GB 304 สูตรสำเร็จการพัฒนาองค์กรและเศรษฐกิจ by dou.us online

Ÿµ√ ”‡√Á®°“√æ—≤π“ Õß§å°√·≈–‡»√…∞°‘®

DOU

(1)

Ÿµ√ ”‡√Á®°“√æ—≤π“Õß§å°√·≈–‡»√…∞°‘® ¡À“«‘∑¬“≈—¬∏√√¡°“¬ ·§≈‘øÕ√å‡π’¬

≈‘¢ ‘∑∏‘Ï

§≥–ºŸ®â ¥— ∑” °Õß«‘™“°“√ ¡À“«‘∑¬“≈—¬∏√√¡°“¬ ·§≈‘øÕ√å‡π’¬ 978-974-8433-87-5

ISBN

À“°π—°»÷°…“¡’¢âÕ‡ πÕ·π–À√◊Õ§”·π–π” °√ÿ≥“ àß¡“∑’Ë ™¡√¡ª√– “πß“π DOU µŸâª≥. 69 ª≥®. §≈ÕßÀ≈«ß ®.ª∑ÿ¡∏“π’ 12120 ‚∑√»—æ∑å 0-2901-1013, 0-2901-1017 ‚∑√ “√ 0-2901-1014 http://www.dou.us

(2)

DOU

Ÿ µ √ ” ‡ √Á ® ° “ √ æ— ≤ π “ Õ ß §å ° √ · ≈ – ‡ » √ … ∞ °‘ ®

§”π” ‡Õ° “√«‘™“ GB304 Ÿµ√ ”‡√Á®°“√æ—≤π“‡»√…∞°‘®·≈–Õß§å°√ ¡ÿàß„Àâ π—°»÷°…“¡’§«“¡√Ÿâ§«“¡‡¢â“„®‡°’Ë¬«°—∫À≈—°°“√ √â“ßµ—« √â“ß∞“π–∑’Ë∂Ÿ°µâÕßµ“¡ æÿ∑∏«‘∏’ “¡“√∂µ—Èß‡ªÑ“À¡“¬™’«‘µ‰¥â∂Ÿ°µâÕß √â“ßµ—« √â“ß∞“π–‰¥â ”‡√Á® ¡’ §«“¡°â“«Àπâ“„π°“√ª√–æƒµ‘ªØ‘∫—µ‘∏√√¡Õ¬à“ß¡’§«“¡ ÿ¢ µ≈Õ¥®π “¡“√∂ ™—°™«πºŸâÕ◊Ëπ„Àâ°√–∑”‰¥â‡™àπ‡¥’¬«°—∫µπ ‡Õ° “√™ÿ¥«‘™“π’∑È “ß§≥–ºŸ®â ¥— ∑”‰¥â√«∫√«¡¢âÕ¡Ÿ≈®“°æ√–‰µ√ªîÆ° µ”√“ «‘™“°“√·≈–‡Õ° “√«‘™“°“√‡°’Ë¬«°—∫‡»√…∞°‘®·≈– —ß§¡ ‡æ◊ËÕ„Àâ‰¥â§«“¡√Ÿâ∑’Ë ∂Ÿ°µâÕß·≈– ¡∫Ÿ√≥å¡“°∑’Ë ÿ¥ “¡“√∂π”§«“¡√Ÿâ∑’Ë‰¥â®“°°“√»÷°…“¡“‡ªìπ ·π«∑“ßªØ‘∫—µ‘„π™’«‘µ®√‘ß Õ¬à“ß‰√°Áµ“¡À“°¡’ ‘Ëß„¥∑’Ë¬—ß‰¡à ¡∫Ÿ√≥å ∑“ß§≥– °√√¡°“√ª√–®”«‘™“À«—ß«à“∑à“πºŸâ√ŸâÀ√◊ÕºŸâÕà“π®–‰¥â„Àâ¢âÕ‡ πÕ·π– ‡æ◊ËÕ‡ªìπ ¢âÕ¡Ÿ≈„π°“√ª√—∫ª√ÿß·≈–æ—≤π“‡π◊ÈÕÀ“ “√–„Àâ ¡∫Ÿ√≥å¬‘ËßÊ ¢÷Èπ‰ª„πÕπ“§µ

§≥–°√√¡°“√ª√–®”™ÿ¥«‘™“ Ÿµ√ ”‡√Á®°“√æ—≤π“Õß§å°√·≈–‡»√…∞°‘® °ÿ¡¿“æ—π∏å 2550

§”π”

DOU

(3) (3)

“√∫—≠ §”π” √“¬≈–‡Õ’¬¥™ÿ¥«‘™“ «‘∏’°“√»÷°…“ ∫∑∑’Ë 1 §«“¡‡¢â“„®∂Ÿ°„π°“√ √â“ßµ—« √â“ß∞“π–µ“¡æÿ∑∏«‘∏’ 1.1 §«“¡‡¢â“„®∂Ÿ°‡√◊ËÕß°“√ √â“ßµ—« √â“ß∞“π–µ“¡æÿ∑∏«‘∏’ 1.2 æ√–æÿ∑∏Õß§å∑√ßª≈Ÿ°Ωíß„Àâ™“«æÿ∑∏ √â“ßµ—« √â“ß∞“π– Õ¬à“ß¡’Õÿ¥¡°“√≥å Ÿß ÿ¥ 1.3 æ√–æÿ∑∏Õß§å∑√ß™’È‚∑…§«“¡¬“°®π·≈–Àâ“¡™“«æÿ∑∏ ¬Õ¡·æâ§«“¡¬“°®π 1.4 æ√–æÿ∑∏Õß§å∑√ß·π–π”æÿ∑∏«‘∏’ √â“ßµ—« √â“ß∞“π– „πªí®®ÿ∫—πÕ¬à“ß∂Ÿ°µâÕß·≈–¬—Ëß¬◊π 1.5 Õ“π‘ ß å¢Õß°“√ √â“ßµ—« √â“ß∞“π–µ“¡æÿ∑∏«‘∏’

(3) (7) (8) 1 6

∫∑∑’Ë 2 ¶√“«“ ∏√√¡ §ÿ≥ ¡∫—µ‘¢ÕßºŸâ™π–§«“¡®π-§«“¡‡®Á∫-§«“¡‚ßà 2.1 „§√§◊ÕºŸâ¡’»√—∑∏“ 2.2 °“√¥”‡π‘π™’«‘µ¢ÕßºŸâ¡’»√—∑∏“ 2.3 ¶√“«“ ∏√√¡§◊ÕÕ–‰√ 2.4 Õ“π‘ ß å¢Õß°“√ √â“ßµ—«„Àâ¡’¶√“«“ ∏√√¡ 2.5 ‚∑…¢Õß°“√‰¡à √â“ßµ—«„Àâ¡’¶√“«“ ∏√√¡

29 33 34 42 52 54

∫∑∑’Ë 3 ‡»√…∞»“ µ√å‡™‘ßæÿ∑∏À≈—°°“√ √â“ß∞“π–‡æ◊ËÕ§«“¡ ÿ¢ „π‚≈°π’È·≈–‚≈°Àπâ“ 3.1 ‡ªÑ“À¡“¬°“√ √â“ßµ—« √â“ß∞“π–µ“¡æÿ∑∏«‘∏’ 3.2 °Æ‡°≥±åª√–®”‚≈° 3.3 µâπ∑ÿπ„π°“√ √â“ß∞“π–

57 63 64 65

(4)

DOU

“ √ ∫— ≠

8 10 18 26

3.4222µâπ‡Àµÿ¢Õß§«“¡√«¬ 3.5 æÿ∑∏«‘∏’ √â“ß∞“π–„Àâ√Ë”√«¬„π™“µ‘π’È 3.6 æÿ∑∏«‘∏’ √â“ß∞“π–„Àâ√Ë”√«¬„π™“µ‘Àπâ“ 3.7 ∑”Õ¬à“ß‰√®÷ß çÀ“∑√—æ¬å‡ªìπé 3.8 ∑”Õ¬à“ß‰√®÷ß ç‡°Á∫∑√—æ¬å‡ªìπé 3.9 ∑”Õ¬à“ß‰√®÷ß ç √â“ß‡§√◊Õ¢à“¬§π¥’‡ªìπé 3.10 ∑”Õ¬à“ß‰√®÷ß ç„™â™’«‘µ‡ªìπé 3.11 ∑”Õ¬à“ß‰√®÷ß ç¡’»√—∑∏“é 3.12 ∑”Õ¬à“ß‰√®÷ß ç¡’»’≈é 3.13 ∑”Õ¬à“ß‰√®÷ß ç¡’®“§–é 3.14 ∑”Õ¬à“ß‰√®÷ß ç¡’ªí≠≠“é

65 67 71 74 81 84 88 91 93 95 97

∫∑∑’Ë 4 ®—°√∏√√¡À≈—°°“√æ—≤π“µπ‡Õß·≈–∞“π–∑“ß‡»√…∞°‘® „Àâ‡®√‘≠√ÿàß‡√◊ÕßÕ¬à“ß¬—Ëß¬◊π 4.1 4.2 4.3 4.4 4.5 4.6 4.7

103

‘Ëß·«¥≈âÕ¡‰¡à¥’ √â“ß§«“¡¥’‰¡à¬—Ëß¬◊π ®—°√∏√√¡À≈—°°“√æ—≤π“µπ‡Õß·≈–‡»√…∞°‘®„Àâ‡®√‘≠√ÿàß‡√◊ÕßÕ¬à“ß¬—Ëß¬◊π ß“πæ—≤π“∑âÕß∂‘Ëπ„Àâ‡À¡“– ¡·°à°“√ √â“ß§«“¡¥’ ß“π √â“ß‡§√◊Õ¢à“¬§π¥’„Àâ‡°‘¥¢÷Èπ„π∑âÕß∂‘Ëπ‰¥â ”‡√Á® ß“π √â“ß°“√»÷°…“‡™‘ßæÿ∑∏„Àâ‡°‘¥¢÷Èπ„π∑âÕß∂‘Ëπ‰¥â ”‡√Á® ß“π √â“ß«—≤π∏√√¡™“«æÿ∑∏„Àâ‡°‘¥¢÷Èπ„π∑âÕß∂‘Ëπ‰¥â ”‡√Á® ‡ß◊ËÕπ‰¢§«“¡ ”‡√Á®·Ààß°“√ √â“ß®—°√ 4 „Àâ‡®√‘≠√ÿàß‡√◊ÕßÕ¬à“ß¬—Ëß¬◊π

∫∑∑’Ë 5 µâπ‡Àµÿ·Ààß§«“¡«‘∫—µ‘¢Õß§«“¡‡®√‘≠√ÿàß‡√◊Õß 5.1 ‘Ëß∑’Ë§πÀ≈ßπ”¡“Õ«¥¥◊ÈÕ∂◊Õ¥’ 5.2 §«“¡‡ ◊ËÕ¡∑’Ë‡°‘¥®“°§«“¡Õ«¥¥◊ÈÕ∂◊Õ¥’ 5.3 À≈—°°“√ªÑÕß°—π§«“¡‡ ◊ËÕ¡ 5.4 «‘∏’‡∑’¬∫‡§’¬ß°“√ √â“ß§«“¡¥’¢Õßµπ‡Õß°—∫¡“µ√∞“π¢Õßæ√–æÿ∑∏Õß§å

“ √ ∫— ≠

DOU

108 110 112 133 151 166 173 175 179 180 185 186

(5)

5.5 «‘∏’°“√§∫°—≈¬“≥¡‘µ√ ·≈–ª«“√≥“µ—«„Àâµ—°‡µ◊Õπ‰¥â 5.6 «‘∏°’ “√ √â“ßÕ√‘¬∑√—æ¬å„Àâ‡°‘¥¢÷Èπ„πµπ‡æ◊ËÕªÑÕß°—π§«“¡‡ ◊ËÕ¡∑—Èß „π‚≈°π’È·≈–‚≈°Àπâ“ ∫∑∑’Ë 6 Õ“π‘ ß å¢Õß°“√ √â“ßµ—« √â“ß∞“π–µ“¡æÿ∑∏«‘∏’ 6.1 6.2 6.3 6.4

(6)

§«“¡√«¬‡√‘Ë¡µâπ∑’Ë§«“¡‡¢â“„®∂Ÿ°µ“¡§«“¡®√‘ß¢Õß‚≈°·≈–™’«‘µ ‡∫◊ÈÕßÀ≈—ß§«“¡¬“°®π¢â“¡¿æ¢â“¡™“µ‘ ‡∫◊ÈÕßÀ≈—ß§«“¡√«¬¢â“¡¿æ¢â“¡™“µ‘ Õ“π‘ ß å„πªí®®ÿ∫—π¢Õß°“√ √â“ßµ—« √â“ß∞“π–µ“¡æÿ∑∏«‘∏’

DOU

“ √ ∫— ≠

188 189 193 199 201 210 229

√“¬≈–‡Õ’¬¥™ÿ¥«‘™“ 1. §”Õ∏‘∫“¬™ÿ¥«‘™“ GB 304 Ÿµ√ ”‡√Á®°“√æ—≤π“Õß§å°√·≈–‡»√…∞°‘® »÷°…“‡Àµÿ·Ààß§«“¡®π·≈–§«“¡√«¬ °“√¥”‡π‘π™’«‘µ¢ÕßºŸâ§√Õß‡√◊Õπ·∫∫™“«æÿ∑∏∑’Ë ∂Ÿ°µâÕß À≈—°°“√°“√ √â“ßµ—« √â“ß∞“π–µ“¡æÿ∑∏«‘∏’ À≈—°°“√æ—≤π“µπ‡Õß·≈–∞“π–∑“ß ‡»√…∞°‘® ·≈–µâπ‡Àµÿ·Ààß§«“¡«‘∫—µ‘ ‡æ◊ËÕ„Àâ‡°‘¥§«“¡‡¢â“„®∑’Ë∂Ÿ°µâÕß·≈– “¡“√∂‡Õ“™π– §«“¡®π §«“¡‡®Á∫ §«“¡‚ßà ‰¥â

2. «—µ∂ÿª√– ß§å™ÿ¥«‘™“ 1. ‡æ◊ËÕ„Àâπ—°»÷°…“¡’§«“¡‡¢â“„®∂Ÿ°„π‡√◊ËÕßÀ≈—°«‘™“°“√ √â“ßµ—« √â“ß∞“π–µ“¡æÿ∑∏«‘∏’ 2. ‡æ◊ËÕ„Àâπ—°»÷°…“ “¡“√∂π”§«“¡√Ÿâ∑’Ë‰¥â‰ªµàÕ Ÿâ°—∫§«“¡¬“°®π·≈– √â“ß∞“π–‰¥â ”‡√Á® 3. ‡æ◊ËÕ„Àâπ—°»÷°…“ “¡“√∂æ—≤π“µπ‡Õß ∞“π–∑“ß‡»√…∞°‘®„Àâ¡—Ëπ§ß·≈–¬—Ëß¬◊π‰¥â

3. √“¬™◊ËÕ∫∑∑’Ë Õπ ∫∑∑’Ë 1 §«“¡‡¢â“„®∂Ÿ°„π°“√ √â“ßµ—« √â“ß∞“π–µ“¡æÿ∑∏«‘∏’ ∫∑∑’Ë 2 ¶√“«“ ∏√√¡ §ÿ≥ ¡∫—µ‘¢ÕßºŸâ™π–§«“¡®π-§«“¡‡®Á∫-§«“¡‚ßà ∫∑∑’Ë 3 ‡»√…∞»“ µ√å‡™‘ßæÿ∑∏À≈—°°“√ √â“ß∞“π–‡æ◊ËÕ§«“¡ ÿ¢„π‚≈°π’È·≈–‚≈°Àπâ“ ∫∑∑’Ë 4 ®—°√∏√√¡À≈—°°“√æ—≤π“µπ‡Õß·≈–∞“π–∑“ß‡»√…∞°‘®„Àâ‡®√‘≠√ÿàß‡√◊ÕßÕ¬à“ß ¬—Ëß¬◊π ∫∑∑’Ë 5 µâπ‡Àµÿ·Ààß§«“¡«‘∫—µ‘¢Õß§«“¡‡®√‘≠√ÿàß‡√◊Õß ∫∑∑’Ë 6 Õ“π‘ ß å¢Õß°“√ √â“ßµ—« √â“ß∞“π–µ“¡æÿ∑∏«‘∏’

√ “ ¬ ≈ – ‡ Õ’ ¬ ¥ ™ÿ ¥ «‘ ™ “

DOU

(7)

«‘∏’°“√»÷°…“ 1. °“√‡µ√’¬¡µ—«‡æ◊ËÕ°“√»÷°…“¥â«¬µπ‡Õß °“√»÷°…“·µà≈–∫∑¢Õß™ÿ¥«‘™“ GB 304 Ÿµ√ ”‡√Á®°“√æ—≤π“Õß§å°√·≈–‡»√…∞°‘® π—°»÷°…“§«√ªØ‘∫—µ‘¥—ßπ’È °. „™â‡«≈“»÷°…“«—π≈– 1 ™—Ë«‚¡ß ·≈–§«√»÷°…“„Àâ®∫∫∑¿“¬„π 1-2 —ª¥“Àå ¢. §«√∑”·∫∫Ωñ°À—¥°àÕπ∫∑‡√’¬π ‡æ◊ËÕ∑¥ Õ∫§«“¡√Ÿâ§«“¡‡¢â“„® ·≈–∑”°‘®°√√¡„π √–À«à“ß∫∑‡√’¬πµ“¡∑’Ë°”Àπ¥‰«â ‡¡◊ËÕ‰¥â»÷°…“∫∑‡√’¬π‡ √Á®·≈â« §«√µ√«® Õ∫§«“¡√Ÿâ§«“¡ ‡¢â“„®„π∫∑‡√’¬π¥â«¬°“√∑”·∫∫Ωñ°À—¥∑â“¬∫∑ §. §«√»÷°…“ª√–°Õ∫°—∫ ◊ËÕ°“√ Õπ ‚¥¬‡©æ“–®“°°“√»÷°…“∑“ß‰°≈ºà“π¥“«‡∑’¬¡ (¡’√–∫ÿ√“¬≈–‡Õ’¬¥„π¢âÕ∑’Ë 5)

2. °“√ª√–‡¡‘πº≈µπ‡Õß°àÕπ·≈–À≈—ß‡√’¬π ¢Õ„Àâπ—°»÷°…“∑”·∫∫ª√–‡¡‘πº≈µπ‡Õß°àÕπ‡√’¬π„π°‘®°√√¡·µà≈–∫∑ ‡æ◊ËÕ«—¥æ◊Èπ §«“¡√Ÿâ‡¥‘¡¢Õßπ—°»÷°…“«à“¡’§«“¡√Ÿâ„π‡π◊ÈÕÀ“∑’Ë®–»÷°…“¡“°πâÕ¬‡æ’¬ß„¥ ·≈–§«√¡ÿàß π„®„π ‡π◊ÈÕÀ“„¥∑’Ëπ—°»÷°…“¬—ß¢“¥§«“¡√ŸâÀ√◊Õ¡’§«“¡√ŸâπâÕ¬ À≈—ß®“°»÷°…“‡Õ° “√°“√ Õπ‚¥¬ µ≈Õ¥∑—Èß∫∑·≈â« ¢Õ„Àâπ—°»÷°…“∑”·∫∫ª√–‡¡‘πµπ‡ÕßÀ≈—ß‡√’¬π„π°‘®°√√¡∑â“¬∫∑ ´÷Ëß®– ™à«¬„Àâπ—°»÷°…“ “¡“√∂∑√“∫‰¥â«à“‰¥â√—∫§«“¡√Ÿâ‡æ‘Ë¡¢÷Èπ®“°‡¥‘¡¡“°πâÕ¬‡æ’¬ß„¥ ·≈–¡’§«“¡√Ÿâ „π‡π◊ÈÕÀ“Õ¬Ÿà„π‡°≥±åæÕ∑’Ë®–¢â“¡‰ª»÷°…“∫∑µàÕ‰ª ‰¥âÀ√◊Õ‰¡à ‡°≥±å∑’Ë∂◊Õ«à“æÕ„™â§◊ÕµÕ∫∂Ÿ° ª√–¡“≥√âÕ¬≈– 80 ¢Õß·∫∫ª√–‡¡‘πº≈µπ‡Õß°àÕπÀ√◊ÕÀ≈—ß‡√’¬π·µà≈–™ÿ¥ ¢Õ„Àâπ—°»÷°…“æ÷ß µ√–Àπ—°«à“°“√∑”·∫∫ª√–‡¡‘πº≈µπ‡Õß°àÕπ·≈–À≈—ß‡√’¬π¥â«¬§«“¡´◊ËÕ —µ¬åµàÕµπ‡Õß‡∑à“π—Èπ ®÷ß®–‰¥âº≈

3. °“√»÷°…“‡Õ° “√°“√ Õπ °àÕπ»÷°…“‡π◊ÈÕÀ“„π·µà≈–∫∑ ¢Õ„Àâ»÷°…“·ºπ°“√ Õπª√–®”∫∑ ‚¥¬¥Ÿ«à“„π∫∑π—ÈπÊ ¡’°’ËµÕπ ¡’À—«‡√◊ËÕßÕ–‰√∫â“ß „Àâ»÷°…“·π«§‘¥·≈–«—µ∂ÿª√– ß§å ·≈â«®÷ß»÷°…“√“¬≈–‡Õ’¬¥µàÕ‰ª

(8)

DOU

«‘ ∏’ ° “ √ »÷ ° … “

‡¡◊ËÕÕà“π√“¬≈–‡Õ’¬¥¢Õß·µà≈–‡√◊ËÕß„π·µà≈–µÕπ®∫·≈â« §«√∫—π∑÷° “√– ”§—≠¢Õß ·µà≈–‡√◊ËÕß·≈–ªØ‘∫—µ‘°‘®°√√¡∑’Ë°”Àπ¥‰«â„π∑â“¬∫∑ °àÕπ®–»÷°…“‡√◊ËÕßÕ◊ËπÊ µàÕ‰ª °“√ ªØ‘∫—µ‘°‘®°√√¡π’È®–™à«¬„Àâπ—°»÷°…“ “¡“√∂ª√–‡¡‘πº≈µπ‡Õß‰¥â«à“ π—°»÷°…“¡’§«“¡‡¢â“„®„π ‘Ëß∑’ËÕà“π¡“°πâÕ¬‡æ’¬ß„¥ Õ—π®–‡ªìπª√–‚¬™πåµàÕ°“√π”‰ª„™â„π™’«‘µª√–®”«—π‰¥âÕ¬à“ß∂Ÿ°µâÕß ·≈–¡’§ÿ≥§à“µàÕ™’«‘µÕ¬à“ß·∑â®√‘ß ©–π—Èππ—°»÷°…“®÷ß§«√ªØ‘∫—µ‘°‘®°√√¡∑ÿ°Õ¬à“ß¥â«¬µπ‡Õß ·≈–Õ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß

4. °“√∑”°‘®°√√¡ π—°»÷°…“§«√∫—π∑÷° “√– ”§—≠·≈–∑”°‘®°√√¡∑ÿ°Õ¬à“ß∑’Ë‰¥â√—∫¡Õ∫À¡“¬ ‡æ√“–°‘®°√√¡ ‡À≈à“π’È®”‡ªìπ¡“° ”À√—∫°“√»÷°…“™ÿ¥«‘™“π’È ·≈–§«√∑”°‘®°√√¡·µà≈–°‘®°√√¡¥â«¬µπ‡Õß °àÕπµ√«®§”µÕ∫®“°·π«µÕ∫∑â“¬∫∑

5. »÷°…“ºà“π∫∑‡√’¬π∑“ß°“√»÷°…“∏√√¡–∑“ß‰°≈ºà“π¥“«‡∑’¬¡·≈– ◊ËÕ‡ √‘¡ ‡π◊ËÕß®“°°“√»÷°…“∏√√¡–∑“ß‰°≈ºà“π¥“«‡∑’¬¡ À√◊Õ∑’Ë√Ÿâ®—°°—π∑—Ë«‰ª«à“ ç¥“«∏√√¡é ´÷Ëß ¥”‡π‘π°“√‚¥¬¡Ÿ≈π‘∏‘»÷°…“∏√√¡‡æ◊ËÕ ‘Ëß·«¥≈âÕ¡ ‡ªìπ ◊ËÕ∑’Ë¡’°“√π”‡ πÕ “√–§«“¡√Ÿâ‡æ◊ËÕπ” ‰ª Ÿà°“√ªØ‘∫—µ‘ π—°»÷°…“ “¡“√∂µ‘¥µ“¡™¡·≈–»÷°…“√“¬°“√µà“ßÊ ∑’Ë‡Õ◊ÈÕÕ”π«¬µàÕ°“√ »÷°…“«‘™“ GB 304 Ÿµ√ ”‡√Á®°“√æ—≤π“Õß§å°√·≈–‡»√…∞°‘® (π—°»÷°…“ “¡“√∂ Õ∫∂“¡ √“¬≈–‡Õ’¬¥‡°’¬Ë «°—∫‚§√ß°“√»÷°…“∏√√¡–∑“ß‰°≈ºà“π¥“«‡∑’¬¡ ‰¥â∑™’Ë ¡√¡ª√– “πß“π DOU µ“¡∑’ËÕ¬Ÿà∑’Ë∑à“π ¡—§√‡√’¬π)

6. ‡¢â“‚√ß‡√’¬πÕπÿ∫“≈Ωíπ„πΩíπ«‘∑¬“ ‡æ◊ËÕ„Àâπ—°»÷°…“¡’§«“¡‡¢â“„®„π°“√‡√’¬π«‘™“ Ÿµ√ ”‡√Á®°“√æ—≤π“Õß§å°√·≈–‡»√…∞°‘® ¡“°¢÷Èπ π—°»÷°…“§«√µ‘¥µ“¡√“¬°“√∏√√¡–´÷Ëß‡√’¬°«à“ ç‚√ß‡√’¬πÕπÿ∫“≈Ωíπ„πΩíπ«‘∑¬“é Õ—π ‡ªìπ√“¬°“√Àπ÷Ëß„π°“√»÷°…“∏√√¡–∑“ß‰°≈ºà“π¥“«‡∑’¬¡∑’Ë¡’°“√π”‡ πÕ∑ÿ°«—π®—π∑√å-‡ “√å µ—Èß·µà‡«≈“ 19.00-21.30 π. (‡«≈“„πª√–‡∑»‰∑¬) À√◊Õ‡«≈“™à«ßÕ◊Ëπ∑’Ë¡’°“√∑∫∑«π µ“¡∑’Ë ·®âß‰«â„πº—ß√“¬°“√ ´÷Ëßπ—°»÷°…“ “¡“√∂ Õ∫∂“¡À√◊Õ¢Õ√—∫‡Õ° “√¥—ß°≈à“«‰¥â∑’Ë™¡√¡ ª√– “πß“π DOU ∑’Ë„°≈â∑’ËÕ¬Ÿà¢Õß∑à“π

«‘ ∏’ ° “ √ »÷ ° … “

DOU

(9)

(10)

DOU

∫∑∑’Ë 1

§«“¡‡¢â“„®∂Ÿ° „π°“√ √â“ßµ—« √â“ß∞“π– µ“¡æÿ∑∏«‘∏’

∫ ∑ ∑’Ë 1 § « “ ¡ ‡ ¢â “ „ ® ∂Ÿ ° „ π ° “ √ √â “ ß µ— « √â “ ß ∞ “ π – µ “ ¡ æÿ ∑ ∏ «‘ ∏’

DOU

‡π◊ÈÕÀ“∫∑∑’Ë 1 ÔÔÔÔÔÔÔÔ §«“¡‡¢â“„®∂Ÿ°„π°“√ √â“ßµ—« √â“ß∞“π–µ“¡æÿ∑∏«‘∏’ ÔÔÔÔ

ÔÔÔÔ

1.1 §«“¡‡¢â“„®∂Ÿ°‡√◊ËÕß°“√ √â“ßµ—« √â“ß∞“π–µ“¡æÿ∑∏«‘∏’ 1.2 æ√–æÿ∑∏Õß§å∑√ßª≈Ÿ°Ωíß„Àâ™“«æÿ∑∏ √â“ßµ—« √â“ß∞“π–Õ¬à“ß¡’Õ¥ÿ ¡°“√≥å ßŸ ÿ¥ 1.3 æ√–æÿ∑∏Õß§å∑√ß™’È‚∑…§«“¡¬“°®π·≈–Àâ“¡™“«æÿ∑∏¬Õ¡·æâ§«“¡¬“°®π 1.3.1 æ√–æÿ∑∏Õß§å∑√ßµ”Àπ‘§«“¡¬“°®π‰«â„π çÕ‘≥ Ÿµ√é 1.3.2 §«“¡¬“°®π∫’∫§—Èπ„Àâ¡πÿ…¬å∑”°√√¡™—Ë«‰¥âßà“¬ 1.3.3 §«“¡√«¬‡ªìπ§ÿ≥Ÿª°“√„Àâ √â“ß∫ÿ≠‰¥âßà“¬ 1.4 æ√–æÿ∑∏Õß§å∑√ß·π–π”æÿ∑∏«‘∏ ’ √â“ßµ—« √â“ß∞“π–„πªí®®ÿ∫π— Õ¬à“ß∂Ÿ°µâÕß·≈– ¬—Ëß¬◊π 1.4.1 ªí≠À“°“√ √â“ßµ—« √â“ß∞“π– 1.4.2 “‡Àµÿ¢Õßªí≠À“°“√ √â“ßµ—« √â“ß∞“π– 1.4.3 À≈—°°“√ √â“ßµ—« √â“ß∞“π–Õ¬à“ß¬—Ëß¬◊π 1.4.4 °“√ √â“ßµ—«„Àâ¡’§ÿ≥ ¡∫—µ‘¢ÕßºŸâ™π– ®π › ‡®Á∫ › ‚ßà 1.4.5 µâÕß √â“ß∞“π–‡æ◊ËÕª√–‚¬™πå ÿ¢„π‚≈°π’È 1.4.6 µâÕß √â“ß∞“π–‡æ◊ËÕª√–‚¬™πå ÿ¢„π‚≈°Àπâ“ 1.4.7 µâÕßæ—≤π“µπ‡Õß·≈–∞“π–∑“ß‡»√…∞°‘®„Àâ‡®√‘≠√ÿàß‡√◊ÕßÕ¬à“ß¬—Ëß¬◊π 1.4.8 µâÕßªÑÕß°—πµâπ‡Àµÿ·Ààß§«“¡«‘∫—µ‘¢Õß°“√ √â“ßµπ‡Õß-∞“π–-À¡Ÿà§≥– 1.5 Õ“π‘ ß å¢Õß°“√ √â“ßµ—« √â“ß∞“π–µ“¡æÿ∑∏«‘∏’

DOU

Ÿ µ √ ” ‡ √Á ® ° “ √ æ— ≤ π “ Õ ß §å ° √ · ≈ – ‡ » √ … ∞ °‘ ®

·π«§‘¥

ÔÔÔÔ

1. §«“¡‡¢â“„®∂Ÿ°‡√◊ËÕß°“√ √â“ßµ—« √â“ß∞“π–µ“¡æÿ∑∏«‘∏’ ‡ªÑ“À¡“¬¢Õß°“√ √â“ßµ—« √â“ß∞“π–§◊Õ §«“¡√«¬ ·≈–§«“¡√«¬µ“¡§«“¡À¡“¬¢Õß æ√–æÿ∑∏Õß§åππ—È ·µ°µà“ß‰ª®“°§«“¡√«¬µ“¡§«“¡‡ÀÁπ¢Õßªÿ∂™ÿ π¡“°¬‘ßË π—° ‡æ√“– ç§«“¡√«¬é „π∑—»π§µ‘¢Õßæ√–Õß§åπ—Èπ À¡“¬∂÷ß ç°“√ √â“ßµ—« √â“ß∞“π–∑’Ë§«∫§Ÿà‰ª°—∫°“√°”®—¥µâπµÕ ·Ààß§«“¡‡ ◊ËÕ¡ §◊Õ °‘‡≈ „πµ—«é À√◊ÕÕ“®°≈à“«ßà“¬Ê «à“ ç√«¬∑√—æ¬åµâÕß§Ÿà°—∫√«¬»’≈∏√√¡é ¥—ßπ—Èπ çÀ≈—°«‘™“é „π°“√ √â“ß§«“¡√«¬µ“¡æÿ∑∏«‘∏’§◊Õ ç°“√¢¬—π∑”¡“À“°‘π‡ªìπ ®π°√–∑—Ëß√«¬∑√—æ¬å ·≈–°“√¢¬—π∑”§«“¡¥’‡ªìπ ®π°√–∑—Ëß√«¬»’≈∏√√¡é ¡’ 3 ª√–‡¥Áπ„À≠à §◊Õ 1) ∑√ßª≈Ÿ°Ωíß„Àâ™“«æÿ∑∏ √â“ßµ—« √â“ß∞“π–Õ¬à“ß¡’Õÿ¥¡°“√≥å 2) ∑√ß™’È‚∑…§«“¡¬“°®π·≈–Àâ“¡™“«æÿ∑∏¬Õ¡·æâ§«“¡¬“°®π 3) ∑√ß·π–π”æÿ∑∏«‘∏’ √â“ßµ—« √â“ß∞“π–„πªí®®ÿ∫—πÕ¬à“ß∂Ÿ°µâÕß·≈–¬—Ëß¬◊π 2. æ√–æÿ∑∏Õß§å∑√ßª≈Ÿ°Ωíß„Àâ™“«æÿ∑∏ √â“ßµ—« √â“ß∞“π–Õ¬à“ß¡’Õÿ¥¡°“√≥å Ÿß ÿ¥ ¡’ ‡ªÑ“À¡“¬™’«‘µ 3 √–¥—∫ 1) ‡ªÑ“À¡“¬™’«‘µ√–¥—∫µâπ 2) ‡ªÑ“À¡“¬™’«‘µ√–¥—∫°≈“ß 3) ‡ªÑ“À¡“¬™’«‘µ¢—Èπ Ÿß ÿ¥ 3 æ√–æÿ∑∏Õß§å∑√ß™’È‚∑…§«“¡¬“°®π·≈–Àâ“¡™“«æÿ∑∏¬Õ¡·æâ§«“¡¬“°®π æ√–æÿ∑∏Õß§å∑√ßÀâ“¡™“«æÿ∑∏®πÕ¬à“ß‡¥Á¥¢“¥ ‡æ√“–∑√ß‡¢â“„® ¿“æ§«“¡∑ÿ°¢å¬“° ≈”∫“°¢Õß§π®π™π‘¥∑’‡Ë √’¬°«à“ çºà“À—«„®§π®πé ÕÕ°¡“µ’·ºà„Àâ∑°ÿ §π‡ÀÁπ°—πÕ¬à“ß™—¥‡®π·≈– ∑—«Ë ∂÷ß °“√∑’Ëæ√–Õß§å∑√ß∑”‡™àππ’È ‡æ√“–∑√ßµâÕß°“√‡µ◊Õπ µ‘„Àâ™“«æÿ∑∏∑—ÈßÀ≈“¬ ç‰¡à ª√–¡“∑é „π°“√¥”‡π‘π™’«‘µ §◊Õ µâÕß°≈—«§«“¡¬“°®π µâÕßµ—Èß„®°”®—¥§«“¡¬“°®πÕ¬à“ß∂Ÿ°«‘∏’ µâÕßªÑÕß°—π§«“¡¬“°®π¢â“¡¿æ¢â“¡™“µ‘ ‚¥¬æ√–æÿ∑∏Õß§å∑√ßµ”Àπ‘§«“¡¬“°®π ‡æ√“– §«“¡¬“°®π∫’∫§—Èπ„Àâ¡πÿ…¬å∑”°√√¡™—Ë«‰¥âßà“¬ ·≈–§«“¡√«¬‡ªìπ§ÿ≥Ÿª°“√„Àâ √â“ß∫ÿ≠‰¥âßà“¬

∫ ∑ ∑’Ë 1 § « “ ¡ ‡ ¢â “ „ ® ∂Ÿ ° „ π ° “ √ √â “ ß µ— « √â “ ß ∞ “ π – µ “ ¡ æÿ ∑ ∏ «‘ ∏’

DOU

∫ÿ≠ §◊Õ ∏√√¡™“µ‘∫√‘ ÿ∑∏‘Ï∑’Ë‡°‘¥¢÷Èπ„π„®∑ÿ°§√—Èß‡¡◊ËÕ‰¥â∑”§«“¡¥’ ≈–‡«âπ§«“¡™—Ë« °≈—Ëπ„®„ÀâºàÕß„ ¡’§ÿ≥ ¡∫—µ‘æ‘‡»… §◊Õ “¡“√∂ —Ëß ¡‰¥â °≈—Ëπ°“¬ «“®“ „®„Àâ∫√‘ ÿ∑∏‘Ï‰¥â π” µ‘¥µ—«¢â“¡¿æ¢â“¡™“µ‘‰ª‰¥â ·≈–¡’Õ“πÿ¿“æ°”®—¥∑ÿ°¢å·≈–∫—π¥“≈§«“¡ ÿ¢„Àâ·°à™’«‘µ∑—Èß„π ªí®®ÿ∫—π·≈–Õπ“§µ‰¥âÕ¬à“ßÕ—»®√√¬å 4. æ√–æÿ∑∏Õß§å∑√ß·π–π”æÿ∑∏«‘∏ ’ √â“ßµ—« √â“ß∞“π–„πªí®®ÿ∫π— Õ¬à“ß∂Ÿ°µâÕß·≈–¬—ßË ¬◊π æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“∑√ß„ÀâÀ≈—°°“√ √â“ßµ—« √â“ß∞“π–∑’§Ë «∫§Ÿ‰à ª°—∫°“√ √â“ß§«“¡¥’ ‰«â 4 ª√–°“√ §◊Õ 1) µâÕß √â“ßµ—«„Àâ¡’§ÿ≥ ¡∫—µ‘¢ÕßºŸâ™π– ®π › ‡®Á∫ › ‚ßà 2) µâÕß √â“ß∞“π–‡æ◊ËÕª√–‚¬™πå ÿ¢„π‚≈°π’È·≈–‚≈°Àπâ“ 3) µâÕß √â“ßÀ¡Ÿà§≥–‡æ◊ËÕ√à«¡°—πæ—≤π“∑âÕß∂‘Ëπ„Àâ‡À¡“–·°à°“√ √â“ß§«“¡¥’Õ¬à“ß ‡µÁ¡∑’Ë·≈–¬—Ëß¬◊π 4) µâÕßªÑÕß°—πµâπ‡Àµÿ·Ààß§«“¡«‘∫—µ‘¢Õßµπ‡Õß ∞“π– ·≈–À¡Ÿà§≥–„Àâ∂Ÿ°«‘∏’ 5. µâÕß√Ÿ®â °— ªÑÕß°—πµâπ‡Àµÿ·Ààß§«“¡«‘∫µ— ¢‘ Õß°“√ √â“ßµπ √â“ß∞“π– ·≈– √â“ßÀ¡Ÿ§à ≥– „Àâ∂Ÿ°«‘∏’ ∫ÿ§§≈∑’Ë¡’∑‘Ø∞‘¡“π–„π√–¥—∫∂÷ß¢—ÈπÕ«¥¥◊ÈÕ∂◊Õ¥’·≈–¥Ÿ∂Ÿ°¥ŸÀ¡‘ËπºŸâÕ◊Ëππ—Èπ ¬àÕ¡µâÕßæ∫ §«“¡‡ ◊ËÕ¡ 3 ª√–°“√ ∑’Ëπ”‰ª Ÿà§«“¡‡ ◊ËÕ¡Õ’°À≈“¬ª√–°“√„π¿“¬À≈—ß §◊Õ 1) ‡ ◊ËÕ¡µπ §◊Õ ‡¡◊ËÕ¡’∑‘Ø∞‘¡“π–®π°√–∑—Ëß„§√Ê °Á‰¡àÕ“®‡µ◊Õπ‰¥â ¬àÕ¡µ°Õ¬Ÿà„π §«“¡ª√–¡“∑ ·≈–‡ªìπ‡Àµÿ„Àâæ≈“¥æ≈—Èßª√–°Õ∫Õ°ÿ»≈°√√¡∫∂ 10 ‰¥â‚¥¬ßà“¬ ‡ªìπ‡Àµÿ„Àâ ¢“¥§«“¡ ÿ¢„π°“√¥”‡π‘π™’«‘µ 2) ‡ ◊ËÕ¡¡‘µ√ §◊Õ ‡¡◊ËÕ„§√Ê °Á‡µ◊Õπ‰¡à‰¥â µπ‡Õß¬àÕ¡‰¡à‰¥â√—∫§«“¡√Ÿâ∑’Ë∑—π ¡—¬ ∑—π‡Àµÿ°“√≥å ∑”„Àâ¢“¥ªí≠≠“ ·≈–‡¡◊ËÕ¢“¥ªí≠≠“·≈â« °Á‡ªìπ‡Àµÿ„Àâ¢“¥§«“¡ª≈Õ¥¿—¬„π ™’«‘µ·≈–∑√—æ¬å ‘π‡ß‘π∑Õßµ“¡¡“ 3) ‡ ◊ËÕ¡À¡Ÿà§≥– §◊Õ ‡¡◊ËÕ„§√Ê °Á‡µ◊Õπ‰¡à‰¥â·≈â« ‡¢“¬àÕ¡‰¡à„Àâ°“√¬Õ¡√—∫ ‡ªìπ‡Àµÿ „Àâ¢“¥‡°’¬√µ‘¬»™◊ÕË ‡ ’¬ß §◊Õ¢“¥°“√¬°¬àÕßπ—∫∂◊Õ„Àâ§«“¡‡°√ß„®®“°ºŸÕâ π◊Ë ‡¡◊ÕË ‡°’¬√µ‘¬»™◊ÕË ‡ ’¬ß ¡’ª≠ í À“·≈â« °Á¬Õà ¡ àßº≈°√–∑∫∂÷ß°“√¢“¥§π π—∫ πÿπ∏ÿ√°‘®°“√ß“π¢Õßµπ‰ª¥â«¬ ‡ªìπ‡Àµÿ„Àâ ‡°‘¥§«“¡°≈ÿâ¡∑’ËµâÕßÀ—π‰ªæ÷ËßÕ‘∑∏‘æ≈¢Õß§πæ“≈ ·≈â«æ“µ—«‰ª®¡Õ¬Ÿà°—∫Õ∫“¬¡ÿ¢µà“ßÊ ∑”„Àâ „™â®à“¬∑√—æ¬å ¡∫—µ‘‰ª°—∫Õ∫“¬¡ÿ¢ „π∑’Ë ÿ¥¬àÕ¡‡ªìπ‡Àµÿ„Àâ¢“¥∑√—æ¬å 4

DOU

Ÿ µ √ ” ‡ √Á ® ° “ √ æ— ≤ π “ Õ ß §å ° √ · ≈ – ‡ » √ … ∞ °‘ ®

6. Õ“π‘ ß å¢Õß°“√ √â“ßµ—« √â“ß∞“π–µ“¡æÿ∑∏«‘∏’ º≈¢Õß°“√¡’§«“¡‡¢â“„®∂Ÿ°„π°“√ √â“ßµ—« √â“ß∞“π–µ“¡æÿ∑∏«‘∏’ ∑—Èß 4 ª√–°“√ §◊Õ 1) ‡¡◊ËÕ √â“ßµ—«µâÕßª√–°Õ∫¥â«¬ ç¶√“«“ ∏√√¡é 2) ‡¡◊ÕË √â“ß∞“π–„Àâ‰¥âª√–‚¬™πå∑ß—È ‚≈°π’·È ≈–‚≈°Àπâ“µâÕßª√–°Õ∫¥â«¬ ç∑‘Ø∞∏—¡¡‘°—µ∂ª√–‚¬™πåé ·≈– ç —¡ª√“¬‘°—µ∂ª√–‚¬™πåé 3) ‡¡◊ÕË √—°…“µ—«·≈–∞“π–„Àâ¬ß—Ë ¬◊π¥â«¬°“√ √â“ßÀ¡Ÿ§à ≥–µâÕßª√–°Õ∫¥â«¬ ç®—°√∏√√¡é 4) ‡¡◊ËÕªÑÕß°—πµâπ‡Àµÿ·Ààß§«“¡«‘∫—µ‘„π™’«‘µ¥â«¬ ç°“√‡æ’¬√°”®—¥∑‘Ø∞‘¡“π–é ¬àÕ¡∑”„Àâ‡¢“‰¥â√∫— Õ“π‘ ß å„À≠à‡ªìπ§«“¡√Ë”√«¬¢â“¡¿æ¢â“¡™“µ‘Õ¬à“ßπâÕ¬ 6 ª√–°“√ §◊Õ 1. √«¬ªí≠≠“ 2. √«¬»’≈∏√√¡ 3. √«¬¬» 4. √«¬¡‘µ√¥’ 5. √«¬∑√—æ¬å 6. √«¬∫ÿ≠

«—µ∂ÿª√– ß§å 1. ‡æ◊ÕË „Àâπ°— »÷°…“¡’§«“¡‡¢â“„®∂Ÿ°„π‡√◊ÕË ßÀ≈—°«‘™“°“√ √â“ßµ—« √â“ß∞“π–µ“¡æÿ∑∏«‘∏’ 2. ‡æ◊ÕË „Àâπ°— »÷°…“¡’§«“¡‡¢â“„®∂Ÿ°„π‡√◊ÕË ß‡Àµÿ·Ààß§«“¡®π·≈–§«“¡√«¬Õ¬à“ß∂àÕß·∑â 3. ‡æ◊ËÕ„Àâπ—°»÷°…“¡’§«“¡¡—Ëπ„®∑’Ë®–µàÕ Ÿâ°—∫§«“¡¬“°®π·≈– √â“ßµ—« √â“ß∞“π–‰¥â ”‡√Á®

∫ ∑ ∑’Ë 1 § « “ ¡ ‡ ¢â “ „ ® ∂Ÿ ° „ π ° “ √ √â “ ß µ— « √â “ ß ∞ “ π – µ “ ¡ æÿ ∑ ∏ «‘ ∏’

DOU

∫∑∑’Ë 1 ÔÔÔÔÔÔÔÔ §«“¡‡¢â“„®∂Ÿ°„π°“√ √â“ßµ—« √â“ß∞“π–µ“¡æÿ∑∏«‘∏’ ÔÔÔÔ

ÔÔÔÔ

§π∑—Ë«‰ª„π‚≈°π’È‡¡◊ËÕ¬—ß¡’°‘‡≈ Õ¬Ÿà„πµ—« §«“¡√Ÿâ„π°“√ √â“ßµ—« √â“ß∞“π–¢Õß‡¢“®÷ß¬—ß ‰¡à ¡∫Ÿ√≥å ‡æ√“–‡ªìπ§«“¡√Ÿâ∑’Ë¬—ß‡®◊Õªπ¥â«¬§«“¡‡ ◊ËÕ¡®“° ç°‘‡≈ é Õ¬Ÿà¡“° ‰¥â·°à §«“¡‚≈¿ §«“¡‚°√∏ §«“¡À≈ß ®÷ß∑”„ÀâºŸâ∑’Ëπ”‰ª„™â µâÕßª√– ∫ªí≠À“·≈–§«“¡‡¥◊Õ¥√âÕπµ“¡¡“„π ¿“¬À≈—ßÕ¬Ÿà‡ ¡Õ ·≈–‡ªìπ‡Àµÿ„Àâ‡√“‰¥â¬‘π§”‡Õ“√—¥‡Õ“‡ª√’¬∫„π —ß§¡Õ¬Ÿà∫àÕ¬§√—Èß ‡™àπ ¡◊Õ „§√¬“« “«‰¥â “«‡Õ“ ª≈“„À≠à°‘πª≈“‡≈Á° æàÕ§â“Àπâ“‡≈◊Õ¥ ‡ªìπµâπ ∫ÿ§§≈∑’®Ë –·π–π” —ßË ÕπÀπ∑“ß°“√‡≈’¬È ß™’«µ‘ ∑’¡Ë ·’ µà§«“¡‡®√‘≠°â“«Àπâ“Õ¬à“ß‡¥’¬«™π‘¥ ∑’Ëª√“»®“°§«“¡‡ ◊ËÕ¡Õ¬à“ß√âÕ¬‡ªÕ√å‡´Áπµåπ—Èπ ¡’‡æ’¬ß∫ÿ§§≈‡¥’¬«„π‚≈°‡∑à“π—Èπ π—Ëπ§◊Õ æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“ ‡Àµÿ∑‡’Ë ªìπ‡™àππ’°È ‡Á æ√“–§«“¡√Ÿ¢â Õßæ√–Õß§åππ—È ‡ªìπ§«“¡√Ÿ∑â ‡’Ë °‘¥®“°°“√°”®—¥ µâπµÕ·Ààß§«“¡‡ ◊ÕË ¡ §◊Õ ç°‘‡≈ é ‰¥âÀ¡¥ ‘πÈ ‡™◊ÕÈ ‰¡à‡À≈◊Õ‡»…·≈â« ®÷ß‡ªìπ§«“¡√Ÿ∑â ’Ë ¡∫Ÿ√≥å·∫∫ ¡’§«“¡∫√‘ ÿ∑∏‘ÏÕ¬Ÿà‡µÁ¡‡ªïò¬¡∫√‘∫Ÿ√≥å ‰¡à‡®◊Õªπ¥â«¬§«“¡‡ ◊ËÕ¡·¡â·µàπ‘¥‡¥’¬« ¥—ßπ—Èπ ºŸâ∑’ËªØ‘∫—µ‘ µ“¡®÷ß‰¥â√∫— ·µà§«“¡ ÿ¢·≈–‡ªìπ°“√°”®—¥∑ÿ°¢å‰ªæ√âÕ¡°—π º≈ ÿ¥∑â“¬¬‘ßË ªØ‘∫µ— µ‘ “¡¡“°‡∑à“‰À√à ¬‘Ëß¡’·µà§«“¡ ÿ¢‡æ‘Ë¡¢÷Èπ¡“°‡∑à“π—Èπ

1.1 §«“¡‡¢â“„®∂Ÿ°‡√◊ËÕß°“√ √â“ßµ—« √â“ß∞“π–µ“¡æÿ∑∏«‘∏’ ∂â“∂“¡«à“ ‡ªÑ“À¡“¬¢Õß°“√ √â“ßµ—« √â“ß∞“π–§◊ÕÕ–‰√ §”µÕ∫∑’Ë‰¥â√—∫∑—Ë«‰ª °Á§◊Õ µâÕß°“√ ç§«“¡√«¬é ·µà°“√µ’§«“¡§”«à“ §«“¡√«¬¢Õß·µà≈–§ππ—Èπ ¡’Õ¬ŸàÀ≈“¬·π«∑“ß ¡’∑—Èß ‡À¡◊Õπ°—π §≈â“¬°—π ·≈–·µ°µà“ß°—π ·µà‚¥¬∑—«Ë ‰ª·≈â« ‡¡◊ÕË æŸ¥∂÷ß§«“¡√«¬ ¡—°π÷°∂÷ß§«“¡√Ë”√«¬ «—µ∂ÿ ‘Ëß¢Õß ·°â«·À«π‡ß‘π∑Õß ¡∫—µ‘æ— ∂“π‡æ’¬ßÕ¬à“ß‡¥’¬« ‡æ√“–‡ªìπ∑’Ë∑√“∫°—π¥’«à“∑√—æ¬å ¡∫—µ‘‡À≈à“π’È„Àâ§«“¡ –¥«° ∫“¬·°àµπ‰¥â πâÕ¬§ππ—°∑’Ë®–µÕ∫‡À¡◊Õπæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“ §«“¡√«¬µ“¡§«“¡À¡“¬¢Õßæ√–æÿ∑∏Õß§åππ—È ·µ°µà“ß‰ª®“°§«“¡√«¬µ“¡§«“¡‡ÀÁπ ¢Õßªÿ∂™ÿ π¡“°¬‘ßË π—° ‡æ√“– ç§«“¡√«¬é „π∑—»π§µ‘¢Õßæ√–Õß§åππ—È À¡“¬∂÷ß ç°“√ √â“ßµ—« √â“ß ∞“π–§«∫§Ÿà‰ª°—∫°“√°”®—¥µâπµÕ·Ààß§«“¡‡ ◊ËÕ¡ §◊Õ °‘‡≈ „πµ—«é À√◊ÕÕ“®°≈à“«ßà“¬Ê «à“ ç√«¬∑√—æ¬åµâÕß§Ÿà°—∫√«¬»’≈∏√√¡é

DOU

Ÿ µ √ ” ‡ √Á ® ° “ √ æ— ≤ π “ Õ ß §å ° √ · ≈ – ‡ » √ … ∞ °‘ ®

π—ËπÀ¡“¬§«“¡«à“ çÀ≈—°«‘™“é „π°“√ √â“ß§«“¡√«¬µ“¡æÿ∑∏«‘∏’¢Õßæ√–Õß§åπ—Èπ °Á§◊Õ ç°“√¢¬—π∑”¡“À“°‘π‡ªìπ®π°√–∑—Ëß√«¬∑√—æ¬å ·≈–°“√¢¬—π∑”§«“¡¥’‡ªìπ®π°√–∑—Ëß√«¬ »’≈∏√√¡·≈–∫√√≈ÿ∏√√¡é π—Ëπ‡Õß ®“°À≈—°«‘™“¢Õßæ√–æÿ∑∏Õß§åπ’È‡Õß ‡¡◊ËÕ≈ß¡◊Õ»÷°…“®“°æ√–‰µ√ªîÆ° °Áæ∫«à“ —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“∑√ß¡’¢—ÈπµÕπ·π–π”°“√ √â“ßµ—« √â“ß∞“π–µ“¡æÿ∑∏«‘∏’·°à™“«æÿ∑∏ÕÕ°‡ªìπ 3 ª√–‡¥Áπ„À≠à §◊Õ 1) ∑√ßª≈Ÿ°Ωíß„Àâ™“«æÿ∑∏ √â“ßµ—« √â“ß∞“π–Õ¬à“ß¡’Õÿ¥¡°“√≥å 2) ∑√ß™’È‚∑…§«“¡¬“°®π·≈–Àâ“¡™“«æÿ∑∏¬Õ¡·æâ§«“¡¬“°®π 3) ∑√ß·π–π”æÿ∑∏«‘∏’ √â“ßµ—« √â“ß∞“π–„πªí®®ÿ∫—πÕ¬à“ß∂Ÿ°µâÕß·≈–¬—Ëß¬◊π „π ¡—¬æÿ∑∏°“≈ ¡’∫ÿ§§≈À≈“¬∑à“π∑’Ëøíß∏√√¡–·≈â« π”¡“‰µ√àµ√Õß¥â«¬ªí≠≠“®π‡°‘¥ §«“¡‡™◊ËÕ¡—Ëπ„π§” Õπ¢Õßæ√–æÿ∑∏Õß§å«à“ ∂Ÿ°µâÕß®√‘ß §◊Õ µ√ßµ“¡§«“¡®√‘ß¢Õß∏√√¡™“µ‘ ¥’®√‘ß §◊Õ °≈—Ëπ°“¬ «“®“ „® „Àâ∫√‘ ÿ∑∏‘Ï‰¥â®√‘ß ·≈–‡ªìπª√–‚¬™πå®√‘ß §◊Õ ºŸâªØ‘∫—µ‘µ“¡¬àÕ¡‰¥â æ∫·µà§«“¡ ÿ¢·≈–°”®—¥∑ÿ°¢å‰¥â®√‘ß ∑à“π‡À≈à“π—πÈ ®÷ß √â“ßµ—« √â“ß∞“π–µ“¡À≈—°«‘™“¢Õßæ√–Õß§å ∫“ß∑à“π·¡â®¥ÿ ‡√‘¡Ë µâπ¢Õß°“√ √â“ßµ—« √â“ß∞“π–µâÕßµ°Õ¬Ÿ„à π¢—πÈ «‘°ƒµ‡≈«√â“¬∂÷ß¢—πÈ ‡ªìπ §π¬“°®π‡¢Á≠„®‰√â∑√—æ¬å ·µà‡æ√“–¡—Ëπ„®„π§”·π–π”¢Õßæ√–æÿ∑∏Õß§å º≈ ÿ¥∑â“¬∫—Èπª≈“¬ ¢Õß‡¢“®÷ß°≈“¬‡ªìπ§«“¡ ”‡√Á®∑’Ëß¥ß“¡§«√µàÕ°“√®“√÷°„Àâ§π√ÿàπÀ≈—ß‰¥â√—∫√Ÿâ¬‘Ëßπ—° ‡æ√“– πÕ°®“°‡¢“®–√Ë”√«¬∑√—æ¬å‡ªìπ¡À“‡»√…∞’º„Ÿâ ®∫ÿ≠§È”®ÿπæ√–æÿ∑∏»“ π“·≈â« ¬—ß‰¥â∫√√≈ÿ∏√√¡ ‡ªìπæ√–Õ√‘¬∫ÿ§§≈ ºŸâÀ≈ÿ¥æâπ®“°∑ÿ°¢å¿—¬„π«—Ø ß “√Õ¬à“ß·πàπÕπÕ’°¥â«¬ ‡™àπ ‡¡≥±°‡»√…∞’ ‚¶…°‡»√…∞’ æ√“À¡≥å‡Õ° “Æ° ‡ªìπµâπ πÕ°®“°π’È≈Ÿ°»‘…¬å¢Õßæ√–æÿ∑∏Õß§å∫“ß∑à“π ·¡â∫“ß™à«ß¢Õß™’«‘µ®–µâÕß‡º™‘≠«‘°ƒµ ¿—¬µà“ßÊ ®π°≈“¬‡ªìπ§π ‘Èπ‡π◊ÈÕª√–¥“µ—« ·µà‡æ√“–‡™◊ËÕ¡—Ëπ„π§” Õπ¢Õßæ√–æÿ∑∏Õß§å ¬—ß§ß ¥”‡π‘π°“√ √â“ßµ—« √â“ß∞“π–¢÷πÈ ¡“„À¡àµ“¡æÿ∑∏«‘∏¥’ «â ¬§«“¡‰¡àÀ«—πË ‰À«§≈Õπ·§≈π„πæ√–Õß§å ·¡â·µàπ¥‘ ‡¥’¬« º≈ ÿ¥∑â“¬°Á∑”„Àâ “¡“√∂æ≈‘°øóπô °‘®°“√¢÷πÈ ¡“„À¡à‰¥â ”‡√Á® °≈“¬‡ªìπ¡À“‡»√…∞’ ºŸâ„®∫ÿ≠§È”®ÿπæ√–æÿ∑∏»“ π“∑’Ë√Ë”√«¬°«à“‡°à“Õ’°¥â«¬ ‡™àπ Õπ“∂∫‘≥±‘°‡»√…∞’ ‡ªìπµâπ ‡æ√“–©–π—Èπ ‡¡◊ËÕ™“«æÿ∑∏Õ¬Ÿà„π¿“«–∑’Ë°”≈—ßµâÕß √â“ßµ—« √â“ß∞“π–„Àâ¡—Ëπ§ß πÕ°®“° °“√»÷°…“À“§«“¡√Ÿâ„π∑“ß‚≈°·≈â« ¬—ß®”‡ªìπµâÕß»÷°…“æÿ∑∏«‘∏’°“√ √â“ßµ—« √â“ß∞“π–¢Õß ∫ ∑ ∑’Ë 1 § « “ ¡ ‡ ¢â “ „ ® ∂Ÿ ° „ π ° “ √ √â “ ß µ— « √â “ ß ∞ “ π – µ “ ¡ æÿ ∑ ∏ «‘ ∏’

DOU

æ√–æÿ∑∏Õß§å¥â«¬ ‡æ◊ËÕ®–‰¥â∑√“∫§«“¡®√‘ß«à“ ‘Ëß„¥‡ªìπ§«“¡‡ ◊ËÕ¡·≈– ‘Ëß„¥‡ªìπ§«“¡‡®√‘≠ „π°“√¥”‡π‘π°‘®°“√ß“π¢ÕßµπÕ¬à“ß·∑â®√‘ß ®–‰¥â∑—ÈßªÑÕß°—π§«“¡‡ ◊ËÕ¡·≈– √â“ß§«“¡‡®√‘≠ °â“«Àπâ“„π°‘®°“√ß“π‰¥âÕ¬à“ß∂Ÿ°«‘∏’ À√◊ÕÀ“°ª√–¡“∑æ≈“¥æ≈—Èß‡æ√“–√Ÿâ‰¡à‡∑à“¥Ÿ‰¡à∑—π ®÷ß ¥Ÿ·≈ß“π‰¡à∑—Ë«∂÷ß °Á¬—ß “¡“√∂æ≈‘°®“°√â“¬„Àâ°≈“¬‡ªìπ¥’ ‡ª≈’Ë¬π«‘°ƒµ„Àâ°≈“¬‡ªìπ‚Õ°“ “¡“√∂øóôπ§◊π§«“¡‡®√‘≠°â“«Àπâ“„Àâ°‘®°“√ß“π¢Õßµπ¢÷Èπ¡“„À¡à‰¥âÕ¬à“ß∑—π∑à«ß∑’ ·≈–π—Ëπ°Á ®–¬‘Ëß∑”„Àâ‡√“‡°‘¥§«“¡¡—Ëπ„®«à“ §” Õπ¢Õßæ√–æÿ∑∏Õß§åπ—Èπ ºŸâªØ‘∫—µ‘µ“¡¬àÕ¡¡’·µà§«“¡ ‡®√‘≠°â“«Àπâ“‡æ’¬ßÕ¬à“ß‡¥’¬« ‰¡à¡’§«“¡‡ ◊ËÕ¡‡®◊ÕªπÕ¬Ÿà‡≈¬·¡â·µàπ‘¥‡¥’¬« ¡§«√∑’Ë‡√“®–™à«¬ °—π‡º¬·ºà∏√√¡–„Àâ°«â“ß¢«“ßÕÕ°‰ª∑—Ë«‚≈°π—Ëπ‡Õß

1.2 æ√–æÿ∑∏Õß§å∑√ßª≈Ÿ°Ωíß„Àâ™“«æÿ∑∏ √â“ßµ—« √â“ß∞“π–Õ¬à“ß¡’ Õÿ¥¡°“√≥å Ÿß ÿ¥ æ√–æÿ∑∏Õß§å∑√ß§âπæ∫«à“ ™’«‘µ¢Õß¡πÿ…¬å·≈– √√æ —µ«å∑—ÈßÀ≈“¬„π‚≈° ‰¡à‰¥â‡°‘¥¡“ ·§à™“µ‘π’È™“µ‘‡¥’¬«·µà¬—ßµâÕß‡«’¬π«à“¬µ“¬‡°‘¥Õ’°π—∫¿æπ—∫™“µ‘‰¡à∂â«π ‡æ√“–µ°Õ¬Ÿà¿“¬„µâ °Æ·Ààß°√√¡ µ√“∫„¥∑’Ë¬—ß √â“ß°√√¡µ“¡Õ”π“®°‘‡≈ ∑’Ë∫’∫§—Èπ °Á¬—ßµâÕß‡«’¬πµ“¬‡«’¬π‡°‘¥ ‰¡à√®Ÿâ °— ®∫ ‘πÈ °“√®–À≈ÿ¥æâπ®“°°Æ·Ààß°√√¡ ¡’«∏‘ ‡’ ¥’¬«§◊ÕµâÕß°”®—¥°‘‡≈ À¡¥ ‘πÈ ‰ª®“°®‘µ„® ·µà°“√°”®—¥°‘‡≈ „ÀâÀ¡¥ ‘πÈ ‰ª®“°®‘µ„® ‰¡à “¡“√∂∑”‰¥â„π™“µ‘‡¥’¬« µâÕßÕ“»—¬°“√Ωñ°ΩπÕ∫√¡ µπ‡Õß‡æ◊ÕË √â“ß∫ÿ≠∫“√¡’¢“â ¡¿æ¢â“¡™“µ‘®ß÷ ®–∑”‰¥â ¥—ßπ—πÈ ¡πÿ…¬åµÕâ ß√Ÿ®â °— «“ß·ºπ™’«µ‘ °”Àπ¥ ‡ªÑ“À¡“¬¢Õß™’«‘µ ¢â“¡¿æ¢â“¡™“µ‘ ®÷ß®– “¡“√∂‡Õ“™π–°Æ·Ààß°√√¡ ·≈–°”®—¥°‘‡≈ „πµπ „ÀâÀ¡¥ ‘Èπ ·≈â«‡¢â“ Ÿàæ√–π‘ææ“π ‡ªÑ“À¡“¬™’«‘µ 3 √–¥—∫ 1) ‡ªÑ“À¡“¬™’«µ‘ √–¥—∫µâπ §◊Õ°“√ √â“ßµ—« √â“ß∞“π–„Àâ¡π—Ë §ß‰¥â„π™“µ‘π’È §«“¡ ”§—≠ ¢Õß°“√ √â“ßµ—«Õ¬Ÿàµ√ß∑’Ë¡’§ÿ≥ ¡∫—µ‘¢ÕßºŸâ§√Õß‡√◊Õπ∑’Ë¥’·≈–°“√ √â“ß∞“π–Õ¬Ÿà∑’Ë°“√¡’Õ“™’æ °“√ß“π¡—Ëπ§ß ÿ®√‘µ ‰¡àº‘¥°ÆÀ¡“¬ ‰¡àº‘¥»’≈∏√√¡ ®–‡ªìπÕ“™’æÕ–‰√°Áµ“¡µ“¡§«“¡∂π—¥ ¢Õß·µà≈–§π ‰¡à«à“®–‡ªìππ—°∏ÿ√°‘® ·æ∑¬å §√Ÿ æàÕ§â“ ™“«π“ ™“«‰√à ‡¡◊ËÕµ—Èß‡ªÑ“À¡“¬™’«‘µ·≈â« °Á¡ÿàß¡—ËπΩñ°Ωπµπ‡Õß √â“ßµ—« √â“ß∞“π–„Àâ∫√√≈ÿ‡ªÑ“À¡“¬™’«‘µ√–¥—∫µâπ„Àâ‰¥â ‚¥¬¡’À≈—°°“√«à“ çµâÕß √â“ßµ—« √â“ß∞“π–‰ªæ√âÕ¡°—∫°“√ √â“ß»’≈∏√√¡„πµπé ‡æ◊ËÕ„Àâ‡ âπ∑“ß™’«‘µ„π™“µ‘π’È ¢Õßµπ ‰¡à‡ªìπæ‘…‡ªìπ¿—¬·°à„§√ ·≈–¬—ß∑”ª√–‚¬™πå„À≠à„Àâ·°àºŸâÕ◊Ëπ∑’Ë¬—ß≈◊¡µ“Õâ“ª“°‰¡à‰¥â„π —ß§¡Õ’°¥â«¬ 8

DOU

Ÿ µ √ ” ‡ √Á ® ° “ √ æ— ≤ π “ Õ ß §å ° √ · ≈ – ‡ » √ … ∞ °‘ ®

2) ‡ªÑ“À¡“¬™’«µ‘ √–¥—∫°≈“ß §◊Õ°“√µ—ßÈ ‡ªÑ“À¡“¬™’«µ‘ ‡æ◊ÕË ª√–‚¬™πå„π™“µ‘Àπâ“ ‡ªìπ°“√ µ—Èß‡ªÑ“À¡“¬™’«‘µ‰«â«à“ πÕ°®“°®–æ¬“¬“¡µ—Èß∞“π–¢Õßµπ„Àâ‰¥â·≈â« °Á®–µ—Èß„® √â“ß∫ÿ≠°ÿ»≈ Õ¬à“ß‡µÁ¡∑’Ë„π∑ÿ°Ê ‚Õ°“ ∑’ËÕ”π«¬„Àâ ‡æ◊ËÕ – ¡‡ªìπ∑ÿπ‡ªìπ‡ ∫’¬ß„π¿æ™“µ‘µàÕ‰ª ‡æ√“–«à“ —µ«å∑—ÈßÀ≈“¬µ“¬·≈â«‰¡à Ÿ≠µ√“∫„¥∑’Ë¬—ß‰¡àÀ¡¥°‘‡≈ °Á¬—ßµâÕß‡°‘¥„À¡à‡√◊ËÕ¬Ê µàÕ‰ªÕ’° ·≈– ¢ÿ¡∑√—æ¬åÕ¬à“ß‡¥’¬«∑’§Ë π‡√“®–π”µ‘¥µ—«‰ª √â“ß§«“¡‡®√‘≠„π¿æ™“µ‘„À¡à‰¥â °Á§Õ◊ ç∫ÿ≠é ‡∑à“π—πÈ ·µà‡æ√“–∫“ß§π¢“¥§«“¡‡¢â“„®§«“¡®√‘ß„π‡√◊ËÕßπ’È ®÷ß§‘¥·µà®–À“ª√–‚¬™πå‡©æ“–„π ™“µ‘π’È ‚¥¬‰¡à‰¥â§”π÷ß∂÷ßª√–‚¬™πå„π™“µ‘Àπâ“‡≈¬ §‘¥·µà®–‡Õ“·§à √â“ßµ—« √â“ß∞“π–‰¥â°ÁæÕ„® ·≈â« ‚¥¬‰¡à √â“ß∫ÿ≠ √â“ß°ÿ»≈ ™’«‘µ®–¡’§ÿ≥§à“ —°‡æ’¬ß„¥ À“°§‘¥¥Ÿ„Àâ¥’°Á‰¡àµà“ß‰ª®“°π°°“ ∑’Ë ‚µ¢÷Èπ¡“°Á∑”¡“À“°‘π‡≈’È¬ßµ—« ·≈â«°Á·°à‡≤à“µ“¬‰ª‡À¡◊Õπ°—π ·µà™«’ µ‘ ¢Õß§π¡’√“à ß°“¬∑’‡Ë À¡“–°—∫°“√ —ßË ¡§ÿ≥§«“¡¥’¡“°∑’ Ë ¥ÿ ‡¡◊ÕË “¡“√∂ √â“ßµ—« √â“ß∞“π–‰¥â·≈â« µâÕß§‘¥∑’Ë®– √â“ß§ÿ≥§à“„Àâ°—∫™’«‘µ ¥â«¬°“√µ—Èß„® —Ëß ¡§«“¡¥’∑ÿ°√Ÿª·∫∫ ¥â«¬°“√ª√–°Õ∫°“√∫ÿ≠°“√°ÿ»≈ ‡æ◊ËÕ‡ªìπ‡ ∫’¬ß„π°“√‡¥‘π∑“ß¢â“¡¿æ¢â“¡™“µ‘ ·≈–‡ªìπ ªí®®—¬„π°“√∫√√≈ÿ‡ªÑ“À¡“¬™’«‘µ¢—Èπ Ÿß ÿ¥ ®÷ß®–§ÿâ¡§à“°—∫°“√‡°‘¥¡“‡ªìπ¡πÿ…¬å 3) ‡ªÑ“À¡“¬™’«‘µ¢—Èπ Ÿß ÿ¥ §◊Õ °“√µ—Èß‡ªÑ“À¡“¬™’«‘µ‡æ◊ËÕª√–‚¬™πåÕ¬à“ß¬‘Ëß ‰¥â·°à°“√ µ—Èß„®ªØ‘∫—µ‘∏√√¡∑ÿ°√Ÿª·∫∫‡æ◊ËÕª√“∫°‘‡≈ „ÀâÀ¡¥ ‘Èπ·≈â«‡¢â“æ√–π‘ææ“πµ“¡æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“·≈–æ√–Õ√À—πµå ‰¡àµâÕß‡«’¬π«à“¬µ“¬‡°‘¥Õ’°µàÕ‰ª ∑ÿ°™’«‘µ‡¡◊ËÕ¬—ß‰¡àÀ¡¥°‘‡≈ °Á¬—ßµâÕßª√– ∫∑ÿ°¢å µâÕß‡®Õ°—∫ªí≠À“§«“¡¬“°®π §«“¡‡®Á∫ §«“¡‚ßà ¡“°∫â“ßπâÕ¬∫â“ß·µ°µà“ß°—π‰ª µ“¡°√√¡∑’Ë‰¥â°√–∑”‰«â À“°¥”‡π‘π™’«‘µ º‘¥æ≈“¥°Á®–ª√– ∫∑ÿ°¢å¡“° ·µàÀ“°√Ÿâ«‘∏’¥”‡π‘π™’«‘µ∑’Ë∂Ÿ°µâÕß ¡’‡ªÑ“À¡“¬™’«‘µ‡™àπ‡¥’¬«°—∫ æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“·≈–æ√–Õ√À—πµå·≈â« °Á®–À¡¥∑ÿ°¢åµ“¡∑à“π‰ª °“√®–À¡¥∑ÿ°¢å‰¥âµÕâ ß¡’§«“¡‡æ’¬√ À¡—πË Ωñ°ΩπÕ∫√¡µπ‡ÕßÕ¬à“ß¬‘ßË ¬«¥π—∫¿æ π—∫™“µ‘ ‰¡à∂â«π ∑’Ë‡√’¬°«à“ ç°“√ √â“ß∫“√¡’ 10 ª√–°“√é §◊Õ ∑“π∫“√¡’ »’≈∫“√¡’ ‡π°¢—¡¡∫“√¡’ ªí≠≠“∫“√¡’ «‘√‘¬∫“√¡’ ¢—πµ‘∫“√¡’ —®®–∫“√¡’ Õ∏‘…∞“π∫“√¡’ ‡¡µµ“∫“√¡’ Õÿ‡∫°¢“∫“√¡’ Õ—π ‡ªìπÀ≈—° Ÿµ√ “°≈¢ÕßºŸâΩñ°µπ‡æ◊ËÕ¡ÿàßÀ≈ÿ¥æâπ®“°«—Ø ß “√∑’Ë‡√’¬°«à“ çπ—° √â“ß∫“√¡’é ¥—Ëß‡™àπ æ√–‚æ∏‘ —µ«å∑—ÈßÀ≈“¬‡ªìπµâπ ºŸâ∑’Ë¡’‡ªÑ“À¡“¬ Ÿß ÿ¥‡™àππ’È „π√–À«à“ß∑’ËΩñ°µπ‡æ◊ËÕ∫”‡æÁ≠∫“√¡’ 10 ª√–°“√Õ¬Ÿàπ’È ¬àÕ¡ µâÕßµàÕ Ÿøâ πí ΩÉ“°—∫Õÿª √√§¡“°¡“¬ §◊Õ ç°‘‡≈ µπé ç°‘‡≈ §πÕ◊πË é ·≈– ç«‘∫“°°√√¡™—«Ë é ∑’µË π‡§¬ ∑”º‘¥æ≈“¥‰«â„πÕ¥’µ‰ªµ≈Õ¥‡ âπ∑“ß ®π°«à“°‘‡≈ ®–À¡¥ ‘Èπ «‘∫“°°√√¡®–¡≈“¬ Ÿ≠ ·≈– ∫ ∑ ∑’Ë 1 § « “ ¡ ‡ ¢â “ „ ® ∂Ÿ ° „ π ° “ √ √â “ ß µ— « √â “ ß ∞ “ π – µ “ ¡ æÿ ∑ ∏ «‘ ∏’

DOU

∫“√¡’‡µÁ¡‡ªïò¬¡∫√‘∫Ÿ√≥å ®÷ß∫√√≈ÿ‡ªÑ“À¡“¬ Ÿß ÿ¥¢Õß™’«‘µ §◊Õ °“√°”®—¥∑ÿ°¢å‰¥âÀ¡¥ ‘Èπ ‡ªìπ çæ√–Õ√À—πµåé ºŸâÀ≈ÿ¥æâπ®“°«—Ø ß “√ ‰¡àµâÕß¬âÕπ°≈—∫¡“‡«’¬π«à“¬µ“¬‡°‘¥Õ’°µàÕ‰ª ¥—ßπ—Èπ §π©≈“¥∑’Ë§‘¥‰¥â‡√Á« ‡ªìπºŸâ∑’Ë‡¢â“„®∂Ÿ°«à“ ‡ªÑ“À¡“¬ Ÿß ÿ¥¢Õß™’«‘µ§◊ÕÕ–‰√ „π √–À«à“ß∑’°Ë ”≈—ß √â“ßµ—« √â“ß∞“π–Õ¬Ÿπà ’È °ÁµÕâ ß√’∫‡√àß¢«π¢«“¬ µ—ßÈ Õ°µ—ßÈ „®∑”§«“¡¥’ —ßË ¡∫ÿ≠°ÿ»≈ À¡—Ëπ„Àâ∑“π √—°…“»’≈ ‡®√‘≠¿“«π“Õ¬à“ß‡µÁ¡∑’Ë µâÕßæ¬“¬“¡∑”‡ªÑ“À¡“¬ Ÿß ÿ¥¢Õß°“√‡¢â“ Ÿà æ√–π‘ææ“π‡Õ“‰«â¢â“¡¿æ¢â“¡™“µ‘¥â«¬ ‡æ◊ËÕ„Àâ‡ªìπÕÿ¥¡°“√≥å Ÿß ÿ¥¢Õß™’«‘µ∑’Ëµ‘¥‡ªìππ‘ —¬ ¢â“¡¿æ¢â“¡™“µ‘‰ª Õ—π‡ªìπ°“√ÕÕ°·∫∫™’«‘µ„π¿æ™“µ‘‡∫◊ÈÕßÀπâ“„Àâ¡’‡Àµÿªí®®—¬‡°◊ÈÕÀπÿπ§È”®ÿπ „Àâ “¡“√∂¥”‡π‘π‰ª„πÀπ∑“ß∑’Ë∂Ÿ°µâÕß¢Õß°“√ √â“ß∫“√¡’ 10 ª√–°“√·µà‡æ’¬ßÕ¬à“ß‡¥’¬« ®π„π∑’Ë ÿ¥ ™“µ‘„¥™“µ‘Àπ÷Ëß‡∫◊ÈÕßÀπâ“ §«“¡‡æ’¬√∑—ÈßÀ¡¥„π°“√ √â“ß∫“√¡’∑’Ëºà“π¡“‡µÁ¡‡ªïò¬¡ ∫√‘∫Ÿ√≥å‡À¡◊ÕππÈ”∑’ËÀ¬¥≈ßµÿà¡∑’≈–µ‘Îß®π°√–∑—ËßπÈ”‡µÁ¡µÿà¡‰¥â ”‡√Á® °Á¬àÕ¡ “¡“√∂À¡¥°‘‡≈ ‰¥â‡¢â“ Ÿàæ√–π‘ææ“πµ“¡æ√–æÿ∑∏Õß§å‰ª

1.3 æ√–æÿ∑∏Õß§å∑√ß™’È‚∑…§«“¡¬“°®π·≈–Àâ“¡™“«æÿ∑∏¬Õ¡·æâ §«“¡¬“°®π Àπ÷Ëß„π§«“¡≈”∫“°∑’Ëπà“°≈—«∑’Ë ÿ¥„π™’«‘µ§ππ—Èπ °Á§◊Õ §«“¡¬“°®π ‡æ√“–‡æ’¬ß·§à ‰¥â¬‘π§”«à“ ç¬“°®πé ‡∑à“π—Èπ §π∑ÿ°§π„π‚≈°π’È≈â«πµâÕß°“√À≈’°Àπ’‰ª„Àâ‰°≈ ÿ¥¢Õ∫øÑ“°—π ∑—Èßπ—Èπ ¬‘Ëß∂â“„§√‡§¬ºà“π§«“¡¬“°®π¡“°àÕπ¥â«¬·≈â« ®–´÷Èß„®°—∫ ‘Ëß∑’Ë§«“¡®π —Ëß Õπ‡¢“¡“ ‡ªìπÕ¬à“ß¥’ ∫“ß∑à“π∂÷ß°—∫∫Õ°«à“ ç‡¢Á¥§«“¡®πé ¢Õ®π·§à™“µ‘π’È™“µ‘ ÿ¥∑â“¬‡≈¬∑’‡¥’¬« §«“¡¬“°®π‡ªìπ§«“¡∑ÿ°¢å∑’Ë∫’∫§—Èπ„Àâ‡°‘¥ªí≠À“Õ’°À≈“¬Õ¬à“ß¢÷Èπ„π‚≈° „§√‰¡à‡§¬ ≈”∫“°¬“°®π®–‰¡à√Ÿâ«à“§«“¡®π‡ªìπ∑ÿ°¢åÕ¬à“ß‰√ °“√Õ∏‘∫“¬§«“¡¬“°®π‡¢Á≠„®ÕÕ°¡“‡ªìπ µ—«Õ—°…√°Á∑”‰¥â‡æ’¬ß‡≈Á°πâÕ¬‡∑à“π—Èπ „§√Ê °Á‰¡àÕ“®∂à“¬∑Õ¥§«“¡∑ÿ°¢å· π “À— ÕÕ°¡“‰¥â À¡¥ ‘πÈ §«“¡¬“°®π‡ªìπ§«“¡≈”∫“°∑—Èß°“¬·≈–„®Õ¬à“ß· π “À— ∑’Ë‡°‘¥®“°°“√‰¡à¡’∑√—æ¬å ∫“ß§π∂Ÿ°§«“¡¬“°®π∫’∫§—ÈπÕ¬à“ßÀπ—° ‡æ◊ËÕ„Àâ‰¥â∑√—æ¬å¡“„™â‡≈’È¬ß™’«‘µ¢Õßµπ·≈–§π„π §√Õ∫§√—«„Àâºà“π‰ª„π·µà≈–¡◊ÈÕ·≈â« ·¡âµâÕß¬Õ¡µπ‡ªìπ§π√—∫„™âºŸâÕ◊Ëπ°Á¬‘π¬Õ¡ §π®πµâÕß„™âÀ¬“¥‡Àß◊ËÕ·√ß°“¬·≈–πÈ”µ“®“°§«“¡‡®Á∫™È”πÈ”„®‡æ◊ËÕ·≈°ªí®®—¬ 4 ‡≈’¬È ß™’«µ‘ ∫“ß§π¬Õ¡‡ ’¬Ë ß™’«µ‘ ∑”ß“πÀπ—°∑—ßÈ ∑’¬Ë ß— ªÉ«¬Àπ—°∫“ß§π¬Õ¡¢“¬Õ«—¬«–‡æ◊ÕË ·≈°°—∫‡ß‘π ´◊ÈÕ¢â“«°‘π 10

DOU

Ÿ µ √ ” ‡ √Á ® ° “ √ æ— ≤ π “ Õ ß §å ° √ · ≈ – ‡ » √ … ∞ °‘ ®

™’«‘µ¢Õß§π®π®÷ß‡ªìπ™’«‘µ∑’ËµâÕß∑π°—∫§«“¡√âÕπ·≈–§«“¡Àπ“«¢Õß ¿“æ¥‘πøÑ“ Õ“°“»„Àâ‰¥â ∂â“∑π‰¡à‰¥â°Á§◊ÕÕ¥µ“¬ ™’«‘µ¢Õß§π®πµâÕßÕ¥∑π°—∫§”æŸ¥¥Ÿ∂Ÿ°‡À¬’¬¥À¬“¡„Àâ‡®Á∫™È”πÈ”„®„Àâ‰¥â ∂â“∑π‰¡à‰¥â°Á §◊ÕÕ¥µ“¬ ™’«µ‘ ¢Õß§π®πµâÕß°â¡Àπâ“∑π„Àâ§«“¡Õ¬ÿµ∏‘ √√¡‚¢° —∫ “√æ—¥ ∂â“∑π‰¡à‰¥â°§Á Õ◊ Õ¥µ“¬ π’§Ë Õ◊ ¿“æ¢Õß§π®π∑’‰Ë ¡à¡«’ π— ∫√√¬“¬‰¥âÀ¡¥ ‘πÈ æÕÊ °—∫°“√‰¥â¬π‘ ‰¥âøßí ‡ ’¬ß√Ë”‰Àâ¢Õß §π¬“°®π∑’‰Ë ¡à‡§¬‡«âπ«√√§·¡â·µàπ“∑’‡¥’¬«„π‚≈°π’È ‡æ√“–∂â“æ«°‡¢“∑π§«“¡®π‰¡à‰¥â π—πË °Á§Õ◊ Õ¥µ“¬ ¥â«¬‡Àµÿπ’È æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“®÷ß‰¡àµâÕß°“√„Àâ™“«æÿ∑∏µâÕß‰ª‡°‘¥‡ªìπ§π¬“°®π æ√–Õß§å∑√ßµâÕß°“√„Àâ√◊ÈÕº—ß§«“¡¬“°®πÕÕ°‰ª®“°™’«‘µ„ÀâÀ¡¥ ‘Èπ ¥â«¬°“√∑√ß™’È‚∑…¢Õß §«“¡®π‰«âµà“ßÊ π“π“ ·≈–æ√√≥π“∂÷ß§ÿ≥¢Õß°“√·°âªí≠À“§«“¡®πÕ¬à“ß∂Ÿ°À≈—°«‘™“‰«â ¡“°¡“¬ ´÷ËßÀ“°°≈à“«‚¥¬¬àÕ¡’ 3 ª√–°“√ 1. æ√–Õß§å∑√ßµ”Àπ‘§«“¡¬“°®π‰«â„π çÕ‘≥ Ÿµ√é 2. æ√–Õß§å∑√ß™’È„Àâ‡ÀÁπ«à“§«“¡¬“°®π∫’∫§—Èπ„Àâ¡πÿ…¬å∑”§«“¡™—Ë«‰¥âßà“¬ 3. æ√–Õß§å∑√ß™’È„Àâ‡ÀÁπ«à“§«“¡√«¬‡ªìπ§ÿ≥Ÿª°“√„Àâ √â“ß∫ÿ≠‰¥âßà“¬ ‚¥¬ “¡“√∂Õ∏‘∫“¬√“¬≈–‡Õ’¬¥·µà≈–À—«¢âÕ‰¥â¥—ßπ’È

1.3.1 æ√–æÿ∑∏Õß§å∑√ßµ”Àπ‘§«“¡¬“°®π‰«â„π çÕ‘≥ Ÿµ√é „π‡√◊ÕË ß°“√ √â“ßµ—« √â“ß∞“π–¢Õß™“«æÿ∑∏π—πÈ æ√–æÿ∑∏Õß§å‰¡à‡§¬∑√ßÀâ“¡™“«æÿ∑∏√«¬ ·µà„π∑“ßµ√ß°—π¢â“¡ æ√–Õß§å∑√ßÀâ“¡™“«æÿ∑∏¬Õ¡·æâ§«“¡¬“°®π ‚¥¬∑√ß∂÷ß°—∫·®°·®ß§«“¡ ∑ÿ°¢å¢Õß§π®πÕ¬à“ßÀ¡¥‡ª≈◊Õ° ‡æ◊ÕË „Àâ™“«æÿ∑∏‡ÀÁπ‚∑…¿—¬¢Õß§«“¡¬“°®π „§√∑’°Ë ”≈—ßÕ¬Ÿ„à π«—¬ ∑’Ë°”≈—ß √â“ßµ—« √â“ß∞“π–®–‰¥â‰¡à‡°’¬®§√â“π à«πºŸâ∑’Ëµ—ÈßÀ≈—°∞“π‰¥â·≈â« ®–‰¥â‰¡àª√–¡“∑„π °“√ √â“ß∫ÿ≠ ¥—ßª√“°Æ„π çÕ‘≥ Ÿµ√é 1 ‚¥¬æ√–æÿ∑∏Õß§å‰¥âµ√— ∂÷ß§«“¡®π‡Õ“‰«â«à“ ç§«“¡‡ªìπ§π®π ‡ªìπ∑ÿ°¢å¢Õß∫ÿ§§≈ºŸâ∫√‘‚¿§°“¡„π‚≈°é ·≈–∑√ß‰¥âÕ∏‘∫“¬‰«â¥—ßπ’È 1) §«“¡®π‡ªìπ∑ÿ°¢å¢Õß§π„π‚≈°∑’Ë¬—ß§√Õß‡√◊ÕπÕ¬Ÿà 1

Õ‘≥ Ÿµ√, Õ—ß§ÿµµ√π‘°“¬ ©—°°π‘∫“µ. ‡≈à¡ 36 ¢âÕ 316 Àπâ“ 664

∫ ∑ ∑’Ë 1 § « “ ¡ ‡ ¢â “ „ ® ∂Ÿ ° „ π ° “ √ √â “ ß µ— « √â “ ß ∞ “ π – µ “ ¡ æÿ ∑ ∏ «‘ ∏’

DOU 11

2) §π®π‡¢Á≠„®¬“°‰√â¬àÕ¡°ŸâÀπ’È ·¡â°“√°ŸâÀπ’È°Á‡ªìπ∑ÿ°¢å„π‚≈° 3) §√—Èπ°ŸâÀπ’È·≈â«°Á¬àÕ¡µâÕß„™â¥Õ°‡∫’È¬ ·¡â°“√µâÕß‰ª„™â¥Õ°‡∫’È¬ °Á‡ªìπ∑ÿ°¢å„π‚≈° 4) §π®π‡¢Á≠„®¬“°‰√â§√—πÈ „™â¥Õ°‡∫’¬È ·≈â« ‰¡à„Àâ¥Õ°‡∫’¬È µ“¡°”Àπ¥‡«≈“ æ«°‡®â“Àπ’È ¬àÕ¡µ“¡∑«ß‡¢“ ·¡â°“√∂Ÿ°µ“¡°Á‡ªìπ∑ÿ°¢å„π‚≈° 5) §π®π‡¢Á≠„®¬“°‰√â‡¡◊ËÕ∂Ÿ°‡®â“Àπ’È∑«ß ·≈â«¬—ß‰¡à¡’„Àâ æ«°‡®â“Àπ’È°Á‡≈¬µ‘¥µ“¡ ·¡â°“√∂Ÿ°µ‘¥µ“¡°Á‡ªìπ∑ÿ°¢å„π‚≈° 6) §π®π‡¢Á≠„®¬“°‰√â∂Ÿ°‡®â“Àπ’Èµ‘¥µ“¡∑—π ¬—ß‰¡à∑—π®–„Àâ æ«°‡®â“Àπâ“∑’Ë°Á®—∫‡¢“¡“ ®Õß®”‡ ’¬·≈â« ·¡â°“√∂Ÿ°®Õß®”°Á‡ªìπ∑ÿ°¢å„π‚≈° √ÿª«à“ æ√–æÿ∑∏Õß§å∑√ßÀâ“¡™“«æÿ∑∏®πÕ¬à“ß‡¥Á¥¢“¥ ‡æ√“–∑√ß‡¢â“„® ¿“æ §«“¡∑ÿ°¢å¬“°≈”∫“°¢Õß§π®π™π‘¥∑’Ë‡√’¬°«à“ çºà“À—«„®§π®πé ÕÕ°¡“µ’·ºà„Àâ∑ÿ°§π‡ÀÁπ°—π Õ¬à“ß™—¥‡®π·≈–∑—Ë«∂÷ß °“√∑’Ëæ√–Õß§å∑√ß∑”‡™àππ’È ‡æ√“–∑√ßµâÕß°“√‡µ◊Õπ µ‘„Àâ™“«æÿ∑∏∑—ÈßÀ≈“¬ç‰¡à ª√–¡“∑é „π°“√¥”‡π‘π™’«‘µ §◊Õ 1) µâÕß°≈—«§«“¡¬“°®π 2) µâÕßµ—Èß„®°”®—¥§«“¡¬“°®πÕ¬à“ß∂Ÿ°«‘∏’ 3) µâÕßªÑÕß°—π§«“¡¬“°®π¢â“¡¿æ¢â“¡™“µ‘ ‡æ√“–©–π—Èπ ‡¡◊ËÕ™“«æÿ∑∏¡’ µ‘√–≈÷°π÷°∂÷ßÕ—πµ√“¬¢Õß§«“¡¬“°®πÕ¬à“ßπ’È·≈â« ®–‰¥â ‰¡àª√–¡“∑ ‡Õ“·µà¢¬—πÀ“∑√—æ¬åÕ¬à“ß‡¥’¬« ·µàµ√–Àπ’Ë‰¡à √â“ß∫ÿ≠ ´÷Ëßº‘¥À≈—°«‘™“∑’Ëæ√–Õß§å ∑√ß Õπ‰«â ‡æ√“–∑’Ë∂Ÿ°µâÕß §◊Õ çµâÕß √â“ßµ—« √â“ß∞“π–‡ªìπ®π°√–∑—Ëß√«¬∑√—æ¬å ·≈–¢¬—π ∑”∫ÿ≠‡ªìπ ®π°√–∑—ßË ∫√√≈ÿ∏√√¡é „§√°Áµ“¡∑’¥Ë ”‡π‘πµ“¡À≈—°«‘™“π’È ¬àÕ¡‰¥âÀ≈—°ª√–°—π«à“ π—∫·µà π’‰È ª µ√“∫„¥¬—ßµâÕß‡«’¬π«à“¬µ“¬‡°‘¥ ∂◊Õ°”‡π‘¥„π«—Ø ß “√ ·¡â¬ß— ‰¡àÕ“®°”®—¥°‘‡≈ ®π°√–∑—ßË ∫√√≈ÿ∏√√¡‡¢â“æ√–π‘ææ“π ·µà°Á®–‰¡àµ°√–°”≈”∫“° ‰¡àµâÕßæ∫°—∫§«“¡¬“°®πÕ’°µàÕ‰ª Õ¬à“ß·πàπÕπ

1.3.2 §«“¡¬“°®π∫’∫§—Èπ„Àâ¡πÿ…¬å∑”°√√¡™—Ë«‰¥âßà“¬ ™’«µ‘ Õ¬Ÿ‰à ¥â¥«â ¬°“√„™âª®í ®—¬ 4 À≈àÕ‡≈’¬È ß™’«µ‘ ·µà‡æ√“–§«“¡¬“°®π®÷ß∑”„Àâ¡™’ «’ µ‘ ≈”‡§Á≠

DOU

Ÿ µ √ ” ‡ √Á ® ° “ √ æ— ≤ π “ Õ ß §å ° √ · ≈ – ‡ » √ … ∞ °‘ ®

‡°‘¥§«“¡¢—¥ π„π°“√· «ßÀ“ªí®®—¬ 4 §«“¡À‘«·≈–§«“¡°≈—«µ“¬®÷ß∫’∫§—Èπ„Àâ®‘µ„®µ°Õ¬Ÿà„π Õ”π“®§«“¡™—Ë«‰¥âßà“¬ ‡ªìπ‡Àµÿ„Àâ· «ßÀ“∑√—æ¬å‚¥¬‰¡à§”π÷ß∂÷ß§«“¡º‘¥™Õ∫™—Ë«¥’ ·¡âµâÕßª≈âπ ®’È ¶à“ ≈—°¢‚¡¬ ¢“¬µ—« µâ¡µÿãπ À≈Õ°≈«ß §â“¢Õßº‘¥°ÆÀ¡“¬ §â“¬“‡ æµ‘¥À√◊ÕÕ◊ËπÊ ‡æ◊ËÕ„Àâ‰¥â ∑√—æ¬å¡“ °Á∑”‰¥â‚¥¬‰¡à√Ÿâ ÷°≈–Õ“¬ º≈ ÿ¥∑â“¬ °≈“¬‡ªìπ§π¡’π‘ —¬„®∫“ªÀ¬“∫™â“ ‡æ√“–∑π °“√∫’∫§—Èπ®“°§«“¡¬“°®π‰¡à‰À« Õ—π∑’Ë®√‘ß·≈â« À“°‡√“¡Õß‚≈°¥â«¬„®‡ªìπ°≈“ß¬àÕ¡æ∫«à“ ¡∫—µ‘∑—ÈßÀ≈“¬„π‚≈°π’È‡ªìπ ¢Õß°≈“ß ¡’¡“°¡“¬‡æ’¬ßæÕµàÕ°“√‡≈’È¬ß§π∑—Èß‚≈°„ÀâÕ‘Ë¡‡Õ¡Õ¬à“ß∑—Ë«∂÷ß ‚¥¬‡©æ“–ªí®®—¬ 4 Õ—π‡ªìπ§«“¡®”‡ªìπ¢—Èπæ◊Èπ∞“π¢Õß¡πÿ…¬å §◊Õ 1) ∑’ËÕ¬ŸàÕ“»—¬√«¡∂÷ßæ◊Èπ∑’Ë ”À√—∫°“√∑”¡“À“°‘π 2) Õ“À“√ 3) ‡ ◊ÈÕºâ“ ‡§√◊ËÕßπÿàßÀà¡ 4) ¬“√—°…“‚√§ À√◊Õªí®®—¬Õ◊ËπÊ ‡™àπ Õÿª°√≥å¢â“«¢Õß‡§√◊ËÕß„™â∑’Ë®”‡ªìπµàÕ°“√¥”√ß™’«‘µ°Áµ“¡ ¡∫—µ‘ ‡À≈à“π’¡È ®’ ”π«π¡“°‡æ’¬ßæÕ ‡æ’¬ß·§à§π∑’¡Ë ‡’ À≈◊Õ°‘π‡À≈◊Õ„™âÕ¬à“ß‡À≈◊Õ‡øóÕπ”¡“·∫àßªíπ„Àâ§π ∑’Ë¢“¥·§≈π‡∑à“π—Èπ ‡»√…∞°‘®„π‚≈°π’È°Á®–¥’¢÷Èπ∑—πµ“‡ÀÁπ ‡æ√“–∑ÿ°§π¡’À—«„®¢Õß°“√·∫àßªíπ ‡°‘¥¢÷πÈ ‡ ¡Õ°—π·≈â« ·√ß°¥¥—π∫’∫§—πÈ ®“°ªí≠À“§«“¡¬“°®π°Á®–∑ÿ‡≈“‡∫“∫“ß≈ß‰ª °“√·°àß·¬àß ·¢àß¢—πÕ¬à“ß‡Õ“‡ªìπ‡Õ“µ“¬°Á®–°≈“¬‡ªìπ√Õ¬¬‘È¡∑’Ë‡°‘¥®“°°“√·∫àßªíπ¢÷Èπ¡“∑—π∑’ ∫√√¬“°“» ¥’Ê °Á®–‡°‘¥¢÷Èπ¡“„π‚≈°∑—π∑’‡™àπ°—π ·µà‡æ√“–§π∫“ß§π‰¡à§¥‘ «à“°“√·∫àßªíπ®–™à«¬·°âª≠ í À“§«“¡¢“¥·§≈π„Àâ§πÕ◊πË ‰¥â ®÷ß ‰¥â„™â§«“¡¡—ßË ¡’¢Õßµπ°¥¢’¢Ë ¡à ‡Àß§π∑’°Ë ”≈—ß≈”∫“°¬“°®π„Àâª√– ∫∑ÿ°¢å´È”‡µ‘¡„Àâ¡“°‡¢â“‰ªÕ’° ®÷ß¬‘Ëß°≈“¬‡ªìπ°“√‡æ‘Ë¡ªí≠À“§«“¡¬“°®π¢÷Èπ„π‚≈° ¬°µ—«Õ¬à“ß ‡æ’¬ß·§à¡’∫“ß§π∑’Ë©≈“¥°«à“√«¬°«à“‰¡à°’Ë§π √«¡À—«°—π„™â§«“¡©≈“¥¢Õß ‡¢“„π∑“ß‚≈¿‡ÀÁπ·°à‰¥â ¥â«¬°“√°«â“π´◊ÈÕªí®®—¬ 4 ‰ª°—°µÿπ‰«â ®π°√–∑—Ëß‡°‘¥¿“«–¢“¥·§≈π ‘π§â“™π‘¥¢â“«¬“°À¡“°·æß¢÷πÈ „π∑âÕßµ≈“¥ ®“°π—πÈ §àÕ¬π” ‘π§â“¡“¢“¬‚°àß√“§“Õ¬à“ß‡Õ“√—¥ ‡Õ“‡ª√’¬∫™“«∫â“πÕ’°∑’ ‡æ’¬ß·§à°≈‰°°“√µ≈“¥∑’Ë √â“ß ∂“π°“√≥å‡æ◊ËÕ°Õ∫‚°¬°”‰√‡∑à“π’È °Á °≈“¬‡ªìπÀπ÷ßË „π«‘∏°’ “√∑’„Ë ™â´È”‡µ‘¡§π®π„Àâ¬“°®πÀπ—°≈ß‰ª°«à“‡°à“‡∑à“°—∫‡ªìπ°“√∫’∫§—πÈ §π®π „ÀâÀ“∑“ß·°â·§âπ§π√«¬·µà©≈“¥·°¡‚°ßÕ¬à“ß· π “À— „π¿“¬À≈—ß ·≈â«°Á°≈“¬‡ªìπ ß§√“¡ √–À«à“ß§π®π°—∫§π√«¬∑’Ëº≈—°¥—π‰ª Ÿà°“√∑”≈“¬≈â“ß¥â«¬«‘∏’°“√µà“ßÊ ∑—Èß„π ß§√“¡√–¥—∫ ∫ ∑ ∑’Ë 1 § « “ ¡ ‡ ¢â “ „ ® ∂Ÿ ° „ π ° “ √ √â “ ß µ— « √â “ ß ∞ “ π – µ “ ¡ æÿ ∑ ∏ «‘ ∏’

DOU 13

∑âÕß∂‘Ëπ ß§√“¡√–¥—∫ª√–‡∑» ·≈– ß§√“¡√–¥—∫‚≈°¥—ß∑’Ë‡ÀÁπ°—πÕ¬Ÿà„πªí®®ÿ∫—π ·≈â«µà“ßΩÉ“¬°Á °≈“¬‡ªìπ»—µ√Ÿ∑’ËÀÈ”À—Ëπ°—π‰ªµ√“∫™—Ë«≈Ÿ°™—Ë«À≈“π‰¡à√Ÿâ®∫ ‡æ√“–©–π—Èπ ≈”æ—ß‡°‘¥¡“æ∫°—∫§«“¡¬“°®π‡æ√“–¢“¥·§≈π∑√—æ¬å °ÁµâÕßÕ¥∑π·√ß ∫’∫§—Èπ®“°ªí≠À“ “√æ—¥¡“°Õ¬Ÿà·≈â« ·µà‡¡◊ËÕ¡“‡®Õ·√ß∫’∫§—Èπ∑’Ë‡°‘¥®“°§«“¡‚≈¿‰¡à√Ÿâ®—°æÕ ¢Õß§π√«¬∫“ß§π´È”Àπ—°‡¢â“‰ªÕ’° °Á¬‘Ëß∑”„Àâ§π®πÕâ“ß‡Àµÿ§«“¡¬“°®π¡“ √â“ß°√√¡™—Ë« ‰¥â “√æ—¥ „π∑’Ë ÿ¥ §π®π®”π«π¡“°®÷ß‡¥‘π‡¢â“ Ÿà‡ âπ∑“ß¡‘®©“™’æ‡æ√“–§‘¥√«¬∑“ß≈—¥ ®÷ß ∑”„Àâ‡°‘¥ªí≠À“Õ“™≠“°√√¡ ª≈âπ®’≈È °— ¢‚¡¬ ¢“¬∫√‘°“√∑“ß‡æ» µâ¡µÿπã À≈Õ°≈«ß §â“¢Õß‡∂◊ÕË π ¢“¬¬“‡ æµ‘¥ ·≈–Õ“™’æº‘¥»’≈∏√√¡Õ◊ËπÊ Õ’° “√æ—¥ ‡ªìπ‡Àµÿ„Àâ°àÕ∫“ª°àÕ°√√¡´È”‡µ‘¡µ—«‡Õß ‰ªÕ¬à“ß‰¡à√®Ÿâ ∫ º≈ ÿ¥∑â“¬ πÕ°®“°¡’™«’ µ‘ ∑’ÀË «“¥√–·«ßÀ“§«“¡ ÿ¢‰¡à‰¥â„π™“µ‘π·’È ≈â« µ“¬‰ª°Á¬ß— µâÕß‰ªµ°π√°À¡°‰À¡âÕ°’ π’§Ë Õ◊ §«“¡πà“°≈—«¢Õß§«“¡¬“°®π∑’∫Ë ∫’ §—πÈ „Àâº§Ÿâ π∑”§«“¡™—«Ë ‰¥âß“à ¬ §π®π‰¡à„™à§π™—Ë« ·µà§«“¡¬“°®π∫’∫§—Èπ„Àâ§π®π°≈“¬‡ªìπ§π™—Ë«‰¥âßà“¬ æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“®÷ß∑√ß·π–π”«‘∏·’ °â®πÕ¬à“ß∂Ÿ°«‘∏‰’ «â¡“°¡“¬æ√âÕ¡°—∫∫Õ°‡Àµÿ∑·’Ë ∑â®√‘ß¢Õß°“√∑’µË Õâ ß ‡°‘¥¡“‡ªìπ§π¬“°®π‰«â™¥— ‡®π«à“ µâπ‡Àµÿ¢Õß§«“¡¬“°®π∑’·Ë ∑â®√‘ß¢Õß§π®π °Á§Õ◊ §«“¡µ√–Àπ’Ë À«ß·Àπ∑√—æ¬å·≈–§«“¡ª√–¡“∑„π°“√ —Ëß ¡∑“π°ÿ»≈‰«â≈à«ßÀπâ“‡¡◊ËÕ„πÕ¥’µ™“µ‘¢Õß§π®π π—Ëπ·À≈– ‡ªìπµ—«°“√„Àâ™“µ‘π’ÈµâÕß‡°‘¥¡“‡ªìπ§π®π ·≈–µâÕß∑π°—∫§«“¡®π„Àâ‰¥âÕ¬à“ß∂Ÿ°«‘∏’ ‚¥¬µâÕß‰¡à‡Õ“§«“¡®π‡ªìπ¢âÕÕâ“ß„π°“√∑”§«“¡™—«Ë ‡ªìπÕ—π¢“¥ ¡‘©–π—πÈ ∂“π°“√≥å¿“¬Àπâ“®– ¬‘Ëß∑”„Àâ‡≈«√â“¬Àπ—°°«à“„πªí®®ÿ∫—π ‚¥¬ √ÿª °Á§◊Õ æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“∑√ß —Ëß Õπ‰«â«à“ §π®π®–æâπ®“°§«“¡¬“°®π‰¥â µâÕßÕ¥∑πµàÕ§«“¡¬“°®π„πªí®®ÿ∫π— ·≈–µâÕß‡Õ“™π–§«“¡µ√–Àπ’¥Ë «â ¬°“√À¡—πË —ßË ¡∫ÿ≠°ÿ»≈‰«â ≈à«ßÀπâ“Õ¬à“‰¥â¢“¥·¡â·µà«—π‡¥’¬« ¥—ß§” Õπ¢Õßæ√–Õß§å∑’Ëª√“°Ø„π æ‘≈“√‚° ‘¬™“¥° «à“ ç§πµ√–Àπ’°Ë ≈—«®π®÷ß„Àâ∑“π‰¡à‰¥â §«“¡µ√–Àπ’πË π—È ®÷ß‡ªìπ¿—¬ ”À√—∫§π∑’‰Ë ¡à„Àâ ¥—ßπ—πÈ æ÷ß°”®—¥§«“¡µ√–Àπ’∂Ë ‡’Ë Àπ’¬« §√Õ∫ß”¡≈∑‘π„®‡ ’¬·≈â«„Àâ∑“π°—π‡∂‘¥ ‡æ√“–«à“„π¿æ™“µ‘Àπâ“ ∫ÿ≠‡∑à“π—Èπ∑’Ë®–‡ªìπ∑’Ëæ÷Ëß¢Õß —µ«‚≈°∑—ÈßÀ≈“¬‰¥âé ‡æ√“–©–π—Èπ ºŸâ∑’Ë®–æâπ§«“¡®π‰¥âπ—Èπ ®–µâÕßæ÷ß√–≈÷°Õ¬Ÿà‡ ¡Õ«à“ 1. §π¬“°®π §◊Õ §π¢“¥·§≈π∑√—æ¬å ‡æ√“–§«“¡µ√–Àπ’ËÀ«ß·Àπ∑√—æ¬å ¡’§«“¡ ª√–¡“∑ ‰¡à∑”∫ÿ≠‰«â„πÕ¥’µ®÷ß∑”„ÀâµâÕß¡“‡°‘¥‡ªìπ§π¬“°®π„πªí®®ÿ∫—π 2. §πÕ¬“°®π §◊Õ §π∑’Ë¡’∑√—æ¬å·µàµâÕß‰ª‡°‘¥‡ªìπ§π¬“°®π ‡æ√“–§«“¡µ√–Àπ’Ë

DOU

Ÿ µ √ ” ‡ √Á ® ° “ √ æ— ≤ π “ Õ ß §å ° √ · ≈ – ‡ » √ … ∞ °‘ ®

À«ß·Àπ∑√—æ¬å ¡’§«“¡ª√–¡“∑ ‰¡à∑”∫ÿ≠‰«â„πªí®®ÿ∫—π ®÷ßµâÕß‰ª‡°‘¥‡ªìπ§π¬“°®π„πÕπ“§µ 3. §π®π¬“° §◊Õ §π∑’Ë¬“°®–æ∫§«“¡¬“°®π ‡æ√“–‰¡à¡’§«“¡µ√–Àπ’ËÀ«ß·Àπ∑√—æ¬å ¡’§«“¡‰¡àª√–¡“∑ À¡—Ëπ —Ëß ¡∫ÿ≠≈à«ßÀπâ“‰«âµ—Èß·µà„πªí®®ÿ∫—π ¬àÕ¡‰¥â‰ª‡°‘¥‡ªìπ¡À“‡»√…∞’ „πÕπ“§µ ∑—ßÈ π’‡È æ◊ÕË ‡µ◊Õπ µ‘µπ‡Õß‰¡à„Àâµ√–Àπ’·Ë ≈–‰¡àª√–¡“∑„π°“√ —ßË ¡∫ÿ≠‰«â≈«à ßÀπâ“·≈–‡æ◊ÕË „Àâ‡°‘¥°”≈—ß„®‰¡à¬Õ¡·æâ§«“¡¬“°®π„πªí®®ÿ∫π— ‰ª‡ ’¬°àÕπ ®÷ß®–æÕ¡’À«—ßÀ≈ÿ¥æâπ®“°§«“¡®π „π«—π¢â“ßÀπâ“‰¥â ”‡√Á®

1.3.3 §«“¡√«¬‡ªìπ§ÿ≥Ÿª°“√„Àâ √â“ß∫ÿ≠‰¥âßà“¬ §«“¡√«¬ À¡“¬∂÷ß °“√¡’∑√—æ¬å §«“¡√«¬ ¡’ 2 ª√–‡¿∑ §◊Õ 1) §«“¡√«¬∑“ß‚≈° ‡√’¬°«à“ ç‚≈°’¬∑√—æ¬åé §◊Õ °“√¡’∑√—æ¬å ‘π ‡ß‘π∑Õß ¡∫—µ‘ æ— ∂“π ¡“°¡“¬ ·≈–¡’§«“¡ “¡“√∂„™â®à“¬∑√—æ¬åπ—Èπ‰¥âÕ¬à“ß¡’§«“¡ ÿ¢ 2) §«“¡√«¬∑“ß∏√√¡ ‡√’¬°«à“ çÕ√‘¬∑√—æ¬åé ¡’ 7 ª√–°“√ ‰¥â·°à 1. »√—∑∏“ §◊Õ ‡™◊ËÕ„π ‘Ëß∑’Ë§«√‡™◊ËÕ 2. »’≈ §◊Õ °“√√—°…“°“¬«“®“„®„Àâ‡√’¬∫√âÕ¬ 3. À‘√‘ §◊Õ §«“¡≈–Õ“¬µàÕ°“√∑”∫“ª 4. ‚Õµµ—ªª– §◊Õ§«“¡‡°√ß°≈—«µàÕ°“√∑”∫“ª 5. ÿµ– §◊Õ °“√ ¥—∫µ√—∫øíß∏√√¡ 6. ®“§– §◊Õ §«“¡‡ ’¬ ≈– 7. ªí≠≠“ §◊Õ §«“¡√Õ∫√Ÿâ §«“¡√«¬®÷ß¡‘„™à ‘Ëß‡≈«√â“¬ ‡≈«∑√“¡·µàÕ¬à“ß„¥ ·µà‡ªìπ§«“¡ ÿ¢ §«“¡ª≈◊È¡„® ‡ªìπ ≈“¿Õ—πª√–‡ √‘∞ ºŸ∑â ª’Ë √“√∂π“§«“¡√«¬ ¡§«√∑’®Ë –«“ß‡ªÑ“À¡“¬‰«â∑°’Ë “√· «ßÀ“∑—ßÈ ‚≈°’¬∑√—æ¬å ·≈–Õ√‘¬∑√—æ¬å¡“‰«â‡ªìπ¢Õßµπ ª√–‡¥Áπ∑’µË Õâ ß§‘¥‡¡◊ÕË ∫ÿ§§≈„¥µ—¥ ‘π„®«à“®–‡ªìπ§π√«¬ §◊Õ 1) √«¬¥â«¬«‘∏°’ “√Õ¬à“ß‰√ 2) √«¬·≈â«‰¥âÕ–‰√ 3) √«¬·≈â«®–∑”Õ–‰√ ‡æ√“–À“°À“§”µÕ∫∑’∂Ë °Ÿ ‰¡à‰¥â §«“¡√«¬π—πÈ ®–π”æ“ §«“¡‡¥◊Õ¥√âÕπ¡“„Àâ„π¿“¬À≈—ß

∫ ∑ ∑’Ë 1 § « “ ¡ ‡ ¢â “ „ ® ∂Ÿ ° „ π ° “ √ √â “ ß µ— « √â “ ß ∞ “ π – µ “ ¡ æÿ ∑ ∏ «‘ ∏’

DOU 15

„π∑“ßæÿ∑∏»“ π“ Õπ‰«â«à“ §«“¡√«¬ À√◊Õ∑√—æ¬å∑’Ëµπ‡Õß¡’π—Èπ ¡’‰«â‡æ◊ËÕª√–‚¬™πå·°à ∫ÿ§§≈µà“ßÊ §◊Õ 1) ‡≈’È¬ßµπ„Àâ‡ªìπ ÿ¢ 2) ‡≈’È¬ß∫‘¥“¡“√¥“„Àâ‡ªìπ ÿ¢ 3) ‡≈’È¬ß∫ÿµ√¿√√¬“ §π„™â ·≈–∫√‘«“√„Àâ‡ªìπ ÿ¢ 4) ‡≈’È¬ß¡‘µ√·≈–Õ”¡“µ¬å„Àâ‡ªìπ ÿ¢ 5) ∫”‡æÁ≠∑‘°…‘≥“∑“π„π ¡≥æ√“À¡≥å 1 π—Ëπ°ÁÀ¡“¬§«“¡«à“ ‡√“¬‘Ëß¡’∑√—æ¬å¡“°‡∑à“‰À√à ‡√“¬‘Ëß “¡“√∂„™â∑√—æ¬å∑”ª√–‚¬™πå∑—Èß 5 ª√–°“√π’È ‰¥â¡“°‡∑à“π—Èπ º≈∑’Ë‰¥â√—∫®“°„™â∑√—æ¬å‡™àππ’È ¬àÕ¡∑”„Àâ‡√“‰¥âº≈∫ÿ≠¡“°‰ª¥â«¬ ∫ÿ≠§◊ÕÕ–‰√ ? ∫ÿ≠ §◊Õ ∏√√¡™“µ‘∫√‘ ÿ∑∏‘Ï∑’Ë‡°‘¥¢÷Èπ„π„®∑ÿ°§√—Èß‡¡◊ËÕ‰¥â∑”§«“¡¥’ ≈–‡«âπ§«“¡™—Ë« °≈—Ëπ „®„ÀâºàÕß„ ¡’§ÿ≥ ¡∫—µ‘æ‘‡»… §◊Õ “¡“√∂ —Ëß ¡‰¥â °≈—Ëπ°“¬ «“®“ „®„Àâ∫√‘ ÿ∑∏‘Ï‰¥â π”µ‘¥µ—« ¢â“¡¿æ¢â“¡™“µ‘‰ª‰¥â ·≈–¡’Õ“πÿ¿“æ°”®—¥∑ÿ°¢å·≈–∫—π¥“≈§«“¡ ÿ¢„Àâ·°à™’«‘µ∑—Èß„πªí®®ÿ∫—π ·≈–Õπ“§µ‰¥âÕ¬à“ßÕ—»®√√¬å ∫ÿ≠¡’§«“¡ ”§—≠Õ¬à“ß‰√ ? „π°“√ √â“ßµ—« √â“ß∞“π–„Àâ√Ë”√«¬π—πÈ ¡—°¡’º‡Ÿâ ¢â“„®º‘¥«à“ §«“¡√«¬π—πÈ ‡°‘¥®“°°“√Õ“»—¬ Àπ÷ßË ¡Õß Õß¡◊Õ‡ªìπÀ≈—° ·µà·∑â®√‘ß·≈â«À“„™à‡æ’¬ß·§àππ—È ‰¡à æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“∑√ß Õπ„Àâ√Ÿâ «à“ ‡∫◊ÕÈ ßÀ≈—ß§«“¡ ”‡√Á®∑—ßÈ À≈“¬„π‚≈°π’È ‰¡à„™à¡·’ §àÀπ÷ßË ¡Õß Õß¡◊Õ ·µàµÕâ ß¡’∫≠ ÿ ∑’µË π‡§¬∑”‰«â ¥â«¬ ‡æ√“–∂÷ß·¡â®–∑ÿà¡‡∑æ¬“¬“¡ √â“ß§«“¡√«¬¥â«¬Àπ÷Ëß ¡Õß Õß¡◊Õ·§à‰Àπ ·µà∂â“‰¡à¡’∫ÿ≠ ¡“°àÕπ¬àÕ¡¬“°®–∑”‰¥â ”‡√Á® À√◊Õ∫“ß§√—Èß∑”‰¥â ”‡√Á® ·µàµπ°Á°≈—∫‰¡à‰¥â‡ªìπºŸâ„™â∑√—æ¬å∑’Ë‡°‘¥ ®“°§«“¡√Ë”√«¬π—Èπ ¥—ßæÿ∑∏æ®πå∑’Ëæ√–Õß§åµ√— Õπ‰«â„π ‘√‘™“¥° «à“ çºŸâ‰¡à¡’∫ÿ≠®–‡ªìπºŸâ¡’»‘≈ª–À√◊Õ‰¡à¡’»‘≈ª–°Áµ“¡ ¬àÕ¡¢«π¢«“¬√«∫√«¡∑√—æ¬å „¥‰«â ‡ªìπÕ—π¡“° ºŸ¡â ∫’ ≠ ÿ ¬àÕ¡„™â Õ¬∑√—æ¬å‡À≈à“π—πÈ ‚¿§–‡ªìπÕ—π¡“°¬àÕ¡≈à«ß‡≈¬ —µ«å‡À≈à“Õ◊πË ‰ª‡ ’¬ ‡°‘¥¢÷πÈ „π∑’∑Ë ß—È ª«ß·°àº¡Ÿâ ∫’ ≠ ÿ Õ—π‰¥â°√–∑”‰«â·≈â« „™à·µà‡∑à“π—πÈ √—µπ–∑—ßÈ À≈“¬¬—ß‡°‘¥¢÷πÈ ·¡â„π∑’ÕË π— ¡‘„™à∫àÕ‡°‘¥é 2 1 2

‚¿§ Ÿµ√, Õ—ß§ÿµµ√π‘°“¬ ªí≠®°-©—°°π‘∫“µ. ‡≈à¡ 36 Àπâ“ 480 ‘√‘™“¥°, ¢ÿ∑∑°π‘°“¬ ™“¥°. ‡≈à¡ 58 Àπâ“ 273

DOU

Ÿ µ √ ” ‡ √Á ® ° “ √ æ— ≤ π “ Õ ß §å ° √ · ≈ – ‡ » √ … ∞ °‘ ®

æÿ∑∏æ®πå∫∑π’È ‰¥â àÕß„Àâ‡ÀÁπ∂÷ß§«“¡ ”§—≠¢Õß°“√¡’∫ÿ≠‰«âÕ¬à“ß™—¥‡®π«à“ 1) ¡∫—µ‘∑—ÈßÀ≈“¬„π‚≈°π’È‡ªìπ¢Õß°≈“ß º≈—¥°—π„™â º≈—¥°—π™¡ º≈—¥°—π‡ªìπ‡®â“¢Õß ºŸâ¡’∫ÿ≠‡∑à“π—Èπ∑’Ë‡ªìπºŸâ‰¥â„™â∑√—æ¬å ·¡âµπ‡Õß®–‰¡à„™à‡ªìπºŸâ∑’ËÀ“∑√—æ¬åπ—Èπ‰«â°Áµ“¡ ·µà°Á®–¡’‡Àµÿ Õ—π™Õ∫∏√√¡∑’∫Ë π— ¥“≈„Àâµπ‰¥â„™â∑√—æ¬å∑‡’Ë °‘¥¢÷πÈ ¥â«¬°”≈—ß¢Õß∫ÿ≠∑’µË π∑”‰«â¥·’ ≈â«„πÕ¥’µµ“¡¡“ àßº≈ 2) ºŸâ¡’∫ÿ≠‰¡à«à“®–‰ªÕ¬Ÿà∑’Ë„¥ ∑√—æ¬å∑—ÈßÀ≈“¬¬àÕ¡µ‘¥µ“¡‰ª‡°‘¥„π∑’Ëπ—Èπ¥â«¬ ‡æ◊ËÕ„Àâ ºŸâ¡’∫ÿ≠‰¥â„™â Õ¬ 3) ∫ÿ§§≈¡’∑√—æ¬å‡°‘¥¢÷Èπ‰¥â°Á‡æ√“–∫ÿ≠ ‰¥â„™â∑√—æ¬å°Á‡æ√“–∫ÿ≠ ·≈–ª√“»®“°∑√—æ¬å°Á ‡æ√“–‰¡à¡’∫ÿ≠ ‡√“®÷ßµâÕßÀ¡—Ëπ —Ëß ¡∫ÿ≠µ≈Õ¥™’«‘µ ·≈–Àâ“¡¢“¥·¡â·µà«—π‡¥’¬« ∫ÿ≠¡’ª√–‚¬™πåÕ¬à“ß‰√ ? æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“‰¥âµ√— ∂÷ßª√–‚¬™πå¢Õß∫ÿ≠‰«â¡“°¡“¬À≈“¬ª√–°“√ ¥—ßª√“°Ø„π ‘√‘™“¥° «à“ ç§«“¡‡ªìπºŸâ¡’º‘«æ√√≥ß“¡ §«“¡‡ªìπºŸâ¡’‡ ’¬ß‰æ‡√“– §«“¡‡ªìπºŸâ¡’∑√«¥∑√ßß“¡ §«“¡‡ªìπºŸâ¡’√Ÿª «¬ §«“¡‡ªìπÕ∏‘∫¥’ §«“¡‡ªìπºŸâ¡’∫√‘«“√ º≈∑—ÈßÀ¡¥π’È Õ—π‡∑«¥“·≈–¡πÿ…¬å ¬àÕ¡‰¥â¥â«¬¢ÿ¡∑√—æ¬å§◊Õ∫ÿ≠π’È §«“¡‡ªìπ‡®â“ª√–‡∑»√“™ §«“¡‡ªìπºŸâ¡’Õ‘ √‘¬¬» §«“¡ ÿ¢¢Õßæ√–‡®â“®—°√æ√√¥‘ Õ—π‡ªìπ∑’Ë√—° §«“¡‡ªìπ√“™“·Ààß‡∑«¥“„π‡∑«‚≈° º≈∑—ÈßÀ¡¥π’ÈÕ—π‡∑«¥“·≈–¡πÿ…¬å¬àÕ¡‰¥â¥â«¬ ¢ÿ¡∑√—æ¬å§◊Õ∫ÿ≠π’È ¡∫—µ‘Õ—π‡ªìπ¢Õß¡πÿ…¬å §«“¡√◊Ëπ√¡¬å¬‘π¥’„π‡∑«‚≈° π‘ææ“π ¡∫—µ‘ º≈∑—ÈßÀ¡¥π’È Õ—π ‡∑«¥“·≈–¡πÿ…¬å¬àÕ¡‰¥â¥â«¬¢ÿ¡∑√—æ¬å§◊Õ∫ÿ≠π’Èé æÿ∑∏æ®πå∑’Ë¬°Õâ“ß¡“π’È ‡ªìπ‡æ’¬ß à«πÀπ÷Ëß∑’Ëæ√–æÿ∑∏Õß§å∑√ß Õπ„Àâ™“«æÿ∑∏√Ÿâ«à“ ª√–‚¬™πå ÿ¢∑—ÈßÀ¡¥¢Õß∑ÿ°™’«‘µ„π«—Ø ß “√π’È ‡°‘¥¢÷Èπ‡æ√“–°“√¡’∫ÿ≠ À“°ª√“»®“°∫ÿ≠·≈â« §«“¡∑ÿ°¢å¬àÕ¡‡°‘¥¢÷Èπ·°àµπµ≈Õ¥°“≈ ∑”Õ¬à“ß‰√®÷ß®–¡’∫ÿ≠ ? °“√∑’Ë„§√®–‰¥â‡ªìπºŸâ¡’∫ÿ≠π—Èπ ¡’‡ß◊ËÕπ‰¢‡¥’¬«§◊Õµπ‡ÕßµâÕß‡ªìπºŸâ —Ëß ¡∫ÿ≠¥â«¬µπ‡Õß

∫ ∑ ∑’Ë 1 § « “ ¡ ‡ ¢â “ „ ® ∂Ÿ ° „ π ° “ √ √â “ ß µ— « √â “ ß ∞ “ π – µ “ ¡ æÿ ∑ ∏ «‘ ∏’

DOU 17

æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“∑√ß π—∫ πÿπ„Àâ∑ÿ°§π‡ªìπºŸâ¡’∫ÿ≠ ¥—ßª√“°Ø„π ªÿ≠≠°‘√‘¬“«—µ∂ÿ Ÿµ√1 «à“ ç°ÿ≈∫ÿµ√ºŸ„â §√àª√–‚¬™πå æ÷ß»÷°…“∫ÿ≠π—πË ·≈Õ—π Ÿß ÿ¥µàÕ‰ª ´÷ßË ¡’ ¢ÿ ‡ªìπ°”‰√ §◊Õ æ÷ß‡®√‘≠ ∑“π ¡’§«“¡ª√–æƒµ‘ ß∫ ¡’‡¡µµ“®‘µ ∫—≥±‘µ§√—Èπ‡®√‘≠∏√√¡ 3 ª√–°“√Õ—π‡ªìπ‡Àµÿ‡°‘¥·Ààß §«“¡ ÿ¢‡À≈à“π’È·≈â« ¬àÕ¡‡¢â“∂÷ß‚≈°Õ—π‰¡à¡’§«“¡‡∫’¬¥‡∫’¬π ‡ªìπ ÿ¢é æÿ∑∏æ®πå∫∑π’È À¡“¬§«“¡«à“ ∫ÿ≠∑—ÈßÀ≈“¬‡°‘¥®“°°“√„Àâ∑“π °“√√—°…“»’≈ ·≈–°“√ ∑”¿“«π“¥â«¬µπ‡Õß∑—Èß ‘Èπ ºŸâª√– ß§å∫ÿ≠ æ÷ß∑”∫ÿ≠¥â«¬ 3 «‘∏’π’È‡∑à“π—Èπ ‡æ√“–°“√°√–∑”Õ◊Ëπ ¬àÕ¡‰¡à„™àÀπ∑“ß∑’Ë∑”„Àâ‡°‘¥∫ÿ≠ ¥—ßπ—Èπ ºŸâ∑’ËµâÕß°“√‡ªìπºŸâ¡’∫ÿ≠ æ÷ß»÷°…“«‘∏’°“√∑”∫ÿ≠∑—Èß 3 ª√–°“√π’È „Àâ∂Ÿ°µâÕß ª√–≥’µ ≈–‡Õ’¬¥√Õ∫§Õ∫ ‡¡◊ËÕ≈ß¡◊Õ∑”∫ÿ≠¬àÕ¡‰¥â√—∫º≈∫ÿ≠¡“° ‰¡àÀ° ‰¡àÀ≈àπ‰ª„π√–À«à“ß°“√∑”∫ÿ≠ ‚¥¬ √ÿª °Á§◊Õ ∫ÿ§§≈√«¬∑√—æ¬å„π∑“ß‚≈°‰¥â‡æ√“–°“√∑”∫ÿ≠‰«â¥’·≈â«„πÕ¥’µ™“µ‘ ºŸâ∑’Ë ©≈“¥„π°“√¥”‡π‘π™’«‘µ æ÷ß∑”∫ÿ≠„πªí®®ÿ∫—π‰«â≈à«ßÀπâ“ ‡æ√“–∫ÿ≠‡ªìπ¡‘µ√·∑â·≈–‡ªìπ‡ ∫’¬ß ¢ÕßºŸâ∑’Ë‡¥‘π∑“ß‰°≈„π«—Ø ß “√ ¬àÕ¡¥≈∫—π¥“≈‰¡à„Àâ‰ª‡°‘¥„π∑’Ë™—Ë« ‰¥â‡°‘¥„π∂‘Ëπ∑’Ë‡À¡“– ¡ µàÕ°“√ √â“ß∫ÿ≠∫“√¡’‰¥â‡µÁ¡∑’ËÕ¬à“ß¬‘ËßÊ ¢÷Èπ‰ª„π∑ÿ°¿æ∑ÿ°™“µ‘ ‡ªìπ‡Àµÿ„Àâ “¡“√∂µàÕ¬Õ¥ §«“¡¥’∑’Ë —Ëß ¡‰«â„π·µà≈–™“µ‘Õ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß®π°√–∑—Ëß‡µÁ¡‡ªïò¬¡∫√‘∫Ÿ√≥å∫√√≈ÿ∏√√¡‡ªìπæ√– Õ√À—πµå„π∑’Ë ÿ¥ ‡ªìπÕ—π«à“‰¥âÀ≈ÿ¥æâπ®“°«—Ø ß “√ ‰¡àµâÕß°≈—∫¡“‡«’¬π«à“¬µ“¬‡°‘¥Õ’°µàÕ‰ª

1.4 æ√–æÿ∑∏Õß§å∑√ß·π–π”æÿ∑∏«‘∏’ √â“ßµ—« √â“ß∞“π–„πªí®®ÿ∫—πÕ¬à“ß ∂Ÿ°µâÕß·≈–¬—Ëß¬◊π 1.4.1 ªí≠À“°“√ √â“ßµ—« √â“ß∞“π– ∑ÿ°§π∑’‡Ë °‘¥¡“„π‚≈°π’È ™’«µ‘ °Á¡ª’ ≠ í À“µ‘¥µ—«Õ¬Ÿ°à Õà π·≈â« ¡“°∫â“ßπâÕ¬∫â“ß·µ°µà“ß°—π‰ª ‡æ◊ÕË ®–·°â‰¢ªí≠À“‡À≈à“π’„È ÀâÀ¡¥‰ª ºŸ∑â ®’Ë – √â“ßµ—« √â“ß∞“π– ®–µâÕß∑”§«“¡‡¢â“„®°—∫ªí≠À“π—πÈ „Àâ·®à¡·®âß‡ ’¬°àÕπ ®÷ß®–√Ÿâ«‘∏’·°â‰¢ªí≠À“π—Èπ‰¥â ªí≠À“°“√ √â“ßµ—« √â“ß∞“π–∑’ËµâÕß»÷°…“„π ¢—Èπµâπ ¡’ 3 ª√–°“√ §◊Õ 1) ªí≠À“§«“¡¬“°®π §«“¡¬“°®π ¡’ 2 ª√–°“√ §◊Õ 1

ªÿ≠≠°‘√‘¬“«—µ∂ÿ Ÿµ√, ¢ÿ∑∑°π‘°“¬ Õ‘µ‘«ÿµµ°–. ‡≈à¡ 45 Àπâ“ 386

DOU

Ÿ µ √ ” ‡ √Á ® ° “ √ æ— ≤ π “ Õ ß §å ° √ · ≈ – ‡ » √ … ∞ °‘ ®

1.1) §«“¡¬“°®π‡æ√“–‰¡à¡’ §◊Õ §«“¡¢“¥·§≈π∑√—æ¬å‡æ√“–‰¡à¡’ªí®®—¬ 4 ‡≈’È¬ß™’«‘µ ‡«≈“À‘«‰¡à¡’°‘π ‡«≈“ßà«ß ‰¡à¡’∑’ËπÕπ ‡«≈“Õ“°“»√âÕπÀπ“« ‰¡à¡’‡§√◊ËÕßπÿàßÀà¡ ¬“¡‡®Á∫‰¢â‰¥âªÉ«¬ ‰¡à¡’¬“√—°…“‚√§ µâÕßÕ¬ŸàÕ¬à“ß¢—¥ π≈”‡§Á≠‡ªìπ∑’Ëπà“‡«∑π“¬‘Ëßπ—° 1.2) §«“¡¬“°®π‡æ√“–‰¡àæÕ §◊Õ §«“¡¢“¥·§≈π∑√—æ¬å∑’Ë‰¡à„™à‡æ√“–‰¡à¡’∑√—æ¬å ·µà ‡°‘¥®“°§«“¡‰¡à√Ÿâ®—°æÕ ∂÷ß¡’·≈â«·µà°Á¬—ßÕ¬“°‰¥â Õ¬“°¡’ Õ¬“°‡ªìπ‡æ‘Ë¡¢÷Èπ‰ªÕ’°‡√◊ËÕ¬Ê Õ¬Ÿà„π ≈—°…≥–‡À¡◊Õπ§πÀ‘«‚À¬µ≈Õ¥™’«‘µ ‡æ◊ËÕ„Àâ‰¥â ‘Ëß∑’Ëµ—«‡ÕßµâÕß°“√ ·¡âµâÕß°‘π‡≈◊Õ¥°‘π‡π◊ÈÕºŸâÕ◊Ëπ °Á∑”‰¥â ∑ÿ°π“∑’¢Õß™’«‘µ®÷ßÀ“§«“¡ ÿ¢‰¡à‡®Õ 2) ªí≠À“§«“¡‡®Á∫ §«“¡‡®Á∫ ¡’ 2 ª√–°“√ §◊Õ 2.1) §«“¡‡®Á∫°“¬ §◊Õ §«“¡º‘¥ª°µ‘∑’Ë‡ªìπ‡Àµÿ„Àâ√à“ß°“¬‡°‘¥§«“¡‡®Á∫ªÉ«¬ ßàÕ¬ ‡ª≈’È¬‡ ’¬¢“ æ‘°≈æ‘°“√ ∑ÿ°¢å∑√¡“π “√æ—¥ ·≈â« àßº≈„Àâ ‰¡à “¡“√∂„™â°”≈—ß°“¬ °”≈—ß§«“¡√Ÿâ °”≈—ß§«“¡§‘¥„π°“√ √â“ßµ—« √â“ß∞“π–‰¥â‡µÁ¡∑’Ë §«“¡‡®Á∫°“¬ ¡’ 3 ≈—°…≥– ‰¥â·°à §«“¡À‘« §«“¡æ‘°≈æ‘°“√ §«“¡‡ ◊ËÕ¡¢Õß√à“ß°“¬ 2.2) §«“¡‡®Á∫„® §◊Õ §«“¡º‘¥ª°µ‘∑’Ë‡ªìπ‡Àµÿ„Àâ„®‡°‘¥§«“¡∑ÿ°¢å∑√¡“π· π “À— ¥â«¬Õ”π“®¢Õß§«“¡‚≈¿ §«“¡‚°√∏ §«“¡À≈ß ·≈â« àßº≈„Àâ„™â°”≈—ß°“¬ °”≈—ß§«“¡√Ÿâ °”≈—ß §«“¡§‘¥ °”≈—ß„® ‰ª„π∑“ß∑’Ëº‘¥ ‡ÀÁπ°ß®—°√‡ªìπ¥Õ°∫—« °àÕ„Àâ‡°‘¥§«“¡‡¥◊Õπ√âÕπ„π¿“¬À≈—ß ‡ªìπ‡Àµÿ„Àâ √â“ßµ—« √â“ß∞“π–‰¡à‰¥â 3) ªí≠À“§«“¡‚ßà‡¢≈“ ªí≠À“§«“¡‚ßà‡¢≈“ ¡’ 2 ª√–°“√ §◊Õ 3.1) §«“¡‚ßà‡¢≈“„π∑“ß‚≈° §◊Õ §«“¡¢“¥ªí≠≠“„π°“√ √â“ßµ—« √â“ß∞“π–¥â«¬ Õ“™’æ ÿ®√‘µ ∑’Ë∑”„Àâµπ‡Õß¡’∑√—æ¬å ‘π‡ß‘π∑Õß ‡°’¬√µ‘¬» ™◊ËÕ‡ ’¬ß ≠“µ‘æ’ËπâÕß æ«°æâÕß∫√‘«“√ Õ¬à“ß∂Ÿ°µâÕßµ“¡°ÆÀ¡“¬ ·≈–∑”πÕß§≈Õß∏√√¡ 3.2) §«“¡‚ßà‡¢≈“„π∑“ß∏√√¡ §◊Õ §«“¡¢“¥ªí≠≠“„π°“√æ‘®“√≥“µ—¥ ‘π«à“Õ–‰√ ∂Ÿ°-º‘¥ ¥’-™—Ë« ∫ÿ≠-∫“ª §«√-‰¡à§«√ ∑’Ë∑”„Àâµπ‡Õß‡æ‘Ë¡æŸπ»’≈∏√√¡§«“¡¥’ß“¡„π√–¥—∫∑’Ë ªî¥π√° ‡ªî¥ «√√§å ∂“ß∑“ß‰ªæ√–π‘ææ“π‰¥âÕ¬à“ß∂Ÿ°µâÕßµ“¡§«“¡‡ªìπ®√‘ß ‡¡◊ËÕ‡√“‡ÀÁπ¿“æ√«¡¢Õßªí≠À“°“√ √â“ßµ—« √â“ß∞“π–∑—Èß 3 ª√–°“√·≈â« °Á¡’§”∂“¡ µ“¡¡“Õ’°«à“ „πªí®®ÿ∫—ππ’È ‡√“‡ªìπ§π®πª√–‡¿∑‰Àπ ‡√“®–·°â‰¢§«“¡‡®Á∫‰¥âÕ¬à“ß‰√ ·≈–‡√“ ®– √â“ßªí≠≠“‰¥âÕ¬à“ß‰√ ∫ ∑ ∑’Ë 1 § « “ ¡ ‡ ¢â “ „ ® ∂Ÿ ° „ π ° “ √ √â “ ß µ— « √â “ ß ∞ “ π – µ “ ¡ æÿ ∑ ∏ «‘ ∏’

DOU 19

1.4.2 “‡Àµÿ¢Õßªí≠À“°“√ √â“ßµ—« √â“ß∞“π– ∑ÿ°ªí≠À“„π‚≈°‰¡à«à“®–‡ªìπªí≠À“Õ–‰√°Áµ“¡ µâÕß¡’ “‡Àµÿ¢Õßªí≠À“¥â«¬°—π∑—Èßπ—Èπ ·¡â·µà§«“¡®π §«“¡‡®Á∫ §«“¡‚ßà °Á¡ ’ “‡Àµÿ¢Õßªí≠À“‡™àπ‡¥’¬«°—π ‡¡◊ÕË æ‘®“√≥“ªí≠À“§«“¡®π §«“¡‡®Á∫ §«“¡‚ßà ¥â«¬„®‡ªìπ°≈“ß·≈â«®–æ∫«à“ ªí≠À“∑—Èß 3 ¢âÕ ¡’ “‡ÀµÿÕ¬Ÿà 4 ª√–°“√ §◊Õ 1) ¢“¥§«“¡‡æ’¬√‡æ◊ËÕ √â“ßªØ‘√Ÿª‡∑ 4 ®÷ßµâÕß¬“°®π ªØ‘√Ÿª‡∑ ‡√’¬°Õ’°Õ¬à“ß«à“ ∑âÕß∂‘Ëπ∑’Ë‡À¡“– ¡µàÕ°“√ √â“ßµ—« √â“ß∞“π–·≈– ∑”§«“¡¥’‰¥âÕ¬à“ß‡µÁ¡∑’Ë §«“¡¬“°®π‡æ√“–¢“¥ªØ‘√Ÿª‡∑ ¡’ 4 ≈—°…≥– §◊Õ °. ¬“°®π‡æ√“–‰¡à‰¥â‡°‘¥„πªØ‘√Ÿª‡∑ ¢. ¬“°®π‡æ√“–‰¡à‰¥âÕ“»—¬Õ¬Ÿà„πªØ‘√Ÿª‡∑ §. ¬“°®π‡æ√“–‰¡à‰¥â √â“ßªØ‘√Ÿª‡∑ ß. ¬“°®π‡æ√“–∑”≈“¬ªØ‘√Ÿª‡∑ ∑âÕß∂‘Ëπ∑’Ë‡ªìπªØ‘√Ÿª‡∑ ®–µâÕß¡’Õß§åª√–°Õ∫∑’Ë¥’Õ¬Ÿà 4 ª√–°“√ ·µà‡¡◊ËÕ∑âÕß∂‘Ëπ„¥¢“¥ ‰ª·¡â¢âÕ„¥¢âÕÀπ÷Ëß ¬àÕ¡‡ªìπ “‡Àµÿ„Àâ‡°‘¥§«“¡≈”∫“°¬“°®π¢÷Èπ„π∑âÕß∂‘Ëππ—Èπ 1. ¢“¥ ∂“π∑’Ë∑’Ë‡À¡“– ¡ ∑—Èß¿Ÿ¡‘ª√–‡∑» ·≈–¿Ÿ¡‘Õ“°“» ∑’Ë‰¡à‡Õ◊ÈÕÕ”π«¬µàÕ°“√ Õ¬ŸàÕ“»—¬·≈–ª√–°Õ∫Õ“™’æ ‡™àπ Õ¬Ÿà„π∂‘Ëπ∑’Ë‡ªìπ∑–‡≈∑√“¬ ®–∑”°“√‡æ“–ª≈Ÿ°°Á∑”‰¡à‰¥â À√◊Õ ‡ªìπ∑’Ë∑’Ë‡°‘¥¿—¬æ‘∫—µ‘∑“ß∏√√¡™“µ‘∫àÕ¬§√—Èß ‡™àπ ‡°‘¥·ºàπ¥‘π‰À« æ“¬ÿ πÈ”∑à«¡ 2. ¢“¥ªí®®—¬ 4 §◊Õ ∑’ËÕ¬ŸàÕ“»—¬ Õ“À“√ ‡ ◊ÈÕºâ“ ¬“√—°…“‚√§ À√◊Õ¡’‰¡à‡æ’¬ßæÕ°—∫ §«“¡µâÕß°“√ 3. ¢“¥∫ÿ§§≈∑’Ë‡ªìπ§π¥’ ¡’»’≈∏√√¡ ¡’§ÿ≥∏√√¡ ¡’·µà‚®√ºŸâ√â“¬ §π‚≈¿¡“° Õ‘®©“ √‘…¬“ µ√–Àπ’Ë ‡ÀÁπ·°àµ—« ®÷ß∂Ÿ°‡Õ“√—¥‡Õ“‡ª√’¬∫ À“‰¥â‡∑à“‰À√à°ÁÀ¡¥ ‘Èπ‰ª ‡æ√“–Õ¬Ÿà∂‘Ëπ∑’Ë¡’·µà §πæ“≈ 4. ¢“¥ºŸâ„Àâ§«“¡√Ÿâ∑“ß‚≈°·≈–∑“ß∏√√¡ ‡¡◊ËÕ‰¡à¡’ºŸâ„Àâ§«“¡√Ÿâ„π∑“ß‚≈° °Á∑”°“√ §â“¢“¬‰¡à‡®√‘≠ ‰¡à¡’°“√æ—≤π“ ‡¡◊ËÕ‰¡à¡’ºŸâ„Àâ§«“¡√Ÿâ»’≈∏√√¡ °Á‰¡à¡’À≈—°§‘¥∑’Ë∂Ÿ°µâÕß„π°“√ ∑”§«“¡¥’ ∑”„Àâ°‘‡≈ °”‡√‘∫‡°‘¥‡ªìπ§«“¡Õ¬“°‰¥â §«“¡Õ¬“°¡’ §«“¡Õ¬“°‡ªìπ‰¡à ‘Èπ ÿ¥ · «ßÀ“µ≈Õ¥™’«‘µ ‰¡à√Ÿâ®—°Õ‘Ë¡ ‰¡à√Ÿâ®—°æÕ ·≈–¢“¥À≈—°°“√ª°§√Õß∑’Ë‡À¡“– ¡µàÕ°“√ √â“ßµ—« √â“ß∞“π– 20

DOU

Ÿ µ √ ” ‡ √Á ® ° “ √ æ— ≤ π “ Õ ß §å ° √ · ≈ – ‡ » √ … ∞ °‘ ®

À“°«à“„§√‰ªÕ“»—¬Õ¬Ÿà„π∑âÕß∂‘Ëπ∑’Ë‰¡à„™àªØ‘√Ÿª‡∑ ‡™àππ’È·≈â« µâÕßÀ“∑“ß·°â‰¢„Àâ‰¥â ‚¥¬‡√Á« À“°µâÕß¬â“¬∂‘Ëπ∑’ËÕ¬Ÿà°ÁµâÕß∑” ·µàÀ“°∑”‰¡à‰¥â¡’«‘∏’‡¥’¬«§◊Õ √â“ßªØ‘√Ÿª‡∑ ¢÷Èπ¡“„Àâ‰¥â ®÷ß®–‰¡à¬“°®π 2) ¢“¥§«“¡‡æ’¬√‡æ◊ËÕ§∫§π¥’ ®÷ßµâÕß‡®Á∫µ—« §π¥’ ‡√’¬°Õ’°Õ¬à“ß«à“ ∫—≥±‘µ §◊ÕºŸâª√–°Õ∫¥â«¬»’≈·≈–ªí≠≠“ ‡¡◊ËÕ‰¡à§∫§π¥’ ¬àÕ¡ ¢“¥§” Õπ §”·π–π”∑’Ë¥’®“°§π¥’ µ—«Õ¬à“ß¢Õß°“√ª√–æƒµ‘¥’°Á‰¡à¡’„Àâ‡ÀÁπ ªí≠≠“§«“¡√Ÿâ¥’ Ê ∑’Ëæ“„Àâ‡®√‘≠ æ“„Àâæâπ∑ÿ°¢å°Á‰¡à‰¥â√—∫øíß ®÷ß‰¥âæ≈“¥æ≈—Èß°√–∑”§«“¡º‘¥‰ª‚¥¬‰¡à√Ÿâµ—«‡ªìπ‡Àµÿ „ÀâµâÕß‡®Á∫°“¬·≈–‡®Á∫„® ‡™àπ µâÕß‡®Á∫°“¬ ‡æ√“–¢“¥§π¥’·π–π”°“√„™â™’«‘µ∑’Ë‡ªìπÀπ∑“ß·Ààß§«“¡‡®√‘≠ ®÷ß‰¥â æ≈“¥æ≈—Èß‰ª‡ æµ‘¥Õ∫“¬¡ÿ¢ „™â™’«‘µ¥â«¬§«“¡ª√–¡“∑ ´÷Ëß‡ªìπ “‡Àµÿ¢Õß‚√§¿—¬ ‰¢â‡®Á∫ ·≈– ¿—¬Õ—πµ√“¬µà“ßÊ ¡“ Ÿàµπ ‡ªìπ°“√∑”√â“¬µπ‡Õß‚¥¬‰¡à√Ÿâµ—« µâÕß‡®Á∫„® ‡æ√“–‰¡à¡’∫—≥±‘µ™’ÈÀπ∑“ß «à“ß·Ààßªí≠≠“„Àâ ®÷ß‰¡à√Ÿâ®—°§«∫§ÿ¡®‘µ„® ª≈àÕ¬„ÀâÕ°ÿ»≈ §◊Õ °‘‡≈ ∑—Èß ‚≈¿ ‚°√∏ À≈ß ‡¢â“ ‘ß®‘µ„Àâ°√–∑”§«“¡º‘¥§‘¥™—Ë« æŸ¥™—Ë« ∑”™—Ë« ‡ªìπ‡Àµÿ„Àâ‡°‘¥∑ÿ°¢å ‡°‘¥§«“¡‡¥◊Õ¥√âÕπ∑—Èß°“¬·≈–„® 3) ¢“¥§«“¡‡æ’¬√‡æ◊ËÕ √â“ßªí≠≠“ ®÷ßµâÕß‚ßà‡¢≈“ ‰¡à‡æ’¬√ √â“ßªí≠≠“„Àâ°—∫µπ®÷ß‚ßà‡¢≈“ §◊Õ 1. ‰¡àÀ¡—πË √Ë”‡√’¬π‡¢’¬πÕà“π · «ßÀ“«‘™“§«“¡√Ÿâ ®“°ºŸ¡â §’ «“¡√Ÿâ ®“°µ”√—∫µ”√“ ®“° ∂“∫—π°“√»÷°…“ „Àâ¡’„πµπ®÷ß‰¥â‡ªìπ§π‚ßà‡¢≈“ ‡ªìπ‡Àµÿ„ÀâºŸâÕ◊Ëπ À≈Õ°„™â ∫—ß§—∫ ¢à¡¢Ÿà À≈Õ° ≈«ß ‰¥âßà“¬ 2. ‰¡àÀ¡—Ëπ§‘¥æ‘®“√≥“„π§«“¡√Ÿâ ∑’Ë√Ë”‡√’¬π¡“®÷ß¢“¥§«“¡‡¢â“„®„π‡√◊ËÕßπ—Èπ ‡¡◊ËÕ®– §‘¥ ®–æŸ¥ ®–∑”Õ–‰√ ®÷ß‰¡à≈–‡Õ’¬¥∂’Ë∂â«π ¡Õß‰¡à‡ÀÁπ¢âÕº‘¥æ≈“¥ ¢âÕ·∑â®√‘ß ¡Õß‰¡à‡ÀÁπÕ¥’µ ‰¡à√Ÿâªí®®ÿ∫—π ‰¡à‡ÀÁπÕπ“§µ °“√∑”ß“π®÷ßº‘¥æ≈“¥ §“¥°“√≥åÕ–‰√‰«â°Á‰¡àµ√ß°—∫∑’Ë§‘¥ ‡ªìπ §«“¡‡∫“ªí≠≠“ 3. ¢“¥°“√∑” ¡“∏‘¿“«π“ ®÷ß¢“¥ªí≠≠“°”®—¥∑ÿ°¢å ‡¡◊ËÕ‡°‘¥§«“¡∑ÿ°¢å¢÷Èπ„π„® §◊Õ ‡°‘¥§«“¡‚≈¿ §«“¡‚°√∏ §«“¡À≈ß °Á‰¡à√Ÿâ«‘∏’·°â‰¢ ‰¡à√Ÿâ«à“®–∑”Õ¬à“ß‰√ ®÷ß®–¢®—¥„ÀâÕÕ°‰ª ®“°®‘µ„®‰¥â

∫ ∑ ∑’Ë 1 § « “ ¡ ‡ ¢â “ „ ® ∂Ÿ ° „ π ° “ √ √â “ ß µ— « √â “ ß ∞ “ π – µ “ ¡ æÿ ∑ ∏ «‘ ∏’

DOU 21

4) ¢“¥§«“¡‡æ’¬√‡æ◊ËÕ √â“ß∫ÿ≠ ®÷ßª√– ∫∑ÿ°¢å∑—Èß¬“°®π›‡®Á∫µ—«›‚ßà‡¢≈“ ‡æ√“–‰¡à‰¥â √â“ß∫ÿ≠‰«â„πÕ¥’µ®÷ßµâÕßª√– ∫∑ÿ°¢å„πªí®®ÿ∫—π §◊Õ 1. ¢“¥∫ÿ≠®“°°“√∑”∑“π„πÕ¥’µ ®÷ßµâÕß¬“°®π„πªí®®ÿ∫π— ‡°‘¥¡“®÷ß‰¥â¬“°®π‡¢Á≠„® ®–∑”¡“§â“¢“¬ °Á‰¡à‡®√‘≠√ÿàß‡√◊Õß ·¡â®–¢¬—π∑”°‘π¡“°¡“¬‡æ’¬ß„¥ °Á‰¡àª√– ∫§«“¡ ”‡√Á® Õ¬à“ß∑’µË Õâ ß°“√ 2. ¢“¥∫ÿ≠®“°°“√√—°…“»’≈ ¡’§«“¡ª√–æƒµ‘‰¡à¥’ §∫§πæ“≈ ®÷ß‰¥â‡°‘¥¡“æ‘°≈æ‘°“√ ¡’‚√§¿—¬‡∫’¬¥‡∫’¬π ÿ¢¿“æ°Á‰¡à·¢Áß·√ß ·≈–¡’Õ“¬ÿ‰¡à¬◊π¬“« 3. ¢“¥∫ÿ≠®“°°“√∑” ¡“∏‘¿“«π“ ®÷ß‰¡à¡’ªí≠≠“§«“¡√Ÿâ„π‡√◊ËÕß§«“¡‡ªìπ®√‘ß¢Õß ™’«‘µ ·≈–§«“¡√Ÿâ∑’Ë®–æ“µπ‡Õß„Àâæâπ∑ÿ°¢å

1.4.3 À≈—°°“√ √â“ßµ—« √â“ß∞“π–Õ¬à“ß¬—Ëß¬◊π æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“∑√ß„ÀâÀ≈—°°“√ √â“ßµ—« √â“ß∞“π–∑’§Ë «∫§Ÿ‰à ª°—∫°“√ √â“ß§«“¡¥’‰«â 4 ª√–°“√ §◊Õ 1. µâÕß √â“ßµ—«„Àâ¡’§ÿ≥ ¡∫—µ‘¢ÕßºŸâ™π– ®π › ‡®Á∫ › ‚ßà 2. µâÕß √â“ß∞“π–‡æ◊ËÕª√–‚¬™πå ÿ¢„π‚≈°π’È·≈–‚≈°Àπâ“ 3. µâÕßæ—≤π“µπ‡Õß·≈–∞“π–∑“ß‡»√…∞°‘®„Àâ‡®√‘≠√ÿàß‡√◊ÕßÕ¬à“ß¬—Ëß¬◊π 4. µâÕßªÑÕß°—πµâπ‡Àµÿ·Ààß§«“¡«‘∫—µ‘¢Õßµπ‡Õß ∞“π– ·≈–À¡Ÿà§≥–„Àâ∂Ÿ°«‘∏’ ‚¥¬‡π◊ÈÕÀ“¢ÕßÀ≈—°°“√∑—Èß 4 ¢âÕπ’È ·µà≈–¢âÕ¡’Õß§åª√–°Õ∫À≈“¬ª√–°“√ ‡æ◊ËÕ„Àâ‡°‘¥ §«“¡ –¥«°„π°“√»÷°…“ ®÷ß‰¥â¬°ÕÕ°¡“Õ∏‘∫“¬‰«â„πÀ—«¢âÕ∑’Ë 1.4.4 › 1.4.8 ¥—ßπ’È

1.4.4 °“√ √â“ßµ—«„Àâ¡’§ÿ≥ ¡∫—µ‘¢ÕßºŸâ™π– ®π › ‡®Á∫ › ‚ßà ∫ÿ§§≈∑’Ë®–‡Õ“™π– §«“¡®π › ‡®Á∫ › ‚ßà ‰¥â µâÕß‡ªìπ∫ÿ§§≈∑’Ë‰¥â√—∫°“√Ωñ°Ωπµπ‡Õß„Àâ ¡’¶√“«“ ∏√√¡ §◊Õ 1. —®®– §◊Õ Ωñ°µπ‡Õß„Àâ¡’§«“¡®√‘ß®—ß·≈–®√‘ß„®„π°“√∑”ß“π·≈–∑”§«“¡¥’ 2. ∑¡– §◊Õ Ωñ°µπ‡Õß„Àâ¡’°“√æ—≤π“¥â“π«‘™“§«“¡√Ÿâ °“√¥Ÿ·≈ ÿ¢¿“æ ·≈–°“√æ—≤π“ ®‘µ„®

DOU

Ÿ µ √ ” ‡ √Á ® ° “ √ æ— ≤ π “ Õ ß §å ° √ · ≈ – ‡ » √ … ∞ °‘ ®

3. ¢—πµ‘ §◊Õ Ωñ°µπ‡Õß„Àâ¡’∑√À¥Õ¥∑πµàÕªí≠À“·≈–Õÿª √√§∑’Ë®–‡°‘¥°—∫°“√ √â“ßµ—« √â“ß∞“π– 4. ®“§– §◊Õ Ωñπµπ‡Õß„Àâ√Ÿâ®—°‡ ’¬ ≈– ·∫àßªíπ „Àâ°—∫¡‘µ√ À“¬ ºŸâ¡’§ÿ≥ ·≈– ¡≥æ√“À¡≥åºŸâ∑√ß∏√√¡

1.4.5 µâÕß √â“ß∞“π–‡æ◊ËÕª√–‚¬™πå ÿ¢„π‚≈°π’È ‡°‘¥¡“‡ªìπ¡πÿ…¬åµâÕß‡Õ“™π–§«“¡®π › ‡®Á∫ › ‚ßà „Àâ‰¥â∑—Èß„π‚≈°π’È·≈–‚≈°Àπâ“ ®÷ß ®–‰¥â™◊ËÕ«à“ ‡°‘¥¡“‰¡à‡ ’¬™“µ‘‡°‘¥À√◊Õ‡°‘¥¡“µ“¬‡ª≈à“·µà‰¡à‰¥â∑”Õ–‰√„Àâ‡ªìπª√–‚¬™πå°—∫ µπ‡Õß‡≈¬ °“√®–∑”ª√–‚¬™πåµπ„π‚≈°π’„È Àâ ¡∫Ÿ√≥å‰¥â µâÕßÕ“»—¬À≈—° ç∑‘Ø∞∏—¡¡‘°µ— ∂ª√–‚¬™πå 4 ª√–°“√é µàÕ‰ªπ’È 1. ÕÿØ∞“π —¡ª∑“ › ¡’§«“¡ “¡“√∂„π°“√À“∑√—æ¬å‰¥â ‚¥¬‰¡à°àÕ„Àâ‡°‘¥§«“¡ ‡¥◊Õ¥√âÕπ°—∫µπ‡Õß„π¿“¬À≈—ß 2. Õ“√—°¢ —¡ª∑“ › ¡’§«“¡ “¡“√∂„π°“√‡°Á∫∑√—æ¬å‰¥â √Ÿâ«‘∏’¥Ÿ·≈√—°…“∑√—æ¬å„Àâ ª≈Õ¥¿—¬ ®“°Õ—πµ√“¬∑’Ë®–‡°‘¥°—∫∑√—æ¬åπ—Èπ ®“°∫ÿ§§≈À√◊Õ¿—¬∏√√¡™“µ‘ 3. °—≈¬“≥¡‘µµµ“ › ¡’§«“¡ “¡“√∂„π°“√· «ßÀ“ ™—°™«π √«∫√«¡§π¥’¡“‡ªìπ ‡§√◊Õ¢à“¬ °“√§â“¢“¬°—∫µπ‰¥â 4. ¡™’«‘µ“ › ¡’§«“¡ “¡“√∂„π°“√„™â∑√—æ¬å‡≈’È¬ß™’«‘µ¢Õßµπµ“¡§«“¡®”‡ªìπ

1.4.6 µâÕß √â“ß∞“π–‡æ◊ËÕª√–‚¬™πå ÿ¢„π‚≈°Àπâ“ à«π°“√∑”ª√–‚¬™πåµπ„π‚≈°Àπâ“´÷Ëß‡ªìπ°“√‡µ√’¬¡§«“¡æ√âÕ¡„Àâ°—∫™’«‘µ‡æ√“– ™’«‘µ‡¡◊ËÕ¬—ß‰¡àÀ¡¥°‘‡≈ °ÁµâÕß°≈—∫¡“‡°‘¥Õ’° µ“¡À≈—°°Æ·Ààß°√√¡ ¥—ßπ—Èπ ‡æ◊ËÕ™’«‘µ∑’Ë¥’„π ‚≈°Àπâ“∑’Ë ¡∫Ÿ√≥åæ√âÕ¡¥â«¬§«“¡‰¡à®π › ‡®Á∫ › ‚ßà µâÕß —Ëß ¡‡ ∫’¬ß∫ÿ≠„πªí®®ÿ∫—π ¥â«¬À≈—° ç —¡ª√“¬‘°—µ∂ª√–‚¬™πåé §◊Õ ‘Ëß∑’Ë∑”·≈â«®–‰¥â√—∫ª√–‚¬™πå„π¿æ™“µ‘‡∫◊ÈÕßÀπâ“ 4 ª√–°“√ §◊Õ 1. »√—∑∏“ —¡ª∑“ §◊Õ ¡’§«“¡‰«â«“ß„®„πæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“·≈–‡™◊ËÕ¡—Ëπ„π§” Õπ ¢Õßæ√–æÿ∑∏Õß§å«à“‡ªìπ ‘Ëß∑’Ë∂Ÿ°µâÕß®√‘ß ¥’®√‘ß ·≈–‡ªìπª√–‚¬™πå®√‘ß 2. »’≈ —¡ª∑“ §◊Õ °“√§«∫§ÿ¡°“¬ «“®“ „Àâ‡«âπ¢“¥®“°°“√¶à“ °“√≈—° °“√ª√–æƒµ‘ º‘¥„π°“¡ °“√æŸ¥‚°À° ·≈–°“√‡ æ ÿ√“¬“‡ æµ‘¥

∫ ∑ ∑’Ë 1 § « “ ¡ ‡ ¢â “ „ ® ∂Ÿ ° „ π ° “ √ √â “ ß µ— « √â “ ß ∞ “ π – µ “ ¡ æÿ ∑ ∏ «‘ ∏’

DOU 23

3. ®“§– —¡ª∑“ §◊Õ °“√ ≈– ‘Ëß¢Õß¢Õßµπ‡æ◊ËÕª√–‚¬™πå¢ÕßºŸâÕ◊Ëπ¥â«¬§«“¡‡µÁ¡„® 4. ªí≠≠“ —¡ª∑“ §◊Õ °“√°≈—Ëπ®‘µ„®„Àâ∫√‘ ÿ∑∏‘Ï®“°°“√§«∫§ÿ¡¢Õß°‘‡≈ ¥â«¬°“√∑” ¿“«π“

1.4.7µâÕßæ—≤π“µπ‡Õß·≈–∞“π–∑“ß‡»√…∞°‘®„Àâ‡®√‘≠√ÿßà ‡√◊ÕßÕ¬à“ß¬—ßË ¬◊π ·¡â«à“∫ÿ§§≈π—Èπ®– √â“ßµ—« √â“ß∞“π–®π “¡“√∂‡Õ“™π–§«“¡®π ›‡®Á∫ › ‚ßà ‰¥â·≈â« °Áµ“¡ À“°µâÕß°“√∑”§«“¡¥’„Àâ∫√√≈ÿ‡ªÑ“À¡“¬™’«µ‘ ¢—πÈ Ÿß ÿ¥·≈â« ¬—ßµâÕß√Ÿ®â °— ·∫àß∑√—æ¬å∑À’Ë “¡“‰¥â π—Èπ¡“æ—≤π“∑âÕß∂‘Ëπ„Àâ‡À¡“–·°à°“√ √â“ß§π¥’Õ’°¥â«¬ ‚¥¬¡’«—µ∂ÿª√– ß§å‡æ◊ËÕ™à«¬‡À≈◊ÕºŸâÕ◊Ëπ „Àâ “¡“√∂ √â“ßµ—« √â“ß∞“π–µ“¡æÿ∑∏«‘∏‰’ ¥â‡À¡◊Õπ°—∫µπ‡Õß ‡æ√“–∏√√¡™“µ‘¢Õß§ππ—πÈ ¡’§«“¡ ¢“¥·§≈π‡ªìπæ◊πÈ ∞“πÕ¬Ÿ·à ≈â« ∂â“‡√“‡®√‘≠°â“«Àπâ“Õ¬Ÿ§à π‡¥’¬« ·µà‰¡à™«à ¬„Àâ§πÕ◊πË ‡®√‘≠°â“«Àπâ“ ¥â«¬ ‡¢“°Á§ß‰¡à¡“∑”¥’°∫— ‡√“¥â«¬ „π∑“ßµ√ß°—π¢â“¡ ∂â“‡√“¥’·≈â« ‡√“°Á¡π’ È”„®™à«¬„Àâ‡¢“¥’µ“¡¡“ ¥â«¬ πÕ°®“°®–‰¥âæ«°æâÕß¡“√à«¡ √â“ß§«“¡¥’„Àâ¬‘ËßÊ ¢÷Èπ‰ª·≈â« ¬—ß‰¥â§«“¡¡—Ëπ§ßª≈Õ¥¿—¬ „Àâ·°à™’«‘µ·≈–∑√—æ¬å ‘π¢Õßµπ‡Õß‡æ‘Ë¡¢÷ÈπÕ’°¥â«¬ ¥—ßπ—Èπ æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“®÷ß∑√ß Õπ„Àâ‡√“·∫àß∑√—æ¬å∑’ËÀ“¡“‰¥âπ—Èπ ‰ª‡ªìπ∑ÿπ„π °“√ √â“ßÀ¡Ÿà§≥–‡æ◊ËÕ√à«¡°—πæ—≤π“∑âÕß∂‘Ëπ„Àâ‡°‘¥§«“¡‡®√‘≠ 4 ª√–°“√ §◊Õ 1. ªØ‘√Ÿª‡∑ 4 °“√‡æ’¬√ √â“ß∑âÕß∂‘Ëπ„Àâ‡À¡“–·°à°“√∑”§«“¡¥’Õ¬à“ß‡µÁ¡∑’Ë §◊Õ ‡æ’¬√ √â“ß∂‘Ëπ∑’ËÕ¬Ÿà„Àâ‡À¡“– ¡ ”À√—∫§π¥’‰¥âÕ¬ŸàÕ“»—¬ „Àâ§π¥’‰¥â§«“¡ –¥«°„π°“√ √â“ßµ—« √â“ß ∞“π– ·≈–∑”§«“¡¥’„Àâ¡“°¬‘Ëß¢÷Èπ‰ª 2. —ªªÿ√‘ Ÿª —ß‡ «– °“√‡æ’¬√ √â“ß‡§√◊Õ¢à“¬§π¥’„Àâ‡°‘¥¢÷Èπ„π∑âÕß∂‘Ëπ §◊Õ ‡æ’¬√Ωñ°Ωπ Õ∫√¡µπ‡Õß„Àâ‡ªìπ§π¥’¬‘ËßÊ ¢÷Èπ‰ª ‡æ’¬√‡¢â“‰ª√Ÿâ®—°§∫À“°—∫§π¥’¡’»’≈∏√√¡„π∑âÕß∂‘Ëπ„Àâ ¡“°∑’Ë ÿ¥ ‡æ’¬√ àß‡ √‘¡„Àâ§π¥’ “¡“√∂·π–π” —Ëß ÕπÕ∫√¡ºŸâÕ◊Ëπ„Àâ‡ªìπ§π¥’‰¥âÕ¬à“ß‡µÁ¡∑’Ë ‡æ’¬√√—°…“‡§√◊Õ¢à“¬§π¥’„Àâ¡—Ëπ§ß¥â«¬°“√√«¡°≈ÿà¡ ¡“™‘°„Àâ√Ÿâ®—°°—πÕ¬à“ß∑—Ë«∂÷ß·≈–¡’°‘®°√√¡ √â“ß§«“¡ “¡—§§’°≈¡‡°≈’¬« 3. Õ—µµ —¡¡“ª≥‘∏‘ °“√‡æ’¬√ √â“ß°“√»÷°…“‡™‘ßæÿ∑∏„Àâ‡°‘¥¢÷Èπ„π∑âÕß∂‘Ëπ §◊Õ °“√ Õπ „Àâ¡’ —¡¡“∑‘Ø∞‘„π√–¥—∫∑’Ë‡¢â“„®®ÿ¥¡ÿàßÀ¡“¬§” Õπ¢Õßæ√–æÿ∑∏»“ π“ ·≈–ª≈Ÿ°Ωíß„Àâ¡’ §«“¡‡æ’¬√Õ¬à“ß¡—Ëπ§ß‰¡à§≈Õπ·§≈π∑’Ë®–∑”‡ªÑ“À¡“¬™’«‘µ¢Õßµπ„Àâ ”‡√Á®∑—Èß 3 √–¥—∫ §◊Õ ‡ªÑ“À¡“¬™’«‘µ¢—Èπµâπ ‡ªÑ“À¡“¬™’«‘µ¢—Èπ°≈“ß ·≈–‡ªÑ“À¡“¬™’«‘µ¢—Èπ Ÿß ÿ¥

DOU

Ÿ µ √ ” ‡ √Á ® ° “ √ æ— ≤ π “ Õ ß §å ° √ · ≈ – ‡ » √ … ∞ °‘ ®

4. ªÿæ‡æ°µªÿ≠≠µ“ °“√‡æ’¬√ √â“ß«—≤π∏√√¡™“«æÿ∑∏„π∑âÕß∂‘πË „Àâ‡¢â¡·¢Áß·≈–¬—ßË ¬◊π §◊Õ °“√ª√–æƒµ‘µπ‡ªìπµâπ·∫∫µâπ∫ÿ≠¥â«¬°“√™—°™«π π—∫ πÿπ àß‡ √‘¡ºŸâ§π„π∑âÕß∂‘Ëπ„Àâ¡’ —¡¡“∑‘Ø∞‘ ‡¢â“„®‡√◊ËÕß°Æ·Ààß°√√¡ ·≈–À¡—Ëπ —Ëß ¡∫ÿ≠Õ¬Ÿà‡ ¡Õ §◊Õ À¡—Ëπ∑”∑“π √—°…“»’≈ ‡®√‘≠¿“«π“ Õ¬Ÿà‡ªìπª√–®”‚¥¬‰¡à¢“¥‡≈¬·¡â·µà«—π‡¥’¬«®π°√–∑—Ëß°≈“¬‡ªìπ«‘∂’™’«‘µª√–®”«—π ¢Õß∑ÿ°§π„π∑âÕß∂‘Ëπ ∑—Èßπ’È‡æ◊ËÕ°“√Õ¬Ÿà√à«¡°—πÕ¬à“ß ß∫ ÿ¢ª≈Õ¥¿—¬∑—Èß™’«‘µ·≈–∑√—æ¬å ‘π„π ªí®®ÿ∫—π¢Õß§π„π∑âÕß∂‘Ëπ‡Õß

1.4.8 µâÕßªÑÕß°—πµâπ‡Àµÿ·Ààß§«“¡«‘∫—µ‘¢Õß°“√ √â“ßµπ‡Õß-∞“π–À¡Ÿà§≥– ·¡â®–‡æ’¬√æ—≤π“µπ‡Õß·≈–∞“π–∑“ß‡»√…∞°‘®®π√ÿàß‡√◊Õß°≈“¬‡ªìπ‡§√◊Õ¢à“¬À√◊Õ À¡Ÿà§≥–„À≠à¥’·≈â« °ÁµâÕß‡¢â“„®®ÿ¥ÕàÕπ¢Õß§«“¡‡®√‘≠√ÿàß‡√◊Õß¥â«¬ ‡æ√“–ªí≠À“∑’Ë‡°‘¥´È”·≈â« ´È”Õ’°¢Õß°“√ √â“ß§«“¡¥’·∫∫‡ªìπ∑’¡„À≠à°§Á Õ◊ ç∑‘Ø∞‘¡“π–é À√◊ÕÕ“°“√ çÕ«¥¥◊ÕÈ ∂◊Õ¥’é ç¥Ÿ∂°Ÿ ¥ŸÀ¡‘ËπºŸâÕ◊Ëπé ‡ªìπµâπ ‡æ√“–®ÿ¥ÕàÕπ¢ÕßºŸâ∑’Ë¡’§«“¡ “¡“√∂°Á§◊Õµà“ß§πµà“ß°Á¡—Ëπ„®„π§«“¡√Ÿâ §«“¡ “¡“√∂¢Õßµπ‡Õß Ÿß ®÷ß¡—°‰¡à¬Õ¡øíß„§√ ∑”„Àâ‡°‘¥ªí≠À“§«“¡·µ°§«“¡ “¡—§§’ µ“¡¡“„π¿“¬À≈—ß ‡¢â“∑”πÕß çæ√–‡Õ°µ°¡â“µ“¬µÕπ®∫é ‘Ëß∑’Ë§π∑—Ë«‰ª¡—°Õ«¥¥◊ÈÕ∂◊Õ¥’À√◊Õ¥Ÿ∂Ÿ°¥ŸÀ¡‘Ëπ„ à°—π ¡’Õ¬Ÿà 6 ª√–°“√ §◊Õ ™“µ‘µ√–°Ÿ≈ √Ÿª√à“ßÀπâ“µ“ ¬»µ”·Àπàß §«“¡√Ÿâ§«“¡ “¡“√∂ ∑√—æ¬å ¡∫—µ‘ ·≈–∫√‘«“√ ‡¡◊ËÕ°“√§∫À“°—π∑’ËµâÕß„™â§«“¡®√‘ß„®·≈°§«“¡®√‘ß„®¡“π’È °≈—∫°≈“¬‡ªìπ°“√¥Ÿ∂Ÿ° ¥ŸÀ¡‘Ëπ°—π‡ ’¬·≈â« §«“¡·µ°·¬° °“√∑–‡≈“–‡∫“–·«âß §«“¡ºŸ°‚°√∏¢—¥‡§◊Õß·§âπ„®°—π°Áµ“¡ ¡“∑—π∑’ º≈ ÿ¥∑â“¬®÷ßæ“°—π‡ ◊ËÕ¡∑—Èßµπ‡Õß ‡ ◊ËÕ¡¡‘µ√ ·≈–‡ ◊ËÕ¡À¡Ÿà§≥– ¥—ßπ—Èπ ‡√“®÷ßµâÕß¡Õß‡ÀÁπ‚∑…¢Õß§«“¡¡’∑‘Ø∞‘¡“π–°—π„Àâ™—¥‡®π°àÕπ ®–‰¥â √â“ß «—≤π∏√√¡¢ÕßÀ¡Ÿà§≥–„Àâ¡’°“√ªÑÕß°—π§«“¡‡ ◊ËÕ¡‰«â≈à«ßÀπâ“ ‡æ◊ËÕ‡ªìπ°“√√—°…“√“°∞“π §«“¡¥’¢Õßµπ‡Õß §«“¡¡—Ëπ§ß„π∞“π– ·≈–§«“¡ “¡—§§’¢ÕßÀ¡Ÿà§≥–‰«â‰¥â‡ªìπªñ°·ºàπ ∫ÿ§§≈∑’Ë¡’∑‘Ø∞‘¡“π–„π√–¥—∫∂÷ß¢—ÈπÕ«¥¥◊ÈÕ∂◊Õ¥’·≈–¥Ÿ∂Ÿ°¥ŸÀ¡‘ËπºŸâÕ◊Ëππ—Èπ ¬àÕ¡µâÕßæ∫ §«“¡‡ ◊ËÕ¡ 3 ª√–°“√ ∑’Ëπ”‰ª Ÿà§«“¡‡ ◊ËÕ¡Õ’°À≈“¬ª√–°“√„π¿“¬À≈—ß §◊Õ 1. ‡ ◊ËÕ¡µπ §◊Õ ‡¡◊ËÕ¡’∑‘Ø∞‘¡“π–®π°√–∑—Ëß„§√Ê °Á‰¡àÕ“®‡µ◊Õπ‰¥â ¬àÕ¡µ°Õ¬Ÿà„π§«“¡ ª√–¡“∑ ·≈–‡ªìπ‡Àµÿ„Àâæ≈“¥æ≈—Èßª√–°Õ∫Õ°ÿ»≈°√√¡∫∂ 10 ‰¥â‚¥¬ßà“¬ ‡ªìπ‡Àµÿ„Àâ¢“¥ §«“¡ ÿ¢„π°“√¥”‡π‘π™’«‘µ ∫ ∑ ∑’Ë 1 § « “ ¡ ‡ ¢â “ „ ® ∂Ÿ ° „ π ° “ √ √â “ ß µ— « √â “ ß ∞ “ π – µ “ ¡ æÿ ∑ ∏ «‘ ∏’

DOU 25

2. ‡ ◊ËÕ¡¡‘µ√ §◊Õ ‡¡◊ËÕ„§√Ê °Á‡µ◊Õπ‰¡à‰¥â µπ‡Õß¬àÕ¡‰¡à‰¥â√—∫§«“¡√Ÿâ∑’Ë∑—π ¡—¬ ∑—π‡Àµÿ°“√≥å ∑”„Àâ¢“¥ªí≠≠“ ·≈–‡¡◊ËÕ¢“¥ªí≠≠“·≈â« °Á‡ªìπ‡Àµÿ„Àâ¢“¥§«“¡ª≈Õ¥¿—¬„π ™’«‘µ·≈–∑√—æ¬å ‘π‡ß‘π∑Õßµ“¡¡“ 3. ‡ ◊ËÕ¡À¡Ÿà§≥– §◊Õ ‡¡◊ËÕ„§√Ê °Á‡µ◊Õπ‰¡à‰¥â·≈â« ‡¢“¬àÕ¡‰¡à„Àâ°“√¬Õ¡√—∫ ‡ªìπ‡Àµÿ„Àâ ¢“¥‡°’¬√µ‘¬»™◊ÕË ‡ ’¬ß §◊Õ¢“¥°“√¬°¬àÕßπ—∫∂◊Õ„Àâ§«“¡‡°√ß„®®“°ºŸÕâ π◊Ë ‡¡◊ÕË ‡°’¬√µ‘¬»™◊ÕË ‡ ’¬ß¡’ ªí≠À“·≈â« °Á¬àÕ¡ àßº≈°√–∑∫∂÷ß°“√¢“¥§π π—∫ πÿπ∏ÿ√°‘®°“√ß“π¢Õßµπ‰ª¥â«¬ ‡ªìπ‡Àµÿ „Àâ‡°‘¥§«“¡°≈ÿâ¡°≈—¥∑’ËµâÕßÀ—π‰ªæ÷ËßÕ‘∑∏‘æ≈¢Õß§πæ“≈ ·≈â«æ“µ—«‰ª®¡Õ¬Ÿà°—∫Õ∫“¬¡ÿ¢µà“ßÊ ∑”„Àâ„™â®à“¬∑√—æ¬å ¡∫—µ‘≈–≈“¬‰ª°—∫Õ∫“¬¡ÿ¢ „π∑’Ë ÿ¥¬àÕ¡‡ªìπ‡Àµÿ„Àâ¢“¥∑√—æ¬å ‡¡◊ËÕ∑√—æ¬å¢“¥¡◊Õ·≈â« ¬àÕ¡‰¡àÕ“®¥Ÿ·≈°‘®°“√„Àâª°µ‘ Õ’°∑—Èß‰¡à “¡“√∂®à“¬‡ß‘π‡¥◊Õπ „Àâ∫√‘«“√‰¥âµ“¡ —≠≠“ ≈Ÿ°πâÕß·¡â®–√—°‡®â“π“¬·§à‰Àπ ·µà°§Á ßÕ¬Ÿ°à ∫— ‡®â“π“¬∑’‰Ë ¡à®“à ¬‡ß‘π‡¥◊Õπ ‰¡à‰À« ¬àÕ¡µâÕß¢Õ≈“ÕÕ°®“°ß“π‰ª ®÷ß‡ªìπ‡Àµÿ„Àâ¢“¥≈Ÿ°πâÕß∫√‘«“√ ¥—ßπ—Èπ ‡¡◊ËÕ‡ ◊ËÕ¡µπ ‡ ◊ËÕ¡¡‘µ√ ‡ ◊ËÕ¡À¡Ÿà§≥–·≈â« °Á‡ªìπÕ—π«à“§«“¡æ¬“¬“¡„π°“√ √â“ßµ—« √â“ß∞“π– ·≈– √â“ßÀ¡Ÿ§à ≥–∑’æË “°‡æ’¬√∑”¡“°Á∂ß÷ °“≈Õ« “π ‡æ√“–‡Àµÿ∑¡’Ë ∑’ Ø‘ ∞‘¡“π– ¡’Õ“°“√Õ«¥¥◊ÈÕ∂◊Õ¥’ ·≈–¥Ÿ∂Ÿ°¥ŸÀ¡‘Ëπ§πÕ◊Ëπ·∑âÊ °“√ªÑÕß°—π‰¡à„Àâ‡ªìπÕ«¥¥◊ÈÕ∂◊Õ¥’ À√◊Õ‡ªìπ§π¡’∑‘Ø∞‘¡“π–™π‘¥∑’Ë„§√Ê ‡µ◊Õπ‰¡à‰¥âπ—Èπ æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“∑√ß„ÀâÀ≈—°ªØ‘∫—µ‘‰«â 3 ª√–°“√ §◊Õ 1. À¡—πË ‡∑’¬∫‡§’¬ß°“√ √â“ß§«“¡¥’¢Õßµπ‡Õß°—∫¡“µ√∞“π¢Õßæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“Õ¬Ÿà ‡ªìπª√–®” 2. À¡—Ëπ§∫°—≈¬“≥¡‘µ√·≈–‡¢â“‰ªª«“√≥“µ—«„Àâ∑à“πµ—°‡µ◊Õπ‡√“‰¥â‡ ¡Õ 3. À¡—πË √â“ßÕ√‘¬∑√—æ¬å„Àâ‡°‘¥¢÷πÈ „πµπ‡æ◊ÕË √â“ßÀ≈—°ª√–°—πªÑÕß°—π§«“¡‡ ◊ÕË ¡„π‚≈°π’È ·≈–‚≈°Àπâ“ ºŸâ∑’ËªÑÕß°—π§«“¡‡ ◊ËÕ¡‡À≈à“π’È‰«â‰¥â ¬àÕ¡√—°…“√“°∞“π§«“¡‡®√‘≠°â“«Àπâ“∑’Ëµπ‡Õß ·≈–À¡Ÿà§≥– √â“ß¡“¥â«¬§«“¡‡Àπ◊ËÕ¬¬“°≈”∫“°‰«â‰¥â ”‡√Á®

1.5 Õ“π‘ ß å¢Õß°“√ √â“ßµ—« √â“ß∞“π–µ“¡æÿ∑∏«‘∏’ º≈¢Õß°“√¡’§«“¡‡¢â“„®∂Ÿ°„π°“√ √â“ßµ—« √â“ß∞“π–µ“¡æÿ∑∏«‘∏’ ∑—Èß 4 ª√–°“√ §◊Õ

DOU

Ÿ µ √ ” ‡ √Á ® ° “ √ æ— ≤ π “ Õ ß §å ° √ · ≈ – ‡ » √ … ∞ °‘ ®

1) ‡¡◊ËÕ √â“ßµ—«µâÕßª√–°Õ∫¥â«¬ ç¶√“«“ ∏√√¡é 2) ‡¡◊ËÕ √â“ß∞“π–„Àâ‰¥âª√–‚¬™πå∑—Èß‚≈°π’È·≈–‚≈°Àπâ“µâÕßª√–°Õ∫¥â«¬ ç∑‘Ø∞∏—¡¡‘°—µ∂ª√–‚¬™πåé ·≈– ç —¡ª√“¬‘°—µ∂ª√–‚¬™πåé 3) ‡¡◊ÕË √—°…“µ—«·≈–∞“π–„Àâ¬ß—Ë ¬◊π¥â«¬°“√ √â“ßÀ¡Ÿ§à ≥–µâÕßª√–°Õ∫¥â«¬ ç®—°√∏√√¡é 4) ‡¡◊ËÕªÑÕß°—πµâπ‡Àµÿ·Ààß§«“¡«‘∫—µ‘„π™’«‘µ¥â«¬ ç°“√‡æ’¬√°”®—¥∑‘Ø∞‘¡“π–é ¬àÕ¡∑”„Àâ‡¢“‰¥â√∫— Õ“π‘ ß å„À≠à‡ªìπ§«“¡√Ë”√«¬¢â“¡¿æ¢â“¡™“µ‘Õ¬à“ßπâÕ¬ 6 ª√–°“√ §◊Õ 1. √«¬ªí≠≠“ §◊Õ ‡ªìπºŸ â ¡∫Ÿ√≥å¥«â ¬«‘™“§«“¡√Ÿªâ ≠ í ≠“∑“ß‚≈°∑’®Ë –„™âª√–°Õ∫Õ“™’æ °“√ß“π ‡æ◊ÕË °”®—¥ §«“¡¬“°®π › ‡®Á∫ › ‚ßà „ÀâÀ¡¥‰ª ·≈– ¡∫Ÿ√≥å¥â«¬ªí≠≠“∑“ß∏√√¡ ‡æ◊ËÕ„™â¢®—¥§«“¡∑ÿ°¢å ∑“ß„® ®πÀ¡¥°‘‡≈ æ∫ ÿ¢∂“«√ ‡¢â“ Ÿàæ√–π‘ææ“π 2. √«¬»’≈∏√√¡ §◊Õ ¡∫Ÿ√≥å¥â«¬»’≈∏√√¡ §«“¡¥’ ∑’Ë‰¥â¡“®“°°“√§∫∫—≥±‘µ §∫°—≈¬“≥¡‘µ√ ·≈–¡“ ®“°°“√ª√–æƒµ‘∏√√¡ ¡’°“√≈–™—Ë« ∑”¥’ ∑”„®„ÀâºàÕß„ ‡¡◊ËÕ≈–‚≈°‰ª¬àÕ¡‰ª Ÿà ÿ§µ‘ ¥â«¬º≈ ·Ààß§«“¡¥’ »’≈∏√√¡∑’Ë§Õ¬µ‘¥µ“¡µ—«‰ª¢â“¡¿æ¢â“¡™“µ‘ 3. √«¬¬» §◊Õ ¡∫Ÿ√≥å¥«â ¬¬»∞“∫√√¥“»—°¥‘Ï µ”·ÀπàßÀπâ“∑’°Ë “√ß“π ·≈–§«“¡‡ªìπÀ—«Àπâ“ ∑’‡Ë ®√‘≠ √ÿàß‡√◊Õß Õ—π‡ªìπº≈¡“®“°§ÿ≥∏√√¡„πµ—«∑’Ë‡ªìπ§πª√“»®“°Õ§µ‘ „π°“√∑”ß“π „π°“√¥”‡π‘π ™’«‘µ ®÷ß‡ªìπ§πÀπ—°·πàπ ‰¡à‚≈‡≈ ‡¡◊ËÕ®–µ—¥ ‘π„®°Á®–‰¡àº‘¥æ≈“¥ ¡’·µà§«“¡∂Ÿ°µâÕß‡∑’Ë¬ß∏√√¡ ∑ÿ°§√—Èß‰ª 4. √«¬¡‘µ√¥’ §◊Õ ¡∫Ÿ√≥å¥â«¬≠“µ‘ ¡‘µ√ ‡æ◊ËÕπ π‘∑ æ«°æâÕß∫√‘«“√ ∑’Ë‡ªìπ§π¥’ ∑’Ë‡°‘¥®“°°“√ π—∫ πÿπ àß‡ √‘¡„Àâ§π¥’¡“Õ¬Ÿà√«¡°—π ∑”ß“π√à«¡°—π ∑”§«“¡¥’æ√âÕ¡°—π ®÷ß‡ªìπæ≈—ßÀ¡Ÿà∑’Ë ‡ªìπæ≈—ß∫√‘ ÿ∑∏‘Ï —ß§¡°Á‡ªìπ ÿ¢ §√Õ∫§√—«°Á‡ªìπ ÿ¢ ∑’Ë∑”ß“π°Á‡ªìπ ÿ¢ ª√–‡∑»°Á‡ªìπ ÿ¢ ‡æ√“– ¡’·µà§π¥’ ¡‘µ√¥’Õ¬Ÿà√Õ∫µ—«

∫ ∑ ∑’Ë 1 § « “ ¡ ‡ ¢â “ „ ® ∂Ÿ ° „ π ° “ √ √â “ ß µ— « √â “ ß ∞ “ π – µ “ ¡ æÿ ∑ ∏ «‘ ∏’

DOU 27

5. √«¬∑√—æ¬å §◊Õ √«¬∑√—æ¬å ¡∫—µ‘ ‰¥â·°à ·°â« ·À«π ‡ß‘π ∑Õß ¢â“∑“ ∫√‘«“√ µà“ßÊ ∑’Ë‰¥â¡“®“°°“√ ª√–°Õ∫°“√ß“π‰¡à¡‚’ ∑… ®÷ß„™â™«’ µ‘ ‰¥âÕ¬à“ß¡’§«“¡ ÿ¢ ·≈–¡’Õ√‘¬∑√—æ¬å∑‡’Ë ªìπÀ≈—°ª√–°—π™’«µ‘ «à“ ®– “¡“√∂‡Õ“™π–Õÿª √√§∑—ßÈ „π‚≈°π’·È ≈–‚≈°Àπâ“‰¥â √«¡∑—ßÈ ‡ªìπ‡ ∫’¬ß∫ÿ≠„π°“√∑”‡ªÑ“À¡“¬ ™’«‘µ¢—Èπ Ÿß ÿ¥„Àâ ”‡√Á® §◊Õ °“√∫√√≈ÿæ√–π‘ææ“π „π«—π¢â“ßÀπâ“Õ’°¥â«¬ 6. √«¬∫ÿ≠ §◊Õ √«¬∑√—æ¬å≈–‡Õ’¬¥∑’Ë¡’§ÿ≥ ¡∫—µ‘π”µ‘¥µ—«¢â“¡¿æ™“µ‘‰ª‰¥â ‡¡◊ËÕ‰ª‡°‘¥„π∑’Ë„¥ ∫ÿ≠ °Á®–®—¥ √√„Àâ‡√“‰¥â∑—Èß√Ÿª ¡∫—µ‘ ∑√—æ¬å ¡∫—µ‘ §ÿ≥ ¡∫—µ‘ ≈“¿ ¬» √√‡ √‘≠ ÿ¢ ·≈–‚Õ°“ °“√∫√√≈ÿ¡√√§º≈π‘ææ“π¡“°¬‘Ëß¢÷Èπ‰ªÕ’° ¬‘Ëß∂â“π” ¡∫—µ‘„π¿æ„À¡à∑’Ë‰¥â‡æ√“–∫ÿ≠‡°à“„πÕ¥’µ àßº≈¡“ √â“ß∫ÿ≠„À¡àµàÕ‰ª¥â«¬·≈â« °Á®–¬‘Ëß∑”„Àâ™’«‘µ‡®√‘≠°â“«Àπâ“¡“°¬‘Ëß¢÷Èπ‰ªÕ’° ®π°√–∑—Ëß À≈ÿ¥æâπ®“°«—Ø ß “√„π∑’Ë ÿ¥

DOU

Ÿ µ √ ” ‡ √Á ® ° “ √ æ— ≤ π “ Õ ß §å ° √ · ≈ – ‡ » √ … ∞ °‘ ®

∫∑∑’Ë 2

¶√“«“ ∏√√¡ §ÿ≥ ¡∫—µ‘¢ÕßºŸâ™π– §«“¡®π-§«“¡‡®Á∫-§«“¡‚ßà

∫ ∑ ∑’Ë 2 ¶ √ “ « “ ∏ √ √ ¡ §ÿ ≥ ¡ ∫— µ‘ ¢ Õ ß ºŸâ ™ π – § « “ ¡ ® π - § « “ ¡ ‡ ®Á ∫ - § « “ ¡ ‚ ßà

DOU 29

‡π◊ÈÕÀ“∫∑∑’Ë 2 ÔÔÔÔÔÔÔÔ ¶√“«“ ∏√√¡ §ÿ≥ ¡∫—µ‘¢ÕßºŸâ™π–§«“¡®π-§«“¡‡®Á∫-§«“¡‚ßà ÔÔÔÔ

ÔÔÔÔ

2.1 „§√§◊ÕºŸ¡â »’ √—∑∏“ 2.2 °“√¥”‡π‘π™’«‘µ¢ÕßºŸâ¡’»√—∑∏“ 2.3 ¶√“«“ ∏√√¡§◊ÕÕ–‰√ 2.3.1 °“√ √â“ß ç —®®–é „Àâ‡°‘¥¢÷Èπ„πµπ 2.3.2 °“√ √â“ß ç∑¡– é„Àâ‡°‘¥¢÷Èπ„πµπ 2.3.3 °“√ √â“ß ç¢—πµ‘é „Àâ‡°‘¥¢÷Èπ„πµπ 2.3.4 °“√ √â“ß ç®“§–é „Àâ‡°‘¥¢÷Èπ„πµπ 2.4 Õ“π‘ ß å¢Õß°“√ √â“ßµ—«„Àâ¡’¶√“«“ ∏√√¡ 2.5 ‚∑…¢Õß°“√‰¡à √â“ßµ—«„Àâ¡’¶√“«“ ∏√√¡

DOU

Ÿ µ √ ” ‡ √Á ® ° “ √ æ— ≤ π “ Õ ß §å ° √ · ≈ – ‡ » √ … ∞ °‘ ®

·π«§‘¥

ÔÔÔÔ

1. §ÿ≥ ¡∫—µ‘¢ÕßºŸâ‡Õ“™π–§«“¡®π-§«“¡‡®Á∫-§«“¡‚ßà‰¥âπ—Èπ µâÕßª√–°Õ∫¥â«¬ §ÿ≥ ¡∫—µ‘ 2 ª√–°“√ 1) ‡ªìπºŸâ¡’»√—∑∏“„π°“√¥”‡π‘π™’«‘µ 2) ‡ªìπºŸâ¡’¶√“«“ ∏√√¡ §◊Õ —®®– ∑¡– ¢—πµ‘ ®“§– 2. »√—∑∏“ ·ª≈«à“ §«“¡‡™◊ËÕ¡—Ëπ §«“¡‰«â«“ß„® »√—∑∏“ ¡’ 2 §«“¡À¡“¬¥—ßπ’È π—¬∑’Ë 1 : »√—∑∏“ §◊Õ §«“¡‰«â«“ß„®„πæ√–ªí≠≠“∏‘§ÿ≥ æ√–∫√‘ ÿ∑∏‘§ÿ≥ ·≈–æ√– ¡À“°√ÿ≥“∏‘§ÿ≥¢Õßæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“ π—¬∑’Ë 2 : »√—∑∏“ §◊Õ §«“¡‡™◊ËÕ¡—Ëπ„πæ√–∏√√¡§” Õπ¢Õßæ√–æÿ∑∏Õß§å«à“∂Ÿ°µâÕß®√‘ß ¥’®√‘ß ·≈–‡ªìπª√–‚¬™πå®√‘ß ®÷ß≈ß¡◊ÕªØ‘∫—µ‘µ“¡¥â«¬§«“¡‡µÁ¡„® »√—∑∏“‡∫◊ÕÈ ßµâπ ‡°‘¥¢÷πÈ ®“°°“√‰¥âøßí ∏√√¡·≈–‡°‘¥§«“¡‡¢â“„®∂Ÿ°µâÕßµ“¡§«“¡‡ªìπ®√‘ß „π‡√◊ËÕß‚≈°·≈–™’«‘µ 10 ª√–°“√ ‰¥â·°à 1) ∑“π∑’Ë„Àâ·≈â«¡’º≈ 2) ¬—≠∑’Ë∫Ÿ™“·≈â«¡’º≈ 3) °“√ —ß‡«¬∑’Ë∫«ß √«ß·≈â«¡’º≈ 4) º≈«‘∫“°¢Õß°√√¡∑’Ë∑”¥’∑”™—Ë«·≈â«¡’º≈ 5) ‚≈°π’È¡’ 6) ‚≈°Àπâ“¡’ 7) ·¡à¡’æ√–§ÿ≥ 8) æàÕ¡’æ√–§ÿ≥ 9) —µ«å∑’Ë‡°‘¥·∫∫‚Õªª“µ‘°–¡’®√‘ß 10) æ√–Õ√À—πµåºŸâÀ¡¥°‘‡≈ ¥”‡π‘π‰ª™Õ∫ ·≈– Õπ„ÀâºŸâÕ◊ËπÀ¡¥°‘‡≈ ¡’®√‘ß ºŸâ∑’Ë¡’§«“¡‡¢â“„®∂Ÿ°µâÕß„π‡√◊ËÕß‚≈°·≈–™’«‘µ∑—Èß 10 ª√–°“√π’È ‡√’¬°«à“ çºŸâ¡’»√—∑∏“ ‡∫◊ÈÕßµâπé À√◊Õ‡√’¬°Õ’°Õ¬à“ß«à“ çºŸâ¡’ —¡¡“∑‘Ø∞‘‡∫◊ÈÕßµâπé 3. ¶√“«“ ∏√√¡ ·ª≈«à“ §ÿ≥ ¡∫—µ‘¢ÕßºŸâª√– ∫§«“¡ ”‡√Á®„π°“√¥”‡π‘π™’«‘µ ∑“ß‚≈° ¶√“«“ ∏√√¡ ª√–°Õ∫¥â«¬∏√√¡– 4 ª√–°“√ §◊Õ ∫ ∑ ∑’Ë 2 ¶ √ “ « “ ∏ √ √ ¡ §ÿ ≥ ¡ ∫— µ‘ ¢ Õ ß ºŸâ ™ π – § « “ ¡ ® π - § « “ ¡ ‡ ®Á ∫ - § « “ ¡ ‚ ßà

DOU 31

1. —®®– ·ª≈«à“ ®√‘ß µ√ß ·∑â ≈—°…≥–¢Õß —®®– ¡’¥â«¬°—π 5 ª√–°“√ §◊Õ ª√–°“√∑’Ë 1 —®®–µàÕ§«“¡¥’ ª√–°“√∑’Ë 2 —®®–µàÕÀπâ“∑’Ë ª√–°“√∑’Ë 3 —®®–µàÕ°“√ß“π ª√–°“√∑’Ë 4 —®®–µàÕ«“®“ ª√–°“√∑’Ë 5 —®®–µàÕ∫ÿ§§≈ 2. ∑¡– ·ª≈«à“ Ωñ°µπ ¢à¡®‘µ ·≈–√—°…“„® ∑¡– ·∫àßÕÕ°‡ªìπ 4 ª√–‡¿∑ §◊Õ 1. ∑—πµàÕ°‘‡≈ 2. ∑—π§π 3. ∑—π‚≈° 4. ∑—π∏√√¡™“µ‘ 3. ¢—πµ‘ ·ª≈«à“ Õ¥∑π ¢—πµ‘ ¡’Õ¬Ÿà 4 ≈—°…≥– §◊Õ 1. Õ¥∑πµàÕ§«“¡≈”∫“°µ√“°µ√” 2. Õ¥∑πµàÕ§«“¡∑ÿ°¢‡«∑π“ 3. Õ¥∑πµàÕ§«“¡‡®Á∫„® 4. Õ¥∑πµàÕÕ”π“®°‘‡≈ 4. ®“§– ·ª≈«à“ ‡ ’¬ ≈– ®“§–·∫àßÕÕ°‡ªìπ 3 ª√–‡¿∑ §◊Õ 1. °“√ ≈– ‘Ëß¢Õß 2. °“√ ≈–§«“¡ –¥«° ∫“¬ 3. °“√ ≈–Õ“√¡≥å∑’Ë∫Ÿ¥‡πà“

«—µ∂ÿª√– ß§å 1. ‡æ◊ËÕ„Àâπ—°»÷°…“ “¡“√∂Õ∏‘∫“¬§ÿ≥ ¡∫—µ‘¢ÕßºŸâ™π–®π-‡®Á∫-‚ßà‰¥â 2. ‡æ◊ËÕ„Àâπ—°»÷°…“¡’§«“¡‡¢â“„®∂Ÿ°„π‡√◊ËÕß°“√¥”‡π‘π™’«‘µ¢ÕßºŸâ§√Õß‡√◊Õπµ“¡ æÿ∑∏«‘∏’ 3. ‡æ◊ËÕ„Àâπ—°»÷°…“¡’§«“¡‡¢â“„®∂Ÿ°„π‡√◊ËÕß°“√ √â“ßµ—«„Àâ¡’¶√“«“ ∏√√¡ 4. ‡æ◊ËÕ„Àâπ—°»÷°…“ “¡“√∂Õ∏‘∫“¬Õ“π‘ ß å¢Õß°“√ √â“ßµ—«Õ¬à“ß∂Ÿ°«‘∏’‰¥â 5. ‡æ◊ËÕ„Àâπ—°»÷°…“ “¡“√∂Õ∏‘∫“¬‚∑…¢Õß°“√‰¡à √â“ßµ—«Õ¬à“ß∂Ÿ°«‘∏’‰¥â 32

DOU

Ÿ µ √ ” ‡ √Á ® ° “ √ æ— ≤ π “ Õ ß §å ° √ · ≈ – ‡ » √ … ∞ °‘ ®

∫∑∑’Ë 2 ÔÔÔÔÔÔÔÔ ¶√“«“ ∏√√¡ §ÿ≥ ¡∫—µ‘¢ÕßºŸâ™π–§«“¡®π-§«“¡‡®Á∫-§«“¡‚ßà ÔÔÔÔ

ÔÔÔÔ

§«“¡ ”‡√Á®„π°“√ √â“ßµ—« √â“ß∞“π–‰¡à‰¥âµ°≈ß¡“®“°∑âÕßøÑ“ §π®– √â“ßµ—« √â“ß ∞“π–‰¥â ”‡√Á® µâÕß‡Õ“™π–ªí≠À“§«“¡¬“°®π-§«“¡‡®Á∫-§«“¡‚ßà „Àâ‰¥â°àÕπ ‚¥¬Õ—π¥—∫·√° µâÕß√Ÿâ®—° √â“ßµ—«„Àâ∂Ÿ°«‘∏’ ®÷ß®–¡’§ÿ≥ ¡∫—µ‘∑’Ë¥’‰ª„™â„π°“√ √â“ß∞“π–„Àâ¡—Ëπ§ß æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“∑√ß„ÀâÀ≈—°„π°“√ √â“ßµ—«‰«â«à“ ç∫ÿ§§≈„¥Õ¬Ÿ§à √Õß‡√◊Õπª√–°Õ∫¥â«¬»√—∑∏“ ¡’ ∏√√¡ 4 ª√–°“√π’È §◊Õ —®®– ∑¡– ¢—πµ‘ ®“§– ∫ÿ§§≈π—Èπ·≈ ≈–‚≈°π’È‰ª·≈â« ¬àÕ¡‰¡à‡»√â“‚»°é ®“°æÿ∑∏æ®πå∫∑π’È ¬àÕ¡· ¥ß„Àâ‡ÀÁπ«à“ ºŸâ∑’Ë®–¡’™’«‘µ‰¡à‡»√â“‚»° §◊Õ ‡Õ“™π–§«“¡®π§«“¡‡®Á∫-§«“¡‚ßà‰¥âπ—Èπ µâÕßª√–°Õ∫¥â«¬ §ÿ≥ ¡∫—µ‘ 2 ª√–°“√ 1. ‡ªìπºŸâ¡’»√—∑∏“„π°“√¥”‡π‘π™’«‘µ 2. ‡ªìπºŸâ¡’¶√“«“ ∏√√¡ §◊Õ —®®– ∑¡– ¢—πµ‘ ®“§–

2.1 „§√§◊ÕºŸâ¡’»√—∑∏“ æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“µ√— «à“°“√¥”‡π‘π™’«‘µ¢ÕßºŸâ§√Õß‡√◊Õπ∑’Ë∂Ÿ°µâÕßπ—Èπ µâÕß¥”‡π‘π ™’«µ‘ ¥â«¬»√—∑∏“ »√—∑∏“ ·ª≈«à“ §«“¡‡™◊ËÕ¡—Ëπ §«“¡‰«â«“ß„® »√—∑∏“ ¡’ 2 §«“¡À¡“¬¥—ßπ’È π—¬∑’Ë 1 : »√—∑∏“ §◊Õ §«“¡‰«â«“ß„®„πæ√–ªí≠≠“∏‘§ÿ≥ æ√–∫√‘ ÿ∑∏‘§ÿ≥ ·≈–æ√–¡À“°√ÿ≥“∏‘§ÿ≥¢Õßæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“ π—¬∑’Ë 2 : »√—∑∏“ §◊Õ §«“¡‡™◊ËÕ¡—Ëπ„πæ√–∏√√¡§” Õπ¢Õßæ√–æÿ∑∏Õß§å«à“∂Ÿ°µâÕß®√‘ß ¥’®√‘ß ·≈–‡ªìπª√–‚¬™πå®√‘ß ®÷ß≈ß¡◊ÕªØ‘∫—µ‘µ“¡¥â«¬§«“¡‡µÁ¡„® »√—∑∏“‡∫◊ÕÈ ßµâπ ‡°‘¥¢÷πÈ ®“°°“√‰¥âøßí ∏√√¡·≈–‡°‘¥§«“¡‡¢â“„®∂Ÿ°µâÕßµ“¡§«“¡‡ªìπ®√‘ß „π‡√◊ËÕß‚≈°·≈–™’«‘µ 10 ª√–°“√ ‰¥â·°à ∫ ∑ ∑’Ë 2 ¶ √ “ « “ ∏ √ √ ¡ §ÿ ≥ ¡ ∫— µ‘ ¢ Õ ß ºŸâ ™ π – § « “ ¡ ® π - § « “ ¡ ‡ ®Á ∫ - § « “ ¡ ‚ ßà

DOU 33

1) ∑“π∑’Ë„Àâ·≈â«¡’º≈ 2) ¬—≠∑’Ë∫Ÿ™“·≈â«¡’º≈ 3) °“√ —ß‡«¬∑’Ë∫«ß √«ß·≈â«¡’º≈ 4) º≈«‘∫“°¢Õß°√√¡∑’Ë∑”¥’∑”™—Ë«·≈â«¡’º≈ 5) ‚≈°π’È¡’ 6) ‚≈°Àπâ“¡’ 7) ·¡à¡’æ√–§ÿ≥ 8) æàÕ¡’æ√–§ÿ≥ 9) —µ«å∑’Ë‡°‘¥·∫∫‚Õªª“µ‘°–¡’®√‘ß 10) æ√–Õ√À—πµåºŸâÀ¡¥°‘‡≈ ¥”‡π‘π‰ª™Õ∫ ·≈– Õπ„ÀâºŸâÕ◊ËπÀ¡¥°‘‡≈ ¡’®√‘ß ºŸâ∑’Ë¡’§«“¡‡¢â“„®∂Ÿ°µâÕß„π‡√◊ËÕß‚≈°·≈–™’«‘µ∑—Èß 10 ª√–°“√π’È ‡√’¬°«à“ çºŸâ¡’»√—∑∏“ ‡∫◊ÈÕßµâπé À√◊Õ‡√’¬°Õ’°Õ¬à“ß«à“ çºŸâ¡’ —¡¡“∑‘Ø∞‘‡∫◊ÈÕßµâπé

2.2 °“√¥”‡π‘π™’«‘µ¢ÕßºŸâ¡’»√—∑∏“ ºŸâ¡’»√—∑∏“¬àÕ¡¥”‡π‘π™’«‘µ‰ªµ“¡§«“¡‡¢â“„®∂Ÿ°„π‡√◊ËÕß‚≈°·≈–™’«‘µ 10 ª√–°“√ ∑’Ë ‡√’¬°«à“ —¡¡“∑‘Ø∞‘‡∫◊ÈÕßµâπ ¥—ßπ’È —¡¡“∑‘Ø∞‘¢âÕ∑’Ë 1 ∑“π∑’Ë„Àâ·≈â«¡’º≈ 1) §«“¡À¡“¬·≈–¢Õ∫‡¢µ¢Õß∑“π §”«à“ ç∑“πé „π —¡¡“∑‘Ø∞‘√–¥—∫µâπ À¡“¬∂÷ß °“√·∫àßªíπ §π‡√“®–¡’™’«‘µÕ¬Ÿà‰¥âµâÕßÕ“»—¬ªí®®—¬ 4 §◊Õ ∑’ËÕ¬ŸàÕ“»—¬ Õ“À“√ ‡ ◊ÈÕºâ“ ·≈–¬“√—°…“‚√§ √Õß≈ß¡“°Á‡ªìπÕÿª°√≥åµà“ßÊ ∑’Ë®”‡ªìπµàÕ°“√∑”¡“À“°‘π °“√·∫àßªíπ¢—Èπæ◊Èπ∞“π®÷ß¡’Õ¬Ÿà 3 Õ¬à“ß §◊Õ 1. ªíπ°—πÕ¬Ÿà 2. ªíπ°—π°‘π 3. ªíπ°—π„™â

DOU

Ÿ µ √ ” ‡ √Á ® ° “ √ æ— ≤ π “ Õ ß §å ° √ · ≈ – ‡ » √ … ∞ °‘ ®

2) ∑”‰¡®÷ßµâÕß·∫àßªíπ°—π ®ÿ¥¡ÿàßÀ¡“¬ ”§—≠‡æ◊ËÕªÑÕß°—π§«“¡§‘¥‚≈¿ ·≈–· ¥ßæƒµ‘°√√¡‰√âπÈ”„® Õ—π®–π”‰ª Ÿà °“√º‘¥»’≈·≈–º‘¥°ÆÀ¡“¬ °“√·∫àßªíπÕ¬à“ß∂Ÿ°«‘∏’®÷ß‡ªìπ‰ª‡æ◊ËÕ 1) ªÑÕß°—π°“√Õ¬Ÿà·∫∫µ—«„§√µ—«¡—π 2) ªÑÕß°—πªí≠À“¡◊Õ„§√¬“« “«‰¥â “«‡Õ“¢ÕßºŸâ¡’§«“¡√Ÿâ§«“¡ “¡“√∂¡“°°«à“ 3) ªÑÕß°—π°“√‡Õ“‡ª√’¬∫ ‡∫’¬¥‡∫’¬πºŸâ¥âÕ¬°«à“ 4) ªÑÕß°—π°“√°—°µÿπ ‘π§â“®”‡ªìπ‰«â°Õ∫‚°¬ª√–‚¬™πå ‚¥¬‰¡à§”π÷ß∂÷ß§«“¡‡¥◊Õ¥ √âÕπ¢Õß —ß§¡ ª√–‚¬™πå¢Õß°“√·∫àßªíπ„π —ß§¡ ¬àÕ¡∑”„Àâ‡°‘¥¡‘µ√¿“æ¢Õß§«“¡‡Õ◊ÈÕÕ“∑√ À“°·¡â ®–¡’§«“¡¢—¥·¬âß„π —ß§¡ °Áßà“¬µàÕ°“√ª√–π’ª√–πÕ¡ ‡æ√“–¡’§«“¡‡ªìπ¡‘µ√µàÕ°—π ¥—ß∑’Ëæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“µ√— «à“ ºŸâ„Àâ¬àÕ¡ºŸ°¡‘µ√‰«â‰¥â “√– ”§—≠¢Õß —¡¡“∑‘Ø∞‘¢Õâ ∑’Ë 1 ∑’«Ë “à ∑“π∑’„Ë Àâ·≈â«¡’º≈ §◊Õ ¡’º≈„Àâ‡√“ “¡“√∂ªÑÕß°—π ·≈–°”®—¥§«“¡µ√–Àπ’Ë ·≈–§«“¡‡ÀÁπ·°àµ—«ÕÕ°®“°„®‰¥â ¢≥–‡¥’¬«°—π°Á‡ªìπ°“√‡æ‘Ë¡æŸπ §«“¡ª√“√∂π“¥’µàÕ°—π·≈–°—π√–À«à“ßºŸâ„Àâ·≈–ºŸâ√—∫ —¡¡“∑‘Ø∞‘¢âÕ∑’Ë 2 ¬—≠∑’Ë∫Ÿ™“·≈â«¡’º≈ 1) §«“¡À¡“¬¢Õß°“√∫Ÿ™“¬—≠ §”«à“ ç∫Ÿ™“¬—≠é µ“¡π—¬∑’Ë°≈à“«π’ÈÀ¡“¬∂÷ß —ß§¡ ß‡§√“–Àå §◊Õ °“√„Àâ§«“¡™à«¬‡À≈◊Õ °≈ÿ¡à ™π„π —ß§¡∑’ªË √– ∫ªí≠À“∑“ß°“¬¿“æ ªí≠À“∑“ß‡»√…∞°‘® À√◊Õªí≠À“®“°¿—¬∏√√¡™“µ‘ ‡ªìπµâπ ‡æ◊ËÕ™à«¬‡À≈◊Õ°≈ÿà¡∫ÿ§§≈‡À≈à“π’ÈÕ¬à“ßπâÕ¬ 3 ª√–°“√ §◊Õ 1. „Àâ “¡“√∂¡’™’«‘µÕ¬Ÿà‰¥â 2. „Àâ‚Õ°“ ‰¥â√—∫°“√»÷°…“æ—≤π“„Àâ‡ªìπæ≈‡¡◊Õß¥’¢Õß™“µ‘ 3. “¡“√∂·°âªí≠À“‡√àß¥à«π∑’Ëµπ°”≈—ß‡º™‘≠Õ¬Ÿà‰¥â ”‡√Á® πÕ°®“°π’È¬—ß¡’ ¡≥æ√“À¡≥å §◊Õ æ√–¿‘°…ÿ ß¶å∑’Ë∑”Àπâ“∑’Ë‡º¬·ºà∏√√¡– ‡ªìπ§√Ÿ Õπ »’≈∏√√¡„Àâ —ß§¡ „Àâµ—ÈßÕ¬Ÿà„π —¡¡“∑‘Ø∞‘ ´÷Ëß∑à“π®”‡ªìπµâÕßÕ“»—¬®µÿªí®®—¬®“°≠“µ‘‚¬¡ ‡æ◊ËÕ„Àâ ª≈Õ¥°—ß«≈·≈–¡’‡«≈“„π°“√»÷°…“ ª√–æƒµ‘ªØ‘∫—µ‘∏√√¡ ·≈–‡º¬·ºà»’≈∏√√¡·°à§π„π —ß§¡

∫ ∑ ∑’Ë 2 ¶ √ “ « “ ∏ √ √ ¡ §ÿ ≥ ¡ ∫— µ‘ ¢ Õ ß ºŸâ ™ π – § « “ ¡ ® π - § « “ ¡ ‡ ®Á ∫ - § « “ ¡ ‚ ßà

DOU 35

°“√»÷°…“„π ∂“∫—πµà“ßÊ ¡ÿàß‡πâπ„π¥â“π«—µ∂ÿ‡æ◊ËÕ°“√ª√–°Õ∫Õ“™’æ ·µà¢“¥°“√¡ÿàß æ—≤π“„π¥â“π®‘µ„® À“° —ß§¡¢“¥§√Ÿ Õπ»’≈∏√√¡ §π„π —ß§¡°Á®–¡’·µà§«“¡‡ªìπ¡πÿ…¬å∑“ß°“¬ ‡∑à“π—Èπ ¥â«¬‡Àµÿπ’È°“√ ß‡§√“–Àå ¡≥æ√“À¡≥åºŸâª√–æƒµ‘ªØ‘∫—µ‘¥’ªØ‘∫—µ‘™Õ∫ ®÷ß‡ªìπÀπâ“∑’Ë √—∫º‘¥™Õ∫¢Õß∑ÿ°§π “√– ”§—≠¢Õß —¡¡“∑‘Ø∞‘¢âÕ 2 ∑’Ë«à“ ¬—≠∑’Ë∫Ÿ™“·≈â«¡’º≈ §◊Õ ¡’º≈™à«¬„Àâµπ‡Õß “¡“√∂ªÑÕß°—π·≈–°”®—¥§«“¡‚≈¿‰¥âÕ¬à“ß°«â“ß¢«“ß·≈–¬—Ëß¬◊π¢÷Èπ ¢≥–‡¥’¬«°—π°Á “¡“√∂ ‡æ‘Ë¡æŸπ§«“¡√—°§«“¡ª√“√∂π“¥’µàÕ¡«≈¡πÿ…¬å∑’ËÕ¬Ÿà√à«¡‚≈°‡¥’¬«°—π„Àâ°«â“ß¢«“ß¬‘ËßÊ ¢÷Èπ —¡¡“∑‘Ø∞‘¢âÕ∑’Ë 3 °“√ —ß‡«¬∑’Ë∫«ß √«ß·≈â«¡’º≈ 1) §«“¡À¡“¬¢Õß°“√ —ß‡«¬·≈–∫«ß √«ß ºŸâ§π à«π¡“°‡ÀÁπ§”«à“ —ß‡«¬·≈–∫«ß √«ß·≈â« °Á¡—°®–π÷°∂÷ßæ‘∏’‡´àπ —ß‡«¬º’µ“¡·π« ‰ ¬»“ µ√å æ‘∏’‰À«â‡®â“ À√◊Õ‡´àπµ“¡∏√√¡‡π’¬¡®’π „πæ√–æÿ∑∏»“ π“ À¡“¬∂÷ß °“√π” ‘ßË ¢Õß∑’ Ë ¡§«√‰ª —°°“√– À√◊Õ¡Õ∫„Àâº∑Ÿâ §’Ë «√∫Ÿ™“ ¡’º≈¥’®√‘ß §«√∑”Õ¬à“ß¬‘Ëß ∫ÿ§§≈∑’Ë§«√∫Ÿ™“°Á§◊Õ ∫ÿ§§≈∑’Ë‡§¬ª√–°Õ∫§ÿ≥ß“¡§«“¡¥’¡“·≈â«∑—Èß·°à‡√“·≈–ºŸâÕ◊Ëπ ·∫àßÕÕ°‰¥â‡ªìπ 4 °≈ÿà¡ §◊Õ 1. ∫ÿ§§≈∑’¡Ë §’ ≥ ÿ µàÕµ—«‡√“‚¥¬µ√ß ·≈–∑à“π¬—ß¡’™«’ µ‘ Õ¬Ÿà ‡™àπ ¡“√¥“ ∫‘¥“ §√ŸÕ“®“√¬å ‡ªìπµâπ 2. ∫√√æ∫ÿ√ÿ…·≈–≠“µ‘¡‘µ√ºŸâ≈à«ß≈—∫‰ª·≈â« 3. ∫ÿ§§≈∑’Ë¡’»’≈∏√√¡ Ÿß àß ‡ªìπ·∫∫Õ¬à“ß∑’Ë¥’¢Õß —ß§¡ 4. ¡≥æ√“À¡≥åºŸâª√–æƒµ‘¥’ ªØ‘∫—µ‘™Õ∫ ¡ÿàß¡—Ëπæ—≤π“ —ß§¡ 2) ®ÿ¥¡ÿàßÀ¡“¬¢Õß°“√∫Ÿ™“∫ÿ§§≈∑’Ë§«√∫Ÿ™“ 1. ‡æ◊ËÕ· ¥ß§«“¡°µ—≠êŸ°µ‡«∑’·°àºŸâ∑’Ë‡§¬¡’æ√–§ÿ≥ 2. ‡æ◊ËÕ· ¥ß°“√¬Õ¡√—∫π—∫∂◊Õ ¬°¬àÕß ∫ÿ§§≈∑’Ë¡’§ÿ≥ß“¡§«“¡¥’ 3. ‡æ◊ËÕª√–°“»‡°’¬√µ‘§ÿ≥¢Õß∑à“ππ—ÈπÊ „Àâ‚≈°√Ÿâ ·≈–¬÷¥∂◊Õ‡ªìπ·∫∫Õ¬à“ß

DOU

Ÿ µ √ ” ‡ √Á ® ° “ √ æ— ≤ π “ Õ ß §å ° √ · ≈ – ‡ » √ … ∞ °‘ ®

4. ‡æ◊ËÕ √â“ß§à“π‘¬¡∑’Ë∂Ÿ°µâÕß„Àâ·°à —ß§¡ 5. ‡æ◊ËÕªÑÕß°—πµπ‡Õß‰¡à„Àâ§Õ¬®—∫º‘¥ §‘¥Õ‘®©“√‘…¬“ºŸâÕ◊Ëπ “√– ”§—≠¢Õß —¡¡“∑‘Ø∞‘¢âÕ 3 ∑’Ë«à“ °“√‡´àπ √«ß¡’º≈ §◊Õ ¡’º≈¥’„π°“√ àß‡ √‘¡ „Àâ∑ÿ°ºŸâ§π„π —ß§¡¬÷¥∂◊Õ∏√√¡‡ªìπ„À≠à ¡’®‘µºàÕß„ ‡°‘¥°”≈—ß„®„π°“√∑”§«“¡¥’„Àâ¬‘ËßÊ ¢÷Èπ‰ª °àÕ„Àâ‡°‘¥§«“¡ “¡—§§’¢Õß§π„π —ß§¡ —¡¡“∑‘Ø∞‘¢âÕ∑’Ë 4 º≈«‘∫“°¢Õß°√√¡∑’Ë∑”¥’ ∑”™—Ë«·≈â«¡’º≈ 1) §«“¡À¡“¬¢Õßº≈«‘∫“°°√√¡¢Õß°√√¡∑’Ë∑”¥’ ∑”™—Ë« §”«à“ ç°√√¡é „πæ√–æÿ∑∏»“ π“ ·ª≈«à“ °“√°√–∑”‚¥¬‡®µπ“ π—Ëπ§◊Õ °“√°√–∑” ∑“ß°“¬ «“®“ ·≈–„® ∑’Ë‡°‘¥®“°§«“¡µ—Èß„® °√√¡¥’ À¡“¬∂÷ß °“√°√–∑”∑’Ë¥’ß“¡ ‡À¡“– ¡ ‰¡àº‘¥»’≈ ‰¡àº‘¥∏√√¡ ‰¡à¡’∫“ª °√√¡™—Ë« À¡“¬∂÷ß °“√°√–∑”∑’Ëº‘¥»’≈ º‘¥∏√√¡ °àÕ„Àâ‡°‘¥∫“ª 2) ‡°≥±å„π°“√µ—¥ ‘π°√√¡¥’ °√√¡™—Ë« 1. æ‘®“√≥“∑’ºË ≈ ÿ¥∑â“¬¢Õß°“√°√–∑” ¥—ß∑’æË √–æÿ∑∏Õß§åµ√— «à“ ç∫ÿ§§≈∑”°√√¡„¥ ·≈â« ‰¡à‡¥◊Õ¥√âÕπ„π¿“¬À≈—ß ¡’®µ‘ ·™à¡™◊πË ‡∫‘°∫“π‰¥â√∫— º≈°√√¡„¥ °√√¡∑’∑Ë ”·≈â«π—πÈ ‡ªìπ°√√¡¥’ ∫ÿ§§≈∑”°√√¡„¥·≈â« ¬àÕ¡‡¥◊Õ¥√âÕπ„π¿“¬À≈—ß ·≈–¡’Àπâ“πÕß¥â«¬πÈ”µ“√âÕß‰ÀâÕ¬Ÿà ‰¥â√—∫ º≈°√√¡„¥ °√√¡∑’Ë∑”·≈â«π—Èπ‡ªìπ°√√¡™—Ë«é 2. æ‘®“√≥“∑’µË πâ ‡Àµÿ¢Õß°“√°√–∑” ¥—ß∑’æË √–æÿ∑∏Õß§åµ√— «à“ ç°√√¡∑’∫Ë §ÿ §≈∑”¥â«¬ Õ‚≈¿– Õ‚∑ – Õ‚¡À– °√√¡π—Èπ‡ªìπ°ÿ»≈°√√¡ ‰¡à¡’‚∑… °√√¡π—Èπ¡’º≈‡ªìπ ÿ¢ °√√¡„¥∑’Ë∫ÿ§§≈ ∑”¥â«¬ ‚≈¿– ‚∑ – ‚¡À– °√√¡π—Èπ‡ªìπÕ°ÿ»≈°√√¡¡’‚∑… °√√¡π—Èπ¡’º≈‡ªìπ∑ÿ°¢åé “√– ”§—≠¢Õß —¡¡“∑‘Ø∞‘¢âÕ 4 ∑’Ë«à“ º≈«‘∫“°¢Õß°√√¡∑’Ë∑”¥’ ∑”™—Ë« ¡’º≈ §◊Õ ‰¡à«à“ °“≈‰ÀπÊ „π∑’Ë ÿ¥·≈â« ∫ÿ§§≈∑”¥’µâÕß‰¥â¥’®√‘ß ∫ÿ§§≈∑”™—Ë«µâÕß‰¥â™—Ë«®√‘ß —¡¡“∑‘Ø∞‘¢âÕ∑’Ë 5 ‚≈°π’È¡’ 1) §«“¡À¡“¬·≈–¢Õ∫‡¢µ¢Õß‚≈°π’È µ“¡æ√–æÿ∑∏»“ π“ §”«à“ ‚≈° ¡’§«“¡À¡“¬°«â“ß¡“° §«“¡À¡“¬Õ¬à“ß·§∫ ¬—ß

∫ ∑ ∑’Ë 2 ¶ √ “ « “ ∏ √ √ ¡ §ÿ ≥ ¡ ∫— µ‘ ¢ Õ ß ºŸâ ™ π – § « “ ¡ ® π - § « “ ¡ ‡ ®Á ∫ - § « “ ¡ ‚ ßà

DOU 37

§√Õ∫§≈ÿ¡ 3 ‡√◊ËÕß ´÷Ëß¡’»—æ∑å‡©æ“–µ“¡§«“¡À¡“¬„πµ—«‡Õß §◊Õ 1. —ß¢“√‚≈° À¡“¬∂÷ß —ß¢“√√à“ß°“¬¢Õß§π·≈– —µ«å∑—ÈßÀ≈“¬ Õ—πª√–°Õ∫¥â«¬ °“¬°—∫„® 2. —µ«‚≈° À¡“¬∂÷ß À¡Ÿà —µ«å∑’Ë¡’™’«‘µ∑—Èßª«ßπÕ°®“°µ—«‡√“‡Õß ‡™àπ ¡«≈¡πÿ…¬å ·≈– —µ«å¥‘√—®©“πµà“ß Ê ‡ªìπµâπ 3. ‚Õ°“ ‚≈° À¡“¬∂÷ß ∂“π∑’Ë∑’Ë —µ«‚≈°‰¥âÕ“»—¬‡ªìπ∑’ËÕ¬Ÿà ‡ªìπ∑’Ë∑”¡“À“°‘π·≈– ‡ªìπ∑’Ë √â“ß°√√¡¥’·≈–™—Ë« ´÷Ëß‰¥â·°à º◊π¥‘π º◊ππÈ” º◊πøÑ“ π—Ëπ‡Õß 2) “√– ”§—≠¢Õß‚≈°π’È ∑’∑Ë °ÿ §πµâÕß∑”§«“¡‡¢â“„®„Àâ∂°Ÿ µâÕß∂àÕß·∑â¡Õ’ ¬ŸÕà ¬à“ßπâÕ¬ 4 ª√–°“√ §◊Õ 1. ‚≈°π’¡È ’ À¡“¬§«“¡«à“ °“√∑’‡Ë √“¡’√ªŸ √à“ßÀπâ“µ“ ∞“π–∑“ß§«“¡‡ªìπÕ¬Ÿà µ‘ª≠ í ≠“ ·≈–π‘ ¬— π—∫µ—ßÈ ·µà∂Õ◊ °”‡π‘¥¡“ ‡ªìπº≈¡“®“°°√√¡¥’À√◊Õ°√√¡™—«Ë ∑’‡Ë √“∑”‰«â‡Õß„πÕ¥’µ™“µ‘‡ªìπ ‡Àµÿ ”§—≠Õ¬à“ßÀπ÷Ëß 2. ‚≈°π’È¡’§«“¡‰¡à·πàπÕπ §◊Õ ‡ª≈’Ë¬π·ª≈ßÕ¬Ÿà‡ ¡Õ ‰¡à®’√—ß¬—Ëß¬◊π ‰¡à§ß∑’Ë 3. ‚≈°π’È¡’§ÿ≥ ‡æ√“–‡ªìπ·À≈àß ”À√—∫ √â“ß∫ÿ≠°ÿ»≈Õ—πª√–‡ √‘∞‡æ’¬ß·À≈àß‡¥’¬« 4. ‚≈°π’È¡’‡«≈“®”°—¥ §◊Õ §«“¡µ“¬‡ªìπµ—«®”°—¥‡«≈“·Ààß°“√¡’™’«‘µ¢Õß§π‡√“ “√– ”§—≠¢Õß —¡¡“∑‘Ø∞‘¢âÕ 5 ∑’Ë«à“‚≈°π’È¡’§ÿ≥‡ªìπÕ¬à“ß¬‘Ëß ‡À¡“– ”À√—∫„™â √â“ß ∫ÿ≠∫“√¡’ ·µà¡’‡«≈“„Àâ„™â®”°—¥ ®÷ßµâÕß√’∫„™â „™âÕ¬à“ß™“≠©≈“¥ „™â„Àâ‡µÁ¡°”≈—ß ·≈–∑–πÿ∂πÕ¡ ®÷ß®–§ÿâ¡§à“ ∑’Ë‰¥â¡“‡°‘¥„π‚≈°π’È —¡¡“∑‘Ø∞‘¢âÕ∑’Ë 6 ‚≈°Àπâ“¡’ 1) §«“¡À¡“¬¢Õß‚≈°Àπâ“¡’ §”«à“ ç‚≈°Àπâ“é ¡’§«“¡À¡“¬ 2 ª√–°“√ §◊Õ 1. ™’«‘µÀ≈—ß§«“¡µ“¬ À¡“¬§«“¡«à“ ‡¡◊ËÕ§π‡√“ √«¡∑—Èß —µ«‚≈°∑—Èß¡«≈ µ“¬·≈â« ‰¡à ≠ Ÿ À¡¥ ®– Ÿ≠ ‘πÈ °Á·µà‡©æ“–√à“ß°“¬´÷ßË ∂Ÿ°‡º“À√◊Õ∂Ÿ°Ωíß≈ß¥‘π à«π„®¬—ß‰¡à ≠ Ÿ µ√“∫„¥∑’„Ë ® ¬—ß¡’°‘‡≈ ®–µâÕß‰ª‡°‘¥¡’™’«‘µ Õ“»—¬„π√à“ß°“¬„À¡àµàÕ‰ªÕ’° 2. ∂“π∑’Ë ∂‘µ¢Õß™’«‘µÀ≈—ß§«“¡µ“¬ ‡ªìπ‡√◊ËÕß∑’Ë·πàπÕπ«à“ ‡¡◊ËÕ¡’°“√∂◊Õ°”‡π‘¥ 38

DOU

Ÿ µ √ ” ‡ √Á ® ° “ √ æ— ≤ π “ Õ ß §å ° √ · ≈ – ‡ » √ … ∞ °‘ ®

¢Õß™’«‘µ°Á®”‡ªìπµâÕß ∂“π∑’Ë√Õß√—∫™’«‘µπ—Èπ “√– ”§—≠¢Õß —¡¡“∑‘Ø∞‘¢âÕ 6 ∑’Ë«à“‚≈°Àπâ“¡’ §◊Õ ‚≈°Àπâ“¡’®√‘ßµ“¬·≈â«‰¡à Ÿ≠ §«“¡‡ªìπ‰ª¢Õß‚≈°Àπâ“‡ªìπº≈¢Õß°√√¡¥’À√◊Õ°√√¡™—Ë«∑’Ë‡√“∑”‡Õ“„π‚≈°π’È‡ªìπÀ≈—° ‡√“∑ÿ° §π®÷ßµâÕß‰¡àª√–¡“∑ —¡¡“∑‘Ø∞‘¢âÕ∑’Ë 7 ¡“√¥“¡’ 1) §«“¡À¡“¬¢Õß¡“√¥“¡’ §”«à“ ç¡“√¥“¡’é ¡’§«“¡À¡“¬«à“ ¡“√¥“¡’æ√–§ÿ≥µàÕ∫ÿµ√ ·¡â™“«æÿ∑∏‚¥¬∑—Ë«‰ª®– µ√–Àπ—°«à“¡“√¥“¡’æ√–§ÿ≥µàÕµπÕ¬à“ß„À≠àÀ≈«ß ∂÷ß°—∫¡’∂âÕ¬§”Õÿª¡“Õÿª‰¡¬¡“‡ªìπ‡«≈“ ™â“π“π·≈â««à“ ∂â“®–„Àâ‚≈°§◊Õ·ºàπ¥‘π·∑πª“°°“ ®ÿ¡à πÈ”„π¡À“ ¡ÿ∑√·∑ππÈ”À¡÷° ‡¢’¬πæ√√≥π“ æ√–§ÿ≥¢Õß·¡à ∫π·ºàπøÑ“´÷ßË „™â·∑π°√–¥“… ®π°√–∑—ßË πÈ”„π¡À“ ¡ÿ∑√‡À◊Õ¥·Àâß‰ªÀ¡¥ °Á®–¬—ß “¡“√∂ª√–°“»æ√–§ÿ≥¢Õß·¡à‰¥â§√∫∂â«π ¡∫Ÿ√≥å Õ¬à“ß‰√°Áµ“¡ §«“¡√Ÿâ ÷°°µ—≠êŸ¢π“¥π’È°Á∂◊Õ«à“ ¬—ß‡ªìπ§«“¡‡¢â“„®∂Ÿ°„π√–¥—∫º‘«‡º‘π ‡∑à“π—Èπ‡æ√“–¡Õß‡ÀÁπ‡æ’¬ß·µà«à“ ¡“√¥“µâÕß‡Àπ◊ËÕ¬¬“°≈”∫“° ª√–§∫ª√–Àß¡‡≈’È¬ß¥Ÿ∫ÿµ√ µ—ßÈ ·µà¬ß— ‡ªìπ∑“√°Õ¬Ÿ„à π§√√¿å °«à“®–‡≈’¬È ß≈Ÿ°·µà≈–§π®π‡µ‘∫„À≠à “¡“√∂∑”¡“À“°‘π‡≈’¬È ß™’«µ‘ ‰¥â¥â«¬µπ‡Õßπ—Èπ ¡“√¥“µâÕß‡Àπ◊ËÕ¬¬“°Õ¬Ÿà· ππ“π ·∑â∑’Ë®√‘ß æ√–§ÿ≥Õ—π¬‘Ëß„À≠à¢Õß¡“√¥“ µ“¡π—¬∑’æË √–æÿ∑∏Õß§åµ√— «à“ ç¡“√¥“¡’é π—πÈ À¡“¬∂÷ß æ√–§ÿ≥¢Õß¡“√¥“∑’¡Ë µ’ Õà ∫ÿµ√´÷ßË Õ“® √ÿª ‰¥â‡ªìπ 3 ª√–°“√À≈—°§◊Õ 1. „Àâ™’«‘µ·°à∫ÿµ√ 2. „Àâµâπ·∫∫√à“ß°“¬∑’Ë‡ªìπ¡πÿ…¬å ´÷Ëß‡À¡“–°—∫°“√∑”§«“¡¥’¥â«¬ª√–°“√∑—Èßª«ß ‰¡à¡’ —µ«å‚≈°™π‘¥„¥Ê ‡∑’¬∫‡∑’¬¡‰¥â ·¡â‡∑«¥“°Á Ÿâ‰¡à‰¥â 3. „Àâµâπ·∫∫®‘µ„®∑’Ë‡ªìπ¡πÿ…¬å “√– ”§—≠¢Õß —¡¡“∑‘Ø∞‘¢âÕ 7 ∑’Ë«à“¡“√¥“¡’ §◊Õ ¡“√¥“¡’æ√–§ÿ≥µàÕ∫ÿµ√Õ¬à“ß¬‘Ëß ∫ÿµ√∑ÿ°§πµâÕßµ—Èß„®µÕ∫·∑πæ√–§ÿ≥∑à“π „Àâ‡µÁ¡§«“¡√Ÿâ§«“¡ “¡“√∂¢Õßµπ —¡¡“∑‘Ø∞‘¢âÕ∑’Ë 8 ∫‘¥“¡’ 1) §«“¡À¡“¬¢Õß∫‘¥“¡’

∫ ∑ ∑’Ë 2 ¶ √ “ « “ ∏ √ √ ¡ §ÿ ≥ ¡ ∫— µ‘ ¢ Õ ß ºŸâ ™ π – § « “ ¡ ® π - § « “ ¡ ‡ ®Á ∫ - § « “ ¡ ‚ ßà

DOU 39

∫‘¥“¡’ §«“¡À¡“¬«à“ ∫‘¥“¡’æ√–§ÿ≥µàÕ∫ÿµ√®√‘ß æ√–§ÿ≥Õ—π¬‘Ëß„À≠à¢Õß∫‘¥“°Á∑”πÕß ‡¥’¬«°—∫¢Õß¡“√¥“π—Ëπ‡Õß §◊Õ 1. „Àâ™’«‘µ 2. ‡ªìπµâπ·∫∫∑“ß°“¬ 3. ‡ªìπµâπ·∫∫∑“ß„® ‡π◊ÕË ß®“°¡“√¥“µâÕßÕÿ¡â §√√¿åÕ¬Ÿ‡à ªìπ‡«≈“π“π∂÷ß 9 ‡¥◊Õπ 10 ‡¥◊Õπ ∑”„Àâ∫“ß§π¡Õß«à“ ¡“√¥“¡’æ√–§ÿ≥¡“°°«à“∫‘¥“ ®÷ß¡—°®–¡’§”∂“¡«à“æàÕ°—∫·¡à„§√¡’æ√–§ÿ≥¡“°°«à“°—π ? „π·ßà¢Õß°“√„Àâ°”‡π‘¥π—πÈ µÕ∫‰¥â«“à ¡’‡ ¡Õ°—π ‡æ√“–∂â“‰¡à¡æ’ Õà ·¡à°¡Á ≈’ °Ÿ ‰¡à‰¥â ·µàæÕà ∑’Ë‰¡à‰¥â∑”Àπâ“∑’ËÕ∫√¡‡≈’È¬ß¥Ÿ≈Ÿ° ¬àÕ¡‰¡à‡ªìπµâπ·∫∫∑“ß„®„Àâ·°à≈Ÿ° ∫ÿ§§≈∑’Ë “¡“√∂µ√Õß‡ÀÁπæ√–§ÿ≥¢Õß·¡à ¬àÕ¡¡’„® «à“ß ‡°‘¥ªí≠≠“ µ√Õß‡ÀÁπ æ√–§ÿ≥¢ÕßæàÕµ“¡¡“‰¥â‚¥¬ßà“¬ “√– ”§—≠¢Õß —¡¡“∑‘Ø∞‘¢âÕ 8 ∑’Ë«à“∫‘¥“¡’ §◊Õ ∫‘¥“¡’æ√–§ÿ≥µàÕ∫ÿµ√Õ¬à“ß¬‘Ëß ‡™àπ ‡¥’¬«°—∫¡“√¥“ —¡¡“∑‘Ø∞‘¢âÕ∑’Ë 9 —µ«å∑’Ë‡ªìπ‚Õªª“µ‘°–¡’ 1) §«“¡À¡“¬¢Õß —µ«å∑’Ë‡ªìπ‚Õªª“µ‘°– Õÿªª“µ‘°–À√◊Õ‚Õªª“µ‘°– À¡“¬∂÷ß —µ«‚≈°∑’Ëºÿ¥¢÷Èπ‚¥¬‰¡àµâÕßÕ“»—¬æàÕ·¡à ·µà Õ“»—¬°√√¡„πÕ¥’µ ‡™àπ ‡∑«¥“ æ√À¡ —µ«åπ√° ‡ª√µ ·≈–Õ ÿ√°“¬ §«“¡√Ÿâ‡√◊ËÕß°”‡π‘¥ 4 ®–∑”„Àâ‡°‘¥§«“¡‡¢â“„®‡√◊ËÕß‚Õªª“µ‘°–‰¥â‰¡à¬“° æ√–æÿ∑∏»“ π“Õ∏‘∫“¬«à“ °“√‡°‘¥¢Õß —µ«‚≈°·∫àßÕÕ°‡ªìπ 4 ª√–‡¿∑ ‡√’¬°«à“ °”‡π‘¥ 4 §◊Õ 1. Õ—≥±™–°”‡π‘¥ §◊Õ ‡°‘¥„πøÕßÀ√◊Õ®“°øÕß ‡™àπ ‰°à π° ‡ªìπµâπ 2. ™≈“æÿ™–°”‡π‘¥ §◊Õ ‡°‘¥„π§√√¿å À√◊Õ®“°§√√¿å ‰¥â·°à —µ«å∑’Ë‡≈’È¬ß≈Ÿ°¥â«¬πÈ”π¡ ‡ªìπ à«π¡“° ‡™àπ §π ÿπ—¢ ‡ªìπµâπ 3. —ß‡ ∑™–°”‡π‘¥ §◊Õ ‡°‘¥„π ‘Ëß‚ ‚§√° À√◊Õ®“° ‘Ëß‚ ‚§√°„π´“°»æ∫Ÿ¥‡πà“ „ππÈ”‡πà“ Õ“À“√∫Ÿ¥‡πà“ ‰¥â·°à ®ÿ≈‘π∑√’¬å —µ«å‡´≈≈å‡¥’¬«™π‘¥µà“ßÊ ‡ªìπµâπ 40

DOU

Ÿ µ √ ” ‡ √Á ® ° “ √ æ— ≤ π “ Õ ß §å ° √ · ≈ – ‡ » √ … ∞ °‘ ®

4. ‚Õªª“µ‘°–°”‡π‘¥ §◊Õ —µ«å∑’Ë‡°‘¥ºÿ¥¢÷Èπ‚¥¬‰¡àµâÕßÕ“»—¬æàÕ·¡à ·µàÕ“»—¬º≈°√√¡ „πÕ¥’µ‰¥â·°à ‡∑«¥“ æ√À¡ —µ«åπ√° ‡ª√µ Õ ÿ√°“¬ ·≈–‡¡◊ËÕ‡°‘¥·≈â«°Á‚µ∑—π∑’ °”‡π‘¥ 3 ª√–‡¿∑·√° ‡ªìπ‡√◊ËÕß‡¢â“„®ßà“¬ ”À√—∫ºŸâ§π‚¥¬∑—Ë«‰ª ‡æ√“–‡ªìπ‡√◊ËÕß®√‘ß∑’Ë ‰¥â√Ÿâ‰¥â‡ÀÁπ°—π„π™’«‘µª√–®”«—π à«π°”‡π‘¥„π¢âÕ 4 π—Èπ ‰¡à “¡“√∂¡Õß‡ÀÁπ‰¥â¥â«¬µ“‡ª≈à“ ·≈–ªí®®ÿ∫—π¬—ß‰¡à¡’‡§√◊ËÕß¡◊Õ«‘∑¬“»“ µ√å„¥Ê „Àâ àÕß¥Ÿ‰¥â °√–π—Èπ°Áµ“¡ ºŸâ∑’Ë¡’„® «à“ß “¡“√∂ µ√ÕßÀ“‡Àµÿº≈®π‡°‘¥§«“¡‡¢â“„®∂Ÿ°∑—Èß 8 ¢âÕ ¥—ß∑’Ëºà“π¡“·≈â« ∂â“‰¥â√—∫°“√Õ∏‘∫“¬™’È·π–∑’Ë ‡À¡“– ¡®“°ºŸâ¡’∏√√¡ °Á “¡“√∂µ√Õßµ“¡·≈–‡°‘¥§«“¡‡¢â“„®‰¥â‚¥¬‰¡à¬“°π—° ‡™àπ°√≥’¢Õßº÷Èß°—∫·¡≈ß«—π ·¡≈ß∑—Èß§Ÿà¡’°“√‡ æ§ÿâπµà“ß°—π ∂â“π”¡“¢—ß‰«â„π∑’Ë‡¥’¬«°—π —°√–¬–Àπ÷ßË ·≈â«ª≈àÕ¬ÕÕ°‰ª ·¡≈ß∑—ßÈ Õßµ—«°Á®–·¬°°—π‰ª Ÿà ≥ ∑’∑Ë ¡’Ë π— ‡ æ§ÿπâ ·¡≈ßº÷ßÈ ¬àÕ¡∫‘π ‰ªÀ“πÈ”À«“πµ“¡¥Õ°‰¡â à«π·¡≈ß«—π¬àÕ¡∫‘π‰ª Ÿà∑’Ë °ª√°‚ ‚§√° §π¥’π—Èπ‡ª√’¬∫‰¥â°—∫º÷Èß §‘¥ √â“ß·µà°√√¡¥’®π§ÿâπ‡ªìππ‘ —¬ à«π§π‡≈«π—Èπ‡ª√’¬∫‰¥â °—∫·¡≈ß«—π §◊Õ ™Õ∫∑”·µà°√√¡™—Ë«‡ªìπÕ“®‘≥ ‡¡◊ËÕ≈–‚≈°π’È‰ª·≈â«¬àÕ¡‰ª„π√à“ß∑’Ë‡À¡“– ¡ °—∫ °√√¡¥’°√√¡™—Ë«∑’Ëµπ‡Õß‰¥â∑”‰«â “√– ”§—≠¬‘ßË ¢Õß —¡¡“∑‘Ø∞‘¢Õâ ∑’Ë 9 °Á§Õ◊ ‚Õªª“µ‘°–¡’®√‘ß π√°·≈– «√√§å´ß÷Ë ‡ªìπ∑’‡Ë °‘¥ ∑’ÕË ¬Ÿ¢à Õß‡À≈à“‚Õªª“µ‘°–°Á¡®’ √‘ß ∑—ßÈ π√°·≈– «√√§åµ“à ßÕ¬Ÿæà πâ ®“°‚≈°¡πÿ…¬å ·≈– “¬µ“¡πÿ…¬å ·µà¬—ß‰¡àæâπ°“√‡«’¬π«à“¬µ“¬‡°‘¥ ‰¡àæâπ®“°Õ”π“®°‘‡≈ ·≈–‰¡àæâπ∑ÿ°¢å —¡¡“∑‘Ø∞‘¢âÕ∑’Ë 10 ¡≥æ√“À¡≥å∑—ÈßÀ≈“¬ ºŸâ¥”‡π‘π‰ª™Õ∫ ªØ‘∫—µ‘™Õ∫ ´÷Ëß ª√–°“»‚≈°π’È‚≈°Àπâ“„Àâ·®à¡·®âß ‡æ√“–√Ÿâ¬‘Ëß¥â«¬µπ‡Õß ¡’Õ¬Ÿà„π‚≈° 1) §«“¡À¡“¬·≈–¢Õ∫‡¢µ ª√–°“√·√° ¡≥æ√“À¡≥å∑à“ππ—ÈπÊ ¬àÕ¡À¡“¬∂÷ß æ√–Õ√À—πµå ª√–°“√∑’ Ë Õß ª√–°“»‚≈°π’‚È ≈°Àπâ“„Àâ·®à¡·®âß ¬àÕ¡À¡“¬∂÷ß §«“¡√Ÿ·â ®âß„π —ß “√«—Ø §◊Õ °“√‡«’¬π«à“¬µ“¬‡°‘¥π—Ëπ‡Õß ª√–°“√∑’Ë “¡ “‡Àµÿ∑’Ë∑à“π√Ÿâ¬‘Ëß¥â«¬µπ‡Õß °Á‡æ√“–∑à“πµ—Èß„®∑ÿà¡‡∑ª√–æƒµ‘¥’ ªØ‘∫—µ‘ ™Õ∫¥â«¬°“√≈–°√√¡™—Ë«∑—Èßª«ß ∑”°√√¡¥’„Àâ∂÷ßæ√âÕ¡ ·≈–∑”„®„ÀâºàÕß„ Õ¬à“ß‰¡à≈¥≈– ∂÷ß¢—Èπ «à“ß‚æ≈ß‡°‘¥∑‘æ¬®—°…ÿ ∏√√¡®—°…ÿÀ√◊Õ≠“≥∑— π–‰ªµ“¡≈”¥—∫ ®π “¡“√∂√Ÿâ·®âß‚≈°π’È ‚≈°Àπâ“ ‰¥â¥â«¬µπ‡Õß √Ÿâ«‘∏’ª√–°“»‚≈°π’È‚≈°Àπâ“ ‡ªìπ°—≈¬“≥¡‘µ√·°à™“«‚≈°

∫ ∑ ∑’Ë 2 ¶ √ “ « “ ∏ √ √ ¡ §ÿ ≥ ¡ ∫— µ‘ ¢ Õ ß ºŸâ ™ π – § « “ ¡ ® π - § « “ ¡ ‡ ®Á ∫ - § « “ ¡ ‚ ßà

DOU 41

“√– ”§—≠¢Õß —¡¡“∑‘Ø∞‘¢âÕ 10 ∑’Ë„π‚≈°π’È ¡≥æ√“À¡≥å∑—ÈßÀ≈“¬ºŸâ¥”‡π‘π‰ª™Õ∫ ªØ‘∫µ— ™‘ Õ∫´÷ßË ª√–°“»‚≈°π’‚È ≈°Àπâ“„Àâ·®à¡·®âß ‡æ√“–√Ÿ¬â ß‘Ë ¥â«¬µπ‡Õß„π‚≈°π’¡È Õ’ ¬Ÿà À¡“¬§«“¡«à“ æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“µ≈Õ¥®πæ√–Õ√À—πµå ºŸâ “¡“√∂√Ÿâ·®âß‚≈°π’È‚≈°Àπâ“ ¥â«¬«‘√‘¬Õÿµ “À–¬‘Ëß ¢Õß∑à“π‡Õß¡’®√‘ß∑à“π‡À≈à“π—Èπ‡ªïò¬¡≈âπ¥â«¬¡À“°√ÿ≥“ ‰¥â ≈–™’«‘µ∫”‡æÁ≠µπ‡ªìπ°—≈¬“≥¡‘µ√ „Àâ·°à™“«‚≈°‡ ¡Õ¡“ √ÿª ºŸâ¡’»√—∑∏“¬àÕ¡¥”‡π‘π™’«‘µÕ¬à“ßºŸâ¡’ —¡¡“∑‘Ø∞‘‡∫◊ÈÕßµâπ 10 ª√–°“√ ∑”„Àâ‡ªìπºŸâ ¡’ªí≠≠“µ—¥ ‘π„®‡√◊ËÕß√“«µà“ßÊ „π‚≈°·≈–™’«‘µ‰¥â∂Ÿ°µâÕßµ“¡§«“¡‡ªìπ®√‘ß«à“ Õ–‰√∂Ÿ°-º‘¥ Õ–‰√¥’-™—Ë« Õ–‰√∫ÿ≠-∫“ª Õ–‰√§«√-‰¡à§«√∑” ‡ªìπ‡Àµÿ„Àâ§‘¥¥’ æŸ¥¥’ ·≈–∑”¥’‰¥âÕ¬à“ß∂Ÿ°µâÕß àßº≈„Àâ°”®—¥§«“¡∑ÿ°¢å„π™’«‘µ‰¥â®√‘ß ·≈–¡’·µà§«“¡ ÿ¢§«“¡‡®√‘≠„π™’«‘µ

2.3 ¶√“«“ ∏√√¡§◊ÕÕ–‰√ ¶√“«“ ∏√√¡ ª√–°Õ∫¥â«¬ 2 §” ¶√“«“ ·ª≈«à“ ºŸâ¥”‡π‘π™’«‘µ„π∑“ß‚≈°, ºŸâ§√Õß‡√◊Õπ ∏√√¡ ·ª≈«à“ §«“¡∂Ÿ°µâÕß, §«“¡¥’ß“¡, π‘ —¬∑’Ë¥’ß“¡, §ÿ≥ ¡∫—µ‘, ¢âÕªØ‘∫—µ‘ ¶√“«“ ∏√√¡ ·ª≈«à“ §ÿ≥ ¡∫—µ‘¢ÕßºŸâª√– ∫§«“¡ ”‡√Á®„π°“√¥”‡π‘π™’«‘µ∑“ß‚≈° ¶√“«“ ∏√√¡ ª√–°Õ∫¥â«¬∏√√¡– 4 ª√–°“√ §◊Õ 1. —®®– ·ª≈«à“ ®√‘ß µ√ß ·∑â 2. ∑¡– ·ª≈«à“ Ωñ°µπ ¢à¡®‘µ ·≈–√—°…“„® 3. ¢—πµ‘ ·ª≈«à“ Õ¥∑π 4. ®“§– ·ª≈«à“ ‡ ’¬ ≈– §«“¡ ”§—≠¢ÕßÀ≈—°∏√√¡ 4 ª√–°“√ ∑’Ë¡’µàÕ°“√ √â“ßµ—«π’È æ√–æÿ∑∏Õß§å∂÷ß°—∫∑â“„Àâ ‰ª∂“¡ºŸâ√Ÿâ∑à“πÕ◊ËπÊ «à“ ¡’ ‘Ëß„¥„π‚≈°π’È∑’Ë √â“ß‡°’¬√µ‘¬»„Àâ§π‡√“‰¥â‡∑à“°—∫°“√¡’ ç —®®–é À√◊Õ‰¡à ¡’ ‘Ëß„¥„π‚≈°π’È∑’Ë √â“ßªí≠≠“„Àâ§π‡√“‰¥â‡∑à“°—∫°“√¡’ ç∑¡–é À√◊Õ‰¡à ¡’ ‘Ëß„¥„π‚≈°π’È∑’Ë √â“ß∑√—æ¬å ¡∫—µ‘„Àâ§π‡√“‰¥â‡∑à“°—∫°“√¡’ ç¢—πµ‘é À√◊Õ‰¡à ¡’ ‘Ëß„¥„π‚≈°π’È∑’Ë √â“ßÀ¡Ÿà¡‘µ√„Àâ§π‡√“‰¥â‡∑à“°—∫°“√¡’ ç®“§–é À√◊Õ‰¡à °“√∑’Ëæ√–æÿ∑∏Õß§å∑√ß∑â“„Àâ‰ª∂“¡ºŸâ√ŸâÕ◊ËπÊ Õ¬à“ßπ’È°ÁÀ¡“¬§«“¡«à“ ‰¡à¡’∏√√¡–„¥Ê

DOU

Ÿ µ √ ” ‡ √Á ® ° “ √ æ— ≤ π “ Õ ß §å ° √ · ≈ – ‡ » √ … ∞ °‘ ®

∑’Ë®–„™â √â“ßµ—«„Àâª√– ∫§«“¡ ”‡√Á®‰¥â¬‘Ëß°«à“°“√ √â“ß —®®– ∑¡– ¢—πµ‘ ®“§–„Àâ‡°‘¥¢÷Èπ„πµπ Õ’°·≈â« À√◊ÕÕ’°π—¬Àπ÷Ëß°Á§◊Õ §π∑’Ë®–¬◊πÀ¬—¥ºà“πÕÿª √√§µà“ßÊ „π‚≈°π’È‰ª®π°√–∑—Ëßæ∫§«“¡ ”‡√Á®‰¥âπ—Èπ ‡¢“µâÕß √â“ß ç¶√“«“ ∏√√¡é „Àâ‡ªìπ§ÿ≥ ¡∫—µ‘¢—Èπæ◊Èπ∞“πª√–®”µπ°àÕππ—Ëπ‡Õß ‡æ√“–©–π—Èπ §«“¡À¡“¬∑’Ë·∑â®√‘ß¢Õß ç¶√“«“ ∏√√¡ §◊Õ §ÿ≥ ¡∫—µ‘¢ÕßºŸâ∑’Ë “¡“√∂ √â“ß‡°’¬√µ‘¬» √â“ßªí≠≠“ √â“ß∑√—æ¬å ¡∫—µ‘ ·≈– √â“ßÀ¡Ÿ≠ à “µ‘¡µ‘ √„Àâ‡°‘¥¢÷πÈ ‰¥â ”‡√Á®¥â«¬°”≈—ß §«“¡‡æ’¬√¢Õßµπ

2.3.1 °“√ √â“ß ç —®®–é „Àâ‡°‘¥¢÷Èπ„πµπ —®®– ·ª≈«à“ §«“¡ —µ¬å §«“¡´◊ËÕ ∂â“¢¬“¬§«“¡µ“¡»—æ∑å·¬°‰¥â 3 ≈—°…≥–§◊Õ ¡’§«“¡®√‘ß §«“¡µ√ß ·≈–§«“¡·∑â ®√‘ß §◊Õ ‰¡à‡≈àπ µ√ß §◊Õ §«“¡ª√–æƒµ‘∑“ß°“¬ «“®“ µ√ß‰¡à∫‘¥æ≈‘È« ‰¡à∫à“¬‡∫’Ë¬ß ·∑â §◊Õ ‰¡à‡À≈«‰À≈ ·µà∂â“„π∑“ßªØ‘∫—µ‘ —®®– §◊Õ §«“¡√—∫º‘¥™Õ∫ À¡“¬§«“¡«à“ ∂â“®–∑”Õ–‰√·≈â« µâÕß µ—Èß„®∑”®√‘ß ∑”Õ¬à“ß ÿ¥§«“¡ “¡“√∂„Àâ‡ªìπº≈ ”‡√Á® °“√∑’Ë„§√®– “¡“√∂ √â“ßµ—«¢÷Èπ¡“‰¥âπ—Èπ µâÕß¡’ —®®–‡ªìπæ◊Èπ∞“π ‡æ√“–§π∑’Ë¡’ —®®– ‡ªìπæ◊πÈ ∞“π®–¡’§«“¡√—∫º‘¥™Õ∫µàÕß“π∑’∑Ë ”∑ÿ°Õ¬à“ß ‰¡àª≈àÕ¬ºà“π°—∫ ‘ßË ∑’‰Ë ¥â√∫— ¡“ ®–∑”∑ÿ° ‘ßË ∑’Ë¡“∂÷ß¡◊ÕÕ¬à“ß ÿ¥°”≈—ß ·≈–‡µÁ¡§«“¡ “¡“√∂ ≈—°…≥–¢Õß —®®– ¡’¥â«¬°—π 5 ª√–°“√ §◊Õ ª√–°“√∑’Ë 1 —®®–µàÕ§«“¡¥’ °Á§◊Õ °“√ª√–æƒµ‘µπ‡ªìπ§π‡∑’Ë¬ß·∑â ¡—Ëπ§ßµàÕ§«“¡¥’‰¡àÀ—π‡À‰ª„π∑“ß™—Ë« ‰¡à«à“®– µ°Õ¬Ÿà„π ∂“π°“√≥å‡™àπ‰√ „π∑“ßªØ‘∫—µ‘ °“√®–¡’ —®®–µàÕ§«“¡¥’‰¥âπ—Èπ µâÕß§‘¥„Àâ‡ÀÁπ∂÷ß§ÿ≥§«“¡¥’‰¥âÕ¬à“ß ·®à¡·®âß ·≈–‡ÀÁπ‚∑…¢Õß§«“¡™—Ë«‰¥â™—¥‡®π æ¬“¬“¡√—°…“§«“¡¥’„πµπ‰«â ∂â“‡ªìπ¶√“«“ °ÁµÕâ ß≈– °√√¡°‘‡≈ 4, Õ§µ‘ 4, Õ∫“¬¡ÿ¢ 6 ·≈–µâÕßª√—∫§«“¡‡ÀÁπ¢Õßµπ„Àâ∂°Ÿ „Àâ‡ªìπ —¡¡“∑‘Ø∞‘„Àâ‰¥â À“°‡ªìπæ√–°ÁµÕâ ß√—°…“ ‘°¢“«‘π¬—

∫ ∑ ∑’Ë 2 ¶ √ “ « “ ∏ √ √ ¡ §ÿ ≥ ¡ ∫— µ‘ ¢ Õ ß ºŸâ ™ π – § « “ ¡ ® π - § « “ ¡ ‡ ®Á ∫ - § « “ ¡ ‚ ßà

DOU 43

◊∫∑Õ¥æ√–æÿ∑∏»“ π“ À“°‡ªìπ¶√“«“ °ÁµâÕß∑”¡“À“°‘πµ—Èßµπ„Àâ‰¥â √â“ßÀ≈—°∞“π„Àâ°—∫ «ß»åµ√–°Ÿ≈ „§√®–Õ¬Ÿà„πÀπâ“∑’ËÕ–‰√°ÁµâÕßæ¬“¬“¡À“¥’¢Õßµπ„Àâ‰¥â À“°À“¥’πÕ°∑“ß‡ ’¬·≈â« °Á®–‡ ’¬§«“¡®√‘ßµàÕ§«“¡¥’ ª√–°“√∑’Ë 2 —®®–µàÕÀπâ“∑’Ë §◊Õ °“√∑’Ë„§√°Áµ“¡∑’Ë‡°‘¥¡“¬àÕ¡¡’Àπâ“∑’Ëµ‘¥µ—«¡“¥â«¬°—π∑—Èßπ—Èπ ¥—ßπ—Èπ ®÷ß§«√¡’§«“¡ √—∫º‘¥™Õ∫µàÕÀπâ“∑’Ë¢Õßµπ „§√‡ªìπ “¡’°Á√—∫º‘¥™Õ∫µàÕÀπâ“∑’Ë “¡’ ‡≈’È¬ß§√Õ∫§√—«„Àâ¥’ ‰¡àªíπ„®„ÀâÀ≠‘ßÕ◊Ëπ ®√‘ß„®°—∫¿√√¬“ „§√‡ªìπ¿√√¬“°Á®√‘ß„®µàÕÀπâ“∑’Ë¢Õß¿√√¬“ ¥Ÿ·≈°“√ß“π „π∫â“π„Àâ‡√’¬∫√âÕ¬ ‰¡à‡∑’Ë¬«‡µ√à ‰¡à‡≈àπ°“√æπ—π‡º“º≈“≠∑√—æ¬å ‡ªìπ≈Ÿ°°ÁµâÕß¡’§«“¡√—∫º‘¥™Õ∫«à“ ‡√“‡ªìπ≈Ÿ°¡’Àπâ“∑’Ë√—°…“«ß»åµ√–°Ÿ≈„Àâ¥’ ∂â“æàÕ·¡à ·°à‡≤à“ °ÁµâÕß‡≈’È¬ß¥Ÿ∑à“π ‡ªìπ∑À“√°Á®√‘ß„®≈ß‰ª„πÀπâ“∑’Ë∑À“√ ‡ªìπµ”√«®°Á√—∫º‘¥™Õ∫µàÕÀπâ“∑’Ë¢Õßµ”√«® ‰¡à«“à „§√®–‡ªìπÕ–‰√ °Á∑¡ÿà ‰ª°—∫Àπâ“∑’¢Ë Õßµ—«„Àâ‡µÁ¡∑’Ë À“°∑”‡™àππ’‰È ¥â®ß÷ ‡√’¬°«à“ ¡’§«“¡ √—∫º‘¥™Õ∫µàÕÀπâ“∑’Ë ª√–°“√∑’Ë 3 —®®–µàÕ°“√ß“π —®®–µàÕ°“√ß“π °Á§◊Õ°“√µ—Èß —®®–≈ß‰ª„πß“π À¡“¬∂÷ß°“√∑”ß“ππ—ÈπµâÕß∑”®√‘ß ‰¡à∑”‡À¬“–Ê ·À¬–Ê À√◊Õ∑”‡≈àπÊ ¥—ßπ—πÈ ‡¡◊ÕË ¡’Àπâ“∑’·Ë ≈â«°Á¬Õà ¡¡’ß“πµ“¡¡“ “¡’°¡Á ß’ “π¢Õß “¡’ §◊Õß“πÀ“‡≈’¬È ß§√Õ∫§√—« ‡ªìπ¿√√¬“°Á¡’ß“π¢Õß¿√√¬“ ‡ªìπ≈Ÿ°°Á¡’ß“π¢Õß≈Ÿ° ‡ªìπæ√–°Á¡’ß“π¢Õßæ√– ®–‡ªìπÕ–‰√°Á¡’ Àπâ“∑’Ë·≈–¡’ß“πµ“¡¡“ ¬‘ËßÕ“¬ÿ¡“° Àπâ“∑’Ë°Á¬‘Ëß¡“°‡ªìπ‡ß“µ“¡µ—« ‡¡◊ËÕÀπâ“∑’Ë¡“° ß“π°Á¡“° ¥â«¬‡™àπ°—π §π∑’Ë‰¡à®√‘ßµàÕ°“√ß“π ¡’Õ¬Ÿà 3 ª√–‡¿∑¥â«¬°—π §◊Õ 1. æ«° ç∑ÿ®⁄®√‘µÌé §◊Õ æ«°∑’Ë∑”ß“π‡ ’¬ 2. æ«° ç ‘∂‘≈Ìé §◊Õ æ«°∑’Ë∑”ß“π‡À≈“–·À≈– 3. æ«° çÕ“°ÿ≈Ìé §◊Õ æ«°∑’Ë∑”ß“π§—Ëß§â“ß À“°∑”Õ¬à“ßπ’®È –‡ ’¬ —®®–µàÕ°“√ß“π «‘∏·’ °â°§Á Õ◊ ∑”„Àâ¥’ ∑”„Àâ‡§√àß§√—¥ ∑”„Àâ‡ √Á® ‘πÈ

DOU

Ÿ µ √ ” ‡ √Á ® ° “ √ æ— ≤ π “ Õ ß §å ° √ · ≈ – ‡ » √ … ∞ °‘ ®

À“°∑”‰¥â°Á®–°≈“¬‡ªìπ —®®–µàÕ°“√ß“π Õ’°ª√–°“√Àπ÷ßË ‡√“¡—°‰¥â¬π‘ §”æ—ß‡æ¬«à“ ç‡√◊Õ≈à¡‡¡◊ÕË ®Õ¥é §”π’„È ™â°∫— ºŸ∑â ‡’Ë §¬∑”¥’¡“·≈â« ·µàª√–¡“∑‡¡◊ÕË ª≈“¬¡◊Õ ‡æ√“–‰¡àµß—È „®∑”„Àâ¥∑’ ’Ë ¥ÿ À√◊Õ∑” —°·µà«“à ∑” ‡æ√“–©–π—πÈ ‡¡◊ÕË ∑”§«“¡ ¥’·≈â« µâÕß∑”„Àâ¥æ’ √âÕ¡ ®π„§√Ê °Á∑”„Àâ¥°’ «à“π’‰È ¡à‰¥âÕ°’ ·≈â« §◊Õ µâÕß∑”ß“π™‘πÈ π—πÈ „Àâ ”‡√Á®„Àâ‰¥â ·≈–„Àâ¥’∑’Ë ÿ¥ π’Ë§◊Õ§«“¡√—∫º‘¥™Õ∫¢Õß§π∑’Ë¡’ —®®–µàÕ°“√ß“π ª√–°“√∑’Ë 4 —®®–µàÕ«“®“ —®®–µàÕ«“®“ §◊Õ ®√‘ßµàÕ«“®“ π—Ëπ°Á§◊Õ§”æŸ¥¢Õß‡√“‡Õß ‰¡à«à“®–‡ªìπ°“√æŸ¥¥â«¬ª“° À√◊Õ°“√‡¢’¬π µ≈Õ¥®π°“√· ¥ßÕ“°“√∑’Ë‡ªìπ°“√ªØ‘≠“≥µàÕºŸâÕ◊Ëπ°Áµ“¡ ®—¥Õ¬Ÿà„π‡√◊ËÕß¢Õß «“®“‰¥â —®®–µàÕ«“®“¡’Õ¬Ÿà¥â«¬°—π 2 ª√–‡¿∑ §◊Õ 1. æŸ¥Õ¬à“ß‰√∑”Õ¬à“ßπ—Èπ §◊Õ ‡¡◊ËÕæŸ¥ÕÕ°‰ª·≈â«°ÁµâÕßæ¬“¬“¡∑”„Àâ‰¥â®√‘ßµ“¡∑’ËæŸ¥ 2. ∑”Õ¬à“ß‰√æŸ¥Õ¬à“ßπ—Èπ §◊Õ °“√æŸ¥§”®√‘ß ‡¡◊ËÕ‡√“∑”Õ–‰√≈ß‰ª°ÁæŸ¥‰ªµ“¡π—Èπ °“√ °√–∑”µâÕßµ√ß°—∫§”æŸ¥¢Õßµ—«‡Õß‡ ¡Õ ª√–°“√∑’Ë 5 —®®–µàÕ∫ÿ§§≈ —®®–µàÕ∫ÿ§§≈ §◊Õ µâÕß®√‘ßµàÕ∫ÿ§§≈ „π∑’Ëπ’È§◊Õ∫ÿ§§≈∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß°—∫µ—«‡√“ ®√‘ßµàÕ∫ÿ§§≈π—Èπ À¡“¬∂÷ß °“√‡ªìπºŸâ∑’Ëª√–æƒµ‘µàÕ§πÕ◊ËπÕ¬à“ß ¡Ë”‡ ¡Õ ‰¡à°≈—∫°≈Õ° ·≈–§«“¡®√‘ßµàÕ∫ÿ§§≈®–‡°‘¥¢÷Èπ‰¥âπ—Èπ µâÕßÕ“»—¬§«“¡®√‘ß„®µàÕ°—π ∂â“‡√“Õ¬“°„Àâ§πÕ◊Ëπ‡¢“ ®√‘ß„®µàÕ‡√“ ‡√“°ÁµâÕß„Àâ§«“¡®√‘ß°—∫‡¢“¥â«¬ §π‡√“¡—°™Õ∫∫àπ«à“ ç º¡πà–‰¡à¡‡’ æ◊ÕË π®√‘ß —°§π é §«“¡®√‘ß·≈â« µ—«‡Õßµà“ßÀ“°∑’‰Ë ¡à®√‘ß °—∫‡¢“°àÕπ ·≈â«‡¢“®–¡“®√‘ß„®°—∫‡√“‰¥âÕ¬à“ß‰√ ‡«≈“§∫°—∫„§√°Á∫Õ°‡¢“«à“ ç ¡’∏ÿ√–‡¥◊Õ¥√âÕπÕ–‰√≈–°Á ∫Õ°π– ®–™à«¬‡µÁ¡∑’Ë é ·µàæÕ‡¢“®–¡“æ÷Ëßæ“„Àâ™à«¬‡À≈◊Õ °≈—∫∫‘¥æ≈‘È« “√æ—¥®–À“‡Àµÿº≈¡“Õâ“ß ¡“·°âµ—« Õ¬à“ßπ’È°Á‰¡à¡’„§√‡¢“®√‘ß„®¥â«¬ ¢ÕΩ“°‡ªìπ¢âÕ§‘¥‰«â §◊Õ ∂â“√—°®–§∫‡ªìπ‡æ◊ÕË π°—πµ≈Õ¥‰ª Õ¬à“‡≈àπ·™√å‡≈àπ‰æà°∫— ‡æ◊ÕË π ‡æ√“– ÕßÕ¬à“ßπ’ÈæÕ‡≈àπ®–‡Õ“º≈ª√–‚¬™πå°—π ·≈â«®–¡’§«“¡®√‘ß„®µàÕ°—π‰¥âÕ¬à“ß‰√ ‡æ◊ËÕπ°—π

∫ ∑ ∑’Ë 2 ¶ √ “ « “ ∏ √ √ ¡ §ÿ ≥ ¡ ∫— µ‘ ¢ Õ ß ºŸâ ™ π – § « “ ¡ ® π - § « “ ¡ ‡ ®Á ∫ - § « “ ¡ ‚ ßà

DOU 45

¡’Õ–‰√µâÕß™à«¬‡À≈◊Õ®ÿπ‡®◊Õ°—π ‡æ◊ËÕπµ‘¥¢—¥‡√◊ËÕß‡ß‘π‡√◊ËÕß∑Õß °Áµ—¥‡ß‘π à«π∑’Ë‰¡à∑”„Àâµ—«‡Õß ‡¥◊Õ¥√âÕπ„Àâ‰ª‡≈¬ ‰¡àµâÕß‰ª§‘¥‡√◊ËÕß¥Õ°‡∫’È¬ ®–§‘¥∂Ÿ°§‘¥·æß°Á∂◊Õ«à“‰¡à®√‘ß„®µàÕ°—π∑—Èßπ—Èπ À√◊Õ‡ªìπµ”√«® ®—∫ºŸâµâÕßÀ“‰¥â¥â«¬§«“¡‡Àπ◊ËÕ¬¬“° °ÁÕ¬à“‰ª·°â·§âπ¥â«¬°“√´âÕ¡ §π‰¡à¡∑’ “ß Ÿâ ¡’Àπâ“∑’ Ë Õ∫ «π ‡®ÕºŸ√â “â ¬ª“°·¢Áß™—°™â“Õ¬à“ß‰√°ÁµÕâ ß∑π µâÕßæ¬“¬“¡„™âª≠ í ≠“ Õ¬à“„™â«‘∏’∑“√ÿ≥∫’∫§—Èπ„Àâ‡¢“√—∫ “√¿“æ µâÕßπ÷°∂÷ß§ÿ≥∏√√¡§«“¡¥’„Àâ¡“° √ÿª§«“¡‰¥â«“à §π∑’¡Ë ’ ®— ®–§◊Õ§π∑’∑Ë ”Õ–‰√∑ÿ¡à ÿ¥µ—« ®–∑”ß“π™‘πÈ „¥°Á∑¡ÿà ∑”„Àâ¥∑’ ’Ë ¥ÿ §∫„§√°Á§∫°—π®√‘ßÊ ‰¡à„™àµàÕÀπâ“ √√‡ √‘≠ ≈—∫À≈—ßπ‘π∑“ ∂â“®–§∫°Á§◊Õ§∫ ∂â“‰¡à§∫°Áµ—¥∫—≠™’ °—π‰ª‡≈¬ Ωñ°∑ÿà¡À¡¥µ—«Õ¬à“ßπ’È ‰¡à™â“°Á®–‰¥â‡À¡◊Õπæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“¢Õß‡√“ «—π∑’Ëæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“µ√— √Ÿâ æÕπ—Ëß ¡“∏‘§Ÿâ∫—≈≈—ß°å·≈â« °Á∑√ßµ—Èß —®®–Õ∏‘…∞“π ∑ÿà¡™’«‘µ‡≈¬«à“ ç·¡â‡≈◊Õ¥‡π◊ÈÕ„π√à“ß°“¬®–·Àâß‡À◊Õ¥À“¬‰ª ‡À≈◊Õ·µàÀπ—ß ‡ÕÁπ°√–¥Ÿ° °Áµ“¡∑’ À“°¬—ß‰¡à∫√√≈ÿ ¡— ¡“ —¡‚æ∏‘≠“≥·≈â« ‡√“®–‰¡à¬Õ¡≈ÿ°¢÷πÈ ‡ªìπÕ—π¢“¥é æ√–∫√¡»“ ¥“¢Õß‡√“ ∑ÿà¡ ÿ¥µ—«Õ¬à“ßπ’È ‡√“‡ªìπ≈Ÿ°»‘…¬å∑à“πµâÕß∑”µ“¡

2.3.2 °“√ √â“ß ç∑¡–é „Àâ‡°‘¥¢÷Èπ„πµπ ∑¡– ·ª≈«à“ °“√√Ÿâ®—°¢à¡®‘µ¢à¡„®µπ‡Õß ∑¡– À¡“¬∂÷ß §«“¡√—°„π°“√Ωñ°Ωπµπ‡Õß §«“¡°√–µ◊Õ√◊Õ√âπ„π°“√‡§’Ë¬«‡¢Á≠Ωñ°Ωπ µπ‡Õß Õ¬à“ß‰¡à¡¢’ Õâ ·¡â‡ß◊ÕË π‰¢ ‡æ◊ÕË „Àâµπ‡Õß¡’∑ß—È §«“¡√Ÿâ §«“¡ “¡“√∂ ·≈–§«“¡¥’‡æ‘¡Ë æŸπ¡“°¢÷πÈ ∑ÿ°«—π ‡°‘¥‡ªìπ§πµâÕßÀ¡—Ëπª√—∫ª√ÿßµπ‡ÕßÕ¬Ÿà‡√◊ËÕ¬‰ª Õ¬à“Õ¬Ÿà°—∫∑’Ë ¢≥–∑’Ë§πÕ◊Ëπ‡¢“«‘Ëß∫â“ß ‡¥‘π∫â“ß ·¡â∑’Ë ÿ¥°”≈—ß§≈“πÕ¬Ÿà ∂â“‡√“¡—«πÕπÀ≈—∫ °Á‡∑à“°—∫‡√“°”≈—ß∂Õ¬À≈—ß ‡√◊ËÕßΩñ°µ—«‡ªìπ ‘Ëß ”§—≠ „§√∑’Ë¡’ºŸâ„µâ∫—ß§—∫∫—≠™“¡“° ‰¡à«à“®–‡ªìπµ”√«® ∑À“√ ¢â“√“™°“√ æàÕ§â“Õ–‰√°Áµ“¡ À“°‰¡àΩ°ñ µ—« ‰ª‰¡à√Õ¥ πÕ°®“°µâÕßΩñ°∑“ß¥â“π«‘™“°“√µ≈Õ¥·≈â« ¬—ßµâÕßΩñ°·°âπ‘ —¬„®§Õµ—«‡ÕßÕ’°¥â«¬ Ωñ°·°âπ‘ —¬µ—«‡Õß§◊Õ Ωñ°µ—«¥â“π§ÿ≥∏√√¡π—Ëπ‡Õß ‡æ√“–°“√∑’Ë‡√“Ωñ°·°âπ‘ —¬∑’Ë‰¡à¥’¢Õßµπ‡Õß ®–∑”„Àâ‡√“¡’§«“¡æ√âÕ¡∑’Ë®–¬Õ¡√—∫°“√ Õ∫√¡ —Ëß Õπ ®“°§πÕ◊ËπÊ ´÷Ëß®–‡ªìπ∑“ß¡“·Ààßªí≠≠“∑’Ë ”§—≠ ∑¡– ·∫àßÕÕ°‡ªìπ 4 ª√–‡¿∑ §◊Õ 1. ∑—πµàÕ°‘‡≈ À¡“¬∂÷ß √Ÿ‡â ∑à“∑—π°‘‡≈ ¿“¬„πµ—«¢Õß‡√“ √Ÿ«â “à Õ–‰√ §◊Õ ‘ßË ∑’®Ë ”‡ªìπ ”À√—∫ 46

DOU

Ÿ µ √ ” ‡ √Á ® ° “ √ æ— ≤ π “ Õ ß §å ° √ · ≈ – ‡ » √ … ∞ °‘ ®

™’«‘µ Õ–‰√§◊Õ ‘ËßøÿÉ¡‡øóÕ¬ ‘Ëß‰√â “√– ‰¡à‡°‘¥ª√–‚¬™πå ‡æ√“–°“√∑’Ë‡√“∑—πµàÕ°‘‡≈ π—Èπ ‡√“®– √Ÿâ®—°¬—∫¬—Èß‰¡à„ÀâÀ≈ß‰ª°√–∑”„π ‘Ëß∑’Ë‰¡à¥’ 2. ∑—π§π À¡“¬∂÷ß √Ÿâ‡∑à“∑—π§π∑’Ë‡√“µâÕßµ‘¥µàÕ §∫§â“ ¡“§¡ ‡æ◊ËÕ√Ÿâ‡∑à“∑—π§«“¡§‘¥ ¢Õß‡¢“«à“ ®– àßº≈¥’À√◊Õ‰¡à¥’µàÕµ—«¢Õß‡√“À√◊ÕÀπâ“∑’Ë°“√ß“π¢Õß‡√“Õ¬à“ß‰√ 3. ∑—π‚≈° À¡“¬∂÷ß √Ÿâ‡∑à“∑—π‚≈° √Ÿâ«à“‚≈°π’È¡’°“√‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß‰ª„π∑‘»∑“ß„¥ ·≈– ‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß‰ªÕ¬à“ß‰√ ‡æ◊ËÕ∑’Ë‡√“®– “¡“√∂ª√—∫µ—«‰¥â∑—π ∑—π‚≈° “¡“√∂·∫àß‰¥â‡ªìπ 4 ‡√◊ËÕß 1) ∑—π ∂“π°“√≥å „π∑’Ëπ’È‡æ◊ËÕ„Àâ‡√“√Ÿâ«à“ ∂“π°“√≥åµà“ßÊ ∑’Ë‡°‘¥¢÷Èπ®–°√–∑∫ °—∫‡√“„π¥â“π∑’Ë‡ªìπ‚Õ°“ À√◊Õ«‘°ƒµ ‡æ◊ËÕ∑’Ë‡√“®– “¡“√∂À“«‘∏’°“√√—∫¡◊Õ‰¥â∑—π 2) ∑—π‡∑§‚π‚≈¬’ °“√∑—πµàÕ‡∑§‚π‚≈¬’ ®–™à«¬æ—≤π“¢’¥§«“¡√Ÿâ§«“¡ “¡“√∂ ¢Õß§π„Àâ°â“«Àπâ“ °â“«‰°≈ –¥«°√«¥‡√Á«¡“°°«à“ „π·ßà°“√§â“ “¡“√∂≈¥µâπ∑ÿπ„π°“√º≈‘µ À√◊Õ°“√§â“ ·≈– √â“ß‚Õ°“ ∑’Ë¥’°«à“„π°“√·¢àß¢—π„π∑“ß∏ÿ√°‘® 3) ∑—π°ÆÀ¡“¬ ∑—πµàÕ°ÆÀ¡“¬®–∑”„Àâ‡√“√Ÿâ«à“‡√“¡’¢âÕ®”°—¥Õ¬à“ß‰√ Õ–‰√µâÕß ªØ‘∫µ— ‘ ·≈–Õ–‰√∑’‰Ë ¡à “¡“√∂ªØ‘∫µ— ‰‘ ¥â ‡æ◊ÕË ∑’®Ë –À≈’°‡≈’¬Ë ß°“√‡°‘¥ªí≠À“·≈–§à“„™â®“à ¬∑’‰Ë ¡à®”‡ªìπ 4) ∑—π«—≤π∏√√¡ª√–‡æ≥’ °“√∑’Ë‡√“√Ÿâ«à“∑âÕß∂‘Ëπ·µà≈–·Ààß¡’ª√–‡æ≥’·≈– «—≤π∏√√¡Õ¬à“ß‰√π—Èπ ‡√“®– “¡“√∂√Ÿâ«à“ ∑âÕß∂‘Ëππ—ÈπÊ µâÕß°“√Õ–‰√ ·≈– ‘Ëß‰Àπ∑’Ë‡¢“ “¡“√∂ ¬Õ¡√—∫‰¥âÀ√◊Õ‰¡à‰¥â ‡æ◊ËÕ‡√“®–‰¥â√Ÿâ«à“¢Õ∫‡¢µ®”°—¥¢Õß‡√“„π°“√∑”ß“ππ—ÈπÕ¬Ÿà∑’Ëµ√ß‰Àπ 4. ∑—π∏√√¡™“µ‘ À¡“¬∂÷ß √Ÿâ‡∑à“∑—π°“√‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß¢Õß ¿“æ¥‘πøÑ“Õ“°“»„π·µà≈– ƒ¥Ÿ°“≈ ∑—ßÈ π’‡È æ◊ÕË ®–‰¥â¥·Ÿ ≈ ÿ¢¿“æ‰¥âÕ¬à“ß‡À¡“– ¡ ·≈–«“ß·ºπ°“√∑”ß“π„Àâ‡À¡“– ¡°—∫ ¿“æ Õÿª √√§∑’Ë®–‡°‘¥¢÷Èπ„π·µà≈–ƒ¥Ÿ°“≈¥â«¬ À≈—°°“√Ωñ°Ωπµπ‡Õß «‘∏’∑’Ë®–‡æ‘Ë¡æŸπ§«“¡√Ÿâ §«“¡ “¡“√∂ ·≈–§«“¡¥’„π‡√◊ËÕß„¥Ê °Áµ“¡ ¡’·π«∑“ß°“√ ªØ‘∫—µ‘Õ¬Ÿà 4 ¢—ÈπµÕπ §◊Õ 1. µâÕßÀ“§√Ÿ¥’„Àâ‡®Õ §◊Õ °“√∑’Ë‡√“ π„®„π‡√◊ËÕß„¥Ê ∑’Ë®–‡æ‘Ë¡æŸπ§«“¡√Ÿâ„Àâ°—∫µπ‡Õß °Áµ“¡ ºŸâπ—Èπ®–µâÕßÀ“§π∑’Ë¡’§«“¡√Ÿâ§«“¡ “¡“√∂„π¥â“ππ—ÈπÊ ¡“‡ªìπ§√Ÿ„Àâ‰¥â°àÕπ ‰¡à‡™àππ—Èπ ·≈â«‚Õ°“ ∑’Ë®–ª√– ∫§«“¡≈â¡‡À≈«°Á¡’¡“° ‡™àπ°—π

∫ ∑ ∑’Ë 2 ¶ √ “ « “ ∏ √ √ ¡ §ÿ ≥ ¡ ∫— µ‘ ¢ Õ ß ºŸâ ™ π – § « “ ¡ ® π - § « “ ¡ ‡ ®Á ∫ - § « “ ¡ ‚ ßà

DOU 47

2. µâÕßøíß§”§√Ÿ §◊Õ µâÕßµ—Èß„®øíß ·≈–‡¡◊ËÕ ß —¬°Á´—°∂“¡∑—π∑’ ®π°√–∑—Ëß®—∫ª√–‡¥Áπ „Àâ‰¥â«à“ ‘Ëß∑’Ë§√Ÿ Õπ„π‡√◊ËÕßπ—ÈπÊ ¡’À≈—°°“√ «‘∏’°“√Õ¬à“ß‰√∫â“ß Õ¬à“ß™—¥‡®π‡æ◊ËÕ®–‰¥â‰¡àº‘¥ æ≈“¥‡«≈“π”‰ªªØ‘∫—µ‘ 3. µâÕßµ√Õß§”§√Ÿ §◊Õ π”ª√–‡¥Áπ∑’Ë§√ŸÕ∏‘∫“¬¡“æ‘®“√≥“À“‡Àµÿº≈„π∑ÿ°Ê ¥â“π ∑—Èß „π¥â“π¢Õß§«“¡ ”§—≠ «‘∏°’ “√„™âß“π ¢âÕ§«√√–«—ß µ≈Õ¥®πº≈‰¥âº≈‡ ’¬∑’®Ë –µ“¡¡“„π¿“¬À≈—ß „Àâ™—¥‡®π¡“°∑’Ë ÿ¥‡∑à“∑’Ë®–∑”‰¥â 4. µâÕß∑”µ“¡§”§√Ÿ §◊Õ ‡¡◊ÕË æ‘®“√≥“§”§√Ÿ™¥— ‡®π¥’·≈â« «à“∑”Õ¬à“ß∂Ÿ°µâÕß·≈–‡À¡“– ¡ π—πÈ ∑”Õ¬à“ß‰√ ·≈â«°Á≈ß¡◊ÕªØ‘∫µ— ¥‘ «â ¬§«“¡√Õ∫§Õ∫ √–¡—¥√–«—ß ∑”Õ¬à“ß¡’ µ‘ ‡æ◊ÕË ∑’®Ë –‰¡àª√–¡“∑ æ≈—Èß‡º≈Õ ®πÕ“®‡°‘¥§«“¡‡ ’¬À“¬µ“¡¡“¿“¬À≈—ß‰¥â °“√Ωñ°‡æ◊ËÕ·°âπ‘ —¬ °“√·°âπ‘ —¬‰¡à¥’·µà≈–Õ¬à“ß ‰¡à„™à∑”‰¥âßà“¬Ê µâÕßæ¬“¬“¡·°â à«π®–·°â‰¥â¡“°À√◊Õ ‰¥âπâÕ¬·§à‰Àπ°ÁµâÕßæ¬“¬“¡·°â°—π‡√◊ËÕ¬‰ª æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“ ‡¡◊ËÕ§√—Èß∫”‡æÁ≠∫“√¡’„πæ√–™“µ‘µâπÊ §«“¡√Ÿâ§«“¡ª√–æƒµ‘ ¢Õßæ√–Õß§å°‰Á ¡à ¡∫Ÿ√≥å‡™àπ§π∑—ßÈ À≈“¬ ®÷ßµâÕß≈â¡≈ÿ°§≈ÿ°§≈“π‰ª∫â“ß ∫“ß™“µ‘‡°‘¥‡ªìπ —µ«å ∫“ß ™“µ‘‡°‘¥‡ªìπ§π ‡ªìπ§π¬“°®π°Á¡’ ‡ªìπ°…—µ√‘¬°å ¡Á ’ ∫“ß™“µ‘‡ªìππ—°ª√“™≠å ·µà®–≈â¡≈ÿ°§≈ÿ°§≈“π Õ¬à“ß‰√ æ√–Õß§å°Áæ¬“¬“¡Ωñ°µ—«Õ¬Ÿàµ≈Õ¥‡«≈“ —ß‡°µ‰¥â®“°™“¥°‡√◊ËÕßµà“ßÊ ‡√“ª√–°“»µ—«‡ªìπ™“«æÿ∑∏ ‡∑à“°—∫ª√–°“»«à“‡ªìπ≈Ÿ°¢Õßæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“ ®÷ß ¡’Àπâ“∑’ËµâÕßΩñ°µπµ“¡æ√–Õß§å √Ÿâ«à“π‘ —¬Õ–‰√‰¡à¥’°Á√’∫·°â‡ ’¬ Ωóπ„®„Àâ‰¥â Ωóπ„®Õ¬Ÿà∫àÕ¬Ê ∑” ´È”·≈â«´È”Õ’°‰¡à™â“°Á§ÿâπ°—∫§«“¡¥’ »’≈∏√√¡µâÕßπ”Àπâ“§«“¡√Ÿâ ªí≠À“∑’Ë‡°‘¥¢÷Èπ„π∑’Ë∑”ß“πÀ≈“¬·Ààß§◊Õ §π à«π„À≠à¡—°‰¡àΩñ°Ωπ ª√—∫ª√ÿßµ—«‡Õß ‚¥¬‡©æ“–§«“¡ª√–æƒµ‘ ∫“ß§πª√—∫ª√ÿß‡©æ“–§«“¡√Ÿâ ´÷Ëß§«“¡√Ÿâ∑“ß‚≈° ‡ªìπ§«“¡√Ÿâ∑’Ë “¡“√∂‡√’¬π√Ÿâ ∑—π°—π‰¥â‚¥¬„™â‡«≈“‰¡àπ“π ·≈–∂â“À“°¡’§«“¡√Ÿ·â ≈â«·µà‰¡à√®Ÿâ °— °“√Ωñ°Ωπµπ‡Õß °Á¬“°∑’Ë®–‡®√‘≠°â“«Àπâ“‰¥â ∑“ß∑’Ë∂Ÿ°∑’Ë§«√ §◊Õ ‡¡◊ËÕ¥â“π«‘™“°“√°â“«Àπâ“Õ¬Ÿàµ≈Õ¥ µ—«‡√“°ÁµâÕßæ¬“¬“¡§âπ§«â“ ‡æ‘Ë¡‡µ‘¡¡“°À√◊ÕπâÕ¬°Á„Àâ°â“«Àπâ“‰ª‡√◊ËÕ¬Ê æ√âÕ¡°—ππ—Èπ°Á√’∫ª√—∫ª√ÿß§ÿ≥∏√√¡„πµ—«‡√“‡ ’¬

DOU

Ÿ µ √ ” ‡ √Á ® ° “ √ æ— ≤ π “ Õ ß §å ° √ · ≈ – ‡ » √ … ∞ °‘ ®

·µà‡π‘ËπÊ æÕ∂÷ß‡«≈“·≈â« ‡√“µâÕßÕ“»—¬§ÿ≥∏√√¡‡ªìπ·π«∑“ß „π‡√◊ËÕß°“√∂πÕ¡πÈ”„®§π ‡√◊ËÕß °“√‡¢â“ —ß§¡ ‡√◊ËÕß°“√µ‘¥µàÕ°—∫ºŸâ„À≠à ·≈–Õ’°À≈“¬ ‘ËßÀ≈“¬Õ¬à“ß ·µà∂“â ¢“¥§ÿ≥∏√√¡ ¬àÕ¡‡°‘¥ªí≠À“µ“¡¡“¡“°¡“¬ ‡™àπ °“√‡≈àπæ√√§‡≈àπæ«° ªí¥·¢âß ªí¥¢“ °àÕ‡«√ µà“ß§πµà“ß¡’®‘µ„®¢ÿàπ¡—« ·≈â«„π∑’Ë ÿ¥ °Á‰¡à “¡“√∂ √â“ßµ—«‰¥â ¥—ßπ—Èπ§«√µ—Èß„®Ωñ°§ÿ≥∏√√¡¥’∑’Ë ÿ¥ §ÿ≥∏√√¡∑’ËµâÕßΩñ° °Á§◊Õ §«“¡‰¡à≈”‡Õ’¬ß ∂â“ ≈”‡Õ’¬ß·≈â««‘π‘®©—¬®–‡ ’¬µ“¡ ∫“ß§π≈”‡Õ’¬ß·¡â‡√◊ËÕß‡≈Á°Ê ‡™àπ ÿπ—¢∫â“π‡√“‰ª°—¥·æâ ÿπ—¢ ¢â“ß∫â“π ·§àπ—Èπ·≈–™—°‡§◊Õß·∑π ÿπ—¢¢÷Èπ¡“∑’‡¥’¬« §◊Õ ‡Õ“À—«„®‰ªºŸ°°—∫ ÿπ—¢ ∫“ß§π‡√◊ËÕß‡≈Á°‰¡à≈”‡Õ’¬ß ·µà≈”‡Õ’¬ß‡√◊ËÕß„À≠à æÕ≈Ÿ°µ—«‡Õß‰ª‡≈àπ°—∫≈Ÿ°™“«∫â“π ‡°‘¥∑ÿ∫µ’°π— ¢÷πÈ ‰¡à‰¥â∂“¡‡≈¬«à“ ≈Ÿ°µ—«‰ª√—ß·°‡¢“°àÕπÀ√◊Õ‰ª∑”Õ–‰√¡“ ‡¢â“¢â“ß≈Ÿ°µ—«‡Õß∑—π∑’ ®–‰ª‡≈àπß“π≈Ÿ°™“«∫â“πÕ¬à“ßπ’È°Á¡’ ‡√◊ÕË ß§«“¡≈”‡Õ’¬ßπ’È ∫“ß∑’·°â°π— ™—«Ë ™’«µ‘ °«à“®–À“¬ ‡æ√“–©–π—πÈ µâÕßΩñ°‡ªìπ§π‰¡à≈”‡Õ’¬ß „Àâ‰¥â °“√Ωñ°‡™àππ’È ‡πâπ°“√π—ßË ¡“∏‘¡“°Ê „Àâ„®≈–‡Õ’¬¥ÕàÕπ ·≈â«®–‰¡à≈”‡Õ’¬ß ‰¡à¡Õ’ §µ‘°∫— „§√ ·≈â«‡√“®–‰¡à¡’ªí≠À“°—∫„§√ ·≈–®–‡®√‘≠°â“«Àπâ“‰¥â„π∑’Ë ÿ¥ °≈à“«‚¥¬ √ÿª ∑¡– §◊Õ °“√Ωñ°ª√—∫ª√ÿßµ—«‡Õß‡√◊ÕË ¬‰ª ‚¥¬‡©æ“–Õ¬à“ß¬‘ßË ¥â“π§ÿ≥∏√√¡ ´÷ËßπÕ°®“°®–∑”„Àâ°“√∑”ß“π¥’¢÷Èπ·≈â« ¬—ß∑”„Àâ‰¡à¡’‡«√¡’¿—¬°—∫„§√ “¡“√∂¬—∫¬—Èßµ—«‡Õß‰¥â √â“ß‡π◊ÈÕ √â“ßµ—«‰¥â¡—Ëπ§ß

2.3.3 °“√ √â“ß ç¢—πµ‘é „Àâ‡°‘¥¢÷Èπ„πµπ ¢—πµ‘ ·ª≈«à“ §«“¡Õ¥∑π Õ¥ §◊Õ ‰¡à‰¥â„π ‘Ëß∑’ËÕ¬“°‰¥â ∑π §◊Õ ‰¥â„π ‘Ëß∑’Ë‰¡àÕ¬“°‰¥â ¢—πµ‘ ‡ªìπ≈—°…≥–∫àß∫Õ°∂÷ß§«“¡‡¢â¡·¢Áß∑“ß®‘µ„® „π°“√æ¬“¬“¡∑”§«“¡¥’ ∂Õπµ—« ÕÕ°®“°§«“¡™—Ë« ·≈–‡ªìπ§ÿ≥∏√√¡∑’Ë ”§—≠ „π°“√· «ßÀ“‡æ◊ËÕ„Àâ‰¥â∑√—æ¬å¡“ „π°“√ √â“ßµ—« ∑’Ë«à“Õ¥∑ππ—Èπ ‰¡à‰¥âÀ¡“¬§«“¡«à“ „§√µ°Õ¬Ÿà„π ¿“æ‰Àπ·≈â« °Á®–¬Õ¡Õ¬Ÿà„π ¿“æ Õ¬à“ßπ—Èπ ‡™àπ „§√®π°Á¬Õ¡®πÕ¬ŸàÕ¬à“ßπ—Èπ ‰¡àæ¬“¬“¡¢«π¢«“¬À“∑√—æ¬åÀ√◊Õ‡°’¬®§√â“π „π°“√∑”ß“π ®–∂Ÿ°„§√¥à“«à“°Á∑π Õ¬à“ßπ’È‡¢“‡√’¬°«à“µ“¬¥â“π ‰¡à„™à¢—πµ‘ ¢—πµ‘ ®”‡ªìπ ”À√—∫°“√‡º™‘≠°—∫ ∂“π°“√≥åµà“ßÊ ∑’Ë®–∑”„Àâ‡√“À—πÕÕ°®“°§«“¡¥’ ∫ ∑ ∑’Ë 2 ¶ √ “ « “ ∏ √ √ ¡ §ÿ ≥ ¡ ∫— µ‘ ¢ Õ ß ºŸâ ™ π – § « “ ¡ ® π - § « “ ¡ ‡ ®Á ∫ - § « “ ¡ ‚ ßà

DOU 49

¥—ßπ—Èπ ∂â“„§√¡’¢—πµ‘·≈â«§ππ—Èπ®–¡’®‘µ„®‡¢â¡·¢Áß Õ“®À“≠√à“‡√‘ß„π°“√∑”§«“¡¥’ ·≈– “¡“√∂ ∂Õπµ—«ÕÕ°®“°§«“¡™—Ë«∑ÿ°Õ¬à“ß‰¥â ¢—πµ‘ ¡’Õ¬Ÿà 4 ≈—°…≥– §◊Õ 1. Õ¥∑πµàÕ§«“¡≈”∫“°µ√“°µ√” ‰¥â·°à Õ¥∑πµàÕ∏√√¡™“µ‘ ¿“æ¥‘πøÑ“Õ“°“» ∑’Ë ‰¡à‡Õ◊ÕÈ Õ”π«¬ ‰¡à«“à ≈¡æ“¬ÿ Ωπµ°Àπ—° · ß·¥¥∑’·Ë º¥°≈â“ Õ“°“»Àπ“« ¿Ÿ¡ª‘ √–‡∑»®–∑ÿ√°—π¥“√ Õ¬à“ß‰√ ∑π‰¥â∑—Èßπ—Èπ ‰¡à∑Õ¥∑‘Èß°“√ß“π °—¥øíπ∑π∑”ß“π¢Õßµπ„Àâ ”‡√Á® 2. Õ¥∑πµàÕ§«“¡∑ÿ°¢‡«∑π“ §◊Õ ∑πµàÕ∑ÿ°¢‡«∑π“∑’Ë‡°‘¥®“° ¿“æ —ß¢“√√à“ß°“¬∑’Ë ‰¡à‡Õ◊ÕÈ Õ”π«¬ Õ¥∑πµàÕ§«“¡‡®Á∫‰¢â‰¥âª«É ¬ ¬àÕ¡√Ÿ®â °— Õ¥∑πÕ¥°≈—πÈ ‰¡à‚«¬«“¬§√Ë”§√«≠‡°‘π‡Àµÿ ∫“ß§π∑πµàÕ ¿“æ¥‘πøÑ“Õ“°“»‰¥â¥’ ·µàæÕªÉ«¬‰¢â ‡ÀÁπ‡¢Á¡©’¥¬“°Á°≈—«µ—« —πË ·≈â« ∫“ß§π‡ªìπΩï ∏√√¡¥“°Áº«“ °≈—«®–‡ªìπ¡–‡√Áß ·µà∫“ß§π‡®Á∫ªÉ«¬„Àâ·∑∫µ“¬°Á‰¡à‡§¬√âÕß‚Õ¥§√«≠ 3. Õ¥∑πµàÕ§«“¡‡®Á∫„® §◊Õ ∑πµàÕ°“√°√–∑∫°√–∑—ßË À√◊Õ°√–∑∫°√–‡∑’¬∫‡ª√’¬∫‡ª√¬ °“√∑”„Àâ‡®Á∫Õ°‡®Á∫„® ∫“ß§π ‡æ’¬ß∂Ÿ°§π‚πâπ°√–∑∫∑’ §ππ’°È √–·∑°∑’ ‡¢“«à“ÀπàÕ¬§àÕπ¢Õ¥π‘¥ °ÁÕ¥÷ Õ—¥‡®Á∫„® ∫“ß§π∑πµàÕ§«“¡‡®Á∫„®‰¥â∫“â ß ‡æ√“–‡¢“‡ªìπºŸ∫â ß— §—∫∫—≠™“¢Õßµπ ∂÷ß®–∑π‰¡à‰¥â°µÁ Õâ ß ∑π °“√∑πÕ¬à“ßπ’È‰¥â∂◊Õ«à“¬—ß‰¡à‡√’¬°«à“ ¢—πµ‘ ∫“ß§π∑πµàÕ§«“¡‡®Á∫„® µàÕ§”æŸ¥¢Õß§π„π√–¥—∫‡¥’¬«°—π æ√√§æ«°‡æ◊ËÕπΩŸß„π∑’Ë ∑”ß“π‡¥’¬«°—π‰¥â∂◊Õ«à“ ¡’¢—πµ‘√–¥—∫ª“π°≈“ß à«π§π∑’Ë¡’¢—πµ‘ ®√‘ßÊ π—Èπ µâÕß∑πµàÕ°“√°√–∑∫°√–‡∑’¬∫ ‡ª√’¬∫‡ª√¬ °“√∑”„Àâ ‡®Á∫Õ°‡®Á∫„® ®“°§π„µâ∫—ß§—∫∫—≠™“À√◊ÕºŸâµË”°«à“‰¥â „π°“√∑”ß“ππ—Èπ ‡√“µâÕß¡’°“√µ‘¥µàÕ°—∫∫ÿ§§≈À≈“¬ª√–‡¿∑ ‡æ√“–·µà≈–§π¡’°“√ Ωñ°Ωπµπ‡Õßµà“ß°—π ∂â“À“°‰¡à¡¢’ π— µ‘·≈â« °Á‰¡àÕ“®®–∑”ß“π„ÀâÕÕ°¡“¥’‰¥âÕ¬à“ß‡ªìπ ÿ¢ ∑—ßÈ ∫“ß§√—ßÈ ¬—ßÕ“®∑”„Àâ¡’‡√◊ËÕß‡¥◊Õ¥√âÕπ¡“ Ÿàµ—«‡ÕßÕ’°¥â«¬ 4. Õ¥∑πµàÕÕ”π“®°‘‡≈ §◊Õ °“√Õ¥∑πµàÕπ‘ —¬∑’Ë‰¡à¥’¢Õßµ—«‡√“‡Õß „π∑’πË ¡’È ßÿà À¡“¬∂÷ß °“√‰¡à‡Õ“·µà„®µ—« ‰¡à¬Õ¡ª≈àÕ¬µ—«µ“¡°√–· ‚≈° §«“¡‡æ≈‘¥‡æ≈‘π ‡™àπ §«“¡ πÿ° π“π °“√‡∑’Ë¬«‡µ√à §«“¡øÿÑß‡øÑÕµà“ß Ê À√◊Õ°“√‰¥âº≈ª√–‚¬™πå„π∑“ß∑’Ë‰¡à§«√ ‡ªìπµâπ

DOU

Ÿ µ √ ” ‡ √Á ® ° “ √ æ— ≤ π “ Õ ß §å ° √ · ≈ – ‡ » √ … ∞ °‘ ®

°‘‡≈ ‡ªìπ‡™◊ÈÕ‚√§√â“¬∑’ËΩíßÕ¬Ÿà„πµ—«‡√“¡“µ—Èß·µà‡°‘¥ ‡«≈“¡—π°”‡√‘∫¢÷Èπ¡“ ®–§Õ¬∫’∫§—Èπ ∫—ß§—∫ „Àâ‡√“∑”§«“¡™—Ë«µà“ßÊ ‚¥¬‰¡à¡’§«“¡≈–Õ“¬ ·≈â«æÕ‡√“‰ª∑”‡¢â“ °‘‡≈ °Á∑”„Àâ‡√“‰¥â √—∫∑ÿ°¢å ‡ªìπ§«“¡‡¥◊Õ¥√âÕπ¡“°¡“¬ ‡ªìπ‡Àµÿ„Àâ‡√“µâÕß¡“π—Ëßµ”Àπ‘µπ‡Õß„π¿“¬À≈—ß Õ∫“¬¡ÿ¢ ‡ªìπ ‘Ëß‡√â“¿“¬πÕ°∑’Ë§Õ¬°√–µÿâπ°‘‡≈ „Àâ°”‡√‘∫ ·≈–≈ÿ°≈“¡Õ¬Ÿà¿“¬„π„® ®π °≈“¬‡ªìππ‘ —¬∑’Ë‰¡à¥’ À√◊Õ —π¥“π™—Ë«Ê ∑’Ë·°â‰¢‰¥â¬“° ∫ÿ§§≈∫“ß§π∑πµàÕ§«“¡≈”∫“°µ√“°µ√”‰¥â ∑πµàÕ∑ÿ°¢å‡«∑π“‰¥â ∑πµàÕ§«“¡ ‡®Á∫„®®“°ºŸâ„µâ∫—ß§—∫∫—≠™“ ·µà∑’Ë∑π‰¥â¬“°∑’Ë ÿ¥§◊Õ ∑πµàÕÕ”π“®°‘‡≈ À√◊Õ °“√Õ¥∑πµàÕ §«“¡Õ¬“°π—Ëπ‡Õß µ—«Õ¬à“ß‡™àπ ºŸ™â “¬∫“ß§π ∑π·¥¥∑πΩπ ∑π‰¥â “√æ—¥ ·¡â∑ ’Ë ¥ÿ ‡¢“‡Õ“‡ß‘π¡“µ‘¥ ‘π∫π°Á ‰¡à¬Õ¡√—∫ ‡Õ“ªóπ¡“¢Ÿà®–¶à“∫—ß§—∫ ®–„Àâ∑”º‘¥ °Á‰¡à¬Õ¡°â¡À—« ·µàæÕ‡®Õ “«Ê «¬ Ê ¡“ÕÕ¥ ÕâÕπÕÕ‡´“–‡Õ“„®‡¢â“ÀπàÕ¬ °Á‡º≈Õ„®‰ªÀ¡¥∑ÿ°Õ¬à“ß Õ–‰√∑’ºË ¥‘ °Á¬Õ¡∑” ‰¡à«“à ®– º‘¥°ÆÀ¡“¬ º‘¥»’≈ À√◊Õº‘¥∏√√¡°Áµ“¡ ∂â“À“°‡ªìπ‡™àππ’È·≈â«°Á¬“°∑’Ë®– √â“ßµ—«¢÷Èπ¡“‰¥â ¥—ßπ—Èπ§«“¡Õ¬Ÿà√Õ¥¢Õßµ—«‡√“ ®÷ß¢÷ÈπÕ¬Ÿà°—∫«à“‡√“ “¡“√∂∑πµàÕÕ”π“®°‘‡≈ ‰¥â‡æ’¬ß„¥ ‡√“®÷ßµâÕßÕ¥∑πµàÕ°‘‡≈ „Àâ‰¥â¥â«¬°“√Ωñ°Ωπµπ‡Õß 2 ª√–°“√ §◊Õ 1. Õ¥∑πµàÕ°“√§«∫§ÿ¡π‘ —¬∑’Ë‰¡à¥’¢Õß‡√“‰¡à„Àâ√–∫“¥‰ªµ‘¥§πÕ◊Ëπ 2. Õ¥∑πµàÕÕ∫“¬¡ÿ¢ 6 ∂â“À“°Õ¥∑πµàÕ ‘Ëß‡À≈à“π’È‰¥â°Á®– “¡“√∂µ—Èßµ—«‰¥â ¥—ßπ—Èπ ¢—πµ‘®÷ß‡ªìπ§ÿ≥∏√√¡∑’Ë ”§—≠ ∑’Ë‡ªìπæ◊Èπ∞“π¢Õß°“√ √â“ßµ—« π—Ëπ‡Õß

2.3.4 °“√ √â“ß ç®“§–é „Àâ‡°‘¥¢÷Èπ„πµπ ®“§– ·ª≈«à“ §«“¡‡ ’¬ ≈– ®“§–·∫àßÕÕ°‡ªìπ 3 ª√–‡¿∑ §◊Õ 1. °“√ ≈– ‘Ëß¢Õß 2. °“√ ≈–§«“¡ –¥«° ∫“¬ 3. °“√ ≈–Õ“√¡≥å∑’Ë∫Ÿ¥‡πà“ §«“¡‡ ’¬ ≈– À¡“¬∂÷ß §«“¡¡’πÈ”„®µàÕ°“√Õ¬Ÿ√à «à ¡°—π π÷°∂÷ßª√–‚¬™πå «à π√«¡‡ªìπÀ≈—° ∫ ∑ ∑’Ë 2 ¶ √ “ « “ ∏ √ √ ¡ §ÿ ≥ ¡ ∫— µ‘ ¢ Õ ß ºŸâ ™ π – § « “ ¡ ® π - § « “ ¡ ‡ ®Á ∫ - § « “ ¡ ‚ ßà

DOU 51

°“√√Ÿâ®—°‡ ’¬ ≈–π—Èπ ®–∑”„Àâ‡√“ “¡“√∂‰¥â¡‘µ√¡“ ‡æ√“–°“√‡ ’¬ ≈–π—Èπ ‰¡à‡æ’¬ß®– ‡ ’¬ ≈–„π∑“ß«—µ∂ÿ·≈â« ¬—ßÀ¡“¬∂÷ß °“√‡ ’¬ ≈–‡æ◊ËÕ¥Ÿ·≈∑—Èß∑“ß°“¬·≈–∑“ß®‘µ„® ∑“ß°“¬ °Á§Õ◊ ¡’Õ–‰√°Á™«à ¬‡À≈◊Õ´÷ßË °—π·≈–°—π ·∫àßªíπ ‘ßË ¢Õß„Àâ°π— À√◊ÕÀ“°¡‘µ√¡’ª≠ í À“ „π‡√◊ËÕß„¥°Áµ“¡ À“° “¡“√∂™à«¬‰¥â°Á®–™à«¬Õ¬à“ß‡µÁ¡°”≈—ß §«“¡ “¡“√∂ ∑“ß®‘µ„® °Á§Õ◊ °“√√Ÿ®â °— ∂πÕ¡πÈ”„®°—π„π¬“¡ª°µ‘ √Ÿ®â °— °“√„Àâ°”≈—ß„®°—π „π¬“¡ªÉ«¬‰¢â √Ÿâ®—°‡µ◊Õπ µ‘Àâ“¡ª√“¡°—π„π¬“¡ª√–¡“∑ ·≈–¡’§«“¡´◊ËÕ —µ¬åµàÕ°—π À“°∑”Õ¬à“ßπ’È‰¥â ‡√“°Á®–‰¥â¡‘µ√∑’Ë¥’¡“Õ¬Ÿà„°≈âÊ §Õ¬™’È·π–·π«∑“ß∑’Ë “¡“√∂ √â“ß §«“¡‡®√‘≠„Àâ°—∫µ—«¢Õß‡√“‰¥â §π∑’Ë¡’§«“¡µ√–Àπ’Ë ®–¡’®‘µ„®§—∫·§∫ ‡ÀÁπ·°àµ—« ®–‰¡à π«à“§πÕ◊Ëπ®–‡¥◊Õ¥√âÕπ ‡æ’¬ß„¥ °Á‰¡à§‘¥®–¬◊Ëπ¡◊Õ‡¢â“™à«¬‡À≈◊Õ ®÷ß‰¡à¡’„§√Õ¬“°‡¢â“„°≈â ‰¡à¡’„§√Õ¬“°®–·π–π” ‘Ëß∑’Ë¥’Ê À√◊Õ™àÕß∑“ß·Ààß§«“¡‡®√‘≠„Àâ à«π§π∑’Ë√Ÿâ®—°°“√‡ ’¬ ≈– ®–¡’®‘µ„®°«â“ß¢«“ß ™à«¬‡À≈◊Õ§πÕ◊ËπÕ¬Ÿà‡ ¡Õ ·¡â‡¢“®–‰¡à ‡Õà¬ª“°√âÕß¢Õ ®÷ß‡ªìπ°“√‡√’¬°¡‘µ√„Àâ‡¢â“¡“À“ ‚¥¬‰¡àµâÕß‡Õà¬ª“° „§√Ê °ÁÕ¬“°„Àâ§”·π–π” ∑’Ë¥’Ê ·≈–µ—°‡µ◊Õπ‡¡◊ËÕ∑”Õ–‰√º‘¥æ≈“¥‰ª ´÷Ëß‡ªìπ°“√ªÑÕß°—π¿—¬∑’Ë®–¡“∂÷ß ·≈–π”Àπ∑“ß·Ààß §«“¡‡®√‘≠¡“ Ÿàµ—«¢Õß‡√“ Õ’°∑“ßÀπ÷Ëß

2.4 Õ“π‘ ß å¢Õß°“√ √â“ßµ—«„Àâ¡’¶√“«“ ∏√√¡ 1. Õ“π‘ ß å¢Õß°“√¡’ —®®– - ª≈Ÿ°π‘ —¬§«“¡√—∫º‘¥™Õ∫„Àâ‡°‘¥¢÷Èπ„πµ—« - ‡ªìπ§πÀπ—°·πàπ¡—Ëπ§ß - ¡’§«“¡‡®√‘≠°â“«Àπâ“„π°“√ª√–°Õ∫Àπâ“∑’Ë°“√ß“π - ‰¥â√—∫°“√‡§“√æ¬°¬àÕß - ¡’§π‡™◊ËÕ∂◊Õ ·≈–¬”‡°√ß - §√Õ∫§√—«¡’§«“¡¡—Ëπ§ß - ‰¥â√—∫‡°’¬√µ‘¬»™◊ËÕ‡ ’¬ß

DOU

Ÿ µ √ ” ‡ √Á ® ° “ √ æ— ≤ π “ Õ ß §å ° √ · ≈ – ‡ » √ … ∞ °‘ ®

2. Õ“π‘ ß å¢Õß°“√¡’∑¡– - ª≈Ÿ°Ωíßπ‘ —¬√—°°“√Ωñ°Ωπµπ„Àâ‡°‘¥¢÷Èπ„πµ—« - ∑”„Àâ‡ªìπ§π¡’§«“¡ “¡“√∂„π°“√∑”ß“π - ‰¡à¡’‡«√°—∫„§√ - ¬—∫¬—Èßµπ‡Õß‰¡à„ÀâÀ≈ß‰ª∑”º‘¥‰¥â - “¡“√∂µ—Èßµ—«‰¥â - ¡’ªí≠≠“‡ªìπ‡≈‘» 3. Õ“π‘ ß å¢Õß°“√¡’¢—πµ‘ - ª≈Ÿ°Ωíßπ‘ —¬°“√Õ¥∑πµàÕÕÿª √√§·≈–ªí≠À“µà“ßÊ - ∑”ß“π‰¥âº≈¥’ - “¡“√∂‡ªìπÀ≈—°„π§√Õ∫§√—«‰¥â - “¡“√∂‡ªìπÀ≈—°„Àâ°—∫∫√‘«“√‰¥â - ‰¡à¡’‡√◊ËÕß«‘«“∑°—∫§πÕ◊Ëπ - ‰¡àÀ≈ßº‘¥‰ª∑”§«“¡™—Ë«‰¥â - ∑”„Àâ‰¥â∑√—æ¬å¡“ 4. Õ“π‘ ß å¢Õß°“√¡’®“§– - ª≈Ÿ°Ωíß°“√¡’Õ“√¡≥åºàÕß„ ·≈–π‘ —¬‡ ’¬ ≈–„Àâ‡°‘¥¢÷Èπ„πµ—« - ‡ªìπ°“√ √â“ß§«“¡ª≈Õ¥¿—¬·°àµπ‡Õß - ‡ªìπ∑’Ëπ—∫Àπâ“∂◊Õµ“¢Õß§π∑—Ë«‰ª - §√Õ∫§√—«·≈– —ß§¡‡ªìπ ÿ¢ - ¡’°—≈¬“≥¡‘µ√√Õ∫µ—« √ÿª·≈â«§ÿ≥¢Õß°“√¡’¶√“«“ ∏√√¡‚¥¬√«¡ °Á§◊Õ ‡¡◊ËÕ¡’ —®®–¬àÕ¡¡’‡°’¬√µ‘¬»™◊ËÕ‡ ’¬ß ‡¡◊ËÕ¡’∑¡–¬àÕ¡‰¥â√—∫ªí≠≠“ ‡¡◊ËÕ¡’¢—πµ‘¬àÕ¡‡°‘¥∑√—æ¬å„π∫â“π ·≈–‡¡◊ËÕ¡’®“§–¬àÕ¡‡°‘¥¡‘µ√∑’Ë¥’ ‰«â‡ªìπ ¡—§√æ√√§æ«°„π —ß§¡

∫ ∑ ∑’Ë 2 ¶ √ “ « “ ∏ √ √ ¡ §ÿ ≥ ¡ ∫— µ‘ ¢ Õ ß ºŸâ ™ π – § « “ ¡ ® π - § « “ ¡ ‡ ®Á ∫ - § « “ ¡ ‚ ßà

DOU 53

2.5 ‚∑…¢Õß°“√‰¡à √â“ßµ—«„Àâ¡’¶√“«“ ∏√√¡ 1. ‚∑…¢Õß°“√¢“¥ —®®– - ª≈Ÿ°π‘ —¬¢“¥§«“¡√—∫º‘¥™Õ∫„Àâ‡°‘¥¢÷Èπ„πµ—« - ‡ªìπ§π‡À≈“–·À≈– - æ∫·µà§«“¡µ°µË” - ¡’·µà§π¥Ÿ∂Ÿ° - ‰¡à¡’§π‡™◊ËÕ∂◊Õ - ‰¡à “¡“√∂√Õß√—∫§«“¡‡®√‘≠µà“ßÊ ‰¥â - ‰√â‡°’¬√µ‘¬»™◊ËÕ‡ ’¬ß 2. ‚∑…¢Õß°“√¢“¥∑¡– - ¢“¥π‘ —¬√—°°“√Ωñ°Ωπµπ‡Õß - ∑”„Àâ¢“¥§«“¡ “¡“√∂„π°“√∑”ß“π - “¡“√∂À≈ßº‘¥‰ª∑”§«“¡™—Ë«‰¥âßà“¬ - ®–‡°‘¥°“√∑–‡≈“«‘«“∑‰¥âßà“¬ - ®–®¡Õ¬Ÿà°—∫Õ∫“¬¡ÿ¢ - §√Õ∫§√—«‡¥◊Õ¥√âÕπ - ‰¡à “¡“√∂µ—Èßµ—«‰¥â - ‡ªìπ§π‚ßà‡¢≈“ 3. ‚∑…¢Õß°“√¢“¥¢—πµ‘ - ‰¡à “¡“√∂Õ¥∑πµàÕªí≠À“·≈–Õÿª √√§µà“ßÊ ‰¥â - ‡ªìπ§π®—∫®¥ ∑”ß“π§—Ëß§â“ß - ‰¡à “¡“√∂‡ªìπÀ≈—°„Àâ§√Õ∫§√—«‰¥â - À≈ßº‘¥‰ª∑”§«“¡™—Ë«‰¥âßà“¬ - ‰¡à‰¥â√—∫§«“¡‰«â«“ß„®®“°ºŸâÕ◊Ëπ

DOU

Ÿ µ √ ” ‡ √Á ® ° “ √ æ— ≤ π “ Õ ß §å ° √ · ≈ – ‡ » √ … ∞ °‘ ®

- ‡µÁ¡‰ª¥â«¬»—µ√Ÿ - ¢“¥§«“¡‡®√‘≠°â“«Àπâ“ - ∑”„Àâ‡ ◊ËÕ¡®“°∑√—æ¬å 4. ‚∑…¢Õß°“√¢“¥®“§– - ª≈Ÿ°Ωíß§«“¡µ√–Àπ’Ë„Àâ‡°‘¥¢÷Èπ„π„® - ‰¥â√—∫§”§√À“µ‘‡µ’¬π - ‡ªìπ∑ÿ°¢å„® - ‰¡à¡’„§√Õ¬“°‡¢â“„°≈â √ÿª·≈â«‚∑…¢Õß°“√¢“¥¶√“«“ ∏√√¡‚¥¬√«¡°Á§◊Õ ‡¡◊ËÕ¢“¥ —®®–¬àÕ¡‡°‘¥ªí≠À“ ∂Ÿ°À«“¥√–·«ß ‡¡◊ËÕ¢“¥∑¡–¬àÕ¡‡°‘¥ªí≠À“§«“¡‚ßà‡¢≈“ ‡¡◊ËÕ¢“¥¢—πµ‘¬àÕ¡‡°‘¥ªí≠À“§«“¡ ¬“°®π ·≈–‡¡◊ËÕ¢“¥®“§–¬àÕ¡‡°‘¥ªí≠À“§«“¡‡ÀÁπ·°àµ—«‡°‘¥¢÷Èπ„π —ß§¡

√ÿª °“√∑’∫Ë §ÿ §≈„¥®– “¡“√∂ √â“ßµ—«‰¥âππ—È µâÕß¡’ ¡— ¡“∑‘Ø∞‘ 10 ª√–°“√ ·≈–¶√“«“ ∏√√¡ ‡ªìπÀ≈—°„π°“√¥”‡π‘π™’«‘µ ‡æ◊ËÕ„Àâ “¡“√∂ √â“ßµ—«‰¥âÕ¬à“ß∂Ÿ°«‘∏’ ·≈–‡ªìπæ◊Èπ∞“π„π°“√ √â“ß ∞“π–∑“ß‡»√…∞°‘®µàÕ‰ª ¶√“«“ ∏√√¡ ª√–°Õ∫¥â«¬ —®®– ∑¡– ¢—πµ‘ ®“§– ‡°‘¥¢÷Èπ®“°π‘ —¬∑’Ë‡√“∑”‡ªìπ ª√–®”‚¥¬‰¡à√Ÿâµ—« ‡√“√Ÿâ«à“¶√“«“ ∏√√¡‡°‘¥®“°π‘ —¬¢Õß‡√“ ‡√“°Á§«√Ωñ°„Àâ¡’„πµ—«¢Õß‡√“‡Õß ‡æ◊ËÕ„Àâ “¡“√∂‡ªìπ∑“ß¡“·Ààß ‡°’¬√µ‘¬» ªí≠≠“ ∑√—æ¬å ¡∫—µ‘ ·≈–À¡Ÿà¡‘µ√ À“°∫ÿ§§≈„¥°Áµ“¡‰¡à “¡“√∂ √â“ß¶√“«“ ∏√√¡„Àâ‡°‘¥¢÷Èπ„πµ—«‰¥â·≈â« °Á‰¡à¡’∑“ß ∑’Ë®– “¡“√∂ √â“ß∞“π–‰¥â ”‡√Á® °“√∑’‡Ë √“∑”ß“π‡√◊ÕË ß„¥°Áµ“¡‰¡àª√– ∫§«“¡ ”‡√Á® Õ¬à“¡ÿßà ·µà‚∑…§πÕ◊πË „ÀâÀπ— °≈—∫¡“ ∑∫∑«π¶√“«“ ∏√√¡¿“¬„πµ—«¢Õß‡√“‡Õß°àÕπ«à“¡’§√∫∂â«π·≈â«À√◊Õ¬—ß ∫ÿ§§≈„¥°Áµ“¡ À“°Ωñ°Ωπ„Àâ¡¶’ √“«“ ∏√√¡‡°‘¥¢÷πÈ „πµπ·≈â« ¬àÕ¡®–‡ªìπºŸ¡â °’ ”≈—ß°“¬ °”≈—ß§«“¡§‘¥ °”≈—ß µ‘ªí≠≠“ ·≈–°”≈—ß§«“¡¥’ æ√âÕ¡∑’Ë √â“ß∞“π–∑“ß‡»√…∞°‘®¢÷Èπ¡“‰¥â ‚¥¬ßà“¬Õ¬à“ß·πàπÕπ ∫ ∑ ∑’Ë 2 ¶ √ “ « “ ∏ √ √ ¡ §ÿ ≥ ¡ ∫— µ‘ ¢ Õ ß ºŸâ ™ π – § « “ ¡ ® π - § « “ ¡ ‡ ®Á ∫ - § « “ ¡ ‚ ßà

DOU 55

DOU

Ÿ µ √ ” ‡ √Á ® ° “ √ æ— ≤ π “ Õ ß §å ° √ · ≈ – ‡ » √ … ∞ °‘ ®

∫∑∑’Ë 3

‡»√…∞»“ µ√å‡™‘ßæÿ∑∏ À≈—°°“√ √â“ß∞“π–‡æ◊ËÕ §«“¡ ÿ¢„π‚≈°π’È·≈–‚≈°Àπâ“

∫ ∑ ∑’Ë 3 ‡ » √ … ∞ » “ µ √å ‡ ™‘ ß æÿ ∑ ∏ À ≈— ° ° “ √ √â “ ß ∞ “ π – ‡ æ◊Ë Õ § « “ ¡ ÿ ¢ . . .

DOU 57

‡π◊ÈÕÀ“∫∑∑’Ë 3 ÔÔÔÔÔÔÔÔ ‡»√…∞»“ µ√å‡™‘ßæÿ∑∏ À≈—°°“√ √â“ß∞“π–‡æ◊ËÕ§«“¡ ÿ¢„π‚≈°π’È·≈–‚≈°Àπâ“ ÔÔÔÔ

ÔÔÔÔ

3.1 ‡ªÑ“À¡“¬°“√ √â“ßµ—« √â“ß∞“π–µ“¡æÿ∑∏«‘∏’ 3.2 °Æ‡°≥±åª√–®”‚≈° 3.3 µâπ∑ÿπ„π°“√ √â“ß∞“π– 3.4 µâπ‡Àµÿ¢Õß§«“¡√«¬ 3.5 æÿ∑∏«‘∏’ √â“ß∞“π–„Àâ√Ë”√«¬„π™“µ‘π’È 3.5.1 ÕÿØ∞“π —¡ª∑“ 3.5.2 Õ“√—°¢ —¡ª∑“ 3.5.3 °—≈¬“≥¡‘µµµ“ 3.5.4 ¡™’«‘µ“ 3.6 æÿ∑∏«‘∏’ √â“ß∞“π–„Àâ√Ë”√«¬„π™“µ‘Àπâ“ 3.6.1 »√—∑∏“ 3.6.2 »’≈ 3.6.3 ®“§– 3.6.4 ªí≠≠“ 3.7 ∑”Õ¬à“ß‰√®÷ß çÀ“∑√—æ¬å‡ªìπé 3.7.1 ‰¥â∑√—æ¬å‡æ√“–§«“¡¢¬—πÕ¬à“ß∂Ÿ°¥’ ç∂÷ß¥’é æÕ¥’„πªí®®ÿ∫—π 3.7.2 ‰¥â∑√—æ¬å‡æ√“–°“√ àßº≈¢Õß∫ÿ≠∑’Ë∑”‰«â¥’·≈â«„πÕ¥’µ 3.8 ∑”Õ¬à“ß‰√®÷ß ç‡°Á∫∑√—æ¬å‡ªìπé 3.9 ∑”Õ¬à“ß‰√®÷ß ç √â“ß‡§√◊Õ¢à“¬§π¥’‡ªìπé

DOU

Ÿ µ √ ” ‡ √Á ® ° “ √ æ— ≤ π “ Õ ß §å ° √ · ≈ – ‡ » √ … ∞ °‘ ®

3.10 ∑”Õ¬à“ß‰√®÷ß ç„™â™’«‘µ‡ªìπé 3.11 ∑”Õ¬à“ß‰√®÷ß ç¡’»√—∑∏“é 3.12 ∑”Õ¬à“ß‰√®÷ß ç¡’»’≈é 3.13 ∑”Õ¬à“ß‰√®÷ß ç¡’®“§–é 3.14 ∑”Õ¬à“ß‰√®÷ß ç¡’ªí≠≠“é

∫ ∑ ∑’Ë 3 ‡ » √ … ∞ » “ µ √å ‡ ™‘ ß æÿ ∑ ∏ À ≈— ° ° “ √ √â “ ß ∞ “ π – ‡ æ◊Ë Õ § « “ ¡ ÿ ¢ . . .

DOU 59

·π«§‘¥

ÔÔÔÔ

1. ‡»√…∞»“ µ√å‡™‘ßæÿ∑∏ À¡“¬∂÷ß §«“¡√Ÿâ∑’Ë«à“¥â«¬À≈—°°“√·≈–«‘∏’°“√· «ßÀ“∑√—æ¬å ‡æ◊ËÕ‡≈’È¬ß™’æµπ‡Õß·≈–ºŸâÕ◊Ëπ„Àâ¡’§«“¡ ÿ¢„π™“µ‘π’È·≈–™“µ‘Àπâ“ ‚¥¬‰¡à √â“ß§«“¡‡¥◊Õ¥√âÕπ„Àâ ·°à —ß§¡ ·≈–¬—ß‡ªìπ°“√‡æ‘Ë¡æŸπ»’≈∏√√¡„πµπ‡Õß·≈– —ß§¡„Àâ Ÿß àß¬‘ËßÊ ¢÷Èπ‰ª¥â«¬ 2. ‡»√…∞»“ µ√å‡™‘ßæÿ∑∏·µ°µà“ß®“°‡»√…∞»“ µ√å¢Õß™“«‚≈° §◊Õ ‡»√…∞»“ µ√å ‚¥¬∑—Ë«‰ª ®–¡ÿàß ÕπÕ¬Ÿà 3 ‡√◊ËÕßÀ≈—° §◊Õ À“‡ªìπ ‡°Á∫‡ªìπ ·≈–„™â‡ªìπ ·µà ”À√—∫‡»√…∞»“ µ√å ‡™‘ßæÿ∑∏π—Èπ ¡ÿàß ÕπÕ¬Ÿà 4 ‡√◊ËÕßÀ≈—° §◊Õ πÕ°®“°®– Õπ‡√◊ËÕßÀ“‡ªìπ ‡°Á∫‡ªìπ „™â‡ªìπ·≈â« ¬—ß‡πâπ Õπ‡√◊ËÕß ç°“√ √â“ß‡§√◊Õ¢à“¬§π¥’‡ªìπé ¥â«¬ 3. ‡ªÑ“À¡“¬°“√ √â“ßµ—« √â“ß∞“π–µ“¡æÿ∑∏«‘∏’ 1) ‡ªÑ“À¡“¬™’«‘µ„π™“µ‘π’È 2) ‡ªÑ“À¡“¬™’«‘µ„π™“µ‘Àπâ“ 3) ‡ªÑ“À¡“¬™’«‘µ¢—Èπ Ÿß ÿ¥ 4. °Æ‡°≥±åª√–®”‚≈°π’È ¡’ 3 ª√–‡¿∑ §◊Õ 1) °Æ·Ààß°√√¡ 2) °Æ®“√’µ¢π∫∏√√¡‡π’¬¡ª√–‡æ≥’ 3) °ÆÀ¡“¬ 5. µâπ∑ÿπ ”§—≠„π°“√ √â“ß∞“π–∑“ß‡»√…∞°‘®∑’Ë ”§—≠ °Á§◊Õ π‘ —¬∑’Ë¥’ À√◊Õ‡√’¬°«à“ §ÿ≥ ¡∫—µ‘ ´÷Ëß§ÿ≥ ¡∫—µ‘æ◊Èπ∞“π¢ÕßºŸâ∑’Ë √â“ß∞“π–‰¥â ”‡√Á® ¡’ 4 ª√–°“√ ‰¥â·°à 1. —®®– §◊Õ π‘ —¬√—∫º‘¥™Õ∫ 2. ∑¡– §◊Õ π‘ —¬√—°°“√Ωñ°µπ‡Õß 3. ¢—πµ‘ §◊Õ π‘ —¬∑√À¥Õ¥∑π 4. ®“§– §◊Õ π‘ —¬‰¡à‡ÀÁπ·°àµ—« 6. “‡Àµÿ∑’Ë∑”„Àâ§π‡√“√Ë”√«¬‡ªìπ¡À“‡»√…∞’π—Èπ ‡°‘¥®“° “‡Àµÿ 2 ª√–°“√ §◊Õ 1. §«“¡¢¬—π„Àâ∂Ÿ°¥’-∂÷ß¥’-æÕ¥’„πªí®®ÿ∫—π 2. ∫ÿ≠‡°à“∑’Ë —Ëß ¡‰«â¥’·≈â«„πÕ¥’µµ“¡¡“ àßº≈

DOU

Ÿ µ √ ” ‡ √Á ® ° “ √ æ— ≤ π “ Õ ß §å ° √ · ≈ – ‡ » √ … ∞ °‘ ®

À¡“¬§«“¡«à“ „π¢≥–∑’‡Ë √“°”≈—ß √â“ß∞“π–‡»√…∞°‘®Õ¬Ÿπà π—È ‡√“°ÁµÕâ ßÀ¡—πË √â“ß∫ÿ≠ ‰¡à„Àâ¢“¥π—Ëπ‡Õß 7. æÿ∑∏«‘∏ ’ √â“ß∞“π–„Àâ√Ë”√«¬„π™“µ‘π’È «‘∏ ’ √â“ß∞“π–∑“ß‡»√…∞°‘®π’È ¡’»æ— ∑å∑“ß»“ π“ ‡√’¬°«à“ ç∑‘Ø∞∏—¡¡‘°—µ∂ª√–‚¬™πåé ·ª≈«à“ ª√–‚¬™πå„πªí®®ÿ∫—π ‡ªìπ«‘∏’ √â“ß∞“π–∑’Ë∂Ÿ°µâÕß ™Õ∫∏√√¡ ‰¡à°àÕ°√√¡ √â“ß‡«√„Àâ°—∫„§√ ·≈–‰¡à √â“ß§«“¡‡¥◊Õ¥√âÕπ„π¿“¬À≈—ß·µàÕ¬à“ß„¥ ¡’ 4 ª√–°“√ ¥—ßπ’È 1) ÕÿØ∞“π —¡ª∑“ À“∑√—æ¬å‡ªìπ 2) Õ“√—°¢ —¡ª∑“ ‡°Á∫∑√—æ¬å‡ªìπ 3) °—≈¬“≥¡‘µµµ“ √â“ß‡§√◊Õ¢à“¬§π¥’‡ªìπ 4) ¡™’«‘µ“ „™â™’«‘µ‡ªìπ 8. æÿ∑∏«‘∏’ √â“ß∞“π–„Àâ√Ë”√«¬„π™“µ‘Àπâ“ §◊Õ À≈—°∏√√¡∑’Ë‡√’¬°«à“ —¡ª√“¬‘°—µ∂ª√–‚¬™πå 4 ª√–°“√ ´÷Ëß‡ªìπ‰ª‡æ◊ËÕ‡°◊ÈÕ°Ÿ≈·°à¿æÀπâ“ ‡æ◊ËÕ§«“¡ ÿ¢„π™“µ‘Àπâ“ ª√–°Õ∫¥â«¬ 1) »√—∑∏“ —¡ª∑“ 2) »’≈ —¡ª∑“ 3) ®“§– —¡ª∑“ 4) ªí≠≠“ —¡ª∑“

«—µ∂ÿª√– ß§å 1. ‡æ◊ËÕ„Àâπ—°»÷°…“¡’§«“¡‡¢â“„®∂Ÿ°„π°“√µ—Èß‡ªÑ“À¡“¬™’«‘µµ“¡æÿ∑∏«‘∏’ 2. ‡æ◊ËÕ„Àâπ—°»÷°…“¡’§«“¡‡¢â“„®∂Ÿ°„π‡√◊ËÕßµâπ∑ÿπ„π°“√ √â“ß∞“π– 3. ‡æ◊ËÕ„Àâπ—°»÷°…“¡’§«“¡‡¢â“„®∂Ÿ°„π‡√◊ËÕßµâπ‡Àµÿ¢Õß§«“¡√«¬ 4. ‡æ◊Ë Õ „Àâ π— ° »÷ ° …“ “¡“√∂Õ∏‘ ∫ “¬æÿ ∑ ∏«‘ ∏’ √â “ ß∞“π–„Àâ √Ë” √«¬„π™“µ‘ π’È · ≈– ™“µ‘Àπâ“‰¥â

∫ ∑ ∑’Ë 3 ‡ » √ … ∞ » “ µ √å ‡ ™‘ ß æÿ ∑ ∏ À ≈— ° ° “ √ √â “ ß ∞ “ π – ‡ æ◊Ë Õ § « “ ¡ ÿ ¢ . . .

DOU 61

∫∑∑’Ë 3 ÔÔÔÔÔÔÔÔ ‡»√…∞»“ µ√å‡™‘ßæÿ∑∏ À≈—°°“√ √â“ß∞“π–‡æ◊ËÕ§«“¡ ÿ¢„π‚≈°π’È·≈–‚≈°Àπâ“ ÔÔÔÔ

ÔÔÔÔ

ªí≠À“§«“¡¬“°®π ªí≠À“§«“¡‡®Á∫ ªí≠À“§«“¡‚ßà ‡ªìπªí≠À“∑’Ëµ‘¥µ—«¡πÿ…¬å¡“ µ—Èß·µà«—π·√°‡°‘¥ °“√®–¡’§«“¡ ÿ¢Õ¬Ÿà„π‚≈°π’È‰¥â„π·µà≈–«—π °ÁµâÕß‡Õ“™π–ªí≠À“‡À≈à“π’È„Àâ ºà“πæâπ‰ª„Àâ‰¥â„π·µà≈–«—π π—Ëπ°ÁÀ¡“¬§«“¡«à“ ‡¡◊ËÕ‡°‘¥¡“‡ªìπ¡πÿ…¬å·≈â« ™’«‘µ®–æ∫§«“¡ ÿ¢ ¢—Èπµâπ‰¥â µâÕß √â“ß∞“π–∑“ß‡»√…∞°‘®„Àâ ”‡√Á® æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“∑√ß„Àâ«∏‘ °’ “√ √â“ß∞“π–∑“ß‡»√…∞°‘® ”À√—∫™“«æÿ∑∏‰«â·≈â« ‡ªìπ ‘Ëß∑’Ëæ√–Õß§å‰¥â®“°°“√ —Ëß ¡∫ÿ≠ √â“ß∫“√¡’¡“π—∫¿æπ—∫™“µ‘‰¡à∂â«π ‡ªìπ§«“¡√Ÿâ®“°ªí≠≠“ ∫√‘ ÿ∑∏‘Ï¢Õßæ√–Õß§å ´÷ËßπÕ°®“°‰¡à‡ªìπ°“√ √â“ß∫“ª„Àâ·°àµπ‡Õß·≈â« ¬—ß‡æ‘Ë¡æŸπ§«“¡ ÿ¢„Àâ µπ‡Õß·≈–ºŸâÕ◊Ëπ¥â«¬ ™“«æÿ∑∏µâÕß»÷°…“„Àâ¥’„π‡√◊ËÕß¥—ßµàÕ‰ªπ’È ‡»√…∞»“ µ√å‡™‘ßæÿ∑∏§◊ÕÕ–‰√ ? ‡»√…∞»“ µ√å‡™‘ßæÿ∑∏ À¡“¬∂÷ß §«“¡√Ÿâ∑’Ë«à“¥â«¬À≈—°°“√·≈–«‘∏’°“√· «ßÀ“∑√—æ¬å ‡æ◊ËÕ‡≈’È¬ß™’æµπ‡Õß·≈–ºŸâÕ◊Ëπ„Àâ¡’§«“¡ ÿ¢„π™“µ‘π’È·≈–™“µ‘Àπâ“ ‚¥¬‰¡à √â“ß§«“¡‡¥◊Õ¥√âÕπ„Àâ ·°à —ß§¡ ·≈–¬—ß‡ªìπ°“√‡æ‘Ë¡æŸπ»’≈∏√√¡„πµπ‡Õß·≈– —ß§¡„Àâ Ÿß àß¬‘ËßÊ ¢÷Èπ‰ª¥â«¬ ‡»√…∞»“ µ√å‡™‘ßæÿ∑∏·µ°µà“ß®“°‡»√…∞»“ µ√å¢Õß™“«‚≈°Õ¬à“ß‰√ ? ‡»√…∞»“ µ√å‚¥¬∑—Ë«‰ª ®–¡ÿàß ÕπÕ¬Ÿà 3 ‡√◊ËÕßÀ≈—° §◊Õ À“‡ªìπ ‡°Á∫‡ªìπ ·≈–„™â‡ªìπ ·µà ”À√—∫‡»√…∞»“ µ√å‡™‘ßæÿ∑∏π—Èπ ¡ÿàß ÕπÕ¬Ÿà 4 ‡√◊ËÕßÀ≈—° §◊Õ πÕ°®“°®– Õπ‡√◊ËÕßÀ“‡ªìπ ‡°Á∫ ‡ªìπ „™â‡ªìπ·≈â« ¬—ß‡πâπ Õπ‡√◊ËÕß ç°“√ √â“ß‡§√◊Õ¢à“¬§π¥’‡ªìπé ¥â«¬ “‡Àµÿ ∑’Ë æ √–æÿ ∑ ∏Õß§å ∑ √ß‡æ‘Ë ¡ ‡√◊Ë Õ ß°“√ √â “ ß‡§√◊ Õ ¢à “ ¬§π¥’ ¢÷È π ¡“°Á ‡ æ√“–∑√ß ‰¡àµâÕß°“√„Àâ™“«æÿ∑∏‡ªìπ§π¥’Õ¬Ÿàµ“¡≈”æ—ß ·µàµâÕß°“√„Àâ™“«æÿ∑∏¥’Õ¬à“ß‡ªìπ∑’¡ ¥’Õ¬à“ß¡’ ‡§√◊Õ¢à“¬„π°“√∑”§«“¡¥’ ‡æ◊ËÕ‡ªìπ°“√ªÑÕß°—πÕ∫“¬¡ÿ¢Õ—π‡ªìπµâπ°”‡π‘¥¢Õß∏ÿ√°‘®∫“ª ∑—ÈßÀ≈“¬ ‡¢â“¡“∑”≈“¬§«“¡¥’ß“¡¢Õß —ß§¡π—Ëπ‡Õß

DOU

Ÿ µ √ ” ‡ √Á ® ° “ √ æ— ≤ π “ Õ ß §å ° √ · ≈ – ‡ » √ … ∞ °‘ ®

3.1 ‡ªÑ“À¡“¬°“√ √â“ßµ—« √â“ß∞“π–µ“¡æÿ∑∏«‘∏’ ¢≥–∑’Ë™’«‘µ™“«‚≈°À¡¥‡«≈“ à«π¡“°‰ª°—∫°“√ √â“ßµ—« √â“ß∞“π–∑“ß‡»√…∞°‘® ·µà æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“‰¡à∑√ß Õπ„Àâ™“«æÿ∑∏µ—ßÈ ‡ªÑ“À¡“¬™’«µ‘ ‰«â∑‡’Ë ©æ“–°“√∑”¡“À“°‘π‡∑à“π—πÈ ·µà∑√ß Õπ„Àâµ—Èß‡ªÑ“À¡“¬™’«‘µ‰«â 3 √–¥—∫ §◊Õ 1. ‡ªÑ“À¡“¬™’«‘µ„π™“µ‘π’È 2. ‡ªÑ“À¡“¬™’«‘µ„π™“µ‘Àπâ“ 3. ‡ªÑ“À¡“¬™’«‘µ¢—Èπ Ÿß ÿ¥ 1) ‡ªÑ“À¡“¬™’«‘µ„π™“µ‘π’È À¡“¬∂÷ß °“√µ—Èß‡ªÑ“À¡“¬™’«‘µ‡æ◊ËÕ°“√ √â“ßµ—« √â“ß∞“π– ∑’Ë¡—Ëπ§ß„Àâ ”‡√Á®‰¥â„π™“µ‘π’È ¥â«¬°“√ª√–°Õ∫Õ“™’æ ÿ®√‘µ ‰¡àº‘¥°ÆÀ¡“¬ ‰¡àº‘¥»’≈∏√√¡ §π‡√“π—Èπ‡¡◊ËÕµâÕß √â“ßµ—« √â“ß∞“π–µâÕß∑”Õ¬à“ß¡’»—°¥‘Ï»√’ §◊ÕµâÕß‡ªìπÕ“™’æ∑’Ë ÿ®√‘µ ∑—Èß°“¬ «“®“ „® ‰¡à«à“®–‡ªìππ—°∏ÿ√°‘® ·æ∑¬å «‘»«°√ ™“«π“ ™“«‰√à À√◊ÕÕ“™’æÕ◊ËπÊ ·≈–‡¡◊ËÕ µ—Èß‡ªÑ“À¡“¬™’«‘µ«à“®–ª√–°Õ∫ —¡¡“Õ“™’æÕ–‰√·≈â« °ÁµâÕßÀ¡—ËπΩñ°Ωπµπ‡Õß‡æ◊ËÕæ—≤π“§«“¡√Ÿâ §«“¡ “¡“√∂ ·≈–§«“¡¥’„Àâ‡æ’¬ßæÕµàÕ°“√∫√√≈ÿ‡ªÑ“À¡“¬™’«‘µπ—Èπ„Àâ‰¥â 2) ‡ªÑ“À¡“¬™’«‘µ„π™“µ‘Àπâ“ §◊Õ °“√µ—Èß‡ªÑ“À¡“¬™’«‘µ‡æ◊ËÕª√–‚¬™πå„π™“µ‘Àπâ“ æ√–æÿ∑∏Õß§å∑√ß§âπæ∫«à“ µ√“∫„¥∑’Ë¡πÿ…¬å¬—ß‰¡àÀ¡¥°‘‡≈ °ÁµâÕß‡«’¬π«à“¬µ“¬‡°‘¥ Õ’°π—∫¿æπ—∫™“µ‘‰¡à∂â«π ·≈–°“√‡°‘¥¡“‡ªìπ¡πÿ…¬åπ—Èπ‡ªìπ∑ÿ°¢åÕ¬à“ß¬‘Ëß ‡æ√“–¡πÿ…¬åµ°Õ¬Ÿà ¿“¬„µâ°Æ·Ààß°√√¡ À“°∑”°√√¡¥’‰«â„πÕ¥’µ ‡°‘¥¡“°Á®–æ∫°—∫§«“¡ ÿ¢ ·µàÀ“°æ≈“¥æ≈—Èß °√–∑”§«“¡º‘¥ ∑”∫“ª‰«â„πÕ¥’µ¡“° ‡°‘¥¡“°Á®–æ∫°—∫§«“¡∑ÿ°¢å ·≈–§π à«π¡“° ¡—°‡°‘¥¡“ ·≈â«æ∫°—∫∑ÿ°¢å¡“°°«à“§«“¡ ÿ¢¥â«¬°—π∑—Èßπ—Èπ ¥—ßπ—πÈ ‡¡◊ÕË ¬—ßµâÕß‡«’¬πµ“¬‡«’¬π‡°‘¥Õ’° µâÕß¡’‡ªÑ“À¡“¬™’«µ‘ „π™“µ‘Àπâ“‡µ√’¬¡‡Õ“‰«â¥«â ¬ §◊Õ µâÕß√Ÿâ®—°‡µ√’¬¡‡ ∫’¬ß∫ÿ≠‰«â„π™“µ‘π’È ‡æ◊ËÕ„Àâ∫ÿ≠µ“¡À≈àÕ‡≈’È¬ß√—°…“ ·≈– √â“ß§«“¡ ÿ¢‰«â ”À√—∫™’«‘µ„π™“µ‘Àπâ“ ·≈–‡æ◊ËÕ‡ªìπÕÿª°“√–µàÕ°“√∑”‡ªÑ“À¡“¬ Ÿß ÿ¥ 3) ‡ªÑ“À¡“¬™’«‘µ¢—Èπ Ÿß ÿ¥ §◊Õ °“√µ—Èß‡ªÑ“À¡“¬™’«‘µ‡æ◊ËÕ°“√∫√√≈ÿæ√–π‘ææ“π æ√–æÿ∑∏Õß§å∑√ß§âπæ∫«à“ °“√∑’®Ë –‰¡àµÕâ ß°≈—∫¡“‡«’¬π«à“¬µ“¬‡°‘¥Õ’°µàÕ‰ª ¡’∑“ß‡¥’¬« §◊ÕµâÕß°”®—¥°‘‡≈ „ÀâÀ¡¥ ‘Èπ ·≈– ¿“æ¢Õß°“√°”®—¥°‘‡≈ ‰¥âÀ¡¥ ‘Èπ ‡√’¬°«à“ ç∫√√≈ÿæ√–π‘ææ“πé ∫ ∑ ∑’Ë 3 ‡ » √ … ∞ » “ µ √å ‡ ™‘ ß æÿ ∑ ∏ À ≈— ° ° “ √ √â “ ß ∞ “ π – ‡ æ◊Ë Õ § « “ ¡ ÿ ¢ . . .

DOU 63

°“√®–‰ª„Àâ∂÷ßæ√–π‘ææ“π µâÕßÕ“»—¬°“√Ωñ°ΩπÕ∫√¡µπ‡Õß √â“ß∫ÿ≠ √â“ß°ÿ»≈ ∑”§«“¡¥’∑ÿ°√Ÿª·∫∫¢â“¡¿æ¢â“¡™“µ‘Õ¬à“ß‡Õ“™’«‘µ‡ªìπ‡¥‘¡æ—π ‡√’¬°«à“ ç°“√∫”‡æÁ≠∫“√¡’ 10 ª√–°“√é ®π°√–∑—Ëß∫ÿ≠∫“√¡’‡µÁ¡‡ªïò¬¡ ¡’§«“¡∫√‘ ÿ∑∏‘Ï °“¬ «“®“ „® Õ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕßµ≈Õ¥‡«≈“ ®÷ß®– “¡“√∂°”®—¥°‘‡≈ „ÀâÀ¡¥ ‘πÈ ‰ª®“°„®‰¥â ”‡√Á® §«“¡∑ÿ°¢å∑ß—È À≈“¬¬àÕ¡À¡¥ ‘πÈ ‰ª §«“¡ ‰¡à√ŸâÕ—π„¥¬àÕ¡ ≈“¬ ‘Èπ‰ª¥â«¬ ¡’·µà§«“¡ ÿ¢≈â«πÊ ®“°°“√∫√√≈ÿæ√–π‘ææ“πÕ¬Ÿàµ≈Õ¥‡«≈“ ·≈–‰¡àµâÕß°≈—∫¡“‡«’¬π«à“¬µ“¬‡°‘¥Õ’°µàÕ‰ª

3.2 °Æ‡°≥±åª√–®”‚≈° ‡π◊ËÕß®“°‡√“‰¡à‰¥âÕ¬Ÿà„π‚≈°π’È‡æ’¬ß≈”æ—ß ¬—ßµâÕßÕ¬Ÿà√à«¡°—∫ºŸâÕ◊Ëπ¥â«¬ °“√ √â“ßµ—« √â“ß ∞“π–¢Õß‡√“ ®÷ß®”‡ªìπµâÕß∑√“∫∂÷ß°Æ‡°≥±åµà“ßÊ „π‚≈°π’È ‡æ◊ËÕªÑÕß°—πµπ‡Õß‰¡à„Àâ¥”‡π‘π ß“πº‘¥æ≈“¥ ®π°≈“¬‡ªìπ§«“¡‡ ’¬À“¬µàÕ™’«‘µ∑√—æ¬å ‘π„π¿“¬À≈—ß °Æ‡°≥±åª√–®”‚≈°π’È ¡’ 3 ª√–‡¿∑ §◊Õ 1) °Æ·Ààß°√√¡ ‡ªìπ°Æ‡°≥±åµ“¡§«“¡®√‘ß∑’Ë¡’Õ¬Ÿà·≈â«„π∏√√¡™“µ‘ ‚¥¬æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“∑√ß‡ªìπºŸâ§âπæ∫ ‡ªìπ°Æ‡À≈Á°∑’Ë«à“¥â«¬À≈—°‡Àµÿ·≈–º≈ ‡™àπ „§√∑”§«“¡¥’ ¬àÕ¡‰¥â √—∫º≈‡ªìπ§«“¡ ÿ¢ „§√∑”§«“¡™—«Ë ¬àÕ¡‰¥â√∫— º≈‡ªìπ§«“¡∑ÿ°¢å °Æ·Ààß°√√¡π’‰È ¡à¡„’ §√ªØ‘‡ ∏‰¥â ·≈–„§√‡ªìπºŸâ°√–∑” ‘Ëß„¥‰«â µπ®–µâÕß‡ªìπºŸâ√—∫º≈¢Õß°“√°√–∑”π—Èπ·µàºŸâ‡¥’¬« „§√Õ◊Ëπ√—∫·∑π ‰¡à‰¥â ‰¡à«à“®–‡ªìπº≈¥’·≈–º≈™—Ë«°Áµ“¡ 2) °Æ®“√’µ¢π∫∏√√¡‡π’¬¡ª√–‡æ≥’ ‡ªìπ§«“¡∂◊Õ‡Õ“„π‡√◊ËÕß„¥‡√◊ËÕßÀπ÷Ëß ‘Ëß„¥ ‘ËßÀπ÷Ëß À√◊Õ°“√°√–∑”„¥°“√°√–∑”Àπ÷Ëß ∑’Ë§π‡ªìπ à«π¡“°„π∑âÕß∂‘Ëππ—Èππ‘¬¡«à“¥’ ·≈â«√—∫‡Õ“ ‡ªìπ à«πÀπ÷Ëß¢Õß«‘∂’™’«‘µ ¡’°“√ Õπ„Àâ ¡“™‘°„π∑âÕß∂‘Ëπ‰¥âªØ‘∫—µ‘ ◊∫∑Õ¥°—πµàÕÊ ‰ª ·≈–À“° „§√∑”º‘¥°Æ®“√’µ¢π∫∏√√¡‡π’¬¡ª√–‡æ≥’ °Á®–∂Ÿ°≈ß‚∑…¡“°∫â“ßπâÕ¬∫â“ß ·µ°µà“ß°—π‰ª µ“¡∑âÕß∂‘Ëπ¢Õßµπ 3) °ÆÀ¡“¬ ‡ªìπ°Æ√–‡∫’¬∫¢âÕ∫—ß§—∫„Àâ∑ÿ°§π„πª√–‡∑»π—ÈπµâÕßªØ‘∫—µ‘µ“¡ À“° „§√°√–∑”º‘¥°ÆÀ¡“¬ µâÕß‰¥â√—∫∫∑≈ß‚∑…∑—Èß ‘Èπ ‡ªìπ°Æ‡°≥±å∑’Ë¡πÿ…¬å √â“ß¢÷Èπ¡“§«∫§ÿ¡ §π„π —ß§¡‡æ◊ËÕ„ÀâÕ¬Ÿà√à«¡°—πÕ¬à“ß ß∫ ÿ¢ ‡¡◊ËÕ„§√°√–∑”º‘¥ ®–Õâ“ß«à“‰¡à√Ÿâ°ÆÀ¡“¬‰¡à‰¥â∑—Èß ‘Èπ ‡æ√“–©–π—Èπ „π°“√ √â“ßµ—« √â“ß∞“π–„Àâ ”‡√Á® ®÷ß®”‡ªìπµâÕß°√–∑”‚¥¬‰¡àº‘¥ °Æ·Ààß°√√¡ °Æ®“√’µª√–‡æ≥’ ·≈–°ÆÀ¡“¬∫â“π‡¡◊Õß ∑—Èßπ’È‡æ◊ËÕ§«“¡ª≈Õ¥¿—¬„π°“√ ¥”‡π‘π™’«‘µ·≈–°“√ª√–°Õ∫Õ“™’æ¢Õß‡√“π—Ëπ‡Õß 64

DOU

Ÿ µ √ ” ‡ √Á ® ° “ √ æ— ≤ π “ Õ ß §å ° √ · ≈ – ‡ » √ … ∞ °‘ ®

3.3 µâπ∑ÿπ„π°“√ √â“ß∞“π– µâπ∑ÿπ ”§—≠„π°“√ √â“ß∞“π–∑“ß‡»√…∞°‘®∑’Ë ”§—≠ °Á§◊Õ π‘ —¬∑’Ë¥’ À√◊Õ‡√’¬°«à“ §ÿ≥ ¡∫—µ‘ π’Ë‡Õß §ÿ≥ ¡∫—µ‘æ◊Èπ∞“π¢ÕßºŸâ∑’Ë √â“ß∞“π–‰¥â ”‡√Á® ¡’ 4 ª√–°“√ 1) —®®– §◊Õ π‘ —¬√—∫º‘¥™Õ∫ 2) ∑¡– §◊Õ π‘ —¬√—°°“√Ωñ°µπ‡Õß 3) ¢—πµ‘ §◊Õ π‘ —¬∑√À¥Õ¥∑π 4) ®“§– §◊Õ π‘ —¬‰¡à‡ÀÁπ·°àµ—« §π∑’¡Ë §’ «“¡√—∫º‘¥™Õ∫ ‡¡◊ÕË ≈ß¡◊Õ∑” ‘ßË „¥¬àÕ¡∑”ÕÕ°¡“„Àâ§≥ ÿ ¿“æ¥’∑ ’Ë ¥ÿ √«¥‡√Á«∑’ Ë ¥ÿ ·≈–ª√–À¬—¥ß∫ª√–¡“≥∑’Ë ÿ¥ §π∑’Ë√—°°“√æ—≤π“µπ‡Õß ¬àÕ¡¡’«‘ —¬∑—»πå¡Õß‡ÀÁπ™àÕß∑“ß·≈–‚Õ°“ ¡“°¡“¬„π°“√ ¥”‡π‘π∏ÿ√°‘® §π∑’Ë¡’§«“¡∑√À¥Õ¥∑π ¬àÕ¡‰¡à¡’«—πæà“¬·æâ°—∫ªí≠À“·≈–Õÿª √√§„¥Ê ¡’·µà§«“¡ ”‡√Á®∑’Ë√ÕÕ¬Ÿàª≈“¬∑“ß‡æ’¬ßÕ¬à“ß‡¥’¬« §π∑’Ë¡’π‘ —¬‰¡à‡ÀÁπ·°àµ—« ¬àÕ¡‰¡à¡’«—π‡Õ“‡ª√’¬∫„§√ ¡’·µà‡Õ◊ÈÕ‡øóôÕ‡º◊ËÕ·ºàºŸâÕ◊Ëπ ∑”„Àâ¡’ æ√√§æ«°‡æ◊ËÕπΩŸß¡“° ·≈– “¡“√∂ √â“ß‡§√◊Õ¢à“¬§π¥’¡“ π—∫ πÿπ°“√‡µ‘∫‚µ¢Õß°‘®°“√‰¥â Õ¬à“ß¡—Ëπ§ß π‘ ¬— ∑’¥Ë ∑’ ß—È 4 ª√–°“√π’È ‡ªìπµâπ∑ÿπ ”§—≠„π°“√ √â“ß∞“π–∑“ß‡»√…∞°‘®∑’æË √– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“¬◊π¬—π«à“ µâπ∑ÿπ∑’Ë®–∑”„Àâ§π‡√“ª√– ∫§«“¡ ”‡√Á®„π™’«‘µ ‰¡à¡’Õ–‰√¬‘Ëß„À≠à°«à“ §ÿ≥∏√√¡ 4 ª√–°“√π’ÈÕ’°·≈â«

3.4 µâπ‡Àµÿ¢Õß§«“¡√«¬ °àÕπ≈ß¡◊Õ √â“ß∞“π–∑“ß‡»√…∞°‘® µâÕß∑√“∫°àÕπ«à“ æ√–æÿ∑∏Õß§åµ√— ‰«â„π ÕÿØ∞“π Ÿµ√ «à“ “‡Àµÿ∑’Ë∑”„Àâ§π‡√“√Ë”√«¬‡ªìπ¡À“‡»√…∞’π—Èπ ‡°‘¥®“° “‡Àµÿ 2 ª√–°“√ §◊Õ 1) §«“¡¢¬—π„Àâ∂Ÿ°¥’-∂÷ß¥’-æÕ¥’„πªí®®ÿ∫—π

∫ ∑ ∑’Ë 3 ‡ » √ … ∞ » “ µ √å ‡ ™‘ ß æÿ ∑ ∏ À ≈— ° ° “ √ √â “ ß ∞ “ π – ‡ æ◊Ë Õ § « “ ¡ ÿ ¢ . . .

DOU 65

2) ∫ÿ≠‡°à“∑’Ë —Ëß ¡‰«â¥’·≈â«„πÕ¥’µµ“¡¡“ àßº≈ π—Ëπ°ÁÀ¡“¬§«“¡«à“ „π¢≥–∑’Ë‡√“°”≈—ß √â“ß∞“π–‡»√…∞°‘®Õ¬Ÿàπ—Èπ ‡√“°ÁµâÕßÀ¡—Ëπ √â“ß∫ÿ≠‰¡à¢“¥π—Ëπ‡Õß 1) §«“¡¢¬—πÕ¬à“ß∂Ÿ°¥’ - ∂÷ß¥’ - æÕ¥’„π™“µ‘π’È §π‡√“π—Èπ‰¡à«à“®–∑”Õ–‰√°Áµ“¡ À“°®–„Àâ∑”¥’·≈â«‰¥âº≈¥’µÕ∫·∑π°≈—∫¡“π—Èπ µâÕß∑”¥’„Àâ‡ªìπ ·≈–§π∑’Ë∑”¥’‡ªìπ °Á§◊Õ§π∑’Ë∑”¥’‰¥â∂Ÿ°¥’ ∂÷ß¥’ ·≈–æÕ¥’ ¬‘Ëß‡ªìπ‡√◊ËÕß°“√ √â“ß ∞“π–∑“ß‡»√…∞°‘®¥â«¬·≈â« ¬‘ËßµâÕß„ à„®„π§«“¡∂Ÿ°¥’ ∂÷ß¥’ ·≈–æÕ¥’„πÕ“™’æ¢Õßµπ„Àâ¡“° ‡æ√“–π—Ëπ§◊Õ¡“µ√∞“π§«“¡ ”‡√Á®„πÕ“™’æ¢Õßµπ‡≈¬∑’‡¥’¬« 1.1) ¢¬—πÕ¬à“ß∂Ÿ°¥’ §◊Õ ¡’ªí≠≠“ “¡“√∂∑”„Àâ∂Ÿ°«—µ∂ÿª√– ß§å¢Õßß“ππ—Èπ ¬°µ—«Õ¬à“ß‡™àπ ∂â“‡ªìπ§π§â“¢“¬‡ ◊ÈÕºâ“ ‡«≈“º≈‘µ‡ ◊ÈÕºâ“À≈“°À≈“¬™π‘¥ÕÕ° Ÿàµ≈“¥°ÁµâÕß√Ÿâ®—°§«“¡‡À¡“– ¡¢Õßƒ¥Ÿ°“≈ ‡¡◊ËÕ∂÷ßƒ¥ŸÀπ“«°Áº≈‘µ‡ ◊ÈÕ°—πÀπ“«ÕÕ°¢“¬ æÕ∂÷ßƒ¥Ÿ√âÕπ°Áº≈‘µ‡ ◊ÈÕ∑’Ë‡À¡“– ¡°—∫ƒ¥Ÿ√âÕπÕÕ°«“ß¢“¬ ‰¡à„™àæÕÀπâ“Àπ“«°≈—∫º≈‘µ‡ ◊ÈÕºâ“ „ à„πƒ¥Ÿ√âÕπ ·µàæÕ∂÷ßƒ¥Ÿ√âÕπ°≈—∫º≈‘µ‡ ◊ÈÕºâ“„ à„πƒ¥ŸÀπ“« ´÷Ëß‡ªìπ°“√∑”º‘¥«—µ∂ÿª√– ß§å º‘¥°“≈‡«≈“ ·≈–§«“¡µâÕß°“√¢Õß§π ‡√’¬°«à“ ∑”‰¡à∂Ÿ°¥’ 1.2) ¢¬—πÕ¬à“ß∂÷ß¥’ §◊Õ ¡’§«“¡æ¬“¬“¡∑’Ë®–∑”ß“ππ—Èπ„Àâ‡µÁ¡§«“¡ “¡“√∂ ·≈–‰¥â¡“µ√∞“π∑’Ë¡’§ÿ≥¿“æ µ—«Õ¬à“ß‡™àπ „π°“√º≈‘µ‡ ◊ÕÈ ºâ“∑’ÕË Õ°¢“¬π—πÈ ‰¡à«“à ®–‡ªìπ‡ ◊ÕÈ ºâ“ª√–‡¿∑„¥ ”À√—∫ Àπâ“Àπ“« À√◊ÕÀπâ“√âÕπ°Áµ“¡ µâÕßº≈‘µÕ¬à“ß¡’§ÿ≥¿“æ ‡À¡“– ¡°—∫√“§“ ‡ªìπ∑’Ëπà“‡™◊ËÕ∂◊Õ ¢Õß≈Ÿ°§â“ ‰¡à„™àº≈‘µ¢Õßª≈Õ¡ „™â¢Õß‰¡à¡§’ ≥ ÿ ¿“æ¡“º≈‘µ ·≈â«¢“¬¥â«¬√“§“·æß ∂â“·∫∫π’‡È √’¬°«à“ ∑”‰¡à∂÷ß¥’ 1.3) ¢¬—πÕ¬à“ßæÕ¥’ §◊Õ ¡’ µ‘ ‰¡à„™à∑”Õ¬à“ß§÷°§–πÕß®π‡≈¬‡∂‘¥ À√◊Õ‡º◊ËÕ ‡Àπ’¬«¡“°‰ª®π‡°‘¥§«“¡‡ ’¬À“¬ µ—«Õ¬à“ß‡™àπ ‡¡◊ËÕ®–º≈‘µ‡ ◊ÈÕºâ“ÕÕ°¡“¢“¬„π∑âÕßµ≈“¥π—Èπ °ÁµâÕß ”√«®ª√‘¡“≥ ¢ÕßºŸ∫â √‘‚¿§¥â«¬«à“ ¡’®”π«πºŸ∫â √‘‚¿§‡∑à“„¥ ®–‰¥â‰¡àº≈‘µ‡ ◊ÕÈ ºâ“ÕÕ°¡“≈âπµ≈“¥ ®π‰¡à¡„’ §√´◊ÕÈ ‡À≈◊Õ‡ªìπ¢Õß§â“ß µÁÕ° ‡¡◊ËÕÀ¡¥ƒ¥Ÿ°“≈°Á¢“¬‰¡àÕÕ° ‡ªìπ¢Õß≈â“ ¡—¬‰ª ∂â“∑”¥â«¬§«“¡¢“¥ µ‘π’È ‡√’¬°«à“ ∑”‰¡àæÕ¥’

DOU

Ÿ µ √ ” ‡ √Á ® ° “ √ æ— ≤ π “ Õ ß §å ° √ · ≈ – ‡ » √ … ∞ °‘ ®

2) ∫ÿ≠‡°à“∑’Ë∑”‰«â¥’·≈â«„πÕ¥’µµ“¡¡“ àßº≈ ∫ÿ≠‡°à“ À¡“¬∂÷ß º≈¢Õß°“√ —Ëß ¡§«“¡¥’¡“·µà¿æ™“µ‘°àÕπ àßº≈„Àâ‡√“‡°‘¥ §«“¡‡®√‘≠°â“«Àπâ“„π™“µ‘ªí®®ÿ∫—π „π‡√◊ËÕß°“√ àßº≈¢Õß∫ÿ≠‡°à“π’È æ√–æÿ∑∏Õß§å‰¥âµ√— ‰«â„π ç —ªªÿ√‘ ∑“π Ÿµ√é «à“ 1. ∫ÿ§§≈‰¥â„Àâ∑“π¥â«¬§«“¡»√—∑∏“ ¬àÕ¡∑”„Àâ‡ªìπºŸâ¡—Ëß§—Ëß ‡ªìπºŸâ¡’√Ÿª «¬ πà“‡≈◊ËÕ¡„ ¡’º‘«æ√√≥ß“¡ 2. ∫ÿ§§≈‰¥â„Àâ∑“π‚¥¬‡§“√æ ¬àÕ¡∑”„Àâ‡ªìπºŸâ¡—Ëß§—Ëß ¡’∫ÿµ√ ¿√√¬“ §π√—∫„™â ‡ªìπºŸâ∑’Ë‡™◊ËÕøíßµ—Èß„®ªØ‘∫—µ‘µ“¡ 3. ∫ÿ§§≈‰¥â„Àâ∑“π‚¥¬°“≈Õ—π§«√ ¬àÕ¡∑”„Àâ‡ªìπºŸâ¡—Ëß§—Ëß ¡’‚¿§∑√—æ¬å¡“° ¬àÕ¡ ‡ªìπºŸâ∑’Ë¡’§«“¡µâÕß°“√‡°‘¥¢÷Èπµ“¡°“≈∫√‘∫Ÿ√≥å 4. ∫ÿ§§≈‰¥â„Àâ∑“π¥â«¬®‘µÕπÿ‡§√“–Àå ¬àÕ¡∑”„Àâ‡ªìπºŸâ¡—Ëß§—Ëß ¡’‚¿§∑√—æ¬å¡“° ¡’ ®‘µπâÕ¡‰ª‡æ◊ËÕ∫√‘‚¿§°“¡§ÿ≥ 5 Ÿß(ª√–≥’µ) ¬‘Ëß¢÷Èπ‰ª 5. ∫ÿ § §≈‰¥â „ Àâ ∑ “π‚¥¬‰¡à ° √–∑∫µπ·≈–ºŸâ Õ◊Ë π ¬à Õ ¡∑”„Àâ ‡ ªì π ºŸâ ¡—Ë ß §—Ë ß ¡’ ‚¿§∑√—æ¬å¡“° ‰¡à¡’Õ—πµ√“¬¡“·µà‰ÀπÊ ‰¡à«à“®“°‰ø ®“°πÈ” ®“°æ√–√“™“ ®“°‚®√ ®“°§π ‰¡à‡ªìπ∑’Ë√—° À√◊Õ®“°∑“¬“∑®–‰¡à¡“∑”≈“¬‚¿§∑√—æ¬å‰¥â ‡æ√“–©–π—Èπ ®“° “‡Àµÿ§«“¡√«¬„πªí®®ÿ∫—π·≈–Õ¥’µ∑’Ë°≈à“«¡“π’È ‡¡◊ËÕµâÕß°“√ √â“ß ∞“π–∑“ß‡»√…∞°‘®¢Õßµπ„Àâ√Ë”√«¬·≈â« ®÷ß¡’À≈—° ”§—≠«à“ µâÕß¢¬—π∑”¡“À“°‘π·≈–∑”∑“π √â“ß∫ÿ≠‰ªæ√âÕ¡Ê °—π¥â«¬ ‡æ√“–∑—Èß ÕßÕ¬à“ßπ’È¬àÕ¡‡°◊ÈÕ°Ÿ≈°—π∑—Èß„πªí®®ÿ∫—π·≈–Õπ“§µ

3.5 æÿ∑∏«‘∏’ √â“ß∞“π–„Àâ√Ë”√«¬„π™“µ‘π’È «‘∏’ √â“ß∞“π–∑“ß‡»√…∞°‘®π’È ¡’»—æ∑å∑“ß»“ π“ ‡√’¬°«à“ ç∑‘Ø∞∏—¡¡‘°—µ∂ª√–‚¬™πåé ·ª≈«à“ ª√–‚¬™πå„πªí®®ÿ∫π— ‡ªìπ«‘∏ ’ √â“ß∞“π–∑’∂Ë °Ÿ µâÕß™Õ∫∏√√¡ ‰¡à°Õà °√√¡ √â“ß‡«√„Àâ°∫— „§√ ·≈–‰¡à √â“ß§«“¡‡¥◊Õ¥√âÕπ„π¿“¬À≈—ß·µàÕ¬à“ß„¥ ¡’ 4 ª√–°“√ ¥—ßπ’È 1) ÕÿØ∞“π —¡ª∑“ À“∑√—æ¬å‡ªìπ 2) Õ“√—°¢ —¡ª∑“ ‡°Á∫∑√—æ¬å‡ªìπ 3) °—≈¬“≥¡‘µµµ“ √â“ß‡§√◊Õ¢à“¬§π¥’‡ªìπ ∫ ∑ ∑’Ë 3 ‡ » √ … ∞ » “ µ √å ‡ ™‘ ß æÿ ∑ ∏ À ≈— ° ° “ √ √â “ ß ∞ “ π – ‡ æ◊Ë Õ § « “ ¡ ÿ ¢ . . .

DOU 67

4) ¡™’«‘µ“

„™â™«’ µ‘ ‡ªìπ

3.5.1. ÕÿØ∞“π —¡ª∑“ ÕÿØ∞“π —¡ª∑“ ·ª≈«à“ §«“¡∂÷ßæ√âÕ¡¥â«¬§«“¡À¡—Ëπ‡æ’¬√ ÕÿØ∞“π —¡ª∑“ À¡“¬∂÷ß °“√À“∑√—æ¬å‡ªìπ ´÷ËßµâÕßª√–°Õ∫¥â«¬ 2 à«π §◊Õ 1. ‡ªìπºŸâ¢¬—π ‰¡à‡°’¬®§√â“π„π°“√ß“π∑’Ë∑” 2. ®–∑”°“√ ‘ßË „¥µâÕßª√–°Õ∫¥â«¬ªí≠≠“æ‘®“√≥“ ‡æ◊ÕË ∑’®Ë –∑”ß“π„Àâ ”‡√Á®≈ÿ≈«à ß‰ª‰¥â ªí≠≠“„π∑’Ëπ’È¡’§«“¡À¡“¬ 2 π—¬¥â«¬°—π §◊Õ §«“¡©≈“¥„π°“√∑”ß“πÀ√◊Õ„π “¢“ Õ“™’æπ—ÈπÊ ·≈–§«“¡©≈“¥„π‡√◊ËÕß»’≈∏√√¡ §«“¡¢¬—π∑’Ëª√–°Õ∫¥â«¬ªí≠≠“ ‡ªìπ®ÿ¥‡√‘Ë¡µâπ¢Õß°“√ √â“ß∞“π–∑“ß‡»√…∞°‘® §π∑’Ë √â“ß∞“π–∑“ß‡»√…∞°‘®‰¥â ”‡√Á® °Á‡æ√“–‰¥âΩñ°ΩπÕ∫√¡µπ‡Õß„Àâ¡’§«“¡¢¬—πÀ¡—Ëπ‡æ’¬√‡ªìπ π‘ —¬ª√–®”µ—« ·≈–¡’§«“¡‡æ’¬√æ¬“¬“¡„π°“√· «ßÀ“ªí≠≠“Õ¬Ÿàµ≈Õ¥‡«≈“ ·¡â«à“®–µâÕß ‡º™‘≠°—∫Õÿª √√§¢«“°Àπ“¡¡“°¡“¬‡æ’¬ß„¥ °Á‰¡à¬àÕ∑âÕµàÕ§«“¡¬“°≈”∫“° ¡’§«“¡‡¢â¡·¢Áß Õ¥∑π ß“πÀπ—°ß“π‡∫“°Á Ÿâ°—¥øíπ∑π ·¡âµâÕßÀ≈—ß ŸâøÑ“Àπâ“ Ÿâ¥‘π°Á‰¡à∑âÕ∂Õ¬ À√◊Õ®–Õ“∫‡Àß◊ËÕ µà“ßπÈ”°Á‰¡à∂Õ¬Àπ’ §π·∫∫π’È¬àÕ¡ √â“ßµ—« √â“ß∞“π–‰¥â ”‡√Á®Õ¬à“ß·πàπÕπ „π∑“ßµ√ß°—π¢â“¡ ∂â“À“°¢“¥π‘ —¬¢¬—πÀ¡—Ëπ‡æ’¬√·≈â« ‚Õ°“ ∑’Ë®–æ≈‘°™’«‘µ®“° §«“¡®π ¬àÕ¡‰¡à¡’∑“ß‡ªìπ‰ª‰¥â À√◊Õ§π∑’Ë‡°‘¥¡“√«¬ ·µà‰¡à¡’π‘ —¬¢¬—πÀ¡—Ëπ‡æ’¬√ ·≈–‰¡à ‡æ‘Ë¡æŸπªí≠≠“·≈â« °Á¡’ ‘∑∏‘°≈—∫¡“¬“°®π‰¥â‡À¡◊Õπ°—π

3.5.2 Õ“√—°¢ —¡ª∑“ Õ“√—°¢ —¡ª∑“ ·ª≈«à“ ∂÷ßæ√âÕ¡¥â«¬°“√√—°…“ Õ“√—°¢ —¡ª∑“ À¡“¬∂÷ß °“√‡°Á∫‡ªìπ ®ÿ¥‡√‘Ë¡µâπ¢Õß°“√‡°Á∫‡ªìπ§◊Õ °“√√Ÿâ®—°°“√ – ¡ °“√ÕÕ¡ √Ÿâ®—°§ÿ≥§à“¢Õß‡ß‘π ¢—ÈπµàÕ¡“§◊ÕµâÕß√Ÿâ®—°À“∑“ßªÑÕß°—π∑√—æ¬å®“°¿—¬µà“ßÊ ´÷Ëß¿—¬¢Õß∑√—æ¬å ¡“®“° 2 ∑“ß À≈—° §◊Õ 1. ¿—¬®“°§π ∑—Èß®“°§π„°≈âµ—« ·≈–§π‰°≈µ—« 2. ¿—¬®“°∏√√¡™“µ‘ 68

DOU

Ÿ µ √ ” ‡ √Á ® ° “ √ æ— ≤ π “ Õ ß §å ° √ · ≈ – ‡ » √ … ∞ °‘ ®

πÕ°®“°π’È°“√‡°Á∫‡ªìπ¬—ß√«¡‰ª∂÷ß°“√„™â¢ÕßÕ¬à“ß∂πÕ¡ √Ÿâ®—°√—°…“„Àâ¢â“«¢Õß¡’Õ“¬ÿ °“√„™âß“π∑’¬Ë “«π“πÕ’°¥â«¬ Õ’°∑—ßÈ ¢ÕßÀ“¬°ÁµÕâ ßÀ“ ¢Õß‡ ’¬°ÁµÕâ ß´àÕ¡ ‰¡àÕ¬à“ßπ—πÈ °Á®π‰ª∑—ßÈ ™“µ‘ §«“¡ ”§—≠¢Õß¢âÕπ’È °Á§◊Õ °“√®–µ—Èßµ—«µ—Èß∞“π–‰¥âÀ√◊Õ‰¡à‰¥â Õ¬Ÿà∑’Ë°“√‡°Á∫∑√—æ¬å‡ªìπ ‰¡à‰¥âÕ¬Ÿà∑’Ë°“√À“∑√—æ¬å ‡æ√“–«à“·¡â®–À“∑√—æ¬å¡“‰¥â¡“°‡ªìπÀ¡◊Ëπ‡ªìπ· π‡ªìπ≈â“π ·µàÀ“° ‡°Á∫∑√—æ¬å‰¡à‡ªìπ ‰¥â·µàπ”ÕÕ°¡“„™â®à“¬Õ¬à“ß‡¡“¡—π ‡ß‘πÀ¡◊Ëπ‡ß‘π· π‡ß‘π≈â“ππ—Èπ°ÁÀ¡¥‰ª‰¥â ‡À¡◊Õπ°—π °“√‡°Á∫∑√—æ¬å‡ªìππ—πÈ µâÕß‰¡àÀ¡‘πË ‡ß‘ππâÕ¬ ‚¥¬µâÕß√–≈÷°Õ¬Ÿ‡à ¡Õ«à“ ç‡ß‘πÀπ÷ßË ≈â“π∫“∑ °Á‡√‘Ë¡µâπ®“°‡ß‘πÀπ÷Ëß∫“∑é ∑√—æ¬å∑’Ë‡°Á∫‰ª«—π≈–‡≈Á°≈–πâÕ¬ π“π«—π‡¢â“°Á®–‡æ‘Ë¡æŸπ¢÷Èπ‡Õß ‡À¡◊ÕπÕ¬à“ß°—∫ª≈«°°àÕ√—ß °Á‡√‘Ë¡µâπ®“°¥‘π°âÕπ‡≈Á°Ê ∑’Ëª≈«°™à«¬°—π§“∫¡“°àÕ¢÷Èπ‡ªìπ ®Õ¡ª≈«° ¥—ßπ—πÈ À“°µâÕß°“√ √â“ß∞“π–∑“ß‡»√…∞°‘®‰¥â ”‡√Á® °ÁµÕâ ß‡°Á∫√—°…“∑√—æ¬å‰«â„Àâ‡ªìπ

3.5.3 °—≈¬“≥¡‘µµµ“ °—≈¬“≥¡‘µµµ“ ·ª≈«à“ ∂÷ßæ√âÕ¡¥â«¬§«“¡‡ªìπºŸâ¡’¡‘µ√¥’ °—≈¬“≥¡‘µµµ“ À¡“¬∂÷ß °“√ √â“ß‡§√◊Õ¢à“¬§π¥’‡ªìπ À“°√—°®–¬◊πÀ¬—¥Õ¬Ÿà„π‚≈°°«â“ßÕ¬à“ß¡—Ëπ§ß·≈â« °àÕπÕ◊ËπµâÕß √â“ß∏“µÿ·Ààß§«“¡‡ªìπ §π¥’¢÷Èπ¡“„πµ—«°àÕπ ·≈â«®÷ß √â“ß‡§√◊Õ¢à“¬§π¥’¢÷Èπ¡“ ‡ªìπ«ß®√µ“¡≈”¥—∫ °“√ √â“ß‡§√◊Õ¢à“¬§π¥’¡’ 3 ¢—ÈπµÕπ¥â«¬°—π §◊Õ ¢—Èπ∑’Ë 1 √Ÿâ®—°«“ßµ—«„Àâ‡À¡“– ¡ ‡™àπ æ‘®“√≥“„Àâ¥’«à“ ¢≥–π—Èπµ—«‡√“Õ¬Ÿà„π —ß§¡„¥ Õ¬Ÿà„π∞“π–„¥ ¡’µ”·ÀπàßÀ√◊Õ∫∑∫“∑Àπâ“∑’ËÕ–‰√ ‡™àπ ∂â“‡ªìπæàÕ°ÁµâÕß«“ßµ—«„Àâ ¡°—∫∑’Ë‡ªìπæàÕ ‡ªìπ‡æ◊ËÕπ°Á«“ßµ—«„Àâ ¡°—∫∑’Ë‡ªìπ‡æ◊ËÕπ ¢—Èπ∑’Ë 2 ´÷¡´—∫‡Õ“»’≈∏√√¡¡“®“°§π¥’∑’ËÕ¬Ÿà√Õ∫µ—«‡√“„π —ß§¡π—ÈπÊ ‚¥¬°“√À¡—Ëπ ‡¢â“‰ª π∑π“ ´—°∂“¡ À¡—Ëπ§Õ¬ —ß‡°µºŸâ∑’Ë∂÷ßæ√âÕ¡¥â«¬§ÿ≥§«“¡¥’‡À≈à“π’È ‡æ◊ËÕ®–‰¥â´÷¡´—∫·≈– ∂à“¬∑Õ¥‡Õ“§«“¡√Ÿâ §«“¡¥’®“°∫ÿ§§≈‡À≈à“π—Èπ¡“ Ÿàµ—«‡√“ ¢—Èπ∑’Ë 3 ∂à“¬∑Õ¥§«“¡√Ÿâ·≈–§«“¡¥’¢Õß‡√“‰ª ŸàºŸâÕ◊Ëπ∑’ËÕ¬Ÿà·«¥≈âÕ¡√Õ∫¥â“π ‡¡◊ËÕ‡√“°”≈—ß √â“ß∞“π–∑“ß‡»√…∞°‘® µâÕß√Ÿâ®—°‡≈◊Õ°∑”ß“π°—∫§π∑’Ë¡’§«“¡´◊ËÕ —µ¬å ÿ®√‘µ‡∑à“π—Èπ ‡æ√“–¡‘µ√¥’‡∑à“π—Èπ ®÷ß®–™à«¬°—π √â“ß§«“¡‡®√‘≠„Àâ·°à°—π·≈–°—π‰¥âÕ¬à“ß¬—Ëß¬◊π ·≈–∑’Ë ”§—≠µâÕß¢¬“¬‡§√◊Õ¢à“¬§«“¡‡ªìπ°—≈¬“≥¡‘µ√ÕÕ°‰ª„Àâ°«â“ß¢«“ß¡“°∑’Ë ÿ¥ ‡æ√“–

∫ ∑ ∑’Ë 3 ‡ » √ … ∞ » “ µ √å ‡ ™‘ ß æÿ ∑ ∏ À ≈— ° ° “ √ √â “ ß ∞ “ π – ‡ æ◊Ë Õ § « “ ¡ ÿ ¢ . . .

DOU 69

¡‘µ√¬‘Ëß¡“°‡∑à“„¥ ‚Õ°“ ∑’Ë®– √â“ßµ—«„Àâ√Ë”√«¬°Á¡“°¢÷Èπ‡∑à“π—Èπ ·µà∂â“À“°‰¡à‡≈◊Õ°¡‘µ√∑’Ë®– √â“ß∞“π–·≈â« ‚Õ°“ ∑’Ë®–∂Ÿ°‡Õ“√—¥‡Õ“‡ª√’¬∫ ∂Ÿ°‚°ß ∂Ÿ° ∑”„Àâ‡ ’¬À“¬°Á‡°‘¥¢÷ÈπÕ¬à“ß·πàπÕπ ∑√—æ¬å ‘π‡ß‘π∑Õß∑’ËÀ“¡“‰¥â°ÁµâÕßÀ¡¥‰ª‡æ√“–§«“¡‰¡à √–¡—¥√–«—ß ¡’§«“¡ª√–¡“∑ æ≈“¥‡æ’¬ß§√—Èß‡¥’¬«°ÁÕ“®∑”„Àâ ‘Èπ‡π◊ÈÕª√–¥“µ—« ‡æ’¬ß‡æ√“–§∫ ¡‘µ√‡≈«°Á¡’µ—«Õ¬à“ß„Àâ‡ÀÁπÕ¬Ÿà∫àÕ¬Ê

3.5.4 ¡™’«‘µ“ ¡™’«‘µ“ ·ª≈«à“ ∂÷ßæ√âÕ¡¥â«¬§«“¡‡ªìπÕ¬Ÿà∑’Ë‡À¡“– ¡ ¡™’«‘µ“ À¡“¬∂÷ß °“√„™â∑√—æ¬å‡ªìπ §π∑’Ë„™â∑√—æ¬å‡ªìπ®–µâÕß¡’§«“¡√Ÿâ„π‡√◊ËÕß∑“ß‡®√‘≠·Ààß‚¿§∑√—æ¬å·≈–∑“ß‡ ◊ËÕ¡·Ààß ‚¿§∑√—æ¬å ‡æ◊ËÕ®–‰¥âÀ“∑“ß∑”∑√—æ¬å∑’Ë¡’Õ¬Ÿà„Àâ‡®√‘≠ßÕ°‡ß¬‡æ‘Ë¡¢÷Èπ ·≈–∑“ß„¥∑’Ë®–∑”„Àâ∑√—æ¬å ∑’Ë¡’Õ¬Ÿà‡ ◊ËÕ¡‰ª °Á®–‰¥â«“ß·ºπªÑÕß°—π‰«â≈à«ßÀπâ“ √«¡‰ª∂÷ß°“√√Ÿâ®—°‡≈’È¬ß™’æÕ¬à“ßæÕ‡À¡“– æÕ ¡ ‰¡à„ÀâøÿÉ¡‡øóÕ¬ ÿ√ÿà¬ ÿ√à“¬ ·≈–‰¡à„Àâ¢—¥ πΩó¥‡§◊Õß ∑“ß‡ ◊ËÕ¡¢Õß∑√—æ¬å 4 ª√–°“√ ‰¥â·°à 1. ‡ªìππ—°‡≈ßÀ≠‘ß 2. ‡ªìππ—°‡≈ß ÿ√“ 3. ‡ªìππ—°‡≈ß°“√æπ—π 4. ‡ªìπºŸâ¡’¡‘µ√™—Ë« À“¬™—Ë« ¡’‡æ◊ËÕπ™—Ë« „π∫√√¥“ 4 ¢âÕπ’È ‘Ëß∑’Ëπ”¡“´÷Ëß§«“¡‡ ◊ËÕ¡¡“°∑’Ë ÿ¥§◊Õ °“√§∫§π™—Ë«‡ªìπ¡‘µ√ ‡æ√“– ®–∑”„Àâ§«“¡‡ ◊ËÕ¡∑ÿ°Ê Õ¬à“ßµ“¡¡“ ∑“ß‡®√‘≠¢Õß∑√—æ¬å 4 ª√–°“√ ‰¥â·°à 1. ‰¡à‡ªìππ—°‡≈ßÀ≠‘ß 2. ‰¡à‡ªìππ—°‡≈ß ÿ√“ 3. ‰¡à‡ªìππ—°‡≈ß°“√æπ—π 4. ‡ªìπºŸâ¡’¡‘µ√¥’ ¡’ À“¬¥’ ¡’‡æ◊ËÕπ¥’

DOU

Ÿ µ √ ” ‡ √Á ® ° “ √ æ— ≤ π “ Õ ß §å ° √ · ≈ – ‡ » √ … ∞ °‘ ®

πÕ°®“°‰¡à¬ÿàß‡°’Ë¬«°—∫Õ∫“¬¡ÿ¢·≈â« ¬—ßµâÕß‰¡à„™â™’«‘µÕ¬à“ßøÿÉ¡‡øóÕ¬Õ’°¥â«¬ §◊ÕµâÕß √Ÿâ®—°«“ß·ºπ°“√„™â®à“¬„Àâ‡À¡“– ¡µ“¡§«“¡®”‡ªìπ ‰¡à„™â®à“¬‡æ√“–§«“¡Õ¬“°‰¥â Õ¬“°¡’ Õ¬“°‡ªìπ ®π°≈“¬‡ªìπ “‡Àµÿ„Àâ„™â®à“¬‡°‘πµ—« °“√„™â™’«‘µ‡™àππ’È¬àÕ¡‰¡à¡’§«“¡ ÿ¢ ‡æ√“– µπ‡Õß¢“¥§«“¡æÕ¥’„π°“√¥”‡π‘π™’«‘µ «‘∏°’ “√ √â“ß∞“π–„Àâ√Ë”√«¬µ“¡·∫∫Õ¬à“ß¢Õßæÿ∑∏Õß§å ‡ªìπ°“√ √â“ß∞“π–§«“¡√Ë”√«¬ „Àâ°—∫∑ÿ°§πÕ¬à“ß·∑â®√‘ß À“°‰¥â≈Õßæ‘®“√≥“¥Ÿ∫ÿ§§≈∑’Ë√Ë”√«¬„πÕ¥’µ·≈–ªí®®ÿ∫—π·≈â«®–æ∫«à“ ∫ÿ§§≈‡À≈à“π—Èπ ≈â«π·≈â«·µà‰¥â°√–∑”µ“¡«‘∏’°“√∑—Èß 4 ª√–°“√ „πç∑‘Ø∞∏—¡¡‘°—µ∂ª√–‚¬™πåé ¡“·≈â«∑—Èß ‘Èπ

3.6 æÿ∑∏«‘∏’ √â“ß∞“π–„Àâ√Ë”√«¬„π™“µ‘Àπâ“ æÿ∑∏«‘∏’„π°“√ √â“ß∞“π–„Àâ√Ë”√«¬„π™“µ‘Àπâ“ §◊Õ À≈—°∏√√¡∑’Ë‡√’¬°«à“ —¡ª√“¬‘°—µ∂ª√–‚¬™πå 4 ª√–°“√ ´÷Ëß‡ªìπ‰ª‡æ◊ËÕ‡°◊ÈÕ°Ÿ≈·°à¿æÀπâ“ ‡æ◊ËÕ§«“¡ ÿ¢„π™“µ‘Àπâ“ ª√–°Õ∫¥â«¬ 1) »√—∑∏“ —¡ª∑“ 2) »’≈ —¡ª∑“ 3) ®“§ —¡ª∑“ 4) ªí≠≠“ —¡ª∑“

3.6.1 »√—∑∏“ »√—∑∏“ ·ª≈«à“ §«“¡‡™◊ËÕ „π∑’Ëπ’È »√—∑∏“ §◊Õ §«“¡‡™◊ËÕ„πªí≠≠“‡§√◊ËÕßµ√— √Ÿâ¢Õßæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“«à“ ∂Ÿ°µâÕß®√‘ß ¥’®√‘ß ‡ªìπª√–‚¬™πå®√‘ß ‡æ√“–æ√–Õß§å∑à“πΩñ°µ—«‡Õß¡“π—∫¿æπ—∫™“µ‘‰¡à∂â«π ®π°√–∑—Ëßµ√— √Ÿâ‰¥â¥â«¬µ—«∑à“π‡Õß ∑”‰¡æ√–Õß§å∑à“π®÷ßµ√— √Ÿâ‰¥â‡Õß °Á‡æ√“–∑à“πΩñ°µ—«¡“π—∫‚°Ø‘π—∫°—ª‰¡à∂â«π – ¡ §«“¡√Ÿâ¢â“¡¿æ¢â“¡™“µ‘¡“¡“° ®“°æ◊Èπ§«“¡√Ÿâ∑’Ë‰¥â®“°°“√µ√— √Ÿâπ—Èπ ∑”„Àâæ√–Õß§å‡®“–≈÷° ‡¢â“‰ª√Ÿâ∂÷ß§«“¡®√‘ß¢Õß √√æ ‘Ëß∑—ÈßÀ≈“¬‰¥â ‚¥¬‰¡à¡’Õ–‰√‡§≈◊Õ∫·§≈ß ß —¬ ·≈â«∑à“π¬—ß ‡¡µµ“π”§«“¡√Ÿâπ—Èπ¡“ Õπ„Àâ∑—Èß¡πÿ…¬å·≈–‡∑«¥“ √ÿª‡ªìπ§” ÕπÀ≈—°„πæ√–æÿ∑∏»“ π“«à“ ≈–™—Ë« ∑”§«“¡¥’ ·≈–°≈—Ëπ®‘µ°≈—Ëπ„®„ÀâºàÕß„ ∫ ∑ ∑’Ë 3 ‡ » √ … ∞ » “ µ √å ‡ ™‘ ß æÿ ∑ ∏ À ≈— ° ° “ √ √â “ ß ∞ “ π – ‡ æ◊Ë Õ § « “ ¡ ÿ ¢ . . .

DOU 71

∂â“®–‰ª «√√§å„Àâ‰¥â ‡√“µâÕß¡’À≈—°„® Õ¬à“ßπâÕ¬°ÁµâÕß»÷°…“‡√◊ËÕß°√√¡ ‡™◊ËÕ‡√◊ËÕß°Æ·Ààß°√√¡ ‡¡◊ËÕ»÷°…“·≈â«°ÁµâÕß‡≈◊Õ°≈–°√√¡™—Ë« ∑”·µà°√√¡¥’ ·≈â«°Á∑”„®„Àâ„ »√—∑∏“∑’Ë·∑â®√‘ß ®–µâÕß¡’À≈—°„®Õ¬à“ßπ’È »√—∑∏“¡’§«“¡ ”§—≠ §◊Õ “¡“√∂∑”„Àâæπâ ∑ÿ°¢å‰¥â ‡æ√“–‡¡◊ÕË ¡’§«“¡¡—πË „® §«“¡‰«â«“ß„® „πæ√–æÿ∑∏Õß§å·≈–§” Õπ¢Õßæ√–æÿ∑∏Õß§å·≈â« °Á®–æ√âÕ¡®–ªØ‘∫µ— µ‘ “¡Õ¬à“ß‰¡à¡‡’ ß◊ÕË π‰¢ ·≈– µ—Èß„®ªØ‘∫—µ‘µ“¡Õ¬à“ß‡µÁ¡∑’Ë »√—∑∏“„π¢âÕπ’ÈµâÕß‡ªìπ»√—∑∏“∑’Ëª√–°Õ∫¥â«¬ªí≠≠“ ‰¡à„™à»√—∑∏“Õ¬à“ßß¡ß“¬ ‡™◊ËÕ‚¥¬ ‰¡à§‘¥æ‘®“√≥“Õ¬à“ß≈–‡Õ’¬¥∂’Ë∂â«π°àÕπ ‰¡àÕ¬à“ßπ—Èπ®–°≈“¬‡ªìπ§«“¡À≈ßß¡ß“¬‰ª ‡¡◊ÕË ¡’»√—∑∏“·≈â«°Á¡§’ «“¡‡≈◊ÕË ¡„ À¡¥§«“¡ ß —¬„π§” Õπ æ√âÕ¡®–ªØ‘∫µ— µ‘ “¡ ‡¡◊ÕË æ√–æÿ∑∏Õß§å Õπ„Àâ≈–™—Ë« ∑”¥’ ∑”„®„ÀâºàÕß„ ‡æ◊ËÕ°≈—Ëπ°“¬ «“®“ „®„Àâ∫√‘ ÿ∑∏‘Ï °Áµ—ÈßÀπâ“ µ—ßÈ „®°√–∑”Õ¬à“ß‡µÁ¡°”≈—ß§«“¡ “¡“√∂ ‡™◊ÕË „π§” Õπ«à“π√° «√√§å¡®’ √‘ß ∫ÿ≠ ∫“ª¡’®√‘ß ‡ªìπ §«“¡‡™◊ËÕ¡—Ëπ „π —¡¡“∑‘Ø∞‘π—Ëπ‡Õß ·≈â«¡ÿàß¡—Ëπ∑”∑“π √—°…“»’≈ ‡®√‘≠¿“«π“Õ¬à“ß‡µÁ¡∑’Ë‰ª æ√âÕ¡°—∫°“√¥”‡π‘π™’«‘µ ®π°√–∑—Ëßªî¥π√° ‡ªî¥ «√√§å ·≈–æâπ∑ÿ°¢å‰¥â„π∑’Ë ÿ¥

3.6.2 »’≈ »’≈ ·ª≈«à“ ª°µ‘ »’≈ À¡“¬∂÷ß °“√§«∫§ÿ¡µ—«‡Õß∑—Èß∑“ß°“¬·≈–«“®“ ‡ªìπºŸâ‡«âπ¢“¥®“°°“√¶à“ —µ«å ≈—°∑√—æ¬å ‡®â“™Ÿâ æŸ¥‚°À° æŸ¥ àÕ‡ ’¬¥ æŸ¥§”À¬“∫ æŸ¥‡æâÕ‡®âÕ ·≈–‡ æ¢Õß¡÷π‡¡“Õ—π‰¥â·°à ÿ√“·≈–‡¡√—¬ ‡ªìπµâπ °“√∑’Ë‡√“®– “¡“√∂§«∫§ÿ¡µ—«‡Õß¥â«¬»’≈‰¥âπ—Èπ ‡ªìπº≈ ◊∫‡π◊ËÕß¡“®“°°“√∑’Ë‡√“¡’ À≈—°„®∑’Ë∂Ÿ°µâÕß‡ªìπ‡∫◊ÈÕßµâπ π—Ëπ§◊Õ°“√‡™◊ËÕ‡√◊ËÕß°Æ·Ààß°√√¡ §π¡’»’≈¬àÕ¡‡ªìπ§π∑’Ë¡’§«“¡ª√–æƒµ‘¥’ ‡ªìπºŸâ∑’Ë≈–‡«âπ®“°§«“¡∑ÿ®√‘µ∑—ÈßÀ≈“¬ ®÷ß ‡ªìπ∫ÿ§§≈∑’Ëπà“§∫À“ ‡ªìπ∑’Ëπà“‰«â«“ß„® §∫·≈â«°Á ∫“¬„®«à“®–‰¡à √â“ß§«“¡‡¥◊Õ¥√âÕπ„Àâ„π ¿“¬À≈—ß ·≈–¡’§«“¡ª≈Õ¥¿—¬„π™’«‘µ·≈–∑√—æ¬å ‘π »’≈®÷ß‡ªìπª°µ‘¢Õß§π¥’ ‚¥¬‡©æ“– ”À√—∫§π∑”°“√§â“ √â“ßµ—« √â“ß∞“π– µâÕßÀ“§«“¡√à«¡¡◊Õ®“°§π¡’»’≈ ®÷ß®–‰¡à‡¥◊Õ¥√âÕπ ‡æ√“–§π‰¡à¡’»’≈ ‰¡à¡’»√—∑∏“·≈â«¬àÕ¡®–‰¡à‡™◊ËÕ„π‡√◊ËÕß¢Õß∫ÿ≠-∫“ª §«“¡ ¥’§«“¡™—Ë« ¥—ßπ—Èπ ‡æ◊ËÕº≈ª√–‚¬™πå·≈â« ‚°ß‰¥â°Á‚°ß ‡Õ“‡ª√’¬∫‰¥â°Á‡Õ“‡ª√’¬∫ ∑ÿ®√‘µ‰¥â°Á∑ÿ®√‘µ º‘¥°ÆÀ¡“¬ º‘¥»’≈∏√√¡°Á∑”‰¥âÀ¡¥ Õ¬à“ß‰¡à¡’§«“¡≈–Õ“¬ 72

DOU

Ÿ µ √ ” ‡ √Á ® ° “ √ æ— ≤ π “ Õ ß §å ° √ · ≈ – ‡ » √ … ∞ °‘ ®

Õ’°ª√–°“√Àπ÷ËßµâÕßÀ¡—Ëπ‡¢â“À“§π∑’Ë¡’»’≈¡’§ÿ≥∏√√¡‡æ◊ËÕ¢Õ√—∫°“√∂à“¬∑Õ¥§«“¡ √Ÿâ§ÿ≥∏√√¡®“°∑à“π ‡æ◊ËÕ‡ªìπ°“√æ—≤π“µπ‡Õß·≈â«π”§«“¡√Ÿâ§ÿ≥∏√√¡∑’Ëµπ‰¥âª√–æƒµ‘ªØ‘∫—µ‘ µ“¡‰¥â ‰ª∂à“¬∑Õ¥°—∫≠“µ‘¡‘µ√ æ«°æâÕß ∫√‘«“√ ‡ªìπ°“√ √â“ß‡§√◊Õ¢à“¬§π¥’‰ª„πµ—«‡∑à“°—∫ ‡ªìπ°“√„™â∑√—æ¬å ‘π‡ß‘π∑Õß‰ª„π°“√ √â“ß§π¥’„Àâ°—∫ —ß§¡

3.6.3 ®“§– ®“§– ·ª≈«à“ ≈–ÕÕ° ®“§– À¡“¬∂÷ß °“√√Ÿâ®—° ≈–∑√—æ¬å¢Õßµπ‡æ◊ËÕ„Àâ‡°‘¥ª√–‚¬™πåµàÕºŸâÕ◊Ëπ ®“§–¡’§«“¡ ”§—≠ §◊Õ ‡ªìπ°“√√—°…“∑√—æ¬å¢â“¡™“µ‘ §π∑’Ë®–‡¢â“„®‰¥â‡™àππ’È µâÕß‡ªìπ ºŸ∑â ¡’Ë »’ √—∑∏“ ¡’»≈’ ¡“°àÕπ ·≈â«‰¥â„™âª≠ í ≠“¢Õßµπµ√Õß§” Õπ¢Õßæ√–æÿ∑∏Õß§å °Á‰¥âª≠ í ≠“√Ÿ«â “à °“√‡°Á∫∑√—æ¬å∑’Ë¥’∑’Ë ÿ¥ ‚¥¬∑’Ë¿—¬„¥Ê °Á¡“∑”≈“¬‰¡à‰¥â ‚®√°Á≈—°¢‚¡¬‰¡à‰¥â æ√–√“™“°Á√‘∫‰ª ‰¡à‰¥â ‰ø‰À¡â‰¡à‰¥â πÈ”∑à«¡°Á‰¡à‰¥â ≈Ÿ°À≈“π‡°‡√°Á¡“·¬àß‡Õ“‰ª‰¡à‰¥â ¡’‡æ’¬ß«‘∏’‡¥’¬«§◊Õ °“√ ‡ª≈’Ë¬π‚≈°’¬∑√—æ¬å ∑√—æ¬åÀ¬“∫ „Àâ‡ªìπÕ√‘¬∑√—æ¬å ∑√—æ¬å≈–‡Õ’¬¥ ¥â«¬°“√∑”„Àâ‡ªìπ∫ÿ≠µ‘¥µ—« ¢â“¡¿æ¢â“¡™“µ‘ Õ’°ª√–°“√Àπ÷Ëß ®“§–¬—ß‡ªìπ°“√„Àâ§«“¡™à«¬‡À≈◊Õ§π„Àâ°≈—∫¡“¡’‚Õ°“ √â“ßµ—« √â“ß∞“π–‰¥â ‡ªìπ°“√ √â“ßπ‘ —¬¢Õß°“√·∫àßªíπ ‡Õ◊ÈÕ‡øóôÕ‡º◊ËÕ·ºà —ß§¡·Ààß§«“¡¥’ §π∑’Ë¡’®“§–®÷ß‡ªìπºŸâ∑’Ë¡’«‘ —¬∑—»πå¡Õß°“√‰°≈ ¢â“¡¿æ¢â“¡™“µ‘ √Ÿâ®—°‡µ√’¬¡§«“¡ æ√âÕ¡ ”À√—∫™’«‘µ ‡æ√“–¡’§«“¡‡¢â“„®„π‡√◊ËÕß°Æ·Ààß°√√¡ «à“∑”¥’‰¥â¥’ ∑”™—Ë«‰¥â™—Ë« √Ÿâ«à“‡¡◊ËÕ¬—ß ‰¡àÀ¡¥°‘‡≈ °ÁµâÕß°≈—∫¡“‡°‘¥Õ’° ®÷ß‰¥â‡µ√’¬¡‡ ∫’¬ß™’«‘µ‰«â≈à«ßÀπâ“ ‡¡◊ËÕ¡“‡°‘¥Õ’°®÷ß¡’§«“¡ æ√âÕ¡¡“°°«à“§π∑’Ë‰¡à¡’®“§– ‰¡à‰¥â —Ëß ¡∫ÿ≠

3.6.4 ªí≠≠“ ªí≠≠“ ·ª≈«à“ §«“¡√Õ∫√Ÿâ ªí≠≠“ À¡“¬∂÷ß °“√¡Õß‡ÀÁπ§«“¡®√‘ß¢Õß‚≈°·≈–™’«‘µÕ¬à“ß∂Ÿ°µâÕß‡ªìπ®√‘ß«à“ ™’«‘µ ‡ªìπ∑ÿ°¢å ¡’§«“¡‰¡à‡∑’Ë¬ß ·≈–‰¡à„™àµ—«µπ∑’Ë·∑â®√‘ß µâÕß°”®—¥°‘‡≈ „ÀâÀ¡¥‰ª®÷ß®–æâπ∑ÿ°¢å‰¥â ªí≠≠“‡ªìπ‡§√◊ËÕß¡◊Õ°”®—¥°‘‡≈ „π„®µπ·≈–∑”„Àâ∑«π°√–· °‘‡≈ ¢Õß§π∑—Èß‚≈°‰¥â ‡ªìπ§«“¡√Ÿâ™—¥«à“§«“¡∑ÿ°¢å∑’Ëµπ‡Õß¡’Õ¬Ÿàπ—Èπ ‡°‘¥®“°Õ”π“®¢Õß°‘‡≈ ∑’ËÀàÕÀÿâ¡ ‡Õ‘∫Õ“∫ ´÷¡´“∫ Õ¥·∑√°Õ¬Ÿà„π„®µ≈Õ¥‡«≈“ °‘‡≈ ‡ªìπµ—«°“√§Õ¬∫—ß§—∫„Àâ§π‰ª°√–∑”§«“¡º‘¥ §«“¡™—Ë« ∫ ∑ ∑’Ë 3 ‡ » √ … ∞ » “ µ √å ‡ ™‘ ß æÿ ∑ ∏ À ≈— ° ° “ √ √â “ ß ∞ “ π – ‡ æ◊Ë Õ § « “ ¡ ÿ ¢ . . .

DOU 73

‘Ëß∑’Ë‡ªìπ∫“ªÕ°ÿ»≈ ·≈–‡¡◊ËÕ∑”·≈â«¡’º≈ ‡ªìπ§«“¡∑ÿ°¢å §«“¡¬“°≈”∫“°µ≈Õ¥™’«‘µ ªí≠≠“®÷ß ‡ª√’¬∫‡ ¡◊Õπ§«“¡ «à“ß¢Õß¥«ßÕ“∑‘µ¬å∑’Ë¡“¢®—¥§«“¡¡◊¥∫Õ¥ÕÕ°‰ª®“°®‘µ„® ∫ÿ§§≈∑’Ë¡’ªí≠≠“·∑â®√‘ß¬àÕ¡ “¡“√∂®–‡Õ“™π–Õÿª √√§µà“ßÊ „π™’«‘µ‰¥â ∑—Èß§«“¡®π §«“¡‡®Á∫ §«“¡‚ßà ‰¥â ‡ªìπ∫ÿ§§≈∑’Ë “¡“√∂æ÷ßµπ‡Õß‰¥â ¥â«¬ªí≠≠“¢Õßµπ ´÷Ëß‡ªìπ§ÿ≥∏√√¡∑’Ë æ√–æÿ∑∏Õß§å∑√ß √√‡ √‘≠«à“ ‰¡à¡’§ÿ≥∏√√¡„¥®–¬Õ¥‡¬’Ë¬¡‰ª°«à“ °“√¡’ªí≠≠“ —¡ª√“¬‘°—µ∂ª√–‚¬™πå 4 ª√–°“√¥—ß∑’Ë°≈à“«¡“π’È ¬àÕ¡‡°◊ÈÕ°Ÿ≈„Àâ¡’§«“¡ ÿ¢„π¿æ ™“µ‘Àπâ“·°à∫§ÿ §≈ºŸ∑â ¢’Ë ¬—πÀ¡—πË ‡æ’¬√„π°“√ß“π √Ÿ«â ∏‘ À’ “‡≈’¬È ß™’«µ‘ „ÀâæÕ‡À¡“– ¡’§«“¡‰¡àª√–¡“∑ √Ÿ®â °— ‡°Á∫√—°…“∑√—æ¬å √Ÿ®â °— °“√¥”√ß™’«µ‘ Õ¬à“ß‡À¡“– ¡ ‡ªìπ¡’»√—∑∏“ ∂÷ßæ√âÕ¡¥â«¬»’≈ ª√“»®“° §«“¡µ√–Àπ’Ë √Ÿâ®—°™”√–∑“ß·Ààßª√–‚¬™πå∑’Ë¡’„π¿æ™“µ‘‡∫◊ÈÕßÀπâ“Õ¬Ÿà‡ªìππ‘® §◊Õ∑”‡ªìπª°µ‘ ¡Ë”‡ ¡Õ §«“¡‡®√‘≠¬àÕ¡¡’·°à∫ÿ§§≈ºŸâª√–°Õ∫¥â«¬∏√√¡‡™àππ’È‡Õß

3.7 ∑”Õ¬à“ß‰√®÷ß çÀ“∑√—æ¬å‡ªìπé °“√À“∑√—æ¬å‡ªìπ‰¡à„™à‡æ’¬ß·§à‡Õ“√à“ß°“¬‰ª∑”ß“π‡æ◊ËÕ„Àâ‰¥â‡ß‘π‡∑à“π—Èπ ·µà¬—ß¡’ ‘ËßÕ◊ËπÊ ª√–°Õ∫°—π‰ª¥â«¬ ‡æ√“–°“√À“∑√—æ¬å‡ªìπ ‡ªìπ»‘≈ª–Õ¬à“ßÀπ÷Ëß∑’Ë¡’√“¬≈–‡Õ’¬¥·≈– «‘∏’°“√Õ¬Ÿà„πµ—« ·≈–µâÕß‰¡à≈◊¡¥â«¬«à“ “‡Àµÿ∑’Ë∑”„Àâ§π‡√“‰¥â∑√—æ¬åπ—Èπ ¡’ 2 ª√–°“√ §◊Õ 1) ‰¥â∑√—æ¬å‡æ√“–§«“¡¢¬—πÕ¬à“ß∂Ÿ°¥’-∂÷ß¥’-æÕ¥’„πªí®®ÿ∫—π 2) ‰¥â∑√—æ¬å‡æ√“–°“√ àßº≈¢Õß∫ÿ≠∑’Ë∑”‰«â¥’·≈â«„πÕ¥’µ ‚¥¬ “‡Àµÿ¢Õß°“√‰¥â∑√—æ¬å∑—Èß 2 ª√–°“√ ¡’√“¬≈–‡Õ’¬¥ ¥—ßπ’È

3.7.1 ‰¥â∑√—æ¬å‡æ√“–§«“¡¢¬—πÕ¬à“ß∂Ÿ°¥’ ç∂÷ß¥’é æÕ¥’„πªí®®ÿ∫—π §«“¡¢¬—π„π°“√À“∑√—æ¬å‡ªìππ‘ —¬∑’Ë§π √â“ß∞“π–µâÕß¡’„πµ—« ·≈–§«“¡¢¬—π‡æ’¬ß Õ¬à“ß‡¥’¬«‰¡à™à«¬„Àâ √â“ß∞“π–„Àâ ”‡√Á®‰¥â ·µàµâÕß‡ªìπ§«“¡¢¬—π∑’Ëª√–°Õ∫°—∫°√–∫«π°“√ 4 ¢—ÈπµÕπ §◊Õ °√–∫«π°“√ 1) °“√º≈‘µ 2) °“√æ—≤π“ 3) °“√∫√‘À“√®—¥°“√ 4) °“√¢“¬ 74

DOU

Ÿ µ √ ” ‡ √Á ® ° “ √ æ— ≤ π “ Õ ß §å ° √ · ≈ – ‡ » √ … ∞ °‘ ®

∑—Èß 4 ª√–°“√π’È „Àâ∂Ÿ°¥’ ∂÷ß¥’ æÕ¥’ ®÷ß®–‡√’¬°«à“ ‡ªìπ§πÀ“∑√—æ¬å‡ªìπ 1) °“√º≈‘µ °“√º≈‘µ §◊Õ °“√ √â“ßß“π √â“ßº≈ß“πÕÕ°¡“„Àâ∂Ÿ°¥’ ∂÷ß¥’ æÕ¥’ §π √â“ß∞“π–µâÕß¡’§«“¡¢¬—π„π°“√º≈‘µ ‚¥¬µâÕß¬÷¥¡—Ëπ„π ç —®®–é ‡ªìπ§ÿ≥∏√√¡ æ◊Èπ∞“π ·≈–¡’Àπâ“∑’ËµâÕß°√–∑” 5 ª√–°“√ §◊Õ 1.1) ‡≈◊Õ°ª√–°Õ∫ —¡¡“Õ“™’æµ“¡∑’Ëµπ∂π—¥ À¡“¬∂÷ß °“√‡≈◊Õ°Õ“™’æ∑’‰Ë ¡àº¥‘ »’≈∏√√¡ ‰¡à∑®ÿ √‘µº‘¥°ÆÀ¡“¬ ·≈–‰¡à‡ªìπ¡‘®©“Õ“™’æ ¡‘®©“Õ“™’æ∑’Ëæ√–æÿ∑∏Õß§å∑√ß„Àâ‰«â§◊Õ 1. °“√§â“Õ“«ÿ∏ 2. °“√§â“¡πÿ…¬å 3. °“√§â“¬“æ‘… 4. °“√§â“¬“‡ æµ‘¥ 5. °“√§â“ —µ«å‡æ◊ËÕπ”‰ª¶à“ «—µ∂ÿª√– ß§å∑’Ëæ√–æÿ∑∏Õß§å∑√ßÀâ“¡ª√–°Õ∫°“√§â“∑—Èß 5 ª√–°“√ °Á‡æ√“–«à“‡ªìπ Õ“™’æ∑’Ëº‘¥À≈—°°Æ·Ààß°√√¡ À“°‰ªª√–°Õ∫Õ“™’æπ’È·≈â«¬àÕ¡°àÕ‡«√ √â“ß°√√¡„Àâ°—∫µπ‡Õß ‡¡◊ËÕµ“¬‰ª¬àÕ¡µ°π√°·πàπÕπ ¥—ßπ—Èπ ™“«æÿ∑∏µâÕß»÷°…“„Àâ¥’«à“ ‡¡◊ËÕ®–‡≈◊Õ°ª√–°Õ∫Õ“™’æ µâÕß‡ªìπÕ“™’æ∑’Ë‰¡àº‘¥À≈—°°Æ·Ààß°√√¡ 1.2) º≈‘µ ‘π§â“¡’§ÿ≥¿“æ §ÿ≥¿“æ §◊Õ ‘Ëß∑’Ë‡ªìπ¡“µ√∞“π À√◊Õ ‘Ëß∑’Ë‡ªìπµâπ·∫∫ °“√º≈‘µ ‘π§â“∑’Ë¡’§ÿ≥¿“æ ®÷ß‡ªìπ°“√ √â“ß √√§å ‘π§â“À√◊Õº≈ß“π∑’Ë‡ªìπ¡“µ√∞“π·≈–‡ªìπµâπ·∫∫ À—«„®¢Õß°“√∑”°“√§â“§◊Õ°“√· «ßÀ“°”‰√„Àâ‰¥â¡“°∑’ Ë ¥ÿ ¥â«¬°“√º≈‘µ ‘π§â“∑’¡Ë §’ ≥ ÿ ¿“æ ‰¡à„™à°“√∑”°”‰√®“°°“√‡Õ“√—¥‡Õ“‡ª√’¬∫≈Ÿ°§â“„Àâ‰¥â¡“°∑’Ë ÿ¥ §π∑’Ë‡Õ“‡ª√’¬∫≈Ÿ°§â“ ‡™àπ ≈¥ ª√‘¡“≥ ‘π§â“ ≈¥§ÿ≥¿“æ ‘π§â“ ·¡â®–‰¥â°”‰√„πµÕπ·√° ·µàÕ’°‰¡àπ“π°‘®°“√µâÕß∂¥∂Õ¬ ‡æ√“–„§√Ê °ÁµâÕß√Ÿâ‡∑à“∑—π‡≈àÀå‡À≈’Ë¬¡ °Á®–‡°‘¥§«“¡√—ß‡°’¬®‰¡à°≈—∫¡“´◊ÈÕÕ’°µàÕ‰ª ‚∫√“≥®÷ß °≈à“«‰«â«à“ ç´◊ËÕ°‘π‰¡àÀ¡¥§¥°‘π‰¡àπ“πé §π∑”°“√§â“®÷ßµâÕß√—°…“§«“¡πà“‡™◊ËÕ∂◊Õ¢Õßµπ „Àâ¥’

∫ ∑ ∑’Ë 3 ‡ » √ … ∞ » “ µ √å ‡ ™‘ ß æÿ ∑ ∏ À ≈— ° ° “ √ √â “ ß ∞ “ π – ‡ æ◊Ë Õ § « “ ¡ ÿ ¢ . . .

DOU 75

1.3) √—°…“§”æŸ¥ √—°…“§”æŸ¥ §◊Õ °“√√—°…“«“®“ ¡’ —®®– ‰¡à‚°À° À≈Õ°≈«ß °“√∑”∏ÿ√°‘®°“√§â“ µâÕß¡’ —®®– æŸ¥§«“¡®√‘ß √Ÿâ√—°…“§”æŸ¥ √«¡∂÷ß —≠≠“¢âÕµ°≈ß∑’Ë ‰¥â∑”√à«¡°—π ‡æ√“–°“√√—°…“§”æŸ¥‡ªìπ “‡ÀµÿÀπ÷Ëß∑’Ë∑”„Àâ°‘®°“√‡®√‘≠√ÿàß‡√◊Õß‰¥â ‡™àπ ‡¡◊ËÕ µ°≈ß àß ‘π§â“„Àâ°∫— ≈Ÿ°§â“«—π„¥ °ÁµÕâ ß àß‰ªµ“¡°”Àπ¥‡«≈“ ‰¡à‡™àππ—πÈ °Á®–°àÕ§«“¡‡ ’¬À“¬‰¥â 1.4) ‰¡à§¥‚°ß≈Ÿ°§â“ ‰¡à§‘¥‚°ß≈Ÿ°§â“ §◊Õ °“√´◊ËÕ —µ¬å ´◊ËÕµ√ß µ√ß‰ªµ√ß¡“°—∫≈Ÿ°§â“¢Õßµπ ‰¡à∑”°“√§â“‚¥¬°“√§¥‚°ß ‡Õ“√—¥‡Õ“‡ª√’¬∫ „™â‡≈àÀå≈àÕÀ≈Õ°„Àâ§πÀ≈ß°≈ ¢Õß‰¡à¥’°Á °≈—∫∫Õ°«à“¥’ ¢Õß‰¡à¡§’ ≥ ÿ ¿“æ°Á∫Õ°«à“¡’§≥ ÿ ¿“æ ‡™àπ π”¢Õßª≈Õ¡¡“À≈Õ°¢“¬«à“‡ªìπ¢Õß®√‘ß ºŸâ´◊ÈÕ‰¡à√Ÿâ°Áπ”‰ª„™â®π‡°‘¥Õ—πµ√“¬‰¥â 1.5) ‡≈◊Õ°§∫§π¥’¡“‡ªìπÀÿâπ à«π ‡≈◊Õ°§∫§π¥’¡“‡ªìπÀÿâπ à«π §◊Õ °“√‡≈◊Õ°‡Õ“·µà§π¥’¡“‡ªìπÀÿâπ à«π∑”°“√§â“ ∫ÿ§§≈∑’Ë¡’Õ“™’æ‡ªìππ—°∏ÿ√°‘®À√◊ÕºŸâª√–°Õ∫°“√ ∂â“µâÕß°“√¢¬“¬°‘®°“√°ÁÕ“®®”‡ªìπ µâÕß¡’°“√√à«¡≈ß∑ÿπ°—∫ºŸâÕ◊Ëπ ∂â“µ—¥ ‘π„®®–¥”‡π‘π°“√¥—ß°≈à“« °Á®”‡ªìπÕ¬à“ß¬‘Ëß∑’Ë®–µâÕß‡≈◊Õ° ≈ß∑ÿπ√à«¡°—∫§π¥’¡’»’≈∏√√¡‡∑à“π—Èπ ∂â“‡√“¥Ÿ§π‰¡àÕÕ° ‰¡àæ‘®“√≥“„Àâ∂’Ë∂â«π√Õ∫§Õ∫ À√◊Õ‡™◊ËÕ §πßà“¬ ‡√“°ÁÕ“®®–‰¥â§π‰√â»’≈∏√√¡¡“‡ªìπÀÿâπ à«π ´÷Ëß∂â“°‘®°“√¢Õß‡√“‡®√‘≠¢÷Èπ °ÁÕ“®∂Ÿ°‡¢“ „™â‡≈àÀ‡å À≈’¬Ë ¡°≈‚°ß¬÷¥°‘®°“√‰ª®“°‡√“À√◊Õ¡‘©–π—πÈ °Á§ß®–∑”„Àâ°®‘ °“√¢Õß‡√“æ‘π“»≈à¡®¡≈ß‰¥â 2) °“√æ—≤π“ æ—≤π“ ·ª≈«à“ ∑”„Àâ‡®√‘≠ ∑”„Àâ¡“° °“√ √â“ß∞“π–µâÕß¢¬—πæ—≤π“ ∑’Ë ”§—≠µâÕß√Ÿâ®—°æ—≤π“∑—Èß§«“¡√Ÿâ§«“¡ “¡“√∂ µ≈Õ¥‡«≈“ µâÕß‰¡à¬Ë”Õ¬Ÿ°à ∫— ∑’Ë ‰¡àÕ¬à“ßπ—πÈ ®–‰¡à “¡“√∂µàÕ Ÿ°â ∫— °“√·¢àß¢—π‰¥â Õ’°∑—ßÈ µâÕß¡’ ç∑¡–é ‡ªìπ§ÿ≥∏√√¡æ◊Èπ∞“π §◊Õ ¡’π‘ —¬√—°°“√Ωñ°Ωπ Õ∫√¡µπ‡Õß ·≈–°“√‡√’¬π√Ÿâ„Àâ‡°‘¥¢÷Èπ„πµ—« ‘Ëß∑’Ë®”‡ªìπµâÕßæ—≤π“„π¢—Èπµâπ¡’ 4 ª√–°“√ §◊Õ 2.1) À¡—Ëπæ—≤π“§«“¡√Ÿâ §«“¡√Ÿâ À¡“¬∂÷ß «‘™“§«“¡√Ÿâ„π«‘™“™’æ

DOU

Ÿ µ √ ” ‡ √Á ® ° “ √ æ— ≤ π “ Õ ß §å ° √ · ≈ – ‡ » √ … ∞ °‘ ®

°“√À¡—Ëπ¢«π¢«“¬À“§«“¡√Ÿâ ¡“„™â„π°“√∑”ß“π ∑—Èß¥â“π°“√∫√‘À“√ ·≈–°“√º≈‘µ ‡æ◊ËÕ„Àâ∑—π°—∫°“√‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß¢Õß‚≈°µ≈Õ¥‡«≈“ ‡æ◊ËÕ„Àâ “¡“√∂∑”ß“π‰¥âÕ¬à“ß√«¥‡√Á« ‰¥â ª√‘¡“≥º≈º≈‘µ Ÿß ÿ¥ ¡’§ÿ≥¿“æ¥’∑’Ë ÿ¥ ¢≥–‡¥’¬«°—π°Á “¡“√∂≈¥µâπ∑ÿπ°“√º≈‘µ‰¥âÕ’°¥â«¬ ´÷Ëß®–¡’º≈¥’µàÕ°“√·¢àß¢—π°—π„π¥â“π∏ÿ√°‘® 2.2) À¡—Ëπ‡æ‘Ë¡æŸπ§«“¡¥’ §«“¡¥’ §◊Õ ‘Ëß∑’Ë∑”‰ª·≈â«∑—Èß∑“ß°“¬ «“®“ „® ·≈â«‰¡à‡¥◊Õ¥√âÕπ„π¿“¬À≈—ß °“√∑”§«“¡¥’æ√âÕ¡Ê °—∫°“√ √â“ß∞“π– ¬àÕ¡‡ªìπ°“√∑”‡ªÑ“À¡“¬™’«‘µ∑—Èß 3 √–¥—∫ ‰ªæ√âÕ¡Ê °—π Õ’°∑—Èß¬—ß‡ªìπ°“√ √â“ß‡§√¥‘µ §«“¡πà“‡™◊ËÕ∂◊Õ ·≈–§«“¡‰«â«“ß„®„Àâ°—∫µπ‡Õß Õ’°¥â«¬ ‡æ√“–∂â“‡√“µâÕß°“√„Àâ§π¥’¡“§â“¢“¬°—∫‡√“ ‡√“°ÁµâÕß‡ªìπ§π¥’°àÕπ ¥â«¬°“√∑” §«“¡¥’„Àâ¡“°Ê ¥â«¬§«“¡‡µÁ¡„® ·≈–‡ªìππ‘ —¬ ‰¡à„™à°“√∑”§«“¡¥’‡æ◊ËÕ‡Õ“Àπâ“ 2.3) À¡—Ëπæ—≤π“‡∑§‚π‚≈¬’ ‡∑§‚π‚≈¬’ §◊Õ ‡§√◊ËÕß¡◊Õ‡§√◊ËÕß„™â∑’ËÕ”π«¬§«“¡ ÿ¢ –¥«° ∫“¬ °“√‡ªìπºŸâ √â“ß √√§å‡∑§‚π‚≈¬’„À¡àÊ °àÕπ„§√Ê ®–∑”„Àâ‡ªìπºŸâ‰¥â‚Õ°“ ∑’Ë®–ª√– ∫ §«“¡ ”‡√Á ® °à Õ πºŸâ Õ◊Ë π Õ’ ° ª√–°“√Àπ÷Ë ß ‡ªì π °“√‡µ√’ ¬ ¡§«“¡æ√â Õ ¡‡æ◊Ë Õ √Õß√— ∫ §«“¡ ‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß¢Õß‡∑§‚π‚≈¬’„πÕπ“§µ ‡∑§‚π‚≈¬’¡—°®–¡“æ√âÕ¡°—∫°“√‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß À“° ‰¡à¬Õ¡√—∫À√◊ÕªØ‘‡ ∏‡∑§‚π‚≈¬’°Á®–°≈“¬‡ªìπ§π≈â“À≈—ß °â“«µ“¡‰¡à∑—π §«“¡ ”‡√Á®°Á®–¡’ πâÕ¬°«à“§πÕ◊Ëπ 2.4) À¡—Ëπµ‘¥µ“¡¢à“« “√·≈– ∂“π°“√≥å„π‚≈° ¢à“«·≈– ∂“π°“√≥å §◊Õ ‡√◊ËÕß√“«µà“ßÊ ∑’Ë‡°‘¥∑—Ë«∑ÿ°¡ÿ¡‚≈° µâÕß¡’§«“¡√Õ∫√Ÿâ„π¢âÕ¡Ÿ≈¢à“« “√ ∂“π°“√≥å∫â“π‡¡◊Õß ‡»√…∞°‘®·≈– —ß§¡ ¥‘πøÑ“ Õ“°“» ¢Õß‚≈°∑—Èß‚≈° ‡æ√“–‡ªìπ ‘Ëß∑’Ë®– àßº≈°√–∑∫µàÕ°“√ª√–°Õ∫∏ÿ√°‘®°“√§â“ ‰¡à«à“„§√ ®–∑”Õ–‰√∑’Ë‰Àπ„π‚≈° ‘Ëßπ—Èπ®– àßº≈°√–∑∫‰ª∑—Èß‚≈° À“°‰¡à¡’§«“¡√Õ∫√Ÿâ°Á®–‰¡à¡’¢âÕ¡Ÿ≈ ‡æ◊ËÕµ—¥ ‘π„® À√◊Õ “¡“√∂«“ß·ºπ≈à«ßÀπâ“ µàÕ§«“¡‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß∑’Ë®–‡°‘¥¢÷Èπ‰¥â

3) °“√∫√‘À“√ °“√∫√‘À“√ §◊Õ °“√‡¢â“‰ª®—¥°“√„π‡√◊ÕË ß√“«µà“ßÊ ∑’‡Ë °’¬Ë «¢âÕß°—∫ ∫ÿ§§≈ ‡ß‘π ∑√—æ¬“°√ ß“π∑ÿ°ß“πµâÕßÕ“»—¬°“√∫√‘À“√®—¥°“√∑—Èß ‘Èπ®÷ß®–‡°‘¥ª√– ‘∑∏‘¿“æ Ÿß ÿ¥ „πß“π∫√‘À“√¬àÕ¡

∫ ∑ ∑’Ë 3 ‡ » √ … ∞ » “ µ √å ‡ ™‘ ß æÿ ∑ ∏ À ≈— ° ° “ √ √â “ ß ∞ “ π – ‡ æ◊Ë Õ § « “ ¡ ÿ ¢ . . .

DOU 77

µâÕß¡’ªí≠À“ ·≈–Õÿª √√§„ÀâµâÕß·°â‰¢Õ¬Ÿà‡ ¡Õ ºŸâ∫√‘À“√µâÕß¡’§«“¡ çÕ¥∑πé ‡ªìππ‘ —¬®÷ß®– “¡“√∂∫√‘À“√‰¥â ”‡√Á® Àπâ“∑’ËÀ≈—°¢ÕßºŸâ∫√‘À“√ ¡’Õ¬Ÿà 4 ª√–°“√ §◊Õ 3.1) ¢¬—π∑”ß“πµ“¡‡«≈“ ºŸâ∫√‘À“√µâÕß¡’π‘ —¬µ√ßµàÕ‡«≈“ ¡’«‘π—¬„π‡√◊ËÕß‡«≈“ √Ÿâ®—°®—¥°“√ß“πµ“¡‡«≈“ ß“π„¥ ”§—≠°ÁµâÕß∑”°àÕπ ß“π„¥¬—ß‰¡à ”§—≠°ÁµâÕß√Õ‰ª°àÕπ ·≈–‡¡◊ËÕ∂÷ß‡«≈“µâÕß∑”ß“π„¥ °ÁµâÕß ∑”ß“ππ—Èπ∑—π∑’ ‰¡à§«√º—¥«—πª√–°—πæ√ÿàß ‡ªìπ¥‘πæÕ°À“ßÀ¡Ÿ ÿ¥∑â“¬°Á‰¡à‰¥â∑”ß“π 3.2) À¡—Ëπµ√«®µ√“ß“π„Àâ‡√’¬∫√âÕ¬ ºŸ∫â √‘À“√µâÕß¡’π ‘ ¬— ‰¡àª√–¡“∑ §◊Õ √Ÿ®â °— —ß‡°µ ‰¡àª≈àÕ¬ºà“π„π ‘ßË ·¡â‡æ’¬ß‡≈Á°πâÕ¬ ‡¡◊ÕË æ∫ ‘Ëßº‘¥ª°µ‘°ÁµâÕß√’∫·°â‰¢„π∑—π∑’‚¥¬‰¡àª≈àÕ¬ºà“π‰ª‡©¬Ê À√◊Õ∑”ß“π·∫∫ ÿ°‡Õ“‡º“°‘π º—°™’‚√¬Àπâ“‡ªìπµâπ 3.3) Õ¥∑π°—∫°“√·°âªí≠À“ ºŸâ∫√‘À“√µâÕß¡’π‘ —¬Õ¥∑π ‡ªìπ§π Ÿâªí≠À“ æ∫ªí≠À“·≈â«·°â‰¢ ‰¡à„™àÀπ’ªí≠À“‰¡àÀ“ ∑“ß·°â‰¢ ·≈–√Ÿâ®—°ªÑÕß°—πªí≠À“‰¡à„Àâ‡°‘¥¢÷ÈπÕ’° ¥—ßπ—Èπ §«“¡Õ¥∑π‡∑à“π—Èπ®÷ß®–‡Õ“™π– ªí≠À“Õÿª √√§‰¥â 3.4) À¡—Ëπµ√«®µ√“∫—≠™’ ºŸâ∫√‘À“√µâÕß¡’π‘ —¬≈–‡Õ’¬¥√Õ∫§Õ∫ À¡—Ëπµ√«® Õ∫∫—≠™’°“√‡ß‘π∑—Èß√“¬√—∫ √“¬®à“¬ √“¬‡À≈◊Õ «à“¡’°“√¢“¥∑ÿπ °”‰√ Õ¬à“ß‰√®–‰¥â “¡“√∂«“ß·ºπ ·°â‰¢ ªÑÕß°—π ªí≠À“°“√‡ß‘π ¢Õßµπ‰¥â∑—π∑’

4) °“√¢“¬ ®–§â“¢“¬ ∑”∏ÿ√°‘®‰¥â°”‰√ ¢“¥∑ÿπ ¡“°πâÕ¬‡æ’¬ß„¥Õ¬Ÿà∑’Ë “¡“√∂ªî¥°“√¢“¬‰¥â¡“° πâÕ¬‡æ’¬ß„¥ ¥—ßπ—πÈ §ÿ≥ ¡∫—µæ‘ π◊È ∞“π¢Õßπ—°¢“¬∑’¥Ë ’ ∑’∑Ë °ÿ §πµâÕß¡’ §◊Õ ®“§– ¡’≈°— …≥– 4 ª√–°“√ §◊Õ 4.1) √Ÿâ®—°√—°…“Õ“√¡≥å„Àâ·®à¡„ ºŸ¢â “¬µâÕß¡’Õ“√¡≥å¬¡‘È ·¬â¡·®à¡„ Õ¬Ÿ‡à ¡Õ √Õ¬¬‘¡È ®– √â“ß§«“¡§ÿπâ ‡§¬„Àâ°∫— ≈Ÿ°§â“ „Àâ √Ÿ â °÷ π‘∑ π¡·≈–‡ªìπ¡‘µ√ ®–‰¥â√ Ÿâ °÷ ‰«â‡π◊ÕÈ ‡™◊ÕË „® ·¡â≈°Ÿ §â“®–´◊ÕÈ À√◊Õ‰¡à´Õ◊È °Áµ“¡ °ÁµÕâ ß¬‘¡È ·¬â¡

DOU

Ÿ µ √ ” ‡ √Á ® ° “ √ æ— ≤ π “ Õ ß §å ° √ · ≈ – ‡ » √ … ∞ °‘ ®

µ≈Õ¥‡«≈“ ‰¡à§«√∑”Àπâ“∫Ÿ¥∫÷ÈßÕ“√¡≥å‡ ’¬„ à≈Ÿ°§â“ ‡æ√“–«—ππ’È≈Ÿ°§â“Õ“®®–‰¡à´◊ÈÕ ·µàÀ“° ≈Ÿ°§â“ª√–∑—∫„® «—πÕ◊Ëπ≈Ÿ°§â“°Á®–°≈—∫¡“´◊ÈÕÕ’°·πàπÕπ 4.2) √Ÿâ®—°„Àâ ‘Ëß¡’ª√–‚¬™πå·°à≈Ÿ°§â“ ºŸâ¢“¬µâÕß‡ πÕ ‘π§â“·°à≈Ÿ°§â“µ“¡§«“¡‡ªìπ®√‘ß ‘π§â“¢Õß‡√“¡’√“¬≈–‡Õ’¬¥ §ÿ≥¿“æ Õ¬à“ß‰√ „™âß“πÕ¬à“ß‰√ µâÕßÕ∏‘∫“¬„Àâ≈Ÿ°§â“‡¢â“„®™—¥‡®π‡ ’¬°àÕπ ‰¡à§«√À≈Õ°¢“¬ ‘π§â“∑’Ë ¥âÕ¬§ÿ≥¿“æ À√◊Õ ‚¶…≥“‡°‘π®√‘ß À√◊Õ≈Ÿ°§â“∫“ß§π‰¡à¡’§«“¡√Ÿâ °ÁµâÕßÕ∏‘∫“¬„Àâ§«“¡√Ÿâ ·π–π”™à«¬‡À≈◊Õ≈Ÿ°§â“„Àâ‡¢â“„®„π ‘Ëß∑’Ë≈Ÿ°§â“µâÕß°“√®√‘ßÊ ·¡â®–‰¡à´◊ÈÕ ‘π§â“¢Õß‡√“°Áµ“¡ 4.3) √Ÿâ®—°Õ”π«¬§«“¡ –¥«°·°à≈Ÿ°§â“ ºŸ¢â “¬µâÕß„Àâ§«“¡ ”§—≠°—∫°“√∫√‘°“√ ‡æ√“–°“√∫√‘°“√‡ªìπ ‘ßË ”§—≠¢Õß°“√¢“¬ ≈Ÿ°§â“ ¡’§«“¡µâÕß°“√Õ¬à“ß‰√ ºŸ¢â “¬µâÕßÕ”π«¬§«“¡ –¥«°·°à≈°Ÿ §â“„π∑ÿ°Ê ¥â“π ‡™àπ µ—«Õ¬à“ß ‘π§â“ æ◊Èπ∑’Ë ”À√—∫≈Ÿ°§â“‰¥â‡≈◊Õ°™¡ ‘π§â“ ‡°â“Õ’È ”À√—∫π—Ëß ÀâÕßπÈ” –Õ“¥ „Àâ°“√µâÕπ√—∫≈Ÿ°§â“ ‡À¡◊Õπ≠“µ‘ºŸâ„À≠à∑’Ë¡“‡¬’Ë¬¡‡¬’¬π∂÷ß∫â“π 4.4) √Ÿâ®—°ºŸ°„®≈Ÿ°§â“∑’Ë‡ªìπ§π¥’¡“‡ªìπ≈Ÿ°§â“ª√–®” ºŸâ¢“¬µâÕß„ à„®°—∫≈Ÿ°§â“∑’Ë‡ªìπ§π¥’ ‡æ√“–°“√§â“¢“¬°—∫§π¥’¬àÕ¡ ∫“¬„®°«à“§π‰¡à¥’ ©–π—Èπ°“√ºŸ°„®„Àâ π‘∑ π¡§ÿâπ‡§¬°—π‰«â‡ªìπ ‘Ëß®”‡ªìπµâÕß∑” ®–‰¥âµ‘¥µàÕ§â“¢“¬°—π‰¥âπ“π Ê °“√‰¥â§π¥’¡“‡ªìπ≈Ÿ°§â“®–¡’·µà™«à ¬°—π‡®√‘≠°â“«Àπâ“ ‡æ√“–§π¥’®–‰¡à™°— ™«π‰ª„π∑“ß∑’‡Ë ◊ÕË ¡ À√◊Õæ“„Àâ©‘∫À“¬ µ√ß°—π¢â“¡°—∫§πæ“≈ À“°æ∫æ“π¡“°Ê ‡¢â“°Á¡’·µà®–≈à¡®¡ ¡’·µà®–‡ ◊ËÕ¡ ∑—Èß™’«‘µ ∏ÿ√°‘®°“√§â“∑’‡¥’¬« §«“¡¢¬—π„Àâ°“√À“∑√—æ¬å‡ªìπ ®÷ß‡ªìπµâπ∑“ß¢Õß°“√ √â“ß∞“π–„Àâ√Ë”√«¬ ª√–°“√·√° ·≈–‡ªìπ§«“¡‡°àß∑’Ë “¡“√∂‡√’¬π√Ÿâ·≈– √â“ß¢÷Èπ¡“„πµπ‡Õß‰¥â ·µà®– √â“ß∞“π–„Àâ√Ë”√«¬‰¥â Õ¬à“ß·πàπÕπµâÕß‡ªìπ§«“¡‡°àß∫«°°—∫§«“¡‡Œß∑’Ë‰¥â¡“®“°°“√ √â“ß∫ÿ≠

3.7.2 ‰¥â∑√—æ¬å‡æ√“–°“√ àßº≈¢Õß∫ÿ≠∑’Ë∑”‰«â¥’·≈â«„πÕ¥’µ °“√ √â“ß∞“π– ‰¡à«à“®–ª√–°Õ∫Õ“™’æ ∑”∏ÿ√°‘®ª√–‡¿∑„¥ ¬àÕ¡µâÕß°“√°”‰√ Ÿß ÿ¥ ‡ªìπ‡ªÑ“À¡“¬ ·µàÀ≈“¬§√—Èß®–æ∫«à“ ·¡â®–¢¬—π∑”‡µÁ¡∑’Ë‡æ’¬ß„¥°Á‰¡à‰¥âº≈µ“¡∑’Ëµ—Èß„®‰«â §«“¡ °â“«Àπâ“„πÀπâ“∑’Ë°“√ß“π°Á‰¡à Ÿß¢÷Èπ ‡æ√“–‰¡à¡’§«“¡√Ÿâ„π‡√◊ËÕß∫ÿ≠ ∑’Ë àßº≈°√–∑∫µàÕ°“√ √â“ß ∞“π–¢Õßµπ æ√–æÿ∑∏Õß§å‰¥âµ√— ‡√◊ËÕßπ’È‰«â„π ç«“≥‘™™ Ÿµ√é ¡’„®§«“¡ √ÿª‰¥â«à“

∫ ∑ ∑’Ë 3 ‡ » √ … ∞ » “ µ √å ‡ ™‘ ß æÿ ∑ ∏ À ≈— ° ° “ √ √â “ ß ∞ “ π – ‡ æ◊Ë Õ § « “ ¡ ÿ ¢ . . .

DOU 79

1. ‚°ß∫ÿ≠µπ‡Õß®÷ß¢“¥∑ÿπ À¡“¬§«“¡«à“ §π∫“ß§π‡§¬ª«“√≥“°—∫ ¡≥æ√“À¡≥å«“à ∂â“æ√–§ÿ≥‡®â“µâÕß°“√ªí®®—¬ ‘ßË „¥¢Õ„Àâ∫Õ°‡¢“ §√—πÈ µàÕ¡“¿“¬À≈—ß ‡¡◊ÕË ‡¢“‰¥â√∫— °“√∫Õ°°≈à“« ·≈â«°Á‡©¬‡ ’¬ §πª√–‡¿∑π’È ‡¡◊ËÕ≈–‚≈°‰ª·≈â« °≈—∫¡“‡°‘¥‡ªìπ¡πÿ…¬åÕ’° ‰¡à«à“®– √â“ß∞“π– ¥â«¬°“√ª√–°Õ∫Õ“™’æ„¥Ê °Á¡’·µà¢“¥∑ÿπ ‰¥â‡ß‘ππâÕ¬°«à“∑’Ë§«√‰¥â 2. ‚°ß∫ÿ≠∫“ß à«π ∑”„Àâ‰¥â°”‰√πâÕ¬ À¡“¬§«“¡«à“§π∫“ß§π∂«“¬ªí®®—¬·°à ¡≥æ√“À¡≥åπâÕ¬°«à“∑’Ëµπ‡§¬ª«“√≥“µàÕæ√–§ÿ≥‡®â“ §πª√–‡¿∑π’È ‡¡◊ËÕ≈–‚≈°‰ª·≈â« °≈—∫¡“ ‡°‘¥‡ªìπ¡πÿ…¬åÕ’° ‰¡à«à“®– √â“ß∞“π–¥â«¬°“√ª√–°Õ∫Õ“™’æ„¥Ê °Á®–‰¥â°”‰√πâÕ¬°«à“∑’Ëµ—Èß‰«â 3. ∑”∫ÿ≠µ“¡°”≈—ß®÷ß‰¥â°”‰√µ“¡‡ªÑ“À¡“¬ À¡“¬§«“¡«à“ §π∫“ß§π∂«“¬ªí®®—¬·°à ¡≥æ√“À¡≥åµ√ßµ“¡®”π«π ∑’Ëµπ‡§¬ª«“√≥“‰«â ‰¡à«à“µπ‡Õß®–ª√– ∫Õÿª √√§¡“°πâÕ¬ ‡æ’¬ß„¥À√◊Õ‰¡à°Áµ“¡ §πª√–‡¿∑π’È‡¡◊ËÕ≈–‚≈°‰ª·≈â« °≈—∫¡“‡°‘¥‡ªìπ¡πÿ…¬å‰¡à«à“®– √â“ß∞“π– ¥â«¬°“√ª√–°Õ∫Õ“™’æ„¥Ê ·¡â¡’Õÿª √√§·∫∫‰¡à§“¥Ωíπ‡°‘¥¢÷Èπ¡“°¡“¬‡æ’¬ß„¥‡¢“°Á “¡“√∂ ΩÉ“øíπ®π°√–∑—Ëß‰¥â°”‰√ µ“¡∑’ËÀ«—ß®π‰¥â 4. ∑”∫ÿ≠‡µÁ¡°”≈—ß®÷ß‰¥â°”‰√‡°‘π‡ªÑ“ À¡“¬§«“¡«à“ §π∫“ß§π∂«“¬ªí®®—¬Õ¬à“ß‡µÁ¡ °”≈—ß·°à ¡≥æ√“À¡≥å §◊Õ∂«“¬¡“°°«à“∑’Ëµπ‡Õßª«“√≥“‰«â §πª√–‡¿∑π’È‡¡◊ËÕ≈–‚≈°‰ª·≈â« °Á‰ª Ÿà ÿ§µ‘ ‡¡◊ËÕ°≈—∫¡“‡ªìπ¡πÿ…¬åÕ’° ‰¡à«à“®– √â“ß∞“π–¥â«¬°“√ª√–°Õ∫Õ“™’æ„¥Ê °Á‰¥â°”‰√ ‡°‘π‡ªÑ“∑ÿ°∑’‰ª ‡æ√“–©–π—Èπ §π∑’Ë®– √â“ß∞“π–§π„¥∑’Ë‰¡àª√– ∫§«“¡ ”‡√Á®„πÕ“™’æµ“¡∑’Ë§“¥À«—ß À√◊Õª√– ∫§«“¡≈â¡‡À≈« ∂â“¡—πË „®«à“ “‡Àµÿ·Ààßªí≠À“‰¡à‰¥â¡“®“°§«“¡¢¬—πÀ¡—πË ‡æ’¬√·≈â«≈–°Á ¬àÕ¡®–µâÕß‡ªìπ “‡Àµÿ®“°°“√¢“¥°”≈—ß∫ÿ≠„πÕ¥’µ·πàπÕπ ‡¡◊ËÕ∑√“∫·≈â«°Áæ÷ß°—¥øíπ ŸâµàÕ‰ª ¥â«¬°“√∑”¡“À“°‘π§«∫§Ÿà°—∫°“√ √â“ß∫ÿ≠°ÿ»≈‡√◊ËÕ¬‰ª„π‡™‘ß∫Ÿ√≥“°“√„Àâ¬‘ËßÊ ¢÷Èπ ·¡âº≈¬—ß ∫—ß‡°‘¥‰¡à∑—π„π™“µ‘π’È °Á®–∫—ß‡°‘¥„π™“µ‘Àπâ“·≈–™“µ‘µàÕ‰ªÕ’° à«π§π √â“ß∞“π–§π„¥∑’Ëª√– ∫§«“¡ ”‡√Á®µ“¡∑’Ë§“¥À«—ß À√◊Õ‡°‘π§«“¡§“¥À«—ß °ÁÕ¬à“æ÷ßÀ≈ß§‘¥«à“ §«“¡ ”‡√Á®¢Õß∑à“π‡°‘¥®“° çÀπ÷Ëß ¡Õß Õß¡◊Õ¢Õß∑à“π·∑âÊé ·∑â∑’Ë®√‘ß ·≈â«¬—ß¡’∫ÿ≠°ÿ»≈∑’Ë∑à“π‡§¬ —Ëß ¡‰«â π—∫ πÿπÕ¬Ÿà¥â«¬ ‡¢â“∑”πÕß∑’Ë¡’ºŸâπ‘¬¡æŸ¥°—π«à“ ç‡°àßÕ¬à“ß ‡¥’¬«¬—ß‰¡àæÕ µâÕß∑—Èß‡°àß∑—Èß‡Œßπ—Ëπ·À≈– ®÷ß®–√«¬é ‡æ√“–©–π—Èπ „π¢≥–∑’Ë∑à“π°”≈—ß √â“ß∞“π–∑“ß‡»√…∞°‘®‰ª ∑à“π®–µâÕß‰¡à¡Õß¢â“¡ °“√ —Ëß ¡∫ÿ≠‰«â≈à«ßÀπâ“Õ¬à“ß‡¥Á¥¢“¥

DOU

Ÿ µ √ ” ‡ √Á ® ° “ √ æ— ≤ π “ Õ ß §å ° √ · ≈ – ‡ » √ … ∞ °‘ ®

3.8 ∑”Õ¬à“ß‰√®÷ß ç‡°Á∫∑√—æ¬å‡ªìπé 1) °“√‡°Á∫∑√—æ¬å§◊ÕÕ–‰√ ? §◊Õ °“√ÕÕ¡∑√—æ¬å‡æ◊ËÕ®–‰¥â„™â∑√—æ¬å„Àâ‡°‘¥ª√–‚¬™πå Ÿß ÿ¥ 2) ∑”‰¡®÷ßµâÕß‡°Á∫∑√—æ¬å ? ‡Àµÿº≈∑’ËµâÕß‡°Á∫∑√—æ¬å §◊Õ 1. ∑√—æ¬å∫“ßÕ¬à“ß‡ªìπ ‘Ëß®”‡ªìπæ◊Èπ∞“π¢Õß¡πÿ…¬å ‡™àπ ¢â“«ª≈“ Õ“À“√ ¬“√—°…“ ‚√§ ∂â“‰¡à¡’·≈â«°Á®–µâÕßµ“¬ 2. ∑√—æ¬å‡ªìπ ‘Ëß∑’ËÀ“¡“‰¥â‚¥¬¬“° µâÕß„™â§«“¡¢¬—π Õ¥∑π®÷ß®–‰¥â¡“ ‡æ◊ËÕ„™â Õ”π«¬§«“¡ –¥«°„π°“√„™â™’«‘µ 3. ‡ªìπ‡§√◊ËÕß∫àß∫Õ°∞“π–∑“ß —ß§¡ «à“‡ªìπ§π√«¬ À√◊Õ §π®π 4. ‡ªìπÀ≈—°ª√–°—π‡¡◊ËÕ¬“¡‡®Á∫ªÉ«¬ „™â∑√—æ¬å‡ªìπ§à“√—°…“æ¬“∫“≈ 5. ‡ªìπÕÿª°“√≥åµàÕ°“√∑”§«“¡¥’ —Ëß ¡∫ÿ≠∫“√¡’ ‡æ◊ËÕª√–‚¬™πå„π™“µ‘Àπâ“·≈– Õÿª°“√–µàÕª√–‚¬™πå Ÿß ÿ¥ 3) À≈—°°“√‡°Á∫∑√—æ¬å À≈—°°“√‡°Á∫∑√—æ¬å §◊Õ µâÕß‡°Á∫∑√—æ¬å‚¥¬∑’Ë§”π÷ß∂÷ß»’≈∏√√¡ À¡“¬§«“¡«à“ ‘Ëß„¥∑’Ë ‡ªìπ§«“¡®”‡ªìπ ”À√—∫™’«µ‘ ™π‘¥∑’¢Ë “¥‰¡à‰¥â ∂â“¢“¥·≈â«µâÕß∂÷ß§«“¡µ“¬ ºŸ¡â »’ ≈’ ∏√√¡ ®–‰¡à‡°Á∫ °—°µÿπ ·≈–· «ßÀ“º≈ª√–‚¬™πå®“° ‘Ëßπ—Èπ¡“°‡°‘π§«√Õ¬à“ß‡¥Á¥¢“¥ ·µà®–„™â‡∑à“∑’Ë®”‡ªìπ ‡™àπ Õ“À“√ ¬“√—°…“‚√§ ®–‰¡à°—°µÿπ‰«â‡æ◊ËÕ‚°ß√“§“®π§πÕ◊Ëπ‡¥◊Õ¥√âÕπ 4) «‘∏’‡°Á∫∑√—æ¬å §π∑—ÈßÀ≈“¬„π‚≈°¡’«‘∏’‡°Á∫∑√—æ¬åÕ¬ŸàÀ≈“¬«‘∏’ ∫“ß§πΩ“°∏π“§“√ ∫“ß§π‡°Á∫„π√Ÿª ¢Õß¢Õß¡’§à“ ‡™àπ ‡æ™√ ∑Õß§” Õ—≠¡≥’ À√◊Õ∫“ß§π‡°Á∫„π√Ÿª¢Õß∑’Ë¥‘π ‰¡à«à“®–‡°Á∫∑√—æ¬å¥â«¬ «‘∏’„¥ °“√‡°Á∫∑√—æ¬å∑’Ë∂Ÿ°«‘∏’ µâÕßª√–°Õ∫¥â«¬À≈—° 4 ª√–°“√ µàÕ‰ªπ’È 1. °“√«“ß·ºπ‡°Á∫∑√—æ¬å 2. °“√ªÑÕß°—πÕ—πµ√“¬·°à∑√—æ¬å 3. °“√∂πÕ¡∑√—æ¬å 4. °“√Ωíß¢ÿ¡∑√—æ¬å

∫ ∑ ∑’Ë 3 ‡ » √ … ∞ » “ µ √å ‡ ™‘ ß æÿ ∑ ∏ À ≈— ° ° “ √ √â “ ß ∞ “ π – ‡ æ◊Ë Õ § « “ ¡ ÿ ¢ . . .

DOU 81

5) °“√«“ß·ºπ‡°Á∫∑√—æ¬å °“√«“ß·ºπ‡°Á∫∑√—æ¬å ‡ªìπ‡√◊ËÕß¢Õß∫ÿ§§≈ºŸâ‰¡àª√–¡“∑„π°“√¥”‡π‘π™’«‘µ §‘¥‡ÀÁπ °“√≥å‰°≈ ®÷ß‰¥â‡°Á∫√«∫√«¡∑√—æ¬åµ—Èß·µà¬—ßÀπÿà¡ “« ‰¡àÀ≈ß‡¡“¡—«„π™’«‘µ „™â®à“¬‡æ’¬ß‡æ◊ËÕ §«“¡‡æ≈‘¥‡æ≈‘π„π°“¡§ÿ≥ ·µà√®Ÿâ °— ·∫àß∑√—æ¬å‡ªìπ à«πÊ ‡æ◊ÕË „™âª√–‚¬™πå®“°∑√—æ¬å‰¥âÕ¬à“ß‡µÁ¡∑’Ë æ√–æÿ∑∏Õß§å‰¥â„ÀâÀ≈—°°“√«“ß·ºπ‰«â §◊Õ ç∫—≥±‘µÕ¬Ÿà§√Õß‡√◊Õπ æ÷ß·∫àß∑√—æ¬å‡ªìπ 4 à«π æ÷ß„™â Õ¬ 1 à«π æ÷ßª√–°Õ∫°“√ß“π 2 à«π æ÷ß‡°Á∫ à«π∑’Ë 4 ‰«â ‡º◊ËÕ®—°¡’Õ—πµ√“¬é √ÿª«à“ æ√–æÿ∑∏Õß§å„Àâ«“ß·ºπ·∫àß∑√—æ¬å ‡ªìπ 4 à«π§◊Õ 1. ‡°Á∫‰«â„™â Õ¬ 1 à«π 2. ‡°Á∫‰«â‡æ◊ËÕª√–°Õ∫°“√ß“π 2 à«π 3. ‡°Á∫‰«â‡º◊ËÕ‡ÀµÿÕ—πµ√“¬„πÕπ“§µ 1 à«π °“√√Ÿâ®—°«“ß·ºπ‡°Á∫∑√—æ¬å §‘¥°àÕ√à“ß √â“ßµ—« √â“ß∞“π–·µà¬—ßÀπÿà¡ ‡ªìπ§«“¡§‘¥¢Õß §π¡’ªí≠≠“‡æ√“–‡ÀÁπ¿—¬®“°§«“¡¬“°®π ‡®Á∫ ‚ßà ·≈–¿—¬„π™’«‘µ ®÷ß∑”ß“πÀπ—° ·¡â°“√‡°Á∫ ∑√—æ¬å®–∑”„Àâ≈”∫“°„πµÕπ·√° ·µà°Á®– ∫“¬„π¿“¬À≈—ß ‡æ√“–∑√—æ¬å®–∫—π¥“≈§«“¡ ÿ¢ ¡“„Àâ ‡°‘¥®“°°“√∑’Ë‰¥â„™â∑√—æ¬åπ—Èπ 6) °“√ªÑÕß°—πÕ—πµ√“¬·°à∑√—æ¬å ∑√—æ¬å∑’ËÀ“¡“‰¥â‚¥¬¬“°≈”∫“° µâÕß„™â™’«‘µ µ‘ªí≠≠“ §«“¡√Ÿâ ‡¢â“‰ª·≈° À“°‡°Á∫ √—°…“‰«â‰¡à¥’ Õ—πµ√“¬ ‚∑…¿—¬„¥Ê °Á‡°‘¥°—∫∑√—æ¬åπ—Èπ‰¥â Õ—πµ√“¬∑’Ë®–‡°‘¥®“°∑√—æ¬å¡’ 5 ª√–°“√ §◊Õ 1. Õ—πµ√“¬®“°‰ø §◊Õ ‰øÕ“®‰À¡â‰¥â 2. Õ—πµ√“¬®“°πÈ” §◊Õ πÈ”Õ“®∑à«¡‰¥â 3. Õ—πµ√“¬®“°ºŸâª°§√Õß∫â“π‡¡◊Õß §◊Õ ∂Ÿ°¢à¡¢Ÿà √’¥‰∂à ∫’∫∫—ß§—∫‡Õ“‰ª‰¥â 4. Õ—πµ√“¬®“°‚®√ºŸâ√â“¬ §◊Õ ‚®√Õ“®¢‚¡¬‰¥â 5. Õ—πµ√“¬®“°∑“¬“∑ºŸâ‰¡àª√–æƒµ‘∏√√¡ §◊Õ ∑“¬“∑ºŸâ‰¡à‡ªìπ∑’Ë√—°Õ“®π”‰ª‰¥â ‡¡◊ËÕ√Ÿâ«à“∑√—æ¬åÕ“®®–‡°‘¥¿—¬Õ—πµ√“¬‰¥â µâÕßÀ“∑“ßªÑÕß°—π≈à«ßÀπâ“ ‚¥¬µ—ÈßÕ¬Ÿà „π§«“¡‰¡àª√–¡“∑ À¡—Ëπµ√«®µ√“∑√—æ¬åπ—ÈπÕ¬Ÿà‡ ¡Õ

DOU

Ÿ µ √ ” ‡ √Á ® ° “ √ æ— ≤ π “ Õ ß §å ° √ · ≈ – ‡ » √ … ∞ °‘ ®

7) °“√∂πÕ¡∑√—æ¬å ∑√—æ¬å ‘π„¥Ê ‰¡à«à“®–·¢Áß·√ß∑π∑“π ¡’§ÿ≥¿“æ¥’‡æ’¬ß„¥ °Á¬àÕ¡‡ ◊ËÕ¡ ≈“¬‰ª‰¥â µ“¡°“≈‡«≈“ µ“¡Õ“¬ÿ°“√„™âß“π ·¡â®–√Ÿâ«à“∑√—æ¬åπ—ÈπµâÕß¡’«—π‡ ◊ËÕ¡ ·µà°“√¬◊¥Õ“¬ÿ∑√—æ¬å‡æ◊ËÕ ®–‰¥â “¡“√∂„™â‰¥âπ“πÊ °Á‡ªìπ ‘Ëß ”§—≠ ‡ªìπ°“√√—°…“∑√—æ¬å„Àâ¬—Ëß¬◊π ∫ÿ§§≈∑’Ë‡ÀÁπ§«“¡ ”§—≠¢Õß°“√∂πÕ¡∑√—æ¬å ¬àÕ¡¬—ßµ√–°Ÿ≈„Àâ¡—Ëπ§ßÕ¬Ÿà‰¥âπ“π ‡æ√“–¡’∑√—æ¬å ¡∫—µ‘„Àâ„™â‰¥â π“πÊ ¡’«‘∏’°“√ ”§—≠Õ¬Ÿà 4 ª√–°“√ §◊Õ 1. · «ßÀ“ ‘Ëß¢Õß∑’ËÀ“¬‰ª §◊Õ ‰¡à«à“∑√—æ¬åπ—Èπ®–¡’¡Ÿ≈§à“¡“°πâÕ¬‡æ’¬ß„¥‡¡◊ËÕ Ÿ≠À“¬‰ª µâÕßµ“¡°≈—∫§◊π¡“„Àâ‰¥â ‚¥¬‰¡àª≈àÕ¬ª≈–≈–‡≈¬ ‡ÀÁπ«à“¡’§à“‡æ’¬ß‡≈Á°πâÕ¬‰¡à‰¥â ‡æ√“–®–‡ªìπ°“√ √â“ßπ‘ —¬¡—°ßà“¬ ª√–¡“∑ ¢“¥§«“¡√–¡—¥√–«—ß 2. ´àÕ¡·´¡ ‘Ëß¢Õß∑’Ë‡ ’¬À“¬·≈â«„Àâ°≈—∫¡“„™â‰¥â¥’¥—ß‡¥‘¡ §◊Õ ∑√—æ¬å∂â“‡ ’¬À“¬ ‡æ’¬ß‡≈Á°πâÕ¬ ´àÕ¡‰¥â°ÁµâÕß´àÕ¡·´¡∑—π∑’ ‰¡àª≈àÕ¬„Àâ‡ ’¬À“¬¡“°·≈â«§àÕ¬¡“´àÕ¡ À√◊Õ §‘¥ ®–´◊ÈÕ¡“„À¡à‚¥¬‰¡à¬Õ¡´àÕ¡·´¡ ¥â«¬§‘¥«à“ ¡’√“§“‡æ’¬ß‡≈Á°πâÕ¬ ®÷ß‰¡à¬Õ¡´àÕ¡·´¡ 3. √Ÿâ®—°ª√–¡“≥„π°“√„™â Õ¬∫√‘‚¿§∑√—æ¬å §◊Õ „™â Õ¬Õ¬à“ßª√–À¬—¥µ“¡§«“¡ ®”‡ªìπ ‰¡àπâÕ¬‡°‘π‰ª®πµπ‡Õß≈”∫“° ·≈–‰¡à¡“°‡°‘π‰ª®πµâÕß∑‘ÈßµâÕß¢«â“ß Õ—π‡ªìπ°“√ √â“ß π‘ —¬ ÿ√ÿà¬ ÿ√à“¬ À√◊Õ µ√–Àπ’Ë∂’Ë‡Àπ’¬« 4. ·µàßµ—Èß§π¥’‡ªìπ§π¥Ÿ·≈∑√—æ¬å §◊Õ „Àâ§π¥’¡’»’≈∏√√¡‡ªìπ§π¥Ÿ·≈√—∫º‘¥™Õ∫ „π∑√—æ¬å‡æ√“–®–‡ªìπÀ≈—°ª√–°—π‰¥â«“à ∑√—æ¬åππ—È ®–∂Ÿ°π”¡“„™âÕ¬à“ß√–¡—¥√–«—ß ≈–‡Õ’¬¥√Õ∫§Õ∫ ·≈–¡’§«“¡ª≈Õ¥¿—¬ ∑√—æ¬å‡ªìπ‡§√◊ËÕßª≈◊È¡„®¢Õß¡πÿ…¬å ‡ªìπ ‘ËßÕ”π«¬§«“¡ –¥«°„π™’«‘µ §«√∂πÕ¡ √—°…“∑√—æ¬åπ—Èπ‰«â„Àâ¥’ 8) °“√Ωíß¢ÿ¡∑√—æ¬å ¡’ 2 ª√–‡¿∑ 1. Ωíß∑√—æ¬åÀ¬“∫ §◊Õ °“√‡°Á∫∑√—æ¬å‰«â„π≈—°…≥–∑’Ë‡ªìπ ∑√—æ¬åÀ¬“∫ ‰¡à«à“®– ‡ªìπ —ßÀ“√‘¡∑√—æ¬åÀ√◊ÕÕ —ßÀ“√‘¡∑√—æ¬å ‚¥¬„πªí®®ÿ∫—π ¡’°“√π”‰ªΩ“°°—∫∏π“§“√∫â“ß ‡°Á∫‰«â „πµŸπâ √‘ ¿—¬∫â“ß °“√‡°Á∫∑√—æ¬å‡™àππ’πÈ π—È ¡’§«“¡ª≈Õ¥¿—¬‰¡à¡“°π—° ·≈–∂â“¬‘ßË ‡°Á∫ – ¡‰«â¡“°Ê „π≈—°…≥–∑’Ëµ—Èß„®‡°Á∫‰«â‡ªìπ¡√¥°¢Õßµ√–°Ÿ≈ ‡ªìπ¡√¥° ”À√—∫≈Ÿ°À≈“π ‚¥¬∑’Ë‡®â“¢Õß∑√—æ¬å ‰¡à¡’§«“¡®”‡ªìπµâÕßπ”°≈—∫¡“„™â„π™’«‘µÕ’° °Á°≈à“«‰¥â«à“∑√—æ¬åπ—Èπ¡‘‰¥â°àÕ„Àâ‡°‘¥ª√–‚¬™πå ∫ ∑ ∑’Ë 3 ‡ » √ … ∞ » “ µ √å ‡ ™‘ ß æÿ ∑ ∏ À ≈— ° ° “ √ √â “ ß ∞ “ π – ‡ æ◊Ë Õ § « “ ¡ ÿ ¢ . . .

DOU 83

Õ—π„¥·°à‡®â“¢Õß∑√—æ¬åπ—Èπ‡≈¬ ∫“ß°√≥’∑√—æ¬åπ—Èπ¬—ß‡ªìπ “‡Àµÿ·Ààß°“√æ‘¶“µ¶à“øíπ°—π √–À«à“ß∑“¬“∑ºŸâ¡’ à«π√—∫¡√¥°¢Õßµ√–°Ÿ≈‰¥âÕ’° 2. ‡°Á∫‡ªìπ∑√—æ¬å≈–‡Õ’¬¥ °“√‡°Á∫‡ªìπ ∑√—æ¬å≈–‡Õ’¬¥ §◊Õ°“√‡ª≈’Ë¬π∑√—æ¬åπ—Èπ ‡ªìπ∫ÿ≠ ¥â«¬°“√∫√‘®“§‡ªìπ∑“π À√◊Õ ß‡§√“–Àå∫ÿ§§≈µà“ßÊ ‡ªìπµâπ«à“ °“√∂«“¬∑“π·°à ß¶å °“√∫√‘®“§∑“π‡æ◊ÕË √â“ß»“ π ∂“πµà“ßÊ ‡™àπ ‡®¥’¬å °“√·∫àßªíπ ‘ßË ¢Õß·°à∫§ÿ §≈µà“ßÊ √«¡∑—ßÈ °“√∫√‘®“§‡æ◊ËÕ —ß§¡ ß‡§√“–Àå °“√„Àâ‡ß‘πÕÿª°“√–µ≈Õ¥®π°“√‡≈’È¬ß¥Ÿ‡Õ“„®„ à∫ÿæ°“√’ ·≈– ≠“µ‘æ’ËπâÕß °“√„™â®à“¬∑√—æ¬å„π≈—°…≥–¥—ß°≈à“«¬àÕ¡°àÕ„Àâ‡°‘¥∫ÿ≠∑—Èß ‘Èπ ´÷Ëß∫ÿ≠π’È‰¡à«à“‚®√À√◊Õ „§√Ê °Á‰¡à “¡“√∂≈—°‡Õ“‰ª‰¥â °“√Ωíß¢ÿ¡∑√—æ¬å∑’Ë¥’∑’Ë ÿ¥ §◊Õ °“√‡ª≈’Ë¬π‡ªìπ∫ÿ≠ ‡ªìπÕ√‘¬∑√—æ¬å ∫—≥±‘µ√ŸâÕ¬à“ßπ’È·≈â« §«√‡√‘Ë¡Ωíß¢ÿ¡∑√—æ¬å·µà¬—ßÀπÿà¡ “« ‡æ◊ËÕ∑√—æ¬åπ—Èπ®–‡ªìπª√–‚¬™πå„π¿æ™“µ‘Àπâ“

3.9 ∑”Õ¬à“ß‰√®÷ß ç √â“ß‡§√◊Õ¢à“¬§π¥’‡ªìπé §”«à “ ç‡§√◊ Õ ¢à “ ¬§π¥’ é °Á §◊ Õ ç‡§√◊ Õ ¢à “ ¬°— ≈ ¬“≥¡‘ µ √é π—Ë π ‡Õß ´÷Ë ß ‡§√◊ Õ ¢à “ ¬ °—≈¬“≥¡‘µ√®–µâÕßª√–°Õ∫¥â«¬§ÿ≥≈—°…≥– ”§—≠Õ¬à“ßπâÕ¬ 3 ª√–°“√1§◊Õ 1) µ—«‡ÕßµâÕß‡ªìπ§π¥’¡’ —¡¡“∑‘Ø∞‘‡¢â“‰ªÕ¬Ÿà„π„®Õ¬à“ß¡—Ëπ§ß §◊Õ¡’§ÿ≥ ¡∫—µ‘¢Õß °—≈¬“≥¡‘µ√ À√◊Õ¡’§«“¡‡ªìπ¡‘µ√·∑âÕ¬à“ß ¡∫Ÿ√≥åæ√âÕ¡ 2) °—≈¬“≥¡‘µ√„π‡§√◊Õ¢à“¬·µà≈–§π°ÁµâÕß‡ªìπ§π¥’¡’ —¡¡“∑‘Ø∞‘‡¢â“‰ªÕ¬Ÿà„π„®Õ¬à“ß ¡—Ëπ§ß À√◊Õ∂â“¬—ß‰¡à¡—Ëπ§ß °ÁµâÕß√Ÿâ®—°µ—«‡Õß ·≈–¡ÿàß¡—Ëπ∑’Ë®–æ—≤π“µπ„Àâ¡’ —¡¡“∑‘Ø∞‘‡¢â“‰ª Õ¬Ÿ„à π„®Õ¬à“ß¡—πË §ß ¥â«¬°“√æ¬“¬“¡´÷¡´—∫§ÿ≥§«“¡¥’®“°°—≈¬“≥¡‘µ√„π‡§√◊Õ¢à“¬§π¥’„Àâ¬ß‘Ë Ê ¢÷Èπ‰ª 3) µâÕß√à«¡°—π∑”°‘®°√√¡‡°’Ë¬«°—∫æ√–æÿ∑∏»“ π“·≈– —ß§¡ ‡æ◊ËÕæ—≤π“‡§√◊Õ¢à“¬ °—≈¬“≥¡‘µ√„Àâ·¢Áß·°√àß ‡æ◊ËÕ¢¬“¬‡§√◊Õ¢à“¬„Àâ°«â“ß¢«“ßÕÕ°‰ª‡√◊ËÕ¬Ê ·≈–‡æ◊ËÕæ—≤π“ —¡¡“∑‘Ø∞‘„π„®¢Õß°—≈¬“≥¡‘µ√·µà≈–§π„Àâ·°à√Õ∫¬‘Ëß¢÷Èπ ®“°§ÿ≥≈—°…≥– ”§—≠¢Õß‡§√◊Õ¢à“¬§π¥’À√◊Õ‡§√◊Õ¢à“¬°—≈¬“≥¡‘µ√ 3 ª√–°“√¢â“ßµâπ “¡“√∂·®°·®ß‡ªìπ«‘∏’°“√„π°“√ √â“ß‡§√◊Õ¢à“¬°—≈¬“≥¡‘µ√ÕÕ°‡ªìπ 7 ¢—ÈπµÕπ¥—ßµàÕ‰ªπ’È 1

æ√–¿“«π“«‘√‘¬§ÿ≥, §—¡¿’√åªØ‘√Ÿª¡πÿ…¬å, 2547, Àπâ“ 253-254.

DOU

Ÿ µ √ ” ‡ √Á ® ° “ √ æ— ≤ π “ Õ ß §å ° √ · ≈ – ‡ » √ … ∞ °‘ ®

1) µπ‡ÕßµâÕß‡ªìπ§π¥’ °≈à“«§◊Õ ®–µâÕß¡’ —¡¡“∑‘Ø∞‘‡¢â“‰ªÕ¬Ÿà„π„®Õ¬à“ß¡—Ëπ§ß §◊Õ¡’ §ÿ≥ ¡∫—µ‘¢Õß°—≈¬“≥¡‘µ√ À√◊Õ¡’§«“¡‡ªìπ¡‘µ√·∑âÕ¬à“ß ¡∫Ÿ√≥åæ√âÕ¡ ∑—Èßπ’È‡æ√“– À“°µπ‡Õß ¬—ß‰¡à‡ªìπ§π¥’ ¬—ß¡’§«“¡‡ÀÁπº‘¥À√◊Õ‡ªìπ¡‘®©“∑‘Ø∞‘Õ¬Ÿà °Á‡ªìπ‰ª‰¡à‰¥â∑’Ë®– √â“ß§πÕ◊Ëπ„Àâ‡ªìπ §π¥’ ‡ª√’¬∫‡ ¡◊Õπ·¡àªŸ´÷Ëß¬—ß‡¥‘π‡°âÊ °—ßÊ Õ¬Ÿà °Á‰¡à “¡“√∂®– Õπ≈Ÿ°ªŸ„Àâ‡¥‘πµ√ß‰¥â æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“µ√— ‰«â„π√“‚™«“∑™“¥°«à“ ç∂â“‡¡◊ËÕ‚§∑—ÈßÀ≈“¬«à“¬¢â“¡·¡àπÈ”‰ª ‚§À—«Àπâ“ΩŸß«à“¬§¥ ‡¡◊ËÕ‚§ºŸâπ”ΩŸß«à“¬§¥Õ¬à“ßπ’È ‚§∑—ÈßÀ¡¥°Á¬àÕ¡«à“¬§¥‰ªµ“¡°—π „π¡πÿ…¬å ∑—ßÈ À≈“¬°Á‡À¡◊Õπ°—π ºŸ„â ¥‰¥â√∫— ¡¡µ‘·µàßµ—ßÈ „Àâ‡ªìπ„À≠à ∂â“ºŸπâ π—È ª√–æƒµ‘‰¡à‡ªìπ∏√√¡ ª√–™“™π πÕ°π’È°Áª√–æƒµ‘‰¡à‡ªìπ∏√√¡‚¥¬·∑â ∂â“æ√–√“™“ºŸâ‡ªìπ„À≠à‰¡àµ—ÈßÕ¬Ÿà„π∏√√¡ √—∞°Á¬àÕ¡Õ¬Ÿà‡ªìπ ∑ÿ°¢å∑—Ë«°—πé1 ¥â«¬‡Àµÿπ’È°“√ √â“ß‡§√◊Õ¢à“¬§π¥’®÷ßµâÕß‡√‘Ë¡µâπ∑’Ëµπ‡Õß§◊Õ µπ‡Õß®–µâÕß¡’ —¡¡“∑‘Ø∞‘°àÕπ·≈â«®÷ß®–™—°π”ºŸâÕ◊Ëπ‰ª„πÀπ∑“ß∑’Ë∂Ÿ°µâÕß‰¥â 2) µâÕß‡ÀÁπª√–‚¬™πå¢Õß°“√§∫§π¥’ §π¥’®–¥”√ßÕ¬Ÿà„π§ÿ≥§«“¡¥’‰¥â¬—Ëß¬◊π ·≈–‰¥â√—∫°“√æ—≤π“„Àâ¬‘ËßÊ ¢÷Èπ‰ª®”‡ªìπÕ¬à“ß¬‘Ëß∑’Ë®–µâÕß¡’¡‘µ√¥’¥â«¬ ‡æ√“–¡‘µ√¥’À√◊Õ °—≈¬“≥¡‘µ√®–™à«¬™’È·π– ‘Ëß¥’Ê ¬‘ËßÊ ¢÷Èπ‰ª„Àâ‰¥â ·≈–¬—ß‡ªìπµâπ·∫∫∑’Ë¥’¥â“πµà“ßÊ „ÀâÕ’°¥â«¬ ∫ÿ§§≈ºŸâ§∫¡‘µ√¥’®÷ß¡’·µà‡®√‘≠‰¡à¡’‡ ◊ËÕ¡ ·¡â·µà§πæ“≈ À“°‰¥â¡‘µ√¥’°Á “¡“√∂‡ªìπ§π¥’¡’ ªí≠≠“‰¥â ¥—ß∑’Ëæ√–π“ß°‘ “‚§µ√¡’‡∂√’°≈à“«∂÷ßæ√–¥”√— ¢Õßæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“«à“ çæ√–¡ÿπ’ ∑√ß √√‡ √‘≠§«“¡‡ªìπºŸâ¡’°—≈¬“≥¡‘µ√ §π‡¡◊ËÕ§∫°—≈¬“≥¡‘µ√ ·¡â‡ªìπæ“≈ °Áæ÷ß‡ªìπ∫—≥±‘µ ‰¥â∫“â ßé2 3) µâÕß√Ÿâ®—°æƒµ‘°√√¡¢Õß§πæ“≈ °“√®–·¬°·¬–§π¥’·≈–§πæ“≈‰¥âπ—Èπ®”‡ªìπ®– µâÕß√Ÿâ®—°æƒµ‘°√√¡¢Õß§π∑—Èß Õßª√–‡¿∑°àÕπ ”À√—∫§πæ“≈π—Èπ§◊Õ§π∑’Ë¡’„®¢ÿàπ¡—«‡ªìπª°µ‘ ‡ªìπº≈„Àâ¡’§«“¡‡ÀÁπº‘¥À√◊Õ¡‘®©“∑‘Ø∞‘ ¬÷¥∂◊Õ§à“π‘¬¡º‘¥Ê ·≈–¡’«‘π‘®©—¬‡ ’¬ §πæ“≈¡’ æƒµ‘°√√¡Õ¬à“ßπâÕ¬ 5 ª√–°“√¥—ßµàÕ‰ªπ’3È 3.1) §πæ“≈™Õ∫™—°π”„π∑“ß∑’Ëº‘¥ ‡™àπ ™—°™«π‰ª≈—°¢‚¡¬ ‡ªìπµâπ 3.2) §πæ“≈™Õ∫∑”„π ‘Ëß∑’Ë‰¡à„™à∏ÿ√– °“√ß“π¢Õßµπ‡Õß‰¡à∑”·µà‰ª°â“«°à“¬ ß“π¢ÕßºŸâÕ◊Ëπ °≈—Ëπ·°≈âßºŸâ√à«¡ß“π ‡ªìπµâπ 1

¢ÿ∑∑°π‘°“¬ ™“¥°, ¡°. ‡≈à¡ 58 ¢âÕ 634-635 Àπâ“ 606.

¢ÿ∑∑°π‘°“¬ ‡∂√’§“∂“, ¡°. ‡≈à¡ 54 ¢âÕ 646 Àπâ“ 300.

æ√–¡À“ ¡™“¬ ∞“π«ÿ±⁄‚≤, ¡ß§≈™’«‘µ ©∫—∫∑“ß°â“«Àπâ“, 2548, Àπâ“ 15-16.

∫ ∑ ∑’Ë 3 ‡ » √ … ∞ » “ µ √å ‡ ™‘ ß æÿ ∑ ∏ À ≈— ° ° “ √ √â “ ß ∞ “ π – ‡ æ◊Ë Õ § « “ ¡ ÿ ¢ . . .

DOU 85

3.3) §πæ“≈™Õ∫·µà ‘Ëß∑’Ëº‘¥Ê ™Õ∫∂◊Õ‡Õ“ ‘Ëß∑’Ë™—Ë««à“‡ªìπ ‘Ëß∑’Ë¥’ ‡™àπ ™Õ∫‡≈àπ‰æà Ÿ∫∫ÿÀ√’Ë ‡ÀÁπ§π∑”∂Ÿ°«à“‡ªìπ§π‚ßà ‡ªìπµâπ 3.4) §πæ“≈·¡âæŸ¥¥’Ê °Á‚°√∏ ‡™àπ ‡µ◊Õπ„Àâª√–°Õ∫Õ“™’æ¥â«¬§«“¡ ÿ®√‘µ‡æ◊ËÕ §«“¡‡®√‘≠°â“«Àπâ“¢Õßµπ‡Õß·≈–ª√–‡∑»™“µ‘°Á‚°√∏ ‡ªìπµâπ 3.5) §πæ“≈‰¡à√∫— √Ÿ√â –‡∫’¬∫«‘π¬— ‡™àπ ‰ª∑”ß“π “¬ ·µà‡≈‘°ß“π°àÕπ‡«≈“ ‡ªìπµâπ 4) µâÕß√Ÿâ®—°æƒµ‘°√√¡¢Õß§π¥’ §π¥’§◊Õ§π∑’Ë¡’„®ºàÕß„ Õ¬Ÿà‡ªìπª°µ‘ ®÷ß∑”„Àâ¡’ —¡¡“∑‘Ø∞‘§Õ◊ ¡’§«“¡‡ÀÁπ∂Ÿ°‡¢â“‰ªÕ¬Ÿ„à π„®Õ¬à“ß¡—πË §ß ‡ªìπºŸ∑â √’Ë ÕŸâ –‰√∂Ÿ°Õ–‰√º‘¥ Õ–‰√¥’Õ–‰√™—«Ë ·≈–√Ÿâ«à“Õ–‰√∫ÿ≠Õ–‰√∫“ª §π¥’¡’æƒµ‘°√√¡Õ¬à“ßπâÕ¬ 5 ª√–°“√¥—ßµàÕ‰ªπ’1È 4.1) §π¥’™Õ∫™—°π”„π∑“ß∑’Ë∂Ÿ° ‡™àπ ™—°π”„Àâ‡≈‘° Ÿ∫∫ÿÀ√’Ë ‡≈‘°¥◊Ë¡ ÿ√“ ‡ªìπµâπ 4.2) §π¥’™Õ∫∑”·µà ß‘Ë ∑’‡Ë ªìπ∏ÿ√– ‰¡à‡°–°–‡°‡√„§√Ê ‡√àß√’∫∑”°“√ß“π„πÀπâ“∑’Ë ¢Õßµπ„Àâ ”‡√Á®≈ÿ≈à«ß‰ª¥â«¬¥’ ‰¡àª≈àÕ¬ß“π„Àâ§—Ëß§â“ß 4.3) §π¥’™Õ∫∑”·µà ‘Ëß∑’Ë∂Ÿ°∑’Ë§«√ ‡™àπ ™Õ∫æŸ¥·≈–∑”µ√ß‰ªµ√ß¡“ ™Õ∫ π∑π“∏√√¡ √—ß‡°’¬®°“√π‘π∑“«à“√â“¬ ‡ªìπµâπ 4.4) §π¥’‡¡◊ËÕ∂Ÿ°«à“°≈à“«µ—°‡µ◊Õπ‚¥¬¥’¬àÕ¡‰¡à‚°√∏ ¡’π‘ —¬∂◊Õ‡Õ“§«“¡∂Ÿ° §«“¡¥’ ·≈–§«“¡¡’ª√–‚¬™πå‡ªìπ∑’Ëµ—Èß ‰¡à∂◊Õµ—«Õ«¥¥’¥◊ÈÕ√—Èπ 4.5) §π¥’¬àÕ¡√—∫√Ÿâ√–‡∫’¬∫«‘π—¬ √—°∑’Ë®–ªØ‘∫—µ‘µ“¡√–‡∫’¬∫«‘π—¬¢ÕßÀ¡Ÿà§≥– Õ¬à“ß‡§√àß§√—¥ ‡æ√“–µ√–Àπ—°¥’«à“«‘π—¬‡ªìπ‡§√◊ËÕß¬°À¡Ÿà§≥–„Àâ‡®√‘≠¢÷Èπ‰¥â®√‘ß 5) µâÕß√Ÿâ«‘∏’ªÑÕß°—πÕ—πµ√“¬®“°§πæ“≈ «‘∏’ªÑÕß°—πÕ—πµ√“¬®“°§πæ“≈∑’Ë¥’∑’Ë ÿ¥§◊Õ ‰¡à§∫§πæ“≈ §”«à“ §∫ À¡“¬∂÷ß æƒµ‘°√√¡Õ¬à“ß„¥Õ¬à“ßÀπ÷Ëß¥—ßµàÕ‰ªπ’È 5.1) √à«¡ ‡™àπ √à«¡°‘π √à«¡πÕπ √à«¡°àÕ°“√ √à«¡Àÿâπ √à«¡≈ß∑ÿπ 5.2) √—∫ ‡™àπ √—∫‡ªìπ‡æ◊ËÕπ √—∫‡ªìπ¿√√¬“À√◊Õ “¡’ √—∫‰«â∑”ß“π 5.3) „Àâ

‡™àπ „Àâ§«“¡‰«â«“ß„® „Àâ§”™¡‡™¬ „Àâ¬» „Àâµ”·Àπàß „ÀâÀ¬‘∫¬◊¡

‘Ëß¢Õß °“√‰¡à§∫§πæ“≈ §◊Õ°“√‰¡à¬Õ¡¡’æƒµ‘°√√¡ —¡æ—π∏å„¥Ê ¥—ß°≈à“«¢â“ßµâπ°—∫§πæ“≈ 1

æ√–¡À“ ¡™“¬ ∞“π«ÿ±⁄‚≤, ¡ß§≈™’«‘µ ©∫—∫∑“ß°â“«Àπâ“, 2548, Àπâ“ 23-24.

DOU

Ÿ µ √ ” ‡ √Á ® ° “ √ æ— ≤ π “ Õ ß §å ° √ · ≈ – ‡ » √ … ∞ °‘ ®

∂â“‡√“¬—ß§∫§πæ“≈Õ¬Ÿà ‰¡à«à“®–„π√–¥—∫‰Àπ°Áµ“¡ √’∫∂Õπµ—«‡ ’¬‚¥¬¥à«π Õ¬à“ª√–¡“∑ √’∫ µ—¥‰ø‡ ’¬·µàµâπ≈¡ ¡‘©–π—Èπ®–æ≈“¥ µ‘¥‡™◊ÈÕæ“≈‚¥¬‰¡à√Ÿâµ—« °≈“¬‡ªìπæ“≈µ“¡‰ª¥â«¬ ‚∫√“≥ ∑à“π„Àâ§µ‘‡µ◊Õπ‰«â«à“ Àà“ß ÿπ—¢„ÀâÀà“ß»Õ° Àà“ß«Õ°„ÀâÀà“ß«“ Àà“ßæ“≈“„ÀâÀà“ßÀ¡◊Ëπ‚¬™πå· π ‚¬™πå1 6) µâÕß√Ÿâ«‘∏’ºŸ°¡‘µ√°—∫§π¥’ °“√ºŸ°¡‘µ√À√◊Õ°“√§∫§π¥’¡’«‘∏’°“√¥—ßµàÕ‰ªπ’È§◊Õ 6.1) À¡—Ëπ‰ª¡“À“ Ÿà 6.2) À¡—Ëπ‡¢â“‰ªπ—Ëß„°≈â 6.3) ¡’§«“¡®√‘ß„® „Àâ§«“¡‡°√ßÕ°‡°√ß„®µàÕ∑à“π 6.4) øíß§”·π–π” øíß§”æŸ¥¢Õß∑à“π 6.5) ®”∏√√¡∑’Ë‰¥âøíßπ—Èπ‰«â 6.6) æ‘®“√≥“„®§«“¡¢Õß∏√√¡∑’Ë®”‰¥âπ—Èπ„Àâ¥’ 6.7) æ¬“¬“¡ªØ‘∫—µ‘µ“¡∏√√¡∑’Ë‰¥âøíß 7) µâÕß„Àâ°“√¬°¬àÕßπ—∫∂◊Õ§π¥’ °”≈—ß„®¡’§«“¡ ”§—≠µàÕ°“√ √â“ß§«“¡¥’ °“√∑’Ë ∫ÿ§§≈„¥®–¬÷¥¡—ËπÕ¬Ÿà„π§«“¡¥’·≈– √â“ß ‘Ëß∑’Ë¥’‰¥âÕ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕßµâÕß„™â°”≈—ß„® Ÿß ¥—ßπ—Èπ§π¥’®÷ß §«√‰¥â√—∫°“√¬°¬àÕßπ—∫∂◊Õ‡æ◊ËÕ„Àâ‡°‘¥°”≈—ß„®„π°“√∑”§«“¡¥’¬‘ËßÊ ¢÷Èπ‰ª ‡¡◊ËÕ§π¥’‰¥â√—∫°“√ ¬°¬àÕß„Àâ ßŸ ‡¥àπ°Á®–‡ªìπµâπ·∫∫„Àâ·°à™“«‚≈°‰¥â‡®√‘≠√Õ¬µ“¡¥â«¬ æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“∑ÿ°Ê æ√–Õß§å∑√ß √â“ßÕ√‘¬ª√–‡æ≥’π’È‰«â¥â«¬°“√ª√–°“»¬°¬àÕß§ÿ≥ß“¡§«“¡¥’¢Õßæÿ∑∏∫√‘…—∑ ºŸâ‡ªìπ‡≈‘»„π¥â“πµà“ßÊ ∑à“¡°≈“ß ß¶å °“√ª√–°“»¬°¬àÕß¢Õßæ√–æÿ∑∏Õß§å‰¥â √â“ß·√ß ∫—π¥“≈„®„Àâ·°àæÿ∑∏∫√‘…—∑∑’ËÕ¬Ÿà„π¡À“ ¡“§¡π—Èπ À≈“¬µàÕÀ≈“¬∑à“π‰¥âµ—Èß§«“¡ª√“√∂π“«à“ ¢Õ„Àâ‰¥â‡ªìπ¥—ß‡™àπ¿‘°…ÿ¿‘°…ÿ≥’ºŸâ‰¥â√—∫°“√¬°¬àÕßπ—Èπ∫â“ß„π¿“¬¿“§‡∫◊ÈÕßÀπâ“ „πª√–«—µ‘°“√ √â“ß∫“√¡’¢Õß¿‘°…ÿ·≈–¿‘°…ÿ≥º’ ‰Ÿâ ¥â√∫— °“√¬°¬àÕß„Àâ‡ªìπ‡≈‘»À√◊Õ ç‡Õµ∑—§§–é ¥â“πµà“ßÊ ∑ÿ°√Ÿª µà“ß¡’®ÿ¥‡√‘Ë¡µâπ°“√ √â“ß∫“√¡’®“°·√ß∫—π¥“≈„®¥—ß°≈à“«¡“π’È∑—Èß ‘Èπ ¥â«¬‡Àµÿπ’È °“√¬°¬àÕß π—∫∂◊Õ§π¥’®÷ß¡’§«“¡ ”§—≠¬‘Ëß ¢—ÈπµÕπ∑—Èß 7 ª√–°“√π’È ‡ªìπ«‘∏’°“√ √â“ß‡§√◊Õ¢à“¬§π¥’„Àâ‡°‘¥¢÷Èπ„π —ß§¡ À“° ªØ‘∫µ— ‰‘ ¥â§√∫∂â«π∑ÿ°¢—πÈ µÕπ‡§√◊Õ¢à“¬§π¥’∑ ’Ë √â“ß¢÷πÈ ®–¡’§«“¡·¢Áß·°√àß·≈–‡µ‘∫‚µÕ¬à“ß√«¥‡√Á« ´÷Ëß®– àßº≈„Àâ —ß§¡¡’§«“¡‡®√‘≠√ÿàß‡√◊Õß‡ªìπ —ß§¡∑’Ë§π¥’¡’Õ”π“®‡Àπ◊Õ§πæ“≈ 1

æ√–¡À“ ¡™“¬ ∞“π«ÿ±⁄‚≤, ¡ß§≈™’«‘µ ©∫—∫∑“ß°â“«Àπâ“, 2548, Àπâ“ 16-17.

∫ ∑ ∑’Ë 3 ‡ » √ … ∞ » “ µ √å ‡ ™‘ ß æÿ ∑ ∏ À ≈— ° ° “ √ √â “ ß ∞ “ π – ‡ æ◊Ë Õ § « “ ¡ ÿ ¢ . . .

DOU 87

3.10 ∑”Õ¬à“ß‰√®÷ß ç„™â™’«‘µ‡ªìπé „™â™’«‘µ‡ªìπ §◊Õ °“√¥”‡π‘π™’«‘µ∑’Ë‰¡àº‘¥À≈—°°Æ·Ààß°√√¡Õ¬à“ß¡’§«“¡ ÿ¢„π‚≈°π’È·≈– ‡µ√’¬¡§«“¡ ÿ¢„π‚≈°Àπâ“‰ªæ√âÕ¡°—π ®πÀ¡¥°‘‡≈ ‡¢â“π‘ææ“π 1) µâÕß¡Õß™’«‘µµ“¡§«“¡‡ªìπ®√‘ß §π„π‚≈°·¡â®– ¡∫Ÿ≥å¥â«¬∑√—æ¬å ¡∫—µ‘ ∂Ÿ°‡≈’È¬ß¥Ÿ¡“Õ¬à“ß¥’ ¡’¡‘µ√ À“¬ æ«°æâÕß ∫√‘«“√ Àπâ“∑’Ë°“√ß“π¥’ ¡’™’«‘µ‡ªìπ ÿ¢¥’·≈â«°Áµ“¡ µâÕß¡’ ∏—¡¡ÿ∑‡∑ À¡“¬∂÷ß §«“¡‡¢â“„®‚≈° µ“¡§«“¡‡ªìπ®√‘ß ¡’ 4 ª√–°“√1 §◊Õ 1.1) ‚≈°Õ—π™√“π”‰ª ‰¡à¬—Ëß¬◊π À¡“¬∂÷ß °“√¡Õß‡ÀÁπ‚≈°µ“¡§«“¡‡ªìπ®√‘ß«à“ ∑ÿ°™’«‘µ„π‚≈°≈â«πµâÕß·°à‡≤à“ µâÕß™√“ ¡’Õ“¬ÿ¡“°¢÷Èπ‡√◊ËÕ¬Ê ‰¡à¡’„§√®– “¡“√∂¬—ß§«“¡ Àπÿà¡ “« §«“¡·¢Áß·√ß °”≈—ß«—ß™“‡Õ“‰«â‰¥â 1.2) ‚≈°‰¡à¡’ºŸâµâ“π∑“π ‰¡à‡ªìπ„À≠à‡©æ“–µπ À¡“¬∂÷ß °“√¡Õß‡ÀÁπ‚≈°µ“¡ §«“¡‡ªìπ®√‘ß«à“∑ÿ°™’«‘µ„π‚≈°≈â«πµâÕß‡®Á∫ªÉ«¬ ‡ªìπ‰¢â ‡ªìπ‚√§ ‰¡à ∫“¬°“¬¥â«¬°—π∑—Èßπ—Èπ ®– ·∫àß§«“¡∑ÿ°¢å §«“¡‡®Á∫ªÉ«¬ „Àâ°—∫„§√Ê °Á‰¡à‰¥â ¡’·µà‡®Á∫ªÉ«¬Õ¬Ÿà§π‡¥’¬«„§√°Á™à«¬‰¡à‰¥â 1.3) ‚≈°‰¡à¡’Õ–‰√‡ªìπ¢Õßµπ ®”µâÕß∑‘Èß ‘Ëß∑—Èßª«ß‰ª À¡“¬∂÷ß °“√¡Õß‡ÀÁπ ‚≈°µ“¡§«“¡‡ªìπ®√‘ß«à“ ‚¿§∑√—æ¬å ¡∫—µ‘ ∑’Ëµπ‡Õß¡’Õ¬Ÿà §√Õ∫§√ÕßÕ¬Ÿà „™â Õ¬∫√‘‚¿§Õ¬Ÿà ‡¡◊ËÕ µ“¬‰ª·≈â« ‰¡à “¡“√∂π”‰ª„™â„π™“µ‘Àπâ“‰¥â ¡∫—µ‘π—Èπ ÿ¥∑â“¬µâÕßµ°‡ªìπ¢Õß§πÕ◊Ëπ‰ª 1.4) ‚≈°æ√àÕßÕ¬Ÿà‡ªìππ‘µ¬å ‰¡à√Ÿâ®—°Õ‘Ë¡ ‡ªìπ∑“ ·Ààßµ—≥À“ À¡“¬∂÷ß °“√¡Õß ‡ÀÁπ‚≈°µ“¡§«“¡‡ªìπ®√‘ß«à“ À“° ∂“π∑’Ë„¥„π‚≈° ¡∫Ÿ√≥å¥â«¬ ∑√—æ¬å ¡∫—µ‘ ‰√à π“ Õ—πÕÿ¥¡ ¡∫Ÿ√≥å ¡’ºŸâª°§√ÕßÕàÕπ·Õ ºŸâª°§√Õß∑’Ë‡¢â¡·¢Áß°«à“‡¡◊ËÕ∑√“∫«à“¡’ ∂“π∑’Ë‡™àππ—Èπ ¬àÕ¡®– ‡¢â“‰ª√∫ ¬÷¥ µ’™‘ß ¡∫—µ‘π—Èπ¡“‡ªìπ¢Õßµπ·πàπÕπ ‡¡◊ËÕ¡Õß‚≈°µ“¡§«“¡‡ªìπ®√‘ß‰¥âÕ¬à“ßπ’È®–‡ªìπºŸâ‰¡àª√–¡“∑„π°“√¥”‡π‘π™’«‘µ ®–„™â™«’ µ‘ °Á„™âÕ¬à“ß√–¡—¥√–«—ß √Ÿ®â °— ∂πÕ¡√à“ß°“¬ „™â√“à ß°“¬‰ª°—∫°“√ √â“ß ‘ßË ∑’¥Ë ’ Ê „Àâ°∫— µπ‡Õß 2) µâÕß§”π«≥ß∫ª√–¡“≥µ≈Õ¥™’«‘µ‰¥â À¡“¬§«“¡«à“ µ≈Õ¥™’«‘µ§πÊ Àπ÷Ëß À“°Õ“¬ÿ‡©≈’Ë¬ 75 ªï ®–„™âß∫ª√–¡“≥‡∑à“‰À√à„π 1

√—∞ª“≈ Ÿµ√, ¡—™¨‘¡π‘°“¬ ¡—™¨‘¡ªí≥≥“ °å, ¡°. ‡≈à¡ 21 Àπâ“ 38-39.

DOU

Ÿ µ √ ” ‡ √Á ® ° “ √ æ— ≤ π “ Õ ß §å ° √ · ≈ – ‡ » √ … ∞ °‘ ®

°“√¥”√ß™’«‘µ ‚¥¬°“√§”π«≥ ®“° 2.1) §à“°“√»÷°…“ x ®”π«πªï = ? 2.2) §à“ªí®®—¬ 4 ”À√—∫‡≈’È¬ß™’«‘µ¢Õßµπ·≈–§π„π§√Õ∫§√—« Õ“À“√ x 3 ¡◊ÈÕ x 75 ªï = ? ‡ ◊ÈÕºâ“ x ? ™ÿ¥ 75 ªï = ? ¬“√—°…“‚√§ x 75 ªï = ? ∑’ËÕ¬ŸàÕ“»—¬ x 1 À≈—ß = ? 2.3) §à“‡§√◊ËÕßÕ”π«¬§«“¡ –¥«°‡∑à“∑’Ë®”‡ªìπ x 75 ªï = ? µ—«Õ¬à“ß¢â“ßµâπ ‡ªìπ‡æ’¬ßµ—«Õ¬à“ß°“√§”π«≥ ·µàÀ“°∑à“π≈ß¡◊Õ∑¥≈Õß§”π«≥§à“ „™â®à“¬¢Õßµ—«∑à“π¥Ÿ·≈â« ®–æ∫«à“ß∫ª√–¡“≥∑’Ë®”‡ªìπµ≈Õ¥∑—Èß™’«‘µ¢Õß‡√“§◊Õ‡∑à“‰À√à ´÷Ëß°Á®– ‡æ’ ¬ ßæÕµà Õ °“√¥”√ß™’ «‘ µ ·≈â « à « πß∫ª√–¡“≥∑’Ë ‡ À≈◊ Õ §◊ Õ ß∫ª√–¡“≥∑’Ë „ ™â ”À√— ∫ °“√ Ωíß¢ÿ¡∑√—æ¬å‰«â„πæ√–æÿ∑∏»“ π“ ‡ªìπ°“√‡µ√’¬¡‡ ∫’¬ß‡¥‘π∑“ß¢â“¡«—Ø ß “√ ‡æ◊ËÕ§«“¡ ÿ¢ „π™“µ‘Àπâ“ 3) µâÕß«“ß·ºπ°“√„™â∑√—æ¬å‡ªìπ æ√–æÿ∑∏Õß§å‰¥â„ÀâÀ≈—°°“√„™â®à“¬∑√—æ¬å∑’Ë∂Ÿ°µâÕß 41 ª√–°“√ §◊Õ 3.1) „™â‡≈’È¬ßµπ¡“√¥“ ∫ÿµ√¿√√¬“ ∫√‘«“√ ·≈–¡‘µ√ À“¬„Àâ‡ªìπ ÿ¢ 3.2) „™âªÑÕß°—π¿—¬∏√√¡™“µ‘·≈–Õ—πµ√“¬®“°∫ÿ§§≈µà“ßÊ 3.3) „™â∑”æ≈’ 5 §◊Õ 1. ≠“µ‘æ≈’ 2. Õµ‘∂‘æ≈’ 3. ªÿææ‡ªµæ≈’ 4. √“™æ≈’ 5. ‡∑«µ“æ≈’

ß‡§√“–Àå≠“µ‘ µâÕπ√—∫·¢° ∑”∫ÿ≠Õÿ∑‘»„ÀâºŸâµ“¬ ∂«“¬„ÀâÀ≈«ß ¡’¿“…’Õ“°√‡ªìπµâπ ∑”∫ÿ≠Õÿ∑‘»„Àâ‡∑«¥“

3.4) „™â∫”‡æÁ≠∑—°…‘≥“∑“π„π ¡≥æ√“À¡≥åºŸâ¡’»’≈∫√‘ ÿ∑∏‘Ï 1

ªíµµ°—¡¡ Ÿµ√, Õ—ß§ÿµµ√π‘°“¬ ®µÿ°π‘∫“µ, ¡°. ‡≈à¡ 35 Àπâ“ 198.

∫ ∑ ∑’Ë 3 ‡ » √ … ∞ » “ µ √å ‡ ™‘ ß æÿ ∑ ∏ À ≈— ° ° “ √ √â “ ß ∞ “ π – ‡ æ◊Ë Õ § « “ ¡ ÿ ¢ . . .

DOU 89

°“√√Ÿâ®—°„™â∑√—æ¬åµ“¡∑’Ëæÿ∑∏Õß§å∑√ß„ÀâÀ≈—°°“√‰«âπ’È ¬àÕ¡‡ªìπ°“√„™â∑√—æ¬åÕ¬à“ß∂Ÿ°«‘∏’ ‡ªìπª√–‚¬™πå ”À√—∫µπ·≈–ºŸâÕ◊Ëπ ¬àÕ¡‰¥â√—∫°“√¬°¬àÕß ¡’¡‘µ√ ¡’æ«°æâÕß ∫√‘«“√¡“° 4) µâÕß‰¡àª√–¡“∑„π°“√¥”‡π‘π™’«‘µ §«“¡ª√–¡“∑ §◊Õ §«“¡¢“¥ µ‘°”°—∫µ—« ‰¡à«à“®–§‘¥ æŸ¥ ∑”Õ–‰√°Á‡ªìπ‰ª„π∑“ß‡ ◊ËÕ¡ §«“¡ª√–¡“∑¡’ 7 ª√–°“√§◊Õ 4.1) ¡’§«“¡ª√–¡“∑„π‡«≈“ §‘¥«à“¬—ß¡’‡«≈“‡À≈◊ÕÕ¬ŸàÕ’°¡“° 4.2) ¡’§«“¡ª√–¡“∑„π«—¬ §‘¥«à“µπ‡Õß¬—ß‡ªìπ§πÀπÿà¡§π “«Õ¬Ÿà¬—ß¡’™’«‘µÕ’° ¬“«π“π 4.3) ¡’§«“¡ª√–¡“∑„π§«“¡‰¡à¡’‚√§ §‘¥«à“¬—ß¡’ ÿ¢¿“æ√à“ß°“¬·¢Áß·√ßÕ¬Ÿà 4.4) ¡’§«“¡ª√–¡“∑„π™’«‘µ §‘¥«à“‡√“¬—ß¡’™’«‘µÕ¬Ÿà ÿ¢ ∫“¬¥’ ‰¡à∑ÿ°¢å√âÕπÕ–‰√ 4.5) ¡’§«“¡ª√–¡“∑„π°“√ß“π §‘¥«à“§àÕ¬Ê ∑”‰ª ÿ¥∑â“¬°Á‡ √Á®‰ª‡Õß ‰¡à ¬Õ¡∑ÿà¡‡∑∑” º—¥«—πª√–°—πæ√ÿàß 4.6) ¡’§«“¡ª√–¡“∑„π°“√»÷°…“ ‰¡à‡ÀÁπ§«“¡ ”§—≠¢Õß°“√»÷°…“À“§«“¡ √Ÿâ‡Õ“·µà‡æ≈‘¥‡æ≈‘π‰ª«—πÊ 4.7) ¡’§«“¡ª√–¡“∑„π°“√ªØ‘∫µ— ∏‘ √√¡ ª≈àÕ¬‡«≈“„Àâ‡ ’¬‡ª≈à“ √Õ·µà„Àâ∂ß÷ ‡«≈“ ·µà ¥ÿ ∑â“¬°Á‰¡à‰¥â∑” ‰¡àª√–¡“∑„π°“√¥”‡π‘π™’«‘µ §◊Õ °“√π÷°§«“¡ª√–¡“∑∑—Èß 7 ª√–°“√ Õ¬Ÿà‡π◊ÕßÊ ‡¡◊ËÕ π÷°‰¥âÕ¬à“ßπ’È ®–§‘¥ æŸ¥ ∑” Õ–‰√°Á®–¡’§«“¡√–¡—¥√–«—ß ‰¡à°Õà ‡«√ √â“ß°√√¡ ¡ÿßà Àπâ“∑”·µà§«“¡¥’ √—°…“ °“¬ «“®“ „®„Àâ∫√‘ ÿ∑∏‘Ï ·≈– ¡ÿàß∑”‡ªÑ“À¡“¬™’«‘µ„Àâ ”‡√Á® æ√–æÿ∑∏Õß§åµ√— «à“ ç§«“¡ª√–¡“∑ ‡ªìπ∑“ß·Ààß§«“¡µ“¬é ¥—ßπ—Èπ ®–·°â§«“¡ ª√–¡“∑‰¥â¡’«‘∏’‡¥’¬« §◊Õ §«“¡‰¡àª√–¡“∑ 5) µâÕß„™â™’«‘µÕ¬à“ß∂Ÿ°µâÕß‡æ◊ËÕ∫√√≈ÿ‡ªÑ“À¡“¬™’«‘µµ“¡≈”¥—∫ „™â™’«‘µÕ¬à“ß∂Ÿ°µâÕß §◊Õ 5.1) ¡’§«“¡ ”√«¡„π™’«µ‘ ‰¡àª≈àÕ¬„Àâµ«— ‡ÕßÀ≈ß‡æ≈‘¥‡æ≈‘π‰ª°—∫ √Ÿª∑’ Ë «¬ß“¡ ‡ ’¬ß∑’Ë‰æ‡√“– °≈‘Ëπ∑’ËÀÕ¡À«π √ ∑’ËÕ√àÕ¬≈‘Èπ —¡º— Õ—ππÿà¡π«≈ ·≈– ‘Ëß∫—π‡∑‘ß‡√‘ß√¡¬å ‡æ√“–

DOU

Ÿ µ √ ” ‡ √Á ® ° “ √ æ— ≤ π “ Õ ß §å ° √ · ≈ – ‡ » √ … ∞ °‘ ®

À“°≈ÿà¡À≈ß¡—«‡¡“‰ª°—∫ ‘Ëß‡À≈à“π’È‡¡◊ËÕ„¥ ‡«≈“ ™’«‘µ ∑√—æ¬å ≠“µ‘ ¡‘µ√ °Á®–À¡¥ ‘Èπ‰ª 5.2) √Ÿ®â °— ª√–¡“≥„π°“√∫√‘‚¿§Õ“À“√ ‰¡à‡ÀÁπ·°à°π‘ ‡ÀÁπ·°àª“°·°à∑Õâ ß ‡æ√“– ®–‡ªìπ‡Àµÿ„Àâ‡°‘¥‚√§¡“°¡“¬µ“¡¡“ ∑”„Àâ‡ªìπ§π‡ÀÁπ·°àπÕπ §π°‘π¡“°¬àÕ¡πÕπ¡“° ‡æ√“–Õ‘¡Ë ®—¥®÷ßßà«ß‡Àß“À“«πÕπ °≈“¬‡ªìπ§π¢’‡È °’¬® —πÀ≈—ß¬“« °“√ß“π°Á‰¡à∑” ‰¡à¡§’ «“¡¢¬—π 5.3) ¡’§«“¡‡æ’¬√µ≈Õ¥™’«‘µ„π∑ÿ°‡√◊ËÕß√“« µ—Èß·µà°“√»÷°…“ °“√ √â“ßµ—« √â“ß ∞“π– √â“ß§«“¡¥’ √â“ß∫ÿ≠∫“√¡’

3.11 ∑”Õ¬à“ß‰√®÷ß ç¡’»√—∑∏“é »√—∑∏“‡ªìπ≈—°…≥–¢ÕßºŸâ¡’„®„ «à“ß ª√–°Õ∫¥â«¬ªí≠≠“ “¡“√∂µ√Õßµ“¡§” Õπ ¢Õßæ√–æÿ∑∏Õß§å‰¥â ®π°√–∑—Ëß‡™◊ËÕ π‘∑„® ‡°‘¥§«“¡‡≈◊ËÕ¡„ ¢÷Èπ„π„® ®÷ßæ√âÕ¡ªØ‘∫—µ‘µ“¡ ®π °√–∑—Ëßæâπ∑ÿ°¢å °“√ —Ëß ¡»√—∑∏“®÷ß‡ªìπ‡√◊ËÕß¢ÕßºŸâ∑’Ë¡’ —¡¡“∑‘Ø∞‘„π√–¥—∫∑’Ë‡°‘¥¡ÿ¡¡Õß¢Õß™’«‘µ „π‡√◊ËÕßµàÕ‰ªπ’È 1) µâÕß√Ÿâ ∂“π°“√≥å¢Õß™’«‘µµ“¡§«“¡‡ªìπ®√‘ß ∂“π°“√≥å¢Õß™’«‘µ¡πÿ…¬å°Á§◊Õ ∑ÿ°§π≈â«πÕ¬Ÿà∑à“¡°≈“ß∑–‡≈∑ÿ°¢å µ√“∫„¥¬—ß‰¡àÀ¡¥ °‘‡≈ °Á¬—ßµâÕß‡«’¬π«à“¬µ“¬‡°‘¥°—πµàÕ‰ª ¬‘Ëß‡«’¬π«à“¬µ“¬‡°‘¥π“π‡∑à“‰À√à °Á∑ÿ°¢åπ“π‡∑à“π—Èπ ™’«‘µ¢Õß§π„π‚≈°π’È ®÷ß¡’Õ¬Ÿà 3 æ«° æ«°Àπ÷Ëß≈Õ¬§ÕÕ¬Ÿà‡©¬Ê ∑à“¡°≈“ß°√–· °‘‡≈ «—πÀπ÷Ëß°Á µâÕß‚¥π°√–· °‘‡≈ æ—¥®¡≈ß‰ª Ÿà°âπ∑–‡≈∑ÿ°¢å Õ’°æ«°Àπ÷Ëß«à“¬µ“¡°√–· °‘‡≈ ¬‘Ëß«à“¬‡√Á« ‡∑à“‰À√à ¬‘ßË ®¡≈ß∑à“¡°≈“ß°âπ∑–‡≈∑ÿ°¢å‡√Á«‡∑à“π—πÈ ·µàÕ°’ æ«°Àπ÷ßË æ¬“¬“¡«à“¬∑«π°√–· °‘‡≈ æ«°π’È¬‘Ëß«à“¬¡“°‡∑à“‰À√à ¬‘Ëß‡¢â“„°≈âΩíòß ¡’ ‘∑∏‘√Õ¥æâπ®“°°“√®¡Õ¬Ÿà„µâ°âπ∑–‡≈∑ÿ°¢å ‡¡◊ËÕ∑√“∫ ∂“π°“√≥å™’«‘µ‡™àππ’È·≈â« °ÁµâÕß· «ßÀ“∫ÿ§§≈∑’Ë¢â“¡æâπ∑–‡≈∑ÿ°¢åπ’È‰¥â ”‡√Á® ‡æ◊ËÕ»÷°…“«à“ ∑à“π¢â“¡‰ª‰¥âÕ¬à“ß‰√ ‡√“®–‰¥âπ”¡“»÷°…“‡ªìπµâπ·∫∫ ·≈–∑à“πºŸâπ—Èπ¬àÕ¡‡ªìπ„§√‰ª‰¡à‰¥â πÕ°®“° çæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“é 2) µâÕßÀ¡—Ëπ»÷°…“ª√–«—µ‘°“√ √â“ß∫“√¡’¢Õßæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“ °“√∑’Ë‡√“®–¢â“¡æâπ°“√‡«’¬π«à“¬µ“¬‡°‘¥„π«—Ø ß “√‰ª‰¥â ‡√“°ÁµâÕßÀ¡—Ëπ»÷°…“°“√ √â“ß∫“√¡’¢Õßæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“π—Èπ‡æ◊ËÕ∑’Ë®–‰¥â√Ÿâ«à“µâπ·∫∫∑’Ë∂Ÿ°µâÕßπ—Èπ ∑à“π∑”Õ¬à“ß‰√®÷ß ¢â“¡æâπ‰ª‰¥â ‡æ◊ËÕ‡√“®–‰¥âÕÕ°·∫∫™’«‘µ‰¥â∂Ÿ°µâÕß·≈–ªØ‘∫—µ‘‰¥âÕ¬à“ß∂Ÿ°µâÕß √«¡∑—Èß‡¡◊ËÕ‡√“æ∫ ‡®Õ°—∫ªí≠À“À√◊ÕÕÿª √√§„¥Ê ‡√“°Á®–¡’«‘∏’·°â‰¢Õÿª √√§µà“ßÊ ∑’Ë‡√“µâÕß‡º™‘≠

∫ ∑ ∑’Ë 3 ‡ » √ … ∞ » “ µ √å ‡ ™‘ ß æÿ ∑ ∏ À ≈— ° ° “ √ √â “ ß ∞ “ π – ‡ æ◊Ë Õ § « “ ¡ ÿ ¢ . . .

DOU 91

3) µâÕßÀ¡—Ëπ»÷°…“æ√–∏√√¡§” Õπ¢Õß∑à“π ‡¡◊ÕË „¥°Áµ“¡∑’‡Ë √“√Ÿ â °÷ ∑âÕ·∑â„π°“√∑”§«“¡¥’ ∂â“‡√“‰¥â»°÷ …“æ√–∏√√¡§” Õπ·≈â« ‡√“ ®–¡’°”≈—ß„®„π°“√∑”§«“¡¥’µàÕ‰ª 4) µâÕß¡’§√Ÿ¥’‡ªìπµâπ·∫∫»’≈∏√√¡ °“√∑’Ë‡√“°”≈—ßΩñ°Ωπµπ‡ÕßÕ¬Ÿàπ—Èπ ‘Ëß∑’Ë ”§—≠°Á§◊Õ ‡√“µâÕßÀ“µâπ·∫∫∑’Ë®–§Õ¬·π–π” —Ëß Õπ ‘Ëß∑’Ë¥’¡’ª√–‚¬™πå°—∫‡√“ ·≈–§Õ¬™’È·π–·π«∑“ß„π°“√ªØ‘∫—µ‘‰¥âÕ¬à“ß∂Ÿ°µâÕß µâÕß “¡“√∂‡ªìπµâπ·∫∫„Àâ‡√“‰¥â∑—Èß ∑“ß°“¬ «“®“ ·≈–„® ‡æ◊ËÕ∑’Ë‡√“®–‰¥â¡’·π«∑“ß∑’Ë∂Ÿ°µâÕß„π °“√Ωñ°Ωπµπ‡Õß ·≈–¬°√–¥—∫¡“µ√∞“π»’≈∏√√¡µ“¡∑à“π‰ª‰¥â 5) µâÕßÀ¡—ËπªØ‘∫—µ‘µ“¡‚Õ«“∑¢Õß§√Ÿ„Àâ∂Ÿ°µâÕß ‡¡◊ËÕ‡√“‰¥â§√Ÿ∑’Ë¥’¡“·≈â«‡√“°Á§«√ªØ‘∫—µ‘µ“¡‚Õ«“∑¢Õß§√Ÿ ‡æ◊ËÕ∑’Ë®–‰¥âæ—≤π“µπ‡Õß„Àâ ¡’§«“¡°â“«Àπâ“¬‘ËßÊ ¢÷Èπ‰ª ‚¥¬‡√‘Ë¡µ—Èß·µàøíß§”§√Ÿ„Àâ™—¥ µ√Õß§”§√Ÿ„Àâ≈÷° ∑”µ“¡§”§√Ÿ„Àâ§√∫ ‡æ◊ËÕ®–‰¥â‡ªìπ‡À¡◊ÕπÕ¬à“ß°—∫§√Ÿπ—Ëπ‡Õß 6) µâÕßÕÕ°·∫∫™’«‘µ„π —¡ª√“¬¿æ„Àâ∂Ÿ°µâÕß ‡¡◊Ë Õ ™“µ‘ π’È ‡ √“√Ÿâ «à “ ‡√“¡’ ¢â Õ ∫°æ√à Õ ßÕ¬à “ ß‰√ ‡√“°Á § «√ª√— ∫ ª√ÿ ß µπ‡Õß‡æ◊Ë Õ ‰¡à „ Àâ ¢âÕ∫°æ√àÕßµà“ßÊ µ‘¥µ—«‰ª„π¿æ‡∫◊ÈÕßÀπâ“ ´÷Ëß‡√“°ÁµâÕßªØ‘∫—µ‘µ“¡À≈—°∏√√¡ ‡æ◊ËÕ„Àâ‡≈‘°®π ‡≈‘°‡®Á∫ ‡≈‘°‚ßà ·≈–¡’§«“¡ ¡∫Ÿ√≥åæ√âÕ¡∑’Ë®– √â“ß∫“√¡’„Àâ¬‘ËßÊ ¢÷Èπ„π¿æµàÕ‰ª 7) µâÕßÀ¡—Ëπ —Ëß ¡¢ÿ¡∑√—æ¬å §◊Õ ∫ÿ≠ Õ¬Ÿà‡ ¡Õ °“√∑’Ë®–∑”„Àâ™’«‘µ„π¿æ™“µ‘‡∫◊ÈÕßÀπâ“¡’§«“¡ ¡∫Ÿ√≥å‰¥âπ—Èπ ‡√“µâÕß√Ÿâ®—°À“∫ÿ≠·≈– À¡—Ëπ —Ëß ¡∫ÿ≠ ‡æ√“–∫ÿ≠‡ªìπ∑√—æ¬å‡æ’¬ßÕ¬à“ß‡¥’¬«∑’Ë‡√“®– “¡“√∂π”µ‘¥µ—«‰ª„π¿æ™“µ‘ ‡∫◊ÈÕßÀπâ“‰¥â 8) µâÕß√Ÿâ®—°ªÑÕß°—π‰¡à„Àâ∫ÿ≠µ°À≈àπ ‡¡◊ËÕ‡√“À“∫ÿ≠¡“‰¥â·≈â« ‡√“µâÕßªÑÕß°—π‰¡à„Àâ∫ÿ≠∑’Ë‰¥â¡“π—ÈπµâÕß Ÿ≠‡ ’¬‰ª ‚¥¬„π¢≥– ∑’Ë‡√“∑”∫ÿ≠ °àÕπ∑”‡√“µâÕß¡’®‘µ„®ºàÕß„ ª≈◊È¡ªïµ‘„π∫ÿ≠∑’Ë‡√“°”≈—ß®–∑” ¢≥–∑”‡√“µâÕß¡’ §«“¡ªïµ‘„π∫ÿ≠∑’Ë‡√“∑” ‰¡à¢ÿàπ¡—«°—∫‡√◊ËÕß∑’Ë¡“°√–∑∫ ·≈–À≈—ß®“°∑” ‡√“°ÁµâÕß¡’®‘µ√–≈÷° π÷°∂÷ß∫ÿ≠∑’Ë‡√“∑”¥â«¬§«“¡ªïµ‘ ‰¡à¡’§«“¡‡ ’¬¥“¬ „π∫ÿ≠∑’Ë‡√“‰¥â∑”≈ß‰ª·≈â«

DOU

Ÿ µ √ ” ‡ √Á ® ° “ √ æ— ≤ π “ Õ ß §å ° √ · ≈ – ‡ » √ … ∞ °‘ ®

9) µâÕß√Ÿâ∂÷ß°“√ àßº≈¢Õß∫ÿ≠°—∫ ¿“æ®‘µ°àÕπµ“¬ ¿“æ®‘µ°àÕπµ“¬ §◊Õ ‘Ëß∑’Ëµ—¥ ‘π«à“‡√“®–‰ª Ÿà ÿ§µ‘¿Ÿ¡‘À√◊ÕÕ∫“¬¿Ÿ¡‘ ‡æ√“–«à“ - ‡¡◊ËÕ®‘µ‡»√â“À¡Õß‰¡àºàÕß„ ¬àÕ¡¡’∑ÿ§µ‘‡ªìπ∑’Ë‰ª - ‡¡◊ËÕ®‘µºàÕß„ ‰¡à‡»√â“À¡Õß ¬àÕ¡¡’ ÿ§µ‘‡ªìπ∑’Ë‰ª ‡¡◊ËÕ‡√“ —Ëß ¡∫ÿ≠∫àÕ¬Ê —Ëß ¡∫ÿ≠®πµ‘¥‡ªìππ‘ —¬·≈â«º≈¢Õß∫ÿ≠°Á®–∑”„Àâ‡√“¡’®‘µ ºàÕß„ Õ¬Ÿµà ≈Õ¥‡«≈“ ·¡â°”≈—ß®–≈–‚≈°°ÁÕßÕ“® ßà“ß“¡·≈–®“°‰ª¥â«¬®‘µ„®∑’ºË Õà ß„ µ≈Õ¥‡«≈“ ‡ªìπÀ≈—°ª√–°—π«à“ ‡√“¬àÕ¡‰ª Ÿà ÿ§µ‘„π —¡ª√“¬¿æÕ¬à“ß·πàπÕπ

3.12 ∑”Õ¬à“ß‰√®÷ß ç¡’»’≈é °“√‡ªìπ§π¡’»’≈¡’«‘∏’°“√¥—ßµàÕ‰ªπ’È 1) µâÕß√Ÿâ§«“¡ ”§—≠¢Õß°“√√—°…“»’≈ ‚¥¬ “¡—≠ ”π÷° §π‡√“‚¥¬∑—«Ë ‰ª¬àÕ¡¡’»≈’ 5 ‡ªìπ»’≈ª√–®”„® ‚¥¬ª°µ‘ °≈à“«‰¥â«“à »’≈ 5 §◊Õ§ÿ≥ ¡∫—µ‘¢—ÈπµË” ÿ¥¢Õß¡πÿ…¬å À√◊Õ ¡πÿ…¬∏√√¡ ‡ªìπ§«“¡¥’ß“¡¢—Èπæ◊Èπ∞“π∑’Ë· ¥ß§«“¡ ‡ªìπºŸâ¡’„®ª√–‡ √‘∞ ¥—ßπ—Èπ ºŸâ„¥·¡â®–¡’√à“ß°“¬‡ªìπ¡πÿ…¬å ·µà∂â“¢“¥»’≈ 5 °Á‰¡à™◊ËÕ«à“‡ªìπ¡πÿ…¬å ‡æ√“–¢“¥§«“¡¥’À√◊Õ§ÿ≥ ¡∫—µ‘¢Õß¡πÿ…¬åπ—Ëπ‡Õß æ√–æÿ∑∏Õß§åµ√— «à“ »’≈∑”„Àâ‰ª Ÿà ÿ§µ‘ À¡“¬§«“¡«à“ ‡¡◊ËÕ√—°…“»’≈ 5 ‰¥â‡ªìπª°µ‘°Á ‡ªìπÀ≈—°ª√–°—π‰¥â«“à ‡¡◊ÕË ≈–‚≈°‰ª·≈â« ¬àÕ¡ “¡“√∂°≈—∫¡“‡°‘¥‡ªìπ¡πÿ…¬å‰¥âÕ°’ À√◊Õ “¡“√∂ àßº≈„Àâ‡°‘¥„π «√√§å‰¥â¥â«¬ 2) µâÕß¡’µâπ·∫∫„π°“√√—°…“»’≈ µâÕß√Ÿâ®—°· «ßÀ“∫ÿ§§≈∑’Ë¡’»’≈‡ªìπª°µ‘¡“‡ªìπµâπ·∫∫„π°“√ªØ‘∫—µ‘ ‰¥â·°à æ√–¿‘°…ÿ “¡‡≥√∑’ËªØ‘∫—µ‘¥’ªØ‘∫—µ‘™Õ∫ ‡æ√“–∑à“π‡ªìπºŸâ‡ÀÁπ¿—¬„π‡æ»¶√“«“ ®÷ß‰¥âÕÕ°∫«™·≈–√—∫ ‡Õ“»’≈∑’Ëæ√–æÿ∑∏Õß§å∫—≠≠—µ‘‰«â¡“ªØ‘∫—µ‘ ∂÷ß 227 ¢âÕ à«π “¡‡≥√¡’»’≈ 10 ¢âÕ ®–‡ÀÁπ‰¥â«à“ æ√–¿‘°…ÿ “¡‡≥√ ∑à“π¡’»’≈¡“°·µà°Á¬—ß “¡“√∂ªØ‘∫—µ‘‰¥â À√◊Õ§∫À“°—∫¶√“«“ ºŸªâ √–æƒµ‘∏√√¡‡ªìπª°µ‘ ºŸ¥â ”‡π‘π™’«µ‘ Õ¬à“ß‰¡àº¥‘ »’≈∏√√¡ ‰¡à«“à ®– √â“ßµ—« √â“ß∞“π–Õ¬à“ß‰√°Á‰¡à¬Õ¡∑”∫“ª°√√¡‚¥¬¡ÕßÀ“ à«π¥’∑’Ë‡¢“‰¥âª√–æƒµ‘ªØ‘∫—µ‘ ·≈â«π”¡“‡ªìπµ—«Õ¬à“ß„π°“√ª√–æƒµ‘ªØ‘∫—µ‘µ“¡

∫ ∑ ∑’Ë 3 ‡ » √ … ∞ » “ µ √å ‡ ™‘ ß æÿ ∑ ∏ À ≈— ° ° “ √ √â “ ß ∞ “ π – ‡ æ◊Ë Õ § « “ ¡ ÿ ¢ . . .

DOU 93

3) µâÕß¡’À‘√‘·≈–‚Õµµ—ªª– À‘√‘ §◊Õ §«“¡≈–Õ“¬µàÕ∫“ª ·¡â®–‰¡à¡’„§√√Ÿâ„§√‡ÀÁπ °Á‰¡à¬Õ¡∑”∫“ª ‚Õµµ—ªª– §◊Õ §«“¡‡°√ß°≈—«µàÕ∫“ª °≈—«µàÕº≈¢Õß∫“ª∑’Ë®–‡°‘¥¢÷Èπ„πÕπ“§µ §◊Õ ¡’§«“¡≈–Õ“¬·≈–§«“¡‡°√ß°≈—«µàÕ°“√∑”°√√¡™—«Ë ∑—ßÈ ª«ß‰¡à«“à ®–‡ªìπ∑“ß°“¬ «“®“ ·≈–„® ·¡â®–∂Ÿ°¢à¡¢Ÿà À√◊Õ∂Ÿ°§«“¡∑ÿ°¢å §«“¡®π §«“¡‡®Á∫ „¥Ê ∫’∫§—ÈπÕ¬Ÿà°Áµ“¡°Á‰¡à¬Õ¡ ≈–‡¡‘¥‰ª∑”º‘¥»’≈·¡â·µàπâÕ¬ 4) µâÕß√Ÿâ®—°«‘∏’√—°…“»’≈ °“√®–√—°…“»’≈„Àâ‰¥âµ≈Õ¥™’«‘µ‰¡à„™à ‘Ëß∑’Ë‡ªìπ‰ª‰¡à‰¥â ·µà‡ªìπ ‘Ëß∑’Ë∑”‰¥â ·≈–¡’ºŸâ∑’Ë ∑”‰¥â¡“°¡“¬ ‚¥¬ºŸâ∑’Ë®–√—°…“»’≈µâÕß‡ÀÁπ§«“¡ ”§—≠¢Õß»’≈ √Ÿâ«à“»’≈‡ªìπª°µ‘¢Õß¡πÿ…¬å §π º‘¥»’≈ §◊Õ §πº‘¥ª°µ‘ µâÕß≈–‡«âπ°“√‡¢â“‰ª„π·À≈àßÕ∫“¬¡ÿ¢ À√◊Õ ∂“π∑’ËÊ π”‰ª Ÿà°“√º‘¥»’≈ ‰¡à§∫À“°—∫§π∑’Ëπ”‰ª Ÿà°“√º‘¥»’≈ ·≈–∑’Ë ”§—≠§◊ÕµâÕßµÕ°¬È”§«“¡§‘¥∑’Ë®–√—°…“»’≈„Àâ¡—Ëπ§ßµ≈Õ¥™’«‘µ∑ÿ°«—π ‡™àπ °àÕπ ÕÕ°®“°∫â“π „Àâπ”æ√–¢Õß¢«—≠∑’Ë‡§“√æπ—∫∂◊Õ∑’Ë·¢«π§ÕÕ¬Ÿà¡“√–≈÷°π÷°∂÷ß·≈â« ¡“∑“π»’≈ 5 ‚¥¬«à“¥—ßπ’È çª“≥“µ‘ª“µ“ ‡«√–¡≥’

¢â“æ‡®â“®–‰¡à¶à“

Õ–∑‘ππ“∑“π“ ‡«√–¡≥’

¢â“æ‡®â“®–‰¡à≈—°

°“‡¡ ÿ¡‘®©“®“√“ ‡«√–¡≥’

¢â“æ‡®â“®–‰¡àª√–æƒµ‘≈à«ß„π°“¡

¡ÿ “«“∑“ ‡«√–¡≥’

¢â“æ‡®â“®–‰¡àÀ≈Õ°≈«ß

ÿ√“‡¡√–¬–¡—™™–ª–¡“∑—Ø∞“π–

¢â“æ‡®â“®–‰¡à‡ æ¢Õß¡÷π‡¡“„Àâ‚∑…é

‡¡◊ËÕ‰¥âµ—Èß„®‡™àππ’È·≈â« °Á„Àâ√—°…“‰«âÕ¬à“ß¥’„Àâ¢â“¡«—π¢â“¡§◊π ‡¡◊ËÕ∑”Õ¬à“ßπ’È∑ÿ°«—π ¬àÕ¡ “¡“√∂√—°…“»’≈‰¥âµ≈Õ¥™’«‘µ 5) µâÕß‡ÀÁπ§ÿ≥ª√–‚¬™πå¢Õß°“√√—°…“»’≈ Õ“π‘ ß å¢Õß°“√√—°…“»’≈ ‚¥¬¬àÕ¡’ 3 ª√–°“√ 1. »’≈∑”„Àâ‰ª Ÿà ÿ§µ‘ §◊Õ ¡’Õπ“§µ‡®√‘≠°â“«Àπâ“ ¡’™◊ËÕ‡ ’¬ß ‡ªìπ∑’Ë¬°¬àÕß ‡§“√æ π—∫∂◊Õ ‰«â«“ß„®®“°§π∑—Ë«‰ª §√—Èπ‡¡◊ËÕ ‘Èπ™’«‘µ·≈â« ¬àÕ¡‰ª¥’¬‘ËßÊ ¢÷Èπ‰ªÕ’° §◊Õ ‰ª‡°‘¥∫π «√√§å

DOU

Ÿ µ √ ” ‡ √Á ® ° “ √ æ— ≤ π “ Õ ß §å ° √ · ≈ – ‡ » √ … ∞ °‘ ®

À√◊Õ‡ªìπ‡∑«¥“ π“ßøÑ“ 2. »’≈∑”„Àâ¡’‚¿§∑√—æ¬å §◊Õ ¬àÕ¡∑”„ÀâºŸâ√—°…“»’≈‰¥â‚¿§∑√—æ¬å·≈–„™â Õ¬∑√—æ¬å ‰¥â‡µÁ¡∑’Ë ∑√—æ¬å ‘π∑’ËÀ“¡“‰¥â¥â«¬§«“¡∑ÿ®√‘µ¬àÕ¡°àÕ„Àâ‡°‘¥§«“¡‰¡à ∫“¬„®∑ÿ°§√—Èß∑’Ë‡√“§‘¥∂÷ß À√◊Õ¡Õß‡ÀÁπ §π‚∫√“≥¡—°°≈à“««à“ ‘Ëß¢Õß∑’Ë‰¥â¡“‚¥¬‰¡à™Õ∫∏√√¡‡ª√’¬∫‡À¡◊Õπ¡’º’ ‘ß ∑—Èßπ’È ‡æ√“–‡®â“¢Õß®–À«“¥º«“∑ÿ°§√—Èß∑’Ë‰¥â‡ÀÁπ∑√—æ¬å∑’Ëµπ‰¥â¡“‚¥¬∑ÿ®√‘µ 3. »’≈∑”„Àâ‰ªπ‘ææ“π §”«à“ π‘ææ“π ¡’§«“¡À¡“¬‡ªìπ 2 π—¬ §◊Õ (1) π‘ææ“π¢—Èπµâπ À¡“¬∂÷ß §π∑’Ë¡’»’≈¬àÕ¡‡°‘¥§«“¡ ∫“¬„® ®–Õ¬Ÿà∑’Ë ÿ¥°Á ß∫ ‡¬Áπ‡ªìπ ÿ¢ (2) π‘ææ“π¢—Èπ Ÿß À¡“¬∂÷ß »’≈∑”„ÀâºŸâ√—°…“À¡¥°‘‡≈ ºŸâ∑’ËÀ¡¥°‘‡≈ ¬àÕ¡‰¥â‰ª π‘ææ“π∑—Èß ‘Èπ 6) µâÕß‡ÀÁπ‚∑…¢Õß°“√‰¡à√—°…“»’≈ ‚∑…¢ÕßºŸâ∑ÿ»’≈1 ¡’Õ¬à“ßπâÕ¬ 5 ª√–°“√ 1. ‡ ◊ËÕ¡®“°‚¿§∑√—æ¬å 2. ‡ ’¬™◊ËÕ‡ ’¬ß 3. ‰¡àÕßÕ“®°≈â“À“≠„π‡«≈“‡¢â“ —ß§¡ 4. À≈ßµ“¬ §◊Õµ“¬Õ¬à“ß‰¡à¡’ µ‘ 5. µ“¬‰ª‡¢â“∂÷ßÕ∫“¬ ∑ÿ§µ‘ «‘π‘∫“µ π√°

3.13 ∑”Õ¬à“ß‰√®÷ß ç¡’®“§–é °“√‡ªìπ§π¡’®“§–¡’«‘∏’°“√¥—ßπ’È 1) µâÕß√Ÿâ§«“¡ ”§—≠¢Õß°“√„Àâ∑“π ®“§– ·ª≈«à“ ≈– §◊Õ °“√ ≈– ‘Ëß¢Õß ¢Õßµπ„Àâ·°àºŸâÕ◊Ëπ¥â«¬§«“¡‡µÁ¡„® §«“¡ ”§—≠¢Õß®“§– §◊Õ 1

¡À“ª√‘π‘ææ“π Ÿµ√, ∑’¶π‘°“¬ ¡À“«√√§. ¡®√. ‡≈à¡ 10 Àπâ“ 77.

∫ ∑ ∑’Ë 3 ‡ » √ … ∞ » “ µ √å ‡ ™‘ ß æÿ ∑ ∏ À ≈— ° ° “ √ √â “ ß ∞ “ π – ‡ æ◊Ë Õ § « “ ¡ ÿ ¢ . . .

DOU 95

π—¬∑’ËÀπ÷Ëß ‡ªìπ°“√ —Ëß ¡∫ÿ≠°ÿ»≈„Àâ°—∫µπ‡Õß ‡æ◊ËÕ‡ªìπÀ≈—°ª√–°—π«à“‡°‘¥¡“„π¿æ ™“µ‘Àπâ“ ®–‰¡àµâÕß¡“≈”∫“°¬“°®πÕ’° π—¬∑’Ë Õß ‡ªìπ°“√æ—≤π“®‘µ„®¢Õßµπ„Àâ Ÿß¢÷Èπ ‡ªìπ°“√¢®—¥§«“¡µ√–Àπ’Ë §«“¡ ‚≈¿ÕÕ°‰ª®“°®‘µ„® Ωñ°µπ‡Õß„Àâ¡’§«“¡‡Õ◊ÈÕ‡øóôÕ‡º◊ËÕ·ºà°—∫∫ÿ§§≈µà“ßÊ µ“¡∑’Ë‡¢“®”‡ªìπ π—¬∑’Ë “¡ ‡ªìπ°“√„Àâ§«“¡™à«¬‡À≈◊Õ°—∫∫ÿ§§≈µà“ßÊ ∑’Ë°”≈—ß √â“ßµ—« √â“ß∞“π–„Àâ “¡“√∂ √â“ßµ—« √â“ß∞“π–‰¥â ”‡√Á® 2) µâÕß¡’µâπ·∫∫„π°“√∑”∑“π ∫ÿ§§≈µâπ·∫∫∑’∑Ë ”∑“πÕ¬à“ß∂Ÿ°«‘∏∑’ §’Ë «√»÷°…“·≈–π”¡“‡ªìπ·∫∫Õ¬à“ß„π ¡—¬æÿ∑∏°“≈ §◊Õ ∑à“πÕπ“∂∫‘≥±‘°‡»√…∞’ ”À√—∫ ΩÉ“¬™“¬ ·≈– ¡À“Õÿ∫“ ‘°“«‘ “¢“ ”À√—∫ΩÉ“¬À≠‘ß ‡æ√“– ∑—ßÈ Õß∑à“π ‡ªìπºŸ∑â ‰’Ë ¥â√∫— °“√ √√‡ √‘≠®“°æ√–æÿ∑∏Õß§å«“à ‡ªìπºŸ‡â ≈‘»„πΩÉ“¬Õÿ∫“ °·≈–Õÿ∫“ ‘°“ ∫ÿ§§≈∑—Èß Õß∑à“π ¡§«√∑’Ë™“«æÿ∑∏§«√∑’Ë®–π”¡“‡ªìπ·∫∫Õ¬à“ß„π°“√¥”‡π‘π™’«‘µ ‡æ√“–·¡â„π™à«ß™’«‘µ®–¡’Õÿª √√§‡°‘¥¢÷ÈπÕ¬Ÿà∫â“ß °Á‰¡à‡§¬∑âÕ∂Õ¬µàÕ°“√ √â“ß∫ÿ≠∫“√¡’ ·≈– ‡ ◊ËÕ¡»√—∑∏“„πæÿ∑∏»“ π“·¡â·µàπâÕ¬ 3) µâÕß√Ÿâ®—°«‘∏’°“√„Àâ∑“π∑’Ë‰¥â∫ÿ≠¡“° °“√∑”∑“π„Àâ‰¥â∫ÿ≠¡“° æ√–æÿ∑∏Õß§å∑√ß„Àâ«‘∏’°“√ ‡√’¬°«à“ °“√„Àâ∑“πÕ¬à“ß —µ∫ÿ√ÿ…1 §◊Õ 1. „Àâ¢Õß –Õ“¥ 2. „Àâ¢Õßª√–≥’µ 3. „Àâµ“¡°“≈ 4. „Àâ¢Õß ¡§«√ 5. ‡≈◊Õ°„Àâ 6. „Àâª√–®” 7. °”≈—ß„Àâ®µ‘ ºàÕß„ 8. „Àâ·≈â«¥’„® °“√„Àâ∑“π∑—Èß 8 «‘∏’¥—ß°≈à“«ºŸâ∑”¬àÕ¡ª√– ∫∫ÿ≠¡“° 1

—ªªÿ√‘ ∑“π Ÿµ√, Õ—ß§ÿµµ√π‘°“¬ Õ—Ø∞°π‘∫“µ, ¡°. ‡≈à¡ 37 Àπâ“ 488.

DOU

Ÿ µ √ ” ‡ √Á ® ° “ √ æ— ≤ π “ Õ ß §å ° √ · ≈ – ‡ » √ … ∞ °‘ ®

4) µâÕß‡ÀÁπ§ÿ≥ª√–‚¬™πå¢Õß°“√„Àâ∑“π Õ“π‘ ß å¢Õß°“√„Àâ∑“π1 ¡’¡“°¡“¬ “¡“√∂°≈à“«‚¥¬¬àÕ‰¥â¥—ßπ’È ºŸâ„¥„Àâ‚¿™π–‚¥¬‡§“√æµ“¡°“≈Õ—π§«√·°à∑à“πºŸâ ”√«¡·≈â« ºŸâ∫√‘‚¿§‚¿™π–∑’ËºŸâÕ◊Ëπ „Àâ‡ªìπÕ¬Ÿà ºŸâπ—Èπ™◊ËÕ«à“„Àâ∞“π– 4 §◊Õ Õ“¬ÿ «√√≥– ÿ¢ æ≈– π√™πºŸâ¡’ª°µ‘„ÀâÕ“¬ÿ «√√≥– ÿ¢– æ≈– ¬àÕ¡‡ªìπºŸâ¡’Õ“¬ÿ¬◊π ¡’∫√‘«“√¬»„π∑ÿ°∑’Ë∑’Ëµπ‡°‘¥ 5) µâÕß‡ÀÁπ‚∑…¢Õß°“√‰¡à„Àâ∑“π °“√‰¡à„Àâ∑“π ‡ªìππ‘ —¬¢Õß§πµ√–Àπ’Ë æ√–æÿ∑∏Õß§å‰¥âµ√— ∂÷ß«‘∫“°°√√¡¢ÕßºŸâ∑’Ë¡’ §«“¡µ√–Àπ’Ë°—∫‡∑«¥“∑’Ë¡“∑Ÿ≈∂“¡ª√“°Ø„π ¡—®©√‘ Ÿµ√2 «à“ §π‡À≈à“„¥„π‚≈°π’È ‡ªìπ§πµ√–Àπ’Ë‡Àπ’¬«·πàπ ¥’·µà«à“‡¢“ ∑”°“√°’¥¢«“ß§πÕ◊ËπºŸâ„Àâ §π‡À≈à“π—πÈ ¬àÕ¡‡¢â“∂÷ßπ√° °”‡π‘¥ —µ«å‡¥√—®©“π ∂â“∂÷ß§«“¡‡ªìπ¡πÿ…¬å °Á‡°‘¥„π °ÿ≈§π¬“°®π ®–À“∑àÕπºâ“ Õ“À“√ §«“¡√à“‡√‘ß §«“¡ πÿ° π“π‰¥â‚¥¬¬“° §πæ“≈‡À≈à“π—ÈπµâÕßª√– ß§å ‘Ëß„¥®“°ºŸâÕ◊Ëπ ‡¢“¬àÕ¡‰¡à‰¥â ‘Ëßπ—Èπ ¡§«“¡ª√“√∂π“ π—Ëπ‡ªìπº≈„π¿æπ’È ·≈–¿æÀπâ“°Á¬—ß¡’ ∑ÿ§µ‘‡ªìπ∑’Ë‰ªÕ’°¥â«¬ °“√‰¡à„Àâ∑“π¡’º≈πà“°≈—«Õ¬à“ßπ’È ™“«æÿ∑∏∑√“∫Õ¬à“ßπ’È·≈â« µâÕß¢®—¥§«“¡µ√–Àπ’Ë ÕÕ°‰ª®“°„® À—π¡“∑”§«“¡¥’ ‚¥¬°“√„Àâ∑“π √—°…“»’≈ ·≈–‡®√‘≠¿“«π“„Àâ¡“°¬‘Ëß¢÷Èπ‰ª¥â«¬

3.14 ∑”Õ¬à“ß‰√®÷ß ç¡’ªí≠≠“é °“√‡ªìπ§π¡’ªí≠≠“¡’«‘∏’°“√¥—ßπ’È 1) §«“¡ ”§—≠¢Õßªí≠≠“ ªí≠≠“ §◊Õ ‘Ëß∑’Ë∑”„Àâµπ‡Õß·≈–ºŸâÕ◊Ëπæâπ®“°¿—¬∑—Èß„πªí®®ÿ∫—π ·≈–¿—¬„πÕπ“§µ ∑—Èß¬—ß‡ªìπ‡Àµÿ„π°“√∑”„Àâ™’«‘µ°â“«‰ª Ÿà§«“¡‡®√‘≠√ÿàß‡√◊Õß °“√∑’Ë∫ÿ§§≈„¥∫ÿ§§≈Àπ÷Ëß®–¡’§«“¡ °â“«Àπâ“„π™’«‘µπÕ°®“°µâÕß¡’§«“¡Õ¥∑π·≈â« µâÕß¡’ªí≠≠“‡ªìπ à«πª√–°Õ∫¥â«¬ ‡æ√“–°“√ ¡’ª≠ í ≠“π—πÈ ®–‡ªìπ‡§√◊ÕË ß¡◊Õ∑’™Ë «à ¬„Àâ‡√“¡’™Õà ß∑“ß„π°“√· «ßÀ“ ‘ßË ∑’‡Ë ªìπª√–‚¬™πå„Àâ°∫— µ—«‡Õß

‚¿™π Ÿµ√, Õ—ß§ÿµµ√π‘°“¬ ®µÿ°π‘∫“µ, ¡°. ‡≈à¡ 35 Àπâ“ 195.

¡—®©√‘ Ÿµ√, —ß¬ÿµµπ‘°“¬ µ∂«√√§, ¡°. ‡≈à¡ 24 Àπâ“ 260.

∫ ∑ ∑’Ë 3 ‡ » √ … ∞ » “ µ √å ‡ ™‘ ß æÿ ∑ ∏ À ≈— ° ° “ √ √â “ ß ∞ “ π – ‡ æ◊Ë Õ § « “ ¡ ÿ ¢ . . .

DOU 97

“¡“√∂·¬°·¬–‰¥â«à“ ‘Ëß„¥∂Ÿ° ‘Ëß„¥º‘¥ ‘Ëß„¥§«√∑” ‘Ëß„¥‰¡à§«√∑” Õ–‰√∑’Ë‡ªìπÀπ∑“ß‰ª Ÿà §«“¡‡ ◊ËÕ¡ ·≈–Õ–‰√∑’Ë‡ªìπÀπ∑“ß‰ª Ÿà§«“¡‡®√‘≠ ¥—ßπ—Èπªí≠≠“¬àÕ¡‡ªìπ ‘Ëß∑’Ë¢“¥‰¡à‰¥â ”À√—∫ ™’«µ‘ 2) µâπ·∫∫„π°“√ √â“ßªí≠≠“ °“√∑’Ë∫ÿ§§≈„¥®– “¡“√∂¡’ªí≠≠“∑’Ë‡æ‘Ë¡æŸπ¢÷Èπ‰¥âπ—Èπ µâÕß√Ÿâ®—°∑’Ë®–À“∫ÿ§§≈¡“ ‡ªìπµâπ·∫∫¢Õß°“√ √â“ßªí≠≠“ ‡æ√“–µ—«¢Õß‡√“‰¡à “¡“√∂√Ÿâ‰¥â«à“ ‘Ëß∑’Ë‡√“√Ÿâ¡“π—Èπ‡ªìπ ‘Ëß∑’Ë ∂Ÿ°µâÕß À√◊Õ ¡∫Ÿ√≥åæ√âÕ¡·≈â«À√◊Õ¬—ß ·≈–‡√“°Á¬ß— ‰¡à “¡“√∂∑’®Ë –‡¢â“„®À√◊Õ√Ÿ â ß‘Ë µà“ßÊ ‰¥â∑ß—È À¡¥ ¥â«¬µ—«¢Õß‡√“‡Õß‰¥â ¥—ßπ—Èπ°“√∑’Ë‡√“®–‰¥âªí≠≠“π—ÈπµâÕß¡’µâπ·∫∫ ´÷Ëß‡ªìπ ‘Ëß∑’Ë ”§—≠∑’Ë ÿ¥ ·≈– µâπ·∫∫π—Èπ°Á§◊Õ §√Ÿ∫“Õ“®“√¬å¢Õß‡√“π—Ëπ‡Õß µâπ·∫∫„π°“√ √â“ßªí≠≠“∑’Ë¥’∑’Ë ÿ¥°Á§◊Õ ∫—≥±‘µ ·≈–∫—≥±‘µ∑’Ë ¡∫Ÿ√≥å∑’Ë ÿ¥ °Á§◊Õ æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“ „πªí®®ÿ∫—ππ’È·¡â«à“‡√“¬—ß‰¡àæ∫æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“ ‡√“°Á “¡“√∂· «ßÀ“ªí≠≠“‰¥â ®“°æ√–∏√√¡§” Õπ¢Õßæ√–Õß§å∑’Ë¬—ßÀ≈ß‡À≈◊Õ‰«â ‚¥¬ºà“πæ√– ß¶å∑’Ë‡ªìπºŸâ‡°Á∫√—°…“·≈– ∂à“¬∑Õ¥§” Õπ¢Õßæ√–Õß§å πÕ°®“°π’È∫ÿ§§≈∑’Ë‡√“ ¡§«√π”¡“‡ªìπµâπ·∫∫°Á§◊Õ ∫—≥±‘µ ‡æ√“– ∫—≥±‘µ §◊ÕºŸâ∑’Ë ¥”‡π‘π™’«‘µ¥â«¬ªí≠≠“ πÕ°®“°π’È‡√“µâÕß· «ßÀ“§«“¡√Ÿâµà“ßÊ ®“°ºŸâ√Ÿâ∑’Ë√Ÿâ®√‘ß„π‡√◊ËÕßπ—ÈπÊ ∑’Ë‡√“µâÕß°“√®–»÷°…“¡“‡ªìπµâπ·∫∫ ´÷ËßÕ“®®–¬—ß‰¡à ¡∫Ÿ√≥åæ√âÕ¡ ‡√“°Á§«√„™âÀ≈—°∑’Ë æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“„Àâ‰«â¡“‰µ√àµ√Õß°àÕπ¥â«¬«à“ ‡√“§«√∑’Ë®–π”‡√◊ËÕß„¥¡“ªØ‘∫—µ‘ ‡√◊ËÕß„¥∑’Ë ‰¡à§«√π”¡“ªØ‘∫—µ‘µ“¡ 3) «‘∏’°“√ √â“ßªí≠≠“ ‡√“ “¡“√∂ √â“ßªí≠≠“„Àâ‡°‘¥¢÷Èπ„πµ—«¢Õß‡√“ ‚¥¬«‘∏’°“√„π°“√ √â“ßªí≠≠“ §◊Õ 3.1) °“√øíß §◊Õ ‡√“µâÕß√Ÿâ®—°‡≈◊Õ°øíß ‘Ëß∑’Ë‡ªìπ “√– ·≈–√Ÿâ®—°°“√®—∫ ‘Ëß∑’Ë‡ªìπ “√– ”§—≠„π‡√◊ËÕß∑’Ëøíß„Àâ‰¥â 3.2) °“√Õà“π §◊Õ °“√√Ÿâ®—°‡≈◊Õ° ◊ËÕ∑’Ë‡√“®–»÷°…“ π”¡“Õà“π‡æ◊ËÕ„Àâ‡√“‰¥â‡¢â“„® „π‡√◊ËÕßπ—ÈπÊ ¡“°¢÷Èπ ‡æ√“–¢âÕ¡Ÿ≈∑’Ë∂Ÿ°∂à“¬∑Õ¥ÕÕ°¡“‡ªìπµ—«Õ—°…√ ®–ºà“π°“√°≈—Ëπ°√Õßæ‘π‘® æ‘®“√≥“¡“Õ¬à“ß≈–‡Õ’¬¥√Õ∫§Õ∫¡“°°«à“°“√æŸ¥ ·≈– ‘Ëß∑’ËÕÕ°¡“„Àâ‡√“‰¥âÕà“ππ—Èπ¬àÕ¡µâÕß °≈—Ëπ‡Õ“§«“¡§‘¥ µ‘ªí≠≠“¢ÕßºŸâ‡¢’¬π¡“‰«â·≈â« ¥—ßπ—Èπ°“√Õà“π®÷ß‡ªìπ°“√¬àπ√–¬–‡«≈“„π°“√ 98

DOU

Ÿ µ √ ” ‡ √Á ® ° “ √ æ— ≤ π “ Õ ß §å ° √ · ≈ – ‡ » √ … ∞ °‘ ®

√â“ß§«“¡√Ÿâ„Àâ°—∫‡√“Õ¬à“ß¡“°∑’‡¥’¬« ¬‘Ëß∂â“‡√“Õà“π¡“°‡∑à“‰À√à°Á‡∑à“°—∫«à“‡√“‰¥â√—∫ µ‘ªí≠≠“ ¢Õß§π¡“°¬‘Ëß¢÷Èπ‡∑à“π—Èπ ¥—ßπ—Èπ°“√Õà“π®÷ß‡ªìπ ‘Ëß∑’Ë∑”„Àâ‡√“‰¥âªí≠≠“Õ¬à“ß¡À“»“≈∑’‡¥’¬« 3.3) °“√§‘¥æ‘®“√≥“ §◊Õ °“√π”§«“¡√Ÿâ∑’Ë‰¥â®“°°“√øíß·≈–°“√Õà“π¡“ æ‘®“√≥“¥â«¬ªí≠≠“¢Õß‡√“ ‚¥¬‰µ√àµ√Õß®π‡°‘¥§«“¡√Ÿâ¢÷Èπ¡“ ·≈– “¡“√∂π”§«“¡√Ÿâπ—Èπ‰ª ª√–¬ÿ°µå„™â°—∫ ∂“π°“√≥åµà“ßÊ ∑’Ë‡√“µâÕß‡®Õ‰¥â 3.4) °“√π—Ëß ¡“∏‘ §◊Õ °“√∑”„®À¬ÿ¥π‘Ëß∑’Ë»Ÿπ¬å°≈“ß°“¬∞“π∑’Ë 7 ‡æ◊ËÕª≈àÕ¬«“ß ‡√◊ËÕß√“«µà“ßÊ ∑’Ë √â“ß§«“¡°—ß«≈µà“ßÊ ÕÕ°‰ª®“°„® ‡æ◊ËÕ„Àâ„®‡°‘¥§«“¡ ÿ¢ ¥™◊Ëπ¿“¬„π ‡¡◊ËÕ „®À¬ÿ¥π‘Ëß∂Ÿ° à«π¬àÕ¡‡¢â“∂÷ß∏√√¡–¿“¬„π Õ—π‡ªìπ°“√ √â“ßªí≠≠“∑’Ë∑”„Àâ„® «à“ß·≈–¡’§«“¡ ÿ¢„π°“√§‘¥ æŸ¥ ∑”Õ¬Ÿàµ≈Õ¥‡«≈“ ∑”„Àâ‰¡à«à“®–µâÕß‰ªª√– ∫æ∫°—∫·√ß°¥¥—π‡æ’¬ß‰Àπ „®¬àÕ¡¡’∑’Ëæ÷Ëß ‰¡àÀ«—Ëπ‰À«Õÿª √√§„¥Ê ‚¥¬ßà“¬ ·≈–∑”„Àâ„®¡’§ÿ≥¿“æ„π°“√¡ÕßÀ“∑“ßÕÕ° ‰¥â ”‡√Á® 4) «‘∏’√—°…“ªí≠≠“ °“√∑’Ë∫ÿ§§≈®– “¡“√∂ √â“ß·≈– —Ëß ¡ªí≠≠“„Àâ‡°‘¥¢÷Èπ„πµ—«‰¥âπ—Èπ‰¡à “¡“√∂„™â‡«≈“ ‡æ’¬ß™—Ë««‘π“∑’ ∫“ß§π„™â‡«≈“À≈“¬ªï ∫“ß§π„™â‡«≈“∑—Èß™’«‘µ À√◊Õ·¡â·µàµâÕß„™â‡«≈“À≈“¬¿æ À≈“¬™“µ‘‡æ◊ËÕ √â“ßªí≠≠“„Àâ‡°‘¥¢÷Èπ„πµ—« ¥—ßπ—Èπ‡¡◊ËÕ‡√“¡’ªí≠≠“·≈â«‡√“°ÁµâÕß√Ÿâ®—°«‘∏’√—°…“ ªí≠≠“ ‡æ◊ËÕ‰¡à„Àâ‡«≈“∑’Ë‡√“ ŸâÕÿµ à“Àå„™â‡æ◊ËÕ‡ªìπ∑“ß¡“·Ààßªí≠≠“¢Õß‡√“π—ÈπµâÕß‡ ’¬‡ª≈à“ ‚¥¬°“√‰¡à¡’∑‘Ø∞‘¡“π– ‡æ√“–∫ÿ§§≈„¥°Áµ“¡À“°‡°‘¥∑‘Ø∞‘¡“π–¢÷Èπ„π„®·≈â«ªí≠≠“∑’Ë¡’Õ¬Ÿà¬àÕ¡∂Ÿ°∫¥∫—ß ·≈– ‡¡◊ËÕ‡°‘¥∑‘Ø∞‘¡“π–¢÷Èπ·≈â« ‘Ëß∑’Ë‡°‘¥µ“¡¡“°Á§◊Õ Õ§µ‘ 4 æÕ‡°‘¥Õ§µ‘¢÷Èπ·≈â« ªí≠≠“∑’Ë¡’°Á‡À¡◊Õπ ‰¡à¡’ ‡æ√“–‰¡à‡≈◊Õ°∑”µ“¡ªí≠≠“∑’Ë‡ÀÁπ ·µà°≈—∫‰ª∑”µ“¡°‘‡≈ ∑’Ë Õπ ÿ¥∑â“¬°Á®–∑”„Àâ¡’ «‘π‘®©—¬º‘¥ §”æŸ¥ ·≈–°“√°√–∑”°Á®–º‘¥‰ª¥â«¬ ·≈–‡¡◊ËÕ∑”∫àÕ¬Ê ‡¢â“ „π∑’Ë ÿ¥ªí≠≠“∑’Ë¡’°Á®– ‡ ◊ËÕ¡‰ª∑’≈–πâÕ¬„π∑’Ë ÿ¥ªí≠≠“∑’Ë‡§¬¡’°Á®–À¡¥‰ª °“√∑’Ë®–∑”„Àâ “¡“√∂¡’ ‘Ëß„¥¡“∫¥∫—ßªí≠≠“¢Õß‡√“‰¥âπ—Èπ ‡√“µâÕß√Ÿâ®—°„™âªí≠≠“ ¢Õß‡√“„Àâ‡µÁ¡ª√– ‘∑∏‘¿“æ ∑”Õ–‰√°Á∑”¥â«¬§«“¡µ√ß‰ªµ√ß¡“¡’ µ‘°”°—∫Õ¬Ÿà‡ ¡Õ ‡æ◊ËÕ‰¡à„Àâ °‘‡≈ ∑—ÈßÀ≈“¬¡“‡ªìπ®ÿ¥ÕàÕπ„π°“√∑”„Àâªí≠≠“∑’Ë‡√“ —Ëß ¡¡“µâÕßÀ¡¥‰ª 5) «‘∏’°“√‡æ‘Ë¡æŸπªí≠≠“ °“√∑’Ë‡√“‰¥âªí≠≠“®“°°“√øíß °“√Õà“π ·≈–°“√§‘¥æ‘®“√≥“π—Èπ ¬—ß‡ªìπ·§àªí≠≠“„π

∫ ∑ ∑’Ë 3 ‡ » √ … ∞ » “ µ √å ‡ ™‘ ß æÿ ∑ ∏ À ≈— ° ° “ √ √â “ ß ∞ “ π – ‡ æ◊Ë Õ § « “ ¡ ÿ ¢ . . .

DOU 99

∑“ß‚≈° à«πªí≠≠“∑’Ë ¡∫Ÿ√≥åπ—ÈπµâÕß¡’ªí≠≠“„π∑“ß∏√√¡¥â«¬ ªí≠≠“„π∑“ß∏√√¡π—Èπ‡°‘¥®“° °“√∑”¿“«π“ ´÷Ëß‡ªìπªí≠≠“¢—Èπ Ÿß ®–‡°‘¥®“°°“√∑” ¡“∏‘¿“«π“ ®“°„®À¬ÿ¥„®π‘Ëß‡∑à“π—Èπ ‡æ√“–°“√∑” ¡“∏‘¿“«π“®–∑”„Àâ‡√“¡’ µ‘ ·≈–√Ÿâ‡ÀÁπ ‘Ëßµà“ßÊ ‰ªµ“¡§«“¡‡ªìπ®√‘ß ‰¡à¡’°‘‡≈ µ—«„¥¡“∫¥∫—ßªí≠≠“∑’Ë‡°‘¥®“°°“√∑”¿“«π“‰¥â ·≈– ¬‘Ëß∂â“‡√“∑” ¡“∏‘Õ¬à“ß ¡Ë”‡ ¡Õ ‡√“°Á®–¬‘Ëß¡’ µ‘ ·≈–¡’„®∑’Ë¡’æ≈—ß∑’Ë “¡“√∂‡Õ“™π–Õ”π“® °‘‡≈ „πµ—«‰¥â ®π “¡“√∂°”®—¥°‘‡≈ ‰¥âÀ¡¥‡ªìπæ√–Õ√À—πµå„π∑’Ë ÿ¥ 6) ª√–‚¬™πå¢Õß°“√∑”¿“«π“ 1. ¬àÕ¡¡’ ÿ¢¿“æ®‘µ∑’Ë¥’ §ÿ≥¿“æ¢Õß„®¥’¢÷Èπ 2. àß‡ √‘¡ ¡√√∂¿“æ¢Õß„® ∑”„Àâ§‘¥Õà“π‰¥â√«¥‡√Á« 3. ∑”„Àâ “¡“√∂·¬°·¬–‰¥â«à“ ‘Ëß„¥¡’ª√–‚¬™πå ‘Ëß„¥‰¡à¡’ª√–‚¬™πå 4. ∑”„Àâ‡ªìπºŸâ¡’∫ÿ§≈‘°¿“æ¥’ ßà“ºà“‡º¬ÕßÕ“®„π∑ÿ° ∂“π∑’Ë 5. ™à«¬„Àâ«“ßµ—«‰¥â‡À¡“– ¡°—∫°“≈‡∑»– 6. ™à«¬§≈“¬‡§√’¬¥ 7. àß‡ √‘¡ª√– ‘∑∏‘¿“æ„π°“√»÷°…“‡≈à“‡√’¬π À√◊Õ°“√∑”ß“π 8. ∑”„Àâ‡ªìπºŸâ¡’ —¡¡“∑‘Ø∞‘ ‡™◊ËÕ„π°Æ·Ààß°√√¡ 9. ∑”„Àâ‡ªìπºŸâ¡’§«“¡¡—°πâÕ¬ ß∫ ·≈–¡’§«“¡ —π‚¥… 10. “¡“√∂√—°…“ªí≠≠“∑’Ë¡’Õ¬Ÿà·≈â«‰«â‰¥â 11. ¬àÕ¡¡’ªí≠≠“‡®√‘≠ßÕ°ß“¡¬‘ËßÊ ¢÷Èπ‰ª 12. “¡“√∂°”®—¥°‘‡≈ „πµ—« ®π°√–∑—ËßÀ¡¥°‘‡≈ ‡ªìπæ√–Õ√À—πµå 7) ‚∑…¢Õß°“√‰¡à∑”¿“«π“ 1. ÿ¢¿“æ®‘µ¬àÕ¡‰¡à ¡∫Ÿ√≥å 2. §‘¥Õà“πÕ–‰√°Á‡™◊ËÕß™â“ ¡√√∂¿“æ¢Õß„®∑”ß“π‰¥â‰¡à‡µÁ¡§«“¡ “¡“√∂ 3. ‰¡à “¡“√∂·¬°·¬–‰¥â«à“ ‘Ëß„¥¡’ª√–‚¬™πåÀ√◊Õ‰¡à¡’ª√–‚¬™πå 4. ‡ªìπºŸâ‰¡àÕßÕ“®∑à“¡°≈“ß™ÿ¡™π 5. ¢“¥§«“¡¡—Ëπ§ß∑“ßÕ“√¡≥å 6. ‡¡◊ËÕ‡°‘¥ªí≠À“¬àÕ¡À“∑“ßÕÕ°∑’Ë‡À¡“– ¡‰¡à‰¥â 7. ¡—°∂Ÿ°™—°™«π‰ª∑”§«“¡™—Ë«‰¥âßà“¬ 8. ‡ªìπ§π¡—°‚°√∏ ‰¡à√Ÿâ®—°°“√§«∫§ÿ¡Õ“√¡≥å 100

DOU

Ÿ µ √ ” ‡ √Á ® ° “ √ æ— ≤ π “ Õ ß §å ° √ · ≈ – ‡ » √ … ∞ °‘ ®

9. Õ¥∑πµàÕ ‘Ëß∑’Ë¡“°√–∑∫‰¥âπâÕ¬ 10. ªí≠≠“∑’Ë¡’Õ¬Ÿà·≈â«¬àÕ¡‡ ◊ËÕ¡‰ª 11. ‰¡à “¡“√∂ √â“ßªí≠≠“„Àâ‡®√‘≠ßÕ°ß“¡¢÷Èπ‰¥â 12. ‰¡à “¡“√∂§ÿâ¡§√Õßµπ„Àâæâπ®“°§«“¡™—Ë«∑—ÈßÀ≈“¬‰¥â ∫ÿ§§≈„¥°Áµ“¡·¡â«à“®–¡’ªí≠≠“∑“ß‚≈°¡“¡“°¡“¬ —°‡æ’¬ß„¥ ·µà∂â“¢“¥ªí≠≠“ ∑“ß∏√√¡ ·≈–°“√‡®√‘≠ ¡“∏‘¿“«π“·≈â« ¬àÕ¡°≈—∫‰ªµ°µË”‰¥â ‡æ√“–∏√√¡™“µ‘¢Õß„®¬àÕ¡ ‰À≈‰ªµ“¡Õ”π“®°‘‡≈ À“°‰¡à√Ÿâ®—°Ωñ°Ωπ®‘µÕ¬à“ß¥’·≈â«°Á®–‰¡à “¡“√∂ª√–§—∫ª√–§Õßµπ„Àâ √Õ¥æâπ®“°Õ”π“®°‘‡≈ ‰¥â ¥—ßπ—πÈ ‡√“®÷ß§«√À¡—πË ‡®√‘≠ ¡“∏‘¿“«π“ ‡æ◊ÕË æ—≤π“ªí≠≠“¢Õßµπ„Àâ √ÿàß‡√◊Õß¬‘ËßÊ ¢÷Èπ‰ª ‡æ◊ËÕ “¡“√∂°”®—¥°‘‡≈ „πµ—«‰¥âÀ¡¥ °√–∑—Ëß‡ªìπæ√–Õ√À—πµå π—Ëπ®÷ß®–∂◊Õ«à“ ‡ªìπªí≠≠“∑’Ë ¡∫Ÿ√≥å

√ÿª °“√ √â“ßµ—« √â“ß∞“π–∑“ß‡»√…∞°‘®„Àâ ”‡√Á®π—πÈ ¡’ 2 ¢—πÈ µÕπ∑’µË Õâ ß∑”‰ªæ√âÕ¡°—π §◊Õ ¢—ÈπµÕπ∑’Ë 1 §◊Õ √â“ßµ—«„Àâ¡’¶√“«“ ∏√√¡ ‰¥â·°à —®®– ∑¡– ¢—πµ‘ ®“§– ‡æ◊ËÕ‡ªìπ µâπ∑ÿπ„π°“√ √â“ß∞“π–∑“ß‡»√…∞°‘® ‡æ√“– —®®–‡ªìπ∑’Ë¡“¢Õß§«“¡πà“‡™◊ËÕ∂◊Õ ∑¡–‡ªìπ∑’Ë¡“ ¢Õßªí≠≠“ ¢—πµ‘‡ªìπ∑’¡Ë “¢Õß∑√—æ¬å ·≈–®“§–‡ªìπ∑’¡Ë “¢Õß°“√ºŸ°¡‘µ√ ºŸ¡â §’ ≥ ÿ ¡∫—µ‘ 4 ª√–°“√ π’È ¬àÕ¡ √â“ß∞“π–∑“ß‡»√…∞°‘®‰¥â„π‡«≈“Õ—π√«¥‡√Á« ¢—ÈπµÕπ∑’Ë 2 §◊Õ √â“ß∞“π–µ“¡À≈—°‡»√…∞»“ µ√å‡™‘ßæÿ∑∏ ‚¥¬‡√“µâÕß∑√“∫°àÕπ «à“∑’Ë¡“¢Õß∑√—æ¬åπ—Èπ‡°‘¥®“°‡Àµÿ 2 ª√–°“√ §◊Õ §«“¡¢¬—π„πªí®®ÿ∫—π ·≈–°“√ àßº≈∫ÿ≠∑’Ë∑” ‰«â¥’·≈â«„πÕ¥’µ π—Ëπ°ÁÀ¡“¬§«“¡«à“ „π¢≥–∑’Ë°”≈—ß √â“ßµ—« √â“ß∞“π–∑“ß‡»√…∞°‘® (À“ ∑√—æ¬å‡ªìπ ‡°Á∫∑√—æ¬å‡ªìπ √â“ß‡§√◊Õ¢à“¬‡ªìπ ·≈–„™â∑√—æ¬å‡ªìπ) °ÁµâÕßÀ¡—Ëπ∑”∫ÿ≠ (»√—∑∏“ »’≈ ®“§– ªí≠≠“) Õ¬à“ß‡µÁ¡∑’Ë¥â«¬ ‚¥¬µâÕß∑”Õ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕßµ≈Õ¥™’«‘µ ‰¡à¢“¥·¡â·µà«—π‡¥’¬«

∫ ∑ ∑’Ë 3 ‡ » √ … ∞ » “ µ √å ‡ ™‘ ß æÿ ∑ ∏ À ≈— ° ° “ √ √â “ ß ∞ “ π – ‡ æ◊Ë Õ § « “ ¡ ÿ ¢ . . .

DOU 101

102

DOU

Ÿ µ √ ” ‡ √Á ® ° “ √ æ— ≤ π “ Õ ß §å ° √ · ≈ – ‡ » √ … ∞ °‘ ®

∫∑∑’Ë 4

®—°√∏√√¡ À≈—°°“√æ—≤π“µπ‡Õß·≈–∞“π– ∑“ß‡»√…∞°‘®„Àâ‡®√‘≠√ÿàß‡√◊Õß Õ¬à“ß¬—Ëß¬◊π

∫ ∑ ∑’Ë 4 ®— ° √ ∏ √ √ ¡ À ≈— ° ° “ √ æ— ≤ π “ µ π ‡ Õ ß · ≈ – ∞ “ π – ∑ “ ß ‡ » √ … ∞ °‘ ® . . .

DOU 103

‡π◊ÈÕÀ“∫∑∑’Ë 4 ®—°√∏√√¡

ÔÔÔÔ

À≈—°°“√æ—≤π“µπ‡Õß·≈–∞“π–∑“ß‡»√…∞°‘®„Àâ‡®√‘≠√ÿàß‡√◊ÕßÕ¬à“ß¬—Ëß¬◊π

4.1 ‘Ëß·«¥≈âÕ¡‰¡à¥’ √â“ß§«“¡¥’‰¡à¬—Ëß¬◊π 4.2 ®—°√∏√√¡À≈—°°“√æ—≤π“µπ‡Õß·≈–‡»√…∞°‘®„Àâ‡®√‘≠√ÿàß‡√◊ÕßÕ¬à“ß¬—Ëß¬◊π 4.2.1 ®—°√∏√√¡§◊ÕÕ–‰√ 4.2.2 Õß§åª√–°Õ∫¢Õß®—°√∏√√¡ 4.2.3 ®ÿ¥¡ÿàßÀ¡“¬¢Õß°“√æ—≤π“µπ‡Õß·≈–∞“π–∑“ß‡»√…∞°‘®¥â«¬®—°√∏√√¡ 4.2.4 ß“π √â“ß®—°√∏√√¡ 4.3 ß“πæ—≤π“∑âÕß∂‘Ëπ„Àâ‡À¡“– ¡·°à°“√ √â“ß§«“¡¥’ 4.3.1 °“√æ—≤π“∑âÕß∂‘Ëπ§◊ÕÕ–‰√ 4.3.2 Õß§åª√–°Õ∫¢Õß°“√æ—≤π“∑âÕß∂‘Ëπ 4.4 ß“π √â“ß‡§√◊Õ¢à“¬§π¥’„Àâ‡°‘¥¢÷Èπ„π∑âÕß∂‘Ëπ‰¥â ”‡√Á® 4.4.1 °“√ √â“ß‡§√◊Õ¢à“¬§π¥’§◊ÕÕ–‰√ 4.4.2 ®ÿ¥¡ÿàßÀ¡“¬¢Õß°“√ √â“ß‡§√◊Õ¢à“¬§π¥’§◊ÕÕ–‰√ 4.4.3 ‡Àµÿ„¥®÷ßµâÕß √â“ß‡§√◊Õ¢à“¬§π¥’ 4.4.4 »’≈∏√√¡§◊ÕÕ–‰√ 4.4.5 »’≈∏√√¡„πµ—«‡√“‰¥â¡“®“°‰Àπ 4.4.6 ªí≠À“»’≈∏√√¡‚≈°·°â‰¢‰¥â¥â«¬°“√ √â“ß‡§√◊Õ¢à“¬§π¥’ 4.4.7 ∫â“π-«—¥-‚√ß‡√’¬π Õß§åª√–°Õ∫ ”§—≠¢Õß°“√ √â“ß‡§√◊Õ¢à“¬§π¥’ 4.4.8 °“√‡µ√’¬¡µ—«∑”Àπâ“∑’Ë √â“ß‡§√◊Õ¢à“¬§π¥’

104

DOU

Ÿ µ √ ” ‡ √Á ® ° “ √ æ— ≤ π “ Õ ß §å ° √ · ≈ – ‡ » √ … ∞ °‘ ®

4.5 ß“π √â“ß°“√»÷°…“‡™‘ßæÿ∑∏„Àâ‡°‘¥¢÷Èπ„π∑âÕß∂‘Ëπ‰¥â ”‡√Á® 4.5.1 °“√»÷°…“‡™‘ßæÿ∑∏§◊ÕÕ–‰√ 4.5.2 ®ÿ¥¡ÿàßÀ¡“¬¢Õß°“√»÷°…“‡™‘ßæÿ∑∏ 4.5.3 §«“¡‡ªìπ¡“¢Õß°“√»÷°…“‡™‘ßæÿ∑∏ 4.5.4 ‡ âπ∑“ß°“√ —Ëß Õπ™“«‚≈°¢Õß ç∫√¡§√Ÿé 4.6 ß“π √â“ß«—≤π∏√√¡™“«æÿ∑∏„Àâ‡°‘¥¢÷Èπ„π∑âÕß∂‘Ëπ‰¥â ”‡√Á® 4.6.1 «—≤π∏√√¡™“«æÿ∑∏§◊ÕÕ–‰√ 4.6.2 ®ÿ¥¡ÿàßÀ¡“¬¢Õß«—≤π∏√√¡™“«æÿ∑∏ 4.6.3 ªí≠À“¢Õß°“√‰¡à¡’«—≤π∏√√¡ 4.6.4 Õß§åª√–°Õ∫¢Õß°“√ √â“ß«—≤π∏√√¡™“«æÿ∑∏ 4.6.5 «‘∏’°“√ √â“ß«—≤π∏√√¡™“«æÿ∑∏„Àâ‡°‘¥¢÷Èπ„π∑âÕß∂‘Ëπ 4.7 ‡ß◊ËÕπ‰¢§«“¡ ”‡√Á®·Ààß°“√ √â“ß®—°√ 4 „Àâ‡®√‘≠√ÿàß‡√◊ÕßÕ¬à“ß¬—Ëß¬◊π

∫ ∑ ∑’Ë 4 ®— ° √ ∏ √ √ ¡ À ≈— ° ° “ √ æ— ≤ π “ µ π ‡ Õ ß · ≈ – ∞ “ π – ∑ “ ß ‡ » √ … ∞ °‘ ® . . .

DOU 105

·π«§‘¥

ÔÔÔÔ

1. ‘Ëß·«¥≈âÕ¡‰¡à¥’ √â“ß§«“¡¥’‰¡à¬—Ëß¬◊π °“√°”®—¥°‘‡≈ „π„®µ—«‡Õß·≈–∑«π°√–· °‘‡≈ ¢Õß§π∑—Èß‚≈°π—Èπ ¡‘„™à¢Õßßà“¬ °“√∑” µ“¡≈”æ—ß¬àÕ¡‡ªìπß“πÀπ—°∑’Ë®–∑”‰¥â ”‡√Á® ®”‡ªìπµâÕß‰¥âÕ“»—¬„π∑âÕß∂‘Ëπ∑’Ë‡À¡“– ¡·°à°“√ ∑”§«“¡¥’ Õ’°∑—Èß¬—ßµâÕß¡’‡§√◊Õ¢à“¬§π¥’∑’Ë¡’‡ªÑ“À¡“¬™’«‘µ¢—Èπ Ÿß ÿ¥‡À¡◊ÕπÊ °—πÕ¬Ÿà√à«¡¥â«¬ ®÷ß ®–¡’°”≈—ß„®„π°“√æ—≤π“µπ‡Õß·≈–∞“π–„Àâ‡®√‘≠°â“«Àπâ“¬‘ßË Ê ¢÷πÈ ‰ª ·≈–„π‡«≈“‡¥’¬«°—π ¬àÕ¡ ‡ªìπ°“√ªÑÕß°—π‰¡à„Àâµπ‡Õß‰∂≈≈ß¢â“ß∑“ß‰ªµ“¡°√–· ‡™’Ë¬«°√“°¢Õß°‘‡≈ ‡ ’¬°àÕπ ‡æ√“– °“√Õ¬Ÿà√à«¡°—∫À¡Ÿà§≥–∑’Ë¡’‡ªÑ“À¡“¬™’«‘µ Ÿß ÿ¥‡À¡◊Õπ°—π ¬àÕ¡∑”„Àâ§«∫§ÿ¡°‘‡≈ ‰«â‰¥â √â“ß §«“¡¥’‰¥âßà“¬ √—°…“§«“¡¥’‰¥âßà“¬ ‡æ‘Ë¡æŸπ§«“¡¥’‰¥âßà“¬ ·≈– “¡“√∂ª√–æƒµ‘ªØ‘∫—µ‘∏√√¡‰¥â Õ¬à“ß‡µÁ¡∑’Ë ®÷ß¡’‚Õ°“ °â“«Àπâ“„π°“√∫√√≈ÿ∏√√¡ 2. ®—°√∏√√¡ À¡“¬∂÷ß §«“¡¥’ 4 ª√–°“√ Õ—π‡ªìπª√–¥ÿ®«ß≈âÕ∑’Ë¢—∫‡§≈◊ËÕπ™’«‘µ„Àâ ∑”§«“¡¥’ «π°√–· °‘‡≈ ‰¥âÕ¬à“ß‡µÁ¡∑’Ë ·≈–‡ªìπÕÿª°“√–„Àâ‰ª Ÿà§«“¡‡®√‘≠√ÿàß‡√◊Õß∑—Èß∑“ß ‚≈°·≈–∑“ß∏√√¡Õ¬à“ß¬—Ëß¬◊π 3. Õß§åª√–°Õ∫¢Õß®—°√∏√√¡ 1) ªØ‘√Ÿª‡∑ «“ – ·ª≈«à“ °“√Õ¬Ÿà„π∂‘Ëπ∑’Ë‡À¡“– 2) —ªªÿ√‘ Ÿªí ¬– ·ª≈«à“ °“√ºŸ°‰¡µ√’°—∫Õ√‘¬™π 3) Õ—µµ —¡¡“ª≥‘∏‘ ·ª≈«à“ ¡∫Ÿ√≥åæ√âÕ¡¥â«¬°“√µ—Èßµπ‰«â™Õ∫ 4) ªÿæ‡æ°µªÿ≠≠µ“ ·ª≈«à“ ‰¥â∑”§«“¡¥’‰«â°àÕπ·≈â« 4. ®ÿ¥¡ÿàßÀ¡“¬¢Õß°“√æ—≤π“µπ‡Õß·≈–∞“π–∑“ß‡»√…∞°‘®¥â«¬®—°√∏√√¡ 1) ‡æ◊ËÕæ—≤π“µπ‡Õß·≈–∞“π–∑“ß‡»√…∞°‘®„Àâ¡’§«“¡‡®√‘≠°â“«Àπâ“∑—Èß∑“ß‚≈° ·≈–∑“ß∏√√¡Õ¬à“ß¬—Ëß¬◊π 2) ‡æ◊ËÕ™à«¬‡À≈◊Õ§π¥’„Àâ “¡“√∂∑”¡“À“‡≈’È¬ß™’æÕ¬à“ß ÿ®√‘µ‰¥â‡µÁ¡∑’Ë®π°√–∑—Ëß “¡“√∂ √â“ßµ—« √â“ß∞“π–∑“ß‡»√…∞°‘®„Àâ‡®√‘≠°â“«Àπâ“∑—Èß∑“ß‚≈°·≈–∑“ß∏√√¡‰¥â ”‡√Á® ‡™àπ‡¥’¬«°—∫µπ 3) ‡æ◊ËÕ √â“ß‡§√◊Õ¢à“¬§π¥’‰«â™à«¬°—πª°ªÑÕß§ÿâ¡§√Õß™’«‘µµπ‡Õß §√Õ∫§√—« ≠“µ‘ æ’ËπâÕß ¡‘µ√ À“¬ ∫√‘«“√ ·≈–§π¥’∑—ÈßÀ≈“¬„Àâª≈Õ¥¿—¬®“°§π¿—¬§πæ“≈∑—ÈßÀ≈“¬ 106

DOU

Ÿ µ √ ” ‡ √Á ® ° “ √ æ— ≤ π “ Õ ß §å ° √ · ≈ – ‡ » √ … ∞ °‘ ®

4) ‡æ◊ËÕ √â“ß‡§√◊Õ¢à“¬§π¥’‰«â™à«¬§ÿâ¡§√ÕßªÑÕß°—π∑√—æ¬å ¡∫—µ‘µà“ßÊ ∑’ËÀ“¡“‰¥â ¥â«¬§«“¡‡Àπ◊ËÕ¬¬“°≈”∫“°„Àâª≈Õ¥¿—¬®“°¿—¬µà“ßÊ ·≈–§π¿—¬§πæ“≈∑—ÈßÀ≈“¬ 5) ‡æ◊ËÕ √â“ß√–∫∫ª≈Ÿ°Ωíß»’≈∏√√¡∑’Ë‡¢â¡·¢Áß„Àâ·°à∑âÕß∂‘Ëπ §◊Õ ∫â“π «—¥ ‚√ß‡√’¬π Õ—π‡ªìπæÿ∑∏«‘∏’ √â“ß§π¥’„Àâ‡°‘¥¢÷ÈπÕ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß‡ªìπ«ß®√»’≈∏√√¡®“°√ÿàπÀπ÷Ëß‰ª Ÿà√ÿàπÀπ÷Ëß„Àâ ·°à —ß§¡ 5. ß“π √â“ß®—°√∏√√¡ ‡ªìπ 4 ß“π„À≠à∑’Ë®–µâÕß™à«¬°—π π—∫ πÿπ§π¥’„Àâ √â“ßµ—« √â“ß ∞“π–„Àâ ”‡√Á® ª√–°Õ∫¥â«¬ 1) ªØ‘√Ÿª‡∑ «“ – À¡“¬∂÷ß ß“πæ—≤π“∑âÕß∂‘Ëπ„Àâ‡À¡“–·°à°“√ √â“ß§«“¡¥’ 2) —ªªÿ√‘ Ÿªí ¬– À¡“¬∂÷ß ß“π √â“ß‡§√◊Õ¢à“¬§π¥’„Àâ‡°‘¥¢÷Èπ√Õ∫µ—« 3) Õ—µµ —¡¡“ª≥‘∏‘ À¡“¬∂÷ß ß“π √â“ß°“√»÷°…“‡™‘ßæÿ∑∏„Àâ‡°‘¥¢÷Èπ„π∑âÕß∂‘Ëπ 4) ªÿæ‡æ°µªÿ≠≠µ“ À¡“¬∂÷ß ß“π √â“ß«—≤π∏√√¡™“«æÿ∑∏„Àâ‡°‘¥¢÷Èπ„π∑âÕß∂‘Ëπ

«—µ∂ÿª√– ß§å 1. ‡æ◊ËÕ„Àâπ—°»÷°…“¡’§«“¡√Ÿâ§«“¡‡¢â“„®∂Ÿ°„π‡√◊ËÕßÀ≈—°°“√æ—≤π“µπ‡Õß·≈–∞“π– ∑“ß‡»√…∞°‘® 2. ‡æ◊ËÕ„Àâπ—°»÷°…“¡’§«“¡√Ÿâ§«“¡‡¢â“„®∂Ÿ°„π‡√◊ËÕß®ÿ¥¡ÿàßÀ¡“¬¢Õß°“√æ—≤π“µπ‡Õß ·≈–∞“π–∑“ß‡»√…∞°‘®¥â«¬®—°√∏√√¡ 3. ‡æ◊ËÕ„Àâπ—°»÷°…“ “¡“√∂Õ∏‘∫“¬°“√ √â“ßß“πæ—≤π“∑âÕß∂‘Ëπ„Àâ‡À¡“– ¡·°à°“√ √â“ß§«“¡¥’‰¥â 4. ‡æ◊ËÕ„Àâπ—°»÷°…“ “¡“√∂Õ∏‘∫“¬°“√ √â“ßß“π √â“ß‡§√◊Õ¢à“¬§π¥’„Àâ‡°‘¥¢÷Èπ„π ∑âÕß∂‘Ëπ‰¥â 5. ‡æ◊ËÕ„Àâπ—°»÷°…“ “¡“√∂Õ∏‘∫“¬°“√ √â“ßß“π √â“ß°“√»÷°…“‡™‘ßæÿ∑∏„Àâ‡°‘¥¢÷Èπ„π ∑âÕß∂‘Ëπ‰¥â 6. ‡æ◊ËÕ„Àâπ—°»÷°…“ “¡“√∂Õ∏‘∫“¬°“√ √â“ßß“π √â“ß«—≤π∏√√¡™“«æÿ∑∏„Àâ‡°‘¥¢÷Èπ„π ∑âÕß∂‘Ëπ‰¥â

∫ ∑ ∑’Ë 4 ®— ° √ ∏ √ √ ¡ À ≈— ° ° “ √ æ— ≤ π “ µ π ‡ Õ ß · ≈ – ∞ “ π – ∑ “ ß ‡ » √ … ∞ °‘ ® . . .

DOU 107

∫∑∑’Ë 4 ®—°√∏√√¡

ÔÔÔÔ

À≈—°°“√æ—≤π“µπ‡Õß·≈–∞“π–∑“ß‡»√…∞°‘®„Àâ‡®√‘≠√ÿàß‡√◊ÕßÕ¬à“ß¬—Ëß¬◊π

4.1 ‘Ëß·«¥≈âÕ¡‰¡à¥’ √â“ß§«“¡¥’‰¡à¬—Ëß¬◊π °“√ √â“ßµ—« √â“ß∞“π–µ“¡æÿ∑∏«‘∏¥’ «â ¬¶√“«“ ∏√√¡·≈–À≈—°‡»√…∞»“ µ√å‡™‘ßæÿ∑∏π—πÈ ¬àÕ¡‡ªìπÀ≈—°ª√–°—π§«“¡ ”‡√Á®¢Õß‡ªÑ“À¡“¬™’«‘µ√–¥—∫µâπ·≈–√–¥—∫°≈“ß„Àâ·°àµπ‡Õß¢÷Èπ¡“ ·≈â« ·µà°“√®–√—°…“·≈–ªÑÕß°—πº≈ ”‡√Á®¢Õß°“√ √â“ßµ—« √â“ß∞“π–„Àâ¬—Ëß¬◊π‰ªµ≈Õ¥™“µ‘π’È ·≈–µ≈Õ¥‰ª∑ÿ°¿æ∑ÿ°™“µ‘ππ—È ¡’§«“¡®”‡ªìπµâÕß¡ÿßà ªØ‘∫µ— ‡‘ ªÑ“À¡“¬™’«µ‘ ¢—πÈ Ÿß ÿ¥§«∫§Ÿ‰à ª¥â«¬ π—Ëπ§◊Õ °“√¡ÿàß°”®—¥°‘‡≈ „π„®„ÀâÀ¡¥ ‘Èπ‡æ◊ËÕ∫√√≈ÿæ√–π‘ææ“π ·µà°“√°”®—¥°‘‡≈ „π„®µ—«‡Õß·≈–∑«π°√–· °‘‡≈ ¢Õß§π∑—Èß‚≈°π—Èπ ¡‘„™à¢Õßßà“¬ °“√ ∑”µ“¡≈”æ—ß¬àÕ¡‡ªìπß“πÀπ—°∑’Ë®–∑”‰¥â ”‡√Á® ®”‡ªìπµâÕß‰¥âÕ“»—¬„π∑âÕß∂‘Ëπ∑’Ë‡À¡“– ¡·°à °“√∑”§«“¡¥’ Õ’°∑—Èß¬—ßµâÕß¡’‡§√◊Õ¢à“¬§π¥’∑’Ë¡’‡ªÑ“À¡“¬™’«‘µ¢—Èπ Ÿß ÿ¥‡À¡◊ÕπÊ °—πÕ¬Ÿà√à«¡¥â«¬ ®÷ß®–¡’°”≈—ß„®„π°“√æ—≤π“µπ‡Õß·≈–∞“π–„Àâ‡®√‘≠°â“«Àπâ“¬‘ËßÊ ¢÷Èπ‰ª ·≈–„π‡«≈“‡¥’¬«°—π ¬àÕ¡‡ªìπ°“√ªÑÕß°—π ‰¡à„Àâµπ‡Õß‰∂≈≈ß¢â“ß∑“ß‰ªµ“¡°√–· ‡™’Ë¬«°√“°¢Õß°‘‡≈ ‡ ’¬°àÕπ ‡æ√“–°“√Õ¬Ÿà√à«¡°—∫À¡Ÿà§≥–∑’Ë¡’‡ªÑ“À¡“¬™’«‘µ Ÿß ÿ¥‡À¡◊Õπ°—π ¬àÕ¡∑”„Àâ§«∫§ÿ¡°‘‡≈ ‰«â‰¥â √â“ß§«“¡¥’‰¥âßà“¬ √—°…“§«“¡¥’‰¥âßà“¬ ‡æ‘Ë¡æŸπ§«“¡¥’‰¥âßà“¬ ·≈– “¡“√∂ª√–æƒµ‘ªØ‘∫—µ‘ ∏√√¡‰¥âÕ¬à“ß‡µÁ¡∑’Ë ®÷ß¡’‚Õ°“ °â“«Àπâ“„π°“√∫√√≈ÿ∏√√¡ ·µà∑âÕß∂‘Ëπ∑’Ë‡À¡“–·°à°“√∑”§«“¡¥’·≈–À¡Ÿà§≥–∑’Ë¡’‡ªÑ“À¡“¬™’«‘µ‡À¡◊Õπ°—ππ—Èπ ®– ‡°‘¥¢÷Èπ‰¥âµàÕ‡¡◊ËÕ‡√“√«∫√«¡∑’¡¡“≈ß¡◊Õ √â“ß¢÷Èπ¡“‡∑à“π—Èπ À“°·µà≈”æ—ßµà“ß§πµà“ßÕ¬Ÿà ‰¡à™—°™«π§π¥’„π∑âÕß∂‘Ëπ¡“√à«¡°—πæ—≤π“∑âÕß∂‘Ëπ„Àâ‡À¡“–·°à°“√∑”§«“¡¥’ »’≈∏√√¡¬àÕ¡µ° Õ¬Ÿà„π ¿“æÕàÕπ·Õ ·µàÕ∫“¬¡ÿ¢¡’°”≈—ß‡¢â¡·¢Áß‡æ‘Ë¡¢÷Èπ‡√◊ËÕ¬Ê º≈ ÿ¥∑â“¬ À¡Ÿà§πæ“≈¬àÕ¡¡’ Õ”π“®ª°§√Õß∑âÕß∂‘Ëπ„Àâµ°Õ¬Ÿà„µâÕ∫“¬¡ÿ¢ à«π§π¥’∑’ËÕ¬Ÿà°—π·∫∫µ—«„§√µ—«¡—π °Á‡∑à“°—∫π—Ëß√Õ «—πª√– ∫¿—¬æ‘∫—µ‘∑—ÈßµàÕ™’«‘µ ∑√—æ¬å ‘π ·≈–À¡Ÿà≠“µ‘æ’ËπâÕß ‡æ√“–°“√∑”§«“¡¥’∑à“¡°≈“ß ∑âÕß∂‘Ëπ∑’Ë‡µÁ¡‰ª¥â«¬§πæ“≈·≈–Õ∫“¬¡ÿ¢‡™àππ’È ®–√—°…“§«“¡¥’¢Õßµπ‰ª‰¥âπ“π‡∑à“‰À√à

108

DOU

Ÿ µ √ ” ‡ √Á ® ° “ √ æ— ≤ π “ Õ ß §å ° √ · ≈ – ‡ » √ … ∞ °‘ ®

1) ‡√“®–Õ¥∑πµàÕ°“√°√–∑∫°√–∑—ßË °—∫§πæ“≈¥â«¬«‘∏°’ “√Õ¬à“ß‰√ ªØ‘∫µ— ®‘ √‘ß‰¥â·§à‰Àπ ‰¥âπ“π‡∑à“‰À√à ? 2) ‡√“®–Õ¥∑πµàÕ§«“¡‡¬â“¬«π¢ÕßÕ∫“¬¡ÿ¢∑’Ë¡’ª“°∑“ß πÿ°·µà∫—Èπª≈“¬©‘∫À“¬ ¥â«¬«‘∏’°“√Õ¬à“ß‰√ ªØ‘∫—µ‘®√‘ß‰¥â·§à‰Àπ ‰¥âπ“π‡∑à“‰À√à ? 3) ‡√“®–§ÿâ¡§√ÕßÀ¡Ÿà≠“µ‘æ’ËπâÕß ¡‘µ√ À“¬ ·≈–∫√‘«“√ „Àâª≈Õ¥¿—¬®“°§πæ“≈ ‰¡à µ°‡ªìπ∑“ Õ∫“¬¡ÿ¢¥â«¬«‘∏’°“√Õ¬à“ß‰√ ªØ‘∫—µ‘®√‘ß‰¥â·§à‰Àπ ‰¥âπ“π‡∑à“‰À√à ? 4) ‡√“®–§ÿâ¡§√Õß∑√—æ¬å ¡∫—µ‘¢Õß‡√“„Àâª≈Õ¥¿—¬®“°°“√¢à¡‡Àß√—ß·°¢ÕßÀ¡Ÿà§πæ“≈ ‰¥âπ“π‡∑à“‰À√à ¥â«¬«‘∏’°“√Õ¬à“ß‰√ ªØ‘∫—µ‘®√‘ß‰¥â·§à‰Àπ ? π’Ë§◊Õ¿—¬„πªí®®ÿ∫—π∑’ËµâÕß¡Õß‡ÀÁπ„Àâ™—¥‡®π ‡æ√“–∂â“‰¡à‡ÀÁπ¿—¬µ√ßπ’È §π¥’°Á®–µà“ß§π µà“ßÕ¬Ÿà°—πµàÕ‰ª ·≈â«°Áª≈àÕ¬„Àâ§πæ“≈√«¡µ—«°—π‡ªìπ‡§√◊Õ¢à“¬‚§àπ≈â¡§π¥’‰ª∑’≈–§πÊ º≈ ÿ¥∑â“¬«—πÀπ÷Ëß¿—¬®“°§πæ“≈‡À≈à“π—Èπ °ÁµâÕß¡’Õ—πµ√“¬¡“∂÷ßµ—«‡√“Õ¬à“ß·πàπÕπ Õÿª¡“‡À¡◊Õπµâπ‰¡â„À≠à ∂÷ß®– √â“ß≈”µâπ°‘ßË „∫‰¥âÕ¥ÿ ¡ ¡∫Ÿ√≥å·§à‰Àπ ·µà‡¡◊ÕË ‡µ‘∫‚µÕ¬Ÿà ‡æ’¬ß≈”æ—ß °Á¬“°®–µâ“π∑“π≈¡æ“¬ÿ√“â ¬‰«â‰¥â µâÕß∂Ÿ°·√ß≈¡æ—¥‚§àπ≈â¡≈ßÕ¬à“ß‡¥’¬«¥“¬·πàπÕπ º‘¥°≈—∫À¡Ÿà‰¡â∑’Ë¢÷Èπ‡ªìπ¥ßÀπ“·πàπ ‰¡à‡µ‘∫‚µÕ¬Ÿà‡æ’¬ß≈”æ—ß ·¡â∂Ÿ°æ“¬ÿ√â“¬‚À¡°√–ÀπË”√ÿπ·√ß ‡æ’¬ß‰Àπ ¬àÕ¡µâ“π∑“π≈¡æ“¬ÿ‰¥â¥«â ¬°”≈—ßÀ¡Ÿ‰à ¡â∑‡’Ë ªìπ≠“µ‘ π‘∑ ¡‘µ√ À“¬ ·≈–∫√‘«“√¢Õßµπ æ√– — ¡ ¡“ — ¡ æÿ ∑ ∏‡®â “ ∑√ß‡ÀÁ π ¿— ¬ ‡À≈à “ π’È ≈à « ßÀπâ “ µ—È ß ·µà § √—È ß ¬— ß ‡ªì π æ√–‚æ∏‘ — µ «å æ√–Õß§å®÷ß∑√ß¢¬—π √â“ß‡§√◊Õ¢à“¬§π¥’·≈–¢¬—πæ—≤π“∑âÕß∂‘Ëπ„Àâ‡À¡“–·°à°“√∑”§«“¡¥’∑ÿ° √Ÿª·∫∫¢÷Èπ¡“π—∫¿æπ—∫™“µ‘‰¡à∂â«π æ√–Õß§å∑√ß‰¡àª≈àÕ¬„Àâ§π¥’¡’ ¿“æµà“ß§πµà“ßÕ¬Ÿà ®π ‡ªìπ‡Àµÿ„Àâ»’≈∏√√¡µ“¬ π‘∑‰ª®“° —ß§¡‡À¡◊Õπ§π∑—Ë«Ê ‰ª ·µà∑√ß„™â∑—Èßªí≠≠“ §«“¡∫√‘ ÿ∑∏‘Ï °“¬ «“®“ „® ·≈–πÈ”„®°√ÿ≥“µàÕºŸâÕ◊Ëπ √«∫√«¡À¡Ÿà§≥–¡“√à«¡°—πæ—≤π“∑âÕß∂‘Ëπ æ—≤π“ —ß§¡ æ—≤π“ª√–‡∑» æ—≤π“‚≈°„Àâ¡’¡“µ√∞“π»’≈∏√√¡ ‡ªìπ‚≈°∑’Ë¡’∫√√¬“°“»∑’Ë‡À¡“–·°àª√–æƒµ‘ ªØ‘∫—µ‘∏√√¡¡“∑ÿ°¿æ∑ÿ°™“µ‘ ®π°√–∑—Ëß·¡âæ√–Õß§å‰¥âµ√— √Ÿâ‡ªìπæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“„π™“µ‘ ÿ¥∑â“¬·≈â« ·µà¬—ß∑√ß¡ÿàß¡—Ëπ —Ëß Õπ™“«‚≈°„Àâ∑—ÈßΩñ°ΩπÕ∫√¡µπ·≈–√à«¡°—πæ—≤π“ —ß§¡‚≈° „Àâ‡À¡“–·°à°“√ √â“ß§«“¡¥’µàÕ‰ª §«“¡√Ÿâ®√‘ßÕ—π„¥∑’Ë‡ªìπÀ≈—°∏√√¡´÷Ëß‡°‘¥®“°ª√– ∫°“√≥å √â“ß§«“¡¥’Õ¬à“ß∂Ÿ°µâÕß ´È”·≈â«´È”‡≈à“Õ’°¡“π—∫¿æπ—∫™“µ‘‰¡à∂«â π®π°√–∑—ßË °≈“¬‡ªìπ§«“¡√Ÿ®â √‘ß∑’∂Ë °Ÿ µâÕß§√∫∂â«π ¡∫Ÿ√≥å ·∫∫·≈â« æ√–Õß§å∑√ß·π–π” —Ëß Õπ„Àâ™“«‚≈°‰¥â¡’§«“¡√Ÿâ®√‘ß„π‡√◊ËÕßπ—Èπ ‚¥¬‰¡à¡’ªî¥∫—ß

∫ ∑ ∑’Ë 4 ®— ° √ ∏ √ √ ¡ À ≈— ° ° “ √ æ— ≤ π “ µ π ‡ Õ ß · ≈ – ∞ “ π – ∑ “ ß ‡ » √ … ∞ °‘ ® . . .

DOU 109

·¡â·µàπâÕ¬ ·≈–¬—ß∑√ß π—∫ πÿπ„Àâπ”‰ªªØ‘∫—µ‘Õ¬à“ß‡µÁ¡°”≈—ßÕ’°¥â«¬ ‡æ√“–æ√–Õß§å∑√ß√Ÿâ®√‘ß «à“¬‘Ëßπ”‰ªªØ‘∫—µ‘¡“°‡∑à“‰À√à º≈¥’¬àÕ¡‡°‘¥·°àºŸâªØ‘∫—µ‘¡“°‡∑à“π—Èπ æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“∑√ß„Àâ∏√√¡–‰«â™ÿ¥Àπ÷Ëß ”À√—∫°“√æ—≤π“ ‘Ëß·«¥≈âÕ¡„Àâ‡À¡“– ¡°—∫°“√ Ÿâ√∫°—∫°‘‡≈ „π„®µπ‡Õß·≈–°√–· °‘‡≈ ¢Õß™“«‚≈°‰¥âÕ¬à“ß¡’ª√– ‘∑∏‘º≈¢â“¡¿æ ¢â“¡™“µ‘ ‡√’¬°«à“ ç®—°√∏√√¡é

4.2 ®—°√∏√√¡ À≈—°°“√æ—≤π“µπ‡Õß·≈–∞“π–∑“ß‡»√…∞°‘®„Àâ‡®√‘≠ √ÿàß‡√◊ÕßÕ¬à“ß¬—Ëß¬◊π 4.2.1 ®—°√∏√√¡§◊ÕÕ–‰√ ®—°√ ·ª≈«à“ «ß≈âÕ, «ß°≈¡, Õ“«ÿ∏√Ÿª°≈¡¡’§¡‡ªìπ‡ª≈«√Õ∫, °Õß∑—æ, Õ”π“®, ‡¢µ·¥π ∏√√¡ ·ª≈«à“ §«“¡®√‘ß, §«“¡∂Ÿ°µâÕß, §«“¡¥’, §ÿ≥ ¡∫—µ‘, ¢âÕªØ‘∫—µ‘ ®—°√∏√√¡ ·ª≈«à“ «ß≈âÕ∑’ËÀ¡ÿπæ“‰ª Ÿà§«“¡®√‘ßÕ—π∂Ÿ°µâÕß¥’ß“¡ ‡æ√“–©–π—Èπ ®—°√∏√√¡ À¡“¬∂÷ß §«“¡¥’ 4 ª√–°“√ Õ—π‡ªìπª√–¥ÿ®«ß≈âÕ∑’Ë¢—∫‡§≈◊ËÕπ ™’«µ‘ „Àâ∑”§«“¡¥’ «π°√–· °‘‡≈ ‰¥âÕ¬à“ß‡µÁ¡∑’·≈–‡ªì Ë πÕÿª°“√–„Àâ‰ª Ÿ§à «“¡‡®√‘≠√ÿßà ‡√◊Õß∑—ßÈ ∑“ß ‚≈°·≈–∑“ß∏√√¡Õ¬à“ß¬—Ëß¬◊π

4.2.2 Õß§åª√–°Õ∫¢Õß®—°√∏√√¡ ®—°√∏√√¡ ª√–°Õ∫¥â«¬¢âÕªØ‘∫—µ‘ 4 ª√–°“√ 1. ªØ‘√Ÿª‡∑ «“ – ·ª≈«à“ °“√Õ¬Ÿà„π∂‘Ëπ∑’Ë‡À¡“– 2. —ªªÿ√‘ Ÿªí ¬– ·ª≈«à“ °“√ºŸ°‰¡µ√’°—∫Õ√‘¬™π 3. Õ—µµ —¡¡“ª≥‘∏‘ ·ª≈«à“ ¡∫Ÿ√≥åæ√âÕ¡¥â«¬°“√µ—Èßµπ‰«â™Õ∫ 4. ªÿæ‡æ°µªÿ≠≠µ“ ·ª≈«à“ ‰¥â∑”§«“¡¥’‰«â°àÕπ·≈â« ®—°√∏√√¡ À√◊Õ ®—°√ 4 ‡√’¬°Õ’°Õ¬à“ß«à“ çæÀÿ°“√∏√√¡é §◊Õ∏√√¡–∑’¡Ë Õ’ ªÿ °“√–¡“° ‡ªìπ ‡§√◊ËÕß™à«¬„Àâ “¡“√∂ √â“ß ¡§«“¡¥’Õ◊ËπÊ ∑ÿ°Õ¬à“ß‰¥â‡µÁ¡∑’Ë ·≈–™à«¬„Àâª√– ∫§«“¡‡®√‘≠ °â“«Àπâ“„π™’«‘µÕ¬à“ß∂Ÿ°µâÕß·≈–¬—Ëß¬◊π

110

DOU

Ÿ µ √ ” ‡ √Á ® ° “ √ æ— ≤ π “ Õ ß §å ° √ · ≈ – ‡ » √ … ∞ °‘ ®

4.2.3 ®ÿ¥¡ÿàßÀ¡“¬¢Õß°“√æ—≤π“µπ‡Õß·≈–∞“π–∑“ß‡»√…∞°‘®¥â«¬ ®—°√∏√√¡ 1. ‡æ◊ËÕæ—≤π“µπ‡Õß·≈–∞“π–∑“ß‡»√…∞°‘®„Àâ¡’§«“¡‡®√‘≠°â“«Àπâ“∑—Èß∑“ß‚≈°·≈– ∑“ß∏√√¡Õ¬à“ß¬—Ëß¬◊π 2. ‡æ◊Ë Õ ™à « ¬‡À≈◊ Õ §π¥’ „ Àâ “¡“√∂∑”¡“À“‡≈’È ¬ ß™’ æ Õ¬à “ ß ÿ ® √‘ µ ‰¥â ‡ µÁ ¡ ∑’Ë ® π°√–∑—Ë ß “¡“√∂ √â“ßµ—« √â“ß∞“π–∑“ß‡»√…∞°‘®„Àâ‡®√‘≠°â“«Àπâ“∑—Èß∑“ß‚≈°·≈–∑“ß∏√√¡‰¥â ”‡√Á® ‡™àπ‡¥’¬«°—∫µπ 3. ‡æ◊ËÕ √â“ß‡§√◊Õ¢à“¬§π¥’‰«â™à«¬°—πª°ªÑÕß§ÿâ¡§√Õß™’«‘µµπ‡Õß §√Õ∫§√—« ≠“µ‘æ’ËπâÕß ¡‘µ√ À“¬ ∫√‘«“√ ·≈–§π¥’∑—ÈßÀ≈“¬„Àâª≈Õ¥¿—¬®“°§π¿—¬§πæ“≈∑—ÈßÀ≈“¬ 4. ‡æ◊ËÕ √â“ß‡§√◊Õ¢à“¬§π¥’‰«â™à«¬§ÿâ¡§√ÕßªÑÕß°—π∑√—æ¬å ¡∫—µ‘µà“ßÊ ∑’ËÀ“¡“‰¥â¥â«¬ §«“¡‡Àπ◊ËÕ¬¬“°≈”∫“°„Àâª≈Õ¥¿—¬®“°¿—¬µà“ßÊ ·≈–§π¿—¬§πæ“≈∑—ÈßÀ≈“¬ 5. ‡æ◊ËÕ √â“ß√–∫∫ª≈Ÿ°Ωíß»’≈∏√√¡∑’Ë‡¢â¡·¢Áß„Àâ·°à∑âÕß∂‘Ëπ §◊Õ ∫â“π «—¥ ‚√ß‡√’¬πÕ—π ‡ªìπæÿ∑∏«‘∏ ’ √â“ß§π¥’„Àâ‡°‘¥¢÷πÈ Õ¬à“ßµàÕ‡π◊ÕË ß‡ªìπ«ß®√»’≈∏√√¡®“°√ÿπà Àπ÷ßË ‰ª Ÿ√à πÿà Àπ÷ßË „Àâ·°à ß— §¡

4.2.4 ß“π √â“ß®—°√∏√√¡ ∏√√¡™“µ‘¢Õß§ππ—Èπ ¡’§«“¡¢“¥·§≈π‡ªìπæ◊Èπ∞“πÕ¬Ÿà·≈â« ∂â“‡√“‡®√‘≠°â“«Àπâ“Õ¬Ÿà §π‡¥’¬« ·µà‰¡à™«à ¬„Àâ§πÕ◊πË ‡®√‘≠°â“«Àπâ“¥â«¬ ‡¢“°Á§ß‰¡à¡“∑”¥’°∫— ‡√“¥â«¬ (‡¢“‰¡à‰¥â¥«â ¬ ‡¢“°Á ‰¡à¥’°—∫‡√“¥â«¬) „π∑“ßµ√ß°—π¢â“¡ ∂â“‡√“¥’·≈â« ‡√“°Á¡’πÈ”„®™à«¬„Àâ‡¢“ √â“ßµ—« √â“ß∞“π–‰¥â¥’ µ“¡¡“¥â«¬ πÕ°®“°‡√“®–‰¥âæ«°æâÕß¡“√à«¡ √â“ß§«“¡¥’„Àâ¬‘ËßÊ ¢÷Èπ‰ª·≈â« ¬—ß‰¥â§«“¡¡—Ëπ§ß ª≈Õ¥¿—¬„Àâ·°à™«’ µ‘ ·≈–∑√—æ¬å π‘ ¢Õßµπ‡Õß‡æ‘¡Ë ¢÷πÈ Õ’°¥â«¬„πµ—« (‡¢“‰¥â¥«â ¬ ‡¢“°Á¥°’ ∫— ‡√“¥â«¬) ß“π √â“ß®—°√∏√√¡ ®÷ß‡ªìπ 4 ß“π„À≠à∑’Ë®–µâÕß™à«¬°—π π—∫ πÿπ§π¥’„Àâ √â“ßµ—« √â“ß∞“π–„Àâ ”‡√Á® §◊Õ 1) ªØ‘√Ÿª‡∑ «“ – À¡“¬∂÷ß ß“πæ—≤π“∑âÕß∂‘Ëπ„Àâ‡À¡“–·°à°“√ √â“ß§«“¡¥’ ‰¥â·°à Õ“«“ ‡ªìπ∑’Ë ∫“¬ Õ“À“√‡ªìπ∑’Ë ∫“¬ ∫ÿ§§≈‡ªìπ∑’Ë ∫“¬ ·≈–∏√√¡–‡ªìπ∑’Ë ∫“¬ ‡æ◊ËÕ„Àâ§π¥’ ‰¥â§«“¡ –¥«°„π°“√ √â“ßµ—« √â“ß∞“π– ·≈–∑”§«“¡¥’„Àâ¡“°¬‘Ëß¢÷Èπ‰ª 2) —ªªÿ√‘ Ÿªí ¬– À¡“¬∂÷ß ß“π √â“ß‡§√◊Õ¢à“¬§π¥’„Àâ‡°‘¥¢÷Èπ√Õ∫µ—« ¥â«¬°“√‡¢â“‰ª ºŸ°¡‘µ√∑”§«“¡√Ÿâ®—°§π¥’ §Õ¬„Àâ°“√ π—∫ πÿπ§π¥’ àß‡ √‘¡„Àâ§π¥’∂à“¬∑Õ¥§«“¡√Ÿâ ª°ªÑÕß

∫ ∑ ∑’Ë 4 ®— ° √ ∏ √ √ ¡ À ≈— ° ° “ √ æ— ≤ π “ µ π ‡ Õ ß · ≈ – ∞ “ π – ∑ “ ß ‡ » √ … ∞ °‘ ® . . .

DOU 111

¿—¬Õ—πµ√“¬ ·≈–¬°¬àÕß„Àâ‡°’¬√µ‘ ‡ªìπµâπ 3) Õ—µµ —¡¡“ª≥‘∏‘ À¡“¬∂÷ß ß“π √â“ß°“√»÷°…“‡™‘ßæÿ∑∏„Àâ‡°‘¥¢÷Èπ„π∑âÕß∂‘Ëπ ‡æ◊ËÕ„Àâ §π¥’√Ÿâ®—°°“√µ—Èß‡ªÑ“À¡“¬™’«‘µ‰¥â∂Ÿ°µâÕß∑—Èß 3 √–¥—∫ ‰¥â·°à ∫π¥‘π ∫πøÑ“ ‡Àπ◊ÕøÑ“ 4) ªÿæ‡æ°µªÿ≠≠µ“ À¡“¬∂÷ß ß“π √â“ß«—≤π∏√√¡™“«æÿ∑∏„Àâ‡°‘¥¢÷Èπ„π∑âÕß∂‘Ëπ¥â«¬ °“√ª√–æƒµ‘µπ‡ªìπµâπ·∫∫µâπ∫ÿ≠„π°“√∑”‡Õß·≈–™—°™«πºŸâÕ◊Ëπ„Àâ∑”∑“π √—°…“»’≈ ·≈– ‡®√‘≠¿“«π“ ®π°√–∑—Ëß‡°‘¥‡ªìπ«‘∂’™’«‘µ™“«æÿ∑∏ª√–®”«—π

4.3 ß“πæ—≤π“∑âÕß∂‘Ëπ„Àâ‡À¡“– ¡·°à°“√ √â“ß§«“¡¥’ 4.3.1 °“√æ—≤π“∑âÕß∂‘Ëπ§◊ÕÕ–‰√ °“√æ—≤π“∑âÕß∂‘Ëπ §◊Õ °“√æ—≤π“∂‘Ëπ„Àâ¡’ ‘Ëß·«¥≈âÕ¡∑’Ë‡À¡“– ¡µàÕ°“√ √â“ßµ—« √â“ß ∞“π– ·≈–°“√∑”§«“¡¥’¢Õß§π¥’„Àâ¡“°¬‘ËßÊ ¢÷Èπ‰ª

4.3.2 Õß§åª√–°Õ∫¢Õß°“√æ—≤π“∑âÕß∂‘Ëπ °“√æ—≤π“∑âÕß∂‘πË ‡æ◊ÕË „Àâ‡À¡“– ¡·°à°“√ √â“ßµ—« √â“ß∞“π–·≈–°“√∑”§«“¡¥’¢Õß§π¥’ π—Èπ ®–µâÕßæ—≤π“„Àâ¡’§«“¡‡®√‘≠„π 4 ‡√◊ËÕßπ’È 1. Õ“«“ ‡ªìπ∑’Ë ∫“¬ 2. Õ“À“√‡ªìπ∑’Ë ∫“¬ 3. ∫ÿ§§≈‡ªìπ∑’Ë ∫“¬ 4. ∏√√¡–‡ªìπ∑’Ë ∫“¬ ∫ÿ§§≈∑’‰Ë ¥âÕ“»—¬Õ¬Ÿ„à π∑âÕß∂‘πË ∑’æË ≤ — π“®π°√–∑—ßË ∑’¡Ë Õ’ ß§åª√–°Õ∫ 4 ª√–°“√π’§È √∫∂â«π ¬àÕ¡ “¡“√∂ √â“ßµ—« √â“ß∞“π–¥â«¬Õ“™’æ ÿ®√‘µ‰¥â‰¡à¬“° ‡æ√“–§«“¡ ”‡√Á®¢Õß™’«‘µ§ππ—Èπ ¬àÕ¡‡°’¬Ë «¢âÕß°—∫∑’ÕË ¬ŸÕà “»—¬Õ¬Ÿ¡à “° ‡™àπ ∂â“∑”‰√à°µÁ Õâ ß‡≈◊Õ°∑’¥Ë π‘ ∂â“‡≈à“‡√’¬π°ÁµÕâ ß‡≈◊Õ°‚√ß‡√’¬π ∂â“§â“¢“¬°ÁµâÕß‡≈◊Õ°∑”‡≈ ·¡â∑’Ë ÿ¥ °“√∫”‡æÁ≠¿“«π“„ÀâÀ¡¥°‘‡≈ °ÁµâÕß‡≈◊Õ° ∂“π∑’Ë ∑”§«“¡‡æ’¬√ ‡ªìπµâπ °“√‡√‘¡Ë µâπæ—≤π“∑âÕß∂‘πË „Àâ¡Õ’ ß§åª√–°Õ∫ 4 ª√–°“√π’È µâÕß‡√‘¡Ë ®“°∫â“π¢Õßµπ‡Õß À√◊Õ ∂“π∑’Ëª√–°Õ∫°‘®°“√ß“π°àÕπ‡ªìπÕ—π¥—∫·√° ∑—Èßπ’È‡æ◊ËÕ®–‰¥â‡ªìπµâπ·∫∫∑’Ë¥’¢Õß —ß§¡ ‡«≈“∑’Ë 112

DOU

Ÿ µ √ ” ‡ √Á ® ° “ √ æ— ≤ π “ Õ ß §å ° √ · ≈ – ‡ » √ … ∞ °‘ ®

®–‰ª™—°™«π„§√„Àâ¡“√à«¡°—πæ—≤π“∑âÕß∂‘Ëπ„Àâ‡®√‘≠°â“«Àπâ“ ®–‰¥â¡’§«“¡πà“‡™◊ËÕ∂◊Õ·≈–æŸ¥‰¥â ‡µÁ¡ª“°‡µÁ¡§” ‡æ√“– “¡“√∂‡ªìπµâπ·∫∫‰¥â·≈â« Õ’°∑—Èß¬—ß‡ªìπ°“√ √â“ß»√—∑∏“‰¥âÕ¬à“ßßà“¬Ê ·≈–‡ªìπ°“√ªÑÕß°—π°“√®—∫º‘¥‰ª„πµ—«Õ’°¥â«¬ π’Ë§◊Õ§«“¡ ”§—≠¢Õß∂‘Ëπ∑’ËÕ¬Ÿà∑’Ë¡’Õ‘∑∏‘æ≈µàÕ π‘ —¬„®§Õ¢ÕßºŸâÕ¬ŸàÕ“»—¬·≈–ºŸâæ∫‡ÀÁππ—Ëπ‡Õß 1.Õ“«“ ‡ªìπ∑’Ë ∫“¬ Õ“«“ ‡ªìπ∑’Ë ∫“¬ À¡“¬∂÷ß ∫√‘‡«≥∑’Ë¡’ ¿“æ¿Ÿ¡‘»“ µ√å¥’ ¡’¥‘πøÑ“Õ“°“»¥’ ¡’ “∏“√≥Ÿª‚¿§æ√âÕ¡¡Ÿ≈ ‰¡à¡’¡≈¿“«–‡ªìπæ‘… ‡À¡“– ¡µàÕ°“√Õ¬ŸàÕ“»—¬ °“√∑”ß“π ·≈–°“√ ∑”§«“¡¥’ ‡™àπ ∂â“‡ªìπ∫â“π °ÁµâÕß„Àâ¡’µâπ‰¡â√à¡√◊Ëπ πÈ”ª√–ª“‰øøÑ“ –¥«° ∂â“‡ªìπ‚√ß‡√’¬π°Á¡’ ÿ¢≈—°…≥–¥’ ¡’Õ“°“»∂à“¬‡∑¥’ ‰¡à¡’‡ ’¬ßÕ÷°∑÷° ¡’∫√‘‡«≥°«â“ß¢«“ß ¡’ π“¡°’Ã“ ‡ªìπµâπ Õ“§“√·≈– ∂“π∑’Ë∑’Ë®–∑”„Àâ‡°‘¥Õ“«“ ‡ªìπ∑’Ë ∫“¬¢÷Èπ¡“‰¥âπ—Èπ µâÕß¡’§ÿ≥ ¡∫—µ‘ 3 ª√–°“√‡ªìπÕ¬à“ßπâÕ¬ §◊Õ –Õ“¥ «à“ß ß∫ §ÿ≥ ¡∫—µ¢‘ π—È æ◊πÈ ∞“π¢ÕßÕ“§“√·≈– ∂“π∑’∑Ë ß—È 3 ª√–°“√π’È ‰¥âπ”¡“®“°µâπ·∫∫°“√Ωñ° π‘ ¬— „πæ√–æÿ∑∏»“ π“ π—πË §◊Õ »’≈ ( –Õ“¥) ¡“∏‘ ( «à“ß) ªí≠≠“ ( ß∫) ´÷ßË ºŸ∑â Õ’Ë ¬Ÿ„à π∫√√¬“°“» ¢Õß§«“¡ –Õ“¥ «à“ß ß∫ ‡™àππ’È ¬àÕ¡‰¡à¡’ ‘Ëß„¥™«π„Àâ§‘¥øÿÑß´à“π„π∑“ß™—Ë« ·≈–∑”„Àâ‡°‘¥ §«“¡ ∫“¬Õ° ∫“¬„® Õ“√¡≥å¥‰’ ¥âß“à ¬ ‡ªìπº≈∑”„Àâ°“√Õ¬ŸÕà “»—¬À√◊Õ°“√∑”ß“π¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ ‰ª¥â«¬ 1) §«“¡ –Õ“¥ 1.1) ¡’§«“¡ –Õ“¥¢ÕßÕ“§“√ ∂“π∑’Ë Õ“§“√ ∂“π∑’Ë∑’Ë¡’§«“¡ –Õ“¥¡“°Ê ™à«¬ „ÀâºŸâ∑’Ëæ∫‡ÀÁπ‡°‘¥§«“¡ª√–∑—∫„®„π§«“¡ –Õ“¥ ‰¡à‡°‘¥°“√®—∫º‘¥À√◊Õ§‘¥„π·ßà≈∫°—∫‡®â“¢Õß ∂“π∑’Ë 1.2) ¡’§«“¡√à¡√◊Ëπ¢Õßµâπ‰¡â√Õ∫Õ“§“√ µâπ‰¡â™à«¬„Àâ¡’Õÿ≥À¿Ÿ¡‘∑’Ë‰¡à√âÕπ‡°‘π‰ª „Àâ Õ“°“»∑’Ë∫√‘ ÿ∑∏‘Ï ¡’ ’‡¢’¬« ∫“¬µ“™à«¬„ÀâºŸâæ∫‡ÀÁπ‡°‘¥§«“¡ ∫“¬„® ºàÕπ§≈“¬®‘µ„®‰¥â¥’ 1.3) ¡’Õ“°“»∫√‘ ÿ∑∏‘Ï ∫√‘‡«≥√Õ∫Ê Õ“§“√ ∂“π∑’Ë ‰¡à¡’¡≈¿“«–Õ“°“»‡ªìπæ‘… ‡™àπ °≈‘Ëπ‡À¡Áπ¢¬– §«—πæ‘…§≈–§≈ÿâß ‡ªìπµâπ 2) §«“¡ «à“ß 2.1) ¡’§«“¡‚ª√àßµ“ ‰¡à¡’¡ÿ¡≈—∫∑’Ë„™â‡ªìπ ∂“π∑’Ë∑”‡√◊ËÕß‰¡à∂Ÿ°‰¡à§«√„π∑’Ë≈—∫µ“§π

∫ ∑ ∑’Ë 4 ®— ° √ ∏ √ √ ¡ À ≈— ° ° “ √ æ— ≤ π “ µ π ‡ Õ ß · ≈ – ∞ “ π – ∑ “ ß ‡ » √ … ∞ °‘ ® . . .

DOU 113

2.2) ¡’· ß «à“ß‡À¡“– ¡ „π‡«≈“°≈“ß«—π¡’· ß «à“ßæÕ‡æ’¬ß ‰¡à¡◊¥∑÷∫ ‡«≈“ °≈“ß§◊π¡’· ß‰øøÑ“ àÕß„Àâ‡ÀÁπ∑—Ë«∂÷ß 2.3) ¡’§«“¡ª≈Õ¥¿—¬ ª≈Õ¥¿—¬®“°§πæ“≈ ª≈Õ¥¿—¬®“° —µ«å√â“¬ ª≈Õ¥¿—¬®“° ∏√√¡™“µ‘ ‡™àπ ‚®√ºŸâ√â“¬ —µ«å√â“¬ ≈¡æ“¬ÿ ‰ø‰À¡â πÈ”∑à«¡ ‡ªìπµâπ 3) §«“¡ ß∫ 3.1) ¡’§«“¡‡ªìπ√–‡∫’¬∫ ‘Ëß¢Õß‡§√◊ËÕß„™â∑’Ë®—¥‡ªìπ√–‡∫’¬∫‡√’¬∫√âÕ¬®–™à«¬ –°¥ ºŸâ§π„Àâ¡’«‘π—¬ ¡’§«“¡‡§“√æ ∂“π∑’Ë ¡’§«“¡√–¡—¥√–«—ßµ—« ‰¡à°≈â“∑”„Àâ‡°‘¥§«“¡‡ ’¬√–‡∫’¬∫ 3.2) ¡’§ÿ≥¿“æ‡ ’¬ß∑’ËæÕ‡À¡“– §«“¡¥—ß¢Õß¡≈¿“«–∑“ß‡ ’¬ß¿“¬πÕ° ‰¡à‡¢â“‰ª √∫°«π°“√Õ¬ŸÕà “»—¬·≈–°“√∑”ß“π„πÕ“§“√ À√◊Õ§«“¡¥—ß¢Õß‡ ’¬ß„πÕ“§“√‰¡à¥ß— ÕÕ°¡“ √â“ß §«“¡√”§“≠¿“¬πÕ° ¥—ßπ—Èπ §«“¡‡®√‘≠¢Õß§π‡√“π—Èπ πÕ°®“°Õ“»—¬§«“¡√—°¥’„πµπ‡Õß·≈â« ¬—ßµâÕßÕ“»—¬ ‘Ëß·«¥≈âÕ¡™à«¬¥â«¬ Õÿª¡“‡À¡◊Õπ‡¡≈Á¥æ—π∏ÿåµâπ‚æ∏‘Ï∂÷ß·¡â®–ßÕ°ß“¡„À≠à‚µ‰¥â·§à‰Àπ ·µà‡¡◊ËÕ π”‰ªª≈Ÿ°„π°√–∂“ß·≈â« °Á‡ªìπ‡æ’¬ß‰¡â·§√–·°√πµâπÀπ÷ËßÕ¬Ÿà„π°√–∂“ß‡∑à“π—Èπ ‰¡à “¡“√∂®– ‡µ‘∫‚µ‰¥â‡À¡◊Õπ°—∫µâπ‚æ∏‘Ï∑’Ë¢÷ÈπÕ¬Ÿàµ“¡∏√√¡™“µ‘ π’Ë§◊ÕÕ‘∑∏‘æ≈¢Õß ‘Ëß·«¥≈âÕ¡∑’Ë¡’º≈µàÕ°“√ æ—≤π“‡»√…∞°‘®·≈–»’≈∏√√¡„Àâ°â“«‰ª¥â«¬°—πª√–°“√∑’ËÀπ÷Ëß çÕ“«“ ‡ªìπ∑’Ë ∫“¬é 2. Õ“À“√‡ªìπ∑’Ë ∫“¬ Õ“À“√‡ªìπ∑’Ë ∫“¬ À¡“¬∂÷ß ∫√‘‡«≥∑’ËµπÕ¬ŸàÕ“»—¬π—Èπ∑’Ë “¡“√∂À“Õ“À“√‰¥â –¥«° ‡ªìπ·À≈àßº≈‘µÕ“À“√ À√◊Õ‡ªìπ·À≈àß∑√—æ¬“°√Õ“À“√∑’ÕË ¥ÿ ¡ ¡∫Ÿ√≥åæÕ ¡§«√ ‡™àπ Õ¬Ÿ„à °≈âµ≈“¥ À√◊Õ∫√‘‡«≥∑’Ë¡’°“√∑”‡°…µ√°√√¡ “¡“√∂º≈‘µÕ“À“√‡Õß‰¥â ‡ªìπµâπ 1) ¡“µ√«—¥§«“¡¡’Õ“À“√‡ªìπ∑’Ë ∫“¬ ‡¡◊ËÕ∂÷ß‡«≈“√—∫ª√–∑“πÕ“À“√ ∂“π∑’Ë·Ààßπ—ÈπµâÕß¡’«‘∏’°“√®—¥À“Õ“À“√∑’Ëª√–°Õ∫ ¥â«¬§ÿ≥ ¡∫—µ‘ 5 ª√–°“√ §◊Õ 1.1) ∑—π‡«≈“ §◊Õ ‡¡◊ËÕ∂÷ß‡«≈“Õ“À“√°Á‰¥â√—∫ª√–∑“πµ√ß‡«≈“ ‰¡à‡≈¬‡«≈“Õ“À“√ ‡æ√“–πÈ”¬àÕ¬∑’ËÕÕ°¡“µ“¡‡«≈“®–¬àÕ¬‡¬◊ËÕ∫ÿ°√–‡æ“– ‡ªìπ‡Àµÿ„Àâ‡°‘¥‚√§°√–‡æ“–∑–≈ÿ À√◊Õ °√–‡æ“–Õ—°‡ ∫ 1.2 ) ª√‘¡“≥æÕ‡æ’¬ß §◊Õ æÕ‡æ’¬ßµàÕ°“√‡≈’È¬ß ¡“™‘°∑ÿ°§πÕ¬à“ß∑—Ë«∂÷ß ‰¡à¡’„§√ 114

DOU

Ÿ µ √ ” ‡ √Á ® ° “ √ æ— ≤ π “ Õ ß §å ° √ · ≈ – ‡ » √ … ∞ °‘ ®

µâÕßÕ¥Õ¬“° 1.3) ∂Ÿ°À≈—°‚¿™π“°“√ §◊Õ ¡’§ÿ≥§à“∑“ßÕ“À“√§√∫À≈—° 5 À¡Ÿà ‰¥â·°à ‚ª√µ’π §“√å‚∫‰Œ‡¥√µ ‰¢¡—π ‡°≈◊Õ·√à «‘µ“¡‘π 1.4) –Õ“¥ §◊Õ ‰¡à∫Ÿ¥ ‰¡à‡πà“ ‰¡à‡ ’¬ ‰¡à‡®◊Õªπ¥â«¬ “√æ‘… À√◊Õ‰¡à‡°Á∫¢Õß ¥§â“ß ‰«âÀ≈“¬«—π ·≈â«®÷ß§àÕ¬π”¡“∑”Õ“À“√ 1.5) √ Õ√àÕ¬ §◊Õ √ ™“µ‘∑∂’Ë °Ÿ „® ¢âÕπ’∂È Õ◊ ‡ªìπ¢Õß·∂¡ ‡æ√“–·µà≈–§π°Á¡§’ «“¡™Õ∫ „π√ ™“µ‘‰¡à‡À¡◊Õπ°—π «‘∏’·°âßà“¬Ê °Á§◊Õ¡’æ√‘°πÈ”ª≈“‰«âÀπ÷Ëß∂â«¬ „§√™Õ∫√ ‰Àπ°Áª√ÿß√ ™“µ‘ „π®“πÕ“À“√¢Õßµπ‡Õßµ“¡„®™Õ∫ Õ“À“√‡ªìπÀπ÷Ëß„πªí®®—¬ 4 ∑’Ë®”‡ªìπµàÕ°“√‡≈’È¬ß™’«‘µ„Àâºà“π‰ª„π·µà≈–«—π °“√¡’ Õ“À“√‡ªìπ∑’ Ë ∫“¬¬àÕ¡· ¥ß«à“‡ªìπºŸ¡â ‡’ »√…∞°‘®¥’ ‰¡àµÕâ ßÕ¥¡◊ÕÈ °‘π¡◊ÕÈ À√◊ÕÕ¬ŸÕà ¬à“ßÕ—µ§—¥¢—¥ π °“√¡’Õ“À“√√—∫ª√–∑“π„π·µà≈–«—π®÷ß¡’Õ‘∑∏‘æ≈µàÕ°“√‡°‘¥§«“¡√Ÿâ ÷°π÷°§‘¥∑—Èß„π∑“ß¥’·≈– ‰¡à¥’¢Õß§π‡√“Õ¬à“ß¡“° 2) «—µ∂ÿª√– ß§å°“√„™âªí®®—¬ 4 Õ¬à“ß‰√°Áµ“¡ §”«à“ çÕ“À“√‡ªìπ∑’Ë ∫“¬é „πÀ—«¢âÕπ’È „π∑“ßªØ‘∫—µ‘·≈â« ‰¡à‰¥â®”‡æ“– ‡®“–®ß∑’ËÕ“À“√‡∑à“π—Èπ ·µàÀ¡“¬√«¡ªí®®—¬ 4 ∑—ÈßÀ¡¥ ‰¥â·°à Õ“À“√ ‡§√◊ËÕßπÿàßÀà¡ ∑’ËÕ¬ŸàÕ“»—¬ ¬“√—°…“‚√§ ‡æ√“–∑—Èß 4 ª√–°“√π’È‡ªìπ‡§√◊ËÕßÀ≈àÕ‡≈’È¬ß™’«‘µ¢—ÈπµË” ÿ¥ „π°“√∫√‘‚¿§„™â Õ¬π—Èπ À“° ‘Ëß„¥ ‘ËßÀπ÷Ëß¢“¥À√◊ÕπâÕ¬‡°‘π‰ª°Áµ“¡ ¡“°‡°‘π‰ª°Áµ“¡ À√◊Õ§ÿ≥¿“æ¢Õß ‘Ëß∑’Ë„™â¥’‡°‘π‰ª À√◊ÕπâÕ¬‡°‘π‰ª°Áµ“¡ ¬àÕ¡¡’º≈°√–∑∫µàÕ ÿ¢¿“æ ™’«‘µ°“√∑”ß“π ·≈–∞“π–∑“ß —ß§¡ πÕ°®“°π’Èªí®®—¬ 4 ¬—ßÀ¡“¬√«¡∂÷ß ‘Ëß¢Õß‡§√◊ËÕß„™âÕ◊ËπÊ ∑’Ë‡π◊ËÕß¥â«¬ªí®®—¬ 4 ‡™àπ 1. ‘Ëß¢Õß∑’Ë‡π◊ËÕß¥â«¬‡§√◊ËÕßπÿàßÀà¡ ‡™àπ ‡§√◊ËÕßπÕπ ºâ“Àà¡ ‡¢Á¡ ¥â“¬ ‡ªìπµâπ 2. ‘Ëß¢Õß∑’Ë‡π◊ËÕß¥â«¬Õ“À“√ ‡™àπ ¿“™π– ∂â«¬ ™“¡ ™âÕπ ‡ªìπµâπ 3. ‘Ëß¢Õß∑’Ë‡π◊ËÕß¥â«¬‡ π“ π– ‡™àπ µŸâ ‚µä– ‡µ’¬ß µ—Ëß ‡°â“Õ’È ‡ªìπµâπ 4. ‘ßË ¢Õß∑’‡Ë π◊ÕË ß¥â«¬¬“√—°…“‚√§ ‡™àπ ‡§√◊ÕË ß¡◊Õª√ÿß¬“ Õÿª°√≥å°“√·æ∑¬å °“√æ¬“∫“≈ ‡ªìπµâπ æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“∑√ß Õπ„Àâ√Ÿâ®—°«‘∏’„™âªí®®—¬ 4 Õ¬à“ß∂Ÿ°«—µ∂ÿª√– ß§å ∑—Èßπ’È‡æ◊ËÕ„Àâ ™“«æÿ∑∏¡’¡“µ√∞“π§«“¡ ∫“¬∑’Ë·∑â®√‘ß ‰¡àøÿÉ¡‡øóÕ¬‡°‘π§«“¡®”‡ªìπ Õ—π®–‡ªìπ°√–∑∫µàÕ ‡»√…∞°‘®·≈– √â“ß¡≈¿“«–‡ªìπæ‘…µàÕ ‘Ëß·«¥≈âÕ¡ ∫ ∑ ∑’Ë 4 ®— ° √ ∏ √ √ ¡ À ≈— ° ° “ √ æ— ≤ π “ µ π ‡ Õ ß · ≈ – ∞ “ π – ∑ “ ß ‡ » √ … ∞ °‘ ® . . .

DOU 115

2.1) ‡§√◊ËÕßπÿàßÀà¡ ¡’«—µ∂ÿª√– ß§å°“√„™â §◊Õ ‡æ◊ËÕ∫√√‡∑“§«“¡Àπ“« ‡æ◊ËÕ∫√√‡∑“ §«“¡√âÕπ ‡æ◊ËÕªÑÕß°—πÕ—πµ√“¬®“°‡À≈◊Õ∫¬ÿß ≈¡ ·¥¥ —µ«å‡≈◊ÈÕ¬§≈“π ·≈–‡æ◊ËÕª°ªî¥Õ«—¬«– ∑’Ë∑”„Àâ‡°‘¥§«“¡≈–Õ“¬ 2.2) Õ“À“√ ¡’«—µ∂ÿª√– ß§å°“√°‘π §◊Õ ‰¡à„™à¡’‰«â‡æ◊ËÕ°‘π‡≈àπ ‰¡à„™à¡’‰«â°‘π‡æ√“– §«“¡Õ¬“°°‘π ‰¡à„™à°‘π‡æ◊ËÕÕ«¥∞“π– ‰¡à„™à°‘π‡æ√“–®–µ°·µàß —¥ à«π√Ÿª√à“ß„Àâ «¬ß“¡ ·µà °‘π‡æ◊ËÕ„Àâ¡’™’«‘µ√Õ¥ °‘π‡æ◊ËÕ„Àâ√à“ß°“¬¡’°”≈—ß °‘π‡æ◊ËÕªÑÕß°—π‰¡à„Àâ√à“ß°“¬∑ÿ°¢å∑√¡“π‡æ√“– §«“¡À‘« °‘π‡æ◊ËÕ®–π”‡√’Ë¬«·√ß∑’Ë‰¥â‰ª∑”§«“¡¥’ 2.3) ∑’ËÕ¬ŸàÕ“»—¬ ¡’«—µ∂ÿª√– ß§å §◊Õ ‡æ◊ËÕª°ªÑÕß§«“¡Àπ“«‡¬Áπ ‡æ◊ËÕª°ªÑÕß§«“¡ √âÕπ ‡æ◊ËÕª°ªÑÕßÕ—πµ√“¬®“°‡À≈◊Õ∫¬ÿß ≈¡·¥¥ —µ«å‡≈◊ÈÕ¬§≈“π ‡æ◊ËÕª°ªÑÕßÕ—πµ√“¬®“° ƒ¥Ÿ°“≈µà“ßÊ ∑’Ë‡°‘¥¢÷Èπ ·≈–‡æ◊ËÕ§«“¡‰¡à≈”∫“°°“¬ 2.4) ¬“√—°…“‚√§ ¡’«—µ∂ÿª√– ß§å §◊Õ ‡æ◊ËÕ°”®—¥Õ—πµ√“¬®“°‚√§¿—¬‰¢â‡®Á∫∑’Ë∫—ß‡°‘¥ ¢÷Èπ ‡æ◊ËÕøóôπøŸ ÿ¢¿“æ„Àâ·¢Áß·√ß ‡¡◊ÕË æ√–æÿ∑∏Õß§å∑√ß·π–π”«—µ∂ÿª√– ß§å°“√„™â Õ¬ªí®®—¬ 4 ·≈– ‘ßË ∑’‡Ë π◊ÕË ß¥â«¬ªí®®—¬ 4 ‡™àππ’·È ≈â« °Á∑√ß Õπ„Àâ√®Ÿâ °— ª√–¡“≥„π°“√„™â Õ¬ ‡æ√“–ºŸ∑â „’Ë ™â Õ¬ªí®®—¬ 4 µ“¡«—µ∂ÿª√– ß§å ·≈–„π®”π«π∑’‡Ë À¡“– ¡ ¬àÕ¡‰¥â√∫— §«“¡ ∫“¬µàÕ ÿ¢¿“æ ™’«µ‘ °“√∑”ß“π ·≈–∞“π–∑“ß —ß§¡ 3) √Ÿâ®—°ª√–¡“≥„π°“√„™â Õ¬ªí®®—¬ 4 §π∑’Ë®–√Ÿâ®—°ª√–¡“≥„π°“√„™â Õ¬ 4 ‰¥âπ—Èπ µâÕß¡’§«“¡‡¢â“„®∂Ÿ°„π§”«à“ çæÕ¥’é ·≈– ç‡À¡“– ¡é 3.1) çæÕ¥’é §◊Õ ‰¡àπâÕ¬‡°‘π‰ª ®π°≈“¬‡ªìπ°“√∑√¡“πµπ‡Õß‚¥¬„™à‡Àµÿ „π¢≥– ‡¥’¬«°—π °Á‰¡à¡“°‡°‘π‰ª ®π°≈“¬‡ªìπ°“√æÕ°æŸπ°‘‡≈ ∑”„Àâ°≈“¬‡ªìπ§πøÿÉ¡‡øóÕ¬ ÿ√ÿà¬ ÿ√à“¬ ·≈–°≈“¬‡ªìπ°“√∑”≈“¬∑√—æ¬“°√∏√√¡™“µ‘·≈– ‘Ëß·«¥≈âÕ¡‚¥¬„™à‡Àµÿ ºŸâ∑’Ë√Ÿâ®—°§«“¡æÕ¥’„π°“√∫√‘‚¿§ªí®®—¬ 4 ®– “¡“√∂·¬°·¬–‰¥â√–À«à“ß §«“¡®”‡ªìπ §◊Õ ¢“¥‰¡à‰¥â À“°¢“¥·≈â«¡’º≈°√–∑∫µàÕ§«“¡‡ªìπÕ¬ŸàÕ¬à“ß¡“° §«“¡µâÕß°“√ §◊Õ ∂â“‰¥â°Á¥’ ∂â“‰¡à¡’°Á‰¡à‡ªìπ‰√ ∂â“‰¥â ‘Ëßπ—Èπ¡“°Á®–¡’§«“¡ –¥«° ¢÷Èπ°«à“‡¥‘¡ ·µà∂â“‰¡à‰¥â°Á‰¡à∂÷ß°—∫‡¥◊Õ¥√âÕπ §«“¡Õ¬“° §◊ Õ ∂÷ ß ‰¥â ¡ “À√◊ Õ ‰¡à ‰ ¥â ¡ “ °Á ‰ ¡à ‰ ¥â ° √–∑∫°√–‡∑◊ Õ π À√◊ Õ ‡°‘ ¥

116

DOU

Ÿ µ √ ” ‡ √Á ® ° “ √ æ— ≤ π “ Õ ß §å ° √ · ≈ – ‡ » √ … ∞ °‘ ®

ª√–‚¬™πåµàÕ™’«‘µπ—° ·µà∑’ËÕ¬“°‰¥â °Á‡æ√“–µ°Õ¬Ÿà„πÕ”π“®¢Õß§«“¡Õ¬“°Õ—π‡ªìπ°‘‡≈ πÕ°®“°·¬°·¬–‰¥â·≈â« ¬—ß¡’ µ‘§Õ¬§ÿ¡„® ‰¡à¬Õ¡„Àâµπ‡Õßµ°‡ªìπ∑“ ¢Õß§«“¡ Õ¬“°Õ’°¥â«¬ 3.2) ç‡À¡“– ¡é §◊Õ ¡§«√·°à∞“π– ¡§«√·°à°“≈‡∑»– ·≈–‡æ»¿“«–¢Õßµπ ∑—Èß„π·ßà™π‘¥ §ÿ≥¿“æ «‘∏’°“√‰¥â¡“ «‘∏’°“√„™â ·≈–«—µ∂ÿª√– ß§å„π°“√„™âß“π ¢Õß∫“ß™π‘¥À“°· «ßÀ“¡“‚¥¬‰¡à§”π÷ß∂÷ß§«“¡‡À¡“– ¡ ‡¡◊ËÕ‰¥â¡“·≈â« πÕ°®“° ‡æ‘Ë¡¿“√–„π°“√¥Ÿ·≈√—°…“·≈â« ¬—ß∑”„Àâ®‘µ„®øÿÑß´à“π ·≈–¬—ß¢—¥µàÕ§«“¡√Ÿâ ÷°¢Õß —ß§¡·≈– ‡æ◊ËÕπΩŸßÕ’°¥â«¬ 3.3) ∑”‰¡°“√√Ÿâ®—°ª√–¡“≥ªí®®—¬ 4 ®÷ß‡ªìπ‡Àµÿ„Àâ‡°‘¥§«“¡ ∫“¬ ‡Àµÿ∑’Ëæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“„™âªí®®—¬ 4 ‡ªìπ‡§√◊ËÕß¡◊ÕΩñ°§«“¡æÕ¥’·≈–§«“¡‡À¡“– ¡ π—Èπ°Á‡æ√“–«à“ ªí®®—¬ 4 ‡ªìπ‡§√◊ËÕßÀ≈àÕ‡≈’È¬ß™’«‘µ ∂â“¢“¥ ‘Ëß„¥ ‘ËßÀπ÷Ëß ™’«‘µ°Á¬“°∑’Ë®–¥”‡π‘π‰ª‚¥¬√“∫√◊Ëπ ‡ªìπº≈‡ ’¬µàÕ ÿ¢¿“æ°“¬ ·≈– ÿ¢¿“æ®‘µ ∂â“¡“°‡°‘π‰ª °Á‡ªìπ∑’Ë¡“·Ààß§«“¡‡¥◊Õ¥√âÕπ ‚√§¿—¬‰¢â‡®Á∫ ·≈–‡ªìπ¿“«–„π °“√¥Ÿ·≈√—°…“ æ√–æÿ∑∏Õß§å®÷ß∑√ß Õπ„Àâ§«∫§ÿ¡°“√ª√–¡“≥„π°“√®—¥À“ªí®®—¬ 4 ‡¢â“¡“ „™â Õ¬µ—ßÈ ·µàµπâ ‡æ√“–°“√∑’„Ë §√§πÀπ÷ßË ®–§«∫§ÿ¡°‘‡≈ „π„®‰¡à„Àâ°”‡√‘∫‡ ‘∫ “π‰¥â µâÕß∫√‘À“√ ªí®®—¬ 4 æ◊Èπ∞“π„Àâ≈ßµ—« ·≈â«§«“¡ ∫“¬∑’Ë‡°‘¥®“°°“√§«∫§ÿ¡§«“¡Õ¬“°‰«â‰¥â°Á®–‡°‘¥¢÷Èπ µ“¡≈”¥—∫ ´÷Ëß‡ªìπæ◊Èπ∞“π∑’Ë∑”„Àâ‡°‘¥§«“¡°â“«Àπâ“„π°“√∑”§«“¡¥’Õ◊ËπÊ µàÕ‰ª ªí®®—¬ 4 ‡ªìπ∫àÕ‡°‘¥π‘ —¬ ™’«‘µ§π‡√“π—Èπ∑’Ë∑ÿ°¢å°Á‡æ√“–µ“¡„®°‘‡≈ ®π‡§¬µ—« °“√§«∫§ÿ¡°‘‡≈ „ÀâÕ¬Ÿà¡◊Õ °ÁµâÕß Ωñ°§«∫§ÿ¡„® ·≈–®ÿ¥‡√‘Ë¡µâπ¢Õß°“√§«∫§ÿ¡„® °Á§◊Õ Ωñ°ª√–¡“≥„π°“√„™â Õ¬ªí®®—¬ 4 ‡æ√“– ‡¡◊ËÕΩñ°Õ¬à“ßπ’È·≈â« „®¬àÕ¡≈–‡Õ’¬¥ÕàÕπ ‰¡à«à“®–À¬‘∫®–®—∫∑” ‘Ëß„¥ ¬àÕ¡æÕ¥’≈ßµ—«‰ªÀ¡¥ π‘ —¬ ¡’‡Àµÿ¡’º≈ ‰¡à‡Õ“·µà„®µ—«‡Õß¬àÕ¡‡°‘¥¢÷Èπ¡“ „π∑’Ë ÿ¥ ¬àÕ¡‡ªìπºŸâ§«∫§ÿ¡„®¢Õßµπ‡Õß‰¥â¥’ §«“¡ ÿ¢¬àÕ¡‡°‘¥¢÷Èπµ“¡≈”¥—∫ ‡À¡◊Õπ¥—Ëßæÿ∑∏æ®πå∑’Ë«à“ ®‘µ∑’ËΩñ°¥’·≈â« ¬àÕ¡π” ÿ¢¡“„Àâ π—Ëπ‡Õß °“√√Ÿâª√–¡“≥ªí®®—¬ 4 ∑”„Àâ‡°‘¥ªí≠≠“ ‡π◊ËÕß®“°Ωñ°§«“¡æÕ¥’·≈–§«“¡‡À¡“– ¡„π°“√„™âªí®®—¬ 4 ¡“¡“° ∑”„Àâ¡’ µ‘√Ÿâ ‡∑à“∑—π„π·µà≈–«“√–®‘µ ¡’ªí≠≠“¡Õß∑–≈ÿ √√æ ‘Ëßµà“ßÊ µ“¡§«“¡‡ªìπ®√‘ß ‡¡◊ËÕ¡’ µ‘ªí≠≠“

∫ ∑ ∑’Ë 4 ®— ° √ ∏ √ √ ¡ À ≈— ° ° “ √ æ— ≤ π “ µ π ‡ Õ ß · ≈ – ∞ “ π – ∑ “ ß ‡ » √ … ∞ °‘ ® . . .

DOU 117

¡Õß∑–≈ÿ∂÷ß§«“¡æÕ¥’·≈–‡À¡“– ¡„π°“√„™âªí®®—¬ 4 °Á¬àÕ¡‡ªìπ®ÿ¥‡√‘Ë¡µâπ¢Õß µ‘ªí≠≠“∑’Ë®– ‡¢â“„®∏√√¡–≈–‡Õ’¬¥≈÷°´÷Èß ‡™àπ ‡√◊ËÕß°“√‡«’¬π«à“¬µ“¬‡°‘¥ °Æ·Ààß°√√¡ ·≈–¡√√§º≈π‘ææ“π ‰¥âßà“¬ °“√„™âªí®®—¬ 4 §◊Õ°“√„™â∫ÿ≠ ªí®®—¬ 4 ·µà≈–ª√–‡¿∑≈â«π‡°‘¥®“°∫ÿ≠ §◊Õ‡°‘¥®“°∫ÿ≠∑’Ëµπ‡Õß —Ëß ¡¡“ „π¢≥– ∑’Ë‡√“¬—ß¡’™’«‘µÕ¬Ÿà ‡√“°ÁµâÕß„™â∫ÿ≠µ≈Õ¥ 24 ™—Ë«‚¡ß ‡æ√“–©–π—Èπ ∑ÿ°§√—Èß∑’Ë‡√“„™âªí®®—¬ 4 µâÕß √–≈÷°«à“ °”≈—ß„™â∫ÿ≠Õ¬Ÿà À“° ÿ√ÿà¬ ÿ√à“¬ „™âÕ¬à“ß‰¡à√–¡—¥√–«—ß °ÁÀ¡“¬∂÷ß°”≈—ß‰¡àµ√–Àπ—°„π ∫ÿ≠¢Õßµπ‡Õß ·≈–∫ÿ≠¢Õßæ√–π‘ææ“π¥â«¬‡™àπ°—π 3. ∫ÿ§§≈‡ªìπ∑’Ë ∫“¬ ∫ÿ§§≈‡ªìπ∑’Ë ∫“¬ À¡“¬∂÷ß ∫ÿ§§≈ à«π„À≠à„π§√Õ∫§√—«·≈–≈–·«°∑’ËÕ¬ŸàÕ“»—¬µâÕß ‡ªìπ§π¥’¡’»’≈∏√√¡ ¡’§«“¡√—∫º‘¥™Õ∫ „ΩÉÀ“§«“¡°â“«Àπâ“ ‰¡à‡ÀÁπ·°àµ—« ™Õ∫‡Õ“√—¥‡Õ“‡ª√’¬∫ ‰¡à¡’π—°‡≈ßÕ—π∏æ“≈ 1) §ÿ≥ ¡∫—µ‘¢Õß∫ÿ§§≈‡ªìπ∑’Ë ∫“¬ 1.1) ‰¡à∑”°√√¡°‘‡≈ 4 §◊Õ ‰¡à¶à“ ‰¡à≈—° ‰¡à‡®â“™Ÿâ ‰¡àæŸ¥ª¥ 1.2) ‰¡àÕ§µ‘ 4 §◊Õ ‰¡à≈”‡Õ’¬ß‡æ√“–‚°√∏ ‡æ√“–√—° ‡æ√“–‚ßà ‡æ√“–°≈—« 1.3) ‰¡à¬ÿàß‡°’Ë¬«°—∫Õ∫“¬¡ÿ¢ 6 §◊Õ ‰¡à¥◊Ë¡ ÿ√“ ‰¡à‡∑’Ë¬«°≈“ß§◊π ‰¡àÀ¡°¡ÿàπ„π ‘Ëß ∫—π‡∑‘ß‡√‘ß√¡¬å ‰¡à‡≈àπ°“√æπ—π ‰¡à§∫§π™—Ë«‡ªìπ¡‘µ√ ‰¡à‡°’¬®§√â“π°“√ß“π 1.4) ∑”Àπâ“∑’Ëª°ªÑÕß∑‘» 6 ®“°Õ—πµ√“¬µà“ßÊ ∑‘» 6 §◊Õ ∫ÿ§§≈·«¥≈âÕ¡∑’Ë¡’§«“¡ —¡æ—π∏å°—∫µ—«‡√“„π∞“π–µà“ßÊ °—π ‡ªìπºŸâ∑’Ë¡’º≈ µàÕ§«“¡ ÿ¢·≈–§«“¡‡®√‘≠¢Õß™’«‘µ‡√“‚¥¬µ√ß ¡’ 6 °≈ÿà¡ §◊Õ 1. ∑‘»‡∫◊ÈÕßÀπâ“ : æàÕ·¡à - ≈Ÿ° 2. ∑‘»‡∫◊ÈÕß¢«“ : §√ŸÕ“®“√¬å - »‘…¬å 3. ∑‘»‡∫◊ÈÕßÀ≈—ß : “¡’ - ¿√√¬“ 4. ∑‘»‡∫◊ÈÕß´â“¬ : µπ‡Õß - ‡æ◊ËÕπ 5. ∑‘»‡∫◊ÈÕß≈à“ß : À—«Àπâ“ - ≈Ÿ°πâÕß 6. ∑‘»‡∫◊ÈÕß∫π : ¡≥– › §ƒÀ— ∂å

118

DOU

Ÿ µ √ ” ‡ √Á ® ° “ √ æ— ≤ π “ Õ ß §å ° √ · ≈ – ‡ » √ … ∞ °‘ ®

‚¥¬·µà≈–°≈ÿ¡à ®–¡’Àπâ“∑’∑Ë æ’Ë ß÷ ªØ‘∫µ— µ‘ Õà °—π„Àâ§√∫∂â«π ‡æ√“–‡¡◊ÕË ªØ‘∫µ— ‰‘ ¥â§√∫∂â«π ¬àÕ¡‡ªìπ°“√ªÑÕß°—π∑ÿ°ΩÉ“¬„Àâµß—È Õ¬Ÿ„à π°“√‰¡à∑”°√√¡°‘‡≈ 4 ‰¡àÕ§µ‘ 4 ‰¡à¬ßÿà ‡°’¬Ë «°—∫Õ∫“¬¡ÿ¢ 6 ‰ª‚¥¬Õ—µ‚π¡—µ‘ ´÷Ëßπ—Ëπ®–∑”„Àâ∑—Èß‡¢“·≈–‡√“¡’§«“¡ ÿ¢°“¬·≈– ÿ¢„®„π°“√Õ¬Ÿà√à«¡°—π (√“¬ ≈–‡Õ’¬¥Õà“π‰¥â„π™ÿ¥«‘™“ GB 203 Ÿµ√ ”‡√Á®°“√æ—≤π“ —ß§¡‚≈°) 2) °“√Õ¬Ÿà√à«¡°—πÕ¬à“ß¡’§«“¡ ÿ¢ ™’«‘µ§π‡√“π—Èπ ¡’§«“¡¢“¥·§≈π‡ªìπæ◊Èπ∞“πÕ¬Ÿà 4 ‡√◊ËÕß„À≠à §◊Õ ¢“¥·§≈π∑√—æ¬å ¢“¥·§≈π°”≈—ß„® ¢“¥·§≈π§«“¡™à«¬‡À≈◊Õ ·≈–¢“¥·§≈π§«“¡ª≈Õ¥¿—¬ ‚¥¬æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“∑√ß„Àâ«‘∏’·°âªí≠À“§«“¡¢“¥·§≈π‰«â„πÀ≈—°∏√√¡‡√◊ËÕß —ß§À«—µ∂ÿ 4 2.1) ∑“π §◊Õ °“√·∫àßªíπ ‘Ëß¢Õß„Àâ‡ªìπª√–‚¬™πåµàÕºŸâÕ◊Ëπ 2.2) ªî¬«“®“ §◊Õ °“√æŸ¥®“‰æ‡√“–„Àâ°”≈—ß„® 2.3) Õ—µ∂®√‘¬“ §◊Õ °“√„Àâ§«“¡™à«¬‡À≈◊Õµà“ßÊ 2.4) ¡“π—µµµ“ §◊Õ «“ßµπ„Àâ‡À¡“– ¡°—∫∞“π–Õ¬à“ß ¡Ë”‡ ¡Õ °“√ªØ‘∫—µ‘ —ß§À«—µ∂ÿ 4 π’È ¬àÕ¡∑”„Àâ‡°‘¥°“√Õ¬Ÿà√à«¡°—πÕ¬à“ß¡’§«“¡ ÿ¢ ‡ªìπ°“√ ºŸ°„®≠“µ‘æ’ËπâÕß‰«â°—∫§«“¡¥’ ∑”„Àâ√Õ∫Ê µ—«‡√“¡’·µà∫ÿ§§≈‡ªìπ∑’Ë ∫“¬ „π∑“ßµ√ß°—π¢â“¡ À“°¡’ ‘Ëß„¥∑’Ë ß‡§√“–Àå™à«¬‡À≈◊Õ°—π‰¥â °≈—∫‰¡à™à«¬‡À≈◊Õ∑—π∑’ ª≈àÕ¬„Àâ‡¢“µ°∑ÿ°¢å‰¥â¬“°‰ªµàÕÀπâ“µàÕµ“ „π‰¡à™â“≠“µ‘æ’ËπâÕß¢Õß‡√“§ß∑πªí≠À“‰¡à‰À« ·≈– §‘¥À“√“¬‰¥â®“°¡‘®©“Õ“™’æÕ¬à“ß·πàπÕπ ‡¢“°Á¡’‚Õ°“ ∑’Ë®–°≈“¬‡ªìπ§πæ“≈Õ¬Ÿà¢â“ß°“¬‡√“ ∑—π∑’ ‡æ√“–©–π—Èπ °“√Õ¬Ÿà√à«¡°—πÕ¬à“ß¡’§«“¡ ÿ¢ ·≈–™à«¬‡À≈◊Õ°—π„π¬“¡∑ÿ°¢å µâÕßÕ“»—¬ —ß§À«—µ∂ÿ 4 ∑’Ë∑ÿ°§π¡’„ÀâµàÕ°—π 4. ∏√√¡–‡ªìπ∑’Ë ∫“¬ „π∑“ß‚≈° À¡“¬∂÷ß ∑âÕß∂‘Ëππ—Èπ¡’°“√„Àâ°“√»÷°…“∑’Ë¥’ ¡’√–∫∫°“√ª°§√Õß∑’Ë¥’ ‰¡à‡ªìπ √–∫∫‡º¥Á®°“√ ·≈–¡’¡“µ√°“√°”®—¥Õ∫“¬¡ÿ¢∑ÿ°™π‘¥„ÀâÀ¡¥‰ªÕ¬à“ß®√‘ß®—ß „π∑“ß∏√√¡ À¡“¬∂÷ß ¡’ºŸâ√Ÿâ∏√√¡– ‡ªìπ∫—≥±‘µ “¡“√∂„Àâ°“√Õ∫√¡»’≈∏√√¡ ‡ªìπ ·∫∫Õ¬à“ß„π¥â“π»’≈∏√√¡‡ªìπÕ¬à“ß¥’ ·≈–¡’°“√ àß‡ √‘¡„Àâª√–™“™π»÷°…“∏√√¡–·≈–ªØ‘∫—µ‘ ∏√√¡Õ¬à“ß®√‘ß®—ß ∫ ∑ ∑’Ë 4 ®— ° √ ∏ √ √ ¡ À ≈— ° ° “ √ æ— ≤ π “ µ π ‡ Õ ß · ≈ – ∞ “ π – ∑ “ ß ‡ » √ … ∞ °‘ ® . . .

DOU 119

1) §ÿ≥ ¡∫—µ‘¢Õß∑âÕß∂‘Ëπ∑’Ë¡’∏√√¡–‡ªìπ∑’Ë ∫“¬ ¡’Õ¬à“ßπâÕ¬ 3 ª√–°“√ §◊Õ 1.1) ¡’°“√ª°§√Õß¥â«¬∏√√¡– 1.2) ¡’°“√»÷°…“∏√√¡– 1.3) ¡’°“√‡º¬·ºà∏√√¡– 1.1) ¡’°“√ª°§√Õß¥â«¬∏√√¡– À¡“¬∂÷ß ∫â“πÀ≈—ßπ—Èπ Àπà«¬ß“ππ—Èπ ∑âÕß∂‘Ëππ—Èπ¡’ ºŸâπ”∑’Ë‡ªìπ§π¥’¡’»’≈∏√√¡ „™â∏√√¡–‡ªìπÀ≈—°„π°“√ª°§√Õß ·≈–¡’«‘∏’°“√ª°§√Õß‚¥¬‰¡àº‘¥ »’≈∏√√¡ ¥—ßπ’È 1.1.1) ¡’§«“¡‰¡àÕ§µ‘ 4 ‡ªìπÀ≈—°°“√ª°§√Õß §”«à“ çÕ§µ‘é ·ª≈«à“ ‰¡àµ√ß À√◊Õ ≈”‡Õ’¬ß Õ§µ‘ À¡“¬∂÷ß °“√°√–∑”Õ—π‡ªìπ‡Àµÿ„ÀâºŸâ‰¡à§«√‰¥â√—∫ª√–‚¬™πå°≈—∫‰¥â√—∫ ºŸâ§«√‰¥â √—∫°≈—∫‰¡à‰¥â√—∫ À√◊ÕºŸâ§«√‰¥â√—∫¡“°°≈—∫‰¥â√—∫πâÕ¬ à«πºŸâ∑’Ë§«√‰¥â√—∫πâÕ¬°≈—∫‰¥â√—∫¡“° Õ§µ‘ ¡’ 4 ª√–‡¿∑ ‰¥â·°à ≈”‡Õ’¬ß‡æ√“–√—°, ≈”‡Õ’¬ß‡æ√“–™—ß, ≈”‡Õ’¬ß‡æ√“–‡¢≈“, ≈”‡Õ’¬ß‡æ√“–°≈—« ≈”‡Õ’¬ß‡æ√“–√—° (©—π∑“§µ‘) §◊Õ §«“¡≈”‡Õ’¬ßÕ—π‡°‘¥®“°§«“¡√—°„§√à™Õ∫æÕ‡ªìπ æ‘‡»…√–À«à“ß∫ÿ§§≈ ®÷ß‡ªìπ‡Àµÿ„Àâª√–æƒµ‘‰¡à‡ªìπ∏√√¡ ‰¡à∂°Ÿ µâÕß‡À¡“– ¡ ‡™àπ „Àâº≈ª√–‚¬™πå ·°àºŸâ‰¡à§«√‰¥â√—∫ª√–‚¬™πå‡æ√“–‡ÀÁπ·°à§«“¡‡ªìπ≠“µ‘ ‡ªìπ‡æ◊ËÕπ π‘∑ ‡ªìπ§π‚ª√¥¢Õßµπ ‡ªìπ§π‡§¬„Àâ ‘Ëß¢Õß·°àµπ ‡ªìπµâπ ‡ªìπ∑’Ë¡“¢Õß°“√§Õ√—ª™—Ëπ„π —ß§¡∑ÿ°√–¥—∫ ≈”‡Õ’¬ß‡æ√“–™—ß (‚∑ “§µ‘) §◊Õ §«“¡≈”‡Õ’¬ßÕ—π‡°‘¥®“°Õ”π“®§«“¡‚°√∏‡§◊Õß §«“¡Õ“¶“µºŸ°‡«√°—π ®÷ß‡ªìπ‡Àµÿ„Àâª√–æƒµ‘‰¡à‡ªìπ∏√√¡ ‰¡à∂Ÿ°µâÕß‡À¡“– ¡ ‡™àπ ‰¡à„Àâº≈ ª√–‚¬™πå·°àº§Ÿâ «√‰¥â√∫— ª√–‚¬™πå À√◊Õ∑”„Àâº§Ÿâ «√‰¥âª√–‚¬™πåµÕâ ß‡ ’¬ª√–‚¬™πå ‡æ√“–ºŸ°‚°√∏ ∑’Ë∫ÿ§§≈π—Èπ™Õ∫¢—¥„® ™Õ∫∑”„Àâ‡ ’¬Àπâ“ À√◊Õ‡√’¬° ‘π∫π·≈â«‡¢“‰¡à¬Õ¡®à“¬„Àâ·°àµπ ®÷ß‰¡àµ—Èß Õ¬Ÿà„π§«“¡‡∑’Ë¬ß∏√√¡ ‡ªìπ∑’Ë¡“¢Õß°“√°≈—Ëπ·°≈âß°—π„π —ß§¡ ≈”‡Õ’¬ß‡æ√“–‡¢≈“ (‚¡À“§µ‘) §◊Õ §«“¡≈”‡Õ’¬ßÕ—π‡°‘¥®“°§«“¡‚ßà‡¢≈“‡∫“ªí≠≠“ §«“¡√Ÿâ‡∑à“‰¡à∂÷ß°“√≥å À√◊Õ§«“¡„®·§∫ ∑”„Àâ∫ÿ§§≈ª√–æƒµ‘„π ‘Ëß∑’Ë‰¡à‡ªìπ∏√√¡ ¬‘Ëß∂â“§«“¡ ‚ßà‡¢≈“‡¢â“‰ªº ¡°—∫§«“¡≈”‡Õ’¬ßÕ’° 3 ª√–‡¿∑ °Á¬‘Ëß∑”„Àâ¥’°√’§«“¡‰¡à‡ªìπ∏√√¡‡æ‘Ë¡¡“°¢÷Èπ

120

DOU

Ÿ µ √ ” ‡ √Á ® ° “ √ æ— ≤ π “ Õ ß §å ° √ · ≈ – ‡ » √ … ∞ °‘ ®

‡ªìπ∑«’§Ÿ≥ ‡ªìπ∑’Ë¡“¢Õß°“√∑”≈“¬À≈—°‡°≥±å∑’Ë∂Ÿ°µâÕß °ÆÀ¡“¬¢Õß∫â“π‡¡◊Õß¢“¥§«“¡ »—°¥‘ Ï ∑‘ ∏‘Ï —ß§¡√– Ë”√– “¬ ‡æ√“–∑”„Àâ®”π«πºŸÀâ ≈ßº‘¥‡æ‘¡Ë ®”π«π¢÷πÈ Õ¬à“ßµàÕ‡π◊ÕË ßµ“¡‰ª¥â«¬ ≈”‡Õ’¬ß‡æ√“–°≈—« (¿¬“§µ‘) §◊Õ §«“¡≈”‡Õ’¬ßÕ—π‡°‘¥®“°§«“¡°≈—«¿—¬¡“∂÷ßµ—« ®÷ß ‡ªìπ‡Àµÿ„Àâ∫ÿ§§≈ª√–æƒµ‘‰¡à‡ªìπ∏√√¡ ‰¡à∂Ÿ°µâÕß‡À¡“– ¡ ‡æ◊ËÕ„Àâµπ‡Õßª≈Õ¥¿—¬‰«â°àÕπ °“√°√–∑”¥â«¬§«“¡≈”‡Õ’¬ß‡æ√“–°≈—« ¬àÕ¡¡’º≈„ÀâºŸâ§«√‰¥â√—∫ª√–‚¬™πå°≈—∫‰¡à‰¥â√—∫ ºŸâ∑’Ë‰¡à §«√√—∫‚∑…°≈—∫‰¥â√—∫‚∑… ‡ªìπ∑’Ë¡“¢Õß°“√ àß‡ √‘¡„Àâ‡°‘¥¿—¬¡◊¥µà“ßÊ ®“°‡À≈à“¡‘®©“™’æ ‡™àπ °“√‡√’¬°‡°Á∫§à“§ÿâ¡§√Õß °“√‡°Á∫ à«¬ °“√ √â“ßæ¬“π‡∑Á® ‡ªìπµâπ §√Õ∫§√—«„¥ Àπà«¬ß“π„¥ ∑âÕß∂‘Ëπ„¥ ∑’Ë¡’ºŸâπ”ª°§√Õß¥â«¬À≈—°∏√√¡ §◊Õ §«“¡‰¡à Õ§µ‘ 4 ‡™àππ’È ¬àÕ¡ àß‡ √‘¡„Àâ‡°‘¥°”≈—ß„®„π°“√∑”§«“¡¥’¬‘ËßÊ ¢÷Èπ‰ª 1.1.2) «‘∏’°“√ª°§√Õß¥â«¬Õª√‘À“π‘¬∏√√¡ §”«à“ çÕª√‘À“π‘¬∏√√¡é ·ª≈«à“ ¢âÕªØ‘∫—µ‘∑’Ë‰¡àπ”‰ª Ÿà§«“¡‡ ◊ËÕ¡ Õª√‘À“π‘¬∏√√¡‡ªìπ¢âÕªØ‘∫—µ‘∑’ËºŸâπ”¢Õß§√Õ∫§√—«„¥ Àπà«¬ß“π„¥ ∑âÕß∂‘Ëπ„¥ π” ‰ªªØ‘∫—µ‘·≈â« ¬àÕ¡‡°‘¥°“√∑”ß“π‡ªìπ∑’¡Õ¬à“ß¡’§«“¡ ÿ¢·≈–§«“¡ “¡—§§’ “¡“√∂ªÑÕß°—π Õ§µ‘ 4 ∑’ËÕ“®‡°‘¥¡’¢÷Èπ„πµ—«‰¥â ·≈–¬‘ËßªØ‘∫—µ‘¡“°‡∑à“‰À√à °Á¡’·µà∑”„Àâ‡°‘¥§«“¡‡®√‘≠‡æ’¬ß Õ¬à“ß‡¥’¬« ‰¡à¡’§«“¡‡ ◊ËÕ¡‡°‘¥¢÷Èπ‡≈¬ Õª√‘À“π‘¬∏√√¡1 ¡’ 7 ¢âÕ ¥—ßπ’È (1) À¡—Ëπª√–™ÿ¡°—π‡π◊Õßπ‘µ¬å ¢âÕπ’ÀÈ ¡“¬∂÷ßª√–™ÿ¡ª√÷°…“À“√◊Õ°—π‡ªìπª√–®”‡ªìπ°“√øíß§«“¡§‘¥‡ÀÁπ·≈–¢âÕ‡ πÕ ¢Õß°—π·≈–°—π°àÕπ∑’Ë®–¥”‡π‘π°“√„¥Ê ‡ªìπ°“√‡ªî¥‚Õ°“ „ÀâºŸâÕ◊Ëπ¡’ à«π√«¡ ‰¥â· ¥ß§«“¡§‘¥ ‡ÀÁπ¥â«¬ ´÷Ëß‡ªìπ·π«∑“ß„Àâ‡°‘¥§«“¡ “¡—§§’·≈–√—°…“§«“¡ “¡—§§’¢ÕßÀ¡Ÿà§≥–‡¢â“‰«â‰¥â (2) ‡¡◊ËÕª√–™ÿ¡°Áæ√âÕ¡‡æ√’¬ß°—πª√–™ÿ¡ ‡¡◊ËÕ‡≈‘°ª√–™ÿ¡°Áæ√âÕ¡‡æ√’¬ß°—π‡≈‘° ·≈– æ√âÕ¡‡æ√’¬ß°—π∑”°‘®∑’Ë§«√∑” ¢âÕπ’ÈÀ¡“¬∂÷ß„π°“√ª√–™ÿ¡π—Èπ®–µâÕßÕ¬Ÿà„π∑’Ëª√–™ÿ¡®π°«à“®–ªî¥ª√–™ÿ¡®–‰¥â æ√âÕ¡‡æ√’¬ß°—π‡≈‘°ª√–™ÿ¡‰¥â À“°¡’°‘®°“√Õ—π„¥ ¡’¢âÕ∂°‡∂’¬ß‚µâ·¬âßÕ—π„¥ À√◊Õ¡’¡µ‘®–„Àâ∑” 1

æ√–∏√√¡°‘µµ‘«ß»å (∑Õß¥’ ÿ√‡µ‚™ ª.∏.9, √“™∫—≥±‘µ) æ√–æÿ∑∏»“ π“°—∫°“√ª°§√Õß∑âÕß∂‘Ëπ, Àπ—ß ◊Õ √«¡„®∑ÿ°»“ π“æ—≤π“∑âÕß∂‘Ëπ‰∑¬ ∂«“¬Õß§å√“™“ §√Õß√“™¬å 60 ªï

∫ ∑ ∑’Ë 4 ®— ° √ ∏ √ √ ¡ À ≈— ° ° “ √ æ— ≤ π “ µ π ‡ Õ ß · ≈ – ∞ “ π – ∑ “ ß ‡ » √ … ∞ °‘ ® . . .

DOU 121

Õ–‰√°—πµàÕ‰ª °Á™à«¬°—π§‘¥·°â‰¢ ™à«¬°—π§‘¥À“·π«ªØ‘∫—µ‘®π‡ªìπ∑’Ë∂Ÿ°µâÕß·≈–‡¢â“„®°—π∑ÿ°ΩÉ“¬ ‡ªìπ°“√ªÑÕß°—π°“√æŸ¥®“≈—∫À≈—ß„π∑“ß‡ ’¬À“¬¥â«¬Õâ“ß«à“¡‘‰¥âÕ¬Ÿà„π∑’Ëª√–™ÿ¡À√◊Õ¡‘‰¥â‡¢â“ ∑’Ëª√–™ÿ¡ ‡ªìπµâπ Õ—π®–∑”„Àâ‡°‘¥§«“¡·µ°·¬°„π∑’Ë ÿ¥ À≈—°¢âÕπ’È∂◊Õ‡ªìπÀ≈—° “¡—§§’∏√√¡ ‚¥¬·∑â®√‘ß (3) ‰¡à∫—≠≠—µ‘ ‘Ëß∑’Ë‰¡à‰¥â∫—≠≠—µ‘‰«â ‰¡à‡æ‘°∂Õπ ‘Ëß∑’Ë∫—≠≠—µ‘‰«â·≈â« ∂◊ÕªØ‘∫—µ‘µ“¡ ¢âÕ∑’∫Ë ≠ — ≠—µ‰‘ «â·≈â« ¢âÕπ’ÈÀ¡“¬§«“¡«à“„Àâ¬÷¥∂◊ÕÀ≈—°°Æ√–‡∫’¬∫ ·∫∫·ºπ ¢π∫∏√√¡‡π’¬¡ª√–‡æ≥’∑’Ë àß‡ √‘¡»’≈∏√√¡ ´÷Ëß‡§¬ªØ‘∫—µ‘°—π¡“·≈–∑”„Àâ‡°‘¥ª°µ‘ ÿ¢¡“‚¥¬µ≈Õ¥‡ªìπÀ≈—° ”§—≠ ‰¡à‡≈‘° ‡æ‘°∂ÕπÀ√◊Õ∑Õ¥∑‘Èß‡ ’¬‚¥¬‰¡à π„® ‚¥¬‡ÀÁπ«à“‰¡à®”‡ªìπÀ√◊Õ‰¡à ”§—≠Õ–‰√ ‰¡àπ”∏√√¡‡π’¬¡ ª√–‡æ≥’∑’Ë·ª≈°„À¡à‡¢â“¡“ªØ‘∫—µ‘ ‡æ√“–·∑â®√‘ß√–‡∫’¬∫·∫∫·ºπ°Á¥’ ¢π∫∏√√¡‡π’¬¡ª√–‡æ≥’ °Á¥´’ ß÷Ë ‡ªìπ ‘ßË ∑’ªË Ø‘∫µ— °‘ π— ¡“¬àÕ¡¡’§«“¡À¡“¬·≈–§«“¡¢≈—ß»—°¥‘ Ï ∑‘ ∏‘„Ï πµ—«‡Õß “¡“√∂À≈àÕÀ≈Õ¡ ®‘µ„® §«“¡π÷°§‘¥æƒµ‘°√√¡ °“√ªØ‘∫—µ‘ µ≈Õ¥®π«‘∂’™’«‘µ¢ÕßºŸâ§π„π∑âÕß∂‘Ëπ„π —ß§¡π—ÈπÊ „Àâ‡ªìπÀπ÷Ëß‡¥’¬«°—π‰¥â‚¥¬‰¡à√Ÿâ ÷° µ≈Õ¥∂÷ß∑”„Àâ‡°‘¥§«“¡ “¡—§§’„π∑âÕß∂‘Ëπ„π —ß§¡Õ¬à“ß ™—¥·®âß ‡æ√“– à«π„À≠à¢Õß‡°à“∑’Ë‡§¬ªØ‘∫—µ‘°—π¡“π—Èπ‡ªìπ°‘®°√√¡∑’Ë§‘¥√à«¡°—π ∑”√à«¡°—π ™à«¬‡À≈◊Õ°—π®—¥∑”∑—Èß ‘Èπ ‡¡◊ËÕ‡≈‘°‡æ‘°∂ÕπÀ√◊Õπ” ‘Ëß„À¡à‡¢â“¡“·∑π∑’Ë °‘®°√√¡∑’Ë°àÕ§«“¡ “¡—§§’°Á®–§àÕ¬Ê À¡¥À“¬‰ª „π∑’Ë ÿ¥§«“¡ “¡—§§’¢ÕßÀ¡Ÿà§≥–°ÁÀ¡¥‰ª ®–∑”Õ–‰√·µà≈– Õ¬à“ß°Á®–¡ÿàßº≈ª√–‚¬™πå‡©æ“–µπ‡ªìπÀ≈—°‚¥¬‰¡à§”π÷ß∂÷ß§«“¡‡ ’¬À“¬¢Õß à«π√«¡ (4) —°°“√– ‡§“√æ π—∫∂◊Õ ∫Ÿ™“∫ÿ§§≈∑’Ë‡ªìπºŸâ„À≠à ·≈–‡™◊ËÕøíß∂âÕ¬§”¢Õß∑à“π ‡À≈à“π—Èπ ¢âÕπ’ÈÀ¡“¬§«“¡«à“„Àâ‡§“√æπ—∫∂◊ÕºŸâ„À≠à „Àâ§«“¡ ”§—≠·°àºŸâ„À≠à ‡™◊ËÕøíßºŸâ„À≠à´÷Ëß ‡ªìπºŸâ¡’ª√– ∫°“√≥å ºŸâ‡ÀÁπ‚≈°ºà“πß“π¡“¡“° √Ÿâ‡√◊ËÕß§«“¡‡®√‘≠§«“¡‡ ◊ËÕ¡¡“À≈“¬¬ÿ§À≈“¬ ¡—¬ °”Àπ¥®¥®”‡√◊ËÕßµà“ßÊ ‰¥â¡“°·≈–«ÿ≤‘¿“«– Ÿß ∑—Èß¬—ßÀπ—°·πàπ “¡“√∂·π–π” „Àâ¢âÕ§‘¥ ·≈–‡µ◊Õπ µ‘ ‡¡◊ËÕ‡¥‘π∑“ßº‘¥„Àâ‰¥â °“√¡’ºŸâ„À≠à§Õ¬‡µ◊Õπ§Õ¬∫Õ°‡™àππ’È¬àÕ¡¡’·µà°”‰√ ‰¡à¡’ ¢“¥∑ÿπ ‡¡◊ËÕ„Àâ§«“¡ ”§—≠¥â«¬§«“¡‡§“√æπ—∫∂◊Õ‡™◊ËÕøíß °Á®–‰¥â√—∫ ‘Ëß¥’Ê ®“°ºŸâ„À≠àµÕ∫·∑π Õ—π®–‡ªìπÕÿª°“√–µàÕ§«“¡‡ªìπºŸâπ”¢Õßµπµ≈Õ¥‰ª (5) §ÿâ¡§√Õß ªÑÕß°—π°ÿ≈ µ√’ °ÿ≈∏‘¥“∑—ÈßÀ≈“¬ ¡‘„Àâ∂Ÿ°¢à¡‡Àß©ÿ¥§√à“¢◊π„® ¢âÕπ’ÀÈ ¡“¬§«“¡«à“„Àâª°ªÑÕß§ÿ¡â §√Õß µ√’·≈–‡¥Á°À≠‘ß ¡‘„Àâ∂°Ÿ ¢à¡‡Àß ¡‘„Àâ∂°Ÿ ∑”√â“¬ ¡‘„Àâ∂Ÿ°©ÿ¥§√à“¢◊π„® ¥â«¬°“√ÕÕ°°Æ√–‡∫’¬∫ªÑÕß°—π‰«â·≈–ªØ‘∫—µ‘µ“¡Õ¬à“ß‡§√àß§√—¥ ‡¡◊ËÕ¡’ºŸâ 122

DOU

Ÿ µ √ ” ‡ √Á ® ° “ √ æ— ≤ π “ Õ ß §å ° √ · ≈ – ‡ » √ … ∞ °‘ ®

≈à«ß≈–‡¡‘¥µâÕß°”®—¥ª√“∫ª√“¡„ÀâÀ¡¥‰ª µâÕß∂◊Õ«à“‡ªìπ¿—¬√â“¬·√ßµàÕ —ß§¡ ‡æ√“– µ√’‰¡à«à“ ‡¥Á° “«À√◊Õ‡¥Á°À≠‘ß¬àÕ¡‡ªìπ∑’ËÀà«ß„¬¢Õß∫‘¥“¡“√¥“ À“°‰¡à¡’§«“¡ª≈Õ¥¿—¬À√◊Õ«“ß„®‰¡à‰¥â ‡æ√“–‰¡à¡À’ ≈—°ª√–°—π„¥¡“ªÑÕß°—π ∫‘¥“¡“√¥“¬àÕ¡Àà«ß°—ß«≈ πÕπµ“‰¡àÀ≈—∫ ‰¡à¡§’ «“¡‚≈àß„® ∑”„Àâ‡¥◊Õ¥√âÕπ‡ªìπ∑ÿ°¢å °“√„Àâ§«“¡ ”§—≠¢âÕπ’È·≈–¥”‡π‘π°“√Õ¬à“ß‡§√àß§√—¥¬àÕ¡∑”„Àâ §√Õ∫§√—«Õ¬Ÿà‡¬Áπ‡ªìπ ÿ¢ À¡¥§«“¡Àà«ß°—ß«≈ À¡¥§«“¡√–·«ß¿—¬‰ª‚¥¬ª√‘¬“¬ (6) —°°“√– ‡§“√æ π—∫∂◊Õ ∫Ÿ™“‡®¥’¬ ∂“π¢Õß™“µ‘ ‰¡à≈∫≈â“ßæ≈’°√√¡Õ—π™Õ∫∏√√¡ Õ—π‡§¬„Àâ ‡§¬∑”·°à‡®¥’¬ ∂“π‡À≈à“π—Èπ ¢âÕπ’ÀÈ ¡“¬§«“¡«à“„π∑âÕß∂‘πË ·µà≈–∑âÕß∂‘πË „πª√–‡∑»π—πÈ ¬àÕ¡®–¡’ ß‘Ë ∑’‡Ë §“√æπ—∫∂◊Õ ∑’Ë‡√’¬°„π∑’Ëπ’È«à“‡®¥’¬ ∂“π ‡™àπ‡®¥’¬å ªŸ™π’¬ ∂“π ªŸ™π’¬«—µ∂ÿª√–®”Õ¬Ÿà ‡≈Á°∫â“ß„À≠à∫â“ß ”§—≠πâÕ¬∫â“ß ”§—≠¡“°∫â“ß ‘ßË ‡À≈à“π’‡È ªìπ ‘ßË ∑’∫Ë √√æ∫ÿ√…ÿ √â“ß‰«â ”À√—∫‡ªìπ∑’‡Ë §“√æ∫Ÿ™“∫â“ß ‡ªìπ»Ÿπ¬å√«¡®‘µ„®∫â“ß ‡ªìπÕπÿ √≥å ∂“π‡æ◊ËÕ√–≈÷°∂÷ßºŸâ¡’æ√–§ÿ≥µàÕ∑âÕß∂‘Ëπ À√◊Õ¢Õß™“µ‘ ∫â“π‡¡◊Õß∫â“ß ºŸâ§π„π∑âÕß∂‘Ëπ‰¥â‡§“√æ —°°“√–¥â«¬»√—∑∏“°—π¡“ √â“ß§«“¡‡ªìπªñ°·ºàπ §«“¡ “¡— § §’ „ Àâ ‡ °‘ ¥ ·°à ∑â Õ ß∂‘Ë π ¡“ ®”µâ Õ ß¥Ÿ · ≈√— ° …“·≈–ªØ‘ ∫— µ‘ µà Õ ‡®¥’ ¬ ∂“π‡À≈à “ π—È π ¥â«¬§«“¡‡§“√æ ‰¡à‡æ‘°‡©¬≈–‡≈¬À√◊Õª≈àÕ¬„Àâ√°√â“ß‰ª‡ ’¬ ‡æ√“–‡¡◊ËÕ¢“¥°“√¥Ÿ·≈‡Õ“„®„ à »Ÿπ¬å√«¡®‘µ„®°Á®–À¡¥‰ª °‘®°√√¡∑’Ë¡’µàÕ ∂“π∑’Ë‡À≈à“π—Èπ°Á®–À¡¥‰ª §«“¡√—° §«“¡ “¡—§§’ §«“¡‡ÀÁπÕ°‡ÀÁπ„®°—π´÷Ëß‡§¬¡’¡“‚¥¬µ≈Õ¥°Á®–À¡¥‰ª¥â«¬ (7) „Àâ§«“¡Õ“√—°¢“ §ÿâ¡§√Õß ª°ªÑÕßÕ—π™Õ∫∏√√¡·°àæ√–Õ√À—πµå∑—ÈßÀ≈“¬ ·≈– µ—Èß„®ª√“√∂π“„Àâæ√–Õ√À—πµå∑’Ë¬—ß¡‘‰¥â¡“¢Õ„Àâ¡“ Ÿà·«àπ·§«âπ ∑’Ë¡“·≈â«°Á¢Õ„ÀâÕ¬Ÿà‡ªìπ ÿ¢ ¢âÕπ’ÈÀ¡“¬§«“¡«à“æ√–Õ√À—πµå∑—ÈßÀ≈“¬‰¥â·°àπ—°∫«™ºŸâ∑√ß»’≈∑√ß∏√√¡ ºŸâ‡ªìπºŸâπ” ∑“ß®‘µ«‘≠≠“≥¥â«¬°“√·π–π” —Ëß Õπ„π ‘Ëß∑’Ë¥’ß“¡„Àâ·°àª√–™ÿ¡™ππ—Èπ §«√‰¥â√—∫°“√Õ“√—°¢“ ª°ªÑÕß§ÿâ¡§√ÕßÕ¬à“ß‡ªìπ∏√√¡ ‡æ√“–∑à“π‡À≈à“π—Èπ‡ªìπºŸâ‰¡à¡’Õ“«ÿ∏ ‰¡à¡’∑“ßµàÕ ŸâªÑÕß°—π µπ‡Õß ‡ªìπ∑’Ëæ÷Ëßæ‘ß∑“ß„®·≈–∑“ßªí≠≠“„π¬“¡§—∫¢—π ∑âÕß∂‘Ëπ∑’Ë¡’ºŸâ∑√ß»’≈∑√ß∏√√¡Õ¬Ÿà¬àÕ¡ Õ∫Õÿàπ ‡À¡◊Õπ¡’∑’Ëæ÷ËßÕ¬Ÿà„°≈âµ—« ∑âÕß∂‘Ëπ„¥‰¡à¡’°Á‡À¡◊Õπ¢“¥Õ–‰√∑’Ë ”§—≠‰ª „π∑“ßªØ‘∫—µ‘°Á§◊Õ „Àâ§«“¡Õ“√—°¢“§ÿâ¡§√ÕßªÑÕß°—π»“ π ∂“π æ√– ß¶å ·≈–π—°∫«™„π»“ π“µà“ßÊ π—Ëπ‡Õß πÕ°®“°π—Èπ®–µâÕß‰¡à¢à¡‡Àß√—ß·°„Àâ‡¥◊Õ¥√âÕπ¥â«¬∂◊ÕÕ”π“®À√◊Õ¥â«¬‚¡À®√‘µ ‡æ√“–‡¡◊ËÕ ºŸâ∑√ß»’≈∑√ß∏√√¡¬—ß∂Ÿ°√—ß·°¢à¡‡Àß °Á‰¡àµâÕß§‘¥«à“ºŸâ§π„π∑âÕß∂‘Ëππ—Èπ®–æâπ®“°°“√∂Ÿ°√—ß·° ·≈–∂Ÿ°‡Õ“√—¥‡Õ“‡ª√’¬∫ Õª√‘À“π‘¬∏√√¡π’È ‡ªìπ¢âÕªØ‘∫—µ‘∑’Ë‡ªìπ‰ª‡æ◊ËÕ§«“¡ ¡“π “¡—§§’°—π∑—Èß¥â“π§«“¡

∫ ∑ ∑’Ë 4 ®— ° √ ∏ √ √ ¡ À ≈— ° ° “ √ æ— ≤ π “ µ π ‡ Õ ß · ≈ – ∞ “ π – ∑ “ ß ‡ » √ … ∞ °‘ ® . . .

DOU 123

§‘¥·≈–°“√°√–∑” ‡æ◊ËÕ§«“¡‡ªìππÈ”Àπ÷Ëß„®‡¥’¬«°—π ‡æ◊ËÕ§«“¡Õ∫Õÿàπ„π∑âÕß∂‘Ëπ ‡æ◊ËÕ§«“¡ Õ¬Ÿà‡¬Áπ‡ªìπ ÿ¢ ‡æ◊ËÕ§«“¡ª≈Õ¥¿—¬„π™’«‘µ·≈–∑√—æ¬å ‘π ·≈–‡æ◊ËÕ§«“¡‡®√‘≠µ—Èß·µà√–¥—∫ §√Õ∫§√—«®π∂÷ß√–¥—∫∑âÕß∂‘Ëπ ‚¥¬ √ÿª §ÿ≥ ¡∫—µ‘¢Õß∏√√¡–‡ªìπ∑’Ë ∫“¬ª√–°“√·√° °Á§◊Õ ∑âÕß∂‘Ëππ—ÈπµâÕß¡’À≈—° °“√ª°§√Õß∑’Ë‡ªìπ∏√√¡ §◊Õ ‰¡à≈”‡Õ’¬ß¥â«¬Õ§µ‘ 4 §◊Õ ‰¡à≈”‡Õ’¬ß‡æ√“–√—° ‰¡à≈”‡Õ’¬ß‡æ√“–™—ß ‰¡à≈”‡Õ’¬ß‡æ√“–‡¢≈“ ·≈–‰¡à≈”‡Õ’¬ß‡æ√“–°≈—« πÕ°®“°π’È ¬—ßµâÕß¡’«∏‘ ¥’ ”‡π‘π°“√∫√‘À“√ª°§√Õß ¥â«¬Õª√‘À“π‘¬∏√√¡ 7 ª√–°“√¥â«¬ ∑—ßÈ π’‡È æ◊ÕË √â“ß§«“¡ “¡—§§’‡ªìππÈ”Àπ÷ßË „®‡¥’¬«°—π„Àâ‡°‘¥¢÷πÈ ·≈–ªÑÕß°—π‰¡à„Àâ‡°‘¥§«“¡≈”‡Õ’¬ß„π°“√ª°§√Õß‰ª‚¥¬ª√‘¬“¬ 1.2) ¡’°“√»÷°…“∏√√¡– À¡“¬∂÷ß §√Õ∫§√—«π—Èπ Àπà«¬ß“ππ—Èπ ∑âÕß∂‘Ëππ—Èπ¡’°“√ àß‡ √‘¡„Àâ ¡“™‘°¢Õßµπ»÷°…“∏√√¡–·≈–ª√–æƒµ‘ªØ‘∫—µ‘∏√√¡Õ¬Ÿà‡ªìπª√–®” ‚¥¬‡ªìπ°“√ Õ“√“∏π“æ√–¿‘°…ÿºŸâ∑√ß¿Ÿ¡‘√Ÿâ¿Ÿ¡‘∏√√¡„Àâ¡“· ¥ß∏√√¡ ¡’ ß‘Ë ∑’πË “à §‘¥Õ¬Ÿªà √–°“√Àπ÷ßË °“√‡°‘¥¡“‡ªìπ§ππ—πÈ À“°‡æ’¬ß·§à»°÷ …“À“§«“¡√Ÿ â ßŸ Ê ‡æ◊ËÕ„Àâ¡’ µ‘ªí≠≠“∑’Ë®–∑”¡“À“°‘π‰¥â –¥«° ∫“¬‚¥¬‰¡àµ‘¥¢—¥‡∑à“π’È¬—ß‰¡àæÕ ¬—ß‰¡à·πà«à“®– À“§«“¡ ÿ¢‰¥â ‡æ√“–§«“¡√Ÿ∑â ¡’Ë Õ’ ¬Ÿ„à π‚≈° ∑—«Ë ‰ª‡ªìπ§«“¡√Ÿ‡â æ◊ÕË ‡≈’¬È ßª“°‡≈’¬È ß∑âÕß §◊Õ‡≈’¬È ß à«π∑’Ë ‡ªìπ°“¬‡∑à“π—Èπ ·µà à«π∑’Ë‡ªìπ„®¬—ß‰¡à¡’Õ–‰√‰ª‡≈’È¬ß ‡π◊ËÕß®“°§π‡√“¡’ à«π ”§—≠Õ¬Ÿà 2 à«π §◊Õ °“¬·≈–„® „π‡¡◊ËÕ°“¬°ÁµâÕß°“√Õ“À“√ ‰ª‡≈’¬È ß‡æ◊ÕË „Àâæπâ ®“°‚√§§◊Õ§«“¡À‘« ·≈–„Àâ√“à ß°“¬‡°‘¥§«“¡‡®√‘≠‡µ‘∫‚µ¢÷πÈ „®°Á‡™àπ‡¥’¬«°—π µâÕß°“√Õ“À“√§◊Õ∏√√¡–¡“À≈àÕ‡≈’È¬ß‡æ◊ËÕ‡ªìπ‡§√◊ËÕß¬÷¥‡Àπ’Ë¬« „Àâæâπ®“° °‘‡≈ §◊Õ §«“¡‚≈¿ §«“¡‚°√∏ §«“¡À≈ß ·≈–‡æ◊ËÕ¬°√–¥—∫®‘µ„®¢Õß‡√“„Àâ Ÿß¢÷Èπ ®–‰¥âæ∫°—∫§«“¡ ÿ¢§«∫§Ÿà‰ª°—∫ °“√ª√–°Õ∫Õ“™’æ∑”¡“À“°‘π 1.2.1) °‘‡≈ §◊Õ Õ–‰√ ? „π∑“ß°“√·æ∑¬å ¡’°“√§âπæ∫«à“ √à“ß°“¬¢Õß·µà≈–§π °Á≈â«π¡’‚√§Ωíßµ‘¥µ—«°—π ¡“·µà°”‡π‘¥ ‡ªìπ‚√§∑’ËΩíßÕ¬Ÿà„π√à“ß°“¬ √Õ«—π∑’Ë®–ª–∑ÿ¢÷Èπ¡“ µ—Èß·µà‚√§µ—∫ ‚√§‰µ ‚√§¡â“¡ ‚√§À—«„® ·≈–‚√§Õ’° “√æ—¥ ¬‘Ëß°“√·æ∑¬å°â“«Àπâ“‰ª¡“°‡∑à“‰À√à °Á¬‘Ëß§âπæ∫«à“ ‚√§√â“¬π—Èπ ¡—πΩíßµ—«Õ¬Ÿà≈÷°„π√À— æ—π∏ÿ°√√¡¢Õß¡πÿ…¬å ∑’Ë‡√’¬°«à“ ¥’‡ÕÁπ‡Õ (DNA), Õ“√å‡ÕÁπ‡Õ (RNA) ·≈â« ∂â“‡®â“µ—«‰¡à√–¡—¥√–«—ß ¡—π°Á®–ª–∑ÿ¢÷Èπ¡“ °ÁÕ“®∑”„Àâ√à“ß°“¬æ‘°“√ À√◊Õ∂÷ß·°à™’«‘µ‰¥â ‚√§ ∑“ß°“¬‡À≈à“π’È ·æ∑¬å°ÁÀ“∑“ß·°â‰¢ªÑÕß°—πÕ¬à“ß ÿ¥§«“¡√Ÿâ§«“¡ “¡“√∂

124

DOU

Ÿ µ √ ” ‡ √Á ® ° “ √ æ— ≤ π “ Õ ß §å ° √ · ≈ – ‡ » √ … ∞ °‘ ®

„πæ√–æÿ∑∏»“ π“ æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“‰¥â∑√ß§âπæ∫«à“ ‚√§∑“ß°“¬∑’Ë«à“Àπ—° Àπ“ “À— ·≈â« ¬—ß√â“¬°“®‰¡à®√‘ß ¬—ß¡’‚√§Õ’°™π‘¥Àπ÷Ëß∑’ËΩíßÕ¬Ÿà„π„® ·µà·æ∑¬å∑—Ë«‰ª¡Õß‰¡à‡ÀÁπ ‡√’¬°«à“ °‘‡≈ °‘‡≈ π’È ¡’Õ¬Ÿà„πµ—«‡√“µ—Èß·µà‡¡◊ËÕ‰À√à ‡√“‡Õß°Á‰¡à∑√“∫ √Ÿâ·µà«à“æÕ‡°‘¥¡“ °‘‡≈ °Á¡’Õ¬Ÿà „πµ—«‡√“·≈â« °‘‡≈ ‡ªìπ‚√§√â“¬∑’ËΩíßÕ¬Ÿà„π„® §Õ¬∫’∫§—Èπ„Àâ¡πÿ…¬å§‘¥™—Ë« æŸ¥™—Ë« ∑”™—Ë« ·≈â«º≈ ¢Õß§«“¡™—Ë«∑’Ë∑”‰«â°Á‰¡àÀ“¬‰ª‰Àπ ¡—π‰¥â°≈“¬‡ªìπº≈‡ ’¬À“¬ ∑’Ë‡√’¬°«à“ «‘∫“°°√√¡ ´÷Ëß®– ¬âÕπ°≈—∫¡“®âÕß‡≈àπß“π‡√“„Àâ‡¥◊Õ¥√âÕπÕ¬à“ß· π “À— Õ’° “√æ—¥„πÕπ“§µ °≈“¬‡ªìπ«à“ ∑—π∑’∑’Ë‡√“∑”§«“¡™—Ë« ‡√“°Áµ°‡¢â“‰ª Ÿà«ß®√°Æ·Ààß°√√¡∑’Ë¡’Õ¬Ÿàª√–®”‚≈°π’È∑—π∑’ ¬°µ—«Õ¬à“ß‡™àπ „§√‰ª¶à“ —µ«åµ—¥™’«‘µ‡Õ“‰«â „πÕπ“§µ‡√“‡Õß°Á®–∂Ÿ°µ—¥√Õπ™’«‘µ„Àâ Õ“¬ÿ —Èπ≈ß‡À¡◊ÕπÕ¬à“ß°—∫∑’Ë‡√“‰ª∑”„Àâ —µ«åµ—«π—ÈπÕ“¬ÿ —Èπ „§√∑’Ë‡§¬‰ªæŸ¥®“„ à§«“¡‡¢“‡Õ“‰«â „πÕπ“§µµ—«‡Õß°ÁµÕâ ß∂Ÿ°„ à§«“¡‡À¡◊ÕπÕ¬à“ß°—∫∑’µË «— ‡√“∑”¡“°àÕπ ·¡â·µà§«“¡§‘¥Õ‘®©“√‘…¬“ ºŸâÕ◊Ëπ „§√∑’Ë‡§¬‰ª§‘¥Õ‘®©“√‘…¬“‡Õ“‰«â ∂÷ß‡«≈“µπ‡Õß°Á®–∂Ÿ°ºŸâÕ◊Ëπ§‘¥√‘…¬“Õ’°‡À¡◊Õπ°—π À√◊Õ ·¡â‰¡à¡’„§√¡“Õ‘®©“µ—«‡Õß ·µà°Á∑”„Àâµ—«‡Õß§‘¥‡√◊ËÕßÕ–‰√¥’Ê ‰¡àÕÕ°Õ’°‡™àπ°—π π’§Ë Õ◊ «ß®√¢Õß°Æ·Ààß°√√¡∑’¡Ë π— ¡’Õ¬Ÿªà √–®”‚≈°·≈–¡’°‡‘ ≈ ‡ªìπµ—«∫’∫§—πÈ „Àâ‡¢â“‰ªµ‘¥ Õ¬Ÿà„π«ß®√¢Õß°Æ·Ààß°√√¡ æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“¬—ß∑√ß‡ÀÁπ∑√ß√ŸâÕ’°¥â«¬«à“ «ß®√¢Õß°Æ·Ààß°√√¡π—Èπ ∂â“ ·µà≈–§π¬—ßª√“∫°‘‡≈ „π„®‰¥â‰¡àÀ¡¥ ¡—π®–‰¡à®∫≈ßßà“¬Ê ‡æ√“–„π¢≥–∑’«Ë ∫‘ “°°√√¡™—«Ë ‡°à“¬—ß àßº≈¡“‰¡àÀ¡¥ ·µà°‘‡≈ „π„®°Á¬—ß§Õ¬∫’∫§—Èπ„Àâ‡√“ √â“ß«‘∫“°°√√¡™—Ë«„À¡à‡æ‘Ë¡¢÷ÈπµàÕ‰ªÕ’° ‡æ√“–©–π—Èπ ‡√“®÷ßµâÕßµ°Õ¬Ÿà„π ¿“æ «‘∫“°°√√¡‡°à“¬—ß‰¡à∑—πÀ¡¥‰ª «‘∫“°°√√¡ „À¡à°Á®âÕß‡≈àπß“πÕ¬Ÿàµ≈Õ¥‡«≈“ ™’«‘µ¢Õß¡πÿ…¬å®÷ßª√– ∫·µà§«“¡∑ÿ°¢å‡¥◊Õ¥√âÕπ “√æ—¥Õ¬à“ß ‰¡à ‘Èπ ÿ¥‡æ√“–°‘‡≈ ∫’∫∫—ß§—∫„Àâµ°Õ¬Ÿà„π«ß®√°Æ·Ààß°√√¡Õ¬à“ßπ’Èµ≈Õ¥‡«≈“ °“√À≈ÿ¥æâπ®“°«ß®√°Æ·Ààß°√√¡‰¥â ®÷ß¡’∑“ß‡¥’¬« §◊Õ µâÕß°”®—¥°‘‡≈ ÕÕ°‰ª®“° „®„ÀâÀ¡¥ ‘Èπ °‘‡≈ ®÷ß‡ªìπ‚√§√â“¬∑“ß„®∑’ËÕ—πµ√“¬°«à“‚√§√â“¬∑“ß°“¬À≈“¬≈â“π‡∑à“π—° æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“∑√ß∑√“∫∂÷ß§«“¡√â“¬°“®¢Õß°‘‡≈ ‡ªìπÕ¬à“ß¥’ ´÷Ëßæ«°‡√“ °Á‰¥â‡√’¬π°—π¡“·≈â«„πæÿ∑∏ª√–«—µ‘«à“ ‡¡◊ËÕ Õßæ—πÀâ“√âÕ¬°«à“ªï∑’Ë·≈â« æ√–Õß§å‡Õß‡æ◊ËÕµâÕß°“√ °”®—¥°‘‡≈ „ÀâÀ¡¥ ‘πÈ °Á∑√ß∑ÿ¡à ™’«µ‘ ‡ªìπ‡¥‘¡æ—π„π°“√∫”‡æÁ≠¿“«π“ „π§◊π«—π«‘ “¢∫Ÿ™“‡™àπ°—π

∫ ∑ ∑’Ë 4 ®— ° √ ∏ √ √ ¡ À ≈— ° ° “ √ æ— ≤ π “ µ π ‡ Õ ß · ≈ – ∞ “ π – ∑ “ ß ‡ » √ … ∞ °‘ ® . . .

DOU 125

æ√–æÿ∑∏Õß§å∑√ßµ—Èß —µ¬“∏‘…∞“π«à“ ç·¡â‡≈◊Õ¥‡π◊ÈÕµâÕß·Àâß‡À◊Õ¥À“¬‰ª ‡À≈◊Õ·µà Àπ—ß‡ÕÁπÀÿ¡â °√–¥Ÿ°°Áµ“¡∑’ À“°‰¡à∫√√≈ÿ∏√√¡Õ—π‡ªìπ‡§√◊ÕË ß¥—∫∑ÿ°¢å∑ß—È ª«ß·≈â« °Á®–‰¡à¢Õ≈ÿ°¢÷πÈ ®“°∑’πË é’È π—Ëπ§◊Õæ√–Õß§å∑√ß‡Õ“™’«‘µ‡ªìπ‡¥‘¡æ—π‡æ◊ËÕ°”®—¥°‘‡≈ „ÀâÀ¡¥ ‘ÈπÕ¬à“ß‰¡àÀà«ßÕ“≈—¬„π ™’«µ‘ ¢Õßæ√–Õß§å‡Õß·¡â·µàπÕâ ¬‡≈¬ ·≈â«„π∑’ Ë ¥ÿ æ√–Õß§å°∑Á √ß “¡“√∂ª√“∫°‘‡≈ „ÀâÀ¡¥ ‘πÈ ·≈– µ√— √Ÿâ∏√√¡‡ªìπæ√–Õ√À—πµ —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“‰¥â ”‡√Á®¥â«¬æ√–Õß§å‡Õß ‡¡◊ÕË æ√–Õß§åµ√— √Ÿ·â ≈â« °Á‰¡à‰¥â∑√ßÀ«ß·Àπ§«“¡√Ÿ„â π°“√°”®—¥°‘‡≈ ·¡â·µàπÕâ ¬ æ√–Õß§å ∑√ß¡’¡À“°√ÿ≥“µàÕ™“«‚≈° „§√∑’ËæÕ¡’·«««à“®– “¡“√∂°”®—¥°‘‡≈ µ“¡æ√–Õß§å‰ª‰¥â ·¡âÕ¬Ÿà ‰°≈· π‰°≈·§à‰Àπ æ√–Õß§å°Á‡ ¥Á®‰ª —Ëß Õπ«‘∏’°“√¢®—¥°‘‡≈ „Àâ·°à‡¢“ æ√–Õß§å∑√ß∑ÿà¡‡∑ ™’«µ‘ µ≈Õ¥«—πµ≈Õ¥§◊π‡æ◊ÕË ™à«¬‡À≈◊Õ™“«‚≈°„Àâæπâ ∑ÿ°¢åÕ¬à“ß·∑â®√‘ß „π ¡—¬æÿ∑∏°“≈ ¡’™“«‚≈°∑’Ë “¡“√∂°”®—¥°‘‡≈ ‰¥âÀ¡¥ ‘Èπ ∫√√≈ÿ∏√√¡‡ªìπæ√–Õ√À—πµåµ‘¥µ“¡æ√–Õß§å‡¢â“æ√–π‘ææ“π‰ª ®”π«π¡“° Õ“∑‘‡™àπ æ√–ªí≠®«—§§’¬å æ√– “√’∫ÿµ√ æ√–‚¡§§—≈≈“π– ‡ªìπµâπ °“√∑’Ëæ√–Õß§å∑√ß°”®—¥°‘‡≈ ‰¥â‡¥Á¥¢“¥·≈â«π’È‡Õß ®÷ß‰¡à¡’»“ ¥“„¥‡ªìπºŸâ¡’§«“¡ ‡™’Ë¬«™“≠„π‡√◊ËÕß°“√°”®—¥°‘‡≈ ‡∑à“°—∫æ√–Õß§åÕ’°·≈â« ·≈–π’Ë§◊Õ “‡Àµÿ∑’Ë∑”„Àâæ√–Õß§å∑√ß ‡ªìπ»“ ¥“‡Õ°¢Õß‚≈° ‡æ√“–‰¡à¡’»“ ¥“„¥∑’Ë “¡“√∂¡Õß‡ÀÁπ°‘‡≈ ·≈–∫Õ°«‘∏’°”®—¥°‘‡≈ ‰¥âÕ¬à“ß¬Õ¥‡¬’Ë¬¡‡À¡◊Õπ°—∫æ√–Õß§åπ—Ëπ‡Õß °‘‡≈ ¡’ 3 µ√–°Ÿ≈„À≠à §◊Õ °‘‡≈ µ√–°Ÿ≈∑’Ë 1 ‡√’¬°«à“ ‚≈¿– °‘‡≈ µ√–°Ÿ≈∑’Ë 2 ‡√’¬°«à“ ‚∑ – °‘‡≈ µ√–°Ÿ≈∑’Ë 3 ‡√’¬°«à“ ‚¡À– ‚≈¿– §◊Õ °‘‡≈ ∑’°Ë ”‡√‘∫¢÷πÈ ·≈â« ∑”„Àâ„®§‘¥Õ¬“°‰¥â¢Õß§πÕ◊πË „π∑“ß∑’ºË ¥‘ ‡™àπ ≈—°¢‚¡¬ À≈Õ°≈«ß ©âÕ‚°ß ‡ªìπµâπ ‚∑ – §◊Õ °‘‡≈ ∑’Ë°”‡√‘∫¢÷Èπ¡“·≈â« ∑”„Àâ„®§‘¥∑”≈“¬„Àâ‡ ’¬À“¬¬—∫‡¬‘π ‡™àπ ‰¡à™Õ∫ „§√¢÷Èπ¡“ °ÁµàÕ¬µ’‡¢“„Àâ¬—∫‡¬‘π ≈ß¡◊Õ‡º“∑”≈“¬∑√—æ¬å ‘Ëß¢Õß¡’§à“¢Õß‡¢“ ‡ªìπµâπ ‚¡À– §◊Õ °‘‡≈ ∑’Ë°”‡√‘∫¢÷Èπ¡“·≈â« ∑”„Àâ„®≈ÿà¡À≈ß„π ‘Ëßº‘¥«à“‡ªìπ∂Ÿ° §‘¥∑”Õ–‰√°Á§‘¥ Õ¬à“ß‚ßàÊ ‰¡à¡’§«“¡√Õ∫§Õ∫ ‡™àπ §‘¥Õ‘®©“µ“√âÕπ‡¢“∫â“ß §‘¥≈ÿà¡À≈ß«à“µ—«‡ªìπºŸâ«‘‡»…°«à“ §πÕ◊Ëπ∫â“ß ∑—ÈßÊ ∑’Ë¬—ß‰ß«—πÀπ÷Ëß°ÁµâÕßµ“¬‡À¡◊Õπ°—πÀ¡¥ ‡ªìπµâπ

126

DOU

Ÿ µ √ ” ‡ √Á ® ° “ √ æ— ≤ π “ Õ ß §å ° √ · ≈ – ‡ » √ … ∞ °‘ ®

1.2.2) Õ“π‘ ß å¢Õß°“√»÷°…“∏√√¡–¡’Õ–‰√∫â“ß °“√∑’Ë‡√“®–∑”„Àâ„®À“¬∑ÿ°¢å‰¥â °Á§◊ÕµâÕß°”®—¥°‘‡≈ „ÀâÀ¡¥ ‘Èπ ·≈–®ÿ¥‡√‘Ë¡µâπ¢Õß°“√ °”®—¥°‘‡≈ °Á§Õ◊ µâÕß»÷°…“æ√–∏√√¡§” Õπ¢Õßæ√–Õß§å„Àâ‡¢â“„®Õ¬à“ß∂Ÿ°µâÕß ·≈–∑ÿ¡à ™’«µ‘ ªØ‘∫µ— ‘ ∏√√¡‡À¡◊ÕπÕ¬à“ß°—∫∑’æË √–æÿ∑∏Õß§å·≈–‡À≈à“æ√–Õ√À—πµå∑√ß∑”¡“·≈â«®÷ß®– “¡“√∂°”®—¥°‘‡≈ ‰¥â®√‘ß æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“∑√ß· ¥ßª√–‚¬™πå¢Õß°“√»÷°…“∏√√¡–‰«âÕ¬à“ßπâÕ¬ 5 ª√–°“√ (1) ‡ªìπ°“√‡æ‘Ë¡æŸπ§«“¡√Ÿâ„À¡à ‡æ√“–ºŸâ· ¥ß∏√√¡¬àÕ¡®–»÷°…“§âπ§«â“¢∫§‘¥ π” ¢âÕ∏√√¡–µà“ßÊ ¡“· ¥ß ∑”„Àâ‡√“‰¥â¬‘π‰¥âøíß∏√√¡–∑’Ë‰¡à‡§¬‰¥â¬‘π‰¥âøíß¡“°àÕπ (2) ‡ªìπ°“√∑∫∑«π§«“¡√Ÿâ‡¥‘¡ §◊Õ∂â“À—«¢âÕ∏√√¡–∑’ËºŸâπ”¡“· ¥ßπ—Èπ µ√ß°—∫ ‘Ëß∑’Ë ‡√“‡§¬»÷°…“¡“·≈â« °Á®–∑”„Àâ‡√“‰¥â∑∫∑«π§«“¡√Ÿ‡â ¥‘¡„Àâ‡°‘¥§«“¡‡¢â“„®·µ°©“π “¡“√∂®¥®” ‰¥â·¡àπ¬”¢÷Èπ (3) ‡ªìπ°“√ª≈¥‡ª≈◊ÈÕß§«“¡ ß —¬‡ ’¬‰¥â §◊Õ∂â“ºŸâøíß¬—ß¡’§«“¡≈—ß‡≈ ß —¬„π°“√≈–™—Ë«∫“ßÕ¬à“ß À√◊Õ°“√∑”§«“¡¥’∫“ßÕ¬à“ß ‡¡◊ÕË ‰¥âøßí ∏√√¡–‡æ‘¡Ë ‡µ‘¡·≈â« ®–∑”„Àâ§«“¡≈—ß‡≈ ß —¬π—πÈ À¡¥‰ª µ—¥ ‘π„®≈–§«“¡™—«Ë ∑”§«“¡ ¥’ßà“¬¢÷Èπ (4) ‡ªìπ°“√ª√—∫§«“¡‡ÀÁπ„Àâµ√ß §◊Õ„π√–À«à“ß°“√¥”‡π‘π™’«‘µ Ÿà‡ªÑ“À¡“¬ Ÿß ÿ¥ ¢Õß™’«‘µ§π‡√“π—Èπ ‡√“®–∂Ÿ°¡“√§◊Õ°‘‡≈ ·≈– ‘Ëß·«¥≈âÕ¡∑’Ë‰¡à¥’µà“ßÊ ∑”„Àâ¡’§«“¡‡ÀÁπº‘¥Ê ‡°‘¥¢÷Èπ‰¥â ·≈â«∑”„Àâ°“√¥”‡π‘π™’«‘µ«°«π‡©‰©º‘¥‡ªÑ“À¡“¬‰ª °“√»÷°…“∏√√¡®–™à«¬„Àâ‡√“ ‡°‘¥§«“¡ ”π÷°µ—««à“ §«“¡§‘¥‡ÀÁπ¢Õß‡√“‰¥â∫¥‘ ‡∫◊Õπ‰ªÕ¬à“ß‰√ ·≈â«®–‰¥â‡≈‘°§«“¡‡ÀÁπº‘¥‡ ’¬ ª√–§Õß§«“¡‡ÀÁπ∑’Ë∂Ÿ°‰«â (5) ‡ªìπ°“√Ωñ°Õ∫√¡®‘µ„®„Àâ ßŸ ¢÷πÈ §◊Õ°“√øíß∏√√¡®–‡ªìπ‡§√◊ÕË ß‡µ◊Õπ µ‘‡√“ ∑”„Àâ „®¢Õß‡√“‡≈‘°≈–®“°§«“¡§‘¥øÿßÑ ´à“π„π‡√◊ÕË ß°“¡ §«“¡§‘¥æ¬“∫“∑Õ“¶“µ §«“¡§‘¥‡∫’¬¥‡∫’¬π ºŸâÕ◊Ëπ ·≈– Õ¥ àÕß™’È„Àâ‡√“‡ÀÁπ∂÷ß®ÿ¥ÕàÕπ¢âÕ∫°æ√àÕß„πµ—« ´÷Ëß®–µâÕßª√—∫ª√ÿß·°â‰¢ ¬°√–¥—∫ ®‘µ„®¢Õß‡√“„Àâ Ÿß¢÷ÈπÊ ®π°√–∑—Ëß “¡“√∂¢®—¥¢âÕ∫°æ√àÕß‰¥â‡¥Á¥¢“¥ ∫√√≈ÿ¡√√§º≈π‘ææ“π „π∑’Ë ÿ¥ ®“°Õ“π‘ ß å°“√»÷°…“∏√√¡–∑’æË √–æÿ∑∏Õß§å∑√ß· ¥ß‰«â 5 ª√–°“√π’È ¬àÕ¡™’„È Àâ‡ÀÁπ«à“ §√Õ∫§√—«„¥ Àπà«¬ß“π„¥ ∑âÕß∂‘Ëπ„¥°Áµ“¡ ‡¡◊ËÕ¡’°“√»÷°…“∏√√¡–·≈â« ¡“™‘°¢Õß∑’Ëπ—Ëπ¬àÕ¡ ∫ ∑ ∑’Ë 4 ®— ° √ ∏ √ √ ¡ À ≈— ° ° “ √ æ— ≤ π “ µ π ‡ Õ ß · ≈ – ∞ “ π – ∑ “ ß ‡ » √ … ∞ °‘ ® . . .

DOU 127

“¡“√∂§«∫§ÿ¡°‘‡≈ „π„®‰«â‰¥â ·≈â«§«“¡‡¥◊Õ¥‡π◊ÈÕ√âÕπ„®µà“ßÊ ‡æ√“–°‘‡≈ °”‡√‘∫°Á®–‰¡à‡°‘¥ ¢÷Èπµ“¡¡“ π—Ëπ°ÁÀ¡“¬§«“¡«à“ ß“π∑’Ë·∑â®√‘ß¢Õß¡πÿ…¬å‡√“π—Èπ °Á§◊Õ ß“π»÷°…“∏√√¡–·≈– ªØ‘∫—µ‘∏√√¡–‡æ◊ËÕ°”®—¥°‘‡≈ ∂“π∑’Ë·Ààß„¥¬‘Ëß àß‡ √‘¡„Àâ¡’°“√»÷°…“∏√√¡–¡“°‡∑à“‰À√à ¬àÕ¡ æ∫·µà§«“¡ ÿ¢„π®‘µ„®Õ—π‡°‘¥®“°ªØ‘∫—µ‘∏√√¡–¡“°‡∑à“π—Èπ ‚¥¬ √ÿª §ÿ≥ ¡∫—µ‘¢Õß∏√√¡–‡ªìπ∑’Ë ∫“¬ª√–°“√∑’Ë Õß °Á§◊Õ ∑âÕß∂‘Ëππ—ÈπµâÕß¡’°“√ àß‡ √‘¡„Àâª√–™“™π»÷°…“∏√√¡–¥â«¬°“√À¡—Ëπøíß∏√√¡‡ªìπª√–®” ‡æ◊ËÕ„Àâ„®¡’ªí≠≠“√Ÿâ‡∑à“∑—π °‘‡≈ ®–‰¥â “¡“√∂À“∑“ß ß∫√–ß—∫°‘‡≈ ∑’‡Ë °‘¥¢÷πÈ ·≈â«„Àâ ≈“¬‰ª‰¥â Õ’°∑—ßÈ ¬—ß‡ªìπÀπ∑“ßªÑÕß°—π ‰¡à„Àâ°‡‘ ≈ ‰¥â™Õà ß∑“ß°”‡√‘∫‡ ‘∫ “π¢÷πÈ ¡“„π„®¥â«¬ ‡ªìπ‡Àµÿ„Àâ‰¡àµ¥‘ ‡À¬◊ÕË ≈àÕ∑“ß„®®“°Õ∫“¬¡ÿ¢ ‰¥âßà“¬ º≈ ÿ¥∑â“¬ ¬àÕ¡∑”„Àâ∑âÕß∂‘Ëπµ√ßπ—ÈπÕ¬Ÿà√à«¡°—π¥â«¬§«“¡ ß∫ ÿ¢ 1.3) ¡’°“√‡º¬·ºà∏√√¡– À¡“¬∂÷ß ¡’æ√–¿‘°…ÿºŸâ∑√ß»’≈∏√√¡ª√–®”Õ¬Ÿà∑’Ë∑âÕß∂‘Ëππ—Èπ ∑”Àπâ“∑’Ë‡ªìπ§√Ÿ Õπ»’≈∏√√¡ª√–®”∑âÕß∂‘Ëπ ¡’‡∑§π‘§«‘∏’°“√∑’Ë Õπ„Àâª√–™“™π√Ÿâ«à“ Õ–‰√∂Ÿ°º‘¥ Õ–‰√¥’-™—Ë« Õ–‰√∫ÿ≠-∫“ª Õ–‰√§«√-‰¡à§«√∑” ®π°√–∑—Ëß‡°‘¥»√—∑∏“∑’Ë®–°”®—¥°‘‡≈ „πµ—« ¥â«¬°“√ª√–æƒµ‘ªØ‘∫—µ‘∏√√¡„Àâ‡æ‘Ë¡æŸπ¬‘ËßÊ ¢÷Èπ‰ª ‚¥¬¡’ ∂“π∑’Ë §◊Õ «—¥‡ªìπ‚√ß‡√’¬π Õπ »’≈∏√√¡ª√–®”∑âÕß∂‘Ëπ 1.3.1) ∏√√¡–§◊ÕÕ–‰√ ∏√√¡– ·ª≈«à“ §«“¡®√‘ßµ“¡∏√√¡™“µ‘ ‡™àπ §π‡√“µâÕß‡°‘¥ µâÕß·°à µâÕß‡®Á∫ µâÕß µ“¬ π’Ë‡ªìπ∏√√¡–§◊Õ§«“¡®√‘ßµ“¡∏√√¡™“µ‘ ∏√√¡– ·ª≈«à“ §«“¡¥’§«“¡∂Ÿ°µâÕß ‡™àπ °“√„Àâ∑“π‡ªìπ§«“¡¥’ °“√√—°…“»’≈ ¡’‡¡µµ“°√ÿ≥“‡ªìπ§«“¡¥’ §«“¡°µ—≠êŸ°µ‡«∑’µàÕæàÕ·¡à‡ªìπ§«“¡¥’ „§√ªØ‘∫—µ‘µ“¡ ‘Ëß‡À≈à“π’È ‡√’¬°«à“ ªØ‘∫—µ‘∏√√¡ æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“∑√ß‡ªìπºŸâ§âπæ∫∏√√¡– ‚¥¬æ√–Õß§å∑√ß§âπæ∫«à“ ™’«‘µ ¢Õß§π‡√“π—Èπ‡°‘¥¡“æ√âÕ¡°—∫§«“¡‰¡à√Ÿâ·≈–¡’∑ÿ°¢åª√–®”·≈–∑ÿ°¢å®√§Õ¬µ“¡‡≈àπß“πÕ¬Ÿà µ≈Õ¥‡«≈“ æ√–Õß§å®÷ß∑√ß∑ÿà¡‡∑™’«‘µ‡æ◊ËÕ°”®—¥§«“¡‰¡à√Ÿâ·≈–°”®—¥∑ÿ°¢å¡“¢â“¡¿æ¢â“¡™“µ‘ ®π°√–∑—Ëß„π∑’Ë ÿ¥ °Áæ∫«à“ „πµ—«¢Õß¡πÿ…¬å∑ÿ°§ππ—Èπ ¡’∏√√¡™“µ‘∫√‘ ÿ∑∏‘Ï™π‘¥Àπ÷Ëß´àÕπÕ¬Ÿà ¿“¬„π À“°„§√‡¢â“∂÷ß∏√√¡™“µ‘∫√‘ ÿ∑∏‘Ï™π‘¥π’È‰¥â ∑ÿ°¢å∑’Ë¡’Õ¬Ÿà°Á®–À“¬‰ª·≈–‡°‘¥§«“¡√Ÿâ∑’Ë ∂Ÿ°µâÕß®√‘ß¢÷Èπ¡“ ·≈â«æ√–Õß§å°Á‡√’¬°∏√√¡™“µ‘∫√‘ ÿ∑∏‘Ïπ’È«à“ ç∏√√¡–é ∏√√¡–„πæ√–æÿ∑∏»“ π“ ·∫àß‡ªìπ 3 √–¥—∫

128

DOU

Ÿ µ √ ” ‡ √Á ® ° “ √ æ— ≤ π “ Õ ß §å ° √ · ≈ – ‡ » √ … ∞ °‘ ®

(1) ∏√√¡–„π√–¥—∫§” Õπ À¡“¬∂÷ß §” —Ëß Õπ¢Õßæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“∑’Ë∑√ß Õπ„Àâ¡πÿ…¬åæâπ®“°∑ÿ°¢å∑—Èßª«ß ‚¥¬ √ÿª·≈â« “¡“√∂·∫àß‡π◊ÈÕÀ“ÕÕ°‡ªìπ 3 ‡√◊ËÕß„À≠à 1. ∑√ß Õπ„Àâ‡¢â“„®∂Ÿ°„π‡√◊ËÕß√“«§«“¡‡ªìπ®√‘ß¢Õß™’«‘µ·≈–≈—°…≥– ¢Õß∏√√¡–Õ—π‡ªìπ∏√√¡™“µ‘∫√‘ ÿ∑∏‘Ï∑’ËÕ¬Ÿà„πµ—« 2. ∑√ß Õπ„Àâµ—Èß„®ªØ‘∫—µ‘¡√√§¡’Õß§å 8 Õ¬à“ß∂Ÿ°«‘∏’ ‡æ◊ËÕ„Àâ “¡“√∂ ‡¢â“‰ª√Ÿâ‰ª‡ÀÁπ∏√√¡™“µ‘∫√‘ ÿ∑∏‘Ï∑’ËÕ¬Ÿà„πµ—« 3. ∑√ß Õπ„Àâ “¡“√∂∑”„®„Àâ‡ªìπÕ—πÀπ÷ËßÕ—π‡¥’¬«°—∫∏√√¡™“µ‘∫√‘ ÿ∑∏‘Ï „πµ—« ‡æ◊ËÕ°”®—¥°‘‡≈ ∑’ËÀ¡—°À¡¡Õ¬Ÿà„π„®¡“À≈“¬¿æÀ≈“¬™“µ‘„ÀâÀ¡¥ ‘Èπ‰ªÕ¬à“ß∂“«√ ”À√—∫∏√√¡–„π§«“¡À¡“¬π’È À¡“¬∂÷ß§” Õπ¢Õßæ√–æÿ∑∏Õß§å∑’Ë‰¥â∂Ÿ°∫—π∑÷° ‰«â„πæ√–‰µ√ªîÆ°∑—ÈßÀ¡¥ ∏√√¡–∑’Ë∫—π∑÷°Õ¬Ÿà„πæ√–‰µ√ªîÆ°π’È ®÷ß‡ª√’¬∫‡À¡◊Õπ·ºπ∑’Ë ¢ÿ¡∑√—æ¬å∑’Ë∫Õ°„Àâ√Ÿâ‡√◊ËÕß√“«§«“¡®√‘ß¢Õß™’«‘µ ∫Õ°«‘∏’°“√ªØ‘∫—µ‘‡æ◊ËÕ°“√æâπ∑ÿ°¢å ·≈–∫Õ° º≈≈—æ∏å∑’Ë‰¥â®“°°“√°”®—¥°‘‡≈ ·≈–∑ÿ°¢å∑—Èßª«ßÀ¡¥ ‘Èπ‰ª (2) ∏√√¡–„π√–¥—∫π‘ ¬— À¡“¬∂÷ß π‘ ¬— ¥’Ê ∑’‡Ë °‘¥®“°°“√µ—ßÈ „®ªØ‘∫µ— ¡‘ √√§¡’Õß§å 8 Õ¬à“ß®√‘ß®—ß ¥â«¬°“√≈–‡«âπ§«“¡™—Ë« ∑”§«“¡¥’ °≈—Ëπ„®„ÀâºàÕß„ ‡æ◊ËÕ°“√‡¢â“∂÷ß∏√√¡™“µ‘ ∫√‘ ÿ∑∏‘Ï„πµ—« ·≈–°“√°”®—¥°‘‡≈ Õ—π‡ªìπ‡Àµÿ·Ààß∑ÿ°¢å∑—Èßª«ß„ÀâÀ¡¥ ‘Èπ‰ª „π√–À«à“ß∑’Ë‡√“µ—Èß„®ªØ‘∫—µ‘¡√√§¡’Õß§å 8 Õ¬Ÿàπ—Èπ ·¡â«à“µÕππ’È ‡√“®–¬—ß‰¡à‡ÀÁπ ∏√√¡–„πµ—«°Áµ“¡ ·µà«à“°‘‡≈ °Á‰¥â∂Ÿ°°”®—¥ÕÕ°‰ª∫“ß à«π·≈â« ‘Ëß∑’Ë‰¥â°≈—∫¡“°Á§◊Õ ‡√“‰¥â¡’ π‘ —¬¥’Ê ‡°‘¥¢÷Èπ¡“„πµ—«À≈“¬Õ¬à“ß‚¥¬Õ—µ‚π¡—µ‘ ‚¥¬‡©æ“–π‘ —¬√—°°“√∑”∑“π π‘ —¬√—°°“√ √—°…“»’≈ π‘ —¬√—°°“√∑”¿“«π“ ‡ªìπµâπ π‘ —¬‡À≈à“π’È ¡’ à«π ”§—≠Õ¬à“ß¡“°∑’Ë™à«¬„Àâ„® ß∫π‘Ëß ‰¥â‡√Á« ‡æ√“–©–π—Èπ π‘ —¬¥’Ê ∑’Ë‰¥â®“°°“√Ωñ°ΩπÕ∫√¡µπ‡Õß °Á‡√’¬°«à“ ∏√√¡– ‡À¡◊Õπ °—π ‡æ√“–≈â«π‡ªìπº≈≈—æ∏å∑‡’Ë °‘¥Õ¬à“ß§àÕ¬‡ªìπ§àÕ¬‰ª¡“µ“¡≈”¥—∫®“°°“√ªØ‘∫µ— ¡‘ √√§¡’Õß§å 8 ‡æ◊ËÕ‡¢â“∂÷ß∏√√¡™“µ‘∫√‘ ÿ∑∏‘Ï∑’ËÕ¬Ÿà¿“¬„πµ—«¢Õß‡√“π—Ëπ‡Õß (3) ∏√√¡–„π√–¥—∫∏√√¡™“µ‘∫√‘ ÿ∑∏‘Ï À¡“¬∂÷ß ∏√√¡™“µ‘∫√‘ ÿ∑∏‘ÏÕ¬Ÿà„πµ—« ¡πÿ…¬å∑ÿ°§π À“°„§√‡¢â“∂÷ß‰¥â·≈â« ¬àÕ¡∑”„Àâ„®‡°‘¥§«“¡∫√‘ ÿ∑∏‘Ïºÿ¥ºàÕßµ“¡∏√√¡–π—Èπ‰ª‰¥â ·≈–À“°„®¢Õß„§√ “¡“√∂‡ªìπÕ—πÀπ÷ËßÕ—π‡¥’¬«°—∫∏√√¡∑’Ë‡¢â“∂÷ßπ’È‰¥â °‘‡≈ ¬àÕ¡À¡¥ ‘Èπ‰ª®“° „® ∑ÿ°¢å∑—Èßª«ß¬àÕ¡∂Ÿ°¥—∫®πÀ¡¥ ‘Èπ‰ª¥â«¬

∫ ∑ ∑’Ë 4 ®— ° √ ∏ √ √ ¡ À ≈— ° ° “ √ æ— ≤ π “ µ π ‡ Õ ß · ≈ – ∞ “ π – ∑ “ ß ‡ » √ … ∞ °‘ ® . . .

DOU 129

„§√°Áµ“¡∑’Ë‡¢â“∂÷ß∏√√¡–„πµ—«π’È‰¥â·≈â« ¬àÕ¡∑√“∫∂÷ß§ÿ≥«‘‡»…¢Õß∏√√¡–π’È¥â«¬ µ—«‡Õß à«π«à“∏√√¡–À√◊Õ∏√√¡™“µ‘∑’Ë∫√‘ ÿ∑∏‘Ï∑’Ëæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“∑√ß√Ÿâ∑√ß‡ÀÁππ’È ¡’ ¡“°¡“¬¢π“¥‰Àπ æ√–æÿ∑∏Õß§å°Á∑√ß‡≈à“«à“ ¡’¡“°¡“¬¬‘Ëß°«à“∏√√¡–∑’Ëæ√–Õß§åπ”¡“ Õπ‡ ’¬ Õ’° ∏√√¡–∑’Ëæ√–Õß§å∑√ßπ”¡“ Õππ—Èπ Õÿª¡“‡À¡◊Õπ°—∫„∫‰¡â·§à„π°”¡◊Õ ·µà∏√√¡–∑’Ëæ√–Õß§å ∑√ß√Ÿâ∑√ß‡ÀÁπ ·µà‰¡à‰¥âπ”¡“ Õππ—Èπ ¡’¡“°°«à“„∫‰¡â∑—ÈßªÉ“‡ ’¬Õ’° 1.3.2) ‡Àµÿ„¥µâÕß‡º¬·ºà∏√√¡– ‚≈°π’È ‡ ª√’ ¬ ∫‡À¡◊ Õ πÀ¡â Õ πÈ” ∑’Ë µ—È ß Õ¬Ÿà ∫ π‡µ“‰ø„À≠à ·≈â « °Á ¡’ ª √–™“°√‚≈°°«à “ À°æ—π≈â“π§π ´÷Ëß‡ª√’¬∫‡À¡◊Õπøóπ„π‡µ“À°æ—π≈â“π¥ÿâπ‡º“º≈“≠Õ¬Ÿà °Á‡∑à“°—∫«à“§«“¡√âÕπ „πµ—«¢Õß·µà≈–§π °Á¡’ à«π∑”„Àâ‚≈°√âÕπ¢÷Èπ∑—Èßπ—Èπ ·µà∂â“µà“ß§πµà“ß°Á™—°øóπ¢Õßµ—«‡ÕßÕÕ° ®“°‡µ“ §«“¡√âÕπ¢Õß‚≈°°Á®–∂Ÿ°≈¥≈ß‰ª Õ¬à“ßπâÕ¬∑’ Ë ¥ÿ ·¡â«“à §«“¡√âÕπ¢Õß‚≈°®–¬—ß‰¡àÀ¡¥ ·µà‚≈°°Á‰¡à‰¥â√âÕπ‡æ√“–‡√“ °“√·°â‰¢ªí≠À“Õ–‰√°Áµ“¡ ∑ÿ°§πµâÕß¥Ÿ¢âÕ∫°æ√àÕßµ—«‡Õß°àÕπ ®–µâÕßπ—∫Àπ÷Ëß∑’Ë µ—«‡Õß°àÕπ ·°â‰¢µ—«‡Õß‡ªìπ§π·√° ‡¡◊ËÕ·°â‰¢µ—«‡Õß‡ªìπ§π·√°·≈â« °ÁµâÕß™—°™«π§πÕ◊Ëπ„Àâ ∑”§«“¡¥’µ“¡¡“ ‚¥¬™—°™«π„π ‘Ëß∑’Ëµπ‡Õß “¡“√∂‡ªìπµ—«Õ¬à“ß∑’Ë¥’‰¥â·≈â« ·µà§π à«π¡“°„π‚≈°π’È √—°∑’Ë®–µ—Èß°Æ‡°≥±å„Àâ§πÕ◊Ëπ·°â‰¢°àÕπ ·µàµ—«‡Õß®–·°â‰¢¢âÕ ∫°æ√àÕß¢Õßµ—«‰«â‡ªìπ§π ÿ¥∑â“¬ ‡√◊ËÕß√âÕπÊ „π‚≈°π’È ‰¡à«à“‡°‘¥¢÷Èπ∑’Ë‰Àπ°Áµ“¡ ¡—°≈â«π¡ÿàß ‰ª·°â‰¢∑’ËΩÉ“¬µ√ß¢â“¡ ·≈â«‰¡à·°â‰¢µ—«‡Õß°àÕπ ‡æ√“–©–π—Èπ ¬‘Ëß·°â®÷ß¬‘Ëß√âÕπ ¬‘Ëß·°â¬‘Ëß®—∫º‘¥ ¬‘Ëß·°âµ—«‡Õß°Á¬‘Ëß √â“ßªí≠À“‰ª¥â«¬‚¥¬‰¡à√Ÿâµ—« πÕ°®“°π’È §«“¡∑’Ë‚≈°π’È¡’°“√ ◊ËÕ “√°—π‰¥â°«â“ß¢«“ß ®÷ß∑”„Àâ‡°‘¥°“√·∑√°·´ß®“° ¿“¬πÕ°‡¢â“‰ªÕ’° °≈“¬‡ªìπ°“√ “¥πÈ”¡—π‡¢â“°Õß‰ø‡¢â“‰ªÕ’° °≈“¬‡ªìπ¬‘Ëß‡æ‘Ë¡ªí≠À“ §π„π‚≈°π’È µÕπ≈◊¡µ“°Á¡Õß‡ÀÁπ§π∑—Èß‚≈° ·µà‰¡à‡§¬‡ÀÁπÀπâ“µ—«‡Õß‡≈¬ ≈Ÿ°π—¬πåµ“¢Õßµ—«‡Õß¬‘Ëß√â“¬ ‡ÀÁπ·µà§πÕ◊Ëπ ≈Ÿ°π—¬πåµ“µ—«‡Õß°≈—∫‰¡à‡ÀÁπ Õ¬à“ß¥’°Á‡ÀÁπ ·§à‡ß“„π°√–®° ‡¡◊ËÕ¡’§«“¡º‘¥Õ–‰√¢÷Èπ¡“ °Á«‘®“√≥å®—∫º‘¥™“«∫â“π‰¥âÀ¡¥ §«“¡º‘¥®÷ß‰ªµ°∑’Ë §πÕ◊Ëπ∑—ÈßÀ¡¥ ®π‰¡à¡’„§√¥’ ‡¡◊ËÕ∑ÿ°§π§‘¥Õ¬à“ßπ’È µ—«‡Õß°Á‰¡à¬Õ¡·°â‰¢¢âÕ∫°æ√àÕß¢Õßµ—«‡Õß ¡—π°Á¡’·µàæ—ß°—∫æ—ß ‡æ√“–À≈ß«à“µ—«‡Õß¥’ ∑—Èß∑’Ë¡’§«“¡‰¡à¥’µ—Èß‡¬Õ–

130

DOU

Ÿ µ √ ” ‡ √Á ® ° “ √ æ— ≤ π “ Õ ß §å ° √ · ≈ – ‡ » √ … ∞ °‘ ®

‡æ√“–©–π—Èπ °“√®–‡√‘Ë¡µâπ·°â‰¢Õ–‰√°Áµ“¡ µâÕß‡√‘Ë¡®“°¡Õß‡ÀÁπ¢âÕ∫°æ√àÕß¢Õß µπ‡Õß°àÕπ ∑”Õ¬à“ß‰√®÷ß®–‡ÀÁπ¢âÕ∫°æ√àÕß¢Õßµπ‡Õß °Á∑”‰¥â‚¥¬À≈—∫µ“∑” ¡“∏‘„Àâ„®‡ªìπ°≈“ß æÕ„®‡ªìπ°≈“ß °Á®–‡ÀÁπæƒµ‘°√√¡¢Õßµ—«‡Õß ∂Ÿ°°Á¡Õß‡ÀÁπ º‘¥°Á¡Õß‡ÀÁπ ·≈â«°Á≈ß¡◊Õ·°â‰¢„Àâ µ√ß®ÿ¥ ∑’Ë∂Ÿ°°Á∑”„Àâ∂Ÿ°¬‘Ëß¢÷Èπ‰ª ∑’Ëº‘¥°Á·°â‰¢„Àâ∂Ÿ° ¥â«¬«‘∏’∑’Ëµà“ß§π°Á‡√‘Ë¡µâπ·°â‰¢∑’Ëµ—«‡Õßπ’È ‚¥¬‰¡àª≈àÕ¬„Àâ„§√¡“·∑√°·´ß ‡¥’Î¬«°Á·°â‰¢ ‰¥â ¬°‡«âπ«à“ §πÊ π—Èπ‡ªìπ§π∫â“ µ‘‰¡à¥’ À√◊Õ§πµ“¬‰ª·≈â«‡∑à“π—Èπ∑’Ë·°â‰¢‰¡à‰¥â ¥—ßπ—Èπ °“√‡º¬·ºà∏√√¡–®÷ß¡’®ÿ¥ª√– ß§å‡æ◊ËÕ°√–®“¬«‘∏’°”®—¥∑ÿ°¢å√âÕπ„Àâ∑—Ë«∂÷ß∑ÿ°§π Õ¬à“ß¡“°∑’Ë ÿ¥ ¬‘Ëß°√–®“¬ÕÕ°‰ª°«â“ß‰°≈‡∑à“‰À√à ¬‘Ëß∑”„Àâ∑âÕß∂‘Ëππ—Èπ ª√–‡∑»π—Èπ¡’§«“¡ ß∫ ÿ¢¡“°¬‘Ëß¢÷Èπ ‡¡◊ËÕ‡ªìπÕ¬à“ßπ’È ∑ÿ°§π°Á‡æ’¬ß·µàµ—Èß„®·°â‰¢µ—«‡Õß ‚≈°∑’Ë‡§¬√âÕπ°Á®–‡¬Áπ≈ßµ“¡ ≈”¥—∫Ê ‚¥¬¡’°“√‡º¬·ºà∏√√¡–‡ªìπ®ÿ¥‡√‘Ë¡µâππ—Ëπ‡Õß 1.3.3) ∑”Õ¬à“ß‰√∏√√¡–®÷ß®–‡º¬·ºà‰ª„π∑âÕß∂‘Ëπ °“√‡º¬·ºà∏√√¡–‰ª„π∑âÕß∂‘Ëπ®–‡°‘¥¢÷Èπ‰¥â°ÁµàÕ‡¡◊ËÕª√–™“™π¡’»√—∑∏“ æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“∑√ß™’È„Àâ‡ÀÁπ«à“»√—∑∏“π—Èπ‡ªìπº≈∑’Ë‡°‘¥¢÷ÈπÀ≈—ß°“√øíß∏√√¡ ª√–‡¥Áπ ”§—≠°Á§◊Õ ∑”Õ¬à“ß‰√ª√–™“™π∂÷ßÕ¬“°®–øíß∏√√¡ ∏√√¡™“µ‘¢Õß¡πÿ…¬åπ—Èπ ¬àÕ¡Àπ’√âÕπ¡“æ÷Ëß‡¬Áπ ∂“π∑’Ë·Ààß„¥°Áµ“¡∑’Ë‡¢“‡™◊ËÕ«à“ “¡“√∂„Àâ§«“¡‡¬Áπ„®·°à‡¢“‰¥â ‡¢“¬àÕ¡‰ª∑’Ë·Ààßπ—Èπ ªŸÉ¬à“µ“∑«¥„πÕ¥’µ®÷ßπ‘¬¡ √â“ß«—¥«“ Õ“√“¡‰«â„°≈âÀ¡Ÿà∫â“π ·≈–‡¥‘π∑“ß‰ªπ‘¡πµåæ√–¿‘°…ÿºŸâª√–æƒµ‘¥’ªØ‘∫—µ‘™Õ∫¡“Õ¬Ÿàª√–®” ‡æ◊ËÕ‡ªìπ§√Ÿ Õπ»’≈∏√√¡ª√–®”À¡Ÿà∫â“π ´÷Ëß°Á‡ªìπ‡Àµÿ„Àâ‡°‘¥«—¥«“Õ“√“¡µà“ßÊ ∑—Ë«ª√–‡∑»„π ¡—¬π—Èπ ·≈–¡’À≈—°∞“πµ√“∫¡“∂÷ß∑ÿ°«—ππ’È æ√–Õ“®“√¬å„π ¡—¬°àÕπ ∑à“π¡’§“∂“‡√’¬°§π‡¢â“«—¥¥â«¬°“√∑”«—¥„Àâ‡ªìπ ∂“π∑’Ë ‡¬Áπ°“¬‡¬Áπ„® „§√°Áµ“¡‡æ’¬ß·§à‡¥‘π‡©’¬¥ª“°ª√–µŸ«—¥‡∑à“π—Èπ °Á —¡º— ‰¥â∂÷ß§«“¡ ß∫°“¬ ß∫„® Õ¬“°®–‡¢â“‰ªøíß∏√√¡„π«—¥ §“∂“‡√’¬°§π‡¢â“«—¥¢Õß∑à“ππ—Èπ ¡’Õ¬Ÿà 3 ª√–°“√ 1) ¢¬—π°«“¥«—¥ À¡“¬∂÷ß °“√À¡—Ëπ¥Ÿ·≈«—¥„Àâ¡’§«“¡ –Õ“¥Õ¬Ÿà‡ ¡Õ ‡æ√“–∂â“«—¥ ‰¡à –Õ“¥°«à“∫â“π∑’Ë‡¢“Õ¬Ÿà ª√–™“™π∑’Ë‰ª«—¥¬àÕ¡‡°‘¥§«“¡§‘¥„π·ßà¥’‰¥â¬“° ‡ªìπº≈„Àâ‡°‘¥ §«“¡§‘¥®—∫º‘¥‰¥â ‡æ√“–¡’§«“¡√Ÿâ ÷°«à“¡“«—¥·≈â« ¡Õß‰ª∑“ß‰Àπ°Á¡’·µà§«“¡‰¡à ∫“¬µ“ ‰¡à ∫“¬„® ‡ÀÁπ·µà¢¬–‡°≈◊ËÕπ«—¥‰ªÀ¡¥ ·µà∂â“«—¥ –Õ“¥°«à“∫â“π∑’Ë‡¢“Õ¬Ÿà ‡æ’¬ß·§à‡ÀÁπ ∫ ∑ ∑’Ë 4 ®— ° √ ∏ √ √ ¡ À ≈— ° ° “ √ æ— ≤ π “ µ π ‡ Õ ß · ≈ – ∞ “ π – ∑ “ ß ‡ » √ … ∞ °‘ ® . . .

DOU 131

§«“¡ –Õ“¥‡ªìπ√–‡∫’¬∫¿“¬„π«—¥ °Á∑”„Àâ„®‡°‘¥§«“¡ ß∫ ·≈–‡°‘¥§«“¡§‘¥„π·ßà¥’‰¥âßà“¬ ‡∑à“°—∫°√Õß§«“¡√âÕπ„π„®¢Õß‡¢“„Àâ‡∫“∫“ß≈ß‰ª√–¥—∫Àπ÷Ëß ·≈–∑”„ÀâÕ¬“°¡“«—¥Õ’° 2) ¢¬—π‡∑»πå Õπ À¡“¬∂÷ß °“√À¡—Ëπ»÷°…“§âπ§«â“∏√√¡–∑—Èß„π·ßà∑ƒ…Æ’·≈–„π·ßà ªØ‘∫—µ‘Õ¬Ÿà‡ ¡Õ ·≈â«π”¡“Ωñ°Õ∫√¡µ—«‡Õß°àÕπ ®“°π—Èπ®÷ßπ” ‘Ëß∑’ËΩñ°ΩπÕ∫√¡µπ‡Õß‰¥âπ—Èπ ¡“ ‡∑»πå Õπ™π‘¥∑’Ë∫àß§«“¡∑ÿ°¢åÕÕ°®“°„®ºŸâøíß ‰¡à«à“ºŸâøíß®–Õ¬Ÿà„π«—¬‰Àπ‡æ»„¥ °ÁµâÕß‡∑»πå„Àâ µ√ßª√–‡¥Áπ¢Õß‡¢“ ‡∑»πå„Àâ‡À¡◊Õπ∫àßÀπÕßÕÕ°®“°·º≈ §◊Õ „Àâ‡¢“øíßµ“¡‰¥âßà“¬ µ√Õßµ“¡ ‡Àµÿº≈‰¥âßà“¬ ·≈– àÕßÀπ∑“ßªØ‘∫—µ‘∑’Ë‡°‘¥ª√–‚¬™πåµàÕ™’«‘µ‡¢“Õ¬à“ß™—¥‡®π ‡¡◊ËÕπ—Èπ§«“¡∑ÿ°¢å √âÕπ„π„®¢Õßª√–™“™π¬àÕ¡§≈“¬µ—«≈ß‰ª ∑”„ÀâÕ¬“°¡“«—¥Õ’° 3) ¢¬—ππ—Ëß ¡“∏‘ À¡“¬∂÷ß °“√À¡—Ëπ∑”¿“«π“°≈—Ëπ®‘µ„®„ÀâºàÕß„ Õ¬Ÿà‡ ¡Õ ´÷Ëß«‘∏’π’È ‡ªìπ°“√¡ÿàß √â“ß§«“¡ ß∫ ÿ¢„Àâ‡°‘¥¢÷Èπ„π®‘µ„®‚¥¬µ√ß µ“¡∏√√¡¥“¢Õß§π‡√“π—Èπ ∂÷ß·¡â®– ‡∑»πå Õπ¥’¢π“¥‰Àπ ·µàºŸâøíß®–‰¡à “¡“√∂®¥®”‰ª‰¥â∑—ÈßÀ¡¥ ‡æ√“–®‘µ„®¢Õß™“«‚≈°π—Èπ ¡’ ‡√◊ËÕß¡“°¡“¬µâÕß§‘¥°—ß«≈ ‡æ’¬ß·§à‡¥‘πÕÕ°πÕ°ª√–µŸ«—¥‰ª‡∑à“π—Èπ §«“¡ ß∫∑’Ë‡æ‘Ëß‰¥â®“°°“√ øíß∏√√¡‡¡◊ÕË —°§√Ÿà °Á·∑∫®–‡≈◊ÕπÀ“¬‰ªÀ¡¥ ‘πÈ ∑’‡¥’¬« ¥—ßπ—πÈ πÕ°®“°°“√‡∑»πå Õπ·≈â« æ√– ¿‘°…ÿ¬ß— µâÕßπ”≠“µ‘‚¬¡π—ßË ¡“∏‘¥«â ¬‡æ◊ÕË „Àâ‡¢“‡¡◊ÕË °≈—∫‰ª∂÷ß∫â“π·≈â«·¡â®–®”§”‡∑»πå Õπ‰¡à‰¥â ·µà°Á√Ÿâ®—°«‘∏’ ß∫®‘µ„®¢Õßµπ‡Õß‡ªìπ ‡æ√“–‰¥â‡§¬Ωñ°π—Ëß ¡“∏‘∑’Ë«—¥¡“·≈â« ·µà‡π◊ËÕß®“°°“√π—Ëß ¡“∏‘∑à“¡°≈“ß ‘Ëß·«¥≈âÕ¡∑’Ë¡’·µàß“π·≈–ªí≠À“√Õ„Àâ·°â‰¢µ≈Õ¥‡«≈“ °«à“„®®– ß∫‰¥â°Á„™â ‡«≈“π“π ‰¡à‡À¡◊Õπ¡“π—ßË ∑’«Ë ¥— π’°Ë ‡Á ªìπÕ’° “‡ÀµÿÀπ÷ßË ∑’∑Ë ”„Àâª√–™“™πÕ¬“°°≈—∫¡“«—¥Õ’° ‡æ√“– ¡“«—¥·≈â«π—Ëß ¡“∏‘‰¥â§«“¡ ß∫®‘µ„®¡“°°«à“Õ¬Ÿà∑’Ë∫â“π §“∂“∑—Èß 3 ª√–°“√π’È æ√–¿‘°…ÿ„π ¡—¬°àÕπ„™â‡ªìπÀ≈—°„π°“√æ—≤π“«—¥„Àâ‡ªìπ ‚√ß‡√’¬π Õπ»’≈∏√√¡ª√–®”À¡Ÿà∫â“π ‡ªìπ‡Àµÿ„Àâ∏√√¡–‡º¬·æ√à‰ª∑—Ë«∑âÕß∂‘Ëπ ∫“ß∑à“πÕ“®§‘¥ §â“π«à“ ¡—¬π’‡È ªìπ¬ÿ§‡∑§‚π‚≈¬’ „§√‡¢“®–‰ª π„®»÷°…“∏√√¡–°—π ∏√√¡–‡ªìπ¢Õß§√Ë”§√÷≈“â ¡—¬ ‰¡àπà“ π„® ‡æ’¬ß·§à§«“¡§‘¥‡√‘Ë¡µâπÕ¬à“ßπ’È °Á°≈“¬‡ªìπ°“√µ—¥Õπ“§µ∑’Ë ¥„ ¢Õßµπ‡Õß ÕÕ°‰ª®“°™’«‘µÕ¬à“ßπà“‡ ’¬¥“¬ ‡æ√“–‰¡à«à“‡∑§‚π‚≈¬’®–°â“«≈È”π” ¡—¬‰ª‰°≈ —°‡æ’¬ß‰Àπ ¡πÿ…¬å‡√“‡¡◊ËÕ∂÷ß§√“«¡’§«“¡∑ÿ°¢å ¬—ßµâÕß°“√Àπ’√âÕπ‰ªæ÷Ëß‡¬ÁπÕ¬Ÿà¥’ ·µà‡æ√“–‰¡à√Ÿâ¡“°àÕπ «à“°“√‡¢â“«—¥¡’ª√–‚¬™πåÕ¬à“ß‰√ ¬àÕ¡À“∑“ß¥—∫√âÕπ„π„®¢Õßµπ‡Õß¥â«¬°“√‰ªøíß‡æ≈ß ‡∑’Ë¬« °≈“ß§◊π µ“¡º—∫ µ“¡∫“√åµ“à ßÊ ∑’‡Ë ªìπ·À≈àßÕ∫“¬¡ÿ¢ ‡æ√“–‡¢â“„®«à“®–™à«¬¥—∫∑ÿ°¢å„π„®µπ‡Õß‰¥â ·µàº≈ ÿ¥∑â“¬°≈—∫°≈“¬‡ªìπ‡æ‘Ë¡∑ÿ°¢åÀπ—°„Àâµπ‡Õß¡“°¢÷Èπ‰ªÕ’° ¥—ßπ—πÈ ¢Õ‡æ’¬ß·µà«¥— µà“ßÊ ¬—ß¬◊πÀ¬—¥æ—≤π“«—¥„Àâ‡ªìπ‚√ß‡√’¬π Õπ»’≈∏√√¡ ”À√—∫

132

DOU

Ÿ µ √ ” ‡ √Á ® ° “ √ æ— ≤ π “ Õ ß §å ° √ · ≈ – ‡ » √ … ∞ °‘ ®

∑âÕß∂‘Ëπ¥â«¬§“∂“ 3 ª√–°“√π’È „π‰¡à™â“«—¥∑’Ë·¡âª√–™“™π∑—Èß§π‡¥Á° §π·°à §πÀπÿà¡ §π “«∑’Ë Àà“ß‡À‘π«—¥‰ªπ“π °Á®–¡’ª√–™“™π°≈—∫¡“ªØ‘∫—µ‘∏√√¡Õ¬à“ßÀπ“·πàπµ“¡‡¥‘¡ ‡æ√“–«—¥‡ªìπ∑’Ë æ÷Ëß„π¬“¡Àπ’√âÕπ¡“æ÷Ëß‡¬Áπ¢Õßª√–™“™π‰¥â‡À¡◊Õπ‡¥‘¡ ‡¡◊ËÕπ—Èπ≠“µ‘‚¬¡¬àÕ¡‡°‘¥»√—∑∏“·≈– ¡“‡ªìπ°”≈—ß™à«¬°—π§π≈–‰¡â§π≈–¡◊Õ„Àâæ√–¿‘°…ÿ∑”ß“π·ºà¢¬“¬∏√√¡–ÕÕ°‰ª∑—«Ë ∑âÕß∂‘πË ‰¥âÕ¬à“ß ‡µÁ¡∑’Ë ‚¥¬ √ÿª §ÿ≥ ¡∫—µ‘¢âÕ∑’Ë “¡¢Õß∏√√¡–‡ªìπ∑’Ë ∫“¬ §◊Õ ∑âÕß∂‘Ëππ—Èπ¡’°“√ àß‡ √‘¡ „Àâæ√–¿‘°…ÿºŸâ∑√ß»’≈∏√√¡„π∑âÕß∂‘Ëππ—Èπ “¡“√∂∑”ß“π‡º¬·ºà∏√√¡–‰¥â‡µÁ¡∑’Ë ¥â«¬°“√√à«¡„® °—π™à«¬æ√–¿‘°…ÿ∑à“πæ—≤π“«—¥„Àâ¡’§«“¡ –Õ“¥√à¡√◊Ëπ µ—Èß„®»÷°…“∏√√¡–∑’Ë∑à“π‡∑»πå Õπ ·≈– À¡—Ëπ¡“∫”‡æÁ≠¿“«π“∑’Ë«—¥°—∫∑à“π‡ªìπª√–®” ∑—Èßπ’È‡æ◊ËÕ‡ªìπ°“√ √â“ß«‘∂’™’«‘µ¢Õß§π∑ÿ°‡æ» ∑ÿ°«—¬„ÀâÀ—π¡“µ‘¥∏√√¡–·∑π°“√µ‘¥Õ∫“¬¡ÿ¢π—Ëπ‡Õß

4.4 ß“π √â“ß‡§√◊Õ¢à“¬§π¥’„Àâ‡°‘¥¢÷Èπ„π∑âÕß∂‘Ëπ‰¥â ”‡√Á® 4.4.1 °“√ √â“ß‡§√◊Õ¢à“¬§π¥’§◊ÕÕ–‰√ °“√ √â“ß‡§√◊Õ¢à“¬§π¥’ §◊Õ °“√‡¢â“‰ªÀ“ ™—°™«π ºŸ°¡‘µ√ √«∫√«¡ ·≈–§∫À“§π¥’„π —ß§¡‰«â‡ªìπ ¡—§√æ√√§æ«° ‡æ◊ËÕΩñ°ΩπÕ∫√¡µπ‡Õß√à«¡°—π √â“ß∞“π–∑“ß‡»√…∞°‘®√à«¡°—π ·≈–æ—≤π“∑âÕß∂‘Ëπ„Àâ‡À¡“–·°à°“√∑”§«“¡¥’ ≈–‡«âπ§«“¡™—Ë« ·≈–°≈—Ëπ„®„ÀâºàÕß„ √à«¡°—π µ≈Õ¥™’«‘µ

4.4.2 ®ÿ¥¡ÿàßÀ¡“¬¢Õß°“√ √â“ß‡§√◊Õ¢à“¬§π¥’§◊ÕÕ–‰√ ®ÿ¥¡ÿàßÀ¡“¬¢Õß°“√ √â“ß‡§√◊Õ¢à“¬§π¥’ §◊Õ °“√ √â“ß√–∫∫ª≈Ÿ°Ωíß»’≈∏√√¡„Àâ‡°‘¥¢÷Èπ „π∑âÕß∂‘πË ‚¥¬‡ªìπ°“√ºπ÷°°”≈—ß°—π√–À«à“ß∫â“π-«—¥-‚√ß‡√’¬π„Àâº “π„®‡ªìπÀπ÷ßË ‡¥’¬«°—π „π °“√ √â“ß§π¥’·≈–§√Ÿ Õπ»’≈∏√√¡„Àâ‡°‘¥¢÷Èπ„π∑âÕß∂‘Ëπ ‡æ◊ËÕ„Àâ∑ÿ°§√—«‡√◊Õπ¡’§√Õ∫§√—«Õ∫Õÿàπ ™ÿ¡™π¡’»’≈∏√√¡‡¢â¡·¢Áß ‡»√…∞°‘®°â“«Àπâ“ ·≈–ª√“»®“°Õ∫“¬¡ÿ¢

4.4.3 ‡Àµÿ„¥®÷ßµâÕß √â“ß‡§√◊Õ¢à“¬§π¥’ ∑ÿ°«—ππ’È ªí≠À“∑’ËºŸâπ”„π‚≈°π’È·°â‰¡àµ°°Á§◊Õ çªí≠À“»’≈∏√√¡é ·≈–‡¡◊Ë Õ ªí ≠ À“ »’≈∏√√¡·°â‰¡àµ° ªí≠À“‡¥◊Õ¥√âÕπµà“ßÊ „π —ß§¡°Áµ“¡¡“ “√æ—¥

∫ ∑ ∑’Ë 4 ®— ° √ ∏ √ √ ¡ À ≈— ° ° “ √ æ— ≤ π “ µ π ‡ Õ ß · ≈ – ∞ “ π – ∑ “ ß ‡ » √ … ∞ °‘ ® . . .

DOU 133

µ—Èß·µà‡¡◊ËÕ ”√«®‰ªµ“¡∫â“π ‘Ëß∑’Ëæ∫°Á§◊Õ ªí≠À“§√Õ∫§√—«·µ°·¬° ªí≠À“‡¥Á°°”æ√â“ ªí≠À“‡¥Á°¢“¥§«“¡Õ∫Õÿàπ ªí≠À“‡¥Á°„®·µ° ‡ªìπµâπ ”√«®‰ªµ“¡ ∂“π»÷°…“ ‘Ëß∑’Ëæ∫°Á§◊Õ ªí≠À“¬“‡ æµ‘¥ ªí≠À“°“√∑”·∑âß ªí≠À“ Õ“™≠“°√√¡«—¬√ÿàπ ‡ªìπµâπ ”√«®‰ª∑’Ë∑”ß“π ‘Ëß∑’Ëæ∫°Á§◊Õ ªí≠À“Õ“™≠“°√√¡ ªí≠À“§Õ√—ª™—Ëπ ªí≠À“°“√‡Õ“√—¥ ‡Õ“‡ª√’¬∫ ªí≠À“°“√¢“¬∫√‘°“√∑“ß‡æ» ªí≠À“‚√§‡Õ¥ å ªí≠À“°“√æπ—π ‡ªìπµâπ ‚≈°‡®Õªí≠À“‡ªìπ·∫∫π’¡È “∑ÿ°¬ÿ§∑ÿ° ¡—¬ ‰¡à«“à ‚≈°®–‡®√‘≠°â“«Àπâ“¥â«¬‡∑§‚π‚≈¬’‰ª ‰°≈¢π“¥‰Àπ ªí≠À“»’≈∏√√¡‰¡à‡§¬À¡¥‰ª®“°‚≈° ‡æ’¬ß·µà«“à ªí≠À“®–√ÿπ·√ß¡“°®π‡¥◊Õ¥√âÕπ ‰ª∑ÿ°À¬àÕ¡À≠â“ À√◊Õ«à“‡∫“∫“ß®πæÕ®–∑”„Àâ‡°‘¥§«“¡ ß∫ ÿ¢¢÷Èπ∫â“ß πÕ°®“°π’È °“√„™â«∏‘ ·’ °âª≠ í À“∑’ºË “à πÊ ¡“ ¥Ÿ‡À¡◊Õπ«à“®–∑”„Àâª≠ í À“∑’¡Ë Õ’ ¬Ÿ·à ≈â«‡æ‘¡Ë ¢÷πÈ ¡“°°«à“≈¥≈ß ‡™àπ °“√‡¥‘π¢∫«πª√–∑â«ß‡√’¬°√âÕß °“√¶à“≈â“ß‡ºà“æ—π∏ÿå ‡ªìπµâπ “‡Àµÿ∑’Ë·°âªí≠À“»’≈∏√√¡‰¡àµ° °Á‡æ√“–«à“ 1. §π¢“¥»’≈∏√√¡ §◊Õ ‡¡◊ËÕæ‘®“√≥“ªí≠À“ —ß§¡‚≈°ºà“πÀ≈—°∏√√¡·≈â« ®–æ∫«à“ ªí≠À“Õ“™≠“°√√¡ ªí≠À“ ß§√“¡ ªí≠À“∑”·∑âß ‡ªìπµâπ ‡°‘¥®“°°“√°√–∑”º‘¥»’≈¢âÕ 1 ‡æ√“– ª°µ‘¢Õß§πµâÕß‰¡à¶à“ ‰¡à∑”√â“¬°—π ªí≠À“§Õ√—ª™—πË ‰¡à«“à ®–„π√–¥—∫∑âÕß∂‘πË µ≈Õ¥®π√–¥—∫‚≈° ‡ªìπµâπ ‡°‘¥®“°°“√°√–∑” º‘¥»’≈¢âÕ∑’Ë 2 ‡æ√“–ª°µ‘¢Õß§πµâÕß‰¡à¢‚¡¬°—π°‘π ‚°ß°—π°‘π ªí≠À“≈à«ß≈–‡¡‘¥∑“ß‡æ» ªí≠À“°“√§â“ª√–‡«≥’ ªí≠À“‚√§‡Õ¥ å ‡ªìπµâπ ‡°‘¥®“°°“√ °√–∑”º‘¥»’≈¢âÕ∑’Ë 3 ‡æ√“–ª°µ‘¢Õß§π¬àÕ¡‰¡à≈à«ßª√–‡«≥’ ‰¡à Ë” Õπ ªí≠À“°“√µâ¡µÿπã À≈Õ°≈«ß ªí≠À“∫‘¥‡∫◊Õπ„ à√“â ¬ªÑ“¬ ’ ‡ªìπµâπ ‡°‘¥®“°°“√°√–∑”º‘¥ »’≈¢âÕ 4 ‡æ√“–ª°µ‘¢Õß§πµâÕßæŸ¥§«“¡®√‘ß ªí≠À“¬“‡ æµ‘¥ ªí≠À“°“√‡ æ ÿ√“ ‡ªìπµâπ ‡°‘¥®“°°“√∑”º‘¥»’≈¢âÕ∑’Ë 5 ‡æ√“–ª°µ‘ ¢Õß§π¬àÕ¡√—°…“ µ‘¢Õßµπ„Àâ ¡∫Ÿ√≥å 2. §π¥’√«¡°—π‰¡àµ‘¥ ¡’ ¿“æµà“ß§πµà“ßÕ¬Ÿà ®÷ß‡ªìπ‡Àµÿ„Àâ»’≈∏√√¡ÕàÕπ·Õ ·µà Õ∫“¬¡ÿ¢‡¢â¡·¢Áß Õ∫“¬¡ÿ¢®÷ß‰¥â™àÕß∑“ß·æ√à√–∫“¥„π —ß§¡Õ¬à“ßÀπ—° º≈ ÿ¥∑â“¬Õ∫“¬¡ÿ¢°Á√ÿ° ‡¢â“„π∑ÿ°§√Õ∫§√—« °≈“¬‡ªìπ«à“ºŸâ§π à«π„À≠àµ‘¥Õ∫“¬¡ÿ¢°—π∑—Èß∫â“π∑—Èß‡¡◊Õß ‡¡◊ËÕ§π à«π¡“°

134

DOU

Ÿ µ √ ” ‡ √Á ® ° “ √ æ— ≤ π “ Õ ß §å ° √ · ≈ – ‡ » √ … ∞ °‘ ®

µ‘¥Õ∫“¬¡ÿ¢‡ ’¬·≈â« °“√ª√–æƒµ‘‡ ◊ËÕ¡»’≈∏√√¡°Á‡°‘¥¢÷Èπ„π —ß§¡®π™‘π™“ ‡√◊ËÕß∑’Ëº‘¥ª°µ‘®÷ß °≈“¬‡ªìπ‡√◊ËÕß∂Ÿ°ª°µ‘‰ª §π¥’®÷ß·∑∫‰¡à¡’∑’Ë¬◊π„π —ß§¡ ·≈â«§π¥’µà“ß°Áæ“°—ππ—Ëß∫àπ«à“ ç§π¥’ ‰¡à¡’„π‚≈°é ·µà°Á‰¡à√ÿ°¢÷Èπ¡“∑”Õ–‰√ ∂÷ß®–∫àπ‰ªÕ’°≈â“πªï ‚≈°π’È¬àÕ¡‰¡à¡’∑“ß¥’¢÷Èπ „π§«“¡®√‘ß·≈â« §π¥’¬—ß¡’Õ¬Ÿà„π‚≈°π’È ·µàµ‘¥Õ¬Ÿàµ√ß∑’Ë§π¥’¬—ß√«¡°—π‰¡àµ‘¥‡∑à“π—Èπ À“°§π¥’√«¡°≈ÿà¡°—πµ‘¥‡¡◊ËÕ‰À√à ‡§√◊Õ¢à“¬§π¥’¬àÕ¡‡°‘¥¢÷Èπ¡“°‡∑à“π—Èπ °“√»÷°…“»’≈∏√√¡ °“√‡º¬·ºà»’≈∏√√¡ °“√ª≈Ÿ°Ωíß»’≈∏√√¡ ¬àÕ¡‡°‘¥¢÷Èπ„π‚≈°‡¡◊ËÕπ—Èπ ·≈–π—Ëπ§◊Õ √–∫∫°“√ √â“ß §π„Àâ‡ªìπ§π¥’¬àÕ¡‡°‘¥¢÷Èπ„π —ß§¡ ‡æ√“–©–π—Èπ “‡Àµÿ∑’ËµâÕß √â“ß‡§√◊Õ¢à“¬§π¥’„Àâ‡°‘¥¢÷Èπ °Á‡æ√“–µâÕß°“√√«∫√«¡§π¥’ ¡“™à«¬°—π·°âªí≠À“»’≈∏√√¡·≈– √â“ß§π¥’¡’»’≈∏√√¡„Àâ‡°‘¥¢÷Èπ„π —ß§¡π—Ëπ‡Õß

4.4.4 »’≈∏√√¡§◊ÕÕ–‰√ »’≈∏√√¡ §◊Õ §«“¡‡¢â“„®∂Ÿ°µâÕßµ“¡§«“¡‡ªìπ®√‘ß¢Õß‚≈°·≈–™’«‘µ«à“Õ–‰√∂Ÿ°-º‘¥ ¥’™—Ë« ∫ÿ≠-∫“ª §«√-‰¡à§«√∑” ‰¡àª≈àÕ¬„®‰ªµ“¡Õ”π“®°‘‡≈ àßº≈„Àâ‡°‘¥§«“¡ª√–æƒµ‘∑’Ë¥’ ‡√‘Ë¡µ—Èß·µà°“√§‘¥¥’ æŸ¥¥’ ∑”¥’ ª√–°Õ∫ —¡¡“Õ“™’æ ¡’§«“¡¢¬—πÀ¡—Ëπ‡æ’¬√ ¡’ µ‘°”°—∫„® ·≈–¡’ ¡“∏‘„π°“√¥”‡π‘π™’«‘µ∑’Ë¥’ ®π°√–∑—Ëß°≈“¬‡ªìπ∫ÿ§§≈∑’Ë¡’π‘ —¬∑’Ë¥’ §π‡√“ª√–°Õ∫¥â«¬ ç°“¬é °—∫ ç„®é ‚¥¬ ç„®∑”Àπâ“∑’‡Ë ªìππ“¬ °“¬∑”Àπâ“∑’‡Ë ªìπ∫à“«é §π∑’¡Ë »’ ≈’ ∏√√¡‡ªìπ¿Ÿ¡§‘ ¡ÿâ °—πÕ¬Ÿ„à π®‘µ„®·≈â« ‰¡à«“à ‡√◊ÕË ß√â“¬Ê ®“°¿“¬πÕ° À√◊Õ§«“¡§‘¥ √â“¬Ê ®“°¿“¬„π ¬àÕ¡‰¡à “¡“√∂√—Ë«√¥‡¢â“‰ª„π„®¢Õß§ππ—Èπ‰¥â‡≈¬ ¥—ßæÿ∑∏æ®πå«à“ ç∏√√¡∑—ÈßÀ≈“¬ ¡’„®‡ªìπÀ—«Àπâ“ ¡’„®‡ªìπ„À≠à ”‡√Á®·≈â«¥â«¬„® ∂â“∫ÿ§§≈¡’„®ºàÕß„ ·≈â« æŸ¥Õ¬Ÿà°Á¥’ ∑”Õ¬Ÿà°Á¥’ §«“¡ ÿ¢¬àÕ¡‰ªµ“¡‡¢“ ‡æ√“–‡Àµÿπ—Èπ ‡À¡◊Õπ‡ß“‰ªµ“¡µ—«©–π—Èπé §π∑’„Ë ®¡’»≈’ ∏√√¡ª√–®”¡—πË Õ¬Ÿ¿à “¬„π ¬àÕ¡¡’„®∑’¡Ë §’ ≥ ÿ ¿“æ ¡’‡Àµÿº≈ ‰¡à‡®â“Õ“√¡≥å ¬àÕ¡ “¡“√∂„™â„Àâ°“¬‰ª∑”§«“¡¥’‰¥â¡À“»“≈ µπ‡Õß¬àÕ¡‰¥â√—∫·µà§«“¡ ÿ¢§«“¡‡®√‘≠ —ß§¡¬àÕ¡ ‰¥âª√–‚¬™πå§◊Õ§«“¡ ß∫ ÿ¢µ“¡¡“

4.4.5 »’≈∏√√¡„πµ—«‡√“‰¥â¡“®“°‰Àπ »’≈∏√√¡‡ªìπ‡√◊ËÕß∑’ËµâÕß¡’°“√ª≈Ÿ°Ωíß °“√‡æ“–∫à¡ ‰¡à‰¥â¡“ø√’Ê ‡À¡◊ÕπÕ¬à“ß°—∫ · ß·¥¥À√◊Õ«à“ “¬Ωπ ‰¡à‡À¡◊Õπ°—∫§«“¡À‘« §«“¡·°à §«“¡‡®Á∫ §«“¡µ“¬·≈–‡«≈“™’«‘µ∑’Ë¡’ ®”°—¥ ‡√“‰¥â¡“ø√’µ—Èß·µà·√°‡°‘¥ ∫ ∑ ∑’Ë 4 ®— ° √ ∏ √ √ ¡ À ≈— ° ° “ √ æ— ≤ π “ µ π ‡ Õ ß · ≈ – ∞ “ π – ∑ “ ß ‡ » √ … ∞ °‘ ® . . .

DOU 135

æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“µ√— ‰«â™—¥‡®π«à“ ç∑‘» 6é 1 ®–§Õ¬∑”Àπâ“∑’Ë∑—Èß‡æ“–∑—Èßª≈Ÿ° ∑—ßÈ Ωíß»’≈∏√√¡ Õ’°∑—ßÈ æÕßÕ°¢÷πÈ ¡“¥’·≈â«°Á§Õ¬µ‘¥µ“¡ª√–§∫ª√–Àß¡ ª√–§—∫ª√–§Õß ®π°√–∑—ßË »’≈∏√√¡π—Èπ‡¢â“‰ªÕ¬Ÿà„π„®

¿“æ· ¥ß§«“¡ —¡æ—π∏å¢Õß∑‘» 6 °—∫°“√ª≈Ÿ°Ωíß»’≈∏√√¡

∂â“∂“¡«à“‡√“‰¥â»’≈∏√√¡¡“®“°‰Àπ ? À“°æ‘®“√≥“¥Ÿ·≈â« °Á®–æ∫«à“‡√“‰¥â»’≈∏√√¡ ¡“®“°æàÕ·¡à´÷Ëß‡ªìπ∑‘»‡∫◊ÈÕßÀπâ“ ºŸâ„Àâ∑—Èß™’«‘µ·≈–√à“ß°“¬¡πÿ…¬å∑’Ëª√–°Õ∫¥â«¬‡≈◊Õ¥¥â«¬‡π◊ÈÕ ·≈â«°Á Õπ§«“¡‡ªìπ¡πÿ…¬å„Àâ°—∫‡√“‡ªìπ∫ÿ§§≈·√° ®“°π—Èπ°Á àßµàÕ‰ª„Àâ§√ŸÕ“®“√¬å∑‘»‡∫◊ÈÕß 1

136

‘ß§≈° Ÿµ√, ∑’¶π‘°“¬ ª“Ø‘°«√√§, ¡°. ‡≈à¡ 16 Àπâ“ 77

DOU

Ÿ µ √ ” ‡ √Á ® ° “ √ æ— ≤ π “ Õ ß §å ° √ · ≈ – ‡ » √ … ∞ °‘ ®

¢«“™à«¬‡æ‘Ë¡æŸπ„Àâ§«“¡√Ÿâ„π°“√Õ¬Ÿà√à«¡°—π µ≈Õ¥®π§«“¡√Ÿâ«‘™“°“√µà“ßÊ „π‚≈° §«“¡√Ÿâ„π °“√ª√–°Õ∫Õ“™’æ∑”¡“À“°‘π æàÕ·¡à°—∫§√Ÿ∫“Õ“®“√¬å∑à“π‰¥â»’≈∏√√¡¡“®“°‰Àπ ? ∑à“π°Á‰¥â¡“®“°æ√– ß¶å§◊Õ ∑‘»‡∫◊ÈÕß∫π ºŸâ∑√ß¿Ÿ¡‘√Ÿâ¿Ÿ¡‘∏√√¡ ‡ªìπºŸâπ”∑“ß®‘µ„®·≈–·À≈àßº≈‘µ»’≈∏√√¡ ·¡â∫“ß§√—Èß‡√“‡Õß °Á‰¥â√—∫°“√∂à“¬∑Õ¥»’≈∏√√¡‚¥¬µ√ß®“°æ√– ß¶å à«π‡æ◊ËÕπ∑‘»‡∫◊ÈÕß´â“¬ §Ÿà§√Õß∑‘»‡∫◊ÈÕßÀ≈—ß ≈Ÿ°πâÕßÀ√◊Õ‡®â“π“¬∑‘»‡∫◊ÈÕß≈à“ß ‡√“§ß ‰¡à “¡“√∂ªØ‘‡ ∏‰¥â«à“»’≈∏√√¡·≈–§«“¡√Ÿâ¥’Ê À≈“¬Ê Õ¬à“ß°Á‰¥â¡“®“°∫ÿ§§≈°≈ÿà¡π’È ·≈â«‡¢“ ‰¥â»’≈∏√√¡¡“®“°‰Àπ ? °Á‰¥â¡“®“°æàÕ·¡à §√ŸÕ“®“√¬å ·≈–æ√– ß¶å¢Õß‡¢“·µà≈–§ππ—Ëπ‡Õß æ√– ß¶å∑à“π‰¥â»’≈∏√√¡¡“®“°‰Àπ ? °Á‰¥â¡“®“° æàÕ·¡à §√ŸÕ“®“√¬å æ√– ß¶å¢Õß ∑à“π°àÕπ∫«™·≈–‡¡◊ÕË ∫«™·≈â«°Á»°÷ …“ªØ‘∫µ— µ‘ “¡§” —ßË Õπ¢Õßæ√– ß¶å√πÿà °àÕπ ´÷ßË ‡ªìπÀ≈«ßæàÕ À≈«ßªŸÉ À≈«ß∑«¥¢Õß∑à“π À≈«ßæàÕ À≈«ßªŸÉ À≈«ß∑«¥„π√ÿàπ°àÕπÊ ∑à“π‰¥â»’≈∏√√¡¡“®“°‰Àπ ? ∑à“π°Á ◊∫∑Õ¥ °—π¡“‰°≈®“°æ√–Õ√À—πµå„π√ÿàπ°àÕπÊ ¬âÕπ‰ª∂÷ßæ√–Õ√À—πµå√ÿàπ·√°Ê ´÷Ëß¡’™’«‘µÕ¬Ÿà‡¡◊ËÕ Õßæ—π Àâ“√âÕ¬°«à“ªï∑’Ë·≈â« æ√–Õ√À—πµå„π√ÿàπ·√°Ê ∑à“π‰¥â»’≈∏√√¡¡“®“°‰Àπ ? ∑à“π°Á‰¥â¡“®“°æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“ æ√–∫√¡»“ ¥“¢Õß™“«æÿ∑∏ æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“∑√ß‡Õ“»’≈∏√√¡¡“®“°‰Àπ ? æ√–Õß§å∑√ßπ”»’≈∏√√¡¡“®“°°“√ µ√— √Ÿâ §◊Õ∑√ß “¡“√∂ª√“∫°‘‡≈ ∑’ËÀàÕÀÿâ¡∫—ß§—∫„®‰¥âÕ¬à“ßÀ¡¥ ‘Èπ‡¥Á¥¢“¥ ¥â«¬Õ”π“®¢Õß°“√ À¡¥°‘‡≈ π—Èπ ∑”„Àâæ√–Õß§å “¡“√∂‡ÀÁπ§«“¡®√‘ßµà“ßÊ „π‚≈°·≈–™’«‘µπ’È‰¥âÕ¬à“ß∂Ÿ°µâÕß ∑—ÈßÀ¡¥¥â«¬∏√√¡®—°…ÿÕ—π‡Àπ◊Õ«‘ —¬°“√π÷°§‘¥µ√÷°µ√Õß ®÷ß‰¡à¡’ ‘Ëß„¥„π‚≈°π’È∑’Ë‡ªìπ§«“¡≈—∫ ”À√—∫æ√–Õß§åÕ’°µàÕ‰ª æ√–Õß§å®÷ß‰¥â™◊ËÕ«à“ çæ√–æÿ∑∏‡®â“é ´÷Ëß°Á·ª≈«à“ ºŸâ√Ÿâ‡æ√“–¢®—¥§«“¡ ‰¡à√Ÿâ‰¥âÀ¡¥·≈â« ºŸâµ◊Ëπ‡æ√“–°‘‡≈ ‰¡à “¡“√∂§√Õ∫ß”æ√–Õß§å„Àâ‰¡à√Ÿâ‰¥âÕ’°µàÕ‰ª ºŸâ‡∫‘°∫“π ‡æ√“–∑√ß∫√√≈ÿæ√–π‘ææ“πÕ—πª√“»®“°∑ÿ°¢å ·≈â«æ√–Õß§å°Á∑√ßπ”§«“¡®√‘ßÕ—π‡ªìπ§«“¡≈—∫ ¢Õß‚≈°·≈–™’«‘µ¡“‡ªî¥‡º¬ —Ëß Õπ„Àâª√–™“™π∑√“∫‡æ◊ËÕ„Àâ¥”‡π‘π™’«‘µ‰ª∫πÀπ∑“ß¢ÕßºŸâ√Ÿâ ¥—ßπ—Èπ ∑‘» 6 ®÷ß‡ªìπ·À≈àß∑’Ë¡“¢Õß»’≈∏√√¡ ¬‘Ëß‰ª°«à“π—Èπ 6 ∑‘»√Õ∫¢â“ß‡√“ °Á‰¥â√—∫ °“√ª≈Ÿ°Ωíß»’≈∏√√¡®“°∑‘» 6 ¢Õß‡¢“‡™àπ°—π ‡¡◊ËÕ‰≈à°—πÕÕ°¡“Õ¬à“ßπ’È· ¥ß„Àâ‡ÀÁπ‡§√◊Õ¢à“¬ “¬„¬§«“¡ —¡æ—π∏å„π°“√ª≈Ÿ°Ωíß»’≈∏√√¡∑’Ë‡Àπ’¬«·πàπ

∫ ∑ ∑’Ë 4 ®— ° √ ∏ √ √ ¡ À ≈— ° ° “ √ æ— ≤ π “ µ π ‡ Õ ß · ≈ – ∞ “ π – ∑ “ ß ‡ » √ … ∞ °‘ ® . . .

DOU 137

4.4.6 ªí≠À“»’≈∏√√¡‚≈°·°â‰¢‰¥â¥â«¬°“√ √â“ß‡§√◊Õ¢à“¬§π¥’ æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“‡ªìπºŸâ„Àâ°”‡π‘¥»’≈∏√√¡·°à‚≈° Õß§å∫√¡§√Ÿ∑’Ëµ√— √Ÿâ‡¡◊ËÕ°àÕπ æÿ ∑ ∏»— ° √“™ 80 ªï ‡√‘Ë ¡ µâ π ®“°æ√–Õß§å ‡ æ’ ¬ ßÕß§å ‡ ¥’ ¬ «·≈â « °Á ¢ ¬“¬æ√–æÿ ∑ ∏»“ π“¡“ §√Õ∫§≈ÿ¡‚≈° Õ’°∑—Èß ◊∫∑Õ¥µàÕÊ °—π¡“®π°√–∑—Ëß∂÷ß∑ÿ°«—ππ’È ≥ µ√ßπ’È°ÁÕ¬“°®–°≈à“««à“ ∂â“À“°∫√¡§√Ÿ¢Õß‡√“∑√ß∑âÕæ√–∑—¬«à“ æ√–Õß§å‡æ’¬ß ≈”æ—ß®–‰ª∑”Õ–‰√‰¥â ∂â“æ√–Õß§å∑√ß∑âÕÕ¬à“ßπ’È·µà·√° »’≈∏√√¡§ß¡“‰¡à∂÷ßµ—«‡√“ ·µà‡æ√“– æ√–Õß§å‰¡à∑√ß∑âÕ »’≈∏√√¡®÷ß‰¥â∂Ÿ°µÕ°¬È”Õ¬Ÿà„π®‘µ„®¢Õß™“«‚≈°¡“®π°√–∑—Ëß∑ÿ°«—ππ’È ‡√‘Ë¡®“° 1 ‡ªìπ 2 ®“° 2 ‡ªìπ 4 ®“° 4 ¡“‡ªìπ≈â“πÊÊÊ ®π°√–∑—Ëß¡“∂÷ßæ«°‡√“„π ªí®®ÿ∫—π ∂â“‡√“‡ªìπ≈Ÿ°¢Õßæ√–Õß§å®√‘ß °ÁµâÕß¥”‡π‘πµ“¡‡ âπ∑“ß‡¥’¬«°—∫æ√–Õß§å·≈–µâÕßÀâ“¡ ∑âÕ ∑âÕ‰¡à‰¥â ∑âÕ‰¡à‡ªìπ ‡¡◊ËÕµ—«¢Õß‡√“æ‘®“√≥“µ—«‡Õß·≈â««à“§«“¡√Ÿâ §«“¡¥’ √«¡∑—Èß»’≈∏√√¡∑’ËÀ≈àÕÀ≈Õ¡ °≈“¬‡ªìπ‡√“∑ÿ°«—ππ’¡È “®“°‰Àπ ‡¡◊ÕË ‰≈à≈”¥—∫‡√’¬ß‰ª ∑â“¬∑’ Ë ¥ÿ °Á§Õ◊ ‰¥â¡“®“°∫â“π «—¥ ‚√ß‡√’¬π ¢Õß‡√“À√◊Õ¡“®“°∑‘» 6 ∑—Èß„π√–¥—∫ª≈Ÿ°Ωíß·≈–„π√–¥—∫ √â“ß‡ √‘¡ ‡æ√“–©–π—Èπ ∂â“À“°µâÕß°“√®–·°âªí≠À“»’≈∏√√¡·≈– √â“ß§π¥’¡’»’≈∏√√¡„Àâ‡°‘¥¢÷Èπ °ÁÀπ’‰¡àæâπ«à“µâÕß √â“ß‡§√◊Õ¢à“¬§π¥’®“°∑‘» 6 ∑’Ë‡ªìπ§π¥’¢÷Èπ¡“„Àâ‰¥â »’≈∏√√¡∂÷ß®–¡’°”≈—ß ‡¢â¡·¢Áß „π°“√°”®—¥Õ∫“¬¡ÿ¢Õ—π‡ªìπ»—µ√Ÿ¢Õß»’≈∏√√¡„ÀâÀ¡¥ ‘Èπ‰ª

4.4.7 ∫â“π-«—¥-‚√ß‡√’¬π Õß§åª√–°Õ∫ ”§—≠¢Õß°“√ √â“ß‡§√◊Õ¢à“¬ §π¥’ Õß§åª√–°Õ∫æ◊Èπ∞“π∑’Ë ”§—≠„π°“√ √â“ß‡§√◊Õ¢à“¬§π¥’ §◊Õ ∑‘»‡∫◊ÈÕßÀπâ“ ∑‘»‡∫◊ÈÕß∫π ∑‘»‡∫◊ÈÕß¢«“ À“°°≈à“«µ“¡ ∂“π∑’Ë π—Ëπ°Á§◊Õ ∫â“π «—¥ ‚√ß‡√’¬π ‡ªìπ 3 ∑‘»À≈—°„π°“√ª≈Ÿ°Ωíß »’≈∏√√¡ à«π∑‘»∑’Ë√Õß≈ß¡“Õ’° 3 ∑‘» ‡ªìπ∑‘»∑’Ë§Õ¬ √â“ß‡ √‘¡»’≈∏√√¡„Àâ°—∫æ«°‡√“ ªŸÉ¬à“µ“∑«¥¢Õß‡√“∑à“π‡¢â“„®À≈—°∏√√¡π’ÈÕ¬à“ß≈÷°´÷Èß·≈–π”‰ªªØ‘∫—µ‘Õ¬à“ß®√‘ß®—ß „π °“√∑”ß“π√à«¡°—π¢Õß ∫â“π «—¥ ‚√ß‡√’¬π ∑’Ëº “π§«“¡ —¡æ—π∏å°—πÕ¬à“ß°≈¡°≈◊π„π°“√ ª≈Ÿ°Ωíß»’≈∏√√¡ ®÷ß¡’ ‘Ëß∑’Ë∑‘Èß„Àâ‡ÀÁπ√àÕß√Õ¬·Ààß§«“¡∑ÿà¡‡∑ °“√‡Õ“™’«‘µ‡ªìπ‡¥‘¡æ—π„π°“√ ªØ‘∫—µ‘µ“¡æ√–∏√√¡§” —Ëß Õπ §◊Õ °“√ ∂“ªπ“«—¥«“Õ“√“¡µà“ßÊ ‡æ◊ËÕ‡ªìπ»Ÿπ¬å°≈“ß„π°“√ ª≈Ÿ°Ωíß»’≈∏√√¡ ¡’Õ¬Ÿà°√–®—¥°√–®“¬‰ª∑—Ë«∑ÿ°À¡Ÿà∫â“π ∑ÿ°™ÿ¡™π ‡ªìπº≈„Àâ§” Õπ¢Õßæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“Ωíß√“°≈÷°≈ß„π®‘µ„®ª√–™“™π·≈–¬—ß§ß¥”√ßÕ¬Ÿà‡ªìπ¡√¥° µ°∑Õ¥¡“ Ÿà 138

DOU

Ÿ µ √ ” ‡ √Á ® ° “ √ æ— ≤ π “ Õ ß §å ° √ · ≈ – ‡ » √ … ∞ °‘ ®

¿“æ · ¥ß§«“¡ —¡æ—π∏å¢Õß∫â“π «—¥ ‚√ß‡√’¬π µàÕ°“√ª≈Ÿ°Ωíß»’≈∏√√¡

«—¥ æ√–¿‘°…ÿ

∫â“π

æàÕ·¡à

§√Ÿ

‚√ß‡√’¬π

√ÿàπ≈Ÿ°√ÿàπÀ≈“π¬ÿ§ªí®®ÿ∫—π ·¡â·µàæ√–¡À“°…—µ√‘¬å‰∑¬∑ÿ°Ê æ√–Õß§å °Á∑√ß‡ÀÁπ∂÷ß§«“¡ ”§—≠ „π°“√ª≈Ÿ ° Ωí ß »’ ≈ ∏√√¡ ®÷ ß ∑√ß‡ªì π æÿ ∑ ∏¡“¡°–·≈–∑√ß‡ªì π Õ— § √»“ πŸ ª ∂— ¡ ¿° „Àâ ° “√ π—∫ πÿπ∑–πÿ∫”√ÿßæ√–æÿ∑∏»“ π“Õ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß ·¡â°“√»÷°…“„πÕ¥’µ°Á‡√’¬π∑’Ë«—¥ ‡¡◊ËÕ¡’°“√ √â“ß‚√ß‡√’¬π¢÷Èπ‚√ß‡√’¬π°ÁÕ¬Ÿà„π«—¥ °“√∂à“¬∑Õ¥´÷¡´—∫»’≈∏√√¡ ®÷ß‡ªìπ “¬„¬∑’‡Ë ™◊ÕË ¡„®„Àâ‡¬“«™π¢Õß™“µ‘ ‡ªìπ§π∑’¡Ë ®’ µ‘ „®∑’¥Ë ß’ “¡ §‘¥¥’ æŸ¥¥’ ∑”¥’ ‡ªìπ§π¥’¢Õß —ß§¡ Õ’°∑—Èß¢π∫∏√√¡‡π’¬¡ª√–‡æ≥’Õ—π¥’ß“¡ ≈â«π¡’√“°∞“π‡°’Ë¬«‚¬ß„Àâ»’≈∏√√¡Ωíß·πàπ≈÷° ‡¢â“‰ª„π„® ‰¡à«à“®–‡ªìπª√–‡æ≥’∫«™æ√–¿‘°…ÿ “¡‡≥√´÷Ëß∂◊Õ‡ªìπ¢âÕªØ‘∫—µ‘¢Õß™“¬∑ÿ°§π √«¡∑—Èß°“√‡¢â“«—¥øíß∏√√¡∂◊ÕÕÿ‚∫ ∂»’≈‡®√‘≠¿“«π“∑ÿ°«—πæ√– ‡ªìπµâπ ‡ÀÁπ‰¥â™—¥‡®π‡≈¬«à“∫√√æ∫ÿ√ÿ…¢Õß‡√“µà“ß„Àâ§«“¡ ”§—≠¢Õß®‘µ„®¡“°°«à“°“¬ „Àâ πÈ”Àπ—°°—∫§«“¡ –¥«°∑“ß°“¬æÕ ¡§«√™—Ë«§√—Èß™—Ë«§√“« ·µà©°©«¬‡Õ“‡«≈“ à«π„À≠à∑ÿà¡‡∑ ‰ª°—∫°“√»÷°…“§«“¡√Ÿâ‡√◊ËÕß®‘µ„®‡√◊ËÕß»’≈∏√√¡„Àâ¡“° ‡æ√“–µà“ßµ√–Àπ—°¥’«à“ §π‡√“µ“¬·µà°“¬‡π◊ÈÕ ·µà„®¬—ß‰¡à Ÿ≠¬—ßµâÕß‡«’¬π«à“¬µ“¬‡°‘¥Õ’° ∫ ∑ ∑’Ë 4 ®— ° √ ∏ √ √ ¡ À ≈— ° ° “ √ æ— ≤ π “ µ π ‡ Õ ß · ≈ – ∞ “ π – ∑ “ ß ‡ » √ … ∞ °‘ ® . . .

DOU 139

∫ÿ≠∫“ª §«“¡√Ÿâ§«“¡ “¡“√∂∑’Ë —Ëß ¡‡Õ“‰«â ·¡âµ“¬·≈â«‡Õ“µ‘¥„®‰ª‰¥â ‡°‘¥¡“‡æ◊ËÕ°”®—¥π‘ —¬∑’Ë‰¡à¥’∑‘Èß‰ª · «ßÀ“Àπ∑“ß √â“ß∫ÿ≠∫“√¡’„Àâ¡“° ®π°«à“®– ∫√√≈ÿ¡√√§º≈π‘ææ“π‰¡àµâÕß¡“‡«’¬π«à“¬µ“¬‡°‘¥Õ’° ºŸ∑â À’Ë π—°·πàπ∑“ß»’≈∏√√¡‡¢“¡Õßµ√ßπ’ÕÈ ¬à“ß™—¥‡®π ®÷ß∑”„Àâ‡¢“‰¥â¡‡’ «≈“„π°“√»÷°…“ »’≈∏√√¡ Ωñ°À—¥¢—¥‡°≈“µ—«‡Õß ªí≠À“„π —ß§¡®÷ß‰¡à¡’ ¡’·µà§π∑’ËÀπâ“µ“¬‘È¡·¬â¡·®à¡„ ®‘µ„® ™◊Ëπ∫“π‡æ√“–∑à“π¡’„®Õ¬Ÿà„π»’≈„π∏√√¡ §«“¡ –¥«° ∫“¬∑“ß¥â“π«—µ∂ÿÕ“®‰¡à¡“° ·µà —ß§¡ °ÁÕ¬Ÿà‡¬Áπ‡ªìπ ÿ¢

4.4.8 °“√‡µ√’¬¡µ—«∑”Àπâ“∑’Ë √â“ß‡§√◊Õ¢à“¬§π¥’ °“√ √â“ß‡§√◊Õ¢à“¬§π¥’‡√‘¡Ë µâπ∑’°Ë “√ √â“ß§«“¡πà“‡≈◊ÕË ¡„ À√◊Õ™Õ∫„®„Àâ‡°‘¥¢÷πÈ ·°à§π„π ∑âÕß∂‘Ëπ°àÕπ ®“°π—Èπ®÷ß§àÕ¬√«∫√«¡‡ªìπ ¡—§√æ√√§æ«°„π°“√ √â“ß§«“¡¥’°—πµàÕ‰ª æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“∑√ß Õπ„Àâ√®Ÿâ °— ‡µ√’¬¡µ—«‡Õß„Àâæ√âÕ¡°àÕπ∑”Àπâ“∑’ Ë √â“ß‡§√◊Õ¢à“¬§π¥’º“à π‡√◊ÕË ß ç‡Àµÿ∑’Ë∑”„ÀâºŸâÕ◊Ëπ‡°‘¥§«“¡‡≈◊ËÕ¡„ 4 ª√–°“√é §◊Õ 1. ‡≈◊ËÕ¡„ „π∫ÿ§≈‘°≈—°…≥– 2. ‡≈◊ËÕ¡„ „ππÈ”‡ ’¬ß‰æ‡√“– 3. ‡≈◊ËÕ¡„ „π°“√·µàß°“¬ 4. ‡≈◊ËÕ¡„ „π∏√√¡–∑’Ë‰¥âøíß 1. §«“¡‡≈◊ËÕ¡„ „π∫ÿ§≈‘°≈—°…≥– ·∫àß‡ªìπ 2 √–¥—∫ 1) √–¥—∫¿“¬πÕ° §◊Õ ‘Ëß∑’Ë‡ÀÁπ‰¥â®“°≈—°…≥–¿“¬πÕ° 1.1) √Ÿª√à“ßÀπâ“µ“¥’ §◊Õ §«“¡ «¬ §«“¡À≈àÕ∑’‰Ë ¥â®“°°“√∑”∫ÿ≠‰«â„πÕ¥’µ ‡™àπ º‘«ß“¡ º¡ß“¡ øíπß“¡ „∫Àπâ“ß“¡ √Ÿª√à“ßß“¡ ‡ªìπµâπ ´÷Ëß™à«¬„ÀâºŸâæ∫‡ÀÁπ‡°‘¥§«“¡ ∫“¬„® ·µà°Á‡ªìπ§«“¡ß“¡∑’Ë‰¡à®’√—ß¬—Ëß¬◊π ·≈–µâÕßÀ¡—Ëπ√—°…“§«“¡ –Õ“¥ ‰¡à„Àâ¡’°≈‘Ëπª“° °≈‘Ëπµ—« Õ¬Ÿà‡ ¡Õ¥â«¬ 1.2) ∫ÿ§≈‘°¿“æ¥’ §◊Õ Õ“°—ª°‘√‘¬“„π°“√¬◊π ‡¥‘π π—Ëß πÕπ ¡’§«“¡ÕßÕ“® ßà“ ß“¡πà“‡≈◊ËÕ¡„ ¡’„∫Àπâ“¬‘È¡·¬â¡ ‰¡à∑”Àπâ“∫Ÿ¥∫÷Èß¢¡÷ßµ÷ß

140

DOU

Ÿ µ √ ” ‡ √Á ® ° “ √ æ— ≤ π “ Õ ß §å ° √ · ≈ – ‡ » √ … ∞ °‘ ®

1.3) ¡“√¬“∑¥’ §◊Õ ¡’«‘∏’°“√«“ßµ—«‰¥â‡À¡“– ¡°—∫∞“π–√–À«à“ßµπ‡Õß°—∫ ∫ÿ§§≈∑’ Ë ¡“§¡¥â«¬ 1.4) ÿ¢¿“æ¥’ §◊Õ ¡’ ÿ¢¿“æ√à“ß°“¬·¢Áß·√ß À¡—ËπÕÕ°°”≈—ß°“¬‡ªìπª√–®” ‰¡à Ÿ∫∫ÿÀ√’Ë ‰¡à‡ æ¢Õß¡÷π‡¡“ ‰¡àµ‘¥¬“‡ æµ‘¥ ‰¡à‡ªìπ‚√§µ‘¥µàÕ√â“¬·√ß ‡ªìπµâπ 2) √–¥—∫¿“¬„π §◊Õ ¡’°“¬ –Õ“¥ 2.1) ‡«âπ®“°°“√¶à“ §◊Õ ‰¡à¶à“ —µ«å π—∫µ—Èß·µà¶à“§π∑—Ë«‰ª ¶à“ —µ«å∑’Ë¡’§ÿ≥§à“ ·≈– ¶à“ —µ«åÕ◊ËπÊ ‡®µπ“√¡≥å¢Õß§«“¡ –Õ“¥°“¬„π¢âÕπ’È §◊ÕµâÕß°“√„Àâ∑ÿ°§π√Ÿâ®—°·°âªí≠À“‚¥¬ —πµ‘«∏‘ ’ ‰¡à„™à‚¥¬«‘∏¶’ “à Õ’°ΩÉ“¬Àπ÷ßË ‡ ’¬ ‡æ√“–°“√¶à“π—πÈ ºŸ¶â “à ¬àÕ¡‡°‘¥§«“¡∑“√ÿ≥‚À¥√â“¬„π„® ∑”„Àâ„®‡»√â“À¡Õß·≈–µπ°ÁµâÕß√—∫º≈°√√¡µàÕ‰ª ‡ªìπ°“√·°âªí≠À“´÷Ëß®– √â“ßªí≠À“Õ◊ËπÊ µàÕ¡“ ‚¥¬‰¡à®∫ ‘Èπ µâÕß§Õ¬À«“¥√–·«ß«à“≠“µ‘æ’ËπâÕß‡¢“®–¡“∑”√â“¬µÕ∫ 2.2) ‡«âπ®“°°“√≈—°¢‚¡¬ §◊Õ ‰¡à· «ßÀ“∑√—æ¬å¡“‚¥¬∑ÿ®√‘µ ‡™àπ ≈—° ©° °√√‚™° ª≈âπ µŸà ©âÕ À≈Õ° ≈«ß ª≈Õ¡ µ√–∫—¥ ‡∫’¬¥∫—ß —∫‡ª≈’Ë¬π ≈—°≈Õ∫ ¬—°¬Õ°

= = = = = = = = = = = = = =

¢‚¡¬‡Õ“≈—∫À≈—ß ™‘ß‡Õ“´÷ËßÀπâ“ ¢Ÿ‡à Õ“ √«¡À—«°—π·¬àß‡Õ“ ‡∂’¬ß‡Õ“ ‚°ß‡Õ“ ∑”„Àâ‡¢“À≈ß‡™◊ËÕ·≈â«„Àâ∑√—æ¬å ‡∫’Ë¬ß∫à“¬≈«ß‡¢“ ∑”¢Õß∑’‰Ë ¡à®√‘ß ªØ‘‡ ∏ ´ÿ°´àÕπ‡Õ“∫“ß à«π ·Õ∫‡ª≈’Ë¬π¢Õß ·Õ∫π”‡¢â“À√◊ÕÕÕ° ‡∫’¬¥∫—ß‡Õ“¢Õß„πÀπâ“∑’Ëµπ

‡®µπ“√¡≥å¢Õß§«“¡ –Õ“¥°“¬„π¢âÕπ’È §◊ÕµâÕß°“√„Àâ∑ÿ°§π∑”¡“À“‡≈’È¬ß™’æ‚¥¬ ÿ®√‘µ ´÷Ëß®–∑”„Àâ„™â∑√—æ¬å‰¥â‡µÁ¡Õ‘Ë¡‰¡àµâÕßÀ«“¥√–·«ß«à“®–¡’„§√¡“∑«ß§◊π ∫ ∑ ∑’Ë 4 ®— ° √ ∏ √ √ ¡ À ≈— ° ° “ √ æ— ≤ π “ µ π ‡ Õ ß · ≈ – ∞ “ π – ∑ “ ß ‡ » √ … ∞ °‘ ® . . .

DOU 141

2.3) ‡«âπ®“°°“√ª√–æƒµ‘º‘¥„π°“¡ §◊Õ‰¡à°√–∑”º‘¥„π∑“ß‡æ» ‰¡à≈ÿÕ”π“®·°à §«“¡°”Àπ—¥ ‡™àπ °“√‡ªìπ™Ÿâ°—∫ “¡’¿√√¬“§πÕ◊Ëπ °“√¢à¡¢◊π °“√©ÿ¥§√à“Õπ“®“√ ‡®µπ“√¡≥å¢Õß§«“¡ –Õ“¥°“¬„π¢âÕπ’È §◊ÕµâÕß°“√„Àâ∑ÿ°§π¡’®‘µ„® Ÿß ‡§“√æ„π ‘∑∏‘¢Õß‡æ◊ËÕπ¡πÿ…¬å¥â«¬°—π ‡ªìπ°“√√—°…“§«“¡ ß∫‡√’¬∫√âÕ¬„π —ß§¡ 2. §«“¡‡≈◊ËÕ¡„ „ππÈ”‡ ’¬ß ·∫àß‡ªìπ 2 √–¥—∫ 1) √–¥—∫¿“¬πÕ° §◊Õ πÈ”‡ ’¬ß‰æ‡√“– 1.1) ·®à¡„ ‰¡à·À∫‡§√◊Õ 1.2) ™—¥‡®π ™—¥∂âÕ¬™—¥§” ‰¡àµ‘¥¢—¥ 1.3) ‰æ‡√“– ÕàÕπÀ«“π 1.4) ‡ π“–‚ µ 1.5) °≈¡°≈àÕ¡ À¬¥¬âÕ¬ 1.6) ‰¡à·µ° ‰¡àæ√à“ 1.7) ´÷Èß 1.8) ¡’°—ß«“π 2) √–¥—∫¿“¬„π §◊Õ ¡’«“®“ –Õ“¥ 2.1) ‡«âπ®“°°“√æŸ¥‡∑Á® §◊Õ æŸ¥§«“¡®√‘ß ‚¥¬µâÕß‰¡à‡®µπ“æŸ¥„ÀâºŸâøíß‡¢â“„® º‘¥‰ª®“°§«“¡‡ªìπ®√‘ß ´÷Ëß√«¡∂÷ß°“√∑”„Àâ§πÕ◊ËπÀ≈ß‡™◊ËÕ√«¡ 7 «‘∏’¥â«¬°—π æŸ¥ª¥ ∑π “∫“π ∑”‡≈àÀå°√–‡∑àÀå ¡“√¬“ ∑”‡≈» ‡ √‘¡§«“¡ Õ”§«“¡

= = = = = = =

‚°À°´÷ËßÊ Àπâ“ ∑”º‘¥·≈â«‰¡à¬Õ¡√—∫º‘¥ ∑”∑’Õ«¥Õâ“ß§«“¡»—°¥‘Ï ‘∑∏‘Ï¢Õßµπ®π‡°‘π‡Àµÿ ‡®Á∫πâÕ¬∑”‡ªìπ‡®Á∫¡“° ∑”∑’„ÀâºŸâÕ◊Ëπµ’§«“¡§≈“¥‡§≈◊ËÕπ‡Õ“‡Õß ‡√◊ËÕßπ‘¥‡¥’¬«∑”„Àâ‡ªìπ‡√◊ËÕß„À≠à ‡√◊ËÕß„À≠àªî¥∫—ß‰«â„Àâ‡ªìπ‡√◊ËÕß‡≈Á°πâÕ¬

°“√‡«âπ®“°æŸ¥‡∑Á®µà“ßÊ ‡À≈à“π’ÈÀ¡“¬∂÷ß - ‰¡à¬Õ¡æŸ¥‡∑Á®‡æ√“–‡Àµÿ·Ààßµπ §◊Õ°≈—«¿—¬®–¡“∂÷ßµπ®÷ß‚°À°

142

DOU

Ÿ µ √ ” ‡ √Á ® ° “ √ æ— ≤ π “ Õ ß §å ° √ · ≈ – ‡ » √ … ∞ °‘ ®

- ‰¡à¬Õ¡æŸ¥‡∑Á®‡æ√“–‡Àµÿ·Ààß§πÕ◊Ëπ §◊Õ√—°‡¢“Õ¬“°„Àâ‡¢“‰¥âª√–‚¬™πå®÷ß‚°À° À√◊Õ‡æ√“–‡°≈’¬¥‡¢“ Õ¬“°„Àâ‡¢“‡ ’¬ª√–‚¬™πå®÷ß‚°À° - ‰¡à¬Õ¡æŸ¥‡∑Á®‡æ√“–‡ÀÁπ·°àÕ“¡‘ ‘π∫π ‡™àπ Õ¬“°‰¥â∑√—æ¬å ‘π‡ß‘π∑Õß ‘Ëß¢Õß ®÷ß‚°À° ‡®µπ“√¡≥å¢Õß§«“¡ –Õ“¥«“®“„π¢âÕπ’È §◊ÕµâÕß°“√„Àâ∑ÿ°§π¡’§«“¡ —µ¬å®√‘ß °≈â“ ‡º™‘≠Àπâ“°—∫§«“¡®√‘ß‡¬’Ë¬ß ÿ¿“æ™π ‰¡àÀπ’ªí≠À“ À√◊ÕÀ“ª√–‚¬™πå„ àµ—«¥â«¬°“√æŸ¥‡∑Á® 2.2) ‡«âπ®“°°“√æŸ¥ àÕ‡ ’¬¥ §◊Õ æŸ¥ ¡“π‰¡µ√’°—π ‰¡à‡°Á∫§«“¡¢â“ßπ’È‰ª∫Õ° ¢â“ß‚πâπ À√◊Õ‡°Á∫§«“¡¢â“ß‚πâπ¡“∫Õ°¢â“ßπ’È ¥â«¬‡®µπ“®–¬ÿ·À¬à„Àâ‡¢“·µ°°—π §«√°≈à“«·µà ∂âÕ¬§”Õ—π· ¥ß§ÿ≥§à“¢Õß§«“¡ “¡—§§’ ‡®µπ“√¡≥å¢Õß§«“¡ –Õ“¥«“®“¢âÕπ’È §◊ÕµâÕß°“√‰¡à„Àâ§π‡√“À“§«“¡™Õ∫¥â«¬°“√ ª√–®∫ Õæ≈Õ ‰¡à‡ªìπ∫à“ß™à“ß¬ÿ µâÕß°“√„ÀâÀ¡Ÿà§≥– ß∫ ÿ¢ “¡—§§’ 2.3) ‡«âπ®“°°“√æŸ¥§”À¬“∫ §◊Õ æŸ¥§” ÿ¿“æ ‰¡àæŸ¥§”´÷Ëß∑”„Àâ§πøíß‡°‘¥§«“¡ √–§“¬„® §√Ÿ¥ÀŸ ·≈– àÕ«à“ºŸâæŸ¥‡Õß‡ªìπ§π¡’ °ÿ≈µË” ‰¥â·°à §”¥à“ §”ª√–™¥ §”°√–∑∫ §”·¥°¥—π §” ∫∂ §”À¬“∫‚≈π §”Õ“¶“µ

= = = = = = =

æŸ¥‡ºÁ¥√âÕπ ·∑ßÀ—«„® æŸ¥°¥„®µË” æŸ¥°√–·∑°·¥°¥—π æŸ¥‡ª√’¬∫‡ª√¬„Àâ‡®Á∫„®‡¡◊ËÕ‰¥â§‘¥ æŸ¥°√–·∑°°√–∑—Èπ æŸ¥·™àß™—°À—°°√–¥Ÿ° æŸ¥§”∑’Ë —ß§¡√—ß‡°’¬® æŸ¥„ÀâÀ«“¥°≈—«®–∂Ÿ°∑”√â“¬

‡®µπ“√¡≥å¢Õß«“®“ –Õ“¥¢âÕπ’È µâÕß°“√„Àâ∑ÿ°§πæŸ¥„Àâ ÿ¿“æ √Ÿâ®—° ”√«¡«“®“ ¢Õßµπ ‰¡à°àÕ§«“¡√–§“¬„®·°àºŸâÕ◊Ëπ¥â«¬§”æŸ¥ 2.4) ‰¡àæŸ¥‡æâÕ‡®âÕ §◊Õ æŸ¥·µà∂âÕ¬§”∑’Ë¡’ª√–‚¬™πå ‰¡àæŸ¥‡À≈«‰À≈ ‰¡àæŸ¥æ≈àÕ¬Ê —°·µà«à“¡’ª“°Õ¬“°æŸ¥°ÁæŸ¥‰ªÀ“ “√–¡‘‰¥â æŸ¥·µà∂âÕ¬§”∑’Ë§«√Ωíß‰«â„π„® ¡’À≈—°∞“πÕâ“ßÕ‘ß ∂Ÿ°°“≈‡«≈“ ¡’ª√–‚¬™πå ‡®µπ“√¡≥å¢Õß«“®“ –Õ“¥¢âÕπ’È §◊ÕµâÕß°“√„Àâ∑ÿ°§π¡’§«“¡√—∫º‘¥™Õ∫µàÕ∂âÕ¬§” ¢Õßµπ ∫ ∑ ∑’Ë 4 ®— ° √ ∏ √ √ ¡ À ≈— ° ° “ √ æ— ≤ π “ µ π ‡ Õ ß · ≈ – ∞ “ π – ∑ “ ß ‡ » √ … ∞ °‘ ® . . .

DOU 143

3. §«“¡‡≈◊ËÕ¡„ „π°“√·µàß°“¬ 1) ¡’§«“¡ –Õ“¥ §◊Õ ‡ ◊ÕÈ ºâ“‰¡à °ª√°‡≈Õ–‡∑Õ– ‰¡à¡°’ ≈‘πË ‡À¡ÁπÕ—∫ ’‰¡àÀ¡àπÀ¡Õß ‰¡à¡’§√“∫‰§≈Ωíß·πàπ 2) ¡’§«“¡ ÿ¿“æ‡√’¬∫√âÕ¬ §◊Õ ∑”„Àâ‡°‘¥§«“¡ ß∫„®µàÕºŸâæ∫‡ÀÁπ ‰¡àπÿàß™—Ë«Àà¡™—Ë« ¬—Ë«¬«π 3) ‰¡àøÿÉ¡‡øóÕ¬ ÿ√ÿà¬ ÿ√à“¬ §◊Õ ‰¡à «¡„ à‡ ◊ÈÕºâ“∑’Ë„™â®à“¬‡°‘π∞“π–§«“¡‡ªìπÕ¬Ÿà ‰¡à ·µàß°“¬‡æ◊ËÕÕ«¥§«“¡√Ë”√«¬ Õ«¥·°â«·À«π‡ß‘π∑Õß√“§“·æß ´÷Ëß®–‡ªìπ “‡Àµÿ„ÀâºŸâ «¡„ à‡ªìπ Õ—πµ√“¬®“°‚®√ºŸâ√â“¬‰¥â 4) ∂Ÿ°°“≈‡∑ – §◊Õ µâÕß¥Ÿ§«“¡‡À¡“– ¡¢Õß‡«≈“·≈– ∂“π∑’Ë¥â«¬ ‡™àπ ∂â“‡ªìπ ß“π»æ °ÁµâÕß «¡„ à™ÿ¥¢“« ‰¡à„™à„ à‡ ◊ÈÕºâ“ ’©Ÿ¥©“¥ ®–∑”„ÀâºŸâÕ◊Ëπµ”Àπ‘‰¥â«à“‰¡à„Àâ‡°’¬√µ‘ ‡®â“¢Õßß“π ‡ªìπµâπ 4. §«“¡‡≈◊ËÕ¡„ „π∏√√¡–∑’Ë‰¥âøíß ºŸâ∑’Ë®–∂à“¬∑Õ¥∏√√¡–‰¥âπà“‡≈◊ËÕ¡„ π—Èπ µâÕßΩñ°Ωπ°“√‡≈à“∏√√¡–¢Õßµπ‡Õß¡“µ“¡ ¢—ÈπµÕπ¥—ßπ’È 1) ¡’„® –Õ“¥ 1.1) ‰¡à§‘¥‚≈¿Õ¬“°‰¥â¢Õß„§√ §◊Õ ‰¡à‡æàß‡≈Áß∑’Ë®–‡Õ“∑√—æ¬å¢Õß§πÕ◊Ëπ„π∑“ß ∑ÿ®√‘µ ·µà„Àâ§‘¥‡Õ◊ÈÕ‡øóôÕ‡º◊ËÕ·ºà ‡®µπ“√¡≥å¢Õß§«“¡¡’„® –Õ“¥¢âÕπ’È§◊ÕµâÕß°“√„Àâ§π‡√“‡§“√æ„π ‘∑∏‘¢“â «¢ÕßºŸÕâ π◊Ë ¡’®‘µ„® ß∫‰¡àøÿÑß´à“π‰À«°√–‡æ◊ËÕ¡‰ª‡æ√“–§«“¡Õ¬“°‰¥â∑√—æ¬å¢ÕßºŸâÕ◊Ëπ ∑”„Àâ¡’„®ºàÕß·ºâ« ¡’ §«“¡‡Õ◊ÈÕ‡øóôÕ‡º◊ËÕ·ºà æ√âÕ¡∑’Ë®– √â“ßª√–‚¬™πå·°à à«π√«¡ 1.2) ‰¡à§‘¥ºŸ°æ¬“∫“∑„§√ §◊Õ ‰¡àºŸ°„®‡®Á∫ ‰¡à§‘¥Õ“¶“µ≈â“ß·§âπ ‰¡à®Õß‡«√ ¡’„®‡∫‘°∫“π ·®à¡„ ‰¡à¢ÿàπ¡—« ‰¡à‡°≈◊Õ°°≈—È«¥â«¬‚∑ –®√‘µ ·µà„Àâ§‘¥„ÀâÕ¿—¬ ‡®µπ“√¡≥å¢Õß§«“¡¡’„® –Õ“¥¢âÕπ’È §◊ÕµâÕß°“√„Àâ§π‡√“√Ÿâ®—°„ÀâÕ¿—¬∑“π ‰¡à§‘¥ ∑”≈“¬ ∑”„Àâ®‘µ„® ß∫ºàÕß·ºâ«‡°‘¥§«“¡§‘¥ √â“ß √√§å 1.3) ‰¡à‡ÀÁπº‘¥®“°§≈Õß∏√√¡ §◊Õ‰¡à§¥‘ ·¬âß°—∫À≈—°∏√√¡ ‡™àπ ¡’§«“¡‡ÀÁπ∑’‡Ë ªìπ —¡¡“∑‘Ø∞‘æ◊Èπ∞“π 10 ª√–°“√ §◊Õ

144

DOU

Ÿ µ √ ” ‡ √Á ® ° “ √ æ— ≤ π “ Õ ß §å ° √ · ≈ – ‡ » √ … ∞ °‘ ®

1. ‡ÀÁπ«à“°“√„Àâ∑“π¥’®√‘ß §«√∑” 2. ‡ÀÁπ«à“¬—≠∑’Ë∫Ÿ™“·≈â«¡’º≈ §◊Õ‡ÀÁπ«à“°“√ ß‡§√“–Àå™à«¬‡À≈◊Õ∫ÿ§§≈Õ◊Ëπ‡ªìπ ‘Ëß¥’ §«√∑” 3. ‡ÀÁπ«à“°“√∫Ÿ™“∫ÿ§§≈∑’Ë§«√∫Ÿ™“¥’®√‘ß §«√∑” 4. ‡ÀÁπ«à“º≈·Ààß°√√¡¥’°√√¡™—Ë«¡’®√‘ß 5. ‡ÀÁπ«à“‚≈°π’È¡’®√‘ß 6. ‡ÀÁπ«à“‚≈°Àπâ“¡’®√‘ß 7. ‡ÀÁπ«à“¡“√¥“¡’æ√–§ÿ≥µàÕ‡√“®√‘ß 8. ‡ÀÁπ«à“∫‘¥“¡’æ√–§ÿ≥µàÕ‡√“®√‘ß 9. ‡ÀÁπ«à“ —µ«å∑’Ë‡ªìπ‚Õªª“µ‘°–¡’®√‘ß (π√° «√√§å¡’®√‘ß) 10. ‡ÀÁπ«à“ ¡≥æ√“À¡≥åºŸâª√–æƒµ‘¥’ªØ‘∫—µ‘™Õ∫ À¡¥°‘‡≈ ·≈â« ÕπºŸâÕ◊Ëπ „Àâ√Ÿâ·®âßµ“¡¡’®√‘ß ‡®µπ“√¡≥å¢Õß§«“¡¡’„® –Õ“¥¢âÕπ’È µâÕß°“√„Àâ§π‡√“¡’æ◊Èπ„®¥’ ¡’¡“µ√∞“π §«“¡§‘¥∑’Ë∂Ÿ°µâÕß ¬÷¥∂◊Õ§à“π‘¬¡∑’Ë∂Ÿ°µâÕß ¡’«‘π‘®©—¬∂Ÿ° ¡’À≈—°°“√ ¡’·π«§‘¥∑’Ë∂Ÿ°µâÕß àßº≈„Àâ §«“¡§‘¥„π‡√◊ËÕßÕ◊Ëπ∂Ÿ°µâÕßµ“¡‰ª¥â«¬ 2) ‡µ√’¬¡Õ“√¡≥å„Àâ¥’Õ¬Ÿà‡ ¡Õ §π∑’Ë®–Õ“√¡≥å¥’‰¥â §◊Õ§π∑’Ë¡’„®ºàÕß„ µ—Èß·µà‡™â“®√¥‡¬Áπ ªŸÉ¬à“µ“∑«¥¡’«‘∏’ßà“¬Ê §◊Õ „ÀâªØ‘∫—µ‘µ“¡π’Èµ≈Õ¥∑—Èß«—π 1. ‡™â“„¥¬—ß‰¡à∑”∑“π Õ¬à“‡æ‘Ëß∑“π¢â“« ∑—Èßπ’È‡æ◊ËÕ √â“ßπ‘ —¬·∫àßªíπ ·≈–ªÑÕß°—π §«“¡§‘¥‚≈¿Õ¬“°‰¥â¢Õß„§√ 2. «—π„¥¬—ß‰¡à√—°…“»’≈ Õ¬à“‡æ‘ËßÕÕ°®“°∫â“π ∑—Èßπ’È‡æ◊ËÕ √â“ßπ‘ —¬‰¡à‡∫’¬¥‡∫’¬π ºŸâÕ◊Ëπ ·≈–ªÑÕß°—π§«“¡§‘¥‚°√∏‡§◊Õß·§âπ„®ºŸâÕ◊Ëπ¥â«¬°“√„ÀâÕ¿—¬ 3. §◊π„¥¬—ß‰¡à∑”¿“«π“ Õ¬à“‡æ‘Ëß‡¢â“πÕπ ∑—Èßπ’È‡æ◊ËÕ √â“ßπ‘ —¬√—°§«“¡ ß∫ ·≈– ªÑÕß°—π§«“¡‡ªìπ§π‡®â“Õ“√¡≥å¢“¥‡Àµÿº≈ §π∑’∑Ë ”Õ¬à“ßπ’‡È ªìπª√–®”∑ÿ°«—π ¬àÕ¡‡ªìπ§π¡’„® –Õ“¥ ‰¡à¢πÿà ¡—«ßà“¬ ¡’Õ“√¡≥åºÕà ß„ ®–§‘¥ æŸ¥ ∑” ‘ßË „¥ °Á∑”¥â«¬§«“¡¡’ µ‘ ‰µ√àµ√Õß¥â«¬‡Àµÿº≈ §”π÷ß∂÷ß§«“¡∂Ÿ°µâÕß¥’ß“¡‡À¡“– ¡ ‰¡à¡’‚∑…·≈â«®÷ß∑” ‡¡◊ËÕ∂÷ß§√“«∑’ËµâÕß·π–π”∏√√¡–„Àâ·°à„§√ °Á¡’„®∑’Ë≈–‡Õ’¬¥ “¡“√∂

∫ ∑ ∑’Ë 4 ®— ° √ ∏ √ √ ¡ À ≈— ° ° “ √ æ— ≤ π “ µ π ‡ Õ ß · ≈ – ∞ “ π – ∑ “ ß ‡ » √ … ∞ °‘ ® . . .

DOU 145

∂à“¬∑Õ¥∏√√¡–¥â«¬Õ“√¡≥å∑’ËºàÕß„ àßº≈„ÀâºŸâøíß‡°‘¥§«“¡‡≈◊ËÕ¡„ „π∏√√¡– ·≈–Õ¬“° ªØ‘∫—µ‘µ“¡ ‡æ√“–™Õ∫„πÕ—∏¬“»—¬∑’Ëæ“‡¬Áπ„® ∑”„Àâ‡°‘¥§«“¡‡™◊ËÕ¡—Ëπ„π∏√√¡–∑’Ëøíß«à“ ‡ªìπ ‘Ëß ∑’Ë∂Ÿ°µâÕß®√‘ß ¥’®√‘ß ·≈–‡ªìπª√–‚¬™πå®√‘ß ¡§«√∑’Ë®–ª√–æƒµ‘ªØ‘∫—µ‘µ“¡ 3) ‡¢â“„®ªí≠À“™’«‘µ¢Õß§π ªí≠À“æ◊πÈ ∞“π¢Õß™’«µ‘ §ππ—πÈ æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“∑√ß™’„È Àâ‡ÀÁπ«à“ ¡’ 4 ªí≠À“„À≠à §◊Õ 1. ªí≠À“§«“¡¢“¥·§≈π §◊Õ ªí≠À“§«“¡‰¡à¡’∑√—æ¬å ‡™àπ ªí®®—¬ 4 ‰¡àæÕ°‘π ‡ß‘π ∑Õß‰¡àæÕ„™â ´÷Ëß·°â‰¢‰¥â¥â«¬°“√·∫àßªíπ°—πÕ¬Ÿà ·∫àßªíπ°—π°‘π ·∫àßªíπ°—π„™â 2. ªí≠À“¢“¥°”≈—ß„® §◊Õ ªí≠À“‡ÀπÁ¥‡Àπ◊ËÕ¬∑âÕ·∑â„® ‡™àπ ∑”ß“π‡Àπ◊ËÕ¬¬“°·µà ∂Ÿ°‚°ß µ—Èß„®∑”§«“¡¥’·µà∂Ÿ°„ à√â“¬ ®√‘ß„®°—∫ºŸâÕ◊Ëπ·µà°≈—∫‚¥πÀ≈Õ°„™â ´÷Ëß·°â‰¢¥â«¬°“√„Àâ §”æŸ¥∑’Ë‰æ‡√“–ª√–°Õ∫¥â«¬¢âÕ§‘¥∑’Ë∑”„ÀâºŸâøíßÀ“¬‡Àπ◊ËÕ¬ ¬°„®ºŸâøíß¢â“¡æâπ§«“¡∑âÕ·∑â‰¥â 3. ªí≠À“¢“¥§«“¡™à«¬‡À≈◊Õ §◊Õ ªí≠À“¢“¥°”≈—ß§«“¡√Ÿâ °”≈—ß§«“¡ “¡“√∂ °”≈—ß §π „π°“√·°â‰¢ªí≠À“µà“ßÊ ´÷Ëß¡’Õ¬Ÿà 3 ≈—°…≥– ‰¥â·°à §«“¡√Ÿâ„π°“√∑”ß“π §«“¡√Ÿâ„π°“√ ¥Ÿ·≈ ÿ¢¿“æ §«“¡√Ÿ„â π°“√æ—≤π“®‘µ„® „π°√≥’π’È ‰¡à„™à°“√¢“¥·§≈π∑√—æ¬å·≈–¢“¥·§≈π°”≈—ß„® ·µà¢“¥·§≈π§«“¡√Ÿâ∑’Ë®–‡Õ“™π–Õÿª √√§π—ÈπÊ ®÷ßµâÕß°“√ºŸâ∑’Ë “¡“√∂·π–π”§«“¡√Ÿâ·≈–°“√ °√–∑”∑’Ë™à«¬„Àâ‡Õ“™π–Õÿª √√§§«“¡¢—¥¢âÕßπ—Èπ‰¥â 4. ªí≠À“¢“¥§«“¡ª≈Õ¥¿—¬ §◊Õ ªí≠À“¢“¥§«“¡‰«â«“ß„®®“°¡‘µ√ À“¬ “‡Àµÿ ‡°‘¥®“°§«“¡‰¡à®√‘ß„®·≈–°“√«“ßµπ‰¡à‡À¡“– ¡°—∫∞“π–∑’Ëµ—«‡ªìπ ‡™àπ ‡ªìπæàÕ·¡àª√–æƒµ‘ µπ‰¡à‡À¡“– ¡°—∫∞“π–æàÕ·¡à ‡ªìπ§√ŸÕ“®“√¬åª√–æƒµ‘µπ‰¡à‡À¡“– ¡°—∫∞“π–§√ŸÕ“®“√¬å ‡ªìπµâπ ´÷Ëß®–·°â‰¢‰¥âµàÕ‡¡◊ËÕ¡’°—≈¬“≥¡‘µ√ ºŸâ¡’§«“¡®√‘ß„® ‰¡à∑Õ¥∑‘Èß§Õ¬„Àâ§”·π–π”∑’Ë¡’ ª√–‚¬™πåµàÕ°“√ª√–æƒµ‘Õ¬Ÿà„π»’≈∏√√¡·≈–°“√«“ßµπ∑’Ë∂Ÿ°µâÕß‡À¡“– ¡°—∫∞“π–∑’Ë‡¢“‡ªìπ 4) ‡µ√’¬¡∏√√¡–∑’Ë‡À¡“– ¡°—∫ºŸâøíß 4.1) °“√‡µ√’¬¡‡π◊ÈÕÀ“ °“√‡µ√’¬¡‡π◊ÈÕÀ“∏√√¡– ‘Ëß·√°∑’ËµâÕß§”π÷ß∂÷ß°Á§◊Õ ºŸâøíß‡ªìπ„§√ ‡«≈“π—Èπ‡¢“ ¢“¥∏√√¡–‡√◊ËÕßÕ–‰√ ‡√“®÷ß®–√Ÿâ«à“‡√“µâÕß‡µ√’¬¡∏√√¡–‡√◊ËÕß„¥‰ª‡≈à“„Àâ‡¢“øíß∂÷ß‡ªìπ°“√ ‡À¡“– ¡ ‡æ◊ËÕ„Àâ‡¢“‡°‘¥· ß «à“ß∑“ßªí≠≠“„π°“√¥”‡π‘π™’«‘µ ·≈–‡æ‘Ë¡æŸπ„π»√—∑∏“µàÕæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“ ‚¥¬ºŸâ‡µ√’¬¡‡π◊ÈÕÀ“®–µâÕß‡√’¬∫‡√’¬ß‡π◊ÈÕÀ“∑’Ëµπ®–„™âæŸ¥„Àâ¡’Õß§åª√–°Õ∫ ¢Õß«“®“ ÿ¿“…‘µ 5 ª√–°“√ §◊Õ 146

DOU

Ÿ µ √ ” ‡ √Á ® ° “ √ æ— ≤ π “ Õ ß §å ° √ · ≈ – ‡ » √ … ∞ °‘ ®

1) µâÕß‡ªìπ§”®√‘ß §◊Õ§”æŸ¥∑’Ë„™âπ—ÈπµâÕß‡ªìπ§”æŸ¥∑’Ë‰¡à§≈“¥‡§≈◊ËÕπ®“°§«“¡ ‡ªìπ®√‘ß ‰¡à„™à§”æŸ¥∑’Ëªíôπ·µàß¢÷Èπ ‰¡à∫‘¥‡∫◊Õπ§«“¡®√‘ß ‰¡à‡ √‘¡§«“¡ ‰¡àÕ”§«“¡ ∑”„ÀâºŸâøíß ‡¢â“„®º‘¥ 2) µâÕß‡ªìπ§” ÿ¿“æ §◊Õ§”æŸ¥∑’Ë„™âπ—ÈπµâÕß‡ªìπ§”æŸ¥‰æ‡√“–∑’Ë°≈—ËπÕÕ°¡“®“° πÈ”„®∑’∫Ë √‘ ∑ÿ ∏‘Ï ‰¡à‡ªìπ§”À¬“∫ §”¥à“ §”ª√–™¥ª√–™—π §”‡ ’¬¥ ’ §”À¬“∫π—πÈ øíß°Á√–§“¬ÀŸ ·§à §‘¥∂÷ß°Á√–§“¬„® ∑”„ÀâºŸâøíß‰¡à ∫“¬„®∑’Ë®–øíß 3) æŸ¥·≈â«°àÕ„Àâ‡°‘¥ª√–‚¬™πå §◊Õ §”æŸ¥∑’Ë„™âµâÕß°àÕ„Àâ‡°‘¥º≈¥’∑—Èß·°à§πæŸ¥ ·≈–§πøíß ∂÷ß·¡â§”æŸ¥π—Èπ®–®√‘ß·≈–‡ªìπ§” ÿ¿“æ ·µà∂â“æŸ¥·≈â«‰¡à‡°‘¥ª√–‚¬™πåÕ–‰√ °≈—∫®– ∑”„Àâ‡°‘¥‚∑… °Á‰¡à§«√æŸ¥ °àÕπ®–æŸ¥Õ–‰√ÕÕ°‰ª ®÷ßµâÕß§”π÷ß∂÷ßº≈‰¥âº≈‡ ’¬∑’Ëµ“¡¡“‡ ¡Õ ¡‘©–π—Èπ À“°¡“µ“¡·°â∑’À≈—ß ®–°≈“¬‡ªìπ‡ ’¬°—∫‡ ’¬ 4) æŸ¥¥â«¬®‘µ‡¡µµ“ §◊Õ §”æŸ¥∑’„Ë ™âµÕâ ßÕÕ°¡“®“°„®∑’¡Ë §’ «“¡ª√“√∂π“¥’ Õ¬“° „Àâ§πøíß¡’§«“¡ ÿ¢ ¡’§«“¡‡®√‘≠¬‘ËßÊ ¢÷Èπ‰ª „π¢âÕπ’ÈÀ¡“¬∂÷ß«à“ ·¡â®–æŸ¥®√‘ß ‡ªìπ§” ÿ¿“æ æŸ¥ ·≈â«‡°‘¥ª√–‚¬™πå ·µà∂“â ®‘µ¬—ß§‘¥‚°√∏¡’§«“¡√‘…¬“°Á¬ß— ‰¡à ¡§«√æŸ¥ ‡æ√“–ºŸøâ ßí Õ“®®–√—∫‰¡à‰¥â ·≈â«®–°≈“¬‡ªìπ‡ ’¬‰¡µ√’°—π 5) æŸ¥∂Ÿ°°“≈‡∑»– §◊Õ ·¡â§”æŸ¥∑’Ë„™â ®–‡ªìπ§”æŸ¥∑’Ë¥’ ‡ªìπ§”®√‘ß ‡ªìπ§” ÿ¿“æ ‡ªìπ§”æŸ¥∑’¡Ë ª’ √–‚¬™πå ·≈–æŸ¥¥â«¬®‘µ∑’‡Ë ¡µµ“ ·µà∂“â º‘¥®—ßÀ«– ‰¡à∂°Ÿ °“≈‡∑»– ºŸøâ ßí ¬—ß‰¡àæ√âÕ¡ ∑’Ë®–√—∫·≈â« ®–°àÕ„Àâ‡°‘¥º≈‡ ’¬À“¬‰¥â ‡™àπ ®–°≈“¬‡ªìπª√–®“π°—πÀ√◊Õ®—∫º‘¥‰ª - æŸ¥∂Ÿ°‡«≈“ (°“≈) §◊Õ√Ÿâ‡«≈“‰Àπ§«√æŸ¥ ‡«≈“‰Àπ¬—ß‰¡à§«√æŸ¥ §«√æŸ¥π“π ‡∑à“‰À√à µâÕß§“¥º≈∑’Ë®–‡°‘¥¢÷Èπ‰«â¥â«¬ - æŸ¥∂Ÿ° ∂“π∑’Ë (‡∑»–) §◊Õ√Ÿâ«à“„π ∂“π∑’Ë‡™àπ‰√ ‡Àµÿ°“√≥å·«¥≈âÕ¡‡™àπ‰√®÷ß ¡§«√∑’Ë®–æŸ¥ À“°æŸ¥ÕÕ°‰ª·≈â«®–¡’º≈¥’À√◊Õº≈‡ ’¬Õ¬à“ß‰√ ‡™àπ ¡’§«“¡À«—ß¥’Õ¬“°‡µ◊Õπ ‡æ◊ËÕπ‰¡à„Àâ¥◊Ë¡‡À≈â“ ·µà‰ª‡µ◊Õπ¢≥–∑’Ë‡æ◊ËÕπ°”≈—ß‡¡“Õ¬Ÿà„πÀ¡Ÿà‡æ◊ËÕπΩŸß ∑”‡¢“‡ ’¬Àπâ“Õ¬à“ßπ’È πÕ°®“°‡¢“®–‰¡àøíß·≈â« ‡√“‡ÕßÕ“®‡®Á∫µ—«‰¥â °“√Ωñ°Ωπ„Àâ§”æŸ¥¢Õßµπ‡Õß¡’‡π◊ÈÕÀ“§√∫Õß§åª√–°Õ∫«“®“ ÿ¿“…‘µ‰¥â ®”‡ªìπ µâÕßΩñ°Ωπ°“√„™â¿“…“„Àâ¥’ ‡√‘Ë¡®“°°“√‡≈◊Õ°Àπ—ß ◊Õ∑’Ë¥’¡’ª√–‚¬™πå¡“Õà“π °“√Ωñ°¬àÕ§«“¡„Àâ °√–™—∫ Ωñ°°“√‡√’¬∫‡√’¬ß§«“¡√Ÿâ„Àâ‡¢â“„®ßà“¬ ‡¡◊ËÕ∑”·∫∫π’È∫àÕ¬Ê ”π«π¿“…“¢Õß‡√“°Á®– °≈“¬‡ªìπ§”æŸ¥∑’Ë¡’§«“¡ ÿ¿“æ‰ª„πµ—« §√—Èπ‡¡◊ËÕ∂÷ß§√“«®–µâÕßæŸ¥∏√√¡–„Àâ„§√øíß °Á®–√Ÿâ«à“¡’

∫ ∑ ∑’Ë 4 ®— ° √ ∏ √ √ ¡ À ≈— ° ° “ √ æ— ≤ π “ µ π ‡ Õ ß · ≈ – ∞ “ π – ∑ “ ß ‡ » √ … ∞ °‘ ® . . .

DOU 147

·À≈àß¢âÕ¡Ÿ≈∑’Ë‡ªìπª√–‚¬™πåµàÕ§πøíßÕ¬Ÿà∑’Ë‰Àπ∫â“ß °“√√«∫√«¡¢âÕ¡Ÿ≈·≈–‡√’¬∫‡√’¬ß„ÀâºŸâøíß‡°‘¥ §«“¡‡¢â“„®ßà“¬¥â«¬§”æŸ¥¢Õß‡√“‡Õß °Á®–‡°‘¥¢÷Èπ¡“ ∑”„Àâ‡√“ “¡“√∂‡¢’¬π‡π◊ÈÕÀ“§”∫√√¬“¬ ¢Õßµπ‡ÕßÕÕ°¡“‰¥â≈à«ßÀπâ“ ·≈–∑”„Àâ‡√“¡’‡«≈“¢—¥‡°≈“·≈–°≈—Ëπ°√Õß®π°√–∑—Ëß‡À≈◊Õ·µà §”æŸ¥‡ªìπ«“®“ ÿ¿“…‘µ∑’Ë‡À¡“– ¡°—∫∫ÿ§§≈ ‡«≈“ ·≈– ∂“π∑’Ë Õ’°∑—Èß¬—ß √â“ßª√–‚¬™πå∑’Ë®– µ“¡¡“„Àâ·°à∑—Èß ÕßΩÉ“¬‰¥âÕ’°¥â«¬ 4.2) °“√‡≈à“∏√√¡– °“√‡≈à“∏√√¡–„Àâπà“øíß ®”‡ªìπµâÕß¡’°“√‡µ√’¬¡µ—«¡“Õ¬à“ß¥’ ‚¥¬ºŸâ‡≈à“µâÕßªØ‘∫—µ‘ µ“¡§ÿ≥ ¡∫—µ‘¢ÕßºŸâ‡≈à“∏√√¡–∑’Ë¥’ 5 ª√–°“√¥—ßπ’È §◊Õ 1) µâÕß· ¥ß∏√√¡‰ªµ“¡≈”¥—∫¢Õß‡√◊ËÕß ‰¡à«°«π ‰¡à°√–‚¥¥¢â“¡¢—Èπ¢â“¡µÕπ · ¥ß∏√√¡≈ÿà¡≈÷°‰ªµ“¡≈”¥—∫ ´÷ËßºŸâ∑’Ë· ¥ß‡™àππ’È‰¥â®–µâÕß 1.1) ¡’§«“¡√Ÿâ®√‘ß §◊Õ√Ÿâ‡√◊ËÕß∑’Ë®–‡∑»πå®– Õπ¥’æÕ®–∑√“∫«à“Õ–‰√§«√ æŸ¥°àÕπ Õ–‰√§«√æŸ¥∑’À≈—ß 1.2) ¡’«“∑»‘≈ªá §◊Õ¡’§«“¡ “¡“√∂„π°“√æŸ¥ ¡’®µ‘ «‘∑¬“„π°“√∂à“¬∑Õ¥ √Ÿâ ¿“æ®‘µ„®¢ÕßºŸâøíß«à“§«√√ŸâÕ–‰√°àÕπ Õ–‰√À≈—ß 1.3) µâÕß¡’°“√‡µ√’¬¡°“√ «“ß‡§â“‚§√ß‡√◊ËÕß∑’Ë®–· ¥ß≈à«ßÀπâ“ ∑”Õ–‰√ ¡’·ºπ ‰¡à¥Ÿ‡∫“ ‰¡à„™à‡≈à“∏√√¡–µ“¡Õ”‡¿Õ„® °“√‡≈à“∏√√¡–µâÕß‡√‘Ë¡µâπ¥â«¬°“√¡’Õß§åª√–°Õ∫ 3 Õ¬à“ßπ’È ®÷ß®–· ¥ß∏√√¡‰ª ≈ÿà¡≈÷°µ“¡≈”¥—∫ 2) µâÕß· ¥ß∏√√¡Õâ“ß‡ÀµÿÕâ“ßº≈„ÀâºŸâøíß‡¢â“„® ºŸâ‡≈à“∏√√¡–®–µâÕß‡¢â“„®‡√◊ËÕß∑’Ë ®–· ¥ßÕ¬à“ßª√ÿ‚ª√àß ‰¡à„™à∑Õà ß®”‡¢“¡“æŸ¥ ‡«≈“· ¥ß∏√√¡°Á„Àâ‡Àµÿ„Àâº≈ ¬°µ—«Õ¬à“ßª√–°Õ∫ ·¬°·¬–„Àâ‡ÀÁπ¿“æÕ¬à“ß™—¥‡®π·®à¡·®âß‰¥â ‡¡◊ËÕºŸâøíß ß —¬´—°∂“¡®ÿ¥‰Àπª√–‡¥Áπ‰Àπ°Á™’È·®ß „Àâøíß‰¥â 3) µâÕß· ¥ß∏√√¡¥â«¬§«“¡À«—ß¥’µàÕºŸâøíßÕ¬à“ß®√‘ß„® ¡’§«“¡‡¡µµ“°√ÿ≥“Õ¬Ÿà ‡µÁ¡‡ªïò¬¡„® æŸ¥‰ª·≈â«ºŸâøíß¬—ß‰¡à‡¢â“„® ¬—ßµ“¡‰¡à∑—π µ‘ªí≠≠“¬—ß‰¡àæÕ °Á‰¡à‡∫◊ËÕÀπà“¬ ‰¡à ≈–∑‘Èß°≈“ß§—π ·¡â®–æŸ¥´È”À≈“¬§√—Èß°Á¬Õ¡ ¡’§«“¡À«—ß¥’µâÕß°“√„ÀâºŸâøíß√Ÿâ∏√√¡–®√‘ßÊ ¡ÿàß∑” ª√–‚¬™πå„ÀâºŸâøíß‡µÁ¡∑’Ë ‰¡à„™àæŸ¥·∫∫¢Õ‰ª∑’

148

DOU

Ÿ µ √ ” ‡ √Á ® ° “ √ æ— ≤ π “ Õ ß §å ° √ · ≈ – ‡ » √ … ∞ °‘ ®

4) µâÕß‰¡à· ¥ß∏√√¡‡æ√“–‡ÀÁπ·°à≈“¿ §◊Õ‰¡à‡ÀÁπ·°à™Õ◊Ë ‡ ’¬ß §” √√‡ √‘≠‡¬‘π¬Õ ≈“¿ —°°“√– ‡æ√“–©–π—Èπ ‰¡à«à“°“√‡≈à“∏√√¡–π—Èπ®–¡’§à“µÕ∫·∑πÀ√◊Õ‰¡à ®–¡’§πøíß¡“°πâÕ¬ ‡∑à“‰À√à°Á‰¡à∂◊Õ‡ªìπÕ“√¡≥å ‡≈à“∏√√¡–Õ¬à“ß‡µÁ¡∑’Ë ‰¡à„™à«à“∫â“π¢Õß§π„À≠à‚µ°Á‡≈à“Õ¬à“ß‡µÁ¡∑’Ë ·µà∫“â π¢Õß§π°√–®Õ°ßÕ°ßàÕ¬°Á‡≈à“∏√√¡–°–≈àÕ¡°–·≈à¡‰¡à‡ªìπ‡√◊ÕË ß‡ªìπ√“«µâÕß‰¡à„™àÕ¬à“ßπ—πÈ ∂â“ºŸâ„¥‡≈à“∏√√¡–‡æ√“–‡ÀÁπ·°à≈“¿ ºŸâπ—Èπ°Á‡ªìπ‡æ’¬ß≈Ÿ°®â“ß¢Õß§πøíß ∑’ËæŸ¥¥â«¬πÈ”‡ ’¬ßª√–®∫ ª√–·®ß‡®â“¢Õß∫â“π´÷Ëß‡ªìππ“¬®â“ß ∏√√¡–¢âÕπ—Èπ°Á®–∂Ÿ°ª√ÿß·µàß∫‘¥‡∫◊Õπ®π‡ ’¬À“¬ ‰¡àµ√ß µ“¡∑’æË √– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“ Õπ ‡ªìπ‡Àµÿ„Àâ‡°‘¥§«“¡‡ ’¬À“¬µàÕºŸæâ ¥Ÿ ºŸøâ ßí ·≈–æ√–æÿ∑∏»“ π“ 5) µâÕß‰¡à· ¥ß∏√√¡°√–∑∫µπ‡ÕßÀ√◊ÕºŸâÕ◊Ëπ §◊Õ‰¡à©«¬‚Õ°“ ¬°µ—«Õ¬à“ß§«“¡ ¥’¢Õßµπ‡Õß‡æ◊ËÕ‚ÕâÕ«¥ À√◊Õ¬°§«“¡º‘¥æ≈“¥¢Õß§πÕ◊Ëπ‡ªìπµ—«Õ¬à“ß‡æ◊ËÕª√–®“π§«“¡º‘¥¢Õß ‡¢“ ‰¡à„™à∂◊Õ«à“¡’‰¡‚§√‚øπÕ¬Ÿà„π¡◊Õ °Á§ÿ¬Õ«¥µ—«∑—∫∂¡§πÕ◊Ëπ‡√◊ËÕ¬‰ª ºŸâæŸ¥µâÕß¡ÿàßÕ∏‘∫“¬ ∏√√¡–®√‘ßÊ À“°®–¬°µ—«Õ¬à“ß‡√◊ËÕß„¥ª√–°Õ∫ ‡æ◊ËÕ‡ªìπ¢âÕ π—∫ πÿπ„ÀâºŸâøíß‡¢â“„®¢âÕ∏√√¡–∑’Ë · ¥ß °ÁµâÕß√–«—ß‰¡à„ÀâºŸâÕ◊Ëπ‡ ’¬À“¬ °“√©«¬‚Õ°“ ‡«≈“· ¥ß∏√√¡„ à√â“¬ªÑ“¬ ’ºŸâÕ◊Ëπ ‡ªìπ°“√ °√–∑”º‘¥À≈—°∏√√¡§” Õπ¢Õß»“ π“æÿ∑∏ ‡√“®–‡ÀÁπ‰¥â«à“ æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“∑√ß«“ß«‘∏’°“√‡º¬·ºà»“ π“¢Õßæ√–Õß§å ‰«âÕ¬à“ß√Õ∫§Õ∫ ·∑π∑’®Ë –¡ÿßà ·µà·ºàÕ∑‘ ∏‘æ≈»“ π“¢Õßæ√–Õß§å·≈–∑—∫∂¡‚®¡µ’»“ π“Õ◊πË °≈—∫ ∑√ß«“ß§ÿ≥ ¡∫—µ§‘ «∫§ÿ¡ºŸ∑â ”°“√ Õπæ√–æÿ∑∏»“ π“‰«âÕ¬à“ß√—¥°ÿ¡´÷ßË À“‰¥â¬“°„π»“ π“Õ◊πË Ê 4.3) °“√®Ÿß„®ºŸâøíß πÕ°®“°°“√‡≈à“∏√√¡–¥â«¬§«“¡∫√‘ ÿ∑∏‘Ï„®„Àâ∂Ÿ°µâÕß∑—Èß‡π◊ÈÕÀ“ °“√π”‡ πÕ ‡«≈“ ·≈–Õ“√¡≥åºŸâøíß·≈â« ¬—ßµâÕß¡’«‘∏’æŸ¥®Ÿß„®„ÀâÕ¬“°∑”µ“¡¥â«¬ æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“∑√ß Õπ „Àâ√Ÿâ®—°®Ÿß„®§πøíß¥â«¬≈’≈“∑’Ëπà“øíß‰«â 4 ª√–°“√¥—ßπ’È §◊Õ 1) —π∑— π“§◊Õ °“√æŸ¥„Àâ·®à¡·®âß™—¥‡®π ‰¡à„™à°“√æŸ¥¡“° À√◊ÕæŸ¥¬“«Ê ·µà À¡“¬§«“¡«à“ À“«‘∏’æŸ¥®“„Àâ§πøíß‡¢â“„®‡√◊ËÕß∑’ËæŸ¥π—Èπ™—¥Ê „Àâ‡ÀÁπ®√‘ßµ“¡∑’ËºŸâæŸ¥‡ πÕ °“√∑’Ë ®–∑”‰¥âÕ¬à“ßπ’È ºŸâæŸ¥µâÕß„™â§«“¡§‘¥ ¡’°“√‡µ√’¬¡°“√Õ¬à“ß¥’«à“æŸ¥«‘∏’„¥ À√◊Õ„™â¡“µ√°“√„¥„π 4 Õ¬à“ßµàÕ‰ªπ’È §◊Õ 1. ¢¬“¬§«“¡ 2. Õÿª¡“Õÿª‰¡¬ 3. ¬°Õÿ∑“À√≥å 4. „™âÕÿª°√≥å ‡™àπ √Ÿª¿“æ, ·ºπ¿“æ ‡ªìπµâπ ∫ ∑ ∑’Ë 4 ®— ° √ ∏ √ √ ¡ À ≈— ° ° “ √ æ— ≤ π “ µ π ‡ Õ ß · ≈ – ∞ “ π – ∑ “ ß ‡ » √ … ∞ °‘ ® . . .

DOU 149

‡¡◊ÕË µ°≈ß®–„™â«∏‘ „’ ¥‡æ◊ÕË „Àâ‡ÀÁπ¿“æ™—¥‡®π·≈â« °ÁµÕâ ß‡µ√’¬¡‰«â≈«à ßÀπâ“„Àâæ√âÕ¡ °“√ æŸ¥‰¡à‡µ√’¬¡π—Èπ Õ¬à“‰¥â∑”‡≈¬ «‘∏’„™â¡“µ√°“√∑—Èß ’Ë‡ªìπ ‘Ëß®”‡ªìπ¡“° ‡æ√“–‡√◊ËÕß∫“ßÕ¬à“ß≈”æ—ß·§àæŸ¥Õ¬à“ß‡¥’¬« ‰¡àÕ“®∑”„Àâ§πøíß‡¢â“„®‰¥â‡æ’¬ß·µà®–∫Õ°„Àâ§π∑’‰Ë ¡à‡§¬‡ÀÁπ‡ ◊Õ‡≈¬√Ÿ«â “à ¡â“°—∫‡ ◊Õµà“ß°—πÕ¬à“ß‰√ °Á¬“°‡µÁ¡∑’·≈â« ®–∫Õ°«à“¡â“¡’ ’Ë¢“ ‡ ◊Õ°Á¡’ ’Ë¢“ ®–∫Õ°«à“¡â“¡’ 1 ª“° 2 ÀŸ 1 À“ß œ≈œ ‡ ◊Õ ¡—π°Á¡’‡∑à“°—π æŸ¥Õ¬Ÿà∑—Èß«—π°Á‰¡à‰¥â‡√◊ËÕß „π°√≥’π’È∂â“‡√“‡Õ“√Ÿª¡â“°—∫√Ÿª‡ ◊Õ‰ª· ¥ß„Àâ¥Ÿ¥â«¬ —° Àâ“π“∑’°Á‡ √Á®‡√◊ËÕß §◊Õ„™â¡“µ√°“√∑’Ë 4 π—Ëπ‡Õß 2) ¡“∑ªπ“ §◊Õ °“√æŸ¥™«π„®ºŸâøíß„ÀâÕ¬“°√—∫‰ªªØ‘∫—µ‘ ‡ªìπ°“√æŸ¥‡æ◊ËÕ„ÀâºŸâ øíßÕ¬“°∑”µ“¡ §◊ÕÕ–‰√∑’Ë‡√“∫Õ°«à“‰¡à¥’ °Á„ÀâºŸâøíßÕ¬“°‡≈‘°∑” ‘Ëßπ—Èπ Õ–‰√∑’Ë‡√“∫Õ°«à“¥’ °Á„Àâ ºŸâøíß§‘¥Õ¬“°∑” ‘Ëßπ—Èπ ·¡à § √— « ∑”°— ∫ ¢â “ « πÕ°®“°∑”„Àâ √ Õ√à Õ ¬·≈â « ¬— ß ∑”√Ÿ ª ∑”°≈‘Ë π „Àâ ¥Ÿ πà “ √— ∫ ª√–∑“π¥â«¬ æàÕ§â“º≈‘µ ‘π§â“ πÕ°®“°∑”„Àâ§≥ ÿ ¿“æ ‘π§â“¥’·≈â« ¬—ß∑”„Àâ√ªŸ √à“ßπà“„™â Õ¬¥â«¬ π—°‡≈à“∏√√¡–°Á‡À¡◊Õπ°—π πÕ°®“°æŸ¥∂Ÿ°·≈â«¬—ßµâÕßæŸ¥„Àâπà“∑”µ“¡¥â«¬ °“√æŸ¥„Àâπà“∑”µ“¡ ‡√“µâÕß„™â®‘µ«‘∑¬“¥—°„®§π„Àâ‰¥â‡ ’¬°àÕπ ª°µ‘¢Õß§π‡√“ π—πÈ ¡—° π„®‡√◊ÕË ß¢Õßµπ‡Õß°àÕπ‡ªìπÕ—π¥—∫·√° ‡«≈“‡≈à“∏√√¡–°ÁµÕâ ß‡√‘¡Ë ®“°‡√◊ÕË ß„°≈âÊ µ—«°àÕπ §◊ÕµâÕß‡°’Ë¬«¢âÕß°—∫‡¢“ §π‰¥âª√–‚¬™πåÀ√◊Õ‡ ’¬ª√–‚¬™πå°Á§◊Õµ—«‡¢“°àÕπ‡ªìπ§π·√° ·≈â«§àÕ¬ ‚¬ß‰ª Ÿà°“√ªØ‘∫—µ‘„π«—µ∂ÿª√– ß§å∑’ËµâÕß°“√ ´÷Ëß®–‰¥âº≈¥’°«à“ ‰ª‡√‘Ë¡®“°‡√◊ËÕß∑’Ë‰°≈µ—« ‡™àπ ∂â“ æŸ¥«à“§«“¡‚°√∏∑”„Àâ‡æ◊ËÕπ∫â“π‡¥◊Õ¥√âÕπ °—∫æŸ¥«à“§«“¡‚°√∏∑”„Àâ√–∫∫À—«„®«â“«ÿàπ„™â§«“¡ §‘¥‰¡à‰¥âº≈ ·≈–Õ“®∑”‡ âπ‡≈◊Õ¥„π ¡Õß‚ªÉß‰¥â ‡¢“°ÁµâÕßÀà«ß„¬µπ‡Õß°«à“‡æ◊ËÕπ∫â“π ‡ªìπµâπ 3) ¡ÿµ‡µ™π“ §◊Õ ‡√â“„®„ÀâÕ“®À“≠·°≈â«°≈â“ ‡ªìπ°“√æŸ¥„Àâ§πøíß°≈â“À“≠ ‡°‘¥ §«“¡‡™◊ËÕ¡—Ëπ„πµπ‡Õß «à“§πÕ¬à“ß‡√“°ÁæÕ®–ªØ‘∫—µ‘‰¥â «‘∏’æŸ¥∑’Ë®–„Àâ‰¥âº≈µ“¡¢âÕπ’È °Á§◊Õ µâÕß ‡™’¬√å„Àâ‡ÀÁπ«à“∑”‰¥âßà“¬ ·≈–µâÕß™¡„Àâ‡ÀÁπ«à“‡¢“¡’»—°¬¿“æ∑’Ë®–∑”‰¥âπ—Ëπ‡Õß 4) —¡ªÀ—ß π“ §◊Õ ª≈Õ∫™‚≈¡„Àâ ¥™◊Ëπ√à“‡√‘ß ‡ªìπ°“√æŸ¥„ÀâºŸâøíß¡’§«“¡√à“‡√‘ß À¡“¬∂÷ß™à«¬∑”®‘µ„®¢ÕßºŸâøíß„Àâ·®à¡„ ª≈Õ¥‚ª√àß ‰¡àÀ¥ÀŸà´∫‡´“ ·µà‰¡à‰¥âÀ¡“¬§«“¡‰ª ∂÷ß«à“®–µâÕß∑”„Àâ‡¢“À—«‡√“‡ŒŒ“‡À¡◊Õπ¥Ÿ®”Õ«¥ ‡√◊ËÕßπ’È¡’∫“ß∑à“π‡¢â“„®º‘¥Õ¬Ÿà‡À¡◊Õπ°—π §◊Õ ‰ª∑”µ—«‡ªìππ—°µ≈°‚ª°Œ“ ®π‡ ’¬¿Ÿ¡‘√Ÿâ¿Ÿ¡‘∏√√¡¢Õßπ—°‡≈à“∏√√¡– ·∑â∑’Ë®√‘ß·≈â« «—µ∂ÿª√– ß§å ∑’Ëæ√–æÿ∑∏Õß§å∑√ßÀ¡“¬∂÷ß§◊Õ§«“¡√à“‡√‘ß·®à¡„ ¢Õß®‘µ„®‡∑à“π—Èπ‡Õß à«π§πøíß®–‡∫‘°∫“π„® ®π°≈—ÈπÀ—«‡√“–‰¡àÕ¬Ÿàπ—Ëπ‡ªìπ‡√◊ËÕß¢Õß‡¢“ 150

DOU

Ÿ µ √ ” ‡ √Á ® ° “ √ æ— ≤ π “ Õ ß §å ° √ · ≈ – ‡ » √ … ∞ °‘ ®

‚¥¬ √ÿª ºŸâ∑’Ë‡µ√’¬¡µπ‡Õß„Àâ¡’§«“¡æ√âÕ¡∑—Èß 4 ‡√◊ËÕßπ’È §◊Õ ∫ÿ§≈‘°≈—°…≥–∑’Ëπà“‡≈◊ËÕ¡„ §”æŸ¥∑’Ë –Õ“¥ °“√·µàß°“¬∑’Ë –Õ“¥‡À¡“– ¡ ·≈–∏√√¡–∑’ËÕÕ°¡“®“°„® –Õ“¥ ¬àÕ¡∑”„Àâ ºŸâøíß‡°‘¥§«“¡‡™◊ËÕ∂◊Õ·≈–‡≈◊ËÕ¡„ „π°“√§∫À“‡ªìπ¡‘µ√ À“¬ À“°®–™—°™«π‰ª∑”§«“¡¥’ ª√–°“√„¥ ‡¢“¬àÕ¡¡’§«“¡¬‘π¥’‡µÁ¡„®„Àâ§«“¡™à«¬‡À≈◊Õ‰¥âÕ¬à“ßßà“¬Ê ‡æ√“–„§√Ê °Á™Õ∫§π∑’Ë æŸ¥§ÿ¬·≈â« ∫“¬„®∑’Ë®–§ÿ¬¥â«¬ πÕ°®“°®–√Ÿâ ÷°‰¡à‡ªìπæ‘…‡ªìπ¿—¬°—∫„§√·≈â« ¬—ß‰¥âªí≠≠“„π °“√¥”‡π‘π™’«‘µÕ’°¥â«¬ ‡æ’¬ß‡∑à“π’È ‡§√◊Õ¢à“¬§π¥’°Á®–‡°‘¥¢÷ÈπÕ¬à“ßßà“¬Ê ·≈–°≈“¬¡“‡ªìπ √“°∞“π¢Õß°“√æ—≤π“∑âÕß∂‘Ëπ„Àâ‡ªìπªØ‘√Ÿª‡∑ 4 §√Õ∫§√—«Õ∫Õÿàπ ™ÿ¡™π¡’»’≈∏√√¡‡¢â¡·¢Áß ‡»√…∞°‘®‡®√‘≠°â“«Àπâ“ ª√“»®“°Õ∫“¬¡ÿ¢°—πµàÕ‰ª

4.5 ß“π √â“ß°“√»÷°…“‡™‘ßæÿ∑∏„Àâ‡°‘¥¢÷Èπ„π∑âÕß∂‘Ëπ‰¥â ”‡√Á® ‡¡◊ËÕ∫â“π-«—¥-‚√ß‡√’¬π‡™◊ËÕ¡µàÕ°—π‡ªìπ‡§√◊Õ¢à“¬§π¥’·≈â« ß“πµàÕ‰ª°Á§◊Õ¡ÿàßÀπâ“ √â“ß §π¥’„Àâ‡°‘¥¢÷Èπ„π —ß§¡ ‚¥¬°â“«·√°¢Õß°“√ √â“ß§π¥’ °Á§◊Õ °“√º≈—°¥—π„Àâ°“√»÷°…“‡™‘ßæÿ∑∏ ‡°‘¥¢÷Èπ„π∑âÕß∂‘Ëπ ‡æ√“–‡¡◊ËÕ°“√»÷°…“‡™‘ßæÿ∑∏‡°‘¥¢÷Èπ·≈â« ¬àÕ¡∑”„Àâª√–™“™π‡°‘¥§«“¡ ‡¢â“„®∂Ÿ°µâÕßµ“¡§«“¡‡ªìπ®√‘ß¢Õß‚≈°·≈–™’«‘µ ·≈–π—Ëπ§◊Õ®ÿ¥‡√‘Ë¡µâπ¢Õß°“√≈–‡«âπ§«“¡™—Ë« ∑”§«“¡¥’ °≈—Ëπ„®„ÀâºàÕß„ ¥”‡π‘π√Õ¬µ“¡æ√–∫“∑¢Õßæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“‰ª

4.5.1 °“√»÷°…“‡™‘ßæÿ∑∏§◊ÕÕ–‰√ °“√»÷°…“‡™‘ßæÿ∑∏ À¡“¬∂÷ß °“√ª≈Ÿ°Ωíß»’≈∏√√¡„Àâ·°àª√–™“™π„π∑âÕß∂‘Ëπ¥â«¬°“√ √à«¡¡◊Õ°—π√–À«à“ß∫â“π-«—¥-‚√ß‡√’¬π ‡æ◊ËÕ √â“ß§«“¡µ◊Ëπµ—«„π°“√»÷°…“‡√◊ËÕß√“«§«“¡®√‘ß¢Õß ‚≈°·≈–™’«µ‘ ®“°æ√–∏√√¡§” Õπ¢Õßæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“ ‡æ◊ÕË „Àâ∑√“∫«à“ µπ‡Õß‡°‘¥¡“∑”‰¡ Õ–‰√§◊Õ‡ªÑ“À¡“¬™’«‘µ À≈—°°“√¥”‡π‘π™’«‘µ∑’Ë∂Ÿ°µâÕß§◊ÕÕ–‰√ «‘∏’°“√Ωñ°ΩπÕ∫√¡µπ‡Õß„Àâ‡ªìπ §π¥’∑”Õ¬à“ß‰√ ‡æ◊ËÕ®–‰¥â¡’Õÿ¥¡°“√≥å„π°“√∑”‡ªÑ“À¡“¬™’«‘µ√–¥—∫µâπ √–¥—∫°≈“ß ·≈–√–¥—∫ Ÿß ÿ¥„Àâ ”‡√Á® ´÷Ëß¬àÕ¡ àßº≈„Àâ‡°‘¥§π¥’‡æ‘Ë¡¢÷Èπ¡“°¡“¬„π —ß§¡

4.5.2 ®ÿ¥¡ÿàßÀ¡“¬¢Õß°“√»÷°…“‡™‘ßæÿ∑∏ 1. ‡æ◊ÕË π—∫ πÿπ„Àâª√–™“™π„π∑âÕß∂‘πË ‡°‘¥§«“¡ π„®„ΩÉÀ“§«“¡√Ÿ„â πæ√–æÿ∑∏»“ π“ ·≈– “¡“√∂π”æ√–∏√√¡§” Õπ¢ÕßÕß§å ¡‡¥Á®æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“¡“„™â‡ªìπÀ≈—°„π°“√ ¥”‡π‘π™’«‘µ·≈–‡ªìπ°—≈¬“≥¡‘µ√„Àâ·°à™“«‚≈°

∫ ∑ ∑’Ë 4 ®— ° √ ∏ √ √ ¡ À ≈— ° ° “ √ æ— ≤ π “ µ π ‡ Õ ß · ≈ – ∞ “ π – ∑ “ ß ‡ » √ … ∞ °‘ ® . . .

DOU 151

2. ‡æ◊ËÕ √â“ß«—≤π∏√√¡°“√„ΩÉÀ“§«“¡√Ÿâ·≈–°“√„ΩÉ∑”§«“¡¥’µ≈Õ¥™’«‘µ„Àâ‡°‘¥¢÷Èπ·°à «‘∂’™’«‘µ¢Õßª√–™“™π∑—Ë«‰ª Õ—π®–‡ªìπ°“√∑”πÿ∫”√ÿßæ√–æÿ∑∏»“ π“„Àâ¡’Õ“¬ÿ¬◊π¬“«‰ª Ÿà√ÿàπ≈Ÿ° √ÿàπÀ≈“ππ“ππ—∫æ—πªï 3. ‡æ◊ËÕ √â“ß§«“¡¡—Ëπ§ß„Àâ·°à√–∫∫°“√ª≈Ÿ°Ωíß»’≈∏√√¡„πæ√–æÿ∑∏»“ π“ ¥â«¬°“√ √â“ß°‘®°√√¡∑’Ëºπ÷°∫â“π «—¥ ‚√ß‡√’¬π „Àâ‡ªìπÀπ÷Ëß‡¥’¬«°—π‡À¡◊Õπ¥«ßµ–«—π∑’Ë¡’¥«ß‡¥’¬« Õ—π ®– àßº≈„Àâ·µà≈–∑âÕß∂‘Ëπ‡°‘¥∑’¡ß“π∑’Ë¡’»—°¬¿“æ„π°“√ √â“ß§π¥’·≈– √â“ß§√Ÿ Õπ»’≈∏√√¡∑’Ë¥’ „Àâ·°à∑âÕß∂‘ËπÕ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß àßº≈„Àâ»’≈∏√√¡¡’§«“¡‡¢â¡·¢Áß„π°“√æ—≤π“ —ß§¡„Àâ∂Ÿ°µâÕßµ“¡ ∑”πÕß§≈Õß∏√√¡

4.5.3 §«“¡‡ªìπ¡“¢Õß°“√»÷°…“‡™‘ßæÿ∑∏ 1. ‚≈°§√—Èß¥÷°¥”∫√√æå µ—Èß·µà§√—Èß¥÷°¥”∫√√æå ¡’‡Àµÿ°“√≥å –∑â“π„®™“«‚≈°‡ªìπ≈”¥—∫Ê ¥—ßµàÕ‰ªπ’È 1) §«“¡‰¡à√Ÿâ-§«“¡°≈—« §√Õ∫§≈ÿ¡„®™“«‚≈°Õ¬à“ßÀπ“·πàπ 1.1) ¡πÿ…¬å‡°‘¥¡“æ√âÕ¡°—∫§«“¡‰¡à√Ÿâ‡≈¬ §◊Õ 1. ‰¡à√Ÿâ®—°µ—«‡Õß«à“°àÕπ‡°‘¥¡“®“°‰Àπ 2. ®–¡’™’«‘µÕ¬ŸàÕ’°π“π‡∑à“‰À√à 3. µ“¬·≈â«®–‰ª‰Àπ 4. ¬‘ßË ∏√√¡™“µ‘πÕ°µ—« (øÑ“√âÕß øÑ“ºà“ ·ºàπ¥‘π‰À« πÈ”∑à«¡ æ“¬ÿ°√–ÀπË” œ≈œ) ¬‘Ëß‰¡à√Ÿâ 1.2) ‡æ√“–§«“¡‰¡à√Ÿâ ®÷ß‡°‘¥§«“¡°≈—« 1.3) ‡√◊ËÕß∑’Ë°≈—«¡“°∑’Ë ÿ¥ §◊Õ §«“¡µ“¬ 2) ¡πÿ…¬å· «ßÀ“∑’Ëæ÷Ëß ‡æ√“–§«“¡°≈—«µ“¬‡¡◊ËÕ¡πÿ…¬åª√– ∫¿—¬§ÿ°§“¡ ®÷ßµ–‡°’¬°µ–°“¬· «ßÀ“∑’Ëæ÷Ëß À“°‡ÀÁπÕ–‰√´÷Ëß¥Ÿ‡¢â¡·¢Áß πà“‡°√ß¢“¡ πà“‡™◊ËÕ∂◊Õ °Á¬÷¥‡Õ“ ‘Ëßπ—Èπ‡ªìπ∑’Ëæ÷Ëß‰«â°àÕπ ‡™àπ 2.1) µâπ‰¡â„À≠àÊ ªÉ“‰¡â∑÷∫Ê 2.2) ¿Ÿ‡¢“ Ÿß Ê ·¡àπÈ”°«â“ßÊ ∑–‡≈≈÷°Ê 2.3) ¥«ßÕ“∑‘µ¬å ¥«ß®—π∑√å ¥«ß¥“« œ≈œ 152

DOU

Ÿ µ √ ” ‡ √Á ® ° “ √ æ— ≤ π “ Õ ß §å ° √ · ≈ – ‡ » √ … ∞ °‘ ®

·µà ‘Ëßπ—ÈπÊ °Á‰¡à‡§¬™à«¬‰¥â‡≈¬ ¡πÿ…¬å®÷ßµâÕß· «ßÀ“∑’Ëæ÷Ëß„À¡àµàÕ‰ª ·¡âªí®®ÿ∫—π °“√ · «ßÀ“∑’Ëæ÷Ëß„π∑”πÕßπ’È°Á¬—ß¡’Õ¬Ÿà 3) ¡πÿ…¬åµ—Èß¢âÕ —ß‡°µ ‰¡à«à“µπ®–¬÷¥∂◊ÕÕ–‰√‡ªìπ∑’Ëæ÷Ëß°Áµ“¡ §«“¡®√‘ß∑’Ë‰¡à‡§¬‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß‡≈¬ §◊Õ 3.1) ∑ÿ°§πµâÕßµ“¬ ·µà∑”‰¡µâÕßµ“¬°Á‰¡à√Ÿâ 3.2) §«“¡µ“¬‰¡à¡’π‘¡‘µÀ¡“¬ ®–µ“¬‡¡◊ËÕ‰√ ∑’Ë‰Àπ ¥â«¬Õ“°“√Õ¬à“ß‰√°Á‰¡à¡’ „§√√Ÿâ≈à«ßÀπâ“‡≈¬ 3.3) ‰¡à¡’„§√√Ÿâ®√‘ß‡°’Ë¬«°—∫™’«‘µÀ≈—ß§«“¡µ“¬ ‰¥â·µà§“¥‡¥“∑—Èß ‘Èπ §«“¡°≈—« µ“¬®÷ß∑à«¡∑âπ∑—∫„® 4) „π∑’Ë ÿ¥π—°ª√“™≠å·µà≈–¬ÿ§ µà“ßµâÕß¬Õ¡√—∫§«“¡®√‘ß¢Õß™’«‘µ«à“ 4.1) ™’«‘µπ’È‡ªìπ∑ÿ°¢å ‡æ√“– 1. °“√‡°‘¥‡ªìπ∑ÿ°¢å 2. §«“¡·°à‡ªìπ∑ÿ°¢å 3. §«“¡µ“¬‡ªìπ∑ÿ°¢å ‡π◊ËÕß®“° (1) ¬—ß¡’Àà«ß (2) ‰¡à√Ÿâ®–∑√¡“π¢π“¥ ‰ÀπµÕπ„°≈âµ“¬ (3) µ“¬·≈â«®–‰ª‰ÀπµàÕ ·µàπÕâ ¬§ππ—°∑’ÕË ¬“°µ“¬ 4. °“√¥”‡π‘π™’«‘µ‡ªìπ∑ÿ°¢å ·≈â«‡¡◊ËÕ‰√®–À¡¥∑ÿ°¢å°Á‰¡à√Ÿâ 4.2) ™’«‘µ‡°‘¥¡“æ√âÕ¡°—∫§«“¡‰¡à√Ÿâ - ‰¡à¡’„§√√Ÿâ®√‘ß‡√◊ËÕßÕ–‰√‡≈¬ µà“ßµâÕß¡“ ‡√’¬π√Ÿâ„π¿“¬À≈—ß ´÷Ëß¡’∑—Èß√Ÿâ∂Ÿ°·≈–√Ÿâº‘¥ 5) §«“¡§—∫·§âπ„®¢Õßπ—°ª√“™≠å ç®–¡’Õ–‰√ —°Õ¬à“ßÀ√◊Õ‰¡à (The Unknown Factor)é À“°„§√‡¢â“∂÷ß·≈â«¬àÕ¡¡’ƒ∑∏‘Ï ∑”„ÀâºŸâπ—Èπ 1. À¡¥§«“¡∑ÿ°¢å‚¥¬‡¥Á¥¢“¥ 2. À¡¥§«“¡‰¡à√Ÿâ‚¥¬ ‘Èπ‡™‘ß §”∂“¡¥â«¬§«“¡§—∫·§âπ„®π’È‰¥âπ”‰ª Ÿà°“√¥‘Èπ√π§âπÀ“§”µÕ∫µ“¡§«“¡‡™◊ËÕ µà“ßÊ π“π“ π—∫‡«≈“‡ªìπÀ¡◊Ëπ‡ªìπ· πªï

∫ ∑ ∑’Ë 4 ®— ° √ ∏ √ √ ¡ À ≈— ° ° “ √ æ— ≤ π “ µ π ‡ Õ ß · ≈ – ∞ “ π – ∑ “ ß ‡ » √ … ∞ °‘ ® . . .

DOU 153

2. §«“¡‡™◊ËÕ‡√◊ËÕß çThe Unknown Factoré 1) °“√·∫àß°≈ÿà¡§«“¡‡™◊ËÕ‡√◊ËÕß çThe Unknown Factoré °≈ÿà¡∑’ËÀπ÷Ëß ‡™◊ËÕ«à“ çThe Unknown Factor ‰¡à¡’Õ¬Ÿà®√‘ßé ‡æ√“–·µà‰Àπ·µà‰√¡“¬—ß‰¡à‡§¬ ‡ÀÁπ„§√ “¡“√∂¥—∫§«“¡∑ÿ°¢å ·≈–¥—∫§«“¡‰¡à√‰Ÿâ ¥â‡≈¬ °≈ÿ¡à π’‰È ¥â¬Õ¡·æâµß—È ·µàµπâ ‡ª√’¬∫ª√–¥ÿ® ¡â“πÕπ√Õ„Àâ‡ ◊Õ°‘π °≈ÿà¡∑’Ë Õß ‡™◊ËÕ«à“ çThe Unknown Factor ¡’Õ¬Ÿà®√‘ßé ‡æ√“–®—∫·ßà§‘¥«à“ ‡¡◊ËÕ¡’¡◊¥°Á¡’ «à“ß·°â ‡¡◊ËÕ¡’√âÕπ°Á¡’‡¬Áπ·°â ‡æ√“–©–π—Èπ ‡¡◊ËÕ¡’§«“¡∑ÿ°¢å Àπ∑“ß¥—∫∑ÿ°¢å°Á ¡§«√¡’ ‡¡◊ËÕ §«“¡‰¡à√Ÿâ¡’ Àπ∑“ß¥—∫§«“¡‰¡à√Ÿâ°Á ¡§«√µâÕß¡’ π—°ª√“™≠å°≈ÿà¡π’È©≈“¥„Àâ°”≈—ß„®µπ‡Õß ‚¥¬ «‘‡§√“–Àåª√“°Ø°“√≥å∑’Ë‡ÀÁπ„π∏√√¡™“µ‘¡“‡ªìπ·ßà§‘¥∑’Ë‡ªìπª√–‚¬™πå 2) ™◊ËÕ‡√’¬° çThe Unknown Factoré π—°ª√“™≠å ·µà≈–¿Ÿ¡‘¿“§‚≈° ´÷Ëß‡™◊ËÕ«à“ çThe Unknown Factoré ¡’®√‘ß µà“ßµ—Èß™◊ËÕ The Unknown Factor ·µ°µà“ß°—π‰ªµ“¡§«“¡√Ÿâ §«“¡‡¢â“„® ·≈–§«“¡‡™◊ËÕ¢Õßµπ ‡™àπ 1) ∏√√¡ 2) Õ¡µ∏√√¡ 3) —®®∏√√¡ 4) Õ√‘¬∏√√¡ 5) ∏√√¡°“¬ 6) The Truth 7) Nirvana 8) Nibbana 9) The Supreme Knowledge 10) The Pure Nature œ≈œ ·≈â«µà“ß§âπ§«â“»÷°…“„Àâ¬‘ËßÊ ¢÷Èπ‰ª µ“¡·π«∑“ß§«“¡‡™◊ËÕ¢Õßµπ 3) ∑’ËÕ¬Ÿà¢Õß çThe Unknown Factoré ∑—ßÈ ∑’‡Ë ™◊ÕË ‡À¡◊Õπ°—π«à“ çThe Unknown Factoré ¡’®√‘ß ·µà°·Á ∫àß§«“¡‡™◊ÕË ÕÕ°‰¥â‡ªìπ °≈ÿ¡à Ê ¥—ß¿“æ„πÀπâ“∂—¥‰ª 3.1) °≈ÿà¡Àπ÷Ëß ‡™◊ËÕ«à“ ç The Unknown Factor é ¡’Õ¬Ÿà®√‘ß ·µàÕ¬ŸàπÕ°µ—«¡πÿ…¬å „π°≈ÿà¡π’È·∫àßÕÕ°‰¥â‡ªìπ 2 °≈ÿà¡¬àÕ¬ §◊Õ 3.1.1) Õ¬ŸàπÕ°µ—«¡πÿ…¬å ·µà¡πÿ…¬å‰¡à “¡“√∂‡¢â“∂÷ß‰¥â¥â«¬µπ‡Õß °≈ÿà¡π’È‡™◊ËÕ«à“ çThe Unknown Factoré Õ¬ŸàπÕ°µ—«¡πÿ…¬å·≈–Õ¬Ÿà‰°≈· π‰°≈ ®π ¡πÿ…¬å‰¡à “¡“√∂‡¢â“∂÷ß‰¥â ¬°‡«âπ¡’ºŸâ«‘‡»…∑√ßÕ”π“®‡Àπ◊Õ¡πÿ…¬åª√–∑“π çThe Unknown Factoré „Àâ °≈ÿà¡π’ÈµàÕ¡“æ—≤π“‡ªìπ°≈ÿà¡ ‡∑«π‘¬¡ ‡™àπ »“ π“§√‘ µå »“ π“Õ‘ ≈“¡ ‡ªìπµâπ 3.1.2) Õ¬Ÿπà Õ°µ—«¡πÿ…¬å ·≈–¡πÿ…¬å “¡“√∂‡¢â“∂÷ß‰¥â¥«â ¬µπ‡Õß °≈ÿ¡à π’·È ∫àßÕÕ°‡ªìπ 2 °≈ÿà¡¬àÕ¬µ“¡§«“¡‡™◊ËÕ„π°“√‡¢â“∂÷ß

154

DOU

Ÿ µ √ ” ‡ √Á ® ° “ √ æ— ≤ π “ Õ ß §å ° √ · ≈ – ‡ » √ … ∞ °‘ ®

The Unknown Factor Õ¬ŸàπÕ°µ—«¡πÿ…¬å ¡πÿ…¬å‡¢â“∂÷ß‰¡à‰¥â

ºŸâ¡’Õ”π“®«‘‡»…‡∑à“π—Èπ ∑’Ë®–ª√–∑“π çThe Unknown Factoré „Àâ·°à¡πÿ…¬å

Õ¬Ÿà„πµ—«¡πÿ…¬å

¡πÿ…¬å‡¢â“∂÷ß‰¥â

¥â«¬°“¬‡π◊ÈÕ ¥â«¬„®

ÿ¥‚µàß

“¬°≈“ß

‡¢â“∂÷ß¥â«¬°“√ ∑√¡“πµπ

‡¢â“∂÷ß¥â«¬°“√ ∑”§«“¡¥’

‡¢â“∂÷ß¥â«¬°“√ À¡°¡ÿàπ„π°“¡

¿“æ§«“¡‡™◊ËÕ‡√◊ËÕß∑’ËÕ¬Ÿà¢Õß çThe Unknown Factoré

(1) ¡πÿ…¬å‡¢â“∂÷ß‰¥â¥â«¬°“¬‡π◊ÈÕ °≈ÿà¡π’È ≈–™’«‘µ„™â√à“ß°“¬µ‘¥µ“¡À“ ç The Unknown Factor é ‰¡à«à“®–Õ¬Ÿà∫π¬Õ¥‡¢“ Ÿß‡∑’¬¡øÑ“ „µâ·ºàππÈ”¡À“ ¡ÿ∑√ „πªÉ“¥ß¥‘∫√°™—Ø œ≈œ Õ¬à“ß‰√°Áµ“¡°Á‰¡àª√“°Ø«à“¡’ºŸâ„¥ “¡“√∂§âπæ∫ ç The Unknown Factor é ‰¥â¥â«¬ °“¬‡π◊ÈÕ‡≈¬ „π∑’Ë ÿ¥·π«§‘¥π’È°Á∂Ÿ°¬°‡≈‘°‰ª (2) ¡πÿ…¬å‡¢â“∂÷ß‰¥â¥â«¬ ç„®é °≈ÿà¡π’È‡™◊ËÕ«à“ ç The Unknown Factor é Õ¬Ÿà ‰°≈· π‰°≈‡°‘π°«à“°“¬‡π◊ÈÕ ‡™àπ ¡πÿ…¬å®–‡¢â“∂÷ß‰¥â µâÕß„™â ç„®é ¡πÿ…¬å‡∑à“π—Èπ àß‰ª®÷ß®– ‡¢â“∂÷ß‰¥â °≈ÿà¡§«“¡‡™◊ËÕπ’È ‡™àπ ∑à“πÕ“Ã“√¥“∫ ∑à“πÕÿ∑°¥“∫ ‡ªìπµâπ 3.2) °≈ÿà¡ Õß ‡™◊ËÕ«à“ çThe Unknown Factoré ¡’Õ¬Ÿà®√‘ß ·µàÕ¬Ÿà¿“¬„πµ—«¡πÿ…¬å °≈ÿà¡ π’È·∫àßÕÕ°µ“¡§«“¡‡™◊ËÕ„π°“√‡¢â“∂÷ß‰¥â‡ªìπ 2 °≈ÿà¡¬àÕ¬§◊Õ 3.2.1) °≈ÿà¡ ÿ¥‚µàß °≈ÿà¡π’È‡™◊ËÕ«à“ çThe Unknown Factoré ®–‡¢â“∂÷ß‰¥â¥â«¬ ç°“√ §—Èπ·≈–°“√≈àÕÕ¬à“ß ÿ¥Êé §◊Õ

∫ ∑ ∑’Ë 4 ®— ° √ ∏ √ √ ¡ À ≈— ° ° “ √ æ— ≤ π “ µ π ‡ Õ ß · ≈ – ∞ “ π – ∑ “ ß ‡ » √ … ∞ °‘ ® . . .

DOU 155

(1) ‡¢â“∂÷ß¥â«¬°“√∑√¡“πµπ ‚¥¬À«—ß«à“ ‡¡◊ËÕ∑√¡“πµπÕ¬à“ß ÿ¥™’«‘µ·≈â« çThe Unknown Factoré °Á®–ÕÕ°¡“‡Õß‡À¡◊Õπ·¡à§√—«§—Èπ°–∑‘ÕÕ°¡“®“°‡π◊ÈÕ¡–æ√â“« (2) ‡¢â“∂÷ß¥â«¬°“√À¡°¡ÿπà „π°“¡ ‚¥¬À«—ß«à“ ¬‘ßË À¡°¡ÿπà æ—«æ—π„π°“¡¡“°‡∑à“‰√ °Á®–¬‘Ëß≈àÕ„Àâ çThe Unknown Factoré ÕÕ°¡“„Àâ‡ÀÁπÀ√◊Õ‡¢â“∂÷ß‡√Á«‡∑à“π—Èπ 3.2.2) °≈ÿà¡ “¬°≈“ß °≈ÿà¡π’È‡™◊ËÕ«à“ ç The Unknown Factor é Õ¬Ÿà„πµ—«¡πÿ…¬å ®–‡¢â“∂÷ß‰¥â¥â«¬°“√ ç ∑”§«“¡¥’ é ‰¡à„™à¥â«¬«‘∏’°“√·∫∫ ÿ¥‚µàß ·µà∑”§«“¡¥’·∫∫„¥ ¥â«¬ «‘∏’°“√Õ¬à“ß‰√ °Á¬—ß‰¡à√Ÿâ 3. Õ—®©√‘¬¿“æ¢Õß‡®â“™“¬ ‘∑∏—µ∂– ‡®â“™“¬ ‘∑∏—µ∂–∑√ß¡’Õ®— ©√‘¬¿“æ„π°“√‡®√‘≠ ¡“∏‘¿“«π“ µ—ßÈ ·µà∑√ßæ√–‡¬“«å æ√–Õß§å “¡“√∂∑”„®„ÀâÀ¬ÿ¥π‘ßË Õ¬Ÿ¿à “¬„π°“¬ Õ¬à“ßµàÕ‡π◊ÕË ß§√—ßÈ ≈–π“πÊ ∫√√≈ÿ ¡“∏‘ √–¥—∫ª∞¡¨“π µ—ßÈ ·µàæ√–™π¡“¬ÿ 7 æ√√…“ ‡æ√“–©–π—πÈ ç„®é ¢Õßæ√–Õß§å®ß÷ ¡’§«“¡ºàÕß„ «à“ß‰ «‡ªìπª°µ‘ 1) æ√–Õß§å‰¡àµ°Õ¬Ÿà„π§«“¡‡¡“„π™’«‘µ ‡æ√“–§«“¡¡’„®ºàÕß„ ‡ªìπª°µ‘‡ªìπº≈„Àâæ√–Õß§å∑√ß‡©≈’¬«æ√–∑—¬µ—Èß·µà«—¬Àπÿà¡«à“ ¡πÿ…¬å∑ß—È ‚≈°µà“ßµ°Õ¬Ÿ„à π§«“¡‡¡“ 3 ª√–°“√ Õ—π‡ªìπ‡Àµÿ„Àâ¥”‡π‘π™’«µ‘ ¥â«¬§«“¡ª√–¡“∑ §◊Õ À≈ß‡¢â“„®º‘¥«à“ 1. µπ‡Õß¬—ßÕ¬Ÿà„π«—¬Àπÿà¡ “« Õ’°π“π°«à“®–µ“¬ §◊Õ ¡’§«“¡‡¡“„π«—¬ 2. µπ‡Õß¬—ß·¢Áß·√ß ‰¡à¡‚’ √§¿—¬‰¢â‡®Á∫‡∫’¬¥‡∫’¬π §ß®–¬—ß·¢Áß·√ßµàÕ‰ªÕ’°π“π §◊Õ ¡’§«“¡‡¡“„π§«“¡‰¡à¡’‚√§ 3. µπ‡Õß·¡â¡’Õ“¬ÿ¡“° ·µà°Á§ßÕ’°π“π°«à“®–µ“¬ ‡æ√“–ºŸâÕ“¬ÿ¬◊π·≈–·¢Áß·√ß°«à“ µπ°Á¡’Õ¬ŸàÕ’°¡“° µπ°Á§«√®–Õ¬ŸàµàÕ‰ªÕ’°π“π‡™àππ—Èπ¥â«¬ §◊Õ ¡’§«“¡‡¡“„πÕ“¬ÿ ‡æ√“–§«“¡‡¡“„π™’«‘µ∑—Èß 3 ª√–°“√π’È ‰¥âÀàÕÀÿâ¡„®¡πÿ…¬å¡“π“π· ππ“π ∑”„Àâ ¡πÿ…¬åÀ≈ß¬÷¥∂◊Õ ‡Õ“‡√◊ËÕß‡≈àπÊ ‰√â “√– §◊Õ ‡√◊ËÕß°‘π °“¡ ‡°’¬√µ‘¬» ™◊ËÕ‡ ’¬ß ‡ß‘π∑Õß ¡“‡ªìπ “√– ”§—≠ ·≈â«°ÁÀ¡°¡ÿàπ∑ÿà¡‡∑„Àâ°—∫ ‘Ëß‡À≈à“π’È®πÀ¡¥‡«≈“¢Õß™’«‘µ ·∑π°“√°”®—¥∑ÿ°¢å‚¥¬ ‡¥Á¥¢“¥·≈–§«“¡‰¡à√Ÿâ‚¥¬ ‘Èπ‡™‘ß 2) §«“¡‡¢â“„®∂Ÿ°‡ªìπ —¡¡“∑‘Ø∞‘¢Õß‡®â“™“¬ ‘∑∏—µ∂– À≈—ß®“°∑√ß∫√√æ™“ ‡¡◊ËÕæ√–™π¡“¬ÿ‰¥â 29 æ√√…“ æ√–Õß§å‰¥â∑√ß√à«¡∑ÿà¡‡∑ »÷°…“

156

DOU

Ÿ µ √ ” ‡ √Á ® ° “ √ æ— ≤ π “ Õ ß §å ° √ · ≈ – ‡ » √ … ∞ °‘ ®

§âπ§«â“°—∫°≈ÿà¡§«“¡‡™◊ËÕµà“ßÊ ¥—ß°≈à“« Õ¬à“ß®√‘ß®—ß™π‘¥∂«“¬™’«‘µ‡ªìπ‡¥‘¡æ—π ‡æ◊ËÕ· «ßÀ“ The Unknown Factor „π∑’Ë ÿ¥ °Á∑√ß‡¢â“„®∂Ÿ° ·≈–¡—Ëπæ√–∑—¬«à“ çThe Unknown Factor µâÕß Õ¬Ÿà„πµ—«¡πÿ…¬åÕ¬à“ß·πàπÕπé ·≈–„®∑’ËΩñ°¥’·≈â«‡∑à“π—Èπ ®÷ß®–‡ªìπÕÿª°√≥å‡æ’¬ßÕ¬à“ß‡¥’¬«∑’Ë “¡“√∂„™â„π°“√‡¢â“∂÷ß çThe Unknown Factoré ‰¥â ‡æ√“– ç„®é ·≈– çThe Unknown Factoré µà“ß°ÁÕ¬Ÿà„π°“¬¡πÿ…¬å µ—Èß·µà‡°‘¥‡À¡◊Õπ°—π ç„®é ¡’Àπâ“∑’Ë§«∫§ÿ¡ ç°“¬¡πÿ…¬åé ¡“µ—Èß·µà‡°‘¥‡™àπ°—π 3) ç„®é §◊ÕÕ–‰√·πà ‡æ√“–∑√ß¡’§«“¡‡¢â“„®∂Ÿ°‡ªìπ —¡¡“∑‘Ø∞‘«à“ ç„®é ‡ªìπÕÿª°√≥å‡æ’¬ßÕ¬à“ß‡¥’¬« ‡∑à“π—Èπ„π°“√‡¢â“∂÷ß çThe Unknown Factoré æ√–Õß§å®÷ß∑√ß∂Ÿ°∫—ß§—∫‚¥¬Õ—µ‚π¡—µ‘ „ÀâµâÕß ∑√ß∑ÿà¡‡∑»÷°…“ §âπ§«â“‡√◊ËÕß„®Õ¬à“ß√Õ∫§Õ∫≈–‡Õ’¬¥≈ÕÕ ‡ªìπ¢—ÈπµÕπµàÕ‰ªÕ’° ®π„π∑’Ë ÿ¥ ∑√ßæ∫«à“ 3.1) ç„®é ‡ªìπ∏“µÿ (element) ™π‘¥Àπ÷Ëß‡™àπ‡¥’¬«°—∫∏“µÿ∑—ÈßÀ≈“¬„π‚≈°π’È ‡æ’¬ß ·µà¡’§ÿ≥ ¡∫—µ‘æ‘‡»…‡Àπ◊Õ°«à“∏“µÿ∑—ÈßÀ≈“¬ §◊Õ ç„® “¡“√∂ √—∫ ®” §‘¥ √Ÿâ ‘Ëßµà“ßÊ ∑’Ë¡“°√–∑∫ ª√– “∑ —¡º— ∑—Èß 5 ‰¥âé „®®÷ß¡’™◊ËÕ‡√’¬°Õ¬à“ß‡ªìπ∑“ß°“√ «à“ ç«‘≠≠“≥∏“µÿé ·ª≈«à“ ç∏“µÿ√Ÿâé 3.2) πÕ°®“°π’Èæ√–Õß§å¬—ß∑√ßæ∫Õ’°«à“ ç„®é ¡’§ÿ≥ ¡∫—µ‘ ”§—≠ ¥—ßµàÕ‰ªπ’È §◊Õ 1. ‡æ√“–„®‡ªìπ∏“µÿ√Ÿâ ¡’§«“¡≈–‡Õ’¬¥ ª√–≥’µ °«à“∏“µÿ∑—ÈßÀ≈“¬ ®÷ß‡ÀÁπ‰¥â¬“° 2. „®¡’∂È” §◊Õ°“¬¡πÿ…¬å ‡ªìπ∑’ËÕ¬ŸàÕ“»—¬∂“«√ 3. „®¡’§«“¡ «à“ßÕ¬Ÿà„πµ—« ·µà¡—°µâÕß¡—«À¡Õß‡æ√“–∂Ÿ°°‘‡≈ ´÷Ëß‡ªìπ‡ ¡◊Õπ ‡¡¶À¡Õ°¡“ªî¥∫—ß 4. „®™Õ∫§‘¥°«—¥·°«àß ‡ª≈’Ë¬π®“°‡√◊ËÕßÀπ÷Ëß‰ªÕ’°‡√◊ËÕßÀπ÷Ëß‰¥â√«¥‡√Á«‡À¡◊Õπ≈‘ß ‡æ√“–∂Ÿ°°‘‡≈ ∑’ËΩíßÕ¬Ÿà„π„®µ—Èß·µà«—π‡°‘¥ §Õ¬∫’∫§—Èπ„Àâ‡ª≈’Ë¬π‡√◊ËÕß§‘¥µ≈Õ¥‡«≈“ °“√Àâ“¡„® ‰¡à„Àâ§‘¥°«—¥·°«àß®÷ß∑”‰¥â· π¬“° 5. „®™Õ∫‡∑’¬Ë « ‰¡àÀ¬ÿ¥À¬àÕπ ‡∑’¬Ë «‰ª·µà≈”æ—ßºŸ‡â ¥’¬« ‡∑’¬Ë «‰ª‰¥â‰°≈Ê ·≈–√«¥‡√Á« µ“¡Õ”π“®§«“¡Õ¬“°„πÕ“√¡≥åÕ—ππà“„§√àµà“ßÊ 6. „®™Õ∫¥‘Èπ√π‰ªµ‘¥‡À¬◊ËÕ §◊Õ √Ÿª ‡ ’¬ß °≈‘Ëπ √ —¡º— ·≈–∏√√¡“√¡≥å ∑’Ëπà“ „§√àµ“à ßÊ 3.3) „®π’ÈΩñ°‰¥â „® “¡“√∂Ωñ°‰¥â¥â«¬°“√ :

∫ ∑ ∑’Ë 4 ®— ° √ ∏ √ √ ¡ À ≈— ° ° “ √ æ— ≤ π “ µ π ‡ Õ ß · ≈ – ∞ “ π – ∑ “ ß ‡ » √ … ∞ °‘ ® . . .

DOU 157

1.¢à¡„® „Àâæ√“°®“°°“¡ ·≈–Õ°ÿ»≈∏√√¡∑—ßÈ À≈“¬ ‡ªìπ —¡¡“«“¬“¡– §◊Õ §«“¡ æ¬“¬“¡∂Ÿ° 2.ª√–§Õß„® ‡¢â“¡“‡°Á∫‰«â¿“¬„π°“¬ ‰¡à„Àâ‡∑’Ë¬«‡µ≈‘¥‰ª ‡ªìπ —¡¡“ µ‘ §◊Õ √–≈÷°∂Ÿ° 3.ªí°„® „ÀâÀ¬ÿ¥π‘Ëß µ—Èß¡—Ëπ ‰¡àÀ«—Ëπ‰À« ≥ »Ÿπ¬å°≈“ß°“¬ ‡ªìπ —¡¡“ ¡“∏‘ §◊Õ „®µ—ßÈ ¡—πË ∂Ÿ° ‡¡◊ÕË Ωñ°„®¥â«¬Õ“°“√¢à¡-πâÕ¡-ª√–§Õß ∑—ßÈ 3 Õ¬à“ßπ’È ®π™”π“≠ „®¬àÕ¡‡¢â“∂÷ß ç∏√√¡ (The Known Factor)é ¿“¬„π°“¬‰¥â 4) Õ√‘¬¡√√§¡’Õß§å 8 ‡®â“™“¬ ‘∑∏—µ∂– À≈—ß®“°∫√√æ™“·≈â« ∑√ß√à«¡»÷°…“§âπ§«â“°—∫ ”π—°§«“¡‡™◊ËÕµà“ßÊ „π¬ÿ§π—ÈπÕ¬à“ßÀπ—° „π∑’Ë ÿ¥°Á∑√ßæ∫«à“§«“¡‡™◊ËÕµà“ßÊ ‡À≈à“π—Èπ‰¡à∂Ÿ°µâÕß ∑√ß‡¢â“„®∂Ÿ°¥â«¬ æ√–Õß§å‡Õß«à“ ç°“√∑√¡“πµπ„Àâ‡ªìπ∑ÿ°¢å (Õ—µµ°‘≈¡∂“πÿ‚¬§) ·≈–°“√À¡°¡ÿπà „π°“¡ (°“¡ ÿ¢≈— ≈‘°“πÿ‚¬§) ‡ªìπ∑“ß ÿ¥‚µàß‰¡à “¡“√∂‡¢â“∂÷ß ç∏√√¡ (The Known Factor)é ‰¥âÕ¬à“ß·πàπÕπ ¡’·µà°“√∫”‡æÁ≠‡æ’¬√∑“ß®‘µ¥â«¬Õ√‘¬¡√√§¡’Õß§å 8 ‡∑à“π—Èπ ∑’Ë‡ªìπÀπ∑“ß∂Ÿ°µâÕßé Õ√‘¬¡√√§¡’Õß§å 8 ª√–°Õ∫¥â«¬ 1) —¡¡“∑‘Ø∞‘ 2) —¡¡“ —ß°—ªª– 3) —¡¡“«“®“ 4) —¡¡“°—¡¡—πµ– 5) —¡¡“Õ“™’«– 6) —¡¡“«“¬“¡– 7) —¡¡“ µ‘ 8) —¡¡“ ¡“∏‘

§«“¡‡¢â“„®∂Ÿ° §«“¡§‘¥∂Ÿ° æŸ¥∂Ÿ° ∑”∂Ÿ° ‡≈’È¬ß™’æ∂Ÿ° æ¬“¬“¡∂Ÿ° √–≈÷°∂Ÿ° µ—Èß¡—Ëπ∂Ÿ°

‚¥¬¡’ —¡¡“∑‘Ø∞‘‡ªìπÀ—«Àπâ“¢ÕßÕ√‘¬¡√√§¡’Õß§å 8 ·≈–¡’«ß®√Àπÿπ‡π◊ËÕß°—π„π°“√ ∫”‡æÁ≠‡æ’¬√∑“ß®‘µ¥—ß¿“æµàÕ‰ªπ’È

158

DOU

Ÿ µ √ ” ‡ √Á ® ° “ √ æ— ≤ π “ Õ ß §å ° √ · ≈ – ‡ » √ … ∞ °‘ ®

‡¢â“„®∂Ÿ° §‘¥∂Ÿ°

„®µ—Èß¡—Ëπ∂Ÿ° √–≈÷°∂Ÿ°

æŸ¥∂Ÿ° ∑”∂Ÿ°

æ¬“¬“¡∂Ÿ° ‡≈’È¬ß™’æ∂Ÿ°

ºŸâÕ∫√¡µπ‡Õß„Àâ∫√‘∫Ÿ√≥åæ√âÕ¡¥â«¬Õ√‘¬¡√√§¡’Õß§å 8 ¬àÕ¡‡¢â“∂÷ß ç∏√√¡ (The Known Factor)é ‰¥â ‡æ√“– 1. ºŸâ¡’§«“¡‡¢â“„®∂Ÿ°‡ªìπª°µ‘ ( —¡¡“∑‘Ø∞‘) ¬àÕ¡¡’§«“¡§‘¥∂Ÿ° æÕ‡À¡“– 2. ºŸâ¡’§«“¡§‘¥∂Ÿ°‡ªìπª°µ‘ ( —¡¡“ —ß°—ªª–) ¬àÕ¡¡’§”æŸ¥∂Ÿ° æÕ‡À¡“– 3. ºŸâæŸ¥∂Ÿ°‡ªìπª°µ‘ ( —¡¡“«“®“) ¬àÕ¡∑”∂Ÿ° æÕ‡À¡“– 4. ºŸâ∑”∂Ÿ°‡ªìπª°µ‘ ( —¡¡“°—¡¡—πµ–) ¬àÕ¡‡≈’È¬ß™’æ∂Ÿ° æÕ‡À¡“– 5. ºŸâ‡≈’È¬ß™’æ∂Ÿ°‡ªìπª°µ‘ ( —¡¡“Õ“™’«–) ¬àÕ¡¡’§«“¡æ¬“¬“¡∂Ÿ° æÕ‡À¡“– 6. ºŸâ¡’§«“¡æ¬“¬“¡∂Ÿ°‡ªìπª°µ‘ ( —¡¡“«“¬“¡–) ¬àÕ¡¡’°“√√–≈÷°∂Ÿ° æÕ‡À¡“– 7. ºŸâ√–≈÷°∂Ÿ°‡ªìπª°µ‘ ( —¡¡“ µ‘) ¬àÕ¡¡’„®À¬ÿ¥π‘Ëßµ—Èß¡—Ëπ∂Ÿ° æÕ‡À¡“– 8. ºŸâ¡’„®À¬ÿ¥π‘Ëßµ—Èß¡—Ëπ∂Ÿ°‡ªìπª°µ‘ ( —¡¡“ ¡“∏‘) ¬àÕ¡¡’°“√‡ÀÁπ¿“¬„π∂Ÿ° æÕ‡À¡“– 9. ºŸâ¡’°“√‡ÀÁπ¿“¬„π∂Ÿ°‡ªìπª°µ‘ ( —¡¡“≠“≥–) ¬àÕ¡¡’§«“¡À≈ÿ¥æâπ®“°°‘‡≈ æÕ‡À¡“– 10. ºŸâ¡’§«“¡À≈ÿ¥æâπ®“°°‘‡≈ ‡ªìπª°µ‘ ( —¡¡“«‘¡ÿµµ‘) ¬àÕ¡‡¢â“∂÷ß·≈–‡ªìπÕ—πÀπ÷Ëß Õ—π‡¥’¬«°—∫ ç∏√√¡ (The Known Factor)é ®÷ßÀ¡¥∑ÿ°¢å‚¥¬‡¥Á¥¢“¥·≈–¢®—¥§«“¡‰¡à√ŸâÕÕ°‰ª ®“°„®‰¥â ‘Èπ‡™‘ß ª√– ∫§«“¡ ÿ¢∑’Ë·∑â®√‘ß ∫ ∑ ∑’Ë 4 ®— ° √ ∏ √ √ ¡ À ≈— ° ° “ √ æ— ≤ π “ µ π ‡ Õ ß · ≈ – ∞ “ π – ∑ “ ß ‡ » √ … ∞ °‘ ® . . .

DOU 159

5) °“√∫√√≈ÿ∏√√¡¢Õß ç∫√¡§√Ÿé ·¡â∫√√æ™‘µ ‘∑∏—µ∂– ‰¥â∑√ß‡®√‘≠ —¡¡“∑‘Ø∞‘ (§«“¡‡¢â“„®∂Ÿ°) —¡¡“ —ß°—ªª– (°“√ §‘¥∂Ÿ°) —¡¡“«“®“ —¡¡“°—¡¡—πµ– ·≈– —¡¡“Õ“™’«– ¡“Õ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß‡ªìπª°µ‘¡“π“π·≈â« ·µà „®¢Õßæ√–Õß§å∑à“π °Á¬—ß‰¡àπÿà¡π«≈§«√·°à°“√‡¢â“∂÷ß ç∏√√¡ (The Known Factor)é ‡æ√“– ¿“æª√– ∫°“√≥å„πÕ¥’µ∑’Ë‡°’Ë¬«°—∫°“¡§ÿ≥ 5 §◊Õ √Ÿª √ °≈‘Ëπ ‡ ’¬ß —¡º— Õ“√¡≥åÕ—ππà“„§√à µ≈Õ¥®πÕ°ÿ»≈∏√√¡µà“ßÊ ∑’Ë∑√ß‡§¬ —¡º— ¡—°¬âÕπ°≈—∫¡“À≈Õπ°«π„® „π∑’Ë ÿ¥∑√ß‰¥â§‘¥«à“ ç∏√√¡ (The Known Factor)é π—ÈπÕ¬Ÿà çø“°µ“¬é §◊Õ „§√®– ‡¢â“∂÷ß‰¥âµâÕßµ—¥Õ“≈—¬ §≈“¬§«“¡ºŸ°æ—π„π∑ÿ° ‘Ëß∑ÿ°Õ¬à“ß„Àâ ‘Èπ‰ª ‚¥¬‡Õ“™’«‘µ‡¢â“·≈°‡ªìπ ‡¥‘¡æ—π ®÷ß®–‰¥â¡“ æ√–Õß§å®÷ß∑√ßµ—ÈßÕ∏‘…∞“π§«“¡‡æ’¬√ ‡ªìπ —¡¡“«“¬“¡– ™π‘¥‰¡à∂Õ¬À≈—ß°≈—∫«à“ ç·¡â‡π◊ÈÕ ‡≈◊Õ¥ „π √’√– ®–·Àâß‡À◊Õ¥À“¬‰ª ‡À≈◊Õ·µà Àπ—ß ‡ÕÁπ °√–¥Ÿ° °Áµ“¡∑’ ‡¡◊ËÕ ¬—ß‰¡à∫√√≈ÿ ç∏√√¡ (The Known Factor)é ´÷Ëß∫ÿ§§≈ “¡“√∂∫√√≈ÿ‰¥â¥â«¬°”≈—ß¢Õß¡πÿ…¬å ¥â«¬§«“¡‡æ’¬√¢Õß¡πÿ…¬å ¥â«¬§«“¡∫“°∫—Ëπ¢Õß¡πÿ…¬å ‡√◊ËÕß®–¬Õ¡≈–§«“¡‡æ’¬√‡ ’¬π—Èπ ‡ªìπ‰¡à¡’é ®“°π—Èπæ√–Õß§å°Á∑√ßµ—Èß µ‘πâÕ¡„® ‡¢â“¡“‰«â„πæ√–«√°“¬ ‡ªìπ —¡¡“ µ‘ ·≈â«∑√ß ª√–§Õß„®„ÀâÀ¬ÿ¥π‘Ëß ≥ »Ÿπ¬å°≈“ß°“¬ ®π°√–∑—Ëß∂Ÿ° à«π „®¢Õßæ√–Õß§å°ÁºàÕß„ πÿà¡π«≈ µ—ßÈ ¡—πË ‰¡àÀ«—πË ‰À« ‡ªìπ —¡¡“ ¡“∏‘ ·≈â«‡¢â“∂÷ß ·≈–‡ªìπÕ—πÀπ÷ßË Õ—π‡¥’¬«°—∫ ç∏√√¡ (The Known Factor)é ‡ªìπº≈„Àâæ√–Õß§å∑√ß‡ÀÁπ·≈–√Ÿâ™—¥Õ√‘¬ —® 4 µ“¡§«“¡‡ªìπ®√‘ß«à“ 1. π’È∑ÿ°¢å 2. π’È ¡ÿ∑—¬ : ‡Àµÿ·Ààß∑ÿ°¢å 3. π’Èπ‘‚√∏ : §«“¡¥—∫‰¡à‡À≈◊Õ·Ààß∑ÿ°¢å 4. π’È¡√√§ : ∑“ß„Àâ∂÷ß§«“¡¥—∫‰¡à‡À≈◊Õ·Ààß∑ÿ°¢å ∑√ß‡ÀÁπµ≈Õ¥µàÕ‰ª∂÷ß 1. °‘‡≈ Õ“ «– ∑’ËÀ¡—°À¡¡„π„®¡“¢â“¡¿æ¢â“¡™“µ‘ ®ππ—∫‰¡à∂â«π 2. ‡Àµÿ∑’Ë¡“·Ààß°‘‡≈ Õ“ «–‡À≈à“π—Èπ 3. §«“¡¥—∫‰¡à‡À≈◊Õ·Ààß°‘‡≈ Õ“ «–‡À≈à“π—Èπ 4. Àπ∑“ß„Àâ∂÷ß§«“¡¥—∫‰¡à‡À≈◊Õ·Ààß°‘‡≈ Õ“ «–‡À≈à“π—Èπ

160

DOU

Ÿ µ √ ” ‡ √Á ® ° “ √ æ— ≤ π “ Õ ß §å ° √ · ≈ – ‡ » √ … ∞ °‘ ®

‡¡◊ËÕ∑√ß‡ÀÁπ°Á∑√ß√Ÿâ ®‘µ°ÁÀ≈ÿ¥æâπ®“°Õ”π“®°‘‡≈ ‡°‘¥≠“≥À¬—Ëß√Ÿâ √√æ ‘Ëß∑—ÈßÀ≈“¬ µ“¡§«“¡‡ªìπ®√‘ß∫√√≈ÿ∏√√¡‡ªìπæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“∫√¡§√Ÿ¢Õß —µ«‚≈° ¡¥—ß∑’Ëµ—Èß®‘µ Õ∏‘…∞“π‰«â æ√–Õß§å∑√ß‡ÀÁπ·≈–√Ÿâ™—¥«à“ °‘®∑’Ë·∑â®√‘ß„π°“√‡°‘¥¡“‡ªìπ¡πÿ…¬å ¡’‡æ’¬ßÕ¬à“ß‡¥’¬« ‡∑à“π—Èπ §◊Õ °”®—¥§«“¡∑ÿ°¢å ·≈–§«“¡‰¡à√Ÿâ„ÀâÀ¡¥ ‘Èπ‰ª ´÷Ëß∑√ß‰¥â°√–∑”·≈â« ®÷ß‰¡à¡’°‘®Õ◊Ëπ„¥ ∑’®Ë –µâÕß∑√ß°√–∑”Õ’° π—πË §◊Õ °‘®Õ◊πË ∑—ßÈ À≈“¬∑’∑Ë √ß‡§¬∑”¡“µ≈Õ¥¿æ™“µ‘Õπ— ¬“«π“ππ—∫‰¡à∂«â π ¢≥–‡«’¬π«à“¬„π —ß “√«—Øπ—Èπ À“„™à°‘®∑’Ë·∑â®√‘ß„π°“√‡°‘¥¡“‡ªìπ¡πÿ…¬å‰¡à ∫—¥π’È¿æ™“µ‘¢Õßæ√–Õß§å‰¥â ‘Èπ ÿ¥·≈â« °‘®Õ◊Ëπ∑’Ë®–µâÕß∑√ß°√–∑”‰¡à¡’Õ’°·≈â« §«“¡ ∑ÿ°¢å¢Õßæ√–Õß§å®÷ßÀ¡¥‰ª‚¥¬‡¥Á¥¢“¥ ·≈–§«“¡‰¡à√Ÿâ°ÁÀ¡¥‰ª‚¥¬ ‘Èπ‡™‘ß¥â«¬ 6) Õ√‘¬¡√√§¡’Õß§å 8 ‡∫◊ÈÕß Ÿß ‡¡◊ËÕ‡¢â“∂÷ß ç∏√√¡ (The Known Factor)é ·≈â« Õ√‘¬¡√√§¡’Õß§å 8 ‡∫◊ÈÕßµâπ °Á¬°√–¥—∫ ‡ªìπ‡∫◊ÈÕß Ÿß §◊Õ 1. —¡¡“∑‘Ø∞‘ ´÷Ëß·µà‡¥‘¡‡ªìπ‡æ’¬ß‡¢â“„®∂Ÿ° ®÷ßæ—≤π“‡ªìπ ‡ÀÁπ™Õ∫ ‰¥â·°à ∑—Èß√Ÿâ ∑—Èß ‡ÀÁπ Õ√‘¬ —® 4 ,√Ÿâ - ‡ÀÁπ °ÿ»≈¡Ÿ≈, Õ°ÿ»≈¡Ÿ≈ (√“°‡Àßâ“§«“¡¥’ §«“¡™—Ë«), ‰µ√≈—°…≥å ( “¡—≠ ≈—°…≥–) ‚¥¬ ¡∫Ÿ√≥å ∂Ÿ°µâÕßµ“¡‡ªìπ®√‘ß 2. —¡¡“ —ß°—ªª– ·µà‡¥‘¡‡ªìπ‡æ’¬ß §‘¥∂Ÿ° ®÷ßæ—≤π“‡ªìπ ¥”√‘™Õ∫ ‰¥â·°à ¡’§«“¡ §‘¥Ωíß„® ‚¥¬™Õ∫∑’Ë®–µ√÷° §‘¥„π≈—°…≥–ª≈Õ¥®“°°“¡ ª≈Õ¥®“°æ¬“∫“∑ ·≈–ª≈Õ¥®“° °“√‡∫’¬¥‡∫’¬π‡∑à“π—Èπ 3. —¡¡“«“®“ ·µà‡¥‘¡‡ªìπ‡æ’¬ß æŸ¥∂Ÿ° §◊Õ √–¡—¥√–«—ß∑’Ë®–‰¡àæŸ¥«®’∑ÿ®√‘µ 4 ®÷ß æ—≤π“‡ªìπ‡®√®“™Õ∫ §◊Õ À«ß·Àπ§”æŸ¥ æŸ¥‡©æ“–«®’ ÿ®√‘µ 4 ‡ªìπª°µ‘ ‡∑à“π—Èπ 4. —¡¡“°—¡¡—πµ– ·µà‡¥‘¡‡ªìπ‡æ’¬ß ∑”∂Ÿ° §◊Õ √–¡—¥√–«—ß∑’Ë®–‰¡à∑”°“¬∑ÿ®√‘µ 3 ®÷ß æ—≤π“‡ªìπ °√–∑”™Õ∫ §◊Õ °“√°√–∑”∑“ß°“¬∑ÿ°Õ¬à“ß µ—ÈßÕ¬Ÿà∫π°“¬ ÿ®√‘µ 3 ‡ªìπª°µ‘‡∑à“π—Èπ 5. —¡¡“Õ“™’«– ·µà‡¥‘¡‡ªìπ‡æ’¬ß ‡≈’È¬ß™’æ∂Ÿ° §◊Õ √–¡—¥√–«—ß∑’Ë®–‰¡àª√–°Õ∫ ¡‘®©“™’æ ®÷ßæ—≤π“‡ªìπ‡≈’È¬ß™’æ™Õ∫ §◊Õ ‡«âπ¡‘®©“™’æ‚¥¬‡¥Á¥¢“¥ ª√–°Õ∫·µà —¡¡“™’æ‡ªìπ ª°µ‘‡∑à“π—Èπ 6. —¡¡“«“¬“¡– ·µà‡¥‘¡‡ªìπ‡æ’¬ß æ¬“¬“¡∂Ÿ° §◊Õ æ¬“¬“¡√–«—ßÕ¬à“„Àâ§«“¡™—Ë« ‡°‘¥¢÷Èπ„À¡à„πµ—« §«“¡™—Ë«„¥∑’Ë‡°‘¥¢÷Èπ·≈–µ‘¥‡ªìππ‘ —¬·≈â« °Á‡æ’¬√≈–‡ ’¬ à«π§«“¡¥’„¥∑’Ë¬—ß‰¡à

∫ ∑ ∑’Ë 4 ®— ° √ ∏ √ √ ¡ À ≈— ° ° “ √ æ— ≤ π “ µ π ‡ Õ ß · ≈ – ∞ “ π – ∑ “ ß ‡ » √ … ∞ °‘ ® . . .

DOU 161

‡°‘¥¡’„πµπ °Áæ¬“¬“¡ √â“ß¢÷Èπ §«“¡¥’„¥∑’Ë‡°‘¥¡’¢÷Èπ·≈â« °Á√—°…“‰«âÕ¬à“„Àâ‡ ◊ËÕ¡ ®÷ßæ—≤π“‡ªìπ æ¬“¬“¡™Õ∫ §◊Õ ª√–§Õß√—°…“®‘µ‰«â„π°“¬‡ªìπª°µ‘ ‰¡à„Àâ®‘µ‡∑’Ë¬«‡µ≈‘¥‰ª 7. —¡¡“ µ‘ ·µà‡¥‘¡‡ªìπ‡æ’¬ß√–≈÷°∂Ÿ° §◊Õ ‰¡à‡ºÕ‡√Õ ®÷ßæ—≤π“‡ªìπ√–≈÷°™Õ∫ §◊Õ √–≈÷°„π µ‘ªØí ∞“π 4 ‰¥â·°à °”Àπ¥„®Õ¬Ÿ¿à “¬„π ®π°√–∑—ßË ‡°‘¥§«“¡ «à“ß¿“¬„π·≈–‡ÀÁπç∏√√¡ (The Known Factor)é ™—¥‡®πÕ¬Ÿà¿“¬„π‡ªìπª°µ‘ 8. —¡¡“ ¡“∏‘ ·µà‡¥‘¡‡ªìπ‡æ’¬ß „®µ—Èß¡—Ëπ∂Ÿ° §◊Õ µ—Èß„®¡ÿàß¡—Ëπ∑”§«“¡¥’µ“¡§«√·°à «—¬¢Õßµπ ®÷ßæ—≤π“‡ªìπ „®µ—Èß¡—Ëπ™Õ∫ §◊Õ „®À¬ÿ¥π‘Ëßµ—Èß¡—Ëπ ‰¡àÀ«—Ëπ‰À« Õ¬Ÿà ≥ »Ÿπ¬å°≈“ß°“¬ ∂Ÿ° à«πæÕ‡À¡“– ·≈–‡ªìπÕ—πÀπ÷ßË Õ—π‡¥’¬«°—π°—∫ ç∏√√¡ (The Known Factor)é ‡ªìπª°µ‘ ∏√√¡ π—Èπ ®÷ß àÕß «à“ßÕ¬Ÿà°≈“ß„®µ≈Õ¥‡«≈“ °‘‡≈ ∑—ÈßÀ≈“¬∑’Ë ‘ßÕ¬Ÿà„π„® ®÷ß∂Ÿ°¢®—¥‰ª ‡À¡◊Õπ¥«ß Õ“∑‘µ¬å¬“¡‡∑’Ë¬ß¬àÕ¡¶à“§«“¡¡◊¥∑’ËÀàÕÀÿâ¡‚≈° À¡¥‰ª‰¥â©–π—Èπ

4.5.4 ‡ âπ∑“ß°“√ —Ëß Õπ™“«‚≈°¢Õß ç∫√¡§√Ÿé 1) æ√–Õß§å∑√ßª√“√¿‡√◊ËÕß°“√ —Ëß Õπ™“«‚≈° æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“ ∑√ßµ√–Àπ—°«à“ ç∏√√¡ (The Known Factor)é ∑’Ëæ√–Õß§å‰¥â∫√√≈ÿ·≈â«π’È ≈÷°´÷Èß ‡ÀÁπµ“¡¬“° √Ÿâµ“¡‰¥â ¬“° ß∫ ª√–≥’µ ‰¡à‡ªìπ«‘ —¬·Ààßµ√√° ≈–‡Õ’¬¥ ∫—≥±‘µ (‡∑à“π—Èπ) ®÷ß®–√Ÿâ‡ÀÁπµ“¡‰¥â π—Ëπ§◊Õ ç∏√√¡ (The Known Factor)é π’È ºŸâ∑’Ë∑ÿà¡‡∑™’«‘µ®‘µ„® ªØ‘∫—µ‘∂Ÿ°µ“¡À≈—°«‘™™“ ‡∑à“π—Èπ ®÷ß®–‡¢â“∂÷ß ‡ÀÁπ™—¥ √Ÿâ™—¥ ç∏√√¡ (The Known Factor)é ‰¥â¥â«¬µπ‡Õß 2) ∑√ß®”·π°™“«‚≈°‡æ◊ËÕª√–‚¬™πåµàÕ°“√ —Ëß Õπ æ√–Õß§å∑√ß®”·π°™“«‚≈° ‡æ◊ËÕª√–‚¬™πåµàÕ°“√ —Ëß Õπ ÕÕ°‡ªìπ 3 °≈ÿà¡ §◊Õ °≈ÿà¡∑’Ë 1 ¡’„®À¬ÿ¥π‘Ëß‡ªìπª°µ‘·≈â« ‰¡à«à“®–‰¥âøíßæ√–∏√√¡‡∑»π“À√◊Õ‰¡à°Áµ“¡ ∫ÿ§§≈ °≈ÿà¡π’È®–™â“®–‡√Á« ¬àÕ¡ “¡“√∂Õ∫√¡µπ‡Õß„Àâ‡¢â“∂÷ß ç∏√√¡ (The Known Factor) ‰¥â‡™àπ‡¥’¬« °—∫æ√–Õß§å °≈ÿà¡∑’Ë 2 ¡’ª°µ‘ª≈àÕ¬„®„Àâ‡∑’Ë¬«‡µ≈‘¥‰ª ‰¡à«à“®–‰¥âøíßÀ√◊Õ‰¡à‰¥âøíßæ√–∏√√¡‡∑»π“ °Áµ“¡ ¬àÕ¡‰¡à “¡“√∂‡¢â“∂÷ß ç∏√√¡ (The Known Factor)é °≈ÿà¡∑’Ë 3 ¡’ª°µ‘Õ∫√¡µπ‡Õß„Àâ„®À¬ÿ¥π‘Ëß Õ¬Ÿà¿“¬„π‰¥â„π√–¥—∫Àπ÷Ëß·≈â« À“°‰¥âøíß

162

DOU

Ÿ µ √ ” ‡ √Á ® ° “ √ æ— ≤ π “ Õ ß §å ° √ · ≈ – ‡ » √ … ∞ °‘ ®

æ√–∏√√¡‡∑»π“ ¬àÕ¡ “¡“√∂Õ∫√¡µπ „Àâ‡¢â“∂÷ß ç∏√√¡ (The Known Factor)é µ“¡æ√–Õß§å‰¥â ¥â«¬‡Àµÿ·Ààß∫ÿ§§≈°≈ÿà¡∑’Ë 3 π’È‡Õß æ√–Õß§å®÷ßµ—¥ ‘πæ√–∑—¬µ√— · ¥ß∏√√¡ —Ëß Õπ ™“«‚≈° ∫ÿ§§≈Õ’° 2 °≈ÿà¡·√°®÷ßæ≈Õ¬‰¥â√—∫Õ“π‘ ß å®“° æ√–∏√√¡‡∑»π“π—Èπ¥â«¬ ∫√√¥“∫ÿ§§≈°≈ÿà¡∑’Ë 3 π’È¬—ß®”·π°‰¥âÕ’° 3 °≈ÿà¡¬àÕ¬ §◊Õ °≈ÿà¡¬àÕ¬∑’Ë 1 ®—¥‡ªìπæ«°√Ÿâ‰¥â‡√Á« À“°æ√–Õß§å∑√ß¬°·µàÀ—«¢âÕ∏√√¡¢÷Èπ· ¥ß ‡¢“ ‡À≈à“π—Èπ¬àÕ¡ “¡“√∂√Ÿâ·≈–π”‰ªªØ‘∫—µ‘„Àâ‡¢â“∂÷ß ç∏√√¡ (The Known Factor)é ‰¥â‚¥¬ßà“¬ °≈ÿ¡à ¬àÕ¬∑’Ë 2 ®—¥‡ªìπæ«°√Ÿ‰â ¥â‡√Á«ª“π°≈“ß À“°æ√–Õß§å∑√ß¢¬“¬§«“¡À—«¢âÕ∏√√¡ ∑’Ë∑√ß¬°¢÷Èπ· ¥ß·≈â« ¬àÕ¡ “¡“√∂√Ÿâ ·≈–π”‰ªªØ‘∫—µ‘µ“¡æ√–Õß§å‰¥â °≈ÿà¡¬àÕ¬∑’Ë 3 ®—¥‡ªìπæ«°√Ÿâ‰¥â™â“ æ√–Õß§å®–µâÕß∑√ß¬°À—«¢âÕ∏√√¡·≈–¢¬“¬§«“¡ Õ¬à“ß≈–‡Õ’¬¥ ®÷ß®–æÕ‡¢â“„®·≈–µâÕß„™â‡«≈“„π°“√Ωñ°µπÕ¬Ÿàπ“π ®÷ß®– “¡“√∂√Ÿâ ·≈–‡¢â“∂÷ß ç∏√√¡ (The Known Factor)é ‰¥â 3) §«“¡À¡“¬¢Õß ç∏√√¡ (The Known Factor)é ·∫àß‰¥â∂÷ß 5 π—¬ π—¬ 1 : ∏√√¡ À¡“¬∂÷ß ∏√√¡™“µ‘∫√‘ ÿ∑∏‘Ï (The Pure nature) ´÷ËßÕ¬Ÿà„πµ—«¡πÿ…¬å µ—Èß·µà‡°‘¥ À“°„§√‡¢â“∂÷ß·≈–‡ªìπÕ—πÀπ÷ËßÕ—π‡¥’¬«°—π‰¥â „®¬àÕ¡ –Õ“¥ «à“ß ß∫ À¡¥§«“¡ ∑ÿ°¢å‚¥¬‡¥Á¥¢“¥ ·≈–À¡¥§«“¡‰¡à√Ÿâ‚¥¬ ‘Èπ‡™‘ß ª√– ∫·µà§«“¡ ß∫ ÿ¢µ≈Õ¥°“≈ π—¬ 2 : ∏√√¡ À¡“¬∂÷ß §” —Ëß Õπ¢Õßæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“ ®”π«π∑—Èß 84,000 ¢âÕ ∑’Ë‡¡◊ËÕ„§√π”¡“ªØ‘∫—µ‘µ“¡Õ¬à“ß‡§√àß§√—¥∂Ÿ°«‘∏’ ¬àÕ¡‡¢â“∂÷ß·≈–‡ªìπÕ—πÀπ÷ËßÕ—π‡¥’¬«°—π‰¥â°—∫ The Known Factor ‡ªìπº≈„ÀâÀ¡¥§«“¡∑ÿ°¢å‚¥¬‡¥Á¥¢“¥·≈–À¡¥§«“¡‰¡à√Ÿâ‚¥¬ ‘Èπ‡™‘ß ·≈– ª√– ∫·µà§«“¡ ß∫ ÿ¢µ≈Õ¥°“≈ π—¬ 3 : ∏√√¡ À¡“¬∂÷ß π‘ —¬√—°»’≈ √—°∏√√¡ √—°∫ÿ≠ °≈—«∫“ªÕ—π‡°‘¥®“°°“√π”§” —Ëß Õπ¢Õßæ√–Õß§å‰ªªØ‘∫—µ‘ ®π¡’»’≈∏√√¡‡°‘¥¢÷Èπ„π„® π—¬ 4 : ∏√√¡ À¡“¬∂÷ß ®√‘¬∏√√¡ §◊Õ ∏√√¡·Ààß§«“¡ª√–æƒµ‘ ‡™àπ æ√À¡«‘À“√ 4 Õ‘∑∏‘∫“∑ 4 ‡ªìπµâπ π—¬ 5 : ∏√√¡ À¡“¬∂÷ß ∏√√¡®√‘¬“ §◊Õ §«“¡ª√–æƒµ‘ ¡“√¬“∑ °‘√‘¬“µà“ßÊ ∑’Ë¥’ß“¡ Õ—π‡°‘¥®“°°“√ªØ‘∫—µ‘µ“¡®√‘¬∏√√¡ ¢âÕ§«√√–«—ß„π°“√„™â§”‡√’¬°∏√√¡– °Á§Õ◊ §”«à“ ç§ÿ≥∏√√¡é ‡ªìπ§”πÕ°æ√–æÿ∑∏»“ π“

∫ ∑ ∑’Ë 4 ®— ° √ ∏ √ √ ¡ À ≈— ° ° “ √ æ— ≤ π “ µ π ‡ Õ ß · ≈ – ∞ “ π – ∑ “ ß ‡ » √ … ∞ °‘ ® . . .

DOU 163

∑’ËºŸâπ—∫∂◊Õ»“ π“Õ◊Ëπ π”¡“„™â·∑π§”«à“ ç»’≈∏√√¡é „πæ√–æÿ∑∏»“ π“ ‡æ√“–«à“„π»“ π“ ¢Õßµπ‡Õßπ—Èπ ‰¡à¡’§” Õπ‡√◊ËÕß»’≈ ¥—ß‡™àπ „πæ√–æÿ∑∏»“ π“ 4) ∑√ß®”·π° ç∏√√¡ (The Known Factor)é æ√–Õß§å∑√ß®”·π° ç∏√√¡ (The Known Factor)é µ“¡π—¬∑’Ë‡ªìπ§” —Ëß Õπ∑’Ë∑”„Àâ ™“«‚≈°‡¢â“„® ·≈–π”‰ªªØ‘∫—µ‘„Àâ‡¢â“∂÷ß ç∏√√¡ (The Pure Nature)é „Àâ≈ÿà¡≈÷°µ“¡≈”¥—∫ ®“° ßà“¬‰ªÀ“¬“°„ÀâæÕ‡À¡“–·°à µ‘ª≠ í ≠“ §«“¡ “¡“√∂¢ÕßºŸ‡â √’¬π ÕÕ°‡ªìπ 84,000 æ√–∏√√¡¢—π∏å ¥—ß¿“æ

π‘ææ“π §«“¡‰¡àª√–¡“∑

≈–™ —Ë«

∑”¥’

® ∑”„ „Àâ„

—¡¡ «“® “ —¡¡ “° “

10,

æ√– 21,0 «‘π—¬ 00 ¢ âÕ

“ —¡¡ —ªª– “ ° —¡¡—π —¡¡ —¡¡ ‘ —ß µ– “ — ¡ ¡“ — ¡ ¡“ — ¡ ¡“ ∞ Õ“™ ∑‘Ø »’≈ ’«– «“¬“¡– µ‘ ¡“∏‘ 5, ‘µ

227

»√—∑∏“ ∑“π ¢—πµ‘ ‡¡µµ“ °√ÿ≥“ œ≈œ

æ√– Ÿµ√ 21,000 ¢âÕ

¿“

æ®

√√¡ ∏ ‘ ¿ Õ æ√– 00 ¢âÕ 42,0

¿“æ√«¡æ√–‰µ√ªîÆ° 84,000 æ√–∏√√¡¢—π∏å ‚¥¬æ√–¿“«π“«‘√‘¬§ÿ≥ (‡º¥Á® ∑µ⁄µ™’‚«)

164

DOU

Ÿ µ √ ” ‡ √Á ® ° “ √ æ— ≤ π “ Õ ß §å ° √ · ≈ – ‡ » √ … ∞ °‘ ®

5) ¢—ÈπµÕπ°“√ Õπ™“«‚≈°¢Õß ç∫√¡§√Ÿé

æ√–∫√¡§√Ÿ

∑√ß®”·π°ºŸâ‡√’¬π

∑√ß®”·π°∏√√¡

∫∑∫“∑°“√ Õπ µ√«®¥Ÿ —µ«å‚≈°∑’Ë®–‚ª√¥ ‡ ¥Á®‰ª„Àâ‡ÀÁπ ‚ª√¥ —µ«å‚≈° ∫‘≥±∫“µ ‡∑»πå

§ÿ≥ ¡∫—µ‘ºŸâ‡√’¬π ¡’»√—∑∏“ ÿ¢¿“æ·¢Áß·√ß ‰¡à‚ÕâÕ«¥ ¡’¡“√¬“ ¡’§«“¡‡æ’¬√ ‰¡à∑Õ¥∏ÿ√– ¡’ªí≠≠“

∫∑∫“∑°“√‡√’¬π æ∫§√Ÿ¥’ µ—Èß„®øíß§”§√Ÿ„Àâ™—¥ µ√Õß§”§√Ÿ„Àâ≈÷° ∑”µ“¡§√Ÿ„Àâ§√∫

ªØ‘∫—µ‘Õ√‘¬¡√√§ ¡’Õß§å 8

∫√√≈ÿ∏√√¡

∫ ∑ ∑’Ë 4 ®— ° √ ∏ √ √ ¡ À ≈— ° ° “ √ æ— ≤ π “ µ π ‡ Õ ß · ≈ – ∞ “ π – ∑ “ ß ‡ » √ … ∞ °‘ ® . . .

DOU 165

√ÿª › °“√ √â“ß°“√»÷°…“‡™‘ßæÿ∑∏„Àâ‡°‘¥¢÷Èπ„π∑âÕß∂‘Ëπ‡ªìπ¿“√°‘® ”§—≠∑’ËµâÕßÕ“»—¬ °“√√à«¡¡◊Õ°—π¢Õß∫â“π «—¥ ‚√ß‡√’¬π ‡æ◊ËÕ™à«¬°—π∑”„Àâª√–™“™π„π∑âÕß∂‘Ëπ π„®»÷°…“‡√◊ËÕß√“« µ“¡§«“¡‡ªìπ®√‘ß¢Õß‚≈°·≈–™’«‘µ ‚¥¬‡√‘Ë¡µâπ®“°°“√»÷°…“ª√–«—µ‘¢Õßæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“ ®π°√–∑—Ëß∑√“∫∂÷ß§«“¡À¡“¬∑’Ë·∑â®√‘ß¢Õß°“√‡°‘¥¡“‡ªìπ¡πÿ…¬å ¬÷¥∂◊Õæ√–æÿ∑∏Õß§å‡ªìπ µâπ·∫∫„π°“√¥”‡π‘π™’«‘µ µ—Èß‡ªÑ“À¡“¬™’«‘µ‰¥â∂Ÿ°µâÕß∑—Èß 3 √–¥—∫ ·≈–¡ÿàß¡—ËπΩñ°ΩπÕ∫√¡ µπ‡Õß‡æ◊ËÕ∫”‡æÁ≠∫“√¡’µ“¡√Õ¬∫“∑¢Õßæ√–æÿ∑∏Õß§å‰ª µàÕ¡“‡¡◊ËÕ°“√»÷°…“‡™‘ßæÿ∑∏ ‡¢â¡·¢Áß¢÷Èπ ∫â“π-«—¥-‚√ß‡√’¬π¬‘Ëß°≈“¬‡ªìπ ∂“∫—π∑’Ë‡¢â¡·¢Áß„π°“√ √â“ß§π¥’ ¬àÕ¡ àßº≈„Àâ ∑âÕß∂‘Ëππ—Èπ‡°‘¥‡§√◊Õ¢à“¬™“«æÿ∑∏∑’Ëµ—Èß„®Ωñ°ΩπÕ∫√¡µπ‡ÕßÕ¬à“ß‡¢â¡·¢Áß¡“°¢÷Èπµ“¡≈”¥—∫ ∫√√¬“°“»·Ààß°“√ √â“ß∫ÿ≠∫“√¡’∑«π°√–· °‘‡≈ ‡æ◊ËÕ∑”æ√–π‘ææ“π„Àâ·®âß¬àÕ¡¡“°¬‘Ëß¢÷Èπ µ“¡≈”¥—∫Ê „π∑’Ë ÿ¥ ¬àÕ¡°≈“¬‡ªìπ«‘∂’™’«‘µ·≈–‡°‘¥‡ªìπ«—≤π∏√√¡™“«æÿ∑∏∑’Ë‡¢â¡·¢Áß ◊∫∑Õ¥ °—π‰ª‡ªìπ≈”¥—∫Ê π—∫æ—ππ—∫À¡◊Ëπªï ‚≈°„∫π’È¬àÕ¡¡’§π¥’‡°‘¥¢÷Èπ¡“°¡“¬

4.6 ß“π √â“ß«—≤π∏√√¡™“«æÿ∑∏„Àâ‡°‘¥¢÷Èπ„π∑âÕß∂‘Ëπ‰¥â ”‡√Á® °“√æ—≤π“§ππ—Èπ ‡ªìπ·°π°≈“ß¢Õß°“√æ—≤π“∑ÿ°Õ¬à“ß‚¥¬·∑â ‡æ√“–§«“¡‡®√‘≠ À√◊Õ§«“¡‡ ◊ËÕ¡„π‚≈°π’È¢÷ÈπÕ¬Ÿà°—∫°“√æ—≤π“§π∑—Èßπ—Èπ ‡¡◊ËÕ„¥∑’Ëæ—≤π“§π‰¥â ”‡√Á®·≈â« °“√ æ—≤π“Õ◊πË Ê ∂÷ß®–°â“«µ“¡‰ª‰¥â ·≈–‡§√◊ÕË ß¡◊Õ„π°“√æ—≤π“§πÀ¡Ÿ¡à “°„Àâ¡§’ «“¡§‘¥ §”æŸ¥ °“√ °√–∑”‰ª„π∑‘»∑“ß‡¥’¬«°—π ¡’»—æ∑å‡√’¬°«à“ ç«—≤π∏√√¡é

4.6.1 «—≤π∏√√¡™“«æÿ∑∏§◊ÕÕ–‰√ «—≤π∏√√¡™“«æÿ∑∏ ª√–°Õ∫¥â«¬§” 3 §” §◊Õ «—≤π– ·ª≈«à“ æ—≤π“„Àâ‡®√‘≠ ∏√√¡– ·ª≈«à“ π‘ —¬, §«“¡∂Ÿ°µâÕß, §«“¡¥’ß“¡, ¢âÕªØ‘∫—µ‘∑’Ë∂Ÿ°µâÕß œ≈œ ™“«æÿ∑∏ ·ª≈«à“ ºŸâ ◊∫∑Õ¥§«“¡‡ªìπºŸâ√Ÿâ ºŸâµ◊Ëπ ºŸâ‡∫‘°∫“π®“°æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“ æ√–æÿ∑∏‡®â“ ·ª≈«à“ ºŸâ√Ÿâ ºŸâµ◊Ëπ ºŸâ‡∫‘°∫“π æ√–Õß§å∑à“π‡ªìπºŸâ√Ÿâ‡æ√“–¢®—¥§«“¡‰¡à√Ÿâ‰¥âÀ¡¥·≈â« ‡ªìπºŸâµ◊Ëπ‡æ√“–°‘‡≈ ‰¡à “¡“√∂ §√Õ∫ß”æ√–Õß§å„Àâ‰¡à√‰Ÿâ ¥âÕ°’ µàÕ‰ª ‡ªìπºŸ‡â ∫‘°∫“π‡æ√“–∑√ß∫√√≈ÿæ√–π‘ææ“πÕ—πª√“»®“°∑ÿ°¢å ‡æ√“–©–π—πÈ «—≤π∏√√¡™“«æÿ∑∏ À¡“¬∂÷ß ¢âÕªØ‘∫µ— „‘ π™’«µ‘ ª√–®”«—π∑’∂Ë °Ÿ µâÕß¥’ß“¡ ‡æ◊ÕË

166

DOU

Ÿ µ √ ” ‡ √Á ® ° “ √ æ— ≤ π “ Õ ß §å ° √ · ≈ – ‡ » √ … ∞ °‘ ®

°“√æ—≤π“„®„Àâ‡®√‘≠‰ª Ÿà§«“¡‡ªìπºŸâ√Ÿâ ºŸâµ◊Ëπ ºŸâ‡∫‘°∫“π‡™àπ¥—Ëßæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“ ·≈–°àÕ„Àâ ‡°‘¥§«“¡ ÿ¢„π°“√Õ¬Ÿà√à«¡°—π„π —ß§¡

4.6.2 ®ÿ¥¡ÿàßÀ¡“¬¢Õß«—≤π∏√√¡™“«æÿ∑∏ ®ÿ¥¡ÿàßÀ¡“¬¢Õß«—≤π∏√√¡™“«æÿ∑∏ ¡’ 3 ª√–°“√ 1. ¡ÿàß‡æ‘Ë¡æŸπªí≠≠“ ‡æ◊ËÕ°”®—¥§«“¡‰¡à√Ÿâ 2. ¡ÿàß‡æ‘Ë¡æŸπ§«“¡∫√‘ ÿ∑∏‘Ï ‡æ◊ËÕ°”®—¥§«“¡∑ÿ°¢å 3. ¡ÿàß‡æ‘Ë¡æŸπ§«“¡°√ÿ≥“ ‡æ◊ËÕ™à«¬‡À≈◊ÕºŸâÕ◊Ëπ„Àâæâπ§«“¡‰¡à√Ÿâ·≈–§«“¡∑ÿ°¢å

4.6.3 ªí≠À“¢Õß°“√‰¡à¡’«—≤π∏√√¡ µ“¡ª°µ‘¢Õßªÿ∂ÿ™ππ—Èπ ®‘µ„®¬—ßÀàÕÀÿâ¡¥â«¬°‘‡≈ Õ¬à“ßÀπ“·πàπ §√—Èπ‡¡◊ËÕ¡“Õ¬Ÿà√à«¡°—π ‡ªìπ —ß§¡ µà“ß§πµà“ß°ÁÕ¥∑”µ“¡„®°‘‡≈ ¢Õßµ—«‰¡à‰¥â §◊Õæ«°Àπ÷Ëß°Á§‘¥‡Õ“·µà‰¥âΩÉ“¬‡¥’¬« Õ’° æ«°Àπ÷Ëß°Á¢“¥«‘π—¬‡Õ“·µà„®µπ‡Õß Õ’°æ«°Àπ÷Ëß°Á®âÕß®—∫º‘¥¢“¥§«“¡‡§“√æ‡°√ß„®°—π ∑”„Àâ °“√Õ¬Ÿà√à«¡°—ππ—Èπª√“»®“°§«“¡ ß∫ ÿ¢ ¡’·µà§«“¡À«“¥√–·«ß ¡’·µà≈ß¡◊Õ¶à“·°ßª≈âπ™‘ß‰¡à ‡«âπ·µà≈–«—π ‰¡à¡’°“√µ—¥ ‘π¥â«¬‡Àµÿº≈ ¡’·µà„™â°”≈—ß‡¢â“ÀÈ”À—Ëπ°—π¥â«¬Õ”π“®°‘‡≈ µ≈Õ¥‡«≈“ ´÷Ëß™’«‘µ‡¬’Ë¬ßπ’È¬àÕ¡‰¡à·µ°µà“ß®“°À¡ŸÀ¡“°“‰°à‡∑à“„¥π—° ‡¡◊ËÕ ∂“π°“√≥å‡ªìπÕ¬à“ßπ’È ®÷ß¡’ºŸâ¡’ªí≠≠“æ«°Àπ÷Ëß¡Õß‡ÀÁπ«à“ ™’«‘µ¢Õß¡πÿ…¬å‰¡à§«√ ®–ªÉ“‡∂◊ËÕπ‡™àπ‡¥’¬«°—∫ ‘ß “√“ —µ«å ®”µâÕßÀ“·π«∑“ß∑’Ë∑”„Àâ¡πÿ…¬åÕ¬Ÿà√à«¡°—πÕ¬à“ß ß∫ ÿ¢‰¥â „π∑’ Ë ¥ÿ °ÁµÕâ ß¡’°“√°”Àπ¥¢âÕªØ‘∫µ— „‘ π™’«µ‘ ª√–®”«—π∑’°Ë Õà „Àâ‡°‘¥§«“¡‡ªìπ ÿ¢„π°“√Õ¬Ÿ√à «à ¡°—π ·≈–‡ªìπ°“√ √â“ß‡Õ°≈—°…≥å¢Õß‡ºà“æ—π∏ÿå¢÷Èπ¡“ ∑—Èßπ’È‡æ◊ËÕ¬°∞“π–¢Õß¡πÿ…¬å„ÀâÕ¬Ÿà‡Àπ◊Õ®“° —µ«å‚≈°∑—Ë«‰ª ‡¡◊ËÕ¡’°“√∑”¢âÕµ°≈ß„πÀ≈—°°“√Õ¬à“ßπ’È·≈â« °Á¡’°“√ √â“ß√Ÿª·∫∫¢Õß°“√ ¥”‡π‘π™’«‘µ∑’Ë·µ°µà“ß®“° —µ«å¢÷Èπ¡“ ®“°π—Èπ°Á¡’°“√æ—≤π“·≈–∂à“¬∑Õ¥¡“µ“¡≈”¥—∫Ê ®“° √ÿàπªŸÉ¬à“µ“∑«¥‰ª Ÿà√ÿàπ≈Ÿ°√ÿàπÀ≈“π ·≈â«°Á‡√’¬° ‘Ëß∑’Ë ◊∫∑Õ¥ªØ‘∫—µ‘°—π¡“µ“¡«‘∂’™’«‘µª√–®” ‡ºà“æ—π∏ÿå¢Õßµ—««à“ ç«—≤π∏√√¡é (Culture) ·≈–‡√’¬°§π„π‡ºà“∑’Ë¬Õ¡√—∫‡Õ“¢âÕªØ‘∫—µ‘ª√–®” ‡ºà“æ—π∏ÿå¢Õßµπ‰ªªØ‘∫—µ‘«à“ çºŸâ¡’«—≤π∏√√¡é ‡π◊ÕÈ À“¢Õß«—≤π∏√√¡ à«π„À≠à„π‚≈°π’®–‡°’ È ¬Ë «¢âÕßÕ¬Ÿ°à ∫— ‡√◊ÕË ßæ◊πÈ ∞“π„π°“√¥”‡π‘π™’«µ‘ ‡™àπ °“√· «ßÀ“ªí®®—¬ 4 °“√§â“¢“¬ °“√·æ∑¬å °“√·µàß°“¬ °“√√—∫ª√–∑“πÕ“À“√ °“√ √â“ß∑’ËÕ¬ŸàÕ“»—¬ °“√√—°…“‚√§ ¿“…“»“ µ√å °“√√à“¬√” °“√‡æ“–ª≈Ÿ° °“√∑Õºâ“ ‡ªìπµâπ ´÷Ëß

∫ ∑ ∑’Ë 4 ®— ° √ ∏ √ √ ¡ À ≈— ° ° “ √ æ— ≤ π “ µ π ‡ Õ ß · ≈ – ∞ “ π – ∑ “ ß ‡ » √ … ∞ °‘ ® . . .

DOU 167

‘Ë ß ‡À≈à “ π’È ‡ ªì π ‡§√◊Ë Õ ß¡◊ Õ ∂à “ ¬∑Õ¥·π«§‘ ¥ ·≈–¿Ÿ ¡‘ ªí ≠ ≠“¢Õß§π√ÿà π °à Õ π¡“ Ÿà § π√ÿà π „À¡à „ Àâ ◊∫∑Õ¥ªØ‘∫—µ‘·≈–æ—≤π“„Àâ‡®√‘≠°â“«Àπâ“µàÕ‰ª ´÷Ëß‡√’¬°«à“ ç°“√ ◊∫∑Õ¥«—≤π∏√√¡é ·¡â«“à „π‚≈°π’®È –¡’º Ÿâ √â“ß«—≤π∏√√¡¡“°¡“¬À≈“¬∑à“π°Áµ“¡ ·µà¡¢’ Õâ —ß‡°µ«à“ ¬—ß‰¡à¡’ ºŸâ„¥∑’Ë¡ÿàß √â“ß«—≤π∏√√¡∑’Ëº≈—°¥—π«‘∂’™’«‘µºŸâ§π„π —ß§¡„Àâ¡ÿàß°”®—¥°‘‡≈ „πµπ„ÀâÀ¡¥ ‘Èπ‰ª ‡À¡◊ÕπÕ¬à“ß°—∫æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“ «—≤π∏√√¡∑’Ëæ√–Õß§å √â“ß¢÷Èππ—Èπ ‡ªìπ ç«—≤π∏√√¡·Ààß —πµ‘¿“æé ∑’Ë‚≈°µâÕß°“√ À“°∑âÕß∂‘Ëπ„¥π”«—≤π∏√√¡∑’Ëæ√–Õß§å √â“ß¢÷Èππ’È‰ªªØ‘∫—µ‘„™â °Á‡ªìπ ∑’Ë¡—Ëπ„®‰¥â≈â“π‡ªÕ√å‡´Áπµå«à“ —πµ‘¿“æµâÕß‡°‘¥¢÷Èπ„π∑âÕß∂‘Ëππ—ÈπÕ¬à“ß·πàπÕπ

4.6.4 Õß§åª√–°Õ∫¢Õß°“√ √â“ß«—≤π∏√√¡™“«æÿ∑∏ °“√ √â“ß«—≤π∏√√¡™“«æÿ∑∏„Àâ‡°‘¥¢÷Èπ„π∑âÕß∂‘Ëπ‰¥â ”‡√Á®π—Èπ µâÕß¡’Õß§åª√–°Õ∫ 5 ª√–°“√ ¥—ßπ’È 1. ¡’ºŸâπ”®‘µ„®∑’Ë‡ªìπµâπ·∫∫∑’Ë¥’ ºŸâπ”®‘µ„®„π∑’Ëπ’È À¡“¬∂÷ß æ√–¿‘°…ÿ∑’Ë‡ªìπºŸâ¡’»’≈∏√√¡¥’ß“¡ ‡ªìπ∑’Ëµ—Èß·Ààß§«“¡‡§“√æ »√—∑∏“ ·≈– “¡“√∂‡ªìπºŸâπ”¡«≈™π„π 3 ‡√◊ËÕßµàÕ‰ªπ’È 1) ‡ªìπºŸπâ ”∑“ßªí≠≠“ §◊Õ ‡ªìπºŸ∑â ’Ë “¡“√∂™’·È ®ß· ¥ß‡√◊ÕË ß§«“¡®√‘ß¢Õß™’«µ‘ ‡√◊ÕË ß∫ÿ≠∫“ª ‡√◊ËÕß°“√‡«’¬π«à“¬µ“¬‡°‘¥„ÀâºŸâÕ◊Ëπ‰¥â ‡æ◊ËÕ„Àâ‡°‘¥§«“¡‰¡àª√–¡“∑„π°“√¥”‡π‘π™’«‘µ 2) ‡ªìπºŸâπ”∑“ß§«“¡∫√‘ ÿ∑∏‘Ï §◊Õ ‡ªìπ§π¡’»’≈ ¡’¡“√¬“∑∑’Ë¥’ß“¡ ¡’Õ“™’æ∑’Ë ÿ®√‘µ ·≈– “¡“√∂‡ªìπ·∫∫Õ¬à“ß¢Õß§«“¡ª√–æƒµ‘„Àâ·°àºŸâÕ◊Ëπ‰¥â 3) ‡ªìπºŸâπ”∑“ß§«“¡°√ÿ≥“ §◊Õ ‡ªìπ∑’Ëæ÷Ëß„π¬“¡‡¥◊Õ¥√âÕπ¢Õß§π„π∑âÕß∂‘Ëπ‰¥â ‰¡à«à“ „§√®–ª√– ∫∑ÿ°¢åÕ–‰√ °Á “¡“√∂·°â∑ÿ°¢å„Àâ‡¢“‰¥âÀ¡¥ Õ’°∑—Èß¬—ß™à«¬Õ∫√¡„Àâ§«“¡√Ÿâ·≈–·°â‰¢ §«“¡ª√–æƒµ‘∑’Ë¥’ß“¡„Àâ·°à‡¢“¥â«¬ 2. ¡’√Ÿª·∫∫«—≤π∏√√¡∑’Ë¥’ «—≤π∏√√¡™“«æÿ∑∏π—Èπ ·∫àßÕÕ°‡ªìπ 3 À¡«¥„À≠à À¡«¥∑’Ë 1 «à“¥â«¬°“√‡æ‘Ë¡æŸπ§«“¡°√ÿ≥“ ‡æ◊ËÕ°”®—¥°‘‡≈ µ√–°Ÿ≈‚≈¿– ‚¥¬¡ÿàß°”®—¥ §«“¡µ√–Àπ’ÕË Õ°®“°„® ∫”‡æÁ≠ª√–‚¬™πåµÕà —ß§¡ ·≈–°“√Õ¬Ÿ√à «à ¡°—πÕ¬à“ß¡’§«“¡ ÿ¢ ‡™àπ °“√ ·∫àßªíπ ‘Ëß¢Õß à«πµ—«‡æ◊ËÕª√–‚¬™πå à«π√«¡ °“√¬°¬àÕßºŸâ∑’Ëµ—Èß„®∑”§«“¡¥’ °“√™à«¬‡À≈◊ÕºŸâÕ◊Ëπ ∑’Ëµ°∑ÿ°¢å‰¥â¬“° ‡ªìπµâπ ‡√’¬° —ÈπÊ «à“ ç∑“πé 168

DOU

Ÿ µ √ ” ‡ √Á ® ° “ √ æ— ≤ π “ Õ ß §å ° √ · ≈ – ‡ » √ … ∞ °‘ ®

À¡«¥∑’Ë 2 «à“¥â«¬°“√‡æ‘Ë¡æŸπ§«“¡∫√‘ ÿ∑∏‘Ï ‡æ◊ËÕ°”®—¥°‘‡≈ µ√–°Ÿ≈‚∑ –‚¥¬¡ÿàßªÑÕß°—π µπ‰¡à„Àâ∑”§«“¡™—Ë« ‡™àπ °“√√—°…“»’≈ °“√¢«π¢«“¬™à«¬‡À≈◊Õ„π°‘®∑’Ë™Õ∫ °“√¡’§«“¡‡§“√æ ÕàÕππâÕ¡µàÕºŸâ¡’§ÿ≥∏√√¡ ‡ªìπµâπ ‡√’¬° —ÈπÊ «à“ ç»’≈é À¡«¥∑’Ë 3 «à“¥â«¬°“√‡æ‘Ë¡æŸπªí≠≠“ ‡æ◊ËÕ°”®—¥°‘‡≈ µ√–°Ÿ≈‚¡À– ‚¥¬¡ÿàßΩñ°ΩπÕ∫√¡ µπ‡Õß„Àâ©≈“¥ ¡’ µ‘ªí≠≠“¥’ ‡™àπ °“√∑”¿“«π“ °“√øíß∏√√¡ °“√ π∑π“∏√√¡ ‡ªìπµâπ ·≈– ‡√’¬° —ÈπÊ «à“ ç¿“«π“é «—≤π∏√√¡∑—Èß “¡À¡«¥À¡Ÿàπ’È ·µà≈–À¡«¥¬—ß·∫àß¬àÕ¬ÕÕ°‡ªìπ 4 ·¢πß ‰¥â·°à 1) §µ‘∏√√¡ À¡“¬∂÷ß ∏√√¡–ª√–®”„®Õ—π‡ªìπÀ≈—°¥”‡π‘π™’«‘µ¢Õß·µà≈–§π„Àâ∂Ÿ°µâÕß ‡À¡“– ¡ ‡æ◊ËÕ„™â„π°“√ Õπµ—«‡Õß ‡µ◊Õπµ—«‡Õß ‰¡à„Àâ·™‡™◊ÕπÕÕ°‰ªπÕ°∑“ß ¡’·µà‡√àß‡√â“„Àâ ∑”§«“¡¥’¬‘ËßÊ ¢÷Èπ‰ª 2) ‡πµ‘∏√√¡ À¡“¬∂÷ß °ÆÀ¡“¬ √–‡∫’¬∫«‘π—¬ ¢π∫∏√√¡‡π’¬¡ ®“√’µª√–‡æ≥’ Õ—π‡ªìπ ‡§√◊ËÕßª√–°—π «— ¥‘¿“æ„π°“√Õ¬Ÿà√à«¡°—π‡ªìπ —ß§¡·≈–¢—¥‡°≈“®‘µ„®¢ÕßÀ¡Ÿà§≥–„Àâ¥’¢÷Èπ 3) «—µ∂ÿ∏√√¡ À¡“¬∂÷ß Õ“§“√ ∂“π∑’Ë ªí®®—¬ 4 «—µ∂ÿ ‘Ëß¢Õß‡§√◊ËÕß„™â ß“π»‘≈ª°√√¡ °“√·µàß°“¬ ‡ªìπµâπ µâÕß¡’§«“¡ –Õ“¥ ‡ªìπ√–‡∫’¬∫‡√’¬∫√âÕ¬ √â“ß∫√√¬“°“»∑’Ë¥’„Àâ·°à ºŸâÕ¬ŸàÕ“»—¬·≈–ºŸâæ∫‡ÀÁπ ·≈–‰¡à‡ªìπ¢â“»÷°µàÕ°“√∑”§«“¡¥’ 4) À∏√√¡ À¡“¬∂÷ß ¡“√¬“∑„π°“√µ‘¥µàÕ°—∫∫ÿ§§≈Õ◊Ëπ ·≈–°“√‡¢â“ Ÿà “∏“√≥ —ß§¡ ∑—Ë«‰ª ‡æ◊ËÕ„Àâ —ß§¡¬Õ¡√—∫ ‰¡à®—∫º‘¥§‘¥„π·ßà≈∫ «—≤π∏√√¡™“«æÿ∑∏∑—Èß “¡À¡«¥∑’Ëπ’È æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“∑√ß‡√’¬°«à“ ∫ÿ≠°‘√‘¬“«—µ∂ÿ 3 §◊Õ ∑“π »’≈ ¿“«π“ ‡ªìπ‡§√◊ËÕß¡◊Õæ—≤π“„®„Àâæâπ®“°§«“¡∑ÿ°¢å‡»√â“À¡Õß∑—ÈßÀ≈“¬ ·≈– ‡æ‘Ë ¡ æŸ π ∑—È ß ªí ≠ ≠“ §«“¡∫√‘ ÿ ∑ ∏‘Ï ·≈–§«“¡°√ÿ ≥ “‰ª¥â « ¬„πµ— « ‚¥¬ºà “ π°“√·µ°·¢πß «—≤π∏√√¡ÕÕ°¡“„π√Ÿª·∫∫¢Õß§µ‘∏√√¡ ‡πµ‘∏√√¡ «—µ∂ÿ∏√√¡ ·≈– À∏√√¡ ¥—ßπ—Èπ ºŸâ∑’ËªØ‘∫—µ‘ Õ¬à“ß ¡Ë”‡ ¡Õπ—Èπ πÕ°®“°‰¥â√—∫ çπ‘ —¬∑’Ë¥’é ·≈â« ¬àÕ¡‰¥â çº≈∫ÿ≠é ‡ªìπ‡ ∫’¬ßµ‘¥µ—«‰ª¢â“¡ ¿æ¢â“¡™“µ‘Õ’°¥â«¬ 3. ¡’«‘∏’∂à“¬∑Õ¥«—≤π∏√√¡∑’Ë¥’ °“√∂à“¬∑Õ¥«—≤π∏√√¡ ‚¥¬æ◊Èπ∞“π¡’Õ¬Ÿà 2 ª√–°“√ §◊Õ ç·π–¥’é °—∫ çπ”¥’é ç·π–¥’é §◊Õ µâÕß∂à“¬∑Õ¥‡π◊ÈÕÀ“¢Õß°“√∑”∑“π √—°…“»’≈ ·≈–‡®√‘≠¿“«π“∑—Èß¿“§ ∑ƒ…Æ’·≈–ªØ‘∫—µ‘„Àâ§√∫∂â«π 4 ª√–‡¥Áπ ‰¥â·°à Õ–‰√ (What) ∑”‰¡ (Why) ∑”Õ¬à“ß‰√ (How) ∫ ∑ ∑’Ë 4 ®— ° √ ∏ √ √ ¡ À ≈— ° ° “ √ æ— ≤ π “ µ π ‡ Õ ß · ≈ – ∞ “ π – ∑ “ ß ‡ » √ … ∞ °‘ ® . . .

DOU 169

º≈‡ªìπÕ¬à“ß‰√ (Result) çπ”¥’é §◊Õ ‡ªìπºŸâ≈ß¡◊Õ∑”∑“π √—°…“»’≈ ‡®√‘≠¿“«π“¥â«¬µ—«‡Õß·≈–™—°™«πºŸâÕ◊Ëπ „Àâ∑”µ“¡Õ¬à“ß®√‘ß®—ß ∂Ÿ°µâÕßµ“¡À≈—°«‘™“ ·≈–µàÕ‡π◊ËÕßµ≈Õ¥™’«‘µ 4. ¡’∫ÿ§§≈∑’Ë√—°°“√Ωñ°ΩπÕ∫√¡µπ‡Õß ™“«æÿ∑∏∑’Ë®–¡’§«“¡°â“«Àπâ“„π°“√Ωñ°ΩπÕ∫√¡µπ‡Õß ®–µâÕß‡ªìπ§π∑’Ë¡’§ÿ≥ ¡∫—µ‘ 3 ª√–°“√π’È §◊Õ 1) ¡’§«“¡‡§“√æ §◊Õ ¡’§«“¡µ√–Àπ—°„π§«“¡¥’¢ÕßºŸÕâ π◊Ë ‰¡à®Õâ ß®—∫º‘¥„§√ ¡’·µà®∫— ®âÕß ¡ÕßÀ“§«“¡¥’∑’Ë¡’„πµ—«ºŸâÕ◊Ëπ ‡æ◊ËÕ´÷¡´—∫√—∫‡Õ“¡“‡ªìπ·∫∫Õ¬à“ß„π°“√ª√–æƒµ‘ªØ‘∫—µ‘µ“¡ 2) ¡’«‘π—¬ §◊Õ ¡’°“√§«∫§ÿ¡°“¬ ·≈–«“®“„Àâª√–æƒµ‘·µà„π ‘Ëß∑’Ë∂Ÿ°µâÕß¥’ß“¡ 3) ¡’§«“¡Õ¥∑π §◊Õ ¡’§«“¡ “¡“√∂„π°“√√—°…“„®¢Õßµπ„Àâ‡ªìπª°µ‘‰¥â ·¡âµâÕß æ∫°—∫Õÿª √√§µà“ßÊ π“π“∑’Ë°àÕ„Àâ‡°‘¥§«“¡≈”∫“°°“¬·≈–§«“¡≈”∫“°„®°Áµ“¡ ºŸ∑â ¡’Ë §’ ≥ ÿ ¡∫—µ‘ 3 ª√–°“√π’È ¬àÕ¡‡ªìπºŸ∑â ´’Ë ¡÷ ´—∫√—∫‡Õ“§«“¡¡’ª≠ í ≠“ §«“¡∫√‘ ∑ÿ ∏‘Ï ·≈– §«“¡°√ÿ≥“®“°µâπ·∫∫‡¢â“¡“‰«â„πµ—«‰¥â‡µÁ¡∑’Ë ¬àÕ¡∑”„Àâ “¡“√∂ √â“ß∫ÿ≠‰¥âÕ¬à“ß‡µÁ¡∑’Ë ·≈–∂Ÿ°µâÕßµ“¡À≈—°«‘™“ àßº≈„Àâ‡°‘¥§«“¡‡®√‘≠°â“«Àπâ“∑—ßÈ „π¿æπ’·È ≈–¿æÀπâ“Õ¬à“ß‡µÁ¡°”≈—ß 5. ¡’«—¥∑’Ë¥’‡ªìπ ∂“π∑’ËΩñ°ΩπÕ∫√¡µπ‡Õß «—¥ - ‡ªìπ ∂“π∑’Ëª≈Ÿ°Ωíß»’≈∏√√¡ §◊Õ ∑“π »’≈ ¿“«π“ „Àâ·°àª√–™“™π ”À√—∫‰«âµàÕ Ÿâ ∑”≈“¬≈â“ß°‘‡≈ ‚¥¬¡’æ√–¿‘°…ÿ‡ªìπ çºŸâ·π–é ‰¥â·°à Õ∫√¡ —Ëß Õπ™’È∑“ß∂Ÿ° ·≈– çºŸâπ”é ‰¥â·°à ª√–æƒµ‘¥’ªØ‘∫—µ‘™Õ∫„Àâ¥Ÿ‡ªìπµ—«Õ¬à“ß «—¥ › πÕ°®“°‡ªìπ·À≈àßÕ∫√¡ª≈Ÿ°Ωíß»’≈∏√√¡·≈â« ¬—ß‡ªìπ®ÿ¥√«¡„Àâª√–™“™π‡¢â“¡“ ç«—¥é µ—«‡Õß §◊Õ Õ∫µ—«‡Õß¥Ÿ«à“ °“√„Àâ∑“π °“√√—°…“»’≈ °“√‡®√‘≠¿“«π“ ¢Õßµ—«¡’Õ¬ŸàÀ√◊Õ ∂Ÿ°µâÕßÀ√◊Õ‰¡à «—¥°‘√‘¬“¡“√¬“∑ §ÿ≥ ¡∫—µ‘¢ÕßºŸâ¥’ §ÿ≥∏√√¡µà“ßÊ ¢Õß·µà≈–§π«à“®–¡’À√◊Õ‰¡à ·≈–¡’¡“°¡’πâÕ¬°«à“°—πÕ¬à“ß‰√ ®–‰¥â·°â‰¢ª√—∫ª√ÿß„Àâ¡’·≈–¥’¬‘ËßÊ ¢÷Èπ‰ª «—¥ › ‡¡◊ËÕ‡ªìπ ∂“π∑’Ëª≈Ÿ°Ωíß»’≈∏√√¡ ´÷Ëß‡ªìπÕß§åª√–°Õ∫ ”§—≠∑’Ë ÿ¥¢Õß™’«‘µ·≈â« ®÷ß‡ªìπ ∂“π∑’Ë»—°¥‘Ï ‘∑∏‘Ï∑’Ë ÿ¥ ‡¡◊ËÕÕ¬Ÿà«—¥∑ÿ°§πµâÕß√–¡—¥√–«—ßµπ„Àâ§‘¥ æŸ¥ ∑”·µà„π ‘Ëß∑’Ë ¡§«√‡ ¡Õ §◊Õ™à«¬°—π√—°…“§«“¡ ß∫ §«“¡ –Õ“¥ §«“¡‡√’¬∫√âÕ¬ ∑—Èß¢Õßµπ·≈–¢Õß«—¥ „Àâ¥’ ∂â“§π„¥ª√–æƒµ‘ªØ‘∫—µ‘‰¡à‡À¡“– ¡¿“¬„π∫√‘‡«≥«—¥ °Á®–‡ªìπ§«“¡‡ ◊ËÕ¡Õ¬à“ß¬‘Ëß

170

DOU

Ÿ µ √ ” ‡ √Á ® ° “ √ æ— ≤ π “ Õ ß §å ° √ · ≈ – ‡ » √ … ∞ °‘ ®

∑—Èß·°àµπ‡Õß ºŸâÕ◊Ëπ ·≈–æ√–æÿ∑∏»“ π“ «—¥ › ∑’Ë‡À¡“–·°à°“√ª≈Ÿ°Ωíß»’≈∏√√¡π—Èπ µâÕßª√–°Õ∫¥â«¬Õß§åª√–°Õ∫ 5 ª√–°“√ ®÷ß®–‡ªìπ∂ “π∑’Ë‡À¡“– ¡·°à°“√≈–™—Ë« ∑”§«“¡¥’ ·≈–°≈—Ëπ„®„ÀâºàÕß„ ‰¥â·°à ¡’Õ“«“ ‡ªìπ ∑’Ë ∫“¬ ¡’Õ“À“√‡ªìπ∑’Ë ∫“¬ ¡’æ√–¿‘°…ÿºŸâ∑√ß»’≈Õ¬Ÿà∑’Ëπ—Ëπ ¡’∫ÿ§§≈∑’Ëµ—Èß„®Ωñ°µπÕ¬Ÿà∑’Ëπ—Ëπ ·≈–¡’ °“√ªØ‘∫—µ‘∏√√¡√à«¡°—π §◊Õ °“√∑”∑“π √—°…“»’≈ ·≈–¿“«π“Õ¬Ÿà‡ªìπª√–®” ‡æ◊ËÕ¡ÿàßæ—≤π“„® ¢Õßµπ„Àâæâπ®“°Õ”π“®°‘‡≈ ‡æ√“–©–π—Èπ °“√ √â“ß«—≤π∏√√¡™“«æÿ∑∏‰¥â ”‡√Á®π—Èπ ®”‡ªìπµâÕßÕ“»—¬Õß§åª√–°Õ∫ ∑—Èß 5 ª√–°“√π’È ºŸâ∑’Ë§‘¥®– √â“ß«—≤π∏√√¡™“«æÿ∑∏π—Èπ ®÷ßµâÕß‡ªìπ∫ÿ§§≈∑’Ë¡’‡ªÑ“À¡“¬™’«‘µ √–¥—∫ Ÿß ÿ¥ §◊Õ ¡ÿàß∑”æ√–π‘ææ“π„Àâ·®âß ‡æ√“–µ√–Àπ—°¥’«à“ ß“π∑’Ë·∑â®√‘ß¢Õß™’«‘µ °Á§◊Õ °“√ °”®—¥°‘‡≈ „πµ—«¢Õß§π‡√“ ´÷Ëß√Ÿâ¥’«à“‡ªìπß“π¬“° ‡æ√“–®‘µ„®¢Õß§π‡√“π—Èπ§ÿâπÕ¬Ÿà°—∫°‘‡≈ ‡À¡◊Õπ°—∫ª≈“§ÿâππÈ”¡“°°«à“ °“√™—°™«π„ÀâºŸâÕ◊Ëπ‡ÀÁπ¥’‡ÀÁπß“¡°—∫°“√æ√“°„®ÕÕ°®“°°‘‡≈ ®÷ß‰¡à„™à‡ªìπß“πßà“¬ ·µà∑«à“À“°µπ‡Õß‰¡à≈ß¡◊Õ™—°™«πºŸÕâ π◊Ë „Àâ∑«π°√–· °‘‡≈ ‰ª¥â«¬°—π µπ‡Õß °Á¬“°®–‰¥â ‘Ëß·«¥≈âÕ¡∑’Ë¥’„π°“√∑”‡ªÑ“À¡“¬√–¥—∫ Ÿß ÿ¥¢Õß™’«‘µ‰¥â ”‡√Á®‡™àπ°—π

4.6.5 «‘∏’°“√ √â“ß«—≤π∏√√¡™“«æÿ∑∏„Àâ‡°‘¥¢÷Èπ„π∑âÕß∂‘Ëπ ‡æ√“–§«“¡∑’Ë§π‡√“π—Èπ™Õ∫∑”Õ–‰√µ“¡Õ”π“®°‘‡≈ ∫—ß§—∫∫—≠™“Õ¬Ÿà∫àÕ¬Ê ®÷ß‡ªìπ ‡Àµÿ„Àâ‰¥â√—∫§«“¡∑ÿ°¢åÕ¬Ÿàª√–®” §√—Èπ‡¡◊ËÕæ¬“¬“¡À“∑“ßÕÕ°®“°§«“¡∑ÿ°¢åπ—Èπ °‘‡≈ °Á Õπ „Àâ·°âªí≠À“·∫∫º‘¥Ê ‡æ‘Ë¡¢÷Èπ‰ªÕ’° ¡πÿ…¬å®÷ßÕ¬Ÿà„π ¿“æ¬‘Ëß∑”¬‘Ëß·¬à ¬‘Ëß·°â¬‘Ëß∑ÿ°¢å ªí≠À“ “√æ—¥®÷ßÀ¡—°À¡¡‰¡à®∫‰¡à π‘È °«à“®–¡’º√Ÿâ ¬Ÿâ ß‘Ë ‡ÀÁπ®√‘ß¥—ßË ‡™àπæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“¡“∫—ß‡°‘¥¢÷πÈ ¡πÿ…¬å°Á®¡Õ¬Ÿà°âπ∑–‡≈∑ÿ°¢å‰ª¡“°¡“¬ ∑’ËæÕ®–©ÿ¥¢÷ÈπΩíòß‰¥â °Á§◊Õæ«°∑’Ëæ¬“¬“¡«à“¬∑«π°√–· °‘‡≈ Õ¬Ÿà·≈â« ‡ªìπæ«°∑’Ë¡’·π«§‘¥‡¥’¬«°—∫æ√–Õß§å∑à“π à«π∑’Ë¬—ß≈Õ¬§ÕÕ¬Ÿà °«à“æ√–æÿ∑∏Õß§å ®–©ÿ¥¥÷ß„Àâ«à“¬∑«π°√–· µ“¡¡“‰¥â °ÁÀ¡¥‡«≈“¢Õßæ√–Õß§å‰ª‡ ’¬°àÕπ à«π∑’Ë®¡¥‘ËßÕ¬Ÿà°—∫ °‘‡≈ ™π‘¥‚ßÀ—«‰¡à¢÷Èππ—Èπ °ÁµâÕßª≈àÕ¬‰ª°àÕπ µâÕß√Õ„Àâ‡¢“‰¥â§‘¥·≈â«§àÕ¬‰ª√Õæ∫æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“Õß§åµàÕ‰ª ·µà‡π◊ËÕß®“°¡’∫“ßæ«°∑’Ë¡’·π«§‘¥‡¥’¬«°—∫æ√–æÿ∑∏Õß§å ·µà‡°‘¥¡“‰¡à∑—π æ√–æÿ∑∏Õß§å æ«°π’È®–¡’«‘∏’™à«¬‡À≈◊ÕÕ¬à“ß‰√ §”µÕ∫°Á§◊Õ µâÕß √â“ß«—≤π∏√√¡™“«æÿ∑∏ «—≤π∏√√¡™“«æÿ∑∏®÷ß‡ªìπ‡À¡◊Õπ¡√¥°∑’Ëæ√–æÿ∑∏Õß§å∑√ß¡Õ∫‰«â„ÀâºŸâ∑’Ë¡’§«“¡√—°¥’ ª√“√∂π“®–¢â“¡∑–‡≈∑ÿ°¢å ‰¥â„™â‡ªìπ‡§√◊ËÕß¡◊Õ„π°“√æ—≤π“µπ‡Õß„ÀâÀ≈ÿ¥æâπ®“°°“√‡ªìπ∫à“« ‡ªìπ∑“ ¢Õß°‘‡≈ “¡“√∂¢â“¡Ωíòß∑–‡≈∑ÿ°¢åµ“¡æ√–Õß§å‡¢â“æ√–π‘ææ“π‰ª‰¥â„π¿“¬À≈—ß

∫ ∑ ∑’Ë 4 ®— ° √ ∏ √ √ ¡ À ≈— ° ° “ √ æ— ≤ π “ µ π ‡ Õ ß · ≈ – ∞ “ π – ∑ “ ß ‡ » √ … ∞ °‘ ® . . .

DOU 171

«‘∏°’ “√∂à“¬∑Õ¥«—≤π∏√√¡™“«æÿ∑∏π—πÈ ∑”ßà“¬Ê ª√–°“√‡¥’¬« π—πË §◊Õ °“√‡ªìπºŸªâ Ø‘∫µ— ‡‘ Õß ·≈–™—°™«π„ÀâºŸâÕ◊ËπªØ‘∫—µ‘¥â«¬ ‚¥¬¡ÿàß„ÀâÕß§åª√–°Õ∫∑—Èß 5 ª√–°“√ §◊Õ æ√–¿‘°…ÿ ‡™◊ËÕ¡‡¢â“À“ °—π ‡√‘Ë¡®“°Àπ÷Ëß‡ªìπ Õß ®“° Õß‡ªìπ ’ËÕ¬à“ßπ’È‰ª‡√◊ËÕ¬Ê ¡Ë”‡ ¡Õ ‡ âπ∑“ß®“°∫â“π¡“«—¥‡æ◊ËÕ ªØ‘∫—µ‘∏√√¡°Á®–‡°‘¥¢÷Èπ‰¥âßà“¬ ®ÿ¥‡√‘¡Ë µâπ¢Õß°“√ √â“ß«—≤π∏√√¡™“«æÿ∑∏π—πÈ §◊Õ °“√∑”„®„Àâ ß∫®“°§«“¡‚≈¿ §«“¡ ‚°√∏ §«“¡À≈ß ‡æ√“–‡¡◊ËÕ°‘‡≈ ß∫·≈â« ¬àÕ¡∑”„Àâ∑ÿ°¢å§≈“¬ §«“¡ ÿ¢¬àÕ¡‡æ‘Ë¡¢÷Èπµ“¡≈”¥—∫ ‡¡◊ÕË π—πÈ ªí≠≠“ ∫√‘ ∑ÿ ∏‘Ï ·≈–°√ÿ≥“„πµ—«¬àÕ¡‡æ‘¡Ë ¢÷πÈ ‰ªÕ’° °≈“¬‡ªìπ§«“¡‡¢â¡·¢Áß„π°“√ Ÿ°â ∫— °‘‡≈ ·µà°“√™—°™«π„ÀâºŸâÕ◊Ëπ‡ÀÁπ§ÿ≥§à“¢Õß°“√∑”„®„Àâ ß∫π—Èπ µπ‡Õß®”‡ªìπµâÕß¡’§«“¡√Ÿâ ∏√√¡–æ◊Èπ∞“π„π°“√∑”„®„Àâ ß∫°àÕπ ¡‘©–π—Èπ À“°ºŸâÕ◊Ëπ´—°∂“¡¢÷Èπ¡“ ·≈â«µπ‡ÕßµÕ∫‰¡à‰¥â °Á®–°≈“¬‡ªìπ§«“¡‡ ’¬À“¬¢ÕßºŸâ™—°™«π·≈–æ√–æÿ∑∏»“ π“Õ¬à“ßπà“‡ ’¬¥“¬ ∏√√¡–æ◊Èπ∞“π ”À√—∫°“√™—°™«πºŸâÕ◊Ëπ„ÀâªØ‘∫—µ‘∏√√¡π—Èπ ¡’Õ¬Ÿà 6 ‡√◊ËÕß„À≠à π—Ëπ§◊Õ 1. „®§◊ÕÕ–‰√ 2. °‘‡≈ §◊ÕÕ–‰√ 3 æ√–∏√√¡§◊ÕÕ–‰√ 4. ºŸâ∫√√≈ÿ∏√√¡§◊Õ„§√ 5. °“√ªØ‘∫—µ‘µπ¢Õß§π‰ª«—¥ 6. ª√–‡æ≥’∑’Ë§«√∑√“∫ ¢âÕ∑’Ë 1- 5 »÷°…“‡æ‘Ë¡‡µ‘¡‰¥â„π«‘™“ GB 101 §«“¡√Ÿâæ◊Èπ∞“π∑“ßæÿ∑∏»“ π“ ¢âÕ∑’Ë 6 »÷°…“‡æ‘Ë¡‡µ‘¡‰¥â„π«‘™“ SB 202 «—≤π∏√√¡™“«æÿ∑∏ ºŸ∑â ¡’Ë §’ «“¡√Ÿ∏â √√¡–‡∫◊ÕÈ ßµâπ∑—ßÈ 6 ª√–°“√π’È ¬àÕ¡ “¡“√∂ªØ‘∫µ— ∏‘ √√¡‡Õß‰¥â∂°Ÿ µâÕß ·≈– “¡“√∂™—°™«πºŸâÕ◊Ëπ„ÀâªØ‘∫—µ‘∏√√¡¥â«¬§«“¡‡¢â“„®∑’Ë∂Ÿ°µâÕß ∑”„Àâ«—≤π∏√√¡™“«æÿ∑∏·ºà ¢¬“¬ÕÕ°‰ª àßº≈„Àâ‡°‘¥∫√√¬“°“»∑’Ë ß∫‡¬Áπ¢÷Èπ„π∑âÕß∂‘Ëπ ºŸâ§πµà“ß°Á¡’»’≈∏√√¡ Õ∫“¬¡ÿ¢ ¬àÕ¡À¡¥ ‘Èπ‰ª ºŸâ§π¡’„∫Àπâ“¬‘È¡·¬â¡·®à¡„ ¡’«‘∂’™’«‘µ∑’Ë¡’§«“¡ ÿ¢ Õ¬Ÿà√à«¡°—πÕ¬à“ßºŸâ¡’®‘µ„® ºàÕß„ ‡ªìπª°µ‘ ≈Ÿ°À≈“π∑’Ë‡°‘¥¡“¿“¬À≈—ß°Á‡ªìπ§π¥’‡æ√“–‰¥âµâπ·∫∫∑’Ë¥’·≈– ‘Ëß·«¥≈âÕ¡∑’Ë¥’ ¬àÕ¡∑”„Àâ‡°‘¥‡ªìπÀ¡Ÿà§≥–„À≠à∑’Ë¡’∑—Èßªí≠≠“ §«“¡∫√‘ ÿ∑∏‘Ï §«“¡°√ÿ≥“ ·≈–‡ªÑ“À¡“¬™’«‘µ∑’Ë ‡À¡◊Õπ°—π ∑”„Àâ»’≈∏√√¡‡¢â¡·¢Áß¢÷Èπµ“¡≈”¥—∫·≈–¡’°”≈—ß¡“°„π°“√¡ÿàß∑«π°√–· °‘‡≈ ‡æ◊ËÕ ∑”æ√–π‘ææ“π„Àâ·®âß ·≈–‡ªìπº≈„Àâ‚≈°π’È —πµ‘ ÿ¢‰ªÕ’°π“π· ππ“π

172

DOU

Ÿ µ √ ” ‡ √Á ® ° “ √ æ— ≤ π “ Õ ß §å ° √ · ≈ – ‡ » √ … ∞ °‘ ®

4.7 ‡ß◊ËÕπ‰¢§«“¡ ”‡√Á®·Ààß°“√ √â“ß®—°√ 4 „Àâ‡®√‘≠√ÿàß‡√◊ÕßÕ¬à“ß ¬—Ëß¬◊π æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“¢Õß‡√“‡Õß ‡¡◊ËÕ§√—Èß∑’Ëæ√–Õß§å¬—ß∑√ß‡ªìπæ√–‚æ∏‘ —µ«å ·∫° ¿“√–√◊ÈÕ —µ«å¢π —µ«å‡¢â“æ√–π‘ææ“πÕ¬Ÿàπ—Èπ æ√–Õß§å°Á∑√ßµâÕß √â“ßÀ¡Ÿà§≥–∑’Ëµ—Èß„® √â“ß∫ÿ≠ ∫“√¡’„Àâ‡°‘¥¢÷πÈ ¡“°àÕπ‡™àπ°—π ‰¡à«“à æ√–Õß§å®–‰ª‡°‘¥‡ªìπ°…—µ√‘¬å ‡ªìπæàÕ§â“ ‡ªìπª√–™“™π À√◊Õ ‡ªìππ—°∫«™ æ√–Õß§å∑√ßµâÕß∑ÿà¡‡∑√«∫√«¡∑’¡ ‡æ◊ËÕ¡“™à«¬°—πæ—≤π“ —ß§¡∑’Ëæ√–Õß§åÕ¬Ÿà„Àâ¡’ ¡“µ√∞“π»’≈∏√√¡ ‡æ◊ÕË „Àâ‡°‘¥∫√√¬“°“»∑’‡Ë À¡“–·°à°“√ª√–æƒµ‘ªØ‘∫µ— ∏‘ √√¡Õ¬à“ß‡ªìπ∑’¡ ‰¡à„™à ª≈àÕ¬„Àâ∑ÿ° ∂“π∑’Ë‡µÁ¡‰ª¥â«¬∫√√¬“°“»∑’Ë°√–µÿâπ„Àâµ°Õ¬Ÿà„πÕ”π“®°‘‡≈ ‡À¡◊Õπ¬ÿ§ ¡—¬π’È °“√≈ß¡◊Õ √â“ß®—°√ 4 „Àâ‡°‘¥¢÷Èπ„π∑âÕß∂‘Ëπ„π¬ÿ§ ¡—¬π’È ´÷Ëß‡ªìπ¬ÿ§∑’ËÕ∫“¬¡ÿ¢√–∫“¥‰ª ∑—Ë«∑ÿ°À¬àÕ¡À≠â“ ®÷ß‡ªìπß“π¢Õß§π∑’Ë¡’„®°ÿ»≈Õ¬à“ß·√ß°≈â“∑’Ëª√“√∂π“®–∑”„Àâ∑âÕß∂‘Ëπ¡’ §«“¡ ß∫ ÿ¢ ª√“»®“°Õ∫“¬¡ÿ¢ ·≈–µâÕßÕ“»—¬°“√ √â“ß‡§√◊Õ¢à“¬§π¥’¡“™à«¬°—π √â“ß§«“¡ ‡¢â¡·¢Áß„Àâ·°à»’≈∏√√¡Õ¬à“ß ÿ¥™’«‘µ ·≈â«®–æ∫«à“ ‡æ’¬ß·§à‡√“‡√‘Ë¡µâπ‡ªìπ· ß «à“ß„Àâ·°à∑âÕß∂‘Ëπ §«“¡ «à“ß¢Õß»’≈∏√√¡¿“¬„π„®®– àÕß «à“ß¡“ Ÿ¿à “¬πÕ°Õ¬à“ß¡’§«“¡§◊∫Àπâ“¡“µ“¡≈”¥—∫¥—ßπ’È 1. ‡√“µâÕß¡’§«“¡µ—Èß„®®√‘ß∑’Ë®–æ—≤π“µπ‡Õßµ“¡√Õ¬∫“∑¢Õßæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“ Õ¬à“ß™π‘¥‡Õ“™’«‘µ‡ªìπ‡¥‘¡æ—π 2. §«“¡¥’∑’Ë°√–∑”π—ÈπµâÕß‡ªìπ‡√◊ËÕß∑’Ë∂Ÿ°µâÕß®√‘ß ¥’®√‘ß ‡ªìπª√–‚¬™πå®√‘ß ·≈–∑ÿà¡™’«‘µ ‡ªìπ‡¥‘¡æ—π ∑”Õ¬à“ß∂Ÿ°À≈—°«‘™“ ∑”Õ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß‡ªìππ‘ —¬ 3. ·¡âµâÕß‡º™‘≠Àπâ“°—∫·√ßµàÕµâ“π®“°°√–· °‘‡≈ ¢Õß™“«‚≈°¡“°¡“¬‡æ’¬ß‰Àπ §«“¡∫√‘ ÿ∑∏‘Ï°“¬ «“®“ „®¢Õß‡√“µâÕß¡“°æÕ∑’Ë®–‡ªìπ‡°√“–ªÑÕß°—π¿—¬™’«‘µ‡√“‰¥â 4. “¡“√∂Õ∏‘∫“¬‡Àµÿº≈„π°“√ √â“ß§«“¡¥’Õ¬à“ß∑ÿà¡™’«‘µ‡ªìπ‡¥‘¡æ—π¢Õßµπ„ÀâºŸâ¡’ ¥«ßªí≠≠“‡¢â“„®·≈–‡°‘¥»√—∑∏“¡“√à«¡ √â“ß§«“¡¥’°—∫µπ®π°√–∑—Ëß‡ªìπÀ¡Ÿà§≥–„À≠à‰¥â 5. º≈°“√∑”§«“¡¥’ ¢ Õßµπ‡Õß·≈–À¡Ÿà § ≥– µâ Õ ß‡°‘ ¥ ª√–‚¬™πå µà Õ µπ‡Õß·≈– ª√–‚¬™πåµàÕ§π®”π«π¡À“»“≈ ®π°√–∑—Ëß„§√Ê „π —ß§¡°Á„Àâ°“√¬Õ¡√—∫«à“‡ªìπ§«“¡¥’∑’Ëµπ √â“ß¡“µ≈Õ¥Õ¬à“ß‡Õ“™’«‘µ‡ªìπ‡¥‘¡æ—ππ—Èπ ‡ªìπ ‘Ëß∑’Ë∂Ÿ°µâÕß®√‘ß ¥’®√‘ß ·≈–‡ªìπª√–‚¬™πå®√‘ß ¡§«√·≈â«∑’ËºŸâÀ«—ß§«“¡¥’∑ÿ°§π§«√®–πâÕ¡π”¡“ªØ‘∫—µ‘µ“¡„Àâ¡“°¬‘ËßÊ ¢÷Èπ‰ª∫â“ß ®“°®ÿ¥‡√‘Ë¡µâπ‡æ’¬ß· ß «à“ß¿“¬„π„®∑’Ë®ÿ¥§«“¡ «à“ß¿“¬„π„®ºŸâÕ◊Ëπ„Àâ «à“ß¢¬“¬‰ª

∫ ∑ ∑’Ë 4 ®— ° √ ∏ √ √ ¡ À ≈— ° ° “ √ æ— ≤ π “ µ π ‡ Õ ß · ≈ – ∞ “ π – ∑ “ ß ‡ » √ … ∞ °‘ ® . . .

DOU 173

∑—Ë«∑âÕß∂‘Ëπ ¬àÕ¡∑”„Àâß“π √â“ß®—°√ 4 ¡’§«“¡§◊∫Àπâ“∫√√≈ÿ∂÷ß¢—Èπ∑’Ë 5 ·≈–π—ËπÀ¡“¬§«“¡«à“ º≈·Ààß°“√∑”§«“¡¥’‡Õß·≈–™—°™«π„ÀâºŸâÕ◊Ëπ∑”§«“¡¥’‚¥¬‰¡à¬àÕ∑âÕ ¬àÕ¡∑”„Àâ‡√“¡’∑—Èß°”≈—ß §«“¡¥’ °”≈—ßªí≠≠“ °”≈—ß‡§√◊Õ¢à“¬§π¥’ °”≈—ß‡°’¬√µ‘¬» °”≈—ß∑√—æ¬å ·≈–°”≈—ß∫ÿ≠∫“√¡’ ∑’Ë¡“°æÕ®– àß‡ √‘¡„Àâ —ß§¡„π∑âÕß∂‘Ëπ‡°‘¥¡“µ√∞“π»’≈∏√√¡∑’Ë‡¢â¡·¢Áß·≈–‡ªìπ·√ßº≈—°¥—π „Àâ»’≈∏√√¡·≈–‡»√…∞°‘®‡°‘¥§«“¡‡®√‘≠√ÿàß‡√◊Õß§«∫§Ÿà°—π‰ªÕ¬à“ß¬—Ëß¬◊πÕ¬à“ß·πàπÕπ

174

DOU

Ÿ µ √ ” ‡ √Á ® ° “ √ æ— ≤ π “ Õ ß §å ° √ · ≈ – ‡ » √ … ∞ °‘ ®

∫∑∑’Ë 5

µâπ‡Àµÿ·Ààß§«“¡«‘∫—µ‘¢Õß §«“¡‡®√‘≠√ÿàß‡√◊Õß

∫ ∑ ∑’Ë 5 µâ π ‡ À µÿ · Àà ß § « “ ¡ «‘ ∫— µ‘ ¢ Õ ß § « “ ¡ ‡ ® √‘ ≠ √ÿà ß ‡ √◊ Õ ß

DOU 175

‡π◊ÈÕÀ“∫∑∑’Ë 5 ÔÔÔÔÔÔÔÔ µâπ‡Àµÿ·Ààß§«“¡«‘∫—µ‘¢Õß§«“¡‡®√‘≠√ÿàß‡√◊Õß ÔÔÔÔ

ÔÔÔÔ

5.1 ‘Ëß∑’Ë§πÀ≈ßπ”¡“Õ«¥¥◊ÈÕ∂◊Õ¥’ 5.2 §«“¡‡ ◊ËÕ¡∑’Ë‡°‘¥®“°§«“¡Õ«¥¥◊ÈÕ∂◊Õ¥’ 5.2.1 ‡ ◊ËÕ¡µπ‡Õß 5.2.2 ‡ ◊ËÕ¡°—≈¬“≥¡‘µ√ 5.2.3 ‡ ◊ËÕ¡À¡Ÿà§≥– 5.3 À≈—°°“√ªÑÕß°—π§«“¡‡ ◊ËÕ¡ 5.4 «‘∏’‡∑’¬∫‡§’¬ß°“√ √â“ß§«“¡¥’¢Õßµπ‡Õß°—∫¡“µ√∞“π¢Õßæ√–æÿ∑∏Õß§å 5.5 «‘∏’°“√§∫°—≈¬“≥¡‘µ√ ·≈–ª«“√≥“µ—«„Àâµ—°‡µ◊Õπ‰¥â 5.6 «‘∏’°“√ √â“ßÕ√‘¬∑√—æ¬å„Àâ‡°‘¥¢÷Èπ„πµπ‡æ◊ËÕªÑÕß°—π§«“¡‡ ◊ËÕ¡∑—Èß„π‚≈°π’È ·≈–‚≈°Àπâ“

176

DOU

Ÿ µ √ ” ‡ √Á ® ° “ √ æ— ≤ π “ Õ ß §å ° √ · ≈ – ‡ » √ … ∞ °‘ ®

·π«§‘¥

ÔÔÔÔ

1. µâπ‡Àµÿ·Ààß§«“¡«‘∫—µ‘¢Õß§«“¡‡®√‘≠√ÿàß‡√◊Õß ∑’ËÕ¬Ÿà·≈â«°≈—∫µâÕßæ‘π“»‰ª °Á§◊Õ ç∑‘Ø∞‘¡“π–é À√◊Õ ç§«“¡Õ«¥¥◊ÈÕ∂◊Õ¥’é ∑’Ë¡’Õ¬Ÿà„πµ—«‡√“ ¡“π– §◊Õ §«“¡∂◊Õµ—« ‡¬àÕÀ¬‘Ëß ®ÕßÀÕß §«“¡Õ«¥¥◊ÈÕ∂◊Õ¥’∑’Ë¡’Õ¬Ÿà„πµ—« „π∑’Ëπ’È§◊Õ ∂◊Õµ—« «à“µ—«‡Õß¡’¥’Õ¬Ÿà·≈â«‰¡à§‘¥®–·°â‰¢ª√—∫ª√ÿßµπ‡Õß ·≈–‰¡à¬Õ¡√—∫øíß„π ‘Ëß∑’Ë¥’¡’ª√–‚¬™πå∑’ËºŸâ√Ÿâ ·π–π” —Ëß Õπ 2. ‘Ëß∑’Ë§πÀ≈ßπ”¡“Õ«¥¥◊ÈÕ∂◊Õ¥’ 1) ™“µ‘µ√–°Ÿ≈ 2) ∑√—æ¬å ¡∫—µ‘ 3) √Ÿª√à“ßÀπâ“µ“ 4) §«“¡√Ÿâ§«“¡ “¡“√∂ 5) ¬»µ”·Àπàß 6) ∫√‘«“√ 3. §«“¡‡ ◊ËÕ¡∑’Ë‡°‘¥®“°§«“¡Õ«¥¥◊ÈÕ∂◊Õ¥’ 1) ‡ ◊ËÕ¡µπ‡Õß §◊Õ §«“¡√Ÿâ ·≈–§ÿ≥§«“¡¥’∑’Ë‡§¬¡’Õ¬Ÿà„πµπ§àÕ¬Ê ≈¥≈ß‰ª ·≈– ‰¡à “¡“√∂‡æ‘Ë¡‡µ‘¡§«“¡√Ÿâ ·≈–§«“¡¥’„À¡àÊ ‡¢â“‰ª„πµ—«‰¥â 2) ‡ ◊ËÕ¡°—≈¬“≥¡‘µ√ ∫ÿ§§≈„¥°Áµ“¡∑’Ë¡’§«“¡Õ«¥¥◊ÈÕ∂◊Õ¥’ ¬àÕ¡¡Õß«à“µπ‡Õß¡’ ¥’°«à“§πÕ◊Ëπ ¥Ÿ∂Ÿ°§πÕ◊Ëπ«à“‰¡à§Ÿà§«√∑’Ë®–«à“°≈à“« —Ëß Õπµ—« ·≈–‡¡◊ËÕ¡’§«“¡§‘¥Õ¬à“ßπ’ÈÕ¬Ÿà„π„® „π∑’Ë ÿ¥ °Á®–‡¡“§«“¡‚µ¢Õßµπ‡Õß ®π∑”„ÀâºŸâπ—Èπ¢’¥«ß¢—ßµ—«‡Õß §πª√–‡¿∑π’È®÷ß°≈“¬‡ªìπ§π ‰¡à¡’§π§∫§â“ ¡“§¡¥â«¬ 3) ‡ ◊ËÕ¡À¡Ÿà§≥– À¡Ÿà§≥–„¥°Áµ“¡∑’Ë¡’§πÕ«¥¥◊ÈÕ∂◊Õ¥’À¡Ÿà§≥–π—Èπ¬àÕ¡¡’§«“¡ —πË §≈Õπ‡°‘¥¢÷πÈ Õ¬Ÿ¿à “¬„π√Õ«—π∑’®Ë –·µ°·≈–æ—ß≈ß‰¡à«π— „¥°Á«π— Àπ÷ßË ´÷ßË ‡°‘¥®“°§«“¡‡ ◊ÕË ¡µπ‡Õß ·≈–‡ ◊ËÕ¡°—≈¬“≥¡‘µ√ ¥—ß∑’Ë°≈à“«¡“¢â“ßµâπ ∑—Èß¬—ß àßº≈µàÕÀ¡Ÿà§≥–Õ’°¥â«¬ 4. À≈—°°“√ªÑÕß°—π§«“¡‡ ◊ËÕ¡ 1) À¡—Ëπµ√«® Õ∫°“√ √â“ß§«“¡¥’¢Õßµπ‡Õß ·≈â«‡∑’¬∫‡§’¬ß°—∫°“√ √â“ß §«“¡¥’∑’Ë‡ªìπ¡“µ√∞“π¢Õßæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“

∫ ∑ ∑’Ë 5 µâ π ‡ À µÿ · Àà ß § « “ ¡ «‘ ∫— µ‘ ¢ Õ ß § « “ ¡ ‡ ® √‘ ≠ √ÿà ß ‡ √◊ Õ ß

DOU 177

2) À¡—Ëπ§∫°—≈¬“≥¡‘µ√·≈–‡¢â“‰ªª«“√≥“µ—«„Àâµ—°‡µ◊Õπ‰¥â„π¬“¡ª√–¡“∑ 3) À¡—Ëπ √â“ßÕ√‘¬∑√—æ¬å„Àâ‡°‘¥¢÷Èπ¿“¬„πµπ‡æ◊ËÕ √â“ßÀ≈—°ª√–°—π§«“¡‡ ◊ËÕ¡ ∑—Èß„π‚≈°π’È·≈–‚≈°Àπâ“ 5. «‘∏’‡∑’¬∫‡§’¬ß°“√ √â“ß§«“¡¥’¢Õßµπ‡Õß°—∫¡“µ√∞“π¢Õßæ√–æÿ∑∏Õß§å √–À«à“ß∑’Ë‡√“°”≈—ßΩñ°Ωπµπ‡ÕßÕ¬Ÿàπ’È æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“∑√ß„Àâπ”µπ‡Õß‰ª‡∑’¬∫ ‡§’¬ß°—∫¡“µ√∞“π¢Õß°“√ √â“ß∫“√¡’¢Õßæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“∑’Ë‡Õ“™’«‘µ‡ªìπ‡¥‘¡æ—π„π°“√ √â“ß§«“¡¥’ Õ¬à“ß∂Ÿ°À≈—°«‘™“ ‚¥¬∑”Õ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß·≈– ¡Ë”‡ ¡Õ ·≈–µ—Èß„®∑”„Àâ¬‘ËßÊ ¢÷Èπ‰ª π—Ëπ°Á§◊Õ °“√∫”‡æÁ≠∫“√¡’∑—Èß 10 ª√–°“√¢Õßæ√–Õß§å 6. «‘∏’°“√§∫°—≈¬“≥¡‘µ√ ·≈–ª«“√≥“µ—«„Àâµ—°‡µ◊Õπ‰¥â ¡’¥—ßπ’È 1) À“§√Ÿ¥’„Àâæ∫ 2) øíß§”∑à“π„Àâ™—¥ 3) µ√Õß§”∑à“π„Àâ≈÷° 4) ªØ‘∫—µ‘µ“¡§”∑à“π„Àâ§√∫ 7. «‘∏°’ “√ √â“ßÕ√‘¬∑√—æ¬å„Àâ‡°‘¥¢÷πÈ „πµπ‡æ◊ÕË ªÑÕß°—π§«“¡‡ ◊ÕË ¡∑—ßÈ „π‚≈°π’·È ≈–‚≈°Àπâ“ °“√ªÑÕß°—π§«“¡‡ ◊ËÕ¡∑’Ë®–‡°‘¥¢÷Èπ∑—Èß„π‚≈°π’È·≈–‚≈°Àπâ“‰¥âπ—Èπ ‡√“µâÕßÕ“»—¬°“√ √â“ßÕ√‘¬∑√—æ¬å„Àâ‡°‘¥¢÷πÈ „πµ—«¢Õß‡√“¥â«¬‡æ◊ÕË ‡ªìπÀ≈—°ª√–°—π∑’¡Ë π—Ë §ß‰¡à„Àâ§«“¡‡ ◊ÕË ¡‡°‘¥¢÷πÈ Õ’° ∑—ÈßµàÕµ—«‡Õß ∑√—æ¬å ·≈–À¡Ÿà§≥– ‰¡à«à“®–‡ªìπ„π‚≈°π’ÈÀ√◊Õ‚≈°Àπâ“

«—µ∂ÿª√– ß§å 1. ‡æ◊ËÕ„Àâπ—°»÷°…“¡’§«“¡‡¢â“„®∂Ÿ°„π‡√◊ËÕßµâπ‡Àµÿ·Ààß§«“¡«‘∫—µ‘ 2. ‡æ◊ËÕ„Àâπ—°»÷°…“ “¡“√∂Õ∏‘∫“¬∂÷ß§«“¡‡ ◊ËÕ¡∑’Ë‡°‘¥®“°§«“¡Õ«¥¥◊ÈÕ∂◊Õ¥’‰¥â 3. ‡æ◊ËÕ„Àâπ—°»÷°…“ “¡“√∂Õ∏‘∫“¬‡∑’¬∫‡∑’¬ß§«“¡¥’¢Õßµπ°—∫¡“µ√∞“π¢Õßæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“‰¥â 4. ‡æ◊ËÕ„Àâπ—°»÷°…“ “¡“√∂Õ∏‘∫“¬«‘∏’°“√§∫¡‘µ√·≈–∑”µπ‡ªìπ¡‘µ√∑’Ë¥’‰¥â 5. ‡æ◊ËÕ„Àâπ—°»÷°…“ “¡“√∂ √â“ßÕ√‘¬∑√—æ¬å„Àâ°—∫µπ‡Õß‰¥â

178

DOU

Ÿ µ √ ” ‡ √Á ® ° “ √ æ— ≤ π “ Õ ß §å ° √ · ≈ – ‡ » √ … ∞ °‘ ®

∫∑∑’Ë 5 ÔÔÔÔÔÔÔÔ µâπ‡Àµÿ·Ààß§«“¡«‘∫—µ‘¢Õß§«“¡‡®√‘≠√ÿàß‡√◊Õß ÔÔÔÔ

ÔÔÔÔ

®ÿ¥ÕàÕπ¢Õß§π∑’Ë √â“ßµ—« √â“ß∞“π–∑“ß‡»√…∞°‘®‰¥â ”‡√Á®·≈â« §◊Õ¡—°À≈ßµ—«‡Õß«à“ çµπ‡Õß¥’°«à“§πÕ◊Ëπ·≈â«é ®÷ß≈◊¡§‘¥‰ª«à“·∑â®√‘ß·≈â«µπ‡Õß¬—ß‰¡àÀ¡¥°‘‡≈ ‡æ√“–µ√“∫„¥∑’Ë¬—ß ‰¡à∫√√≈ÿ∏√√¡‡ªìπæ√–Õ√À—πµå °‘‡≈ „π„®¬àÕ¡¬—ß‡ªìπ‡À¡◊ÕπÀ≠â“∑’Ë∂Ÿ°À‘π∑—∫‰«âæÕ¬°°âÕπÀ‘π ÕÕ°‡¡◊ËÕ‰À√à À≠â“°ÁßÕ°„À¡à‰¥â∑—π∑’ §«“¡À≈ßµ—«‡Õß®π°≈“¬‡ªìπ§«“¡Õ«¥¥◊ÈÕ∂◊Õ¥’ ‡√’¬°«à“ç∑‘Ø∞‘¡“π–é §π¡’∑‘Ø∞‘¡“π– ®–¡’æƒµ‘°√√¡‰¡à¬Õ¡√—∫§«“¡§‘¥‡ÀÁπ¢ÕßºŸâÕ◊Ëπ À√◊Õ‰¡à√—∫øíß§”µ—°‡µ◊Õπ¢Õß„§√Ê ∑—Èßπ—Èπ ‡¡◊ËÕ „§√·π–π”ª√–‚¬™πåÕ–‰√‰¡à‰¥â µ—°‡µ◊Õπ¿—¬„¥Ê ‰¡à‰¥â ®÷ß‰¡à¡’„§√Õ¬“°‡µ◊Õπ §π¥’¡’§«“¡ “¡“√∂°Á∂Õ¬Àπ’Àà“ß‰°≈ÕÕ°‰ªÀ¡¥ §π∑’ËÕ¬Ÿà„°≈â°Á¡’·µà§π∑’Ë‰¡à°≈â“¢—¥„® ∑”„Àâ¢“¥§«“¡ √Õ∫§Õ∫„π°“√∑”ß“πµà“ßÊ ‡ªìπ‡Àµÿ„Àâª√–æƒµ‘º‘¥™Õ∫‰ªµà“ßÊ π“π“ º≈ ÿ¥∑â“¬™’«‘µ∑’Ë‡§¬ √ÿàß‚√®πå°Á°≈—∫‡µÁ¡‰ª¥â«¬ªí≠À“¬ÿàß‡À¬‘ß®π “ß‰¡àÕÕ° §«“¡‡ ◊ËÕ¡µà“ßÊ °Á‡¢â“¡“·∑π∑’Ë Àπâ“∑’Ë °“√ß“π∑’Ë‡§¬‡®√‘≠√ÿàß‡√◊Õß°Á°≈—∫µ°µË”Õ¬à“ßπà“„®À“¬ ´÷Ëß·¡â·µà‡®â“µ—«‡Õß°Á¬—ß‰¡àÕ¬“°‡™◊ËÕ«à“ ®–‡°‘¥¢÷Èπ®√‘ßÊ °—∫™’«‘µ¢Õßµπ‡Õß ‡æ√“–©–π—πÈ µâπ‡Àµÿ·Ààß§«“¡«‘∫µ— ¢‘ Õß§«“¡‡®√‘≠√ÿßà ‡√◊Õß §◊Õ ç∑‘Ø∞‘¡“π–é À√◊Õ ç§«“¡ Õ«¥¥◊ÈÕ∂◊Õ¥’é ∑’Ë¡’Õ¬Ÿà„πµ—«‡√“π’Ë‡Õß ¡“π– §◊Õ §«“¡∂◊Õµ—« ‡¬àÕÀ¬‘Ëß ®ÕßÀÕß §«“¡Õ«¥¥◊ÈÕ∂◊Õ¥’∑’Ë¡’Õ¬Ÿà„πµ—« „π∑’Ëπ’È§◊Õ ∂◊Õµ—« «à“µ—«‡Õß¡’¥’Õ¬Ÿà·≈â«‰¡à§‘¥®–·°â‰¢ª√—∫ª√ÿßµπ‡Õß ·≈–‰¡à¬Õ¡√—∫øíß„π ‘Ëß∑’Ë¥’¡’ª√–‚¬™πå∑’ËºŸâ√Ÿâ ·π–π” —Ëß Õπ

5.1 ‘Ëß∑’Ë§πÀ≈ßπ”¡“Õ«¥¥◊ÈÕ∂◊Õ¥’ 1. ™“µ‘µ√–°Ÿ≈ §◊Õ§‘¥«à“ µ√–°Ÿ≈¢Õß‡√“‡ªìπµ√–°Ÿ≈„À≠à ‡™◊ÈÕ “¬ºŸâ¥’‡°à“ æàÕ ·¡à ªŸÉ ¬à“ µ“ ¬“¬ ∑’ºË “à π¡“®–°’√Ë πÿà °Áµ“¡ ¡’™Õ◊Ë ‡ ’¬ß‚¥àß¥—ß¡“µ≈Õ¥ §πÕ◊πË ®–¡“‡∑’¬∫°—∫‡√“‰¥âÕ¬à“ß‰√ ‡¡◊ÕË À≈ßµ—«‡Õß∂◊Õ«à“µπ¡’™“µ‘µ√–°Ÿ≈ Ÿß°«à“ ¥’°«à“ºŸâÕ◊Ëπ §«“¡Õ«¥¥◊ÈÕ∂◊Õ¥’®÷ß‡°‘¥¢÷Èπ 2. ∑√—æ¬å ¡∫—µ‘ §◊Õ§‘¥«à“ ∑√—æ¬å ‘π‡ß‘π∑Õß¢Õß‡√“¡’¡“° Õ¬“°‰¥âÕ–‰√°Á‰¥â

∫ ∑ ∑’Ë 5 µâ π ‡ À µÿ · Àà ß § « “ ¡ «‘ ∫— µ‘ ¢ Õ ß § « “ ¡ ‡ ® √‘ ≠ √ÿà ß ‡ √◊ Õ ß

DOU 179

®–´◊ÈÕ®–À“Õ–‰√°Á‰¥âÕ¬à“ß„® ‰¡à‡ÀÁπµâÕß‰ªßâÕ À√◊Õ‰ª‡°√ß„®„§√ ‡¡◊ËÕÀ≈ßµ—«‡Õß§‘¥«à“ µπ¡’∑√—æ¬å ¡∫—µ‘¡“°°«à“ºŸâÕ◊Ëπ‡™àππ’È·≈â« §«“¡Õ«¥¥◊ÈÕ∂◊Õ¥’®÷ß‡°‘¥¢÷Èπ 3. √Ÿª√à“ßÀπâ“µ“ §◊Õ§‘¥«à“ µπ‡Õß√Ÿª√à“ßÀπâ“µ“¥’°«à“§πÕ◊Ëπ „§√®–¡’Àπâ“µ“¥’°«à“©—π ‡ªìπ‰¡à¡’ ‡¡◊ËÕÀ≈ß∂◊Õµ—««à“µπ¡’√Ÿª√à“ßÀπâ“µ“¥’°«à“ºŸâÕ◊Ëπ‡™àππ’È·≈â« §«“¡Õ«¥¥◊ÈÕ∂◊Õ¥’®÷ß‡°‘¥¢÷Èπ 4. §«“¡√Ÿâ§«“¡ “¡“√∂ §◊Õ§‘¥«à“ µπ¡’§«“¡√Ÿâ Ÿß √–¥—∫ª√‘≠≠“‚∑ ª√‘≠≠“‡Õ° §«“¡√Ÿâ∑’Ë„§√§‘¥«à“¬“° ©—π°Á‡√’¬π®π ”‡√Á®¡“·≈â« §‘¥«à“„§√Ê °Á Ÿâ‡√“‰¡à‰¥â ‡¡◊ËÕÀ≈ßµπ‡Õß«à“ µπ¡’§«“¡√Ÿâ§«“¡ “¡√∂ Ÿß°«à“ºŸâÕ◊Ëπ §«“¡Õ«¥¥◊ÈÕ∂◊Õ¥’®÷ß‡°‘¥¢÷Èπ 5. ¬»µ”·Àπàß §◊Õ§‘¥«à“ µ—«‡√“π’È¡’µ”·Àπàß Ÿß·≈â« ‡ªìπ∂÷ßºŸâÕ”π«¬°“√ ‡ªìπ∂÷ßÕ∏‘∫¥’ ‡ªìπ∂÷ßª≈—¥°√–∑√«ß ¡’µ”·Àπàß Ÿß¢π“¥π’È·≈â«„§√®–¡“·πà‡∑à“©—π ‡¡◊ËÕÀ≈ßµ—«‡Õß«à“µπ¡’¬» ¡’µ”·Àπàß Ÿß°«à“§πÕ◊Ëπ §«“¡Õ«¥¥◊ÈÕ∂◊Õ¥’®÷ß‡°‘¥¢÷Èπ 6. ∫√‘«“√ §◊Õ§‘¥«à“ æ√√§æ«°µ—«‡Õß¡’¡“° ≈Ÿ°πâÕß¡’‡¬Õ–·¬–‰¡à¡’„§√®–¡“°≈â“¢—¥„® À√◊Õ°≈â“°”‡√‘∫‡ ‘∫ “π ‡¡◊ËÕÀ≈ß∂◊Õ«à“µ—«¡’∫√‘«“√¡“°°«à“ºŸâÕ◊Ëπ§«“¡Õ«¥¥◊ÈÕ∂◊Õ¥’®÷ß‡°‘¥¢÷Èπ §π∑—Ë«‰ª¡—°À≈ß¬÷¥‡Õ“ ‘Ëßµà“ßÊ 6 ª√–°“√π’È ‡ªìπ¢âÕ∂◊Õ¥’¢Õßµ—« ‰¡à‡§¬§‘¥«à“ ‘Ëßµà“ßÊ π—Èπ ¡—Ëπ‰¡à®’√—ß¬—Ëß¬◊π ∑ÿ°Õ¬à“ß‰¡à¡’Õ–‰√∑’Ë·πàπÕπ ‰¡à„™à¢Õß‡√“®√‘ßÊ ‡ªìπ‡æ’¬ß ‘Ëß ¡¡µ‘¢÷Èπ¡“ ‡∑à“π—Èπ ·µà ‘Ëß∑’Ë®–Õ¬Ÿà°—∫µ—«‡√“ ·≈–™à«¬„Àâ‡√“æâπ∑ÿ°¢å‰¥âÕ¬à“ß·πàπÕππ—Èπ°Á§◊Õ§«“¡¥’„πµ—« ¢Õß‡√“π—Ëπ‡Õß

5.2 §«“¡‡ ◊ËÕ¡∑’Ë‡°‘¥®“°§«“¡Õ«¥¥◊ÈÕ∂◊Õ¥’ 5.2.1 ‡ ◊ËÕ¡µπ‡Õß ‡ ◊ÕË ¡µπ‡Õß §◊Õ §«“¡√Ÿâ ·≈–§ÿ≥§«“¡¥’∑‡’Ë §¬¡’Õ¬Ÿ„à πµπ§àÕ¬Ê ≈¥≈ß‰ª ·≈–‰¡à “¡“√∂ ‡æ‘Ë¡‡µ‘¡§«“¡√Ÿâ ·≈–§«“¡¥’„À¡àÊ ‡¢â“‰ª„πµ—«‰¥â ´÷Ëß¡’Õ¬Ÿà 2 ª√–°“√¥â«¬°—π §◊Õ 1) ‡ ◊ËÕ¡®“°§«“¡‰¡àª√–¡“∑ §«“¡‰¡àª√–¡“∑ §◊Õ °“√¡’ µ‘°”°—∫µ—«Õ¬Ÿ‡à ¡Õ‰¡à«“à ®–§‘¥ æŸ¥ ∑” ‘ßË „¥°Áµ“¡®–‰¡à¬Õ¡ æ≈“¥‚Õ°“ „π°“√∑”§«“¡¥’ ·≈–‰¡àæ≈—Èß‰ª∑”§«“¡™—Ë«Õ¬à“ß‡¥Á¥¢“¥ ·µà‡¡◊ËÕ„¥°Áµ“¡∑’Ë¡’ §«“¡Õ«¥¥◊ÈÕ∂◊Õ¥’ °Á®–‡°‘¥§«“¡ª√–¡“∑ §‘¥«à“µ—«‡Õß¥’Õ¬Ÿà·≈â« ‡°àßÕ¬Ÿà·≈â« ¡’§«“¡ “¡“√∂ Ÿß Õ¬Ÿà·≈â« „§√‡µ◊Õπ„§√ Õπ°Á‰¡àøíß ´÷Ëß®–∑”„Àâ‡°‘¥‚∑…µà“ßÊ µ“¡¡“ §◊Õ

180

DOU

Ÿ µ √ ” ‡ √Á ® ° “ √ æ— ≤ π “ Õ ß §å ° √ · ≈ – ‡ » √ … ∞ °‘ ®

- ¢“¥§«“¡√–¡—¥√–«—ß„π°“√∑”°‘®°“√∑—ßÈ À≈“¬ ∑”„Àâ‡°‘¥§«“¡‡ ’¬À“¬µà“ßÊ µ“¡¡“ - ¢“¥°“√¬—∫¬—Èßµπ‡Õß‰¡à„Àâµ°‰ª„π∑“ß‡ ◊ËÕ¡ À√◊Õ¡—«·µà≈ÿà¡À≈ß¡—«‡¡“ °—∫ ‘Ëß∑’Ë ‰¡à„™à “√– - ¢“¥§«“¡®√‘ß®—ß°—∫ß“π ‰¡à„ à„®„π°“√∑”ß“π ´÷Ëß®–∑”„Àâæ≈“¥ª√–‚¬™πå∑’Ë ¡§«√ ®–‰¥â ‡ ◊ËÕ¡®“°∑√—æ¬å∑’Ë√ÕÕ¬Ÿà‡∫◊ÈÕßÀπâ“ - ¢“¥§«“¡ ”π÷°„πÀπâ“∑’Ë¢Õßµπ ∑—Èß ‘Ëß∑’Ë∑”‰ª·≈â« ·≈–¬—ß‰¡à‰¥â∑” - ¢“¥§«“¡≈–‡Õ’¬¥√Õ∫§Õ∫„π°“√∑”ß“π ‡ªìπµâπ 2) ‡ ◊ËÕ¡®“°°ÿ»≈°√√¡∫∂ 10 °ÿ»≈°√√¡∫∂ ‡ªìπ∏√√¡–∑’Ëæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“∑√ß Õπ ‡æ◊ËÕ§«“¡‡®√‘≠„πµ—«¢Õß ∫ÿ§§≈ ª√–°Õ∫¥â«¬∏√√¡ 10 ª√–°“√ §◊Õ 1. ‡«âπ®“°“√¶à“ —µ«å 2. ‡«âπ®“°“√≈—°∑√—æ¬å 3. ‡«âπ®“°°“√ª√–æƒµ‘º‘¥„π°“¡ 4. ‡«âπ®“°°“√æŸ¥‡∑Á® 5. ‡«âπ®“°°“√æŸ¥ àÕ‡ ’¬¥ 6. ‡«âπ®“°“√æŸ¥§”À¬“∫ 7. ‡«âπ®“°°“√æŸ¥‡æâÕ‡®âÕ 8. ‰¡à‚≈¿Õ¬“°‰¥â¢ÕßºŸâÕ◊Ëπ 9. ‰¡àæ¬“∫“∑ªÕß√â“¬ºŸâÕ◊Ëπ 10. ¡’§«“¡‡ÀÁπ∂Ÿ° ( —¡¡“∑‘Ø∞‘) §ÿ≥∏√√¡∑—Èß 10 ª√–°“√π’È ∑ÿ°§π¬àÕ¡µâÕßΩñ°Ωπ„Àâ¡’¢÷Èπ„πµπ ‚¥¬‡©æ“–ºŸâπ” ·≈– ºŸâ∑’Ë∫”‡æÁ≠ª√–‚¬™πå·°à à«π√«¡ ®–µâÕßΩñ°„Àâ¡’„πµπ ‡æ◊ËÕ„Àâ¡’æ◊Èπ∞“π„®∑’Ë¥’ ¡’¡“µ√∞“π §«“¡§‘¥∑’Ë∂Ÿ°µâÕß ·≈–„Àâ°“√∑”ß“π‰¥âº≈¥’ ·µà∂â“„§√°Áµ“¡¡’§«“¡Õ«¥¥◊ÈÕ∂◊Õ¥’ ®–∑”„Àâ ‰¡à “¡“√∂¥”√ßÕ¬Ÿ„à π°ÿ»≈°√√¡∫∂‰¥â ‡æ√“–¢“¥§«“¡§‘¥«à“°“√°√–∑”∑’µË π∑”≈ß‰ªπ—πÈ ¥’ ·≈– ∂Ÿ°µâÕß·≈â«‰¡à¬Õ¡√—∫øíß§”·π–π” —Ëß Õπ®“°∫ÿ§§≈√Õ∫¢â“ß ¬‘Ëß∂â“∫ÿ§§≈π—Èπ¡’§«“¡°â“«Àπâ“ „πÀπâ“∑’Ë°“√ß“π∑√—æ¬å¡“° °Á®–¡’‚Õ°“ æ≈“¥æ≈—Èß‰ª∑” ‘Ëß∑’Ëº‘¥‡æ‘Ë¡¢÷Èπ‰¥â¡“°‡™àπ°—π ‡æ√“– ¡’«‘π‘®©—¬º‘¥ ‰¡à¡’À≈—°°“√ ∑’Ë‡ªìπ·π«§«“¡§‘¥∑’Ë∂Ÿ°µâÕß ·≈â«¬‘Ëß∂â“‰¡à¡’„§√Õ¬“°®–‡¢â“¡“ ·π–π” —Ëß Õπ„Àâ¥â«¬·≈â« „π∑’Ë ÿ¥°Á®–°≈“¬‡ªìπ°“√∑”≈“¬§«“¡¥’„πµ—«¢Õß‡√“π—Ëπ‡Õß

∫ ∑ ∑’Ë 5 µâ π ‡ À µÿ · Àà ß § « “ ¡ «‘ ∫— µ‘ ¢ Õ ß § « “ ¡ ‡ ® √‘ ≠ √ÿà ß ‡ √◊ Õ ß

DOU 181

5.2.2 ‡ ◊ËÕ¡°—≈¬“≥¡‘µ√ ∫ÿ§§≈„¥°Áµ“¡∑’Ë¡’§«“¡Õ«¥¥◊ÈÕ∂◊Õ¥’ ¬àÕ¡¡Õß«à“µπ‡Õß¡’¥’°«à“§πÕ◊Ëπ ¥Ÿ∂Ÿ°§πÕ◊Ëπ«à“ ‰¡à§Ÿà§«√∑’Ë®–«à“°≈à“« —Ëß Õπµ—« ·≈–‡¡◊ËÕ¡’§«“¡§‘¥Õ¬à“ßπ’ÈÕ¬Ÿà„π„® „π∑’Ë ÿ¥°Á®–‡¡“§«“¡‚µ¢Õß µπ‡Õß ®π∑”„ÀâºŸâπ—Èπ¢’¥«ß¢—ßµ—«‡Õß §πª√–‡¿∑π’È®÷ß°≈“¬‡ªìπ§π‰¡à¡’§π§∫§â“ ¡“§¡¥â«¬ ´÷Ëß ‡ªìπ‡Àµÿ·Ààß§«“¡‡ ◊ËÕ¡ ¡’Õ¬Ÿà 2 ª√–°“√¥â«¬°—π §◊Õ 1) ‡ ◊ËÕ¡ªí≠≠“ §π∑’ËÕ«¥¥◊ÈÕ∂◊Õ¥’®–§‘¥Õ¬Ÿà„π„®‡ ¡Õ«à“µπ‡Õß¡’¥’°«à“∫ÿ§§≈Õ◊ËπÊ ∑”„Àâ„§√®–æŸ¥Õ–‰√ °Á‰¡àøíß∑—Èß ‘Èπ ¥—ßπ—Èπ®÷ß°≈“¬‡ªìπ§π¢“¥§«“¡°√–µ◊Õ√◊Õ√âπ„π°“√Ωñ°Ωπµπ‡Õß ¢“¥§«“¡ π„®∑’Ë®–‡√’¬π√Ÿâ ‘Ëß„À¡àÊ ·≈–¢“¥°“√√—∫øíß ‘Ëßµà“ßÊ ∑’Ë®–‡ªìπª√–‚¬™πå·°àµπ ∑—Èß§«“¡Õ«¥¥◊ÈÕ ∂◊Õ¥’∑’Ë¡’Õ¬Ÿà„πµπ®–∑”„Àâ‰¡à¡’„§√Õ¬“°‡¢â“„°≈âÀ√◊Õ·π–π” ‘Ëß∑’Ë¡’ª√–‚¬™πå„Àâ ‡æ√“–§‘¥«à“∫Õ° ‰ª°Á§ß®–‰¡à‡°‘¥ª√–‚¬™πå∑—Èß¬—ßÕ“®∂Ÿ°¥ŸÀ¡‘Ëπ°≈—∫¡“Õ’°¥â«¬ „π∑’Ë ÿ¥°Á®–‡ ◊ËÕ¡ªí≠≠“ ¥«ß ªí≠≠“∑’Ë¡’°Á®–§—∫·§∫≈ß∑—Èß¬—ß‰¡à√—∫§«“¡√Ÿâ §«“¡¥’À√◊Õ ‘Ëß∑’Ë¡’ª√–‚¬™πå‡æ‘Ë¡‡¢â“‰ªÕ’° ∑”„Àâ„π ∑’Ë ÿ¥°Á®–°≈“¬‡ªìπ§π‚ßà∑’Ë‰¡à¡’„§√Õ¬“°§∫À“¥â«¬ 2) ‡ ◊ËÕ¡§«“¡ª≈Õ¥¿—¬ ‡¡◊ÕË ‰¡à¡„’ §√Õ¬“°§∫À“¥â«¬·≈â« ‡¡◊ÕË ¡’ ∂“π°“√≥å„¥Ê ‡°‘¥¢÷πÈ ¬àÕ¡‰¡à¡„’ §√Õ¬“°∫Õ° ∑—Èßµπ‡Õß°Á‰¡à§‘¥®–∂“¡„§√ ®÷ß∑”„Àâ‰¡à “¡“√∂√—∫√Ÿâ¢à“« “√§«“¡‡ªìπ‰ªµà“ßÊ ∑’Ë‡°‘¥¢÷Èπ Õ¬à“ß °–∑—πÀ—π‰¥â ®÷ß∑”„Àâ‰¡à∑—π‰¥â√–«—ßµ—« ‡æ◊ËÕÀ“∑“ßªÑÕß°—π À√◊Õ‡µ√’¬¡°“√√—∫¡◊Õ‰«â≈à«ßÀπâ“ ´÷Ëß Õ“® àßº≈„Àâ‡°‘¥Õ—πµ√“¬∑—ÈßµàÕµπ‡Õß §√Õ∫§√—« À√◊Õ∏ÿ√°‘®∑’Ëµπ¡’Õ¬Ÿà‰¥â πÕ°®“°π’È§π∑’Ë¡’§«“¡Õ«¥¥◊ÈÕ∂◊Õ¥’ ∂â“À“°∫ÿ§§≈Õ◊Ëπ√Ÿâ«à“®–¡’¿—¬„¥Ê ¡“∂÷ßµ—« À√◊Õ¡’ §π§‘¥√â“¬ ‡¢“¬àÕ¡‰¡à∫Õ° ‰¡à π„® ·≈–‰¡à§¥‘ ∑’®Ë –¬◊πË ¡◊Õ‡¢â“™à«¬‡À≈◊Õ ‡æ√“–§‘¥«à“§ß‡°àßÕ¬Ÿ·à ≈â« §ß “¡“√∂‡Õ“µ—«√Õ¥‰¥â §π∑’ËÕ«¥¥◊ÈÕ∂◊Õ¥’¬àÕ¡À“§«“¡¡—Ëπ§ß„π™’«‘µ·≈–∑√—æ¬å ‘π‰¥â¬“°

5.2.3 ‡ ◊ËÕ¡À¡Ÿà§≥– À¡Ÿà§≥–„¥°Áµ“¡∑’Ë¡’§πÕ«¥¥◊ÈÕ∂◊Õ¥’À¡Ÿà§≥–π—Èπ¬àÕ¡¡’§«“¡ —Ëπ§≈Õπ‡°‘¥¢÷ÈπÕ¬Ÿà¿“¬„π √Õ«—π∑’Ë®–·µ°·≈–æ—ß≈ß‰¡à«—π„¥°Á«—πÀπ÷Ëß ´÷Ëß‡°‘¥®“°§«“¡‡ ◊ËÕ¡µπ‡Õß ·≈–‡ ◊ËÕ¡°—≈¬“≥¡‘µ√ ¥—ß∑’°Ë ≈à“«¡“¢â“ßµâπ ∑—ßÈ ¬—ß àßº≈µàÕÀ¡Ÿ§à ≥–Õ’°¥â«¬ §«“¡‡ ◊ÕË ¡∑’‡Ë °‘¥¢÷πÈ °—∫À¡Ÿ§à ≥–π’È ·∫àß‰¥â‡ªìπ 3 ≈—°…≥– §◊Õ

182

DOU

Ÿ µ √ ” ‡ √Á ® ° “ √ æ— ≤ π “ Õ ß §å ° √ · ≈ – ‡ » √ … ∞ °‘ ®

1) ‡ ◊ËÕ¡®“°¬»‡æ√“–Õ§µ‘ 4 °“√∑’Ë‡ ◊ËÕ¡®“°¬»‡æ√“–Õ§µ‘ 4 ‡π◊ËÕß®“° ‡¡◊ËÕ∫ÿ§§≈„¥°Áµ“¡¡’§«“¡Õ«¥¥◊ÈÕ∂◊Õ¥’ „πµπ ¬àÕ¡‡™◊ËÕ„π°“√µ—¥ ‘π„®·≈–°“√°√–∑”¢Õßµπ‡Õß ‰¡àøíß‡ ’¬ß¢Õß∫ÿ§§≈√Õ∫¢â“ß ®π∑”„Àâ‡°‘¥§«“¡‰¡à¬ÿµ‘∏√√¡‡°‘¥¢÷Èπ„πÀ¡Ÿà§≥– ´÷Ëß°Á§◊Õ ‡°‘¥Õ§µ‘¢÷Èππ—Ëπ‡Õß Õ§µ‘ 4 ª√–°Õ∫¥â«¬ 1. ≈”‡Õ’¬ß‡æ√“–√—° §◊Õ °“√°√–∑” ‘Ëß∑’Ë‡Õ◊ÈÕª√–‚¬™πåµàÕ∫ÿ§§≈∑’Ë¡’§«“¡√—°„§√à ™Õ∫æÕ°—π ‰¡à«à“®–‡ªìπ°“√„Àâ¬»°Á¥’ „Àâ≈“¿°Á¥’ √«¡‰ª∂÷ß°“√‡≈◊ËÕπµ”·ÀπàßÀ√◊Õ°“√µ—¥ ‘π §«“¡Õ◊ËπÊ ¥â«¬§«“¡æÕ„® √—°„§√à ‚¥¬‰¡à§”π÷ß∂÷ß§«“¡‡ªìπ∏√√¡ √«¡∂÷ß√—°∑√—æ¬å ¡∫—µ‘¡“° ®π¬Õ¡‡ ’¬§«“¡‡ªìπ∏√√¡ 2. ≈”‡Õ’¬ß‡æ√“–™—ß §◊Õ °“√°√–∑” ‘Ëß∑’Ë‰¡à‡°‘¥ª√–‚¬™πåÀ√◊ÕÕ“®‡°‘¥º≈‡ ’¬µàÕ ∫ÿ§§≈∑’Ë‰¡à™Õ∫æÕ À√◊Õ‡°≈’¬¥™—ß°—π ‚¥¬°“√‰¡à„Àâ¬»°Á¥’ À√◊Õ°“√‰¡à„Àâ≈“¿°Á¥’ √«¡∂÷ß°“√ µ—¥ ‘π§«“¡µà“ßÊ ¥â«¬Õ”π“®¢Õß§«“¡‡°≈’¬¥™—ß ®π∑”„Àâ‡ ’¬§«“¡‡ªìπ∏√√¡ 3. ≈”‡Õ’¬ß‡æ√“–§«“¡À≈ß §◊Õ °“√°√–∑” ‘Ëß„¥ ‘ËßÀπ÷Ëß≈ß‰ª¥â«¬§«“¡‰¡à√Ÿâ À√◊Õ ¢“¥ªí≠≠“æ‘®“√≥“‰µ√àµ√Õß„Àâ√Õ∫§Õ∫°àÕπ ∑—Èß°“√„Àâ≈“¿¬»·≈–‰¡à„Àâ°Áµ“¡ À√◊Õ°“√ µ—¥ ‘π‡√◊ËÕß√“«µà“ßÊ ¥â«¬Õ”π“®§«“¡‚ßà‡¢≈“ ∑”„Àâ‡ ’¬§«“¡‡ªìπ∏√√¡ 4. ≈”‡Õ’¬ß‡æ√“–°≈—«¿—¬ §◊Õ °“√°√–∑” ‘Ëß∑’Ë‰¡à§«√∑” À√◊Õ∑”„π ‘Ëß∑’Ëº‘¥ ¥â«¬ §«“¡°≈—«·≈–À«—πË ‰À« µàÕ¿—¬∑’®Ë –¡“∂÷ßµ—« ¥â«¬Õ”π“®·Ààß§«“¡°≈—«®÷ß∑”„Àâ‡ ’¬§«“¡‡ªìπ∏√√¡ Õ§µ‘ 4 ‡À≈à“π’ÈÀ“°‡°‘¥·°à∫ÿ§§≈„πÀ¡Ÿà§≥–„¥°Áµ“¡ ¬àÕ¡®–π”¡“´÷Ëß §«“¡√â“«©“π „πÕß§å°√ ∑”„Àâ‡°‘¥°“√·µ°§«“¡ “¡—§§’¢π÷È „πÀ¡Ÿ§à ≥– ´÷ßË ®–∑”„Àâ‡ ◊ÕË ¡®“°¬»„π∑’ Ë ¥ÿ ‡æ√“– ‡¡◊ËÕ‰¡à‡°‘¥§«“¡‡ªìπ∏√√¡¢÷Èπ„πÀ¡Ÿà§≥– §π∑’Ëµ—Èß„®∑”ß“π°Á∑πÕ¬Ÿà‰¡à‰¥â „π∑’Ë ÿ¥°Á∂Õ¥„® ≈“ÕÕ°‰ª „π∑’Ë ÿ¥À¡Ÿà§≥–π—Èπ°Á¢“¥§π∑’Ë¡’§«“¡ “¡“√∂ ∑”„Àâ™◊ËÕ‡ ’¬ß∑’Ë‡§¬¡’‡§¬‰¥â À¡¥‰ª 2) ‡ ◊ËÕ¡®“°∑√—æ¬å‡æ√“–Õ∫“¬¡ÿ¢ 6 ‡¡◊ËÕ∫ÿ§§≈∑’Ë§«“¡Õ«¥¥◊ÈÕ∂◊Õ¥’ §π∑’ËÕ¬Ÿà√Õ∫¢â“ß¥â«¬‰¥âπ—Èπ ¬àÕ¡‡ªìπ§πÀ—«ÕàÕπÀ√◊Õ ‡ªìπæ«°™Õ∫ª√–®∫ Õæ≈Õ À«—ßª√–‚¬™πå®“°∫ÿ§§≈π—Èπ ¥—ßπ—Èπ§«“¡Õ«¥¥◊ÈÕ∂◊Õ¥’ ¬àÕ¡∑”„Àâ ‡¢“‡ ◊ËÕ¡®“°∑√—æ¬å ‡æ√“–Õ∫“¬¡ÿ¢ 6 π—Ëπ‡Õß

∫ ∑ ∑’Ë 5 µâ π ‡ À µÿ · Àà ß § « “ ¡ «‘ ∫— µ‘ ¢ Õ ß § « “ ¡ ‡ ® √‘ ≠ √ÿà ß ‡ √◊ Õ ß

DOU 183

Õ∫“¬¡ÿ¢ 6 ª√–°Õ∫¥â«¬ 1. ¥◊Ë¡πÈ”‡¡“ ‚∑…¢Õß°“√¥◊Ë¡πÈ”‡¡“ §◊Õ ¬àÕ¡‡ ’¬∑√—æ¬å∑—πµ“‡ÀÁπ πÕ°®“°π—Èπ ¬—ß∑”„Àâ‡ ’¬ ÿ¢¿“æ ‡ ’¬™◊ËÕ‡ ’¬ß ·≈–ªí≠≠“¬—ß‡ ◊ËÕ¡∂Õ¬Õ’°¥â«¬ 2. ‡∑’Ë¬«°≈“ß§◊π ‚∑…¢Õß°“√‡∑’Ë¬«°≈“ß§◊π §◊Õ ™◊ËÕ«à“‰¡à§ÿâ¡§√Õßµπ‡Õß ·≈– §√Õ∫§√—«‡æ√“–Õ“®‡°‘¥Õ—πµ√“¬¢÷Èπ‰¥â ∑—Èß‡ªìπ∑’Ëπà“√–·«ß¢ÕßºŸâÕ◊Ëπ ‡æ√“–®–∑”„Àâ‡√“¡’ ¿“æ≈—°…≥å∑’Ë‰¡à¥’ ·≈–¬àÕ¡‡ ’¬∑√—æ¬å®“°°“√‡∑’Ë¬«π—Èπ 3. ‡∑’¬Ë «¥Ÿ¡À√ æ ‚∑…¢Õß°“√‡∑’¬Ë «¥Ÿ¡À√ æ §◊Õ ∑”„Àâ‡ ’¬∑—ßÈ ∑√—æ¬å∑ß—È §à“„™â®“à ¬ √«¡∑—Èß‡ ’¬‡«≈“∑’ËµâÕß‰ª ·≈–‡ ’¬°“√‡ ’¬ß“π´÷Ëß°Á§◊Õ ‡ß‘π∑’Ë§«√®–‰¥â „π∑’Ë ÿ¥°Á®–‡°‘¥ªí≠À“ ‡»√…∞°‘®¢÷Èπ∑—Èß„π§√Õ∫§√—«·≈–À¡Ÿà§≥–µ“¡¡“ 4. ‡≈àπ°“√æπ—π ‚∑…¢Õß°“√‡≈àπ°“√æπ—π §◊Õ ºŸâ∑’Ë™π–‡¡◊ËÕπ”∑√—æ¬å‰ª ºŸâ·æâ ¬àÕ¡√Ÿâ ÷°‡ ’¬¥“¬ ·≈–·§âπ‡§◊ÕßºŸâ™π– ´’Ëß®–‡ªìπ°“√π”¡“¢Õß°“√°àÕ‡«√ ‡æ◊ËÕæ¬“¬“¡À“∑“ß ‡Õ“°≈—∫§◊π ·≈–¬àÕ¡‡ªìπ°“√‡ ’¬∑√—æ¬å„πªí®®ÿ∫—π ∑—ÈßÕ“®¡’ªí≠À“‡√◊ËÕß°“√‡ß‘πµ“¡¡“Õ’° 5. §∫§π™—«Ë ‡ªìπ¡‘µ√ °“√§∫§π™—«Ë ‡ªìπ¡‘µ√¬àÕ¡π”¡“´÷ßË §«“¡‡ ◊ÕË ¡∑ÿ°ª√–°“√ ‡¡◊ËÕ∫ÿ§§≈„¥°Áµ“¡¡’§πæ“≈‡ªìπ¡‘µ√·≈â« ¬àÕ¡®–∑”„Àâ “¡“√∂æ≈“¥æ≈—Èß‰ª∑”§«“¡™—Ë«µà“ßÊ ¢÷Èπ‰¥â ´÷Ëß°Á§◊Õ °“√æ≈“¥‰ªª√–°Õ∫Õ∫“¬¡ÿ¢ 6 π—Ëπ‡Õß ∑—Èß¬—ßµ‘¥π‘ —¬∑’Ë‰¡à¥’¡“Õ’° „π∑’Ë ÿ¥ πÕ° ®–‡ ’¬∑√—æ¬å·≈â«¬—ß‡ ’¬ºŸâ‡ ’¬§πÕ’°¥â«¬ 6. ‡°’¬®§√â“π°“√∑”ß“π ‚∑…¢Õß°“√‡°’¬®§√â“π ‰¡à¬Õ¡∑”ß“π À√◊Õ∑”ß“π §—Ëß§â“ß ¬àÕ¡‡ªìπ§π∑’Ëª≈àÕ¬‡«≈“„Àâºà“π‰ª‚¥¬‡ª≈à“ª√–‚¬™πå ¬àÕ¡∑”„Àâæ≈“¥‚Õ°“ „π°“√ ‰¥â∑√—æ¬å¡“ ·≈â«¬—ß∑”„Àâ∑√—æ¬å∑’Ë¡’Õ¬Ÿàπ—Èπ≈àÕ¬À≈Õ≈ß‰ª „π∑’Ë ÿ¥°Á®–°≈“¬‡ªìπ§π∑’Ëµ“¬·≈â« ∑—Èß®“°§«“¡§‘¥·≈–§«“¡¥’ ¥—ßπ—Èπ °“√Õ«¥¥◊ÈÕ∂◊Õ¥’ „§√‡µ◊Õπ„§√ Õπ‰¡à¬Õ¡√—∫øíß®÷ß‡ªìπ “‡ÀµÿÀ≈—°„π°“√π” ‰ª ŸàÕ∫“¬¡ÿ¢ ∑√—æ¬å ¡∫—µ‘∑’ËÀ“¡“¥â«¬§«“¡¬“°≈”∫“°µâÕßæ—ßæ‘π“»‰ª ∑—Èß¬—ßÕ“®°àÕ„Àâ‡°‘¥ Àπ’È ‘πµ“¡¡“‰¡à√ŸâÀ¡¥ ‘Èπ ·≈–∑’Ë ”§—≠¬—ß‡ªìπÀπ∑“ß∑’Ë¡ÿàßÀπâ“‰ª ŸàÕ∫“¬Õ’°¥â«¬ 3) ‡ ◊ËÕ¡∫√‘«“√‡æ√“–¢“¥ —ß§À«—µ∂ÿ 4 °“√∑’Ë∫ÿ§§≈Õ«¥¥◊ÈÕ∂◊Õ¥’π—Èπ ¬àÕ¡‰¡à π„®«à“„§√®–¡Õßµπ‡ÕßÕ¬à“ß‰√∑—Èß‰¡à π„®«à“ „§√®–‡ªìπµ“¬√â“¬¥’Õ¬à“ß‰√ ‡æ√“–§‘¥«à“µπ‡Õß “¡“√∂‡Õ“µ—«√Õ¥‰¥â ®÷ß‰¡à π„®æ√√§æ«° ‡æ◊ËÕπΩŸß∫√‘«“√ ∑”„Àâ¢“¥ —ß§À«—µÿ 4 ´÷Ëß‡ªìπ§ÿ≥∏√√¡ ”À√—∫§√Õß„®§ππ—Ëπ‡Õß 184

DOU

Ÿ µ √ ” ‡ √Á ® ° “ √ æ— ≤ π “ Õ ß §å ° √ · ≈ – ‡ » √ … ∞ °‘ ®

—ß§À«—µÿ 4 ª√–°Õ∫¥â«¬ 1. ∑“π 2. ªî¬«“®“ 3. Õ—µ∂®√‘¬“ 4. ¡“π—µµ“ §π∑’Ë‰¡à¡’ —ß§À«—µ∂ÿ 4 π’È ¬àÕ¡‰¡à π„®„π°“√·∫àßªíπ ‘Ëß¢Õß ‡¡◊ËÕ¡’§π‰¥â√—∫§«“¡‡¥◊Õ¥√âÕπ°Á‰¡à„Àâ§«“¡™à«¬‡À≈◊Õ „™â§”æŸ¥∑’Ë‰¡à∂πÕ¡πÈ”„®§πøíß ™Õ∫π‘π∑“«à“√â“¬ À√◊Õ«“ßµ—«‰¡à ¡°—∫∑’Ë‡ªìπ §◊Õ ¡’§«“¡ª√–æƒµ‘∑’Ë‰¡à‡À¡“– ¡ ¥—ßπ—Èπ §π∑’Ë Õ«¥¥◊ÈÕ∂◊Õ¥’ ¬àÕ¡‰¡à¡’‡æ◊ËÕπΩŸß∫√‘«“√∑’Ë¥’§∫§â“ ¡“§¡¥â«¬ §π∑’Ë‡ ◊ËÕ¡®“°∫√‘«“√π—Èπ ‡«≈“¡’‡√◊ËÕß∑’ËµâÕß°“√§π§Õ¬™à«¬‡À≈◊Õ¬àÕ¡‰¡à¡’ºŸâ„¥¬◊Ëπ¡◊Õ ‡¢â“™à«¬‡À≈◊Õ ‰¡à¡’„§√·π–π” ‘Ëß∑’Ë‡ªìπª√–‚¬™πå„Àâ∑—Èß¬—ß‰¡à‰¥â√—∫°“√ π—∫ πÿπ®“°§π√Õ∫¢â“ß Õ’°¥â«¬ À¡Ÿà§≥–„¥°Áµ“¡À“°¡’·µà§πÕ«¥¥◊ÈÕ∂◊Õ¥’ À√◊Õ¡’§πÕ«¥¥◊ÈÕ∂◊Õ¥’‡ªìπÀ—«Àπâ“·≈â« °Á®– ∑”„Àâ‡°‘¥§«“¡·µ°·¬°¢÷Èπ„πÀ¡Ÿà§≥–π—Èπ ‡æ√“–®–‡ªìπæ«°∑’Ë™Õ∫Õ«¥‡∫àß ®–∑”Õ–‰√µ“¡„® µπ‡Õß ∑”„ÀâÀ¡Ÿà§≥–¢“¥√–‡∫’¬∫«‘π—¬ „π∑’Ë ÿ¥À¡Ÿà§≥–π—Èπ°Á≈à¡ ≈“¬≈ß

5.3 À≈—°°“√ªÑÕß°—π§«“¡‡ ◊ËÕ¡ 1. À¡—Ëπµ√«® Õ∫°“√ √â“ß§«“¡¥’¢Õßµπ‡Õß ·≈â«‡∑’¬∫‡§’¬ß°—∫°“√ √â“ß§«“¡¥’∑’Ë ‡ªìπ¡“µ√∞“π¢Õßæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“ «à“µπ‡Õß¡’¢âÕ∫°æ√àÕß¡“°πâÕ¬Õ¬à“ß‰√ ·≈–§«√ ª√—∫ª√ÿß·°â‰¢¥â«¬«‘∏’°“√„¥ ‡æ◊ËÕÀ≈’°‡≈’Ë¬ß§«“¡‡ ◊ËÕ¡ ·≈– √â“ß§«“¡‡®√‘≠„Àâ¡’¢÷Èπ„πµ—« 2. À¡—Ëπ§∫°—≈¬“≥¡‘µ√·≈–‡¢â“‰ªª«“√≥“µ—«„Àâµ—°‡µ◊Õπ‰¥â„π¬“¡ª√–¡“∑ ‡ªìπ°“√ ≈¥∑‘Ø∞‘„πµ—«‡Õß ∑—Èß¬—ß‡ªìπ°“√Ωñ°Ωπµπ‡Õß ·≈– √â“ß‚Õ°“ ∑’Ë®–∂à“¬∑Õ¥§ÿ≥∏√√¡§«“¡√Ÿâ ∑’Ë‡¢“¡’Õ¬Ÿà¡“ Ÿàµ—«‡√“ 3. À¡—Ëπ √â“ßÕ√‘¬∑√—æ¬å„Àâ‡°‘¥¢÷Èπ¿“¬„πµπ‡æ◊ËÕ √â“ßÀ≈—°ª√–°—π§«“¡‡ ◊ËÕ¡ ∑—Èß„π ‚≈°π’È·≈–‚≈°Àπâ“

∫ ∑ ∑’Ë 5 µâ π ‡ À µÿ · Àà ß § « “ ¡ «‘ ∫— µ‘ ¢ Õ ß § « “ ¡ ‡ ® √‘ ≠ √ÿà ß ‡ √◊ Õ ß

DOU 185

5.4 «‘∏’‡∑’¬∫‡§’¬ß°“√ √â“ß§«“¡¥’¢Õßµπ‡Õß°—∫¡“µ√∞“π¢Õß æ√–æÿ∑∏Õß§å °“√‡∑’¬∫‡§’¬ß°“√ √â“ß§«“¡¥’π—Èπ°Á§◊Õ °“√‡ª√’¬∫‡∑’¬∫æƒµ‘°√√¡∑’Ë‡√“∑” ®π‡§¬™‘π ‡ªìπª√–®” ∑—Èß∑“ß°“¬ «“®“ „® À√◊Õ∑’Ë„™â§”«à“ π‘ —¬ ‚¥¬„π∑’πË ‡’È æ◊ÕË °“√ªÑÕß°—π§«“¡‡ ◊ÕË ¡ ·≈–∑”≈“¬§«“¡Õ«¥¥◊ÕÈ ∂◊Õ¥’„πµ—«¢Õß‡√“ ‡√“µâÕß Ωñ°µ—¥„®·°â‰¢æƒµ‘°√√¡∑’Ë‰¡à¥’‡À≈à“π—Èπ ‚¥¬°“√‡≈◊Õ°§‘¥ æŸ¥ ∑”·µà ‘Ëß∑’Ë¥’Ê ‡æ◊ËÕ°”®—¥π‘ —¬∑’Ë ‰¡à¥’„πµ—«‡√“ÕÕ°‰ª °“√∑’®Ë – “¡“√∂≈¥∑‘Ø∞‘„πµ—«¢Õß‡√“π—πÈ ‡√“µâÕß‡Õ“™’«µ‘ ‡ªìπ‡¥‘¡æ—π„π°“√∑”§«“¡¥’ ®÷ß®– “¡“√∂≈¥∑‘Ø∞‘¡“π–„πµ—«‡Õß‰¥âÕ¬à“ß‡¥Á¥¢“¥ ´÷Ëß°Á§◊Õ °“√ √â“ß∫“√¡’π—Ëπ‡Õß „π√–À«à“ß∑’Ë‡√“°”≈—ßΩñ°Ωπµπ‡ÕßÕ¬Ÿàπ’È æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“∑√ß„Àâπ”µπ‡Õß‰ª ‡∑’¬∫‡§’¬ß°—∫¡“µ√∞“π¢Õß°“√ √â“ß∫“√¡’¢Õßæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“∑’Ë‡Õ“™’«‘µ‡ªìπ‡¥‘¡æ—π„π °“√ √â“ß§«“¡¥’ Õ¬à“ß∂Ÿ°À≈—°«‘™“ ‚¥¬∑”Õ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß·≈– ¡Ë”‡ ¡Õ ·≈–µ—Èß„®∑”„Àâ¬‘ËßÊ ¢÷Èπ‰ª π—Ëπ°Á§◊Õ °“√∫”‡æÁ≠∫“√¡’∑—Èß 10 ª√–°“√¢Õßæ√–Õß§å

∫“√¡’ 10 ª√–°“√ 1. ∑“π∫“√¡’ §◊Õ °“√‡ ’¬ ≈– ∑—Èß ≈–∑√—æ¬å ≈–Õ«—¬«– ®π°√–∑—Ëß∂÷ß ≈–™’«‘µ °“√ ≈–π—Èπ µâÕß‡ªìπ°“√µ—¥„® ≈–ÕÕ°‚¥¬‰¡à¡’‡¬◊ËÕ„¬ ·≈–‰¡à√Ÿâ ÷°‡ ’¬¥“¬„π ‘Ëß∑’Ë‰¥â ≈–ÕÕ°‡ªìπ ∑“π·≈â« ∑—Èß¬—ß¡’®‘µ„®™ÿà¡™◊ËπÕ‘Ë¡‡Õ‘∫„®®“°°“√‡ ’¬ ≈–π—Èπ ·≈–¡’§«“¡‡µÁ¡„®·≈–µ—Èß„®∑’Ë®–∑” „Àâ¬ß‘Ë Ê ¢÷πÈ ‰ª ‚¥¬‰¡à°≈—«µàÕ§«“¡¬“°≈”∫“° Õÿª √√§µà“ßÊ À√◊Õ·¡â°√–∑—ßË ¡√≥¿—¬∑’®Ë –‡°‘¥¢÷πÈ 2. »’≈∫“√¡’ §◊Õ ‡ªìπ°“√√—°…“§«“¡‡ªìπª°µ‘¢Õß¡πÿ…¬å‰«â ®ÿ¥ª√– ß§å‡æ◊ËÕ§ÿâ¡§√Õß ™’«‘µ¢ÕßºŸâÕ◊Ëπ „Àâ§«“¡ª≈Õ¥¿—¬°—∫∑√—æ¬å ‘π¢ÕßºŸâÕ◊Ëπ „Àâ§«“¡‰«â«“ß„®´÷Ëß°—π·≈–°—π „Àâ§«“¡ ‡™◊ÕË „®°—π·≈–„Àâµπ‡Õß¡’ µ‘Õ¬Ÿ‡à ¡Õ‰¡àª√–¡“∑°“√√—°…“»’≈π’®È –µâÕß∑”Õ¬à“ß‡Õ“™’«µ‘ ‡ªìπ‡¥‘¡æ—π ‰¡à«à“®–µâÕß ≈–™’«‘µ°Áµ“¡¬àÕ¡‰¡à∑”º‘¥»’≈ ∑—Èß¬—ß¡’®‘µ„®∑’Ëª≈◊È¡ªïµ‘°—∫°“√√—°…“»’≈π—Èπ 3. ‡π°¢—¡¡∫“√¡’ §◊Õ °“√ÕÕ°∫«™ ª≈’°µ—«ÕÕ°®“°°“√§√Õß‡√◊Õπ ∑’Ë‡ª√’¬∫‡ ¡◊Õπ ‡§√◊ËÕßæ—π∏π“°“√ ∑—Èß¬—ß‡ªìπ°“√Ωñ°µ—«‰¡à„Àâ¬÷¥µ‘¥„π≈“¿ ¬» √√‡ √‘≠ ÿ¢ ∑’Ë‡°‘¥®“°°“¡§ÿ≥ ∑—Èß 5 πÕ°®“°®–ª≈’°µ—«ÕÕ°¡“·≈â« ¬—ßµâÕß¡’„®„Àâ™ÿà¡™◊ËπÕ¬Ÿà°—∫°“√∫«™ ¡’ªïµ‘∑ÿ°§√—Èß∑’Ë æ‘®“√≥“π÷°∂÷ß¢âÕ«—µ√ªØ‘∫µ— ¢‘ Õßµπ ·≈–¡’®µ‘ „®∑’·Ë πà«·πà‡¥Á¥‡¥’¬Ë «„π°“√∫”‡æÁ≠‡π°¢—¡¡∫“√¡’

186

DOU

Ÿ µ √ ” ‡ √Á ® ° “ √ æ— ≤ π “ Õ ß §å ° √ · ≈ – ‡ » √ … ∞ °‘ ®

4. ªí≠≠“∫“√¡’ §◊Õ ‡ªìπ°“√· «ßÀ“§«“¡√Ÿâ‡æ◊ËÕ∑”≈“¬Õ«‘™™“ §◊Õ§«“¡‰¡à√ŸâÕÕ°‰ª ®“°„®¢Õß∫ÿ§§≈π—Èπ ‡√‘Ë¡µâπ®“°°“√· «ßÀ“§«“¡√Ÿâ®“°ºŸâ¡’§«“¡√Ÿâµà“ßÊ ‚¥¬‰¡à‡°’Ë¬ß«à“§π§π π—πÈ ®–‡ªìπ„§√¡“®“°‰Àπ ¢Õ„Àâ¡§’ «“¡√Ÿ®â √‘ß„π ‘ßË ∑’‡Ë √“µâÕß°“√®–»÷°…“ ·≈â«≈ß¡◊Õ»÷°…“ Ωñ°Ωπ µπ‡ÕßÕ¬à“ß ÿ¥§«“¡ “¡“√∂ ·≈â«π”§«“¡√Ÿâ∑’Ë‰¥â√—∫¡“π—Èπ¡“æ‘®“√≥“‰µ√àµ√Õß ∑¥≈Õß¥â«¬ µπ‡Õß ·≈– ÿ¥∑â“¬°Á§◊Õ °“√‡®√‘≠ ¡“∏‘¿“«π“ ‚¥¬‡Õ“™’«‘µ‡ªìπ‡¥‘¡æ—π‡æ◊ËÕ¢®—¥§«“¡‰¡à√Ÿâ ÕÕ°‰ª®“°„®¢Õß‡√“Õ¬à“ß ‘Èπ‡™‘ß 5. «‘√‘¬∫“√¡’ §◊Õ §«“¡‡æ’¬√æ¬“¬“¡„π°“√ √â“ß§«“¡¥’∑ÿ°√Ÿª·∫∫ ·≈–¡’§«“¡°≈â“ ∑’Ë®–‡ª≈’Ë¬π·ª≈ßµπ‡Õß „π°“√·°â‰¢ª√—∫ª√ÿßµ—«≈–‡«âπ§«“¡‰¡à¥’∑’Ë‡§¬∑”¡“·≈â« ·≈–°≈â“§‘¥ °≈â“∑” ‘ßË ∑’®Ë – “¡“√∂Ωñ°Ωπµπ‡Õß„π°“√ √â“ß§«“¡¥’∑«π°√–· ‚≈° Õ¬à“ß‡Õ“™’«µ‘ ‡ªìπ‡¥‘¡æ—π 6. ¢—πµ‘∫“√¡’ §◊Õ °“√ √â“ß§«“¡Õ¥∑π∑“ß√à“ß°“¬ ‡æ◊ËÕ§«∫§ÿ¡ µ‘‰«â„Àâª√–æƒµ‘„π ∑“ß∑’Ë™Õ∫ ·≈–Õ¥∑π∑“ß®‘µ„®µàÕ ‘Ëß‡¬â“¬«πµà“ßÊ ‡æ◊ËÕ‰¡à„Àâµ°Õ¬Ÿà¿“¬„µâÕ”π“®°‘‡≈ ‡ªìπ §«“¡Õ¥∑π∑’Ë®–™”√–°‘‡≈ „πµ—« ‰¡àÀ«—Ëπ‰À«‚≈°∏√√¡ 8 §◊Õ ¡’≈“¿ ‡ ◊ËÕ¡≈“¿ ¡’¬» ‡ ◊ËÕ¡¬» √√‡ √‘≠ π‘π∑“ ‚¥¬¬—ß “¡“√∂√—°…“„®„Àâ‡ªìπª°µ‘ ‰¡àª≈àÕ¬µ—«‡Õß‰ªµ“¡Õ”π“®°‘‡≈ 7. —®®∫“√¡’ §◊Õ §«“¡®√‘ß ®√‘ßµàÕ∑ÿ° ‘Ëß∑ÿ°Õ¬à“ß∑’Ë‡√“µâÕß‡¢â“‰ª‡°’Ë¬«¢âÕß¥â«¬ ∂â“®– ∑”Õ–‰√·≈â«µâÕß∑”„Àâ ÿ¥Ωï¡◊Õ ‰¡à‡ªìπ§π‚≈‡≈ ‡ªìπ§π∑’ËæŸ¥Õ¬à“ß‰Àπ∑”Õ¬à“ßπ—Èπ ·≈–∑”Õ¬à“ß ‰Àπ°ÁæŸ¥Õ¬à“ßπ—Èπ √«¡∑—Èß¡’§«“¡µ—Èß„®¡—Ëπ ∑’Ë®–‰¡àÕÕ°πÕ°‡ âπ∑“ß°“√ √â“ß§«“¡¥’ ‚¥¬‡Õ“ ™’«‘µ‡ªìπ‡¥‘¡æ—π ‰¡àÀ«—Ëπ‰À«„πÕÿª √√§µà“ßÊ ∑’Ë‡°‘¥¢÷Èπ 8. Õ∏‘…∞“π∫“√¡’ §◊Õ°“√µ—Èß®‘µ¡—Ëπ„π°“√«“ß·ºπ ·≈â«∑”„Àâ‰¥âµ“¡·ºπ∑’Ë«“ß‡Õ“‰«â ‚¥¬µ—¥ ‘π„®Õ¬à“ß‡¥Á¥‡¥’Ë¬«‰¡à«à“®–∑”Õ–‰√°Áµ“¡ µâÕß∑”Õ¬à“ß‡µÁ¡∑’Ë„Àâ ”‡√Á®„Àâ‰¥â „π°“√ ∑”§«“¡¥’·¡â«à“®–µâÕßæ∫°—∫Õÿª √√§¡“°πâÕ¬‡æ’¬ß„¥°Áµ“¡ µâÕß‰¡àÀ«—Ëπ‰À« µâÕß∑”„Àâ ”‡√Á® ‚¥¬‰¡à¡’¢âÕ·¡â‡ß◊ËÕπ‰¢„¥Ê ∑—Èß ‘Èπ ·¡â«à“®–µâÕß‡Õ“™’«‘µ‡ªìπ‡¥‘¡æ—π°Áµ“¡ 9. ‡¡µµ“∫“√¡’ §◊Õ °“√µ—Èß®‘µ‡¡µµ“µàÕ∑ÿ°§π‚¥¬‰¡à‡≈◊Õ°∑’Ë√—°¡—°∑’Ë™—ß ¡’§«“¡ ª√“√∂π“¥’µàÕ∑ÿ°Ê §π ·≈– ÿ¥¬Õ¥¢Õß§«“¡‡¡µµ“°Á§◊Õ∂â“‡ÀÁπ„§√∑”Õ–‰√‰¡à∂Ÿ°µâÕß ∑”„π ‘Ëß∑’Ë‰¡à∂Ÿ°‰¡à§«√ ∑”„Àâ‡°‘¥§«“¡‡ ’¬À“¬ ∑—ÈßµàÕµπ‡ÕßÀ√◊Õ∫ÿ§§≈Õ◊Ëπ °Á°≈â“∑’Ë®–‡¢â“‰ªµ—°‡µ◊Õπ ¥â«¬®‘µ‡¡µµ“ª√“√∂π“¥’ ·¡â√Ÿâ«à“‡¢“®–‚°√∏∑’Ë∂Ÿ°µ—°‡µ◊Õπ°Áµ“¡ 10. Õÿ‡∫°¢“∫“√¡’ §◊Õ °“√«“ß„®„Àâ‡ªìπ°≈“ß ß∫ ‡ªìπ°“√Ωñ°µ—«‰¡à„Àâ‡°‘¥§«“¡≈”‡Õ’¬ß ∑—Èß‰¡à≈”‡Õ’¬ß‡¢â“¢â“ßµπ‡Õß ·≈–‰¡à≈”‡Õ’¬ß‡¢â“¢â“ß§πÕ◊Ëπ ‰¡à¡’§«“¡¬‘π¥’¬‘π√â“¬¥â«¬§«“¡™Õ∫ À√◊Õ§«“¡™—ß „Àâ§«“¡‡ ¡ÕÀπâ“°—π ·≈–‰¡à«à“Õ–‰√®–‡°‘¥¢÷Èπ°Á¬—ß√—°…“„®„Àâ‡ªìπª°µ‘Õ¬Ÿà‰¥â ∫ ∑ ∑’Ë 5 µâ π ‡ À µÿ · Àà ß § « “ ¡ «‘ ∫— µ‘ ¢ Õ ß § « “ ¡ ‡ ® √‘ ≠ √ÿà ß ‡ √◊ Õ ß

DOU 187

°“√ √â“ß∫“√¡’π—ÈππÕ°®“°µ—«‡√“®–µâÕß‡Õ“™’«‘µ‡ªìπ‡¥‘¡æ—π·≈â« ¬—ßµâÕß§”π÷ß∂÷ß À¡Ÿ§à ≥–¢Õß‡√“ ‡¡◊ÕË ‡√“√Ÿ·â ≈â««à“ ‘ßË „¥‡ªìπ ‘ßË ∑’¥Ë ’ ‡√“µâÕß∫Õ°„Àâ‡¢“‰¥â√∫— ∑√“∫ ·≈–°≈â“∑’®Ë –·π–π” µ—°‡µ◊Õπ°—π ‡æ◊ËÕ∑’Ë‡√“®–‰¥âÕ¬Ÿà√à«¡°—π„πÀ¡Ÿà§≥–π—ÈπÕ¬à“ß¡’§«“¡ ÿ¢ ‡¡◊ÕË ‡√“‡ª√’¬∫‡∑’¬∫°“√ √â“ß§«“¡¥’¢Õßµ—«‡√“°—∫¡“µ√∞“π¢Õßæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“ ·≈â« ‡√“°Á®–√Ÿâ«à“µâπ·∫∫∑’Ë ¡∫Ÿ√≥åπ—Èπ‡ªìπÕ¬à“ß‰√ ·≈–‡ªìπ‰¥â‚¥¬«‘∏’°“√„¥ ‡√“°Á®–§≈“¬ §«“¡Õ«¥¥◊ÈÕ∂◊Õ¥’∑’Ë¡’Õ¬Ÿà„πµ—«‡√“ ·≈â«À¡—ËπΩñ°Ωπµπ‡Õß‡æ◊ËÕ°”®—¥π‘ —¬∑’Ë‰¡à¥’„ÀâÀ¡¥‰ª®“° µ—«¢Õß‡√“ ‡æ◊ËÕ∑’Ë —°«—πÀπ÷Ëß‡√“°Á®–°≈“¬‡ªìπ∫ÿ§§≈∑’Ë‡ªìπ¡“µ√∞“π‰¥â‡™àπ‡¥’¬«°—∫æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“π—Ëπ‡Õß

5.5 «‘∏’°“√§∫°—≈¬“≥¡‘µ√ ·≈–ª«“√≥“µ—«„Àâµ—°‡µ◊Õπ‰¥â ‡¡◊ËÕ√Ÿâ®—°∂÷ß«‘∏’°“√„π°“√ √â“ß§«“¡¥’ ·≈–¡“µ√∞“π∑’Ë‡ªìπµâπ·∫∫„π°“√ √â“ß §«“¡¥’·≈â« ‡√“°ÁµâÕßÀ“°—≈¬“≥¡‘µ√‡æ◊ËÕª«“√≥“µ—« „Àâ‡¢“ “¡“√«à“°≈à“«µ—°‡µ◊Õπ‡√“ ‡æ◊ËÕ ‡ªìπ°“√≈¥§«“¡Õ«¥¥◊ÈÕ∂◊Õ¥’„πµ—«¢Õß‡√“ ∑”„Àâ‡¢“æ√âÕ¡∑’Ë®–„Àâ§”ª√÷°…“°—∫‡√“„π°“√ √â“ß §«“¡¥’Õ¬à“ß‡µÁ¡∑’Ë √«¡∑—Èß§Õ¬µ—°‡µ◊Õπ‡√“‡¡◊ËÕ‡«≈“‡√“æ≈“¥æ≈—Èß§‘¥À—π‡ÀÕÕ°®“°‡ âπ∑“ß °“√ √â“ß§«“¡¥’ ·≈–§Õ¬·π–π”À√◊Õ‡ªìπ°”≈—ß„®„π¬“¡∑’Ë‡√“æ∫‡®Õ°—∫Õÿª √√§ ‡æ◊ËÕ„Àâ‡√“ ºà“πæâπÕÿª √√§µà“ßÊ ‰ª‰¥â¥â«¬¥’ ·≈– √â“ß∫“√¡’‰ª‰¥âµ≈Õ¥√Õ¥Ωíòß «‘∏’°“√§∫°—≈¬“≥¡‘µ√ ¡’¥—ßπ’È 1. À“§√Ÿ¥’„Àâæ∫ §◊Õ ‰¡à«à“‡√“®–»÷°…“‡√◊ËÕß„¥°Áµ“¡À√◊Õ‡æ◊ËÕ‡æ‘Ë¡æŸπ§«“¡√Ÿâ §«“¡¥’ ∑’Ë¡’Õ¬Ÿà„πµ—«¢Õß‡√“°Áµ“¡ ‡√“®–µâÕßÀ“§π∑’Ë¡’§«“¡√Ÿâ§«“¡ “¡“√∂„π¥â“ππ—ÈπÊ ¡“‡ªìπ§√Ÿ ¢Õß‡√“„Àâ‰¥â ‰¡à‡™àππ—Èπ·≈â«‚Õ°“ ∑’Ë®–º‘¥æ≈“¥À√◊Õ≈â¡‡À≈«°Á¡’¡“°µ“¡¡“¥â«¬‡™àπ‡¥’¬«°—π ·≈–πÕ°®“°π’È∂â“À“§√Ÿº‘¥¬—ßÕ“®∑”„Àâ‡√“À≈ÿ¥ÕÕ°‰ªπÕ°‡ âπ∑“ß¢Õß°“√· «ßÀ“§«“¡√Ÿâ À√◊Õ‡æ‘Ë¡æŸπ§«“¡¥’„πµ—«¢Õß‡√“‰¥â 2. øíß§”∑à“π„Àâ™—¥ §◊Õ ‡¡◊ËÕ∑à“πæŸ¥®“ Õ∫√¡ —Ëß Õπ À√◊Õ«à“°≈à“«µ—°‡µ◊Õπ‡√“„π‡√◊ËÕß „¥°Áµ“¡ µâÕßµ—Èß„®øíß¥â«¬§«“¡‡§“√æ ‰¡à¥ŸÀ¡‘Ëπ ·≈–√«¡∑—Èß‰¡à®âÕß®—∫º‘¥∑à“π ‡æ√“–°“√∑’Ë ∑à“π„™â‡«≈“¡“·π–π”‡√“π—Èπ‰¡à„™à‚Õ°“ ∑’Ë®–À“‰¥âßà“¬π—° ¥—ßπ—Èπ‡√“®÷ßµâÕß„Àâ§«“¡ π„® ·≈– „ à„®„π§”¢Õß∑à“π∑ÿ°§”¥â«¬§«“¡‡§“√æ ‡æ◊ËÕ∑’Ë®– “¡“√∂∂à“¬∑Õ¥§«“¡√Ÿâ·≈–§«“¡¥’∑’Ë¡’Õ¬Ÿà „πµ—«∑à“π¡“ Ÿ‡à √“„Àâ‰¥â¡“°∑’ Ë ¥ÿ √«¡∑—ßÈ µâÕß®—∫ª√–‡¥Áπ À≈—°°“√ «‘∏°’ “√ªØ‘∫µ— ‘ Õ¬à“ß™—¥‡®π„Àâ‰¥â

188

DOU

Ÿ µ √ ” ‡ √Á ® ° “ √ æ— ≤ π “ Õ ß §å ° √ · ≈ – ‡ » √ … ∞ °‘ ®

√«¡∑—Èß‡¡◊ËÕ¡’ªí≠À“Õ–‰√µâÕß√’∫∂“¡∑—π∑’‰¡àª≈àÕ¬ºà“π ‡æ√“–‡√“Õ“®–‰¡à¡’‚Õ°“ ‰¥â°≈—∫¡“ ∂“¡∑à“πÕ’°°Á‰¥â 3. µ√Õß§”∑à“π„Àâ≈÷° §◊Õ π”·µà≈–ª√–‡¥Áπ ∑’Ë§√ŸÕ∏‘∫“¬·≈â«Õ∏‘∫“¬Õ’° À√◊Õ∑’Ë§√Ÿ §Õ¬¬È”‡ªìπª√–®”¡“æ‘®“√≥“ „Àâ‡¢â“„®„π·ßà¢Õß‡Àµÿ·≈–º≈ √«¡∑—Èß§«“¡ ”§—≠„π°“√„™âß“π ¢âÕ§«√√–«—ßµà“ßÊ „π°“√≈ß¡◊ÕªØ‘∫µ— ‘ √«¡∑—ßÈ º≈‰¥âº≈‡ ’¬∑’®Ë –µ“¡¡“À≈—ß®“°‰¥â≈ß¡◊ÕªØ‘∫µ— ·‘ ≈â« 4. ªØ‘∫—µ‘µ“¡§”∑à“π„Àâ§√∫ §◊Õ À≈—ß®“°∑’Ëæ‘®“√≥“§”§√ŸÕ¬à“ß≈–‡Õ’¬¥∂’Ë∂â«π®π ‡¢â“„®¥’·≈â« «à“∑’Ë∂Ÿ°µâÕß·≈–‡À¡“– ¡‡ªìπÕ¬à“ß‰√ ·≈â«®÷ß≈ß¡◊ÕªØ‘∫—µ‘ Õ¬à“ß¡’ µ‘√Õ∫§Õ∫ √–¡—¥√–«—ß ‰¡àª√–¡“∑®πÕ“®π”‰ª Ÿà§«“¡§«“¡‡ ’¬À“¬ À√◊Õ ≈â¡‡À≈«µ“¡¡“‰¥â ∂â“¡’ªí≠≠“ ß —¬Õ¬à“ß‰√„π°“√ªØ‘∫—µ‘„Àâ∂“¡§√Ÿ∑—π∑’‰¡àª≈àÕ¬ºà“π‡æ√“–∂â“‡√“‰¡à·πà„®·≈â«≈ß¡◊Õ∑”‰ª ·≈â«∂â“‡°‘¥§«“¡º‘¥æ≈“¥Õ“® àßº≈‡ ’¬µ“¡¡“¿“¬À≈—ß‰¥â §π∑’®Ë –¡’§«“¡√Ÿâ §«“¡ “¡“√∂ ·≈–§«“¡¥’‰¥âÕ¬à“ß‡µÁ¡∑’πË π—È µâÕßÕ“»—¬«‘∏°’ “√¥—ßπ’‡È ∑à“π—πÈ „π°“√Ωñ°Ωπµπ‡Õß ‡æ◊ËÕ„Àâ‰ª Ÿà‡ªÑ“À¡“¬‰¥âÕ¬à“ßª≈Õ¥¿—¬ ·≈–°“√∑’Ë®–¬Õ¡√—∫„§√ —°§π¡“‡ªìπ§√Ÿ‰¥âπ—ÈπµâÕßÕ“»—¬ „®∑’Ë¬Õ¡√—∫ √«¡∑—ÈßΩóπ°‘‡≈ „πµ—« ¢à¡§«“¡Õ«¥¥◊ÈÕ∂◊Õ¥’„πµ—« ·≈–„π∑’Ë ÿ¥°ÁµâÕß¢à¡„® ‡æ√“–À“°‡√“µâÕß°“√®–·°â ‘Ëß∑’Ë‰¡à¥’ ÕÕ°‰ª®“°µ—«¢Õß‡√“·≈â« ‘Ëß∑’Ë ”§—≠∑’Ë ÿ¥ §◊Õ ‡√“µâÕß‡ª≈’Ë¬ππ‘ —¬¢Õß‡√“„Àâ‰¥âπ—Ëπ‡Õß

5.6 «‘∏’°“√ √â“ßÕ√‘¬∑√—æ¬å„Àâ‡°‘¥¢÷Èπ„πµπ‡æ◊ËÕªÑÕß°—π§«“¡‡ ◊ËÕ¡∑—Èß„π ‚≈°π’È·≈–‚≈°Àπâ“ °“√ªÑÕß°—π§«“¡‡ ◊ËÕ¡∑’Ë®–‡°‘¥¢÷Èπ∑—Èß„π‚≈°π’È·≈–‚≈°Àπâ“‰¥âπ—Èπ ‡√“µâÕßÕ“»—¬°“√ √â“ßÕ√‘¬∑√—æ¬å„Àâ‡°‘¥¢÷Èπ„πµ—«¢Õß‡√“¥â«¬ ‡æ◊ËÕ‡ªìπÀ≈—°ª√–°—π∑’Ë¡—Ëπ§ß‰¡à„Àâ§«“¡‡ ◊ËÕ¡ ‡°‘¥¢÷ÈπÕ’° ∑—ÈßµàÕµ—«‡Õß ∑√—æ¬å ·≈–À¡Ÿà§≥– ‰¡à«à“®–‡ªìπ„π‚≈°π’ÈÀ√◊Õ‚≈°Àπâ“ Õ√‘¬∑√—æ¬å §◊Õ∑√—æ¬åÕ—πª√–‡ √‘∞ ∂â“¡’Õ¬Ÿà„π∫ÿ§§≈„¥·≈â«®–Àà“ß‰°≈®“°§«“¡‡ ◊ËÕ¡ ∑—ÈßµàÕµπ‡Õß ∑√—æ¬å ¡∫—µ‘ ·≈–À¡Ÿà§≥– ¡’Õ¬Ÿà 7 ª√–°“√¥â«¬°—π §◊Õ 1)»√—∑∏“ §◊Õ §«“¡‡™◊ËÕ∑’Ëª√–°Õ∫‰ª¥â«¬ªí≠≠“ ‡™◊ËÕÕ¬à“ß¡’ µ‘æ‘®“√≥“«à“ ‘Ëß„¥ §«√‡™◊ËÕ ‘Ëß„¥‰¡à§«√‡™◊ËÕ »√—∑∏“¢—Èπæ◊Èπ∞“π¡’Õ¬Ÿà 4 ª√–°“√ §◊Õ 1. ‡™◊ËÕ°√√¡ ‡™◊ËÕ«à“°√√¡¡’Õ¬Ÿà®√‘ß ∂â“∑”Õ–‰√·≈â«¬àÕ¡¡’º≈‰¡à Ÿ≠À“¬ °“√°√–∑” ‰¡à«“à ß‡ª≈à“ ∫ ∑ ∑’Ë 5 µâ π ‡ À µÿ · Àà ß § « “ ¡ «‘ ∫— µ‘ ¢ Õ ß § « “ ¡ ‡ ® √‘ ≠ √ÿà ß ‡ √◊ Õ ß

DOU 189

2. ‡™◊ËÕ„πº≈¢Õß°√√¡ §◊Õ‡™◊ËÕ«à“∑”¥’‰¥â¥’ ∑”™—Ë« ‰¥â™—Ë« „§√∑” ‘Ëß„¥‰«â¬àÕ¡‰¥â√—∫ ‘Ëß π—ÈπµÕ∫ πÕß 3. ‡™◊ËÕ«à“ —µ«å¡’°√√¡‡ªìπ¢Õßµπ §◊Õ‡™◊ËÕ«à“º≈∫ÿ≠º≈∫“ª °√√¡¥’°√√¡™—Ë«¬àÕ¡ µ‘¥µ“¡∫ÿ§§≈ºŸâ∑”π—Èπµ≈Õ¥‰ª 4. ‡™◊ËÕ«à“æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“¡’®√‘ß §◊Õ ‡™◊ËÕ„πªí≠≠“µ√— √Ÿâ¢Õßæ√–Õß§å 2) »’≈ §◊Õ °“√√—°…“ °“¬«“®“ „Àâ‡√’¬∫√âÕ¬‡ªìπª°µ‘ ‰¡à‡∫’¬¥‡∫’¬π„§√ „Àâ§«“¡ ¡—Ëπ§ß·≈–§«“¡®√‘ß„®´◊ËÕ —µ¬åµàÕ°—π ´÷Ëß‡ªìπÀ≈—°ª√–°—π§«“¡‡ªìπ¡πÿ…¬å„πµ—«∫ÿ§§≈ Õ¬à“ß πâÕ¬µâÕß√—°…“»’≈ „Àâ‰¥â 5 ¢âÕ ´÷ËßµâÕßÀ¡—Ëπ∑”„Àâ‡ªìπª°µ‘®π°≈“¬‡ªìππ‘ —¬„Àâ‰¥â 3) À‘√‘ §◊Õ §«“¡≈–Õ“¬µàÕ°“√∑”∫“ª ≈–Õ“¬µàÕ°“√§‘¥™—Ë« æŸ¥™—Ë« ·≈–∑”™—Ë« µâÕß À¡—Ëπ‡µ◊Õπµπ‡Õß‰¡à„Àâæ≈“¥æ≈—Èß‰ª∑”§«“¡™—Ë«Õ¬Ÿàµ≈Õ¥‡«≈“ «‘∏’°“√Ωñ°„Àâ‡ªìπ§π¡’À‘√‘ 1. §”π÷ß∂÷ß§«“¡‡ªìπ§πÀ√◊Õ™“µ‘µ√–°Ÿ≈ «à“‡√“Õÿµ à“Àå‰¥â‡°‘¥¡“‡ªìπ¡πÿ…¬å∑—Èß∑’ ∑”‰¡®–µâÕß‰ª¶à“ —µ«å À√◊Õ¢‚¡¬‡¢“°‘π ∑”Õ“°“√‡À¡◊Õπ —µ«å ‡√“ Ÿß°«à“ —µ«åµ—Èß‡¬Õ– ‡¡◊ËÕ §”π÷ß∂÷ßÕ¬à“ßπ’È À‘√‘°Á‡°‘¥¢÷Èπ 2. §”π÷ß∂÷ßÕ“¬ÿ «à“‡√“Õ“¬ÿªŸππ’È·≈â«®–¡“∑”‡ ’¬Ê À“¬Ê ‰¥âÕ¬à“ß‰√ ®–¡“∑”º‘¥ ‡Õ“µÕππ’È‰¥âÕ¬à“ß‰√ À‘√‘°Á‡°‘¥¢÷Èπ 3. §”π÷ß∂÷ß§«“¡¥’∑’Ë‡§¬∑” «à“§«“¡¥’‡√“°Á‡§¬∑”¡“¡“°·≈â«®–¡“∑”™—Ë«‡ ’¬µÕππ’È ‰¥âÕ¬à“ß‰√ À‘√‘°Á‡°‘¥¢÷Èπ 4. §”π÷ß∂÷ß§«“¡‡ªìπæÀŸ µŸ «à“‡√“¡’§«“¡√Ÿµâ ß—È ¢π“¥π’·È ≈â« ®–¡“∑”§«“¡™—«Ë ‰¥âÕ¬à“ß‰√ À‘√‘°Á‡°‘¥¢÷Èπ 5. §”π÷ß∂÷ßæ√–»“ ¥“ «à“æÿ∑∏Õß§åÕÿµ à“Àå ≈–·¡â°√–∑—Ëß™’«‘µ‡æ◊ËÕµ√— √Ÿâ∏√√¡¡“ —Ëß Õπæ«°‡√“ ·≈â«‡√“®–≈–‡≈¬§” Õπ¢Õßæ√–Õß§å‰ª∑”™—Ë«‰¥âÕ¬à“ß‰√ À‘√‘°Á‡°‘¥¢÷Èπ 6. §”π÷ß∂÷ß§√ŸÕ“®“√¬å ∂“π»÷°…“ «à“‡√“°Á»‘…¬å¡’§√Ÿ ∂“∫—π‡√“°Á¡’™◊ËÕ‡ ’¬ß‰ª∑—Ë« ·≈â«‡√“®–¡“∑”„Àâ‡ ◊ËÕ¡‡ ’¬™◊ËÕ‡ ’¬ß‰¥âÕ¬à“ß‰√ À‘√‘°Á‡°‘¥¢÷Èπ 4) ‚Õµµ—ªª– §◊Õ §«“¡°≈—«µàÕº≈¢Õß∫“ª «à“‡¡◊ËÕ∂â“‡√“§‘¥™—Ë« æŸ¥™—Ë« À√◊Õ∑”™—Ë« ‰ª·≈â« ‘Ëß∑’Ëµ“¡¡“§◊Õ «‘∫“° ∑’Ë∑ÿ°¢å∑√¡“π∑—Èß„πªí®®ÿ∫—π·≈–„πÕπ“§µ

190

DOU

Ÿ µ √ ” ‡ √Á ® ° “ √ æ— ≤ π “ Õ ß §å ° √ · ≈ – ‡ » √ … ∞ °‘ ®

«‘∏’°“√Ωñ°„Àâ‡ªìπ§π¡’‚Õµµ—ªª– 1. §”π÷ß∂÷ß«à“§πÕ◊πË ®–µ”Àπ‘µ‡‘ µ’¬π‡Õ“‰¥â ‡¡◊ÕË °≈—«§πÕ◊πË µ”Àπ‘ ‚Õµµ—ªª–°Á‡°‘¥¢÷πÈ 2. §”π÷ß∂÷ß‚∑…∑’Ë®–‰¥â√—∫ «à“∂â“À“°‡√“‰ª∑”º‘¥‡¢â“ µ”√«®®—∫‰¥â‡√“µâÕßµ‘¥§ÿ° ∫“ª°√√¡®– àßº≈„Àâ∂Ÿ°≈ß‚∑…·πà ‚Õµµ—ªª–°Á‡°‘¥¢÷Èπ 3. §”π÷ß∂÷ß¿—¬„π∑ÿ§µ‘ «à“‡√“∂â“‡√“∑”º‘¥ ∑”™—«Ë Õ’°ÀπàÕ¬®–µâÕß‰ª‡°‘¥„πÕ∫“¬ ‡ªìπ —µ«åπ√° ‡ª√µ Õ Ÿ√°“¬ —µ«å‡¥√—®©“π ‡¡◊ËÕ°≈—«°“√‰ª‡°‘¥„πÕ∫“¬‚Õµµ—ªª–°Á‡°‘¥¢÷Èπ 5) ÿµ– §◊Õ À¡—Ëπøíß∏√√¡·≈–»÷°…“∏√√¡‡æ◊ËÕ„Àâ‰¥âøíß·≈–√Ÿâ ‘Ëß∑’Ëµπ‰¡à‡§¬√Ÿâ ·≈– ‡æ‘Ë¡æŸπ§«“¡√Ÿâ∑’Ë¡’Õ¬Ÿà·≈â«„Àâ‡æ‘Ë¡æŸπ¡“°¬‘ËßÊ ¢÷Èπ‰ª ·≈â«»÷°…“„Àâ·µ°©“π ∑—Èß§«“¡√Ÿâ∑“ß‚≈° ·≈–∑“ß∏√√¡ 6) ®“§– §◊Õ √Ÿâ®—°‡ ’¬ ≈–·∫àßÕÕ°‡ªìπ 2 ª√–°“√ 1. °“√ ≈– ‘Ëß¢Õß‡ªìπ∑“π ‡ªìπ°“√°”®—¥§«“¡µ√–Àπ’ËÕÕ°®“°„® ®–∑”„Àâ‡ªìπ ∑’Ë√—°¢Õß§π∑—ÈßÀ≈“¬ 2. ≈–Õ“√¡≥å∑’Ë‰¡à¥’‡ªìπ∑“π §◊Õ ≈–Õ“√¡≥å‚°√∏ æ¬“∫“∑ÕÕ°‰ª ·≈–„ÀâÕ¿—¬∑“π ´÷Ëß®– àßº≈„Àâ„®¢Õß‡√“ºàÕß„ ‰¡à¢ÿàπ¡—« ·≈–‰¡à®Õß‡«√°—∫„§√ 7) ªí ≠ ≠“ ‡ªì π ¢â Õ ∑’Ë ”§— ≠ ∑’Ë ÿ ¥ ‡æ√“– “‡Àµÿ ∑’Ë ∑”„Àâ ‡ ªÑ “ À¡“¬™’ «‘ µ ¢Õß‡√“ §≈Õπ·§≈ππ—Èπ ‡ªìπ‡æ√“–„®¢Õß‡√“¢“¥§«“¡¡—Ëπ§ß ´÷Ëß°“√Ωñ° ¡“∏‘¿“«π“ ‡ªìπ°“√Ωñ°„® ‚¥¬µ√ß ∑”„Àâ„®¢Õß‡√“¡’æ≈—ß ¡’§«“¡Àπ—°·πàπ‡¢â¡·¢Áß„π°“√√—°…“‡ªÑ“À¡“¬¢Õß™’«‘µ‰¥â Õ¬à“ß ¡∫Ÿ√≥å ·≈–¡’ªí≠≠“√Ÿâ®—°°“√«“ß‡ªÑ“À¡“¬¢Õß™’«‘µ‰¥âÕ¬à“ß∂Ÿ°µâÕß √«¡∑—Èß “¡“√∂ ªØ‘∫—µ‘‰¥âµ“¡‡ªÑ“À¡“¬∑’Ë«“ß‰«â¥’·≈â« ¥—ßπ—Èπ ∂â“‡√“ “¡“√∂ √â“ßÕ√‘¬∑√—æ¬å„Àâ‡°‘¥¢÷Èπ‰¥â„πµπ¥—ßπ’È·≈â« ·≈–À¡—Ëπ —Ëß ¡ Õ√‘¬∑√—æ¬å®πµ‘¥‡ªìππ‘ —¬ „Àâ‡æ‘Ë¡æŸπ¡“°¬‘ËßÊ ¢÷Èπ‰ª ‡√“°Á®–Àà“ß‰°≈®“°§«“¡‡ ◊ËÕ¡∑—Èß„π ¿æπ’È·≈–¿æÀπâ“Õ¬à“ß·πàπÕπ

∫ ∑ ∑’Ë 5 µâ π ‡ À µÿ · Àà ß § « “ ¡ «‘ ∫— µ‘ ¢ Õ ß § « “ ¡ ‡ ® √‘ ≠ √ÿà ß ‡ √◊ Õ ß

DOU 191

192

DOU

Ÿ µ √ ” ‡ √Á ® ° “ √ æ— ≤ π “ Õ ß §å ° √ · ≈ – ‡ » √ … ∞ °‘ ®

∫∑∑’Ë 6

Õ“π‘ ß å¢Õß°“√ √â“ßµ—« √â“ß∞“π– µ“¡æÿ∑∏«‘∏’

∫ ∑ ∑’Ë 6 Õ “ π‘ ß å ¢ Õ ß ° “ √ √â “ ß µ— « √â “ ß ∞ “ π – µ “ ¡ æÿ ∑ ∏ «‘ ∏’

DOU 193

‡π◊ÈÕÀ“∫∑∑’Ë 6 ÔÔÔÔÔÔÔÔ Õ“π‘ ß å¢Õß°“√ √â“ßµ—« √â“ß∞“π–µ“¡æÿ∑∏«‘∏’ ÔÔÔÔ

ÔÔÔÔ

6.1 §«“¡√«¬‡√‘Ë¡µâπ∑’Ë§«“¡‡¢â“„®∂Ÿ°µ“¡§«“¡®√‘ß¢Õß‚≈°·≈–™’«‘µ 6.2 ‡∫◊ÈÕßÀ≈—ß§«“¡¬“°®π¢â“¡¿æ¢â“¡™“µ‘ 6.2.1 §π¬“°®π 6.2.2 §πÕ¬“°®π 6.2.3 §π®π¬“° 6.3 ‡∫◊ÈÕßÀ≈—ß§«“¡√«¬¢â“¡¿æ¢â“¡™“µ‘ 6.3.1 ‡¡≥±°‡»√…∞’ ºŸâ¡’ ¡∫—µ‘¡“°¡“¬µ—°‰¡àæ√àÕß 6.3.2 ™Æ‘≈‡»√…∞’ ºŸâ¡’¿Ÿ‡¢“∑Õßµ—°‰¡àæ√àÕß 6.3.3 ‚™µ‘°‡»√…∞’ ºŸâ¡’ ¡∫—µ‘®—°√æ√√¥‘ 6.3.4 π“¬∫ÿ≠¡À“‡»√…∞’ ºŸâ¡’ ¡∫—µ‘Õ—»®√√¬å 6.3.5 Õπ“∂∫‘≥±‘°‡»√…∞’ ¡À“‡»√…∞’ºŸâ„®∫ÿ≠§È”®ÿπæ√–æÿ∑∏»“ π“ 6.3.6 ¡À“Õÿ∫“ ‘°“«‘ “¢“ ¡À“‡»√…∞’ºŸâ„®∫ÿ≠§È”®ÿπæ√–æÿ∑∏»“ π“ 6.4 Õ“π‘ ß å„πªí®®ÿ∫—π¢Õß°“√ √â“ßµ—« √â“ß∞“π–µ“¡æÿ∑∏«‘∏’ 6.4.1 √«¬ªí≠≠“ 6.4.2 √«¬»’≈∏√√¡ 6.4.3 √«¬‡°’¬√µ‘¬» 6.4.4 √«¬¡‘µ√¥’ 6.4.5 √«¬∑√—æ¬å 6.4.6 √«¬∫ÿ≠

194

DOU

Ÿ µ √ ” ‡ √Á ® ° “ √ æ— ≤ π “ Õ ß §å ° √ · ≈ – ‡ » √ … ∞ °‘ ®

·π«§‘¥

ÔÔÔÔ

1. Õ“π‘ ß å¢Õß°“√ √â“ßµ—« √â“ß∞“π–µ“¡æÿ∑∏«‘∏’ §◊Õ „π‡∫◊ÈÕßµâπ ¬àÕ¡ “¡“√∂°”®—¥ §«“¡‡®Á∫ §«“¡®π §«“¡‚ßàÕÕ°‰ª®“°™’«‘µ‰¥â ·≈–‰¥â æ∫§«“¡ ÿ¢„πªí®®ÿ∫—π „π‡∫◊ÕÈ ß°≈“ß „®¬àÕ¡‰¡à‡»√â“À¡Õß ‡¡◊ÕË À≈—∫µ“≈“‚≈°‰ª¬àÕ¡¡’‡ ∫’¬ß∫ÿ≠µ‘¥µ—«‰ª¡“° ‰¥â‡«’¬π«à“¬µ“¬‡°‘¥Õ¬Ÿà„π ÿ§µ‘¿Ÿ¡‘ ·≈– “¡“√∂æ—≤π“§ÿ≥¿“æ™’«‘µ„π·µà≈–¿æ™“µ‘„Àâ¥’¢÷Èπ‰¥â µ“¡≈”¥—∫ „π‡∫◊ÕÈ ßª≈“¬ ‡¡◊ÕË ∫ÿ≠∫“√¡’‡µÁ¡‡ªï¬ò ¡·≈â« §«“¡ ¡∫Ÿ√≥å·∫∫∑—ßÈ √Ÿª ¡∫—µ‘ ∑√—æ¬å ¡∫—µ‘ §ÿ≥ ¡∫—µ‘¬àÕ¡∫—ß‡°‘¥¢÷Èπ À“°æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“∫—ß‡°‘¥¢÷Èπ·≈â« ¬àÕ¡‰¥â∫√√≈ÿ∏√√¡µ“¡ ·µà À“°æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“‰¡à∫—ß‡°‘¥¢÷Èπ ¬àÕ¡‡ªìπºŸâµ√— √Ÿâ∏√√¡‚¥¬™Õ∫¥â«¬µπ‡Õß °“√®–‡¢â“„®„πÕ“π‘ ß å¢Õß°“√ √â“ßµ—« √â“ß∞“π–µ“¡æÿ∑∏«‘∏’‰¥â¡“°¬‘Ëß¢÷Èπ µâÕß¡’ §«“¡‡¢â“„®„π‡√◊ËÕß ç«ß®√°“√‡«’¬π«à“¬µ“¬‡°‘¥„π«—Ø ß “√é ·≈– ç°Æ‡°≥±å¢Õß‚≈°·≈–™’«‘µ µ“¡§«“¡‡ªìπ®√‘ßé ¬°µ—«Õ¬à“ß‡™àπ ¡’§«“¡‡¢â“„®∂Ÿ°«à“ °Æ·Ààß°√√¡¡’®√‘ß §«“¡¥’§«“¡™—«Ë ¡’®√‘ß ∫ÿ≠∫“ª¡’®√‘ß ‚≈°π’È‚≈°Àπâ“¡’®√‘ß π√° «√√§å¡’®√‘ß ‡ªìπµâπ 2. §«“¡√«¬‡√‘Ë¡µâπ∑’Ë§«“¡‡¢â“„®∂Ÿ°µ“¡§«“¡®√‘ß¢Õß‚≈°·≈–™’«‘µ «ß®√·Ààß§«“¡‡ ◊ËÕ¡ §◊Õ „πµ—«¢Õß§π∑ÿ°§π¡’°‘‡≈ Õ¬Ÿà„πµπ À“°¬Õ¡„Àâ°‘‡≈ §◊Õ ‚≈¿ ‚°√∏ À≈ß ∫’∫∫—ß§—∫ µπ‡Õß„Àâ √â“ß°√√¡™—Ë« ‡¡◊ËÕ‰¥â∑”°√√¡·≈â« º≈¢Õß°√√¡ §◊Õ «‘∫“°™—Ë« °Á®–µ“¡¡“„Àâº≈°—∫ ™’«‘µ¢Õß∫ÿ§§≈π—Èπ §◊Õ ‡æ√“–¡’§«“¡‚≈¿®÷ßµâÕß®π ‡æ√“–§«“¡‚°√∏®÷ßµâÕß‡®Á∫µ—« ·≈–‡æ√“– §«“¡À≈ß ®÷ßµâÕß°≈“¬‡ªìπ§π‚ßà‡¢≈“ ·≈â«°Á®π-‡®Á∫-‚ßà ´È”Ê ´“°Ê Õ¬à“ß‰¡à√Ÿâ®∫ ‘Èπ ‡æ√“– ‚¥π°‘‡≈ ∫—ß§—∫„Àâ∑”™—Ë«·≈–√—∫°√√¡™—Ë«∑’Ëµ—«∑”π—Ëπ‡Õß «ß®√·Ààß§«“¡‡®√‘≠ §◊Õ „πµ—«¢Õß§π∑ÿ°§π·¡â®–¡’°‘‡≈ Õ¬Ÿà„πµπ ·µà°Á‰¡à¬Õ¡∑”§«“¡™—Ë«µ“¡Õ”π“®°‘‡≈ ·µà ‰¥â∑«π°√–· √â“ß —¡¡“∑‘Ø∞‘¢÷Èπ„π„® ·≈â«¥”‡π‘π™’«‘µ¥â«¬°“√°√–∑”∑’Ë¥’Õ¬à“ß∑ÿà¡™’«‘µ‡ªìπ ‡¥‘¡æ—π º≈§◊Õ«‘∫“°¥’Ê °Á®–µ“¡¡“„Àâº≈ ™’«‘µ°Á®–¡’·µà§«“¡ ÿ¢ ‡æ√“–‰¡à‚≈¿ ·µà„Àâ∑“π ®÷ß

∫ ∑ ∑’Ë 6 Õ “ π‘ ß å ¢ Õ ß ° “ √ √â “ ß µ— « √â “ ß ∞ “ π – µ “ ¡ æÿ ∑ ∏ «‘ ∏’

DOU 195

‰¥â√Ë”√«¬ ‡æ√“–‰¡à‚°√∏ ·µà¡§’ «“¡‡¡µµ“ ®÷ß‰¥â·¢Áß·√ß ‡æ√“–‰¡àÀ≈ß ·µàÀ¡—πË ‡®√‘≠ ¡“∏‘¿“«π“ ®÷ß‰¥â©≈“¥ °≈“¬‡ªìπ∑’Ë¡“¢Õß∑√—æ¬å ¡∫—µ‘ √Ÿª ¡∫—µ‘ §ÿ≥ ¡∫—µ‘„π°“√ √â“ß∫ÿ≠∫“√¡’„Àâ¬‘ËßÊ ¢÷Èπ‰ª ®π°«à“®–À≈ÿ¥æâπ®“°°“√‡«’¬π«à“¬µ“¬‡°‘¥ 3. ª√–‡¿∑§π®π §π¬“°®π §◊Õ §π∑’Ë¡’π‘ —¬‡ ’¬Ê 3 Õ¬à“ß„πµ—« ‰¥â·°à 1. ‡ªìπ§π∑’Ë¡’π‘ —¬µ√–Àπ’ËÕ¬Ÿà„π„® ‰¡à√Ÿâ®—°„Àâ∑“π —Ëß ¡∫ÿ≠°ÿ»≈„Àâ°—∫µ—«‡Õß 2. ‡ªìπ§π∑’Ë¡’π‘ —¬ª√–¡“∑„π°“√¥”‡π‘π™’«‘µ ¡’∑√—æ¬å·µà°Á‰¡à∑”∫ÿ≠ 3. ‡ªìπ§π¡’π‘ —¬‡°’¬®§√â“π‰¡à∑”°“√ß“π ‡Õ“·µà‡∑’Ë¬«‡µ√à πÿ° π“π §πÕ¬“°®π §◊Õ §π∑’Ë¡’π‘ —¬‡ ’¬Ê 3 Õ¬à“ßÕ¬Ÿà„πµ—« ‰¥â·°à 1. ‡ªìπ§π∑’Ë¡’π‘ —¬µ√–Àπ’ËÕ¬Ÿà„π„® ‰¡à√Ÿâ®—°„Àâ∑“π —Ëß ¡∫ÿ≠°ÿ»≈„Àâ°—∫µ—«‡Õß 2. ‡ªìπ§π∑’Ë¡’π‘ —¬ª√–¡“∑„π°“√¥”‡π‘π™’«‘µ ¡’∑√—æ¬å·µà°Á‰¡à∑”∫ÿ≠ 3. ‡ªìπ§π¡’π‘ —¬‡°’¬®§√â“π‰¡à∑”°“√ß“π ‡Õ“·µà‡∑’Ë¬«‡µ√à πÿ° π“π §π®π¬“° §◊Õ §π∑’Ë¡’π‘ —¬¥’Ê Õ¬Ÿà„πµ—« 3 ª√–°“√ §◊Õ 1. ‡ªìπ§π∑’Ë¡’π‘ —¬™Õ∫„Àâ∑“πÕ¬Ÿà„π„® À¡—Ëπ„Àâ∑“π —Ëß ¡∫ÿ≠°ÿ»≈„Àâ°—∫µ—«‡Õß 2. ‡ªìπ§π∑’Ë¡’π‘ —¬‰¡àª√–¡“∑„π°“√¥”‡π‘π™’«‘µ À“∑√—æ¬å‰¥â°Áπ”¡“∑”∫ÿ≠ 3. ‡ªìπ§π¡’π‘ —¬¢¬—π¡’§«“¡‡æ’¬√„π°“√ß“π „™â™’«‘µÕ¬à“ßæÕª√–¡“≥ ¡∞“π– 4. ‡∫◊ÈÕßÀ≈—ß§«“¡√«¬¢â“¡¿æ¢â“¡™“µ‘ §◊Õ °“√‡ªìπ§π∑’Ë¡’π‘ —¬‰¡àµ√–Àπ’Ë ‰¡àª√–¡“∑ ¢¬—π √â“ß∑“π∫“√¡’ ·≈–√ŸâÀ≈—°«‘™“¢Õß°“√ √â“ß§«“¡√«¬∂“«√¢â“¡¿æ¢â“¡™“µ‘ À¡“¬§«“¡«à“ √Ÿâ«à“∑√—æ¬å∑’Ëµπ‡ÕßÀ“¡“‰¥â¥â«¬§«“¡¢¬—πÀ¡—Ëπ‡æ’¬√®π°√–∑—Ëß √â“ß∞“π–¢÷Èπ¡“‰¥âπ—Èπ °“√®– π”∑√—æ¬åππ—È µ‘¥µ—«‰ª¢â“¡¿æ¢â“¡™“µ‘ ¡’‡æ’¬ß«‘∏‡’ ¥’¬«§◊Õ °“√‡ª≈’¬Ë π‚≈°’¬∑√—æ¬å„Àâ‡ªìπÕ√‘¬∑√—æ¬å §◊Õ ∫ÿ≠ ¥â«¬°“√∑”∑“π„π‡π◊ÕÈ π“∫ÿ≠ „π∫ÿ§§≈ºŸ∑â §’Ë «√·°à°“√√—∫ ¡∫Ÿ√≥å¥«â ¬»’≈ ¡“∏‘ ªí≠≠“ ‡∑à“π—Èπ ‡æ√“–Õ”π“®¢Õß∫ÿ≠∑’Ë —Ëß ¡‰«â¥’·≈â«π—Èπ®–∫—π¥“≈§«“¡ ÿ¢ §«“¡ ”‡√Á®„Àâ‰¥âÕ¬à“ß Õ—»®√√¬å ®π§π∏√√¡¥“‰¡àÕ“®®–®‘πµπ“°“√‰ª∂÷ß ≈—°…≥–¢ÕßºŸâ¡’∫ÿ≠„πÕ¥’µ‰¥â 5. Õ“π‘ ß å„πªí®®ÿ∫—π¢Õß°“√ √â“ßµ—« √â“ß∞“π–µ“¡æÿ∑∏«‘∏’ §◊Õ 1) √«¬ªí≠≠“ 2) √«¬»’≈∏√√¡ 3) √«¬‡°’¬√µ‘¬» 4) √«¬¡‘µ√¥’ 5) √«¬∑√—æ¬å 6) √«¬∫ÿ≠

196

DOU

Ÿ µ √ ” ‡ √Á ® ° “ √ æ— ≤ π “ Õ ß §å ° √ · ≈ – ‡ » √ … ∞ °‘ ®

«—µ∂ÿª√– ß§å 1. ‡æ◊ËÕ„Àâπ—°»÷°…“¡’§«“¡√Ÿâ§«“¡‡¢â“„®∂Ÿ°„π‡√◊ËÕß®ÿ¥‡√‘Ë¡µâπ¢Õß§«“¡√«¬ 2. ‡æ◊ÕË „Àâπ°— »÷°…“¡’§«“¡√Ÿ§â «“¡‡¢â“„®∂Ÿ°∂÷ß‡∫◊ÕÈ ßÀ≈—ß§«“¡¬“°®π¢â“¡¿æ¢â“¡™“µ‘ 3. ‡æ◊ÕË „Àâπ°— »÷°…“¡’§«“¡√Ÿ§â «“¡‡¢â“„®∂Ÿ°∂÷ß‡∫◊ÕÈ ßÀ≈—ß§«“¡¬“°√«¬¢â“¡¿æ¢â“¡™“µ‘ 4. ‡æ◊ËÕ„Àâπ—°»÷°…“ “¡“√∂Õ∏‘∫“¬Õ“π‘ ß å¢Õß°“√ √â“ßµ—« √â“ß∞“π–µ“¡æÿ∑∏«‘∏’

∫ ∑ ∑’Ë 6 Õ “ π‘ ß å ¢ Õ ß ° “ √ √â “ ß µ— « √â “ ß ∞ “ π – µ “ ¡ æÿ ∑ ∏ «‘ ∏’

DOU 197

∫∑∑’Ë 6 ÔÔÔÔÔÔÔÔ Õ“π‘ ß å¢Õß°“√ √â“ßµ—« √â“ß∞“π–µ“¡æÿ∑∏«‘∏’ ÔÔÔÔ

ÔÔÔÔ

‡¡◊ËÕ„§√‰¥â √â“ßµ—« √â“ß∞“π–µ“¡æÿ∑∏«‘∏’¡“µ“¡≈”¥—∫µ—Èß·µà∫∑∑’Ë 1 - 5 Õ¬à“ß∑ÿà¡™’«‘µ ‡ªìπ‡¥‘¡æ—π·≈â« ¬àÕ¡‰¥â√—∫Õ“π‘ ß å¡“°¡“¬ ·µà √ÿª‚¥¬¬àÕ °Á§◊Õ „π‡∫◊ÈÕßµâπ ¬àÕ¡ “¡“√∂°”®—¥ §«“¡‡®Á∫ §«“¡®π §«“¡‚ßàÕÕ°‰ª®“°™’«‘µ‰¥â ·≈–‰¥â æ∫§«“¡ ÿ¢„πªí®®ÿ∫—π „π‡∫◊ÕÈ ß°≈“ß „®¬àÕ¡‰¡à‡»√â“À¡Õß ‡¡◊ÕË À≈—∫µ“≈“‚≈°‰ª¬àÕ¡¡’‡ ∫’¬ß∫ÿ≠µ‘¥µ—«‰ª¡“° ‰¥â‡«’¬π«à“¬µ“¬‡°‘¥Õ¬Ÿà„π ÿ§µ‘¿Ÿ¡‘ ·≈– “¡“√∂æ—≤π“§ÿ≥¿“æ™’«‘µ„π·µà≈–¿æ™“µ‘„Àâ¥’¢÷Èπ‰¥â µ“¡≈”¥—∫ „π‡∫◊ÕÈ ßª≈“¬ ‡¡◊ÕË ∫ÿ≠∫“√¡’‡µÁ¡‡ªï¬ò ¡·≈â« §«“¡ ¡∫Ÿ√≥å·∫∫∑—ßÈ √Ÿª ¡∫—µ‘ ∑√—æ¬å ¡∫—µ‘ §ÿ≥ ¡∫—µ‘¬àÕ¡∫—ß‡°‘¥¢÷Èπ À“°æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“∫—ß‡°‘¥¢÷Èπ·≈â« ¬àÕ¡‰¥â∫√√≈ÿ∏√√¡µ“¡ ·µà À“°æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“‰¡à∫—ß‡°‘¥¢÷Èπ ¬àÕ¡‡ªìπºŸâµ√— √Ÿâ∏√√¡‚¥¬™Õ∫¥â«¬µπ‡Õß °“√®–‡¢â“„®„πÕ“π‘ ß å¢Õß°“√ √â“ßµ—« √â“ß∞“π–µ“¡æÿ∑∏«‘∏’‰¥â¡“°¬‘Ëß¢÷Èπ µâÕß¡’ §«“¡‡¢â“„®„π‡√◊ËÕß ç«ß®√°“√‡«’¬π«à“¬µ“¬‡°‘¥„π«—Ø ß “√é ·≈– ç°Æ‡°≥±å¢Õß‚≈°·≈–™’«‘µ µ“¡§«“¡‡ªìπ®√‘ßé ¬°µ—«Õ¬à“ß‡™àπ ¡’§«“¡‡¢â“„®∂Ÿ°«à“ °Æ·Ààß°√√¡¡’®√‘ß §«“¡¥’§«“¡™—«Ë ¡’®√‘ß ∫ÿ≠∫“ª¡’®√‘ß ‚≈°π’È‚≈°Àπâ“¡’®√‘ß π√° «√√§å¡’®√‘ß ‡ªìπµâπ §«“¡‡¢â“„®∂Ÿ°‡√◊ÕË ß°“√‡«’¬π«à“¬µ“¬‡°‘¥·≈–°Æ·Ààß°√√¡π’È ¬àÕ¡∑”„Àâ¡ÕßÕÕ°«à“ ‡¡◊ÕË „§√‰¥â∑”°√√¡¥’‰«â¡“°¡“¬ °√√¡¥’π—Èπ°Á®– àßº≈„Àâ‰¥â«‘∫“°¥’¡“°¡“¬ ·µàÀ“°∑”°√√¡™—Ë«‰«â ¡“°¡“¬ °√√¡™—Ë«π—Èπ°Á®– àßº≈„Àâ‰¥â«‘∫“°™—Ë«¡“°¡“¬‡™àπ°—π ™’«‘µ¢Õß§π®÷ß¡’∑—Èß§«“¡‡ ◊ËÕ¡ ·≈–§«“¡‡®√‘≠‡ªìπ«ß®√Õ¬Ÿà„π«—Ø ß “√Õ¬à“ßπ’È‰ª®π°«à“®–ª√“∫°‘‡≈ ‰¥âÀ¡¥ ‘Èπ π—πË °ÁÀ¡“¬§«“¡«à“ °“√∑’™Ë «’ µ‘ ¢Õß§π∑ÿ°§π ‰¡à«“à ®–¥’À√◊Õ‡≈« ®–√«¬À√◊Õ®π ®–‡®Á∫ªÉ«¬ À√◊Õ·¢Áß·√ß ®–©≈“¥À√◊Õ‚ßà‡¢≈“ ¬àÕ¡¡’∑’Ë¡“∑’Ë‰ª®“°°√√¡∑’Ëµπ°√–∑”∑—Èß ‘Èπ À“°‰¥â»÷°…“∂÷ß ‡∫◊ÈÕßÀ≈—ß«ß®√§«“¡‡ ◊ËÕ¡·≈–§«“¡‡®√‘≠·≈â« °Á¬àÕ¡ “¡“√∂ÕÕ°·∫∫™’«‘µ¢Õß‡√“‰¥â«à“ ™’«‘µ µâÕß¡’Õß§åª√–°Õ∫Õ–‰√∫â“ß®÷ß∂Ÿ°µâÕß ¡∫Ÿ√≥å·∫∫∑—Èß√Ÿª ¡∫—µ‘ ∑√—æ¬å ¡∫—µ‘ §ÿ≥ ¡∫—µ‘∑’Ë ‡À¡“– ¡·°à°“√°”®—¥°‘‡≈ ‡æ√“–§«“¡ ”‡√Á®∑ÿ°Õ¬à“ß„π™’«‘µ‡ªìπ ‘Ëß∑’Ë‡√“≈‘¢‘µ‰¥â‡Õß¥â«¬°“√ 198

DOU

Ÿ µ √ ” ‡ √Á ® ° “ √ æ— ≤ π “ Õ ß §å ° √ · ≈ – ‡ » √ … ∞ °‘ ®

°√–∑”¢Õß‡√“‡Õß ·≈â«‡√“°Á®–æ∫«à“Õ“π‘ ß åº≈∫ÿ≠µà“ßÊ ∑’Ë∑”„Àâ™’«‘µ‡°‘¥§«“¡‡®√‘≠√ÿàß‡√◊Õß „π∑ÿ°¢≥–®‘µ ∑ÿ°Õ¬à“ß‰¡à¡’§”«à“∫—ß‡Õ‘≠ ¡’·µà¡“®“°°“√°√–∑”¢Õß‡√“∑’Ë∑”Õ¬à“ß∂Ÿ°À≈—°«‘™“ ∑”Õ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß‡ªìππ‘ —¬ ·≈–‡Õ“™’«‘µ¢Õß‡√“‡ªìπ‡¥‘¡æ—π∑—Èßπ—Èπ

6.1 §«“¡√«¬‡√‘Ë¡µâπ∑’Ë§«“¡‡¢â“„®∂Ÿ°µ“¡§«“¡®√‘ß¢Õß‚≈°·≈–™’«‘µ §«“¡®√‘ß¢Õß‚≈°·≈–™’«‘µ¡’Õ¬Ÿà«à“ ∑ÿ°™’«‘µµ°Õ¬Ÿà„π°√–· ¢Õß«—ØØ– §◊Õ «ß®√™’«‘µ ·≈– «ß®√™’«µ‘ ¢Õß¡πÿ…¬å·≈– √√æ™’«µ‘ ∑—ßÈ À≈“¬„π‚≈°Õ¬Ÿ¿à “¬„µâÀ≈—°¢Õß‡Àµÿ·≈–º≈ ‡√’¬°Õ’°Õ¬à“ß«à“ °Æ·Ààß°√√¡ ´÷Ëß§√Õ∫§≈ÿ¡°“√°√–∑”∑—ÈßÀ¡¥¢Õß™’«‘µ∑—ÈßÀ≈“¬ «ß®√™’«‘µ1π—Èπ ¡’Õ¬Ÿà 2 «ß®√ §◊Õ

—¡¡“ ∑‘Ø∞‘

°‘‡≈

«‘∫“°™—Ë«

°√√¡™—Ë«

1. «ß®√·Ààß§«“¡‡ ◊ËÕ¡

«‘∫“°¥’

°√√¡¥’

2. «ß®√·Ààß§«“¡‡®√‘≠

1. «ß®√·Ààß§«“¡‡ ◊ËÕ¡ „πµ—«¢Õß§π∑ÿ°§π¡’°‘‡≈ Õ¬Ÿà„πµπ À“°¬Õ¡„Àâ°‘‡≈ §◊Õ ‚≈¿ ‚°√∏ À≈ß ∫’∫∫—ß§—∫ µπ‡Õß„Àâ √â“ß°√√¡™—Ë« ‡¡◊ËÕ‰¥â∑”°√√¡·≈â« º≈¢Õß°√√¡ §◊Õ «‘∫“°™—Ë« °Á®–µ“¡¡“„Àâº≈°—∫ ™’«‘µ¢Õß∫ÿ§§≈π—Èπ §◊Õ ‡æ√“–¡’§«“¡‚≈¿ ®÷ßµâÕß®π ‡æ√“–§«“¡‚°√∏®÷ßµâÕß‡®Á∫µ—« ·≈–‡æ√“– §«“¡À≈ß ®÷ßµâÕß°≈“¬‡ªìπ§π‚ßà‡¢≈“ ·≈â«°Á®π-‡®Á∫-‚ßà ´È”Ê ´“°Ê Õ¬à“ß‰¡à√Ÿâ®∫ ‘Èπ ‡æ√“– ‚¥π°‘‡≈ ∫—ß§—∫„Àâ∑”™—Ë«·≈–√—∫°√√¡™—Ë«∑’Ëµ—«∑”π—Ëπ‡Õß 1

‡√◊ËÕß«ß®√™’«‘µ»÷°…“√“¬≈–‡Õ’¬¥‡æ‘Ë¡‡µ‘¡„π«‘™“ GL203 °Æ·Ààß°√√¡

∫ ∑ ∑’Ë 6 Õ “ π‘ ß å ¢ Õ ß ° “ √ √â “ ß µ— « √â “ ß ∞ “ π – µ “ ¡ æÿ ∑ ∏ «‘ ∏’

DOU 199

2. «ß®√·Ààß§«“¡‡®√‘≠ „πµ—«¢Õß§π∑ÿ°§π·¡â®–¡’°‘‡≈ Õ¬Ÿà„πµπ ·µà°Á‰¡à¬Õ¡∑”§«“¡™—Ë«µ“¡Õ”π“®°‘‡≈ ·µà ‰¥â∑«π°√–· √â“ß —¡¡“∑‘Ø∞‘¢÷Èπ„π„® ·≈â«¥”‡π‘π™’«‘µ¥â«¬°“√°√–∑”∑’Ë¥’Õ¬à“ß∑ÿà¡™’«‘µ‡ªìπ ‡¥‘¡æ—π º≈§◊Õ«‘∫“°¥’Ê °Á®–µ“¡¡“„Àâº≈ ™’«‘µ°Á®–¡’·µà§«“¡ ÿ¢ ‡æ√“–‰¡à‚≈¿ ·µà„Àâ∑“π ®÷ß ‰¥â√Ë”√«¬ ‡æ√“–‰¡à‚°√∏ ·µà¡§’ «“¡‡¡µµ“ ®÷ß‰¥â·¢Áß·√ß ‡æ√“–‰¡àÀ≈ß ·µàÀ¡—πË ‡®√‘≠ ¡“∏‘¿“«π“ ®÷ß‰¥â©≈“¥ °≈“¬‡ªìπ∑’Ë¡“¢Õß∑√—æ¬å ¡∫—µ‘ √Ÿª ¡∫—µ‘ §ÿ≥ ¡∫—µ‘„π°“√ √â“ß∫ÿ≠∫“√¡’„Àâ¬‘ËßÊ ¢÷Èπ‰ª ®π°«à“®–À≈ÿ¥æâπ®“°°“√‡«’¬π«à“¬µ“¬‡°‘¥ «ß®√™’«‘µ∑—Èß 2 «ß®√ §◊Õ «ß®√·Ààß§«“¡‡ ◊ËÕ¡ ·≈–«ß®√·Ààß§«“¡‡®√‘≠ ‡¡◊ËÕ∑ÿ°§π‰¥â °√–∑”≈ß‰ª·≈â« º≈¢Õß«‘∫“°π—Èπ°Á®– àßº≈„Àâ™’«‘µ‰ª‡ «¬º≈„π¿æ¿Ÿ¡‘µà“ßÊ À“°µ°Õ¬Ÿà„π «ß®√·Ààß§«“¡‡ ◊ÕË ¡°Á®–µ°µË”Õ¬Ÿ„à π¿æ¿Ÿ¡¢‘ Õß π‘√¬¿Ÿ¡‘ ‡ªµµ¿Ÿ¡‘ Õ ÿ√°“¬¿Ÿ¡‘ ¥‘√®— ©“π¿Ÿ¡‘ À√◊Õ ¡πÿ…¬å∑¡’Ë ·’ µà∑°ÿ ¢å¬“°≈”∫“° À√◊Õ À“°Õ¬Ÿ„à π«ß®√·Ààß§«“¡‡®√‘≠°Á®–‰ª‡ «¬º≈‰ª„π¿æ¿Ÿ¡ ‘ ßŸ Ê ¢Õß‡∑«¿Ÿ¡‘¢÷Èπ‰ª À√◊ÕÀ“°‡ªìπ¡πÿ…¬å°Á‡ªìπ¡πÿ…¬å∑’Ë¡’·µà§«“¡ ÿ¢ ¥—ß·ºπ¿Ÿ¡‘ ¿æ¿Ÿ¡1‘ µàÕ‰ªπ’È

·ºπ¿Ÿ¡‘®—°√«“≈ 1

200

‡√◊ËÕß¿æ¿Ÿ¡‘µà“ßÊ »÷°…“√“¬≈–‡Õ’¬¥‰¥â„π«‘™“ GL101 ®—°√«“≈«‘∑¬“

DOU

Ÿ µ √ ” ‡ √Á ® ° “ √ æ— ≤ π “ Õ ß §å ° √ · ≈ – ‡ » √ … ∞ °‘ ®

‡¡◊ËÕ‡¢â“„®∂÷ß«ß®√™’«‘µ¥’·≈â« ¬àÕ¡®–∑√“∫‰¥â«à“À“°‰¡à¡’§«“¡‡¢â“„®∂Ÿ°µ“¡§«“¡‡ªìπ ®√‘ß¢Õß‚≈°·≈–™’«‘µ·≈â« ®–‰¡à‡¢â“„®‰¥â‡≈¬«à“ Õ–‰√‡ªìπ “‡Àµÿ®ÿ¥‡√‘Ë¡µâπ¢Õß§«“¡√«¬·≈– §«“¡®π ·µàÀ“°¡’§«“¡‡¢â“„®∂Ÿ°µâÕß·≈â« º≈¢Õß§«“¡‡¢â“„®∂Ÿ° §◊Õ ¡’ªí≠≠“„π°“√¥”‡π‘π ™’«‘µµ“¡æÿ∑∏«‘∏’ 3 ª√–°“√ 1) ¡’‡ªÑ“À¡“¬™’«‘µ 3 √–¥—∫ §◊Õ ∫π¥‘π ∫πøÑ“ ·≈–‡Àπ◊ÕøÑ“ 2) ‡ÀÁπ‚∑…¢Õß§«“¡¬“°®π·≈–‰¡à¬Õ¡·æâ§«“¡¬“°®π 3) √â“ß§«“¡√«¬µ“¡æÿ∑∏«‘∏’Õ¬à“ß∑ÿà¡™’«‘µ‡ªìπ‡¥‘¡æ—π

6.2 ‡∫◊ÈÕßÀ≈—ß§«“¡¬“°®π¢â“¡¿æ¢â“¡™“µ‘ ‡∫◊ÈÕßÀ≈—ß∑’Ë·∑â®√‘ß¢Õß§«“¡®π¢â“¡¿æ¢â“¡™“µ‘ §◊Õ §«“¡µ√–Àπ’Ë §«“¡ª√–¡“∑ ·≈– §«“¡‡°’¬®§√â“π

6.2.1 §π¬“°®π §π¬“°®π §◊Õ §π∑’Ë¡’π‘ —¬‡ ’¬Ê 3 Õ¬à“ß„πµ—« ‰¥â·°à 1. ‡ªìπ§π∑’Ë¡’π‘ —¬µ√–Àπ’ËÕ¬Ÿà„π„® ‰¡à√Ÿâ®—°„Àâ∑“π —Ëß ¡∫ÿ≠°ÿ»≈„Àâ°—∫µ—«‡Õß 2. ‡ªìπ§π∑’Ë¡’π‘ —¬ª√–¡“∑„π°“√¥”‡π‘π™’«‘µ ¡’∑√—æ¬å·µà°Á‰¡à∑”∫ÿ≠ 3. ‡ªìπ§π¡’π‘ —¬‡°’¬®§√â“π‰¡à∑”°“√ß“π ‡Õ“·µà‡∑’Ë¬«‡µ√à πÿ° π“π §πª√–‡¿∑π’È®–¡’π‘ —¬‡ ’¬Ê ∑—Èß 3 ª√–°“√Õ¬Ÿà„πµ—«‡¡◊ËÕ¿æ™“µ‘„πÕ¥’µ ·¡â‡ªìπ§π√«¬ „π™“µ‘π—Èπ°Á‡ªìπ§π√«¬∑’Ë√◊ÈÕº—ß√«¬¢Õßµπ‡Õß„Àâ¡≈“¬À“¬ Ÿ≠ ‡¡◊ËÕ°≈—∫¡“‡°‘¥ °Á¬àÕ¡µâÕßæ∫ °—∫§«“¡®π ®÷ß‡ªìπ§π¬“°®π„πªí®®ÿ∫—π ‡æ’¬ß·§à¡’π‘ —¬‡ ’¬Ê ¢âÕ„¥¢âÕÀπ÷ËßÕ¬Ÿà„πµ—« ™’«‘µ°Á®–æ∫°—∫§«“¡¬“°®π ®– √â“ß∞“π– Õ¬à“ß‰√°Á‰¡à¡’∑“ß‡®√‘≠√ÿàß‡√◊Õß À“°¬‘Ëß¡’π‘ —¬‡ ’¬Ê ∑—Èß 3 ¢âÕ ·≈â«‰¡à¬Õ¡·°â‰¢ µ≈Õ¥∑—Èß™’«‘µ°Á ¬“°∑’Ë®–¡’™’«‘µ∑’Ë ÿ¢ ∫“¬ ‡®√‘≠√ÿàß‡√◊Õß‰¥â ¥—ßµ—«Õ¬à“ß¢Õß Õ“π—π∑‡»√…∞’ ‡ªìπµâπ

∫ ∑ ∑’Ë 6 Õ “ π‘ ß å ¢ Õ ß ° “ √ √â “ ß µ— « √â “ ß ∞ “ π – µ “ ¡ æÿ ∑ ∏ «‘ ∏’

DOU 201

æ√–Õß§å∑√ß™’È„Àâ¥Ÿ‡¥Á°¢Õ∑“π§πÀπ÷Ëß·≈â«°Áµ√— °—∫æ√–Õ“ππ∑å«à“ Õ“ππ∑å ‡¥Á°¢Õ∑“π∑’Ë¡’ √à “ ß°“¬Õ— ª ≈— ° …≥å ºÕ¡‚´πà “ ‡°≈’ ¬ ¥‡À¡◊ Õ πº’ ∑’Ë µ °≈ß‰ª„π‚§≈πÕ¬à “ ßπ—È π ‡¥Á ° §ππ’È §◊ Õ Õ“π—π∑‡»√…∞’ºŸâ¡’ ¡∫—µ‘¡“° ·µà«à“‡ªìπ§πµ√–Àπ’Ë Àâ“¡∫ÿµ√À≈“π∑ÿ°§π∫√‘®“§∑“π Àâ“¡„Àâ ·µà„ÀâÀ«ß·Àπ∑√—æ¬å‡Õ“‰«â ‡æ√“–°≈—«∑√—æ¬å®–À¡¥®– Ÿ≠À“¬‰ª §«“¡µ√–Àπ’Ëπ—Èπ§√Õ∫ß” Õ“π—π∑‡»√…∞’¡“µ≈Õ¥™“µ‘ ≈Ÿ°À≈“π°Á‰¡à°≈â“¢—¥„®æàÕ ‡¡◊ÕË æàÕ∫—ß§—∫·≈– Õπ‰¡à„Àâ∫√‘®“§∑“π „Àâ¡§’ «“¡µ√–Àπ’‡Ë Àπ’¬«·πàπ °Á‰¡à°≈â“∑” ‰¡à°≈â“„Àâ∑“π Õ“π—π∑‡»√…∞’‰¥âΩßí ∑√—æ¬å‡Õ“‰«â 5 ·Ààß ‡æ√“–°≈—««à“§πÕ◊Ëπ®–¡“≈—°¡“¢‚¡¬ À√◊Õ°≈—«§πÕ◊Ëπ‡¢“®–¡“¢Õ °≈—««à“µπ®–‰¡à¡’∫√‘‚¿§ ¡’ §«“¡µ√–Àπ’Ë‡ªìπÕ¬à“ßπ—ÈπÕ¬Ÿàµ≈Õ¥™“µ‘ ∑—Èßµ√–Àπ’Ë¥â«¬µ—«‡Õß ∫—ß§—∫„Àâ§πÕ◊Ëπµ√–Àπ’Ë ·≈–¬—ß Õπ„Àâ§πÕ◊Ëπµ√–Àπ’Ë¥â«¬ ‡ªìπÕ¬à“ßπ—Èπ®π°√–∑—Ëß„π∑’Ë ÿ¥°Á≈–‚≈° ‡¡◊ÕË ≈–‚≈°‰ª·≈â« ¥â«¬Õ”π“®¢Õß§«“¡µ√–Àπ’∑Ë ‡’Ë ¢â“‰ª§√Õ∫ß”®‘µ„® Àÿ¡â ÀàÕ‡ÀÁπ ®” §‘¥ √Ÿâ Õ¬Ÿà„π°≈“ß°“¬≈–‡Õ’¬¥¢ÕßÕ“π—π∑‡»√…∞’ °√√¡π—Èπ¥÷ß¥Ÿ¥„Àâ‰ª‡°‘¥„πµ√–°Ÿ≈¢Õß§π ®—≥±“≈∑’Ë¬“°®π ®—≥±“≈·ª≈«à“≈Ÿ°§√÷Ëß À“‡≈’È¬ß™’æ¥â«¬°“√¢Õ∑“π ‡¡◊ËÕÕ¬Ÿà„π§√√¿å¡“√¥“°Á æ≈Õ¬∑”„Àâ¡“√¥“Õ¥Õ¬“°¬‘Ëß¢÷Èπ‰ªÕ’° ¢π“¥¬—ß‰¡à§≈Õ¥ ¬—ßÕ¬Ÿà„π§√√¿å¡“√¥“‡∑à“π—Èπ §«“¡ µ√–Àπ’Ë¬—ß àß°√–· §√Õ∫ß”‰ª∂÷ß¡“√¥“ ‰¡à«à“®–‰ª¢Õ∑“π∑’Ë‰Àπ°Á≈”∫“°¡“° ∑’Ë®πÕ¬Ÿà·≈â« °Á ¬‘Ëß°≈“¬‡ªìπ§π®π„πÀ¡Ÿà¬“®°∑’‡¥’¬« ‡ªìπ¡À“∑ÿ§µ– ®π·≈â«®πÕ’° æÕ§≈Õ¥ÕÕ°¡“·≈â« ‰¡à«à“æàÕ·¡à®–Õÿâ¡æ“‰ª∑’Ë‰Àπ°Á¢Õ∑“π‰¡à‰¥â ‡æ√“–°√–· ·Ààß §«“¡µ√–Àπ’Ë∑’ËÕ¬Ÿà„π°≈“ß°“¬¢Õß≈Ÿ° ∑”„Àâ‡°‘¥¡“¡’Àπâ“µ“Õ—ª≈—°…≥å º≈—°¥—π ¡∫—µ‘ ·≈– ª°ªî¥∫¥∫—ß§«“¡‡¡µµ“¢ÕßºŸâ∑’Ë‰¥âæ∫‡ÀÁπ ‰¡à„Àâ‡°‘¥§«“¡ ß “√ ‡ªìπÕ¬à“ßπ—Èπ ®π°√–∑—ËßæàÕ ·¡à¡“ª√÷°…“°—π«à“¡—π‡ªìπ‡æ√“–Õ–‰√ ∑”‰¡·µà°àÕππ—Èπ‡√“¢Õ∑“π¬—ßª√– ∫§«“¡ ”‡√Á® ®– ºà“π‰ª∑“ß‰Àπ°Á¡§’ π‡¡µµ“ª√“π’ ß “√ „Àâª®í ®—¬ ’¡Ë “æÕ„Àâ‡√“¬—ß™’æ‰¥â ·µàµß—È ·µà≈°Ÿ §ππ’‡È °‘¥¡“ ∑”‰¡‰ª∑’Ë‰Àπ¡—π¡—°®–∑ÿ√°—π¥“√ Õ—µ§—¥µ≈Õ¥‡«≈“ ·µà°Á¬—ßÕ¥∑π‡≈’È¬ß¥Ÿ≈Ÿ°‡√◊ËÕ¬¡“ ®π °√–∑—ßË ≈Ÿ°‚µæÕ “¡“√∂∑’®Ë –™à«¬‡À≈◊Õµ—«‡Õß‰¥â °Á∫Õ°°—∫≈Ÿ°«à“ ç≈Ÿ°‡Õã¬‡Õ“°√–‡∫◊ÕÈ ßÕ—ππ’‰È ª ·≈â« µà“ß§πµà“ß‰ª‡∂Õ– ·¡âæàÕ°—∫·¡à®–√—°≈Ÿ°·§à‰Àπ ∂â“¢◊π‡Õ“≈Ÿ°‰ª¥â«¬°Á§ß®–Õ¥Õ¬“° §ß‡ªìπ ‡æ√“–≈Ÿ°π’Ë·À≈–é ‡æ√“–©–π—Èπ„Àâ≈Ÿ°ÕÕ°‰ª‡≈’È¬ß™’æ¥â«¬µ—«‡Õß ≈Ÿ°°ÁµâÕß®”„®‰ª ‡¡◊ËÕæàÕ·¡à µ—¥¢“¥·≈â«°Áµ–‡°’¬°µ–°“¬‰ª· «ßÀ“∑√—æ¬å‡æ◊ËÕ®–‡≈’È¬ß™’æµ—«‡Õß ·µà‰ª∑“ß‰Àπ°Áµ“¡¡—°®– ‰¡à§àÕ¬®–‰¥â ‡æ√“–°√–· ·Ààß§«“¡µ√–Àπ’Ë∑’Ë´âÕπÕ¬Ÿà„π°≈“ß°“¬µ√ßπ—Èπ ¡—π àß°√–· º≈—° ¥—π ¡∫—µ‘ ·≈â«°Á¥÷ß¥Ÿ¥«‘∫—µ‘‡¢â“À“µ—«µ≈Õ¥‡«≈“ °√–· ·Ààß§«“¡µ√–Àπ’Ëπ’È ∂â“¡Õß‰ªµ√ß°≈“ß¥â«¬∏√√¡®—°¢ÿ¢Õß∏√√¡°“¬ ‡√“®–‡ÀÁπ

202

DOU

Ÿ µ √ ” ‡ √Á ® ° “ √ æ— ≤ π “ Õ ß §å ° √ · ≈ – ‡ » √ … ∞ °‘ ®

¡—π‡ªìπ¥«ß ’¥”Ê ´÷Ëß‡√’¬°«à“ °—≥À∏√√¡ ∏√√¡¥”§√Õ∫ß”Õ¬Ÿà §√Õ∫ß”∫—ß§—∫„π‡ÀÁπ „π®” „π§‘¥ „π√Ÿâ ∫—ß§—∫„Àâ‡°‘¥§«“¡À«ß·Àπ∑√—æ¬å ‡ ’¬¥“¬∑√—æ¬å ·≈–„Àâ§«“¡‚≈¿∫—ß‡°‘¥¢÷Èπ ¡—πÕ¬Ÿà „π°≈“ßµ√ßπ—Èπ ¡—π∫—ß§—∫°—πÕ¬Ÿà·≈â«°Á®–¥÷ß¥Ÿ¥«‘∫—µ‘‡¢â“¡“ ·≈–°Áº≈—°¥—π ¡∫—µ‘ÕÕ°‰ª ¡—πµ‘¥ Õ¬Ÿàµ√ßπ—Èπ „§√¡’§«“¡µ√–Àπ’Ë°Á®–‡ªìπÕ¬à“ßπ’È·À≈– ®‘µ¡—π∂Ÿ°∫—ß§—∫Õ¬Ÿà ‡¡◊ËÕ≈Ÿ°¢Õ∑“πÕ¥’µÕ“π—π∑‡»√…∞’µ–‡°’¬°µ–°“¬™à«¬‡À≈◊Õµ—«‡Õß‰ª®π∂÷ß∫â“π¢Õßµπ ‡°‘¥√–≈÷°™“µ‘‰¥â«à“ °àÕπ∑’Ë‡√“®–¡“‡ªìπÕ¬à“ßπ’È ‡√“‡§¬‡ªìπÕ¬à“ßπ—Èπ¡“°àÕπ ‡ÀÁπ∫â“π™àÕß„À≠à ‚µ∑’‡¥’¬« ‡ÀÁπÀ≈“π‡¥‘π‡≈àπÕ¬Ÿà ®”‡√◊ËÕß√“«„πÕ¥’µ¢Õßµπ‡¡◊ËÕ¬—ß‡ªìπÕ“π—π∑‡»√…∞’‰¥â·¡àπ¬” ‡À¡◊Õπ‡√◊ËÕß‡æ‘Ëß‡°‘¥¢÷Èπ‡¡◊ËÕ«“ππ’È ·≈–¥â«¬ —≠≠“‡°à“Ê ®÷ß¡’§«“¡√Ÿâ ÷°π÷°§‘¥«à“ ‡√“¬—ß‡ªìπ Õ“π—π∑‡»√…∞’Õ¬Ÿà µ√ßπ’È°Á‡ªìπ ‘Ëß∑’Ëπà“§‘¥«à“ ¡∫—µ‘‡ªìπ¢Õßº≈—¥°—π™¡ „§√¡’∫ÿ≠°Á “¡“√∂∑’Ë®– ¥÷ß¥Ÿ¥ ¡∫—µ‘π—Èπ¡“‰¥â ∂â“„§√À¡¥∫ÿ≠·≈â«‰¡à‰¥â √â“ß∫ÿ≠„À¡àµàÕ ∑√—æ¬å·¡â‡§¬‡ªìπ¢Õßµπ ¡“°àÕπ °Á‰¡àÕ“®∑’Ë®–∫√‘‚¿§‰¥â ‡À¡◊ÕπÕ¬à“ßÕ¥’µÕ“π—π∑‡»√…∞’µÕππ’È ∑’Ë‡ÀÁπª√“ “∑∑’Ëµ—«‡§¬ √â“ß¡“°àÕπ ¢Õß¢Õßµ—«·∑âÊ √â“ß¡“°—∫¡◊Õ ¡∫—µ‘ΩíßÕ¬Ÿà°Á√ŸâÕ¬Ÿà ‡ÀÁπÕ¬Ÿà ®”‰¥â ·µà‰¡à¡’ ‘∑∏‘Ï ∫√‘‚¿§„™â Õ¬ ‡ÀÁπ™—¥Ê ·µàπ”¡“„™â‰¡à‰¥â‡≈¬ ‡æ√“–‰¡à¡’∫ÿ≠ „π∑’Ë ÿ¥°Á‡¥‘π‡¢â“‰ª„π∫â“ππ—Èπ À≈“π¢Õßµ—«‡Õß·∑âÊ ‡ÀÁπ·≈â«°Áµ°„®∑’Ë‡ÀÁπ‡¥Á°¢Õ∑“π‡¢â“¡“„π∫â“π Àπâ“µ“Õ—ª≈—°…≥å‡À¡◊Õπ º’∑’Ëµ°≈ß‰ª„π‚§≈π §◊Õπà“‡°≈’¬¥πà“°≈—«¡“° ®÷ß√âÕß‰Àâ«‘Ëß‰ª∫Õ°æàÕ æàÕ´÷Ëß°Á§◊Õ≈Ÿ°™“¬¢Õß Õ“π—π∑‡»√…∞’ ‡ÀÁπ‡¢â“°Á‰¡à√Ÿâ®—° ‡æ√“–«à“Õ¥’µæàÕ¢Õßµ—«¡“‡°‘¥Õ¬Ÿà„π¬Ÿπ‘øÕ√å¡„À¡à ‡°‘¥‡ªìπ ≈Ÿ°§π¢Õ∑“π·∂¡√à“ßÕ—ª≈—°…≥åÕ¬à“ßπ’È „§√®–‰ª®”‰¥â ‡¡◊ËÕ®”‰¡à‰¥â°Á®—∫‚¬πÕÕ°¡“¢â“ßπÕ° ‰¡à„Àâ‡¢â“∫â“π æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“ æ√âÕ¡¥â«¬æ√–Õ“ππ∑å‡ ¥Á®‰ª∂÷ß°Á∑√ß∫Õ°„Àâ≈Ÿ°™“¬¢Õß Õ“π—π∑‡»√…∞’∑√“∫«à“ π’§Ë Õ◊ æàÕ¢Õßµπ„πÕ¥’µ™“µ‘ ‡¢“°√“∫∑Ÿ≈∂“¡æ√–ºŸ¡â æ’ √–¿“§‡®â“«à“ ·≈â« ¢â“æ√–Õß§å®–‡™◊ËÕ‰¥âÕ¬à“ß‰√ æ√–Õß§åµ√— «à“‡¢“®”∑’ËΩíß ¡∫—µ‘‰¥â „π∑’Ë ÿ¥‡¥Á°¢Õ∑“πÕ¥’µ Õ“π—π∑‡»√…∞’°Áπ”‰ª™’È∑’ËΩíß ¡∫—µ‘‰¥â∂Ÿ°µâÕß∑ÿ°·Ààß ‡æ√“–©–π—πÈ §«“¡µ√–Àπ’‰Ë ¡à¥‡’ ≈¬§«“¡µ√–Àπ’®Ë –π”„Àâ‰ª‡°‘¥„πµ√–°Ÿ≈∑’¬Ë “°®π‡¢Á≠„® ºŸâ∑’Ë‡°‘¥¡“™“µ‘π’È∑ÿ°¢å¬“°≈”∫“° µ◊Ëπ·µà‡™â“°Á∑”ß“π‰ª®π°√–∑—Ëß∂÷ß°≈“ß§◊πÕ¬à“ßπ—Èπ ¢¬—π À¡—Ëπ‡æ’¬√¡“°¢π“¥π’È ·µà∑”‰¡‡√“¬—ß‰¡à‡ªìπ‡»√…∞’‡ ’¬∑’ ∑”‰¡≈”∫“°Õ¬à“ßπ’ÈÕ¬Ÿàµ≈Õ¥™“µ‘ °Á„Àâ√Ÿâ‰«âπ–«à“‰¥â∑”Õ¬à“ß∑à“πÕ“π—π∑‡»√…∞’π—Ëπ·À≈– §◊Õ¡’§«“¡µ√–Àπ’Ë‡ ’¬¥“¬∑√—æ¬å ‰¡à √â“ß ∑“π∫“√¡’ ‡æ√“–©–π—Èπ‡¡◊ËÕÀ¡¥∫ÿ≠°Á‰¡à “¡“√∂√—°…“ ¡∫—µ‘Õ—ππ—Èπ‰¥â °√–· ·Ààß§«“¡ µ√–Àπ’Ë °Á¥÷ß¥Ÿ¥‰ª Ÿà∑’Ë¬“°®π∑’Ë≈”∫“°Õ¬à“ßπ’È

∫ ∑ ∑’Ë 6 Õ “ π‘ ß å ¢ Õ ß ° “ √ √â “ ß µ— « √â “ ß ∞ “ π – µ “ ¡ æÿ ∑ ∏ «‘ ∏’

DOU 203

6.2.2 §πÕ¬“°®π §πÕ¬“°®π §◊Õ §π∑’Ë¡’π‘ —¬‡ ’¬Ê 3 Õ¬à“ßÕ¬Ÿà„πµ—« ‰¥â·°à 1. ‡ªìπ§π∑’Ë¡’π‘ —¬µ√–Àπ’ËÕ¬Ÿà„π„® ‰¡à√Ÿâ®—°„Àâ∑“π —Ëß ¡∫ÿ≠°ÿ»≈„Àâ°—∫µ—«‡Õß 2. ‡ªìπ§π∑’Ë¡’π‘ —¬ª√–¡“∑„π°“√¥”‡π‘π™’«‘µ ¡’∑√—æ¬å·µà°Á‰¡à∑”∫ÿ≠ 3. ‡ªìπ§π¡’π‘ —¬‡°’¬®§√â“π‰¡à∑”°“√ß“π ‡Õ“·µà‡∑’Ë¬«‡µ√à πÿ° π“π §πÕ¬“°®π ¡’ 2 ª√–‡¿∑ ‰¥â·°à ª√–‡¿∑∑’Ë 1 ‡ªìπ§π√«¬∑’ËÕ¬“°®π „πªí®®ÿ∫—π ‡ªìπ§π√Ë”√«¬‡æ√“–¢¬—π∑”¡“À“°‘π®π √â“ßµ—« √â“ß∞“π–¢÷Èπ¡“‰¥â ”‡√Á® ·≈–¡’∫ÿ≠‡°à“∑’Ë‰¥â∑”‰«â„π¿æ™“µ‘Õ¥’µµ“¡¡“ àßº≈®÷ß™à«¬„Àâ √â“ß∞“π–¢÷Èπ¡“‰¥â ·µà°≈—∫¡’π‘ —¬ ‡ ’¬Ê ¢âÕ 1 ·≈–¢âÕ 2 Õ¬Ÿà„πµ—« ·¡â§«“¡√«¬„π™“µ‘π’È®–¬—ß¡’Õ¬Ÿà ·µà‡¡◊ËÕ„¥∫ÿ≠‡°à“À¡¥≈ß °Á®– °≈“¬‡ªìπ§π¬“°®π∑—π∑’ ·¡â®–¢¬—π‡æ‘Ë¡¢÷ÈπÕ¬à“ß‰√°Á‰¡àÕ“®®–æ≈‘°°≈—∫¢÷Èπ¡“‰¥â ·≈–‡¡◊ËÕ≈– ®“°‚≈°π’È‰ª ¿æ™“µ‘µàÕ‰ª°Á®–‡°‘¥¡“¬“°®π‡æ√“–‰¥â‡ª≈’Ë¬π‚Õ°“ ¡’∑√—æ¬å·µà‰¡à¬Õ¡∑”∫ÿ≠ „Àâ‡ªìπ«‘°ƒµ®÷ßµâÕß‡°‘¥¡“®π ª√–‡¿∑∑’Ë 2 ‡ªìπ§π®π∑’ËÕ¬“°®πµàÕ‰ªÕ’° „πªí®®ÿ∫—π ‡ªìπ§π¬“°®πÕ¬Ÿà·≈â« ·µà°Á¬—ß¡’π‘ —¬‡ ’¬Ê ∑—Èß 3 ¢âÕÕ¬Ÿà„πµ—« §πª√–‡¿∑π’È ‰¡à¡’∑“ß®– √â“ß∞“π–¢÷Èπ¡“‰¥â ®÷ßµâÕß„™â™’«‘µÕ¬ŸàÕ¬à“ß¬“°≈”∫“° ¢“¥∑—Èß∑√—æ¬å ¢“¥∑—Èß∫ÿ≠ ¢“¥ ∑—Èß§«“¡¢¬—π À“°‰¡à°”®—¥π‘ —¬‡ ’¬Ê ∑—Èß 3 ¢âÕ„ÀâÀ¡¥‰ª®“°µ—« °Á®–¬‘Ëß°≈“¬‡ªìπ§π¬“°®π Àπ—°‡¢â“‰ªÕ’° ®“°∑’Ë‡ªìπ§π®π °Á®–°≈“¬‡ªìπ§π¢Õ∑“π ·≈–°Á®–°≈“¬‡ªìπ¡À“∑ÿ§µ– µ—«Õ¬à“ß¢Õß§πÕ¬“°®π∑’Ë‡ÀÁπ‰¥â„π ¡—¬æÿ∑∏°“≈¡’À≈“¬§π µ—«Õ¬à“ß‡™àπ π“ß‡√«¥’ ºŸâ ‡ªìπ¿√√¬“¢Õßπ—π∑‘¬–¡“πæ ‡ªìπµâπ

π“ß‡√«¥’ ºŸâ∑”≈“¬‚Õ°“ „Àâ‡ªìπ«‘°ƒµ „πÕ¥’µ°“≈ ≥ °√ÿßæ“√“≥ ’ ¡’µ√–°Ÿ≈¡—Ëß§—Ëß„À≠à‚µµ√–°Ÿ≈Àπ÷Ëß ‡ªìπµ√–°Ÿ≈ —¡¡“∑‘Ø∞‘ ¡’§«“¡‡≈◊ËÕ¡„ »√—∑“„πæ√–æÿ∑∏»“ π“ ‡¡◊ËÕ∫ÿµ√¢Õß‡»√…∞’™◊ËÕ π—π∑‘¬– ‡®√‘≠«—¬¢÷Èπ∫‘¥“®÷ß‰¥â Ÿà¢Õπ“ß‡√«¥’¡“‡ªìπ –„¿â¢Õßµπ ·µàπ“ß‡ªìπ§π‰¡à¡’»√—∑∏“ ¡’§«“¡µ√–Àπ’Ë π—π∑‘¬–®÷ß ‰¡àª√“√∂π“∑’Ë®–·µàßß“π¥â«¬

204

DOU

Ÿ µ √ ” ‡ √Á ® ° “ √ æ— ≤ π “ Õ ß §å ° √ · ≈ – ‡ » √ … ∞ °‘ ®

∫‘¥“®÷ßÕÕ°Õÿ∫“¬„Àâπ“ß‡√«¥’¡“Õ¬Ÿà„π‡√◊Õπ·≈–„Àâπ“ß·°≈âß∑”‡ªìπ§π¡’»√—∑∏“ À¡—Ëπ ÕÿªíØ∞“°∫”√ÿßæ√–¿‘°…ÿ ß¶å π“ß®÷ßΩóπ„®∑” ∑—ÈßÊ ∑’Ë„®®√‘ß‰¡à‰¥â¡’§«“¡‡§“√æ‡≈◊ËÕ¡„ π—π∑‘¬– ‡¡◊ËÕ‡ÀÁππ“ß¡’®‘µ‡≈◊ËÕ¡„ ·≈â« ®÷ß¬Õ¡·µàßß“π°—∫π“ß ‡¡◊ËÕ∫‘¥“¡“√¥“‡ ’¬™’«‘µ≈ß π—π∑‘¬–¡Õ∫§«“¡‡ªìπ„À≠à„Àâ¿√√¬“ à«πµπ‡Õß‰¥â ∫”‡æÁ≠∑“πÕ¬à“ß‡µÁ¡∑’Ë‡ªìπª√–®”¬‘Ëß∑”°Á¬‘Ëß¡’»√—∑∏“‡æ‘Ë¡¢÷Èπ §√“«Àπ÷Ëß‡¢“ √â“ß»“≈“®µÿ√¡ÿ¢ À≈—ß„À≠à¡’ 4 ÀâÕß ≥ ªÉ“Õ‘ ‘ªµπ¡ƒ§∑“¬«—π æ√âÕ¡¥â«¬µ—Ëß‡µ’¬ß ∑’Ëπ—Ëß ∑’ËπÕπ ·≈–Õÿª°√≥åµà“ßÊ §√∫∂â«π∫√‘∫Ÿ√≥å „π«—π©≈Õß»“≈“‰¥âÕ“√“∏π“æ√–¿‘°…ÿ ß¶åÀ¡Ÿà„À≠à ¡’æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“ ‡ªìπª√–¡ÿ¢ ‡¡◊ËÕ®–∂«“¬»“≈“®÷ßÀ≈—ËßπÈ”∑—°¢‘‚≥∑°≈ß∫πæ√–À—µ∂å¢Õßæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“ „π¢≥–π—πÈ ‡Õß ∑‘æ¬«‘¡“π¢Õßπ—π∑‘¬Õÿ∫“ °Õ—π√ÿßà ‡√◊Õß«‘®µ‘ √µ√–°“√µ“ ‡µÁ¡‰ª¥â«¬√—µπ– 7 ¡’§«“¡ Ÿßª√–¡“≥ 100 ‚¬™πå ‡ªìπ«‘¡“π∑’Ëß¥ß“¡ «à“ß‰ «‡√◊Õß√Õßæ√âÕ¡¥â«¬‡À≈à“‡∑æ Õ—ª √Àπ÷Ëßæ—π ‰¥â∫—ß‡°‘¥¢÷Èπ ≥ «√√§å™—Èπ¥“«¥÷ß å∑—π∑’ §◊Õ ‡¡◊ËÕ∑”∫ÿ≠„π‚≈°¡πÿ…¬å «‘¡“π∫π «√√§å°Á‡°‘¥¢÷Èπ√Õ∑à“‡≈¬ µàÕ¡“«—πÀπ÷Ëß ‡¢“µâÕß‰ª§â“¢“¬µà“ß‡¡◊Õßπ“πÀ≈“¬«—π®÷ß —Ëß„Àâπ“ß‡√«¥’∑”∑“π·∑π ®π°«à“®–°≈—∫¡“ ·µàπ“ß„Àâ§π‡Õ“¢â“« ÿ°·≈–Õ“À“√∑’Ë‡À≈◊Õ®“°°“√∫√‘‚¿§ „ à∫“µ√æ√–‡¡◊ËÕ æ√–¿‘°…ÿ√∫— ¡“·≈â«‡ÀÁπ«à“‡ªìπ‡¥π‰¡à§«√·°à°“√¢∫©—π‡¡◊ÕË °≈—∫∂÷ß«—¥∑à“π®÷ß‡∑Õ“À“√‡À≈à“π—πÈ ∑‘ßÈ π“ß®÷ß‰¥â‚Õ°“ ¥à“∫√‘¿“…æ√–¿‘°…ÿ‡À≈à“π—Èπ ‡¡◊ËÕ¥à“®πÀπ”„®·≈â«°Á°≈—∫∫â“π·≈–‰¥â‡≈‘°„Àâ ∑“πÕ’°µàÕ‰ª ‡¡◊ËÕπ—π∑‘¬–°≈—∫¡“®“°µà“ß‡¡◊Õß π“ß®÷ß‡≈à“‡√◊ËÕß∑’Ëæ√–‡∑Õ“À“√∑‘Èß„Àâøíß ·µàπ—π∑‘¬– ‡ªìπºŸâ¡’»√—∑∏“‡µÁ¡‡ªïò¬¡ ®÷ß‰¡à‡™◊ËÕ·≈–‰¥â ◊∫ «π¥Ÿ®π√Ÿâ§«“¡®√‘ß ®÷ß‚°√∏π“ß ‰¥â¢—∫‰≈àπ“ßÕÕ° ®“°∫â“π‰ª ·≈–‡¢â“‰ª‡ΩÑ“æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“æ√âÕ¡°—∫æ√–¿‘°…ÿ ß¶å ∑Ÿ≈Õ“√“∏π“„Àâ‰ª√—∫ Õ“À“√∑’Ë∫â“π¢Õßµπ¥—ß‡¥‘¡ µàÕ¡“ ‡¡◊ËÕπ—π∑‘¬–‡ ’¬™’«‘µ≈ß ‰¥â‰ª∫—ß‡°‘¥„π «√√§å™—Èπ¥“«¥÷ß å π“ß‡√«¥’°≈—∫¡“√—∫ ¡√¥°§√Õ∫§√Õß ¡∫—µ‘∑—ÈßÀ¡¥«—ππ—Èπ‡Õß¢≥–∑’Ëπ“ß°”≈—ßπÕπÀ≈—∫Õ¬Ÿà ‰¥â¡’‡ ’¬ß¥—ß π—Ëπ®“° ø“°øÑ“«à“ ç∑à“π∑—ÈßÀ≈“¬ Õ’° 7 «—π π“ß‡√«¥’®–µâÕßµ“¬ ·≈â«‰ªµ°π√°é ‡ ’¬ßπ’È∑”„ÀâºŸâ§π∑’Ë Õ¬Ÿà„π∫√‘‡«≥π—Èπæ“°—πµ°„®°≈—« ‡ªìπ‡ ’¬ß¢Õß¬—°…åµπÀπ÷Ëß∑’Ë‰¥â√—∫§” —Ëß®“°∑â“«‡« «—≥¡À“√“™„Àâ¡“∫Õ° ·≈â«„π«—π∑’Ë 7 ‡¡◊ËÕπ“ß‡ ’¬™’«‘µ ¬—°…å 2 µπ°Á‰ª√—∫π“ß¡“¥Ÿ«‘¡“≥¢Õßπ—π∑‘¬‡∑æ∫ÿµ√ °àÕπ∑’Ë®–‰ª√—∫‚∑…„ππ√°π“ß∂“¡¬—°…å«à“ ç«‘¡“ππ’È ¡’√—»¡’√ÿàß‡√◊Õß‡À¡◊Õπæ√–Õ“∑‘µ¬åß¥ß“¡ ∫ ∑ ∑’Ë 6 Õ “ π‘ ß å ¢ Õ ß ° “ √ √â “ ß µ— « √â “ ß ∞ “ π – µ “ ¡ æÿ ∑ ∏ «‘ ∏’

DOU 205

«‘®µ‘ √ ÿ¥∑’®Ë –æ√√≥π“ „§√™à“ß¡’∫≠ ÿ «“ π“‰¥â‡ªìπ‡®â“¢Õß«‘¡“πÕ—π «¬ß“¡‡™àππ’éÈ ¬—°…å®ß÷ ∫Õ°«à“ ç‡®â“¬—ß®”π—π∑‘¬–‰¥â‰À¡ ‡¢“§◊Õ‡®â“¢Õß«‘¡“ππ’È ‡æ√“–‡¢“‡ªìπºŸâ‰¡àµ√–Àπ’Ë ∫”‡æÁ≠∫ÿ≠°ÿ»≈ ‰¡à‡§¬¢“¥é π“ß°≈à“««à“ ç®”‰¥â ‡¢“§◊Õ “¡’¢Õß¢â“‡Õß ¢â“‡ªìπ¿√√¬“¢Õß‡¢“ ‰¥â√—∫§«“¡‡ªìπ„À≠à „π‡√◊Õπ‡¡◊ËÕ§√—Èß¡’™’«‘µÕ¬Ÿà ∫—¥π’È‡¢“µ“¬·≈â«‰¥â‡ «¬∑‘æ¬«‘¡“≥·Ààßπ’È ¢â“‡Õß‡ªìπ¿√√¬“°Á§«√®– ‰¥âÕ¬Ÿà„π«‘¡“≥π’È¥â«¬‡™àπ°—πé ¬—°…å∑ß—È Õß®÷ß∫Õ°«à“ çÕ¬à“‡æâÕ‡®âÕΩíπ‰ª‡≈¬ π“ßºŸ¡â „’ ®∫“ª‡®â“µâÕß‰ªÕ¬Ÿ„à ππ√°‡∑à“π—πÈ ·≈â«®—∫·¢ππ“ß§π≈–¢â“ß ©ÿ¥°√–™“°‰ª Ÿàπ√° ‡¡◊ËÕ∂÷ß‡¢µÕÿ ∑π√° ´÷Ëß‡ªìπ¢ÿ¡∫√‘«“√™—Èπ„π ≈âÕ¡√Õ∫π√°¢ÿ¡„À≠à·ÀàßÀπ÷Ëß ®÷ß°≈à“««à“ çπ√°π’È‡ªìπ∑’ËÕ¬Ÿà¢Õß‡®â“ ‡®â“®–µâÕß‰¥â√—∫∑ÿ°¢å ∑√¡“πÕ¬Ÿà∑’Ëπ’Ëé °≈à“«·≈â«¬—°…å°ÁÕ—πµ√∏“πÀ“¬‰ª π“¬π‘√¬∫“≈ 2 µπ °Áª√“°Ø¢÷Èπ ¡’√Ÿª√à“ß„À≠à¡À÷¡“πà“°≈—« ‡¢â“¡“©ÿ¥°√–™“°π“ß‰ª ¬—ß¢ÿ¡π√° π“ßµ°„®¡“° ®÷ß∂“¡π“¬π‘√¬∫“≈«à“ ç‡Àµÿ„¥∑à“π®÷ßπ”¢â“¡“¬—ß ∂“π∑’Ë °ª√° ‡µÁ¡‰ª¥â«¬¡Ÿµ√·≈–§Ÿ∂ ∑’Ë¡’°≈‘Ëπ‡À¡ÁπøÿÑß‡™àππ’Èé π“¬π‘√¬∫“≈®÷ßµÕ∫«à“ ç∑’Ëπ’Ë‡ªìπ∑’Ë√—∫°√√¡ ¢Õß‡®â“ ‡®â“µâÕßÕ¬Ÿà∑’Ëπ’Ë ™¥„™â°√√¡ 1,000 ªïπ√°é π“ß®÷ß∂“¡«à“ ç¢â“‰¥â∑”º‘¥Õ–‰√√â“¬·√ß®÷ßµâÕß¡“Õ¬Ÿà∑’Ëπ’Ë®–¢Õ‰ªÕ¬Ÿà∑’ËÕ◊Ëπ‰¡à‰¥âÀ√◊Õé π“¬π‘√¬∫“≈ —Ëπ»’√…– ·≈â«∫Õ°«à“ ç‰¡à‰¥âÀ√Õ° ‡®â“‡ªìπ§π„®∫“ªÀ¬“∫™â“ ª√–æƒµ‘∑ÿ®√‘µ¥à“ «à“æ√–Õ√À—πµåé ·≈â«π“¬π‘√¬∫“≈‰¥âæ√√≥π“∂÷ß‚∑…∑—≥±å∑®’Ë –‰¥â√∫— π“ßøíß·≈â«‡°‘¥§«“¡ ¬Õß ®÷ßæ√Ë”æ‘‰√√Ë”æ—π«à“ ç¢Õ„Àâ∑à“π‰¥â‚ª√¥‡¡µµ“ æ“¢â“æ‡®â“‰ª àß¬—ß¡πÿ…¬‚≈°°àÕπ‡∂‘¥ ¢â“°≈—∫‰ª·≈â«®– À¡—Ëπ √â“ß∫ÿ≠°ÿ»≈ ∑”∑“π √—°…“»’≈·≈–‡®√‘≠¿“«π“ ®–‰¡à°√–∑”°√√¡Õ—πÀ¬“∫™â“ ·¡â‡æ’¬ß ‡≈Á°πâÕ¬ ∑à“π‚ª√¥Õπÿ≠“µ‡æ◊ËÕ„Àâ¢â“‰¥â°≈—∫‰ª∑” ‘Ëß∑’Ë¥’ß“¡°àÕπ‡∂‘¥é π“¬π‘√¬∫“≈®÷ß°≈à“««à“ ç‡®â“‡ªìπºŸâª√–¡“∑·≈â« µÕππ’È®–¡“√âÕß‰Àâ√Ë”‰√Õ¬Ÿà∑”‰¡ ®ß ‡ «¬º≈°√√¡∑’Ë‡®â“‰¥â°√–∑”‰«â‡∂‘¥ ¢â“‰¡àÕπÿ≠“µ„Àâ‡®â“‰ªé π“ß√âÕß‰Àâ§√Ë”§√«≠ ·≈â«¢Õ√âÕß µàÕ‰ª«à“ ç∂â“‡™àππ—Èπ ‡¡◊ËÕ∑à“π‡ÀÁπºŸâ„¥®–‰ª‡°‘¥„π‚≈°¡πÿ…¬å‚ª√¥‡ÕÁπ¥Ÿ™à«¬ —Ëß„Àâ‡¢“‰ª∫Õ° °—∫≈Ÿ°¢Õß¢â“¥â«¬«à“ ¢Õ„Àâ‡¢“®ß‡√àß∑”∫ÿ≠ „Àâ∑“π √—°…“»’≈·≈–‡®√‘≠¿“«π“ Õ¬à“‰¥â°àÕ°√√¡ ∑”‡¢Á≠ à«πµ—«¢â“‡¡◊ËÕæâπ∑ÿ°¢å®“°∑’Ëπ’Ë·≈â« À“°¡’«“ π“‰¥â‡°‘¥‡ªìπ¡πÿ…¬åÕ’° ®–µ—Èß„®√—°…“»’≈ „Àâ∫√‘ ÿ∑∏‘Ï ®–∑”∫ÿ≠°ÿ»≈„Àâ¡“° ®– √â“ß»“≈“·≈–«‘À“√ ®–‰¡àª√–¡“∑„π™’«‘µÕ’°·≈â« ‡¡◊ËÕ„§√‰ª Ÿà¡πÿ…¬‚≈°·≈â«∂Ÿ°∂“¡ °Áæ÷ßµÕ∫«à“ ¢Õ∑à“π∑—ÈßÀ≈“¬®ß∂«“¬∑“π ºâ“πÿàßÀà¡ 206

DOU

Ÿ µ √ ” ‡ √Á ® ° “ √ æ— ≤ π “ Õ ß §å ° √ · ≈ – ‡ » √ … ∞ °‘ ®

∑’ËπÕπ ¢â“« πÈ” „π ¡≥æ√“À¡≥åºŸâ«“ßÕ“™≠“·≈â« ‡æ√“–«à“ §πµ√–Àπ’Ë ‚°√∏‡§◊Õß ¡’∫“ª∏√√¡ ¬àÕ¡‰¡à‰¥â§«“¡‡ªìπ À“¬¢ÕßºŸâ¢÷Èπ «√√§å ¥‘©—ππ—Èπ‰ª®“°∑’Ëπ’È ‰¥â°”‡π‘¥‡ªìπ¡πÿ…¬å·≈â« ®—°‡ªìπ ºŸâ√Ÿâ∂âÕ¬§”¢ÕßºŸâ¢Õ∑“π ¡∫Ÿ√≥å¥â«¬»’≈ ®—°°√–∑”∫ÿ≠°ÿ»≈„Àâ¡“° ¥â«¬∑“π ¡®√‘¬“ —≠≠¡– ·≈–∑¡– ∑à“ππ‘√¬∫“≈‰¥â‚ª√¥‡¡µµ“¥‘©—π¥â«¬‡∂‘¥ ¥‘©—π®—°ª≈Ÿ°µâπ‰¡â„Àâ√à¡√◊Ëπ ®—°µ—¥∑“ß ‡¢â“‰ª„π∑’Ë∑’Ë‡¥‘π‰ª≈”∫“° ®—°¢ÿ¥∫àÕ·≈–µ—ÈßπÈ”‰«â ¥â«¬„®∑’ËºàÕß„ ¢Õ∑à“π®ß„Àâ‚Õ°“ ·°à¥‘©—π Õ’°§√—Èß¥â«¬‡∂‘¥ ¥‘©—π®—°‡¢â“®”Õÿ‚∫ ∂ª√–°Õ∫¥â«¬Õß§å·ª¥µ≈Õ¥ 14 §Ë” 15 §Ë” 8 §Ë”·Ààßªí°…å ·≈–µ≈Õ¥ª“Ø‘À“√‘¬ªí°…å ”√«¡„π»’≈∑ÿ°‡¡◊ËÕ ·≈–®—°‰¡àª√–¡“∑„π∑“π º≈°√√¡π’È¥‘©—π‡ÀÁπ ·≈â«¥â«¬µπ‡Õßé π“¬π‘√¬∫“≈®÷ß°≈à“««à“ ç·¡â‡®â“®–§‘¥‰¥â ¡—π°Á “¬‡°‘¥‰ª‡ ’¬·≈â«é ®“°π—Èπ°Áπ”π“ß ‰ª≈ß‚∑…Õ¬à“ß· π “À— 1 ‡æ√“–©–π—Èπ ™“«æÿ∑∏Õ¬à“‰¥âª√–¡“∑„π™’«‘µ ‡¡◊ËÕ¡’∫ÿ≠‰¥â¡“‡°‘¥ ‡ªìπ¡πÿ…¬å·≈â« µâÕß‡ÀÁπ§ÿ≥§à“¢Õß™’«‘µ ‡√àß √â“ß∫ÿ≠ √â“ß°ÿ»≈„Àâ‡µÁ¡∑’Ë ‡æ√“–™’«‘µ¡πÿ…¬å ª√–‡ √‘∞∑’Ë ÿ¥ ‰¡à«à“®–¡’∞“π–‡™àπ„¥ ‡ªìπ§π√Ë”√«¬ À√◊Õ‰¡à√Ë”√«¬ °ÁµâÕß‡√àß¢«π¢«“¬ √â“ß∫ÿ≠ „Àâ‡µÁ¡∑’Ë ÿ¥°”≈—ß §«“¡ “¡“√∂ ‡æ√“–∫ÿ≠®–∫—π¥“≈§«“¡ ÿ¢ §«“¡ ”‡√Á®„Àâ ·¡â‡ªìπ§π®π ∫ÿ≠°Á àßº≈„Àâ‡ªìπ§π√«¬‰¥â §π√«¬°Á®–√—°…“ ¡∫—µ‘‰«â‰¥â¢â“¡¿æ¢â“¡™“µ‘

6.2.3 §π®π¬“° §◊Õ §π∑’Ë¡’π‘ —¬¥’Ê Õ¬Ÿà„πµ—« 3 ª√–°“√ §◊Õ 1. ‡ªìπ§π∑’Ë¡’π‘ —¬™Õ∫„Àâ∑“πÕ¬Ÿà„π„® À¡—Ëπ„Àâ∑“π —Ëß ¡∫ÿ≠°ÿ»≈„Àâ°—∫µ—«‡Õß 2. ‡ªìπ§π∑’Ë¡’π‘ —¬‰¡àª√–¡“∑„π°“√¥”‡π‘π™’«‘µ À“∑√—æ¬å‰¥â°Áπ”¡“∑”∫ÿ≠ 3. ‡ªìπ§π¡’π‘ —¬¢¬—π¡’§«“¡‡æ’¬√„π°“√ß“π „™à™’«‘µÕ¬à“ßæÕª√–¡“≥ ¡∞“π– §πª√–‡¿∑π’È®–‰¡à¡’∑“ß¬“°®π‰¥â‡≈¬ ·¡âªí®®ÿ∫—π®–‡ªìπ§π®π ·µà√Ÿâ®—°Ωñ°ΩπÕ∫√¡ µπ‡Õß „Àâ¡’π‘ —¬¥’Ê ∑—Èß 3 ª√–°“√Õ¬Ÿà„πµ—«·≈â« §«“¡®ππ—Èπ°Á®–§àÕ¬Ê À¡¥ ‘Èπ‰ª ™’«‘µ°Á®– °≈—∫¡“æ≈‘°øóôπ¢÷Èπ¡“‡ªìπ§π√«¬‰¥â„À¡à ¬‘Ëß¡’π‘ —¬¥’Ê ¡“°¬‘Ëß¢÷Èπ‡∑à“‰À√à °Á®– “¡“√∂¬°√–¥—∫ ¬°∞“π–¢Õßµπ„Àâ Ÿß¬‘Ëß¢÷Èπ‰ª‡∑à“π—Èπ ¬‘Ëß∂â“À“°‡ªìπ§π√«¬Õ¬Ÿà·≈â« ‚Õ°“ ∑’Ë®– √â“ß∞“π–¢Õß µπ„Àâ‡®√‘≠√ÿàß‡√◊Õß„Àâ¡“°¬‘ËßÊ ¢÷Èπ‰ª°Á®–∑”‰¥â¡“°¢÷Èπ‡∑à“π—Èπ ¥—ßµ—«Õ¬à“ß¢Õß ¿—µµµ‘°‡»√…∞’ ‡ªìπµâπ 1

π‘∑“π∏√√¡∫∑¢—Èπµâπ, Àπâ“ 220-226

∫ ∑ ∑’Ë 6 Õ “ π‘ ß å ¢ Õ ß ° “ √ √â “ ß µ— « √â “ ß ∞ “ π – µ “ ¡ æÿ ∑ ∏ «‘ ∏’

DOU 207

¿—µµµ‘°‡»√…∞’ ºŸâÀ≈ÿ¥æâπ«ß®√§«“¡¬“°®π„π«—Ø ß “√ „π§√—ßÈ Õ¥’µ°“≈ ¡’‡»√…∞’§πÀπ÷ßË ™◊ÕË §—π∏‡»√…∞’ ∑√“∫«à“¡’ ¡∫—µÕ‘ ¬Ÿ„à π °ÿ≈‡ªìπÕ—π¡“° ‡¢“‡ÀÁπ«à“∑√—æ¬å∑’Ë∫√√æ∫ÿ√ÿ… —Ëß ¡‰«â‡À≈à“π—Èπ ‡¡◊ËÕµ“¬·≈â«°Á‡Õ“µ‘¥µ—«‰ª‰¡à‰¥â §π∑’Ë· «ßÀ“ ∑√—æ¬å‰«â‡ªìπ®”π«π¡“° ·≈â«π”µ‘¥µ—«‰ª‰¡à‰¥â ‰¥â™◊ËÕ«à“‰¡à©≈“¥‡≈¬ ‡»√…∞’®÷ß§‘¥„À¡à«à“ ‡¡◊ËÕ π”µ‘¥µ—«‰ª‰¡à‰¥â §«√π”‰ª„™â„ÀâÀ¡¥ ‡¡◊ËÕ§‘¥‡™àππ—Èπ·≈â« ®÷ß„Àâ∫ÿ§§≈π”∑√—æ¬åπ—Èπ¡“‡ªìπ§à“ ‡§√◊ËÕß∫√‘‚¿§ §◊Õ§à“Õ“À“√«—π≈–· π°À“ªπ– √«¡∑—Èß ‘Ëßµà“ßÊ ∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß„π™’«‘µ´÷Ëß≈â«π·µà¡’ √“§“·æß∑—Èßπ—Èπ §«“¡øÿÉ¡‡øóÕ¬¢Õß§—π∏‡»√…∞’π—Èπ ‡ªìπ∑’Ë√Ÿâ°—π‰ª∑—Ë«‡¡◊Õßæ“√“≥ ’ ¢π“¥«à“ ‡«≈“®–√—∫ª√–∑“πÕ“À“√¬—ßµâÕß‡™‘≠„Àâ§π¥Ÿ‡ªìπ®”π«π¡“° ∑—Èßπ’È‡æ√“–Õ“À“√·≈–Õÿª°√≥å ∑ÿ°Õ¬à“ß≈â«π·µà‡ªìπ¢Õß¥’¡’√“§“·æß∑—Èß ‘Èπ «—πÀπ÷Ëß ™“¬µ—¥øóπ¡“‡∑’Ë¬«„π‡¡◊Õß‡æ◊ËÕ¡“æ∫‡æ◊ËÕπ ‡æ◊ËÕπ°Á∫Õ°¢à“«π’È„Àâ∑√“∫ ·≈â« ™«π°—π‰ª¥Ÿ‡»√…∞’∫√‘‚¿§ ´÷Ëß¡’§π¡ÿß¥ŸÕ¬Ÿà‡ªìπ®”π«π¡“°·≈â« ¢≥–∑’Ë°”≈—ß¥Ÿ°“√∫√‘‚¿§¢Õß ‡»√…∞’π—Èπ ‡¢“‡°‘¥§«“¡Õ¬“°°‘πÕ“À“√‡™àππ—Èπ∫â“ß ¢π“¥∑’Ë«à“‰¡à‰¥â°Á¬Õ¡∑’‡¥’¬« ®÷ß√âÕß¢Õ Õ“À“√‡»√…∞’ ‡»√…∞’‰¡à¬Õ¡„Àâ∫Õ°«à“ ç∂â“„Àâ∑à“π §πÕ◊Ëπ‡¢“°Á®–¢Õ∫â“ß Õ“À“√‰¡à„™à√“§“‡æ’¬ß‡≈Á°πâÕ¬ ¡’√“§“·æß‡ªìπ · π‡™’¬«π–é ∂÷ß¢π“¥π—Èπ ™“¬µ—¥øóπ°Á‰¡àÕ“®√–ß—∫§«“¡Õ¬“°„πÕ“À“√π—Èπ‰¥â ®÷ß∫Õ°‡»√…∞’«à“ ∂â“ ‰¡à‰¥â ‡¢“§ßµâÕßµ“¬·πà ‡»√…∞’®÷ß∫Õ°«à“ ç‡Õ“Õ¬à“ßπ’°È ·Á ≈â«°—π ∂â“‡®â“ “¡“√∂∑”ß“π„Àâ‡√“§√∫ 3 ªï‡µÁ¡ ‡√“®–„ÀâÕ“À“√∂“¥Àπ÷ßË ∑’Ë¡’§«“¡ª√–≥’µ‡À¡◊Õπ°—π‡≈¬é ¥â«¬§«“¡Õ¬“°∫√‘‚¿§Õ“À“√ ™“¬µ—¥øóπ®÷ß√—∫§” µ—ßÈ ·µàππ—È ¡“‡¢“®÷ß‰¥â¡™’ Õ◊Ë „À¡à«“à π“¬ ¿—µµ¿—µµ‘°– ·ª≈«à“√—∫®â“ß∑”ß“π‡æ◊ËÕÕ“À“√‡¢“Õ¬Ÿà√—∫„™â‡»√…∞’ 3 ªï‡µÁ¡ ‚¥¬‰¡à¡’¢âÕ∫°æ√àÕß ‡≈¬·¡â·µàπâÕ¬§π¢Õß‡»√…∞’‰¥â¡“√“¬ß“π«à“ ç∫—¥π’È™“¬µ—¥øóππ—Èπ ∑”ß“π§√∫ 3 ªï·≈â« ∑à“π‡»√…∞’®–„Àâ∑”Õ¬à“ß‰√é ‡»√…∞’®ß÷ —ßË „Àâ∫√‘«“√®—¥¢Õß∑ÿ°Õ¬à“ß ∑—ßÈ ‡§√◊ÕË ßÕ“∫πÈ”∑—ßÈ ºâ“πÿßà Àà¡·≈–Õ“À“√„π∑”πÕß ‡¥’¬«°—π°—∫∑’Ë‡»√…∞’‰¥â„™â„π«—ππ—Èπæ√âÕ¡°—∫ªÉ“«ª√–°“»„Àâ§π∑—Ë«∑—Èß‡¡◊Õß¡“¥Ÿ°“√∫√‘‚¿§ §√—Èß ¬‘Ëß„À≠à¢Õß™“¬µ—¥øóππ—Èπ

208

DOU

Ÿ µ √ ” ‡ √Á ® ° “ √ æ— ≤ π “ Õ ß §å ° √ · ≈ – ‡ » √ … ∞ °‘ ®

¢≥–∑’Ë‡¢“°”≈—ß‡µ√’¬¡®–∫√‘‚¿§π—Ëπ‡Õß æ√–ªí®‡®°æÿ∑∏‡®â“æ√–Õß§åÀπ÷Ëß ‡æ‘ËßÕÕ°®“° π‘‚√∏ ¡“∫—µ‘„À¡àÊ ‰¥âµ√«®¥Ÿ«à“„§√∑’Ë§«√®–‰ª‚ª√¥ ‰¥â‡ÀÁπÕÿªπ‘ —¬¢Õß™“¬µ—¥øóππ—Èπ ®÷ß‡À“–¡“ ·≈â«¬◊πª√“°ØÕ¬Ÿà‡©æ“–Àπâ“¢Õß‡¢“ ∑—π∑’∑’Ë™“¬µ—¥øóπ‡ÀÁπæ√–ªí®‡®°æÿ∑∏‡®â“ ‡°‘¥§«“¡‡≈◊ËÕ¡„ ·≈–§‘¥«à“ °«à“‡√“®–‰¥â°‘πÕ“À“√∑’Ëª√–≥’µ —°¡◊ÈÕÀπ÷Ëß µâÕß∑”ß“π„Àâ‡»√…∞’ ∂÷ß 3 ªï · ¥ß«à“„πÕ¥’µ™“µ‘π—Èπ ‡√“§ß∑”∫ÿ≠¡“πâÕ¬ ∑”∑“π¡“πâÕ¬ ™“µ‘π’È®÷ß≈”∫“°¬“°®π ∂â“‡√“°‘πÕ“À“√π’ÈÀ¡¥¿“¬„π«—π‡¥’¬« ‡√“°ÁÕ‘Ë¡‡æ’¬ß«—π‡¥’¬«‡∑à“π—Èπ ·µà∂â“‡√“∂«“¬Õ“À“√π’È·¥à æ√–ªí®‡®°æÿ∑∏‡®â“ º≈∫ÿ≠∑’Ë‡°‘¥®“°°“√∂«“¬¢Õß‡√“ ®– àßº≈‰ªÀ≈“¬¿æÀ≈“¬™“µ‘ ‡¡◊ËÕ§‘¥‰¥â¥—ßπ’È™“¬µ—¥øóπ¬‘Ëß¡’§«“¡‡≈◊ËÕ¡„ »√—∑∏“¡“°¢÷Èπ®÷ßπâÕ¡∂“¡∂“¥Õ“À“√ ‡¢â“‰ª∂«“¬·¥àæ√–ªí®‡®°æÿ∑∏‡®â“ æÕ∂«“¬‰¥â°÷ËßÀπ÷Ëß æ√–ªí®‡®°æÿ∑∏‡®â“°Áªî¥∫“µ√ · ¥ß„Àâ ∑√“∫«à“æÕ·≈â« ·µà‡¢“¢Õ√âÕß¢÷ÈπÕ’°«à“ çÕ“À“√¡◊ÈÕπ’È‡æ’¬ßæÕ ”À√—∫§πÊ ‡¥’¬«‡∑à“π—Èπ ¢Õ‰¥â‚ª√¥√—∫‡∂‘¥ Õ¬à“ ß‡§√“–Àå ¢â“æ‡®â“‡æ’¬ß·§à™“µ‘π’È‡≈¬ „Àâ™à«¬ ß‡§√“–Àå∂÷ß™“µ‘Àπâ“¥â«¬‡∂‘¥é æ√–ªí®‡®°æÿ∑∏‡®â“®÷ß‡ªî¥∫“µ√·≈â«√—∫®πÀ¡¥ ™“¬µ—¥øóπ§√—Èπ∂«“¬Õ“À“√‡ √Á®·≈â« ‰¥âµ—Èß®‘µÕ∏‘…∞“π«à“ çÕ“À“√π’È¢â“æ‡®â“µâÕß∑”ß“π∂÷ß 3 ªï ®÷ß®–‰¥â¡“ ¥â«¬Õ“πÿ¿“æº≈·Ààß∑“ππ’È ¢Õ§«“¡ ÿ¢®ß∫—ß‡°‘¥¡’·°à¢â“æ‡®â“„π∑’Ë∑’Ë‡°‘¥·≈â«∑ÿ°¿æ∑ÿ°™“µ‘ ·≈–¢Õ„Àâ¢â“æ‡®â“‰¥â¡’ à«π·Ààß∏√√¡∑’Ë ∑à“π‡¢â“∂÷ß·≈â«¥â«¬‡∂‘¥é ™“¬µ—¥øóπ ·¡âµπ‡Õß‡ªìπ§π√—∫„™â∑¬’Ë “°®π¥â«¬∑√—æ¬å·µà‡¡◊ÕË ∂÷ß‡«≈“∂«“¬∑“π “¡“√∂ ¬°„®‡Õ“™π–§«“¡µ√–Àπ’‰Ë ¥â‡√’¬°«à“ ‰¥â∂«“¬ “¡’∑“π∑’ªË √–≥’µ°«à“∑’µË π‡Õß∫√‘‚¿§ æ√–ªí®‡®°æÿ∑∏‡®â“§√—Èπ√—∫Õ“À“√·≈â« ®÷ß„Àâæ√«à“ ç¢Õ ‘Ëß∑’Ë∑à“πµ—Èß„®¥’·≈â« ª√“√∂π“¥’·≈â« ®ß ”‡√Á®Õ¬à“ß∫√‘∫Ÿ√≥å ‡À¡◊Õπæ√–®—π∑√å‡µÁ¡ ¥«ß„π§◊π«—π‡æÁ≠©–π—Èπé „π¢≥–∑’Ë™“¬µ—¥øóπ∂«“¬Õ“À“√ ´÷Ëß‡ªìπ ‘Ëß∑’Ë∑”‰¥â‚¥¬¬“° ¡À“™π∑’Ë¡“¥Ÿ°“√∫√‘‚¿§ ¢Õß‡¢“ µà“ß°Áªµï ¬‘ π‘ ¥’„π°‘®∑’∑Ë ”‰¥â¬“°π—πÈ ®÷ß àß‡ ’¬ß “∏ÿ°“√¥—ß π—πË ®π‰¥â¬π‘ ‰ª∂÷ß‡»√…∞’ ‡»√…∞’ §‘¥«à“™“¬µ—¥øóππ—Èπ‡ªìπ§π∫â“ππÕ° §ß°‘πÕ“À“√‰¡à‡ªìπ ∑”„Àâ§π∑—ÈßÀ≈“¬À—«‡√“–‡¬“–‡Õ“ ®÷ß àß§π„™â∑’Ë π‘∑ÕÕ°°‰ª ◊∫¥Ÿ ‡¡◊ËÕ§π„™âÕÕ°‰ª¥Ÿ∑√“∫‡Àµÿ°“√≥å∑ÿ°Õ¬à“ß·≈â« ®÷ß°≈—∫¡“∫Õ°‡√◊ËÕßπ’È·°à‡»√…∞’ §√—Èπ

∫ ∑ ∑’Ë 6 Õ “ π‘ ß å ¢ Õ ß ° “ √ √â “ ß µ— « √â “ ß ∞ “ π – µ “ ¡ æÿ ∑ ∏ «‘ ∏’

DOU 209

‡»√…∞’‰¥â¬‘π·≈â«‡°‘¥§«“¡ªïµ‘µ◊Èπµ—π„®«à“ ç™“¬§ππ’È∑” ‘Ëß∑’Ë∑”‰¥â‚¥¬¬“° ‡√“¡’ ¡∫—µ‘ ¡“°¡“¬¢π“¥π’È¬—ß‰¡àÕ“®∑”‰¥â‡À¡◊Õπ‡¢“‡≈¬é ‡»√…∞’®÷ß„Àâ§π„™â‡√’¬°™“¬µ—¥øóπ¡“æ∫ ¡Õ∫ ∑√—æ¬å„Àâæ—πÀπ÷Ëß ·≈–¢Õ¡’ à«π„π∫ÿ≠π—Èπ¥â«¬ ™“¬µ—¥øóπ„®¥’ ‰¥âÕÿ∑‘» à«π∫ÿ≠„Àâ‡»√…∞’ ‡»√…∞’®÷ß·∫àß∑√—æ¬å¢Õßµπ„Àâ‡¢“‡ªìπ®”π«π¡“° ‡√◊ÕË ß¢Õß™“¬µ—¥øóπ¡‘‰¥â®∫‡æ’¬ß·§àππ—È §«“¡¥’¢Õß‡¢“‡ªìπ∑’‡Ë ≈◊ÕË ß≈◊Õ‰ª∑—«Ë ‡¡◊ÕË æ√–√“™“ ∑√ß∑√“∫‡√◊ËÕß√“«¢Õß‡¢“ ∑√ßªïµ‘¬‘π¥’¬‘Ëß ®÷ß„Àâ‡√’¬°¡“æ∫ æ√–√“™∑“π∑√—æ¬å„Àâæ—πÀπ÷Ëß ·≈– ¢Õ¡’ à«π„π∫ÿ≠π—Èπ ™“¬µ—¥øóπ°Á¬‘π¥’·∫àß à«π∫ÿ≠„Àâ æ√–√“™“®÷ßæ√–√“™∑“π√“ß«—≈Õ’°‡ªìπ ®”π«π¡“° æ√âÕ¡∑—Èßæ√–√“™∑“πµ”·Àπàß‡»√…∞’„Àâ¥â«¬ ‡¢“‰¥â™◊ËÕ«à“ ç¿—µµ—µµ‘°‡»√…∞’é ´÷Ëß ·ª≈«à“ ‡»√…∞’ºŸâ√—∫®â“ß‡æ◊ËÕÕ“À“√ ¿—µµ¿—µµ‘°‡»√…∞’‰¥â∑”∫ÿ≠‡ªìπÕ—π¡“°µ≈Õ¥™’«‘µ ‡¡◊ËÕ≈–‚≈°·≈â«°Á‰ª Ÿà‡∑«‚≈° §√—Èπ ∂÷ß‡«≈“Õ—π ¡§«√ ®÷ß‰¥â¡“‡°‘¥„πµ√–°Ÿ≈ÕÿªíØ∞“°¢Õßæ√– “√’∫ÿµ√„π‡¡◊Õß “«—µ∂’ ‰¥â™◊ËÕ«à“ ÿ¢°ÿ¡“√ ‡æ√“–„π¢≥–∑’Ë‡¢“‡°‘¥π—Èπ ∑”„Àâ∑ÿ°§π„π∫â“π¡’§«“¡ ÿ¢°—π‰ªÀ¡¥ µàÕ¡“‡¡◊ÕË Õ“¬ÿ‰¥â 7 ¢«∫ ‡°‘¥§«“¡»√—∑∏“∑’®Ë –∫«™ ®÷ß¢ÕÕπÿ≠“µæàÕ·¡à∫«™‡ªìπ “¡‡≥√ ‰¡àπ“ππ—°°Á‰¥â∫√√≈ÿ∏√√¡‡ªìπæ√–Õ√À—πµå „π»“ π“¢Õßæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“¢Õß‡√“π’È‡Õß ®–‡ÀÁπ‰¥â«à“ ™“¬µ—¥øóπ‰¥âæ—≤π“™’«‘µ¢Õßµπ ®“°§π¬“°®π∏√√¡¥“Ê §πÀπ÷Ëß ¢÷Èπ¡“ ‡ªìπºŸâ∑’Ë¡’®‘µ„®¬‘Ëß„À≠à “¡“√∂¢®—¥§«“¡µ√–Àπ’ËÕÕ°®“°„®‰¥â ¥â«¬°“√‡ ’¬ ≈–Õ“À“√Õ—π æ‘‡»…ª√–≥’µ‡Àπ◊Õ°«à“∑’Ëµπ‡§¬∫√‘‚¿§À≈“¬‡∑à“ ´÷Ëß‰¥â¡“‚¥¬¬“°π—Èπ∂«“¬‡ªìπ∑“π·¥àæ√– ªí®‡®°æÿ∑∏‡®â“ ‡¢“®÷ß‰¥â√—∫Õ“π‘ ß åÕ¬à“ß‰æ»“≈ ∑—Èß‚¿§∑√—æ¬å ¡∫—µ‘ ¡πÿ…¬å ¡∫—µ‘ ∑‘æ¬ ¡∫—µ‘ ·≈–π‘ææ“π ¡∫—µ‘„π∑’Ë ÿ¥ π’Ë‡ªìπº≈®“°°“√∑” ç “¡’∑“πé §√—Èß¬‘Ëß„À≠à§√—Èßπ—Èπ®÷ß‰¥âº≈∫ÿ≠ ¡“°∂÷ß‡æ’¬ßπ’È

6.3 ‡∫◊ÈÕßÀ≈—ß§«“¡√«¬¢â“¡¿æ¢â“¡™“µ‘ ‡∫◊ÈÕßÀ≈—ß∑’Ë·∑â®√‘ß¢Õß§«“¡√«¬¢â“¡¿æ¢â“¡™“µ‘ §◊Õ ‡ªìπ§π∑’Ë¡’π‘ —¬‰¡àµ√–Àπ’Ë ‰¡àª√–¡“∑ ¢¬—π √â“ß∑“π∫“√¡’ ·≈–√ŸâÀ≈—°«‘™“¢Õß°“√ √â“ß§«“¡√«¬∂“«√¢â“¡¿æ¢â“¡™“µ‘ À¡“¬§«“¡«à“ √Ÿâ«à“∑√—æ¬å∑’Ëµπ‡ÕßÀ“¡“‰¥â¥â«¬§«“¡¢¬—πÀ¡—Ëπ‡æ’¬√®π°√–∑—Ëß √â“ß∞“π–¢÷Èπ¡“ ‰¥âπ—Èπ °“√®–π”∑√—æ¬åπ—Èπµ‘¥µ—«‰ª¢â“¡¿æ¢â“¡™“µ‘ ¡’‡æ’¬ß«‘∏’‡¥’¬«§◊Õ °“√‡ª≈’Ë¬π‚≈°’¬∑√—æ¬å „Àâ‡ªìπÕ√‘¬∑√—æ¬å §◊Õ ∫ÿ≠ ¥â«¬°“√∑”∑“π„π‡π◊ÈÕπ“∫ÿ≠ „π∫ÿ§§≈ºŸâ∑’Ë§«√·°à°“√√—∫ ¡∫Ÿ√≥å

210

DOU

Ÿ µ √ ” ‡ √Á ® ° “ √ æ— ≤ π “ Õ ß §å ° √ · ≈ – ‡ » √ … ∞ °‘ ®

¥â«¬»’≈ ¡“∏‘ ªí≠≠“‡∑à“π—πÈ ‡æ√“–Õ”π“®¢Õß∫ÿ≠∑’ Ë ß—Ë ¡‰«â¥·’ ≈â«π—πÈ ®–∫—π¥“≈§«“¡ ÿ¢ §«“¡ ”‡√Á®„Àâ‰¥âÕ¬à“ßÕ—»®√√¬å ®π§π∏√√¡¥“‰¡àÕ“®®–®‘πµπ“°“√‰ª∂÷ß ≈—°…≥–¢ÕßºŸ¡â ∫’ ≠ ÿ „πÕ¥’µ‰¥â ¥—ßµ—«Õ¬à“ß¢Õß¡À“‡»√…∞’ºŸâ„®∫ÿ≠„πÕ¥’µ ∑’Ë‰¥â —Ëß ¡∫ÿ≠°ÿ»≈¢â“¡¿æ¢â“¡™“µ‘ ®π¡’ §«“¡√«¬¢â“¡¿æ¢â“¡™“µ‘„π ¡—¬æÿ∑∏°“≈ 6 ∑à“π ‰¥â·°à 1. ‡¡≥±°‡»√…∞’ ºŸâ¡’ ¡∫—µ‘¡“°¡“¬µ—°‰¡àæ√àÕß 2. ™Æ‘≈‡»√…∞’ ºŸâ¡’¿Ÿ‡¢“∑Õßµ—°‰¡àæ√àÕß 3. ‚™µ‘°‡»√…∞’ ºŸâ¡’ ¡∫—µ‘®—°√æ√√¥‘ 4. π“¬∫ÿ≠¡À“‡»√…∞’ ºŸâ¡’ ¡∫—µ‘Õ—»®√√¬å 5. Õπ“∂∫‘≥±‘°‡»√…∞’ ¡À“‡»√…∞’ºŸâ„®∫ÿ≠§È”®ÿπæ√–æÿ∑∏»“ π“ 6. ¡À“Õÿ∫“ ‘°“«‘ “¢“ ¡À“‡»√…∞’ºŸâ„®∫ÿ≠§È”®ÿπæ√–æÿ∑∏»“ π“ ‚¥¬‰¥âÕ“√“∏π“æ√–∏√√¡‡∑»π“¢Õßæ√–√“™¿“«π“«‘ ÿ∑∏‘Ï (À≈«ßæàÕ∏—¡¡™‚¬) ∑’Ë ‡¡µµ“Õ∏‘∫“¬‡∫◊ÈÕßÀ≈—ß§«“¡√«¬¢â“¡¿æ™“µ‘¢Õß¡À“‡»√…∞’∑—Èß 6 ∑à“π‰«â¥—ßπ’È

6.3.1 ‡¡≥±°‡»√…∞’ ºŸâ¡’ ¡∫—µ‘¡“°¡“¬µ—°‰¡àæ√àÕß ¡—¬Àπ÷Ëß„π‡¡◊Õßæ“√“≥ ’ ¡’‡»√…∞’∑à“πÀπ÷Ëß∑√“∫§”∑”π“¬¢Õß‚À√“®“√¬å«à“ Õ’° 3 ªï ¢â“ßÀπâ“®–‡°‘¥§«“¡·Àâß·≈âßÕ¬à“ß√â“¬·√ß∑—Ë«‡¡◊Õß ‡»√…∞’‰¡à‰¥â· ¥ßÕ“°“√Õ–‰√ ‡æ√“–√Ÿâ«à“ ∑ÿ° ‘Ëß„π‚≈°µà“ß°ÁÀ¡ÿπ‡«’¬π‡ª≈’Ë¬π‰ª¡’¢÷Èπ¡’≈ß‡ªìπ∏√√¡¥“ ·µà§‘¥«“ß·ºπ‡µ√’¬¡√—∫¡◊Õ°—∫ ‡Àµÿ°“√≥åπ—Èπ∑—π∑’ ‚¥¬ª√–°“»„Àâ™“«π“∑”π“°—π„Àâ¡“°∑’Ë ÿ¥ ·≈–√—∫´◊ÈÕ¢â“«‡ª≈◊Õ°∑—ÈßÀ¡¥ ‡°Á∫‰«â„π¬ÿâß©“ß∂÷ß 1,250 À≈—ß ‡°Á∫„ à„πµÿà¡ ¢ÿ¥À≈ÿ¡Ωíß‰«â„π¥‘π∑’Ë‡À≈◊Õ°Áπ”‰ª¢¬”°—∫¥‘π ‡Àπ’¬«©“∫∑“‰«â∑—Ë«Ω“∫â“π µàÕ¡“§«“¡·Àâß·≈âß‰¥â‡°‘¥¢÷Èπ∑—Ë«‡¡◊Õß∑’‡¥’¬« ‡æ“–ª≈Ÿ°Õ–‰√‰¡à¢÷Èπ‡≈¬ ‡»√…∞’®÷ß —Ëß ∫√‘«“√„Àâπ”¢â“«„π¬ÿâß©“ß¡“∫√‘‚¿§ ‰¡àπ“π¢â“«„π¬ÿâß©“ß∑—Èß 1,250 À≈—ß°ÁÀ¡¥ ®÷ßπ”¢â“«„π µÿà¡¡“∫√‘‚¿§ ‰¡àπ“π°ÁÀ¡¥ ®÷ß‡√’¬°∫√‘«“√¡“ª√–™ÿ¡°—π·≈â«°≈à“««à“ „§√®–¬â“¬‰ªÕ¬Ÿà∑’ËÕ◊Ëπ°Á ‰¡à«“à °—π „§√®–Õ¬Ÿ°à ∫— ‡√“°Áµ“¡„® º≈°Á§Õ◊ ∫â“π¢Õß‡»√…∞’‡À≈◊ÕÕ¬Ÿ‡à æ’¬ß 5 §π §◊Õ‡»√…∞’ ¿√√¬“ ‡»√…∞’ ≈Ÿ°™“¬ ≈Ÿ° –„¿â ·≈–∑“ §π π‘∑¢Õß‡»√…∞’ π”¢â“«∑’ËΩíß„πÀ≈ÿ¡∫√‘‚¿§®πÀ¡¥·≈â« π” ¢â“«∑’Ë©“∫∑“Ω“∫â“π¡“·™àπÈ”§—¥‡Õ“‡©æ“–¢â“«‡ª≈◊Õ°¡“µ” Àÿß∫√‘‚¿§°—π ®π‡À≈◊Õ‡ªìπ¡◊ÈÕ ÿ¥∑â“¬¢Õß§√Õ∫§√—«∑à“π‡»√…∞’ ¿√√¬“‰¥â·∫àß¢â“«ÕÕ°‡ªìπ 5 à«π„Àâ∑ÿ°Ê §π §π≈– à«π „π¢≥–∑’Ë°”≈—ß®–∫√‘‚¿§Õ¬Ÿà

∫ ∑ ∑’Ë 6 Õ “ π‘ ß å ¢ Õ ß ° “ √ √â “ ß µ— « √â “ ß ∞ “ π – µ “ ¡ æÿ ∑ ∏ «‘ ∏’

DOU 211

π—Ëπ‡Õß æ√–ªí®‡®°æÿ∑∏‡®â“æ√–Õß§åÀπ÷Ëß‡æ‘ËßÕÕ°®“°π‘‚√∏ ¡“∫—µ‘ ‰¥â‡ ¥Á®ºà“π¡“ ‡»√…∞’‡ÀÁπ ‡¢â“°Á‡≈◊ËÕ¡„ ‡°‘¥§«“¡§‘¥«à“°“√∑’Ë‡√“ª√– ∫¿—¬¢—Èππ’È °Á‡æ√“–‡√“‰¡à‰¥â„Àâ∑“π¡“°àÕπ À√◊Õ·¡â „Àâ∑“π·≈â«°Á§ß¬—ß„Àâ‰¡à‡µÁ¡∑’Ë‡µÁ¡°”≈—ß¢â“«¡◊ÈÕπ’È‡æ’¬ßÕ‘Ë¡·§à«—π‡¥’¬«‡∑à“π—Èπ ·µà∂â“‡√“∂«“¬·¥à æ√–ªí®‡®°æÿ∑∏‡®â“ ®–∑”„Àâ‡√“¡’§«“¡ ÿ¢§«“¡‡®√‘≠‰ªπ—∫¿æπ—∫™“µ‘‰¡à∂â«π‡≈¬∑’‡¥’¬« ‡¡◊ËÕ§‘¥¥—ßπ—Èπ ∑à“π®÷ß∫√√®ßµ—°¢â“«∂«“¬®π‡À≈◊ÕÕ¬Ÿà§√÷ËßÀπ÷Ëß æ√–ªí®‡®°æÿ∑∏‡®â“∑√ß ªî¥∫“µ√ ‡æ◊ËÕ„Àâ‡»√…∞’‰«â√—∫ª√–∑“πÕ’°§√÷ËßÀπ÷Ëß ‡»√…∞’ÕâÕπ«Õπ„Àâæ√–Õß§å∑√ß‡ªî¥∫“µ√√—∫ Õ’°§√÷ËßÀπ÷Ëß µπ‡Õß‰¡à‰¥âÀ«—ß‡æ’¬ß·§à§«“¡ ÿ¢„π™“µ‘π’È‡∑à“π—Èπ ·µàÕ¬“°®–‰¥â§«“¡ ÿ¢„π™“µ‘ Àπâ“¥â«¬ æ√–ªí®‡®°æÿ∑∏‡®â“∑√ß‡ªî¥∫“µ√ ‡»√…∞’µ—°¢â“«„ à∫“µ√¥â«¬§«“¡ªïµ‘‡∫‘°∫“π „π °“√∑ÿà¡À¡¥µ—« √â“ß¡À“∑“π∫“√¡’ ‡»√…∞’µß—È ®‘µÕ∏‘…∞“π«à“ ç§«“¡Õ¥Õ¬“°‡™àππ’ÕÈ ¬à“‰¥â‡°‘¥¢÷πÈ °—∫¢â“æ‡®â“Õ’°‡≈¬ „π∑ÿ°Ê ∑’Ë∑’Ë¢â“æ‡®â“‡°‘¥ µ—Èß·µàπ’È‡ªìπµâπ‰ª ¢Õ„Àâ¢â“æ‡®â“¡’Õ“À“√‡≈’È¬ß¡πÿ…¬å‰¥â∑—Ë«‚≈° ‡¡◊ËÕ¢â“æ‡®â“ ∑”§«“¡ –Õ“¥¬ÿâß©“ß·≈â«¡Õß¢÷Èπ‰ª∫πøÑ“‡∑à“π—Èπ ¢Õ„Àâ¢â“«®ßµ°≈ß¡“‡µÁ¡¬ÿâß©“ß∑—ÈßÀ¡¥é æÕ ‘Èπ§”¢Õß‡»√…∞’ æ√–ªí®‡®°æÿ∑∏‡®â“∑√ß°≈à“«„Àâæ√«à“ ç®ß‡ªìπÕ¬à“ßπ—Èπ‡∂‘¥é ·≈â« ∑ÿ°§π„π∫â“π°Áæ√âÕ¡„®°—π∂«“¬∑“π‡™àπ‡¥’¬«°—∫∑à“π‡»√…∞’ „π«—ππ—Èπ‡Õß¢â“«®”π«π¡“°‰¥âµ°≈ß¡“‡µÁ¡¬ÿâß©“ß∑—Èß 1,250 À≈—ß ¿√√¬“‡»√…∞’®÷ß ª√–°“»‰ª∑—Ë«‡¡◊Õß«à“ ç¥â«¬Õ“πÿ¿“æ·Ààß∫ÿ≠∑’Ëæ«°‡√“‰¥â∑”‰«â¥’·≈â« ∫—¥π’È¡’Õ“À“√¡“°¡“¬ ‡°‘¥¢÷Èπ„π∫â“π¢Õß‡»√…∞’ „§√µâÕß°“√‡∑à“‰À√à ®ß¡“√—∫‰¥âµ“¡µâÕß°“√é π—∫µ—Èß·µà«—ππ—Èπ‡ªìπµâπ¡“ §«“¡Õ¥Õ¬“°°Á‰¡à‡§¬‡°‘¥¢÷Èπ„π‡¡◊Õßæ“√“≥ ’Õ’°‡≈¬ ™“« ‡¡◊Õß∑—ßÈ À≈“¬‰¥â™«’ µ‘ °≈—∫¡“Õ’°§√—ßÈ °Á‡æ√“–Õ“πÿ¿“æ∫ÿ≠¢Õß∑à“π‡»√…∞’ππ—Ë ‡Õß™à«¬™“«‡¡◊Õß‰«â ‡¡◊ËÕ‡»√…∞’ ‘Èπ™’«‘µ≈ß‰¥â‡°‘¥‡ªìπ‡∑«¥“‡ «¬ ÿ¢„π «√√§å „π™“µ‘ ÿ¥∑â“¬‡»√…∞’π—Èπ‡°‘¥¡“¡’™◊ËÕ«à“ ‡¡≥±°‡»√…∞’ ¡’ ¡∫—µ‘¡“°¡“¬µ—°‰¡à¡’æ√àÕß §◊Õ¡’·æ–∑Õß§”®”π«π¡“° ´÷Ëß„πª“°®–¡’¥â“¬∂â“ª√“√∂π“ ¡∫—µ‘À√◊ÕÕ“À“√„¥Ê ‡æ’¬ß·§à¥÷ß ¥â“¬„πª“°·æ–‡∑à“π—Èπ ‘Ëß∑’Ëª√“√∂π“°Á®–ÕÕ°¡“®“°ª“°·æ–∑—π∑’ ·æ–‡æ’¬ß 1 µ—« “¡“√∂ ‡≈’È¬ß§π‰¥â∑—Èß™¡æŸ∑«’ª ª√“°Ø«à“„π‡«≈“π—Èπ §π∑—Èß™¡æŸ∑«’ªµà“ß‰¥â¡“‡Õ“Õ“À“√À√◊Õ ¡∫—µ‘ ‡ß‘π∑Õßµ“¡·µàµπµâÕß°“√∑’Ë∫â“π¢Õß∑à“π‡»√…∞’ ‡¡≥±°‡»√…∞’¡’‚Õ°“ øíßæ√–∏√√¡‡∑»π“ ®“°æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“ ·≈–∫√√≈ÿ‡ªìπæ√–‚ ¥“∫—π

212

DOU

Ÿ µ √ ” ‡ √Á ® ° “ √ æ— ≤ π “ Õ ß §å ° √ · ≈ – ‡ » √ … ∞ °‘ ®

6.3.2 ™Æ‘≈‡»√…∞’ ºŸâ¡’¿Ÿ‡¢“∑Õßµ—°‰¡àæ√àÕß ‡√◊ËÕßπ’È¡’ª√“°Ø„π§—¡¿’√å∑“ßæ√–æÿ∑∏»“ π“ °≈à“«∂÷ß™Æ‘≈‡»√…∞’´÷Ëß‡ªìπºŸâ¡’∫ÿ≠¡“° ‡°‘¥„π ¡—¬æÿ∑∏°“≈ §«“¡√Ë”√«¬¢Õß∑à“π‡ªìπ∑’Ëª√“°Ø·°à¡À“™π„π¬ÿ§π—Èπ ®π·¡â„π¬ÿ§ ªí®®ÿ∫—π ”À√—∫∑à“π∑’Ë‰¥â‡§¬»÷°…“·≈â«®–æ∫°—∫§«“¡Õ—»®√√¬å∑’‡¥’¬««à“ ∑”‰¡∑à“π™Æ‘≈‡»√…∞’ ®÷ß‡ªìπºŸ¡â ∫’ ≠ ÿ ¢π“¥π—πÈ ·≈–¢ÕßÕ—»®√√¬å¢π“¥π’È ∑”‰¡®÷ß∫—ß‡°‘¥¢÷πÈ °—∫∑à“π ¡—π‡ªìπ‰ª‰¥âÕ¬à“ß‰√ π—Ëπ°Á‡æ√“–«à“À«à“πæ◊™Õ¬à“ß‰√¬àÕ¡‰¥âº≈Õ¬à“ßπ—Èπ ª≈Ÿ°∂—Ë«°Á‡ªìπ∂—Ë« ª≈Ÿ°ß“°Á‡ªìπß“ ∂â“‡√“‡™◊ËÕ Õ¬à“ßπ’È ∑”∫ÿ≠¥â«¬∑Õß ‡«≈“º≈∫—ß‡°‘¥¢÷Èπ‡√“°Á®–‰¥â√—∫º≈¥—ß∑’Ë‡√“∑”π—Èπ ∑”¥â«¬∑Õß°Á®–‰¥â√—∫ º≈§◊Õ∑Õß ‡√◊ÕË ß¡’Õ¬Ÿ«à “à ¡’‡»√…∞’§πÀπ÷ßË Õ¬Ÿ„à π‡¡◊Õßæ“√“≥ ’ ∑à“π¡’∏¥‘ “§πÀπ÷ßË ∑’ Ë «¬ß“¡¡“° ·≈â« ∑à“π°Á√—°¡“° ‡¡◊ËÕ≈Ÿ° “«Õ“¬ÿ‰¥â 16 ªï ∑à“π‰¥â √â“ßª√“ “∑ 7 ™—Èπ ·≈â«π”≈Ÿ° “«‰ª‰«â∫π ª√“ “∑™—Èπ∑’Ë 7 æ√âÕ¡°—∫„Àâ¡’À≠‘ß√—∫„™âÕ¬Ÿà¥â«¬§πÀπ÷Ëß§Õ¬¥Ÿ·≈ ·≈–°”™—∫‡Õ“‰«âÕ¬à“ß¥’‡≈¬«à“ „Àâ¥Ÿ·≈≈Ÿ° “«„Àâ¥’ „ÀâÕ¬Ÿà„π “¬µ“µ≈Õ¥ ≈Ÿ° “«Õ“¬ÿ 16 ´÷Ëß¬—ß «¬Õ¬Ÿà∂Ÿ°æàÕ®—¥„ÀâÕ¬Ÿà∫π ª√“ “∑™—Èπ∑’Ë‡®Á¥ «—πÊ Àπ÷Ëß°Á‰¥â·µà‡ªî¥Àπâ“µà“ß¡Õß≈ß‰ª∑’Ë∂ππ ¥Ÿ§«“¡‡ªìπ‰ª¢Õß§π∑’Ë‡¥‘π ‰ª¡“Õ¬ŸàÕ¬à“ßπ—Èπ‡∑à“π—Èπ ‰¡à¡’‚Õ°“ ‰¥â‡¥‘π≈ß¡“‡≈¬ ®π«—πÀπ÷Ëß¡’«‘∑¬“∏√§◊ÕºŸâ¡’ƒ∑∏‘Ï ”‡√Á®«‘™™“¨“π ¡“∫—µ‘ “¡“√∂‡À“–‡À‘π‡¥‘π Õ“°“»‰¥â °Á‰¥â‡À“–ºà“π¡“∑“ßπ—Èπ ¡Õß‡ÀÁπ≈Ÿ° “«‡»√…∞’‡°‘¥§«“¡√Ÿâ ÷°√—°„§√à ®÷ß‡À“–‡¢â“¡“ ‡°’È¬«æ“√“ ’ ·≈–¥â«¬∫ÿæ‡æ —ππ‘«“ „π∑’Ë ÿ¥°Á‰¥âÕ¬Ÿà√à«¡°—π ®π°√–∑—Ëß≈Ÿ° “«‡»√…∞’π—Èπµ—Èß§√√¿å ‡¡◊ËÕ§√∫°”Àπ¥§≈Õ¥ ≈Ÿ° “«‡»√…∞’°Á°”™—∫À≠‘ß§π√—∫„™â«à“Õ¬à“‰ª∫Õ°„§√π– „Àâ‰ª®—¥À“ ¿“™π–„À¡à ”À√—∫‡Õ“‰«â„ à∑“√° À“¿“™π–„À¡à¡“∑’‡¥’¬« ·≈â«°ÁÕÿâ¡∑“√°·√°‡°‘¥«“ß≈ß„π ¿“™π–π—πÈ æ√âÕ¡°—∫¥«ß¥Õ°‰¡â —ßË °”™—∫‰¡à„Àâ‰ª∫Õ°„§√ „ÀâÀ≠‘ß√—∫„™âπ”‰ª≈Õ¬„π·¡àπÈ”§ß§“ ·≈â«¬—ß°”™—∫Õ’°«à“ ∂â“„§√∂“¡°Á„Àâ‡≈’Ë¬ßµÕ∫‰ª‡ªìπÕ¬à“ßÕ◊Ëπ ‰¡à„Àâ∫Õ°„§√∑—Èß ‘Èπ À≠‘ß√—∫„™â π—Èπ°Á√’∫π”¿“™π–∑’Ë∫√√®ÿ≈Ÿ°¢Õß≈Ÿ° “«‡»√…∞’ π”‰ª≈Õ¬„π·¡àπÈ”§ß§“ ∑’ËµÕπ„µâ·¡àπÈ”§ß§“¡’À≠‘ß 2 §πÕ“∫πÈ”Õ¬Ÿà À≠‘ß∑—Èß Õß§ππ—Èπ¡Õß‡ÀÁπ¿“™π–∑’Ë ≈Õ¬¡“µ“¡πÈ” §π·√°°Á™‘ßæŸ¥¢÷Èπ¡“°àÕπ«à“ ¿“™π–π—Èπ‡ªìπ¢Õß©—π à«πÀ≠‘ßÕ’°§π°ÁæŸ¥«à“ ∂â“ ¿“™π–π—Èπ‡ªìπ¢Õß‡∏Õ ¢Õß∑’ËÕ¬Ÿà„π¿“™π–π—Èπ°ÁµâÕß‡ªìπ¢Õß©—π ‡¡◊ËÕ¿“™π–π—Èπ≈Õ¬¡“∂÷ß À≠‘ß ∑—Èß Õß°Á™à«¬°—π¬°¢÷Èπ¡“∫πΩíòß ‡ªî¥¥Ÿæ∫‡¥Á°Õ¬Ÿà„ππ—Èπ ¥â«¬§«“¡√—°„π‡¥Á°π—Èπ À≠‘ß§π·√°®÷ß æŸ¥«à“¿“™π–‡ªìπ¢Õß©—π ¢Õß∑’ËÕ¬Ÿà„π¿“™π–°ÁµâÕß‡ªìπ¢Õß©—π¥â«¬ À≠‘ß§π∑’Ë 2 ‰¡à¬Õ¡ „π ∑’Ë ÿ¥°Á∂°‡∂’¬ß°—π ·≈–π”¡“∑’Ë»“≈“≈Ÿ°¢ÿπ„Àâ¡À“Õ”¡“µ¬å™à«¬µ—¥ ‘π ·µà¡À“Õ”¡“µ¬å°Á‰¡à

∫ ∑ ∑’Ë 6 Õ “ π‘ ß å ¢ Õ ß ° “ √ √â “ ß µ— « √â “ ß ∞ “ π – µ “ ¡ æÿ ∑ ∏ «‘ ∏’

DOU 213

“¡“√∂µ—¥ ‘π‰¥â„π∑’Ë ÿ¥‡√◊ËÕß°Á‰ª∂÷ßæ√–√“™“ æ√–√“™“∑√ßµ—¥ ‘π„ÀâÀ≠‘ß§π·√°‰¥â¿“™π–‰ª à«πÀ≠‘ß§π∑’Ë 2 °Á‰¥â‡¥Á°‰ª‡≈’È¬ß À≠‘ß§π∑’Ë 2 π’È‡ªìπÕÿªíØ∞“°¢Õßæ√–¡À“°—®®“¬π– ‡¡◊ËÕ‰¥â√—∫‡¥Á°¡“°Á¥’„® π”‡¥Á°¡“‡≈’È¬ß‚¥¬ ¡’§«“¡µ—ßÈ „®«à“ ‡¡◊ÕË ‡¥Á°‚µ¢÷πÈ °Á®–„Àâ∫«™„π ”π—°¢Õßæ√–¡À“°—®®“¬π– ·≈â«µ—ßÈ ™◊ÕË ‡¥Á°«à“ ç™Æ‘≈é ∑’Ëµ—Èß™◊ËÕ«à“™Æ‘≈ ‡æ√“–«à“º¡∫π»’√…–‡¥Á°π—Èπ‡ªìπ°√–‡´‘ß ®÷ß‰¥â™◊ËÕ«à“ ç™Æ‘≈é À≠‘ß§ππ’È°Á‡≈’È¬ß ‡¥Á°™“¬™Æ‘≈‡√◊ËÕ¬¡“ ®π‡®√‘≠‡µ‘∫‚µ «— π Àπ÷Ë ß æ√–¡À“°— ® ®“¬π–ÕÕ°¡“∫‘ ≥ ±∫“µ ‡¡◊Ë Õ √— ∫ ∫“µ√·≈â « °Á ‡ ¢â “ ‰ªπ—Ë ß ©— π ¿—µµ“À“√„π‡√◊Õπ¢ÕßÀ≠‘ß§ππ’È ‰¥â‰µà∂“¡∂÷ß§«“¡‡ªìπ¡“¢Õß‡¥Á°™“¬™Æ‘≈«à“‡ªìπÕ¬à“ß‰√ ‡¡◊ËÕ ∑√“∫·≈â«°Á√—∫‡¥Á°π—Èπ‡Õ“‰«âÕ¬Ÿà„π§«“¡¥Ÿ·≈¢Õß∑à“π À≈—ß®“°©—π¿—µµ“À“√‡ √Á®·≈â« ∑à“π°Á °≈—∫ ”π—° „π√–À«à“ß∑“ßπ—Èπ∑à“πµ√«¥¥Ÿ¥â«¬≠“≥∑— π–¢Õß∑à“π °Áæ∫«à“‡¥Á°™“¬™Æ‘≈π’È‡ªìπ ºŸâ¡’∫ÿ≠¡“° ®–µâÕß‡ «¬ ÿ¢‡ªìπ¶√“«“ ‡ ’¬°àÕπ ®÷ß®–ÕÕ°∫«™‰¥â ¿“¬À≈—ß∫«™®–‰¥â∫√√≈ÿ‡ªìπ æ√–Õ√À—πµå ®÷ßπ”‡¥Á°™“¬™Æ‘≈π—πÈ ¡“Ω“°‰«â°∫— ∑à“π‡»√…∞’ ´÷ßË ‡ªìπæàÕ§â“Õ¬Ÿ„à π‡¡◊Õßµ—°»‘≈“ ·≈â« °Á‡≈à“§«“¡‡ªìπ¡“∑ÿ°Õ¬à“ß µ≈Õ¥®π‡≈à“§«“¡ª√– ß§å«à“ ‡¡◊ËÕ‡¥Á°§ππ’È‚µ¢÷Èπ®–„Àâ¡“∫«™‡ªìπ æ√– ‡»√…∞’ºŸâπ—Èπ‡¡◊ËÕ‰¥â√—∫Ω“°®“°æ√–¡À“°—®®“¬π–·≈â« °Áπ”¡“‡≈’È¬ß¥Ÿ ‡»√…∞’π’È‡ªìπæàÕ§â“ ¢“¬¢Õß¡’ ‘π§â“§â“ß µäÕ°Õ¬Ÿà 12 ªï ¢“¬‰¡àÕÕ°‡≈¬ ‡¡◊ËÕ√—∫‡¥Á°™“¬™Æ‘≈‡¢â“¡“„π∫â“π·≈â« °Á ‡°‘¥§«“¡§‘¥¢÷Èπ¡“ §‘¥®–π” ‘π§â“π—ÈπÕÕ°¡“µ—Èß¢“¬ ·≈â«„Àâ‡¥Á°™“¬™Æ‘≈π’È‡ªìπºŸâ¢“¬ À≈—ß®“° —Ëß§«“¡‡¥Á°™“¬™Æ‘≈‡√’¬∫√âÕ¬·≈â«°Á‡¥‘π∑“ß‰ª∑”∏ÿ√°‘® ¥â«¬Õ“πÿ¿“æ·Ààß∫ÿ≠¢Õß‡¥Á°™“¬™Æ‘≈∑’Ë √â“ß‰«â·µà™“µ‘ª“ß°àÕπ ∑”„Àâ‡∑«¥“ª√–®” ‡¡◊Õßπ—ÈπµâÕß¡“™à«¬ ‡À¡◊Õπæ√–Õπÿ√ÿ∑∏∑’Ë∑à“π‡§¬ √â“ß¡À“∑“π∫“√¡’‡Õ“‰«â·≈â«Õ∏‘…∞“π«à“ çÕ¬à“‰¥â√Ÿâ®—°§”«à“ ‰¡à¡’ ‡≈¬é ∑”„Àâ‡∑«¥“√’∫≈ß¡“™à«¬‡À≈◊Õ‡°◊ÈÕ°Ÿ≈æ√–Õπÿ√ÿ∑∏Õ¬à“ß∑’Ë‡√“‡§¬ ‰¥â¬‘π§”«à“ ç¢π¡‰¡à¡’é ‡¥Á°™“¬™Æ‘≈π’Ë°Á‡™àπ‡¥’¬«°—π ‰¥â —Ëß ¡∫ÿ≠¡“·µà™“µ‘ª“ß°àÕπ ∑”„Àâ ‡∑«¥“µâÕß‡¢â“¡“™à«¬‡À≈◊Õ°“√§â“¢“¬„π§√“«π’È ‚¥¬‰¥â‰ª¥≈®‘µ¥≈„®≈Ÿ°§â“∑—ÈßÀ≈“¬„Àâ¡“´◊ÈÕ ‘π§â“∑’Ë§â“ß µäÕ°¡“∂÷ß 12 ªï ∑”„Àâ¢Õß§â“ß µäÕ°π’È¢“¬À¡¥‰ª¿“¬„π«—π‡¥’¬« ‡¡◊ÕË ‡»√…∞’°≈—∫¡“‡ÀÁπ‡¢â“°Áµ°„®π÷°«à“‚¥π¢‚¡¬ ·µàæÕ´—°‰´â‰¥â§«“¡«à“¢“¬À¡¥°Á¥„’ ® ·≈â«¡’§«“¡§‘¥«à“‡¥Á°™“¬™Æ‘≈π’ÈµâÕß‡ªìπºŸâ¡’∫ÿ≠¡“·µàª“ß°àÕπÕ¬à“ß·πàπÕπ ©–π—Èπ‡«≈“®– §â“¢“¬Õ–‰√°Á„Àâ‡¥Á°™“¬™Æ‘≈‡ªìπºŸâ¢“¬ °Á¢“¬À¡¥∑ÿ°∑’‰ª ∑”Õ¬à“ßπ’È®π°√–∑—Ëß‡µ‘∫‚µ‡ªìπÀπÿà¡ „π∑’Ë ÿ¥°Á¬°≈Ÿ° “«„Àâ‡ªìπ¿√√¬“ ·≈â«ª≈Ÿ°‡√◊Õπ‰«â„π∑’Ë·ÀàßÀπ÷Ëß ‡æ◊ËÕ„Àâ™Æ‘≈°—∫≈Ÿ° “«‰ªÕ¬Ÿà √à«¡°—π

214

DOU

Ÿ µ √ ” ‡ √Á ® ° “ √ æ— ≤ π “ Õ ß §å ° √ · ≈ – ‡ » √ … ∞ °‘ ®

„π«—π¢÷πÈ ∫â“π„À¡à ¡’ ß‘Ë ·ª≈°ª√–À≈“¥Õ—»®√√¬å‡°‘¥¢÷πÈ ∑—π∑’ π’‡Ë ªìπ ‘ßË ∑’πË “à Õ—»®√√¬å∑‡’ ¥’¬« ∑—π∑’∑’Ë™Æ‘≈°â“«‡∑â“¢â“¡∏√≥’ª√–µŸ °Áª√“°Ø§«“¡Õ—»®√√¬å‡°‘¥¢÷Èπ∑’ËÀ≈—ß∫â“ππ—Èπ ¡’¿Ÿ‡¢“∑Õß Ÿß 80 »Õ° ºÿ¥¢÷Èπ¡“∑’ËÀ≈—ß∫â“π ‡ªìπ·∑àß∑÷∫¢÷Èπ‰ª‡≈¬ ·∑àß∑÷∫‡À¡◊Õπ≈Ÿ°‡µã“Õ¬à“ßπ—Èπ 80 »Õ° °Á ‡∑à“°—∫ 40 ‡¡µ√ Ÿß¢÷Èπ‰ª 40 ‡¡µ√ ‚∫ ∂å«—¥æ√–∏√√¡°“¬ Ÿß 23 ‡¡µ√ ‡Õ“Õ’°À≈—ß¢÷Èπ‰ªµ—Èß ´âÕπ‡Õ“‰«â µ—¥™àÕøÑ“ÕÕ°°Á 40 ‡¡µ√ Ÿß¢π“¥π—Èπ∑’‡¥’¬« ºÿ¥¢÷Èπ¡“‡ªìπÕ—»®√√¬å æ√âÕ¡¥â«¬®Õ∫ ‡æ™√ ”À√—∫‰«â¢¥ÿ ¿Ÿ‡¢“∑Õß ¥â“¡∑”¥â«¬∑Õß·µà„∫¢Õß®Õ∫π—πÈ ‡ªìπ‡æ™√ ‡°‘¥¢÷πÈ æ√âÕ¡°—π∑’‡¥’¬« ‡¡◊ÕË ‡°‘¥¢÷πÈ ‡ªìπ§«“¡Õ—»®√√¬å¥ß— π’È °Á‚°≈“À≈°—π‰ª∑—ßÈ ‡¡◊Õß ®π°√–∑—ßË √Ÿ‰â ª∂÷ßæ√–√“™“ºŸ§â √Õß‡¡◊Õß ®÷ß∑√ßµ—Èß™Æ‘≈π—Èπ„Àâ‡ªìπ‡»√…∞’ª√–®”æ√–π§√ „π ¡—¬°àÕπ«‘∏·’ µàßµ—ßÈ „Àâ‡ªìπ‡»√…∞’ ‡¢“®–¡’©µ— √∫Õ°µ”·Àπàß«à“‡ªìπ‡»√…∞’ æ√–√“™“ °Á„Àâ©—µ√‡»√…∞’π—Èπ·°à™Æ‘≈ µ—Èß·µàπ—Èπ¡“„§√Ê °Á‡√’¬°«à“™Æ‘≈‡»√…∞’‡ªìπµâπ¡“ ¡’¿Ÿ‡¢“∑Õßºÿ¥ ¢÷Èπ¡“À≈—ß∫â“π Ÿß 80 »Õ° ‡∑à“°—∫ 40 ‡¡µ√∑’‡¥’¬« ‡¡◊ËÕ‡«≈“™Æ‘≈‡»√…∞’µâÕß°“√∑Õß§” °Á®– ‡Õ“®Õ∫‡æ™√π—Èπ‰ª¢ÿ¥‡À¡◊Õπ¢ÿ¥¥‘πÕ¬à“ßπ’È ∑Õßπ—Èπ°ÁÀ≈ÿ¥ÕÕ°¡“·≈â«°Á‡µÁ¡‡À¡◊Õπ‡¥‘¡ ‰¡à¡’ æ√àÕß‡≈¬ ‰¡à«à“®–¢ÿ¥ÕÕ°¡“‡∑à“‰√°Á‡µÁ¡‡À¡◊Õπ‡¥‘¡‡ªìπÕ¬ŸàÕ¬à“ßπ’È ™Æ‘≈‡»√…∞’‡ «¬°“¡ ÿ¢Õ¬Ÿà ®π°√–∑—Ëß¡’∫ÿµ√ 3 §π ‡ªìπºŸâ™“¬∑—ÈßÀ¡¥ ‡¡◊ËÕ≈Ÿ°™“¬‡®√‘≠«—¬ ¡§«√∑’Ë®–ª°§√Õß ¡∫—µ‘‰¥â ™Æ‘≈‡»√…∞’¡’§«“¡ª√“√∂π“Õ¬“°®–ÕÕ°∫«™ ¡’§«“¡ª√“√∂π“Õ¬à“ß·√ß°≈â“ °√–µÿâπ‡µ◊Õπ ®‘µ ”π÷°¢÷Èπ¡“«à“ Õ¬“°®–ÕÕ°∫«™ ‡∫◊ËÕÀπà“¬„π°“¡ ÿ¢ ∑à“π§‘¥∑’Ë®–¡Õ∫ ¡∫—µ‘„Àâ·°à≈Ÿ°∑—Èß 3 §π ·µà‡π◊ËÕß®“°√—°≈Ÿ°∑—Èß 3 π—Èπ‡∑à“°—π ‰¡à∑√“∫ «à“®–·∫àß ¡∫—µπ‘ π—È „Àâ°∫— ≈Ÿ°§π„¥ ®÷ß„™â«∏‘ ∑’ ¥ Õ∫¥Ÿ«“à ≈Ÿ°∑—ßÈ “¡π’È „§√¡’∫≠ ÿ ¡“°æÕ∑’®Ë –√Õß√—∫ ®÷ß¬◊πË ®Õ∫‡æ™√π—πÈ „Àâ·°à≈°Ÿ ™“¬§π‚µ°àÕπ ≈Ÿ°™“¬§π‚µ°Áæ¬“¬“¡‰ª¢ÿ¥¿Ÿ‡¢“∑Õß æÕ¢ÿ¥‰ª∑’‰√ ®Õ∫‡æ™√π—πÈ °Á°√–‡¥âß∑ÿ°∑’‡≈¬ ¢ÿ¥‰¡à‰¥â ®π°√–∑—ßË ÕàÕπ·√ß °≈—∫¡“∫Õ°°—∫™Æ‘≈‡»√…∞’«“à ¢ÿ¥‰¡à‰¥â ™Æ‘≈‡»√…∞’°Á¬◊Ëπ„Àâ·°à≈Ÿ°§π∑’Ë Õß ≈Ÿ°§π∑’Ë Õß‰ª¢ÿ¥„π∑”πÕß‡¥’¬«°—∫æ’Ë™“¬ ¢ÿ¥‰¡à‰¥â ®π °√–∑—Ëß‡À≈◊Õ§π ÿ¥∑âÕßª√“°Ø«à“§π ÿ¥∑âÕßπ—Èπ¢ÿ¥‰¥â ‡Õ“®Õ∫‡æ™√π—Èπ¢ÿ¥‰¥â ∑Õß°ÁÀ≈ÿ¥ÕÕ° ¡“‡ªìπ·∑àßÊ ‡À¡◊Õπ¢ÿ¥¥‘πÕ¬à“ßπ—Èπ ™Æ‘≈‡»√…∞’®÷ß°≈à“«°—∫≈Ÿ°∑—Èß “¡«à“ ≈Ÿ°‡Õã¬ æàÕ°Á√—°≈Ÿ°∑—Èß “¡π’È‡∑à“°—π ·µà≈Ÿ° Õß§π ‰¡à‰¥â∑”∫ÿ≠¡“ ®÷ß‰¡à¡’ ‘∑∏‘Ï∑’Ë®–‰¥â√—∫¿Ÿ‡¢“∑Õßπ’È‡ªìπ ¡∫—µ‘ ·µàπâÕß§π‡≈Á°π—Èπ‰¥â∑”∫ÿ≠√à«¡°—∫ æàÕ¡“ ‡æ√“–©–π—Èπ¿Ÿ‡¢“∑Õßπ’ÈæàÕ¢Õ¬°„ÀâπâÕß§π‡≈Á° à«πæ’Ë™“¬∑—Èß Õß°Á„ÀâÕ“»—¬∫ÿ≠¢ÕßπâÕß ª°§√Õß¿Ÿ‡¢“∑Õßπ’È°—πµàÕ‰ª „π∑’Ë ÿ¥™Æ‘≈‡»√…∞’π—Èπ°ÁÕÕ°∫«™ ‰¡à™â“‰¥â ”‡√Á®‡ªìπæ√–Õ√À—πµå µàÕ¡“æ√–ºŸâ¡’æ√–¿“§‡®â“‡ ¥Á®π”æ√–Õ√‘¬ “«° æ√âÕ¡¥â«¬æ√–™Æ‘≈¡“‡¬’Ë¬¡∑’Ë∫â“π‡°à“¢Õß

∫ ∑ ∑’Ë 6 Õ “ π‘ ß å ¢ Õ ß ° “ √ √â “ ß µ— « √â “ ß ∞ “ π – µ “ ¡ æÿ ∑ ∏ «‘ ∏’

DOU 215

™Æ‘≈‡»√…∞’ ≈Ÿ°™“¬∑—Èß “¡°Á∂«“¬¿—µµ“À“√‡ªìπ‡«≈“∂÷ß§√÷Ëß‡¥◊Õπ ¡’§”∂“¡‡°‘¥¢÷Èπ 2 §”∂“¡«à“ 1. ∑”‰¡™Æ‘≈‡»√…∞’∂÷ßµâÕß∂Ÿ°≈Õ¬·æ ≈Õ¬πÈ”°—πÕ¬à“ßπ’È ? 2. ¿Ÿ‡¢“∑Õß∑’Ë‡°‘¥¢÷ÈπÀ≈—ß∫â“π ∑”‰¡‰¡à‰ª‡°‘¥À≈—ß∫â“π§πÕ◊Ëπ ‡°‘¥¢÷Èπ‡©æ“–·°à™Æ‘≈ ‡∑à“π—Èπ ™Æ‘≈ √â“ß∫ÿ≠Õ–‰√‰«â ? ‡√◊ËÕß¡’Õ¬Ÿà«à“ „π ¡—¬æ√–ºŸâ¡’æ√–¿“§‡®â“∑√ßæ√–π“¡«à“ æ√–°— ª —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“ À≈—ß®“°∑’Ëæ√–Õß§å‡ ¥Á®¥—∫¢—π∏ª√‘π‘ææ“π‰ª·≈â« ¡À“™π√–≈÷°∂÷ßæ√–Õß§å∑à“π Õ¬“°®– √â“ß æ√–¡À“‡®¥’¬å∫√√®ÿæ√–∫√¡ “√’√‘°∏“µÿ¥â«¬∑Õß§” ®÷ß√«∫√«¡∫Õ°∫ÿ≠™“«‡¡◊Õß∑—ÈßÀ≈“¬„Àâ ™à«¬°—π √â“ß «—πÀπ÷Ëßæ√–Õ√À—πµå¢’≥“ æÕß§åÀπ÷Ëß ¡“¥Ÿ∑’Ëæ√–¡À“‡®¥’¬å ∑à“πæ∫«à“∑“ß¥â“π∑‘» ‡Àπ◊Õπ—πÈ ¬—ß‰¡à‡ √Á® °Á‰ª∂“¡°—∫π“¬™à“ß«à“ ∑”‰¡∂÷ß¬—ß∑”‰¡à‡ √Á® π“¬™à“ß∫Õ°«à“¬—ß¢“¥∑Õß§” æ√–Õ√À—πµåÕß§åπ—Èπ∑à“π°Á‡≈¬√—∫Õ“ “«à“ ∑à“π®–∑”Àπâ“∑’Ë√«∫√«¡™“«‡¡◊Õß∑—ÈßÀ≈“¬„Àâ∫√‘®“§ ∑Õß§”¡“ √â“ßæ√–¡À“‡®¥’¬å„Àâ ”‡√Á® ·≈â«∑à“π°Á‰ª™—°™«π “∏ÿ™π∑—ÈßÀ≈“¬ ™“«‡¡◊Õß∑—ÈßÀ≈“¬ „Àâ¡“√à«¡∫ÿ≠°—π ∑à“π°Á™«π “∏ÿ™π∑”¡“‡√◊ËÕ¬ ®π°√–∑—Ëß∂÷ß∫â“π¢Õßπ“¬™à“ß∑Õß æÕ¥’„π ®—ßÀ«–π—Èππ“¬™à“ß∑Õß°”≈—ß∑–‡≈“–°—∫¿√√¬“ °”≈—ß¢—¥„®°—π∑–‡≈“–°—πÕ¬Ÿà æ√–¢’≥“ æ¡“∂÷ß °Á∫Õ°∫ÿ≠ ¢Õ„Àâπ”∑Õß§”‰ª√à«¡∫ÿ≠„π°“√ √â“ßæ√–¡À“‡®¥’¬å π“¬™à“ß∑Õßπ—Èπ°”≈—ßÀßÿ¥Àß‘¥ ¿√√¬“ °ÁµÕ∫‰ª¥â«¬Õ“°“√ª√–™¥ª√–™—π«à“ ç„Àâ¢«â“ßæ√–»“ ¥“¢Õß∑à“π≈ßπÈ”‰ª‡ ’¬é ¿√√¬“¢π“¥°”≈—ß‚°√∏°—πÕ¬à“ßπ—Èπ‰¥âøíß°Áµ°„® ¥â«¬«‘≠≠“≥¢Õß°—≈¬“≥¡‘µ√ ®÷ß ∫Õ°°—∫ “¡’«à“ çπ’Ë§ÿ≥ §ÿ≥‚°√∏©—π§ÿ≥«à“©—π‡∂Õ– ®–∑ÿ∫µ’Õ¬à“ß‰√©—π°Á‰¡à«à“Õ–‰√À√Õ° ·µà§ÿ≥ Õ¬à“‰ª«à“æ√–∫√¡»“ ¥“Õ¬à“ßπ—Èπ ¡—π¡’°√√¡Àπ—°∫“ªÀπ—°∑’‡¥’¬«π–é π“¬™à“ß∑Õßπ—Èπ°Á‡ªìπ ºŸâ¡’∫ÿ≠Õ¬Ÿà ‡¡◊ËÕ‰¥âøíß¿√√¬“æŸ¥Õ¬à“ßπ—Èπ°Á‰¥â µ‘‡°‘¥ ≈¥„® °≈à“«¢Õ¢¡“æ√–Õ√À—πµå ∑à“π°Á∫Õ° «à“ ∑à“π‰¡à‰¥â«à“‡√“ ‡√“¬°‚∑…„Àâ∑à“π‰¡à‰¥âÀ√Õ° ∑à“π«à“æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“ ∑à“πµâÕß‰ª ¢Õ‚∑…æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“ π“¬™à“ß∑Õß°Á∂“¡«à“ ·≈â«®–¡’«∏‘ °’ “√„¥∑’®Ë –¢Õ‚∑…‰¥â æ√–Õ√À—πµå ∑à“π°Á·π–π”«à“ ∑”Õ¬à“ßπ’È´‘ ∑à“ππ”∑Õß§”¡“À≈àÕ„Àâ‡ªìπÀ¡âÕ¥Õ°‰¡â∑Õß§” —° 3 „∫ π”‰ª ∫√√®ÿæ√–∫√¡ “√’√‘°∏“µÿ‰«â„π¡À“‡®¥’¬å ·≈â«°Á∑”º¡„Àâ‡ªï¬° ∑”µ—«„Àâ‡ªï¬°‰ª°≈à“«§”¢Õ¢¡“ „π«—ππ—Èπ °√√¡Àπ—°°Á®–‰¥â‡∫“≈ß‰ª π“¬™à“ß∑Õß°Á‡≈¬¡“™«π∫ÿµ√∑—Èß “¡ „Àâ¡“™à«¬°—π √â“ßÀ≈àÕÀ¡âÕ¥Õ°‰¡â∑Õß§” 3 „∫ ∫ÿµ√§π‚µªØ‘‡ ∏∫Õ°«à“ ‰¡à‰¥â∑”§«“¡º‘¥ ‡æ√“–©–π—Èπ∑”‰¡®–µâÕß¡“™à«¬æàÕ∑”À¡âÕ¥Õ°‰¡â ∑Õß§” ≈Ÿ°§π∑’Ë 2 °Á§‘¥‡À¡◊Õπ°—∫æ’Ë™“¬ ‡À≈◊Õ·µà≈Ÿ°§π‡≈Á°¡’§«“¡§‘¥·ª≈°·µ°µà“ß®“° 216

DOU

Ÿ µ √ ” ‡ √Á ® ° “ √ æ— ≤ π “ Õ ß §å ° √ · ≈ – ‡ » √ … ∞ °‘ ®

æ’Ë™“¬∑—Èß Õß§◊Õ ≈Ÿ°§π‡≈Á°¡’§«“¡§‘¥«à“ ¿“√°‘®Õ—π„¥¢ÕßæàÕ°Áµ“¡ ∂◊Õ‡ªìπÀπâ“∑’Ë¢Õß≈Ÿ°∑’Ë®– µâÕß™à«¬‡À≈◊Õ ®÷ß≈ß¡◊Õ™à«¬‡À≈◊Õ∑”À¡âÕ¥Õ°‰¡â∑Õß§” 3 „∫ ®π°√–∑—Ëß ”‡√Á®‡√’¬∫√âÕ¬ π“¬ ™à“ß∑Õßπ—Èπ°Á∑”º¡„Àâ‡ªï¬°∑”µ—«„Àâ‡ªï¬° ·≈â«°Áπ”À¡âÕ¥Õ°‰¡â∑Õß§” 3 „∫π—Èπ ‰ª∫Ÿ™“æ√– ¡À“‡®¥’¬å·≈â«°Á∫√√®ÿæ√–∫√¡ “√’√‘°∏“µÿæ√âÕ¡°—∫°≈à“«§”¢Õ¢¡“ „π∑’Ë ÿ¥®“°°√√¡Àπ—°π—Èπ°Á ‡ªìπ‡∫“ ¥â«¬Õ°ÿ»≈°√√¡π—Èπ ‡°‘¥¡“ 7 ™“µ‘ √«¡∑—Èß™“µ‘ ÿ¥∑â“¬∑’Ë®–‡ªìπæ√–Õ√À—πµå ∂Ÿ°≈Õ¬ πÈ”¡“∑ÿ°™“µ‘‡≈¬ ∂Ÿ°≈Õ¬πÈ”¡“ 7 ™“µ‘ ¥â«¬°√√¡∑’Ë«à“„Àâ‡Õ“æ√–»“ ¥“¢Õß∑à“π‰ª≈ßπÈ”‡∂Õ– ·≈â«°Á¥â«¬Õ“πÿ¿“æ·Ààß∫ÿ≠∑’Ë∂«“¬∑Õß§”·¥àæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“ ¿Ÿ‡¢“∑Õß§”´÷Ëß‡ªìπ ‘Ëß Õ—»®√√¬å°Á∫—ß‡°‘¥¢÷Èπ Ÿß 80 »Õ° ≈Ÿ°™“¬∑—Èß Õß‰¡à‰¥â¡’ à«π√à«¡∫ÿ≠°—∫æàÕ ‡æ√“–©–π—Èπ°Á‡≈¬ ‰¡à¡’ ‘∑∏‘Ï∑’Ë®–„™â ¡∫—µ‘∑’Ë‡°‘¥¢÷Èπ®“°∫ÿ≠¢ÕßæàÕ§◊Õ¿Ÿ‡¢“∑Õß à«π≈Ÿ°§π‡≈Á°¡’°ÿ»≈»√—∑∏“‰¥â √â“ß∫ÿ≠‡À¡◊Õπ°—∫æàÕ ®÷ß¡’ ‘∑∏‘Ï∑’Ë®–‰¥â√—∫¡√¥°§◊Õ¿Ÿ‡¢“∑Õß ´÷Ëß‡°‘¥¢÷Èπ¥â«¬Õ”π“®∫ÿ≠π—Ëπ‡Õß

6.3.3 ‚™µ‘°‡»√…∞’ ºŸâ¡’ ¡∫—µ‘®—°√æ√√¥‘ ∑à“π‚™µ‘°‡»√…∞’ ‡¥‘¡∑à“π°Á‡ªìπ∫ÿ§§≈∏√√¡¥“π’Ë‡Õß ·µà∑à“π¡’ªí≠≠“·≈–¡’∫ÿ≠‰¥â æ∫æ√–Õ√‘¬‡®â“ ¡—¬π—Èπ∑à“π‡°‘¥‡ªìπ™“« «π™“«‰√à ™“«π“ À“‡™â“°‘π§Ë”°—π‰ª¥â«¬§«“¡ ‡Àπ◊ËÕ¬¬“° ·µà∑à“π¡’∫ÿ≠≈“¿‰¥âæ∫°—∫æ∫°—∫æ√–ªí®‡®°æÿ∑∏‡®â“∑’Ë‡æ‘ËßÕÕ°®“°π‘‚√∏ ¡“∫—µ‘ ¡“„À¡àÊ ∑à“π¡’‚Õ°“ ‰¥â∂«“¬πÈ”ÕâÕ¬„π¬“¡∑’Ëæ√–ªí®‡®°æÿ∑∏‡®â“∑à“π°√–À“¬ ºŸâ„Àâ°—∫ºŸâ√—∫¡’ §«“¡ª√“√∂π“µ√ß°—π °√–· ∏“√·Ààß∫ÿ≠®“°æ√–ªí®‡®°æÿ∑∏‡®â“°Á·≈àπ®“°»Ÿπ¬å°≈“ß°“¬ ¢Õßæ√–Õß§å∑à“π ŸàºŸâ¡’∫ÿ≠π—Èπ ∑à“π≈–®“°‚≈°‰ª·≈â«‰¥â∑àÕß‡∑’Ë¬«Õ¬Ÿà 2 ¿Ÿ¡‘ §◊Õ„π¡πÿ…¬‚≈°°—∫ ‡∑«‚≈° ‰ª‡ªìπ™“« «√√§å‡¡◊ËÕ®ÿµ‘≈ß¡“ √â“ß∫“√¡’ ∑à“π‰¥â¡“‡ªìπ¡À“‡»√…∞’ºŸâ¬‘Ëß„À≠à ¡’∑√—æ¬å ¡∫—µ‘¡“° ¡’√—µπ™“µ‘ ¡’¥«ßªí≠≠“∑’Ë„™â∑√—æ¬å‡ªìπ ‡ªìπ¡À“‡»√…∞’ºŸâ„®∫ÿ≠ ∑à“π¡’∫≠ ÿ ≈“¿æ∫æ√–ºŸ¡â æ’ √–¿“§‡®â“æ√–Õß§åÀπ÷ßË ‰¥âøßí §” Õπ®“°æ√–Õß§å∑“à π ·≈â« ‡°‘¥°ÿ»≈»√—∑∏“Õ¬“° √â“ßæ√–§—π∏°ÿÆ’ æ√–§—π∏°ÿÆ’°Á§◊Õ°ÿØ‘æ√– À√◊Õ°ÿØ‘¢Õßæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“ ∑’∑Ë ”¥â«¬‰¡âÀÕ¡ àß°≈‘πË ÀÕ¡Õ¬Ÿµà ≈Õ¥‡«≈“ ·≈â«∑à“π°Á¬ß— ª√–¥—∫ª√–¥“¥â«¬√—µπ™“µ‘ ‰¥â √â“ß √–πÈ”„À≠à ‰¥âª≈Ÿ°µâπ‰¡â¢÷Èπ„π∑‘»∑—Èß ’Ë æŸ¥ßà“¬Ê °Á§◊Õ √â“ß«—¥π—Ëπ‡Õß ∂«“¬·¥àæ√–ºŸâ¡’ æ√–¿“§‡®â“æ√–Õß§åππ—È ·µà¡æ’ ‡‘ »…°Á§Õ◊ ∑à“π‰¥â∂«“¬√—µπ™“µ‘¥«â ¬ ∑à“π¡’√µ— π™“µ‘¡“°¡“¬ À“° „§√¡“øíß∏√√¡ ∑à“π°Á·®°®à“¬√—µπ™“µ‘π—Èπ„Àâ¥â«¬§«“¡ª≈◊È¡Õ°ª≈◊È¡„® ™◊ËπÕ°™◊Ëπ„® ¡’Õ¬Ÿ§à √—ßÈ Àπ÷ßË ∑à“ππ”¥«ß·°â«¥«ßÀπ÷ßË ‡ªìπ¥«ß·°â«¥«ß„À≠à‡∑à“·µß‚¡∑’‡¥’¬« ÿ°„ «à“ß

∫ ∑ ∑’Ë 6 Õ “ π‘ ß å ¢ Õ ß ° “ √ √â “ ß µ— « √â “ ß ∞ “ π – µ “ ¡ æÿ ∑ ∏ «‘ ∏’

DOU 217

‰ªµ—ßÈ Õ¬Ÿµà Õà Àπâ“æ√–æ—°µ√å¢Õßæ√–ºŸ¡â æ’ √–¿“§‡®â“¡’§«“¡ª√– ß§å„Àâ°µ‘ µ‘»æ— ∑åπ√’È Ë”≈◊Õ‰ª∑—«Ë ‡¡◊Õß ‡æ◊ËÕ„Àâ™“«‡¡◊Õß∫“ß§π∑’Ë¡’®√‘µÕ—∏¬“»—¬π’È ∂â“¡’‡§√◊ËÕß¥÷ß¥Ÿ¥ª√–‡¿∑¢ÕßÀ¬“∫Ê ¥«ß·°â«„À≠àÊ ·∫∫π’È ®–‰¥â¡“¥Ÿ°π— ·≈â«°Á‡ªìπÕ¬à“ßπ—πÈ ®√‘ßÊ ™“«‡¡◊Õß°Á¡“¥Ÿ°π— ·µà‡¥‘¡°Á‰¡à‰¥âµß—È „®®–¡“øíß∏√√¡ ·µà®–¡“¥Ÿ¥«ß·°â« ·°â«¡≥’Õ–‰√™à“ß„À≠à‚µ‡∑à“·µß‚¡ ‡ªìπ¢Õß∑’ËÀ“¬“°π—° ·≈â«‡ªìπ·°â«¡≥’∑’Ë «¬ß“¡¡“° ‡¡◊ËÕª≈“¡“‰¥â ßŸ°Á¡“‰¥â §π¥’¡“‰¥â §π√â“¬°Á¡’ „π∑’Ë ÿ¥¥«ß·°â«¥«ßπ—Èπ°Á∂Ÿ°¢‚¡¬‰ª ∑à“π‡≈¬¡“¢Õæ√æ‘‡»…®“°æ√–ºŸâ¡’æ√–¿“§‡®â“ æ√–Õß§å°Á„Àâæ√«à“ ç∑à“π‡»√…∞’Õ¬à“‡ ’¬„®‰ª‡≈¬ ¡∫—µ‘πÕ°°“¬¡—π°ÁÕ¬à“ßπ’È ‚¥π¢‚¡¬∫â“ß πÈ”∑à«¡‰ø ‰À¡â∫â“ß ∑”„®„Àâ‡ªìπª°µ‘‡∂‘¥ ·µà¥â«¬Õ“πÿ¿“æ·Ààß∫ÿ≠∑’Ë∑à“π‡»√…∞’‰¥â √â“ß§—π∏°ÿÆ’°Á¥’ ¢ÿ¥ √–πÈ”°Á¥’ ª≈Ÿ°µâπ‰¡â„Àâ√à¡‡ß“°Á¥’ ·®°®à“¬√—µπ™“µ‘·°àºŸâ¡“øíß∏√√¡°Á¥’ À√◊Õ‡Õ“¥«ß·°â«¡“ ‡ªìπ®ÿ¥ π„®„Àâ§π‡¢“¡“øíß∏√√¡°Á¥’ ∫ÿ≠π’È®–∑”„Àâ‰ª‡°‘¥‡ªìπ¡À“‡»√…∞’„π¿æ™“µ‘µàÕ‰ª §√—Èπ∂÷ß ¡—¬æ√–ºŸâ¡’æ√–¿“§‡®â“æ√–Õß§åÀπ÷Ëßπ“¡«à“ æ√– ¡≥‚§¥¡æÿ∑∏‡®â“ ∑à“π®–‰ª‡°‘¥ ‡ªìπ¡À“‡»√…∞’∑¬’Ë ß‘Ë „À≠à ¥â«¬Õ“πÿ¿“æ∑’ Ë √â“ßæ√–§—π∏°ÿÆ’ ®–∑”„Àâ¡ª’ √“ “∑·°â« 7 ™—πÈ ¡’°”·æß 7 ™—Èπ µâπ‰¡â„π∑‘»∑—Èß 4 ®–‡ªìπµâπ°—≈ªæƒ°…å ®–¡’¢ÿ¡∑√—æ¬å∑’Ëµ—°‰¡àæ√àÕß‡°‘¥¢÷Èπ„π∑‘»∑—Èß 4 ®– Õÿ¥¡‰ª¥â«¬√—µπ™“µ‘ ¡’¥«ß·°â«¡≥’∑’Ë¬—ß§«“¡ «à“ß‰ «„Àâ∫—ß‡°‘¥¢÷ÈπÕ¬Ÿà„πª√“ “∑π—Èπ ‚¥¬‰¡à µâÕß®ÿ¥ª√–∑’ª‚§¡‰ø‡≈¬ ∑à“π®–‡ªìπ∑’Ë√—°∑’Ë‡§“√æπ—∫∂◊Õ¢Õß§π∑—Èß‡¡◊Õß ¡∫—µ‘¢Õß∑à“ππ—Èπ ·¡â·µà¥â“¬‡ âπÀπ÷Ëß ‡¢Á¡‡≈à¡Àπ÷Ëß °Á‰¡à¡’„§√®–¢‚¡¬‰ª‰¥â ®’Èª≈âπ‰ª‰¥â À√◊Õ∫—ß§—∫‰ª‰¥â ·≈–„π ∑’Ë ÿ¥‡¡◊ËÕ‰¥âøíß∏√√¡®“°æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“æ√–Õß§åπ—Èπ °Á®–∫√√≈ÿ¡√√§º≈π‘ææ“πé ‡»√…∞’‰¥âøíß°Á¥’„® ‡¡◊ËÕ≈–®“°‚≈°°Á‰ª∫—ß‡°‘¥‡ªìπ™“« «√√§å ¡’∫√‘«“√¡“° ¡’«‘¡“π∑’Ë „À≠à‚µ∑’‡¥’¬« ‡¡◊ËÕ¡“‡°‘¥‡ªìπ¡πÿ…¬å „π ¡—¬æ√–ºŸâ¡’æ√–¿“§‡®â“¢Õß‡√“æ√–Õß§åπ’È ‡«≈“‡°‘¥°Á ¡’· ß «à“ß‡°‘¥¢÷Èπ∑—Èß‡¡◊Õß‡≈¬ æ√–‡®â“æ‘¡æ‘ “√∑√ßµ°æ√–∑—¬«à“· ßÕ–‰√‡°‘¥¢÷Èπ∑—Èß‡¡◊Õß ·µà ¥â«¬¥«ßªí≠≠“¢Õßæ√–Õß§å ∑√ß∑√“∫«à“· ß «à“ßÕ¬à“ßπ’πÈ µ’Ë Õâ ß‡ªìπºŸ¡â ∫’ ≠ ÿ ¡“∫—ß‡°‘¥¢÷πÈ ·πàπÕπ „π∑’Ë ÿ¥°Á∑√ß∑√“∫«à“¡’°ÿ¡“√§πÀπ÷Ëß¡“‡°‘¥¢÷Èπ ¥â«¬· ß «à“ß∑’Ë‡°‘¥¢÷Èπ∑—Èß‡¡◊Õß®÷ß‰¥â ™◊ÕË «à“ ç‚™µ‘°–é ·≈–‡¡◊ÕË ∂÷ß§√“«∫ÿ≠∫—π¥“≈∫—ß‡°‘¥¢÷πÈ ¡“ ¡∫—µ¥‘ ß— °≈à“«°Á∫ß— ‡°‘¥¢÷πÈ ¡’ª√“ “∑·°â« Õÿ¥¡‰ª¥â«¬√—µπ™“µ‘ ¡’¢ÿ¡∑√—æ¬å‡°‘¥¢÷Èπ„π∑‘»∑—Èß 4 µ—°·≈â«‰¡àæ√àÕß ¡’µâπ°—≈ªæƒ°…å 4 ¡ÿ¡ „§√ ª√“√∂π“Õ–‰√°Á‰¥â∑—ÈßÀ¡¥ ¡∫—µ‘¢Õß∑à“ππ—Èπ ‰¡à¡’„§√∑’Ë®–·¬àß®–™‘ß‰ª‰¥â ∑à“π¡’¥«ß·°â« «‘‡»…¥«ßÀπ÷ËßÕ¬Ÿà„πª√“ “∑ ∑’Ë¬—ß§«“¡ «à“ß‰ «„Àâ∫—ß‡°‘¥¢÷Èπ∑—Èßª√“ “∑π—Èπ ‚¥¬‰¡àµâÕßÕ“»—¬ ª√–∑’ª‡≈¬ µ—Èß·µà‡°‘¥¡“‰¡à‡§¬‰¥â°≈‘Ëπ‡À¡Áπ‡≈¬ ‡æ√“–«à“‰¥â∂«“¬§—π∏°ÿÆ’ °ÿØ‘∑’Ë∑”¥â«¬‰¡âÀÕ¡ ‰¥â‡ÀÁπ·µà ‘Ëß∑’Ë «¬ß“¡ ‰¥â¬‘π·µà‡ ’¬ß∑’Ë‰æ‡√“– ‰¥â≈‘È¡√ Õ“À“√∑’Ëª√–≥’µ ‚¥¬‡©æ“–¿√√¬“¢Õß

218

DOU

Ÿ µ √ ” ‡ √Á ® ° “ √ æ— ≤ π “ Õ ß §å ° √ · ≈ – ‡ » √ … ∞ °‘ ®

∑à“π∑’¡Ë “®“°Õÿµµ√°ÿ√∑ÿ «’ª ‡ªìπ¿√√¬“∑’ Ë «¬ß“¡¡“°∑’‡Ë ¢“‡√’¬°«à“π“ß·°â« π“ß·°â«π’¡È ∫’ ≠ ÿ «‘‡»… ‡«≈“Àπâ“√âÕπ °“¬‡¬Áπ ‡«≈“Àπâ“Àπ“«°“¬°ÁÕÿàπ ¡’∂âÕ¬§”Õ—π‰æ‡√“– √Ÿª√à“ß°Á «¬ß“¡ ·∂¡¬—ß ¡’√—»¡’°“¬ÕÕ°‰ª¥â«¬ π“ß‰¥âπ”À¡âÕ¢â“««‘‡»…·≈–π”À‘π 3 °âÕπµ‘¥µ—«¡“¥â«¬ ¢â“«¢Õß Õÿµµ√°ÿ√ÿ∑«’ªπ—Èπ·®°®à“¬‡∑à“‰À√à°Á‰¡àÀ¡¥ ‘Èπ √—∫ª√–∑“ππ‘¥‡¥’¬«°ÁÕ‘Ë¡‰¥â æŸ¥ßà“¬Ê «à“ ‘Ëß∑’Ë∑à“π‰¥â‡ÀÁπ ‰¥â¬‘π ‰¥â¥¡°≈‘Ëπ ≈‘È¡√ —¡º— ∂Ÿ°µâÕß π÷°§‘¥Õ–‰√µà“ßÊ ∑—ÈßÀ¡¥π—Èπ‡ªìπ ‘Ëß∑’Ëª√–≥’µ∑’Ë ÿ¥ ‰¡à‡§¬¡’„§√‰¥â√—∫Õ¬à“ßπ’È¡“°àÕπ ·≈â« ¡∫—µ‘¢Õß∑à“π°Á‡ªìπ∑’Ë ‡≈◊ËÕß≈◊Õ‰ª ®π°√–∑—Ëßæ√–√“™“¡À“°…—µ√‘¬åµâÕß‡ ¥Á®¡“¥Ÿ æ√–‡®â“Õ™“µ»—µ√Ÿ‡ÀÁπ·≈â«‡°‘¥Õ¬“° ‰¥â ‡¢â“æ√–∑—¬«à“¥â«¬Õ”π“®¢Õßæ√–√“™“π—Èπ Õ–‰√Ê °ÁÕ¬Ÿà„π°”¡◊Õ ·µà ‘Ëßπ’È®–π”¡“„™â°—∫ºŸâ¡’ ∫ÿ≠‰¡à‰¥â‡≈¬ æ√–Õß§å∑√ß¬°°Õß∑—æ¡“ ‡æ◊ËÕ∑’Ë®–¬÷¥ª√“ “∑¢Õß∑à“π‚™µ‘°‡»√…∞’ ´÷Ëß„π¢≥–π—Èπ ∑à“π‚™µ‘°–Õ¬Ÿà«—¥ °”≈—ßøíß∏√√¡Õ¬Ÿà æÕ¬°∑—æ¡“∂÷ßª√“ “∑∑’Ë∑”¥â«¬·°â« °Áª√“°Ø¿“æ –∑âÕπ°≈—∫ ¥Ÿª√–Àπ÷Ëß«à“¡’°Õß∑—æ¡“°¡“¬°«à“π—Èπ§Õ¬ªÑÕß°—πª√“ “∑Õ¬Ÿà æ√–‡®â“Õ™“µ»—µ√Ÿ µ°æ√–∑—¬‰¡à°≈â“∑’Ë®–‰ª¬÷¥‡Õ“ „π∑’Ë ÿ¥°Áµ√— ∂“¡À“«à“∑à“π‚™µ‘°‡»√…∞’ Õ¬Ÿà∑’Ë‰Àπ ‡¡◊ËÕ∑√ß ∑√“∫«à“°”≈—ßøíß∏√√¡Õ¬Ÿà∑’Ë«—¥°Á‡ ¥Á®µ“¡‰ª ·≈â«°Á‡≈à“§«“¡‡ªìπ®√‘ß„Àâøíß«à“ µ—Èß„®®–‰ª¬÷¥‡Õ“ ¡∫—µ‘¢Õß∑à“π‚™µ‘°‡»√…∞’ ∑à“π‡»√…∞’°Á∫Õ°«à“Õ¬à“«à“·µàª√“ “∑‡≈¬ ·¡â·µà·À«π„ππ‘È«¡◊Õ ¢Õß∑à“πæ√–‡®â“Õ™“µ»—µ√ŸÀ√◊Õ„§√Ê „π‚≈°°Á‰¡àÕ“®∑’Ë®–¥÷ßÀ≈ÿ¥®“°π‘È«¡◊Õ‰¥â æ√–‡®â“Õ™“µ»—µ√Ÿ∑√ßøíß·≈â«‰¡à‡™◊ËÕ ‡æ√“–æ√–Õß§å‡ªìπºŸâ∑’Ë¡’°”≈—ß¡“° ·§àª√–∑—∫π—Ëß ¬ÕßÊ ¬—ß°√–‚¥¥‰ª‰¥â Ÿß∂÷ß 40 »Õ° ∂â“¬◊π·≈â«°√–‚¥¥°Á Ÿß 80 »Õ° 4 »Õ° °Á‡ªìπ1 «“ «“ Àπ÷Ëß°Á¡’ 2 ‡¡µ√ §Ÿ≥‡Õ“‡≈¬«à“ Ÿß¢÷Èπ‰ª¢π“¥‰Àπ æŸ¥ßà“¬Ê π—Ëß¬ÕßÊ °√–‚¥¥‰ª∂÷ß¬Õ¥‚∫ ∂å Õ¬à“ßπ—Èπ ·µàæ√–Õß§å°Á∑√ß¥÷ß·À«πÕÕ°®“°π‘È«‚™µ‘‡»√…∞’‰¡à‰¥â‡≈¬ —°«ßÀπ÷Ëß ‡æ’¬√æ¬“¬“¡ Õ¬ŸàÕ¬à“ßπ—Èπ®π‡Àß◊ËÕÕÕ°∑’‡¥’¬« ‚™µ‘‡»√…∞’®÷ß· ¥ßÕ“πÿ¿“æ·Ààß∫ÿ≠„Àâª√“°Ø ∑à“πÕπÿ≠“µ«à“¢Õ„Àâ·À«π∑’ËÕ¬Ÿà„π π‘È«¡◊Õ‡≈◊ËÕπ‰ª∂«“¬æ√–‡®â“Õ™“µ»—µ√Ÿ ·À«ππ—Èπª√–¥ÿ®¡’™’«‘µ ‰¥â‡§≈◊ËÕπÕÕ°‰ª®“°π‘È«¢Õß ‚™µ‘°‡»√…∞’Õ¬à“ßßà“¬¥“¬ ·≈â«°Áµ°≈ß„πæ√–À—µ∂å¢Õßæ√–‡®â“Õ™“µ»—µ√Ÿ ∑à“π‡°‘¥§«“¡ ≈¥„®«à“ ¡∫—µ‘∑’Ë¡’Õ¬Ÿà„π‚≈°Õ¬à“ßπ’È ‡¡◊ËÕ¡’Õ¬Ÿà°Á¡’§πÕ¬“°‰¥â ¡’Õ¬Ÿà°Á¡’ §πÕ¬“°¥Ÿ ∂â“‰¡à„Àâ¥Ÿ°ÁπâÕ¬„® ‚°√∏ ∂â“„Àâ¥Ÿ·≈â«°ÁÕ¬“°‰¥â ∂â“‰¡à„Àâ°Á‚°√∏Õ’° ¢ÿàπ¡—«Õ’° „π∑’Ë ÿ¥ ∑à“π°Á‡≈¬ÕÕ°∫«™ ·≈â«‰¥â∫√√≈ÿ∏√√¡‡ªìπæ√–Õ√À—πµåÕß§åÀπ÷Ëß„πæ√–æÿ∑∏»“ π“ ‡æ√“–©–π—Èπ ‡√◊ËÕß¢Õß∫ÿ≠®÷ß‡ªìπ‡√◊ËÕß„À≠à∑’‡¥’¬« ‰¡à„™à‡√◊ËÕß‡≈Á°πâÕ¬ ºŸâ¡’∫ÿ≠¡“°π—Èπ ∫ ∑ ∑’Ë 6 Õ “ π‘ ß å ¢ Õ ß ° “ √ √â “ ß µ— « √â “ ß ∞ “ π – µ “ ¡ æÿ ∑ ∏ «‘ ∏’

DOU 219

„π°“≈°àÕπ∑à“π‰¥â∑”∫ÿ≠„π ‘ßË ∑’„Ë §√Ê ∑”‰¥â¬“° ¡’„®‡µÁ¡‡ªï¬ò ¡ ‰¡à‡ ’¬¥“¬∑√—æ¬å ∑”∂Ÿ°‡π◊ÕÈ π“∫ÿ≠ ∑”°—∫ºŸâ∫√‘ ÿ∑∏‘Ï ‡«≈“∫ÿ≠ àßº≈ ‡√“øíß·≈â«·∑∫‰¡àπà“‡™◊ËÕ«à“ ºŸâ¡’∫ÿ≠¡“°‰¡àµâÕß∑”¡“À“°‘πÕ–‰√ ‡≈¬ ·§àµ√÷°√–≈÷°π÷°∂÷ß∫ÿ≠‡∑à“π—Èπ ¡∫—µ‘π—Èπ‰À≈¡“∑’‡¥’¬« ‡À¡◊Õπ‡»√…∞’„π°“≈°àÕπ ·§à Õ“∫πÈ”™”√–°“¬„Àâ ∫“¬„® ‰ª¬◊πÕ¬Ÿ„à π°≈“ß·®âß π÷°∂÷ß∫ÿ≠∑’µË «— ∑” ¡∫—µπ‘ π—È ∫—ß‡°‘¥¢÷πÈ ¡“∑’‡¥’¬« æ√–‡®â“®—°√æ√√¥‘ºŸâª°§√Õß‚≈° ∂÷ß§√“«∑’Ë∫ÿ≠∫—π¥“≈¡À“ ¡∫—µ‘®–∫—ß‡°‘¥¢÷Èπ‡Õß ∑à“πÕ“∫πÈ” Õ“∫∑à“„Àâ ∫“¬Õ° ∫“¬„® ¡“∑“π»’≈ 8 „π¢≥–∑’Ë∑à“π ¡“∑“π»’≈ 8 π÷°∂÷ß∫ÿ≠Õ¬Ÿàπ—Èπ √—µπ– 7 ¡’®—°√·°â« ¢ÿπæ≈·°â« ¢ÿπ§≈—ß·°â« π“ß·°â« ™â“ß·°â« ¡â“·°â« ¥«ß·°â«°“¬ ‘∑∏‘Ï °Á∫—ß‡°‘¥¢÷Èπ¡“ π” ¡∫—µ‘µà“ßÊ ¡“‡µÁ¡‰ªÀ¡¥‡≈¬ ∑à“π‚™µ‘°‡»√…∞’ ·≈–∑à“π‡¡≥±°‡»√…∞’°Á‡™àπ‡¥’¬«°—π ‡¡◊ËÕ∫ÿ≠ àßº≈π—Èπ ‰¡àµâÕß ∑”¡“À“°‘π‡≈¬ ∂÷ß¢’¥∂÷ß§√“« º—ß ”‡√Á®∑’Ë —Ëß ¡∫ÿ≠¡“Õ¬à“ß‡µÁ¡‡ªïò¬¡≈âπª√’Ë·≈â« °Á¥≈∫—π¥“≈ ¥÷ß¥Ÿ¥∑√—æ¬å„Àâ‡°‘¥¢÷Èπ¡“‡≈¬ ∂â“¡’∫ÿ≠πâÕ¬≈ß¡“ÀπàÕ¬°ÁµâÕß∑”¡“À“°‘π ·µà∑”·≈â« –¥«° ∫“¬ ¡’§π™à«¬‡À≈◊Õ §‘¥Õ–‰√°Á∑–≈ÿª√ÿ‚ª√àß ¡’æ«°æâÕß∫√‘«“√∑’Ë¥’ ¡’®—ßÀ«–™’«‘µ∑’Ë¥’Ê ¡’ ¡∫—µ‘¡“°∫—ß‡°‘¥¢÷Èπ ¡’§π ™à«¬‡À≈◊ÕÀ¡¥‡≈¬ ∂â“∫ÿ≠πâÕ¬°«à“π—πÈ Õ’° µâÕß∑”¡“À“°‘π‡Õß ·¡â¡§’ π™à«¬‡À≈◊Õ·µà°¡Á Õ’ ªÿ √√§‡ªìπ§√—ßÈ §√“« ·µàß“ππ—Èπ°Á ”‡√Á®‡ªìπ¡À“‡»√…∞’√«¡∫—µ‘‰¥â ∫ÿ≠πâÕ¬°«à“π—Èπ≈ß‰ªÕ’° ∑”¡“À“°‘π¥â«¬µ—«‡Õß ‰¡à¡’§π™à«¬ ·µà°Á ”‡√Á®‰¥â ∂â“πâÕ¬°«à“π—Èπ≈ß‰ªÕ’° µâÕß∑”¡“À“°‘π¥â«¬µ—«‡Õß ·µà°«à“®– ”‡√Á®π—Èπ À◊¥¢÷Èπ§Õ‡≈¬ ¡’Õÿª √√§‡°‘¥¢÷Èπ¡“° µâÕßÀπâ“π‘Ë«§‘È«¢¡«¥ °≈“ß§◊π‡ªìπ§«—π °≈“ß«—π‡ªìπ‰ø Õ“∫‡Àß◊ËÕµà“ßπÈ” ·µà°Á‰¥â ¡∫—µ‘¡“ ∂â“∫ÿ≠πâÕ¬°«à“π—ÈπÕ’° ∑”¡“À“°‘π‡°◊Õ∫µ“¬∑’‡¥’¬« ·¡â®–‰¥â ¡∫—µ‘·µà°Á‰¡à§àÕ¬‡µÁ¡ ‡¡Á¥‡µÁ¡Àπà«¬ ∂â“πâÕ¬°«à“π—Èπ≈ß‰ªÕ’° ∑”‡°◊Õ∫µ“¬ ¡∫—µ‘°Á‰¡à§àÕ¬®–‰¥â ∂â“πâÕ¬°«à“π—Èπ≈ß‰ªÕ’° ∑”‰¡à‰¥â‡≈¬ πÕ°®“°¢Õ‡¢“°‘π µâÕß‡ªìπ¢Õ∑“πÕ¬à“ßπ—Èπ ·µà °Á¬—ß‰¥â°‘π ¬—ß¡’§π‡¡µµ“„Àâ¡“ ∂â“∫ÿ≠πâÕ¬°«à“π—ÈπÕ’° πÕ°®“°®–¢Õ∑“π‡¢“‰¡à„Àâ·≈â« ‰ª ∑’Ë‰Àπ¬—ßÕ¥ ‰ª√à«¡°—∫§π¢Õ∑“π∑’Ë‡¢“‡§¬¢Õ‰¥â æÕ‰ª√à«¡¢Õ°—∫‡¢“°Áæ≈Õ¬æ“‡¢“Õ¥‡ ’¬Õ’° ‡ÀÁπ‰À¡«à“∫ÿ≠π’Ë¡—π≈¥À≈—Ëπ≈ß¡“µ“¡≈”¥—∫ ‡À¡◊Õπ¡À“‡»√…∞’ ¡—¬°àÕπ §√—ÈßÀπ÷Ëß 220

DOU

Ÿ µ √ ” ‡ √Á ® ° “ √ æ— ≤ π “ Õ ß §å ° √ · ≈ – ‡ » √ … ∞ °‘ ®

æ√–ºŸ¡â æ’ √–¿“§‡®â“‡ ¥Á®‰ª°—∫æ√–Õ“ππ∑å ∑√ß™’„È Àâ¥≈Ÿ °Ÿ ¢Õ∑“π§πÀπ÷ßË ∫Õ°«à“π’§Ë Õ◊ ‡»√…∞’‡°à“ ™“µ‘„πÕ¥’µ‰¡à∑”∫ÿ≠¥â«¬µ—«‡Õß ¢’È‡Àπ’¬«µ√–Àπ’Ë ·∂¡¬—ßÀâ“¡§πÕ◊Ëπ∑”∫ÿ≠‡ ’¬Õ’° ºŸâ„Àâ‡∑à“π—Èπ ®÷ß®–‰¥â√∫— ºŸ‰â ¡à„ÀâπÕ°®“°‰¡à‰¥â√∫— ·≈â«¬—ßÕ¥ ·µà‰¡à„Àâ·≈â«¬—ßÀ«ßÀâ“¡‰¡à„Àâ§πÕ◊πË „ÀâÕ°’ πÕ°®“° Õ¥·≈â«‰ªÕ¬Ÿà∑’Ë‰ÀπÕÿ∫“∑«å°Á≈ß æ≈Õ¬∑”„Àâ§πÕ◊Ëπ‡¢“Õ¥‰ª¥â«¬ æ√–Õ“ππ∑å°√“∫∑Ÿ≈∂“¡«à“ ·≈â«®–‡™◊ËÕ‰¥âÕ¬à“ß‰√ æ√–Õß§å°Á∑√ß∫Õ°«à“ ‡¥’Î¬«æÕ≈Ÿ°¢Õ∑“π§ππ’È‰ª„πµ√–°Ÿ≈‡°à“∑’Ëµ—«‡§¬ ‡ªìπ¡À“‡»√…∞’‡¥’¬Î «π’≈È °Ÿ ™“¬¬—ßÕ¬Ÿ‡à ≈¬ ≈Ÿ°§√Õß ¡∫—µ‘ æÕ‰ª∂÷ß¢Õ∑“π§ππ’°È ®Á ”≈Ÿ°™“¬„πÕ¥’µ‰¥â ·µà≈Ÿ°πà–®”‡¢“‰¡à‰¥â ‡æ√“–¡“‡°‘¥°—π§π≈–™“µ‘·≈â« ®”°—π‰¡à‰¥â ‰¡à„Àâ‡¢â“∫â“π¥â«¬´È”‰ª ®π °√–∑—ËßµâÕß‰ª™’È ¡∫—µ‘«à“Õ¬Ÿàµ√ßπ—Èπµ√ßπ’È ®÷ß‡™◊ËÕ«à“‡§¬‡ªìπ‡»√…∞’‡°à“·≈–‡ªìπæàÕ¢Õßµ—« ¡∫—µ‘π’Ë‡ªìπ¢Õß°≈“ß ¡—π¡’Õ¬Ÿà·≈â«„π‚≈° ∂â“¡’∫ÿ≠°Á√«¡ ¡∫—µ‘‰¥â ∂â“À¡¥∫ÿ≠ ¡∫—µ‘ π—Èπ°Á°√–®“¬ ¡∫—µ‘¢Õß∑à“π‚™µ‘°‡»√…∞’ ·≈–‡¡≥±°‡»√…∞’ À√◊Õπ“¬∫ÿ≠‡»√…∞’ ‡¥’Î¬«π’È°Á¬—ß Õ¬Ÿà„π‚≈°π’È·À≈– ·µàºŸâ∑’Ë¡’∫ÿ≠‡∑à“∑à“ππ—Èπ¬—ß‰¡à¡’ ∂â“¡’‡¡◊ËÕ‰À√à∫ÿ≠°Á¥Ÿ¥‡¢â“¡“ ∑àÕ∏“√·Ààß∫ÿ≠ Õ¬Ÿà„π»Ÿπ¬å°≈“ß°“¬ ∂â“„®∫√‘ ÿ∑∏‘Ï°Á®– «à“ß¡“° ¬‘Ëß «à“ß¡“°‡∑à“‰À√à°Á¡’·√ß¥÷ß¥Ÿ¥¡“° ¢¬“¬ ‰¥â°«â“ß¡“° ∫ÿ≠¥Ÿ¥‡Õ“¡“∑’‡¥’¬« π’Ë‡ªìπ‡√◊ËÕß∑’Ë¡’¡“·≈â«„πÕ¥’µ ·µà«à“√«¬·≈â«®–µâÕß„Àâ„®∫ÿ≠ ‡À¡◊Õπ∑à“πÕπ“∂∫‘≥±‘°‡»√…∞’ ·≈–¡À“Õÿ∫“ ‘°“«‘ “¢“ ‡Õ“ ¡∫—µ‘π—Èπ¡“™à«¬°—π¢¬“¬ æ√–∏√√¡§” Õπ¢Õßæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“‰ª¬—ß™“«‚≈° „Àâ‚≈°‡°‘¥ —πµ‘ ÿ¢ Õ¬à“ßπ’È∑√—æ¬åπ—Èπ ®÷ß®–¡’ª√–‚¬™πå ‡æ√“–©–π—Èπ ¡∫—µ‘¢ÕßºŸâ¡’∫ÿ≠µÕππ’È¬—ßÕ¬Ÿà ¡’Õ¬Ÿà‡µÁ¡‰ªÀ¡¥‡≈¬‰¡à‰¥â Ÿ≠À“¬ ‰ª‰Àπ ‰¡à‰¥â°√–‡¥Áπ‰ªÕ¬Ÿà¥“«Õ—ß§“√ ¥“«æÿ∏ ¥“«æƒÀ— À√◊Õ¥“«√“ÀŸ ‰¡à‰¥â°√–®“¬‰ª∑’Ëπ—Ëπ ‡≈¬ Õ¬Ÿ„à π‚≈°π’·Ë À≈– ∂â“À“°‡√“¡’∫≠ ÿ ·≈â«‡¥’¬Î « ‘ßË ‡À≈à“π—πÈ ®–¡“∫—ß‡°‘¥¢÷πÈ ‡°‘¥¢÷πÈ °—∫µ—«¢Õß‡√“

6.3.4 π“¬∫ÿ≠¡À“‡»√…∞’ ºŸâ¡’ ¡∫—µ‘Õ—»®√√¬å ¥«ß∫ÿ≠¡’Õ¬Ÿ„à π°≈“ßµ—«¢Õß‡√“∑ÿ°§π·≈–¡’Õ“πÿ¿“æ ‡√“®–‰¥â ¡∫—µ∑‘ ß—È “¡§◊Õ √Ÿª ¡∫—µ‘ ∑√—æ¬å ¡∫—µ‘ §ÿ≥ ¡∫—µ‘ ≈“¿ ¬» √√‡ √‘≠ ÿ¢ ¡√√§º≈π‘ææ“πÕ¬à“ß ¡∫Ÿ√≥å∑’‡¥’¬« ‰¡à¡’¢“¥ µ°∫°æ√àÕß‡≈¬ ‡¡◊ËÕ®√¥¡“Õ¬Ÿà„π°≈“ß¢Õß°“¬¡πÿ…¬åÀ¬“∫ °Á®–‡°‘¥º≈∫ÿ≠¢÷Èπ¡“ ‡¡◊ËÕ‡√“ ‡«’¬π«à“¬µ“¬‡°‘¥Õ¬Ÿà¥â«¬°“¬¡πÿ…¬åÀ¬“∫ √Ÿª ¡∫—µ‘¢Õß‡√“ ‡√“°Á®–¡’√Ÿªß“¡ ·¢Áß·√ß Õ“¬ÿ¬◊π ‰¡à‡®Á∫‰¢â‰¥âªÉ«¬ ‰¡àÕâ«π‰¡àºÕ¡ ‰¡à¥”‰¡à¢“« ‰¡à Ÿß‰¡àµË” æÕ¥’Ê „§√æ∫‡ÀÁπ·≈â«°Á‡°‘¥§«“¡ √Ÿâ ÷°æÕ¥’ ¥Ÿ·≈â« «¬ß“¡®√‘ßÊ ∑√—æ¬å ¡∫—µ‘°Á‰¥âÕ¬à“ß –¥«° ∫“¬ ‰¡àµâÕß∑”¡“À“°‘π ¡’ ¡∫—µ‘ ¡“§Õ¬∑à“‰«â‡≈¬ ‰¥â¡“‡°‘¥„πµ√–°Ÿ≈¢Õß‡»√…∞’ ¡À“‡»√…∞’ ∫√¡‡»√…∞’ ·≈–∂â“¡’∫“√¡’¡“° ¥«ß ∫ÿ≠π’°È ¥Á ≈∫—π¥“≈„Àâ ¡∫—µ‡‘ °‘¥¢÷πÈ ‡Õß ‡ªìπ‡»√…∞’‡ ’¬‡Õß ‡À¡◊Õπ∑à“π™Æ‘≈‡»√…∞’ ‡¡≥±°‡»√…∞’ ·≈–∑à“π‚™µ‘°‡»√…∞’ ‰¡à„™à‡ªìπ≈Ÿ°‡»√…∞’ §◊Õ∫ÿ≠‡°‘¥¢÷Èπ„π»Ÿπ¬å°≈“ß°“¬ ‡ªìπ∫ÿ≠∑’Ë‡°≈’È¬ß

∫ ∑ ∑’Ë 6 Õ “ π‘ ß å ¢ Õ ß ° “ √ √â “ ß µ— « √â “ ß ∞ “ π – µ “ ¡ æÿ ∑ ∏ «‘ ∏’

DOU 221

–Õ“¥≈â«πÊ ‡ªìπ∫ÿ≠»—°¥‘Ï ‘∑∏‘Ï ‡«≈“∫—ß‡°‘¥¢÷Èπæ√÷∫ ¿Ÿ‡¢“∑Õß‚º≈à¢÷Èπ¡“·≈â« ∫ÿ≠π’È‰ª¥÷ß¥Ÿ¥‡Õ“ ∏“µÿ∑Õß∑—ÈßÀ≈“¬¡“√«¡µ—«°—π·≈–ºÿ¥‡°‘¥¢÷Èπ¡“‡≈¬ ¡∫—µ‘®—°√æ√√¥‘∫—ß‡°‘¥¢÷ÈπÕ¬à“ßßà“¬Ê À√◊Õ ∑à“π‚™µ‘°‡»√…∞’ ª√“ “∑·°â«æ√÷∫¢÷Èπ¡“ ¢ÿ¡∑√—æ¬å∑—Èß 4 ‡°‘¥¢÷Èπ¡“‡≈¬ π’Ë°”≈—ß∫ÿ≠¢Õß∑à“π ‡ªìπÕ¬à“ßπ’È ‡À¡◊ÕπÕ¬à“ßπ“¬∫ÿ≠™“«π“ ‡ª≈’Ë¬π∞“π–®“°π“¬∫ÿ≠™“«π“‡ªìπ ç∫ÿ≠¡À“‡»√…∞’é (ªÿ≥≥‡»√…∞’) °Á‡æ√“–«à“¿√√¬“‡µ√’¬¡Õ“À“√‡Õ“‰«â‡æ◊ÕË ®–¡“„Àâ “¡’§Õ◊ π“¬∫ÿ≠ ´÷ßË ‡ÀπÁ¥‡Àπ◊ÕË ¬ ®“°°“√‰∂π“ ·µà√–À«à“ß‡¥‘π∑“ß¡“ ‰¥âæ∫°—∫‡π◊ÈÕπ“∫ÿ≠ æ∫æ√–Õ√À—πµå∑’Ë‡æ‘ËßÕÕ°®“°π‘‚√∏ ¡“∫—µ‘¡“„À¡àÊ ‡ªìπ∫ÿ≠≈“¿¢Õß¿√√¬“π“¬∫ÿ≠§◊Õ¡’≈“¿∑“ß∫ÿ≠ æÕ‡ÀÁπ‡¢â“°Á‡°‘¥»√—∑∏“ ‡≈◊ËÕ¡„ ∂â“§π‰¡à¡’≈“¿∑“ß∫ÿ≠ ‡ÀÁπ·≈â«®–‡©¬Ê ¿√√¬“¢Õßπ“¬∫ÿ≠‡°‘¥§«“¡√Ÿâ ÷°Õ¬“°®– ∑”∫ÿ≠Õ“À“√¡◊ÈÕπ—Èπ°—∫æ√– ∑—Èß∑’Ë¬—ß‰¡à√Ÿâ«à“∑à“π‡ªìπ‡π◊ÈÕπ“∫ÿ≠À√◊Õ‡ª≈à“ ·µà∫ÿ≠„πµ—«∫—π¥“≈ „ÀâÕ¬“°∑”∫ÿ≠ ·≈–æ√–∑à“π°Á¡“‚ª√¥ ‡æ√“–∑à“π‡ÀÁπ„π≠“≥∑— π–«à“ ‚¬¡§ππ’È®–‡ªìπ ‡®â“¢Õß∫ÿ≠ ‡¡◊ÕË ºŸ„â Àâ°∫— ºŸ√â ∫— ¡“µ√ß°—π ∏“µÿ∏√√¡∑à“π∫√‘ ∑ÿ ∏‘≈Ï «â πÊ ‡æ√“–‡¢â“π‘‚√∏ ¡“∫—µ‘ „ «à“ß ‡µÁ¡∑’Ë∑’‡¥’¬« ‡À¡◊Õπ‡ªìπ‚√ßß“π‰øøÑ“Õ¬à“ßπ—Èπ ¿√√¬“¢Õßπ“¬∫ÿ≠™“«π“‡Õ“¢â“«¡◊ÈÕπ—Èπ„ à ∫“µ√¥â«¬§«“¡‡≈◊ËÕ¡„ ª≈◊È¡ªïµ‘ æÕ¢â“«µ°≈ß‰ª„π∫“µ√ ª≈◊È¡¡“° æÕæ√–∑à“πªî¥Ω“∫“µ√ °Á™◊Ëπ„® ·≈â«∑à“π°Á„Àâæ√– —ÈπÊ ‰¡à‰¥â„Àâ¬“«Ê À√Õ° ∑à“π„Àâæ√«à“ ç¢Õ„Àâ ¡§«“¡ª√“√∂π“„π ∑ÿ°‡√◊ËÕßé ·§àπ—Èππ“ß°Á™◊Ëπ„®·≈â« ¢π≈ÿ°™Ÿ™—π∑’‡¥’¬« ¥’„®¡“° ‰¡à°—ß«≈«à“ “¡’®–Àßÿ¥Àß‘¥√÷‡ª≈à“ °≈—∫‰ª‡µ√’¬¡Õ“À“√„À¡à ·≈â«°Á‡Õ“‰ª„Àâ “¡’∑’ËÕ¬Ÿà°≈“ßπ“ “¡’°”≈—ß‡Àπ◊ËÕ¬ °”≈—ßÀ‘« ¿√√¬“°Á¬‘È¡ àß¬‘È¡‰ª°àÕπ ·≈–æŸ¥¥â«¬∂âÕ¬§”∑’Ë‰æ‡√“– À“ πÈ”À“∑à“‡™Á¥‡π◊ÈÕ‡™Á¥µ—« æÕ√à“ß°“¬ ∫“¬ ®‘µ„® ∫“¬ ‡Õ“Õ“À“√„Àâ ·≈–°ÁæŸ¥«à“ ç∑’Ë¡“™â“‡æ√“–«à“‡µ√’¬¡Õ“À“√®–¡“„Àâæ’Ëπ’Ë·À≈– ·µà‡®Õæ√–‡ ’¬°àÕπ ‡°‘¥§«“¡‡≈◊ËÕ¡ „ º‘«æ√√≥∑à“π‡ª≈àßª≈—Ëß ¡’«√√≥– ÿ°„ ∑’‡¥’¬« Õ¬“°∑”∫ÿ≠°Á‡≈¬„ à∫“µ√‰ª·≈â« æ’Ë Õπÿ‚¡∑π“‡∂Õ–π–é π“¬∫ÿ≠°Á ¡™◊ËÕ∑’‡¥’¬« ™◊ËÕ∫ÿ≠ „®∫ÿ≠ ·¡â®–‡ÀπÁ¥‡Àπ◊ËÕ¬¡“°Á°≈à“««à“ ç “∏ÿ ¥’·≈â«πâÕß‡Õä¬∑’Ë∑”∫ÿ≠¡“é ·§à§«“¡‡≈◊ËÕ¡„ ·§àπ—Èπ·À≈– „®¢Õßπ“¬∫ÿ≠π—Èπ °Á‡À¡◊Õπ‰ª‡ ’¬∫¢—È«·∫µ‡µÕ√’Ë°—∫„® ¢Õß¿√√¬“ à«π„®¢Õß¿√√¬“‡™◊ËÕ¡µàÕ®“°æ√–ºŸâ¡’∫ÿ≠π—Èπ àßµàÕ¡“∂÷ßπ“¬∫ÿ≠∑’‡¥’¬«

222

DOU

Ÿ µ √ ” ‡ √Á ® ° “ √ æ— ≤ π “ Õ ß §å ° √ · ≈ – ‡ » √ … ∞ °‘ ®

æÕ∑“π¢â“«‡ √Á®¡’°”≈—ß‰ª‰∂π“ ‰¡à«“à ≈ß¡◊Õ‰∂°’§Ë √—ßÈ ∑’¥Ë π‘ °Á‡ª≈’¬Ë π‡ªìπ∑Õß§”À¡¥‡≈¬ ‡À≈◊ÕÕ√à“¡‡µÁ¡∑âÕß∑ÿàßπ“‰ªÀ¡¥ ∑’Ëπ“‡ª≈’Ë¬π®“°¥‘π‡ªìπ∑Õß ·ª≈ß∏“µÿ®“°¥‘π‡ªìπ∑Õß¥â«¬ Õ“πÿ¿“æ∫ÿ≠∑’Ë¡“®“°∑”∫ÿ≠∂Ÿ°‡π◊ÈÕπ“∫ÿ≠°—∫æ√–∑’Ë‡æ‘ËßÕÕ°®“°π‘‚√∏ ¡“∫—µ‘ ∑Õß‡°‘¥æ√÷∫¢÷Èπ ¡“‡≈¬ ¡’¡“°°«à“∑ÿ°§π„π·ºàπ¥‘π æ≈‘°·ºàπ¥‘πµ√ß‰Àπ‡ªìπ∑ÕßÀ¡¥‡≈¬ π’Ë°Á‡ªìπ‡æ√“–«à“„® ¢Õßπ“¬∫ÿ≠·≈–¿√√¬“¡’§«“¡‡≈◊ËÕ¡„ „π¡À“∑“π∫“√¡’π—Èπ ∑”∂Ÿ°‡π◊ÈÕπ“∫ÿ≠ ‡æ√“–©–π—Èπ ∏“µÿ¥‘π®÷ß·ª≈ß‡ªìπ∑Õß‰¥â ‡ªìπ∫ÿ≠»—°¥‘Ï ‘∑∏‘Ï∑’ËÀ≈—Ëß‰À≈¡“‡≈¬

6.3.5 Õπ“∂∫‘≥±‘°‡»√…∞’ ¡À“‡»√…∞’ºŸâ„®∫ÿ≠§È”®ÿπæ√–æÿ∑∏»“ π“ §√“«π’È‡√“¡“¡Õß¥Ÿ™’«‘µ¢Õß∑à“πÕπ“∂∫‘≥±‘°‡»√…∞’ ∑à“π‡ªìπ¬Õ¥ÕÿªíØ∞“° ‡ªìπºŸâ‡≈‘» „πΩÉ“¬Õÿ∫“ °∑’Ë π—∫ πÿπß“πæ√–»“ π“ À¡“¬§«“¡«à“„π∫√√¥“ºŸâ∑’Ë π—∫ πÿπß“πæ√– »“ π“∑’Ë‡ªìπΩÉ“¬ºŸâ™“¬π—Èπ ∑à“πÕ¬Ÿà¢â“ßÀπâ“ ∂â“ΩÉ“¬À≠‘ß°Á∑à“π¡À“Õÿ∫“ ‘°“«‘ “¢“ „π®”π«π ΩÉ“¬À≠‘ß∑—ÈßÀ¡¥∑’Ë π—∫ πÿπß“πæ√–»“ π“ ¡À“Õÿ∫“ ‘°“«‘ “¢“‰¥â √â“ß¡À“∑“π∫“√¡’ π—∫ πÿπÕ¬à“ß¡“° ¡“°°«à“§πÕ◊πË ∑à“π®÷ß¡“Õ¬Ÿ¢à “â ßÀπâ“ „Àâæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“µ√— √√‡ √‘≠ ∑à“¡°≈“ßæ√–Õ√‘¬ “«° ∑à“πÕπ“∂∫‘≥±‘°‡»√…∞’‡ªìπ≈Ÿ°¢Õß ÿ¡π‡»√…∞’ À¡“¬§«“¡«à“‡«≈“∑à“π≈ß¡“‡°‘¥ ‡¢â“ Ÿà§√√¿å¡“√¥“∑’Ë‡ªìπ¿√√¬“‡»√…∞’„À≠à∑’‡¥’¬« §◊Õ‡°‘¥¡“°Á¡’∑√—æ¬å ¡∫—µ‘√Õß√—∫‡Õ“‰«â ”À√—∫ „Àâ √â“ß∫“√¡’µàÕ‰ª ¿æ„πÕ¥’µ¢Õß∑à“π ∑à“π‡ªìπ§π∏√√¡¥“Õ¬à“ßæ«°‡√“Õ¬à“ßπ’È·À≈– ∑”¡“ À“°‘π‡ªìπª°µ‘ ·µà∑à“π¡’∫ÿ≠≈“¿§◊Õ«—πÀπ÷Ëß„π ¡—¬æ√–ºŸâ¡’æ√–¿“§‡®â“∑√ßæ√–π“¡«à“ æ√– ª∑ÿ¡ÿµµ√– ¡—¬π—Èπ„π™¡æŸ∑«’ªÀ√◊Õ‚≈°„∫π’È ¡πÿ…¬å¡’»’≈ 5 ‡ªìπª°µ‘ æ√–ª∑ÿ¡ÿµµ√æÿ∑∏‡®â“ ∑à“π¡’∫“√¡’¡“° ¡’æ√–Õ√‘¬ “«°¡“°¡“¬ ª√–™ÿ¡¡“¶∫Ÿ™“¡À“ ¡“§¡§√—ÈßÀπ÷Ëß°Á‡ªìπ≈â“πÕß§å ∑’‡¥’¬« «—ππ—πÈ æ√–Õß§åµ√— √√‡ √‘≠Õÿ∫“ °∑à“πÀπ÷ßË «à“ ‡ªìπºŸ‡â ≈‘»„π°“√∫√‘®“§∑“π π—∫ πÿπ ß“πæ√–»“ π“„Àâ‡ªìπ∑’Ëª√“°Ø·°àæÿ∑∏∫√‘…—∑∑—Èß ’Ë ∑à“πÕπ“∂∫‘≥±‘°‡»√…∞’„π¢≥–∑’Ë¬—ß‡ªìπ §π∏√√¡¥“‰¥â¬‘π‰¥âøíß‡¢â“ °Á‡°‘¥ªïµ‘‡°‘¥§«“¡‡≈◊ËÕ¡„ ‡æ√“–∑à“π √â“ß∫“√¡’¡“„π∑“ßπ’È ®– ‡ªìπΩÉ“¬°Õß‡ ∫’¬ß π—∫ πÿπß“πæ√–»“ π“ æ√–ºŸâ¡’æ√–¿“§‡®â“µ√— √√‡ √‘≠æ√–Õ√‘¬ “«° Õß§å„¥‡ªìπºŸâ‡≈‘»∑“ß‰Àπ°Áµ“¡ ∑à“π°Á¬—ß‡©¬Ê ·µàæÕ‰¥âøíßæ√–Õß§åµ√— √√‡ √‘≠Õÿ∫“ °∑’Ë ‡ªìπºŸâ‡≈‘»„π¡À“∑“π∫“√¡’ π—∫ πÿπß“πæ√–»“ π“ ∑à“π‡°‘¥ªïµ‘∑’‡¥’¬« ¢π≈ÿ°™Ÿ™—π·≈–°Á¡’ §«“¡µ—Èß„®ª√“√∂π“Õ¬“°®–‡ªìπÕ¬à“ßπ—Èπ∫â“ß ∑à“π°Á‰¥â√«∫√«¡∑√—æ¬å¢Õßµπ·≈–°Á™—°™«π ºŸâÕ◊Ëπ¥â«¬ √â“ß¡À“∑“π∫“√¡’∂«“¬ —ß¶∑“π ‚¥¬¡’æ√–ºŸâ¡’æ√–¿“§‡®â“æ√–ª∑ÿ¡ÿµµ√–∑√ß‡ªìπ ª√–∏“π æ√âÕ¡¥â«¬æ√–Õ√‘¬ “«°®”π«π¡“°π—Èπµ≈Õ¥ 7 «—π ‰¡à‰¥â¢“¥‡≈¬·¡â·µà«—π‡¥’¬« ·≈â«

∫ ∑ ∑’Ë 6 Õ “ π‘ ß å ¢ Õ ß ° “ √ √â “ ß µ— « √â “ ß ∞ “ π – µ “ ¡ æÿ ∑ ∏ «‘ ∏’

DOU 223

°Áµß—È §«“¡ª√“√∂π“‡Õ“‰«â«“à ¥â«¬Õ“πÿ¿“æ·Ààß∫ÿ≠∑’‡Ë °‘¥¢÷πÈ ®“°°“√ √â“ß¡À“∑“π∫“√¡’µ≈Õ¥∑—ßÈ 7 «—ππ’È ¢Õ„Àâ‰¥â‡ªìπºŸâ‡≈‘»„πΩÉ“¬Õÿ∫“ °ºŸâ π—∫ πÿπß“πæ√–æÿ∑∏»“ π“ ‡™àπ‡¥’¬«°—∫∑à“π Õÿ∫“ °∑’Ëæ√–ºŸâ¡’æ√–¿“§‡®â“æ√–ª∑ÿ¡ÿµµ√–‰¥â∑√ß √√‡ √‘≠∑à“¡°≈“ßæÿ∑∏∫√‘…—∑ 4 π—Èπ æ√–ª∑ÿ¡µÿ µ√æÿ∑∏‡®â“∑√ß Õ¥æ√–≠“≥¥Ÿ«“à ∑’ Ë ¥ÿ ·Ààß°”≈—ß∫ÿ≠¢Õß∫ÿ√…ÿ ºŸπâ ’È ®–‰ª àßº≈ „Àâ§«“¡ª√“√∂π“π—πÈ ”‡√Á®‰¥â‡¡◊ÕË ‰À√à ‡¡◊ÕË ∑√ßæ∫∂÷ß∑’ Ë ¥ÿ ¿“æπ—πÈ ·≈â« ®÷ßµ√— ·°àÕ∫ÿ “ °∑à“ππ—πÈ ‡æ◊ËÕ¬—ß§«“¡ªïµ‘ª√“‚¡∑¬å„®„Àâ∫—ß‡°‘¥¢÷Èπ«à“ çµàÕ‰ª„πÕπ“§µ ‡¡◊ËÕæ√–ºŸâ¡’æ√–¿“§‡®â“∑√ß æ√–π“¡«à“æ√– ¡≥‚§¥¡¡“µ√— √Ÿâ ‡∏Õ®–‰¥â‡°‘¥„πµ√–°Ÿ≈‡»√…∞’ ¡’ ¡∫—µ‘√Õß√—∫‡Õ“‰«â„Àâ‰¥â √â“ß∫“√¡’ ¥—ß∑’Ë‰¥âª√“√∂π“‡Õ“‰«âé Õÿ∫“ °∑à“ππ—Èπ‰¥âøíß°Á‡°‘¥ªïµ‘ ª√“‚¡∑¬å„® ‰¥â —Ëß ¡∑“π∫“√¡’¬‘ËßÊ ¢÷Èπ‰ª ®π°√–∑—Ëß À¡¥Õ“¬ÿ¢—¬ ∑à“π∑àÕß‡∑’Ë¬«Õ¬Ÿà„π 2 ¿Ÿ¡‘§◊Õ¡πÿ…¬‚≈°·≈–‡∑«‚≈° ‡°‘¥¡“‡ªìπ¡πÿ…¬å æÕ≈–‚≈° ®“°¡πÿ…¬å°Á‰ª‡ªìπ‡∑«¥“‡ªìπ™“« «√√§å «π‡«’¬πÕ¬ŸàÕ¬à“ßπ’È®π°√–∑—Ëßæ√–ºŸâ¡’æ√–¿“§‡®â“¢Õß ‡√“æ√–Õß§åπ‰’È ¥âµ√— √Ÿ‡â ªìπæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“ Õÿ∫“ °ºŸπâ π—È ®÷ß‰¥â¡“‡°‘¥„π °ÿ≈¢Õß ÿ¡π‡»√…∞’ ¡“Õ¬Ÿà„π√Ÿª°“¬¢Õß≈Ÿ°‡»√…∞’ ‰¥â§√Õ∫§√Õß ¡∫—µ‘∑—ÈßÀ¡¥ ·≈–‰¥â™◊ËÕ«à“ ÿ∑—µµ‡»√…∞’ à«π‡Àµÿ ∑’Ë‰¥â™◊ËÕ«à“Õπ“∂∫‘≥±‘°‡»√…∞’ ‡æ√“–«à“¡’„®¬‘π¥’„π°“√∫√‘®“§∑“π Õ¬“°®–‰¥â‡ ’¬ßºŸâ§π Õπ“∂“∑’Ë¬“°®π àß‡ ’¬ßÕ÷°∑÷° ¬“¡‡¡◊ËÕ∑à“π‰¥â·®°®à“¬¢â“«ª≈“Õ“À“√∑’Ëµ—Èß‚√ß∑“π‡Õ“‰«â ∑à“π ¬‘π¥’Õ¬à“ßπ—Èπ ‡¡◊ËÕ‰¥â¬‘π·≈â«°Áª≈◊È¡ªïµ‘„®‡»√…∞’ ¡—¬°àÕπ‡¢“·¢àß°—π √â“ß‚√ß∑“π „§√∑”‚√ß ∑“π‡ªìπ∑’Ë·®°®à“¬ªí®®—¬ ’Ë„Àâ·°à§π¬“°®π‰¥â¡“° §ππ—Èπ°Á®–‰¥â√—∫°“√¬°¬àÕß·≈–°Áªïµ‘¬‘π¥’ ∑ÿ°§√—Èß∑’Ë∑” ÿ∑—µµ‡»√…∞’∑”Õ¬à“ßπ—Èπµ≈Õ¥¡“ ®π°√–∑—Ëß«—πÀπ÷Ëß∫ÿ≠∫—π¥“≈ ∑à“π¡“‡¡◊Õß√“™§ƒÀå‡æ◊ËÕ‡¬’Ë¬¡√“™§ƒÀå‡»√…∞’ ∑à“π Õπ“∂∫‘≥±‘°‡»√…∞’‡ªìππâÕß‡¢¬¢Õß√“™§ƒÀå‡»√…∞’‡°‘¥„πµ√–°Ÿ≈‡»√…∞’¥â«¬ ·≈–¬—ß‰¥â ·µàßß“π°—∫‡»√…∞’ ‡æ√“–©–π—Èπ æ«°æâÕß°Á‡ªìπ‡»√…∞’ æŸ¥§ÿ¬°—π·µà‡√◊ËÕß∑√—æ¬å ‰¡à‰¥â§ÿ¬‡√◊ËÕß Õ◊Ëπ‡≈¬ √“™§ƒÀå‡»√…∞’¡’∫ÿ≠‰¥âæ∫æ√–ºŸâ¡’æ√–¿“§‡®â“·≈–æ√–Õ√‘¬ “«°µ≈Õ¥¡“ «—ππ—Èπ√“™§ƒÀå‡»√…∞’‡µ√’¬¡°“√√—∫‡ ¥Á®æ√–ºŸâ¡’æ√–¿“§‡®â“·≈–æ√–Õ√‘¬ “«° ‰¥â —Ëß „Àâ¢â“∑“ ∫√‘«“√‡µ√’¬¡«—µ∂ÿ∑“πµà“ßÊ ‡æ◊ËÕ∑’Ë®–∂«“¬·¥àæ√–ºŸâ¡’æ√–¿“§‡®â“ ¬—ß§«“¡·ª≈°„® „Àâ‡°‘¥¢÷Èπ°—∫ ÿ∑—µµ‡»√…∞’«à“ ·µà°àÕππ’È‡«≈“‡√“¡“ ‡√“®–‰¥â√—∫°“√µâÕπ√—∫Õ¬à“ß¥’®“°√“™§ƒÀå ‡»√…∞’∑ÿ°§√—Èß‰ª „π∑’Ë ÿ¥‡¡◊ËÕ‰¥â‚Õ°“ °Á∂“¡∑à“π√“™§ƒÀå‡»√…∞’«à“ ç«—ππ’Èæ√–√“™“‡ ¥Á®¡“ À√◊Õ„§√¡“ ∂÷ß®–µâÕß‰ªµâÕπ√—∫ —Ëß¢â“∑“ ∫√‘«“√µâÕπ√—∫Õ¬à“ß¥’‡¬’Ë¬¡ ‡µ√’¬¡Õ“À“√À«“π §“«∑’Ëª√–≥’µ‰«â§Õ¬µâÕπ√—∫Õ¬à“ßπ—ÈπÀ√◊Õé

224

DOU

Ÿ µ √ ” ‡ √Á ® ° “ √ æ— ≤ π “ Õ ß §å ° √ · ≈ – ‡ » √ … ∞ °‘ ®

√“™§ƒÀå‡»√…∞’°Á∫Õ°«à“ ç‰¡à„™àÀ√Õ° ºŸâ∑’Ë‡ ¥Á®¡“‡ªìπºŸâ∑’ËÕÿ¥¡‰ª¥â«¬ ‘√‘ §◊Õæ√–ºŸâ¡’ æ√–¿“§‡®â“®–‡ ¥Á®¡“„π«—ππ’Èé ÿ∑—µµ‡»√…∞’æÕ‰¥â¬‘π§”«à“æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“‡ ¥Á®¡“ °Á‡°‘¥ªïµ‘¢π≈ÿ°¢÷Èπ¡“Õ¬à“ß ∫Õ°‰¡à∂Ÿ° ‡æ√“–µ≈Õ¥‡«≈“„π„®¢Õß∑à“ππ—ÈπÕ¬“°®–æ∫æ√–ºŸâ¡’æ√–¿“§‡®â“ §‘¥Õ¬Ÿà„π„®«à“ Õ¬“°®–æ∫ºŸâ∫√‘ ÿ∑∏‘Ï ºŸâÀ≈ÿ¥æâπ·≈â«∑’Ë®–· ¥ß∏√√¡„Àâ‡√“‰¥â√Ÿâ‡ÀÁπµ“¡∫â“ßÕ¬Ÿàµ≈Õ¥‡«≈“ ·µà ‰¡à‡§¬¡’„§√¡“ àß¢à“« ‡¡◊ËÕ√“™§ƒÀå‡»√…∞’‰¥âæŸ¥∂÷ß«à“ ∫—¥π’Èæ√–ºŸâ¡’æ√–¿“§‡®â“‡ ¥Á®¡“·≈â« ∑à“π ÿ∑—µµ‡»√…∞’µâÕß∂“¡¬È”∂÷ß 3 §√—Èß √“™§ƒÀå‡»√…∞’°ÁµÕ∫∑—Èß 3 §√—Èß ¬◊π¬—π«à“∫—¥π’Èæ√–ºŸâ¡’ æ√–¿“§‡®â“‡ ¥Á®¡“·≈â« ÿ∑—µµ‡»√…∞’ªïµ‘¬‘π¥’¡“° ª√“√∂π“®–‰¥âæ∫æ√–ºŸâ¡’æ√–¿“§‡®â“„π ∑—π∑’∑—π„¥ ·µà°Á‰ª‰¡à‰¥â‡æ√“–‡ªìπ‡«≈“°≈“ß§◊π µ—«∑à“π°Áæ¬“¬“¡‡√àß‡«≈“ ‡æ◊ËÕ®–„Àâ∂÷ß√ÿàß‡™â“ §◊ππ—Èπ∑à“π‰¡à‰¥âÀ≈—∫‡≈¬ §‘¥Õ¬Ÿàµ≈Õ¥‡«≈“«à“®–µâÕß‡¢â“‡ΩÑ“æ√–ºŸâ¡’æ√–¿“§‡®â“„Àâ‰¥â ®ππÕπ‰¡àÀ≈—∫∑—Èß§◊π „®®¥®àÕ ®π°√–∑—Ëß∑π‰¡à‰À« „°≈â√ÿàß°Á√’∫≈ÿ°®“°∑’Ë‡æ◊ËÕ®–‡¥‘π‰ª‡¢â“‡ΩÑ“ æ√–ºŸâ¡’æ√–¿“§‡®â“ √–À«à“ßπ—ÈπÕ¡πÿ…¬å°Á‡ªî¥∑“ß„Àââ ‡ªî¥ª√–µŸ„Àâ ÿ∑—µµ‡»√…∞’‡¥‘π‰ª ∑à“¡°≈“ß§«“¡¡◊¥ ‡»√…∞’‰¡à‡§¬‰ª‰Àπ‡æ’¬ß≈”æ—ß ª°µ‘®–¡’¢â“∑“ ∫√‘«“√µ‘¥µ“¡ÀâÕ¡≈âÕ¡ ‰ªµ≈Õ¥ ·µà§√“«π’È‰ª‡æ’¬ß≈”æ—ß ‡¥‘πÕ¬Ÿà„π§«“¡¡◊¥°Á‡°‘¥§«“¡ –æ√÷ß°≈—« §√—Ëπ§√â“¡ ·µà¥â«¬ §«“¡µ—ßÈ „®¡—πË Õ¡πÿ…¬åµπÀπ÷ßË °Á‡ª≈àß‡ ’¬ß ·µà‰¡àª√“°Øµ—« π—∫ πÿπ«à“„Àâ‡¥‘π∑“ßµàÕ‡∂‘¥ °“√ ‰¥âæ∫æ√–ºŸâ¡’æ√–¿“§‡®â“„π§√“«π’È‡ªìπ ‘Ëß∑’Ëª√–‡ √‘∞∑’Ë ÿ¥ ·¡â‡√“®–¡’™â“ß —°Àπ÷Ëß· π ¡’¡â“ —° Àπ÷Ëß· π ¡’‡∑æ’ºŸâ¡’√Ÿªß“¡ —°Àπ÷Ëß· π§π Õ¬à“ß≈–· πÕ¬à“ßπ’È ·¡â¡’Õ¬Ÿà°Á‰¡à‡°‘¥ª√–‚¬™πå ‡∑à“°—∫°“√‰¥âæ∫æ√–ºŸ¡â æ’ √–¿“§‡®â“ ·≈â«· ß «à“ß°Áª√“°ØæÕ„Àâ ∑ÿ µ— µ‡»√…∞’‡¥‘π∑“ßµàÕ‰ª‰¥â ‡ªìπÕ¬ŸàÕ¬à“ßπ’È∂÷ß 3 §√“«∑’‡¥’¬« §◊Õ‡¡◊ËÕ§«“¡¡◊¥ª√“°Ø §«“¡ –æ√÷ß°≈—«‡°‘¥¢÷Èπ °Á¡’‡ ’¬ß¢Õß Õ¡πÿ…¬åº¡Ÿâ ∫’ ≠ ÿ π—πÈ §Õ¬·π–π”‡ªìπ°—≈¬“≥¡‘µ√„Àâ°∫— ÿ∑µ— µ‡»√…∞’·≈â«§«“¡ «à“ß°Á‡°‘¥¢÷πÈ Õ¬à“ßπ’È æ√–ºŸâ¡’æ√–¿“§‡®â“∑√ß Õ¥æ√–≠“≥¥Ÿ„π¬“¡„°≈â√ÿàß«à“ „π«—ππ’È∫ÿ§§≈„¥®–‡ªìπºŸâ¡’ ∫ÿ≠∑’Ë®–√Õß√—∫æ√–∏√√¡¢Õßæ√–Õß§å ∑√ß Õ¥æ√–≠“≥≈ß‰ª„π°≈“ß°Áæ∫ ÿ∑—µµ‡»√…∞’ ¡Õß ¥Ÿµ≈Õ¥°Á∑√ß‡ÀÁπ«à“ ÿ∑—µµ‡»√…∞’π’È®–‡ªìπÕÿªíØ∞“°∑’Ë ”§—≠¢Õß‡√“ ®–‡ªìπºŸâ‡≈‘»∑“ßÕÿªíØ∞“° ΩÉ“¬Õÿ∫“ ° °”≈—ß‡¥‘π∑“ß¡“ ‡√“®–µâÕß‰ª√—∫ „π∑’Ë ÿ¥æ√–Õß§å°Á‡ ¥Á®ÕÕ°‰ª‡¥‘π®ß°√¡√ÕÕ¬Ÿà ∫π‡ âπ∑“ßπ—Èπ ‡¡◊ËÕ ÿ∑—µµ‡»√…∞’°”≈—ß√”æ÷ß∂÷ßæ√–ºŸâ¡’æ√–¿“§‡®â“Õ¬Ÿà æ√–Õß§å°Áµ√— ‡√’¬°«à“ ç ÿ∑—µµ– ‡√“Õ¬Ÿàµ√ßπ’È ÿ∑—µµ– ‡√“Õ¬Ÿàµ√ßπ’È ÿ∑—µµ– ‡√“Õ¬Ÿàµ√ßπ’È ¡“À“‡√“‡∂Õ–é ÿ∑—µµ‡»√…∞’°”≈—ßπ÷°∂÷ßæ√–ºŸâ¡’æ√–¿“§‡®â“∑—ÈßÊ ∑’Ë‰¡à‡§¬‡ÀÁπ ·µà‡¡◊ËÕ¡“‰¥â¬‘π§π∑’Ë ‰¡à‡§¬√Ÿâ®—°°—π¡“°àÕπ‡≈¬‡√’¬°™◊ËÕ ·≈–¬—ß√Ÿâ§«“¡„π„®°≈à“«‡√’¬°«à“ ç‡√“Õ¬Ÿàµ√ßπ’Èé ‡æ√“–§”

∫ ∑ ∑’Ë 6 Õ “ π‘ ß å ¢ Õ ß ° “ √ √â “ ß µ— « √â “ ß ∞ “ π – µ “ ¡ æÿ ∑ ∏ «‘ ∏’

DOU 225

«à“‡√“´÷ËßÀ¡“¬∂÷ßæ√–ºŸâ¡’æ√–¿“§‡®â“ ®÷ß‡°‘¥ªïµ‘¢π≈ÿ°™Ÿ™—π∑’‡¥’¬« „π∑’Ë ÿ¥°Á‡¢â“‡ΩÑ“øíß∏√√¡ ‡∫◊ÈÕßæ√–æ—°µ√åæ√–ºŸâ¡’æ√–¿“§‡®â“ ‰¥â∫√√≈ÿ∏√√¡π—Èπ ·≈â«‡°‘¥°ÿ»≈»√—∑∏“¢÷Èπ¡“ ·≈–‰¥â‡ªìπ °”≈—ß ”§—≠¢Õßæ√–»“ π“ §π‡√“π’È‡≈◊Õ°‡°‘¥‰¥â ‚Õ°“ ∑’Ë‡√“®–‡≈◊Õ°‡°‘¥π’È¡’Õ¬Ÿàµ≈Õ¥‡«≈“ ¢÷ÈπÕ¬Ÿà«à“‡√“®–„™â ‚Õ°“ π—ÈπÀ√◊Õ‰¡à ∂â“‡√“‰¡à„™â‚Õ°“ π—Èπ ‡«≈“‡√“¡“‡°‘¥‡ªìπºŸâ¡’∞“π–¬“°®π ‡√“®–‰¥â¬‘π·µà ∂âÕ¬§”ª≈Õ∫„®«à“ ç§π‡√“‡≈◊Õ°‡°‘¥‰¡à‰¥âé ·≈–°Á„Àâ°”≈—ß„®µàÕ ç·µà‡√“‡≈◊Õ°‡ªìπ‰¥âé ‡æ√“–©–π—πÈ ‡æ◊ËÕ‰¡à„Àâ‡√“‰¥â¬‘π‰¥âøíß§”‡À≈à“π’ÈÕ’° ¢≥–π’È‡√“¡’‚Õ°“ ‡≈◊Õ°‡°‘¥‰¥â ‡¡◊ËÕ¢≥– ¡—¬¡“∂÷ß ∑—°¢‘‰≥¬∫ÿ§§≈¡’Õ¬Ÿà æ√–æÿ∑∏»“ π“¡’Õ¬Ÿà æ√–√—µπµ√—¬¡’Õ¬Ÿà ‡√“´÷ßË ‡ªìπ∑“¬°∑“¬‘°“¡’§«“¡æ√âÕ¡ ¡’«—µ∂ÿ∑“π ¡’»√—∑∏“ æ÷ß∑”„πµÕππ’È ·≈â«‡√“®–‡≈◊Õ°‡°‘¥‰¥â ∂â“Õ¬“°‡°‘¥‡™àπ‡¥’¬«°—∫∑à“π Õπ“∂∫‘≥±‘°‡»√…∞’À√◊Õ¡À“Õÿ∫“ ‘°“«‘ “¢“ ´÷Ëß∑à“π‡≈◊Õ°≈ß¡“‡°‘¥„πµ√–°Ÿ≈‡»√…∞’ ®ßÀ¡—Ëπ ∫√‘®“§∑“π ·≈–‡¡◊ËÕ √â“ß¡À“∑“π∫“√¡’°Á§«√®–∑”°—πÕ¬à“ß‡µÁ¡∑’Ë ·µà∂â“®–‡≈◊Õ°‡°‘¥·∫∫Õ¥’µ Õ“π—π∑‡»√…∞’ ‰ª‡ªìπ¢Õ∑“π„πÀ¡Ÿà¬“®° §π¬“°®π„πÀ¡Ÿà¬“®° ‡ªìπ¡À“∑ÿ§µ– °Á®ß¡’§«“¡ µ√–Àπ’ËÀ«ß·Àπ‡ ’¬‡∂‘¥ À«ß·Àπ∑√—æ¬å¥â«¬µ—«‡Õß ™—°™«π§πÕ◊Ëπ„ÀâÀ«ß·Àπµ“¡‰ª¥â«¬ ·≈â« ®– ¡§«“¡ª√“√∂π“Õ¬à“ßπ—Èπ ‡æ√“–©–π—Èπ„π∞“π–∑’Ëæ«°‡√“∑—ÈßÀ≈“¬‡ªìπ ºŸâ¡’ µ‘ªí≠≠“ °Á§«√æ‘®“√≥“«à“‡√“®– ‡≈◊Õ°‡°‘¥‡ªìπÕ–‰√ µàÕ®“°π’È‰ª „Àâ∑ÿ°∑à“πµ—Èß„®„Àâ¥’ ∑”„®„ÀâÀ¬ÿ¥ ∑”„®„Àâπ‘Ëß ∑”„®„Àâ„ –Õ“¥∫√‘ ÿ∑∏‘Ï„Àâ‡À¡“– ¡∑’Ë®–‡ªìπ¿“™π–√Õß√—∫∫ÿ≠°ÿ»≈ „Àâµ—Èß„®°—π„Àâ¥’∑ÿ°Ê §π °√–· ∏“√·Ààß∫ÿ≠®–‰¥â∫—ß‡°‘¥¢÷Èπ π”™’«‘µ‡√“‰ª Ÿà‡ âπ∑“ß¡À“‡»√…∞’ºŸâ„π∫ÿ≠∑ÿ°¿æ∑ÿ°™“µ‘°√–∑—Ëß ‡¢â“ Ÿæà √–π‘ææ“π

6.3.6 ¡À“Õÿ∫“ ‘°“«‘ “¢“ ¡À“‡»√…∞’ºŸâ„®∫ÿ≠§È”®ÿπæ√–æÿ∑∏»“ π“ ºŸ∑â ’Ë ß—Ë ¡∫ÿ≠¡“¥’·≈â« ¬àÕ¡∫√‘∫√Ÿ ≥å¥«â ¬ ¡∫—µ∑‘ ß—È 3 §◊Õ √Ÿª ¡∫—µ‘ §ÿ≥ ¡∫—µ‘ ∑√—æ¬å ¡∫—µ‘ ¡’√Ÿªß“¡ ¡ à«π ·¢Áß·√ß ª√“»®“°‚√§¿—¬‰¢â‡®Á∫ º‘«æ√√≥«√√≥–ºàÕß„ ¡’°”≈—ß ¡’Õ“¬ÿ¬◊π¬“« ‡À¡◊Õπ¡À“Õÿ∫“ ‘°“«‘ “¢“ ¡∫—µ‘∑—Èß 3 ¢Õß∑à“π ¡∫Ÿ√≥å∑’‡¥’¬«π– ¡’√Ÿªß“¡ ∑à“π‰¥â≈—°…≥–‡∫≠®°—≈¬“≥’ §◊Õ ß“¡¡“° «¬ß“¡∑’‡¥’¬« ‰¡àÕâ«π‰¡àºÕ¡ ‰¡à Ÿß‰¡àµË” ‰¡à¥”‰¡à¢“« ºàÕßÕ¬à“ß‡¥’¬«µ≈Õ¥ «¬ß“¡ ‰¥â «à π Õ«—¬«–πâÕ¬„À≠à°‰Á ¥â «à πÀ¡¥ ∑à“π‰¡à§Õà ¬‡®Á∫ªÉ«¬‰¢â ·≈–¬—ß¡’Õ“¬ÿ¬π◊ „π¬ÿ§∑’¡Ë πÿ…¬å¡Õ’ “¬ÿ 100 ªï ∑à“π¡’Õ“¬ÿ 120 ªï Õ“¬ÿ¬◊π∑’‡¥’¬« ¡’ªí≠≠“µ—Èß·µà‡¥Á°Ê Õπµ—«‡Õß‰¥â ∫√√≈ÿ¡√√§º≈

226

DOU

Ÿ µ √ ” ‡ √Á ® ° “ √ æ— ≤ π “ Õ ß §å ° √ · ≈ – ‡ » √ … ∞ °‘ ®

π‘ææ“π‡ªìπæ√–‚ ¥“∫—πµ—Èß·µàÕ“¬ÿ 7 ¢«∫ ¡’°”≈—ß·¢Áß·√ß‡∑à“°—∫™â“ß 9 ‡™◊Õ° ∂â“™—°‡¬àÕ°—π°Á ‡ ¡Õ°—π ∂â“™â“ßµ—«‡¥’¬« ·§à∑“à π‡Õ“π‘«È ®‘¡È ™â“ßÊ ≈â¡°—π°√–·∑°‡≈¬ ∑à“π°Á¡°’ ”≈—ß¡“° ¡’º«‘ æ√√≥ «√√≥–¥—Ëß∑Õß ÿ°ª≈—Ëß∑’‡¥’¬« «¬ß“¡ ¡’Õ“¬ÿ ¬◊π ¡’ ¡∫—µ‘¡“° ¡∫—µ‘¢Õß∑à“π¡’¡“° ·≈–¬—ß ‡ªìπ¡À“‡»√…∞’º„Ÿâ ®∫ÿ≠Õ’°¥â«¬ —ßË ¡∫ÿ≠¡“µ—ßÈ ·µà‡≈Á°·µàπÕâ ¬‡√◊ÕË ¬¡“‡≈¬ ®π°√–∑—ßË À¡¥Õ“¬ÿ¢¬— ¡’æ«°æâÕß∫√‘«“√¡“° ®–‰ª·ÀàßÀπµ”∫≈„¥ºŸâ§π‡¢“¬‘π¥’µâÕπ√—∫‡™◊ÈÕ‡™‘≠ ‡æ√“–‡¢“∂◊Õ«à“¡À“ ‘√‘¡ß§≈°”≈—ß‡¢â“∫â“π ‡¢â“¡“„π ∂“π∑’Ëπ—Èπ ∑à“π ¡∫Ÿ√≥å¥â«¬ √Ÿª ¡∫—µ‘ ∑√—æ¬å ¡∫—µ‘ §ÿ≥ ¡∫—µ‘ ≈“¿ ¬» √√‡ √‘≠ ÿ¢ ¡√√§º≈π‘ææ“π ∑à“π‡æ’¬∫æ√âÕ¡‰ªÀ¡¥‡≈¬ π’Ë‡ªìπµ—«Õ¬à“ß¢ÕßºŸâ¡’∫ÿ≠∑’Ë —Ëß ¡¡“¥’·≈â« ¥«ß∫ÿ≠„π°≈“ßµ—«∑à“π ¥«ß°≈¡„ „À≠à‚µ ∑’‡¥’¬« ‡√“∑”∫ÿ≠°Á®–µâÕß„Àâ‰¥âÕ¬à“ßπ—πÈ À√◊Õ∑à“πÕπ“∂∫‘≥±‘°‡»√…∞’° Á ¡∫Ÿ√≥åÕ¬à“ßπ’‡È À¡◊Õπ°—π ¡’§«“¡‡æ’¬∫æ√âÕ¡‰ªÀ¡¥ ∫ÿ≠‡ªìπ∫àÕ‡°‘¥·Ààß§«“¡ ÿ¢·≈–§«“¡ ”‡√Á®„π™’«µ‘ ∑ÿ°Ê ¥â“π µ—ßÈ ·µà §«“¡‡ªìπªÿ∂ÿ™π®π°√–∑—Ëß‡ªìπæ√–Õ√‘¬‡®â“ ·¡â¬—ß‰¡à‰ªπ‘ææ“π °Á‰ª‡°‘¥„π ÿ§µ‘‚≈° «√√§å ¡’ «‘¡“π„À≠à‚µ ¡∫—µ‘Õ—π‡ªìπ∑‘æ¬å∫—ß‡°‘¥¢÷Èπ ™“« «√√§å‡¢“«—¥°—π¥â«¬∫ÿ≠ ‡∑«¥“¡’√Ÿª°“¬§≈â“¬°—π°Á®√‘ßÕ¬Ÿà ·µà√—»¡’‰¡à‡∑à“°—π ºŸâ¡’ ∫ÿ≠¡“°¥«ß∫ÿ≠„π°≈“ß°“¬∑‘æ¬å‡ª≈àß «à“ß ®π°√–∑—Ëß¡’√—»¡’ «à“ß¡“° ºŸâ∑’Ë¡’√—»¡’πâÕ¬°ÁµâÕß ∂Õ¬ÕÕ°‰ªÀà“ßÊ ‰ª‰°≈Ê ·≈â«°Á¡’∫√‘«“√¡“° ¡“°∑’‡¥’¬« °Á‰ª°—π∑’‡ªìπ≈â“πÊ ·πàπ‰ªÀ¡¥ ‡µÁ¡À¡¥‡≈¬ «‘¡“π∑’‡Ë ªìπ√—µπ™“µ‘° Á «¬ß“¡¡“° ¡’ ¡∫—µÕ‘ π— ‡ªìπ∑‘æ¬å ‡À¡◊Õπ‡ªìπ‡¡◊ÕßÊ Àπ÷ßË ∑’‡¥’¬« „À≠à‚µ «¬ß“¡ «à“ß π’Ë‡°‘¥¥â«¬°”≈—ß∫ÿ≠ ∂â“„§√¡’∫ÿ≠¡“°°Á®–¡’Õ¬à“ßπ’È ·≈â«∫ÿ≠π’È®– µ‘¥µ—«‰ª‡√◊ËÕ¬‡≈¬ µ‘¥‰ª„π°“¬¢Õß·µà≈–°“¬ ®π°√–∑—Ëß‡ªìπæ√–Õ√‘¬‡®â“ °Á¡’¥«ß∫ÿ≠ ‚µ„À≠à Àπ—°¬‘Ëß¢÷Èπ ·µà≈–∑à“π°Á‚µ‰¡à‡∑à“°—π ∫√√≈ÿ¡√√§º≈π‘ææ“π‡À¡◊Õπ°—π ·µà°”≈—ß∫ÿ≠«‘‡»… ‰¡à‡À¡◊Õπ°—π ®÷ß¡’‡Õµ∑—§§–§«“¡‡ªìπ‡≈‘»∑’Ë‰¡à‡À¡◊Õπ°—π ∫ÿ≠π’È‡ªìπ∫àÕ‡°‘¥¢Õß§«“¡ ÿ¢·≈–§«“¡ ”‡√Á®∑—ÈßÀ≈“¬ ¥—ßπ—Èπ ‡√“®–Õ¬Ÿà·ÀàßÀπµ”∫≈ „¥°Áµ“¡ Õ¬à“¢“¥„π°“√· «ßÀ“∫ÿ≠ ·≈–∫ÿ≠∑’Ë∑”∂Ÿ°‡π◊ÈÕπ“∫ÿ≠π—Èπ‡ªìπ∫ÿ≠„À≠à ‡™àπ °“√ √â“ß¡À“∏√√¡°“¬‡®¥’¬å ‡®¥’¬å·Ààßæ√–√—µπµ√—¬ ‡ªìπ‡®¥’¬å∑’Ë∫—ß‡°‘¥¢÷Èπ¬“°„π‚≈° ¡À“∏√√¡°“¬‡®¥’¬å°Á§◊Õ æ√–∏√√¡°“¬∫«°°—∫§”«à“‡®¥’¬å ¡’æ√–∏√√¡°“¬‡µÁ¡‰ªÀ¡¥‡≈¬ ‡¡◊ËÕ √â“ß¡À“∏√√¡°“¬‡®¥’¬å √â“ßæ√–∏√√¡°“¬ª√–®”µ—« °Á‡∑à“°—∫‡√“∑”∫ÿ≠∂Ÿ°µ—«®√‘ß¢Õß æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“∑’Ë¡’æ√–∏√√¡°“¬‡µÁ¡‰ªÀ¡¥‡≈¬ ·≈â«‡¡◊ËÕ„®‡√“®√¥‰ª∑’Ë°≈“ß°“¬ πÕ∫πâÕ¡∂÷ßæ√–∏√√¡°“¬¢Õßæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“ °≈“ß°“¬π—Èπ°Á®–‡ªìπ∑“ßºà“π·≈àπ‰ª∂÷ß Õ“¬µππ‘ææ“π °√–· ∏“√·Ààß∫ÿ≠„πÕ“¬µππ‘ææ“π°ÁÀ≈—Ëß‰À≈‡¢â“ Ÿà°≈“ß°“¬¢Õß‡√“ ‡¡◊ËÕ

∫ ∑ ∑’Ë 6 Õ “ π‘ ß å ¢ Õ ß ° “ √ √â “ ß µ— « √â “ ß ∞ “ π – µ “ ¡ æÿ ∑ ∏ «‘ ∏’

DOU 227

√â“ß¡À“∏√√¡°“¬‡®¥’¬åπ—Èπ æ√–π‘ææ“π∑à“π°Á∑ÿà¡∫ÿ≠≈ß¡“¬—ß‰ â°≈“ß¢Õß‡√“‡µÁ¡‰ªÀ¡¥‡≈¬ ‡ªìπ∫ÿ≠∑’Ë®–©ÿ¥‡√“„Àâ‰ª∂÷ß∑’Ë ÿ¥·Ààß∏√√¡ π—° √â“ß∫“√¡’ºŸâ©≈“¥§«√‡≈◊Õ°‡°Á∫‡°’Ë¬«Õ“√¡≥å∑’Ë¥’Ê ‡Õ“‰«â‡ªìπ‡§√◊ËÕß π—∫ πÿπ„π °“√ª√–æƒµ‘ªØ‘∫—µ‘∏√√¡ „π°“√ —Ëß ¡∫“√¡’¢Õß‡√“„Àâ‡µÁ¡∑’Ë ‡æ√“–¡’À≈—°Õ¬Ÿà«à“ „π°“√ ∫”‡æÁ≠∫ÿ≠°ÿ»≈∑ÿ°§√—Èß ®–‡ªìπ°“√„Àâ∑“π √—°…“»’≈ À√◊Õ‡®√‘≠¿“«π“°Áµ“¡ ®‘µ∑’ËºàÕß„ µ≈Õ¥ ‡«≈“ ®–∑”„Àâ°√–· ∏“√·Ààß∫ÿ≠‰À≈ºà“π°√–· „®¢Õß‡√“µ≈Õ¥∑ÿ°Ê °“¬ ‡π◊ÕË ß¡“∂÷ß°“¬‡π◊ÕÈ ·≈–®–¡’º≈ àß‰ª∑ÿ°¿æ∑ÿ°™“µ‘®π°√–∑—Ëß‡¢â“ Ÿàæ√–π‘ææ“π ‡¡◊Ë Õ ∂÷ ß §√“«‡√“®–‰¥â ¡∫— µ‘ Õ –‰√°Á µ “¡ ‰¡à «à “ ®–‡ªì π ‚≈°’ ¬ ∑√— æ ¬å ¿ “¬πÕ°À√◊ Õ Õ√‘¬∑√—æ¬å¿“¬„π ‡√“®–‰¥âÕ¬à“ß‡¬ÁπÊ ∫“¬Ê ‰¥âÕ¬à“ß‡µÁ¡‡ªïò¬¡ ‰¡à¡’À°‰¡à¡’À≈àπ ·∂¡‡°‘¥ ‡°‘π§«√‡°‘π§“¥‡ ’¬Õ’° ®–‡ªìπ√Ÿª ¡∫—µ‘ §ÿ≥ ¡∫—µ‘ ≈“¿ ¬» √√‡ √‘≠ ÿ¢ À√◊Õ¡√√§º≈π‘ææ“π °Á®–‰¥âÕ¬à“ßßà“¬Ê ∑’‡¥’¬« Õ¬à“ß‚≈°’¬∑√—æ¬å æÕ‡°‘¥¡“∑√—æ¬å∑°ÿ Õ¬à“ß°Á®–¡“√Õ§Õ¬‡√“Õ¬Ÿà ‰¡àµÕâ ß ∑”¡“À“°‘π ∑√—æ¬å∑ÿ°Õ¬à“ß¡“∫—ß‡°‘¥¢÷Èπ‡≈¬ ‡√◊ËÕßπ’È¡’Õ¬Ÿà ‡ªìπ‡√◊ËÕß®√‘ßÊ Õ¬à“ß‡√◊ËÕß¡À“Õÿ∫“ ‘°“«‘ “¢“ æÕ‡°‘¥¢÷Èπ¡“ ∑√—æ¬å ¡∫—µ‘ °Á¡“§Õ¬∑à“ ¡∫—µ‘µ—Èß·µàªŸÉ§◊Õ‡¡≥±°‡»√…∞’ æàÕ§◊Õ∏π—≠™—¬‡»√…∞’ µ°¡“‡ªìπ ¡∫—µ‘¢Õß≈Ÿ°§◊Õ ¡À“Õÿ∫“ ‘°“«‘ “¢“ æÕ‡°‘¥¡“ ¡∫—µ‘°Á¡“§Õ¬Õ¬Ÿà ‡Õ“‰«â„Àâ √â“ß∫“√¡’Õ¬à“ß –¥«° ∫“¬ ·≈– ¬—ß‰¥â∫√√≈ÿ∏√√¡ ¡’Õ√‘¬∑√—æ¬å¿“¬„πµ—Èß·µà 7 ¢«∫ π’Ë°Á‡ªìπ‡æ√“–«à“„π¿æ°àÕπÊ ¢Õß¡À“ Õÿ∫“ ‘°“«‘ “¢“ ∑ÿ°§√—Èß‡«≈“∑à“π®–„Àâ∑“π √—°…“»’≈ À√◊Õ®–‡®√‘≠¿“«π“ ∑à“π∑”¥â«¬À—«„®∑’Ë ºàÕß„ ‡∫‘°∫“πÕ¬Ÿµà ≈Õ¥‡«≈“ ‰¡à«“à Õ–‰√®–‡°‘¥¢÷πÈ °Á√°— …“„®„ÀâºÕà ß„ ‰¡àÀßÿ¥Àß‘¥ßÿπà ßà“π øÿßÑ ´à“π √”§“≠„® ∑à“π®–‰¡à„ÀâÕ“√¡≥å‡À≈à“π—πÈ ‡¢â“¡“·∑√°„π¥«ß„®¢Õß∑à“π‰¥â ®–„Àâ„®‡µÁ¡‡ªï¬ò ¡‰ª¥â«¬ ∫ÿ≠°ÿ»≈·≈–§ÿ≥ß“¡§«“¡¥’Õ¬Ÿàµ≈Õ¥‡«≈“‡≈¬ ‡æ√“–©–π—Èπ‡«≈“ ¡∫—µ‘‡°‘¥°—∫∑à“π °Á‡°‘¥¢÷Èπ Õ¬à“ß –¥«° ∫“¬ ‡°‘¥Õ¬à“ßßà“¬¥“¬ ∫√‘ ∑ÿ ∏‘‡Ï ¬◊Õ°‡¬Áπ ‡µÁ¡‡ªï¬ò ¡ ‰¡à¡À’ °À≈àπ‡≈¬·¡â·µàπ¥‘ ‡¥’¬« ®“°‚Õ«“∑¢Õßæ√–√“™¿“«π“«‘ ÿ∑∏‘Ï∑’Ë°≈à“«∂÷ßµ—«Õ¬à“ß¡À“‡»√…∞’∑—Èß 6 ∑à“ππ—Èπ ∑”„Àâ ‡√“‰¥â‡ÀÁπ§«“¡‚¥¥‡¥àπæ‘‡»…µà“ßÊ ¡“°¡“¬Õ—π‡°‘¥®“°Õ“πÿ¿“æ∫ÿ≠ °“√∑’Ë∑à“π‡À≈à“π—Èπ‰¥â √Ÿª ¡∫—µ‘ ∑√—æ¬å ¡∫—µ‘ §ÿ≥ ¡∫—µ‘Õ¬à“ßπ’È °Á‡æ√“–‡«≈“∑à“π„Àâ∑“π √—°…“»’≈ À√◊Õ‡®√‘≠¿“«π“ ∑à“π®–√—°…“„®¢Õß∑à“π„ÀâºÕà ß„ ‰«âµ≈Õ¥‡«≈“ ∑à“ππ÷°∂÷ß‡ªÑ“À¡“¬‡ªìπÀ≈—° Õÿª √√§‡ªìπ√Õß π÷°∂÷ß§«“¡∫√‘ ÿ∑∏‘Ï¢Õß°“√ √â“ß∫“√¡’ ‰¡à π„®Õÿª √√§‡≈¬ ∑à“π π„®·µà‡√◊ËÕß∫ÿ≠‡ªìπ„À≠à ‡æ’¬ßª√–°“√‡¥’¬« ‡æ√“–©–π—πÈ „π¢≥–∑’¬Ë ß— µâÕß‡«’¬π«à“¬µ“¬‡°‘¥‡æ◊ÕË ¡ÿßà ‰ª„Àâ∂ß÷ ∑’ Ë ¥ÿ ¢Õß‡ªÑ“À¡“¬™’«µ‘ ∑—ßÈ 228

DOU

Ÿ µ √ ” ‡ √Á ® ° “ √ æ— ≤ π “ Õ ß §å ° √ · ≈ – ‡ » √ … ∞ °‘ ®

3 √–¥—∫ °“√‰¥â»÷°…“‡ÀÁπ§«“¡‚¥¥‡¥àπæ‘‡»…„π√Ÿª ¡∫—µ‘ ∑√—æ¬å ¡∫—µ‘ ·≈–§ÿ≥ ¡∫—µ‘¢Õß ∑à“π‡À≈à“π’È ¬àÕ¡∑”„Àâ‡√“‰¥â‡ÀÁπµâπ·∫∫∑’Ë∂Ÿ°µâÕß ·≈–¡’ à«π™à«¬„Àâ‡√“ÕÕ°·∫∫™’«‘µ‰¥â∂Ÿ°µâÕß Õ’°∑—Èß¡’§«“¡¡—Ëπ„®∑’Ë®– √â“ßµ—« √â“ß∞“π–·≈–™—°™«πºŸâÕ◊Ëπ∑”§«“¡¥’Õ¬à“ß‡ªìπ∑’¡„Àâ¡“°¬‘ËßÊ ¢÷Èπ‰ª ‚¥¬∑ÿà¡‡∑Õ¬à“ß‡Õ“™’«‘µ‡ªìπ‡¥‘¡æ—π‡À¡◊ÕπÕ¬à“ß°—∫∑à“π º≈ ÿ¥∑â“¬¬àÕ¡∑”„Àâ‡√“ “¡“√∂‡ªìπ‰¥âÕ¬à“ß∑à“π À√◊ÕÕ“®‰¥â§«“¡‚¥¥‡¥àπæ‘‡»…¢ÕßÀ≈“¬Ê ∑à“π¡“√«¡‡ªìπ™’«‘µ∑’Ë ¡∫Ÿ√≥å·∫∫¢Õß‡√“ ‡™àπ ‡ªìπºŸâ∑’Ë‡°‘¥¡“‰¡à√Ÿâ®—°§”«à“ ç‰¡à¡’é ‡À¡◊Õπæ√–Õπÿ√ÿ∑∏– ¡’¿Ÿ‡¢“∑Õß À≈—ß∫â“π‡À¡◊Õπ™Æ‘≈‡»√…∞’ ¡’ ¡∫—µ‘®—°√æ√√¥‘‡À¡◊Õπ∑à“π‚™µ‘°–‡»√…∞’ ¡’ ¡∫—µ‘Õ—»®√√¬å ‡À¡◊Õππ“¬∫ÿ≠‡»√…∞’ ¡’À—«„®§È”®ÿπæ√–æÿ∑∏»“ π“¥—Ëß∑à“πÕπ“∂∫‘≥±‘°‡»√…∞’ ·≈–‰¥â∫√√≈ÿ ∏√√¡µ—Èß·µàÕ“¬ÿ 7 ¢«∫‡À¡◊Õπ¥—Ëßπ“ß«‘ “¢“ ‡ªìπµâπ ´÷Ëß§«“¡æ‘‡»…‡À≈à“π’È ‡¡◊ËÕ»÷°…“‡√◊ËÕß¢Õß ∑à“π·≈â« ¬àÕ¡æ∫«à“µ—«‡√“°Á¡’ ‘∑∏‘∑’Ë®–‡ªìπ‰¥âÕ¬à“ß∑à“π ¢Õ‡æ’¬ß·µà‡√“¡’§«“¡¡ÿàß¡—Ëπ∑’Ë®– √â“ß ∫“√¡’„Àâ‡À¡◊ÕπÕ¬à“ß°—∫∑à“ππ—Ëπ‡Õß

6.4 Õ“π‘ ß å„πªí®®ÿ∫—π¢Õß°“√ √â“ßµ—« √â“ß∞“π–µ“¡æÿ∑∏«‘∏’ ºŸâ„¥°Áµ“¡∑’Ë‰¥â √â“ßµ—« √â“ß∞“π–µ“¡æÿ∑∏«‘∏’Õ¬à“ß®√‘ß®—ß¥—ß∑’Ë‰¥â°≈à“«¡“·≈â«π—Èπ ¬àÕ¡ ®–‰¥â√—∫Õ“π‘ ß å„πªí®®ÿ∫—πÕ¬à“ßπâÕ¬ 6 ª√–°“√¥—ßπ’È 1. √«¬ªí≠≠“ 2. √«¬»’≈∏√√¡ 3. √«¬‡°’¬√µ‘¬» 4. √«¬¡‘µ√¥’ 5. √«¬∑√—æ¬å 6. √«¬∫ÿ≠ ‚¥¬Õ“π‘ ß å„πªí®®ÿ∫—π·µà≈–¢âÕ “¡“√∂æ‘®“√≥“¥Ÿ‰¥â®“°µ—«Õ¬à“ß¢Õß∫ÿ§§≈„π ¡—¬ æÿ∑∏°“≈∑’Ë‰¥â√—∫Õ“π‘ ß å„πªí®®ÿ∫—π‡™àπ°—π ¥—ßµàÕ‰ªπ’È

6.4.1 √«¬ªí≠≠“ √«¬ªí≠≠“ §◊Õ ‡ªìπºŸâ ¡∫Ÿ√≥å¥â«¬«‘™“§«“¡√Ÿâªí≠≠“∑“ß‚≈°∑’Ë®–„™âª√–°Õ∫Õ“™’æ °“√ ß“π ‡æ◊ËÕ°”®—¥§«“¡¬“°®π-‡®Á∫-‚ßà „ÀâÀ¡¥‰ª ·≈– ¡∫Ÿ√≥å¥â«¬ªí≠≠“∑“ß∏√√¡ ‡æ◊ËÕ„™â¢®—¥ §«“¡∑ÿ°¢å∑“ß„® ®πÀ¡¥°‘‡≈ æ∫ ÿ¢∂“«√ ‡¢â“ Ÿæà √–π‘ææ“π ¥—ßµ—«Õ¬à“ß¢Õß ®ÿ≈≈°‡»√…∞’ ‡ªìπµâπ

∫ ∑ ∑’Ë 6 Õ “ π‘ ß å ¢ Õ ß ° “ √ √â “ ß µ— « √â “ ß ∞ “ π – µ “ ¡ æÿ ∑ ∏ «‘ ∏’

DOU 229

®ÿ≈≈°‡»√…∞’ ºŸâ√Ë”√«¬¥â«¬°”≈—ßªí≠≠“ §√—ÈßÀπ÷Ëß„πÕ¥’µ°“≈ ¡’‡»√…∞’ºŸâÀπ÷Ëß™◊ËÕ®ÿ≈≈°– ‡ªìπºŸâ¡’§«“¡ “¡“√∂æ¬“°√≥å ‡Àµÿ°“√≥å≈à«ßÀπâ“‰¥âÕ¬à“ß·¡àπ¬”‚¥¬Õ“»—¬‡Àµÿ®“°π‘¡‘µµà“ßÊ «—πÀπ÷Ëß®ÿ≈≈°‡»√…∞’π—Ëß√∂¡â“ ºà“π¡“ ‡ÀÁπÀπŸµ“¬µ—«Àπ÷ËßÕ¬Ÿà∫π∂ππ æ‘®“√≥“¥Ÿ·≈â« ∑”π“¬«à“ ç∂â“„§√¡’ªí≠≠“ ¬àÕ¡ “¡“√∂π”ÀπŸµ“¬µ—«π’È‰ª‡ªìπ∑ÿπ ª√–°Õ∫°“√§â“„Àâ‡®√‘≠ √ÿàß‡√◊Õß‡ªìπ‡»√…∞’‰¥âé ™“¬Àπÿ¡à ¬“°®π§πÀπ÷ßË ‰¥â¬π‘ ‡¢â“ °Á§¥‘ «à“∑à“π‡»√…∞’ºπŸâ ‡’È ªìπ∫—≥±‘µ¬àÕ¡‰¡àæ¥Ÿ æ≈àÕ¬Ê ∂â“‰¡à·πà„®®√‘ß·≈â« §ß‰¡àæŸ¥‡™àππ—Èπ®÷ßπ”ÀπŸµ“¬µ—«π—Èπ‰ª¢“¬„Àâ¬“¬·°à„®∫ÿ≠§πÀπ÷Ëß ”À√—∫ ‡ªìπÕ“À“√·¡« ‰¥â‡ß‘π¡“ 1 °“°≥÷° ‡∑à“π—Èπ «—π√ÿàß¢÷Èπ‡¢“‰¥âπ”‡ß‘ππ—Èπ ‰ª´◊ÈÕπÈ”ÕâÕ¬®“°µâπ·À≈àß´÷ËßÕ¬ŸàπÕ°‡¡◊Õß (‡æ√“–√“§“∂Ÿ°) ·≈â«π”‰ªµ—Èß‰«â∑’Ëª√–µŸ‡¡◊Õß§Ÿà°—∫πÈ”¥◊Ë¡Õ’°À¡âÕÀπ÷Ëß ‡¡◊ËÕ§π‡°Á∫¥Õ°‰¡â°≈—∫®“°ªÉ“°”≈—ß °√–À“¬πÈ”‡µÁ¡∑’Ëºà“π¡“ °Á‡™‘≠™«π„Àâ¥◊Ë¡πÈ”π—Èπ §√—ÈπÀ“¬‡Àπ◊ËÕ¬·≈â« §π‡À≈à“π—Èπ°Á„Àâ¥Õ°‰¡â ·°à‡¢“§π≈–°”‡ªìπ°“√µÕ∫·∑π «—πµàÕ¡“ ™“¬Àπÿà¡π—Èπ°Áπ”‡ß‘π∑’Ë‰¥â®“°°“√¢“¬¥Õ°‰¡â‰ª´◊ÈÕπÈ”ÕâÕ¬ ·≈–®—¥‡µ√’¬¡ πÈ”¥◊Ë¡‡™àπ‡¥‘¡Õ’° §√“«π’È‡¢“π”‰ª„Àâ§π‡°Á∫¥Õ°‰¡â∂÷ß„πªÉ“∑’‡¥’¬« ®÷ß‰¥â√—∫¥Õ°‰¡âµÕ∫·∑π ∂÷ß§√÷ßË Àπ÷ßË ¢Õß∑’‡Ë °Á∫‰¥â ·≈â«π”‰ª¢“¬‡™àπ‡§¬ ‡¢“∑”Õ¬ŸÕà ¬à“ßπ’‰È ¡àπ“π°Á “¡“√∂√«∫√«¡∑√—æ¬å ‰¥â∂÷ß 8 °À“ª≥– µàÕ¡“«—πÀπ÷Ëß„πµâπƒ¥ŸΩπ Ωπµ°Àπ—° æ“¬ÿæ—¥·√ß °‘Ëß‰¡â µâπ‰¡â „πæ√–√“™Õÿ∑¬“πÀ—° ‚§àπ≈â¡√–‡π√–π“¥ ºŸâ√—°…“æ√–√“™Õÿ∑¬“π°”≈—ßÀπ—°„®‡æ√“–‰¡à√Ÿâ«à“®–¢πµâπ‰¡â °‘Ëß‰¡â‡À≈à“π’È ‰ª∑‘Èß∑’Ë‰Àπ¥’ ™“¬Àπÿà¡®÷ß√—∫Õ“ “∑”§«“¡ –Õ“¥Õÿ∑¬“π ‚¥¬¢Õµâπ‰¡â°‘Ëß‰¡â‡À≈à“π—Èπ‡ªìπ¢Õß µÕ∫·∑π π“¬Õÿ∑¬“π°Áµ°≈ß∑—π∑’ ‡¢“®÷ß‰ª¬—ß π“¡‡¥Á°‡≈àπ ™—°™«π‡¥Á°Ê ¡“¥◊Ë¡πÈ”ÕâÕ¬ ·≈â« „Àâ™à«¬°—π¢πµâπ‰¡â°‘Ëß‰¡â‰ª°Õß‰«â∑’Ëª√–µŸæ√–√“™Õÿ∑¬“π ‡¥Á°‡À≈à“π—Èπ°Á™à«¬°—π¢πÕ¬à“ß πÿ° π“π §√Ÿà‡¥’¬«°Á‡ √Á® à«π‡¢“‡Õß‰ªÀ“™à“ßªíôπÀ¡âÕ¢ÕßÀ≈«ß ‡ πÕ¢“¬‰¡â‡À≈à“π—Èπ∑”øóπ ‰¥â∑√—æ¬å∂÷ß 16 °À“ªπ“ ·≈–¬—ß‰¥â‚ÕàßπÈ”Õ’°‡π◊ÈÕ¥’„∫„À≠à·≈–À¡âÕ‰Àµà“ßÊ ·∂¡¡“Õ’° 5 „∫ ¥â«¬ ‡¢“π”‚Õàß„ àπÈ”¥◊Ë¡‰ªµ—Èß‰«â„°≈âª“°ª√–µŸ‡¡◊Õß ‡™‘≠™«π„Àâ§π‡°’Ë¬«À≠â“‡À≈à“π—Èπ¥◊Ë¡

230

DOU

Ÿ µ √ ” ‡ √Á ® ° “ √ æ— ≤ π “ Õ ß §å ° √ · ≈ – ‡ » √ … ∞ °‘ ®

πÈ”·≈â« °Á§‘¥®–µÕ∫·∑π§ÿ≥®÷ß∂“¡«à“¡’∏ÿ√– ‘Ëß„¥®–„Àâ™à«¬∫â“ß ‡¢“µÕ∫«à“ ¢≥–π’È¬—ß‰¡à¡’ µàÕ ‡¡◊ËÕ‰√¡’®÷ß®–·®âß„Àâ∑√“∫ Õ¬ŸàµàÕ¡“‰¡à°’Ë«—π ‡¢â“‰¥â¢à“««à“«—π√ÿàß¢÷Èπ®–¡’æàÕ§â“¡â“¡“∑’Ë‡¡◊Õßπ’È∂÷ß 500 µ—« ‡¢“®÷ß‡Õà¬ ª“°¢ÕÀ≠â“®“°§π‡°’Ë¬«À≠â“§π≈–øÉÕπ ·≈–¢Õ√âÕß«à“ ∂â“‡¢“¬—ß‰¡à‰¥â¢“¬À≠â“‡À≈à“π—Èπ·≈â« °Á ¢Õ„Àâ§π‡°’Ë¬«À≠â“Õ¬à“‡æ‘Ëß¢“¬À≠â“¢Õßµπ‰ª‡ªìπÕ—π¢“¥ «—ππ—Èπ‡¢“‰¥âÀ≠â“∂÷ß 500 øÉÕπ ‡¡◊ËÕ æàÕ§â“¡â“À“´◊ÈÕÀ≠â“‡≈’È¬ß¡â“®“°∑’Ë„¥‰¡à‰¥â‡≈¬ ®÷ßµâÕß´◊ÈÕ®“°‡¢“‡ªìπ‡ß‘π Ÿß∂÷ß 1,000 °À“ª≥– ·≈–¬—ß∑”„Àâ§π‡°’Ë¬«À≠â“ ¢“¬À≠â“‰¥â√“§“µ“¡‰ª¥â«¬ Õ’° 2-3 «—πµàÕ¡“ ¡’§π àß¢à“«Õ’°«à“ ∫—¥π’È‡√◊Õ∫√√∑ÿ° ‘π§â“¡“∂÷ß∑à“·≈â« ‡¢“®÷ß√’∫À“ ‡™à“√∂¡â“´÷Ëß¡’∫√‘«“√¡“¥â«¬Õ¬à“ß‚°âÀ√Ÿ ¢—∫‰ª∑’Ë∑à“‡√◊Õ·≈â«¡—¥®” ‘π§â“∑—ÈßÀ¡¥‰«â ‡¡◊ËÕæàÕ§â“π—∫ √âÕ¬§π¢Õß‡¡◊Õßæ“√“≥ ’¡“¢Õ´◊ÕÈ ‘π§â“ π“¬‡√◊Õ°Á·®âß«à“¡’æÕà §â“„À≠à¡“¡—¥®” ‘π§â“‰ªÀ¡¥·≈â« æàÕ§â“‡À≈à“π—Èπ®÷ß¢Õ√à«¡≈ß∑ÿπ„π‡√◊Õ ‘π§â“°—∫‡¢“ §π≈– 1,000 °À“ª≥– ·≈–Õ’° 1,000 °À“ª≥– ”À√—∫‡ªìπ§à“ ‘π§â“ ‡¢“®÷ß¢“¬ ‘π§â“π—Èπ„Àâ‰ª ‰¥â°”‰√∑—π∑’ 200,000 °À“ª≥– ™“¬Àπÿ¡à ¡’∞“π–√Ë”√«¬¢÷πÈ ∑—πµ“‡ÀÁπ ¡¥—ß§”æ¬“°√≥å¢Õß®ÿ≈≈°‡»√…∞’¿“¬„π‡«≈“ 4 ‡¥◊Õπ‡∑à“π—Èπ ‡¢“‰¥âπ”∑√—æ¬å®”π«π 100,000 °À“ª≥– ‡ªìπ‡§√◊ËÕß —°°“√–µà“ß¥Õ°‰¡â ∏Ÿª ‡∑’¬π‰ª°√“∫∑à“π®ÿ≈≈°‡»√…∞’ ‡ªìπ°“√· ¥ß§«“¡°µ—≠êŸ°µ‡«∑’ ·≈â«‡≈à“‡√◊ËÕß∑—Èßª«ß¢Õßµπ „Àâøíß ∑à“π‡»√…∞’‡ÀÁπ§«“¡¡’ µ‘ªí≠≠“‡©≈’¬«©≈“¥ §«“¡Õÿµ “À–æ“°‡æ’¬√·≈–§«“¡ °µ—≠êŸ°µ‡«∑’¢Õß‡¢“ ®÷ß¬°∫ÿµ√’„Àâæ√âÕ¡°—∫¡Õ∫∑√—æ¬å ¡∫—µ‘„Àâ§√Õ∫§√Õß µàÕ¡“¿“¬À≈—ß®“°∑’Ë∑à“π‡»√…∞’ ‘Èπ™’«‘µ‰ª·≈â« ™“¬Àπÿà¡ºŸâπ’È°Á‰¥âµ”·Àπàß‡»√…∞’¢Õß ‡¡◊Õßæ“√“≥ ’ ◊∫·∑π

6.4.2 √«¬»’≈∏√√¡ √«¬»’≈∏√√¡ §◊Õ ¡∫Ÿ√≥å¥â«¬»’≈∏√√¡∑’Ë‰¥â¡“®“°°“√§∫∫—≥±‘µ §∫°—≈¬“≥¡‘µ√ ·≈– ¡“®“°°“√ª√–æƒµ‘∏√√¡ ¡’°“√≈–™—Ë« ∑”¥’ ∑”„®„ÀâºàÕß„ ‡¡◊ËÕ≈–‚≈°‰ª¬àÕ¡‰ª Ÿà ÿ§µ‘ ¥â«¬º≈ ·Ààß§«“¡¥’∑’Ë§Õ¬µ‘¥µ“¡µ—«‰ª¢â“¡¿æ¢â“¡™“µ‘ ¥—ßµ—«Õ¬à“ß¢Õß ∫—≥±‘µºŸâ„®∫ÿ≠§πÀπ÷Ëß ‡ªìπµâπ

∫—≥±‘µºŸâ„®∫ÿ≠°—∫‡»√…∞’µ’π·¡« §√—Èß‡¡◊ËÕæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“¢Õß‡√“∑—ÈßÀ≈“¬ª√–∑—∫Õ¬Ÿà∑’Ëæ√–‡™µ–«—π ‡¡◊Õß “«—µ∂’ ∑√ß· ¥ß∏√√¡·°à¡À“™π«à“ ∫ ∑ ∑’Ë 6 Õ “ π‘ ß å ¢ Õ ß ° “ √ √â “ ß µ— « √â “ ß ∞ “ π – µ “ ¡ æÿ ∑ ∏ «‘ ∏’

DOU 231

ç§π∫“ß§π„Àâ∑“π¥â«¬µπ‡Õß ·µà‰¡à™—°™«πºŸâÕ◊Ëπ ‰¡à«à“®–‡°‘¥¿æ™“µ‘„¥Ê ¬àÕ¡‰¥â·µà ‚¿§∑√—æ¬å ‰¡à‰¥â∫√‘«“√ ¡∫—µ‘ §π∫“ß§π‰¡à„Àâ∑“π¥â«¬µπ‡Õß ·µà™—°™«πºŸâÕ◊Ëπ ‰¡à«à“®–‡°‘¥¿æ™“µ‘„¥Ê ¬àÕ¡‰¡à‰¥â ‚¿§∑√—æ¬å ¡∫—µ‘ ·µà‰¥â∫√‘«“√ ¡∫—µ‘ §π∫“ß§π‰¡à„Àâ∑“π¥â«¬µπ‡Õß ·≈–‰¡à™°— ™«πºŸÕâ π◊Ë ‰¡à«“à ®–‡°‘¥¿æ™“µ‘„¥Ê ¬àÕ¡‰¡à‰¥â ∑—Èß‚¿§∑√—æ¬å ¡∫—µ‘ ·≈–∫√‘«“√ ¡∫—µ‘ §π∫“ß§π„Àâ∑“π¥â«¬µπ‡Õß ·≈–™—°™«πºŸâÕ◊Ëπ¥â«¬ ‰¡à«à“®–‡°‘¥¿æ™“µ‘„¥Ê ¬àÕ¡‰¥â∑—Èß ‚¿§∑√—æ¬å ¡∫—µ‘ ·≈–∫√‘«“√ ¡∫—µ‘é ∫—≥±‘µ§πÀπ÷Ëß æÕøíßæ√–∏√√¡‡∑»π“®∫·≈â« µâÕß°“√®–„Àâ‰¥â ¡∫—µ‘∑—Èß Õß ®÷ß ‡¢â“‰ª°√“∫∑Ÿ≈¢Õ∂«“¬¿—µµ“À“√·µàæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“ ·≈–æ√– “«°∑—ÈßÀ¡¥„π«—π√ÿàß¢÷Èπ æ√–ºŸâ¡’æ√–¿“§‡®â“∑√ß√—∫§”Õ“√“∏π“π—Èπ ‡¢“¥’„®¡“° ‡∑’Ë¬«ªÉ“«ª√–°“»‰ªµ“¡À¡Ÿà∫â“π √â“π µ≈“¥ ™—°™«π„Àâ∫√‘®“§¢â“« “√ ·≈– ‘Ëß¢Õßµà“ßÊ ∑’Ë®–∑”Õ“À“√∂«“¬æ√– µ“¡°”≈—ß»√—∑∏“ Õ¬à“„Àâ‡¥◊Õ¥√âÕπ‡¢“‡∑’Ë¬«™—°™«π‰ª‡√◊ËÕ¬Ê ®π°√–∑—Ëß¡“∂÷ß∫â“π¢Õß‡»√…∞’§πÀπ÷Ëß æÕ‡»√…∞’‰¥â¬‘π§”™—°™«π°Á§‘¥«à“ ç‡®â“§ππ’È ‡¡◊ËÕ‰¡à “¡“√∂«“¬¿—µµ“À“√·¥àæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“·≈–æ√– “«°∑—ÈßÀ¡¥‰¥â °Áπà“®–∂«“¬ µ“¡°”≈—ß¢Õßµ—«‡Õß ‰¡àπà“∑’Ë®–¡“‡∑’Ë¬«™—°™«π§πÕ◊Ëπ∑—Ë«‰ªÕ¬à“ßπ’Èé ‡æ√“–§‘¥¥—ßπ’È ‡«≈“„Àâ®÷ß„Àâ·∫∫¢—¥‰¡à‰¥â §◊Õ„™âπ‘È« 3 π‘È«À¬‘∫¢Õß„ÀâÕ¬à“ß≈–π‘¥Õ¬à“ß ≈–ÀπàÕ¬ ¢â“« “√π‘¥ ∂—«Ë ‡¢’¬«ÀπàÕ¬ πÈ”º÷ßÈ πÈ”ÕâÕ¬°Á‡Õ’¬ß¢«¥„Àâµ¥‘ ª“°À¡âÕ „ÀâÀ¬¥≈ß‡æ’¬ß 23 À¬¥‡∑à“π—Èπ ‡æ√“–‡Àµÿ∑’Ë‡«≈“„Àâ¡◊Õ‡∫“Õ¬à“ßπ’È ™“«∫â“π®÷ßµ—Èß©“¬“„Àâ«à“ ç‡»√…∞’µ’π·¡«é ™“¬ºŸâπ’È‡ªìπ∫—≥±‘µ ‡¡◊ËÕ‰¥â√—∫¢Õß®“°‡»√…∞’ °Á·¬°¢Õß‰«âµà“ßÀ“° ‰¡à‰¥â√«¡°—∫¢Õß∑’Ë √—∫¡“®“°§πÕ◊Ëπ ‡»√…∞’‡ÀÁπ¥—ßπ—Èπ®÷ß§‘¥«à“ ç∑”‰¡ÀπÕ ‡®â“§ππ’È®÷ß·¬°¢Õß¢Õß‡√“‰«â §ß‡Õ“ ‡√“‰ª‡∑’Ë¬«ª√–®“π‡ªìπ·πàé ®÷ß„Àâ§π„™âµ“¡‰ª¥Ÿ«à“‡¢“‡Õ“¢Õßπ—Èπ‰ª∑”Õ–‰√ ∫—≥±‘µπ—Èπ‡Õ“ ¢Õß‡»√…∞’º ¡≈ß„π¿“™π–∑ÿ°Ê ¿“™π–∑’Ë¢Õß‡À¡◊Õπ°—π æ√âÕ¡°—∫°≈à“««à“ ç¢Õº≈∫ÿ≠Õ—π ¬‘Ëß„À≠à®ß¡’·°à‡»√…∞’‡∂‘¥é §π√—∫„™â®÷ßπ”‡√◊ËÕß√“«∑’Ë‡°‘¥¢÷Èπ‰ª∫Õ°π“¬ ¥—ßπ—Èπ„π«—π√ÿàß¢÷Èπ ‡»√…∞’‰¥â‡ÀπÁ∫°√‘™µ‘¥µ—«‰ª µ—Èß„®«à“∂â“™“¬§ππ’È°≈à“«‚∑…¡“∂÷ß µπ°Á®–¶à“™“¬§ππ—πÈ ‡ ’¬ ‡»√…∞’‰¥â‰ª·Õ∫¬◊πÕ¬Ÿ„à π∑’·Ë ÀàßÀπ÷ßË ‡¡◊ÕË ∂÷ß‡«≈“∂«“¬Õ“À“√æ√– ß¶å ™“¬ºŸâ‡ªìπ∫—≥±‘µ‰¥â°√“∫∑Ÿ≈æ√–ºŸâ¡’æ√–¿“§‡®â“«à“

232

DOU

Ÿ µ √ ” ‡ √Á ® ° “ √ æ— ≤ π “ Õ ß §å ° √ · ≈ – ‡ » √ … ∞ °‘ ®

ç¢â“·µàæ√–Õß§åºŸâ‡®√‘≠ ¢â“æ√–Õß§å‰¥â‡∑’Ë¬«™—°™«π¡À“™π ∂«“¬∑“π„π§√—Èßπ’È ¢Õ„Àâ ‡®â“¢Õß∑“π∑’Ë¢â“æ‡®â“™—°™«π·≈â« ®–„Àâ¡“°À√◊Õ„ÀâπâÕ¬°Áµ“¡ ¢Õ„Àâ∑ÿ°∑à“π‰¥âº≈∫ÿ≠Õ—π ‰æ»“≈¥â«¬‡∂‘¥é ‡»√…∞’‰¥â¬‘π§”π—Èπ·≈â«‰¥â µ‘§‘¥«à“ ç‡√“‰¥â§‘¥√â“¬µàÕ‡®â“§ππ’Èµ≈Õ¥‡«≈“ ·µà‡¢“‡ªìπ §π¥’¡“° ∂â“‡√“‰¡à¢Õ‚∑…‡¢“ ‡√“§ß√—∫°√√¡Àπ—°é ®÷ß‡¢â“‰ªÀ¡Õ∫¢Õ‚∑…µàÕ∫—≥±‘µπ—Èπ æ√âÕ¡ ∑—Èß‡≈à“‡√◊ËÕß√“«∑—ÈßÀ¡¥„Àâøíß ∫—≥±‘µπ—Èπ°Á¬°‚∑…„Àâ æ√–ºŸâ¡’æ√–¿“§‡®â“ ∑√ß∑√“∫‡√◊ËÕß√“« ∑—Èßª«ß®÷ßµ√— «à“ ç∫ÿ§§≈‰¡à§«√¥ŸÀ¡‘Ëπ«à“∫ÿ≠‡≈Á°πâÕ¬®–‰¡à¡“∂÷ß ·¡âπÈ”πâÕ¬Ê ·µàÀ¬¥¬àÕ¬Ê ¬—ß∑”„Àâ ‡µÁ¡À¡âÕ‰¥â ©—π„¥ ºŸâ©≈“¥‡¡◊ËÕ —Ëß ¡∫ÿ≠ ·¡â∑’≈–πâÕ¬Ê °Á¬àÕ¡‡µÁ¡∂â«¬∫ÿ≠ ©—ππ—Èπé æÕ®∫‡∑»π“ ‡»√…∞’°Á¡’¥«ßµ“‡ÀÁπ∏√√¡ ‡ªìπæ√–‚ ¥“∫—π ‡æ√“–©–π—Èπ‡√“®÷ß§«√ ∑”∫ÿ≠∫àÕ¬Ê ®–¡“°À√◊ÕπâÕ¬°Áµ“¡∫ÿ≠¬àÕ¡‡µÁ¡‡ªïò¬¡‰¥â —°«—π‡™àπ°—π ∑à“π‡»√…∞’·¡â∑”∑“π ‡æ’¬ß‡≈Á°πâÕ¬‚¥¬¡‘‰¥â‡µÁ¡„®¬—ß‰¥â∫ÿ≠¡“°·≈–¡’¥«ßµ“‡ÀÁπ∏√√¡ ©–π—Èπ∫—≥±‘µºŸâ∑”∑“π ¥â«¬µπ‡Õß ·≈–™—°™«π„ÀâºŸâÕ◊Ëπ∑”¥â«¬ ¬àÕ¡‡ªìπ‚Õ°“ „Àâ‰¥âøíßæ√–∏√√¡‡∑»π“√à«¡°—π¥â«¬ ®π°√–∑—Ëß‡»√…∞’‰¥â¥«ßµ“‡ÀÁπ∏√√¡‡ªìπæ√–‚ ¥“∫—π à«π∫—≥±‘µπ—Èπ¬àÕ¡®–‰¥â∫ÿ≠¡“°∑—∫ ∑«’§Ÿ≥¢÷Èπ‰ªÕ’° ·≈–¬àÕ¡‡ªìπºŸâ¡’§«“¡∫√‘∫Ÿ√≥å∑—Èß‚¿§∑√—æ¬å ¡∫—µ‘·≈–∫√‘«“√ ¡∫—µ‘‰ª∑ÿ°¿æ ∑ÿ°™“µ‘Õ¬à“ß·πàπÕπ

6.4.3 √«¬‡°’¬√µ‘¬» √«¬‡°’¬√µ‘¬» §◊Õ ¡∫Ÿ√≥å¥â«¬¬»∞“∫—π¥“»—°¥‘Ï µ”·ÀπàßÀπâ“∑’Ë°“√ß“π ·≈–§«“¡ ‡ªìπÀ—«Àπâ“ ∑’‡Ë ®√‘≠√ÿßà ‡√◊Õß Õ—π‡ªìπº≈¡“®“°§ÿ≥∏√√¡„πµ—«∑’‡Ë ªìπ§πª√“»®“°Õ§µ‘„π°“√∑”ß“π ¡’§«“¡ —π‚¥…„π°“√¥”‡π‘π™’«‘µ ®÷ß‡ªìπ§πÀπ—°·πàπ ‰¡à‚≈‡≈ ‡¡◊ËÕ®–µ—¥ ‘π„®°Á®–‰¡àº‘¥æ≈“¥ ¡’·µà§«“¡∂Ÿ°µâÕß‡∑’Ë¬ß∏√√¡∑ÿ°§√—Èß‰ª ¥—ßµ—«Õ¬à“ß¢Õß°ÿ¡¿‚¶ °‡»√…∞’ ‡ªìπµâπ

°ÿ¡¿‚¶ °‡»√…∞’1 ºŸâ —π‚¥…„π°“√‡≈’È¬ß™’«‘µ „π ¡—¬æÿ∑∏°“≈ §√—ÈßÀπ÷Ëßπ§√√“™§ƒÀå‡°‘¥‚√§√–∫“¥ ºŸâ§π·≈– —µ«å≈â¡µ“¬°—π‡ªìπ Õ—π¡“° √“™§ƒÀå‡»√…∞’°—∫¿√√¬“°Á∂Ÿ°‚√§√–∫“¥π—Èπ§ÿ°§“¡‡™àπ‡¥’¬«°—π ∑à“π‡»√…∞’√Ÿâ ÷° 1

π‘∑“π∏√√¡∫∑¢—Èπµâπ, Àπâ“ 220-226

∫ ∑ ∑’Ë 6 Õ “ π‘ ß å ¢ Õ ß ° “ √ √â “ ß µ— « √â “ ß ∞ “ π – µ “ ¡ æÿ ∑ ∏ «‘ ∏’

DOU 233

‡ªìπÀà«ß∫ÿµ√™“¬§π‡¥’¬«¢Õß∑à“π¡“° ®÷ßµ—¥ ‘π„®„Àâ∫ÿµ√™“¬¢Õß∑à“π∑”≈“¬Ω“‡√◊ÕπÀπ’‰ª Õ¬Ÿ∑à Õ’Ë π◊Ë µ“¡§«“¡‡™◊ÕË ¢Õß§π ¡—¬π—πÈ «à“®–∑”„Àâª≈Õ¥¿—¬®“°‚√§√–∫“¥‰¥â ‚¥¬‰¥â∫Õ°≈Ÿ°™“¬«à“ ‰¥âΩíß∑√—æ¬å 45 ‚°Æ‘‰«â„Àâ ≥ ∑’Ë·ÀàßÀπ÷Ëß ‡¡◊ËÕ‚√§√–∫“¥π’ÈÀ“¬·≈â«®ß°≈—∫¡“¢ÿ¥‡Õ“∑√—æ¬åπ—Èπ ‡≈’¬È ß™’«µ‘ ‡¥Á°πâÕ¬‰¥â¬‘π§”∫‘¥“¡“√¥“‡™àππ—Èπ°Á‡ ’¬„® √âÕß„ÀâπÈ”µ“πÕßÀπâ“ µâÕßΩóπ„®¬°¡◊Õ ‰À«â≈“∫‘¥“¡“√¥“ ·≈â«Àπ’‡¢â“‰ªÕ¬Ÿ∫à π¿Ÿ‡¢“·ÀàßÀπ÷ßË ®π°√–∑—ßË 12 ªïº“à π‰ª ®÷ß°≈—∫¡“¬—ß∑’πË π—È Õ’° §√“«π’‰È ¡à¡„’ §√®”‡¢“‰¥â¥«â ¬‡æ√“–§«“¡‡µ‘∫‚µ¢Õß√à“ß°“¬¡“°°«à“µÕπ‡¢“‡ªìπ‡¥Á°‡¡◊ÕË ‡¢“‰¥â‰ªµ√«®¥Ÿ∑√—æ¬å ¡∫—µ‘‡ÀÁπ«à“Õ¬Ÿà§√∫∂â«π·≈â« °Á§‘¥¥â«¬ªí≠≠“¢Õßµπ«à“ À“°‡√“¢ÿ¥ ∑√—æ¬åπ’È¢÷Èπ¡“„™â Õ¬ §π∑’Ë‰¡à√Ÿâ°Á®–‡≈àπß“π«à“ §π®π§πÀπ÷Ëß‚™§¥’¢ÿ¥æ∫∑√—æ¬å ¡∫—µ‘¢÷Èπ¡“‰¥â °Á®–‡∫’¬¥‡∫’¬π ·¬àß™‘ß®“°‡√“µà“ßÊ π“π“ µ“¡«‘ —¬¢Õß¡πÿ…¬åªÿ∂ÿ™π ∑’Ë‰¡à™Õ∫„Àâ„§√‡°‘πÀπâ“ ‡√“§«√∑”°“√√—∫®â“ß‡≈’È¬ß™’«‘µ¥’°«à“ °ÿ¡¿‚¶ °π—∫‡ªìπ∫ÿ§§≈∑’Ë©≈“¥ ·≈–√Õ∫§Õ∫¡“°ºŸâÀπ÷Ëß À“°‡¢“‰¥â¢ÿ¥∑√—æ¬å ¡∫—µ‘π’È ¢÷Èπ¡“ ‡¢“®–¡’‡ß‘π∂÷ß 40 ‚°Æ‘ æÕ∑’Ë®–„Àâ‡¢“‡ªìπ‡»√…∞’‰¥â∑—π∑’ ·µà‡¢“°≈—∫‰ª∑”ß“π√—∫®â“ßÕ¬Ÿà ≥ ∂ππ·ÀàßÀπ÷Ëß ‚¥¬‰¥â√—∫Àπâ“∑’Ë„Àâª≈ÿ°§π≈ÿ°¢÷Èπ∑”ß“π·µà‡™â“ ·≈–‰¥â√—∫¡Õ∫‡√◊Õπ„ÀâÕ¬Ÿà Õ“»—¬À≈—ßÀπ÷Ëß ≈Ÿ°™“¬‡»√…∞’ªØ‘∫—µ‘ß“ππ’È‡√◊ËÕ¬¡“ ¥â«¬§«“¡¢¬—πÀ¡—Ëπ‡æ’¬√ ∑ÿ°Ê ‡™â“‡¢“®–≈ÿ°¢÷Èπ ‡∑’Ë¬«ª≈ÿ°§π‰ª∑”ß“π®π°√–∑—ËßÕ¬Ÿà¡“«—πÀπ÷Ëß æ√–‡®â“æ‘¡æ‘ “√‰¥â ¥—∫‡ ’¬ß¢Õß‡¢“ ®÷ßµ√— «à“ çπ—Ëπ‡ªìπ‡ ’¬ß¢Õß§π¡’∑√—æ¬å¡“°é ¢≥–π—Èπ æ√– π¡¢Õß∑â“«‡∏Õ§πÀπ÷Ëß ¬◊π‡ΩÑ“Õ¬Ÿà ≥ ∑’Ëπ—Èπ §‘¥«à“ æ√–√“™“¬àÕ¡‰¡àµ√— ‡À≈«‰À≈ ‡√“§«√√Ÿâ®—°™“¬ºŸâπ’È„Àâ‰¥â ®÷ß àß§π‰ª ◊∫·µà‰¥â§«“¡«à“ π—Ëπ‡ªìπ‡ ’¬ß¢Õß¡πÿ…¬å°”æ√â“ À“‡™â“°‘π§Ë”§πÀπ÷Ëß‡∑à“π—Èπ æ√–√“™“∑√ß ¥—∫∂âÕ¬§”¢Õß∫ÿ√ÿ…π—Èπ°Á∑√ß¥ÿ…≥’¿“æ„π«—π∑’Ë 2 ∑’Ë 3 §√—Èπ‰¥â∑√ß ¥—∫ ‡ ’¬ß¢Õß°ÿ¡¿‚¶ °Õ’° °Áµ√— ‡™àπ‡¥‘¡ æ√– π¡√Ÿâ ÷°·ª≈°„® ®÷ß àß∫ÿ√ÿ…‰ªÕ’°·µà°Á‰¥â§«“¡‡™àπ‡¥‘¡ ®÷ß√—∫Õ“ “°—∫æ√–Õß§å«à“ ®– ◊∫∫ÿ√ÿ…π’È·≈–π”∑√—æ¬å¡“ Ÿà√“™µ√–°Ÿ≈„Àâ‰¥â æ√–√“™“∑√ßæ√–√“™∑“π∑√—æ¬åÀπ÷Ëßæ—π °À“ªπ–„Àâπ“ß π“ßæ√âÕ¡¥â«¬∏‘¥“ÕÕ°®“°«—ß ∑”‡À¡◊Õπ§π‡¥‘π∑“ß‰ª Ÿà∂ππ·Ààßπ—Èπ ·≈â« ‡¢â“‰ª¢Õæ—°Õ“»—¬Õ¬Ÿ∑à π’Ë π—Ë —° Õß§◊π ·µà‡®â“¢Õß∫â“π™’„È Àâ‰ªæ—°∑’∫Ë “â π¢Õßπ“¬°ÿ¡¿‚¶ ° π“ß‰ª

234

DOU

Ÿ µ √ ” ‡ √Á ® ° “ √ æ— ≤ π “ Õ ß §å ° √ · ≈ – ‡ » √ … ∞ °‘ ®

∑’Ë‡√◊Õπ¢Õß°ÿ¡¿‚¶ °æŸ¥ÕâÕπ«Õπ¢Õæ—°∑’Ë∫â“π¢Õß‡¢“ —° 2 «—π ·µà°ÿ¡¿‚¶ °°ÁæŸ¥®“∫à“¬‡∫’¬ß ‰¡à¬‘π¬Õ¡ „π∑’Ë ÿ¥‡¡◊ËÕπ“ß°≈à“««à“ ®–¢Õæ—°Õ¬Ÿà‡æ’¬ß§◊π‡¥’¬« æ√ÿàßπ’È‡™â“°Á®–‡¥‘π∑“ß‰ª ‡¢“®÷ß Õπÿ≠“µÕ¬à“ß‡ ’¬‰¡à‰¥â æÕ√ÿàß‡™â“ ‡«≈“®–‡¢“®–‰ªªÉ“ π“ß‰¥â¢Õ§à“Õ“À“√‰«â·µà‡¢“Õ‘¥‡Õ◊ÈÕπ‰ª¡“®ππ“ß√∫‡√â“ ∫àÕ¬Ê ‡¢â“ ‡¢“®÷ß§«—°‡ß‘πÕÕ°¡“„Àâ π“ß‰¥â‡°Á∫¢Õß‡¢“‰«â ·≈â«π”‚¿™π–·≈– ‘Ëßµà“ßÊ ®“°√â“π µ≈“¥ ®—¥·®ßª√ÿßÕ“À“√¡’√ ‡≈‘»‰«â ”À√—∫‡¢“ æÕ‡¢“°≈—∫¡“°‘πÕ“À“√π—πÈ ®πÕ‘¡Ë Àπ” ”√“≠·≈â« π“ß√Ÿâ«à“‡¢“¡’®‘µ„®‡∫‘°∫“π®÷ß¢Õ‡¢“æ—°µàÕÕ’° 2 «—π ´÷Ëß‡¢“°ÁÕπÿ≠“µ‚¥¬¥’ µàÕ¡“ π“ß‰¥âª√ÿßÕ“À“√Õ—π‡Õ√Á¥Õ√àÕ¬ ∑—ÈßµÕπ‡¬Áπ·≈–µÕπ‡™â“ ∫”√ÿß‡¢“Õ¬à“ß¥’ ®π ‡¢“‡∫‘°∫“π„®°Á«‘ß«Õπ¢Õæ—°µàÕÕ’° 2 «—π ´÷Ëß‡¢“°ÁÕπÿ≠“µ·µà‚¥¬¥’ «—πµàÕ¡“ π“ß‰¥âµ—¥¢“‡µ’¬ß πÕπ¢Õß‡¢“ ‡¡◊ËÕ‡¢“¡“ æÕπ—Ëß≈ß‡∑à“π—Èπ ‡µ’¬ß°Á¬«∫≈ß‡∫◊ÈÕß≈à“ß ç∑”‰¡ ‡µ’¬ß®÷ß¢“¥‰ªÕ¬à“ßπ’Èé ‡¢“∂“¡Õ¬à“ßµ°„® çπ“¬®ã“ ©—π‰¡à “¡“√∂®–Àâ“¡Àπÿà¡Ê ‰¥â æ«°‡¢“¡“‡≈àπ°—π∑’Ëπ’Ëé π“ß π¡µÕ∫ ç‡æ√“–Õ“»—¬·° ∑—Èß 2 §ππ’È∑’‡¥’¬« ©—π®÷ßµâÕß≈”∫“° °àÕππ’È©—π®–‰ª‰ÀπÊ °Áªî¥ ª√–µŸ·≈â«®÷ß‰ª °Á‰¡à‡°‘¥‡ÀµÿÕ–‰√¢÷Èπ ç®–∑”Õ¬à“ß‰√‰¥â≈à– æàÕ ©—πÀâ“¡‡¢“‰¡à‰¥âé Õ’° Õß “¡«—π π“ß°Áµ—¥¢“‡µ’¬ßÕ’° §√“«π’È‡À≈◊Õ‡æ’¬ß‡™◊Õ°‡ âπ‡≈Á°Ê Õß‡ âπ‡∑à“π—Èπ «—ππ—ÈπæÕ‡¢“π—Ëß≈ß ‡µ’¬ß∑—ÈßÀ¡¥°Áæ—ßŒ«∫≈ß¡“ »’√…–¢Õß‡¢“øÿ∫≈ß√«¡°—∫‡¢“∑—Èß Õß ‡¢“≈ÿ° ¢÷Èπ‰¥â°ÁæŸ¥«à“ ç©—π®–∑”Õ–‰√‰¥â ∫—¥π’®È °— ‰ª‰Àπ‰¥â ©—π∂Ÿ°æ«°·°‡≈àπß“π®π‰¡à¡‡’ µ’¬ß®–πÕπ‡ ’¬·≈â«é π“ßª≈Õ∫«à“ ç®—°∑”Õ¬à“ß‰√‰¥â‡≈à“ ©—πÀâ“¡‡¥Á°Ê ∑’Ë§ÿâπ‡§¬‰¡à‰¥â ™à“ß‡∂Õ–Õ¬à“«ÿàπ«“¬ ‰ª‡≈¬ π“¬®—°‰ª‰Àπ‡«≈“π’Èé ·≈â«‡√’¬°∏‘¥“∫Õ°«à“ ç·¡àÀπŸ ‡®â“®ß„Àâæ’Ë™“¬¢Õß‡®â“πÕπ¥â«¬é ΩÉ“¬∏‘¥“‰¡à¢—¥¢âÕß ·∫àß‡µ’¬ß¢Õß‡∏Õ„Àâ‡¢“ πÕπÕ’°¢â“ßÀπ÷Ëß π“¬°ÿ¡¿‚¶ °‰ªπÕπ¢â“ß‡∏Õ∑—Èß Õß‰¥â‡ ’¬°—π„π§◊ππ—Èπ‡Õß √ÿàß¢÷Èπ ∏‘¥“π“ß π¡√âÕß„Àâ‡¢â“‰ªÀ“¡“√¥“ ‰¥â‡≈à“‡√◊ËÕß∑—ÈßÀ¡¥„Àâøíß π“ß π¡‰¥â√—∫ °ÿ¡¿‚¶ °‰«â‡ªìπ∫ÿµ√‡¢¬∑—Èß Õß‰¥âÕ¬Ÿà√à«¡°—πµ—Èß·µà«—ππ—Èπ¡“ æÕÕÿ∫“¬¢Õßπ“ß π¡‰¥â¡“∂÷ß¢—πÈ π’·È ≈â« π“ß°Á‰¥â∑≈Ÿ „Àâæ√–√“™“®—¥ß“ππ—°…—µ√¢÷πÈ ·≈–

∫ ∑ ∑’Ë 6 Õ “ π‘ ß å ¢ Õ ß ° “ √ √â “ ß µ— « √â “ ß ∞ “ π – µ “ ¡ æÿ ∑ ∏ «‘ ∏’

DOU 235

„Àâ‡°Á∫‡ß‘π®“°™“«∫â“π·∂«π—πÈ ‰ª®—¥°“√¡À√ æ π“¬°ÿ¡¿‚… °°Á®”µâÕß®à“¬∑√—æ¬å¢Õßµπ∂÷ß 2 §√—Èß¥â«¬°—π π“ß π¡‡°Á∫‰«â·≈â« àß‰ª∂«“¬æ√–√“™“ §√—Èß ÿ¥∑â“¬ π“ß‰¥â∑Ÿ≈„Àâæ√–Õß§å àß§π ¡“‡√’¬°µ—«°ÿ¡¿‚¶ °‰ª ‡¡◊ËÕÕ¬Ÿà‡©æ“–æ√–æ—°µ√åæ√–√“™“ ·√°Ê °ÿ¡¿‚¶ °°Á„Àâ°“√ªØ‘‡ ∏«à“µπ‰¡à¡’‡ß‘π ·µà ‡¡◊ËÕæ√–√“™“‰¥â∑√ßª≈Õ∫‚¬π ·≈–∂“¡Õ’° ‡¢“°Á√—∫ “√¿“æ·µà‚¥¬¥’ æ√–Õß§å®÷ß‰¥â àß‡°«’¬π ‰ª¢π∑√—æ¬å¡“∑—ÈßÀ¡¥¡“°Õß‰«â∑’ËÀπâ“æ√–≈“πÀ≈«ß ª√–™ÿ¡√“…Æ√ ·≈â«ª√–∑“πµ”·Àπàß ‡»√…∞’·≈–∫ÿµ√’¢Õßπ“ß π¡„Àâ·°à‡¢“ ®“°π—Èπæ√–√“™“‰¥â‡¢â“‰ª‡ΩÑ“æ√–»“ ¥“∑Ÿ≈«à“ ç¢Õæ√–Õß§å®ß∑Õ¥æ√–‡πµ√∫ÿ√…ÿ π’È ·¡â«“à ‡¢“®–¡’∑√—æ¬å∂ß÷ 40 ‚°Æ‘°‰Á ¡à‡¬àÕÀ¬‘ßË ∑–πßµπ ∑”‡À¡◊ÕπÀπ÷Ëß«à“§π¬“°®π πÿàßºâ“‡°à“Ê ∑”°“√√—∫®â“ß‡≈’È¬ß™’æ À¡àÕπ©—π√Ÿâ¥â«¬Õÿ∫“¬π’È®÷ß —Ëß„Àâ ‡√’¬°¡“ ‰≈à‡≈’¬ß„Àâ√—∫«à“¡’∑√—æ¬å·≈â« „Àâ¢π∑√—æ¬åπ—Èπ ¡Õ∫µ”·Àπàß‡»√…∞’æ√âÕ¡∑—Èß∏‘¥“·°à‡¢“ ¢â“·µàæ√–Õß§åºŸâ‡®√‘≠ §π¡’ªí≠≠“‡™àππ’È À¡àÕ¡©—π¬—ß‰¡à‡§¬‡ÀÁπ∑’Ë‰Àπé æ√–»“ ¥“∑√ß ¥—∫‡√◊ËÕßπ—Èπ·≈â«µ√— «à“ ç¡À“∫æ‘µ√ ™’«‘µ¢Õß∫ÿ§§≈ºŸâ‡ªìπÕ¬ŸàÕ¬à“ßπ’È™◊ËÕ«à“ª√–°Õ∫¥â«¬∏√√¡ °“√ß“π¡’ ‚®√°√√¡‡ªìπµâπ ¬àÕ¡‡∫’¬¥‡∫’¬π∫’∫§—ÈπºŸâ∑”∑—Èß„π‚≈°π’È·≈–‚≈°Àπâ“ ™◊ËÕ«à“§«“¡ ÿ¢ ®“°°√√¡ π—Èπ¬àÕ¡‰¡à¡’‡≈¬ ·µà∫ÿ√ÿ…∑”°“√√—∫®â“ß°Á¥’ ∑”π“°Á¥’‡≈’È¬ß™’«‘µ„π‡«≈“ ‘Èπ∑√—æ¬å ™◊ËÕ«à“™’«‘µ ª√–°Õ∫¥â«¬∏√√¡ Õ—π§«“¡‡ªìπ„À≠à ¬àÕ¡‡®√‘≠·°àºŸâ¡’§«“¡‡æ’¬√ ∫√‘∫Ÿ√≥å¥â«¬ µ‘ ∑”°“√ß“π ∑’∫Ë √‘ ∑ÿ ∏‘ Ï –Õ“¥∑—ßÈ °“¬·≈–«“®“ „§√à§√«≠°àÕπ·≈â«®÷ß∑” ”√«¡„π‰µ√∑«“√ ‡≈’¬È ß™’«µ‘ ‚¥¬∏√√¡ ‰¡à‡À‘πÀà“ß®“° µ‘‡ÀÁπªÉ“ππ—Èπé ·≈â«µ√— æ√–§“∂“«à“ ç¬»¬àÕ¡‡®√‘≠·°à§πºŸâ¡’§«“¡¢¬—π ¡’ µ‘ ¡’°“√ß“π –Õ“¥ „§√à§√«≠°àÕπ®÷ß∑” ”√«¡ ‡≈’È¬ß™’æ‚¥¬∏√√¡·≈–‰¡àª√–¡“∑é

6.4.4 √«¬¡‘µ√¥’ √«¬¡‘µ√¥’ §◊Õ ¡∫Ÿ√≥å¥â«¬≠“µ‘ ¡‘µ√ ‡æ◊ËÕπ π‘∑ æ«°æâÕß∫√‘«“√ ∑’Ë‡ªìπ§π¥’ ∑’Ë‡°‘¥ ®“°°“√ π—∫ πÿπ àß‡ √‘¡„Àâ§π¥’¡“Õ¬Ÿà√«¡°—π ∑”ß“π√à«¡°—π ∑”§«“¡¥’æ√âÕ¡°—π ®÷ß‡ªìπ æ≈—ßÀ¡Ÿ∑à æ’Ë ≈—ß∫√‘ ∑ÿ ∏‘Ï —ß§¡°Á‡ªìπ ÿ¢ §√Õ∫§√—«°Á‡ªìπ ÿ¢ ∑’∑Ë ”ß“π°Á‡ªìπ ÿ¢ ª√–‡∑»°Á‡ªìπ ÿ¢ ‡æ√“– ¡’·µà§π¥’ ¡‘µ√¥’Õ¬Ÿà√Õ∫µ—« ¥—ßµ—«Õ¬à“ß¢Õß °“Ã°—≥≥‘ ¡‘µ√¢ÕßÕπ“∂∫‘≥±‘°‡»√…∞’ ‡ªìπµâπ

236

DOU

Ÿ µ √ ” ‡ √Á ® ° “ √ æ— ≤ π “ Õ ß §å ° √ · ≈ – ‡ » √ … ∞ °‘ ®

°“Ã°√√≥’ ¡‘µ√·∑â¢ÕßÕπ“∂∫‘≥±‘°‡»√…∞’ „π§√—Èßæÿ∑∏°“≈ ∑à“πÕπ“∂∫‘≥±‘°‡»√…∞’¡’ À“¬§πÀπ÷Ëß‡ªìπ À“¬‡≈àπΩÿÉπ°—π¡“ ·≈– ‡§¬‡≈à“‡√’¬π«‘™“„π ”π—°Õ“®“√¬å‡¥’¬«°—π¡“ ™◊ËÕ«à“°“Ã°√√≥’ ‡¡◊ËÕ°“≈‡«≈“ºà“π‰ª π“¬°“Ã°√√≥’ °≈“¬‡ªìπ§πµ°¬“° ‰¡à “¡“√∂®–À“‡≈’È¬ß™’«‘µ‰¥â ®÷ß‰ªÀ“∑à“πÕπ“∂∫‘≥±‘°– ∑à“π°Á ª≈Õ∫‚¬ππ“¬°“Ã°√√≥’ ‰¥â„Àâ∑ÿπ‰ª™à«¬„Àâµ—ÈßÀ≈—°∞“π π“¬°“Ã°√√≥’®÷ß™à«¬‡À≈◊Õ∑”°“√ß“π„Àâ∑à“πÕπ“∂∫‘≥±‘°–∑ÿ°Õ¬à“ß ‡«≈“‡¢“¡“À“ ∑à“πÕπ“∂∫‘≥±‘°– ∑ÿ°§π∑’ËæŸ¥°—∫‡¢“°Á®–æŸ¥«à“ çÀ¬ÿ¥°àÕπ °“Ã°√√≥’é çπ—Ëß°àÕπ °“Ã°√√≥’é ç‡™‘≠√—∫ª√–∑“πÕ“À“√‡∂‘¥ °“Ã°√√≥’é Õ¬Ÿà¡“«—πÀπ÷Ëß À¡Ÿà¡‘µ√ À“¬¢Õß∑à“πÕπ“∂∫‘≥±‘°–æ“°—π‡¢â“‰ªÀ“∑à“πÕπ“∂∫‘≥±‘°– ·≈â«µà“ß¢Õ√âÕß«à“ ç∑à“π¡À“‡»√…∞’ ∑à“πÕ¬à“‡≈’¬È ßπ“¬°“Ã°√√≥’‰«â‡≈¬ ‡æ√“–‰¥â¬π‘ ‡ ’¬ßæŸ¥«à“ çÀ¬ÿ¥°àÕπ °“Ã°√√≥’é çπ—Ëß°àÕπ °“Ã°√√≥’é ç‡™‘≠√—∫ª√–∑“πÕ“À“√‡∂‘¥ °“Ã°√√≥’é ·¡â ¬—°…å°¬Á ß— Àπ’ ‡¢“‡∑’¬∫∑—π‰¡à‰¥â ‡ªìπ§πµ°¬“°‡¢Á≠„® π“¬§ππ’‰È ¡à¡ª’ √–‚¬™πåÕ–‰√ ”À√—∫∑à“πé ∑à“πÕπ“∂∫‘≥±‘°–°≈à“««à“ ç™◊ËÕ°Á‡ªìπ‡æ’¬ß§”‡√’¬°¢“π ‡À≈à“∫—≥±‘µ™π ‰¡à∂◊Õ¢âÕπ—Èπ ‡ªìπ ”§—≠ §π‡√“‰¡à§«√®–∂◊Õ ÿµ¡—ß§≈‘°– (À¡“¬∂÷ß °“√∂◊Õ¡ß§≈®“°‡ ’¬ß∑’‰Ë ¥â¬π‘ ´÷ßË §«“¡®√‘ß ‰¡à„™à¡ß§≈ ¡ß§≈∑’Ë·∑â®√‘ß¡’ 38 ª√–°“√) ¢â“æ‡®â“‰¡à “¡“√∂®–∑Õ¥∑‘Èß‡æ◊ËÕπ∑’Ë‡≈àπΩÿÉπ°—π¡“ ‡æ√“–‡Àµÿ‡æ’¬ß™◊ËÕé ·≈â«¡‘‰¥â¬÷¥∂◊Õ§”¢Õß§π‡À≈à“π—Èπ «—πÀπ÷Ëß∑à“πÕπ“∂∫‘≥±‘°– ®–‰ªÀ¡Ÿà∫â“π à«¬1 ¢Õßµπ®÷ß¡Õ∫À¡“¬„Àâπ“¬°“Ã°√√≥’ ¥Ÿ·≈√—°…“‡§À ∂“π æ«°‚®√‰¥â¬‘π¢à“««à“ ∑à“πÕπ“∂∫‘≥±‘°–‰ªÀ¡Ÿà∫â“π à«¬ §‘¥®–ª≈âπ∫â“π∑à“πÕπ“∂∫‘≥±‘°– ®÷ß‡µ√’¬¡Õ“«ÿ∏§√∫¡◊Õ æ“°—π¡“≈âÕ¡∫â“π∑à“πÕπ“∂∫‘≥±‘°–„π‡«≈“°≈“ß§◊π ΩÉ“¬π“¬°“Ã°√√≥’ √–·«ß°≈—«æ«°‚®√®–¡“ª≈âπ®÷ßπ—Ëß‡ΩÑ“‰¡à¬Õ¡À≈—∫πÕπ §√—Èπ√Ÿâ«à“ æ«°‚®√¡“≈âÕ¡∫â“π®÷ßµ–‚°π —Ëß„Àâ§π‡ªÉ“ —ß¢å µ’°≈Õß ‡À¡◊Õπ®–∑”„Àâ§√◊Èπ‡§√ß„À≠à‚µ °√–∑” „Àâπ‘‡«»πå∑—ÈßÀ¡¥¡’‡ ’¬ß π—Ëπµ≈Õ¥ ‡æ◊ËÕ®–ª≈ÿ°„Àâª√–™“™πæ“°—πµ◊Ëπ æ«°‚®√ª√÷°…“°—π«à“ ç¢à“«∑’Ë«à“‡√◊Õπ«à“ß‡ª≈à“æ«°øíß¡“‡À≈«·≈â« ∑à“π¡À“‡»√…∞’¬—ß Õ¬Ÿàπ’Ëé ®÷ßæ“°—π∑‘Èß°âÕπÀ‘π·≈–‰¡âæ≈Õß‰«â„π∑’Ëπ—Èπ·≈â«Àπ’‰ª 1

‚¿§§“¡ ∫â“π à«¬ §◊Õ À¡Ÿà∫â“π∑’Ëæ√–‡®â“·ºàπ¥‘π¬°„Àâ‡°Á∫¿“…’

∫ ∑ ∑’Ë 6 Õ “ π‘ ß å ¢ Õ ß ° “ √ √â “ ß µ— « √â “ ß ∞ “ π – µ “ ¡ æÿ ∑ ∏ «‘ ∏’

DOU 237

√ÿàß¢÷Èπæ«°™“«∫â“π‡ÀÁπ°âÕπÀ‘π·≈–‰¡âæ≈Õß∑’Ëæ«°‚®√∑‘Èß‰«â µà“ß ≈¥„®‰ªµ“¡Ê °—π ª√“√¿°—π«à“ ç‡¡◊ËÕ§◊ππ’È ∂â“‰¡à¡’§πµ√«®µ√“‡√◊Õπ ºŸâ ¡∫Ÿ√≥å¥â«¬§«“¡√ŸâÕ¬à“ßπ’È·≈â«‰´√â æ«° ‚®√§ß®—°æ“°—π‡¢â“¡“ª≈âπ‡√◊Õπ∑—ÈßÀ¡¥‰¥âµ“¡„®™Õ∫·≈â«‡ªìπ·πà ‡æ√“–‰¥âÕ“»—¬¡‘µ√ºŸâ¡—Ëπ§ß §ππ’È §«“¡®√‘ß®÷ß‡°‘¥¡’·°à∑à“πÕπ“∂∫‘≥±‘°–é µà“ßæ“°—π √√‡ √‘≠π“¬°“Ã°√√≥’ æÕ∑à“π Õπ“∂∫‘≥±‘°–°≈—∫®“°∫â“π à«¬ °Áæ“°—π·®âß‡√◊ËÕß√“«π—Èπ„Àâ∑√“∫∑ÿ°ª√–°“√ ∑à“πÕπ“∂∫‘≥±‘°– °≈à“««à“ çæ«°∑à“π∫Õ°„Àâ¢â“æ‡®â“‰≈à¡‘µ√ºŸâ¥Ÿ·≈√—°…“‡√◊Õπ §ππ’ÈÕÕ°‰ª ∂â“¢â“æ‡®â“‰≈à‡¢“‰ªµ“¡§”¢Õßæ«°∑à“π·≈â«‰´√â «—ππ’È∑√—æ¬å ¡∫—µ‘¢Õß¢â“æ‡®â“ §ß‰¡à‡À≈◊ÕÕ–‰√·≈â« ™◊ËÕπ—Èπ ‰¡à ”§—≠ ®‘µ∑’Ë§‘¥‡°◊ÈÕ°Ÿ≈°—π ‡ªìπ ”§—≠é ·≈â«‰¥â„Àâ∑ÿπ∑√—æ¬å·°à π“¬°“Ã°√√≥’‡æ‘Ë¡¢÷ÈπÕ’° ·≈â«§‘¥«à“ ç∫—¥π’È ‡√“¡’‡√◊ËÕß∑’Ë‡ªìπ‡Àµÿ„Àâæ√–æÿ∑∏Õß§åπ”∏√√¡°∂“ ¡“· ¥ß·≈â«é ®÷ß‰ª‡¢â“‡ΩÑ“æ√–æÿ∑∏Õß§å °√“∫∑Ÿ≈‡√◊ËÕß√“«„Àâæ√–æÿ∑∏Õß§å∑√ß∑√“∫∑—ÈßÀ¡¥ µ—Èß·µàµâπ®π®∫ æ√–æÿ∑∏Õß§åµ√— «à“ ç§À∫¥’ ¡‘„™à·µà„π∫—¥π’È‡∑à“π—Èπ∑’Ë¡‘µ√™◊ËÕ°“Ã°√√≥’ √—°…“∑√—æ¬å ¡∫—µ‘„π‡√◊Õπ¢Õß¡‘µ√‰«â ·¡â„π°“≈°àÕπ°Á‰¥â√—°…“∑√—æ¬å ¡∫—µ‘„π‡√◊Õπ¢Õß¡‘µ√‰«â‡À¡◊Õπ°—πé ∑à“πÕπ“∂∫‘≥±‘°– ®÷ß∑Ÿ≈¢Õ„Àâ∑√ß‡≈à“„Àâøíß æ√–æÿ∑∏Õß§å®÷ßπ”°“Ã°√√≥’™“¥° ´÷Ëß‡ªìπ‡√◊ËÕß „πÕ¥’µ°“≈¡“‡≈à“«à“ §√—ÈßÕ¥’µ°“≈ æ√–‡®â“æ√À¡∑—µ §√Õß√“™¬å ¡∫—µ‘Õ¬Ÿà ≥ °√ÿßæ“√“≥ ’ æ√–‚æ∏‘ —µ«å ‡ «¬æ√–™“µ‘ ‡°‘¥‡ªìπ‡»√…∞’¡’¬»¡“° ¡’¡‘µ√™◊ËÕ°“Ã°√√≥’ ‡√◊ËÕß√“«‡ªìπ‡À¡◊Õπ°—∫∑’Ë‡°‘¥¢÷Èπ°—∫∑à“πÕπ“∂∫‘≥±‘°–∑—ÈßÀ¡¥ æ√–‚æ∏‘ µ— «å°≈—∫¡“®“°∫â“π à«¬ ∑√“∫‡√◊ÕË ß√“«∑—ßÈ À¡¥®÷ß°≈à“««à“ ç∂â“¢â“æ‡®â“‰≈à¡µ‘ √ §ππ’Èµ“¡§”¢Õßæ«°∑à“π·≈â«‰´√â «—ππ’È∑√—æ¬å ¡∫—µ‘¢Õß¢â“æ‡®â“§ß‰¡à‡À≈◊ÕÕ–‰√·≈â«é ‰¥â°≈à“« §“∂“«à“ ç§π‡ªìπ¡‘µ√°—π‰¥â 7 °â“« ·µà‡ªìπ À“¬°—π‰¥â 12 °â“« ·≈–‡ªìπ≠“µ‘°—π‰¥â 1 ‡¥◊Õπ À√◊Õ§√÷ßË ‡¥◊Õπ ¬‘ßË °«à“π—πÈ °ÁµÕâ ß¬°«à“‡ªìπºŸ‡â ¡Õµπ ‰©π‡√“π—πÈ ®–∑‘ßÈ π“¬°“Ã°√√≥’º√Ÿâ «à ¡°àÕ√à“ß √â“ßµπ°—π¡“π“π ‡æ√“–§«“¡ ÿ¢¢Õßµπé æ√–‚æ∏‘ µ— «å°≈à“«∂÷ß§ÿ≥¢Õß¡‘µ√π—πÈ Õ’°«à“ ç‡√“®—°∑Õ¥∑‘ßÈ À“¬ºŸ‡â ™àππ’‰È ¥âÕ¬à“ß‰√‡≈à“é µ—Èß·µàπ—Èπ°Á¡‘‰¥â¡’„§√Ê ∑’Ë®–«à“°≈à“«≈–≈“∫≈–≈â«ßπ“¬°“Ã°√√≥’π—ÈπÕ’°‡≈¬ æ√–»“ ¥“∑√ßπ”æ√–∏√√¡‡∑ π“π’È¡“·≈â« ∑√ßª√–™ÿ¡™“¥°¥â«¬µ√— «à“ çπ“¬°“Ã238

DOU

Ÿ µ √ ” ‡ √Á ® ° “ √ æ— ≤ π “ Õ ß §å ° √ · ≈ – ‡ » √ … ∞ °‘ ®

°√√≥’„π§√—Èßπ—Èπ ‰¥â¡“‡ªìπæ√–Õ“ππ∑å„π§√—Èßπ’È à«πæ“√“≥ ’‡»√…∞’ ‰¥â¡“‡ªìπ‡√“µ∂“§µé

6.4.5 √«¬∑√—æ¬å √«¬∑√—æ¬å §◊Õ √«¬∑√—æ¬å ¡∫—µ‘ ‰¥â·°à ·°â« ·À«π ‡ß‘π ∑Õß ¢â“∑“ ∫√‘«“√ µà“ßÊ ∑’Ë ‰¥â¡“®“°°“√ª√–°Õ∫°“√ß“π‰¡à¡’‚∑… ®÷ß„™â™’«‘µ‰¥âÕ¬à“ß¡’§«“¡ ÿ¢ ·≈–¡’Õ√‘¬∑√—æ¬å∑’Ë‡ªìπ À≈—°ª√–°—π™’«µ‘ «à“ ®– “¡“√∂‡Õ“™π–Õÿª √√§∑—ßÈ „π‚≈°π’·È ≈–‚≈°Àπâ“‰¥â √«¡∑—ßÈ ‡ªìπ‡ ∫’¬ß∫ÿ≠ „π°“√∑”‡ªÑ“À¡“¬™’«‘µ¢—Èπ Ÿß ÿ¥„Àâ ”‡√Á® §◊Õ °“√∫√√≈ÿæ√–π‘ææ“π „π«—π¢â“ßÀπâ“Õ’°¥â«¬ ¥—ß µ—«Õ¬à“ß¢Õß æ√–Õπÿ√ÿ∑∏‡∂√– ‡ªìπµâπ

æ√–Õπÿ√ÿ∑∏‡∂√– ºŸâ‰¡à√Ÿâ®—°§”«à“‰¡à¡’ „πÕ¥’µ°“≈ ‡∑«°ÿÆ¸¡æ’‡∑«∫ÿµ√´÷Ëß‡ªìπÕ¥’µ™“µ‘¢Õßæ√–Õπÿ√ÿ∑∏™“µ‘Àπ÷Ëß ‰¥â®ÿµ‘®“° ‡∑«‚≈°≈ß¡“‡°‘¥„πµ√–°Ÿ≈¢—¥ πµ√–°Ÿ≈Àπ÷Ëß ´÷ËßÕ¬Ÿà„π°√ÿßæ“√“≥ ’ ‚¥¬µâÕß¡“‡ªìπ§π À“À≠â“„Àâ·°à∑à“π ÿ¡π‡»√…∞’ (™’«‘µ¢Õß¡πÿ…¬å¬àÕ¡∂Ÿ°°”Àπ¥¥â«¬°Æ‡°≥±å∑’Ë¡’¡“µ√∞“π·≈– ‡∑’Ë¬ßµ√ß∑’Ë ÿ¥ §◊Õ ç°√√¡≈‘¢‘µé ´÷Ëß ÿ¥·∑â·µà°√√¡π—Èπ®–¥’À√◊Õ™—Ë«‡ªìπ‡Àµÿ∫—π¥“≈ ‡æ√“–§π‡√“ ºŸâ¬—ß¡’°‘‡≈ ¬àÕ¡®– √â“ß ¡‰«â∑—Èß°ÿ»≈°√√¡·≈–Õ°ÿ»≈°√√¡ ·≈–°√√¡‡À≈à“π—Èπ ®–µ“¡„Àâº≈ ‰ª∑ÿ°Àπ∑ÿ°·Ààß ·≈â«·µà°√√¡Õ–‰√®–‰¥â™Õà ß„Àâº≈°àÕπ ‡æ√“–«à“°√√¡‡À¡◊Õπ‡ß“¢Õß‡√“µ“¡‡√“ ‰ª∑ÿ°¢≥–‡™àπ°—π ·µà∫“ß§√—Èß°Á¡Õß‡ÀÁπ ∫“ß§√“«°Á¡Õß‰¡à‡ÀÁπ) ‡∑«°ÿÆ¸¡æ’ºŸâ°≈—∫¡“‡°‘¥‡ªìπ§π¢—¥ π ‚¥¬‰¥â√—∫°“√¢π“ππ“¡«à“ çÕ—ππ¿“√–é µâÕß √—∫¿“√–‡°’Ë¬«À≠â“Õ¬Ÿà„π§ƒÀ“ πå¢Õß∑à“π ÿ¡π‡»√…∞’ºŸâ¡’πÈ”„®‡ªïò¬¡¥â«¬‡¡µµ“°√ÿ≥“ ∫√‘®“§ ∑“π·°à§π°”æ√â“§πÕπ“∂“ §π‡¥‘π∑“ß‰°≈·≈–§π¢Õ∑“π∑ÿ°«—π‰ª «—πÀπ÷Ëß æ√–ªí®®‡®°æÿ∑∏‡®â“Õÿª√‘Ø∞– µ“¡ª°µ‘∑à“πæ—°Õ“»—¬Õ¬Ÿà∑’Ë¿Ÿ¢“§—π∏¡“∑πå ‡¡◊ËÕ ∑à“πÕÕ°®“°π‘‚√∏ ¡“∫—µ‘ ·≈â«¥”√‘«à“ ç«—ππ’ÈÕ“µ¡“®–‰ªÕπÿ‡§√“–Àå„§√®÷ß®–‡À¡“– ¡é ∏√√¡¥“æ√–ªí®®‡®°æÿ∑∏‡®â“∑—ÈßÀ≈“¬ ™Õ∫Õπÿ‡§√“–Àå§π¢—¥ π¬“°®π ‡æ√“–©–π—Èπ æ√–ªí®‡®°æÿ∑∏‡®â“Õÿª√‘Ø∞– ®÷ß§‘¥«à“ ç«—ππ’È Õ“µ¡“®–Õπÿ‡§√“–ÀåÕ—ππ¿“√∫ÿ√ÿ…é ·≈–æÕ∑√“∫«à“ Õ—ππ¿“√–°≈—∫¡“®“°ªÉ“·≈â« °Á§√Õß®’«√§≈âÕß∫“µ√‡À“–®“°¿Ÿ‡¢“ §—π∏¡“∑πå ‰ª¬◊π√Õ∑à“Õ¬Ÿà∑’Ëª√–µŸ∫â“π¢ÕßÕ—ππ¿“√–π—Èπ ΩÉ“¬Õ—ππ¿“√–°≈—∫¡“æ∫æ√–ªí®‡®°æÿ∑∏‡®â“Õÿª√‘Ø∞¬◊πÕ¬Ÿà∑’Ëª√–µŸ∫â“π ®÷ß°√“∫‡√’¬π

∫ ∑ ∑’Ë 6 Õ “ π‘ ß å ¢ Õ ß ° “ √ √â “ ß µ— « √â “ ß ∞ “ π – µ “ ¡ æÿ ∑ ∏ «‘ ∏’

DOU 239

∂“¡«à“ çæ√–§ÿ≥‡®â“∫‘≥±∫“µ‰¥âÕ“À“√·≈â«À√◊Õ ¢Õ√—∫é ç¥Ÿ°àÕπ∫ÿ√ÿ…ºŸâ¡’∫ÿ≠¡“° Õ“µ¡“¬—ß‰¡à‰¥âÕ“À“√‡≈¬é æ√–ªí®‡®°æÿ∑∏‡®â“Õÿª√‘Ø∞–µÕ∫ ç¢Õæ√–§ÿ≥‡®â“ ®ßÀ¬ÿ¥√ÕÕ¬Ÿà∑’Ëπ’Ë —°§√ŸàÀπ÷Ëß‡∂‘¥¢Õ√—∫é Õ—ππ¿“√–π‘¡πµåæ√–ªí®‡®°æÿ∑∏‡®â“„Àâ√Õ·≈â«√’∫‡¢â“‰ª„π∫â“π∂“¡¿√√¬“«à“ çÕ“À“√∑’Ë‡ªìπ à«π¢Õß©—π¡’Õ¬ŸàÀ√◊Õ‡ª≈à“é çÕ“À“√∑’Ë‡ªìπ à«π¢Õßæ’Ë ¡’Õ¬Ÿà®ä–é ¿√√¬“µÕ∫ Õ—ππ¿“√–‰¡à√Õ™â“ °≈—∫ÕÕ°‰ª√—∫∫“µ√®“°æ√–ªí®‡®°æÿ∑∏‡®â“¡“·≈â«æŸ¥°—∫¿√√¬“«à“ ç°“√∑’Ë‡√“∑—Èß ÕßµâÕß√—∫®â“ß‡¢“¡’ ¿“æ¬“°®πÕ¬Ÿà‡™àππ’È ‡æ√“–‡√“∑—Èß Õß‰¡à‡§¬‰¥â °√–∑”∫ÿ≠‰«â„π™“µ‘°àÕπ ‡¡◊ËÕ‡√“§‘¥®–„Àâ∑“π ¢Õß∑’Ë®–„Àâ∑“π°Á‰¡à¡’ ‡¡◊ËÕ¢Õß∑’Ë®–„Àâ∑“π¡’Õ¬Ÿà ·µàºŸâ∑’Ë®–√—∫∑“π‰¡à¡’ ¡“«—ππ’È‡√“‰¥âæ∫æ√–ªí®‡®°æÿ∑∏‡®â“Õÿª√‘Ø∞–·≈â« ∑—ÈßÕ“À“√∑’Ë‡ªìπ à«π ¢Õß©—π°Á¡’Õ¬Ÿà‡∏Õ®ßπ”Õ“À“√∑’Ë‡ªìπ à«π¢Õß©—π„ à≈ß„π∫“µ√π’È‡∂‘¥é ¿√√¬“¢ÕßÕ—ππ¿“√–‡ªìπ§π¡’ªí≠≠“¥’ æÕøíß “¡’æŸ¥¥—ßπ—Èπ·≈â«©ÿ°§‘¥¢÷Èπ«à“ ç “¡’ ¢Õß‡√“¬‘π¥’∂«“¬Õ“À“√∑’Ë‡ªìπ à«π¢Õß‡¢“·¥àæ√–ªí®‡®°æÿ∑∏‡®â“ ‡√“°Á§«√®–‰¥â√à«¡∂«“¬∑“π „π§√—Èßπ’È¥â«¬é §‘¥¥—ßπ’È·≈â« π“ß®÷ßπ”Õ“À“√∑’Ë‡ªìπ à«π¢Õßµπ¡“„ à≈ß„π∫“µ√π—Èπ √à«¡°—∫ à«π ¢Õß “¡’ §√—Èπ·≈â«Õ—ππ¿“√–‰¥âπ”∫“µ√∑’Ë„ àÕ“À“√ Õß à«ππ—Èπ‰ª∂«“¬·¥àæ√–ªí®‡®°æÿ∑∏‡®â“ ·≈â«µ—ßÈ §«“¡ª√“√∂π“«à“ ç¢Õ„Àâ¢“â æ‡®â“∑—ßÈ À≈“¬æâπ®“°°“√¡’™«’ µ‘ Õ—π≈”∫“°¬“°‡¢Á≠π’‡È ’¬‡∂‘¥é ·≈–§”«à“ ç‰¡à¡’Õ¬à“‰¥âøíß‡≈¬ ¢Õ√—∫é æ√–ªí®‡®°æÿ∑∏‡®â“Õ√‘Ø∞–°≈à“««à“ ç¥Ÿ°àÕπ∫ÿ√ÿ…ºŸâ¡’∫ÿ≠¡“° ¢Õ®ß ”‡√Á®¥—ß‡∏Õ ª√“√∂π“‡∂‘¥é Õ—ππ¿“√–®—¥·®ßªŸº“â ¢“«≈ß„π ∂“π∑’∑Ë ‡’Ë ÀÁπ ¡§«√·ÀàßÀπ÷ßË ·≈â«®÷ßπ‘¡πµåæ√–ªí®‡®°æÿ∑∏‡®â“„Àâπ—Ëß≈ß©—π®—ßÀ—π ·≈–æ√–ªí®‡®°æÿ∑∏‡®â“°Áπ—Ëß≈ß©—π®—ßÀ—π„π ∂“π∑’Ëπ—Èπ ‡«≈“æ√–ªí®‡®°æÿ∑∏‡®â“©—π‡ √Á® Õ—ππ¿“√–®÷ß∂«“¬πÈ” ”À√—∫≈â“ß∫“µ√ ·≈â«æ√– ªí®‡®°æÿ∑∏‡®â“°≈à“«Õπÿ‚¡∑π“«à“ ç¢ÕÕ‘Ø∞º≈ (º≈ ”‡√Á®) ∑’Ë∑à“πª√“√∂π“·≈â« µ—Èß„®·≈â«®ß ”‡√Á®‚¥¬©—∫æ≈—π ¢Õ§«“¡ ¥”√‘∑—Èßª«ß ®ß‡µÁ¡∑’Ë‡À¡◊Õπæ√–®—π∑√å„π«—π‡æÁ≠ ‡¡◊ËÕ°≈à“«Õπÿ‚¡∑π“®∫ æ√–ªí®‡®°æÿ∑∏‡®â“Õÿª√‘Ø∞–°Á‡¥‘π∑“ß°≈—∫‰ªµ“¡¡√√§“

240

DOU

Ÿ µ √ ” ‡ √Á ® ° “ √ æ— ≤ π “ Õ ß §å ° √ · ≈ – ‡ » √ … ∞ °‘ ®

„π¢≥–π—Èπ ‡∑«¥“ºŸâ ‘ß ∂‘µÕ¬Ÿà∑’Ë°—¡æŸ©—µ√¢Õß ÿ¡π‡»√…∞’‰¥â„Àâ ç “∏ÿ°“√é §◊Õ °“√ ‡ª≈àß«“®“«à“ ™Õ∫·≈â«„π ‘Ëß∑’Ë‡ÀÁπ ¡§«√ ‚¥¬‡ª≈àß¢÷Èπ 3 §√—Èß«à“ ç‚Õâ! ∑“π∑’Ë∑à“π∂«“¬·¥à æ√–ªí®‡®°æÿ∑∏‡®â“Õÿª√‘Ø∞–π—Èπ ‡ªìπ∑“πÕ—π¬Õ¥‡¬’Ë¬¡ ¥—ßπ’Èé ÿ¡π‡»√…∞’‰¥â¬‘π‡ ’¬ß “∏ÿ°“√¢Õß‡∑«¥“·≈â«‡°‘¥§«“¡ ß —¬ ‡æ√“–‰¡à‡§¬‰¥â¬‘π¡“ °àÕπ®÷ß∂“¡«à“ ç¢â“æ‡®â“∫√‘®“§∑“π¡“®πµ≈Õ¥°“≈π“π∂÷ß‡æ’¬ßπ’È ∑à“π‰¡à‡§¬‡ÀÁπ‡≈¬À√◊Õ ®÷ß‡æ‘Ëß®–¡“„Àâ “∏ÿ°“√„π«—ππ’Èé ‡∑«¥“π—ÈπµÕ∫«à“ ç¢â“æ‡®â“‰¡à‰¥â„Àâ “∏ÿ°“√„π°“√∫√‘®“§∑“π¢Õß∑à“π ¢â“æ‡®â“„Àâ “∏ÿ°“√„π°“√∫√‘®“§Õ“À“√∫‘≥±∫“µ·¥àæ√–ªí®‡®°æÿ∑∏‡®â“Õÿª√‘Ø∞– ¢ÕßÕ—ππ¿“√–µà“ßÀ“°é ÿ¡π‡»√…∞’øíß§”∫Õ°‡≈à“∂÷ß‡Àµÿº≈‡¢â“„®·≈â« ®÷ß§‘¥«à“ ç‡√◊ËÕßπ’È‡ªìπ∑’Ëπà“Õ—»®√√¬åπ—° ‡√“„Àâ∑“π¡“®πµ√“∫ ‘Èπ°“≈π“π∂÷ß‡æ’¬ß‡∑à“π’È ‰¡àÕ“®¥≈∫—π¥“≈‡∑«¥“π—Èπ„Àâ‡ª≈àß “∏ÿ°“√ ·°à‡√“‰¥â Õ—ππ¿“√–ºŸâÕ“»—¬‡√“‡≈’È¬ß™’æ·µà‡¢“„ à∫“µ√æ√–ªí®‡®°æÿ∑∏‡®â“‡æ’¬ß§√—Èß‡¥’¬« ¬—ß‰¥â √—∫°“√ “∏ÿ°“√®“°‡∑«¥“ §«√∑’‡Ë √“®–°√–∑”∫‘≥±∫“µπ—πÈ „Àâ‡ªìπ¢Õß‡√“é §‘¥¥—ßπ’·È ≈â« ®÷ß‡√’¬° Õ—ππ¿“√–¡“∂“¡«à“ ç¥Ÿ°àÕπÕ—ππ¿“√– «—ππ’È‡∏Õ‰¥â∫√‘®“§∑“πÕ–‰√·°à„§√À√◊Õ‰¡àé ç¢â“·µà∑“à π‡»√…∞’ °√–º¡‰¥â„ à∫“µ√·¥àæ√–ªí®‡®°æÿ∑∏‡®â“Õÿª√‘Ø∞–¢Õ√—∫é Õ—ππ¿“√– µÕ∫‰ªµ“¡®√‘ß ç¥Ÿ°àÕπÕ—ππ¿“√– ‡√“¢Õ´◊ÈÕ à«π∫ÿ≠∑’Ë‡∏Õ°√–∑”·≈â««—ππ’È¥â«¬‡ß‘π 1 °À“ªπ–é ∑à“π ÿ¡π‡»√…∞’‡Õà¬ª“°¢Õ´◊ÈÕ à«π∫ÿ≠ ç°√–º¡‰¡à¢“¬ à«π∫ÿ≠À√Õ° ¢Õ√—∫é Õ—ππ¿“√–µÕ∫ªØ‘‡ ∏ ∑à“π ÿ¡π‡»√…∞’ ¡’§«“¡ª√– ß§å®–‰¥â à«π∫ÿ≠π—Èπ ·¡â«à“Õ—ππ¿“√–®–µÕ∫ªØ‘‡ ∏ ‰¡à¬Õ¡¢“¬ à«π∫ÿ≠ ∑à“π°Áæ¬“¬“¡æŸ¥¢Õ´◊ÕÈ ¥â«¬°“√‡æ‘¡Ë √“§“¢÷πÈ ‰ª‚¥¬≈”¥—∫ ®“° 2 °À“ªπ– ¢÷Èπ‡√◊ËÕ¬‰ª®π∂÷ß Àπ÷Ëßæ—π°À“ªπ–·µàÕ—ππ¿“√–°Á‰¡à¬Õ¡¢“¬„Àâ ‡¡◊ËÕ∑à“π‡»√…∞’‡ÀÁπ«à“ ‰¡à “¡“√∂®–¢Õ´◊ÈÕ‰¥â®÷ß°≈à“««à“ çÕ—ππ¿“√–‡∏Õ‰¡à¢“¬„Àâ°Á ™à“ß‡∂‘¥ ·µà‡∏Õ®ß√—∫‡ß‘πÀπ÷Ëßæ—ππ’È¢Õß‡√“‰«â ∂â“‡∏Õ‰¡à¢“¬ °Á¢Õ·∫àß à«π∫ÿ≠π—Èπ„Àâ·°à‡√“∫â“ßé ç∑à“π‡»√…∞’ ¢Õ√—∫ °√–º¡¬—ß‰¡à∑√“∫«à“ ®–·∫àß à«π∫ÿ≠„Àâ·°à∑à“π‰¥âÀ√◊Õ‰¡à °“√∑’Ë ®–·∫àß‰¥âÀ√◊Õ‰¡à °√–º¡®–‰ª°√“∫‡√’¬π∂“¡æ√–ªí®‡®°æÿ∑∏‡®â“Õÿª√‘Ø∞–°àÕπé Õ—ππ¿“√–

∫ ∑ ∑’Ë 6 Õ “ π‘ ß å ¢ Õ ß ° “ √ √â “ ß µ— « √â “ ß ∞ “ π – µ “ ¡ æÿ ∑ ∏ «‘ ∏’

DOU 241

æŸ¥·≈â« √’∫µ‘¥µ“¡æ√–ªí®‡®°æÿ∑∏‡®â“‰ª §√—ÈπæÕ‰ª∑—π·≈â«®÷ß°√“∫‡√’¬π∂“¡«à“ ç¢â“·µà æ√–§ÿ≥‡®â“ °√–º¡®–·∫àß à«π∫ÿ≠„Àâ·°à∑à“π‡»√…∞’ºŸâ¡“¢Õ·∫àß‰¥âÀ√◊Õ‰¡à¢Õ√—∫é ç à«π∫ÿ≠π—Èπ·∫àß‰¥â ∫ÿ√ÿ…ºŸâ‡®√‘≠é ‡¡◊ËÕæ√–ªí®‡®°æÿ∑∏‡®â“°≈à“«¥—ßπ’È·≈â« ‰¥âæŸ¥Õÿª¡“ „ÀâÕ—ππ¿“√–øíß«à“ ç¡’ª√–∑’ª¥«ßÀπ÷Ëß ®ÿ¥Õ¬Ÿà„π‡√◊ÕπÀ≈—ßÀπ÷Ëß ´÷Ëßµ—ÈßÕ¬Ÿà„πÀ¡Ÿà∫â“πÕ—π¡’Õ¬Ÿà 100 µ√–°Ÿ≈ §πÕ◊ËπÊ µà“ß§πµà“ß‰¥âπ”‡Õ“µ–‡°’¬ß¥«ßÕ◊ËπÊ ¡“®ÿ¥µàÕ®“°ª√–∑’ª¥«ß∑’Ë®ÿ¥‰«â°àÕππ—Èπ · ß ª√–∑’ª¥«ß°àÕπ®–À¡¥‰ªÀ√◊Õ‰¡àÀ¡¥‡≈à“ ∫ÿ√ÿ…é Õ—ππ¿“√–°√“∫‡√’¬πµÕ∫«à“ ç‰¡àÀ¡¥‰ªÀ√Õ° ¡’·µà®–¬‘Ëß àÕß· ß «à“ß¡“°¢÷Èπ¢Õ√—∫é æ√–ªí®‡®°æÿ∑∏‡®â“°≈à“««à“ ç¢âÕÕÿª¡“π’È ©—π„¥ ‡¡◊ËÕ∫ÿ§§≈„Àâ à«π∫ÿ≠·°àºŸâÕ◊Ëπ ∫ÿ≠π—Èπ °Á¬‘Ëß‡æ‘Ë¡¡“°¢÷Èπ©—ππ—Èπé Õ—ππ¿“√–∑√“∫§«“¡π—πÈ ·≈â« ®÷ß°√“∫≈“æ√–ªí®‡®°æÿ∑∏‡®â“°≈—∫¡“À“∑à“π ÿ¡π‡»√…∞’ ∫Õ°·∫àß à«π∫ÿ≠π—Èπ„Àâ ∑à“π ÿ¡π‡»√…∞’∫Õ°«à“ ç‡∏Õ√—∫‡ß‘πÀπ÷Ëßæ—π°À“ªπ–π’È‰ª‡∂‘¥é ç∑à“π‡»√…∞’ ¡‘„™à°√–º¡¢“¬∫‘≥±∫“µ ·µà°√–º¡„Àâ «à π∫ÿ≠·°à∑“à π¥â«¬»√—∑∏“µà“ßÀ“° ¢Õ√—∫é Õ—ππ¿“√–‡√’¬π∂÷ß‡®µπ“¢Õßµπ çÕ—ππ¿“√– ‡∏Õ„Àâ à«π∫ÿ≠·°à‡√“¥â«¬»√—∑∏“ ·µà‡√“¢Õ∫Ÿ™“§ÿ≥§«“¡¥’¢Õß‡∏Õ¥â«¬ ∑√—æ¬åπ’È ‡∏Õ®ß√—∫∑√—æ¬åÀπ÷Ëßæ—π°À“ªπ–π’È‰ª‡∂‘¥é ∑à“π‡»√…∞’æŸ¥™—°®Ÿß‡Àµÿº≈‡æ◊ËÕ„Àâ Õ—ππ¿“√–√—∫∑√—æ¬å®”π«ππ’È‰ª ‡Àµÿº≈¢Õß∑à“π ÿ¡π‡»√…∞’ °√–∑”„ÀâÕ—ππ¿“√–¬Õ¡√—∫‡ß‘π®”π«π¥—ß°≈à“«π—Èπ §√—Èπ·≈â«∑à“π ÿ¡π‡»√…∞’∫Õ°Õ—ππ¿“√–«à“ çµ—Èß·µà∫—¥π’È‰ª ‡∏Õ‰¡àµâÕß°√–∑”ß“π„¥Ê ∑—ßÈ ‘πÈ ‡∏ÕµâÕß°“√ ‘ßË „¥ ‡√“®–„Àâ ß‘Ë π—πÈ ‡∏Õª√– ß§å®–‰¥âÕ–‰√®ß„Àâ§ππ”‡Õ“‰ªµ“¡™Õ∫„®‡∂‘¥é Õ—π§ÿ≥§«“¡¥’∑’Ë∫ÿ§§≈ √â“ß ¡‰«â·≈â« ‡¡◊ËÕ¡’‚Õ°“ àßº≈¥’„Àâ “¡“√∂™à«¬„Àâ§π∑’Ë °”≈—ßµ°∑ÿ°¢å‰¥¬°æâπ®“°§«“¡≈”∫“°‰¥â¥—ßÕ—ππ¿“√– À≈—°∏√√¡¡’Õ¬Ÿà«à“ º≈∫ÿ≠∑’Ë„ à∫“µ√æ√–ªí®‡®°æÿ∑∏‡®â“ºŸâÕÕ°®“°π‘‚√∏ ¡“∫—µ‘„À¡à ·≈–¬—ß‰¡à‰¥â√—∫∑“π¢Õß„§√‡≈¬ ¬àÕ¡∫—ß‡°‘¥º≈¥’„πªí®®ÿ∫—π ∑—πµ“‡ÀÁπ ‡æ√“–‡¡◊ÕË ∑à“π ÿ¡π‡»√…∞’ æ“Õ—ππ¿“√–‰ª‡¢â“‡ΩÑ“æ√–‡®â“°√ÿßæ“√“≥ ’„π«—ππ—πÈ æ√–‡®â“ 242

DOU

Ÿ µ √ ” ‡ √Á ® ° “ √ æ— ≤ π “ Õ ß §å ° √ · ≈ – ‡ » √ … ∞ °‘ ®

°√ÿßæ“√“≥ ’∑√ßæÕæ√–∑—¬ ‰¥â∑Õ¥æ√–‡πµ√·µàÕ—ππ¿“√–ºŸâ‡¥’¬« ∑à“π ÿ¡π‡»√…∞’°√“∫∫—ß§¡∑Ÿ≈∂“¡«à“ ç¢Õ‡¥™– ΩÉ“≈–ÕÕß∏ÿ≈’æ√–∫“∑ª°‡°≈â“ ª°°√–À¡àÕ¡ ‡æ√“–‡Àµÿ‰√„µâΩÉ“≈–ÕÕß∏ÿ≈’æ√–∫“∑®÷ß∑Õ¥æ√–‡πµ√Õ—ππ¿“√–ºŸâπ’È¡“°π—° æ√–æÿ∑∏‡®â“¢â“é æ√–√“™“ ç‡Àµÿ∑’Ë¢â“æ‡®â“¥Ÿ∫ÿ√ÿ…ºŸâπ’È¡“° ‡æ√“–«—πÕ◊ËπÊ ¢â“æ‡®â“‰¡à‡§¬‡ÀÁπ‡¢“é ∑à“π‡»√…∞’ ç∫ÿ√ÿ…ºŸâπ’È‡ªìπºŸâ∑’Ëæ√–Õß§å ¡§«√∑Õ¥æ√–‡πµ√æ√–æÿ∑∏‡®â“¢â“é æ√–√“™“ ç∫ÿ√ÿ…ºŸâπ’È¡’§ÿ≥§«“¡¥’Õ¬à“ß‰√À√◊Õ ∑à“π‡»√…∞’é ∑à“π‡»√…∞’ ç¢Õ‡¥™– ∫ÿ√ÿ…ºŸâπ’È¡’§ÿ≥§«“¡¥’∑’ËºŸâÕ◊Ëπ°√–∑”‰¥â¬“° §◊Õ ∫ÿ√ÿ…ºŸâπ’È‰¡à¬Õ¡ ∫√‘‚¿§Õ“À“√Õ—π‡ªìπ à«π¢Õßµπ ·¡â®–À‘«Õ¬Ÿà°Áµ“¡ ‰¥â ≈–Õ“À“√ à«ππ—Èπ„ à∫“µ√æ√–ªí®‡®° æÿ∑∏‡®â“Õÿª√‘Ø∞– ·≈â«‰¥â√—∫√“ß«—≈∑√—æ¬åÀπ÷Ëßæ—π°À“ªπ–®“°¢â“æ√–æÿ∑∏‡®â“ æ√–æÿ∑∏‡®â“¢â“é æ√–√“™“ ç∑à“π‡»√…∞’ ∫ÿ√ÿ…ºŸâπ’È™◊ËÕÕ–‰√é ∑à“π‡»√…∞’ ç™◊ËÕ Õ—ππ¿“√– æ√–æÿ∑∏‡®â“¢â“é æ√–√“™“∑√ßæÕæ√–∑—¬µàÕ°“√°√–∑”§«“¡¥’¢ÕßÕ—ππ¿“√–π—Èπ®÷ßµ√— «à“ ç‡¡◊ËÕÕ—ππ¿“√–‰¥â∑√—æ¬å®“°∑à“π‡»√…∞’·≈â« ‡¢“§«√®–‰¥â∑√—æ¬å®“°¢â“æ‡®â“‡À¡◊Õπ°—π ¢â“æ‡®â“§«√∫Ÿ™“ §«“¡¥’¢Õß‡¢“é ·≈â«µ√— —Ëßæ«°Õ”¡“µ¬å«à“ çæ«°∑à“π®ß‰ª‡≈◊Õ°¥Ÿ∑’Ëª≈Ÿ°∫â“π„Àâ·°à∫ÿ√ÿ…ºŸâπ’Èé æ«°Õ”¡“µ¬å√—∫æ√–∫√¡√“™‚Õ°“√·≈â« æ“°—π‰ªµ√«®À“ ∂“π∑’Ë∑’Ë‡À¡“– ¡„Àâ·°à Õ—ππ¿“√–π—Èπ ∫Õ°„Àâ§π∑—ÈßÀ≈“¬™à«¬°—π‚§àπµâπ‰¡â ¢ÿ¥·≈–∂“°∂“ßæ◊Èπ∑’Ë∑’Ë‡≈◊Õ°®–„™âª≈Ÿ°∫â“π „Àâæ∫¢ÿ¡∑√—æ¬å„À≠àÊ µ—Èß‡√’¬ß°—πÕ¬Ÿà‡ªìπÕ—π¡“° ®÷ßæ√âÕ¡°—π°≈—∫‰ª°√“∫∫—ß§¡∑Ÿ≈æ√–√“™ „Àâ∑√“∫ æ√–√“™“®÷ßµ√— —Ëß«à“ ç®ß™à«¬°—π¢ÿ¥¢÷Èπ¡“„Àâ·°à¢â“æ‡®â“é §√—Èπæ«°Õ”¡“µ¬å√—∫æ√–√“™°√–· √—∫ —Ëß·≈â« µà“ßæ“°—π°≈—∫‰ª¢ÿ¥µàÕ ·µà¢ÿ¡∑√—æ¬å ‡À≈à“π—Èπ°Á§àÕ¬Ê ‡≈◊ËÕπ∑√ÿ¥≈ß‰ª∑ÿ°∑’Ê ®÷ßæ“°—π¡“°√“∫∫—ß§¡∑Ÿ≈„Àâ∑√ß∑√“∫∂÷ß‡Àµÿ°“√≥å π—πÈ Õ’° æ√–√“™“®÷ßµ√— —Ëß„À¡à«à“ çæ«°∑à“π®ßæ“°—π°≈—∫‰ª¢ÿ¥‡æ◊ËÕ„Àâ·°àÕ—ππ¿“√–é ‡¡◊ËÕæ«°Õ”¡“µ¬å¬âÕπ°≈—∫‰ª™à«¬°—π¢ÿ¥Õ’°§√—Èß µ“¡æ√–√“™°√–· √—∫ —Ëß ¢ÿ¡∑√—æ¬å ‡À≈à“π—Èπ °Áºÿ¥¢÷Èπ¡“∫πæ◊Èπ¥‘πª√–¥ÿ®¥Õ°‡ÀÁ¥∑’Ëºÿ¥¢÷Èπ¡“®“°æ◊Èπ¥‘π ©–π—Èπ ∫ ∑ ∑’Ë 6 Õ “ π‘ ß å ¢ Õ ß ° “ √ √â “ ß µ— « √â “ ß ∞ “ π – µ “ ¡ æÿ ∑ ∏ «‘ ∏’

DOU 243

¢ÿ¡∑√—æ¬å∑’Ë¡’®”π«π¡“°¡“¬‡°‘¥¢÷Èπ¡“·≈â« æ«°Õ”¡“µ¬å‰¥â™à«¬°—π¢π‰ª°Õß≈ß∑’Ë æ√–≈“πÀ≈«ß‡ªìπ°Õß¡À÷¡“ æ√–√“™“∑√ß‡ÀÁπ∑√—æ¬å¡“°¡“¬ √—∫ —Ëß„Àâª√–™ÿ¡Õ”¡“µ¬å√“™‡ «°·≈â«µ√— ∂“¡¢÷Èπ«à“ ç„π‡¡◊Õßπ’È ¡’„§√¡’∑√—æ¬å¡“°‡™àππ’È∫â“ßé ·≈–‡¡◊ËÕ∑√ß ¥—∫§”°√“∫∫—ß§¡∑Ÿ≈µÕ∫®“°∑’Ëª√–™ÿ¡ «à“ ç‰¡à¡’ æ√–æÿ∑∏‡®â“¢â“é ®÷ßª√–°“»·µàßµ—ÈßÕ—ππ¿“√–„Àâ‡ªìπ ç‡»√…∞’é ¡’π“¡«à“ ç∏π‡»√…∞’é „π«—ππ—Èππ—Ëπ‡Õß Õπ÷Ëß°“√‰¥â√—∫·µàßµ—Èß‡ªìπ‡»√…∞’π—Èπ æ√–√“™“®–æ√–√“™∑“π©—µ√‡ªìπ —≠≈—°…≥å¢Õß µ”·Àπàß ®”‡¥‘¡·µàÕπ— π¿“√–‰¥â√∫— æ√–√“™∑“π‡ªìπ ç∏π‡»√…∞’é ·≈â«µ—ßÈ „®°√–∑”°—≈¬“≥°√√¡ Õ¬Ÿàµ≈Õ¥™’«‘µ ‡«≈“¥—∫®‘µ‰¥â¢÷Èπ‰ª‡°‘¥„π‡∑«‚≈°∑àÕß‡∑’Ë¬«‡ «¬ ÿ¢„π‡∑«‚≈° ·≈–¡πÿ…¬‚≈°Õ¬Ÿà ‡ªìπ‡«≈“π“π ·≈â«°≈—∫¡“∂◊ÕªØ‘ π∏‘„π√“™µ√–°Ÿ≈»“°¬–‡ªìπæ√–√“™‚Õ√ ¢Õß‡®â“ çÕ¡‘‚µ∑π–é ºŸâ‡ªìπæ√–Õπÿ™“¢Õßæ√–‡®â“ ÿ∑‚∏∑π¡À“√“™ ºŸâ∑√ß‡ªìπ°…—µ√‘¬å§√Õß°√ÿß°∫‘≈æ— ¥ÿå·≈â«‰¥â√—∫ °“√¢π“ππ“¡æ√–π“¡«à“ çÕπÿ√ÿ∑∏é ºŸªâ √– Ÿµ√‘ «à ¡æ√–¡“√¥“‡¥’¬«°—π°—∫Õπÿ√∑ÿ ∏°ÿ¡“√¡’ 3 æ√–Õß§å §◊Õ æ√–‡™…∞“ æ√–π“¡ «à“ ç¡À“π“¡–é æ√–°π‘…∞¿§‘πæ’ √–π“¡«à“ ç‚√À‘≥é’ ∂â“π—∫°—πµ“¡≈”¥—∫æ√–«ß»å Õπÿ√∑ÿ ∏°ÿ¡“√ °Á‡ªìπæ√–Õπÿ™“¢Õßæ√–ºŸâ¡’æ√–¿“§‡®â“¢Õß‡√“∑—ÈßÀ≈“¬ Õπÿ√ÿ∑∏°ÿ¡“√‡ªìπ°…—µ√‘¬å ÿ¢ÿ¡“≈™“µ‘ §◊Õ ¡’§«“¡ ÿ¢Õ¬à“ß‡¬’Ë¬¡‡ªìπºŸâ¡’∫ÿ≠¡“° ¡’ ª√“ “∑ 3 À≈—ß ‡ªìπ∑’ËÕ¬Ÿà„π 3 ƒ¥Ÿ ¡∫Ÿ√≥å¥â«¬∑√—æ¬å»ƒß§“√·≈–∫√‘«“√¬» ¡’Õ“À“√‡°‘¥¢÷Èπ „π∂“¥∑Õß§”‡ªìπª√–®”∑ÿ°«—π·¡â∑ ’Ë ¥ÿ §”«à“ ç‰¡à¡é’ °Á‰¡à∑√“∫·≈–‡§¬‰¥â ¥—∫‡≈¬ ‡ «¬ ÿ¢ ¡∫—µ‘ ª√–Àπ÷Ëß‡∑æ‡®â“„π √«ß «√√§å ‡™àπ«—πÀπ÷Ëß °…—µ√‘¬å∑—Èß 6 æ√–Õß§å §◊Õ ¿—∑∑‘¬– Õπÿ√ÿ∑∏ Õ“ππ∑å ¿—§§ÿ °‘¡æ‘≈– ‡∑«∑—µ ∑√ß‡≈àπ≈Ÿ°¢≈ÿ∫°—πÕ¬Ÿà Õπÿ√ÿ∑∏‡≈àπ·æâµâÕß‡ ’¬¢π¡‡ªìπ‡¥‘¡æ—π ®÷ß„™â„Àâ¡À“¥‡≈Á°‰ª∑Ÿ≈¢Õ¢π¡ ®“°æ√–¡“√¥“Ê ‰¥â∑√ß®—¥¢π¡ àß‰ª„Àâ °…—µ√‘¬å∑—Èß 6 æ√–Õß§å‡ «¬¢π¡·≈â«‡√‘Ë¡‡≈àπ°—π„À¡à Õπÿ√ÿ∑∏‡≈àπ·æâÕ’° ®ß„™â¡À“¥‡≈Á° „Àâ‰ª¢Õ¢π¡®“°æ√–¡“√¥“ æ√–¡“√¥“∑√ß®—¥¢π¡ àß‰ª„Àâµ“¡§”¢Õ∂÷ß 3 §√—Èß ·µàæÕ∂÷ß§√—Èß∑’Ë 4 —Ëß¡À“¥‡≈Á°‰ª ∫Õ°«à“ ¢π¡‰¡à¡’

244

DOU

Ÿ µ √ ” ‡ √Á ® ° “ √ æ— ≤ π “ Õ ß §å ° √ · ≈ – ‡ » √ … ∞ °‘ ®

Õπÿ√ÿ∑∏‰¡à‡§¬øíß‡≈¬ §”«à“ ç‰¡à¡’é ‡¢â“„®«à“‡ªìπ¢π¡∑’Ë¡’™◊ËÕ·ª≈°™π‘¥Àπ÷Ëß ®÷ß„™â ¡À“¥‡≈Á°‰ª∫Õ°„Àâæ√–¡“√¥“∑√ß àß¢π¡™◊ËÕ‰¡à¡’π—Èπ¡“„Àâ·°àµπ ¡À“¥‡≈Á°°≈—∫¡“∑Ÿ≈«à“ ç¢â“·µàæ√–·¡à‡®â“ ¢Õ®ßª√–∑“π¢π¡‰¡à¡’π—Èπ‡∂‘¥ æ√–‡®â“¢â“é æ√–¡“√¥“∑√ß¥”√‘«à“ çÕπÿ√ÿ∑∏∫ÿµ√¢Õß‡√“‰¡à‡§¬øíß§”«à“‰¡à¡’ «—ππ’È‡√“®–„Àâ∫ÿµ√¢Õß ‡√“√Ÿâ®—°§«“¡À¡“¬§”π’È¥â«¬Õÿ∫“¬ —°Õ¬à“ßÀπ÷Ëßé ∑√ß®—¥°“√§√Õ∫∂“¥∑Õß§”‡ª≈à“„∫Àπ÷Ëß¥â«¬ ∂“¥∑Õß§”Õ’°„∫Àπ÷Ëß ·≈â«∑√ß àß‰ª æ«°‡∑«¥“ºŸâ√—°…“æ√–π§√ª√÷°…“°—π«à“ çÕπÿ√ÿ∑∏»“°¬– §√—Èß‡°‘¥‡ªìπÕ—ππ¿“√–‡ªìπ §π‡°’Ë¬«À≠â“ ‰¥â‡§¬∂«“¬¢â“«∑’Ë‡ªìπ à«π¢Õßµπ·¥àæ√–ªí®‡®°æÿ∑∏‡®â“Õÿª√‘Ø∞– ·≈â«µ—Èß§«“¡ ª√“√∂π“«à“ ç°“√øíß§”«à“ ‰¡à¡’ ¢ÕÕ¬à“¡’·°à¢“â æ‡®â“ °“√√Ÿ®â °— ∑’‡Ë °‘¥·Ààß‚¿™π“À“√°Á®ßÕ¬à“¡’·°à¢“â æ‡®â“ ¥—ßπ’éÈ ∂â“Õπÿ√∑ÿ ∏π’®È °— ‰¥â‡ÀÁπ∂“¥‡ª≈à“ æ«°‡√“®–‡¢â“ ¡“§¡‡∑«¥“‰¡à‰¥â∑ß—È »’√…–¢Õßæ«°‡√“ ®–µâÕß·µ°‡ªìπ 7 ‡ ’Ë¬ß ·≈â«æ«°‡∑«¥“‡À≈à“π—Èπ ®÷ß∫—π¥“≈„Àâ‡°‘¥¡’¢π¡∑‘æ¬å‡µÁ¡∂“¥∑Õß§” π—Èπ æÕæ«°¡À“¥‡≈Á°«“ß∂“¥∑Õß§”≈ß∑’Ë π“¡‡≈àπ≈Ÿ°¢≈ÿ∫·≈â«‡ªî¥∂“¥∑Õß§”∑’Ë°√–∑” ‡ªìπΩ“ÕÕ° °≈‘Ëπ¢π¡°ÁÀÕ¡µ≈∫‰ª∑—Ë«æ√–π§√ §√—ÈπÕπÿ√ÿ∑∏À¬‘∫¢π¡∫√‘‚¿§ ‡¡◊ËÕ¢π¡π—Èπ°√–∑∫°—∫≈‘Èπ √ ¢Õß¢π¡°Á´“∫´à“π‰ªµ“¡ ‡ âπ√—∫√ Õ“À“√µ≈Õ¥∑—Èß 7 æ—π‡ âπ ∑à“π®÷ß§‘¥«à“ ç‡√“§ß¡‘„™àºŸâ‡ªìπ∑’Ë√—°¢Õß∑à“π·¡à‡ ’¬·≈â« ´÷Ëßπ—∫‡ªìπ‡«≈“π“π¡“°∂÷ß‡æ’¬ßπ’È ∑à“π·¡à ‰¡à‡§¬∑Õ¥¢π¡‰¡à¡’Õ¬à“ßπ’È„Àâ·°à‡√“ µàÕ‰ªπ’È‡√“®–‰¡à∫√‘‚¿§¢π¡Õ¬à“ßÕ◊Ëπé ·≈â«°≈—∫¡“«—ß ∑Ÿ≈∂“¡æ√–¡“√¥“«à“ ç¢â“·µà∑à“π·¡à °√–À¡àÕ¡‡ªìπ∑’Ë√—°¢Õß∑à“π·¡àÀ√◊Õ‡ª≈à“é æ√–¡“√¥“∑√ßµÕ∫«à“ ç≈Ÿ°‡Õã¬ ≈Ÿ°π’È‡ªìπ∑’Ë√—°¬‘Ëß¢Õß·¡à ‡À¡◊Õπ°—∫≈Ÿ°µ“¢ÕßºŸâ¡’µ“ ¢â“ß‡¥’¬« ·≈–‡À¡◊Õπ°—∫À—«„® ©–π—Èπé Õπÿ√ÿ∑∏∑Ÿ≈∂“¡«à“ ç·µà‡Àµÿ‰√ ∑à“π·¡à®÷ß‰¡à∑√ß∑Õ¥¢π¡™◊ËÕ«à“ ç‰¡à¡’é „Àâ°√–À¡àÕ¡ ™—Ë«√–¬–‡«≈“π“π∂÷ß‡æ’¬ßπ’Èé æ√–¡“√¥“∑√ßπ÷°·ª≈°æ√–∑—¬‡√◊ËÕß¢π¡‰¡à¡’ ®÷ßµ√— ∂“¡¡À“¥‡≈Á°«à“ ç¡’Õ–‰√Õ¬Ÿà„π

∫ ∑ ∑’Ë 6 Õ “ π‘ ß å ¢ Õ ß ° “ √ √â “ ß µ— « √â “ ß ∞ “ π – µ “ ¡ æÿ ∑ ∏ «‘ ∏’

DOU 245

∂“¥π—ÈπÀ√◊Õé ¡À“¥‡≈Á°°√“∫∑Ÿ≈«à“ ç¢â“·µàæ√–·¡à‡®â“ ∂“¥π—Èπ¡’¢π¡‡µÁ¡‡ªïò¬¡ ·≈–¢π¡π—Èπ‡°≈â“ °√–À¡àÕ¡‰¡à‡§¬‡ÀÁπ¡“°àÕπ‡≈¬ æà–¬à–§à–é æ√–¡“√¥“®÷ß∑√ß¥”√‘«à“ ç™–√Õ¬∫ÿµ√¢Õß‡√“®–‡ªìπºŸâ¡’∫ÿ≠≠“¿‘π‘À“√°√–∑”‰«â·≈â« „πÕ¥’µ°“≈ ·≈–‡∑«¥“∑—ÈßÀ≈“¬§ß®–‡Õ“¢π¡„ à∂“¥π—Èπ‡æ◊ËÕ„Àâ·°à∫ÿµ√¢Õß‡√“‡ªìπ·πàé §√—Èπ·≈â« Õπÿ√ÿ∑∏–®÷ß∑Ÿ≈«à“ ç¢â“·µà∑à“π·¡à π—∫µàÕ·µàπ’È‰ª °√–À¡àÕ¡®–‰¡à∫√‘‚¿§¢π¡ Õ¬à“ßÕ◊Ëπ ¢Õ∑à“π·¡à∑√ß∑Õ¥·µà¢π¡‰¡à¡’„Àâ°√–À¡àÕ¡°Á·≈â«°—πé ®”‡¥‘¡·µà«—ππ—Èπ¡“ ‡¡◊ËÕÕπÿ√ÿ∑∏∑Ÿ≈«à“ ç°√–À¡àÕ¡µâÕß°“√∫√‘‚¿§¢π¡é æ√–¡“√¥“®÷ß ∑√ß§√Õ∫∂“¥‡ª≈à“¥â«¬∂“¥‡ª≈à“Õ’°„∫Àπ÷Ëß àß‰ª„Àâ ΩÉ“¬‡∑«¥“∑—ÈßÀ≈“¬‰¥â®—¥¢π¡∑‘æ¬å àß‰ª„Àâ·°àÕπÿ√ÿ∑∏µ≈Õ¥√–¬–‡«≈“∑’ËÕπÿ√ÿ∑∏¬—ß‡ªìπ §ƒÀ— ∂åÕ¬Ÿàπ—Èπ

6.4.6 √«¬∫ÿ≠ √«¬∫ÿ≠ §◊Õ √«¬∑√—æ¬å≈–‡Õ’¬¥∑’¡Ë §’ ≥ ÿ ¡∫—µπ‘ ”µ‘¥µ—«¢â“¡¿æ™“µ‘‰ª‰¥â ‡¡◊ÕË ‰ª‡°‘¥„π∑’„Ë ¥ ∫ÿ≠°Á®–®—¥ √√„Àâ‡√“‰¥â∑—Èß√Ÿª∑√—æ¬å ∑√—æ¬å ¡∫—µ‘ §ÿ≥ ¡∫—µ‘ ≈“¿ ¬» √√‡ √‘≠ ÿ¢ ·≈– ‚Õ°“ °“√∫√√≈ÿ¡√√§º≈π‘ææ“π¡“°¬‘Ëß¢÷Èπ‰ªÕ’° ¬‘Ëß∂â“π” ¡∫—µ‘„π¿æ„À¡à∑’Ë‰¥â‡æ√“–∫ÿ≠‡°à“ „πÕ¥’µ àßº≈¡“ √â“ß∫ÿ≠„À¡àµàÕ‰ª¥â«¬·≈â« °Á®–¬‘Ëß∑”„Àâ™’«‘µ‡®√‘≠°â“«Àπâ“¡“°¬‘Ëß¢÷Èπ‰ªÕ’° ®π°√–∑—ËßÀ≈ÿ¥æâπ®“°«—Ø ß “√„π∑’Ë ÿ¥ ¥—ßµ—«Õ¬à“ß¢Õß æ√–¡À“°—ªªîπ– ‡ªìπµâπ

æ√–¡À“°—ªªîπ– ºŸâ‡æ’¬∫æ√âÕ¡¥â«¬∫ÿ≠¡À“»“≈ „πÕ¥’µ°“≈ æ√–¡À“°—ªªîπ– ‡°‘¥‡ªìπÀ—«Àπâ“™à“ßÀŸ° „πÀ¡Ÿà∫â“π„°≈â°√ÿßæ“√“≥ ’ §√—Èßπ—Èπ¡’æ√–ªí®‡®°æÿ∑∏‡®â“ª√–¡“≥æ—π√Ÿªæ—°Õ¬Ÿà‰¡à‰°≈°√ÿßæ“√“≥ ’ ‡¡◊ËÕ∂÷ßƒ¥ŸΩπµâÕß°“√ ∑”‡ π“ π–∑’ËÕ¬ŸàÕ“»—¬ ®÷ß àßæ√–ªí®‡®°æÿ∑∏‡®â“ 8 √Ÿª ‡ªìπºŸâ·∑π‰ª‡ΩÑ“æ√–√“™“‡æ◊ËÕ∑Ÿ≈¢Õ æ√–∫√¡√“™“πÿ‡§√“–Àå„π°“√ √â“ß‡ π“ π– ∫—ß‡Õ‘≠‡«≈“π—Èπ‡ªìπ‡«≈“¡’ß“π¡ß§≈·√°π“¢«—≠ æ√–√“™“∑√ß¡’æ√–√“™¿“√–¬ÿàßÕ¬Ÿà ∂÷ß°√–π—Èπ°Áµ“¡‡¡◊ËÕ∑√ß∑√“∫«à“æ√–ªí®‡®°æÿ∑∏‡®â“¡“‡ΩÑ“ °Á‡ ¥Á®ÕÕ°¡“µâÕπ√—∫∑√ß∑√“∫‡Àµÿ∑’Ëæ√–ªí®‡®°æÿ∑∏‡®â“¡“·≈â« ®÷ßµ√— «à“ ç«—ππ’È‰¡à¡’‚Õ°“ ‰¡à¡’‡«≈“‡≈¬ ‡æ√“–°”≈—ß‡µ√’¬¡ß“π·√°π“¢«—≠ ´÷Ëß®–¡’„π«—πæ√ÿàßπ’È ¢â“æ‡®â“®–®—¥°“√∑”

246

DOU

Ÿ µ √ ” ‡ √Á ® ° “ √ æ— ≤ π “ Õ ß §å ° √ · ≈ – ‡ » √ … ∞ °‘ ®

‡ π“ π–∂«“¬„π«—π∑’Ë 3é ‰¡à‰¥â∑√ßÕ“√“∏π“æ√–ªí®‡®°æÿ∑∏‡®â“‰«â æ√–ªí®‡®°æÿ∑∏‡®â“§‘¥«à“ ç®–‰ª¢Õ§«“¡Õπÿ‡§√“–Àå®“°∑’ËÕ◊Ëπé ¥—ßπ’È·≈â«À≈’°‰ª ¢≥–‡¥‘π∑“ß°≈—∫‰¥âæ∫¿√√¬“¢ÕßÀ—«Àπâ“™à“ßÀŸ° π“ß∂“¡∑√“∫§«“¡·≈â«¡’®µ‘ ‡≈◊ÕË ¡„ π‘¡πµå„Àâ√—∫Õ“À“√∑’Ë∫â“π¢Õßµπ„π«—π√ÿàß¢÷Èπ çæ«°‡√“¡’¡“°¥â«¬°—π πâÕßÀ≠‘ßé æ√–ªí®‡®°æÿ∑∏‡®â“∫Õ° ç¡’ª√–¡“≥‡∑à“‰√ ∑à“πºŸâ‡®√‘≠é π“ß∂“¡ ç¡’ª√–¡“≥æ—π√Ÿªé ç∑à“πºŸâ‡®√‘≠ æ«°¢â“æ‡®â“¡’ª√–¡“≥æ—π§π‡À¡◊Õπ°—π §πÀπ÷Ëß®—°∂«“¬¿‘°…“·°à æ√–§ÿ≥‡®â“√ŸªÀπ÷Ëß ¢Õ∑à“π®ß√—∫¿‘°…“∑’Ë∫â“π¢Õß¢â“æ‡®â“‡∂‘¥ ¢â“æ‡®â“ºŸâ‡¥’¬«®—°∑”∑’ËÕ¬Ÿà∂«“¬ ∑à“π∑—ÈßÀ≈“¬é æ√–ªí®‡®°æÿ∑∏‡®â“√—∫Õ“√“∏π“ π“ß‡ √Á®∏ÿ√–·≈â« °≈—∫‡¢â“‰ª„π∫â“π ‡∑’Ë¬«ªÉ“«ª√–°“»„Àâ‡æ◊ËÕπ∫â“π∑√“∫«à“‰¥â π‘¡πµåæ√–ªí®‡®°æÿ∑∏‡®â“æ—π√Ÿª‰«â ç¢Õ∑à“π∑—ÈßÀ≈“¬®ß®—¥·®ß∑’Ëπ—Ëß ®—¥Õ“À“√¡’¢â“«µâ¡¢â“« «¬ ‡ªìπµâπé π“ß‰¥â √â“ßª√”„À≠à°≈“ß∫â“π „ÀâªŸÕ“ π–‰«â‡√’¬∫√âÕ¬ ‡≈’È¬ßæ√–ªí®‡®°æÿ∑∏‡®â“¥â«¬ ‚¿™π–Õ—πª√–≥’µ ‡¡◊ËÕ‡ √Á®¿—µµ°‘®·≈â« π“ß‰¥âæ“À≠‘ß∫√‘«“√æ—π§ππ¡— °“√æ√–ªí®‡®°æÿ∑∏‡®â“·≈â«¢Õ„Àâ∑à“π√—∫ªØ‘≠≠“„π°“√Õ¬Ÿà®”æ√√…“∑’Ëπ—Ëπ ‡¡◊ËÕ∑à“π√—∫·≈â«π“ß°ÁªÉ“«ª√–°“» ¢Õ·√ß‡æ◊ËÕπ∫â“π„Àâ™à«¬°—π √â“ß‡ π“ π–∂«“¬ „π«—πÕÕ°æ√√…“ π“ß‰¥â™—°™«π§π∑—ÈßÀ≈“¬„Àâ∂«“¬®’«√·°àæ√–ªí®‡®°æÿ∑∏‡®â“∑’ËÕ¬Ÿà „π∫√√≥»“≈“¢ÕßµπÊ æ√–ªí®‡®°æÿ∑∏‡®â“Õπÿ‚¡∑π“·≈â«≈“®“°‰ª π“ß·≈–∫√‘«“√∑”∫ÿ≠Õ¬à“ßπ’È ‰ª‡°‘¥„π¿“æ¥“«¥÷ß å¡’™◊ËÕ«à“ ç§≥–‡∑æ∫ÿµ√é ¡“„π ¡—¬æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“æ√–π“¡«à“°— ª– ‡∑æ∫ÿµ√‡∑æ∏‘¥“‡À≈à“π—Èπ‡°‘¥„π°√ÿßæ“√“≥ ’Õ’° À—«Àπâ“™à“ßÀŸ°‡ªìπ∫ÿµ√¢Õß°ÿÆ¡¸ æ’„À≠à´ß÷Ë ¡’∞“π–¡—ßË §—ßË °«à“™“µ‘°Õà π‡æ√“–º≈·Ààß∫ÿ≠∑’‰Ë ¥â∑”°—∫ æ√–ªí®‡®°æÿ∑∏‡®â“ ¿√√¬“¢Õß‡¢“‰¥â¡“‡°‘¥‡ªìπ∏‘¥“¢Õß°ÿÆ¸¡æ’„À≠à‡À¡◊Õπ°—π ‡¡◊ËÕ‡®√‘≠«—¬ ·≈â«‰¥â·µàßß“π°—π à«π∫√‘«“√°Á¡“‡°‘¥„π °ÿ≈°ÿÆ¸¡æ’∫√‘«“√ ·≈–‰¥â·µàßß“π°—π‡À¡◊Õπ°—π «—πÀπ÷Ëß¡’°“√ªÉ“«√âÕß„Àâ§π‰ªøíß∏√√¡„π«—¥ æ«°°ÿÆ¸¡æ’‡À≈à“π—Èπ°Á™«π°—π‰ª ‡¡◊ËÕ‰ª

∫ ∑ ∑’Ë 6 Õ “ π‘ ß å ¢ Õ ß ° “ √ √â “ ß µ— « √â “ ß ∞ “ π – µ “ ¡ æÿ ∑ ∏ «‘ ∏’

DOU 247

∂÷ß°≈“ß«—¥ Ωπµ°≈ß¡“ §πæ«°Õ◊Ëπ∑’Ë¡’¿‘°…ÿÀ√◊Õ “¡‡≥√‡ªìπ∑’Ë§ÿâπ‡§¬°Á‡¢â“‰ªÕ“»—¬°ÿØ‘¢Õß ¿‘°…ÿÀ√◊Õ “¡‡≥√π—Èπ ·µàæ«°°ÿÆ¸¡æ’æ—π§π‰¡à¡’≠“µ‘À√◊Õ¿‘°…ÿ “¡‡≥√∑’Ë π‘∑ π¡‡≈¬ ®÷ß¬◊π µ“°ΩπÕ¬Ÿà°≈“ß«—¥ À—«Àπâ“°ÿÆ¸¡æ’√Ÿâ ÷°≈–Õ“¬„π ¿“æ‡™àππ—Èπ¢Õßµπ ®÷ß°≈à“«°—∫°ÿÆ¸¡æ’∑—ÈßÀ≈“¬«à“ ç∑à“π ∑—ÈßÀ≈“¬®ß¥ŸÕ“°“√Õ—ππà“‡°≈’¬¥¢Õßæ«°‡√“‡∂‘¥é ç‡√“§«√®–∑”Õ¬à“ß‰√≈– π“¬é ∫√‘«“√∂“¡ À—«Àπâ“µÕ∫«à“ ç‡√“µâÕßÕ¬Ÿà„π ¿“æÕ—ππà“‡°≈’¬¥π’È ‡æ√“–‰¡à¡’ ∂“π∑’ËÕ—π¡’§π§ÿâπ‡§¬ ‡√“√«∫√«¡ ∑√—æ¬å √â“ß‡ π“ π–°—π‡∂‘¥é ∫√‘«“√‡ÀÁπ™Õ∫¥â«¬ ®÷ß‡√’Ë¬√“¬∑√—æ¬å°—π À—«Àπâ“ÕÕ°æ—πÀπ÷Ëß ∫√‘«“√ÕÕ°§π≈– 500 æ«°ºŸâÀ≠‘ßÕÕ° 250 ∑”∑’Ëª√–∑—∫¢Õßæ√–»“ ¥“ ¡’‡√◊Õπ¬Õ¥æ—πÀ≈—ß‡ªìπ∫√‘«“√ ‡¡◊ËÕ∑√—æ¬å ‰¡à‡æ’¬ßæÕ ‰¥âÕÕ°Õ’°§π≈–§√÷Ëß¢Õß®”‡¥‘¡∑’ËÕÕ°‰«â ‡¡◊ËÕ‡ π“ π–‡ √Á®·≈â«‰¥â∂«“¬¡À“∑“π ·°à¿‘°…ÿ ß¶å ¡’æ√–æÿ∑∏‡®â“‡ªìπª√–¡ÿ¢µ≈Õ¥ 7 «—π ®—¥®’«√∂«“¬ ß¶å 2 À¡◊Ëπ√Ÿª ¿√√¬“¢ÕßÀ—«Àπâ“°ÿÆ¸¡æ’ ‰¥â∂«“¬ºÕ∫¥Õ°Õ—ß°“∫·≈–ºâ“¡’ ’¥Õ°Õ—ß°“∫√“§“æ—πÀπ÷Ëß ·≈â«°√“∫∑Ÿ≈æ√–»“ ¥“«à“ ç¥â«¬Õ“πÿ¿“æ·Ààß∑“ππ’È ¢ÕÀ¡àÕ¡©—π®ß¡’ √’√–¥ÿ®¥Õ°Õ—ß°“∫„π™“µ‘µàÕ‰ª ·≈–¢Õ ¡’™◊ËÕ«à“ Õ‚π™“é æ√–»“ ¥“∑√ßÕπÿ‚¡∑π“ ™π‡À≈à“π—πÈ ∑—ßÈ À¡¥µ“¬·≈â«‡°‘¥„π‡∑«‚≈°¥â«¬Õ”π“®·Ààß∫ÿ≠∑’‰Ë ¥â°√–∑”¡“µ≈Õ¥™’«µ‘ „πæ√–»“ π“¢Õßæ√–°— ª– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“ µàÕ¡“„π ¡—¬·Ààßæ√–æÿ∑∏‡®â“æ√–π“¡«à“‚§¥¡¢Õß‡√“π’È §π‡À≈à“π—πÈ ¡“‡°‘¥‡ªìπ¡πÿ…¬å À—«Àπâ“°ÿÆ¸¡æ’¡“‡°‘¥„π√“™µ√–°Ÿ≈ µàÕ¡“‰¥â‡ªìπæ√–√“™“æ√–Õß§åÀπ÷Ëß∑√ßæ√–π“¡«à“ ¡À“°—ªªîπ– ∑ÿ°Ê ‡™â“æ√–Õß§å®– àß∑À“√ÕÕ°‰ª ◊∫¢à“««à“ ¢≥–π’È¡’æ√–æÿ∑∏ æ√–∏√√¡ æ√– ß¶å ∫—ß‡°‘¥¢÷Èπ·≈â«À√◊Õ¬—ß ∑√ß∑”‡™àππ’ÈÕ¬Ÿà‡ªìπ‡«≈“π“π °Á¬—ß‰¡à∑√“∫§”µÕ∫ µàÕ¡“„π«—πÀπ÷ßË ¢≥–∑’æË √–Õß§å‡ ¥Á®ª√–æ“ Õÿ∑¬“πæ√âÕ¡°—∫¡À“Õ”¡“µ¬åÀπ÷ßË æ—π§π ‡ÀÁπæàÕ§â“ 500 §π‡¥‘π∑“ßºà“π¡“ ®÷ßµ√— ∂“¡«à“

248

DOU

Ÿ µ √ ” ‡ √Á ® ° “ √ æ— ≤ π “ Õ ß §å ° √ · ≈ – ‡ » √ … ∞ °‘ ®

ç∑à“π∑—ÈßÀ≈“¬‡¥‘π∑“ß¡“®“°∑’Ë‰Àπ≈à–é æàÕ§â“°√“∫∑Ÿ≈«à“ ç¢â“æ√–Õß§å¡“®“°‡¡◊Õß “«—µ∂’ ´÷ËßÕ¬Ÿà‰°≈®“°‡¡◊Õßπ’È 120 ‚¬™πå æ√–‡®â“¢â“é æ√–Õß§åµ√— µàÕ«à“ ç„π∫â“π‡¡◊Õß¢Õß∑à“π ¡’¢â“«ª≈“Õ“À“√∫√‘∫Ÿ√≥å¥’À√◊Õ æ√–√“™“ ¢Õßæ«°∑à“πµ—ÈßÕ¬Ÿà„π»’≈„π∏√√¡¥’À√◊Õé ç∫â“π‡¡◊Õß¢Õß¢â“æ√–Õß§å ¡∫Ÿ√≥å∑°ÿ Õ¬à“ß ∑—ßÈ æ√–√“™“°Á∑√ßµ—ßÈ Õ¬Ÿ„à π∑»æ‘∏√“™∏√√¡ æ√–‡®â“¢â“é æ√–Õß§å∑√ß∂“¡«à“ ç·≈â«¡’‡√◊ËÕßÕ–‰√πà“ π„®‡°‘¥¢÷Èπ„πª√–‡∑»¢Õßæ«°∑à“π∫â“ß≈à–é æàÕ§â“°√“∫∑Ÿ≈«à“ ç¢â“·µàæ√–Õß§åºŸâ∑√ß‡ªìπ ¡¡µ‘‡∑æ ∫—¥π’Èæÿ∑∏√—µπ–∫—ß‡°‘¥¢÷Èπ·≈â« „πª√–‡∑»¢Õß¢â“æ√–Õß§å æ√–‡®â“¢â“é ∑—π∑’∑’Ëæ√–¡À“°—ªªîπ–‰¥â∑√ß ¥—∫«à“ æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“‡ ¥Á®Õÿ∫—µ‘¢÷Èπ·≈â«„π‚≈°∑√ß‡°‘¥§«“¡ªïµ‘·ºà´à“π‰ª∑—Ë«æ√–«√°“¬®π¡‘Õ“®®–¢à¡ §«“¡ªïµ‘π—Èπ‰¥â ®÷ßµ√— ∂“¡´È”‰ªÕ’°«à“ çæ«°∑à“π°≈à“««à“Õ–‰√π–é çæ«°¢â“æ√–æÿ∑∏‡®â“°√“∫∫—ß§¡∑Ÿ≈«à“ æÿ∑∏√—µπ–∫—ß‡°‘¥¢÷Èπ·≈â«æ√–‡®â“¢â“é ∑√ß ¥—∫ π‘ËßÕ¬Ÿà§√ŸàÀπ÷Ëß¥â«¬ªïµ‘Õ—π·√ß°≈â“·≈â«µ√— ∂“¡´È”‡ªìπ§√—Èß∑’Ë 3 æ«°æàÕ°Á¬◊π¬—π‡™àπ‡¥‘¡æ√–Õß§å ∑√ß‡∫‘°∫“πæ√–∑—¬‡ªìπÕ¬à“ß¬‘Ëß∑’Ë‰¥â∑√“∫¢à“«¥’π’È ®÷ßæ√–√“™∑“π∑√—æ¬åå 1 · π ‡ªìπ√“ß«—≈·°à æàÕ§â“ æ√–√“™“‰¥âµ√— ∂“¡µàÕ‰ªÕ’°«à“ ç¡’¢à“«¥’Õ–‰√‡°‘¥¢÷ÈπÕ’°∫â“ß‰À¡é æàÕ§â“°√“∫∫—ß§¡ ∑Ÿ≈«à“ ç¡’æ√–‡®â“¢â“ æ√–∏√√¡‰¥â∫—ß‡°‘¥¢÷Èπ·≈â« æ√–‡®â“¢â“é æ√–Õ“°“√ªïµ„‘ À≠àÀ≈«ß‰¥â‡°‘¥¢÷πÈ ·°àæ√–Õß§åÕ°’ ∑√ßπ‘ßË Õ¬Ÿ§à √ŸÀà π÷ßË ·≈â«µ√— ∂“¡¬È”∂÷ß 3 §√—ßÈ æàÕ§â“°ÁµÕ∫‡™àπ‡¥‘¡ ∑√ß‡∫‘°∫“πæ√–∑—¬‡ªìπÕ¬à“ß¬‘ßË ®÷ßæ√–√“™∑“π√“ß«—≈„Àâ·°àæÕà §â“Õ’° 1 · π æ√–Õß§å‰¥âµ√— ∂“¡µàÕÕ’°«à“ ç¡’¢à“«¥’Õ–‰√‡°‘¥¢÷ÈπÕ’°‰À¡é æàÕ§â“µÕ∫«à“ ç¡’æ√–®â“¢â“ æ√– ß¶å‰¥â∫—ß‡°‘¥¢÷Èπ·≈â«æ√–‡®â“¢â“é æ√–Õß§å∑√ß¡’ªïµ‘·ºà ´à“π‰ª∑—Ë«æ√–«√°“¬ ·≈â«µ√— ∂“¡¬È”∂÷ß 3 §√—Èß æ√–√“™“æ√–√“™∑“π∑√—æ¬åÕ’° 1 · π „Àâ ‡ªìπ√“ß«—≈ æ√–¡À“°—ªªîπ–µ√— °—∫‡À≈à“Õ”¡“µ¬å∑—ÈßÀ≈“¬«à“ ç∑à“π∑—ÈßÀ≈“¬ ∫—¥π’È æ√–æÿ∑∏

∫ ∑ ∑’Ë 6 Õ “ π‘ ß å ¢ Õ ß ° “ √ √â “ ß µ— « √â “ ß ∞ “ π – µ “ ¡ æÿ ∑ ∏ «‘ ∏’

DOU 249

æ√–∏√√¡ æ√– ß¶å ‰¥â∫—ß‡°‘¥¢÷Èπ·≈â« ‡√“¡‘Õ“®®–§√Õß√“™¬å‰¥âÕ’°µàÕ‰ª ‡√“®–ÕÕ°∫«™„π«—π π’È·À≈–é ‡À≈à“Õ”¡“µ¬å‰¥â‡§¬ —Ëß ¡∫ÿ≠¡“√à«¡°—∫æ√–√“™“®÷ßæ“°—π∑Ÿ≈«à“ çæ«°¢â“æ√–Õß§å®– ¢Õ∫«™°—∫æ√–Õß§å¥â«¬ æ√–‡®â“¢â“é ·≈â«∑—ÈßÀ¡¥°Á¡ÿàßµ√ß‰ª¬—ß ”π—°¢Õßæ√–∫√¡»“ ¥“∑—π∑’ „π√–À«à“ß∑“ß æ√–¡À“°—ªªîπ–·≈–Õ”¡“µ¬åæ—π§π ‡ ¥Á®¡“∂÷ßΩíòß·¡àπÈ”Õ“√«ªí®©“ ¡’ ¢π“¥°«â“ß 2 §“«ÿµ ≈÷° 1 §“«ÿµ ·¡àπÈ”‡µÁ¡Ωíòß ®–À“·æÀ√◊Õ‡√◊Õ°Á‰¡à¡’ æ√–Õß§å∑√ß¥”√‘«à“ ç∂â“ ®–∑√ßµ√–‡µ√’¬¡‡√◊Õ·æ®–‡ ’¬‡«≈“¡“° ´÷Ëß∂Ÿ°§«“¡™√“√ÿ°√“πÕ¬Ÿà∑ÿ°«‘π“∑’ π”‡√“∑—ÈßÀ≈“¬ ‡¢â“‰ª Ÿà§«“¡µ“¬é æ√–Õß§å®÷ß∑√ßµ—Èß —µ¬“∏‘…∞“π«à“ ç‡√“‰¡à¡’§«“¡§≈“ß·§≈ß ß —¬„πæ√–√—µπµ√—¬ ·≈–ÕÕ°∫«™Õÿ∑‘»™’«‘µ‡æ◊ËÕæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“ ¥â«¬Õ“πÿ¿“æ·Ààßæÿ∑∏√—µπ– ¢Õ ·¡àπÈ”π’È®ß‡ªìπ‡À¡◊Õπ·ºàπ¥‘π‡∂‘¥é µ√— ·≈â«∑√ß§«∫¡â“«‘Ëß‰ª∫πº‘«πÈ”æ√âÕ¡Õ”¡“µ¬åæ—π§π ¡â“‡À≈à“π—Èπ«‘Ëß‰ª∫πº‘«πÈ”¥ÿ®«‘Ëß‰ª∫π·ºàπ¥‘π ·¡â‡æ’¬ßª≈“¬°’∫°Á‰¡à‡ªï¬°πÈ” ‡¡◊ËÕæ√–Õß§å‡ ¥Á®¡“∂÷ß·¡àπÈ” “¬∑’Ë 2 ™◊ËÕ π’≈«“Àπ“´÷Ëß¡’§«“¡°«â“ß·≈–≈÷°ª√–¡“≥ ‚¬™πå æ√–Õß§å®–À“·æÀ√◊Õ‡√◊Õ°Á‰¡à¡’ æ√–Õß§å¥”√‘∂÷ß°“√‡ ’¬‡«≈“„π°“√· «ßÀ“ ®÷ßµ—Èß —µ¬“∏‘…∞“π«à“ ç‡√“‰¡à¡’§«“¡§≈“ß·§≈ß ß —¬„πæ√–√—µπµ√—¬ ·≈–ÕÕ°∫«™Õÿ∑‘»™’«‘µ‡æ◊ËÕ æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“ ¥â«¬Õ“πÿ¿“æ·Ààß∏√√¡√—µπ– ¢Õ·¡àπÈ”π’®È ß‡ªìπ‡À¡◊Õπ·ºàπ¥‘π‡∂‘¥é µ√— ·≈â«∑√ß§«∫¡â“‰ª∫πº‘«πÈ”‰¥âÕ¬à“ßÕ—»®√√¬å ‡¡◊ËÕ¡“∂÷ß·¡àπÈ” “¬∑’ 3 ™◊ËÕ ®—π∑¿“§“ °«â“ß·≈–≈÷°ª√–¡“≥ 1 ‚¬™πå ·¡âπÈ”π—Èπ‡µÁ¡ ‡ªïò¬¡ ®–À“·æÀ√◊Õ‡√◊Õ°Á‰¡à¡’æ√–Õß§å∑√ß¥”√‘‡™àπ‡¥‘¡ ·≈–µ—Èß —µ¬“∏‘…∞“π ç√–≈÷°∂÷ß§ÿ≥¢Õß æ√– ß¶åé ·≈â«‰¥â‡ ¥Á®‰ª∫πº‘«πÈ”‰¥âÕ¬à“ßÕ—»®√√¬å‡™àπ‡¥’¬«°—π „π‡«≈“¬Ë”√ÿàßæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“∑√ßµ√«®¥Ÿ —µ«‚≈°«à“ºŸâ¡’∫ÿ≠∑à“π„¥ÀπÕ ®–‡¢â“¡“ „π¢à“¬æ√–≠“≥ ∑√ß∑√“∫«à“æ√–¡À“°—ªªîπ–ÕÕ°ºπ«™Õÿ∑‘»‡©æ“–æ√–Õß§å ®÷ß∑√ß‡À“–‰ª ª√–∑—∫√ÕÕ¬Ÿà„µâµâπ‰∑√„À≠à ∑√ßπ—Ëß ¡“∏‘§Ÿâ∫—≈≈—ß°å ·≈â«‡ª≈àß©—ææ√√≥√—ß ’‰ªÀ“æ√–√“™“ ®π ∑”„Àâ∫√‘‡«≥π—Èπ¡’ ’‡À≈◊Õß∑ÕßÕ√à“¡‡ª≈àßª≈—Ëß¥—ß∑Õß§” æ√–¡À“°—ªªîπ–æ√âÕ¡Õ”¡“µ¬å‡ÀÁπ©—ææ√√≥√—ß ’ àÕß «à“ßπ”∑“ß ®÷ß¥”√‘«à“ · ß «à“ß π’È‰¡à„™à· ß¢Õß¥«ß®—π∑√å‰¡à„™à· ß¢Õß¥«ßÕ“∑‘µ¬å ‰¡à„™à√—»¡’¢Õß‡∑«¥“ æ√À¡ Õ√Ÿªæ√À¡ ®– µâÕß‡ªìπ· ß·Ààßæ√–ºŸâ¡’æ√–¿“§‡®â“·πàπÕπ ∑√ß‡ ¥Á®µ“¡· ßπ—Èπ‰ª ·≈â«πâÕ¡æ√–«√°“¬ ‡¢â“‡ΩÑ“æ√–∫√¡»“ ¥“ æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“∑√ß· ¥ß∏√√¡Õ—π‰æ‡√“– ∫√‘ ÿ∑∏‘Ï∫√‘∫Ÿ√≥åæ√âÕ¡ ∑—ÈßÕ√√∂·≈–æ¬—≠™π– ß¥ß“¡„π‡∫◊ÈÕßµâπ ∑à“¡°≈“ß ·≈–‡∫◊ÈÕßª≈“¬ ‚ª√¥æ√–√“™“·≈– Õ”¡“µ¬å∑—ÈßÀ≈“¬ ∑”„Àâæ√–¡À“°—ªªîπ–æ√âÕ¡Õ”¡“µ¬å ¡’„® ß∫ À¬ÿ¥π‘Ëß∑’Ë»Ÿπ¬å°≈“ß°“¬‰¥â 250

DOU

Ÿ µ √ ” ‡ √Á ® ° “ √ æ— ≤ π “ Õ ß §å ° √ · ≈ – ‡ » √ … ∞ °‘ ®

‡¢â“∂÷ßæ√–√—µπµ√—¬¿“¬„π ∫√√≈ÿ∏√√¡‡ªìπæ√–‚ ¥“∫—π·≈–‰¥â√∫— °“√Õÿª ¡∫∑®“°æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“ ΩÉ“¬æ√–¡‡À ’æ√âÕ¡¥â«¬¿√√¬“¢Õß‡À≈à“Õ”¡“µ¬å‡¡◊ËÕ‰¥â∑√“∫¢à“«°“√∫—ß‡°‘¥¢÷Èπ¢Õß æ√–√—µπµ√—¬®“°æàÕ§â“·≈â«∑√ßªïµ‘¬‘π¥’ ‰¥âæ√–√“™∑“π∑√—æ¬å∂÷ß 9 · π ‡ªìπ√“ß«—≈„Àâ·°à æàÕ§â“·≈â«µ√— «à“ ç∫—¥π’È æ√–√—µπµ√—¬∫—ß‡°‘¥¢÷πÈ ·≈â« æ√–√“™“∑‘ßÈ ¡∫—µ„‘ Àâ‡√“ ∑”„Àâ‡√“‡ªìπ∑ÿ°¢å ¡∫—µ‘π’ÈÕÿª¡“‡À¡◊Õπæ√–‡¢Ã– À√◊ÕπÈ”≈“¬∑’Ëæ√–Õß§å∑√ß∫â«π∑‘Èß·≈â« ‡√“‰¡àÕ“®®–√—∫‰«â‰¥â ‡√“ ®–ÕÕ°∫«™‡™àπ°—πé ∫√√¥“¿√√¬“Õ”¡“µ¬å°Á¢ÕÕÕ°∫«™µ“¡¥â«¬ ·≈â«∑—ÈßÀ¡¥°ÁÕÕ°‡¥‘π∑“ß ‰ª‡¢â“‡ΩÑ“æ√–∫√¡»“ ¥“ æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“∑√ß∑√“∫¥â«¬≠“≥∑— π–∂÷ß°“√‡ ¥Á®¡“¢Õßæ√–¡‡À ’ ·≈– ¿√√¬“Õ”¡“µ¬å ‡æ◊ËÕ„Àâ„®¢Õß∑ÿ°§π§≈“¬®“°§«“¡µ◊Ëπ‡µâπ ·≈â«¡’„® ß∫æ√âÕ¡∑’Ë®–√Õß√—∫ ∏√√¡–Õ—π∫√‘ ÿ∑∏‘Ï‰¥â ®÷ß∑√ß· ¥ßª“Ø‘À“√‘¬å¥â«¬æÿ∑∏“πÿ¿“æ‰¡à„Àâæ√–¡‡À ’·≈–§≥– ¡Õß‡ÀÁπ æ√–√“™“·≈–‡À≈à“Õ”¡“µ¬å‡¡◊ËÕæ√–¡‡À ’æ√âÕ¡§≥–‡ ¥Á®¡“∂÷ß æ√–ºŸâ¡’æ√–¿“§‡®â“∑√ß· ¥ß ∏√√¡„Àâøíß ∑”„Àâæ√–¡‡À ’·≈–§≥–¡’„® ß∫À¬ÿ¥π‘Ëß‡¢â“∂÷ßæ√–√—µπµ√—¬ ∫√√≈ÿ∏√√¡‡ªìπæ√– ‚ ¥“∫—π „π¢≥–‡¥’¬«°—πæ√–¡À“°—ªªîπ–·≈–Õ”¡“µ¬åÀπ÷Ëßæ—π ‰¥âøíßæ√–∏√√¡‡∑»π“´È”Õ’° √Õ∫Àπ÷Ëß ®÷ß‰¥â∫√√≈ÿ‡ªìπæ√–Õ√À—πµå„π∑’Ëπ—Èπ‡Õß æ√–¡À“°—ªªîπ–‡¡◊ËÕ‡¢â“∂÷ß°“¬∏√√¡Õ√À—µ·≈â« ‰¡à«à“æ√–Õß§å®–ª√–∑—∫π—Ëß πÕπ ¬◊π À√◊Õ®–æ”π—°„µâ‚§π‰¡â ∫π°Õßø“ß À√◊Õ∑’„Ë ¥°Áµ“¡ æ√–Õß§å¡°— ®–‡ª≈àßæ√–Õÿ∑“π«à“ ç ÿ¢®√‘ßÀπÕ ÿ¢®√‘ßÀπÕé Õ¬Ÿà‡ ¡ÕÊ æ√–¿‘°…ÿ∑—ÈßÀ≈“¬∑’Ë¬—ß‡ªìπæ√–ªÿ∂ÿ™π À√◊Õ‡ªìπ ¡¡ÿµ‘ ß¶åÕ¬Ÿà ¬—ß ‰¡à√Ÿâ®—°§«“¡ ÿ¢Õ—πª√–≥’µ∑’Ë‡°‘¥®“°°“√‡¢â“∂÷ß∏√√¡ µà“ß°Á§‘¥«à“ æ√–Õß§å¬—ß∑√ß√”æ÷ß∂÷ß §«“¡ ÿ¢‡¡◊ËÕ§√—Èß¬—ß‡ªìπæ√–√“™“Õ¬Ÿà æ√–∫√¡»“ ¥“∑√ß∑√“∫‡√◊ËÕßπ—Èπ ®÷ßµ√— «à“ ç¥Ÿ°àÕπ¿‘°…ÿ∑—ÈßÀ≈“¬ ∫ÿµ√¢Õß‡√“‰¡à‰¥â ‡ª≈àßÕÿ∑“π∂÷ß§«“¡ ÿ¢„π§√—Èß∑’Ë‡§¬‡ «¬√“™ ¡∫—µ‘ ·µà«à“¡’§«“¡ ÿ¢®“°°“√‰¥â‡¢â“∂÷ß∏√√¡∑’Ë ∫—ß‡°‘¥¢÷πÈ ∫—¥π’È ‡∏Õ‰¥â∫√√≈ÿ∏√√¡‡ªìπæ√–Õ√À—πµå·≈â«é §√—πÈ µ√— √—∫√Õß¥—ßπ’·È ≈â« ®÷ßµ√— µàÕ‰ª«à“ ç∫ÿ§§≈ºŸâ‡Õ‘∫Õ‘Ë¡„π∏√√¡ ¡’„®ºàÕß„ ¬àÕ¡πÕπ‡ªìπ ÿ¢ ∫—≥±‘µ¬àÕ¡¬‘π¥’„π∏√√¡∑’Ë æ√–Õ√‘¬‡®â“ª√–°“»·≈â«∑ÿ°‡¡◊ËÕé

∫ ∑ ∑’Ë 6 Õ “ π‘ ß å ¢ Õ ß ° “ √ √â “ ß µ— « √â “ ß ∞ “ π – µ “ ¡ æÿ ∑ ∏ «‘ ∏’

DOU 251

√ÿª °“√‡«’¬π«à“¬µ“¬‡°‘¥„π«—Ø ß “√ À“°ª√“»®“°§«“¡√Ÿâ·≈–§«“¡‡¢â“„®∑’Ë∂Ÿ°µâÕß µ“¡§«“¡®√‘ß¢Õß‚≈°·≈–™’«‘µ·≈â« ™’«‘µ¬àÕ¡¡’‚Õ°“ º‘¥æ≈“¥®π‡ªìπ‡Àµÿ„Àâª√– ∫°—∫ ‡§√“–Àå°√√¡µà“ßÊ π“π“ º‘¥°—∫ºŸâ∑’Ë¡’§«“¡√Ÿâ·≈–§«“¡‡¢â“„®„π‡√◊ËÕß‡À≈à“π’ÈÕ¬à“ß∂Ÿ°µâÕß ¬àÕ¡ “¡“√∂ÕÕ°·∫∫™’«µ‘ ∑’ Ë ¡∫Ÿ√≥å·∫∫‰¥â∂°Ÿ µâÕß ·≈–∑ÿ¡à ‡∑∑”§«“¡¥’∑°ÿ ª√–°“√Õ¬à“ß∑ÿ¡à ™’«µ‘ ‡ªìπ ‡¥‘¡æ—πÕ¬à“ß∂Ÿ°Àπ∑“ß ™’«‘µ¬àÕ¡¡’·µà§«“¡‡®√‘≠°â“«Àπâ“‰ª Ÿà§«“¡ ¡∫Ÿ√≥å·∫∫¥â«¬√Ÿª ¡∫—µ‘ ∑√—æ¬å ¡∫—µ‘ §ÿ≥ ¡∫—µ‘ ≈“¿ ¬» √√‡ √‘≠ ÿ¢ ·≈–¡√√§º≈π‘ææ“π ¥—ßµ—«Õ¬à“ß¢Õß æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“ æ√–Õ√À—πµå ·≈–æ√–Õ√‘¬∫ÿ§§≈ ºŸâ‡ªìπæ√–¡À“°…—µ√‘¬å ¡À“‡»√…∞’ „π ¡—¬æÿ∑∏°“≈π—Ëπ‡Õß

252

DOU

Ÿ µ √ ” ‡ √Á ® ° “ √ æ— ≤ π “ Õ ß §å ° √ · ≈ – ‡ » √ … ∞ °‘ ®