰¥âµ≈Õ¥‡«≈“ ∫ÿ§§≈„¥°Áµ“¡ ∑’ Ë “¡“√∂∑”µπ‡ ¡Õµâπ‡ ¡Õª≈“¬ 1 «“ßµπ‡À¡“– ¡°—∫∞“π– ¿“«– ∫ÿ§§≈ ·≈– ∂“π°“√≥å 1 ·≈–∑”µπ„Àâ ¡°—∫∑’Ë‡ªìπ§π 1 ¬àÕ¡‡ªìπ§ππà“√—° πà“‡¢â“„°≈â πà“§∫À“ ¡“§¡µ≈Õ¥ ‡«≈“

∫ ∑ ∑’Ë 5 °ÿ ≠ · ® ‰ ¢ § « “ ¡ ” ‡ √Á ® ¢ Õ ß ∑‘ » 6

DOU 201

5.5 √ÿª§«“¡≈â¡‡À≈«¢Õß∑‘» 6 ∂â“∑à“πºŸâÕà“π‰¥âµ√Õßµ“¡∏√√¡∫√√¬“¬„π∫∑π’È µ—Èß·µàµâπ®π∂÷ß¢≥–π’È ·≈â«π÷°‡ª√’¬∫‡∑’¬∫ °—∫ ¿“«°“√≥å®√‘ß„π —ß§¡ ∑à“π¬àÕ¡®–‡ÀÁπ‰¥â·≈â««à“ ºŸâ§π‚¥¬∑—Ë«‰ª„π —ß§¡ À√◊Õ®–¢Õ‡√’¬°«à“∑‘» 6 ¡‘‰¥âªØ‘∫—µ‘Àπâ“∑’Ë¢Õßµπµ“¡Õ√‘¬«‘π—¬ ‡æ√“–§«“¡‰¡à√Ÿâ ´÷Ëß‡π◊ËÕß¡“®“°‰¡à‰¥â π„®»÷°…“·≈–ªØ‘∫—µ‘∏√√¡ ª√–°“√Àπ÷Ëß “‡Àµÿ∑’Ë‰¡à‰¥â π„®»÷°…“·≈–ªØ‘∫—µ‘∏√√¡π’Ë‡Õß ∑’Ë∑”„Àâ∑‘» 6 ¢“¥§«“¡√Ÿâ‡√◊ËÕß —ß§À«—µ∂ÿ 4 ®÷ß ∑”„Àâ¢“¥»‘≈ª–„π°“√§√Õß„®§π Õ’°ª√–°“√Àπ÷Ëß

°“√¢“¥§«“¡√Ÿâ‡√◊ËÕß —ß§À«—µ∂ÿ 4 ¡’º≈‡ ’¬Õ¬à“ß‰√ º≈‡ ’¬¢Õß°“√¢“¥§«“¡√Ÿ∏â √√¡–À¡«¥π’°È §Á Õ◊ ‡°‘¥‚√§„®·Àâß À√◊Õ‚√§·≈âßπÈ”„® √–∫“¥„πÀ¡Ÿà ∑‘» 6

‚√§„®·ÀâßÀ√◊Õ‚√§·≈âßπÈ”„® ¡’Õ“°“√Õ¬à“ß‰√ Õ“°“√∑’Ë‡ÀÁπ‰¥âßà“¬¢Õß‚√§„®·Àâß ¡’Õ¬Ÿà 3 ª√–°“√ §◊Õ 1) ‰¡à¡‡’ Àµÿº≈ À¡“¬§«“¡«à“ ºŸ§â πµà“ß„™âÕ“√¡≥å‡ªìπ„À≠à ‘ßË „¥∑’∑Ë ”„Àâ‡°‘¥§«“¡√Ÿ â °÷ ‡æ≈‘¥‡æ≈‘π √Ÿâ ÷°æÕ„® ‰¡à«à“ ‘Ëßπ—Èπ®–º‘¥»’≈∏√√¡ º‘¥«—≤π∏√√¡ º‘¥°ÆÀ¡“¬ §π‡√“°Á¬‘π¥’∑”‡æ◊ËÕ πÕßµ—≥À“¢Õßµπ ‡æ√“–‡Àµÿπ’È ®÷ßª√“°Ø«à“ ºŸâ§π∑—Ë«‰ªπ‘¬¡§«“¡øÿÑß‡øÑÕøÿÉ¡‡øóÕ¬ ‚¥¬‰¡à§”π÷ß∂÷ß∞“π–∑“ß ‡»√…∞°‘®¢Õßµπ ‡¡◊ËÕ‰¡à¡’‡ß‘πæÕ∑’Ë®–®—∫®à“¬„™â Õ¬ ∫“ß§π°Á„™â«‘∏’°ŸâÀπ’È¬◊¡ ‘π ∫“ß§π°ÁÀ—π‰ª§â“¬“‡ æµ‘¥ ·≈– ‘Ëßº‘¥°Æ¡“¬ ∫“ß§π°ÁÀ—π‰ª‡≈àπ°“√æπ—π ∫“ß§π°ÁÀ—π‰ª∑”Õ“™’æ‚®√°√√¡ ∫“ß§π°Á¢“¬∫√‘°“√∑“ß ‡æ» œ≈œ §√—Èπ‡¡◊ËÕª√– ∫ªí≠À“ ∑’Ë∑”„Àâ‡°‘¥§«“¡∑ÿ°¢å§«“¡‡¥◊Õ¥√âÕπ °Á·°âªí≠À“¥â«¬°“√≈â“ßº≈“≠ ™’«‘µ°—π∫â“ß ¬°æ«°ª√–À—µª√–À“√°—π∫â“ß À√◊Õ¡‘©–π—Èπ°Á¶à“µ—«µ“¬∫â“ß ‡ªìπµâπ °√√¡™—Ë«‡À≈à“π’È≈â«π · ¥ß„Àâ‡ÀÁπ§«“¡‰¡à¡’‡Àµÿº≈¢Õß§π∑’Ë‡ªìπ‚√§„®·Àâß∑—Èß ‘Èπ 2) ¢“¥§«“¡√—∫º‘¥™Õ∫ °“√¢“¥§«“¡√—∫º‘¥™Õ∫ ”§—≠ 4 ª√–°“√ ¥—ß°≈à“«·≈â« √«¡∑—Èß §«“¡√—∫º‘¥™Õ∫∑’Ë ”§—≠√Õß≈ß‰ª ·≈–‰¡à‰¥âπ”¡“°≈à“«‰«â„πÀπ—ß ◊Õ‡≈à¡π’È ¬àÕ¡‡ªìπ “‡Àµÿ„ÀâºŸâ§π°àÕ°√√¡ ™—Ë«µà“ß°√√¡µà“ß«“√– ·µ°µà“ß°—π‰ªÕ¬à“ß°«â“ß¢«“ß ‡™àπ ∫“ß§π‡¡◊ËÕ√Ÿâ«à“µπµ—Èß§√√¿å°Á∑”·∑âß ∫“ß§π ‡¡◊ËÕ∑“√°„π‰ â‡°‘¥¡“¥Ÿ‚≈°·≈â« °ÁÀ“«‘∏’∑”„Àâµ“¬‡ ’¬ °“√∑’ËºŸâ§π®”π«π¡“°µâÕß Ÿ≠‡ ’¬™’«‘µ ®“°Õÿ∫—µ‘‡Àµÿ „π√–À«à“ß‡∑»°“≈µà“ßÊ ‡æ√“–°“√¥◊Ë¡ ÿ√“¬“‡¡“ °Á≈â«π‡π◊ËÕß¡“®“°°“√¢“¥§«“¡√—∫º‘¥™Õ∫¢Õß§π∑’Ë ‡ªìπ‚√§„®·Àâß∑—Èß ‘Èπ 3) ¢“¥À‘√‘‚Õµµ—ªª– À‘√‘ §◊Õ§«“¡Õ“¬∫“ª ‚Õµµ—ªª– §◊Õ§«“¡°≈—«∫“ª ∫ÿ§§≈∑’Ë¡—°∑”º‘¥

202

DOU

Ÿ µ √ ” ‡ √Á ® ° “ √ æ— ≤ π “ — ß § ¡ ‚ ≈ °

»’≈ 5 °Á¥’ ™Õ∫æ—«æ—π°—∫Õ∫“¬¡ÿ¢µà“ßÊ °Á¥’ ≈â«π‡ªìπ§π∑’¢Ë “¥À‘√‚‘ Õµµ—ªª–∑—ßÈ ‘πÈ ¬àÕ¡°≈â“∑”°√√¡™—«Ë ∑”∫“ª ∑—Èß√Ÿâ‰¥â‡ ¡Õ ‡¡◊ËÕ¡’‚Õ°“ Õ“°“√∑—Èß 3 ª√–°“√¢Õß‚√§„®·Àâßπ’È ·∑â∑’Ë®√‘ß°Á§◊Õæƒµ‘°√√¡¢Õß¡‘®©“∑‘Ø∞‘™ππ—Ëπ‡Õß ·≈– ‡æ√“–‚√§„®·Àâß∑’Ë√–∫“¥„πÀ¡Ÿà∑‘» 6 π’Ë‡Õß ∑’Ë∑”„Àâ°“√∑”Àπâ“∑’ËÕ—π‡ªìπÕ√‘¬«‘π—¬¢Õß∑‘» 6 ≈â¡‡À≈« °àÕ„Àâ ‡°‘¥ªí≠À“µà“ßÊ ¢÷Èπ„π —ß§¡¡“°¡“¬ ‡™àπ ≈Ÿ°∑’Ë¬—ß‡¬“«å°ÁÀπ’ÕÕ°®“°∫â“π ≈Ÿ°∑’Ëªï°°≈â“¢“·¢ÁßÕÕ°®“°Õ° ¢ÕßæàÕ·¡à‰ª·≈â« °Á‰¡à‡≈’È¬ß¥ŸæàÕ·¡à«—¬™√“ »‘…¬å°Á¬°ªÑ“¬√≥√ß§å¢—∫‰≈à§√ŸÕ“®“√¬å ∫“ß°≈ÿà¡∂÷ß°—∫æ“°—π‰ª √âÕß‡√’¬π∂÷ß ”π—°π“¬°√—∞¡πµ√’ “¡’¿√√¬“°Á·¬°∑“ß°—π ‡æ◊ÕË π°Á·∑ß°—π¢â“ßÀ≈—ß ≈Ÿ°®â“ß°Áª≈âπ¶à“π“¬®â“ß °≈à“«‰¥â«à“¡’ªí≠À“·µ°√â“«°—π∑—Ë«∑ÿ°∑‘» ‰¡à‡«âπ·¡â·µà«ß°“√ ß¶å´÷Ëß‡ªìπºŸâπ”∑“ß®‘µ„®¢Õß —ß§¡ Õ¬à“ß‰√°Áµ“¡ ªí≠À“·µ°√â“«°—π„π∑‘» 6 π’È ¬àÕ¡®– ¡“π „Àâ‡ªìπÀπ÷Ëß‡¥’¬«°—π‰¥â ∂â“™“«æÿ∑∏ ®–À—π¡“‡√‘Ë¡»÷°…“·≈–ªØ‘∫—µ‘∏√√¡°—πÕ¬à“ß®√‘ß®—ß µàÕ‡π◊ËÕß ¡Ë”‡ ¡Õ

5.5.1 —ß§À«—µ∂ÿ §◊Õ ≈‘Ë¡ ≈—°„® √∂·µà≈–§—π‰¡à«à“®–‡ªìπ√∂ 2 ≈âÕ 3 ≈âÕ 4 ≈âÕ 6 ≈âÕ 10 ≈âÕ À√◊Õ¡“°°«à“°Áµ“¡ ¢≥–∑’Ë √∂‡§≈◊ËÕπ∑’Ë‰ª ≈âÕ∑ÿ°≈âÕ¢Õß√∂π—Èπ¬àÕ¡À¡ÿπ‡§≈◊ËÕπ‰ªæ√âÕ¡°—π °“√∑’Ë≈âÕ√∂ “¡“√∂À¡ÿπ‰ªæ√âÕ¡°—π‰¥â °Á ‡æ√“–¡’‡æ≈“‡ªìπ·°π Õ¥‡¢â“‰ª„π¥ÿ¡≈âÕ ∑”„Àâ≈âÕ∑ÿ°≈âÕ “¡“√∂∑”ß“πæ√âÕ¡°—π‰¥â¥â«¬§«“¡ “¡—§§’ ·µà Õÿª°√≥å‡≈Á°Ê ∑’Ë¡’§«“¡ ”§—≠Õ¬à“ß¬‘Ëß¬«¥ ‡π◊ËÕß®“° “¡“√∂®’¡À√◊Õ¢—¥‡æ≈“∑ÿ°Õ—π„Àâ¬÷¥·πàπÕ¬Ÿà°—∫¥ÿ¡≈âÕ ∑ÿ°≈âÕ °Á§◊Õ ç≈‘Ë¡ ≈—°é ·µà≈–µ—« ‡æ√“–‡Àµÿπ’Èæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“ ®÷ß∑√ß‡ª√’¬∫ —ß§À«—µ∂ÿ«à“‡ªìπ‡ ¡◊Õπ≈‘Ë¡ ≈—°‡æ≈“ („Àâ¬÷¥ µ‘¥°—∫¥ÿ¡≈âÕ) ‡æ◊ËÕ§«∫§ÿ¡√∂„Àâ “¡“√∂·≈àπ‰ª‰¥â ¥—ß∑’Ëµ√— ‰«â„π ‘ß§“≈° Ÿµ√1 ¥—ßπ’È ç∑“π (°“√„Àâ) ‡ª¬¬«—™™– («“®“‡ªìπ∑’Ë√—°) Õ—µ∂®√‘¬“ (°“√ ª√–æƒµ‘ª√–‚¬™πå) „π‚≈°π’È ·≈– ¡“π—µµµ“ (°“√«“ßµπ ¡Ë”‡ ¡Õ) „π ∏√√¡π—ÈπÊ µ“¡ ¡§«√ —ß§À∏√√¡‡À≈à“π’È·≈™à«¬Õÿâ¡™Ÿ‚≈° ‡À¡◊Õπ≈‘Ë¡ ≈—°‡æ≈“§ÿ¡√∂∑’Ë ·≈àπ‰ª‰«â‰¥â ©–π—Èπé ®“°æÿ∑∏æ®πåπ’È¡’π—¬«à“ ®‘µ„®¢ÕßºŸâ§π∑—ÈßÀ≈“¬ ‡√‘Ë¡µ—Èß·µà‡√“°—∫∑‘» 6 ¢Õß‡√“ ¬àÕ¡ª√– “π “¡—§§’‡ªìππÈ”Àπ÷Ëß„®‡¥’¬« °—π‰¥â °Á¥â«¬ —ß§À«—µ∂ÿ 4 ´÷Ëß‡ªìπ∏√√¡ ”À√—∫§√Õß„®§π ¥—ßπ—Èπ —ß§À«—µ∂ÿ 4 ®÷ß§«√®–™◊ËÕ«à“ ç≈‘Ë¡ ≈—°„®é „πÀ¡Ÿà¡πÿ…¬å ∂â“¢“¥≈‘Ë¡ ≈—°„®‡ ’¬·≈â« Õ¬à“«à“·µàºŸâ§π§π≈–À¡Ÿàæ«°®–·µ°√â“«°—π‡≈¬ ·¡â≈Ÿ° ∑’Ë‡ªìπ “¬‚≈À‘µ°Á‰¡à‡§“√æπ—∫∂◊ÕæàÕ·¡à¢Õßµπ ¥—ß∑’Ëæ√–æÿ∑∏Õß§åµ√— «à“ 1

∑’. ª“. ¡®√. 11/273/218

∫ ∑ ∑’Ë 5 °ÿ ≠ · ® ‰ ¢ § « “ ¡ ” ‡ √Á ® ¢ Õ ß ∑‘ » 6

DOU 203

∂â“‰¡à¡ ’ ß— §À∏√√¡‡À≈à“π’È ¡“√¥“À√◊Õ∫‘¥“°Á‰¡àæß÷ ‰¥â°“√π—∫∂◊Õ À√◊Õ °“√∫Ÿ™“ ‡æ√“–∫ÿµ√‡ªìπ‡Àµÿ ·µà‡æ√“–∫—≥±‘µ‡≈Áß‡ÀÁπ§«“¡ ”§—≠¢Õß —ß§À∏√√¡‡À≈à“π’È ©–π—Èπ ∫—≥±‘µ‡À≈à“π’È®÷ß∂÷ß§«“¡‡ªìπ„À≠à·≈–‡ªìπºŸâπà“ √√‡ √‘≠é

√ÿª ®“°∏√√¡∫√√¬“¬∑’ºË “à π¡“ π—°»÷°…“∑—ßÈ À≈“¬§ß®–‰¥â‡ÀÁπ·≈â««à“ ∂â“ºŸ„â À≠à„π —ß§¡ À√◊Õ ∑‘» 6 ¢Õß‡¬“«™π·µà≈–§π µà“ßª√–æƒµ‘µπµ“¡ —ß§À«—µ∂ÿ 4 ª√–°“√ Õ¬à“ß§√∫∂â«π‡ªìπª√–®” ºŸâ„À≠à∑ÿ° §π°Á®–‡ªìπ§ππà“‡§“√æ πà“√—° πà“‡¢â“„°≈â πà“§∫À“ ¡“§¡¥â«¬ ¢≥–‡¥’¬«°—πºŸâ„À≠à‡À≈à“π’È¬àÕ¡‡°‘¥ ªí≠≠“µ√Õß‡ÀÁπ«à“ °“√»÷°…“·≈–ªØ‘∫—µ‘∏√√¡Õ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß ¡Ë”‡ ¡Õ‡∑à“π—Èπ ∑’Ë®–∑”„Àâæ«°‡¢“À√◊Õ‰¡à«à“ „§√°Áµ“¡ “¡“√∂µ—ÈßÕ¬Ÿà„π§«“¡¥’‰¥â‡ ¡Õ ‡¡◊ËÕ¡’§«“¡‡ÀÁπ‡™àππ’È ·µà≈–§π°Á®–µ—Èß„®ª√–æƒµ‘ªØ‘∫—µ‘∏√√¡‡ªìπ°‘®«—µ√ª√–®”«—π ´÷Ëß„π∑’Ë ÿ¥ ∑ÿ°§π°Á®–¡’ —¡¡“∑‘Ø∞‘‡¢â“‰ªÕ¬Ÿà„π„®Õ¬à“ß¡—Ëπ§ß∂“«√ ‡æ√“–©–π—Èπ®÷ß°≈à“«‰¥â«à“ —ß§À«—µ∂ÿ 4 °Á§◊Õ ∫∑Ωñ° ”§—≠¬‘Ëß¢Õß —¡¡“∑‘Ø∞‘ 10 π—Ëπ‡Õß ∂â“ºŸâ„À≠à∑ÿ°§π„π —ß§¡ µà“ßª√–æƒµ‘ªØ‘∫—µ‘ —ß§À«—µ∂ÿ 4 °—π‡ªìπ°‘®«—µ√ §«“¡ ß∫ ÿ¢¬àÕ¡ ‡°‘¥¢÷πÈ „π —ß§¡Õ¬à“ß·πàπÕπ ‘ßË ·√°∑’®Ë –ª√“°Ø„Àâ‡ÀÁπ°Á§Õ◊ ·µà≈–§√Õ∫§√—«®–‡ªìπ§√Õ∫§√—« Õ∫Õÿπà ‡π◊ÕË ß®“° ºŸâ‡ªìπæàÕ·¡àÀ√◊Õ∑‘»‡∫◊ÈÕßÀπâ“¢Õß≈Ÿ° ‡ªìπ§ππà“√—° πà“‡§“√æ “¡“√∂ª≈Ÿ°ΩíßÕ∫√¡≈Ÿ°„Àâ√Ÿâ®—°∂Ÿ°-º‘¥ ¥’-™—Ë« ∫ÿ≠-∫“ª ª√–‚¬™πå-¡‘„™àª√–‚¬™πå Õ–‰√§«√-‰¡à§«√ Õ¬Ÿà‡ ¡Õ æ√âÕ¡∑—Èß∑”µ—«‡ªìπµ—«Õ¬à“ß∑’Ë¥’„Àâ≈Ÿ°¥ŸÕ¬Ÿà µ≈Õ¥‡«≈“ ≈Ÿ°°Á®–µ—ÈßÕ¬Ÿà„π§«“¡¥’‰¥â ‡¡◊ËÕ¡’¢âÕ ß —¬ ¡’ªí≠À“ ¡’§«“¡§—∫¢âÕß„® ≈Ÿ°°Á®–°≈â“ª√÷°…“À“√◊Õ ¢Õ§”™’È·π–®“°æàÕ·¡à ·∑π∑’Ë®–‰ªª√÷°…“‡æ◊ËÕπÊ À√◊Õ≈Õßº‘¥≈Õß∂Ÿ°°—∫‡æ◊ËÕπ ´÷Ëß°Á‰¡àª√– “æÕÊ °—∫µπ π—Ëπ‡Õß ‡¥Á°¥’‡¡◊ËÕ‰ª‚√ß‡√’¬π ¬àÕ¡‡ªìπ‡¥Á°∑’Ë‰¡à°àÕªí≠À“¬ÿàß¬“°„¥Ê ‡¡◊ËÕ‰¥â√—∫°“√Õ∫√¡ —Ëß Õπ®“° §√Ÿ∫“Õ“®“√¬å¥’ ‡¥Á°°Á®– “¡“√∂æ—≤π“µπ‡Õß „Àâ¡’§«“¡√Ÿâ∑—Èß∑“ß‚≈°∑“ß∏√√¡‰¥â Ÿß¢÷Èπ ‡¥Á°ª√–‡¿∑π’È ∂â“‰¥â√—∫°“√»÷°…“Õ∫√¡∑“ß∏√√¡®“° ß¶å §◊Õ∑‘»‡∫◊ÈÕß∫π¥â«¬ °Á®– “¡“√∂ æ—≤π“ —¡¡“∑‘Ø∞‘„Àâ‡¢â“‰ªÕ¬Ÿà„π®‘µ„®‰¥â√«¥‡√Á«¬‘Ëß¢÷Èπ §√—Èπ‡¡◊ËÕ®∫°“√»÷°…“ ‡µ‘∫‚µ‡ªìπºŸâ„À≠à ‡¢“°Á®–‡ªìπºŸâ„À≠à ∑’Ë¥’¡’ —¡¡“∑‘Ø∞‘ ª√–æƒµ‘ªØ‘∫—µ‘ µπµ“¡À≈—° —ß§À«—µ∂ÿ 4 ‡ªìπ°‘®«—µ√ ‰¡à∫°æ√àÕß ‡æ√“–‰¡à‡ªìπ‚√§„®·Àâß π—Ëπ§◊Õ∂â“¢≥–π’È ºŸâ„À≠à‚¥¬ ∑—Ë«‰ª„π —ß§¡‡ªìπ§π¥’ ‡¥Á°Ê ·µà≈–§π°Á®–¡’∑‘» 6 ∑’Ë ‡ªìπ°—≈¬“≥¡‘µ√ ‡¡◊ËÕ‡¥Á°Ê ‡À≈à“π’È‡µ‘∫‚µ¢÷Èπ‡ªìπºŸâ„À≠à ‰¡à«à“‡¢“ ®–Õ¬Ÿà„π∞“π–∑‘»Õ–‰√ ‡¢“°Á®–¡’§ÿ≥ ¡∫—µ‘‡ªìπ°—≈¬“≥¡‘µ√¥â«¬ ‡æ√“–‚√§„®·ÀâßÀ¬ÿ¥√–∫“¥·≈â« ‰¡à¡’„§√‡ªìπ‚√§π’ÈÕ’°µàÕ‰ª

204

DOU

Ÿ µ √ ” ‡ √Á ® ° “ √ æ— ≤ π “ — ß § ¡ ‚ ≈ °

·µà‡æ√“–‡Àµÿ∑’Ë¢“¥°“√»÷°…“·≈–ªØ‘∫—µ‘∏√√¡Õ¬à“ß®√‘ß®—ß °“√ª√–æƒµ‘ªØ‘∫—µ‘µπ¢Õß∫√√¥“ ºŸâ„À≠à∑—ÈßÀ≈“¬„πªí®®ÿ∫—π ®÷ß¡’≈—°…≥–§≈â“¬·¡àªŸ ´÷Ëß¡’∏√√¡™“µ‘‡¥‘π§¥‰ª§¥¡“ ¥—ßπ—Èπ ‡¬“«™π∑—ÈßÀ≈“¬ ´÷Ëß‡ª√’¬∫‰¥â°—∫≈Ÿ°ªŸ ®÷ß‡¥‘π§¥‰ª§¥¡“µ“¡·¡à¥â«¬ ‡æ√“–‡Àµÿπ’È®÷ß‰¡à„™à‡√◊ËÕß∑’Ë∫√√¥“ºŸâ„À≠à ®–¡“∂“¡°—π „Àâ‡´Áß·´à«à“ °“√∑’Ë‡¬“«™π∑—ÈßÀ≈“¬¡’ªí≠À“∑ÿ°«—ππ’È ‡ªìπ§«“¡º‘¥¢Õß„§√ ‡æ√“–§«“¡®√‘ß°Á§◊Õ ‡¬“«™πµ‘¥‚√§„®·Àâß¡“®“°ºŸâ„À≠àπ—Ëπ‡Õß µ√“∫„¥∑’Ë·¡àªŸ¬—ß‡¥‘πµ√ß‰¡à‰¥â µ√“∫π—Èπ≈Ÿ°ªŸ°Á¬àÕ¡®–‡¥‘πµ√ß‰¡à‡ªìπµàÕ‰ªÕ’° Õ¬à“ß‰√°Áµ“¡ ∫√√¥“ºŸâ„À≠à¬àÕ¡¡’ µ‘ªí≠≠“§«“¡§‘¥·≈–»—°¬¿“æ Ÿß àß°«à“·¡àªŸÀ≈“¬· π À≈“¬≈â“π‡∑à“ ¬àÕ¡ “¡“√∂ªØ‘√Ÿªµπ‡Õß ‡æ◊ËÕ·ª≈ß‚©¡„Àâ‡ªìπ∑‘» 6 ∑’Ëπà“√—°πà“‡§“√æ ‰¡àµâÕßª√– ∫°—∫ §«“¡≈â¡‡À≈«´È”·≈â«´È”Õ’° —ß§À«—µ∂ÿ 4 π—Ëπ‡Õß §◊Õ°ÿ≠·®‰¢‰ª Ÿà§«“¡ ”‡√Á®¢Õß∑ÿ°∑à“π

°‘®°√√¡ À≈—ß®“°π—°»÷°…“‰¥â»÷°…“ ∫∑∑’Ë 5 °ÿ≠·®‰¢§«“¡ ”‡√Á®¢Õß∑‘» 6 ®∫‚¥¬ ¡∫Ÿ√≥å·≈â« ‚ª√¥∑”·∫∫ª√–‡¡‘πµπ‡ÕßÀ≈—ß‡√’¬π∫∑∑’Ë 5 „π·∫∫Ωñ°ªØ‘∫—µ‘∫∑∑’Ë 5 ·≈â«®÷ß»÷°…“∫∑∑’Ë 6 µàÕ‰ª

∫ ∑ ∑’Ë 5 °ÿ ≠ · ® ‰ ¢ § « “ ¡ ” ‡ √Á ® ¢ Õ ß ∑‘ » 6

DOU 205

206

DOU

Ÿ µ √ ” ‡ √Á ® ° “ √ æ— ≤ π “ — ß § ¡ ‚ ≈ °

∫∑∑’Ë 6 ∫∑ √ÿª

∫ ∑ ∑’Ë 6 ∫ ∑ √ÿ ª

DOU 207

‡π◊ÈÕÀ“∫∑∑’Ë 6 ∫∑ √ÿª

ÔÔÔÔ

6.1 §«“¡À¡“¬¢Õß°“√ªØ‘√Ÿª¡πÿ…¬å 6.1.1 °“√ªØ‘√Ÿª¡πÿ…¬åÀ¡“¬∂÷ßÕ–‰√ 6.1.2 §«“¡À¡“¬¢Õß —¡¡“∑‘Ø∞‘ 6.1.3 §«“¡À¡“¬¢Õß¡‘®©“∑‘Ø∞‘ 6.1.4 ‡Àµÿº≈¢Õß°“√ªØ‘√Ÿª¡πÿ…¬å 6.2 ·À≈àß°”‡π‘¥§ÿ≥ ¡∫—µ‘§π¥’ 6.2.1 §ÿ≥ ¡∫—µ‘¢Õß§π¥’ 6.3 °“√ª≈Ÿ°Ωíß —¡¡“∑‘Ø∞‘ 6.3.1 ·∫∫·ºπ°“√ª≈Ÿ°Ωíß —¡¡“∑‘Ø∞‘ 6.3.2 ºŸâ„Àâ°“√ª≈Ÿ°ΩíßÕ∫√¡ —¡¡“∑‘Ø∞‘ 6.3.3 ∑‘» 6 ¡’§«“¡∫°æ√àÕß 6.4 ‡§√◊Õ¢à“¬°—≈¬“≥¡‘µ√ §◊Õ§”µÕ∫ ÿ¥∑â“¬ 6.4.1 °“√æ÷Ëßæ“°—π√–À«à“ß‡§√◊Õ¢à“¬°—≈¬“≥¡‘µ√ 6.4.2 §”µÕ∫∑’Ëµ√ßª√–‡¥Áπ 6.4.3 ‡§√◊Õ¢à“¬°—≈¬“≥¡‘µ√ 6.4.4 ºŸâ®ÿ¥ª√–°“¬‡§√◊Õ¢à“¬°—≈¬“≥¡‘µ√ 6.4.5 °“√ √â“ß‡§√◊Õ¢à“¬°—≈¬“≥¡‘µ√µâÕß‡ªìππ‚¬∫“¬√–¥—∫™“µ‘ 6.4.6 ·π«π‚¬∫“¬¢Õß√—∞‡°’Ë¬«°—∫‡§√◊Õ¢à“¬°—≈¬“≥¡‘µ√ 6.4.7 ‘Ëß∑’Ëª√–™“™π§“¥À«—ß®“°√—∞∫“≈ 6.4.8 ¢âÕ —ß‡°µ 6.4.9 ◊ËÕÕ¬Ÿà„π∞“π–‡ªìπ∑‘»‡∫◊ÈÕß´â“¬

208

DOU

Ÿ µ √ ” ‡ √Á ® ° “ √ æ— ≤ π “ — ß § ¡ ‚ ≈ °

ÔÔÔÔ

·π«§‘¥

ÔÔÔÔ

1. °“√ªØ‘√Ÿª¡πÿ…¬å §◊Õ °“√‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß®“°¡‘®©“∑‘Ø∞‘∫ÿ§§≈ „Àâ‡ªìπ —¡¡“∑‘Ø∞‘∫ÿ§§≈ ´÷Ëß ®–∑”„Àâ§ππ—Èπ¡’§ÿ≥ ¡∫—µ‘¢Õß§π¥’‡°‘¥¢÷Èπ ·≈–«‘∏’°“√∑’Ë®–ªØ‘√Ÿª¡πÿ…¬å®”‡ªìπµâÕß¡’·∫∫·ºπ„π °“√ª≈Ÿ°Ωíß —¡¡“∑‘Ø∞‘ ·≈–ºŸâ„Àâ°“√ª≈Ÿ°Ωíßπ—Èπ §◊Õ ∑‘»∑—Èß 6 µâÕß∑”Àπâ“∑’Ë ‚¥¬‡©æ“–∑‘»‡∫◊ÈÕß∫π ∑‘»‡∫◊ÈÕßÀπâ“ ·≈–∑‘»‡∫◊ÈÕß¢«“ ®–µâÕß √â“ß‡§√◊Õ¢à“¬°—≈¬“≥¡‘µ√„Àâ‡°‘¥¢÷Èπ ®÷ß®– “¡“√∂ªØ‘√Ÿª ¡πÿ…¬å ·≈– æ—≤π“ —ß§¡‚≈°‰¥âÕ¬à“ß·∑â®√‘ß 2. „πªí®®ÿ∫—π —ß§¡‡°‘¥ªí≠À“µà“ßÊ ¡“°¡“¬ ‡æ√“–∑‘» 6 ¡’§«“¡∫°æ√àÕß„π°“√ª≈Ÿ°Ωíß —¡¡“∑‘Ø∞‘„Àâ‡°‘¥¢÷πÈ √—∞∫“≈®–µâÕßπ”‡√◊ÕË ß°“√ √â“ß‡§√◊Õ¢à“¬°—≈¬“≥¡‘µ√‡ªìππ‚¬∫“¬√–¥—∫™“µ‘ ®÷ß®– “¡“√∂·°âªí≠À“¢Õß —ß§¡‰¥âµ√ßª√–‡¥Áπ∑’Ë ÿ¥

«—µ∂ÿª√– ß§å ∑‘»∑—Èß 6 µâÕß∑”Àπâ“∑’Ë¢Õß·µà≈–∑‘»„Àâ‡µÁ¡∑’Ë ‡æ◊ËÕ·°âªí≠À“§√Õ∫§√—«∑’Ë‡°‘¥¢÷Èπ„πªí®®ÿ∫—π ·≈–™à«¬°—πº≈—°¥—π‡§√◊Õ¢à“¬°—≈¬“≥¡‘µ√ ∫â“π «—¥ ‚√ß‡√’¬π „Àâ¡’§«“¡‡¢â¡·¢Áß ®–∑”„Àâ∫â“π ‡¡◊Õß¡’§«“¡ ß∫·≈–§«“¡‡®√‘≠ æ√–æÿ∑∏»“ π“°Á®–¡’§«“¡‡®√‘≠√ÿàß‡√◊Õß‰ªÕ’°¬“«π“π

∫ ∑ ∑’Ë 6 ∫ ∑ √ÿ ª

DOU 209

∫∑∑’Ë 6 ∫∑ √ÿª

ÔÔÔÔ

6.1 §«“¡À¡“¬¢Õß°“√ªØ‘√Ÿª¡πÿ…¬å 6.1.1 °“√ªØ‘√Ÿª¡πÿ…¬åÀ¡“¬∂÷ßÕ–‰√ °“√ªØ‘√Ÿª ‘Ëß„¥°Áµ“¡ ¬àÕ¡À¡“¬∂÷ß°“√‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß ‘Ëß∑’Ë‰¡à¥’„Àâ¥’¢÷Èπ °“√‡ª≈’Ë¬π ‘Ëß∑’Ë‡ªìπ‚∑… „Àâ‡ªìπ§ÿ≥ °“√‡ª≈’Ë¬π ‘Ëß∑’Ë≈â“ ¡—¬„Àâ‡ªìπ ‘Ëß∑’Ë∑—π ¡—¬ ∑’Ë ”§—≠§◊Õ °“√‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß ‘Ëß∑’Ëº‘¥„Àâ∂Ÿ°µâÕß ‡À¡“– ¡ ¥’ß“¡ ¥—ßπ—πÈ “√– ”§—≠¢Õß°“√ªØ‘√ªŸ ¡πÿ…¬å ®÷ßÕ¬Ÿ∑à °’Ë “√‡ª≈’¬Ë π·ª≈ß ‘ßË ∑’ºË ¥‘ À√◊Õ‰¡à¥¢’ Õß¡πÿ…¬å „Àâ∂Ÿ°µâÕß‡À¡“– ¡¥’ß“¡ Õ–‰√§◊Õ ‘Ëß∑’Ë‰¡à¥’¢Õß¡πÿ…¬å ∑’Ë¡Õß‡ÀÁπ‰¥âßà“¬§◊Õ æƒµ‘°√√¡∑“ß°“¬ ·≈–∑“ß«“®“∑’Ë‰¡à¥’ ‡™àπ °“√· ¥ß§«“¡‡ÀÁπ·°àµ—« °“√°√–∑”∑ÿ®√‘µµà“ßÊ ·≈–°“√°≈à“««“®“∑ÿ®√‘µ ‡ªìπµâπ æƒµ‘°√√¡∑’Ë‰¡à¥’‡À≈à“π’È ®”‡ªìπµâÕß‰¥â√—∫°“√·°â‰¢‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß „Àâ‡ªìπ°“√°√–∑”∑’Ë ÿ®√‘µ ·≈–°“√°≈à“««“®“∑’Ë ÿ®√‘µ À√◊Õ°≈à“« Õ’°Õ¬à“ßÀπ÷Ëß«à“π‘ —¬™Õ∫∑”°√√¡™—Ë«¢Õß§π‡√“ ®”‡ªìπµâÕß‰¥â√—∫°“√‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß·°â‰¢„Àâ¡’π‘ —¬™Õ∫∑” ·µà°√√¡¥’‡∑à“π—πÈ Õ–‰√§◊Õ‡Àµÿªí®®—¬ ∑’Ë∑”„Àâ§π‡√“¡’π‘ —¬™Õ∫∑”°√√¡™—Ë« ‡Àµÿªí®®—¬ ”§—≠∑’Ë∑”„Àâ§π‡√“™Õ∫ ∑”°√√¡™—Ë«°Á§◊Õ §«“¡§‘¥º‘¥Ê ´÷Ëß¡’ “‡Àµÿ‡π◊ËÕß¡“®“°§«“¡‡ÀÁπº‘¥‡ªìπ‡∫◊ÈÕßµâπ §«“¡‡ÀÁπº‘¥π’È ¡’§”»—æ∑å ∑“ß∏√√¡«à“ ç¡‘®©“∑‘Ø∞‘é §«“¡‡ÀÁπº‘¥π’È‡°‘¥®“°®‘µ„® ∑’Ëµ°Õ¬Ÿà„µâÕ”π“®°‘‡≈ 3 µ√–°Ÿ≈ §◊Õ ‚≈¿– ‚∑ – ‚¡À– ∫ÿ§§≈„¥°Áµ“¡∑’Ë¡’§«“¡‡ÀÁπ‡ªìπ¡‘®©“∑‘Ø∞‘ ¬àÕ¡®–°àÕ·µà°√√¡™—Ë«‡ªìππ‘ —¬ —π¥“π æƒµ‘°√√¡‡™àππ’È πÕ°®“°®–π”§«“¡∑ÿ°¢å §«“¡‡¥◊Õ¥√âÕπ ¡“ Ÿàµ—«∫ÿ§§≈ºŸâ°àÕ°√√¡™—Ë«‡Õß ·≈– —ß§¡‚¥¬√«¡„π‚≈°π’È·≈â« ∫ÿ§§≈ºŸâπ—Èπ¬—ß®–µâÕß‰ª√—∫‚∑…∑—≥±åÕ¬à“ß ÿ¥· π “À— „πÕ∫“¬Õ’°π“π· ππ“π„π‚≈°Àπâ“Õ’°¥â«¬ ‡æ√“–©–π—Èπ§«“¡‡ÀÁπº‘¥π’È ®÷ß®”‡ªìπµâÕß‰¥â√—∫‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß „Àâ‡ªìπ§«“¡‡ÀÁπ∑’Ë∂Ÿ°µâÕß ´÷Ëß¡’ §”»—æ∑å∑“ß∏√√¡«à“ ç —¡¡“∑‘Ø∞‘é Õ¬à“ß‰√°Áµ“¡ °“√ªØ‘√Ÿª¡πÿ…¬å¡’§«“¡À¡“¬∑’Ë √ÿª‰¥â ‡ªìπ 2 π—¬ §◊Õ 1. °“√ªØ‘√Ÿª¡πÿ…¬å À¡“¬∂÷ß °“√‡ª≈’Ë¬π¡‘®©“∑‘Ø∞‘¢Õß ºŸâ„À≠àÀ√◊Õ‡¬“«™π∑’Ë‡®√‘≠‡µ‘∫‚µ·≈â« „Àâ‡ªìπ —¡¡“∑‘Ø∞‘ 2. °“√ªØ‘√ªŸ ¡πÿ…¬å À¡“¬∂÷ß °“√ª≈Ÿ°Ωíß —¡¡“∑‘Ø∞‘≈ß„π®‘µ„®¢Õß‡¥Á°Ê π—∫µ—ßÈ ·µà¬ß— ‡ªìπ∑“√° ‡¡◊ËÕ¡’ —¡¡“∑‘Ø∞‘ ‡¢â“‰ªÕ¬Ÿà„π„®Õ¬à“ß¡—Ëπ§ß∂“«√·≈â« ¡‘®©“∑‘Ø∞‘°Á®–‰¡à “¡“√∂·∑√°·´ß‰¥â ‡¢“®÷ßµ—ÈßÕ¬Ÿà „π§«“¡¥’‰¥âµ≈Õ¥‰ª

210

DOU

Ÿ µ √ ” ‡ √Á ® ° “ √ æ— ≤ π “ — ß § ¡ ‚ ≈ °

6.1.2 §«“¡À¡“¬¢Õß —¡¡“∑‘Ø∞‘ —¡¡“∑‘Ø∞‘À¡“¬∂÷ßÕ–‰√ §«“¡À¡“¬∑’Ë ¡∫Ÿ√≥å¢Õß —¡¡“∑‘Ø∞‘„π√–¥—∫‚≈°‘¬– §◊Õ §«“¡‡¢â“„®∂Ÿ°‡°’Ë¬«°—∫‡√◊ËÕß‚≈°·≈– ™’«‘µµ“¡§«“¡‡ªìπ®√‘ß ∑’Ë ”§—≠¡’Õ¬Ÿà 10 ª√–°“√ §◊Õ 1. °“√∑”∑“π¡’º≈¥’ §«√∑” 2. °“√ ß‡§√“–Àå∑—Èß “∏“√≥ ß‡§√“–Àå ·≈–∫ÿ§§≈ ß‡§√“–Àå ‡ªìπ ‘Ëß¥’ §«√∑” 3. °“√∫Ÿ™“∫ÿ§§≈∑’Ë§«√∫Ÿ™“ ‡ªìπ ‘Ëß¥’ §«√∑” 4. º≈«‘∫“°¢Õß°√√¡¥’·≈–°√√¡™—Ë« ∑’Ë∫ÿ§§≈∑”·≈â«¡’®√‘ß ‡ªìπ®√‘ß π—Ëπ§◊Õ°Æ·Ààß°√√¡ ‡ªìπ®√‘ß µâÕß‡™◊ËÕ 5. ‚≈°π’¡È §’ ≥ ÿ §◊Õ‡ªìπ ∂“π∑’·Ë Ààß‡¥’¬«‡∑à“π—πÈ „π¿æ 3 ∑’‡Ë ªî¥‚Õ°“ „Àâ∑°ÿ ™’«µ‘ ‰¥â √â“ß∫ÿ≠∫“√¡’ µ≈Õ¥®π∑”æ√–π‘ææ“π „Àâ·®âß 6. ‚≈°Àπâ“¡’ À¡“¬§«“¡«à“ √√æ —µ«å∑ß—È ª«ß ∂â“¬—ß‰¡à “¡“√∂∑”Õ“ «°‘‡≈ „ÀâÀ¡¥ ‘πÈ ‰ª®“°„® °Á®–µâÕß‡«’¬πµ“¬ ‡«’¬π‡°‘¥ ∑π∑ÿ°¢å∑√¡“πÕ¬Ÿà„π —ß “√«—Ø‡√◊ËÕ¬‰ª‚¥¬‰¡à¡’®ÿ¥®∫ 7. ¡“√¥“¡’§ÿ≥µàÕ∫ÿµ√∑ÿ°§π ÿ¥∑’Ë®–æ√√≥π“ ∑’Ë ”§—≠°Á§◊Õ°“√‡ªìπµâπ∫ÿ≠µâπ·∫∫¢Õß √à“ß°“¬¡πÿ…¬å„Àâ·°à∫ÿµ√ ∂â“∫ÿµ√ ‰¥â√Ÿª·∫∫°“¬∑’Ë‰¡à„™à¡πÿ…¬å¬àÕ¡À¡¥‚Õ°“ —Ëß ¡∫ÿ≠∫“√¡’ 8. ∫‘¥“¡’§ÿ≥ ‡™àπ‡¥’¬«°—∫¡“√¥“ §◊Õ°“√‡ªìπµâπ·∫∫√à“ß°“¬¡πÿ…¬å ∂â“‰¡à¡’∫‘¥“·≈â«‰´√â °“√ ∂◊Õ°”‡π‘¥¢Õß∫ÿµ√¬àÕ¡¡’¢÷Èπ‰¡à‰¥â ¥—ßπ—Èπ¡“√¥“·≈–∫‘¥“®÷ß¡’æ√–§ÿ≥Õ¬à“ß¬‘Ëß„À≠àµàÕ∫ÿµ√ ¡§«√Õ¬à“ß¬‘Ëß ∑’Ë®–‰¥â√—∫§«“¡°µ—≠êŸ°µ‡«∑’Õ¬à“ß Ÿß ÿ¥®“°∫ÿµ√ 9. —µ«å∑’Ëºÿ¥¢÷Èπ‡°‘¥ À√◊Õ‚Õªª“µ‘°–¡’®√‘ß ∑—Èßπ’È¬àÕ¡¡’π—¬«à“ π√° «√√§å ¡’®√‘ß ∑ÿ°§πÕ¬à“‰¥â µ—ÈßÕ¬Ÿà„π§«“¡ª√–¡“∑·≈–∑”°√√¡™—Ë«‡ªìπÕ—π¢“¥ 10. ¡≥æ√“À¡≥åºŸâª√–æƒµ‘¥’ªØ‘∫—µ‘™Õ∫ ™π‘¥∑’Ë∑”„Àâ·®âß‚≈°π’È‚≈°Àπâ“ ¥â«¬ªí≠≠“Õ—π¬‘Ëß ‡Õß ·≈â« ÕπºŸâÕ◊Ëπ„Àâ√Ÿâ·®âßµ“¡¡’®√‘ß —¡¡“∑‘Ø∞‘¢âÕπ’È¬àÕ¡„Àâπ—¬«à“ 10.1 æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“¡’®√‘ß 10.2 æ√–Õ√À—πµ “«°ºŸâ√Ÿâ·®âß‚≈°π’È‚≈°Àπâ“ ¥â«¬°“√Ωñ°Õ∫√¡µπµ“¡æ√–∏√√¡§” —Ëß Õπ¢Õßæ√–æÿ∑∏Õß§å ·≈â« ÕπºŸâÕ◊Ëπ„Àâ√Ÿâµ“¡ ¡’®√‘ß 10.3 æ√– ß¶åºªŸâ √–æƒµ‘¥ª’ Ø‘∫µ— ™‘ Õ∫µ“¡æ√–∏√√¡«‘π¬— ´÷ßË µ°∑Õ¥¡“∂÷ßªí®®ÿ∫π— π’È ™π‘¥ Õÿ∑‘»™’«‘µ‡ªìπ‡¥‘¡æ—π ®π “¡“√∂∑”„Àâ·®âß‚≈°π’È‚≈°Àπâ“·≈â« ÕπºŸâÕ◊Ëπ„Àâ√Ÿâ·®âßµ“¡ ¬—ß¡’Õ¬Ÿà„πªí®®ÿ∫—π ∫ ∑ ∑’Ë 6 ∫ ∑ √ÿ ª

DOU 211

∫ÿ§§≈∑’Ë¡’§«“¡‡ÀÁπ∂Ÿ°µ“¡ —¡¡“∑‘Ø∞‘ 10 ª√–°“√π’È ¬àÕ¡™◊ËÕ«à“ ‡ªìπºŸâ¡’§«“¡ ç‡¢â“„®é —¡¡“∑‘Ø∞‘ 10 ª√–°“√‡∑à“π—Èπ ·µà∂â“¬—ß‰¡à‰¥â≈ß¡◊ÕªØ‘∫—µ‘®√‘ß ·≈–¬—ß‰¡à‰¥â»÷°…“∏√√¡–À¡«¥Õ◊ËπÊ ∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß °—∫ —¡¡“∑‘Ø∞‘ 10 ª√–°“√ ·≈â«π”‰ªªØ‘∫—µ‘®π‡°‘¥‡ªìπ≈—°…≥–π‘ —¬ ∂÷ß¢—Èπ∑’Ë‡√’¬°‰¥â«à“ ¡’ —¡¡“∑‘Ø∞‘ ç‡¢â“ ‰ªÕ¬Ÿà„π„®Õ¬à“ß¡—Ëπ§ß∂“«√é °Á¬—ß‰¡à™◊ËÕ«à“ —¡¡“∑‘Ø∞‘∫ÿ§§≈ À√◊Õ —¡¡“∑‘Ø∞‘™π µàÕ‡¡◊ËÕ‰¥â≈ß¡◊ÕªØ‘∫—µ‘®π ‡°‘¥‡ªìπ≈—°…≥–π‘ —¬„π™’«‘µª√–®”«—π ´÷Ëß®– —ß‡°µ‰¥â®“°°“√∑”∑“π‡ªìπ°‘®«—µ√ °“√√—°…“»’≈Õ¬à“ß∫√‘ ÿ∑∏‘Ï ∫√‘∫Ÿ√≥å ·≈–°“√¢«π¢«“¬æ“°‡æ’¬√∑” ¡“∏‘¿“«π“Õ¬Ÿà‡ªìππ‘® ‚¥¬ √ÿª°Á§◊Õ ‡ªìπºŸâ∑’Ëµ—Èß„® —Ëß ¡∫ÿ≠°ÿ»≈ Õ¬Ÿà‡ ¡Õ ‚¥¬‰¡à∑”∫“ªÕ°ÿ»≈„¥Ê ‡≈¬ ®÷ß®–™◊ËÕ«à“ —¡¡“∑‘Ø∞‘∫ÿ§§≈ À√◊Õ —¡¡“∑‘Ø∞‘™π ∑—Èßπ’È‡æ√“– —¡¡“∑‘Ø∞‘„π√–¥—∫ ç‡¢â“„®é ·µà¬—ß ç‰¡à‡¢â“‰ªÕ¬Ÿà„π„®Õ¬à“ß¡—Ëπ§ßé π—Èπ¬àÕ¡·ª√ ‡ª≈’Ë¬π‰ª‡ªìπ ¡‘®©“∑‘Ø∞‘ ‰¥â‚¥¬ßà“¬

6.1.3 §«“¡À¡“¬¢Õß¡‘®©“∑‘Ø∞‘ ¡‘®©“∑‘Ø∞‘ À¡“¬∂÷ßÕ–‰√ ¡‘®©“∑‘Ø∞‘ §◊Õ §«“¡‡¢â“„®º‘¥‡°’Ë¬«°—∫‡√◊ËÕß‚≈°·≈–™’«‘µ µ“¡§«“¡‡ªìπ®√‘ß ‡ªìπ§«“¡‡¢â“„® º‘¥ ´÷Ëßµ√ß°—π¢â“¡°—∫§«“¡‡¢â“„®∂Ÿ° §◊Õ —¡¡“∑‘Ø∞‘ 10 ª√–°“√ ¡‘®©“∑‘Ø∞‘°Á¡’Õ¬Ÿà 10 ª√–°“√‡™àπ°—π §◊Õ ¡’§«“¡‡¢â“„®º‘¥„π‡√◊ËÕßµàÕ‰ªπ’È 1. °“√∑”∑“π‰¡à¡’º≈¥’ ‰¡à®”‡ªìπµâÕß∑” 2. °“√ ß‡§√“–Àå‰¡à¡’º≈¥’ ‰¡à®”‡ªìπµâÕß∑” 3. °“√∫Ÿ™“∫ÿ§§≈∑’Ë§«√∫Ÿ™“‰¡à¡’º≈¥’ ‰¡à®”‡ªìπµâÕß∑” 4. º≈«‘∫“°·Ààß°√√¡¥’°√√¡™—Ë«∑’Ë∫ÿ§§≈∑”·≈â«‰¡à¡’ ®÷ß‰¡à‡™◊ËÕ°Æ·Ààß°√√¡ ·µà‡™◊ËÕ«à“§«“¡ ‰¡à·πàπÕπ¢Õß™’«‘µ≈â«π‡ªìπ‡√◊ËÕß‚™§™–µ“ À√◊ÕÀ¡“¬∂÷ß ‡™◊ËÕ‡√◊ËÕß ¥«ß π—Ëπ‡Õß 5. ‰¡à√Ÿâ·≈–‰¡à‡¢â“„®«à“ ‚≈°π’È¡’§ÿ≥Õ¬à“ß‰√ 6. ‰¡à√Ÿâ·≈–‰¡à‡¢â“„®«à“ ¡’‚≈°Àπâ“ ®÷ß§‘¥«à“µ“¬·≈â« Ÿ≠À¡¥ 7. ‰¡à√Ÿâ§ÿ≥¡“√¥“ ®÷ß‰¡à¡’°µ—≠êŸ°µ‡«∑‘µ“µàÕ¡“√¥“ 8. ‰¡à√Ÿâ§ÿ≥∫‘¥“ ®÷ß‰¡à¡’°µ—≠êŸ°µ‡«∑‘µ“µàÕ∫‘¥“ 9. ‰¡à√Ÿâ·≈–‰¡à‡¢â“„®«à“ ¡’‚Õªª“µ‘°– π—Ëπ§◊Õ‰¡à‡™◊ËÕ«à“¡’π√° «√√§å 10. ‰¡à√Ÿâ·≈–‰¡à‡™◊ËÕ«à“ ‚≈°π’È¡’ ¡≥æ√“À¡≥åºŸâª√–æƒµ‘¥’ªØ‘∫—µ‘™Õ∫ ºŸâ “¡“√∂∑”„Àâ·®âß‚≈°π’È ‚≈°Àπâ“¥â«¬ªí≠≠“Õ—π¬‘Ëß‡Õß ·≈â« Õπ„ÀâºŸâÕ◊Ëπ√Ÿâ·®âßµ“¡ π—Ëπ§◊Õ ‰¡à¡’§«“¡‡§“√æπ—∫∂◊Õ æ√–√—µπµ√—¬

212

DOU

Ÿ µ √ ” ‡ √Á ® ° “ √ æ— ≤ π “ — ß § ¡ ‚ ≈ °

∫ÿ§§≈∑’Ë¡’§«“¡‡ÀÁπº‘¥¥—ß°≈à“«π’È ·¡â‰¡à§√∫ 10 ª√–°“√ ¬àÕ¡™◊ËÕ«à“‡ªìπ ç¡‘®©“∑‘Ø∞‘∫ÿ§§≈é À√◊Õ ç¡‘®©“∑‘Ø∞‘™πé ‡æ√“–‡¢“æ√âÕ¡∑’Ë®–∑”°√√¡™—Ë«À√◊Õ∑”∫“ªÕ¬Ÿà‡ ¡Õ ‚¥¬‰¡à¡’§«“¡§‘¥∑’Ë®– —Ëß ¡∫ÿ≠ °ÿ»≈‡≈¬

6.1.4 ‡Àµÿº≈¢Õß°“√ªØ‘√Ÿª¡πÿ…¬å ∑”‰¡®÷ßµâÕß¡’°“√ªØ‘√Ÿª¡πÿ…¬å “‡Àµÿ∑’ËµâÕß¡’°“√ªØ‘√Ÿª¡πÿ…¬å À√◊Õ “‡Àµÿ∑’ËµâÕß¡’°“√‡ª≈’Ë¬π¡‘®©“∑‘Ø∞‘„π„®ºŸâ§π„Àâ‡ªìπ —¡¡“∑‘Ø∞‘π—Èπ ¡’‡Àµÿº≈ ”§—≠ Õ¬à“ßπâÕ¬ 4 ª√–°“√ §◊Õ 1. ºŸâ§π‚¥¬∑—Ë«‰ª„π —ß§¡ªí®®ÿ∫—π¡’¿Ÿ¡‘§ÿâ¡°—π®‘µ„®∫°æ√àÕß À√◊Õ¢“¥ —¡¡“∑‘Ø∞‘ ∑—È ß π’È ‡æ√“–ºŸâ§π‚¥¬∑—Ë«‰ª„π —ß§¡ªí®®ÿ∫—π ‰¡à‰¥â√—∫°“√ª≈Ÿ°Ωíß —¡¡“∑‘Ø∞‘µ—Èß·µà¬—ß‡ªìπ∑“√°®“°§√Õ∫§√—« ‡π◊ÕË ß®“°ºŸ‡â ªìπæàÕ·¡à‡Õß °Á¬ß— ‰¡à¡ ’ ¡— ¡“∑‘Ø∞‘‡¢â“‰ªÕ¬Ÿ„à π„®Õ¬à“ß¡—πË §ß∂“«√ æàÕ·¡à∫“ß§π·¡â®–¡’°“√»÷°…“ ∑“ß‚≈° Ÿß ·µà¬—ß‰¡à√Ÿâ¥â«¬´È”«à“ —¡¡“∑‘Ø∞‘ §◊ÕÕ–‰√ §√—Èπ‡¡◊ËÕ‡¥Á°‡®√‘≠‡µ‘∫‚µ ‰¥â√—∫°“√»÷°…“Õ∫√¡®“°‚√ß‡√’¬πµ≈Õ¥®π®“°¡À“«‘∑¬“≈—¬ °Á®– ‰¥â√—∫§«“¡√Ÿâ‡©æ“–∑“ß‚≈°‡ªìπ à«π„À≠à ‰¡à‡§¬‰¥â√—∫°“√ª≈Ÿ°ΩíßÕ∫√¡„Àâ‡°‘¥§«“¡√Ÿâ§«“¡‡¢â“„® À√◊Õ„Àâ¡’ —¡¡“∑‘Ø∞‘‡¢â“‰ªÕ¬Ÿà„π„® ‡π◊ËÕß®“°§≥“®“√¬å‡Õß°Á¢“¥§«“¡æ√âÕ¡∑’Ë®–„Àâ°“√ª≈Ÿ°ΩíßÕ∫√¡ —¡¡“∑‘Ø∞‘·°à ‡À≈à“»‘…¬å ∂“∫—π°“√»÷°…“‡Õß°Á‰¡à¡’π‚¬∫“¬∑’Ë®–ª≈Ÿ°ΩíßÕ∫√¡π—°‡√’¬ππ—°»÷°…“ „Àâ¡’ —¡¡“∑‘Ø∞‘‡¢â“‰ªµ—Èß ¡—πË Õ¬Ÿ„à π„® ∑—ßÈ π’ÕÈ “®‡ªìπ‡æ√“–¡’§«“¡‡¢â“„®º‘¥«à“∫ÿ§§≈∑’¡Ë §’ «“¡√Ÿ∑â “ß‚≈° Ÿß·≈â« ¬àÕ¡‡ªìπ§π¥’‚¥¬ª√‘¬“¬ ‚¥¬¡‘‰¥â‡©≈’¬«„®‡≈¬«à“ ∫ÿ§§≈∑’Ë¡’§«“¡√Ÿâ∑“ß‚≈° Ÿß ·≈–¡’®√√¬“∫√√≥¥â“π«‘™“™’æ Ÿß ‡™àπ ·æ∑¬å ·µà ¢“¥§«“¡√Ÿâ∑“ß∏√√¡π—Èπ ¬àÕ¡ “¡“√∂∑”°√√¡™—Ë« ‡™àπ ‡ªìπ¶“µ°√Õ¬à“ß‚À¥‡À’È¬¡ ‡ ¡◊ÕπÀπ÷Ëß‰√âÀ‘√‘ ‚Õµµ—ªª–π—Èπ ‡°‘¥¢÷Èπ‰¥â‡ ¡Õ 2. —¡¡“∑‘Ø∞‘®–‡°‘¥¢÷Èπ‰¥â°ÁµàÕ‡¡◊ËÕ¡’°“√ª≈Ÿ°ΩíßÕ∫√¡Õ¬à“ß®√‘ß®—ß —¡¡“∑‘Ø∞‘®–‡°‘¥¢÷Èπ ‡Õß‰¡à‰¥â‡≈¬ ∂â“‰¡à¡’°“√ª≈Ÿ°ΩíßÕ∫√¡°—πÕ¬à“ß®√‘ß®—ß ·¡â‡¡◊ËÕª≈Ÿ°ΩíßÕ∫√¡„Àâ‡°‘¥¢÷Èπ„π®‘µ„®·≈â« °Á¬—ß “¡“√∂·ª√‡ª≈’Ë¬π‰ªµ“¡°√–· ‘Ëß·«¥≈âÕ¡∑’Ë‡≈«√â“¬‰¥â º‘¥°—∫¡‘®©“∑‘Ø∞‘ ´÷Ëß “¡“√∂‡°‘¥¢÷Èπ‰¥â‡Õß ∑—ßÈ æ√âÕ¡∑’®Ë –‡°‘¥¢÷πÈ ·≈–·æ√à°√–®“¬æ—π∏ÿÕå Õ°‰ªµ≈Õ¥‡«≈“ ∑”πÕß‡¥’¬«°—∫·∫§∑’‡√’¬ ‡™◊ÕÈ ‰«√— À√◊Õ«—™æ◊™ ´÷Ëß·¡â‰¡à¡’°“√ª≈Ÿ°°Á “¡“√∂‡°‘¥¢÷Èπ‰¥âßÕ°ß“¡∑ÿ°·ÀàßÀπ ‰¡à«à“„π¥‘π√à«π´ÿ¬ ¥‘π‡ª√’È¬« ¥‘π≈Ÿ°√—ß À√◊Õµ“¡ ´Õ°À‘π ¬‘Ëß∂â“‰¥â¥‘π¥’ °Á®– “¡“√∂·æ√àæ—π∏ÿå‰¥â√«¥‡√Á«¬‘Ëß¢÷ÈπÕ’° ‡¡◊ËÕ¡‘®©“∑‘Ø∞‘‡°‘¥¢÷Èπ„π®‘µ„®ºŸâ§π·≈â« °Á®–∑—Èß∫’∫§—Èπ ·≈–∫’∫∫—ß§—∫®‘µ„®§π‡√“„Àâ°àÕ°√√¡™—Ë« µà“ßÊ π“π“ ‡™àπ°“√‡∫’¬¥‡∫’¬π°—π∑“ß°“¬·≈–«“®“ °“√‡Õ“‡ª√’¬∫°—π ¢à¡‡Àß°—π ∑”√â“¬°—π ‰¡à·µ° µà“ß®“° —µ«å¥‘√—®©“π ∑«à“®–√ÿπ·√ß√â“¬°“® ¬‘Ëß°«à“¥‘√—®©“πÀ≈“¬√âÕ¬À≈“¬æ—π‡∑à“ ‡æ√“–§π‡√“©≈“¥

∫ ∑ ∑’Ë 6 ∫ ∑ √ÿ ª

DOU 213

. °«à“¥‘√—®©“π¡“°¡“¬ æƒµ‘°√√¡™—Ë«√â“¬¢Õß¡‘®©“∑‘Ø∞‘™π ¬àÕ¡°àÕ§«“¡‡¥◊Õ¥√âÕπ«ÿàπ«“¬¢÷Èπ„π —ß§¡¡πÿ…¬å µ≈Õ¥®π —ß§¡‚≈°Õ¬à“ß¬“°∑’Ë®–À“ —πµ‘ ÿ¢‰¥â ¥—ß∑’Ë‡ÀÁπ°—πÕ¬Ÿà∑—Ë«‰ª„πªí®®ÿ∫—π ‡æ√“–‡Àµÿπ’È®÷ß®”‡ªìπµâÕß ¡’°“√ªØ‘√ªŸ ¡πÿ…¬å ¥â«¬°“√ª≈Ÿ° —¡¡“∑‘Ø∞‘„Àâ‡¢â“‰ªÕ¬Ÿ„à π„®ºŸ§â πÕ¬à“ß¡—πË §ß∂“«√ ‡æ◊ÕË ªÑÕß°—π¡‘„Àâ¡®‘ ©“∑‘Ø∞‘ °”‡√‘∫ÕÕ°ƒ∑∏‘Ï‰¥â 3. ¡‘®©“∑‘Ø∞‘∑”„Àâº§Ÿâ πµ°Õ¬Ÿ„à π§«“¡¡◊¥∫Õ¥ ∫ÿ§§≈∑’µË °Õ¬Ÿ„à π§«“¡¡◊¥∫Õ¥·∫àßÕÕ°‰¥â‡ªìπ 2 ª√–‡¿∑ §◊Õ 3.1 ∫ÿ§§≈µ“∫Õ¥ §◊Õ ‰¡à¡’ªí≠≠“À“∑√—æ¬å ‰¡à¡’ªí≠≠“‡¢â“„®∏√√¡– ·≈–‰¡à‡¢â“„®‡√◊ËÕß ∫“ª∫ÿ≠§ÿ≥‚∑… 3.2 ∫ÿ§§≈µ“‡¥’¬« §◊Õ ¡’ªí≠≠“À“∑√—æ¬å„Àâ‡æ‘Ë¡æŸπ¢÷Èπ ·µà‰¡à¡’ªí≠≠“‡¢â“„®∏√√¡– . ¥—ßπ—Èπ°“√· «ßÀ“¢Õß‡¢“®÷ ß¡’∑—Èß ÿ®√‘µ·≈–∑ÿ®√‘µ §πª√–‡¿∑π’È‰¡à π„® —Ëß ¡∫ÿ≠°ÿ»≈‡≈¬ π—°»÷°…“§ß‡ÀÁπ·≈â««à“ ∫ÿ§§≈∑’µË °Õ¬Ÿ„à π§«“¡¡◊¥∫Õ¥∑—ßÈ 2 ª√–‡¿∑π’È ≈â«π‰¥â™Õ◊Ë «à“‡ªìπ¡‘®©“∑‘Ø∞‘∫§ÿ §≈∑—ßÈ ‘πÈ

∫ÿ§§≈ 2 ª√–‡¿∑π’È¡’§«“¡‡ªìπ¡“Õ¬à“ß‰√ ∫ÿ§§≈ à«π„À≠à„π —ß§¡∑ÿ°¬ÿ§∑ÿ° ¡—¬ ≈â«π‡ªìπ∑—Èßπ—°«—µ∂ÿπ‘¬¡ ·≈–∫√‘‚¿§π‘¬¡ §√—Èπ‡¡◊ËÕ‚≈° ¡’§«“¡°â“«Àπâ“∑“ß«‘∑¬“»“ µ√å·≈–‡∑§‚π‚≈¬’¡“°¢÷Èπ ≈—∑∏‘π‘¬¡∑—Èß 2 ·∫∫ °Á°â“«µ“¡‰ª‡ªìπ‡ß“µ“¡µ—« π—°«—µ∂ÿπ‘¬¡¬àÕ¡¡’§«“¡§‘¥«à“ ‘Ëß∑’Ë®–Õ”π«¬§«“¡ ÿ¢„Àâ·°à™’«‘µ°Á§◊Õ§«“¡¡—Ëß§—Ëß√Ë”√«¬ ”À√—∫„™â‡ªìπ ‡§√◊ËÕß·≈°‡ª≈’Ë¬π„Àâ‰¥â¡“´÷Ëß°“¡§ÿ≥ §◊Õ √Ÿª ‡ ’¬ß °≈‘Ëπ √ —¡º— ´÷Ëß‡ªìπ ‘Ëß∑’Ëπ—°«—µ∂ÿπ‘¬¡‡™◊ËÕ«à“ °“√‰¥â ∫√‘‚¿§°“¡§ÿ≥ 5 ª√–°“√π’È §◊Õ ÿ¥¬Õ¥·Ààß§«“¡ ÿ¢ ·∑â∑®’Ë √‘ß«—µ∂ÿ°“¡ 5 ª√–°“√π’È ‡ªìπ‡æ’¬ß‡§√◊ÕË ß πÕß°‘‡≈ °“¡ §◊Õ §«“¡‚≈¿ §«“¡‚°√∏ §«“¡ À≈ß ¢Õßπ—°«—µ∂ÿπ‘¬¡ ·≈–∫√‘‚¿§π‘¬¡ „Àâ‡°‘¥§«“¡√Ÿâ ÷°‡æ≈‘¥‡æ≈‘π„πÕ“√¡≥å‡æ’¬ß™—Ë«§√Ÿà™—Ë«¬“¡‡∑à“π—Èπ À“ ‰¥â∫π— ¥“≈§«“¡ ÿ¢∑’·Ë ∑â®√‘ß·°àæ«°‡¢“‰¡à ‡æ√“–‡Àµÿ∑æ’Ë «°‡¢“µ°Õ¬Ÿ„à π§«“¡¡◊¥∫Õ¥¥â«¬Õ”π“®¡‘®©“∑‘Ø∞‘ ‰¡à¡’ªí≠≠“¡Õß‡ÀÁπ· ß «à“ß ®÷ßÀ≈ß¬÷¥¡—Ëπ∂◊Õ¡—Ëπ‡Õ“«—µ∂ÿ°“¡ ·≈–°“√∫√‘‚¿§«—µ∂ÿ°“¡‡ªìπ √≥– °“√ À≈ß¬÷¥ √≥–·∫∫º‘¥Ê .‡™àππ’È ¬àÕ¡π”æ«°‡¢“‰ª Ÿà°“√°àÕ°√√¡™—Ë« ‡æ◊ËÕ„Àâ‰¥â«—µ∂ÿ°“¡‡æ‘Ë¡¢÷Èπ¡“°Ê ‚¥¬‰¡à Õ“¬∫“ª ·≈–‰¡à°≈—««‘∫“°¢Õß∫“ª∑’Ë®–‡°‘¥µ“¡¡“¿“¬À≈—ß «‘∫“°¢ÕßºŸâ∑’Ë°àÕ°√√¡™—Ë«¡“°Ê „π‚≈°π’È §◊Õ °“√∂Ÿ°≈ß‚∑…∑—≥±å„πÕ∫“¬¿Ÿ¡‘Õ¬à“ß “À— ‡ªìπ‡«≈“¬“«π“ππ—∫¥â«¬· π ¥â«¬≈â“πªï µ“¡°Æ·Ààß°√√¡´÷Ëß‡∑’Ë¬ß∏√√¡‚¥¬‰¡à‡ÀÁπ·°àÀπâ“„§√∑—Èß ‘Èπ §√—Èπ æâπ‚∑…∑—≥±å®“°Õ∫“¬¿Ÿ¡‘ ‰¥â‚Õ°“ °≈—∫¡“‡°‘¥„π¡πÿ…¬‚≈°Õ’° ∫“ßæ«°°ÁÕ“®®–‡ªìπ¡‘®©“∑‘Ø∞‘ª√–‡¿∑ ç∫ÿ§§≈µ“∫Õ¥é ∫“ßæ«°°ÁÕ“®®–‡ªìπ¡‘®©“∑‘Ø∞‘ª√–‡¿∑ ç∫ÿ§§≈µ“‡¥’¬«é ¡‘®©“∑‘Ø∞‘™πª√–‡¿∑ ∫ÿ§§≈µ“∫Õ¥ ·¡â®–‰¡à∂ß÷ °—∫¡’æ…‘ ß°àÕªí≠À“√ÿπ·√ßµàÕ —ß§¡°Áµ“¡ ·µà ‚¥¬ à«π√«¡ æ«°‡¢“°Á‡ªìπ¿“√–∂à«ß§«“¡‡®√‘≠°â“«Àπâ“¢Õß§√Õ∫§√—« ·≈–¢Õß —ß§¡ ·≈–„π à«πµ—«

214

DOU

Ÿ µ √ ” ‡ √Á ® ° “ √ æ— ≤ π “ — ß § ¡ ‚ ≈ °

¢Õßæ«°‡¢“‡Õß °Á®–µâÕßª√– ∫«‘∫“°°√√¡‡™àππ’ÈµàÕ‰ªÕ’°‰¡à√Ÿâ°’Ë¿æ°’Ë™“µ‘ ‡æ√“–‰¡à¡’ªí≠≠“ —Ëß ¡∫ÿ≠°ÿ»≈ „π¢≥–∑’Ë¡’™’«‘µÕ¬Ÿà„π‚≈°π’È ‡æ◊ËÕ‡ªìπ°“√‡µ√’¬¡Õ√‘¬∑√—æ¬å‰«â‡ªìπ‡ ∫’¬ß ”À√—∫‡¥‘π∑“ß‰°≈µàÕ‰ª„π¿æÀπâ“ à«π¡‘®©“∑‘Ø∞‘™πª√–‡¿∑ ∫ÿ§§≈µ“‡¥’¬« ¬àÕ¡®–°àÕ„Àâ‡°‘¥‚∑…¿—¬√â“¬·√ß∑ÿ°√Ÿª·∫∫µàÕ —ß§¡ °“√∑’ËÀ¡Ÿà∫â“π ™ÿ¡™π —ß§¡¢Õß‡√“ µ≈Õ¥®π —ß§¡‚≈° µâÕßª√– ∫ªí≠À“‡≈«√â“¬µà“ßÊ Õ¬Ÿà‰¡à‡«âπ·µà≈– «—π„πªí®®ÿ∫—ππ’È °Á‡æ√“–°“√°àÕ°√√¡™—Ë«¢Õß¡‘®©“∑‘Ø∞‘™πª√–‡¿∑ ∫ÿ§§≈µ“‡¥’¬« π’Ë‡Õß ∫ÿ§§≈ª√–‡¿∑π’È ∫“ß§π°ÁÕ“®®–µâÕß¡’™’«‘µÕ¬Ÿà·∫∫À≈∫Ê ´àÕπÊ ¡◊Õ°ÆÀ¡“¬∫“ß§π °ÁÕ“®®–ª√– ∫§«“¡¡—Ëß§—Ëß√Ë”√«¬ ¡’ ™’«‘µÕ¬ŸàÕ¬à“ß¡’‡°’¬√µ‘ „π —ß§¡ ‰¡à«à“®–‡ªìπ·∫∫„¥°Áµ“¡ „π à«π≈÷°¢Õß®‘µ„®¢Õßæ«°‡¢“π’È¬“°®– À“§«“¡ ß∫ ÿ¢Õ¬à“ß·∑â®√‘ß ‡π◊ËÕß®“°‡°√ß°≈—««‘∫“°·Ààß°√√¡™—Ë«∑’Ëµπ∑”‰«â®–µ“¡¡“∑—π ∑—ÈßÊ ∑’Ë‡¢“‰¡à ‡™◊ËÕ°Æ·Ààß°√√¡ ·¡â®–¡’§«“¡∑ÿ°¢åÕ—π‡°‘¥®“°§«“¡°—ß«≈„® „π«‘∫“°·Ààß°√√¡™—Ë«¢Õßµπ°Áµ“¡ ·µà§«“¡∑ÿ°¢å ¢≥–∑’Ë¡’™’«‘µÕ¬Ÿà„π‚≈°π’È ¬àÕ¡‡ªìπ‡æ’¬ß‡»…‡ ’È¬«·Ààß§«“¡∑ÿ°¢åÕ¬à“ß· π “À— ∑’Ë∫ÿ§§≈µ“‡¥’¬«®–µâÕß‰¥â √—∫„π‚≈°Àπâ“Õ¬à“ß‡∑’¬∫°—π‰¡à‰¥â‡≈¬ §√—πÈ ‡¡◊ÕË æâπ‚∑…∑—≥±å®“°Õ∫“¬¿Ÿ¡‘ ‰¥â‚Õ°“ °≈—∫¡“‡°‘¥„π¡πÿ…¬‚≈°Õ’° °Á®–¡’‡»…°√√¡∑’ËÀ≈ß‡À≈◊ÕÕ¬Ÿàµ“¡¡“„Àâº≈ ∑”„Àâ‡¢“‡°‘¥¡“‡ªìπ¡‘®©“∑‘Ø∞‘™π ª√–‡¿∑ ∫ÿ§§≈µ“∫Õ¥ À√◊Õ ∫ÿ§§≈µ“‡¥’¬«Õ’° ∑—Èßπ’È¢÷ÈπÕ¬Ÿà°—∫ª√–‡¿∑ ·≈–ª√‘¡“≥·Ààß‡»…°√√¡π—Èπ ‡À≈à“π’È §◊Õ «ß®√°“√‡«’¬π«à“¬µ“¬‡°‘¥¢Õß¡‘®©“∑‘Ø∞‘™π ªÿ∂ÿ™π‡™àπ‡√“∑à“π∑—ÈßÀ≈“¬ ‰¡à¡’ ªí≠≠“√Ÿâ‰¥â ·µà«ß®√¥—ß°≈à“«π’È¬àÕ¡‡ªìπ∑’Ë√Ÿâ™—¥¢Õßæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“ æ√–Õ√À—πµ “«°∑—Èßª«ß µ≈Õ¥ ®π ¡≥æ√“À¡≥åºŸâª√–æƒµ‘¥’ªØ‘∫—µ‘™Õ∫„πªí®®ÿ∫—π ™π‘¥∑’Ë‡°‘¥ªí≠≠“√Ÿâ·®âß‚≈°π’È‚≈°Àπâ“‰¥â ∂â“«ß®√¢Õß¡‘®©“∑‘Ø∞‘¬—ß§ß¥”‡π‘πµàÕ‰ª‡√◊ËÕ¬Ê „πÕ’°‰¡à™â“‰¡àπ“ππ—° ‚≈°¢Õß‡√“¬àÕ¡‡µÁ¡‰ª ¥â«¬¡‘®©“∑‘Ø∞‘™π∑—Èßª√–‡¿∑µ“∫Õ¥·≈–µ“‡¥’¬« π—Ëπ§◊Õ ‚≈°¢Õß‡√“‰¥â≈à«ß‡¢â“ Ÿà¬ÿ§·Ààß¡‘§ —≠≠’·≈â« §◊Õ ·µà≈–§πµà“ß¡’§«“¡§‘¥∑’Ë®–¶à“°—πÕ¬à“ß·√ß°≈â“ ‚¥¬‰¡à¡’®‘µ§‘¥‡§“√æ¬”‡°√ß«à“ π’Ë§◊Õ·¡à π’Ë§◊ÕæàÕ π’Ë§◊ÕªÑ“ π’Ë§◊Õπâ“À√◊ÕÕ“ π’Ë§◊Õ¿√√¬“¢ÕßÕ“®“√¬å ¡‘®©“∑‘Ø∞‘™π®– ¡ Ÿàª–ªπ°—π‡¬’Ë¬ß¥‘√—®©“π ¥—ß∑’Ëæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“µ√— ‰«â„π ®—°°«—µµ‘ Ÿµ√1 4. —¡¡“∑‘Ø∞‘∑”„ÀâºŸâ§πÕ¬Ÿà„π§«“¡ «à“ß §π∑’ËÕ¬Ÿà„π§«“¡ «à“ß §◊Õ §πª√–‡¿∑∫ÿ§§≈ Õß µ“ ´÷Ëß¡’ªí≠≠“· «ßÀ“∑√—æ¬å„Àâ‡æ‘Ë¡æŸπ¢÷Èπ ‚¥¬ ÿ®√‘µ·≈–™Õ∫∏√√¡ ¡’ªí≠≠“‡¢â“„®∏√√¡‡ªìπÕ¬à“ß¥’ ®÷ß √Ÿâ®—° —Ëß ¡∫ÿ≠µ≈Õ¥™’«‘µ ‚¥¬‰¡à‡°’Ë¬«¢âÕß°—∫∫“ªÕ°ÿ»≈„¥Ê ‡≈¬ ¥â«¬µ√–Àπ—°¥’«à“∫“ªÕ°ÿ»≈‡æ’¬ßπâÕ¬π‘¥ °Á¡’«‘∫“°‡ªìπ§«“¡∑ÿ°¢å∑—Èß„π‚≈°π’È ·≈–‚≈°Àπâ“ ∫ÿ§§≈ª√–‡¿∑ Õßµ“π’È ¬—ß¡’§”»—æ∑å∑“ß∏√√¡„™â‡√’¬°Õ’°À≈“¬§” ‡™àπ °—≈¬“≥¡‘µ√ ¡‘µ√·∑â ∫—≥±‘µ —µ∫ÿ√ÿ… —ª∫ÿ√ÿ… §π¥’ —¡¡“∑‘Ø∞‘™π œ≈œ 1

∑’. ª“. ¡°. 15/46/116

∫ ∑ ∑’Ë 6 ∫ ∑ √ÿ ª

DOU 215

‡æ√“–‡Àµÿ∑’Ë —¡¡“∑‘Ø∞‘™π¡’§«“¡‡¢â“„®Õ¬à“ß≈÷°´÷Èß«à“ °“√∑”·µà°√√¡¥’‡∑à“π—Èπ ∑’Ë®–∑”„Àâ‡√“ ¡’§«“¡ ÿ¢ ∑”„Àâ —ß§¡·≈–‚≈°π’È‡°‘¥ —πµ‘¿“æ ·≈–«—≤π“∂“«√Õ¬à“ß·∑â®√‘ß ¥—ßπ—Èπ —¡¡“∑‘Ø∞‘™π®÷ß¡’ ª≥‘∏“π·πà«·πà∑’Ë®– √â“ß°√√¡¥’µ≈Õ¥™’«‘µ ·µà∂â“„π§√Õ∫§√—«¢Õß —¡¡“∑‘Ø∞‘™π ª≈àÕ¬„Àâ ¡“™‘°„π§√Õ∫§√—« ·¡â‡æ’¬ß§π‡¥’¬«‡°‘¥ §«“¡‡ÀÁπ‡ªìπ¡‘®©“∑‘Ø∞‘ §√Õ∫§√—«π—Èπ¬àÕ¡À“ —πµ‘ ÿ¢‰¡à‰¥â ·≈–∂â“™ÿ¡™π„¥¡’ ¡“™‘°∑’Ë‡ªìπ¡‘®©“∑‘Ø∞‘·¡â ‡æ’¬ß§π‡¥’¬« ™ÿ¡™ππ—Èπ¬àÕ¡¡’ªí≠À“ ¬‘Ëß∂â“¡’ ¡“™‘° à«π„À≠à‡ªìπ¡‘®©“∑‘Ø∞‘ ™ÿ¡™ππ—Èπ¬àÕ¡®–¡’·µà‡√◊ËÕß ‡¥◊Õ¥√âÕπ‰¡à¢“¥ “¬Õ¬à“ß·πàπÕπ ¥—ßπ—Èπ®–°≈à“«‰ª‰¬∂÷ß —ß§¡√–¥—∫ª√–‡∑»·≈–√–¥—∫‚≈° ∑’Ë‡µÁ¡‰ª¥â«¬ ¡‘®©“∑‘Ø∞‘™π·≈â«®–‰¡àª√– ∫ªí≠À“‡≈«√â“¬ “√æ—¥√Ÿª·∫∫ ¥â«¬‡Àµÿº≈Õ¬à“ßπâÕ¬ 4 ª√–°“√ ¥—ß°≈à“«π’È π—°»÷°…“§ß®–‰¥â§”µÕ∫·≈â««à“ ∑”‰¡®÷ßµâÕß¡’ °“√ªØ‘√Ÿª¡πÿ…¬å

6.2 ·À≈àß°”‡π‘¥·Ààß§ÿ≥ ¡∫—µ‘¢Õß§π¥’ ∏√√¡–Õ–‰√∑’Ë‡ªìπæ◊Èπ∞“π°àÕ„Àâ‡°‘¥§ÿ≥ ¡∫—µ‘¢Õß§π¥’ ∏√√¡–∑’‡Ë ªìπæ◊πÈ ∞“π√“°‡Àßâ“´÷ßË °àÕ„Àâ‡°‘¥§ÿ≥ ¡∫—µ¢‘ Õß§π¥’∑‚’Ë ≈°µâÕß°“√ §◊Õ —¡¡“∑‘Ø∞‘ ∑—ßÈ π’È ‡æ√“– —¡¡“∑‘Ø∞‘§◊Õ§«“¡‡ÀÁπ∂Ÿ°µâÕß‡°’Ë¬«°—∫‡√◊ËÕß‚≈°·≈–™’«‘µµ“¡§«“¡‡ªìπ®√‘ß ‡¡◊ËÕ∫ÿ§§≈¡’§«“¡‡ÀÁπ∂Ÿ° ¬àÕ¡®–§‘¥∂Ÿ° æŸ¥∂Ÿ° ∑”∂Ÿ° ‡≈◊Õ°ª√–°Õ∫Õ“™’æ∂Ÿ° ·≈–∑”∑ÿ° ‘ßË ∑ÿ°Õ¬à“ß∂Ÿ°µâÕß‡ªìπ¢∫«πµ“¡¡“ ‡π◊ÕË ß®“° ¡’ —¡¡“∑‘Ø∞‘°”°—∫Õ¬ŸàÀ—«¢∫«π‚¥¬µ≈Õ¥ ¥—ßπ—Èπ —¡¡“∑‘Ø∞‘®÷ß‡ªìπ·À≈àß°”‡π‘¥§ÿ≥ ¡∫—µ‘¢Õß§π¥’¡“°¡“¬ À≈“¬ª√–°“√

6.2.1 §ÿ≥ ¡∫—µ‘¢Õß§π¥’ §ÿ≥ ¡∫—µ‘¢Õß§π¥’ª√–°Õ∫¥â«¬Õ–‰√∫â“ß ∫ÿ§§≈∑’Ë®–‰¥â™◊ËÕ«à“‡ªìπ§π¥’®√‘ß À√◊Õ§π¥’∑’Ë‚≈°µâÕß°“√ À√◊Õ¬—ß®–¡’§”»—æ∑å∑“ß∏√√¡Õ¬à“ß Õ◊Ëπ ”À√—∫„™â‡√’¬°§π¥’Õ¬ŸàÕ’°À≈“¬§” ¥—ß‰¥â°≈à“«¡“·≈â«π—Èπ ®–µâÕßª√–°Õ∫¥â«¬§ÿ≥ ¡∫—µ‘À≈“¬Õ¬à“ß À≈“¬ª√–°“√ æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“‰¥â∑√ß· ¥ß§ÿ≥ ¡∫—µ‘¢Õß§π¥’‰«â„πÀ≈“¬æ√– Ÿµ√ ·µà≈–§√—Èß∑’Ë∑√ß · ¥ß®–¡’√“¬≈–‡Õ’¬¥·µ°µà“ß°—π‰ª ‡æ◊ËÕ„Àâ‡À¡“– ¡°—∫ºŸâøíß ·µà “√– ”§—≠∑’Ë∑√ß· ¥ß„π·µà≈–§√—Èß¬àÕ¡ „°≈â‡§’¬ß°—π Õ¬à“ß‰√°Áµ“¡ ∫ÿ§§≈∑’Ë¡’ —¡¡“∑‘Ø∞‘‡¢â“‰ªµ—Èß¡—ËπÕ¬Ÿà„π„® ¬àÕ¡ “¡“√∂ª√–¡«≈§ÿ≥ ¡∫—µ‘¢Õß §π¥’µ“¡∑’æË √–æÿ∑∏Õß§åµ√— ‰«â„πæ√– Ÿµ√µà“ßÊ·≈â«π”¡“ √ÿª‡æ◊ÕË ¬÷¥‡ªìπÀ≈—°ªØ‘∫µ— „‘ π™’«µ‘ ª√–®”«—π‰¥â¥ß— π’È 1. √Ÿâ®—°µ—Èß‡ªÑ“À¡“¬™’«‘µ∑’Ë∂Ÿ°µâÕß¥’ß“¡

216

DOU

Ÿ µ √ ” ‡ √Á ® ° “ √ æ— ≤ π “ — ß § ¡ ‚ ≈ °

2. ¡’§«“¡ ”π÷°√—∫º‘¥™Õ∫ 3. √Ÿâ®—° √â“ß‡§√◊Õ¢à“¬°—≈¬“≥¡‘µ√ 1. √Ÿâ®—°µ—Èß‡ªÑ“À¡“¬™’«‘µ∑’Ë∂Ÿ°µâÕß¥’ß“¡ —¡¡“∑‘Ø∞‘™π¡’§«“¡‡¢â“„®Õ¬à“ß≈÷°´÷Èß‡°’Ë¬«°—∫‡√◊ËÕß ‚≈°·≈–™’«‘µ ‡¢â“„®¥’«à“™’«‘µ„π —ß “√«—Øπ—ÈπµâÕßº®≠°—∫§«“¡∑ÿ°¢å‚¥¬‰¡à¡’®ÿ¥®∫ ‡¢â“„®¥’«à“Àπ∑“ß∑’Ë®– æâπ®“° —ß “√«—Øπ—Èπ¡’Õ¬Ÿà «‘∏’ªØ‘∫—µ‘‡æ◊ËÕ„Àâæâπ®“° —ß “√«—Øπ—Èπ æ√–æÿ∑∏Õß§å∑√ß· ¥ß‰«â·≈â« ·≈–‡ªìπ«‘∏’ ∑’¡Ë ª’ √– ‘∑∏‘º≈Õ¬à“ß·∑â®√‘ß æ√–æÿ∑∏Õß§å ·≈–æ√–Õ√À—πµ “«°∑—ßÈ À≈“¬‰¥âªØ‘∫µ— ·‘ ≈– —¡ƒ∑∏‘º≈·≈â« Õ¬à“ß‰√ °Áµ“¡°“√ªØ‘∫—µ‘‡æ◊ËÕ„Àâª√– ∫º≈ ”‡√Á®µâÕß¥”‡π‘π°“√Õ¬à“ß∂Ÿ°µâÕß‡À¡“– ¡ ·≈–‡ªìπ¢—ÈπµÕπµ“¡≈”¥—∫ §«“¡‡¢â“„®∑—ÈßÀ¡¥π’È ∑”„Àâ —¡¡“∑‘Ø∞‘™π‡°‘¥ªí≠≠“ “¡“√∂µ—Èß‡ªÑ“À¡“¬™’«‘µ¢÷Èπ 3 √–¥—∫ §◊Õ 1) ‡ªÑ“À¡“¬™’«‘µ√–¥—∫µâπ À¡“¬∂÷ß°“√µ—Èßµπ‡ªìπÀ≈—°∞“π¡—Ëπ§ß ‰¡à‡ªìπ§πÀ≈—°≈Õ¬ ¡’ Õ“™’æ ÿ®√‘µ ¡’√“¬‰¥âª√–®”·πàπÕπ √Ÿâ®—°‡°Á∫∑√—æ¬å ¡∫—µ‘∑’ËÀ“¡“‰¥â„Àâª≈Õ¥¿—¬ √Ÿâ®—°∫√‘À“√√“¬‰¥â„Àâ¡’‡ß‘π ‡À≈◊Õ‡°Á∫ §◊Õ‡°Á∫‰«â„™â„π¬“¡∑’Ë¡’Õ—πµ√“¬ ·≈–‡°Á∫‰«â ”À√—∫ √â“ß∫ÿ≠°ÿ»≈ «‘∏’ªØ‘∫—µ‘‡æ◊ËÕ∫√√≈ÿ‡ªÑ“À¡“¬™’«‘µ√–¥—∫µâπ ª√–°Õ∫¥â«¬ À≈—° ”§—≠ 4 ª√–°“√§◊Õ 1) À“‡ªìπ 2) ‡°Á∫‡ªìπ 3) ∑—Èß§∫§π¥’·≈– √â“ß‡§√◊Õ¢à“¬§π¥’‡ªìπ 4) „™â‡ªìπ ´÷Ëß∂◊Õ«à“‡ªìπ§“∂“ çÀ—«„®‡»√…∞’é ‚¥¬ „™â§”¬àÕ¢Õß§“∂“«à“ çÕÿ-Õ“-°- é 2) ‡ªÑ“À¡“¬™’«‘µ√–¥—∫°≈“ß À¡“¬∂÷ß °“√µ—Èß‡ªÑ“À¡“¬‡æ◊ËÕ‰ª Ÿà ÿ§µ‘‚≈° «√√§å À≈—ß ®“°≈–‚≈°π’È‰ª·≈â« «‘∏’ªØ‘∫—µ‘‡æ◊ËÕ∫√√≈ÿ‡ªÑ“À¡“¬™’«‘µ√–¥—∫°≈“ßπ’È ª√–°Õ∫¥â«¬À≈—° ”§—≠ 4 ª√–°“√ §◊Õ 1) —∑∏“ —¡ª∑“ 2) ’≈ —¡ª∑“ 3) ®“§ —¡ª∑“ 4) ªí≠≠“ —¡ª∑“ «‘∏’ªØ‘∫—µ‘∑—Èß 4 ª√–°“√π’È Õ“® √ÿª ¬àÕ≈ß‡ªìπ¿“…“ßà“¬Ê ‰¥â 3 ª√–°“√ §◊Õ °“√À¡—Ëπ∑”∑“π °“√√—°…“»’≈„Àâ∫√‘ ÿ∑∏‘ÏÕ¬Ÿà‡ ¡Õ ·≈–°“√ æ“°‡æ’¬√‡®√‘≠ ¡“∏‘¿“«π“ ‡ªìπ°‘®«—µ√ª√–®”«—π °“√ªØ‘∫—µ‘∑—Èß 3 ª√–°“√π’È §◊Õ°“√ —Ëß ¡∫ÿ≠°ÿ»≈Õ¬à“ß ·∑â®√‘ß π—°»÷°…“¬àÕ¡‡ÀÁπ‰¥â«à“ «‘∏’ªØ‘∫—µ‘‡æ◊ËÕ∫√√≈ÿ‡ªÑ“À¡“¬√–¥—∫°≈“ß ·¡â®–‡ªìπ«‘∏’ªØ‘∫—µ‘‡æ◊ËÕ —Ëß ¡∫ÿ≠°ÿ»≈ ‰¡à„™à‡æ◊ËÕ°“√∑”¡“À“°‘π¥—ß‡™àπ‡ªÑ“À¡“¬™’«‘µ√–¥—∫µâπ ·µà°Á “¡“√∂ªØ‘∫—µ‘§«∫§Ÿà°—π‰ª°—∫ °“√ªØ‘∫—µ‘ ‡æ◊ËÕ∫√√≈ÿ‡ªÑ“À¡“¬™’«‘µ√–¥—∫µâπ‰¥â ∑—Èßπ’È‡æ√“–°“√ —Ëß ¡∫ÿ≠°ÿ»≈Õ¬Ÿàµ≈Õ¥‡«≈“ ¬àÕ¡¡’ à«π àß‡ √‘¡°“√∑”¡“À“°‘π„Àâ‡®√‘≠√ÿàß‡√◊Õßª√–°“√Àπ÷Ëß ·≈–§«“¡µ“¬¢Õß·µà≈–§π‡ªìπ‡√◊ËÕß‰¡à·πàπÕπ Õ’° ª√–°“√Àπ÷Ëß∂â“®–√Õ„Àâ√Ë”√«¬·≈â«®÷ß§àÕ¬∑”∫ÿ≠°ÿ»≈ °ÁÕ“®®–‰¡à¡’‚Õ°“ ‰¥â∑”‡≈¬ ‡æ√“–µ“¬‰ª‡ ’¬°àÕπ ∑’®Ë –√«¬ 3) ‡ªÑ“À¡“¬™’«‘µ√–¥—∫ Ÿß À¡“¬∂÷ß°“√Õÿ∑‘»™’«‘µ‡ªìπ‡¥‘¡æ—π„π°“√ √â“ß∫“√¡’ ‡æ◊ËÕ ∫√√≈ÿ¡√√§º≈π‘ææ“π À√◊Õ∑”æ√–π‘ææ“π„Àâ·®âß À≈ÿ¥æâπ®“° —ß “√«—Ø‰ª‚¥¬‡¥Á¥¢“¥

∫ ∑ ∑’Ë 6 ∫ ∑ √ÿ ª

DOU 217

ß“π √â“ß∫“√¡’‡ªìπß“π∑’Ë¬“°¬‘Ëß æ√–Õ√À—πµ “«°·µà≈–Õß§å°àÕπ®–∫√√≈ÿÕ√À—µº≈ „π ¡—¬ æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“¢Õß‡√“π—Èπ ≈â«π‡§¬ ≈–™’«‘µ‡ªìπ‡¥‘¡æ—π √â“ß∫“√¡’¢â“¡¿æ¢â“¡™“µ‘¡“‡ªìπ‡«≈“ π“ππ—∫¥â«¬°—ª·≈â«∑—Èß ‘Èπ ¥—ßπ—Èπ®÷ß°≈à“«‰¥â«à“ß“π √â“ß∫“√¡’‡æ◊ËÕ∫√√≈ÿ‡ªÑ“À¡“¬√–¥—∫ Ÿßπ’È ‡ªìπß“π¢Õß ∫√√æ™‘µ‚¥¬‡©æ“– ºŸâ§√Õß‡√◊Õπ∑’Ë¬—ßµâÕß “≈–«πÕ¬Ÿà°—∫°“√∑”¡“À“°‘π ‡æ◊ËÕ‡≈’È¬ßª“°‡≈’È¬ß∑âÕß ‡≈’È¬ß §√Õ∫§√—«Õ¬Ÿàπ—Èπ®÷ßÀ“‚Õ°“ ‰¥â¬“° °√–π—Èπ°Áµ“¡ ºŸâ§√Õß‡√◊Õπ∑à“π„¥ ∑’Ëµ—Èß§«“¡ª√“√∂π“®–∫√√≈ÿ‡ªÑ“À¡“¬™’«‘µ√–¥—∫ Ÿß À“°¡’ §«“¡æ√âÕ¡∑’Ë®–¥”√ßÕ¬Ÿà„π ¡≥‡æ»‡¡◊ËÕ„¥ °Á¬àÕ¡ “¡“√∂µ—ÈßµâπªØ‘∫—µ‘‰¥â‡¡◊ËÕπ—Èπ„π™“µ‘π’È ¥â«¬°“√∫«™ µ≈Õ¥™’«‘µ À“°„§√¬—ß‰¡àæ√âÕ¡°Á∫«™™à«ß —Èπ‡ªìπ§√—Èß§√“«°àÕπ°Á‰¥â °“√∑’Ë —¡¡“∑‘Ø∞‘™π √Ÿâ®—°µ—Èß‡ªÑ“À¡“¬™’«‘µ 3 √–¥—∫π’È °Á‡æ√“–ªí≠≠“∑“ß∏√√¡¢Õß‡¢“π—Ëπ‡Õß ∫ÿ§§≈∑’Ë¡’ªí≠≠“∑“ß∏√√¡ ¬àÕ¡¡’ªí≠≠“∑“ß‚≈°Õ¬à“ß·πàπÕπ ·¡â‡¢“®–¡’∞“π–‰¡à√Ë”√«¬ ·µà‡¢“°Á “¡“√∂ æ÷Ëßµπ‡Õß‰¥â ‡≈’È¬ßµπ‡Õß‰¥âÕ¬à“ß¡’§«“¡ ÿ¢µ“¡Õ—µ¿“æ ‰¡àµâÕß‡ªìπ¿“√–¢Õß —ß§¡À√◊Õ¢Õß„§√Ê ‰¡à‡ªìπ æ‘…‡ªìπ¿—¬µàÕ —ß§¡ ‡æ√“–‡¢“‡ªìπ§π¥’ ¢≥–‡¥’¬«°—π ‡¢“°ÁÕ“®®–‡ªìπ∑’Ëæ÷Ëß À√◊ÕºŸâ™’È∑“ß «à“ß„Àâ·°à —ß§¡‰¥â „πß“π∑’Ë‡¢“∂π—¥·≈–¡’ª√– ∫°“√≥å ·µà∂“â ‡¢“¡’∞“π–√Ë”√«¬ ‡¢“°Á®– “¡“√∂‡ªìπ∑—Èß∑’Ëæ÷Ëß·≈–ºŸâ™’È∑“ß «à“ß „Àâ·°à —ß§¡‰¥âÕ¬à“ß°«â“ß¢«“ß °“√√Ÿâ®—°µ—Èß‡ªÑ“À¡“¬™’«‘µ∑—Èß 3 √–¥—∫°Á¥’ °“√°√–∑” ‘ËßÀπ÷Ëß ‘Ëß„¥°Á¥’ §π¥’¡’ —¡¡“∑‘Ø∞‘≈â«π µ√Õß¥â«¬ªí≠≠“Õ¬à“ß√Õ∫§Õ∫°àÕπ≈ß¡◊Õ°√–∑”∑—Èß ‘Èπ ‡æ√“–‡Àµÿπ’È ®÷ß°≈à“«‰¥â«à“ §π¥’¡’ —¡¡“∑‘Ø∞‘‡ªìπ §π¡’ªí≠≠“ À√◊Õ°≈à“« —ÈπÊ «à“ ç‰¡à‚ßàé π—Ëπ‡Õß 2. ¡’§«“¡ ”π÷°√—∫º‘¥™Õ∫ ∫ÿ§§≈∑’Ë¡’ —¡¡“∑‘Ø∞‘‡¢â“‰ªÕ¬Ÿà„π„®Õ¬à“ß¡—Ëπ§ß ¬àÕ¡®–æ—≤π“ §«“¡ ”π÷°√—∫º‘¥™Õ∫¥â“πµà“ßÊ ¢÷Èπ¡“Õ¬à“ß°«â“ß¢«“ß ·µà§«“¡ ”π÷°√—∫º‘¥™Õ∫∑’Ë‡ªìπ§ÿ≥ ¡∫—µ‘ ”§—≠ ¬‘Ëß¢Õß§π¥’∑’Ë‚≈°µâÕß°“√π—Èπ¡’Õ¬Ÿà 4 ª√–°“√ §◊Õ 1) §«“¡ ”π÷°√—∫º‘¥™Õ∫µàÕ»—°¥‘Ï·≈–»√’·Ààß§«“¡‡ªìπ¡πÿ…¬å¢Õßµπ‡Õß ¥â«¬°“√≈– °√√¡°‘‡≈ 4 ª√–°“√ §◊Õ°“√√—°…“»’≈ 4 ¢âÕ·√° „π»’≈ 5 „Àâ∫√‘ ÿ∑∏‘Ï∫√‘∫Ÿ√≥åπ—Ëπ‡Õß 2) §«“¡ ”π÷°√—∫º‘¥™Õ∫µàÕ»—°¥‘Ï·≈–»√’·Ààß§«“¡‡ªìπ¡πÿ…¬å¢ÕßºŸâÕ◊Ëπ´÷ËßÕ¬Ÿà√à«¡ —ß§¡ ¥â«¬°“√≈–Õ§µ‘ 4 ª√–°“√ 3) §«“¡ ”π÷°√—∫º‘¥™Õ∫µàÕ»’≈∏√√¡∑“ß‡»√…∞°‘® ¥â«¬°“√‰¡à‡°’Ë¬«¢âÕß°—∫Õ∫“¬¡ÿ¢ 6 ª√–°“√ 4) §«“¡ ”π÷°√—∫º‘¥™Õ∫ ‘Ëß·«¥≈âÕ¡´÷Ëß·∫àßÕÕ°‰¥â‡ªìπ 2 ª√–‡¿∑ §◊Õ 4.1) ‘Ëß·«¥≈âÕ¡∑’Ë‡ªìπ∫ÿ§§≈ ‰¥â·°à∑‘» 6 ¢Õßµπ‡Õß ¥â«¬°“√¡’ªØ‘ —¡æ—π∏åÕ—π¥’µàÕ ∑‘» 6

218

DOU

Ÿ µ √ ” ‡ √Á ® ° “ √ æ— ≤ π “ — ß § ¡ ‚ ≈ °

4.2) ‘Ëß·«¥≈âÕ¡µ“¡∏√√¡™“µ‘ ´÷Ëß¡’∑—Èß ‘Ëß·«¥≈âÕ¡„π‡¡◊Õß ·≈– ‘Ëß·«¥≈âÕ¡∑’Ë‡ªìπ ∑√— æ ¬“°√µ“¡∏√√¡™“µ‘ µ “¡Àÿ ∫ ‡¢“≈”‡π“‰æ√ ¥â « ¬°“√‰¡à ∑”≈“¬·≈– æ¬“¬“¡™à«¬°—πÕπÿ√—°…å‰«â ®“°§«“¡ ”π÷°√—∫º‘¥™Õ∫∑—Èß 4 ª√–°“√π’È π—°»÷°…“§ß®–‡ÀÁπ‰¥â«à“§π¥’¡’ —¡¡“∑‘Ø∞‘π—Èπ ¡’ §«“¡µ—Èß„®∑’Ë®–∑”µπ„Àâ∫√‘ ÿ∑∏‘Ï –Õ“¥¥â«¬»’≈ µ—ÈßµπÕ¬à“ß‡∑’Ë¬ß∏√√¡ª√“»®“°Õ§µ‘ À≈’°‡≈’Ë¬ß®“°‡√◊ËÕß ‡≈«√â“¬µà“ßÊ ∑’®Ë –°àÕ„Àâ‡°‘¥ªí≠À“‡»√…∞°‘® æ¬“¬“¡µ—ßÈ µπ‡ªìπ§π¥’„π ∂“π–µà“ßÊ ‡™àπ‡ªìπ≈Ÿ°∑’¥Ë ¢’ ÕßæàÕ·¡à À√◊Õ‡ªìπæàÕ·¡à∑’Ë¥’¢Õß≈Ÿ° ‡ªìπ»‘…¬å∑’Ë¥’¢Õß§√Ÿ À√◊Õ‡ªìπ§√Ÿ∑’Ë¥’¢Õß»‘…¬å ‡ªìπ§Ÿà “¡’À√◊Õ¿√√¬“∑’Ë¥’ ‡ªìπ≈Ÿ° πâÕßÀ√◊ÕÀ—«Àπâ“∑’Ë¥’ ‡ªìπ‡æ◊ËÕπ∑’Ë¥’ æ√âÕ¡°—ππ—Èπ°Á‰¡à§‘¥∑’Ë®–∑”≈“¬ ‘Ëß·«¥≈âÕ¡ µ√ß¢â“¡¬—ßæ¬“¬“¡∑’Ë®– Õπÿ√—°…å ‘Ëß·«¥≈âÕ¡„ÀâÕ¬Ÿà„π ¿“æ∑’Ë¥’ ‡æ◊ËÕ√—°…“∫√√¬“°“»∫πæ◊Èπº‘«‚≈° „Àâπà“Õ¬Ÿàπà“Õ“»—¬ ‰¡à°àÕ„Àâ‡°‘¥ æ‘…¿—¬·°à √√æ —µ«å∑—Èßª«ß ®“°§«“¡µ—Èß„® ·≈–æ¬“¬“¡µ—Èßµπ„ÀâÕ¬Ÿà„π§«“¡¥’¥—ß°≈à“«·≈â«π’È ¬àÕ¡· ¥ß«à“ §π¥’¡’ —¡¡“∑‘Ø∞‘ ¡’®‘µ„® –Õ“¥ ∫√‘ ÿ∑∏‘Ï ‰¡à‡ªìπæ‘…‡ªìπ¿—¬·°à„§√ À√◊Õ°≈à“« —ÈπÊ «à“ ç‰¡à· ∫é π—Ëπ‡Õß 3. √Ÿâ®—° √â“ß‡§√◊Õ¢à“¬°—≈¬“≥¡‘µ√ °“√ √â“ß‡§√◊Õ¢à“¬°—≈¬“≥¡‘µ√‡ªìπ ‘Ëß∑’Ë®”‡ªìπÕ¬à“ß¬‘Ëß ∑’µË Õâ ß √â“ß„Àâ‡°‘¥¢÷πÈ „πÀ¡Ÿ∫à “â π ™ÿ¡™π ·≈– —ß§¡‚¥¬∑—«Ë ‰ª ‡æ√“–°“√ √â“ß‡§√◊Õ¢à“¬°—≈¬“≥¡‘µ√‡ªìπ«‘∏‡’ ¥’¬« ∑’Ë®– “¡“√∂ªÑÕß°—π ·≈–°”®—¥¡‘®©“∑‘Ø∞‘™π„ÀâÀ¡¥‰ª®“°À¡Ÿà∫â“π ™ÿ¡™π ·≈– —ß§¡‰¥â‚¥¬‡¥Á¥¢“¥ À¡Ÿà∫â“π„¥∑’Ë ¡“™‘°·µà≈–§π≈â«π¡’§ÿ≥ ¡∫—µ‘¢Õß°—≈¬“≥¡‘µ√ À¡Ÿà∫â“ππ—Èπ¬àÕ¡ª√– ∫·µà —πµ‘ ÿ¢·≈–¡’§«“¡‡®√‘≠√ÿàß‡√◊ÕßÕ¬à“ß·πàπÕπ ‡æ√“–∑ÿ°§π„πÀ¡Ÿà∫â“π≈â«π‡ªìπ§π¡’»’≈ ‡ªìπÀ¡Ÿà∫â“πª≈Õ¥ Õ∫“¬¡ÿ¢ ·µà≈–§π≈â«π¢«π¢«“¬æ“°‡æ’¬√ —Ëß ¡∫ÿ≠°ÿ»≈‰ªæ√âÕ¡Ê °—∫°“√∑”¡“À“°‘π ‡π◊ËÕß®“°·µà≈–§π ¡’‡ªÑ“À¡“¬™’«‘µ‡À¡◊Õπ°—π §◊Õ ¡ÿàßµ—Èßµπ„Àâ‰¥â„π‚≈°π’È ≈–‚≈°π’È·≈â«°Á®–‰ª Ÿà ÿ§µ‘‚≈° «√√§å„π‚≈°Àπâ“ „π°“√∑”¡“À“°‘π °—≈¬“≥¡‘µ√¬àÕ¡À“‡ªìπ ‡°Á∫‡ªìπ ·≈–„™â‡ªìπ ¢≥–‡¥’¬«°—π°Á·∫àß∑√—æ¬å∑’Ë À“¡“‰¥â à«πÀπ÷Ëß‰«â‡ªìπß∫ª√–¡“≥ ”À√—∫°“√ √â“ß‡§√◊Õ¢à“¬°—≈¬“≥¡‘µ√ ‡§√◊Õ¢à“¬°—≈¬“≥¡‘µ√®–¬—Ëß¬◊π °Á‡æ√“–¡«≈ ¡“™‘°¡“ª√–™ÿ¡·°â‰¢ªí≠À“µà“ßÊ µ≈Õ¥®π¡’ °“√∑”°‘®°√√¡µà“ßÊ √à«¡°—πÕ¬à“ß ¡Ë”‡ ¡Õ °“√ª√–™ÿ¡·°â‰¢ªí≠À“µà“ßÊ µ≈Õ¥®π°“√∑”°‘®°√√¡µà“ßÊ √à«¡°—π®–‡°‘¥¢÷πÈ ‰¥â °Á‡æ√“–‰¥â√∫— ß∫ª√–¡“≥ π—∫ πÿπ®“°¡«≈ ¡“™‘° ‡æ√“–©–π—πÈ ®÷ß°≈à“«‰¥â«“à ‡§√◊Õ¢à“¬ °—≈¬“≥¡‘µ√®–¬—Ëß¬◊π·≈–‡®√‘≠√ÿàß‡√◊Õß °Á‡æ√“–πÈ”„®‡ ’¬ ≈–¢Õß¡«≈ ¡“™‘°π—Ëπ‡Õß §π¥’¡’ —¡¡“∑‘Ø∞‘·µà≈–§π ·¡â®–µâÕß ≈–∑√—æ¬å ‘π‡ß‘π∑Õß‡æ◊ËÕ∫”√ÿß‡§√◊Õ¢à“¬°—≈¬“≥¡‘µ√ ‡¢“¬àÕ¡‡ ’¬ ≈–¥â«¬§«“¡‡µÁ¡„® ‡æ√“–¡—Ëπ„®«à“§ÿ≥ª√–‚¬™πåÕ—π‡°‘¥®“°‡§√◊Õ¢à“¬°—≈¬“≥¡‘µ√π—Èπ‡°‘π§ÿâ¡ ¬‘Ëß°«à“π—Èπ‡¢“¬—ß¡—Ëπ„®«à“ º≈¥’Õ—π‡°‘¥®“°‡§√◊Õ¢à“¬°—≈¬“≥¡‘µ√π—Èπ ¡’§ÿ≥§à“µàÕÀ¡Ÿà∫â“π ™ÿ¡™π À√◊Õ —ß§¡ ÿ¥®–π—∫®–ª√–¡“≥ ‡æ√“–‡¢“√Ÿâ¥’«à“ ∂â“¢“¥‡§√◊Õ¢à“¬°—≈¬“≥¡‘µ√°Á®–∑”„Àâ À¡Ÿà∫â“π ™ÿ¡™π À√◊Õ —ß§¡∑’Ë ‡¢“Õ¬Ÿà‡µÁ¡‰ª¥â«¬¡‘®©“∑‘Ø∞‘™π ∑’Ë¡’·µà§«“¡§‘¥∑”≈“¬ —πµ‘ ÿ¢¢Õß∑ÿ°Ê ΩÉ“¬‡∑à“π—Èπ ∫ ∑ ∑’Ë 6 ∫ ∑ √ÿ ª

DOU 219

°“√√Ÿ®â °— √â“ß‡§√◊Õ¢à“¬°—≈¬“≥¡‘µ√¥—ß°≈à“«¡“π’È ¬àÕ¡· ¥ß„Àâ‡ÀÁπ«à“§π¥’¡ ’ ¡— ¡“∑‘Ø∞‘ππ—È ≈â«π ¡’„®‡ªïò¬¡≈âπ¥â«¬§«“¡‡¡µµ“°√ÿ≥“ ·≈–§«“¡‡ ’¬ ≈–‡ªìππ‘ —¬ À√◊Õ°≈à“« —ÈπÊ «à“ ç‰¡à‡§¬·≈âßπÈ”„®é ‡°’Ë¬«°—∫‡√◊ËÕß§ÿ≥ ¡∫—µ‘¢Õß§π¥’ À√◊Õ§π¥’∑’Ë‚≈°µâÕß°“√ ´÷Ëßæ—≤π“¡“®“° —¡¡“∑‘Ø∞‘π—Èπ ∂â“ ®–¡Õß„π·ßàÀ≈—°ªØ‘∫—µ‘‡™‘ß«‘™“°“√°Á§◊Õ °“√√Ÿâ®—°µ—Èß‡ªÑ“À¡“¬™’«‘µ 3 √–¥—∫ °“√¡’§«“¡ ”π÷°√—∫º‘¥™Õ∫ 4 ª√–°“√ ·≈–°“√√Ÿâ®—° √â“ß‡§√◊Õ¢à“¬°—≈¬“≥¡‘µ√ ·µà∂â“®–¡Õß„π≈—°…≥–¢Õßπ—° √â“ß∫“√¡’ °Á§◊Õ §π¥’ ®– ç‰¡à‚ßàé ‡æ√“–¡’ªí≠≠“∑—Èß∑“ß‚≈°·≈–∑“ß∏√√¡ ç‰¡à· ∫é ‡æ√“–¡’»’≈¡’∏√√¡ª√–®”„®‡ ¡Õ ç‰¡à‡§¬ ·≈âßπÈ”„®é ‡æ√“–®‘µ„®‡ªïò¬¡¥â«¬§«“¡‡¡µµ“°√ÿ≥“ ·≈–§«“¡‡ ’¬ ≈–Õ¬Ÿà‡ ¡Õ

6.3 °“√ª≈Ÿ°Ωíß —¡¡“∑‘Ø∞‘ „§√∫â“ß∑’ËµâÕß‰¥â√—∫°“√ª≈Ÿ°Ωíß —¡¡“∑‘Ø∞‘ ∑ÿ°§π„πÀ¡Ÿà∫â“π „π™ÿ¡™π ·≈–„π —ß§¡∑ÿ°√–¥—∫ µâÕß‰¥â√—∫°“√ª≈Ÿ°Ωíß —¡¡“∑‘Ø∞‘ ‚¥¬‰¡à¡’ °“√¬°‡«âπ ·µà‡æ◊ËÕ„Àâ°“√ª≈Ÿ°Ωíß‡°‘¥ª√– ‘∑∏‘º≈Õ¬à“ß·∑â®√‘ß °“√ª≈Ÿ°ΩíßÕ∫√¡ —¡¡“∑‘Ø∞‘®”‡ªìπµâÕß ®—¥∑”„Àâ‡À¡“– ¡°—∫«—¬¢Õß·µà≈–§π ¥—ßπ—Èπ®÷ß§«√·∫àßºŸâ√—∫°“√ª≈Ÿ°ΩíßÕ∫√¡ÕÕ°‡ªìπ 3 °≈ÿà¡ §◊Õ 1. ‡¬“«™π°àÕπ«—¬‡√’¬π 2. ‡¬“«™π„π«—¬‡√’¬π ‚¥¬·∫àßÕÕ°‡ªìπ 3 √–¥—∫ §◊Õ 2.1 √–¥—∫ª√–∂¡»÷°…“·≈–√–¥—∫Õπÿ∫“≈ 2.2 √–¥—∫¡—∏¬¡»÷°…“ 2.3 √–¥—∫Õÿ¥¡»÷°…“ (π—°‡√’¬ππ—°»÷°…“ “¬Õ“™’æπ—Èπ Õ“®®—¥Õ¬Ÿà„π√–¥—∫¡—∏¬¡»÷°…“À√◊ÕÕÿ¥¡»÷°…“µ“¡§«“¡ ‡À¡“– ¡) 3. ºŸâ„À≠à‚¥¬∑—Ë«‰ª ´÷Ëß‡¢â“ ŸàÕ“™’æ°“√ß“π·≈â«

6.3.1 ·∫∫·ºπ°“√ª≈Ÿ°Ωíß —¡¡“∑‘Ø∞‘ ·∫∫·ºπÀ√◊Õ°√–∫«π°“√ª≈Ÿ°ΩíßÕ∫√¡ —¡¡“∑‘Ø∞‘§«√∑”Õ¬à“ß‰√ ·∫∫·ºπÀ√◊Õ°√–∫«π°“√ª≈Ÿ°ΩíßÕ∫√¡ —¡¡“∑‘Ø∞‘§«√¥”‡π‘π°“√„Àâ Õ¥§≈âÕß°—∫«—¬ µ‘ ªí≠≠“§«“¡ “¡“√∂ §«“¡ π„® ·≈–§«“¡ –¥«°¢ÕßºŸâ‡¢â“√—∫°“√ª≈Ÿ°ΩíßÕ∫√¡ ®÷ß§«√·∫àßÕÕ°‡ªìπ 4 ≈—°…≥– §◊Õ 1. °“√ª≈Ÿ°Ωíß„Àâ‡°‘¥‡ªìπ≈—°…≥–π‘ —¬

220

DOU

Ÿ µ √ ” ‡ √Á ® ° “ √ æ— ≤ π “ — ß § ¡ ‚ ≈ °

2. °“√ª≈Ÿ°Ωíß≈—°…≥–π‘ —¬§«∫§Ÿà°—∫°“√ªØ‘∫—µ‘ 3. °“√ª≈Ÿ°Ωíß∏√√¡–¿“§ªØ‘∫—µ‘§«∫§Ÿà°—∫¿“§∑ƒ…Æ’ 4. °“√∂à“¬∑Õ¥§«“¡¥’´÷Ëß°—π·≈–°—π 1. °“√ª≈Ÿ°Ωíß„Àâ‡°‘¥‡ªìπ≈—°…≥–π‘ —¬ °“√ª≈Ÿ°Ωíß¥â«¬«‘∏’π’È ‡À¡“–°—∫‡¥Á°∑“√°∑—Ë«‰ª ¢≥– ∑’Ë¬—ß‰¡à‡¢â“‚√ß‡√’¬π ‘Ëß∑’Ë®–π”¡“ª≈Ÿ°Ωíß§◊Õ»’≈ ·≈–§ÿ≥∏√√¡§«“¡¥’µà“ßÊ ‡æ◊ËÕ √â“ß≈—°…≥–π‘ —¬√—°∫ÿ≠ °≈—«∫“ª √—°§«“¡¥’‡°≈’¬¥§«“¡™—Ë« µ≈Õ¥®π«—≤π∏√√¡™“«æÿ∑∏‡∑à“∑’Ë‡¥Á°®– “¡“√∂∑”‰¥â ‡™àπ Õ∫√¡ —Ëß Õπ„Àâ‡¥Á°¡’§«“¡‡¡µµ“°√ÿ≥“µàÕ‡æ◊ËÕπ·≈–µàÕ —µ«å ‰¡à√—ß·°‡æ◊ËÕπ ‰¡à√—ß·° —µ«å ‰¡à¶à“ —µ«å‡≈Á° —µ«åπâÕ¬ ¥â«¬§«“¡ πÿ° π“π ‰¡àæŸ¥‚°À° ‰¡àæŸ¥§”À¬“∫ √Ÿâ®—°°√“∫æ√–æÿ∑∏√Ÿª °√“∫‰À«âæ√– ß¶å °√“∫‰À«â ¡“√¥“∫‘¥“ ·≈–ºŸâ„À≠à √Ÿâ®—°∑”∫ÿ≠„ à∫“µ√ °“√ «¥¡πµå∫∑ —ÈπÊ œ≈œ °“√ Õπ«—≤π∏√√¡™“«æÿ∑∏∑’Ë‰¥â ª√–‚¬™πå®√‘ß ‚¥¬∑’ËºŸâª°§√Õß‰¡àµâÕß‡µ√’¬¡°“√„Àâ‡Àπ◊ËÕ¬¬“° §◊Õ °“√æ“‡¥Á°Ê ‰ª√à«¡°‘®°√√¡∑“ß»“ π“ ∑’Ë«—¥∫àÕ¬Ê ¢≥–∑’ËÕ¬Ÿà∫â“πæàÕ·¡àºŸâª°§√Õß°ÁµâÕß∑”µ—«‡ªìπ·∫∫Õ¬à“ß∑’Ë¥’„Àâ‡¥Á°¥ŸÕ¬Ÿà‡ ¡Õ 2. °“√ª≈Ÿ°Ωíß≈—°…≥–π‘ —¬§«∫§Ÿà°—∫°“√ªØ‘∫—µ‘°‘®«—µ√ª√–®”«—π °“√ª≈Ÿ°Ωíß¥â«¬«‘∏’π’È ‡À¡“–°—∫‡¥Á°√–¥—∫Õπÿ∫“≈·≈–ª√–∂¡µâπ ‡π◊ÈÕÀ“ “√–¢Õß∏√√¡–∑’Ëπ”¡“ª≈Ÿ°ΩíßÕ∫√¡ §«√‡ªìπ ‡π◊ÈÕÀ“ ∏√√¡–®“° —¡¡“∑‘Ø∞‘ 10 ª√–°“√ ∫“ß¢âÕ∑’Ëπ”¡“·ª≈ß ‡ªìπ¿“§ªØ‘∫—µ‘‰¥â ·≈–‡π◊ÈÕÀ“∏√√¡–À¡«¥Õ◊Ëπ∑’Ë àß‡ √‘¡ —¡¡“∑‘Ø∞‘ ·≈– “¡“√∂π”¡“·ª≈ß‡ªìπ¿“§ªØ‘∫—µ‘‰¥â ‡™àπ ∫ÿ≠°‘√‘¬“«—µ∂ÿ 3 ∏√√¡– 2 ¢âÕ·√° „π —ß§À«—µ∂ÿ 4 ‡ªìπµâπ πÕ°®“°π’È°Á¡’°“√ «¥¡πµå∫Ÿ™“æ√–æÿ∑∏ æ√–∏√√¡ æ√– ß¶å ∑—Èß„π¿“§¿“…“‰∑¬ ·≈–∫“≈’‚¥¬®—¥„Àâ‡À¡“– ¡°—∫«—¬ ·≈–§«“¡√Ÿâ¥â“π¿“…“¢Õß‡¥Á° ·≈–°“√‡®√‘≠ ¡“∏‘¿“«π“ ”À√—∫‡¥Á°√–¥—∫ª√–∂¡ª≈“¬ °Á¬—ß§ß‡πâπ°“√ª≈Ÿ°Ωíß≈—°…≥–π‘ —¬ §«∫§Ÿà°—∫°“√ªØ‘∫—µ‘ ·µà ‡π◊ÈÕÀ“ “√–¢Õß∏√√¡∑’Ëπ”¡“ª≈Ÿ°Ωíß®–¡“°¢÷Èπ 3. °“√ª≈Ÿ°Ωíß∏√√¡–¿“§ªØ‘∫—µ‘§«∫§Ÿà°—∫¿“§∑ƒ…Æ’ °“√ª≈Ÿ°Ωíß¥â«¬«‘∏’π’È‡À¡“–°—∫ ‡¬“«™π„π√–¥—∫¡—∏¬¡»÷°…“·≈–Õÿ¥¡»÷°…“ °“√ª≈Ÿ°Ωíß∏√√¡–¿“§ªØ‘∫—µ‘ ¡’§«“¡À¡“¬ 2 ª√–°“√ §◊Õ 3.1 °“√π”∏√√¡–¿“§∑ƒ…Æ’∑’Ë‡√’¬π„π™—Èπ‡√’¬π¡“ªØ‘∫—µ‘®√‘ß „π¢≥–∑’ËÕ¬Ÿà„π‚√ß‡√’¬π À√◊Õ ∂“∫—π°“√»÷°…“„π·µà≈–«—π 3.2 °“√‡®√‘≠ ¡“∏‘¿“«π“ Õπ÷Ëß °“√ª≈Ÿ°Ωíß∏√√¡–¿“§ªØ‘∫—µ‘„π√–¥—∫π’È °Á¬—ß¡’®ÿ¥¡ÿàßÀ¡“¬Õ¬Ÿà∑’Ë°“√ª≈Ÿ°Ωíß≈—°…≥–π‘ —¬ °‘®°√√¡µà“ßÊ §«√¡’≈—°…≥– ◊∫‡π◊ËÕß ·≈– Õ¥§≈âÕß°—∫°“√ª≈Ÿ°Ωíß„π¢âÕ 2 ∑’Ëºà“π¡“ à«π°“√ª≈Ÿ°Ωíß∏√√¡–¿“§∑ƒ…Æ’π—Èπ §◊Õ °“√»÷°…“∏√√¡–„πÀ¡«¥µà“ßÊ µ“¡∑’Ë‰¥âπ”‡ πÕ‰«â „π∫∑∑’Ë 4 ‚¥¬°√–®“¬À¡«¥∏√√¡‡¢â“‰ª„πÀ≈—° Ÿµ√¢Õß™—Èπ‡√’¬π√–¥—∫µà“ßÊ ∑—Èß„π√–¥—∫¡—∏¬¡»÷°…“ ·≈– Õÿ¥¡»÷°…“µ“¡§«“¡‡À¡“– ¡ ”À√—∫«‘∏°’ “√‡√’¬π°“√ Õππ—πÈ §≥“®“√¬å®–¥”‡π‘π°“√Õ¬à“ß‰√¬àÕ¡‰¥â∑ß—È ‘πÈ ∫ ∑ ∑’Ë 6 ∫ ∑ √ÿ ª

DOU 221

¢Õ·µà‡æ’¬ß„ÀâºŸâ‡√’¬π‡°‘¥§«“¡‡¢â“„®∏√√¡–À¡«¥µà“ßÊ Õ¬à“ß∂Ÿ°µâÕß‰¡àº‘¥‡æ’È¬π ‡°‘¥§«“¡‡¢â“„®∂Ÿ°µâÕß Õ¬à“ß≈÷°´÷Èß„π —¡¡“∑‘Ø∞‘ 10 ª√–°“√ ∂÷ß¢—Èπ‡¢â“‰ªÕ¬Ÿà„π„® ·≈–¬÷¥∂◊Õ‡ªìπ¢âÕªØ‘∫—µ‘„π°“√¥”‡π‘π™’«‘µ ¥â«¬ »√—∑∏“¡—πË „π§ÿ≥¢Õßæ√–√—µπµ√—¬ ·≈–æ√–æÿ∑∏»“ π“ ‡æ’¬ß‡∑à“π’°È ®Á –‡°‘¥ª√–‚¬™πåÕ¬à“ß¬‘ßË „À≠àµÕà ∑ÿ°ΩÉ“¬ µ≈Õ¥∂÷ß —ß§¡·≈–∫â“π‡¡◊Õß Õ¬à“ß·πàπÕπ 4. °“√∂à“¬∑Õ¥§«“¡¥’´÷Ëß°—π·≈–°—π °“√ª≈Ÿ°Ωíß¥â«¬«‘∏’π’È‡À¡“–°—∫ºŸâ„À≠à‚¥¬∑—Ë«‰ª ´÷Ëß‡¢â“ ŸàÕ“™’æ°“√ß“π·≈â« ¢∫«π°“√ªØ‘√Ÿª¡πÿ…¬å∑’Ë°≈à“«¡“µ—Èß·µàµâπ°Á®—¥Õ¬Ÿà„π°“√ª≈Ÿ°Ωíß«‘∏’π’È¥â«¬ °≈à“«§◊Õ ∫ÿ§§≈∑’Ë¡’ªí≠≠“ √Ÿâ®—° —ß‡°µæ‘®“√≥“ºŸâ§π·«¥≈âÕ¡Õ¬à“ß√Õ∫§Õ∫ ‡¡◊ËÕ‰¥â¡’‚Õ°“ §∫À“ ¡“§¡°—∫‡æ◊ËÕπ¥’ À√◊Õ§π¥’¡’ —¡¡“∑‘Ø∞‘ ‰¥âøíß§«“¡§‘¥‡ÀÁπ ‰¥â —ß‡°µæƒµ‘°√√¡¡‘µ√·∑â¢Õß°—≈¬“≥¡‘µ√ °Á√Ÿâ«à“µπ‡Õß¬—ß¡’ ¢âÕ∫°æ√àÕß∑’ËµâÕßª√—∫ª√ÿß ®÷ßæ¬“¬“¡∂à“¬∑Õ¥´÷¡´—∫ §«“¡¥’ß“¡¢Õß°—≈¬“≥¡‘µ√‡À≈à“π—Èπ¡“‡ªìπ¢Õßµπ ¢≥–‡¥’¬«°—π°Áæ¬“¬“¡‡°Á∫ ß«πæƒµ‘°√√¡∑“ß°“¬ ·≈–«“®“ ∑’Ë‰¡àß“¡À√◊Õ‰¡à‡À¡“– ¡¢Õßµπ‰«â ‰¡à¬Õ¡ „Àâª√“°ØÕÕ°¡“‡ªìπ∑’Ëπà“Õ“¬ πà“√—ß‡°’¬® À√◊Õ‡ ◊ËÕ¡‡ ’¬™◊ËÕ‡ ’¬ß¢Õßµπ °“√∂à“¬∑Õ¥§«“¡¥’´÷Ëß°—π·≈–°—ππ’È ¡’À≈—°°“√·≈–«‘∏’°“√ ∑”πÕß‡¥’¬«°—∫°“√„™âµ–·°√ß °“¬ ‘∑∏‘Ï√àÕπÀ“¡‘µ√·∑â ´÷Ëß‰¥â°≈à“«‰«â„π∫∑∑’Ë 3 °“√∂à“¬∑Õ¥§«“¡¥’´÷Ëß°—π·≈–°—ππ’È®–‰¥âº≈Õ¬à“ß·∑â®√‘ß „π‡§√◊Õ¢à“¬¢Õß°—≈¬“≥¡‘µ√ ‡æ√“–©–π—Èπ°“√ √â“ß‡§√◊Õ¢à“¬°—≈¬“≥¡‘µ√¢÷Èπ„π∫â“π À¡Ÿà∫â“π ™ÿ¡™π —ß§¡ ∑ÿ°√–¥—∫®÷ß‡ªìπ ‘ßË ®”‡ªìπ¡“° (ª√–‡∑»∑’‡Ë ®√‘≠·≈â« ‡§√◊Õ¢à“¬°—≈¬“≥¡‘µ√®–Õ¬Ÿ„à π√ŸªÕß§å°√µà“ßÊ ‡™àπ ¡“§¡ ¡Ÿ≈π‘∏‘ °≈ÿà¡Õ“ “ ¡—§√ µ≈Õ¥®π«—¥«“Õ“√“¡µà“ßÊ ®÷ß¡’®”π«π¡“° ∫“ßÕß§å°√„À≠à¡“°®π°≈“¬‡ªìπ Õß§å°√√–À«à“ßª√–‡∑»)

6.3.2 ºŸâ„Àâ°“√ª≈Ÿ°ΩíßÕ∫√¡ —¡¡“∑‘Ø∞‘ „§√§◊ÕºŸâ√—∫º‘¥™Õ∫„π°“√ª≈Ÿ°ΩíßÕ∫√¡ —¡¡“∑‘Ø∞‘∫â“ß æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“∑√ß°”Àπ¥„Àâ∑‘» 6 ¢Õß·µà≈–§π∑”Àπâ“∑’Ë√—∫º‘¥™Õ∫„π°“√ª≈Ÿ°Ωíß Õ∫√¡ —¡¡“∑‘Ø∞‘ „Àâ‡¢â“‰ªÕ¬Ÿà„π„®¢Õß§π‡√“ ‚¥¬∑√ß°”Àπ¥‡ªìπÕ√‘¬«‘π—¬ „ÀâªØ‘∫—µ‘µ“¡Àπâ“∑’Ë ∑’Ë æ√–æÿ∑∏Õß§å∑√ß°”Àπ¥‰«â„π·µà≈–∑‘»Õ¬à“ß‡§√àß§√—¥ ¥—ß‰¥â°≈à“«·≈â«„π∫∑∑’Ë 4 §◊ÕºŸâÕ¬Ÿà„π∞“π–∑‘» 6 µâÕß √—∫º‘¥™Õ∫„π‡√◊ËÕß°“√ª≈Ÿ°ΩíßÕ∫√¡ —¡¡“∑‘Ø∞‘„Àâ·°à∫ÿ§§≈∑’Ëµπ·«¥≈âÕ¡Õ¬Ÿà Õ¬à“ß‰√°Áµ“¡ „π∫√√¥“∑‘»∑—Èß 6 π’È ∑‘»∑’Ë¡’∫∑∫“∑ ”§—≠¬‘Ëß„π°“√ª≈Ÿ°ΩíßÕ∫√¡ —¡¡“∑‘Ø∞‘„Àâ ‡¢â“‰ªÕ¬Ÿà„π„®¢ÕßºŸâ§π§◊Õ ∑‘»‡∫◊ÈÕßÀπâ“ ∑‘»‡∫◊ÈÕß¢«“ ·≈–∑‘»‡∫◊ÈÕß∫π °≈à“«§◊Õ∑‘»‡∫◊ÈÕßÀπâ“ ¬àÕ¡¡’Àπâ“∑’Ë ª≈Ÿ°Ωíß —¡¡“∑‘Ø∞‘„Àâ·°à∫ÿµ√∏‘¥“¢Õßµπ µ—Èß·µà‡¬“«å«—¬®π°√–∑—Ëß‡®√‘≠‡µ‘∫‚µ‡ªìπºŸâ„À≠à ∑‘»‡∫◊ÈÕß¢«“¬àÕ¡ ¡’Àπâ“∑’Ëª≈Ÿ°Ωíß —¡¡“∑‘Ø∞‘„Àâ·°à»‘…¬å¢Õßµπµ≈Õ¥‡«≈“ ∑’Ë‡À≈à“»‘…¬åÕ¬Ÿà„π ∂“∫—π°“√»÷°…“ ∂â“∑‘»‡∫◊ÈÕß Àπâ“·≈–‡∫◊ÕÈ ß¢«“¬÷¥∑‘»‡∫◊ÕÈ ß∫π‡ªìπ √≥– ‡¥Á°Ê °Á®–‰¥â√∫— °“√ª≈Ÿ°Ωíß —¡¡“∑‘Ø∞‘®“°∑‘»‡∫◊ÕÈ ß∫πÕ’°∑“ßÀπ÷ßË ‡¥Á°Ê ∑’Ë‰¥â√—∫°“√ª≈Ÿ°Ωíß —¡¡“∑‘Ø∞‘ ®“°∑—Èß 3 ∑‘» ¥—ß°≈à“«Õ¬à“ß„°≈â™‘¥ ¬àÕ¡¡—Ëπ„®‰¥â«à“æ«°‡¢“®–µâÕß ‡µ‘∫‚µ‡ªìπ§π¥’∑’Ë‚≈°µâÕß°“√ ¡’§ÿ≥ ¡∫—µ‘¢Õß°—≈¬“≥¡‘µ√ ¡∫Ÿ√≥åæ√âÕ¡Õ¬à“ß·πàπÕπ π—Ëπ§◊ÕµàÕ·µàπ’È‰ª

222

DOU

Ÿ µ √ ” ‡ √Á ® ° “ √ æ— ≤ π “ — ß § ¡ ‚ ≈ °

‰¡à«à“æ«°‡¢“®–Õ¬Ÿà„π ∂“π–¢Õß∑‘»„¥„π∑‘» 6 ‡¢“¬àÕ¡®–ªØ‘∫—µ‘Àπâ“∑’Ë Õ—π‡ªìπÕ√‘¬«‘π—¬µ“¡æÿ∑∏∫—≠≠—µ‘ ‰¥â‚¥¬‰¡à¡’∫°æ√àÕß ‚¥¬ √ÿª°Á§◊Õ∂â“∑‘»∑—Èß 3 ¥—ß°≈à“« ªØ‘∫—µ‘Àπâ“∑’Ë¢Õßµπ‚¥¬‰¡à∫°æ√àÕß ºŸâ§π„π —ß§¡‚¥¬ ∑—Ë«‰ª ¬àÕ¡‡ªìπ§π¥’¡’ —¡¡“∑‘Ø∞‘‡¢â“‰ªÕ¬Ÿà„π„®∑—Èß ‘Èπ À“°®–¡’∫ÿ§§≈¡‘®©“∑‘Ø∞‘ª–ªπÕ¬Ÿà∫â“ß ‡¢“°Á®”‡ªìπ ®–µâÕß·°â‰¢ª√—∫ª√ÿßµ—«„Àâ¥’¢÷Èπ ‡æ◊ËÕ§«“¡Õ¬Ÿà√Õ¥¢Õßµπ ∂â“æ‘®“√≥“®“°‡√◊ËÕß°“√ªØ‘∫—µ‘Àπâ“∑’ËÕ—π‡ªìπÕ√‘¬«‘π—¬¢Õß∑‘» 6 µ“¡æÿ∑∏∫—≠≠—µ‘·≈â« ºŸâ§π „π —ß§¡ªí®®ÿ∫—π°Áπà“®–‡ªìπ§π¥’¡’ —¡¡“∑‘Ø∞‘‚¥¬∑—Ë«Àπâ“ ·µà∑«à“µ“¡ ¿“æ°“√≥å∑’Ëª√“°Ø¢÷Èπ„π —ß§¡ √–¥—∫µà“ßÊ ∑ÿ°«—ππ’È ≈â«π‡ªìπªí≠À“‡≈«√â“¬ ¢ÕßºŸâ§π∑’Ë∑”º‘¥»’≈ º‘¥°ÆÀ¡“¬ √«¡∑—Èß‡√◊ËÕßÕ∫“¬¡ÿ¢À≈“° À≈“¬√Ÿª·∫∫ ‡™àπ °“√ª≈¥ª≈ß™’«‘µ°—π ´÷Ëß‡ªìπ¢à“«‰¡à‡«âπ·µà≈–«—π °“√®’Èª≈âπ°—πµ“¡·À≈àßµà“ßÊ °“√ ∫ÿ°√ÿ°∑’Ë∏√≥’ ß¶å °“√§â“·≈–°“√‡ æ¬“‡ æµ‘¥ °“√‡ æ ÿ√“‡¡“·≈â«¢—∫√∂ª√– ∫Õÿ∫—µ‘‡Àµÿ‡ ’¬™’«‘µ ∑’Ë¡’ ®”π«π¡“°°«à“°“√‡ ’¬™’«‘µ¢Õß∑À“√„π ¡√¿Ÿ¡‘ °“√¢à¡¢◊π°√–∑”™”‡√“‡¥Á°À≠‘ßµ—«‡≈Á°Ê ∑’Ë‰√â‡¥’¬ß “ ·≈â«¶à“µ“¬ ‡ªìπµâπ πÕ°®“°‡Àµÿ°“√≥å‡≈«√â“¬µà“ßÊ ¥—ß°≈à“«·≈â« ∂â“π—°»÷°…“„Àâ§«“¡ —ß‡°µæƒµ‘°√√¡¢Õß ºŸâ§π„π —ß§¡ªí®®ÿ∫—π „π ◊ËÕ·≈–‡«Á∫‰´µåµà“ßÊ °Á®–æ∫«à“¡’§πæ“≈ —π¥“πÀ¬“∫Õ¬Ÿà¡“°¡“¬ ·¡âæ«°‡¢“‰¡à ‰¥â∑”º‘¥°ÆÀ¡“¬Õ¬à“ß™—¥‡®π ·µàæƒµ‘°√√¡¢Õßæ«°‡¢“°Á∫àß∫Õ°∂÷ß§«“¡‡ÀÁπ‡ªìπ¡‘®©“∑‘Ø∞‘Õ¬à“ß™—¥‡®π π—∫µ—ßÈ ·µà°“√·µàß°“¬∑’ÕË ®ÿ “¥ °“√À“§«“¡ ”√“≠ µ“¡·À≈àßÕ∫“¬¡ÿ¢µà“ßÊ ´÷ßË ¡’Õ¬Ÿ∑à «—Ë ∫â“π∑—«Ë ‡¡◊Õß ‡ªìπµâπ ®“°ªí≠À“‡≈«√â“¬µà“ßÊ æƒµ‘°√√¡∑’Ëº‘¥»’≈∏√√¡¢ÕßºŸâ§π √«¡∑—Èß°“√¡’ ∂“πÕ∫“¬¡ÿ¢Õ¬Ÿà ¡“°¡“¬„πªí®®ÿ∫—π ™’È™—¥«à“ —ß§¡¢Õß‡√“¡’¡‘®©“∑‘Ø∞‘™πÕ¬Ÿà¡“°∑’‡¥’¬« ‘Ëßπ’È¬àÕ¡øÑÕß«à“ °“√∑”Àπâ“∑’Ë¢Õß ∑‘» 6 (‚¥¬‡©æ“–Õ¬à“ß¬‘Ëß∑‘»‡∫◊ÈÕßÀπâ“ ‡∫◊ÈÕß¢«“ ·≈–‡∫◊ÈÕß∫π) ≈â¡‡À≈«¡“π“π·≈â« ®÷ß‡°‘¥§”∂“¡µ“¡ ¡“«à“ ∑”‰¡°“√∑”Àπâ“∑’Ë¢Õß∑‘» 6 ®÷ß≈â¡‡À≈«

6.3.3 ∑‘» 6 ¡’§«“¡∫°æ√àÕß ∂â“π—°»÷°…“®–µ—Èß„®«‘‡§√“–ÀåÀ“ “‡Àµÿ·Ààß§«“¡≈â¡‡À≈« ¢Õß∑‘» 6 °Á®–‰¥âæ∫‡§â“‡ß◊ËÕπÕ¬Ÿà À≈“¬ª√–°“√ ‚¥¬‡©æ“–Õ¬à“ß¬‘Ëß„π°≈ÿà¡ 5 ∑‘»·√° ®“°‡§â“‡ß◊ËÕπµà“ßÊ ∑’Ë‰¥âæ∫ ∂â“®–°≈à“««à“°“√∑” Àπâ“∑’Ë¢Õß°≈ÿà¡ 5 ∑‘»·√°≈â¡‡À≈« §ß®–‰¡à∂Ÿ°µâÕßπ—° ∑“ß∑’Ë∂Ÿ°§«√®–°≈à“««à“ 5 ∑‘»·√°π’È ≈–‡≈¬°“√ ∑”Àπâ“∑’Ë¢Õßµπ ‡Àµÿ∑’Ë≈–‡≈¬‰¡à∑”Àπâ“∑’Ë °Á‡æ√“–¢“¥¿Ÿ¡‘√Ÿâ¿Ÿ¡‘∏√√¡ ‡Àµÿ∑’Ë¢“¥¿Ÿ¡‘√Ÿâ¿Ÿ¡‘∏√√¡ °Á ‡æ√“–‰¡à π„®»÷°…“·≈–ªØ‘∫—µ‘∏√√¡ ‡Àµÿ∑’Ë‰¡à π„®»÷°…“·≈–ªØ‘∫—µ‘∏√√¡ °Á‡æ√“–À≈ß„À≈‰¥âª≈◊È¡ Õ¬Ÿà°—∫«—µ∂ÿπ‘¬¡·≈–∫√‘‚¿§π‘¬¡ ‡Àµÿº≈ π—∫ πÿπ§”°≈à“«‡À≈à“π’È°Á§◊Õ ºŸâ‡ªìπæàÕ·¡à·µà≈–§π ∑’ËÕ¬Ÿà„π∞“π–∑‘»‡∫◊ÈÕßÀπâ“ ‰¡à«à“ ®–¥âÕ¬°“√»÷°…“ À√◊Õ¡’°“√»÷°…“ Ÿß∂÷ß√–¥—∫ª√‘≠≠“‡Õ° √«¡∑—Èß§≥“®“√¬å∑’ËÕ¬Ÿà„π∞“π–∑‘»‡∫◊ÈÕß¢«“

∫ ∑ ∑’Ë 6 ∫ ∑ √ÿ ª

DOU 223

‰¡à«à“®–¡’¥’°√’∑“ß°“√»÷°…“√–¥—∫„¥°Áµ“¡ ‰¡à¡’ —¡¡“∑‘Ø∞‘‡¢â“‰ªÕ¬Ÿà„π„®Õ¬à“ß¡—Ëπ§ß ∫“ß∑à“πÕ“®®–‰¡à√Ÿâ«à“ —¡¡“∑‘Ø∞‘ 10 ª√–°“√ ¡’Õ–‰√∫â“ß ∫“ß∑à“πÕ“®®–æÕ√Ÿâ ·µà°Á¬—ß‰¡à‡¢â“„®≈÷°´÷Èß∂÷ß¢—Èπ∑’Ë‡ÀÁπ«à“ °“√∑’Ë§π‡√“ ®– “¡“√∂µ—ÈßÕ¬Ÿà„π§«“¡¥’‰¥âÕ¬à“ß§ß‡ âπ§ß«“ “¡“√∂ª√–§—∫ª√–§Õßµπ‡Õß „Àâ¡’ —πµ‘ ÿ¢‰¥âµ≈Õ¥™’«‘µ °Á‡æ√“–¡’ —¡¡“∑‘Ø∞‘‡¢â“‰ªµ—Èß¡—ËπÕ¬Ÿà„π„®Õ¬à“ß∂“«√‡∑à“π—Èπ ∫ÿ§§≈·¡â®–¡’§«“¡√Ÿâ∑“ß‚≈° Ÿß‡æ’¬ß„¥ ·µà∂â“ ¢“¥§«“¡√Ÿâ∑“ß∏√√¡ ¢“¥ —¡¡“∑‘Ø∞‘ ¬àÕ¡‰¥â™◊ËÕ«à“‡ªìπ¡‘®©“∑‘Ø∞‘∑—Èß ‘Èπ ”À√—∫∑‘»‡∫◊ÕÈ ß∫π‚¥¬∑—«Ë ‰ª ·¡â∑“à π®–∑√“∫∂÷ß ¿“«–§«“¡§‘¥‡ÀÁπ¢Õß 5 ∑‘»·√° ‡ªìπÕ¬à“ß¥’ ·µà∑à“π°Á¬—ß§ß¡Õß¥Ÿ‡À≈à“Õÿ∫“ °Õÿ∫“ ‘°“ ºŸâ‡ªìπæÿ∑∏∫√‘…—∑Õ¬à“ß¡’Õÿ‡∫°¢“ ‡æ√“–∑à“πÕ“®®–µâÕß°“√ √—°…“¢π∫∏√√¡‡π’¬¡ ∑’Ë‡§¬ªØ‘∫—µ‘ ◊∫∑Õ¥°—π¡“¬“«π“π „π«ß°“√™“«æÿ∑∏∑’Ë«à“ ¿‘°…ÿ®–„Àâ»’≈°ÁµàÕ‡¡◊ËÕ ≠“µ‘‚¬¡Õ“√“∏π“¢Õ„Àâ· ¥ß‡∑à“π—Èπ ∑à“πÕ“®®–‰¡à‰¥â‡©≈’¬«„®«à“≠“µ‘‚¬¡„πªí®®ÿ∫—ππ’ÈÕ“√“∏π“»’≈‰¡à‡ªìπ ®–‡π◊ÕË ß¥â«¬‡Àµÿº≈ª√–°“√„¥°Áµ“¡ °“√∑’∑Ë »‘ ‡∫◊ÕÈ ß∫π¬—ß§‘¥∑’®Ë –ªØ‘∫µ— À‘ πâ“∑’Ë Õ—π‡ªìπÕ√‘¬«‘π¬— µ“¡æÿ∑∏∫—≠≠—µ‘„π‡™‘ßµ—Èß√—∫Õ¬Ÿà°—∫∑’Ë °Á‡∑à“°—∫∑à“π¡’§«“¡∫°æ√àÕßπ—Ëπ‡Õß ¢≥–π’È∂÷ß‡«≈“·≈â«∑’Ë∑‘»‡∫◊ÈÕß∫π ®–µâÕß∂◊Õ∏ß∏√√¡®—°√°â“«ÕÕ°¡“ªØ‘∫—µ‘Àπâ“∑’ËÕ—π‡ªìπÕ√‘¬«‘π—¬„π‡™‘ß√ÿ° ¥—ß‡™àπ ¡—¬æÿ∑∏°“≈∑’Ëæ√– —¡¡“ —¡-æÿ∑∏‡®â“∑√ß àß‡À≈à“æ√–Õ√À—πµ “«°ÕÕ°‰ªª√–°“» æ√–»“ π“ ©–π—Èπ

6.4 ‡§√◊Õ¢à“¬°—≈¬“≥¡‘µ√ §◊Õ§”µÕ∫ ÿ¥∑â“¬ ‡§√◊Õ¢à“¬°—≈¬“≥¡‘µ√ À¡“¬∂÷ßÕ–‰√ ‡§√◊Õ¢à“¬°—≈¬“≥¡‘µ√ À¡“¬∂÷ß‡§√◊Õ¢à“¬§π¥’ À√◊Õ‡§√◊Õ¢à“¬¡‘µ√·∑â∑’Ë‰¥â°≈à“«‰«â§√—ÈßÀπ÷Ëß·≈â« „π∫∑∑’Ë 3 „π‡√◊ËÕß Õÿ-Õ“-°- ´÷Ëß‡ªìπ‡§√◊Õ¢à“¬§π¥’‡°’Ë¬«°—∫°“√∑”¡“À“°‘π ·≈–°“√∫√√≈ÿ‡ªÑ“À¡“¬™’«‘µ √–¥—∫µà“ßÊ ¢Õß§π‡√“ ·µà‡§√◊Õ¢à“¬§π¥’„π∫√‘∫∑π’È ‡ªìπ‡§√◊Õ¢à“¬§π¥’‡æ◊ËÕ·°â‰¢§«“¡∫°æ√àÕß¢Õß∑‘» 6 ‡æ◊Ë Õ §«“¡Õ¬Ÿà √ Õ¥¢Õß — ß §¡‰∑¬·≈–ª√–‡∑»™“µ‘ ®÷ ß ¡’ § «“¡À¡“¬°«â “ ß¢«“ß≈÷ ° ´÷È ß °«à “ ‡§√◊ Õ ¢à “ ¬ °—≈¬“≥¡‘µ√∑’Ë°≈à“«‰«â„π∫∑∑’Ë 3 §◊Õ ‡ªìπ‡§√◊Õ¢à“¬°—≈¬“≥¡‘µ√∑’Ëª√– “π§«“¡√à«¡¡◊Õ°—π∑”ß“πÕ¬à“ß „°≈â™‘¥√–À«à“ß 3 ∂“∫—π ‰¥â·°à ∂“∫—π§√Õ∫§√—« ∂“∫—π ß¶å ·≈– ∂“∫—π°“√»÷°…“ À√◊ÕæŸ¥ —ÈπÊ «à“ ∫â“π «—¥ ‚√ß‡√’¬π ‡§√◊Õ¢à“¬°—≈¬“≥¡‘µ√ 3 ∂“∫—ππ’È ‰¡à„™à‡√◊ËÕß„À¡à ∫√√æ∫ÿ√ÿ…‰∑¬‰¥â √â“ß‡§√◊Õ¢à“¬π’È¡“µ≈Õ¥ ª√–«—µ‘»“ µ√å™“µ‘‰∑¬ ‡æ√“–«—¥„π ¡—¬‚∫√“≥ πÕ°®“°®–‡ªìπÕ“√“¡∑’Ëæ—°æ‘ß¢Õßæ√–¿‘°…ÿ ß¶å·≈â« ¬—ß ‡ªìπ ∂“∫—π°“√»÷°…“∑’Ëª√– ‘∑∏‘Ïª√– “∑«‘™“§«“¡√Ÿâ„Àâ·°à∫ÿµ√À≈“π µ—Èß·µà‡¬“«å«—¬ ®π°√–∑—Ëß‡µ‘∫„À≠à‰¥â ∫√√æ™“Õÿª ¡∫∑‡ªìπæ√–¿‘°…ÿÕ’°¥â«¬ ·≈–≠“µ‘‚¬¡µà“ß°Áµ—Èß„®Õÿª∂—¡¿åæ√– Õÿª∂—¡¿å«—¥¥â«¬¥’µ≈Õ¥¡“ °“√∑’ªË √–‡∑»‰∑¬π—∫µ—ßÈ ·µà§√—ßÈ °√ÿß ÿ‚¢∑—¬‡ªìπ√“™∏“π’ ‡√◊ÕË ¬¡“®π∂÷ß ¡—¬µâπ°√ÿß√—µπ‚° ‘π∑√å ¡’«¥— „πæ√–æÿ∑∏»“ π“Õ¬Ÿ¡à “°¡“¬ ∑ÿ°®—ßÀ«—¥ ∑ÿ°™ÿ¡™π °Á‡æ√“–ª√–™“™π™à«¬°—π √â“ß«—¥‰«â‡ªìπ»Ÿπ¬å°≈“ß

224

DOU

Ÿ µ √ ” ‡ √Á ® ° “ √ æ— ≤ π “ — ß § ¡ ‚ ≈ °

¢ÕßÀ¡Ÿà∫â“πÀ√◊Õ™ÿ¡™π «—¥‰∑¬ ¡—¬‚∫√“≥®÷ß‡ªìπ∑—Èß»Ÿπ¬å√«¡«‘∑¬“°“√µà“ßÊ ·≈–«—≤π–∏√√¡„π¥â“πµà“ßÊ ¢Õß™ÿ¡™π ∑’Ë ”§—≠¬‘Ëß°Á§◊Õ æ√– ß¶åºŸâ∑√ß¿Ÿ¡‘√Ÿâ¿Ÿ¡‘∏√√¡ ¡’§«“¡ª√–æƒµ‘¥’ªØ‘∫—µ‘™Õ∫ ‡ªìπ»Ÿπ¬å√«¡„® ‚¥¬ °“√„Àâ∏√√¡–‡ªìπ∑’æË ß÷Ë ∑“ß„®·°àª√–™“™π ∑—ßÈ À¡¥§◊Õ§«“¡‡ªìπ‡§√◊Õ¢à“¬°—≈¬“≥¡‘µ√√–À«à“ß∫â“π «—¥ ‚√ß‡√’¬π „π ¡—¬‚∫√“≥ ´÷Ëßµà“ßΩÉ“¬µà“ß‰¥âæ÷Ëßæ“Õ“»—¬´÷Ëß°—π·≈–°—π ∑”„Àâ∑‘» 6 ·µà≈–∑‘» “¡“√∂ªØ‘∫—µ‘Àπâ“∑’ËÕ—π ‡ªìπÕ√‘¬«‘π—¬¢Õßµπ‚¥¬‰¡à∫°æ√àÕß

‡Àµÿ„¥‡§√◊Õ¢à“¬°—≈¬“≥¡‘µ√®÷ß‡Õ◊ÈÕ„Àâ∑‘» 6 “¡“√∂ªØ‘∫—µ‘Àπâ“∑’Ë‚¥¬‰¡à∫°æ√àÕß ®ÿ¥ ”§—≠‡√‘Ë¡∑’Ë∑‘»‡∫◊ÈÕß∫π °≈à“«§◊Õ‡¡◊ËÕ∑‘»‡∫◊ÈÕß∫π “¡“√∂∑”Àπâ“∑’Ë Õ—π‡ªìπÕ√‘¬«‘π—¬‰¥â§√∫ ∑—Èß 6 ª√–°“√ (‰¥â°≈à“«·≈â«„π∫∑∑’Ë 4) ¬àÕ¡ àßº≈„Àâ≠“µ‘‚¬¡„πÕ’° 5 ∑‘» ‰¥â√—∫√ æ√–∏√√¡À≈àÕ‡≈’È¬ß ®‘µ„®Õ¬Ÿà‡ ¡Õ ¬àÕ¡¡’»√—∑∏“¡—Ëπ„π°“√µ√— √Ÿâ∏√√¡¢Õßæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“ ¡’»√—∑∏“¡—Ëπ„π§” —Ëß Õπ∑—Èß ª«ß¢Õßæ√–Õß§å ∂÷ß·¡â≠“µ‘‚¬¡ à«π¡“°®–Õà“π‰¡àÕÕ° ‡¢’¬π‰¡à‰¥â ·µà°Á‰¥â‡√’¬π√Ÿâ∏√√¡®“°°“√øíß‡∑»πå ∑”„Àâ‡™◊ÕË ‡√◊ÕË ß °Æ·Ààß°√√¡ ‡√◊ÕË ßπ√° «√√§å µà“ß§π®÷ßµà“ßæ“°‡æ’¬√≈–°√√¡™—«Ë ∑”·µà°√√¡¥’∑°ÿ √Ÿª·∫∫ ∑’Ë ”§—≠§◊Õ °“√∑”∑“π √—°…“»’≈ 5 À√◊Õ»’≈ 8 µ≈Õ¥∂÷ß°“√‡®√‘≠ ¡“∏‘¿“«π“ ®π‡°‘¥‡ªìπ≈—°…≥–π‘ —¬ ª√–®”µ—«ª√–®”„® π—Ëπ§◊Õ ·µà≈–§π≈â«π‡ªìπ§π¥’¡’ —¡¡“∑‘Ø∞‘‡¢â“‰ªÕ¬Ÿà„π„®Õ¬à“ß¡—Ëπ§ß ·πàπÕπ∑’Ë ÿ¥«à“ ‡¡◊ËÕºŸâ§π„πÕ’° 5 ∑‘» µà“ß‡ªìπ§π¥’¡’ —¡¡“∑‘Ø∞‘‡¢â“‰ªÕ¬Ÿà„π„® °Á¬àÕ¡®– “¡“√∂ªØ‘∫µ— À‘ πâ“∑’ÕË π— ‡ªìπÕ√‘¬«‘π¬— ‰¥âÕ¬à“ß ¡∫Ÿ√≥å ‰¡à∫°æ√àÕß Õ“π‘ ß å À√◊Õº≈¥’∑‡’Ë °‘¥µ“¡¡“°Á§Õ◊ —πµ‘ ¢ÿ „πÀ¡Ÿà∫â“π ™ÿ¡™π —ß§¡ ·≈–ª√–‡∑»™“µ‘„π∑’Ë ÿ¥ ¥â«¬‡Àµÿπ’È®÷ß‰¥â°≈à“««à“ ‡§√◊Õ¢à“¬°—≈¬“≥¡‘µ√ §◊Õ §”µÕ∫ ÿ¥∑â“¬

6.4.1 °“√æ÷Ëßæ“°—π√–À«à“ß‡§√◊Õ¢à“¬°—≈¬“≥¡‘µ√ ‡§√◊Õ¢à“¬°—≈¬“≥¡‘µ√¡’°“√æ÷Ëßæ“°—πÕ¬à“ß‰√ ‡§√◊Õ¢à“¬°—≈¬“≥¡‘µ√¡’°“√æ÷Ëßæ“°—π‡©°‡™àπÕÿª°√≥å ç “¡¢“é ·µà≈–¢“µà“ß¡’·√ßæ¬ÿß´÷Ëß°—π ·≈–°—π„Àâµ—Èßµ√–Àßà“πÕ¬Ÿà∫πæ◊Èπ¥‘π (‚¥¬‰¡àµâÕß¢ÿ¥À≈ÿ¡) ‰¥âÕ¬à“ß¡—Ëπ§ß ‰¡à≈â¡§√◊π≈ß¡“ Õ’°∑—Èß “¡“√∂ √Õß√—∫πÈ”Àπ—°∑’Ë«“ßÕ¬Ÿà‡∫◊ÈÕß∫πÕÿª°√≥å “¡¢“π—Èπ‰¥âπ“π‡∑à“π“π©—π„¥ ‡§√◊Õ¢à“¬ °—≈¬“≥¡‘µ√ 3 ∂“∫—π ¥—ß°≈à“«°Á©—ππ—Èπ °≈à“«§◊Õ ·µà≈– ∂“∫—π ®–¡’»—°¬¿“ææ¬ÿß·≈–ª√–§—∫ª√–§Õß àß‡ √‘¡´÷Ëß°—π·≈–°—π „Àâ ∑—Èß·µà≈– ∂“∫—π·≈–‡§√◊Õ¢à“¬ “¡“√∂∏”√ßÕ¬Ÿà‰¥âÕ¬à“ß¡—Ëπ§ß·¢Áß·°√àß ‡æ◊ËÕ‡ªìπæ◊Èπ∞“π ”§—≠¥â“π —ß§¡ Õ—π‡ªìπ à«π àß‡ √‘¡ §«“¡¡—Ëπ§ß·≈–°“√æ—≤π“ª√–‡∑»™“µ‘ ¥—ß∑’Ë∫√√æ∫ÿ√ÿ…‰∑¬‰¥â‡§¬°√–∑”„π·µà≈–¬ÿ§ ·µà≈– ¡—¬µ≈Õ¥¡“ Õÿª°√≥å “¡¢“π’È ∂â“·µà≈–¢“·¬°°—πÕ¬ŸÕà ¬à“ß‡Õ°‡∑» ¬àÕ¡µâÕß∂Ÿ°«“ßπÕπ‰ªµ“¡·π«√“∫ ‡æ√“– ‰¡à “¡“√∂µ—Èß¢÷Èπ‰¥â „§√®–‡¥‘π¢â“¡‰ª¢â“¡¡“¬àÕ¡∑”‰¥â ¢âÕπ’È∑à“πºŸâÕà“π§ß®–‡¢â“„®¥’ ¬‘Ëß°«à“π—Èπ„π‰¡à™â“ ¢“ ‡À≈à“π—Èπ°ÁÕ“®®–°√–®—¥°√–®“¬‰ªÕ¬Ÿàµ“¡∑’Ëµà“ßÊ °≈“¬‡ªìπ‡»…‡À≈Á°À√◊Õ‡»…‰¡â∑’Ë‰√â§à“‰ª À√◊Õ·¡âÕÿª°√≥å

∫ ∑ ∑’Ë 6 ∫ ∑ √ÿ ª

DOU 225

“¡¢“π’È ‡À≈◊Õ‡æ’¬ß·§à Õß¢“ ®–¥â«¬‡Àµÿº≈Õ¬à“ß„¥°Áµ“¡ Õÿª°√≥å Õß¢“π—πÈ ®–‰¡à “¡“√∂µ—ßÈ Õ¬Ÿ‰à ¥â¥ß— ‡¥‘¡ ‡§√◊Õ¢à“¬°—≈¬“≥¡‘µ√°Á‡™àπ‡¥’¬«°—π ∂â“®–√à«¡‡ªìπ‡§√◊Õ¢à“¬°—π‡æ’¬ß·§à 2 ∂“∫—π ·¡â®–¡’„§√æ¬“¬“¡ ∑ÿà¡‡∑„®ª≈ÿ°ª≈È”°—π ÿ¥·√ß‡°‘¥ °Á¬“°∑’Ë®–ª√– ∫§«“¡ ”‡√Á® π—°»÷°…“®–∑√“∫«à“∑”‰¡ ∂â“‰¥âæ‘®“√≥“ ®“°¢âÕ¡Ÿ≈µàÕ‰ªπ’È °√≥’·√° ∂â“‡§√◊Õ¢à“¬¡’‡©æ“–∫â“π°—∫‚√ß‡√’¬π‡æ’¬ß 2 ∂“∫—π ¬àÕ¡À¡“¬§«“¡«à“ºŸâ§π„π —ß§¡‰¥â√—∫°“√»÷°…“∑“ß‚≈°‡ªìπ à«π„À≠à ¡’°“√»÷°…“∑“ß∏√√¡‡ªìπ à«ππâÕ¬ À√◊ÕÕ“®‰¡à¡’‡≈¬ ºŸâ∑’Ë¡’°“√ »÷°…“∑“ß‚≈° ŸßÕ“®‡ªìπ§π‡°àß¡“° ‡ªìππ—°«‘∑¬“»“ µ√å∑’Ë¡’º≈ß“π√–¥—∫™“µ‘√–¥—∫‚≈° ‡ªìπ∑π“¬§«“¡∑’Ë ¡’™◊ËÕ‡ ’¬ß ‡ªìππ—°°“√‡¡◊Õß∑’Ë¡’Õ‘∑∏‘æ≈ Ÿß ‡π◊ËÕß®“°¡’À—«§–·ππ¡“° ·≈–¡’«‘∏’À“‡ß‘π‡°àß ·µà§π‡°àß‡À≈à“π’È ¬àÕ¡‰¡à√Ÿâ«à“µπ À√◊Õ§π‡√“‡°‘¥¡“∑”‰¡ ‰¡à√ŸâÀ√◊Õ‰¡à‡™◊ËÕ‡√◊ËÕß°Æ·Ààß°√√¡ ‡√◊ËÕßπ√° «√√§å ‚¥¬ √ÿª°Á§Õ◊ ∫ÿ§§≈∑’·Ë ¡â®–¡’§«“¡√Ÿ∑â “ß‚≈° Ÿß àß‡æ’¬ß„¥°Áµ“¡ ∂â“¢“¥§«“¡√Ÿ∑â “ß∏√√¡‡ ’¬·≈â« ‡¢“°Á®–‰¡à¡À’ √‘ ‘ ‚Õµµ—ªª– ‡¢“®÷ßæ√âÕ¡∑’®Ë –∑”°√√¡™—«Ë ‰¥â∑°ÿ √Ÿª·∫∫‡¡◊ÕË ¡’‚Õ°“ ¥—ß¡’µ«— Õ¬à“ß„Àâ‡ÀÁπÕ¬Ÿ‡à ¡Õ ‡™àππ—°°“√‡¡◊Õß À√◊Õ¢â“√“™°“√∑’Ë‡ªìππ—°§Õ√—ª™—Ëπ ·æ∑¬å∑’Ë„™â§«“¡√Ÿâ¥â“π«‘™“™’æ‡ªìπ¶“µ°√ §√ŸÕ“®“√¬å∑’Ë ¢à¡¢◊π°√–∑”™”‡√“≈Ÿ°»‘…¬åµ—«‡≈Á°Ê À√◊Õ∂â“®–¡Õß‰ª¬—ß —ß§¡‚≈° °Á®–‰¥â‡ÀÁππ—°ª°§√Õß„πª√–‡∑» ¡À“Õ”π“®¡“°¡“¬ µ—Èß·µàÕ¥’µ∂÷ßªí®®ÿ∫—π∑’Ë¡’æƒµ‘°√√¡‡¬’Ë¬ß‚®√ ¥â«¬°“√∑” ß§√“¡ ‡æ◊ËÕ¬◊ÈÕ·¬àß ∑√—æ¬“°√∏√√¡™“µ‘®“°ª√–‡∑»‡≈Á°ª√–‡∑»πâÕ¬ ∫ÿ§§≈∑’Ë¡’æƒµ‘°√√¡¥—ß°≈à“« °Á‡æ√“–‡¢“¡’§«“¡‡ÀÁπ‡ªìπ ¡‘®©“∑‘Ø∞‘ ®—¥‡ªìπ∫ÿ§§≈ª√–‡¿∑µ“ ‡¥’¬« ‡ªìπ∫ÿ§§≈∑’Ë‰√â À‘√‘ ‚Õµµ—ªª– ‡À≈à“π’È§◊Õ ‚∑…¿—¬∑’Ë®–‡°‘¥¢÷Èπ„πÀ¡Ÿà∫â“π ™ÿ¡™π —ß§¡ ∑’Ë‡§√◊Õ¢à“¬¡’ ‡æ’¬ß 2 ∂“∫—π §◊Õ ∫â“π°—∫‚√ß‡√’¬π °√≥’∑’Ë Õß ∂â“‡§√◊Õ¢à“¬¡’‡©æ“–∫â“π°—∫«—¥ ºŸâ§π„πÀ¡Ÿà∫â“π „π™ÿ¡™π À√◊Õ —ß§¡ °Á¬àÕ¡®– ¡’‚Õ°“ ¡’§«“¡√Ÿâ∑“ß∏√√¡ Ÿß ·µà¢“¥§«“¡√Ÿâ∑“ß‚≈° ¬àÕ¡¢“¥§«“¡√Ÿâ·≈–ª√– ∫°“√≥å Õ—π∑—π ¡—¬„π°“√ ª√–°Õ∫Õ“™’æ ‚¥¬‡©æ“–Õ¬à“ß¬‘ßË „π¬ÿ§‚≈°“¿‘«µ— πåπ’È „§√°Áµ“¡∑’¢Ë “¥§«“¡√Ÿ¥â “â π‡∑§‚π‚≈¬’·≈–»‘≈ª– °“√ ª√–°Õ∫Õ“™’æ ¡—¬„À¡à ¬àÕ¡‰¡à “¡“√∂·¢àß¢—π°—∫ºŸâÕ◊Ëπ∑’Ë¡’§«“¡√Ÿâ∑“ß‚≈°·≈–«‘™“™’æ Ÿß°«à“ ¬àÕ¡¡’™’«‘µ Õ¬ŸÕà ¬à“ßΩó¥‡§◊Õß π—πË §◊Õ ª√–‡∑»™“µ‘¬Õà ¡µ°Õ¬Ÿ„à π ¿“æ≈â“À≈—ß À√◊Õ¥âÕ¬æ—≤π“ ·≈–Õ“®∂Ÿ°‡Õ“√—¥‡Õ“‡ª√’¬∫ ®“°ª√–‡∑»∑’Ë¡’§π‡°àßÊ ®“°∑ÿ° “√∑‘» ∂â“‡ªìπ‡™àππ—ÈπºŸâ§π„π™“µ‘¬àÕ¡®–¡’™’«‘µ¬“°®πΩó¥‡§◊Õß ·≈–Õ“® ®–‰¡à “¡“√∂Õ¥∑πÕ¥°≈—πÈ µ—ßÈ Õ¬Ÿ„à πÀ‘√‚‘ Õµµ—ªª–Õ’°µàÕ‰ª‰¥â ·ª√‡ª≈’¬Ë π‰ª∑”°√√¡™—«Ë ∑”º‘¥»’≈ º‘¥°ÆÀ¡“¬ ‡æ◊ÕË ‡≈’¬È ßª“°‡≈’¬È ß∑âÕß¢Õßµπ ‡À≈à“π’§È Õ◊ ‚∑…¿—¬∑’®Ë –‡°‘¥¢÷πÈ „πÀ¡Ÿ∫à “â π ™ÿ¡™π —ß§¡ ∑’‡Ë §√◊Õ¢à“¬°—≈¬“≥¡‘µ√ ¡’‡æ’¬ß 2 ∂“∫—π §◊Õ ∫â“π °—∫ «—¥ °√≥’∑’Ë “¡ ∂â“‡§√◊Õ¢à“¬¡’‡©æ“–«—¥°—∫‚√ß‡√’¬π ‚¥¬‰¡à¡’∫â“π‡¢â“‰ª‡ªìπ‡§√◊Õ¢à“¬¥â«¬ ·¡â π—°‡√’¬π®–¡’§«“¡√Ÿâ∑“ß‚≈° ·≈–∑“ß∏√√¡‡ªìπÕ¬à“ß¥’ ·µà§√—Èπ°≈—∫¡“∂÷ß∫â“π µâÕß¡’™’«‘µÕ¬Ÿà°—∫æàÕ·¡àºŸâ ª°§√ÕßÀ√◊ÕºŸâπ”§√Õ∫§√—« ∑’Ë‰√âÀ‘√‘ ‚Õµµ—ªª– ‰√â»’≈∏√√¡ ‰¡àµâÕß¡“°‡æ’¬ß·§àºŸâª°§√Õß¡’Õ“™’æÀ√◊Õ¡’

226

DOU

Ÿ µ √ ” ‡ √Á ® ° “ √ æ— ≤ π “ — ß § ¡ ‚ ≈ °

™’«‘µ‡°’Ë¬«¢âÕßæ—«æ—πÕ¬Ÿà°—∫Õ∫“¬¡ÿ¢ ‡™àπ °“√æπ—π °“√‡ æ ÿ√“¬“‡¡“‡æ’¬ß‡∑à“π’È§«“¡√Ÿâ∑“ß∏√√¡∑’Ë‡¥Á°‰¥â √—∫¡“ °ÁÕ“®®–‡ªìπ‡æ’¬ß§«“¡√Ÿâ¿“§∑ƒ…Æ’‡∑à“π—Èπ ‰¡à “¡“√∂π”¡“ªØ‘∫—µ‘„Àâ‡°‘¥‡ªìπ≈—°…≥–π‘ —¬¢Õß§π ¥’„π™’«µ‘ ®√‘ß‰¥â ‡À≈à“π’§È Õ◊ ‚∑…¿—¬∑’®Ë –‡°‘¥¢÷πÈ „πÀ¡Ÿ∫à “â π ™ÿ¡™π —ß§¡ ∑’‡Ë §√◊Õ¢à“¬°—≈¬“≥¡‘µ√¡’‡æ’¬ß 2 ∂“∫—π §◊Õ «—¥°—∫‚√ß‡√’¬π ®“°∑—Èß 3 °√≥’π’È π—°»÷°…“§ß®–‡ÀÁπ‰¥â™—¥‡®π·≈â««à“‡§√◊Õ¢à“¬°—≈¬“≥¡‘µ√ 3 ∂“∫—π µâÕß æ÷Ëßæ“Õ“»—¬°—πÕ¬à“ß‰√ ·≈–§ß®–‰¥âµ√–Àπ—°Õ’°¥â«¬«à“ ‡§√◊Õ¢à“¬°—≈¬“≥¡‘µ√ 3 ∂“∫—ππ’È ®–‡Õ◊ÈÕ„Àâ∑‘» 6 ·µà≈–∑‘» “¡“√∂ªØ‘∫—µ‘Àπâ“∑’Ë Õ—π‡ªìπÕ√‘¬«‘π—¬¢Õßµπ‚¥¬ ¡∫Ÿ√≥å‰¡à∫°æ√àÕß‰¥â®√‘ß ¬‘Ëß°«à“π—Èπ§ß®–¡’ «‘ —¬∑—»πå‰°≈ÕÕ°‰ª‡ÀÁπ«à“ ‡§√◊Õ¢à“¬°—≈¬“≥¡‘µ√ 3 ∂“∫—ππ’È„π∑’Ë ÿ¥®–°àÕ„Àâ‡°‘¥ª√–‚¬™πå ·°à∑—Èß ªí®‡®°∫ÿ§§≈·≈– à«π√«¡ ∑—Èß¥â“π —ß§¡ ‡»√…∞°‘® ·≈–°“√‡¡◊ÕßÕ¬à“ß¬—Ëß¬◊π ·µà∂â“‡§√◊Õ¢à“¬°—≈¬“≥¡‘µ√ ‡À≈◊Õ‡æ’¬ß 2 ∂“∫—π ‰¡à«à“°√≥’∑’Ë 1 ∑’Ë 2 À√◊Õ∑’Ë 3 °Á‡∑à“°—∫π—∫∂Õ¬À≈—ß§Õ¬«—π‡«≈“‰ª Ÿà§«“¡À“¬π–¢Õß ™“µ‘∫â“π‡¡◊Õß

6.4.2 §”µÕ∫∑’Ëµ√ßª√–‡¥Áπ „πªí®®ÿ∫—π ∫√√¥“ºŸâ„À≠à∑’Ëæâπ«—¬√ÿàπ«—¬‡√’¬π¡“π“π·≈â« §√“„¥∑’Ë¡’‚Õ°“ π∑π“ª√“»√—¬°—π ¥â«¬‡√◊ËÕß ¿“æ —ß§¡ªí®®ÿ∫—π ·µà≈–§π°ÁÕ¥‰¡à‰¥â∑’Ë®–ª√“√¿¥â«¬§«“¡Õπ“∑√√âÕπ„® „πæƒµ‘°√√¡¢Õß ºŸâ§π„πªí®®ÿ∫—π ‚¥¬‡©æ“–∫√√¥“‡¬“«™π«—¬√ÿàπ∑—ÈßÀ≈“¬ ∑’Ëº‘¥·º°·ª≈°‰ª®“°ª√–‡æ≥’ ·≈–«—≤π∏√√¡ Õ—π¥’ß“¡¢Õß‰∑¬ ·≈â«µà“ß°Áæ√Ë”∂“¡°—π«à“ ∑”‰¡ ∑”‰¡ ·≈–∑”‰¡ ‡™àπ ∑”‰¡«—¬√ÿπà ‡¥’¬Î «π’®È ß÷ ™Õ∫‡∑’¬Ë «°≈“ß§◊π ∑”‰¡«—¬√ÿàπ®÷ß‡ æ ÿ√“ ∑”‰¡«—¬√ÿàπ®÷ßµ‘¥¬“‡ æµ‘¥ ∑”‰¡«—¬√ÿàπ®÷ß™Õ∫‡¥‘πµ“¡»Ÿπ¬å°“√§â“∑—ÈßÊ ∑’Ë‡ªìπ‡«≈“ ‡√’¬π ∑”‰¡«—¬√ÿàπµâÕß‚™«å –¥◊Õ µâÕß„ à “¬‡¥’Ë¬« ∑”‰¡π—°»÷°…“À≠‘ßµâÕßπÿàß°√–‚ª√ß —Èπ∑’Ë¡’µ–‡¢Á∫·À«° ‡ªìπ∑“ß¬“«„Àâ¥ŸÕÿ®“¥ ∑”‰¡«—¬√ÿàπÀ≠‘ß™“¬®÷ß‰ª¡—Ë« ÿ¡°—π ∑”‰¡«—¬√ÿàπ®÷ß™Õ∫¬°æ«°µ’°—π ∑”‰¡«—¬√ÿàπµà“ß ∂“∫—π°“√»÷°…“®÷ßµâÕß¶à“°—π ∑”‰¡«—¬√ÿàπ®÷ßµâÕß√«¡À—«°—π·¢àß√∂´‘Ëß„π¬“¡¥÷°¥◊Ëπ „Àâ‡ªìπ∑’Ë√∫°«π§«“¡ ß∫¢ÕßºŸâ§π œ≈œ ¥Ÿ‡À¡◊Õπ§”∂“¡¢Õß·µà≈–§π °Á‡æ’¬ß‡æ◊ËÕ√–∫“¬§«“¡Õ÷¥Õ—¥√”§“≠„®‡∑à“π—Èπ ‡¡◊ËÕ√–∫“¬ Õ“√¡≥åÀ¡¥·≈â«µà“ß°Á·¬°¬â“¬°—π‰ª À√◊Õ∫“ß§π∑’Ë¡’π‘ —¬™Õ∫«‘æ“°…å«‘®“√≥å °ÁÕ“®®– «¥√—∞∫“≈À√◊ÕºŸâ ∫√‘À“√°√–∑√«ß»÷°…“∏‘°“√æÕ “·°à„® ·≈â«°Á‡ª≈’¬Ë π‡√◊ÕË ß§ÿ¬ ‚¥¬‰¡àµ¥‘ „®®–À“§”µÕ∫„Àâ°∫— §”∂“¡¢Õßµπ Õ—π∑’Ë®√‘ß∂â“π—°µ—Èß§”∂“¡‡À≈à“π—Èπ µ—Èß„®À“§”µÕ∫√à«¡°—π ‡¡◊ËÕ‰¥â§”µÕ∫·≈â«π”‡ πÕºŸâ¡’Àπâ“∑’Ë√—∫º‘¥™Õ∫ ∑“ß∫â“π‡¡◊Õß°Á§ß®–‡°‘¥ª√–‚¬™πå‰¡àπâÕ¬∑’‡¥’¬« Õ¬à“ß‰√°Áµ“¡ ∫√√¥“§”∂“¡∑—ßÈ À¡¥∑’°Ë ≈à“«¡“π—πÈ ¡’§”µÕ∫∑’µË √ßª√–‡¥ÁπÕ¬Ÿ‡à æ’¬ß§”µÕ∫‡¥’¬«§◊Õ ªí®®ÿ∫—π‰¡à¡’‡§√◊Õ¢à“¬°—≈¬“≥¡‘µ√√–À«à“ß 3 ∂“∫—π §◊Õ ∫â“π «—¥ ‚√ß‡√’¬π Õ—π‡ªìπ‡Àµÿ„Àâ∑‘»∑—Èß 6 ∑”Àπâ“∑’Ë∫°æ√àÕß‰ªÀ¡¥ ‡©°‡™àπ §√“„¥∑’Ë¥‘πøÑ“Õ“°“»·ª√ª√«π«‘ª√‘µµàÕ‡π◊ËÕßπ—∫·√¡ªï ºŸâ§π°Á √–∑¡∑ÿ°¢å°—π‰ª∑—Ë«∑ÿ°À¬àÕ¡À≠â“©–π—Èπ

∫ ∑ ∑’Ë 6 ∫ ∑ √ÿ ª

DOU 227

‡æ√“–©–π—Èπ ∂â“§π‰∑¬∑—Èß™“µ‘®–µ◊Ëπµ—«µ◊Ëπ„®®“°«—µ∂ÿπ‘¬¡ ·≈–∫√‘‚¿§π‘¬¡ À—π¡“√à«¡¡◊Õ √à«¡„®°—π‡ªìπÀπ÷Ëß ‡æ◊ËÕ √â“ß‡§√◊Õ¢à“¬°—≈¬“≥¡‘µ√ 3 ∂“∫—π „Àâøóôπ§◊π™’æ¢÷Èπ¡“„À¡à √—∫√Õß«à“ —¡¡“∑‘Ø∞‘ ®–‡¢â“‰ªÕ¬Ÿà„π„®ºŸâ§π‡µÁ¡Õ—µ√“ ‰¡à¡’∑’Ë«à“ß„Àâ¡‘®©“∑‘Ø∞‘·∑√°·´ß‰¥â‡≈¬ Õ¬à“ß‰√°Á¥’ Õ“®®–¡’∫“ß∑à“π ß —¬«à“ ∑”‰¡µâÕß‡ªìπ‡§√◊Õ¢à“¬°—≈¬“≥¡‘µ√ 3 ∂“∫—π ´÷Ëß ‡ªìπ¢Õß‚∫√“≥ ®–„™â‚§√ß°“√ À√◊Õ‚ª√·°√¡ ¡—¬„À¡àÕ¬à“ßÕ◊Ëπ·°âªí≠À“‰¡à‰¥âÀ√◊Õ

6.4.3 ‡§√◊Õ¢à“¬°—≈¬“≥¡‘µ√ §◊Õ‡§√◊ËÕß¡◊ÕªØ‘√Ÿª¡πÿ…¬å ªí≠À“«ÿàπ«“¬„π —ß§¡∑’Ë°≈à“«¡“·≈â«∑—ÈßÀ¡¥ À√◊Õ·¡âªí≠À“ —ß§¡∑’Ëπ—°»÷°…“ —ß‡°µ‡ÀÁπ‡ÕßÕ’° ¡“°¡“¬ ∂“¡«à“ªí≠À“ —ß§¡‡À≈à“π—Èπ‡°‘¥®“°§«“¡‡ÀÁπº‘¥ À√◊Õ¡‘®©“∑‘Ø∞‘„π„®¢ÕßºŸâ§π„™àÀ√◊Õ‰¡à °Á‡¡◊ËÕ ‡Àµÿ·Ààßªí≠À“ §◊Õ§«“¡‡ÀÁπº‘¥ ‡√“°Á®”‡ªìπµâÕßªØ‘√Ÿª„Àâæ«°‡¢“‡°‘¥§«“¡‡ÀÁπ∂Ÿ° ‡¡◊ËÕ‡¢“¡’§«“¡‡ÀÁπ∂Ÿ° ·≈â« °Á®–‰¡à°àÕªí≠À“‡≈«√â“¬‡™àππ—ÈπÕ’°„™àÀ√◊Õ‰¡à „§√∑’Ë§‘¥®–„™â‚ª√·°√¡ ¡—¬„À¡à¡“·°âªí≠À“ °ÁµâÕß∂“¡ «à“‚ª√·°√¡π—ÈπªØ‘√Ÿª¡‘®©“∑‘Ø∞‘ „Àâ‡ªìπ —¡¡“∑‘Ø∞‘‰¥âÀ√◊Õ‰¡à ∂â“‰¥â°Á‰¡à¢—¥¢âÕß Õπ÷Ëß „§√‡≈à“∑’Ë®–ªØ‘√Ÿª¡‘®©“∑‘Ø∞‘¢Õßæ«°‡¢“„Àâ°≈“¬‡ªìπ —¡¡“∑‘Ø∞‘ ∑‘» 6 π—Ëπ‡Õß ∑’Ë®–∑” Àπâ“∑’Ëπ’È ·µà∑‘» 6 ∑’Ë¡’∫∑∫“∑ Àπâ“∑’Ë ”§—≠∑’Ë ÿ¥°Á§◊Õ ∑‘»‡∫◊ÈÕß∫π ·µà∑‘»‡∫◊ÈÕß∫πµâÕßªØ‘∫—µ‘Àπâ“∑’Ë„π‡™‘ß√ÿ° ‡æ◊ËÕª≈ÿ°„Àâ∑‘»‡∫◊ÈÕßÀπâ“ ·≈–∑‘»‡∫◊ÈÕß¢«“√—∫™à«ß‰ªªØ‘∫—µ‘°“√µàÕ‰ª ∂â“∑‘»∑—Èß 3 π’È ªØ‘∫—µ‘Àπâ“∑’ËÕ—π‡ªìπ Õ√‘¬«‘π—¬¢Õßµπ‰¥â ¡∫Ÿ√≥å‰¡à∫°æ√àÕß Õ’° 3 ∑‘»∑’Ë‡À≈◊Õ §◊Õ ∑‘»‡∫◊ÈÕßÀ≈—ß ‡∫◊ÈÕß´â“¬ ·≈–‡∫◊ÈÕß≈à“ß ¬àÕ¡ ™◊ÕË «à“ªØ‘√ªŸ ‰¥â‡Õß‚¥¬ª√‘¬“¬ ∑—ßÈ À¡¥π’§È Õ◊ ‡§√◊ÕË ß¬◊π¬—π«à“‡§√◊Õ¢à“¬°—≈¬“≥¡‘µ√ 3 ∂“∫—π ®”‡ªìπµâÕß™à«¬°—π √â“ß¢÷Èπ„Àâ‰¥â ‡æ√“–‡ªìπ‡§√◊ËÕß¡◊Õ ”§—≠ ”À√—∫°“√ªØ‘√Ÿª¡πÿ…¬å ·≈–æ—≤π“ —ß§¡‚¥¬√«¡

6.4.4 ºŸâ®ÿ¥ª√–°“¬‡§√◊Õ¢à“¬°—≈¬“≥¡‘µ√ ∑”‰¡®÷ßµâÕß¡’ºŸâ®ÿ¥ª√–°“¬„Àâ‡°‘¥‡§√◊Õ¢à“¬°—≈¬“≥¡‘µ√ 3 ∂“∫—π ‡Àµÿ∑µ’Ë Õâ ß¡’º®Ÿâ ¥ÿ ª√–°“¬„Àâ‡°‘¥‡§√◊Õ¢à“¬°—≈¬“≥¡‘µ√ °Á‡æ√“–«à“‡§√◊Õ¢à“¬°—≈¬“≥¡‘µ√ 3 ∂“∫—π ‰¥â≈â¡≈ß‰ªæ—ßæ“∫®π¬“°∑’Ë®–√«¡°—π∑”ß“π‡ªìπ‡§√◊Õ¢à“¬ ¡“‡ªìπ‡«≈“π“πÀ≈“¬∑»«√√…·≈â« ∑ÿ°«—ππ’È °≈à“«‰¥â«à“·µà≈– ∂“∫—πµà“ß°ÁÕ¬ŸàÕ¬à“ßÕ‘ √– À¬ÿ¥°“√ªØ‘∫—µ‘Àπâ“∑’Ë„π≈—°…≥–‡§√◊Õ¢à“¬¥—ß∑’Ë‡§¬ªØ‘∫—µ‘¡“ ·µà°“≈°àÕπ Õ“®®–¡’§«“¡ —¡æ—π∏å„π‡™‘ß‡§√◊Õ¢à“¬Õ¬Ÿà∫â“ß„π∫“ß·Ààß ·µà°Á‡©æ“– 2 ∂“∫—π‡∑à“π—Èπ ‰¡à§√∫ 3 ∂“∫—π ‡™àπ ∫â“π°—∫‚√ß‡√’¬π à«π‚√ß‡√’¬π‡¥Á°‚µ°—∫«—¥π—Èπ·∑∫®–‰¡à¡’°“√æ÷Ëßæ“Õ“»—¬°—π‡≈¬ ∫“ß‚√ß‡√’¬π∑—ÈßÊ ∑’ËÕ“»—¬ Õ“≥“∫√‘‡«≥¢Õß«—¥‡ªìπ∑’Ëµ—Èß ·≈–™◊ËÕ‚√ß‡√’¬π°Á‡ªìπ™◊ËÕ‡¥’¬«°—∫«—¥ ·µà°Á¡’ºŸâ∫√‘À“√‚√ß‡√’¬π‡ πÕ„Àâ¡’°“√ µ—¥§”«à“ ç«—¥é ÕÕ°®“°™◊ËÕ‚√ß‡√’¬π¢Õßµπ ‡ ¡◊ÕπÀπ÷Ëß¡’§«“¡√—ß‡°’¬®«à“ §”«à“ ç«—¥é π—Èπ®–∑”„Àâ „§√ ‡ ’¬»—°¥‘Ï»√’ Õ’°ª√–°“√Àπ÷Ëß ºŸâ§π∑’Ë‰¥â¥‘∫‰¥â¥’‡ªìππ“¬°√—∞¡πµ√’°Á¡’ ‡ªìππ“¬æ≈°Á¡“° ‡ªìπ¢â“√“™°“√™—Èπ

228

DOU

Ÿ µ √ ” ‡ √Á ® ° “ √ æ— ≤ π “ — ß § ¡ ‚ ≈ °

ºŸâ„À≠à°Á‰¡àπâÕ¬ ≈â«π‡µ‘∫‚µ ¡“®“°¢â“«°âπ∫“µ√æ√– ·≈–‚√ß‡√’¬π«—¥¡’Õ¬Ÿà¡“°¡“¬ ∂“∫—π«—¥∑’Ë¬—ß§ß§«“¡ —¡æ—π∏å°—∫ ∂“∫—π§√Õ∫§√—«Õ¬à“ß„°≈â™‘¥‡ªìπ§√—Èß§√“« °Á‡©æ“–„π ‚Õ°“ ∑’Ë≠“µ‘‚¬¡¡“„™â∫√‘°“√¨“ªπ ∂“π ‡¡◊ËÕ°“√¨“ªπ°‘®‡ √Á® ‘Èπ·≈â«§«“¡ —¡æ—π∏å√–À«à“ß 2 ∂“∫—π °Á‡ªìπÕ—π®∫ ‘Èπ≈ß π’Ë§◊Õ≈—°…≥–°“√‡¢â“«—¥¢Õß≠“µ‘‚¬¡ à«π¡“°„πªí®®ÿ∫—π §«“¡ —¡æ—π∏å√–À«à“ß«—¥°—∫∫â“πÕ’°≈—°…≥–Àπ÷Ëß°Á§◊Õ °“√ÕÕ°∫‘≥±∫“µ¢Õßæ√–¿‘°…ÿ ·≈– °“√„ à∫“µ√¢Õß≠“µ‘‚¬¡ §«“¡ —¡æ—π∏å√–À«à“ß«—¥°—∫∫â“π ∑—Èß 2 ≈—°…≥–¥—ß°≈à“«π’È ≠“µ‘‚¬¡¬àÕ¡‰¡à‰¥â√—∫√ æ√–∏√√¡ ≈÷°´÷Èß∂÷ß¢—Èπ∑’Ë®–ªØ‘√Ÿª§«“¡‡ÀÁπº‘¥‰¥â Õ¬à“ß‰√°Áµ“¡∫ÿ§§≈∑’Ë™Õ∫„ à∫“µ√ À√◊Õ„ à∫“µ√‡ªìπª√–®” Õ“®®– ‡ªìπ‰¥â∑—Èß∫ÿ§§≈∑’Ë¡’ —¡¡“∑‘Ø∞‘‡¢â“‰ªÕ¬Ÿà„π„®Õ¬à“ß¡—Ëπ§ß·≈â« À√◊ÕÕ“®®–‡ªìπ∫ÿ§§≈∑’Ë¡’∑—Èß —¡¡“∑‘Ø∞‘·≈– ¡‘®©“∑‘Ø∞‘º ¡§≈–‡§≈â“°—πÕ¬Ÿà°Á‰¥â ‡¢â“∑”πÕß∑’Ë‡√’¬°°—π«à“ ç«—¥°Á‡¢â“ ‡À≈â“°Á°‘πé π—Èπ¡’Õ¬Ÿà ¥â«¬‡Àµÿ∑’Ë ¿“æ —ß§¡ªí®®ÿ∫—π¬—ß¡’¡‘®©“∑‘Ø∞‘™πÕ¬Ÿà‡ªìπ®”π«π¡“° ¥—ßπ—Èπ°“√∑’Ë®– √â“ß‡§√◊Õ ¢à“¬°—≈¬“≥¡‘µ√„Àâ‡°‘¥¢÷πÈ „πÀ¡Ÿ∫à “â π „π™ÿ¡™π®÷ß‰¡à„™à‡√◊ÕË ßßà“¬‡≈¬ ‡«âπ‡ ’¬·µà«“à ®–¡’∫§ÿ §≈ ´÷ßË ‡ªìπ∑’√Ë °— „§√à ‡§“√æπ—∫∂◊Õ¢ÕßºŸâ§π„πÀ¡Ÿà∫â“π ·≈–™ÿ¡™π ÕÕ°¡“®ÿ¥ª√–°“¬™—°™«π™’Èπ” ¢≥–‡¥’¬«°—π∫ÿ§§≈π—Èπ°ÁµâÕß¡’ §«“¡æ√âÕ¡∑’Ë®–‡ ’¬ ≈–„π¥â“πµà“ßÊ ‡™àπ ‡«≈“ ·≈–∑√—æ¬å ‘π‡ß‘π∑Õß ‡ªìπµâπ ®÷ß¡’§”∂“¡µ“¡¡“«à“„§√ ®–‡ªìπºŸâ®ÿ¥ª√–°“¬„Àâ‡°‘¥‡§√◊Õ¢à“¬°—≈¬“≥¡‘µ√ 3 ∂“∫—π „Àâ‡°‘¥¢÷Èπ„πÀ¡Ÿà∫â“π ·≈–™ÿ¡™πµà“ßÊ

6.4.5 °“√ √â“ß‡§√◊Õ¢à“¬°—≈¬“≥¡‘µ√µâÕß‡ªìππ‚¬∫“¬√–¥—∫™“µ‘ ∑”‰¡°“√ √â“ß‡§√◊Õ¢à“¬°—≈¬“≥¡‘µ√µâÕß‡ªìππ‚¬∫“¬√–¥—∫™“µ‘ ¡’‡Àµÿº≈ ”§—≠Õ¬à“ßπâÕ¬ 5 ª√–°“√ §◊Õ 1. ‡æ◊ËÕ„™â‡§√◊Õ¢à“¬‡ªìπ‡§√◊ËÕß¡◊ÕªØ‘√Ÿª¡πÿ…¬å ”À√—∫ºŸâ§π„π™“µ‘æ√âÕ¡°—π∑—Ë«ª√–‡∑» 2. ‡æ◊ËÕ„Àâ‡®â“Àπâ“∑’Ë¢Õß√—∞∑’Ë√—∫º‘¥™Õ∫‡°’Ë¬«°—∫°“√»÷°…“∑ÿ°√–¥—∫ ‰¥âµ√–Àπ—°«à“§«“¡ √Ÿâ∑“ß∏√√¡¡’§«“¡ ”§—≠‡∑à“Ê °—πÀ√◊Õ Ÿß°«à“§«“¡√Ÿâ∑“ß‚≈° ‰¥âµ√–Àπ—°«à“§π‡°àß∑“ß‚≈°∑’Ë‰√âÀ‘√‘‚Õµµ—ªª– ¬àÕ¡‰¡àµà“ß°—∫¡’¥À√◊Õ¥“∫∑’Ë‰√âΩí° ¬àÕ¡°àÕ„Àâ‡°‘¥Õ—πµ√“¬‰¥â∑ÿ°«‘π“∑’ ‰¥âµ√–Àπ—°«à“§π‡°àß∑“ß‚≈°‡ªìπ§π ª√–‡¿∑µ“‡¥’¬«∑’Ëæ√âÕ¡®– √â“ß§«“¡À“¬π–„Àâ·°àµπ‡Õß·≈– —ß§¡‚¥¬√«¡ ‡¡◊ËÕµ√–Àπ—°¥—ßπ’È·≈â« ¬àÕ¡ ®–„Àâ§«“¡ ”§—≠µàÕ°“√»÷°…“∑“ß∏√√¡Õ¬à“ß·∑â®√‘ß 3. ‡æ◊ÕË „Àâ ∂“∫—π ß¶å‰¥âªØ‘∫µ— À‘ πâ“∑’ÕË π— ‡ªìπÕ√‘¬«‘π¬— ‰¥â§√∫∂â«π∫√‘∫√Ÿ ≥åµ“¡∑’æË √– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“∑√ß¬°¬àÕß ‰«â„π∞“π–∑‘»‡∫◊ÈÕß∫π ¢≥–‡¥’¬«°—π ∂“∫—π ß¶å°Á®–‰¥âµ◊Ëπµ—«æ—≤π“∫ÿ§≈“°√„π ∂“∫—π„Àâª√–æƒµ‘¥’ªØ‘∫—µ‘™Õ∫ ∑√ß¿Ÿ¡‘√Ÿâ¿Ÿ¡‘∏√√¡ ¡§«√‰¥â√—∫§«“¡‡§“√æπ∫πÕ∫∫Ÿ™“ „π∞“π–∑‘» ‡∫◊ÈÕß∫π ¡§«√‡ªìπ∑’Ëæ÷Ëß∑’Ë√–≈÷°∑“ß∏√√¡¢Õß≠“µ‘‚¬¡

∫ ∑ ∑’Ë 6 ∫ ∑ √ÿ ª

DOU 229

¡’§«“¡®√‘ßÕ¬Ÿà«à“ ∫ÿ§≈“°√„π ∂“∫—π ß¶å ∑’ËÀ¬àÕπ¿Ÿ¡‘√Ÿâ¿Ÿ¡‘∏√√¡ À¬àÕπ°“√ª√–æƒµ‘¥’ ªØ‘∫—µ‘ ™Õ∫ ´È”√â“¬∫“ß∑à“π¬—ß‡°’Ë¬«¢âÕß°—∫¥‘√—®©“π«‘™“ ¬àÕ¡‰¡à “¡“√∂‡ªìπ∑’Ëæ÷Ëß∑’Ë·∑â®√‘ß„Àâ·°à≠“µ‘‚¬¡‰¥â ‡¡◊ËÕ ≠“µ‘‚¬¡¢“¥∑’Ëæ÷Ëß∑“ß∏√√¡ °Á§◊Õ¢“¥∑’Ëæ÷Ëß∑’Ë√–≈÷°„π™’«‘µ ¬àÕ¡¢“¥ —¡¡“∑‘Ø∞‘‰ª¥â«¬ ®÷ß¡’§«“¡‡ÀÁπ‡ªìπ ¡‘®©“∑‘Ø∞‘ ·≈â«°àÕ°√√¡™—Ë«µà“ßÊ π“π“ ‡ªìπªí≠À“‡¥◊Õ¥√âÕπ∑—Ë«∫â“π∑—Ë«‡¡◊Õß 4. ‡æ◊ËÕ„ÀâºŸâ§π„π 5 ∑‘» ‡√àß¢«π¢«“¬»÷°…“·≈–ªØ‘∫—µ‘∏√√¡ ¢≥–‡¥’¬«°—π°Áµ√–Àπ—°∂÷ß‚∑… ¿—¬¢Õß°“√‰¡àªØ‘∫—µ‘ À√◊ÕªØ‘∫—µ‘Àπâ“∑’ËÕ—π‡ªìπÕ√‘¬«‘π—¬¢Õßµπ·∫∫∫°æ√àÕß ®÷ßµ—Èß„®ªØ‘∫—µ‘Àπâ“∑’Ë¢Õßµπ „Àâ ¡∫Ÿ√≥å 5. ‡æ◊ÕË „Àâ‡§√◊Õ¢à“¬°—≈¬“≥¡‘µ√ “¡“√∂¥”‡π‘π°“√ªØ‘√ªŸ ¡πÿ…¬å ‰ª‰¥âÕ¬à“ßµàÕ‡π◊ÕË ß ‰¡à™–ß—°ß—π ‡æ√“–√—∞ “¡“√∂®—¥ß∫ª√–¡“≥ ”À√—∫∑”°‘®°√√¡¢Õß‡§√◊Õ¢à“¬µ“¡§«“¡‡À¡“– ¡ Õ’°∑—Èß “¡“√∂®—¥ ∫ÿ§≈“°√ª√–®” ”À√—∫∑”Àπâ“∑’Ëª√– “πß“π√–À«à“ß 3 ∂“∫—π‰¥âÕ¬à“ß¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ ‚¥¬ √ÿª°Á§◊Õ ‡§√◊Õ¢à“¬°—≈¬“≥¡‘µ√ 3 ∂“∫—π ‡ªìπ‡§√◊ËÕß¡◊ÕÕ¬à“ß¥’‡¬’Ë¬¡ ∑’Ë “¡“√∂‡Õ◊ÈÕ „Àâ°“√ªØ‘√Ÿª¡πÿ…¬å‡°‘¥¢÷ÈπÕ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß·≈–°√–®“¬‰ª∑—Ë«ª√–‡∑» ·µà√—∞®–µâÕß‡ªìπºŸâ®ÿ¥ª√–°“¬„Àâ‡§√◊Õ ¢à“¬‡°‘¥¢÷Èπ°àÕπ æ√âÕ¡∑—Èß®—¥À“ß∫ª√–¡“≥ ·≈–∫ÿ§≈“°√∑’Ë¡’§«“¡√Ÿâ∑“ß∏√√¡®”π«πÀπ÷Ëß ‡æ◊ËÕ∑”Àπâ“∑’Ë ª√– “πß“π√–À«à“ß 3 ∂“∫—π ¥—ßπ—πÈ ∂â“√—∞√—∫‡√◊ÕË ß‡§√◊Õ¢à“¬°—≈¬“≥¡‘µ√ 3 ∂“∫—π ‰«â‡ªìππ‚¬∫“¬√–¥—∫™“µ‘ ‡§√◊Õ¢à“¬°—≈¬“≥¡‘µ√°Á®–øóôπ§◊π¡“Õ’°§√—ÈßÀπ÷Ëß ·≈– “¡“√∂¥”‡π‘πµàÕ‰ª‰¥âÕ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß “¡“√∂¢¬“¬ ‡ªìπ‡§√◊Õ¢à“¬µ‘¥µàÕ°—π‰¥â∑—Ë«ª√–‡∑» ‚¥¬«‘∏’π’È√—∞°Á®–‰¡àµâÕß‡ ’¬ß∫ª√–¡“≥ √â“ß‡√◊Õπ®”‡æ‘Ë¡¢÷ÈπÕ’° ‡®â“Àπâ“∑’µË ”√«® ·≈–‡®â“Àπâ“∑’ΩË “É ¬°ÆÀ¡“¬°Á‰¡àµÕâ ß∑”ß“π°—π≈âπ¡◊ÕÕ¬à“ß∑ÿ°«—ππ’È ‡æ√“–ª√–™“™π∑—ßÈ ™“µ‘ ‡ªìπ§π¥’¡’ —¡¡“∑‘Ø∞‘‡¢â“‰ªÕ¬Ÿà„π„®Õ¬à“ß¡—Ëπ§ß

6.4.6 ·π«π‚¬∫“¬¢Õß√—∞‡°’Ë¬«°—∫‡§√◊Õ¢à“¬°—≈¬“≥¡‘µ√ ∂â“‡§√◊Õ¢à“¬°—≈¬“≥¡‘µ√‡ªìππ‚¬∫“¬√–¥—∫™“µ‘ √—∞§«√®–¡’·π«π‚¬∫“¬Õ¬à“ß‰√ Àπâ“∑’Ë 5 ª√–°“√¢Õß∑‘»‡∫◊ÈÕßÀπâ“ π”¡“ª√—∫‡ªìππ‚¬∫“¬¢Õß√—∞‰¥â∑—π∑’ Àπâ“∑’Ë 5 ª√–°“√ Õ—π‡ªìπÕ√‘¬«‘π—¬¢Õß∑‘»‡∫◊ÈÕßÀπâ“ ª√–°Õ∫¥â«¬ 1. Àâ“¡∫ÿµ√‰¡à„Àâ∑”™—Ë« 2. „Àâµ—ÈßÕ¬Ÿà„π§«“¡¥’ 3. „Àâ»÷°…“»‘≈ª«‘∑¬“ 4. À“¿√√¬“À√◊Õ “¡’∑’Ë ¡§«√„Àâ 5. ¡Õ∫∑√—æ¬å ¡∫—µ‘„Àâ„π‡«≈“Õ—π§«√

230

DOU

Ÿ µ √ ” ‡ √Á ® ° “ √ æ— ≤ π “ — ß § ¡ ‚ ≈ °

1 - 2. ”À√—∫Àπâ“∑’Ë„π¢âÕ 1 ·≈– 2 ‡ªìπ‡√◊ËÕß¢Õß°“√ª≈Ÿ° —¡¡“∑‘Ø∞‘≈ß„π„®ª√–™“™π∑ÿ° ‡æ»∑ÿ°«—¬‚¥¬µ√ß ®–‰¡à¢Õ°≈à“«„π√“¬≈–‡Õ’¬¥ ≥ ∑’Ëπ’ÈÕ’° ‡π◊ËÕß®“°‰¥â∫√√¬“¬‰«â„πÀ—«¢âÕµà“ßÊ ∑’Ëºà“π¡“ ≈–‡Õ’¬¥æÕ ¡§«√·≈â« §«√‡ªìπ‡√◊ËÕß∑’Ë‡§√◊Õ¢à“¬ 3 ∂“∫—π ®–π”‰ªª√–™ÿ¡µ°≈ß°—π‡°’Ë¬«°—∫°“√®—¥ °‘®°√√¡„Àâ‡À¡“– ¡ à«πÀπâ“∑’Ë„πÕ’° 3 ¢âÕ∑’Ë‡À≈◊Õ „§√à¢ÕÕ∏‘∫“¬¢¬“¬§«“¡ ‡æ◊ËÕ‡ªìπ·π«§‘¥§√à“«Ê ”À√—∫ °“√π”‰ªª√—∫‡ªìππ‚¬∫“¬¢Õß√—∞ ¥—ßπ’È 3. „Àâ»÷°…“»‘≈ª«‘∑¬“ °“√®—¥„Àâª√–™“™π¡’§«“¡√Ÿâ¥â“π»‘≈ª«‘∑¬“ ‡æ◊ËÕ„Àâ “¡“√∂ª√–°Õ∫ Õ“™’æ Õ¬à“ß¡’ª√– ‘∑∏‘º≈∑—Ë«ª√–‡∑»π—Èπ ‡ªìπ‡√◊ËÕß®”‡ªìπ·≈– ”§—≠¡“° ‡æ√“–‡ªìπ«‘∂’∑“ß‡¥’¬« ∑’Ë®–¬° ∞“π–§«“¡‡ªìπÕ¬Ÿà¢Õßª√–™“™π‚¥¬∑—Ë«‰ª„Àâæâπ®“°§«“¡Õ¥Õ¬“°¬“°®π 4. À“¿√√¬“À√◊Õ “¡’∑ ’Ë ¡§«√„Àâ „π∞“π–∑’‡Ë ªìπ√—∞∫“≈ “√– ”§—≠¢ÕßÀπâ“∑’„Ë π¢âÕπ’È ·∑π∑’Ë ®–‡ªìπ‡√◊ËÕß°“√À“§Ÿà§√Õß √—∞®–µâÕß‡¢â“‰ª™à«¬„Àâ°“√»÷°…“Õ∫√¡·°àª√–™“™π ‚¥¬°“√®—¥À≈—° Ÿµ√Õ∫√¡ Àπÿà¡ “« „Àâ¡’§«“¡æ√âÕ¡°àÕπ∑’Ë®–‡¢â“ Ÿà™’«‘µ«‘«“Àå ¡’§«“¡æ√âÕ¡∑’Ë®–‡ªìπ “¡’À√◊Õ¿√√¬“ ‡ªìπæàÕÀ√◊Õ·¡à§π µ≈Õ¥∂÷ß°“√„Àâ°“√»÷°…“Õ∫√¡·°àºŸâ∑’Ë‡ªìπæàÕ‡ªìπ·¡à¡’≈Ÿ°‡µâ“°—πÀ≈“¬§π·≈â« ·µà¬—ß¢“¥§«“¡√Ÿâ„π°“√∑” Àπâ“∑’Ë¢Õßµπ ∑’ºË “à π¡“¡’¢“à «„πÀπâ“Àπ—ß ◊Õæ‘¡æå«“à §√ŸÕ“®“√¬å„π‚√ß‡√’¬π¡—∏¬¡∫“ß·Ààß ¡’«µ— ∂ÿª√– ß§å Õ¬à“ß „¥‰¡à∑√“∫ ‰¥âπ”‡√◊ËÕß‡æ»»÷°…“‡¢â“¡“ Õπ„π™—Èπ‡√’¬π‚¥¬¡’√“¬≈–‡Õ’¬¥¡“°æÕ ¡§«√ ®÷ß‡ªìπ‡Àµÿ®Ÿß„®„Àâ π—°‡√’¬π∑’Ë‰¥â‡√’¬π¿“§∑ƒ…Æ’‰ª·≈â« µâÕß°“√∑¥≈ÕßªØ‘∫—µ‘®√‘ß ¥—ß‡™àπ°“√∑¥≈Õß«‘™“«‘∑¬“»“ µ√å º≈°Á §◊Õ ‡¥Á°π—°‡√’¬π«—¬√ÿàπæ“°—π‰ª¡—Ë« ÿ¡∑¥≈Õß«‘™“‡æ» —¡æ—π∏å °—πÕ¬à“ß πÿ° π“π °“√‡√’¬π°“√ Õπ‡™àππ’È Õ“®∂◊Õ‰¥â«à“§√ŸºŸâ Õπ¡’§«“¡µ—Èß„®¥’ ·µàª√“√∂π“√â“¬ Õ¬à“ß‰√°Áµ“¡ °“√‡µ√’¬¡§«“¡æ√âÕ¡ ”À√—∫°“√¡’™’«‘µ§√Õ∫§√—«¢ÕßÀ≠‘ß™“¬∑’Ë√—∞µâÕß®—¥ ‡ªìπÀ≈—° Ÿµ√°“√»÷°…“„Àâ·°àª√–™“™πÕ¬à“ß∑—Ë«∂÷ß §«√‡ªìπ‡√◊ËÕß„π≈—°…≥–π’È 4.1 ≈—°…≥–π‘ —¬¢Õß§π‡√“ “√– ”§—≠∑’Ë∑ÿ°Ê §π®–µâÕß√Ÿâ‡°’Ë¬«°—∫‡√◊ËÕßπ’È°Á§◊Õ π‘ —¬¥’Ê ¢Õß §π‡√“‡°‘¥¢÷Èπ‰¥âÕ¬à“ß‰√ π‘ —¬‰¡à¥’ ¢Õß§π‡√“‡°‘¥¢÷Èπ‰¥âÕ¬à“ß‰√ ‡¡◊ËÕ∫ÿµ√∏‘¥“À√◊Õ§π „πª°§√Õß¢Õßµπ¡’ π‘ —¬‰¡à¥’ ®–·°â‰¢Õ¬à“ß‰√ ‡∑à“∑’Ë —ß‡°µÀ≈—° Ÿµ√°“√»÷°…“√–¥—∫µà“ßÊ „πª√–‡∑»‰∑¬¬—ß‰¡à‡§¬æ∫«à“¡’ À≈—° Ÿµ√‡°’Ë¬«°—∫‡√◊ËÕß‡À≈à“π’È 4.2 °“√‡≈’È¬ß¥Ÿ∫ÿµ√„Àâ¡’π‘ —¬¥’ ∫ÿµ√∑’Ë¡’π‘ —¬¥’ ¬àÕ¡‡µ‘∫‚µ‡ªìπ§π¥’∑’Ë‚≈°µâÕß°“√ ºŸâ∑’Ë®–‡ªìπ æàÕ§π·¡à§π®–µâÕß√Ÿ«â “à ∫ÿµ√ ®–¡’π ‘ ¬— ¥’‰¥â °Á‡æ√“–‰¥â√∫— °“√ª≈Ÿ°ΩíßÕ∫√¡ —¡¡“∑‘Ø∞‘µ≈Õ¥®π§ÿ≥∏√√¡Õ◊πË Ê ®“°æàÕ·¡à¢Õßµπ ¢≥–‡¥’¬«°—π°Á¡’æàÕ·¡à‡ªìπ·∫∫Õ¬à“ß„ÀâªØ‘∫—µ‘µ“¡ ·≈–®–¥’¬‘Ëß¢÷Èπ∂â“‰¥â√—∫°“√ Õπ«‘™“ §«“¡‡ªìπ¡πÿ…¬å®“°∑‘»‡∫◊ÈÕß∫π

∫ ∑ ∑’Ë 6 ∫ ∑ √ÿ ª

DOU 231

„π ¿“æ —ß§¡ªí®®ÿ∫—π §√Õ∫§√—« à«π¡“°‡ªìπ§√Õ∫§√—«‡¥’Ë¬« ‡¡◊ËÕ¡’∫ÿµ√¡“‡°‘¥ ∫ÿµ√π—Èπ°Á®– µ°Õ¬Ÿà„π§«“¡√—∫º‘¥™Õ∫ ‡≈’È¬ß¥Ÿ¢Õß “«„™â„π∫â“π ‡¥Á°∑“√°„π§√Õ∫§√—«·∫∫π’È∫“ß√“¬ πÕ°®“°®–‰¡à‰¥â √—∫°“√¥Ÿ·≈¥â“π ÿ¢Õπ“¡—¬¥’‡∑à“∑’Ë§«√·≈â«¬—ß¢“¥§«“¡Õ∫Õÿàπ¥â“π®‘µ„®Õ’°¥â«¬ ‡√◊ËÕß√ æ√–∏√√¡π—Èπ ‰¡àµâÕßæŸ¥∂÷ß ‡æ√“– “«„™â‚¥¬∑—Ë«‰ª°Á‰¡à‰¥â —¡º— √ æ√–∏√√¡Õ¬Ÿà·≈â« °≈à“«‰¥â«à“∫ÿµ√„π§√Õ∫§√—«·∫∫π’È ¢“¥∑—Èß ÿ¢¿“æ°“¬ ÿ¢¿“æ„® ·≈–¢“¥∏√√¡–Õ’°¥â«¬ ‡æ√“–©–π—Èπ ºŸâ∑’Ë®–‡ªìπæàÕ·¡à ®–µâÕßµ√–Àπ—°„π‡√◊ËÕß°“√‡≈’È¬ß¥Ÿ∫ÿµ√„Àâ¡“° ‡æ◊ËÕ‡µ√’¬¡ «“ß·ºπÕ¬à“ß√Õ∫§Õ∫ ¡‘„™à‡¡◊ËÕ¡’≈Ÿ°·≈â«°Áª≈àÕ¬„Àâ‡≈’È¬ß°—πµ“¡¬∂“°√√¡ ‡æ√“–‡Àµÿ∑’Ë∫√√¥“æàÕ·¡à∑—Èß À≈“¬ª≈àÕ¬„Àâ≈Ÿ°∂Ÿ°‡≈’È¬ß°—πµ“¡¬∂“°√√¡„™àÀ√◊Õ‰¡à —ß§¡¢Õß‡√“®÷ß§≈“§≈Ë”‰ª¥â«¬∫ÿ§§≈ª√–‡¿∑µ“ ‡¥’¬«¥—ß∑’Ëª√“°ØÕ¬Ÿà„πªí®®ÿ∫—π 4.3 ¡’«‘π—¬„π°“√„™â∑√—æ¬å „§√°Áµ“¡∑’Ë¢“¥«‘π—¬„π°“√„™â∑√—æ¬å ¬àÕ¡ª√– ∫ªí≠À“‡¥◊Õ¥√âÕπ ·≈–∑ÿ°¢å„®¡‘‰¥â¢“¥ ∂â“‡ªìπ§π‚ ¥°ÁÕ“®®–·°â‰¢ªí≠À“‰¥â‰¡à¬“°π—° ·µà∂â“‡ªìπ§π¡’§√Õ∫§√—« Õ¬Ÿà„π∞“π– ‡ªìπæàÕ‡ªìπ·¡à§π¥â«¬·≈â« ∂â“¢“¥«‘π¬— „π°“√„™â∑√—æ¬å ®–°àÕ„Àâ‡°‘¥ªí≠À“√– Ë”√– “¬°—π∑—ßÈ §√Õ∫§√—« ‡æ√“– ©–π—ÈπÀπÿà¡ “«®–µâÕß‰¥â√—∫°“√»÷°…“Õ∫√¡„Àâ¡’«‘π—¬„π°“√„™â∑√—æ¬å‡ªìππ‘ —¬°àÕπ∑’Ë®–¡’§√Õ∫§√—« Õπ÷Ëß ≈”æ—ß·µà°“√¡’«‘π—¬„π°“√„™â∑√—æ¬å°Á¬—ß‰¡àæÕ ¬—ß®–µâÕß√ŸâµàÕ‰ªÕ’°¥â«¬«à“ ®–µâÕß‰¡à¬ÿàß ‡°’Ë¬«°—∫Õ∫“¬¡ÿ¢Õ¬à“ß‡¥Á¥¢“¥ ‡æ√“–Õ∫“¬¡ÿ¢∑ÿ°ª√–‡¿∑ §◊Õª“°∑“ß·Ààß§«“¡©‘∫À“¬¢Õß§π‡√“ 4.4 §«“¡√Ÿâ∑“ß∏√√¡ §◊Õ·À≈àß°”‡π‘¥·Ààßªí≠≠“ Àπÿà¡ “«∑ÿ°§π®–µâÕß‰¥â√—∫°“√ª≈Ÿ°Ωíß Õ∫√¡„Àâ¡’§«“¡√Ÿâ∑“ß∏√√¡ „Àâ√Ÿâ«à“∏√√¡– §◊Õ·À≈àß°”‡π‘¥·Ààßªí≠≠“∑’Ë®– “¡“√∂„™â‡ªìπ∑—Èß‡§√◊ËÕßªÑÕß°—π ·≈–·°âªí≠À“§√Õ∫§√—«‰¥â∑ÿ°‡√◊ËÕß ‡™àπ ™“¬∑’Ë¢“¥§«“¡√Ÿâ∑“ß∏√√¡Õ¬à“ß≈÷°´÷Èß ¡—°ª√–æƒµ‘µπ‡ªìπ§π‡®â“ ™Ÿâ ´÷ßË ®–°àÕ„Àâ‡°‘¥ªí≠À“µà“ßÊ µ“¡¡“Õ’°¡“°¡“¬ ∑—ßÈ ¥â“π‡»√…∞°‘® ∑—ßÈ ¥â“π§«“¡ ß∫¿“¬„π§√Õ∫§√—« √«¡ ‰ª∂÷ß§«“¡‡°°¡–‡À√° ‡°‡√¢Õß∫ÿµ√¥â«¬ à«πÀ≠‘ß∫“ß§π∑’¢Ë “¥§«“¡√Ÿ∑â “ß∏√√¡ ‡¡◊ÕË √Ÿ«â “à “¡’‰ª¡’¿√√¬“„À¡à °Á√ Ÿâ °÷ ‡ ’¬„®·≈–πâÕ¬„®«à“ µπ‰¡à‡ªìπ∑’Ë√—°¢Õß “¡’Õ’°µàÕ‰ª·≈â« °ÁÕ“®®–‰ª¶à“µ—«µ“¬ ∫ÿµ√¢Õßµπ°Á°≈“¬‡ªìπ‡¥Á°°”æ√â“ µπ‡Õß°Á µâÕßµ°π√°À¡°‰À¡â‰ªµ“¡°Æ·Ààß°√√¡ à«πÀ≠‘ß∫“ß§π√Ÿâ ÷°‡ ’¬„®·µà‰¡àπâÕ¬„® °≈—∫¡’·µà§«“¡‚°√∏·§âπ ·≈â«√–‡∫‘¥§«“¡·§âπ¢Õß µπ¥â«¬°“√ª≈‘¥™’«‘µ¢Õß “¡’ À√◊Õ‰¡à°Áª≈‘¥™’«‘µ¢Õß¿√√¬“„À¡à¢Õß “¡’ À√◊Õ‰¡à°Áª≈‘¥™’«‘µ‡ ’¬∑—Èß ÕßΩÉ“¬ ·≈â«°Á¶“à µπ‡Õß„Àâµ“¬µ“¡‰ª¥â«¬·µà∂“â µπ¬—ß‰¡àµ“¬°ÁµÕâ ß‡¢â“‰ª‡ «¬«‘∫“°°√√¡™—«Ë ¢ÕßµπÕ¬Ÿ„à π§ÿ°„πµ–√“ß ‡¡◊ËÕ≈–®“°‚≈°π’È‰ª·≈â«°Á®–µâÕß‰ª‡ «¬«‘∫“°°√√¡Õ¬Ÿà„π¡À“π√°™—Ë«°—ª™—Ë«°—≈ªáµàÕ‰ªÕ’° à«π∫ÿµ√°”æ√â“°Á µâÕß¡’™’«‘µÕ¬ŸàÕ¬à“ß√—π∑¥ ·≈–Õ“®®–°≈“¬‡ªìπ‡¬“«™π¡’ªí≠À“µàÕ‰ªÕ’° ‡À≈à“π’È§◊Õ µ—«Õ¬à“ßÕ—π‡ªìπ‚∑… ¿—¬∑’Ë‡°‘¥¢÷Èπ·°à∫ÿ§§≈∑’Ë¢“¥§«“¡√Ÿâ∑“ß∏√√¡ „π°√≥’§Ÿà “¡’∑’Ë‡°‘¥‡√◊ËÕß√“«¥—ß°≈à“« ∂â“ΩÉ“¬ “¡’‡ªìπ§π¥’¡’ —¡¡“∑‘Ø∞‘‡¢â“‰ªÕ¬Ÿà„π„® ªí≠À“

232

DOU

Ÿ µ √ ” ‡ √Á ® ° “ √ æ— ≤ π “ — ß § ¡ ‚ ≈ °

¥—ß°≈à“«¬àÕ¡‰¡à‡°‘¥¢÷Èπ À√◊Õ∂â“ “¡’‡ªìπ§π‰¡à¥’ ‰¡à¡’∏√√¡– ·µàΩÉ“¬¿√√¬“‡ªìπ§π√Ÿâ∏√√¡–¥’ °√≥’¶“µ°√√¡ ¥—ß°≈à“«¬àÕ¡‰¡à‡°‘¥¢÷Èπ ·¡â¿√√¬“®–‰¡à “¡“√∂·°â‰¢„Àâ “¡’‡ªìπ§π¥’‰¥â ·µà°Á®– “¡“√∂‡≈’È¬ß¥Ÿª≈Ÿ°Ωíß Õ∫√¡∫ÿµ√∏‘¥“ „Àâ‡ªìπ§π¥’¡’ —¡¡“∑‘Ø∞‘ ‰¡à √â“ß°√√¡°‘‡≈ ¥—ß‡™àπºŸâ‡ªìπ∫‘¥“ °“√∑’Ë‡∏Õ “¡“√∂µ—ÈßÕ¬Ÿà„π §«“¡¥’‰¥â “¡“√∂‡ªìπ·∫∫Õ¬à“ß∑’Ë¥’„Àâ∫ÿµ√‰¥â‡ÀÁπ “¡“√∂‡≈’È¬ß¥Ÿ∫ÿµ√„Àâ‡ªìπ§π¥’‰¥â °Á‡æ√“–‡∏Õ¡’ªí≠≠“ ∑“ß∏√√¡π—Ëπ‡Õß ‡æ√“–©–π—Èπ°“√ª≈Ÿ°Ωíß§«“¡√Ÿâ∑“ß∏√√¡„Àâ·°àÀπÿà¡ “« ‡æ◊ËÕ‡µ√’¬¡µ—«‡¢â“ Ÿà™’«‘µ«‘«“Àå®÷ß ‡ªìπ ‘Ëß®”‡ªìπ¡“° ‡æ√“–∏√√¡–®–‡ªìπ∑’Ëæ÷Ëß∑’Ë√–≈÷°¢Õß∑—Èß ÕßΩÉ“¬µ≈Õ¥™’«‘µ ¬‘Ëß°«à“π—Èπ¬—ß®–¡’°“√ ∂à“¬∑Õ¥‰ª∂÷ß√ÿàπ≈Ÿ°√ÿàπÀ≈“πµàÕÊ ‰ªÕ’° 4.5 §«“¡√Ÿâ‡√◊ËÕß∑‘» 6 ·¡â®–¡’§«“¡√Ÿâ∑“ß∏√√¡À¡«¥Õ◊ËπÊ ·µà∂â“¢“¥§«“¡√Ÿâ‡√◊ËÕß∑‘» 6 ºŸâ ‡ªìπæàÕ§π·¡à§π°Á¬ß— ®–‰¡à “¡“√∂ª√– ∫§«“¡ ”‡√Á®„π™’«µ‘ §√Õ∫§√—«‰¥âÕ¬à“ß·∑â®√‘ß ∑—ßÈ π’‡È æ√“–∑‘» 6 ‡ªìπ ·À≈àßª≈Ÿ°π‘ —¬∑—Èß¥’·≈–™—Ë«¢Õß§π‡√“ ·π«§‘¥∑—Èß 5 ¢âÕπ’È §◊Õ “√– ”§—≠∑’Ë√—∞®–µâÕß∂◊Õ‡ªìπ à«πÀπ÷Ëß¢Õßπ‚¬∫“¬„π°“√¢—¥‡°≈“ ·≈–æ—≤π“ª√–™“™π„π™“µ‘ 5. ¡Õ∫∑√—æ¬å ¡∫—µ‘„Àâ„π‡«≈“Õ—π§«√ Àπâ“∑’Ë¢ÕßæàÕ·¡à„π¢âÕπ’È∂â“°≈à“« —ÈπÊ °Á§◊Õ¡Õ∫ ¡√¥°‰«â„Àâ∫ÿµ√∏‘¥“π—Ëπ‡Õß ·µà„π∞“π–∑’Ë‡ªìπ√—∞∫“≈ √—∞§«√®–¡Õ∫Õ–‰√„Àâ·°àª√–™“™π∫â“ß

6.4.7 ‘Ëß∑’Ëª√–™“™π§“¥À«—ß®“°√—∞∫“≈ ∂â“∂“¡«à“√—∞∫“≈§«√®–¡Õ∫Õ–‰√„Àâ·°àª√–™“™π °Á§ß®–‰¥â§”µÕ∫«à“ ‘Ëß∑’Ë√—∞®–¡Õ∫„Àâ °Á§◊Õ °“√∑”ß“πµ“¡π‚¬∫“¬∑’Ë√—∞‰¥â‡§¬·∂≈ß‰«âµàÕ√—∞ ¿“ µ—Èß·µà‡√‘Ë¡‡¢â“¡“∑”Àπâ“∑’Ë∫√‘À“√ª√–‡∑» π—Ëπ‡Õß Õ¬à“ß‰√°Áµ“¡ ‘Ëß∑’Ë√—∞∫“≈µ—Èß„®®–¡Õ∫„Àâ·°àª√–™“™π µ“¡∑’Ë‰¥â‡§¬·∂≈ß‡ªìππ‚¬∫“¬ ·¡â√—∞ ®–‡ÀÁπ«à“‡ªìπ ‘Ëß∑’Ë¥’∑’Ë ÿ¥ ‡À¡“– ¡∂Ÿ°µâÕß∑’Ë ÿ¥ ”À√—∫ ¿“æ∫â“π‡¡◊Õß¢Õß‡√“„πªí®®ÿ∫—π°Áµ“¡ ·µà°Á¬—ß‰¡à ¡’ ‘Ëß„¥√—∫ª√–°—π«à“√—∞®– “¡“√∂°√–∑”∑ÿ°Õ¬à“ß„Àâª√– ∫§«“¡ ”‡√Á®Õ¬à“ß¡’ª√– ‘∑∏‘º≈ Ÿß ÿ¥ ·≈–∫“ß Õ¬à“ß°ÁÕ“®®–¬—ß‰¡à„§√à∂Ÿ°„®ª√–™“™ππ—° ‡æ√“–©–π—Èπ§≥–ºŸâ®—¥∑”Àπ—ß ◊Õ‡≈à¡π’È ®÷ß„§√à¢Õ‡ πÕ §«“¡§‘¥ ‡ÀÁπ´÷ßË √«∫√«¡®“°°“√ Õ∫∂“¡ª√–™“™π®”π«πÀπ÷ßË ∑’¡Ë §’ «“¡√—°·≈–Àà«ß„¬™“µ‘∫“â π‡¡◊Õß ¡’Õ¬Ÿà 5 ª√–°“√ ¥—ßπ’È 1. ª√–™“™πÕ¬“°‡ÀÁπ√—∞∫“≈¡’µ∫–1 À¡“¬§«“¡«à“ ª√–™“™πÕ¬“°‡ÀÁπ√—∞∫“≈„™âÕ”π“® ∑“ß°ÆÀ¡“¬∑’Ëª√–™“™π¡Õ∫„Àâ ‰ª®—¥°“√ª√“∫ª√“¡ºŸâª√–æƒµ‘‰¡à¥’„π∫â“π‡¡◊ÕßÕ¬à“ß‡¥Á¥¢“¥ ®π°√–∑—Ëß ¡‘®©“∑‘Ø∞‘™π‡À≈à“π—Èπ∑—Èß°≈—«∑—Èß‡°√ß ‰¡à°≈â“‡À‘¡‡°√‘¡°àÕ§«“¡¬ÿàß¬“°‡¥◊Õ¥√âÕπ¢÷Èπ„π —ß§¡ ·µà∑—Èßπ’È√—∞ µâÕß°√–∑”¥â«¬§«“¡≈–‡Õ’¬¥√Õ∫§Õ∫ ‰¡à¡’º‘¥æ≈“¥ ‰¡à„Àâ¡’°√≥’§π¥’°≈“¬‡ªìπ·æ–√—∫∫“ª à«π§π™—Ë«¬—ß 1

§”«à“ µ∫– ·ª≈«à“ °“√∫”‡æÁ≠‡æ◊ËÕ„Àâ°‘‡≈ ‡∫“∫“ß ”À√—∫„π°√≥’°“√ªØ‘∫—µ‘¢Õß∫ÿ§§≈ ‡™àπ π—°∫«™ µ∫– À¡“¬∂÷ß ‡§√◊ËÕß‡º“ º≈“≠°‘‡≈ ¢Õßπ—°∫«™ µ∫–¢Õßæ√–√“™“ À¡“¬∂÷ß °“√„™âÕ”π“®‡º“º≈“≠∑”≈“¬§π™—Ë«

∫ ∑ ∑’Ë 6 ∫ ∑ √ÿ ª

DOU 233

≈Õ¬π«≈°àÕ°√√¡™—Ë«µàÕ‰ªÕ’° „π™à«ß‡«≈“∑’Ëºà“π¡“ ·¡âª√–™“™π®–‰¥â‡ÀÁπ§«“¡¡’µ∫–¢Õß√—∞∫“≈∫â“ß·≈â« ·µà°Áª√“√∂π“∑’Ë ®–‡ÀÁπªØ‘∫—µ‘°“√„π≈—°…≥–π’È¥”‡π‘πµàÕ‰ª‚¥¬‰¡à¢“¥µÕπ ¡‘©–π—Èπ§π¥’°Á®–‡¥◊Õ¥√âÕπ °“√ªØ‘∫—µ‘°“√Õ¬à“ß‡¥Á¥¢“¥®√‘ß®—ß¢Õß√—∞ ·¡â®–∂Ÿ°«‘æ“°…å«‘®“√≥å∂Ÿ°§—¥§â“π‚®¡µ’ ¬àÕ¡‡°‘¥ ¢÷Èπ‡ªìπ∏√√¡¥“®“°ΩÉ“¬ºŸâ‡ ’¬ª√–‚¬™πå ∂â“√—∞‰¥â°√–∑”Õ¬à“ß∂Ÿ°µâÕß ‰¡àº‘¥æ≈“¥ ‡ªìπ∏√√¡‚¥¬ª√“»®“° Õ§µ‘·≈â«‰´√â ª√–™“™π§π¥’ ∑’Ë‡ªìπæ≈—ß‡ß’¬∫°≈ÿà¡„À≠à¬àÕ¡¬◊πÀ¬—¥Õ¬Ÿà¢â“ß√—∞‡ ¡Õ ‡À≈à“π’È§◊Õ µ∫–¢Õß √—∞∫“≈∑’Ëª√–™“™πª√“√∂π“®–‰¥â‡ÀÁπ 2. √—∞∫“≈°≈â“≈ß∑ÿπ„π°“√ √â“ß§π¥’ °“√≈ß∑ÿπ¢Õß√—∞∫“≈‡æ◊ÕË §«“¡ ÿ¢¢Õßª√–™“™π ·≈– ‡æ◊ÕË §«“¡‡®√‘≠°â“«Àπâ“¢Õßª√–‡∑»π—πÈ ·∑π∑’®Ë –®”°—¥¢Õ∫‡¢µ‡æ’¬ß·§à°“√∑”„Àâª√–™“™πÕ¬Ÿ¥à °’ π‘ ¥’ ¡’ß“π∑” ¡’Õ“™’æ ¡’√“¬‰¥âæÕ‡æ’¬ß ¡Ë”‡ ¡Õ ¡’°“√»÷°…“¥’ ‡∑à“π’È¬—ß‰¡àæÕ ®”‡ªìπµâÕß¡’»’≈·≈–¡’∏√√¡ª√–®”„® Õ¬à“ß ¡∫Ÿ√≥åæ√âÕ¡Õ’°¥â«¬ π—Ëπ§◊Õ°“√»÷°…“¢Õß™“µ‘µâÕß„Àâ§«“¡ ”§—≠∑—Èß°“√»÷°…“∑“ß‚≈° ·≈–∑“ß ∏√√¡‰¡à¬‘ËßÀ¬àÕπ°«à“°—π ∑—Èßπ’È‡æ√“–§π‡°àß∑“ß‚≈°∑’Ë¢“¥§«“¡√Ÿâ∑“ß∏√√¡ ¬àÕ¡¡’æƒµ‘°√√¡‡≈«√â“¬‰¡à·µ°µà“ß®“°‚®√ ¢÷Èπ™◊ËÕ«à“‚®√·≈â« ‰¡à«à“®–¡’°“√»÷°…“ ŸßÀ√◊ÕµË” ¬àÕ¡‰¡à¡’À‘√‘‚Õµµ—ªª– ®÷ßæ√âÕ¡∑’Ë®–∑”§«“¡‡≈«§«“¡™—Ë« ∑ÿ°≈¡À“¬„®‡¢â“ÕÕ° ¬‘Ëß∂â“¡’°“√»÷°…“ Ÿß¥â«¬·≈â« °Á¬‘Ëß®–¡’»—°¬¿“æ„π°“√∑”™—Ë«‰¥â°«â“ß¢«“ß°«à“ ·π∫ ‡π’¬π·≈– ≈—∫´—∫´âÕπ°«à“‚®√∑’Ë¥âÕ¬°“√»÷°…“ Õπ÷Ëß µ“¡∑’Ë°≈à“««à“ ç°“√»÷°…“¢Õß™“µ‘µâÕß„Àâ§«“¡ ”§—≠∑—Èß°“√»÷°…“∑“ß‚≈°·≈–∑“ß ∏√√¡‰¡à¬‘ËßÀ¬àÕπ°«à“°—πé À¡“¬§«“¡«à“ °“√»÷°…“¢Õß™“µ‘∑ÿ°√–¥—∫ ‰¡à«à“®–‡ªìπ°“√»÷°…“„π‚√ß‡√’¬π À√◊ÕπÕ°‚√ß‡√’¬π ºŸâ‡√’¬π®–µâÕß‰¥â√—∫°“√»÷°…“∑—Èß Õß∑“ßµ≈Õ¥∑ÿ°À≈—° Ÿµ√ §≥“®“√¬å∑’Ë√—∫º‘¥™Õ∫°“√ »÷°…“∑“ß∏√√¡°ÁµÕâ ß¡’§«“¡√Ÿ§â «“¡ “¡“√∂ ·≈–§«“¡‡™’¬Ë «™“≠ „π«‘™“∑’µË π Õπ‡ªìπÕ¬à“ß¥’ ¢≥–‡¥’¬«°—π §≥“®“√¬å∑“ß∏√√¡°Á®”‡ªìπµâÕßª√– “πß“π°—∫∑‘»‡∫◊ÈÕß∫π ‡æ◊ËÕ∑’Ë®–„Àâ‡√◊ËÕßπ’Èª√– ∫§«“¡ ”‡√Á® √—∞®÷ß®”‡ªìπµâÕß≈ß∑ÿπ‡æ◊ËÕ √â“ß§≥“®“√¬å∑“ß∏√√¡¢÷Èπ ¢≥–‡¥’¬«°—π°ÁµâÕß àß‡ √‘¡°“√»÷°…“ ·≈–°“√∑”Àπâ“∑’Ëµ“¡Õ√‘¬«‘π—¬¢Õß∑‘»‡∫◊ÈÕß∫π „Àâ¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ °«à“∑’Ë‡ªìπÕ¬Ÿà„πªí®®ÿ∫—π Õ’°∑—ÈßµâÕß‡ πÕ·π–„Àâ∑‘»‡∫◊ÈÕß∫πµ√–Àπ—°Õ¬Ÿà‡ ¡Õ«à“ Àπâ“∑’Ë¢Õß∑‘»‡∫◊ÈÕß∫π §◊Õ °“√ª≈Ÿ°Ωíß —¡¡“∑‘Ø∞‘„Àâ‡¢â“‰ªÕ¬Ÿà„π„®ºŸâ§π∑—Èß 5 ∑‘» À√◊Õ Õπ«‘™“«à“¥â«¬§«“¡‡ªìπ¡πÿ…¬å„Àâ·°àª√–™“™π ¥—ßπ—Èπ ∫√√¥“«‘∑¬“°√∑’ËÕ¬Ÿà„π∞“π–∑‘»‡∫◊ÈÕß∫π ®”‡ªìπ®–µâÕß¡’§«“¡√Ÿâ„π∑“ßæ√–æÿ∑∏»“ π“ Õ¬à“ß≈÷°´÷ßÈ ∑—ßÈ ¿“§ª√‘¬µ— ‘ ªØ‘∫µ— ‘ ·≈–ªØ‘‡«∏ ‚¥¬‰¡à®”‡ªìπµâÕß‡ ’¬‡«≈“‰ª»÷°…“«‘™“∑“ß‚≈° ‡æ√“–«‘™“∑“ß‚≈° ¡’§≥“®“√¬åÕ¬Ÿà¡“°¡“¬·≈â« ∑—ÈßÀ¡¥π’È§◊Õ§«“¡À¡“¬¢Õß°“√°≈â“≈ß∑ÿπ ”À√—∫ √â“ß§π¥’ ∑’Ëª√–™“™πÕ¬“°®–‡ÀÁπ√—∞∫“≈ °√–∑”

234

DOU

Ÿ µ √ ” ‡ √Á ® ° “ √ æ— ≤ π “ — ß § ¡ ‚ ≈ °

3. √—∞µâÕß‰¡à‡ÀÁπ·°àÀπâ“„§√ „π°“√∫√‘À“√·≈–°“√ª°§√Õßª√–‡∑»π—Èπ √—∞∫“≈µâÕß„™â Õ”π“®∑’Ë¡’Õ¬ŸàÕ¬à“ß‡µÁ¡∑’Ë ·≈–‡ªìπÕ‘ √–„π°“√§—¥‡≈◊Õ°∫ÿ§§≈‡¢â“¡“¥”√ßµ”·Àπàßµà“ßÊ Õ¬à“ß‡À¡“– ¡ ·≈–‚ª√àß„ °≈â“„™âÕ”π“®„π°“√‚¬°¬â“¬ ª√—∫‡ª≈’¬Ë π∫ÿ§§≈„πµ”·Àπàßµà“ßÊ Õ¬à“ß‡À¡“– ¡ ‡æ◊ÕË ª√–‚¬™πå ¢ÿ ¢Õßª√–™“™π ¢≥–‡¥’¬«°—π °Á°≈â“„™âÕ”π“®∂Õ¥∂Õπ∫ÿ§§≈∑’Ë∫°æ√àÕß „π°“√ªØ‘∫—µ‘Àπâ“∑’Ë „πµ”·Àπàß¢Õß µπ À√◊Õ‰¡àªØ‘∫—µ‘Àπâ“∑’ËÕ—π‡ªìππ‚¬∫“¬‡√àß¥à«π¢Õß√—∞ ‚¥¬‰¡à‡ÀÁπ·°àÀπâ“„§√ ‰¡à‡°√ß„®«à“„§√®–¡’‡ âπ “¬ ‚¬ß„¬°—∫ºŸâ¡’Õ‘∑∏‘æ≈„π∫â“π‡¡◊Õß ‰¡à‡°√ß°≈—««à“„§√®–¡’‡ âπ„À≠à‡æ’¬ß„¥ ‚¥¬§‘¥∂÷ßª√–‚¬™πå ÿ¢¢Õß ª√–™“™π·≈–§«“¡¡—Ëπ§ß¢Õßª√–‡∑»™“µ‘‡ªìπ ”§—≠ ·µà∑—Èßπ’È®–µâÕß„™âÕ”π“®Õ¬à“ß‚ª√àß„ ÿ®√‘µ ·≈– ‡ªìπ∏√√¡ ¡‘„™à∑”‡æ◊ËÕª√–‚¬™πå¢Õßæ«°æâÕß ·≈–‡ âπ “¬¢Õß√—∞‡Õß ‡À≈à“π’È§◊Õ ‘Ëß∑’Ëª√–™“™πª√“√∂π“®–‡ÀÁπ°“√„™âÕ”π“®¢Õß√—∞∫“≈ 4. °≈â“ªØ‘√Ÿª ‘Ëß∑’Ë≈â“À≈—ß ‚≈°„π¬ÿ§ªí®®ÿ∫—π¡’§«“¡‡ª≈’Ë¬π·ª≈ßÕ¬à“ß√«¥‡√Á«¡“° ‡∑§‚π‚≈¬’ µà“ßÊ ‰¥â°â“«‰°≈Õ¬à“ß∑’Ë‰¡à‡§¬ª√“°Ø¡“°àÕπ °“√·¢àß¢—π„π¥â“πµà“ßÊ ‚¥¬‡©æ“–Õ¬à“ß¬‘Ëß„π¥â“π‡»√…∞°‘® °Á‡ªìπ‰ªÕ¬à“ß™π‘¥∑’Ë‡√’¬°«à“µâÕßµàÕ Ÿâ™‘ß‰À«™‘ßæ√‘∫°—πµ≈Õ¥‡«≈“ ¥â«¬‡Àµÿπ’È π—°ª°§√Õß®÷ß®”‡ªìπµâÕßÀŸ‰« µ“‰« §‘¥‰« Õ¬Ÿàµ≈Õ¥‡«≈“‡™àπ°—π ‡¡◊ËÕ√—∞∫“≈ “¡“√∂√Ÿâ‡∑à“∑—π ∂“π°“√≥åµà“ßÊ ·≈â«°Á®”‡ªìπµâÕßª√—∫‡ª≈’Ë¬π«‘∏’§‘¥ ·≈– °√–∫«π∑à“°“√ªØ‘∫—µ‘µà“ßÊ „Àâ Õ¥§≈âÕß°—∫ ¿“æ°“√≥åµà“ßÊ ∑’Ë‡°‘¥¢÷Èπ ¥—ßπ—Èπ®÷ß®”‡ªìπµâÕß°≈â“µ—¥ ‘π„® ªØ‘√Ÿª«‘∏’§‘¥·≈–√–∫∫°“√∑”ß“πµà“ßÊ „Àâ∑—π°“≈ ∑—Èßπ’È¬àÕ¡À¡“¬∂÷ß°“√ªØ‘√Ÿª§«“¡§‘¥ ·≈–√–∫∫°“√ ∑”ß“π¢Õß§π∑—Èß™“µ‘¥â«¬ µ“¡∏√√¡¥“§π‡√“‡¡◊ÕË §ÿπâ °—∫§«“¡§‘¥ ·≈–°“√°√–∑” ‘ßË „¥°Á¬Õà ¡®–æÕ„®∑’®Ë – ç‡ªìπé ·≈– çÕ¬Ÿéà °—∫ ‘Ëßπ—Èπ ®π°≈“¬‡ªìππ‘ —¬ ·≈–‡ªìπ«—≤π∏√√¡ §√—Èπ‡¡◊ËÕπ‘ —¬·≈–«—≤π∏√√¡¢Õßµπ∂Ÿ°ªØ‘√Ÿª°Á®–· ¥ß ªØ‘°‘√‘¬“‚µâµÕ∫§—¥§â“π∑—π∑’ ¬‘Ëß∫“ß°≈ÿà¡∫“ßæ«°∑’Ë‡ÀÁπ«à“µπ°”≈—ß®– Ÿ≠‡ ’¬ª√–‚¬™πå¥â«¬·≈â« °Á®–µàÕ µâ“π·∫∫‰¡à¬Õ¡øíß‡Àµÿº≈„¥Ê ∑’‡¥’¬« √—∞∫“≈∑’ÀË ‰Ÿ «µ“‰« ∑—πµàÕ ¿“«°“√≥åµ“à ßÊ ¢Õß‚≈° ‡¡◊ÕË ª«“√≥“µπÕ“ “‡¢â“¡“√—∫„™â·°âª≠ í À“ ∫√‘À“√®—¥°“√ª°§√Õß ∫â“π‡¡◊Õß‡æ◊ËÕª√–‚¬™πå ÿ¢¢Õßª√–™“™π·≈â« ‡¡◊ËÕ‡ÀÁπ ¡§«√®–µâÕßªØ‘√Ÿª ‘Ëß„¥ ‡√◊ËÕß„¥ ‡æ◊ËÕª√–‚¬™πå¢Õß à«π√«¡ ¡‘„™à‡æ◊ËÕª√–‚¬™πå¢Õßæ√√§æ«°¢Õß√—∞∫“≈‚¥¬‡©æ“–·≈â« °Á®”‡ªìπ µâÕß¬◊πÀ¬—¥∑”Õ¬à“ß ÿ¥°”≈—ß ‚¥¬‰¡àÀ«—Ëπ‰À« À√◊Õ∑âÕ∂Õ¬µàÕªØ‘°‘√‘¬“§—¥§â“πµàÕµâ“π ‚¥¬‡©æ“–Õ¬à“ß¬‘Ëß °“√µàÕµâ“π¢Õß∫ÿ§§≈∫“ß°≈ÿà¡∫“ßæ«° ‡æ◊ËÕ√—°…“º≈ª√–‚¬™πå¢Õß°≈ÿà¡æ«°¢Õßµπ‚¥¬‡©æ“– ·µà∑—Èßπ’È®– µâÕß‰¡à∑”°“√ªØ‘√Ÿª·∫∫À—°¥â“¡æ√â“¥â«¬‡¢à“ ·µà®–µâÕß„™â«‘∏’™’È·®ß¥â«¬À≈—°‡Àµÿº≈„Àâ∑ÿ°ΩÉ“¬‡°‘¥§«“¡ ‡¢â“„®µ√ß°—π Õ¬à“ß‰√°Áµ“¡ °“√ªØ‘√Ÿª ‘Ëß∑’Ë≈â“À≈—ß ®–ª√– ∫º≈ ”‡√Á® ¡“°πâÕ¬‡æ’¬ß„¥°Áµ“¡ ¬àÕ¡‡ªìπ ∫ ∑ ∑’Ë 6 ∫ ∑ √ÿ ª

DOU 235

º≈ß“π¢Õß√—∞∑’Ëª√–™“™π¬°¬àÕß √√‡ √‘≠ ·≈–Õ¬“°®–‡ÀÁπ¡“°°«à“√—∞∫“≈∑’Ë‰¡à°≈â“µ—¥ ‘π„®∑”Õ–‰√ Õ¬Ÿà „πµ”·Àπàß·∫∫´—ß°–µ“¬‰ª·µà≈–«—πÊ ‡æ◊ËÕ‡°’¬√µ‘¬»™◊ËÕ‡ ’¬ß¢Õßµπ·≈–«ß»åµ√–°Ÿ≈ ‡æ◊ËÕ„™âÕ”π“®Àπâ“∑’Ë „πµ”·Àπàß¥÷ß¥Ÿ¥º≈ª√–‚¬™πå¡“ Ÿàµπ 5. √—∞∫“≈µâÕß∂◊Õ∏√√¡‡ªìπ„À≠à À¡“¬∂÷ß °“√„™âÕ”π“®∫√‘À“√®—¥°“√·≈–ª°§√Õß∫â“π‡¡◊Õßπ—πÈ √—∞∫“≈µâÕß∂◊Õ§«“¡¥’·≈–§«“¡∂Ÿ°µâÕß‡ªìπ„À≠à „π≈—°…≥–æàÕª°§√Õß≈Ÿ° Õ“®°≈à“«‰¥â«à“ “√– ”§—≠¢Õß °“√∂◊Õ∏√√¡‡ªìπ„À≠à„π∞“π–∑’Ë‡ªìπ√—∞∫“≈¡’Õ¬Ÿà 2 ª√–°“√ §◊Õ 5.1 °“√ √â“ß§«“¡¥’ ‡π◊ËÕß®“°°àÕπ‡¢â“¡“ Ÿàµ”·Àπàß √—∞∫“≈‰¥â„Àâ —≠≠“‰«â°—∫ª√–™“™π«à“ ®–‡¢â“¡“ √â“ß§«“¡‡®√‘≠ „Àâ·°à™“µ‘∫â“π‡¡◊Õß ‡æ◊ËÕ§«“¡º“ ÿ°¢Õßª√–™“™π∑—Èß™“µ‘ §√—Èπ‡¡◊ËÕ√—∞∫“≈‡¢â“ ¡“ Ÿàµ”·Àπàß ¡’Õ”π“®„π°“√∫√‘À“√®—¥°“√ ·≈–ª°§√Õß∫â“π‡¡◊Õß·≈â« ¬àÕ¡‡ªìπ‚Õ°“ Õ—π¥’‡¬’Ë¬¡„π°“√ √â“ß§ÿ≥ª√–‚¬™πå„π¥â“πµà“ßÊ Õ¬à“ß°«â“ß¢«“ß„Àâ·°à™“µ‘∫â“π‡¡◊Õß Õ¬à“ß∑’Ë∫ÿ§§≈‚¥¬∑—Ë«‰ª‰¡à¡’‚Õ°“ ‡™àππ’È‡≈¬ ¥—ßπ—Èπ°“√„™âÕ”π“®„π°“√∫”∫—¥∑ÿ°¢å∫”√ÿß ÿ¢¢Õßª√–™“™π∑—Èß™“µ‘ √—∞∫“≈®–µâÕß∂◊Õ§«“¡∂Ÿ° µâÕß‡ªìπ„À≠à ‚¥¬‰¡à¬Õ¡„ÀâÕ§µ‘„¥Ê ¡“‡º“º≈“≠§«“¡¥’¢Õßµπ ‰¡à©°©«¬º≈ª√–‚¬™πå∑’Ë§«√®–‡º◊ËÕ·ºà ‰ª¬—ßª√–™“™π¡“‡ªìπ¢Õßµπ·≈–æ√√§æ«° ¥—ß∑’Ëπ—°°“√‡¡◊Õß à«π¡“°„πÕ¥’µπ‘¬¡ª√–æƒµ‘ªØ‘∫—µ‘°—π 5.2 àß‡ √‘¡ª√–™“™π„Àâ √â“ß§«“¡¥’ ®“°∏√√¡∫√√¬“¬∑’Ëºà“π¡“ ‰¥â°≈à“«‰«âÀ≈“¬·Ààß À≈“¬§√—Èß·≈â« §π‡√“‡°‘¥¡“°Á‡æ◊ËÕ √â“ß§ÿ≥§«“¡¥’À√◊Õ √â“ß∫ÿ≠∫“√¡’„Àâ¬‘ËßÊ ¢÷Èπ‰ª ‡æ◊ËÕ§«“¡ ÿ¢∑—Èß„π‚≈° π’È·≈–‚≈°Àπâ“ ∂â“√—∞∫“≈µ—Èß„® √â“ß§ÿ≥§«“¡¥’„Àâª√–™“™π‡ÀÁπÕ¬à“ß‡ªìπ√Ÿª∏√√¡ ª√–™“™π¬àÕ¡πâÕ¡√—∫ ·≈–ªØ‘∫—µ‘µ“¡¥â«¬§«“¡¬‘π¥’ ‡¡◊ËÕ‰¥â√—∫°“√™—°™«π·π–π” π—∫ πÿπ®“°√—∞∫“≈ ∑”πÕß‡¥’¬«°—∫≈Ÿ°∑’Ë ‡µÁ¡„®πâÕ¡√—∫·≈–ªØ‘∫—µ‘µ“¡§”¢ÕßæàÕºŸâ‡æ’¬∫æ√âÕ¡¥â«¬§ÿ≥§«“¡¥’ º‘¥°—∫æàÕ∑’Ë¡’π‘ —¬‡ªìπæ“≈ ‡ªìπ¢’È‡¡“ À¬”‡ª ®¡Õ¬Ÿà„π«ß‡À≈â“ «ß°“√æπ—π æàÕª√–‡¿∑π’ÈπÕ°®“°≈Ÿ°®–‰¡à‡§“√æ‡™◊ËÕøíß·≈â« ¬—ßÕ“®®–‚µâ·¬âß„Àâ ™È”„®Õ’°¥â«¬ ¢âÕπ’È©—π„¥ √—∞∫“≈°—∫ª√–™“™π°Á©—ππ—Èπ ∂â“√—∞∫“≈‡ªìπ·∫∫Õ¬à“ß·Ààß§«“¡¥’„Àâª√–™“™π¥Ÿ Õ¬Ÿà‡ ¡Õ ª√–™“™π¬àÕ¡¬‘π¥’πâÕ¡√—∫·≈–ªØ‘∫—µ‘µ“¡§”™—°™«π¢Õß√—∞∫“≈ Õπ÷Ëß Õ“®¡’∫“ß∑à“π¢âÕß„® ß —¬«à“ §«“¡¥’∑’Ë°≈à“«¡“∑—Èß 2 ¢âÕπ’È À¡“¬∂÷ßÕ–‰√°—π·πà ∂â“π—° »÷°…“‰¥â»÷°…“¡“µ—Èß·µà∫∑∑’Ë 1 ®π∂÷ß∫∑π’È ®–‡¢â“„®‰¥â¥’«à“ ∏√√¡–∑’Ë°≈à“«¡“∑—ÈßÀ¡¥„πÀπ—ß ◊Õ‡≈à¡π’È ≈â«π àß‡ √‘¡„Àâ§π‡√“∑”§«“¡¥’∑—Èß ‘Èπ Õ¬à“ß‰√°Áµ“¡ ∂â“µâÕß°“√§”µÕ∫·∫∫ —Èπ∑’Ë ÿ¥ °ÁÕ“®°≈à“«‰¥â«à“ °“√ √â“ß§«“¡¥’„π¢âÕ 5.1 ¢Õß√—∞∫“≈°Á§Õ◊ °“√„™âÕ”π“®„π°“√∑”Àπâ“∑’∑Ë °ÿ Õ¬à“ß¢Õß√—∞∫“≈ µâÕß¡’»≈’ 5 °”°—∫ ‚¥¬µ≈Õ¥ à«π°“√ àß‡ √‘¡ª√–™“™π„Àâ √â“ß§«“¡¥’„π¢âÕ 5.2 π—πÈ À¡“¬§«“¡«à“∑—ßÈ ∫ÿ§§≈„π√—∞∫“≈ ·≈– ª√–™“™π„π™“µ‘ ®”‡ªìπ®–µâÕßªØ‘∫—µ‘∑“π »’≈ ¿“«π“ ‡ªìπ°‘®«—µ√ª√–®”«—π®π‡ªìππ‘ —¬ ‚¥¬¡’∫ÿ§§≈„π √—∞∫“≈‡ªìπ·∫∫Õ¬à“ß„Àâ·°àª√–™“™π ∑—ÈßÀ¡¥π’È §◊Õ§«“¡À¡“¬¢Õß°“√∂◊Õ∏√√¡‡ªìπ„À≠à¢Õß√—∞∫“≈ ∑’Ëª√–™“™πª√“√∂π“®–‰¥â‡ÀÁπ

236

DOU

Ÿ µ √ ” ‡ √Á ® ° “ √ æ— ≤ π “ — ß § ¡ ‚ ≈ °

‘Ëß∑’Ëª√–™“™π§“¥À«—ß®“°√—∞∫“≈∑—Èß 5 ª√–°“√π’È ∂â“√—∞∫“≈ªí®®ÿ∫—π “¡“√∂ªØ‘∫—µ‘‰¥âÕ¬à“ß ¡∫Ÿ√≥å·∫∫ „π°“≈‡«≈“µàÕ‰ª ‘Ëß‡À≈à“π’È°Á®–°≈“¬‡ªìπ«—≤π∏√√¡„π°“√∫√‘À“√®—¥°“√ ·≈–ª°§√Õß™“µ‘ ∫â“π‡¡◊Õß ¥—ßπ—Èπ„πÕπ“§µ‰¡à«à“„§√®–¡“‡ªìπ√—∞∫“≈ °Á®–¬÷¥‡Õ“«—≤π∏√√¡Õ—π¥’ß“¡∑’Ë√—∞∫“≈°àÕπÊ ‡§¬ ªØ‘∫—µ‘¡“‡ªìπ·∫∫Õ¬à“ß‰¥âπ”§«“¡‡®√‘≠¡“ Ÿà∫â“π‡¡◊Õß Õ’°∑—Èßπ”§«“¡ ÿ¢¡“ Ÿàª√–™“™π„Àâª√“°ØÕ¬à“ß ™—¥‡®π·≈â« „π∑’Ë ÿ¥«—≤π∏√√¡Õ—π¥’ß“¡π’È°Á®–‡ªìπ¡√¥°µ°∑Õ¥‰ª‡√◊ËÕ¬Ê «—≤π∏√√¡Õ—π¥’ß“¡ „π°“√„™âÕ”π“®∫√‘À“√®—¥°“√ ·≈–ª°§√Õß™“µ‘∫â“π‡¡◊Õß∑’Ë°≈à“«¡“π’È ¡‘„™à¢Õß„À¡à ·µà¡’¡“·≈â«µ—Èß·µà°àÕπ ¡—¬æÿ∑∏°“≈ ´÷Ëßª√“°Ø«à“ ¡—¬„¥∑’ËºŸâπ”À√◊Õ ºŸâª°§√Õß∫â“π‡¡◊Õß‰¡à µ—ÈßÕ¬Ÿà„π∏√√¡ °Á®–‡°‘¥ªí≠À“‡≈«√â“¬π“π“ª√–°“√ ∑—Èß¥â“π∏√√¡™“µ‘·«¥≈âÕ¡ ·≈–§«“¡‡ªìπÕ¬Ÿà¢Õß ª√–™“™π„π™“µ‘ Õ¬à“ß∑’Ë‰¡à¡’∑“ß·°âªí≠À“‰¥â‡≈¬ „π∑“ß°≈—∫°—π ¡—¬„¥∑’ËºŸâπ” À√◊ÕºŸâª°§√Õßµ—ÈßÕ¬Ÿà„π∏√√¡ πÕ°®“°®–‰¡à¡’ªí≠À“‡≈«√â“¬µà“ßÊ ‡°‘¥¢÷Èπ·≈â« ‡√◊ËÕß¥’ß“¡µà“ßÊ ®–∫—ß‡°‘¥¢÷Èπ∑ÿ°¥â“πÕ¬à“ß§“¥‰¡à∂÷ß ‡¢â“∑”πÕß‰¡àµâÕß≈ß∑ÿπ¡“° ·µà≈ß∑ÿπ Õ¬à“ß‡À¡“– ¡∂Ÿ°µâÕß °Á®–∫—ß‡°‘¥º≈°”‰√‡°‘π§«√‡°‘π§“¥∑’‡¥’¬« ¥—ßæ√–∏√√¡‡∑»π“∑’æË √– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“ µ√— · ¥ß‰«â„π Õ∏—¡¡‘° Ÿµ√1 ´÷Ëß¡’„π§«“¡‚¥¬¬àÕ ¥—ßπ’È ∂â“ ¡—¬„¥∑’Ëæ√–√“™“‰¡àµ—ÈßÕ¬Ÿà„π∏√√¡ ·¡âæ«°¢â“√“™°“√°Á‰¡àµ—ÈßÕ¬Ÿà„π∏√√¡ ´÷Ëß®–°àÕ„Àâ‡°‘¥ º≈√â“¬‡ªìπ≈Ÿ°‚´àÕ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕßµàÕ‰ªÕ’° §◊Õπ—°«‘™“°“√·≈–π—°∏ÿ√°‘®°Á‰¡àµ—ÈßÕ¬Ÿà„π∏√√¡ ™“«∫â“π™“«‰√à ™“«π“°Á‰¡àµ—ÈßÕ¬Ÿà„π∏√√¡ æƒµ‘°√√¡º‘¥»’≈∏√√¡¢ÕßºŸâ§π ®– àßº≈„Àâ¥«ß®—π∑√å ·≈–¥«ßÕ“∑‘µ¬å‚§®√‰ª‰¡à ¡Ë”‡ ¡Õ ¬—ßº≈„Àâ¥“«π—°…—µ√ (‡ªìπ¥“« à«π„À≠à∫π∑âÕßøÑ“) ‚§®√‰¡à‡∑’¬Ë ßµ√ß §◊π·≈–«—π°Á‡§≈◊ÕË π‰ª ‡¥◊Õπ ·≈–¢â“ß¢÷πÈ ·≈–¢â“ß·√¡°Á§≈“¥‰ª ƒ¥Ÿ·≈–ªï°‡Á §≈◊ÕË π‰ª ≈¡°Áæ¥— º—π ·ª√‰ª æ—¥º‘¥∑‘»∑“ß‰ª ‡ªìπ‡Àµÿ„Àâ‡∑«¥“ (‡∑«¥“™—Èπ≈à“ßÊ ‡™àπ Õ“°“ ‡∑«“ ·≈–√ÿ°¢‡∑«“) ªíòπªÉ«π ‡°‘¥§«“¡¢—¥‡§◊Õß„® Ωπ°Á‰¡àµ°µ“¡ƒ¥Ÿ°“≈ ¢â“« °≈â“„ππ“°ÁÕÕ°√«ß ·≈–·°à‰¡àæ√âÕ¡°—π („πµâπ‡¥’¬«°—π·≈–„π∑âÕßπ“‡¥’¬«°—π) ¡πÿ…¬å∑ß—È À≈“¬®÷ßµâÕß∫√‘‚¿§ ¢â“«∑’Ë¡’§ÿ≥ ¡∫—µ‘∑“ß‚¿™π“°“√µË” ®÷ß‡ªìπ‡Àµÿ„Àâ 1) Õ“¬ÿ (‡©≈’Ë¬) —Èπ 2) º‘«æ√√≥‰¡àß“¡ 3) ¡’°”≈—ß ∂¥∂Õ¬ 4) ¡’§«“¡‡®Á∫‰¢â‰¥âªÉ«¬∫àÕ¬ „π∑”πÕß°≈—∫°—π ∂â“ ¡—¬„¥∑’Ëæ√–√“™“µ—ÈßÕ¬Ÿà„π∏√√¡ ∫√√¥“¢â“√“™°“√¬àÕ¡µ—ÈßÕ¬Ÿà„π∏√√¡ ´÷ßË ®–°àÕ„Àâ‡°‘¥º≈¥’‡ªìπ≈Ÿ°‚´àÕ¬à“ßµàÕ‡π◊ÕË ßµàÕ‰ªÕ’° π—°«‘™“°“√ ·≈–π—°∏ÿ√°‘®µ—ßÈ Õ¬Ÿ„à π∏√√¡ ™“«∫â“π ™“«‰√à ™“«π“°Áµ—ÈßÕ¬Ÿà„π∏√√¡ §«“¡ª√–æƒµ‘ Õ¬Ÿà„π»’≈∏√√¡¢ÕßºŸâ§π ®– àßº≈„Àâ¥«ß®—π∑√å ·≈–¥«ßÕ“∑‘µ¬å ‚§®√ ‰ª ¡Ë”‡ ¡Õ ¬—ßº≈„Àâ¥“«π—°…—µ√‚§®√Õ¬à“ß‡∑’Ë¬ßµ√ß §◊π·≈–«—π°Áµ√ß ‡¥◊Õπ·≈–¢â“ß¢÷Èπ¢â“ß·√¡°Áµ√ß ƒ¥Ÿ ·≈–ªï°Áµ√ß ≈¡°Áæ—¥‡ªìπª°µ‘ æ—¥∂Ÿ°∑‘»∑“ß ‡∑«¥“∑—ÈßÀ≈“¬°ÁÕ¬Ÿà ÿ¢ ∫“¬ ‰¡à¡’§«“¡¢—¥‡§◊Õß„® Ωπ°Áµ° µâÕßµ“¡ƒ¥Ÿ°“≈ ¢â“«°≈â“„ππ“®÷ßÕÕ°√«ß·≈–·°àæ√âÕ¡°—π ¡πÿ…¬å∑—ÈßÀ≈“¬®÷ß‰¥â∫√‘‚¿§¢â“«∑’Ë¡’§ÿ≥ ¡∫—µ‘ ∑“ß‚¿™π“°“√ Ÿß ®÷ß‡ªìπ‡Àµÿ„Àâ 1) Õ“¬ÿ (‡©≈’Ë¬) ¬◊π 2) º‘«æ√√≥ß“¡ 3) ¡’°”≈—ß·¢Áß·√ß 4) ‚√§¿—¬‰¢â 1

Õ—ß. ®µÿ°. ¡®√. 21/70/114

∫ ∑ ∑’Ë 6 ∫ ∑ √ÿ ª

DOU 237

‡®Á∫‰¡à‡∫’¬¥‡∫’¬π °àÕπ®∫æ√–∏√√¡‡∑»π“æ√–æÿ∑∏Õß§å‰¥âµ√— · ¥ß∂âÕ¬§”Õÿª¡“Õÿª‰¡¬‰«â¥—ßπ’È ‡¡◊ÕË ΩŸß‚§¢â“¡πÈ”‰ª ∂â“‚§®à“ΩŸß‰ª§¥‡§’¬È « ‚§∑—ßÈ ΩŸß°Á‰ª§¥‡§’¬È «µ“¡°—π „π‡¡◊ËÕ‚§®à“ΩŸß‰ª§¥‡§’È¬« „πÀ¡Ÿà¡πÿ…¬å°Á‡À¡◊Õπ°—π ºŸâ„¥‰¥â√—∫·µàßµ—Èß„Àâ‡ªìπ„À≠à ∂â“ºŸâπ—Èπ ª√–æƒµ‘‰¡à‡ªìπ∏√√¡ ª√–™“™π‡¡◊Õßπ—Èπ °Á®–ª√–æƒµ‘‰¡à‡ªìπ∏√√¡µ“¡‰ª¥â«¬ À“°æ√–√“™“‰¡àµ—ÈßÕ¬Ÿà„π∏√√¡ ™“«‡¡◊Õßπ—Èπ°ÁÕ¬Ÿà‡ªìπ∑ÿ°¢å ‡¡◊ËÕΩŸß‚§¢â“¡πÈ”‰ª ∂â“‚§®à“ΩŸß‰ªµ√ß ‚§∑—ÈßΩŸß°Á‰ªµ√ßµ“¡°—π „π ‡¡◊ËÕ‚§®à“ΩŸß‰ªµ√ß „πÀ¡Ÿà¡πÿ…¬å°Á‡À¡◊Õπ°—π ºŸâ„¥‰¥â√—∫·µàßµ—Èß„Àâ‡ªìπ„À≠à ∂â“ºŸâπ—Èπ‰¥â√—∫ ·µàßµ—Èß„Àâ‡ªìπ„À≠à ∂â“ºŸâπ—Èπª√–æƒµ‘™Õ∫∏√√¡ ª√–™“™π™“«‡¡◊Õßπ—Èπ°Á®– ª√–æƒµ‘™Õ∫∏√√¡µ“¡‰ª¥â«¬ À“°æ√–√“™“µ—ÈßÕ¬Ÿà„π∏√√¡ ™“«‡¡◊Õßπ—Èπ°ÁÕ¬Ÿà ‡ªìπ ÿ¢

6.4.8 ¢âÕ —ß‡°µ ®“°æ√–∏√√¡‡∑»π“„πÕ∏—¡¡‘° Ÿµ√π’È ¬àÕ¡‡ªìπ‡§√◊ËÕß¬◊π¬—π«à“ §«“¡√Ÿâ¢Õßæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“π—Èπ‡ªìπ§«“¡√Ÿâ∑’Ë ¡∫Ÿ√≥åÕ¬à“ß·∑â®√‘ß ∑√ß√Ÿâ·®âß‡ÀÁπ·®âßµ—Èß·µà “‡Àµÿ‡∫◊ÈÕßµâπµ≈Õ¥∑“ß∂÷ßº≈ ‡∫◊ÈÕßª≈“¬Õ¬à“ß§√∫«ß®√ ™π‘¥∑’Ë‰¡à‡§¬¡’π—°ª√“™≠åÀ√◊Õ»“ ¥“Õß§å„¥„π‚≈° · ¥ß„Àâ™“«‚≈°∑√“∫∂÷ß “‡Àµÿ∑’Ë∑”„Àâ°“√‚§®√¢Õß¥«ßÕ“∑‘µ¬å ¥«ß®—π∑√å ¥«ß¥“«∑—Èß¡«≈∫πø“°øÑ“·ª√‡ª≈’Ë¬π‰ª ‰¡à ¡Ë”‡ ¡Õ ‰¡à‡∑’¬Ë ßµ√ß ∫√√¥“ºŸ‡â ™’¬Ë «™“≠∑’∑Ë ¡ÿà ‡∑‡«≈“µ‘¥µ“¡»÷°…“ ¿“«°“√≥åµ“à ßÊ µ“¡∏√√¡™“µ‘Õ¬à“ß®√‘ß®—ß Õ¬à“ß ¡“°°Á®–√Ÿâ‡æ’¬ßº≈∑’Ë®–‡°‘¥¢÷ÈπÀ√◊Õ ‰¥â‡°‘¥¢÷Èπ·≈â« ‡™àπ √Ÿâ«à“‡¡◊ËÕ„¥°“√‚§®√¢Õß¥“«ƒ°…åÀ√◊Õ¥“«‡§√“–Àå ¥«ß„¥®–‚§®√º‘¥‰ª®“°‡ âπ∑“ß∑’Ë‡§¬‚§®√ √Ÿâ«à“≈¡æ“¬ÿæ—¥‡ª≈’Ë¬π∑“ß‰ª ‡ªìπµâπ ¬‘Ëß°«à“π—Èπ§«“¡√Ÿâ¢Õßæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“¬—ß°â“«≈È”‰ª√Ÿâ‡ÀÁπ‡À≈à“‡∑«¥“ ∑’Ë‡°‘¥§«“¡¢—¥‡§◊Õß „® ´÷Ëß¡’º≈„ÀâΩπøÑ“‰¡àµ°µ“¡ƒ¥Ÿ°“≈ ·≈–¡’º≈‡≈«√â“¬ ◊∫‡π◊ËÕß¡“Õ’°¡“°¡“¬ ´÷Ëß¡πÿ…¬å‰¡à¡’ªí≠≠“√Ÿâ·®âß ‡ÀÁπ·®âß∂÷ß “‡Àµÿ∑’Ë·∑â®√‘ß‰¥â‡≈¬ „πªí®®ÿ∫—π·¡â§«“¡√Ÿâ∑“ß¥â“π«‘∑¬“»“ µ√å ·≈–‡∑§‚π‚≈¬’®–°â“«‰ª‰°≈Õ¬à“ß¡“°¡“¬°Áµ“¡ §π‡√“°Á√Ÿâ·µà‡æ’¬ß«à“ ‡æ√“–‡Àµÿ∑’Ë¡’°“√µ—¥µâπ‰¡â∑”≈“¬ªÉ“°—π‚¥¬∑—Ë«‰ª ®÷ß¡’º≈„ÀâΩπ‰¡àµ°µâÕßµ“¡ƒ¥Ÿ°“≈ §√—Èπ‡¡◊ËÕ¡’Ωπµ°≈ß¡“ πÈ”Ωπ°Á‰À≈À≈“°∑à«¡∫â“π‡¡◊ÕßÕ¬à“ß√«¥‡√Á« ‡π◊ËÕß®“°‰¡à¡’ªÉ“‰¡â™à«¬°—Èπ™≈Õ°“√ À≈—Ëß‰À≈Õ¬à“ß√«¥‡√Á«¢ÕßπÈ”Ωπ‡À≈à“π—Èπ ¢≥–‡¥’¬«°—πæ◊Èπ¥‘π°Á‰¡à “¡“√∂´÷¡´—∫πÈ”‰«â‰¥â¡“°π—° ‡π◊ËÕß®“°

238

DOU

Ÿ µ √ ” ‡ √Á ® ° “ √ æ— ≤ π “ — ß § ¡ ‚ ≈ °

‰¡à√à«π´ÿ¬‡æ√“–¢“¥√“°‰¡â ∂â“¡’√“°‰¡âÕ¬Ÿà„µâ¥‘π √“°‰¡â‡À≈à“π—Èπ ¬àÕ¡®–™à«¬¥Ÿ¥πÈ” àß¢÷Èπ‰ª‡°Á∫‰«âµ“¡ ≈”µâπ·≈–„∫ ·≈â«æàπ√–‡À¬‰ª„πÕ“°“» ∑”„Àâ‡°‘¥§«“¡™ÿà¡™◊Èπ„πÕ“°“» ‡ªìπµâπ °≈à“«‰¥â«à“¡πÿ…¬å‡√“‚¥¬∑—Ë«‰ª ¬—ß‰¡à‡§¬¡’§«“¡√Ÿâ«à“ ∫ÿ≠ ∫“ª∑’Ë§π‡√“°àÕ¢÷Èππ—Èπ¡’º≈°√–∑∫ ∂÷ß∫πø“°øÑ“ ¥—ß∑’Ë¡’ºŸâ√Ÿâ∫“ß∑à“π°≈à“««à“ ç‡¡◊ËÕ‡¥Á¥¥Õ°‰¡â°Á°√–‡∑◊Õπ∂÷ß¥«ß¥“«é §√—Èπ·≈â« º≈°√–∑∫π—Èπ °Á¬âÕπ°≈—∫¡“∑’Ë‡√“Õ’° ‚¥¬ √ÿª°Á§Õ◊ §«“¡«‘∫µ— µ‘ “à ßÊ ¢Õß¥‘πøÑ“Õ“°“»≈â«π¡’‡Àµÿ¡“®“°∫“ª∑’§Ë π‡√“æ“°—π°àÕ¢÷πÈ à«π ¥‘πøÑ“Õ“°“»∑’ËÕ¬Ÿà„π ¿“æ∑’Ë¥’ ¡’Ωπµ°µ“¡ƒ¥Ÿ°“≈ ¬àÕ¡¡’‡Àµÿ¡“®“°∫ÿ≠∑’Ë§π‡√“µà“ß™à«¬°—π √√§å √â“ß¢÷Èπ §«“¡‡¢â“„®∑’Ë«à“¥«ß‡¥◊Õπ·≈–¥«ß¥“«¡’Õ”π“®°ÿ¡™–µ“™’«‘µ¡πÿ…¬åπ—Èπ ≈â«π‡ªìπ§«“¡‡¢â“„®∑’Ë ‰¡à∂Ÿ°µâÕß ‡æ√“–·∑â∑’Ë®√‘ß ¡πÿ…¬åµà“ßÀ“°∑’Ë∑”„Àâ°“√‚§®√¢Õß¥«ß‡¥◊Õπ¥«ß¥“««‘ª√‘µº‘¥ª°µ‘‰ª ‚¥¬∑’Ë¬—ß ‰¡à‡§¬¡’ºŸâ„¥ À√◊Õ¡’Õÿª°√≥å∑“ß«‘∑¬“»“ µ√å„¥Ê ”À√—∫µ√«®„Àâ√Ÿâ‰¥â ¬°‡«âπ≠“≥∑— π–¢Õßæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“ ¥â«¬‡Àµÿπ’È°“√»÷°…“æ√–æÿ∑∏»“ π“„Àâ‡°‘¥§«“¡‡¢â“„®Õ¬à“ß≈÷°´÷Èß ®÷ß‡ªìπ‡√◊ËÕß∑’Ë®”‡ªìπ ·≈– ∂â“‰¥âπ”§«“¡√Ÿâ„πæ√–æÿ∑∏»“ π“¡“ª√–¬ÿ°µå„™â§«∫§Ÿà°—∫«‘∑¬“°“√ ¡—¬„À¡à ¬àÕ¡®–Õ”π«¬„Àâ‡°‘¥ ª√–‚¬™πå°«â“ß¢«“ß¬‘Ëß¢÷ÈπÕ’° Õ¬à“ß‰√°Áµ“¡ §«“¡√Ÿâ®“°æ√– Ÿµ√π’È¬àÕ¡· ¥ß„Àâ‡ÀÁπÕ¬à“ß™—¥‡®π«à“ ºŸâ∑’Ë≈‘¢‘µ™’«‘µ¡πÿ…¬å°Á§◊Õ ºŸâ§π„π —ß§¡¢Õß‡√“π—Ëπ‡Õß ‰¡à„™à‡∑æºŸâ«‘‡»…„¥Ê ∑—Èß ‘Èπ ∂â“π—°»÷°…“¬—ß¡’§«“¡ ß —¬À√◊Õ‰¡à‡ÀÁπ¥â«¬°—∫§”°≈à“«π’È Õ“®≈Õß®‘πµπ“°“√¥Ÿ°Á‰¥â«à“ ∂â“ Àπ—ß ◊Õæ‘¡æå∑ÿ°©∫—∫æ√âÕ¡„®°—πæ“¥À—«Àπâ“ 1 ª√–≥“¡„Àâ√â“¬ºŸâπ”√—∞∫“≈∑ÿ°Ê «—π ·¡â«à“§”„Àâ√â“¬‡À≈à“ π—Èπ®–‰¡à„™à‡√◊ËÕß®√‘ß°Áµ“¡ ‡æ’¬ß‰¡à‡°‘π 10 «—π π—°»÷°…“§‘¥«à“ª√–‡∑»‰∑¬®–ª√– ∫™–µ“°√√¡Õ¬à“ß‰√ ”À√—∫µ—«ºŸâπ”π—Èπ§ß‰¡àµâÕß ß —¬«à“∑à“π®–¡’™’«‘µÕ¬Ÿà‰¥âÕ¬à“ß¡’‡°’¬√µ‘ ·≈–»—°¥‘Ï»√’‰¥âÕ¬à“ß‰√ ‰¡à«à“„π ª√–‡∑»À√◊Õµà“ßª√–‡∑»°Áµ“¡ ‘Ëß·√°∑’Ë®–∂Ÿ°°√–∑∫°√–‡∑◊ÕπÕ¬à“ß√«¥‡√Á«°Á§◊Õ‡»√…∞°‘®¢Õßª√–‡∑» ‡æ√“–ºŸâ§π®–µ°Õ° µ°„®°—π∑—ßÈ ª√–‡∑» µ≈“¥Àÿπâ §ß®–Õ¬Ÿ„à π ¿“æ¥‘ßË ≈ß‡À«∑’‡¥’¬« ∫√√¥“≈Ÿ°§â“∏π“§“√ °Á§ß®–æ“°—π‰ª∂Õπ‡ß‘π Õ¬à“ß‚°≈“À≈ π“π“ª√–‡∑»µà“ß°Á®–À¡¥§«“¡‡™◊ÕË ¡—πË „πª√–‡∑»‰∑¬ π—πË ¬àÕ¡À¡“¬∂÷ß§«“¡‡¥◊Õ¥√âÕπ ¥â“π ‡»√…∞°‘®¢Õß§π‰∑¬∑—Èßª√–‡∑»¥â«¬ µàÕ®“°π—Èπ°Á®–‡°‘¥ªí≠À“‡≈«√â“¬µà“ßÊ µ“¡¡“‡ªìπ≈Ÿ°‚´à ®“°°√≥’ ¡¡ÿµ‘π’È π—°»÷°…“§ßæÕ®–®‘πµπ“°“√ÕÕ°«à“ ºŸâ≈‘¢‘µ™–µ“™’«‘µºŸâ§π„π —ß§¡ °Á§◊ÕºŸâ Õ¬Ÿà√à«¡ —ß§¡°—∫‡√“π—Ëπ‡Õß ”À√—∫°√≥’π’È‡ªìπ‡√◊ËÕß¢ÕßºŸâ§π„π —ß§¡‚¥¬√«¡ ·µà°√≥’∑’Ë‡ªìπ‡√◊ËÕß„π«ß·§∫ ≈ß‰ª°Á§◊Õ —ß§¡¢Õß∑‘» 6 ¥—ß‰¥â°≈à“«·≈â««à“ºŸâ≈‘¢‘µ™–µ“™’«‘µ¢Õßµ—«‡√“·µà≈–§π°Á§◊Õ∑‘» 6 ¢Õß‡√“π—Ëπ‡Õß

∫ ∑ ∑’Ë 6 ∫ ∑ √ÿ ª

DOU 239

6.4.9 ◊ËÕÕ¬Ÿà„π∞“π–‡ªìπ∑‘»‡∫◊ÈÕß´â“¬ ‡¡◊ËÕ¡’°“√ π∑π“‡√◊ËÕß∑‘» 6 °Á¡—°®–¡’§”∂“¡Õ¬Ÿà‡ ¡Õ«à“∫√√¥“ ◊ËÕ∑—ÈßÀ≈“¬‰¡à«à“®–‡ªìπ Àπ—ß ◊Õæ‘¡æå «‘∑¬ÿ À√◊Õ‚∑√∑—»πå µ≈Õ¥∂÷ß¿“æ¬πµ√å ´’¥’ ·≈–«’´’¥’ ∑—ÈßÀ≈“¬ ®—¥Õ¬Ÿà„π∑‘»‡∫◊ÈÕß ‰Àπ §”µÕ∫∑’Ë∂Ÿ°µâÕß°Á§◊Õ ◊ËÕ∑—ÈßÀ≈“¬§«√®—¥Õ¬Ÿà„π∑‘»‡∫◊ÈÕß´â“¬ §◊Õ ç¡‘µ√é µàÕ®“°π—Èπ°Á®–¡’§πÀ—«‰«™à“ß§‘¥ ∂“¡µàÕ‰ª«à“ ç¡‘µ√‡∑’¬¡é À√◊Õ ç¡‘µ√·∑âé µÕ∫‰¥â«“à ¡’∑ß—È 2 ª√–‡¿∑ ®–µâÕßæ‘®“√≥“‡ªìπ√“¬Ê ‰ª µ—«Õ¬à“ß‡™àπ§Õ≈—¡π‘ µå „πÀπ—ß ◊Õæ‘¡æå µà“ßÊ ·µà≈–©∫—∫ §Õ≈—¡πå„¥∑’Ë àß‡ √‘¡Õ∫“¬¡ÿ¢ · ¥ß«à“§Õ≈—¡π‘ µå‡ªìπ¡‘µ√‡∑’¬¡ ∂â“Àπ—ß ◊Õæ‘¡æå©∫—∫„¥¡’·µà§Õ≈—¡πå∑’Ë àß‡ √‘¡ π—∫ πÿπ‡√◊ËÕßÕ∫“¬¡ÿ¢ Àπ—ß ◊Õæ‘¡æå©∫—∫π—Èπ ¬àÕ¡™◊ËÕ«à“ ‡ªìπ¡‘µ√‡∑’¬¡ ∂â“Àπ—ß ◊Õæ‘¡æå©∫—∫„¥¡’·µà§Õ≈—¡πå∑ ’Ë ßà ‡ √‘¡»’≈∏√√¡Àπ—ß ◊Õæ‘¡æå©∫—∫π—πÈ ¬àÕ¡™◊ÕË «à“‡ªìπ¡‘µ√·∑â À√◊ÕÀπ—ß ◊Õæ‘¡æå©∫—∫„¥∑’Ë‡ πÕ¢à“« ´÷Ëß°àÕ„Àâ‡°‘¥§«“¡°√–∑∫°√–‡∑◊ÕπµàÕ§«“¡¡—Ëπ§ß¢Õß™“µ‘ ·¡â®–‡ªìπ ‡√◊ÕË ß®√‘ß°Áµ“¡ À√◊Õ‡ πÕ¢à“«§«“¡¢—¥·¬âß‡≈Á°Ê πâÕ¬Ê ∑’‡Ë °‘¥¢÷πÈ „π ∂“∫—π ”§—≠¢Õß™“µ‘ ‡™àπ ∂“∫—π ß¶å ·πàπÕπ §«“¡¢—¥·¬âß‡≈Á°Ê πâÕ¬Ê ‡À≈à“π—Èπ µàÕ¡“°Á®–°≈“¬‡ªìπ¢à“«„À≠à‚µ ‡æ√“–‡ªìπ ∂“∫—π∑’Ë ª√–™“™π∑—Èß™“µ‘„Àâ§«“¡ π„® ·≈–„π∑’Ë ÿ¥°Á®–¡’º≈„Àâª√–™“™π‡ ◊ËÕ¡»√—∑∏“µàÕ ∂“∫—π ß¶å‚¥¬√«¡ ‡¢â“ ∑”πÕßª≈“‡πà“µ—«‡¥’¬« æ“„Àâª≈“‡À¡Áπ‡πà“‰ª∑—Èß¢âÕß ª√–™“™π§π‰∑¬™◊ËÕ«à“‡ªìπ™“«æÿ∑∏¡“‡ªìπ‡«≈“π“π‡°◊Õ∫æ—πªï·≈â« ∂â“ª√–™“™π à«π„À≠à ‡ ◊ËÕ¡»√—∑∏“„πæ√–æÿ∑∏»“ π“ °ÁÀ¡“¬§«“¡«à“ ¡‘®©“∑‘Ø∞‘°”≈—ß§√Õß‡¡◊Õß Àπ—ß ◊Õæ‘¡æå À√◊Õ ◊ËÕÕ◊Ëπ„¥ °Áµ“¡ ∑’Ë‡ªìπµâπ‡Àµÿ„Àâ‡°‘¥¡À“«‘∫—µ‘‡™àππ’È ¬àÕ¡™◊ËÕ«à“ ç¡‘µ√‡∑’¬¡é Õ¬à“ß·πàπÕπ ºŸâ∑’Ë‡ªìπ¡‘µ√‡∑’¬¡ ¬àÕ¡®—¥Õ¬Ÿà„πª√–‡¿∑ ç∫ÿ§§≈µ“‡¥’¬«é ∫ÿ§§≈µ“‡¥’¬« ‰¡à«à“‡¢“®–ª√– ∫ §«“¡¡—Ëß§—Ëß√Ë”√«¬ À√◊Õ§«“¡ ”‡√Á® §«“¡¡’™◊ËÕ‡ ’¬ß „π‚≈°π’È¡“°¡“¬‡æ’¬ß„¥°Áµ“¡ ‡¢“¬àÕ¡¡’‡ âπ∑“ß‡¥‘π ‡ªìπ¢Õßµπ‚¥¬‡©æ“–„πª√‚≈°

√ÿª π—°»÷°…“§ß®–‡§¬‰¥â¬‘πºŸâ§π‚¥¬∑—Ë«‰ª¡—°°≈à“«°—π«à“ ç§π‡√“‡≈◊Õ°‡°‘¥‰¡à‰¥âé ∂â“¡Õß„π·ßà ¢Õß§π∑’Ë‡°‘¥¡“·≈â« °Á∂◊Õ‰¥â«à“§”°≈à“«π’È∂Ÿ°µâÕß ‡æ√“–°“√‡°‘¥‰¥âºà“πæâπ¡“·≈â« ®÷ß‰¡à®”‡ªìπ®–µâÕß¡’ °“√‡≈◊Õ°À√◊ÕÀ¡¥ ‘∑∏‘‡Ï ≈◊Õ°π—πË ‡Õß Õ¬à“ß‰√°Áµ“¡ æ√–æÿ∑∏»“ π“ Õπ«à“ ç§π‡√“¡’°√√¡‡ªìπ°”‡π‘¥é À¡“¬ §«“¡«à“°√√¡‡ªìπµ—«®—¥°“√ À√◊Õ∫ß°“√°“√‡°‘¥¢Õß‡√“ ‡√“®÷ßÀ¡¥ ‘∑∏‘Ï‡≈◊Õ°µ“¡§«“¡ª√“√∂π“ ·µà∂â“¡Õß„π·ßà¢Õß§π∑’Ë¡’§«“¡‡¢â“„®‡√◊ËÕß°Æ·Ààß°√√¡‡ªìπÕ¬à“ß¥’ °Á®–√Ÿâ«à“µ—«‡√“‡Õß

240

DOU

Ÿ µ √ ” ‡ √Á ® ° “ √ æ— ≤ π “ — ß § ¡ ‚ ≈ °

“¡“√∂‡µ√’¬¡°“√«“ß·ºπ ”À√—∫°“√‡°‘¥„À¡àÀ≈—ß®“°≈–‚≈°π’È‰ª·≈â« ·≈–∂â“¡’°“√‡µ√’¬¡°“√ ”À√—∫ °“√‡°‘¥„À¡à„Àâ¥’°«à“„π™“µ‘π’È °“√‡µ√’¬¡°“√π—Èπ°Á®–¡’ à«π™à«¬„Àâ™’«‘µ¢Õß‡√“„π™“µ‘π’Èµ—ÈßÕ¬Ÿà„π§«“¡¥’‰¥â Õ¬à“ß·∑â®√‘ß ‡æ√“–©–π—Èπ∂â“¡Õß„π·ßà¢Õß°“√‰ª‡°‘¥¡’™’«‘µ„À¡à„π‚≈°Àπâ“ °Á “¡“√∂°≈à“«‰¥â«à“ ç§π‡√“ ‡≈◊Õ°‡°‘¥‰¥âé πâÕ¬§ππ—°∑’Ë®–‰¥â√Ÿâ‡√◊ËÕßπ’È ‡æ√“–§«“¡√Ÿâ‡°’Ë¬«°—∫‡√◊ËÕßπ’È ¡’‡©æ“–„πæ√–æÿ∑∏»“ π“‡∑à“π—Èπ ∂÷ß ·¡â®–‡ªìπ™“«æÿ∑∏ ·µà∂â“‰¡àµ—Èß„®»÷°…“ ·≈–‰¡à‰¥âªØ‘∫—µ‘∏√√¡°Á‰¡à√Ÿâ ∫“ß∑à“π·¡âµ—Èß„®»÷°…“·≈–ªØ‘∫—µ‘∏√√¡ ·µà∂â“À“ ç§√Ÿ¥’é À√◊Õ ç§√Ÿ‡°àßé ‰¡à‡®Õ °ÁÕ“®®–‰¡à√Ÿâ‡√◊ËÕß‡À≈à“π’È „πªí®®ÿ∫—π«‘∑¬“»“ µ√å·≈–‡∑§‚π‚≈¬’°â“«Àπâ“‰ª‰°≈¡“° ‘Ëßª√–¥‘…∞å∑’Ë‰¡à‡§¬¡’¡“°àÕπ°Á‡°‘¥ ¢÷Èπ¡“°¡“¬ ‚¥¬‡©æ“–Õ¬à“ß¬‘Ëß‡§√◊ËÕß¡◊Õ§Õ¡æ‘«‡µÕ√å §Õ¡æ‘«‡µÕ√åπ’È‡Õß ∑’Ë “¡“√∂∫—π¥“≈„ÀâºŸâ§π¡’ »—°¬¿“æ„π°“√ª√–¥‘…∞å‡§√◊ËÕß¡◊Õ ‡§√◊ËÕß„™â∑—π ¡—¬µà“ßÊ ÕÕ°¡“‰¥âÕ¬à“ß¡À—»®√√¬å §«“¡°â“«Àπâ“∑“ß«‘∑¬“»“ µ√å·≈–‡∑§‚π‚≈¬’ ‡ªìπ‡Àµÿ„ÀâºŸâ§π‚¥¬∑—Ë«‰ªÀ≈ß„À≈‰¥âª≈◊È¡Õ¬Ÿà °—∫«—µ∂ÿπ‘¬¡ ·≈–∫√‘‚¿§π‘¬¡ ®π¡Õß‰¡à‡ÀÁπ§ÿ≥§à“·≈–§«“¡®”‡ªìπ¢Õß»“ π“ ∫“ß§π¡Õß«à“»“ π“ ∑”„Àâ§π§√Ë”§√÷‰¡à∑π— ¡—¬ ∫“ß§π¡Õß«à“§«“¡ ÿ¢∑’·Ë ∑â®√‘ß¢Õß§π‡√“ §◊Õ°“√∫√‘‚¿§«—µ∂ÿ°“¡ ‰¥â·°à√ªŸ ‡ ’¬ß °≈‘Ëπ √ —¡º— ‡ªìπ ”§—≠ ¬‘Ëß‰¥â∫√‘‚¿§«—µ∂ÿ°“¡¡“°‡∑à“„¥ °Á®–¬‘Ëß¡’§«“¡ ÿ¢¡“°¢÷Èπ‡∑à“π—Èπ µà“ß§πµà“ß æ“°—π· «ßÀ“§«“¡¡—Ëß§—Ëß√Ë”√«¬ ‡æ◊ËÕ®–‰¥â¡’‚Õ°“ §√Õ∫§√Õß«—µ∂ÿ°“¡„Àâ¡“°∑’Ë ÿ¥ ·¡â®–µâÕß·¬àß™‘ß ∑√—æ¬“°√∏√√¡™“µ‘Õ—π¡’Õ¬ŸàÕ¬à“ß®”°—¥„π‚≈°π’È¥â«¬«‘∏’™—Ë«√â“¬ ∂÷ß¢—Èπµ∫µ’°—π ª≈¥ª≈ß™’«‘µ°—π À√◊Õ∑” ß§√“¡ Ÿâ√∫¶à“øíπ°—π °Á‰¡àÕ“¬∫“ª‰¡à°≈—«º≈¢Õß∫“ª πà“ ß “√ºŸâ§π„π‚≈° ¡—¬„À¡à ∑’Ë‰¡à√Ÿâ«à“«—µ∂ÿπ‘¬¡ §«“¡¡—Ëß§—Ëß√Ë”√«¬ §«“¡°â“«Àπâ“∑“ß «‘∑¬“»“ µ√å·≈–‡∑§‚π‚≈¬’π—Èπ ‡ªìπ«‘«—≤π“°“√¿“¬„π¡πÿ…¬‚≈°‚¥¬‡©æ“–‡∑à“π—Èπ ‰¡à “¡“√∂π”µ‘¥µ—« µ‘¥„®‰ª„™â„π¿æÕ◊Ëπ‰¥â‡≈¬ °Æ°µ‘°“‡°à“·°à¢Õß ¿“«–∑’Ë§π‡√“°”≈—ß®–≈–‚≈° ‡§¬¡’¡“·µà‰Àπ·µà‰√ °Á¬—ß§ß‡¥‘¡ ‰¡à¡’ ‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß §◊Õ 1. ∂â“®‘µºàÕß„ °Á‰ª Ÿà ÿ§µ‘ 2. ∂â“®‘µ‡»√â“À¡Õß¬àÕ¡‰ª Ÿà∑ÿ§µ‘ æ√–«‘ªí π“®“√¬åºŸâ∑√ß¿Ÿ¡‘√Ÿâ¿Ÿ¡‘∏√√¡ µà“ß Õπµ√ß°—π«à“ °àÕπ∑’Ë®‘µ®–≈–ÕÕ°®“°√à“ß¢Õß§π ‡√“π—Èπ °√√¡∑—ÈßÀ≈“¬∑’Ë§π‡√“‰¥â‡§¬ √â“ß‰«âµ≈Õ¥™’«‘µ ·≈–‰¥â√—∫°“√∫—π∑÷°‰«â∑’Ë„®¢Õß‡√“π—Èπ®–À¡ÿπ¬âÕπ °≈—∫‰ª Ÿà®ÿ¥µ—Èßµâπ ‡™àπ‡¥’¬«°—∫°“√°√Õ¡â«π‡∑ª°≈—∫ ·≈â«µ—ÈßµâπÀ¡ÿπ‡¥‘πÀπâ“„À¡àÀ√◊Õ©“¬„À¡à „Àâ‡ÀÁπ¿“æ ¢Õß°√√¡∑’Ëµπ∑”¡“µ≈Õ¥™’«‘µ ∂â“‡ªìπ°√√¡¥’ ·πàπÕπ‡À≈◊Õ‡°‘π«à“ ®‘µ„®¢Õßµπ¬àÕ¡ª≈“∫ª≈◊È¡‡∫‘°∫“π ºàÕß„ ·¡âÀ≈—∫µ“µ“¬·≈â« ∫“ß§π¬—ß¡’√Õ¬¬‘È¡µ°§â“ßÕ¬Ÿà∑’Ë„∫Àπâ“À√◊Õ¡ÿ¡ª“°

∫ ∑ ∑’Ë 6 ∫ ∑ √ÿ ª

DOU 241

„π∑“ß°≈—∫°—π ∂â“‡ÀÁπ°√√¡™—Ë« §◊Õ°“√∑”°√√¡°‘‡≈ µà“ßÊ °“√¡’Õ§µ‘µà“ßÊ °“√®¡Õ¬Ÿà„π Õ∫“¬¡ÿ¢µà“ßÊ ¢Õßµπ ®‘µ¬àÕ¡‡»√â“À¡Õß §π‰¢â°àÕπ ‘Èπ™’«‘µ∫“ß§π ¡’Õ“°“√∑ÿ√π∑ÿ√“¬πà“°≈—« ‡¡◊ËÕ‰¥â ‡ÀÁπ¿“æ¢Õß°√√¡™—Ë« ∑’Ëµ—«‡§¬∑”¡“ª√“°Ø´È”Õ’° ·¡â®‘µÕÕ°®“°√à“ß‰ª·≈â« µ“°Á¬—ßªî¥‰¡à π‘∑ ¥—ß¡’ ”π«π∑’Ë™“«æÿ∑∏ §ÿâπ‡§¬°—π¥’«à“ çπÕπµ“¬µ“‰¡àÀ≈—∫é π—Ëπ‡Õß ®“°∑’Ë°≈à“«¡“∑—ÈßÀ¡¥π’È π—°»÷°…“§ß®–‡ÀÁπ™—¥·≈â««à“ §π‡√“¡“‡°‘¥„π‚≈°π’È°Á‡æ◊ËÕ √â“ß°√√¡¥’ À√◊Õ‡æ◊ËÕ —Ëß ¡∫ÿ≠∫“√¡’„Àâ¬‘ËßÊ ¢÷Èπ‰ª‡∑à“π—Èπ ∑—Èßπ’È°Á‡æ◊ËÕ„Àâ‰¥â‚Õ°“ ·Ààß°“√∫√√≈ÿ‡ªÑ“À¡“¬™’«‘µ∑—Èß 3 √–¥—∫ ‰ªµ“¡≈”¥—∫ ‰¡à„™à‡æ◊ËÕ«—µ∂ÿª√– ß§åÕ◊Ëπ„¥‡≈¬ ºŸâ∑’Ë‰¡à»÷°…“·≈–ªØ‘∫—µ‘∏√√¡°Á®–‰¡à¡’«—π√Ÿâ ‰¡à¡’«—π‡¢â“„®§«“¡®√‘ß‡À≈à“π’È ®÷ßª√–æƒµ‘ªØ‘∫—µ‘µπ ‰ªµ“¡Õ”π“®°‘‡≈ ∑’Ë·Õ∫·ΩßÕ¬Ÿà„π„®¡“µ—Èß·µà‡°‘¥ ∑”„Àâ‡°‘¥§«“¡‡ÀÁπº‘¥ Õ—π‡ªìπ‡Àµÿ„Àâ §‘¥º‘¥ æŸ¥º‘¥ ∑” º‘¥ ª√–°Õ∫Õ“™’æº‘¥ ·≈–∑”Õ–‰√Ê º‘¥‰ªÀ¡¥ §πª√–‡¿∑π’È‰¡à¡’∑“ß∑’Ë®–¡’®‘µºàÕß„ ‰¥â‡≈¬ ‡¡◊ËÕ®‘µ‡»√â“ À¡Õß·≈â«®–‰ª‰Àπ ∂â“‰¡à‰ªÕ∫“¬ ¥â«¬‡Àµÿπ’È∑‘» 6 ®÷ß¡’§«“¡ ”§—≠¬‘Ëß„π√–¥—∫§√Õ∫§√—« „π°“√∑’Ë®–∑”Àπâ“∑’Ëª≈Ÿ°ΩíßÕ∫√¡ —¡¡“∑‘Ø∞‘„Àâ‡¢â“‰ªÕ¬Ÿà„π„® ∫ÿµ√∏‘¥“µ—Èß·µà‡°‘¥¡“ ‡æ◊ËÕ„Àâ¡’π‘ —¬¥’Ê ‡ªìπ§π¥’∑’Ë‚≈°µâÕß°“√ à«π„π√–¥—∫ —ß§¡ °Á®”‡ªìπµâÕß¡’‡§√◊Õ¢à“¬°—≈¬“≥¡‘µ√ 3 ∂“∫—π §Õ¬∑”Àπâ“∑’Ë∑—Èßª≈Ÿ°Ωíß —¡¡“∑‘Ø∞‘ ·≈–ªØ‘√ªŸ ¡‘®©“∑‘Ø∞‘„Àâ‡ª≈’¬Ë π‡ªìπ —¡¡“∑‘Ø∞‘ „π≈—°…≥–°“√´÷¡´—∫∂à“¬∑Õ¥§«“¡¥’´ß÷Ë °—π·≈–°—π ´÷ËßµâÕß¡’°“√°√–∑”Õ¬à“ß ¡Ë”‡ ¡Õµ≈Õ¥™’«‘µ ∂â“™–ß—°ß—π‡¡◊ËÕ„¥°√–· °‘‡≈ °Á®–°√–æ◊Õ¢÷Èπ∑—π∑’ ∂â“∑‘» 6 ·≈–‡§√◊Õ¢à“¬°—≈¬“≥¡‘µ√ 3 ∂“∫—π ªØ‘∫—µ‘Àπâ“∑’Ë —¡ƒ∑∏‘º≈ ¬àÕ¡‡°‘¥Õ“π‘ ß å„À≠à 3 ª√–°“√ §◊Õ 1. ∫â“π‡¡◊Õß ß∫‡√’¬∫√âÕ¬ ‡æ√“–ª√–™“™π‚¥¬∑—Ë«‰ª‡ªìπ§π¥’¡’ —¡¡“∑‘Ø∞‘‡¢â“‰ªÕ¬Ÿà„π„® Õ¬à“ß¡—Ëπ§ß∂“«√ 2. ∫â“π‡¡◊Õß®–æ—≤π“°â“«Àπâ“‰ªÕ¬à“ß√«¥‡√Á«∑—Èß¥â“π‡»√…∞°‘®·≈–®‘µ„® ‡æ√“–¡’ºŸâπ”µ≈Õ¥ ®π∑’¡ß“π∫√‘À“√∫â“π‡¡◊Õßµ—ÈßÕ¬Ÿà„π∏√√¡ ¿“æ¥‘πøÑ“Õ“°“»°ÁÀ¡ÿπ‡«’¬π‡ª≈’Ë¬π‰ªµ“¡¿“«–ª°µ‘ §«“¡ Õ¥Õ¬“°¬“°®π¢ÕßºŸâ§πµ≈Õ¥®πªí≠À“«‘°ƒµµà“ßÊ °Á®–À¡¥‰ª 3. æ√–æÿ∑∏»“ π“®–¬◊π¬“«µàÕ‰ªÕ’°π“π ‡æ√“–‰¥â√∫— °“√∑”πÿ∫”√ÿß®“°æÿ∑∏∫√‘…∑— ‡ªìπÕ¬à“ß¥’ µ√“∫„¥∑’Ë¬—ß¡’ºŸâ§π»÷°…“·≈–ªØ‘∫—µ‘∏√√¡ ¡’ºŸâ∑”πÿ∫”√ÿßæ√–æÿ∑∏»“ π“ µ√“∫π—ÈπºŸâπ”∑’Ëµ—ÈßÕ¬Ÿà„π∏√√¡°Á¬—ß §ß¡’Õ¬Ÿà ´÷Ëß®–¬—ßº≈„Àâ∫â“π‡¡◊Õßª√– ∫·µà§«“¡ ÿ¢ §«“¡ ß∫ ·≈–§«“¡√à¡‡¬Áπ À‘π∑’√Ë –‡∫‘¥¡“®“°¿Ÿ‡¢“ ¬àÕ¡®–¡’√ªŸ ∑√ß·≈–¢π“¥·µ°µà“ß°—π¡“° ∂â“‡√“‡Õ“À‘π‡À≈à“π—πÈ ¡“√«¡ °Õß‰«â °Á®–°Õß‰¥â·∫∫®Õ¡ª≈«° §◊Õ¡’¬Õ¥‡≈Á° ¡’∞“π„À≠à À‘π∑’Ë°Õß°—πÕ¬Ÿàπ—Èπ°Á®–‡°“–°—πÕ¬à“ßÀ≈«¡Ê ‡™◊ËÕ¡°—π‰¡à π‘∑ ‡π◊ËÕß®“°√Ÿª∑√ßµà“ß°—π ‡¡◊ËÕ∂Ÿ°·√ß°√–·∑° ¬àÕ¡æ—ß∑≈“¬‰¥âßà“¬ ‡æ√“–‰¡à¡—Ëπ§ß·¢Áß·√ß

242

DOU

Ÿ µ √ ” ‡ √Á ® ° “ √ æ— ≤ π “ — ß § ¡ ‚ ≈ °

·µà∂“â ‡√“π”Õ‘∞ ’‡Ë À≈’¬Ë ¡ ‰¡à«“à ®–‡ªìπ ’‡Ë À≈’¬Ë ¡®—µ√ÿ — ’‡Ë À≈’¬Ë ¡º◊πºâ“ À√◊Õ·¡â ‡’Ë À≈’¬Ë ¡¢π¡‡ªï¬°ªŸπ ∑’Ëº≈‘µ¡“®“°·¡àæ‘¡æå¡“µ√∞“π‡¥’¬«°—π ¡’º‘«Àπâ“‡√’¬∫‡ ¡Õ°—π∑—Èß 6 ¥â“π ¡“°Õß´âÕπ°—π‰«â πÕ°®“°Õ‘∞ ∑ÿ°°âÕπ®–‡™◊ËÕ¡µàÕ‡¢â“¡ÿ¡°—π‰¥â π‘∑®π‰¡à¡’™àÕß«à“ß·≈â« ®–°Õß„Àâ Ÿß‡∑à“„¥°Á‰¥â ‰¡à¡’¢Õ∫‡¢µ®”°—¥ ¬‘Ëß°Õß „À≠à¡“°‡∑à“„¥°Á¬‘Ëß·¢Áß·√ß¡—Ëπ§ß¡“°‡∑à“π—Èπ ∂â“‡ª√’¬∫§π‡√“‡À¡◊Õπ«—µ∂ÿ∑—Èß 2 ª√–‡¿∑π’È §π∑’Ë‰√âÕ√‘¬«‘π—¬¡’§«“¡‡ÀÁπ‡ªìπ¡‘®©“∑‘Ø∞‘ ¬àÕ¡ ‡ª√’¬∫‰¥â°—∫À‘π∑’Ë√–‡∫‘¥®“°¿Ÿ‡¢“ ‰¡à “¡“√∂ √â“ß™“µ‘„Àâ‡°‘¥ —πµ‘ ÿ¢·≈–‡®√‘≠ °â“«Àπâ“‰¥â ‡æ√“–¢“¥ §«“¡ “¡—§§’°≈¡‡°≈’¬«°—π √«¡°—π‰¥â ‰¡àπ“π°Á≈à¡ ≈“¬

∫ ∑ ∑’Ë 6 ∫ ∑ √ÿ ª

DOU 243

à«π§π∑’Ë¡’Õ√‘¬«‘π—¬ ¡’ —¡¡“∑‘Ø∞‘‡¢â“‰ªÕ¬Ÿà„π„® ¬àÕ¡‡ª√’¬∫‡ ¡◊ÕπÕ‘∞∑’Ë∂Õ¥®“°·¡àæ‘¡æå ¡“µ√∞“π‡¥’¬«°—π ¬àÕ¡ª√– “π “¡—§§’‡ªìπÕ—πÀπ÷ËßÕ—π‡¥’¬«°—π‰¥â π‘∑ ∑√ßæ≈—ßÕ—π ß∫¬‘Ëß„À≠à„Àâ·°à —ß§¡·≈–ª√–‡∑»™“µ‘‰¥â ‰¡à«à“‡Àµÿ°“√≥å‡≈«√â“¬‡À≈◊Õ«‘ —¬„¥Ê ®–‡°‘¥¢÷Èπ °Á “¡“√∂¬◊πÀ¬—¥µâ“π‰¥â‰¡à –∑â“π –‡∑◊Õπ À√◊Õ∂â“À“°¡’«‘°ƒµ°“√≥å√â“¬·√ß„¥Ê ‡°‘¥¢÷Èπ °Á “¡“√∂æ≈‘°øóôπ§◊π¥’‰¥âÕ¬à“ß√«¥‡√Á«‡ªìπ Õ—»®√√¬å ‡æ√“–‡Àµÿ π’È°“√ª≈Ÿ°Ωíß —¡¡“∑‘Ø∞‘„Àâ‡¢â“‰ªÕ¬Ÿà„π„®¢Õß‡¬“«™π¢Õß™“µ‘°Á¥’ °“√Õ∫√¡¢—¥‡°≈“ ‡æ◊ËÕª√—∫‡ª≈’Ë¬π¡‘®©“∑‘Ø∞‘„Àâ‡ªìπ —¡¡“∑‘Ø∞‘µ—Èß¡—ËπÕ¬Ÿà„π„®ºŸâ§π„π™“µ‘°Á¥’ ‡ªìπ ‘Ëß®”‡ªìπ·≈–‡√àß¥à«π ”À√—∫ ¿“æ —ß§¡ªí®®ÿ∫—π π—Ëπ§◊Õ °“√ªØ‘√Ÿª¡πÿ…¬å®”‡ªìπµâÕß ‡ªìππ‚¬∫“¬√–¥—∫™“µ‘

°‘®°√√¡ À≈—ß®“°π—°»÷°…“‰¥â»÷°…“ ∫∑∑’Ë 6 ∫∑ √ÿª ®∫‚¥¬ ¡∫Ÿ√≥å·≈â« ‚ª√¥∑”·∫∫ª√–‡¡‘πµπ‡ÕßÀ≈—ß‡√’¬π∫∑∑’Ë 6 „π·∫∫Ωñ°ªØ‘∫—µ‘∫∑∑’Ë 6 ·≈â«®÷ß»÷°…“∫∑∑’Ë 7 µàÕ‰ª

244

DOU

Ÿ µ √ ” ‡ √Á ® ° “ √ æ— ≤ π “ — ß § ¡ ‚ ≈ °

∫ ∑ ∑’Ë 6 ∫ ∑ √ÿ ª

DOU 245

246

DOU

Ÿ µ √ ” ‡ √Á ® ° “ √ æ— ≤ π “ — ß § ¡ ‚ ≈ °

∫∑∑’Ë 7 ‘ß§≈° Ÿµ√

∫ ∑ ∑’Ë 7 ‘ ß § ≈ ° Ÿ µ √

DOU 247

‡π◊ÈÕÀ“∫∑∑’Ë 7 ‘ß§≈° Ÿµ√

ÔÔÔÔ

7.1 ‘ß§≈° Ÿµ√ 7.2 ∑‘» 6 7.3 °√√¡°‘‡≈ 4 7.4 ‡Àµÿ 4 ª√–°“√ 7.5 Õ∫“¬¡ÿ¢ 6 ª√–°“√ 7.5.1 ‚∑…·Ààß ÿ√“‡¡√—¬ 6 ª√–°“√ 7.5.2 ‚∑…·Ààß°“√‡∑’Ë¬«°≈“ß§◊π 6 ª√–°“√ 7.5.3 ‚∑…·Ààß°“√À¡°¡ÿàπ‡∑’Ë¬«¥ŸÀ√ æ 6 ª√–°“√ 7.5.4 ‚∑…·Ààß°“√‡≈àπ°“√æπ—πÕ—π‡ªìπ‡Àµÿ·Ààß§“¡ª√–¡“∑ 6 ª√–°“√ 7.5.5 ‚∑…·Ààß°“√§∫§π™—Ë«‡ªìπ¡‘µ√ 6 ª√–°“√ 7.5.6 ‚∑…·Ààß§«“¡‡°’¬®§√â“π 6 ª√–°“√ 7.6 ¡‘µ√ 7.6.1 ¡‘µ√‡∑’¬¡ 7.6.2 ¡‘µ√·∑â (¡‘µ√„®¥’) 7.7 Õ∑‘ ªØ‘®©“π°—≥±å«à“¥â«¬°“√ªî¥ªÑÕß∑‘» 6

248

DOU

Ÿ µ √ ” ‡ √Á ® ° “ √ æ— ≤ π “ — ß § ¡ ‚ ≈ °

·π«§‘¥

ÔÔÔÔ

1. ‘ß§“≈° Ÿµ√ ‡ªìπæ√– Ÿµ√∑’Ë°≈à“«∂÷ßÕ√‘¬«‘π—¬¢Õß§ƒÀ— ∂å∑’Ë ¡∫Ÿ√≥å∑’Ë ÿ¥„π‚≈°‡æ√“– §√Õ∫§≈ÿ¡¢âÕ§«√ª√–æƒµ‘ªØ‘∫—µ‘∑ÿ° ‘Ëß∑ÿ°ª√–°“√ „π°“√ªØ‘√Ÿª¡πÿ…¬å‰«âÕ¬à“ß§√∫∂â«π ´÷Ëß„™â ‡ªìπ¡“µ√∞“π„πªØ‘√Ÿª¡πÿ…¬å „Àâ‡ªìπ§π¥’∑’Ë‚≈°µâÕß°“√ ‚¥¬¡ÿàß„Àâ·µà≈–§π¡’§«“¡ ”π÷°√—∫º‘¥ ™Õ∫Õ¬à“ß‡§√àß§√—¥µàÕµπ‡Õß ·≈–ºŸâÕ◊Ëπ æ√âÕ¡∑—Èß»’≈∏√√¡∂÷ß 4 ª√–°“√¥â«¬°—π §◊Õ 1) §π¥’µâÕß¡’ ”π÷°√—∫º‘¥™Õ∫µàÕ»—°¥‘Ï·≈–»√’·Ààß§«“¡‡ªìπ¡πÿ…¬å¢Õßµπ‡Õß ¥â«¬°“√ ‰¡à∑”°√√¡°‘‡≈ 4 2) §π¥’µâÕß¡’ ”π÷°√—∫º‘¥™Õ∫µàÕ»—°¥‘Ï·≈–»√’·Ààß§«“¡‡ªìπ¡πÿ…¬å¢ÕßºŸâÕ◊Ëπ ¥â«¬°“√‰¡à∑” Õ§µ‘ 4 3) §π¥’µâÕß ”π÷°√—∫º‘¥™Õ∫µàÕ»’≈∏√√¡∑“ß‡»√…∞°‘® ¥â«¬°“√‰¡à¢âÕß‡°’Ë¬«°—∫Õ∫“¬¡ÿ¢ 6 4) §π¥’µâÕß¡’ ”π÷°√—∫º‘¥™Õ∫„π°“√ªî¥ªÑÕß ∑‘» 6 „Àâæâπ®“° ∫“ª°√√¡ 14

«—µ∂ÿª√– ß§å 1. “¡“√∂π”«‘∏’°“√Õ∏‘∫“¬ ¢¬“¬§«“¡∏√√¡– ®“° ‘ß§≈° Ÿµ√¡“„™â„π°“√»÷°…“ ‡≈à“‡√’¬π §âπ§«â“æ√–‰µ√ªîØ°‰¥â 2. “¡“√∂µ√–Àπ—°∂÷ß§ÿ≥ª√–‚¬™πå¢ÕßÀ≈—°∏√√¡„πæ√–æÿ∑∏»“ π“ ∑’Ë “¡“√∂™à«¬·°â ªí≠À“„Àâ°—∫µπ‡Õß —ß§¡ ‡»√…∞°‘® ·≈– ‘Ëß·«¥≈âÕ¡Õ¬à“ß∂Ÿ°µâÕß ·≈–‡ªìπ√–∫∫∑’Ë¬—Ëß¬◊π‰¥â

∫ ∑ ∑’Ë 7 ‘ ß § ≈ ° Ÿ µ √

DOU 249

∫∑∑’Ë 7 ‘ß§≈° Ÿµ√

ÔÔÔÔ

7.1 ‘ß§≈° Ÿµ√ [242] ¢â“æ‡®â“‰¥â ¥—∫¡“Õ¬à“ßπ’È ¡—¬Àπ÷Ëß æ√–ºŸâ¡’æ√–¿“§ª√–∑—∫Õ¬Ÿà ≥ æ√–‡«Ãÿ«—π ∂“π∑’Ë„Àâ‡À¬◊ËÕ°√–·µ ‡¢µ°√ÿß√“™§ƒÀå Õ∏‘∫“¬§«“¡ : ¡—¬µâπæÿ∑∏°“≈ §◊ÕÀ≈—ß®“°µ√— √Ÿâ‰¡àπ“ππ—° æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“ ª√–∑—∫Õ¬Ÿ∑à «’Ë ¥— ‡«Ãÿ«π— ´÷ßË ‡ªìπ«—¥·Ààß·√°„πæ√–æÿ∑∏»“ π“ µ—ßÈ Õ¬Ÿ∑à °’Ë √ÿß√“™§ƒÀå ·§«âπ¡§∏ ¡—¬π—Èπ ‘ß§“≈°– §À∫¥’∫ÿµ√ ≈ÿ°¢÷Èπ·µà‡™â“ ÕÕ°®“°°√ÿß√“™§ƒÀå¡’ºâ“‡ªï¬° ¡’º¡‡ªï¬° ª√–§Õß Õ—≠™≈’‰À«â∑‘»∑—ÈßÀ≈“¬ §◊Õ ∑‘»‡∫◊ÈÕßÀπâ“ (∑‘»µ–«—πÕÕ°) ∑‘»‡∫◊ÈÕß¢«“ (∑‘»„µâ) ∑‘»‡∫◊ÈÕßÀ≈—ß (∑‘»µ–«—πµ°) ∑‘»‡∫◊ÈÕß´â“¬ (∑‘»‡Àπ◊Õ) ∑‘»‡∫◊ÈÕß≈à“ß ∑‘»‡∫◊ÈÕß∫π Õ∏‘∫“¬§«“¡ : «—ππ—Èπ ™“¬Àπÿà¡§πÀπ÷Ëß™◊ËÕ«à“ ‘ß§“≈°– ≈ÿ°¢÷Èπ·µà‡™â“ ‡æ◊ËÕ‰À«â∑‘»∑—Èß 6 ‡æ√“–‡™◊ËÕ«à“À“°‰À«â·≈â« ∑‘» 6 ®–¥≈∫—π¥“≈„Àâ ™’«‘µ√“∫√◊Ëπ ‰¡à¡’Õÿª √√§ ª√– ∫·µà §«“¡ ÿ¢§«“¡‡®√‘≠ µ“¡§«“¡‡™◊ËÕ¢Õß§π∑—Ë«‰ª„π ¡—¬π—Èπ

‡«≈“„°≈â√ÿàß„π«—ππ—Èπ æ√–æÿ∑∏Õß§å∑√ßµ√«®¥ŸÕ—∏¬“»—¬¢Õß —µ«‚≈°·≈â« ∑√ßæ∫«à“ ‘ß§“≈°¡“≥æ ‡ªìπ∫ÿ§§≈∑’Ë§«√®–‰¥â√—∫§” Õπ«‘∏’ªØ‘√Ÿªµπ‡Õß „Àâ‡ªìπ§π¥’∑’Ë‚≈°µâÕß°“√ ‡æ√“–‡¢“¡’ µ‘ªí≠≠“·°à°≈â“æÕ∑’Ë®–‡¢â“„®∏√√¡–®“°æ√–Õß§å ·≈– “¡“√∂π”‰ªª√–æƒµ‘ ªØ‘∫—µ‘‰¥â‚¥¬‰¡à¬“°‡°‘π‰ª ¬‘Ëß°«à“π—Èπæ√–∏√√¡∫∑π’È¬—ß®–‡ªìπ·π«∑“ßªØ‘√Ÿª¡πÿ…¬å∑—Èß‚≈° µàÕ‰ªÕ’°¥â«¬ [243] §√—Èπ„π‡«≈“‡™â“ æ√–ºŸâ¡’æ√–¿“§∑√ß§√ÕßÕ—πµ√«“ ° ∂◊Õ∫“µ√·≈–®’«√‡ ¥Á®‡¢â“‰ª¬—ß °√ÿß√“™§ƒÀå ‡æ◊ÕË ∫‘≥±∫“µ ‰¥â∑Õ¥æ√–‡πµ√‡ÀÁπ ‘ß§“≈°– §À∫¥’∫µÿ √ºŸ≈â °ÿ ¢÷πÈ ·µà‡™â“ ÕÕ°®“°°√ßÿ√“™§ƒÀå ¡’º“â ‡ªï¬° ¡’º¡‡ªï¬° ª√–§ÕßÕ—≠™≈’‰À«â∑»‘ ∑—ßÈ À≈“¬ §◊Õ ∑‘»‡∫◊ÕÈ ßÀπâ“ ∑‘»‡∫◊ÕÈ ß¢«“ ∑‘»‡∫◊ÕÈ ßÀ≈—ß ∑‘»‡∫◊ÕÈ ß´â“¬ ∑‘»‡∫◊ÈÕß≈à“ß ∑‘»‡∫◊ÈÕß∫π·≈â« ‰¥âµ√— ∂“¡ ‘ß§“≈°– §À∫¥’∫ÿµ√¥—ßπ’È«à“ ç§À∫¥’∫ÿµ√‡∏Õ≈ÿ°¢÷Èπ·µà‡™â“ ÕÕ°®“°°√ÿß√“™§ƒÀå

250

DOU

Ÿ µ √ ” ‡ √Á ® ° “ √ æ— ≤ π “ — ß § ¡ ‚ ≈ °

¡’º“â ‡ªï¬° ¡’º¡‡ªï¬° ª√–§ÕßÕ—≠™≈’‰À«â∑»‘ ∑—ßÈ À≈“¬ §◊Õ ∑‘»‡∫◊ÕÈ ßÀπâ“ ∑‘»‡∫◊ÕÈ ß¢«“ ∑‘»‡∫◊ÕÈ ßÀ≈—ß ∑‘»‡∫◊ÕÈ ß´â“¬ ∑‘»‡∫◊ÈÕß≈à“ß ∑‘»‡∫◊ÈÕß∫πÕ¬Ÿà ‡æ√“–‡Àµÿ‰√é Õ∏‘∫“¬§«“¡ : æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“‰¥âµ√— ∂“¡‡æ◊ËÕ™«π π∑π“¢÷Èπ°àÕπ „π∞“π–∑’Ë ‘ß§“≈°–‡ªìπ∫ÿµ√¢Õß»‘…¬å¢Õßæ√–Õß§å‡Õß ‘ß§“≈°– §À∫¥’∫ÿµ√°√“∫∑Ÿ≈«à“ ç¢â“·µàæ√–Õß§åºŸâ‡®√‘≠ ∫‘¥“¢Õß¢â“æ√–Õß§å°àÕπ®–µ“¬ ‰¥â °≈à“«‰«âÕ¬à“ßπ’È«à“ ùπ’Ë·πà–≈Ÿ° ‡®â“æ÷ß‰À«â∑‘»∑—ÈßÀ≈“¬û ¢â“æ√–Õß§å —°°“√– ‡§“√æ π—∫∂◊Õ ∫Ÿ™“§”¢Õß∫‘¥“ ®÷ß≈ÿ°¢÷Èπ·µà‡™â“ ÕÕ°®“°°√ÿß√“™§ƒÀå ¡’ºâ“‡ªï¬° ¡’º¡‡ªï¬° ª√–§ÕßÕ—≠™≈’‰À«â∑‘»∑—ÈßÀ≈“¬ §◊Õ ∑‘»‡∫◊ÈÕß Àπâ“ ∑‘»‡∫◊ÈÕß¢«“ ∑‘»‡∫◊ÈÕßÀ≈—ß ∑‘»‡∫◊ÈÕß´â“¬ ∑‘»‡∫◊ÈÕß≈à“ß ∑‘»‡∫◊ÈÕß∫πÕ¬Ÿàé Õ∏‘∫“¬§«“¡ : ‘ß§“≈°¡“≥æºŸâπ’È ‡ªìπ∫ÿµ√¢Õß‡»√…∞’∑à“πÀπ÷Ëß„π°√ÿß√“™§ƒÀå ∑—Èß æàÕ·≈–·¡à¢Õß‡¢“‡ªìπæ√–Õ√‘¬ “«°√–¥—∫æ√–‚ ¥“∫—π ·≈–‰¥â∂÷ß·°à°√√¡‰ª·≈â« ·µàµ—« ¢Õß‡¢“‡Õß°≈—∫‰¡à¡’»√—∑∏“„πæ√–æÿ∑∏»“ π“‡≈¬ ‡Àµÿ∑’Ë‡¢“‰¡à¡’»√—∑∏“ ‡¢â“„®«à“‡ªìπ‡æ√“–‡¡◊ËÕ‡¢“¬—ß‡≈Á° æàÕ·¡àÕ“®‡Õ“‡«≈“‰ª∑ÿà¡„Àâ °—∫°“√∑”¡“À“°‘π ®÷ß¢“¥°“√Õ∫√¡¥Ÿ·≈ª≈Ÿ°Ωíß»’≈∏√√¡„Àâ·°à∫ÿµ√ §√—ÈπµàÕ¡“ ‡¡◊ËÕµ—Èß∞“π–‰¥â¡—Ëπ§ß ¡’‚Õ°“ ‡¢â“«—¥ªØ‘∫—µ‘∏√√¡·≈–øíß∏√√¡ ®“°æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“ ®π°√–∑—Ëß∫√√≈ÿ∏√√¡‡ªìπæ√–‚ ¥“∫—π ‘ß§“≈°–ºŸâ‡ªìπ∫ÿµ√™“¬°Á°≈“¬ ‡ªìπ‡¥Á°¡’ªí≠À“‰ª·≈â« æ√Ë” Õπ‡∑à“‰√Ê °Á‰¡àøíß ‡¢â“∑”πÕß∑’Ë«à“ ç°«à“∂—Ë«®– ÿ° ß“°Á‰À¡âé µàÕ¡“æàÕ¢Õß ‘ß§“≈°–ªÉ«¬Àπ—° ·≈–‡ ’¬™’«µ‘ §àÕπ¢â“ß°–∑—πÀ—π °àÕπ∑’æË Õà ®–‡ ’¬™’«µ‘ ‰¥â —Ëß‡¢“‰«â«à“ ç„ÀâÀ¡—Ëπ‰À«â∑‘» 6é æàÕ¢Õß‡¢“‰¡àÕ∏‘∫“¬„¥Ê ∑—Èß∑’Ë√Ÿâ‡µÁ¡Õ°«à“ ≈Ÿ°™“¬µâÕß‰¡à‡¢â“„®§«“¡À¡“¬ ·≈–®– ‰À«â∑‘»·∫∫ß¡ß“¬ µ“¡§«“¡‡™◊ËÕ¢Õß§π∑—Ë«‰ª„π¬ÿ§π—ÈπÕ¬à“ß·πàπÕπ §◊Õ ‰À«â∑‘»µ“¡ ¿Ÿ¡‘»“ µ√å À√◊Õ‰À«â‡∑«¥“´÷ËßÕ“®®–¡’ª√–®”∑‘»π—ÈπÊ æàÕ¢Õß ‘ß§“≈°–µ—Èß„®®–„Àâ‡¢“‰ªøíß§”Õ∏‘∫“¬ ®“°æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“‚¥¬µ√ß ‡æ√“–§“¥°“√≥å‰¥â«“à ‡¡◊ÕË µπ‡Õß≈–‚≈°·≈â« ∑√—æ¬å¡√¥° ∑’„Ë Àâ‰«â®–µâÕßª√– ∫ªí≠À“·πàπÕπ ·≈â«‡æ√“–§«“¡∑ÿ°¢åπ—Èπ ‘ß§“≈°–°Áæ√âÕ¡®–øíß∏√√¡–®“°æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“®π °√–∑—Ëß‡¢â“„®‰¥â«à“ ∑‘» 6 „π∑“ß∏√√¡ À¡“¬∂÷ßÕ–‰√ ´÷Ëß®– àßº≈„Àâ‡¢“ “¡“√∂ª√—∫ª√ÿß ªØ‘√ªŸ µπ‡Õß ·≈– ◊∫∑Õ¥¥Ÿ·≈°‘®°“√¢ÕßæàÕ·¡à ∑’¡Ë Õ∫∑√—æ¬å‡ªìπ¡√¥°‰«â„Àâ‡¢“∂÷ß 40 ‚°Ø‘ ‰¥âµàÕ‰ª ∫ ∑ ∑’Ë 7 ‘ ß § ≈ ° Ÿ µ √

DOU 251

7.2 ∑‘» 6 [244] æ√–ºŸâ¡’æ√–¿“§µ√— «à“ ç§À∫¥’∫ÿµ√é „πÕ√‘¬«‘π—¬ ‡¢“‰¡à‰À«â∑‘» 6 °—πÕ¬à“ßπ’Èî Õ∏‘∫“¬§«“¡ : «‘π—¬ §◊Õ °Æ√–‡∫’¬∫ À√◊Õ°µ‘°“ ”À√—∫§«∫§ÿ¡§«“¡ª√–æƒµ‘∑“ß°“¬·≈– «“®“ ¢Õß∫ÿ§§≈ ‡æ◊ËÕ¬°µπ‡Õß¢÷Èπ Ÿà§«“¡¥’ß“¡ ·≈–§«“¡∫√‘ ÿ∑∏‘Ï¥â«¬ª√–°“√µà“ßÊ ´÷Ëß„π∑’Ë ÿ¥ ®–°àÕ„Àâ‡°‘¥ª√–‚¬™πåÕ¬à“ß¡À“»“≈∑—ÈßµàÕµπ‡Õß ·≈– —ß§¡ à«π√«¡ Õ√‘¬ “«° À¡“¬∂÷ß ºŸâ∑’Ëª√–æƒµ‘ªØ‘∫—µ‘µ“¡«‘π—¬∑’Ëæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“∑√ß∫—≠≠—µ‘ ‰«â ¥â « ¬§«“¡‡µÁ ¡ „® ®π‡ªì π ª°µ‘ π‘ — ¬ ‡ªì π ‡Àµÿ „ Àâ °‘ ‡ ≈ ≈¥πâ Õ ¬∂Õ¬≈ß‰ªµ“¡≈”¥— ∫ ®π°√–∑—Ëß À¡¥°‘‡≈ ‚¥¬ ‘Èπ‡™‘ß ®÷ßª√– ∫§«“¡√à¡‡¬Áπ‡ªìπ ÿ¢µ≈Õ¥°“≈ ¥—ßπ—Èπ §”«à“ çÕ√‘¬«‘π—¬é ®÷ß¡’§«“¡À¡“¬‡ªìπ 2 π—¬ 1) Õ√‘¬«‘π—¬ §◊Õ «‘π—¬ ”À√—∫Ωñ°Õ∫√¡°“¬ «“®“ ¢Õßªÿ∂ÿ™π §π¡’°‘‡≈ Àπ“∑—Ë«Ê ‰ª ‡æ◊ËÕ„Àâ°‘‡≈ ≈¥≈ß ®π°√–∑—Ëß∫√√≈ÿ∂÷ß§«“¡‡ªìπÕ√‘¬– 2) Õ√‘¬«‘π—¬ §◊Õ «‘π—¬´÷ËßÕ√‘¬ “«°¬÷¥∂◊ÕªØ‘∫—µ‘°—π‡ªìπª°µ‘ ®÷ß§√Õß™’«‘µ‡ªìπ ÿ¢ ‘ß§“≈°– §À∫¥’∫ÿµ√∑Ÿ≈∂“¡«à“ ç¢â“·µàæ√–Õß§åºŸâ‡®√‘≠ „πÕ√‘¬«‘π—¬ ‡¢“‰À«â∑‘» 6 °—πÕ¬à“ß‰√ ¢Õª√–∑“πæ√–«‚√°“ ¢Õæ√–ºŸâ¡’æ√–¿“§®ß∑√ß· ¥ß∏√√¡·°à¢â“æ√–Õß§å µ“¡«‘∏’°“√‰À«â∑‘» 6 „πÕ√‘¬«‘π¬— ‡∂‘¥é æ√–ºŸâ¡’æ√–¿“§µ√— «à“ ç§À∫¥’∫ÿµ√ ∂â“Õ¬à“ßπ—Èπ ‡∏Õ®ßøíß ®ß„ à„®„Àâ¥’ ‡√“®—°°≈à“«é ‘ß§“≈°– §À∫¥’∫ÿµ√∑Ÿ≈√—∫ πÕßæ√–¥”√— ·≈â« æ√–ºŸâ¡’æ√–¿“§‡®â“µ√— ç§À∫¥’∫ÿµ√ Õ√‘¬ “«°≈–°√√¡°‘‡≈ (°√√¡‡§√◊ËÕß‡»√â“À¡Õß) 4 ª√–°“√‰¥â·≈â« ‰¡à∑”∫“ª°√√¡‚¥¬‡Àµÿ 4 ª√–°“√ ·≈–‰¡à¢âÕß·«–Õ∫“¬¡ÿ¢ (∑“ß‡ ◊ËÕ¡) 6 ª√–°“√ ·Ààß ‚¿§–∑—ÈßÀ≈“¬ Õ√‘¬ “«°π—Èπ‡ªìπºŸâª√“»®“°∫“ª°√√¡ 14 ª√–°“√π’È·≈â« ™◊ËÕ«à“‡ªìπºŸâªî¥ªÑÕß∑‘»1 6 ªØ‘∫—µ‘ ‡æ◊ÕË §√Õß‚≈°∑—ßÈ Õß ∑”„Àâ‡°‘¥§«“¡¬‘π¥’∑ß—È ‚≈°π’·È ≈–‚≈°Àπâ“ À≈—ß®“°µ“¬·≈â« ¬àÕ¡‰ª‡°‘¥„π ÿ§µ‘‚≈° «√√§å Õ∏‘∫“¬§«“¡ : æ√–Õß§å∑√ß‡√‘Ë¡µâπ· ¥ß∏√√¡¥â«¬°“√°”Àπ¥¡“µ√∞“π¢Õß§π¥’∑’Ë ‚≈°µâÕß°“√„Àâ·°à ß‘ §“≈°¡“≥æøíß°àÕπ ‡æ◊ÕË ‡ªìπ°“√ªŸæπ◊È ∞“π§«“¡‡¢â“„®∂Ÿ°‡∫◊ÕÈ ßµâπ °àÕπ 1

252

ªî¥ªÑÕß∑‘» „π∑’Ëπ’ÈÀ¡“¬∂÷ß ª°ªî¥™àÕß«à“ß√–À«à“ßµπ°—∫∫ÿ§§≈∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß ´÷Ëß‡√’¬°«à“∑‘» 6 (∑’. ª“. Æ’°“ 244/159)

DOU

Ÿ µ √ ” ‡ √Á ® ° “ √ æ— ≤ π “ — ß § ¡ ‚ ≈ °

®–µÕ∫ §”∂“¡‡√◊ËÕß°“√‰À«â∑‘» 6 µàÕ‰ª ‡æ√“–À“°‰¡à∑√“∫∂÷ß¡“µ√∞“π§π¥’∑’Ë‚≈° µâÕß°“√π’È°àÕπ·≈â« °“√®–øíß‡√◊ËÕß∑‘» 6 „π§«“¡À¡“¬¢Õßæ√–Õ√‘¬ “«°„Àâ‡¢â“„®∂÷ß¢—Èπ ≈ß¡◊Õπ”‰ªªØ‘∫—µ‘ ‡æ◊ËÕªØ‘√Ÿª·°â‰¢µπ‡ÕßµàÕ‰ª °Á§ß‡ªìπ‡√◊ËÕß¬“° Õ’°ª√–°“√Àπ÷Ëß °“√∑’Ëæ√–æÿ∑∏Õß§åµâÕß∑√ß°”Àπ¥¡“µ√∞“π§π¥’∑’Ë‚≈°µâÕß°“√„Àâ ‘ß§“≈°¡“≥æøíß‡ªìπÕ—π¥—∫·√° °Á‡æ√“–«à“ „π∑ÿ°¬ÿ§∑ÿ° ¡—¬¢Õß‚≈°¡πÿ…¬åπ’È §π à«π ¡“°¬—ß‡¢â“„®§«“¡À¡“¬¢Õß§”«à“ ç§π¥’é ‰¡à™—¥‡®π ´÷Ëß·∫àßÕÕ°‰¥â ‡ªìπ 4 ≈—°…≥– ”§—≠ §◊Õ

≈—°…≥–∑’Ë 1 §π¥’ §◊Õ §π∑’Ëµ—Èß„®∑”§«“¡¥’ ·≈–≈–‡«âπ§«“¡™—Ë«‰ªæ√âÕ¡Ê °—πÕ¬à“ß ÿ¥™’«‘µ àßº≈„Àâ®‘µ„®¢Õß‡¢“¡’§«“¡ºàÕß„ ¡“°¢÷Èπ‰ªµ“¡≈”¥—∫ ≈—°…≥–∑’Ë 2 §π¥’ §◊Õ §π∑’Ë¬—ß‰¡à‰¥â∑”§«“¡™—Ë« ·µà«à“§«“¡¥’°Á¬—ß‰¡à§‘¥®–∑” „®¢Õß ‡¢“‰¡à„ ‰¡à¢ÿàπ ‡ªìπ‡À¡◊Õπ°√–®°ΩÑ“ ≈—°…≥–∑’Ë 3 §π¥’ §◊Õ §π∑’Ë∑”™—Ë«πâÕ¬°«à“§πÕ◊Ëπ ¡’„®¢ÿàπ¡—«πâÕ¬°«à“§π™—Ë«∑—ÈßÀ≈“¬ ≈—°…≥–∑’Ë 4 §π¥’ §◊Õ §π∑’Ë∑”§«“¡™—Ë«‰¥â¡“°°«à“§πÕ◊Ëπ ‡À≈à“§πæ“≈®÷ß¡Õß«à“¡’ §«“¡‡°àß°≈â“ æ‘‡»…°«à“§πÕ◊Ëπ ¬‘Ëß∑”§«“¡™—Ë«‰¥â¡“°‡∑à“„¥ „πÀ¡Ÿà§πæ“≈¬‘Ëß∂◊Õ«à“π—Ëπ§◊Õ §π¥’¡“°‡∑à“π—Èπ ·µàÀ“√Ÿâ‰¡à«à“§«“¡®√‘ß°Á§◊Õ ®‘µ„®¢ÕßºŸâπ—Èπ¬‘Ëß¡◊¥∫Õ¥¡“°¢÷Èπ ·µà¡“µ√∞“π§π¥’∑’Ëæ√–Õß§å∑√ß°”Àπ¥¡’ 4 ª√–°“√ §◊Õ 1) §π¥’µâÕß≈–°√√¡°‘‡≈ 4 2) §π¥’µâÕß‰¡à∑”∫“ª°√√¡‡æ√“–Õ§µ‘ 4 3) §π¥’µâÕß‰¡à¢âÕß·«–°—∫Õ∫“¬¡ÿ¢ 6 4) §π¥’ §◊Õ πÕ°®“°µπ®–‡ªìπºŸâª√“»®“° ∫“ª∏√√¡ 14 ª√–°“√ ¥—ß°≈à“« „π 3 ¢âÕ ∑’Ëºà“π¡“·≈â«¬—ß®–µâÕß “¡“√∂Õπÿ‡§√“–Àå∑‘» 6 ¢Õßµπ „Àâæâπ®“°∫“ª°√√¡ 14 ª√–°“√Õ’°¥â«¬ ®÷ß®–‰¥â™◊ËÕ«à“‡ªìπºŸâªî¥ªÑÕß∑‘» 6 °“√∑’Ë§π¥’¡’¡“µ√∞“π§√∫∑—Èß 4 ¢âÕπ’È ∂◊Õ‰¥â«à“‡ªìπºŸâªØ‘∫—µ‘‡æ◊ËÕ§√Õß‚≈°∑—Èß Õß ´÷ËßÀ¡“¬∂÷ß°“√¡’ ™’«µ‘ ∑’¡Ë §’ «“¡ ÿ¢Õ¬à“ß·∑â®√‘ß„π‚≈°∑—ßÈ Õß §◊Õ ‚≈°π’È ·≈–‚≈°Àπâ“ °≈à“«§◊Õ¢≥–∑’¡Ë ™’ «’ µ‘ Õ¬Ÿ„à π‚≈°π’°È ‡Á ªìπ ÿ¢ §√—πÈ ‡¡◊ÕË ≈–‚≈°π’‰È ª·≈â« ¬àÕ¡‰ª∫—ß‡°‘¥„À¡à‡æ◊ÕË ‡ «¬º≈·Ààß°√√¡¥’¢Õßµπ „π ÿ§µ‘‚≈° «√√§å Õ¬à“ß·πàπÕπ ¡’§«“¡®√‘ßÕ¬Ÿà«à“ °“√∑’Ë§π‡√“®–¡’™’«‘µ‡ªìπ ÿ¢„π‚≈°π’È‰¥âπ—Èπ ®–µâÕß¡’ªí®®—¬ ”§—≠¬‘Ëß §◊Õ °“√‰¥â Õ¬Ÿà„π ‘Ëß·«¥≈âÕ¡∑’Ë¥’ß“¡ ·≈–‡À¡“– ¡¥â«¬ª√–°“√∑—Èßª«ß

∫ ∑ ∑’Ë 7 ‘ ß § ≈ ° Ÿ µ √

DOU 253

. Õπ÷Ëß §”«à“ ‚≈° πÕ°®“°®–À¡“¬∂÷ß —µ«‚≈° (¡πÿ…¬å ·≈– —µ«å) ·≈– —ß¢“√‚≈° (√à“ß°“¬¢Õß ¡πÿ…¬å·≈– —µ«å) ·≈â« ¬—ßÀ¡“¬√«¡‰ª∂÷ß ‚Õ°“ ‚≈° §◊Õ ∂“π∑’Ë À√◊Õ ¿“™π‚≈° ”À√—∫√Õß√—∫ —µ«‚≈° ∑—ÈßÀ≈“¬ ‰«â„™â‡ªìπ∑’ËÕ¬Ÿà ‡ªìπ∑’Ë∑”¡“À“°‘π µ≈Õ¥∂÷ß‡ªìπ∑’Ë √â“ß°√√¡¥’µà“ßÊ (¡‘®©“∑‘Ø∞‘™π‡∑à“π—Èπ∑’Ë Õ“»—¬ √â“ß°√√¡™—«Ë ) Õ—π‰¥â·°à º◊π·ºàπ¥‘π º◊ππÈ” ·≈– øÑ“ œ≈œ ´÷ßË √«¡‡√’¬°«à“ ‘ßË ·«¥≈âÕ¡µ“¡∏√√¡™“µ‘ Õ’°¥â«¬ ‡æ√“–©–π—πÈ ‘ßË ·«¥≈âÕ¡ ”§—≠¬‘ßË ∑’®Ë –‡Õ◊ÕÈ „Àâ§π‡√“Õ¬Ÿ¥à ¡’ ’ ¢ÿ π—πÈ ¬àÕ¡µâÕßª√–°Õ∫¥â«¬ ‘ßË ·«¥≈âÕ¡ 2 ª√–‡¿∑ §◊Õ 1. ‘Ëß·«¥≈âÕ¡∑’Ë‡ªìπºŸâ§π ´÷Ëßæ√–æÿ∑∏Õß§å∑√ß·∫àßÕÕ°‡ªìπ 6 °≈ÿà¡ ·≈–„Àâ™◊ËÕ«à“ ∑‘» 6 2. ‘Ëß·«¥≈âÕ¡µ“¡∏√√¡™“µ‘ ∑—Èß„°≈â ·≈–‰°≈µ—«‡√“ ¬‘Ëß ¿“«–∫√√¬“°“»‚¥¬√Õ∫µ—«‡√“∑’Ë‡≈«√â“¬≈ß‡√◊ËÕ¬Ê ¥—ß∑’Ë‡√“ ∑à“π ‰¥â —¡º— √—∫√Ÿâ°—π„πªí®®ÿ∫—ππ’È °ÁæÕ®–µ√–Àπ—°°—π‰¥â¥’«à“ ‘Ëß·«¥≈â.Õ¡µ“¡∏√√¡™“µ‘π—Èπ ¡’§«“¡ ”§—≠‰¡à·æâ∑‘» 6 ‡≈¬ ‚¥¬ √ÿª°Á§◊Õ §π¥’π—Èπ πÕ°®“°µπ®–‡ªìπºŸâª√“»®“°∫“ª °√√¡ 14 ª√–°“√ “¡“√∂ªî¥ªÑÕß ∑‘» 6 ¢Õßµπ„Àâæâπ®“°∫“ª°√√¡ 14 ª√–°“√·≈â« ¬—ß®–µâÕß‰¡à∑”≈“¬ ·µà∑«à“µâÕßÕπÿ√—°…å ‘Ëß·«¥≈âÕ¡ ∑—Èß„°≈âµ—«·≈–‰°≈µ—«Õ’°¥â«¬ °≈à“«Õ’°Õ¬à“ßÀπ÷Ëß°Á§◊Õ §π¥’µâÕß¡’§«“¡ ”π÷°√—∫º‘¥™Õ∫µàÕ ‘Ëß·«¥≈âÕ¡ Õ—π‰¥â·°à ∑‘» 6 ¢Õßµπ ·≈– ‘Ëß·«¥≈âÕ¡µ“¡∏√√¡™“µ‘¥â«¬

7.3 °√√¡°‘‡≈ 4 [245] °√√¡°‘‡≈ 4 ª√–°“√ ∑’ËÕ√‘¬ “«°≈–‰¥â·≈â« ¡’Õ–‰√∫â“ß §◊Õ 1. °√√¡°‘‡≈ §◊Õª“≥“µ‘∫“µ 2. °√√¡°‘‡≈ §◊ÕÕ∑‘ππ“∑“π 3. °√√¡°‘‡≈ §◊Õ°“‡¡ ÿ¡‘®©“®“√ 4. °√√¡°‘‡≈ . §◊Õ¡ÿ “«“∑ °√√¡°‘‡≈ 4 ª√–°“√π’È ∑’ËÕ√‘¬ “«°π—Èπ≈–‰¥â·≈â«é Õ∏‘∫“¬§«“¡ : °‘‡≈ ‡ªìπ∏“µÿ °ª√°™π‘¥Àπ÷ßË ‘ßÕ¬Ÿ„à π„®§π·≈– —µ«åµß—È ·µà‡°‘¥ °‘‡≈ π’®È –§Õ¬∫’∫§—πÈ „®„Àâ§π∑’®Ë µ‘ „®ÕàÕπ·Õ ∑”§«“¡™—«Ë §«“¡‡¥◊Õ¥√âÕπ„Àâ·°àµπ‡Õß·≈–ºŸÕâ π◊Ë ‡ ¡Õ ¥â«¬°“√∫’∫∫—ß§—∫„ÀâºπŸâ π—È ¶à“ —µ«å∫“â ß ≈—°∑√—æ¬å∫“â ß ª√–æƒµ‘º¥‘ „π°“¡∫â“ß ·≈–æŸ¥‡∑Á®∫â“ß °“√∑’Ë„§√∑”°√√¡™—Ë«Õ¬à“ß„¥Õ¬à“ßÀπ÷Ëß À√◊Õ∑—Èß 4 ª√–°“√π’È · ¥ß«à“„®¢ÕßºŸâπ—Èπµ° Õ¬Ÿà„πÕ”π“®¢Õß°‘‡≈ ·≈â« ®÷ß‡√’¬°°“√°√–∑”∑—Èß 4 ª√–°“√π’È«à“ °√√¡°‘‡≈ ·≈–µ—«¢Õß

254

DOU

Ÿ µ √ ” ‡ √Á ® ° “ √ æ— ≤ π “ — ß § ¡ ‚ ≈ °

ºŸâ∑”°√√¡°‘‡≈ 4 ‰¥â™◊ËÕ«à“‡ªìπºŸâ∑”≈“¬»—°¥‘Ï·≈–»√’ ·Ààß§«“¡‡ªìπ¡πÿ…¬å¢Õßµπ‡Õß≈ß Õ¬à“ßπà“‡ ’¬¥“¬ Õ√‘¬ “«° À√◊Õ §π¥’∑’Ë‚≈°µâÕß°“√¬àÕ¡‰¡à¬Õ¡„Àâµπ‡Õßµ°Õ¬Ÿà„πÕ”π“®°‘‡≈ ·≈– ‰¡à¬Õ¡∑”°√√¡°‘‡≈ ‚¥¬‡¥Á¥¢“¥ ‡æ√“–§”π÷ß∂÷ß»—°¥‘·Ï ≈–»√’·Ààß§«“¡‡ªìπ¡πÿ…¬å¢Õßµπ‡Õß ‡æ√“–©–π—Èπ ¡“µ√∞“π¢Õß§π¥’∑’Ë‚≈°µâÕß°“√ª√–°“√·√° §◊Õ §π¥’®–µâÕß¡’ ”π÷°√—∫º‘¥™Õ∫µàÕ»—°¥‘Ï·≈–»√’·Ààß§«“¡‡ªìπ¡πÿ…¬å¢Õßµ—«‡Õßµ“¡Õ√‘¬«‘π—¬¥â«¬°“√ ‰¡à∑”°√√¡°‘‡≈ 4

»—°¥‘Ï·≈–»√’·Ààß§«“¡‡ªìπ¡πÿ…¬å §◊ÕÕ–‰√ »—°¥‘Ï ·ª≈«à“ Õ”π“® °”≈—ß §«“¡ “¡“√∂∑’Ë·ºàÕÕ°‰ª »√’ ·ª≈«à“ ¥’ ‡®√‘≠ ∑’Ë¡“¢Õß§«“¡¥’ ·≈–§«“¡‡®√‘≠ ∑’Ë¡“¢Õß ¡∫—µ‘ ‡ªìπ∑’Ëµ—Èß¢Õß ¡∫—µ‘ ¥—ßπ—Èπ »—°¥‘Ï·≈–»√’ ®÷ßÀ¡“¬∂÷ßÕ”π“®„π°“√∑’Ë®–∑”§«“¡¥’ Õ”π“®·Ààß§«“¡‡®√‘≠ √ÿàß‡√◊Õß À√◊Õ Õ”π“®∑’Ë®–§√Õß¡πÿ…¬ ¡∫—µ‘¢Õßµ—«‡Õß æ√–ºŸâ¡’æ√–¿“§ºŸâ ÿ§µ»“ ¥“ §√—Èπµ√— ‡«¬¬“°√≥¿“…‘µπ’È·≈â« ®÷ß‰¥âµ√— §“∂“ª√–æ—π∏åµàÕ‰ªÕ’° «à“ ç°“√¶à“ —µ«å °“√≈—°∑√—æ¬å °“√≈à«ß≈–‡¡‘¥¿√√¬“ºŸâÕ◊Ëπ ·≈–°“√æŸ¥‡∑Á® ‡√’¬°«à“ ‡ªìπ°√√¡°‘‡≈ ∫—≥±‘µ ∑—ÈßÀ≈“¬‰¡à √√‡ √‘≠é

7.4 ‡Àµÿ 4 ª√–°“√ [246] Õ√‘¬ “«°‰¡à∑”∫“ª°√√¡‚¥¬‡Àµÿ 4 ª√–°“√ Õ–‰√∫â“ß §◊Õ ªÿ∂ÿ™π 1. ¬àÕ¡∂÷ß©—π∑“§µ‘ (≈”‡Õ’¬ß‡æ√“–√—°) ∑”∫“ª°√√¡ 2. ¬àÕ¡∂÷ß‚∑ “§µ‘ (≈”‡Õ’¬ß‡æ√“–™—ß) ∑”∫“ª°√√¡ 3. ¬àÕ¡∂÷ß‚¡À“§µ‘ (≈”‡Õ’¬ß‡æ√“–‡¢≈“) ∑”∫“ª°√√¡ 4. ¬àÕ¡∂÷ß¿¬“§µ‘ (≈”‡Õ’¬ß‡æ√“–°≈—«) ∑”∫“ª°√√¡

∫ ∑ ∑’Ë 7 ‘ ß § ≈ ° Ÿ µ √

DOU 255

à«πÕ√‘¬ “«° 1. ¬àÕ¡‰¡à∂÷ß©—π∑“§µ‘ 2. ¬àÕ¡‰¡à∂÷ß‚∑ “§µ‘ 3. ¬àÕ¡‰¡à∂÷ß‚¡À“§µ‘ 4. ¬àÕ¡‰¡à∂÷ß¿¬“§µ‘ Õ√‘¬ “«°¬àÕ¡‰¡à∑”∫“ª°√√¡ ‚¥¬‡Àµÿ 4 ª√–°“√π’È Õ∏‘∫“¬§«“¡ : Õ§µ‘ §◊Õ §«“¡≈”‡Õ’¬ß ‰¥â·°à °“√°√–∑” ∑’Ë‡ªìπ‡Àµÿ„ÀâºŸâ‰¡à‰¥â√—∫ ª√–‚¬™πå °≈—∫‰¥â√—∫ ºŸâ§«√‰¥â√—∫ª√–‚¬™πå°≈—∫‰¡à‰¥â√—∫ À√◊ÕºŸâ§«√‰¥â√—∫πâÕ¬°≈—∫‰¥â√—∫¡“° ºŸâ§«√‰¥â√—∫¡“°°≈—∫‰¥â√—∫πâÕ¬ 1. ©—π∑“§µ‘ §◊Õ §«“¡≈”‡Õ’¬ß‡æ√“–√—° ‡ªìπµâπ‡Àµÿ„Àâ‡°‘¥°“√§Õ√—ª™—Ëπ„π∑ÿ°√–¥—∫ —ß§¡ 2. ‚∑ “§µ‘ §◊Õ §«“¡≈”‡Õ’¬ß‡æ√“–‚°√∏ ‡ªìπµâπ‡Àµÿ„Àâ‡°‘¥°“√°≈—πË ·°≈âß°—π„π —ß§¡ 3. ‚¡À“§µ‘ §◊Õ §«“¡≈”‡Õ’¬ß‡æ√“–‚ßà‡¢≈“ ‡ªìπµâπ‡Àµÿ„Àâ ß— §¡¢“¥°Æ‡°≥±å∑·’Ë πàπÕπ ‡À¡◊Õπ‰¡âÀ≈—°ªí°‡≈π 4. ¿¬“§µ‘ §◊Õ §«“¡≈”‡Õ’¬ß‡æ√“–°≈—«¿—¬¡“∂÷ßµ—« ‡ªìπµâπ‡Àµÿ„Àâ‡°‘¥Õ‘∑∏‘æ≈¡◊¥ §ÿ°§“¡„π —ß§¡ æ√–Õ√‘¬ “«°∑—ÈßÀ≈“¬ ·¡â®–µâÕß‡º™‘≠°—∫§«“¡µ“¬ °Á‰¡à≈”‡Õ’¬ß ‡æ√“–µ√–Àπ—° «à“°“√≈”‡Õ’¬ß¢Õß∑à“π ¬àÕ¡∑”„Àâ°√–∑∫°√–‡∑◊ÕπµàÕ»—°¥‘Ï·≈–»√’·Ààß§«“¡‡ªìπ¡πÿ…¬å ¢ÕßºŸâÕ◊Ëπ ¬‘Ëß≈”‡Õ’¬ß¡“° °Á¬‘Ëß∑”„Àâ§πÕ◊Ëπ‡¥◊Õ¥√âÕπ¡“° ‡¡◊ËÕºŸâπ—Èπ‡¥◊Õ¥√âÕπ¡“° °Á∑”„Àâ ‡¢“∂Ÿ°°‘‡≈ ∫’∫§—Èπ„®‰¥âßà“¬ ‚Õ°“ ∑’ËºŸâ∂Ÿ°≈”‡Õ’¬ß®–∑”°√√¡°‘‡≈ 4 ·°àºŸâÕ◊ËπµàÕÊ ‰ª À√◊Õ ‡æ◊ËÕµÕ∫‚µâ∫ÿ§§≈∑’Ë≈”‡Õ’¬ß„Àâ‡°‘¥°“√®Õß‡«√°—π °Á‡°‘¥‰¥âßà“¬¢÷Èπ ‡æ√“–©–π—Èπ ¡“µ√∞“π¢Õß§π¥’ ª√–°“√∑’Ë 2 §◊Õ §π¥’µâÕß¡’§«“¡ ”π÷°√—∫º‘¥ ™Õ∫µàÕ»—°¥‘Ï·≈–»√’·Ààß§«“¡‡ªìπ¡πÿ…¬å ¢ÕßºŸâÕ◊Ëπ¥â«¬°“√‰¡à≈”‡Õ’¬ß 4 ª√–°“√ æ√–ºŸâ¡’æ√–¿“§ºŸâ ÿ§µ»“ ¥“ §√—Èπµ√— ‡«¬¬“°√≥¿“…‘µπ’È·≈â« ®÷ß‰¥âµ√— §“∂“ª√–æ—π∏åµàÕ‰ª«à“ ç∫ÿ§§≈„¥≈–‡¡‘¥§«“¡™Õ∫∏√√¡ ‡æ√“–©—π∑“§µ‘ ‚∑ “§µ‘ ‚¡À“§µ‘ ¿¬“§µ‘ ¬»¢Õß∫ÿ§§≈ π—Èπ¬àÕ¡‡ ◊ËÕ¡ ‡À¡◊Õπ¥«ß®—π∑√å¢â“ß·√¡ ©–π—Èπ

256

DOU

Ÿ µ √ ” ‡ √Á ® ° “ √ æ— ≤ π “ — ß § ¡ ‚ ≈ °

∫ÿ§§≈„¥‰¡à≈–‡¡‘¥§«“¡™Õ∫∏√√¡ ‡æ√“–©—π∑“§µ‘ ‚∑ “§µ‘ ‚¡À“§µ‘ ¿¬“§µ‘ ¬»¢Õß ∫ÿ§§≈π—Èπ¬àÕ¡‡®√‘≠ ‡À¡◊Õπ¥«ß®—π∑√å¢â“ß¢÷Èπ ©–π—Èπé 1

7.5 Õ∫“¬¡ÿ¢ 6 ª√–°“√ [247] Õ√‘¬ “«°‰¡à¢âÕß·«–Õ∫“¬¡ÿ¢ 6 ª√–°“√ ·Ààß‚¿§–∑—ÈßÀ≈“¬ 1. °“√À¡°¡ÿàπ„π°“√‡ æ¢Õß¡÷π‡¡“ §◊Õ ÿ√“·≈–‡¡√—¬Õ—π‡ªìπ‡Àµÿ·Ààß§«“¡ª√–¡“∑ ‡ªìπ Õ∫“¬¡ÿ¢·Ààß‚¿§–∑—ÈßÀ≈“¬ 2. °“√À¡°¡ÿàπ„π°“√‡∑’Ë¬«‰ªµ“¡µ√Õ°´Õ°´Õ¬ „π‡«≈“°≈“ß§◊π ‡ªìπÕ∫“¬¡ÿ¢·Ààß‚¿§– ∑—ßÈ À≈“¬ 3. °“√À¡°¡ÿàπ‡∑’Ë¬«¥Ÿ¡À√ æ ‡ªìπÕ∫“¬¡ÿ¢·Ààß‚¿§–∑—ÈßÀ≈“¬ 4. °“√À¡°¡ÿàπ„π°“√‡≈àπ°“√æπ—π Õ—π‡ªìπ‡Àµÿ·Ààß§«“¡ª√–¡“∑ ‡ªìπÕ∫“¬¡ÿ¢·Ààß‚¿§– ∑—ßÈ À≈“¬ 5. °“√À¡°¡ÿàπ„π°“√§∫§π™—Ë«‡ªìπ¡‘µ√ ‡ªìπÕ∫“¬¡ÿ¢·Ààß‚¿§–∑—ÈßÀ≈“¬ 6. °“√À¡°¡ÿàπ„π§«“¡‡°’¬®§√â“π ‡ªìπÕ∫“¬¡ÿ¢·Ààß‚¿§–∑—ÈßÀ≈“¬ Õ∏‘∫“¬§«“¡ : Õ∫“¬¡ÿ¢ ¡“®“°§” 2 §” §◊Õ 1. §”«à“ çÕ∫“¬é ·ª≈«à“ §«“¡‡ ◊ËÕ¡ 2. §”«à“ ç¡ÿ¢é ·ª≈«à“ ª“°∑“ß Õ∫“¬¡ÿ¢ ·ª≈«à“ ª“°∑“ß·Ààß§«“¡‡ ◊ËÕ¡ ‡¡◊ÕË Õ∫“¬¡ÿ¢‡ªìπª“°∑“ß ‡√“®÷ß¬—ß¡Õß‰¡à‡ÀÁπ§«“¡‡ ◊ÕË ¡∑—π∑’ ‡æ√“–§«“¡‡ ◊ÕË ¡®√‘ßÊ ¡—π‡ªìπ çª≈“¬∑“ßé ·µàæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“∑√ß¡Õß‡ÀÁπ ·≈–∑√ß™’È„Àâ‡√“‡ÀÁπ¥â«¬«à“ ª“°∑“ß·Ààß§«“¡‡ ◊ËÕ¡‡À≈à“π’È ¡’ 6 ∑“ß ·≈–ª≈“¬∑“ß¢ÕßÕ∫“¬¡ÿ¢π’È ¬àÕ¡¡’§«“¡ ¬àÕ¬¬—∫¢Õß‚¿§∑√—æ¬å À√◊Õ §«“¡æ‘π“»¢Õß‡»√…∞°‘®√ÕÕ¬Ÿà ´÷ßË √–¥—∫¢Õß§«“¡‡ ’¬À“¬π—πÈ ¡’µ—Èß·µà√–¥—∫ à«πµ—« ®π°√–∑—Ëß∂÷ß√–¥—∫™“µ‘ µ≈Õ¥®π√–¥—∫‚≈°

¥Ÿ‡∑’¬∫ Õß⁄. ®µÿ°⁄°. (·ª≈) 21/17-31

∫ ∑ ∑’Ë 7 ‘ ß § ≈ ° Ÿ µ √

DOU 257

Õ√‘¬ “«°¬àÕ¡¡Õß‡ÀÁπ‚∑…¢ÕßÕ∫“¬¡ÿ¢ 6 ·≈–‡«âπÀà“ß®“°ª“°∑“ß·Ààß§«“¡‡ ◊ËÕ¡ ∑ÿ°‡¡◊ËÕ ‡æ√“–©–π—Èπ ¡“µ√∞“π§π¥’∑’Ë‚≈°µâÕß°“√ ª√–°“√∑’Ë 3 §◊Õ §π¥’µâÕß¡’ ”π÷° √—∫º‘¥™Õ∫µàÕ»’≈∏√√¡∑“ß‡»√…∞°‘® ¥â«¬°“√‡«âπ¢“¥®“° Õ∫“¬¡ÿ¢ 6

7.5.1 ‚∑…·Ààß ÿ√“‡¡√—¬ 6 ª√–°“√ [248] §À∫¥’∫ÿµ√ °“√À¡°¡ÿàπ„π°“√‡ æ¢Õß¡÷π‡¡“ §◊Õ ÿ√“·≈–‡¡√—¬Õ—π‡ªìπ‡Àµÿ·Ààß§«“¡ ª√–¡“∑¡’‚∑… 6 ª√–°“√π’È §◊Õ 1. ‡ ’¬∑√—æ¬å∑—πµ“‡ÀÁπ 2. °àÕ°“√∑–‡≈“–«‘«“∑ 3. ‡ªìπ∫àÕ‡°‘¥·Ààß‚√§ 4. ‡ªìπ‡Àµÿ„Àâ‡ ’¬™◊ËÕ‡ ’¬ß 5. ‡ªìπ‡Àµÿ„Àâ‰¡à√Ÿâ®—°Õ“¬ 6. ‡ªìπ‡Àµÿ∑Õπ°”≈—ßªí≠≠“ §À∫¥’∫ÿµ√ °“√À¡°¡ÿàπ„π°“√‡ æ¢Õß¡—π‡¡“ §◊Õ ÿ√“·≈–‡¡√—¬Õ—π‡ªìπ‡Àµÿ·Ààß§«“¡ª√–¡“∑ ¡’‚∑… 6 ª√–°“√π’È·≈

7.5.2 ‚∑…·Ààß°“√‡∑’Ë¬«°≈“ß§◊π 6 ª√–°“√ [249] §À∫¥’∫ÿµ√ °“√À¡°¡ÿàπ„π°“√‡∑’Ë¬«‰ªµ“¡µ√Õ°´Õ°´Õ¬„π‡«≈“°≈“ß§◊π ¡’‚∑… 6 ª√–°“√π’È §◊Õ 1. ™◊ËÕ«à“‰¡à§ÿâ¡§√Õß ‰¡à√—°…“µπ 2. ™◊ËÕ«à“‰¡à§ÿâ¡§√Õß ‰¡à√—°…“∫ÿµ√¿√√¬“ 3. ™◊ËÕ«à“‰¡à§ÿâ¡§√Õß ‰¡à√—°…“∑√—æ¬å ¡∫—µ‘ 4. ‡ªìπ∑’Ë ß —¬1 ¢Õß§πÕ◊Ëπ¥â«¬‡Àµÿµà“ß Ê

‡ªìπ∑’Ë ß —¬ „π∑’Ëπ’ÈÀ¡“¬∂÷ß∂Ÿ° ß —¬«à“‡ªìπºŸâ∑”°√√¡™—Ë« ∑—Èß∑’Ë‰¡à¡’ à«π„π°√√¡™—Ë«π—Èàπ (∑’. ª“. Õ. 249/137)

258

DOU

Ÿ µ √ ” ‡ √Á ® ° “ √ æ— ≤ π “ — ß § ¡ ‚ ≈ °

5. ¡—°∂Ÿ°„ à√â“¬¥â«¬‡√◊ËÕß‰¡à‡ªìπ‡√◊ËÕß 6. ∑”„Àâ‡°‘¥§«“¡≈”∫“°¡“°À≈“¬ª√–°“√ §À∫¥’∫ÿµ√ °“√À¡°¡ÿàπ„π°“√‡∑’Ë¬«‰ªµ“¡µ√Õ°´Õ°´Õ¬ „π‡«≈“°≈“ß§◊π¡’‚∑… 6 ª√–°“√ π’·È ≈

7.5.3 ‚∑…·Ààß°“√À¡°¡ÿàπ‡∑’Ë¬«¥Ÿ¡À√ æ 6 ª√–°“√ [250] §À∫¥’∫ÿµ√ °“√À¡°¡ÿàπ‡∑’Ë¬«¥Ÿ¡À√ æ¡’‚∑… 6 ª√–°“√π’È §◊Õ 1. ¡’°“√√”∑’Ë‰Àπ (‰ª∑’Ëπ—Ëπ) 2. ¡’°“√¢—∫√âÕß∑’Ë‰Àπ (‰ª∑’Ëπ—Ëπ) 3. ¡’°“√ª√–‚§¡∑’Ë‰Àπ (‰ª∑’Ëπ—Ëπ) 4. ¡’‡ ¿“∑’Ë‰Àπ (‰ª∑’Ëπ—Ëπ) 5. ¡’°“√∫√√‡≈ß∑’Ë‰Àπ (‰ª∑’Ëπ—Ëπ) 6. ¡’‡∂‘¥‡∑‘ß∑’Ë‰Àπ (‰ª∑’Ëπ—Ëπ) §À∫¥’∫ÿµ√ °“√À¡°¡ÿàπ‡∑’Ë¬«¥Ÿ¡À√ æ¡’‚∑… 6 ª√–°“√π’È·≈

7.5.4 ‚∑…·Ààß°“√‡≈àπ°“√æπ—πÕ—π‡ªìπ‡Àµÿ·Ààß§«“¡ª√–¡“∑ 6 ª√–°“√ [251] §À∫¥’∫ÿµ√ °“√À¡°¡ÿàπ„π°“√‡≈àπ°“√æπ—π Õ—π‡ªìπ‡Àµÿ·Ààß§«“¡ª√–¡“∑ ¡’‚∑… 6 ª√–°“√π’È §◊Õ 1. ºŸâ™π–¬àÕ¡°àÕ‡«√ 2. ºŸâ·æâ¬àÕ¡‡ ’¬¥“¬∑√—æ¬å∑’Ë‡ ’¬‰ª 3. ‡ ’¬∑√—æ¬å∑—πµ“‡ÀÁπ 4. ∂âÕ¬§”∑’Ë‡ªìπæ¬“π„π»“≈ °Á‡™◊ËÕ∂◊Õ‰¡à‰¥â 5. ∂Ÿ°¡‘µ√Õ”¡“µ¬å1 ¥ŸÀ¡‘Ëπ 1

¡‘µ√Õ”¡“µ¬å ·¬°Õ∏‘∫“¬‰¥â¥—ßπ’È ¡‘µ√ „π∑’Ëπ’ÈÀ¡“¬∂÷ß §π∑’Ë “¡“√∂„™â Õ¬ ‘Ëß¢Õß„π∫â“π‡√◊Õπ¢Õß°—π·≈–°—π‰¥â Õ”¡“µ¬å „π∑’Ëπ’ÈÀ¡“¬∂÷ß ‡æ◊ËÕπ√à«¡ß“π ( Ì. ¡. Õ. 3/1012/367)

∫ ∑ ∑’Ë 7 ‘ ß § ≈ ° Ÿ µ √

DOU 259

6. ‰¡à¡’„§√ª√– ß§å®–·µàßß“π¥â«¬ ‡æ√“–‡ÀÁπ«à“™“¬ºŸâπ’È‡ªìππ—°‡≈ß°“√æπ—π ‰¡à “¡“√∂®– ‡≈’È¬ß¥Ÿ¿√√¬“‰¥â §À∫¥’∫ÿµ√ °“√À¡°¡ÿàπ„π°“√‡≈àπ°“√æπ—π Õ—π‡ªìπ‡Àµÿ·Ààß§«“¡ª√–¡“∑¡’‚∑… 6 ª√–°“√π’È ·≈

7.5.5 ‚∑…·Ààß°“√§∫§π™—Ë«‡ªìπ¡‘µ√ 6 ª√–°“√ [252] §À∫¥’∫ÿµ√ °“√À¡°¡ÿàπ„π°“√§∫§π™—Ë«‡ªìπ¡‘µ√¡’‚∑… 6 ª√–°“√π’È §◊Õ 1. ‡¢“¡’π—°‡≈ß°“√æπ—π‡ªìπ¡‘µ√ À“¬ 2. ‡¢“¡’π—°‡≈ß‡®â“™Ÿâ‡ªìπ¡‘µ√ À“¬ 3. ‡¢“¡’π—°‡≈ß‡À≈â“‡ªìπ¡‘µ√ À“¬ 4. ‡¢“¡’§πÀ≈Õ°≈«ß‡ªìπ¡‘µ√ À“¬ 5. ‡¢“¡’§π‚°ß‡ªìπ¡‘µ√ À“¬ 6. ‡¢“¡’‚®√‡ªìπ¡‘µ√ À“¬ §À∫¥’∫ÿµ√ °“√À¡°¡ÿàπ„π°“√§∫§π™—Ë«‡ªìπ¡‘µ√¡’‚∑… 6 ª√–°“√π’È·≈

7.5.6 ‚∑…·Ààß§«“¡‡°’¬®§√â“π 6 ª√–°“√ [253] §À∫¥’∫ÿµ√ °“√À¡°¡ÿàπ„π§«“¡‡°’¬®§√â“π¡’‚∑… 6 ª√–°“√π’È §◊Õ 1. ¡—°Õâ“ß«à“ Àπ“«‡°‘π‰ª ·≈â«‰¡à∑”°“√ß“π 2. ¡—°Õâ“ß«à“ √âÕπ‡°‘π‰ª ·≈â«‰¡à∑”°“√ß“π 3. ¡—°Õâ“ß«à“ ‡«≈“‡¬Áπ‡°‘π‰ª ·≈â«‰¡à∑”°“√ß“π 4. ¡—°Õâ“ß«à“ ‡«≈“¬—ß‡™â“‡°‘π‰ª ·≈â«‰¡à∑”°“√ß“π 5. ¡—°Õâ“ß«à“ À‘«‡°‘π‰ª ·≈â«‰¡à∑”°“√ß“π 6. ¡—°Õâ“ß«à“ °√–À“¬‡°‘π‰ª ·≈â«‰¡à∑”°“√ß“π ‡¡◊ËÕ‡¢“¡“°‰ª¥â«¬°“√Õâ“ß‡≈» º—¥‡æ’È¬π°“√ß“πÕ¬ŸàÕ¬à“ßπ’È ‚¿§–∑’Ë¬—ß‰¡à‡°‘¥°Á‰¡à‡°‘¥¢÷Èπ ∑’Ë ‡°‘¥¢÷Èπ·≈â«°Á∂÷ß§«“¡‡ ◊ËÕ¡ ‘Èπ‰ª §À∫¥’∫ÿµ√ °“√À¡°¡ÿàπ„π§«“¡‡°’¬®§√â“π¡’‚∑… 6 ª√–°“√π’È·≈

260

DOU

Ÿ µ √ ” ‡ √Á ® ° “ √ æ— ≤ π “ — ß § ¡ ‚ ≈ °

Õ∏‘∫“¬§«“¡ : Õ∫“¬¡ÿ¢ 6 ª√–°“√π’È ¡’§«“¡ πÿ° π“π‡©æ“–Àπâ“‡ªìπµ—«≈àÕ ∑”„Àâ ‡ÀÁπº‘¥‡ªìπ™Õ∫‰¥â ·µà·∑â∑’Ë®√‘ß·≈â« ∑—Èß™’«‘µ ™◊ËÕ‡ ’¬ß ∑√—æ¬å ‘π ¬»µ”·Àπàß ∞“π– §«“¡ ¡—Ëπ§ß∑“ß‡»√…∞°‘® ∑’Ë‰¥â¡“π—Èπ ¡’§«“¡æ‘π“»°”≈—ß√ÕÕ¬Ÿà∑’Ëª≈“¬∑“ß „§√°Áµ“¡∑’Ëª√–°Õ∫Õ“™’æ¥â«¬Õ∫“¬¡ÿ¢ À√◊Õ™—°™«π„ÀâºŸâÕ◊Ëπ‰ª¬ÿàß‡°’Ë¬«°—∫Õ∫“¬¡ÿ¢ ‡¢“ºŸâπ—Èπ ¬àÕ¡‡ªìπºŸâ∑’Ë¢“¥ ”π÷°√—∫º‘¥™Õ∫µàÕ»’≈∏√√¡∑“ß‡»√…∞°‘® §◊Õ ¢“¥§«“¡√—∫º‘¥ ™Õ∫µàÕ°“√ª√–°Õ∫ —¡¡“Õ“™’æ ®÷ß‡ªìπ°“√∑”≈“¬§«“¡ ”π÷°√—∫º‘¥™Õ∫µàÕ»—°¥‘Ï·≈–»√’ ·Ààß§«“¡‡ªìπ¡πÿ…¬å¢Õßµ—«‡Õß ·≈– ”π÷°√—∫º‘¥™Õ∫µàÕ»—°¥‘Ï·≈–»√’ ·Ààß§«“¡‡ªìπ¡πÿ…¬å ¢ÕßºŸâÕ◊ËπÕ¬à“ß‚À¥‡À’È¬¡ ‡æ√“–¢÷Èπ™◊ËÕ«à“Õ∫“¬¡ÿ¢ Õ—π‡ªìπª“°∑“ß·Ààß§«“¡‡ ◊ËÕ¡π’È À“°∑Õ¥¬“«‰ª∂÷ß ª“°ª√–µŸ∫â“π„§√ ∫â“ππ—Èπ §√Õ∫§√—«π—Èπ µ√–°Ÿ≈π—Èπ ¬àÕ¡æ—ßæ‘π“» ∂÷ß°—∫∫â“π·µ° “·À√°¢“¥≈ß¡“‰¥â‚¥¬ßà“¬ ‡√‘Ë¡µâπ∑’Ëà Õ∫“¬¡ÿ¢æ—ß‡»√…∞°‘®„π∫â“π°àÕπ ·≈â«∑”„Àâ‡°‘¥ °“√°√–∑∫°√–∑—Ëß¿“¬„π∫â“π °≈“¬‡ªìπ§«“¡æ—ßæ‘π“»∑“ß¥â“π®‘µ„®¢÷Èπ¡“Õ’° °“√®– √—°…“§ÿ≥ ¡∫—µ‘¢Õß§π¥’„π¢âÕÕ◊ËπÊ ¬àÕ¡‡ªìπ ‘Ëß∑’Ë∑”‰¥â¬“° °≈à“«‚¥¬ √ÿª§◊Õ „§√°Áµ“¡∑’Ë¡Õß‰¡à‡ÀÁπ‚∑…¢ÕßÕ∫“¬¡ÿ¢ ·≈–‡ªìπµ—«°“√„π°“√ ·æ√à√–∫“¥Õ∫“¬¡ÿ¢ §πÊ π—Èπ §◊ÕºŸâ∑’Ë∑”≈“¬§«“¡¥’¢Õßµ—«‡Õß ·≈–‡ªìπµ—«°“√∑”≈“¬ §«“¡‡ªìπ§π¥’¢Õß∫ÿ§§≈Õ◊ËπÊ ∑’ËÕ¬Ÿà√à«¡„π —ß§¡„Àâ‡ ◊ËÕ¡‰ª ¥—ßπ—Èπ À“°¬—ß‰¡à “¡“√∂¢®—¥Õ∫“¬¡ÿ¢„ÀâÀ¡¥‰ª®“°‚≈°‰¥â °“√®– √â“ß§π„Àâ‡ªìπ §π¥’°Á®–∑”‰¥â¬“°≈”∫“° ‡æ√“–©–π—Èπ ¡“µ√∞“π¢Õß§π¥’∑’Ë‚≈°µâÕß°“√ ª√–°“√∑’Ë 3 §◊Õ §π¥’µâÕß¡’ ”π÷° √—∫º‘¥™Õ∫µàÕ»’≈∏√√¡∑“ß‡»√…∞°‘® ¥â«¬°“√‰¡à¬ÿàß‡°’Ë¬«°—∫Õ∫“¬¡ÿ¢ 6 ‚¥¬‡¥Á¥¢“¥ æ√–ºŸ¡â æ’ √–¿“§ºŸ â §ÿ µ»“ ¥“ §√—πÈ µ√— ‡«¬¬“°√≥¿“…‘µ π’·È ≈â« ®÷ß‰¥âµ√— §“∂“ª√–æ—π∏åµÕà ‰ªÕ’°«à“ ‡æ◊ËÕπ„π‚√ß ÿ√“°Á¡’ ‡æ◊ËÕπ¥’·µàæŸ¥°Á¡’ ‡¡◊ËÕ¡’‡√◊ËÕß‡°‘¥¢÷Èπ ºŸâ„¥‡ªìπ‡æ◊ËÕπ‰¥â ºŸâπ—Èπ®—¥«à“‡ªìπ ‡æ◊ËÕπ·∑â ‡Àµÿ 6 ª√–°“√π’È §◊Õ 1. °“√πÕπµ◊Ëπ “¬ 2. °“√‡ªìπ™Ÿâ°—∫¿√√¬“ºŸâÕ◊Ëπ

∫ ∑ ∑’Ë 7 ‘ ß § ≈ ° Ÿ µ √

DOU 261

3. °“√ºŸ°‡«√ 4. §«“¡‡ªìπºŸâ°àÕ·µà‡√◊ËÕß‡ ’¬À“¬ 5. °“√¡’¡‘µ√™—Ë« 6. §«“¡µ√–Àπ’Ë®—¥ ¬àÕ¡∑”≈“¬∫ÿ√ÿ…„Àâæ‘π“» §π¡’¡‘µ√™—Ë« ¡’‡æ◊ËÕπ™—Ë« ¡’¡“√¬“∑ ·≈– §«“¡ª√–æƒµ‘™—Ë« ¬àÕ¡‡ ◊ËÕ¡®“°‚≈°∑—Èß Õß §◊Õ ®“° ‚≈°π’È ·≈– ®“°‚≈°Àπâ“ ‡Àµÿ 6 ª√–°“√π’È §◊Õ 1. π—°‡≈ß°“√æπ—π·≈–π—°‡≈ßÀ≠‘ß 2. π—°‡≈ß ÿ√“ 3. øÑÕπ√”¢—∫√âÕß 4. πÕπÀ≈—∫„π‡«≈“°≈“ß«—π ‡∑’Ë¬«°≈“ß§◊π 5. °“√¡’¡‘µ√™—Ë« 6. §«“¡µ√–Àπ’Ë®—¥ ¬àÕ¡∑”≈“¬∫ÿ√ÿ…„Àâæ‘π“» ºŸ„â ¥‡≈àπ°“√æπ—π ¥◊¡Ë ÿ√“ ≈à«ß≈–‡¡‘¥À≠‘ßºŸ‡â ªìπ∑’√Ë °— ‡ ¡Õ¥â«¬™’«µ‘ ¢ÕßºŸÕâ π◊Ë §∫·µà§π‡≈« ·≈– ‰¡à§∫À“§π‡®√‘≠ ºŸâπ—Èπ¬àÕ¡‡ ◊ËÕ¡‡À¡◊Õπ¥«ß®—π∑√å¢â“ß·√¡ ©–π—Èπ ºŸâ„¥¥◊Ë¡ ÿ√“ ‰√â∑√—æ¬å ‰¡à∑”ß“π‡≈’È¬ß™’æ ‡ªìπ§π¢’È‡¡“À—«∑‘Ë¡∫àÕ ºŸâπ—Èπ®—°®¡≈ß ŸàÀπ’È‡À¡◊Õπ °âÕπÀ‘π®¡πÈ” ®—°∑”§«“¡¡—«À¡Õß„Àâ·°àµπ∑—π∑’ §π™Õ∫πÕπÀ≈—∫„π°≈“ß«—π ‰¡à≈°ÿ ¢÷πÈ „π°≈“ß§◊π ‡ªìππ—°‡≈ß¢’‡È ¡“ª√–®” ‰¡à “¡“√∂§√Õß‡√◊Õπ‰¥â ª√–‚¬™πå∑—ÈßÀ≈“¬¬àÕ¡≈à«ß‡≈¬ Àπÿà¡ “«∑’Ë≈–∑‘Èß°“√ß“π ‚¥¬Õâ“ß«à“ ‡«≈“π’ÈÀπ“«‡°‘π‰ª ‡«≈“ π’È√âÕπ‡°‘π‰ª ‡«≈“π’È‡¬Áπ‡°‘π‰ª ‡ªìπµâπ à«πºŸâ„¥∑”Àπâ“∑’Ë¢Õß∫ÿ√ÿ… ‰¡à„ à„®§«“¡Àπ“« §«“¡√âÕπ ¬‘Ëß‰ª°«à“À≠â“ ºŸâπ—Èπ¬àÕ¡‰¡à‡ ◊ËÕ¡ ®“°§«“¡ ÿ¢

262

DOU

Ÿ µ √ ” ‡ √Á ® ° “ √ æ— ≤ π “ — ß § ¡ ‚ ≈ °

7.6 ¡‘µ√ 7.6.1 ¡‘µ√‡∑’¬¡ [254] §À∫¥’∫ÿµ√ §π 4 ®”æ«°π’È ‡∏Õæ÷ß∑√“∫«à“ ‰¡à„™à¡‘µ√·∑â ‡ªìπ¡‘µ√‡∑’¬¡ §◊Õ 1. §π∑’Ë∂◊Õ‡Õ“·µàª√–‚¬™π®“°ºŸâÕ◊ËπΩÉ“¬‡¥’¬« (§π‡ÀÁπ·°à‰¥â) æ÷ß∑√“∫«à“ ‰¡à„™à¡‘µ√·∑â ‡ªìπ ¡‘µ√‡∑’¬¡ 2. §π¥’·µàæŸ¥ æ÷ß∑√“∫«à“ ‰¡à„™à¡‘µ√·∑â ‡ªìπ¡‘µ√‡∑’¬¡ 3. §πæŸ¥ª√–®∫ æ÷ß∑√“∫«à“ ‰¡à„™à¡‘µ√·∑â ‡ªìπ¡‘µ√‡∑’¬¡ 4. §π∑’Ë‡ªìπ‡æ◊ËÕπ™—°π”„π∑“ß‡ ◊ËÕ¡ æ÷ß∑√“∫«à“ ‰¡à„™à¡‘µ√·∑â ‡ªìπ¡‘µ√‡∑’¬¡ Õ∏‘∫“¬§«“¡ : ¡‘µ√‡∑’¬¡ À¡“¬∂÷ß ‡æ◊ËÕπ™—Ë« À√◊Õ »—µ√Ÿ∑’ËÕ¬Ÿà„π§√“∫¡‘µ√ °“√§∫¡‘µ√‡∑’¬¡ §◊Õ °“√√—∫‡Õ“§«“¡ª√–æƒµ‘‡≈«Ê ¢Õß‡æ◊ÕË π™—«Ë ‡¢â“¡“‰«â„πµ—« ‡ªìπ ‡Àµÿ„ÀâÀ≈ß∑”§«“¡™—Ë«‰¥â∑ÿ°™π‘¥ ‚¥¬‰¡à≈–Õ“¬∫“ª ·≈–ª√“»®“° ”π÷°√—∫º‘¥™Õ∫µàÕ »—°¥‘Ï·≈–»√’ ·Ààß§«“¡‡ªìπ¡πÿ…¬å¢Õßµπ‡Õß ”π÷°√—∫º‘¥™Õ∫µàÕ»—°¥‘Ï·≈–»√’ ·Ààß§«“¡ ‡ªìπ¡πÿ…¬å¢ÕßºŸâÕ◊Ëπ ·≈– ”π÷°√—∫º‘¥™Õ∫µàÕ»’≈∏√√¡∑“ß‡»√…∞°‘® °“√§∫¡‘µ√‡∑’¬¡‰«â√Õ∫µ—« ®÷ß¡’·µà®–∑”„Àâ‡√“µ°µË” æ√–æÿ∑∏Õß§å®÷ß∑√ßÀâ“¡‰¡à„Àâ §∫¡‘µ√‡∑’¬¡∑—Èß 4 ª√–‡¿∑π’È [255] §À∫¥’∫µÿ √ §π∑’∂Ë Õ◊ ‡Õ“·µàª√–‚¬™πå®“°ºŸÕâ π◊Ë ΩÉ“¬‡¥’¬« ‡∏Õæ÷ß∑√“∫«à“‰¡à„™à¡µ‘ √·∑â ‡ªìπ ¡‘µ√‡∑’¬¡ ‚¥¬‡Àµÿ 4 ª√–°“√ §◊Õ 1. ‡ªìπ¡‘µ√∂◊Õ‡Õ“·µàª√–‚¬™πå®“°ºŸâÕ◊ËπΩÉ“¬‡¥’¬« 2. ‡ ’¬πâÕ¬ ª√“√∂π“®–‰¥â¡“° 3. ‡¡◊ËÕµ—«‡Õß¡’¿—¬∂÷ß∑”°‘®¢Õß‡æ◊ËÕπ 4. §∫‡æ◊ËÕπ‡æ√“–‡ÀÁπ·°àª√–‚¬™πå §À∫¥’∫ÿµ√ §π∑’Ë∂◊Õ‡Õ“·µàª√–‚¬™πå®“°ºŸâÕ◊ËπΩÉ“¬‡¥’¬« ‡∏Õæ÷ß∑√“∫«à“ ‰¡à‡ªìπ¡‘µ√·∑â ·µà ‡ªìπ¡‘µ√‡∑’¬¡ ‚¥¬‡Àµÿ 4 ª√–°“√π’È·≈

∫ ∑ ∑’Ë 7 ‘ ß § ≈ ° Ÿ µ √

DOU 263

[256] §À∫¥’∫ÿµ√ §π¥’·µàæŸ¥ ‡∏Õæ÷ß∑√“∫«à“ ‰¡à„™à¡‘µ√·∑â ‡ªìπ¡‘µ√‡∑’¬¡‚¥¬‡Àµÿ 4 ª√–°“√ §◊Õ 1. °≈à“«µâÕπ√—∫¥â«¬‡√◊ËÕß∑’Ë‡ªìπÕ¥’µ‰ª·≈â« 2. °≈à“«µâÕπ√—∫¥â«¬‡√◊ËÕß∑’Ë¬—ß¡“‰¡à∂÷ß 3. ß‡§√“–Àå¥â«¬ ‘Ëß∑’ËÀ“ª√–‚¬™πå¡‘‰¥â 4. ‡¡◊ËÕ¡’°‘®‡°‘¥¢÷Èπ‡©æ“–Àπâ“°Á· ¥ß§«“¡¢—¥¢âÕß §À∫¥’∫ÿµ√ §π¥’·µàæŸ¥ ‡∏Õæ÷ß∑√“∫«à“ ‰¡à„™à¡‘µ√·∑â ‡ªìπ¡‘µ√‡∑’¬¡ ‚¥¬‡Àµÿ 4 ª√–°“√π’È·≈ [257] §À∫¥’∫µÿ √ §πæŸ¥ª√–®∫ ‡∏Õæ÷ß∑√“∫«à“ ‰¡à„™à¡µ‘ √·∑â ‡ªìπ¡‘µ√‡∑’¬¡ ‚¥¬‡Àµÿ 4 ª√–°“√ §◊Õ 1. ‡æ◊ËÕπ∑”™—Ë« °Á§≈âÕ¬µ“¡ 2. ‡æ◊ËÕπ∑”¥’ °Á§≈âÕ¬µ“¡ 3. √√‡ √‘≠µàÕÀπâ“ 4. π‘π∑“≈—∫À≈—ß §À∫¥’∫ÿµ√ §πæŸ¥ª√–®∫ ‡∏Õæ÷ß∑√“∫«à“ ‰¡à„™à¡‘µ√·∑â ‡ªìπ¡‘µ√‡∑’¬¡‚¥¬‡Àµÿ 4 ª√–°“√π’È·≈ [258] §À∫¥’∫ÿµ√ §π∑’Ë‡ªìπ‡æ◊ËÕπ™—°π”„π∑“ß‡ ◊ËÕ¡ æ÷ß∑√“∫«à“ ‰¡à„™à¡‘µ√·∑â ‡ªìπ¡‘µ√‡∑’¬¡ ‚¥¬‡Àµÿ 4 ª√–°“√ §◊Õ 1. ‡ªìπ‡æ◊ËÕπ∑’Ë™—°π”„ÀâÀ¡°¡ÿàπ„π°“√‡ æ¢Õß¡÷π‡¡“ §◊Õ ÿ√“·≈–‡¡√—¬ Õ—π‡ªìπ‡Àµÿ·Ààß§«“¡ ª√–¡“∑ 2. ‡ªìπ‡æ◊ËÕπ∑’Ë™—°π”„ÀâÀ¡°¡ÿàπ„π°“√‡∑’Ë¬«‰ªµ“¡µ√Õ°´Õ°´Õ¬ „π‡«≈“°≈“ß§◊π 3. ‡ªìπ‡æ◊ËÕπ∑’Ë™—°π”„ÀâÀ¡°¡ÿàπ„π°“√‡∑’Ë¬«¥Ÿ¡À√ æ 4. ‡ªìπ‡æ◊ËÕπ∑’Ë™—°π”„ÀâÀ¡°¡ÿàπ„π°“√‡≈àπ°“√æπ—πÕ—π‡ªìπ‡Àµÿ·Ààß§«“¡ª√–¡“∑ §À∫¥’∫ÿµ√ §π∑’Ë‡ªìπ‡æ◊ËÕπ™—°π”„π∑“ß‡ ◊ËÕ¡ æ÷ß∑√“∫«à“ ‰¡à„™à¡‘µ√·∑â ‡ªìπ¡‘µ√‡∑’¬¡ ‚¥¬‡Àµÿ 4 ª√–°“√π’È·≈

264

DOU

Ÿ µ √ ” ‡ √Á ® ° “ √ æ— ≤ π “ — ß § ¡ ‚ ≈ °

[259] æ√–ºŸâ¡’æ√–¿“§ºŸâ ÿ§µ»“ ¥“ §√—Èπµ√— ‡«¬¬“°√≥ ¿“…‘µπ’È·≈â« ®÷ß‰¥âµ√— §“∂“ª√–æ—π∏å µàÕ‰ªÕ’°«à“ ∫ÿ§§≈∑’Ë‰¡à„™à¡‘µ√·∑â 4 ®”æ«°π’È §◊Õ 1. ¡‘µ√∑’Ë∂◊Õ‡Õ“·µàª√–‚¬™πå®“°ºŸâÕ◊ËπÕ¬à“ß‡¥’¬« 2. ¡‘µ√¥’·µàæŸ¥ 3. ¡‘µ√æŸ¥ª√–®∫ 4. ¡‘µ√™—°π”„π∑“ß‡ ◊ËÕ¡ ∫—≥±‘µ√ŸâÕ¬à“ßπ’È·≈â« æ÷ß‡«âπ‡ ’¬„ÀâÀà“ß‰°≈ ‡À¡◊Õπ§π‡«âπ∑“ß¡’¿—¬‡©æ“–Àπâ“‡ ’¬©–π—Èπ Õ∏‘∫“¬§«“¡ : ‡¡◊ËÕæ√–æÿ∑∏Õß§åµ√— ‡√◊ËÕß¡‘µ√‡∑’¬¡ 4 ª√–‡¿∑®∫≈ß ‡∑à“°—∫ æ√–Õß§å∑√ß„Àâµ–·°√ß°“¬ ‘∑∏‘¡Ï “ 4 „∫ ·µà≈–„∫¡’™Õà ßµ–·°√ßÕ¬Ÿà 4 ™àÕß √«¡‡ªìπ∑—ßÈ À¡¥ 16 ™àÕß ·µà≈–™àÕß‡ª√’¬∫‡ ¡◊Õπæƒµ‘°√√¡‡≈«Ê ·µà≈–Õ¬à“ß ¢Õß¡‘µ√‡∑’¬¡ µ–·°√ß∑—Èß 4 „∫π’È „™â ”À√—∫√àÕπÀ“æƒµ‘°√√¡¡‘µ√‡∑’¬¡ ‚¥¬§π·√°∑’µË Õâ ß√’∫®—∫¡“√àÕπÀ“°àÕπ§◊Õµ—«‡Õß À“°æ∫æƒµ‘°√√¡¡‘µ√‡∑’¬¡¢âÕ„¥„πµ—«„Àâ√’∫·°â‰¢‡ ’¬ À≈—ß®“°π—Èπ®÷ß§àÕ¬√àÕπÀ“¢ÕßºŸâÕ◊Ëπ À“°æ∫„πµ—«ºŸâ„¥ ·≈–‡√“ “¡“√∂·°â„Àâ‡¢“‰¥â °ÁµâÕß√’∫™à«¬·°â‰¢ ·µà∂â“·°â‰¡à‰À« °ÁµâÕß À≈’°∫ÿ§§≈π—Èπ„Àâ‰°≈· π‰°≈ ‡æ◊ËÕªÑÕß°—π§«“¡‡ªìπæ“≈À√◊Õ§«“¡‰¡à ”π÷°√—∫º‘¥™Õ∫π—ÈπÊ ¢Õß‡¢“‰À≈¡“ Ÿàµ—«‡√“

7.6.2 ¡‘µ√¡’„®¥’ (¡‘µ√·∑â) [260] §À∫¥’∫ÿµ√ §π 4 ®”æ«°π’È ‡∏Õæ÷ß∑√“∫«à“ ‡ªìπ¡‘µ√¡’„®¥’ (¡‘µ√·∑â) §◊Õ 1. ¡‘µ√¡’Õÿª°“√– æ÷ß∑√“∫«à“ ‡ªìπ¡‘µ√¡’„®¥’ 2. ¡‘µ√√à«¡ ÿ¢√à«¡∑ÿ°¢å æ÷ß∑√“∫«à“ ‡ªìπ¡‘µ√¡’„®¥’ 3. ¡‘µ√·π–π”ª√–‚¬™πå æ÷ß∑√“∫«à“ ‡ªìπ¡‘µ√¡’„®¥’ 4. ¡‘µ√¡’§«“¡√—°„§√à æ÷ß∑√“∫«à“ ‡ªìπ¡‘µ√¡’„®¥’ Õ∏‘∫“¬§«“¡ : ¡‘µ√¡’„®¥’À√◊Õ¡‘µ√·∑â À¡“¬∂÷ß ‡æ◊ËÕπ¥’ ¡’ ”π÷°√—∫º‘¥™Õ∫ Ÿß ¥—ßπ—πÈ °“√§∫¡‘µ√·∑â §◊Õ °“√¬Õ¡√—∫‡Õ“æƒµ‘°√√¡¥’ ¡’§«“¡√—∫º‘¥™Õ∫ Ÿß¢Õß‡æ◊ËÕπ ·∑â‡¢â“¡“‰«â„πµ—« ‡ªìπ‡Àµÿ„Àâµπ‡Õßæ≈Õ¬≈–Õ“¬µàÕ°“√∑”§«“¡™—Ë« ·µàµ—Èß„®∑”§«“¡¥’∑ÿ°

∫ ∑ ∑’Ë 7 ‘ ß § ≈ ° Ÿ µ √

DOU 265

√Ÿª·∫∫µ“¡‡æ◊ÕË π √«¡∑—ßÈ ¡’ ”π÷°√—∫º‘¥™Õ∫µàÕ»—°¥‘·Ï ≈–»√’ ·Ààß§«“¡‡ªìπ¡πÿ…¬å¢Õßµπ‡Õß ”π÷°√—∫º‘¥™Õ∫µàÕ»—°¥‘Ï·≈–»√’ ·Ààß§«“¡‡ªìπ¡πÿ…¬å¢ÕßºŸâÕ◊Ëπ ·≈– ”π÷°√—∫º‘¥™Õ∫µàÕ »’≈∏√√¡∑“ß‡»√…∞°‘®µ“¡‰ª¥â«¬ °“√§∫¡‘µ√·∑â‰«â√Õ∫µ—« ¬àÕ¡∑”„Àâµπ‡Õß‡ªìπ§π¥’¬ß‘Ë Ê ¢÷πÈ ‰ª ∑—ßÈ ‚¥¬µ√ß·≈–‚¥¬ÕâÕ¡ æƒµ‘°√√¡µà“ßÊ ¢Õß¡‘µ√·∑â∑’Ë‡√“√—∫‡¢â“¡“ ®–™à«¬°”®—¥π‘ —¬‰¡à¥’¢Õß‡√“„Àâ≈¥≈ß „π ‡«≈“‡¥’¬«°—π æƒµ‘°√√¡¥’Ê ‡ªìπ¡‘µ√·∑â´÷Ëß‡√“¡’Õ¬Ÿà‡¥‘¡ °Á “¡“√∂‡æ‘Ë¡æŸπ§«“¡‡ªìπ ¡‘µ√·∑â„Àâ·°à‡¢“Õ’°¥â«¬ ®÷ß°≈“¬‡ªìπ°“√‡Õ“§«“¡¥’¡“‡æ‘Ë¡æŸπ à«π∑’Ë¢“¥„Àâ°—π·≈–°—π æ√–æÿ∑∏Õß§å®÷ß∑√ß Õπ„Àâ§∫¡‘µ√·∑â 4 ª√–‡¿∑π’È [261] §À∫¥’ ¡‘µ√¡’Õÿª°“√– ‡∏Õæ÷ß∑√“∫«à“ ‡ªìπ¡‘µ√¡’„®¥’ ‚¥¬‡Àµÿ 4 ª√–°“√ §◊Õ 1. ªÑÕß°—π¡‘µ√ºŸâª√–¡“∑·≈â« 2. ªÑÕß°—π∑√—æ¬å¢Õß¡‘µ√ºŸâª√–¡“∑·≈â« 3. ‡¡◊ËÕ¡’¿—¬°Á‡ªìπ∑’Ëæ÷Ëßæ”π—°‰¥â 4. ‡¡◊ËÕ¡’°‘®∑’Ë®”‡ªìπ‡°‘¥¢÷Èπ °Á™à«¬‚¿§∑√—æ¬å„Àâ 2 ‡∑à“ ¢Õß∑√—æ¬å∑’ËµâÕß°“√„π°‘®π—Èπ §À∫¥’∫ÿµ√ ¡‘µ√¡’Õÿª°“√– ‡∏Õæ÷ß∑√“∫«à“ ‡ªìπ¡‘µ√¡’„®¥’ ‚¥¬‡Àµÿ 4 ª√–°“√π’È·≈ [262] §À∫¥’∫ÿµ√ ¡‘µ√√à«¡ ÿ¢√à«¡∑ÿ°¢å ‡∏Õæ÷ß∑√“∫«à“ ‡ªìπ¡‘µ√¡’„®¥’‚¥¬‡Àµÿ 4 ª√–°“√ §◊Õ 1. ∫Õ°§«“¡≈—∫·°à‡æ◊ËÕπ 2. ªî¥§«“¡≈—∫¢Õß‡æ◊ËÕπ 3. ‰¡à≈–∑‘Èß„π¬“¡Õ—πµ√“¬ 4. ·¡â™’«‘µ°ÁÕ“®®– ≈– ‡æ◊ËÕª√–‚¬™πå¢Õß‡æ◊ËÕπ‰¥â §À∫¥’∫ÿµ√ ¡‘µ√√à«¡ ÿ¢√à«¡∑ÿ°¢å ‡∏Õæ÷ß∑√“∫«à“ ‡ªìπ¡‘µ√¡’„®¥’ ‚¥¬‡Àµÿ 4 ª√–°“√π’È·≈ [263] §À∫¥’∫ÿµ√ ¡‘µ√·π–π”ª√–‚¬™πå ‡∏Õæ÷ß∑√“∫«à“ ‡ªìπ¡‘µ√¡’„®¥’‚¥¬‡Àµÿ 4 ª√–°“√ §◊Õ 1. Àâ“¡¡‘„Àâ∑”§«“¡™—Ë« 2. ·π–π”„Àâµ—ÈßÕ¬Ÿà„π§«“¡¥’

266

DOU

Ÿ µ √ ” ‡ √Á ® ° “ √ æ— ≤ π “ — ß § ¡ ‚ ≈ °

3. „Àâøíß ‘Ëß∑’Ë¬—ß‰¡à‡§¬øíß 4. ∫Õ°∑“ß «√√§å„Àâ §À∫¥’∫ÿµ√ ¡‘µ√·π–π”ª√–‚¬™πå ‡∏Õæ÷ß∑√“∫«à“ ‡ªìπ¡‘µ√¡’„®¥’ ‚¥¬‡Àµÿ 4 ª√–°“√π’È·≈ [264] §À∫¥’∫ÿµ√ ¡‘µ√¡’§«“¡√—°„§√à ‡∏Õæ÷ß∑√“∫«à“ ‡ªìπ¡‘µ√¡’„®¥’ ‚¥¬‡Àµÿ 4 ª√–°“√ §◊Õ 1. ‰¡àæÕ„®§«“¡‡ ◊ËÕ¡¢Õß‡æ◊ËÕπ 2. æÕ„®§«“¡‡®√‘≠¢Õß‡æ◊ËÕπ 3. Àâ“¡ª√“¡§π∑’Ëπ‘π∑“‡æ◊ËÕπ 4. π—∫ πÿπ§π∑’Ë √√‡ √‘≠‡æ◊ËÕπ §À∫¥’∫ÿµ√ ¡‘µ√¡’§«“¡√—°„§√à ‡∏Õæ÷ß∑√“∫«à“ ‡ªìπ¡‘µ√¡’„®¥’ ‚¥¬‡Àµÿ 4 ª√–°“√π’È·≈é [265] æ√–ºŸâ¡’æ√–¿“§ºŸâ ÿ§µ»“ ¥“ §√—Èπµ√— ‡«¬¬“°√≥¿“…‘µπ’È·≈â« ®÷ß‰¥âµ√— §“∂“ ª√–æ—π∏åµàÕ‰ªÕ’°«à“ ∫ÿ§§≈∑’Ë‡ªìπ¡‘µ√¡’„®¥’ 4 ®”æ«°π’È §◊Õ 1. ¡‘µ√¡’Õÿª°“√– 2. ¡‘µ√√à«¡ ÿ¢√à«¡∑ÿ°¢å 3. ¡‘µ√·π–π”ª√–‚¬™πå 4. ¡‘µ√¡’§«“¡√—°„§√à ∫—≥±‘µ√ŸâÕ¬à“ßπ’È·≈â« æ÷ß‡¢â“‰ª§∫À“‚¥¬§«“¡®√‘ß„® ‡À¡◊Õπ¡“√¥“§∫À“∫ÿµ√ºŸâ‡°‘¥·µàÕ° ©–π—Èπ ∫—≥±‘µºŸâ ¡∫Ÿ√≥å¥â«¬»’≈ ¬àÕ¡ «à“ß‚™µ‘™à«ß¥—ß¥«ß‰ø ‡¡◊ËÕ∫ÿ§§≈ – ¡‚¿§∑√—æ¬åÕ¬Ÿà¥—ßµ—«º÷Èß √â“ß√—ß ‚¿§∑√—æ¬å¢Õß‡¢“°Á¬àÕ¡‡æ‘Ë¡æŸπ¢÷Èπ

∫ ∑ ∑’Ë 7 ‘ ß § ≈ ° Ÿ µ √

DOU 267

¥ÿ®®Õ¡ª≈«°∑’Ëµ—«ª≈«°°àÕ¢÷Èπ ©–π—Èπ §ƒÀ— ∂å„πµ√–°Ÿ≈ ºŸâ “¡“√∂ §√—Èπ√«∫√«¡‚¿§∑√—æ¬å‰¥âÕ¬à“ßπ’È·≈â« æ÷ß·∫àß‚¿§∑√—æ¬åÕÕ°‡ªìπ 4 à«π §◊Õ à«πÀπ÷Ëß„™â Õ¬ 2 à«π„™âª√–°Õ∫°“√ß“π à«π∑’Ë 4 ‡°Á∫‰«â¥â«¬À¡“¬„®«à“®–„™â¬“¡¡’Õ—πµ√“¬ ®÷ßºŸ°¡‘µ√‰«â‰¥â Õ∏‘∫“¬§«“¡ : ‡¡◊ËÕæ√–æÿ∑∏Õß§åµ√— ¡‘µ√·∑â 4 ª√–‡¿∑®∫ ‡∑à“°—∫æ√–æÿ∑∏Õß§å ∑√ß„Àâµ–·°√ß «‘‡»…Õ’° 4 „∫ ·µà≈–„∫¡’™Õà ßµ–·°√ß 4 ™àÕß √«¡∑—ßÈ À¡¥¡’ 16 ™àÕßµ–·°√ß ∑—Èß 4 „∫π’È „™â ”À√—∫√àÕπÀ“æƒµ‘°√√¡¥’¢Õß¡‘µ√·∑â ‚¥¬§π·√°∑’ËµâÕßπ”¡“„ àµ–·°√ß √àÕπ°àÕπ §◊Õ µ—«‡Õß À“°æ∫«à“æƒµ‘°√√¡¢Õß¡‘µ√·∑â¢âÕ„¥¢âÕÀπ÷Ëß À√◊ÕÀ≈“¬¢âÕ„πµ—« ¢“¥À“¬‰ª „Àâ√’∫À“∑“ß‡æ‘Ë¡æŸπ‚¥¬‡√Á« À≈—ß®“°π—Èπ®÷ß§àÕ¬√àÕπ§πÕ◊Ëπ À“°æ∫æƒµ‘°√√¡ ¥’ß“¡¢Õß¡‘µ√·∑â„π∫ÿ§§≈‡À≈à“π—Èπ ‰¡à«à“®–‡ªìπª√–‡¿∑‡¥’¬«°—πÀ√◊Õµà“ß°—π°—∫¢Õßµπ „Àâ √’∫§∫À“∫ÿ§§≈π—ÈπÊ ‰«â‡ªìπ¡‘µ√ ‡æ◊ËÕ´÷¡´—∫‡Õ“æƒµ‘°√√¡¥’ß“¡ ®“°¡‘µ√·∑â‡¢â“¡“‡æ‘Ë¡æŸπ ‰«â„πµπ

7.7 Õ∑‘ “ªØ‘®©“∑π°—≥±å «à“¥â«¬°“√ªî¥ªÑÕß∑‘» 6 [266] Õ√‘¬ “«°‡ªìπºŸâªî¥ªÑÕß∑‘» 6 ‡ªìπÕ¬à“ß‰√ §À∫¥’∫ÿµ√ ‡∏Õæ÷ß∑√“∫∑‘» 6 π’È §◊Õ æ÷ß∑√“∫«à“ ¡“√¥“∫‘¥“‡ªìπ∑‘»‡∫◊ÈÕßÀπâ“ æ÷ß∑√“∫«à“ Õ“®“√¬å‡ªìπ∑‘»‡∫◊ÈÕß¢«“ æ÷ß∑√“∫«à“ ∫ÿµ√·≈–¿√√¬“‡ªìπ∑‘»‡∫◊ÈÕßÀ≈—ß æ÷ß∑√“∫«à“ ¡‘µ√ À“¬‡ªìπ∑‘»‡∫◊ÈÕß´â“¬ æ÷ß∑√“∫«à“ ∑“ ·≈–°√√¡°√‡ªìπ∑‘»‡∫◊ÈÕß≈à“ß æ÷ß∑√“∫«à“ ¡≥æ√“À¡≥å‡ªìπ∑‘»‡∫◊ÈÕß∫π

268

DOU

Ÿ µ √ ” ‡ √Á ® ° “ √ æ— ≤ π “ — ß § ¡ ‚ ≈ °

Õ∏‘∫“¬§«“¡ : ∑‘» 6 µ“¡§«“¡À¡“¬¢Õßæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“ À¡“¬∂÷ß∫ÿ§§≈√Õ∫¢â“ß 6 °≈ÿ¡à ∑’¡Ë §’ «“¡ —¡æ—π∏å°∫— µ—«‡√“∑—ßÈ ‚¥¬µ√ß·≈–‚¥¬ÕâÕ¡ Õ“®®–Õ¬Ÿ„à π∞“π–æàÕ·¡à∫“â ß §√ŸÕ“®“√¬å∫â“ß §Ÿà§√Õß∫â“ß ‡æ◊ËÕπΩŸß∫â“ß ≈Ÿ°πâÕß∫â“ß π—°∫«™∫â“ß ‚¥¬·µà≈–§π¬àÕ¡¡’ ‚Õ°“ ∑’Ë®–‡ªìπ‰¥â∑—Èß¡‘µ√·∑â·≈–¡‘µ√‡∑’¬¡·°àµ—«‡√“ [267] §À∫¥’∫ÿµ√ ∫ÿµ√æ÷ß∫”√ÿß¡“√¥“∫‘¥“ºŸâ‡ªìπ∑‘»‡∫◊ÈÕßÀπâ“ ‚¥¬Àπâ“∑’Ë 5 ª√–°“√ §◊Õ 1. ∑à“π‡≈’È¬ß‡√“¡“ ‡√“®—°‡≈’È¬ß∑à“πµÕ∫ 2. ®—°∑”°‘®¢Õß∑à“π 3. ®—°¥”√ß«ß»åµ√–°Ÿ≈ 4. ®—°ª√–æƒµ‘µπ„Àâ‡À¡“– ¡∑’Ë®–‡ªìπ∑“¬“∑ 5. ‡¡◊ËÕ∑à“π≈à«ß≈—∫‰ª·≈â« ∑”∫ÿ≠Õÿ∑‘»„Àâ∑à“π

∫ ∑ ∑’Ë 7 ‘ ß § ≈ ° Ÿ µ √

DOU 269

¡“√¥“∫‘¥“ºŸ‡â ªìπ∑‘»‡∫◊ÕÈ ßÀπâ“∫ÿµ√∫”√ÿß‚¥¬Àπâ“∑’Ë 5 ª√–°“√π’·È ≈ ¬àÕ¡Õπÿ‡§√“–Àå∫µÿ √¥â«¬Àπâ“∑’Ë 5 ª√–°“√ §◊Õ 1. Àâ“¡‰¡à„Àâ∑”§«“¡™—Ë« 2. „Àâµ—ÈßÕ¬Ÿà„π§«“¡¥’ 3. „Àâ»÷°…“»‘≈ª«‘∑¬“ 4. À“¿√√¬“ ( “¡’) ∑’Ë ¡§«√„Àâ 5. ¡Õ∫∑√—æ¬å ¡∫—µ‘„Àâ„π‡«≈“Õ—π ¡§«√ §À∫¥’∫ÿµ√ ¡“√¥“∫‘¥“ºŸâ‡ªìπ∑‘»‡∫◊ÈÕßÀπâ“ ∫ÿµ√∫”√ÿß‚¥¬Àπâ“∑’Ë 5 ª√–°“√π’È·≈ ¬àÕ¡ Õπÿ‡§√“–Àå∫ÿµ√¥â«¬Àπâ“∑’Ë 5 ª√–°“√π’È ∑‘»‡∫◊ÈÕßÀπâ“π—Èπ‡ªìπÕ—π™◊ËÕ«à“∫ÿµ√‰¥âªî¥ªÑÕß ∑”„Àâ‡°…¡ª≈Õ¥¿—¬ ·≈â« ¥â«¬ª√–°“√©–π—Èπ Õ∏‘∫“¬§«“¡ : ‰¡à«à“∫ÿµ√‰¥â‡√’¬π√ŸâÕ√‘¬«‘π—¬¡“®“°æàÕ·¡à À√◊Õ®“°„§√°Áµ“¡ ·µà‡¡◊ËÕ “¡“√∂ªØ‘∫µ— Õ‘ √‘¬«‘π¬— µ“¡Àπâ“∑’ÕË π— æ÷ßªØ‘∫µ— µ‘ Õà ∑‘»‡∫◊ÕÈ ßÀπâ“ 5 ª√–°“√ ‰¥â ¡∫Ÿ√≥å ·≈– æàÕ·¡à°Á‰¥âªØ‘∫—µ‘Õ√‘¬«‘π—¬ µ“¡Àπâ“∑’Ë¢Õß∑‘»‡∫◊ÈÕßÀπâ“ 5 ª√–°“√ Õ¬à“ß ¡∫Ÿ√≥å §◊Õ 1. ∑—Èß ÕßΩÉ“¬µà“ß∫”‡æÁ≠µπ‡ªìπ¡‘µ√·∑âµàÕ°—π Õ¬à“ß ¡∫Ÿ√≥åµ“¡Õ√‘¬«‘π—¬ 2. ∑—Èß ÕßΩÉ“¬µà“ß‡æ‘Ë¡æŸπ —¡¡“∑‘Ø∞‘¬‘Ëß¢÷Èπ ·≈–°”®—¥¡‘®©“∑‘Ø∞‘„Àâ≈¥πâÕ¬∂Õ¬≈ß‰ª ‰¥â√–¥—∫Àπ÷ßË 3. §«“¡ ”π÷°√—∫º‘¥™Õ∫∑—ÈßµàÕµπ‡Õß —ß§¡ »’≈∏√√¡∑“ß‡»√…∞°‘® ·≈–∑‘»‡∫◊ÈÕß Àπâ“°Á‡æ‘Ë¡æŸπ¡—Ëπ§ß¬‘Ëß¢÷Èπ ‡¡◊ÕË ‡ªìπ‡™àππ’¿È ¬— „¥Ê ¬àÕ¡‰¡à‡°‘¥®“°∫ÿµ√°≈È”°√“¬‰ª Ÿ∑à »‘ ‡∫◊ÕÈ ßÀπâ“ ·≈–¿—¬„¥Ê ¬àÕ¡ ‰¡à‡°‘¥®“°∑‘»‡∫◊ÈÕßÀπâ“°≈È”°√“¬‰ª∂÷ß∫ÿµ√ ‡æ√“–µà“ßΩÉ“¬µà“ßª√“»®“°∫“ª°√√¡ 14 ª√–°“√π—Ëπ‡Õß ∑—Èß ÕßΩÉ“¬®÷ß¡’·µà§«“¡ ÿ¢§«“¡‡®√‘≠‡æ’¬ßÕ¬à“ß‡¥’¬« ∫ÿµ√‡Õß°Á‰¥â™◊ËÕ«à“ ªî¥ªÑÕß∑‘»‡∫◊ÈÕßÀπâ“‡√’¬∫√âÕ¬·≈â« [268] §À∫¥’∫ÿµ√ »‘…¬åæ÷ß∫”√ÿßÕ“®“√¬åºŸâ‡ªìπ∑‘»‡∫◊ÈÕß¢«“‚¥¬Àπâ“∑’Ë 5 ª√–°“√ §◊Õ 1. ≈ÿ°¢÷Èπ¬◊π√—∫ 2. ‡¢â“‰ª§Õ¬√—∫„™â

270

DOU

Ÿ µ √ ” ‡ √Á ® ° “ √ æ— ≤ π “ — ß § ¡ ‚ ≈ °

3. ‡™◊ËÕøíß 4. ¥Ÿ·≈ª√ππ‘∫—µ‘ 5. ‡√’¬π»‘≈ª«‘∑¬“‚¥¬‡§“√æ Õ“®“√¬åº‡Ÿâ ªìπ∑‘»‡∫◊ÕÈ ß¢«“ »‘…¬å∫”√ÿß‚¥¬Àπâ“∑’Ë 5 ª√–°“√π’·È ≈ ¬àÕ¡Õπÿ‡§√“–Àå»…‘ ¬å¥«â ¬Àπâ“∑’Ë 5 ª√–°“√ §◊Õ 1. ·π–π”„Àâ‡ªìπ§π¥’ 2. „Àâ‡√’¬π¥’ 3. ∫Õ°§«“¡√Ÿâ„π»‘≈ª«‘∑¬“∑ÿ°Õ¬à“ß¥â«¬¥’ 4. ¬°¬àÕß„Àâª√“°Ø„π¡‘µ√ À“¬ 5. ∑”§«“¡ªÑÕß°—π„π∑‘»∑—ÈßÀ≈“¬ §À∫¥’∫ÿµ√ Õ“®“√¬åºŸâ‡ªìπ∑‘»‡∫◊ÈÕß¢«“ »‘…¬å∫”√ÿß‚¥¬Àπâ“∑’Ë 5 ª√–°“√π’È·≈ ¬àÕ¡Õπÿ‡§√“–Àå »‘…¬å ¥â«¬Àπâ“∑’Ë 5 ª√–°“√π’È ∑‘»‡∫◊ÈÕß¢«“π—Èπ‡ªìπÕ—π™◊ËÕ«à“»‘…¬å‰¥âªî¥ªÑÕß ∑”„Àâ‡°…¡ª≈Õ¥¿—¬·≈â« ¥â«¬ª√–°“√π’È Õ∏‘∫“¬§«“¡ :‡¡◊ÕË »‘…¬å “¡“√∂ªØ‘∫µ— Õ‘ √‘¬«‘π¬— µ“¡Àπâ“∑’ÕË π— æ÷ßªØ‘∫µ— µ‘ Õà ∑‘»‡∫◊ÕÈ ß¢«“ 5 ª√–°“√ ‰¥âÕ¬à“ß ¡∫Ÿ√≥å ·≈–§√Ÿ°‰Á ¥âªØ‘∫µ— Õ‘ √‘¬«‘π¬— µ“¡Àπâ“∑’¢Ë Õß∑‘»‡∫◊ÕÈ ß¢«“ 5 ª√–°“√ ‰¥â ¡∫Ÿ√≥å π—Ëπ¬àÕ¡À¡“¬§«“¡«à“ 1. ∑—Èß»‘…¬å·≈–§√Ÿµà“ß∫”‡æÁ≠§«“¡‡ªìπ¡‘µ√·∑âµàÕ°—π Õ¬à“ß ¡∫Ÿ√≥å µ“¡Õ√‘¬«‘π—¬ ¥â«¬°—π∑—Èß 2 ΩÉ“¬ 2. —¡¡“∑‘Ø∞‘ ¢Õß∑—Èß ÕßΩÉ“¬µà“ß‡æ‘Ë¡æŸπ¬‘Ëß¢÷Èπ ·≈–°”®—¥¡‘®©“∑‘Ø∞‘„Àâ≈¥πâÕ¬ ∂Õ¬≈ß‰ª¥â«¬ 3. §«“¡ ”π÷°√—∫º‘¥™Õ∫∑—ÈßµàÕµπ‡Õß —ß§¡ »’≈∏√√¡∑“ß‡»√…∞°‘® ·≈–µàÕ ∑‘»‡∫◊ÈÕß¢«“ ¬àÕ¡‡æ‘Ë¡æŸπ¡—Ëπ§ß¬‘Ëß¢÷Èπ ‡¡◊ËÕ‡ªìπ‡™àππ’È ¿—¬„¥Ê ¬àÕ¡‰¡à‡°‘¥®“°»‘…¬å‰ª°≈È”°√“¬∑‘»‡∫◊ÈÕß¢«“ „π∑“ß°≈—∫ °—π¿—¬„¥Ê ¬àÕ¡‰¡à‡°‘¥®“°∑‘»‡∫◊ÈÕß¢«“°≈È”°√“¬‰ª∂÷ß»‘…¬å ‡æ√“–µà“ßΩÉ“¬µà“ßª√“»®“° ∫“ª°√√¡ 14 ª√–°“√π—Ëπ‡Õß ∑—Èß ÕßΩÉ“¬®÷ß¡’·µà§«“¡ ÿ¢§«“¡‡®√‘≠‡æ’¬ßÕ¬à“ß‡¥’¬« »‘…¬å‡Õß°Á‰¥â™◊ËÕ«à“ªî¥ªÑÕß∑‘»‡∫◊ÈÕß¢«“‡√’¬∫√âÕ¬·≈â«

∫ ∑ ∑’Ë 7 ‘ ß § ≈ ° Ÿ µ √

DOU 271

[269] §À∫¥’∫ÿµ√ “¡’æ÷ß∫”√ÿß¿√√¬“ºŸâ‡ªìπ∑‘»‡∫◊ÈÕßÀ≈—ß ‚¥¬Àπâ“∑’Ë 5 ª√–°“√ §◊Õ 1. „Àâ‡°’¬√µ‘¬°¬àÕß 2. ‰¡à¥ŸÀ¡‘Ëπ 3. ‰¡àª√–æƒµ‘πÕ°„® 4. ¡Õ∫§«“¡‡ªìπ„À≠à„Àâ 5. „Àâ‡§√◊ËÕß·µàßµ—« ¿√√¬“ºŸâ‡ªìπ∑‘»‡∫◊ÈÕßÀ≈—ß “¡’∫”√ÿß‚¥¬Àπâ“∑’Ë 5 ª√–°“√π’È·≈ ¬àÕ¡Õπÿ‡§√“–Àå “¡’ ¥â«¬ Àπâ“∑’Ë 5 ª√–°“√ §◊Õ 1. ®—¥°“√ß“π¥’ 2. ß‡§√“–Àå§π¢â“ß‡§’¬ß¥’ 3. ‰¡àª√–æƒµ‘πÕ°„® 4. √—°…“∑√—æ¬å∑’Ë “¡’À“¡“‰¥â 5. ¢¬—π‰¡à‡°’¬®§√â“π„π°‘®∑—Èßª«ß §À∫¥’∫ÿµ√ ¿√√¬“ºŸâ‡ªìπ∑‘»‡∫◊ÈÕßÀ≈—ß “¡’∫”√ÿß‚¥¬Àπâ“∑’Ë 5 ª√–°“√π’È·≈ ¬àÕ¡Õπÿ‡§√“–Àå “¡’¥â«¬Àπâ“∑’Ë 5 ª√–°“√π’È ∑‘»‡∫◊ÈÕßÀ≈—ßπ—Èπ‡ªìπÕ—π™◊ËÕ«à“ “¡’‰¥âªî¥ªÑÕß ∑”„Àâ‡°…¡ª≈Õ¥¿—¬·≈â« ¥â«¬ª√–°“√©–π’È Õ∏‘∫“¬§«“¡ : “¡’Õ“®‰¥â‡√’¬π√ŸâÕ√‘¬«‘π—¬¡“®“°æàÕ·¡àµπ‡Õß §√ŸÕ“®“√¬å∑à“π„¥ ∑à“πÀπ÷ËßÀ√◊Õ®“°„§√°Áµ“¡ ‡¡◊ËÕ “¡’ “¡“√∂ªØ‘∫—µ‘Õ√‘¬«‘π—¬µ“¡Àπâ“∑’Ë Õ—πæ÷ßªØ‘∫—µ‘µàÕ ∑‘»‡∫◊ÈÕßÀ≈—ß 5 ª√–°“√‰¥â ¡∫Ÿ√≥å ·≈–¿√√¬“°Á “¡“√∂ªØ‘∫—µ‘Õ√‘¬«‘π—¬µ“¡Àπâ“∑’Ë¢Õß ∑‘»‡∫◊ÈÕßÀ≈—ß 5 ª√–°“√‰¥â ¡∫Ÿ√≥å π—Ëπ‡∑à“°—∫«à“ 1. ∑—Èß “¡’ ·≈–¿√√¬“ µà“ß∫”‡æÁ≠µπ‡ªìπ¡‘µ√·∑âµàÕ°—πÕ¬à“ß ¡∫Ÿ√≥åµ“¡Õ√‘¬«‘π—¬ 2. ∑—Èß ÕßΩÉ“¬µà“ß‡æ‘Ë¡æŸπ —¡¡“∑‘Ø∞‘ ·≈–°”®—¥¡‘®©“∑‘Ø∞‘‰ªæ√âÕ¡Ê °—π 3. §«“¡ ”π÷°√—∫º‘¥™Õ∫∑—ßÈ µàÕµπ‡Õß —ß§¡ »’≈∏√√¡∑“ß‡»√…∞°‘® ·≈–∑‘»‡∫◊ÕÈ ßÀ≈—ß °Á‰¥â™◊ËÕ«à“‡æ‘Ë¡æŸπ¡—Ëπ§ß¬‘Ëß¢÷Èπ ‡¡◊ËÕ‡ªìπ‡™àππ’È ¿—¬„¥Ê ¬àÕ¡‰¡à‡°‘¥®“° “¡’°≈È”°√“¬‰ª Ÿà∑‘»‡∫◊ÈÕßÀ≈—ß ·≈–¿—¬„¥Ê °Á

272

DOU

Ÿ µ √ ” ‡ √Á ® ° “ √ æ— ≤ π “ — ß § ¡ ‚ ≈ °

¬àÕ¡‰¡à‡°‘¥®“°∑‘»‡∫◊ÈÕßÀ≈—ß°≈È”°√“¬‰ª∂÷ß “¡’ ‡æ√“–µà“ßΩÉ“¬µà“ßª√“»®“°°√√¡™—Ë« 14 ª√–°“√π—Ëπ‡Õß ∑—Èß “¡’·≈–¿√√¬“®÷ß¡’·µà§«“¡ ÿ¢§«“¡‡®√‘≠‡æ’¬ßÕ¬à“ß‡¥’¬« “¡’°Á‰¥â ™◊ËÕ«à“ªî¥ªÑÕß∑‘»‡∫◊ÈÕßÀ≈—ß‡√’¬∫√âÕ¬·≈â« [270] §À∫¥’∫ÿµ√ °ÿ≈∫ÿµ√æ÷ß∫”√ÿß¡‘µ√ À“¬ºŸâ‡ªìπ∑‘»‡∫◊ÈÕß´â“¬‚¥¬Àπâ“∑’Ë 5 ª√–°“√ §◊Õ 1. °“√„Àâ (°“√·∫àßªíπ ‘Ëß¢Õß„Àâ) 2. °≈à“««“®“‡ªìπ∑’Ë√—° 3. ª√–æƒµ‘µπ„Àâ‡ªìπª√–‚¬™πå 4. «“ßµπ ¡Ë”‡ ¡Õ 5. ‰¡àæŸ¥®“À≈Õ°≈«ß°—π ¡‘µ√ À“¬ºŸâ‡ªìπ∑‘»‡∫◊ÈÕß´â“¬ °ÿ≈∫ÿµ√∫”√ÿß‚¥¬Àπâ“∑’Ë 5 ª√–°“√π’È·≈ ¬àÕ¡Õπÿ‡§√“–Àå°ÿ≈∫ÿµ√ ¥â«¬Àπâ“∑’Ë 5 ª√–°“√ §◊Õ 1. ªÑÕß°—π¡‘µ√ºŸâª√–¡“∑·≈â« 2. ªÑÕß°—π∑√—æ¬å¢Õß¡‘µ√ºŸâª√–¡“∑·≈â« 3. ‡¡◊ËÕ¡’¿—¬°Á‡ªìπ∑’Ëæ÷Ëßæ”π—°‰¥â 4. ‰¡à≈–∑‘Èß„π¬“¡Õ—πµ√“¬ 5. π—∫∂◊Õµ≈Õ¥∂÷ß«ß»åµ√–°Ÿ≈¢Õß¡‘µ√ §À∫¥’∫ÿµ√ ¡‘µ√ºŸâ‡ªìπ∑‘»‡∫◊ÈÕß´â“¬ °ÿ≈∫ÿµ√∫”√ÿß‚¥¬Àπâ“∑’Ë 5 ª√–°“√π’È·≈ ¬àÕ¡Õπÿ‡§√“–Àå °ÿ≈∫ÿµ√¥â«¬Àπâ“∑’Ë 5 ª√–°“√π’È ∑‘»‡∫◊ÈÕß´â“¬π—Èπ‡ªìπÕ—π™◊ËÕ«à“°ÿ≈∫ÿµ√‰¥âªî¥ªÑÕß ∑”„Àâ‡°…¡ª≈Õ¥¿—¬·≈â« ¥â«¬ª√–°“√©–π’È Õ∏‘∫“¬§«“¡ : ‡¡◊ËÕ‡√“‡Õß “¡“√∂ªØ‘∫—µ‘Õ√‘¬«‘π—¬µ“¡Àπâ“∑’Ë Õ—πæ÷ßªØ‘∫—µ‘µàÕ∑‘» ‡∫◊ÈÕß´â“¬ 5 ª√–°“√‰¥â ¡∫Ÿ√≥å „π‡«≈“‡¥’¬«°—π ‡æ◊ËÕπ¢Õß‡√“°Á “¡“√∂ªØ‘∫—µ‘Õ√‘¬«‘π—¬ µ“¡Àπâ“∑’Ë¢Õß∑‘»‡∫◊ÈÕß´â“¬ 5 ª√–°“√‰¥â ¡∫Ÿ√≥å π—Ëπ¬àÕ¡· ¥ß«à“ 1. µ—«‡√“·≈–‡æ◊ËÕπ µà“ß∫”‡æÁ≠µπ‡ªìπ¡‘µ√·∑âµàÕ°—π Õ¬à“ß ¡∫Ÿ√≥åµ“¡Õ√‘¬«‘π—¬ 2. ∑—Èß‡√“·≈–‡æ◊ËÕπµà“ß‡æ‘Ë¡æŸπ —¡¡“∑‘Ø∞‘ ·≈–°”®—¥¡‘®©“∑‘Ø∞‘‰ªæ√âÕ¡Ê°—π

∫ ∑ ∑’Ë 7 ‘ ß § ≈ ° Ÿ µ √

DOU 273

3. §«“¡ ”π÷°√—∫º‘¥™Õ∫∑—ßÈ µàÕµπ‡Õß —ß§¡ »’≈∏√√¡∑“ß‡»√…∞°‘® ·≈–∑‘»‡∫◊ÕÈ ß´â“¬ ¬àÕ¡‡æ‘Ë¡æŸπ¡—Ëπ§ß¬‘Ëß¢÷Èπæ√âÕ¡Ê °—π‰ª ‡¡◊ËÕ‡ªìπ‡™àππ’È ¿—¬„¥Ê ¬àÕ¡‰¡à¡’‚Õ°“ ‡°‘¥®“°µ—«‡√“‰ª°≈È”°√“¬ Ÿà∑‘»‡∫◊ÈÕß´â“¬ ·≈– ¿—¬„¥Ê ¬àÕ¡ ‰¡à‡°‘¥®“°∑‘»‡∫◊ÕÈ ß´â“¬°≈È”°√“¬¡“∂÷ß‡√“ ‡æ√“– µà“ßΩÉ“¬µà“ßª√“»®“°°√√¡™—«Ë 14 ª√–°“√π—Ëπ‡Õß ∑—Èß‡√“·≈–‡æ◊ËÕπ®÷ß¡’·µà§«“¡ ÿ¢ §«“¡‡®√‘≠‡æ’¬ßÕ¬à“ß‡¥’¬« ‡√“‡Õß °Á‰¥â™◊ËÕ«à“ ªî¥ªÑÕß∑‘»‡∫◊ÈÕß´â“¬‡√’¬∫√âÕ¬·≈â« [271] §À∫¥’∫ÿµ√ π“¬æ÷ß∫”√ÿß∑“ °√√¡°√ºŸâ‡ªìπ∑‘»‡∫◊ÈÕß≈à“ß‚¥¬Àπâ“∑’Ë 5 ª√–°“√ §◊Õ 1. ®—¥°“√ß“π„Àâ∑”µ“¡ ¡§«√·°à°”≈—ß 2. „ÀâÕ“À“√·≈–§à“®â“ß 3. ¥Ÿ·≈√—°…“¬“¡‡®Á∫ªÉ«¬ 4. „ÀâÕ“À“√¡’√ ·ª≈° 5. „ÀâÀ¬ÿ¥ß“πµ“¡‚Õ°“ ∑“ °√√¡°√ºŸâ‡ªìπ∑‘»‡∫◊ÈÕß≈à“ß π“¬∫”√ÿß‚¥¬Àπâ“∑’Ë 5 ª√–°“√π’È·≈ ¬àÕ¡Õπÿ‡§√“–Àåπ“¬ ¥â«¬Àπâ“∑’Ë 5 ª√–°“√ §◊Õ 1. µ◊Ëπ¢÷Èπ∑”ß“π°àÕππ“¬ 2. ‡≈‘°ß“π‡¢â“πÕπ∑’À≈—ßπ“¬ 3. ∂◊Õ‡Õ“·µà¢Õß∑’Ëπ“¬„Àâ 4. ∑”ß“π„Àâ¥’¢÷Èπ 5. π”§ÿ≥¢Õßπ“¬‰ª √√‡ √‘≠ §À∫¥’∫ÿµ√ ∑“ °√√¡°√ºŸâ‡ªìπ∑‘»‡∫◊ÈÕß≈à“ß π“¬∫”√ÿß‚¥¬Àπâ“∑’Ë 5 ª√–°“√π—Èπ·≈ ¬àÕ¡ Õπÿ‡§√“–Àåπ“¬¥â«¬Àπâ“∑’Ë 5 ª√–°“√π’È ∑‘»‡∫◊ÕÈ ß≈à“ßπ—πÈ ‡ªìπÕ—π™◊ÕË «à“π“¬‰¥âª¥î ªÑÕß ∑”„Àâ‡°…¡ª≈Õ¥¿—¬·≈â« ¥â«¬ª√–°“√©–π’È Õ∏‘∫“¬§«“¡ : ‡æ√“–‡Àµÿ∑’Ëπ“¬®â“ßªØ‘∫—µ‘Õ√‘¬«‘π—¬µ“¡Àπâ“∑’Ë Õ—πæ÷ßªØ‘∫—µ‘µàÕ∑‘» ‡∫◊ÈÕß≈à“ß 5 ª√–°“√ ‰¥â ¡∫Ÿ√≥å ®÷ß‡ªìπ·√ß®Ÿß„®„Àâ≈Ÿ°®â“ßªØ‘∫—µ‘Õ√‘¬«‘π—¬µ“¡Àπâ“∑’Ë ª√–®”∑‘»‡∫◊ÈÕß≈à“ß 5 ª√–°“√ ‰¥â ¡∫Ÿ√≥å¥â«¬‡™àπ°—π π—Ëπ§◊Õ

274

DOU

Ÿ µ √ ” ‡ √Á ® ° “ √ æ— ≤ π “ — ß § ¡ ‚ ≈ °

1. ∑—ÈßΩÉ“¬π“¬®â“ß ·≈–ΩÉ“¬≈Ÿ°®â“ß µà“ß‰¥â∫”‡æÁ≠µπ‡ªìπ¡‘µ√·∑âµàÕ°—π·≈–°—π Õ¬à“ß ¡∫Ÿ√≥å µ“¡Õ√‘¬«‘π—¬ 2. ∑—ßÈ ÕßΩÉ“¬µà“ß‡æ‘¡Ë æŸπ —¡¡“∑‘Ø∞‘ ·≈–°”®—¥¡‘®©“∑‘Ø∞‘ ‡§’¬ß∫à“‡§’¬ß‰À≈à°π— ‰ª¥â«¬ 3. §«“¡ ”π÷°√—∫º‘¥™Õ∫∑—ÈßµàÕµπ‡Õß —ß§¡ »’≈∏√√¡∑“ß‡»√…∞°‘® ·≈–∑‘»‡∫◊ÈÕß ≈à“ß¢ÕßΩÉ“¬π“¬®â“ß°”≈—ß‡æ‘Ë¡æŸπ¡—Ëπ§ß¬‘ËßÊ ¢÷Èπ‰ª ‡¡◊ÕË ‡ªìπ‡™àππ’È ¿—¬„¥Ê ¬àÕ¡‰¡à¡‚’ Õ°“ ‡°‘¥®“°ΩÉ“¬π“¬®â“ß ‰ª°≈È”°√“¬ Ÿ∑à »‘ ‡∫◊ÕÈ ß≈à“ß ·≈–¿—¬„¥Ê ¬àÕ¡‰¡à‡°‘¥®“°∑‘»‡∫◊ÈÕß≈à“ß °≈È”°√“¬¡“∂÷ßΩÉ“¬π“¬®â“ß §◊Õ µà“ßΩÉ“¬µà“ß ª√“»®“°°√√¡™—Ë« 14 ª√–°“√ ¬‘Ëß°«à“π—ÈπΩÉ“¬π“¬®â“ß¬—ß· ¥ßÕÕ° ´÷Ëßæ√À¡«‘À“√∏√√¡ °àÕπ ΩÉ“¬≈Ÿ°®â“ß®÷ßµÕ∫ πÕß ¥â«¬Õ‘∑∏‘∫“∑∏√√¡ ∑—Èß ÕßΩÉ“¬®÷ß¡’·µà§«“¡ ÿ¢§«“¡‡®√‘≠ ‡æ’¬ßÕ¬à“ß‡¥’¬« ΩÉ“¬π“¬®â“ß‰¥â™◊ËÕ«à“ ªî¥ªÑÕß∑‘»‡∫◊ÈÕß≈à“ß‡√’¬∫√âÕ¬·≈â« [272] §À∫¥’∫ÿµ√ °ÿ≈∫ÿµ√æ÷ß∫”√ÿß ¡≥æ√“À¡≥åºŸâ‡ªìπ∑‘»‡∫◊ÈÕß∫π‚¥¬Àπâ“∑’Ë 5 ª√–°“√ §◊Õ 1. ®–∑” ‘Ëß„¥ °Á∑”¥â«¬‡¡µµ“ 2. ®–æŸ¥ ‘Ëß„¥ °ÁæŸ¥¥â«¬‡¡µµ“ 3. ®–§‘¥ ‘Ëß„¥ °Á§‘¥¥â«¬‡¡µµ“ 4. ‡ªî¥ª√–µŸµâÕπ√—∫ 5. ∂«“¬ªí®®—¬‡§√◊ËÕß¬—ß™’æ ¡≥æ√“À¡≥åºŸâ‡ªìπ∑‘»‡∫◊ÈÕß∫π °ÿ≈∫ÿµ√∫”√ÿß‚¥¬Àπâ“∑’Ë 5 ª√–°“√π’È ·≈–¬àÕ¡Õπÿ‡§√“–Àå °ÿ≈∫ÿµ√¥â«¬Àπâ“∑’Ë 6 ª√–°“√ §◊Õ 1. Àâ“¡‰¡à„Àâ∑”§«“¡™—Ë« 2. „Àâµ—ÈßÕ¬Ÿà„π§«“¡¥’ 3. Õπÿ‡§√“–Àå¥â«¬πÈ”„®Õ—π¥’ß“¡ 4. „Àâ‰¥âøíß∑’Ë‰¡à‡§¬‰¥âøíß 5. Õ∏‘∫“¬ ‘Ëß∑’Ë‡§¬øíß·≈â«„Àâ‡¢â“„®·®à¡·®âß 6. ∫Õ°∑“ß «√√§å„Àâ

∫ ∑ ∑’Ë 7 ‘ ß § ≈ ° Ÿ µ √

DOU 275

§À∫¥’∫ÿµ√ ¡≥æ√“À¡≥åºŸâ‡ªìπ∑‘»‡∫◊ÈÕß∫π °ÿ≈∫ÿµ√∫”√ÿß ‚¥¬Àπâ“∑’Ë 5 ª√–°“√π’È·≈ ¬àÕ¡ Õπÿ‡§√“–Àå°ÿ≈∫ÿµ√¥â«¬Àπâ“∑’Ë 6 ª√–°“√π’È ∑‘»‡∫◊ÈÕß∫ππ—Èπ‡ªìπÕ—π™◊ËÕ«à“°ÿ≈∫ÿµ√‰¥âªî¥ªÑÕß ∑”„Àâ‡°…¡ ª≈Õ¥¿—¬·≈â« ¥â«¬ª√–°“√©–π’Èî Õ∏‘∫“¬§«“¡ : §ƒÀ— ∂å “¡“√∂ªØ‘∫—µ‘Õ√‘¬«‘π—¬µ“¡Àπâ“∑’Ë Õ—πæ÷ßªØ‘∫—µ‘µàÕ∑‘»‡∫◊ÈÕß ∫π 5 ª√–°“√ ‰¥â ¡∫Ÿ√≥å °Á‡æ√“– ¡≥æ√“À¡≥å‰¥âªØ‘∫—µ‘Õ√‘¬«‘π—¬ µ“¡Àπâ“∑’Ë¢Õß∑‘» ‡∫◊ÈÕß∫π 6 ª√–°“√‰¥â ¡∫Ÿ√≥å π—Èπ§◊Õ 1. ∑—ÈßΩÉ“¬§ƒÀ— ∂å ·≈–ΩÉ“¬ ¡≥æ√“À¡≥å µà“ß‰¥â∫”‡æÁ≠µπ‡ªìπ¡‘µ√·∑âµàÕ°—π ·≈–°—πÕ¬à“ß ¡∫Ÿ√≥å µ“¡Õ√‘¬«‘π—¬ 2. ∑—ßÈ ÕßΩÉ“¬µà“ß‡æ‘¡Ë æŸπ —¡¡“∑‘Ø∞‘„Àâ·°à°≈â“¡—πË §ß¬‘ßË ¢÷πÈ ·≈–æ¬“¬“¡°”®—¥¡‘®©“∑‘Ø∞‘„Àâ π‘È ´“°‡¥Á¥¢“¥ 3. §«“¡ ”π÷°√—∫º‘¥™Õ∫∑—ÈßµàÕµπ‡Õß —ß§¡ »’≈∏√√¡∑“ß‡»√…∞°‘® ·≈–∑‘»‡∫◊ÈÕß ∫π ¢ÕßΩÉ“¬§ƒÀ— ∂å·µà≈–√“¬ °”≈—ß‡æ‘Ë¡æŸπ¡—Ëπ§ß¬‘ËßÊ¢÷Èπ‰ª ‡¡◊ËÕ‡ªìπ‡™àππ’È ¿—¬„¥Ê ¬àÕ¡‰¡à¡’‚Õ°“ ‡°‘¥®“°ΩÉ“¬§ƒÀ— ∂å‰ª°≈È”°√“¬∑‘»‡∫◊ÈÕß ∫π‰¥â ·≈–¿—¬„¥Ê°Á¬àÕ¡‰¡à‡°‘¥®“°∑‘»‡∫◊ÈÕß∫π°≈È”°√“¬¡“∂÷ß§ƒÀ— ∂å‰¥â ‡æ√“–µà“ßΩÉ“¬ µà“ß‡§√àß§√—¥„π°“√ªØ‘∫—µ‘µπ„Àâæâπ®“°°√√¡™—Ë«∑—Èß 14 ª√–°“√‚¥¬ ‘Èπ‡™‘ß ∑—Èßπ’È‡π◊ËÕß®“° §ƒÀ— ∂å‰¥â√—∫°“√Õ∫√¡‡§’Ë¬«‡¢Á≠®“°∑‘»‡∫◊ÈÕß∫π„Àâ∂÷ßæ√âÕ¡¥â«¬ »√—∑∏“ »’≈ ®“§– ·≈– ªí≠≠“ π—Ëπ‡Õß „π‡«≈“‡¥’¬«°—π ¡≥æ√“À¡≥å‡¡◊ËÕ‡ªìπ‡π◊ÈÕπ“∫ÿ≠„Àâ§ƒÀ— ∂å·≈â« ¬àÕ¡ ∑ÿà¡‡∑ªØ‘∫—µ‘∏√√¡‡æ◊ËÕ§«“¡æâπ∑ÿ°¢å‚¥¬„™â™’«‘µ‡ªìπ‡¥‘¡æ—π ∑—Èß ÕßΩÉ“¬®÷ß¡’·µà§«“¡ ÿ¢ §«“¡‡®√‘≠ µ“¡‡ âπ∑“ß¢ÕßµπÕ¬à“ß·∑â®√‘ß ΩÉ“¬§ƒÀ— ∂å°Á‰¥â™◊ËÕ«à“ªî¥ªÑÕß∑‘»‡∫◊ÈÕß∫π ‡√’¬∫√âÕ¬·≈â« [273] æ√–ºŸâ¡’æ√–¿“§ºŸâ ÿ§µ»“ ¥“ §√—Èπµ√— ‡«¬¬“ °√≥¿“…‘µπ’È·≈â« ®÷ß‰¥âµ√— §“∂“ª√–æ—π∏å µàÕ‰ªÕ’°«à“ ¡“√¥“∫‘¥“‡ªìπ∑‘»‡∫◊ÈÕßÀπâ“ Õ“®“√¬å‡ªìπ∑‘»‡∫◊ÈÕß¢«“ ∫ÿµ√¿√√¬“‡ªìπ∑‘»‡∫◊ÕÈ ßÀ≈—ß ¡‘µ√ À“¬‡ªìπ∑‘»‡∫◊ÈÕß´â“¬

276

DOU

Ÿ µ √ ” ‡ √Á ® ° “ √ æ— ≤ π “ — ß § ¡ ‚ ≈ °

∑“ °√√¡°√‡ªìπ∑‘»‡∫◊ÈÕß≈à“ß ¡≥æ√“À¡≥å‡ªìπ∑‘»‡∫◊ÈÕß∫π §ƒÀ— ∂å„πµ√–°Ÿ≈ºŸâ¡’§«“¡ “¡“√∂1 æ÷ß‰À«â∑‘»‡À≈à“π’È ∫—≥±‘µºŸâ ¡∫Ÿ√≥å¥â«¬»’≈ ‡ªìπ§π≈–‡Õ’¬¥·≈–¡’‰À«æ√‘∫2 ¡’§«“¡ª√–æƒµ‘‡®’¬¡µπ ‰¡à·¢Áß°√–¥â“ß ‡™àππ—Èπ ¬àÕ¡‰¥â¬» §π¢¬—π ‰¡à‡°’¬®§√â“π ¬àÕ¡‰¡àÀ«—Ëπ‰À«„πÕ—πµ√“¬∑—ÈßÀ≈“¬ §π¡’§«“¡ª√–æƒµ‘‰¡à¢“¥µÕπ3 ¡’ªí≠≠“‡™àππ—Èπ ¬àÕ¡‰¥â¬» §π™Õ∫ ß‡§√“–Àå ™Õ∫ √â“ß‰¡µ√’ √Ÿâ‡√◊ËÕß∑’Ë‡¢“∫Õ°4 ª√“»®“°§«“¡µ√–Àπ’Ë ‡ªìπºŸâ™Õ∫·π–π” ™’È·®ß· ¥ß‡Àµÿº≈ ‡™àππ’È ¬àÕ¡‰¥â¬»

Õ∏‘∫“¬§«“¡ : °“√‰À«â∑»‘ 6 ¢ÕßÕ√‘¬ “«° §◊Õ °“√ªØ‘∫µ— Õ‘ √‘¬«‘π¬— µ“¡Àπâ“∑’Ë ª√–®” ∑‘» 6 ¢Õß·µà≈–§πÕ¬à“ß§√∫∂â«π ¥â«¬§«“¡®√‘ß®—ß·≈–®√‘ß„® „π√–À«à“ß∑’Ë·µà≈–§π°”≈—ßæ¬“¬“¡ªØ‘∫—µ‘Õ√‘¬«‘π—¬µ“¡Àπâ“∑’Ëª√–®”∑‘» 6 „Àâ§√∫ ∂â«ππ—Èπ ‰¥â∑”„Àâ‡°‘¥°√–∫«π°“√„π°“√ªî¥ªÑÕß∑‘» 6 „Àâæâπ ®“°∫“ª°√√¡ 14 ª√–°“√ Õ¬Ÿà 2 °√–∫«π°“√ §◊Õ 1

3 4

ºŸâ¡’§«“¡ “¡“√∂ „π∑’Ëπ’ÈÀ¡“¬∂÷ß ºŸâ¡’§«“¡ “¡“√∂∑’Ë®–§√Õß‡√◊Õπ §◊Õ‡≈’È¬ß¥Ÿ∫ÿµ√ ·≈–¿√√¬“„Àâ‡ªìπ ÿ¢‰¥â (∑’. ª“. Õ. 273/150) ¡’‰À«æ√‘∫ „π∑’Ëπ’ÈÀ¡“¬∂÷ß ¡’§«“¡‡©≈’¬«©≈“¥„π°“√‰À«â∑‘» §◊Õ ‡¢â“„®§«“¡À¡“¬ ¢Õß°“√‰À«â∑‘»Õ¬à“ß∂Ÿ°µâÕß (∑’. ª“. Õ. 273/150) ª√–æƒµ‘‰¡à¢“¥µÕπ „π∑’Ëπ’ÈÀ¡“¬∂÷ß ª√–æƒµ‘µàÕ‡π◊ËÕß°—π‰ª‰¡à¢“¥ “¬ (∑’. ª“. Õ. 273/150) √Ÿâ‡√◊ËÕß∑’Ë‡¢“∫Õ° „π∑’Ëπ’ÈÀ¡“¬∂÷ß ‡√◊ËÕß∑’Ë∫ÿæ°“√’ —Ëß‰«â ·≈â«ªØ‘∫—µ‘µ“¡π—Èπ (∑’. ª“. Õ. 273/150)

∫ ∑ ∑’Ë 7 ‘ ß § ≈ ° Ÿ µ √

DOU 277

°√–∫«π°“√∑’Ë 1 ‰¥â·°à ª≈Ÿ°Ωíß ·°â‰¢ ª√—∫ª√ÿß ‡æ‘Ë¡æŸπ æƒµ‘°√√¡¢Õß§«“¡‡ªìπ ¡‘µ√ ·∑â∑—Èß 4 ª√–‡¿∑ „Àâ·°àµπ‡Õß·≈–∑‘» 6 ·∫àßÕÕ°‡ªìπ 3 ≈—°…≥– §◊Õ ≈—°…≥–∑’Ë 1 °“√ª≈Ÿ°Ωíßæƒµ‘°√√¡·Ààß§«“¡‡ªìπ¡‘µ√·∑â∑’Ë¬—ß‰¡à¡’ „Àâ¡’¢÷Èπ¡“ ≈—°…≥–∑’Ë 2 °“√·°â‰¢ª√—∫ª√ÿßæƒµ‘°√√¡·Ààß§«“¡‡ªìπ¡‘µ√·∑â„π¢âÕ∑’Ë¬—ß ∫°æ√àÕßÕ¬Ÿà „Àâ¥’¢÷Èπ¡“ ≈—°…≥–∑’Ë 3 °“√‡æ‘Ë¡æŸπæƒµ‘°√√¡·Ààß§«“¡‡ªìπ¡‘µ√·∑â„π¢âÕ∑’Ë¥’Õ¬Ÿà·≈â« „Àâ ¥’¬‘ËßÊ ¢÷Èπ‰ª °√–∫«π°“√∑’Ë 2 ‰¥â·°à °“√°”®—¥æƒµ‘°√√¡¢Õß§«“¡‡ªìπ¡‘µ√‡∑’¬¡∑—Èß 4 ª√–‡¿∑ „ÀâÀ¡¥ ‘Èπ‰ª®“°µπ‡Õß·≈–∑‘» 6 ‡æ√“–©–π—Èπ §ÿ≥ ¡∫—µ‘¢Õß§π¥’∑’Ë‚≈°µâÕß°“√ ª√–°“√∑’Ë 4 §◊Õ §π¥’µâÕß¡’ ”π÷°√—∫º‘¥™Õ∫ „π°“√ªî¥ªÑÕß∑‘» 6 „Àâæâπ®“°∫“ª°√√¡ 14 ª√–°“√

278

DOU

Ÿ µ √ ” ‡ √Á ® ° “ √ æ— ≤ π “ — ß § ¡ ‚ ≈ °

§“∂“ª√–æ—π∏å¡’µàÕ‰ªÕ’°«à“ ∑“π (°“√„Àâ) ‡ª¬¬«—™™– («“®“‡ªìπ∑’Ëπà“√—°) Õ—µ∂®√‘¬“ (°“√ª√–æƒµ‘ª√–‚¬™πå) „π‚≈°π’È ·≈– ¡“π—µµµ“ (°“√«“ßµπ ¡Ë”‡ ¡Õ) „π∏√√¡π—ÈπÊ µ“¡ ¡§«√ —ß§À∏√√¡‡À≈à“π’È·≈™à«¬Õÿâ¡™Ÿ‚≈° ‡À¡◊Õπ≈‘Ë¡ ≈—°‡æ≈“§ÿ¡√∂∑’Ë·≈àπ‰ª‰«â‰¥â©–π—Èπ ∂â“‰¡à¡’ —ß§À∏√√¡‡À≈à“π’È ¡“√¥“À√◊Õ∫‘¥“°Á‰¡àæ÷ß‰¥â°“√π—∫∂◊Õ À√◊Õ°“√∫Ÿ™“‡æ√“–∫ÿµ√‡ªìπ‡Àµÿ ‡æ√“–∫—≥±‘µ‡≈Áß‡ÀÁπ§«“¡ ”§—≠¢Õß —ß§À∏√√¡‡À≈à“π’È ©–π—Èπ ∫—≥±‘µ‡À≈à“π’È®÷ß∂÷ß§«“¡ ‡ªìπ„À≠à·≈–‡ªìπºŸâπà“ √√‡ √‘≠ Õ∏‘∫“¬§«“¡ : æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“∑√ß∑√“∫¥’«à“ °“√ªØ‘∫—µ‘Õ√‘¬«‘π—¬µ“¡Àπâ“∑’Ë ∑’Ë‡√“æ÷ßªØ‘∫—µ‘µàÕ∑‘» 6 ¢Õß‡√“°Á¥’ °“√ªØ‘∫—µ‘Õ√‘¬«‘π—¬µ“¡ Àπâ“∑’Ë¢Õß∑‘» 6 ·µà≈–∑‘»∑’Ë æ÷ßªØ‘∫—µ‘µàÕµ—«‡√“°Á¥’ °“√∑’Ë®–ªØ‘∫—µ‘Õ√‘¬«‘π—¬‡À≈à“π—Èπ ‡æ◊ËÕ„Àâ‡°‘¥ª√– ‘∑∏‘º≈∂÷ß¢—Èπ°”®—¥ ∫“ª°√√¡ 14 ª√–°“√ ¢Õß·µà≈–ΩÉ“¬„Àâ ‘Èπ‰ªπ—Èπ‰¡à„™à‡√◊ËÕßßà“¬‡≈¬ ‡æ√“–‡Àµÿπ’Èæ√–æÿ∑∏ Õß§å®÷ß∑√ß· ¥ßÕ√‘¬«‘π—¬‰«âÕ’°À¡«¥Àπ÷Ëß ”À√—∫Õ∫√¡¢—¥‡°≈“·µà≈–ΩÉ“¬ „Àâ¡’»‘≈ª–„π °“√ºŸ° ¡—§√√—°„§√à Àà«ß„¬ ®Ÿß„® ·≈–„Àâ‡Õ◊ÈÕÕ“∑√µàÕ°—πÕ¬Ÿà‡ ¡Õ ´÷Ëß®–¡’º≈„Àâ·µà≈–ΩÉ“¬ „ à„®ªØ‘∫—µ‘Õ√‘¬«‘π—¬µ“¡Àπâ“∑’Ë¢ÕßµπÕ¬à“ß ¡∫Ÿ√≥å Õ√‘¬«‘π—¬À¡«¥π—Èπ§◊Õ —ß§À∏√√¡ 4 ª√–°“√ ´÷Ëßª√–°Õ∫¥â«¬ 1. ∑“π À¡“¬∂÷ß °“√„Àâ ‘Ëß¢Õß∑’Ë‡À¡“–∑’Ë§«√·°àºŸâ¢“¥·§≈π 2. ‡ª¬¬«—™™– À¡“¬∂÷ß °“√æŸ¥∂âÕ¬§”πà“√—° ´“∫´÷Èß„® °àÕ„Àâ‡°‘¥°”≈—ß„®„π°“√ ∑”§«“¡¥’ ·≈–∫ÿ≠°ÿ»≈∑ÿ°√Ÿª·∫∫ 3. Õ—µ∂®√‘¬“ À¡“¬∂÷ß°“√™à«¬‡À≈◊Õ„π ‘Ëß∑’Ë‡ªìπª√–‚¬™πå ´÷ËßÕ“®‡ªìπ°“√™à«¬ ‡À≈◊Õ∑“ß¥â“π·√ß°“¬ ¥â“π µ‘ªí≠≠“ §«“¡√Ÿâ§«“¡ “¡“√∂ ∑’ËæÕ‡À¡“–æÕ§«√·°àºŸâ ¢“¥·§≈π ∫ ∑ ∑’Ë 7 ‘ ß § ≈ ° Ÿ µ √

DOU 279

4. ¡“π—µµµ“ À¡“¬∂÷ß °“√∑”µπ‡ ¡Õµâπ‡ ¡Õª≈“¬ µàÕºŸâ§π∑’ËÕ¬Ÿà√Õ∫¥â“π °“√ «“ßµπ‡À¡“–·°à∞“π– ¿“«– ∫ÿ§§≈ ‡Àµÿ°“√≥å ·≈– ‘Ëß·«¥≈âÕ¡

°“√ªØ‘∫—µ‘Õ√‘¬«‘π—¬µ“¡Àπâ“∑’Ëª√–®”∑‘» 6 ¥â«¬ —ß§À∏√√¡∑—Èß 4 ‡™àππ’È ¬àÕ¡‡ªìπ°“√ Õÿâ¡™Ÿ‚≈° ‡æ√“–«à“ 1. ∑”„Àâµπ‡Õß ·≈–∑ÿ°§π„π∑‘» 6 µà“ß —¡º— ‰¥â∂÷ß§«“¡®√‘ß„® ·≈–§«“¡‡ªìπ ¡‘µ√·∑âµàÕ°—π ‡æ√“–µà“ßΩÉ“¬µà“ßªî¥ªÑÕß∑‘» 6 „Àâª≈Õ¥¿—¬®“°∫“ª°√√¡ 14 ª√–°“√„Àâ ·°à°π— ·≈–°—π 2. ∑”„Àâµπ‡Õß ·≈–∑ÿ°§π„π∑‘» 6 µà“ß‡°‘¥§«“¡‰«â«“ß„® ·≈–‡µÁ¡„®∑’Ë®–§∫À“ ¡“§¡°—π 3. ∑”„Àâµπ‡Õß ·≈–∑ÿ°§π„π∑‘» 6 ‡°‘¥§«“¡®√‘ß®—ß·≈–®√‘ß„® ∑’Ë®–Ωñ°ΩπÕ∫√¡µπ „Àâ‡ªìπ§π¥’¬‘ËßÊ ¢÷Èπ‰ª ‚¥¬‡√‘Ë¡µâπ®“° 3.1) µπ‡Õß·≈–∑ÿ°§π„π∑‘» 6 ¡’§«“¡®√‘ß®—ß ·≈–®√‘ß„® µàÕ°“√√—∫º‘¥™Õ∫µàÕ »—°¥‘Ï·≈–»√’ ·Ààß§«“¡‡ªìπ¡πÿ…¬å¢Õßµπ‡Õß 3.2) µπ‡Õß·≈–∑ÿ°§π„π∑‘» 6 ¡’§«“¡®√‘ß®—ß ·≈–®√‘ß„® µàÕ°“√√—∫º‘¥™Õ∫µàÕ »—°¥‘Ï·≈–»√’ ·Ààß§«“¡‡ªìπ¡πÿ…¬å¢ÕßºŸâÕ◊Ëπ√à«¡°—π 3.3) µπ‡Õß·≈–∑ÿ°§π„π∑‘» 6 ¡’§«“¡®√‘ß®—ß ·≈–®√‘ß„® µàÕ°“√√—∫º‘¥™Õ∫µàÕ »’≈∏√√¡∑“ß‡»√…∞°‘®√à«¡°—π 3.4) µπ‡Õß·≈–∑ÿ°§π„π∑‘» 6 ¡’§«“¡®√‘ß®—ß ·≈–®√‘ß„® µàÕ°“√√—∫º‘¥™Õ∫„π °“√ªî¥ªÑÕß∑‘» 6 „Àâæâπ®“°∫“ª°√√¡ 14 ª√–°“√ √à«¡°—π [274] ‡¡◊ËÕæ√–ºŸâ¡’æ√–¿“§µ√— ∑—ÈßÀ¡¥π’È·≈â« ‘ß§“≈°– §À∫¥’∫ÿµ√ ‰¥â°√“∫∑Ÿ≈æ√–ºŸâ¡’æ√–¿“§ ¥—ßπ’È«à“ ç¢â“·µàæ√–Õß§åºŸâ‡®√‘≠ æ√–¿“…‘µ¢Õßæ√–ºŸâ¡’æ√–¿“§™—¥‡®π‰æ‡√“–¬‘Ëßπ—° æ√–ºŸâ¡’æ√–¿“§ ∑√ßª√–°“»∏√√¡·®à¡·®âß‚¥¬ª√–°“√µà“ßÊ ‡ª√’¬∫‡À¡◊Õπ∫ÿ§§≈Àß“¬¢Õß∑’Ë§«Ë” ‡ªî¥¢Õß∑’Ëªî¥ ∫Õ°∑“ß ·°àºŸâÀ≈ß∑“ß À√◊Õµ“¡ª√–∑’ª„π∑’Ë¡◊¥¥â«¬§«“¡µ—Èß„®«à“ ù§π¡’µ“¥’®—°‡ÀÁπ√Ÿª‰¥âû ¢â“æ√–Õß§åπ’È ¢Õ∂÷ßæ√–ºŸâ¡’æ√–¿“§æ√âÕ¡∑—Èßæ√–∏√√¡·≈–æ√– ß¶å«à“‡ªìπ √≥– ¢Õæ√–ºŸâ¡’æ√–¿“§®ß∑√ß®”¢â“æ√–Õß§å«à“‡ªìπ

280

DOU

Ÿ µ √ ” ‡ √Á ® ° “ √ æ— ≤ π “ — ß § ¡ ‚ ≈ °

Õÿ∫“ °ºŸâ∂÷ß √≥– µ—Èß·µà«—ππ’È‡ªìπµâπ‰ª®πµ≈Õ¥™’«‘µé Õ∏‘∫“¬§«“¡ : ‡¡◊ËÕøíßæ√–∏√√¡‡∑»π“®∫≈ß ‘ß§“≈°–‡°‘¥¥«ßªí≠≠“ «à“ß‚æ≈ß ¢÷Èπ„π„®«à“ °“√‰À«â∑‘» 6 ∑’ËæàÕ¢Õßµπ‡Õß —Ëß‰«â°àÕπµ“¬π—Èπ À¡“¬∂÷ß °“√ª√–æƒµ‘µπ‡ªìπ ¡‘µ√·∑âµàÕºŸâÕ◊Ëπ ¥â«¬°“√‰¡à∑”°√√¡°‘‡≈ 4 ‰¡à¡’Õ§µ‘ 4 ‰¡à¢âÕß‡°’Ë¬«°—∫Õ∫“¬¡ÿ¢ 6 ‚¥¬ ‡¥Á¥¢“¥ ¬‘Ëß°«à“π—Èπ ¬—ß®–µâÕßªØ‘∫—µ‘µπÕ¬à“ß∂Ÿ°µâÕß¥’ß“¡ °—∫∫ÿ§§≈√Õ∫¢â“ß·µà≈–§π „Àâ ¡°—∫∞“π– ∑’Ë‡¢“‡À≈à“π—Èπ‡ªìπ∫ÿ§§≈„π∑‘»∑—Èß 6 ¢Õßµπ µ“¡Àπâ“∑’Ë ∑’Ëæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“ ∑√ß∫—≠≠—µ‘‰«âª√–®”∑‘»∑—Èß 6 ·≈–‡¡◊ËÕ∑”‰¥â§√∫∂â«π∫√‘∫Ÿ√≥å·≈â« ¬àÕ¡‡ªìπ°“√ªØ‘√Ÿª µπ‡Õß„Àâ‡ªìπ¡πÿ…¬å∑’Ë¥’æ√âÕ¡ ¡§«√‡ªìπ§π¥’∑’Ë‚≈°µâÕß°“√ ·¡â¬—ß‰¡à∫√√≈ÿ∏√√¡ ‡ªìπæ√– Õ√‘¬‡®â“‡™àπ‡¥’¬«°—∫æàÕ·¡à¢Õß‡¢“ ·µà°Á„°≈â‡¢â“‰ª¡“°·≈â« ®÷ß‰¥â°≈à“« √√‡ √‘≠°“√· ¥ß ∏√√¡¢Õßæ√–æÿ∑∏Õß§å ·≈–ª√–°“»µπ‡ªìπÕÿ∫“ ° ¡’æ√–√—µπµ√—¬‡ªìπ∑’Ëæ÷Ëß æ√–Õ√√∂°∂“®“√¬å‰¥â°≈à“«∂÷ß§«“¡ ”§—≠¢Õßæ√– Ÿµ√π’È‰«â«à“ ç‡ªìπæ√– Ÿµ√∑’Ë°≈à“« ∂÷ßÕ√‘¬«‘π—¬ ¢Õß§ƒÀ— ∂å∑’Ë ¡∫Ÿ√≥å∑’Ë ÿ¥„π‚≈° ‡æ√“–‰¥âµ√— §√Õ∫§≈ÿ¡¢âÕ§«√ª√–æƒµ‘ ªØ‘∫µ— ∑‘ °ÿ ‘ßË ∑ÿ°ª√–°“√„π°“√ªØ‘√ªŸ ¡πÿ…¬å‰«âÕ¬à“ß§√∫∂â«π ·≈– ∂◊Õ‰¥â«“à Õ√‘¬«‘π¬— „¥Ê Õ—π ‡ªìπ¢Õß§ƒÀ— ∂å∑’Ëæ√–æÿ∑∏Õß§å¬—ß‰¡à‰¥âµ√— ‰«â„π ç ‘ß§“≈° Ÿµ√é π’È ¬àÕ¡‰¡à¡’Õ’°·≈â«

√ÿª ‘ß§“≈° Ÿµ√ §◊Õ æ√– Ÿµ√∑’Ëæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“‰¥â∑√ß· ¥ßÕ√‘¬«‘π—¬¢Õß§ƒÀ— ∂å ‡æ◊ËÕ„™â ‡ªìπ¡“µ√∞“π„π°“√ªØ‘√Ÿª¡πÿ…¬å „Àâ‡ªìπ§π¥’∑’Ë‚≈°µâÕß°“√ ‚¥¬¡ÿàß„Àâ·µà≈–§π¡’§«“¡ ”π÷°√—∫º‘¥™Õ∫ Õ¬à“ß‡§√àß§√—¥µàÕµπ‡Õß ·≈–ºŸâÕ◊Ëπ ·≈– »’≈∏√√¡∂÷ß 4 ª√–°“√¥â«¬°—π §◊Õ 1. §π¥’µâÕß¡’ ”π÷°√—∫º‘¥™Õ∫µàÕ»—°¥‘Ï·≈–»√’·Ààß§«“¡‡ªìπ¡πÿ…¬å¢Õßµπ‡Õß¥â«¬°“√‰¡à ∑”°√√¡°‘‡≈ 4 2. §π¥’µâÕß¡’ ”π÷°√—∫º‘¥™Õ∫µàÕ»—°¥‘Ï ·≈–»√’·Ààß§«“¡‡ªìπ¡πÿ…¬å¢ÕßºŸâÕ◊Ëπ¥â«¬°“√‰¡à∑” Õ§µ‘ 4 3. §π¥’µâÕß¡’ ”π÷°√—∫º‘¥™Õ∫µàÕ»’≈∏√√¡∑“ß‡»√…∞°‘® ¥â«¬°“√‰¡à¢âÕß‡°’Ë¬«°—∫Õ∫“¬¡ÿ¢ 6 4. §π¥’µâÕß¡’ ”π÷°√—∫º‘¥™Õ∫„π°“√ªî¥ªÑÕß∑‘» 6 „Àâæâπ®“°∫“ª°√√¡ 14 ∑—ßÈ À¡¥π’È §◊ÕÀ≈—°°“√ ªØ‘√ªŸ ¡πÿ…¬™“µ‘„Àâ‡ªìπ§π¥’∑‚’Ë ≈°µâÕß°“√ ¥—ßª√“°ØÕ¬Ÿ„à π ‘ß§“≈° Ÿµ√ ∑’¶π‘°“¬ ª“Ø‘°«√√§ ÿµµ—πµªîÆ° ´÷ßË ◊∫∑Õ¥¡“¬“«π“π°«à“ Õßæ—πÀâ“√âÕ¬ªï·≈â« ¢Õ‡™‘≠π—°»÷°…“ æ‘®“√≥“ ‰µ√àµ√Õß„Àâ≈ÿà¡≈÷° ·≈–π”‰ªª√–æƒµ‘ªØ‘∫—µ‘‡æ◊ËÕª√–‚¬™πåµπ·≈–ª√–‚¬™πå∑à“π „Àâ ¡§«√·°à∏√√¡‡∂‘¥ ∫ ∑ ∑’Ë 7 ‘ ß § ≈ ° Ÿ µ √

DOU 281

°‘®°√√¡ À≈—ß®“°π—°»÷°…“‰¥â»÷°…“ ∫∑∑’Ë 7 ‘ß§≈° Ÿµ√ ®∫‚¥¬ ¡∫Ÿ√≥å·≈â« ‚ª√¥∑”·∫∫ª√–‡¡‘πµπ‡ÕßÀ≈—ß‡√’¬π∫∑∑’Ë 7 ·≈–°‘®°√√¡ª√–°Õ∫«‘™“‡√’¬π „π·∫∫Ωñ°ªØ‘∫—µ‘„Àâ§√∫∂â«π

282

DOU

Ÿ µ √ ” ‡ √Á ® ° “ √ æ— ≤ π “ — ß § ¡ ‚ ≈ °

∫√√≥“πÿ°√¡ 1. ¡À“¡°ÿØ√“™«‘∑¬“≈—¬„πæ√–∫√¡√“™Ÿª∂—¡¿å. 2536. æ√– Ÿµ√·≈–Õ√√∂°∂“·ª≈ Õ—ß§ÿµµ√π‘°“¬ ®µÿ°π‘∫“µ. °√ÿß‡∑æ¡À“π§√: ‚√ßæ‘¡æå¡À“¡°ÿØ√“™«‘∑¬“≈—¬ 2. ¡À“¡°ÿØ√“™«‘∑¬“≈—¬„πæ√–∫√¡√“™Ÿª∂—¡¿å. 2536. æ√– Ÿµ√·≈–Õ√√∂°∂“·ª≈ Õ—ß§ÿµµ√π‘°“¬ —µµ°π‘∫“µ. °√ÿß‡∑æ¡À“π§√: ‚√ßæ‘¡æå¡À“¡°ÿØ√“™«‘∑¬“≈—¬ 3. ¡À“¡°ÿØ√“™«‘∑¬“≈—¬„πæ√–∫√¡√“™Ÿª∂—¡¿å. 2536. æ√– Ÿµ√·≈–Õ√√∂°∂“·ª≈ ∑’¶π‘°“¬ ¡À“«√√§. °√ÿß‡∑æ¡À“π§√: ‚√ßæ‘¡æå¡À“¡°ÿØ√“™«‘∑¬“≈—¬ 4. ¡À“¡°ÿØ√“™«‘∑¬“≈—¬„πæ√–∫√¡√“™Ÿª∂—¡¿å. 2536. æ√– Ÿµ√·≈–Õ√√∂°∂“·ª≈ Õ—ß§ÿµµ√π‘°“¬ ªí≠®°π‘∫“µ. °√ÿß‡∑æ¡À“π§√: ‚√ßæ‘¡æå¡À“¡°ÿØ√“™«‘∑¬“≈—¬ 5. ¡À“¡°ÿØ√“™«‘∑¬“≈—¬„πæ√–∫√¡√“™Ÿª∂—¡¿å. 2536. æ√– Ÿµ√·≈–Õ√√∂°∂“·ª≈ ¢ÿ∑∑°π‘°“¬ §“∂“∏√√¡∫∑. °√ÿß‡∑æ¡À“π§√: ‚√ßæ‘¡æå¡À“¡°ÿØ√“™«‘∑¬“≈—¬ 6. ¡À“¡°ÿØ√“™«‘∑¬“≈—¬„πæ√–∫√¡√“™Ÿª∂—¡¿å. 2536. æ√– Ÿµ√·≈–Õ√√∂°∂“·ª≈ —ß¬ÿµµπ‘°“¬ §“∂«√√§. °√ÿß‡∑æ¡À“π§√: ‚√ßæ‘¡æå¡À“¡°ÿØ√“™«‘∑¬“≈—¬ 7. ¡À“¡°ÿØ√“™«‘∑¬“≈—¬„πæ√–∫√¡√“™Ÿª∂—¡¿å. 2536. æ√– Ÿµ√·≈–Õ√√∂°∂“·ª≈ ¢ÿ∑∑°π‘°“¬ ™“¥°. °√ÿß‡∑æ¡À“π§√: ‚√ßæ‘¡æå¡À“¡°ÿØ√“™«‘∑¬“≈—¬ 8. ¡À“¡°ÿØ√“™«‘∑¬“≈—¬„πæ√–∫√¡√“™Ÿª∂—¡¿å. 2536. æ√– Ÿµ√·≈–Õ√√∂°∂“·ª≈ ¢ÿ∑∑°π‘°“¬ Õª∑“π. °√ÿß‡∑æ¡À“π§√: ‚√ßæ‘¡æå¡À“¡°ÿØ√“™«‘∑¬“≈—¬ 9. ¡À“®ÿÃ“≈ß°√≥√“™«‘∑¬“≈—¬. 2539. æ√– ÿµµ—πµªîØ° ∑’¶π‘°“¬ ª“Ø‘°«√√§. °√ÿß‡∑æ¡À“π§√: ‚√ßæ‘¡æå¡À“®ÿÃ“≈ß°√≥å√“™«‘∑¬“≈—¬ 10. ¡À“¡°ÿØ√“™«‘∑¬“≈—¬„πæ√–∫√¡√“™Ÿª∂—¡¿å. 2536. æ√– Ÿµ√·≈–Õ√√∂°∂“·ª≈ ∑’¶π‘°“¬ ª“Ø‘°«√√§. °√ÿß‡∑æ¡À“π§√: ‚√ßæ‘¡æå¡À“¡°ÿØ√“™«‘∑¬“≈—¬ 11. ¡À“®ÿÃ“≈ß°√≥√“™«‘∑¬“≈—¬. 2536. æ√– ÿµµ—πµªîØ° Õ—ß§ÿµµ√π‘°“¬ ®µÿ°π‘∫“µ. °√ÿß‡∑æ¡À“π§√: ‚√ßæ‘¡æå¡À“®ÿÃ“≈ß°√≥å√“™«‘∑¬“≈—¬ 12. ¡À“¡°ÿØ√“™«‘∑¬“≈—¬„πæ√–∫√¡√“™Ÿª∂—¡¿å. 2536. æ√– Ÿµ√·≈–Õ√√∂°∂“·ª≈ Õ√√∂°∂“ ∑’¶π‘°“¬ ª“Ø‘°«√√§. °√ÿß‡∑æ¡À“π§√: ‚√ßæ‘¡æå¡À“¡°ÿØ√“™«‘∑¬“≈—¬ 13. ¡À“¡°ÿØ√“™«‘∑¬“≈—¬„πæ√–∫√¡√“™Ÿª∂—¡¿å. 2536. æ√– Ÿµ√·≈–Õ√√∂°∂“·ª≈ Õ√√∂°∂“ —ß¬ÿµµπ‘°“¬ ¡À“«“√«√√§. °√ÿß‡∑æ¡À“π§√: ‚√ßæ‘¡æå¡À“¡°ÿØ√“™«‘∑¬“≈—¬

∫ ∑ ∑’Ë 7 ‘ ß § ≈ ° Ÿ µ √

DOU 283