GB 405 ประวัติศาสตร์พระพุทธศาสนา

ª√–«—µ‘»“ µ√å æ√–æÿ∑∏»“ π“

DOU

(1)

ª√–«—µ‘»“ µ√åæ√–æÿ∑∏»“ π“ ¡À“«‘∑¬“≈—¬∏√√¡°“¬ ·§≈‘øÕ√å‡π’¬

≈‘¢ ‘∑∏‘Ï

§≥–ºŸ®â ¥— ∑” °Õß«‘™“°“√ ¡À“«‘∑¬“≈—¬∏√√¡°“¬ ·§≈‘øÕ√å‡π’978-974-8433-82-0

ISBN

À“°π—°»÷°…“¡’¢âÕ‡ πÕ·π–À√◊Õ§”·π–π” °√ÿ≥“ àß¡“∑’Ë ™¡√¡ª√– “πß“π DOU µŸâª≥. 69 ª≥®. §≈ÕßÀ≈«ß ®.ª∑ÿ¡∏“π’ 12120 ‚∑√»—æ∑å 0-2901-1013, 0-2901-1017 ‚∑√ “√ 0-2901-1014 http://www.dou.us

(2)

DOU

§”π” «‘™“ GB 405 ª√–«—µ‘»“ µ√åæ√–æÿ∑∏»“ π“ ‡ªìπ«‘™“∑’Ë¡ÿàß„Àâπ—°»÷°…“‰¥â ‡√’¬π√Ÿâ§«“¡‡ªìπ¡“¢Õßæ√–æÿ∑∏»“ π“ µ—Èß·µà ¿“æ —ß§¡Õ‘π‡¥’¬¥—È߇¥‘¡°àÕπ∑’Ë æ√–æÿ∑∏»“ π“®–Õÿ∫—µ‘¢÷Èπ ‡æ◊ËÕ„Àâ∑√“∫æ◊Èπ∞“𧫓¡‡™◊ËÕ¢Õߧπ„π¬ÿ§π—Èπ°àÕπ ∑’Ë®–À—π¡“π—∫∂◊Õæ√–æÿ∑∏»“ π“ ®“°π—Èπ®÷ß»÷°…“§«“¡‡ªìπ‰ª¢Õßæ√–æÿ∑∏»“ π“ ¡—¬æÿ∑∏°“≈ °“√‡ª≈’ˬπ·ª≈ߧ«“¡‡™◊ËÕ¢Õߧπ„π —ߧ¡Õ‘π‡¥’¬ §«“¡ ‡ªìπ‰ª¢Õßæ√–æÿ∑∏»“ π“À≈—ßæÿ∑∏ª√‘π‘ææ“π∑—Èߧ«“¡‡®√‘≠·≈–§«“¡‡ ◊ËÕ¡ °“√‡º¬·ºàæ√–æÿ∑∏»“ 𓉪 Ÿàπ“π“ª√–‡∑»µ—Èß·µàÕ¥’µ®π∂÷ßªí®®ÿ∫—π ‡æ◊ËÕ„Àâ π—°»÷°…“‰¥â‡ÀÁπ√àÕß√Õ¬¢Õߪ√–«—µ‘»“ µ√åÕ—π®–π”¡“‡ªìπ∫∑‡√’¬π·≈–π”¡“ ª√–¬ÿ°µå„™â„À⇰‘¥ª√–‚¬™πå Ÿß ÿ¥„π°“√‡º¬·ºàæ√–æÿ∑∏»“ π“µàÕ‰ª„πÕ𓧵 ‡Õ° “√ª√–®”™ÿ¥«‘™“π’ȇªìπ°“√∑”ß“π√à«¡°—π‡ªìπ§≥–°√√¡°“√ ·¡â®– ºà“π°“√µ√«®∑“π ·µà°ÁÕ“®¡’ ‘Ëß∑’ˉ¡à ¡∫Ÿ√≥åÕ¬Ÿà∫â“ß ®÷ßÀ«—ß«à“ºŸâ√ŸâÀ√◊ÕºŸâÕà“π ®– „Àâ¢âÕ‡ πÕ·π–‡æ◊ËÕ‡ªìπª√–‚¬™πå„π°“√ª√—∫ª√ÿß·≈–æ—≤π“„À⥒¬‘ËßÊ ¢÷Èπ‰ª §≥–°√√¡°“√ª√–®”™ÿ¥«‘™“ª√–«—µ‘»“ µ√åæ√–æÿ∑∏»“ π“ ¡‘∂ÿπ“¬π æ.».2550

§”π”

DOU (3)

“√∫—≠ §”π” √“¬≈–‡Õ’¬¥™ÿ¥«‘™“ «‘∏’°“√»÷°…“ ∫∑∑’Ë 1 ∫∑π” 1.1 ª√–«—µ‘»“ µ√å§◊ÕÕ–‰√ 1.2 ∑”‰¡µâÕß»÷°…“ª√–«—µ‘»“ µ√å 1.3 ®–»÷°…“ª√–«—µ‘»“ µ√å¥â«¬«‘∏’°“√Õ¬à“߉√ ∫∑∑’Ë 2 —ߧ¡Õ‘π‡¥’¬°àÕπ¬ÿ§æÿ∑∏°“≈ 2.1 ¿Ÿ¡‘À≈—ß∑“ß¿Ÿ¡‘»“ µ√å·≈–ª√–«—µ‘»“ µ√åÕ‘π‡¥’2.2 °”‡π‘¥·≈–æ—≤π“°“√∑“ߧ«“¡‡™◊ËÕ¢Õß»“ π“æ√“À¡≥å

(3) (6) (7) 1 4 6 10 13 17 22

∫∑∑’Ë 3 —ߧ¡Õ‘π‡¥’¬ ¡—¬æÿ∑∏°“≈ 3.1 ¿“懻√…∞°‘®·≈–°“√ª°§√Õß 3.2 §√Ÿ∑—Èß 6 ≈—∑∏‘√à«¡ ¡—¬¬ÿ§æÿ∑∏°“≈ 3.3 æÿ∑∏ª√–«—µ‘ 3.4 °“√∫—߇°‘¥¢÷Èπ¢Õßæ√–æÿ∑∏»“ π“°—∫°“√‡ª≈’ˬπ·ª≈ß §«“¡‡™◊ËÕ·≈–«—≤π∏√√¡„π —ߧ¡Õ‘π‡¥’¬

41 45 48 53

∫∑∑’Ë 4 æ√–æÿ∑∏»“ π“„πÕ‘π‡¥’¬À≈—߬ÿ§æÿ∑∏°“≈ 4.1 æ√–æÿ∑∏»“ π“À≈—ßæÿ∑∏ª√‘π‘ææ“π 500 ªï 4.2 æ√–æÿ∑∏»“ π“„π¬ÿ§ æ.».500›1000 4.3 æ√–æÿ∑∏»“ π“„π¬ÿ§‡ ◊ËÕ¡®“°Õ‘π‡¥’¬

65 69 78 96

(4)

DOU

“ √ ∫— ≠

56

∫∑∑’Ë 5222æ√–æÿ∑∏»“ π“„π‡Õ‡™’5.1 ¿“æ√«¡æ√–æÿ∑∏»“ π“„π‡Õ‡™’5.2 ª√–«—µ‘»“ µ√åæ√–æÿ∑∏»“ π“„π‡Õ‡™’¬

107 110 112

∫∑∑’Ë 6 æ√–æÿ∑∏»“ π“„πµ–«—πµ° 6.1 ¿“æ√«¡æ√–æÿ∑∏»“ π“„πµ–«—πµ° 6.2 ª√–«—µ‘»“ µ√åæ√–æÿ∑∏»“ π“„πµ–«—πµ° 6.3 “‡Àµÿ∑’Ë™“«µ–«—πµ°À—π¡“π—∫∂◊Õæ√–æÿ∑∏»“ π“

177 180 185 220

∫∑∑’Ë 7 ∫∑ √ÿª 7.1 √ÿªª√–«—µ‘»“ µ√åæ√–æÿ∑∏»“ π“ 7.2 µ“√“߇Àµÿ°“√≥å ”§—≠„πª√–«—µ‘»“ µ√åæ√–æÿ∑∏»“ π“

225 229 231

“ √ ∫— ≠

DOU (5)

√“¬≈–‡Õ’¬¥™ÿ¥«‘™“ 1. §”Õ∏‘∫“¬™ÿ¥«‘™“ GB 405 ª√–«—µ‘»“ µ√åæ√–æÿ∑∏»“ π“ »÷°…“‡°’ˬ«°—∫§«“¡‡ªìπ¡“¢Õßæ√–æÿ∑∏»“ π“ µ—Èß·µà ¿“æ —ß§¡Õ‘π‡¥’¬°àÕπæÿ∑∏°“≈ §«“¡‡ªìπ‰ª¢Õßæ√–æÿ∑∏»“ π“ ¡—¬æÿ∑∏°“≈ æÿ∑∏ª√–«—µ‘ °“√∫√‘À“√Õߧ尓√ ß¶å °“√‡ª≈’ˬπ·ª≈ߧ«“¡‡™◊ËÕ¢Õߧπ„π —ߧ¡Õ‘π‡¥’¬ §«“¡‡ªì𠉪¢Õßæ√–æÿ∑∏»“ π“À≈—ßæÿ∑∏ª√‘πæ‘ æ“π∑—ßÈ §«“¡‡®√‘≠·≈–§«“¡‡ ◊ÕË ¡ °“√‡º¬·ºàæ√–æÿ∑∏»“ 𓉪 Ÿàπ“π“ª√–‡∑»µ—Èß·µàÕ¥’µ®π∂÷ßªí®®ÿ∫—π

2. «—µ∂ÿª√– ߧå™ÿ¥«‘™“ 1. ‡æ◊ËÕ„Àâπ—°»÷°…“¡’§«“¡√Ÿâ§«“¡‡¢â“„®ª√–«—µ‘»“ µ√åæ√–æÿ∑∏»“ π“ ∑√“∫‡Àµÿº≈ ∑’Ë¡“∑’ˉª¢Õ߇Àµÿ°“√≥åµà“ßÊ ∑’ˇ°‘¥¢÷Èπ ∑—È߇Àµÿ·Ààߧ«“¡‡®√‘≠·≈–‡Àµÿ·Ààߧ«“¡‡ ◊ËÕ¡¢Õß æ√–æÿ∑∏»“ π“ 2. ‡æ◊ËÕ„Àâπ—°»÷°…“ “¡“√∂𔧫“¡√Ÿâ®“°«‘™“ª√–«—µ‘»“ µ√åæ√–æÿ∑∏»“ π“¡“ª√–¬ÿ°µå „™â„π™’«‘µª√–®”«—π‰¥â ∑—Èߥâ“π°“√¥”‡π‘π™’«‘µ à«πµ—«·≈–„πß“πæ√–æÿ∑∏»“ π“ 3. ‡æ◊ËÕ„Àâπ—°»÷°…“‡ÀÁπ·∫∫Õ¬à“ß·≈–ªØ‘ª∑“¢Õßæÿ∑∏∫√‘…—∑„πÕ¥’µ∑’ËÕÿ∑‘»µπµàÕß“π æ√–æÿ∑∏»“ π“ Õ—π®–°àÕ„À⇰‘¥°”≈—ß„®·≈–·√ß∫—π¥“≈„®„π°“√√—°…“·≈– ◊∫∑Õ¥Õ“¬ÿ æ√–æÿ∑∏»“ π“ ◊∫µàÕ‰ª

3. √“¬™◊ËÕ∫∑∑’Ë Õπ ∫∑∑’Ë 1 ∫∑π” ∫∑∑’Ë 2 —ߧ¡Õ‘π‡¥’¬°àÕπ¬ÿ§æÿ∑∏°“≈ ∫∑∑’Ë 3 —ߧ¡Õ‘π‡¥’¬ ¡—¬æÿ∑∏°“≈ ∫∑∑’Ë 4 æ√–æÿ∑∏»“ π“„πÕ‘π‡¥’¬À≈—߬ÿ§æÿ∑∏°“≈ ∫∑∑’Ë 5 æ√–æÿ∑∏»“ π“„π‡Õ‡™’∫∑∑’Ë 6 æ√–æÿ∑∏»“ π“„πµ–«—πµ° ∫∑∑’Ë 7 ∫∑ √ÿª (6)

DOU

√ “ ¬ ≈ – ‡ Õ’ ¬ ¥ ™ÿ ¥ «‘ ™ “

«‘∏’°“√»÷°…“ 1. °“√‡µ√’¬¡µ—«‡æ◊ËÕ°“√»÷°…“¥â«¬µπ‡Õß °“√»÷°…“·µà≈–∫∑¢Õß™ÿ¥«‘™“ª√–«—µ‘»“ µ√åæ√–æÿ∑∏»“ π“ π—°»÷°…“§«√ªØ‘∫—µ‘¥—ßπ’È °. „™â‡«≈“»÷°…“«—π≈– 1 ™—Ë«‚¡ß ·≈–§«√»÷°…“„Àâ®∫∫∑¿“¬„π 1-2 —ª¥“Àå ¢. §«√∑”·∫∫Ωñ°À—¥°àÕπ∫∑‡√’¬π ‡æ◊ËÕ∑¥ Õ∫§«“¡√Ÿâ§«“¡‡¢â“„® ·≈–∑”°‘®°√√¡„π √–À«à“ß∫∑‡√’¬πµ“¡∑’°Ë ”Àπ¥‰«â ‡¡◊ÕË ‰¥â»°÷ …“∫∑‡√’¬π‡ √Á®·≈â« §«√µ√«® Õ∫§«“¡√Ÿ§â «“¡‡¢â“„® „π∫∑‡√’¬π¥â«¬°“√∑”·∫∫Ωñ°À—¥∑⓬∫∑ §. §«√»÷°…“ª√–°Õ∫°—∫ ◊ËÕ°“√ Õπ ‚¥¬‡©æ“–®“°°“√»÷°…“∑“߉°≈ºà“𥓫‡∑’¬¡ (¡’√–∫ÿ√“¬≈–‡Õ’¬¥„π¢âÕ∑’Ë 5)

2. °“√ª√–‡¡‘πº≈µπ‡Õß°àÕπ·≈–À≈—߇√’¬π ¢Õ„Àâπ°— »÷°…“∑”·∫∫ª√–‡¡‘πº≈µπ‡Õß°àÕπ‡√’¬π„π°‘®°√√¡·µà≈–∫∑ ‡æ◊ÕË «—¥æ◊πÈ §«“¡√Ÿâ ‡¥‘¡¢Õßπ—°»÷°…“«à“¡’§«“¡√Ÿ„â π‡π◊ÕÈ À“∑’®Ë –»÷°…“¡“°πâÕ¬‡æ’¬ß„¥ ·≈–§«√¡ÿßà π„®„π‡π◊ÕÈ À“„¥∑’Ë π—°»÷°…“¬—ߢ“¥§«“¡√ŸâÀ√◊Õ¡’§«“¡√ŸâπâÕ¬ À≈—ß®“°»÷°…“‡Õ° “√°“√ Õπ‚¥¬µ≈Õ¥∑—Èß∫∑·≈â« ¢Õ„Àâπ°— »÷°…“∑”·∫∫ª√–‡¡‘πµπ‡ÕßÀ≈—߇√’¬π„π°‘®°√√¡∑⓬∫∑ ´÷ßË ®–™à«¬„Àâπ°— »÷°…“ “¡“√∂ ∑√“∫‰¥â«“à ‰¥â√∫— §«“¡√Ÿ‡â æ‘¡Ë ¢÷πÈ ®“°‡¥‘¡¡“°πâÕ¬‡æ’¬ß„¥ ·≈–¡’§«“¡√Ÿ„â π‡π◊ÕÈ À“Õ¬Ÿ„à π‡°≥±åæÕ∑’Ë ®–¢â“¡‰ª»÷°…“∫∑µàÕ‰ª ‰¥âÀ√◊Õ‰¡à ‡°≥±å∑’Ë∂◊Õ«à“æÕ„™â§◊ÕµÕ∫∂Ÿ°ª√–¡“≥√âÕ¬≈– 80 ¢Õß ·∫∫ª√–‡¡‘πº≈µπ‡Õß°àÕπÀ√◊ÕÀ≈—߇√’¬π·µà≈–™ÿ¥ ¢Õ„Àâπ—°»÷°…“æ÷ßµ√–Àπ—°«à“°“√∑”·∫∫ ª√–‡¡‘πº≈µπ‡Õß°àÕπ·≈–À≈—߇√’¬π¥â«¬§«“¡´◊ËÕ —µ¬åµàÕµπ‡Õ߇∑à“π—Èπ®÷ß®–‰¥âº≈

3. °“√»÷°…“‡Õ° “√°“√ Õπ °àÕπ»÷°…“‡π◊ÈÕÀ“„π·µà≈–∫∑ ¢Õ„Àâ»÷°…“·ºπ°“√ Õπª√–®”∫∑ ‚¥¬¥Ÿ«à“„π∫∑π—ÈπÊ ¡’°’˵Õπ ¡’À—«‡√◊ËÕßÕ–‰√∫â“ß „Àâ»÷°…“·π«§‘¥·≈–«—µ∂ÿª√– ß§å ·≈â«®÷ß»÷°…“√“¬≈–‡Õ’¬¥µàÕ‰ª ‡¡◊ËÕÕà“π√“¬≈–‡Õ’¬¥¢Õß·µà≈–‡√◊ËÕß„π·µà≈–µÕπ®∫·≈â« §«√∫—π∑÷° “√– ”§—≠¢Õß·µà≈– ‡√◊ËÕß·≈–ªØ‘∫—µ‘°‘®°√√¡∑’Ë°”À𥉫â„π∑⓬∫∑ °àÕπ®–»÷°…“‡√◊ËÕßÕ◊ËπÊ µàÕ‰ª °“√ªØ‘∫—µ‘ √ “ ¬ ≈ – ‡ Õ’ ¬ ¥ ™ÿ ¥ «‘ ™ “

DOU (7)

°‘®°√√¡π’È®–™à«¬„Àâπ—°»÷°…“ “¡“√∂ª√–‡¡‘πº≈µπ‡Õ߉¥â«à“ π—°»÷°…“¡’§«“¡‡¢â“„®„π ‘Ëß∑’Ë Õà“π¡“°πâÕ¬‡æ’¬ß„¥ Õ—π®–‡ªìπª√–‚¬™πåµàÕ°“√𔉪„™â„π™’«‘µª√–®”«—π‰¥âÕ¬à“ß∂Ÿ°µâÕß·≈– ¡’§ÿ≥§à“µàÕ™’«‘µÕ¬à“ß·∑â®√‘ß ©–π—Èππ—°»÷°…“®÷ߧ«√ªØ‘∫—µ‘°‘®°√√¡∑ÿ°Õ¬à“ߥ⫬µπ‡Õß·≈– Õ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß

4. °“√∑”°‘®°√√¡ π—°»÷°…“§«√∫—π∑÷° “√– ”§—≠·≈–∑”°‘®°√√¡∑ÿ°Õ¬à“ß∑’ˉ¥â√—∫¡Õ∫À¡“¬ ‡æ√“– °‘®°√√¡‡À≈à“π’È®”‡ªìπ¡“° ”À√—∫°“√»÷°…“™ÿ¥«‘™“π’È ·≈–§«√∑”°‘®°√√¡·µà≈–°‘®°√√¡¥â«µπ‡Õß°àÕπµ√«®§”µÕ∫®“°·π«µÕ∫∑⓬∫∑

5. »÷°…“ºà“π∫∑‡√’¬π∑“ß°“√»÷°…“∏√√¡–∑“߉°≈ºà“𥓫‡∑’¬¡·≈– ◊ËÕ‡ √‘¡ ‡π◊ËÕß®“°°“√»÷°…“∏√√¡–∑“߉°≈ºà“𥓫‡∑’¬¡ À√◊Õ∑’Ë√Ÿâ®—°°—π∑—Ë«‰ª«à“ 祓«∏√√¡é ´÷Ëß ¥”‡π‘π°“√‚¥¬¡Ÿ≈π‘∏‘»÷°…“∏√√¡‡æ◊ËÕ ‘Ëß·«¥≈âÕ¡ ‡ªìπ ◊ËÕ∑’Ë¡’°“√𔇠πÕ “√–§«“¡√Ÿâ‡æ◊ËÕπ” ‰ª Ÿà°“√ªØ‘∫—µ‘ π—°»÷°…“ “¡“√∂µ‘¥µ“¡™¡·≈–»÷°…“√“¬°“√µà“ßÊ ∑’ˇÕ◊ÈÕÕ”π«¬µàÕ°“√ »÷°…“«‘™“ª√–«—µ‘»“ µ√åæ√–æÿ∑∏»“ π“ ‚¥¬‡©æ“–√“¬°“√æÿ∑∏ª√–«—µ‘·≈–ª√–«—µ‘»“ µ√å æ√–æÿ∑∏»“ π“„πª√–‡∑»µà“ßÊ ´÷Ë߇°’ˬ«¢âÕß°—∫‡π◊ÈÕÀ“„π«‘™“π’È‚¥¬µ√ß „Àâπ—°»÷°…“∑”§«“¡ ‡¢â“„®‡π◊ÈÕÀ“æ√âÕ¡∑—Èß»÷°…“‡æ‘Ë¡‡µ‘¡®“° ◊ËÕ Õπ‡ √‘¡∫∑‡√’¬π (´÷Ë߇√’¬°«à“ E-Learning) ´÷Ëß ∑“ß¡À“«‘∑¬“≈—¬‰¥âº≈‘µ¢÷Èπ‡æ◊ËÕª√–°Õ∫°“√‡√’¬π‚¥¬µ√ß (π—°»÷°…“ “¡“√∂ Õ∫∂“¡ √“¬≈–‡Õ’¬¥‡°’¬Ë «°—∫‚§√ß°“√»÷°…“∏√√¡–∑“߉°≈ºà“𥓫‡∑’¬¡ ‰¥â∑™’Ë ¡√¡ª√– “πß“π DOU µ“¡∑’ËÕ¬Ÿà∑’Ë∑à“π ¡—§√‡√’¬π)

6. ‡¢â“‚√߇√’¬πÕπÿ∫“≈Ωíπ„πΩíπ«‘∑¬“ ‡æ◊ËÕ„Àâπ—°»÷°…“¡’§«“¡‡¢â“„®„π°“√‡√’¬π«‘™“ª√–«—µ‘»“ µ√åæ√–æÿ∑∏»“ π“¡“°¢÷Èπ π—°»÷°…“§«√µ‘¥µ“¡√“¬°“√∏√√¡–´÷Ë߇√’¬°«à“ ç‚√߇√’¬πÕπÿ∫“≈Ωíπ„πΩíπ«‘∑¬“é Õ—π‡ªìπ √“¬°“√Àπ÷Ëß„π°“√»÷°…“∏√√¡–∑“߉°≈ºà“𥓫‡∑’¬¡∑’Ë¡’°“√𔇠πÕ∑ÿ°«—π®—π∑√å-‡ “√å µ—Èß·µà‡«≈“ 19.00-21.00 π. (‡«≈“„πª√–‡∑»‰∑¬) À√◊Õ‡«≈“™à«ßÕ◊Ëπ∑’Ë¡’°“√∑∫∑«π µ“¡∑’Ë ·®â߉«â„πº—ß√“¬°“√ ´÷Ëßπ—°»÷°…“ “¡“√∂ Õ∫∂“¡À√◊Õ¢Õ√—∫‡Õ° “√¥—ß°≈à“«‰¥â∑’Ë™¡√¡ ª√– “πß“π DOU ∑’Ë„°≈â∑’ËÕ¬Ÿà¢Õß∑à“π

(8)

DOU

«‘ ∏’ ° “ √ »÷ ° … “

∫∑∑’Ë 1

∫∑π”

∫∑π”

DOU

1

‡π◊ÈÕÀ“∫∑∑’Ë 1

∫∑π” 1.1 ª√–«—µ‘»“ µ√å§◊ÕÕ–‰√ ª√–«—µ‘»“ µ√åæ√–æÿ∑∏»“ π“§◊ÕÕ–‰√ 1.2 ∑”‰¡µâÕß»÷°…“ª√–«—µ‘»“ µ√å ∑”‰¡µâÕß»÷°…“ª√–«—µ‘»“ µ√åæ√–æÿ∑∏»“ π“ 1.3 ®–»÷°…“ª√–«—µ‘»“ µ√å¥â«¬«‘∏’°“√Õ¬à“߉√ ®–»÷°…“ª√–«—µ‘»“ µ√åæ√–æÿ∑∏»“ π“¥â«¬«‘∏’°“√Õ¬à“߉√

2

DOU

ª √ – «— µ‘ » “ µ √å æ √ – æÿ ∑ ∏ » “ π “

·π«§‘¥ 1. ª√–«—µ‘»“ µ√å ¡’§«“¡À¡“¬ 2 ª√–°“√ §◊Õ ‡Àµÿ°“√≥å∑—ÈßÀ¡¥∑’ˇ°‘¥¢÷Èπ„πÕ¥’µ ·≈– ‡Àµÿ°“√≥å„πÕ¥’µ∑’Ëπ—°ª√–«—µ‘»“ µ√剥â§âπ§«â“À“À≈—°∞“π ·≈â«π”¡“«‘‡§√“–Àå µ’§«“¡À¡“·≈–‡√’¬∫‡√’¬ß¢÷Èπ‚¥¬À¬‘∫¬°¢÷Èπ¡“‡©æ“– ‘Ëß∑’˧‘¥«à“¡’§«“¡ ”§—≠ ª√–«—µ‘»“ µ√åæ√–æÿ∑∏»“ π“ ®÷ßÀ¡“¬∂÷ß ‡Àµÿ°“√≥å∑—ÈßÀ¡¥∑’ˇ°‘¥¢÷Èπ°—∫æ√–æÿ∑∏»“ π“ „πÕ¥’µ ·≈–‡Àµÿ°“√≥å∑’Ëπ—°ª√–«—µ‘»“ µ√剥â§âπ§«â“À“À≈—°∞“π ·≈â«π”¡“«‘‡§√“–Àå µ’§«“¡À¡“¬ ·≈–‡√’¬∫‡√’¬ß¢÷Èπ‚¥¬À¬‘∫¬°¢÷Èπ¡“‡©æ“– ‘Ëß∑’˧‘¥«à“¡’§«“¡ ”§—≠ 2. ®ÿ¥ª√– ߧå¢Õß°“√»÷°…“ª√–«—µ‘»“ µ√å °Á‡æ◊ËÕπ”¡“‡ªìπ∫∑‡√’¬π ”À√—∫ªí®®ÿ∫—π ‡æ◊ËÕ𔧫“¡√Ÿâ„πÕ¥’µ¡“ √â“ߧ«“¡‡®√‘≠°â“«Àπâ“„πªí®®ÿ∫—π ·≈–‡æ◊ËÕ‡ªìπæ◊Èπ∞“π„π°“√§“¥ §–‡π§«“¡‡ªìπ‰ª„πÕ𓧵 ‡ªìπµâπ 3. «‘∏°’ “√»÷°…“ª√–«—µ»‘ “ µ√å·≈–ª√–«—µ»‘ “ µ√åæ√–æÿ∑∏»“ π“‡æ◊ÕË „À⇰‘¥ª√–‚¬™πå ߟ ÿ¥ Õ¬à“ßπâÕ¬µâÕߪ√–°Õ∫¥â«¬ 3 ª√–°“√ §◊Õ µâÕß»÷°…“¥â«¬§«“¡ π„®„§√à√Ÿâ„πª√–«—µ‘»“ µ√å »÷ ° …“‚¥¬„™â § «“¡®”ª√–°Õ∫§«“¡‡¢â “ „® ·≈–»÷ ° …“‚¥¬§”π÷ ß ∂÷ ß ‡®µ®”πߢÕߺŸâ ‡ ¢’ ¬ π ª√–«—µ‘»“ µ√å ∑—Èßπ’ȇæ√“–®–∑”„Àâπ—°»÷°…“ “¡“√∂µ’§«“¡ª√–«—µ‘»“ µ√剥â∂Ÿ°µâÕß·¡à𬔠¡“°¢÷Èπ

«—µ∂ÿª√– ߧå 1. ‡æ◊ËÕ„Àâπ—°»÷°…“∑√“∫«à“ª√–«—µ‘»“ µ√å·≈–ª√–«—µ‘»“ µ√åæ√–æÿ∑∏»“ π“§◊ÕÕ–‰√ √«¡∑—Èß “¡“√∂Õ∏‘∫“¬‰¥âÕ¬à“ß∂Ÿ°µâÕß 2. ‡æ◊ËÕ„Àâπ—°»÷°…“∑√“∫‡Àµÿº≈«à“∑”‰¡µâÕß»÷°…“ª√–«—µ‘»“ µ√å·≈–ª√–«—µ‘»“ µ√å æ√–æÿ∑∏»“ π“√«¡∑—Èß “¡“√∂Õ∏‘∫“¬‰¥âÕ¬à“ß∂Ÿ°µâÕß 3. ‡æ◊ËÕ„Àâπ—°»÷°…“∑√“∫«‘∏’°“√»÷°…“ª√–«—µ‘»“ µ√å·≈–ª√–«—µ‘»“ µ√åæ√–æÿ∑∏»“ π“ √«¡∑—Èß “¡“√∂π”¡“ª√–¬ÿ°µå„™â„π™’«‘µª√–®”«—π‰¥â

∫∑π”

DOU

3

∫∑∑’Ë 1

∫∑π” 1.1 ª√–«—µ‘»“ µ√å§◊ÕÕ–‰√ ª√–«—µ‘»“ µ√å§◊ÕÕ–‰√ π—°»÷°…“À≈“¬∑à“π§ß§‘¥«à“ ‡ªìπ§”∂“¡∑’ˉ¡àπà“®–∂“¡ ‡æ√“–§”µÕ∫™—¥·°à„®¢Õßπ—°»÷°…“¥’Õ¬Ÿà·≈â« ·µà‡™◊ËÕÀ√◊Õ‰¡à«à“ ‘Ëß∑’Ëπ—°»÷°…“§‘¥«à“√Ÿâ·≈â« §«“¡√Ÿπâ π—È °≈—∫‰¡àµ√ß°—π ·µà≈–§π®–„Àâ𬑠“¡·µ°µà“ß°—πµ“¡§«“¡§‘¥·≈–ª√– ∫°“√≥å¢Õßµπ ∂â“√Ÿâ®√‘ß ‘Ëß∑’Ë√Ÿâπ—Èπ°Á§«√®–µ√ß°—π ‡æ√“–„π‡√◊ËÕ߇¥’¬«°—π ‘Ëß∑’Ë∂Ÿ°µâÕß¡’‡æ’¬ßÀπ÷Ë߇¥’¬« ·¡â·µà π—°ª√–«—µ‘»“ µ√å‡Õß∑’ˇ°◊Õ∫∑—Èß™’«‘µ∑ÿࡇ∑»÷°…“„π‡√◊ËÕßπ’È¡“¬“«π“π °Á¬—ß„À⧔µÕ∫‰¡àµ√ß°—π ‡ ’¬∑’‡¥’¬« ».¥√.π‘∏‘ ‡Õ’¬«»√’«ß»å „À⧫“¡À¡“¬«à“ ª√–«—µ‘»“ µ√å §◊Õ ç°“√»÷°…“§«“¡‡ªìπ¡“ ¢Õß¡πÿ…¬™“µ‘À√◊Õ —ߧ¡„¥ —ߧ¡Àπ÷Ëßµ—Èß·µàÕ¥’µ ªí®®ÿ∫—π ∂÷ßÕ𓧵 ‚¥¬Õ“»—¬«‘∏’°“√ ∫“ߪ√–°“√∑’ˇªìπ∑’Ë√Ÿâ®—°°—π«à“«‘∏’¢Õߪ√–«—µ‘»“ µ√å (historical method)é1 ¥√. ◊∫· ß æ√À¡∫ÿ≠ „À⧫“¡À¡“¬¢Õߪ√–«—µ‘»“ µ√剫â 2 ª√–°“√ „𧫓¡À¡“∑’°Ë «â“ß∑’ Ë ¥ÿ ª√–«—µ»‘ “ µ√å À¡“¬∂÷ß çª√– ∫°“√≥å∑ß—È ¡«≈„πÕ¥’µ¢Õß¡πÿ…¬åé à«πÕ’°§«“¡À¡“Àπ÷ßË À¡“¬∂÷ß ç°“√‡¢’¬π¢âÕ‡∑Á®®√‘ߢÕ߇Àµÿ°“√≥å ·≈–ª√– ∫°“√≥å„πÕ¥’µ∑’πË °— ª√–«—µ»‘ “ µ√å ‡ÀÁπ«à“¡’§ÿ≥§à“¢÷Èπ¡“„À¡à‚¥¬Õ“»—¬°“√§âπ§«â“ °“√«‘‡§√“–Àå ·≈–°“√µ’§«“¡®“°À≈—°∞“π ∑—Èߪ«ß∑’Ë¡’Õ¬Ÿàé2 «‘°‘æ’‡¥’¬ “√“πÿ°√¡‡ √’ „À⧫“¡À¡“¬ª√–«—µ‘»“ µ√剫â«à“ ç°“√»÷°…“ª√–«—µ‘¢Õß ¡πÿ…¬™“µ‘ ´÷ËßÀ¡“¬∂÷ß §«“¡∑√ß®”¢Õß —ߧ¡¡πÿ…¬å„πÕ¥’µ∑’ˉ¥â√—∫°“√∫—π∑÷°‰«â §”«à“ ª√–«—µ‘»“ µ√å ¡“®“°°“√ ¡“ §”«à“ çª√–«—µ‘é ´÷ËßÀ¡“¬∂÷ß ‡√◊ËÕß√“«§«“¡‡ªìπ‰ª °—∫§”«à“ 结 µ√åé ´÷ßË ·ª≈«à“ §«“¡√Ÿâ ‡¢â“¥â«¬°—π ‡æ◊ÕË ∫—≠≠—µ„‘ ™âÀ¡“¬∂÷ß §”«à“ history „π¿“…“Õ—ß°ƒ…é3

1

π‘∏‘ ‡Õ’¬«»√’«ß»å, ¢âÕ§‘¥‡°’ˬ«°—∫«‘™“ª√–«—µ‘»“ µ√å, ª√—™≠“ª√–«—µ‘»“ µ√å, 2527 Àπâ“ 65 π—π∑π“ °ªî≈°“≠®πå, ª√–«—µ‘»“ µ√å·≈–Õ“√¬∏√√¡‚≈°, 2539 Àπâ“ 4 3 «‘°‘æ’‡¥’¬ “√“πÿ°√¡‡ √’ (2549). §«“¡À¡“¬ª√–«—µ‘»“ µ√å. (ÕÕπ‰≈πå) 2

4

DOU

ª √ – «— µ‘ » “ µ √å æ √ – æÿ ∑ ∏ » “ π “

√».π—π∑π“ °ªî≈°“≠®πå °≈à“«‰«â«à“ çª√–«—µ‘»“ µ√凪ìπ»“ µ√å∑’Ë»÷°…“Õ¥’µÕ¬à“ß ‡ªìπ√–∫∫ §√Õ∫§≈ÿ¡·≈–·∑√°´÷¡Õ¬Ÿà„π∑ÿ° “¢“«‘™“ ®–‰¡à¡’«‘™“„¥∑’Ë¡’≈—°…≥–‡ªìπ«‘™“¢÷Èπ‰¥â ‚¥¬‰¡àÕ“»—¬ª√–«—µ‘»“ µ√å‡≈¬ „π∑“ß𑵑»“ µ√å°ÁµâÕß»÷°…“∂÷ßÕ¥’µ·≈–°“√µ—¥ ‘𧥒„πÕ¥’µ „π∑“ß·æ∑¬å»“ µ√å°ÁµâÕß»÷°…“∂÷ß≈—°…≥–Õ“°“√¢Õß‚√§·≈–«‘∏’°“√√—°…“®“°Õ¥’µ ‡√“µâÕß¡’ «‘™“ª√–«—µ‘ª√—™≠“ ª√–«—µ‘ —ߧ¡«‘∑¬“ ª√–«—µ‘°“√‡°…µ√ ‡ªìπµâπ «‘™“ª√–«—µ‘»“ µ√å‰¡à„™à«‘™“∑’Ë »÷°…“‡©æ“– ‘Ëß∑’Ë∫—π∑÷°Õ¬Ÿà„πµ”√“À√◊Õ„πÀπ—ß ◊Õª√–«—µ‘»“ µ√å‡∑à“π—Èπ ª√–«—µ‘»“ µ√å∑’ˉ¡à‰¥â ®¥∫—π∑÷°π—Èπ¡’¡“°°«à“ª√–«—µ‘»“ µ√å∑’Ë®¥∫—π∑÷°‡Õ“‰«â‡ªìπÀ¡◊Ëπ‡ªìπ· πÀ√◊Õ‡ªìπ≈â“π‡∑à“é1 ®“°§«“¡À¡“¬¢Õߪ√–«—µ»‘ “ µ√å∑°’Ë ≈à“«¡“∑—ßÈ À¡¥®÷ß √ÿª‰¥â«“à §”«à“ çª√–«—µ»‘ “ µ√åé ¡’§«“¡À¡“¬„π 2 ≈—°…≥–§◊Õ 1) ª√–«—µ»‘ “ µ√å À¡“¬∂÷ß ‡Àµÿ°“√≥å∑ß—È À¡¥∑’‡Ë °‘¥¢÷πÈ „πÕ¥’µ ·≈– ‘ßË ∑’¡Ë πÿ…¬å‰¥â°√–∑” À√◊Õ √â“ß·π«§«“¡§‘¥‰«â∑ß—È À¡¥ µ≈Õ¥®π‡Àµÿ°“√≥å∑‡’Ë °‘¥¢÷πÈ ‚¥¬∏√√¡™“µ‘∑¡’Ë º’ ≈µàÕ¡πÿ…¬™“µ‘ 2) ª√–«—µ‘»“ µ√å À¡“¬∂÷ß ‡Àµÿ°“√≥å„πÕ¥’µ∑’Ëπ—°ª√–«—µ‘»“ µ√剥â ◊∫ «π§âπ§«â“ · «ßÀ“À≈—°∞“π¡“√«∫√«¡ «‘‡§√“–Àå µ’§«“¡À¡“¬ ·≈–‡√’¬∫‡√’¬ß¢÷Èπ ‚¥¬À¬‘∫¬°¢÷Èπ¡“ »÷°…“‡©æ“–·µà ‘Ëß∑’˵π‡ÀÁπ«à“¡’§«“¡À¡“¬·≈–¡’§«“¡ ”§—≠ ª√–«—µ‘»“ µ√å„𧫓¡À¡“¬ª√–°“√∑’Ë 2 π—Èπ ‡√‘Ë¡µâπ®“°¡’‡Àµÿ°“√≥åÀ√◊Õ惵‘°√√¡ ¡πÿ…¬å‡°‘¥¢÷Èπ´÷Ëß¡’¡“°·≈–‡°‘¥¢÷Èπµ≈Õ¥‡«≈“ à«π„À≠à¡—°∂Ÿ°≈◊¡À√◊Õºà“π‰ª‚¥¬‰¡à¡’„§√ —߇°µ ©–π—Èπª√–«—µ‘»“ µ√å®÷ßµâÕßÕ“»—¬ºŸâ∫—π∑÷° ºŸâ —߇°µ ·≈–ºŸâ®¥®” √â“ßÀ≈—°∞“π‰«â ‚¥¬À≈—°∞“π π—ÈπÕ“®®–‡ªìπ§—¡¿’√å µ”√“ ¿“æ«“¥ ‚∫√“≥ ∂“π ‚∫√“≥«—µ∂ÿ æß»“«¥“√ »‘≈“®“√÷° ‡ªìπµâπ ºŸâ √â“ßÀ≈—°∞“ππ’È®–‡ªìπ„§√°Á‰¥â ‰¡à®”‡ªìπ∑’Ë®–µâÕß¡’ºŸâ√—∫º‘¥™Õ∫‚¥¬µ√ß ·≈–‡¡◊ËÕ‡°‘¥À≈—°∞“π ¢÷Èπ·≈â« ª√–«—µ‘»“ µ√å®”µâÕßÕ“»—¬π—°ª√–«—µ‘»“ µ√å ∑”Àπâ“∑’Ë√«∫√«¡ µ√«®µ√“ æ‘®“√≥“ ‰µ√àµ√Õß µ’§«“¡À¡“¬¢ÕßÀ≈—°∞“πº ¡º “π°—∫§«“¡√Ÿâ·≈–ª√– ∫°“√≥å„π™’«‘µ¡“«‘‡§√“–Àå ·≈–‡√’¬∫‡√’¬ß¢÷Èπ ·µà ß‘Ë ∑’®Ë –¡Õߢⓡ‰ª‰¡à‰¥â§Õ◊ §«“¡®√‘ß∑’«Ë “à «—πÀπ÷ßË Ê ¡’°“√°√–∑”¢Õß¡πÿ…¬å¡“°¡“·≈–‰¡à¡’„§√ “¡“√∂®”≈ÕßÕ¥’µ¡“‰¥â‚¥¬ ¡∫Ÿ√≥å ©–π—Èπ‡Àµÿ°“√≥å∑’Ëπ—°ª√–«—µ‘»“ µ√å ‡√’¬∫‡√’¬ß¢÷Èπ®÷߇ªìπ‡√◊ËÕß√“«‡æ’¬ß 1 „π 100 À√◊Õ 1 „π 1,000 ¢Õ߇Àµÿ°“√≥å∑’ˇ°‘¥¢÷Èπ ·≈– ‰¡à·πà‡ ¡Õ‰ª«à“®–∂Ÿ°µâÕß∑’Ë ÿ¥À√◊Õ ”§—≠∑’Ë ÿ¥ À“°·µà‡ªìπ‡æ’¬ß‡√◊ËÕß√“«¢Õߧ«“¡ —¡æ—π∏å √–À«à“߇Àµÿ°“√≥å∑’ˇ°‘¥¢÷Èπ·≈–°“√µ’§«“¡À¡“¬„π∑—»π–¢Õßπ—°ª√–«—µ‘»“ µ√å ‡Àµÿ°“√≥å„π 1

π—π∑π“ °ªî≈°“≠®πå., ª√–«—µ‘»“ µ√å·≈–Õ“√¬∏√√¡‚≈°, 2539 Àπâ“ 3

∫∑π”

DOU

5

ª√–«—µ‘»“ µ√å´÷Ë߇ªìπ∑’ˬա√—∫°—π«à“ ‡™◊ËÕ∂◊Õ‰¥â·πàπÕπ·≈â«π—Èπ ‰¡à®”‡ªìπµâÕߧßÕ¬Ÿà„π√Ÿªπ—Èπ ‡ ¡Õ‰ª ª√–«—µ»‘ “ µ√åÕ“®®–‡ª≈’¬Ë π·ª≈߉¥â∑°ÿ ‡«≈“ ‡¡◊ÕË æ∫À≈—°∞“π„À¡à∑‡’Ë ™◊ÕË ∂◊Õ‰¥â À≈—°∞“π „À¡à·¡â‡æ’¬ßÕ¬à“߇¥’¬« ∂â“¡’πÈ”Àπ—°¥’æÕ°ÁÕ“®®–‡ª≈’ˬπ‡√◊ËÕß√“«¢Õߪ√–«—µ‘»“ µ√剥â

ª√–«—µ‘»“ µ√åæ√–æÿ∑∏»“ π“§◊ÕÕ–‰√ ª√–«—µ‘»“ µ√åæ√–æÿ∑∏»“ π“®÷ßÀ¡“¬∂÷ß ‡Àµÿ°“√≥å∑’ˇ°‘¥¢÷Èπ°—∫æ√–æÿ∑∏»“ π“„π Õ¥’µ®π∂÷ßªí®®ÿ∫π— ´÷ßË π—°ª√–«—µ»‘ “ µ√剥⻰÷ …“§âπ§«â“‡Àµÿ°“√≥å∑‡’Ë °‘¥¢÷πÈ ‡À≈à“π—πÈ ®“°À≈—°∞“π µà“ßÊ ∑’˧âπæ∫ «‘‡§√“–Àåµ’§«“¡À¡“¬¥â«¬§«“¡√Ÿâ·≈–ª√– ∫°“√≥å¢Õßµπ ·≈⫇√’¬∫‡√’¬ß¢÷È𠇪ìπµ”√“ª√–«—µ‘»“ µ√åæ√–æÿ∑∏»“ π“„Àâ∫ÿ§§≈„π¬ÿ§À≈—߉¥â»÷°…“§âπ§«â“µàÕ‰ª „π°“√»÷°…“º≈ß“π∑“ߪ√–«—µ‘»“ µ√å π—°»÷°…“µâÕ߬ա√—∫§«“¡®√‘ßÕ¬à“ßÀπ÷Ëß«à“ ‡ªìπ°“√»÷°…“¢âÕ‡∑Á®®√‘ß´÷ßË ‡°‘¥¢÷πÈ „πÕ¥’µºà“π°“√µ’§«“¡¢Õßπ—°ª√–«—µ»‘ “ µ√å ´÷ßË ®–æ∫‡ ¡Õ«à“ π—°ª√–«—µ‘»“ µ√å·µà≈–∑à“π¡—°®–µ’§«“¡‰¡àµ√ß°—π„πÀ≈“¬Ê ª√–‡¥Á𠇙àπ ª√–‡¥Áπªí®®ÿ∫—𠧫√®–‡ªìπæÿ∑∏»—°√“™∑’ˇ∑à“‰√ π—°ª√–«—µ‘»“ µ√剥⇠πÕ∑ƒ…Æ’∑’ˉ¡àµ√ß°—πÀ≈“¬ ‘∫∑ƒ…Æ’ ®π∑”„À⺟âÕà“π‰¡à√Ÿâ®–‡™◊ËÕµ“¡∑ƒ…Æ’‰Àπ¥’ „πª√–‡¥Áππ’È π—°»÷°…“§«√∑”„®‡ªìπ°≈“ß·≈– ¬Õ¡√—∫«à“‡ªìπ‡√◊ËÕߪ°µ‘∏√√¡¥“¢Õß°“√»÷°…“‡Àµÿ°“√≥å„πÕ¥’µ ´÷Ë߬“°∑’Ë®–™’È™—¥≈߉ª«à“ ¢âÕ‡∑Á®®√‘ߧ◊ÕÕ–‰√ ·µà∑—Èßπ’È°Á‰¡à‰¥âÀ¡“¬§«“¡«à“ª√–«—µ‘»“ µ√å∑—ÈßÀ¡¥®–‡™◊ËÕ∂◊Õ‰¡à‰¥â ‡æ√“– ª√–«—µ‘»“ µ√å à«π„À≠à¡’¢âÕ‡∑Á®®√‘ß∑’ˇªìπÀ≈—°∞“π¬◊π¬—π™—¥‡®π ·≈–π—°ª√–«—µ‘»“ µ√å¡’ §«“¡‡ÀÁπµ√ß°—π

1.2 ∑”‰¡µâÕß»÷°…“ª√–«—µ‘»“ µ√å π— ° »÷ ° …“À≈“¬∑à “ πÕ“® ß — ¬ «à “ ∑”‰¡®÷ ß µâ Õ ß»÷ ° …“ª√–«— µ‘ » “ µ√å ‡æ√“– ª√–«—µ»‘ “ µ√凪ìπÕ¥’µ∑’®Ë ∫‰ª·≈â« ®–‰ª»÷°…“„À⇠’¬‡«≈“∑”‰¡ ™’«µ‘ ‡√“®–µâÕß°â“«µàÕ‰ª¢â“ßÀπâ“ ®–∂Õ¬À≈—߉ª»÷°…“‡√◊ËÕß√“«‡°à“Ê ∑”‰¡ §”∂“¡π’È π—°ª√–«—µ‘»“ µ√åÀ≈“¬∑à“π„À⧔µÕ∫§àÕπ ¢â“ß®–„°≈⇧’¬ß°—π§◊Õ »÷°…“ª√–«—µ‘»“ µ√å‡æ◊ËÕ‡ªìπ∫∑‡√’¬π ”À√—∫ªí®®ÿ∫—π∫â“ß »÷°…“‡æ◊ËÕπ” §«“¡√Ÿâ„πÕ¥’µ¡“ √â“ߧ«“¡‡®√‘≠°â“«Àπâ“„πªí®®ÿ∫—π∫â“ß ·≈–»÷°…“‡æ◊ËÕ‡ªìπæ◊Èπ∞“π„π°“√ §“¥§–‡π§«“¡‡ªìπ‰ª„πÕ𓧵∫â“ß

6

DOU

ª √ – «— µ‘ » “ µ √å æ √ – æÿ ∑ ∏ » “ π “

1.2.1 »÷°…“‡æ◊ËÕ‡ªìπ∫∑‡√’¬π ”À√—∫ªí®®ÿ∫—π ‡Àµÿ°“√≥å∑—ÈßÀ≈“¬„π‚≈°π’È ¬àÕ¡À¡ÿπ‡«’¬π°≈—∫‰ªÀ“∑“߇°à“‡ ¡Õ ®πΩ√—Ëßµ—È߇ªìπ ÿ¿“…‘µ¢÷Èπ«à“ çHistory repeats itselfé ´÷ËßÀ¡“¬∂÷ß ª√–«—µ‘»“ µ√å¡—°‡°‘¥¢÷Èπ´È”‡¥‘¡À√◊Õ°≈à“« —ÈπÊ «à“ ª√–«—µ‘»“ µ√å´È”√Õ¬π—Ëπ‡Õß ‡Àµÿ°“√≥åµà“ßÊ ∑’ˇ§¬‡°‘¥¢÷Èπ„πÕ¥’µ°Á¡—°®–‡°‘¥¢÷Èπ„π ªí®®ÿ∫—π·≈–Õ𓧵¥â«¬ ·µàÕ“®®–‡ª≈’ˬπ ∂“π∑’Ë ∫ÿ§§≈ ·≈–√Ÿª·∫∫‡∑à“π—Èπ‡Õß ‡™àπ „πÕ¥’µ¡’ ߧ√“¡ ªí®®ÿ∫π— °Á¡ ’ ߧ√“¡ ·≈–¡’·π«‚πâ¡«à“®–¡’µÕà ‰ª„πÕ𓧵¥â«¬ °“√‡°‘¥¢÷πÈ ·≈–‡ ◊ÕË ¡ ≈“¢Õß¡À“Õ“≥“®—°√µà“ßÊ ¿—¬∏√√¡™“µ‘µà“ßÊ ∑’ˇ√“ª√– ∫„πªí®®ÿ∫—𠇙àπ ¿—¬ ÷π“¡‘ ‡ªìπµâπ °Á‰¡à‰¥â‡°‘¥¢÷Èπ§√—Èß·√° ·µà‡§¬‡°‘¥¢÷Èπ¡“·≈⫇™àπ°—π„πÕ¥’µ ¥—ßπ—Èπ ‡¡◊ËÕ‡Àµÿ°“√≥å„π‚≈°¡—°‡°‘¥¢÷Èπ´È”Ê °—πÕ¬à“ßπ’È À“°‡√“»÷°…“‡Àµÿ°“√≥åµà“ßÊ ∑’‡Ë °‘¥¢÷πÈ „À⇢Ⓞ®Õ¬à“ß∂àÕß·∑â«“à ¡’ “‡Àµÿ¡“®“°Õ–‰√ ®–ªÑÕß°—π·≈–·°â‰¢Õ¬à“߉√ °Á®–‰¥â𔧫“¡ √Ÿâπ—Èπ¡“‡ªìπ∫∑‡√’¬π„π°“√¥”√ß™’«‘µ„πªí®®ÿ∫—π ™à«¬„π°“√µ—¥ ‘π„® ‡¡◊ËÕ®”‡ªìπµâÕ߇º™‘≠°—∫ ªí≠À“µà“ßÊ ‚¥¬Õ“»—¬·π«ª√– ∫°“√≥å¢Õß¡πÿ…¬å„πÕ¥’µ ∫∑‡√’¬π‡À≈à“π—Èπ®–‡ª√’¬∫ª√–¥ÿ® ·ºπ∑’Ë ”À√— ∫ °“√‡¥‘ π ∑“ߢÕß¡«≈¡πÿ … ¬™“µ‘ ¥— ß ∑’Ë » “ µ√“®“√¬å Õ “√å ‚ π≈¥å ∑Õ¬πå ∫’ π—°ª√–«—µ»‘ “ µ√噓«Õ—ß°ƒ…°≈à“««à“ ç∫∑‡√’¬π®“°ª√–«—µ»‘ “ µ√åππ—È º‘¥°—∫°“√∑”𓬂™§™–µ“ ∑“ß«‘™“‚À√“»“ µ√å ·µà‡ª√’¬∫‰¥â°—∫·ºπ∑’Ë¢Õßπ—° ”√«®·≈–π—°‡¥‘π‡√◊Õ∑“ß∑–‡≈ ´÷Ëß„À⧫“¡ À«—߇ªìπÕ¬à“ß¡“°·°àπ—°‡¥‘π‡√◊ÕºŸâ¡’ µ‘ªí≠≠“ “¡“√∂„™â·ºπ∑’Ëπ—Èπ‡ªìπ·π«∑“ßÀ≈’°‡≈’ˬ߰“√ Õ—∫ª“ß ¥’°«à“®–·≈àπ‡√◊Õ‰ªÕ¬à“ߧπµ“∫Õ¥ ·ºπ∑’Ëπ—Èπ®–™à«¬∫Õ°∑‘»∑“ß„À♓«‡√◊ÕºŸâπ—Èππ”‡√◊Õ ¢Õ߇¢“ºà“πÀ‘π‚ ‚§√°·≈–‡°“–·°àßµà“ßÊ ∑’Ë∫Õ°µ”·Àπà߉«â„Àâ·≈⫉¥âÕ¬à“ߪ≈Õ¥¿—¬é1

1.2.2 »÷°…“§«“¡√Ÿâ„πÕ¥’µ‡æ◊ËÕπ”¡“µàÕ¬Õ¥ √â“ߧ«“¡‡®√‘≠°â“«Àπâ“„πªí®®ÿ∫—π ªí®®ÿ∫—π‚≈°¢Õ߇√“‡®√‘≠°â“«ÀπⓉª¡“°‚¥¬‡©æ“–¥â“π«‘∑¬“»“ µ√å·≈–‡∑§‚π‚≈¬’ ¡πÿ…¬å “¡“√∂‡¥‘π∑“߉ª¥«ß®—π∑√åÕ—πÀà“߉°≈‰¥â “¡“√∂‡¥‘π∑“߉ª∫πÕ“°“»‡À¡◊Õππ°‰¥â ¥â«¬‡§√◊ËÕß∫‘π “¡“√∂µ‘¥µàÕ ◊ËÕ “√°—π¢â“¡ª√–‡∑»¢â“¡∑«’ª‰¥â¥â«¬‚∑√»—æ∑å·≈–Õ‘π‡∑Õ√å‡πÁµ §«“¡‡®√‘≠°â“«ÀπⓇÀ≈à“π’ȉ¡à‰¥â‡°‘¥®“°Õ—®©√‘¬¿“æ¢Õßπ—°«‘∑¬“»“ µ√å„πªí®®ÿ∫—π‡æ’¬ß Õ¬à“߇¥’¬«À“°·µà‡°‘¥®“°°“√∑’πË °— «‘∑¬“»“ µ√å·µà≈–¬ÿ§»÷°…“ ‘ßË ∑’∫Ë √√æ∫ÿ√…ÿ ‰¥â§πâ æ∫‰«â„πÕ¥’µ ·≈–π”¡“æ—≤π“ª√—∫ª√ÿ߇ª≈’ˬπ·ª≈ß ◊∫µàÕ‰ª°—π¡“‡√◊ËÕ¬Ê ®π°√–∑—Ëßªí®®ÿ∫—π ·¡â·µàÕ—≈‡∫‘√åµ ‰Õπå ‰µπå π—°«‘∑¬“»“ µ√废⬑Ëß„À≠à¢Õß‚≈°∑’Ë°≈à“«¢“π°—π«à“¡’§«“¡‡ªìπÕ—®©√‘¬–¡“° ¬—ßµâÕß ‡√‘Ë¡µâπ»÷°…“§«“¡√Ÿâ·≈–∑ƒ…Æ’µà“ßÊ „πÕ¥’µ∑’Ëπ—°«‘∑¬“»“ µ√å¬ÿ§°àÕπÊ ‰¥â§âπæ∫‰«â 1

æ√–√“™∏√√¡π‘‡∑», ª√–«—µ‘»“ µ√åæ√–æÿ∑∏»“ π“ , 2542 Àπâ“ 1-2

∫∑π”

DOU

7

Õ—≈‡∫‘√µå ‰Õπå ‰µπå‰¡à‰¥â§¥‘ ‡Õß∑—ßÈ À¡¥ ·µà‡ªìπ≈—°…≥–¢Õß°“√»÷°…“·≈⫵àÕ¬Õ¥§«“¡√Ÿâ ‡¢“¡’π‘ —¬√—°°“√‡√’¬π√Ÿâ¡“µ—Èß·µà‡¥Á° ™Õ∫»÷°…“µ”√“§≥‘µ»“ µ√å øî ‘° å ¥“√“»“ µ√å ‡ªìπµâπ ‚¥¬¡—°®–Õà“π®“°Àπ—ß ◊ե⫬µπ‡Õß·≈– Õ∫∂“¡®“°ºŸ√â ∑Ÿâ “à πµà“ßÊ ‡¡◊ÕË §√—ßÈ ∑’ÕË ≈— ‡∫‘√µå ‰Õπå ‰µπå ‡√’¬πÕ¬Ÿà∑’Ë¡À“«‘¬“≈—¬‚ª≈‘‡∑§π‘§·Ààß Àæ—π∏√—∞ «‘ ‡¢“¡’§«“¡µ—Èß„®«à“ ç®–Õà“πÀπ—ß ◊Õ„π ÀâÕß ¡ÿ¥„ÀâÀ¡¥∑ÿ°‡≈à¡°àÕπ‡√’¬π®∫é1 Àπ—ß ◊Õ∑ÿ°‡≈ࡉ¡à«à“®–‡ªìπ«‘™“„¥°Áµ“¡°Á§◊Õ∫—π∑÷°∑“ß ª√–«—µ‘»“ µ√å∑’Ë¡πÿ…¬å„π·µà≈–¬ÿ§‡¢’¬π¢÷Èπ‡æ◊ËÕ„Àâ§π¬ÿ§À≈—߉¥â»÷°…“ ‡æ◊ËÕ®–‰¥â‰¡à‡ ’¬‡«≈“ ‡√‘Ë¡µâπ§âπ§«â“„À¡à „π ‘Ëß∑’Ë∫√√æ∫ÿ√ÿ…‰¥â§âπæ∫·≈â«

1.2.3 »÷°…“‡æ◊ËÕ§“¥§–‡π§«“¡‡ªìπ‰ª„πÕ𓧵 π—°ª√–«—µ‘»“ µ√å∑à“πÀπ÷Ëß°≈à“«‰«â«à“ °àÕπ∑’ˇ√“®–°â“« ŸàÕ𓧵 ‡√“µâÕ߉¢°ÿ≠·®¬âÕπ ŸÕà ¥’µ ∑—ßÈ π’‡È æ√“–∑—ßÈ Õ¥’µ ªí®®ÿ∫π— ·≈–Õ𓧵¡’§«“¡ ◊∫‡π◊ÕË ß°—π °≈à“«§◊Õ Õ¥’µ‡ªìπ‡Àµÿ ªí®®ÿ∫π— ‡ªìπº≈ ·≈–ªí®®ÿ∫—π‡ªìπ‡Àµÿ Õ𓧵‡ªìπº≈ À√◊Õ°≈à“«ßà“¬Ê «à“ ªí®®ÿ∫—π‡ªìπº≈‘µº≈¢ÕßÕ¥’µ à«πÕ𓧵‡ªìπº≈‘µº≈¢Õßªí®®ÿ∫—π ¥â«¬‡Àµÿπ’È°“√∑’ˇ√“®–‡¢â“„®ªí®®ÿ∫—π°ÁµâÕß»÷°…“§«“¡‡ªìπ ¡“„πÕ¥’µ„π∞“𖇪ìπµâπ‡Àµÿ ·≈–‡¡◊ËÕ‡¢â“„®ªí®®ÿ∫—π·≈â«°Á®– “¡“√∂¡ÕßÕ𓧵‰¥â™—¥‡®π¢÷Èπ ∑—Èßπ’ȇæ√“–Õ𓧵‡ªìπº≈‘µº≈¢Õßªí®®ÿ∫—π ∫ÿ§§≈∑’Ë»÷°…“‡√◊ËÕß√“«Õ¥’µ‰¥â¡“°·≈–≈÷°‡∑à“‰√ °Á ®–‡¢â“„®ªí®®ÿ∫—π·≈–¡ÕßÕ𓧵‰¥â‰°≈·≈–™—¥‡®π¢÷Èπ‡∑à“π—È𠇪√’¬∫‡ ¡◊Õπ°“√¬‘ß∏πŸ ∫ÿ§§≈ ∑’Ë¥÷ß “¬∏πŸ¡“¥â“πÀ≈—߉¥â¡“°‡∑à“‰√ °Á®– “¡“√∂¬‘ß≈Ÿ°∏πŸ à߉ª¢â“ßÀπⓉ¥â‰°≈¡“°‡∑à“π—Èπ ∫ÿ§§≈∑’Ë¡ÕßÕ𓧵‰¥â°«â“߉°≈·≈–™—¥‡®π®–¡’‚Õ°“ ª√– ∫§«“¡ ”‡√Á®‰¥â¡“°°«à“§π∑—Ë«‰ª ∑—Èßπ’ȇæ√“–‡¡◊ËÕ∑√“∫∑‘»∑“ߧ«“¡‡ªìπ‰ª¢Õß‚≈°‰¥â≈à«ßÀπâ“ °Á “¡“√∂‡µ√’¬¡°“√√Õß√—∫‰¥â ∑—π∑à«ß∑’ ‡¡◊ÕË ‡Àµÿ°“√≥嵓à ßÊ ∑’§Ë “¥°“√≥å«“à ®–‡°‘¥¢÷πÈ ‰¥â‡°‘¥¢÷πÈ ®√‘ß °Á®–¡’§«“¡æ√âÕ¡∑’®Ë –®—¥°“√ °—∫‡Àµÿ°“√≥å‡À≈à“π—Èπ‰¥â‡ªìπÕ¬à“ߥ’ «ß°“√∏ÿ√°‘®ªí®®ÿ∫—π‡√’¬° ‘Ëßπ’È«à“ ç«‘ —¬∑—»πåé „§√∑’Ë¡’«‘ —¬∑—»πå°«â“߉°≈™—¥‡®π·≈– ∂Ÿ°µâÕß °Á®–ª√– ∫§«“¡ ”‡√Á®‰¥â¡“°°«à“∫ÿ§§≈Õ◊Ëπ ∫‘≈≈å ‡°µ å ‡ªìπ∫ÿ§§≈Àπ÷Ëß∑’˪√– ∫§«“¡ ”‡√Á®„π∏ÿ√°‘®¡“° ‡ªìπ¡À“‡»√…∞’Õ—π¥—∫Àπ÷ËߢÕß‚≈°µ‘¥µàÕ°—πÀ≈“¬ªï „π ¡—¬∑’ˇ¢“∑”∏ÿ√°‘® §Õ¡æ‘«‡µÕ√å„À¡àÊ ‡¢“¡Õß«à“ çπÈ”¡—π„µâ¥‘π ”À√—∫¬ÿ§¢âÕ¡Ÿ≈¢à“« “√‰¡à„™à 猓√奷«√åé ·µà‡ªìπ ç´Õøµå·«√åé ·≈–‡¡◊ËÕ∂÷߇«≈“∑’Ë∫√‘…—∑Õ¬à“ß IBM 查«à“ Œ“√奷«√å®–‡ªìπºŸâπ” ∫‘≈≈å ‡°µ å ∫Õ°«à“ ª≈àÕ¬„Àâæ«°‡¢“§‘¥‰ªé2 ‡¢“‡ÀÁπ¿“æ„πÕ𓧵«à“ ç®–¡’§Õ¡æ‘«‡µÕ√åÕ¬Ÿà∫π‚µä–‡¢’¬πÀπ—ß ◊Õ 1 1

8

Œ‘‚µ™‘ ∑“‡§Õÿ®‘, (π«≈∑‘æ¬å »ÿ¿ª√–°“√ : ºŸâ·ª≈), Õ—≈‡∫‘√åµ ‰Õπå ‰µπåœ, 2539 Àπâ“ 38. ¬Ÿ∫’´’ (The History Channel). (2549) “√§¥’ºŸâπ”‡∑§‚π‚≈¬’‡ª≈’ˬπ·ª≈ß‚≈°, (intranet)

DOU

ª √ – «— µ‘ » “ µ √å æ √ – æÿ ∑ ∏ » “ π “

∑ÿ°µ—« ¡’§Õ¡æ‘«‡µÕ√å„π∑ÿ°∫â“π ·≈–‰¡‚§√´Õøµå®–‡ªìπ´Õøµå·«√å ”À√—∫§Õ¡æ‘«‡µÕ√å ∑—ÈßÀ¡¥π—Èπ1é ¥â«¬«‘ —¬∑—»π凙àππ’È ∫‘≈≈å ‡°µ å ·≈–‰¡‚§√´Õøµå®÷ß¡ÿàßæ—≤π“´Õøµå·«√åÕ¬à“ß ®√‘ß®—߇æ◊ËÕ√Õß√—∫°“√‡ª≈’ˬπ·ª≈ß∑’Ë®–‡°‘¥¢÷Èππ—Èπ „π∑’Ë ÿ¥«‘ —¬∑—»πå¢Õ߇¢“°Á∂Ÿ°µâÕß °≈à“«§◊Õ „πªï æ.».2538 ∫√‘…—∑‰¡‚§√´Õøµå‡¢â“§√Õ∫§√Õß´Õøµå·«√åµ≈“¥§Õ¡æ‘«‡µÕ√å à«π∫ÿ§§≈ Õ¬à“ß ¡∫Ÿ√≥å √–∫∫ªØ‘∫µ— °‘ “√ ç«‘π‚¥« åé ¢Õ߉¡‚§√´Õøµå¡Õ’ ¬Ÿ∫à π‡§√◊ÕË ß§Õ¡æ‘«‡µÕ√å∂ß÷ 90% „π¢≥–∑’Ë√–∫∫ªØ‘∫—µ‘°“√¢Õß IBM §◊Õ çOS/2é §√Õßµ≈“¥‰¥â‡æ’¬ß 5-6% ‡∑à“π—Èπ °«à“∑’Ë ∫√‘…∑— ¬—°…å„À≠àÕ¬à“ß IBM ®–√Ÿµâ «— ·≈–ª√—∫∑‘»∑“߉¥â∑π— °Á “¬‰ª‡ ’¬·≈â« ∫√‘…∑— ¢“¥∑ÿπ¡À“»“≈ ∂÷ß 16,000 ≈â“π‡À√’¬≠ ·≈–‡°◊Õ∫®–µâÕߪ‘®°“√ ∑”‰¡ ∫‘≈≈å ‡°µ å ®÷ß¡’«‘ —¬∑—»πå°«â“߉°≈·≈–∂Ÿ°µâÕß·¡à𬔇™àππ’È “‡Àµÿ ”§—≠ ª√–°“√Àπ÷ËßπÕ°‡Àπ◊Õ®“°∑“π∫“√¡’·≈–ªí≠≠“∫“√¡’∑’Ë —Ëß ¡¡“„πÕ¥’µ§◊Õ °“√»÷°…“À“ §«“¡√ŸâÕ—π‡ªìπæ◊Èπ∞“π∑“ߪí≠≠“„πªí®®ÿ∫—𠇮¡ å «—≈‡≈´ °≈à“«‰«â«à“ ç°“√Õà“πÀπ—ß ◊Õ¢Õß ‡°µ å°‡Á À¡◊Õπ°—∫§«“¡§≈—ßË ‰§≈â„π§Õ¡æ‘«‡µÕ√å ‚¥¬∑’‡Ë ¢“®–≈ÿ¬Õà“πÕ—µ™’«ª√–«—µ∫‘ §ÿ §≈¡“°¡“Õ“∑‘ ·ø√ߧ≈‘π √Ÿ ‡«≈, π‚ª‡≈’¬π ·≈–§πÕ◊ËπÊ ‡ªìπµâπ ·≈–‡¢“®–Õà“π‡æ◊ËÕ„À⇢Ⓞ®Õ¬à“ß ∂àÕß·∑â‡æ◊ËÕ®–¥Ÿ«à“ª√–«—µ‘»“ µ√å ÕπÕ–‰√∫â“ß...é 2

∑”‰¡µâÕß»÷°…“ª√–«—µ‘»“ µ√åæ√–æÿ∑∏»“ π“ ‡Àµÿº≈„π°“√»÷°…“ª√–«—µ‘»“ µ√åæ√–æÿ∑∏»“ π“°Á‡À¡◊Õπ°—∫∑’Ë°≈à“«¡“·≈â«¢â“ßµâπ ∫∑‡√’¬π·Ààߧ«“¡ ”‡√Á®·≈–§«“¡≈⡇À≈«¢ÕßÕߧ尓√æ√–æÿ∑∏»“ π“„πÕ¥’µ ®–‡ªìπ°ÿ≠·® ”§—≠∑’Ë®–‰¢§«“¡ ”‡√Á®„À⇰‘¥¢÷Èπ°—∫ß“πæ√–æÿ∑∏»“ π“„πªí®®ÿ∫—π·≈–Õ𓧵 °“√‡∑»πå Õπ¢Õßæ√– — ¡ ¡“ — ¡ æÿ ∑ ∏‡®â “ ∂◊ Õ «à “ ‡ªì π ·∫∫·ºπ∑’Ë ¥’ „ π°“√„™â ∫ ∑‡√’ ¬ π®“°Õ¥’ µ ¡“·°â ‰ ¢ ¢âÕ∫°æ√àÕß„πªí®®ÿ∫π— °≈à“«§◊Õ æ√–Õߧ塰— ®–√–≈÷°™“µ‘∂ß÷ ∫ÿæ°√√¡¢Õßæ√–¿‘°…ÿ·µà≈–√Ÿª„πÕ¥’µ ‡æ◊ÕË „Àâ∑“à πµ√–Àπ—°·≈–·°â‰¢®–‰¥â∑”ªí®®ÿ∫π— „Àâ ¡∫Ÿ√≥å ¥â«¬æÿ∑∏«‘∏π’ ‡’È Õß®÷ß∑”„Àâæ√–¿‘°…ÿ∑‰’Ë ¥â øíßæ√–¥”√— ¢Õßæ√–Õߧ凰‘¥§«“¡´“∫´÷Èß ª√–惵‘ªØ‘∫—µ‘µ“¡®π∫√√≈ÿ∏√√¡‡ªìπæ√–Õ√À—πµå ¡“°¡“¬ À≈— ° ∏√√¡µà “ ßÊ ∑’Ë æ √–Õߧå π”¡“µ√— Õπ®÷ ß ‰¡à ‰ ¥â ‡ ªì π ‘Ë ß „À¡à À“°·µà ‡ ªì π ª√–«—µ‘»“ µ√å„π√Ÿª·∫∫µà“ßÊ §◊Õ ‡ªìπª√–«—µ‘™’«‘µ¢Õßæ√–¿‘°…ÿ·µà≈–√Ÿª∫â“ß ‡ªìπª√–«—µ‘°“√ √â“ß∫“√¡’¢Õßæ√–Õߧå´÷Ëߪ√“°ØÕ¬Ÿà„π™“¥°µà“ßÊ ∫â“ß ·¡â·µàÀ≈—°∏√√¡Õ—π≈÷°´÷ÈßÕ¬à“ß ªØ‘®® ¡ÿª∫“∑ À√◊Õ Õ‘∑—ªªí®®¬µ“ °Á‰¡à‰¥â‡ªìπ ‘Ëß„À¡à 1 2

¬Ÿ∫’´’ (The History Channel). (2549) “√§¥’ºŸâπ”‡∑§‚π‚≈¬’‡ª≈’ˬπ·ª≈ß‚≈°, (intranet) ‡®¡ å «—≈‡≈´, ®‘¡ Õ‘√‘§ —π ·ª≈‚¥¬ °‘µµ‘√—µπå æ√À¡√—µπå, ∫‘≈≈å ‡°µ å ‰ÕâÀπÿà¡Õ—®©√‘¬–æ—π≈â“π, 2537 Àπâ“ 25

∫∑π”

DOU

9

·µà‡ªìπ¢Õ߇°à“∑’Ëæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“„πÕ¥’µ‡§¬µ√— Õπ‰«â æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“‰¥â»÷°…“ §âπ§«â“À≈—°∏√√¡π—πÈ ¥â«¬°“√‡®√‘≠ ¡“∏‘¿“«π“®πµ√— √Ÿâ ·≈⫉¥âπ”¡“µ√— Õπæÿ∑∏∫√‘…∑— µàÕ‰ª æ√–Õߧ宖¡“µ√— √ŸÀâ √◊Õ‰¡à°µÁ “¡·µàÀ≈—°∏√√¡¥—ßÈ ‡¥‘¡π—πÈ °Á¬ß— §ßÕ¬Ÿà‡À¡◊Õπ¥—ß∑’æË √–Õߧåµ√— ‰«â„π ªí®®—¬ Ÿµ√«à“ çæ√–µ∂“§µ∑—ÈßÀ≈“¬‡ ¥Á®Õÿ∫—µ‘¢÷Èπ°Áµ“¡ ‰¡à‡ ¥Á®Õÿ∫—µ‘¢÷Èπ°Áµ“¡ ∏“µÿÕ—ππ—Èπ §◊Õ ∏—¡¡∞‘µ‘ ∏—¡¡π‘¬“¡ Õ‘∑—ªªí®®—¬ °Á¬—ߥ”√ßÕ¬Ÿà æ√–µ∂“§µ¬àÕ¡µ√— √Ÿâ ¬àÕ¡µ√— √Ÿâ∑—Ë«∂÷ß´÷Ëß ∏“µÿÕ—ππ—Èπ §√—Èπ·≈â« ¬àÕ¡µ√— ∫Õ° ∑√ß· ¥ß ∫—≠≠—µ‘ ·µàßµ—Èß ‡ªî¥‡º¬ ®”·π° °√–∑”„Àâµ◊Èπ ·≈–µ√— «à“∑à“π∑—ÈßÀ≈“¬®ß¥Ÿ...é1

1.3 ®–»÷°…“ª√–«—µ‘»“ µ√å¥â«¬«‘∏’°“√Õ¬à“߉√ ‡¡◊ËÕ∑√“∫§«“¡ ”§—≠¢Õߪ√–«—µ‘»“ µ√å·≈â« ‡√“®–»÷°…“ª√–«—µ‘»“ µ√å¥â«¬«‘∏’°“√ Õ¬à“߉√®÷ß®–∂Ÿ°µâÕß·≈–‡°‘¥ª√–‚¬™πå ߟ ÿ¥ °“√»÷°…“ª√–«—µ»‘ “ µ√å·∫àßÕÕ°‡ªìπ 2 ≈—°…≥– §◊Õ »÷°…“„π∞“𖇪ìππ—°ª√–«—µ‘»“ µ√å ·≈–»÷°…“„π∞“π–∫ÿ§§≈∑—Ë«‰ª °“√»÷°…“ª√–«—µ‘»“ µ√å „π∞“𖇪ìππ—°ª√–«—µ‘»“ µ√åπ—Èπ§àÕπ¢â“ß®–¡’§«“¡´—∫´âÕπ ‡æ√“–®–µâÕß¡’°“√µ—Èß ¡¡µ‘∞“π √«∫√«¡¢âÕ¡Ÿ≈ «‘‡§√“–Àå¢âÕ¡Ÿ≈ ®“°π—Èπ®÷߇√’¬∫‡√’¬ß‡ªìπµ”√“ª√–«—µ‘»“ µ√å¢÷Èπ à«π°“√»÷°…“ ª√–«—µ‘»“ µ√å„π∞“𖇪ìπ∫ÿ§§≈∑—Ë«‰ª ®–‡ªìπ°“√»÷°…“º≈ß“π∑’Ëπ—°ª√–«—µ‘»“ µ√å‡√’¬∫‡√’¬ß ¢÷Èπ®“°¢—ÈπµÕπ¥—ß°≈à“«·≈â«¢â“ßµâπ °“√»÷°…“ª√–«—µ‘»“ µ√å„π≈—°…≥–π’È„À⇰‘¥ª√–‚¬™πå Ÿß ÿ¥ Õ¬à“ßπâÕ¬®–µâÕß¡’Õߧåª√–°Õ∫¥—ßπ’È

1.3.1 »÷°…“¥â«¬§«“¡ π„®„§√à√Ÿâ„πª√–«—µ‘»“ µ√å π—°»÷°…“®”π«π¡“°¡—°®–‡∫◊ËÕ«‘™“ª√–«—µ‘»“ µ√å ‡æ√“–‰¡à‡≈Á߇ÀÁπ∂÷ߧÿ≥ª√–‚¬™πå ¢Õ߇√◊ËÕß√“«„πÕ¥’µ ®÷ß¡—°»÷°…“‰ª‡æ◊ËÕ„ÀâæÕ Õ∫ºà“π ‰¡à‰¥â»÷°…“¥â«¬§«“¡ π„®„§√à√Ÿâ„π ª√–«—µ‘»“ µ√å®√‘ßÊ ¥â«¬‡Àµÿπ’È®÷߉¡à‡°‘¥ª√–‚¬™πå‡∑à“∑’˧«√ ‡¡◊ËÕ‡√’¬π®∫·≈â«®÷ß·∑∫®–‰¡à‰¥â ∫∑‡√’¬πÕ–‰√®“°ª√–«—µ‘»“ µ√å‡≈¬ π—°»÷°…“§«√®–¡’§«“¡„ΩÉ√Ÿâ‡À¡◊Õπ¥—߇™àπ “¡‡≥√√“Àÿ≈∑’Ë ª√“√∂π“®–»÷°…“§«“¡√Ÿâ„π·µà≈–«—π„Àâ¡“°∑’Ë ÿ¥ „Àâ‡∑à“°—∫ª√‘¡“≥‡¡Á¥∑√“¬„π¡◊Õ∑’Ë°”¢÷Èπ„π ·µà≈–«—π

1

10

—߬ÿµµπ‘°“¬ π‘∑“π«√√§, ‡≈à¡ 16 ¢âÕ 61 Àπâ“ 22

DOU

ª √ – «— µ‘ » “ µ √å æ √ – æÿ ∑ ∏ » “ π “

1.3.2 »÷°…“¥â«¬°“√„™â§«“¡®”ª√–°Õ∫°—∫§«“¡‡¢â“„® °“√»÷°…“ ‘ßË „¥°Áµ“¡ §«“¡®” °—∫§«“¡‡¢â“„® µâÕ߉ª¥â«¬°—π®÷ß®–‡°‘¥ª√–‚¬™πå ߟ ÿ¥ À“°‡√“®”‰¥â·µà‰¡à‡¢â“„® µ—«‡√“°Á‰¡àµà“ßÕ–‰√°—∫ Hard Disk ‡°Á∫¢âÕ¡Ÿ≈µ—«Àπ÷Ëß·§àπ—Èπ‡Õß ‡¡◊ËÕ ®”‰¥â·µà‰¡à‡¢â“„®°Á®–‰¡à “¡“√∂𔉪ª√–¬ÿ°µå„™â‰¥â ™“≠«‘∑¬å ‡°…µ√»‘√‘ °≈à“«‰«â«à“ çªí≠À“∑’Ë ‡ªìπ‡°≥±å¬÷¥‡Àπ’ˬ«∑“ߪ√–«—µ‘»“ µ√å®÷߉¡à‰¥âÕ¬Ÿà∑’Ë«à“‡√“®–®”Õ–‰√‰¥â∑—ÈßÀ¡¥ ·µà¢÷ÈπÕ¬Ÿà∑’Ë«à“ ‡√“®–√Ÿâ≈÷°´÷Èß∂÷ߧ«“¡À¡“¬¢Õß ‘Ëß∑’ˇ√“√ŸâÀ√◊Õ®”π—Èπ‰¥âÕ¬à“߉√é1 π—°ª√–«—µ‘»“ µ√å¡’Àπâ“∑’Ë ”§—≠„π°“√«‘‡§√“–ÀåÀ“ “‡Àµÿ¢Õ߇Àµÿ°“√≥åµà“ßÊ ∑’ˇ°‘¥ ¢÷Èπ„πÕ¥’µ®“°À≈—°∞“πµà“ßÊ ·≈⫇¢’¬π “‡Àµÿ∑’Ëµπ«‘‡§√“–À剥≫â„πµ”√“ π—°»÷°…“∑’Ë»÷°…“ º≈ß“π¢Õßπ— ° ª√–«— µ‘ » “ µ√å ‡ À≈à “ π—È π ®÷ ß µâ Õ ßµ√ÕߥŸ “‡Àµÿ ∑’Ë ‡ ¢’ ¬ π¢÷È π ‡À≈à “ π—È π ·≈â « „™â ª√– ∫°“√≥åµπ‡Õß«‘‡§√“–Àåæ‘®“√≥“«à“ ‡ÀÁπ¥â«¬À√◊Õ‰¡àÕ¬à“߉√ °“√À¡—Ë𫑇§√“–Àåæ‘®“√≥“ Õ¬à“ßπ’®È –∑”„À⇰‘¥§«“¡‡¢â“„®ª√–«—µ»‘ “ µ√åÕ¬à“ß≈÷°´÷ßÈ „π¢≥–‡¥’¬«°—πºŸ‡â ¢’¬π‡ÀÁπ«à“ §«“¡®” °Á¡’§«“¡ ”§—≠ ®–Õ“»—¬‡æ’¬ß§«“¡‡¢â“„®Õ¬à“߇¥’¬«‚¥¬∑’Ë®”‡Àµÿ°“√≥åµà“ßÊ ‰¡à‰¥â‡≈¬ ‡«≈“®– 𔉪„™âÀ√◊ÕÕ∏‘∫“¬„Àâ§πÕ◊Ëπøíß°Á‰¡àÕßÕ“® À√◊ÕÕ∏‘∫“¬‰¥â‡æ’¬ßÀ≈—°°“√‡∑à“π—Èπ¢“¥µ—«Õ¬à“ß ª√–°Õ∫∑’Ë™—¥‡®π®÷ß∑”„À⺟âøí߉¡à‡¢â“„®‡∑à“∑’˧«√

1.3.3 »÷°…“‚¥¬§”π÷ß∂÷߇®µ®”πߢÕߺŸâ‡¢’¬πª√–«—µ‘»“ µ√å ®“°∑’Ë°≈à“«¢â“ßµâπ«à“ º≈ß“π∑“ߪ√–«—µ‘»“ µ√凰‘¥¢÷Èπ®“°°“√µ’§«“¡À¡“¬®“° À≈—°∞“π¢Õßπ—°ª√–«—µ»‘ “ µ√å ¥â«¬‡Àµÿπ’È ª√–«—µ»‘ “ µ√å ®÷߉¡à„™à‡ªìπÕ¥’µ„πµ—«¢Õß¡—π‡Õ߇∑à“π—πÈ ·µà¬—߇°’ˬ«‡π◊ËÕß¡“∂÷ߧ«“¡§‘¥¢Õßπ—°ª√–«—µ‘»“ µ√凰’ˬ«°—∫Õ¥’µπ—ÈπÊ ¥â«¬ ºŸâ»÷°…“µ”√“ ª√–«—µ‘»“ µ√å®÷ßµâÕ߇¢â“‰ª‡°’ˬ«¢âÕß°—∫§«“¡§‘¥∑’Ë¢÷Èπ≈ßÕ¬Ÿà„𮑵„®¢ÕߺŸâ‡¢’¬πª√–«—µ‘»“ µ√å ¬ÿ§π—Èπ ¡—¬π—Èπ ®–µâÕß»÷°…“§«“¡‡ªìπ‰ª„π™’«‘µ¢Õßπ—°ª√–«—µ‘»“ µ√姫∫§Ÿà‰ª°—∫°“√»÷°…“ ¢âÕ‡∑Á®®√‘ß∑“ߪ√–«—µ‘»“ µ√å¥â«¬ ∑—Èßπ’ȇæ√“–π—°ª√–«—µ‘»“ µ√å„π∞“π–∑’ˇªìπ¡πÿ…¬å§πÀπ÷Ëß ¬àÕ¡µâÕß∂Ÿ°À≈àÕÀ≈Õ¡∑“ߧ«“¡§‘¥®‘µ„®„À⇪ìπ‰ªµ“¡ ‘Ëß·«¥≈âÕ¡µ“¡¿“«°“√≥åµà“ßÊ ‰¡à ¡“°°ÁπâÕ¬ º≈ß“π∑“ߪ√–«—µ‘»“ µ√å∑’ˇ°‘¥¢÷Èπ®“°°“√‡¢’¬π¢Õ߇¢“®÷ßÕ“®∂Ÿ°«“ß√Ÿª·≈–∂Ÿ° °”Àπ¥¢Õ∫‡¢µ¢÷Èπ¥â«¬Õ‘∑∏‘æ≈¢Õß°“≈ ¡—¬·≈– ∂“π∑’Ë„π™’«‘µ¢Õ߇¢“ °“√∑’ˇ√“®–æ‘®“√≥“ À“§ÿ≥§à“¢Õߪ√–«—µ‘»“ µ√å®÷ßµâÕß∑”§«∫§Ÿà‰ª°—∫∑—»π§µ‘·≈–∫ÿ§≈‘°¢Õßπ—°ª√–«—µ‘»“ µ√å ·µà≈–§π 1

™“≠«‘∑¬å ‡°…µ√»‘√‘ ·≈– ÿ™“µ‘ «— ¥‘Ï»√’, ª√—™≠“ª√–«—µ‘»“ µ√å, 2527 Àπâ“ 5

∫∑π”

DOU

11

1.3.4 »÷°…“·≈â«π”¡“ª√–¬ÿ°µå„™â„π™’«‘µª√–®”«—π °“√®–»÷°…“ª√–«—µ»‘ “ µ√å„À⇰‘¥ª√–‚¬™πå ߟ ÿ¥π—πÈ ‡√“®–µâÕߧ”π÷߇ ¡Õ«à“ ‡Àµÿ°“√≥å ·≈–À≈—°°“√µà“ßÊ ∑’ˇ√“»÷°…“π—Èπ ®–π”¡“ª√–¬ÿ°µå„™â„π™’«‘µª√–®”«—πÕ¬à“߉√ ·≈–„ÀâÀ¡—Ëπ 𔧫“¡√Ÿâ‡À≈à“π—Èπ¡“„™â„π°“√¥”‡π‘π™’«‘µÕ¬à“ß ¡Ë”‡ ¡Õ®π‡ªìππ‘ —¬ À“°∑”‰¥â‡™àππ’È°“√ »÷°…“ª√–«—µ‘»“ µ√å°Á®–‡°‘¥ª√–‚¬™πå Ÿß ÿ¥ ·≈–‡¡◊ËÕ‡°‘¥‡Àµÿ°“√≥åÀ√◊Õªí≠À“ ”§—≠„π™’«‘µ ¢Õ߇√“ Õÿªπ‘ —¬∑’ˇ√“‰¥âΩñ°Ωπ‰«âÕ¬à“ߥ’·≈â«π’È ®–∑”„Àâ‡√“π÷°¬âÕπ∂÷ߧ«“¡√Ÿâµà“ßÊ ∑’ˇ√“‡§¬‰¥â »÷°…“¡“ ·≈– “¡“√∂𔧫“¡√Ÿâ‡À≈à“π—Èπ¡“·°âªí≠À“™’«‘µ‰¥â∑—π∑à«ß∑’ À“°‰¡àΩñ°„À⇪ìππ‘ —‡™àππ’È ‡¡◊ËÕ¡’ªí≠À“‡°‘¥¢÷Èπ ®–‰¡à “¡“√∂𔧫“¡√Ÿâ∑’Ë»÷°…“¡“„™â„π°“√·°âªí≠À“‰¥â ®–‡ªìπ ‡À¡◊Õπ°—∫ ÿ¿“…‘µ‚∫√“≥«à“ §«“¡√Ÿâ∑à«¡À—«·µà‡Õ“µ—«‰¡à√Õ¥

®–»÷°…“ª√–«—µ‘»“ µ√åæ√–æÿ∑∏»“ π“¥â«¬«‘∏’°“√Õ¬à“߉√ «‘∏’°“√»÷°…“ª√–«—µ‘»“ µ√åæ√–æÿ∑∏»“ π“ °Á‡À¡◊Õπ°—∫∑’Ë°≈à“«¡“·≈â«¢â“ßµâπ πÕ°®“°π’Èπ—°»÷°…“°Á§«√®–»÷°…“„À⇰‘¥§«“¡´“∫´÷Èß„π§ÿ≥¢Õßæÿ∑∏∫√‘…—∑„πÕ¥’µ ∑’ˉ¥â√—°…“ ·≈–‡º¬·ºà ◊∫∑Õ¥æ√–æÿ∑∏»“ π“¡“‰¥â®π∂÷ßªí®®ÿ∫—π „Àâ‡√“∑—ÈßÀ≈“¬‰¥â¡’æ√–∏√√¡§” Õπ ¢Õßæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“‡ªìπ∑’Ëæ÷Ëß ”À√—∫‡ªìπ· ß «à“ßπ”∑“ß™’«‘µ ·≈–§«√™à«¬°—π ◊∫∑Õ¥ æ√–æÿ∑∏»“ π“„Àâ¬◊𬓫ÕÕ°‰ª ‚¥¬„Àâ¬÷¥‡Õ“ªØ‘ª∑“¢Õßæ√– “«° “«‘°“„πÕ¥’µ ‡ªìπ µâπ·∫∫·≈–‡ªìπ°”≈—ß„®„π°“√∑”ß“πæ√–æÿ∑∏»“ π“„π¬ÿ§ªí®®ÿ∫—π

°‘®°√√¡

À≈—ß®“°π—°»÷°…“‰¥â»÷°…“ ∫∑∑’Ë 1 ∫∑π” ®∫‚¥¬ ¡∫Ÿ√≥å·≈â« ‚ª√¥∑”·∫∫ª√–‡¡‘πµπ‡ÕßÀ≈—߇√’¬π∫∑∑’Ë 1 ·≈–°‘®°√√¡ „π·∫∫Ωñ°ªØ‘∫—µ‘∫∑∑’Ë 1 ·≈â«®÷ß»÷°…“∫∑∑’Ë 2 µàÕ‰ª

12

DOU

ª √ – «— µ‘ » “ µ √å æ √ – æÿ ∑ ∏ » “ π “

∫∑∑’Ë 2

—ߧ¡Õ‘π‡¥’°àÕπ¬ÿ§æÿ∑∏°“≈

— ß § ¡ Õ‘ π ‡ ¥’ ¬ °à Õ π ¬ÿ § æÿ ∑ ∏ ° “ ≈

DOU

13

‡π◊ÈÕÀ“∫∑∑’Ë 2

—ߧ¡Õ‘π‡¥’¬°àÕπ¬ÿ§æÿ∑∏°“≈ 2.1 ¿Ÿ¡‘À≈—ß∑“ß¿Ÿ¡‘»“ µ√å·≈–ª√–«—µ‘»“ µ√åÕ‘π‡¥’2.1.1 ≈—°…≥–∑“ß¿Ÿ¡‘»“ µ√å¢ÕßÕ‘π‡¥’2.1.2 ·À≈àß°”‡π‘¥Õ“√¬∏√√¡≈ÿà¡·¡àπÈ” ‘π∏ÿ 2.1.3 °“√‡¢â“¡“¢Õß™π‡ºà“Õ“√¬—π 2.2 °”‡π‘¥·≈–æ—≤π“°“√∑“ߧ«“¡‡™◊ËÕ¢Õß»“ π“æ√“À¡≥å 2.2.1 ¬ÿ§æ√–‡«∑ - ∑’Ë¡“¢Õß°“√·∫àß«√√≥–„π√–∫∫ —ߧ¡¥—È߇¥‘¡ - §—¡¿’√åæ√–‡«∑ 2.2.2 ¬ÿ§æ√“À¡≥– - °”‡π‘¥æ√–æ√À¡·≈–§«“¡‡™◊ËÕ‡√◊ËÕßµ√’¡Ÿ√µ‘ - æ—≤π“°“√¢Õß√–∫∫«√√≥– 4 Ÿà√–∫∫™π™—Èπ 2.2.3 ¬ÿ§Õÿªπ‘…—∑ - çæ√À¡—πé „π§—¡¿’√åÕÿªπ‘…—∑ - ª√—™≠“°“√¥”‡π‘π™’«‘µµ“¡À≈—°Õ“»√¡ 4 - ·π«§‘¥·≈–√–∫∫ª√—™≠“Õ‘π‡¥’¬ 2 “¬

14

DOU

ª √ – «— µ‘ » “ µ √å æ √ – æÿ ∑ ∏ » “ π “

·π«§‘¥ 1. Õ‘π‡¥’¬‡ªìπ·À≈àß°”‡π‘¥Õ“√¬∏√√¡≈ÿà¡·¡àπÈ” ‘π∏ÿ∑’ˇ°à“·°à ¡’ª√–«—µ‘»“ µ√嬓«π“π °«à“Àâ“æ—πªï Õ‘π‡¥’¬„π¬ÿ§‚∫√“≥‡ªìπÕπÿ∑«’ª√Ÿª “¡‡À≈’ˬ¡À—«°≈—∫Õ¬Ÿà∑“ß„µâ¢Õß∑«’ª‡Õ‡™’‡æ√“–‡Àµÿ∑’ËÕ‘π‡¥’¬¡’¿Ÿ¡‘ª√–‡∑»·≈–¿Ÿ¡‘Õ“°“»∑’Ë·µ°µà“ßÀ≈“°À≈“¬ Õ‘π‡¥’¬®÷ß°≈“¬‡ªì𠥑π·¥π·Ààߧ«“¡·µ°µà“ß ∑—Èß„π¥â“π«‘∂’™’«‘µºŸâ§π ·∫∫·ºπ∑“ß —ߧ¡ √«¡∂÷ß¡‘µ‘„π∑“ß»“ π“ 2. ª√–«—µ‘»“ µ√åÕ‘π‡¥’¬‡√‘Ë¡µâπ„π¬ÿ§Õ“√¬∏√√¡≈ÿà¡·¡àπÈ” ‘π∏ÿ ‡¡◊ËÕ√“« 2-3 æ—πªï °àÕπ æÿ∑∏»—°√“™ ‚¥¬¡’‡¡◊Õߌ“√—ªª“·≈–‚¡‡Œπ‚® ¥“‚√ ‡ªìπ·À≈àß»Ÿπ¬å°≈“ßÕ“√¬∏√√¡∑’Ë ”§—≠ ´÷Ëß –∑âÕπ„Àâ‡ÀÁπ∂÷ߧ«“¡‡®√‘≠¢Õß —ߧ¡‡¡◊Õß„π¬ÿ§π—πÈ °àÕπ∑’®Ë –≈à¡ ≈“¬≈߇¡◊ÕË ™π‡ºà“Õ“√¬—π‡¢â“¡“ ‚¥¬™“«Õ“√¬—π‰¥âº ¡°≈¡°≈◊π‡Õ“«—≤π∏√√¡¥—È߇¥‘¡‰«â ·≈â« √â“ßÕ“√¬∏√√¡„À¡à¢Õßµπ¢÷Èπ¡“ Õ¬à“ß·¢Áß·°√àß 3. À≈—ß®“°™“«Õ“√¬—π‡¢â“¡“ ŸàÕ‘π‡¥’¬·≈â« °Á‰¥â®—¥√–∫∫√–‡∫’¬∫¢Õߧπ„π —ߧ¡‡ ’¬„À¡à ¥â«¬√–∫∫«√√≥– 4 µ“¡∞“π–·≈–Àπâ“∑’Ë ‡æ√“–‡°√ß«à“®–º ¡ªπ‡ª°—∫™πæ◊Èπ‡¡◊Õß´÷Ëß∂◊Õ‡ªìπ ™π™—ÈπµË” ´÷Ë߇ªìπ®ÿ¥‡√‘Ë¡µâπ¢Õß°“√·∫àß™π™—Èπ«√√≥–Õ¬à“ß√ÿπ·√ß„π‡«≈“µàÕ¡“ ‚¥¬¡’æ√“À¡≥å ‡ªìπ°≈ÿà¡«√√≥– Ÿß ÿ¥∑’ˇ™◊ËÕ«à“ “¡“√∂µ‘¥µàÕ°—∫‡∑懮Ⓣ¥â‚¥¬µ√ß ·≈–¬—ߪìπºŸâπ”ª√–°Õ∫ æ‘∏’∫Ÿ™“¬—≠‡∑懮⓴÷Ëß≈â«π‡°’ˬ«‡π◊ËÕß°—∫∏√√¡™“µ‘ ¿“¬À≈—ßµàÕ¡“®÷ßæ—≤𓉪‡ªìπ»“ π“ æ√“À¡≥å ¬÷¥¡—ËπÕ¬Ÿà„π§—¡¿’√åæ√–‡«∑ ·≈–π—∫∂◊Õæ√–æ√À¡«à“‡ªìπ‡∑懮ⓠŸß ÿ¥ √«¡∑—Èߥ”‡π‘π ™’«‘µµ“¡À≈—°Õ“»√¡ 4 ‡æ◊ËÕ„Àâ∫√√≈ÿ‚¡°…–À√◊Õ§«“¡À≈ÿ¥æâπ

«—µ∂ÿª√– ߧå 1. ‡æ◊ËÕ„Àâπ—°»÷°…“¡’§«“¡√Ÿâ§«“¡‡¢â“„®„π ¿“æ‡»√…∞°‘®·≈–°“√ª°§√Õß„π ¡—æÿ∑∏°“≈ ‡æ√“–‡ªìπ ‘Ëß·«¥≈âÕ¡∑’Ë ”§—≠´÷Ëß¡’Õ‘∑∏‘æ≈µàÕ°“√°”Àπ¥∫∑∫“∑·≈–√Ÿª·∫∫¢Õß æ√–æÿ∑∏»“ π“ 2. ‡æ◊ÕË „Àâπ°— »÷°…“¡’§«“¡√Ÿ§â «“¡‡¢â“„®„πª√–«—µ·‘ ≈–§” Õπ¢Õ߇®â“≈—∑∏‘∑ß—È 6 Õ—π‡ªìπ≈—∑∏‘ √à«¡ ¡—¬¬ÿ§æÿ∑∏°“≈ ´÷Ëß®–‡ªìπª√–‚¬™πåµàÕ°“√π”¡“‡ª√’¬∫‡∑’¬∫°—∫§” Õπ¢Õßæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“ ·≈–®–æ∫ “‡Àµÿ ”§—≠∑’Ë∑”„Àâæ√–æÿ∑∏»“ π“¡’§«“¡‚¥¥‡¥àπ‡Àπ◊Õ≈—∑∏‘‡À≈à“π’È ‡¡◊ËÕ§√—Èßæÿ∑∏°“≈ — ß § ¡ Õ‘ π ‡ ¥’ ¬ °à Õ π ¬ÿ § æÿ ∑ ∏ ° “ ≈

DOU

15

3. ‡æ◊ËÕ„Àâπ—°»÷°…“¡’§«“¡√Ÿâ§«“¡‡¢â“„®„πª√–«—µ‘¢Õßæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“‚¥¬¬àÕµ—Èß·µà ª√– Ÿµ®‘ π∂÷ߪ√‘πæ‘ æ“π ‡æ◊ÕË „Àâ∑√“∫«à“æ√–Õߧå¡æ’ π◊È ∞“𧫓¡√Ÿ¡â “Õ¬à“߉√ ª√– Ÿµ·‘ ≈–‡µ‘∫‚µ¡“ „π ‘Ëß·«¥≈âÕ¡·∫∫‰Àπ ·≈– ‘Ë߇À≈à“π’È àߺ≈Õ¬à“߉√µàÕ°“√ÕÕ°ºπ«™·≈– àߺ≈Õ¬à“߉√ À≈—ß®“°°“√µ√— √Ÿâ·≈â« 4. ‡æ◊ËÕ„Àâπ—°»÷°…“¡’§«“¡√Ÿâ§«“¡‡¢â“„®«à“ ‡Àµÿ„¥‡¡◊ËÕ§√—Èßæÿ∑∏°“≈‡À≈à“æ√“À¡≥å ®”π«π¡“°´÷Ëß¡’§«“¡‡™◊ËÕ·≈–«—≤π∏√√¡Õ—π·¢Áß·°√àß·≈– ◊∫µàÕ°—π¡“¬“«π“πÀ≈“¬æ—πªï ®÷߬ա≈–∑‘ÈߢÕ߇°à“·≈â«À—π¡“π—∫∂◊Õæ√–æÿ∑∏»“ π“ ‡¡◊ËÕ∑√“∫·≈â«°Á “¡“√∂π”¡“ª√–¬ÿ°µå „™â„π°“√‡º¬·ºàæ√–æÿ∑∏»“ 𓉪 Ÿà°≈ÿࡧπµà“ߧ«“¡‡™◊ËÕ‰¥â

16

DOU

ª √ – «— µ‘ » “ µ √å æ √ – æÿ ∑ ∏ » “ π “

∫∑∑’Ë 2

—ߧ¡Õ‘π‡¥’¬°àÕπ¬ÿ§æÿ∑∏°“≈ 2.1 ¿Ÿ¡‘À≈—ß∑“ß¿Ÿ¡‘»“ µ√å·≈–ª√–«—µ‘»“ µ√åÕ‘π‡¥’Õ‘π‡¥’¬‡ªìπª√–‡∑» ”§—≠„π¿Ÿ¡‘¿“§‡Õ‡™’¬ ∑’Ë¡’ª√–«—µ‘»“ µ√åÕ—π¬“«π“πÀ≈“¬æ—πªï ∑’Ë ”§—≠Õ‘π‡¥’¬‡ªìπ·À≈àß°”‡π‘¥Õ“√¬∏√√¡∑’ˇ°à“·°à·≈–‡®√‘≠√ÿà߇√◊Õß¡“·µà§√—Èß‚∫√“≥°“≈ ‡¡◊ËÕ°≈à“«∂÷ßÕ‘π‡¥’¬ ¡‘„™à‡©æ“–ª√–‡∑»„π´’°‚≈°µ–«—πÕÕ°‡∑à“π—Èπ∑’Ë√Ÿâ®—°‚¥¬∑—Ë«°—π ·¡â·µà ª√–‡∑»„π´’°‚≈°µ–«—πµ° µà“ß°Á√Ÿâ®—°¥‘π·¥π·Ààßπ’ȇªìπÕ¬à“ߥ’ ¥—ß®–‡ÀÁπ‰¥â®“°‡√◊ËÕß√“«¢Õß æ√–‡®â“Õ‡≈Á°´“π‡¥Õ√å¡À“√“™ (356-323 B.C.) ·Ààß¡“´‘‚¥‡π’¬ §√—ÈßÀπ÷Ëßæ√–Õߧ剥⇧¬“µ√“∑—æ¡“¬—ߥ‘π·¥π·∂∫π’È ‚¥¬¡ÿàßÀ¡“¬®–¬÷¥§√ÕßÕ‘π‡¥’¬„Àâ®ß‰¥â µ“¡¢âÕ —ππ‘…∞“π¢Õß π—°‚∫√“≥§¥’ à«π„À≠à≈ߧ«“¡‡ÀÁπ«à“ ¿“§‡Àπ◊Õ¢ÕßÕ‘π‡¥’¬‰¥â‡§¬¡’°“√µ‘¥µàÕ°—∫Õ“√¬∏√√¡ ‡¡‚ ‚ª‡µ‡¡’¬„π≈ÿà¡·¡àπÈ”‰∑°√‘ ·≈–¬Ÿ‡ø√µ‘ ¡“°àÕπ·≈â«

2.1.1 ≈—°…≥–∑“ß¿Ÿ¡‘»“ µ√å¢ÕßÕ‘π‡¥’Õ‘π‡¥’¬„π¬ÿ§‚∫√“≥¡’Õ“≥“∫√‘‡«≥°«â“ß„À≠à‰æ»“≈ §√Õ∫§≈ÿ¡ 5 ª√–‡∑»„πªí®®ÿ∫—π §◊Õ ª√–‡∑»Õ‘π‡¥’¬ ª“°’ ∂“π ‡πª“≈ ∫—ß°≈“‡∑» ·≈–Õ—ø°“π‘ ∂“π Õ‘π‡¥’¬‡ªìπÕπÿ∑«’ª (Subcontinent) ∑’ËÕ¬Ÿà∑“ß„µâ¢Õß∑«’ª‡Õ‡™’¬ ‡ªìπ¥‘π‡‡¥π√Ÿª “¡‡À≈’ˬ¡À—«°≈—∫¢π“¥„À≠à ¡’ ‡π◊ÈÕ∑’Ë„À≠àæÕÊ °—∫∑«’ª¬ÿ‚√ª ·≈–¡’æ√¡·¥π∑’Ë∂Ÿ°ªî¥∑ÿ°¥â“π ‚¥¬ª≈“¬¬Õ¥Õ¬Ÿà∑“ߥâ“π„µâ ¬◊Ëπ‰ª„π¡À“ ¡ÿ∑√Õ‘π‡¥’¬ ·ºàπ¥‘π à«π„À≠à®÷ß·«¥≈âÕ¡¥â«¬∑–‡≈ à«π·ºàπ¥‘π∑’ˇÀ≈◊Õ∑—ÈßÀ¡¥ ®–·«¥≈âÕ¡‰ª¥â«¬‡∑◊Õ°‡¢“ Ÿß∑—Èß ‘Èπ ‚¥¬Ωíòßµ–«—πÕÕ°µ‘¥‡∑◊Õ°‡¢“¢Õßæ¡à“ Ωíòßµ–«—πµ° µ‘¥‡∑◊Õ°‡¢“Œ‘π¥Ÿ°Ÿ™ à«πµÕπ‡Àπ◊Õ´÷Ë߇ªìπ‡À¡◊Õπ∞“π¢Õß “¡‡À≈’ˬ¡ µ≈Õ¥Õ“≥“‡¢µ¡’ ‡∑◊Õ°‡¢“À‘¡“≈—¬æ“¥‡ªìπ·π«¬“« Ÿßµ√–Àßà“π Õ“≥“∫√‘‡«≥¢ÕßÕ‘π‡¥’¬‚∫√“≥π—Èπ ·∫à߉¥â‡ªìπ 3 ‡¢µ ‰¥â·°à ‡¢µ‡∑◊Õ°‡¢“À‘¡“≈—‡¢µ≈ÿà¡·¡àπÈ” “¬„À≠à ·≈–‡¢µ∑’Ë√“∫ Ÿß∑“ßµÕπ„µâ ¥â“π‡Àπ◊Õ ÿ¥¢Õߥ‘π‡‡¥π ≈—∫ ≈â“߉ª¥â«æ◊¥‡¢“ Ÿß≈‘∫≈‘Ë«´÷Ëߪ°§≈ÿ¡¢“«‚æ≈π¥â«¬À‘¡–µ≈Õ¥ªï ‡ªìπ·π«°”·æß¿Ÿ‡¢“¡À÷¡“∑’Ë∑Õ¥µ—«‚§âß ‡À¡◊Õπ°—∫¥“∫‚ßâß ·∫àßÕπÿ∑«’ªÕ‘π‡¥’¬ÕÕ°®“° à«πÕ◊Ëπ¢Õß∑«’ª‡Õ‡™’¬ ¬Õ¥‡¢“À‘¡“≈—¬·≈–

— ß § ¡ Õ‘ π ‡ ¥’ ¬ °à Õ π ¬ÿ § æÿ ∑ ∏ ° “ ≈

DOU

17

∑‘«‡¢“°“√“‚°√—¡ (Karakoram) ¥â“π∑’˪√–™‘¥°—π‡ªìπ à«π Ÿß∑’Ë ÿ¥„π‚≈°·≈–¬“«‡√◊ËÕ¬¡“®π∂÷ß ª≈“¬¥â“π∑‘»µ–«—πµ°‡©’¬ß‡Àπ◊Õ¥â“π·π«‡∑◊Õ°‡¢“Œ‘π¥Ÿ°Ÿ™ (Hindukush) ¬“¡∑’˵âÕß· ß æ√–Õ“∑‘µ¬å·≈ª√–¥ÿ®‡Õ“∑Õß¡“∑“∫∑“ ∫“߇«≈“°≈—∫·≈¥Ÿ ≈—«¥â«¬‡¡¶À¡Õ°∑’Ë ≈—∫´—∫´âÕ𠉪®π ÿ¥ “¬µ“ ∂—¥¡“‡ªìπ∑’Ë√“∫≈ÿà¡·¡àπȔ՗π°«â“ß„À≠à‰æ»“≈ ¡’∑ÿàß‚≈àß “≈’‡°…µ√∑’ˉ¥â√—∫§«“¡ ¡∫Ÿ√≥宓°·¡àπÈ”∑—ÈßÀ≈“¬ Õ—π¡’·¡àπÈ” “¬ ”§—≠ 3 “¬ ‡√’¬ß®“°µ–«—πµ°‰ªÀ“µ–«—πÕÕ° §◊Õ ·¡àπÈ” ‘π∏ÿ ·¡àπÈ”§ß§“ ·≈–·¡àπÈ”æ√À¡∫ÿµ√ ´÷Ëß√—∫πÈ”∑’ˇ°‘¥®“°°“√≈–≈“¬≈ߢÕßÀ‘¡–∑’Ë ª°§≈ÿ¡¬Õ¥‡¢“À‘¡“≈—¬„πƒ¥Ÿ√âÕπ 𔧫“¡Õÿ¥¡ ¡∫Ÿ√≥å¡“„ÀâÕ‘π‡¥’¬ ®π°√–∑—Ëß°àÕ°”‡π‘¥‡ªìπ ·À≈àßÕ“√¬∏√√¡∑’Ë ”§—≠¢ÕßÕ‘π‡¥’¬¡“·µà ¡—¬‚∫√“≥ µàÕ®“°‡∑◊Õ°‡¢“«‘π∏—¬ (Vindhyas) ≈ß¡“ ‡ªìπ∑’Ë√“∫ Ÿß∑“ßµÕπ„µâ§◊Õ∫√‘‡«≥∑’ˇªì𠧓∫ ¡ÿ∑√¢ÕßÕ‘π‡¥’¬´÷Ë߇√’¬°«à“ ∑’Ë√“∫ Ÿß‡¥§§“π (Deccan) ·≈–∑–‡≈∑√“¬∏“√å (Thar) ∑’Ë∑—Èß √âÕπ·≈–·Àâß·≈âß ∫“ߧ√“«¥‘π·¥π·Ààßπ’È°ÁÀ𓫇ÀπÁ∫®πÀ‘¡–®—∫¢“«‚æ≈π ∫“ߧ√“«·ºàπ¥‘π °Á√âÕπ√–Õÿ¥Ÿ‡«‘Èß«â“ߪ√“»®“°æ◊™æ—π∏ÿå‡æ√“–·∑∫®–‰¡à¡’Ωπµ°‡≈¬ à«π∑’Ë√“∫µË” ”À√—∫ª≈Ÿ°æ◊™ º≈µ“¡≈ÿà¡πÈ” ∫“ߪï°Á¡’πÈ”‡ÕàÕ≈âπΩíòß®π‡°‘¥Õÿ∑°¿—¬§√à“™’«‘µ¡πÿ…¬å‰ª§√—Èß≈–π—∫√âÕ¬π—∫æ—π§π ·µà∫“ߪï„πÀπâ“·≈âß·¡àπÈ” “¬„À≠àÊ °Á°≈—∫°≈“¬‡ªìπ¥ÿ®∑–‡≈∑√“¬∑’Ë·Àâߺ“° ¥â«¬ ¿“æ∑“ß¿Ÿ¡‘»“ µ√å∑’Ë∂Ÿ°·∫àߥ⫬¿Ÿ‡¢“ ·¡àπÈ” ·≈–∑–‡≈∑√“¬ÕÕ°‡ªìπ‡¢µÊ ®÷ß °≈“¬‡ªìπÕÿª √√§µàÕ°“√‡¥‘π∑“߉ª¡“µ‘¥µàÕ√–À«à“ß°—π ∑”„ÀâÕ‘π‡¥’¬·∫àßÕÕ°‡ªìπÀ≈“° À≈“¬‡ºà“æ—π∏ÿå ®”π«π¿“…“∑’Ë„™â°Á¡’¡“°°«à“√âÕ¬¿“…“ ¬‘ËßÕ‘π‡¥’¬¿“§‡Àπ◊Õ°—∫Õ‘π‡¥’¬¿“§„µâ ¥â«¬·≈â«®–·µ°µà“ß°—π‚¥¬ ‘πÈ ‡™‘ß√“«°—∫‡ªìπ§π≈–ª√–‡∑» ‰¡à«“à ®–‡ªìπ ’º«‘ ¿“…“ À√◊Õæ—π∏ÿæå ™◊ æ—π∏ÿå —µ«å≈â«πµà“ß°—π ®π¬“°∑’Ë®–°≈à“««à“‡ªìπº◊π¥‘π‡¥’¬«°—π ¥—ßπ—È𧫓¡¡’‡Õ°¿“æ¢Õß ¥‘π·¥π·Ààßπ’È®÷߇°‘¥¢÷Èπ‰¥â¬“° ®–¡’°Á·µà ¡—¬¢Õßæ√–‡®â“Õ‚»°¡À“√“™‡∑à“π—Èπ ∑’Ë∑√ß·ºà æ√–√“™Õ”𓮇Àπ◊ÕÕ“≥“®—°√Õ—π‰æ»“≈ °«â“߉°≈‰ª®π§√Õ∫§≈ÿ¡Õπÿ∑«’ª‡°◊Õ∫∑—ÈßÀ¡¥

2.1.2 ·À≈àß°”‡π‘¥Õ“√¬∏√√¡≈ÿà¡·¡àπÈ” ‘π∏ÿ ·µà‡¥‘¡π—°‚∫√“≥§¥’ —ππ‘…∞“π«à“ª√–«—µ‘»“ µ√å¢ÕßÕ‘π‡¥’¬‡√‘Ë¡µâπ°àÕπ¬ÿ§æÿ∑∏°“≈ ª√–¡“≥æ—πªï ·µà‡¡◊ËÕ¡’°“√¢ÿ¥æ∫‡¡◊ÕßÀ≈“¬‡¡◊Õß∫√‘‡«≥≈ÿà¡·¡àπÈ” ‘π∏ÿ´÷Ë߇ªìπµâπ°”‡π‘¥ Õ“√¬∏√√¡¢ÕßÕ‘π‡¥’¬„π°“≈µàÕ¡“ ª√–«—µ‘»“ µ√姫“¡‡ªìπ¡“¢ÕßÕ‘π‡¥’¬®÷ßµâÕ߬âÕπ‰ªÕ’° π—∫æ—πªï ®π —ππ‘…∞“π«à“™ÿ¡™π·Ààß·√°∑’Ë¡’¢’¥§«“¡‡®√‘≠¢Õߧ«“¡‡ªìπÕ“√¬∏√√¡ ‡√‘Ë¡µâπ¢÷Èπ

18

DOU

ª √ – «— µ‘ » “ µ √å æ √ – æÿ ∑ ∏ » “ π “

„π√“« 2,800 ªï°àÕπæÿ∑∏°“≈„π¬ÿ§ ”√‘¥ (Bronze Age) ·≈–™ÿ¡™π·Ààßπ’ȇÕß∑’ˇ√’¬°«à“ çÕ“√¬∏√√¡≈ÿà¡·¡àπÈ” ‘π∏ÿé (Indus Civilization) ´÷Ëߧ“¥«à“‡ªìπÕ“√¬∏√√¡¬ÿ§‡¥’¬«°—π°—∫ Õ“√¬∏√√¡‡¡‚ ‚ª‡µ‡¡’¬„π≈ÿ¡à ·¡àπÈ”‰∑°√‘ ·≈–¬Ÿ‡ø√µ‘ ·≈–Õ“√¬∏√√¡Õ’¬ª‘ µå„π≈ÿ¡à ·¡àπÈ”‰π≈å §”«à“ ç ‘π∏ÿé À√◊Õ ç ‘π∏Ÿé „π¿“…“ —π °ƒµÀ¡“¬∂÷ß “¬πÈ”À√◊Õ·¡àπÈ” ™◊ËÕ¢Õß ·¡àπÈ” ‘π∏ÿ∂“â ‡¢’¬π‡ªìπµ—«Õ—°…√‚√¡—π§◊Õ Sindhu à«π™“«‡ªÕ√凴’¬´÷ßË ‡ªìπ‡æ◊ÕË π∫â“π∑“ßµ–«—πµ° ¢ÕßÕ‘π‡¥’¬ÕÕ°‡ ’¬ß S ‰¡à‰¥â ®÷ß·∑π‡ ’¬ß S ¥â«¬‡ ’¬ß H ™◊ÕË ¢Õß·¡àπÈ”π’®È ß÷ °≈“¬‡ªìπ Œ‘π¥Ÿ (Hindu) µàÕ¡“™“«Õ—ß°ƒ…‡¢â“¡“ª°§√ÕßÕ‘π‡¥’¬®÷߇√’¬°«à“ Indus ‡ªìπ°“√‡√’¬°µ“¡™“«°√’°‚∫√“≥ ´÷Ëß ¬◊¡√Ÿª¿“…“∑’¡Ë æ’ π◊È ∞“π°“√„™â¡“®“°™“«‡ªÕ√凴’¬ ‚¥¬¡’°“√µ—¥µ—« H „π§”«à“ Œ‘π¥Ÿ (Hindu) ∑‘ßÈ ·≈â« √â“ߧ”¢÷Èπ¡“‡ªìπ§”«à“ çÕ‘π¥ÿ é (Indus) ·≈– çÕ‘π‡¥’¬é (India) ‚¥¬§”·√°„™â‡√’¬°™◊ËÕ ¢Õß·¡àπÈ” à«π§”À≈—ß„™â‡√’¬°™◊ÕË ª√–‡∑» ∑—ßÈ ∑’·Ë µà‡¥‘¡ª√–‡∑»Õ‘π‡¥’¬¡’™Õ◊Ë ∑’‡Ë √’¬°°—π®π§ÿπâ ‡§¬«à“ ç¿“√µ«√√…é (Bharatavarsa) ´÷Ë߇ªìπæ√–π“¡¢Õߪ∞¡°…—µ√‘¬å·ÀàßÕ‘π‡¥’¬µ“¡§—¡¿’√å¡À“¿“√µ– (Mahabharata) ∑’Ë™“«Õ‘π‡¥’¬π—∫∂◊Õ πÕ°®“°®–‡√’¬°«à“¿“√µ«√√…·≈â« Õ‘π‡¥’¬¬—ß¡’ Õ’°™◊ËÕÀπ÷Ëß«à“ çŒ‘π¥Ÿ ∂“πé (Hindustan) ¡“®“°¿“…“∑’Ë™“«‡ªÕ√凴’¬‡√’¬°¢“π¥‘π·¥π·Ààßπ’È Õ“√¬∏√√¡≈ÿ¡à ·¡àπÈ” ‘π∏ÿÀ√◊Õ∑’√Ë ®Ÿâ °— °—π„π·«¥«ß¢Õßπ—°‚∫√“≥§¥’«“à çÕ“√¬∏√√¡Œ“√—ªª“é (Harappa Civilization) ∂Ÿ°§âπæ∫‚¥¬∫—߇Ց≠‡¡◊ËÕªï §».1856 √–À«à“ß°“√ ”√«® ‡ âπ∑“߇æ◊ËÕ √â“ß∑“ß√∂‰ø “¬≈–ŒÕ√å-¡ÿ≈µ“π„𪓰’ ∂“π ®“°π—Èπ‡´Õ√å®ÕÀåπ ¡“√å·™≈≈å (Sir John Marshall) π—°‚∫√“≥§¥’™“«Õ—ß°ƒ…®÷߇¢â“¡“∑”°“√ ”√«®Õ¬à“ß®√‘ß®—ß ®π°√–∑—Ëß ¢ÿ¥æ∫´“°‡¡◊Õß‚∫√“≥ Õß·Ààß∑’Ë´àÕπµ—«Õ¬Ÿà„π‡π‘π¥‘π¡À÷¡“√‘¡·¡àπÈ” ‘π∏ÿ §◊Õ ‡¡◊Õߌ“√—ªª“ (Harappa) „π√—∞ªí≠®“∫ (Panjap) ·≈–‡¡◊Õß‚¡‡Œπ‚® ¥“‚√ (Mohenjo Daro) „π√—∞ ‘π∏å (Sind) —ππ‘…∞“π«à“‡¡◊Õß∑—Èß Õ߇ªìπ‡¡◊Õß»Ÿπ¬å°≈“ß À√◊Õ‡ªìπÕŸàÕ“√¬∏√√¡≈ÿà¡·¡àπÈ” ‘π∏ÿ ·¡â«à“µàÕ¡“ ¬—ß¡’°“√§âπæ∫∑’˵—ÈߢÕ߇¡◊Õßµà“ßÊ Õ’°°«à“ 2,500 ·Ààß ®“°°“√¢ÿ¥ ”√«®‡¡◊Õß∑’Ë∑”°—π´È”·≈⫴ȔՒ°≈÷°∂÷ß ‘∫‡¡µ√ ‡ªìπ∑’Ëπà“·ª≈°„®«à“∫√‘‡«≥ ‡¡◊Õߥ—ß°≈à“«‡ªìππ§√‚∫√“≥Õ—π√ÿà߇√◊Õß ‡ªìπÕ“√¬∏√√¡‡¡◊Õß∑’Ë¡’≈—°…≥–‡©æ“–µ—« §◊Õ¡’°“√ «“ߺ—߇¡◊Õ߇À¡◊Õπ°—π °“√µ—¥∂ππ∑’‡Ë ªìπ√Ÿª·∫∫‡¥’¬«°—π ∫â“π‡√◊Õπ°àÕÕ‘∞∑’¡Ë ¢’ π“¥·≈–√Ÿª√à“ߢÕß °âÕπÕ‘∞‡À¡◊Õπ°—π °”·æ߇¡◊Õß·≈–ªÑÕ¡ª√“°“√∑’Ë·¢Áß·√ß ¡’¬ÿâß©“ß Õà“ßπÈ” √–∫∫∑àÕ√–∫“¬πÈ” ∂πππâÕ¬„À≠à≈â«πªŸÕ‘∞‡™◊ËÕ¡µàÕ°—πÕ¬à“ߥ’ª√–¥ÿ®µ“¢à“π—°‚∫√“≥§¥’®÷ß≈ߧ«“¡‡ÀÁπ«à“ ‡¡◊Õß·√° ÿ¥„πÕ“√¬∏√√¡≈ÿà¡·¡àπÈ” ‘π∏ÿ √â“ߢ÷Èπ‡¡◊ËÕ ª√–¡“≥ 5,000 ªï¡“·≈â« ·≈–‡™◊ÕË «à“‡¡◊Õ߇À≈à“π—πÈ §ß¡’√∞— ∫“≈°≈“ß∑’√Ë «¡Õ”π“®Õ¬Ÿ∑à »’Ë πŸ ¬å°≈“ß

— ß § ¡ Õ‘ π ‡ ¥’ ¬ °à Õ π ¬ÿ § æÿ ∑ ∏ ° “ ≈

DOU

19

·≈–¡’»‘≈ª«‘∑¬“°“√∑’ˇ®√‘≠°â“«Àπâ“„π√–¥—∫Àπ÷Ëß·≈â« ·µà‰¡àæ∫À≈—°∞“π∑’ˇªìπµ—«‡¢’¬πÀ√◊Õ µ—«Õ—°…√®“√÷°„¥Ê ∑”„Àâ°“√°”Àπ¥Õ“¬ÿ¢ÕßÕ“√¬∏√√¡≈ÿà¡·¡àπÈ” ‘π∏ÿ∑”‰¥â¬“°¬‘Ëß ·µà°ÁæÕ®– Õπÿ¡“π‡∑’¬∫‡§’¬ß‰¥â®“°´“° ‘ßË °àÕ √â“ß·≈–«—µ∂ÿ∑¢’Ë ¥ÿ §âπæ∫µ“¡«‘∏°’ “√¢Õßπ—°‚∫√“≥§¥’‡∑à“π—πÈ Õ“√¬∏√√¡≈ÿà¡·¡àπÈ” ‘π∏ÿ®– ‘Èπ ÿ¥≈߇¡◊ËÕ‰√‰¡àª√“°ØÀ≈—°∞“π·πà™—¥ π—°‚∫√“≥§¥’ ®÷ßÕπÿ¡“π«à“ Õ“√¬∏√√¡≈ÿà¡·¡àπÈ” ‘π∏ÿ·Ààßπ’ȧ߇®√‘≠√ÿà߇√◊ÕßÕ¬Ÿàπ“πª√–¡“≥ 1,000 ªï °àÕπ ∑’Ë®–‡ ◊ËÕ¡ ≈“¬≈ßÕ¬à“ß√«¥‡√Á«‚¥¬‰¡à∑√“∫ “‡Àµÿ ∫â“ß°Á —ππ‘…∞“π«à“Õ“®¡’ “‡Àµÿ¡“®“° ·¡àπÈ” √— «¥’∑“ßµÕπ‡Àπ◊Õ∑’Ë·Àâ߇À◊Õ¥‰ª®π°≈“¬ ¿“懪ìπ∑–‡≈∑√“¬∑’Ë·Àâß·≈âß ∑”„À⺟â§π ®”µâÕß≈–∑‘Èß∂‘Ëπ∞“π‡¥‘¡·≈â«Õæ¬æ‰ªÀ“·À≈àß∑”°‘π·Ààß„À¡à

2.1.3 °“√‡¢â“¡“¢Õß™π‡ºà“Õ“√¬—π π—°ª√–«—µ‘»“ µ√凙◊ËÕ°—π«à“ ™πæ◊Èπ‡¡◊Õ߇ºà“æ—π∏ÿ套È߇¥‘¡∑’ËÕ“»—¬Õ¬Ÿà ≥ ¥‘π·¥π≈ÿà¡ ·¡àπÈ” ‘π∏ÿ ·≈–∑’Ë°√–®“¬Õ¬Ÿà∑—Ë«Õ‘π‡¥’¬µ—Èß·µà°àÕπ¬ÿ§Õ“√¬∏√√¡ §◊Õæ«°‡ß“–‡™◊ÈÕ “¬π’°√Õ¬¥å (Nigroid) À√◊Õπ‘‚°√ ¡’≈—°…≥–º‘«¥” º¡À¬‘° ≈à“ —µ«å‡≈’Ȭߙ’«‘µ ¡’≈Ÿ°¥Õ°™ÿ∫¬“ßπàÕ߇ªìπÕ“«ÿ∏ µà Õ ¡“æ«°‡ß“–´÷Ë ß ‡ªì π ™πæ◊È π ‡¡◊ Õ ß‡À≈à “ π’È ‰ ¥â º ¡°≈¡°≈◊ π °— ∫ ™π‡™◊È Õ “¬¡Õß‚°≈Õ¬¥å (Mongoloid) ∑’ËÕæ¬æ¡“®“°µ–«—πÕÕ°‡©’¬ß‡Àπ◊Õ ®π„π∑’Ë ÿ¥°≈“¬‡ªìπ™π‡ºà“æ—π∏ÿåº ¡ ‡√’¬°«à“ æ«°π‘…“∑1(Proto-Australoid) „π‡«≈“µàÕ¡“ ¡’Õ’°‡ºà“æ—π∏ÿåÀπ÷Ëß ¡’º‘« ’§≈È” º¡À¬‘° π—¬π嵓æÕß √à“ß°“¬‰¡à Ÿßπ—° æ“ °—πÕæ¬æ¡“®“°·∂∫∑–‡≈‡¡¥‘‡µÕ√å‡√‡π’¬π ‡¢â“¡“Õ¬Ÿà·∂∫‡ªÕ√凴’¬ ®“°π—Èπ®÷߇¢â“¡“µ—Èß√°√“° ·≈–‡√‘¡Ë √â“ßÕ“√¬∏√√¡¢÷πÈ µ√ß∫√‘‡«≥≈ÿ¡à ·¡àπÈ” ‘π∏ÿ ™π‡À≈à“π’√È ®Ÿâ °— °—π‚¥¬∑—«Ë ‰ª«à“ ç¥√“«‘‡¥’¬πé (Dravidian) À√◊Õ∑’Ë„π¿“…“ —π °ƒµ‡√’¬°«à“ ç∑√“«‘±é2 ªí®®ÿ∫—ππ—°ª√–«—µ‘»“ µ√å∑—Ë«‚≈°¬Õ¡√—∫°—π«à“ ™π™“µ‘¥√“«‘‡¥’¬π∂◊Õ«à“‡ªìπ‡®â“¢Õß Õ“√¬∏√√¡‚∫√“≥ ‡ªìπ™π™“µ‘·√°∑’˵—Èß√°√“° √â“ß√—∞·≈–∫â“π‡¡◊ÕßÕ¬Ÿàµ“¡≈ÿà¡·¡àπÈ” ”§—≠ ¢Õß‚≈° ‡™àπ ≈ÿà¡·¡àπÈ”‰π≈å ≈ÿà¡·¡àπÈ”‰∑°√‘ -¬Ÿ‡ø√µ’ ≈ÿà¡·¡àπÈ” ‘π∏ÿ ·≈–√Õ∫∑–‡≈‡¡¥‘‡µÕ√å‡√‡π’¬π ‡ªìπµâπ ¥â«¬‡Àµÿπ’È Õ“√¬∏√√¡Õ’¬‘ªµå°Á¥’ Õ“√¬∏√√¡‡¡‚ ‚ª‡µ‡¡’¬°Á¥’ Õ“√¬∏√√¡ ≈ÿà¡πÈ” ‘π∏ÿ°Á¥’ ≈â«π‡ªìπÕ“√¬∏√√¡¢Õß™πº‘«¥”∑’ˇ√’¬°«à“¥√“«‘‡¥’¬π∑—Èß ‘Èπ3 1

§”«à“ π‘…“∑ ·ª≈«à“ Õ⓬ߗËß ‡ªìπ™◊ËÕ∑’Ë™“«Õ“√¬—π‡√’¬°¥â«¬§«“¡¥Ÿ∂Ÿ° ∫“ß∑’°Á‡√’¬°«à“ æ«°®—≥±“≈ §”«à“ ∑√“«‘± ·ª≈«à“ ™“«„µâ ´÷Ë߇™◊ËÕ«à“™◊ËÕπ’Èπà“®–∂Ÿ°„™â‡√’¬°„π¿“¬À≈—ß®“°∑’Ë™π°≈ÿà¡π’È∂Ÿ°‡ºà“Õ“√¬—π®“°∑“ß µÕπ‡Àπ◊Õ º≈—°¥—π„Àâ∂Õ¬√àπ≈߉ªÕ“»—¬Õ¬Ÿà∑“ßµÕπ„µâ¢ÕßÕ‘π‡¥’¬·≈â« 3 ¡—§√ ∫ÿ√“«“», ª√—™≠“æ√“À¡≥å„π ¡—¬æÿ∑∏°“≈,, 2516 Àπâ“ 3-4 2

20

DOU

ª √ – «— µ‘ » “ µ √å æ √ – æÿ ∑ ∏ » “ π “

‡¡◊ËÕ™“«¥√“«‘‡¥’¬πÀ√◊Õ∑√“«‘±∑«’®”π«π¡“°¢÷Èπ ®÷߇¢â“‰ªª–ªπÕ¬Ÿà°—∫æ«°π‘…“∑´÷Ëß Õ“»—¬Õ¬Ÿà°àÕπÀπâ“π—Èπ ·≈–‡æ√“–‡Àµÿ∑’Ë¡’≈—°…≥–§≈⓬§≈÷ß°—π §◊Õ º‘«¥”§≈È” º¡À¬‘° ®¡Ÿ°°«â“ß √‘¡Ω望°Àπ“ ®÷ߺ ¡ªπ‡ª°—π®π°≈“¬‡ªìπæ«°‡¥’¬«°—π ·≈–‡√’¬°°—π‡Õß„πÀ¡Ÿà™πæ◊Èπ‡¡◊Õß«à“ ç¡‘≈—°¢–é1 µà Õ ¡“√“« 1,000-1,500 ªï °à Õ πæÿ ∑ ∏»— ° √“™ °“√‡ª≈’Ë ¬ π·ª≈ߧ√—È ß ”§— ≠ „π ª√–«—µ‘»“ µ√å°Á‰¥â‡°‘¥¢÷Èπ ‡¡◊ËÕ™“«∑√“«‘±À√◊Õ¡‘≈—°¢–æà“¬·æâ·°à™“« çÕ“√¬—πé (Aryans) ∑’Ë√ÿ° ¡“®“°µ–«—πµ°‡©’¬ß‡Àπ◊Õ¢ÕßÕπÿ∑«’ª ¢â“¡‡¢“Œ‘π¥Ÿ°Ÿ™ ºà“π™àÕß·§∫‰§‡∫Õ√å (Khyber) ‡¢â“ Ÿà Õ‘π‡¥’¬∑“ß·§«âπÕ—ø°“π‘ ∂“π ·≈⫇¢â“·¬àß™‘ߥ‘π·¥π¢Õßæ«°∑√“«‘± ®π “¡“√∂§√Õ∫§√Õß Õ‘π‡¥’¬µÕπ‡Àπ◊Õ ∑‘»µ–«—πÕÕ°‡©’¬ß‡Àπ◊Õ à«π„À≠à ·≈–µÕπ°≈“߉«â‰¥â∑—ÈßÀ¡¥ ¢≥–‡¥’¬«°—π °Áº≈—°¥—π™“«∑√“«‘±´÷Ë߉¡à™Ë”™Õß„π°“√ Ÿâ√∫ „Àâ∂Õ¬√àπÀ𒉪À≈“¬∑‘»∑“ß §◊Õ ∑“ßµ–«—πÕÕ° ‰ª Ÿà≈ÿà¡·¡àπÈ”§ß§“·≈–∂Ÿ°¢—∫‡≈¬‰ª∑“ߥ‘π·¥πÕ— —¡ ∑√“«‘±Õ’°æ«°Àπ÷ËßÀπ’≈ß¡“∑“ßµÕπ„µâ ¢ÕßÕ‘π‡¥’¬ªí®®ÿ∫—π °√–∑—Ëߢⓡ‰ª Ÿà≈—ß°“2 À≈—ß®“°¡’™—¬™π–‡Àπ◊Õ™“«∑√“«‘±À√◊Õ¡‘≈—°¢–·≈â« ™“«Õ“√¬—π®÷߇√’¬°ºŸâæà“¬·æâÕ¬à“߇À¬’¬¥À¬“¡«à“ ç∑“ –é À√◊Õ ç∑— ¬ÿé (Dasyus) ´÷Ë߇ªìπ ¿“…“ —π °ƒµ ¡’§«“¡À¡“¬«à“ ∑“ §π„™â À√◊Õ§π™—ÈπµË” æ«°Õ“√¬—π‡ªìπ™π “¬æ—π∏ÿå§Õ‡§´Õ¬¥å (Caucasoid) ¡’∂‘Ëπ‡¥‘¡Õ¬Ÿà∫√‘‡«≥∑ÿàßÀ≠â“ ∑“ßµÕπ„µâ¢Õß√— ‡´’¬ ¡’≈—°…≥–º‘«¢“« √à“ß°“¬ Ÿß‚ª√àß ¡’√ŸªÀπ⓬“«·≈–®¡Ÿ°‚¥àß ™π‡ºà“ Õ“√¬—π‡√’¬°™◊ËÕ‡ºà“¢Õßµπ«à“ Õ“√¬—π ¡’§«“¡À¡“¬«à“ ºŸâ‡®√‘≠ ‡æ√“–∂◊Õ«à“‡ªìπ™π™“µ‘∑’Ë¡’ Õ“√¬∏√√¡·≈â« §«“¡‡®√‘≠∑’Ë ”§—≠¢Õß™“«Õ“√¬—π§◊Õ “¡“√∂®—∫¡â“ªÉ“∑’Ë¡’Õ¬Ÿà¡“°¡“¬„π ∑ÿàßÀ≠â“¡“Ωñ°À—¥®π‡™◊ËÕ߇æ◊ËÕ‡∑’¬¡√∂ Õß≈âÕ ·≈–πÕ°®“°®–¡’¡â“∑’˙૬„À⇧≈◊ËÕπ∑’ˇ√Á«·≈â« ¬—ß “¡“√∂ª√–¥‘…∞å√∂√∫‡∑’¬¡¥â«¬¡â“ Õßµ—«∑’Ë¡’πÈ”Àπ—°‡∫“‡§≈◊ËÕπ‰À«‰¥â§≈àÕßµ—« ≈âÕ√∂∑—Èß Õß ∑”®“°‰¡â ¥— ¥ ‡ªì π «ß°≈¡ µ‘ ¥ °— ∫ ‡æ≈“ ¡’ ¥ÿ ¡ µ√ß°≈“ß·≈–¡’ ´’Ë ≈â Õ ‚¥¬√Õ∫ ´÷Ë ß π— ∫ «à “ ‡ªì π ‡∑§‚π‚≈¬’∑’Ë°â“«Àπâ“°«à“Õ“√¬∏√√¡ ÿ‡¡‡√’¬π∑’ˬ—ß„™â¢Õπ‰¡âµ—π∑”‡ªìπ≈âÕ·≈–≈“°¥â«¬≈“ ™“«Õ“√¬—π‡ªìπæ«°‚π·¡¥3 (Nomads) ∑’Ë™Õ∫‡§≈◊ËÕπ¬â“¬∑’Ë ‰¡à∂÷ß°—∫®–‡√’¬°«à“‡ªìπ æ«°‡√à√àÕπ ·µà°ÁÕ¬Ÿà‰¡àµ‘¥∑’Ë ‚¥¬®–∑àÕ߇∑’ˬ«µ“¡ΩŸß —µ«å∑’˵π‡≈’Ȭ߉«â‰ª∫π∑’Ë√“∫Õ—π°«â“ß„À≠à 1

§”«à“ ¡‘≈—°¢– ·ª≈«à“ ºŸâ‡»√â“À¡ÕßÀ√◊ÕºŸâ¡’º‘«æ√√≥¥”∫â“ß ‡¥‘¡∑’§”π’È·ª≈«à“ ™“«‡¢“ ·µà¿“¬À≈—ßæà“¬·æâ„Àâ°—∫ ™“«Õ“√¬—π °Á°≈“¬¡“‡ªìπ§”∑’˵˔ ¡’§«“¡À¡“¬«à“ §πªÉ“À√◊Õ§π‡≈«‰ª 2 ¡—§√ ∫ÿ√“«“». ª√—™≠“æ√“À¡≥å„π ¡—¬æÿ∑∏°“≈, 2516 Àπâ“ 66.

3 æ«°‚π·¡¥ ‰¥â·°à æ«°Õ“√¬—π´÷ËßµàÕ¡“°≈“¬‡ªìπæ«°‡ªÕ√凴’¬√å æ«°°√’° æ«°‚√¡—π æ«°Ω√—Ëß„π¬ÿ‚√ª ·≈– æ«°Õ“√¬—π„πÕ‘π‡¥’¬æ«°Àπ÷Ëß À√◊Õ‰¥â·°à æ«°Œ—ËπÀ√◊Õ¡ß‚°≈æ«°Àπ÷Ëß ·≈–æ«°·Õ ‘‡√’¬π¢Õßæ«° ÿ‡¡‡√’¬π æ«°Àπ÷Ëß

— ß § ¡ Õ‘ π ‡ ¥’ ¬ °à Õ π ¬ÿ § æÿ ∑ ∏ ° “ ≈

DOU

21

‰¡à™”π“≠„π°“√‡æ“–ª≈Ÿ° °“√∑”° ‘°√√¡®÷ß¡’‡æ’¬ß‡≈Á°πâÕ¬·≈–§àÕπ¢â“ß®”°—¥ ·µà¡’À—«„π °“√µàÕ Ÿâ√ÿ°√∫Õ¬Ÿà‡ ¡Õ ·≈–¬°¬àÕß™“¬ºŸâ‡ªìππ—°√∫ °“√Õæ¬æ‡§≈◊ËÕπ¬â“¬¢Õß™“«Õ“√¬—π ·∫àßÕÕ°‡ªìπ Õß “¬ §◊Õ “¬Àπ÷Ëß¡ÿà߉ª∑“ß µ–«—πµ°µÕπ„µâ ´÷ËßµàÕ¡“°≈“¬‡ªìπ∫√√æ∫ÿ√ÿ…¢Õß™“«¬ÿ‚√ª ·≈–Õ’° “¬Àπ÷ËßÕæ¬æ‰ª∑“ß ∑‘»µ–«—πÕÕ°‡©’¬ß„µâ ®“°π—Èπ®÷߇¢â“ Ÿà‡ªÕ√凴’¬·≈–Õ‘π‡¥’¬µ“¡∑’Ë°≈à“«¡“¢â“ßµâπ1 ∑—Èßπ’Èæ«° Õ“√¬—π∑’ˇ¢â“¡“„À¡àπ—Èπ§àÕ¬Ê ∑¬Õ¬‡¢â“¡“„πÕ‘π‡¥’¬‡ªìπ√–≈Õ°Ê Õ¬Ÿàπ“π‡ªìπ√âÕ¬ªï ®π°√–∑—Ëß À¬ÿ¥°“√Õæ¬æ‡¡◊ËÕ√“« 800 ªï°àÕπæÿ∑∏°“≈ À≈—ß®“°∑’Ë™“«Õ“√¬—πµ—ÈßÀ≈—°·À≈àß„πÕ‘π‡¥’¬·≈â« °Á¡‘‰¥â √â“ßÕ“√¬∏√√¡‡¡◊Õß´âÕπ∑—∫ Õ“√¬∏√√¡≈ÿ¡à ·¡àπÈ” ‘π∏ÿ∑∂’Ë °Ÿ ∑”≈“¬≈߉ª·µàÕ¬à“ß„¥ °≈—∫¬÷¥ªÉ“ ·¡àπÈ”·≈–∑–‡≈‡ªìπ¢Õßµ—«‡Õß ‡≈’Ȭߙ’æ¥â«¬°“√‡≈’È¬ß —µ«å‚¥¬‰¡à®”‡ªìπµâÕ߬⓬∂‘ËπÕ’°µàÕ‰ª ®“°π—Èπ°Á‡√‘Ë¡µâπµ—ÈßÀ≈—°ªí°∞“π √â“ß —ߧ¡∑’˺ ¡º “𧫓¡‡ªìπÕ“√¬—π¢Õßæ«°µπ·≈– —ߧ¡‡°…µ√°√√¡¢Õß™“«æ◊Èπ∂‘Ëπ‡¥‘¡ §◊Õæ«°∑√“«‘± √«¡∑—Èߺ ¡°≈¡°≈◊π‡Õ“«—≤π∏√√¡¥—È߇¥‘¡¢Õßæ«°∑√“«‘±‰«â ·≈– √â“ß Õ“√¬∏√√¡„À¡à¢Õßµπ¢÷ÈπÕ¬à“ß·¢Áß·°√àß ◊∫µàÕ¡“ „π∑’Ë ÿ¥®÷߇°‘¥‡ªìπÕ“√¬∏√√¡ 3 “¬ §◊Õ 1) Õ“√¬∏√√¡¥√“«‘‡¥’¬π·∑â 2) Õ“√¬∏√√¡Õ“√¬—π 3) Õ“√¬∏√√¡º ¡√–À«à“ߥ√“«‘‡¥’¬π°—∫Õ“√¬—π π— ° ª√–«— µ‘ » “ µ√å » “ π“™’È «à “ Õ“√¬∏√√¡∑’Ë ‡ ®√‘ ≠ √ÿà ß ‡√◊ Õ ß·≈–§ßÕ¬Ÿà µà Õ ¡“°Á §◊ Õ Õ“√¬∏√√¡ “¬∑’Ë 3 ∑’Ë¡’°“√º ¡º “π°—π√–À«à“ßÕ“√¬∏√√¡¥√“«‘‡«’¬π·∑â°—∫Õ“√¬∏√√¡„À¡à „πÕ—µ√“ à«π∑’‡Ë À¡“– ¡2

2.2 °”‡π‘¥·≈–æ—≤π“°“√∑“ߧ«“¡‡™◊ËÕ¢Õß»“ π“æ√“À¡≥å „πª√–«—µ‘»“ µ√å¢ÕßÕ‘π‡¥’¬ ∂◊Õ«à“»“ π“æ√“À¡≥凪ìπ·À≈àß°”‡π‘¥≈—∑∏‘ª√–‡æ≥’ ¢Õßµπ «—≤π∏√√¡æ√“À¡≥å√«¡∑—Èߢπ∫∏√√¡‡π’¬¡ª√–‡æ≥’·≈–ª√—™≠“æ√“À¡≥åπ—È𠇙◊ËÕ«à“ 1

À≈—°∞“π∑“ßπ‘√ÿ°µ‘»“ µ√å √ÿª«à“ ∫√√¥“ºŸâ§π„π∑«’ª¬ÿ‚√ª ·≈–„πÕ‘π‡¥’¬ ≈â«π¡’∫√√æ∫ÿ√ÿ…‡ªìπæ«°Õ“√¬—π ‡À¡◊Õπ°—π ‡æ√“–¿“…“∑’Ë„™âµà“ß°ÁÕ¬Ÿà„π¿“…“µ√–°Ÿ≈Õ‘π‚¥-¬Ÿ‚√‡ªï¬π‡À¡◊Õπ°—π ´÷Ëß®–∂◊Õ«à“‡ªìπ¿“…“¢Õß æ«°Õ“√¬—π¥—È߇¥‘¡°Á«à“‰¥â 2 æ√–¡À“ ¡®‘πµå ¡⁄¡“ªê⁄‚ê. æÿ∑∏ª√—™≠“ “√–·≈–æ—≤π“°“√, 2544 Àπâ“ 2

22

DOU

ª √ – «— µ‘ » “ µ √å æ √ – æÿ ∑ ∏ » “ π “

‡°‘¥®“°°“√º ¡º “π«—≤π∏√√¡Õ“√¬—π‡¢â“°—∫«—≤π∏√√¡∑√“«‘±∑’Ë Ÿß°«à“ °“√º ¡º “ππ’È ‡°‘¥¢÷Èπ‡ªìπ√–¬–Ê µ“¡°“√∫ÿ°√ÿ°¢Õßæ«°Õ“√¬—π ¥—ß®–°≈à“«µàÕ‰ªπ’È

2.2.1 ¬ÿ§æ√–‡«∑ (Vedic Period) ª√–¡“≥ 800 › 300 ªï °àÕπæÿ∑∏»—°√“™ ∑’Ë¡“¢Õß°“√·∫àß«√√≥–„π√–∫∫ —ߧ¡¥—È߇¥‘¡ ‡¡◊ËÕ™“«Õ“√¬—π‡¢â“¡“ ŸàÕ‘π‡¥’¬·≈â« °Á‰¥â¡“µ—Èß∂‘Ëπ∞“πÕ¬Ÿà∑“ßµ–«—πµ°‡©’¬ß‡Àπ◊Õ ∫√‘‡«≥‡Àπ◊Õ·¡àπÈ” ‘π∏ÿ¢÷Èπ‰ª ™“«Õ“√¬—ππ—Èπ‰¡à„™àæ«°ªÉ“‡∂◊ËÕπ ·µà®—¥«à“¡’«—≤π∏√√¡„π√–¥—∫ Àπ÷Ëß·≈â« ·¡â§«“¡‡®√‘≠¬—߉¡à∂÷ß¢π“¥ “¡“√∂ √â“ß∫â“π √â“߇¡◊Õß ·≈–¬—߉¡à¡’°“√√«¡µ—«°—π ¿“¬„µâ√–∫Õ∫°…—µ√‘¬å‡ªìπ„À≠à‡À¡◊ÕπÕ¬à“ßæ«°∑√“«‘±∑’ˇªìπ‡®â“¢ÕßÕ“√¬∏√√¡≈ÿà¡·¡àπÈ” ‘π∏ÿ ·µà∂÷ß°√–π—Èπ°Á¡’°“√√«¡µ—«°—π‡ªìπ°≈ÿà¡·≈–ª°§√Õß°—π„π√–¥—∫‡ºà“ (tribe) ‚¥¬¡’À—«Àπâ“ §«∫§ÿ¡¥Ÿ·≈‡√’¬°«à“√“™“ (raja) ·≈–¡—° ◊∫µàÕ°—πµ“¡µ√–°Ÿ≈ ·µà√“™“¢Õ߇ºà“Õ“√¬—π¡‘„™à °…—µ√‘¬å∑’Ë¡’Õ”π“® ‘∑∏‘Ï¢“¥ ‡æ√“–Õ”π“®°“√ª°§√Õß à«π„À≠à¢÷ÈπÕ¬Ÿà°—∫ ¿“¢Õ߇ºà“ °àÕπ∑’Ëæ«°Õ“√¬—π®–‡¢â“¡“„πÕ‘π‡¥’¬ æ«°Õ“√¬—π§ß¡’°“√·∫àß√–¥—∫™—Èπ¢Õߧπ„π‡ºà“ ¥â«¬°—π‡ÕßÕ¬Ÿ·à ≈â« Õ¬à“ßπâÕ¬∑’ Ë ¥ÿ °Á√–À«à“ߧπ™—πÈ Ÿß∑’‡Ë ªìπºŸªâ °§√Õß°—∫§π∏√√¡¥“ “¡—≠´÷ßË Õ¬Ÿà ¿“¬„µâ°“√ª°§√Õß ·≈–∑’Ë¢“¥¡‘‰¥â§◊Õ°≈ÿà¡π—°∫«™∑’Ë∑”Àπâ“∑’˪√–°Õ∫æ‘∏’°√√¡∫Ÿ™“ ‡æ√“–™“« Õ“√¬—ππ—∫∂◊Õ∏√√¡™“µ‘∫Ÿ™“‡∑懮â“≈¡øÑ“Õ“°“»¡“°¡“§√—Èπæ«°Õ“√¬—π¡“∂÷ßÕ‘π‡¥’¬·≈â« æ∫«à“§πæ◊Èπ‡¡◊Õß¡’ ’º‘«§≈È”°«à“æ«°µπ¡“° ®÷ß À«—πË ‡°√ß«à“®–¡’°“√º ¡ªπ‡ª°—π®π·¬° “¬‡≈◊Õ¥‰¡àÕÕ° ®÷߇°‘¥°“√‡À¬’¬¥ ’º«‘ ¢÷πÈ ‚¥¬‡©æ“– °“√∑’Ë™“«Õ“√¬—π‰ª ¡ Ÿà°—∫§πµà“߇ºà“ ‡∑à“°—∫‡ªìπ°“√≈¥‡°’¬√µ‘¿Ÿ¡‘¢Õß™“«Õ“√¬—πÕ¬à“߬‘Ëß ®“°ªí≠À“∑“߇™◊ÈÕ™“µ‘·≈–°“√ªØ‘∫—µ‘µàÕ°—π√–À«à“ß™π∑—Èß Õß°≈ÿà¡¥—ß°≈à“« °“√·∫àß «√√≥–®÷߇√‘Ë¡ª√“°Ø¢÷Èπ ‚¥¬¡’®ÿ¥ª√– ߧå‡æ◊ËÕ®—¥√–∫∫√–‡∫’¬∫¢Õߧπ„π —ߧ¡‡ ’¬„À¡àµ“¡ ∞“π–·≈–Àπâ“∑’Ë¢Õß∫ÿ§§≈ §◊Õ 1) æ√“À¡≥å (⁄Brahmana) ‡ªìπºŸâπ”ª√–°Õ∫æ‘∏’∫Ÿ™“‡∑懮ⓠ2) °…—µ√‘¬å (Kshatriya) ‡ªìππ—°√∫ π—°ª°§√Õß ·≈–‡ªìπ‡®â“¢Õß∑’Ë¥‘π 3) ·æ»¬å (Vaishya) ‡ªìπ™“«∫â“π™“«‡¡◊Õß∑’Ë∑”‰√à‰∂π“ §â“¢“¬ ·≈–™à“ßΩï¡◊Õ 4) »Ÿ∑√ (Sudra) ‡ªìπ∑“ À√◊Õ°√√¡°√

— ß § ¡ Õ‘ π ‡ ¥’ ¬ °à Õ π ¬ÿ § æÿ ∑ ∏ ° “ ≈

DOU

23

®–‡ÀÁπ«à“ æ«°»Ÿ∑√‡ªìπ™π°≈ÿà¡„À¡à∑’Ë∂Ÿ°·∫àß·¬°ÕÕ°‰ªÕ¬à“ß™—¥‡®π ·≈–æ«°»Ÿ∑√°Á ¡‘„™à„§√Õ◊πË §◊Õæ«°∑√“«‘±·≈–π‘…“∑∑’‡Ë ªìπ‡®â“∂‘πË π—πË ‡Õß ·µàÀ≈—ß®“°æà“¬·æâµÕà æ«°Õ“√¬—π·≈â« °Á∂Ÿ°™“«Õ“√¬—π≈¥∑Õπ∞“π–„À⇪ìπ‡æ’¬ß∑“ √—∫„™â ·≈–¬—߇√’¬°Õ¬à“ߥŸÀ¡‘Ëπ«à“æ«°∑“ ∑— ¬ÿ À√◊Õ§π™—ÈπµË” °“√®—¥√–∫∫∑“ß —ߧ¡„π¢—Èπ·√° ∂◊Õ«à“¬—߉¡à√ÿπ·√߇∑à“„¥ ·≈–À“°¡Õß„π·ßà¢Õß°“√ ª°§√Õß°Á¬ß— π—∫«à“‡ªìπª√–‚¬™πå¡“° ·µàµÕà ¡“‡¡◊ÕË √–∫∫«√√≥–∂Ÿ°·ª√§«“¡À¡“¬‰ª„π∑“ßÕ◊πË ‚¥¬‡©æ“–Õ¬à“߬‘Ë߇æ◊ËÕº≈ª√–‚¬™πå¢Õßæ√“À¡≥å´÷Ëß∂◊Õ‡ªìπ«√√≥– Ÿß ÿ¥ °“√·∫àß™—Èπ«√√≥–®÷ß ∑«’§«“¡√ÿπ·√ߢ÷Èπ ®π°≈“¬‡ªì𧫓¡‡À¬’¬¥À¬“¡·≈–≈‘¥√Õπ ‘∑∏‘¢ÕߺŸâ¡’«√√≥–µË”°«à“ ´÷Ëß √“¬≈–‡Õ’¬¥π—Èπ®–‰¥â»÷°…“°—πµàÕ‰ª„πÀ—«¢âÕ¬ÿ§æ√“À¡≥–

§—¡¿’√åæ√–‡«∑ °àÕπ∑’Ë™“«Õ“√¬—π®–‡¢â“¡“§√Õ∫§√ÕßÕ‘π‡¥’¬ ™“«Õ“√¬—π¡’§«“¡‡™◊ËÕ¥—È߇¥‘¡„π∑“ß »“ 𓇰’ˬ«‚¬ß°—∫‡∑懮⓷Ààߥ‘πøÑ“Õ“°“»Õ¬Ÿà°àÕπ·≈â« ‡™àπ ‡∑懮⓺Ÿâ √â“ß‚≈°§◊Õ æ√–Õ‘π∑√å (Indra) ´÷Ëß™“«Õ“√¬—ππ—∫∂◊Õ«à“‡ªìπ‡∑æ∑’Ë¡’Õ”π“® Ÿß ÿ¥ ‡æ√“–‡™◊ËÕ«à“æ√–Õ‘π∑√凪ìπ‡∑懮ⓠ·Ààß ß§√“¡´÷Ëßπ”∑—æ¢ÕßÕ“√¬—π‡¢â“ÀÈ”À—Ëπ∑’Ë¡—Ëπ¢Õßæ«°∑“ πÕ°®“°æ√–Õ‘π∑√å·≈â« ¬—ß¡’ ‡∑懮â“Õß§å ”§—≠Õ’°¡“°¡“¬ ‰¥â·°à ‡∑æ·Àà߉ø§◊ÕÕ—§π’ (Agni) ‡∑æ·Ààߥ«ßÕ“∑‘µ¬å§◊Õ ÿ√‘¬– (Surya) ‡∑æ·Ààßæ√–®—π∑√å§◊Õ‚ ¡“ (Soma) ‡∑æ·ÀàßπÈ”·≈–Ωπ§◊Õ«√ÿ≥ (Varuna) ·≈–‡∑æ ·Ààߧ«“¡µ“¬·≈–°“√∑”≈“¬§◊Õ¬¡ (Yama) ‡À≈à“π’ȇªìπµâπ ‡Àµÿ∑™’Ë “«Õ“√¬—π¬°‡Õ“∏√√¡™“µ‘¢π÷È ‡ªìπ‡∑懮ⓠÀ√◊Õ‡∑«– (Devas) ‡æ√“–¡’§«“¡‡™◊ÕË «à“∏√√¡™“µ‘‡À≈à“π’È∑√߉«â´÷Ëß¡À‘∑∏“πÿ¿“æ ∑’Ë “¡“√∂®–∫—π¥“≈„À⇰‘¥ª√“°Ø°“√≥å∑“ß ∏√√¡™“µ‘´ß÷Ë π”§«“¡©‘∫À“¬·≈–§ÿ≥ª√–‚¬™πå¡“„Àâ·°à¡πÿ…¬å‰¥â ©–π—πÈ ®÷ßæ“°—π¬÷¥∂◊Õ∏√√¡™“µ‘ ‡À≈à“π—Èπ‡ªìπ∑’Ëæ÷Ëß ·≈–¬—߇™◊ËÕµàÕ‰ªÕ’°«à“ ‡∑«–·≈–«‘≠≠“≥¢Õß∫√√æ∫ÿ√ÿ…∑’˵“¬‰ª·≈â«π—Èπ ¡’ ¿æÕ¬Ÿà‡∫◊ÈÕß∫π °“√∑’Ë®– à߇§√◊ËÕß∫Ÿ™“„À≪∂÷ß«‘≠≠“≥‡À≈à“π—Èπ‰¥â °Á¥â«¬°“√‡º“‰ø‡æ◊ËÕ ∫«ß √«ß∫Ÿ™“ ‚¥¬‡™◊ËÕ«à“§«—π‰ø®–≈Õ¬¢÷Èπ‰ª·≈–𔧔¢Õæ√µà“ßÊ ‰ª∂÷߇∑懮ⓄÀ≥â√—∫∑√“∫ „π∑’Ë ÿ¥®÷ß∑”„À⇰‘¥æ‘∏’°√√¡∑’Ë®– ◊ËÕ “√°—∫‡∑懮ⓧ◊Õ°“√∫Ÿ™“‡∑懮ⓥ⫬‰ø À√◊Õ∑’ˇ√’¬°«à“ °“√∫Ÿ™“¬—≠‡æ◊ËÕ„Àâ‡∑懮â“æÕ„® ®–‰¥âª√–∑“𧫓¡ ÿ¢§«“¡ ”‡√Á®„Àⵓ¡§«“¡ª√“√∂π“ µàÕ¡“‡¡◊ËÕ™“«Õ“√¬—π‡¢â“¡“ ŸàÕ‘π‡¥’¬·≈â« ®÷߉¥âπ”‡Õ“§«“¡π÷°§‘¥∑“ߥâ“π»“ π“¢Õß æ«°µπ ´÷ßË ª√–°Õ∫¥â«¬≈—∑∏‘æ∏‘ ∑’ ‡’Ë °’¬Ë «°—∫°“√„™â‰ø„π°“√ª√–°Õ∫æ‘∏æ’ ≈’°√√¡ √«¡∂÷ß«‘À“√À√◊Õ ‡∑«“≈—¬ ”À√—∫‡ªìπ∑’Ë ‘ß ∂‘µ¢Õ߇∑懮ⓠ‡¢â“º ¡º “π°—∫§«“¡‡™◊ËÕ∑“ß»“ π“¢Õß™“«∑√“«‘± 24

DOU

ª √ – «— µ‘ » “ µ √å æ √ – æÿ ∑ ∏ » “ π “

æ◊Èπ‡¡◊Õß∑’Ëπ—∫∂◊Õ∏√√¡™“µ‘‡™àπ‡¥’¬«°—π ·µà¡ÿà߇πâπ∏√√¡™“µ‘∑—Èß 4 §◊Õ¥‘π πÈ” ≈¡ ·≈–‰ø∑’Ë¡Õ∫ §«“¡Õÿ¥¡ ¡∫Ÿ√≥å„Àâ°—∫¡πÿ…¬å¡“°°«à“ „π∑’Ë ÿ¥≈—∑∏‘ª√–‡æ≥’∑“ß»“ π“¢ÕßÕ“√¬—π°Á‰¥âº ¡ °≈¡°≈◊π°—∫§«“¡‡™◊ËÕ¢Õß™πæ◊Èπ‡¡◊Õ߇¥‘¡®π·¬°°—π‰¡àÕÕ° °àÕµ—«‡ªìπ≈—∑∏‘»“ π“„À¡à∑’Ë æ—≤π“®π°≈“¬¡“‡ªìπ»“ π“æ√“À¡≥å (Brahmana) ∑’·Ë æ√àÀ≈“¬‰ª∑—«Ë ·ºàπ¥‘πÕ‘π‡¥’¬¡“®π∂÷ß ªí®®ÿ∫π— ‡Àµÿ∑’ˇ√’¬°°—π«à“ 结 π“æ√“À¡≥åé ‡π◊ËÕß®“°¡’«√√≥–æ√“À¡≥凪ìπºŸâ»÷°…“·≈– ◊∫∑Õ¥§«“¡√Ÿâ‡À≈à“π—Èπ ©–π—Èπæ√“À¡≥å®÷߇ªìπ°≈ÿࡺŸâ√Ÿâ∑’Ë«√√≥–Õ◊ËπµâÕßπ—∫∂◊Õ ‰¡à‡«âπ·¡â·µà «√√≥–°…—µ√‘¬å∑’˵âÕ߇™◊ËÕøíß ‡π◊ËÕß®“°æ√“À¡≥å “¡“√∂µ‘¥µàÕ°—∫‡∑懮Ⓣ¥â‚¥¬µ√ß·≈–¬—ß¡’ §«“¡√Ÿâ§«“¡ “¡“√∂„π°“√ª√–°Õ∫æ‘∏’°√√¡‡æ◊ËÕ∫Ÿ™“‡∑懮ⓇÀ≈à“π—ÈπÕ’°¥â«°“√∫Ÿ™“¬—≠®÷߇ªìπ ‘ßË ∑’∂Ë Õ◊ ªØ‘∫µ— °‘ π— ‡√◊ÕË ¬¡“‚¥¬¡’æ√“À¡≥凪ìπºŸªâ √–°Õ∫æ‘∏°’ √√¡ ´÷ßË ·µà‡¥‘¡π—Èπ °“√∫Ÿ™“¬—≠„π¬ÿ§·√°Ê ®–„™â‡π¬„ ‡π¬¢âπ πÈ”¡—π πÈ”º÷Èß πÈ”ÕâÕ¬‡∑à“π—Èπ ¬—ß‰¡à ª√“°Ø«à“¡’°“√¶à“™’«‘µ‡æ◊ËÕ∫Ÿ™“¬—≠·µàÕ¬à“ß„¥ ·µàµàÕ¡“‡¡◊ËÕæ‘∏’°√√¡‡ª≈’ˬπ·ª≈߉ª ¡’°“√π” ‡Õ“ —µ«å·≈–¡πÿ…¬å¡“¶à“‡æ◊ËÕ∫Ÿ™“¬—≠ ‡æ√“–§πÕ‘π‡¥’¬„π ¡—¬π—Èπ‡™◊ËÕ«à“°“√ª√–°Õ∫æ‘∏’ ∫Ÿ™“¬—≠¥—ß°≈à“«®–™à«¬„Àâ™’«‘µ¬◊𬓫 ¡—Ëπ§ß¥â«¬∏π “√ ¡∫—µ‘ ‡æ’¬∫æ√âÕ¡¥â«¬∑“¬“∑·≈– ‡°’¬√µ‘¬»™◊ËÕ‡ ’¬ß1 »“ π“æ√“À¡≥å∑’Ëæ«°Õ“√¬—π‰¥âæ—≤π“¢÷Èππ—È𠇵Á¡‰ª¥â«¬∫∑‚»≈° √√‡ √‘≠∫Ÿ™“ ‡∑懮ⓠ√«¡∂÷ßµ”√“‡°’¬Ë «°—∫æ‘∏°’ √√¡·≈–‡√◊ÕË ß√“«∑“ߥâ“πª√—™≠“Õ◊πË Ê ∑’‡Ë ™◊ÕË °—π«à“‡ªìπ§”∑‘æ¬å∑’Ë ‰¥â¬‘π¡“®“°‡∑懮ⓠ‚¥¬¡’æ√“À¡≥凪ìπºŸâ√—∫¡“®“°æ√–‚Õ…∞å¢Õßæ√–æ√À¡ (⁄Brahma) ´÷Ëß ‡ªìπæ√–ºŸâ √â“ß‚≈°·≈– √√æ —µ«å‚¥¬µ√ß µàÕ¡“‰¥â¡’°“√®—¥√«∫√«¡∫∑ «¥‡À≈à“π—Èπ¢÷Èπ‡ªìπ À¡«¥À¡Ÿà ·≈–∫—π∑÷°‰«â¥â«¬¿“…“ —π °ƒµ‚∫√“≥´÷Ë߇ªìπ¿“…“‡°à“·°à™—Èπ Ÿß ‡√’¬°«à“ §—¡¿’√å æ√–‡«∑ (Veda) π—∫·µàπ—Èπ¡“»“ π“æ√“À¡≥å∂◊Õ«à“ æ√–‡«∑‡ªìπµ—«§—¡¿’√å∑’ˇªìππ‘√—π¥√ ‡°‘¥®“°°“√ ¥≈„®¢Õ߇∑懮ⓠ®÷ßæ“°—π¬Õ¡√—∫π—∫∂◊Õ‰«â„π∞“π– —®∏√√¡∑’ˇªìπ·°àπ·∑â¢Õß»“ π“æ√“À¡≥å ·¡â·µàµ—«Àπ—ß ◊Õ∑’Ë®¥§—¡¿’√åæ√–‡«∑°Á¬—߉¥â√—∫°“√π—∫∂◊ÕÕ¬à“߬‘Ëß√“«°—∫‡ªìπ‡∑懮â“ÕߧåÀπ÷Ëß ‚¥¬‡©æ“–欓ߧåµÕπ¢÷Èπµâπ‚»≈°∑’ËÕÕ°‡ ’¬ß«à“‚Õ¡ (Om) ∂◊Õ«à“‡ªìπ ‘Ëß∑’˪√–®ÿæ≈—ßÕ”π“® ·≈–§«“¡≈÷°≈—∫¢Õߧ—¡¿’√åæ√–‡«∑‰«âÕ¬à“߇À≈◊Õ‡™◊ËÕ 1

®—π∑√—™π—π∑å ‘ßÀ∑—µ. ç°“√»÷°…“‡ª√’¬∫‡∑’¬∫·π«§«“¡§‘¥‡√◊ËÕß®‘µ„πæÿ∑∏»“ π“‡∂√«“∑·≈–¡À“¬“πÕ‘π‡¥’¬é, «‘∑¬“π‘æπ∏åª√‘≠≠“Õ—°…√»“ µ√¡À“∫—≥±‘µ. “¢“«‘™“»“ 𓇪√’¬∫‡∑’¬∫ ¡À“«‘∑¬“≈—¬¡À‘¥≈, 2539 Àπâ“ 13

— ß § ¡ Õ‘ π ‡ ¥’ ¬ °à Õ π ¬ÿ § æÿ ∑ ∏ ° “ ≈

DOU

25

∑’Ë¡“¢Õßæ√–‡«∑‡√‘Ë¡µâπ¥â«¬ ƒ§‡«∑ (Rigveda) ´÷Ë߇ªìπ∫∑ «¥ √√‡ √‘≠·≈–ÕâÕπ«Õπ ‡∑懮ⓠ®”π«π 1,028 ∫∑ ·≈–§“¥«à“¡’Õ“¬ÿÕ¬Ÿà√“« 500 ªï°àÕπæÿ∑∏»—°√“™ ‡≈à“∂÷߇√◊ËÕß√“« ¢Õ߇∑懮ⓢÕ߇ºà“Õ“√¬—π §◊Õ æ√–Õ‘π∑√å´÷Ëߙ૬„Àâæ«°Õ“√¬—π‰¥â√∫æÿàß¡’™—¬µàÕæ«°∑— ¬ÿ ·≈– °≈à“«‡À¬’¬¥À¬“¡æ«°∑— ¬ÿ«à“‡ªìπæ«°Õ Ÿ√∑’ˇªìπÕ√‘°—∫‡∑懮ⓠ§—¡¿’√僧‡«∑π’È∂◊Õ«à“‡ªìπ§—¡¿’√å ∑’Ë ”§—≠·≈–‡°à“·°à∑’Ë ÿ¥„π‚≈°∑’Ë∑”„Àâ∑√“∫§«“¡§‘¥§«“¡‡™◊ËÕ¢Õß™“«Õ“√¬—π„π ¡—¬π—Èπ µàÕ¡“„πÀ¡Ÿàæ«°æ√“À¡≥å∑’˪√–°Õ∫æ‘∏’∑“ß»“ π“ ‰¥â欓¬“¡§—¥‡≈◊Õ°‡©æ“–∫∑ «¥¢—∫∫“ß∫∑„π§—¡¿’√æå √–‡«∑¡“‡√’¬ß„À¡à·≈–„™â¢∫— “∏¬“¬¡πµ√å∫™Ÿ “‡∑«¥“ (‚ ¡‡∑æ) ¥â«πÈ”‚ ¡∑’˧—Èπ¡“®“°µâπ‚ ¡∫π‡¢“¡Ÿ™«—µ„π‡∑◊Õ°‡¢“À‘¡“≈—¬ §—¡¿’√å∑’Ë„™â„π°“√∫√√¬“¬°“√∫Ÿ™“ ‡∑«¥“¥â«¬πÈ”‚ ¡π’‡È √’¬°«à“ “¡‡«∑ (Samveda) ‡ªìπ§—¡¿’√∑å ·’Ë µ°ÕÕ°¡“®“°ƒ§‡«∑ ·µà¿“¬À≈—ß ¡’‡π◊ÈÕÀ“¡“°¢÷Èπ°Á‡≈¬°≈“¬‡ªìπÕ’°§—¡¿’√åÀπ÷Ëß ·¬°‰«â‡ªìπ‡æ≈ߢ—∫ “∏¬“¬¡πµ√å‚¥¬‡©æ“– µàÕ‡¡◊ËÕæ«°Õ“√¬—π·ºàÕ”π“®‰ª∑“ßµ–«—πÕÕ°‡©’¬ß„µâ·∂∫‡‡§«âπÕ—¡æ“≈ °ÿ√ÿ‡°…µ√ µ≈Õ¥®π·§«âπªí≠®“∫„π≈ÿà¡πÈ”§ß§“·≈–¬¡ÿπ“µÕπ∫π √–À«à“ßπ—Èπæ√“À¡≥å°Á‰¥â§—¥‡Õ“ ¡πµ√å‚»≈°„π§—¡¿’√ƒå §‡«∑¡“¥—¥·ª≈߇√’¬∫‡√’¬ß¥â«¬√âÕ¬·°â«·≈–®—¥‡¢â“§Ÿ‰à «â‡ªìπ™ÿ¥Ê‡æ◊ÕË –¥«° „π°“√ªØ‘∫—µ‘æ‘∏’°√√¡∑“ß»“ π“ ®÷߇°‘¥‡ªìπ§—¡¿’√嬙ÿ√‡«∑ (Yajurveda) „™âÕ∏‘∫“¬°“√ ª√–°Õ∫æ‘∏’∫«ß √«ß∫Ÿ™“ §—¡¿’√æå √–‡«∑∑—ßÈ 3 §—¡¿’√§å Õ◊ ƒ§‡«∑ “¡‡«∑ ¬™ÿ√‡«∑ √«¡‡√’¬°«à“ ‰µ√‡«∑ À√◊Õ‰µ√‡æ∑ „π¬ÿ§∑’Ëæ√“À¡≥å‡√◊ÕßÕ”π“®Õ¬Ÿà §—¡¿’√創√‡æ∑∂◊Õ‡ªìπ‡ ¡◊ÕπÕ“≠“ ‘∑∏‘Ï¢Õßæ√“À¡≥å∑’Ë∑ÿ°§π µâÕ߇§“√æ „§√®–‰¥â™◊ËÕ«à“‡ªìππ—°ª√“™≠å°Á®–µâÕ߇®π®∫‰µ√‡æ∑∑—Èß ‘Èπ ¥—ßπ—Èπ‰µ√‡æ∑®÷߇ªìπ ∑—Èߧ—¡¿’√åÕ—π»—°¥‘Ï ‘∑∏‘Ï·≈–‡ªìπÀ≈—° Ÿµ√°“√»÷°…“¢Õ߇À≈à“æ√“À¡≥“®“√¬å∑—ÈßÀ≈“¬Õ’°¥â«§√—Èπ¡“∂÷ß ¡—¬¡À“¿“√µ¬ÿ∑∏å„πª≈“¬¬ÿ§æ√–‡«∑ »“ π“æ√“À¡≥å∂Ÿ° —Ëπ§≈Õπ¥â«≈—∑∏‘§«“¡‡™◊ÕË Õ◊πË ∑’‡Ë √‘¡Ë µâπ‡°‘¥¢÷πÈ µ‘¥µ“¡¡“ æ«°æ√“À¡≥å®ß÷ ‰¥â√«∫√«¡‰ ¬»“ µ√嵓à ßÊ ‡¢â“‰«â ‡æ◊ËÕ‡√’¬°»√—∑∏“„À⻓ π“æ√“À¡≥å°≈—∫¡“‡ªìπ∑’ˬ÷¥‡Àπ’ˬ«‡À¡◊Õπ‡¥‘¡ °≈“¬‡ªìπæ√–‡«∑∑’Ë 4 ¢Õßæ√“À¡≥å∑’ˇ√’¬°«à“ Õ“∂√√懫∑1(Atharveda) ª√–°Õ∫¥â«¬¡πµ√å‚»≈°¢Õ߇°à“´÷Ëß‚¥¬¡“° ‡ªìπ¡πµ√å‡ °‡ªÉ“‡æ◊ËÕ∑”≈“¬ ‘ËßÕ—ª¡ß§≈µà“ßÊ ·°â§«“¡‡®Á∫ªÉ«¬ Õ¬Ÿà¬ß§ß°√–æ—π ‰≈ຒ —°¬—πµå Ωíß√ŸªΩíß√Õ¬ ∑”‡ πàÀ嬓·Ω¥ –‡¥“–‡§√“–Àå ·°â‡ 𒬥®—≠‰√ ·≈–¿¬—πµ√“¬µà“ßÊ πÕ°®“°π’È ¬—ß¡’§«“¡√Ÿâ∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß°—∫‡¡∂ÿπ»“ µ√åÕ’°¥â«¬2 1 2

26

§”«à“ Õ“∂√√懫∑ ‰∑¬‡√“‡√’¬°«à“ Õ“∂√√æ≥å ¡—§√ ∫ÿ√“«“». ª√—™≠“æ√“À¡≥å„π ¡—¬æÿ∑∏°“≈, 2516 Àπâ“ 68›71.

DOU

ª √ – «— µ‘ » “ µ √å æ √ – æÿ ∑ ∏ » “ π “

§—¡¿’√åæ√–‡«∑‡ªìπ§—¡¿’√å»—°¥‘Ï ‘∑∏‘Ï·≈– ”§—≠ Ÿß ÿ¥ ∑’ˇªìπ∑—ÈßÀ≈—°»“ π“·≈–À≈—°°“√ ¥”‡π‘π™’«‘µ∑’ˇ§√àߧ√—¥¢Õß™“«Õ“√¬—π ·¡â«à“„π ¡—¬π—Èπ®–¡’°“√¢’¥‡¢’¬πµ—«Àπ—ß ◊Õ‡ªìπ ≈“¬≈—°…≥åÕ—°…√·≈â«°Áµ“¡ ·µàæ«°æ√“À¡≥å°Á¬—ßπ‘¬¡°“√»÷°…“·≈–∑àÕß®”¥â«¬«‘∏’∑’ˇ√’¬°«à“ ¡ÿ¢ª“∞–Õ¬Ÿà¥’ ∑—Èßπ’ȇæ◊ËÕ„À⧫“¡‡§“√æπ—∫∂◊Õ„π§«“¡»—°¥‘Ï ‘∑∏‘Ï¢Õߧ—¡¿’√åæ√–‡«∑ ·≈–„π°“√ «¥ “∏¬“¬æ√–‡«∑π—Èπ ®–µâÕß «¥„Àâ∂Ÿ°µâÕßÕ—°¢√– 欗≠™π– „Àâ∂Ÿ°«√√§µÕπ·≈–™—¥‡®π ‡æ√“–À“° «¥º‘¥æ≈“¥§≈“¥‡§≈◊ËÕπ‰ª °Á∂◊Õ«à“‡ªìπ¢âÕ‡ ’¬À“¬∑’Ë®–¡’º≈µàÕºŸâ∑”æ‘∏’°√√¡À√◊Õ Õ“®∑”„Àâ‰¡à‰¥â√—∫º≈µ“¡∑’˪√“√∂π“

2.2.2 ¬ÿ§æ√“À¡≥–1(Brahmana Period) ª√–¡“≥ 300-100 ªï °àÕπæÿ∑∏»—°√“™ °”‡π‘¥æ√–æ√À¡·≈–§«“¡‡™◊ËÕ‡√◊ËÕßµ√’¡Ÿ√µ‘ ‡¡◊ËÕ ”√«®«√√≥§¥’‡°à“·°à¢ÕßÕ‘π‡¥’¬ ‡™àπ §—¡¿’√僧‡«∑ À√◊Õ§—¡¿’√åæ√–‡«∑Õ◊ËπÊ π—°»÷°…“®–‰¡à¡’∑“߉¥âæ∫‡√◊ËÕß√“«¢Õ߇∑懮â“∑’ˇ√’¬°«à“ çæ√–æ√À¡é π’ȇ≈¬ π—Ëπ· ¥ß«à“„π ¡—¬æ√–‡«∑¬ÿ§µâπ ¬—ß‰¡à¡’°“√°≈à“«∂÷ßæ√–æ√À¡·µàÕ¬à“ß„¥ ‡∑à“∑’∑Ë √“∫§”«à“ çæ√À¡“é À√◊Õ çæ√–æ√À¡é ª√“°Ø„π«√√≥§¥’Õπ‘ ‡¥’¬‡ªìπ§√—ßÈ ·√° ‡¡◊ÕË ª≈“¬ ¡—¬æ√–‡«∑ „π§—¡¿’√»å µª∂æ√“À¡≥– ´÷ßË ‡ªìπ§—¡¿’√‡å °à“·°à„π¬ÿ§æ√“À¡≥– (ª√–¡“≥ 2,600 ∂÷ß 2,800 ªï¡“·≈â«) ‰¥â°≈à“«∂÷ßæ√–æ√À¡«à“‡ªìπæ√–ºŸâ √â“߉ø·≈– √√æ ‘Ëß∑—ÈßÀ≈“‡ªìπ‡∑«–„πÕÿ¥¡§µ‘∑’ˇªìππ“¡∏√√¡∑’ˉ¡à¡’µ—«µπ·≈–‰¡à¡’‡æ»2 ·≈–∑’Ë ”§—≠§◊Õ¬°∞“π–„Àâ Ÿß àß ¬‘Ëß°«à“æ√–Õ‘π∑√å ∑’Ëæ√“À¡≥凧¬π—∫∂◊Õ°—π«à“‡ªìπ‡∑æ Ÿß ÿ¥ ·µà¿“¬À≈—ßæ√–Õ‘π∑√å°≈—∫‡√‘Ë¡ ‡ ◊ËÕ¡§«“¡π‘¬¡‡æ√“–‡¡“πÈ”‚ ¡∫â“ß ‡®â“™Ÿâ∫â“ß √∫·æâÕ Ÿ√∫â“ß æ«°æ√“À¡≥å®÷ßµâÕß √â“ß æ√–æ√À¡∑’ˉ¡à¡’·¡âµ—«µπ·≈–Õ¬Ÿà‡Àπ◊Õ‚≈°¢÷Èπ¡“∑¥·∑π·≈–‡æ◊ËÕ·°âªí≠À“¥—ß°≈à“« ‡¡◊ËÕ √â“ßæ√–æ√À¡¢÷Èπ‡ªìπ‡∑æ Ÿß ÿ¥·∑πæ√–Õ‘π∑√å·≈â« æ«°æ√“À¡≥å°Á¬—߉¥â √â“ß π‘¬“¬‡√◊ËÕßæ√–‡®â“ √â“ß‚≈°‰«â¥â«¬«à“ °àÕππ—Èπ‚≈°¬—߇ªìπ ¿“«–∑’Ë«à“߇ª≈à“ ‡¡◊ËÕ°“≈ºà“π‰ª°Á¡’ ¿“«–Õ¬à“ßÀπ÷Ëß¡“√«¡ª√–™ÿ¡°—π‡¢â“‡ªìπ°âÕπ°≈¡‡À¡◊Õπ‰¢à ·≈–æ√–æ√À¡°Á∂◊ÕÕÿ∫—µ‘¢÷Èπ„π ‰¢àøÕßπ—πÈ ∫—π¥“≈„À≢෵°ÕÕ°‡ªìπ Õß´’° ´’°∫π‡ªìπ «√√§å ´’°≈à“߇ªìπ‚≈°¡πÿ…¬å æ√–æ√À¡ ∂‘µÕ¬Ÿà„π‚≈° «√√§å ®“°π—Èπæ√–æ√À¡®÷߉¥â √â“ßæ√–Õ“∑‘µ¬å æ√–®—π∑√å ¥“« Ωπ 擬ÿ ‰ø 1

µàÕ®“°¬ÿ§æ√–‡«∑ æ«°æ√“À¡≥åµ√–Àπ—°¥’«à“ §—¡¿’√åæ√–‡«∑‡À≈à“π—Èπ¡’∫∑ «¥µà“ßÊ ¡“°¡“¬ ·≈–∫“ß∑’∫∑ «¥ ‡À≈à“π—ÈπÕ“®µâÕß°“√§”Õ∏‘∫“¬‡æ‘Ë¡‡µ‘¡ ¥—ßπ—Èπ®÷߉¥â·µàßÕ√√∂°∂“∑’Ë„™âÕ∏‘∫“¬√–‡∫’¬∫°“√ª√–°Õ∫æ‘∏’°√√¡ √«¡∂÷ߢâÕÀâ“¡ ·≈–¢âժؑ∫—µ‘„π°“√ª√–°Õ∫æ‘∏’°√√¡µà“ßÊ ‡æ‘Ë¡‡µ‘¡ ‚¥¬„Àâ™◊ËÕ«à“ çæ√“À¡≥–é 2 «‘ ÿ∑∏‘Ï ∫ÿ…¬°ÿ≈. æ√À¡ ’ËÀπâ“, 2549 Àπâ“ 4

— ß § ¡ Õ‘ π ‡ ¥’ ¬ °à Õ π ¬ÿ § æÿ ∑ ∏ ° “ ≈

DOU

27

·≈– √√æ —µ«åµà“ßÊ ®π‡µÁ¡‚≈° ·≈â«∫—π¥“≈„Àâ —µ«å‡À≈à“π—Èπ‡ªìπ‰ªµ“¡Õ”π“®¢Õßæ√–æ√À¡ ‡√’¬°«à“ æ√À¡≈‘¢‘µ ¥—ßπ—Èπ™–µ“™’«‘µ¢Õߧπ‡√“®–‡ªìπ‡™àπ‰√π—Èπ æ√–æ√À¡‰¥â¢’¥‡ âπ™–µ“™’«‘µ ‰«â‡ √Á® √√æ·≈â«π—∫·µà‡°‘¥¡“∑’‡¥’¬« °≈à“«°—π«à“·µà≈–§π¡’æ√À¡≈‘¢‘µª√“°ØÕ¬Ÿà∫πÀπ⓺“° µ—Èß·µà‡°‘¥‰¥â 6 «—π ´÷Ëß√Õ¬π—Èπæ√–æ√À¡‡ªìπºŸâ‡¢’¬π¢÷Èπ¥â«¬æ√–À—µ∂å¢Õßæ√–Õߧå‡Õß ©–π—Èπ®÷ß ‰¡à¡’„§√Õ¬ŸàπÕ°‡Àπ◊ÕÕ”π“®¢Õßæ√–æ√À¡‰ª‰¥â ∞“π–¢Õßæ√–æ√À¡®÷߬‘Ëß„À≠à §◊Õ ‡ªìπ∑—Èß Õߧå∏“¥“ À√◊ÕºŸâ √â“ß‚≈°·≈– √√æ ‘Ëß ·≈–‡ªìπ‡∑æ∫‘¥√§◊Õ∫‘¥“¢Õß∑«¬‡∑æ∑—ÈßÀ≈“„πµÕπ·√° ºŸâ§πµà“߇ÀÁπ¥â«¬∑’Ëæ√–æ√À¡‰¡à¡’µ—«µπ ·µàµàÕ¡“®÷߇°‘¥§«“¡‰¡à·πà„® «à“‡√“®–√—∫√Ÿâ«à“¡’æ√–æ√À¡®√‘ßÊ ‰¥âÕ¬à“߉√ „π‡¡◊ËÕ¡Õß°Á‰¡à‡ÀÁπ ®–°√“∫‰À«â°Á°√“∫‰¡à‰¥â ¥—ßπ—Èπæ√“À¡≥å®÷ß¡’§«“¡®”‡ªìπ∑’Ë®–µâÕß·°â‰¢À≈—°°“√‡ ’¬„À¡à ‚¥¬ √â“ß„Àâæ√–æ√À¡¡’µ—«µπ ·µà«à“Õ¬Ÿà‡Àπ◊Õ‚≈° ¡’ 4 Àπâ“ π—ËßÕ¬Ÿàµ≈Õ¥°“≈ À—πÀπâ“ÕÕ° 4 ∑‘» ‡æ◊ËÕ¥Ÿ·≈‚≈° 4 ¥â“π ·µà°Á ‡ªìπºŸâ∫√‘ ÿ∑∏‘ϧ◊Õ‰¡à¡’‡æ» ‰¡à¡’‡√◊ËÕß°“¡“√¡≥å ®÷߇ªìπºŸâ ß∫·≈–¡’§«“¡ ÿ¢Õ—π‡ªìπ¬Õ¥ ®÷߇°‘¥¡’ æ√À¡ ’ÀË πâ“¢÷πÈ 1 §√—ÈπµàÕ¡“‰¡àπ“ππ—° æ√–æ√À¡°Á∂Ÿ°‡ √‘¡‡µ‘¡·µàß„Àâ¡’≈—°…≥–„°≈⇧’¬ß§π∏√√¡¥“ ¡“°¢÷πÈ Õ’° ·¡â«“à ¬—ß∑√߉«â´ß÷Ë Õ”π“®·Àà߇∑«–∑’ÕË ¬Ÿ‡à Àπ◊Õ¡πÿ…¬å ·µà°‡Á √‘¡Ë ¡’µ«— µπ ¡’√ªŸ √à“ß≈—°…≥– ¡’Àπâ“ 7 Àπâ“ ‡ªì𙓬 ¡’§«“¡√Ÿ â °÷ ¡’§«“¡√—°·≈–§«“¡™Õ∫‡À¡◊Õπ¡πÿ…¬å∑ß—È À≈“¬ æ√–æ√À¡®÷ß ‰¡à‡ªìπ∑’ËæÕ„®¢Õß∫√√¥“ºŸâ‡§“√æÕ’°‡™àπ‡¥’¬«°—∫°√≥’¢Õßæ√–Õ‘π∑√å ¥—ßπ—Èπæ«°æ√“À¡≥å®÷߉¥â √â“߇∑懮⓺Ÿâ¬‘Ëß„À≠à¢÷Èπ¡“„À⇠¡Õ°—∫æ√–æ√À¡Õ’° 2 Õߧå √«¡‡ªìπ 3 Õߧå‡√’¬°«à“ çµ√’¡Ÿ√µ‘é (Trimurati) ´÷Ëß∂◊Õ°—π«à“‡∑懮â“∑—Èß “¡‡ªìπ‡∑懮⓺Ÿâ»—°¥‘Ï ‘∑∏‘Ï ‡ªìπ¡À“‡∑溟⬑Ëß„À≠à∑’Ë ÿ¥·≈– ‡ªìππ‘√—π¥√å æ√âÕ¡°—ππ—Èπ°Á‰¥â°”Àπ¥Àπâ“∑’Ë¢Õßæ√–‡ªìπ‡®â“‡À≈à“π—Èπ‰«âµà“ßÊ °—π §◊Õ 1) æ√–æ√À¡ ‡ªìπºŸâ √â“ß (Creator) ∂‘µÕ¬Ÿà™—Èπ∫π‡Àπ◊Õæ◊Èπæ‘¿æ 2) æ√–«‘…≥ÿ À√◊Õπ“√“¬≥å ‡ªìπºŸâ√—°…“ (Preserver) ∂‘µÕ¬Ÿà∑“ß∑‘»„µâª√–®”Õ¬Ÿà∑“ß ∑–‡≈ 3) æ√–»‘«– À√◊ÕÕ‘»«√ ‡ªìπºŸâ∑”≈“¬ (Destroyer) ∂‘µÕ¬Ÿà∑“߇Àπ◊Õ¢Õß¿Ÿ‡¢“À‘¡“≈—∑—Èßæ√–«‘…≥ÿ·≈–æ√–»‘«– °Á≈â«πÕ«µ“√¡“®“°æ√–‡®â“Õߧ凥‘¡§◊Õæ√–æ√À¡ °“√∑’Ë¡’‡∑懧“√æ∂÷ß “¡Õߧ忓¬„µâ§«“¡‡™◊ËÕ∑’Ë«à“ ç √√æ ‘Ë߇°‘¥®“°Àπ÷Ë߇¥’¬«À√◊Õ ∏“µÿ‡¥’¬«§◊Õæ√À¡—π∑’Ë “¡“√∂‡®√‘≠‡µ‘∫‚µ·≈–¢¬“¬µ—«‰¥â ·µà∑«à“ ‘Ëß Ÿß ÿ¥À√◊Õ‡∑æ Ÿß ÿ¥¡’ 1

28

‘√‘«—≤πå §”«—π “. æÿ∑∏»“ π“„πÕ‘π‡¥’¬, 2534 Àπâ“ 14

DOU

ª √ – «— µ‘ » “ µ √å æ √ – æÿ ∑ ∏ » “ π “

‡æ’¬ßÀπ÷ßË ‡¥’¬«‡∑à“π—πÈ é §«“¡‡™◊ÕË π’‰È ¥â°Õà „À⇰‘¥ªí≠À“°“√·µ°·¬°π‘°“¬„π¬ÿ§µàÕÊ ¡“ §◊Õ °≈ÿ¡à ∑’Ë∫Ÿ™“æ√–«‘…≥ÿ°Á¡ÿàß¡—Ëπ¿—°¥’„πÕߧåæ√–«‘…≥ÿ®π‡°‘¥‡ªìπ‰«…≥æπ‘°“¬ (Vaishnavism) à«π °≈ÿà¡∑’Ë∫Ÿ™“æ√–»‘«–°Á¡ÿàß¡—Ëπ¿—°¥’µàÕæ√–»‘«–‡°‘¥‡ªìπ‰»«π‘°“¬ (Saivism) °“√‡°‘¥¢÷Èπ¢Õß∑—Èß Õßπ‘°“¬π’È∑”„Àâæ√–‡ªìπ‡®â“∑—Èß Õß‚¥¥‡¥àπ·≈–¡’§«“¡À¡“¬„π ∞“π–‡∑懮ⓠŸß ÿ¥‡æ’¬ßÕߧ凥’¬« ·≈–„π¢≥–‡¥’¬«°—π∞“π–¢Õßæ√–æ√À¡°Á§àÕ¬Ê ‡ ◊ËÕ¡§«“¡ π‘¬¡≈ß „πªí®®ÿ∫—π‡∑«“≈—¬„πÕ‘π‡¥’¬∑’˪√–¥‘…∞“π√Ÿªªíôπæ√–æ√À¡π—Èπ·∑∫®–À“‰¡à‰¥â‡≈∫“߇∑«“≈—¬¡’·µà√Ÿªªíôπ¢Õßæ√–»‘«–·≈–æ√–«‘…≥ÿª√–¥‘…∞“π‚¥¥‡¥àπ‡ªìπ ßà“ ·µà„π§ŸÀ“À√◊Õ ™àÕ߇≈Á°Ê ¢Õߺπ—߇∑«“≈—¬°≈—∫¡’√Ÿªªíôπæ√–æ√À¡Õߧå‡≈Á°Ê ª√–¥‘…∞“π√«¡Õ¬Ÿà¥â«¬‡∑à“π—Èπ‡Õß ‡√“®–‡ÀÁπ«à“ °“√ √â“߇∑懮ⓢ÷Èπ¡“‡√◊ËÕ¬Ê ‰¡àÀ¬ÿ¥À¬àÕπ‡™àππ’È ‡ªìπ≈—°…≥– ”§—≠ ¢Õß»“ π“æ√“À¡≥å∑µ’Ë “à ß®“°»“ π“Õ◊πË Ê ¡—¬æ√“À¡≥–®÷߇ªìπ ¡—¬∑’¡Ë πÿ…¬å √â“ßæ√–‡®â“ ¡‘„™à æ√–‡®â“ √â“ß¡πÿ…¬åÕ¬à“ß∑’ˇ§¬‡™◊ËÕ∂◊Õ¡“·µà‡¥‘¡ „π¬ÿ§π’È∑—ÈߺŸâπ”∑“ß»“ π“æ√“À¡≥å·≈–ºŸâ ‡§“√æ∫Ÿ™“µà“ß°Á¡ÿà߇πâπ‰ª∑’˧«“¡©“∫©«¬¢Õ߇ª≈◊Õ°πÕ°·Ààß»“ π“ ®π≈–‡≈¬§” Õπ„π §—¡¿’√創√‡æ∑ °≈—∫‡πâπÀπ—°‰ª°—∫‡√◊ËÕß√“«Õ‘∑∏‘ª“Ø‘À“√‘¬å·≈–‡«∑¡πµ√å¡“¬“§ÿ≥‰ ¬µà“ßÊ ∑’Ë ‡°Á∫‰«â„π§—¡¿’√å∑’Ë 4 À√◊ÕÕ“∂√√懫∑‡ªìπÀ≈—° ·¡â·µà·π«§‘¥‡√◊ËÕßµ√’¡Ÿ√µ‘°Á‡ªìπ‡™àππ—Èπ §◊Õ‡°‘¥¢÷Èπ¥â«¬§«“¡µâÕß°“√„À⇰‘¥°“√√«¡ ª“Ø‘À“√‘¬åÕ—π¬‘Ëß„À≠à·ÀàßÕߧå‡∑æ∑—Èß “¡‡¢â“‰«â¥â«¬°—π ´÷Ë߇∑à“°—∫Õߧå‡∑æÕߧ凥’¬«°—ππ’È¡’æ≈—ß Õ”π“® ∑—ßÈ °“√ √â“ß‚≈°‚¥¬æ√–æ√À¡ ∫”√ÿß√—°…“‚≈°‚¥¬æ√–«‘…≥ÿ ·≈–∑”≈“¬‚≈°‚¥¬æ√–»‘«– ®–‡ÀÁπ«à“·π«∑“ßπ’È°Á¬—ß¡ÿà߇πâπ‰ª∑’ËÕ‘∑∏‘ª“Ø‘À“√‘¬å·ÀàßÕߧå‡∑懪ìπÀ≈—° ·∑π∑’Ë®–¡ÿàß»÷°…“ §” Õπ¥—È߇¥‘¡„π§—¡¿’√åæ√–‡«∑ ‘Ë߇À≈à“π’È°Á§◊Õ —≠≠“≥·Ààߧ«“¡‡ ◊ËÕ¡¢Õß»“ π“æ√“À¡≥å „π™à«ß‡«≈“µàÕ¡“1 ·≈–‡ªìπ‡Àµÿ„ÀâµâÕß¡’°“√ª√—∫‡ª≈’Ë¬π§” Õπ‡ ’¬„À¡à °√–∑—Ëß°≈“¬‡ªìπ »“ π“Œ‘π¥Ÿ∑’Ë欓¬“¡„π∑ÿ°«‘∂’∑“ß∑’Ë®–‡√’¬°»√—∑∏“°≈—∫§◊π¡“„À≥⡓°∑’Ë ÿ¥

æ—≤π“°“√¢Õß√–∫∫«√√≥– 4 Ÿà√–∫∫™π™—Èπ „π¬ÿ§æ√–‡«∑ ·¡â®–¡’°“√·∫à߇ªìπ«√√≥–·≈â« ·µà¬—߉¡à‡¥àπ™—¥π—° √–∫∫«√√≥–‡√‘Ë¡ °àÕµ—«‡ªìπ√Ÿª√à“ߢ÷Èπ‡¡◊ËÕ ß§√“¡√–À«à“ßÕ“√¬—π°—∫¥√“«‘‡¥’¬π ‘Èπ ÿ¥≈ß °“√µ’§«“¡§«“¡À¡“¢Õß«√√≥–µ“¡§—¡¿’√åæ√–‡«∑‡ªìπ ‘Ëß∑’ˇ°‘¥®“°§«“¡®”‡ªìπ∑“ß —ߧ¡À√◊Õ§«“¡µâÕß°“√¢ÕߺŸâ ¡’Õ”π“®„π —ߧ¡‡ªìπÀ≈—° ‡™àπ„π√–¬–·√°¢Õß°“√¡’√–∫∫«√√≥– «√√≥–®–∂Ÿ°µ’§«“¡‰ªµ“¡ 1

¥«ß∏‘¥“ √“‡¡»«√å. 2 Õ“√¬∏√√¡¬‘Ëß„À≠à·ÀàßÕ“‡´’¬π Õ‘π‡¥’¬-®’π, 2549 Àπâ“ 58

— ß § ¡ Õ‘ π ‡ ¥’ ¬ °à Õ π ¬ÿ § æÿ ∑ ∏ ° “ ≈

DOU

29

§«“¡µâÕß°“√¢ÕߺŸâ™π– ߧ√“¡§◊ÕÕ“√¬—π ´÷Ë߇ªìπ°≈ÿࡺŸâ¡’Õ”π“®„π —ߧ¡ ∑’˵âÕß°“√®– ·∫àß·¬°°≈ÿà¡™π∑’Ë¡’™“µ‘æ—π∏ÿåµà“ß°—πÕÕ°®“°°—πÕ¬à“ß™—¥‡®π√–À«à“ßÕ“√¬—π°—∫¥√“«‘‡¥’¬π ‡æ◊ËÕ §«“¡∫√‘ ÿ∑∏‘Ï¢Õ߇™◊ÈÕ™“µ‘·≈–‡ºà“æ—π∏ÿå¢Õßµπ °≈à“«§◊Õ æ√“À¡≥å °…—µ√‘¬å ‰«»¬– ∂◊Õ‡ªìπ Õ“√¬«√√≥–´÷Ëß¡’º‘«¢“« ‡ªìπ𓬇Àπ◊Õ™πæ◊Èπ‡¡◊Õ߇¥‘¡´÷Ëߺ‘«§≈È”°«à“ ‡√’¬°«à“ ∑“ «√√≥– À√◊Õ »Ÿ∑√ ¡’Àπâ“∑’Ë√—∫„™âºŸâ‡ªìπ𓬧◊Õæ«°Õ“√¬—π ¡—¬µàÕ¡“«√√≥–‰¥â∂Ÿ°µ’§«“¡‰ªµ“¡§«“¡®”‡ªìπ∑“ß —ߧ¡ ∑’˵âÕß°“√·√ßß“π·≈– §«“¡‡™’¬Ë «™“≠„π«‘™“™’æµà“ßÊ1´÷ßË ‡ªìπ·µà‡æ’¬ß°“√·∫àßÀπâ“∑’·Ë ≈–Õ“™’æ„Àâ·°à§π„π —ߧ¡‡∑à“π—πÈ ‰¥â·°à æ√“À¡≥å¡À’ πâ“∑’ Ë ß—Ë Õπ‡¬’¬Ë ߧ√ŸÕ“®“√¬å °…—µ√‘¬¡å À’ πâ“∑’‡Ë ªìππ—°√∫ªÑÕß°—𙓵‘∫“â π‡¡◊Õß ·æ»¬åÀ√◊Õ‰«»¬–¡’Õ“™’æ§â“¢“¬ √â“߇»√…∞°‘®„Àâ ß— §¡·≈–»Ÿ∑√¡’Àπâ“∑’∑Ë ”‰√à‰∂π“·≈–„™â·√ßß“π µàÕ¡“¿“¬À≈—ß ‡¡◊ÕË ¡’§«“¡‡®√‘≠∑“ß —ߧ¡·≈–‡»√…∞°‘®Õ—π‡ªìπ¡Ÿ≈‡Àµÿ„Àâ ß— §¡¡’§«“¡ ≈—∫´—∫´âÕπ ·≈–· «ßÀ“§«“¡‡™’¬Ë «™“≠„π«‘™“™’æ·¢πßµà“ßÊ ¡“°¢÷πÈ ®÷ß¡’°“√·∫àß·¬°ÕÕ°‡ªìπ ™π™—Èπ„À¡àÊ ´÷Ë߇ªìπ°≈ÿà¡™π∑’Ë¡’Õ“™’æ°“√ß“π·≈–°Æ‡°≥±å∑“ß«√√≥–§≈⓬°—π °≈“¬‡ªìπ «√√≥–¬àÕ¬Ê ‰ª ‚¥¬«√√≥–∑’Ë Ÿß°«à“‡À¬’¬¥À¬“¡·≈–‡Õ“‡ª√’¬∫«√√≥–µË” ¥â«¬‡Àµÿ∑“ß º≈ª√–‚¬™π凪ì𠔧—≠ °≈à“«§◊Õ„π¬ÿ§·√°∑“ ´÷Ë߇ªìπ«√√≥–µË”∑’ˬ—ß¡’∞“π–¥’·≈–‡ªìπ∑’Ë ¬Õ¡√—∫¢Õß —ߧ¡ “¡“√∂·µàßß“π°—∫«√√≥–Õ◊Ëπ‰¥â ·µà¿“¬À≈—߇¡◊ËÕ√–∫∫«√√≥–¢¡«¥‡°≈’¬« ·πàπ¢÷Èπ ∞“π–¢Õß∑“ °Á≈¥µË”≈ßµ“¡≈”¥—∫ °≈“¬‡ªìπæ«°‡≈«∑√“¡ (Untouchable) ·≈–Àâ“¡ æ«°∑“ ∑”æ‘∏’µà“ßÊ ‡™àπ °“√‡º“»æÕ¬à“ß∑’Ëæ«°Õ“√¬—π∑” Àâ“¡Õà“πÀâ“¡®—∫æ√–‡«∑ ∂â“ΩÉ“Ωóπ ®–∂Ÿ°µ—¥¡◊Õµ—¥ÀŸ2 §«“¡√ÿπ·√ߢÕß°“√·∫àß™—Èπ«√√≥–¥—ß°≈à“«ª√“°Ø™—¥„π™à«ßª≈“¬¬ÿ§æ√–‡«∑ ‚¥æ«°æ√“À¡≥剥âÕâ“ߧ—¡¿’√å»—°¥‘Ï ‘∑∏‘ϧ◊Õ∫∑ «¥ƒ§‡«∑µÕπ∑⓬∑’Ë¡’„®§«“¡«à“ æ√–æ√À¡ √â“ß ¡πÿ…¬å„À⇰‘¥¢÷Èπ¡“∫π‚≈°¥â«¬∞“π–∑’˵à“ß°—π ·≈–¡πÿ…¬å°Á∂◊Õ°”‡π‘¥¡“®“°Õ«—¬«–∑’˵à“ß°—π ¢Õßæ√–æ√À¡¥â«¬ §π„π«√√≥–æ√“À¡≥å∂◊Õ°”‡π‘¥¡“®“°æ√–‡»’¬√¢Õßæ√–æ√À¡ §π «√√≥–°…—µ√‘¬å∂◊Õ°”‡π‘¥¡“®“°æ√–Õ—ß “ (∫à“) §π„π«√√≥–·æ»¬å∂◊Õ°”‡π‘¥¡“®“°æ√–Õÿ∑√ (∑âÕß) à«π§π„π«√√≥–»Ÿ∑√∂◊Õ°”‡π‘¥¡“®“°æ√–∫“∑ (‡∑â“)3 ∫“ß·Ààß°≈à“«µà“߉ª®“°π’È«à“ «√√≥–æ√“À¡≥å¡“®“°ª“°¢Õßæ√–æ√À¡ «√√≥–°…—µ√‘¬å¡“®“°·¢π «√√≥–·æ»¬å´÷Ëß 1

æ√–¡À“π‘°√ ÿ«√√≥¥’. ç°“√»÷°…“«‘‡§√“–ÀåÀ≈—°§«“¡‡™◊ËÕ‡√◊ËÕß√–∫∫«√√≥–¢Õß™“«Œ‘π¥Ÿ„πª√–‡∑»‰∑¬é. «‘∑¬“π‘æπ∏åª√‘≠≠“Õ—°…√»“ µ√¡À“∫—≥±‘µ, “¢“«‘™“»“ 𓇪√’¬∫‡∑’¬∫, ¡À“«‘∑¬“≈—¬¡À‘¥≈, 2544 Àπâ“ 13 2 ‘√‘«—≤πå §”«—π “. æÿ∑∏»“ π“„πÕ‘π‡¥’¬, 2534 Àπâ“ 12-13 3 æ√À¡»—°¥‘Ï ‡®‘¡ «— ¥‘Ï. æ√À¡ ’ËÀπâ“, 2549 Àπâ“ 21

30

DOU

ª √ – «— µ‘ » “ µ √å æ √ – æÿ ∑ ∏ » “ π “

‡°’ˬ«¢âÕß°—∫‡√◊ËÕߢÕß°“√∑”¡“À“‡≈’Ȭߙ’æÀ√◊Õ‡ªìπÀπ૬‡»√…∞°‘®¢Õß™ÿ¡™π¡“®“°∑âÕß ·≈– «√√≥–»Ÿ∑√´÷Ë߇ªìπæ«°„™â·√ßß“π¡“®“°‡∑â“¢Õßæ√–æ√À¡1 °“√∑’¡Ë πÿ…¬å∂Õ◊ °”‡π‘¥¡“®“°Õ«—¬«–∑’µË “à ß°—π¥—ßπ’È ®÷߉¡à¡§’ «“¡‡ ¡Õ¿“§°—πµ—ßÈ ·µà‡°‘¥ ·µà‡æ√“–π—Ëπ‡ªìπæ√–ª√– ߧå¢Õßæ√–ºŸâ‡ªìπ‡®â“∑’ˉ¥â°”À𥉫â·≈â« ®÷ßµâÕß∂◊ժؑ∫—µ‘µ“¡Õ¬à“ß ‡§√àߧ√—¥ ¥—ßπ—πÈ ºŸ∑â ‡’Ë °‘¥„π«√√≥–„¥°ÁµÕâ ߥ”√ßÕ¬Ÿ„à π«√√≥–π—πÈ µ≈Õ¥‰ª ·≈–°“√ª√–°Õ∫Õ“™’æ°Á µâÕß„À⇪ìπ‰ªµ“¡Àπâ“∑’Ë¢ÕßµπÊ ®–°â“«°à“¬°—π‰¡à‰¥â ·≈–Àâ“¡¡‘„Àâ§πµà“ß™—Èπ«√√≥–°—π ∑”°“√ ¡√ ¢â“¡«√√≥– µâÕß ¡√ °—∫§π¿“¬„π«√√≥–‡¥’¬«°—π‡∑à“π—Èπ À“°¡’°“√ ¡√ ¢â“¡ «√√≥–°—π ∫ÿµ√∑’ˇ°‘¥¡“°Á®–‰¡àÕ“®‡¢â“™—Èπ«√√≥–„¥‰¥âÕ’° ·≈–®–∂Ÿ°‡√’¬°«à“®—≥±“≈ °≈“¬‡ªìπ ∫ÿ§§≈∑’Ë∂Ÿ° —ߧ¡‡À¬’¬¥À¬“¡¥Ÿ∂Ÿ° ∑—Èßπ’È°Á‡æ√“–µâÕß°“√ª°ªÑÕß “¬‡≈◊Õ¥·≈–™π™—Èπ¢Õ߇ºà“ Õ“√¬—π‡ªìπÀ≈—°2 À“°„§√ΩÉ“ΩóππÕ°®“°®–∂◊Õ«à“‡ªìπ°“√∑√¬»µàÕ«√√≥–µπ‡Õß·≈â« ¬—ß∂◊Õ«à“ ‡ªìπ°“√¢—¥∫—≠™“¢Õßæ√–ºŸâ‡ªìπ‡®â“¬àÕ¡®–∂Ÿ°æ√–‡®â“≈ß‚∑… ‡√’¬°«à“ ç‡∑«∑—≥±åé ∫â“ß À√◊Õ çæ√À¡∑—≥±åé ∫â“ß ºŸâ∑’ˇ°‘¥„π«√√≥–µË” ‚¥¬‡©æ“–Õ¬à“߬‘Ëßæ«°»Ÿ∑√·≈–®—≥±“≈ µâÕ߬ա√—∫ ªØ‘∫—µ‘µ“¡§” —ËߢÕßæ√“À¡≥å‚¥¬‰¡à¡’¢âÕ·¡â„¥Ê æ«°»Ÿ∑√®÷߇ªìπæ«°∑’ˉ¥â√—∫™–µ“°√√¡¡“° ∑’Ë ÿ¥·≈–πà“ ß “√¡“°∑’Ë ÿ¥ ·¡â∑ÿ°«—ππ’È°Á¬—ß¡’§«“¡‡™◊ËÕ‡™àππ’ÈÀ≈߇À≈◊ÕÕ¬Ÿà„πÕ‘π‡¥’¬Õ’°¡“°3

2.2.3 ¬ÿ§Õÿªπ‘…—∑ (Upanishad Period) ª√–¡“≥ 150-100 ªï °àÕπæÿ∑∏»—°√“™ çæ√À¡—πé „π§—¡¿’√åÕÿªπ‘…—∑ »“ π“æ√“À¡≥剥⫑«—≤π“°“√®“°¬ÿ§æ√“À¡≥–‡¢â“ Ÿà¬ÿ§∑’Ë 3 §◊Õ¬ÿ§Õÿªπ‘…—∑ ´÷Ë߇ªìπ ™à«ß∑’Ë™“«Õ‘π‡¥’¬ √â“ß√“°∞“π∑“ß —ߧ¡∑’Ë¡—Ëπ§ß·¢Áß·°√àß·≈â« ·µà„π∑“ß»“ π“ ºŸâ§π°≈—∫‡√‘Ë¡ ©ÿ°§‘¥«à“ ç≈”æ—ß°“√∫Ÿ™“¬—≠Õ¬à“ß∑’ˇ§¬ª√–惵‘¡“π—Èπ ‰¡à Ÿâ®–‰¥âº≈Õ–‰√‡≈¬ ¬—߉¡à‡ÀÁπ‡≈¬«à“ ®– “¡“√∂‡Õ“™π–∑ÿ°¢å‰¥âÕ¬à“ß·∑â®√‘ß πÕ°®“°®–‡ªìπ°“√ª≈Õ∫„®™—Ë«§√—Èß™—Ë«§√“«‡∑à“π—Èπé ¥— ß π—È π µà Õ ¡“®÷ ß ‡°‘ ¥ ¡’ π— ° ª√— ™ ≠“∑’Ë æ ¬“¬“¡§â π À“‡Àµÿ º ≈„π‡√◊Ë Õ ß§«“¡®√‘ ß ¢Õß™’ «‘ µ «à “ ç™’«‘µ§◊ÕÕ–‰√ ‡√“‡°‘¥¡“∑”‰¡ µ“¬·≈â«®–‰ª‰Àπé §«“¡ ß —¬·≈–§«“¡¢—¥·¬âߥ—ß°≈à“«‡√‘Ë¡√ÿπ·√ß¡“°¢÷Èπ ®π∂÷ߢπ“¥∑’Ë«à“¡’°“√√«¡ °≈ÿà¡Õ¿‘ª√“¬ªí≠À“µà“ßÊ ‡æ◊ËÕ§—¥§â“πæ√“À¡≥å‡≈¬∑’‡¥’¬« ‚¥¬¡’«√√≥–°…—µ√‘¬å‡ªìπ·°ππ” 1

«‘ ÿ∑∏‘Ï ∫ÿ…¬°ÿ≈. æ√À¡ ’ËÀπâ“, 2549 Àπâ“ 8 ¥«ß∏‘¥“ √“‡¡»«√å. 2 Õ“√¬∏√√¡¬‘Ëß„À≠à·ÀàßÕ“‡´’¬π Õ‘π‡¥’¬-®’π, 2549 Àπâ“ 33 3 æ√–Õÿ¥√§≥“∏‘°“√ (™«‘π∑√å √–§”). ª√–«—µ‘»“ µ√åæÿ∑∏»“ π“„πÕ‘π‡¥’¬, 2534 Àπâ“ 32-33 2

— ß § ¡ Õ‘ π ‡ ¥’ ¬ °à Õ π ¬ÿ § æÿ ∑ ∏ ° “ ≈

DOU

31

√â“ߪ√—™≠“„À¡àÊ «—π¥’§π◊ ¥’°µÁ ß—È ªí≠À“∂“¡æ«°æ√“À¡≥å«“à çÕ–‰√§◊Õª∞¡‡Àµÿ¢Õß‚≈°·≈–™’«µ‘ æ√À¡§◊ÕÕ–‰√ ‡√“‡°‘¥¡“®“°‰Àπ ‡√“Õ¬Ÿà‰¥â¥â«¬Õ–‰√ ‡√“∂Ÿ° √â“ߢ÷Èπ¡“∫πæ◊Èπ∞“π·ÀàßÕ–‰√é ‡¡◊ËÕµà“ߧπµà“ß欓¬“¡„™âªí≠≠“¢Õßµπ¢∫§‘¥À“‡Àµÿº≈ ®÷ßæ∫¢âÕ √ÿª∫“ߪ√–°“√∑’Ë πà“ π„® ´÷Ë߉¥â√«∫√«¡¢÷Èπ¡“„À¡à‡ªìπÕ’°§—¡¿’√åÀπ÷Ëß „Àâ™◊ËÕ«à“ ç§—¡¿’√åÕÿªπ‘…—∑é (Upanishads)1 ´÷Ë߇ªìπ∫∑ √ÿª¢Õߧ—¡¿’√åæ√–‡«∑ ∂◊Õ‡ªìπµ—«·∑πæ—≤π“°“√¥â“𧫓¡§‘¥µ“¡§—¡¿’√åæ√–‡«∑ ¢—Èπ ÿ¥∑⓬ ·≈–‡ªìπ≈—°…≥– ÿ¥∑⓬¢Õß»“ π“æ√“À¡≥å ¥—ßπ—Èπ§—¡¿’√åÕÿªπ‘…—∑®÷߇ªìπÕ« “π ¢Õßæ√–‡«∑ ·≈– ”π—°ª√—™≠“≈—∑∏‘Œπ‘ ¥Ÿ„π ¡—¬µàÕ¡“ °Á≈«â π«“ßÀ≈—°§” Õπ¢Õßµπ‰«â°∫— §—¡¿’√å Õÿªπ‘…—∑∑’Ë¢¬“¬§«“¡ÕÕ°‰ª∑’ˇ√’¬°«à“ 燫∑“πµ–é2 (Vedanta) π—Ëπ‡Õß §—¡¿’√åÕÿªπ‘…—∑‡°‘¥¢÷Èπ§√—Èß·√°‡¡◊ËÕ„¥π—Èπ¬—ßÀ“¢âÕ √ÿª‰¥â¬“ ∑—Èßπ’ȇæ√“–§—¡¿’√åÕÿªπ‘…—∑ ¡’Õ¬Ÿàπ—∫√âÕ¬‡≈à¡ ·≈–·µà≈–‡≈à¡°Á‰¡àµ√ß°—πÀ√◊Õ∑’Ë¢—¥·¬âß°—π‡Õß°Á¡’ π—°ª√“™≠åΩÉ“¬Œ‘π¥Ÿ°≈à“««à“ Õÿªπ‘…—∑µâÕ߇°‘¥°àÕπæÿ∑∏»“ π“Õ¬à“ß·πàπÕπ3 à«π∫“ß∑à“π¡’§«“¡‡ÀÁπ·¬âß°—π«à“§—¡¿’√å Õÿªπ‘…—∑Õ“®‡°‘¥¢÷ÈπÀ≈—ßæÿ∑∏°“≈ §◊Õ‡ªìπº≈ß“π¢Õßæ«°Œ‘π¥Ÿ´÷ËßÀ“∑“ß®–¥”√߉«â´÷Ëß»“ π“ æ√“À¡≥å„π¬ÿ§∑’Ëæÿ∑∏»“ π“·≈–»“ 𓇙π°”≈—ß√ÿà߇√◊Õß4 §” Õπ„π§—¡¿’√åÕÿªπ‘…—∑‡ªìπª√—™≠“∑’Ë≈÷°´÷Èß·≈–‡ªìπ‡√◊ËÕ߬“°∑’Ë®–‡¢â“„®‰¥â ∑’ˇÀÁπ‰¥â ™—¥§◊Õ§” Õπ‡√◊ËÕߧ«“¡®√‘ß Ÿß ÿ¥∑’ˇ√’¬°«à“ çæ√À¡—πé (Brahman)5 ´÷Ë߇ªì𧔠Õπ„À¡à∑’ˉ¡à¡’ ª√“°ØÕ¬Ÿà„π§—¡¿’√åæ√–‡«∑ §—¡¿’√åÕÿªπ‘…—∑°≈à“««à“ ·¡âæ√–‡«∑®–∂◊Õ°—π«à“‡ªìπæ√–«®π–¢Õßæ√–ºŸâ‡ªìπ‡®â“‚¥¬µ√ß (»√ÿµ)‘ ·µà∑·’Ë ∑â®√‘ß°Á‡ªìπ ‘ßË ∑’‡Ë °‘¥¡“®“°æ√À¡—π ÕÕ°¡“°—∫≈¡À“¬„®¢Õßæ√À¡—ππ—πË ‡Õß ¥—ßπ—πÈ æ√À¡—π„π§—¡¿’√Õå ªÿ π‘…∑— ®÷ß¡’§«“¡ ”§—≠‡Àπ◊Õ°«à“æ√–‡«∑¡“°π—° ¥—ß®–‡ÀÁπ‰¥â®“°ª√–‚¬§∑’«Ë “à 纟â∑’Ë√Ÿâ®—°æ√–‡«∑∑’Ë¥’∑’Ë ÿ¥ °Á¬—߉¡àÕ“®À≈ÿ¥æâπ®“°∑ÿ°¢å‰¥â ∂Ⓡ¢“¬—߉¡à√Ÿâ®—°æ√À¡—π µ√ߢⓡ∂â“ √Ÿâ®—°æ√À¡—π·µà‰¡à√Ÿâæ√–‡«∑‡≈¬ °≈—∫ “¡“√∂À≈ÿ¥æâπ®“°∑ÿ°¢å‰¥âé6 1

§”«à“ Õÿªπ‘…—∑ ¡“®“° Õÿª („°≈â) + π‘ (µ—Èß„®) + …∑⁄ (π—Ëß≈ß) À¡“¬§«“¡«à“ π—Ë߇¢â“¡“µ’«ß„°≈âÊ À√◊Õ‡¢â“¡“π—Ëß øíß„°≈âÊ Õ¬à“ßµ—Èß„®√—∫øíߧ” Õπ ( —®∏√√¡) ®“°§√Ÿ∫“Õ“®“√¬å ‡æ◊ËÕ∫√√‡∑“§«“¡ ß —¬·≈–∑”≈“¬Õ«‘™™“„πµ—« »‘…¬å„Àâ ‘Èπ‰ª π—Ëπ· ¥ß«à“§—¡¿’√åÕÿªπ‘…—∑‡ªìπ à«π∑’Ë ”§—≠∑’Ë ÿ¥ ‡ªìπ∫∑‡√’¬πÕ—π‡ªìπ à«π≈÷°„π°âπ∫÷Èß∑’Ë §√Ÿ∫“Õ“®“√¬å®–∂à“¬∑Õ¥·°à»‘…¬å ®π ‘È𧫓¡ ß —2 §”«à“ ‡«∑“πµ– ¡“®“° ‡«∑+Õ—πµ– À¡“¬∂÷ß à«πÕ—π‡ªìπ∑’Ë ÿ¥·Ààßæ√–‡«∑ 3 æ√–¡À“ ¡®‘πµå ¡⁄¡“ªÿê⁄‚ê. æÿ∑∏ª√—™≠“ “√–·≈–æ—≤π“°“√, 2544 Àπâ“ 6.

4 ‘√‘«—≤πå §”«—π “. æÿ∑∏»“ π“„πÕ‘π‡¥’¬, 2534 Àπâ“ 18.

5 §”«à“ çæ√À¡—πé ¬—ß¡’™◊ËÕ‡√’¬°Õ’°À≈“¬™◊ËÕ Õ“∑‘ ª√¡“µ¡—π Õ“µ¡—π ª√¡æ√À¡ À√◊ÕÕ—πµ‘¡ —®®– 6 ÿ¡“≈’ ¡À≥√ߧ噗¬. Œ‘π¥Ÿ-æÿ∑∏ ®ÿ¥¬◊π∑’Ë·µ°µà“ß, 2546 Àπâ“ 51.

32

DOU

ª √ – «— µ‘ » “ µ √å æ √ – æÿ ∑ ∏ » “ π “

„π§—¡¿’√Õå ªÿ π‘…∑— °≈à“«∂÷ßæ√À¡—π«à“ç¡’æ√–ºŸ‡â ªìπ‡®â“ Ÿß ÿ¥Õ¬Ÿ‡à æ’¬ßÀπ÷ßË ‡¥’¬«§◊Õæ√À¡—π (Brahman) ∑ÿ° ‘Ëß·¬°µ—«¡“®“°æ√À¡—π ·≈–®–°≈—∫‰ª√«¡°—∫æ√À¡—πÕ’° ∫ÿ§§≈§◊Õ™’«“µ¡—π À√◊ÕÕ“µ¡—π (Atman) ´÷Ëß¡’∏√√¡™“µ‘‡À¡◊Õπæ√À¡—π·µà·¬°¡“Õ¬Ÿà„πµ—«∫ÿ§§≈ ∫ÿ§§≈®–µâÕß æ¬“¬“¡¥â«¬°“√ª√–°Õ∫æ‘∏’°√√¡®π∂÷ߢ—Èπ∫√√≈ÿ‚¡°…– (Moksha) À√◊Õ§«“¡À≈ÿ¥æâπ °Á®– °≈—∫‰ª√«¡°—∫æ√À¡—π ¢≥–‡¡◊ËÕ¬—ß√«¡°—∫æ√À¡—π‰¡à‰¥â °Á®–‡«’¬π«à“¬µ“¬‡°‘¥‰ª®π°«à“®– °≈—∫‰ª√«¡°—∫æ√À¡—π‰¥â ™’«“µ¡—π∑’Ë®–°≈—∫‰ª Ÿàæ√À¡—π‰¥âπ—Èπ®÷ßµâÕ߇≈◊Õ°°√–∑”·µà°√√¡∑’ˉ¡à ºŸ°æ—π°—∫‚≈°1 §” Õπ‡√◊ËÕß çæ√À¡—πé π’È∂◊Õ‡ªìπÀ≈—°°“√ ”§—≠¢Õߧ—¡¿’√åÕÿªπ‘…—∑∑’ˇ™◊ËÕ¡§«“¡ —¡æ—π∏å√–À«à“ß¡πÿ…¬å°—∫æ√À¡—π ¡πÿ…¬å°—∫‡∑懮ⓠ·≈–¡πÿ…¬å°—∫¡πÿ…¬å¥â«¬°—π µ≈Õ¥®π ¡πÿ…¬å°—∫ √√æ ‘Ëß„π®—°√«“≈ ‚¥¬¬◊π¬—π«à“ 燪ìπ‰ª‰¡à‰¥â‡≈¬∑’Ë™’«‘µ¡πÿ…¬å®–Õ¬Ÿà·¬°‰ªÕ¬à“ß ‡¥Á¥¢“¥®“°§«“¡‡ªìπ‰ª¢Õß®—°√«“≈ ‡æ√“–¡πÿ…¬å°Á§◊Õ à«πÀπ÷ËߢÕß®—°√«“≈π—Ëπ‡Õßé

ª√—™≠“°“√¥”‡π‘π™’«‘µµ“¡À≈—°Õ“»√¡ 4 ¬âÕπ‰ª„π¬ÿ§æ√“À¡≥–´÷Ëßæ‘∏’∫Ÿ™“¬—≠‰¥â√—∫§«“¡π‘¬¡°—πÕ¬à“ß·æ√àÀ≈“¬ „π¬ÿ§π—Èπ æ√“À¡≥å´÷Ë߇ªìπºŸâ¡’Õ”π“®„π°“√ª√–°Õ∫æ‘∏’°√√¡ ®÷߉¥â√—∫°“√¬°¬àÕß«à“‡ªìπ∑’Ëæ÷Ëß∑“ß®‘µ„® ¢Õߪ√–™“™π ‡¡◊ËÕª√–™“™π‡°‘¥§«“¡‡¥◊Õ¥√âÕπ°Áæ“°—π‰ªÀ“æ√“À¡≥å‡æ◊ËÕ„Àâ™à«¬‡ª≈◊ÈÕß∑ÿ°¢å ·≈–‰∂à∫“ª„Àâ ‡æ√“–∂◊Õ«à“æ√“À¡≥凪ìπºŸâ»—°¥‘Ï ‘∑∏‘Ï∑’ˇªìπ‡ ¡◊Õπµ—«·∑π¢Õßæ√–ºŸâ‡ªìπ‡®â“ Àπâ“∑’Ë¢Õßæ√“À¡≥å®÷ßÕ¬Ÿà∑’Ë°“√ª√–惵‘‡§√àߧ√—¥Õ¬Ÿà„πæ‘∏’°√√¡ ·≈–°√–∑”µπ„À⇪ìπ∑’Ëæ÷Ëß ¢Õߪ√–™“™π„π∑“ߥâ“𮑵„®‡∑à“π—Èπ §—¡¿’√åæ√–‡«∑„π à«π∑’ˇ√’¬°«à“ Õ√—≥¬°– (∫∑‡√’¬π„πªÉ“) ‰¥â°≈à“«∂÷ßÀ≈—°°“√ ¥”‡π‘π™’«‘µ¢Õßæ√“À¡≥废â∫”‡æÁ≠µπ‡æ◊ËÕ„Àâ∫√√≈ÿª√–‚¬™πåÀ√◊Õ®ÿ¥¡ÿàßÀ¡“¬¢Õß™’«‘µ¡πÿ…¬å2 ´÷Ë߇ªìπ¢—Èπ‡ªìπµÕπ‰ªµ“¡≈”¥—∫ ‡√’¬°«à“Õ“»√¡ 4 (Four Ashrams) ¥—ßπ’È 1) æ√À¡®“√’ (Brahmacharya : Student) ·ª≈«à“ ºŸâª√–惵‘æ√À¡®√√¬å ‡ªìπ«—¬∑’Ë µâÕß»÷°…“‡≈à“‡√’¬π ®–‡√‘Ë¡∑”æ‘∏’‡≈à“‡√’¬π‡√’¬°«à“ çÕÿª“π¬—πé ·ª≈«à“π”™’«‘µ‡¢â“ Ÿà§«“¡√Ÿâµ—Èß·µà Õ“¬ÿ 8 ¢«∫ ‡∫◊ÈÕß·√°®–µâÕß„Àâæ√“À¡≥废⇪ìπ§√ŸÕ“®“√¬å‡ªìπºŸâ «¡§≈âÕߥ⓬ “¬»—°¥‘Ï ‘∑∏‘Ï 1 2

æ’√–æß»å ÿ¢·°â«. Ÿàæ√À¡—π: µ√’¡Ÿ√µ‘ çæ√À¡ »‘«– π“√“¬≥åé.2548 Àπâ“ 86. ª√–‚¬™πåÀ√◊Õ®ÿ¥¡ÿßà À¡“¬¢Õß™’«µ‘ ¡πÿ…¬å 4 Õ¬à“ß ‰¥â·°à ∏√√¡– ( ‘ßË ∑’æË ß÷ ª√–惵‘ªØ‘∫µ— ∑‘ ß—È ∑“ß»“ π“ —ß§¡ ·≈– »’≈∏√√¡) Õ√√∂– (§«“¡¡—Ëߧ—Ëß ¡∫Ÿ√≥å∑“ß«—µ∂ÿ) °“¡– (§«“¡ ÿ¢·≈–§«“¡√—°) ·≈–‚¡°…– (§«“¡À≈ÿ¥æâπ®“° «—Ø®—°√·Ààß™’«‘µ)

— ß § ¡ Õ‘ π ‡ ¥’ ¬ °à Õ π ¬ÿ § æÿ ∑ ∏ ° “ ≈

DOU

33

‡√’¬°«à“¬—™‚≠ª«’µ ‡∑à“°—∫‡ªìπ°“√ª√–°“»·≈–ªØ‘≠“≥µπ«à“‡ªìπæ√À¡®“√’∑’Ë®–µâÕ߇™◊ËÕøíß §√Ÿ∫“Õ“®“√¬å µâÕß¡’§«“¡ª√–惵‘‡√’¬∫√âÕ¬ µâÕ߇§“√æµàÕÕ“®“√¬å∑ÿ°‚Õ°“ ·≈–µâÕ߇√’¬π Õ¬Ÿà„π ”π—°¢ÕßÕ“®“√¬åÕ¬à“ßπâÕ¬ 12 ªï ®÷ß ”‡√Á®°“√»÷°…“ 2) §ƒÀ— ∂å (Grihastha : Householder) ·ª≈«à“ ºŸâ§√Õ߇√◊Õ𠇪ìπ«—¬∑’Ë· «ßÀ“§«“¡ ÿ¢∑“ß‚≈°µ“¡¶√“«“ «‘ —¬ µâÕß·µàßß“π·≈–¡’∫ÿµ√Õ¬à“ßπâÕ¬ 1 §π ‡æ◊ËÕ„™âÀπ’È∫√√æ∫ÿ√ÿ…·≈– ‡ªìπ°“√ªÑÕß°—π¡‘„Àâ∫‘¥“¡“√¥“µ°π√°¢ÿ¡ çªÿµµ–é ®–µâÕߪ√–°Õ∫Õ“™’æ„Àâ¡’∞“π–¡—Ëπ§ß„π ∑“߶√“«“ ªØ‘∫—µ‘µ“¡°Æ¢ÕߺŸâ§√Õ߇√◊Õπ µ≈Õ¥®π‡Õ“„®„ à„π°“√ª√–°Õ∫¬—≠æ‘∏’ 3) «πª√— ∂å (Vanaprastha : Hermit) ·ª≈«à“ ºŸâÕ¬ŸàªÉ“ À≈—ß®“° √â“ß∞“π–„π‡æ» §ƒÀ— ∂剥â·≈â« ¡’∫ÿµ√∏‘¥“ ◊∫ °ÿ≈·≈â« °Á¬°∑√—æ¬å ¡∫—µ‘„Àâ∫ÿµ√∏‘¥“ ·≈â«ÕÕ°‰ªÕ¬Ÿà„πªÉ“‡æ◊ËÕ · «ßÀ“§«“¡ ÿ¢ ß∫®“°«‘‡«° ∫”‡æÁ≠‡æ’¬√∑“ß„®·≈–¢âժؑ∫µ— Õ‘ π◊Ë Ê∑“ß»“ π“Õ¬à“߇§√àߧ√—¥ ¬—ß¡’¿√√¬“‡À¡◊Õπ°—∫∫ÿ§§≈∑—Ë«‰ª ·µà¡ÿàß∫”‡æÁ≠§«“¡¥’‡æ◊ËÕ —¡ª√“¬¿æ„Àâ¡“°¬‘Ëߢ÷Èπ 4) —𬓠’ (Sannyasa : Ascetic) ·ª≈«à“ ºŸâ· «ßÀ“∏√√¡ æ‘∏’∫«™‡ªìπ —𬓠’ §ÿ√ÿ (§√Ÿ) ®–∑”æ‘∏’ «¥¡πµå∫Ÿ™“æ√–‡®â“ ·≈â« Õπ„À⺟â∫«™«à“µ“¡ ‡ √Á®·≈⫧ÿ√ÿ®–Õ∫√¡„À⺟â∂◊Õ∫«™ ∑√“∫∑“ߪؑ∫—µ‘ °“√∂◊Õ∫«™‡ªìπ —𬓠’π—∫‡ªìπ™à«ß ÿ¥∑⓬¢Õß™’«‘µ¢ÕߺŸâ∑’ËÀ«—ߪ√–‚¬™πå Ÿß ÿ¥ ©–π—Èπ®÷ßµâÕß ≈–‚≈°·≈–∫ÿµ√¿√√¬“ §«“¡«ÿà𫓬ÕÕ°∫”‡æÁ≠æ√µÕ¬Ÿà„πªÉ“µ≈Õ¥™’«‘µ ‡æ◊ËÕ ®ÿ¥À¡“¬ª≈“¬∑“ߢÕß™’«‘µ§◊Õ‚¡°…– Õ“»√¡ 4 ®÷߇ªìπ≈”¥—∫¢—Èπ·Ààß«‘∂’™’«‘µ (Stages of Life) ‡ªìπ·π«∑“ߪؑ∫—µ‘¢ÕߺŸâ ∫”‡æÁ≠µπ‰ª Ÿà∏√√¡¢—Èπ Ÿß ÿ¥„π»“ π“æ√“À¡≥å§◊Õ‚¡°…– ´÷Ëß¡’Õ‘∑∏‘æ≈µàÕ™’«‘µ —ߧ¡¢Õß ª√–™“™π·≈–‡ªìπæ◊Èπ∞“π∑’Ë𔉪 Ÿà°“√æ—≤π“∑“ß»’≈∏√√¡¢—Èπ ŸßµàÕ‰ª1 ·µà∫ÿ§§≈∑’Ë®–ªØ‘∫—µ‘ µ“¡Õ“»√¡ 4 ‰¥â ®–µâÕßÕ¬Ÿà„π«√√≥–æ√“À¡≥å °…—µ√‘¬å ·æ»¬å‡∑à“π—Èπ √–∫∫Õ“»√¡ 4 ∑’æË ≤ — π“¢÷πÈ ¬ÿ§æ√“À¡≥–π’È π—∫«à“¬—߉¡à‡¢â¡ß«¥À√◊Õ‡§√àߧ√—¥‡∑à“„¥π—° ‡æ√“–¬ÿ§æ√“À¡≥–¬—ߧ߇πâπ„π‡√◊ËÕß°“√∫Ÿ™“¬—≠ ¡’∫ÿµ√ ·≈–∫”‡æÁ≠∑“π¢Õßæ√“À¡≥废â π—∫∂◊Õæ√–‡«∑ ¥—ßπ—Èπ™à«ß§ƒÀ— ∂å®÷߇ªìπ™à«ß™’«‘µ∑’Ëæ√“À¡≥嬰¬àÕß·≈–„À⧫“¡ ”§—≠ ∑—Èßπ’È ‡æ√“–æ√“À¡≥å à«π„À≠à‡ªìπ§ƒÀ∫¥’æ√“À¡≥å ´÷Ë߬—ߧߡ’∫ÿµ√¿√√¬“·≈– “¡“√∂ª√–°Õ∫

1

34

¥π—¬ ‰™¬‚¬∏“. ª√–«—µ‘»“ µ√å‡Õ‡™’¬„µâ¬ÿ§‚∫√“≥, 2527 Àπâ“ 102›109.

DOU

ª √ – «— µ‘ » “ µ √å æ √ – æÿ ∑ ∏ » “ π “

Õ“™’æÕ¬Ÿà‡ªìπ§√Õ∫§√—«‰¥âµ“¡ª°µ‘1 à«π™à«ß —𬓠’ (ºŸâ· «ßÀ“‚¡°…–) π—È𠇪ìπ™à«ß™’«‘µ∑’Ë „§√®–‡≈◊Õ°®–‡≈◊Õ°À√◊Õ‰¡à‡≈◊Õ°°Á‰¡à¡’º≈µàÕ§«“¡æâπ∑ÿ°¢å‡æ√“–§«“¡æâπ∑ÿ°¢å¢÷ÈπÕ¬Ÿà°—∫°“√ ∫Ÿ™“¬—≠‡ªìπÀ≈—°2 ·µà§√—Èπ¡“∂÷߬ÿ§Õÿªπ‘…—∑ √–∫∫‚§√ß √â“ß∑“ß»“ π“Õ—π‰¥â·°à§” Õπ·≈–°“√ªØ‘∫—µ‘ ¢Õß»“ π“æ√“À¡≥剥⇪≈’ˬπ·ª≈߉ª®“°‡¥‘¡∑’ˇ§¬¡ÿà߇πâπ°“√‡¢â“∂÷߇ªÑ“À¡“¬ Ÿß ÿ¥®“° ¿“¬πÕ°‚¥¬Õ“»—¬°“√ª√–°Õ∫æ‘∏’∫Ÿ™“¬—≠‡ªìπÀ≈—° °Á‡ª≈’Ë¬π¡“‡ªìπ°“√‡¢â“∂÷ßæ√À¡—πµ“¡ À≈—°ª√—™≠“„π§—¡¿’√åÕÿªπ‘…—∑ Õ“»—¬°“√∫”‡æÁ≠µ∫–À√◊Õ∫”‡æÁ≠‚¬§–Õ¬à“߬‘Ë߬«¥ ≈–∑‘Èß ∑ÿ°Õ¬à“߇æ◊ËÕ„À⇢â“∂÷ßæ√À¡—π ‡æ√“–‡ÀÁπ«à“ °“√∫Ÿ™“¬—≠π—Èπ‡æ’¬ß™à«¬„À≪ «√√§å‰¥â ·µà°Á¬—ß ‰¡àÕ“®™à«¬„Àâ∫√√≈ÿ‚¡°…–‡¢â“∂÷ßæ√À¡¡—π‰¥â‡≈¥—ßπ—Èπ „π¬ÿ§Õÿªπ‘…—∑ §«“¡ ”§—≠¢Õßæ√“À¡≥å„π∞“π–ºŸâª√–°Õ∫æ‘∏’°√√¡‡√‘Ë¡≈¥≈ß ™à«ß —𬓠’À√◊Õ™à«ß™’«‘µ ÿ¥∑⓬∑’Ë¡ÿàß· «ßÀ“‚¡°…–°≈—∫‰¥â√—∫°“√¬°¬àÕß¡“°‡ªìπ摇»… ·≈– ¬—߇™◊ËÕÕ’°«à“°“√‡¢â“ Ÿà™à«ß —𬓠’π—Èπ®–‡√‘Ë¡µâπ‡¡◊ËÕ„¥°Á‰¥â ‚¥¬‰¡à®”‡ªìπµâÕß√Õ„Àâ¡’Õ“¬ÿ¡“° À√◊Õ¡’≈Ÿ°À≈“π°àÕπµ“¡·∫∫‡¥‘¡ ·π«§‘¥¥—ß°≈à“«π’È°àÕ„À⇰‘¥°“√‡µ‘∫‚µ·≈–·ºà¢¬“¬¢Õß≈—∑∏‘ ∂◊Õæ√µÕ¬ŸàªÉ“ ª≈’°µ—«®“°‚≈°¿“¬πÕ° ‰¡à¡’™π™—Èπ«√√≥– ·≈–¡ÿàߧ«“¡ —π‚¥…·≈–· «ßÀ“ §«“¡ ÿ¢∑“ß®‘µ«‘≠≠“≥

·π«§‘¥·≈–√–∫∫ª√—™≠“Õ‘π‡¥’¬ 2 “¡—¬∑’˪√—™≠“Õÿªπ‘…—∑‡°‘¥¢÷È𠇪ìπ¬ÿ§∑’Ë„°≈â°—∫æÿ∑∏°“≈¡“°·≈â« ‡ªìπ¬ÿ§∑’Ëπ—°§‘¥™“« Õ‘π‡¥’¬‡√‘Ë¡‡ªìπµ—«¢Õßµ—«‡Õß¡“°¢÷Èπ ‰¡àºŸ°æ—π°—∫√–∫∫ª√–‡æ≥’¥—È߇¥‘¡´÷Ëß∂à“¬∑Õ¥°—π¡“·µà ¡—¬æ√–‡«∑ ‡æ√“–©–π—Èπ®÷ß¡’π—°§‘¥Õ‘ √–∑’Ë¡’§«“¡§‘¥·À«°·π«ÕÕ°‰ª®“°√–∫∫ª√–‡æ≥’ ¥—È߇¥‘¡¢Õßæ√–‡«∑ÕÕ°‰ª æ«°π—°§‘¥Õ‘ √–∑’Ëæ“°—πªØ‘‡ ∏§—¡¿’√åæ√–‡«∑¡’Õ¬ŸàÀ≈“¬°≈ÿà¡ „πæ√–‰µ√ªîÆ°‰¥â °≈à“«∂÷ß™◊ËÕ Õ“™’«° ª√‘æ“™° π‘§√π∂å ≈—∑∏‘§√Ÿ∑—Èß 6 ∑à“π‡À≈à“π’È≈â«π·µà‡ªìππ—°§‘¥Õ‘ √–∑’Ë·¬° µ—«ÕÕ°¡“®“°æ√“À¡≥废âπ—∫∂◊Õæ√–‡«∑∑—Èß ‘Èπ ¥—ßπ—Èπ ¬ÿ§π’È®÷߇ªìπ‡ ¡◊Õπ®ÿ¥‡™◊ËÕ¡µàÕ√–À«à“ß≈—∑∏‘§«“¡‡™◊ËÕ Õß “¬ §◊Õ ≈—∑∏‘»“ π“ æ√“À¡≥å∑’ˬ—ߧ߬÷¥¡—ËπÕ¬Ÿà„π§—¡¿’√åæ√–‡«∑ °—∫≈—∑∏‘»“ π“„À¡àÊ ∑’˪ؑ‡ ∏§—¡¿’√åæ√–‡«∑ 1

æ√“À¡≥å¡’ 2 ª√–‡¿∑ §◊Õ (1) æ√“À¡≥å∑’ˬ—ß¡’∫ÿµ√¿√√¬“ ‡√’¬°«à“ §ƒÀ∫¥’æ√“À¡≥å ·≈– (2) æ√“À¡≥å∑’Ë ≈–∑√—æ¬å ¡∫—µ‘ÕÕ°‰ª∫”‡æÁ≠æ√µ¿“«π“Õ¬Ÿàµ“¡≈”æ—ß ‡√’¬°«à“ ¡≥æ√“À¡≥å 2 ÿ¡“≈’ ¡À≥√ߧ噗¬, Œ‘π¥Ÿ-æÿ∑∏ ®ÿ¥¬◊π∑’Ë·µ°µà“ß, 2546 Àπâ“ 31

— ß § ¡ Õ‘ π ‡ ¥’ ¬ °à Õ π ¬ÿ § æÿ ∑ ∏ ° “ ≈

DOU

35

©–π—Èπ ≈—∑∏‘»“ π“¢ÕßÕ‘π‡¥’¬„π¬ÿ§π’È ®÷ß “¡“√∂·∫àßÕÕ°‰¥â‡ªìπ 2 æ«°1 §◊Õ 1. æ«°Õ‰«∑‘°«“∑– (Avaidika) À√◊Õπ“ µ‘°– (Nastika) §◊Õæ«°∑’˪ؑ‡ ∏§«“¡ »—°¥‘Ï ‘∑∏‘Ï¢Õßæ√–‡«∑ ªØ‘‡ ∏§«“¡¬‘Ëß„À≠à¢Õßæ√–‡®â“ ·≈–‰¡à¬Õ¡√—∫ª√–‡æ≥’¢Õßæ√“À¡≥å ´÷ËßÀ≈—°Ê °Á‰¥â·°à ≈—∑∏‘¢Õߧ√Ÿ∑—Èß 6 »“ 𓇙π ·≈–æ√–æÿ∑∏»“ π“ ´÷ËßÀ“°®–·¬°„Àâ™—¥‡®π °Á·∫à߉¥â‡ªìπ 2 °≈ÿࡧ◊Õ 1) °≈ÿࡇÀµÿº≈π‘¬¡ (Rationalist) ∑’ˇπâπ°“√· «ßÀ“§«“¡√Ÿâ ‚¥¬°“√„™â ‡Àµÿº≈·≈–°“√µ—ÈߢâÕ ¡¡ÿµ‘∞“π ´÷Ëß∂◊Õ«à“‡ªìπ°“√‡°Áߧ«“¡®√‘ß π—°§‘¥°≈ÿà¡π’Ȭ◊π¬—π«à“§«“¡√Ÿâ∑’Ë ‰¥â¡“π—Èπ‡°‘¥®“°°“√„™â‡Àµÿº≈¢Õß¡πÿ…¬å≈â«πÊ ‰¡àÕâ“ßÕ”π“®«‘‡»…‡Àπ◊Õ∏√√¡™“µ‘„¥Ê ∑—Èß ¡‘‰¥âÕ“â ß«à“‡ªì𧫓¡√Ÿ∑â ‡’Ë °‘¥®“°≠“≥À¬—ßË √Ÿæâ ‡‘ »…Õ—π‡°‘¥¡“®“°°“√∫”‡æÁ≠‡æ’¬ß∑“ß®‘µ®π∫√√≈ÿ ·µà‡ªì𧫓¡§‘¥§«“¡‡ÀÁπ∑’‡Ë °‘¥®“°°“√§“¥§–‡π·≈–∑”𓬵“¡À≈—°‡Àµÿº≈≈â«πÊπ—°§‘¥°≈ÿ¡à π’È ª√–°Õ∫¥â«¬π—°ª√—™≠“Õÿªπ‘…—∑¬ÿ§·√° π—°ª√—™≠“ “¬Õ“™’«°– ·≈–ª√‘æ“™°– 2) °≈ÿࡪ√– ∫°“√≥åπ‘¬¡À√◊ժؑ∫—µ‘π‘¬¡ (Experientialist) ∑’ˬ◊π¬—π«à“ §«“¡√Ÿâ∑’Ë·∑â®√‘ß ¬àÕ¡‡ªìπº≈∑’ˇ°‘¥¡“®“°°“√ªØ‘∫—µ‘ °“√∑¥≈Õßæ‘ Ÿ®πå®π‰¥â√Ÿâ·®â߇Õߥ⫪√– ∫°“√≥å¢Õßµπ π—°§‘¥°≈ÿà¡π’Ȫ√–°Õ∫¥â«¬ π—°ª√—™≠“Õÿªπ‘…—∑¬ÿ§ª≈“¬ π—°ª√—™≠“‡™π ‡ªìπµâπ2 „π·ßà¡ÿ¡°“√· «ßÀ“§«“¡√Ÿâ π—°ªØ‘∫—µ‘°≈ÿà¡π’È¡’·π«∑“ß„°≈⇧’¬ß°—∫æ√–æÿ∑∏»“ π“ 2. æ«°‰«∑‘°«“∑– (Vaidika) À√◊ÕÕ“ µ‘°– (Astika) §◊Õæ«°∑’ˬ—ߧßπ—∫∂◊Õæ√–‡«∑ ‡ªìπª∑—Ø∞“π §◊Õ¬Õ¡√—∫ª√–‡æ≥’¢Õßæ√“À¡≥å·≈–‰¡àªØ‘‡ ∏§«“¡»—°¥‘Ï ‘∑∏‘Ï¢Õßæ√–‡«∑ æ«°‰«∑‘°«“∑–π’È®÷ß®—¥Õ¬Ÿà„πª√–‡¿∑®“√’µπ‘¬¡ (Traditionalist) ‡æ√“–‡™◊ËÕ«à“§«“¡√Ÿâ∑ÿ°™π‘¥ ‡°‘¥¡“®“°·À≈à߇¥’¬«°—π ‚¥¬°“√‡ªî¥‡º¬¢Õ߇∑懮ⓠ‡√’¬°«à“ çæ√–‡«∑é (Vedas) ´÷Ëß æ√“À¡≥å¬÷¥∂◊Õ°—π«à“‡ªìπ§—¡¿’√åÀ≈—°∑’Ë ”§—≠·≈–»—°¥‘Ï ‘∑∏‘Ï ‡æ√“–‡ªìπ‚Õß°“√¢Õß «√√§å ‡ªìπ ¢ÿ¡∑√—æ¬å∑“ߪí≠≠“Õ—π¬‘Ëß„À≠à·≈– Ÿß àߢÕß¡«≈¡πÿ…¬å ¥—ßπ—Èπ‡¡◊ËÕ¡’°“√»÷°…“·≈– ◊∫∑Õ¥°Á µâÕ߬÷¥µ“¡·∫∫·ºπ·≈–ªØ‘∫—µ‘µ“¡ª√–‡æ≥’∏√√¡‡π’¬¡‡°à“ µâÕßÕπÿ√—°…å·≈–Õπÿ«—µ√µ“¡ ‘Ëß∑’Ë °≈à“«„π§—¡¿’√åæ√–‡«∑ ‚¥¬‰¡à¡’¢âÕ‚µâ·¬âß «‘®“√≥å À√◊Õ· «ßÀ“‡Àµÿº≈„¥Ê

1

‡ ∂’¬√ ‚æ∏‘π—π∑–, ª√–«—µ‘»“ µ√åæ√–æÿ∑∏»“ π“ ©∫—∫¡ÿ¢ª“∞– ¿“§ 1, 2535 Àπâ“ 8 2 æ‘ ‘Ø∞å ‚§µ√ ÿ‚æ∏‘Ï.∫∑§«“¡∑“ß«‘™“°“√‡√◊ËÕß æÿ∑∏ª√—™≠“ (Buddhist Philosophy). Àπâ“ 4

36

DOU

ª √ – «— µ‘ » “ µ √å æ √ – æÿ ∑ ∏ » “ π “

æ«°‰«∑‘°«“∑–π’ȵàÕ¡“¿“¬À≈—ß°àÕ‡°‘¥‡ªìπ 6 ≈—∑∏‘„À≠à ‡√’¬°«à“ À≈—°∑√√»π– 6 (Six Darshanas)1 ª√–°Õ∫¥â«¬≈—∑∏‘‡«∑“𵖠𬓬– ‰«‡»…‘°– “ߢ¬– ‚¬§– ·≈–¡‘¡“ß “ ∑√√»π–‡À≈à“π’È¡’√“¬≈–‡Õ’¬¥§” Õπµà“ß°—π¥—ßπ’È 1) ≈—∑∏‘‡«∑“πµ– (Vedanta) °àÕµ—Èß‚¥¬ƒÂ…’æ“∑√“¬≥– ≈—∑∏‘π’È ◊∫∑Õ¥¡“®“°°“√·µ°¬Õ¥∫∑Õÿªπ‘…—∑∫∑ ÿ¥∑⓬¢Õߧ—¡¿’√åæ√–‡«∑ ∑’Ë°≈à“«∂÷ß®ÿ¥ Ÿß ÿ¥·Ààß°“√»÷°…“À√◊Õ∑’ˇ√’¬°«à“ ‡«∑“πµ– µ—Èߪ√—™≠“§«“¡‡™◊ËÕ«à“ §«“¡®√‘ß·∑â ( —®∏√√¡) À√◊Õ§«“¡®√‘ßÕ—π Ÿß ÿ¥ À√◊ÕÕ—πµ‘¡ —®®– (Ultimate Reality) ¢Õß‚≈°·≈–®—°√«“≈ ¡’‡æ’¬ß ‘Ë߇¥’¬«‡∑à“π—Èπ §◊Õ æ√À¡—π À√◊Õª√¡“µ¡—π ·≈–™’«“µ¡—π À√◊ÕÕ“µ¡—π2 ·µà‡æ√“–‡Àµÿ∑’Ë ‡√“‰¡à√Ÿâ‡∑à“∑—𧫓¡®√‘ß∑’Ë«à“ ®‘µ¢Õ߇√“·µà≈–§π‡ªìπÕ“µ¡—𠇪ìπÕ¬à“߇¥’¬«°—∫®‘µ¢Õßæ√À¡ §◊Õ ª√¡“µ¡—π §π‡√“®÷ß°√–∑”°√√¡·≈–∂◊Õ°√√¡µà“ßÊ ‡ªìπµ—«µπ¢Õ߇¢“ ¥—ßπ—Èπ®÷߇«’¬π«à“µ“¬‡°‘¥Õ¬Ÿà„π‚≈°π’È ‡¡◊ËÕ„¥°”®—¥Õ«‘™™“À√◊Õ§«“¡‰¡à√Ÿâ‰¥â·≈â« Õ“µ¡—π°Á®–‡¢â“√à«¡ ∂‘µÕ¬Ÿà°—∫ ª√¡“µ¡—π §π∑’Ë ”‡√Á®∂÷ߢ—Èππ—Èπ°Á®–°≈“¬‡ªìπæ√À¡ 2) ≈—∑∏‘𬓬– (Nyaya) °àÕµ—Èß‚¥¬∑à“πƒÂ…’‚§µ¡– ≈—∑∏‘π’ȇπâπÀπ—°‰ª„π‡√◊ËÕß°“√æ‘®“√≥“À“§«“¡®√‘ß·∫∫µ√√°– (Logical Realism) „™â§«“¡§‘¥«‘æ“°…å«‘®“√≥å·≈–«‘‡§√“–À姫“¡®√‘ß„π√Ÿª·∫∫µà“ßÊ ‚¥¬‡™◊ËÕ«à“§«“¡ ®√‘ß∑’ˬա√—∫‰¥â®–µâÕßÕ∏‘∫“¬‰¥â¥â«¬À≈—°¢Õ߇Àµÿº≈ Õπ„Àâæ‘®“√≥“∂÷ߧ«“¡∑ÿ°¢å §«“¡‡°‘¥ §«“¡‡§≈◊ËÕπ‰À«„π√–À«à“ß¡’™’«‘µÕ¬Ÿà·≈–§«“¡ ”π÷°º‘¥ Õπ„Àâ∫ÿ§§≈‡≈‘°≈–Õ°ÿ»≈ „Àâ¡’‡¡µµ“ µàÕ°—π ¡’ —®®–∫”‡æÁ≠ª√–‚¬™πåµàÕ°—π „π∑’Ë ÿ¥°Á®–∫√√≈ÿ§«“¡À≈ÿ¥æâπ®“°§«“¡∑ÿ°¢å·≈– ‡§√◊ËÕߺŸ°æ—πÕ—π‡°‘¥®“°°“√ ¡“§¡√–À«à“ß™’«“µ¡—π°—∫ “√ ‡æ√“–°“√ ¡“§¡°—π¢Õß ™’«“µ¡—π°—∫ “√∑”„Àâ™’«“µ¡—πÀ≈ß≈◊¡¿“«–¥—È߇¥‘¡¢Õßµ—«‡Õß ·≈⫉ª∑”°√√¡¥’°√√¡™—Ë« º≈¢Õß°“√∑”°√√¡¥’·≈–™—Ë« ®÷ß∑”„Àâ™’«“µ¡—π‡«’¬π‡°‘¥‡«’¬πµ“¬„π —ß “√«—؉¡à√Ÿâ®∫ ‡¡◊ËÕ §≈’˧≈“¬™’«“µ¡—πÕÕ°®“° “√‰¥â °Á®–‡ªìπÕ‘ √–Õ¬à“ß·∑â®√‘ß ‡ªìπÕ‘ √¿“æ Ÿß ÿ¥ ‡æ√“– À≈ÿ¥æâπ®“°°“√‡°‘¥°“√µ“¬ ·≈–æâπ‰ª®“°§«“¡∑ÿ°¢å·≈–§«“¡ ÿ¢µ≈Õ¥°“≈3

1

§”«à“ ç∑√√»π–é ·µà‡¥‘¡À¡“¬∂÷ß∑ƒ…Æ’Õ∏‘∫“¬·π«§«“¡§‘¥‡°’ˬ«°—∫§«“¡‡ªìπ®√‘ßπ—ÈπÊ ÕÕ°¡“ ·µà™“«µ–«—πµ° „™â§”«à“ çª√—™≠“é 2 ¥«ß∏‘¥“ √“‡¡»«√å, 2 Õ“√¬∏√√¡¬‘Ëß„À≠à·ÀàßÕ“‡´’¬π Õ‘π‡¥’¬-®’π, 2549 Àπâ“ 47 3 ª√–¬ß§å · π∫ÿ√“≥, ª√—™≠“Õ‘π‡¥’¬, 2549 Àπâ“ 152

— ß § ¡ Õ‘ π ‡ ¥’ ¬ °à Õ π ¬ÿ § æÿ ∑ ∏ ° “ ≈

DOU

37

3) ≈—∑∏‘‰«‡»…‘°– (Vaisesika) °àÕµ—Èß‚¥¬ƒÂ…’°≥“∑ ≈—∑∏‘π’È Õπ«à“ ‚≈°‡°‘¥®“°æ≈—ßÕ—π¡Õ߉¡à‡ÀÁπ∑’Ë ◊∫¡“®“°°√√¡„π¿æ°àÕπ ·µà°Á¡’®‘µÕ—π¬‘Ëß„À≠à∑’Ë ÿ¥§◊Õª√¡“µ¡—π‡ªìπ„À≠àÕ¬Ÿà„π “°≈‚≈° ‡ªìπÕ¡µ– ‰¡à¡’µâπ‰¡à¡’ª≈“‰¡à¡’°“√∑”≈“¬·µ°¥—∫ ·ºà´à“π∑—Ë«‰ª‚¥¬ª√“»®“°√Ÿª√à“ß ·≈–‡ªìπºŸâ √â“ß “°≈‚≈°¢÷Èπ ®‘µÕ—𠬑Ëß„À≠àπ’ȉ¥â·¬° à«π‡ªìπ«‘≠≠“≥ à«π∫ÿ§§≈∑’ˇ√’¬°«à“™’«“µ¡—π ‚¡°…–À√◊Õ§«“¡À≈ÿ¥æâπ®“° ∑ÿ°¢å¢Õß™’«“µ¡—π ®÷ß “¡“√∂‡¢â“∂÷߉¥â¥â«¬°“√¢®—¥Õ«‘™™“ (Õ«‘∑¬“) „ÀâÀ¡¥‰ª ·≈–∑”§«“¡ √Ÿâ·®âß„π —®∏√√¡„À⇰‘¥¢÷Èπ ‡¡◊ËÕπ—Èπ™’«“µ¡—π°Á®–‰¡à¬÷¥¡—Ëπ„π„®·≈–°“¬ ∑”„Àâ¡Õ߇ÀÁπ ∏√√¡™“µ‘∑’Ë·∑â®√‘ߢÕßµπ«à“ ‡ªìπ«‘≠≠“≥∫√‘ ÿ∑∏‘ÏÀ√◊Õ®‘µ “√∫√‘ ÿ∑∏‘Ï∑’Ë¥”√ßÕ¬Ÿà‚¥¬ª√“»®“° —¡ª™—≠≠– ‰¡à¡’§«“¡√Ÿâ ‰¡à¡’§«“¡ ÿ¢ ‰¡à¡’§«“¡∑ÿ°¢å ‡ªìπ¿“«–π‘√—π¥√å 4) ≈—∑∏‘ “ߢ¬– (Sankhya) °àÕµ—Èß‚¥¬°∫‘≈¡À“¡ÿπ’ ≈—∑∏‘π’È¡ÿàß· «ßÀ“§«“¡√Ÿâ∑’Ë∂Ÿ°µâÕ߇°’ˬ«°—∫ —®¿“æ‚¥¬°“√®”·π°«—µ∂ÿ·Ààß °“√√—∫√ŸâÕÕ°‡ªìπ çµ—µµ«–é À√◊Õ§«“¡®√‘ß·∑â 25 ª√–°“√ ´÷ËßÕ“®¬àÕ≈߇ªìπ 2 §◊Õ ªÿ√ÿ…– ·≈– ª√–°ƒµ‘ ªÿ√ÿ…– ‰¥â·°à Õ“µ¡—πÀ√◊Õ«‘≠≠“≥ “°≈ à«πª√–°ƒµ‘ §◊Õ ‘Ëß∑’ˇªìπµâπ‡ÀµÿÀ√◊Õµâπ °”‡π‘¥¢Õß ‘Ëß∑—ÈßÀ≈“¬∑—Èߪ«ß ≈—∑∏‘π’È®÷ß®—¥Õ¬Ÿà„πª√–‡¿∑ —®π‘¬¡‡™‘ß∑«‘ (Dualistic Realism) ‡æ√“–¡’§«“¡‡ÀÁπ«à“ªÿ√ÿ…–·≈–ª√–°ƒµ‘∑—Èß Õß à«π‡ªìπ —®¿“æ·≈–‡ªìπ¡Ÿ≈°“√≥–¢Õß √√æ ‘Ëß ‚¥¬™’È„Àâ‡ÀÁπ«à“ªÿ√ÿ…–∂Ÿ°¢—ßÕ¬Ÿà„πª√–°ƒµ‘ ®÷߉¥âª√–°Õ∫°√√¡Õ—ππ”¡“´÷Ëߧ«“¡∑ÿ°¢å ‡¡◊ËÕ∑√“∫ ¥—ßπ’È·≈â«®÷ßµâÕß欓¬“¡À“∑“ß∂Õπ«‘≠≠“≥¢ÕßµπÕÕ°®“°«—µ∂ÿ∏“µÿ∑—Èß¡«≈ ¥—ßπ—Èπ°“√ À≈ÿ¥æâπ°Á§◊Õ°“√°≈—∫‰ª Ÿà¿“«–‡¥‘¡¢Õߪÿ√ÿ…– °≈à“«§◊Õ°≈—∫§◊π Ÿà«‘≠≠“≥∫√‘ ÿ∑∏‘χÀ¡◊Õπ°àÕπ∑’Ë ®–¡“ —¡æ—π∏å°∫— ª√–°ƒµ‘ ‡¡◊ÕË À≈ÿ¥æâπ·≈â«°Á®–‰¥â‡¢â“√à«¡‡ªìπÕ—πÀπ÷ßË Õ—π‡¥’¬«°—∫«‘≠≠“≥ “°≈ À√◊Õª√¡“µ¡—πµàÕ‰ª 5) ≈—∑∏‘‚¬§–2 (Yoga) °àÕµ—Èß‚¥¬ªµ—≠™≈’¡À“ƒÂ…’ ‡™◊ÕË «à“¡’‡∑懮⓺Ÿ∑â √ßÕ”π“®‡Àπ◊Õ¡πÿ…¬å §◊Õæ√–æ√À¡ºŸ¬â ß‘Ë „À≠à À√◊Õª√¡“µ¡—π Õ—π‡ªìπª∞¡«‘≠≠“≥¢Õß —µ«å∑—ÈßÀ≈“¬ „π¬ÿ§µâπΩñ°∫”‡æÁ≠µ∫–‚¥¬À«—߉ª∑“ß‚≈°‘¬ ÿ¢ µàÕ¡“ Ωñ°‡πâπÀπ—°‰ª„π∑“ß∑”®‘µ„Àâ –Õ“¥‡æ◊ËÕ®–‰¥â√«¡°—∫æ√–æ√À¡ ‚¥¬°”Àπ¥„Àâµ—Èß ¡“∏‘ §◊Õ °“√‡æàß®‘µ„Àâ¡’Õ“√¡≥凥’¬«‡ªìπ‡Õ°—§§µ“ ‡æ◊ËÕ„Àâ«‘≠≠“≥‡≈Á°πâÕ¬∑—ÈßÀ≈“¬‡¢â“√à«¡Õ¬Ÿà„π 1

ª√–¬ß§å · π∫ÿ√“≥, ª√—™≠“Õ‘π‡¥’¬, 2549 Àπâ“152 §”«à“ 炬§–é ‚¥¬∑—Ë«‰ª„™â„𧫓¡À¡“¬«à“ ç√«¡é À¡“¬∂÷ß °“√√«¡™’«“µ¡—π‡¢â“°—∫ª√¡“µ¡—π ∂â“À“°√«¡„Àâ ‡ªìπ‡Õ°¿“扥â √√æ —µ«å‡À≈à“π—Èπ°Á®–À¬ÿ¥°“√‡«’¬π‡°‘¥‡«’¬πµ“¬„π —ß “√«—Ø 2

38

DOU

ª √ – «— µ‘ » “ µ √å æ √ – æÿ ∑ ∏ » “ π “

«‘≠≠“≥Õ—π‡ªìπª∞¡ (§◊Õ „ÀâÕ“µ¡—π‡¢â“‰ªÕ¬Ÿà„πª√¡“µ¡—π) «‘∏’°“√¢Õß‚¬§– §◊Õ ∫—ߧ—∫°“√ √–∫“¬·≈–µ—Èß≈¡À“¬„®‡¢â“ÕÕ° ‡æàß∫“ß à«π¢Õß√à“ß°“¬„À⇰‘¥ ¡“∏‘ µâÕß¡’§«“¡¢à¡°“√ ¥‘Èπ√π„ÀâÀ¡¥‰ª ‚¥¬µ—Èß„®‡æàßæ√–Õ‘»«√‡ªìπ„À≠à ´÷Ë߇ªìπ∫ÿ√ÿ…À√◊ÕÕ“µ¡—π Õ—πæâπ·≈â«®“° °√√¡À√◊Õ§«“¡‡ ◊ËÕ¡‡ ’¬∑—Èߪ«ß ¡’∑“߇¢â“∂÷ß‚¬§– 8 “¬ °“√ªØ‘∫—µ‘‚¬§–π’ȵâÕߪؑ∫—µ‘‡ªìπ ¢—ÈπÊ ‰ª ·≈–®–‡°‘¥§«“¡ ”‡√Á®‡ªìπ¢—ÈπÊ ‡™àπ°—π ∫“ߧ√—ÈßÕ“®‡°‘¥¡’Õ‘∑∏‘ª“Ø‘À“√‘¬å¢÷Èπ¡“ ´÷Ë߇ªìπº≈æ≈Õ¬‰¥â ·µà‡ªÑ“À¡“¬∑’Ë·∑â®√‘ß°Á‡æ◊ËÕ°“√¥—∫惵‘°√√¡¢Õß®‘µ 6) ≈—∑∏‘¡‘¡“ß “ (Mimamsa) °àÕµ—Èß‚¥¬ƒÂ…’‰™¡‘π‘ ‡™◊ÕË «à“«‘≠≠“≥‡ªìπ ‘ßË ∑’¡Ë Õ’ ¬Ÿ®à √‘ß ‡™◊ÕË «à“‚≈°π’·È ≈–«‘≠≠“≥µà“ßÊ ≈â«π‡ªìπÕ¡µ– ·≈–‡™◊ËÕ§«“¡»—°¥‘Ï ‘∑∏‘Ï¢Õߧ—¡¿’√åæ√–‡«∑ ·µà¡‘‰¥â°≈à“«∂÷߇∑æ‡®â“«à“‡ªìπºŸâ √â“ß‚≈° ‚¥¬∂◊Õ«à“ æ√–‡®â“ Ÿß ÿ¥‰¡à¡’ ‚≈°π’ȉ¡à¡’„§√ √â“ß ·≈–®–‰¡à¡’«—π Ÿ≠ ≈“¬ ‚≈°®–¥”√ßÕ¬ŸàÕ¬à“ßπ’ȵ≈Õ¥‰ª ∑—Èß “°≈‚≈°·≈–®—°√«“≈ ‰¡à¡’°“≈‰ÀπÊ ∑’Ë “°≈®—°√«“≈®–¡’≈—°…≥–º‘¥·º°·µ°µà“߉ª®“°∑’Ë ¡—π‡ªìπÕ¬Ÿ„à π‡«≈“π’È ∂÷ßÕ¬à“߉√ “°≈®—°√«“≈°Á®–¬—ß§ß ∂“π–·≈– ¿“«–∑’‡Ë ªìπÕ¬Ÿ‡à ™àππ’µÈ ≈Õ¥‰ª ®“°√“¬≈–‡Õ’¬¥¢â“ßµâπ ‡√“®–‡ÀÁπ«à“™“«Õ‘π‡¥’¬‡ªìππ—°§‘¥π—°· «ßÀ“∑’Ë¡’·π«§‘¥„𠇙‘ß»“ π“·≈–ª√—™≠“∑’Ë≈–‡Õ’¬¥´—∫´âÕπ ¡’À≈“°À≈“¬√–∫∫ ´÷Ëß·µà≈–√–∫∫°Á¡’§” Õπ∑’Ë¡’ √“¬≈–‡Õ’¬¥µà“ß°—π‰ª ∑—Èßπ’È à«πÀπ÷Ë߇ªìπº≈®“° ¿“æ·«¥≈âÕ¡∑“ß∏√√¡™“µ‘ Õ’° à«πÀπ÷Ëß ‡°‘¥®“°§«“¡À≈“°À≈“¬ ·≈–‡À≈◊ËÕ¡≈È”µË” Ÿß·Ààß«‘∂’™’«‘µ¢ÕߺŸâ§π1 Õ¬à“߉√°Áµ“¡ §” Õπ∑’ˇªìπ»“ π“À√◊Õª√—™≠“‡À≈à“π—Èπ ·¡â®–µà“ß°—π„π√“¬≈–‡Õ’¬¥ ·µà∑—ÈßÀ¡¥≈â«π¡’≈—°…≥–√à«¡Õ¬à“߇¥’¬«°—π §◊Õ°“√· «ßÀ“§«“¡‡ªìπ®√‘ß Ÿß ÿ¥∑’ˇªìπ∞“π √Õß√—∫§«“¡¡’Õ¬Ÿà¢Õß™’«‘µ ‚≈° ·≈–®—°√«“≈ ·≈–欓¬“¡Õ∏‘∫“¬·π«§«“¡§‘¥‡°’ˬ«°—∫§«“¡ ‡ªìπ®√‘ßπ—ÈπÊ –∑âÕπÕÕ°¡“‡ªìπª√—™≠“™’«‘µ ‡æ◊ËÕª√–‚¬™πå·°à°“√∫√√≈ÿ‚¡°…–À√◊Õ°“√ À≈ÿ¥æâπ ´÷Ëß∂◊Õ«à“‡ªìπ‡ªÑ“À¡“¬ Ÿß ÿ¥¢Õß∑ÿ°Ê ™’«‘µ

1

æ√–¡À“ ¡®‘πµå ¡⁄¡“ªê⁄‚ê. æÿ∑∏ª√—™≠“ “√–·≈–æ—≤π“°“√, 2544 Àπâ“ 3

— ß § ¡ Õ‘ π ‡ ¥’ ¬ °à Õ π ¬ÿ § æÿ ∑ ∏ ° “ ≈

DOU

39

°‘®°√√¡

À≈—ß®“°π—°»÷°…“‰¥â»÷°…“ ∫∑∑’Ë 2 —ߧ¡Õ‘π‡¥’¬°àÕπ¬ÿ§æÿ∑∏°“≈ ®∫‚¥¬ ¡∫Ÿ√≥å·≈â« ‚ª√¥∑”·∫∫ª√–‡¡‘πµπ‡ÕßÀ≈—߇√’¬π∫∑∑’Ë 2 ·≈–°‘®°√√¡ „π·∫∫Ωñ°ªØ‘∫—µ‘∫∑∑’Ë 2 ·≈â«®÷ß»÷°…“∫∑∑’Ë 3 µàÕ‰ª

40

DOU

ª √ – «— µ‘ » “ µ √å æ √ – æÿ ∑ ∏ » “ π “

∫∑∑’Ë 3

—ߧ¡Õ‘π‡¥’¡—¬æÿ∑∏°“≈

— ß § ¡ Õ‘ π ‡ ¥’ ¬ ¡— ¬ æÿ ∑ ∏ ° “ ≈

DOU

41

‡π◊ÈÕÀ“∫∑∑’Ë 3

—ߧ¡Õ‘π‡¥’¬ ¡—¬æÿ∑∏°“≈ 3.1 ¿“懻√…∞°‘®·≈–°“√ª°§√Õß 3.1.1 °“√‡¡◊Õß°“√ª°§√Õß 3.1.2 ¿“懻√…∞°‘®„π ¡—¬æÿ∑∏°“≈ 3.2 §√Ÿ∑—Èß 6 ≈—∑∏‘√à«¡ ¡—¬¬ÿ§æÿ∑∏°“≈ 3.2.1 ªŸ√≥°— ª– 3.2.2 ¡—°¢≈‘‚§ “≈ 3.2.3 Õ™‘µ‡° °—¡æ≈ 3.2.4 ª°ÿ∏°—®®“¬π– 3.2.5 —≠™—¬‡«≈—Ø∞∫ÿµ√ 3.2.6 π‘§√π∂π“Ø∫ÿµ√ 3.3 æÿ∑∏ª√–«—µ‘ 3.4 °“√∫—߇°‘¥¢÷Èπ¢Õßæ√–æÿ∑∏»“ π“°—∫°“√‡ª≈’ˬπ·ª≈ߧ«“¡‡™◊ËÕ ·≈–«—≤π∏√√¡„π —ߧ¡Õ‘π‡¥’¬

42

DOU

ª √ – «— µ‘ » “ µ √å æ √ – æÿ ∑ ∏ » “ π “

·π«§‘¥ 1. °“√ª°§√Õß„π ¡—¬æÿ∑∏°“≈ ·∫àßÕÕ°‡ªì𷧫âπ„À≠à‰¥â 16 ·§«âπ ·≈–·§«âπ‡≈Á° Õ’° 5 ·§«âπ √«¡‡ªìπ 21 ·§«âπ ‚¥¬√Ÿª·∫∫°“√ª°§√Õß¡’ 3 ·∫∫§◊Õ ·∫∫®—°√«√√¥‘π‘¬¡ ·∫∫ ¡∫Ÿ√≥“≠“ ‘∑∏‘√“™¬å ·≈–·∫∫ª√–™“∏‘ª‰µ¬ à«π‡»√…∞°‘®‚¥¬√«¡„π ¡—¬æÿ∑∏°“≈¡’ ¿“楒¡“° ‡æ√“–¡’¡À“‡»√…∞’∑’Ë¡’∑√—æ¬å ¡∫—µ‘¡À“»“≈¡“°¡“¬À≈“¬∑à“π 2. „π ¡—¬æÿ∑∏°“≈¡’ ¡≥æ√“À¡≥凮â“≈—∑∏‘µà“ßÊ ®”π«π¡“° ·µà∑’Ë¡’™◊ËÕ‡ ’¬ß‡ªìπ∑’Ë ¬Õ¡√—∫¢Õß¡À“™π¡’Õ¬Ÿà 6 ∑à“π §◊Õ ªŸ√≥°— ª– ¡—°¢≈‘‚§ “≈ Õ™‘µ‡° °—¡æ≈ ª°ÿ∏°—®®“¬π– —≠™—¬‡«≈—Ø∞∫ÿµ√ ·≈–π‘§√π∂π“Ø∫ÿµ√ „π‡®â“≈—∑∏‘∑—Èß 6 ∑à“ππ’È ¡’‡æ’¬ßπ‘§√π∂π“Æ∫ÿµ√ ‡∑à“π—Èπ∑’Ë¡’§” Õπ∫“ßÕ¬à“ß„°≈⇧’¬ß°—∫æ√–æÿ∑∏»“ π“ à«πÕ’° 5 ∑à“π ¡’§” Õπµà“ß®“° æ√– — ¡ ¡“ — ¡ æÿ ∑ ∏‡®â “ ‚¥¬ ‘È π ‡™‘ ß ‚¥¬‡©æ“– — ≠ ™— ¬ ‡«≈— Ø ∞∫ÿ µ √ ¡’ §” Õπ°≈— ∫ °≈Õ° ‡Õ“·πàπÕπ‰¡à‰¥â ‰¡à “¡“√∂∫—≠≠—µ‘Õ–‰√µ“¬µ—«‰¥â 查´—¥ à“¬‡À¡◊Õπª≈“‰À≈ 3. °àÕπ‡®â“™“¬ ‘∑∏—µ∂‚æ∏‘ µ— «å®–‡ ¥Á®ÕÕ°ºπ«™ ∑√ß¡’§«“¡√Ÿ„â π»“ µ√嵓à ßÊ ¡“°¡“´÷Ë߇ªìπª√–‚¬™πå¡“°µàÕ°“√π”¡“ª√–¬ÿ°µå°—∫∏√√¡–∑’Ëæ√–Õߧåµ√— √Ÿâ ‡æ◊ËÕ°“√ª°§√Õß §≥– ߶å·≈– —Ëß Õπ‡«‰π¬ —µ«å 4. “‡Àµÿ ”§—≠∑’Ëæ√“À¡≥å∑—ÈßÀ≈“¬„π ¡—¬æÿ∑∏°“≈≈–∑‘Èߧ«“¡‡™◊ËÕ‡¥‘¡∑’Ë ◊∫∑Õ¥°—π¡“ À≈“¬æ—πªï ·≈â«À—π¡“π—∫∂◊Õæ√–æÿ∑∏»“ π“¡’À≈“¬ª√–°“√∑’Ë ”§—≠∑’Ë ÿ¥§◊Õ §” Õπ¢Õß æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“‡ªìπ —®∏√√¡Õ—π®√‘ß·∑â·πàπÕπ∑’˺ŸâªØ‘∫—µ‘ “¡“√∂æ‘ Ÿ®π剥â¥â«¬µπ‡Õß „π¬ÿ§π—Èπ¡’ºŸâªØ‘∫—µ‘®π‡¢â“∂÷ß∏√√¡‡ªìπæ√–Õ√‘¬∫ÿ§§≈¡“°¡“¬ ´÷Ëß “¡“√∂‡ªìπ欓π¬◊π¬—𠧔 Õπ‰¥â‡ªìπÕ¬à“ߥ’ πÕ°®“°π’ȇÀ≈à“æ√“À¡≥å„Àâ°“√¬Õ¡√—∫„π∫ÿ§≈‘°¢Õßæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“ „π∞“π–∑’Ë∑√ß¡’°“¬¡À“∫ÿ√ÿ…®÷ßµ—Èß„®øíߧ” Õπ¢Õßæ√–Õߧå æÿ∑∏«‘∏’ Õπ∏√√¡°Á¡’ à«πÕ¬à“ß¡“°„π°“√‡ª≈’ˬπ·ª≈ߧ«“¡‡™◊ËÕ¢Õߧπ„π —ߧ¡Õ‘π‡¥’¬ æ√–Õߧå∑√ß Õπ‚¥¬¬÷¥ µ“¡®√‘µºŸâ‡√’¬π À√◊Õ„πªí®®ÿ∫—π‡√’¬°«à“ Õπ‚¥¬¬÷¥ºŸâ‡√’¬π‡ªìπ»Ÿπ¬å°≈“ß (Child Center) Õ’° ª√–°“√Àπ÷Ëß §” Õπ¢Õ߇À≈à“æ√“À¡≥åÕ“®“√¬å¡’§«“¡¢—¥·¬âß°—π‡Õß ®÷ß∑”„Àâæ√“À¡≥å ®”π«π‰¡àπâÕ¬‡ ◊ËÕ¡»√—∑∏“À—π¡“π—∫∂◊Õæ√–æÿ∑∏»“ π“

— ß § ¡ Õ‘ π ‡ ¥’ ¬ ¡— ¬ æÿ ∑ ∏ ° “ ≈

DOU

43

«—µ∂ÿª√– ߧå 1. ‡æ◊ËÕ„Àâπ—°»÷°…“¡’§«“¡√Ÿâ§«“¡‡¢â“„®„π ¿“æ‡»√…∞°‘®·≈–°“√ª°§√Õß„π ¡—æÿ∑∏°“≈ ‡æ√“–‡ªìπ ‘Ëß·«¥≈âÕ¡∑’Ë ”§—≠´÷Ëß¡’Õ‘∑∏‘æ≈µàÕ°“√°”Àπ¥∫∑∫“∑·≈–√Ÿª·∫∫¢Õß æ√–æÿ∑∏»“ π“ 2. ‡æ◊ÕË „Àâπ°— »÷°…“¡’§«“¡√Ÿ§â «“¡‡¢â“„®„πª√–«—µ·‘ ≈–§” Õπ¢Õ߇®â“≈—∑∏‘∑ß—È 6 Õ—π‡ªìπ≈—∑∏‘ √à«¡ ¡—¬¬ÿ§æÿ∑∏°“≈ ´÷Ëß®–‡ªìπª√–‚¬™πåµàÕ°“√π”¡“‡ª√’¬∫‡∑’¬∫°—∫§” Õπ¢Õßæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“·≈â«®–æ∫ “‡Àµÿ ”§—≠∑’∑Ë ”„Àâæ√–æÿ∑∏»“ π“¡’§«“¡‚¥¥‡¥àπ‡Àπ◊Õ≈—∑∏‘‡À≈à“π’‡È ¡◊ÕË §√—Èßæÿ∑∏°“≈ 3. ‡æ◊ËÕ„Àâπ—°»÷°…“¡’§«“¡√Ÿâ§«“¡‡¢â“„®„πª√–«—µ‘¢Õßæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“‚¥¬¬àÕµ—Èß·µà ª√– Ÿµ®‘ π∂÷ߪ√‘πæ‘ æ“π ‡æ◊ÕË „Àâ∑√“∫«à“æ√–Õߧå¡æ’ π◊È ∞“𧫓¡√Ÿ¡â “Õ¬à“߉√ ª√– Ÿµ·‘ ≈–‡µ‘∫‚µ¡“ „π ‘Ëß·«¥≈âÕ¡·∫∫‰Àπ ·≈– ‘Ë߇À≈à“π’È àߺ≈Õ¬à“߉√µàÕ°“√ÕÕ°ºπ«™·≈– àߺ≈Õ¬à“߉√À≈—ß ®“°°“√µ√— √Ÿâ·≈â« 4. ‡æ◊ÕË „Àâπ°— »÷°…“¡’§«“¡√Ÿ§â «“¡‡¢â“„®«à“ ‡Àµÿ„¥‡¡◊ÕË §√—ßÈ æÿ∑∏°“≈‡À≈à“æ√“À¡≥å®”π«π ¡“°´÷ßË ¡’§«“¡‡™◊ÕË ·≈–«—≤π∏√√¡Õ—π·¢Áß·°√àß·≈– ◊∫µàÕ°—π¡“¬“«π“πÀ≈“¬æ—πªï ®÷߬ա≈–∑‘ßÈ ¢Õ߇°à“·≈â«À—π¡“π—∫∂◊Õæ√–æÿ∑∏»“ π“ ‡¡◊ÕË ∑√“∫·≈â«°Á “¡“√∂π”¡“ª√–¬ÿ°µå„™â„π°“√‡º¬·ºà æ√–æÿ∑∏»“ 𓉪 Ÿà°≈ÿࡧπµà“ߧ«“¡‡™◊ËÕ‰¥â

44

DOU

ª √ – «— µ‘ » “ µ √å æ √ – æÿ ∑ ∏ » “ π “

∫∑∑’Ë 3

—ߧ¡Õ‘π‡¥’¬ ¡—¬æÿ∑∏°“≈ 3.1 ¿“懻√…∞°‘®·≈–°“√ª°§√Õß °“√∑’ˇ√“®–‡¢â“„®ª√–«—µ‘»“ µ√åæ√–æÿ∑∏»“ 𓉥âÕ¬à“ß≈÷°´÷Èß ®”‡ªìπÕ¬à“߬‘Ëß∑’Ë®– µâÕß»÷°…“ ‘Ëß·«¥≈âÕ¡„π∂‘Ëπ°”‡π‘¥¢Õßæ√–æÿ∑∏»“ 𓇠’¬°àÕπ ∑—Èßπ’ȇæ√“– ‘Ëß·«¥≈âÕ¡¡’§«“¡ ”§—≠Õ¬à“߬‘ËßµàÕ°“√°”Àπ¥∑à“∑’ ∫∑∫“∑ ≈—°…≥– √Ÿª·∫∫ ¢ÕßÕߧå°√æ√–æÿ∑∏»“ π“ ®–∑”„Àâ‡√“∑√“∫∑’Ë¡“∑’ˉª«à“ ‡Àµÿ°“√≥å·µà≈–‡Àµÿ°“√≥å∑’ˇ√’¬ß√âÕ¬°—π‡ªìπª√–«—µ‘»“ µ√å æ√–æÿ∑∏»“ π“π—Èπ ‡°‘¥¢÷Èπ‡æ√“–Õ–‰√ ‘Ëß·«¥≈âÕ¡∑’Ë ”§—≠∑’Ë®–µâÕß»÷°…“πÕ°®“°æ◊Èπ∞“𠧫“¡‡™◊ÕË „π —ߧ¡Õ‘π‡¥’¬·≈â« „π∑’πË ®’È –°≈à“«∂÷ß ¿“懻√…∞°‘®·≈–°“√‡¡◊Õß°“√ª°§√Õß„π ¡—æÿ∑∏°“≈¥â«¬ ‡æ√“– ‘Ëß·«¥≈âÕ¡∑—Èß Õßπ’È àߺ≈°√–∑∫µàÕ™’«‘µ¢ÕߺŸâ§π‚¥¬µ√ß ´÷ËßµâÕߧ”π÷ß∂÷ß Õ¬Ÿà∑ÿ°«—π

3.1.1 °“√‡¡◊Õß°“√ª°§√Õß ª√–‡∑»Õ‘π‡¥’¬„π¬ÿ§æÿ∑∏°“≈ “¡“√∂·∫àßæ◊Èπ∑’ËÕÕ°‡ªìπ 2 à«π §◊Õ à«π°≈“ßÀ√◊Õ ‡¢µ™—πÈ „π ‡√’¬°«à“ ç¡—™¨‘¡ª√–‡∑»é ·≈– à«π√Õ∫πÕ°À√◊ÕÀ—«‡¡◊Õß™“¬·¥π ‡√’¬°«à“ çªí®®—πµª√–‡∑»é ¡—™¨‘¡ª√–‡∑»‡ªìπ‡¢µ∑’Ë¡’ª√–™“™πÕ“»—¬Õ¬Ÿà¡“° ¡’§«“¡‡®√‘≠ ‡ªìπ»Ÿπ¬å°≈“ß ∏ÿ√°‘®°“√§â“·≈–°“√»÷°…“ ¡’π—°ª√“™≠å√“™∫—≥±‘µ¡“° ·∫àß°“√ª°§√ÕßÕÕ°‡ªìπ 16 ·§«âπ „À≠àÊ ¥—ß∑’˪√“°Ø„πÕÿ‚ª ∂ Ÿµ√ ©∫—∫∫“≈’ §◊Õ ç՗ߧ– ¡§∏ °“ ’ ‚° ≈ «—™™’ ¡—≈≈– ‡®µ’ «—ß – °ÿ√ÿ ªí≠®“≈– ¡—®©– ÿ√‡ π– Õ— °– Õ«—πµ’ §—π∏“√– ·≈–°—¡‚æ™–é1 ·≈–¡’·§«âπ‡≈Á°Õ’° 5 ·§«âπ √«¡‡ªìπ 21 ·§«âπ §◊Õ —°°– ‚°≈‘¬– ¿—§§– «‘‡∑À– ·≈–՗ߧÿµµ√“ª– √Ÿª·∫∫°“√ª°§√ÕߢÕß·µà≈–·§«âπ·µ°µà“ß°—πÕ¬Ÿà∫â“ß «‘√—™ ∂‘√æ—π∏ÿ凡∏’ ‰¥â·∫àß√Ÿª ·∫∫°“√ª°§√Õß„π ¡—¬æÿ∑∏°“≈‰«â 3 √Ÿª·∫∫2 §◊Õ 1) ·∫∫®—°√«√√¥‘π‘¬¡ §◊Õ·§«âπ∑’Ë¡’· π¬“πÿ¿“æ¡“° ¡’Õ”π“®‡Àπ◊Õ·§«âπÕ◊Ëπ „™â Õ”π“®¬÷¥§√Õß·§«âπÕ◊πË ¡“‡ªìπ‡¡◊Õߢ÷πÈ ¢Õßµπ ª√–¡ÿ¢¢Õß·§«âπ·∫∫π’‡È √’¬°«à“ ç¡À“√“™“é ‡™àπ 1 2

՗ߧÿµµ√π‘°“¬ µ‘°π‘∫“µ, ‡≈à¡ 21 ¢âÕ 510 Àπâ“ 273 «‘√—™ ∂‘√æ—π∏ÿ凡∏’.(¡.ª.ª.), æÿ∑∏ª√—™≠“°“√ª°§√Õß Àπâ“ 8

— ß § ¡ Õ‘ π ‡ ¥’ ¬ ¡— ¬ æÿ ∑ ∏ ° “ ≈

DOU

45

·§«âπ¡§∏¬÷¥§√Õß·§«âπ՗ߧ– ·§«âπ‚°»≈¬÷¥§√Õß·§«âπ —°°–·≈–·§«âπ°“ ’ ‡ªìπµâπ 2) ·∫∫ ¡∫Ÿ√≥“≠“ ‘∑∏‘√“™¬å ‰¥â·°à ·§«âπ∑’Ë„ÀâÕ”π“® ‘∑∏‘Ï¢“¥„π°“√ª°§√Õß∫â“π ‡¡◊Õߢ÷ÈπÕ¬Ÿà°—∫æ√–¡À“°…—µ√‘¬å‚¥¬µ√ß ·µàÕ“®∑√ß¡Õ∫À¡“¬Õ”π“®π—Èπ„Àâæ√–∫√¡«ß»“πÿ «ß»åÀ√◊Õªÿ‚√À‘µ ¢â“√“™∫√‘æ“√‰ªªØ‘∫—µ‘·∑π‰¥â ª√–¡ÿ¢¢Õß·§«âπ‡√’¬°«à“ ç√“™“é ·§«âπµà“ßÊ ‚¥¬¡“°„π ¡—¬π—Èπª°§√Õߥ⫬√Ÿª·∫∫π’È 3) ·∫∫ª√–™“∏‘ª‰µ¬ ‰¥â·°à ·§«âπ∑’ËÕ”π“® ‘∑∏‘Ï¢“¥„π°“√ª°§√Õß¡‘‰¥â¢÷ÈπÕ¬Ÿà°—∫ ª√–¡ÿ¢·Ààß·§«âπ·µà‡æ’¬ßºŸâ‡¥’¬« ·µà®–¡’ ç ¿“é ‡ªìπºŸâ°”Àπ¥π‚¬∫“¬·≈–¡’Õ”π“®µ—¥ ‘π„® ‡°’ˬ«°—∫°‘®°“√∫â“π‡¡◊Õß ¿“®–∑”Àπâ“∑’ˇ≈◊Õ° ¡“™‘°¢÷Èπ¡“§πÀπ÷Ëß∑”Àπâ“∑’ˇªìπÀ—«Àπâ“ΩÉ“∫√‘À“√‡√’¬°«à“ ç√“™“é „π ¡—¬‚πâπ‡√’¬°°“√ª°§√Õß·∫∫π’È«à“ “¡—§§’∏√√¡ ‡™àπ ·§«âπ¡—≈≈– ·≈–·§«âπ«—™™’ °“√ª°§√Õß‚¥¬·∫à߇ªì𷧫âπ·≈–¡’æ√–√“™“‡ªìπºŸâª°§√Õß ‰¥â ◊∫µàÕ°—π¡“®π °√–∑—ËßÕ‘π‡¥’¬‰¥â√—∫‡Õ°√“™„πªï æ.».2490 ‡¡◊ËÕ√à“ß√—∞∏√√¡πŸ≠‡ √Á®·≈â« ®÷߬°‡≈‘°√–∫∫°“√ ª°§√Õß·∫∫‡¥‘¡ ·≈–√«¡∑ÿ°·§«âπ‡¢â“¥â«¬°—π‡ªìπª√–‡∑»Õ‘π‡¥’¬

µ“√“ß·§«âπµà“ßÊ „π¬ÿ§æÿ∑∏°“≈1 ≈”¥—∫ 1 2 3 4 5 6 7 8 9

‡¡◊ÕßÀ≈«ß

՗ߧ– (Anga) ¡§∏ (Magadha) °“ ’ (Kasi) ‚°»≈ (Kosala) «—™™’ (Vajji) ¡—≈≈– (Malla) ‡®µ’ (Cheti) «—ß – (Vamsa) °ÿ√ÿ (Guru) 1 2

46

™◊ËÕ·§«âπ

®”ª“ √“™§ƒÀå æ“√“≥ ’ “«—µ∂’ ‡« “≈’ ª“«“, °ÿ ‘π“√“ ‚ µ∂‘«¥’ ‚° —¡æ’ Õ‘π∑ªíµ∂å

ºŸâª°§√Õß

∑’˵—Èßªí®®ÿ∫—π

æ√–‡®â“∏µ√—Ø∞– æ√–‡®â“æ‘¡æ‘ “√ æ√–‡®â“æ√À¡∑—µµå æ√–‡®â“ª‡ π∑‘‚°»≈ §≥–‡®â“«—™™’∫ÿµ√ §≥–‡®â“¡—≈≈°…—µ√‘¬å æ√–‡®â“Õÿª√‘®√“ æ√–‡®â“Õÿ‡∑π æ√–‡®â“‚°√—欖2

¿§—≈ªÿ√– √—∞‡∫ß°Õ≈ √—∞æ‘À“√ √—∞Õÿµµ√ª√–‡∑» √—∞Õÿµµ√ª√–‡∑» √—∞Õÿµµ√ª√–‡∑» √—∞Õÿµµ√ª√–‡∑» √—∞¡—∏¬¡ª√–‡∑» √—∞Õÿµµ√ª√–‡∑» √—∞ªí≠®“∫

æ√–¡À“¥“« ¬“¡ «™‘√ªê⁄‚ê, ª√–«—µ‘»“ µ√åæ√–æÿ∑∏»“ π“„πÕ‘π‡¥’¬, 2546 Àπâ“ 20 ¡—™¨‘¡π‘°“¬ ¡—™¨‘¡ªí≥≥“ °å, ‡≈à¡ 13 ¢âÕ 439 Àπâ“ 306-312

DOU

ª √ – «— µ‘ » “ µ √å æ √ – æÿ ∑ ∏ » “ π “

≈”¥—∫ 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21

™◊ËÕ·§«âπ ªí≠®“≈– (Panchala) ¡—®©– (Maccha) ÿ√‡ π– (Surasena) Õ— °– (Assaka) Õ«—πµ’ (Avanti) §—π∏“√– (Gandhara) °—¡‚æ™– (Kamboja) —°°– (Sakka) ‚°≈‘¬– (Koliya) ¿—§§– (Bhagga) «‘‡∑À– (Videha) ՗ߧÿµµ√“ª– (Anguttarapa)

‡¡◊ÕßÀ≈«ß

ºŸâª°§√Õß

°—¡ªî≈≈– ¡—µ ¬“§√ ¡∂ÿ√“ ‚ªµ≈‘ Õÿ™‡™π’ µ—° ‘≈“ ∑«“√°– °∫‘≈æ— ¥ÿå ‡∑«∑À– ÿ ÿß¡“√§‘√’ ¡‘∂‘≈“ -

æ√–‡®â“¡∏ÿ√√“™Õ«—πµ’∫ÿµ√1 æ√–‡®â“Õ— °–2 æ√–‡®â“®—π∑ªí™‚™µ‘ æ√–‡®â“ ÿ∑‚∏∑π– √“™«ß»å‚°≈‘¬– ‡®â“¿—§§– ‡¡◊Õß™π—§ªŸ√å -

∑’˵—Èßªí®®ÿ∫—π ®—ßÀ«—¥∫‡√≈≈’ ™—¬ªÿ√–, √—∞√“™ ∂“π √—∞Õÿµµ√ª√–‡∑» √—∞¡À“√“…Æ√å √—∞¡—∏¬¡ª√–‡∑» ª√–‡∑»ª“°’ ∂“π ª√–‡∑»ª“°’ ∂“π ª√–‡∑»‡πª“≈ ª√–‡∑»‡πª“≈ ª√–‡∑»‡πª“≈ ª√–‡∑»‡πª“≈ ª√–‡∑»ª“°’ ∂“π

·§«âπ‡À≈à“π’ȵà“ß°Á‡ªìπÕ‘ √–¡’Õ∏‘ª‰µ¬‡ªìπ¢Õßµπ‡Õß ∫“ߧ√—Èß∫“ߧ√“«·§«âπ∑’Ë¡’ §«“¡ÕàÕπ·ÕÕ“®∂Ÿ°·§«âπ∑’Ë¡’§«“¡‡¢â¡·¢Áß°«à“‡¢â“¬÷¥§√Õß∑”„Àâ Ÿ≠‡ ’¬Õ∏‘ª‰µ¬‰ª¥—߉¥â°≈à“« ·≈â«¢â“ßµâπ ·§«âπ∑’Ë¡’§«“¡‡¢â¡·¢Áß∑—Èß„π¥â“π‡»√…∞°‘®°“√‡¡◊Õß·≈–°“√∑À“√ ®—¥Õ¬Ÿà„π ª√–‡¿∑¡À“Õ”π“® ¡’Õ¬Ÿà 5 ·§«âπ §◊Õ ¡§∏ ‚°»≈ Õ«—πµ’ «—™™’ ·≈–«—ß – ‚¥¬·§«âπ¡§∏¢Õß æ√–‡®â“æ‘¡æ‘ “√‡ªìπ¡À“Õ”π“® Ÿß ÿ¥

3.1.2 ¿“懻√…∞°‘®„π ¡—¬æÿ∑∏°“≈ ¿“懻√…∞°‘®„πÕ‘π‡¥’¬ ¡—¬æÿ∑∏°“≈µ“¡∑’˪√“°ØÀ≈—°∞“π„πæ√–‰µ√ªîÆ°·≈– Õ√√∂°∂“π—Èπ °≈à“«‰¥â«à“ ¡’‡»√…∞°‘®¥’¡“° °“√º≈‘µ·≈–°“√§â“‡®√‘≠√ÿà߇√◊Õß ¡’°Õ߇°«’¬π ‡¥‘π∑“ߢπ ‘π§â“‰ª¢“¬√–À«à“߇¡◊Õß®”π«π¡“° ¡’¡À“‡»√…∞’∑¡’Ë ’ ¡∫—µ¡‘ “°¡À“»“≈À≈“¬∑à“𠇙àπ ‚™µ‘°‡»√…∞’ ™Æ‘≈‡»√…∞’ ‡¡≥±°‡»√…∞’ Õπ“∂∫‘≥±‘°‡»√…∞’ ¡À“Õÿ∫“ ‘°“«‘ “¢“ ‡ªìπµâπ 1 2

¡—™¨‘¡π‘°“¬ ¡—™¨‘¡ªí≥≥“ °å, ‡≈à¡ 13 ¢âÕ 464 Àπâ“ 326 ¢ÿ∑∑°π‘°“¬ «‘¡“π«—µ∂ÿ, ‡≈à¡ 26 ¢âÕ 63 Àπâ“ 87

— ß § ¡ Õ‘ π ‡ ¥’ ¬ ¡— ¬ æÿ ∑ ∏ ° “ ≈

DOU

47

°“√ª√–°Õ∫Õ“™’æ Õ“™’æ¢ÕߧπÕ‘π‡¥’¬„π ¡—¬æÿ∑∏°“≈¢÷ÈπÕ¬Ÿà°—∫«√√≥–∑’Ëµπ‡°‘¥ ºŸâ∑’ˇ°‘¥„π«√√≥–„¥°Á ®–¡’Õ“™’æª√–®”«√√≥–π—Èπ¥—ßπ’È 1) «√√≥–°…—µ√‘¬å ‡ªìπ™π™—Èπ Ÿß¡’Àπâ“∑’Ë„π°“√ª°§√Õß∫â“π‡¡◊Õß ª√“∫ª√“¡‚®√ ºŸ√â “â ¬·≈–∑”°“√√∫æÿßà °—∫¢â“»÷°¿“¬πÕ° ª√–°Õ∫¥â«¬æ√–√“™“¡À“°…—µ√‘¬å ‡™◊ÕÈ æ√–«ß»åµ“à ßÊ √«¡∂÷ßæ«°∑’Ë√—∫√“™°“√„π√–¥—∫ Ÿß ‡™àπ ªÿ‚√À‘µ ‡ π“∫¥’ ‡ªìπµâπ 2) «√√≥–æ√“À¡≥å ‡ªìπºŸâ∑’Ë¡’Õ“™’æ —Ëß Õπ§π„π —ߧ¡·≈–∑”æ‘∏’µ“¡≈—∑∏‘»“ π“ ¡’∑—Èß∑’ˇªìππ—°∫«™·≈–§ƒÀ— ∂å ‡™àπ §√Ÿ∑—Èß 6 °Á®—¥‡ªìπ™π™—Èπ Ÿß‡™àπ°—π 3) «√√≥–·æ∑¬å ‡ªìπæ≈‡¡◊Õß∑—Ë«‰ª ¡’Õ“™’æ∑”°“√‡°…µ√ ‡≈’È¬ß —µ«å ™à“ßΩï¡◊Õ §â“¢“´÷Ëß®—¥‡ªìπ™π™—Èπ “¡—≠ 4) «√√≥–»Ÿ∑√1 ‡ªìπæ«°°√√¡°√À√◊Õ§π„™â´÷Ëß∑”ß“πÀπ—° ‰¥â·°àæ«°∑“ 4 ®”æ«° §◊Õ ∑“ ∑’‡Ë °‘¥¿“¬„π‡√◊Õπ ∑“ ∑’´Ë Õ◊È ¡“¥â«¬∑√—æ¬å ºŸ∑â ’Ë ¡—§√‡¢â“¡“‡ªìπ∑“ ‡™≈¬∑’‡Ë ¢â“∂÷ߧ«“¡‡ªìπ ∑“ æ«°π’È®—¥‡ªìπ™π™—ÈπµË” ¡’Õ“™’æ„π°“√√—∫®â“ߥ⫬·√ß µ≈Õ¥∂÷ß∑”°“√ß“πÕ◊ËπÊ ∑’Ë™π™—Èπ Ÿß √—߇°’¬®«à“‡ªìπ°“√ß“π™—ÈπµË”

3.2 §√Ÿ∑—Èß 6 ≈—∑∏‘√à«¡ ¡—¬¬ÿ§æÿ∑∏°“≈ „π ¡—¬æÿ∑∏°“≈¡’ ¡≥æ√“À¡≥凮â“≈—∑∏‘µ“à ßÊ ®”π«π¡“° ·µà∑¡’Ë ™’ Õ◊Ë ‡ ’¬ß‡ªìπ∑’¬Ë Õ¡√—∫ ¢Õß¡À“™π¡’Õ¬Ÿà 6 ∑à“π §◊Õ ªŸ√≥°— ª– ¡—°¢≈‘‚§ “≈ Õ™‘µ‡° °—¡æ≈ ª°ÿ∏°—®®“¬π– —≠™—¬‡«≈—Ø∞∫ÿµ√ ·≈–π‘§√π∂π“Ø∫ÿµ√ ‡®â“≈—∑∏‘‡À≈à“π’È ·¡â·µàæ√–√“™“¡À“°…—µ√‘¬å ‡™àπ æ√–‡®â“Õ™“µ»—µ√Ÿ æ√–‡®â“ª‡ π∑‘‚°»≈ °Á¬ß— À“‚Õ°“ ‰ª π∑π“ Õ∫∂“¡ªí≠À“∑“ߪ√—™≠“¥â«§√Ÿ · µà ≈ –∑à “ π¡’ ∫ √‘ …— ∑ ∫√‘ « “√§π≈–À≈“¬√â Õ ¬ ·≈–∑—È ß 6 ∑à “ ππ’È µà “ ß°Á ° ≈à “ ««à “ µπ‡ªì π æ√–Õ√À—πµåºŸâ¡’ƒ∑∏‘Ï ·µà∂÷ß°√–π—Èπ‡¡◊ËÕ∂Ÿ°∂“¡ªí≠À“¬“°Ê ·≈–‰¡à “¡“√∂·°âªí≠À“‰¥â §√Ÿ∑—Èß 6 ∑à“π°Á¬—ß· ¥ß§«“¡‚°√∏ §«“¡¢—¥‡§◊Õß ·≈–§«“¡‰¡àæÕ„®„Àâª√“°ØÕ¬Ÿà2 ”À√—∫ ª√–«—µ‘·≈–§” Õπ¢Õߧ√Ÿ∑—Èß 6 ¡’¥—ßµàÕ‰ªπ’È 1

æ«°»Ÿ∑√ §◊Õæ«°∑— ¬ÿ (¡‘≈—°¢–∑’Ë∂Ÿ°®—∫¡“‡ªìπ‡™≈¬) ·≈–æ«°∑’Ë ◊∫‡™◊ÈÕ “¬¡“®“°∑— ¬ÿ 2 ¢ÿ∑∑°π‘°“¬ ÿµµπ‘∫“µ, ‡≈à¡ 47 Àπâ“ 364, 471

48

DOU

ª √ – «— µ‘ » “ µ √å æ √ – æÿ ∑ ∏ » “ π “

3.2.1 ªŸ√≥°— ª– æ√–æÿ∑∏‚¶…“®“√¬å°≈à“««à“ ªŸ√≥°— ª–‡°‘¥„π«√√≥–æ√“À¡≥å «—¬‡¥Á°‰¥â‡ªìπ §π√—∫„™â„πµ√–°Ÿ≈Àπ÷Ëß´÷Ëß¡’§π√—∫„™âÕ¬Ÿà 99 §π √«¡ªŸ√≥°— ª–Õ’°§πÀπ÷Ë߇ªìπ 100 §π ¥â«‡Àµÿπ’È®÷ß∑”„À⇢“‰¥â™◊ËÕ«à“ ªŸ√‚≥ ‡æ√“–∑”„Àâ∑“ „π‡√◊Õπ§√∫ 100 §π «—πÀπ÷Ë߇¢“Àπ’ÕÕ° ®“°‡√◊Õπ √–À«à“ß∑“ßæ«°‚®√™‘߇Փºâ“¢Õ߇¢“‰ª ‡¢“‡¥‘π‡¢â“‰ª„π∫â“πµ”∫≈Àπ÷Ëß∑—ÈßÊ ∑’Ë ‡ª≈◊Õ¬°“¬ æ«°¡πÿ…¬å‡ÀÁπ‡¢“·≈⫧‘¥«à“ ¡≥–π’ȇªìπæ√–Õ√À—πµå ºŸâ¡—°πâÕ¬ ºŸâ∑’Ë®–‡ ¡Õ ‡À¡◊Õπ°—∫ ¡≥–π’ȉ¡à¡’ ®÷ßπ”¢ÕßÀ«“π·≈–¢Õߧ“«‡¢â“‰ª —°°“√– ªŸ√≥°— ª–§‘¥«à“ ‡√◊ËÕßπ’È ‡°‘¥¢÷Èπ‡æ√“–‡√“‰¡àπÿàߺⓠµ—Èß·µàπ—Èπ¡“·¡â‰¥âºâ“¡“°Á‰¡àπÿàß ‡¢“∂◊Õ‡Õ“°“√‰¡àπÿàߺâ“π—Ëπ·À≈–‡ªìπ ∫√√晓 µàÕ¡“¡’°ÿ≈∫ÿµ√¡“‡ªìπ»‘…¬å®”π«π¡“°1 ≈—∑∏‘¢ÕߪŸ√≥°— ª–®—¥Õ¬Ÿà„πª√–‡¿∑ çÕ°‘√‘¬«“∑–é À¡“¬∂÷ß ≈—∑∏‘∑’Ë∂◊Õ«à“∑”·≈â« ‰¡à‡ªìπÕ—π∑” ¥—ß∑’˧√ŸªŸ√≥°— ª–°≈à“«°—∫æ√–‡®â“Õ™“µ»—µ√Ÿ„π “¡—≠≠º≈ Ÿµ√«à“ ∫ÿ§§≈ ∑”∫“ª‡Õß À√◊Õ„™â„À⺟âÕ◊Ëπ∑”∫“ª ‡∫’¬¥‡∫’¬π‡Õß À√◊Õ„™â„À⺟âÕ◊Ëπ‡∫’¬¥‡∫’¬π ¶à“ —µ«å ≈—°∑√—æ¬å ∑”™Ÿâ°—∫¿√‘¬“‡¢“ 查‡∑Á® ºŸâ∑”‰¡à™◊ËÕ«à“∑”∫“ª °“√∑”‡™àππ—Èπ‡ªìπ‡Àµÿ¬àÕ¡‰¡à¡’∫“ª¡“∂÷߇¢“ ·¡â°“√∑”∫ÿ≠°Á‡À¡◊Õπ°—π °“√„Àâ∑“π °“√Ωñ°Õ‘π∑√’¬å °“√ ”√«¡»’≈ °“√°≈à“«§” —µ¬å °“√∑” ‡™àππ—πÈ ‡ªìπ‡Àµÿ¬Õà ¡‰¡à¡∫’ ≠ ÿ ¡“∂÷߇¢“2 §” Õπ„π≈—∑∏‘π®’È ß÷ µà“ß°—∫À≈—°°Æ·Ààß°√√¡„πæ√–æÿ∑∏»“ π“

3.2.2 ¡—°¢≈‘‚§ “≈ ¡—°¢≈‘‚§ “≈‡ªìπ∫ÿµ√æ√“À¡≥å™◊ËÕ ¡—°¢≈‘ ¡“√¥“™◊ËÕ ¿—∑∑“ Õ“»—¬Õ¬ŸàÀ¡Ÿà∫â“π “≈«—π „°≈⇡◊Õß “«—µ∂’ æ√–æÿ∑∏‚¶…“®“√¬å°≈à“««à“ §”«à“ ‚§ “≈– ·ª≈«à“ºŸâ‡°‘¥„π‚√ß‚§ «—¬‡¥Á°‡ªìπ §π√—∫„™â„πµ√–°Ÿ≈Àπ÷ßË «—πÀπ÷ßË ‡¢“∂◊ÕÀ¡âÕπÈ”¡—π‡¥‘π‰ª∫πæ◊πÈ ¥‘π∑’¡Ë ‚’ §≈π π“¬∫Õ°«à“ Õ¬à“≈◊πË π–æàÕ ‡¢“≈◊Ëπ≈â¡≈ߥ⫬§«“¡‡ºÕ‡√Õ·≈â««‘ËßÀ𒉪‡æ√“–°≈—«π“¬ ·µà𓬫‘Ë߉ª®—∫™“¬ºâ“‰«â∑—π ‡¢“®÷ß ≈—¥ºâ“∑‘Èß·≈â«À𒉪 ¢≥–‡¥‘π‡¢â“‰ª„π∫â“πµ”∫≈Àπ÷Ëß∑—ÈßÊ ∑’ˇª≈◊Õ¬°“¬ æ«°¡πÿ…¬å‡ÀÁπ ‡¢“·≈â«°Á¡’®‘µ»√—∑∏“‡™àπ‡¥’¬«°—∫°√≥’¢Õß∑à“πªŸ√≥°— ª–3 ¿“¬À≈—ß¡—°¢≈‘‚§ “≈®÷ßµ—Èß≈—∑∏‘ ¢÷Èπ·≈–¡’≈Ÿ°»‘…¬å®”π«π¡“°‡™àπ°—π ≈—∑∏‘π’ȉ¡à¬Õ¡√—∫Õ“À“√∑’ˇ¢“‡®“–®ß∂«“¬ ‰¡à√—∫Õ“À“√¢≥–¡’ ÿπ—¢Õ¬Ÿà¢â“ßÊ À√◊Õ 1

¡—™¨‘¡π‘°“¬ ¡Ÿ≈ªí≥≥“ °å ‡≈à¡ 18 Àπâ“ 568-569 ∑’¶π‘°“¬ ’≈¢—π∏«√√§ ‡≈à¡ 53 Àπâ“ 165-166 3 ¡—™¨‘¡π‘°“¬ ¡Ÿ≈ªí≥≥“ °å ‡≈à¡ 180 Àπâ“ 569 2

— ß § ¡ Õ‘ π ‡ ¥’ ¬ ¡— ¬ æÿ ∑ ∏ ° “ ≈

DOU

49

·¡≈ß«—πµÕ¡Õ¬Ÿà ‡æ√“–∂◊Õ«à“‡ªìπ°“√·¬àߧ«“¡ ÿ¢¢ÕߺŸâÕ◊Ëπ ‰¡à√—∫ª√–∑“πª≈“ ‡π◊ÈÕ ‰¡à¥◊Ë¡ ÿ√“ ·≈–¢Õß¡÷π‡¡“ ‰¡à – ¡¢â“«ª≈“Õ“À“√¬“¡¢â“«¬“°À¡“°·æß1 ≈—∑∏‘¢Õß¡—°¢≈‘‚§ “≈®—¥Õ¬Ÿ„à πª√–‡¿∑ çπ—µ∂‘°«“∑–é §◊Õ ≈—∑∏‘∑∂’Ë Õ◊ «à“‰¡à¡‡’ Àµÿ‰¡à¡ª’ ®í ®—¥—ß∑’§Ë √Ÿ¡°— ¢≈‘‚§ “≈°≈à“«°—∫æ√–‡®â“Õ™“µ»—µ√Ÿ„π “¡—≠≠º≈ Ÿµ√«à“ ‰¡à¡‡’ Àµÿ‰¡à¡ª’ ®í ®—¬‡æ◊ÕË §«“¡ ‡»√â“À¡ÕߢÕß —µ«å∑ß—È À≈“¬ —µ«å∑ß—È À≈“¬À“‡Àµÿ¡‰‘ ¥âÀ“ªí®®—¬¡‘‰¥â¬Õà ¡‡»√â“À¡Õß ¬àÕ¡‰¡à¡‡’ Àµÿ ¬àÕ¡‰¡à¡’ªí®®—¬‡æ◊ËÕ§«“¡∫√‘ ÿ∑∏‘Ï·Ààß —µ«å∑—ÈßÀ≈“¬ —µ«å∑—ÈßÀ≈“¬À“‡Àµÿ¡‘‰¥âÀ“ªí®®—¬¡‘‰¥â¬àÕ¡ ∫√‘ ∑ÿ ∏‘Ï ‰¡à¡°’ “√°√–∑”¢Õßµπ‡Õ߉¡à¡°’ “√°√–∑”¢ÕߺŸÕâ π◊Ë —µ«å∑ß—È ª«ß ª“≥–∑—ßÈ ª«ß ¿Ÿµ∑—ßÈ ª«ß ™’«–∑—Èߪ«ß ≈â«π‰¡à¡’Õ”π“® ‰¡à¡’°”≈—ß ‰¡à¡’§«“¡‡æ’¬√ ·ª√‰ªµ“¡‡§√“–À奒‡§√“–Àå√⓬ ‡√à√àÕπ ∑àÕ߇∑’ˬ«‰ª ·≈â«®—°∑”∑’Ë ÿ¥∑ÿ°¢å‰¥â §«“¡ ¡À«—ß«à“‡√“®—°Õ∫√¡°√√¡∑’ˬ—߉¡àÕ”π«¬º≈„Àâ Õ”π«¬º≈ À√◊Õ‡√“ —¡º— ∂Ÿ°µâÕß°√√¡∑’ËÕ”π«¬º≈·≈â«®—°∑”„Àâ ÿ¥ ‘Èπ¥â«¬»’≈ ¥â«¬æ√µ¥â«¬µ∫– À√◊ե⫬æ√À¡®√√¬åπ’ȉ¡à¡’„π∑’Ëπ—Èπ ÿ¢∑ÿ°¢å∑”„Àâ ‘Èπ ÿ¥‰¥â‡À¡◊Õπµ«ß¢Õß„ÀâÀ¡¥¥â«¬∑–π“π ¬àÕ¡‰¡à¡’„π ß “√¥â«¬Õ“°“√Õ¬à“ßπ’ȇ≈¬ ‰¡à¡’§«“¡‡ ◊ËÕ¡§«“¡‡®√‘≠ ‰¡à¡’°“√‡≈◊ËÕπ¢÷Èπ‡≈◊ËÕπ≈ß æ“≈·≈–∫—≥±‘µ ‡√à√àÕπ ∑àÕ߇∑’ˬ«‰ª ®—°∑”∑’Ë ÿ¥∑ÿ°¢å‰¥â‡À¡◊Õπ°≈ÿࡥ⓬∑’Ë∫ÿ§§≈¢«â“߉ª¬àÕ¡ §≈’Ë¢¬“¬‰ª‡Õß2 ·π«§” Õππ’È æ√–æÿ∑∏Õߧåµ√— «à“‰√âª√–‚¬™πå∑’Ë ÿ¥„π∫√√¥“≈—∑∏‘∑—ÈßÀ≈“≈—∑∏‘π’È ◊∫µàÕ°—π¡“‰¡àπ“π°Á¢“¥À“¬‰ª

3.2.3 Õ™‘µ‡° °—¡æ≈ Õ™‘µ‡° °—¡æ≈‡ªìπºŸâ¡’™◊ËÕ‡ ’¬ß°àÕπæÿ∑∏°“≈‡≈Á°πâÕ¬ §”«à“ ‡° °—¡æ≈ ·ª≈«à“ ºŸâ¡’ ºâ“πÿàߺâ“Àà¡∑’Ë∑”¥â«¬º¡ ‡ªìπºâ“∑’ËÀ¬“∫·≈–πà“‡°≈’¬¥ ¡’·π«§«“¡§‘¥Àπ—°‰ª„π«—µ∂ÿπ‘¬¡ ¬‘Ëß°«à“≈—∑∏‘„¥ ¡’·π«§‘¥√ÿπ·√ߧ—¥§â“𧔠Õπ∑ÿ°≈—∑∏‘√«¡∑—Èßæ√–æÿ∑∏»“ π“¥â«¬3 ≈—∑∏‘¢ÕßÕ™‘µ‡° °—¡æ≈®—¥Õ¬Ÿ„à πª√–‡¿∑ çÕÿ®‡©∑«“∑–é §◊Õ ≈—∑∏‘∑∂’Ë Õ◊ «à“µ“¬·≈â«¢“¥ Ÿ≠ ¥—ß∑’˧√ŸÕ™‘µ‡° °—¡æ≈°≈à“«°—∫æ√–‡®â“Õ™“µ»—µ√Ÿ„π “¡—≠≠º≈ Ÿµ√«à“ ∑“π‰¡à¡’º≈ °“√∫Ÿ™“ ‰¡à¡’º≈ °“√‡´àπ √«ß‰¡à¡’º≈ º≈«‘∫“°·Ààß°√√¡∑’Ë∑”¥’∑”™—Ë«‰¡à¡’ ‚≈°π’ȉ¡à¡’ ‚≈°Õ◊Ëπ‰¡à¡’ ¡“√¥“ ∫‘¥“‰¡à¡’§ÿ≥ —µ«åºŸâ‡°‘¥·∫∫‚Õªª“µ‘°–‰¡à¡’ ¡≥æ√“À¡≥废âªØ‘∫—µ‘™Õ∫´÷Ëß°√–∑”‚≈°π’È·≈– ‚≈°Õ◊Ëπ„Àâ·®âߥ⫬ªí≠≠“Õ—π¬‘Ë߇Õß·≈â« ÕπºŸâÕ◊Ëπ„Àâ√Ÿâ·®â߉¡à¡’„π‚≈° §π‡√“π’ȇªìπ·µàª√–™ÿ¡ ¡À“¿Ÿµ∑—Èß 4 ‡¡◊ËÕµ“¬ ∏“µÿ¥‘π°Á®–‰ªµ“¡∏“µÿ¥‘π ∏“µÿπÈ”°Á®–‰ªµ“¡∏“µÿπÈ” ∏“µÿ‰ø°Á®–‰ª 1

æ√–¡À“¥“« ¬“¡ «™‘√ªê⁄‚ê.(2550). ª√–«—µ‘»“ µ√åæ√–æÿ∑∏»“ π“„πÕ‘π‡¥’¬. (ÕÕπ‰≈πå) ∑’¶π‘°“¬ ’≈¢—π∏«√√§ ‡≈à¡ 53 Àπâ“ 167-168 3 æ√–¡À“¥“« ¬“¡ «™‘√ªê⁄‚ê.(2550). ª√–«—µ‘»“ µ√åæ√–æÿ∑∏»“ π“„πÕ‘π‡¥’¬. (ÕÕπ‰≈πå) 2

50

DOU

ª √ – «— µ‘ » “ µ √å æ √ – æÿ ∑ ∏ » “ π “

µ“¡∏“µÿ‰ø ∏“µÿ≈¡°Á®–‰ªµ“¡∏“µÿ≈¡ Õ‘π∑√’¬∑å ß—È À≈“¬¬àÕ¡‡≈◊ÕË π≈Õ¬‰ª„πÕ“°“» §π∑—ßÈ À≈“®–À“¡‡¢“‰ª¬—ߪɓ™â“ °≈“¬‡ªìπ°√–¥Ÿ°¡’ ¥’ ®ÿ ’π°æ‘√“∫ ‘ßË ∑’‰Ë ¥â®“°°“√‡´àπ √«ß§◊Õ¢’‡È ∂Ⓡ∑à“π—πÈ ∑“ππ’ȧπ‡¢≈“∫—≠≠—µ‘‰«â §”¢Õߧπ∫“ß櫰查«à“¡’º≈ ≈â«π‡ªì𧔇ª≈à“ §”‡∑Á® §”‡æâÕ ‡æ√“– ‡¡◊ËÕ°“¬ ≈“¬ ∑—Èßæ“≈∑—Èß∫—≥±‘µ¬àÕ¡¢“¥ Ÿ≠æ‘π“» ‘È𠵓¬·≈⫇ªìπÕ—π¥—∫ π‘∑‰¡à¡°’ “√‡°‘¥Õ’°1

3.2.4. ª°ÿ∏°—®®“¬π– ‡≈à“°—π«à“ª°ÿ∏°—®®“¬π–‡°‘¥„πµ√–°Ÿ≈æ√“À¡≥å „π«—¬‡¥Á°¡’§«“¡ π„®∑“ß»“ π“ ‡ªìπÕ¬à“߬‘Ëß ‡¡◊ËÕ‚µ¢÷Èπ®÷ßÕÕ°∫«™· «ßÀ“‚¡°¢∏√√¡ ‡¡◊ËÕ§‘¥«à“µπ∫√√≈ÿ∏√√¡·≈â« °Áµ—Èßµ—« ‡ªìπÕ“®“√¬å —Ëß Õπª√–™“™π ª°ÿ∏°—®®“¬π–‡ªìπºŸÀâ “â ¡πÈ”‡¬Áπ·¡â®–∂à“¬Õÿ®®“√–°Á‰¡à„™âπÈ”‡¬Áπ≈â“߇¢“„™â‡©æ“–πÈ”√âÕπ À√◊ÕπÈ”¢â“«‡∑à“π—Èπ °“√‡¥‘πºà“π·¡àπÈ”À√◊Õ‡¥‘π≈ÿ¬·ÕàßπÈ”∫π∂ππ∂◊Õ«à“»’≈¢“¥ ‡¡◊ËÕ»’≈¢“¥ ‡¢“®–°àÕ∑√“¬∑”‡ªìπ ∂Ÿª·≈â«Õ∏‘…∞“π»’≈ ®“°π—Èπ®÷ߧàÕ¬‡¥‘πµàÕ‰ª2 ≈—∑∏‘¢Õߪ°ÿ∏°—®®“¬π–®—¥Õ¬Ÿ„à πª√–‡¿∑ çπ—µ∂‘°«“∑–é À¡“¬∂÷ß ≈—∑∏‘∑∂’Ë Õ◊ «à“‰¡à¡‡’ Àµÿ ‰¡à¡’ªí®®—¬‡™àπ‡¥’¬«°—∫≈—∑∏‘¢Õß¡—°¢≈‘‚§ “≈ ¥—ß∑’˪°ÿ∏°—®®“¬π–°≈à“«°—∫æ√–‡®â“Õ™“µ»—µ√Ÿ„π “¡—≠≠º≈ Ÿµ√«à“ ¿“«– 7 °Õß §◊Õ °Õߥ‘π °ÕßπÈ” °Õ߉ø °Õß≈¡ ÿ¢ ∑ÿ°¢å ·≈–™’«– ¿“«– ‡À≈à“π’È ‰¡à¡„’ §√∑” ‰¡à¡·’ ∫∫Õ¬à“ßÕ—π„§√∑” ‰¡à¡„’ §√‡π√¡‘µ ‡ªìπ ¿“æ¬—ßË ¬◊π µ—ßÈ ¡—πË ¥ÿ®¬Õ¥¿Ÿ‡¢“ µ—Èß¡—Ëπ¥ÿ®‡ “√–‡π’¬¥ ‰¡àÀ«—Ëπ‰À« ‰¡à·ª√ª√«π ‰¡à‡∫’¬¥‡∫’¬π°—π·≈–°—π ‰¡àÕ“®„À⇰‘¥ ÿ¢À√◊Õ ∑ÿ°¢å À√◊Õ∑—Èß ÿ¢·≈–∑ÿ°¢å·°à°—π·≈–°—π ºŸâ¶à“‡Õß°Á¥’ ºŸâ„™â„Àâ¶à“°Á¥’ ºŸâ‰¥â¬‘π°Á¥’ ºŸâ°≈à“«„À≥⬑π°Á¥’ ºŸâ‡¢â“„®§«“¡°Á¥’ ºŸâ∑”„À⇢Ⓞ®§«“¡°Á¥’‰¡à¡’„π ¿“«– 7 °Õßπ—Èπ ∫ÿ§§≈®–‡Õ“»“ µ√“Õ¬à“ߧ¡ µ—¥»’√…–°—π ‰¡à™Õ◊Ë «à“„§√Ê ª≈ß™’«µ‘ „§√Ê ‡ªìπ·µà»“ µ√“ Õ¥‡¢â“‰ªµ“¡™àÕß·Ààß ¿“«– 7 °Õß ‡À≈à“π’ȇ∑à“π—Èπ3 §” Õπ¢Õߪ°ÿ∏°—®®“¬π–‡√’¬°Õ’°Õ¬à“ßÀπ÷Ëß«à“ — µ∑‘Ø∞‘ §◊Õ ‡ÀÁπ«à“‚≈°‡∑’Ë¬ß ´÷Ë߇ªì𧔠Õπ∑’˵√ߢⓡ°—∫ çÕÿ®‡©∑«“∑–é §◊Õ ≈—∑∏‘∑’Ë∂◊Õ«à“µ“¬·≈â«¢“¥ Ÿ≠¢ÕßÕ™‘µ‡° °—¡æ≈ ·≈–µ√ߢⓡ°—∫§” Õπ„πæ√–æÿ∑∏»“ π“¥â«¬

3.2.5 —≠™—¬‡«≈—Ø∞∫ÿµ√ —≠™—¬‡«≈—Ø∞∫ÿµ√‡ªìπ§≥“®“√¬å∑’Ë¡’™◊ËÕ‡ ’¬ß∑à“πÀπ÷Ëß„π ¡—¬æÿ∑∏°“≈ æ√–¡À“1

∑’¶π‘°“¬ ’≈¢—π∏«√√§ ‡≈à¡ 53 Àπâ“ 171-172 ¡—™¨‘¡π‘°“¬ ¡Ÿ≈ªí≥≥“ °å ‡≈à¡ 18 Àπâ“ 569 3 ∑’¶π‘°“¬ ’≈¢—π∏«√√§ ‡≈à¡ 53 Àπâ“ 174-175 2

— ß § ¡ Õ‘ π ‡ ¥’ ¬ ¡— ¬ æÿ ∑ ∏ ° “ ≈

DOU

51

‚¡§§—≈≈“π–·≈–æ√– “√’∫ÿµ√‡¡◊ËÕ§√—È߬—߇ªìπÕÿªµ‘ –·≈–‚°≈‘µ¡“πæ°Á‡§¬»÷°…“Õ¬Ÿà°—∫∑à“π ´÷Ë߇ªìπ‡®â“≈—∑∏‘¢Õßæ«°ª√‘æ“™° µ—Èß ”π—°‡º¬·æ√àÕ¬Ÿà∑’ˇ¡◊Õß√“™§ƒÀå ·§«âπ¡§∏ ™“«¡§∏ ‡ªìπ®”π«π¡“°µà“ßπ—∫∂◊Õ„π‡®â“≈—∑∏‘π’È ·µà‡¡◊ËÕÕÿªµ‘ –·≈–‚°≈‘µ¡“πææ√âÕ¡∫√‘«“√®”π«π ¡“°ÕÕ°®“° ”π—°‰ª¢Õ∫«™°—∫æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“ —≠™—¬‡«≈—Ø∞∫ÿµ√®÷ß°√–Õ—°‡≈◊Õ¥®π∂÷ß ·°à¡√≥°√√¡ ≈—∑∏‘¢Õß —≠™—¬‡«≈—Ø∞∫ÿµ√®—¥Õ¬Ÿà„πª√–‡¿∑ çÕ¡√“«‘°‡¢ª«“∑–é §◊Õ ‡ªìπ≈—∑∏‘∑’Ë À≈∫‡≈’ˬ߉¡à·πàπÕπ ¥—ß∑’Ë —≠™—¬‡«≈—Ø∞∫ÿµ√°≈à“«°—∫æ√–‡®â“Õ™“µ»—µ√Ÿ„π “¡—≠≠º≈ Ÿµ√«à“ ∂â“¡À“∫摵√µ√— ∂“¡Õ“µ¡¿“æ«à“ ‚≈°Õ◊Ëπ¡’Õ¬ŸàÀ√◊Õ ∂â“Õ“µ¡¿“æ¡’§«“¡‡ÀÁπ«à“¡’ °Á®–æ÷ß∑Ÿ≈ µÕ∫«à“¡’ §«“¡‡ÀÁπ¢ÕßÕ“µ¡¿“æ«à“Õ¬à“ßπ’È°Á¡‘„™à Õ¬à“ßπ—Èπ°Á¡‘„™à Õ¬à“ßÕ◊Ëπ°Á¡‘„™à ‰¡à„™à°Á¡‘„™à ¡‘„™à‰¡à„™à°Á¡‘„™à ∂â“¡À“∫摵√µ√— ∂“¡Õ“µ¡¿“æ«à“ º≈«‘∫“°·Ààß°√√¡∑’Ë∑”¥’∑”™—Ë«¡’Õ¬ŸàÀ√◊Õ ∂â“Õ“µ¡¿“æ¡’§«“¡‡ÀÁπ«à“¡’ °Á®–æ÷ß∑Ÿ≈µÕ∫«à“¡’ §«“¡‡ÀÁπ¢ÕßÕ“µ¡¿“æ«à“Õ¬à“ßπ’È°Á¡‘„™à Õ¬à“ßπ—πÈ °Á¡„‘ ™à Õ¬à“ßÕ◊πË °Á¡„‘ ™à ‰¡à„™à°¡Á „‘ ™à ¡‘„™à‰¡à„™à°¡Á „‘ ™à ∂â“¡À“∫摵√µ√— ∂“¡«à“ —µ«å‡∫◊ÕÈ ßÀπâ“ ·µàµ“¬‡°‘¥Õ’°À√◊Õ ∂â“Õ“µ¡¿“æ¡’§«“¡‡ÀÁπ«à“ ‡°‘¥Õ’° °Á®–æ÷ß∑Ÿ≈µÕ∫«à“‡°‘¥Õ’° §«“¡‡ÀÁπ ¢ÕßÕ“µ¡¿“æ«à“Õ¬à“ßπ’È°Á¡‘„™à Õ¬à“ßπ—Èπ°Á¡‘„™à Õ¬à“ßÕ◊Ëπ°Á¡‘„™à ‰¡à„™à°Á¡‘„™à ¡‘„™à‰¡à„™à°Á¡‘„™à...1 æ√–‡®â“Õ™“µ»—µ√Ÿ∑√ߥ”√‘«à“ ∫√√¥“ ¡≥æ√“À¡≥å‡À≈à“π’È —≠™—¬‡«≈—Ø∞∫ÿµ√π’È ‚ßà°«à“‡¢“∑—ÈßÀ¡¥ ß¡ß“¬°«à“‡¢“∑—ÈßÀ¡¥2 ‡æ√“–·π«§” Õπ°≈—∫°≈Õ° ‡Õ“·πàπÕπ‰¡à‰¥â ‰¡à “¡“√∂∫—≠≠—µ‘Õ–‰√µ“¬µ—«‰¥â ‡æ√“–°≈—«º‘¥∫â“ß ‰¡à√Ÿâ∫â“ß æŸ¥´—¥ à“¬‡À¡◊Õπª≈“‰À≈ „π°√µ—ߧ Ÿµ√ °≈à“«ª√–≥“¡«à“ ‡ªìπ≈—∑∏‘§πµ“∫Õ¥ ‰¡à “¡“√∂π”µπ·≈–ºŸâÕ◊Ëπ„À⇢â“∂÷ߧ«“¡ ®√‘߉¥â ¡’ª≠ í ≠“∑√“¡ ‚ßà‡¢≈“‰¡à°≈⓵—¥ ‘π„®„¥Ê ‰¥âÕ¬à“߇¥Á¥¢“¥ ‡π◊ÕË ß®“°‰¡à√®Ÿâ √‘ßÕ¬à“ß∂àÕß·∑â

3.2.6 π‘§√π∂π“Ø∫ÿµ√ π‘§√π∂π“Ø∫ÿµ√ À√◊Õ»“ ¥“¡À“«’√– ‡°‘¥∑’Ë°ÿ≥±§“¡ ‡¡◊Õ߉« “≈’ ·§«âπ«—™™’¢Õß æ«°‡®â“≈‘®©«’ ¡À“«’√–‡ªìπ»‘…¬å¢Õß∑à“πª“√廫“ ´÷Ë߇ªìπ»“ ¥“Õߧå∑’Ë 23 „𻓠𓇙πºŸâ ¡’Õ“¬ÿÀà“ß®“°∑à“π¡À“«’√–∂÷ß 250 ªï ∑à“π¡À“«’√–‡ªìπ»“ ¥“Õߧå∑’Ë 24 ‰¥â —Ëß ÕπÕ¬Ÿà 30 ªï ®÷ß¡√≥¿“æ ¿“¬À≈—߇¡◊ËÕæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“Õÿ∫—µ‘¢÷Èπ “«°¢Õßπ‘§√π∂π“Ø∫ÿµ√®”π«π¡“° ‰¥â‡ª≈’¬Ë π¡“‡ªìπæÿ∑∏ “«°3 1

∑’¶π‘°“¬ ’≈¢—π∏«√√§ ‡≈à¡ 53 Àπâ“ 180-181 ∑’¶π‘°“¬ ’≈¢—π∏«√√§ ‡≈à¡ 11 Àπâ“ 99-303 3 æ√–¡À“¥“« ¬“¡ «™‘√ªê⁄‚ê.(2550). ª√–«—µ‘»“ µ√åæ√–æÿ∑∏»“ π“„πÕ‘π‡¥’¬. (ÕÕπ‰≈πå) 2

52

DOU

ª √ – «— µ‘ » “ µ √å æ √ – æÿ ∑ ∏ » “ π “

≈—∑∏‘¢Õßπ‘§√π∂π“Ø∫ÿµ√ªí®®ÿ∫π— ‡√’¬°«à“ »“ 𓇙π ≈—∑∏‘π®’È ¥— Õ¬Ÿ„à πª√–‡¿∑ çÕ—µµ°‘≈¡∂“πÿ‚¬§é §◊Õ ‡ªìπ≈—∑∏‘∑’Ë∂◊Õ«à“°“√∑√¡“πµπ‡Õ߇ªìπ°“√‡º“°‘‡≈ 1 ‡ªìπ∑“ß𔉪 Ÿà°“√ ∫√√≈ÿ∏√√¡∑’‡Ë √’¬°«à“ ‚¡°…– ºŸ∑â Ω’Ë °ñ Ωπ¥’·≈â« ¬àÕ¡‰¡àÀ«—πË ‰À«µàÕ∑ÿ° ‘ßË ∑ÿ°Õ¬à“ß∑’‡Ë °‘¥∑“ß°“¬ «“®“ „® »“ 𓇙π Õπ«à“ ·°â« 3 ¥«ß §◊Õ ¡’§«“¡‡ÀÁπ™Õ∫ ¡’§«“¡√Ÿâ™Õ∫ ¡’§«“¡ª√–惵‘™Õ∫ ®– 𔉪 Ÿ‚à ¡°…–‰¥â æ√–‡®â“‡ªìπ‡√◊ÕË ß‡À≈«‰À≈ æ√–‡®â“‰¡à “¡“√∂∫—π¥“≈∑ÿ°¢å ¢ÿ „À℧√‰¥â ∑ÿ°¢å ¢ÿ ‡ªìπº≈¡“®“°°√√¡ °“√ÕâÕπ«Õπ‡ªìπ ‘Ë߉√âª√–‚¬™π剡ࡒ “√–2 π—°∫«™‡™πµâÕß√—°…“»’≈ 5 Õ¬à“߇§√àߧ√—¥ §◊Õ ‡«âπ®“°°“√¶à“ ‘ßË ∑’¡Ë ™’ «’ µ‘ √«¡∑—ßÈ æ◊™¥â«‡«âπ®“°°“√查‡∑Á® ‡«âπ®“°°“√∂◊Õ‡Õ“ ‘ßË ¢Õß∑’‡Ë ®â“¢Õ߉¡à‰¥â„Àâ ‡«âπ®“°°“√ª√–惵‘º¥‘ „π°“¡ ·≈–‰¡à¬‘π¥’„π°“¡«—µ∂ÿ à«π»“ π‘°™π‡™πµâÕß√—°…“»’≈ 12 Õ¬à“߇§√àߧ√—¥§◊Õ †‡«âπ®“°°“√ ∑”≈“¬ ‘Ëß∑’Ë¡’™’«‘µ ‡«âπ®“°°“√ª√–惵‘º‘¥„π°“¡ †‡«âπ®“°°“√∂◊Õ‡Õ“ ‘ËߢÕß∑’ˇ®â“¢Õ߉¡à‰¥â„Àâ †¡’§«“¡æÕ„®„π ‘Ëß∑’Ëµπ¡’ ‡«âπ®“°Õ“√¡≥å∑’Ë°àÕ„À⇰‘¥§«“¡™—Ë« ‡™àπ °“√‡∑’ˬ«‡µ√à †√Ÿâ®—° ª√–¡“≥„π°“√„™â Õ¬‡§√◊ËÕßÕÿª‚¿§∫√‘‚¿§ ‡«âπ®“°∑“ß∑’Ë°àÕ„À⇰‘¥Õ“™≠“„Àâ√⓬ ‰¡àÕÕ°æâπ ‡¢µ‰¡à«à“∑‘»„¥∑‘»Àπ÷Ë߬“¡∫”‡æÁ≠æ√µ ∫”‡æÁ≠æ√µ∑ÿ°‡∑»°“≈ Õ¬Ÿà®”Õÿ‚∫ ∂»’≈ „Àâ∑“π·°à æ√– ·≈–µâÕπ√—∫·¢°ºŸâ¡“‡¬◊Õπ3 ‡™ππ—∫‡ªìπ»“ π“∑’Ë∂◊ÕÀ≈—°°“√‰¡à‡∫’¬¥‡∫’¬πÀ√◊ÕÕÀ‘ß “Õ¬à“߇հÕÿ ‡ªìπ»“ π“∑’Ë¡’ ·π«§‘¥„°≈⇧’¬ß°—π°—∫æ√–æÿ∑∏»“ π“ ·¡â·µà°“√ √â“ßæ√–æÿ∑∏√Ÿª ∂â“¥ŸÕ¬à“ߺ‘«‡º‘π°Á‰¡à‡ÀÁ𠧫“¡·µ°µà“ß°—π¡“°π—° ¬°‡«âπ®–‡ª≈◊Õ¬°“¬·≈–¡’¥Õ°®—π∑πå∑’ËÀπâ“Õ°‡∑à“π—Èπ ªí®®ÿ∫—π¡’ ‡™π»“ π‘°™πª√–¡“≥ 6 ≈â“π§π∑—«Ë Õ‘π‡¥’¬ ‚¥¬¡“°®–¡’∞“π–¥’ ‡æ√“–‡ªìπæàէⓇ ’¬ à«π„À≠à ‡π◊ËÕß®“°∑”°“√‡°…µ√‰¡à‰¥â®–‡ªìπ°“√º‘¥»’≈ ‡æ√“–‡™π∂◊Õ«à“æ◊™°Á¡’™’«‘µ °“√‡°’ˬ«¢â“« µ—¥À≠Ⓡªìπ∫“ª∑—Èß ‘Èπ µàÕ¡“À≈—ßæÿ∑∏ª√‘π‘ææ“π 240 ªï »“ 𓇙π°Á·µ°ÕÕ°‡ªìπ 2 π‘°“§◊Õ π‘°“¬∑‘¶¡— æ√ ´÷ßË ‡ªìππ‘°“¬¥—ßÈ ‡¥‘¡∑’‡Ë §√àߧ√—¥‰¡àπßÿà Àࡺⓠ·≈–π‘°“¬‡ «µ—¡æ√ ®–πÿßà ¢“«Àà¡¢“« ‰«âº¡¬“« ·µàßµ—« –Õ“¥ ·≈–§∫À“°—∫ºŸâ§π¡“°°«à“π‘°“¬‡¥‘¡∑’ˇπâπ°“√ª≈’°µ—«Õ¬Ÿàµà“ßÀ“°4

3.3 æÿ∑∏ª√–«—µ‘ æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“‡ªìπæ√–√“™‚Õ√ ·Ààß°√ÿß°∫‘≈æ— ¥ÿå æ√–∫‘¥“æ√–π“¡«à“ æ√–‡®â“ ÿ∑‚∏∑π– æ√–¡“√¥“æ√–π“¡«à“ æ√–π“ß ‘√‘¡À“¡“¬“ ´÷Ë߇ªìπ‡®â“À≠‘ß·Ààß‚°≈‘¬«ß»å 1 2-4

∑’¶π‘°“¬ ’≈¢—π∏«√√§ ‡≈à¡ 53 Àπâ“ 180-181 æ√–¡À“¥“« ¬“¡ «™‘√ªê⁄‚ê.(2550). ª√–«—µ‘»“ µ√åæ√–æÿ∑∏»“ π“„πÕ‘π‡¥’¬. (ÕÕπ‰≈πå)

— ß § ¡ Õ‘ π ‡ ¥’ ¬ ¡— ¬ æÿ ∑ ∏ ° “ ≈

DOU

53

®“°°√ÿ߇∑«∑À– ‡¡◊ËÕæ√–π“ß ‘√‘¡À“¡“¬“∑√ߧ√√¿å§√∫∑»¡“ ∑√ߢÕ≈“æ√– «“¡’‡æ◊ËÕ°≈—∫ ‰ª¡’æ√–ª√– Ÿµ‘°“≈∑’Ë°√ÿ߇∑«∑À–‡¡◊Õߪ√– Ÿµ‘¢Õßæ√–Õߧ嵓¡∏√√¡‡π’¬¡„π§√—Èßπ—Èπ §√—È𠇥‘π∑“ß¡“‰¥â§√÷Ëß∑“ß∂÷ß «π “∏“√≥–„À≠à™◊ËÕ ç≈ÿ¡æ‘π’é æ√–π“߇°‘¥ª√–™«√æ√–§√√¿å·≈– ª√– Ÿµ‘æ√–‚Õ√ ≥ „µâµâπ√—ß„À≠à „π«—π‡æÁ≠‡¥◊Õπ 6 ‡«≈“„°≈â‡∑’Ë¬ß °àÕπæÿ∑∏»—°√“™ 80 ªï À≈—ß®“°ª√– Ÿµ‘‰¥â 5 «—π æ√–‡®â“ ÿ∑‚∏∑π√“™“‡™‘≠æ√“À¡≥“®“√¬åºŸâ‡™’ˬ«™“≠„𠉵√‡«∑ ®”π«π 108 ∑à“π ¡“©—π‚¿™π“À“√ ·≈–„Àâ‡≈◊Õ°‡À≈◊Õ‡æ’¬ß 8 ∑à“π‡©æ“–ºŸâ‡™’ˬ«™“≠ „π«‘™“≈—°…≥–欓°√≥å‡æ◊ËÕ∑”Àπâ“∑’Ëæ‘®“√≥“∑”π“¬≈—°…≥å¢Õßæ√–‚Õ√ ·≈–¢π“πæ√–π“¡ æ√“À¡≥å∑ß—È 8 ∑à“π∑’‰Ë ¥â√∫— ‡≈◊Õ° §◊Õ √“¡æ√“À¡≥å ≈—°…≥æ√“À¡≥å ¬—≠≠æ√“À¡≥å ∏ÿ™æ√“À¡≥å ‚¿™æ√“À¡≥å ÿ∑—µµæ√“À¡≥å ÿ¬“¡æ√“À¡≥å ·≈–‚°≠∑—≠≠æ√“À¡≥å æ√“À¡≥å 7 ∑à“π·√° ‡ÀÁπ≈—°…≥–¢Õßæ√–‚Õ√ ·≈⫉¥â∑”𓬇ªìπ 2 π—¬ §◊Õ ∂â“æ√–‚Õ√ Õ¬Ÿà‡√◊Õπ®–‰¥â‡ªìπæ√–®—°√æ√√¥‘º¬Ÿâ ß‘Ë „À≠à À“°ÕÕ°ºπ«™®–‰¥âµ√— √Ÿ‡â ªìπæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“»“ ¥“‡Õ°¢Õß‚≈° à«π ‚°≠∑—≠≠æ√“À¡≥å´÷Ëß¡’Õ“¬ÿπâÕ¬∑’Ë ÿ¥„πæ√“À¡≥å 8 ∑à“ππ—Èπ ∑”𓬙’È™—¥≈߉ª«à“ æ√–‚Õ√ π’È ®–ÕÕ°ºπ«™·≈–µ√— √Ÿâ‡ªìπæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“Õ¬à“ß·πàπÕπ ®“°π—Èπæ√“À¡≥å∑—ÈßÀ¡¥°Á¡’ §«“¡‡ÀÁπµ√ß°—π∑’®Ë –¢π“πæ√–π“¡æ√–‚Õ√ «à“ ç ‘∑∏—µ∂–é À√◊Õ ç ‘∑∏“√∂é ´÷ßË ·ª≈«à“ ”‡√Á® ¥—ߪ√“√∂π“ À≈—ß®“°«—π¢π“πæ√–π“¡ 2 «—π ‡¡◊ËÕæ√–‚Õ√ ¡’æ√–™π¡“¬ÿ‰¥â 7 «—π æ√–π“ß ‘√‘¡À“¡“¬“°Á ‘Èπæ√–™π¡å ‡®â“™“¬ ‘∑∏—µ∂–®÷ßÕ¬Ÿà„π°“√‡≈’ȬߥŸ¢Õßæ√–π“ß¡À“ª™“∫¥’ ´÷Ë߇ªìπ æ√–πâ“π“ߢÕßæ√–Õߧå·≈–‡ªìπ¡‡À ’Õߧå∑’Ë 2 ¢Õßæ√–‡®â“ ÿ∑‚∏∑π– ‡®â“™“¬ ‘∑∏—µ∂–¡’æ√–Õπÿ™“·≈–æ√–¢π‘…∞“√à«¡æ√–™π°∑’˪√– Ÿµ‘®“°æ√–π“ß¡À“ª™“∫¥’ 2 æ√–Õߧå§◊Õ æ√–π—π∑– ·≈–æ√–π“ß√Ÿªπ—π∑“ ·≈–¬—ß¡’≈Ÿ°æ’Ë≈Ÿ°πâÕß„π»“°¬«ß»å√ÿàπ√“«§√“«‡¥’¬«°—πÕ’°À≈“¬æ√–Õß§å §◊Õ ‡®â“¡À“π“¡– ‡®â“Õπÿ√ÿ∑∏– ´÷Ë߇ªìπ‚Õ√ ¢Õßæ√–‡®â“Õ“ ÿ°‚°∑π– ‡®â“Õ“ππ∑å ‚Õ√ ¢Õß æ√–‡®â“Õ¡‘‚µ∑π– ·≈–‡®â“‡∑«∑—µ ‚Õ√ ¢ÕßÕ“À≠‘ßÕ¡‘µ“»“°¬– °ÿ¡“√∑’Ë¡’Õ“¬ÿ¡“°°«à“ ‡®â“™“¬ ‘∑∏—µ∂–¡’‡æ’¬ßÕߧ凥’¬« §◊Õ ‡®â“¡À“π“¡– §√—Èπ‡¡◊ËÕ‡®â“™“¬ ‘∑∏—µ∂–¡’æ√–™—π…“‰¥â 7 æ√√…“ °Á‰¥â√—∫°“√»÷°…“«‘™“»‘≈ª»“ µ√å ®“°æ√“À¡≥å„π√“™ ”π—°®π®∫ ‘Èπ«‘™“°“√ æ√–™π°‡ÀÁπ«à“°ÿ¡“√©≈“¥ª√“¥‡ª√◊ËÕß®÷ß à߉ª »÷°…“µàÕ¬—ß ”π—°¢ÕßÕ“®“√¬å «‘»«“¡‘µ√ ºŸ¡â ™’ Õ◊Ë ‡ ’¬ß«à“‡ªìπª√“™≠å∑‰’Ë ¡à¡„’ §√∑—¥‡∑’¬¡„π ¡—¬π—πÈ ‡®â“™“¬ ‘∑∏—µ∂–‰¥â»°÷ …“«‘™“æ√–‡«∑ ‡«∑“ߧ»“ µ√å ®‘µ»“ µ√å ·≈–§—¡¿’√Õå ªÿ π‘…∑— ®π·µ°©“𠇙’ˬ«™“≠„π«‘™“µà“ßÊ Õ¬à“ß√«¥‡√Á«°√–∑—Ëß ‘È𧫓¡√Ÿâ¢ÕßÕ“®“√¬å ¡’§«“¡√Ÿâæ√—Ëßæ√âÕ¡∑’Ë®–‰¥â √—∫µ”·Àπà߇ªìπ√“™“·≈–‡ªìπ®—°√æ√√¥‘ª°§√Õß™¡æŸ∑«’ª„πÕ𓧵 54

DOU

ª √ – «— µ‘ » “ µ √å æ √ – æÿ ∑ ∏ » “ π “

‡¡◊ÕË ‡®â“™“¬ ‘∑∏—µ∂–¡’æ√–™—π…“‰¥â 16 æ√√…“ æ√–™π°‡ÀÁπ«à“ ¡§«√®–¡’™“¬“‰¥â·≈â« ®÷߉ª Ÿ¢à Õ‡®â“À≠‘߬‚ ∏√“ À√◊Õæ‘¡æ“ æ√–∏‘¥“¢Õßæ√–‡®â“ ÿªªæÿ∑∏– ∑’ªË √– Ÿµ®‘ “°æ√–π“ßÕ¡‘µ“ ¡“Õ¿‘‡…°‡ªì𙓬“ ·≈–µàÕ¡“‰¥â¡’æ√–‚Õ√ ¥â«¬°—πæ√–ÕߧåÀπ÷Ëßπ“¡«à“ √“Àÿ≈ ™’«‘µ°“√ §√Õ߇√◊Õπ¢Õ߇®â“™“¬ ‘∑∏—µ∂–‰¥â√∫— °“√ª√π‡ª√Õ®“°æ√–™π°·≈–æ√–ª√–¬Ÿ√≠“µ‘Õ¬à“ߥ’∑ ’Ë ¥ÿ ‘Ëß„¥∑’˧‘¥«à“®–∑”„À⇮ⓙ“¬æÕ„® æ√–™π°®–µâÕß√’∫®—¥À“¡“„Àâ‚¥¬À«—ß«à“®–„À⇮ⓙ“¬Õ¬Ÿà §√Õ߇√◊Õπ‰ªµ≈Õ¥™’«‘µ ·≈–À¡“¬¡—Ëπ®–„À≥⇪ìπæ√–√“™“·≈–æ√–‡®â“®—°√æ√√¥‘„πÕ𓧵 ®–‡ÀÁπ‰¥â«à“ „π«—¬Àπÿࡇ®â“™“¬ ‘∑∏—µ∂–∑√ß»÷°…“«‘™“°“√·¢πßµà“ßÊ ®π‡®π®∫ ·≈– ÕÕ°∫«™‡¡◊ÕË ∑√ßæ√–™π¡“¬ÿ 29 æ√√…“ ∑√ß¡’ª√– ∫°“√≥å∑“ß°“√ª°§√ÕßÕ¬à“ߥ’ ·µà¥«â ¬∫ÿ≠ ∫“√¡’∑’Ë∑√ß —Ëß ¡¡“Õ¬à“ߥ’·≈â«∫—π¥“≈„Àâ∑√ßæ∫‡∑«∑Ÿµ∑—Èß 4 §◊Õ §π·°à §π‡®Á∫ §πµ“¬ ·≈– ∫√√晑µ† ‡ªìπ‡Àµÿ„Àâæ√–Õߧå¡Õ߇ÀÁ𧫓¡∑ÿ°¢å¢Õß°“√Õ¬Ÿà§√Õ߇√◊Õπ·≈–ª√“√∂π“®–À“∑“ß æâπ∑ÿ°¢å¥â«¬°“√ÕÕ°∫√√晓 ‚¥¬‡ ¥Á®ÕÕ°„π‡«≈“°≈“ߧ◊π ∑√ß¡â“°—≥∞°–·≈–¡’¡À“¥‡≈Á°™◊ËÕ ©—π𖵓¡‡ ¥Á® ‡¡◊ËÕ‰ª∂÷ßΩíòß·¡àπȔՂπ¡“∑√ßµ—¥æ√–‡°»“ ≈–‡æ»¶√“«“ ºπ«™‡ªìπ∫√√晑µ ·≈â«„Àâ𓬩—ππ–°≈—∫‰ª·®âß„Àâæ√–™π°·≈–ª√–¬Ÿ√≠“µ‘∑√“∫ ®“°π—Èπæ√–Õß§å‡ ¥Á®‰ª¬—ß ”π—°Õ“Ó√¥“∫ ·≈–Õÿ∑°¥“∫ ∑√ß»÷°…“«‘™“§«“¡√Ÿâ ®π‡®π®∫∑ÿ°Õ¬à“߇∑à“∑’ËÕ“®“√¬å∑—Èß Õß “¡“√∂ Õπ‰¥â ·µàæ√–Õߧå∑√߇ÀÁπ«à“§«“¡√Ÿâ‡∑à“π’È ‰¡à “¡“√∂µ√— √Ÿâ‰¥â ®÷ߪ≈’°µ—«‰ª∫”‡æÁ≠‡æ’¬√µ“¡≈”æ—ߥ⫬«‘∏’°“√µà“ßÊ ∑’ˇ™◊ËÕ°—π„π¬ÿ§π—Èπ«à“ ®–‡ªìπ∑“ß·Ààß°“√µ√— √Ÿâ ‡™àπ °“√∑√¡“πæ√–«√°“¬ ‡ªìπµâπ ·¡âªØ‘∫—µ‘Õ¬Ÿà∂÷ß 6 ªï¥â«¬§«“¡ «‘√‘¬Õÿµ “À–Õ¬à“߬‘Ë߬«¥ ‡¡◊ËÕ∑”®π∂÷ß∑’Ë ÿ¥·≈â«·µà°Á‰¡à𔉪 Ÿà°“√µ√— √Ÿâ∏√√¡ æ√–Õߧå®÷ß À—π¡“∫”‡æÁ≠‡æ’¬√¥â«¬°“√∑” ¡“∏‘¥”‡π‘𮑵‰ªµ“¡Àπ∑“ß “¬°≈“ß „π∑’Ë ÿ¥°Á‰¥â∫√√≈ÿ æ√–∏√√¡°“¬ µ√— √Ÿ‡â ªìπæ√–Õ√À—πµ —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“„π«—π‡æÁ≠‡¥◊Õπ 6 °àÕπæÿ∑∏»—°√“™ 45 ªï ‡¡◊ËÕµ√— √Ÿâ·≈â« æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“∑√ß —Ëß Õπ‡«‰π¬ —µ«å∑—Èß°…—µ√‘¬å æ√“À¡≥å ·æ»¬å »Ÿ∑√ µ≈Õ¥®πæ«°πÕ°«√√≥–„Àâµ√— √Ÿâ∏√√¡µ“¡æ√–Õß§å ·≈–‡¢â“¡“¢ÕÕÿª ¡∫∑‡ªìπ æÿ∑∏ “«°¡“°¡“¬ ∫“ßæ«°°Áª√–°“»µπ‡ªìπæÿ∑∏¡“¡°–¢Õ∂÷ßæ√–√—µπµ√—¬«à“‡ªìπ∑’Ëæ÷Ëß°—π ®”π«π¡“° æÿ∑∏«‘∏’°“√ Õπ¢Õßæ√–Õߧ塒À≈“°À≈“¬ ∑—Èßπ’ȇæ◊ËÕ„Àâ‡À¡“– ¡°—∫∞“π–·≈– Õÿªπ‘ —¬¢Õß·µà≈–∫ÿ§§≈ ®÷ß∑”„À⺟âøíß¡’§«“¡√Ÿâ§«“¡‡¢â“„®·≈–µ√— √Ÿâµ“¡‰¥â‚¥¬ßà“¬ æ√–Õߧå ∑√ß„™â‡«≈“ 45 ªï ‡º¬·ºàæÿ∑∏∏√√¡ªí°À≈—°æ√–»“ π“„π™¡æŸ∑«’ª ·≈–‡ ¥Á®¢—π∏ª√‘π‘ææ“π „π«—π‡æÁ≠‡¥◊Õπ 6 ‡¡◊ËÕæ√–™π¡“¬ÿ‰¥â 80 æ√√…“

— ß § ¡ Õ‘ π ‡ ¥’ ¬ ¡— ¬ æÿ ∑ ∏ ° “ ≈

DOU

55

3.4 °“√∫—߇°‘¥¢÷Èπ¢Õßæ√–æÿ∑∏»“ π“°—∫°“√‡ª≈’ˬπ·ª≈ߧ«“¡‡™◊ËÕ·≈– «—≤π∏√√¡„π —ߧ¡Õ‘π‡¥’°“√∫—߇°‘¥¢÷Èπ¢Õßæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“‡ªìπ‡Àµÿ°“√≥åÕ—π¬‘Ëß„À≠à ´÷Ë߇ª≈’ˬπ·ª≈ß ª√–«—µ»‘ “ µ√å §«“¡‡™◊ÕË ·≈–«—≤π∏√√¡¢Õß™“«Õ‘π‡¥’¬„π¬ÿ§π—πÈ Õ¬à“ß„À≠àÀ≈«ß ®“°∑’°Ë ≈à“«·≈â« „π∫∑∑’Ë 2 «à“ —ߧ¡Õ‘π‡¥’¬°àÕπ¬ÿ§æÿ∑∏°“≈·≈–„π¬ÿ§æÿ∑∏°“≈µ°Õ¬Ÿà„πÕ‘∑∏‘æ≈¢Õß»“ π“ æ√“À¡≥å ´÷ËßÀ¬—Ëß√“°Ωíß≈÷°≈ß„π —ߧ¡·≈– ◊∫∑Õ¥°—π¡“°À≈“¬æ—πªï ‚¥¬‡©æ“–°“√·∫àߧπ ÕÕ°‡ªìπ 4 «√√≥–π—È𠇪ìπ«—≤π∏√√¡∑’ˇÀ𒬫·πàπ¡“° æ√“À¡≥å∑—ÈßÀ≈“¬‡™◊ËÕ«à“ «√√≥– æ√“À¡≥å‡∑à“π—Èπ‡ªìπ«√√≥–∑’˪√–‡ √‘∞∑’Ë ÿ¥ «√√≥–Õ◊Ëπ‡≈«∑√“¡·≈–∑ÿ°Ê §π®–µâÕ߇§“√æ æ√“À¡≥å ¥—ß∑’˪√“°Ø„πÕ—§§—≠ Ÿµ√ æ√“À¡≥å∑—ÈßÀ≈“¬‰¥â¥à“∫√‘¿“…«“‡ Ø∞–·≈–¿“√∑«“™– ºŸâÕÕ°®“°µ√–°Ÿ≈æ√“À¡≥剪∫«™‡ªìπ “¡‡≥√„πæ√–æÿ∑∏»“ π“«à“ çæ√“À¡≥å‡∑à“π—Èπ‡ªìπ«√√≥–ª√–‡ √‘∞∑’Ë ÿ¥ «√√≥–Õ◊Ëπ‡≈«∑√“¡ æ√“À¡≥å‡∑à“π—È𠇪ìπ«√√≥–¢“« «√√≥–Õ◊Ëπ¥” æ«°æ√“À¡≥å∑—ÈßÀ≈“¬‡∑à“π—Èπ∫√‘ ÿ∑∏‘Ï §π∑’ˉ¡à„™àæ√“À¡≥åÀ“ ∫√‘ ÿ∑∏‘ω¡à æ«°æ√“À¡≥å∑—ÈßÀ≈“¬‡ªìπ∫ÿµ√‡°‘¥®“°Õÿ√– ‡°‘¥®“°ª“°¢Õßæ√–æ√À¡ æ«°∑à“π ¡“≈–‡ ’¬®“°«√√≥–∑’˪√–‡ √‘∞∑’Ë ÿ¥ ‡¢â“‰ªÕ¬Ÿà„π«√√≥–∑’ˇ≈«∑√“¡§◊Õæ«° ¡≥–‚≈â𠇪ìπ æ«°§À∫¥’ ‡ªìπæ«°¥” ‡°‘¥®“°‡∑â“¢Õßæ√–æ√À¡ °“√∑’Ëæ«°∑à“π¡“≈–‡ ’¬®“°«√√≥– ª√–‡ √‘∞ ÿ¥‡™àππ’È ‰¡à‡ªìπ°“√¥’ ‰¡à‡ªìπ°“√ ¡§«√‡≈¬é 1 ·¡â·µàºŸâ∑’ˇ°‘¥„π«√√≥–°…—µ√‘¬å°Á¬—ßµâÕ߇§“√ææ√“À¡≥å ‡™àπ ‡¡◊ËÕ§√—Èß∑’Ëæ√–‡®â“ ÿ ∑ ‚∏∑π–∑√ߪ√– ß§å ® –¢π“πæ√–π“¡æ√–‚æ∏‘ — µ «å æ√–ª√–¬Ÿ √ ≠“µ‘ ∑—È ß À≈“¬‰¥â ‡ ™‘ ≠ æ√“À¡≥å¡“„π«—ππ—Èπ∂÷ß 108 ∑à“π ‚¥¬§—¥‡≈◊Õ°‡À≈◊Õ 8 ∑à“π‡æ◊ËÕ„Àâ∑”Àπâ“∑’Ë¢π“πæ√–π“¡ æ√–‚æ∏‘ —µ«å2 ‡¡◊ËÕæ√–‚æ∏‘ —µ«åÕÕ°∫«™·≈–‰¥âµ√— √Ÿâ‡ªìπæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“·≈â« „π‡«≈“∑’Ë æ√–æÿ∑∏Õß§å‡ ¥Á®®“√‘°‰ª‡º¬·ºàπ—Èπ ¡’ª√“°ØÕ¬Ÿà∫àÕ¬§√—Èß∑’ˉ¥â√—∫°“√µàÕµâ“π ∂Ÿ°≈∫À≈Ÿà¥ŸÀ¡‘Ë𠇙àπ „πÕÿ∑ª“π Ÿµ√ ç ¡—¬Àπ÷Ëß æ√–ºŸâ¡’æ√–¿“§‡®â“‡ ¥Á®®“√‘°‰ª„π¡—≈≈™π∫∑æ√âÕ¡¥â«¬¿‘°…ÿ ߶åÀ¡Ÿà„À≠à ‡ ¥Á®∂÷ßæ√“À¡≥§“¡À√◊ÕÀ¡Ÿà∫â“πæ√“À¡≥å™◊ËÕ∂Ÿπ–¢Õß¡—≈≈°…—µ√‘¬å §√—Èßπ—Èπ æ√“À¡≥å·≈–§ƒÀ∫¥’∑—ÈßÀ≈“¬‡Õ“À≠â“·≈–·°≈∫∂¡∫àÕπÈ”®π‡µÁ¡∂÷ߪ“°∫àÕ ¥â«¬µ—Èß„®«à“ ¡≥–‚≈âπ∑—ÈßÀ≈“¬Õ¬à“‰¥â¥◊Ë¡πÈ”é3 1

∑’¶π‘°“¬ ª“Ø‘°«√√§ ‡≈à¡ 15 ¢âÕ 51 Àπâ“ 146 ՗ߧÿµµ√π‘°“¬ ‡Õ°π‘∫“µ ‡≈à¡ 32 Àπâ“ 253 3 ¢ÿ∑∑°π‘°“¬ Õÿ∑“π ‡≈à¡ 44 ¢âÕ 155 Àπâ“ 692 2

56

DOU

ª √ – «— µ‘ » “ µ √å æ √ – æÿ ∑ ∏ » “ π “

À√◊Õ¥—ß∑’ªË √“°Ø„π∏π—≠™“π’ µŸ √ π“ßæ√“À¡≥’™Õ◊Ë ∏π—≠™“π’·Ààßæ√“À¡≥庿Ÿâ “√∑«“™‚§µ√§πÀπ÷Ëß ‡ªìπºŸâ‡≈◊ËÕ¡„ ¬‘Ëß„πæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“ æ√–∏√√¡ ·≈–æ√– ß¶å «—πÀπ÷Ëߢ≥–∑’Ë π“ß°”≈—ßπ”¿—µ‡¢â“‰ª‡æ◊ËÕæ√“À¡≥废⠓¡’ π“ß°â“«‡∑â“æ≈“¥®÷߇ª≈àßÕÿ∑“π 3 §√—Èß«à“ ¢ÕπÕ∫ πâÕ¡·¥àæ√–ºŸâ¡’æ√–¿“§æ√–Õ√À—πµ —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“æ√–Õߧåπ—Èπ ‡¡◊ËÕπ“ßæ√“À¡≥’°≈à“« Õ¬à“ßπ’È·≈â« æ√“À¡≥废⠓¡’‰¥â°≈à“«°–π“ß«à“ ç°ÁÀ≠‘ß∂àÕ¬π’È°≈à“«§ÿ≥¢Õß ¡≥–‚≈âπÕ¬à“ßπ’È Õ¬à“ßπ’ȉ¡à«à“∑’ˉÀπÊ ·πà–À≠‘ß∂àÕ¬ ∫—¥π’ȇ√“®—°¬°«“∑–µàÕæ√–»“ ¥“π—Èπ¢Õ߇®â“.é1 „πÕ√√∂°∂“°≈à“«∂÷ß∏π—≠™“π’ Ÿµ√‡æ‘Ë¡‡µ‘¡«à“ «—πÀπ÷Ëßæ√“À¡≥废⠓¡’‰¥âª√÷°…“°—∫ æ√“À¡≥’«à“ ·πà–·¡à®”‡√‘≠ æ√ÿàßπ’Èæ√“À¡≥å 500 §π ®—°∫√‘‚¿§„π‡√◊Õπ¢Õ߇√“π– π“ß∂“¡«à“ ©—π®–™à«¬Õ–‰√‰¥â∫â“ß≈–æ√“À¡≥å æ√“À¡≥å°≈à“««à“ ‰¡à¡’°‘®Õ–‰√Õ◊Ëπ∑’ˇ®â“®–µâÕߙ૬¥Õ° §π‡À≈à“Õ◊Ëπ®—°°√–∑”°“√Àÿߵ⡷≈–՗ߧ“ ∑—ÈßÀ¡¥ ¢âÕ∑’ˇ®â“¬◊π°Á¥’ π—Ëß°Á¥’ ®“¡°Á¥’ ‰Õ°Á¥’ ∑”°“√ πÕ∫πâÕ¡·°à ¡≥–‚≈âππ—Èπ«à“ π‚¡ æÿ∑⁄∏ ⁄ π—Èπ æ√ÿàßπ’È ‡®â“Õ¬à“∑” ‘Ëßπ—Èπ —°«—πÀπ÷Ë߇∂‘¥ ¥â«¬«à“ æ√“À¡≥å∑—ÈßÀ≈“¬‰¥â¬‘π¥—ßπ—Èπ·≈â«®–‰¡àæÕ„® ‡®â“Õ¬à“∑”‡√“„Àâ·µ°®“°æ√“À¡≥å∑—ÈßÀ≈“¬‡≈π“ßæ√“¡≥’°≈à“««à“ ∑à“π®–·µ°®“°æ√“À¡≥å°Á¥’ ®“°‡∑«¥“°Á¥’ à«π©—π√–≈÷°∂÷ß æ√–»“ ¥“ ‰¡àπÕ∫πâÕ¡ ‰¡à “¡“√∂∑’Ë®–Õ¥°≈—ÈπÕ¬Ÿà‰¥â æ√“À¡≥å°≈à“««à“ ·πà–·¡à¡À“®”‡√‘≠ °àÕπÕ◊Ëπ‡®â“µâÕß欓¬“¡ªî¥ª√–µŸ∫â“π„π∫â“π 100 µ√–°Ÿ≈ ‡¡◊ËÕ‰¡à “¡“√∂®–ªî¥ª“°∑’Ë®–æ÷ß ªî¥¥â«¬π‘È«∑—Èß 2 ™—Ë«‡«≈“∑’Ëæ«°æ√“À¡≥å∫√‘‚¿§ æ√“À¡≥åπ—Èπ·¡â查´È”´“°Õ¬à“ßπ’È°Á‰¡àÕ“®Àâ“¡ ‰¥â¥â«¬§«“¡√—° ®÷ß∂◊Õ‡Õ“æ√–¢√√§å∑’Ë«“߉«â∫πÀ—«πÕπ°≈à“««à“ ç·¡à¡À“®”‡√‘≠ ‡¡◊ËÕæ√“À¡≥å π—Ëߪ√–™ÿ¡°—πæ√ÿàßπ’È ∂Ⓡ®â“π¡— °“√ ¡≥–‚≈âππ—Èπ‰´√â ‡√“®–‡Õ“æ√–¢√√§å‡≈à¡π’È —∫‡®â“ µ—Èß·µà æ◊Èπ‡∑â“®π∂÷ߪ≈“¬º¡∑”„À⇪ìπ°Õ߇À¡◊ÕπÀπàÕ‰¡âé2 ·¡â»“ π“æ√“À¡≥å®–À¬—Ëß√“°Ωíß≈÷°„π —ߧ¡Õ‘π‡¥’¬¡“π“πÀ≈“¬æ—πªï¥—ß°≈à“«·≈â« ·µà¥â«¬√–¬–‡«≈“‡æ’¬ß 45 ªï·Ààß°“√∫—߇°‘¥¢÷Èπ¢Õßæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“ æ√–Õß§å‡ ¥Á®ÕÕ° ‡º¬·ºàæ√–∏√√¡§” Õππ”æ“¡À“™π„À⇪≈’¬Ë 𧫓¡‡™◊ÕË ·≈–«—≤π∏√√¡¥—ßÈ ‡¥‘¡ ¡“π—∫∂◊Õæ√–√—µπµ√—¬‡ªìπ∑’Ëæ÷Ëß∑’Ë√–≈÷°‰¥â®”π«π¡“° ™π∑ÿ°™—Èπ∑ÿ°«√√≥–À—π¡“π—∫∂◊Õæ√–æÿ∑∏»“ π“ µ—Èß·µàæ√–√“™“¡À“°…—µ√‘¬å ‡»√…∞’¡À“‡»√…∞’ æàէ⓪√–™“™π∑—Ë«‰ª ·≈–·¡â·µàæ√“À¡≥废⠇ªìπ‡®â“≈—∑∏‘‡Õß·≈–æ√“À¡≥噓«∫â“π∑—Ë«‰ª°Á≈–∑‘Èߧ” Õπ‡¥‘¡¡“π—∫∂◊Õæ√–æÿ∑∏»“ π“ ®”π«π¡“° ‡¡◊ÕË æ√–æÿ∑∏Õߧå∑√ß®“√‘°‰ª‡∑»πå Õπ„πæ√“À¡≥§“¡À√◊ÕÀ¡Ÿ∫à “â πæ√“À¡≥å ‡™àπ “≈– »“≈“ ‚Õª“ “∑– ‡«Ãÿ∑«“√ ‡«π“§ªÿ√– Õ‘®©“π—ߧ≈– ·≈–¢“πÿ¡—µµ– ‡ªìπµâπ æ√“À¡≥å 1 2

—߬ÿµµπ‘°“¬ §“∂«√√§ ‡≈à¡ 25 ¢âÕ 627 Àπâ“ 195 —߬ÿµµπ‘°“¬ §“∂«√√§ ‡≈à¡ 25 Àπâ“ 198

— ß § ¡ Õ‘ π ‡ ¥’ ¬ ¡— ¬ æÿ ∑ ∏ ° “ ≈

DOU

57

·≈–§ƒÀ∫¥’„πÀ¡Ÿà∫â“π‡À≈à“π—Èπ‰¥â ¥—∫«à“ æ√– ¡≥‚§¥¡»“°¬∫ÿµ√... ‡ ¥Á®∂÷ß∫â“π¢“πÿ¡—µµ–ª√–∑—∫Õ¬Ÿà„π «πÕ—¡æ≈—Ø∞‘°“... ‡°’¬√µ‘»—æ∑åÕ—πß“¡¢Õßæ√– ¡≥‚§¥¡æ√–Õߧåπ—Èπ¢®√‰ª·≈â«Õ¬à“ßπ’È«à“...æ√–ºŸâ¡’æ√–¿“§‡®â“ æ√–Õߧåπ—È𠇪ìπæ√–Õ√À—πµåµ√— √Ÿâ™Õ∫¥â«¬æ√–Õߧå‡Õß ∂÷ßæ√âÕ¡¥â«¬«‘™™“·≈–®√≥– ‡ ¥Á®‰ª ¥’·≈â« ∑√ß√Ÿâ·®âß‚≈° ‡ªìπ “√∂’Ωñ°§π∑’˧«√Ωñ° ‰¡à¡’ºŸâÕ◊Ëπ¬‘Ëß°«à“... °Á°“√‡ÀÁπæ√–Õ√À—πµå∑—ÈßÀ≈“‡ÀÁπª“ππ—Èπ¬àÕ¡‡ªìπ°“√¥’·≈¥—ßπ’È. §√—Èßπ—Èπæ√“À¡≥å·≈–§ƒÀ∫¥’™“«∫â“π¢“πÿ¡—µµ–ÕÕ°®“° ∫â“π¢“πÿ¡—µµ–‡ªìπÀ¡ŸàÊ æ“°—π‰ª¬—ß «πÕ—¡æ≈—Ø∞‘°“1 ‡¡◊ÕË ‰ª∂÷ß·≈â«°Á‰¥âøßí ∏√√¡®“°æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“ ∫“ßæ«°°Á∫√√≈ÿ∏√√¡·≈–‰¥â¢Õ∂÷ß æ√–√—µπµ√—¬‡ªìπ∑’Ëæ÷Ëß∑’Ë√–≈÷°°—π®”π«π¡“° „π°“√· ¥ß∏√√¡¢Õßæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“ ·µà≈–§√—Èß®–¡’ºŸâµ√— √Ÿâ∏√√¡°—π¡“°¡“¬ ´÷Ëß®–¬°µ—«Õ¬à“ß°…—µ√‘¬å æ√“À¡≥废⪰§√Õ߇¡◊Õß·≈– æ√“À¡≥凮â“≈—∑∏‘µà“ßÊ „π¬ÿ§π—Èπ∑’ËÀ—π¡“‡≈◊ËÕ¡„ „πæ√–æÿ∑∏»“ π“¥—ßµàÕ‰ªπ’È

°…—µ√‘¬å∑’ˇ≈◊ËÕ¡„ „πæ√–æÿ∑∏»“ π“ ≈”¥—∫ √“¬π“¡°…—µ√‘¬å

·§«âπ

‘Ëß∑’Ë∫àß™’ȧ«“¡‡≈◊ËÕ¡„

Õâ“ßÕ‘ß

1

æ√–‡®â“æ‘¡æ‘ “√

¡§∏

‰¥â¥«ßµ“‡ÀÁπ∏√√¡

«‘.¡À“.6/58/112-113

2

æ√–‡®â“Õ™“µ»—µ√Ÿ

¡§∏

∑√ßÕÿª∂—¡¿åª∞¡ —ߧ“¬π“

«‘.¡À“.Õ.1/31

3

æ√–‡®â“ª‡ π∑‘‚°»≈

‚°»≈

†· ¥ßµπ‡ªìπÕÿ∫“ °

—ß. .24/327/409†

4

æ√–‡®â“Õÿ‡∑π

«—ß –

‡≈◊ËÕ¡„ °“√„™â®’«√¢Õßæ√–Õ“ππ∑å

«‘.®ÿ.9/626/523-4

5

æ√–‡®â“ ÿ∑‚∏∑π–

—°°–

‡ªìπæ√–Õ𓧓¡’

«‘.¡.Õ.6/296

6

°…—µ√‘¬å≈‘®©«’

«—™™’

∑” ∂Ÿª·≈–©≈Õßæ√– √’√∏“µÿ

∑’.¡.13/161/334

7

°…—µ√‘¬å∂Ÿ≈’

†-

∑” ∂Ÿª·≈–©≈Õßæ√– √’√∏“µÿ

∑’.¡.13/161/334

8

°…—µ√‘¬å‚°≈‘¬–

‚°≈‘¬– ∑” ∂Ÿª·≈–©≈Õßæ√– √’√∏“µÿ

∑’.¡.13/161/334

9

‡®â“¡—≈≈– ‡¡◊Õߪ“«“

¡—≈≈–

∑’.¡.13/161/334

1

58

∑” ∂Ÿª·≈–©≈Õßæ√– √’√∏“µÿ

∑’¶π‘°“¬ ’≈¢—π∏«√√§ ‡≈à¡ 12 ¢âÕ 201 Àπâ“ 41

DOU

ª √ – «— µ‘ » “ µ √å æ √ – æÿ ∑ ∏ » “ π “

≈”¥—∫

√“¬π“¡°…—µ√‘¬å

·§«âπ

‘Ëß∑’Ë∫àß™’ȧ«“¡‡≈◊ËÕ¡„

Õâ“ßÕ‘ß

¡—≈≈–

∑” ∂Ÿª·≈–©≈Õßæ√– √’√∏“µÿ

∑’.¡.13/161/334

10

‡®â“¡—≈≈– ‡¡◊Õß°ÿ ‘π“√“

11

°…—µ√‘¬å‚¡√‘¬–

-†

∑” ∂Ÿª·≈–©≈Õßæ√–՗ߧ“√

∑’.¡.13/161/334

12

æ√–‡®â“‚°√—欖

°ÿ√ÿ

™◊Ëπ™¡æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“

¡.¡.21/447/40

13

æ√–‡®â“¡∏ÿ√√“™Õ«—πµ’∫ÿµ√ † -

· ¥ßµπ‡ªìπÕÿ∫“ °

¡.¡.13/483/333

14

ÿ™“µ√“™°ÿ¡“√

Õ— °– ¢Õ∂÷ßæ√–√—µπµ√—¬‡ªìπ∑’Ëæ÷Ëß

¢ÿ.«‘.26/63/90

15

æ√–‡®â“®—≥±ªí™‚™µ

Õ«—πµ’

Õ—ß.‡Õ°.32/335-338

‡≈◊ËÕ¡„ „πæ√–¡À“°—®®“¬π–

æ√“À¡≥废⪰§√Õß ‡®â“≈—∑∏‘ ·≈–ºŸâ¡’™◊ËÕ‡ ’¬ß∑’ˇ≈◊ËÕ¡„ „πæ√–æÿ∑∏»“ π“ ≈”¥—∫ æ√“À¡≥å

∂“π¿“æ ‡¡◊Õß/∫â“π ‘Ëß∑’Ë∫àß™’ȧ«“¡‡≈◊ËÕ¡„

Õâ“ßÕ‘ß

1

‚ª°¢√ “µ‘

ºŸªâ °§√Õß Õÿ°°—Ø∞–

· ¥ßµπ‡ªìπÕÿ∫“ °

∑’. ’.11/141/497-523

2

°ŸØ∑—πµ–

ºŸªâ °§√Õß ¢“πÿ¡—µµ–

∫√√≈ÿ‚ ¥“ªíµµ‘º≈

∑’. ’.12/199/40-69

3

®—ß°’

ºŸªâ °§√Õß ‚Õª“ “∑–

· ¥ßµπ‡ªìπÕÿ∫“ °

¡.¡.21/646/340-357

4

‚≈À‘®®–

ºŸªâ °§√Õß “≈«µ‘°“

· ¥ßµπ‡ªìπÕÿ∫“ °

∑’. ’.12/351/244-253

5

æ√“À¡≥废âÀπ÷Ëß ºŸªâ °§√Õß ‡«Ø∞∑’ª

∑” ∂Ÿª·≈–©≈Õßæ√–∏“µÿ ∑’.¡.13/161/334

6

‚ ≥∑—≥±–

ºŸªâ °§√Õß ®”ª“

· ¥ßµπ‡ªìπÕÿ∫“ °

7

™“≥ÿ‚ π’

ºŸâ¡’™◊ËÕ‡ ’¬ß Õ‘®©“π—ߧ≈– · ¥ßµπ‡ªìπÕÿ∫“ °

¡.¡Ÿ.18/339/483.

8

æ√À¡“¬ÿ

ºŸâ¡’™◊ËÕ‡ ’¬ß ¡‘∂‘≈“

¡.¡.21/603/247

9

ÿ¿¡“πæ

ºŸâ¡’™◊ËÕ‡ ’¬ß Õ‘®©“π—ߧ≈– · ¥ßµπ‡ªìπÕÿ∫“ °

10

°“ª∑‘°¡“≥æ ºŸ∑â √ß¿Ÿ¡√‘ Ÿâ ‚Õª“ “∑–

∫√√≈ÿ‡ªìπæ√–Õ𓧓¡’

· ¥ßµπ‡ªìπÕÿ∫“ °

— ß § ¡ Õ‘ π ‡ ¥’ ¬ ¡— ¬ æÿ ∑ ∏ ° “ ≈

∑’. ’.12/196/15

∑’. ’.12/337/222 ¡.¡.13/660/458

DOU

59

≈”¥—∫ æ√“À¡≥å 11 12 13 14 15

æ√“À¡≥废âÀπ÷Ëß Õÿ§§µ √’√– æ√“À¡≥废âÀπ÷Ëß æ√“À¡≥凪ìπÕ—π¡“° æ√“À¡≥åæ“«√’·≈– ≈Ÿ°»‘…¬å´÷Ë߇ªìπ‡®â“≈—∑∏‘ 16 ∑à“π

∂“π¿“æ ‡¡◊Õß

‘Ëß∑’Ë∫àß™’ȧ«“¡‡≈◊ËÕ¡„

ºŸâ‡ªìπ‡»√…∞’ ºŸâ‡ªìπ‡»√…∞’ ºŸâ‡ªìπ‡»√…∞’ ºŸâ‡ªìπ‡»√…∞’ ºŸ‡â ªìπ‡®â“≈—∑∏‘

· ¥ßµπ‡ªìπÕÿ∫“ ° · ¥ßµπ‡ªìπÕÿ∫“ ° · ¥ßµπ‡ªìπÕÿ∫“ ° · ¥ßµπ‡ªìπÕÿ∫“ ° ‡≈◊ËÕ¡„ „π≈—°…≥– ¡À“∫ÿ√ÿ…·≈–ƒ∑∏‘Ï∑“ß„® ¢Õßæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“

“«—µ∂’ “«—µ∂’ “«—µ∂’ Õ— °–

Õâ“ßÕ‘ß Õ—ß.µ‘°.34/496/225 Õ—ß. —µµ°.37/44/117 —ß. .25/693/277 ¢ÿ. ÿ. 47/324/232 ¢ÿ. ÿ. 47/424/864-875

µ—«Õ¬à“ß∑’ˬ°¡“π’ȇªìπ‡æ’¬ß à«πÀπ÷Ë߇∑à“π—Èπ∑’˪√“°ØÕ¬Ÿà„πæ√–‰µ√ªîÆ° πÕ°®“°π’È ¬—ß¡’‡»√…∞’¡À“‡»√…∞’®”π«π¡“°∑’‡Ë ≈◊ÕË ¡„ ·≈–‡ªìπ°”≈—ß ”§—≠„πæ√–æÿ∑∏»“ π“ ‡™àπ ‚™µ‘°‡»√…∞’ ‡¡≥±°‡»√…∞’ ™Æ‘≈‡»√…∞’ Õπ“∂∫‘≥±‘°‡»√…∞’ ¡À“Õÿ∫“ ‘°“«‘ “¢“ ‡ªìπµâπ ·≈–¬—ß¡’ ª√–™“™πæ≈‡¡◊Õß∑—Ë«‰ªÕ’°¡“°¡“¬ ‡©æ“–„𷧫âπ¡§∏‡æ’¬ß·§«âπ‡¥’¬«°Á¡’√“…Æ√®”π«π ¡“°„π 80,000 µ”∫≈ ∑’‡Ë ≈◊ÕË ¡„ „πæ√–æÿ∑∏»“ π“ ‚¥¬§√—ßÈ Àπ÷ßË æ√–‡®â“æ‘¡æ‘ “√‡√’¬°ª√–™ÿ¡ √“…Æ√∑—Èß 80,000 µ”∫≈ ´÷ËßÕ¬Ÿà¿“¬„µâ°“√ª°§√ÕߢÕßæ√–Õß§å ®“°π—Èπ°Á„Àâ√“…Æ√∑—ÈßÀ¡¥ ‰ªøíß∏√√¡®“°æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“ „π§√—Èßπ—Èπ¡’ºŸâ‰¥âµ√— √Ÿâ∏√√¡°—π®”π«π¡“°1 ®“°µ—«Õ¬à“ß∑’ˬ°¡“π’È®÷ß°≈à“«‰¥â«à“‡«≈“‡æ’¬ß 45 ªï·Ààß°“√ª√–°“»æ√–æÿ∑∏»“ π“ ¢Õßæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“ §«“¡‡™◊ËÕ·≈–«—≤π∏√√¡„π —ߧ¡Õ‘π‡¥’¬‰¥â‡ª≈’ˬπ·ª≈߉ªÕ¬à“ß ¡“°¡“¬ »“ π“æ√“À¡≥剥⇠◊ËÕ¡§«“¡π—∫∂◊Õ≈ß·≈–µâÕߪ√—∫µ—«¢π“π„À≠à®π°≈“¬‡ªìπ »“ π“Œ‘π¥Ÿ„π‡«≈“µàÕ¡“ ∑—Èßπ’ȇæ√“–·§«âπ„À≠àÊ „πÕ‘π‡¥’¬ ¡—¬æÿ∑∏°“≈¡’∑—ÈßÀ¡¥ 16 ·§«â𠵓¡∑’˪√“°Ø„π æ√–‰µ√ªîÆ° ¥—ßµ“√“ß∑’Ë°≈à“«¡“¢â“ßµâπ®–‡ÀÁπ«à“ ¡’°…—µ√‘¬åæ√“À¡≥废⪰§√Õß·≈–æ√“À¡≥å ‡®â“≈—∑∏‘√«¡∑—Èß¡À“‡»√…∞’„𷧫âπµà“ßÊ ®”π«π¡“°∑’ˇ≈◊ËÕ¡„ „πæ√–æÿ∑∏»“ π“ ‡¡◊ËÕ™π™—Èπ ºŸâª°§√Õß»√—∑∏“„πæ√–æÿ∑∏»“ π“·≈⫪√–™“™π∑—Ë«‰ª°Á®–»√—∑∏“µ“¡¥â«“‡Àµÿ·Ààߧ«“¡‡ª≈’¬Ë π·ª≈ߧ«“¡‡™◊ÕË ·≈–«—≤π∏√√¡„π —ߧ¡Õ‘π‡¥’¬Õ¬à“ß√«¥‡√Á«„π 1

60

«‘𗬪îÆ° ¡À“«‘¿—ß§å ‡≈à¡ 7 ¢âÕ 1 Àπâ“ 1-4

DOU

ª √ – «— µ‘ » “ µ √å æ √ – æÿ ∑ ∏ » “ π “

§√—Èßπ—Èπ¡’ “‡ÀµÿÀ≈“¬ª√–°“√∑’Ë ”§—≠∑’Ë ÿ¥§◊Õ §” Õπ¢Õßæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“‡ªìπ —®∏√√¡ Õ—π®√‘ß·∑â·πàπÕπ∑’˺ŸâªØ‘∫—µ‘ “¡“√∂æ‘ Ÿ®π剥â¥â«¬µπ‡Õß ·≈–¡’ºŸâªØ‘∫—µ‘®π‡¢â“∂÷ß∏√√¡ ∫√√≈ÿ ∏√√¡‡ªìπæ√–Õ√À—πµå æ√–Õ√‘¬∫ÿ§§≈‡ªìπ欓π„Àâæ√–æÿ∑∏»“ π“¡“°¡“¬ ‡¢“‡À≈à“π—Èπ¡’∑—Èß æ√–√“™“¡À“°…—µ√‘¬å ¡À“‡»√…∞’ ‡ π“∫¥’ ¡À“Õ”¡“µ¬å ·¡â·µà‡®â“≈—∑∏‘„À≠à∑’Ë¡’»‘…¬å®”π«π ¡“°°ÁÀ—π¡“π—∫∂◊Õ·≈–‡ªìπ欓π„Àâæ√–æÿ∑∏»“ π“¥â«πÕ°®“°π’È æ√“À¡≥å ‚ ¥¬∑—Ë « ‰ª„Àâ ° “√¬Õ¡√— ∫ æ√– — ¡ ¡“ — ¡ æÿ ∑ ∏‡®â “ ¡“°‡æ√“– æ√–Õߧå∑√߉¥â≈—°…≥–°“¬¡À“∫ÿ√ÿ… ∑—Èßπ’ȇæ√“–¡’°≈à“«‰«â„π¡πµå¢Õßæ√“À¡≥å¡“µ—Èß·µà¬ÿ§ ‚∫√“≥«à“ ºŸâ∑’ˉ¥â°“¬¡À“∫ÿ√ÿ…À“°Õ¬Ÿà‡ªìπ¶√“«“ ®–‰¥â‡ªìπæ√–‡®â“®—°√æ√√¥‘ ·µà∂â“ÕÕ°∫«™ ®–‰¥âµ√— √Ÿâ∏√√¡‡ªìπæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“‡ªìπ»“ ¥“‡Õ°„π‚≈° ·¡âÕ ‘µ¥“∫ ºŸâ‡ªìπÕ“®“√¬å ¢Õßæ√–‡®â“ ÿ∑‚∏∑π–¬—ßª√–π¡À—µ∂å°â¡°√“∫·∑∫‡∑â“¢Õßæ√–‚æ∏‘ —µ«å´÷Ëߪ√– Ÿµ‘‰¥â‰¡à°’Ë«—π ‡æ√“–µπ∑√“∫¥’∂÷ߧ”∑”𓬄πµ”√“¡À“ªÿ√‘ ≈—°…≥–¢Õßæ√“À¡≥套߰≈à“«·≈â« Õ’°ª√–°“√Àπ÷Ëߧ” Õπ¢Õßæ√“À¡≥å°Á¡’§«“¡¢—¥·¬âß°—π‡Õß ºŸâ∑’Ë¡’ªí≠≠“®÷ß欓¬“¡ À“§”µÕ∫∑’Ë∂Ÿ°µâÕß ‡¡◊ËÕ‡À≈à“æ√“À¡≥åµÕ∫‰¡à‰¥â®÷ß¡“∑Ÿ≈∂“¡æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“ ´÷Ëß æ√–æÿ∑∏Õߧå°Á∑√߇∑»πå Õπ™’ÈÀπ∑“ß «à“ß„Àâ ‡¢“‡À≈à“π—Èπ®÷ßÕÕ°∫«™µ“¡∫â“ß ¢Õ∂÷ßæ√–√—µπµ√—¬‡ªìπ∑’Ëæ÷Ëß∑’Ë√–≈÷°∫â“ß ‡™àπ °√≥’¢Õß«“‡ Ø∞–·≈–¿“√∑«“™– ‡ªìπµâπ ‚¥¬§√—ÈßÀπ÷Ëß «“‡ Ø∞¡“≥æ·≈–¿“√∑«“™¡“≥扥â楟 °—π∂÷߇√◊ÕË ß∑“ß·≈–¡‘„™à∑“ß «“‡ Ø∞¡“≥æ查լà“ßπ’«È “à ∑“ß∑’Ë∑à“π‚ª°¢√ “µ‘æ√“À¡≥å∫Õ°‰«âπ’ȇ∑à“π—Èπ‡ªìπ∑“ßµ√ß ‡ªìπ‡ âπ∑“߇¥‘𠇪ìπ ∑“ßπ”ÕÕ° ¬àÕ¡π”ºŸâ¥”‡π‘π‰ªµ“¡∑“ßπ—Èπ‡æ◊ËÕ§«“¡Õ¬Ÿà√à«¡°—∫æ√À¡ ΩÉ“¬¿“√∑«“™¡“≥æ 查լà“ßπ’È«à“ ∑“ß∑’Ë∑à“πµ“√ÿ°¢æ√“À¡≥å∫Õ°‰«âπ’ȇ∑à“π—Èπ‡ªìπ∑“ßµ√ß ‡ªìπ‡ âπ∑“߇¥‘𠇪ìπ ∑“ßπ”ÕÕ° ¬àÕ¡π”ºŸâ¥”‡π‘π‰ªµ“¡∑“ßπ—Èπ ‡æ◊ËÕ§«“¡Õ¬Ÿà√à«¡°—∫æ√À¡‰¥â «“‡ Ø∞¡“≥æ ‰¡àÕ“®„Àâ¿“√∑«“™¡“≥欑π¬Õ¡‰¥â ΩÉ“¬¿“√∑«“™¡“≥æ°Á‰¡àÕ“®„Àâ«“‡ Ø∞¡“≥欑π¬Õ¡‰¥â1 ‡¡◊ËÕ¡“πæ∑—Èß Õߧπ‰¡àÕ“®®–¬—ßÕ’°ΩÉ“¬Àπ÷Ëß„À⬑π¬Õ¡‰¥â ®÷߉ª°√“∫∑Ÿ≈∂“¡æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“ „π§√—Èßπ—Èπæ√–æÿ∑∏Õߧåµ√— ∂“¡«à“ «“‡ Ø∞– ∫√√¥“æ√“À¡≥废â®∫‰µ√‡æ∑ æ√“À¡≥å·¡â§πÀπ÷Ëß ∑’ˇÀÁπæ√À¡¡’‡ªìπ欓πÕ¬ŸàÀ√◊Õ «“‡ Ø∞–µÕ∫«à“ ¢â“·µàæ√–‚§¥¡ºŸâ‡®√‘≠ ‰¡à¡’æ√–‡®â“¢â“ «“‡ Ø∞– Õ“®“√¬å∑’Ë ◊∫‡π◊ËÕß¡“‡®Á¥™—Ë«Õ“®“√¬å¢Õßæ√“À¡≥废â®∫‰µ√‡æ∑∑’ˇÀÁπ æ√À¡‡ªìπ欓π‰¡à¡‡’ ≈¬À√◊Õ «“‡ Ø∞–µÕ∫«à“ ‰¡à¡‡’ ≈¬æ√–‡®â“¢â“ ®“°π—πÈ æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“ ®÷ßµ√— «à“ 1

∑’¶π‘°“¬ ’≈¢—π∏«√√§ ‡≈à¡ 12 ¢âÕ 366 Àπâ“ 259

— ß § ¡ Õ‘ π ‡ ¥’ ¬ ¡— ¬ æÿ ∑ ∏ ° “ ≈

DOU

61

«“‡ Ø∞– ¥’≈– æ«°æ√“À¡≥废â®∫‰µ√‡æ∑ ‰¡à√Ÿâ®—°æ√À¡ ‰¡à‡ÀÁπæ√À¡ ·µà· ¥ß Àπ∑“߇æ◊ÕË §«“¡Õ¬Ÿ√à «à ¡°—∫æ√À¡«à“Àπ∑“ßπ’·È À≈–‡ªìπ∑“ßµ√ß ‡ªì𠓬∑“߇¥‘𠇪ìπ∑“ßπ”ÕÕ° π”ºŸâ¥”‡π‘π‰ªµ“¡∑“ßπ—Èπ‡æ◊ËÕ§«“¡Õ¬Ÿà√à«¡°—∫æ√À¡‰¥â ¢âÕπ’ȉ¡à„™à∞“π–∑’Ë®–¡’‰¥â «“‡ Ø∞– ‡À¡◊Õπ·∂«§πµ“∫Õ¥‡°“–À≈—ß°—π·≈–°—π §πµâπ°Á‰¡à‡ÀÁπ §π°≈“ß°Á‰¡à‡ÀÁπ ·¡â§πÀ≈—ß°Á ‰¡à‡ÀÁπ ¿“…‘µ¢Õßæ√“À¡≥废â®∫‰µ√‡æ∑‡À≈à“π—Èπ ®÷߇ªìπ§”πà“À—«‡√“–∑’‡¥’¬« ‡ªìπ§”µË”™â“ ‡ªì𧔫à“ß ‡ªì𧔇ª≈à“...1 ‡¡◊ËÕ«“‡ Ø∞¡“≥æ·≈–¿“√∑«“™¡“≥æøíßæ√–∏√√¡‡∑»π“®∫·≈â« ‰¥â°√“∫∑Ÿ≈«à“ ¢â“·µàæ√–‚§¥¡ºŸâ‡®√‘≠ ¿“…‘µ¢Õßæ√–Õߧå‰æ‡√“–¬‘Ëßπ—° ‡ª√’¬∫‡À¡◊Õπ∫ÿ§§≈Àß“¬¢Õß∑’˧«Ë” ‡ªî¥¢Õß∑’ªË ¥î ∫Õ°∑“ß·°à§πÀ≈ß∑“ßÀ√◊Õ àÕߪ√–∑’ª„π∑’¡Ë ¥◊ ¥â«¬§‘¥«à“ ºŸ¡â ®’ °— …ÿ®°— ‡ÀÁπ√Ÿª ¥—ßπ’È ©— π „¥ æ√–ºŸâ ¡’ æ √–¿“§‡®â “ ∑√ߪ√–°“»æ√–∏√√¡‚¥¬Õ‡π°ª√‘ ¬ “¬°Á ©— π π—È π ‡À¡◊ Õ π°— π ¢â“æ√–Õߧå∑—Èß Õßπ’È ¢Õ∂÷ßæ√–Õߧ尗∫∑—Èßæ√–∏√√¡·≈–æ√– ߶å«à“‡ªìπ √≥– ¢Õæ√–Õߧå®ß ∑√ß®”¢â“æ√–Õߧå∑—Èß Õß«à“‡ªìπÕÿ∫“ °ºŸâ∂÷ß √≥–Õ¬à“ß¡Õ∫°“¬∂«“¬™’«‘µµ—Èß·µà«—ππ’ȇªìπµâπ‰ª πÕ°®“°æ√“À¡≥å∑—ÈßÀ≈“¬®–„Àâ°“√¬Õ¡√—∫æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“ ‡æ√“–æ√–Õߧå ∑√ß¡’°“¬¡À“∫ÿ√…ÿ ·≈–‡æ√“–§” Õπæ√“À¡≥墥— ·¬âß°—π‡Õß ‡ªì𧔠Õπ‰¡à‡ªìπ‡Àµÿ‡ªìπº≈·≈â« æÿ∑∏«‘∏’°“√ Õπ¢Õßæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“°Á¡’ à«π‡ªìπÕ¬à“ß¡“° ∑√߇∑»πå Õπ‚¥¬¬÷¥µ“¡ ®√‘µºŸâøíß ∑√߬÷¥ºŸâ‡√’¬π‡ªì𠔧—≠ À√◊Õ„πªí®®ÿ∫—π„™â»—æ∑å«à“ Child Center ®÷߇ªìπ‡Àµÿ„Àâ æ√“À¡≥å∑—ÈßÀ≈“¬ ¡’§«“¡√Ÿâ§«“¡‡¢â“„® ¡’§«“¡‡≈◊ËÕ¡„ ®π°√–∑—Ë߬ա≈–∑‘Èߧ«“¡‡™◊ËÕ¥—È߇¥‘¡ ∑’Ëπ—∫∂◊Õ°—π¡“À≈“¬æ—πªï ¡“¢Õ∂÷ßæ√–√—µπµ√—¬‡ªìπ∑’Ëæ÷Ëß∑’Ë√–≈÷°·≈–¬Õ¡≈–∑‘Èß«—≤π∏√√¡‡°à“Ê ∑ÿ°Õ¬à“ß ‚¥¬‡©æ“–√–∫∫«√√≥– ∑—Èßπ’ȇæ√“–ºŸâ∑’ˇ¢â“¡“∫«™„πæ√–æÿ∑∏»“ π“ ®–¡’§«“¡ ‡ ¡Õ¿“§°—π‰¡à«à“®–¡“®“°«√√≥–°…—µ√‘¬å æ√“À¡≥å ·æ»¬å À√◊Õ»Ÿ∑√°Áµ“¡ ¥—ß∑’Ëæ√–æÿ∑∏Õß§å µ√— ‰«â„πªÀ“√“∑ Ÿµ√«à“ ¥Ÿ °à Õ πªÀ“√“∑– ·¡à πÈ” “¬„À≠à Ê ∫“ß “¬ §◊ Õ ·¡à πÈ” §ß§“ ¬¡ÿ π “ Õ®‘ √ «¥’ √¿Ÿ¡À’ ·¡àπÈ”‡À≈à“π—Èπ‰À≈‰ª∂÷ß¡À“ ¡ÿ∑√·≈⫬àÕ¡≈–π“¡·≈–‚§µ√‡¥‘¡À¡¥ ∂÷ߧ«“¡π—∫«à“ ¡À“ ¡ÿ∑√π—Ëπ‡Õß ©—π„¥... «√√≥– 4 ‡À≈à“π’È §◊Õ°…—µ√‘¬å æ√“À¡≥å ·æ»¬å ·≈–»Ÿ∑√ ÕÕ°∫«™ ‡ªìπ∫√√晑µ„π∏√√¡«‘π—¬∑’˵∂“§µª√–°“»·≈â« ¬àÕ¡≈–π“¡·≈–‚§µ√‡¥‘¡‡ ’¬ ∂÷ߧ«“¡π—∫«à“ »“°¬∫ÿµ√∑—ßÈ π—πÈ 2 1 2

62

∑’¶π‘°“¬ ’≈¢—π∏«√√§ ‡≈à¡ 12 ¢âÕ 371 Àπâ“ 403-404 ՗ߧÿµµ√π‘°“¬ ‡≈à¡ 37 ¢âÕ 109 Àπâ“ 403-404

DOU

ª √ – «— µ‘ » “ µ √å æ √ – æÿ ∑ ∏ » “ π “

°‘®°√√¡

À≈—ß®“°π—°»÷°…“‰¥â»÷°…“ ∫∑∑’Ë 3 —ߧ¡Õ‘π‡¥’¬ ¡—¬æÿ∑∏°“≈ ®∫‚¥¬ ¡∫Ÿ√≥å·≈â« ‚ª√¥∑”·∫∫ª√–‡¡‘πµπ‡ÕßÀ≈—߇√’¬π∫∑∑’Ë 3 ·≈–°‘®°√√¡ „π·∫∫Ωñ°ªØ‘∫—µ‘∫∑∑’Ë 3 ·≈â«®÷ß»÷°…“∫∑∑’Ë 4 µàÕ‰ª

— ß § ¡ Õ‘ π ‡ ¥’ ¬ ¡— ¬ æÿ ∑ ∏ ° “ ≈

DOU

63

64

DOU

ª √ – «— µ‘ » “ µ √å æ √ – æÿ ∑ ∏ » “ π “

∫∑∑’Ë 4

æ√–æÿ∑∏»“ π“„πÕ‘π‡¥’À≈—߬ÿ§æÿ∑∏°“≈

æ √ – æÿ ∑ ∏ » “ π “ „ π Õ‘ π ‡ ¥’ ¬ À ≈— ß ¬ÿ § æÿ ∑ ∏ ° “ ≈

DOU

65

‡π◊ÈÕÀ“∫∑∑’Ë 4

æ√–æÿ∑∏»“ π“„πÕ‘π‡¥’¬À≈—߬ÿ§æÿ∑∏°“≈ 4.1 æ√–æÿ∑∏»“ π“À≈—ßæÿ∑∏ª√‘π‘ææ“π 500 ªï 4.1.1 °“√ —ߧ“¬π“§√—Èß∑’Ë 1 4.1.2 °“√ —ߧ“¬π“§√—Èß∑’Ë 2 4.1.3 °“√ —ߧ“¬π“§√—Èß∑’Ë 3 4.2 æ√–æÿ∑∏»“ π“„π¬ÿ§ æ.».500›1000 4.2.1 √àÕß√Õ¬·≈–∫àÕ‡°‘¥¢Õßπ‘°“¬¡À“¬“π 4.2.2 ·π«§‘¥·≈–§«“¡‡™◊ËÕæ◊Èπ∞“π¢Õßπ‘°“¬¡À“¬“π 4.2.3 ¡À“¬“π Õß “¬∑’Ë¡’µâ𰔇𑥄πÕ‘π‡¥’4.3 æ√–æÿ∑∏»“ π“„π¬ÿ§‡ ◊ËÕ¡®“°Õ‘π‡¥’4.3.1 °“√‡º¬·æ√à¢Õß≈—∑∏‘æÿ∑∏µ—πµ√¬“π 4.3.2 æ√–æÿ∑∏»“ π“¿“¬„µâ°“√Õÿª∂—¡¿å¢ÕßΩÉ“¬Õ“≥“®—°√ 4.3.3 “‡Àµÿ∑’Ë∑”„Àâæ√–æÿ∑∏»“ 𓇠◊ËÕ¡®“°Õ‘π‡¥’¬

66

DOU

ª √ – «— µ‘ » “ µ √å æ √ – æÿ ∑ ∏ » “ π “

·π«§‘¥ 1. °“√ —ߧ“¬π“æ√–∏√√¡«‘𗬄πÕ‘π‡¥’¬´÷Ë߬ա√—∫°—π„πΩÉ“¬‡∂√«“∑¡’ 3 §√—Èß §◊Õ ¿“¬À≈—ß®“°æÿ∑∏ª√‘π‘ææ“π‰¥â 3 ‡¥◊Õπ æ√–¡À“°— ª–°Áª√“√¿‡Àµÿ∑’Ë¡’¿‘°…ÿ°≈à“«®â«ß®“∫ æ√–∏√√¡«‘π—¬ ®÷ß™—°™«π¿‘°…ÿ ߶å„Àâ∑”°“√ —ߧ“¬π“æ√–∏√√¡«‘𗬧√—Èß·√° ´÷Ëßπ—∫‡ªìπ§√—Èß∑’Ë ”§—≠∑’ Ë ¥ÿ ‡æ√“–‰¥â√«∫√«¡æÿ∑∏«®π–¡“∑√ß®”√—°…“‰«â‡ªìπ·∫∫·ºπ·≈– ◊∫∑Õ¥¥â«¬¡ÿ¢ª“∞– µàÕ¡“„π°“√ —ߧ“¬π“§√—Èß∑’Ë 2 ´÷Ëߪ√“√¿‡Àµÿ¿‘°…ÿ™“««—™™’ª√–惵‘πÕ°æ√–∏√√¡«‘π—¬ ¿‘°…ÿ «—™™’∫ÿµ√‰¡à¬Õ¡√—∫¡µ‘ ®÷ß·¬°‰ª∑” —ߧ“¬π“µà“ßÀ“°·≈–‡√’¬°µ—«‡Õß«à“ ¡À“ —߶‘°– ®÷ß∑”„Àâ ߶巵°ÕÕ°‡ªìπ 2 ΩÉ“¬ ·≈–„π°“√ —ߧ“¬π“§√—Èß∑’Ë 3 ¡—¬æ√–‡®â“Õ‚»°´÷Ëߪ√“√¿‡Àµÿ ‡¥’¬√∂’¬åª≈Õ¡∫«™„πæ√–»“ π“ ®÷ߪ√“°Æ«à“§≥– ߶剥ⷬ°‡ªìπ 18 π‘°“¬·≈â«Õ¬à“ß™—¥‡®π 2. °“√‡°‘¥¢÷Èπ¢Õßπ‘°“¬¡À“¬“π„πÕ‘π‡¥’¬ ¥”‡π‘π‰ªÕ¬à“ߧàÕ¬‡ªìπ§àÕ¬‰ª ‚¥¬‡πâπ °“√ª√—∫ª√ÿß«‘∏’‡º¬·ºàæ√–æÿ∑∏»“ 𓇠’¬„À¡à ∑—È߬—ߪؑ√Ÿª‡ª≈’ˬπ·ª≈ߧ” Õπ¥—È߇¥‘¡‡æ◊ËÕ„Àâ “¡“√∂·¢àß°—∫»“ π“æ√“À¡≥å-Œ‘π¥Ÿ ∑’Ë°”≈—߇øóòÕßøŸÕ¬Ÿà„π¢≥–π—Èπ‰¥â ‚¥¬‡©æ“–Õ¬à“߬‘Ëß°“√ ¡ÿà߇πâπÕÿ¥¡§µ‘æ√–‚æ∏‘ —µ«å‚¥¬°“√Õÿ∑‘»µπ‡æ◊Ëՙ૬‡À≈◊ÕºŸâÕ◊Ëπ ∂◊Õ«à“‡ªìπ·°π°≈“ߢÕߧ” Õπ ∑—ßÈ À¡¥„πΩÉ“¬¡À“¬“π ·≈–¬°¬àÕß«à“‚æ∏‘ µ— «¬“π‡ªìπÀπ∑“ßÕ—π Ÿß ÿ¥‡æ√“– “¡“√∂™à«¬‡À≈◊Õ √√æ —µ«å ‰ª‰¥â¡“°∑’ Ë ¥ÿ ¿“¬À≈—ß¡À“¬“π¬—߉¥â·µ°‡ªìππ‘°“¬¬àÕ¬Ê Õ’° ‰¥â·°à π‘°“¬¡“∏¬¡‘°– ·≈–π‘°“¬‚¬§“®“√ 3. æ√–æÿ∑∏»“ 𓉥âºà“π°“√‡ª≈’ˬπ·ª≈ßÕ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß π—∫µ—Èß·µàæ√–æÿ∑∏»“ π“ ¥—È߇¥‘¡„π¬ÿ§æÿ∑∏°“≈ ´÷ËßµàÕ¡“‰¥â·∫àßÕÕ°‡ªìπ 2 “¬ §◊Õ ‡∂√«“∑Õ—π‡ªìππ‘°“¬∑’ˬ÷¥¡—Ëπ√—°…“ ◊∫∑Õ¥·°à𧔠Õπ¥—È߇¥‘¡‰«âÕ¬à“߇À𒬫·πàπ Õ’° “¬Àπ÷Ëߧ◊Õ ¡À“¬“π∑’˪√—∫‡ª≈’Ë¬π§” Õ𠉪µ“¡§«“¡®”‡ªìπ¢Õ߬ÿ§ ¡—¬ ·≈–µàÕ¡“‡°‘¥‡ªìπæÿ∑∏µ—πµ√–À√◊Õ«—™√¬“π∑’˺ ¡º “π≈—∑∏‘ Œ‘π¥Ÿ¡’°“√¢âÕß·«–‡√◊ËÕß‡æ» ®π·∑∫®–‰¡à‡À≈◊Õµâπ‡§â“¢Õßæ√–æÿ∑∏»“ π“·∫∫¥—È߇¥‘¡‰«â‡≈4. “‡Àµÿ∑’Ë∑”„Àâæ√–æÿ∑∏»“ π“µâÕß Ÿ≠ ‘Èπ‰ª®“°Õ‘π‡¥’¬ √ÿª‰¥â 2 ª√–°“√§◊Õ ª√–°“√·√°‡°‘¥®“° “‡Àµÿ¿“¬„π §◊Õ§«“¡ÕàÕπ·Õ¢Õßæÿ∑∏∫√‘…∑— ‡Õß ‡√‘¡Ë µâπ®“°§«“¡ª√–惵‘ ¬àÕÀ¬àÕπµàÕæ√–∏√√¡«‘π—¬¢Õßæ√–¿‘°…ÿ ß¶å ®π≈–‡≈¬°“√ªØ‘∫—µ‘∏√√¡Õ—π‡ªìπÀ—«„®¢Õß æ√–æÿ∑∏»“ π“ §«“¡¢—¥·¬âß·µ°·¬°∑“ߧ«“¡§‘¥¢ÕßÀ¡Ÿà ߶å∑’ˇπâπ°“√‚µâ·¬âß°—π„π‡™‘ß ∑ƒ…Æ’¡“°°«à“°“√ªØ‘∫—µ‘ ‰¥â°àÕ„À⇰‘¥°“√·µ°§«“¡ “¡—§§’°—π„πÀ¡Ÿà™“«æÿ∑∏ ´÷Ëß∂◊Õ«à“‡ªìπ æ √ – æÿ ∑ ∏ » “ π “ „ π Õ‘ π ‡ ¥’ ¬ À ≈— ß ¬ÿ § æÿ ∑ ∏ ° “ ≈

DOU

67

“‡Àµÿ∑’Ë ”§—≠‡ ’¬¬‘Ëß°«à“ “‡Àµÿ¿“¬πÕ° §◊Õ ¿—¬®“°°“√º ¡°≈¡°≈◊π¢Õß»“ π“Œ‘π¥Ÿ´÷Ë߇ªìπ §Ÿà·¢àß ”§—≠¢Õßæ√–æÿ∑∏»“ π“µ≈Õ¥¡“ √«¡∂÷ß¿—¬®“°»“ π“Õ‘ ≈“¡∑’ˇ¢â“∑”≈“¬≈â“ß æ√–æÿ∑∏»“ π“Õ¬à“ß∂Õπ√“°∂Õπ‚§π 5. §«“¡¡—Ëπ§ß¢Õßæ√–æÿ∑∏»“ π“®–µâÕߪ√–°Õ∫¥â«¬ªí®®—¬∑’Ë ”§—≠§◊Õ ™“«æÿ∑∏ µâÕ߇ªìπ™“«æÿ∑∏∑’Ë·∑â®√‘ß ¡’§«“¡√Ÿâ§«“¡‡¢â“„®„𧔠Õπ¢Õßæ√–æÿ∑∏»“ π“Õ¬à“ß∂Ÿ°µâÕß ®÷ß®–π”À≈—°∏√√¡¡“„™â„π°“√¥”‡π‘π™’«µ‘ ®√‘ß ·≈–∑’ Ë ”§—≠§◊Õ™“«æÿ∑∏®–µâÕß¡’§«“¡ “¡—§§’°π— ‡«âπ®“°°“√„Àâ√⓬°—π æ√–æÿ∑∏»“ π“®÷ß®–¡—Ëπ§ßÕ¬Ÿà‰¥âÕ¬à“ß·∑â®√‘ß

«—µ∂ÿª√– ߧå 1. ‡æ◊ËÕ„Àâπ—°»÷°…“ “¡“√∂ √ÿª‡Àµÿ°“√≥å ”§—≠∑’ˇ°‘¥¢÷Èπ„πÕ‘π‡¥’¬¿“¬À≈—ßæÿ∑∏°“≈ ´÷Ëß¡’§«“¡‡°’ˬ«¢âÕß°—∫°“√‡º¬·ºà·≈– ◊∫∑Õ¥æ√–æÿ∑∏»“ π“¡“®π∂÷ßªí®®ÿ∫—π 2. ‡æ◊ÕË „Àâπ°— »÷°…“‡¢â“„®∫àÕ‡°‘¥¢Õßæ√–æÿ∑∏»“ π“¡À“¬“π ∑’¡Ë “¢Õß·π«§‘¥§” Õπ √–∫∫§«“¡‡™◊ËÕ·≈–°“√ªØ‘∫—µ‘¢ÕßΩÉ“¬¡À“¬“π∑’˵à“߉ª®“°æ√–æÿ∑∏»“ π“ΩÉ“¬‡∂√«“∑ µ≈Õ¥®π«‘∏’ª√–¬ÿ°µå§” Õπ‡æ◊ËÕ°“√‡º¬·ºà»“ π“´÷Ë߇ªìπ‡Õ°≈—°…≥å¢ÕßΩÉ“¬¡À“¬“π 3. ‡æ◊ÕË „Àâπ°— »÷°…“‡¢â“„®Õ‘∑∏‘æ≈¢Õß»“ π“æ√“À¡≥å-Œ‘π¥Ÿ ∑’¡Ë º’ ≈µàÕæ√–æÿ∑∏»“ π“ µ≈Õ¥®π‡Àµÿ°“√≥å ”§—≠∑’ˇªìπ®ÿ¥‡ª≈’ˬπ∑”„Àâæ√–æÿ∑∏»“ π“‡¢â“ Ÿà¬ÿ§‡ ◊ËÕ¡ 4. ‡æ◊ÕË „Àâπ°— »÷°…“‡¢â“„® “‡Àµÿ∑∑’Ë ”„Àâæ√–æÿ∑∏»“ 𓇠◊ÕË ¡‰ª®“°Õ‘π‡¥’¬ ·≈– “¡“√∂ «‘‡§√“–Àå‡Àµÿªí®®—¬∑’Ë¡’º≈µàÕ§«“¡‡ ◊ËÕ¡ Ÿ≠À√◊Õ§«“¡¡—Ëπ§ß¢Õßæ√–æÿ∑∏»“ 𓉥â 5. ‡æ◊ÕË „Àâπ°— »÷°…“´“∫´÷ßÈ ∂÷ߧ«“¡ ”§—≠¢Õßæ√–æÿ∑∏»“ π“·≈–µ√–Àπ—°∂÷ßÀπâ“∑’¢Ë Õß ™“«æÿ∑∏∑’Ë®–µâÕߙ૬°—π∏”√ß√—°…“æ√–æÿ∑∏»“ π“„À⇮√‘≠√ÿà߇√◊Õß ◊∫‰ª

68

DOU

ª √ – «— µ‘ » “ µ √å æ √ – æÿ ∑ ∏ » “ π “

∫∑∑’Ë 4

æ√–æÿ∑∏»“ π“„πÕ‘π‡¥’¬À≈—߬ÿ§æÿ∑∏°“≈ 4.1 æ√–æÿ∑∏»“ π“À≈—ßæÿ∑∏ª√‘π‘ææ“π 500 ªï „π¡À“ª√‘π‘ææ“π Ÿµ√¡’¢âÕ§«“¡µÕπÀπ÷Ëß°≈à“«∂÷ß‚Õ«“∑∑’Ëæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“µ√— °—∫æ√–Õ“ππ∑å«à“ çÕ“ππ∑å∫“ß∑’æ«°‡∏ÕÕ“®®–§‘¥«à“ ª“æ®πå¡’æ√–»“ ¥“≈à«ß≈—∫‰ª·≈â« æ«°‡√“‰¡à¡’æ√–»“ ¥“ ¢âÕπ’Èæ«°‡∏Õ‰¡àæ÷߇ÀÁπÕ¬à“ßπ—Èπ ∏√√¡·≈–«‘π—¬∑’ˇ√“· ¥ß·≈â« ∫—≠≠—µ‘ ·≈â«·°à‡∏Õ∑—ÈßÀ≈“¬ À≈—ß®“°‡√“≈à«ß≈—∫‰ª °Á®–‡ªìπ»“ ¥“¢Õ߇∏Õ∑—ÈßÀ≈“¬é1 æ√–æÿ∑∏¥”√— π’ȇªìπ ‘Ë߬◊π¬—πÕ¬à“ß™—¥‡®π«à“ æ√–ºŸâ¡’æ√–¿“§∑√ß„À⧫“¡ ”§—≠°—∫ ∏√√¡·≈–«‘π—¬∑’Ëæ√–Õߧ剥â∑√ß· ¥ß‰«â¥’·≈â«Õ¬à“ß Ÿß¬‘Ëß ∑√߬°∏√√¡·≈–«‘π—¬π—Èπ‰«â„π∞“π– »“ ¥“·∑πæ√–Õߧå‡Õß π—ËπÀ¡“¬§«“¡«à“ ‡¡◊ËÕæ√–ºŸâ¡’æ√–¿“§‡®â“‡ ¥Á®¥—∫¢—π∏ª√‘π‘ææ“π‰ª ·≈â« ∏√√¡·≈–«‘π—¬∂◊Õ‡ªìπ ‘Ëß·∑πæ√–»“ ¥“·≈–‡ªìπµ—«æ√–»“ π“∑’Ë·∑â®√‘ß∑’Ëæÿ∑∏∫√‘…—∑®– µâÕߙ૬°—π√—°…“„À⥔√ߧßÕ¬Ÿà ◊∫‰ª °“√ª√“√¿∑’Ë®– —ߧ“¬π“æ√–∏√√¡«‘π—¬π—Èπ ‡√‘Ë¡¡’¡“·≈⫵—Èß·µà ¡—¬æÿ∑∏°“≈ „𠪓 “∑‘° Ÿµ√2 °≈à“««à“ ¿“¬À≈—ß®“°∑’Ëπ‘§√π∂π“Ø∫ÿµ√ºŸâ‡ªìπ»“ ¥“¢Õß»“ 𓇙π‰¥â ‘Èπ™’«‘µ “πÿ»‘…¬å‰¥â∑–‡≈“–°—π¢π“π„À≠à®π·µ°·¬°π‘°“¬°—π æ√–æÿ∑∏Õߧå∑√ߪ√“√¿‡Àµÿπ’È µ√— ·π–π”„Àâæ√– ߶å∑—Èߪ«ß√à«¡°—π —ߧ“¬π“æ√–∏√√¡«‘𗬉«â‡æ◊ËÕ„Àâæ√À¡®√√¬å§◊Õæ√–»“ π“π’È ¥”√ßÕ¬Ÿ‰à ¥âπ“π ·≈–‡æ◊ÕË ª√–‚¬™πå·≈–§«“¡ ÿ¢·°à¡À“™π ∑—ßÈ π’‡È æ√“–‰¡à∑√ߪ√“√∂π“„Àâ “«° ∑—ÈßÀ≈“¬µâÕß·µ°·¬°∑–‡≈“–«‘«“∑°—π‡À¡◊ÕπÕ¬à“ß “«°¢Õß»“ 𓇙π∑’˵à“ß∑ÿࡇ∂’¬ß°—π«à“ °àÕππ’È»“ ¥“¢Õßµπ‰¥â Õπ‰«âÕ¬à“߉√ ©–π—πÈ „π‡«≈“µàÕ¡“ æ√– “√’∫µÿ √®÷߉¥â· ¥ß«‘∏°’ “√ —ߧ“¬π“√âÕ¬°√Õßæ√–∏√√¡«‘π¬— ‰«â‡ªìπ·∫∫·ºπ‚¥¬∑à“π‰¥â√«∫√«¡§” Õπ∑’æË √– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“∑√ß· ¥ß‰«â‡ªìπ¢âÕ∏√√¡µà“ßÊ ¡“· ¥ßµ“¡≈”¥—∫À¡«¥ µ—Èß·µàÀ¡«¥Àπ÷Ëß∂÷ßÀ¡«¥ ‘∫ ¡’µ—«Õ¬à“ߥ—ߪ√“°Ø„π —ߧ’µ‘ Ÿµ√3 1

∑’¶π‘°“¬ ¡À“«√√§, ‡≈à¡ 13 ¢âÕ 141 Àπâ“ 320 ∑’¶π‘°“¬ ª“Ø‘°«√√§, ‡≈à¡ 15 ¢âÕ 94-106 Àπâ“ 258-271 3 ∑’¶π‘°“¬ ª“Ø‘°«√√§, ‡≈à¡ 16 ¢âÕ 221-363 Àπâ“ 157-263 2

æ √ – æÿ ∑ ∏ » “ π “ „ π Õ‘ π ‡ ¥’ ¬ À ≈— ß ¬ÿ § æÿ ∑ ∏ ° “ ≈

DOU

69

—ߧ“¬π“ (⁄Buddhist Council) À√◊Õ —ߧ’µ‘ ¡“®“°§”«à“ Ì (æ√âÕ¡°—π) +§’µ‘ (°“√ «¥) ´÷Ëß·ª≈µ“¡µ—«Õ—°…√«à“ °“√ «¥æ√âÕ¡°—π ·ª≈µ“¡√Ÿª»—æ∑å«à“ √âÕ¬°√Õß §◊Õª√–™ÿ¡ ߶宗¥ √–‡∫’¬∫À¡«¥À¡Ÿàæ√–æÿ∑∏«®π– ·≈â«√—∫∑√“∫∑—Ë«°—π„π∑’˪√–™ÿ¡π—Èπ«à“µ°≈ß°—πÕ¬à“ßπ’È ·≈â«°Á¡’ °“√∑àÕß®” ◊∫µàÕ°—π¡“ ·µà‡¥‘¡π—Èπ°“√ —ߧ“¬π“ª√“√¿‡Àµÿ§«“¡¡—Ëπ§ß·Ààßæ√–æÿ∑∏»“ π“ ®÷ß®—¥√–‡∫’¬∫ À¡«¥À¡Ÿàæ√–æÿ∑∏«®π–‰«â „π§√—ÈßµàÕÊ ¡“ ª√“°Ø«à“¡’°“√∂◊Õº‘¥ µ’§«“¡À¡“¬º‘¥ °Á¡’°“√ ™”√–«‘π‘®©—¬¢âÕ∑’Ë∂◊Õº‘¥À√◊Õµ’§«“¡À¡“¬º‘¥π—Èπ ™’È¢“¥«à“∑’Ë∂Ÿ°§«√‡ªìπÕ¬à“߉√ ·≈â«°Á∑”°“√ —ߧ“¬π“ ‚¥¬°“√∑∫∑«π√–‡∫’¬∫‡¥‘¡∫â“ß ‡æ‘¡Ë ‡µ‘¡¢Õß„À¡àÕπ— ‡ªìπ∑”πÕß∫—π∑÷°‡Àµÿ°“√≥å∫“â ß ®—¥√–‡∫’¬∫„À¡à„π∫“ߢâÕ∫â“ß „π™—ÈπÀ≈—ßÊ ‡æ’¬ß°“√®“√÷°≈ß„π„∫≈“π °“√ Õ∫∑“π¢âÕº‘¥„π „∫≈“π °Á‡√’¬°°—π«à“ —ߧ“¬π“ ‰¡à®”‡ªìπµâÕß¡’‡Àµÿ°“√≥å∂◊Õº‘¥À√◊Õ‡¢â“„®º‘¥‡°‘¥¢÷Èπ1 ”À√—∫°“√ —ߧ“¬π“∑’ˇ°‘¥¢÷Èπ„πª√–‡∑»Õ‘π‡¥’¬π—Èπ ¡’¥â«¬°—π 4 §√—Èß °“√ —ߧ“¬π“∑’Ë ‡ªìπ∑’ˬա√—∫°—π¢Õß∑ÿ°π‘°“¬ §◊Õ °“√ —ߧ“¬π“§√—Èß∑’Ë 1 ·≈–§√—Èß∑’Ë 2 à«π°“√ —ߧ“¬π“§√—Èß∑’Ë 3 ¬Õ¡√—∫°—π‡©æ“–ΩÉ“¬‡∂√«“∑ à«π¡À“¬“π·≈–À‘π¬“ππ‘°“¬Õ◊πË ‰¡à¡°’ “√°≈à“«∂÷ß°“√ —ߧ“¬π“ §√—ßÈ π’È ”À√—∫°“√ —ߧ“¬π“§√—ßÈ ∑’Ë 4 ∑’∑Ë ”°—π„πÕ‘π‡¥’¬¿“§‡Àπ◊Õ‚¥¬¡’æ√–‡®â“°π‘…°–∑√ßÕÿª∂—¡¿å π—Èπ ΩÉ“¬‡∂√«“∑‰¡à¬Õ¡√—∫ ‡æ√“–∂◊Õ«à“‡ªìπ à«π¢ÕßΩÉ“¬¡À“¬“π∑’Ë ◊∫ “¬·¬°°—π‰ª µ≈Õ¥®π ¿“…“∑’√Ë Õß√—∫§—¡¿’√°å „Á ™âµ“à ß°—π §◊ÕΩÉ“¬‡∂√«“∑„™â¿“…“∫“≈’ à«πΩÉ“¬¡À“¬“π„™â¿“…“ —π °ƒµ „π∑’Ëπ’È®÷ߢհ≈à“«∂÷߇©æ“–°“√ —ߧ“¬π“§√—Èß∑’Ë 1-3 ´÷Ë߇ªìπ∑’ˬա√—∫°—π„πΩÉ“¬‡∂√«“∑‡∑à“π—Èπ

4.1.1 °“√ —ߧ“¬π“§√—Èß∑’Ë 1 ª∞¡ —ߧ“¬π“ ª√–∏“π ߶å

: À≈—ß®“°æÿ∑∏ª√‘π‘ææ“π 3 ‡¥◊Õπ : æ√–¡À“°— ª‡∂√– ¡’æ√–Õÿ∫“≈’‡ªìπºŸâ‡√’¬∫‡√’¬ß «¥æ√–«‘π—¬ æ√–Õ“ππ∑凪ìπºŸâ‡√’¬∫‡√’¬ß «¥æ√– Ÿµ√ ºŸâ‡¢â“√à«¡ª√–™ÿ¡ —ߧ“¬π“ : æ√–Õ√À—πµ¢’≥“ æ®”π«π 500 √Ÿª ÕߧåÕÿª∂—¡¿å : æ√–‡®â“Õ™“µ»—µ√Ÿ ‡Àµÿª√“√¿„π°“√∑” —ߧ“¬π“ : æ√– ÿ¿—∑∑–°≈à“«®â«ß®“∫æ√–∏√√¡«‘π—∂“π∑’˪√–™ÿ¡∑” —ߧ“¬π“ : ∂È” —µµ∫√√≥§ŸÀ“ ¢â“ß¿Ÿ‡¢“‡«¿“√∫√√æµ ‡¡◊Õß√“™§ƒÀå √–¬–‡«≈“„π°“√ª√–™ÿ¡ : °√–∑”Õ¬Ÿà 7 ‡¥◊Õπ®÷ß ”‡√Á® 1

70

ÿ™’æ ªÿ≠≠“πÿ¿“æ, æ√–‰µ√ªîÆ°©∫—∫ ”À√—∫ª√–™“™π, 2539 Àπâ“ 6-7

DOU

ª √ – «— µ‘ » “ µ √å æ √ – æÿ ∑ ∏ » “ π “

∫—π∑÷°‡Àµÿ°“√≥å ”§—≠ : À≈—ß®“°∑’æË √– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“‡ ¥Á®¥—∫¢—π∏ª√‘πæ‘ æ“π·≈⫉¥â‡æ’¬ß 7 «—π ‡À≈à“æ√– “«°∑’ˬ—߉¡à‰¥â∫√√≈ÿæ√–Õ√À—πµå µà“ß¡’§«“¡‡»√â“‚»°‡ ’¬„®‡ªìπÕ—π¡“° ·µà¡’æ√–¿‘°…ÿ√ŸªÀπ÷Ëß ™◊ÕË «à“ ÿ¿∑— ∑– °≈—∫¥’„®æŸ¥«à“ çæ√–æÿ∑∏‡®â“π‘ææ“π‡ ’¬·≈â«°Á¥’ µàÕ‰ª®–‰¥â‰¡à¡„’ §√¡“§Õ¬°≈à“««à“ ‘Ëßπ’ȧ«√∑” ‘Ëßπ’ȉ¡à§«√∑”é æ√–¡À“°— ª–‰¥âøíߥ—ßπ—Èπ °Á∫—߇°‘¥§«“¡ ≈¥„®«à“ çæ√–æÿ∑∏‡®â“ª√‘π‘ææ“π‡æ’¬ß ‰¡à°’Ë«—π ¬—ß¡’ºŸâ°≈à“«∂âÕ¬§”∑’ˉ¡à ¡§«√‡™àππ’È ∂Ⓣ¡à®—¥°“√Õ–‰√≈߉ª ª≈àÕ¬‰«â„Àâ‡π‘Ëππ“π‡ ’°Á®–𔧫“¡‡ ◊ËÕ¡‡ ’¬¡“ Ÿàæ√–æÿ∑∏»“ π“ ‘Ëß∑’ˉ¡à„™à∏√√¡‰¡à„™à«‘𗬮—°‡®√‘≠ ‘Ëß∑’ˇªìπ∏√√¡ ‡ªìπ«‘𗬮–‡ ◊ËÕ¡°”≈—ß æ«°Õ∏√√¡«“∑’®—°‡®√‘≠ æ«°∏√√¡«“∑’®—°‡ ◊ËÕ¡∂Õ¬é ¥—ßπ—Èπ‡¡◊ËÕ∂«“æ√–‡æ≈‘ßæ√–æÿ∑∏ √’√–‡ √Á®·≈â« ∑à“π®÷ß™—°™«π¿‘°…ÿ∑—ÈßÀ≈“¬„Àâ¡“√à«¡∑” —ߧ“¬π“ „π√–À«à“ß —ߧ“¬π“ æ√–Õ“ππ∑剥ⷮâß„Àâ∑ª’Ë √–™ÿ¡ ߶å∑√“∫«à“ æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“ ∑√ßÕπÿ≠“µ«à“ ∂ⓠ߶å‡ÀÁπ ¡§«√°Á “¡“√∂‡æ‘°∂Õπ ‘°¢“∫∑‡≈Á°πâÕ¬‰¥â ·µà∑ª’Ë √–™ÿ¡¡’§«“¡‡ÀÁπ ‰¡àµ√ß°—π«à“ ‘°¢“∫∑‡≈Á°πâÕ¬À¡“¬§«“¡∂÷ß ‘°¢“∫∑„¥∫â“ß æ√–¡À“°— ª–®÷ß √ÿª«à“®– ‰¡à‡æ‘°∂Õπ ‘°¢“∫∑∑’Ëæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“∑√ß∫—≠≠—µ‘‰«â·≈â« ·≈–®–‰¡à∫—≠≠—µ‘ ‘°¢“∫∑∑’Ë æ√–Õß§å‰¡à‰¥â∫—≠≠—µ‘‰«â ´÷Ëß∑’˪√–™ÿ¡ ߶å°Á√—∫√Õ߇ªìπ‡Õ°©—π∑å ®÷߇ªìπÀ≈—°ªØ‘∫—µ‘µàÕæ√–«‘π—¢Õߧ≥– ߶塓®π∂÷ßªí®®ÿ∫—π ‚¥¬‡©æ“–§≥– ߶å‡∂√«“∑ À≈—ß®“°°“√∑” —ߧ“¬π“ºà“π‰ª‰¡àπ“ππ—° ¡’æ√–‡∂√–√ŸªÀπ÷ßË ™◊ÕË «à“ ªÿ√“≥– æ√âÕ¡¥â«∫√‘«“√ª√–¡“≥ 500 √Ÿª Õ¬Ÿ®à ”æ√√…“∑’∑Ë °— ¢‘≥“§’√™’ π∫∑ ‡¡◊ÕË ∑à“π∑√“∫«à“ °“√ —ߧ“¬π“‡ √Á® ‘πÈ ·≈â« ∑à“π·≈–∫√‘«“√®÷߉¥â‡¢â“ Ÿà°√ÿß√“™§ƒÀå æ√– —ߧ’µ‘°“®“√¬å∑’Ë√à«¡„π°“√∑” —ߧ“¬π“‰¥â ‡¢â“‰ª·®âß„Àâ∑à“π∑√“∫«à“ æ√– ߶剥â∑” —ߧ“¬π“°—π·≈â« ¢Õ„Àâ∑à“π¬Õ¡√—∫¡µ‘¥â«æ√–ªÿ√“≥–°≈—∫°≈à“««à“ ç∑à“π∑—ÈßÀ≈“¬ æ√–‡∂√–∑—ÈßÀ≈“¬‰¥â∑” —ߧ“¬π“æ√–∏√√¡ «‘π—¬°—π‡√’¬∫√âÕ¬°Á¥’·≈â« ·µà¢â“懮Ⓣ¥âøíß¡“‡©æ“–æ√–æ—°µ√å¢Õßæ√–æÿ∑∏‡®â“ æ√–Õߧåµ√— «à“ Õ¬à“߉√ ¢â“懮⓰Á®—°∂◊ժؑ∫—µ‘µ“¡π—Èπé ‡¡◊ËÕ‰¥â™’È·®ß°—πæÕ ¡§«√·≈â« ª√“°Ø«à“æ√–ªÿ√“≥–¡’ §«“¡‡ÀÁπµ√ß°—∫æ√– —ߧ’µ‘°“®“√¬å à«π¡“° ·µà°Á¡’§«“¡‡ÀÁπ¢—¥·¬âß°—π„π‡√◊ËÕß«—µ∂ÿ 8 ª√–°“√ ´÷ßË ‡ªìπæÿ∑∏“πÿ≠“µæ‘‡»…∑’∑Ë √ßÕπÿ≠“µ„Àâ¿°‘ …ÿ∑”‰¥â„π§√“«‡°‘¥∑ÿæ¿‘°¢¿—¬ ·µà‡¡◊ËÕ¿—¬‡À≈à“π—Èπ √–ß—∫°Á∑√ß∫—≠≠—µ‘Àâ“¡¡‘„Àâ°√–∑”Õ’° ”À√—∫«—µ∂ÿ 8 ª√–°“√π—Èπ §◊Õ 1. Õ—π‚µ«ÿØ∞– ‡°Á∫¢Õß∑’ˇªì𬓫°“≈‘° §◊Õ Õ“À“√‰«â„π∑’ËÕ¬Ÿà¢Õßµπ æ √ – æÿ ∑ ∏ » “ π “ „ π Õ‘ π ‡ ¥’ ¬ À ≈— ß ¬ÿ § æÿ ∑ ∏ ° “ ≈

DOU

71

2. Õ—π‚µªí°°– „Àâ¡’°“√Àÿßµâ¡Õ“À“√„π∑’ËÕ¬Ÿà¢Õßµπ 3. “¡ªí°°– æ√–≈ß¡◊ÕÀÿߪ√ÿßÕ“À“√¥â«¬µπ‡Õß 4. Õÿ§§À‘µ– §◊Õ°“√À¬‘∫‡Õ“‡Õß´÷ËߢÕ߇§’Ȭ«¢Õß©—π∑’ˬ—ß¡‘‰¥âª√–‡§π 5. µ‚µπ’Àµ– ¢Õß∑’Ëπ”¡“®“°∑’Ëπ‘¡πµå ´÷Ë߇ªìπæ«°Õ“À“√ 6. ªÿ‡√¿—µµ– °“√©—πÕ“À“√°àÕπ‡«≈“¿—µµ“À“√ „π°√≥’∑’˵π√—∫π‘¡πµå‰«â„π∑’ËÕ◊Ëπ ·µà©—πÕ“À“√Õ◊Ëπ°àÕπÕ“À“√∑’Ëµπ®–µâÕß©—π„π∑’Ëπ‘¡πµå 7. «π—Ø∞– ¢Õß∑’ˇ°‘¥À√◊Õµ°Õ¬Ÿà„πªÉ“ ´÷Ë߉¡à¡’„§√‡ªìπ‡®â“¢Õß 8. ‚ª°¢√≥—Ø∞– ¢Õß∑’ˇ°‘¥„π √– ‡™àπ ¥Õ°∫—« ‡Àßâ“∫—« «—µ∂ÿ∑—Èß 8 ª√–°“√ ‡ªìπæÿ∑∏“πÿ≠“µæ‘‡»…„π§√“«‡°‘¥∑ÿæ¿‘°¢¿—¬ 2 §√“« §◊Õ ∑’Ë ‡¡◊Õ߇« “≈’·≈–∑’ˇ¡◊Õß√“™§ƒÀå ·µà‡¡◊ËÕ∑ÿæ¿‘°¢¿—¬ºà“πæâπ‰ª·≈â« ∑√ßÀâ“¡¡‘„Àâ¿‘°…ÿ°√–∑” æ√–ªÿ√“≥–·≈–∫√‘«“√¢Õß∑à“π§ß®–‰¥â∑√“∫‡©æ“–‡«≈“∑’Ë∑√ßÕπÿ≠“µ ®÷ߪؑ∫—µ‘‰ªÕ¬à“ßπ—Èπ ‡π◊ËÕß®“°°“√Õ¬Ÿà°—π°√–®—¥°√–®“¬§π≈–∑‘»≈–∑“ß °“√µ‘¥µàÕ∫Õ°°≈à“«Õ“®‰¡à∂÷ß°—π ´÷Ëß®–«à“ ∑à“π¥◊ÈÕ√—Èπ°Á§ß‰¡à„™à ‡æ√“–∑à“π∂◊Õµ“¡∑’Ë∑à“π‰¥â ¥—∫¡“®“°æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“‡À¡◊Õπ°—π ‡¡◊ËÕæ√– —ߧ’µ‘°“®“√¬å™’È·®ß„Àâ∑à“πøíß ∑à“πªÿ√“≥–°Á¡’§«“¡‡ÀÁπ«à“ çæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“∑√ß ¡’æ√– —ææ—≠êÿµ≠“≥‰¡à ¡§«√∑’Ë®–∫—≠≠—µ‘Àâ“¡·≈â«Õπÿ≠“µ Õπÿ≠“µ·≈â«°≈—∫∫—≠≠—µ‘Àâ“¡ ¡‘„™àÀ√◊Õé ‡¡◊ËÕ‡ªìπ¥—ßπ’È §«“¡·µ°µà“ß„π∑“ߢâժؑ∫—µ‘ ( ’≈ “¡—≠≠µ“) ®÷߇°‘¥¢÷Èπµ—Èß·µà§√—Èßπ—Èπ ·µà°Á‰¡à∂÷ߢπ“¥∑”„À⇰‘¥°“√·µ°·¬°‡ªìππ‘°“¬

4.1.2 °“√ —ߧ“¬π“§√—Èß∑’Ë 2 ∑ÿµ‘¬ —ߧ“¬π“ ª√–∏“π ߶å

: ª√–¡“≥ æ.».100 : ¡’æ√–¬ °“°—≥±°∫ÿµ√‡∂√–‡ªìπª√–∏“π æ√–‡√«µ–‡ªìπºŸâ∂“¡ æ√– —ææ°“¡’‡ªìπºŸâµÕ∫ ºŸâ‡¢â“√à«¡ª√–™ÿ¡ —ߧ“¬π“ : æ√–Õ√À—πµ¢’≥“ æ®”π«π 700 √Ÿª ÕߧåÕÿª∂—¡¿å : æ√–‡®â“°“Ó‚»°√“™ ‡Àµÿª√“√¿„π°“√∑” —ߧ“¬π“ : «—µ∂ÿ 10 ª√–°“√ ∂“π∑’˪√–™ÿ¡∑” —ߧ“¬π“ : «“≈‘°“√“¡ ‡¡◊Õ߇« “≈’ ·§«âπ«—™™’ √–¬–‡«≈“„π°“√ª√–™ÿ¡ : °√–∑”Õ¬Ÿà 8 ‡¥◊Õπ®÷ß ”‡√Á® 72

DOU

ª √ – «— µ‘ » “ µ √å æ √ – æÿ ∑ ∏ » “ π “

∫—π∑÷°‡Àµÿ°“√≥å ”§—≠ : °“√∑” —ߧ“¬π“§√—ßÈ ∑’Ë 2 ª√“√¿‡√◊ÕË ß«—µ∂ÿ 10 ª√–°“√∑’¿Ë °‘ …ÿ™“««—™™’π”ª√–惵‘ªØ‘∫µ— ‘ ‚¥¬∂◊Õ«à“‰¡àº‘¥∏√√¡‰¡àº‘¥«‘π—¬ ´÷Ëß¡’„®§«“¡¥—ßπ’È 1. ¿‘°…ÿ™“««—™™’: ¿‘°…ÿ‡°Á∫‡°≈◊Õ‰«â„π‡¢πß·≈â«π”‰ª©—πªπ°—∫Õ“À“√‰¥â ‰¡à‡ªìπÕ“∫—µ‘ (æ√– —ææ°“¡’‚µâµÕ∫«à“: °“√‡°Á∫‡°≈◊Õ‰«â„π‡¢πß ‚¥¬µ—ßÈ „®«à“®–„ à≈ß„πÕ“À“√©—π π—Èπ‡ªìπÕ“∫—µ‘ª“®‘µµ’¬å ‡æ√“–‡ªìπ°“√ – ¡Õ“À“√µ“¡‚¿™π ‘°¢“∫∑) 2. ¿‘°…ÿ™“««—™™’: ¿‘°…ÿ®–©—πÕ“À“√À≈—ß®“°µ–«—π∫à“¬ºà“π‰ª‡æ’¬ß 2 Õߧÿ≈’°Á‰¥â ‰¡à‡ªìπÕ“∫—µ‘ (æ√– —ææ°“¡’‚µâµÕ∫«à“: ¿‘°…ÿ©—π‚¿™π–„π‡«≈“«‘°“≈ ‡¡◊ËÕµ–«—π∫à“¬§≈âÕ¬‰ª·≈â« 2 Õߧÿ≈’ µâÕßÕ“∫—µ‘ª“®‘µµ’¬å ‡æ√“–©—π‚¿™π–„π‡«≈“«‘°“≈) 3. ¿‘°…ÿ™“««—™™’: ¿‘°…ÿ©—π¿—µµ“À“√„π«—¥‡ √Á®·≈â« ©—π‡ √Á®·≈⫇¢â“‰ª Ÿà∫â“π ®–©—π Õ“À“√∑’ˉ¡à‡ªìπ‡¥π·≈–‰¡à‰¥â∑”«‘π—¬°√√¡‰¥â ‰¡à‡ªìπÕ“∫—µ‘ (æ√– —ææ°“¡’‚µâµÕ∫«à“: ¿‘°…ÿ©π— Õ“À“√‡ √Á®·≈⫧‘¥«à“®—°©—πÕ“À“√ ‡¢â“‰ª„π∫â“π ·≈â« ©—π‚¿™π–∑’ˇªìπÕπµ‘√‘µµ– (‰¡à‡ªìπ‡¥π) º‘¥ ‡ªìπÕ“∫—µ‘ª“®‘µµ’¬å ‡æ√“–©—π Õ“À“√∑’ˉ¡à‡ªìπ‡¥π¿‘°…ÿ‰¢â) 4. ¿‘°…ÿ™“««—™™’: „πÕ“«“ ‡¥’¬«°—π¡’ ’¡“„À≠à ¿‘°…ÿ®–·¬°∑”Õÿ‚∫ ∂‰¥â ‰¡à‡ªìπÕ“∫—µ‘ (æ√– —ææ°“¡’‚µâµÕ∫«à“: ¿‘°…ÿ®–·¬°°—π∑”Õÿ‚∫ ∂ —߶°√√¡‰¡à‰¥â º‘¥À≈—°∑’Ë∑√ß ∫—≠≠—µ‘‰«â„πÕÿ‚∫ ∂¢—π∏°– „§√¢◊π∑”µâÕßÕ“∫—µ‘∑ÿ°°Æ) 5. ¿‘°…ÿ™“««—™™’: „π‡«≈“∑”Õÿ‚∫ ∂ ·¡â«à“æ√–®–‡¢â“ª√–™ÿ¡¬—߉¡àæ√âÕ¡°—π ®–∑” Õÿ‚∫ ∂‰ª°àÕπ°Á‰¥â ‚¥¬„À⺟⡓∑’À≈—ߢÕÕπÿ¡—µ‘‡Õ“‡Õ߉¥â ‰¡à‡ªìπÕ“∫—µ‘ (æ√– —ææ°“¡’‚µâµÕ∫«à“: ߶å∑” —߶°√√¡¥â«¬§‘¥«à“ „Àâæ«°¡“∑’À≈—ßÕπÿ¡—µ‘ ∑—Èß∑’Ë ß¶å¬ß— ª√–™ÿ¡‰¡àæ√âÕ¡Àπâ“°—π º‘¥À≈—°∑’∑Ë √ß∫—≠≠—µ‰‘ «â„π®—¡‡ª¬¬¢—π∏°– µâÕßÕ“∫—µ‘ ∑ÿ°°Æ) 6. ¿‘°…ÿ™“««—™™’: °“√ª√–惵‘ªØ‘∫—µ‘µ“¡æ√–Õÿªí™¨“¬åÕ“®“√¬å ‰¡à«à“®–º‘¥À√◊Õ∂Ÿ° æ√–«‘π—¬°Áµ“¡ ¬àÕ¡‡ªìπ°“√°√–∑”∑’Ë ¡§«√‡ ¡Õ (æ√– —ææ°“¡’‚µâµÕ∫«à“: °“√ª√–惵‘ªØ‘∫µ— ‘ ¥â«¬‡¢â“„®«à“Õÿª™í ¨“¬åÕ“®“√¬å¢Õ߇√“ ‡§¬ª√–惵‘¡“Õ¬à“ßπ’È ‰¡à‡ªìπ ‘Ëß∑’Ë∂Ÿ°µâÕß ‡æ√“–∑à“π‡À≈à“π—ÈπÕ“®ª√–惵‘º‘¥ æ √ – æÿ ∑ ∏ » “ π “ „ π Õ‘ π ‡ ¥’ ¬ À ≈— ß ¬ÿ § æÿ ∑ ∏ ° “ ≈

DOU

73

À√◊Õ∂Ÿ°°Á‰¥â µâÕ߬÷¥À≈—°æ√–«‘𗬮÷ß®–‡ªìπ ‘Ëß ¡§«√) 7. ¿‘°…ÿ™“««—™™’: π¡ â¡∑’Ë·ª√¡“®“°π¡ ¥·µà¬—߉¡à°≈“¬‡ªìπ∑∏‘ (‡π¬„ ) ¿‘°…ÿ©—π Õ“À“√‡ √Á®·≈â« ®–©—ππ¡π—Èπ∑—Èß∑’ˬ—߉¡à‰¥â∑”«‘π—¬°√√¡À√◊Õ∑”„À⇪ìπ‡¥πµ“¡ æ√–«‘π—¬°Á‰¥â ‰¡à‡ªìπÕ“∫—µ‘ (æ√– —ææ°“¡’‚µâµÕ∫«à“: π¡ â¡∑’Ë≈–§«“¡‡ªìππ¡ ¥‰ª·≈â« ·µà¬—߉¡à°≈“¬‡ªìπ∑∏‘ ¿‘°…ÿ©π— ¿—µµ“À“√·≈â« Àâ“¡¿—µ√·≈â« ®–¥◊¡Ë π¡π—πÈ Õ—π‰¡à‡ªìπ‡¥π¿‘°…ÿ‰¢â À√◊Õ¬—߉¡à‰¥â ∑”«‘π—¬°√√¡ ‰¡à§«√ µâÕßÕ“∫—µ‘ª“®‘µµ’¬å ‡æ√“–©—πÕ“À“√∑’ˇªìπÕπµ‘√‘µµ–) 8. ¿‘°…ÿ™“««—™™’: ÿ√“∑’Ë∑”„À¡àÊ ¬—ß¡’ ’·¥ß‡À¡◊Õπ ’‡∑â“π°æ‘√“∫ ¬—߉¡à‡ªìπ ÿ√“‡µÁ¡∑’Ë ¿‘°…ÿ®–©—π°Á‰¥â ‰¡à‡ªìπÕ“∫—µ‘ (æ√– —ææ°“¡’‚µâµÕ∫«à“: °“√¥◊Ë¡ ÿ√“Õ¬à“ßÕàÕπ∑’Ë¡’ ’‡À¡◊Õπ ’‡∑â“π°æ‘√“∫ ´÷Ë߬—ß ‰¡à∂÷ߧ«“¡‡ªìππÈ”‡¡“ ‰¡à§«√ ‡ªìπÕ“∫—µ‘ª“®‘µµ’¬å ‡æ√“–¥◊Ë¡ ÿ√“·≈–‡¡√—¬) 9. ¿‘°…ÿ™“««—™™’: ºâ“ªŸπ—Ëßπ‘ ’∑π–Õ—π‰¡à¡’™“¬ ¿‘°…ÿ®–∫√‘‚¿§„™â Õ¬°Á‰¥â ‰¡à‡ªìπÕ“∫—µ‘ (æ√– —ææ°“¡’‚µâµÕ∫«à“: ºâ“π‘ ’∑π–∑’ˉ¡à¡’™“¬ ¿‘°…ÿ®–„™â µâÕßÕ“∫—µ‘ª“®‘µµ’¬å ´÷Ëß®–µâÕßµ—¥‡ ’¬®÷ß®–· ¥ßÕ“∫—µ‘µ°) 10. ¿‘°…ÿ™“««—™™’: ¿‘°…ÿ√—∫·≈–¬‘π¥’„π‡ß‘π∑Õß∑’ˇ¢“∂«“¬ ‰¡à‡ªìπÕ“∫—µ‘ (æ√– —ææ°“¡’‚µâµÕ∫«à“: °“√√—∫‡ß‘πÀ√◊Õ¬‘π¥’´ß÷Ë ‡ß‘π·≈–∑Õß∑’‡Ë ¢“‡°Á∫‰«â‡æ◊ÕË µπ‡Õß ‰¡à ¡§«√‡ªìπÕ“∫—µ‘π‘ —§§’¬ª“®‘µµ’¬å) ΩÉ“¬æ√–«—™™’∫µÿ √‡¡◊ÕË ‰¡à‰¥â°“√¬Õ¡√—∫®“° ߶å®ß÷ ‡ ’¬„®·≈â«æ√âÕ¡„®°—π‰ª∑” —ߧ“¬π“ µà“ßÀ“°∑’‡Ë ¡◊Õߪ“Ø≈’∫µÿ √ ¡’º‡Ÿâ ¢â“√à«¡∂÷ß 10,000 √Ÿª ‡√’¬°µπ‡Õß«à“¡À“ —ߧ’µÀ‘ √◊Õ¡À“ —߶‘°– ‡æ√“–‡Àµÿ∑’Ë¡’æ«°¡“° „π∑’Ë ÿ¥ ߶å®÷߉¥â·µ°ÕÕ°‡ªìπ 2 ΩÉ“¬ §◊Õ ΩÉ“¬æ√– —ææ°“¡’‡∂√– ·≈– ¿‘°…ÿ™“««—™™’∑‡’Ë √’¬°µπ‡Õß«à“¡À“ —ߧ’µ‘ ·≈–„π°“≈µàÕ¡“ ®÷ß·µ°ÕÕ°‡ªìπ 18 π‘°“¬ ‚¥¬ 7 π‘°“∑’Ë·µ°®“°¡À“ —߶‘°– ‡°‘¥‡¡◊ËÕªï æ.».100-200 à«π 11 π‘°“¬∑’Ë·µ°®“°‡∂√«“∑ ‡°‘¥‡¡◊ËÕªï æ.».200 ‡ªìπµâπ¡“ °“√ —ߧ“¬π“„π§√—Èßπ’È À≈—°∞“πΩÉ“¬‡∂√«“∑√–∫ÿ«à“‡ªìπ°“√ª√“√¿‡Àµÿ‡æ◊ËÕ√–ß—∫ §«“¡·µ°·¬°∑“ß°“√ªØ‘∫—µ‘ ’≈ “¡—≠≠µ“ (§«“¡‡ ¡Õ°—π¥â«¬»’≈) „π°√≥’¢Õßæ√–¿‘°…ÿ™“« «—™™’∑’˪√–惵‘πÕ°æ√–∏√√¡«‘𗬥—ß°≈à“« ·µà„πª°√≥å —π °ƒµ¢ÕßΩÉ“¬¡À“¬“π∑’Ë¡’™◊ËÕ«à“ ‡¿∑∏√√¡µ‘®—°√»“ µ√å °≈—∫™’Ȫ√–‡¥Áπ‰ª∑’ˇ√◊ËÕߧ«“¡«‘∫—µ‘·Ààß∑‘Ø∞‘ “¡—≠≠µ“·Ààߧ≥– ߶å 74

DOU

ª √ – «— µ‘ » “ µ √å æ √ – æÿ ∑ ∏ » “ π “

¡’‡√◊ËÕ߇≈à“«à“ «—πÀπ÷Ë߇ªìπ«—πÕÿ‚∫ ∂ æ√–¡À“‡∑«–‡ªìπºŸâ «¥ª“Ø‘‚¡°¢å ·µà∑à“πºŸâπ’ȇªìπΩÉ“Õ∏√√¡«“∑’ ‰¥â‡ πÕ¡µ‘ 5 ¢âÕµàÕ∑’˪√–™ÿ¡ ß¶å ´÷Ëß¡’„®§«“¡¥—ßπ’È 1. æ√–Õ√À—πµåÕ“®∂Ÿ°¡“√¬—Ë«¬«π®πÕ ÿ®‘‡§≈◊ËÕπ„π‡«≈“À≈—∫‰¥â 2. æ√–Õ√À—πµåÕ“®¡’Õ—≠≠“≥§◊Õ§«“¡‰¡à√Ÿâ„π∫“ß ‘Ë߉¥â 3. æ√–Õ√À—πµåÕ“®¡’°—ߢ“§◊Õ§«“¡≈—߇≈ ß —¬„π∫“ß ‘Ë߉¥â 4. ºŸâ®–√Ÿâ«à“µπ‰¥â∫√√≈ÿ¡√√§º≈™—Èπ„¥ ®”µâÕßÕ“»—¬°“√欓°√≥宓°§πÕ◊Ëπ 5. ∫ÿ§§≈®–∫√√≈ÿæ√–Õ√À—πµå‰¥â¥â«¬°“√‡ª≈àß«“®“«à“ ∑ÿ°¢åÀπÕÊ ΩÉ“¬∏√√¡«“∑’®ß÷ §—¥§â“πª√–°“»∑—ßÈ 5 ¢âÕ¢Õßæ√–¡À“‡∑«–«à“ ‡ªìπ¡‘®©“∑‘∞‘ ¡‘®©“«“®“ ·µàΩ“É ¬∏√√¡«“∑’¡®’ ”π«ππâÕ¬ ΩÉ“¬‡¢â“¢â“ßæ√–¡À“‡∑«–¡’®”π«π¡“°°«à“ ·≈–‡¡◊ÕË À“¢âÕ¬ÿµ‰‘ ¡à‰¥â æ√–‡®â“°“Ó‚»°®÷ßµâÕ߇ ¥Á®¡“Àâ“¡¥â«¬æ√–Õߧå‡Õß ·µàæ√–Õߧå°Á‰¡à√Ÿâ®–∑”Õ¬à“߉√ ®÷ßµ√— ∂“¡æ√–¡À“‡∑«– æ√–¡À“‡∑«–∂«“¬§«“¡‡ÀÁπ„Àâµ¥— ‘π¥â«¬«‘∏‡’ ’¬ß¢â“ß¡“° À√◊Õ‡¬¿ÿ¬¬ ‘°“Õ∏‘°√≥ ¡∂«‘∏’ ª√“°Ø«à“™—¬™π–µ°‡ªìπ¢ÕßΩÉ“¬æ√–¡À“‡∑«– æ√–‡®â“°“Ó‚»°®÷ߪ√–°“» „Àâ ߶åªØ‘∫µ— µ‘ “¡§µ‘¢Õßæ√–¡À“‡∑«– ߶åΩ“É ¬∏√√¡«“∑’´ß÷Ë ¡’®”π«ππâÕ¬°«à“ ®÷ßæ“°—π®“√‘°‰ª Ÿà ·«à𷧫âπÕ◊Ëπ

4.1.3 °“√ —ߧ“¬π“§√—Èß∑’Ë 3 µµ‘¬ —ߧ“¬π“ : ª√–∏“π ߶å : ºŸâ‡¢â“√à«¡ª√–™ÿ¡ —ߧ“¬π“ : ÕߧåÕÿª∂—¡¿å : ‡Àµÿª√“√¿„π°“√∑” —ߧ“¬π“ : ∂“π∑’˪√–™ÿ¡∑” —ߧ“¬π“ : √–¬–‡«≈“„π°“√ª√–™ÿ¡ :

ª√–¡“≥ æ.».236 æ√–‚¡§§—≈≈’∫ÿµ√µ‘ ‡∂√– æ√–Õ√À—πµ¢’≥“ æ®”π«π 1,000 √Ÿª æ√–‡®â“Õ‚»°¡À“√“™ ‡¥’¬√∂’¬åª≈Õ¡‡¢â“¡“∫«™„πæ√–æÿ∑∏»“ π“ Õ‚»°“√“¡ ‡¡◊Õߪ“Ø≈’∫ÿµ√ °√–∑”Õ¬Ÿà 9 ‡¥◊Õπ®÷ß ”‡√Á®

∫—π∑÷°‡Àµÿ°“√≥å ”§—≠ : °“√∑” —ߧ“¬π“§√—Èß∑’Ë 3 π’È ‡°‘¥¢÷Èπ‚¥¬ª√“√¿∑’Ë¡’æ«°‡¥’¬√∂’¬åª≈Õ¡‡¢â“¡“∫«™„π æ√–æÿ∑∏»“ 𓇪ìπ®”π«π¡“° ‡π◊ÕË ß®“°æ√–æÿ∑∏»“ π“√ÿßà ‡√◊Õߢ÷πÈ ¡’≈“¿ —°°“√–‡°‘¥¢÷πÈ ¡“° ®÷ß¡’‡¥’¬√∂’¬å∑’Ë¡ÿàß· «ßÀ“≈“¿ —°°“√–ª≈Õ¡¡“∫«™ ·µà‰¡àªØ‘∫—µ‘µ“¡æ√–∏√√¡«‘π—¬ ∑”„Àâ ߶å ∑’˪ؑ∫—µ‘™Õ∫‡°‘¥§«“¡√—߇°’¬®·¬°æ√–®√‘ßæ√–ª≈Õ¡‰¡àÕÕ°æ√– ߶å®÷߉¡à∑” —߶°√√¡√à«¡ æ √ – æÿ ∑ ∏ » “ π “ „ π Õ‘ π ‡ ¥’ ¬ À ≈— ß ¬ÿ § æÿ ∑ ∏ ° “ ≈

DOU

75

°—π‡ªìπ‡«≈“∂÷ß 7 ªï µàÕ¡“ §«“¡∑√“∫‰ª∂÷ßæ√–‡®â“Õ‚»°¡À“√“™ æ√–Õߧ剥â√—∫ —Ëß„ÀâÕ”¡“µ¬å§πÀπ÷Ë߉ª Õ“√“∏π“„Àâæ√–∑” —߶°√√¡√à«¡°—π ‡¡◊ËÕæ√–‡À≈à“π—Èπ‰¡à¬‘π¬Õ¡ Õ”¡“µ¬å∂◊Õ«à“æ√– ߶増¥ æ√–∫√¡√“™‚Õß°“√ ®÷ßµ—¥§Õæ√–¡√≥¿“扪À≈“¬√Ÿª æ√–µ‘ ‡∂√–´÷Ë߇ªìπæ√–Õπÿ™“¢Õß æ√–‡®â“Õ‚»°‡ÀÁπ‰¡à‰¥â°“√®÷ß√’∫‡¢â“‰ª¢—¥¢«“߉«â æ«°Õ”¡“µ¬å‰¡à°≈⓶à“æ√–Õπÿ™“ ®÷ß𔧫“¡‰ª °√“∫∑Ÿ≈„Àâæ√–‡®â“Õ‚»°¡À“√“™∑√ß∑√“∫ æ√–‡®â“Õ‚»°∑√ßµ°æ√–∑—¬¡“° °≈—««à“∫“ª°√√¡®– µ°¡“∂÷ßæ√–Õߧå¥â«¬ ·¡â«à“Õ”¡“µ¬å®–∑”‰ª‚¥¬æ≈°“√°Áµ“¡∑’ æ√–Õߧå®÷߉ª‡√’¬π∂“¡ æ√–‡∂√–∑—ÈßÀ≈“¬ ª√“°Ø«à“∑à“π‡À≈à“π—ÈπµÕ∫‰¡àµ√ß°—π „π∑’Ë ÿ¥‰¥â√—∫§”·π–π”„À≪ Õ“√“∏π“æ√–‚¡§§—≈≈’∫ÿµ√µ‘ ‡∂√–¡“«‘π‘®©—¬„Àâ æ√–‡∂√–‰¥â∂«“¬«‘π‘®©—¬¢âÕ¢âÕßæ√–∑—¬«à“ ‡¡◊ËÕæ√–Õߧ剡ࡒ§«“¡ª√– ߧ宖„ÀâÕ”¡“µ¬å‰ª¶à“¿‘°…ÿ ∫“ªπ—Èπ®÷߉¡à¡’·°àæ√–Õß§å ·≈–„Àâ æ√–√“™“∑√ß¡—Ëπæ√–∑—¬„πæÿ∑∏¿“…‘µ∑’Ë«à“ ç¥Ÿ°àÕπ¿‘°…ÿ∑—ÈßÀ≈“¬ ‡√“°≈à“«‡®µπ“«à“‡ªìπ°√√¡ ∫ÿ§§≈§‘¥·≈â«®÷ß°√–∑”°√√¡¥â«¬°“¬ «“®“ „®é À≈— ß ®“°æ√–‡®â “ Õ‚»°∑√ß ∫“¬æ√–∑— ¬ ‡æ√“–‰¥â øí ß §”«‘ π‘ ® ©— ¬ ¢Õßæ√–‡∂√–·≈â « æ√–‡∂√–®÷ß„Àâæ√–‡®â“Õ‚»°∑√ß»÷°…“ —®∏√√¡∑“ßæ√–æÿ∑∏»“ π“ ®π “¡“√∂·¬°·¬–‰¥â«à“ Õ–‰√‡ªì𧔠Õπ¢Õßæ√–æÿ∑∏»“ π“ ·≈–Õ–‰√‡ªì𧔠Õπ¢Õ߇®â“≈—∑∏‘πÕ°æ√–æÿ∑∏»“ π“ æ√–‡®â“Õ‚»°¡À“√“™®÷ßµ√— ‡√’¬°¿‘°…ÿ∑—ÈßÀ≈“¬¡“ Õ∫∂“¡¥â«¬æ√–Õߧå‡Õß«à“ °÷ ¡⁄¡“ ¡⁄æÿ∑⁄‚∏ = æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“¡’ª°µ‘µ√— «à“Õ¬à“߉√ ∂â“æ√–√Ÿª„¥µÕ∫«à“ «‘¿™⁄™«“∑’ = ¡’ª°µ‘®”·π° °Á∂◊Õ«à“‡ªìπæ√–∑’Ë·∑â®√‘ß ∑à“π∑’˵Õ∫ ‡ªìπÕ¬à“ßÕ◊πË ∂◊Õ«à“‡ªìπæ«°‡¥’¬√∂’¬ªå ≈Õ¡‡¢â“¡“∫«™√—∫ —ßË „Àâ·®°ºâ“¢“«„Àâ°∫— æ«°‡À≈à“π—πÈ „Àâ °÷ ÕÕ°‰ª‡ ’¬‡ªìπ®”π«π¡“° „π ¡—πµª“ “∑‘°“∫Õ°«à“¡’∂÷ß 60,000 √Ÿª ‡¡◊ËÕ™”√– —߶¡≥±≈ „ÀâÀ¡¥®¥∫√‘ ÿ∑∏‘ω¥â·≈â« æ√–‡®â“Õ‚»°¡À“√“™®÷߉¥âÕ“√“∏π“„Àâæ√– ߶å∑” —߶°√√¡°—𠵓¡ª°µ‘ ††††

¡’¢âÕπà“ —߇°µ„π‡√◊ËÕßπ’È 2 ª√–°“√§◊Õ

1. °“√·¬°√–À«à“ßæ√–®√‘ß·≈–æ√–ª≈Õ¡‚¥¬°“√µ—Èߧ”∂“¡ „§√µÕ∫∂Ÿ°∂◊Õ«à“‡ªìπ æ√–®√‘ß „§√µÕ∫‰¡à∂Ÿ°∂◊Õ«à“‡ªìπæ√–ª≈Õ¡ ·≈â«„Àâ®—∫ ÷° πà“®–¡‘„™à«‘∏’°“√∑’Ë¥’ ‡æ√“– ¡¡ÿµ‘∂â“ „™â«‘∏’°“√Õ¬à“ßπ’È°—∫æ√– ߶å„πªí®®ÿ∫—π æ√–®√‘ß∑’ˉ¡à‰¥â»÷°…“¡“¡“° Õ“®µÕ∫º‘¥ ∂Ÿ°®—∫ ÷° ·µà æ√–‰¡à¥’·µà©≈“¥ Õ“®µÕ∫∂Ÿ° ‡ªìπª√–‡¿∑∂÷ß√Ÿâ·µà°Á‰¡àªØ‘∫—µ‘ ‡æ√“–§π¡’§«“¡√Ÿâ ‰¡à„™à

76

DOU

ª √ – «— µ‘ » “ µ √å æ √ – æÿ ∑ ∏ » “ π “

À¡“¬§«“¡«à“ ®–µâÕ߇ªìπ§π¥’‡ ¡Õ‰ª „π∑“ß°≈—∫°—π §π¡’§«“¡√ŸâπâÕ¬ ·µàÕ“®‡ªìπºŸâªØ‘∫—µ‘¥’ °Á‰¥â À√◊Õ‡À¡◊Õπ°“√À“§πº‘¥‚¥¬°“√∂“¡¢âÕ°ÆÀ¡“¬ ∂⓵Õ∫∂Ÿ°°Á∂◊Õ«à“‡ªìπ§π¥’ ∂⓵Õ∫º‘¥ °Á∂◊Õ«à“‡ªìπ§π√⓬ °Áπà“®–‰¡à„™à«‘∏’°“√∑’Ë∂Ÿ°µâÕß 2. §—¡¿’√å¢Õßæ√–æÿ∑∏»“ π“π‘°“¬Õ◊Ëπ∑—ÈßÀ¡¥∑—ÈßÀ‘π¬“π·≈–¡À“¬“π ‰¡à¡’°≈à“«∂÷ß °“√ —ߧ“¬π“§√—Èß∑’Ë 3 π’ȇ≈¬ ¡’°≈à“«∂÷ß·µà‡©æ“–§—¡¿’√å¢Õ߇∂√«“∑‡∑à“π—Èπ ®÷ß∑”„Àâπ—°«‘™“°“√ æ√–æÿ∑∏»“ π“®”π«π‰¡àπâÕ¬ µ—ÈߢâÕ ß —¬∂÷ß°“√ —ߧ“¬π“§√—Èß∑’Ë 3 π’È «à“Õ“®‡ªìπ°“√ —ߧ“¬π“¬àÕ¬¿“¬„π¢Õßπ‘°“¬‡∂√«“∑ ‰¡à‡°’ˬ«°—∫π‘°“¬Õ◊Ëπ ´÷Ëß°Á§ßµâÕßÕ“»—¬°“√»÷°…“ §âπ§«â“À“§«“¡®√‘ß°—πµàÕ‰ª „π°“√∑” —ߧ“¬π“§√—Èßπ’È æ√–‚¡§§—≈≈’∫ÿµ√‰¥â·µàߧ—¡¿’√å°∂“«—µ∂ÿ ´÷Ë߇ªìπ§—¡¿’√å„π Õ¿‘∏¡— ¡ªîÆ°‡æ‘¡Ë ¢÷πÈ ¥â«¬ ‡ªìπ‡√◊ÕË ß§”∂“¡§”µÕ∫‡°’¬Ë «°—∫À≈—°∏√√¡∑“ßæ√–æÿ∑∏»“ π“ ¡’§”∂“¡ 500 §”µÕ∫ 500 ·≈–‡¡◊ËÕ∑” —ߧ“¬π“‡ √Á®·≈â« æ√–‡®â“Õ‚»°°Á‰¥â àߧ≥–∑Ÿµ‰ªª√–°“» æ√–æÿ∑∏»“ π“„𷧫âπ·≈–ª√–‡∑»µà“ßÊ √«¡∑—ÈßÀ¡¥¡’ 9 “¬¥â«¬°—π§◊Õ 1. æ√–¡—™¨—𵑰‡∂√– ‰ª·§«âπ°—»¡’√å·≈–§—π∏“√– Õ¬Ÿà∑“ß∑‘»µ–«—πµ°‡©’¬ß‡Àπ◊Õ¢Õß Õ‘π‡¥’¬ ´÷Ë߉¥â·°à·§«â𷧙‡¡’¬√å„πªí®®ÿ∫—ππ’È 2. æ√–¡À“‡∑«‡∂√– ‰ª¡À‘ °¡≥±≈ Õ¬Ÿ∑à “ß∑‘»„µâ¢Õß·¡àπÈ”‚§∏“«“√’ ´÷ßË ‰¥â·°à‰¡´Õ√å „πªí®®ÿ∫—π (Õ¬Ÿà∑“ß∑‘»„µâ¢ÕßÕ‘π‡¥’¬µ‘¥°—∫‡¡◊Õß¡—∑√“ ) 3. æ√–√—°¢‘µ‡∂√– ‰ª«π«“ ’ª√–‡∑» Õ¬Ÿà„π‡¢µ°π√“‡Àπ◊Õ ¿“§µ–«—πµ°‡©’¬ß„µâ 4. æ√–‚¬π°∏—¡¡√—°¢‘µ‡∂√– ‰ªª√—πµ™π∫∑Õ¬Ÿà√‘¡Ωíòß∑–‡≈Õ“√–‡∫’¬π∑‘»‡Àπ◊Õ¢Õß ∫Õ¡‡∫¬å 5. æ√–¡À“∏—¡¡√—°¢‘µ‡∂√– ‰ª∑’Ë·§«âπ¡À“√“…Æ√å ¿“§µ–«—πµ°‰¡àÀà“ß®“°∫Õ¡‡∫¬å „πªí®®ÿ∫—π 6. æ√–¡À“√—°¢‘µ‡∂√– ‰ª‚¬π°ª√–‡∑»‰¥â·°à ‡¢µ·¥π·∫§‡∑’’¬„π‡ªÕ√凴’¬ªí®®ÿ∫—π 7. æ√–¡—™¨‘¡‡∂√– ‰ªÀ‘¡«—πª√–‡∑»‰¥â·°à‡πª“≈ ´÷ËßÕ¬ŸàµÕπ‡Àπ◊Õ¢ÕßÕ‘π‡¥’8. æ√–‚ ≥‡∂√– ·≈–æ√–Õÿµµ√‡∂√– ‰ª ÿ«√√≥¿Ÿ¡‘ ‰¥â·°à ‰∑¬ æ¡à“ ·≈–¡Õ≠∑ÿ°«—ππ’È 9. æ√–¡À‘ π ∑‡∂√–ºŸâ ‡ ªì π ‚Õ√ æ√–‡®â “ Õ‚»°¡À“√“™‰¥â π”æ√–æÿ ∑ ∏»“ 𓉪 ª√–¥‘…∞“π∑’ˇ°“– ‘ßÀ≈ À√◊Õª√–‡∑»»√’≈—ß°“‡ªìπ§√—Èß·√°

æ √ – æÿ ∑ ∏ » “ π “ „ π Õ‘ π ‡ ¥’ ¬ À ≈— ß ¬ÿ § æÿ ∑ ∏ ° “ ≈

DOU

77

4.2 æ√–æÿ∑∏»“ π“„π¬ÿ§ æ.».500›1000 „π¢≥–∑’Ëæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“¬—ß∑√ßæ√–™π¡™’æÕ¬Ÿà À√◊Õ·¡â·µàÀ≈—ß®“°‡ ¥Á® ¥—∫¢—π∏ª√‘πæ‘ æ“π·≈â«„À¡àÊ √Ÿª·∫∫¢Õßπ‘°“¬¡À“¬“π¬—߉¡à‰¥â‡°‘¥¢÷πÈ ∂÷ß·¡â„πµâπæÿ∑∏»µ«√√… ∑’Ë 2 æ√–æÿ∑∏»“ π“®–‡√‘Ë¡·¬°‡ªìπ 2 π‘°“¬ §◊Õ ‡∂√«“∑ (À√◊Õ ∂«’√«“∑‘π) ·≈–Õ“®“√‘¬«“∑ (À√◊Õ¡À“ —߶‘°–) À√◊Õ·¡â·µà„πæÿ∑∏»µ«√√…∑’Ë 3 æ√–æÿ∑∏»“ π“®–‰¥â·µ°ÕÕ°‡ªìπ 18 π‘°“·≈â«°Áµ“¡ ·µà°Á¬—߉¡à∂◊Õ«à“‡ªìππ‘°“¬¡À“¬“π·µàÕ¬à“ß„¥ ‡æ’¬ß·µà∂◊Õ«à“‡ªì𧫓¡§‘¥¢Õß §≥“®“√¬å∑‰’Ë ¡àµ√ß°—π ·µà°¬Á Õ¡√—∫«à“§ß¡’°“√°àÕµ—«∑’‡Ë ªìπ¡À“¬“π„π™à«ßπ’È ®π‡¡◊ÕË æÿ∑∏»µ«√√… ∑’Ë 6 (ª√–¡“≥æ.».500 ‡»…Ê) æ√–Õ—»«‚¶… (Ashvagosa) ¿‘°…ÿ™“«‡¡◊Õß “‡°µ „π ¡—æ√–‡®â“°π‘…°–·µàߧ—¡¿’√»å √—∑‚∏µª“∑»“ µ√å¢π÷È π‘°“¬¡À“¬“π´÷ßË ‡ªìπ°√–· ∑’§Ë Õà ¬Ê °àÕµ—«¢÷πÈ ‡ªìπ‡«≈“π“π®÷ߪ√“°Ø√Ÿª√à“ß™—¥‡®π¢÷πÈ „πæÿ∑∏»µ«√√…π’·È ≈–¡’æ≤ — π“°“√µàÕ‰ªÕ¬à“ß√«¥‡√Á«1 ¥—ßÀ—«¢âÕ∑’Ë®–‰¥â»÷°…“°—πµàÕ‰ª

4.2.1 √àÕß√Õ¬·≈–∫àÕ‡°‘¥¢Õßπ‘°“¬¡À“¬“π ‡¡◊ÕË æ‘®“√≥“∂÷ß∫àÕ‡°‘¥¢Õßæÿ∑∏»“ π“¡À“¬“π·≈â« æ∫«à“¡’ “‡ÀµÿÀ≈—°Õ¬Ÿà 2 ª√–°“√ ‰¥â·°à “‡Àµÿ¿“¬„πæ√–æÿ∑∏»“ π“ §◊Õ °“√·µ°‡ªìππ‘°“¬µà“ßÊ ·≈– “‡Àµÿ¿“¬πÕ°æ√–æÿ∑∏»“ π“ §◊Õ °“√√ÿ°√“π¢Õß»“ π“æ√“À¡≥å 1. “‡Àµÿ¿“¬„πæ√–æÿ∑∏»“ π“ °“√·µ°‡ªìππ‘°“¬µà“ßÊ ¡’®ÿ¥‡√‘Ë¡µâπ¡“®“°°“√·µ°§«“¡ “¡—§§’°—π„πÀ¡Ÿà ß¶å ¥â«¬‡Àµÿ 2 ª√–°“√ §◊Õ 1. ·µ°°—π¥â«¬∑‘Ø∞‘ “¡—≠≠µ“ ¡’§«“¡‡ÀÁπ‰¡àµ√ß°—π„π‡√◊ËÕß∏√√¡ 2. ·µ°°—π¥â«¬ ’≈ “¡—≠≠µ“ ¡’§«“¡‡§√àߧ√—¥„π°“√√—°…“æ√–«‘𗬉¡à‡∑à“°—π ´÷Ëß·¡â‡¡◊ËÕæ√–ºŸâ¡’æ√–¿“§‡®â“¬—ß∑√ßæ√–™π¡åÕ¬Ÿà °Á‡§¬‡°‘¥¢÷Èπ¡“·≈â« À“°·µà√–ß—∫≈ß ‰¥â„π∑’ Ë ¥ÿ ¥—߇™àπ°√≥’°“√∑–‡≈“–«‘«“∑¢Õß¿‘°…ÿ‡¡◊Õß‚° —¡æ’ ´÷ßË ·¬°‡ªìπ ÕßΩí° ÕßΩÉ“¬ §◊Õ ΩÉ“æ√–«‘π¬— ∏√ 500 √Ÿª ·≈–ΩÉ“¬æ√–∏√√¡°∂÷° 500 √Ÿª ‡°‘¥°“√¢—¥·¬âß°—π‡°’¬Ë «°—∫‡√◊ÕË ß∑’‡Ë ªìπÕ“∫—µ‘ ·≈–‰¡à‡ªìπÕ“∫—µ‘ ‡√◊ÕË ß¡’Õ¬Ÿ«à “à æ√–∏√√¡°∂÷°‡À≈◊ÕπÈ”™”√–‰«â„π«—®®°ÿÆ’ æ√–«‘π¬— ∏√‡ÀÁπ‡¢â“®÷ß∫Õ° «à“ 燪ìπÕ“∫—µ‘é §√—Èπæ√–∏√√¡°∂÷°®–ª≈ßÕ“∫—µ‘ æ√–«‘π—¬∏√°≈—∫∫Õ°«à“ ç∂Ⓣ¡à¡’‡®µπ“°Á 1

78

ª√–¬ß§å · π∫ÿ√“≥, æ√–æÿ∑∏»“ π“¡À“¬“π, 2549 Àπâ“ 65

DOU

ª √ – «— µ‘ » “ µ √å æ √ – æÿ ∑ ∏ » “ π “

‰¡à‡ªìπÕ“∫—µé‘ ·µàæÕ≈—∫À≈—ß æ√–«‘π¬— ∏√°≈—∫∫Õ°æ«°»‘…¬å¢Õßµπ«à“ çæ√–∏√√¡°∂÷°µâÕßÕ“∫—µ‘ °Á‰¡à√Ÿâ«à“‡ªìπÕ“∫—µ‘é æ√–∏√√¡°∂÷°∑√“∫‡√◊ËÕß®÷߇°‘¥°“√∑–‡≈“–«‘«“∑°—π ®–‡ÀÁπ«à“ ·¡â ª√–‡¥Áπ‡≈Á°Ê ·µàµà“ßΩÉ“¬µà“ß∂◊Õ∑‘Ø∞‘«à“µπ‡Õß∂Ÿ° Õ’°ΩÉ“¬º‘¥ ·≈–‚®¡µ’°—π °ÁÕ“®π”‰ª Ÿà°“√ ·µ°·¬° ‡ªìπº≈‡ ’¬À“¬µàÕæ√–æÿ∑∏»“ π“Õ¬à“ß„À≠àÀ≈«ß‰¥â À√◊ÕÕ¬à“ß°√≥’¢Õßæ√–‡∑«∑—µ ∑’Ë¡’§«“¡§‘¥·ª≈°·¬° §‘¥µ—Èßµπ‡ªìπ„À≠à¥â«¬°“√ ª°§√Õߧ≥– ß¶å‡ ’¬‡Õß ®÷߉¥âµ—Èß°Æ∑’Ë¿‘°…ÿ®–µâÕߪ√–惵‘ 5 ¢âÕ ‡√’¬°«à“ªí≠®«—µ∂ÿ ª√–°“» „Àâ∫√‘…—∑¢Õßµπª√–惵‘·≈â«π”‡À≈à“ “πÿ»‘…¬å‡¢â“‡ΩÑ“æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“∑Ÿ≈¢Õ„ÀâÕÕ° æ√–æÿ∑∏∫—≠™“ ‡ªìπ°Æ ”À√—∫æ√–¿‘°…ÿ∑ÿ°Ê √Ÿª §◊Õ 1. ¿‘°…ÿæ÷߇ªìπºŸâÕ¬ŸàªÉ“‡ªìπ«—µ√µ≈Õ¥™’«‘µ √Ÿª„¥‰ª Ÿà≈–·«°∫â“π √Ÿªπ—Èπ¡’‚∑…

2. ¿‘°…ÿæ÷ß∂◊Õ‡∑’ˬ«∫‘≥±∫“µ‡ªìπ«—µ√µ≈Õ¥™’«‘µ √Ÿª„¥√—∫π‘¡πµå √Ÿªπ—Èπ¡’‚∑…

3. ¿‘°…ÿæß÷ ∂◊Õ°“√πÿßà Àࡺâ“∫—ß ÿ°≈ÿ ‡ªìπ«—µ√µ≈Õ¥™’«µ‘ √Ÿª„¥√—∫ºâ“®“°§ƒÀ∫¥’ √Ÿªπ—πÈ ¡’‚∑…

4. ¿‘°…ÿæ÷ß∂◊Õ°“√Õ¬Ÿà‚§π‰¡â‡ªìπ«—µ√µ≈Õ¥™’«‘µ √Ÿª„¥‡¢â“ Ÿà∑’Ë¡ÿß∑’Ë∫—ß √Ÿªπ—Èπ¡’‚∑…

5. ¿‘°…ÿ‰¡àæ÷ß©—π¢Õß ¥§“« ¡’ª≈“ ‡π◊ÈÕ ‡ªìπµâπµ≈Õ¥™’«‘µ √Ÿª„¥©—π √Ÿªπ—Èπ¡’‚∑… ·µàæ√–∫√¡»“ ¥“∑√߇ÀÁπ«à“‡ªìπ°“√ª√–惵‘‡§√à߇°‘π‰ª ®÷߉¡à∑√ßÕπÿ≠“µµ“¡∑’¢Ë Õ ∑√ߪ√– ߧå„Àâ¿‘°…ÿªØ‘∫—µ‘‰¥—µ“¡Õ—∏¬“»—¬ ¿‘°…ÿªØ‘∫—µ‘‰¥â°Á‡ªìπ°“√¥’ ∂Ⓣ¡àª√– ߧå°Á “¡“√∂ ªØ‘∫—µ‘µ“¡∑’ˇÀÁπ ¡§«√·°à ¡≥– π—∫·µàπ—Èπ¡“ æ√–‡∑«∑—µ°—∫∫√‘«“√°Á·¬°∑” —߶°√√¡Õ’° à«πÀπ÷Ëß ‰¡à√à«¡°—∫„§√Ê ¿“¬À≈—߇¡◊ËÕ ”π÷°º‘¥ ®÷߉¥â°≈—∫¡“¢Õ¢¡“µàÕæ√–∫√¡»“ ¥“ ·µà ¡“¬—߉¡à∑—π∂÷ß°Á¡√≥¿“æ‡ ’¬°àÕπ ‡¡◊ËÕæ‘®“√≥“ ¿“槫“¡‡ªìπÕ¬Ÿà¢Õß¿‘°…ÿ ß¶å ´÷Ëß¡’°“√®—¥·∫à߇ªìπ°≈ÿࡇªìπ ”π—° Õ“®“√¬åµà“ßÊ µ“¡Õ—∏¬“»—¬¢Õßµπ ¥—ßπ—Èπ‚Õ°“ ∑’Ë®–·µ°·¬°°—π °Á¬àÕ¡®–¡’¡“°‡ªìπ∏√√¡¥“ ·µà∑«à“„π¬ÿ§ ¡—¬æÿ∑∏°“≈π—πÈ πÕ°®“°®–¡’æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“‡ªìπºŸªâ °§√ÕߥŸ·≈ ߶å∑ß—È À¡¥ ·≈â« ¬—ß¡’æ√–Õ—§√ “«°∑—ßÈ Õߧ◊Õæ√– “√’∫µÿ √·≈–æ√–‚¡§§—≈≈“π– √«¡∑—ßÈ ‡À≈à“ “«°Õß§å ”§—≠ ‡™àπ æ√–Õ“ππ∑å æ√–Õπÿ√ÿ∑∏– æ√–¡À“°— ª– æ√–¡À“°—®®“¬π– ‡ªìπµâπ §Õ¬°”°—∫¥Ÿ·≈ ‡À≈à“≈Ÿ°»‘…¬å¢Õßµπ ( —∑∏‘«‘À“√‘°·≈–Õ—π‡µ«“ ‘°) ·≈–ª√–°“√ ”§—≠§◊Õ ‡À≈à“æ√– “«° “«‘°“„π¬ÿ§π—Èπ¡’ºŸâ∑’Ë∫√√≈ÿ∏√√¡‡ªìπæ√–Õ√À—πµå°—π‡ªìπ®”π«π¡“° ¥—ßπ—Èπ·¡â«à“®–‡°‘¥°“√ ·µ°§«“¡ “¡—§§’¢÷Èπ∫â“ß ‡Àµÿ°“√≥å‡À≈à“π—Èπ°Á “¡“√∂ ß∫≈߉¥â‚¥¬‡√Á« ·≈–®–‰¡à∫“πª≈“„À≠à‚µ∂÷ߢ÷Èπ∑’Ë®–µâÕß·∫àß·¬°‡ªìππ‘°“¬·µàÕ¬à“ß„¥ æ √ – æÿ ∑ ∏ » “ π “ „ π Õ‘ π ‡ ¥’ ¬ À ≈— ß ¬ÿ § æÿ ∑ ∏ ° “ ≈

DOU

79

·µà¿“¬À≈—ß®“°∑’Ëæ√–æÿ∑∏Õߧå∑√߇ ¥Á®¥—∫¢—π∏ª√‘π‘ææ“π·≈â« §«“¡ ¡—§√ ¡“π “¡—§§’„πÀ¡Ÿà ߶å°Á¡’Õ—π‡ª≈’ˬπ·ª≈߉ª ∑—Èßπ’ȇªìπ‡æ√“–¿‘°…ÿ ߶塒√–¥—∫ ¿“«∏√√¡∑’˵à“ß°—π ¡’æ◊Èπ∞“π§√Õ∫§√—« —ߧ¡ ¿“…“ °“√»÷°…“∑’Ë·µ°µà“ß°—π √«¡∂÷ßÕ“»—¬Õ¬Ÿà„π ∂“π∑’ËÕ—πµà“ß ¿Ÿ¡‘ª√–‡∑»·≈–µà“ß«—≤π∏√√¡°—π1 ¥â«¬æ◊Èπ∞“π∑’˵à“ß°—π¥—ß°≈à“« ®÷ß∑”„Àâ§≥– ߶塒§«“¡·µ°µà“ß°—π„πÀ≈“¬Ê ¥â“π ∑—Èß„π∑“ߧ«“¡‡ÀÁπ (∑‘Ø∞‘ “¡—≠≠µ“) ·≈–¢âÕ«—µ√ªØ‘∫—µ‘ ( ’≈ “¡—≠≠µ“) §«“¡·µ°µà“ß°—ππ’È ‡°‘¥¢÷Èπµ—Èß·µà§√—Èß∑’ˇÀ≈à“¿‘°…ÿ ߶剥â°√–∑”°“√ —ߧ“¬π“æ√–∏√√¡«‘𗬧√—Èß·√° ‚¥¬¡’æ√–¡À“°— ª–‡ªìπª√–∏“π ·≈–æ√–ªÿ√“≥–‰¡à¬Õ¡√—∫„π ‘°¢“∫∑ 8 ¢âÕ∑’ˇ°’ˬ«°—∫°“√¢∫©—π ¥—ß‰¥â°≈à“«¡“·≈â« ·¡â«à“æ√–¡À“°— ª–®–∑—°∑â«ßÕ¬à“߉√ ·µàæ√–ªÿ√“≥–·≈–‡À≈à“∫√‘«“√°Á ‰¡à¬Õ¡√—∫ ¬—ߧߪ√–惵‘µ“¡∑’˵π‰¥â√Ÿâ‰¥â√—∫øíß¡“®“°æ√–æÿ∑∏Õߧå‡∑à“π—Èπ ‡¡◊ËÕ°“≈≈à«ß‰ª 100 ªïÀ≈—ßæÿ∑∏ª√‘π‘ææ“π °“√¢—¥·¬âß°Á‡√‘Ë¡ª√“°Ø„Àâ‡ÀÁπ™—¥‡®π ‡ªìπ√Ÿª∏√√¡ ®“°°√≥’¿‘°…ÿ·µ°°—πÕÕ°‡ªìπ 2 ΩÉ“¬ Õ—π‡π◊ËÕß®“°§«“¡‡ÀÁπ¢—¥·¬âß°—π„π‡√◊ËÕß «—µ∂ÿ 10 ª√–°“√ ‚¥¬æ«°Àπ÷Ë߇ÀÁπ«à“ «—µ∂ÿ 10 ª√–°“√π’È™Õ∫¥â«¬æ√–∏√√¡«‘π—¬ à«πÕ’° æ«°Àπ÷Ë߇ÀÁπ«à“‰¡à™Õ∫¥â«¬æ√–∏√√¡«‘π—¬ ®÷߇°‘¥°“√‚µâ‡∂’¬ß°—πÕ¬à“ß√ÿπ·√ß Õ—π‡ªìπ¡Ÿ≈‡Àµÿ„Àâ ‡°‘¥°“√ —ߧ“¬π“§√—Èß∑’Ë 2 ¢≥–∑’ËÕ’°ΩÉ“¬∑’ˉ¡à¬Õ¡√—∫°“√∑” —ߧ“¬π“ ‰¥â·¬°µ—«‡ªìπÕ‘ √–‰ª ∑” —ߧ“¬π“„π∑’Ë·ÀàßÀπ÷Ëßµà“ßÀ“° ‡Àµÿ°“√≥åπ’È àߺ≈µàÕæ√–æÿ∑∏»“ π“‚¥¬µ√ß ‡æ√“–∑”„Àâ æ√–æÿ∑∏»“ π“·µ°·¬°ÕÕ°‡ªìπ 2 π‘°“¬Õ¬à“߇ªìπ∑“ß°“√‡ªìπ§√—Èß·√° §◊Õ ‡∂√«“∑ (À√◊Õ ∂«’√«“∑‘π) ·≈–Õ“®“√‘¬«“∑ (À√◊Õ¡À“ —߶‘°–) °“√·µ°·¬°„π§√—Èßπ’ȉ¥âµÕ°¬È”„Àâ‡ÀÁπ∂÷߇§â“‚§√ߢÕß°“√·∫àßæ√–æÿ∑∏»“ 𓇪ìπ ‡∂√«“∑·≈–¡À“¬“π™—¥‡®π¢÷πÈ ‚¥¬À≈—ß®“°π—πÈ ‰¡àπ“π „π™à«ß —ߧ“¬π“§√—ßÈ ∑’Ë 3 æ√–æÿ∑∏»“ π“ °Á·∫àßÕÕ°‡ªìπ 18 π‘°“¬Õ¬à“ß™—¥‡®π ·≈–µàÕ¡“‰¥âæ—≤π“¡“‡ªìππ‘°“¬ 3 “¬À≈—° §◊Õ “À‘π¬“𠓬¡À“¬“π ·≈– “¬«—™√¬“π 2. “‡Àµÿ¿“¬πÕ°æ√–æÿ∑∏»“ π“ „π ¡—¬æÿ∑∏°“≈π—πÈ °“√ª√–°“»»“ π“¢Õßæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“‰¥â√∫— °“√µàÕµâ“π®“° æ«°§≥“®“√¬å‡®â“≈—∑∏‘µà“ßÊ ‡™àπ ≈—∑∏‘§√Ÿ∑—Èß 6 ‡ªìπµâπ ¡’À≈“¬§√—Èß∑’ˇ°‘¥°“√ª√–«“∑–¢Õß æ√–æÿ∑∏Õߧ尗∫‡®â“≈—∑∏‘À√◊Õ‡À≈à“ “πÿ»‘…¬å≈—∑∏‘µà“ßÊ ‚¥¬‡©æ“–®“°»“ π“æ√“À¡≥å ‡æ√“– 1

80

‡°…¡ ÿ¢ ¿¡√ ∂‘µ¬å, æÿ∑∏»“ π“ æÿ∑∏ª√—™≠“ ‡∂√«“∑ ¡À“¬“π·≈– À‘π¬“π, 2541 Àπâ“ 6

DOU

ª √ – «— µ‘ » “ µ √å æ √ – æÿ ∑ ∏ » “ π “

„π ¡—¬π—πÈ ª√–™“™ππ—∫∂◊Õ»“ π“æ√“À¡≥å°π— ‡ªìπ à«π„À≠à ∑”„Àâæ√–æÿ∑∏»“ π“°≈“¬‡ªìπ∑’Ë π„®¢Õߪ√–™“™π ·≈–¡’ºŸâÀ—π¡“¬Õ¡√—∫π—∫∂◊Õæ√–æÿ∑∏»“ π“°—π¡“°¡“¬ ·≈–¢¬“¬»√—∑∏“ ÕÕ°‰ª„π«ß°«â“ß √â“ߧ«“¡ —Ëπ –‡∑◊Õπ®π∂÷ߢ—Èπ√“°∞“π°—∫»“ π“æ√“À¡≥å·≈–‡®â“≈—∑∏‘ ∑—ÈßÀ≈“¬ æ√–æÿ∑∏»“ π“®÷ß∂Ÿ°µàÕµâ“π‚®¡µ’ ·≈–∫àÕπ∑”≈“¬Õ¬Ÿàµ≈Õ¥‡«≈“ ¥â«¬‡Àµÿº≈ ”§—≠ ∑’ˇªìπ·√ß®Ÿß„® ¥—ßπ’È 1. æ√–æÿ∑∏»“ π“‰¡à¬Õ¡√—∫§—¡¿’√åæ√–‡«∑ (Õ‰«∑‘°«“∑–) 2. æ√–æÿ∑∏»“ π“¡’§” Õπ·≈–·π«∑“ߪƑ∫—µ‘∑’ˇπâπ»’≈ ¡“∏‘ ªí≠≠“ ∑”„À⺟⠪ؑ∫—µ‘ “¡“√∂‡¢â“∂÷ß —®∏√√¡§«“¡®√‘߉¥â¥â«¬µπ‡Õß ·µ°µà“߉ª®“°∑’Ëæ«°æ√“À¡≥å·≈– §≥“®“√¬å∑—ÈßÀ≈“¬ Õπ°—πÕ¬Ÿà„π ¡—¬π—Èπ 3. æ√–æÿ∑∏‡®â“ªØ‘‡ ∏√–∫∫«√√≥–∑’Ëæ«°æ√“À¡≥å∫—≠≠—µ‘¢÷Èπ ‰¡à¬Õ¡√—∫∞“π–¢Õß æ«°æ√“À¡≥å∑’Ë„§√Ê µà“߬°¬àÕß«à“ Ÿß àß 4. °“√‡®√‘≠‡µ‘∫‚µÕ¬à“ß√«¥‡√Á«¢Õßæ√–æÿ∑∏»“ π“1 ¥—ßπ—Èπ æ«°æ√“À¡≥剥â欓¬“¡∑ÿ°«‘∂’∑“ß„π°“√∫àÕπ∑”≈“¬æ√–æÿ∑∏»“ π“‡æ◊ËÕÀ“ ∑“ߥ÷ß»“ π‘°°≈—∫§◊π ·µàº≈ª√“°Ø«à“‰¡àª√– ∫§«“¡ ”‡√Á® ‡π◊ËÕß®“°æ√–æÿ∑∏»“ π“‰¥â ‡º¬·ºà‰ªÕ¬à“ß°«â“ߢ«“߇ªìπ∑’ˬա√—∫¢Õߪ√–™“™π ·≈–‰¥â√—∫°“√Õÿª∂—¡¿å®“°°…—µ√‘¬åÕ¬à“ߥ’ ‚¥¬‡©æ“–Õ¬à“߬‘Ëß„π ¡—¬¢Õßæ√–‡®â“Õ‚»°¡À“√“™·Ààß√“™«ß»å‡¡“√¬–À√◊Õ‚¡√‘¬– ·µà§√—Èπ‡¡◊ËÕ√“™«ß»å‡¡“√¬–¥—∫ Ÿ≠ Õ”¡“µ¬åªÿ…¬¡‘µ√·Ààß√“™«ß»å»ÿߧ–°Á‰¥âª°§√Õß Õ‘π‡¥’¬ ◊∫µàÕ¡“ °…—µ√‘¬åæ√–Õߧåπ’È∑√߇≈◊ËÕ¡„ „π»“ π“Œ‘π¥Ÿ¡“°‡æ√“–∑√߇ªìπæ√“À¡≥å¡“ °àÕπ ¥—ßπ—Èπ§π„π«√√≥–æ√“À¡≥å®÷ß¡’‚Õ°“ ‰¥â¢÷Èπ‡ªìπ„À≠à »“ π“æ√“À¡≥å´÷Ëß√Õ®—ßÀ«–∑’Ë®– ∑”≈“¬æ√–æÿ∑∏»“ π“Õ¬Ÿ·à ≈â«®÷ß∂◊Õ‚Õ°“ Õ“»—¬Õ”π“®∑“ß°“√‡¡◊Õß∑”≈“¬æ√–æÿ∑∏»“ π“·≈– øóôπøŸ≈—∑∏‘»“ π“¢Õßµπ‡ªìπ°“√„À≠à ·¡â·µàæ√–‡®â“ªÿ…¬¡‘µ√‡Õß°Á· ¥ßæ√–Õߧå«à“‡ªìπ ªØ‘ªí°…åµàÕæ√–æÿ∑∏»“ π“Õ¬à“߇µÁ¡∑’Ë ∂÷ß°—∫¡’°“√°«“¥≈â“ßæ√–æÿ∑∏»“ π“ ∑”√⓬§≥– ß¶å ·≈–∑”≈“¬«—¥«“Õ“√“¡¢Õßæ√–æÿ∑∏»“ π“ ‚¥¬µ—Èß√“ß«—≈„Àⷰຟⵗ¥»’√…–æ√–¿‘°…ÿ øóôπøŸ°“√ ∫Ÿ™“¬—≠‚¥¬‚ª√¥„Àâ∑”æ‘∏’Õ—»«‡¡∏ (°“√¶à“¡â“∫Ÿ™“¬—≠) ‡æ◊ËÕ®Ÿß„®„Àâª√–™“™π¡“π—∫∂◊Õ »“ π“æ√“À¡≥å‡æ‘Ë¡¡“°¢÷Èπ °“√欓¬“¡°«“¥≈â “ ßæ√–æÿ ∑ ∏»“ π“¢Õßæ√–‡®â “ ªÿ … ¬¡‘ µ √ ·¡â ‰ ¡à Õ “®∑”≈“1

‡ √’ «ÿ≤‘∏√√¡«ß»å, ºà“ª¡ªí≠À“æÿ∑∏-Œ‘π¥Ÿ, 2540 Àπâ“ 3-4

æ √ – æÿ ∑ ∏ » “ π “ „ π Õ‘ π ‡ ¥’ ¬ À ≈— ß ¬ÿ § æÿ ∑ ∏ ° “ ≈

DOU

81

æ√–æÿ∑∏»“ π“„ÀâÀ¡¥‰ª ·µà°Á∑”„Àâæ√–æÿ∑∏»“ π“¡‘Õ“®√ÿàß‚√®πåÕ¬Ÿà ≥ »Ÿπ¬å°≈“߇¥‘¡ ·µà ‰ª√ÿßà ‡√◊ÕßÕ¬Ÿ∫à √‘‡«≥∑“ßµÕπ‡Àπ◊Õ¢ÕßÕ‘π‡¥’¬ „𷧫âπ «— (Swat Valley) ·§«âπ¡∂ÿ√“ (Mathura) ·≈–·§«âπ§—π∏“√– (Candara) ‡ªìπµâπ »“ π“æ√“À¡≥å®÷ß„™â«‘∏’°“√„À¡à §◊Õ °“√°≈◊πæ√–æÿ∑∏»“ π“‰«â¿“¬„µâ√–∫∫ »“ π“Œ‘π¥Ÿ (Assimilation) À√◊Õ°≈à“«ßà“¬Ê «à“ 欓¬“¡‡ª≈’ˬπæ√–æÿ∑∏»“ π“∑—ÈßÀ¡¥„Àâ ‡ªìπ»“ π“Œ‘π¥Ÿπ—Ëπ‡Õß µ—«Õ¬à“ß∑’ˇÀÁπ‡¥àπ™—¥§◊Õ °“√·µàß¡À“°“æ¬å¢÷Èπ 2 ‡√◊ËÕß §◊Õ ¡À“¿“√µ– ·≈–√“¡“¬≥– ®π‡ªìπ∑’Ë·æ√àÀ≈“¬·≈–‰¥â√—∫§«“¡π‘¬¡¢Õߪ√–™“™π‡ªìπÕ—π¡“° ‚¥¬‡©æ“– ‡√◊ËÕß√“«®“°§—¡¿’√忧«—∑§’µ“1 ¡À“°“æ¬å∑—Èß Õßπ’È “¡“√∂¥÷ߥŸ¥ºŸâ§π„Àâ¡“»√—∑∏“‡≈◊ËÕ¡„ „π æ√–ºŸâ‡ªìπ‡®â“ ·≈–∑”„À⻓ π“æ√“À¡≥出¬·æ√à‡¢â“ Ÿà¡«≈™π‰¥âÕ¬à“ß√«¥‡√Á« πÕ°®“°π’È æ«°æ√“À¡≥å¬ß— ‰¥âæ≤ — 𓧫“¡‡™◊ÕË ¥â“πµà“ßÊ Õ’°À≈“¬Õ¬à“ß ‡™àπ °“√ √â“ß µ√’¡√Ÿ µ‘„À⇪ìπ∑’æË ß÷Ë Ÿß ÿ¥µ“¡Õ¬à“ßæ√–√—µπµ√—¬ °“√ √â“ß«‘À“√ °“√ √â“߇∑«“≈—¬ ”§—≠ ‡ªìπµâ𠇪ìπ‡Àµÿ„À⻓ π“æ√“À¡≥å¬ÿ§„À¡àÀ√◊Õ»“ π“Œ‘π¥Ÿ ¬‘Ëߢ¬“¬«ß°«â“ßÕÕ°‰ª‡ªìπ»“ π“∑’Ë¡’ Õ‘∑∏‘æ≈µàÕ«‘∂’™’«‘µ¢Õß™“«Õ‘π‡¥’¬Õ¬à“߬‘Ëß ®“°‡Àµÿ°“√≥å∑’ˇ°‘¥¢÷Èπ ∑”„Àâ§≥“®“√¬å§π ”§—≠„π ¡—¬π—Èπ¡‘Õ“®π‘ËߥŸ¥“¬Õ¬Ÿà‰¥â µà“߇ÀÁ𧫓¡®”‡ªìπ∑’˵âÕß∑”°“√ªØ‘√Ÿª«‘∏’°“√‡º¬·ºàæ√–æÿ∑∏»“ 𓇠’¬„À¡à ‡æ◊ËÕ„À⧔ Õπ ¢Õßæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“‡ªìπ ‘ßË ∑—π ¡—¬∑—π‡Àµÿ°“√≥å “¡“√∂∑’®Ë –·¢àß°—∫»“ π“æ√“À¡≥å„À¡à ∑’Ë°”≈—߇øóòÕßøŸÕ¬Ÿà„π¢≥–π—Èπ‰¥â æ√–æÿ ∑ ∏»“ π“¡À“¬“π®÷ ß ‰¥â °à Õ µ— « ¢÷È π ‚¥¬¡’ ° ≈ÿà ¡ ”§— ≠ ∑’Ë ‡ ªì π µâ π °”‡π‘ ¥ ¢Õß ¡À“¬“π §◊Õ π‘°“¬¡À“ —߶‘°–·≈–°‘ßË ¢Õß°≈ÿ¡à ¢Õßπ‘°“¬¡À“ —߶‘°– ´÷ßË ‡√’¬°√«¡«à“§≥–Õ—π∏°– ¡’»Ÿπ¬å°≈“ß„À≠àÕ¬ŸàµÕπ„µâ¢ÕßÕ‘π‡¥’¬„π·«à𷧫âπÕ—π∏√–2 °“√°àÕ°”‡π‘¥‡ªìππ‘°“¬¡À“¬“π¥—ß°≈à“« ‡ªìπ°“√‡°‘¥·∫∫§àÕ¬‡ªìπ§àÕ¬‰ª ‚¥¬°“√ ‡ÀÁπæâÕß°—π®“°§≥– ߶åπ‘°“¬¡À“ —߶‘°– º ¡°—∫™“«æÿ∑∏Àπÿà¡ “«„π¢≥–π—Èπ ∑’Ë¡’§«“¡‡ÀÁπ «à“®–µâÕߪ√—∫ª√ÿß«‘∏’°“√‡º¬·ºàæ√–æÿ∑∏»“ 𓇠’¬„À¡à ‚¥¬°“√ª√—∫ª√ÿß·°â‰¢§µ‘∏√√¡„π æ√–æÿ∑∏»“ π“¢÷ÈπÀ≈“¬ª√–°“√‡æ◊ËÕ„Àâæ√–æÿ∑∏»“ π“‡¢â“∂÷ßÀ¡Ÿà™π “¡—≠‚¥¬∑—Ë«‰ª ¥—ßπ—Èπ π‘°“¬¡À“¬“π®÷߉¥â√—∫°“√∑”πÿ∫”√ÿßÕ¬Ÿà¿“¬„µâÕ“≥“®—°√¢Õß°…—µ√‘¬å√“™«ß»å »“µ«“Àπ–·ÀàßÕ—π∏√– °…—µ√‘¬å∑ÿ°æ√–Õߧå„π√“™«ß»åπ’ȇªìπ¡‘µ√°—∫æ√–æÿ∑∏»“ π“ ·≈– 1 2

82

‡ √’ «ÿ≤‘∏√√¡«ß»å, ºà“ª¡ªí≠À“æÿ∑∏-Œ‘π¥Ÿ, 2540 Àπâ“ 87-89 Õ¿‘™—¬ ‚æ∏‘ª√– ‘∑∏‘»“ µå, æ√–æÿ∑∏»“ π“¡À“¬“π, 2539 Àπâ“ 83

DOU

ª √ – «— µ‘ » “ µ √å æ √ – æÿ ∑ ∏ » “ π “

À≈“¬æ√–Õߧå∑√ß∑”πÿ∫”√ÿßæ√–æÿ∑∏»“ π“Õ¬à“ß®√‘ß®—߇√◊ËÕ¬¡“ ®π„π√“«æÿ∑∏»µ«√√…∑’Ë 6 π‘°“¬¡À“¬“π°Á‰¥âª√“°Ø„Àâ‡ÀÁπ‡¥àπ™—¥ ‡ªìππ‘°“¬„À≠àÊ 2 π‘°“¬ §◊Õ π‘°“¬¡“∏¬¡‘°– ·≈– ‚¬§“®“√

4.2.2 ·π«§‘¥·≈–§«“¡‡™◊ËÕæ◊Èπ∞“π¢Õßπ‘°“¬¡À“¬“π ·π«§‘¥·≈–§«“¡‡™◊ËÕæ◊Èπ∞“π„πæÿ∑∏»“ π“ΩÉ“¬¡À“¬“π ª√–°Õ∫¥â«¬‡√◊ËÕß∑’ˇªìπ À≈—° ”§—≠¥—ßµàÕ‰ªπ’È 1. ·π«§‘¥‡√◊ËÕß çµ√’¬“πé µ“¡À≈—°§” Õπ¢Õß¡À“¬“π °≈à“«∂÷߬“π 3 ª√–°“√ ´÷Ë߇ªìπ∑“ßÀ√◊Õ«‘∏’ Ÿà§«“¡ À≈ÿ¥æâπ ‰¥â·°à “«°¬“π ªí®‡®°¬“π ·≈–‚æ∏‘ —µ«¬“π 1) “«°¬“π À¡“¬∂÷ß ∑“ߢÕßæ√– “«°∑’ËÀ«—߇撬ß∫√√≈ÿÕ√À—µ¿Ÿ¡‘ ¥â«¬°“√√Ÿâ·®âß Õ√‘¬ —® 4 ‡æ◊Ëբⓡæâπ«—Ø ß “√‡∑à“π—Èπ ‰¡à‰¥âÀ«—ßæÿ∑∏¿Ÿ¡‘·µàÕ¬à“ß„¥ ¡À“¬“π®÷ß∂◊Õ«à“ “«°¬“π‡ªìπ°“√∑”ª√–‚¬™π凩擖µπ„π«ß·§∫·≈–™à«¬‡À≈◊Õ √√æ —µ«å‰ª‰¥âπâÕ¬ ·≈–∑’Ë ”§—≠ æ√– “«°∑’®Ë –À≈ÿ¥æâπ‰¥â®–µâÕßÕ“»—¬§”™’·È π– —ßË Õπ®“°æ√–æÿ∑∏‡®â“°àÕπ‡æ√“–‰¡àÕ“®À≈ÿ¥æâ𠉥â¥â«¬§«“¡ “¡“√∂¢Õßµπ‡æ’¬ß≈”æ—ß 2) ªí®‡®°¬“π À¡“¬∂÷ß ∑“ߢÕßæ√–ªí®‡®°æÿ∑∏‡®â“ ºŸâ “¡“√∂√Ÿâ·®âߥ⫬µπ‡Õß ·µà ‡¡◊ËÕÀ≈ÿ¥æâπ·≈â« °Á‰¡àÕ“®· ¥ß∏√√¡ —Ëß ÕπºŸâÕ◊Ëπ„Àâ√Ÿâ·®â߇ÀÁπ®√‘ßµ“¡µπ‡Õ߉¥â ‡æ√“–¡‘‰¥â —Ëß ¡®√‘µ„π°“√‚ª√¥ √√æ —µ«åÕ◊Ëπ 3) ‚æ∏‘ —µ«¬“π À¡“¬∂÷ß ∑“ߢÕßæ√–‚æ∏‘ —µ«åºŸâ¡’®‘µ„®°«â“ߢ«“ß °Õª√¥â«¬¡À“ °√ÿ≥“„π √√æ —µ«å∑—ÈßÀ≈“¬ µ—Èß®‘µ∫”‡æÁ≠∫“√¡’‡æ◊ËÕ¡ÿàßÀ¡“¬æÿ∑∏¿Ÿ¡‘´÷Ëß°â“«≈à«ßÕ√À—µ¿Ÿ¡‘ ‚æ∏‘ —µ«¬“π®÷߇ªìπ°“√ √â“߇ÀµÿÕ—π¡’æÿ∑∏¿Ÿ¡‘‡ªìπº≈ À√◊Õ°≈à“«‰¥â«à“ æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“ ΩÉ“¬¡À“¬“ππ—Èπ§◊Õ‡À≈à“æ√–‚æ∏‘ —µ«å∑’ˉ¥â √â“ß∫“√¡’¡“¥â«¬°“√™à«¬‡À≈◊Õ √√æ —µ«å„Àâæâπ ®“°§«“¡∑ÿ°¢åπ—Ëπ‡Õß „π∫√√¥“¬“π∑—ßÈ “¡Õ¬à“ßπ’È ·¡â«“à ®–¡’‡ªÑ“À¡“¬Õ—π‡¥’¬«°—π§◊Õ°“√À≈ÿ¥æâπ®“°°‘‡≈ Õ“ «– ·µàÕ¬à“߉√µ“¡ ”À√—∫æÿ∑∏»“ π‘°™πΩÉ“¬¡À“¬“π¬—ߧß∂◊Õ«à“ ‚æ∏‘ —µ«¬“π‡ªìπ∑“ß∑’Ë ”§—≠∑’ Ë ¥ÿ ·≈–§«√¬°¬àÕ߉«â„π∞“π– ç¡À“¬“πé À√◊Õ¬“π∑’¬Ë ß‘Ë „À≠à°«â“ߢ«“ß ·≈–§«√¬°¬àÕß«à“ ‡ªìπ çÕπÿµµ√¬“πé À√◊Õ¬“π∑’˪√–‡ √‘∞ Ÿß ÿ¥ ‚¥¬¡’¢âÕÕÿª¡“∑’Ëπà“øíß«à“ ‡À¡◊Õπ —µ«å 3 µ—«§◊Õ °√–µà“¬ ¡â“ ·≈–™â“ß ∑’°Ë ”≈—ß«à“¬¢â“¡·¡àπÈ”§ß§“ °√–µà“¬‰¡àÕ“®À¬—ßË ∂÷ßæ◊πÈ ¥‘π‰¥â®ß÷ ≈Õ¬πÈ”¢â“¡‰ª æ √ – æÿ ∑ ∏ » “ π “ „ π Õ‘ π ‡ ¥’ ¬ À ≈— ß ¬ÿ § æÿ ∑ ∏ ° “ ≈

DOU

83

à«π¡â“∫“ߢ≥–°ÁÀ¬—Ëß∂÷ß∫“ߢ≥–°ÁÀ¬—Ë߉¡à∂÷ß à«π™â“ßπ—Èπ¬àÕ¡À¬—Ëß∂÷ßæ◊Èπ¥‘π ·¡àπÈ”§ß§“ ‡ª√’¬∫‰¥â°∫— ªØ‘®® ¡ÿª∫“∑´÷ßË ‡ªìπ∏√√¡Õ—π≈÷°´÷ßÈ «‘∏¢’ “â ¡‰ª¢Õß°√–µà“¬‡ª√’¬∫‰¥â°∫— “«°¬“π ¡â“¢â“¡‡ª√’¬∫‰¥â°—∫ªí®‡®°¬“π à«π™â“ߢⓡ‡ª√’¬∫‰¥â°—∫‚æ∏‘ —µ«¬“π ´÷Ë߇ªìπ¬“π¢Õß æ√–µ∂“§µ‡®â“∑—ÈßÀ≈“¬1 ·π«§‘¥‡√◊ÕË ßµ√’¬“π –∑âÕπ„Àâ‡ÀÁπ√“°∞“𧫓¡‡™◊ÕË ¢Õß¡À“¬“π∑’¡Ë Õß«à“ ∑“ßÀ≈ÿ¥æâ𠓬‡¥‘¡À√◊Õ “¬‡∂√«“∑π—Èπ‡ªìπ∑“ß·§∫∑’Ë¡ÿà߇πâπ‡©æ“–§π∫“ß°≈ÿà¡ °≈à“«§◊ÕºŸâ∑’Ë®–À≈ÿ¥æâπ ¥â«¬ “«°¬“π‰¥â®–µâÕ߇ªìπæ√–Õ√À—πµåºŸâ¡’ªí≠≠“·≈–ª√–°Õ∫§«“¡‡æ’¬√¡“·≈â«Õ¬à“߬‘Ë߬«¥ ‡∑à“π—Èπ Õ’°∑—Èߺ≈ ”‡√Á®∑’ˇ°‘¥®“°§«“¡À≈ÿ¥æâπ¥—ß°≈à“« °Á‡ªìπ‰ª‡æ◊ËÕª√–‚¬™πå·°à∫ÿ§§≈ºŸâπ—Èπ ‡æ’¬ßºŸâ‡¥’¬« ©–π—Èπ®÷ߥŸ‡À¡◊Õπ«à“‰¥â≈–‡≈¬§π à«π„À≠à∑’ˬ—ߥ‘Èπ√πÕ¬Ÿà„π‚≈°‰ª‡ ’¬ „π¢≥–∑’Ë ‚æ∏‘ —µ«¬“π¢ÕßΩÉ“¬¡À“¬“π°≈—∫‡ªìπ‡À¡◊Õπæ“Àπ–„À≠à∑’Ë “¡“√∂√—∫§π∑ÿ°ª√–‡¿∑ ∑ÿ° ™π™—Èπ«√√≥– ∑ÿ°‡æ»∑ÿ°«—¬ ∑ÿ° “¢“Õ“™’æ ‚¥¬‰¡à‡§¬ªØ‘‡ ∏ À√◊Õ®”°—¥«à“‡ªìπºŸâ„¥2 ¥—ßπ—Èπ ®÷ߧ«√¬°¬àÕß«à“‡ªìπ¬“πÕ—π Ÿß ÿ¥‡æ√“– “¡“√∂™à«¬‡À≈◊Õ √√æ —µ«å‰ª‰¥â¡“°∑’Ë ÿ¥π—Ëπ‡Õß 2. ·π«§‘¥‡√◊ËÕß çæ√–æÿ∑∏‡®â“ 3 ª√–‡¿∑é æ√–æÿ∑∏»“ π“„πΩÉ“¬¡À“¬“π‰¥â·∫àßæ√–æÿ∑∏‡®â“ÕÕ°‡ªìπ 3 ª√–‡¿∑ §◊Õ 1) æ√–Õ“∑‘æÿ∑∏‡®â“ æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“∑’ˇ√’¬°«à“æ√–Õ“∑‘æÿ∑∏–π’È ‡ªìπºŸâ‡°‘¥¢÷Èπ ¡“‡Õß°àÕπ ‘Ëß„¥∑—ÈßÀ¡¥ (æ√– ¬—¡¿Ÿæÿ∑∏‡®â“) Õ—π®–À“‡∫◊ÈÕßµâπ·≈–‡∫◊ÈÕߪ≈“¬¡‘‰¥â ‡ªìπºŸâ„Àâ °”‡π‘¥æ√–æÿ∑∏‡®â“ª√–‡¿∑Õ◊ËπÊ ∑—ÈßÀ¡¥ ‡ªìπºŸâ„Àâ°”‡π‘¥æ√–‚æ∏‘ —µ«å∑—ÈßÀ≈“¬ ·≈–„Àâ°”‡π‘¥ √√æ ‘Ëßµà“ßÊ ∑—Èß¡«≈∑’Ë¡’Õ¬Ÿà„π °≈®—°√«“≈π’È À√◊ÕÕ“®°≈à“«Õ’°π—¬Àπ÷Ëß«à“ ∑ÿ° ‘Ëß∑ÿ°Õ¬à“ß„π Õπ—πµ®—°√«“≈π’È ≈â«π∂◊Õ°”‡π‘¥¡“®“°Õߧåæ√–Õ“∑‘æÿ∑∏–π’È∑—Èß ‘Èπ 2) æ√–∏¬“π‘æÿ∑∏‡®â“ ‡ªìπºŸâ∑’ˇ°‘¥¡“®“°Õ”π“®·Ààߨ“π¢Õßæ√–Õ“∑‘æÿ∑∏–‡æ◊ËÕ ª°§√ÕßÕ“≥“®—°√·≈–Õ“≥“®—°√¬àÕ¬Ê ∑’ˇ√’¬°«à“æÿ∑∏‡°…µ√ ¥—ßπ—Èπ„π·µà≈–æÿ∑∏‡°…µ√®–¡’ æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“§Õ¬∑”Àπâ“∑’‚Ë ª√¥‡«‰π¬ —µ«åÕ¬ŸÀà π÷ßË æ√–Õß§å ·≈– ¿“æ·µà≈–æÿ∑∏‡°…µ√ Õ“®®–¡’§«“¡·µ°µà“ß°—π‰ª∫â“ßµ“¡§«“¡‡À¡“– ¡¢Õß°“√‚ª√¥ —µ«å„πæÿ∑∏‡°…µ√π—ÈπÊ 3) æ√–¡“πÿ…‘æÿ∑∏‡®â“ ‡ªìπºŸâ∑’Ë∂◊Õ°”‡π‘¥¡“®“°æ√–∏¬“π‘æÿ∑∏‡®â“ ‚¥¬· ¥ßµπ ÕÕ°¡“„π√Ÿª¢Õß¡πÿ…¬å∏√√¡¥“·≈–Õÿ∫—µ‘¢÷Èπ¡“„π‚≈°¡πÿ…¬å ∑—Èßπ’ȇæ◊ËÕ‡ªìπÕÿ∫“¬·Ààß°“√ —Ëß Õπ √√æ —µ«å∑—ÈßÀ≈“¬ ‡æ◊ËÕ„Àâ‡√àߪؑ∫—µ‘∏√√¡¥â«¬§«“¡‰¡àª√–¡“∑ 1 2

84

Õ¿‘™—¬ ‚æ∏‘ª√– ‘∑∏‘»“ µå, æ√–æÿ∑∏»“ π“¡À“¬“π, 2539 Àπâ“ 110 ÿ¡“≈’ ¡À≥√ߧ噗¬, æÿ∑∏»“ π“¡À“¬“π, 2546 Àπâ“ 11

DOU

ª √ – «— µ‘ » “ µ √å æ √ – æÿ ∑ ∏ » “ π “

°“√·∫àßæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“ÕÕ°‡ªìπ 3 ª√–‡¿∑π—Èπ ‡π◊ËÕß¡“®“°§«“¡‡™◊ËÕ∑’Ë«à“ æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“¬àÕ¡¡’µ√’°“¬ À√◊Õæ√–°“¬ 3 °“¬ °“¬∑’ËÀπ÷Ë߇√’¬°«à“ ∏√√¡°“¬ ‡ªìπ ¿“«–·Ààß°“√√Ÿâ·®âߢÕßæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“ Õ—π‡ªì𰓬∑’ˇ°‘¥¢÷Èπ‡Õß Õ—πÀ“‡∫◊ÈÕßµâπ·≈–‡∫◊ÈÕß ª≈“¬¡‘‰¥â ∏√√¡°“¬π’È°Á§◊Õ Õߧåæ√–Õ“∑‘æÿ∑∏– à«π°“¬∑’Ë Õ߇√’¬°«à“ —¡‚¿§°“¬ §◊Õ°“¬∑’Ë ‡ªìπ∑‘æ¬å ¡’√—»¡’√ÿà߇√◊Õß ‡°‘¥¢÷Èπ¡“„π√Ÿª¢Õß‚Õªª“µ‘°– ´÷Ëß°“¬π’È°Á§◊Õ æ√–∏¬“π‘æÿ∑∏– ·≈– °“¬∑’Ë “¡‡√’¬°«à“ π‘√¡“≥°“¬ ‡ªì𰓬∑’ˇπ√¡‘µ∫‘¥‡∫◊Õπ¢÷Èπ„ÀâÕ¬Ÿà„π√Ÿª¢Õß√à“ß°“¬¡πÿ…¬å ´÷ßË °Á‰¥â·°àæ√–¡“πÿ…æ‘ ∑ÿ ∏– À√◊ÕÕ“®®–°≈à“«Õ’°π—¬Àπ÷ßË «à“ æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“∑—ßÈ “¡ª√–‡¿∑π’È §«“¡®√‘ß·≈â«∂◊Õ«à“‡ªìπÕ—πÀπ÷ËßÕ—π‡¥’¬«°—π ‡æ’¬ß·µà· ¥ßµπÕÕ°¡“„π¿“«–∑’Ë·µ°µà“ß°—πÕÕ° ‰ª ‡æ◊ËÕ§«“¡‡À¡“– ¡µàÕ°“√ —Ëß Õπ‡«‰π¬ —µ«å„π·µà≈– ∂“π°“√≥å ¥—ßπ—Èπ æ√–¡“πÿ…‘æÿ∑∏‡®â“„πΩÉ“¬¡À“¬“π Õ—π‰¥â·°à æ√–∑’ªíß°√æÿ∑∏‡®â“ æ√–°— ªæÿ∑∏‡®â“ æ√–‚§µ¡æÿ∑∏‡®â“ æ√–‡¡µ‰µ√¬æÿ∑∏‡®â“ ·≈–æ√–‰¿ —™™§ÿ√ÿæÿ∑∏‡®â“ ∑ÿ°æ√–Õߧå®÷ß ≈â«π¡’æ√–°“¬‡ªìπ 3 À√◊Õ¡’¿“«–·µ°µà“ß°—π‡ªìπ 3 „πæ√–Õߧ凥’¬« ´÷Ëß®–‡ÀÁπ‰¥â®“°æ√– ª√–∏“π„π‚∫ ∂å¢Õß¡À“¬“π ∑’Ë®–µâÕß¡’ 3 æ√–Õß§å‡ ¡Õ ∑—Èßπ’È¡‘‰¥âÀ¡“¬§«“¡«à“æ√–æÿ∑∏‡®â“ ¡’ 3 Õß§å ·µàÀ¡“¬∂÷ßæ√–¡“πÿ…‘æÿ∑∏–À√◊Õæ√–»“°¬¡ÿπ’æÿ∑∏–æ√–Õߧ凥’¬« ·µà¡’æ√–°“‡ªìπ 3 π’ȇªìπ≈—°…≥–æ√–√—µπµ√—¬¢Õß¡À“¬“π1

3. ·π«§‘¥‡√◊ËÕß çµ√’°“¬é À≈—°µ√’°“¬‡ªìπÀ≈—° ”§—≠¢Õß¡À“¬“π∑’ËÕ∏‘∫“¬«à“æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“¡’ 3 °“‡ªìπÀ≈—°√à«¡°—π¢Õß∑ÿ°π‘°“¬ æ√– Ÿµ√µà“ßÊ °Á®–查∂÷ßµ√’°“¬Õ¬Ÿà‡ ¡Õ °àÕπÕ◊Ëπ§«√∑”§«“¡‡¢â“„®«à“ ·√°‡√‘Ë¡æÿ∑∏»“ π“¡À“¬“π¥—È߇¥‘¡¡’À≈—°§” Õπ‡√◊ËÕß °“¬¢Õßæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“‰¡àµ“à ß®“°‡∂√«“∑ °≈à“«§◊Õ ∂◊Õ°—π«à“æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“¡’‡æ’¬ß 2 °“¬ §◊Õ - π‘√¡“≥°“¬ À√◊Õ∑’ΩË “É ¬‡∂√«“∑ ‡√’¬°Õ’°Õ¬à“ßÀπ÷ßË «à“ √Ÿª°“¬ Õ—πÀ¡“¬∂÷ß∑—ßÈ °“¬À¬“∫ ·≈–≈–‡Õ’¬¥‡À¡◊Õπ —µ«‚≈°∑—Ë«‰ª - ∏√√¡°“¬ §”«à“ ∏√√¡°“¬„π«√√≥°√√¡¡À“¬“π¥—È߇¥‘¡ ¡’§«“¡À¡“¬ 2 ª√–°“√ §◊Õ ª√–°“√·√° ∏√√¡°“¬‡ªì𰓬·Ààß∏√√¡ ª√–¡«≈¢âժؑ∫µ— ‘ §” —ßË Õπ ´÷ßË ™à«¬‡ √‘¡æ√–∫“√¡’ 1

‡ ∂’¬√ æ—π∏√—ß…’, æÿ∑∏»“ π“¡À“¬“π, 2543 Àπâ“ 70

æ √ – æÿ ∑ ∏ » “ π “ „ π Õ‘ π ‡ ¥’ ¬ À ≈— ß ¬ÿ § æÿ ∑ ∏ ° “ ≈

DOU

85

Õ¬Ÿà„π∞“π–æÿ∑∏§ÿ≥Õ¬à“ßÀπ÷Ëß ·≈–Õ’°ª√–°“√Àπ÷Ëß ∏√√¡°“¬‡ªìπµ∂“§µ°“¬ §«“¡‡ªìπÕ¬à“ß π—Èπ À≈—°§«“¡®√‘ßÕ—π‡ªìπ√“°∞“π·Ààß®—°√«“≈1 µàÕ¡“„π¬ÿ§¢Õß∑à“πÕ —ߧ–·≈–« ÿæ—π∏ÿ §≥“®“√¬å¢Õßπ‘°“¬‚¬§“®“√ ®÷ß¡’°“√‡æ‘Ë¡ °“¬‡¢â“¡“Õ’°Àπ÷Ëß°“¬ §◊Õ —¡‚¿§°“¬ ∑”„À⇰‘¥‡ªìπ·π«§‘¥µ√’°“¬¢÷Èπ¡“ ·≈–∏√√¡°“¬°Á¡’ §«“¡À¡“¬§àÕπ¢â“߉ª∑“߇∑«π‘¬¡ ¥—ßπ—Èπæ√–°“¬∑—Èß 3 ®÷ß¡’§«“¡À¡“¬¥—ßπ’È 1) ∏√√¡°“¬ À¡“¬∂÷ß ¿“«–Õ—π‡ªìπÕ¡µ– ‡ªìπ ‘Ëß∑’ˉ√â√Ÿª ‰¡àÕ“®√—∫√Ÿâ‰¥â¥â«ª√– “∑ —¡º— ‰¡à¡’‡∫◊ÈÕßµâπ·≈–∑’Ë ÿ¥ ∑—È߉¡à¡’®ÿ¥°”‡π‘¥·≈–ºŸâ √â“ß ¥”√ßÕ¬Ÿà‰¥â¥â«¬µπ‡Õß ·¡â ®—°√«“≈®–«à“߇ª≈à“ª√“»®“°∑ÿ° ‘ßË ·µà∏√√¡°“¬®–¬—ߧߥ”√ßÕ¬Ÿ‚à ¥¬‰¡à¡∑’ ’Ë π‘È ÿ¥ ·≈–¡À“¬“π ¬—ß¡’§«“¡‡™◊ËÕ«à“ æ√–∏√√¡°“¬π’ȇÕß ∑’Ë· ¥ßµπÕÕ°¡“„π√Ÿª¢Õß —¡‚¿§°“¬∫π¿“§æ◊Èπ «√√§å ·≈–®“° —¡‚¿§°“¬π’È°Á®–‡‡ ¥ßµπÕÕ°¡“„π√Ÿªπ‘√¡“≥°“¬ ∑”Àπâ“∑’Ë —Ëß Õπ √√æ —µ«å „π‚≈°¡πÿ…¬å 2) —¡‚¿§°“¬ À¡“¬∂÷ß æ√–°“¬∑’Ë·∑â®√‘ߢÕßæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“ °“¬π’È®–‰¡à¡’ °“√·µ°¥—∫ Õ¬Ÿà„π ¿“«–Õ—π‡ªìπ∑‘æ¬åÕ¬Ÿà™—Ë«π‘√—π¥√å ·≈–πÕ°®“°π’È ¡À“¬“π¬—ß¡’§«“¡‡™◊ËÕ«à“ —¡‚¿§°“¬ “¡“√∂∑’Ë®–· ¥ßµπ„Àâª√“°Ø·°àæ√–‚æ∏‘ —µ«å‰¥â “¡“√∂∑’Ë®–√—∫∑√“∫§” «¥ √√‡ √‘≠·≈–ÕâÕπ«Õπ®“°ºŸ∑â ‡’Ë ≈◊ÕË ¡„ ‰¥â ·≈– —¡‚¿§°“¬π’‡È Õß∑’‡Ë π√¡‘µµπ≈ß¡“‡ªìππ‘√¡“≥°“§◊Õæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“„π‚≈°¡πÿ…¬å ‡æ◊ËÕ‡ªìπ°“√ —Ëß Õπ —µ«‚≈° ‡æ√“–©–π—Èπ·¡â„π∫—¥π’È æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“∑—ßÈ À≈“¬∑’‡Ë §¬Õÿ∫µ— ¢‘ π÷È „π¡πÿ…¬å‚≈°°Á¬ß— ∂‘µÕ¬Ÿ„à π ¿“«–·Ààß —¡‚¿§°“¬π’È ¡‘‰¥â·µ°¥—∫ Ÿ≠ ‘Èπ‰ª‡≈¬ ·≈–æ√–‚æ∏‘ —µ«å∑—ÈßÀ≈“¬°Á¬—ß “¡“√∂‡ÀÁπ·≈–√—∫§” Õπ®“° æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“‡À≈à“π’ȉ¥â 3) π‘√¡“≥°“¬ À¡“¬∂÷ß °“¬¢Õßæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“∑’ˬ—ßµ°Õ¬Ÿà„π‰µ√≈—°…≥å §◊Õ ¬—ß¡’°“√‡°‘¥ ·°à ‡®Á∫ ·≈–µ“¬ ‡À¡◊Õπ¡πÿ…¬å∏√√¡¥“∑—«Ë ‰ª ¡À“¬“π¡’§«“¡‡™◊ÕË «à“ π‘√¡“≥°“¬π’È ·∑â®√‘ß·≈⫇ªìπ°“√‡π√¡‘µ¡“®“° —¡‚¿§°“¬ ‡æ◊ËÕ‡ªìπÕÿ∫“¬„π°“√ —Ëß Õπ —µ«‚≈° ‡æ◊ËÕ √√æ —µ«å∑—ÈßÀ≈“¬®–‰¥â‰¡àµ°Õ¬Ÿà„𧫓¡ª√–¡“∑ ·≈–‡√àߪؑ∫—µ‘∏√√¡‡æ◊ËÕ¡ÿàß Ÿà§«“¡æâπ∑ÿ°¢å ‚¥¬‡√Á« °“¬·Ààßæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“∑—ßÈ 3 π’È ∂◊Õ«à“‡ªìπ·π«§«“¡§‘¥·≈–∑—»π–„πæ√–æÿ∑∏»“ π“¡À“¬“π‚¥¬‡©æ“– ·≈–·∑â∑’Ë®√‘ß·≈â«°“¬‡À≈à“π’ȬàÕ¡¡’§«“¡‡ªìπÕ—πÀπ÷ËßÕ—π‡¥’¬«°—π 1

86

æ√–¡À“ ¡®‘πµå ¡⁄¡“ªê⁄‚ê, æ√–æÿ∑∏»“ π“¡À“¬“π„πÕ‘π‡¥’¬ æ—≤π“°“√·≈– “√—µ∂∏√√¡, 2527 Àπâ“ 100

DOU

ª √ – «— µ‘ » “ µ √å æ √ – æÿ ∑ ∏ » “ π “

∑—ßÈ ‘πÈ ·µ°µà“ß°—π‡æ’¬ß ¿“«–·Ààß°“√· ¥ßÕÕ°‡∑à“π—πÈ ‚¥¬∑’πË √‘ ¡“≥°“¬‡ªìπ°“√‡π√¡‘µµπ ¡“®“° —¡‚¿§°“¬ ·≈– —¡‚¿§°“¬°Á‡ªìπ°“√‡π√¡‘µµπ¡“®“°∏√√¡°“¬´÷Ë߇ªìπ ‘Ëß∑’ˉ√â√Ÿª Õ—π ‡ªìπª√¡—µ∂¿“«– ∂◊Õ«à“‡ªìπ ¿“«–∑’ˇªìπÕ¡µ– ·≈–Õ¬Ÿà‡Àπ◊Õ°“√Õ∏‘∫“¬„¥Ê „π∑“ß‚≈°‘¬«‘ —®–‡ÀÁπ‰¥â«à“ °“√Õ∏‘∫“¬¿“«–¢Õßæÿ∑∏‡®â“„π√Ÿªµ√’°“¬‡™àππ’È ¡’«—µ∂ÿª√– ߧå‡æ◊ËÕ∑’Ë®– ∫Õ°«à“ æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“∑’‡Ë ªì𰓬¡πÿ…¬åππ—È ‡ªìπ‡æ’¬ß¿“§Àπ÷ßË ¢Õß∏√√¡°“¬Õ—π‡ªìπÕ¡µ– ©–π—Èπ°“√∑’Ëæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“‡ ¥Á®¥—∫¢—π∏ª√‘π‘ææ“π‰ª ®÷߇ªìπ‡æ’¬ß°“√π‘√¡“≥°“¬¬âÕπ °≈—∫§◊π Ÿà ¿“«–¥—È߇¥‘¡∑’ˇ√’¬°«à“ —¡‚¿§°“¬‡∑à“π—Èπ ´÷Ëß —¡‚¿§°“¬°ÁÀ“„™àÕ–‰√ À“°·µàÀ¡“∂÷ß¿“§∑’ˇªìπ‡∑æ¢Õß∏√√¡°“¬π—Ëπ‡Õß ¥—ßπ—Èπ„π∑—»π–¢Õß¡À“¬“𠇫≈“π’Èæ√–‚§¥¡ —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“°Á¬—߉¡à‰¥â Ÿ≠À“¬‰ª‰Àπ ·µà∑√ßÕ¬Ÿà„π√Ÿª —¡‚¿§°“¬ ≥ ∑’Ë„¥∑’ËÀπ÷Ëß„π®—°√«“≈π’È 4. ·π«§‘¥‡√◊ËÕßæÿ∑∏‡°…µ√ æÿ∑∏»“ π“ΩÉ“¬‡∂√«“∑‡™◊ËÕ«à“ „π®—°√«“≈Àπ÷ËßÊ ®–¡’æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“Õÿ∫—µ‘¢÷Èπ ¡“°°«à“Àπ÷Ëßæ√–Õߧå„π‡«≈“‡¥’¬«°—π‰¡à‰¥â ·µàΩÉ“¬¡À“¬“π‡™◊ËÕµà“߉ª®“°π’È«à“ „π®—°√«“≈Õ—π ‡«‘Èß«â“ßπ’È “¡“√∂·∫à߇π◊ÈÕ∑’ËÕÕ°‡ªìπ à«π¬àÕ¬≈߉ªÕ’°π—∫®”π«π‰¡à∂â«π Õ“≥“‡¢µ¬àÕ¬Ê ¢Õß ®—°√«“≈·µà≈–Õ“≥“‡¢µπ’ȇ√’¬°«à“æÿ∑∏‡°…µ√ (Pure Land) „πÀπ÷Ëßæÿ∑∏‡°…µ√®–¡’æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“ª√–∑—∫Õ¬ŸàÀπ÷Ëßæ√–Õß§å ¥—ßπ—Èπæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“„𧫓¡‡™◊ËÕ¢Õß¡À“¬“π®÷ß “¡“√∂Õÿ∫—µ‘¢÷Èπ„π®—°√«“≈æ√âÕ¡°—π‰¥â¡“°°«à“Àπ÷Ëßæ√–Õß§å ‡¡◊ËÕ‡ªìπ¥—ßπ’È æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“∑’ËÕÿ∫—µ‘¢÷Èπ‡æ◊ËÕ∑”Àπâ“∑’Ë‚ª√¥‡«‰π¬ —µ«å„π·µà≈–®—°√«“≈∑—Èß„πÕ¥’µ ªí®®ÿ∫—π Õ𓧵 ®÷ß¡’®”π«π¡“°¡“¬¡À“»“≈π—∫ª√–¡“≥¡‘‰¥â¥ÿ®‡¡≈Á¥∑√“¬„π§ß§“π∑’1 æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“·µà≈–æ√–Õߧå„π·µà≈–æÿ∑∏‡°…µ√ ‰¡à«à“®–Õ¬Ÿà„π¿“§ —¡‚¿§°“¬ À√◊Õπ‘√¡“≥°“¬ ∑—ÈßÀ¡¥≈â«π·µ°¢¬“¬ÕÕ°¡“®“°∏√√¡°“¬Õ—π‡¥’¬«°—π æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“ „π·µà≈–æÿ∑∏‡°…µ√Õ“®¡’≈—°…≥–·≈–§ÿ≥ ¡∫—µ‘∑’˺‘¥·º°°—πµ“¡§«“¡‡À¡“– ¡ „π°“√‚ª√¥ —µ«å„πæÿ∑∏‡°…µ√π—ÈπÊ ·µàπ—Ëπ‡ªìπ‡æ’¬ß§«“¡·µ°µà“ß¿“¬πÕ°‡∑à“π—Èπ ‚¥‡π◊ÈÕ·∑â æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“≈â«π¡“®“°∏√√¡°“¬‡¥’¬«°—π ¥ÿ®πÈ”·¡â®–Õ¬Ÿà§π≈– ∂“π∑’Ë°Á ≈â«π‡ªìππÈ” ∑’Ë¡’‡π◊ÈÕ·∑⇪ìπ™π‘¥‡¥’¬«©—ππ—Èπ æÿ∑∏‡°…µ√·µà≈–·Ààß ·µ°µà“ß°—πµ“¡∫“√¡’¢Õßæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“ª√–®”æÿ∑∏‡°…µ√π—Èπ æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“æ√–Õߧ儥 ¡—¬∑’ˇªìπæ√–‚æ∏‘ —µ«å‰¥â∫”‡æÁ≠∫“√¡’‰«â¡“° 1

¡¿“√ æ√¡∑“, æÿ∑∏»“ π“¡À“¬“π π‘°“¬À≈—°, 2540 Àπâ“ 141-142

æ √ – æÿ ∑ ∏ » “ π “ „ π Õ‘ π ‡ ¥’ ¬ À ≈— ß ¬ÿ § æÿ ∑ ∏ ° “ ≈

DOU

87

Õ”π“®æ√–∫“√¡’ π—È π ®– à ß º≈„Àâ æÿ ∑ ∏‡°…µ√¢Õßæ√–Õߧå √ÿà ß ‡√◊ Õ ß¡“°°«à “ æÿ ∑ ∏‡°…µ√¢Õß æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“∑’Ë∫”‡æÁ≠∫“√¡’∏√√¡¡“πâÕ¬°«à“ ·≈–æÿ∑∏‡°…µ√∑’Ë°≈à“«°—π«à“‡ªìπ æÿ∑∏‡°…µ√∑’Ë√ÿà߇√◊Õß∑’Ë ÿ¥ ·≈–‡ªìπ∑’Ëπ‘¬¡¡“°∑’Ë ÿ¥„π∫√√¥“æÿ∑∏‡°…µ√∑—ÈßÀ¡¥ °Á§◊Õ ÿ¢“«¥’ æÿ∑∏‡°…µ√Õ—π‡ªìπ∑’ËÕ¬Ÿà¢Õßæ√–Õ¡‘µ“¿– §π∑—Ë«‰ª¡—°®–‡¢â“„®«à“ ÿ¢“«¥’‡ªìπ™◊ËÕÀπ÷ËߢÕßæ√–π‘ææ“π ·µà„𧫓¡À¡“¬¢Õß ¡À“¬“π ÿ¢“«¥’π—Èπ¬—߉¡à„™àπ‘ææ“𠇪ìπ‡æ’¬ßæÿ∑∏‡°…µ√Àπ÷Ë߇∑à“π—Èπ ·µà ÿ¢“«¥’æÿ∑∏‡°…µ√ µà“ß®“°æÿ∑∏‡°…µ√∑’ˇ√“Õ“»—¬Õ¬Ÿàπ’È ‡æ√“–‡ªìπ ∂“π∑’Ë∑’Ëπà“√◊Ëπ√¡¬åÕ¬à“߬‘Ëß ‰¡à¡’·¡â·µàÕ∫“¬¿Ÿ¡‘ ®÷ß ¡∫Ÿ√≥å¥â«¬ ‘ËßÕ”π«¬§«“¡ ÿ¢π“π“ª√–°“√ Õ’°∑—ÈßÕ“¬ÿ¢ÕߺŸâ∑’ˇ°‘¥„π¥‘π·¥π·Ààßπ’È°Á ¬“«π“π¡“° ©–π—Èπ®÷ߧ≈⓬°—∫«à“‡ªìπ ∂“π∑’ËÕ¬ŸàÕ—π∂“«√‰ª ·π«§‘¥‡√◊ËÕßæÿ∑∏‡°…µ√π’È ‡™◊ËÕ«à“¡“®“°∑—»π–¢ÕßΩÉ“¬¡À“¬“π∑’Ë¡Õß«à“ π‘ææ“π ‰¡à„™à ‘Ëß∑’˧π‡√“®–∫√√≈ÿ‰¥âßà“¬Ê ‡ªìπ ‘Ëß∑’ËÕ¬Ÿà‰°≈‡°‘π°«à“§π∏√√¡¥“∑—Ë«‰ª®–‡Õ◊ÈÕ¡∂÷ß π‘ææ“π ∑’˵âÕß∫√√≈ÿ∂÷ߥ⫬°“√ªØ‘∫—µ‘»’≈ ¡“∏‘ ªí≠≠“Õ¬à“߬‘Ë߬«¥ ·≈–µâÕß„™â‡«≈“π“π ®÷ß∂Ÿ°ª√—∫¡“ „Àâ°≈“¬‡ªìπ ‘Ëß∑’Ë “¡“√∂‡¢â“∂÷߉¥â¥â«¬°“√∑”∫ÿ≠ §«“¡»√—∑∏“‡™◊ËÕ¡—Ëπ„πæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“ ¢Õßæÿ∑∏‡°…µ√π—ÈπÊ ·≈â« àߺ≈„À≪‡°‘¥„π¥‘π·¥π·ÀàßÀπ÷Ëß ‡√’¬°«à“æÿ∑∏‡°…µ√ ´÷Ëß¡’‡ß◊ËÕπ‰¢ ‡Õ◊ÈÕÕ”π«¬·°à°“√‡¢â“∂÷ßπ‘ææ“πµàÕ‰ª‚¥¬‰¡à¬“°π—° ‚¥¬‡©æ“–ºŸâ∑’ˉª‡°‘¥„π ÿ¢“«¥’æÿ∑∏‡°…µ√ °Á¬àÕ¡®–¡’‚Õ°“ ‡¢â“∂÷ßπ‘ææ“π‰¥âßà“¬°«à“ ºŸ∑â ‡’Ë °‘¥„πæÿ∑∏‡°…µ√Õ◊πË ´÷ßË ¬—߉¡à·πà«“à ®–‡¢â“∂÷ßπ‘ææ“π‰¥â¿“¬„𙓵‘ππ—È ·µà ”À√—∫ºŸ∑â ‡’Ë °‘¥„π ÿ¢“«¥’æÿ∑∏‡°…µ√·≈â« ∑ÿ°§π¬àÕ¡‡ªìπºŸâ‡∑’ˬ߷∑âµàÕπ‘ææ“π §◊Õ®–µâÕ߇¢â“∂÷ßπ‘ææ“π¿“¬„π ™“µ‘π—Èπ∑ÿ°§π 5. ·π«§‘¥‡√◊ËÕßæ√–‚æ∏‘ —µ«å ·π«§‘¥‡√◊ËÕßæ√–‚æ∏‘ —µ«å (Bodhisattva) ∂◊Õ‡ªìπ·°π°≈“ߢÕߧ” Õπ∑—ÈßÀ¡¥„π §—¡¿’√å¡À“¬“π ·≈–‡ªìπÕÿ¥¡§µ‘Õ—π Ÿß àß∑’Ë¡À“¬“π¡ÿà߇πâπ ‚¥¬·π«§‘¥π’ȉ¥â·¬°‡ªìπ‡Õ°‡∑» ®“°§«“¡‡™◊ËÕ‡√◊ËÕßæ√–æÿ∑∏‡®â“Õ¬à“ß™—¥‡®π °≈“¬‡ªìπ°“√∫√√≈ÿ ¿“æÕ¬à“ßÀπ÷Ëß∑’Ë∑”„À⺟â∫√√≈ÿ ‡ªìπºŸâª√–‡ √‘∞ ∑’Ë¡’Àπâ“∑’Ë ”§—≠„π°“√™à«¬‡À≈◊Õ¥Ÿ·≈™“«‚≈° ·≈–°≈“¬‡ªìπ‡À≈à“‡∑懮â“∑’Ë ∂‘µ„π √«ß «√√§å „𧫓¡‡™◊ÕË ¢Õß¡À“¬“π æ√–‚æ∏‘ µ— «å®–¡’§«“¡„°≈♥‘ √√æ —µ«å¡“°°«à“æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“ ·≈– “¡“√∂™à«¬‡À≈◊Õ √√æ —µ«å‰¥âÕ¬à“ß¡“°¡“¬ ®÷߇ªìπºŸâ§«√°√“∫‰À«â∫Ÿ™“·≈– ‡ªìπ∑’ˬ÷¥‡Àπ’ˬ«∑“ß®‘µ„® æ√–‚æ∏‘ —µ«å®÷ß¡’≈—°…≥–‡ªìπ ◊ËÕ√–À«à“ßæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“„π 88

DOU

ª √ – «— µ‘ » “ µ √å æ √ – æÿ ∑ ∏ » “ π “

π‘ææ“π°—∫∫√√¥“¡«≈¡πÿ…¬å ‡ªìπºŸâ∑’Ë∑”Àπâ“∑’˙૬‡À≈◊Õ¡πÿ…¬å ¡’Õ”π“®æ‘‡»…∑’Ë “¡“√∂®– ™à«¬‡À≈◊Õ √√æ —µ«å‰¥â¡“°Ê ∂÷ ß ·¡â «à “ æ√–‚æ∏‘ — µ «å ∑—È ß À≈“¬≈â « πµ—È ß §«“¡ª√“√∂π“∑’Ë ® –∫√√≈ÿ æÿ ∑ ∏¿Ÿ ¡‘ „ Àâ ® ߉¥â ·µà∑à“π‡À≈à“π—Èπ°Á¬—߉¡à¢Õ‡¢â“π‘ææ“π„π∑—π∑’ ®–µâÕߪ√–惵‘µ“¡À≈—°§” Õπ∑’ˇ√’¬°«à“ ‚æ∏‘ —µ«¡√√§ ‰ª®π°«à“®–∫√√≈ÿæÿ∑∏¿Ÿ¡‘ §◊Õ 1) ∫“√¡’ 6 À¡“¬∂÷ß §ÿ≥∏√√¡‡ªìπ‡Àµÿ„Àâ∂÷ßΩíòß §◊Õ§«“¡ ”‡√Á®µà“ßÊ ∑’Ë∫ÿ§§≈‰¥âµ—Èß ®ÿ¥¡ÿàßÀ¡“¬‡Õ“‰«â ´÷ËßµâÕß∫”‡æÁ≠„À⬑Ë߬«¥µ√“∫‡∑à“∑’ˬ—ß¡‘‰¥â∫√√≈ÿæÿ∑∏¿Ÿ¡‘ ‡æ◊Ëՙ૬‡À≈◊Õ √√æ —µ«å ¥—ßπ—Èπ∑“ßΩÉ“¬¡À“¬“π®÷߬àÕ∫“√¡’ 10 À√◊Õ∑»∫“√¡’„πΩÉ“¬‡∂√«“∑ ≈߇À≈◊Õ‡æ’¬ß ∫“√¡’ 6 §◊Õ - ∑“πª“√¡‘µ“ À√◊Õ∑“π∫“√¡’ æ√–‚æ∏‘ —µ«å®–µâÕß ≈–∑√—æ¬å Õ«—¬«–·≈–™’«‘µ ‡æ◊ËÕ —µ«å‚≈°‰¥â‚¥¬‰¡àÕ“≈—- »’≈ª“√¡‘µ“ À√◊Õ»’≈∫“√¡’ æ√–‚æ∏‘ µ— «åµÕâ ß√—°…“»’≈Õ—πª√–°Õ∫¥â«¬Õ‘π∑√’¬ å ß— «√ »’≈ °ÿ»≈ —ߧÀ»’≈ ¢âÕπ’ȉ¥â·°à°“√∑”§«“¡¥’ ߇§√“–Àå √√æ —µ«å∑ÿ°°√≥’ —µ« —ߧÀ»’≈§◊Õ°“√ ™à«¬ √√æ —µ«å„Àâæâπ∑ÿ°¢å - °…“𵑪“√¡‘µ“ À√◊Õ¢—πµ‘∫“√¡’ æ√–‚æ∏‘ —µ«åµâÕß “¡“√∂Õ¥∑πµàÕ ‘Ëß°¥¥—π ‡æ◊ËÕ‚ª√¥ —µ«å‰¥â - «‘√‘¬ª“√¡‘µ“ À√◊Õ«‘√‘¬∫“√¡’ æ√–‚æ∏‘ —µ«å‰¡à¬àÕ∑âÕµàÕæÿ∑∏¿Ÿ¡‘ ‰¡à√Ÿâ ÷°‡Àπ◊ËÕ¬Àπà“¬√–Õ“„π°“√™à«¬ —µ«å - ∏¬“πª“√¡‘µ“ À√◊Õ¨“π∫“√¡’ æ√–‚æ∏‘ —µ«å®–µâÕß ”‡√Á®„π¨“π ¡“∫—µ‘∑ÿ°™—Èπ ¡’®‘µ‰¡à§≈Õπ·§≈π‡æ√“–‡Àµÿ·ÀàßÕ“√¡≥å - ª√—™≠“ª“√¡‘µ“ À√◊Õªí≠≠“∫“√¡’ æ√–‚æ∏‘ µ— «å®–µâÕß∑”„Àâ·®âß„πªÿ§§≈»Ÿπ¬µ“ ·≈–∏√√¡»Ÿπ¬µ“ 2) Õ—ªª¡—≠≠“ 4 §◊Õ °“√Õ∫√¡®‘µ„À⡧’ ≥ ÿ ¡∫—µÕ‘ π— ª√–°Õ∫¥â«¬‡¡µµ“ °√ÿ≥“ ¡ÿ∑µ‘ “ ·≈–Õÿ‡∫°¢“ ∑”„Àâ§ÿ≥ ¡∫—µ‘‡À≈à“π’È·ºà‰ª„π √√æ —µ«å∑—Èߪ«ß‰¡à¡’ª√–¡“≥ 3) ¡À“ª≥‘∏“π 4 §◊Õ §«“¡µ—Èß„®Õ—π·πà«·πà¡—Ëπ§ß´÷Ëßæ√–‚æ∏‘ —µ«å®–µâÕß¡’ §◊Õ - ®–≈–°‘‡≈ ∑—ÈßÀ≈“¬„ÀâÀ¡¥ ‘Èπ

æ √ – æÿ ∑ ∏ » “ π “ „ π Õ‘ π ‡ ¥’ ¬ À ≈— ß ¬ÿ § æÿ ∑ ∏ ° “ ≈

DOU

89

- ®–»÷°…“∏√√¡∑—ÈßÀ≈“¬„Àâ∂àÕß∂â«π (§◊Õ»÷°…“„ÀâÀ¡¥·≈–·µ°©“π) - ®—°‚ª√¥ —µ«å∑—ÈßÀ≈“¬„ÀâÀ¡¥ - ®–µâÕß∫√√≈ÿÕπÿµµ√ —¡¡“ —¡‚æ∏‘≠“≥ (∫√√≈ÿæÿ∑∏¿Ÿ¡‘) 4) Õÿ¥¡§µ‘ 3 §◊Õ - À≈—°¡À“ªí≠≠“ ‡ªìπºŸâ√Ÿâ·®âß„π ÿ≠≠µ“∑—Èß 2 §◊Õ ªÿ§§≈ ÿ≠≠µ“ ·≈–∏√√¡ ÿ≠≠µ“ æ‘®“√≥“‡ÀÁ𧫓¡«à“ß„π∫ÿ§§≈·≈–∏√√¡ ‰¡àµ°Õ¬Ÿà„πÕ”π“®°‘‡≈ - À≈—°¡À“°√ÿ≥“ §◊Õ ¡’®‘µ„®°√ÿ≥“µàÕ —µ«å‰¡à¡’¢Õ∫‡¢µ æ√âÕ¡∑’Ë®–‡ ’¬ ≈–µπ‡Õß ∑π∑ÿ°¢å·∑π √√æ —µ«å ‡æ◊Ëՙ૬ √√æ —µ«å„Àâæâπ∑ÿ°¢å - À≈—°¡À“Õÿ∫“¬ §◊Õ µâÕß¡’°ÿ»‚≈∫“¬Õ—π™“≠©≈“¥ „π°“√·π–π”Õ∫√¡ —Ëß Õπ ºŸâÕ◊Ëπ„Àâæâπ®“°∑ÿ°¢å„À⇢â“∂÷ß∏√√¡ Õÿ¥¡§µ‘¢Õßæ√–‚æ∏‘ —µ«å∑—Èß “¡¢âÕπ’È π—∫‡ªìπÀ—«„®¢Õßæ√–æÿ∑∏»“ π“ΩÉ“¬¡À“¬“π ¢âÕ·√°À¡“¬∂÷ß°“√∫”‡æÁ≠ª√–‚¬™πå¢Õßµπ„Àâ‡æ’¬∫æ√âÕ¡ ¡∫Ÿ√≥å à«π ÕߢâÕÀ≈—ß ‡ªìπ°“√ ∫”‡æÁ≠ª√–‚¬™πå‡æ◊ËÕºŸâÕ◊Ëπ ‡¡µµ“™à«¬ºŸâÕ◊Ëπ„Àâæâπ∑ÿ°¢å ·≈–‡ªìπ°“√ ◊∫Õ“¬ÿæ√–»“ π“æ√âÕ¡∑—Èß ‡º¬·ºà§” —Ëß Õπ¢Õßæ√–æÿ∑∏‡®â“„Àâ·æ√àÀ≈“„πæ√–æÿ∑∏»“ π“¡À“¬“𠧫“¡‡ªìπæ√–Õ√À—πµå°Á¬—ßπ—∫«à“¥âÕ¬°«à“æ√–‚æ∏‘ —µ«å ‡æ√“–‡ªìπ°“√‡Õ“µ—«√Õ¥·µà‡æ’¬ßºŸâ‡¥’¬« ¡‘‰¥â™à«¬‡À≈◊ÕºŸâÕ◊Ëπ„π√–À«à“ß°“√∫”‡æÁ≠‡æ’¬√¢Õßµπ ·µàæ√–‚æ∏‘ —µ«åºŸâ¡ÿàßÕπÿµµ√ —¡¡“ —¡‚æ∏‘‡ªìπºŸâ∑’ˇ ’¬ ≈–Õ¬à“߬‘Ëß ‰¡à¬Õ¡∫√√≈ÿ‚æ∏‘„π∑—π∑’ ‡æ√“–Õ“»—¬§«“¡°√ÿ≥“‡ªìπ∑’˵—Èß®÷ߪ√“√∂π“∑’Ë®–™à«¬‡À≈◊ÕºŸâÕ◊Ëπ°àÕ𠧫“¡§‘¥∑’ˇπâπ°“√ ‡ ’¬ ≈–™à«¬‡À≈◊Õ‡·°àºŸâÕ◊Ëπ‚¥¬‰¡à§”π÷ß∂÷ߧ«“¡∑ÿ°¢å¬“°≈”∫“°¢Õßµ—«‡Õß ®÷ß∑”„ÀâÕÿ¥¡§µ‘ æ√–‚æ∏‘ —µ«å¡’§«“¡‚¥¥‡¥àπ‡Àπ◊Õ°«à“Õÿ¥¡§µ‘æ√–Õ√À—πµå ·≈–‰¥â√—∫§«“¡π‘¬¡¡“°¢÷Èπ‡√◊ËÕ¬Ê ®π°≈“¬‡ªìπ·°π°≈“ߧ” Õπ∑—ÈßÀ¡¥¢ÕßΩÉ“¬¡À“¬“π„π∑’Ë ÿ¥ ‡¡◊ËÕæ‘®“√≥“®“°À≈—°°“√·≈–§«“¡‡™◊ËÕ¢Õß¡À“¬“π∑’Ë°≈à“«¡“¢â“ßµâπ∑—ÈßÀ¡¥ ‡√“®– ‡ÀÁπ¿“æ√«¡¢Õߧ” Õπ∑’Ë¡’≈—°…≥–摇»…Õ—π‡ªìπ‡Õ°≈—°…≥å¢ÕßΩÉ“¬¡À“¬“π‚¥¬‡©æ“– À≈—° §” Õπ‡À≈à“π’È ”À√—∫æÿ∑∏»“ π‘°™πΩÉ“¬‡∂√«“∑Õ“®¡Õß«à“‡ªìπ‡√◊ËÕß∑’ˇ¢â“„®‰¥â¬“°‡æ√“–Àà“ß ‰°≈®“°§” Õπ¥—È߇¥‘¡„πΩÉ“¬‡∂√«“∑ ∑—ÈßÊ ∑’Ë®√‘ß·≈â«°Á‡ªìπ‡√◊ËÕß∑’ˇ°’ˬ«‡π◊ËÕß —¡æ—π∏å°—∫§” Õπ ¢Õ߇∂√«“∑∑—ÈßÀ¡¥

90

DOU

ª √ – «— µ‘ » “ µ √å æ √ – æÿ ∑ ∏ » “ π “

°“√ª√—∫ª√ÿߧ” Õπ„À⇢⓰—∫ —ߧ¡·≈–°“≈ ¡—¬µ“¡·π«∑“ߢÕߧ≥“®“√¬åΩÉ“¡À“¬“π ∂◊Õ«à“‡ªìπ¢âÕ‡¥àπ∑’ˇªìπª√–‚¬™πå„π°“√‡º¬·æ√àæ√–æÿ∑∏»“ π“ ·µàÕ¬à“߉√°Á¥’ „π ª√–‡¥Áππ’È¡’¢âÕ∑’˧«√æ‘®“√≥“§◊Õ 1) °“√ª√—∫æÿ∑∏æ®πå ¡À“¬“π‰¥â„™âÀ≈—°®‘µ«‘∑¬“∑’ˇÀπ◊Õ°«à“°“√®Ÿß„®§π§◊Õª√—∫æÿ∑∏æ®πå„À⇢⓰—∫∫ÿ§§≈ „Àâ§π∑—Ë«‰ª¡’§«“¡√Ÿâ ÷°«à“ æÿ∑∏¿“«–π—ÈπÕ¬Ÿà·§à‡Õ◊ÈÕ¡ ∫ÿ§§≈∑ÿ°‡æ»∑ÿ°«—¬°ÁÕ“®∫√√≈ÿæÿ∑∏¿“«– π—Èπ‰¥â ‚¥¬‰¡àµâÕßÕ“»—¬æ‘∏’√’µÕßÀ√◊Õ°“√ªØ‘∫—µ‘¡“° ‡ªìπ°“√¥÷ßæÿ∑∏∏√√¡‡¢â“À“∫ÿ§§≈Õ¬à“ß ‡À¡“–‡®“– ·≈–‡°‘¥§«“¡√Ÿâ ÷°«à“‡ªìπ°—π‡Õß §◊Õæÿ∑∏∏√√¡Õ¬Ÿà„π«‘ —¬ Õ¬Ÿà„𧫓¡ “¡“√∂¢Õß “¡—≠™π∑’ËÀ¬—Ëß∂÷߉¥â ‚¥¬‰¡àµâÕßÕ“»—¬æ‘∏’°“√Õ–‰√„Àâ¬ÿà߬“°π—° ‡¡◊ÕË ‡ª√’¬∫‡∑’¬∫°—π Õ“®¥Ÿ‡À¡◊Õπ«à“ ΩÉ“¬‡∂√«“∑®–µ—ßÈ ‡ªÑ“À¡“¬·≈–«‘∏∫’ √√≈ÿ‡ªÑ“À¡“‰«â Ÿß àß·≈–¬“°‡°‘π‰ª ·≈–Õ“»—¬ºŸâ¡’»√—∑∏“®√‘ßÊ ®÷ß®–°≈â“¥”‡π‘πµ“¡‡ªÑ“À¡“¬·≈–∫√√≈ÿ µ“¡‡ªÑ“À¡“¬ ∑”„Àâ “¡—≠™π‚¥¬∑—Ë«‰ª¡Õßæ√–æÿ∑∏»“ π“„π·ßà Ÿß ÿ¥‡Õ◊ÈÕ¡ ®–‡ÀÁπ‰¥âßà“¬Ê «à“·¡â·µàæÿ∑∏»“ π‘°™π™“«‰∑¬ à«π„À≠à °Á¬—ß¡’§«“¡‡ÀÁπ«à“ ‡√◊ËÕß°“√ªØ‘∫—µ‘∏√√¡π—Èπ‡ªìπ ‡√◊ËÕߢÕßæ√–¿‘°…ÿ‡∑à“π—È𠬑Ë߇¡◊ËÕ查∂÷ß°“√∫√√≈ÿ¡√√§º≈¥â«¬·≈â« ¥Ÿ®–‡ªìπ ‘Ëß∑’ˇ°‘π«‘ —¬ ·≈– ‡ªìπ‰ª‰¡à‰¥â‡≈¬ ”À√—∫¶√“«“ ºŸâ∑’ˬ—ߧ√Õ߇√◊Õπ®–∫√√≈ÿ∏√√¡‰¥â ¥—ßπ—Èπ®÷ß¡—°§‘¥«à“∑“ß‚≈° ·≈–∑“ß∏√√¡‡ªìπ ‘Ëß∑’˵âÕß·¬°ÕÕ°®“°°—π·≈–¬“°∑’Ë®–‰ª¥â«¬°—π‰¥â ‡¡◊ËÕ¡Õß„πÕ’°·ßàÀπ÷Ëß æ√–æÿ∑∏»“ π“‡∂√«“∑¡ÿàß∑’Ëªí®‡®°¿“懩擖∫ÿ§§≈ §◊Õ‡√‘Ë¡∑’Ë µπ°àÕπ·≈â«®÷߉ªÀ“ºŸâÕ◊Ëπ ·µà¡À“¬“π¡ÿàß∑’˺ŸâÕ◊Ëπ ·≈â«¥÷߇¢â“¡“À“µπ‡Õß °≈à“«ßà“¬Ê §◊Õ ¡À“¬“π‡Õ“ª√‘¡“≥‰«â°àÕπ ‡æ√“–∂◊Õ«à“‡¡◊ËÕ§π∑’Ë π„®∏√√¡–¡’¡“°¢÷Èπ §π∑’Ë√Ÿâ·®âß∏√√¡°Á¬àÕ¡ ®–¡’¡“°µ“¡‰ª¥â«¬‡ªìπ‡ß“µ“¡µ—« ¥â«¬‡Àµÿπ’Èæ√–æÿ∑∏»“ π“·∫∫¡À“¬“π ®÷߉¥â√—∫§«“¡ π‘¬¡·≈–·æ√àÀ≈“¬Õ¬à“ß√«¥‡√Á«·≈– “¡“√∂¥÷ߥŸ¥§«“¡ π„®¢ÕߺŸâ§π‰¥â¡“°°«à“ 2) ªí≠À“∑’ˇ°‘¥®“°°“√ª√—∫æÿ∑∏æ®πå Õ¬à“߉√°Áµ“¡ ·¡â«à“°“√ª√—∫æÿ∑∏æ®πå®–∑”„Àâ¡À“¬“πª√– ∫§«“¡ ”‡√Á®„π°“√ ‡º¬·ºà ·µà∂÷ß°√–π—Èπ °Á¬—ß°àÕ„À⇰‘¥º≈‡ ’¬∑’ˇÀÁπ‰¥â™—¥‡®π„π·ßà∑’Ë«à“ ‡¡◊ËÕ¡’°“√¡Õߧ” ÕπÀ√◊Õæ√–æÿ∑∏«®π–„π·ßàª√—™≠“ §◊Õ¡ÿàßæ‘®“√≥“„π·ßà‡Àµÿº≈ ¡‘„™à„π·ßà»√—∑∏“ ®÷ߪ√“°Ø¡’§≥“®“√¬å¡À“¬“πµ’§«“¡æ√–∏√√¡«‘𗬉ªµ“¡À≈—°‡Àµÿº≈∑’Ë ·µ°µà“ß°—π

æ √ – æÿ ∑ ∏ » “ π “ „ π Õ‘ π ‡ ¥’ ¬ À ≈— ß ¬ÿ § æÿ ∑ ∏ ° “ ≈

DOU

91

·≈–‡π◊ËÕß®“°‡Àµÿº≈°Á¬àÕ¡¢÷ÈπÕ¬Ÿà°—∫¢Õ∫‡¢µ·Ààß·π«§«“¡§‘¥¢Õß∫ÿ§§≈·µà≈–§π ‰¡à®”‡ªìπ∑’Ë∫ÿ§§≈Õ◊ËπÊ ®–µâÕ߬ա√—∫ ¥—ßπ—Èππ‘°“¬¬àÕ¬Ê ¢Õß¡À“¬“π®÷߇°‘¥¢÷Èπ‡√◊ËÕ¬¡“ ‡¡◊ËÕÕ¬Ÿà∑’Ë„¥ ¿“æ·«¥≈âÕ¡‡ª≈’Ë¬π‰ª §«“¡§‘¥∑’Ë®–ª√—∫ª√ÿß°Á¡’Õ¬Ÿà Õ¬à“߉√°Áµ“¡ ∂â“∫ÿ§§≈¡’ ®‘µ„® Ÿß æÿ∑∏æ®πå°Á‰¡à·ª¥‡ªóôÕπ¡≈∑‘π¡“°π—° ·µà∂â“∫ÿ§§≈¡’®‘µ„®µË” æÿ∑∏æ®πå°Áæ≈Õ¡—«À¡Õ߉ª¥â«¥â«¬‡Àµÿπ’È æ√–æÿ∑∏»“ π“ΩÉ“¬‡∂√«“∑®÷ß¡’∑à“∑’„π°“√√—°…“æ√–∏√√¡«‘π—¬Õ¬à“ß ‡§√àߧ√—¥ ´÷Ëß¡’ª√–‚¬™πåµàÕ§«“¡¡—Ëπ§ß¢Õßæ√–æÿ∑∏»“ π“„π√–¬–¬“« „π¢≥–∑’ËΩÉ“¬¡À“¬“π πÕߧ«“¡µâÕß°“√∑’ˇÀ¡“–„π¢≥–π—Èπ‡∑à“π—Èπ ·≈–‡¡◊ËÕ°“≈‡«≈“ºà“π‰ª ¡À“¬“π°ÁµâÕß ‡ª≈’ˬπ·ª≈ßµ—«‡ÕßÕ¬Ÿà‡√◊ËÕ¬‰ªÕ¬à“ßÀ≈’°‡≈’ˬߡ‘‰¥â ®÷ߪ√“°Ø«à“¡’π‘°“¬¢Õß¡À“¬“π¡“°¡“‡À≈◊Õ‡°‘π„πªí®®ÿ∫—π 4.2.3 ¡À“¬“π Õß “¬∑’Ë¡’µâ𰔇𑥄πÕ‘π‡¥’æ√–æÿ∑∏»“ π“¡À“¬“π„πÕ‘π‡¥’¬ “¡“√∂·∫à߇ªìππ‘°“¬„À≠àÊ ‰¥â 2 π‘°“¬ §◊Õ π‘°“¬¡“∏¬¡‘°– ·≈–π‘°“¬‚¬§“®“√ ∑—Èß Õßπ‘°“¬‡ªìπ∑’ˬա√—∫°—π∑—Ë«‰ª„π«ß«‘™“°“√«à“ ‡ªìπ π‘°“¬¢ÕßΩÉ“¬¡À“¬“π∑’Ë¡’µâ𰔇𑥄πÕ‘π‡¥’¬ ·≈–µà“ß°Á¡’ª√—™≠“§” ÕπÕ—π≈÷°´÷Èß∑’Ë™«π„Àâ π—°«‘™“°“√™“«µ–«—πµ°∑—ÈßÀ≈“¬∑ÿࡇ∑»÷°…“°—πÕ¬à“ß®√‘ß®—ß 1. π‘°“¬¡“∏¬¡‘°– (Madhyamika) §”«à“ ¡“∏¬¡‘°– ·ª≈«à“ ∑“ß “¬°≈“ß ∑’ˉ¥â™◊ËÕÕ¬à“ßπ’ȇæ√“–¡ÿà߇πâ𧔠Õπ‡√◊ËÕß∑“ß “¬°≈“ß (¡—™¨‘¡“ªØ‘ª∑“) ‡ªìπÀ≈—° ”§—≠ ·µà∑“ß “¬°≈“ßµ“¡·π«§‘¥¢Õßπ‘°“¬¡“∏¬¡‘°– Õ“®Àà“߉°≈®“° ‘Ëß∑’ˇ√“‡¢â“„® π‘°“¬¡“∏¬¡‘°–∂◊Õ∑“ß “¬°≈“ß√–À«à“ߧ«“¡¡’°—∫§«“¡‰¡à¡’ §«“¡‡∑’¬Ë ß°—∫§«“¡‰¡à‡∑’¬Ë ß ‡ªìπµâπ °≈à“« —πÈ Ê π‘°“¬π’·È ¥ß«à“‚≈°π’¡È ®’ √‘ß°Á‰¡à„™à ‰¡à¡®’ √‘ß°Á‰¡à„™à ·µà‡ªìπ ‘Ëß∑’Ë ◊∫‡π◊ËÕß°—π‡ªìπªØ‘®® ¡ÿª∫“∑ ( ‘Ëß∑—ÈßÀ≈“¬‡°‘¥¢÷Èπ·≈–¥”‡π‘π‰ªµ“¡‡Àµÿªí®®—¬) πà“ —߇°µ«à“∑“ß “¬°≈“ßµ“¡§” Õπ¥—È߇¥‘¡ ¡’§«“¡À¡“¬‰ª„π‡™‘ß®√‘¬∏√√¡À√◊Õ ‡ªìπ·π«∑“߇æ◊ËÕ°“√ªØ‘∫—µ‘ „π¢≥–∑’Ë∑“ß “¬°≈“ߢÕßπ‘°“¬¡“∏¬¡‘°–°≈—∫¡’§«“¡À¡“¬„𠇙‘ßÕ¿‘ª√—™≠“ ´÷Ë߇ªìπ·π«§‘¥Õ—π≈÷°´÷Èß∑’Ë¥Ÿ®–‰¡à‡°’ˬ«°—∫°“√ªØ‘∫—µ‘‡∑à“„¥π—° °≈à“«°—π«à“ π‘°“¬¡“∏¬¡‘°–‡ªìππ‘°“¬·√° ÿ¥∑’Ë·¬°µ—«ÕÕ°¡“®“°¡À“¬“π°≈ÿà¡ ¥—È߇¥‘¡∑’Ë¡’¡“°àÕπÀπâ“π—Èπ ‚¥¬¡’∑à“π𓧓√™ÿπ (Nagarajuna) ‡ªìπºŸâ°àÕµ—Èߢ÷Èπ„πæÿ∑∏»µ«√√… ∑’Ë 7 ∑à“π𓧓√™ÿπ‰¥âÕ√√∂“∏‘∫“¬æÿ∑∏¡µ‘¥«â ¬√–∫∫«‘¿“…«‘∏’ (Dialectic) À√◊Õ«‘∏‚’ µâ·¬âß°—π∑“ß 92

DOU

ª √ – «— µ‘ » “ µ √å æ √ – æÿ ∑ ∏ » “ π “

§«“¡§‘¥‡æ◊ËÕ„À⇢â“∂÷ߧ«“¡®√‘ß„πª√—™≠“π—Èπ ®π “¡“√∂°”®—¥ª√«“∑’ΩÉ“¬µ√ߢⓡ„Àâæà“¬·æâ ‰ª∑ÿ°·ÀàßÀπ «‘¿“…«‘∏’¢Õß∑à“π𓧓√™ÿ𠉥â°àÕ„À⇰‘¥°“√µ◊Ëπµ—«„π«ß°“√π—°ª√“™≠å∑“ß æ√–æÿ∑∏»“ π“ ∑”„Àâ¡’π—°§‘¥∑’˵“¡¡“„π¿“¬À≈—߬÷¥∂◊Õ«‘∏’°“√¢Õß∑à“π‡ªìπ·∫∫Õ¬à“ßÕ’° ¡“°¡“∑à “ π𓧓√™ÿ π ‰¥â ‡ ¢’ ¬ π§— ¡ ¿’ √å ‰ «â À ≈“¬‡≈à ¡ º≈ß“π™‘È π ”§— ≠ ¢Õß∑à “ π§◊ Õ †§— ¡ ¿’ √å ¡—∏¬¡°°“√‘°“ (Madhyamakakrika) ´÷Ë߉¥â√«∫√«¡ª√—™≠“¡“∏¬¡‘°‰«âÕ¬à“߇ªìπ√–‡∫’¬∫ Õπ ‡√◊ÕË ß»Ÿπ¬µ“ (Sunyata)1 «à“‡ªì𧫓¡·∑â®√‘ߢ—πÈ ÿ¥∑⓬ (Õ—πµ‘¡ —®®–) ·≈–‡æ√“–‡Àµÿ∑π’Ë °‘ “¬π’È ¬÷¥∂◊Õ»Ÿπ¬µ“«à“‡ªìπÀ≈—° ”§—≠¢Õßµπ¥â«¬ ¥—ßπ—Èπ®÷ß¡’™◊ËÕ‡√’¬°Õ’°Õ¬à“ßÀπ÷Ëß«à“ π‘°“¬»Ÿπ¬«“∑ §—¡¿’√å¡—∏¬¡°°“√‘°“¬—߉¥â°≈à“«Õ’°«à“ —®®–À√◊Õ§«“¡®√‘ß¡’ 2 ™π‘¥ §◊Õ ¡¡µ‘ —®®– ·≈–ª√¡—µ∂ —®®– „π —®®–∑—Èß 2 π’È ¡¡µ‘ —®®– À¡“¬∂÷ß Õ«‘™™“À√◊Õ‚¡À–´÷Ëߪî¥∫—ߧ«“¡‡ªìπ ®√‘ß®π∑”„Àâ‡√“‡¢â“„®º‘¥‰ª«à“∑ÿ° ‘Ëß∑ÿ°Õ¬à“ßπ—Èπ¡’·°àπ “√ à«πª√¡—µ∂ —®®– À¡“¬∂÷ß °“√ À¬—Ë߇ÀÁπª√“°Ø°“√≥å∑—ÈßÀ≈“¬«à“‡ªìπ ‘Ëß ¡¡µ‘ —ߢ“√∑—ÈßÀ≈“¬‰¡à¡’Õ¬Ÿà®√‘ß ‡ª√’¬∫‡À¡◊Õπ¿“æ ¡“¬“ ·¡â·µà§«“¡À≈ÿ¥æâπ°Á‡ªìπ ‘Ëß ¡¡µ‘ ‡¡◊ËÕ¬—ß≈– ¡¡µ‘ —®®–‰¡à‰¥â°Á¬—ß∫√√≈ÿª√¡—µ∂ —®®– ‰¡à‰¥â ®“°§”Õ∏‘∫“¬µ√ßπ’È ‡√“®÷ßµ’§«“¡‰¥â«à“ §«“¡®√‘ß·∑â∑’Ë¡“∏¬¡‘°–°≈à“«∂÷ßπ—Èπ ‰¡à¡’ ·°àπ “√ “√–„¥Ê ·µà‡ªìπÕ‘ √¿“æÀ√◊Õ§«“¡À≈ÿ¥æâπ®“°·°àπ “√∑—Èߪ«ß À≈—°°“√¢Õß¡“∏¬¡‘°–¢â“ßµâπ ¥Ÿ®–‡ªìπ‡√◊ÕË ß¬“°µàÕ°“√‡¢â“„®¢Õߧπ∑—«Ë ‰ª ‡æ√“–‡µÁ¡‰ª ¥â«¬°“√‚µâ·¬â߇™‘߇Àµÿº≈∑’Ë´—∫´âÕπ·≈–≈÷°´÷Èß ·µàÕ¬à“߉√°Áµ“¡∫√√¥“π—°ª√“™≠噓«µ–«—πµ° ¬ÿ§À≈—ß∑’‰Ë ¥âÕ“à π§—¡¿’√¢å Õß𓧓√™ÿπ·≈â« µà“ß°ÁµÕâ ߬ա√—∫«à“ ∑à“π𓧓√™ÿπ‡ªìππ—°µ√√°«‘∑¬“ ∑’ˬ‘Ëß„À≠à¢Õß‚≈°∑’ˉ¡à¡’ª√“™≠噓«µ–«—πµ°ºŸâ„¥®–‡∑’¬∫‰¥â ·¡â·µàæÿ∑∏»“ π‘°™πΩÉ“¬¡À“¬“π ‡Õßµà“ß°Á¬Õ¡√—∫„πÕ—®©√‘¬¿“æ¥â“πæÿ∑∏ª√—™≠“¢Õß∑à“π ·≈–¬°¬àÕß∑à“π‰«âÕ¬à“ß Ÿß ÿ¥„π∞“π– çæ√–æÿ∑∏‡®â“Õߧå∑’Ë Õßé „π∫—Èπª≈“¬™’«‘µ ∑à“π𓧓√™ÿπ¥—∫¢—π∏å≈ß ≥ ¡À“«‘À“√·ÀàßÀπ÷Ëß∑’Ë ‡¡◊ÕßÕ¡√“«¥’ „𷧫âπÕ—π∏√– ∑—°…‘≥“∫∂ ªí®®ÿ∫π— π’„È πÕ‘π‡¥’¬∑“ß„µâ¬ß— ¡’‚∫√“≥ ∂“π·ÀàßÀπ÷ßË ´÷Ëß¡’´“°æ√– ∂Ÿª‡®¥’¬å™◊ËÕ«à“ ç𓧓√™ÿπ‚°≥±–é2 2. π‘°“¬‚¬§“®“√ (Yogacara) π‘°“¬‚¬§“®“√‡ªìππ‘°“¬ ”§—≠∑’‡Ë ªìπ§Ÿªà √—∫¢Õßπ‘°“¬¡“∏¬¡‘°– ‚¥¬¡’∑“à π‰¡‡µ√¬π“∂ 1

»Ÿπ¬µ“ À√◊Õ ÿ≠≠µ“ µ“¡§«“¡À¡“¬¢Õß𓧓√™ÿ𠇪ì𧫓¡«à“ß∑’ˬ“°®–Õ∏‘∫“¬ ‡æ√“–‡ªìπ∑“ß “¬°≈“ß √–À«à“ߧ«“¡¡’°—∫§«“¡‰¡à¡’ ‰¡à ÿ¥‚µà߉ª„π∑“߬◊π¬—π À√◊ժؑ‡ ∏Õ–‰√ 2 Õ¿‘™—¬ ‚æ∏‘ª√– ‘∑∏‘»“ µå, æ√–æÿ∑∏»“ π“¡À“¬“π, 2539 Àπâ“ 160

æ √ – æÿ ∑ ∏ » “ π “ „ π Õ‘ π ‡ ¥’ ¬ À ≈— ß ¬ÿ § æÿ ∑ ∏ ° “ ≈

DOU

93

(Maitreya-natha) ‡ªìπ§≥“®“√¬åºŸâ‡ªìπµâ𰔇π‘¥π‘°“¬„πª≈“¬æÿ∑∏»µ«√√…∑’Ë 8 ·≈–‰¥â ‡¢’¬π§—¡¿’√剫âÀ≈“¬‡≈à¡ ‡™àπ Õ¿‘ ¡¬“≈—ß°“√– ¡À“¬“π Ÿµ√“≈—ß°“√– ‡ªìπµâπ ·µà∫“ßµ”π“π ∫Õ°«à“ ‚¬§“®“√‡√‘Ë¡æ—≤π“¢÷ÈπÕ¬à“ß™â“Ê µ—Èß·µàªï æ.».700 ‡ªìπµâπ¡“ ·≈–æ—≤π“∂÷ߢ’¥ Ÿß ÿ¥ ª√–¡“≥ªï æ.».900 ¡’æ◊Èπ∞“π∑ƒ…Æ’Õ¬Ÿà∫π√–∫∫°“√µ’§«“¡‡π◊ÈÕÀ“§—¡¿’√å∑’Ë ”§—≠ ‡™àπ —π∏‘π‘√‚¡®π Ÿµ√ ·≈–≈—ß°“«µ“√ Ÿµ√ ‡ªìπµâπ π‘°“¬‚¬§“®“√‡®√‘≠∂÷ߢ’¥ ÿ¥„π ¡—¬¢Õß∑à“πÕ —ߧ– (Asanga) ·≈–∑à“π« ÿæ—π∏ÿ (Vasubandhu) Õßæ’ËπâÕߺŸâ·µàßµ”√“ÕÕ°‡º¬·ºà¡“°¡“¬ ‚¥¬∑à“πÕ —ߧ–æ’Ë™“¬‡ªìπ»‘…¬å§π ”§—≠¢Õß∑à“π‰¡‡µ√¬π“∂‡ªìπºŸÕâ ∏‘∫“¬ª√—™≠“‚¬§“®“√Õ¬à“߇ªìπ√–∫∫µàÕ®“°∑à“π‰¡‡µ√¬π“∂ à«ππâÕß™“¬§◊Õ« ÿæ—π∏ÿ·µà‡¥‘¡∫«™‡√’¬πÕ¬Ÿà„ππ‘°“¬ √«“ µ‘«“∑ À√◊Õ‰«¿“…‘°– ¡“¿“¬À≈—ß ®÷ßÀ—π¡“π—∫∂◊Õ¡À“¬“ππ‘°“¬‚¬§“®“√µ“¡æ’Ë™“Õ —ߧ–‡√’¬°™◊ËÕπ‘°“¬ΩÉ“¬µπ«à“ π‘°“¬‚¬§“®“√ (Yogacara) à«π« ÿæ—π∏ÿ‡√’¬°«à“ π‘°“¬«‘™≠“≥«“∑ (Vijananavada) ∑’ˉ¥â™◊ËÕ«à“‚¬§“®“√π—Èπ°Á‡æ√“–„™â«‘∏’∫”‡æÁ≠‚¬§–À√◊Õ°“√ Ωñ°®‘µ‡æ◊ËÕ∫√√≈ÿ‚æ∏‘ (°“√√Ÿâ·®âߧ«“¡®√‘ß) ·µà∑’Ë™◊ËÕ«à“ «‘™≠“≥«“∑ °Á‡æ√“–¬÷¥∂◊Õ®‘µµ¡“µ√– À√◊Õ«‘™≠“ªµ‘¡“µ√ (Vijaaptimatra) À¡“¬∂÷ߧ«“¡‰¡à¡Õ’ –‰√πÕ°®“°«‘≠≠“≥ (Thought-Only, or Mind-Only) «à“‡ªì𧫓¡®√‘ß·∑⢗Èπ Ÿß ÿ¥ 查ßà“¬Ê «à“ ¬Õ¡√—∫‡©æ“–®‘µÀ√◊Õ«‘≠≠“≥‡æ’¬ß ª√–°“√‡¥’¬««à“‡ªìπ®√‘ß ‘Ëßµà“ßÊ πÕ°π—Èπ‡ªìπ‡æ’¬ß§«“¡§‘¥À√◊ÕÕ“°“√°‘√‘¬“¢Õß®‘µ ¥—ßπ—È𠂬§“®“√®÷ß„™âª√—™≠“‰ª„π∑“ߪؑ∫—µ‘ à«π«‘™≠“≥«“∑„™âª√—™≠“‰ª„π∑“߇°Áߧ«“¡®√‘ß πÕ°®“°π’È ‚¬§“®“√¬—ß¡’™◊ËÕ‡√’¬°„π¿“…“®’π«à“ ∏√√¡≈—°…≥– ´÷ËßÀ¡“¬∂÷ß°“√„Àâ §«“¡ ”§—≠∑’Ë≈—°…≥–¢Õß∏√√¡ ·µà‰¡à«à“®–Õ¬à“߉√ ‚¬§“®“√°Á¬—ß¡’À≈—°°“√ ”§—≠Õ¬Ÿà∑’Ë°“√ ¬Õ¡√—∫®‘µ«à“‡ªì𧫓¡®√‘߇¥’¬«∑’Ë¡’Õ¬Ÿà ‰¡à¡’§«“¡®√‘ßÕ◊ËππÕ°®“°®‘µ1 π‘°“¬¡“∏¬¡‘°–°—∫π‘°“¬‚¬§“®“√µà“߇ªìπ§Ÿàª√—∫°—π¡“∑ÿ°¬ÿ§∑ÿ° ¡—¬‡À¡◊ÕπÕ¬à“ß ¢¡‘Èπ°—∫ªŸπ ∂÷ߢπ“¥Àâ“¡ “πÿ»‘…¬å‰¡à„Àâ§∫§â“ ¡“§¡°—π ¡‘„Àâ√à«¡ —߶°√√¡ ¢âÕ ”§—≠∑’Ë¢—¥·¬âß °—π°Á§◊Õ‡√◊ËÕß «≈—°…≥–À√◊Õ «¿“«– §◊Õ≈—°…≥–À√◊Õ¿“«–¢Õßµπ‡Õß π‘°“¬¡“∏¬¡‘°–∂◊Õ«à“ ‚¥¬ ¡¡µ‘ —®®–·≈â« ‘Ëß∑—ÈßÀ≈“¬∑—Èߪ«ß‰¡à¡’ «≈—°…≥–À√◊Õ «¿“«–„πµ—«¢Õß¡—π‡Õß ‡ªìπ¡“¬“ ∑—ÈßÀ¡¥ ·≈–‚¥¬ª√¡—µ∂ —®®–·≈â« ‘Ëß∑—ÈßÀ≈“¬∑—Èߪ«ß‡ªìπ»Ÿπ¬µ“ ΩÉ“¬π‘°“¬‚¬§“®“√∂◊Õ«à“ ‚¥¬ ¡¡µ‘ —®®–·≈â« ‘Ëß∑—ÈßÀ≈“¬∑—Èߪ«ß®–‡ªìπ¡“¬“‰ª ∑—ßÈ À¡¥‰¡à‰¥â ·¡â¡Õß®“°¿“¬πÕ°®–‰¡à„™à¢Õß®√‘ß ·µàæ™’ –∑’¡Ë “®“°Õ“≈¬«‘≠≠“≥®π‡ªìπ∫àÕ‡°‘¥ 1

94

ÿ¡“≈’ ¡À≥√ߧ噗¬, æÿ∑∏»“ π“¡À“¬“π, 2546 Àπâ“ 96

DOU

ª √ – «— µ‘ » “ µ √å æ √ – æÿ ∑ ∏ » “ π “

¢Õß¿“æ‡À≈à“π—πÈ ¡’ «≈—°…≥–Õ¬Ÿ¥à «â ¬ ·≈–‚¥¬ª√¡—µ∂ —®®–°Á‰¡à‰¥â ≠ Ÿ ‡ ’¬‰ª∑—ßÈ À¡¥ ¬°µ—«Õ¬à“ß ∂â“∑ÿ° ‘Ëß∑ÿ°Õ¬à“߉¡à¡’ «≈—°…≥–Õ¬Ÿà¿“¬„πµ—«¢Õß¡—π‡Õß·≈â« §π‡√“∑”§«“¡™—Ë««—ππ’È æ√ÿàßπ’È°Á ‰¡àµâÕß√—∫§«“¡™—Ë«∑’˵—«‡Õ߉¥â°√–∑”‰«â ∂Ⓣ¡à¡’ «≈—°…≥–À√◊Õ «¿“«–Õ¬Ÿà·≈â«„§√‡≈à“®–‡ªìπ§π §Õ¬√—∫∫ÿ≠√—∫∫“ª 𓬪Õ∑”§«“¡™—Ë««—ππ’È æ√ÿàßπ’È°Á°≈“¬‡ªìπ§π≈–§π‰ª·≈⫉¡àµâÕß√—∫§«“¡ ™—Ë«∑’˵—«°àÕ‰«â ‡À¡◊Õπ°—∫ª≈Ÿ°¡–≈–°Õ ∂Ⓣ¡à¡’ «≈—°…≥–Õ¬Ÿà®√‘ß°Á°≈“¬‡ªìπ¡–¡à«ß¡–æ√â“«‰ª √ÿª·≈â«π‘°“¬∑—Èß 2 µ’§«“¡À¡“¬„Àâ§”π‘¬“¡ «≈—°…≥–·µ°µà“ß°—π ·≈–¥Ÿ‡À¡◊Õπ®– ·¬âß°—π·∫∫ ÿ¥‚µàß ∑—Èß∑’Ë®√‘ß·≈â«®ÿ¥ª√– ߧå¢Õß∑—Èß 2 π‘°“¬‡À¡◊Õπ°—π §◊Õ ‡æ◊ËÕ§«“¡À≈ÿ¥æâπ ·µà ‘Ëß∑’Ë¥Ÿ‡À¡◊Õπ®–·µ°µà“ß°—π‡ªìπ‡æ’¬ß·π«∑“ß°“√𔇠πÕ‡∑à“π—Èπ ‚¥¬‚¬§“®“√∂◊Õ«à“¡’®‘µ Õ¬Ÿà®√‘ß·≈–‡ªì𧫓¡®√‘߇撬ßÀπ÷Ë߇¥’¬« «≈—°…≥–π—Èπ‡ª≈’ˬπ·ª≈߉¥â ·µà∂÷ß®–‡ª≈’ˬπ·ª≈ß Õ¬à“߉√°Á¬—ß√—°…“§ÿ≥ ¡∫—µ‘‡¥‘¡‡Õ“‰«â‰¥â ¥—ßπ—Èπ®÷ßµâÕß欓¬“¡∑”„Àâµ—«‡ÕßÀ≈ÿ¥æâπ®“°§«“¡ ¬ÿà߬“°´—∫´âÕπ„π‚≈° ‚¥¬À—π¡“¥Ÿ∑’Ë°√–· ®‘µ¢Õßµπ·≈–∫—ߧ—∫§«∫§ÿ¡ à«π¡“∏¬¡‘°–∂◊Õ«à“‚¥¬∑’Ë ÿ¥·≈⫉¡à¡’Õ–‰√Õ¬Ÿà‡≈¬ ®÷߬◊π¬—π«à“ ¢÷Èπ™◊ËÕ«à“ «≈—°…≥– ·≈â«®–µâÕ߇∑’ˬ߇ª≈’ˬπ·ª≈߉¡à‰¥â ∑—È߬—߇ πÕ«à“ µâÕß欓¬“¡∑”µ—«‡Õß„ÀâÀ≈ÿ¥æâπ‚¥¬‰¡à ¬÷¥∂◊ÕÕ–‰√‡≈¬ ·≈–®ÿ¥‡πâπ¢Õß¡“∏¬¡‘°–‰¡à‰¥â‡æ’¬ß«à“‰¡à¬÷¥∂◊ÕÕ–‰√‡≈¬‡∑à“π—Èπ ·µà°â“«‰ª‰°≈ ∂÷ß¢π“¥°≈à“««à“ ç‚¥¬∑’Ë ÿ¥·≈â« §«“¡«à“ß°Á‰¡à¡’ (Emptiness of Emptiness)é ΩÉ“¬¡“∏¬¡‘°– ®÷ߪ√–≥“¡æ«°‚¬§“®“√«à“‡ªìπæ«° — µ«“∑ (§«“¡¡’Õ¬ŸàÕ¬à“߇∑’ˬ߷∑â∂“«√) ΩÉ“¬‚¬§“®“√ °Áª√–≥“¡æ«°¡“∏¬¡‘°–«à“‡ªìπæ«°π—µ∂‘°«“∑ (§«“¡‰¡à¡’Õ–‰√Õ¬Ÿà‡≈¬ ‰¡à¡’ ¿“«–∑’Ë®– °”À𥇪ìπ “√–‰¥â) µà“ßΩÉ“¬µà“ß°≈à“«À“°—π«à“ ‡ªìπæ«°¡‘®©“∑‘Ø∞‘∑”≈“¬æ√–æÿ∑∏»“ π“ ∑”„À⇰‘¥§«“¡¢—¥·¬âß®πÀ“®ÿ¥®∫‰¡à‰¥â ∑—Èß Õßπ‘°“¬π’È °Á‡≈¬‡¢â“¢à“¬‡ªìπ¡‘®©“∑‘Ø∞‘‰ª∑—ÈߧŸà µ“¡À≈—°§” ÕπΩÉ“¬‡∂√«“∑1 Õ—π∑’Ë®√‘ß ‚¬§“®“√‡ÀÁπ¥â«¬°—∫¡“∏¬¡‘°–‡©æ“–‡√◊ËÕߧ«“¡‰¡à¡’Õ¬Ÿà®√‘ߢÕß«—µ∂ÿÀ√◊Õ Õ“√¡≥å¿“¬πÕ° ·µà‡√◊ËÕß∑’ˇÀÁπ«à“®‘µ‰¡à¡’®√‘ßÀ√◊Õ‰¡à¡’Õ¬Ÿà®√‘ßπ—È𠂬§“®“√‰¡à‡ÀÁπ¥â«¬Õ¬à“߬‘Ëß ‡æ√“–∂◊ Õ «à “ ∑√√»π–¢Õß¡“∏¬¡‘ ° –∑’Ë ª Ø‘ ‡ ∏«à “ Ÿ ≠ ∑—È ß À¡¥‡∑à “ °— ∫ ‡ªì 𠧫“¡‡ÀÁ π º‘ ¥ Õ¬à “ ß ‰¡àπà“„ÀâÕ¿—¬ ‡æ√“–‚¬§“®“√‡™◊ËÕ«à“Õ¬à“ßπâÕ¬∑’Ë ÿ¥‡√“µâÕ߬ա√—∫«à“®‘µ‡ªìπ ‘Ëß∑’Ë¡’Õ¬Ÿà®√‘ß ∑—Èßπ’È ‡æ◊ËÕ„À⧫“¡§‘¥∑’Ë∂Ÿ°µâÕ߇ªìπ ‘Ëß∑’ˇªìπ‰ª‰¥â ®‘µ´÷Ëߪ√–°Õ∫¥â«¬°√–· ·Ààߧ«“¡§‘¥™π‘¥µà“ßÊ (‡®µ ‘°) ‡ªìπ ‘ßË ·∑â®√‘߇撬ߪ√–°“√‡¥’¬« ¥—ßπ—πÈ À“°®–°≈à“«‰ª·≈â« °Á§ß∂◊Õ‰¥â«“à π‘°“¬‚¬§“®“√ ®— ¥ «à “ ‡ªì π ª√— ™ ≠“§” ÕπΩÉ “ ¬Õ¿‘ ∏ √√¡¢Õß¡À“¬“π∑’Ë ¥Ÿ ® –„°≈â ‡ §’ ¬ ß°— ∫ À≈— ° §” Õπ„π°“√ 1

ª√–¬ß§å · π∫ÿ√“≥, æ√–æÿ∑∏»“ π“¡À“¬“π,, 2549 Àπâ“ 76-77

æ √ – æÿ ∑ ∏ » “ π “ „ π Õ‘ π ‡ ¥’ ¬ À ≈— ß ¬ÿ § æÿ ∑ ∏ ° “ ≈

DOU

95

ªØ‘∫—µ‘¢ÕßΩÉ“¬‡∂√«“∑¡“°∑’Ë ÿ¥ ‚¥¬‡©æ“–¢âÕ§«“¡„π§—¡¿’√åΩÉ“¬‡∂√«“∑∑’Ë«à“ ç‚≈°Õ—𮑵 𔉪 Õ—π®‘µ¬àÕ¡‡ ◊Õ°‰ ‰ª ‚≈°∑—ÈßÀ¡¥‡ªìπ‰ªµ“¡Õ”π“®¢Õß∏√√¡Õ¬à“߇¥’¬« §◊Õ®‘µé

4.3 æ√–æÿ∑∏»“ π“„π¬ÿ§‡ ◊ËÕ¡®“°Õ‘π‡¥’4.3.1 °“√‡º¬·æ√à¢Õß≈—∑∏‘æÿ∑∏µ—πµ√¬“π π‘°“¬æÿ∑∏µ—πµ√–1(Tantric Buddhism) ‡™◊ËÕ«à“·π«∑“ߢÕßµπ∂◊Õ°”‡π‘¥¡“µ—Èß·µà ¡—¬æÿ∑∏°“≈‚¥¬§” —Ëß Õπ¢Õßæ√–æÿ∑∏‡®â“ °≈à“«°—π«à“ æ√–»“°¬¡ÿπ’æÿ∑∏‰¥â®—¥„Àâ¡’°“√ ª√–™ÿ¡¢÷Èπ∑’ˇ¡◊Õß»√’∏“π¬°Ø°– ·≈–∑√ß —Ëß Õπ‡°’Ë¬«°—∫∑“ß≈’È≈—∫À√◊Õ∑“ß≈—¥ (Esoteric path) ∑’ˇªìπ∏√√¡≈–‡Õ’¬¥≈÷°´÷Èß´÷Ë߉¡à∑√߇ªî¥‡º¬∑—Ë«‰ª·°à “∏“√≥™π ·µà®–∑√ß· ¥ß„Àâøí߇©æ“– §π∑’Ë µ‘ªí≠≠“‡©≈’¬«©≈“¥‡∑à“π—Èπ ¥—ßπ—È𧔠Õππ’È®÷߇√’¬°«à“√À— ¬“π À√◊Õ§ÿ¬À¬“π ´÷Ëß·ª≈«à“ ≈÷°≈—∫ ‡™àπ‡¥’¬«°—∫∑’Ëæ√–Õߧ凧¬∑√ß —Ëß Õπ«‘∂’∑“ß„Àâ·°àπ‘°“¬¡À“¬“π¡“°àÕπ∑’ˇ¢“§‘™¨°ŸØ §µ‘§«“¡‡™◊ËÕ¥—ß°≈à“«π’ȉ¥â√—∫°“√ π—∫ πÿπ‚¥¬π—°ª√–«—µ‘»“ µ√噓«∑‘‡∫µ ·≈–π—°ª√“™≠噓« Õ‘π‡¥’¬∫“ß∑à“π°Á‡ÀÁπ§≈âÕ¬µ“¡«à“ æ√–æÿ∑∏‡®â“‰¥â ÕπÀ≈—°ªØ‘∫—µ‘·∫∫µ—πµ√– ¡πµ√å ¡ÿ∑√“ ·≈–∏“√≥’ „Àâ·°àæÿ∑∏»“ π‘°™π¥â«¬ ‚¥¬Õâ“ß«à“ºŸâ∑’Ë©≈“¥Õ¬à“ßæ√–æÿ∑∏Õߧå§ß®–‰¡à∑√ß≈–‡«âπ ∑’Ë®–π”‡Õ“À≈—°ªØ‘∫—µ‘‡°’ˬ«°—∫‡«∑¡πµ√姓∂“ ¡“√«¡‰«â„πæ√–æÿ∑∏»“ π“ ‡æ◊ËÕ¥÷ߥŸ¥æÿ∑∏»“ π‘°™π„Àâ»√—∑∏“„πæ√–æÿ∑∏»“ π“¡“°¢÷Èπ ®“°√àÕß√Õ¬∑“ߪ√–«—µ‘»“ µ√å π—°ª√“™≠噓«Õ‘π‡¥’¬‰¥â ◊∫Õ“¬ÿ¢Õßπ‘°“¬æÿ∑∏µ—πµ√–‰ª®π∂÷ß ¡—¬¢Õß∑à“π‡¡‰µ√¬π“∂·≈–Õ —ߧ–·Ààß ”π—°‚¬§“®“√ ´÷ËßÕ¬Ÿà„π™à«ßæÿ∑∏»µ«√√…∑’Ë 8 Õ—π‡ªìπ™à«ß∑’Ë»“ π“Œ‘π¥Ÿ°”≈—߇øóòÕßøŸÕ¬à“ß¡“° æ√–æÿ∑∏»“ π“„π¢≥–π—Èπ ®÷ßÕ¬Ÿà„π¿“«–∑’˵âÕß·¢àߢ—πµàÕ Ÿâ°—∫»“ π“Œ‘π¥Ÿ ¥—ßπ—Èπ‡æ◊ËÕ§«“¡Õ¬Ÿà√Õ¥¢Õßæ√–æÿ∑∏»“ π“ §≥“®“√¬åΩÉ“¬¡À“¬“π®÷ßµ—¥ ‘π„®∑’Ë®–„™â«‘∏’ª√–π’ª√–πÕ¡√–À«à“ß°≈ÿà¡™π 2 ΩÉ“¬ §◊Õ °≈ÿà¡ ™“«æÿ∑∏¬ÿ§„À¡à ·≈–°≈ÿà¡™“«Œ‘π¥Ÿ∑’Ëπ—∫∂◊Õæ√–»‘«– (‰»«π‘°“¬) ‡æ◊ËÕ„Àâª√–™“™πÀ—π°≈—∫¡“ π—∫∂◊Õæ√–æÿ∑∏»“ π“¥—ß‡¥‘¡

1

µ—πµ√– À¡“¬∂÷ß °“√‡º¬·æ√àÀ√◊Õ·ºàÕÕ°‰ª ‡ªìπ ‘Ëß∑’Ë√Ÿâ°—π„π‡©æ“–°≈ÿà¡∑’Ë¡’°“√»÷°…“ ‚¥¬°“√∂à“¬∑Õ¥®“° ∫ÿ§§≈Àπ÷Ë߉ª ŸàÕ’°∫ÿ§§≈Àπ÷ËßÕ¬à“ß≈—∫Ê „π∞“π–µ—π‡µ§ÿ√ÿ (ºŸâ∂à“¬∑Õ¥§«“¡√ŸâÀ√◊ÕºŸâ™’È·π–) ·≈–µ—πµ√‘° (ºŸâ√—∫°“√ ∂à“¬∑Õ¥§«“¡√ŸâÀ√◊ÕºŸâ‰¥â√—∫°“√™’È·π–)

96

DOU

ª √ – «— µ‘ » “ µ √å æ √ – æÿ ∑ ∏ » “ π “

§≥“®“√¬åΩÉ“¬¡À“¬“π∑—ÈßÀ≈“¬‡ÀÁπ«à“ ≈”æ—ßæ√–∏√√¡·∑âÊ ¬“°∑’Ë®–∑”„À♓«∫â“π ‡¢â“∂÷߉¥â ®÷ߧ‘¥·°â‰¢„Àâ‡À¡◊Õπ»“ π“Œ‘π¥Ÿ §◊Õ°≈—∫‰ª¬°¬àÕ߇√◊ËÕ߇«∑¡πµ√å Õ“§¡¢≈—ß æ‘∏’À“ ≈“¿ æ‘∏’‡ °‡ªÉ“ ≈߇≈¢¬—πµåµà“ßÊ ®π„π∑’Ë ÿ¥π‘°“¬æÿ∑∏µ—πµ√–®÷ß√–§πªπ‡ª√–À«à“ß¡À“¬“π π‘ ° “¬‚¬§“®“√°— ∫ »“ π“Œ‘ π ¥Ÿ ® π·∑∫·¬°‰¡à Õ Õ° æ√– ß¶å ‡ Õß°Á µâ Õ ß∑”Àπâ “ ∑’Ë ‡ À¡◊ Õ π æ√“À¡≥å∑ÿ°Õ¬à“ß ≈—∑∏‘π’È®÷߇√’¬°«à“ ¡πµ√¬“π1 (Mantrayana) À√◊Õµ—πµ√¬“π (Tantrayana) ‡æ√“–π—∫∂◊Õæ‘∏’°√√¡·≈–°“√∑àÕß∫àπ “∏¬“¬‡«∑¡πµ√åÕ“§¡‡ªì𠔧—≠ ‚¥¬∑’ˇ«∑¡πµ√å ·µà≈–∫∑‡√’¬°«à“ ∏“√≥’ (Dharani) ¡’Õ“π‘ ß å§«“¡¢≈—ߧ«“¡»—°¥‘Ï ‘∑∏‘Ïæ√√≥π“‰«â«‘®‘µ√≈÷°≈È” π—°Àπ“ ∏“√≥’¡πµå‡À≈à“π’È¡’∑—Èߪ√–‡¿∑¬“«¢π“¥Àπâ“ ¡ÿ¥ ·≈–ª√–‡¿∑ —Èπ‡æ’¬ß§” Õߧ” ´÷Ë߇√’¬°«à“À—«„®§“∂“À√◊ÕÀ—«„®∏“√≥’ “¡“√∂∑”„À⺟⠓∏¬“¬æâπ®“°∑ÿ°¢å¿—¬π“π“™π‘¥ ·≈– „À≥â√—∫§«“¡ ÿ¢ «— ¥‘¡ß§≈·≈–‚™§≈“¿µ“¡§«“¡ª√“√∂π“ ©–π—Èπ‡ªìπ∏√√¡¥“Õ¬Ÿà ∑’Ë≈—∑∏‘π’È ®–‰¥â√—∫°“√µâÕπ√—∫®“°æÿ∑∏»“ π‘°™πºŸâ¬—߇ªìπªÿ∂ÿ™πÕ¬Ÿà ¥â«¬ “¡—≠ªÿ∂ÿ™π¬àÕ¡· «ßÀ“∑’Ëæ÷Ëß ‰«âªÑÕß°—π¿—¬ »“ π“æ√“À¡≥åÕâ“߇ՓՓπÿ¿“æ¢Õßæ√–‡ªìπ‡®â“ª°ªÑÕß ≈—∑∏‘æÿ∑∏¡πµ√¬“π®÷ß ·µàß¡πµ√åÕâ“ßÕ“πÿ¿“æ¢Õßæ√–√—µπµ√—¬·≈–Õâ“ßÕ“πÿ¿“æ¢Õßæ√–‚æ∏‘ —µ«åµ≈Õ¥®πÕ“πÿ¿“æ ¢Õ߇∑懮â“∑—ÈßÀ≈“¬´÷Ëßπ—∫∂◊Õ°—π«à“‡ªìπ∏√√¡∫“≈ √«¡‡Õ“‡∑æ‡®â“„π»“ π“æ√“À¡≥凢Ⓣ«â ¥â«¬°Á¡’ ·≈â« —Ëß Õπ·æ√àÀ≈“¬„πÀ¡Ÿàæÿ∑∏»“ π‘°™π π‘°“¬æÿ∑∏µ—πµ√–¡’«‘∏’ Õπ·µ°µà“ß®“°¡À“¬“π¬ÿ§µâπÊ Õ¬à“ß™—¥‡®π ¡À“¬“π Õπ À≈—°∏√√¡„πæ√– Ÿµ√·≈–»“ µ√åµà“ßÊ ∑’Ë„§√Ê °Á “¡“√∂À“Õà“π‰¥â ·≈–‡ªìπÀπ—ß ◊Õ∑’˧π∑—Ë«‰ª æÕ®–∑”§«“¡‡¢â“„®‰¥â ·µàµ√ß°—π¢â“¡ §—¡¿’√‡å ≈à¡„À¡àÕπ— ¬◊¥¬“«¢Õßπ‘°“¬µ—πµ√– ß«π‰«â ”À√—∫ ∫ÿ§§≈∑’ˉ¥â√—∫°“√§—¥‡≈◊Õ°·≈⫇撬߉¡à°’˧π ·≈–∫ÿ§§≈‡À≈à“π—Èπ®–µâÕ߉¥â√—∫°“√ Õπ®“°§√Ÿ ‚¥¬µ√ß πÕ°®“°π—Èπ§—¡¿’√嬗߇¢’¬π‰«â¥â«¬¿“…“∑’Ë≈÷°≈—∫ ‡¢â“„®¬“° ·≈–§≈ÿ¡‡§√◊Õ™«π„Àâ ß —Õ’°¥â«¬ ∑—È߉¡à¬Õ¡Õâ“ß«à“§—¡¿’√å‡À≈à“π—Èπ‡ªì𧔠Õπ¢Õßæ√–»“°¬¡ÿπ’æÿ∑∏‡®â“ ·µà°≈—∫∫Õ°«à“ ‡ªìπ¢Õßæ√–æÿ∑∏‡®â“ÕߧåÕ◊Ëπ ´÷Ëß°≈à“«°—π«à“æ√–Õߧ剥â∑√ß Õπ§—¡¿’√å‡À≈à“π—Èπµ—Èß·µàÕ¥’µ°“≈ Õ—π‰°≈‚æâπ ·¡â«à“®ÿ¥¡ÿàßÀ¡“¬¢Õßπ‘°“¬µ—πµ√–¬—߇ªìπæÿ∑∏¿“«–‡™àπ‡¥’¬«°—∫π‘°“¬¡À“¬“π ·µà¡‘„™à‡ªìπ ‘Ëß∑’Ë®–‰¥â∫√√≈ÿ„πÕπ“§µÕ—π‰°≈· π‰°≈π“π· ππ“πÕ¬à“ß·µà°àÕπ À“°·µà æÿ∑∏¿“«–π—Èπ¡’Õ¬Ÿà„π√à“ß°“¬¢Õ߇√“π’ˇÕß ·≈–„π™—Ë«¢≥–®‘µµÿª∫“∑∑’ˇ°‘¥¢÷Èπ‡¥’Î¬«π’ȇÕß ´÷Ë߇√“ ∫√√≈ÿ‰¥â¥â«¬«‘∏’°“√∑’Ë„À¡à‡Õ’ˬ¡ √«¥‡√Á«∑—π„®·≈–ßà“¬Ê Õ¬à“ßπà“Õ—»®√√¬å∑’‡¥’¬«

1

≈—∑∏‘π’È¡’™◊ËÕ‡√’¬°À≈“¬Õ¬à“ß ‡√’¬°«à“ æÿ∑∏¡—πµ√–∫â“ß ‚¬§µ—πµ√–∫â“ß ·≈⫵àÕ¡“°Á¡’Õπÿµ√‚¬§µ—πµ√– ·≈–≈—∑∏‘°“≈®—°√–

æ √ – æÿ ∑ ∏ » “ π “ „ π Õ‘ π ‡ ¥’ ¬ À ≈— ß ¬ÿ § æÿ ∑ ∏ ° “ ≈

DOU

97

°“√‡°‘¥¢÷Èπ¢Õßπ‘°“¬µ—πµ√–¥”√ßÕ¬Ÿàπ“π∂÷ß 3 ¡—¬¥â«¬°—π §◊Õ ¡—¬·√°¡’™◊ËÕ‡√’¬°«à“ ¡πµ√¬“π (Mantrayana) ´÷ßË ‰¥â‡√‘¡Ë µâπ„πæÿ∑∏»µ«√√…∑’Ë 8 ·µà‡æ‘ßË ®–¡’°“√‡º¬·æ√৔ Õπ Õ¬à“ß ®√‘ß®—ßÀ≈—ß®“°æÿ∑∏»µ«√√…∑’Ë 10 π‘°“¬π’ȉ¥â°àÕ„À⇰‘¥‡«∑¡πµ√姓∂“µà“ßÊ ¢÷Èπ¡“°¡“¬ ‚¥¡’§«“¡¡ÿàßÀ¡“¬∑’Ë®–„À⇫∑¡πµ√姓∂“‡À≈à“π—Èπ‡¢â“™à«¬„Àâ°“√· «ßÀ“æ√–‚æ∏‘≠“≥∑”‰¥âßà“¬‘Ëߢ÷Èπ ¥—ßπ—Èπ„πæÿ∑∏»“ π“®÷ß¡’¡πµ√å ¡’¡ÿ∑√– ¡’¡—≥±≈– ·≈–‡∑懮â“Õߧå„À¡à‡°‘¥¢÷Èπ∑—Èß∑’Ë¡’„π µ”√“·≈–πÕ°µ”√“¡“°¡“·≈–æÕÀ≈—ß®“° æ.».1293 π‘°“¬µ—πµ√–π’È °Á‰¥â√—∫°“√®—¥√–∫∫„À¡à¢÷Èπ¡“ ¡’™◊ËÕ ‡√’¬°«à“ «—™√¬“π ´÷Ëß°Á¬—ß¡’ à«π‡°’ˬ«¢âÕß°—∫§” Õπ¥—È߇¥‘¡Õ¬Ÿà„π‡√◊ËÕßæ√–‡®â“ 5 æ√–Õߧå1 (Five Tathagatas) π‘°“¬¬àÕ¬∑’ˉ¥â√—∫§«“¡ π„®‡ªìπ摇»…„π™à«ßπ—Èπ§◊Õ π‘°“¬ À™¬“π ´÷Ë߇πâπÀπ—° ‰ª„π∑“ß°“√∑” ¡“∏‘·≈–‡®√‘≠«‘ªí π“ Õ’°∑—Èß Õπ‚¥¬„™âª√‘»π“ªí≠À“∏√√¡·≈–¿“æ ª√‘»π“µà“ß Ê ·≈–À≈’°‡≈’¬Ë ß°“√„™â√–∫∫°“√‡√’¬π°“√ Õπ∑’°Ë ”À𥵓¬µ—« ‡¡◊ÕË ∂÷ßæÿ∑∏«√√…∑’Ë 15 π‘°“¬°“≈®—°√°Á‡°‘¥¢÷Èπ ´÷Ëß°“≈®—°√π’ȇªìπ‡§√◊ËÕßÀ¡“¬· ¥ß„Àâ‡ÀÁπ«à“ π‘°“¬π’ȉ¥â¢¬“¢Õ∫‡¢µ·Ààߧ” Õπ°«â“ߢ«“߬‘Ëߢ÷Èπ ·≈–‡πâπÀπ—°‰ª∑“ß‚À√“»“ µ√å¥â«π‘°“¬¥—ß°≈à“«π’ȇÕ߉¥â‡®√‘≠¢÷Èπ„πÕ‘π‡¥’¬µ—Èß·µàæÿ∑∏»µ«√√…∑’Ë 15 ‡ªìπµâπ¡“ π—°∫«™ „ππ‘°“¬π’ȉ¡à‡√’¬°«à“¿‘°…ÿ ·µà‡√’¬°«à“ ‘∑∏– (Siddha) À√◊ÕºŸâ«‘‡»… ´÷Ëß°Á‰¡à·µ°µà“ßÕ–‰√π—° ®“°æ√–‚æ∏‘ —µ«å ·µà°≈à“«°—π«à“À≈—ß®“°∑’Ë ‘∑∏–‰¥â∫√√≈ÿ∂÷ß¿Ÿ¡‘∑’Ë 8 ·≈â« °Á®–¡’ƒ∑∏“πÿ¿“æ µà“ßÊ §√∫∂â«π2 ‘∑∏–‡ªìπ∫ÿ§§≈∑’ˇªìπ·∫∫©∫—∫´÷Ëß®—¥«à“‡ªìπÕ√‘¬– µàÕ¡“π‘°“¬æÿ∑∏µ—πµ√–‰¥â·µ°·¬° “¢“ÕÕ°‰ªÕ’° ·∫à߇ªìπ 2 æ«°„À≠à3 §◊Õ æ«° «“¡®“√’ À√◊Õæÿ∑∏µ—πµ√–ΩÉ“¬´â“¬ æ«°π’Ȫ√–惵‘‡≈◊ËÕπ‡ªóôÕπ‰¡à√—°…“æ√À¡®√√¬å ¡’≈—°…≥– ‡ªìπÀ¡Õº’¡“°¢÷Èπ §◊Õ Õ¬Ÿà„πªÉ“™â“ „™â°–‚À≈°À—«º’‡ªìπ∫“µ√ ·≈–¡’¿“…“≈—∫查°—π‡©æ“–æ«° ‡√’¬°«à“ ç π∏¬“¿“…“é ∂◊Õ°“√‡ æ°“¡§ÿ≥‡ªìπ°“√∫√√≈ÿ«‘‚¡°¢å ‡°≥±å„Àâæ√–æÿ∑∏‡®â“·≈– æ√–‚æ∏‘ —µ«å¡’ ç»—°µ‘é (Shakti) §◊Õ ™“¬“§Ÿà∫“√¡’ æ√–æÿ∑∏ªØ‘¡“°Á¡’√ŸªÕÿâ¡°Õ¥»—°µ‘ °“√ ∫√√≈ÿπæ‘ æ“πµâÕß∑”„Àâ∏“µÿ™“¬∏“µÿÀ≠‘ß¡“ ¡“π°—π ∏“µÿ™“¬‡ªìπÕÿ∫“¬ ∏“µÿÀ≠‘߇ªìπª√—™≠“ ‡¡◊ËÕÕÿ∫“¬√«¡°—∫ª√—™≠“®÷߉¥âº≈§◊Õπ‘ææ“π 1

æ√–∏¬“π‘æ∑ÿ ∏∑—ßÈ Àâ“æ√–Õß§å ‰¥â·°à æ√–‰«‚√®πæÿ∑∏– æ√–Õ—°‚…¿¬æÿ∑∏– æ√–√—µπ —¡¿«æÿ∑∏– æ√–Õ¡‘µ“¿æÿ∑∏– ·≈–æ√–Õ‚¶¿¬æÿ∑∏– 2 ‡ÕÁ¥‡«Õ√å¥ §Õπ´å, æÿ∑∏»“ πª√–«—µ‘ —߇¢ª, 2516 Àπâ“ 102 3 §≈⓬°—∫æ«°Œ‘π¥Ÿµ—πµ√–∑’Ë·∫à߇ªìπ∑—°…‘≥–®“√‘π°—∫«“¡“®“√‘π °≈à“«§◊Õ æ«°∑—°…‘≥–®“√‘πÀ√◊ÕΩÉ“¬¢«“∑”æ‘∏’ ∫«ß √«ß‡∑«¥“ºŸâÀ≠‘ßÕ¬à“߇ªî¥‡º¬ ·µà«“¡“®“√‘πÀ√◊ÕΩÉ“¬´â“¬‰ª∑”æ‘∏’°—π„π≈—∫ ·≈–‰¡à„§√à· ¥ßµπ«à“π—∫∂◊Õ ≈—∑∏‘æ«°π’È

98

DOU

ª √ – «— µ‘ » “ µ √å æ √ – æÿ ∑ ∏ » “ π “

πÕ°®“°π’È ¬—ß¡’§«“¡‡™◊ËÕ«à“æ√–æÿ∑∏Õߧ塒æ√–°“¬∑’Ë 4 ‡√’¬°«à“ «—™√ —µ«å ´÷ßË ∑”‡ªìπ√Ÿª æ√–æÿ∑∏π‘√π— ¥√°”≈—ß «¡°Õ¥π“ßµ“√“¡‡À ’¢Õßæ√–Õߧå„π∑à“√à«¡ —ß«“ (¬—∫¬ÿ¡) æ√–æÿ∑∏√Ÿª·∫∫π’È·≈–ªØ‘¡“°√√¡∑’˧≈⓬°—ππ’È ¡’„πæ‘æ‘∏¿—≥±å¢Õߪ√–‡∑»‡πª“≈¡“° ·≈–æ√–„π ≈—∑∏‘πµ’È Õâ ß∑”æ‘∏‡’ 懡∂ÿπ°—∫À≠‘ßÕ¬Ÿ‡à √◊ÕË ¬Ê ‡æ◊ÕË · ¥ß§«“¡‡§“√æµàÕæ√–æÿ∑∏Õߧå°∫— π“ßµ“√“ ·≈–¬—ß¡’§«“¡‡™◊ËÕ°—πÕ’°¥â«¬«à“ §«“¡‡ªìπæÿ∑∏–µ—ÈßÕ¬Ÿà„πÕ«—¬«– ◊∫æ—π∏ÿå¢ÕßÀ≠‘ßÀ√◊Õ‚¬π’ „π¢≥–∑’ËÕ’°æ«°Àπ÷Ë߇√’¬°«à“ æ«°∑—°…‘≥®“√’ À√◊Õæÿ∑∏µ—πµ√–ΩÉ“¬¢«“ æ«°π’Ȭ—ß ª√–惵‘∏√√¡«‘π—¬ ∂Ⓡªìπæ√–¬—ß√—°…“æ√À¡®√√¬å ‡¢â“„®µ’§«“¡„À⇪ìπ∏√√¡‚¥¬°≈à“««à“ —≠≈—°…≥å‡À≈à“π—Èπ ®–∂◊Õ‡Õ“µ√ßµ—«‰¡à‰¥â ‡™àπ „π§—¡¿’√å “∏π¡“≈“¢Õß∑à“πÕπ—ߧ«—™√–1 ´÷Ëß ‡ªìπ ‘∑∏“®“√¬å§πÀπ÷Ëß„ππ‘°“¬π’È ‰¥â°≈à“««à“ ç “∏ÿé (Sadhu) À¡“¬∂÷ß π—°∫«™§«√‰¥â√—∫°“√ ∫”‡√Õ®“° µ√’‡æ» ‡æ◊ÕË „À≥⇠«¬¡À“¡∏ÿ√“ ¢âÕ§«“¡‡™àππ’‡È ªìπ π∏¬“¿“…“ ®–µâÕ߉¢§«“¡«à“ µ√’‡æ»„π∑’Ëπ’È∑à“π„ÀâÀ¡“¬‡Õ“ªí≠≠“ “∏ÿ‡ªìπ‡æ»™“¬ ®–µâÕß √â“ßÕÿ∫“¬‡æ◊ËÕ√«¡‡ªìπÀπ÷Ëß (‡Õ°’¿“æ) ‡¡◊ËÕ‡ªìπ‡™àππ’È°Á‰¥âæ√–π‘ææ“π ·µàæ«°«“¡®“√’π—ÈπÀ“§‘¥‡™àππ—Èπ‰¡à æ«°‡¢“‰¥â∂◊Õ ‡Õ“µ“¡µ—«Õ—°…√‡≈¬∑’‡¥’¬« ∂÷ß°—∫ Õπ«à“ ºŸâ„¥¡Õ∫ µ√’„Àâ ‘∑∏–®–‰¥â°ÿ»≈ ®–‡ÀÁπ«à“ æÿ∑∏µ—πµ√– Õπ„Àâ§π°≈—∫‰ª Ÿ°à ‡‘ ≈ Õπ„Àâ§π‡™◊ÕË ¢Õߢ≈—ß·≈–Õ“§¡ ·≈– Õπ„Àâ∫”‡æÁ≠µ∫–·µà‰¡àµâÕß∑”Õ¬à“ß≈”∫“°¬“°‡¬ÁπÕ–‰√ §◊Õ∏√√¡™“µ‘ª√– ߧå„Àâ¡πÿ…¬å∑” Õ¬à“߉√°Á„ÀâÕπÿ‚≈¡∑”‰ªµ“¡π—Èπ æ«°µ—πµ√–¡’æ‘∏’°√√¡‡√’¬° ®—°√∫Ÿ™“ ·≈–∑”°—πÕ¬à“ß„π≈—∑∏‘ »—°µ‘ §◊Õ ºŸâ™“¬°—∫ºŸâÀ≠‘ß®”π«π‡∑à“Ê °—𠉪æ∫°—π„π∑’Ë≈—∫µ“‡«≈“¡◊¥§Ë”·≈â«π—Ëß≈âÕ¡‡ªìπ«ß‡¢â“ ‡Õ“‡∑æ’∑’ˇ§“√æ∫Ÿ™“µ—Èß°≈“ß À√◊Õ‰¡à°Á„™â‡§√◊ËÕßÀ¡“¬‚¬π’¢ÕßÀ≠‘ßµ—È߉«â∫Ÿ™“ ∫“ß∑’°Á„ÀâÀ≠‘ß ‡ª≈◊Õ¬°“¬ À≠‘ßæ«°π’È‚¥¬¡“°‡ªìπ¿√√¬“¢Õßæ√– ®ÿ¥À¡“¬„π°“√∑”æ‘∏’π’È Õ¬Ÿà∑’Ë°“√∫Ÿ™“‚¬π’ ‡ªì𠔧—≠ „πæ‘∏’¡’°“√‡ æ ÿ√“ °‘πª≈“ °‘π‡π◊ÈÕ ¢â“«µ“°°—π ·≈⫇ 懡∂ÿπ °“√°√–∑” 5 Õ¬à“ß π’§È Õ◊ ¥◊¡Ë ÿ√“ (¡—∑¬–) °‘π‡π◊ÕÈ (¡—ß “) °‘πª≈“ (¡—µ –) °‘π¢â“« (¡ÿ∑√–) ·≈–‡ 懡∂ÿπ (‡¡∂ÿπ–) ‡√’¬°«à“ µ—µµ«–∑—Èß 52 (Pancha Tattva) ·µàæ«°∑—°…‘≥®“√’µ’§«“¡ ç¡é ∑—Èß 5 «à“ ‰¥â·°à ªí≠®¢—π∏å 5 §◊Õ √Ÿª ‡«∑π“ —≠≠“ —ߢ“√ ·≈–«‘≠≠“≥ ∂â“«à“°—π‚¥¬µâ𰔇𑥷≈â« π‘°“¬µ—πµ√¬“ππ’ȉ¥â¡’«‘«—≤π“°“√¡“®“°ªØ‘°‘√‘¬“‡æ◊ËÕµàÕ µâ“π¿¬—πµ√“¬∑’˧ÿ°§“¡æÿ∑∏»“ π“„πÕ‘π‡¥’¬ ¡—¬π—Èπ ´÷Ëß°”≈—ߢ¬“¬µ—«Õ¬à“߇æ‘Ë¡¢÷Èπ‡√◊ËÕ¬ „π 1

Õπ—ߧ«—™√– ‡ªìπ‚Õ√ ¢Õßæ√–‡®â“‚§ª“≈·ÀàßÕ‘π‡¥’¬µ–«—πÕÕ° ∑à“π‡ªìπÀπ÷Ëß„π ‘∑∏“®“√¬å 84 §π ∑’Ë¡’™◊ËÕ‡ ’¬ß ¥â“π°“√ª√–æ—π∏åÀπ—ß ◊Õ º≈ß“π‰¥â√—∫°“√‡°Á∫√—°…“‰«â„π∑‘‡∫µ ‡™àπ ª√—™‚¬ª“¬«‘π‘»®¬ ‘∑∏‘ 2 ¡—§√ ∫Ÿ√“«“», ª√—™≠“æ√“À¡≥å„π ¡—¬æÿ∑∏°“≈, 2516 Àπâ“ 109-116

æ √ – æÿ ∑ ∏ » “ π “ „ π Õ‘ π ‡ ¥’ ¬ À ≈— ß ¬ÿ § æÿ ∑ ∏ ° “ ≈

DOU

99

√–¬–·√°ª√“°Ø«à“§≥“®“√¬å™“«æÿ∑∏ª√– ∫§«“¡ ”‡√Á®„π°“√æ—≤π“µ—πµ√–≈È”Àπâ“æ«° Œ‘π¥Ÿ¡“° ‡æ√“–¡πµ√¬“π¡’Õ‘∑∏‘æ≈„π∑“߇¢â“‡√â“Õ“√¡≥å„Àâ‡≈◊ËÕ¡„ ßà“¬ ·≈–¡’æ‘∏’°√√¡Õ—𠫬 ¥ß¥ß“¡ à«π À—™¬“π¡’Õ‘∑∏‘æ≈„π¥â“π°“√ªØ‘∫—µ‘ ¡“∏‘Õ¬à“ß≈÷°´÷Èß1 ·µà‡¡◊ËÕ‡√‘Ë¡¡’‡√◊ËÕ߇≈Õ–‡∑Õ–º‘¥∏√√¡«‘𗬇¢â“¡“ª–ªπ¡“°¢÷Èπ ·≈–¡’°“√·°â‰¢≈–∑‘Èß ∏√√¡«‘𗬥—È߇¥‘¡¡“°¢÷Èπ æ√–æÿ∑∏»“ π“∑’Ë·∑â®√‘ß®÷ߧàÕ¬Ê ‡ ◊ËÕ¡‰ª ‚¥¬∂Ÿ°Õ‘∑∏‘æ≈»“ π“ æ√“À¡≥å°≈◊π‰ª∑’≈–‡≈Á°≈–πâÕ¬„π√Ÿª¢Õß≈—∑∏‘µπ— µ√¬“ππ’‡È Õß À≈—ß®“°π—πÈ ¡“ §≥– ߶å∫“ß°≈ÿ¡à °Á∂Ÿ°‡∫’ˬ߇∫𧫓¡§‘¥¥â«¬≈—∑∏‘µ—πµ√–∑’Ëæ—≤π“∂÷ߢ’¥ ÿ¥ ®π‡™◊ËÕ«à“™’«‘µ∑“߇滉ª°—π‰¥â°—∫ ¿‘°…ÿ¿“«– ∑—ÈßÊ ∑’Ë°àÕππ—Èπ∑—»π–‡√◊ËÕߪ√–惵‘æ√À¡®√√¬å‰¡à¢âÕ߇°’ˬ«¥â«¬°“¡“√¡≥嬗ߥ”√ß Õ¬ŸàÕ¬à“ß¡—Ëπ§ß„πÀ¡Ÿà§≥– ß¶å ®π‡¡◊ËÕª√–¡“≥æÿ∑∏»µ«√√…∑’Ë 10 ®÷ß¡’À≈—°∞“π«à“„𷧫âπ °—…¡‘√– ¡’¿‘°…ÿ·µàßß“π ·≈–µ—Èß·µàæÿ∑∏»µ«√√…∑’Ë 13 ‡ªìπµâπ¡“ π‘°“¬µ—πµ√–°Á¬Õ¡√—∫√Õß °“√·µàßß“π¢Õß¿‘°…ÿµ“¡À¡Ÿà∫â“π∑’Ëπ‘°“¬π’È¢¬“¬ÕÕ°‰ª2 π’˧◊Õ ¿“æ°“√æ√–æÿ∑∏»“ π“„π Õ‘π‡¥’¬¬ÿ§ª≈“¬∑’ˇ¢â“ Ÿà¿“«–‡ ◊ËÕ¡ °√–∑—Ëß Ÿ≠ ‘Èπ‰ª„π‡«≈“µàÕ¡“

4.3.2 æ√–æÿ∑∏»“ π“¿“¬„µâ°“√Õÿª∂—¡¿å¢ÕßΩÉ“¬Õ“≥“®—°√ „π∫√√¥“≈—∑∏‘»“ π“π‘°“¬µà“ßÊ ¢ÕßÕ‘π‡¥’¬‚∫√“≥´÷Ëß¡’Õ¬Ÿà¥“…¥◊Ëπ ®–‡ÀÁπ«à“¡’·µà ‡æ’¬ß “«°¢Õ߇™π‡∑à“π—Èπ ∑’ˬ—ßÀ≈߇À≈◊Õ„πªí®®ÿ∫—π ∑—Èß∑’ËÀ≈—°§” Õπ‰¡à„§√à Õ¥§≈âÕß°—∫°“√ ‡ª≈’ˬπ·ª≈ߢÕß —ߧ¡π—° ∑—Èßπ’ȇªìπ‡æ√“–«à“ ∫√√¥“ “«°¢Õ߇™π‡À≈à“π—Èπ ¡’æ«°æàÕ§â“∑’Ë¡’ ∞“π–¡—Ëߧ—Ëß√«¡Õ¬Ÿà¥â«¬‡ªìπÕ—π¡“° ·≈–§Õ¬„À⧫“¡Õÿª∂—¡¿å·°àπ—°∫«™π—ÈπÕ¬à“߇µÁ¡∑’Ë ®÷ß∑”„Àâ Õ¬Ÿà√Õ¥¡“‰¥â ‡æ√“–™ÿ¡πÿ¡™π¢Õß»“ 𓇙πµ—ÈßÕ¬Ÿà∑à“¡°≈“ßπ—°∫«™°—∫§ƒÀ— ∂å ·µà ”À√—∫æ√–æÿ∑∏»“ π“‚¥¬∑—Ë«‰ªÕ“»—¬æ√–‡®â“·ºàπ¥‘π∑√ßÕÿª∂—¡¿å ·≈–∑’Ë„¥∑’Ë ¢“¥°“√Õÿª∂—¡¿å®“°æ√–¡À“°…—µ√‘¬å ∑’Ëπ—Ëπæ√–æÿ∑∏»“ π“°Á®–ª√– ∫§«“¡≈”∫“°‡ ¡Õ ‡¡◊ËÕ ºŸªâ °§√Õ߇©¬‡¡¬µàÕ¥‘π·¥π∑’¡Ë æ’ √– ߶åÕ¬Ÿªà √–®” ‰¡à‰¥â„Àâ°“√ π—∫ πÿπ°—π‡∑à“∑’§Ë «√ æ√– ß¶å °Á‰¡àÕ“®Õ¬Ÿà„π∂‘Ëππ—ÈπÊ µ“¡ª°µ‘‰¥â ®”µâÕß≈–∑‘Èß∑’Ëπ—Èπ‰ª ‡æ√“–‰¡àÕ“®ªØ‘∫—µ‘µ“¡«‘π—¬·≈– »“ π°‘®µ“¡∑’˧«√‰¥â „π¢≥–∑’Ë»“ 𓇙π¬◊πÀ¬—¥Õ¬Ÿà°—∫∂‘Ëπ∑’ËÕ¬Ÿà¢Õßµπ „π∫—Èπª≈“¬∑—Èߌ‘π¥Ÿ ·≈–‡™πµà“ß°Á¬—ß√Õ¥¡“‰¥â„π¥‘π·¥π¥—È߇¥‘¡¢Õßµπ3

1

¿“°“√»÷°…“¡À“¡°ÿØ√“™«‘∑¬“≈—¬, æÿ∑∏»“ πª√–«—µ‘√–À«à“ß 2500 ªï∑’Ë≈à«ß·≈â«, 2537 Àπâ“ 369 ‡ÕÁ¥‡«Õ√å¥ §Õπ´å, æÿ∑∏»“ π“: “√–·≈–æ—≤π“°“√, 2530 Àπâ“ 75 3 ‡ÕÁ¥‡«Õ√å¥ §Õπ´å, æÿ∑∏»“ πª√–«—µ‘ —߇¢ª, 2516 Àπâ“ 152-155 2

100

DOU

ª √ – «— µ‘ » “ µ √å æ √ – æÿ ∑ ∏ » “ π “

„π ¡—¬æÿ∑∏°“≈ æ√–æÿ∑∏»“ 𓉥â√—∫°“√Õÿª∂—¡¿å®“°°…—µ√‘¬åºŸâª°§√Õß√—∞µà“ßÊ ‡™àπ æ√–‡®â“æ‘¡æ‘ “√ æ√–‡®â“ª‡ π∑‘‚°»≈ æ√–‡®â“®—≥±ªí™‚™µ ·≈–æ√–‡®â“Õÿ‡∑π ∑√ß ¬Õ¡√—∫æ√–æÿ∑∏»“ π“ À≈—ß®“°æÿ∑∏°“≈æ√–æÿ∑∏»“ π“°Á‰¥â¢¬“¬µ—«‰ªµ“¡≈”¥—∫ ·≈– 200 ªï‡»…À≈—ßæÿ∑∏°“≈ æ√–æÿ∑∏»“ 𓉥âÀ¬—Ëß√“°≈÷°≈߉ª„πÕ‘π‡¥’¬„π¬ÿ§¢Õßæ√–‡®â“Õ‚»°¡À“√“™ ·Ààß√“™«ß»å‚¡√‘¬– æ√–‡®â“°π‘…°–·Ààß√“™«ß»å°…ÿ “≥– ·≈–æ√–‡®â“À√√…«√√∏π– ‡ªìπµâπ °…—µ√‘¬å‡À≈à“π’È∑√ß à߇ √‘¡§«“¡°â“«Àπâ“¢Õßæ√–æÿ∑∏»“ π“∑—Èß„πÕ‘π‡¥’¬·≈– „πµà“ߪ√–‡∑» ‚¥¬‡©æ“–æ√–‡®â“Õ‚»°¡À“√“™ æ√–Õߧ凪ìπ§π·√°∑’Ë∑”„Àâæ√–æÿ∑∏»“ π“°≈“‡ªìπ»“ π“¢Õß‚≈° ∑√ß·ºà¢¬“¬æ√–»“ 𓉪®π∑—Ë«∑ÿ°∑‘»¢ÕßÕ‘π‡¥’¬ ·≈–𔉪¬—ß≈—ß°“ °—…¡‘√– ·≈–§—π∏“√– ∑—È߬—ß àß ¡≥∑Ÿµ‰ª¬—ß°…—µ√‘¬°√’°„π ¡—¬¢Õßæ√–ÕߧåÕ’°¥â«¬1 ¿“¬À≈—ß®“°∑’Ëæ√–‡®â“Õ‚»°¡À“√“™ «√√§µ‰ª·≈â« 50 ªï √“™«ß»å‚¡√¬–¢Õß æ√–Õߧå°Á≈à¡ ≈“¬ æ√–æÿ∑∏»“ π“®÷ßµ°Õ¬Ÿà„π ¿“æ‰√â°…—µ√‘¬åÕÿª∂—¡¿å ·≈–°≈—∫¡“ Ÿà¬ÿ§∑Õß Õ’°§√—Èß„πªï æ.».621 ´÷Ëßµ√ß°—∫ ¡—¬¢Õßæ√–‡®â“°π‘…°– µàÕ¡“ª√–¡“≥ªï æ.».700 √“™«ß»å °ÿ…“≥–¢Õßæ√–‡®â“°π‘…°–À¡¥Õ”π“®„π°“√ª°§√ÕßÕ‘π‡¥’¬ °ß≈âÕ·Ààßæ√–æÿ∑∏»“ π“®÷ß À¡ÿπ°≈—∫¡“ Ÿ à ¿“æ‰√â√“™Ÿª∂—¡¿åÕ°’ §√—ßÈ ‡¡◊ÕË √“™«ß»å§ªÿ µ–¡’Õ”π“®ª°§√Õß·§«âπ¡§∏ °…—µ√‘¬å √“™«ß»åππ’È ∫— ∂◊Õ»“ π“æ√“À¡≥å°√–∑—ßË ¡“∂÷߬ÿ§¢Õß°…—µ√‘¬ºå ®Ÿâ ß√—°¿—°¥’·≈–‡ªï¬ò ¡¥â«¬»√—∑∏“µàÕ æ√–æÿ∑∏»“ π“Õß§å ¥ÿ ∑⓬§◊Õ æ√–‡®â“À√√…«√√∏π– ∑√ߧ√Õß√“™ ¡∫—µ‡‘ ¡◊ÕË √“«ªï æ.».1100 æ√–‡®â“À√√…«√√∏π–·ºàÕ”π“®§√Õß·ºàπ¥‘π¿“§‡Àπ◊Õ∑—ÈßÀ¡¥ æ√–Õß§å‡ ¥Á® «√√§µ„π√“«ªï æ.».1190 ®“°π—Èπ‡ªìπµâπ¡“ æ√–æÿ∑∏»“ π“®÷ß‚¥¥‡¥’ˬ«Õ¬Ÿà∑à“¡°≈“ß»—µ√Ÿ§Ÿà·§âπ §◊Õ»“ π“ Œ‘π¥Ÿ µ°Õ¬Ÿà„π¿“«–‰√â√“™Ÿª∂—¡¿å ‰¡à¡’ºŸâª°ªÑÕߺÕß¿—¬ ‡¡◊ËÕæ√–æÿ∑∏»“ π“ Ÿ≠ ‘Èπ√“™Ÿª∂—¡¿å °…—µ√‘¬åµà“ß»“ π“®÷ß„™âÕ”π“®¡À“»“≈∑’˵π¡’Õ¬Ÿà‡¢â“∑”≈“¬≈â“ߺ≈“≠‚¥¬‰¡à¬—Èß¡◊Õ2 §«“¡√ÿà߇√◊Õß·≈–Õ—∫‡©“¢Õßæ√–æÿ∑∏»“ π“„πÕ‘π‡¥’¬ ¢÷ÈπÕ¬Ÿà°—∫«à“„π¬ÿ§„¥ ¡—¬„¥ °…—µ√‘¬å„À⧫“¡Õÿª∂—¡¿å π—∫ πÿπ ¬ÿ§π—Èπ ¡—¬π—Èπæ√–æÿ∑∏»“ π“°Á®–‡®√‘≠√ÿà߇√◊Õß ·µà¬ÿ§„¥ ‡ªìπ‰ª„π∑”πÕßµ√ß°—π¢â“¡ §◊ÕÀ“°¢“¥§«“¡Õÿª°“√–®“°ºŸâ∑√ßÕ”π“®„π·ºàπ¥‘π ¬ÿ§π—Èπ æ√–æÿ∑∏»“ π“°Á®–ª√– ∫°—∫¿“«–´∫‡´“3 1

‡ÕÁ¥‡«Õ√å¥ §Õπ´å, æÿ∑∏»“ π“: “√–·≈–æ—≤π“°“√, 2530 Àπâ“ 92,93 ¥’.´’. ÕÀ‘√–, “‡Àµÿ§«“¡‡ ◊ËÕ¡ Ÿ≠¢Õßæ√–æÿ∑∏»“ π“„πÕ‘π‡¥’¬Àπâ“, 2542 Àπâ“ 113,114 3 æ√–¡À“π‘°√ ÿ«√√≥¥’ (2544) ç°“√»÷°…“«‘‡§√“–ÀåÀ≈—°§«“¡‡™◊ÕË ‡√◊ÕË ß√–∫∫«√√≥–¢Õß™“«Œ‘π¥Ÿ„πª√–‡∑»‰∑¬é, «‘∑¬“π‘æπ∏åª√‘≠≠“Õ—°…√»“ µ√¡À“∫—≥±‘µ, “¢“«‘™“»“ 𓇪√’¬∫‡∑’¬∫, ¡À“«‘∑¬“≈—¬¡À‘¥≈Àπâ“ 140 2

æ √ – æÿ ∑ ∏ » “ π “ „ π Õ‘ π ‡ ¥’ ¬ À ≈— ß ¬ÿ § æÿ ∑ ∏ ° “ ≈

DOU 101

4.3.3 “‡Àµÿ∑’Ë∑”„Àâæ√–æÿ∑∏»“ 𓇠◊ËÕ¡®“°Õ‘π‡¥’∑—Èß∑’Ëæ√–æÿ∑∏»“ π“∂◊Õ°”‡π‘¥„πª√–‡∑»Õ‘π‡¥’¬ ·µàµàÕ¡“„π¢≥–∑’Ëæ√–æÿ∑∏»“ π“ ·ºà¢¬“¬·≈–‡®√‘≠√ÿßà ‡√◊Õ߉ª„π¥‘π·¥πµà“ßÊ ∑—«Ë ‚≈° æ√–æÿ∑∏»“ π“„πÕ‘π‡¥’¬‡Õß°≈—∫‡ ◊ÕË ¡≈ß ®π„π¬ÿ§Àπ÷Ëß°≈à“«‰¥â«à“·∑∫‰¡à¡’™“«æÿ∑∏À≈߇À≈◊ÕÕ¬Ÿà‡≈¬ ∑’ˇªìπ‡™àππ’Èπà“®–¡“®“° 2 “‡Àµÿ À≈—°¥—ßµàÕ‰ªπ’È 1. “‡Àµÿ¿“¬„π æ√–æÿ∑∏»“ 𓇪ìπ»“ π“´÷Ëß¡’æ√–¿‘°…ÿ ߶凪ìπºŸâπ” ‚¥¬¡’«—¥‡ªìπ»Ÿπ¬å°≈“ß „π·ßà °“√ªØ‘∫—µ‘‡æ◊ËÕ¡ÿàß Ÿàπ‘ææ“ππ—Èπ æ√–¿‘°…ÿ ߶å§◊ÕºŸâ∑’Ë ≈–‚≈° µ—Èß„®ªØ‘∫—µ‘∏√√¡¢—¥‡°≈“°‘‡≈ ∂◊Õ‡ªìπ·∫∫Õ¬à“ߢÕß™“«æÿ∑∏‚¥¬∑—Ë«‰ª ·≈–„π·ßà°“√‡º¬·ºà»“ π“ æ√–¿‘°…ÿ ߶å°ÁÕ¬Ÿà„π ∞“π–¢Õߧ√ŸºŸâ Õπ ‚¥¬ “∏ÿ™π∑—Ë«‰ª‡ªìπºŸâ√—∫øíߧ” Õπ·≈â«π”‰ªªØ‘∫—µ‘ ·≈–∑”∫ÿ≠„Àâ°“√ π—∫ πÿπ„π°“√¥”√ß™’æ·≈–°“√ªØ‘∫—µ‘»“ π°‘®¢Õßæ√–¿‘°…ÿ ß¶å „π√–¬–·√°æ√–¿‘°…ÿ ߶å∑’Ë∫√√≈ÿ∏√√¡‡ªìπæ√–Õ√À—πµå¡’Õ¬Ÿà‡ªìπ®”π«π¡“° ªØ‘∫—µ‘ µπ‡ªìπºŸâπ” ‡ªìπ·∫∫Õ¬à“ß·°àæ√–¿‘°…ÿ ߶åÕ◊Ëπ„π°“√‡º¬·ºàæ√–»“ π“ æ√–¿‘°…ÿ ߶å à«π„À≠àµà“ß¡’§«“¡»√—∑∏“„πæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“Õ¬à“ß·πàπ·øÑπ ‡ªÑ“À¡“¬°“√∫«™„π ¡—¬π—Èπ§◊Õ∫«™‡æ◊ËÕ¡ÿàßæ√–π‘ææ“π°—π®√‘ßÊ „À⧫“¡ ”§—≠∑—Èß°“√»÷°…“æ√–ª√‘¬—µ‘∏√√¡·≈– °“√ªØ‘∫µ— ∏‘ √√¡§«∫§Ÿ°à π— ‰ª πÕ°®“°π’¬È ß— ∑”Àπâ“∑’‡Ë º¬·ºà ß—Ë Õπª√–™“™π„ÀâªØ‘∫µ— µ‘ “¡µàÕ‰ª æ√–æÿ∑∏»“ π“®÷߇®√‘≠√ÿà߇√◊Õߢ÷ÈπÕ¬à“ß√«¥‡√Á« µàÕ¡“ºŸâ∫√√≈ÿ∏√√¡‡ªìπæ√–Õ√À—πµå¡’®”π«ππâÕ¬≈ß „πÀ¡Ÿàæ√–¿‘°…ÿ ߶å°Á¡’∑—ÈߺŸâ∑’Ë¡’ „®√—° ¡’§«“¡‡™’¬Ë «™“≠∑“ߥâ“πæ√–ª√‘¬µ— ∏‘ √√¡·≈–ºŸ∑â ‡’Ë ™’¬Ë «™“≠„π¥â“π∏√√¡ªØ‘∫µ— ‘ ·µà‡π◊ÕË ß®“° °“√»÷°…“æ√–ª√‘¬—µ‘∏√√¡‡ªìπ ‘Ëß∑’Ë “¡“√∂«—¥§«“¡√Ÿâ‰¥â “¡“√∂®—¥°“√»÷°…“‡ªìπ√–∫∫·≈– „Àâ«ÿ≤‘°“√»÷°…“‰¥â „π¢≥–∑’Ë∏√√¡ªØ‘∫—µ‘‡ªìπ ‘Ëß∑’Ë√Ÿâ‡©æ“–µπ ‡ªìπ¢Õß≈–‡Õ’¬¥ «—¥‰¥â¬“° ·≈– ‡π◊ËÕß®“°æ√–¿‘°…ÿ ߶废⇙’ˬ«™“≠¥â“π∏√√¡ªØ‘∫—µ‘ ¡—°¡’„®‚π⡇Ւ¬ß‰ª„π∑“ß· «ßÀ“§«“¡ ß∫ ß— ¥ ¡— ° ‰¡à ™ Õ∫°“√§≈ÿ ° §≈’ ¥â « ¬À¡Ÿà § ≥– ‡¡◊Ë Õ ‡ªì 𠇙à π π’È À≈— ß ®“°‡«≈“ºà “ π‰ª æ√–¿‘°…ÿ ߶废⡒§«“¡‡™’ˬ«™“≠¥â“πæ√–ª√‘¬—µ‘∏√√¡®÷ߢ÷Èπ¡“‡ªìπºŸâ∫√‘À“√§≥– ߶剪‚¥ª√‘¬“¬1

1

102

Kitagawa, Joseph M. Buddhism and Social Change Change: A Historical Perspective, 1980 p. 89

DOU

ª √ – «— µ‘ » “ µ √å æ √ – æÿ ∑ ∏ » “ π “

‡¡◊ËÕºŸâ∫√‘À“√°“√§≥– ߶凪ìπºŸâ‡™’ˬ«™“≠∑“ߥâ“πª√‘¬—µ‘∏√√¡ °Á‡ªìπ∏√√¡¥“Õ¬Ÿà‡Õß∑’Ë °“√ à߇ √‘¡°“√»÷°…“¢Õß ß¶å®–‡πâπÀπ—°„π¥â“πæ√–ª√‘¬µ— ∏‘ √√¡‡ªìπÀ≈—°‡æ√“–‡ªìπ ‘ßË ∑’§Ë πÿâ ‡§·≈–™”π“≠ ·¡â®–‡ÀÁ𧫓¡ ”§—≠¢Õß∏√√¡ªØ‘∫—µ‘ ·µà‡¡◊ËÕµπ‰¡à§ÿâπ‡§¬ ‰¡à¡’§«“¡™”π“≠ °“√ π—∫ πÿπ°Á∑”‰¥â„π¢Õ∫‡¢µÀπ÷Ë߇∑à“π—Èπ æ√–¿‘°…ÿ ߶å√ÿàπ„À¡àÊ ®÷ß¡—°‰¥â√—∫°“√Ωñ°Õ∫√¡ „π¥â“πæ√–ª√‘¬—µ‘∏√√¡‡ªìπÀ≈—° à«π∏√√¡ªØ‘∫—µ‘°Á§àÕ¬Ê ≈¥πâÕ¬∂Õ¬≈ß °“√»÷°…“æ√–ª√‘¬µ— ∏‘ √√¡„π¬ÿ§·√°Ê °Á»°÷ …“‡æ◊ÕË ‡πâπ„À⇢Ⓞ®„πæÿ∑∏æ®π委 —ßË Õπ ¢Õßæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“ ‡æ◊ËÕπ”¡“„™â„π°“√ª√–惵‘ªØ‘∫—µ‘ ·µàµàÕ¡“‡¡◊ËÕ»÷°…“¡“°‡¢â“Ê °Á ¡’æ√–¿‘°…ÿ ߶å∑’ˇªìππ—°§‘¥ π—°∑ƒ…Æ’®”π«πÀπ÷Ëß ∑π°“√∑â“∑“¬®“°π—°§‘¥π—°ª√—™≠“¢Õß »“ π“Õ◊ËπÊ ‰¡à‰¥â ‡¡◊ËÕ∂Ÿ°µ—Èߧ”∂“¡‡°’ˬ«°—∫‡√◊ËÕßÕ¿‘ª√—™≠“ ‡™àπ ‚≈°π’È‚≈°Àπâ“«à“¡’®√‘ßÀ√◊Õ‰¡à ®‘µ¡’°“√√—∫√Ÿ‰â ¥âÕ¬à“߉√ ‚≈°‡ªìπÕ¬ŸÕà ¬à“߉√ ¡’®√‘ßÀ√◊Õ‰¡à ‡ªìπµâπ ®÷ß欓¬“¡À“‡Àµÿº≈∑“ß∑ƒ…Æ’ µ“¡·π«§‘¥„π∑“ßæ√–æÿ∑∏»“ π“·≈–„™â°“√„Àâ‡Àµÿº≈∑“ßµ√√°»“ µ√å¡“Õ∏‘∫“¬ªí≠À“‡À≈à“π’È ∑—ÈßÊ ∑’˧”∂“¡‡À≈à“π’ȇªìπ§”∂“¡∑’Ëæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“‰¡à∑√ß欓°√≥å ‡æ√“–∂◊Õ«à“‰¡à‡°‘¥ ª√–‚¬™πå¡’·µà®–‡ªìπ‡Àµÿ„Àâ∂°‡∂’¬ß∑–‡≈“–‡∫“–·«âß°—π ∑√ßÕ∫√¡ —Ëß Õπ·µà„π ‘Ëß∑’Ë𔉪 Ÿà °“√¢—¥‡°≈“°‘‡≈ ¡ÿàß Ÿàæ√–π‘ææ“π ´÷Ë߇¡◊ËÕ∂÷ß®ÿ¥π—Èπ·≈⫺ŸâªØ‘∫—µ‘°Á¬àÕ¡®–‡¢â“„® ‘Ë߇À≈à“π’ȉ¥â‡Õß À≈—°∏√√¡„πæ√–æÿ∑∏»“ π“ ‡¡◊Ëժؑ∫—µ‘®π‡¢â“∂÷ß·≈â« ºŸâªØ‘∫—µ‘¬àÕ¡‡ÀÁπµ√ß°—𠇪ìπ ¿“«π“¡¬ªí≠≠“ (§«“¡√Ÿâ·®âß∑’ˇ°‘¥®“°§«“¡‡ÀÁπ·®âß) ·µà‡¡◊ËÕ欓¬“¡æ‘ Ÿ®πå¥â«¬§«“¡§‘¥ ∑“ßµ√√°»“ µ√å ¥â«¬®‘πµ¡¬ªí≠≠“ (§«“¡√Ÿâ§‘¥) ‰¡à‰¥â√Ÿâ·®âߥ⫬µπ‡Õ߇æ√“–‰¡à‡ÀÁπ·®âß ¬àÕ¡¡’§«“¡§‘¥·µ°µà“ßÀ≈“°À≈“¬ º≈°Á§◊Õπ—°∑ƒ…Æ’¢Õßæ√–æÿ∑∏»“ π“‡Õß°Á¡’§«“¡‡ÀÁπ ‰¡àµ√ß°—π ∑–‡≈“–∂°‡∂’¬ß°—π‡Õß ‡°‘¥‡ªìπ·π«§‘¥¢Õß ”π—°µà“ßÊ ·≈–·µ°µ—«‡ªìππ‘°“¬µà“ßÊ „π∑’Ë ÿ¥1 ¡’π—°∑ƒ…Æ’„πæ√–æÿ∑∏»“ π“∑’Ë¡’™◊ËÕ‡ ’¬ß‡°‘¥¢÷Èπ®”π«π¡“° ‡™àπ 𓧓√™ÿπ Õ —ߧ– « ÿæ—π∏ÿ ∑‘§π“§– ¿“««‘‡«° ∏√√¡°’√µ‘ »“πµ√—°…‘µ– ‡ªìπµâπ2 ·π«§‘¥¢Õßæ√–π—°∑ƒ…Æ’‡À≈à“π’È¡’§«“¡≈÷°´÷Èß¡“° ®π·¡âπ—°«‘™“°“√∑“ßµ–«—πµ° ªí®®ÿ∫—π¡“‡ÀÁπ‡¢â“¬—ßµ◊Ëπµ–≈÷ß ·µàº≈∑’ˇ°‘¥°Á§◊Õ ‡°‘¥§«“¡¢—¥·¬âß·µ°·¬°„πÀ¡Ÿà™“«æÿ∑∏ ·≈– æ√–æÿ∑∏»“ 𓉥â°≈“¬‡ªìπ»“ π“∑’¡Ë À’ ≈—°§” Õπ ≈—∫´—∫´âÕπ ®π™“«∫â“πøí߉¡à‡¢â“„® ª√–Àπ÷ßË «à“æ√–æÿ∑∏»“ π“°≈“¬‡ªìπ»“ π“¢Õßæ√–¿‘°…ÿ ߶å‡∑à“π—Èπ ·µà°Á¡’æ√–¿‘°…ÿ ߶å‡æ’¬ß®”π«π πâÕ¬∑’Ë√Ÿâ‡√◊ËÕß ·≈–°Á¬—ߧ‘¥‡ÀÁπ‰¡àµ√ß°—πÕ’° à«π™“«æÿ∑∏∑—Ë«‰ª°≈“¬‡ªìπ™“«æÿ∑∏·µà„ππ“¡ 1 2

Harvey, Peter. An Introduction to Buddhism, 2000 p. 73-75 Hirakawa, Akira. History of Indian Buddhism, 1994 p. 32-300

æ √ – æÿ ∑ ∏ » “ π “ „ π Õ‘ π ‡ ¥’ ¬ À ≈— ß ¬ÿ § æÿ ∑ ∏ ° “ ≈

DOU 103

‰ª«—¥∑”∫ÿ≠µ“¡‡∑»°“≈µ“¡ª√–‡æ≥’‡∑à“π—Èπ ¢≥–‡¥’¬«°—π °Á¡’æ√–¿‘°…ÿ ߶åÕ’°°≈ÿà¡Àπ÷Ëß ´÷Ëß¡’®”π«π¡“°°«à“ ‰¥âÀ—π‰ªªØ‘∫—µ‘ µ“¡„®™“«∫â“π ´÷ËßµâÕß°“√æ÷Ëßæ“Õ”π“®≈÷°≈—∫·≈– ‘Ëß»—°¥‘Ï ‘∑∏‘Ï ®÷ß¡’°“√‡≈àπ‡§√◊ËÕß√“ߢÕߢ≈—ß ‡«∑¡πµ√姓∂“µà“ßÊ «—µ√ªØ‘∫—µ‘¬àÕÀ¬àÕπ≈ß ®π∂÷ß®ÿ¥Àπ÷Ë߇°‘¥‡ªìππ‘°“¬µ—πµ√– ´÷Ë߇≈¬‡∂‘¥‰ª ∂÷ߢπ“¥∂◊Õ«à“ °“√‡ æ°“¡‡ªìπÀπ∑“ß Ÿà°“√µ√— √Ÿâ∏√√¡ °“√¥◊Ë¡ ÿ√“‡ªìπ ‘Ëߥ’ ‡ªìπµâπ ‡¡◊ËÕ‡°‘¥§«“¡·µ°·¬°¿“¬„πæ√–æÿ∑∏»“ π“ ∑—Èß„π‡√◊ËÕߢÕß·π«§‘¥∑ƒ…Æ’∑’Ë∑–‡≈“– ‡∫“–·«âß°—π‰¡à®∫ ‘Èπ ®π∂÷ß°“√·µ°‡ªìπ°≈ÿࡇ«∑¡πµ√姓∂“´÷Ëß©’°·π«∑“߉ªÕ¬à“ß ÿ¥‚µàß „π¢≥–∑’Ë∏√√¡ªØ‘∫—µ‘Õ—π‡ªìπÀ—«„®¢Õßæ√–æÿ∑∏»“ π“°≈—∫∂Ÿ°≈–‡≈¬‰ª æ√–æÿ∑∏»“ π“„π Õ‘π‡¥’¬®÷ßÕàÕπ·Õ≈ß 2. “‡Àµÿ¿“¬πÕ° „πÕ‘π‡¥’¬ πÕ°®“°æ√–æÿ∑∏»“ π“·≈â« °Á¬—ß¡’»“ π“Õ◊ËπÊ Õ’°¡“° ‚¥¬»“ π“ æ√“À¡≥å¡’Õ‘∑∏‘æ≈¡“°∑’Ë ÿ¥ ‡¡◊ËÕæ√–æÿ∑∏»“ 𓇮√‘≠√ÿà߇√◊Õߢ÷Èπ §πÀ—π¡“π—∫∂◊Õ¡“° »“ π“æ√“À¡≥å°Á≈¥∫∑∫“∑≈ß ºŸâπ”¢Õß»“ π“æ√“À¡≥å°Á欓¬“¡À“∑“ߥ÷ß»“ π‘°°≈—∫§◊π Õ¬Ÿàµ≈Õ¥‡«≈“ ‚¥¬°“√‚®¡µ’æ√–æÿ∑∏»“ π“∫â“ß æ¬“¬“¡À¬‘∫¬°‡Õ“§” Õπ¢Õßæ√–æÿ∑∏»“ 𓉪¥—¥·ª≈߇ªì𧔠Õπ¢Õßµπ∫â“ß ª√—∫‡ª≈’ˬπ‡æ‘Ë¡‡µ‘¡‡∑懮â“∑’Ëπ—∫∂◊ÕÕ¬Ÿà∫â“ß ®π∑’Ë ÿ¥ ‰¥â°≈“¬‡ªìπ»“ π“Œ‘π¥Ÿ¥—ßµ”√“‡√’¬π‡√◊ËÕß»“ π“ ‡¡◊ËÕ°≈à“«∂÷ß»“ π“Œ‘π¥Ÿ °Á¡—°®–¡’§”«à“ æ√“À¡≥姫∫§Ÿà°—π‰ª‡ ¡Õ1 ‡¡◊ËÕ∂÷߇«≈“∑’Ëæ√–æÿ∑∏»“ 𓇠◊ËÕ¡≈߇π◊ËÕß®“°§«“¡·µ°·¬°¿“¬„π·≈â« °Á‰¥â¡’°“√ ‡ª≈’ˬπ«‘∏’°“√ ®“°°“√‚®¡µ’æ√–æÿ∑∏»“ π“ ¡“‡ªìπ°“√º ¡°≈¡°≈◊π ‚¥¬¡’ª√“™≠å„À≠à™◊ËÕ »—ß°√– (ª√–¡“≥ªï æ.».1280) ‡ªìπºŸâπ”„π°“√ªØ‘√Ÿª»“ π“Œ‘π¥Ÿ ¡’°“√‡≈’¬π·∫∫«—¥„π æ√–æÿ∑∏»“ π“ √â“ß∑’Ëæ—°π—°∫«™„π»“ π“Œ‘π¥Ÿ‡√’¬°«à“ ¡∂– ‡ªìπ»Ÿπ¬å°≈“ß„π°“√‡º¬·ºà »“ π“Œ‘π¥Ÿ¢÷Èπ‡ªìπ§√—Èß·√°2 ∑—È߬—ß¡’°“√ª√—∫‡ª≈’ˬπ‡π◊ÕßÊ Õ’°¡“°¡“¬ ∂÷ß¢π“¥¡’°“√ª√—∫ §” Õπ∫Õ°«à“æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“§◊ÕÕߧåÕ«µ“√ª“ß∑’Ë 9 ¢Õßæ√–«‘…≥ÿ3 ·≈â«π—∫‡Õ“ºŸâ∑’Ë ‡§“√æπ—∫∂◊Õæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“‡¢â“‡ªìπ™“«Œ‘π¥Ÿ∑—ÈßÀ¡¥ 1

»“ π“æ√“À¡≥å-Œ‘π¥Ÿπ—Èπ¡’«‘«—≤π“°“√ ◊∫∑Õ¥°—π¡“µ“¡≈”¥—∫ ‚¥¬¡’»“ π“æ√“À¡≥凪ìπ√“°∞“π ™à«ß∑’ˬ—ß ‡ªìπ»“ π“æ√“À¡≥åπ—ÈπÕ¬Ÿà„π™à«ß°àÕπæÿ∑∏°“≈ §√—ÈπÀ≈—ßæÿ∑∏°“≈æ√–æÿ∑∏»“ 𓇮√‘≠√ÿà߇√◊Õß¡“° »“ π“æ√“À¡≥å´÷Ëß °”≈—ß´∫‡´“ ®÷߉¥â«‘«—≤π“°“√‡ª≈’Ë¬π‰ª‡ªìπ»“ π“Œ‘π¥Ÿ 2 Mayeda, Sengaku. History of Indian Philosophy Philosophy, 1991 p.73-75 3 Jamanada, K. Decline and Fall of Buddhism (A tragedy in Ancient India) Chapter 1 p.1

104

DOU

ª √ – «— µ‘ » “ µ √å æ √ – æÿ ∑ ∏ » “ π “

∑“ߥâ“π¢Õßæ√–æÿ∑∏»“ π“‡Õß ‡¡◊ËÕ¡’ªí≠À“§«“¡·µ°·¬°¿“¬„πª√–°Õ∫°—∫ ™“«æÿ∑∏‚¥¬∑—Ë«‰ª‰¡à¡’§«“¡√Ÿâ„πæ√–∏√√¡Õ¬à“ß∂àÕß·∑â ‡¡◊ËÕæ∫°—∫¬ÿ∑∏«‘∏’¢Õß»“ π“Œ‘π¥Ÿ‡¢â“ ‡™àππ’È ™“«æÿ∑∏°Á¬‘Ëß —∫ π ·¬°‰¡àÕÕ°√–À«à“ßæ√–æÿ∑∏»“ π“°—∫»“ π“Õ◊Ëπ ∑—Èß∑’ˇªìπ™“«æÿ∑∏ °Á‡§“√æπ—∫∂◊Õ°√“∫‰À«âæ√–æ√À¡ ‡∑懮ⓠ‡®â“æàÕ‡®â“·¡àµà“ßÊ ¥â«¬ æ√–¿‘°…ÿ ߶å‡Õß ∫“ß à«π°ÁÀπ— ‰ª‡Õ“„®™“«∫â“π ‡ÀÁπ‡¢“π—∫∂◊Õ‡∑懮ⓠ‡®â“·¡àµ“à ßÊ °Á‡Õ“√Ÿªªíπô ¢Õ߇∑æ‡À≈à“π—πÈ ¡“‰«â„π«—¥ „À♓«∫â“π°√“∫‰À«â∫Ÿ™“ ∑’Ë ÿ¥™“«∫â“π®÷ß·¬°‰¡àÕÕ° §‘¥«à“æ√–æÿ∑∏»“ π“°—∫ »“ π“Œ‘π¥Ÿ§◊Õ ‘Ë߇¥’¬«°—π ™“«æÿ∑∏·µà‡¥‘¡°Á°≈“¬‡ªìπ™“«Œ‘π¥Ÿ‰ª§àÕπµ—«1 ·≈–µàÕ¡“‡¡◊ËÕ‡®Õ‡Àµÿ°√–∑∫§√—Èß„À≠à§◊Õ µ—Èß·µàª√–¡“≥ªï æ.».1600 °Õß∑—æ¡ÿ ≈‘¡ ∫ÿ°‡¢â“¬÷¥Õ‘π‡¥’¬‰≈à¡“®“°∑“ßµÕπ‡Àπ◊Õ·≈–ª√–°“»∑”≈“¬æ√–æÿ∑∏»“ π“ æ«°¡ÿ ≈‘¡ ¿“¬„µâ°“√π”¢Õß°ÿ∑∫ÿ¥¥‘π π“¬æ≈¢Õß ÿ≈µà“π‚¡Œ—¡‡À¡Á¥‚¡¶’ ‡¢â“¡“√ÿ°√“πÕ‘π‡¥’¬®“° ∑‘»‡Àπ◊Õ≈ß¡“∑‘»„µâ ‡¡◊ËÕæ∫ªŸ™π’¬ ∂“π‚∫√“≥«—µ∂ÿ¢Õß»“ π“Õ◊Ëπ„π∑’Ë„¥ °Á„™âÕ“«ÿ∏‡ªì𠇧√◊ËÕß∑”≈“¬≈â“ß«—µ∂ÿπ—ÈπÊ ‚∫ ∂å«‘À“√ »“≈“°“√‡ª√’¬≠ —߶“√“¡¢Õßæ√–æÿ∑∏»“ π“ ·≈–‰¡à‡«âπ·¡â‡∑«“≈—¬¢Õßæ√“À¡≥å°Á∂Ÿ°∑”≈“¬≈ß„π§√“«π—Èπ‡ªìπÕ—π¡“° °Õß∑—æ¡ÿ ≈‘¡¡’Õ§µ‘‡ªìπ摇»…µàÕæ√–¿‘°…ÿºŸâ‡º¬·ºàæ√–æÿ∑∏»“ π“ °Õß∑—æ¡ÿ ≈‘¡®÷ß æ“°—π‡º“«—¥∑ÿ°«—¥„πæ√–æÿ∑∏»“ π“√“∫‡ªìπÀπâ“°≈Õß2 ¶à“æ√–¿‘°…ÿ∑°ÿ √Ÿª∑’ÕË ¬Ÿ„à π«—¥π—πÈ Ê ®π ‡≈◊Õ¥·¥ß©“ππÕß·ºàπ¥‘π ∑—Èß¡’°“√„Àâ√“ß«—≈·°àºŸâ∑’˵—¥»’√…–æ√–¿‘°…ÿ ߶塓 àß„Àâ æ√–¿‘°…ÿ ߶å®÷ßµâÕß ÷° ¡‘©–π—Èπ°ÁµâÕßÕæ¬æÀ≈∫À𒉪3 ∂Ÿª‡®¥’¬å®”π«π¡À“»“≈∂Ÿ°∑”≈“¬ ∂Ÿ°ª≈âπ ¥¡¿å ·≈–ª≈àÕ¬„Àâ√°√â“߉ª ∫â“ß°Á∂Ÿ° ¢‚¡¬Õ‘∞‰ª √â“ß∫â“𠉪∑”∂ππ °Õ߇∂â“∂à“π ´“°æ√–æÿ∑∏ªØ‘¡“∑’Ë∂Ÿ°‰ø‡º“ ‚§√ß°√–¥Ÿ°π—∫ ‰¡à∂â«π ‡À≈Á° ‰¡â À‘π ÿ¡‡ªìπ°Õß„À≠à ‘Ë߇À≈à“π’È∑—ÈßÀ¡¥À≈߇À≈◊Õ„Àâπ—°‚∫√“≥§¥’‡ÀÁπ‡ªìπ 1

«‘∏’°“√°≈◊π»“ π“æÿ∑∏„À⇪ìπŒ‘π¥Ÿ √ÿª‰¥â 4 «‘∏’ §◊Õ 1. ·µà߇√◊ËÕß„Àâæ√–æÿ∑∏‡®â“‡ªìπÕ«µ“√ª“ßÀπ÷ËߢÕßæ√–«‘…≥ÿ 2. Õ∏‘∫“¬À≈—°∏√√¡„πæ√–æÿ∑∏»“ π“„Àâ‡À¡◊Õπ°—π°—∫„π»“ π“Œ‘π¥Ÿ 3. ≈Õ°‡≈’¬πÀ≈—°∏√√¡„πæ√–æÿ∑∏»“ 𓉪‰«â„π»“ π“Œ‘π¥Ÿ·≈–Õ∏‘∫“¬„π·π«¢Õߌ‘π¥Ÿ ·≈–‡º¬·ºà«à“ »“ π“æ√“À¡≥å·≈–»“ π“æÿ∑∏¡’≈—°…≥–µ√ß°—π 4. ¬÷¥§√Õßæÿ∑∏ ∂“π·≈–¥—¥·ª≈ßæÿ∑∏ ∂“ππ—Èπ„À⇪ìπ»“ π ∂“π¢Õߌ‘π¥Ÿ 2 °Õß∑—æ¡ÿ ≈‘¡∂≈à¡¡À“«‘∑¬“≈—¬π“≈—π∑“ (Nalanda) ·≈–¡À“«‘∑¬“≈—¬«‘°√¡»’≈ (Vikramasila) ¢Õßæ√–æÿ∑∏»“ π“ ª√–¡“≥ªï æ.».1740 ·≈– æ.».1746 µ“¡≈”¥—∫ 3 æ√–¿‘°…ÿº√Ÿâ Õ¥™’«µ‘ ®“°§¡¥“∫¢Õß∑À“√¡ÿ ≈‘¡ §◊Õ æ√–¿‘°…ÿ∑À’Ë ≈∫À𒉪≈’¿È ¬— Õ¬Ÿ„à πª√–‡∑»„°≈⇧’¬ß ‡™àπ ‡πª“≈ ∑‘‡∫µ ®’π ‡∑à“π—Èπ

æ √ – æÿ ∑ ∏ » “ π “ „ π Õ‘ π ‡ ¥’ ¬ À ≈— ß ¬ÿ § æÿ ∑ ∏ ° “ ≈

DOU 105

ª√–®—°…åæ¬“π ¡‘„™à°“√‡º“∑”≈“¬§√—È߇¥’¬« ·µà‡°‘¥¢÷Èππ—∫§√—È߉¡à∂â«π ‰¡à„™à·µà‡æ’¬ß¡ÿ ≈‘¡ ‡∑à“π—Èπ∑’Ë∑”≈“¬≈â“ßæ√–æÿ∑∏»“ π“ „π‡«≈“‡¥’¬«°—π »“ π‘°·≈–æ«°‚¬§’¢Õߌ‘π¥Ÿ °Á©«‚Õ°“ π’È´È”‡µ‘¡„ÀâÀπ—°¢÷Èπ‰ªÕ’° ∑—Èßπ’ȇÀÁπ®–‡ªìπ‡æ√“–«à“æ√–æÿ∑∏»“ π“‰¥â‡§¬‡ªìπ§Ÿà·¢àß ”§—≠∑’˵àÕ Ÿâ¢—∫‡§’ˬ«°—∫»“ π“Œ‘π¥Ÿ¡“·µàµâπ °“√∑”≈“¬≈â“߬—߉¡àÀ¬ÿ¥¬—Èß ∫√‘‡«≥∑’Ë∂Ÿ°∑”≈“¡“°∑’Ë ÿ¥§◊Õ·§«âπÕÿµµ√ª√–‡∑» ·≈–·§«âπæ‘À“√Õ—π‡ªìπ·À≈àß„À≠à¢Õßæÿ∑∏»“ π“1 æ«° ¡ÿ ≈‘¡æ“°—π‡¢â“„®º‘¥«à“¡À“«‘∑¬“≈—¬π“≈—π∑“§◊ÕªÑÕ¡ª√“°“√¢Õß™“«æÿ∑∏®÷߉¥â‡¢àπ¶à“æ√–¿‘°…ÿ ∑ÿ°√Ÿª„π«—¥ ‚¥¬°“√§‘¥«à“æ√–¿‘°…ÿ‡À≈à“π—Èπ§◊Õ∑À“√ ¡’æ√–¿‘°…ÿ®”π«ππâÕ¬¡“°∑’Ë√Õ¥æâπ ®“°°Õß∑—æ¡ÿ ≈‘¡2 æ√–æÿ∑∏»“ π“´÷Ëߢ≥–π—Èπ¡’‡æ’¬ßæ√–¿‘°…ÿ ߶宔π«ππâÕ¬∑’Ë√Ÿâ®√‘ß„π §” Õπ¢Õßæ√–æÿ∑∏»“ π“ à«π™“«æÿ∑∏∑—Ë«‰ªπ—Èπ¢“¥§«“¡√Ÿâ§«“¡‡¢â“„®Õ¬à“ß∂Ÿ°µâÕß ¥—ßπ—Èπ ‡¡◊ËÕæ√–¿‘°…ÿ ߶åÀ¡¥ æ√–æÿ∑∏»“ π“°ÁÀ¡¥®“°ª√–‡∑»Õ‘π‡¥’¬„π∑’Ë ÿ¥3 ‰¡àπà“‡™◊ËÕ«à“æ√–æÿ∑∏»“ π“∑’ˇ§¬√ÿà߇√◊Õß∂÷ߢ’¥ Ÿß ÿ¥ ‡¡◊ËÕ°“≈ºà“πæâπ‰ª °Á§àÕ¬Ê √‘∫À√’≈Ë ß¥â«¬·√ߪ–∑–¢Õß»“ π“Œ‘π¥Ÿ ∑⓬ ÿ¥‡¡◊ÕË ‡¢â“ Ÿ¬à §ÿ ¡◊¥ °ÁµÕâ ß¡’Õπ— ªî¥©“°≈ߥ⫬°Õß∑—æ ¡ÿ ≈‘¡§≈—Ëß»“ π“ ‡Àµÿ°“√≥åπ’Èπ—∫‡ªìπª√“°Ø°“√≥å∑’Ë∑”„Àâæÿ∑∏»“ π‘°™π‡®Á∫ª«¥¡“°∑’Ë ÿ¥ ®“°∫∑‡√’¬π∑’ˇ°‘¥¢÷Èπ„πÕ‘π‡¥’¬¥—ß°≈à“« ‡√“Õ“® √ÿª‰¥â«à“ §«“¡¡—Ëπ§ß¢Õßæ√–æÿ∑∏»“ π“®–µâÕߪ√–°Õ∫¥â«¬ªí®®—¬∑’Ë ”§—≠§◊Õ ™“«æÿ∑∏µâÕ߇ªìπ™“«æÿ∑∏∑’Ë·∑â®√‘ß ¡’§«“¡√Ÿâ §«“¡‡¢â“„®„𧔠Õπ¢Õßæ√–æÿ∑∏»“ π“Õ¬à“ß∂Ÿ°µâÕß ‚¥¬µâÕß»÷°…“∑—Èߪ√‘¬—µ‘·≈–ªØ‘∫—µ‘‡æ◊ËÕ „À⇰‘¥ªØ‘‡«∏ §◊Õº≈¢Õß°“√ªØ‘∫—µ‘ π”À≈—°∏√√¡¡“„™â„π°“√¥”‡π‘π™’«‘µ®√‘ß ·≈–ªí®®—¬∑’Ë ”§—≠¬‘ËßÕ’°ª√–°“√Àπ÷Ëß°Á§◊Õ ™“«æÿ∑∏®–µâÕß¡’§«“¡ “¡—§§’°—𠇫âπ®“°°“√„Àâ√⓬°—π æ√–æÿ∑∏»“ π“®÷ß®–¡—Ëπ§ßÕ¬Ÿà‰¥âÕ¬à“ß·∑â®√‘ß

°‘®°√√¡ À≈—ß®“°π—°»÷°…“‰¥â»÷°…“ ∫∑∑’Ë 4 æ√–æÿ∑∏»“ π“„πÕ‘π‡¥’¬À≈—߬ÿ§æÿ∑∏°“≈ ®∫‚¥¬ ¡∫Ÿ√≥å·≈â« ‚ª√¥∑”·∫∫ª√–‡¡‘πµπ‡ÕßÀ≈—߇√’¬π∫∑∑’Ë 4 ·≈–°‘®°√√¡ „π·∫∫Ωñ°ªØ‘∫—µ‘∫∑∑’Ë 4 ·≈â«®÷ß»÷°…“∫∑∑’Ë 5 µàÕ‰ª 1

‡ ∂’¬√ æ—π∏√—ß…’, æÿ∑∏ ∂“π„π™¡æŸ∑«’ª, 2525 Àπâ“ 131 ¥’.´’. ÕÀ‘√–, “‡Àµÿ§«“¡‡ ◊ËÕ¡ Ÿ≠¢Õßæ√–æÿ∑∏»“ π“„πÕ‘π‡¥’¬, 2542 Àπâ“ 74 3 Mayeda, Sengaku. History of Indian Philosophy, 1991 p.187 2

106

DOU

ª √ – «— µ‘ » “ µ √å æ √ – æÿ ∑ ∏ » “ π “

∫∑∑’Ë 5

æ√–æÿ∑∏»“ π“ „π‡Õ‡™’¬

æ √ – æÿ ∑ ∏ » “ π “ „ π ‡ Õ ‡ ™’ ¬

DOU 107

‡π◊ÈÕÀ“∫∑∑’Ë 5

æ√–æÿ∑∏»“ π“„π‡Õ‡™’5.1 ¿“æ√«¡æ√–æÿ∑∏»“ π“„π‡Õ‡™’5.2 ª√–«—µ‘»“ µ√åæ√–æÿ∑∏»“ π“„π‡Õ‡™’5.2.1 æ√–æÿ∑∏»“ π“„π‡Õ‡™’¬„µâ 5.2.2 æ√–æÿ∑∏»“ π“„π‡Õ‡™’¬µ–«—πÕÕ° 5.2.3 æ√–æÿ∑∏»“ π“„π‡Õ‡™’¬µ–«—πÕÕ°‡©’¬ß„µâ 5.2.4 æ√–æÿ∑∏»“ π“„π‡Õ‡™’¬µ–«—πµ°‡©’¬ß„µâ 5.2.5 æ√–æÿ∑∏»“ π“„π‡Õ‡™’¬°≈“ß

108

DOU

ª √ – «— µ‘ » “ µ √å æ √ – æÿ ∑ ∏ » “ π “

·π«§‘¥ 1. æ√–æÿ∑∏»“ π“„π‡Õ‡™’¬¬ÿ§ªí®®ÿ∫—π‡®√‘≠√ÿà߇√◊ÕßÕ¬Ÿà„π‡Õ‡™’¬µ–«—πÕÕ°‡©’¬ß„µâ ·≈– ‡Õ‡™’¬µ–«—πÕÕ° ´÷Ë߇Շ™’¬µ–«—πÕÕ°‡©’¬ß„µâ ‰¥â·°à ª√–‡∑»‰∑¬ æ¡à“ ≈“« °—¡æŸ™“ ‡«’¬¥π“¡ „π·∂∫π’Ȫ√–™“™π à«π„À≠àπ—∫∂◊Õπ‘°“¬‡∂√«“∑ ¬°‡«âπª√–‡∑»‡«’¬¥π“¡ à«π„À≠àπ—∫∂◊Õ π‘°“¬¡À“¬“π à«π‡Õ‡™’¬µ–«—πÕÕ° ‰¥â·°à ª√–‡∑»®’π ‡°“À≈’„µâ ‰µâÀ«—π ∑‘‡∫µ ≠’ªË πÿÉ ‡ªìπµâπ „π·∂∫π’ªÈ √–™“™π à«π„À≠àπ∫— ∂◊Õπ‘°“¬¡À“¬“π „π‡Õ‡™’¬„µâ°¡Á ∫’ “ߪ√–‡∑»∑’æË √–æÿ∑∏»“ π“ ¬—߇®√‘≠Õ¬Ÿà ‡™àπ ª√–‡∑»»√’≈—ß°“ ·≈–¿ŸØ“𠇪ìπµâπ 2. æ√–æÿ∑∏»“ π“‡¢â“‰ª Ÿàª√–‡∑»µà“ßÊ „π·∂∫‡Õ‡™’¬‰¡àæ√âÕ¡°—π ∫“ߪ√–‡∑»°Á‡¢â“‰ª µ—Èß·µà‡¡◊ËÕ§√—Èßæÿ∑∏°“≈ ‚¥¬‡©æ“–ª√–‡∑»∑’ËÕ¬Ÿà„°≈âÕ‘π‡¥’¬ ‡™àπ ª√–‡∑»‡πª“≈ ∫—ß°≈“‡∑» Õ—ø°“π‘ ∂“𠇪ìπµâπ ·µà à«π„À≠à·≈⫉¥â√—∫æ√–æÿ∑∏»“ π“§√—Èß·√°„π ¡—¬æ√–‡®â“Õ‚»°¡À“√“™ ®“°°“√®—¥ àß ¡≥∑Ÿµ 9 “¬ ‰ªª√–°“»æ√–»“ π“ À≈—ß®“°·µà≈–ª√–‡∑»√—∫æ√–æÿ∑∏»“ 𓉪·≈â« °Á¡’∑—È߬ÿ§‡®√‘≠·≈–¬ÿ§‡ ◊ËÕ¡ §«“¡‡ ◊ËÕ¡ ¢Õßæ√–æÿ∑∏»“ π“ ¡’ª®í ®—¬ ”§—≠¡“®“°∑—ßÈ ¿“¬πÕ°·≈–¿“¬„π ´÷ßË “‡Àµÿ¿“¬„ππ—πÈ ”§—≠∑’ Ë ¥ÿ §◊Õ À“°æÿ∑∏∫√‘…—∑‰¡à‰¥â‡ªìπ™“«æÿ∑∏∑’Ë·∑â®√‘ß ‰¡àÀ¡—Ëπ»÷°…“∑—Èߪ√‘¬—µ‘·≈–ªØ‘∫—µ‘ °Á‰¡à¡’ªØ‘‡«∏ §◊Õ°“√∫√√≈ÿ∏√√¡√–¥—∫µà“ßÊ ®÷߇ªìπ‡Àµÿ„Àâ¡’»√—∑∏“‰¡à¡—Ëπ§ß ·≈– àߺ≈‡ªì𧫓¡‡ ◊ËÕ¡¢Õß æ√–æÿ∑∏»“ π“„π∑’Ë ÿ¥ ªí®®—¬¿“¬πÕ°‡ªìπ‡æ’¬ßª≈“¬‡Àµÿ‡∑à“π—Èπ ‰¡à«à“®–‡ªìπ°“√‡¡◊Õß À√◊Õ °“√√ÿ°√“π®“°µà“ß»“ π“ ‡ªìπµâπ ·µà∂â“æÿ∑∏∫√‘…—∑‡ªìπ™“«æÿ∑∏∑’Ë·∑â®√‘ß·≈â« °Á®– àߺ≈„Àâ æ√–æÿ∑∏»“ π“√ÿà߇√◊Õ߬‘ËßÊ ¢÷Èπ‰ª ¿—¬„¥Ê °Á‰¡à “¡“√∂∑”≈“¬‰¥â

«—µ∂ÿª√– ߧå 1. ‡æ◊ËÕ„Àâπ—°»÷°…“∑√“∫¿“æ√«¡¢Õßæ√–æÿ∑∏»“ π“„π‡Õ‡™’¬„πªí®®ÿ∫—π«à“‡ªìπÕ¬à“߉√ ‡®√‘≠√ÿà߇√◊ÕßÕ¬Ÿà„π·∂∫„¥∫â“ß 2. ‡æ◊ÕË „Àâπ°— »÷°…“¡’§«“¡√Ÿ§â «“¡‡¢â“„®ª√–«—µ»‘ “ µ√åæ√–æÿ∑∏»“ π“„π‡Õ‡™’¬µ—ßÈ ·µàÕ¥’µ ∑’Ëæ√–æÿ∑∏»“ π“‡√‘Ë¡‡º¬·ºà‡¢â“‰ª®π∂÷ßªí®®ÿ∫—π ‚¥¬·∫àßÕÕ°‡ªìπ 5 æ◊Èπ∑’Ë §◊Õ æ√–æÿ∑∏»“ π“ „π‡Õ‡™’¬„µâ ‡Õ‡™’¬µ–«—πÕÕ° ‡Õ‡™’¬µ–«—πÕÕ°‡©’¬ß„µâ ‡Õ‡™’¬µ–«—πµ°‡©’¬ß„µâ ·≈–‡Õ‡™’¬°≈“ß ‚¥¬®–· ¥ß„Àâ‡ÀÁπ∂÷ߧ«“¡‡®√‘≠·≈–§«“¡‡ ◊ËÕ¡¢Õßæ√–æÿ∑∏»“ π“·µà≈–ª√–‡∑»„π·µà≈– ¬ÿ§¥â«æ √ – æÿ ∑ ∏ » “ π “ „ π ‡ Õ ‡ ™’ ¬

DOU 109

∫∑∑’Ë 5

æ√–æÿ∑∏»“ π“„π‡Õ‡™’5.1 ¿“æ√«¡æ√–æÿ∑∏»“ π“„π‡Õ‡™’∑«’ª‡Õ‡™’¬‡ªìπ∂‘Ëπ°”‡π‘¥¢Õß»“ π“„À≠à∑ÿ°»“ π“ ‰¡à«à“®–‡ªìπ»“ π“æÿ∑∏ §√‘ µå Õ‘ ≈“¡ ·≈–Œ‘π¥Ÿ ªí®®ÿ∫π— »“ π“§√‘ µå¡»’ “ π‘°¡“°∑’ Ë ¥ÿ §◊Õ 2,100,000,000 §π∑—«Ë ‚≈° Õ—π¥—∫ Õߧ◊Õ »“ π“Õ‘ ≈“¡ ¡’ 1,300,000,000 §π Õ—π¥—∫ “¡§◊Õ °≈ÿà¡∑’ˉ¡à¡’»“ π“∫â“ß ºŸâ‰¡à‡™◊ËÕ„πæ√–‡®â“∫â“ß (Atheist) À√◊ÕºŸâ∑’˧‘¥«à“‡ªìπ‰ª‰¡à‰¥â∑’Ë®–√Ÿâ‡√◊ËÕßæ√–‡®â“∫â“ß (Agnostic) „π°≈ÿ¡à π’¡È ª’ √–¡“≥ 1,100,000,000 §π »“ π“Œ‘π¥Ÿ‡ªìπ≈”¥—∫∑’ Ë ’Ë ¡’»“ π‘° 900,000,000 §π ´÷Ë߇°◊Õ∫∑—ÈßÀ¡¥Õ¬Ÿà„πª√–‡∑»Õ‘π‡¥’¬ Õ—π¥—∫∑’ËÀⓇªìπ»“ π“„πª√–‡∑»®’π ‰¥â·°à ‡µã“ ¢ß®◊ÈÕ ·≈–»“ π“æ◊Èπ‡¡◊Õß ¡’ª√–¡“≥ 394,000,000 §π à«πæ√–æÿ∑∏»“ π“Õ¬Ÿà„π≈”¥—∫ ∑’ËÀ° ¡’æÿ∑∏»“ π‘°™πª√–¡“≥ 376,000,000 §π∑—Ë«‚≈°1 æ√–æÿ∑∏»“ π“¬—ß·∫àßÕÕ°‡ªìππ‘°“¬‡∂√«“∑ª√–¡“≥ 124,000,000 §π ¡À“¬“π ª√–¡“≥ 205,000,000 §π ·≈–Õ◊ËπÊ Õ’°ª√–¡“≥ 47,000,000 §π „ππ‘°“¬¡À“¬“π ‡©æ“–æ√–æÿ∑∏»“ π“·∫∫∑‘‡∫µÀ√◊Õ«—™√¬“π ¡’»“ π‘°ª√–¡“≥ 20,000,000 §π∑—Ë«‚≈°2 ”À√—∫æ√–æÿ∑∏»“ π“„π‡Õ‡™’¬ªí®®ÿ∫—π‡®√‘≠√ÿà߇√◊ÕßÕ¬Ÿà„π‡Õ‡™’¬µ–«—πÕÕ°‡©’¬ß„µâ ·≈–‡Õ‡™’¬µ–«—πÕÕ° ´÷Ë߇Շ™’¬µ–«—πÕÕ°‡©’¬ß„µâª√–°Õ∫¥â«¬ª√–‡∑»‰∑¬ æ¡à“ ≈“« °—¡æŸ™“ ‡«’¬¥π“¡ ‡ªìπµâπ à«π‡Õ‡™’¬µ–«—πÕÕ°ª√–°Õ∫¥â«¬ª√–‡∑»®’π ¡“‡°ä“ ‡°“À≈’„µâ ‰µâÀ«—π ∑‘‡∫µ ‡ªìπµâπ „π‡Õ‡™’¬„µâ°Á¬—ß¡’Õ¬ŸàæÕ ¡§«√‚¥¬‡©æ“–„π»√’≈—ß°“ ·≈–¿ŸØ“π à«π„πÕ‘π‡¥’¡’æÿ∑∏»“ π‘°™πÕ¬Ÿà 7,000,000 §π ∂◊Õ«à“πâÕ¬¡“°‡¡◊ËÕ‡∑’¬∫°—∫»“ π“Œ‘π¥Ÿ´÷Ëß¡’∂÷ß 900,000,000 §π À“°æ‘®“√≥“ —¥ à«π¢Õߪ√–™“°√∑—ÈßÀ¡¥°—∫ºŸâπ—∫∂◊Õæ√–æÿ∑∏»“ π“·≈â« ª√–‡∑» ‰∑¬¡’ —¥ à«π¢Õߪ√–™“°√π—∫∂◊Õæ√–æÿ∑∏»“ π“ Ÿß∑’Ë ÿ¥„π‚≈°§◊Õ 95% √Õß≈ß¡“§◊Õ °—¡æŸ™“ 90% æ¡à“ 88% ¿ŸØ“π 75% »√’≈—ß°“ 70% ∑‘‡∫µ 65% ‡ªìπµâπ ·µà∂â“∂◊Õ‡Õ“®”π«πºŸâ∑’Ë 1 www.adherents.com (2549).Major Religions of the World Ranked by Number of Adherents.(ÕÕπ‰≈πå) 2 www.adherents.com (2549).Major Branches of Buddhism.(ÕÕπ‰≈πå)

110

DOU

ª √ – «— µ‘ » “ µ √å æ √ – æÿ ∑ ∏ » “ π “

π—∫∂◊Õæ√–æÿ∑∏»“ π“¡“°∑’Ë ÿ¥‚¥¬‰¡à§”π÷ß∂÷ß —¥ à«πª√–™“°√·≈â« ª√–‡∑»®’π¡’æÿ∑∏»“ π‘°™π¡“°∑’Ë ÿ¥„π‚≈°§◊Õ 102,000,000 §π √Õß≈ß¡“§◊Õ≠’˪ÿÉπ 89,650,000 §π à«πª√–‡∑»‰∑¬ ‡ªìπÕ—π¥—∫∑’Ë “¡§◊Õ 55,480,000 §π ¥—ß·ºπ¿Ÿ¡‘µàÕ‰ªπ’È 11 ≈”¥—∫ª√–‡∑»∑’ËÕ—µ√“ à«πª√–™“°√π—∫∂◊Õæ√–æÿ∑∏»“ π“ Ÿß ÿ¥ ‰∑100

°—¡æŸ™“ æ¡à“ ¿ŸØ“π »√’≈—ß°“ ∑‘‡∫µ ≈“« ‡«’¬¥π“¡ ≠’˪Éÿπ ¡“‡°ä“ ‰µâÀ«—π

80 60 40 20 0

10 ≈”¥—∫ª√–‡∑»∑’Ë¡’®”π«πª√–™“°√π—∫∂◊Õæ√–æÿ∑∏»“ π“ Ÿß ÿ¥ ®’π 102,000,000 §π ≠’˪ÿÉπ 89,650,000 §π

®’π ≠’˪Éÿπ ‰∑‡«’¬¥π“¡ æ¡à“ »√’≈—ß°“ ‡°“À≈’„µâ ‰µâÀ«—π °—¡æŸ™“ Õ‘π‡¥’¬

‰∑¬ 55,480,000 §π ‡«’¬¥π“¡ 49,690,000 §π æ¡à“ 41,610,000 §π »√’≈—ß°“ 12,540,000 §π ‡°“À≈’„µâ 10,920,000 §π ‰µâÀ«—π 9,150,000 §π °—¡æŸ™“ 9,130,000 §π Õ‘π‡¥’¬ 7,000,000 §π

0

1-2

20 ʼnҹ

40 ʼnҹ

60 ʼnҹ

80 ʼnҹ 100 ʼnҹ

120 ʼnҹ

www.adherents.com (2549).The Largest Buddhist Communities.(ÕÕπ‰≈πå)

æ √ – æÿ ∑ ∏ » “ π “ „ π ‡ Õ ‡ ™’ ¬

DOU 111

5.2 ª√–«—µ‘»“ µ√åæ√–æÿ∑∏»“ π“„π‡Õ‡™’æ√–æÿ∑∏»“ π“¡’®ÿ¥°”‡π‘¥∑’˪√–‡∑»Õ‘π‡¥’¬∑“ßµÕπ‡Àπ◊Õ·≈–‡º¬·ºà‰ª¬—ßπ“π“ ª√–‡∑»‚¥¬√Õ∫ ∫“ߪ√–‡∑»π—Èπæ√–æÿ∑∏»“ π“‡º¬·ºà‰ª∂÷ßµ—Èß·µà ¡—¬æÿ∑∏°“≈ ‚¥¬‡©æ“– ª√–‡∑»∑’¡Ë æ’ √¡·¥πµ‘¥°—∫Õ‘π‡¥’¬ ‡™àπ ª√–‡∑»‡πª“≈ ‡ªìπµâπ ·µà «à π¡“°‰¥â√∫— æ√–æÿ∑∏»“ π“ §√—Èß·√°„π¬ÿ§æ√–‡®â“Õ‚»°¡À“√“™ ®“° ¡≥∑Ÿµ 9 “¬ ¥—ß°≈à“«·≈â«„π∫∑∑’Ë 2 ª√–‡∑»µà“ßÊ „π‡Õ‡™’¬‡ªî¥√—∫‡Õ“æ√–æÿ∑∏»“ π“‡¢â“¡“ª√– ¡ª√– “π°—∫Õ“√¬∏√√¡‡¥‘¡¢Õßµπ ®π°≈“‡ªìπ«—≤π∏√√¡∑’Ë¡’‡Õ°≈—°…≥凩擖¢Õߥ‘π·¥ππ—ÈπÊ ∑«’ª‡Õ‡™’¬¡’ª√–™“°√√“« 60% ¢Õߪ√–™“°√‚≈° ¡’‡¢µ·¥πµ‘¥µàÕ°—∫ 2 ∑«’ª §◊Õ ∑«’ª·Õø√‘°“ ·≈–∑«’ª¬ÿ‚√ª πÕ°®“°π’È ∑«’ª‡Õ‡™’¬¬—ß√«¡∂÷߇°“–µà“ßÊ „π¡À“ ¡ÿ∑√Õ‘π‡¥’·≈–¡À“ ¡ÿ∑√·ª´‘ø⫬ ·∫àß¿Ÿ¡‘¿“§ÕÕ°‡ªìπ à«πµ“¡∑‘»µà“ßÊ ¥—ßπ’ȧ◊Õ ‡Õ‡™’¬‡Àπ◊Õ1 ‡Õ‡™’¬°≈“ß ‡Õ‡™’¬µ–«—πÕÕ° ‡Õ‡™’¬µ–«—πÕÕ°‡©’¬ß‡Àπ◊Õ ‡Õ‡™’¬„µâ ·≈–‡Õ‡™’¬µ–«—πµ°‡©’¬ß„µâ (À√◊Õµ–«—πÕÕ°°≈“ß) °“√‡º¬·ºàæ√–æÿ∑∏»“ π“„π¬ÿ§°àÕππ—Èπ æ√–¿‘°…ÿºŸâ‡ªìπ∏√√¡∑Ÿµ¡—°®–‡¥‘π∑“߉ª ∫π‡ âπ∑“ß°“√§â“¢“¬∑’ˇ√’¬°«à“ ‡ âπ∑“ß “¬‰À¡ (Silk Road) ´÷Ë߇ªìπ‡ âπ∑“ߢÕߢ∫«π §“√“«“π„π¿Ÿ¡‘¿“§‡Õ‡™’¬„µâ∑’ˇ™◊ËÕ¡‡¡◊Õßµà“ßÊ √–À«à“߇Շ™’¬‰¡‡πÕ√剪∂÷ߪ√–‡∑»®’𠇪ìπ‡ âπ∑“ߢπ àß ‘π§â“ ”§—≠ Õ—π‰¥â·°à ‡ âπ‰À¡ ºâ“‰À¡ ·≈–‡§√◊ËÕ߇∑» ‡ªìπµâπ „π™à«ß 3,000-4,000 ªï¡“·≈â« ‡ âπ∑“ß “¬‰À¡‡ªìπªí®®—¬ ”§—≠„π°“√‡µ‘∫‚µ¢Õß ·À≈àßÕ“√¬∏√√¡‚∫√“≥À≈“¬·Ààß §◊Õ Õ’¬‘ªµå‚∫√“≥ ‡¡‚ ‚ª‡µ‡¡’¬ ®’π ‚√¡—𠇪Õ√凴’¬ ·≈– Õ‘π‡¥’¬ ‡ âπ∑“ß “¬‰À¡¡’∑—Èß∑“ß∫°·≈–∑“ß∑–‡≈ ”À√—∫∑“ß∫°¡’Õ¬Ÿà 2 “¬ §◊Õ 1. ‡√‘Ë¡µâπ∑’˪√–‡∑»®’π ®“°‡¡◊Õß©“ßÕ—π (Changûan) ªí®®ÿ∫—π‡√’¬°™◊ËÕ´’Õ“π (Xiûan) ´÷Ë߇ªìπ‡¡◊ÕßÀ≈«ßµ—ÈßÕ¬Ÿà„π¡≥±≈™“π ’ (Shaanxi) ºà“π¡≥±≈°—π Ÿ (Kansu) ¡≥±≈´‘π‡®’¬ß (Xinjiang) ¢â“¡‡∑◊Õ°‡¢“æ“¡’√å (Pamir) Ÿàª√–‡∑»Õ—ø°“π‘ ∂“π·≈–Õ‘À√à“π 2. Õ’°‡ âπ∑“ßÀπ÷Ëß®“°µÕπ„µâ¢Õߪ√–‡∑»√— ‡´’¬‡¢â“ Ÿà‡Õ‡™’¬°≈“߉ª¬—ߪ√–‡∑»·∂∫ ™“¬Ωíòß∑–‡≈‡¡¥‘‡µÕ√å‡√‡π’¬π ‡ âπ∑“ßπ’Ȭ“«¡“°°«à“ 10,000 °‘‚≈‡¡µ√ ‡ªìπ‡ âπ∑“ß ·≈°‡ª≈’ˬπ«—≤π∏√√¡·≈–°“√§â“√–À«à“ߪ√–‡∑»®’π ·≈–ª√–‡∑»„π‡Õ‡™’¬°≈“ß 1

112

π—°¿Ÿ¡‘»“ µ√儙⧔π’ÈπâÕ¬¡“° ·µà‚¥¬ª°µ‘À¡“¬∂÷ß √— ‡´’¬ À√◊Õ‡√’¬°Õ’°Õ¬à“ß«à“ ‰´∫’‡√’¬ π—°¿Ÿ¡‘»“ µ√å¡—°®–®—¥ ¥‘π·¥π à«ππ’È«à“Õ¬Ÿà„π à«π¢Õß∑«’ª¬ÿ‚√ª ´÷Ëß®–°≈à“«„π∫∑∂—¥‰ª

DOU

ª √ – «— µ‘ » “ µ √å æ √ – æÿ ∑ ∏ » “ π “

”À√—∫°“√‡¥‘π∑“ß∑“ß∑–‡≈ ‡ âπ∑“ß “¬‰À¡¬—ߢ¬“¬‰ª¬—߇°“À≈’ ≠’˪ÿÉπ ·≈– ª√–‡∑»·∂∫§“∫ ¡ÿ∑√Õ‘π‚¥®’π‰¥â·°à ‰∑¬ æ¡à“ ≈“« ‡«’¬¥π“¡ °—¡æŸ™“ ·≈–Õ‘π‚¥π’‡´’‡ªìπµâπ πÕ°®“°π’¬È ß— ¡’°“√‡¥‘π∑“߉ª¬—ߧ“∫ ¡ÿ∑√‡ªÕ√凴’¬·≈–ª√–‡∑»·∂∫™“¬Ωíßò ∑–‡≈Õ“À√—∫ (Arabian Sea) À≈—ß®“°π—Èπ®÷ßµàÕ‰ª¬—ߪ√–‡∑»Õ◊ËπÊ

5.2.1 æ√–æÿ∑∏»“ π“„π‡Õ‡™’¬„µâ ‡Õ‡™’¬„µâª√–°Õ∫¥â«¬ª√–‡∑»∫π‡∑◊Õ°‡¢“À‘¡“≈—¬ ‰¥â·°à Õ‘π‡¥’¬ ª“°’ ∂“π ‡πª“≈ ¿ŸØ“π ·≈–∫—ß°≈“‡∑» √«¡∑—ßÈ ª√–‡∑»„π¡À“ ¡ÿ∑√Õ‘π‡¥’¬ ‰¥â·°à »√’≈ß— °“ ·≈–¡—≈¥’ø å ª√–‡∑» ‡À≈à“π’ȇªìπµâπ·À≈àß·Ààßæ√–æÿ∑∏»“ π“„π¬ÿ§·√° ‚¥¬‡©æ“–ª√–‡∑»Õ‘π‡¥’¬ æ√–æÿ∑∏»“ π“∫—߇°‘¥¢÷Èπ∑à“¡°≈“ß —ߧ¡Õ‘π‡¥’¬∑’Ë¡’§«“¡À≈“°À≈“¬∑“ߥâ“𧫓¡‡™◊ËÕ ·µà¥â«¬‡«≈“ ‡æ’¬ß‰¡àπ“π°Á ¬∫§«“¡‡™◊ËÕ·≈–«—≤π∏√√¡¥—È߇¥‘¡≈߉¥â ®π°≈“¬‡ªìπ»“ π“∑’Ë Ÿß‡¥àπ„π§√—Èß æÿ∑∏°“≈ ¬ÿ§µàÕ¡“°Á§àÕ¬Ê ·ºà¢¬“¬ºà“π‡ âπ∑“ß “¬‰À¡‰ª¬—ßπ“π“ª√–‡∑»‚¥¬√Õ∫ ¥—ß®–‰¥â ∫√√¬“¬„π·µà≈–ª√–‡∑»¥—ßπ’È 1. ª√–‡∑»‡πª“≈ ª√–‡∑»‡πª“≈¡’™◊ËÕ‡ªìπ∑“ß°“√«à“ √“™Õ“≥“®—°√‡πª“≈ (Kingdom of Nepal) µ—Èß Õ¬Ÿà„π‡∑◊Õ°‡¢“À‘¡“≈—¬ ¡’æ√¡·¥πµ‘¥°—∫∑‘‡∫µ ·≈–Õ‘π‡¥’¬ ¡’‡¡◊ÕßÀ≈«ß™◊ËÕ °“∞¡“≥±ÿ ·≈– ‡ªìπ‡¡◊Õß∑’Ë„À≠à∑’Ë ÿ¥¢Õߪ√–‡∑» ‡πª“≈¡’ª√–™“°√ª√–¡“≥ 27,133,000 §π (æ.».2548) The 2001 census (æ.».2544) √–∫ÿ«à“ ™“«‡πª“≈ 80.6% π—∫∂◊Õ»“ π“Œ‘π¥Ÿ 10.7% (ª√–¡“≥ 2,903,231 §π) π—∫∂◊Õ»“ π“æÿ∑∏ 4.2% ‡ªìπ¡ÿ ≈‘¡ 3.6% π—∫∂◊Õ§‘√—∑ (Kirat) ´÷Ë߇ªìπ»“ π“æ◊Èπ‡¡◊Õß 0.5% π—∫∂◊Õ»“ π“§√‘ µå ·≈– 0.4% π—∫∂◊Õ»“ π“Õ◊ËπÊ1 æ√–æÿ∑∏»“ π“‡¢â“ Ÿà‡πª“≈µ—Èß·µà ¡—¬æÿ∑∏°“≈ ∑—Èßπ’ȇæ√“–°√ÿß°∫‘≈æ— ¥ÿåÕ—π‡ªìπ ‡¡◊Õߪ√– Ÿµ‘¢Õßæ√–‚æ∏‘ —µ«å ´÷Ëß„πÕ¥’µÕ¬Ÿà„π√—∞Õÿµµ√–¢ÕßÕ‘π‡¥’¬ ªí®®ÿ∫—πÕ¬Ÿà„π‡¢µ‡πª“≈ ¢≥–∑’ËÕ—ß°ƒ…ª°§√ÕßÕ‘π‡¥’¬ ‰¥â·∫àß°√ÿß°∫‘≈æ— ¥ÿå„À⇪ìπ à«π¢Õ߇πª“≈ „π ¡—¬æÿ∑∏°“≈ æ√–æÿ∑∏Õߧ凧¬‡ ¥Á®‰ª‚ª√¥æ√–≠“µ‘∑’Ë°√ÿß°∫‘≈æ— ¥ÿå πÕ°®“°π’ÈÀ≈—ßæÿ∑∏ª√‘π‘ææ“π·≈â« æ√–Õ“ππ∑å°Á‰¥â‡º¬·ºàæ√–æÿ∑∏»“ 𓉪„π∫√‘‡«≥π’È ™“«‡πª“≈ à«πÀπ÷Ëß®÷ßπ—∫∂◊Õæ√–æÿ∑∏»“ π“¡“µ—Èß·µà¬ÿ§æÿ∑∏°“≈

1

Wikipedia (2544). Buddhism in Nepal. (ÕÕπ‰≈πå)

æ √ – æÿ ∑ ∏ » “ π “ „ π ‡ Õ ‡ ™’ ¬

DOU 113

„π ¡—¬æ√–‡®â“Õ‚»°¡À“√“™ æ√–Õߧå∑√ßæ√–√“™∑“πæ√–√“™∏‘¥“æ√–π“¡«à“ ®“√ÿ¡µ’ ·°à¢ÿππ“ß„À≠à™“«‡πª“≈ æ√–‡®â“Õ‚»°¡À“√“™·≈–‡®â“À≠‘ß®“√ÿ¡µ’∑√ß √â“ß«—¥·≈–‡®¥’¬å À≈“¬·Ààß„π‡πª“≈ ´÷Ë߬—ߧߪ√“°ØÕ¬Ÿà∑’Ë°√ÿß°“∞¡“≥±ÿ„πªí®®ÿ∫—π æ√–æÿ∑∏»“ π“„π¬ÿ§·√°‡ªìππ‘°“¬‡∂√«“∑ µàÕ¡“‡¡◊ËÕ‡ ◊ËÕ¡ Ÿ≠‰ª ‡πª“≈°≈“¬‡ªìπ »Ÿπ¬å°≈“ߢÕß¡À“¬“ππ‘°“¬µ—πµ√– ´÷Ëß„™â§“∂“Õ“§¡·≈–æ‘∏’°√√¡∑“߉ ¬»“ µ√å πÕ°®“°π’È ¬—ß¡’æ∑ÿ ∏ª√—™≠“ ”π—°„À≠àÊ ‡°‘¥¢÷πÈ Õ’° 4 π‘°“¬ §◊Õ «“¿“«‘¿– ‰Õ»«√‘°– °“√¡‘°– ·≈–¬“µ√‘°– ´÷Ëß·µà≈–π‘°“¬¬—ß·¬°¬àÕ¬ÕÕ°‰ªÕ’° π‘°“¬µà“ßÊ ‡À≈à“π’È· ¥ß„Àâ‡ÀÁπ∂÷ß°“√º ¡º “π‡¢â“¥â«°—π¢Õߧ«“¡§‘¥∑“ߪ√—™≠“À≈“¬Ê Õ¬à“ß ™“«‡πª“≈‰¥â√°— …“ ◊∫∑Õ¥æÿ∑∏ª√—™≠“‡À≈à“π’¡È “®π∂÷ß ªí®®ÿ∫—π „π·µà≈–π‘°“¬¡’§” Õπ¥—ßπ’È 1. π‘°“¬ «“¿“«‘¿– π‘°“¬π’È Õπ«à“ ‘Ëß∑—ÈßÀ≈“¬„π‚≈°¡’≈—°…≥–·∑â®√‘ß„πµ—«¢Õß¡—π‡Õß ´÷Ëß· ¥ßÕÕ°‡ªìπ 2 ∑“ß §◊Õ §«“¡‡®√‘≠ (ª⁄√«⁄ƒµ⁄µ‘) ·≈–§«“¡‡ ◊ËÕ¡ (π‘«⁄ƒµ⁄µ‘) 2. π‘°“¬‰Õ»«√‘°– π‘°“¬π’È Õπ„À⇙◊ËÕ„π‡∑懮⓺Ÿâ ¡∫Ÿ√≥å∑’Ë ÿ¥ ·≈–¡’Õ”π“®∑’Ë ÿ¥ 3. π‘°“¬°“√¡‘°– π‘°“¬π’È Õπ°“√Õ∫√¡®‘µ„® ‡æ√“–‡ªìπ«‘∏’°”®—¥Õ«‘™™“„ÀâÀ¡¥ ‘Èπ‰¥â 4. π‘°“¬¬“µ√‘°– π‘°“¬π’È Õπ„À⇙◊ËÕ„π§«“¡¡’Õ¬Ÿà¢Õß«ÿ≤‘ªí≠≠“·≈–‡®µ®”πßÕ‘ √– ´÷Ëß ‡ªìπ°“√º ¡º “π√–À«à“ߪ√—™≠“µà“ßÊ ¢ÕßÕ‘π‡¥’¬·≈–∑‘‡∫µ ¿“¬„µâÕ‘∑∏‘æ≈¢Õß»“ π“Œ‘π¥Ÿ ·≈–æ√–æÿ∑∏»“ π“ „π ¡—¬∑’Ë™“«¡ÿ ≈‘¡‡¢â“√ÿ°√“𷧫âπæ‘À“√·≈–‡∫ß°Õ≈¢ÕßÕ‘π‡¥’¬ æ√–¿‘°…ÿ®“° Õ‘π‡¥’¬µâÕßÀ≈∫Àπ’¿—¬‡¢â“‰ªÕ“»—¬„π‡πª“≈ ·≈–‰¥â𔧗¡¿’√åæ√–æÿ∑∏»“ π“‡¢â“‰ª¥â«¬ ´÷Ëß¡’ °“√‡°Á∫√—°…“‰«â‡ªìπÕ¬à“ߥ’®π∂÷ß∑ÿ°«—ππ’È ·µà‡¡◊ËÕ¡À“«‘∑¬“≈—¬π“≈—π∑“„πÕ‘π‡¥’¬∂Ÿ°∑”≈“°Á àߺ≈„Àâæ√–æÿ∑∏»“ π“„π‡πª“≈æ≈Õ¬‡ ◊ËÕ¡≈ß¥â«ªí®®ÿ∫—π‡πª“≈¡’°“√øóôπøŸæ√–æÿ∑∏»“ π“‡∂√«“∑¢÷Èπ„À¡à ‚¥¬ àßæ√–¿‘°…ÿ “¡‡≥√ ‰ª»÷°…“„πª√–‡∑»µà“ßÊ ‡™àπ »√’≈—ß°“ æ¡à“ ·≈–‰∑¬ ‡¡◊ËÕ°≈—∫¡“‡πª“≈·≈â«°ÁÕÕ°‡º¬·ºà æ√–æÿ∑∏»“ π“Õ¬à“ß®√‘ß®—ß ‚¥¬‡©æ“–æ√–¿‘°…ÿ∑’ˇ¥‘π∑“߉ª»√’≈—ß°“‰¥âÕ“√“∏π“∑à“π ∏√√‚∑√¬– ÿ¿– ¿‘°…ÿ™“«»√’≈—ß°“¡“øóôπøŸæ√–æÿ∑∏»“ π“¥â«¬ ¡’°“√·ª≈æ√– Ÿµ√®“°¿“…“ ∫“≈’‡ªìπ¿“…“∑âÕß∂‘Ëπ·≈â«®—¥æ‘¡æåÕÕ°‡º¬·æ√à

114

DOU

ª √ – «— µ‘ » “ µ √å æ √ – æÿ ∑ ∏ » “ π “

2. ª√–‡∑»¿ŸØ“π ª√–‡∑»¿ŸØ“π¡’™◊ËÕ‡ªìπ∑“ß°“√«à“ √“™Õ“≥“®—°√¿ŸØ“π (Kingdom of Bhutan) ‡ªìπ ª√–‡∑»‡≈Á°Ê ¡’æ◊Èπ∑’Ë‡æ’¬ß 47,000 µ“√“ß°‘‚≈‡¡µ√ µ—ÈßÕ¬Ÿà∫π‡™‘ß‡¢“À‘¡“≈—¬ Õ¬Ÿà∑“ßµÕπ„µâ ¢Õß®’π·≈–∑‘‡∫µ ‡Àπ◊Õ∫—ß°≈“‡∑»·≈–Õ‘π‡¥’¬ µ‘¥°—∫‡πª“≈ ¡’‡¡◊ÕßÀ≈«ß™◊ËÕ ∑‘¡æŸ ≈—°…≥– °“√ª°§√Õ߇ªìπ·∫∫°÷Ëß»“ π“°÷ËßÕ“≥“®—°√§≈⓬°—∫∑‘‡∫µ ·µà¡’§«“¡µà“ß°—π∫â“ß §◊Õ∑‘‡∫µ¡’ Õߧå∑–‰≈ ≈“¡–‡ªìπºŸπâ ”∑—ßÈ ∑“ß»“ π“·≈–Õ“≥“®—°√ à«π¿ŸØ“π¡’°…—µ√‘¬ªå °§√Õߪ√–‡∑» ·≈– ¡’æ√– ߶废⡒ ¡≥»—°¥‘Ï Ÿß ÿ¥ ‡√’¬°«à“ ‡® ‡§π‚ª (Je Khenpo) ‡ªìπª√–¡ÿ¢ ߶å·≈–™à«¬∫√‘À“√ √“™°“√·ºàπ¥‘π¥â«¬ ‡® ‡§π‚ª ¡’∞“π–‡∑’¬∫‡∑à“°…—µ√‘¬å „πÕ¥’µ°“√ª°§√ÕߢÕß∑—Èß Õß ª√–‡∑»‡À¡◊Õπ°—π ª√–™“°√„π¿ŸØ“π¡’ª√–¡“≥ 752,700 §π (æ.».2548) ‚¥¬ 74% π—∫∂◊Õ æ√–æÿ∑∏»“ π“ π‘°“¬µ—πµ√¬“π 25% π—∫∂◊Õ»“ π“Œ‘π¥Ÿ 0.7% ‡ªìπ¡ÿ ≈‘¡ ·≈– 0.3% π—∫∂◊Õ »“ π“§√‘ µå1 æ√–æÿ∑∏»“ π“„π¿ŸØ“π¡’≈—°…≥–·∫∫‡¥’¬«°—∫∑‘‡∫µ ‚¥¬∑à“π§ÿ√ÿªí∑¡ —¡¿«–‡ªìπ ºŸπâ ”æ√–æÿ∑∏»“ π“µ—πµ√–¡“‡º¬·ºà§√—ßÈ ·√°„π™à«ßæÿ∑∏»µ«√√…∑’Ë 14 µàÕ¡“„πªï æ.».1763 ≈“¡–∑‘‡∫µ™◊ËÕ ª“‚™ ¥√ÿ°Õ¡™‘‚ª (Phajo Drugom Shigpo) ‡¥‘π∑“ß¡“‡º¬·ºàπ‘°“¬¥√ÿ°ª–°“®Ÿ (Drukpa Kagyupa) ´÷Ëßæ√–≈“¡–„ππ‘°“¬π’È “¡“√∂¡’¿√√¬“‰¥â „π√–À«à“ß∑’Ë≈“¡–ª“‚™‡¥‘π ∑“߉ª‡¡◊Õß∑‘¡æŸ ∑à“π‰¥â·µàßß“π°—∫π“ß‚´π—¡ æÕ≈¥Õπ ¡’∫ÿµ√ “« 1 §π ∫ÿµ√™“¬ 4 §π ≈“¡–ª“‚™‡ªì π ∑’Ë ‡ §“√æπ— ∫ ∂◊ Õ ¢Õß™“«¿Ÿ Ø “π¡“° ‡ªì π ºŸâ π”∑—È ß »“ π®— ° √·≈–Õ“≥“®— ° √ ‡™àπ‡¥’¬«°—∫∑‘‡∫µ µàÕ¡“∫ÿµ√™“¬∑—Èß 4 §π ‰¥â§√Õ߇¡◊Õߧπ≈–‡¡◊Õß π‘°“¬¥√ÿ°ª–°“®Ÿ‰¥â‡ªìπ π‘°“¬∑’Ë ”§—≠¢Õߪ√–‡∑»¿ŸØ“π®π∂÷ßªí®®ÿ∫—π „π™à«ß·√°Ê ¿ŸØ“π√—∫·∫∫Õ¬à“ß°“√ª°§√Õß¡“®“°∑‘‡∫µ §◊Õ ºŸâπ”ª√–‡∑»®–‡ªìπ ºŸπâ ”∑“ß»“ π“¥â«¬ µàÕ¡“¿“¬À≈—߉¥â‡ª≈’¬Ë π·ª≈ߧ◊Õ °…—µ√‘¬∑å ”Àπâ“∑’ªË °§√ÕßΩÉ“¬∫â“π‡¡◊Õß à«πæ√– —߶√“™À√◊Õ ‡® ‡§π‚ª ª°§√Õß ß¶å‡ªìπÀ≈—° ·µà°Á¡’ à«π„π°“√ª°§√Õߪ√–‡∑»¥â«‚¥¬æ√– ߶塒 10 ∑’Ëπ—Ëß„π ¿“ ºŸâ«“ß√“°∞“π°“√ª°§√Õßπ’ȧ◊Õ ≈“¡–™—∫¥√ÿß ß“«—ß π—¡‡¬≈ (Shabdrung Ngawang Namgyel; æ.».2137-2194) °“√ª°§√Õß√–∫Õ∫π’„È ™â°ÆÀ¡“¬ 2 ©∫—∫ §◊Õ ‚≈ ∑√‘¡ ¡‘ ≈ÿ ∑√‘¡ §◊Õ°ÆÀ¡“¬∑“ß„® ·≈–´“ ≈ÿß ¡‘ ≈ÿ ≈ÿß §◊Õ°ÆÀ¡“¬∑“ß‚≈° µàÕ¡“«—π∑’Ë 17 ∏—𫓧¡ æ.».2548 æ√–√“™“∏‘∫¥’®‘°¡’ ´‘߇¬ «—ß™ÿ° ∑√ߪ√–°“» ‡ª≈’ˬπ·ª≈ß°“√ª°§√Õß®“°√–∫Õ∫ ¡∫Ÿ√≥“≠“ ‘∑∏‘√“™¬å‰ª Ÿà√–∫Õ∫ª√–™“∏‘ª‰µ¬ ‚¥¬¡’ 1

«‘°‘æ’‡¥’¬ (2549). »“ π“„πª√–‡∑»¿ŸØ“π. (ÕÕπ‰≈πå)

æ √ – æÿ ∑ ∏ » “ π “ „ π ‡ Õ ‡ ™’ ¬

DOU 115

æ√–¡À“°…—µ√‘¬‡å ªìπª√–¡ÿ¢¿“¬„µâ√∞— ∏√√¡πŸ≠ ·≈–¡’§≥–Õߧ¡πµ√’‡ªìπ∑’ªË √÷°…“ ¿“·Ààß™“µ‘ ¢Õß¿ŸØ“π‡√’¬°«à“ Tsongdu ∑”Àπâ“∑’„Ë π°“√ÕÕ°°ÆÀ¡“¬ ª√–°Õ∫¥â«¬ ¡“™‘° 151 §π ®”π«π 106 §π ¡“®“°°“√‡≈◊Õ°µ—ßÈ ¢Õߪ√–™“™π ·≈–Õ’° 55 §π ¡“®“°°“√·µàßµ—ßÈ ¢Õßæ√–¡À“°…—µ√‘¬å ™“«¿ŸØ“π¡’‡∑»°“≈∑’Ë ”§—≠·≈–»—°¥‘Ï ‘∑∏‘ÏÕ¬à“ßÀπ÷Ëߧ◊Õ ‡∑»°“≈‡µ™Ÿ (Tsechu) ´÷Ëß®—¥ ¢÷ÈπÕ¬à“߬‘Ëß„À≠à ‡æ◊ËÕ√–≈÷°∂÷ß°“√°”‡π‘¥¢Õß∑à“π§ÿ√ÿªí∑¡ —¡¿«– ºŸâ‰¥â√—∫°“√°≈à“«¢“π«à“∂◊Õ °”‡π‘¥¡“®“°¥Õ°∫—«µ“¡§«“¡‡™◊ËÕ„πæ√–æÿ∑∏»“ π“π‘°“¬«—™√¬“π ‡∑»°“≈π’È®–®—¥¢÷Èπ∑ÿ°ªï À¡ÿπ‡«’¬π‰ªµ“¡ªØ‘∑‘π∑“ß®—π∑√§µ‘ „π‡∑»°“≈®–¡’°“√· ¥ß√–∫”Àπâ“°“° ‚¥¬æ√–≈“¡– ºŸâ·µ°©“π„πµ”√“«—™√¬“π ®– «¡„ à‡ ◊ÈÕºâ“∑’Ë «¬ß“¡À≈“°À≈“¬¥â«¬Àπâ“°“°·Ààß∑«¬‡∑æ ªï»“® ·≈–‡À≈à“ √√æ —µ«å 3. ª√–‡∑»∫—ß°≈“‡∑» ∫—ß°≈“‡∑»¡’™◊ËÕ‡ªìπ∑“ß°“√«à“ “∏“√≥√—∞ª√–™“™π∫—ß°≈“‡∑» (Peoples Republic of Bangladesh) §”«à“ ç∫—ß°≈“‡∑» (Bangladesh)é ·ª≈«à“ çª√–‡∑»·Àà߇∫ß°Õ≈é µ—ÈßÕ¬Ÿà∑“ß ∑‘»‡Àπ◊Õ¢ÕßÕà“«‡∫ß°Õ≈ ¡’æ√¡·¥πµ‘¥°—∫Õ‘π‡¥’¬‡°◊Õ∫∑ÿ°¥â“π ‡¡◊ÕßÀ≈«ß™◊ËÕ ∏“°“ ‡ªìπ‡¡◊Õß „À≠à ÿ¥ ∫—ß°≈“‡∑»¡’ª√–™“°√ª√–¡“≥ 141,822,000 §π (æ.».2548) π—∫∂◊Õ»“ π“ Õ‘ ≈“¡ 88.3% »“ π“Œ‘π¥Ÿ 10.5% »“ π“§√‘ µå 0.7% »“ π“æÿ∑∏ 0.5% à«π¡“°Õ¬Ÿà„π ‡¢µ®‘µµ–°Õß1 ´÷Ëß¡’µ√–°Ÿ≈™“«æÿ∑∏∑’Ë ◊∫‡π◊ËÕß¡“¬“«π“π§◊Õµ√–°Ÿ≈∫“√—«2 ∫—ß°≈“‡∑»„πªí®®ÿ∫π— ¡’ª√–«—µ»‘ “ µ√åÕπ— ¬“«π“π°«à“ 1,000 ªï ‡¥‘¡‡ªìπ à«πÀπ÷ßË ¢Õß Õ‘π‡¥’¬ ‡§¬‡ªìπ¥‘π·¥π∑’»Ë “ π“æ√“À¡≥å·≈–æ√–æÿ∑∏»“ 𓇮√‘≠√ÿßà ‡√◊Õß¡“°àÕπ µàÕ¡“æàէⓠ™“«Õ“À√—∫π”»“ π“Õ‘ ≈“¡‡¢â“¡“‡º¬·ºà ®π™“«∫—ß°≈“‡∑» à«π„À≠àπ—∫∂◊Õ»“ π“Õ‘ ≈“¡ ¡“∂÷ß∑ÿ°«—ππ’È ªï æ.».2300 Õ—ß°ƒ…‡¢â“¬÷¥§√ÕßÕ‘π‡¥’¬·≈–ª°§√ÕßÕ¬Ÿà‡°◊Õ∫ 200 ªï ‰¥â§◊π‡Õ°√“™ „ÀâÕ‘π‡¥’¬„πªï æ.».2490 ·µà·∫àߥ‘π·¥πÕÕ°‡ªìπ 2 à«π §◊Õ Õ‘π‡¥’¬ ·≈–ª“°’ ∂“π ‡∫ß°Õ≈ µ–«—πÕÕ° (East Bengal) À√◊Õ à«π∑’ˇªìπ∫—ß°≈“‡∑»ªí®®ÿ∫—𠇪ìπ®—ßÀ«—¥Àπ÷ËߢÕߪ“°’ ∂“π ‡√’¬°°—π«à“ª“°’ ∂“πµ–«—πÕÕ° µàÕ¡“™“«ª“°’ ∂“πµ–«—πÕÕ°‰¡àæÕ„®°“√∫√‘À“√ß“π¢Õß √—∞∫“≈°≈“ß ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 26 ¡’π“§¡ æ.».2514 ®÷ߪ√–°“»·¬°µ—«ÕÕ°¡“ ·≈–‰¥â√—∫‡Õ°√“™ 1

®‘µµ–°Õß ‡ªìπ 1 „π 6 ‡¢µª°§√ÕߢÕß∫—ß°≈“‡∑» §◊Õ ‡¢µ¢ÿ≈π– ‡¢µ®‘µµ–°Õß ‡¢µ´‘≈‡Àµ ‡¢µ∏“°“ ‡¢µ∫“√‘ “≈ ·≈–‡¢µ√“™™“À‘.

2 «‘°‘æ’‡¥’¬ (2549). »“ π“„π∫—ß°≈“‡∑». (ÕÕπ‰≈πå)

116

DOU

ª √ – «— µ‘ » “ µ √å æ √ – æÿ ∑ ∏ » “ π “

‚¥¬ ¡∫Ÿ√≥å„π«—π∑’Ë 16 ∏—𫓧¡ æ.».2514 æ√–æÿ∑∏»“ π“‡¢â“ Ÿà∫—ß°≈“‡∑»À≈“¬¬ÿ§À≈“¬ ¡—¬ ‡√‘Ë¡µ—Èß·µà ¡—¬æÿ∑∏°“≈ ∑—Èßπ’È —߇°µ‰¥â®“°«—≤π∏√√¡¢Õß™“«‡∫ß°Õ≈§≈⓬§≈÷ß°—∫™“«¡§∏ „πªï æ.».243 æ√–‡®â“Õ‚»°¡À“√“™‡º¬·ºàæ√–æÿ∑∏»“ π“¡“¬—ߥ‘π·¥π·Ààßπ’¥È «â ¬ ·≈–„πªï æ.».600 ¡—¬æ√–‡®â“°π‘…°¡À“√“™ ∑√߇≈◊ÕË ¡„ æ√–æÿ∑∏»“ π“π‘°“¬ √«“ µ‘«“∑‘π·≈–‡º¬·ºà‡¢â“¡“ Ÿ∫à ß— °≈“‡∑»‡™àπ°—π À≈—ß®“°π—Èπæ√–æÿ∑∏»“ π“¡À“¬“π°Á‡®√‘≠√ÿà߇√◊Õ߇√◊ËÕ¬¡“ ®π°√–∑—Ëß„πªï æ.».1643-1843 æ√–æÿ∑∏»“ π“°Á‡ ◊ËÕ¡≈ß »“ π“æ√“À¡≥凢ⓡ“¡’∫∑∫“∑·∑π µàÕ¡“„π ¡—¬¬–‰¢à1 (¡Õ≠) æ√–æÿ∑∏»“ π“‡∂√«“∑‡®√‘≠√ÿà߇√◊Õß¡“° ¡—¬π—Èπ ®‘ µ µ–°ÕßÕ¬Ÿà ¿ “¬„µâ ° “√¥Ÿ · ≈§ÿâ ¡ §√ÕߢÕ߬–‰¢à ¡’ æ √–¿‘ ° …ÿ ß¶å ®”π«π¡“°®“√‘ ° ‰ª¬— ß ®‘µµ–°Õß·≈–‰¥â‡º¬·ºà ◊∫µàÕ°—π¡“‡ªìπ‡«≈“¬“«π“π∂÷ß 100 ªï ∑”„À♓«®‘µµ–°Õßπ—∫∂◊Õ æ√–æÿ∑∏»“ π“ΩÉ“¬‡∂√«“∑¡“®π∂÷ß∑ÿ°«—ππ’È æ√–æÿ∑∏»“ π“„π∫—ß°≈“‡∑»·∫àßπ‘°“¬ÕÕ° ‡ªìπ 2 π‘°“¬ §◊Õ 1. π‘°“¬¡“‡∂ À√◊Õ¡À“‡∂√π‘°“¬ ‡ªìππ‘°“¬‡°à“·°à ¬÷¥À≈—°§” Õπ¥—ßÈ ‡¥‘¡À√◊Õ‡∂√«“∑ ¡’æ√–¿‘°…ÿÕ¬Ÿàª√–¡“≥ 40-55 √Ÿª Õ¬Ÿà∑’˵”∫≈√“Õÿ™“π √“ߧÿ𑬓 ‚∫«“≈§≈’ ·≈–ª“®“≈“Õ‘» 2. π‘°“¬ —߶√“™ π‘°“¬π’ȇ°‘¥¿“¬À≈—ßπ‘°“¬¡“‡∂ §◊Õ π—∫¬âÕπ‰ªª√–¡“≥ 100 °«à“ ªï∑’˺à“π¡“π’ȇÕß ¡’æ√– —߶√“™‡¡∏¡À“‡∂√– ‡ªìπºŸâ„Àâ°”‡π‘¥ ¡’æ√–¿‘°…ÿª√–¡“≥ 800 °«à“√Ÿª Õ“»—¬Õ¬Ÿà∑—Ë«ª√–‡∑» 4. ª√–‡∑»»√’≈—ß°“ ª√–‡∑»»√’ ≈— ß °“ (Sri Lanka) À√◊ Õ ™◊Ë Õ ∑“ß°“√«à “ “∏“√≥√— ∞ — ß §¡π‘ ¬ ¡ ª√–™“∏‘ª‰µ¬»√’≈—ß°“ (Democratic Socialist Republic of Sri Lanka) ‰¥â√—∫º≈°√–∑∫®“° °“√ Ÿâ√∫√–À«à“ß√—∞∫“≈2 ·≈–°∫Ø∑¡‘ÃÕ’·≈¡¡“¬“«π“π ‡æ‘Ëß¡’¢âÕµ°≈ßÀ¬ÿ¥¬‘ß ‡¡◊ËÕµâπªï æ.».2545 »√’≈—ß°“¡’‡¡◊ÕßÀ≈«ß™◊ËÕ »√’™‡¬«√‡∑‡πªÿ√–§Õµ‡µ ‡¡◊Õß∑’Ë„À≠à∑’Ë ÿ¥§◊Õ ‚§≈—¡‚∫ ¡’ª√–™“°√ª√–¡“≥ 20,743,000 §π (æ.».2548) π—∫∂◊Õ»“ π“æÿ∑∏ª√–¡“≥ 68% Œ‘ π ¥Ÿ 18% ·≈–§√‘ µå » “ π“ 7-8% ‚¥¬ à « π„À≠à ºŸâ ∑’Ë π— ∫ ∂◊ Õ Œ‘ π ¥Ÿ π—È π ‡ªì π ™“«∑¡‘ à à«π§√‘ ‡µ’¬π‡ªìπ™“«‚ª√µÿ‡° ·≈–ŒÕ≈·≈π¥å3 1

¡—¬¬–‰¢à ‡ªìπ™à«ß∑’Ë™“«¡Õ≠¡’Õ”π“®ª°§√Õ߇Àπ◊Õ¥‘π·¥πæ¡à“„π¬ÿ§ ¡—¬π—Èπ ΩÉ“¬√—∞∫“≈‡ªìπºŸâπ”¢Õß°≈ÿà¡ ‘ßÀ≈ ´÷Ë߇ªìπ°≈ÿà¡™πæ◊Èπ‡¡◊Õß∑’Ë„À≠à∑’Ë ÿ¥¢Õߪ√–‡∑»»√’≈—ß°“ 3 Wikipedia (2549). Demographics of Sri Lanka. (ÕÕπ‰≈πå) 2

æ √ – æÿ ∑ ∏ » “ π “ „ π ‡ Õ ‡ ™’ ¬

DOU 117

»√’≈—ß°“¡’«—≤π∏√√¡∑“ßæ√–æÿ∑∏»“ π“∑’Ë·¢Áß·°√àß ‚¥¬‡©æ“–«—≤π∏√√¡°“√∫«™ æ√–¿‘°…ÿ®–π‘¬¡∫«™µ≈Õ¥™’«‘µ ·µà≈–ªï∫«™‰¥â‡æ’¬ß§√—È߇¥’¬« ·≈–·µà≈–«—π∫«™‰¥â‡æ’¬ß 1 √Ÿª ‡∑à“π—Èπ ¥â«¬‡Àµÿπ’Èæ√–¿‘°…ÿ»√’≈—ß°“®÷ß¡’§ÿ≥¿“æ ‰¡à‰¥â∫«™‚¥¬À«—ßæ÷Ëßæ√–»“ π“‡æ’¬ß™—Ë«§√—Èß ™—Ë«§√“«·≈â«≈“ ‘°¢“ÕÕ°‰ª ªí®®ÿ∫—πæ√–¿‘°…ÿ∑’Ë®“√‘°‡º¬·ºà„πª√–‡∑»µà“ßÊ ∑—Ë«‚≈°‡ªìπæ√– ®“°»√’≈—ß°“®”π«π¡“° ∑—Èßπ’ȇæ√“–∑à“π¡’§«“¡ “¡“√∂¥â“π¿“…“Õ—ß°ƒ…‡ªìπÕ¬à“ߥ’·≈–¡’ »√—∑∏“¡—Ëπ§ß„πæ√–æÿ∑∏»“ π“ »√’≈—ß°“‡ªìπ»Ÿπ¬å°≈“ßæ√–æÿ∑∏»“ π“‡∂√«“∑¡“µ—Èß·µà¬ÿ§‚∫√“≥ æ√–æÿ∑∏»“ π“ ®“°Õ‘π‡¥’¬‡¢â“ Ÿà≈—ß°“‡¡◊ËÕª√–¡“≥ªï æ.».236 ‚¥¬æ√–‡®â“Õ‚»°¡À“√“™∑√ß àßæ√–¡À‘π∑‡∂√–·≈–§≥–‰ªª√–°“»æ√–»“ π“„π ¡—¬æ√–‡®â“‡∑«“π—¡ªî¬µ‘ – ¡’§πÕÕ°∫«™À≈“¬æ—π§π æ√–√“™“∑√ßÕÿ∑‘»¡À“‡¡¶«—πÕÿ∑¬“π‡ªìπ«—¥ ‡√’¬°«à“ «—¥¡À“«‘À“√ æ√–¡À‘π∑‡∂√–‰¥âπ” æ√–‰µ√ªîÆ°æ√âÕ¡∑—ÈßÕ√√∂°∂“¡“ Ÿà≈—ß°“ ·≈–¬—߉¥âπ”Õ“√¬∏√√¡ »‘≈ª°√√¡ ∂“ªíµ¬°√√¡ ‡¢â“‰ª¥â«µàÕ¡“æ√–π“ßÕπÿÓ‡∑«’¡‡À ’·≈– µ√’∫√‘«“√®”π«π¡“°ª√“√∂π“®–Õÿª ¡∫∑∫â“ß æ√–‡®â“‡∑«“π—¡ªî¬µ‘ –®÷ß∑√ß àߧ≥–∑Ÿµ‰ª Ÿà√“™ ”π—°¢Õßæ√–‡®â“Õ‚»° ∑Ÿ≈¢Õæ√– —߶¡‘µµ“‡∂√’ ·≈–°‘Ëßæ√–»√’¡À“‚æ∏‘Ï¥â“π∑—°…‘≥¡“ Ÿà≈—ß°“∑«’ª ®÷ß∑”„Àâ¡’ µ√’ÕÕ°∫«™‡ªìπ¿‘°…ÿ≥’°—π ®”π«π¡“° „πªï æ.».4331 √—™ ¡—¬¢Õßæ√–‡®â“«—Øا“¡≥’Õ¿—¬ æ«°∑¡‘Ǣ⓬÷¥§√ÕßÕπÿ√“∏ªÿ√– ‡ªìπ‡«≈“ 14 ªï ®πæ√–ÕߧåµâÕ߇ ’¬√“™∫—≈≈—ß°å·≈–‡ ¥Á®≈’È¿—¬‰ª´àÕß ÿ¡°”≈—ß √–À«à“ßπ—Èπ∑√ß ‰¥â √— ∫ °“√Õÿ ª ∂— ¡ ¿å ® “°æ√–¡À“µ‘ – µà Õ ¡“‡¡◊Ë Õ ª√“∫æ«°∑¡‘ à ‰¥â · ≈â « ®÷ ß ‡ ¥Á ® °≈— ∫ ¡“ §√Õß√“™¬åÕ’°§√—Èß ∑√ß„Àâ∑”°“√ —ߧ“¬π“·≈–®“√÷°æ√–æÿ∑∏æ®πå≈ß„∫≈“π‡ªìπ§√—Èß·√° πÕ°®“°π’Ȭ—ß∑√ßÕÿª∂—¡¿åæ√–¡À“µ‘ –æ√âÕ¡∑—Èß √â“ß«—¥Õ¿—¬§’√’«‘À“√∂«“¬¥â«¬ ‡ªìπ‡Àµÿ„Àâ æ√–¿‘°…ÿ¡À“«‘À“√‰¡àæÕ„® ߶å®÷ß·µ°ÕÕ°‡ªìπ 2 §≥– §◊Õ ¡À“«‘À“√ °—∫Õ¿—¬§’√’«‘À“√ §≥–¡À“«‘À“√‡ªìπΩÉ“¬Õπÿ√—°…åπ‘¬¡ ‰¡à¡’°“√‡ª≈’ˬπ·ª≈ß·°â‰¢æ√–∏√√¡«‘𗬄¥Ê ·≈–¬—ßµ”Àπ‘√—߇°’¬®¿‘°…ÿµà“ßπ‘°“¬«à“‡ªìπÕ≈—™™’ à«π§≥–Õ¿—¬§’√’«‘À“√‡ªìπ§≥–∑’ˇªî¥°«â“ß ¬Õ¡√—∫‡Õ“§«“¡§‘¥‡ÀÁπµà“ßπ‘°“¬ ‰¡à√—߇°’¬®¿‘°…ÿµà“ßπ‘°“æ√–æÿ∑∏‚¶…“®“√¬å °“≈µàÕ¡“¡’ª√“™≠åæ√–æÿ∑∏»“ π“ºŸâ¡’™◊ËÕ‡ ’¬ß∑à“πÀπ÷Ëß™◊ËÕ æ√–æÿ∑∏‚¶…“®“√¬å (‡°‘¥ªï æ.».945) ‡¥‘π∑“ß®“°Õ‘π‡¥’¬¡“∑’Ë ”π—°¡À“«‘À“√‡æ◊ËÕ»÷°…“ 1

118

À≈—°∞“π∫“ß·Ààß«à“ æ.».450.

DOU

ª √ – «— µ‘ » “ µ √å æ √ – æÿ ∑ ∏ » “ π “

æ√–æÿ∑∏»“ π“·≈–·ª≈§—¡¿’√åµà“ßÊ ∑à“π√®π“§—¡¿’√åæ√–æÿ∑∏»“ π“∑’Ë ”§—≠Ê ª√–¡“≥ 13 §—¡¿’√´å ß÷Ë æÿ∑∏»“ π‘°™π‰¥â„™â»°÷ …“°—π¡“®π∂÷ßªí®®ÿ∫π— ‡™àπ §—¡¿’√≠ å “‚≥∑—¬ª°√≥å «‘ ∑ÿ ∏‘¡√√§ ·≈–§—¡¿’√åÕ√√∂°∂“Õ∏‘∫“¬§«“¡æ√–‰µ√ªîÆ°µà“ßÊ ‡™àπ Õ√√∂°∂“∏√√¡∫∑ Õ√√∂°∂“™“¥° Õ√√∂°∂“æ√–«‘π—¬ Õ√√∂°∂“æ√– Ÿµ√µà“ßÊ ‡ªìπµâπ √–À«à“ßæÿ∑∏»µ«√√…∑’Ë 12 ∂÷ß 171 ‡ªìπ¬ÿ§∑’Ë≈—ß°“‡¥◊Õ¥√âÕπ«ÿà𫓬‡æ√“–°“√ √ÿ°√“π®“°Õ‘π‡¥’¬∫â“ß §«“¡‰¡à ß∫¿“¬„π∫â“ß „π™à«ßπ’ȇÕßæ√–¿‘°…ÿ≥’ ߶剥⠟≠ ‘Èπ‰ª ·≈– æ√–¿‘°…ÿ°Á≈¥πâÕ¬≈߉ª¡“° ®π°√–∑—Ëß æ.».1609 ‡¡◊ËÕæ√–‡®â“«‘™—¬æ“Àÿ∑’Ë 1 ¡’æ√–√“™ª√– ß§å ®–øóôπøŸæ√–»“ π“ ·µà∑√ßÀ“æ√–¿‘°…ÿ∑’ËÕÿª ¡∫∑∂Ÿ°µâÕß·∑∫‰¡à§√∫ 5 √Ÿª ®÷ßµâÕßÕ“√“∏π“ æ√– ߶宓°æ¡à“µÕπ„µâ¡“°√–∑”Õÿª ¡∫∑°√√¡„π≈—ß°“ „π√—™ ¡—¬¢Õßæ√–‡®â“ª√“°√¡æ“Àÿ∑’Ë 1 (æ.».1697-1730) ´÷Ë߇ªìπæ√–‚Õ√ ¢Õß æ√–‡®â“«‘™—¬æ“Àÿ∑’Ë 1 æ√–æÿ∑∏»“ π“„π»√’≈—ß°“√ÿà߇√◊Õß¡“° ¡’°“√√«¡§≥– ߶å„À⇪ìπÕ—π Àπ÷ËßÕ—π‡¥’¬«°—π ∑√ß ∂“ªπ“ ¡‡¥Á®æ√– —߶√“™ª°§√Õß ß¶å∑—Èߪ√–‡∑»‡ªìπ§√—Èß·√° ∑√ß √â“ß«—¥«“Õ“√“¡¥â«¬»‘≈ª°√√¡∑’Ëߥߓ¡ ∑”„Àâ≈—ß°“°≈“¬‡ªìπ»Ÿπ¬å°≈“ß°“√»÷°…“æ√–æÿ∑∏»“ π“ ¡’æ√– ߶å·≈–π—°ª√“™≠宓°À≈“¬ª√–‡∑»¡“»÷°…“®”π«π¡“° ¿“¬À≈—ß√—™°“≈π’Èæ«°∑¡‘î“°Õ‘π‡¥’¬°Á¡“√ÿ°√“πÕ’° ‰¥â‡¢â“µ—Èß∂‘Ëπ∞“π¡—Ëπ§ß·≈– ¢¬“¬Õ“≥“‡¢µÕÕ°‰ª‡√◊ÕË ¬Ê Õ“≥“®—°√ ‘ßÀ≈µâÕß∂Õ¬√àπ≈ß„µâ·≈–µâÕ߬⓬‡¡◊ÕßÀ≈«ßÕ¬Ÿ∫à Õà ¬Ê ∑”„Àâæ√–æÿ∑∏»“ 𓇮√‘≠‰¥â¬“° ‡æ’¬ß·µà∏”√ß√—°…“§«“¡¡—Ëπ§ß‡¢â¡·¢Á߉«â‡∑à“π—Èπ „πªï æ.».

2019æ√–¿‘°…ÿ§≥–Àπ÷ßË ®“°æ¡à“¡“√—∫°“√Õÿª ¡∫∑∑’≈Ë ß— °“·≈–𔧗¡¿’√¿å “…“∫“≈’°≈—∫‰ª¥â«ª√–¡“≥ªï æ.».2050 ™π™“µ‘‚ª√µÿ‡° ‰¥â‡¢â“¡“§â“¢“¬ ·≈–„™â°”≈—߬÷¥§√Õߥ‘π·¥π ∫“ß à«π‰«â 欓¬“¡∫—ߧ—∫™“«≈—ß°“„Àâπ∫— ∂◊Õ»“ π“§√‘ µåπ°‘ “¬‚√¡—π§“∑Õ≈‘° ∑”„Àâæ√–æÿ∑∏»“ π“°≈—∫‡ ◊ËÕ¡∂Õ¬≈ß ®πµâÕßπ‘¡πµåæ√– ߶宓°ª√–‡∑»æ¡à“¡“„Àâ°“√Õÿª ¡∫∑·°à °ÿ≈∫ÿµ√™“«»√’≈—ß°“Õ’° „πªï æ.».2200 ™“«ŒÕ≈—𥓉¥â‡¢â“¡“§â“¢“¬„π≈—ß°“·≈–™à«¬¢—∫‰≈àæ«°‚ª√µÿ‡° ÕÕ°‰ª‰¥â ‡¡◊ËÕŒÕ≈—𥓬÷¥§√Õßæ◊Èπ∑’ˉ¥â®÷ßπ”‡Õ“§√‘ µå»“ π“¡“‡º¬·æ√àÕ’° ·≈–欓¬“¡ °’¥°—πæ√–æÿ∑∏»“ π“ ∂“π°“√≥åæ√–æÿ∑∏»“ π“„π¢≥–π—πÈ ¬Ë”·¬à≈ß¡“° ™“«æÿ∑∏‡Õß°Á¡«— ·µà √∫√“¶à“øíπ°—π Õ’°∑—È߬—߇°‘¥«‘°ƒµ°“√≥å¢â“«¬“°À¡“°·æßÕ¬à“ß√ÿπ·√ß æ√–¿‘°…ÿ ߶å 1

æÿ∑∏»µ«√√…∑’Ë 12 ∂÷ß 17 À¡“¬∂÷ß æ.».1101-1700.

æ √ – æÿ ∑ ∏ » “ π “ „ π ‡ Õ ‡ ™’ ¬

DOU 119

Õ¥√π∑π‰¡à‰À«‰¥â∑‘Èß«—¥«“Õ“√“¡‰ª®πÀ¡¥ ·µà¡’ “¡‡≥√‡À≈◊ÕÕ¬Ÿà∫â“ß‚¥¬¡’ “¡‡≥√ √≥—ß°√ ‡ªìπÀ—«Àπⓧ≥– „πªï æ.».2294 “¡‡≥√ √≥—ß°√∑Ÿ≈¢Õ„Àâ æ√–‡®â“°‘√µ‘»√’√“™ ‘ßÀ– °…—µ√‘¬å≈—ß°“„π ¢≥–π—Èπ àß∑Ÿµ¡“π‘¡πµåæ√– ߶宓°‡¡◊Õ߉∑¬‰ªøóôπøŸæ√–æÿ∑∏»“ π“ ¡—¬π—Èπµ√ß°—∫√—™ ¡—¢Õßæ√–‡®â“∫√¡‚°»·Ààß°√ÿß»√’Õ¬ÿ∏¬“ æ√–Õߧå∑√ß àßæ√– ¡≥∑Ÿµ‰∑¬‰ª®”π«π 10 √Ÿª ¡’ æ√–Õÿ∫“≈’‡ªìπÀ—«Àπâ“ ∑”°“√∫√√晓Õÿª ¡∫∑·°à°≈ÿ ∫ÿµ√™“«≈—ß°“∂÷ß 3,000 §π ≥ ‡¡◊Õß·§π¥’ “¡‡≥√ √≥—ß°√´÷Ë߉¥â√—∫°“√Õÿª ¡∫∑„π§√—Èßπ’È ‰¥â√—∫°“√ ∂“ªπ“„À⇪ìπ ¡‡¥Á®æ√– —߶√“™ µ—Èß·µàπ—Èπ¡“®÷߇°‘¥π‘°“¬ ¬“¡«ß»åÀ√◊ÕÕÿ∫“≈’«ß»å¢÷Èπ µàÕ¡“æ√–Õÿ∫“≈’‡∂√–‡°‘¥Õ“æ“∏·≈–‰¥â ¡√≥¿“æ„π≈—ß°“π—Ëπ‡Õß „π ¡—¬‡¥’¬«°—ππ’È ¡’ “¡‡≥√≈—ß°“§≥–Àπ÷Ë߇¥‘π∑“߉ª¢Õ√—∫°“√Õÿª ¡∫∑„πª√–‡∑» æ¡à“ ·≈â«°≈—∫¡“µ—Èßπ‘°“¬Õ¡√ªÿ√π‘°“¬¢÷Èπ Õ’°§≥–Àπ÷Ë߇¥‘π∑“߉ª¢ÕÕÿª ¡∫∑®“°§≥– ß¶å ¡Õ≠·≈â«°≈—∫¡“µ—Èßπ‘°“¬√“¡—≠π‘°“¬¢÷Èπ „π ¡—¬π—Èπ®÷ß¡’π‘°“¬‡°‘¥¢÷Èπ 3 π‘°“¬ §◊Õ π‘°“¬“¡«ß»å π‘°“¬Õ¡√ªÿ√π‘°“¬ ·≈–π‘°“¬√“¡—≠ ´÷Ë߬—ß§ß ◊∫∑Õ¥¡“®π∂÷ßªí®®ÿ∫—π „πªï æ.».2345 Õ—ß°ƒ…‡¢â“§√ÕßÕ”π“®·∑πŒÕ≈—𥓠‰¥â∑” π∏‘ —≠≠“°—∫°…—µ√‘¬å ≈—ß°“‡æ◊ËÕ√—∫ª√–°—π ‘∑∏‘¢ÕßΩÉ“¬≈—ß°“·≈–‡æ◊ËÕ§ÿ⡧√Õßæ√–»“ π“ §√—ÈπµàÕ¡“‡°‘¥°∫Ø¢÷Èπ‡¡◊ËÕ Õ—ß°ƒ…ª√“∫°∫؉¥â ”‡√Á®®÷ߥ—¥·ª≈ß π∏‘ ≠ — ≠“‡ ’¬„À¡à ∑”„Àâ√–∫∫°…—µ√‘¬≈å ß— °“ Ÿ≠ ‘πÈ µ—ßÈ ·µà ∫—¥π—Èπ „π™à«ß·√°¢Õß°“√ª°§√Õß‚¥¬√—∞∫“≈Õ—ß°ƒ… æ√–æÿ∑∏»“ 𓉥â√—∫§«“¡‡ªìπ Õ‘ √– ¡“°¢÷Èπ ¥â«¬ π∏‘ —≠≠“¥—ß°≈à“« ·µà¿“¬À≈—ß∂Ÿ°°’¥°—π·≈–µàÕµâ“π®“°»“ π“§√‘ µåÕ’° √—∞∫“≈∂Ÿ°∫’∫„À⬰‡≈‘° —≠≠“∑’˧ÿ⡧√Õßæ√–æÿ∑∏»“ π“ Õߧ尓√§√‘ µå‡µ’¬πºŸ°¢“¥°“√ »÷°…“∑—Ë«ª√–‡∑» ‚√߇√’¬π™“«æÿ∑∏‡À≈◊ÕÕ¬Ÿà‡æ’¬ß·Àà߇¥’¬«§◊Õ ∑’∑ ‚¥¥—π¥ÿ«“ πÕ°®“°π’È ∫“∑À≈«ß¬—ß‚®¡µ’§” Õπ„πæ√–æÿ∑∏»“ π“Õ¬à“ß√ÿπ·√ß·≈–µàÕ‡π◊ËÕß ·µà‰¡à¡’„§√ “¡“√∂ ·°â‰¢ ∂“π°“√≥剥⠮π°√–∑—Ëß∑à“π§ÿ≥“π—π∑‡∂√–‰¥â∂◊Õ°”‡π‘¥¢÷Èπ„π æ.».2366 µàÕ¡“‰¥â ÕÕ°∫«™·≈–»÷°…“æ√–∏√√¡«‘𗬮𷵰©“π ∑à“π‰¥âÕ“ “‡ªìπ∑𓬷°âµà“ß„Àâæ√–»“ π“ ¥â«¬°“√‚µâ«“∑–°—∫π—°∫«™∑’Ë¡“®“∫®â«ß»“ π“æÿ∑∏®π‰¥â√—∫™—¬™π– øóôπøŸæ√–æÿ∑∏»“ π“„Àâ √ÿà߇√◊ÕßÕ’°§√—Èß1 1

120

°Õß«‘™“°“√ ∂“∫—πæ—≤π“∫ÿ§≈“°√, §ÿ≥“π—π∑‡∂√–ºŸâ°Õ∫°Ÿâæ√–æÿ∑∏»“ π“„π»√’≈—ß°“, 2548 Àπâ“ 91-99

DOU

ª √ – «— µ‘ » “ µ √å æ √ – æÿ ∑ ∏ » “ π “

°“√‚µâ«“∑–®—¥¢÷πÈ 5 §√—ßÈ ¥â«¬°—π„π√–À«à“߇¥◊Õπ°ÿ¡¿“æ—π∏å æ.».2408- ‡¥◊Õπ ‘ßÀ“§¡ æ.».2416 »“ π‘°Õ◊πË ∑’¡Ë “√à«¡øíßÀ√◊Õ‰¥âÕ“à π∫∑‚µâ«“∑–®“°Àπ—ß ◊Õæ‘¡æå„π·µà≈–§√—ßÈ π—πÈ À≈“§π‡ ◊ÕË ¡»√—∑∏“®“°»“ 𓇥‘¡¢Õßµπ·≈â«À—π¡“π—∫∂◊Õæ√–æÿ∑∏»“ π“ Àπ÷ßË „ππ—πÈ §◊Õ ‡Œπ√’Ë µ’≈ ‚Õ≈§Õµµå (Henry Steele Olcott) ‡¢“·≈–¡“¥“¡‡Õ™.æ’.∫≈“«—µ °’ µ—¥ ‘π„®‡¥‘π∑“ß¡“ »√’≈—ß°“„πªï æ.».2423 æÕ‡À¬’¬∫·ºàπ¥‘π»√’≈—ß°“∑’Ë∑à“‡¡◊Õß°—≈‡≈ ∑—Èß Õ߉¥âª√–°Õ∫æ‘∏’ ªØ‘≠“≥µπ‡ªìπæÿ∑∏¡“¡°–∑—π∑’ ≥ «—¥«‘™—¬π—π∑– ®“°π—Èπ‰¥âøóôπøŸæ√–æÿ∑∏»“ π“Õ¬à“ß®√‘ß®—ß ®—¥µ—Èß‚√߇√’¬π™“«æÿ∑∏¢÷Èπ 400 ‚√߇√’¬π∑—Ë«ª√–‡∑»‡æ◊ËÕ·¢àߢ—π°—∫‚√߇√’¬π§√‘ ‡µ’¬π πÕ°®“°π’Ȭ—ß¡’™“«µ–«—πµ°Õ’°À≈“¬∑à“π¡“»÷°…“·≈–øóôπøŸæ√–æÿ∑∏»“ π“„π≈—ß°“ ‡™àπ ‡Õø.·Õ≈.«Ÿ¥«“√å¥ (F.L.Woodward) ∫ÿµ√¢Õßπ—°∫«™π‘°“¬‚ª√‡µ ·µπµå·Ààß´“·Œ¡ ª√–‡∑»Õ—ß°ƒ… ‡¥‘π∑“ß¡“∂÷ß»√’≈—ß°“„π«—π∑’Ë 1 ‘ßÀ“§¡ æ.».2446 ‰¥â™à«¬ ÕπÀπ—ß ◊Õ∑’Ë «‘∑¬“≈—¬æ√–æÿ∑∏»“ π“¡À‘π∑– ¢≥–π—Èπ«‘∑¬“≈—¬¡À‘π∑–¡’π—°‡√’¬πÕ¬Ÿà 60 §π »÷°…“°—πÕ¬Ÿà„πÕ“§“√‡√’¬π‡°à“Ê ¢Õß ™“«ŒÕ≈—𥓠‡Õø.·Õ≈.«Ÿ¥«“√å¥ ∫√‘®“§‡ß‘π°«à“ 2,000 ªÕπ¥å ‡æ◊ËÕ°àÕ √â“ßÕ“§“√‡√’¬π„À¡à ‡¢“ÕÕ°·∫∫Õ“§“√‡√’¬π‡Õß §«∫§ÿ¡°“√°àÕ √â“߇Õß ·≈–¥â«¬§«“¡∑ÿࡇ∑„π°“√∑”ß“π µàÕ¡“‰¡àπ“ππ—°‡√’¬π®÷߇æ‘Ë¡¢÷Èπ‡ªìπ 300 §π «Ÿ¥«“√å¥ Õππ—°‡√’¬π«—π≈–À≈“¬Ê ™—Èπ √Ÿâ®—°™◊ËÕ »‘…¬å∑ÿ°§π∑—Èß™◊ËÕ®√‘ß·≈–™◊ËÕ‡≈àπ π‘ —¬ à«πµ—«¢Õ߇¢“‡ªìπ§π‡§√àߧ√—¥„π«‘π—¬¡“° ‡¢“®÷ߪíôπ »‘…¬å¥â«¬«‘π—¬ ‡ªìπ‡Àµÿ„Àâ«‘∑¬“≈—¬‡µ‘∫‚µ√«¥‡√Á«¡“° ‡¢“∑”Àπâ“∑’ˇªìπÕ“®“√¬å„À≠àÕ¬Ÿà 16 ªï ‚¥¬‰¡à√—∫‡ß‘π‡¥◊Õπ «Ÿ¥«“√奇≈◊ËÕ¡„ „πæ√–æÿ∑∏»“ 𓬑Ëßπ—° ®–∂◊ÕÕÿ‚∫ ∂»’≈·≈– «¡™ÿ¥¢“« „π«—πæ√–®—π∑√å‡æÁ≠ ®–π‘¡πµåæ√–¡“√—∫¿—µµ“À“√∑’Ë«‘∑¬“≈—¬ªï≈–À≈“¬Ê §√—Èß ‚¥¬‡¢“®–∑” Àπâ“∑’Ë≈â“߇∑â“æ√– ߶å∑’≈–√Ÿª¥â«¬°‘√‘¬“πÕ∫πâÕ¡Õ¬à“߬‘Ëß1 ¥â«¬°“√™à«¬°—πøóôπøŸæ√–æÿ∑∏»“ π“Õ¬à“ß®√‘ß®—ߢÕßæÿ∑∏»“ π‘°™π‡À≈à“π’È ®÷ß∑”„Àâ »“ π“æÿ∑∏‡®√‘≠√ÿà߇√◊ÕßÕ’°§√—Èß ·≈–∑’Ë ”§—≠ªí®®ÿ∫—π»√’≈—ß°“‡ªìπª√–‡∑»∑’Ë¡’æ√–æÿ∑∏»“ π“ ‡ªìπ»“ π“ª√–®”™“µ‘

5.2.2 æ√–æÿ∑∏»“ π“„π‡Õ‡™’¬µ–«—πÕÕ° ª√–‡∑»„π‡Õ‡™’¬µ–«—πÕÕ° ‰¥â·°à ®’𠉵âÀ«—π ¡Õß‚°‡≈’¬ ‡°“À≈’‡Àπ◊Õ ‡°“À≈’„µâ ≠’ªË πÿÉ æ√–æÿ∑∏»“ π“„π‡Õ‡™’¬µ–«—πÕÕ°‡ªìππ‘°“¬¡À“¬“π ‚¥¬‡√‘¡Ë µâπ‡º¬·ºà®“°Õ‘π‡¥’¬ Ÿ®à π’ 1

æ—π‡Õ° (摇»…) π«¡ ß«π∑√—æ¬å, ‡¡∏’µ–«—πµ°™“«æÿ∑∏‡≈à¡ 1, Àπâ“ 110-116

æ √ – æÿ ∑ ∏ » “ π “ „ π ‡ Õ ‡ ™’ ¬

DOU 121

®“°®’π Ÿà‡°“À≈’ ·≈–®“°‡°“À≈’ Ÿà≠’˪ÿÉ𠇪ìπµâπ à«πª√–‡∑»∑‘‡∫µπ—Èπ∫“ßµ”√“°≈à“««à“ ‰¥â√—∫ æ√–æÿ∑∏»“ π“µ—Èß·µà ¡—¬æÿ∑∏°“≈ ´÷Ëß®–‰¥â¢¬“¬§«“¡„π√“¬≈–‡Õ’¬¥¥—ßµàÕ‰ªπ’È 1. ª√–‡∑»®’π “∏“√≥√—∞ª√–™“™π®’π (Peoples Republic of China ) ¡’‡¡◊ÕßÀ≈«ß™◊ËÕªí°°‘Ëß ‡¡◊Õß ∑’Ë„À≠à∑’Ë ÿ¥§◊Õ ‡´’ˬ߉Œâ ªí®®ÿ∫—π®’πª°§√Õߥ⫬√–∫Õ∫§Õ¡¡‘«π‘ µå ¡’ª√–™“°√¡“°∑’Ë ÿ¥„π‚≈° §◊Õ ª√–¡“≥ 1,315,844,000 §π (æ.».2548) ®”π«πæÿ∑∏»“ π‘°™π„π®’ππ—È𬓰∑’Ë®– ª√–‡¡‘π«à“¡’Õ¬Ÿà‡∑à“‰√ ®“°¢âÕ¡Ÿ≈„π«‘°‘æ’‡¥’¬√–∫ÿ«à“¡’Õ¬Ÿàª√–¡“≥ 280-350 ≈â“π§π1 „π ¢≥–∑’ˇ«Á∫‰´µå www.adherents.com √–∫ÿ«à“¡’ 102 ≈â“π§π Õ¬à“߉√°Áµ“¡®’π°Á‡ªìπª√–‡∑»∑’Ë¡’ æÿ∑∏»“ π‘°™π¡“°∑’ Ë ¥ÿ „π‚≈° ®’π¡’ª√–«—µ»‘ “ µ√嬓«π“π°«à“ 4,000 ªï ¡’√“™«ß»åµ“à ßÊ º≈—¥ ‡ª≈’ˬπ°—πª°§√Õß ◊∫µàÕ°—π¡“À≈“¬√“™«ß»å ‡√‘Ë¡µ—Èß·µà√“™«ß»å‡´’ˬ ´“ß ‚®« ®‘Îπ Œ—Ëπ ®‘Èπ ‡À≈’¬ß ´ÿ¬ ∂—ß ¡—¬ 5 √“™«ß»å ‰¥â·°à ´âÕß ‡À≈’¬« À¬«π À¡‘ß ·≈–√“™«ß»å™‘ß πÕ°®“°π’Ȭ—ß¡’√“™«ß»å ¬àÕ¬Ê Õ’°¡“°„π∑’Ëπ’È®–°≈à“«‡©æ“–√“™«ß»å∑’Ë¡’§«“¡ ”§—≠µàÕæ√–æÿ∑∏»“ π“‡∑à“π—Èπ æ√–æÿ∑∏»“ π“‡¢â“ Ÿªà √–‡∑»®’πª√–¡“≥æÿ∑∏»—°√“™ 608 „π ¡—¬¢Õßæ√–‡®â“Œ—πË ¡‘ßË µ’Ë ·Ààß√“™«ß»åŒ—Ëπ µ”π“π°≈à“««à“§◊πÀπ÷Ëßæ√–®—°√æ√√¥‘∑√ßæ√– ÿ∫‘π‰ª«à“¡’∫ÿ√ÿ…∑Õߧ”‡À“–‰ª ∑“ß∑‘»µ–«—πµ° æ√–Õߧå®÷ß Õ∫∂“¡¢ÿππ“ß«à“ Ωíπ‡™àππ’È¡’§«“¡À¡“¬«à“Õ¬à“߉√ ¢ÿππ“ߺŸâÀπ÷Ëß µÕ∫«à“∑“ß∑‘»µ–«—πµ°¡’¬Õ¥§π (æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“) ∂◊Õ°”‡π‘¥¢÷Èπ ‡¡◊ËÕ‰¥â¬‘π‡™àππ—Èπ æ√–Õߧå®÷ß√—∫ —Ëß„Àâ¢ÿππ“ß 18 §π ÕÕ°‡¥‘π∑“߇æ◊ËÕ‡ “–À“¬Õ¥§πºŸâπ—Èπ†„π∑’Ë ÿ¥°Á‡¥‘π∑“ß¡“ ∂÷߇¡◊Õß‚¢µ“π2 ‰¥âæ∫æ√–¿‘°…ÿ 2 √Ÿª §◊Õ æ√–°“»¬ª–¡“µ—ߧ– °—∫æ√–∏√√¡√—°…å ¢ÿππ“ß®’π ®÷ßπ‘¡πµåæ√–∑—Èß Õß√Ÿªπ’ȉª‡º¬·ºàæ√–æÿ∑∏»“ π“∑’˪√–‡∑»®’π ‡¡◊ËÕæ√–‡∂√–∑—Èß Õß√—∫π‘¡πµå·≈â« ®÷ß„™â¡â“¢“«∫√√∑ÿ°æ√–§—¡¿’√å·≈–æ√–æÿ∑∏√Ÿª‰ª ¬—߇¡◊Õß‚≈¬“ßπ§√À≈«ß¢Õß®’π„π¢≥–π—Èπ æ√–‡®â“Œ—Ëπ¡‘Ëßµ’Ë∑√ßæÕæ√–∑—¬Õ¬à“ß¡“° ·≈–√—∫ —Ëß „Àâ √â“ß«—¥¢÷Èπ∑’Ë¥â“ππÕ°¢Õߪ√–µŸ‡¡◊ÕßÀ¬à߇À¡‘π ‚¥¬„Àâ™◊ËÕ«à“ «—¥·ª–‡∫â¬’Ë ·ª≈«à“ «—¥¡â“¢“« ‡æ◊ÕË ‡ªìπÕπÿ √≥å·°à¡“â ∑’∫Ë √√∑ÿ°æ√–§—¡¿’√æå √–æÿ∑∏»“ π“¡“ ∂◊Õ«à“«—¥¡â“¢“«‡ªìπª∞¡ —߶“√“¡ „πª√–‡∑»®’π ·≈–æ√–‡®â“Œ—Ëπ¡‘Ëßµ’ˇªìπª∞¡°…—µ√‘¬å®’π∑’Ëπ—∫∂◊Õæ√–æÿ∑∏»“ π“ °“√Õÿª ¡∫∑ 1 2

122

Wikipedia (2549).Religion in China.(ÕÕπ‰≈πå) ‡¡◊Õß‚¢µ“π ªí®®ÿ∫—πÕ¬Ÿà„π¿“§µ–«—πµ°‡©’¬ß„µâ¢Õß¡≥±≈´‘π‡°’¬ß „πª√–‡∑»®’π (Õ¬Ÿà„πµ–«—πÕÕ°°≈“ß) „π ¡—¬‚∫√“≥‚¢µ“π‡§¬‡ªìπ¥‘π·¥π à«πÀπ÷ËߢÕßÕ‘π‡¥’¬ ·≈–æ√–æÿ∑∏»“ π“‰¥â‡¢â“¡“ Ÿà‚¢µ“πµ—Èß·µà 217 °àÕπ §√‘ µå»—°√“™ (À√◊Õ æ.».326 )

DOU

ª √ – «— µ‘ » “ µ √å æ √ – æÿ ∑ ∏ » “ π “

‡°‘¥¢÷Èπ§√—Èß·√°„πªï æ.».793 ‚¥¬æ√–¿‘°…ÿÕ‘π‡¥’¬™◊ËÕ æ√–∏√√¡°“≈– ‡¥‘π∑“߉ª®’π‡Àπ◊Õ∂÷ß ‡¡◊Õß‚≈¬“ß ∑”æ‘∏’ºŸ°æ—∑∏ ’¡“¢÷Èπ·≈–„Àâ°“√Õÿª ¡∫∑·°à°ÿ≈∫ÿµ√®’π1 † „π¬ÿ§√“™«ß»å®‘Èπ æ«°¡Õß‚°≈‰¥â·ºàÕ‘∑∏‘æ≈¡“∑“ß¿“§‡Àπ◊Õ¢Õß®’π ‡¢â“¬÷¥≈ÿà¡·¡àπÈ” ‡À≈◊Õ߉«âÀ¡¥ ∑”„Àâ®’π·∫à߇ªìπ¿“§‡Àπ◊Õ ·≈–„µâ ‡√’¬°«à“ ¬ÿ§πË”ªí° (æÿ∑∏»µ«√√…∑’Ë 8-11) ¿“§‡Àπ◊Õ‡ªìπ¡Õß‚°≈ à«π¿“§„µâ‡ªìπ®’π·∑â ¡’·¡àπÈ”·¬ß´’‡°’¬ß‡ªìπæ√¡·¥π „π¬ÿ§πË”ªí°π’È ¡≥–‡ ‘߇®’¬π𔧗¡¿’√å¡À“ —߶‘°–-¿‘°…ÿ≥’°√√¡—π ·≈–¿‘°…ÿ≥’ª“Ø‘‚¡°¢å ¡“¬—߇¡◊Õß‚≈¬“ß ·≈–‰¥âÕÿª ¡∫∑¿‘°…ÿ≥’√Ÿª·√°¢÷Èπ„π√–À«à“ߪï æ.».900-904 §◊Õ ¿‘°…ÿ≥’®‘߇®’¬π ≥ ¿‘°…ÿ≥’Õ“√“¡®ŸÀ≈‘π ‡¡◊Õß‚≈¬“ß2 „π ¡—¬æ√–‡®â“ßÿà¬∫Ÿ‡µâ·Ààß®’π‡Àπ◊Õ∑√ßÀ≈߇™◊ËÕ≈—∑∏‘‡µã“«à“ ®–∑”¬“Õ“¬ÿ«—≤π–„À⇠«·≈â«®–¡’æ√–™π¡å 10,000 ªï ·µàπ°— ∫«™‡µã“¢Õ„Àâæ√–Õߧå∑”≈“¬æ√–æÿ∑∏»“ 𓇠’¬ æ√–‡®â“ßÿà¬∫Ÿ‡µâ®÷ßµ√— —Ëß∑”≈“¬«—¥·≈–ª√–À“√æ√– ß¶å „π§√—Èßπ—Èπæ√–√“™‚Õ√ ´÷Ë߇ªìπæÿ∑∏¡“¡°–‰¥â àß “¬≈—∫‰ª‡µ◊Õπæ√– ߶å„ÀâÀ𒉪°àÕπ æ√–¿‘°…ÿ à«π„À≠à®÷ß√Õ¥µ“¬ ·µà«—¥∂Ÿ°∑”≈“¬‰ª 30,000 °«à“«—¥ À≈—ß®“°°“√ √√§µ¢Õßæ√–‡®â“ßÿà¬∫Ÿ‡µâ æ√–√“™π—¥¥“¢Õßæ√–Õß§å‡ ¥Á®¢÷Èπ§√Õß√“™¬å ◊∫µàÕ‰ª °…—µ√‘¬åæ√–Õߧåπ’È∑√ßøóôπøŸæ√–æÿ∑∏»“ π“¢÷Èπ„À¡à „πªï æ.».929-æ.».1077 ∑√ß √â“ß∂È”µÿπÀ«ß¢÷Èπ‡æ◊ËÕ‡ªìπ ∂“π∑’˪ؑ∫—µ‘∏√√¡¢Õßæ√–°—¡¡—Ø∞“π ¬ÿ§µàÕ¡“¡’°“√ √â“߇æ‘Ë¡¢÷Èπ ‡√◊ËÕ¬Ê À≈“¬√âÕ¬ªï ®π°≈“¬‡ªìπ ∂“π∑’Ë¡À—»®√√¬å ¡’∂È”πâÕ¬„À≠à°«à“ 400 ∂È” ∂È”∑—ÈßÀ¡¥¢ÿ¥ ¥â«¬·√ßß“π§π ‰¡à‰¥â‡°‘¥¢÷πÈ ‡Õßµ“¡∏√√¡™“µ‘ ™“«æÿ∑∏„πÕ¥’µÀ“«‘∏ª’ ÕÑ ß°—π‰¡à„Àâæ√– —∑∏√√¡ Õ—πµ√∏“π ®÷ß®“√÷°æ√–‰µ√ªîÆ°≈ß∫π·ºàπº“¿“¬„π∂È”µà“ßÊ ·≈⫪√–µŸ∂È”¥â«¬°âÕπ»‘≈“ ‚¥À«—ß„Àâ§π¬ÿ§À≈—߉¥â»÷°…“ ªí®®ÿ∫—π∂È”π’ȵ—ÈßÕ¬Ÿà°≈“ß∑–‡≈∑√“¬‚°∫’ ‡¡◊ÕßµÿπÀ«ß ¡≥±≈°“π Ÿ æ√–æÿ∑∏»“ 𓇮√‘≠√ÿßà ‡√◊Õß¡“µ“¡≈”¥—∫®π∂÷ß ¡—¬æ√–‡®â“‡À≈’¬ß∫Ÿ‡µâ ∑√ߧ√Õß√“™¬å æ.».1022 ≥ ‡¡◊Õßπ“π°‘ß ¿“§„µâ¢Õß®’π æ√–Õߧ剥â√—∫©“¬“«à“‡ªìπÕ‚»°·Ààß·ºàπ¥‘π®’π ¬ÿ§ ¡—¬¢Õßæ√–Õߧ塒π—°∫«™®”π«π¡“° ‡©æ“–‡¡◊Õß‚≈¬“ß ¡’¿‘°…ÿ·≈–¿‘°…ÿ≥’∂÷ß 2,000,000 √Ÿª æ√–µà“ß™“µ‘Õ’° 3,000 √Ÿª3 æ√–‡®â“‡À≈’¬ß∫Ÿ‡µâ∑√ß∂◊Õ¡—ß «‘√—µ‘ ∑√ßÕÕ°°ÆÀ¡“¬Àâ“¡¶à“ —µ«å∑«—Ë ª√–‡∑» æ√–¿‘°…ÿ®ß÷ À—π¡“©—π‡®À√◊Õ¡—ß «‘√µ— µ‘ “¡æ√–√“™“®π‡ªìπª√–‡æ≥’¡“∂÷ßªí®®ÿ∫π— æ√–Õߧå∑√ß»÷°…“∏√√¡–·≈–· ¥ß∏√√¡¥â«¬æ√–Õߧå‡ÕßÕ¬Ÿà‡π◊ÕßÊ ∑√ßÕÿ∑‘»æ√–Õߧ凪ìπ 1

‡ ∂’¬√ ‚æ∏‘π—π∑–, ª√–«—µ‘»“ µ√åæ√–æÿ∑∏»“ π“ ©∫—∫¡ÿ¢ª“∞– ‡≈à¡ 1, 2539 Àπâ“ 197-198 ÿ™“µ‘ Àß…“, ª√–«—µ‘»“ µ√åæ√–æÿ∑∏»“ π“, 2549 Àπâ“ 56-78

2-3

æ √ – æÿ ∑ ∏ » “ π “ „ π ‡ Õ ‡ ™’ ¬

DOU 123

ÕÿªíÆ∞“°æ√–∂÷ß 3 §√—Èß ≠“µ‘«ß»å·≈–¢â“√“™°“√µâÕß„™â‡ß‘π∂÷ß 1 ‚°Ø‘ ‡æ◊ËÕ‰∂àæ√–ÕߧåÕÕ°¡“ ª√¡“®“√¬åµ—Í°¡âÕ À√◊Õæ√–‚æ∏‘∏√√¡ (Bodhidharma) ™“«Õ‘π‡¥’¬„µâ ‡¢â“‰ª‡º¬·ºà æÿ∑∏»“ π“„π ¡—¬æ√–‡®â“‡À≈’¬ß∫Ÿ‡µâ ∑à“π‡¥‘π∑“߉ª∑’Ë®’π¿“§‡Àπ◊Õ„πªï æ.».1069 √â“ß «—¥‡ ’ˬ«≈‘Ë¡¬’Ë À√◊Õ«—¥‡ â“À≈‘π¢÷Èπ∫π¿Ÿ‡¢“´ß´—« ¡≥±≈‡ÀÕÀπ—π ®“°π—Èπ°àÕµ—Èßπ‘°“¬©“π¢÷Èπ ©“π À¡“¬∂÷ß ¨“π „π¿“…“∫“≈’ À√◊Õ ∏¬“π „π¿“…“ —π °ƒµ À√◊Õ ‡´π „π¿“…“≠’˪ÿÉπ µ”π“π‡≈à“«à“ ¢≥–Õ¬Ÿà«—¥‡ â“À≈‘π ª√¡“®“√¬åµ—Í°¡âÕπ—Ëß ¡“∏‘º‘πÀπⓇ¢â“Ω“Õ¬Ÿà 9 ªï‰¡à≈ÿ°¢÷Èπ1 π‘°“¬‡´π‡πâπ°“√ªØ‘∫—µ‘ ¡“∏‘·≈–«‘ªí π“‡æ◊ËÕ„À⇢â“∂÷ߨ“π∑’ˇ√’¬°«à“ ´“‡´π ‚¥‰¡àÕ“»—¬µ—«Àπ—ß ◊ÕÀ√◊Õª√‘¬—µ‘∏√√¡„¥Ê ®÷ß¡’§”¢«—≠ª√–®”π‘°“¬«à“ çªÿ°≈‘∫∫ÿâπ¬’Ë µ‘°®’Èπ—Èß´‘¡ ‡°’¬ß· à ‡´àߌÿ¥é ·ª≈«à“ ‰¡àµâÕßÕ“»—¬Àπ—ß ◊Õ·µà™’ȵ√߉ª¬—ß®‘µ¢Õß¡πÿ…¬å „Àâ‡ÀÁπ·®âß„π¿“«– ∑’Ë·∑â®√‘ß·≈â«∫√√≈ÿ‡ªìπæÿ∑∏– µàÕ¡“π‘°“¬‡´π‰¥â¢¬“¬‰ª¬—ߪ√–‡∑»‡°“À≈’ ≠’˪ÿÉ𠇫’¬¥π“¡ ·≈–ªí®®ÿ∫—π‡ªìπ∑’Ëπ‘¬¡¡“°„πµ–«—πµ° ª√¡“®“√¬åµ—Í°¡âÕ¬—߇ªìπºŸâ„Àâ°”‡π‘¥«‘™“°—ßøŸ«—¥‡ â“À≈‘π´÷Ëß‚¥àߥ—߉ª∑—Ë«‚≈°Õ’°¥â«„πµÕππ—Èπ∑à“π‡ÀÁπ«à“ æ√–¡’ ÿ¢¿“æÕàÕπ·Õ ‰¡à “¡“√∂‡®√‘≠°√√¡∞“π‰¥âÕ¬à“߇§√àߧ√—¥ ®÷ßÀ“«‘∏’„Àâæ√–¿‘°…ÿΩñ°Ωπ√à“ß°“¬§«∫§Ÿà°—∫ªØ‘∫—µ‘∏√√¡†††‡√‘Ë¡·√°°—ßøŸ®÷߉¡à‰¥âΩñ°‡æ◊ËÕ°“√µàÕ Ÿâ ·µà‡ªìπÀπ∑“߇¢â“ Ÿà·°àπ∏√√¡– ¿“¬À≈—ß∂Ÿ°¥—¥·ª≈߇ªìπ«√¬ÿ∑∏ ”À√—∫°“√ Ÿâ√∫ „π ¡—√“™«ß»å∂—ß (æ.».1161-1450) °“√Ωñ°«‘∑¬“¬ÿ∑∏¢Õß«—¥‡ â“À≈‘π‰¥â√—∫°“√ π—∫ πÿπ®“° √“™ ”π—°Õ¬à“߇µÁ¡∑’Ë∂÷ß¢π“¥¡’°Õß∑—ææ√– ¬“¡»÷° ߧ√“¡®–„Àâæ√–¿‘°…ÿ≈“ ‘°¢“‰ªªÑÕß°—π ª√–‡∑» æÕ‡ √Á®»÷°®÷ß°≈—∫¡“∫«™„À¡à†††††† ¡À—πµ¿—¬§ÿ°§“¡æ√–æÿ∑∏»“ π“ „π™à«ß æ.».1117-1120 ¡À—πµ¿—¬„À≠àÀ≈«ß ‰¥â‡°‘¥¢÷Èπ°—∫æ√–æÿ∑∏»“ π“„𷧫âπ®‘« §◊Õ ¡’°“√¬°‡≈‘°æ√–æÿ∑∏»“ π“·≈–≈—∑∏‘‡µã“ ∫—ߧ—∫ „Àâæ√– ߶å≈“ ‘°¢“ 2,000,000 √Ÿª ¬÷¥«—¥·≈–À≈Õ¡æ√–æÿ∑∏√Ÿª‡æ◊ËÕ‡Õ“∑Õߧ”·≈–∑Õß·¥ß ‰ª∑”∑Õß·∑àß·≈–‡À√’¬≠°…“ª≥å „π¬ÿ§æ√–‡®â“‡Œ’¬πµß Àâ“¡¡’°“√ √â“ß«—¥ À≈àÕæ√–æÿ∑∏√Ÿª ·≈–æ‘¡æåæ√– Ÿµ√‚¥¬‰¡à‰¥â√—∫Õπÿ≠“µ ºŸâ∑’Ë®–∫«™µâÕß «¥æ√– Ÿµ√‰¥â 1,000 Àπâ“ À√◊Õ‡ ’§à“∫«™„ÀâÀ≈«ß 100,000 Õ’·ª– µàÕ¡“ªï æ.».1388 √—™ ¡—¬®—°√æ√√¥‘∫®Ÿà ß ∑√߇≈◊ÕË ¡„ ≈—∑∏‘‡µã“ ∑√ß·µàßµ—ßÈ π—°∫«™‡µã“ ‡ªìπ‡ π“∫¥’ ¡’°“√‚µâ«“∑’°—π√–À«à“ßæ√–¿‘°…ÿ°—∫π—°∫«™‡µã“ ΩÉ“¬æ√–¿‘°…ÿ‰¥â√—∫™—¬™π– 1

124

‡ ∂’¬√ ‚æ∏‘π—π∑–, ª√–«—µ‘»“ µ√åæ√–æÿ∑∏»“ π“ ©∫—∫¡ÿ¢ª“∞– ‡≈à¡ 1, 2539 Àπâ“ 202

DOU

ª √ – «— µ‘ » “ µ √å æ √ – æÿ ∑ ∏ » “ π “

æ√–‡®â“∫Ÿà®ß‰¡àæÕæ√–∑—¬ ∑√ß —Ëß∑”≈“¬«—¥°«à“ 4,600 «—¥ ∑”≈“¬‡®¥’¬å·≈–«‘À“√°«à“ 40,000 ·Ààß ∫—ߧ—∫„Àâ¿‘°…ÿ·≈–¿‘°…ÿ≥’ ÷°¡“°°«à“ 260,000 √Ÿª ¡—¬æ√–‡®â“´’®ß∑√ß∫—ߧ—∫„Àâ¿‘°…ÿ §√Õß®’«√·∫∫‡µã“ ∫“߬ÿ§Àπ૬ߓπ√“™°“√¢“¬∫—µ√Õÿª ¡∫∑ §π¡’»√—∑∏“·µà‰¡à¡‡’ ß‘π°Á‰¡à‰¥â∫«™ æ√–¿‘°…ÿµÕâ ߇ ’¬¿“…’ ¬°‡«âπºŸæâ °‘ “√À√◊Õ¡’Õ“¬ÿ 60 ªï ‡™àπ √—™°“≈æ√–‡®â“¬‘π®ß„πªï æ.».1578 √“™«ß»å∂ß— ¬ÿ§∑ÕߢÕßæÿ∑∏®—°√ À≈—ß®“°∑’æË √–æÿ∑∏»“ π“„𷧫âπ®‘«∂Ÿ°∑”≈“¬‰ª µàÕ¡“‰¥â√∫— °“√øóπô øŸ¢π÷È „À¡à„π ¡—¬√“™«ß»å´¬ÿ (æ.».1132-1161) ·≈–‰¥â√∫— °“√æ—≤π“„À⇮√‘≠ √ÿà߇√◊Õß Ÿß ÿ¥„π ¡—¬√“™«ß»å∂—ß (æ.».1161-1450) ‚¥¬‡©æ“–¬ÿ§∂—߉∑à®ßŒàÕ߇µâ ¡—¬π’È¡’ §«“¡‡®√‘≠∑—ÈßΩÉ“¬Õ“≥“®—°√·≈–æÿ∑∏®—°√ ¡’°“√ √â“ß«—¥¢÷ÈπÀ≈“¬·Ààß ¡’°“√·ª≈æ√– Ÿµ√®“° ¿“…“∫“≈’‡ªìπ¿“…“®’π¡“°¡“¬ ·≈–∑’ Ë ”§—≠¡’π°— ª√“™≠å§π ”§—≠‡°‘¥¢÷πÈ §◊Õ æ√–∂—ß´—¡®—ßÎ ·≈– ¡≥–Õ’È®‘ß æ√–∂— ß ´— ¡ ®—Î ß ‡ªìππ—°ª√“™≠噓«æÿ∑∏§π ”§—≠ §”«à“ ∂—ß´—¡®—Îß ·ª≈«à“ ºŸâ∑√ß æ√–‰µ√ªîÆ°·Ààß√“™«ß»å∂ß— 1 ∑à“π∂◊Õ°”‡π‘¥„πµ√–°Ÿ≈‡©‘π „πªï æ.».1143 ≥ ‡¡◊Õß‚≈¬“ß ªí®®ÿ∫π— Õ¬Ÿà„π¡≥±≈‡ÀÕÀπ—π ¡’π“¡‡¥‘¡«à“ ‡©‘πŒÿ¬ ‡¢â“ Ÿà√à¡°“ “«æ— µ√凡◊ËÕÕ“¬ÿ‰¥â 13 ªï ¡’©“¬“«à“ Œ«π©“ß À√◊ÕÀ¬«π©à“ß À√◊Õ‡Œ’ˬπ®—ß ‡¡◊ËÕ∫«™·≈â«°Áµ—Èß„®»÷°…“æ√–æÿ∑∏»“ π“®π·µ°©“π ·µà‡¡◊ÕË »÷°…“‰ª¡“°‡¢â“∑à“π‡°‘¥§«“¡ ß —¬·≈–¢—¥·¬âß„π„® §—¡¿’√ªå √–°Õ∫°“√§âπ§«â“°Á¡π’ Õâ ∑à“π®÷ß¡’§«“¡§‘¥∑’Ë®–‰ª»÷°…“„Àâ∂÷ßµâπ·À≈àߧ◊Õ ª√–‡∑»Õ‘π‡¥’„πªï æ.».1173 ∑à“π®÷ßµ—¥ ‘π„®ÕÕ°‡¥‘π∑“ß ‡ âπ∑“߉ªπ—ÈπÕ—πµ√“¬¡“° µâÕߺà“π ∑–‡≈∑√“¬√âÕπ√–Õÿ·≈–‡∑◊Õ°‡¢“Õ—πÀ𓫇ÀπÁ∫ °àÕπÀπâ“π—πÈ ¡’¿°‘ …ÿπ∫— √âÕ¬Ê √Ÿª‡¥‘π∑“߉ª·≈â« ·µà à«π„À≠à ‘Èπ™’«‘µ„π√–À«à“ß∑“ß °«’®’π®÷߇¢’¬π‚§≈߉«â«à“ ç¢◊ËÕ‡®’ˬ‡´àß·ª– °ÿ¬∫àÕ®—Í∫ ‡Õ㓇®’ËÕ—ß„® ®ÿ⬇®’ˬ≈—Èßé ·ª≈«à“ „π¬“¡‰ª ‘ ¡’®”π«ππ—∫√âÕ¬ §√—Èπ¬“¡°≈—∫‡≈à“°Á‡À≈◊Õ‰¡à∂÷ß ‘∫ ∫ÿ§§≈ºŸâÕ¬Ÿà¿“¬À≈—߉©π‡≈¬®–∑√“∫∂÷ߧ«“¡¬“°≈”∫“°¢ÕߺŸâ∑’ˉª°àÕπ2 °àÕπ‡¥‘π∑“ß ¡’ºŸâÀ«—ߥ’‡µ◊Õπ∂÷ßÕ—πµ√“¬¥—ß°≈à“« ·µàæ√–∂—ß´—¡®—Î߬◊π¬—π«à“ Õ“µ¡“ µ—Èß„®®–‰ª‡¬◊Õπ¥‘π·¥π»—°¥‘Ï ‘∑∏å·≈–»÷°…“∏√√¡ Õ“µ¡“®–‰¡à‡ ’¬„®‡≈¬À“°µâÕßµ“¬√–À«à“ß ‡¥‘ π ∑“ß „π∑’Ë ÿ ¥ ∑à “ π®÷ ß ÕÕ°‡¥‘ π ∑“ß ‡ â π ∑“ß∑’Ë „ ™â µâ Õ ßºà “ π∑–‡≈∑√“¬µ–°≈“¡“°— π (Taklamakan) ´÷Ëß·ª≈«à“ ‡¢â“‰¥â·µàÕÕ°‰¡à‰¥â ‡ªìπÀπ÷Ëß„π∑–‡≈∑√“¬∑’ËÕ—πµ√“¬∑’Ë ÿ¥„π‚≈° ™“«®’π‡√’¬°«à“ ∑–‡≈∑√“¬¡√≥– °√–∫Õ°πÈ”¢Õß∑à“πµ°≈ß∫πæ◊Èπ√–À«à“߇¥‘π∑“ß πÈ”∑’Ë¡’Õ¬Ÿà°Á 1 2

‘√‘«—≤πå §”«—π “, æÿ∑∏»“ π“„πÕ‘π‡¥’¬, 2545 Àπâ“ 183-184 ‡ ∂’¬√ ‚æ∏‘π—π∑–, ª√–«—µ‘»“ µ√åæ√–æÿ∑∏»“ π“ ©∫—∫¡ÿ¢ª“∞– ‡≈à¡ 1, 2539 Àπâ“ 205

æ √ – æÿ ∑ ∏ » “ π “ „ π ‡ Õ ‡ ™’ ¬

DOU 125

‰À≈ÕÕ°®¡À“¬‰ª„πº◊π∑√“¬®πÀ¡¥ ‘Èπ ∑à“πµâÕßÕ¥πȔլŸà 4 «—π§√÷Ëß°«à“®–‡®Õ·À≈àßπÈ” À≈—ß®“°‡¥‘π∑“ß¡“‰¥â 1 ªï°Á∂÷ßÕ‘π‡¥’¬ ·≈–æ—°Õ¬Ÿà 19 ªï √–À«à“ßπ—Èπ‰¥â‰ª»÷°…“∑’Ë ¡À“«‘∑¬“≈—¬π“≈—π∑“Õ¬Ÿà 5 ªï ‚¥¬‡ªìπ»‘…¬å¢ÕßÕ∏‘°“√∫¥’»’≈¿—∑√ À≈—ß®“°»÷°…“æ√–‰µ√ªîÆ° ®π·µ°©“π·≈â« ®÷߇¥‘π∑“ß°≈—∫ª√–‡∑»®’π‚¥¬π”§—¡¿’√å°≈—∫‰ª°«à“æ—π‡≈à¡ ‡¡◊ËÕæ√–‡®â“∂—߉∂à®ß¡À“√“™∑√ß∑√“∫«à“∑à“π¡“∂÷ßæ√¡·¥π®’π·≈â« ∑√ߪﵑ‚ ¡π— ¡“° „Àâ®—¥¢∫«π ‡°’¬√µ‘¬»‰ª√—∫„π∞“𖇪ìπ∫ÿ√ÿ…Õ“™“‰π¬¢Õß™“µ‘ „π«—π∑’ˇ¢â“ Ÿàπ§√‡™’¬ßÕ“π ∑√ß√—∫ —Ëß„Àâ √“…Æ√∑ÿ°∫â“π∑’Ë¢∫«πºà“πµ—Èß‚µä–∫Ÿ™“Àπâ“∫â“π æ√–∂—ß´—¡®—Îß∑ÿࡇ∑·ª≈§—¡¿’√å∑’ˇՓ™’«‘µ‡ªìπ‡¥‘¡æ—πÕ—≠‡™‘≠¡“ÕÕ° Ÿà¿“…“®’π ·ª≈ ∑—ÈßÀ¡¥ 74 §—¡¿’√å π—∫‡ªìπ®”π«π≈“π‰¥âæ—π°«à“ºŸ° „πªï æ.».1183 ∑à“π¬—߇¢’¬π∫—π∑÷°°“√ ‡¥‘π∑“ßµ“¡À“æ√–‰µ√ªîÆ°‰«â¥â«¬ ‚¥¬„Àâ™◊ËÕ«à“ çµâ“∂—ß´’¬Ÿà®’Èé À¡“¬∂÷ß ®¥À¡“¬‡Àµÿ°“√≥å ‡¥‘π∑“ß Ÿ¥à π‘ ·¥πµ–«—πµ°¢Õß¡À“√“™«ß»å∂ß— ∫—π∑÷°π’‡È ªìπª√–‚¬™πåÕ¬à“ß¡“°µàÕπ—°°“√»÷°…“ „π¬ÿ§À≈—ß ”À√—∫„™â‡ªìπ§Ÿà¡◊Õ„π°“√ ”√«®«—¥‚∫√“≥„πÕ‘π‡¥’¬ ‡æ√“–‡ªìπ∫—π∑÷°∑’Ë·¡àπ¬”¡“° ®π‰¥â™◊ËÕ«à“‡ªìπºŸâπ”∑“ß∑’ˉ¡à‡§¬æ≈“¥‡≈¬„πÕ‘π‡¥’¬ ‡¡◊ËÕ∑à“πÕ“¬ÿ‰¥â 64 ªï‡°‘¥Õ“æ“∏·≈– ¡√≥¿“æ≈ß∑à“¡°≈“ߧ«“¡‡»√Ⓡ ’¬„®¢Õß™“«®’π∑—Èß™“µ‘ æ√–‡®â“∂—߇°“®ß∑√ß„Àâ¢â“√“™°“√ ∑—Èߪ√–‡∑»À¬ÿ¥ß“π 3 «—π ‡æ◊ËÕ‰«â∑ÿ°¢å „π«—πΩí߻桒§π¡“√à«¡æ‘∏’ 2,000,000 §π1 æ√–‰µ√ªîÆ°©∫—∫·√°¢Õß‚≈° ‡¡◊ËÕ√“™«ß»å´âÕ߉¥â√—∫°“√ ∂“ªπ“¢÷Èπ‚¥¬æ√–‡®â“‰∑‚®â«ÕàÕ߇µâ„πªï æ.».1503 æ√–Õߧå∑√ßÕÿª∂—¡¿åæ√–æÿ∑∏»“ π“¥â«¬°“√æ‘¡æåæ√–‰µ√ªîÆ° æ√âÕ¡Õ√√∂°∂“ ·≈–Æ’°“ ‡ªìπ©∫—∫·√°¢Õß‚≈° ‡π◊ËÕß®“°®’π‡ªì𙓵‘·√°∑’Ëæ‘¡æåÀπ—ß ◊Õ‰¥â ™“«¬ÿ‚√ª‰¥â√—∫√Ÿâ‡√◊ËÕß°√–¥“…·≈–°“√æ‘¡æåÀ≈—ß®“°®’π‡°◊Õ∫ 400 ªï æ√–‰µ√ªîÆ°©∫—∫π’È®—¥ æ‘¡æå≈ß∫π·ºàπ‰¡â∑—ÈßÀ¡¥ 130,000 ·ºàπ ÀÕ ¡ÿ¥·Ààß™“µ‘ª√–‡∑»‰∑¬‰¥â®—¥‡°Á∫µ—«Õ¬à“ß ®”≈ÕߢÕßæ√–‰µ√ªîÆ°©∫—∫π’‰È «â¥«â ¬ À≈—ß®“°√“™«ß»å´Õâ ß·≈â« æ√–æÿ∑∏»“ π“°Á‡√‘¡Ë ‡ ◊ÕË ¡≈ßÕ’° ≈—∑∏‘¢ß®◊ÈÕ¡’Õ‘∑∏‘æ≈ Ÿß°«à“ ‡π◊ËÕß®“°¬ÿ§À≈—ßæ√– ߶剡à§àÕ¬»÷°…“À“§«“¡√Ÿâ®÷߉¡à¡’§«“¡ ÕßÕ“®„π°“√‡∑»πå Õπ ªí≠≠“™π®÷ßÀ—π‰ªπ—∫∂◊բ߮◊ÈÕ∑’Ë à߇ √‘¡°“√»÷°…“ °∫؉∑â ‡ ºß „π ¡— ¬ √“™«ß»å ™‘ ß À√◊ Õ ·¡π®Ÿ (æ.».2187-2455) ‡√‘Ë ¡ ¡’ π— ° ≈à “ Õ“≥“π‘§¡µ–«—πµ°‡¢â“¡“·≈–π”§√‘ µå»“ π“¡“‡º¬·ºà¥â«¬ ¡’™“«®’π§πÀπ÷Ëß™◊ËÕ ´‘«©«π ‡¢â“√’µπ—∫∂◊Õ§√‘ µå À“æ√√§æ«°‰¥â¡“°®÷ßµ—Èß°≈ÿà¡°∫Ø¢÷Èπ™◊ËÕ ‰∑â‡ºß ·ª≈«à“ ¡À“ —πµ‘ æ«° 1

126

‡ ∂’¬√ ‚æ∏‘π—π∑–, ª√–«—µ‘»“ µ√åæ√–æÿ∑∏»“ π“ ©∫—∫¡ÿ¢ª“∞– ‡≈à¡ 1, 2539 Àπâ“ 209-210.

DOU

ª √ – «— µ‘ » “ µ √å æ √ – æÿ ∑ ∏ » “ π “

°∫Ø‚¶…≥“«à“ æ√–¬–‚Œ«“ —Ëß„Àâ∑”≈“¬æ√–æÿ∑∏»“ π“ ≈—∑∏‘¢ß®◊ÈÕ ‡µã“ ·≈–√“™«ß»å·¡π®Ÿ „ÀâÀ¡¥ √â“ß‚≈°§√‘ ‡µ’¬π„À¡à„π‡¡◊Õß®’π °∫؉∑â‡ºß „™â‡«≈“√∫ 16 ªï ¬÷¥®’π‰¥â 1 „π 3 µ—Èß ‡¡◊ÕßÀ≈«ß¢÷Èπ∑’Ëπ“π°‘ß ∫—ߧ—∫„Àâª√–™“™π‡¢â“√’µ ·≈â«∑”≈“¬«—¥·≈–»“≈‡®â“ ¶à“§π 20 ≈â“π§π «—¥„π‡¢µ¢Õß°∫Ø®”π«πæ—πÊ √â“ß‚¥¬‰¡à¡’∑“ß∫Ÿ√≥–„À¡à¢÷Èπ‡≈¡—¬ “∏“√≥√—∞ ¥√.´ÿπ ¬—¥‡´Áπ °àÕ°“√ªØ‘«—µ‘‡ª≈’ˬπ°“√ª°§√Õß®“°√–∫Õ∫°…—µ√‘¬å ‡ªìπ “∏“√≥√—∞„πªï æ.».2454 ‡π◊ËÕß®“°‰¡àæÕ„®°“√ª°§√ÕߢÕß°…—µ√‘¬å´÷Ë߇ÀÁπ·°àª√–‚¬™πå µπ¡“°°«à“ª√–‡∑»™“µ‘ ∂“π°“√≥åæ√–æÿ∑∏»“ π“„π¬ÿ§ “∏“√≥√—∞π—πÈ §àÕπ¢â“ßµ°µË” »“ π“ æÿ∑∏‡ªìπ‡À¡◊Õπ«—µ∂ÿ‚∫√“≥∑’Ë∂Ÿ°≈◊¡ ªí≠≠“™π√ÿàπ„À¡àÀ—π‰ªπ—∫∂◊Õ§√‘ µå»“ π“´÷Ëß¡“§«∫§Ÿà °—∫√–∫Õ∫°“√ª°§√Õß„À¡àÕ—π‡ªìπ ‘Ëß∑—π ¡—¬ ”À√—∫™“«®’π ·µà¬ÿ§π’È°Á¬—ß¡’æ√–¿‘°…ÿ·≈– ¿‘°…ÿ≥’Õ¬Ÿà¡“°æÕ ¡§«√§◊Õ 738,000 √Ÿª ¡’«—¥ª√–¡“≥ 267,000 «—¥ ¬ÿ§ “∏“√≥√—∞ª√–™“™π®’π ¬ÿ§ “∏“√≥√—∞Õ¬Ÿà‰¥â‡æ’¬ß 38 ªï‡∑à“π—Èπ ª√–‡∑»®’π°Á¡’ °“√‡ª≈’ˬπ·ª≈ß°“√ª°§√ÕßÕ’°§√—Èß„π æ.».2492 ‡À¡“‡®ãÕµÿߺŸâπ”æ√√§§Õ¡¡‘«π‘ µå®’π¡’™—µàÕ‡®’¬ß‰§‡™Á°ºŸâπ”æ√√§°ä°¡‘πµ—Îß„π ߧ√“¡°≈“߇¡◊Õß ‡®’¬ß‰§‡™Á°®÷ßÀπ’‰ªÕ¬Ÿà‡°“–‰µâÀ«—π æ√âÕ¡ª√–™“™π®”π«πÀπ÷ßË ‡À¡“‡®ãÕµÿߪ°§√Õߥ⫬≈—∑∏‘¡“√å°´‘ ´÷ßË ¢—¥·¬âß°—∫æ√–æÿ∑∏»“ π“ ‚¥¬∂◊Õ«à“ æ√–‡ªìπ°“Ω“° —ߧ¡ ¡’°“√∫’∫§—Èπ„Àâæ√–≈“ ‘°¢“ ºŸâ‰¡à ÷°°Á„Àâ∑”π“·≈–ª≈Ÿ°™“ «— ¥ ‡°◊ Õ ∫∑ÿ ° ·Àà ß ∂Ÿ ° —Ë ß ªî ¥ æ√–¿‘ ° …ÿ À ≈“¬√Ÿ ª À≈∫Àπ’ ‰ ª‡°“–‰µâ À «— π ·≈–ªí ° À≈— ° ‡º¬·ºà æ√–æÿ∑∏»“ π“∑’Ëπ—Ëπ ®πªí®®ÿ∫—π‰µâÀ«—π‡ªìπª√–‡∑»Àπ÷Ëß∑’Ëæ√–æÿ∑∏»“ π“·¢Áß·°√àß¡’™◊ËÕ‡ ’¬ß √–¥—∫‚≈° ‡™àπ «—¥ΩÕ°«ß´—π ´÷Ëß¡’∑à“π´‘ßÀ«‘πµâ“´◊Õ‡ªìπºŸâπ” «—¥π’ȉ¥â¢¬“¬ “¢“ÕÕ°‰ª°«à“ 250 ª√–‡∑»∑—Ë«‚≈°1 À≈—ß®“°‡À¡“‡®ãÕµÿß∂÷ß·°àÕ —≠°√√¡„πªï æ.».2519 ‡µ‘È߇ ’ˬ«º‘߇¢â“√—∫µ”·Àπàß„π ∞“π–ºŸâπ”√—∞∫“≈·∑π ¬ÿ§π’ȉ¥âºàÕ𧫓¡‡¢â¡ß«¥≈ß ∑”„Àâæ√–æÿ∑∏»“ π“øóôπµ—«¢÷ÈπÕ’°§√—Èß „π «—π∑’Ë 15 µÿ≈“§¡ æ.».2546 Àπ—ß ◊Õæ‘¡æå≈ß¢à“««à“¡’°“√§âπæ∫æ√–∫√¡ “√’√‘°∏“µÿ 21 Õߧå ∑’Ë«—¥À«“À≈‘π ‡¢µ≈’Ë«“π π§√°«“ß‚®« ◊ËÕ®’π√–∫ÿ«à“ æ√–∫√¡ “√’√‘°∏“µÿ¡—°ª√“°Ø‡¡◊ËÕ ∫â“π‡¡◊Õß¡’ —𵑠ÿ¢·≈– Ÿ≠À“¬‡¡◊ËÕ∫â“π‡¡◊Õ߇¥◊Õ¥√âÕπ π—∫µ—Èß·µà¬ÿ§‡µ‘È߇ ’ˬ«º‘߇ªìπµâπ¡“ æ√–æÿ∑∏»“ π“„π®’π®÷ߧàÕ¬Ê øóôπµ—«¢÷Èπµ“¡≈”¥—∫ ®πªí®®ÿ∫—π®’π‡ªìπª√–‡∑»∑’Ë¡’æÿ∑∏»“ π‘°™π¡“°∑’Ë ÿ¥„π‚≈°

1

æ√–‡∂√–´‘πµ‘Èß. Õâ“ß„π‡¥≈‘π‘« å. (2549) ‡º¬·ºàæ√–æÿ∑∏»“ π“ : ¬ÿ∑∏«‘∏’∑’˵âÕߪ√—∫‡ª≈’ˬπ.(ÕÕπ‰≈πå)

æ √ – æÿ ∑ ∏ » “ π “ „ π ‡ Õ ‡ ™’ ¬

DOU 127

π‘°“¬„πª√–‡∑»®’π ®’π‡ªìπµâπ·À≈àߢÕßæ√–æÿ∑∏»“ π“¡À“¬“πÀ≈“¬π‘°“¬´÷Ëß µàÕ¡“‰¥â‡º¬·ºà‰ª¬—ߪ√–‡∑»µà“ßÊ ∑—«Ë ‚≈° ‚¥¬π‘°“¬∑’ Ë ”§—≠Ê¡’¥ß— π’§È Õ◊ π‘°“¬ —∑∏√√¡ªÿ≥±√‘° À√◊Õ‡∑’¬π‰∑â π‘°“¬ ÿ¢“«¥’ À√◊Õ‡®âß‚∑â«®ß ·≈–π‘°“¬∏⁄¬“π À√◊Õ‡´π ‡ªìπµâπ ”À√—∫π‘°“¬‡´π ‰¥â°≈à“«‰«â·≈â«„πª√–«—µ‘¢Õßæ√–‚æ∏‘∏√√¡ „π∑’Ëπ’È®–°≈à“«∂÷ßÕ’° 2 π‘°“¬¥—ßπ’È 1. π‘°“¬ —∑∏√√¡ªÿ≥±√‘° ‡ªìππ‘°“¬∑’ˬ÷¥æ√– —∑∏√√¡ªÿ≥±√‘° Ÿµ√‡ªìπ·¡à∫∑ ´÷Ëß æ√– Ÿµ√π’Ȭ—߉¡à¡’¢âÕ¡Ÿ≈·πà™—¥«à“·µàߢ÷Èπ∑’ˉÀπ ‡¡◊ËÕ„¥ ·≈–¥â«¬¿“…“Õ–‰√ µ—«æ√– Ÿµ√‰¥â√—∫ °“√·ª≈®“°¿“…“ —π °ƒµ‡ªìπ¿“…“®’π 6 §√—Èß §√—Èß·√°„πªï æ.».798 ©∫—∫∑’ˉ¥â√—∫°“√ ¬Õ¡√—∫·≈–π‘¬¡»÷°…“°—π¡“°∑’Ë ÿ¥§◊Õ ©∫—∫¢Õßæ√–°ÿ¡“√™’«–´÷Ëß·ª≈„πªï æ.».949 —∑∏√√¡ ªÿ≥±√‘° Ÿµ√ ¡’™◊ËÕ‡ ’¬ß‡¥àπ¢÷Èπ¡“‡¡◊ËÕæ√–µ’‡®’Ȭ (æ.».1081-1140) ·Ààß¿Ÿ‡¢“‡∑’¬π‰∑â ‰¥â√Ÿâ ·®âß “√—µ∂∏√√¡¢Õß —∑∏√√¡ªÿ≥±√‘° Ÿµ√·≈â«°àÕµ—ßÈ ‡ªìππ‘°“¬ —∑∏√√¡ªÿ≥±√‘° (Œ«∫Œ—«Ë ®ß) ¢÷πÈ À√◊Õ‡√’¬°«à“ π‘°“¬‡∑’¬π‰∑â µ“¡™◊ËÕ ”π—° π‘°“¬π’È Õπ«à“ ¥â«¬À≈—°·Ààß —∑∏√√¡ªÿ≥±√‘° Ÿµ√‡∑à“π—Èπ∑’Ë®–∑”„Àâ∑ÿ°§π “¡“√∂ ∫√√≈ÿ æÿ ∑ ∏¿“«–‰¥â Õ ¬à “ ߇ ¡Õ¿“§°— π æ√– Ÿ µ √π’È ‡ ªì π °“√‡ªî ¥ ‡º¬§«“¡≈’È ≈— ∫ ÿ ¥ ¬Õ¥·°à æ√– “«°∑—Èߪ«ß°àÕπ∑’Ëæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“®–ª√‘π‘ææ“π —∑∏√√¡ªÿ≥±√‘° Ÿµ√ ·ª≈‡ªìπ¿“…“®’π«à“ ‡¡’¬«‚Œ‡√Á߇߇§’¬« §”«à“ ‡¡’¬«‚Œ §◊Õ æ√– —∑∏√√¡ §”«à“ ‡√Áß‡ß ·ª≈«à“ ¥Õ°∫—«¢“« À√◊Õ ªÿ≥±√‘° §”«à“ ‡§’¬« ·ª≈«à“ Ÿµ√ à«π„π ¿“…“Õ—ß°ƒ… —∑∏√√¡ªÿ≥±√‘° Ÿµ√ ·∑π¥â«¬§”«à“ Lotus Sutra µà Õ ¡“‡¡◊Ë Õ æ√–æÿ ∑ ∏»“ π“‡º¬·ºà ® “°®’ 𠉪 Ÿà ‡ °“À≈’ · ≈–®“°‡°“À≈’ ‰ ª Ÿà ≠’Ë ªÿÉ π π‘°“¬ —∑∏√√¡ªÿ≥±√‘° Ÿµ√°Á∂Ÿ°π”‰ª‡º¬·ºà¥â«¬ ºŸâ∑’Ë¡’∫∑∫“∑ ”§—≠„π°“√‡º¬·ºàπ‘°“¬π’È„π ≠’˪ÿÉπ§◊Õ æ√–‰´‚® ·Ààß ”π—° ß¶å∫π¿Ÿ‡¢“Œ‘‡ÕÕ‘ ·≈–æ√–π‘™‘‡√Áπ 2. π‘°“¬ ÿ¢“«¥’ π‘°“¬ ÿ¢“«¥’°Õà µ—ßÈ ¢÷πÈ „πªï æ.».945 ¡—¬√“™«ß»å®π‘È ‚¥¬æ√–Œÿ¬‡Õ’¬È ß ∑à“πæ”π—°Õ¬Ÿà∑’Ë«—¥µ—ßπ‘Ë¡¬’Ë ∫π¿Ÿ‡¢“≈Ÿâ´—« ¡≥±≈°—߉ ∫π¿Ÿ‡¢“¢ÿ¥ √–„À≠à ª≈Ÿ°¥Õ°∫—«¢“« ‡µÁ¡ √– ∑à“πŒÿ¬‡Õ’Ȭßæ√âÕ¡ “«°À≈“¬æ—π§ππ—Ëß «¥¡πµåÀπâ“ √–π’È ‚¥¬ ¡¡µ‘«à“ √–πÈ” ·Ààßπ’ȇªìπ √–∑‘æ¬å„π·¥π ÿ¢“«¥’ ´÷Ëß∑à“π‡À≈à“π—Èπµà“ßµ—Èß®‘µª√“√∂π“®–‰ª‡°‘¥ ‡∫◊ÈÕßµâπ ”π—°π’ÈÕ“»—¬¢âÕ§«“¡„πæ√– Ÿµ√ ™◊ËÕ æÿ∑∏∏⁄¬“𠓧√ Ÿµ√ §◊Õ ‡æàß®‘µ∂÷ß æ√–Õ¡‘µ“¿æÿ∑∏‡®â“‡ªìπÕ“√¡≥å µàÕ¡“‰¥â¡’°“√æ—≤π“√Ÿª·∫∫§” Õπ‰ªµ“¡≈”¥—∫ π‘°“¬π’È ‰¡à¡’À≈—°Õ¿‘ª√—™≠“∑’Ë´—∫´âÕπ„ÀâµâÕߧ‘¥¡“° ‡À¡“–°—∫ “¡—≠™π∑—Ë«‰ª

128

DOU

ª √ – «— µ‘ » “ µ √å æ √ – æÿ ∑ ∏ » “ π “

æ√–™“π‡µ“ (Shan tao) √ÿªÀ—«„®À≈—°¢Õßπ‘°“¬π’ȉ«â 3 ª√–°“√§◊Õ 1. ‘Ëß ·ª≈«à“ §«“¡‡™◊ËÕ µâÕߪ≈Ÿ°»√—∑∏“Õ¬à“ß´“∫´÷Èß„πÕߧåæ√–Õ¡‘µ“¿– 2. ßã«ß ·ª≈«à“ µ—Èߪ≥‘∏“πÕ∏‘…∞“π‡æ◊ËÕ‰ª‡°‘¥„π·¥π ÿ¢“«¥’Õ¬à“ß·πà«·πà 3. ‡Àß §◊Õ ªØ‘∫—µ‘°“¬ «“®“ „® „ÀâÕ¬Ÿà„π°ÿ»≈∏√√¡ ‚¥¬‡©æ“–°“√‡ª≈àߧ”∫Ÿ™“ æ√–Õ¡‘µ“¿æÿ∑∏‡®â“«à“ π‚¡ Õ¡‘µ“¿“¬ æÿ∑⁄∏“¬ ¿“…“®’π«à“ π—¡∫Ÿ ÕÕπ’ ∑àÕŒÿ¥ ¿“…“≠’˪ÿÉπ«à“ π—¡∫Ÿ Õ¡‘¥“ ∫ÿµ ÷ ¿“…“≠«π«à“ π“¡‚∫ Õ“¬’¥â“ ‡º‘° ‚¥¬µâÕß∑àÕß«—π≈–À≈“¬Ê À𠬑Ëß¡“°¬‘Ëߥ’ ¿“«π“¥â«¬°“√π—∫≈Ÿ°ª√–§” ª√–§”‡¡Á¥Àπ÷ËßµàÕ¿“«π“∫∑Àπ÷Ëß 2. ª√–‡∑»‡°“À≈’ À≈—ß ß§√“¡‚≈°§√—Èß∑’Ë 2 ·≈â« „πªï æ.».2491 §“∫ ¡ÿ∑√‡°“À≈’∂Ÿ°·∫à߇ªìπ Õß à«π §◊Õ ‡°“À≈’‡Àπ◊Õª°§√Õߥ⫬√–∫Õ∫§Õ¡¡‘«π‘ µå ·≈–‡°“À≈’„µâª°§√Õߥ⫬√–∫Õ∫ª√–™“∏‘ª‰µ‡°“À≈’‡Àπ◊Õ (North Korea) ¡’™◊ËÕ‡ªìπ∑“ß°“√«à“ “∏“√≥√—∞ª√–™“∏‘ª‰µ¬ª√–™“™π‡°“À≈’ (Democratic Peoples Republic of Korea : DPRK) ¡’‡¡◊ÕßÀ≈«ß™◊ËÕ ‡ªï¬ß¬“ß ·≈–‡ªìπ‡¡◊Õß ∑’Ë„À≠à∑’Ë ÿ¥ ‡°“À≈’‡Àπ◊Õ¡’ª√–™“°√ª√–¡“≥ 23,113,019 §π (æ.».2549) à«π„À≠à‰¡à¡’ »“ π“ ‡æ√“–√–∫Õ∫§Õ¡¡‘«π‘ µå‰¡à π—∫ πÿπ»“ π“ ¡’æÿ∑∏»“ π‘°™ππ‘°“¬‡´πÕ¬Ÿà‡æ’¬ß 400,000 §π (1.67%) ≈¥≈ß®“°‡¥‘¡ 23.33% «—¥¡’Õ¬Ÿà 300 «—¥ ·≈–¡’§√‘ µå»“ π‘°™π ª√–¡“≥ 12,000 §π (0.05%)1 ‡°“À≈’„µâ (South Korea) ¡’™Õ◊Ë ‡ªìπ∑“ß°“√«à“ “∏“√≥√—∞‡°“À≈’ (Republic of Korea) ¡’‡¡◊ÕßÀ≈«ß™◊ÕË ‚´≈ ·≈–‡ªìπ‡¡◊Õß∑’„Ë À≠à∑ ’Ë ¥ÿ ‡°“À≈’„µâ¡ª’ √–™“°√ª√–¡“≥ 47,817,000 §π π—∫∂◊Õ»“ π“æÿ∑∏¡À“¬“πª√–¡“≥ 25% π—∫∂◊Õ»“ π“§√‘ µå 25% π—∫∂◊Õ»“ π“¢ß®◊ÈÕ Õ’° 2%2 ·≈–¡’°≈ÿà¡∑’ˉ¡à‡™◊ËÕ„πæ√–‡®â“Õ’° 30-52% (Nonbeliever in God) À√◊Õª√–¡“≥ 14,579,400-25,270,960 §π3 ‡°“À≈’„µâ‡ªìπª√–‡∑»∑’Ë¡’¿‘°…ÿ≥’Õ¬Ÿà®”π«π¡“° „πªí®®ÿ∫—π ¡’Õ¬Ÿàª√–¡“≥ 10,000 √Ÿª4 æ√–æÿ∑∏»“ π“‡√‘Ë¡‡¢â“ Ÿàª√–‡∑»‡°“À≈’‡¡◊ËÕªï æ.».915 ‚¥1

«‘°‘æ’‡¥’¬ (2549).ª√–‡∑»‡°“À≈’‡Àπ◊Õ.(ÕÕπ‰≈πå) «‘°‘æ’‡¥’¬ (2549).ª√–‡∑»‡°“À≈’„µâ.(ÕÕπ‰≈πå) 3 Zuckerman, Phil. (2548) çAtheism: Contemporary Rates and Patternsé, chapter in The Cambridge Companion to Atheism, ed. by Michael Martin, Cambridge University Press: Cambridge, UK. Õâ“ß„π www.adherents.com ( 2548) The Largest Atheist / Agnostic Populations.(ÕÕπ‰≈πå) 4 ÿ™“µ‘ Àß “, ª√–«—µ‘»“ µ√åæ√–æÿ∑∏»“ π“, 2549 Àπâ“ 161.

2

æ √ – æÿ ∑ ∏ » “ π “ „ π ‡ Õ ‡ ™’ ¬

DOU 129

æ√–∏√√¡∑Ÿµ´ÿπ‡µ“ ∑à“ππ”π‘°“¬¡À“¬“π®“°®’π¡“ ŸàÕ“≥“®—°√‚°°ÿ‡√’¬«§◊Õ‡°“À≈’„πªí®®ÿ∫—π ¡—¬°àÕπ‡°“À≈’ª√–°Õ∫¥â«¬ 3 Õ“≥“®—°√§◊Õ ‚°°ÿ‡√’¬« ªñ°‡® ·≈–´‘≈≈“ ´÷Ëߪ°§√Õß §“∫ ¡ÿ∑√‡°“À≈’·≈–∫“ß à«π¢Õß·¡π®Ÿ‡√’¬ µ—ßÈ ·µà»µ«√√…∑’Ë 1 °àÕπ§√‘ µ°“≈∂÷ߧ√‘ µå»µ«√√… ∑’Ë 7 ºŸâπ”∑—Èß 3 Õ“≥“®—°√¬°æ√–æÿ∑∏»“ 𓇪ìπ»“ π“ª√–®”™“µ‘ µàÕ¡“Õ“≥“®—°√´‘≈≈“ “¡“√∂√«¡·§«âπ∑—ßÈ “¡„À⇪ìπÀπ÷ßË ‡¥’¬«°—π‰¥â„πªï æ.».1200 ∑”„Àâª√–‡∑»‡ªìπªñ°·ºàπ¡—πË §ß √—∞∫“≈„Àâ°“√Õÿª∂—¡¿åæ√–æÿ∑∏»“ π“Õ¬à“ß®√‘ß®—ß ¡’°“√®—¥æ‘¡æåæ√–‰µ√ªîÆ° 1,600 Àπâ“ ¥â«¬µ—«æ‘¡æ剡ⷰ– ·≈–®“√÷°æ√–§—¡¿’√凪ìπ®”π«π 50,000 °«à“‡≈à¡ ¬ÿ§π’Èæ√–æÿ∑∏»“ π“®÷ß ‡®√‘≠√ÿà߇√◊Õß¡“° Õ“≥“®—°√´‘≈≈“ª°§√Õ߇°“À≈’Õ¬Ÿà‰¥â 278 ªï °Áæà“¬·æâ·°àÕ“≥“®—°√‚°°ÿ‡√’¬«„πªï æ.».1478 √“™«ß»åπ’È°Á¡’»√—∑∏“„πæ√–æÿ∑∏»“ π“ æ√–¡À“°…—µ√‘¬å∑ÿ°æ√–Õߧ宖π‘¡πµåæ√– ¿‘°…ÿÀπ÷Ëß√Ÿª‡ªìπ∑’˪√÷°…“ ¬ÿ§π’È¡’°“√ √â“ß«—¥«“Õ“√“¡®”π«π¡“° ·≈–¡’«—≤π∏√√¡Õ¬à“ßÀπ÷Ëß ‡°‘¥¢÷Èπ§◊Õ §√Õ∫§√—«‡°“À≈’∑’Ë¡’≈Ÿ°™“¬ 4 §π µâÕß„Àâ∫«™‡ªìπæ√– 1 §π ‡π◊ËÕß®“°æ√–‡°“À≈’∫«™„ππ‘°“¬¡À“¬“π‡¡◊ËÕ∫«™·≈â«°Á®–¡’°‘®°√√¡ ߶å∑’Ë·µ°µà“ß ®“°π‘°“¬‡∂√«“∑ ‡™àπ µâÕß∑”π“ ∑”°‘¡®‘ ‡°Á∫º≈‰¡â ‡ªìπµâπ °“√∑”π“π—Èπ®–∑”‡ªìπ°≈ÿà¡„À≠à „πª≈“¬‡¥◊Õπ¡‘∂ÿπ“¬π ‚¥¬¢≥–¥”π“æ√–¿‘°…ÿ®–æ—∫¢“°“߇°ß∂Õ¥‡ ◊ÈÕ§≈ÿ¡ÕÕ°·≈⫇¢â“·∂« ¥”π“ ¡’æ√– Õß√Ÿª∂◊Õ‡™◊Õ°¬“«‡æ◊ËÕ®—¥·∂«„Àâµ√ß à«π°“√∑”°‘¡®‘π—Èπ§◊Õ°“√∑”º—°¥Õß®“° °–À≈Ë”·≈–À—«‰™‡∑Ⓡæ◊ËÕ‡µ√’¬¡‰«â©—π„πƒ¥ŸÀπ“« ·≈–¬—ß¡’°“√‡°Á∫º≈‰¡â ‡™àπ ‡°“≈—¥ º≈µâπ π ·≈–≈Ÿ°æ≈—∫ ÿ° ”À√—∫©—π„πƒ¥ŸÀπ“« æ√–‡°“À≈’®–π‘¬¡∫”‡æÁ≠∑ÿ°√°‘√¬‘ “§≈⓬°—∫ ¡—¬∑’æË √– ‘∑∏—µ∂‚æ∏‘ µ— «åÕÕ°∫«™„À¡àÊ ‡™àπ Õ¥Õ“À“√ ©—πÕ“À“√¥‘∫ ‰¡à‡ÕπÀ≈—ßπÕπ ‰¡à查 ‡º“π‘È«µ—«‡Õß ·≈–¡’°“√ª≈’°«‘‡«°‰ªÕ¬Ÿà „πÀÿ∫‡¢“‚¥¬‰¡àª≈ߺ¡ Àπ«¥ ·≈–‡§√“ °“√Àâ“¡¿—µ√À√◊Õ°“√Õ¥Õ“À“√ ‡ªìπ∑’Ëπ‘¬¡°—π¡“°„π‡°“À≈’ „™â‡«≈“ª√–¡“≥ 3 «—π ∂÷ß 2 Õ“∑‘µ¬å ‡æ√“–‡™◊ËÕ«à“‡ªìπ°“√√—°…“‚√§‡√◊ÈÕ√—߉¥â∑ÿ°™π‘¥ à«π°“√‡º“π‘È«¡◊Õµ—«‡Õß ∑”‡æ◊ËÕ ∫Ÿ™“æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“ ∫“ß√Ÿª°Á∑”‡æ◊ËÕ§«“¡¡—Ëπ§ß„π°“√∫«™ ∫â“ß°Á∑”‡æ◊ËÕ‡≈’ˬ߰“√ ‡°≥±å∑À“√ ·µà∫“ß√Ÿª∑”‡æ◊ËÕ§«“¡¡’™◊ËÕ‡ ’¬ßµâÕß°“√„Àâ¶√“«“ ‡§“√æπ—∫∂◊Õ¬‘Ëߢ÷Èπ „πªï æ.».1935-2453 æ√–æÿ∑∏»“ π“„π‡°“À≈’‡¢â“∂÷߬ÿ§‡ ◊ËÕ¡ ‡π◊ËÕß®“°√“™«ß»å ‚´´Õπ¢÷Èπ¡“¡’Õ”π“® ·≈–‡™‘¥™Ÿ≈—∑∏‘¢ß®◊ÈÕ„À⇪ìπ»“ π“ª√–®”™“µ‘ ¡’§” —ËßÀâ“¡∫«™æ√– æ√– ߶å®÷ßÀπ’ÕÕ°‰ªÕ¬ŸàÕ¬à“ß ß∫µ“¡™π∫∑·≈–ªÉ“‡¢“ 130

DOU

ª √ – «— µ‘ » “ µ √å æ √ – æÿ ∑ ∏ » “ π “

‡°“À≈’µ°Õ¬Ÿà¿“¬„µâ°“√ª°§√ÕߢÕß≠’˪ÿÉπ„πªï æ.».2453 ≠’˪ÿÉπ à߇ √‘¡„Àâæ√– ß¶å ¡’§√Õ∫§√—«‰¥â ·≈– π—∫ πÿπ„À⥔√ß™’«‘µ‡À¡◊Õπ¶√“«“ ∑—Èßπ’ȇæ√“–≠’˪ÿÉπµâÕß°“√∑”≈“«—≤π∏√√¡¢Õ߇°“À≈’´÷Ëß∂Ÿ°À≈àÕÀ≈Õ¡¢÷Èπ®“°§” Õπ¥—È߇¥‘¡¢Õßæ√–æÿ∑∏»“ π“ À“° “¡“√∂ ‡ª≈’ˬπ·ª≈ß«‘∂’™’«‘µ¢Õßæ√–¿‘°…ÿ‰¥â °Á®–∑”≈“¬«—≤π∏√√¡¥—È߇¥‘¡‰¥â¥â«æ√–‡°“À≈’¡’§√Õ∫§√—« ‡¡◊ËÕ√—∞∫“≈≠’˪ÿÉπ π—∫ πÿπ°“√¡’§√Õ∫§√—« æ√– ߶凰“À≈’ ®”π«π¡“°®÷߇√‘Ë¡¡’§√Õ∫§√—«Õ¬à“߇ߒ¬∫Ê ‡æ√“–™à«ß·√°Ê ¬—߉¡à‡ªìπ∑’ˬա√—∫„π«ß°«â“ß ·≈– °àÕπÀπâ“π’ȇ§¬¡’ºŸâ𔇠πÕ¢Õ„Àâæ√–¡’§√Õ∫§√—«¡“°àÕπ·≈â«·µà‰¡à‰¥â√—∫°“√Õπÿ¡—µ‘ „πªï æ.».2422 æ√–™“«‡°“À≈’™◊ËÕ Œ—π¬Õß°—𠉥â¬◊ËπÆ’°“µàÕ§≥–√—∞¡πµ√’≠’˪ÿÉπ·≈–§≥–ºŸâ∫√‘À“√ ΩÉ“¬ ß¶å ‡æ◊ËÕ‡√’¬°√âÕß„À⬰‡≈‘°¢âÕÀâ“¡¿‘°…ÿ¿‘°…ÿ≥’¡’§√Õ∫§√—« ‚¥¬¡’‡Àµÿº≈¥—ßπ’È 1) ∂Ⓣ¡àÕπÿ≠“µ„Àâæ√–¿‘°…ÿ¡’§√Õ∫§√—« °Á®–¡’æ√–≈“ ‘°¢“‡æ‘Ë¡¡“°¢÷Èπ‡√◊ËÕ¬Ê ·µà∂â“ Õπÿ≠“µ æ√–°Á®–Õ¬Ÿà„π ¡≥‡æ»µàÕ‰ª‰¥â “¡“√∂¡’∑“¬“∑ ◊∫æ√–æÿ∑∏»“ π“‡æ◊ËÕ·¢àߢ—π°—∫ »“ π“Õ◊Ëπ‰¥â ·≈–„πªí®®ÿ∫—πæ√–∑’Ë¡’§√Õ∫§√—«‚¥¬‰¡à‡ªî¥‡º¬°Á¡’Õ¬Ÿà·≈â« ®÷ß°àÕ„À⇰‘¥§«“¡ ≈–Õ“¬‚¥¬‰¡à®”‡ªìπ 2) æ√–Œ—π¬Õß°—πÕâ“ß«à“ À≈—°§” Õπ„π»“ π“æÿ∑∏∂◊Õ«à“ °“√∂◊Õ‡æ»æ√À¡®√√¬å À√◊Õ‰¡à∂◊Õæ√À¡®√√¬å‰¡à‰¥â·µ°µà“ß°—π‡≈¬ °“√‰¡à∂◊Õæ√À¡®√√¬åπ—Èπ®–∑”„Àâæ√–¿‘°…ÿ¡’ ª√– ∫°“√≥å™’«‘µ„π∑“ß‚≈°‡æ‘Ë¡¢÷Èπ ¢âÕ‡ πÕπ’È√—∞∫“≈‰¡à‰¥âÕπÿ¡—µ‘ ∑—Èßπ’ÈÕ“®‡ªìπ‡æ√“–°√–· µàÕµâ“π¡’¡“°°«à“ ·µà„π∑’Ë ÿ¥ ‡¥◊Õπµÿ≈“§¡ æ.».2469 ¿“ ߶å·Àà߇°“À≈’¿“¬„µâ°“√§«∫§ÿ¡¢Õß≠’˪ÿÉπ¡’¡µ‘‡ÀÁπ™Õ∫„Àâ æ√–‡°“À≈’¡’§√Õ∫§√—«‰¥â º≈°“√µ—¥ ‘π„®§√—Èß ”§—≠π’ȇªìπ®ÿ¥‡√‘Ë¡µâπ·Ààߧ«“¡·µ°·¬° √–À«à“ßæ√–¿‘°…ÿ∑’Ë∂◊Õæ√À¡®√√¬å°—∫æ√–¿‘°…ÿ∑’Ë¡’§√Õ∫§√—«1 Õ¬à“߉√°Áµ“¡æ√–∑’Ë¡’§√Õ∫§√—«µâÕߪ√– ∫°—∫°“√‡ª≈’ˬπ·ª≈ß„π™’«‘µÕ¬à“ß¡“° ‡π◊ËÕß®“°µâÕß¡’√“¬‰¥â¡“‡≈’Ȭߧ√Õ∫§√—« µâÕß∑”ß“π·∫∫¶√“«“ ®÷߉¡à¡’‡«≈“»÷°…“æ√–∏√√¡ «‘π—¬ ‰¡à¡’‡«≈“Ωñ° ¡“∏‘ ·≈–‡º¬·ºà§” Õπæ√–æÿ∑∏»“ π“ ∑’Ë ”§—≠∑’Ë ÿ¥Õ—π‡ªì𧫓¡ª√– ß§å ¢Õß≠’˪ÿÉπ§◊Õ ‰¡à¡’‡«≈“ª≈ÿ°√–¥¡¡«≈™πµàÕµâ“π≠’˪ÿÉπ ®÷ß∑”„À⪰§√Õßßà“„πªï æ.».2488 ™à « ߪ≈“¬ ߧ√“¡‚≈°§√—È ß ∑’Ë 2 °Õß∑— æ À¿“æ‚´‡«’ ¬ µ ·≈– À√—∞Õ‡¡√‘°“‡¢â“¬÷¥‡°“À≈’®“°≠’˪ÿÉπ ·≈–·∫àߪ√–‡∑»ÕÕ°‡ªìπ 2 à«π §◊Õ ‡°“À≈’‡Àπ◊Õ (North Korea) ·≈–‡°“À≈’„µâ (South Korea) 1

ÿ™“µ‘ Àß “, ª√–«—µ‘»“ µ√åæ√–æÿ∑∏»“ π“, 2549 Àπâ“ 116-117

æ √ – æÿ ∑ ∏ » “ π “ „ π ‡ Õ ‡ ™’ ¬

DOU 131

‡¡◊Ë Õ ‡°“À≈’ æâ π ®“°°“√ª°§√ÕߢÕß≠’Ë ªÿÉ π ·≈â « ™“«æÿ ∑ ∏‚¥¬‡©æ“–æ√– ß¶å „ π ‡°“À≈’„µâ‰¥â‡§≈◊ËÕπ‰À« ¡’°“√ª√–™ÿ¡„À≠à·≈â«≈ß¡µ‘„Àâ√—∞∫“≈¬°‡≈‘°¢âÕ∫—ߧ—∫µà“ßÊ ∑’Ë¢—¥·¬âß °—∫À≈—°æ√–æÿ∑∏»“ π“ æ√âÕ¡∑—Èß„Àâ§≥– ߶媰§√Õßµπ‡Õß ‚¥¬¡’ ”π—°ß“πÕ¬Ÿà„ππ§√À≈«ß ·≈–®— ß À«— ¥ µà “ ßÊ ¡’ ° “√ª√–™ÿ ¡ ‡æ◊Ë Õ µ√“∏√√¡πŸ ≠ ª°§√Õߧ≥– ß¶å ¢÷È π „πªï æ.».2489 à«π‡°“À≈’‡Àπ◊Õπ—Èπª°§√Õߥ⫬√–∫Õ∫§Õ¡¡‘«π‘ µå ´÷Ë߉¡à π—∫ πÿπ»“ π“„¥Ê ®÷߉¡à¡’§«“¡ ‡§≈◊ËÕπ‰À«∑“ß»“ π“¡“°π—° º≈®“°°“√‡§≈◊ËÕπ‰À«„Àâ¡’°“√¬°‡≈‘°°Æµà“ßÊ ‡™àπ °“√Õπÿ≠“µ„Àâæ√–¡’§√Õ∫§√—« ‡ªìπµâπ ∑”„À⇰‘¥§«“¡¢—¥·¬âß°—πÕ¬à“ß√ÿπ·√ß√–À«à“ßæ√–∑’˪√–惵‘æ√À¡®√√¬å°—∫æ√–∑’Ë¡’ §√Õ∫§√—« „π∑’Ë ÿ¥„πªï æ.».2505 §≥– ߶凰“À≈’®÷ß·µ°ÕÕ°‡ªìπ 2 π‘°“¬ §◊Õ π‘°“¬‚™°“·≈–π‘°“¬·µ‚° ´÷Ëßπ‘°“¬‚™°“¬§◊Õæ√–∑’Ë∂◊Õæ√À¡®√√¬å à«ππ‘°“¬·µ‚°§◊Õæ√–∑’Ë¡’§√Õ∫§√—« π‘°“¬‚™°“¬π—Èπ‰¥â√—∫°“√ π—∫ πÿπ®“°√—∞∫“≈·≈–»“≈ Ÿßµ—¥ ‘π„Àâ¡’ ‘∑∏‘ª°§√Õß∑ÿ°«—¥„π ª√–‡∑»√«¡∑—Èßπ‘°“¬·µ‚°¥â«¬ ·µà∂÷ß°√–π—Èπ°Á‰¡à “¡“√∂¬—ߢâÕ¢—¥·¬âß„Àâ ß∫≈߉¥â ªí®®ÿ∫—πæ√–æÿ∑∏»“ π“„π‡°“À≈’‡ªìππ‘°“¬‡´πº ¡°—∫§«“¡‡™◊ËÕ„πæ√–Õ¡‘µ“¿æÿ∑∏‡®â“·≈–æ√–‡¡µ‰µ√¬‚æ∏‘ —µ«å æ√– ߶塒§«“¡§‘¥°â“«Àπâ“∑—π‡Àµÿ°“√≥å µ◊Ëπµ—«∑’Ë®– ª√—∫ª√ÿßµπ„Àâ∑—π‚≈°Õ¬Ÿà‡ ¡Õ °“√æ—≤π“æ√– ߶å‡πâπ‰ª∑’Ë°“√»÷°…“´÷Ëß Õ¥§≈âÕß°—∫∑‘»∑“ß ¢Õß√—∞∫“≈ ™“«‡°“À≈’¡’ ∂‘µ‘Õà“πÕÕ°‡¢’¬π‰¥â∂÷ß 95% ¢âÕ¡Ÿ≈„πªï æ.».2526 √–∫ÿ«à“¡’æÿ∑∏»“ π‘°™πÕ¬Ÿà 11,130,288 §π ΩÉ“¬À≠‘ß 7,160,704 §π ΩÉ“¬™“¬ 3,969,584 §π ¡’«—¥ ∑’Ë≈ß∑–‡∫’¬π 3,163 «—¥ ·≈–‰¡à≈ß∑–‡∫’¬πÕ’° 4,090 «—¥ ¡’æ√–¿‘°…ÿ®”π«π 14,206 √Ÿª ·≈– ¿‘°…ÿ≥’ 6,549 √Ÿª à«π¡“°‡ªìππ‘°“¬‚™°“¬ §◊Õπ—°∫«™∑’˪√–惵‘æ√À¡®√√¬å ‡°“À≈’„µâ¡’¡À“«‘∑¬“≈—¬æ√–æÿ∑∏»“ π“Õ—π‡°à“·°à§◊Õ ¥ß°ÿ° √â“ß„πªï æ.».2449 ª√–°Õ∫¥â«¬«‘∑¬“≈—¬ 9 ·Ààß ·≈–∫—≥±‘µ«‘∑¬“≈—¬ 4 ·Ààß ¡’π°— »÷°…“™“¬À≠‘ߪ√–¡“≥ 15,000 §π ¡’À≈—° Ÿµ√Õ∫√¡æ‘‡»… ”À√—∫¿‘°…ÿ·≈–¿‘°…ÿ≥’ ¡À“«‘∑¬“≈—¬·Ààßπ’È¡’‚§√ß°“√·ª≈·≈– ®—¥æ‘¡æåæ√–‰µ√ªîÆ°©∫—∫‡°“À≈’„πªï æ.».2507 ‚¥¬°“√π”¢Õߧ≥– ß¶å ¡’§≥–°√√¡°“√·ª≈ 65 §π ÕÕ°µ’æ‘¡æ凥◊Õπ≈– 1 ‡≈à¡ ®π°«à“®–§√∫ 240 ‡≈à¡ √–¬–‡«≈“¥”‡π‘π‚§√ß°“√ 45 ªï πÕ°®“°π’Ȭ—ß¡’‚√߇√’¬πæ√–ª√‘¬—µ‘∏√√¡ ”À√—∫¿‘°…ÿ ¿‘°…ÿ≥’ “¡‡≥√ ·≈– “¡‡≥√’¥â«¬ ‚¥‡ªî¥‚Õ°“ „Àâ¶√“«“ ‡¢â“‡√’¬π√à«¡°—∫π—°∫«™‰¥â §≥– ߶凰“À≈’„µâ¬—ß¡’ ∂“π»÷°…“ΩÉ“¬ “¡—≠√–¥—∫µà“ßÊ ¥â«¬ ‡ªî¥√—∫π—°‡√’¬π™“À≠‘ß∑—Ë«‰ª ¡’§ƒÀ— ∂凪ìπºŸâ∫√‘À“√ ·µàÕ¬Ÿà„𧫓¡§«∫§ÿ¡¢Õߧ≥–°√√¡“∏‘°“√ΩÉ“¬°“√»÷°…“ 132

DOU

ª √ – «— µ‘ » “ µ √å æ √ – æÿ ∑ ∏ » “ π “

¢Õߧ≥– ß¶å ‚¥¬·∫àߪ√–‡¿∑¢Õß ∂“∫—π‰¥â¥—ßπ’È ¡À“«‘∑¬“≈—¬·≈–«‘∑¬“≈—3 ·Ààß ‚√߇√’¬π¡—∏¬¡»÷°…“µÕπª≈“¬ 11 ·Ààß ‚√߇√’¬π¡—∏¬¡»÷°…“µÕπµâπ 16 ·Ààß ‚√߇√’¬πª√–∂¡»÷°…“ 3 ·Ààß ‚√߇√’¬πÕπÿ∫“≈ 7 ·Ààß ”À√—∫¿‘°…ÿ≥’„π‡°“À≈’„µâπ—È𠇪ìπºŸâ¡’§«“¡√Ÿâ§«“¡ “¡“√∂ªØ‘∫—µ‘»“ π°‘®‡§’¬ß∫à“ ‡§’¬ß‰À≈à°—∫æ√–¿‘°…ÿ‰¥â‡ªìπÕ¬à“ߥ’ ºŸâÀ≠‘߇°“À≈’π‘¬¡∫«™‡ªìπ¿‘°…ÿ≥’µ—Èß·µàÕ“¬ÿ 20-40 ªï ‚¥¬∫«™‡ªìπ “¡‡≥√’∂◊Õ»’≈ 10 Õ¬Ÿà 2 ªï ·≈⫇√’¬π„π¡À“«‘∑¬“≈—¬À≈—° Ÿµ√ 3-5 ªï ®“°π—Èπ®÷ß ∫«™‡ªìπ¿‘°…ÿ≥’ ∂◊Õ»’≈ 368 ¢âÕ °“√ª°§√Õß¿‘°…ÿ≥’π—Èπ¢÷ÈπµàÕÕߧ尓√°“√ª°§√Õߧ≥– ߶å ∑—ÈßÀ¡¥ ®÷ß∑”„Àâ ߶å ÕßΩÉ“¬‡ªìπÕ—πÀπ÷ËßÕ—π‡¥’¬«°—π „π·µà≈–«—¥®–¡’¿‘°…ÿ≥’‡ªìπ‡®â“Õ“«“ 3. ª√–‡∑»≠’˪ÿÉπ ª√–‡∑»≠’˪ÿÉπ (Japan) ¡’‡¡◊ÕßÀ≈«ß™◊ËÕ ‚µ‡°’¬« ·≈–‡ªìπ‡¡◊Õß∑’Ë„À≠à∑’Ë ÿ¥ ª√–™“°√ ≠’˪ÿÉπ¡’ª√–¡“≥ 128,085,000 §π (æ.».2548) æÿ∑∏»“ π‘°™π¡’ª√–¡“≥ 89,650,000 §π ´÷Ëß¡“°‡ªìπÕ—π¥—∫ 2 ¢Õß‚≈° √Õß®“°ª√–‡∑»®’π ª√–«—µ‘»“ µ√åæ√–æÿ∑∏»“ π“„π≠’˪ÿÉπ ·∫àßÕÕ°‡ªìπ 6 ¬ÿ§ §◊Õ ¬ÿ§·√° ¬ÿ§π“√“ ¬ÿ§‚™°ÿπµ√–°Ÿ≈·√° ¬ÿ§ ߧ√“¡°≈“߇¡◊Õß ¬ÿ§ªî¥ ª√–‡∑» ·≈–¬ÿ§‡¡®‘∂÷ßªí®®ÿ∫—π ¬ÿ§·√° æ√–æÿ∑∏»“ π“®“°®’π‡º¬·ºà‡¢â“ Ÿà≠’˪ÿÉπ‚¥¬ºà“π‡°“À≈’„πªï æ.».1095 ´÷ËßÕ¬Ÿà„π√—™ ¡—¬¢Õßæ√–‡®â“°‘¡‡¡®‘ „π§√—Èßπ—Èπæ√–‡®â“‡´¡“‚«°…—µ√‘¬å·§«âπ°∑ÿ√–·Àà߇°“À≈’ ∑√ß àßæ√–æÿ∑∏√Ÿª∑Õ߇À≈◊ÕßÀÿâ¡∑Õߧ” ·≈–æ√–§—¡¿’√剪∂«“¬æ√–‡®â“°‘¡‡¡‡®‘æ√âÕ¡∑—Èß æ√–√“™ “ åπ¡’„®§«“¡«à“ π’ˇªìπ»“ π“∑’Ë¥’∑’Ë ÿ¥∑’ËÀ¡àÕ¡©—π‡ÀÁπ À¡àÕ¡©—π‰¡àµâÕß°“√„Àâ »“ π“π’È®”°—¥·æ√àÀ≈“¬ ‡©æ“–‡æ’¬ß‡°“À≈’·Àà߇¥’¬« ¢Õ„Àâæ√–Õߧ傪√¥√—∫»“ π“π’ȉ«â1 æ√–®—°√æ√√¥‘≠’˪ÿÉπ∑√ßæÕæ√–∑—¬‡æ√“–‰¡à‡§¬‰¥â ¥—∫§” ÕπÕ—π«‘‡»…‡™àππ’È¡“°àÕπ µ—Èß·µàπ—Èπ ™“«≠’˪ÿÉπ®÷߇√‘Ë¡π—∫∂◊Õæ√–æÿ∑∏»“ π“ ·µà¬—߉¡à·æ√àÀ≈“¬ ‡æ√“–»“ 𓇥‘¡§◊Õ™‘π‚µ ¬—ß¡’ Õ‘∑∏‘æ≈Õ¬Ÿà¡“° ®π°√–∑—Ëß∂÷ß ¡—¬∑’Ë®—°√æ√√¥‘π’´ŸÕ‘‚°– (Suiko) §√Õß√“™¬å ª√–¡“≥ªï æ.».11351

‡ ∂’¬√ ‚æ∏‘π—π∑–, ª√–«—µ‘»“ µ√åæ√–æÿ∑∏»“ π“ ©∫—∫¡ÿ¢ª“∞– ‡≈à¡ 1, 2539 Àπâ“ 268

æ √ – æÿ ∑ ∏ » “ π “ „ π ‡ Õ ‡ ™’ ¬

DOU 133

1171 æ√–æÿ∑∏»“ 𓇮√‘≠√ÿà߇√◊Õß¡“° æ√–π“ß∑√ß ≈–√“™ ¡∫—µ‘ÕÕ°ºπ«™‡ªìπ¿‘°…ÿ≥’ ‚¥¬¡Õ∫¿“√–„Àâæ√–√“™π—¥¥“æ√–π“¡«à“ Õÿ¡“¬“‚¥– (Umayado) ∑”Àπâ“∑’ Ë ”‡√Á®√“™°“√·∑π ‡®â“™“¬Õÿ¡“¬“‚¥–π’È µàÕ¡“‰¥â√—∫°“√¢π“πæ√–π“¡«à“ ‚™‚µ°ÿ ‰∑™‘ ‡®â“™“¬‚™‚µ°ÿ∑√߬°æ√–æÿ∑∏»“ 𓇪ìπ»“ π“ª√–®”™“µ‘ ∑√ß √â“ß«—¥ª√–¡“≥ 400 «—¥ ∑√ß√Õ∫√Ÿâæ√–‰µ√ªîÆ° ∑√ßπ‘æπ∏åÕ√√°∂“æ√– Ÿµ√ ”§—≠¢Õß¡À“¬“π 3 Ÿµ√ §◊Õ —∑∏√√¡ªÿ≥±√‘° Ÿµ√ «‘¡≈‡°’¬√µ‘π‘‡∑» Ÿµ√ »√’¡“≈“‡∑«’ ‘ßÀπ“∑ Ÿµ√ µâπ©∫—∫≈“¬æ√–À—µ∂å ¬—ߧß√—°…“Õ¬Ÿà®π∂÷ßªí®®ÿ∫—π ∑√ß∫—≠≠—µ‘°ÆÀ¡“¬·Ààß√—∞‚¥¬¬÷¥À≈—°∏√√¡∑“ßæ√–æÿ∑∏»“ π“ ‡æ√“–º≈ß“π∑“ßæ√–æÿ∑∏»“ π“∑’Ë∑√ß∑”‰«â¡“°¡“¬ ‡®â“™“¬‚™‚µ°ÿ®÷߉¥â√—∫©“¬“«à“ ‡ªìπ æ√–‡®â“Õ‚»°·Ààß≠’˪ÿÉπ æ√–æÿ∑∏»“ π“∑’ˇ®â“™“¬‚™‚µ°ÿ∑√ß»√—∑∏“™◊ËÕ«à“ ‡Õ°¬“π ¡’∏√√¡°“¬‡ªìπ®ÿ¥À¡“¡’§” Õπª√– “π°—π√–À«à“ß¡À“¬“π·≈–‡∂√«“∑ ‰¡à·∫àß·¬°°—π√–À«à“ßæ√– ߶尗∫§ƒÀ— ∂å ∑ÿ°§π “¡“√∂ªØ‘∫—µ‘∏√√¡„π™’«‘µª√–®”«—π‰¥â‚¥¬‰¡àµâÕßÕÕ°∫«™À√◊Õª≈’°«‘‡«° ‡¡◊ËÕ‡®â“™“‚™‚µ°ÿ ‘Èπæ√–™π¡å„πªï æ.».1165 æ °π‘°√µà“߇»√â“‚»°‡ ’¬„®Õ¬à“ß ÿ¥´÷Èß ‡À≈à“æÿ∑∏∫√‘…—∑ ®÷ß √â“ßæ√–æÿ∑∏√Ÿª¢π“¥‡∑à“æ√–«√°“¬æ√–Õߧå¢π÷È ‡æ◊ÕË ‡ªìπÕπÿ √≥å·Ààߧÿ≥§«“¡¥’¢Õßæ√–Õß§å ¬ÿ§π“√“ µ—ßÈ ·µà¬§ÿ ‡®â“™“¬‚™‚µ°ÿ‡ªìπµâπ¡“ æ√–æÿ∑∏»“ π“°Á‡®√‘≠√ÿßà ‡√◊Õß¡“µ“¡≈”¥—∫ °≈“¬‡ªìπ à«πÀπ÷ßË ¢Õß«—≤π∏√√¡≠’ªË πÿÉ ◊∫¡“ ‡¡◊ÕË ∂÷ß ¡—¬π“√“ (Nara) ª√–¡“≥ªï æ.».12531327 æ√–æÿ∑∏»“ π“°Á‡®√‘≠√ÿà߇√◊Õ߬‘Ëߢ÷Èπ π“√“ Õ—π‡ªìπ√“™∏“π’¢Õß≠’˪ÿÉπ¬ÿ§π—Èπ∂÷ß°—∫‰¥â ™◊ËÕ«à“ π§√·ÀàßÕ“√“¡Àπ÷Ëßæ—π ‡æ√“–∂ππ∑ÿ° “¬„π‡¡◊Õßπ’È¡’«—¥æ√–æÿ∑∏»“ π“ ¬ÿ§π—Èπ¡’ π—°ª√“™≠å≠’˪ÿÉπ‰ª»÷°…“æ√–æÿ∑∏»“ π“∑’˪√–‡∑»®’π‡æ‘Ë¡¡“°¢÷Èπ ·≈–‰¥âπ”π‘°“¬µà“ßÊ ¡“ ‡º¬·ºà„π≠’˪ÿÉπ ´÷Ëß ¡—¬π—Èπ¡’ 6 π‘°“¬¥â«¬°—π1 „πªï æ.».1284 æ√–‡®â“®—°√æ√√¥‘‚™¡ÿ∑√ߪ√–°“»®—°√æ√√¥‘√“™‚Õß°“√„Àâ √â“ß«—¥ ¢Õß√“™°“√ª√–®”®—ßÀ«—¥∑—Ë«ª√–‡∑» ¬ÿ§π’È≈“¿ —°°“√–‡°‘¥¢÷Èπ°—∫§≥– ߶塓° ‡æ√“–°…—µ√‘¬å ·≈–æ °π‘°√„Àâ°“√Õÿª∂—¡¿å®÷ß∑”„À⡺’ ‡Ÿâ ¢â“¡“∫«™‡æ◊ÕË À«—ß≈“¿ —°°“√–®”π«π¡“°Õ’°∑—ßÈ §≥– ß¶å ‡¢â“§√Õ∫ß”√“™°“√·ºàπ¥‘π ∑”„ÀâÀà“߇À‘π°“√ªØ‘∫—µ‘∏√√¡ »“ π“®÷߇ ◊ËÕ¡≈ß æ√–®—°√æ√√¥‘ µâÕß°“√®–≈‘¥√ÕπÕ”π“®∑“ß°“√‡¡◊ÕߢÕßæ√– ß¶å ®÷߬⓬‡¡◊ÕßÀ≈«ß®“°π“√“‰ª‡°’¬«‚µ (‡ŒÕ—π) æ√–æÿ∑∏»“ π“ 6 π‘°“¬π’È®÷߉¡à‰¥â√—∫°“√Õÿª∂—¡¿å®“°√“™ ”π—°Õ’° ‡ªìπ‡Àµÿ„À⇠◊ËÕ¡≈ß„π∑’Ë ÿ¥ 1

π‘°“¬´“√Õπ (¡“∏¬¡‘°–/¡À“¬“π) π‘°“¬ŒÕ ‚´ (‚¬§“®“√/¡À“¬“π) π‘°“¬‡§ßÕπ (Õ«µ—¡ °–/¡À“¬“π) π‘°“¬√‘µ ÿ (π‘°“¬«‘π—¬/‡∂√«“∑) π‘°“¬°ÿ™“ ( √«“ µ‘«“∑‘π/‡∂√«“∑) ·≈–π‘°“¬‚®®‘µ ÿ (‡∂√«“∑)

134

DOU

ª √ – «— µ‘ » “ µ √å æ √ – æÿ ∑ ∏ » “ π “

„π¬ÿ§‡°’¬«‚µÀ√◊Õ‡ŒÕ—π (æ.».1337-1728) æ√–‰´‚® ·≈–æ√–§Ÿ‰§ ´÷Ë߇¥‘π∑“߉ª »÷°…“¬—ߪ√–‡∑»®’π‰¥â°≈—∫¡“‡º¬·ºà∑’Ë≠’˪ÿÉπ ∑à“π‰´‚®µ—Èß ”π—° ß¶å¢÷Èπ∑’Ë¿Ÿ‡¢“Œ‘‡ÕÕ‘„πªï æ.».1328 ‡æ◊ËÕ‡º¬·ºàπ‘°“¬‡∑π‰¥ À√◊Õ‡∑’¬π‰∑â À√◊Õπ‘°“¬ —∑∏√√¡ªÿ≥±√‘° æ√– ß¶å ”π—°π’È ¡’Õ“«ÿ∏‰«âªÑÕß°—πµ—«„π¬“¡»÷° ߧ√“¡¥â«¬ à«π∑à“π§Ÿ‰§‰¥â°≈—∫¡“‡º¬·ºàπ‘°“¬™‘πßÕπ À√◊Õ µ—πµ√– ¬ÿ§π’È√“™°“√„Àâ°“√ π—∫ πÿπæ√–æÿ∑∏»“ π“Õ¬à“ß¡“°‡™àπ°—π æ√–®—°√æ√√¥‘‡°◊Õ∫ ∑ÿ°æ√–Õß§å‡ ¥Á®ÕÕ°ºπ«™ ·µà™«à ߪ≈“¬¬ÿ§¡’ ߧ√“¡‡°‘¥¢÷πÈ ‚¥¬¢ÿπæ≈™◊ÕË ‚¬√‘‚¡‚µ ·Ààßµ√–°Ÿ≈ ¡‘π“‚¡‚µ ∫ÿ°‚®¡µ’°√ÿ߇°’¬«‚µ·≈–π“√“ ¬÷¥Õ”π“®°“√ª°§√Õß®“°æ√–®—°√æ√√¥‘ ·≈–‰¥â‡º“ «—¥«“Õ“√“¡‰ª®”π«π¡“° ¬ÿ§π—Èπæ√– ߶å∫“ß«—¥®÷ß¡’°Õß∑—扫âªÑÕß°—π«—¥ ·≈–¡’æ√–∫“ßæ«° ÕÕ°√∫‡æ◊ËÕ™à«ß™‘ßÕ”π“®∑“ß°“√‡¡◊Õߥ⫬ ·µà‚¬√‘‚¡‚µ°Á “¡“√∂ª√“∫ª√“¡‰¥âÕ¬à“ß√“∫§“∫ ¬ÿ§‚™°ÿπµ√–°Ÿ≈·√° ‚™°ÿπ À¡“¬∂÷ß ºŸâ∫—≠™“°“√°Õß°”≈—ß∑À“√¢Õߪ√–‡∑» À“° ‡ª√’¬∫°—∫µ”·Àπàß∑“ß∑À“√„πªí®®ÿ∫—π·≈â« Õ“®‡∑’¬∫‰¥â°—∫µ”·ÀπàߺŸâ∫—≠™“°“√∑À“√ Ÿß ÿ¥ ºŸâ∑’ˉ¥â√—∫µ”·Àπàß‚™°ÿπ§π·√°§◊Õ ‚¬√‘‚¡‚µ À≈—ß®“°∑’Ë‚¬√‘‚¡‚µµ’‡¡◊Õ߇ŒÕ—π·≈–π“√“‰¥â·≈â« „πªï æ.».1728 ‡¢“ ∂“ªπ“‡¡◊Õß°“¡“°ÿ√–¢÷Èπ‡æ◊ËÕ‡ªìπ»Ÿπ¬å°“√ª°§√Õß√–∫∫‚™°ÿπÀ√◊Õ √—∞∫“≈∑À“√ ·≈–‰¥â√—∫°“√·µàßµ—Èß®“° ¡‡¥Á®æ√–®—°√æ√√¥‘„πªï æ.». 1735 „À⥔√ßµ”·Àπàß ‡´Õ‘‰∑‚™°ÿπ ¬ÿ§π’Èæ√–æÿ∑∏»“ π“®÷߇ ◊ËÕ¡‚∑√¡‡æ√“–‰ø ߧ√“¡ ·µàæÿ∑∏»“ π‘°™π°Á 欓¬“¡øóôπøŸ¢÷Èπ„À¡à®π°≈—∫√ÿà߇√◊ÕßÕ’° ‚¥¬§√—Èßπ—Èπ¡’π‘°“¬∑’Ë ”§—≠Õ¬Ÿà 3 π‘°“¬§◊Õ π‘°“¬‚®‚¥ π‘°“¬‡´π ·≈–π‘°“¬π‘®‘‡√Áπ 1. π‘°“¬‚®‚¥ À√◊Õ ÿ¢“«¥’ ∑à“π‚Œ‡πÁπ‰¥â°àÕµ—Èßπ‘°“¬π’È¢÷Èπ„π¬ÿ§°“¡“°ÿ√– «—πÀπ÷Ëß ∑à“π‰¥âÕà“πÕ√√∂°∂“Õ¡‘µ“¬ÿ√∏¬“π Ÿµ√æ∫¢âÕ§«“¡µÕπÀπ÷Ëß°≈à“««à“ À“°∫ÿ§§≈π÷°∂÷ß·≈– ÕÕ°æ√–π“¡æ√–Õ“¡‘µ“¿æÿ∑∏‡®â“ ‚¥¬¡‘µâÕߧ”π÷ß∂÷ßÕ“°—ª°‘√‘¬“·≈–°“≈‡«≈“·≈â« ∂⓪ؑ∫—µ‘ ‰¥â ¡Ë”‡ ¡Õ°Á¬Õà ¡‡√’¬°‰¥â«“à ‡ªìπ —¡¡“°—¡¡—πµ– ‡æ√“–µâÕߥ⫬ªØ‘≠≠“·Ààßæ√–Õ¡‘µ“¿æÿ∑∏‡®â“ ∑à“π√Ÿâ ÷°ª√–∑—∫„®¢âÕ§«“¡π’È¡“°·≈–‰¥â‡≈‘°¢âժؑ∫—µ‘Õ¬à“ßÕ◊ËπÀ¡¥ ‡ª≈àß·µà§”«à“ π—¡∫Ÿ Õ¡‘¥“ ∫ÿµ ÷ Õ¬à“߇¥’¬« ‚¥¬‡™◊ËÕ«à“‡æ’¬ß·§àπ’È°Á “¡“√∂‰ª‡°‘¥¬—ß·¥π ÿ¢“«¥’´÷Ë߇ªìπ∑’ËÕ¬Ÿàæ√–Õ¡‘µ“¿æÿ∑∏‡®â“‰¥â ®“°π—Èπ∑à“π®÷ßÕÕ°‡º¬·ºà§” Õπ·≈–‰¥â√—∫§«“¡π‘¬¡Õ¬à“ß√«¥‡√Á«∑—Èßπ’ȇæ√“– À≈—°ªØ‘∫—µ‘‰¡à¬ÿà߬“°´—∫´âÕπ 2. π‘°“¬‡´π ∑à“π‚¬‰´ ·≈–∑à“π‚¥‡°π ‰¥â‡¥‘π∑“߉ª»÷°…“∑’Ë¿Ÿ‡¢“Œ‘‡ÕÕ‘ ®“°π—Èπ°Á ‡¥‘π∑“߉ª¬—ߪ√–‡∑»®’π »÷°…“æ√–æÿ∑∏»“ π“π‘°“¬‡´π·≈â«π”°≈—∫¡“‡º¬·ºà∑’Ë≠’˪ÿÉπ ∑à“𠂬‰´ √â“ß«—¥™◊ËÕ ‚™øŸ°Ÿ®‘ ¢÷Èπ„πªï æ.».1734 ∑’ˇ°“–°‘«™‘« ‡¡◊Õß°“¡“°ÿ√– ‡æ◊ËÕ‡ªìπ»Ÿπ¬å°≈“ß„π

æ √ – æÿ ∑ ∏ » “ π “ „ π ‡ Õ ‡ ™’ ¬

DOU 135

°“√‡º¬·ºàπ‘°“¬√‘π‰´‡´π à«π∑à“π‚¥‡°π √â“ß«—¥‡ÕÕ‘‡ŒÕ‘®‘¢÷Èπ‡ªìπ»Ÿπ¬å°≈“ß°“√‡º¬·ºà ‚´‚µ–‡´π ®“°∑’Ë°≈à“«·≈â««à“ π‘°“¬‡´π‡πâπ°“√ªØ‘∫—µ‘ ¡“∏‘·≈–«‘ªí π“‡æ◊ËÕ„À⇢â“∂÷ߨ“π∑’Ë ‡√’¬°«à“ ´“‡´π ‚¥¬‰¡àÕ“»—¬µ—«Àπ—ß ◊ÕÀ√◊Õª√‘¬µ— ∏‘ √√¡„¥Ê ®÷ß¡’§”¢«—≠ª√–®”π‘°“¬«à“ ªÿ°≈‘∫∫ÿâπ¬’Ë µ‘°®’Èπ—Èß´‘¡ ‡°’¬ß· à ‡´àߌÿ¥ ·ª≈«à“ ‰¡àµâÕßÕ“»—¬Àπ—ß ◊Õ·µà™’ȵ√߉ª¬—ß®‘µ¢Õß¡πÿ…¬å „Àâ ‡ÀÁπ·®âß„π¿“«–∑’·Ë ∑â®√‘ß·≈â«∫√√≈ÿ‡ªìπæÿ∑∏– §«“¡·µ°µà“ß°—π√–À«à“ß√‘π‰´‡´π °—∫‚´‚µ–‡´π §◊Õ √‘π‰´‡´π Õ“®“√¬åºŸâ Õπ®–„™â«‘∏’√ÿπ·√ßµà“ßÊ ª≈ÿ°≈Ÿ°»‘…¬å„Àâµ◊Ëπ‡æ◊ËÕ§«“¡√Ÿâ·®âß ‡™àπ ∂à“¬∑Õ¥∏√√¡¥â«¬°“√µ–‚°π„ à≈Ÿ°»‘…¬å∫â“ß „™â‰¡â‡∑⓵’¢≥–π—Ëß«‘ªí π“∫â“ß à«π‚´‚µ–‡´π Õ“®“√¬å®–Ωñ°„Àâ≈°Ÿ »‘…¬å¡Õߧ«“¡®√‘ß®“°·ßà¡¡ÿ µà“ßÊ „Àâ‡ÀÁπ«à“·µà≈–¡ÿ¡≈â«π¡’‡Õ°¿“懥’¬«°—π ‰¡àÕ“®·¬°¢“¥®“°°—π 3. π‘°“¬π‘™‘‡√Á𠇪ìππ‘°“¬∑’ˬ÷¥æ√– —∑∏√√¡ªÿ≥±√‘° Ÿµ√‡ªìπ·¡à∫∑‚¥¬æ√–π‘™‘‡√Á𠇪ìπºŸâ°àÕµ—Èߢ÷Èπ ∑à“π‡°‘¥«—π∑’Ë 16 °ÿ¡¿“æ—π∏å æ.».1765 ·≈–Õÿª ¡∫∑‡¡◊ËÕÕ“¬ÿ‰¥â 16 ªï À≈—ß®“°»÷°…“æ√–∏√√¡¡“‡ªìπ‡«≈“ 10 ªï·≈â« ∑à“π‰¥â¢âÕ √ÿª«à“ §” Õπ¢Õßæ√– —∑∏√√¡ªÿ≥±√‘° Ÿµ√π’ȇ∑à“π—Èπ∂Ÿ°µâÕß·∑â®√‘ß ®“°π—Èπ®÷߇√‘Ë¡‡º¬·ºà§” Õπ À≈—°ªØ‘∫—µ‘¢Õßπ‘°“¬π’ȉ¡à´—∫´âÕπ ‡æ’¬ß·µà¡’»√—∑∏“ ¡—Ëπ§ß·≈â«°≈à“«π¡— °“√«à“ π–¡ÿ ‡¡’¬«‚Œ ‡√ß‡ß ‡§’¬« ´÷Ëß·ª≈«à“ ¢ÕπÕ∫πâÕ¡·¥à —∑∏√√¡ªÿ≥±√‘° Ÿµ√ ‚¥¬¢≥–°≈à“«µâÕßµ√–Àπ—°«à“µπ‡Õß¡’æÿ∑∏¿“«–Õ¬Ÿà„πµ—« ·≈â«®– “¡“√∂°”®—¥ —°°“¬∑‘Ø∞‘·≈–∫√√≈ÿ∏√√¡‰¥â π‘™‘‡√Áπ‡ªìπ§πÀ—«√ÿπ·√ß ‡º¬·ºà§” Õπ‚¥¬«‘∏’‚®¡µ’µà“ßπ‘°“¬ ‡¢“¥à“‚Œ‡πÁπºŸâ°àÕµ—Èß π‘°“¬ ÿ¢“«¥’«à“‡ªìπ —µ«åπ√° °“√°≈à“« π—¡∫Ÿ Õ¡‘¥“ ∫ÿµ ÷ ¢Õßπ‘°“¬ ÿ¢“«¥’°Á‡ªìπ∑“߉ª Ÿàπ√° Õ’°∑—Èß™Õ∫«‘æ“°…å«‘®“√≥å√—∞∫“≈ ‡¢“‡¢’¬π‡ πÕ‚§√ß°“√ª°§√Õߪ√–‡∑»„Àâ√—∞∫“≈ ·≈– 欓°√≥å«à“ ∂â“√—∞∫“≈‰¡à∑”µ“¡‡¢“®–¡’¡À—πµ¿—¬¡“ Ÿàª√–‡∑» π‘™‘‡√Áπ®÷ß¡’§π‡°≈’¬¥™—ß¡“° ‡¢“∂Ÿ°‡π√‡∑» 2 §√—Èß ∂Ÿ°∑”√⓬∂÷ß 2 §√—Èß ·µà°Á√Õ¥µ“¬¡“‰¥â∑ÿ°§√“« ¬ÿ§ ߧ√“¡°≈“߇¡◊Õß À≈—ß®“°∑’‚Ë ™°ÿπµ√–°Ÿ≈·√°§◊Õ¡‘π“‚¡‚µª°§√Õߪ√–‡∑»¡“‰¥â 28 ªï Õ”π“®®÷߇√‘Ë¡‡ª≈’ˬπ¡◊Õ §◊Õ„πªï æ.».1756 Õ”π“®∑’Ë·∑â®√‘߇ª≈’Ë¬π‰ª¬—ßµ√–°Ÿ≈‚Œ‚® ´÷Ë߇ªìπµ√–°Ÿ≈∑“ß¿√√¬“¢Õß‚¬√‘‚¡‚µ °“√øóôπøŸÕ”π“®°“√ª°§√Õß‚¥¬®—°√æ√√¥‘¡’¢÷Èπ„π™à«ß —ÈπÊ §◊Õµ—Èß·µàªï æ.».18761881 À≈—ß®“°π—πÈ √—∞∫“≈‚™°ÿπÀ√◊Õ√—∞∫“≈∑À“√™ÿ¥„À¡à°‰Á ¥â ∂“ªπ“¢÷πÈ Õ’° ‚¥¬µ√–°Ÿ≈Õ“™‘§“ß– 136

DOU

ª √ – «— µ‘ » “ µ √å æ √ – æÿ ∑ ∏ » “ π “

∑’Ë¡ÿ‚√¡“®‘ „π°√ÿ߇°’¬«‚µ À≈—ß®“°ª°§√Õߪ√–‡∑»¡“‰¥â 200 °«à“ªï °Á‡°‘¥ ߧ√“¡°≈“߇¡◊Õß ¢÷πÈ √–À«à“ߺŸπâ ”∑À“√·µà≈–µ√–°Ÿ≈ „π§√—ßÈ π—πÈ ¡’π°— √∫ºŸÀâ π÷ßË ™◊ÕË ‚Õ¥– ‚π∫ÿπ“°– (Oda Nobunaga) Ωñ°„Àâ∑À“√¢Õ߇¢“„™âÕ“«ÿ∏ªóπ∑’ËæàէⓂª√µÿ‡° π”¡“¢“¬„πª≈“¬æÿ∑∏»µ«√√…∑’Ë 21 ®÷ß∑”„Àâ °Õß∑—æ·¢Áß·°√àß·≈– “¡“√∂ª√“∫À—«‡¡◊Õßµà“ßÊ ≈߉¥â ™à«ß ߧ√“¡°≈“߇¡◊Õßπ’È àߺ≈°√–∑∫µàÕæ√–æÿ∑∏»“ π“Õ¬à“ß√⓬·√ß¡“° æ√–¿‘°…ÿ ∂÷ß°—∫µâÕß®—∫Õ“«ÿ∏¢÷ÈπµàÕ Ÿâ°—∫‡À≈à“∑À“√ ‚¥¬¡’ ”π—° ß¶åπ‘°“¬‡∑π‰¥·Ààß¿Ÿ‡¢“Œ‘‡ÕÕ‘‡ªìπ »Ÿπ¬å°≈“ߢÕß°Õß∑—æ ‚Õ¥– ‚π∫ÿπ“°– —Ëß°“√„Àâ°Õß∑À“√°«à“ 30,000 𓬠‡¢â“‚Õ∫≈âÕ¡ ‡∑◊Õ°‡¢“Œ‘‡ÕÕ‘·≈⫵’‚Õ∫µ–≈ÿ¬¢÷Èπ‰ª¬—ß«—¥´“°“‚¡‚µ– —Ëß„Àâ¶à“æ√–∑ÿ°√Ÿª·≈–™“«∫â“π∑ÿ°§π ∫π‡∑◊Õ°‡¢“‰¡à‡«âπ·¡â·µàºÀŸâ ≠‘ß·≈–‡¥Á°∑“√° „À⇺“«—¥·≈–∫â“π‡√◊Õπ∑ÿ°À≈—ß®π«Õ¥«“¬ ®“°π—πÈ „Àâ∑À“√∫ÿ°‡º“«—¥Õ◊ËπÊ Õ’°ª√–¡“≥ 3,000 «—¥∑’Ë¡’∑’∑à“«à“®–°àÕ°“√°∫صàÕ‡¢“ À≈—ß®“°ª√“∫°Õß∑—ææ√– ߶å≈߉¥â√“∫§“∫·≈â« ‚Õ¥– ‚π∫ÿπ“°– π—∫ πÿπ„Àâ¡™‘ ™—ππ“√’™“«‚ª√µÿ‡° π”»“ π“§√‘ µåπ‘°“¬‡¬´ŸÕ‘∑¡“‡º¬·ºà ®π‰¥â√—∫§«“¡π‘¬¡Õ¬à“ß√«¥‡√Á« ·¡â µ—«‡¢“‡Õß°Á‡ª≈’¬Ë π‰ªπ—∫∂◊Õ§√‘ µå»“ π“¥â«¬ ‚π∫ÿπ“°–§√ÕßÕ”π“®Õ¬Ÿ‰à ¥â°«à“ 48 ªï °Á∂°Ÿ Õ–‡§®‘ ¡‘µ ÷Œ‘‡¥– ·¡à∑—æ§π π‘∑ —ßÀ“√„πªï æ.».2125 ‡π◊ËÕß®“°·§âπ„®∑’Ë∂Ÿ°‚π∫ÿπ“°–∑”„À⇢“‰¥â √—∫§«“¡Õ—∫Õ“¬µàÕÀπâ“π“¬∑À“√ ·µàÕ–‡§®‘ ¡‘µ ÷Œ‡‘ ¥–°Á∂°Ÿ ≈Õ∫ —ßÀ“√‡™àπ‡¥’¬«°—π®“°‚∑‚¬‚∑¡‘ Œ‘‡¥‚¬™‘ π“¬∑À“√§π π‘∑Õ’°§πÀπ÷ËߢÕß‚Õ¥– ‚π∫ÿπ“°– ®“°π—Èπ ‚∑‚¬‚∑¡‘ Œ‘‡¥‚¬™‘ °Á‰¥â ◊∫∑Õ¥Õ”π“®µàÕ®“°‚π∫ÿπ“°– √«¡≠’˪ÿÉπ„À⇪ìπ Àπ÷ßË ‡¥’¬«‰¥â ”‡√Á®„πªï æ.».2133 ™à«ß·√°‡¢“ π—∫ πÿππ—° Õπ»“ π“™“«µ–«—πµ°‡ªìπÕ¬à“ߥ’ ®π°√–∑—ßË «—πÀπ÷ßË °–≈“ ’Ω√—ßË æŸ¥„π√â“π‡À≈â“«à“ √—∞∫“≈¢Õ߇¢“Õ“»—¬æ«°∫“∑À≈«ß‡ªìπ·π«Àπâ“ „π°“√≈à“Õ“≥“π‘§¡ ∑’Ë„¥™“«æ◊Èπ‡¡◊Õßπ—∫∂◊Õ§√‘ µå»“ π“¡“° °Á™◊ËÕ«à“‡ªìπ‡¡◊Õߢ÷Èπ∑“ß®‘µ„® ∂Ⓡ°‘¥ ߧ√“¡¢÷Èπ·≈â« æ«°‡À≈à“π’È®–‡ªì𠓬≈—∫™à«¬°Õß∑—æ„À⇢ⓡ“‚®¡µ’∫â“π‡¡◊ÕߢÕßµπ ‡¡◊ËÕŒ‘‡¥‚¬™‘∑√“∫‡√◊ËÕßπ’È ®÷ßÕÕ°§” —Ëß°«“¥≈â“ߧ√‘ µå»“ π“„Àâ ‘Èπ´“° ¬ÿ§ªî¥ª√–‡∑» À≈—ß®“°Œ‘‡¥‚¬™‘‡ ’¬™’«‘µ·≈â« ‚∑–§ÿß–«– Õ‘‡Õ–¬– ÿ ‰¥â§√ÕßÕ”π“®µàÕ ‚¥¬¬â“¬»Ÿπ¬å°≈“ß°“√∫√‘À“√·ºàπ¥‘π‰ª∑’ˇ¡◊Õ߇Ֆ‚¥– (ªí®®ÿ∫—π§◊Õ‚µ‡°’¬«) ·≈–‰¥âµ—Èß√—∞∫“≈ ‚™°ÿπ¢÷Èπ„πªï æ.».2146 √—∞∫“≈‚∑–§ÿß–«–ª°§√Õß≠’˪ÿÉπÕ¬Ÿà 260 ªï ¬ÿ§π’Ȭ—ß¡’°“√µ‘¥µàÕ°—∫ µ–«—πµ°∑“ߥâ“π°“√§â“ ·µà‰¥â°”®—¥π—°∫«™·≈–§√‘ µå»“ π‘°™πÕ¬à“ß√ÿπ·√ß ‡™àπ ª√–À“√™’«µ‘ °”Àπ¥‚∑…‡º“∑—È߇ªìπ·≈–√‘∫∑√—æ¬åºŸâπ—∫∂◊Õ»“ π“§√‘ µå µàÕ¡“‰¥â¢—∫‰≈à™“«µ–«—πµ°ÕÕ°®“° ª√–‡∑» —ËßÀâ“¡™“«µà“ß™“µ‘∑ÿ°§π‡¢â“ª√–‡∑» ¬°‡«âπ°≈ÿà¡∑’ˉ¥â√—∫Õπÿ≠“µ∫“ß°≈ÿà¡ µ—Èß·µàπ—Èπ

æ √ – æÿ ∑ ∏ » “ π “ „ π ‡ Õ ‡ ™’ ¬

DOU 137

≠’˪ÿÉπ®÷߇¢â“ Ÿà¬ÿ§ªî¥ª√–‡∑» ∂“π°“√≥åæ√–æÿ∑∏»“ π“¬ÿ§π’È°Á´∫‡´“ ‡æ√“–∂Ÿ°√—∞∫“≈ ·∑√°·´ß ·≈–„Àâ°“√ π—∫ πÿπ»“ π“¢ß®◊ÈÕ·∑π ¬ÿ§‡¡®‘∂÷ßªí®®ÿ∫—π ≠’˪ÿÉπªî¥ª√–‡∑»Õ¬Ÿàª√–¡“≥ 250 ªï ‡ªî¥ª√–‡∑»Õ’°§√—ÈßÀ≈—ß®“° °“√¡“‡¬◊Õπ¢Õß À√—∞Õ‡¡√‘°“„πªï æ.».2396 ¬ÿ§π’È√–∫∫‚™°ÿπÕàÕπ·Õ≈ß¡“°·≈– ‘ÈπÕ”π“® ≈ß„π ¡—¬æ√–®—°√æ√√¥‘‡¡®‘1 (æ.».2411-2455) ¡—¬π’È≠’˪ÿÉπ‡®√‘≠°â“«Àπâ“¡“° ¥â«¬√–¬– ‡«≈“‡æ’¬ß 30 ªï·Ààß°“√æ—≤π“ª√–‡∑»µ“¡µ–«—πµ° ≠’˪ÿÉπ‰¥â°≈“¬‡ªìπ¬ÿ‚√ª·Ààßµ–«—πÕÕ° ¡’°”≈—ß∑“߇»√…∞°‘®·≈–∑“ß∑À“√æ√—ßË æ√âÕ¡ ®π “¡“√∂®¡°Õß∑—æ‡√◊Õ√— ‡´’¬„π∑–‡≈≠’ªË πÿÉ ‰¥â∑ß—È °Õß∑—æ ¬ÿ§π’È≈—∑∏‘™‘π‚µ‰¥â√—∫§«“¡π‘¬¡ ‡æ√“–§” Õπ¬°¬àÕßæ√–®—°√æ√√¥‘„À⇪ìπÕ«µ“√¢Õß ‡∑懮ⓠà«πæ√–æÿ∑∏»“ π“°≈—∫‡ ◊ÕË ¡‚∑√¡ ¡’°“√Àâ“¡µ—ßÈ π‘°“¬„À¡à Àâ“¡ √â“ß«—¥‡æ‘¡Ë æ‘∏°’ √√¡ §«“¡‡™◊ËÕ·≈–«—µ∂ÿ∑’ˇ§“√æ„πæ√–æÿ∑∏»“ π“∂Ÿ°¬°‡≈‘°®“°æ√–√“™ ”π—°∑—ÈßÀ¡¥ ª√–°“»„Àâ ¬÷¥«—¥¡“ √â“߇ªìπ‚√߇√’¬π ‚√ßß“π ∫—ߧ—∫„Àâ™’‰ª¡’ “¡’ ¥â«¬·√ß°¥¥—ππ’È∑”„Àâæÿ∑∏∫√‘…—∑¡’ §«“¡µ◊Ëπµ—«·≈–ªØ‘√Ÿªæ√–æÿ∑∏»“ π“‡æ◊ËÕ§«“¡Õ¬Ÿà√Õ¥¥—ßπ’È 1. √â“ß‚√߇√’¬π¢÷Èπ„π«—¥„À≠àÊ ∫“ß«—¥ ·≈– √â“ß«‘∑¬“≈—¬Õ“™’«–™—Èπ Ÿß¥â«2. √â“ß¡À“«‘∑¬“≈—¬æ√–æÿ∑∏»“ π“¢÷πÈ ‚¥¬√«∫√«¡∑ÿπ®“°«—¥„À≠àÊ À≈“¬«—¥ À√◊Õ √«∫√«¡∑ÿπ√–À«à“ßπ‘°“¬ ‡™àπ π‘°“¬‡∑Áπ‰¥ °—∫π‘°“¬™‘π ¡À“«‘∑¬“≈—¬¢Õß≠’˪ÿÉπ∑’Ë √â“ß‚¥∑ÿπ¢Õßæ√–æÿ∑∏»“ π“¬ÿ§π—Èπ¡’ 13 ·Ààß ‡™àπ ¡À“«‘∑¬“≈—¬‚Õµ“π‘ 3. ∫”‡æÁ≠ß“π¥â“π “∏“√≥°ÿ»≈ ¥â«¬°“√ √â“ß‚√ß欓∫“≈ ∂“π ߇§√“–Àå§π ∑ÿææ≈¿“æ ∂“π ߇§√“–À凬“«™π Õߧå°√®—¥À“ß“π„Àâ·°à§πµ°ß“π «—¥„À≠àÊ À≈“¬«—¥√«¡ ∑ÿπ°—π √â“ß∫√‘…—∑°“√§â“ ‚√ßß“πÕÿµ “À°√√¡ ‡¡◊ËÕ‰¥â°”‰√¡“·≈â«°Áπ”¡“„™â®à“¬‡æ◊ËÕª√–‚¬™πå ¢Õßæ√–æÿ∑∏»“ π“ 4. à߇ √‘¡°“√§âπ§«â“∑“ßæ√–æÿ∑∏»“ π“Õ¬à“ß°«â“ߢ«“ß ®—¥æ‘¡æåæ√–‰µ√ªîÆ°©∫—∫ ∑’Ë¡’™◊ËÕ‡ ’¬ß∑’Ë ÿ¥„π‚≈° §◊Õ ©∫—∫‰∑‚™ µ’æ‘¡æåÀπ—ß ◊Õæ√–æÿ∑∏»“ π“®”π«π¡“° ªï≈–À≈“≈â“π‡≈à¡ §«“¡√Ÿâ∑“ßæ√–æÿ∑∏»“ π“¢Õß≠’˪ÿÉπ®÷ß°â“«Àπâ“¡“° ‡¡◊ÕË ¡’°“√ªØ‘√ªŸ ‡™àππ’È ∑”„Àâ∞“π–æ√–æÿ∑∏»“ π“øóπô µ—«Õ¬à“ß√«¥‡√Á« ®π√—∞∫“≈‰¡à°≈â“ ·µ–µâÕß°‘®°“√¿“¬„π „π∑’Ë ÿ¥°“√§ÿ°§“¡æ√–æÿ∑∏»“ π“®÷߬ÿµ‘‰ª‚¥¬ª√‘¬“¬ ·≈–À≈—ß®“° 1

138

¡—¬‡¥’¬«°—∫√—™°“≈∑’Ë 5 ¢Õ߉∑¬

DOU

ª √ – «— µ‘ » “ µ √å æ √ – æÿ ∑ ∏ » “ π “

≠’˪ÿÉπ·æâ ߧ√“¡‚≈°§√—Èß∑’Ë 2 π“¬æ≈·¡§Õ“‡∏Õ√å —Ë߬ÿ∫»“ π“™‘π‚µ ‡æ√“–∂◊Õ‡ªìπ»“ π“ ‡æ“–«‘≠≠“≥ ߧ√“¡ ®÷ß∑”„Àâæ√–æÿ∑∏»“ π“À¡¥§Ÿ·à ¢àßÕ¬à“߇ªìπ∑“ß°“√‰ªÀπ÷ßË »“ π“ ´÷ßË ‰¥âµàÕ Ÿâ∑“ßÕÿ¥¡°“√≥å°—π¡“¬“«π“ππ—∫æ—πªï ∂÷ß·¡â®–‰¡àÕ“®≈∫‡≈◊Õπ‰ª®“°®‘µ«‘≠≠“≥¢Õß ™“«≠’˪ÿÉπ‰¥â‡ ’¬∑’‡¥’¬« ∑ÿ°«—ππ’ȧŸà·¢àß„À¡à∑’Ëπà“°≈—«°«à“™‘π‚µ¡“°§◊Õ «—≤π∏√√¡µ–«—πµ° ∑’Ëπ—∫«—π®–À≈—Ë߉À≈ ‡¢â“‰ª¬—ß≠’˪ÿÉπ¡“°¢÷Èπ‡√◊ËÕ¬Ê «—≤π∏√√¡‡À≈à“π’È à߇ √‘¡„Àâ§πµ‘¥„π«—µ∂ÿ §«“¡ –¥«° ∫“·≈– πÿ° π“π‡æ≈‘¥‡æ≈‘π®π≈–∑‘Èß»“ π“ ‡¬“«™π∑—Ë«‚≈°‰¡à„™à‡©æ“–≠’˪ÿÉπ„À⇫≈“°—∫°“√§ÿ‚∑√»—æ∑å¡◊Õ∂◊Õ ‡≈àπÕ‘π‡∑Õ√å‡πÁµ ‡≈ࡇ°¡§Õ¡æ‘«‡µÕ√å ‡¥‘π‡∑’ˬ«Àâ“ß √√æ ‘π§â“ ¡“°°«à“‡«≈“ Õà“πÀπ—ß ◊Õ À≈“¬µàÕÀ≈“¬§π‡≈àπ‡°¡®π‰¡à‰¥âÀ≈—∫‰¡à‰¥âπÕπ ®π¡’¢à“«‡¥Á°™ÁÕ°µ“¬Àπâ“®Õ §Õ¡æ‘«‡µÕ√å„À≥⬑πÕ¬Ÿà∫àÕ¬Ê ·≈⫇¬“«™π¬ÿ§π’È®–‡Õ“‡«≈“∑’ˉÀπ¡“ π„®æ√–æÿ∑∏»“ π“ ‡æ√“–·¡â·µà‡«≈“πÕπ¬—߉¡à¡’ ªí®®ÿ∫π— ™“«≠’ªË πÿÉ ¬—ßπ—∫∂◊Õæ√–æÿ∑∏»“ 𓧫∫§Ÿ°à ∫— »“ π“™‘π‚µ ‚¥¬æ√–æÿ∑∏»“ π“ ·∫àßÕÕ°‡ªìπÀ≈“¬π‘°“¬ π‘°“¬∑’Ë ”§—≠¡’ 5 π‘°“¬ §◊Õ 1. π‘°“¬‡∑π‰¥ À√◊Õ‡∑’¬π‰∑â À√◊Õ —∑∏√√¡ªÿ≥±√‘° æ√–‰´‚®‡ªìπºŸâµ—Èß ‚¥¬µ—Èß™◊ËÕ π‘°“¬µ“¡™◊ËÕ¿Ÿ‡¢“‡∑’¬π‰∑â„πª√–‡∑»®’π ´÷Ë߇ªìπ ”π—°∑’Ë∑à“π‰ª»÷°…“ 2. π‘°“¬™‘πßÕπ À√◊Õµ—πµ√– æ√–§Ÿ‰§‡ªìπºŸâµ—Èß„π‡«≈“„°≈⇧’¬ß°—∫π‘°“¬‡∑π‰¥ π‘°“¬π’¬È ¥÷ §—¡¿’√¡å À“‰«‚√®π Ÿµ√‡ªìπÀ≈—° ∂◊Õ«à“æ√–‰«‚√®πæÿ∑∏‡®â“‡ªìπ∑’‡Ë §“√æ Ÿß ÿ¥ πÕ°®“° π’È π‘°“¬π’Ȭ—ߪ√– “𧔠Õπ‡¢â“°—∫≈—∑∏‘™‘π‚µ “¡“√∂¬ÿ∫«—¥™‘π‚µ‡ªìπ«—¥™‘πßÕπ‰¥âÀ≈“¬«—¥ 3. π‘°“¬‚®‚¥ À√◊Õ ÿ¢“«¥’ ‚Œ‡πÁπ‡ªìπºŸâµ—Èß π‘°“¬π’È Õπ«à“ ÿ¢“«¥’‡ªìπ·¥πÕ¡µ ÿ¢ ®–‰ª∂÷߉¥â¥â«¬°“√ÕÕ°æ√–π“¡æ√–Õ¡‘µ“¿æÿ∑∏– ‚®‚¥¬—ß¡’π‘°“¬¬àÕ¬Õ’°¡“° ‡™àπ ‚®‚¥™‘π À¡“¬∂÷ß ÿ¢“«¥’·∑â µ—Èß‚¥¬™‘π·√π ¡’§µ‘«à“ 猑‚™Œ‘‚™°ÿ ‰¡à¡’æ√–‰¡à¡’¶√“«“ é ∑”„Àâæ√–„π π‘°“¬π’È¡’¿√√¬“‰¥â ©—π‡π◊ÈÕ‰¥â ¡’§«“¡‡ªìπÕ¬Ÿà§≈⓬¶√“«“ 4. π‘°“¬‡´π À√◊Õ¨“π π‘°“¬‡´π‡πâπ°“√ªØ‘∫—µ‘ ¡“∏‘·≈–«‘ªí π“‡æ◊ËÕ„À⇢â“∂÷ß ¨“π∑’ˇ√’¬°«à“ ´“‡´π π‘°“¬π’ȧπ™—Èπ Ÿß·≈–æ«°π—°√∫π‘¬¡¡“° ‡´π¡’π—°«‘™“°“√§π ”§—≠§◊Õ ¥√.¥’ ∑’ ´Ÿ ÿ°‘ (æ.».2433-2509) ‡ªìπºŸâ∫ÿ°‡∫‘°‡º¬·ºà‡´π„À⇪ìπ∑’Ë√Ÿâ®—°„πµ–«—πµ° ¥â«¬°“√ ·µàßµ”√“·≈–·ª≈§—¡¿’√凪ìπ¿“…“Õ—ß°ƒ…

æ √ – æÿ ∑ ∏ » “ π “ „ π ‡ Õ ‡ ™’ ¬

DOU 139

5. π‘°“¬π‘™‘‡√Áπ æ√–π‘™‘‡√Áπ‡ªìπºŸâµ—Èß π‘°“¬π’Èπ—∫∂◊Õ —∑∏√√¡ªÿ≥±√‘° Ÿµ√Õ¬à“߇¥’¬« ‚¥¬¿“«π“«à“ π–¡ÿ ‡¡’¬«‚Œ ‡√ß‡ß ‡§’¬« (π‚¡ ∑⁄∏¡⁄¡ªÿ≥⁄±√‘° ÿµ⁄µ ⁄ ·ª≈«à“ ¢ÕπÕ∫πâÕ¡·¥à —∑∏√√¡ªÿ≥±√‘° Ÿµ√) ‡¡◊ËÕ‡ª≈àߧ”π’ÈÕÕ°¡“¥â«¬§«“¡√Ÿâ ÷°«à“¡’∏“µÿæÿ∑∏–Õ¬Ÿà„π„® °Á∫√√≈ÿ ‚æ∏‘≠“≥‰¥â ‚´°– °—§‰§ (Soka Gakkai) ‡ªìππ‘°“¬∑’„Ë À≠à∑ ’Ë ¥ÿ ·≈–¡’Õ∑‘ ∏‘æ≈¡“°∑’ Ë ¥ÿ „𠓬𑙇‘ √Áπ ªí®®ÿ∫π— ¡’ ¡“™‘°°«à“ 12 ≈â“π§π„π 190 ª√–‡∑»∑—«Ë ‚≈°1 ‚¥¬¡’ ‰¥´“¢ÿ Õ‘‡§¥– ‡ªìπºŸπâ ”Õߧå°√ ‚´°– °—§‰§ ·ª≈«à“ ¡“§¡ √â“ß √√§å§ÿ≥§à“ °“√‡º¬·ºà¢Õßπ‘°“¬π’È„™â¬ÿ∑∏«‘∏’ ™“°ÿ∫ÿ°ÿ ·ª≈«à“ ∑”≈“¬·≈⫧√Õ∫§√Õß À¡“¬§«“¡ «à“∑”„Àâ¡Õ߇ÀÁπ¢âÕº‘¥æ≈“¥„πÀ≈—°§” Õπ‡°à“®π‰¡à‡™◊ÕË ∂◊Õ·≈â«„À⇪≈’¬Ë π¡“π—∫∂◊Õπ‘°“¬π‘™‡‘ √Áπ «‘∏’‡¢â“π‘°“¬π’ȧ◊Õ ∑”≈“¬√Ÿª‡§“√æ„π»“ π“À√◊Õπ‘°“¬‡¥‘¡¢Õßµπ·≈⫉ª‡¢â“«—¥∑’ËÕ¬Ÿà„°≈â ‡æ◊ËÕ ∑”æ‘∏’ª√–¡“≥ 25 π“∑’ æ√âÕ¡√—∫¡Õ∫‚ߌÕπ«Õπ ¡“µ—Èß∫Ÿ™“∑’Ë∫â“πµπ ·≈– «¥ π–¡ÿ ‡¡’¬«‚Œ ‡√ß‡ß ‡§’¬« ∑ÿ°«—π µÕπ‡™â“ 5 §√—Èß µÕπ§Ë” 3 §√—Èß °“√∫√‘À“√¢Õß ¡“§¡‡πâ𧫓¡‡ªìπ∑’¡ ¡“™‘°µâÕ߇ªìπÀπ÷Ë߇¥’¬«‰¡à¡’°“√‚µâ·¬âß À¡Ÿà§≥–®–‡¢â¡·¢Áß¡—Ëπ§ß‰¥â¥â«¬»√—∑∏“‡ªìπ∞“π·≈–‡ªìπ®ÿ¥»Ÿπ¬å√«¡ ∫ÿ§§≈‡ªìπ‡æ’¬ß à«π ª√–°Õ∫·≈–¡’§«“¡À¡“¬‡æ’¬ß™à«¬„À⇰‘¥°“√°√–∑”¢Õß à«π√«¡ π‘°“¬π’È®– √â“ß√—∞´âÕπ¢÷Èπ„π√—∞ ‚¥¬ ¡“™‘°ª√–¡“≥ 20-30 §√Õ∫§√—« √«¡°—π‡ªìπ °≈ÿࡇ√’¬°«à“ Squad ∂â“√«¡‰¥â 6 Squad ‡√’¬°«à“ Company ∂â“√«¡‰¥â 10 Company ‡√’¬°«à“ District ∂â“√«¡À≈“¬Ê District ‡√’¬°«à“ Religion Chapter À√◊Õ¿“§ ·µà≈–Àπ૬‡À≈à“π’È¡’°“√ ª√–™ÿ¡°—π‡ªìπª√–®”‡æ◊ËÕ·≈°‡ª≈’ˬπª√– ∫°“√≥å∑“ß»“ π“´÷Ëß°—π·≈–°—π „π¥â“π‡¬“«™π¡’°“√ Õπ∏√√¡¿“§ƒ¥Ÿ√âÕπ ·®°µ”√“‡°’ˬ«°—∫À≈—°∏√√¡¢Õßπ‘°“·≈–®—¥ Õ∫ª√–®”ªï ‡¡◊ËÕ Õ∫‰¥â°Á√—∫§ÿ≥«ÿ≤‘µ“¡≈”¥—∫™—Èπ ªí®®ÿ∫π— ‚´°– °—§‰§ ¡’∫∑∫“∑ ”§—≠„π°“√‡¡◊Õß≠’ªË πÿÉ ‡æ√“–¡’∫§ÿ §≈™—πÈ π”¢Õßπ‘°“¬π’È ‡ªìπ‡≈¢“∏‘°“√æ√√§°“√‡¡◊Õß™◊ËÕ æ√√§‚°‡¡Õ‘‚µ ‚¥¬¡’π‚¬∫“¬∑’ˇªìπª√–™“∏‘ª‰µ¬·∫∫ æ√–æÿ∑∏»“ π“ æ√√§π’È¢¬“¬µ—«Õ¬à“ß√«¥‡√Á«®π¡’Õ‘∑∏‘æ≈‡ªìπÕ—π¥—∫ “¡¢Õߪ√–‡∑»

1

140

SGI.(2549).Soka Gakkai International.(ÕÕπ‰≈πå)

DOU

ª √ – «— µ‘ » “ µ √å æ √ – æÿ ∑ ∏ » “ π “

4. ª√–‡∑»∑‘‡∫µ ∑‘‡∫µ (Tibet) µ—ßÈ Õ¬Ÿ∫à π‡∑◊Õ°‡¢“À‘¡“≈—¬‡ªìπ∑’√Ë “∫ Ÿß∑’ Ë ßŸ ∑’ Ë ¥ÿ „π‚≈°®π‰¥â√∫— ©“¬“«à“ À≈—ߧ“‚≈° ªí®®ÿ∫—π∑‘‡∫µ‡ªìπ‡¢µª°§√Õß摇»…¢Õß®’π À≈—ß®“°∂Ÿ°¬÷¥§√Õß„πªï æ.».2494 Õߧå∑–‰≈ ≈“¡– ‡∑Áπ´‘π °¬—µ‚´ ºŸâπ”∑‘‡∫µ®÷߇ ¥Á®≈’È¿—¬‰ªµ—Èß√—∞∫“≈æ≈—¥∂‘ËπÕ¬Ÿà ≥ ∏√√¡»“≈“ ∑“ßµÕπ‡Àπ◊Õ¢Õߪ√–‡∑»Õ‘π‡¥’¬ „πªï æ.».2502 ‚¥¬¡’™“«∑‘‡∫µª√–¡“≥ 80,000 §π µ‘¥µ“¡‰ª¥â«„πÕ¥’µ°àÕπ°“√¬÷¥§√ÕߢÕß®’π ∑‘‡∫µ‰¥â√—∫©“¬“«à“ ç·¥π·Ààßæ√–∏√√¡é (Land of Dharma) ªí®®ÿ∫—π°Á¬—ßÀ≈߇À≈◊Õ¿“æπ’ÈÕ¬Ÿà ·¡â®–¡—«À¡Õ߉ª¡“°À≈—ß®“°‡ªìπ‡¡◊Õߢ÷Èπ¢Õß®’π ™“«∑‘‡∫µπ‘¬¡∫«™‡ªìπæ√–¿‘°…ÿ ‡©æ“–„π≈“´“ ‡¡◊ÕßÀ≈«ß¢Õß∑‘‡∫µ ¡’æ√–Õ¬Ÿà∂÷ߧ√÷ËßÀπ÷ËߢÕß æ≈‡¡◊Õß∑—ÈßÀ¡¥ πÕ°‡¡◊ÕßÀ≈«ß°Á¡’Õ¬Ÿà®”π«π¡“° ·µà≈–«—¥¡’æ√–Õ¬ŸàÀ≈“¬æ—π√Ÿª ‡™àπ «—¥‡´√“ ¡’ 7,000 √Ÿª «—¥‰§ªÿß¡’ 5,000 √Ÿª «—¥°—π¥—π¡’ 3,000 √Ÿª ‡ªìπµâπ ™“«∑‘‡∫µ∂◊Õ«à“ 3 «—¥π’È ‡ªìπª√–¥ÿ®‡ “§È”™“µ‘ 3 µâπ ‡Àµÿ∑’Ë°ÿ≈∫ÿµ√ÕÕ°∫«™°—π®”π«π¡“° ‡æ√“–∑‘‡∫µ¡’«—≤π∏√√¡ Õ¬à“ßÀπ÷Ëߧ◊Õ ·µà≈–§√Õ∫§√—«®–µâÕßÕÿ∑‘»∫ÿµ√™“¬Õ¬à“ßπâÕ¬ 1 §π „Àâ∫«™‡ªìπæ√–µ≈Õ¥™’«‘µ »“ π“„π∑—»π–¢Õß™“«∑‘‡∫µ ‰¡à„™à‡ªìπ‡æ’¬ß°Æ‡°≥±å∑’Ë„Àâ§π§Õ¬ªØ‘∫—µ‘µ“¡ ·µà »“ 𓇪ìπ à«πÀπ÷ËߢÕß«‘∂’™’«‘µ º ¡º “πÕ¬Ÿà„π™’«‘µª√–®”«—π¢Õßæ«°‡¢“ ¥—ß∑’Ë∑à“π —߶√—°¢‘µ–°≈à“««à“ æ√–æÿ∑∏»“ π“„π∑‘‡∫µ§◊Õ«‘∂’™’«‘µ ∑—Èß™’«‘µ¢Õß™“«∑‘‡∫µ§◊Õæ√–æÿ∑∏»“ π“ ¿“æ·«¥≈âÕ¡§◊Õæ√–æÿ∑∏»“ π“ ∑ÿ°Õ≥Ÿ¢Õßæ◊πÈ ·ºàπ¥‘π∑‘‡∫µ ‡√“®–‡ÀÁπ‡©æ“–¿“ææ√–æÿ∑∏»“ π“1 ™“«∑‘‡∫µ„À⧫“¡ ”§—≠°—∫°“√ «¥¡πµå¡“° ‚¥¬‡©æ“–∫∑ «¥∑’™Ë “«‚≈°§ÿπâ ‡§¬°—π¥’ §◊Õ ‚Õ¡ ¡≥’ ªí∑‡∑ Àÿ¡ Õ—π‡ªìπ¡πµå À√◊Õ¡—πµ√–·Ààߧ«“¡°√ÿ≥“ æ«°‡¢“‡™◊ËÕ«à“∂â“ «¥‰¥â∂÷ß 600,000 ®∫ ®–∑”„Àâ∫√√≈ÿæ√–π‘ææ“π ·µà≈–§π®–¡’≈Ÿ°ª√–§” 108 ≈Ÿ°ª√–®”µ—« ‡æ◊ËÕ ‡ªìπÕÿª°√≥å™à«¬„π°“√ «¥¡πµå Õ‘∑∏‘æ≈¢Õßæ√–æÿ∑∏»“ π“∑”„À♓«∑‘‡∫µ¡’π‘ —¬ÕàÕππâÕ¡ ©“¬¿“æ·Ààߧ«“¡‡¡µµ“°√ÿ≥“ÕÕ°¡“µ≈Õ¥‡«≈“ ∑—ÈßÊ ∑’Ë„πÕ¥’µ™“«∑‘‡∫µ¡’π‘ —¬‚À¥√â“∫“ߧ√—Èß∂÷ß°—∫°‘π‡π◊ÈÕ§π‡≈¬∑’‡¥’¬« „π ¡—¬æÿ∑∏°“≈ ∑‘‡∫µ‡ªìπ¥‘π·¥π à«πÀπ÷ËߢÕßÕ‘π‡¥’¬ Õ¬Ÿà„πÕ“≥“‡¢µ·§«âπ‚°»≈ ªÉ“¡À“«—π ∑’ËÕ¬Ÿà„°≈â°√ÿß°∫‘≈æ— ¥ÿå ¡’∫√‘‡«≥¥â“π‡Àπ◊Õ§√Õ∫§≈ÿ¡∂÷ß¿Ÿ‡¢“À‘¡“≈—¬ ´÷Ë߇ªìπ∑’˵—Èß ¢Õß∑‘‡∫µ„πªí®®ÿ∫—π æ√–æÿ∑∏Õߧå∑√ß· ¥ß¡À“ ¡¬ Ÿµ√·≈–¡∏ÿªî≥±‘° Ÿµ√ ≥ ªÉ“¡À“«—π 1

æ√–¡À“ ¡®‘πµå ¡⁄¡“ªê⁄‚ê, Õ“√¬∏√√¡æÿ∑∏»“ π“„π∑‘‡∫µ, 2547 Àπâ“ 149

æ √ – æÿ ∑ ∏ » “ π “ „ π ‡ Õ ‡ ™’ ¬

DOU 141

¥—ßπ—Èπæ√–æÿ∑∏»“ π“®÷߇¢â“ Ÿà∑‘‡∫µµ—Èß·µà ¡—¬æÿ∑∏°“≈·≈â« µàÕ¡“ ¡—¬æ√–‡®â“Õ‚»°¡À“√“™ ∑√ß àß ¡≥∑Ÿµ 9 “¬‰ªª√–°“»æ√–»“ π“ ‚¥¬ “¬¢Õßæ√–¡—™¨‘¡‡∂√–·≈–§≥–‰¥â‡¥‘π∑“ß ¡“ª√–°“»æ√–æÿ∑∏»“ π“ ≥ ∫√‘‡«≥‡∑◊Õ°‡¢“À‘¡“≈—¬π’1È µàÕ¡“ªï æ.».976 °…—µ√‘¬å≈“‚∏ ‚∏√’ ‡¬Áπ‡´ (æ.».900-1100) ‰¥â√—∫‡§√◊ËÕß ∫√√≥“°“√®“°µ—«·∑πÕ‘π‡¥’¬ Õ—π¡’§—¡¿’√åæ√–æÿ∑∏»“ π“·≈–æ√–æÿ∑∏√Ÿª¥â«¬ æ√–Õߧå®÷ß ‡ªìπ°…—µ√‘¬å∑‘‡∫µæ√–Õߧå·√°∑’Ëπ—∫∂◊Õæ√–æÿ∑∏»“ π“ ™à«ßπ’Èæ√–æÿ∑∏»“ π“¬—ß‰¡à·æ√àÀ≈“‡æ√“–≈—∑∏‘∫Õπ2 Õ—π‡ªì𧫓¡‡™◊ËÕ¥—È߇¥‘¡¢Õß™“«∑‘‡∫µ¬—ß¡’Õ‘∑∏‘æ≈Õ¬Ÿà¡“° ‡¡◊ËÕæ√–‡®â“´Õ߇´π °—¡‚ª ¢÷Èπ§√Õß√“™¬å (æ.».1160-1241) ∑√ß∑” ߧ√“¡°—∫ ®’π·≈–µ’‡¡◊Õ߇ ©«π‰¥â æ√–‡®â“∂—߉∑à®ßŒàÕ߇µâ®ß÷ ª√“√∂π“®–ºŸ°¡‘µ√°—∫∑‘‡∫µ¥â«¬°“√¬°‡®â“À≠‘ß „π√“™ °ÿ≈ÕߧåÀπ÷Ëßæ√–π“¡«à“ ∫ÿâπ‡´âß°ß®Ÿâ „À⇪ìπ¡‡À ’¢Õßæ√–‡®â“´Õ߇´π °—¡‚ª µàÕ¡“‡¡◊ËÕ ∑‘‡∫µ√ÿ°√“π‡πª“≈ °…—µ√‘¬å‡πª“≈®÷ߢպŸ°‰¡µ√’¥â«¬°“√¬°æ√–∏‘¥“™◊ËÕ °ƒ°ÿØ’‡∑«’ „À⇪ìπ ¡‡À ’¢Õßæ√–Õߧ凙àπ°—π √“™∏‘¥“∑—ßÈ Õ߉¥âÕ≠ — ‡™‘≠æ√–æÿ∑∏√Ÿª·≈–§—¡¿’√æå √–æÿ∑∏»“ π“‡¢â“‰ª „π∑‘‡∫µ¥â«¬ ∑—Èß Õßæ√–Õߧ剥♗°®Ÿß„Àâæ√– «“¡’π—∫∂◊Õæ√–æÿ∑∏»“ π“ æ√–‡®â“´Õ߇´π °—¡‚ª∑√ß àß∑’˪√÷°…“√“™ ”𗰧𠔧—≠™◊ËÕ ∑Õπ¡’ —¡‚¿µ– æ√âÕ¡ §≥–Õ’° 12 §π ‰ª»÷°…“æ√–æÿ∑∏»“ π“ ≥ ¡À“«‘∑¬“≈—¬π“≈—π∑“ ª√–‡∑»Õ‘π‡¥’¬ ∑Õπ¡’ —¡‚¿µ–·≈–§≥–‰¥âπ”Õ—°…√ —𠃵¡“‡ªìπµâπ·∫∫„π°“√ª√–¥‘…∞åÕ—°…√·≈–‰«¬“°√≥å¿“…“ ∑‘‡∫µ¢÷Èπ ·≈–‰¥â·ª≈§—¡¿’√åæ√–æÿ∑∏»“ π“®“°¿“…“ —π °ƒµ‡ªìπ¿“…“∑‘‡∫µ¥â«¬ À≈—ß®“° π—Èπ™“«∑‘‡∫µ®÷߉¥â»÷°…“æ√–æÿ∑∏»“ π“°—πÕ¬à“ß°«â“ߢ«“ß „πªï æ.».1173 æ√–‡®â“´Õ߇´π °—¡‚ªª√–°“»„Àâæ√–æÿ∑∏»“ 𓇪ìπ»“ π“ª√–®”™“µ‘ ·≈–∑√ß √â“ßæÿ∑∏ ∂“π∑’Ë ”§—≠ À≈“¬·Ààß ‡™àπ æ√–√“™«—ß‚ªµ“≈“ ·≈–«—¥‚®§—ß ‡ªìπµâπ À≈—ß®“°√—™ ¡—¬æ√–‡®â“´Õ߇´π °—¡‚ª·≈â« ≈—∑∏‘∫Õπ°≈—∫¡“¡’Õ‘∑∏‘æ≈Õ’°§√—Èß ‰¥â¢à¡ æ√–æÿ∑∏»“ π“‚¥¬Õâ“߃∑∏‘χ¥™µà“ßÊ ¢Õß≈—∑∏‘µπ ®π°√–∑—Ëßæ√–‡®â“∏√‘´Õß ‡¥∑‡´π ¢÷Èπ §√Õß√“™¬å (æ.».1333-1401) æ√–Õߧå∑√ßÕ“√“∏π“æ√–§ÿ√ªÿ ∑í ¡ —¡¿«– ·Ààß≈—∑∏‘¡πµ√¬“π ºŸâ√Ÿâ‡«∑¡πµ√å¡“°„Àâ¡“ª√“∫≈—∑∏‘∫Õπ ∑à“π§ÿ√ÿªí∑¡ —¡¿«–„™â‡«≈“ 1 ªï°«à“ ®÷ߪ√“∫‰¥âÀ¡¥ ·≈⫵—Èßπ‘°“¬‡π’¬ß¡à“ (Nyiangma) À√◊Õπ‘°“¬À¡«°·¥ß ·≈– √â“ß«—¥ —¡‡¬¢÷Èπ‡ªìπ»Ÿπ¬å°≈“ß 1

æ√–¡À“ ¡®‘πµå ¡⁄¡“ªê⁄‚ê, Õ“√¬∏√√¡æÿ∑∏»“ π“„π∑‘‡∫µ, 2547 Àπâ“ 20 ∫Õπ ·ª≈«à“ ¡πµ√å∑àÕß∫àπ À¡“¬∂÷ß ≈—∑∏‘«‘≠≠“≥π‘¬¡ (Animism) ´÷Ë߇™‘ß¡“πÿ…¬«‘∑¬“∂◊Õ«à“ «‘≠≠“≥ ‘ß ∂‘µ Õ¬Ÿà„π √√æ ‘Ëß·≈–¡’‡®µ¿ŸµÕ¬Ÿà„π∏√√¡™“µ‘·≈–ª√“°Ø°“√≥å 2

142

DOU

ª √ – «— µ‘ » “ µ √å æ √ – æÿ ∑ ∏ » “ π “

„π°“√‡º¬·ºàæ√–æÿ∑∏»“ π“ πÕ°®“°π’È æ√–‡®â“∏√‘´Õß ‡¥∑‡´π¬—ßπ‘¡πµåæ√–π‘°“¬ √«“ µ‘«“∑¡“ 12 √Ÿª ·≈â« §—¥‡≈◊Õ°™“«∑‘‡∫µ„Àâ¡“∫√√晓Õÿª ¡∫∑ 5 §π µàÕ¡“¡’™“«∑‘‡∫µÕ’° 300 §π ∑—ßÈ ™“¬·≈–À≠‘ß ¡“∫√√晓Õÿª ¡∫∑¥â«¬ æ√–‡®â“∏√‘´Õß ‡¥∑‡´π∑√ßµ√“°ÆÀ¡“¬„Àâ¡°’ “√ π—∫ πÿπ¥â“πµà“ßÊ ·°àæ√–¿‘°…ÿ “¡‡≥√ ®÷߇ªìπ°“√«“ß√“°∞“πÕ—π¡—Ëπ§ß„Àâ·°àæ√–æÿ∑∏»“ π“ æ√–‡®â“∏√‘ √—≈ª“‡™π (æ.».1409-1444) §√Õß√“™¬å‡ªìπ°…—µ√‘¬å∑‘‡∫µæ√–Õß§å µàÕ¡“ ∑√ß¡’æ√–√“™»√—∑∏“·√ß°≈â“„πæ√–æÿ∑∏»“ π“ ∂÷ß°—∫ ¬“¬æ√–‡°»“√Õ߇ªìπÕ“ π– „Àâæ√– ߶åπ—Ëß≈âÕ¡· ¥ß∏√√¡∂«“¬æ√–Õߧå ∑√ß·µàßµ—Èß™“«æÿ∑∏„À⥔√ßµ”·Àπàß∑“ß√“™°“√ ‡ªìπ®”π«π¡“° ·≈–¡’°“√≈ß‚∑…ºŸâ∑’ˉ¡à¡’‡§“√ææ√– ߶å¥â«¬ ∑”„Àâæ«°≈—∑∏‘∫ÕπÀ√◊ÕºŸâ∑’ˇ ’º≈ª√–‚¬™π剡àæÕ„®¡“° ¥â«¬‡Àµÿπ’Èæ«°π’È®÷ß≈Õ∫ª≈ßæ√–™π¡åæ√–Õß§å‡ ’æ√–æÿ∑∏»“ π“√ÿà߇√◊Õß¡“¬“«π“π‡æ√“–‰¥â√—∫°“√ π—∫ πÿπ®“°°…—µ√‘¬å∑ÿ°æ√–Õߧå ∑’ºË “à π¡“ ·µà‡¡◊ÕË æ√–‡®â“≈—ß ¥“√å¡“à (æ.».1444-1449) ¢÷πÈ §√Õß√“™¬å æ√–Õߧåπ∫— ∂◊Õ≈—∑∏‘∫Õπ ®÷ß欓¬“¡∑”≈“¬æ√–æÿ∑∏»“ π“ ∫—ߧ—∫„Àâæ√– ߶å≈“ ‘°¢“ æ√–¿‘°…ÿµâÕßÀ≈∫ÕÕ°‰ªÕ¬Ÿà„π ™π∫∑ ¿‘°…ÿ√ŸªÀπ÷ËßÕ¥√π∑π‰¡à‰À«®“°°“√°√–∑”¢Õßæ√–Õß§å ®÷ß·µàßµ—«¥â«¬™ÿ¥¥” «¡ À¡«° ’¥”‡¢â“‰ªª–ªπ°—∫™“«‡¡◊Õß ·≈â«≈Õ∫ª≈ßæ√–™π¡åæ√–‡®â“≈—ß ¥“√å¡à“‡ ’µàÕ¡“„πªï æ.».1577-1581 ∑‘‡∫µ‰¥âÕ“√“∏π“æ√–∑’ªíß°√»√’™≠“≥ Õ∏‘°“√∫¥’ ¡À“«‘∑¬“≈—¬«‘°√¡»‘≈“·ÀàßÕ‘π‡¥’¬ „Àâ¡“™à«¬ªØ‘√Ÿªæ√–æÿ∑∏»“ π“·≈–°àÕµ—Èßπ‘°“¬≈“¡– (Lamaism) „π∑‘ ‡ ∫µ æÿ ∑ ∏»µ«√√…∑’Ë 16 π’È ¡’ ° “√ à ß §π‰ª»÷ ° …“æ√–æÿ ∑ ∏»“ π“∑’Ë ¡À“«‘∑¬“≈—¬π“≈—π∑“¡“° ¡’°“√·ª≈§—¡¿’√凪ìπ¿“…“∑‘‡∫µ √â“ß«—¥ ·≈–π‘¡πµåπ—°ª√“™≠å Õ‘π‡¥’¬‰ª∑‘‡∫µÀ≈“¬∑à“π ∑”„Àâæ√–æÿ∑∏»“ π“√ÿà߇√◊Õߢ÷Èπ¡“Õ’°§√—Èß ª≈“¬æÿ∑∏»µ«√√…∑’Ë 18 ∑à“πµ Õߢ–ª–‰¥â √â“ß«—¥°—π¥—π „°≈â°—∫≈“´“·≈–µ—Èß π‘°“¬‡°≈ÿ°À√◊Õπ‘°“¬À¡«°‡À≈◊Õߢ÷Èπ ‚¥¬¡’®ÿ¥¡ÿàßÀ¡“¬‡æ◊Ëժؑ∫—µ‘«‘𗬄À⇧√àߧ√—¥¬‘Ëߢ÷Èπ ‡æ√“–≈“¡–„ππ‘°“¬‡π’¬ß¡à“ à«π¡“°‡≈Õ–‡∑Õ–¡’≈Ÿ°¡’‡¡’¬„π«—¥ ·µàπ‘°“¬‡°≈ÿ°Àâ“¡‡¥Á¥¢“¥ πÕ°®“°π’∑È “à π¬—ß√«∫√«¡§—¡¿’√∑å ‰’Ë ¥â·ª≈‡ªìπ¿“…“∑‘‡∫µ¢÷πÈ ‚¥¬·∫à߇ªìπ 2 À¡«¥ §◊Õ æÿ∑∏æ®πå 100 ‡≈à¡ ·≈–Õ√√∂°∂“ 225 ‡≈à¡ §—¡¿’√å‡À≈à“π’ȇ√’¬°«à“ æ√–‰µ√ªîÆ° À√◊Õ§—¡¿’√åæ√–æÿ∑∏»“ π“©∫—∫∑‘‡∫µ ´÷ßË ‰¥âµ°∑Õ¥¡“®π∂÷ßªí®®ÿ∫π— ≈Ÿ°»‘…¬å¢Õß∑à“πµ Õߢ–ª–‰¥â √â“ß«—¥„À≠à¢π÷È §◊Õ «—¥‡´√“ «—¥‰§ªÿß ·≈–«—¥µ™‘≈ÿ¡‚ª ·≈–∑’Ë ”§—≠ ∑à“πµ Õߢ–ª–¬—߇ªìπºŸâ√‘‡√‘Ë¡·π«§‘¥°“√ ◊∫∑Õ¥Õ”π“®‚¥¬°“√°≈—∫™“µ‘¡“‡°‘¥¥â«æ √ – æÿ ∑ ∏ » “ π “ „ π ‡ Õ ‡ ™’ ¬

DOU 143

°”‡π‘¥Õߧå∑–‰≈ ≈“¡– „π™à«ßª≈“¬æÿ∑∏»µ«√√…∑’Ë 21 µâπæÿ∑∏»µ«√√…∑’Ë 22 Õ—≈µ—π¢à“π·Ààß¡Õß‚°≈∫ÿ°¬÷¥∑‘‡∫µ ·≈–¡’‚Õ°“ ‰¥âæ∫°—∫‚´π—¡ °¬—µ‚´ ª√–¡ÿ¢ ߶åπ‘°“¬‡°≈ÿ° Õߧå∑’Ë 3 Õ—≈µ—π¢à“π‡°‘¥§«“¡‡≈◊ËÕ¡„ ¬‘Ëßπ—°®÷ß∂«“¬µ”·Àπàß ∑–‡≈ „Àâ·°à∑à“π ™“«∑‘‡∫µÕÕ° ‡ ’¬ß«à“ ∑–‰≈ (Dailai) ‚´π—¡ °¬—µ‚´‰¥â∂«“¬µ”·Àπàß∑–‰≈ ≈“¡– ¬âÕπÀ≈—ߢ÷Èπ‰ª„π Õß™“µ‘ ·√°¢Õß∑à“π¥â«¬ ´÷Ëß°Á§◊Õª√–¡ÿ¢ ߶åπ‘°“¬‡°≈ÿ°Õߧå∑’Ë 1 ·≈– 2 π—Ëπ‡Õß ¬ÿ§¢Õß∑–‰≈ ≈“¡– Õߧå∑’Ë 4 π‘°“¬‡°≈ÿ°°Á‡®√‘≠√ÿà߇√◊Õ߇À¡◊Õπ‡¥‘¡ ‡æ√“–°Õß∑À“√¡Õß‚°≈ÀπÿπÀ≈—ßÕ¬Ÿà ¡—¬∑–‰≈ ≈“¡– Õߧå∑’Ë 5 ‚≈´—ß °¬—µ‚´ (æ.».2158-2223) °“√‡¡◊Õß„π∑‘‡∫µ ªíπò ªÉ«π ‡°‘¥°“√·¬àß™‘ß∫—≈≈—ß°å°π— „ππ§√≈“´“ °ÿ™√’¢“à π ºŸπâ ”¡Õß‚°≈®÷߇¢â“¡“™à«¬ª√“∫ª√“¡ ®“°π—Èπ®÷ß¡Õ∫Õ”π“®°“√ª°§√Õß∑—ÈßΩÉ“¬Õ“≥“®—°√·≈–»“ π®—°√„Àâ·°à∑à“π‚≈´—ß °¬—µ‚´ ∑–‰≈ ≈“¡– Õߧå∑’Ë 5 ®÷߇ªìπ®ÿ¥‡√‘Ë¡µâπ√–∫Õ∫°“√ª°§√Õß∑’Ë¡’æ√–‡ªìπºŸâπ” Ÿß ÿ¥¢Õߪ√–‡∑» ∑à“π‚≈´—ß °¬—µ‚´ ∑√ß∑”„À♓«¡Õß‚°≈‡ªìπæÿ∑∏»“ π‘°™π∑—Èߪ√–‡∑» ·≈–∑√ß √â“ßµàÕ‡µ‘¡ æ√–√“™«—ß‚ªµ“≈“„Àâ„À≠à‚µ°«à“‡¥‘¡ Õߧå∑–‰≈ ≈“¡–„πªí®®ÿ∫—𠇪ìπÕߧå∑’Ë 14 æ√–π“¡«à“ ‡∑Áπ´‘π °¬—µ‚´ æ√–Õߧå∑√ß ®—¥µ—Èß√—∞∫“≈æ≈—¥∂‘ËπÕ¬Ÿà ≥ ∏√√¡»“≈“ ª√–‡∑»Õ‘π‡¥’¬ ‡π◊ËÕß®“°∑‘‡∫µ∂Ÿ°°Õß∑—æ®’π¬÷¥§√Õß „πªï æ.».2494 æ√–Õߧå®÷߇ ¥Á®≈’È¿—¬¡“Õ¬Ÿàª√–‡∑»Õ‘π‡¥’¬„πªï æ.».2502 ‡Àµÿ°“√≥åπ’È ∑”„Àâ∑‘‡∫µ·≈–æ√–æÿ∑∏»“ π“·∫∫∑‘‡∫µ‡ªìπ∑’Ë√Ÿâ®—°‰ª∑—Ë«‚≈° ‚¥¬‡©æ“–™“«µ–«—πµ° „π À√—∞Õ‡¡√‘°“¡’™“«æÿ∑∏∑‘‡∫µÕ¬Ÿàª√–¡“≥ 5,000,000 §π à«π„À≠à‡ªìππ‘°“¬À¡«°‡À≈◊Õß À√◊Õ‡°≈ÿ°1 Õߧå∑–‰≈ ≈“¡– Õߧåªí®®ÿ∫—π‰¥â¡“‡¬◊Õπª√–‡∑»‰∑¬„πªï æ.».2536 ‡æ◊ËÕ√—∫√“ß«—≈ ‚π‡∫≈ “¢“ —πµ‘¿“æ ´÷Ëß®—¥¢÷Èπ∑’˪√–‡∑»‰∑¬ „π°“√π’È√—∞∫“≈®’π‰¥â‡µ◊Õπª√–‡∑»‰∑¬«à“ ‰¡à§«√ÕÕ°«’´à“„ÀâÕߧå∑–‰≈ ≈“¡– ‡æ√“–«à“æ√–Õߧ凰’ˬ«¢âÕß°—∫°‘®°√√¡·∫àß·¬°¥‘π·¥π®’π µ≈Õ¥¡“ ·µà√—∞∫“≈‰∑¬°ÁÕÕ°«’´à“„Àâ ‚¥¬¡’‡Àµÿº≈«à“‡ªìπ‡¡◊Õßæÿ∑∏ ‰¡à¡’‡ÀµÿÕ—π§«√∑’Ë®– °—¥°—Èπæ√–∑’Ë®–‡¢â“ª√–‡∑» πÕ°‡ ’¬®“°¡“°àÕ‡Àµÿ√⓬‡∑à“π—Èπ ·µà¥â«¬°√–· °¥¥—π®“°®’π ‡¡◊ËÕÕߧå∑–‰≈ ≈“¡–‡¢â“¡“„πª√–‡∑»‰∑¬·≈â« ª√“°Ø«à“ ‰¡à¡’«—¥‰Àπ°≈â“„Àâ∑’Ëæ—°·°à∑à“π „π §√—Èßπ—Èπ À≈«ßæàÕªí≠≠“π—π∑– «—¥™≈ª√–∑“𠉥âÕ“ “„Àâæ√–Õߧåæ—°∑’Ë«—¥∑à“π ·µà ÿ¥∑â“«—¥∫«√𑇫»«‘À“√°Á‰¥âπ‘¡πµå„Àâ∑à“π‰ªæ—°∑’Ëπ—Ëπ„π∞“𖇪ìπ∑’˪√–∑—∫¢Õß ¡‡¥Á®æ√– —߶√“™ ª√–¡ÿ¢ ߶å‰∑1

144

ÿ™“µ‘ Àß “, ª√–«—µ‘»“ µ√åæ√–æÿ∑∏»“ π“, 2549 Àπâ“157

DOU

ª √ – «— µ‘ » “ µ √å æ √ – æÿ ∑ ∏ » “ π “

ªí®®ÿ∫—πæ√–æÿ∑∏»“ π“¡À“¬“π„π∑‘‡∫µ‡ªìπ·∫∫«—™√¬“π À√◊Õµ—πµ√– ‚¥¬¡’π‘°“”§—≠¡’ 4 π‘°“¬ §◊Õ ‡π’¬ß¡à“ °“®Ÿ —°¬– ·≈–‡°≈ÿ° 1. π‘°“¬‡π’¬ß¡à“ ºŸ°â Õà µ—ßÈ §◊Õ §ÿ√ªÿ ∑í ¡ —¡¿«– ∑à“π·∫àߧ” Õπ„πæ√–æÿ∑∏»“ 𓇪ìπ 𫬓π1 æ√–„ππ‘°“¬π’Èπ‘¬¡ «¡À¡«° ’·¥ß 2. π‘°“¬°“®Ÿ Õ“®“√¬å∑ÿß‚ª ≠“≈®Õ√å ·≈–¡“√媖‚™§’ ‚≈‚¥ ‡ªìπºŸâ°àÕµ—Èß‚¥¬¬÷¥À≈—° §” Õ𠓬∑—Èß 4 ¢Õßµ—πµ√–§◊Õ °“¬¡“¬“ °“√ ◊∫∑Õ¥«‘≠≠“≥ §«“¡Ωíπ ·≈–· ß «à“ß ∫“ߧ√—Èßπ‘°“¬π’ȇ√’¬°«à“ π‘°“¬À¡«°¥” ‡æ√“–‡«≈“ª√–°Õ∫æ‘∏’æ√–π‘°“¬π’Èπ‘¬¡ «¡À¡«° ’¥” 3. π‘°“¬»“°¬– °àÕµ—Èß‚¥¬∑à“π§Õπ®ÁÕ° ‡®≈‚ª ¡’§” Õ𠔧—≠§◊Õ ∏√√¡∑Õß 13 ¢âÕ ·≈–§” Õπ≈—¡‡¥√ (Lamdre) À≈—°·Ààß¡√√§·≈–º≈ ´÷Ë߇ªìπ°“√√«¡°—π√–À«à“ß∫√‘ ÿ∑∏‘Ï·≈– »Ÿπ¬µ“ ‚¥¬ “√–§◊Õ§«“¡·¬°°—π‰¡à‰¥â√–À«à“ß —ß “√«—Ø·≈–π‘ææ“π æ√–„ππ‘°“¬π’Èπ‘¬¡ «¡ À¡«°À≈“¬ ’ 4. π‘°“¬‡°≈ÿ° ºŸâ°àÕµ—Èßπ‘°“¬π’È §◊Õ Õ“®“√¬åµ Õߢ–ª– π‘°“¬π’È¡ÿàß„π¥â“𧫓¡ ‡§√àߧ√—¥∑“ß«‘π¬— °“√»÷°…“æ√– Ÿµ√·≈–µ—πµ√–®–„™â«∏‘ °’ “√«‘‡§√“–Àå‚¥¬ºà“π∑“ßµ√√°«‘¿“…2 æ√–„ππ‘°“¬π’Èπ‘¬¡ «¡À¡«° ’‡À≈◊Õß æ√–√“™«—ß‚ªµ“≈“ µÕπ‡√‘Ë¡µâπ √â“߇ªìπ‡æ’¬ß«—߇≈Á°Ê µàÕ¡“¡’°“√°àÕ √â“ßµàÕ‡µ‘¡ ¢÷Èπ‡√◊ËÕ¬Ê π—∫√âÕ¬ªï ®π‡ªìπæ√–√“™«—ß∑’Ë„À≠à‚µ¡‚ÀÓ√¡’æ◊Èπ∑’˧√Õ∫¿Ÿ‡¢“‰«â∑—Èß≈Ÿ° æ√–√“™«—ß ‚ªµ“≈“‡ªìπ»Ÿπ¬å°≈“ß·Ààß®‘µ«‘≠≠“≥™“«∑‘‡∫µ À≈—ߧ“ª√–¥—∫¥â«¬°√–‡∫◊ÈÕß∑Õߧ” ·≈–¡’ æ√–‡®¥’¬Àå ¡ÿâ ∑Õߧ”‡√’¬ß√“¬°—πÕ¬Ÿ™à π—È ∫π ÿ¥ ¡’ÀÕâ ßµà“ßÊ °«à“ 1,000 ÀâÕß ‡™àπ ÀâÕߪ√–™ÿ¡√—∞ ¿“ ¡’‚´π¡À“«‘∑¬“≈—¬ ß¶å «‘∑¬“≈—¬°“√·æ∑¬å ™“«∑‘‡∫µ∑ÿ°§π∑’ˇ¥‘π∑“ß¡“‡¬◊Õπ„π«‘π“∑’·√°∑’Ë ‡ÀÁπ¬Õ¥æÿ∑∏«‘À“√∑Õߧ”∑ÿ°§π®–§ÿ°‡¢à“≈ß «¥¡πµå «—¥‚®§—ß ‡ªìπ«—¥·√°„π∑‘‡∫µ ‡ªìπ ∂“π∑’Ë»—°¥‘Ï ‘∑∏‘Ï∑’Ë™“«∑‘‡∫µ„ΩÉΩíπ∑’Ë®–®“√‘°‰ª · «ß∫ÿ≠„À≥⠗°§√—Èß„π™’«‘µ æ√–‡®â“´Õ߇´π °—¡‚ª∑√ß √â“ß«—¥‚®§—ߢ÷Èπ‡æ◊ËÕ‡ªìπ∑’˪√–¥‘…∞“π 1

𫬓π (¬“π∑—Èß 9) §◊Õ ¬“π 3 ‰¥â·°à “«¬“π, ªí®‡®°æÿ∑∏¬“π, ‚æ∏‘ —µ«¬“π µ—πµ√– “¡ ‰¥â·°à °‘√‘µ—πµ√– ‡πâπªØ‘∫µ— ∑‘ “ß°“¬„Àâ∂°Ÿ µâÕß, Õÿªµ—πµ√– ‡ªìπ°“√∑” ¡“∏‘‚¥¬°“√‡æàß„πæ√–æÿ∑∏‡®â“·≈–æ√–‚æ∏‘ µ— «å ‚¬§–µ—πµ√– ‡ªìπ°“√æ—≤π“æ≈—ß®‘µ∑’ Ë Õπ‚¥¬«—™√ —µ«å µ—πµ√–¢—πÈ Ÿß ‰¥â·°à¡À“‚¬§– ‡πâπ°“√ªØ‘∫µ— °‘ “√≈–«“ߧ«“¡¬÷¥¡—πË ∂◊Õ¡—πË Õπÿ‚¬§– Ωñ°°“√∑” ¡“∏‘‡ªìπÀπ÷Ëß°—∫«—™√°“¬, Õµ‘‚¬§– æÿà߉ª Ÿà¢—Èπ Ÿß ÿ¥¢Õß°“√ªØ‘∫—µ‘ ‡æ◊ËÕ„À€§’‰¥â°â“«¢â“¡ ‚≈°’¬–µ“¡§” Õπ¢Õß ¡—πµ¿—∑√æÿ∑∏– 2 µ√√°«‘¿“… ‡ªìπ°“√‚µâ§“√¡‚¥¬„™âÀ≈—°‡Àµÿº≈¡“Õ∏‘∫“¬ ´÷Ëßæ√–∑‘‡∫µ®–®—∫§Ÿà°—πΩñ°µ√√°«‘¿“… ‚¥¬º≈—¥°—πµ—Èß ªí≠À“·≈–À“§”µÕ∫¡“Õ∏‘∫“¬„Àâ√«¥‡√Á«·≈–™—¥‡®π

æ √ – æÿ ∑ ∏ » “ π “ „ π ‡ Õ ‡ ™’ ¬

DOU 145

Õߧåæ√–ª√–∏“π‚®‚«»“°¬¡ÿπ’ æ√–æÿ∑∏√Ÿª∑’Ë ”§—≠∑’Ë ÿ¥„π∑‘‡∫µ ‰¥â√—∫°“√Õ—≠‡™‘≠¡“‚¥¡‡À ’™“«‡πª“≈¢Õßæ√–Õß§å ªí®®ÿ∫π— «—¥‚®§—߇®√‘≠√ÿßà ‡√◊Õß¡“° ®–¡’π°— · «ß∫ÿ≠π—∫ 1,000 §π °√–∑”ª√–∑—°…‘≥·≈– «¥¡πµå∑ÿ°«—π∑ÿ°‡«≈“ ºŸâ®“√‘°· «ß∫ÿ≠ ·µà≈–ªï¡’ºŸâ· «ß∫ÿ≠®”π«π¡“°‰ª‡¬◊Õπ ∂“π∑’Ë»—°¥‘Ï ‘∑∏‘ϵà“ßÊ „π ∑‘‡∫µ‚¥¬‡©æ“–æ√–√“™«—ß‚ªµ“≈“ ·≈–«—¥‚®§—ß ”À√—∫™“«∑‘‡∫µ·≈â«°“√®“√‘°· «ß∫ÿ≠‰ª¬—ß «—¥‚®§—ß∂◊Õ‡ªì𧫓¡ª√“√∂π“ Ÿß ÿ¥·≈–µâÕ߇¥‘¡æ—π°—π¥â«¬™’«‘µ∑’‡¥’¬« ‡æ√“–™“«∑‘‡∫µ ®”π«π¡“°„™â«∏‘ ‡’ ¥‘π∑“߉ª¥â«¬‡∑â“ ·≈–¡’®”π«π‰¡àπÕâ ¬∑’µË Õâ ß®∫™’«µ‘ ≈ß°àÕπ®–∂÷ß«—¥‚®§—ß ‡æ√“– ‰¡àÕ“®∑πµàÕ ¿“æÕ“°“»∑’Ë‚À¥√⓬‰¥â ‚¥¬‡©æ“–Õ“°“»Õ—πÀ𓫇¬ÁπµË”°«à“®ÿ¥‡¬◊Õ°·¢Áß ∫“ߧ√—Èßµ‘¥≈∫∂÷ß 40 Õß»“ ‡ âπ∑“ß·Ààß°“√À¬—Ëß√Ÿâ ¥—π®Ÿ ‡ªìπÀπ÷Ëß„ππ—°‡¥‘π∑“ß· «ß∫ÿ≠π’È ®ÿ¥¡ÿàßÀ¡“¬¢Õ߇¢“ πÕ°®“° √â“ß∫ÿ≠„Àâ°—∫µπ‡Õß·≈â« ¥—π®ŸÕÕ°®“√‘°‡æ◊ËÕ‰∂à∫“ª„ÀâæàÕ∑’Ë∑‘Èߧ√Õ∫§√—«‰ªµ—Èß·µà‡¢“ ¬—߇¥Á° ‡ âπ∑“ß°«à“ 2,000 °‘‚≈‡¡µ√ √–À«à“ß™‘߉Œ (Qinghai) ∫â“π¢Õ߇¢“·≈–«—¥‚®§—ߧ◊Õ ‘Ëß∑â“∑“¬Õ—π¬‘Ëß„À≠à ‚®¡“·≈–„∫¡“ §◊Õ·¡à°—∫πâÕß “«ºŸâ§Õ¬¥Ÿ·≈‡¢“µ≈Õ¥°“√‡¥‘π∑“ß ¥—π®Ÿ ∑àÕß∫∑ «¥¡πµå¬à“߇∑Ⓣª¢â“ßÀπâ“·≈–πÕπ°√“∫‡À¬’¬¥¬“«∫πÀ‘π °√«¥ πÈ”·¢Áß ·≈–À‘¡– µ≈Õ¥°“√‡¥‘π∑“ß ¡’‡æ’¬ß»√—∑∏“‡∑à“π—Èπ∑’˺≈—°¥—π‡¢“‰ª¢â“ßÀπâ“ ¥—ß®Ÿ‰¡à‰¥â§‘¥∂÷ß®ÿ¥À¡“¬‡≈‡¢“π÷°∂÷ß·µà«—µ∂ÿª√– ߧå·≈–§«“¡À¡“¬¢Õß·µà≈–§√—Èß∑’Ë°â¡°√“∫≈ß∫π∂ππ Õ—π‡ª√’¬∫ª√–¥ÿ® ‡ âπ∑“ß·Ààß°“√À¬—Ëß√Ÿâ √–¥—∫§«“¡ Ÿß°«à“ 4,000 ‡¡µ√ ·≈–Õÿ≥À¿Ÿ¡‘∑’˵˔°«à“®ÿ¥‡¬◊Õ°·¢Á߉¥â ∑”„Àâ∑ÿ°§πÕàÕπ≈â“ ·µà„π∑’Ë ÿ¥æ«°‡¢“°Á∑” ”‡√Á®À≈—ß®“°‡¥‘π∑“ß¡“°«à“ 2 ªï ‚®¡“‰¥â·µàπ—Ëß πÈ”µ“‰À≈¥â«¬§«“¡ªïµ‘‡¡◊ËÕ‡ÀÁπ¬Õ¥æ√–√“™«—ß‚ªµ“≈“·Ààßπ§√≈“´“ ¥—π®Ÿ„™â‡«≈“∑—Èß«—π «¥¡πµå·≈–°√“∫æ√–æÿ∑∏√Ÿª∑ÿ°Õߧå„π«—¥‚®§—ß °“√°√“∫·µà≈–§√—ÈßÀ¡“¬∂÷ß®ÿ¥ ‘Èπ ÿ¥·Ààß °“√‡¥‘π∑“ßÕ—π¬‘Ëß„À≠à À≈—ß®“°æ«°‡¢“°≈—∫‰ª∂÷ßÀ¡Ÿà∫â“π·≈â« §π∑—ÈßÀ¡Ÿà∫â“πÕÕ°¡“µâÕπ√—∫ ¥â«¬§«“¡ªïµ‘ æ√–ºŸâ„À≠à·Ààß«‘À“√´’„π™‘߉Œ√—∫¥—π®Ÿ‡ªìπ≈“¡– ´÷Ëß ‘Ëßπ’ȇªì𧫓¡À«—ßÕ—π Ÿß ÿ¥„π ™’«µ‘ ‡¢“1

5.2.3 æ√–æÿ∑∏»“ π“„π‡Õ‡™’¬µ–«—πÕÕ°‡©’¬ß„µâ ª√–‡∑»„π‡Õ‡™’¬µ–«—πÕÕ°‡©’¬ß„µâ‰¥â·°àª√–‡∑»‰∑¬ æ¡à“ ≈“« °—¡æŸ™“ ‡«’¬¥π“¡ ¡“‡≈‡´’¬ √«¡∑—Èߪ√–‡∑»∑’ˇªìπ‡°“–„π∑–‡≈ ‰¥â·°à øî≈‘ªªîπ å ‘ß§‚ª√å Õ‘π‚¥π’‡´’¬ ∫√Ÿ‰π ·≈– 1

146

¬Ÿ∫’´’ (The History Channel).(2549) “√§¥’π—°· «ß∫ÿ≠∑‘‡∫µ(The Road to Enlightenment).(intranet)

DOU

ª √ – «— µ‘ » “ µ √å æ √ – æÿ ∑ ∏ » “ π “

µ‘¡Õ√åµ–«—πÕÕ° ª√–‡∑»∑’˪√–™“°√ à«π„À≠àπ—∫∂◊Õ»“ π“æÿ∑∏„πªí®®ÿ∫—π§◊Õ ‰∑¬ ‡«’¬¥π“¡ ≈“« °—¡æŸ™“ ·≈–æ¡à“ à«πª√–‡∑»¡“‡≈‡´’¬ Õ‘π‚¥π’‡´’¬ ·≈–∫√Ÿ‰π ®–π—∫∂◊Õ»“ π“Õ‘ ≈“¡ ‡ªìπÀ≈—° ª√–‡∑»øî≈‘ªªîπ å ·≈–µ‘¡Õ√åµ–«—πÕÕ° ª√–™“°√ à«π„À≠àπ—∫∂◊Õ»“ π“§√‘ µå ª√–«— µ‘ » “ µ√å æ √–æÿ ∑ ∏»“ π“„π‡Õ‡™’ ¬ µ–«— π ÕÕ°‡©’ ¬ ß„µâ ® –°≈à “ «∂÷ ß ª√–‡∑»∑’Ë ”§— ≠ Ê 6 ª√–‡∑» §◊Õ ‰∑¬ °—¡æŸ™“ Õ‘π‚¥π’‡´’¬ ≈“« æ¡à“ ·≈–‡«’¬¥π“¡ ¥—ßµàÕ‰ªπ’È 1. ª√–‡∑»‰∑ª√–‡∑»‰∑¬¡’™◊ËÕ‡ªìπ∑“ß°“√«à“ √“™Õ“≥“®—°√‰∑¬ (Kingdom of Thailand) ªí®®ÿ∫—π (æ.».2549) ª°§√Õߥ⫬√–∫Õ∫‡º¥Á®°“√∑À“√ °àÕπÀπâ“π’ªÈ °§√Õß„π√–∫Õ∫ª√–™“∏‘ª‰µÕ—π¡’æ√–¡À“°…—µ√‘¬å∑√߇ªìπæ√–ª√–¡ÿ¢ ‰∑¬¡’ª√–™“°√ª√–¡“≥ 62,418,054 §π (æ.».2548) ‚¥¬ 95% π—∫∂◊Õæ√–æÿ∑∏»“ π“‡∂√«“∑ 3% π—∫∂◊Õ»“ π“Õ‘ ≈“¡ ·≈–Õ’° 2% π—∫∂◊Õ»“ π“§√‘ µå æ√–æÿ∑∏»“ π“‡¢â“¡“ Ÿà‰∑¬„π ¡—¬æ√–‡®â“Õ‚»°¡À“√“™ª√–¡“≥ªï æ.».236 ‚¥æ√–‚ ≥‡∂√–·≈–æ√–Õÿµµ√‡∂√–‡ªìπºŸâπ”¡“‡º¬·ºà¬—ß ÿ«√√≥¿Ÿ¡‘ ´÷Ëß„π¢≥–π—ÈπÕ“≥“®—°√‰∑√«¡Õ¬Ÿà„π¥‘π·¥π ÿ«√√≥¿Ÿ¡‘¥â«¬ ÿ«√√≥¿Ÿ¡‘ ·ª≈«à“ ·ºàπ¥‘π∑Õߧ” ªí®®ÿ∫—π¬—ß™’È™—¥‰¡à‰¥â«à“ ÿ«√√≥¿Ÿ¡‘Õ¬Ÿàµ√߉Àπ π—°‚∫√“≥§¥’¡’∑—»π–·µ°µà“ß°—π 4 °≈ÿà¡„À≠ॗßπ’È 1. π—°‚∫√“≥§¥’°≈ÿà¡Õ‘π‡¥’¬ 90% ‡™◊ËÕ«à“ ÿ«√√≥¿Ÿ¡‘ §◊Õ ·À≈¡¡≈“¬Ÿ ª√–°Õ∫¥â«¥‘π·¥π à«π„µâ ÿ¥¢Õßæ¡à“ ¿“§„µâ¢Õ߉∑¬∑—ÈßÀ¡¥ §“∫ ¡ÿ∑√¡“‡≈‡´’¬ ·≈–ª√–‡∑» ‘ߧ‚ª√å ª√–«—µæ‘ π◊È ‡¡◊Õß°≈à“«‰«â«“à ¡—¬‚∫√“≥¬à“ππ’¡È ∑’ Õߧ”¡“° ‡≈àπæπ—π°—π‚¥¬‡Õ“∑ÕßÕÕ°ª√–°—π ™π‰°à°Á‡Õ“∑Õ߇∑à“µ—«‰°à‡ªìπ‡¥‘¡æ—π 2. °≈ÿà¡Õ‘π‡¥’¬ 10% ‡™◊ËÕ«à“ ÿ«√√≥¿Ÿ¡‘ §◊Õ √‘¡∑–‡≈¥â“πµ–«—πÕÕ°¢ÕßÕ‘π‡¥’¬„µâ 3. °≈ÿà¡æ¡à“‡™◊ËÕ«à“ ÿ«√√≥¿Ÿ¡‘ ‰¥â·°àµÕπ°≈“ß·≈–µÕπ„µâ¢Õߪ√–‡∑»æ¡à“ 4. °≈ÿࡉ∑¬‡™◊ËÕ«à“ »Ÿπ¬å°≈“ß ÿ«√√≥¿Ÿ¡‘Õ¬Ÿà∑’Ë®—ßÀ«—¥π§√ª∞¡ Õ¬à“߉√°Áµ“¡ ÿ«√√≥¿Ÿ¡‘¡’¢Õ∫‡¢µ°«â“ߢ«“ß ‘√‘«—≤πå §”«—π “ °≈à“«‰«â«à“ ¡’™π‡ºà“ µà“ßÊ À≈“¬‡ºà“Õ“»—¬Õ¬Ÿà„π¥‘π·¥π·Ààßπ’È ‡™àπ ¡Õ≠ æ¡à“ ≈–«â“ ¡≈“¬Ÿ ·≈–¢Õ¡ ‡ªìπµâπ1

1

‘√‘«—≤πå §”«—π “, ª√–«—µ‘æ√–æÿ∑∏»“ π“„πª√–‡∑»‰∑¬, 2542 Àπâ“ 12-16

æ √ – æÿ ∑ ∏ » “ π “ „ π ‡ Õ ‡ ™’ ¬

DOU 147

Õ“≥“®—°√∑«“√«¥’ À≈—°®“°∑’Ë∫√√æ∫ÿ√ÿ…¢Õ߉∑¬‰¥â√—∫æ√–æÿ∑∏»“ π“‡∂√«“∑ ¡“µ—Èß·µà¬ÿ§¢Õßæ√–‡®â“Õ‚»°¡À“√“™·≈â« °Á‰¥â√—°…“ ◊∫∑Õ¥°—π‡√◊ËÕ¬¡“®π°√–∑—Ëß∂÷߬ÿ§¢Õß Õ“≥“®—°√∑«“√«¥’ ª√–¡“≥æÿ∑∏»µ«√√…∑’Ë 11-13 ´÷Ëß¡’»Ÿπ¬å°≈“ßÕ¬Ÿà∑’Ë®—ßÀ«—¥π§√ª∞¡„π ªí®®ÿ∫—π „π¬ÿ§π’Èæ√–æÿ∑∏»“ 𓇮√‘≠√ÿà߇√◊Õß æ∫‚∫√“≥«—µ∂ÿ·≈–‚∫√“≥ ∂“πµà“ßÊ ¡“°¡“‡™àπ æ√–æÿ∑∏√Ÿª»‘≈“¢“« æ∫∑’Ëπ§√ª∞¡ 3 Õߧå Õ¬ÿ∏¬“ 1 Õß§å ·≈–æ∫æÿ∑∏ ∂“π‚∫√“≥ À≈“¬·Ààß„ππ§√ª∞¡ ‚¥¬‡©æ“–Õߧåæ√–ª∞¡‡®¥’¬å Õ“≥“®—°√»√’«‘™—¬ Õ“≥“®—°√∑’ËÕ¬Ÿà„π™à«ß‡¥’¬«°—π°—∫∑«“√«¥’§◊Õ Õ“≥“®—°√»√’«‘™—ª√–¡“≥æÿ∑∏»µ«√√…∑’Ë 11-19 ´÷Ëß¡’Õ“≥“∫√‘‡«≥°«â“ߧ√Õ∫§≈ÿ¡ª≈“¬·À≈¡¡≈“¬Ÿ·≈– ‡°“–™«“ ¬—߉¡àæ∫À≈—°∞“π√–∫ÿ‰¥â™—¥‡®π«à“»Ÿπ¬å°≈“ߢÕßÕ“≥“®—°√π’ÈÕ¬Ÿà∑’Ë„¥ ¥√.‡«≈≈å °≈à“« «à“ ‡¡◊Õߪ“‡≈¡∫—ß ∫π‡°“– ÿ¡“µ√“„πª√–‡∑»Õ‘π‚¥π’‡´’¬ ‡ªìπ‡¡◊ÕßÀ≈«ß¢ÕßÕ“≥“®—°√»√’«‘™—„π¢≥–∑’Ë∑à“πæÿ∑∏∑“ ¡’§«“¡‡ÀÁπ«à“ ‡¡◊ÕßÀ≈«ß¢Õß»√’«‘™—¬Õ¬Ÿà∑’ˉ™¬“ ÿ√“…Æ√å∏“π’ ¡’°“√§âπæ∫»‘≈“®“√÷°∑’Ë«—¥‡ ¡“‡¡◊Õß ®—ßÀ«—¥π§√»√’∏√√¡√“™ ´÷Ëß∫àß∫Õ°«à“æ√–‡®â“°√ÿß»√’«‘™—¬‡ªìπºŸâ»√—∑∏“„πæ√–æÿ∑∏»“ π“¡À“¬“π ·≈–æ∫À≈—°∞“π„π∑’ËÕ◊ËπÊ Õ’°¡“°¡“„πªï æ.».1214 ¡≥–Õ’È®‘߇¥‘π∑“ß®“°®’π¡“‡√’¬πÀπ—ß ◊ÕÕ¬Ÿà∑’Ë»√’«‘™—¬ 6 ‡¥◊Õπ ®÷߇¥‘π∑“ßµàÕ ‰ªÕ‘π‡¥’¬ ∑à“π‰¥â·π–π”‡æ◊ËÕπ¿‘°…ÿ™“«®’π«à“ °àÕπ®–‰ª™¡æŸ∑«’ª§«√®–‰ª»÷°…“‡∫◊ÈÕßµâπ∑’Ë »√’«‘™—¬°àÕπ ‡æ√“–‡ªìπ·À≈àß»÷°…“æ√–æÿ∑∏»“ π“¡À“¬“π∑’Ë ”§—≠·≈–‚¥àߥ—߇°◊Õ∫®– ∑—¥‡∑’¬¡°—∫Õ‘π‡¥’¬1 Õ“≥“®—°√≈æ∫ÿ√’ ª√–¡“≥æÿ∑∏»µ«√√…∑’Ë 15-16 √“™«ß»å ÿ√‘¬«√¡—π·Ààß°—¡æŸ™“ ‡®√‘≠√ÿà߇√◊Õß ‰¥â·ºàÕ“≥“®—°√§√Õ∫§≈ÿ¡¡“¬—ß≈ÿà¡·¡àπÈ”‡®â“æ√–¬“·≈–≈ÿà¡πÈ”¡Ÿ≈ ‰¥â¡’™—¬™π– ‡Àπ◊ÕÕ“≥“®—°√∑«“√«¥’ ·≈–µ—ßÈ √“™∏“π’‡æ◊ÕË Õ”π«¬°“√ª°§√Õߢ÷πÈ „π‡¡◊Õßµà“ßÊ ‡™àπ ‡¡◊Õß≈æ∫ÿ√’ ÿ‚¢∑—¬ »√’‡∑æ (‡æ™√∫Ÿ√≥å) æ‘¡“¬ ·≈– °≈π§√ „π‡¡◊Õßµà“ßÊ ‡À≈à“π’È ≈æ∫ÿ√’À√◊Õ≈–‚«â‡ªìπ ‡¡◊Õß ”§—≠∑’Ë ÿ¥ ≈æ∫ÿ√’‰¥â√—∫‡Õ“æ√–æÿ∑∏»“ π“¡À“¬“π®“°°—¡æŸ™“¡“º ¡º “π°—∫‡∂√«“∑ ¥—È ß ‡¥‘ ¡ ∑’Ë ◊ ∫ µà Õ ¡“µ—È ß ·µà ¡— ¬ ∑«“√«¥’ „π ¡— ¬ π’È ¡’ ° “√ √â “ ß»“ π ∂“π¡“°¡“¬ ‡™à π æ√–ª√“ß§å “¡¬Õ¥ ª√“ “∑À‘πæ‘¡“¬ ·≈–ª√“ “∑À‘π‡¢“æπ¡√ÿâß ‡ªìπµâπ Õ“≥“®—°√ ÿ‚¢∑—¬ ª√–¡“≥ªï æ.».1800 À—«Àπⓧπ‰∑¬°≈ÿà¡Àπ÷Ëß §◊Õ æàÕ¢ÿπ∫“ß°≈“ßÀ“« ‰¥âª√–°“»Õ‘ √¿“梗∫‰≈àæ«°¢Õ¡À√◊Õ°—¡æŸ™“ÕÕ°‰ª ·≈⫵—ßÈ √“™∏“π’¢π÷È ∑’°Ë √ÿß ÿ‚¢∑—¬

1

148

‘√‘«—≤πå §”«—π “, ª√–«—µ‘æ√–æÿ∑∏»“ π“„πª√–‡∑»‰∑¬, 2542 Àπâ“ 22

DOU

ª √ – «— µ‘ » “ µ √å æ √ – æÿ ∑ ∏ » “ π “

·≈–‰¥â ∂“ªπ“æ√–Õߧå¢÷Èπ‡ªìπ°…—µ√‘¬å∑√ßæ√–π“¡«à“ æàÕ¢ÿπ»√’Õ‘π∑√“∑‘µ¬å ‡ªìπª∞¡°…—µ√‘¬å ¢Õß ¬“¡ª√–‡∑» ∑“ߥâ“π»“ π“π—Èπ¬ÿ§π’È¡’∑—Èß»“ π“æ√“À¡≥å æ√–æÿ∑∏»“ π“¡À“¬“π ·≈–‡∂√«“∑´÷Ëßµ°∑Õ¥¡“®“°Õ¥’µ ·µàæàÕ¢ÿπ»√’Õ‘π∑√“∑‘µ¬å∑√߇§“√æπ—∫∂◊Õπ‘°“¬‡∂√«“∑ ¡“°∑’Ë ÿ¥ µàÕ¡“ª√–¡“≥ªï æ.».1822 æàÕ¢ÿπ√“¡§”·À߇ ¥Á®¢÷Èπ§√Õß√“™¬å ‡ªìπ°…—µ√‘¬åÕߧå ∑’Ë 3 ·Ààß°√ÿß ÿ‚¢∑—¬ ¬ÿ§π’È¡’§«“¡‡®√‘≠√ÿà߇√◊Õß¡“°∑—ÈßÕ“≥“®—°√·≈–æÿ∑∏®—°√ æàÕ¢ÿπ√“¡§”·Àß¡À“√“™ ∑√ßÕ“√“∏π“æ√– ߶宓°π§√»√’∏√√¡√“™´÷Ë߉ª√Ë”‡√’¬π ¡“®“°≈—ß°“„Àâ¡“‡º¬·ºà∑°’Ë √ÿß ÿ‚¢∑—¬ ´÷ßË µàÕ¡“‰¥â√∫— §«“¡π‘¬¡¡“° §≥– ß¶å ¡—¬π—πÈ ·∫à߇ªìπ 2 §≥– §◊Õ §≥–§“¡«“ ’ §◊ÕΩÉ“¬§—π∂∏ÿ√–À√◊Õ»÷°…“¥â“πª√‘¬—µ‘ ·≈–§≥–Õ√—≠«“ ’ §◊Õ ΩÉ“«‘ªí π“∏ÿ√–À√◊ÕΩÉ“¬∑’ˇπâπ∫”‡æÁ≠ ¡“∏‘¿“«π“ ™“« ÿ‚¢∑—¬¡’§«“¡»√—∑∏“„πæ√–æÿ∑∏»“ π“ ¡“° ¥—ߢâÕ§«“¡„π»‘≈“®“√÷°À≈—°∑’Ë 1 ¥â“π∑’Ë 2 µÕπÀπ÷Ëß«à“ ç...§π„π ÿ‚¢∑—¬π’È¡—°∑“π ¡—°∑√ß»’≈ ¡—°‚Õ¬∑“π æàÕ¢ÿπ√“¡§”·À߇®â“‡¡◊Õß ÿ‚¢∑—∑—Èß™“«·¡à ™“«‡®â“ ∑૬ªíò«∑૬π“ß ≈Ÿ°‡®â“≈Ÿ°¢ÿπ∑—Èß ‘Èπ∑—ÈßÀ≈“¬ ∑—ÈߺŸâÀ≠‘ߺŸâ™“¬ ΩŸß∑૬¡’ »√—∑∏“„πæ√–æÿ∑∏»“ π“ ∑√ß»’≈‡¡◊ÕË æ√√…“∑ÿ°§π ‡¡◊ÕË ÕÕ°æ√√…“°√“π°∞‘π‡¥◊ÕπÀπ÷ßË ®÷ß·≈â« ‡¡◊ËÕ°√“π°∞‘π¡’æπ¡‡∫’Ȭ æπ¡À¡“° ¡’æπ¡¥Õ°‰¡â ¡’À¡Õππ—ËßÀ¡ÕππÕπ ∫√‘æ“√°∞‘π ‚Õ¬∑“π·≈≠‘∫≈â“𠉪 «¥≠—µµ‘°∞‘π∂÷ßÕ√—≠≠‘°æŸâπ...é1 æ√–æÿ∑∏»“ π“¬ÿ§ ÿ‚¢∑—¬π—Èπ√ÿà߇√◊Õß∂÷ߢ’¥ ÿ¥„π ¡—¬æ√–π—¥¥“ (À≈“π) ¢Õß æàÕ¢ÿπ√“¡§”·Àߧ◊Õ æ√–¡À“∏√√¡√“™“≈‘‰∑ ‡ ¥Á®¢÷Èπ§√Õß√“™¬åª√–¡“≥ªï æ.».1890 ∑√ß ‡ªìπ°…—µ√‘¬Õå ߧå·√°∑’√Ë Õ∫√Ÿæâ √–‰µ√ªîÆ°·≈–¿“…“¡§∏ ∑√ßæ√–√“™π‘æπ∏å«√√≥§¥’æ√–æÿ∑∏»“ π“ ‡√◊ËÕ߉µ√¿Ÿ¡‘æ√–√à«ß ´÷Ë߇ªìπ«√√≥§¥’™‘Èπ·√°¢Õ߉∑¬„πªï æ.».1888 ‚¥¬Õâ“ßÕ‘ß®“° §—¡¿’√åµà“ßÊ ∂÷ß 34 ‡√◊ËÕß ∑√ß √â“߇®¥’¬å∑’Ëπ§√™ÿ¡ (‡¡◊Õß°”·æ߇æ™√) √â“ßæ√–æÿ∑∏™‘π ’Àå æ√–æÿ∑∏™‘π√“™∑’Ëæ‘…≥ÿ‚≈° ·≈–„πªï æ.».1905 æ√–Õß§å‡ ¥Á®ÕÕ°ºπ«™ πÕ°®“°π’È»‘≈“®“√÷° À≈—°∑’Ë 5 °≈à“«‰«â«à“æ√–‡®â“≈‘‰∑∑√ߪ√“√∂π“æÿ∑∏¿Ÿ¡‘¥â«¬¥—ߢâÕ§«“¡«à“ ç®ÿ߇ªìπæ√–æÿ∑∏ ®ÿß®—°‡Õ“ΩŸß —µ«å∑—ÈßÀ≈“¬(¢â“¡) ß “√∑ÿ°¢åπ’Èé2 ‡¡◊ËÕ°…—µ√‘¬å∑√ß¡’»√—∑∏“„πæ√–æÿ∑∏»“ π“ ‡™àππ’®È ß÷ ‡ªìπ‡Àµÿ„Àâª√–™“™π∂◊Õ‡ªìπ·∫∫Õ¬à“ß·≈–‡ªìπ‡Àµÿ„Àâæ√–æÿ∑∏»“ 𓇮√‘≠√ÿßà ‡√◊Õß¡“° Õ“≥“®—°√≈â“ππ“ ‰¥â√—∫°“√ ∂“ªπ“¢÷Èπ„πªï æ.».1840 ‚¥¬æ√–¬“¡—ß√“¬ ∑√߇ªìπ æ√– À“¬ “¡‡ â“√–À«à“ßæàÕ¢ÿπ√“¡§”·Àß°—∫æ√–¬“ß”‡¡◊Õß·Àà߇¡◊Õßæ–‡¬“ ∑√ß √â“߇¡◊Õß 1-2

Õâ“ß„π ‘√‘«—≤πå §”«—π “, ª√–«—µ‘æ√–æÿ∑∏»“ π“„πª√–‡∑»‰∑¬, 2542 Àπâ“ 29-33

æ √ – æÿ ∑ ∏ » “ π “ „ π ‡ Õ ‡ ™’ ¬

DOU 149

¢÷Èπ∑’ˇ™‘߇¢“‡∑«∫√√æµ (¥Õ¬ ÿ‡∑æ) „Àâ™◊ËÕ«à“ π«ªÿ√’»√’π§√æ‘ߧ凙’¬ß„À¡à æ√–æÿ∑∏»“ π“ ¡—¬π—Èπ‡ªìππ‘°“¬‡∂√«“∑‡ªìπÀ≈—° ´÷Ëß¡’§«“¡·æ√àÀ≈“¬‡ªìπ»“ π“ª√–®”∑âÕß∂‘Ëπ µàÕ¡“‡¡◊ËÕ æ√–‡®â“µ‘‚≈°√“™‡ «¬√“™ ¡∫—µ‘√–À«à“ߪï æ.».1985-2020 ¬ÿ§π’Èæ√–æÿ∑∏»“ 𓇮√‘≠∑’Ë ÿ¥ ∂◊Õ‡ªìπ¬ÿ§∑ÕߢÕß≈â“ππ“ „πªï æ.».1985 ∑√ß∫«™æ√–™“«‡™’¬ß„À¡à 500 √Ÿª ∑√ß —ߧ“¬π“ æ√–‰µ√ªîÆ°∑’Ë≈â“ππ“ ´÷Ëß∂◊Õ‡ªìπ°“√ —ߧ“¬π“§√—Èß∑’Ë 8 º≈°“√ —ߧ“¬π“§√—Èßπ’È∑”„À⻓ π“ ‡¢â¡·¢Áß·≈–∫â“π‡¡◊Õ߇ªìπªñ°·ºàπ¢÷Èπ µàÕ¡“‡¡◊ËÕæ√–‡¡◊Õß·°â« ´÷Ë߇ªìπæ√–‡®â“À≈“π¢Õßæ√–‡®â“µ‘‚≈°√“™¢÷Èπ§√Õß√“™¬å √–À«à“ߪï æ.».2038-2068 ¡’æ‘∏’∫«™π“§À≈«ß§√—Èß„À≠à§√—Èß·√°„π≈â“ππ“∂÷ß 1,200 °«à“√Ÿª ¡—¬≈â“ππ“æ√– ߶巵°©“π„π§—¡¿’√å∫“≈’·≈–·µàßµ”√“‡ªìπ¿“…“∫“≈’‰«â¡“°°«à“ ¡—¬„¥Ê ®”π«π§—¡¿’√å∑’Ë·µà߉«â‰¡àµË”°«à“ 32 §—¡¿’√å µ”√“∫“߇≈࡬—ß„™â‡ªìπÀ≈—° Ÿµ√¢Õߧ≥– ߶塓∂÷ß ªí®®ÿ∫—𠇙àπ ¡—ß§≈—µ∂∑’ªπ’ ™‘π°“≈¡“≈’ª°√≥å ‡ªìπµâπ ·¡â·µà∫∑ «¥æ“Àÿß ∑’Ë„™âÕ¬Ÿà∑ÿ°«—ππ’È °Á·µàß„π¬ÿ§π’È æ√–≈—ß°“°Á𔉪„™â «¥®π∂÷ßªí®®ÿ∫—π‡™àπ°—π Õ“≥“®—°√Õ¬ÿ∏¬“ æ√–‡®â“ÕŸà∑Õß∑√ß ∂“ªπ“°√ÿß»√’Õ¬ÿ∏¬“‡ªìπ√“™∏“π’ ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 3 ‡¡…“¬π æ.».1893†††´÷Ëߢ≥–π—ÈπÕ“≥“®—°√ ÿ‚¢∑—¬‡√‘Ë¡‡ ◊ËÕ¡Õ”π“®≈ß·≈–„π∑’Ë ÿ¥‰¥â‡ªìπ‡¡◊Õß ¢÷Èπ¢ÕßÕ¬ÿ∏¬“„πªï æ.».1921†°√ÿß»√’Õ¬ÿ∏¬“‡®√‘≠√ÿà߇√◊Õ߬“«π“π∂÷ß 417 ªï ¡’°…—µ√‘¬å ª°§√Õß ◊∫µàÕ°—π¡“∂÷ß 33 æ√–Õߧå Õ¬ÿ∏¬“‡ªìπ‡¡◊Õß∑’ËÕÿ¥¡ ¡∫Ÿ√≥å¥â«¬æ◊™æ—π∏ÿå∏—≠≠“À“√ ¥—ߧ”°≈à“««à“ ç„ππÈ”¡’ª≈“ „ππ“¡’¢“â «é ∑—«Ë ∑—ßÈ ®—ßÀ«—¥æ√–π§√»√’Õ¬ÿ∏¬“ ¡’«¥— «“Õ“√“¡ ª√“ “∑ æ√–√“™«—ß ªŸ™π’¬ ∂“π ·≈–ªŸ™π’¬«—µ∂ÿ¡“°¡“æ√–‡®â“ÕŸ∑à Õß∑√ß √â“ß«—¥¢÷πÈ 2 «—¥ §◊Õ «—¥æÿ∑∏‰∏»«√√¬å ·≈–«—¥„À≠à™¬— ¡ß§≈ æ√–æÿ∑∏»“ 𓇮√‘≠ Ÿß ÿ¥„π ¡—¬ ¡‡¥Á®æ√–∫√¡‰µ√‚≈°π“∂ ´÷ßË ‡ªìπæ√–¡À“°…—µ√‘¬æå √–Õߧå∑’Ë 8 ·Ààß °√ÿß»√’Õ¬ÿ∏¬“ ∑√ߧ√Õß√“™¬å√–À«à“ߪï æ.».1991-2031 ∑√ß √â“ß«—¥·≈–∫Ÿ√≥–«—¥µà“ßÊ ¡“°¡“¬ „πªï æ.».2008 æ√–Õß§å‡ ¥Á®ÕÕ°ºπ«™ ¡’¢â“√“™°“√·≈–∫√¡«ß»“πÿ«ß»åÕÕ°∫«™ µ“¡¡“°∂÷ß 2,388 §π ´÷Ë߇ªìπª√–¥ÿ®¥—Ëß°“√ÕÕ°∫«™¢Õßæ√–∫√¡‚æ∏‘ —µ«å∑—ÈßÀ≈“¬„πÕ¥’µ §√—Èπ∂÷ß√—™°“≈æ√–√“¡“∏‘∫¥’∑’Ë 2 ∑√ßÀ≈àÕæ√–æÿ∑∏√Ÿª Ÿß„À≠à™◊ËÕ æ√–»√’ √√‡æ™≠å ¥â«¬∑Õߧ”Àπ—° 53,000 ™—Ëß ·≈â«Àÿ⡥⫬∑Õߧ”Õ’° 286 ™—Ëß À√◊Õ 22,880 ∫“∑ À≈—ß®“° ¡—¬æ√–√“¡“∏‘∫¥’∑’Ë 2 æ√–æÿ∑∏»“ π“°Á‰¥â√—∫°“√Õÿª∂—¡¿å®“°æ√–¡À“°…—µ√‘¬å‡√◊ËÕ¬¡“®π °√–∑—Ëß∂÷ß√—™°“≈¢Õßæ√–‡®â“∑√ß∏√√¡ °…—µ√‘¬åÕߧå∑’Ë 21 ·Ààß°√ÿß»√’Õ¬ÿ∏¬“ §√Õß√“™¬å„πªï æ.».2153 °àÕπ‡ «¬√“™ ¡∫—µ‘æ√–Õߧ凧¬ÕÕ°ºπ«™ ‡ªìπºŸâ√Õ∫√Ÿâ„πæ√–‰µ√ªîÆ° µàÕ¡“‡¡◊ËÕ 150

DOU

ª √ – «— µ‘ » “ µ √å æ √ – æÿ ∑ ∏ » “ π “

‡ªìπæ√–‡®â“·ºàπ¥‘π·≈⫉¥â‡ ¥Á®≈ßæ√–∑’Ëπ—Ë߮ա∑Õß 3 À≈—ß ‡æ◊ËÕ Õπæ√–∫“≈’·°à¿‘°…ÿ “¡‡≥√ ∑ÿ°«—π ¡’¿‘°…ÿ “¡‡≥√‰ª‡√’¬π°—π®”π«π¡“° „π ¡—¬¢Õßæ√–Õߧ塒°“√ àßæ√–¿‘°…ÿ‰ª‡√’¬π∑’Ë ≈—ß°“¥â«¡‡¥Á®æ√–π“√“¬≥å¡À“√“™ ∑√ߧ√Õß√“™¬å√–À«à“ߪï æ.».2199-2231 æ√–Õߧå ∑√߇Փæ√–∑—¬„ à°‘®∑“ß»“ π“ ‡ ¥Á®∑√ß∫“µ√∑ÿ°«—π „π ¡—¬π—È𙓵‘µ–«—πµ°‡¢â“¡“≈à“ Õ“≥“π‘§¡„π·∂∫‡Õ‡™’¬ ª√–‡∑»µà“ßÊ µ°‡ªìπ‡¡◊Õߢ÷Èπ‚¥¬¡“° ·µà‰∑¬√Õ¥æâπ¡“‰¥â∑—Èߥâ“π Õ“≥“®—°√·≈–»“ π®—°√¥â«¬æ√–ª√’™“ “¡“√∂¢Õß°…—µ√‘¬å„π·µà≈– ¡—¬ §√—ÈßÀπ÷Ëßæ√–‡®â“À≈ÿ¬ å∑’Ë 14 ·ÀàßΩ√—Ë߇» àßæ√–√“™ “ åπ¡“∂÷ßæ√–π“√“¬≥å¡À“√“™ ¡’„®§«“¡«à“ æ√–‡®â“ °√ÿßΩ√—Ë߇» ¢Õ™—°™«πæ√–‡®â“°√ÿß»√’Õ¬ÿ∏¬“„Àâ¡“√à«¡·ºàπ¥‘π‡¥’¬«°—π ‚¥¬¢Õ„Àâæ√–Õß§å ‡ª≈’Ë¬π»“ π“¡“π—∫∂◊Õ»“ 𓇥’¬«°—∫Ω√—Ë߇» ... æ√–π“√“¬≥å¡À“√“™∑√ߢÕ∫æ√–∑—¬æ√–‡®â“Ω√—Ë߇» Àπ—°Àπ“∑’Ë¡’§«“¡ π‘∑‡ πàÀ“ „πæ√–Õß§å ·µà∑√ߪ√–À≈“¥„®«à“ ‡Àµÿ„¥æ√–‡®â“°√ÿßΩ√—Ë߇» ®÷ß¡“°â“«°à“¬°—∫ƒ∑∏‘ÏÕ”π“®¢Õß æ√–ºŸâ‡ªìπ‡®â“ ‡æ√“–°“√∑’Ë¡’»“ π“µà“ßÊ „π‚≈°π’È ‰¡à„™à‡ªì𧫓¡ª√– ߧå¢Õßæ√–ºŸâ‡ªìπ‡®â“ À√Õ°À√◊Õ æ√–Õߧå®÷ߪ≈àÕ¬„Àâ¡’‰ª¥—Ëßπ—Èπ ¡‘‰¥â∫—π¥“≈„Àâ¡’‡æ’¬ß»“ 𓇥’¬« ‡¡◊ËÕæ√–ºŸâ‡ªìπ‡®â“ ¡’ƒ∑∏‘Ï¡“°„π‡«≈“π’È æ√–Õߧå§ßª√“√∂π“„Àâµ—«‡√“π—∫∂◊Õæÿ∑∏»“ 𓉪°àÕπ ‡æ√“–©–π—Èπ‡√“ ®÷ß®–√Õ§Õ¬æ√–°√ÿ≥“¢Õßæ√–Õߧå ∫—π¥“≈„Àâ‡√“‡≈◊ËÕ¡„ „π§√‘ µå»“ π“„π«—π„¥ ‡√“°Á®– ‡¢â“√’µ„π«—ππ—Èπ ®÷ߢÕΩ“°™–µ“°√√¡¢Õ߇√“·≈–°√ÿß»√’Õ¬ÿ∏¬“ ÿ¥·µàæ√–‡®â“®–∫—π¥“≈‡∂‘¥1 æ√–π“√“¬≥å¡À“√“™∑√ß‚ª√¥„Àâ¡æ’ √–√“™‚Õß°“√ª√–°“»«à“ „Àâ§π‰∑¬π—∫∂◊Õ»“ π“ ‰¥âµ“¡™Õ∫„® ·≈â«æ√–√“™∑“π∑’Ë¥‘π„Àâ √â“ß‚∫ ∂å§√‘ µ—ß„À¡à ∑—Èßπ’ȇæ◊ËÕ‰¡à„Àâ∑ŸµΩ√—Ë߇» º‘¥À«—ß ¡“°‡°‘π‰ª ¡’§π‰∑¬∫“ß à«πÀ—π¡“π—∫∂◊Õ§√‘ µå»“ π“·µà°‡Á æ’¬ßπâÕ¬π‘¥ ·¡âº“à π¡“ 300 °«à“ ªï®π∂÷ßªí®®ÿ∫—π §√‘ µå»“ π‘°™π„π‰∑¬¡’‡æ’¬ß 2% ‡∑à“π—Èπ °ÿ»‚≈∫“¬¢Õßæ√–π“√“¬≥å¡À“√“™π’ȇªìπ°“√‡ ’¬πâÕ¬‡æ◊ËÕ√—°…“ à«π„À≠à‡Õ“‰«â ·µà∂â“æ√–Õߧå∑√߇ª≈’Ë¬π»“ π“‡ ’¬·≈â« ‡ªìπ‰ª‰¥â«à“„π¬ÿ§π—Èπ·≈–¬ÿ§µàÕ¡“™“«‰∑¬‚¥¬ à«π„À≠à®–‡ª≈’ˬπ‰ªπ—∫∂◊Õ§√‘ µå»“ 𓵓¡ æ√–Õß§å ªí®®ÿ∫—π™“«æÿ∑∏Õ“®®–‡ªìπ™π°≈ÿà¡πâÕ¬„π∑à“¡°≈“ߧ√‘ µå»“ π‘°™π°Á‡ªìπ‰ª‰¥â ¡—¬°√ÿß∏π∫ÿ√’ À≈—°®“°∑’Ë°√ÿß»√’Õ¬ÿ∏¬“ Ÿ≠‡ ’¬‡Õ°√“™„Àâ·°àæ¡à“„πªï æ.».2310 ¡‡¥Á®æ√–‡®â“µ“° ‘π¡À“√“™∑√ß°Õ∫°Ÿâ‡Õ°√“™‰¥â„πª≈“¬ªï‡¥’¬«°—π ·≈â«∑√ß ∂“ªπ“ °√ÿß∏π∫ÿ√’‡ªìπ√“™∏“π’·Ààß„À¡à ∑√ß π—∫ πÿπªí®®—¬ 4 ·°àæ√–¿‘°…ÿ “¡‡≥√∑’˵—Èß„®‡≈à“‡√’¬π 1

‡ ∂’¬√ ‚æ∏‘π—π∑–, ª√–«—µ‘»“ µ√åæ√–æÿ∑∏»“ π“ ©∫—∫¡ÿ¢ª“∞– ‡≈à¡ 2, 2519 Àπâ“ 180.

æ √ – æÿ ∑ ∏ » “ π “ „ π ‡ Õ ‡ ™’ ¬

DOU 151

æ√–‰µ√ªîÆ° ·≈–∑√ߢÕ√âÕß„Àâ¿‘°…ÿµ—Èß¡—ËπÕ¬Ÿà„πæ√–∏√√¡«‘π—¬ À“°¢—¥¢âÕß ‘Ëß„¥æ√–Õߧ宖 ®—¥°“√Õπÿ‡§√“–Àå ∑√ß¡’æ√–√“™¥”√— «à“ ç∂â“æ√–ºŸ‡â ªìπ‡®â“∑—ßÈ ª«ß¡’»≈’ §ÿ≥∫√‘∫√Ÿ ≥å„πæ√–»“ π“ ·≈â« ·¡â®–ª√“√∂π“¡—ß –√ÿ∏√‘ –¢Õß‚¬¡ ‚¬¡°ÁÕ“®®–‡™◊Õ¥‡π◊ÕÈ ·≈‚≈À‘µÕÕ°¡“∫”‡æÁ≠∑“π‰¥âé ‡æ√“– ¡—¬π—Èπ¡’¿‘°…ÿª√–惵‘πÕ°√’µµ—Èßµπ‡ªìπ·¡à∑—æ æ√–‡®â“µ“° ‘π®÷ß®—∫ ÷°‰ª®”π«π¡“° ¡—¬√—µπ‚° ‘π∑√å À≈—ß®“° ‘πÈ ¬ÿ§∏π∫ÿ√·’ ≈â«æ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–æÿ∑∏¬Õ¥øÑ“®ÿÓ‚≈°¡À“√“™‰¥â‡ ¥Á®¢÷Èπ§√Õß√“™ ¡∫—µ‘„π«—π∑’Ë 6 ‡¡…“¬π æ.».2325 ∑√߬⓬‡¡◊ÕßÀ≈«ß¡“∑’Ë °√ÿ߇∑æ¡À“π§√ À√◊Õ°√ÿß√—µπ‚° ‘π∑√å æ√–æÿ∑∏»“ π“„π°√ÿß√—µπ‚° ‘π∑√åπ—Èπ¡’§«“¡‡®√‘≠ √ÿà߇√◊Õ߉¡à·æâ¬ÿ§„¥∑’Ë·≈â«¡“ ∑—Èßπ’ȇæ√“–æ√–¡À“°…—µ√‘¬å∑ÿ°æ√–Õߧå∑√߇ªìπÀ≈—°™—¬„π°“√ à߇ √‘¡∫”√ÿßæ√–æÿ∑∏»“ 𓇪ìπÕ¬à“ߥ’ √—™°“≈∑’Ë 1 (æ.».2325-2352) æ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–æÿ∑∏¬Õ¥øÑ“®ÿÓ‚≈°¡À“√“™ ∑√ß¡’»√—∑∏“„πæ√–æÿ∑∏»“ π“ ‡ ¥Á®ÕÕ°∑√ß∫“µ√‡«≈“‡™â“ µÕπ‡æ≈∂«“¬¿—µµ“À“√ ‡«≈“ ‡¬Áπ‡ ¥Á®ÕÕ°∑âÕßæ√–‚√߇æ◊ËÕ ¥—∫æ√–∏√√¡‡∑»π“‡ªìπª√–®” ∑√ß‚ª√¥„Àâ∑” —ߧ“¬π“æ√–‰µ√ªîÆ°„πª≈“¬ªï æ.».2331 ≥ æ√–Õÿ‚∫ ∂«—¥æ√–»√’ √√‡æ™≠å («—¥¡À“∏“µÿ„πªí®®ÿ∫—π) ‚¥¬¡’æ√–¿‘°…ÿ 218 √Ÿª √“™∫—≥±‘µ 32 §π æ√–Õß§å‡ ¥Á®‰ª∑’˪√–™ÿ¡ —ߧ“¬π“«—π≈– 2 §√—Èß ‡™â“·≈–‡¬Áπ ‡æ◊ËÕ∂«“¬¿—µµ“À“√ ·≈–πÈ”ª“π– —ß§“¬π“Õ¬Ÿà 5 ‡¥◊Õπ®÷߇ √Á® ·≈â«‚ª√¥„À⧗¥≈Õ° √â“߇ªìπ©∫—∫À≈«ß¢÷Èπ ‡√’¬°«à“ ©∫—∫∑Õß„À≠à πÕ°®“°π’È∑√ßÕÕ°°ÆÀ¡“¬‡°’ˬ«°—∫§≥– ߶凪ìπ§√—Èß·√°·≈–ÕÕ°µàÕÊ °—π¡“ √«¡ 10 ©∫—∫ ©∫—∫∑’Ë 1 ÕÕ°„πªï æ.».2325 ©∫—∫∑’Ë 10 ÕÕ°„πªï æ.».2344 ·≈–∑√ß‚ª√¥ „Àâ √â“ß«—¥æ√–»√’√—µπ»“ ¥“√“¡ À√◊Õ«—¥æ√–·°â« „πªï æ.».2325 ‡æ◊ËÕ‡ªìπ∑’˪√–¥‘…∞“π æ√–·°â«¡√°µ √—™°“≈∑’Ë 2 (æ.».2352-2367) „π ¡—¬¢Õßæ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–‡≈‘»À≈â“π¿“≈—¡’°“√ª√—∫À≈—° Ÿµ√°“√»÷°…“¿“…“∫“≈’„À¡à®“° ç∫“‡√’¬πµ√’ ∫“‡√’¬π‚∑ ∫“‡√’¬π‡Õ°é ‡ªìπ ·∫∫ 9 ª√–‚¬§ ¥—ß∑’Ë„™â°—πÕ¬Ÿà„πªí®®ÿ∫—π „π°“√ Õ∫«—¥º≈π—Èπ „™â«‘∏’ Õ∫ª“°‡ª≈à“§◊Õ„Àâ·ª≈ æ√–∫“≈’µàÕÀπâ“°√√¡°“√ 3-4 √Ÿª ·≈–¡’§√Ÿ‡¢â“øí߇ªìπ欓π 20-30 √Ÿª ∂â“π—°‡√’¬π·ª≈‡°àß Õ“®®– Õ∫ºà“π 9 ª√–‚¬§¿“¬„π«—π‡¥’¬«°Á‰¥â „πªï æ.».2363 ¡’ÕÀ‘«“µ°‚√§√–∫“¥ºŸâ§π≈⡵“¬¡“° æ√–Õߧå®÷ß∫”‡æÁ≠°ÿ»≈ À≈“¬Õ¬à“߇æ◊ËÕ¢®—¥ªí¥‡ªÉ“¿—¬æ‘∫—µ‘ ‚ª√¥„Àâ·ª≈æ√–ª√‘µ√‡ªìπ¿“…“‰∑¬ „À⇮â“𓬷≈– ¢â“√“™°“√ΩÉ“¬„πΩñ°À—¥ «¥æ√–ª√‘µ√∑ÿ°«—π ‚¥¬æ√–Õß§å‡ ¥Á®¢÷πÈ ∑√ßøíß «¥∂«“¬ ≥ æ√–∑’πË ß—Ë 152

DOU

ª √ – «— µ‘ » “ µ √å æ √ – æÿ ∑ ∏ » “ π “

‰æ»“≈∑—°…‘≥∑ÿ°§◊π ∏√√¡‡π’¬¡°“√ «¥æ√–ª√‘µ√π’Ȫؑ∫—µ‘°—π¡“µ—Èß·µà ¡—¬æÿ∑∏°“≈ ‡¡◊ËÕ §√—Èß∑’ˇ¡◊Õ߉滓≈’‡°‘¥¿—¬æ‘∫—µ‘¥â«¬ÕÀ‘«“µ°‚√§‡ªìπµâπ æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“µ√— —Ëß„Àâæ√–Õ“ππ∑å‡√’¬π√—µπ Ÿµ√«à“¥â«¬ ç¬ß⁄°‘ê⁄®‘ œ≈œé ·≈â«∑”æ√–ª√‘µ√ «¥¢®—¥ªí¥‡ªÉ“¿—¬µà“ßÊ „π‡¡◊Õ߉滓≈’„Àâ¡≈“¬À“¬‰ª1 √—™°“≈∑’Ë 3 (æ.».2367-2394) æ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–π—Ë߇°≈Ⓡ®â“Õ¬ŸàÀ—«∑√ß¡’»√—∑∏“ µàÕæ√–æÿ∑∏»“ 𓇪ìπÕ¬à“߬‘Ëß ¡’§”°≈à“««à“ ‰¡à«à“æ√–Õߧ宖ª√–∑—∫Õ¬Ÿà ≥ ∑’Ë„¥ ‰¡à«à“®–¡’ ‡Àµÿ°“√≥åÕ—π„¥‡°‘¥¢÷Èπ æ√–Õߧ宖∑√ß√–≈÷°∂÷ß°“√∫”√ÿßæ√–»“ 𓉫â°àÕπ æ√–Õß§å‡ ¥Á®∑√ß ∫“µ√∑ÿ°«—π ∑√ßÕ“√“∏π“æ√–¡“∂«“¬∏√√¡‡∑»π“·≈–∫Õ°§—¡¿’√å„π«—߇ªìπª√–®” æ√–Õß§å ‰¡à‚ª√¥≈–§√„π§◊Õ≈–§√∑’Ë¡’ºŸâÀ≠‘ß· ¥ß ·µà‚ª√¥°“√∑√ß∏√√¡ „π√—™°“≈π’È¡’°“√ √â“ßæ√–‰µ√ªîÆ°¡“°°«à“√—™°“≈Õ◊Ëπ∑’Ë·≈â«¡“§◊Õ ¡’∂÷ß 5 ©∫—∫ ‰¥â·°à ©∫—∫√¥πÈ”‡Õ° √¥πÈ”‚∑ ∑ÕßπâÕ™ÿ∫¬àÕ ·≈–©∫—∫Õ—°…√√“¡—≠ ¥â«¬§«“¡∑’Ëæ√–Õߧå‡Õ“„®„ àµàÕ°‘®°“√∑“ß»“ 𓇙àππ’È ®÷ß¡’ °ÿ≈∫ÿµ√ÕÕ°∫«™°—π®”π«π¡“° µ“¡∫—π∑÷°¢Õß™“«¬ÿ‚√ª√–∫ÿ«à“ „π°√ÿ߇∑æ¡À“π§√¡’¿‘°…ÿ “¡‡≥√ 10,000 √Ÿª ·≈–∑—Ë«æ√–√“™Õ“≥“®—°√¡’ 100,000 √Ÿª2 °”‡π‘¥∏√√¡¬ÿµ „π ¡—¬π’ȉ¥â‡°‘¥π‘°“¬∏√√¡¬ÿµ¢÷Èπ ‚¥¬æ√–«™‘√≠“≥‡∂√–3 ∑√ß »√—∑∏“‡≈◊ËÕ¡„ „π®√‘¬“«—µ√¢Õßæ√–¡Õ≠™◊ËÕ ™“¬ æÿ∑⁄∏«Ì‚ ®÷ß∑√ßÕÿª ¡∫∑„À¡à°—∫§≥– ß¶å ¡Õ≠„πªï æ.».2372 ·≈⫵—Èߧ≥–∏√√¡¬ÿµ¢÷Èπ„πªï æ.».2376 ®“°π—Èπ‡ ¥Á®¡“ª√–∑—∫∑’Ë«—¥∫«√𑇫»«‘À“√´÷ßË ‡ªìπ»Ÿπ¬å°≈“ߢÕߧ≥–∏√√¡¬ÿµ°‘ π‘°“¬ §≥– ߶凥‘¡π—πÈ ∂Ÿ°‡√’¬°«à“ ¡À“π‘°“°àÕπ «√√§µ æ√–Õߧåµ√— —ßË ‡À≈à“¢â“√“™∫√‘æ“√‡√◊ÕË ß°‘®°“√∫â“π‡¡◊Õß·≈–»“ π“‰«â«“à ç ߧ√“¡¢â“ß≠«π¢â“ßæ¡à“‡ÀÁπ®–‰¡à¡’·≈â« ®–¡’Õ¬Ÿà°Á·µà™“«Ω√—Ëß „Àâ√–«—ß„Àâ®ß¥’Õ¬à“„À⇠’¬∑’‡¢“ °“√ß“π ‘ßË „¥¢Õ߇¢“∑’§Ë ¥‘ «à“¥’ §«√®–‡√’¬π‡Õ“‰«â°„Á Àâ‡Õ“Õ¬à“߇¢“ ·µàÕ¬à“π—∫∂◊Õ‡≈◊ÕË ¡„ ‰ª∑’‡¥’¬« ∑ÿ°«—ππ’ȧ‘¥®– ≈–Àà«ß„¬„ÀâÀ¡¥ Õ“≈—¬Õ¬Ÿà·µà«—¥ √â“߉«â„À≠à‚µÀ≈“¬«—¥∑’ˬ—ߧâ“ßÕ¬Ÿà°Á¡’ ∂â“™”√ÿ¥ ∑√ÿ¥‚∑√¡‰ª®–‰¡à¡’ºŸâ™à«¬∫”√ÿß... (‡ß‘πæ√–§≈—ß 4 À¡◊Ëπ™—Ëß) ¢Õ —° 1 À¡◊Ëπ™—Ë߇∂‘¥ ∂⓺Ÿâ„¥‡ªìπ ‡®â“¢Õß·ºàπ¥‘π™à«¬∫Õ°·°à‡¢“ ¢Õ‡ß‘π√“¬π’ș૬∑–πÿ∫”√ÿß«—¥∑’Ë™”√ÿ¥·≈–°“√«—¥∑’ˬ—ߧâ“ßÕ¬Ÿàπ—Èπ „Àâ·≈⫥⫬é4

1

¢ÿ∑∑°π‘°“¬ ∏—¡¡ª∑§“∂“ ‡≈à¡ 43 ¢âÕ 149 «Õ≈‡µÕ√å ‡Õø ‡«≈≈“, ·ºàπ¥‘πæ√–π—Ë߇°≈â“ ·ª≈‚¥¬ π‘® ∑Õß‚ ¿‘µ, 2514 Àπâ“ 63.

3 æ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–®Õ¡‡°≈Ⓡ®â“Õ¬ŸàÀ—« (√—™°“≈∑’Ë 4 ) ‡¡◊ËÕ§√—È߬—ߺπ«™Õ¬Ÿà 4 ‡®â“æ√–¬“∑‘æ“°√«ß»å, æ√–√“™æß»“«¥“√√—µπ‚° ‘π∑√å √.3 , 2505 Àπâ“ 187-8.

2

æ √ – æÿ ∑ ∏ » “ π “ „ π ‡ Õ ‡ ™’ ¬

DOU 153

√—™°“≈∑’Ë 4 (æ.».2394-2411) æ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–®Õ¡‡°≈Ⓡ®â“Õ¬ŸàÀ—« ‡¡◊ËÕ∑√߇ªì𠇮â“øÑ“¡ß°ÿƉ¥âºπ«™Õ¬Ÿà 27 æ√√…“ ∑√ß≈“ ‘°¢“·≈â«¢÷πÈ §√Õß√“™¬å‡¡◊ÕË æ√–™π¡“¬ÿ 57 æ√√…“ „π æ.». 2394 æ√–Õߧå∑√ß √â“ß«—¥„À¡à¢÷ÈπÀ≈“¬«—¥ ‡™àπ «—¥ª∑ÿ¡«π“√“¡ «—¥‚ ¡π— «‘À“√ «—¥ ¡°ÿÆ°…—µ√‘¬“√“¡ «—¥√“™ª√–¥‘…∞ ∂‘µ¡À“ ’¡“√“¡ ·≈–«—¥√“™∫摵√ ‡ªìπµâπ µ≈Õ¥®π ∫Ÿ√≥–«—¥µà“ßÊ Õ’°¡“° ‚ª√¥„Àâ¡’æ√–√“™æ‘∏’ ç¡“¶∫Ÿ™“é ¢÷Èπ‡ªìπ§√—Èß·√° „πªï æ.».2394 ≥ ∑’Ë«—¥æ√–»√’√—µπ»“ ¥“√“¡ ª«ß™π™“«‰∑¬‰¥â∂◊ժؑ∫—µ‘‡ªìπª√–‡æ≥’ ◊∫°—π¡“®π∂÷ß∑ÿ°«—ππ’È √— ™ °“≈∑’Ë 5 (æ.».2411-2453) æ√–∫“∑ ¡‡¥Á ® æ√–®ÿ ≈ ®Õ¡‡°≈â “ ‡®â “ Õ¬Ÿà À— « ¡À“√“™∑√߇ªìπ°…—µ√‘¬å∑’Ë¡’«‘ —¬∑—»πå°«â“߉°≈ ∑√ßπ”æ“™“µ‘‰∑¬‰ª Ÿà§«“¡‡®√‘≠°â“«Àπâ“∑—Èß ∑“ß°‘®°“√∫â“π‡¡◊Õß·≈–∑“ß»“ π“ ∑√߇√‘Ë¡µâπ°“√»÷°…“ ¡—¬„À¡à„πª√–‡∑»‰∑¬ ‚¥¬„Àâ«—¥ ‡ªìπ»Ÿπ¬å°≈“ß·≈–„Àâæ√– ߶凪ìπ§√Ÿ ÕπÀπ—ß ◊Õ·°à‡¬“«™π „πªï æ.».2427 ‰¥â®—¥µ—Èß ‚√߇√’¬π ”À√—∫√“…Æ√¢÷Èπ‡ªìπ·Ààß·√° ≥ «—¥¡À√√≥æ“√“¡ „πªï æ.». 2432 ∑√ß‚ª√¥„À⬓⠬∑’√Ë “™∫—≥±‘µ∫Õ°æ√–ª√‘¬µ— ∏‘ √√¡·°àæ√–¿‘°…ÿ “¡‡≥√ ®“°„π«—¥æ√–»√’√µ— π»“ ¥“√“¡ÕÕ°¡“‡ªìπ∫“≈’«∑‘ ¬“≈—¬™◊ÕË ¡À“∏“µÿ«∑‘ ¬“≈—¬ ∑’«Ë ¥— ¡À“∏“µÿ ·≈– µàÕ¡“ªï æ.». 2439 ‰¥âª√–°“»‡ª≈’¬Ë ππ“¡¡À“∏“µÿ«∑‘ ¬“≈—¬ ‡ªìπ¡À“®ÿÓ≈ß°√≥√“™«‘∑¬“≈—´÷Ë߇ªìπ∑’Ë»÷°…“æ√–ª√‘¬—µ‘∏√√¡·≈–«‘™“°“√™—Èπ Ÿß¢Õßæ√–¿‘°…ÿ “¡‡≥√ ‚¥¬∑√ß¡ÿàßÀ¡“¬®–„Àâ ®—¥°“√»÷°…“·∫∫µ–«—πµ° ∑√ß‚ª√¥„Àâ®—¥æ‘¡æåæ√–‰µ√ªîÆ°¥â«¬Õ—°…√‰∑¬™ÿ¥≈– 39 ‡≈à¡ ®”π«π 1,000 ™ÿ¥ „πªï æ.».2435 µàÕ¡“ªï æ.».2436 ¡‡¥Á®æ√–¡À“ ¡≥‡®â“ °√¡æ√–¬“«™‘√≠“≥«‚√√ ∑√ß®—¥µ—Èß ç¡À“¡°ÿØ√“™«‘∑¬“≈—¬é ¢÷Èπ ‡æ◊ËÕ‡ªìπ·À≈àß»÷°…“æ√–æÿ∑∏»“ π“·°àæ√–¿‘°…ÿ “¡‡≥√ΩÉ“¬∏√√¡¬ÿµ‘π‘°“‡æ◊ËÕ„Àâ°“√ª°§√Õß ß¶å¡’§«“¡√—¥°ÿ¡¬‘Ëߢ÷Èπ æ√–Õߧå®÷ß‚ª√¥„Àâµ√“æ√–√“™∫—≠≠—µ‘ ≈—°…≥–ª°§√Õß ß¶å¢÷Èπ„π æ.».2445 µ√ß°—∫ √.».121 (√—µπ‚° ‘π∑√å»° 121) πÕ°®“°π’È æ√–Õß§å ¬— ß ∑√ß √â “ ß«— ¥ „À¡à ¢÷È π À≈“¬«— ¥ ‡™à π «— ¥ «— ¥ √“™∫æ‘ µ √ «— ¥ ‡∑滑 √‘ π ∑√“«“ «—¥‡∫≠®¡∫摵√ «—¥Õ—…Æ“ßπ‘¡‘µ√ «—¥®ÿ±“∑‘»√“™∏√√¡ ¿“ ·≈–«—¥π‘‡«»πå∏√√¡ª√–«—µ‘ ∑√ß∫Ÿ√≥–«—¥¡À“∏“µÿ ·≈–«—¥Õ◊ËπÊ Õ’° ∑√ßπ‘æπ∏å«√√≥°√√¡∑“ßæÿ∑∏»“ π“®”π«π¡“° √—™°“≈∑’Ë 6 (æ.».2453-2468) æ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–¡ß°ÿƇ°≈Ⓡ®â“Õ¬ŸàÀ—«∑√ß æ√–ª√’™“ª√“¥‡ª√◊ËÕß„π∑“ßæ√–»“ π“¡“° ∑√ßπ‘æπ∏åÀπ—ß ◊Õæ√–æÿ∑∏»“ π“À≈“¬‡√◊ËÕß ‡™àπ ‡∑»π“‡ ◊ժɓ æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“µ√— √ŸÕâ –‰√ ‡ªìπµâπ ∑√ßÕ∫√¡ —ßË Õπ∏√√¡–¢â“√“™°“√ 154

DOU

ª √ – «— µ‘ » “ µ √å æ √ – æÿ ∑ ∏ » “ π “

¥â«¬æ√–Õߧå‡Õß „πªï æ.».2455 ¡‡¥Á®æ√–¡À“ ¡≥‡®â“ °√¡æ√–¬“«™‘√≠“≥«‚√√ ∑√߇ª≈’ˬπ«‘∏’°“√ Õ∫∫“≈’ π“¡À≈«ß®“°ª“°‡ª≈à“¡“‡ªìπ¢âÕ‡¢’¬π‡ªìπ§√—Èß·√° µàÕ¡“Õ’°Àπ÷Ëߪï§◊Õ„π æ.».2456 æ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–¡ß°ÿƇ°≈Ⓡ®â“Õ¬ŸàÀ—«∑√ß‚ª√¥ „Àâ„™âæÿ∑∏»—°√“™ (æ.».) ·∑π √.». ·≈–„πªï æ.».2462-2463 ∑√ß‚ª√¥„Àâæ‘¡æ姗¡¿’√å Õ√√∂°∂“æ√–‰µ√ªîÆ° Õ√√∂°∂“™“¥°·≈–§—¡¿’√åÕ◊ËπÊ ‡™àπ «‘ ÿ∑∏‘¡√√§ ¡‘≈‘π∑ªí≠À“ ‡ªìπµâπ À≈—° Ÿµ√π—°∏√√¡∑’ˇ√’¬π°—πÕ¬Ÿà„πªí®®ÿ∫—ππ’È∑√ß‚ª√¥„Àâ®—¥°“√»÷°…“¢÷Èπ„πªï æ.».2469 °àÕπ Àπâ“π—Èπ‡√’¬°«à“ çÕߧå¢Õß “¡‡≥√√Ÿâ∏√√¡é ´÷Ëß¡’°“√ Õ∫§√—Èß·√°„π‡¥◊Õπµÿ≈“§¡ æ.».2454 √—™°“≈∑’Ë 7 (æ.».2468-2477) æ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–ª°‡°≈Ⓡ®â“Õ¬ŸàÀ—« ∑√ß‚ª√¥ „Àâ¡’°“√∑” —ߧ“¬π“æ√–‰µ√ªîÆ°§√—Èß∑’Ë 3 ¢Õߪ√–‡∑»‰∑¬¢÷Èπ„π√–À«à“ß æ.».2468-2473 ‡æ◊ËÕ∂«“¬‡ªìπæ√–√“™°ÿ»≈·¥àæ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–¡ß°ÿ؇°≈Ⓡ®â“Õ¬ŸàÀ—« ·≈â«∑√ß„Àâ®—¥æ‘¡æå æ√–‰µ√ªîÆ°©∫—∫ ¬“¡√—∞™ÿ¥≈– 45 ‡≈à¡ ®”π«π 1,500 ™ÿ¥ æ√–√“™∑“π·°àª√–‡∑»µà“ßÊ ª√–¡“≥ 450 ™ÿ¥ ´÷Ëßπ—∫‡ªìπ‡°’¬√µ‘ª√–«—µ‘¢Õߪ√–‡∑» ¬“¡ ‡æ√“–ª√–‡∑»æÿ∑∏»“ π“Õ◊ËπÊ „π§√—Èßπ—Èπ¬—߉¡à¡’ª√–‡∑»„¥∑”‰¥â ªï æ.».2471 °√–∑√«ß∏√√¡°“√À√◊Õ°√–∑√«ß»÷°…“∏‘°“√ „πªí®®ÿ∫—π‰¥â®—¥À≈—° Ÿµ√ ç∏√√¡»÷°…“é ‡æ◊ËÕ‡ªî¥‚Õ°“ „Àâ¶√“«“ ‡√’¬πæ√–ª√‘¬—µ‘∏√√¡Õ¬à“ß ‡ªìπ∑“ß°“√‡ªìπ§√—Èß·√° √—™°“≈∑’Ë 8 (æ.».2477-2489) „π ¡—¬æ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–‡®â“Õ¬ŸàÀ—«Õ“π—π∑¡À‘¥≈ ¡’°“√·ª≈æ√–‰µ√ªîÆ°‡ªìπ¿“…“‰∑¬ 2 ª√–‡¿∑ §◊Õ 1. æ√–‰µ√ªîÆ° ·ª≈‚¥¬Õ√√∂ æ‘¡æ凪ìπ‡≈à¡ ¡ÿ¥ 80 ‡≈à¡ ‡√’¬°«à“æ√–‰µ√ªîÆ° ¿“…“‰∑¬ ·µà‡ √Á® ¡∫Ÿ√≥åÀ≈—ß®“° ‘Èπ√—™°“≈æ√–Õߧ剪·≈⫧◊Õ„πªï æ.».2500 ‡æ◊ËÕ©≈Õß„π ‚Õ°“ 25 æÿ∑∏»µ«√√…

2. æ√–‰µ√ªîÆ° ·ª≈‚¥¬ ”π«π‡∑»π“ æ‘¡æå≈ß„∫≈“π ·∫à߇ªìπ 1,250 °—≥±å ‡√’¬°«à“ æ√–‰µ√ªîÆ°©∫—∫À≈«ß ‡ √Á®‡¡◊ËÕªï æ.».2492 „πªï æ.».2484 √—∞∫“≈ÕÕ° æ.√.∫. §≥– ߶å æ.».2484 ‡æ◊ËÕ„Àâ°“√ª°§√Õß §≥– ß¶å ¡’ § «“¡ Õ¥§≈â Õ ß‡À¡“– ¡°— ∫ °“√ª°§√Õß·∫∫„À¡à ∂— ¥ ¡“Õ’ ° 4 ªï §◊ Õ „πªï æ.».2488 ¡À“¡°ÿØ√“™«‘∑¬“≈—¬´÷ßË µ—ßÈ ¢÷πÈ „πªï æ.».2436 ‰¥âª√–°“»µ—ßÈ ‡ªìπ¡À“«‘∑¬“≈—¬ ß¶å ™◊ËÕ ç ¿“°“√»÷°…“¡À“¡°ÿØ√“™«‘∑¬“≈—¬é √—™°“≈∑’Ë 9 (æ.».2489-ªí®®ÿ∫—π) „π√—™°“≈æ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–‡®â“Õ¬ŸàÀ—«¿Ÿ¡‘æ≈Õ¥ÿ≈¬‡¥™¡À“√“™ ¡’°“√®—¥µ—Èß‚√߇√’¬πª√‘¬—µ‘∏√√¡·ºπ° “¡—≠√–¥—∫ª√–∂¡ª≈“¬ ·≈– æ √ – æÿ ∑ ∏ » “ π “ „ π ‡ Õ ‡ ™’ ¬

DOU 155

¡—∏¬¡»÷°…“ªï∑’Ë 1-6 „πªï æ.».2514 µàÕ¡“ªï æ.».2501 ¡’°“√®—¥µ—Èß‚√߇√’¬πæÿ∑∏»“ π“ «—¥Õ“∑‘µ¬å¢÷Èπ‡ªìπ·Ààß·√° ≥ ¡À“®ÿÓ≈ß°√≥√“™«‘∑¬“≈—¬ ‡æ◊ËÕ‡ªî¥°“√ Õπæÿ∑∏»“ π“·°à ‡¥Á°·≈–‡¬“«™π µàÕ¡“‰¥â¢¬“¬‰ª∑—Ë«ª√–‡∑» °√–∑√«ß»÷°…“∏‘°“√‰¥â°”Àπ¥„Àâ«‘™“æ√–æÿ∑∏»“ 𓇪ìπ«‘™“¿“§∫—ߧ—∫·°àπ—°‡√’¬π√–¥—∫¡—∏¬¡»÷°…“ ªï∑’Ë 1-6 „πªï æ.».2508 ‰¥â¡’°“√®—¥µ—Èß ”π—°ß“πÕߧ尓√æÿ∑∏»“ π‘° —¡æ—π∏å·Ààß‚≈°¢÷Èπ ≥ ª√–‡∑»‰∑¬ (æ. .≈.) ‡æ◊ËÕ‡ªìπ»Ÿπ¬å°≈“ߢÕß™“«æÿ∑∏∑—Ë«‚≈° πÕ°®“°π’Èªí®®ÿ∫—π¡’°“√ ‡º¬·ºàæ√–æÿ∑∏»“ π“ºà“π«√√≥°√√¡¡“°¢÷Èπ ‡æ√“–‡¢â“∂÷ߪ√–™“™π‰¥âßà“¬·≈–√«¥‡√Á« À“° ºŸâ·µà߇¢’¬π‰¥â¥’®–‰¥â√—∫§«“¡π‘¬¡®“°ºŸâÕà“π‰¡à·æâπ«π‘¬“¬ ‡™àπ Àπ—ß ◊Õ ç‡ ’¬¥“¬§πµ“¬‰¡à ‰¥âÕà“πé ‡ªìπµâπ ´÷Ëß®—¥æ‘¡æå 30 °«à“§√—Èß·≈â« ¢“¬¥’¡“°‡¢â“∂÷ߺŸâÕà“π°«à“· π§π „π¥â“πæ‘∏°’ √√¡¡’°“√‡ª≈’¬Ë π·ª≈ßæ√–√“™æ‘∏¢’ Õßæ√–¡À“°…—µ√‘¬‡å ªìπæ‘∏¢’ Õß√—∞∫“≈ ‡√’¬°«à“ ç√—∞æ‘∏’é ‚¥¬„Àâ°√–∑√«ßµà“ßÊ ‡ªìπºŸâ®—¥ ¡’°“√®—¥ß“π à߇ √‘¡æ√–æÿ∑∏»“ π“™à«ß«—π «‘ “¢∫Ÿ™“¢Õß∑ÿ°ªï æ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–‡®â“Õ¬ŸÀà «— ∑√ßæ√–°√ÿ≥“‚ª√¥‡°≈â“„Àâæ√–∫√¡«ß»“πÿ«ß»å ‡ ¥Á®·∑πæ√–Õߧå„πæ‘∏’‡«’¬π‡∑’¬π„π«—𠔧—≠∑“ßæÿ∑∏»“ π“ ‡™àπ «—π«‘ “¢∫Ÿ™“ ¡“¶∫Ÿ™“ Õ“ “ÃÀ∫Ÿ™“ ≥ æÿ∑∏¡≥±≈ ´÷Ëß √â“ߢ÷Èπ‡¡◊ËÕ§√—Èß©≈Õß 25 æÿ∑∏»µ«√√…

2. ª√–‡∑»°—¡æŸ™“ °—¡æŸ™“ (Cambodia) À√◊Õ‡¢¡√¡’™◊ËÕ∑“ß°“√«à“ √“™Õ“≥“®—°√°—¡æŸ™“ (Kingdom of Cambodia) ª°§√Õß·∫∫√“™“∏‘ª‰µ¬¿“¬„µâ√—∞∏√√¡πŸ≠ ¡’‡¡◊ÕßÀ≈«ß™◊ËÕæπ¡‡ª≠ ·≈–‡ªìπ ‡¡◊Õß∑’Ë„À≠à∑’Ë ÿ¥ ‡§¬µ°‡ªìπ‡¡◊Õߢ÷Èπ¢ÕßΩ√—Ë߇» ‡°◊Õ∫√âÕ¬ªï ‰¥â√—∫‡Õ°√“™Õ¬à“߇ªìπ∑“ß°“√„π ªï æ.». 2496 °—¡æŸ™“¡’ª√–™“°√ª√–¡“≥ 14,071,000 §π (æ.».2548) ª√–™“°√ 93% π—∫∂◊Õæ√–æÿ∑∏»“ π“π‘°“¬‡∂√«“∑ à«πÕ’° 7% π—∫∂◊Õ¿Ÿµº’·≈–Õ◊ËπÊ °—¡æŸ™“‡ªìπª√–‡∑»∑’Ë¡’æ√–æÿ∑∏»“ 𓇪ìπ»“ π“ª√–®”™“µ‘¡“¬“«π“π°«à“ 2,000 ªï À≈— ° ∞“πÀ≈“¬·À≈à ß ¬◊ π ¬— π µ√ß°— π «à “ æ√–æÿ ∑ ∏»“ π“µ—È ß Õ¬Ÿà „ 𥑠𠷥π·Àà ß π’È µ—È ß ·µà æÿ∑∏»µ«√√…∑’Ë 3 ‡™àπ À≈—°∞“π®“°»‘≈“®“√÷°∑’˧âπæ∫ ≥ ‡¡◊Õß‚«°—≠ Õ—π‡ªìπ»‘≈“®“√÷°∑’ˇ°à“·°à ∑’Ë ÿ¥„π‡Õ‡™’¬µ–«—πÕÕ°‡©’¬ß„µâ1 „πÕ¥’µ°—¡æŸ™“§◊Õ¥‘π·¥π à«πÀπ÷ËߢÕß ÿ«√√≥¿Ÿ¡‘ Õ—π‡ªìπ∂‘Ëπ ∑’Ëæ√–‚ ≥‡∂√–·≈–æ√–Õÿµµ√‡∂√–‡¥‘π∑“ß¡“‡º¬·ºàæ√–æÿ∑∏»“ π“ µ—Èß·µà∫—¥π—Èπæ√–æÿ∑∏1

156

æ√–√«’ ∏¡⁄¡ü‘‚µ, º≈°√–∑∫µàÕ ß§√“¡°≈“߇¡◊ÕßµàÕæ√–æÿ∑∏»“ π“„πª√–‡∑»°—¡æŸ™“ √–À«à“ߪï æ.».2513-2534, 2549 Àπâ“ 1-2

DOU

ª √ – «— µ‘ » “ µ √å æ √ – æÿ ∑ ∏ » “ π “

»“ π“„π°—¡æŸ™“®÷ߧàÕ¬Ê ‡®√‘≠√ÿà߇√◊Õߢ÷Èπµ“¡≈”¥—∫ ®π°√–∑—Ëß∂÷߬ÿ§ª√–«—µ‘»“ µ√å°—¡æŸ™“ 4 ¬ÿ§ §◊Õ ¬ÿ§øŸπ—𠇮π≈– æ√–π§√ ·≈–¬ÿ§ªí®®ÿ∫—π ¥—ßµàÕ‰ªπ’È ¬ÿ§øŸπ—π (æ.».600-1100) §”«à“ øŸπ—π (Funan) ‡ªìπ§”∑’ˇ√’¬°µ“¡À≈—°∞“π∑’Ë ª√“°Ø„π®¥À¡“¬‡Àµÿ¢Õß®’π ´÷Ë߇æ’È¬π¡“®“°¿“…“‡¢¡√«à“ æπ¡ À√◊Õ «⁄π¡ „π¿“…“ —π °ƒµ ´÷Ëß·ª≈«à“ ¿Ÿ‡¢“ „πÕ¥’µ™“«øŸπ—π‡§¬π—∫∂◊Õ≈—∑∏‘‚≈°∏“µÿ ¥‘π πÈ” ≈¡ ‰ø ·≈–º’ “ßπ“߉¡â ·µà ‡¡◊ËÕæ√–æÿ∑∏»“ π“‡¢â“ Ÿà ÿ«√√≥¿Ÿ¡‘·≈â«™“«øŸπ—π®÷ßÀ—π¡“π—∫∂◊Õæ√–æÿ∑∏»“ π“ ®π°√–∑—Ëß æ.».543 æ√“À¡≥噓«Õ‘π‡¥’¬™◊ËÕ‡°“≥±‘π¬–√∫™π–‡ºà“øŸπ—π·≈–‰¥â√—∫ ∂“ªπ“¢÷Èπ‡ªìπ æ√–√“™“ª°§√Õßæ√–π§√ „π√“™ ”π—°®–π—∫∂◊Õ»“ π“æ√“À¡≥åπ‘°“¬‰»«– ´÷Ë߇ªìπ»“ π“ ¥—È߇¥‘¡¢Õßæ√–√“™“‡°“≥±‘π¬– ·µàª√–™“™π∑—Ë«‰ª∫â“ß°Áπ—∫∂◊Õ»“ π“æÿ∑∏∫â“ß°Áπ—∫∂◊Õ »“ π“æ√“À¡≥å „π√—™ ¡—¬¢Õßæ√–‡®â“»√’¡“√– æ√–Õߧå∑√ßπ—∫∂◊Õæ√–æÿ∑∏»“ π“·≈–∑√ߪ√–°“» ¬°¬àÕß„À⇪ìπ»“ π“ª√–®”™“µ‘ ¡’»‘≈“®“√÷°‡°à“·°àÕ“¬ÿ√“«æÿ∑∏»µ«√√…∑’Ë 7-8 ∫—π∑÷°‰«â«à“ æ√–Õߧå∑√ß —ßË „Àâæ√–√“™“ºŸ‡â «¬√“™¬åµÕà ‰ª„πÕ𓧵π—∫∂◊Õ·≈– π—∫ πÿπæ√–æÿ∑∏»“ π“¥â«¬1 „π¬ÿ§µàÕ¡“æß»“«¥“√®’π∫—π∑÷°‰«â«“à æ√–√“™“¬ÿ§µàÕ¡“°Á‰¥âπ∫— ∂◊Õæ√–æÿ∑∏»“ 𓵓¡§” —ßË ¢Õß æ√–‡®â“»√’¡“√– πÕ°®“°π’¬È ß— °≈à“«∂÷ßæ√–𓧇 π¿‘°…ÿ™“«Õ‘π‡¥’¬´÷ßË ‡¥‘π∑“߉ªÕ“≥“®—°√øŸππ— ·≈–‡¥‘π∑“ßµàÕ‰ª‡¡◊Õß®’π„πªï æ.».1027 „π§√—Èßπ—Èπæ√–𓧇 π°≈à“«∂«“¬æ√–æ√µàÕ æ√–‡®â“°√ÿß®’π«à“ ç„πª√–‡∑»øŸπ—π∫â“π‡¡◊Õ߇®√‘≠√ÿà߇√◊Õß¡“° ª√–™“™ππ—∫∂◊Õ»“ π“ æ√“À¡≥å°Á¡’ æ√–æÿ∑∏»“ π“°Á¡’ æ√–æÿ∑∏»“ π“π—Èπ√ÿà߇√◊Õß¡“° ¡’æ√–¿‘°…ÿ ߶宔π«π¡“° ·≈–Ωñ°ªØ‘∫—µ‘µ“¡«‘π—¬Õ¬à“߇§√àߧ√—¥é2 À≈—ß®“°π—Èπ‰¡àπ“π§◊Õ„πªï æ.».1046 °…—µ√‘¬åøŸπ—π àß√“™∑Ÿµ·≈–æ√–¿‘°…ÿ‰ª°√ÿß®’π Õ’° §◊Õ æ√– —߶ª“≈– ·≈–æ√–¡—π‚µ‚≈ ‚¥¬æ√–æ√– —߶ª“≈–‡ªìπºŸâ√Ÿâ¿“…“»“ µ√åÀ≈“¬¿“…“ ·≈–∑√ßæ√–‰µ√ªîÆ° ¡’®√‘¬«—µ√ߥߓ¡ °‘µµ‘»—æ∑å‡≈◊ËÕß≈◊Õ‰ª∂÷ßæ√–‡®â“°√ÿß®’π§◊Õ ®—°√æ√√¥‘∫Ÿàµ’Ë ·Ààß√“™«ß»å‡À≈’¬ß ®÷ßπ‘¡πµå∑à“π‰ª Õπ∏√√¡–·≈–·ª≈æ√–‰µ√ªîÆ°‡ªìπ¿“…“®’π ∑à“π·ª≈ æ√–‰µ√ªîÆ°Õ¬Ÿàπ“π∂÷ß 16 ªï ™◊ËÕ∑—Èß Õß∑à“π¬—ߪ√“°ØÕ¬Ÿà„πæ√–‰µ√ªîÆ°®’π¡“®π∂÷ßªí®®ÿ∫—π

1-2

æ√–√«’ ∏¡⁄¡ü‘‚µ, º≈°√–∑∫µàÕ ß§√“¡°≈“߇¡◊ÕßµàÕæ√–æÿ∑∏»“ π“„πª√–‡∑»°—¡æŸ™“ √–À«à“ß æ.». 2513-2534, 2549 Àπâ“ 19-20

æ √ – æÿ ∑ ∏ » “ π “ „ π ‡ Õ ‡ ™’ ¬

DOU 157

µàÕ¡“ªï æ.».1057 æ√–‡®â“Õπÿ√ÿ∑∏«√¡—π‡ ¥Á®¢÷Èπ§√Õß√“™¬å ∑√ß¡’æ√–√“™»√—∑∏“ „πæ√–æÿ∑∏»“ π“Õ¬à“ß·√ß°≈â“ ∑√ߪ√–°“»∂«“¬æ√–Õߧ凪ìπÕÿ∫“ ° ∑√ß¡’æ√–‡°»∏“µÿ ‡ âπÀπ÷Ë߉«â‡ªìπ∑’Ë —°°“√∫Ÿ™“ æ√–‡®â“Õπÿ√ÿ∑∏«√¡—π‡ªìπ°…—µ√‘¬åÕߧå ÿ¥∑⓬∑’˪√“°Øπ“¡„π¬ÿ§ øŸπ—π „πªï æ.».1170 Õ“≥“®—°√‡®π≈–¬°∑—æ¡“µ’·≈–√«¡øŸπ—π‡¢â“‡ªìπ à«πÀπ÷ËߢÕ߇®π≈– ¬ÿ§‡®π≈– (æ.».1100-1344) ‡®π≈– ‡ªì𧔮’π∑’ˇ√’¬°‡¡◊Õß°—¡æŸ™“∑’ËÕ¬Ÿà∑“ß¿“§ ‡Àπ◊Õ¢Õßπ§√øŸπ—𠧔π’ȇæ’È¬π¡“®“°¿“…“‡¢¡√«à“ ‡®◊Õπ-‡≈Õ À¡“¬∂÷ß ™—Èπ∫π ∑’Ë Ÿß À√◊Õ ∑“߇Àπ◊Õ æ√–‡®â“«√¡—π‡ ¥Á®¢÷Èπ§√Õß√“™¬å‡ªìπ°…—µ√‘¬åÕߧå·√°ª√–¡“≥ªï æ.».1093 °…—µ√‘¬å „π¬ÿ§µâππ’¬È ß— §ßπ—∫∂◊Õ»“ π“Œ‘π¥Ÿπ°‘ “¬‰»«–‡ªìπÀ≈—° µàÕ¡“„π√—™°“≈¢Õßæ√–‡®â“Õ’»“π«√¡—π ∑’Ë 1 (æ.».1159-1169) æß»“«¥“√®’π¬ÿ§√“™«ß»å ÿ¬ ∫—π∑÷°‰«â«à“ ç„π√—™°“≈¢Õßæ√–Õߧåπ’È (æ√–‡®â“Õ’»“π«√¡—π∑’Ë 1) ¡’¿‘°…ÿ ¿‘°…ÿ≥’ À≈“¬√Ÿª...é1 „π√—™°“≈¢Õßæ√–‡®â“™—¬«√¡—π∑’Ë 1 (æ.».1200-1224) ¡’À≈—°∞“π®“°∫—π∑÷°¢Õß À≈«ß®’πÕ’È®‘ß∑’ˇ¥‘π∑“߉ªÕ‘π‡¥’¬·≈–ºà“π¥‘π·¥π·∂∫π’È√–∫ÿ«à“ ¡—¬π—Èπæ√–æÿ∑∏»“ 𓇮√‘≠ √ÿà߇√◊Õß¡“° ¡’«—¥∑—Ë«‰ª∑ÿ°·Ààß ª√–™“™π∑—Ë«‰ªπ‘¬¡∫«™„πæ√–æÿ∑∏»“ π“ ·¡âæ«°‡®â“𓬰Á π‘¬¡∫«™‡™àπ‡¥’¬«°—π „πæÿ∑∏»µ«√√…∑’Ë 14 æ√–æÿ∑∏»“ π“¡À“¬“π‰¥â‡¢â“¡“‡º¬·ºà„π ‡Õ‡™’¬Õ“§‡π¬å·≈â« ·≈–°—¡æŸ™“°Á‰¥â√—∫‡Õ“æ√–æÿ∑∏»“ π“¡À“¬“π‰«â‡™àπ°—π ·µà°Á‰¡à¡’Õ‘∑∏‘æ≈ ¡“°‡À¡◊Õπ‡∂√«“∑ À≈—ß√—™°“≈æ√–‡®â“™—¬«√¡—π‰¥â‰¡àπ“πÕ“≥“®—°√‡®π≈–°Á ‘Èπ ÿ¥≈ß ¬ÿ§æ√–π§√ (æ.».1345-1975) ¬ÿ§æ√–π§√À¡“¬∂÷ß ¬ÿ§π§√«—¥·≈–π§√∏¡ ‡ªìπ ¬ÿ§∑’ËÕ“√¬∏√√¡‡¢¡√‡®√‘≠√ÿà߇√◊Õß¡“°∑’Ë ÿ¥ ‡ªìπ¡À“Õ“≥“®—°√„À≠à¡’»‘≈ª–·≈– ∂“ªíµ¬°√√¡ ∑’Ë‚¥¥‡¥àπ°«à“¬ÿ§„¥Ê ‚¥¬‡©æ“–ª√“ “∑π§√«—¥ (Angkor Wat) ·≈–π§√∏¡ (Angkor Thom) ¬ÿ§π’ȇ√‘Ë¡π—∫µ—Èß·µà√—™°“≈¢Õßæ√–‡®â“™—¬«√¡—π∑’Ë 2 (æ.».1345-1420) ®π∂÷ß√—™°“≈¢Õß æ√–‡®â“æ≠“¬“µ (æ.».1975) ´÷Ëß∑√ß ≈–æ√–π§√‰ª √â“߇¡◊ÕßÀ≈«ß„À¡à∑’Ëæπ¡‡ª≠Õ—π‡ªìπ ‡¡◊ÕßÀ≈«ß¢Õß°—¡æŸ™“„πªí®®ÿ∫—π À≈—ß®“°∑’Ëæ√–‡®â“™—¬«√¡—π∑’Ë 2 §√Õß√“™¬å„πªï æ.».1345 ·≈â« ∑√߬⓬æ√–π§√ ®“°‡®π≈–¡“µ—Èß∑’Ëæπ¡‡Àπ∑√∫√√æµÀ√◊Õ‡¢“æπ¡§Ÿ‡≈π„πªí®®ÿ∫—π æ√–Õߧå∑√ßπ—∫∂◊Õ»“ π“ æ√“À¡≥å ·µàæ√–æÿ∑∏»“ π“°Á¬—߇ªìπ∑’ˇªìπ∑’ˇ§“√æπ—∫∂◊Õ°—πÕ¬Ÿà„πÀ¡Ÿàª√–™“™π À≈—ß®“°¬ÿ§ ¢Õßæ√–Õߧå·≈â«°…—µ√‘¬·å µà≈–æ√–Õߧå°πÁ ∫— ∂◊Õæ√“À¡≥å∫“â ßπ—∫∂◊Õæ√–æÿ∑∏»“ π“∫â“ß ≈—∫°—π‰ª 1

158

æ√–√«’ ∏¡⁄¡ü‘‚µ, º≈°√–∑∫µàÕ ß§√“¡°≈“߇¡◊ÕßµàÕæ√–æÿ∑∏»“ π“„πª√–‡∑»°—¡æŸ™“ √–À«à“ß æ.». 2513 -2534, 2549 Àπâ“ 20

DOU

ª √ – «— µ‘ » “ µ √å æ √ – æÿ ∑ ∏ » “ π “

·µà∑—Èß Õß»“ π“°ÁÕ¬Ÿà√à«¡°—πÕ¬à“߇ªìπ ÿ¢ §√—πÈ ¡“∂÷ß√—™°“≈¢Õßæ√–‡®â“ ÿ√¬‘ «√¡—π∑’Ë 1 ∑√ߢ÷πÈ §√Õß√“™¬å„πªï æ.».1545-1593 æ√–Õߧ凪ìπª∞¡°…—µ√‘¬å∑’ˬ°æ√–æÿ∑∏»“ π“¡À“¬“π‡ªìπ»“ π“¢Õß√—∞Õ¬à“߇ªìπ∑“ß°“√ æ√–‡®â“ ÿ√‘¬«√¡—π∑’Ë 2 §√Õß√“™¬å„π™à«ßªï æ.».1656-1693 ∑√ßπ—∫∂◊Õ»“ π“æ√“À¡≥å·≈– √â“ߪ√“ “∑π§√«—¥¢÷Èπ‡æ◊ËÕ∫Ÿ™“æ√–«‘…≥ÿ µàÕ¡“„π ¡—¬¢Õßæ√–‡®â“™—¬«√¡—π∑’Ë 7 ‰¥â‡ª≈’ˬπ „À⇪ìπ«—¥„π»“ π“æÿ∑∏ π§√«—¥ µ—ßÈ Õ¬Ÿ∑à ‡’Ë ¡◊Õ߇ ’¬¡√“∞ À√◊Õ‡ ’¬¡‡√’¬∫ ®—¥‡ªìπÀπ÷ßË „π‡®Á¥ ‘ßË ¡À—»®√√¬å¢Õß‚≈° ¡’¢π“¥„À≠à¡“°∂÷ß 200,000 µ“√“߇¡µ√ ¡’°”·æߥâ“ππÕ°¬“«¥â“π≈– 1.5 °‘‚≈‡¡µ√ „™âÀ‘π ∑—ÈßÀ¡¥ 600,000 ≈Ÿ°∫“»°å‡¡µ√ „™â™â“ß°«à“ 40,000 ‡™◊Õ°·≈–·√ßß“π§ππ—∫ 100,000 §π „π°“√¢πÀ‘π·≈–™—°≈“°À‘π π§√«—¥¡’‡ “ 1,800 µâπ Àπ—°µâπ≈–°«à“ 10 µ—𠇫≈“„π°“√ √â“ß√à«¡ 100 ªï „™â™à“ß·°– ≈—° 5,000 §π ·≈–„™â‡«≈“∂÷ß 40 ªï„π°“√·°– ≈—° æ√–‡®â“™—¬«√¡—π∑’Ë 7 §√Õß√“™¬å„πªï æ.».1724 æ√–Õߧ塒™◊ËÕ‡ ’¬ß‚¥àߥ—ß∑’Ë ÿ¥„π ª√–«—µ‘»“ µ√å°—¡æŸ™“ ∑√ß √â“ßπ§√∏¡¢÷Èπ‡ªìπ√“™∏“π’ ∑√߇®√‘≠®√‘¬«—µ√µ“¡æ√–‡®â“Õ‚»°¡À“√“™·≈–æ√–‚æ∏‘ — µ «å ∑—È ß À≈“¬ ∑√ß √â “ ߪ√“ “∑·≈–æ√–æÿ ∑ ∏√Ÿ ª 798 Õß§å ‡æ◊Ë Õ ª√–¥‘…∞“π∑—Ë«√“™Õ“≥“®—°√ ∑√ß ∂“ªπ“ª√“ “∑µ“æ√À¡À√◊Õ«—¥∫ÿ√’√“™¡À“«‘À“√‡ªìπ¡À“«‘∑¬“≈—¬ ß¶å ¡’æ√– ¡À“‡∂√–‡ªì𻓵√“®“√¬å„À≠àÕ¬Ÿà 18 Õß§å ·≈–Õ“®“√¬å√Õß≈ß¡“∂÷ß 2,740 Õß§å ¡’Õÿ∫“ ° ™à«¬ß“π 2,232 §π Õÿ∫“ ‘°“ 615 §π √“…Æ√ºŸâ¡“®”»’≈À√◊Õ¡“»÷°…“∏√√¡√–¬– —Èπ·≈– √–¬–¬“« 12,640 §π ·≈–°≈ÿà¡Õ◊ËπÊ Õ’° 66,625 §π √«¡∑—ÈßÀ¡¥‡ªìπ 79,265 §π ´÷Ëßπ—∫ √«¡™“«æ¡à“·≈–®”ª“∑’Ë¡“æ—°»÷°…“„π∑’Ëπ’ȥ⫬ ¿“¬„π«—¥¡’∫â“πæ—°(°ÿØ‘)∑’Ë √â“ߥ⫬À‘π ®”π«π 566 ·Ààß √â“ߥ⫬Ց∞ 288 ·Ààß ¡’æ√–¿‘°…ÿ®”π«π 439 √Ÿª ¡“√—∫¿—µµ“À“√∑ÿ°«—π „πæ√–√“™«—ß1 πÕ°®“°π’Èæ√–‡®â“™—¬«√¡—π∑’Ë 7 ∑√ß„Àâæ√–√“™°ÿ¡“√§◊Õæ√–µ“¡≈‘π∑–‰ª»÷°…“æ√–æÿ∑∏»“ π“∑’Ë≈—ß°“ ·≈–ºπ«™∑’Ë«—¥¡À“«‘À“√·Àà߇°“–≈—ß°“ ´÷Ëߢ≥–π—Èπæ√–æÿ∑∏»“ π“ ‡∂√«“∑„π»√’≈—ß°“°”≈—߇®√‘≠√ÿà߇√◊Õ߇ªìπ»Ÿπ¬å°≈“ߢÕß°“√»÷°…“ ß¶å µàÕ¡“‡¡◊ËÕæ√–°ÿ¡“√ °≈—∫¡“°—¡æŸ™“·≈â« ∑√ß∑”„Àâπ‘°“¬‡∂√«“∑‡®√‘≠√ÿà߇√◊Õ߇ªìπ»“ π“ª√–®”™“µ‘¢Õß°—¡æŸ™“¡“ 1

æ√–√«’ ∏¡⁄¡ü‚µ, º≈°√–∑∫µàÕ ß§√“¡°≈“߇¡◊ÕßµàÕæ√–æÿ∑∏»“ π“„πª√–‡∑»°—¡æŸ™“ √–À«à“ß æ.».2513-2534, 2549 Àπâ“ 33-34

æ √ – æÿ ∑ ∏ » “ π “ „ π ‡ Õ ‡ ™’ ¬

DOU 159

°√–∑—ßË ªí®®ÿ∫π— à«πæ√–æÿ∑∏»“ π“¡À“¬“π·≈–»“ π“æ√“À¡≥å§Õà ¬Ê´∫‡´“≈߉ªµ—ßÈ ·µà∫¥— π—πÈ „πæÿ ∑ ∏»µ«√√…∑’Ë 19 Õ“≥“®— ° √°— ¡ æŸ ™ “Õà Õ π·Õ≈ß¡“° ¢≥–‡¥’ ¬ «°— π ™à « ßπ—È π Õ“≥“®—°√Õ¬ÿ∏¬“¢Õ߉∑¬´÷Ëß ∂“ªπ“„πªï æ.».1894 ¡’§«“¡‡¢â¡·¢Áߢ÷Èπ ‰¥â‡¢â“‚®¡µ’‡¡◊Õß æ√–π§√¢Õß°—¡æŸ™“·≈–¬÷¥‰¥â ”‡√Á®„πªï æ.».1895 µàÕ¡“ªï æ.».1974 ‰¥â‡¢â“¡“ª≈âπ ∑”≈“¬Õ’°§√—ßÈ æ√–‡®â“æ≠“¬“µ®÷ß ≈–æ√–π§√„πªï æ.».1975 ·≈⫇ ¥Á®‰ªª√–∑—∫∑’æË π¡‡ª≠ ¬ÿ§æ√–π§√∑’ˇ®√‘≠√ÿà߇√◊Õß¡“°«à“ 600 ªï (æ.».1345-1975) ®÷ß ‘Èπ ÿ¥≈ß ¬ÿ§ªí®®ÿ∫π— (æ.».1975-ªí®®ÿ∫π— ) ‡¡◊ÕË ¬ÿ§æ√–π§√ ‘πÈ ≈ß·≈â« °—¡æŸ™“‰¥â‡¡◊ÕßÀ≈«ß„À¡à Õ¬Ÿà„°≈â∑–‡≈ “∫„Àâ™◊ËÕ«à“ °√ÿß≈–·«° ¬ÿ§π’Èæ√–æÿ∑∏»“ π“¬—ß§ß√ÿà߇√◊ÕßÕ¬Ÿà ª√–™“™π¡’§«“¡ ‡§“√æ»√—∑∏“µàÕæ√– ß¶å ·¡â®–¡’¡™‘ ™—ππ“√’µ“à ß™“µ‘¡“‡º¬·ºà·µà°‰Á ¡à‰¥âº≈ ‡™àπ „πªï æ.». 2109 ™“«‚ª√µÿ‡° ™◊ËÕ °“ ª“√å ¥“°√Ÿ´ ‡¥‘π∑“ß¡“°√ÿß≈–·«°·µàµâÕ߇¥‘π∑“ß°≈—∫‡æ√“–‰¡àÕ“® ‡ª≈’Ë¬π»“ π“™“«æ◊Èπ‡¡◊Õ߉¥â ‡π◊ËÕß®“°ª√–™“™π¡’§«“¡®ß√—°¿—°¥’µàÕæ√– ߶åÕ¬à“ß ÿ¥À—«„® °“ ª“√å ¥“°√Ÿ´ ∫Õ°«à“ æ√– ߶åª√–°Õ∫¢÷Èπ¥â«¬§π∑’Ë¡’§«“¡ “¡“√∂„π°—¡æŸ™“ °«à“ 1 „π 3 À√◊Õµ“¡∑’ˇ¢“ª√–¡“≥°Áπ—∫®”π«π· π√Ÿª æ√–¿‘°…ÿ‡À≈à“π’ȉ¥â√—∫§«“¡‡§“√æ Õ¬à“ß Ÿß®“°ª√–™“™π√“«°—∫‡ªìπ‡∑懮ⓇªìπÊ ºŸâ∑’ËÕàÕπÕ“«ÿ‚ °«à“„πÀ¡Ÿà¿‘°…ÿ¥â«¬°—π °Á∫Ÿ™“ ºŸâÕ“«ÿ‚ °«à“ ‡ ¡◊Õπ‡∑懮ⓠ‰¡à¡’„§√§—¥§â“πæ√–„π‡√◊ËÕß„¥Ê ∫“ߧ√—Èߢ≥–∑’Ë¢â“懮⓰”≈—ßπ—Ëß ‡∑»πåÕ¬Ÿà ∑—π∑’∑’Ëæ√–‡À≈à“π—Èπ‡¥‘πºà“π¡“ (™“«∫â“π) °Á查‡ª√¬¢÷Èπ«à“ çπ—Ëπ°Á¥’Õ¬ŸàÀ√Õ° ·µà¢Õß ‡√“¥’°«à“é ·≈â«æ«°‡¢“°Á‡¥‘πÀ𒉪À¡¥∑‘Èߢâ“懮Ⓣ«â·µà≈”æ—ß1 „πªï æ.».2410 °—¡æŸ™“µ°‡ªìπ‡¡◊Õߢ÷Èπ¢ÕßΩ√—Ë߇» ‰¥â√—∫‡Õ°√“™„πªï æ.».2496 „π√—™ ¡—¬ ¡‡¥Á®æ√–‡®â“π‚√¥¡ ’Àπÿ µàÕ¡“ªï æ.».2498 æ√–Õߧå∑√ß ≈–√“™ ¡∫—µ‘∂«“¬·¥à æ√–√“™∫‘¥“§◊Õ æ√–‡®â“ ÿ√“¡ƒµ à«πæ√–Õߧå‡Õß°â“«≈ß Ÿà«‘∂’™’«‘µπ—°°“√‡¡◊Õß ∑√ßµ—Èßæ√√§ —ߧ¡√“…Æ√åπ‘¬¡¢÷Èπ ·≈–¡’™—¬™π–„π°“√‡≈◊Õ°µ—Èß ‰¥â‡ªìπ𓬰√—∞¡πµ√’„π‡«≈“µàÕ¡“ æ√–‡®â“π‚√¥¡ ’Àπÿ∑√ßπ”À≈—°∏√√¡¡“ª√–¬ÿ°µå„™â°—∫°“√‡¡◊Õß‚¥¬„Àâ™◊ËÕ«à“ ∑ƒ…Æ’ æÿ∑∏ —ߧ¡π‘¬¡ (Buddhist Socialism) ‡æ◊ËÕµàÕ Ÿâ°—∫§Õ¡¡‘«π‘ µå∑’ˇ√‘Ë¡¢¬“¬‡¢â“¡“„π°—¡æŸ™“ ·µà¥â«¬·√ß°¥¥—π®“° À√—∞Õ‡¡√‘°“·≈–§«“¡¢—¥·¬âß®“°¿“¬„π ®÷ß∑”„À⇰‘¥°“√√—∞ª√–À“√ ¢÷È π ‚¥¬π“¬æ≈≈Õπ πÕ≈ „πªï æ.».2513 ߧ√“¡°≈“߇¡◊ Õ ß®÷ ß ª–∑ÿ ¢÷È π µ—È ß ·µà ∫— ¥ π—È π ™“«°—¡æŸ™“µâÕß Ÿ≠‡ ’¬‡≈◊Õ¥‡π◊ÈÕ·≈–™’«‘µ‰ªπ—∫≈â“π§π °«à“ ߧ√“¡π’È®–¬ÿµ‘≈ß„πªï æ.».2534 1

160

æ√–√«’ ∏¡⁄¡ü‘‚µ, º≈°√–∑∫µàÕ ß§√“¡°≈“߇¡◊ÕßµàÕæ√–æÿ∑∏»“ π“„πª√–‡∑»°—¡æŸ™“ √–À«à“ß æ.».2513-2534, 2549 Àπâ“ 39-40

DOU

ª √ – «— µ‘ » “ µ √å æ √ – æÿ ∑ ∏ » “ π “

æ√–æÿ∑∏»“ π“„π™à«ß√—∞∫“≈¢Õßπ“¬æ≈≈Õπ πÕ≈ ¬—߉¥â√∫— °“√ π—∫ πÿπÕ¬Ÿ‡à ™àπ‡¥‘¡ √—∞∫“≈ª√–°“»«à“ æ√–æÿ∑∏»“ π“¬—ß‡ªìπ»“ π“ª√–®”™“µ‘ ·µà¢Õ„Àâ§≥– ߶å™à«¬µàÕµâ“π §Õ¡¡‘«π‘ µå§Õ◊ °≈ÿ¡à ‡¢¡√·¥ß ¡’°“√‚¶…≥“«à“ ∂ⓧա¡‘«π‘ µå‡¢â“¡“®–‰¡à¡»’ “ π“ æ√–æÿ∑∏»“ π“·≈–æ√– ߶宖À¡¥‰ª®“°ª√–‡∑»°—¡æŸ™“ π“¬æ≈≈Õπ πÕ≈ª°§√Õߪ√–‡∑»Õ¬Ÿà‡æ’¬ß 5 ªï °Á∂Ÿ°ªØ‘«—µ‘Õ’°§√—Èß„πªï æ.».2518 ‚¥¬°≈ÿࡇ¢¡√·¥ß ´÷Ëß¡’π“¬æ≈ æµ (Pol Pot) ‡ªìπºŸâπ” ‡¢¡√·¥ßπ”√–∫Õ∫§Õ¡¡‘«π‘ µå¡“ ª°§√Õߪ√–‡∑» ª√–°“»π‚¬∫“¬∫√‘À“√ 8 ª√–°“√ ‡™àπ „Àâæ√– ߶å„πæ√–æÿ∑∏»“ π“ ≈“ ‘°¢“∑—ÈßÀ¡¥ ·≈⫉ª∑”π“·∑π ª√–À“√™’«‘µºŸâπ”√—∞∫“≈‡¥‘¡∑—ÈßÀ¡¥ ¡À—πµ¿—¬§ÿ°§“¡æ√–æÿ∑∏»“ π“ ∂“π°“√≥åæ√–æÿ∑∏»“ π“¬ÿ§π’ȵ°µË”∑’Ë ÿ¥ æ√– —߶√“™∂Ÿ°π”‰ª —ßÀ“√ ª√–™“™π·≈–¿‘°…ÿ “¡‡≥√∂Ÿ°¶à“ª√–¡“≥ 2,000,000 §π æ√–∑’‡Ë À≈◊Õ∂Ÿ°‡¢¡√·¥ß —ßË „Àâ∑”ß“π ∂Ⓣ¡à∑”ß“π®–‰¡à¡¢’ “â «©—π ∫â“ß°Á∂°Ÿ ∫—ߧ—∫„Àâ≈“ ‘°¢“ «—¥ ∂Ÿ°ªî¥À√◊Õ√◊ÈÕ∑‘Èß ∫â“ß°Á∂Ÿ°∑”‡ªìπø“√塉°àÀ√◊Õ‡≈â“À¡Ÿ §Õ¡¡‘«π‘ µå∂◊Õ«à“»“ π“§◊Õ¬“Ωîòπ¢Õß ª√–™“™π ¿‘°…ÿ‰¡à∑”Õ–‰√®÷ß∑”„À⠗ߧ¡‡ªìπÕ—¡æ“µ Àâ“¡µ—°∫“µ√∑”∫ÿ≠ ºŸâÕ¬Ÿà„π‡Àµÿ°“√≥å ¡—¬π—Èπ °≈à“««à“ ç¬ÿ§π—Èπ ‰¡à¡’«—¥ ‰¡à¡’æ√– ß¶å ‰¡à¡’ª√–™“™π‰ª «¥¡πµå ‰¡à¡’°“√∫Ÿ™“ æ√–√—µπµ√—¬é ‡¡◊ËÕºà“π¬ÿ§ ߧ√“¡°≈“߇¡◊Õß¡“·≈â« Õߧ尓√ Àª√–™“™“µ‘‰¥â‡¢â“¡“™à«¬‡À≈◊Õ„π ¥â“πµà“ßÊ ‡™àπ „Àâ‡ß‘π™à«¬‡À≈◊Õ 3,000 ≈â“π‡À√’¬≠ À√—∞‡æ◊ËÕ®—¥°“√‡≈◊Õ°µ—Èß„πªï æ.».2536 ·≈–‰¥â‡ª≈’ˬπ™◊ËÕª√–‡∑»‡ªìπ √“™Õ“≥“®—°√°—¡æŸ™“ (Kingdom of Cambodia) ∂“π°“√≥å æ√–æÿ∑∏»“ π“®÷ߧàÕ¬Ê ¥’¢÷Èπµ“¡≈”¥—∫ ·¡â°“√‡¡◊Õß®–‰¡à§àÕ¬π‘Ëߧ◊Õ¬—ß¡’°“√ªØ‘«—µ‘Õ¬Ÿà∫â“ß„π ªï æ.».2540 ·µà°Á‰¡à àߺ≈°√–∑∫µàÕæ√–æÿ∑∏»“ π“¡“°π—°‡À¡◊Õπ™à«ß ߧ√“¡°≈“߇¡◊Õß 3. ª√–‡∑»æ¡à“ ª√–‡∑»æ¡à“¡’™◊ËÕ‡ªìπ∑“ß°“√«à“ À¿“ææ¡à“ (Union of Myanmar) ¡’‡¡◊ÕßÀ≈«ß™◊ËÕ ‡πªï¥Õ ‡¡◊Õß„À≠à ¥ÿ §◊Õ ¬à“ß°ÿßâ ª°§√Õߥ⫬√—∞∫“≈∑À“√ ¡’ª√–™“°√ª√–¡“≥ 50,519,000 §π (æ.». 2548) π—∫∂◊Õ»“ π“æÿ∑∏ 90% π—∫∂◊Õ»“ π“§√‘ µå 4% »“ π“Õ‘ ≈“¡ 3% »“ π“Œ‘π¥Ÿ 0.7% π—∫∂◊Õº’‰ ¬»“ µ√å 2.3%1

1

«‘°‘æ’‡¥’¬.(2549).ª√–‡∑»æ¡à“.(ÕÕπ‰≈πå)

æ √ – æÿ ∑ ∏ » “ π “ „ π ‡ Õ ‡ ™’ ¬

DOU 161

ª√–«—µ‘»“ µ√å¢Õßæ¡à“π—Èπ¡’§«“¡¬“«π“π·≈–´—∫´âÕπ ¡’§πÀ≈“¬‡ºà“æ—π∏ÿ凧¬Õ“»—Õ¬Ÿà„π¥‘π·¥π·Ààßπ’È ‡™àπ ‡ºà“°—ªª–≈’ ¡Õ≠ 欟 ‰∑¬„À≠à æ¡à“ ‡ªìπµâπ ™“«æ¡à“‰¥âÕæ¬æ¡“ √“«æÿ∑∏»µ«√√…∑’Ë 13 ‚¥¬¡“®“°∫√‘‡«≥æ√¡·¥π√–À«à“ß®’π·≈–∑‘‡∫µ ‡¢â“ Ÿà∑’Ë√“∫≈ÿà¡·¡àπÈ” Õ‘√«¥’ ·≈–‰¥â°≈“¬‡ªìπ™π‡ºà“ à«π„À≠à∑’˪°§√Õߪ√–‡∑»„π‡«≈“µàÕ¡“ ¡πÿ…¬å‰¥â‡¢â“¡“Õ“»—¬Õ¬Ÿà„πæ¡à“√“« 11,000 ªï¡“·≈â« ™π™“µ‘·√°§◊Õ‡ºà“°—ªª–≈’ À√◊Õ π‘°√‘‚µ ·µà‡ºà“·√°∑’Ë √â“ßÕ“√¬∏√√¡¢÷Èπ‡ªìπ‡Õ°≈—°…≥å¢Õßµπ‰¥â§◊Õ¡Õ≠ ™“«¡Õ≠Õæ¬æ ‡¢â“¡“√“« 2,400 ªï°àÕπæÿ∑∏°“≈ ‰¥â ∂“ªπ“Õ“≥“®—°√ ÿ«√√≥¿Ÿ¡‘¢÷Èπ√“«æÿ∑∏»µ«√√…∑’Ë 2 ¡’‡¡◊ÕßÀ≈«ß™◊ËÕ ç –‡∑‘¡é à«π™π‡ºà“‡¥‘¡§◊Õ°—ªª–≈’°Á‡§≈◊ËÕπ¬â“¬‰ªÕ¬Ÿàµ“¡‡°“–∫–≈Ÿ ´÷Ë߇ªìπ ‡°“–„À≠àµß—È Õ¬Ÿµà √ߢⓡ°—∫‡¡◊Õ߇¡“–≈”‰¬ ™π‡ºà“π’È ¡’Àπ⓵“πà“°≈—« º¡À¬‘° º‘«¥”† ¡’π ‘ ¬— °√–¥â“ß ®÷ß∂Ÿ°¡Õß«à“‡ªìπæ«°¬—°…å ·≈–§”«à“ ∫–≈Ÿ °Á·ª≈«à“ ¬—°…å »‘≈“®“√÷°‡®¥’¬å™‡«¥“°Õß∫—π∑÷°‰«â«à“ æ√–æÿ∑∏»“ π“‡¢â“ Ÿàæ¡à“µ—Èß·µà ¡—¬æÿ∑∏°“≈ °≈à“«§◊Õæàէⓙ“«¡Õ≠™◊ËÕ µªÿ – ·≈–¿—≈≈‘°– ‰¥â√—∫æ√–‡°»∏“µÿ®“°æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“ ¡“ª√–¥‘…∞“π ≥ ‡®¥’¬å™‡«¥“°Õß1 à«π„πÕ√√∂°∂“∫—π∑÷°‰«â«à“ æàէ⓵ªÿ – ·≈–¿—≈≈‘°– ‡¥‘π∑“ß®“°Õÿ°°≈™π∫∑ ‰ª¬—ß¡—™¨‘¡ª√–‡∑»¥â«¬‡°«’¬π 500 ‡≈à¡ √–À«à“ß∑“߉¥â∂«“—µµÿºß·≈– —µµÿ°Õâ π·¥àæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“ °àÕπ°≈—∫æ√–»“ ¥“∑√ߪ√–∑“π‡ âπæ√–‡°»∏“µÿ 8 ‡ âπ ™π∑—Èß Õ߉¥â𔉪 Ÿàπ§√¢Õßµπ·≈â«∫√√®ÿæ√–‡°»∏“µÿ‰«â∑’˪√–µŸÕ ‘µ—≠™ππ§√2 ·µà ∑—Èßπ’Ȭ—߉¡àæ∫À≈—°∞“π«à“ Õÿ°°≈™π∫∑ ·≈–Õ ‘µ—≠™ππ§√ Õ¬Ÿà„πæ¡à“À√◊Õ‰¡à æß»“«¥“√¡Õ≠∫—π∑÷°‰«â«à“ ‡¡◊ËÕªï 250 °àÕπ§√‘ µå»—°√“™ (æ.».293) æ√–‚ ≥‡∂√–·≈–æ√–Õÿµµ√‡∂√–‡¥‘π∑“ß¡“ª√–°“»æ√–»“ π“ ≥ ¥‘π·¥π –‡∑‘¡·ÀàßÕ“≥“®—°√ ÿ«√√≥¿Ÿ¡‘·≈â« «¥æ√–ª√‘µ√‡æ◊ËÕ¢—∫‰≈à‡À≈à“¬—°…åπÈ”À√◊Õº’‡ ◊ÈÕ ¡ÿ∑√¡‘„Àâ¡“‡ªìπÕ—πµ√“¬·°à ™“«¡Õ≠ ®÷ß —ππ‘…∞“π‰¥â«à“æ«°¬—°…å„πµ”π“π¡Õ≠π—Èππà“®–À¡“¬∂÷ß™π‡ºà“°—ªª–≈’π—Ëπ‡Õß3 „πÕ√√∂°∂“°Á°≈à“«‰«â«à“ ‡¡◊ËÕæ√–‚ ≥‡∂√–·≈–æ√–Õÿµµ√‡∂√–‰ª∂÷ß ÿ«√√≥¿Ÿ¡‘ π“ß√“°… À√◊Õ¬—°…åµπÀπ÷Ëßæ√âÕ¡¥â«¬∫√‘«“√¢÷Èπ¡“®“° ¡ÿ∑√ ¡πÿ…¬å‡ÀÁππ“ß√“°… µππ—Èπ·≈â«°Á°≈—«√âÕß ‡ ’¬ß¥—ß æ√–‡∂√–π‘√¡‘µÕ—µ¿“æ„Àâ¡“°°«à“æ«°√“°… ·≈â«¢—∫„ÀâÀ𒉪4

1

«‘√—™ π‘¬¡∏√√¡ (2549).¡Õ≠ : ™π™“µ‘‡®â“¢ÕßÕ“√¬∏√√¡Õ—π‡°à“·°à„π·ºàπ¥‘πæ¡à“.(ÕÕπ‰≈πå) ՗ߧÿµµ√π‘°“¬ ‡Õ°π‘∫“µ-∑ÿ°π‘∫“µ√, ‡≈à¡ 33 ¢âÕ 59 3 «‘√—™ π‘¬¡∏√√¡ (2549).¡Õ≠ : ™π™“µ‘‡®â“¢ÕßÕ“√¬∏√√¡Õ—π‡°à“·°à„π·ºàπ¥‘πæ¡à“.(ÕÕπ‰≈πå) 4 Õ√√∂°∂“, «‘𗬪îÆ° ¡À“«‘¿—ߧå, ‡≈à¡1 ¢âÕ 118 2

162

DOU

ª √ – «— µ‘ » “ µ √å æ √ – æÿ ∑ ∏ » “ π “

™“«æ¬Ÿ‡¢â“¡“Õ“»—¬Õ¬Ÿà„π¥‘π·¥πª√–‡∑»æ¡à“µ—Èß·µà√“«æÿ∑∏»µ«√√…∑’Ë 4 ·≈–‰¥â ∂“ªπ“π§√√—∞¢÷πÈ À≈“¬·Ààß ‡™àπ »√’‡°…µ√ (Sri Ksetra) ‡ªìπµâπ „π™à«ß‡«≈“¥—ß°≈à“« ¥‘π·¥π æ¡à“‡ªìπ à«πÀπ÷Ëß„π‡ âπ∑“ß°“√§â“√–À«à“ß®’π·≈–Õ‘π‡¥’¬ ®“°‡Õ° “√¢Õß®’πæ∫«à“ ¡’‡¡◊ÕßÕ¬Ÿà ¿“¬„µâÕ”π“®ª°§√ÕߢÕß™“«æ¬Ÿ 18 ‡¡◊Õß ™“«æ¬Ÿπ—∫∂◊Õæ√–æÿ∑∏»“ π“π‘°“¬‡∂√«“∑ ‡¥Á°Ê ‰¥â√—∫°“√»÷°…“∑’Ë«—¥µ—Èß·µàÕ“¬ÿ 7 ¢«∫®π∂÷ß 20 ªï æ√–æÿ∑∏»“ π“‡∂√«“∑‡®√‘≠√ÿßà ‡√◊Õß„πæ¡à“„π√“«æÿ∑∏»µ«√√…∑’Ë 6 µàÕ¡“¡’æ√– ߶å ΩÉ“¬¡À“¬“π´÷Ë߇ªìπ»‘…¬å¢Õßæ√–« ÿæ—π∏ÿ‰¥âπ”≈—∑∏‘µ—πµ√–‰ª‡º¬·ºà ®πæ√–æÿ∑∏»“ π“ ∑—Èß Õßπ‘°“¬‡®√‘≠√ÿà߇√◊Õ߇ªìπ‡«≈“À≈“¬√âÕ¬ªï ·≈–√ÿà߇√◊Õß¡“°„πæÿ∑∏»µ«√√…∑’Ë 11 ™“«æ¡à“‡ªìπ™π‡ºà“Õæ¬æ¡“®“°∑“ßµÕπ‡Àπ◊Õ∑’≈–πâÕ¬ ‰¥â¢¬“¬Õ”π“®≈ß¡“∑“ß„µâ ‡¢â“√ÿ°√“πæ«°¡Õ≠ ¡Õ≠®÷ßµâÕß∂Õ¬‰ª √â“߇¡◊ÕßÀ≈«ß„À¡à∑’ËÀß “«¥’ „πªï æ.».1368 æ¡à“ ‰¥âµ—ÈßÕ“≥“®—°√¢÷Èπ ¡’»Ÿπ¬å°≈“ßÕ¬Ÿà∑’ˇ¡◊Õßæÿ°“¡ (Pagan) „πªï æ.».1392 ´÷Ë߇ªìπ™à«ß∑’Ë Õ“≥“®—°√欟‡ ◊ËÕ¡ ≈“¬·≈â« Õ“≥“®—°√æÿ°“¡·µà·√°π—Èπ¡‘‰¥â‡ªìπÕ—πÀπ÷ËßÕ—π‡¥’¬«°—π °√–∑—Ëß „π√—™ ¡—¬¢Õßæ√–‡®â“Õ‚π√∏“ (æ.».1587-1620) æ√–Õß§å “¡“√∂√«∫√«¡·ºàπ¥‘πæ¡à“„Àâ ‡ªìπÕ—πÀπ÷ËßÕ—π‡¥’¬«°—𠔇√Á® „πªï æ.».1600 æ√–‡®â“Õ‚π√∏“¬°∑—æµ’‡¡◊Õß –‡∑‘¡¢Õß¡Õ≠ π”‡Õ“æ√–‰µ√ªîÆ° ·≈–ª√–‡æ≥’æ√–æÿ∑∏»“ π“¡“ ∑√ß∑”„Àâπ‘°“¬‡∂√«“∑·æ√àÀ≈“¬¥â«¬§«“¡™à«¬‡À≈◊Õ®“° æ√–¿‘°…ÿ¡Õ≠™◊ËÕ ™‘πÕ√À—πµå ∑√ß √â“߇®¥’¬å∑’Ë ”§—≠À≈“¬·Ààß‚¥¬‡©æ“–¡À“‡®¥’¬å™‡«¥“°Õß ‚¥¬ √â“߇ √‘¡‡®¥’¬åÕߧ凥‘¡ ´÷Ë߇ªìπª√–‡æ≥’∑’Ë ◊∫µàÕ¡“¬“«π“π«à“ æ√–‡®â“·ºàπ¥‘π∑ÿ° æ√–Õߧ宖µâÕß∑√ß∑”πÿ∫”√ÿßæ√–‡®¥’¬å „π ¡—¬æ√–π“ß©‘Ëπ´ÕªŸÑ∑√ßæ√–√“™∑“π∑Õߧ”‡∑à“ πÈ”Àπ—°æ√–Õߧå‡Õߧ◊Õ 40 °‘‚≈°√—¡ ‡æ◊ËÕ𔉪µ’·ºàÀÿâ¡æ√–‡®¥’¬å ¡—¬æ√–‡®â“∏√√¡‡´¥’°Á∑√ß ∫√‘®“§∑Õߧ”Àπ—°‡ªìπ ’ˇ∑à“¢ÕßπÈ”Àπ—°æ√–Õߧå‡Õß „π ¡—¬æ√–‡®â“¡‘π¥ß∑√ß àß©—µ√Ωí߇æ™√ Õ—π„À¡à¡“∂«“¬‡ªìπæÿ∑∏∫Ÿ™“ µ—Èß·µàπ—Èπ¡“®÷߇ªìπ∏√√¡‡π’¬¡¡“∂÷ßªí®®ÿ∫—π∑’Ë°…—µ√‘¬å∑ÿ° æ√–Õߧ宖µâÕßæ√–√“™∑“π∑Õߧ”‡∑à“πÈ”Àπ—°æ√–Õߧå‡Õ߉ªµ’‡ªìπ·ºàπÀÿ¡â Õߧåæ√–¡À“‡®¥’¬1å ‡®¥’¬å™‡«¥“°Õß (Shwedagon Pagoda) ‡ªìπ¿“…“æ¡à“ ™‡« ·ª≈«à“ ∑Õß ¥“°Õß ·ª≈ «à“ ‡¡◊Õßµ–‡°‘ß ´÷Ë߇ªìπ™◊ËÕ‡¥‘¡¢Õ߇¡◊Õ߬à“ß°ÿâß ‡®¥’¬å™‡«¥“°Õß ®÷ß·ª≈«à“ æ√–‡®¥’¬å∑Õ߇¡◊Õß µ–‡°‘ß ´÷Ë߇ªìπ¡À“‡®¥’¬å∑Õߧ”∑’Ë„À≠à∑’Ë ÿ¥„π‚≈° µ—ÈßÕ¬Ÿà∫√‘‡«≥‡π‘π‡¢“‡™’¬ß°ÿµ√– ‡¡◊Õ߬à“ß°ÿâß 1

§¡™—¥≈÷° (2549).∑àÕ߉ª„π·¥π∏√√¡ : §«“¡ß¥ß“¡·Ààß«‘∂’æÿ∑∏∑’Ë™‡«¥“°Õß.(ÕÕπ‰≈πå)

æ √ – æÿ ∑ ∏ » “ π “ „ π ‡ Õ ‡ ™’ ¬

DOU 163

µ”π“π°≈à“««à“ √â“߇¡◊ËÕ 2,500 ªï∑’Ë·≈â«‚¥¬æàÕ§â“∑—Èß Õß ·µàπ—°‚∫√“≥§¥’‡™◊ËÕ°—π«à“ √â“ß √–À«à“ߧ√‘ µå»µ«√√…∑’Ë 6 ∂÷ß 10 ·√°‡√‘Ë¡ √â“ß¡’§«“¡ Ÿß‡æ’¬ß 27 øÿµ ·µà¥â«¬·√ß»√—∑∏“ ¢Õß™“«æ¡à“‰¥â√à«¡°—π∫√‘®“§∑√—æ¬å ‘π ‡ß‘π∑Õß ·≈â«°àÕ √â“߇ √‘¡Õߧåæ√–‡®¥’¬å„Àâ Ÿß„À≠à¢÷Èπ ‡√◊ËÕ¬Ê ®π°√–∑—Ëßªí®®ÿ∫—π¡’§«“¡ Ÿß∂÷ß 326 øÿµ °«â“ß 1,355 øÿµ ∑Õߧ”∑’Ë‚Õ∫Àÿ⡇®¥’¬å ™‡«¥“°ÕßÕ¬Ÿà ¡’πÈ”Àπ—°∂÷ß 1,100 °‘‚≈°√—¡1 ™à“ßæ¡à“®–„™â∑Õߧ”·∑âÊ π”¡“µ’‡ªìπ·ºàπ‡√’¬ß ªî¥Õߧ凮¥’¬å‰«â ∫π¬Õ¥¢Õßæ√–‡®¥’¬å ¡’‡æ™√Õ¬Ÿà 5,448 ‡¡Á¥ ‚¥¬‡©æ“–¬Õ¥ ÿ¥¡’‡æ™√‡¡Á¥„À≠à Õ¬Ÿà 72 °√–√—µ ·≈–∑—∫∑‘¡ 2,317 ‡¡Á¥2 πÕ°®“°‡®¥’¬å™‡«¥“°Õß·≈â« „πÕ“≥“®—°√æÿ°“¡¡’°“√ √â“߇®¥’¬åÕ’°¡“°¡“¬ ‡æ√“– ™“«æÿ°“¡‡™◊ËÕ«à“ °“√ √â“߇®¥’¬å®–‰¥âÕ“π‘ ß å Ÿß ÿ¥ µ≈Õ¥∑’Ë√“∫√‘¡ΩíòßÕ‘√«¥’æ◊Èπ∑’Ë°«â“߉°≈ ÿ¥ “¬µ“ ≈â«πª√–¥—∫ª√–¥“‰ª¥â«¬‡®¥’¬å¡“°¡“¬ °≈à“«°—π«à“¡’∂÷ß 4,000 Õߧå∑’‡¥’¬« ‡¡◊Õß æÿ°“¡®÷߉¥â™Õ◊Ë «à“ ∑–‡≈‡®¥’¬å ¥â«¬‡Àµÿπæ’È °ÿ “¡®÷߉¥â√∫— ¬°¬àÕß„À⇪ìπ¡√¥°‚≈° (World Heritage) ®“° UNESCO ·µà∑ÿ°«—ππ’ȇÀ≈◊Õ‡®¥’¬åÕ¬Ÿà‡æ’¬ß 2,000 °«à“Õߧå‡∑à“π—Èπ à«π¡“°‡ªìπ‡®¥’¬å√â“ß ·µà¥â«¬·√ß»√—∑∏“·≈–§«“¡‡°√ß°≈—«∫“ª∑’ËΩíß≈÷°„𮑵„®¢Õß™“«æ¡à“ ‡®¥’¬å®÷߬—߬◊πÀ¬—¥Õ¬Ÿà ‰¥â‚¥¬‰¡à∂Ÿ°∑”≈“¬ æ√–æÿ∑∏√Ÿª¬—ߧߪ√–¥‘…∞“πߥߓ¡Õ¬Ÿà∑ÿ°´ÿ⡇®¥’¬å ·¡â·µàÕÿ≥“‚≈¡‡æ™√ ∑—∫∑‘¡ À√◊Õ¡√°µ °Á¬—߉¡à¡’™“«æ¡à“§π„¥°≈â“≈—°¢‚¡À≈—ß®“° ¡—¬æ√–‡®â“Õ‚π√∏“·≈â« æ√–æÿ∑∏»“ π“°Á‰¥â√—∫°“√Õÿª∂—¡¿å®“°°…—µ√‘¬å ‡√◊ËÕ¬¡“ ®π°√–∑—Ëß ¡—¬æ√–‡®â“π√ªØ‘ ‘∑∏ÿ∑√ß àß ¡≥∑Ÿµ‰ªøóôπøŸæ√–æÿ∑∏»“ π“∑’Ë≈—ß°“ „πªï æ.».1733 ‚¥¬¡’æ√–Õÿµ√“™’«–‡ªìπª√–∏“π §√—Èßπ—Èπ¡’‡¥Á°™“«¡Õ≠§πÀπ÷Ëß™◊ËÕ ©–∫—Ø ‰¥â∫«™ ‡ªìπ “¡‡≥√µ‘¥µ“¡‰ª¬—ß≈—ß°“¥â«¬ ·≈–‰¥âÕÿª ¡∫∑„π≈—∑∏‘≈—ß°“«ß»å ¿“¬À≈—߇¥‘π∑“ß°≈—∫ æ¡à“æ√âÕ¡°—∫æ√–¿‘°…ÿÕ’° 4 √Ÿª ‰¥âµ—Èßπ‘°“¬„À¡à„πæ¡à“§◊Õπ‘°“¬ ‘ßÀ≈ æ√–¿‘°…ÿπ‘°“¬π’È ‰¡à¬Õ¡√—∫«à“ æ√–π‘°“¬‡¥‘¡§◊Õ ¡–√–·À¡àß ‰¥â√—∫°“√Õÿª ¡∫∑Õ¬à“ß∂Ÿ°µâÕß ®÷߇°‘¥°“√¢—¥·¬âß °—π‡ªìπ‡«≈“π“π∂÷ß 3 »µ«√√…·≈–„π∑’Ë ÿ¥π‘°“¬ ‘ßÀ≈°Á‡ªìπΩÉ“¬™π– Õ“≥“®—°√æÿ°“¡‡®√‘≠√ÿà߇√◊Õß¡“‚¥¬≈”¥—∫ ®π°√–∑—Ëß√—™ ¡—¬¢Õßæ√–‡®â“π√ ’Àªµ‘ „πªï æ.».1799-1830 °Õß∑—æ¡Õß‚°≈∫ÿ°‡¢â“µ’æÿ°“¡®π·µ° º≈¢Õß ß§√“¡∑”„Àâæÿ°“¡ ÕàÕπ·Õ≈ß¡“° ¡–°–‚∑3®÷ߪ√–°“»‡Õ°√“™ª≈¥·Õ°Õ“≥“®—°√¡Õ≠ À≈—ß®“°‡ªìπ‡¡◊Õߢ÷Èπ¢Õß 1

∑Õߧ” à«πÀπ÷Ëß æ¡à“‡º“≈Õ°®“°æ√–æÿ∑∏√Ÿª„π°√ÿß»√’Õ¬ÿ∏¬“ ¡—¬∑” ߧ√“¡°—∫‰∑¬„π æ.».2310. «‘°‘æ’‡¥’¬.(2549).‡®¥’¬å™‡«¥“°Õß.(ÕÕπ‰≈πå) 3 ¡–°–‚∑ À√◊Õæ√–‡®â“øÑ“√—Ë« √“™∫ÿµ√‡¢¬¢Õß çæàÕ¢ÿπ√“¡§”·Àßé 2

164

DOU

ª √ – «— µ‘ » “ µ √å æ √ – æÿ ∑ ∏ » “ π “

æÿ°“¡µ—Èß·µàªï æ.».1600 ·≈– ∂“ªπ“√“™«ß§å™“π¢÷Èπ ¡’»Ÿπ¬å°≈“ßÕ¬Ÿà∑’ˇ¡◊Õ߇¡“–µ–¡– ‡¡“–µ–¡–‡ªìπ‡¡◊ÕßÀ≈«ß¢Õß¡Õ≠®π∂÷ߪï æ.».1912 ®÷߬⓬‰ª¬—ßÀß “«¥’ „π ¡—æ√–‡®â“∏√√¡‡®¥’¬å (æ.».2015-2035) Õ“≥“®—°√¡Õ≠‡®√‘≠ Ÿß ÿ¥ ∑√ß√«¡ ߶å„À⇪ìπÀπ÷Ëß ‡¥’¬«°—π ´÷Ëß·µà‡¥‘¡·µ°·¬°‡ªìπ 6 §≥– ∑√ß„Àâ§≥“®“√¬å 6 ”π—°¡“ª√–™ÿ¡°—π ∑√ߢÕ√âÕß „À≪Õÿª ¡∫∑„À¡à„π≈—ß°“‡æ◊ËÕ„À⇰‘¥§«“¡‡ ¡Õ¿“§ §≥– ߶å°Á‡ÀÁπ™Õ∫¥â«¬®÷߇¥‘π∑“߉ª Õÿª ¡∫∑„À¡à∑’Ë≈—ß°“ ‚¥¬¡’æ√–§≥“®“√¬å 22 √Ÿª æ√–Õπÿ®√Õ’° 22 √Ÿª ‡¡◊ÕË °≈—∫¡“ Ÿ‡à ¡◊ÕßÀß “«¥’·≈â«æ√–‡®â“∏√√¡‡®¥’¬°å ªÁ √–°“»√“™‚Õß°“√„Àâæ√– ߶å∑«—Ë ·ºàπ¥‘π ÷°„ÀâÀ¡¥ ·≈â«∫«™„À¡à°∫— §≥– ߶å∑∫’Ë «™®“°≈—ß°“ ‚¥¬‡√’¬°§≥–„À¡à«“à §≥–°—≈¬“≥’ „π§√—ßÈ π—πÈ ¡’æ√–∫«™„π§≥–°—≈¬“≥’∂ß÷ 15,666 √Ÿª §≥– ߶凡◊ÕßÀß “«¥’®ß÷ ‡ªìπªñ°·ºàπÕ’°§√—ßÈ ·µàÀ≈—ß®“°æ√–Õß§å «√√§µ·≈⫠߶å°Á·µ°·¬°°—πÕ’° „πæÿ∑∏»µ«√√…∑’Ë 21 π’È (æ.».2001-2100) ™π™“µ‘‚ª√µÿ‡° ‡¢â“¡“µ‘¥µàÕ°—∫ ª√–‡∑»æ¡à“ ¡’™“«‚ª√µÿ‡° §πÀπ÷Ë߉¥â™à«¬æ√–‡®â“¬–‰¢àª√“∫°∫Ø ®π¡’§«“¡¥’§«“¡™Õ∫ ‰¥â√—∫·µàßµ—È߇ªìπ‡®â“‡¡◊Õß ’‡√’¬¡ ®÷ß∂◊Õ‚Õ°“ ‡º¬·æ√à≈—∑∏‘‚√¡—π§“∑Õ≈‘° ·≈–‡∫’¬¥‡∫’¬π æ√–æÿ∑∏»“ π“ ‡™àπ √‘∫∑√—æ¬å ¡∫—µ‘¢Õß«—¥ Àâ“¡ª√–™“™π„ à∫“µ√ æ√– ߶åµâÕß≈’È¿—¬‰ª°√ÿß Õ—ß«–‡æ◊ËÕ√âÕß∑ÿ°¢å „π∑’Ë ÿ¥æ¡à“°—∫¡Õ≠‰¥â√à«¡¡◊Õ°—π°”®—¥æ«°‚ª√µÿ‡° ®—∫µ√÷߉¡â°“߇¢πµ“À≈“¬§π À≈—߬ÿ§æ√–‡®â“∏√√¡‡®¥’¬å·≈â« „πªï æ.».2094 Àß “«¥’°Á‡ ’¬·°àæ√–‡®â“µ–‡∫ß™‡«µ’È °…—µ√‘¬åæ¡à“ Õ“≥“®—°√æ¡à“√ÿà߇√◊Õß∂÷ߢ’¥ ÿ¥„π ¡—¬∫ÿ‡√ßπÕß ∑√ߢ¬“¬Õ“≥“®—°√ÕÕ°‰ª °«â“ߢ«“ß®π‰¥â™◊ËÕ«à“ºŸâ™π– ‘∫∑‘» ¡’ª√–‡∑»√“™∑—Ë« ÿ«√√≥¿Ÿ¡‘ §◊Õ Õ—ß«– ·ª√ ‡™’¬ß„À¡à Õ¬ÿ∏¬“ ¬–‰¢à ≈â“π™â“ß ·≈–À—«‡¡◊Õ߉∑¬„À≠à∑ß—È ª«ß ∑√ߧ√Õß√“™¬åÕ¬Ÿ‰à ¥â 30 ªï «√√§µ‡¡◊ÕË ªï æ.».2124 ‡¡◊ËÕæ√–‡®â“∫ÿ‡√ßπÕß «√√§µ·≈â« æ√–‚Õ√ ¢÷Èπ‡ «¬√“™¬å·∑π ·µà‰¡à¡’Õ”π“®‡À¡◊Õπ æ√–∫‘¥“ ‡¡◊Õߢ÷Èπµà“ßÊ ®÷ߪ√–°“»µ—«‡ªìπÕ‘ √¿“æ√«¡∑—È߉∑¬¥â«¬ æ«°¡Õ≠‰¥âπ‘¡πµå æ√–¿‘°…ÿ™“«°–‡À√’ˬß√ŸªÀπ÷Ëß™◊ËÕ«à“ æ√– –≈à“ ‡ªìπºŸâ¡’§«“¡‡™’ˬ«™“≠∑“߇«∑¡πµ√姓∂“ ‡™‘≠„Àâ ÷°ÕÕ°¡“§‘¥·ºπ°“√‰≈àæ¡à“®π ”‡√Á® ·≈–‰¥â∑”æ‘∏’√“™“¿‘‡…°‡ªìπ°…—µ√‘¬å§√Õßπ§√ Àß “«¥’„πªï æ.». 2283 ¡’æ√–π“¡«à“ æ√–‡®â“ ∑‘ß∑Õæÿ∑∏‡°µ‘ ∑√ß·ºàÕ‘∑∏‘æ≈µ’‡¡◊ÕßµÕßÕŸ ·≈–‡¡◊Õß·ª√‰¥â ”‡√Á® ·µà‡√◊ÕßÕ”π“®Õ¬Ÿà‡æ’¬ß 7 ªï‡∑à“π—Èπ „πªï æ.».2300 °Á‰¥â Ÿ≠ ‘ÈπÕ”π“® „Àâ·°àæ¡à“Õ’° ·≈–µ—Èß·µàπ—Èπ¡Õ≠°Á‰¡à¡’‚Õ°“ °Õ∫°Ÿâ‡Õ°√“™Õ’°‡≈¬µ√“∫°√–∑—Ëßªí®®ÿ∫—π

æ √ – æÿ ∑ ∏ » “ π “ „ π ‡ Õ ‡ ™’ ¬

DOU 165

„πæÿ∑∏»µ«√√…∑’Ë 24 Õ—ß°ƒ…∑” ߧ√“¡°—∫æ¡à“·≈–‰¥â™—¬™π– ®“°π—Èπ欓¬“¡ µ—°µ«ß∑√—欓°√µà“ßÊ ‚¥¬∑’Ë°…—µ√‘¬åæ¡à“‰¡àÕ“®®–·°âªí≠À“‰¥â æ√–‡®â“¡‘π¥ß®÷ß°àÕ°“√ªØ‘«—µ‘ ¬÷¥Õ”π“®®“°æ√–‡®â“ª–°—π„πªï æ.».2396 „π ¡—¬æ√–Õߧ塒°“√ —ߧ“¬π“æ√–‰µ√ªîÆ° π‘°“¬‡∂√«“∑§√—ßÈ ∑’Ë 5 ¢÷πÈ ≥ ‡¡◊Õß¡—≥±–‡≈¬å„πªï æ.».2414 ‰¥â®“√÷°æ√–‰µ√ªîÆ°≈ß„πÀ‘πÕàÕπ 729 ·ºàπ ‚¥¬‰¥â√—∫°“√ π—∫ πÿπ®“°§≥– ߶åÀ≈“¬™“µ‘ §◊Õ »√’≈—ß°“ ‰∑¬ °—¡æŸ™“ ·≈–≈“« µàÕ¡“æ√–‡®â“∏’∫Õ«åæ√–‚Õ√ ¢Õßæ√–‡®â“¡‘π¥ß¢÷Èπ§√Õß√“™¬å„π æ.». 2421 æ√–Õߧå ∂Ÿ°Õ—ß°ƒ…‡π√‡∑»‰ªÕ¬ŸàÕ‘π‡¥’¬ „π™à«ßπ’È»“ π“§√‘ µå‰¥â‚®¡µ’æ√–æÿ∑∏»“ π“ æ√– ß¶å· ¥ß ∏√√¡µàÕµâ“πÕ—ß°ƒ…·≈–‡¥‘π¢∫«πÕ¬à“߇ªî¥‡º¬ æ√–∫“ß√Ÿª∂Ÿ°®—∫‰ª¢—ߧÿ°°Á¡’ æ¡à“‰¥â√—∫Õ‘ √¿“殓°Õ—ß°ƒ…‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 4 ¡°√“§¡ æ.».2492 æ√–æÿ∑∏»“ π“®÷ß ‰¥â√∫— °“√øóπô øŸÕ°’ §√—ßÈ ¡’°“√ —ߧ“¬π“§√—ßÈ ∑’Ë 6 ¢÷πÈ ∑’°Ë √ÿ߬à“ß°ÿßâ ‡¡◊ÕË «—π∑’Ë 17 情¿“§¡ æ.».2497 ·≈–‡ √Á® ‘Èπ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 24 情¿“§¡ æ.».2499 °“√∑” —ߧ“¬π“π’È∑”¢÷Èπ„π‚Õ°“ ©≈Õß 25 æÿ∑∏»µ«√√… ‡æ◊ËÕæ‘¡æåæ√–‰µ√ªîÆ° Õ√√∂°∂“ ·≈–§”·ª≈‡ªìπ¿“…“æ¡à“ ‚¥¬‡™‘≠æÿ∑∏»“ π‘°™π®“°À≈“¬ª√–‡∑»‡¢â“√à«¡æ‘∏’ ‡™àπ æ¡à“ »√’≈—ß°“ ‰∑¬ ≈“« ·≈–°—¡æŸ™“ 4. ª√–‡∑»≈“« ª√–‡∑»≈“«¡’™Õ◊Ë ‡ªìπ∑“ß°“√«à“ “∏“√≥√—∞ª√–™“∏‘ª‰µ¬ª√–™“™π≈“« (Lao Peoples Democratic Republic) ªí®®ÿ∫—πª°§√Õߥ⫬√–∫Õ∫§Õ¡¡‘«π‘ µå ¡’‡¡◊ÕßÀ≈«ß™◊ËÕ‡«’¬ß®—π∑πå ·≈–‡ªìπ‡¡◊Õß∑’Ë„À≠à∑’Ë ÿ¥ ¡’ª√–™“°√ª√–¡“≥ 5,924,000 §π (æ.». 2548) 60% π—∫∂◊Õ æ√–æÿ∑∏»“ π“‡∂√«“∑ 40% π—∫∂◊Õ¿Ÿµº’ (Animism) ·≈–Õ◊ËπÊ ¥‘π·¥π≈“«¡’¡πÿ…¬å‡¢â“¡“ Õ“»—¬Õ¬Ÿ‡à ªìπ‡«≈“™â“π“π·≈â« ·µàª√–«—µ»‘ “ µ√å∑™’Ë ¥— ‡®π‡æ‘ßË ª√“°Ø¢÷πÈ „π√“«æÿ∑∏»µ«√√…∑’Ë 19 „ππ“¡¢ÕßÕ“≥“®—°√≈â“π™â“ß ∂“ªπ“¢÷Èπ‚¥¬æ√–¬“øÑ“ßÿâ¡ ‡¡◊ËÕªïæÿ∑∏»—°√“™ 1896 æ√–æÿ∑∏»“ π“‡¢â“¡“ ŸàÕ“≥“®—°√≈â“π™â“ß‚¥¬æ√–π“ß·°â«¬Õ¥øÑ“ æ√–¡‡À ’¢Õß æ√–¬“øÑ“ßÿâ¡ ∑√ß∑Ÿ≈¢Õ„Àâæ√–√“™“ àß∑Ÿµ‰ªπ‘¡πµåæ√– ߶åπ‘°“¬‡∂√«“∑®“°°—¡æŸ™“‡¢â“¡“ ‡º¬·ºà„π≈â“π™â“ß §√—ßÈ π—πÈ æ√–¡À“ª“ “¡“π‡®â“‡ªìπÀ—«Àπⓧ≥–‡¥‘π∑“ß¡“ª√–°“»æ√–»“ π“ µ“¡§”π‘¡πµå¢Õßæ√–¬“øÑ“ßÿâ¡ æ√–¡À“ª“ “¡“π‡∂√–·≈–§≥–‡¥‘π∑“ßÕÕ°®“°°—¡æŸ™“„πªï æ.».1902 ‰¥âπ” æ√–æÿ∑∏√Ÿªª“ßÀâ“¡≠“µ‘™◊ËÕ æ√–∫“ß ·≈–æ√–‰µ√ªîÆ°¡“∂«“¬·°àæ√–‡®â“øÑ“ßÿ⡥⫬ ‡¡◊ËÕ §≥– ߶凥‘π∑“ß¡“∂÷߇«’¬ß®—π∑πå ‡®â“‡¡◊Õß®—π∑π剥âπ¡‘ πµåæ°— ¡‚¿™πåæ√–∫“ßÕ¬Ÿà 3 §◊π 3 «—π ·≈⫇¥‘π∑“ßµàÕ‰ª¬—߇«’¬ß§” ª√–™“™π‰¥â¡“ ¡‚¿™πåæ√–∫“ß°—π 3 §◊π 3 «—π‡™àπ°—π §√—Èπ®– 166

DOU

ª √ – «— µ‘ » “ µ √å æ √ – æÿ ∑ ∏ » “ π “

‡¥‘π∑“ßµàÕ‰ª°≈—∫ª√“°Ø‡ÀµÿÕ—»®√√¬å§◊Õ‰¡à “¡“√∂¬°æ√–æÿ∑∏√Ÿª‰ª‰¥â ®÷߇ ’ˬß∑“¬«à“ ‡∑«¥“Õ“√—°…å§ßª√“√∂π“®–„Àâæ√–∫“ßÕ¬Ÿà∑’ˇ«’¬ß§” §≥– ߶å®÷߇¥‘π∑“߉ª¬—߇¡◊Õ߇™’¬ß∑Õß ‚¥¬‰¡à‰¥âπ”æ√–æÿ∑∏√Ÿª‰ª¥â«¬ ‰¥â‡¢â“‡ΩÑ“æ√–‡®â“øÑ“ßÿ¡â °—∫æ√–¡‡À ’ ·≈–‡º¬·ºàæ√–æÿ∑∏»“ π“ ®π‡®√‘≠√ÿà߇√◊Õß ¡—¬æ√–‡®â“«‘™≈ÿ √“™“∏‘ªµí (æ.».2044-2063) æ√–Õߧå∑√߇Փæ√–∑—¬„ àæ√–æÿ∑∏»“ π“ ‡™àπ°—π ∑√ß √â“ß«—¥∫√¡¡À“√“™«—߇«’¬ß∑Õß «—¥«‘™ÿ≈√“™ ·≈–Õ—≠‡™‘≠æ√–∫“ß®“° ‡«’¬ß§”¡“ª√–¥‘…∞“π∑’Ë«—¥π’È „π√—™ ¡—¬æ√–‡®â“‚æ∏‘ “√√“™ (æ.».2063-2090) ∑√ß √â“ß «—¥ ÿ«√√≥‡∑«‚≈° ·≈–¡’æ√–√“™‚Õß°“√„Àâæ≈‡¡◊Õ߇≈‘°π—∫∂◊Õº’ “߇∑«¥“ „Àâ√◊ÈÕ»“≈À≈«ß »“≈‡®â“µà“ßÊ ·≈â«„Àâª√–™“™πÀ—π¡“π—∫∂◊Õæ√–æÿ∑∏»“ π“·∑π À≈—ß®“°æ√–‡®â“‚æ∏‘ “√√“™ «√√§µ·≈â« æ√–‚Õ√ µà“ß·¬àß™‘ß√“™ ¡∫—µ°‘ π— Õ“≥“®—°√ ≈â“π™â“ß®÷ß·µ°‡ªìπ 2 ΩÉ“¬ §◊Õ ΩÉ“¬‡Àπ◊Õ ΩÉ“¬„µâ æ√–‡®â“‰™¬‡™…‚∞·Ààß≈â“ππ“®÷߬°∑—æ¡“µ’ °√ÿß≈â“π™â“ß·≈–¬÷¥‰¥â∑—Èß ÕßÕ“≥“®—°√ ·≈⫇ ¥Á®¢÷Èπ§√Õß√“™¬å‚¥¬ ∂“ªπ“ °√ÿß»√’ —µπ“§≥Àÿµ ‡ªìπ‡¡◊ÕßÀ≈«ß ·≈–∑√߇ª≈’ˬπæ√–π“¡‡ªìπ æ√–‡®â“‰™¬‡™…∞“∏‘√“™ æ√–æÿ∑∏»“ π“„π¬ÿ§¢Õßæ√–‡®â“‰™¬‡™…∞“∏‘√“™¡’§«“¡‡®√‘≠ Ÿß ÿ¥ ∑√ß √â“ß«—¥ ”§—≠¡“°¡“¬ ‡©æ“–„π°”·æ߇¡◊Õß¡’«—¥Õ¬Ÿàª√–¡“≥ 120 «—¥ ∑√ß √â“ß«—¥æ√–·°â«¢÷Èπ‡æ◊ËÕ ª√–¥‘…∞“πæ√–·°â«¡√°µ´÷ËßÕ—≠‡™‘≠¡“®“°‡¡◊Õ߇™’¬ß„À¡à ¬ÿ§π’È√“™Õ“≥“®—°√‰∑¬°Á¡’§«“¡ —¡æ—π∏å°∫— ≈“«Õ¬à“ß·πàπ·øÑπ‡æ√“–‰¥â√«à ¡¡◊Õ°—πµàÕ Ÿ°â ∫— æ¡à“¡’°“√ √â“߇®¥’¬æå √–∏“µÿ»√’ Õß√—° ¢÷Èπ„πÕ”‡¿Õ¥à“π´â“¬ ®—ßÀ«—¥‡≈¬ ‡æ◊ËÕ‡ªìπÕπÿ √≥å·Ààߧ«“¡‡ªìπæ’ˇªìππâÕß°—π æ√–‡®â“‰™¬‡™…∞“∏‘√“™∑√߬⓬‡¡◊ÕßÀ≈«ß®“°‡™’¬ß§”¡“Õ¬Ÿà∑’ˇ«’¬ß®—π∑πå ∑√ß ª√–¥‘…∞“πæ√–·°â«¡√°µ·≈–æ√–æÿ∑∏ ‘À‘ߧ剫â∑’ˇ«’¬ß®—π∑πå à«πæ√–∫“ߪ√–¥‘…∞“π‰«â∑’Ë ‡¡◊Õ߇™’¬ß∑Õß ®÷߉¥â™◊ËÕ«à“À≈«ßæ√–∫“ß¡“®π∂÷ß∫—¥π’È ∑√ß √â“ßæ√–∏“µÿÀ≈«ß¢÷Èπ π—∫‡ªìπ ∂“ªíµ¬°√√¡™‘Èπ¬Õ¥‡¬’ˬ¡¢Õß≈“«„πªï æ.».2109 ∑√ß √â“ßæ√–∏“µÿÕ◊ËπÊ ·≈–æ√–æÿ∑∏√Ÿª Õ’°¡“°¡“¬ ‡™àπ æ√–‡®â“Õߧåµ◊ÈÕ ∑’ˇ«’¬ß®—π∑πå ∑’ËÕ”‡¿Õ∑à“∫àÕ ®—ßÀ«—¥ÀπÕߧ“¬ æ√–‡ √‘¡ æ√– ÿ° æ√–„ æ√–Õ‘π∑√å·ª≈ß æ√–Õß§å· π ∑√ß √â“ßæÿ∑∏ ∂“π∑’ËÀπÕߧ“¬À≈“¬·Ààß ‡™àπ «—¥æ√–∏“µÿ æ√–∏“µÿ∫—ßæ«π «—¥»√’‡¡◊Õß æ√–ª√–∏“π„π‚∫ ∂å∑’Ë«—¥π’È¡’π“¡«à“ æ√–‰™¬‡™…∞“ À≈—ß®“°æ√–‡®â“‰™¬‡™…∞“∏‘√“™ «√√§µ·≈â« „πªï æ.». 2117-2118 æ√–‡®â“Àß “«¥’∫ÿ‡√ßπÕ߬°∑—æ¡“µ’≈“«·≈–‰¥â√—∫™—¬™π– ∑√ßπ”‚Õ√ ¢Õßæ√–‡®â“‰™¬‡™…∞“∏‘√“™‰ª‡ªìπ ª√–°—π µàÕ¡“ªï æ.».2134 æ√–‡∂√–‡®â“Õ“«“ «—¥µà“ßÊ ‰¥âª√–™ÿ¡°—π·≈–≈ß¡µ‘„Àâ àß∑Ÿµ‰ª æ √ – æÿ ∑ ∏ » “ π “ „ π ‡ Õ ‡ ™’ ¬

DOU 167

‡™‘≠‡®â“™“¬ÀπàÕ·°â«‚°‡¡π ´÷Ë߇ªìπµ—«ª√–°—πÕ¬Ÿà„πæ¡à“¡“§√Õß√“™¬å „π‡«≈“π—Èπæ√–‡®â“∫ÿ‡√ßπÕß «√√§µ·≈â« æ¡à“®÷ßÕàÕπ·Õ≈ß ‡®â“ÀπàÕ·°â«‚°‡¡π¢÷πÈ §√Õß√“™¬å ¡∫—µ„‘ πªï æ.».2135 ¡’æ√–π“¡«à“ æ√–‡®â“ ÿ√‘¬«ß»“ ·≈–ª√–°“»Õ‘ √¿“扡à¢÷Èπ°—∫æ¡à“Õ’°µàÕ‰ª À≈—ß®“° ‘πÈ √—™°“≈¢Õßæ√–‡®â“ ÿ√¬‘ «ß»“·≈â« „πªï æ.».2235 ≈“«·µ°‡ªìπ 2 Õ“≥“®—°√ §◊Õ À≈«ßæ√–∫“ß°—∫‡«’¬ß®—π∑πå „π∑’Ë ÿ¥æ√–‡®â“µ“° ‘π¡À“√“™°Á‰¥â¬°∑—æ¡“µ’‡«’¬ß®—π∑πå ·≈–¬÷¥‰¥â ”‡√Á®„πªï æ.».2321 ∑√ßÕ—≠‡™‘≠æ√–·°â«¡√°µ‰ª¬—ßÕ“≥“®—°√‰∑¬¥â«¬ µàÕ¡“ªï æ.».2436 Õ“≥“®—°√≈“«°Áµ°‡ªìπ‡¡◊Õߢ÷ÈπΩ√—Ë߇» ∂Ÿ°§√Õ∫§√ÕßÕ¬Ÿà 45 ªï ‰¥â√—∫‡Õ°√“™‚¥¡∫Ÿ√≥凡◊ËÕ«—π∑’Ë 19 °√°Æ“§¡ æ.».2492 æ√–æÿ ∑ ∏»“ 𓇪ì π √“°∞“π¢Õß«— ≤ π∏√√¡ª√–‡æ≥’ §«“¡§‘ ¥ §«“¡‡™◊Ë Õ ¢Õß ª√–™“™π≈“« ª√–‡æ≥’∑”∫ÿ≠∏“µÿÀ≈«ß ‡ªìπª√–‡æ≥’ª√–®”™“µ‘∑’ˇ™‘¥Àπâ“™Ÿµ“¢Õߪ√–‡∑» πÕ°®“°π’Ȭ—ß¡’»‘≈ª°√√¡ ª√–µ‘¡“°√√¡ ∂“ªíµ¬°√√¡∑“ßæÿ∑∏»“ π“¡“°¡“¬ æ√–æÿ∑∏»“ π“¬—ß¡’∫∑∫“∑„π°“√ ߇§√“–Àåª√–™“™π„π¥â“πµà“ßÊ ‡™àπ æ√– ߶凪ìπ∑’Ëæ÷ËߢÕß™ÿ¡™π „π¥â“π„À⧔ª√÷°…“ ߇§√“–Àåª®í ®—¬ ’·Ë °àª√–™“™π «—¥‰¥â‡ªìπ»Ÿπ¬å°≈“ß°“√æ∫ª–¢Õß™“«∫â“𠇪ìπµâπ „πªí®®ÿ∫—π≈“«Õ¬Ÿà„π¿“«– ß∫ æ√–æÿ∑∏»“ π“°Á‰¥â√—∫°“√Õÿª∂—¡¿å®“°√—∞‡ªìπÕ¬à“ߥ’ ¡’°“√°àÕµ—Èß ∂“∫—π°“√»÷°…“ ߶å¢÷È𠇙àπ «‘∑¬“≈—¬ ߶åª√–®”°√ÿ߇«’¬ß®—π∑πå ‡ªìπµâπ 5. ª√–‡∑»‡«’¬¥π“¡ ‡«’¬¥π“¡ (Vietnam) ·ª≈«à“ Õ“≥“®—°√ΩÉ“¬∑—°…‘≥ ¡’™◊ËÕ∑“ß°“√«à“ “∏“√≥√—∞ —ߧ¡π‘¬¡‡«’¬¥π“¡ (Socialist Republic of Vietnam) ¡’‡¡◊ÕßÀ≈«ß™◊ËÕŒ“πÕ¬ ‡¡◊Õß„À≠à∑’Ë ÿ¥ §◊Õ‚Œ®‘¡π‘ Àå´µ‘ ’È ‡«’¬¥π“¡¡’ª√–™“°√ª√–¡“≥ 84,238,000 §π (æ.».2548) ‚¥¬ 50% π—∫∂◊Õ æ√–æÿ∑∏»“ π“¡À“¬“π ·≈–Õ’° 50% π—∫∂◊Õ»“ π“¢ß®◊ÍÕ·≈–§√‘ µå»“ π“ ‡«’¬¥π“¡„πÕ¥’µ·∫à߇ªìπ 3 Õ“≥“‡¢µ §◊Õ µ—߇°’ά (Tong king) ‰¥â·°à ·∂∫≈ÿà¡·¡àπÈ” ·¥ß Õ“π—¡ (Annam) ‰¥â·°à ·ºàπ¥‘π à«π·§∫¬“«µ“¡™“¬Ωíòß∑–‡≈ Õ¬ŸàµÕπ°≈“ß√–À«à“ß µ—߇°’ά°—∫‚§™‘π®’π ·≈–‚§™‘π®’π (Cochin China) ‰¥â·°à ·ºàπ¥‘π à«π≈à“ß∑—ÈßÀ¡¥ Õ“≥“®—°√ Õ“π—¡¡’Õ“¬ÿ‡°◊Õ∫ 3 æ—πªï ·µà‰¡à¡’À≈—°∞“π™—¥‡®π ®π°√–∑—Ëߪï æ.».433 ‰¥âµ°‡ªìπ‡¡◊Õߢ÷Èπ ¢Õß®’π·≈–∂Ÿ°ª°§√ÕßÕ¬Ÿàπ“π°«à“ 1,000 ªï ®÷ß∑”„À≥â√—∫Õ‘∑∏‘æ≈∑“ß«—≤π∏√√¡®“°®’π¡“° „π√–¬–π’ȇÕ߇«’¬¥π“¡¡’™◊ËÕ«à“ Õ“π—¡

168

DOU

ª √ – «— µ‘ » “ µ √å æ √ – æÿ ∑ ∏ » “ π “

æ√–æÿ∑∏»“ π“‡¢â“ ŸàÕ“≥“®—°√Õ“π—¡ª√–¡“≥æÿ∑∏»µ«√√…∑’Ë 7 ´÷ËßÕ¬Ÿà√–À«à“ß∑’Ë Õ“π—¡¬—ßµ°‡ªìπ‡¡◊Õߢ÷Èπ¢Õß®’π —ππ‘…∞“π«à“∑à“π‡¡’¬«‚ª (Meou-Po) ‰¥âπ”π‘°“¬¡À“¬“π ®“°®’π‡¢â“¡“‡º¬·ºà ·≈–¬—ß —ππ‘…∞“π«à“ æ√–™“«Õ‘π‡¥’¬ 3 √Ÿª §◊Õ æ√–¡À“™’«° æ√–°—≈¬“≥√ÿ®‘ ·≈–æ√–∂—߇´ß‚Œ¬ ‡¥‘π∑“ß¡“‡º¬·ºà„π¬ÿ§π’ȥ⫬·µà‰¡à‡®√‘≠√ÿà߇√◊Õ߇∑à“∑’˧«√ ‡æ√“–°…—µ√‘¬å®’π π—∫∂◊Õ»“ π“¢ß®◊ÍÕ ∑√߉¡àæÕæ√–∑—¬∑’Ë¡’§ππ—∫∂◊Õæ√–æÿ∑∏»“ π“ µàÕ¡“ªï æ.».1482 ™“«‡«’¬¥π“¡°Õ∫°Ÿâ‡Õ°√“™‰¥â ”‡√Á® æ√–æÿ∑∏»“ 𓉥â√—∫°“√ øóôπøŸÕ¬à“ß®√‘ß®—ß §√—Èßπ—Èπæ√–¿‘°…ÿ™“«Õ‘π‡¥’¬™◊ËÕ «‘π’µ√ÿ®‘ ‡¥‘π∑“ß¡“»÷°…“æ√–æÿ∑∏»“ π“ π‘°“¬‡´π„π®’π ·≈⫇¥‘π∑“ßµàÕ‡æ◊ÕË ¡“‡º¬·ºà„π‡«’¬¥π“¡ µàÕ¡“„πªï æ.».1511-1522 √—∞∫“≈ ®—¥µ—ÈßÕߧ尓√ª°§√Õߧ≥– ߶å¢÷Èπ ‚¥¬√«¡‡Õ“π—°∫«™‡µã“°—∫æ√– ߶凢Ⓞπ√–∫∫∞“π—π¥√ »—°¥‘χ¥’¬«°—π æ√–®—°√æ√√¥‘∑√ß ∂“ªπ“æ√–¿‘°…ÿßàÕ©—ËπÀ≈Ÿ ‡ªìπª√–¡ÿ¢ ߶å·≈–·µàßµ—È߇ªìπ∑’Ë ª√÷°…“¢Õßæ√–Õߧå¥â«æ√–æÿ∑∏»“ π“¡’§«“¡‡®√‘≠√ÿà߇√◊Õß Ÿß ÿ¥„π ¡—¬√“™«ß»å‰≈ ‡æ√“–‡ªì𻓠𓇥’¬« ∑’‰Ë ¥â√∫— °“√Õÿª∂—¡¿å®“°°…—µ√‘¬å √—™ ¡—¬æ√–‡®â“‰≈‰∑µãÕß (æ.».1571-1588) ‚ª√¥„Àâ √â“ß«‘À“√ 95 ·Ààß √—™ ¡—¬æ√–‡®â“‰≈∑—πµãÕß (æ.».1597-1615) ∑√߇ªìπæ√–¡À“°…—µ√‘¬∑å ∑’Ë √߇Փ„®„ à °‘®°“√∫â“π‡¡◊Õß·≈–∑–πÿ∫”√ÿßæ√–æÿ∑∏»“ π“ ‚¥¬‡®√‘≠√Õ¬µ“¡æ√–‡®â“Õ‚»°¡À“√“™ ‡«’¬¥π“¡µ°‡ªìπ‡¡◊Õߢ÷Èπ¢Õß®’πÕ’°§√—Èß„πªï æ.».1957-1974 ®÷ß∑”„Àâæ√–æÿ∑∏»“ 𓇠◊ËÕ¡‚∑√¡‰ª¡“° ‡æ√“–°…—µ√‘¬å√“™«ß»åÀ¡‘ߢÕß®’π à߇ √‘¡·µà≈—∑∏‘¢ß®◊ÍÕ·≈–‡µã“ ®’𠉥â∑”≈“¬«—¥‡°Á∫‡Õ“∑√—æ¬å ‘π·≈–§—¡¿’√åæÿ∑∏»“ 𓉪À¡¥ À≈—ß®“°‰¥â√—∫‡Õ°√“™·≈â« ∂“π°“√≥åæ√–æÿ∑∏»“ π“¬—ß‰¡à¥¢’ π÷È ‡æ√“–°…—µ√‘¬√å “™«ß»å„À¡à°‰Á ¡à ßà ‡ √‘¡æ√–æÿ∑∏»“ π“ µàÕ¡“ªï æ.».2014 æ√–‡®â“‡≈∑—πµãÕß√«∫√«¡Õ“≥“®—°√®—¡ª“‡¢â“‡ªìπ¥‘π·¥π à«πÀπ÷ßË ¢Õ߇«’¬¥π“¡‰¥â ”‡√Á® ·µàÀ≈—ß®“°π—Èπ‰¡àπ“π§◊Õ„πªï æ.».2076 ‡«’¬¥π“¡‰¥â·µ°·¬°‡ªìπ 2 Õ“≥“®—°√ §◊Õ ΩÉ“¬‡Àπ◊Õ ‰¥â·°à µ—߇°’ά¢Õßµ√–°Ÿ≈µ√‘πÀå (Trinh) ·≈–ΩÉ“¬„µâ ‰¥â·°à Õ“π—¡ ¢Õß√“™«ß»å‡Àß’¬π (Nguyen) ∑—Èß 2 Õ“≥“®—°√∑” ߧ√“¡°—π¡“‡ªìπ‡«≈“ 270 ªï „π™à«ßπ’È µà“ßΩÉ“¬µà“ß∑”πÿ∫”√ÿßæ√–æÿ∑∏»“ π“ ¡’°“√ √â“ß«—¥·≈–ªØ‘ —ߢ√≥å«—¥«“Õ“√“¡¡“°¡“ª√–¡“≥æÿ∑∏»µ«√√…∑’Ë 22 ™“«µ–«—πµ°À≈“¬ª√–‡∑» ‡™à𠂪√µÿ‡° ŒÕ≈—𥓠Ω√—ßË ‡» ‡ªπ ·≈–Õ—ß°ƒ… ‡¥‘π∑“߇¢â“¡“§â“¢“¬·≈–‡º¬·æ√໓ π“§√‘ µå„π‡«’¬¥π“¡ ‡º¬·æ√à §” ÕπÕ¬Ÿ‰à ¥â 200 ªï ®π°√–∑—ßË ªï æ.». 2370-2401 ™“«‡«’¬¥π“¡ª√“∫ª√“¡æ«°§√‘ µåÕ¬à“ß ‡¥Á¥¢“¥ π—° Õπ»“ π“∂Ÿ°¶à“µ“¬®”π«π¡“° ·≈–¬—ß¶à“™“«§√‘ µå≠«πÕ’°π—∫ 100,000 §π æ √ – æÿ ∑ ∏ » “ π “ „ π ‡ Õ ‡ ™’ ¬

DOU 169

¥â«¬‡Àµÿ°“√≥åπ∑’È ”„À⇫’¬¥π“¡°—∫Õ—ß°ƒ…¢—¥·¬âß°—πÕ¬à“ß√ÿπ·√ß „π∑’ Ë ¥ÿ ªï æ.».2402 Õ—ß°ƒ… °Á‡¢â“¬÷¥‡«’¬¥π“¡‡ªìπ‡¡◊Õߢ÷Èπ À≈—ßæâπ®“°°“√‡ªìπÕ“≥“π‘§¡¢ÕßÕ—ß°ƒ…·≈â« „πªï æ.».2426 ‡«’¬¥π“¡°Áµ°‡ªìπ ‡¡◊Õߢ÷Èπ¢ÕßΩ√—Ë߇» Õ’° ¡—¬π’Èæ√–æÿ∑∏»“ 𓇠◊ËÕ¡‚∑√¡≈ß¡“° ‡æ√“–∂Ÿ°‡∫’¬¥‡∫’¬π®“° æ«°Ω√—Ë߇» ¡’°“√Àâ“¡ √â“ß«—¥‡«âπ·µà‰¥â√—∫Õπÿ≠“µ ®”°—¥ ‘∑∏‘æ√– ߶å„π°“√√—∫‰∑¬∏√√¡ ·≈–®”°—¥®”π«πæ√–¿‘°…ÿ¥â«¬ ™“«æÿ∑∏∂Ÿ°°’¥°—π®“°µ”·Àπàß∫√‘À“√√–¥—∫ Ÿß„πÀπ૬ߓπ √“™°“√ à«πºŸâ∑’ˇª≈’ˬπ‰ªπ—∫∂◊Õ»“ π“§√‘ µå·≈–‚Õπ —≠™“µ‘‡ªìπΩ√—Ë߇» ®–‰¥â√—∫ ‘∑∏‘摇»… ¬ÿ§π’Èæ√–æÿ∑∏»“ π“®÷ß¡’∑à“∑’«à“®– Ÿ≠ ‘Èπ‰ª®“°‡«’¬¥π“¡ „π∑à“¡°≈“ߧ«“¡∑ÿ°¢å¬“°Õ—π‡°‘¥®“°°“√µ°‡ªìπ‡¡◊Õߢ÷Èπ¢ÕßΩ√—Ë߇» π’ȇÕß ‰¥â¡’ ∫ÿ§§≈ºŸâÀπ÷Ëß∂◊Õ°”‡π‘¥¢÷Èπ∑’ˇ«’¬¥π“¡µÕπ°≈“ß„πªï æ.».2469 ´÷ËßµàÕ¡“‡ªìπ∑’Ë√Ÿâ®—°°—πÕ¬à“ß °«â“ߢ«“ߢÕß™“«µ–«—πµ°„ππ“¡ µ‘™ π—∑ Œ—πÀå ºŸâÕÿ∑‘»™’«‘µµàÕµâ“π ߧ√“¡‡æ◊ËÕ —πµ‘¿“æ®π ‰¥â√—∫°“√‡ πÕ™◊ËÕ‚¥¬¥√.¡“√嵑π ≈Ÿ‡∏Õ√å§‘ß ®Ÿ‡π’¬√å „À⇢â“√—∫√“ß«—≈‚π‡∫≈ “¢“ —πµ‘¿“æ „πªï æ.».2510 ∑à“𵑙 π—∑ Œ—πÀå ÕÕ°∫«™‡¡◊ËÕÕ“¬ÿ‰¥â 16 ªï „π™à«ß ߧ√“¡‡«’¬¥π“¡ (æ.».25032518) ∑à“πÕÕ°®“°«—¥‡æ◊Ëՙ૬‡À≈◊ÕºŸâª√– ∫¿—¬·≈–√≥√ߧåµàÕµâ“π ߧ√“¡ „πªï æ.».2509 ∑à“π‡¥‘π∑“߉ª À√—∞Õ‡¡√‘°“µ“¡§”‡™‘≠¢Õß ¡“æ—π∏å‡æ◊ËÕ°“√ ¡“π‰¡µ√’ „π§√—Èßπ—Èπ∑à“π‰¥â °≈à“«∂÷ߧ«“¡‡®Á∫ª«¥¢Õß™“«‡«’¬¥π“¡Õ—π‡°‘¥®“°º≈¢Õß ß§√“¡ °“√‡§≈◊ËÕπ‰À«¢Õß∑à“π ∑”„Àâ√—∞∫“≈‡«’¬¥π“¡ª√–°“»¢Ÿà«à“®–®—∫°ÿ¡ ¥â«¬‡Àµÿπ’È∑à“𵑙 π—∑ Œ—πÀå ®÷߉¡àÕ“®®–°≈—∫∫â“π ‡°‘¥‰¥âµ—Èß·µà∫—¥π—Èπ µàÕ¡“‰ªªí°À≈—°Õ¬Ÿà∑’˪√–‡∑»Ω√—Ë߇» √â“ß ∂“π∑’˪ؑ∫—µ‘∏√√¡§◊Õ À¡Ÿà∫â“πæ≈—¡¢÷Èπ„πªï æ.».2525 ·≈–æ”π—°Õ¬Ÿà∑’Ëπ—Ëπµ√“∫°√–∑—Ëßªí®®ÿ∫—π À≈—ß®“°∑’Ëæ√–æÿ∑∏»“ 𓉥â√—∫º≈°√–∑∫®“°°“√¬÷¥§√ÕߢÕßΩ√—Ë߇» ®π¡’∑à“∑’«à“ ®– Ÿ≠ ‘πÈ ‰ª „πªï æ.».2474 °Á‰¥â√∫— °“√øóπô øŸ¢π÷È „À¡à ¡’°“√®—¥µ—ßÈ ¡“§¡æ√–æÿ∑∏»“ π“»÷°…“ ¢÷ÈπÀ≈“¬·Ààß∑’ˇ¡◊Õ߉´ßàÕπ ‡¡◊Õ߇«â (Õ“π—¡) ·≈–‡¡◊Õߌ“πÕ¬ ‚¥¬¡ÿà߇πâπ¥â“π°“√»÷°…“·≈– —ߧ¡ ߇§√“–Àå ¡’°“√ªØ‘√Ÿªæ√–«‘π—¬¢Õß ß¶å·≈– à߇ √‘¡„Àâæ√–¿‘°…ÿ»÷°…“æ√–æÿ∑∏»“ π“ ·∫∫„À¡à ‰¥â®—¥æ‘¡æå«“√ “√·≈–·ª≈§—¡¿’√åµà“ßÊ ∑—ÈßΩÉ“¬¡À“¬“π·≈–‡∂√«“∑ °“√øóôπøŸ æ√–æÿ∑∏»“ π“§√—Èßπ—Èπª√– ∫§«“¡ ”‡√Á®¡“° “¡“√∂‡ª≈’Ë¬π§«“¡§‘¥¢Õߪí≠≠“™πºŸâ º‘¥À«—ß®“°«—µ∂ÿπ‘¬¡µ–«—πµ° „ÀâÀ—π¡“ π—∫ πÿπæ√–æÿ∑∏»“ π“‰¥â¡“°¡“„πªí®®ÿ∫—π™“«‡«’¬¥π“¡π—∫∂◊Õæ√–æÿ∑∏»“ π“ ≈—∑∏‘‡µã“ ·≈–¢ß®◊ÍÕ ‡ªìπ°“√π—∫∂◊Õ 170

DOU

ª √ – «— µ‘ » “ µ √å æ √ – æÿ ∑ ∏ » “ π “

·∫∫º ¡º “π ¡’°“√‡ªî¥ Õπæ√–æÿ∑∏»“ π“¢÷Èπ ≥ ¡À“«‘∑¬“≈—¬«—πŒ—πÀå ®—¥µ—Èߢ÷Èπ‚¥Àæÿ∑∏®—°√‡«’¬¥π“¡ ªí®®ÿ∫—π‡ªî¥ Õπ 4 §≥– §◊Õ §≥–æÿ∑∏»“ µ√å·≈–∫Ÿ√æ“«‘∑¬“ §≥– Õ—°…√»“ µ√å·≈–¡πÿ…¬»“ µ√å §≥– —ߧ¡»“ µ√å ·≈–§≥–¿“…“»“ µ√å ‚¥¬§≥–æÿ∑∏»“ µ√å ·≈–∫Ÿ√æ“«‘∑¬“ ¡’ 9 ¿“§«‘™“ §◊Õ ¿“§«‘™“æÿ∑∏ª√—™≠“ «√√≥§¥’æ√–æÿ∑∏»“ π“ ª√–«—µ»‘ “ µ√åæ√–æÿ∑∏»“ π“ æ√–æÿ∑∏»“ π“∑—Ë«‰ª æ√–æÿ∑∏»“ π“„π‡«’¬¥π“¡ ª√—™≠“µ–«—πÕÕ° ª√—™≠“Õ‘π‡¥’¬ ª√—™≠“®’π ·≈–ª√—™≠“µ–«—πµ° 6. ª√–‡∑»Õ‘π‚¥π’‡´’Õ‘π‚¥π’‡´’¬ (Indonesia) ¡’™◊ËÕ‡ªìπ∑“ß°“√«à“ “∏“√≥√—∞Õ‘π‚¥π’‡´’¬ (Republic of Indonesia) ‡ªìπª√–‡∑»À¡Ÿà‡°“–∑’Ë„À≠à∑’Ë ÿ¥„π‚≈° ¡’‡¡◊ÕßÀ≈«ß™◊ËÕ ®“°“√嵓 ·≈–‡ªìπ‡¡◊Õß∑’Ë „À≠à∑’Ë ÿ¥ ¡’ª√–™“°√ª√–¡“≥ 222,781,000 §π (æ.».2548) π—∫∂◊Õ»“ π“Õ‘ ≈“¡ 87% »“ π“§√‘ µå 9.5% »“ π“æ√“À¡≥å-Œ‘π¥Ÿ 1.8% »“ π“æÿ∑∏ 1.3% ª√–‡∑»Õ‘π‚¥π’‡´’‡ªìπª√–‡∑»∑’¡Ë ¡’ ÿ ≈‘¡¡“°∑’ Ë ¥ÿ „π‚≈°§◊Õª√–¡“≥ 193,819,470 §π1 ™“«¡ÿ ≈‘¡‡À≈à“π’¡È §’ «“¡ ‡§√àߧ√—¥µàÕ»“ π“¡“° „π«—πŒ“√’√“¬Õ2 24 µÿ≈“§¡ æ.».2549 ∑’˺à“π¡“ ¡’ºŸâ‡¢â“√à«¡ ª√–°Õ∫»“ π°‘®∑’Ë¡— ¬‘¥À≈“¬≈â“π§π ·¡â„πªí®®ÿ∫—πÕ‘π‚¥π’‡´’¬®–‡ªìπª√–‡∑»¡ÿ ≈‘¡ ·µà„πÕ¥’µæ√–æÿ∑∏»“ π“¡À“¬“𠇧¬‡®√‘≠¡“°àÕπ ¡’Õπÿ √≥å ∂“𠔧—≠∑’Ë∫àß∫Õ°∂÷ߧ«“¡√ÿà߇√◊ÕߢÕßæ√–æÿ∑∏»“ π“ §◊Õ ‚∫‚√∫ÿ¥ÿ√å (Borobudur) À√◊Õ∫√¡æÿ∑‚∏ ´÷Ë߇ªìπ ∂“π∑’Ë»—°¥‘Ï ‘∑∏‘Ï·≈–‡ªìπ ‘Ëß¡À—»®√√¬å·ÀàßÀπ÷Ëß ¢Õß‚≈° µ—ÈßÕ¬Ÿà„π∑’Ë√“∫‡°µÿ (Kedu) ¿“§°≈“ߢÕ߇°“–™«“ ¡’√Ÿª∑√ߧ≈⓬°—∫æÿ∑∏«‘À“√∑’Ë æÿ∑∏§¬“ ·µà°¥„Àâ·∫π≈ß ∞“π‡ªìπ√Ÿª ’‡Ë À≈’¬Ë ¡®—µ√ÿ — Ÿß 42 ‡¡µ√ ¡’¢π“¥√«¡ 123 µ“√“߇¡µ√ ¿“¬À≈—ß∂Ÿ°øÑ“ºà“·≈–¿Ÿ‡¢“‰ø√–‡∫‘¥®÷ß∑”„À⧫“¡ Ÿß≈¥≈߇À≈◊Õ‡æ’¬ß 31.5 ‡¡µ√ À‘π∑’Ë„™â °àÕ √â“ß·≈– ≈—° ‡ªìπÀ‘π∑’ˉ¥â®“°≈“«“¿Ÿ‡¢“‰øª√–¡“≥ 55,000 µ“√“߇¡µ√ ¥√.°√Õ¡ (Krom) °≈à“««à“ ç‚∫‚√∫ÿ¥ÿ√åé ¡“®“°§”«à“ 窖√– + æÿ∑∏é ¥√. µ—∑‡µÕ‰Œ¡å (Statterheim) —ππ‘…∞“π«à“ ç∫ÿ¥ÿ√é ¡“®“°§”«à“ ç∫ÿ¥‘«é (Budue) „π¿“…“¡’π—ß°–∫—« (Minangebau) ·ª≈«à“ 燥àπ ¬◊ËπÕÕ°¡“é ©–π—Èπ ç‚∫‚√∫ÿ¥ÿ√åé ®÷ߧ«√·ª≈«à“ ç«‘À“√∑’ˇ¥àπÕ¬Ÿà 1 2

«‘°‘æ’‡¥’¬.(2549). Õ‘π‚¥π’‡´’¬. (ÕÕπ‰≈πå) «—πŒ“√’√“¬Õ ‡ªìπ«—π∑’Ë™“«¡ÿ ≈‘¡ª√–°Õ∫»“ π°‘®·≈–‡©≈‘¡©≈Õß°—πÕ¬à“߇µÁ¡∑’ËÀ≈—ß®“°∑’ˉ¥â∂◊Õ»’≈Õ¥‡ªìπ‡«≈“ π“πÀπ÷Ë߇¥◊Õπ ·≈–¬—߇ªìπ«—π§√Õ∫§√—«¢ÕßÕ‘ ≈“¡ ≠“µ‘æ’ËπâÕß∑’ËÕ¬ŸàÀà“߉°≈®–‰¥â¡“æ∫°—𠵓¡∫â“π‡√◊Õπµà“ßÊ ®–‡µ√’¬¡Õ“À“√∑—Èߧ“«·≈–À«“π‡æ◊ËÕµâÕπ√—∫·¢°∑’Ë¡“‡¬◊Õπ

æ √ – æÿ ∑ ∏ » “ π “ „ π ‡ Õ ‡ ™’ ¬

DOU 171

∫π¬Õ¥‡¢“é ®”πߧå ∑Õߪ√–‡ √‘∞ °≈à“««à“ §”«à“ ç‚∫‚√∫ÿ¥ÿ√åé πà“®–‡æ’È¬π¡“®“°§”«à“ çª√¡– + æÿ∑∏é ´÷ËßÀ¡“¬∂÷ß çæÿ∑∏ («‘À“√) ∑’ˬ‘Ëß„À≠àé1 æ√–æÿ∑∏»“ π“‡¢â“ ŸàÕ‘π‚¥π’‡´’¬„πµÕπµâ𻵫√√…∑’Ë 1 (§.».1-100 / æ.».544643) ºà“π‡ âπ∑“ß “¬‰À¡∑“ß∑–‡≈√–À«à“ßÕ‘π‡¥’¬·≈–Õ‘π‚¥π’‡´’¬ ‚¥¬§≥–æàէⓙ“«æÿ∑∏ π”‡¢â“¡“‡º¬·ºà µ—Èß·µà∫—¥π—Èπæ√–æÿ∑∏»“ π“®÷ߧàÕ¬Ê ‡®√‘≠¢÷Èπ·≈–‡®√‘≠ Ÿß ÿ¥„π™à«ß√“™«ß»å ‰ ‡≈Áπ∑√“ (Sailendra) „πªï æ.».1293-1393 ‡À≈à“°…—µ√‘¬„å π√“™«ß»åππ’È ∫— ∂◊Õæ√–æÿ∑∏»“ π“ ¡À“¬“ππ‘°“¬«—™√¬“𠉥â √â“ß¡À“ ∂Ÿª∫√¡æÿ∑‚∏¢÷Èπ„π™à«ßªï æ.».1323-1376 ¡À“ ∂Ÿªπ’È ‡ªìπÕπÿ √≥å ∂“π∑“ßæ√–æÿ∑∏»“ π“Õ—π¬‘Ëß„À≠à ‘Ëß·√°„π‡Õ‡™’¬µ–«—πÕÕ°‡©’¬ß„µâ ¡’Õ‘∑∏‘æ≈ ·≈–‡ªìπ·∫∫Õ¬à“ßµàÕ°“√°àÕ √â“ßæÿ∑∏ ∂“π„π¬ÿ§µàÕ¡“ ‡™àπ π§√«—¥ (Angkor Wat) „π ª√–‡∑»°—¡æŸ™“ ‡ªìπµâπ µàÕ¡“„π™à«ßª≈“¬»µ«√√…∑’Ë 122 æàÕ§â“Õ“À√—∫π”»“ π“Õ‘ ≈“¡‡¢â“¡“‡º¬·ºà·≈–‰¥â ¢¬“¬‰ª∑—Ë«ª√–‡∑»ª√–¡“≥»µ«√√…∑’Ë 14 ¬ÿ§π’ȇªìπ¬ÿ§‡ ◊ËÕ¡¢Õßæ√–æÿ∑∏»“ π“ ∫√¡æÿ∑‚∏ ∂Ÿ°ª≈àÕ¬ª≈–≈–‡≈¬„Àâ∂Ÿ°ÀâÕ¡≈âÕ¡Õ¬Ÿà°≈“ߪɓ√°™—Ø ®π°√–∑—Ëߪï æ.».2357 ‡´Õ√å ‚∑¡— ·√øñ≈ (Sir Thomas Raffles) ‰¥â§âπæ∫∫√¡æÿ∑‚∏Õ’°§√—Èß·≈–∑”°“√ªØ‘ —ߢ√≥å®πÕ¬Ÿà„π ¿“æ¥’ µàÕ¡“ªï æ.».2515-2525 √—∞∫“≈Õ‘π‚¥π’‡´’¬√à«¡°—∫Õߧ尓√¬Ÿ‡π ‚°‰¥âªØ‘ —ߢ√≥å∫√¡æÿ∑‚∏ §√—Èß„À≠à ·≈–®—¥„À⇪ìπÀπ÷Ëß„π¡√¥°‚≈°Õ’°¥â«µ—Èß·µà»µ«√√…∑’Ë 14 ‡ªìπµâπ¡“´÷Ë߇ªìπ™à«ß∑’ËÕ‘ ≈“¡‡®√‘≠√ÿà߇√◊Õß æÿ∑∏»“ π‘°™π™“« Õ‘π‚¥π’‡´’¬Õ—ππâÕ¬π‘¥‰¥âæ‘∑—°…å√—°…“æ√–æÿ∑∏»“ π“‰«â¡‘„Àâ Ÿ≠ ‘Èπ‰ª ¡’™“«æÿ∑∏®“°ª√–‡∑» µà“ßʇ¢â“‰ªøóôπøŸæ√–æÿ∑∏»“ π“Õ¬Ÿà‡ªìπ√–¬–Ê „πªï æ.».2512 §≥– ߶å‰∑¬®—¥ àßæ√–∏√√¡∑Ÿµ‡¢â“‰ª ‰¥âµ—Èß ”π—°ß“πæ√–æÿ∑∏‡¡µµ“¢÷Èπ∑’Ë°√ÿß®“°“√嵓 ‡æ◊ËÕ‡ªìπ»Ÿπ¬å°≈“ß„π°“√ ‡º¬·ºàæ√–æÿ∑∏»“ π“ ªí®®ÿ∫—πÕ‘π‚¥π’‡´’¬¡’«—¥æ√–æÿ∑∏»“ π“Õ¬Ÿàª√–¡“≥ 150 «—¥ ‡ªìπ«—¥ ΩÉ“¬¡À“¬“π 100 «—¥ «—¥π‘°“¬‡∂√«“∑ 50 «—¥ «—¥‡À≈à“π’È à«π„À≠àÕ¬Ÿà„𧫓¡¥Ÿ·≈¢Õ߶√“«“ ‡π◊ËÕß®“°æ√–¿‘°…ÿ¡’Õ¬ŸàπâÕ¬

5.2.4 æ√–æÿ∑∏»“ π“„π‡Õ‡™’¬µ–«—πµ°‡©’¬ß„µâ ‡Õ‡™’¬µ–«—πµ°‡©’¬ß„µâ À√◊Õµ–«—πÕÕ°°≈“ß ª√–°Õ∫¥â«¬Õ–π“‚µ‡≈’¬ (Anatolia) 1

®”πߧå ∑Õߪ√–‡ √‘∞†(2536). æÿ∑∏«‘À“√‚∫‚√∫ÿ¥ÿ√å . (ÕÕπ‰≈πå) »µ«√√…∑’Ë 12 §◊Õ §.».1101-1200 À√◊Õ æ.».1644-1743 3 æ◊Èπ∑’Ë 97% ¢Õßµÿ√°’ Õ¬Ÿà„π∑«’ª‡Õ‡™’2

172

DOU

ª √ – «— µ‘ » “ µ √å æ √ – æÿ ∑ ∏ » “ π “

À¡“¬∂÷ß ‡Õ‡™’¬‰¡‡πÕ√å (Asia Minor) ‡ªìπæ◊Èπ∑’Ë à«π∑’ˇªìπ‡Õ‡™’¬¢Õߪ√–‡∑»µÿ√°’3 ª√–‡∑»∑’Ë ‡ªìπ‡°“–§◊Õ ‰´ª√— „π∑–‡≈‡¡¥‘‡µÕ√å‡√‡π’¬π ¥‘π·¥π„πµ–«—πÕÕ°„°≈â ‰¥â·°à ª√–‡∑»´’‡√’Õ‘ √“‡Õ≈ ®Õ√å·¥π ‡≈∫“πÕπ ·≈–Õ‘√—° ¥‘π·¥π„π§“∫ ¡ÿ∑√Õ“À√—∫ ‰¥â·°à ª√–‡∑»´“Õÿ¥‘ Õ“√‡∫’¬ À√—∞Õ“À√—∫‡Õ¡‘‡√µ å ∫“Àå‡√π °“µ“√å ‚Õ¡“𠇬‡¡π Õ“®√«¡∂÷ߧŸ‡«µ Õ‘À√à“π ·≈–Õ—ø°“π‘ ∂“π ªí®®ÿ∫—πµ–«—πÕÕ°°≈“߇ªìπ∂‘Ëπ¡ÿ ≈‘¡ ”À√—∫ª√–«—µ‘»“ µ√åæ√–æÿ∑∏»“ π“ „π¥‘π·¥π·Ààßπ’È ®–°≈à“«∂÷ߪ√–‡∑»Õ—ø°“π‘ ∂“π‡æ’¬ßª√–‡∑»‡¥’¬« ‡æ√“–¡’À≈—°∞“π‡¥àπ™—¥ «à“æ√–æÿ∑∏»“ 𓇧¬√ÿà߇√◊Õß¡“°àÕπ ª√–‡∑»Õ—ø°“π‘ ∂“π ª√–‡∑»Õ—ø°“π‘ ∂“π¡’™◊ËÕÕ¬à“߇ªìπ∑“ß°“√«à“ “∏“√≥√—∞Õ‘ ≈“¡Õ—ø°“π‘ ∂“π (Islamic Republic of Afghanistan) ¡’‡¡◊ÕßÀ≈«ß™◊ËÕ §“∫Ÿ≈ ·≈–‡ªìπ‡¡◊Õß∑’Ë„À≠à∑’Ë ÿ¥ ¡’ ª√–™“°√ª√–¡“≥ 31,056,997 §π (æ.».2549) ™“«Õ—ø°“π‘ ∂“π„πªí®®ÿ∫—π à«π¡“° π—∫∂◊Õ»“ π“Õ‘ ≈“¡§◊Õ 98% ‡ªìππ‘°“¬ ÿÀπ’Ë 83.2% π‘°“¬™’Õ–Àå 14.9% π—∫∂◊Õ»“ π“ ‚´‚√Õ— ‡µÕ√å 1.4% »“ π“æ√“À¡≥åÀ√◊ÕŒ‘π¥Ÿ 0.4% ·≈–»“ π“§√‘ µå 0.1%1 Õ—ø°“π‘ ∂“π‡ªìπ∑’Ë√Ÿâ®—°¢Õß™“«æÿ∑∏‰ª∑—Ë«‚≈° ‡¡◊ËÕ§√—Èß∑’Ë°≈ÿࡵ“≈‘∫—π (Taliban) ´÷Ëß ‡ªìπ¡ÿ ≈‘¡π‘°“¬ ÿÀπ’Ë ‰¥â∑”≈“¬æ√–æÿ∑∏√Ÿª¬◊π‚∫√“≥ ÕßÕߧå„π‡¥◊Õπ¡’π“§¡ æ.».2544 ∑à“¡°≈“ß°“√ª√–≥“¡¢Õ߬Ÿ‡π ‚°2·≈–æÿ∑∏»“ π‘°™π∑—«Ë ‚≈° æ√–æÿ∑∏√ŸªÕߧå„À≠à ߟ 53 ‡¡µ√ ·≈–Õߧå‡≈Á°°«à“ Ÿß 38 ‡¡µ√ ¡’Õ“¬ÿª√–¡“≥ 2,000 ªï ·°– ≈—°Õ¬Ÿà∫πÀπ⓺“„π‡¡◊Õß∫“¡‘¬—π ∑“ß¿“§°≈“ߢÕßÕ—ø°“π‘ ∂“π †·¡âÕ—ø°“π‘ ∂“π„πªí®®ÿ∫—π®–¡’ª√–™“°√ à«π„À≠àπ—∫∂◊Õ»“ π“Õ‘ ≈“¡ ·µà„πÕ¥’µ∑’Ë ·Ààßπ’‡È §¬‡ªìπ∞“π∑’¡Ë π—Ë ¢Õßæ√–æÿ∑∏»“ π“¡“‡ªìπ‡«≈“π“π°«à“ 2,000 ªï ·≈–¬—߇ªìπ‡ âπ∑“ß ºà“π¢Õßæ√–æÿ∑∏»“ π“®“°Õ‘π‡¥’¬‡¢â“‰ª Ÿà‡Õ‡™’¬°≈“ß ®’π ‡°“À≈’ ≠’˪ÿÉπ ¡Õß‚°‡≈’¬Õ’°¥â«æ√– ߶宓°‡Õ‡™’¬°≈“ß ®’π ‡°“À≈’ ≠’˪ÿÉπ ·≈–¡Õß‚°‡≈’¬ „™â‡ âπ∑“ßπ’Ⱥà“π‡¢â“¡“· «ß∫ÿ≠„π Õ‘π‡¥’¬ ´÷Ë߇√’¬°‡ âπ∑“ß “¬π’È«à“ ‡ âπ∑“ß “¬‰À¡ πÕ°®“°π’ÈÕ—ø°“π‘ ∂“π¬—߇ªìπ∑“ߺà“π¢Õß À≈“¬Õ“√¬∏√√¡ ‡™àπ °√’° Õ‘À√à“𠇪Õ√凴’¬Õ’°¥â«æ√–æÿ∑∏»“ 𓇧¬‡®√‘≠√ÿà߇√◊ÕßÕ¬à“ß¡“°„πÕ—ø°“π‘ ∂“π ‡æ√“–‚∫√“≥ ∂“π 1 2

«‘°‘æ’‡¥’¬ (2549). ª√–‡∑»Õ—ø°“π‘ ∂“π. (ÕÕπ‰≈πå) ¬Ÿ‡π ‚° (UNESCO) À¡“¬∂÷ß Õߧ尓√»÷°…“«‘∑¬“»“ µ√å·≈–«—≤π∏√√¡·Ààß Àª√–™“™“µ‘ (United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization) ‡ªìπÕߧ尓√™”π—≠摇»…Õߧ尓√Àπ÷ËߢÕß Àª√–™“™“µ‘

æ √ – æÿ ∑ ∏ » “ π “ „ π ‡ Õ ‡ ™’ ¬

DOU 173

®”π«π¡“°∑—Ë«ª√–‡∑»‡ªìπ¢Õßæ√–æÿ∑∏»“ π“ ‚¥¬‡©æ“–∑’ˇ¡◊Õß∫“¡‘¬—π ®“≈“≈“∫“¥ °—π∑“À“√å ·≈–°“´¡’ „π ¡—¬æÿ∑∏°“≈‡√’¬°¥‘π·¥π¢ÕßÕ—ø°“π‘ ∂“ππ’È«à“ ·§«âπ§—π∏“√– ·≈– °—¡‚æ™– „π ¡—¬æ√–‡®â“Õ‚»°¡À“√“™‡√’¬°«à“ ·§«âπ‚¬π° À√◊Õ‡¬“«π– à«π„π ¡—¬æ√–∂—ß´—¡®—Î߇√’¬°¥‘π·¥π·∂∫π’È«à“ ·§«âπÕÿ∑¬“π ·§«âπ§—π∏“√– ·≈–·§«âπ°ªî»– ‡ªìπµâπ æ√–æÿ∑∏»“ π“‡¢â“‰ª„πÕ—ø°“π‘ ∂“πµ—Èß·µà ¡—¬æÿ∑∏°“≈ §◊Õ‡¡◊ËÕ§√“«∑’Ë Õßæàէⓠ™◊ËÕ µªÿ – ·≈–¿—≈≈‘°– ‰¥âæ∫æ√–æÿ∑∏Õߧå·≈–ª√–°“»µπ«à“‡ªìπæÿ∑∏¡“¡°– °àÕπ°≈—∫ æàÕ§â“∑—Èß ÕߢՇ âπæ√–‡°»“‰ªª√–¥‘…∞“π„πæ√–‡®¥’¬å∑’Ë·§«âπÕÿ∑¬“π ´÷ËßÕ¬Ÿà„π‡¢µ¢Õß Õ—ø°“π‘ ∂“π„πªí®®ÿ∫—π1 πÕ°®“°π’Èæ√–‡®â“ªÿ°°ÿ “µ‘·Ààßπ§√µ—° ‘≈“2°Á‡ªìπæ√– À“¬¢Õß æ√–‡®â“æ‘¡æ‘ “√·Ààßπ§√√“™§ƒÀå ®÷ß∑”„Àâæ√–Õߧ凪ìπæÿ∑∏¡“¡°–¥â«¬ ·≈–‡π◊ËÕß®“°‡¡◊Õß µ—° ‘≈“„πÕ¥’µ ´÷Ëßªí®®ÿ∫—πÕ¬Ÿà„π‡¢µª√–‡∑»ª“°’ ∂“π ¡’æ√¡·¥πµ‘¥°—∫Õ—ø°“π‘ ∂“π ®÷ß ∑”„Àâæ√–æÿ∑∏»“ π“‡º¬·ºà‡¢â“ ŸàÕ—ø°“π‘ ∂“πÕ’°‡ âπ∑“ßÀπ÷Ëß æ√–æÿ∑∏»“ π“·∂∫π’È√ÿà߇√◊Õß¡“°„π ¡—¬¢Õßæ√–‡®â“Õ‚»°¡À“√“™ (King Ashoka) „π§√—Èßπ—Èπ æ√–¡—™¨—𵑰‡∂√–·≈–§≥–‰¥âπ”»“ π“æÿ∑∏¡“‡º¬·ºà ‚¥¬‰ª®”æ√√…“Õ¬Ÿà∑’Ë ‡¡◊Õß¡∂ÿ√“·≈–‡¡◊Õß°‘ªîπ3 (Kipin) ‰¥â‡º¬·ºàæ√–æÿ∑∏»“ π“π‘°“¬‡∂√«“∑·°à™πæ◊Èπ‡¡◊Õß „π ¡—¬æ√–‡®â“¡‘≈‘π∑å (King Milinda) À√◊Õæ√–‡®â“‡¡π—π‡¥Õ√å (Menander) À√◊Õ™◊ËÕ „π¿“…“°√’°«à“ ‡¡π—π¥√Õ (Menandros) ∑√߇ªìπ°…—µ√‘¬å‡™◊ÈÕ “¬°√’° §√Õß√“™¬å√“«ªï æ.».

500 ‡»… Õ“≥“®—°√¢Õßæ√–Õߧå§√Õ∫§≈ÿ¡æ◊Èπ∑’ËÕ—ø°“π‘ ∂“𠪓°’ ∂“π Õ‘π‡¥’¬µÕπ‡Àπ◊Õ ∑‘»„µâ¢ÕßÕÿ´‡∫°‘ ∂“π ·≈–∫“ß à«π¢ÕßÕ‘À√à“π ∑√ß∑”„Àâæ√–æÿ∑∏»“ 𓇮√‘≠√ÿà߇√◊Õß„π ¥‘π·¥π·Ààßπ’È ·≈–¬ÿ§π’¡È æ’ √–æÿ∑∏ªØ‘¡“·∑πÕߧåæ√–æÿ∑∏‡®â“‡ªìπ§√—ßÈ ·√° ‚¥¬ °ÿ≈™à“ߧ—π∏“√– (Gandhara Style) Õ—π‡ªìπ°“√º ¡º “π¢ÕßÕ“√¬∏√√¡°√’° ‚√¡—π ·≈–·π«§‘¥æ√–æÿ∑∏»“ π“ „π ¡—¬æ√–‡®â“°π‘…°¡À“√“™ (King Kanishka : æ.».621-644) Õ“≥“‡¢µ¢Õß æ√–Õߧå§√Õ∫§≈ÿ¡·¡àπÈ”°“∫Ÿ≈¢ÕßÕ—ø°“π‘ ∂“π §—π∏“√– ‘π∏ÿ¢å Õߪ“°’ ∂“π °—»¡’√å (·§™‡¡’¬√å) √—∞¡—∏¬¡ª√–‡∑»¢ÕßÕ‘π‡¥’¬ √«¡∂÷ß “∏“√≥√—∞„π‡Õ‡™’¬°≈“ß∫“ߪ√–‡∑» æ√–Õߧå∑√ß »√—∑∏“„πæ√–æÿ∑∏»“ π“Õ¬à“ß¡—Ëπ§ß ∑√ß„À⧫“¡Õÿª∂—¡¿å°“√ —ߧ“¬π“§√—Èß∑’Ë 4 ·¡â«à“ΩÉ“1

™“«æ¡à“ ‡™◊ËÕ«à“ µªÿ – ·≈–¿—≈≈‘°– ‡ªìπæàէⓙ“«¡Õ≠·≈–π”æ√–‡°»“¢Õßæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“‰ª∫√√®ÿ‰«â ∑’Ë¡À“‡®¥’¬å™‡«¥“°Õß·Ààߪ√–‡∑»æ¡à“ 2 ‡¡◊Õßµ—° ‘≈“ Õ¬Ÿà„𷧫âπ§—π∏“√– ªí®®ÿ∫—πÕ¬Ÿà„π‡¢µª√–‡∑»ª“°’ ∂“π ¡’æ√¡·¥πµ‘¥°—∫ª√–‡∑»Õ—ø°“π‘ ∂“π Õ‘π‡¥’¬ Õ‘À√à“π ·≈–®’π 3 ‡¡◊Õß°‘ªîπ (Kipin) ´÷Ëßπ—°ª√–«—µ‘»“ µ√凙◊ËÕ«à“§◊Õ‡¡◊Õß°ªî»– „πª√–‡∑»Õ—ø°“π‘ ∂“πªí®®ÿ∫—π

174

DOU

ª √ – «— µ‘ » “ µ √å æ √ – æÿ ∑ ∏ » “ π “

‡∂√«“∑®–‰¡à¬Õ¡√—∫ ·µà°Á¡’ à«π ”§—≠„π°“√√«∫√«¡æ√–∏√√¡«‘𗬄À⇪ìπÀ¡«¥À¡Ÿà ·≈–‰¥â ‡º¬·ºà‰ª∑—Ë«‡Õ‡™’¬°≈“ß Õ‘À√à“π∫“ß à«π ®’π·≈–‡°“À≈’ æ√–æÿ ∑ ∏»“ 𓇪ì π »“ π“ª√–®”™“µ‘ ¢ ÕßÕ— ø °“π‘ ∂“πÕ¬à “ ߇µÁ ¡ µ— « „π ¡— æ√–‡®â“°π‘…°¡À“√“™ ∑—Ë«∑—Èߪ√–‡∑»¡’°“√ √â“ßæÿ∑∏ ∂“π¢÷Èπ¡“¡“°¡“¬ æ√– ߶å°Á‡æ‘Ë¡ ®”π«π¡“°¢÷πÈ ·≈–¡’À≈“¬√Ÿª®“√‘°‰ª‡º¬·ºà„π‡Õ‡™’¬°≈“ߥ⫬ µàÕ¡“∑’ÀË ∫ÿ ‡¢“∫“¡‘¬π— (Bamiyan) ¡’°“√ √â“ßæ√–æÿ∑∏√ŸªÕߧå„À≠à·≈–‡≈Á°¢÷Èπ∑’ËÀπ⓺“ Ÿß™—π ·µà≈–Õߧ儙⇫≈“ √â“߉¡àπâÕ¬°«à“ 200 ªï ·≈–¡’°“√¢ÿ¥‡®“–∂È”¢÷Èπµ“¡Àπ⓺“¡“°¡“¬‡æ◊ËÕ‡ªìπ∑’Ëæ—° ß¶å ‡π◊ËÕß®“°Õ—ø°“π‘ ∂“π‡ªìπ®ÿ¥»Ÿπ¬å°≈“ß√–À«à“ßÕ“À√—∫°—∫Õ‘π‡¥’¬ ·≈–‡ªìπ∑“ߺà“𠉪 Ÿà®’π ®÷ß∂Ÿ°√ÿ°√“π®“°»—µ√ŸÕ¬Ÿà‡ ¡Õ ‡™àπ æ«°°√’° ¡Õß‚°≈ Œ—Ëπ¢“« Õ“À√—∫ Õ—ß°ƒ… ·≈– ‚´‡«’¬µ ‡ªìπµâπ ‚¥¬‡©æ“–°Õß∑—æ¡ÿ ≈‘¡Õ“À√—∫ ‰¥â∑”≈“¬æÿ∑∏ ∂“πÕ¬à“ßÀπ—° ∫—ߧ—∫ºŸâ§π „Àâπ—∫∂◊Õ»“ π“Õ‘ ≈“¡ „πªï æ.».1252 °…—µ√‘¬å·ÀàßÀÿ∫‡¢“∫“¡‘¬—π·≈–ºŸâª°§√Õ߇¡◊ÕßÕ◊ËπÊ ®÷ ß µâ Õ ß®”¬Õ¡‡ª≈’Ë ¬ π»“ π“‡æ◊Ë Õ §«“¡Õ¬Ÿà √ Õ¥ ‡¡◊Ë Õ ºŸâ π”À— 𠉪π— ∫ ∂◊ Õ Õ‘ ≈“¡ ®÷ ß ∑”„Àâ ∂“π°“√≥åæ√–æÿ∑∏»“ 𓬑ßË ‡ ◊ÕË ¡≈ßÕ¬à“ßÀπ—° À≈—ß°“√¬÷¥§√ÕߢÕß¡ÿ ≈‘¡≈à«ß‰ª‡æ’¬ß 100 ªï Õ—ø°“π‘ ∂“π°Á°≈“¬‡ªìπª√–‡∑»∑’˪√“»®“°æ√– ߶傥¬ ‘Èπ‡™‘ß —߶“√“¡¡“°°«à“ 3,000 ·Ààßµ“¡√“¬ß“π¢Õßæ√–∂—ß´—¡®—Î߇À≈◊Õ·µà´“°‚∫√“≥ ∂“π‡∑à“π—Èπ „πªí®®ÿ∫—πÕ—ø°“π‘ ∂“π ®÷ß¡’™◊ËÕ«à“ “∏“√≥√—∞Õ‘ ≈“¡Õ—ø°“π‘ ∂“π

5.2.5 æ√–æÿ∑∏»“ π“„π‡Õ‡™’¬°≈“ß ‡Õ‡™’¬°≈“߇ªìπ®ÿ¥‡™◊ÕË ¡√–À«à“߇Շ™’¬·≈–¬ÿ‚√ª‡¢â“¥â«¬°—π ª√–°Õ∫¥â«¬ª√–‡∑»µà“ßÊ ¥—ßπ’ȧ◊Õ §“´—§ ∂“π (Kazakhstan) Õÿ´‡∫°‘ ∂“π (Uzbekistan) ∑“®‘°‘ ∂“π (Tajikistan) ‡µ‘√°å ‡¡π‘ ∂“π (Turkmenistan) ·≈–§’√°å ´’ ∂“π (Kyrgztan) ªí®®ÿ∫π— ‡Õ‡™’¬°≈“߇ªìπ∂‘πË Õ‘ ≈“¡ ·∑∫‰¡à¡æ’ ∑ÿ ∏»“ π‘°™πÕ¬Ÿ‡à ≈¬ ·¡â„πÕ¥’µæ√–æÿ∑∏»“ π“®–‡§¬‡®√‘≠√ÿßà ‡√◊Õß„π·∂∫π’¡È “°àÕπ ‡æ√“–ª√–‡∑»‡À≈à“π’ÈÕ¬Ÿà∫π‡ âπ∑“ß “¬‰À¡ Õ—π‡ªìπ‡ âπ∑“ß°“√§â“√–À«à“߬ÿ‚√ª·≈–‡Õ‡™’·≈–‡§¬‡ªìπ‡ âπ∑“ß°“√‡º¬·ºà»“ π“¥â«¬‚¥¬‡©æ“–æ√–æÿ∑∏»“ π“ ‡Õ‡™’¬°≈“ß√—∫æ√–æÿ∑∏»“ π“¡“µ—Èß·µà ¡—¬æ√–‡®â“Õ‚»°¡À“√“™·≈–‡®√‘≠√ÿà߇√◊Õß ¡“°„π ¡—¬æ√–‡®â“°π‘…°¡À“√“™ª√–¡“≥ªï æ.».600 πÕ°®“°π’ȇՇ™’¬°≈“߬—߇ªìπ·À≈àß ‡º¬·ºàæ√–æÿ∑∏»“ π“‡¢â“‰ª Ÿªà √–‡∑»®’π¥â«¬ æ√–æÿ∑∏»“ π“√ÿßà ‡√◊ÕßÕ¬Ÿ„à π·∂∫π’‡È ªìπ‡«≈“æ—πªï ®π°√–∑—Ëߪ√–¡“≥ªï æ.».1200 ‡ªìπµâπ‰ª °Õß∑—æÕ‘ ≈“¡‡¢â“ Ÿà‡Õ‡™’¬°≈“ß ‡¡◊ËÕµ’‰¥â·≈â«°Á ∫—ߧ—∫„Àâ§π·∂∫π’ȇª≈’ˬπ‡ªìπ¡ÿ ≈‘¡ æ √ – æÿ ∑ ∏ » “ π “ „ π ‡ Õ ‡ ™’ ¬

DOU 175

¢âÕ¡Ÿ≈ª√–«—µ‘»“ µ√åæ√–æÿ∑∏»“ π“„π‡Õ‡™’¬°≈“ßπ—Èπ¡’Õ¬Ÿà§àÕπ¢â“ßπâÕ¬ ®÷ß°≈à“«∂÷ß ‚¥¬√«¡Ê ‰¡à·¬°∫√√¬“¬„π·µà≈–ª√–‡∑» À≈—°∞“𧫓¡‡®√‘≠¢Õßæ√–æÿ∑∏»“ π“„π·∂∫π’È ∂Ÿ°§âπæ∫‚¥¬π—°‚∫√“≥§¥’√— ‡´’¬‡¡◊ËÕª√–¡“≥ªï 2500 °«à“Ê ‡™àπ „πªï æ.».2504 °√¡ ‚∫√“≥§¥’√— ‡´’¬‰¥â§âπæ∫‡¡◊Õß‚∫√“≥∑“ßæ√–æÿ∑∏»“ π“À≈“¬·Ààß ≥ Õÿ´‡∫°‘ ∂“π1 ´÷Ëß °√–®“¬Õ¬Ÿàµ“¡‡¡◊Õßµà“ßÊ ∑“ß¿“§„µâµ‘¥°—∫Õ—ø°“π‘ ∂“𠇙àπ ‡¡◊Õß ¡“√°—π¥å (Smarkand) ‡¡◊Õß∫ÿ¢“√“ (Bukhara) ‡¡◊Õ߇∑Õ√凡´ (Termez) ‡ªìπµâπ πÕ°®“°π’Ȭ—ß¡’°“√§âπæ∫æ√–æÿ∑∏√Ÿª·°– ≈—° ¡’æ√–Õ—§√ “«°∑—Èß Õ߬◊π‡§’¬ß¢â“ßæ√–»“ ¥“2 ´÷Ëß∫àß∫Õ°«à“‡ªìππ‘°“¬‡∂√«“∑ ·≈–¬—ߧâπæ∫æ√–æÿ∑∏√Ÿª∑’Ë¡’æ√–‚æ∏‘ —µ«å¬◊π‡§’¬ß¢â“ß ´÷Ëß∫àß∫Õ°«à“‡ªìππ‘°“¬¡À“¬“π „πªï æ.».2504 ªï‡¥’¬«°—ππ’ȇÕß π—°‚∫√“≥§¥’™“«√— ‡´’¬¬—ߧâπæ∫æ√–æÿ∑∏√ŸªπÕπ Õߧå„À≠à ¡’¢π“¥§«“¡¬“« 14 ‡¡µ√ Ÿß 2 ‡¡µ√§√÷Ëß ∑’Ë«—¥Õ™‘π–‡∑‡ª (Ajina-tepe) Õ¬Ÿà¢â“ß ‡™‘߇¢“∑“ß∑‘»„µâ¢Õߪ√–‡∑»∑“®‘°‘ ∂“π ·≈–¬—߉¥âæ∫æ√–æÿ∑∏√ŸªÕߧå‡≈Á°Õ’°À≈“¬√âÕ¬Õߧå ∫“ßÕߧåÕ¬Ÿà„π ¿“æ ¡∫Ÿ√≥å ™“«∫â“π‡√’¬°¿Ÿ‡¢“π’È«à“ ¿Ÿ‡¢“∫â“π·Ààßæ√–æÿ∑∏‡®â“æ—πÕߧå (Mountain of one thousand Buddhaûs Houses) π—°‚∫√“≥§¥’‡™◊ËÕ«à“æ√–æÿ∑∏√ŸªÕߧå„À≠àπ’È √â“ß√“«ªï æ.».800 „π¬ÿ§∑’Ë°ÿ “≥–ª°§√Õ߇Շ™’¬°≈“ß ªí®®ÿ∫—π‰¥âµ—Èß· ¥ß‰«â∑’Ëæ‘æ‘∏¿—≥±å °√ÿߥŸ™“π‡∫ (Dushanbe) ª√–‡∑»∑“®‘°‘ ∂“π π—°‚∫√“≥§¥’™“«√— ‡´’¬¬—߉¥â‡¢â“¢ÿ¥§âπ‚∫√“≥ ∂“𠔧—≠·ÀàßÀπ÷ßË ™◊ÕË «à“ ‡°’¬ÕŸ√ °“≈“ (Giaur Kala) „πªï æ.».2505 ´÷ßË Õ¬Ÿ∑à “ßµÕπ„µâ¢Õߪ√–‡∑»‡µ‘√°å ‡¡π‘ ∂“π æ∫‡»’¬√æ√–æÿ∑∏√Ÿª¢π“¥„À≠à√“«‡¡µ√‡»…ΩíßÕ¬Ÿà„µâ¥‘π πÕ°®“°π’Ȭ—ßæ∫™‘Èπ à«πæ√–æÿ∑∏√Ÿª·≈–æ√–‚æ∏‘ —µ«å ®”π«π¡“°°√–®—¥°√–®“¬°—πÕ¬Ÿà∑—Ë«∫√‘‡«≥∑’Ë¢ÿ¥‚¥¬√Õ∫ ªí®®ÿ∫—πæ√–æÿ∑∏√Ÿª‰¥â∂Ÿ°‡°Á∫√—°…“‰«â „πæ‘æ‘∏¿—≥±å ·≈–¬—ßæ∫ ∂Ÿª 2 ·Ààß∑’ˇ¡◊Õ߇¡‘ø (Merv) ¥â«°‘®°√√¡ À≈—ß®“°π—°»÷°…“‰¥â»÷°…“ ∫∑∑’Ë 5 æ√–æÿ∑∏»“ π“„π‡Õ‡™’¬ ®∫‚¥¬ ¡∫Ÿ√≥å·≈â« ‚ª√¥∑”·∫∫ª√–‡¡‘πµπ‡ÕßÀ≈—߇√’¬π∫∑∑’Ë 5 ·≈–°‘®°√√¡ „π·∫∫Ωñ°ªØ‘∫—µ‘∫∑∑’Ë 5 ·≈â«®÷ß»÷°…“∫∑∑’Ë 6 µàÕ‰ª

1

¢≥–π—Èπ Õÿ´‡∫°‘ ∂“π·≈–ª√–‡∑»Õ◊ËπÊ ¬—߉¡à‰¥â·¬°µ—«ÕÕ°®“° À¿“æ‚´‡«’¬µ ‡æ‘Ëß·¬°µ—«ÕÕ°¡“À≈—ß®“° À¿“æ‚´‡«’¬µ≈à¡ ≈“¬„πªï æ.».2534 2 ‡ªìπæ√–æÿ∑∏√Ÿª»‘≈ª–§—π∏“√–¢ÿ¥‰¥â∑’Ë «—¥ø“¬“´‡∑ª“ ªí®®ÿ∫—π‡°Á∫‰«â∑’Ëæ‘æ‘∏¿—≥±å

176

DOU

ª √ – «— µ‘ » “ µ √å æ √ – æÿ ∑ ∏ » “ π “

∫∑∑’Ë 6

æ√–æÿ∑∏»“ π“ „πµ–«—πµ°

æ √ – æÿ ∑ ∏ » “ π “ „ π µ – «— π µ °

DOU 177

‡π◊ÈÕÀ“∫∑∑’Ë 6

æ√–æÿ∑∏»“ π“„πµ–«—πµ°

6.1 ¿“æ√«¡æ√–æÿ∑∏»“ π“„πµ–«—πµ° 6.2 ª√–«—µ‘»“ µ√åæ√–æÿ∑∏»“ π“„πµ–«—πµ° 6.2.1 ª√–‡∑»Õ—ß°ƒ…

6.2.2 ª√–‡∑»‡¬Õ√¡π’ 6.2.3 ª√–‡∑»√— ‡´’6.2.4 ª√–‡∑»Ω√—Ë߇» 6.2.5 ª√–‡∑»Õ‘µ“≈’ 6.2.6 ª√–‡∑» À√—∞Õ‡¡√‘°“ 6.2.7 ª√–‡∑»ÕÕ ‡µ√‡≈’6.3 “‡Àµÿ∑’Ë™“«µ–«—πµ°À—π¡“π—∫∂◊Õæ√–æÿ∑∏»“ π“

178

DOU

ª √ – «— µ‘ » “ µ √å æ √ – æÿ ∑ ∏ » “ π “

·π«§‘¥ 1. æ√–æÿ∑∏»“ π“„πµ–«—πµ°¬ÿ§ªí®®ÿ∫—π¡’Õ—µ√“°“√‡µ‘∫‚µ√«¥‡√Á«¡“°·≈–‡µ‘∫‚µ‡√Á« °«à“∑ÿ°»“ π“ ‚¥¬‡®√‘≠√ÿà߇√◊ÕßÕ¬Ÿà„πª√–‡∑»Õ—ß°ƒ… ‡¬Õ√¡π’ Ω√—Ë߇» «‘µ‡´Õ√å·≈π¥å À√—∞Õ‡¡√‘°“ ·≈–·§π“¥“ ‡ªìπµâπ à«π‚´π‚Õ‡™’¬‡π’¬π—Èπæ√–æÿ∑∏»“ 𓇮√‘≠√ÿà߇√◊ÕßÕ¬Ÿà„π ª√–‡∑»ÕÕ ‡µ√‡≈’¬ ·≈–π‘«´’·≈π¥å 2. æ√–æÿ∑∏»“ π“‡√‘Ë¡‡ªìπ∑’Ë√Ÿâ®—°¢Õß™“«µ–«—πµ°Õ¬à“ß°«â“ߢ«“߇¡◊ËÕª√–¡“≥æÿ∑∏»µ«√√…∑’Ë 24 › 25 ‚¥¬æ√–æÿ∑∏»“ π“‡∂√«“∑‡¢â“‰ª‡º¬·ºà°àÕπ„πæÿ∑∏»µ«√√…∑’Ë 24 ´÷Ëß ·æ√àÀ≈“¬Õ¬Ÿà„πÀ¡Ÿàπ—°«‘™“°“√·µàª√–™“™π∑—Ë«‰ª¬—߉¡à§àÕ¬√Ÿâ®—° ®π°√–∑—Ëßæÿ∑∏»µ«√√…∑’Ë 25 π‘°“¬¡À“¬“πÀ≈“¬π‘°“¬‰¥â‡¢â“‰ª‡º¬·ºà ´÷Ë߉¥â√—∫§«“¡π‘¬¡¡“°∑—Èß„π«ß«‘™“°“√·≈– ª√–™“™π∑—Ë«‰ª‚¥¬‡©æ“–π‘°“¬‡´π·≈–æ√–æÿ∑∏»“ π“·∫∫∑‘‡∫µ “‡Àµÿ ”§—≠∑’™Ë “«µ–«—πµ°À—π¡“π—∫∂◊Õæ√–æÿ∑∏»“ π“π—πÈ „π‡∫◊ÕÈ ßµâπ‡æ√“–‡ ◊ÕË ¡»√—∑∏“ „𻓠𓇥‘¡∑’ Ë Õπ„À⇙◊ÕË ‡æ’¬ßÕ¬à“߇¥’¬«‚¥¬ª√“»®“°‡Àµÿº≈ ´÷ßË ¢—¥·¬âß°—∫À≈—°«‘∑¬“»“ µ√å∑’Ë °”≈—߇®√‘≠√ÿßà ‡√◊ÕßÕ¬Ÿ„à πµ–«—πµ°·≈–‡¡◊ÕË ‡¢“‡À≈à“π—πÈ ‰¥â»°÷ …“æ√–æÿ∑∏»“ π“∑’∑Ë “â ∑“¬„Àâæ ‘ ®Ÿ πå ‚¥¬‰¡à∫—ߧ—∫„À⇙◊ËÕµ“¡ Õ’°∑—ÈßÀ≈—°§” Õπ¬—߬÷¥‡Àµÿº≈·≈–°“√‰¡à„™â§«“¡√ÿπ·√ß ®÷ß∑”„À♓« µ–«—πµ°»√—∑∏“·≈–À—π¡“π—∫∂◊Õæ√–æÿ∑∏»“ π“

«—µ∂ÿª√– ߧå 1. ‡æ◊ËÕ„Àâπ—°»÷°…“∑√“∫¿“æ√«¡¢Õßæ√–æÿ∑∏»“ π“„πµ–«—πµ°„πªí®®ÿ∫—π«à“ ‡ªìπ Õ¬à“߉√ ‡®√‘≠√ÿà߇√◊ÕßÕ¬Ÿà·∂∫‰Àπ∫â“ß 2. ‡æ◊ËÕ„Àâπ—°»÷°…“¡’§«“¡√Ÿâ§«“¡‡¢â“„®ª√–«—µ‘»“ µ√åæ√–æÿ∑∏»“ π“„πµ–«—πµ°µ—Èß·µà Õ¥’µ∑’Ëæ√–æÿ∑∏»“ π“‡√‘Ë¡‡º¬·ºà‡¢â“‰ª®π∂÷ßªí®®ÿ∫—π ‚¥¬°≈à“«∂÷ߪ√–‡∑»∑’Ë ”§—≠„πµ–«—πµ° ‡æ’¬ß 6 ª√–‡∑» §◊Õ ª√–‡∑»Õ—ß°ƒ… ‡¬Õ√¡π’ √— ‡´’¬ Ω√—Ë߇» Õ‘µ“≈’ À√—∞Õ‡¡√‘°“ ·≈–„π ‚Õ‡™’¬‡π’¬ 1 ª√–‡∑» §◊Õ ª√–‡∑»ÕÕ ‡µ√‡≈’¬ πÕ°®“°π’ȇæ◊ËÕπ—°»÷°…“∑√“∫ “‡Àµÿ∑’Ë∑”„Àâ ™“«µ–«—πµ°À—π¡“π—∫∂◊Õæ√–æÿ∑∏»“ π“

æ √ – æÿ ∑ ∏ » “ π “ „ π µ – «— π µ °

DOU 179

∫∑∑’Ë 6

æ√–æÿ∑∏»“ π“„πµ–«—πµ° 6.1 ¿“æ√«¡æ√–æÿ∑∏»“ π“„πµ–«—πµ° ∂“π°“√≥åæ√–æÿ∑∏»“ π“„πµ–«—πµ°¬ÿ§ªí®®ÿ∫—π¡’§«“¡µ◊Ëπµ—«·≈–‡®√‘≠‡µ‘∫‚µ √«¥‡√Á«¡“° ®“°°“√»÷°…“¢Õ߇Œπ√’ ´’.øîππ’Ë (Henry C. Finney) æ∫«à“ „πª√–‡∑»‡¬Õ√¡π’¡’ Õ—µ√“°“√‡æ‘Ë¡¢÷Èπ¢Õß»Ÿπ¬åπ—Ëß ¡“∏‘∑“ßæ√–æÿ∑∏»“ π“ª√–¡“≥ 10 ‡∑à“µ—«¿“¬„π√–¬–‡«≈“ 22 ªï ‚¥¬„πªï æ.».2518 ¡’»Ÿπ¬åπ—Ëß ¡“∏‘Õ¬Ÿàª√–¡“≥ 40 »Ÿπ¬å ·µà„πªï æ.».2540 ¡’®”π«π ‡æ‘¡Ë ¢÷πÈ ¡“°°«à“ 400 »Ÿπ¬å „π À√“™Õ“≥“®—°√À√◊Õª√–‡∑»Õ—ß°ƒ…¡’Õµ— √“°“√‡µ‘∫‚µª√–¡“≥ 4.5 ‡∑à“¿“¬„π√–‡«≈“ 18 ªï °≈à“«§◊Õ „πªï æ.».2522 ¡’»Ÿπ¬åπ—Ëß ¡“∏‘Õ¬Ÿàª√–¡“≥ 74 »Ÿπ¬å ·µà„πªï æ.».2540 ¡’®”π«π‡æ‘Ë¡¢÷Èπ‡ªìπ 340 »Ÿπ¬å1 „πª√–‡∑»Ω√—Ë߇» ¡’°“√ ”√«®§«“¡‡ÀÁπ¢Õ߇¬“«™π„π æ.».2540 æ∫«à“ ¡’‡¬“«™π ∂÷ß 5,000,000 §π∑’Ë¡’§«“¡æ÷ßæÕ„®µàÕ§” Õπ¢Õßæ√–æÿ∑∏»“ π“2 à«πª√–‡∑» À√—∞Õ‡¡√‘°“ „πªï æ.».2503 ¡’æÿ∑∏»“ π‘°™πÕ¬Ÿàª√–¡“≥ 200,000 §π3 ·µà„πªï æ.».2547 ¡’®”π«π‡æ‘¡Ë ¢÷πÈ ‡ªìπ 3,000,000 §π4 À√◊Õ‡æ‘¡Ë ¢÷πÈ 15 ‡∑à“µ—«¿“¬„π√–¬–‡«≈“ 44 ªï πÕ°®“° „πµ–«—πµ°·≈â« ª√–‡∑»„π·∂∫‚Õ‡™’¬‡π’¬ ‡™àπ ÕÕ ‡µ√‡≈’¬ ‡ªìπµâπ ‡Œπ√’ ´’.øîππ’Ë æ∫«à“¡’ Õ—µ√“°“√‡µ‘∫‚µ¢Õßæ√–æÿ∑∏»“ π“ Ÿß‡™àπ°—π §◊Õ „πªï æ.».2524 ¡’æÿ∑∏»“ π‘°™πÕ¬Ÿà 35,000 §π ·µà„πªï æ.».2534 ‡æ‘Ë¡¢÷Èπ‡ªìπ 4 ‡∑à“µ—«§◊Õª√–¡“≥ 140,000 §π ·≈–®“° º≈°“√«‘®—¬Õ—µ√“°“√‡µ‘∫‚µ¢Õß»“ π“µà“ßÊ „πª√–‡∑»ÕÕ ‡µ√‡≈’¬√–À«à“ߪï æ.».2529 æ.».2544 æ∫«à“æ√–æÿ∑∏»“ π“¡’Õ—µ√“°“√‡µ‘∫‚µ√«¥‡√Á«∑’Ë ÿ¥¥—ßµ“√“ßµàÕ‰ªπ’È

1

Martin Baumann.(2541) Working in the Right Spirit: The Application of Buddhist Right Livelihood in the Friends of the Western Buddhist Order.(ÕÕπ‰≈πå) 2 Lionel Obadia (2540).Tibetan Buddhism in France: A Missionary Religion?(ÕÕπ‰≈πå) 3 JAN Nattlier. (2543). Why Buddhism, Why Now ? AND WHY IN AMERICA.(ÕÕπ‰≈πå) 4 The U.S. State Department’s International Religious Freedom,Õâ“ß„π Wikipedia.(2549). Buddhism in the United States.(ÕÕπ‰≈πå)

180

DOU

ª √ – «— µ‘ » “ µ √å æ √ – æÿ ∑ ∏ » “ π “

ÕÕ ‡µ√‡≈’¬π·§æ‘∑Õ≈‡∑Õ√å√‘∑Õ√’ (Australian Capital Territory)1 »“ π“

2529

2534

2539

2544

%ª√–™“°√ %∑’‡Ë æ‘¡Ë ¢÷πÈ

§√‘ ‡µ’¬π 11,381,900 12,465,644 12,582,764 12,764,341 æÿ∑∏»“ π“ 80,387 139,847 199,812 357,813 Œ‘π¥Ÿ 67,279 95,473 Õ‘ ≈“¡ 109,500 147,507 200,885 281,578 ¬Ÿ¥“¬ (¬‘«) 69,100 74,386 79,805 83,995

68% 1.9% 0.5% 1.5% 0.4%

1.5% 79.1% 41.9% 40.2% 5.3%

·¡â®”π«πæÿ∑∏»“ π‘°™π„πµ–«—πµ°·≈–‚Õ‡™’¬‡π’¬ªí®®ÿ∫—π®–¬—ß¡’πâÕ¬ ‡¡◊ËÕ‡∑’¬∫°—∫ ®”π«πª√–™“°√·≈–®”π«πºŸâπ—∫∂◊Õ»“ π“‡∑«π‘¬¡2„π·µà≈–ª√–‡∑» ·µà®“°·π«‚πâ¡¢Õß °“√‡µ‘∫‚µÕ—π√«¥‡√Á«¥—ß°≈à“« ‡ªìπ‰ª‰¥â«“à „πÕ𓧵®–¡’æ∑ÿ ∏»“ π‘°™π‡æ‘¡Ë ¢÷πÈ Õ’°¡“° πÕ°®“° π’‚È ¥¬ª°µ‘·≈â«™“«µ–«—πµ°·¡â®–¡’§«“¡»√—∑∏“„πæ√–æÿ∑∏»“ π“À√◊Õ»√—∑∏“„π»“ π“Õ◊πË πÕ° ‡Àπ◊Õ®“°»“ 𓇥‘¡¢Õßµπ °Á¡—°®–‰¡à‡ªî¥‡º¬µπ‡Õß ‡™àπ ‡´Õ√å ‡Õ¥«‘π Õ“√å‚π≈¥å ª√“™≠å ™“«Õ—ß°ƒ… ºŸâ‡¢’¬πÀπ—ß ◊Õª√–∑’ª·Àà߇Շ™’¬´÷Ëßπ‘¬¡Õà“π°—π¡“°„πµ–«—πµ° ‡¢“®–√–¡—¥√–«—ß ¡“°„π°“√ª√–°“»µπµà Õ “∏“√≥™π∂÷ ß §«“¡»√— ∑ ∏“„πæ√–æÿ ∑ ∏»“ π“‡æ√“–§√‘ µå »“ π‘°™π‚¥¬°”‡π‘¥∂◊Õ«à“ ºŸâ‡ª≈’Ë¬π»“ π“‡¥‘¡¢Õßµπ¬àÕ¡∂Ÿ°ª√–≥“¡Õ¬à“ß√⓬·√ß3 ¥â«¬‡Àµÿπ’È®÷߬“°∑’Ë®–ª√–‡¡‘π«à“æÿ∑∏»“ π‘°™π„πµ–«—πµ°À√◊Õ„π‚Õ‡™’¬‡π’¬®√‘ßÊ ·≈â«¡’Õ¬Ÿà®”π«π‡∑à“„¥ ∑—Èßπ’ȇæ√“–ºŸâ∑’ˉ¡à‡ªî¥‡º¬µ—«¬—ß¡’Õ¬Ÿà®”π«π¡“° ‡®π ‡π∑≈‘‡ÕÕ√å (Jan Nattlier) °≈à“««à“ „πª√–‡∑» À√—∞Õ‡¡√‘°“ ¡’™“«æÿ∑∏·∫∫ night-stand Buddhists °«à“ 10,000,000 §π4 ´÷Ëß™“«Õ‡¡√‘°—π‡À≈à“π’È™◊Ëπ™Õ∫§” Õπ¢Õßæ√–æÿ∑∏»“ π“ ∫“ߧπ°Á„™â‡ªìπ 1

The Buddhist Council of New South Wales. (2549). Analysis of Religious Growth in Australia.(ÕÕπ‰≈πå) »“ π“∑’Ë Õπ„À⇙◊ËÕ‡√◊ËÕßæ√–‡®â“ ‡™àπ »“ π“§√‘ µå Õ‘ ≈“¡ ·≈–¬‘«.

3 æ—π‡Õ° (摇»…) π«¡ ß«π∑√—æ¬å. ‡¡∏’µ–«—πµ°™“«æÿ∑∏‡≈à¡ 1.Àπâ“ 89.

4 JAN Nattlier.(2543). Why Buddhism, Why Now ? And Why In America.(ÕÕπ‰≈πå) 2

æ √ – æÿ ∑ ∏ » “ π “ „ π µ – «— π µ °

DOU 181

À≈—°„π°“√¥”‡π‘π™’«‘µ·µà‰¡à‰¥âª√–°“»µπ«à“‡ªìπæÿ∑∏»“ π‘°™π æ√–æÿ∑∏»“ π“‡√‘¡Ë ‡ªìπ∑’√Ë ®Ÿâ °— ¢Õß™“«µ–«—πµ°Õ¬à“ß°«â“ߢ«“߇¡◊ÕË ª√–¡“≥»µ«√√…∑’Ë 19 π’ȇÕß1 ‚¥¬‡©æ“–„π™à«ß§√÷ËßÀ≈—ߢÕß»µ«√√…ª√“™≠åµ–«—πµ°À≈“¬∑à“π‰¥âº≈‘µµ”√“∑“ß æ√–æÿ∑∏»“ π“ÕÕ°¡“‡º¬·æ√à ‡™àπ Õ“√å‡∏Õ√å ‚™‡ªπ‡Œ“‡ÕÕ√å ™“«‡¬Õ√¡—πºŸâ·µàßµ”√“¬°¬àÕß æ√–æÿ∑∏»“ 𓉫âÕ¬à“ß Ÿß àß Àπ—ß ◊Õ¢Õ߇¢“ √â“ß·√ß∫—π¥“≈„®„π°“√»÷°…“æ√–æÿ∑∏»“ π“ ·°à™“«µ–«—πµ°®”π«π¡“° ».√‘ ‡¥«‘¥ å ™“«Õ—ß°ƒ… ºŸâ°àÕµ—Èß ¡“§¡∫“≈’ª°√≥å ‰¥â·ª≈ æ√–‰µ√ªîÆ°·≈–§—¡¿’√å∑“ßæ√–æÿ∑∏»“ 𓇪ìπ¿“…“Õ—ß°ƒ…ÕÕ°‡º¬·æ√à¡“°¡“¬ ¥√.‡®¡ å ¡“√åµπ‘ æ’‡∫‘≈ å ª√“™≠噓«Õ‡¡√‘°π— ºŸ‡â º¬·æ√àÀπ—ß ◊Õ Controversy at Panadura, Or, Panadura Vadaya ´÷Ë߇ªìπ∫—π∑÷°°“√‚µâ«“∑’‡√◊ËÕßæ√–æÿ∑∏»“ π“°—∫§√‘ µå»“ π“ √–À«à“ß∑à“π§ÿ≥“π—π∑‡∂√–°—∫π—°∫«™§√‘ µå πÕ°®“°π’È ™“«µ–«—πµ°®”π«π¡“°√Ÿâ®—°æ√–æÿ∑∏»“ π“®“°º≈ß“π¢Õß ‡´Õ√å‡Õ¥«‘π Õ“√å‚π≈¥å ºŸâ‡¢’¬πÀπ—ß ◊Õª√–∑’ª·Àà߇Շ™’¬«à“¥â«¬æÿ∑∏ª√–«—µ‘´÷Ëßπ‘¬¡Õà“π°—π¡“°„πµ–«—πµ° ‚¥¬¡’ ∂‘µ‘°“√æ‘¡æå°«à“ 150 §√—Èß (π—∫∂÷ߪï æ.».2470) æ√–æÿ∑∏»“ π“„πµ–«—πµ°™à«ßπ’È ‚¥¬ à«π„À≠à‡ªìππ‘°“¬‡∂√«“∑ ´÷Ëß·æ√àÀ≈“¬Õ¬Ÿà„πÀ¡Ÿàπ—°«‘™“°“√·≈–ºŸâ π„®»÷°…“®“°°“√ Õà“πµ”√“ ‚¥¬¡“°®–Õ¬Ÿà„πª√–‡∑»Õ—ß°ƒ…·≈–‡¬Õ√¡π’ ∑—Èß Õߪ√–‡∑»π’È¡’ª√“™≠å‡∂√«“∑Õ¬Ÿà ¡“°¡“¬ æ√–æÿ∑∏»“ π“¬ÿ§π’È®÷߉¡à‡ªìπ∑’Ë√Ÿâ®—°¢Õßæ≈‡¡◊Õß∑—Ë«‰ª„πµ–«—πµ°‡∑à“∑’˧«√ µàÕ¡“„𻵫√√…∑’Ë 202 ‡¡◊ËÕæ√–æÿ∑∏»“ π“π‘°“¬¡À“¬“π‡¢â“‰ª‡º¬·æ√à¡“°¢÷Èπ ¥â«¬§«“¡¡’‡ πàÀå‡√’¬∫ßà“¬·≈–À≈“°À≈“¬„ππ‘°“¬µà“ßÊ ¢Õß¡À“¬“𠉥â √â“ߧ«“¡ π„®·°à ™“«µ–«—πµ°®”π«π¡“°∑—Èßæ≈‡¡◊Õß∑—Ë«‰ª·≈–π—°«‘™“°“√ ·¡â®–‡¢â“‰ªÀ≈—ß·µà°≈—∫‰¥â√—∫§«“¡ π‘¬¡¡“°°«à“‡∂√«“∑ ®“°°“√§âπÀ“¢âÕ¡Ÿ≈¥â«¬√–∫∫°Ÿ‡°‘≈ (Google) ‡©æ“–¡À“¬“ππ‘°“‡´πÕ¬à“߇¥’¬«æ∫«à“ ¡’§”«à“ Zen Õ¬Ÿà∂÷ß 74,400,000 √“¬°“√ „π¢≥–∑’Ëπ‘°“¬‡∂√«“∑¡’§”«à“ Theravana Õ¬Ÿà‡æ’¬ß 1,390,000 √“¬°“√‡∑à“π—Èπ3 µà“ß°—π∂÷ß 50 °«à“‡∑à“À“°√«¡¡À“¬“π π‘°“¬Õ◊Ëπ¥â«¬§ßµà“ß°—ππ—∫ 100 ‡∑à“ ¢âÕ¡Ÿ≈π’ȇªìπ‡§√◊ËÕß™’È«—¥‰¥âÕ¬à“ßÀπ÷Ëß«à“ æ√–æÿ∑∏»“ π“π‘°“¬¡À“¬“π‡ªìπ∑’Ë π„®¢Õß ™“«‚≈°¡“° ‰¡à«à“®–‡ªìππ‘°“¬√‘π‰´‡´π®“°ª√–‡∑»≠’˪ÿÉπ ´÷Ëߥ√.¥’ ∑’ ´Ÿ ÿ°‘ ‡ªìπºŸâ∫ÿ°‡∫‘° 1

»µ«√√…∑’Ë 19 §◊Õ §.».1801-1900 À√◊Õ æ.».2344-2443. »µ«√√…∑’Ë 20 §◊Õ §.».1901-2000 À√◊Õ æ.».2444-2543.

3 Google.(2549) zen,theravana.(ÕÕπ‰≈πå) 2

182

DOU

ª √ – «— µ‘ » “ µ √å æ √ – æÿ ∑ ∏ » “ π “

‡º¬·æ√à√‘π‰´‡´π ®“°ª√–‡∑»‰µâÀ«—π∑’ˇº¬·æ√à‚¥¬§≥– ߶嫗¥ΩÕ°«ß´—π ´÷Ëß¡’«—¥ “¢“ °«à“ 250 ·Ààß∑—Ë«‚≈°1 À√◊Õ‡´π®“°‡«’¬¥π“¡π”‚¥¬∑à“𵑙 π—∑ Œ—πÀå ºŸâ∑’Ë∑”„Àâ§π‡√◊Õπ· π À—π¡“ π„®æ√–æÿ∑∏»“ π“2πÕ°®“°π’¬È ß— ¡’¡À“¬“ππ‘°“¬π‘™‡‘ √Áπ∑’√Ë ®Ÿâ °— °—π¥’„ππ“¡Õߧå°√‚´°– °—§‰§ (Soka Gakkai International = SGI) ´÷Ëß¡’ ¡“™‘°°«à“ 12 ≈â“π§π∑—Ë«‚≈°3 °Á‡¢â“‰ª ‡º¬·ºà·≈–‰¥âº≈Õ¬à“ߥ’¬‘Ëß æ√–æÿ∑∏»“ π“¡À“¬“π∑’ Ë ”§—≠∑’ Ë ¥ÿ §◊Õ·∫∫∑‘‡∫µ ‡æ√“–‰¥â√∫— §«“¡ π„®¡“°∑’ Ë ¥ÿ ∑—ßÈ π’ÕÈ “®®–‡ªìπ‡æ√“–§«“¡‚¥¥‡¥àπ¢ÕßÕߧå∑–‰≈ ≈“¡– ‡∑Áπ´‘π °¬—µ‚´ (The 14th Dalai Lama, Tenzin Gyatso) ºŸâπ” ߶å·≈–ª√–™“™π™“«∑‘‡∫µ„πªí®®ÿ∫—π ∑à“π‡¥‘π∑“߉ª°«à“ 52 ª√–‡∑» ∑—«Ë ‚≈° ‡¢â“æ∫ºŸπâ ”¢Õß·µà≈–ª√–‡∑» ‡æ◊ÕË π∑π“·≈°‡ª≈’¬Ë πª√– ∫°“√≥å°∫— ∫√√¥“ºŸπâ ”‡À≈à“π—πÈ ‚¥¬‡©æ“–ª√–‡∑»∑’ˉ¡à‰¥âπ—∫∂◊Õæ√–æÿ∑∏»“ π“ ∑à“π‡¢’¬πÀπ—ß ◊Õ‡º¬·æ√à°«à“ 50 ‡≈à¡ ‰¥â√∫— √“ß«—≈‡°’¬√µ‘¬»°«à“ 57 √“ß«—≈ √«¡∑—ßÈ √“ß«—≈‚π‡∫≈ “¢“ —πµ‘¿“æ„πªï æ.».25324 ¥â«‡Àµÿπ’Èæ√–æÿ∑∏»“ π“∑‘‡∫µ®÷߉¥â√—∫§«“¡ π„®™“«™“«‚≈°¡“°‚¥¬‡©æ“–™“«µ–«—πµ° ®“°®”π«π»Ÿπ¬å (Center) æ√–æÿ∑∏»“ π“∑—Ë«‚≈°„π‡«Á∫‰´µå www.buddhanet.net · ¥ß„Àâ‡ÀÁπ«à“Õ¬à“ß™—¥‡®π«à“ ¡À“¬“π·∫∫∑‘‡∫µ·≈–‡´π‰¥â√—∫§«“¡π‘¬¡ Ÿß¡“°¥—ßµ“√“ß∑’Ë · ¥ß„πÀπâ“∂—¥‰ª ®”π«π»Ÿπ¬åæ√–æÿ∑∏»“ π“‡À≈à“π’ÈÀ¡“¬∂÷ß«—¥∫â“ß »Ÿπ¬åπ—Ëß ¡“∏‘∫â“ß ‡ªìπ Õߧå°√∑“ßæÿ∑∏»“ π“Õ◊ËπÊ ∫â“ß ¢âÕ¡Ÿ≈∑’ˬ°¡“π’ȇªìπ‡æ’¬ß à«πÀπ÷Ëß´÷ËߺŸâ®—¥∑”‡«Á∫‰´µå www.buddhanet.net √«∫√«¡‰¥â „𧫓¡‡ªìπ®√‘ß¡’»πŸ ¬åæ√–æÿ∑∏»“ π“Õ’°®”π«π‰¡àπÕâ ¬∑’‰Ë ¡à‰¥â ·®âߢâÕ¡Ÿ≈‰«â πÕ°®“°π’Ȭ—ß¡’∫“߇«Á∫‰´µå„Àâ¢âÕ¡Ÿ≈‡©æ“–π‘°“¬‰¥â≈à“ ÿ¥°«à“ ·µà‡π◊ËÕß®“°«à“ ‡«Á∫‰´µå‡À≈à“π—πÈ ‰¡à‰¥â„Àâ¢Õâ ¡Ÿ≈§√Õ∫§≈ÿ¡∑ÿ°π‘°“¬ ¥â«¬‡Àµÿπ®’È ß÷ „™â¢Õâ ¡Ÿ≈®“°‡«Á∫‰´µåπ‡’È ªìπÀ≈—°

1

æ√–‡∂√–´‘πµ‘Èß. Õâ“ß„π‡¥≈‘π‘« å (2549). ‡º¬·ºàæ√–æÿ∑∏»“ π“ : ¬ÿ∑∏«‘∏’∑’˵âÕߪ√—∫‡ª≈’ˬπ.(ÕÕπ‰≈πå) ‡Œ‡≈π ∑√Õ§Õø (2538).∫∑ —¡¿“…≥宓°π‘µ¬ “√ Tricycle.(ÕÕπ‰≈πå) 3 SGI.(2549).Soka Gakkai International.(ÕÕπ‰≈πå) 4 www.buddhanet.net (2549). Buddhist Masters and Their Organisations.(ÕÕπ‰≈πå) 2

æ √ – æÿ ∑ ∏ » “ π “ „ π µ – «— π µ °

DOU 183

»Ÿπ¬åæ√–æÿ∑∏»“ π“∑—Ë«‚≈° »Ÿπ¬åæÿ∑∏»“ π“1 ª√–‡∑»

‡∂√«“∑

√«¡

Õ◊ËπÊ2

¡À“¬“π √«¡ ∑‘‡∫µ ‡´π Õ◊πË Ê

æÿ∑∏»“ π‘°™π3 §π

æ.».

136 38 14 6 38

3,000,000

2547

46

230,000 700,000 151,283

2549

1. ∑«’ªÕ‡¡√‘°“ À√—∞Õ‡¡√‘°“ ·§π“¥“ ‡¡Á°´‘‚° Õ‡¡√‘°“°≈“ß Õ‡¡√‘°“„µâ

1835 262 44 19 228

253 49 5 12

1446 548 175 83 25 17 13 8 178 83

661 4485 435 334 139 110 105 88

57

568

95 19 20 15 4 11

213 199 110 76 87 62

6444 29 8 3 70

254 63 2 25

2. ∑«’ª¬ÿ‚√ª ‡¬Õ√¡—π √— ‡´’Õ—ß°ƒ… Ω√—ßË ‡» «‘µ‡´Õ√å·≈π¥å Õ‘µ“≈’ ‡ªπ ‡π‡∏Õ√å·≈π¥å

321 208 29 86 89 60 27 100 7128 116 71 25 14 47 37 1 51 33 3 30 27 5

1

127 9 10 14 15

2544

110,000

www.buddhanet.net (2549). Buddhist Directory.(ÕÕπ‰≈πå) Õ◊ËπÊ À¡“¬∂÷ß »Ÿπ¬å∑’ˉ¡à‰¥â√–∫ÿπ‘°“¬∫â“ß √«¡À≈“¬Ê π‘°“¬Õ¬Ÿà¥â«¬°—π∫â“ß À√◊Õ‰¡à‰¥â —ß°—¥π‘°“¬„¥∫â“ß 3 Wikipedia.(2549).Religion.(ÕÕπ‰≈πå) 4 ՗懥∑§√—Èß≈à“ ÿ¥ 842 Center [Thomas Kirchner (2549).Zen Centers -USA.(ÕÕπ‰≈πå)] 5 Igor Troyanovsky.(2544). Buddhism In Russia.(ÕÕπ‰≈πå) À¡“¬‡Àµ ¢âÕ¡Ÿ≈„π√— ‡´’¬π—Èπ Igor Troyanovsky ‰¡à‰¥â°≈à“«·¬°‡ªìππ‘°“¬‰«â«à“·µà≈–π‘°“¬¡’‡∑à“‰√ à«π¢âÕ¡Ÿ≈„π www.buddhanet.net ·¡â®–°≈à“«·¬°π‘°“¬‰«â ·µà¢âÕ¡Ÿ≈‰¡à„™à¢âÕ¡Ÿ≈≈à“ ÿ¥ ∑—Èßπ’È ‚¥¬¿“æ√«¡·≈â« „πª√–‡∑»√— ‡´’¬®–‡ªìπæ√–æÿ∑∏»“ π“¡À“¬“π·∫∫∑‘‡∫µ‡ªìπÀ≈—° 6 Thomas Kirchner (2546). Zen Centers - Rusia.(ÕÕπ‰≈πå) 2

184

DOU

ª √ – «— µ‘ » “ µ √å æ √ – æÿ ∑ ∏ » “ π “

»Ÿπ¬åæÿ∑∏»“ π“

‡∂√«“∑

¡À“¬“π √«¡ ∑‘‡∫µ ‡´π

Õ◊ËπÊ æÿ∑∏»“ π‘°™π

ª√–‡∑»

√«¡

Õ◊πË Ê

‚ª·≈π¥å ‡™Á°·≈– ‚≈«—° ÕÕ ‡µ√’‡∫≈‡¬’ˬ¡ ª√–‡∑»Õ◊ËπÊ „π¬ÿ‚√ª

84 78 77 60 297

1 8 7 8 33

74 67 60 45 237

53 55 40 8 153

21 12 13 26 54

28

4

12

5

7

51

11

33

10

12

11

7

412 93 5872

92 26 730

234 107 55 31 3969 1910

22 13 1403

105 11 626

86 12 742

7 11 30

§π

æ.».

9 3 10 7 27

3. ∑«’ª‡Õ‡™’¬1 µ–«—πÕÕ°°≈“ß

12

4. ∑«’ª·Õø√‘°“ ·Õø√‘°“

5. ¿“§æ◊Èπ‚Õ‡™’¬‡π’ÕÕ ‡µ√‡≈’π‘«´’·≈π¥å √«¡∑—ßÈ À¡¥

6.2 ª√–«—µ‘»“ µ√åæ√–æÿ∑∏»“ π“„πµ–«—πµ° ™“«µ–«—πµ°¡’‚Õ°“ —¡º— ∂‘πË æ√–æÿ∑∏»“ π“§√—ßÈ ”§—≠ „π ¡—¬∑’æË √–‡®â“Õ‡≈Á°´“π‡¥Õ√å ¡À“√“™·Ààß°√’°°√’±“∑—æ∫ÿ°Õ‘π‡¥’¬„π√–À«à“ߪï 326-323 °àÕπ§√‘ µå»µ«√√… ´÷ßË µ√ß°—∫ æ.».

217-220 À√◊ÕÀ≈—ßæÿ∑∏ª√‘π‘ææ“π‰¥â 217-220 ªï ´÷Ëß„π¢≥–π—Èπæ√–æÿ∑∏»“ π“¥—È߇¥‘¡ §◊Õ‡∂√«“∑°”≈—߇®√‘≠√ÿà߇√◊ÕßÕ¬Ÿà„πÕ‘π‡¥’¬ √–¬–‡«≈“ª√–¡“≥ 3 ªï·Ààß°“√¡“¢Õß°Õß∑—æ°√’° §√—Èßπ—È𠇪ìπ‰ª‰¥â«à“¡’°“√»÷°…“·≈–·≈°‡ª≈’ˬπ«—≤π∏√√¡√–À«à“ß°—πæÕ ¡§«√ ∑À“√°√’° §ß‰¥â —¡º— æ√–æÿ∑∏»“ π“ºà“π«‘∂’™’«‘µ¢Õß™“«æÿ∑∏„πÕ‘π‡¥’¬ ¡—¬π—Èπ‰¡à¡“°°ÁπâÕ¬ ·≈–§ß 1

ª√–‡∑»Õ◊ËπÊ „π∑«’ª‡Õ‡™’¬π—Èπ ¢âÕ¡Ÿ≈‰¡à„™à¢âÕ¡Ÿ≈≈à“ ÿ¥ ®÷߉¡à‰¥â°≈à“«‰«â„π∑’Ëπ’È

æ √ – æÿ ∑ ∏ » “ π “ „ π µ – «— π µ °

DOU 185

‡≈à“¢“πµàÕÊ °—π‰ª„π¬ÿ‚√ªÀ≈—ß®“°∑’∑Ë À“√‡À≈à“π—πÈ °≈—∫‰ª¬—ßÕ“≥“®—°√¡“´‘‚¥‡π’¬¢Õßµπ·≈â« ‡¡◊ËÕæ√–‡®â“Õ‡≈Á°´“π‡¥Õ√嬰∑—æ°≈—∫·≈â« ®—π∑√§ÿªµå°Á “¡“√∂¬÷¥‡¡◊Õߪ“Ø≈’∫ÿµ√ ®“° çæ√–‡®â“π—π∑åé ·Ààß°√’°‰¥â ”‡√Á® ·≈–ª√“∫¥“¿‘‡…°µπ‡Õ߇ªìπª∞¡°…—µ√‘¬å·Ààß√“™«ß»å ‚¡√‘¬–„π‡¡◊Õߪ“Ø≈’∫ÿµ√ ‡¡◊ËÕªï æ.».222 ·≈–‰¥âª°§√ÕßÕ¬Ÿàπ“π 26 ªï „π√—™ ¡—¬¢Õß æ√–Õß§å ‡¡°“ ‡∏‡π (Megasthenes) ‡Õ°Õ—§√√“™∑Ÿµ®“°‡¡◊ÕßÕ‡≈Á°´“π‡¥√’¬·Ààß°√’° ‰¥â ‡¥‘π∑“ß¡“¬—߇¡◊Õߪ“Ø≈’∫ÿµ√ ·≈–‰¥â∫—π∑÷°‡√◊ËÕßæ√“À¡≥å·≈– ¡≥–∑—ÈßÀ≈“¬„πÕ‘π‡¥’¬‰«â π—°‡¢’¬π°√’°·≈–≈–µ‘πÀ≈“¬∑à“π„™â∫—π∑÷°π’ÈÕâ“ßՑ߇√◊ËÕß√“«„πÕ‘π‡¥’‡¡◊ËÕ∂÷߬ÿ§¢Õßæ√–‡®â“Õ‚»°¡À“√“™ (æ.».276-312) ‰¥â¡’°“√®—¥ àß ¡≥∑ŸµÕÕ°‰ª ‡º¬·ºàæ√–æÿ∑∏»“ π“¬—ß¥‘π·¥πµà“ßÊ ‡ ∂’¬√ ‚æ∏‘π—π∑– ª√“™≠å¥â“πæ√–æÿ∑∏»“ π“ °≈à“««à“ „π§√—Èßπ—Èπæ√–æÿ∑∏»“ π“‰¥â‡º¬·ºà‰ª Ÿàª√–‡∑»°√’°„π∑«’ª¬ÿ‚√ª¥â«¬1 §”«à“ æ√–æÿ∑∏‡®â“ ª√“°Ø§√—ßÈ ·√°„π‡Õ° “√¢Õß°√’° ‡¡◊ÕË °“≈ºà“π‰ª 500 ªïÀ≈—ß®“° ‡¡°“ ‡∏‡π §≈’‡¡π∑å (clement) ‡ ’¬™’«‘µ ´÷Ë߇¢’¬πæ√√≥π“‰«â‡¡◊ËÕ æ.».743 «à“ 癓«Õ‘π‡¥’∑—ÈßÀ≈“¬‰¥âªØ‘∫—µ‘‡§√àߧ√—¥´÷Ëß»’≈¢Õßæ√–æÿ∑∏‡®â“·≈–‡§“√æπ—∫∂◊Õæ√–æÿ∑∏‡®â“¥ÿ®‡∑懮â“...é2 À≈—ß®“°π—πÈ ™“«µ–«—πµ°‰¡à§Õà ¬‰¥â√∫— √Ÿæâ √–æÿ∑∏»“ π“Õ’°®π°√–∑—ßË æ.».1797 π—°∫«™«‘≈‡≈¡ ·«π ≈ÿ¬ å‚∫√° ·≈–π—°∫«™π‘°“¬ø√“π´‘ ·°π ºŸâ‡¥‘π∑“߉ªÕ¬Ÿà„π‡¡◊Õߧ–√“‚°√—¡π“π 6 ‡¥◊Õπ ‰¥â‡¢’¬πÀπ—ß ◊Õ™◊ËÕ Itinerarium ∫√√¬“¬‡√◊ËÕß¿‘°…ÿ≈“¡–„πª√–‡∑»∑‘‡∫µ‰¥âÕ¬à“ß∂Ÿ°µâÕßæ√âÕ¡ °≈à“«∂÷ß∫∑ «¥¡πµå ...‚Õ¡ ¡≥’ ªí∑‡¡ Àÿ¡...¥â«Õ¬à“߉√°Áµ“¡ ™“«µ–«—πµ°‰¥â√—∫∑√“∫‡√◊ËÕß√“«æ√–æÿ∑∏»“ π“‚¥¬≈–‡Õ’¬¥∂Ÿ°µâÕß ¡∫Ÿ√≥宓°Àπ—ß ◊Õ Description of the World ¢Õß¡“√傧 ‚ª‚≈ (Marco Polo) ´÷Ë߇¥‘π∑“߉ª Õ¬Ÿà„πª√–‡∑»®’ππ“π∂÷ß 16 ªï √–À«à“ß æ.».1818-æ.».1834 ‰¥âæ∫æÿ∑∏»“ π‘°™“«®’π ¡“°¡“¬ ‡¢“‡¢’¬π‰«â«à“ çµ”∫≈´“®Ÿ Õ¬Ÿà„π‡¡◊Õßµ—ß°ÿ° ª√–™“™π∑—ÈßÀ≈“¬π—∫∂◊Õæÿ∑∏ªØ‘¡“ ¬°‡«âπ™“«‡µÕ√å° ·≈–æ«°´–√“‡´π∫“ߧπ∑’‡Ë ªìπ§√‘ ‡µ’¬π ª√–™“™π∑’πË ∫— ∂◊Õæÿ∑∏ªØ‘¡“‡À≈à“π’È ¡’¿“…“查¢Õßµ—«‡Õß ‰¡àª√–°Õ∫°“√§â“¢“¬ ‡≈’Ȭߙ’æ¥â«¬°“√‡æ“–ª≈Ÿ°∏—≠æ◊™ ¡’¿‘°…ÿ·≈–«—¥ ¡“°À≈“¬ «—¥∑—ÈßÀ≈“¬¡’æÿ∑∏ªØ‘¡“·∫∫µà“ßÊ ª√–™“™π‡§“√æπ—∫∂◊Õæÿ∑∏ªØ‘¡“‡À≈à“π—Èπ Õ¬à“ß∑à«¡∑âπÀ—«„®...é3

1

‡ ∂’¬√ ‚æ∏‘π—π∑–, ª√–«—µ‘»“ µ√åæ√–æÿ∑∏»“ π“, 2541 Àπâ“ 189 æ—π‡Õ° (摇»…) π«¡ ß«π∑√—æ¬å. —ߧ¡«‘∑¬“»“ π“, Àπâ“ 2-3

2-3

186

DOU

ª √ – «— µ‘ » “ µ √å æ √ – æÿ ∑ ∏ » “ π “

‡¡◊ËÕ ¡“√傧 ‚ª‚≈ ‡¥‘π∑“ß°≈—∫®“°ª√–‡∑»®’π¡“∂÷ߪ√–‡∑»Õ‘µ“≈’ ‡¢“‰¥â‡≈à“‡√◊ËÕß ¥—ß°≈à“«·°à™“«Õ‘µ“≈’·¡â‰¡à§àÕ¬¡’§π‡™◊ËÕ ·µà¿“¬À≈—ßæ√– —πµ–ª“ª“ 𑂧≈“ ∑’Ë 4 (Nicholas) °Á‰¥â®¥— àßæ«°π—°∫«™‰ª ◊∫æ√–æÿ∑∏»“ π“„πª√–‡∑»®’π ‚¥¬∑à“π·√°§◊Õ π—°∫«™®ÕÀåπ ·Ààß ¡Õπ‡µ§Õ√å«‘‚π ‡¢“æ”π—°Õ¬Ÿà∑’Ë®’πÀ≈“¬ªï ·≈–‰¥â àß®¥À¡“¬∑Ÿ≈√“¬ß“πæ√– —πµ–ª“ª“∂÷ß §«“¡‡ªìπ‰ª¢Õßæ√–æÿ∑∏»“ π“„πª√–‡∑»®’π À≈—ß®“°π—Èπ‡ªìπµâπ¡“°Á¡’°“√®—¥ àßæ«° π—°∫«™§√‘ µå‰ª‡ªìπ√–¬–Ê ‡√◊ËÕß√“«°“√‡¥‘π∑“ߢÕßπ—°∫«™‡À≈à“π’È°àÕ„À⇰‘¥§«“¡ π„®·°à ™“«¬ÿ‚√ª¡“° „πªï æ.».2085 ∫“∑À≈«ßø√“π´‘ §— ´“‡«√‘Õÿ (Franciscus Xaverius) ·Ààß ª√–‡∑» ‡ªπ‡¥‘π∑“ß¡“Õ‘π‡¥’¬·≈–Õ’° 1 ªïÀ≈—ß®“°π—Èπ‰¥â‡¥‘π∑“߉ª∂÷ß°—« (Gua) §√—Èßπ—Èπ ∫“∑À≈«ß‰¥âæ∫æàէⓙ“«≠’˪ÿÉπ™◊ËÕ ¬“®‘‚√ (Yagiro) æàէ⓺Ÿâπ’ȇ≈à“„Àâøíß∂÷߇√◊ËÕßæÿ∑∏ª√–«—µ‘·≈– À≈—°§” Õπ¢Õßæ√–æÿ∑∏»“ π“ §≥–π—°∫«™§√‘ µå®÷ß∫—π∑÷°‡√◊ËÕß√“«‡À≈à“π’È√“¬ß“π°≈—∫‰ª ¬—ß∑«’ª¬ÿ‚√ª∑—ÈßÀ¡¥ ·µà¡‘‰¥â¡’°“√®—¥æ‘¡æ出¬·æ√à à«π¡“°®–‡°Á∫√—°…“‰«â„πÀâÕß ¡ÿ¥ µàÕ¡“‡¡◊ËÕ∂÷߬ÿ§≈à“Õ“≥“π‘§¡µ—Èß·µà»µ«√√…∑’Ë 17 À√◊Õµ—Èß·µà æ.».2144 ‡ªìπµâπ‰ª ª√–‡∑»„π·∂∫µ–«—πµ°À≈“¬ª√–‡∑»∑¬Õ¬°—πÕÕ°≈à“‡¡◊Õߢ÷È𠇙àπ ‡π‡∏Õ√å·≈π¥å Õ—ß°ƒ… Ω√—Ë߇» ‡¬Õ√¡π’ ‚ª√µÿ‡° ‡∫≈‡¬’ˬ¡ Õ‘µ“≈’ √— ‡´’¬ ·≈– À√—∞Õ‡¡√‘°“ ‡ªìπµâπ ‰¥â‡¢â“¬÷¥§√Õß ª√–‡∑»¥âÕ¬æ—≤π“„π∑«’ª‡Õ‡™’¬ ·Õø√‘°“ ·≈–‚Õ‡™’¬‡π’¬‰«â‰¥â¡“°¡“¬ „π™à«ßπ’È®÷ß¡’°“√ ∂à“¬∑Õ¥·≈°‡ª≈’ˬπ«—≤π∏√√¡‰ª Ÿà°—π·≈–°—π ™“«µ–«—πµ°®”π«π‰¡àπâÕ¬‰¥â —¡º— æ√–æÿ∑∏»“ π“„π¬ÿ§π’È πÕ°®“°π—°≈à“‡¡◊Õߢ÷Èπ·≈⫧≥–¡‘™™—ππ“√’®“°¬ÿ‚√ªÀ≈“¬§≥–°Á‰¥â‡¥‘π∑“ß¡“ ‡º¬·æ√à§√‘ µå»“ π“¥â«¬ ‚¥¬‡¢â“¡“„πª√–‡∑»®’π ≠’ªË πÿÉ ‰∑¬ »√’≈ß— °“ ·≈–ª√–‡∑»Õ‘π‚¥π’‡´’§√‘ µå»“ π®—°√À≈“¬ª√–‡∑»Õ“»—¬ΩÉ“¬°“√‡¡◊Õ߇ªìπ‡§√◊ÕË ß¡◊Õ∫—ߧ—∫„À♓«‡Õ‡™’¬„πª√–‡∑»∑’Ë µ°‡ªìπ‡¡◊Õߢ÷Èπ‡ª≈’Ë¬π»“ π“ ·µà∂÷ß°√–π—Èπ°Á¡’™“«µ–«—πµ°Õ¬Ÿà‰¡àπâÕ¬∑’ˇª≈’ˬπ¡“π—∫∂◊Õ æ√–æÿ∑∏»“ π“ πÕ°®“°π’È ‡√◊ËÕß√“«æ√–æÿ∑∏»“ π“„π‡Õ‡™’¬°Á∂Ÿ° àß°≈—∫‰ª„À♓«µ–«—πµ° ‰¥â»÷°…“°—πÕ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß √“¬ß“π∑’˧≥–¡‘™™—ππ“√’ à߉ª°≈—∫‰ªª√–‡∑»„πµ–«—πµ°π—Èπ ‰¥â®“°°“√ —߇°µ·≈– π∑π“°—∫æÿ∑∏»“ π‘°™π‡ªìπÀ≈—° ¡‘‰¥â‡ªì𧫓¡√Ÿ∑â ‰’Ë ¥â®“°°“√§âπ§«â“§—¡¿’√æå √–æÿ∑∏»“ π“ ®π°√–∑—Ëß∂÷ߧ√‘ µå»µ«√√…∑’Ë 19 (§.».1801-1900 À√◊Õ æ.».2344-2443) Àπ—ß ◊Õ ‰«¬“°√≥å¿“…“∫“≈’‡≈à¡·√° ∑’Ë®—¥æ‘¡æ出¬·æ√à„π∑«’ª¬ÿ‚√ª ‡ªìπº≈ß“π¢Õ߇∫Õ√åπŸø ·≈– ·≈ ‡´π ‡∫Õ√åπøŸ ‡ªìπ§π·√°∑’∫Ë Õ°«à“ ™“«¬ÿ‚√ª§π·√°∑’»Ë °÷ …“¿“…“∫“≈’§Õ◊ ∫“∑À≈«ß´‘¡¡Õπ ‡¥Õ ≈“ ≈Ÿ ·∫√å (Simon de La Loubere) ´÷Ë߇ªìπºŸâ√à«¡§≥–‡Õ°Õ—§√√“™∑Ÿµ¢Õßæ√–‡®â“À≈ÿ¬ å ∑’Ë 14 ·ÀàßΩ√—Ë߇» ‡¥‘π∑“ß¡“ª√–‡∑»‰∑¬„π√—™ ¡—¬ ¡‡¥Á®æ√–π“√“¬≥å¡À“√“™ ‡¡◊ËÕ æ √ – æÿ ∑ ∏ » “ π “ „ π µ – «— π µ °

DOU 187

æ.».2230-2231 ∫“∑À≈«ß´‘¡¡Õπ ‡¥Õ ≈“ ≈Ÿ ·∫√å ‰¥âæ¡‘ æåÀπ—ß ◊Õ Description du Royaume de Siam ‡º¬·æ√à„π æ.».2234 ‚¥¬·∑√°‡√◊ËÕߪ√–«—µ‘æ√–‡∑«∑—µ·≈–æ√–ª“µ‘‚¡°¢å¬àÕ‡Õ“‰«â ¥â«¬ µàÕ¡“„𻵫√√…∑’Ë 20 ‡ªìπ¬ÿ§∑ÕߢÕßπ‘°“¬¡À“¬“π ™“«æÿ∑∏π‘°“¬¡À“¬“πÀ≈“π‘°“¬‡¢â“‰ª‡º¬·ºà„πµ–«—πµ°·≈–‰¥â√—∫°“√µÕ∫√—∫‡ªìπÕ¬à“ߥ’ æÿ∑∏»“ π‘°™π„π·µà≈– ª√–‡∑»®÷ß¡’®”π«π‡æ‘Ë¡¡“°¢÷Èπ‡√◊ËÕ¬Ê µ√“∫°√–∑—Ëßªí®®ÿ∫—π

6.2.1 ª√–‡∑»Õ—ß°ƒ… ª√–‡∑»Õ— ß °ƒ…¡’ ™◊Ë Õ Õ¬à “ ߇ªì π ∑“ß°“√«à “ À√“™Õ“≥“®— ° √∫√‘ ‡ µπ„À≠à · ≈– ‰Õ√å·≈π¥å‡Àπ◊Õ (United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland) À√◊Õπ‘¬¡‡√’¬° —ÈπÊ «à“ À√“™Õ“≥“®—°√ (United Kingdom ¬àÕ«à“ UK) ª√–°Õ∫¥â«¬¥‘π·¥π 4 à«π §◊Õ 3 ™“µ‘ ∫π‡°“–∫√‘‡µπ„À≠à ‰¥â·°à Õ—ß°ƒ… °Õµ·≈π¥å ·≈–‡«≈ å °—∫Õ’° 1 ™“µ‘∫π‡°“–‰Õ√å·≈π¥å §◊Õ ‰Õ√å·≈π¥å‡Àπ◊Õ À√“™Õ“≥“®—°√¡’ª√–™“°√ª√–¡“≥ 60,441,457 §π (°.§.2548) ª√–™“™π à«π„À≠àπ—∫∂◊Õ»“ π“§√‘ µå (ª√–¡“≥ 70-80 %) ·≈–®“°¢âÕ¡Ÿ≈„π The 2001 UK census (æ.».2544) ¡’ª√–™“°√®”π«π‰¡àπÕâ ¬∑’‰Ë ¡à¡»’ “ π“ (Non-Religious) §◊Õ ª√–¡“≥ 9,337,580 §π1 À√◊Õª√–¡“≥ 10 ≈â“π§π §‘¥‡ªìπ 1 „π 6 ¢Õߪ√–™“°√∑—ÈßÀ¡¥ πÕ°®“°π’È ®“°°“√ ”√«®¢Õß BBC „πªï æ.».2547 æ∫«à“¡’ª√–™“°√∂÷ß 40 % §◊Õ ‡°◊Õ∫§√÷ËßÀπ÷ËߢÕß ª√–‡∑» ∑’ˉ¡à‡™◊ËÕ‡√◊ËÕß°“√¡’Õ¬Ÿà¢Õßæ√–‡®â“ (Atheists, Agnostic)2 ”À√—∫æÿ∑∏»“ π‘°™π„πª√–‡∑»Õ—ß°ƒ…π—Èπ ®“°¢âÕ¡Ÿ≈„π The 2001 UK census (æ.».2544) √–∫ÿ«à“¡’ª√–¡“≥ 151,283 §π ªí®®ÿ∫—π¡’Õߧå°√∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß°—∫æ√–æÿ∑∏»“ π“ª√–¡“≥ 435 Õߧå°√ ·≈–¡’·π«‚πâ¡«à“®–‡æ‘¡Ë ¡“°¢÷πÈ ‡√◊ÕË ¬Ê ·¡âª√‘¡“≥æÿ∑∏»“ π‘°™π ∑’ˇªî¥‡º¬µπ‡Õ߇À≈à“π’È®–¬—ß¡’‰¡à¡“° ·µà™“«æÿ∑∏‡À≈à“π’È°Á‡ªìπºŸâ¡’»—°¬¿“æ ‡æ√“–¡’ª√“™≠å ºŸâ‡™’ˬ«™“≠„πæ√–æÿ∑∏»“ π“Õ¬Ÿà®”π«π¡“° ‚¥¬‡©æ“–»“ µ√“®“√¬å√‘ ‡¥«‘¥ å ºŸâ°àÕµ—Èß ¡“§¡∫“≈’ª°√≥å (The Pali Text Society) ´÷Ëß∑”Àπâ“∑’Ë„π°“√·ª≈·≈–®—¥æ‘¡æ姗¡¿’√å∑“ß æ√–æÿ∑∏»“ π“ §◊Õ æ√–‰µ√ªîÆ°·≈–Õ√√∂°∂“ ‡ªìπµâπ ‚¥¬·ª≈®“°¿“…“∫“≈’‡ªìπ¿“…“µà“ßÊ ÕÕ° Ÿà™“«‚≈° ∑”„Àâæ√–∏√√¡§” Õπ¢Õßæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“·æ√àÀ≈“¬Õ¬à“ß°«â“ߢ«“ß ¥√.√‘™“√å¥ ¡Õ√å√ ‘ ª√–∏“π ¡“§¡π‘√°ÿ µ‘»“ µ√å °≈à“«ª√“»√—¬ √√‡ √‘≠ ».√‘ ‡¥«‘¥ å 1 2

188

Wikipedia.(2549).Religions in United Kingdom.(ÕÕπ‰≈πå) Wikipedia.(2549).Atheism studies and Statistics.(ÕÕπ‰≈πå)

DOU

ª √ – «— µ‘ » “ µ √å æ √ – æÿ ∑ ∏ » “ π “

‰«â„πªï æ.».2418 «à“ ç¡’ª√“™≠å¿“…“∫“≈’¡“°À≈“¬„πª√–‡∑»π’È ·µà ».√‘ ‡¥«‘¥ å ‡∑à“π—Èπ∑’Ë √â“ßÕߧå°√°“√»÷°…“¿“…“∫“≈’¢÷Èπ„πµ–«—πµ° ªŸ∑“ß„Àâæ√–æÿ∑∏»“ π“°≈“¬‡ªìπ§”查 ª√–®”§√Õ∫§√—« · ¥ß§ÿ≥§à“¢Õßæ√–æÿ∑∏»“ π“„À⇪ìπ¿“…“·Ààߧ«“¡√Ÿâª√–‡¿∑摇»… · ¥ß„Àâ‡ÀÁπ∂÷ߧ«“¡ —¡æ—π∏å∑“ß®‘µ¿“æÀ√◊Õ∑“ß»“ π“µàÕ¡πÿ…¬™“µ‘...é1 æ√–æÿ∑∏»“ π“‡√‘Ë¡‡º¬·ºà‡¢â“ Ÿàª√–‡∑»Õ—ß°ƒ… ‡¡◊ËÕª√–¡“≥ªï æ.». 2393 ‚¥π“¬ ‡ªπ‡´Õ√å Õ“√姒 ‰¥âæ‘¡æåÀπ—ß ◊Õ»“ π®—°√·Ààß∫Ÿ√æ“∑‘»ÕÕ°‡º¬·æ√à ·µà¬—߉¡à¡’ºŸâ π„® ¡“°π—° ®π°√–∑—Ë߇´Õ√å ‡ÕÁ¥«‘π Õ“√å‚π≈¥å ‡¢’¬πÀπ—ß ◊Õª√–∑’ª·Àà߇Շ™’¬¢÷Èπ·≈–æ‘¡æ出¬·æ√à „π ªï æ.». 2422 Àπ—ß ◊Õ‡≈à¡π’‰È ¥â√∫— §«“¡ π„®®“°™“«Õ—ß°ƒ…·≈–™“«µ–«—πµ°Õ¬à“ß°«â“ߢ«“ß ¡’ ∂‘µ‘°“√æ‘¡æå¡“°°«à“ 150 §√—Èß (π—∫∂÷ߪï æ.».2470) ‡´Õ√å ‡ÕÁ¥«‘π Õ“√å‚π≈¥å ‡¢’¬πÀπ—ß ◊Õ‡≈à¡π’È„π™à«ß‡«≈“∑’˪√–‡∑»Õ—ß°ƒ…‡º™‘≠°—∫ «‘°ƒµ°“√≥å„π‡√◊ÕË ßª√–‡∑»∑“ßµ–«—πÕÕ° ¥‘π·¥π∑’‡Ë ªìπ‡¡◊Õߢ÷πÈ ‡¢“‡¢’¬π∑’Ë Hamlet House ·≈– „π√∂‰ø¢≥–‡¥‘π∑“ß ‡¢“‡¢’¬π≈ß∫π´Õß®¥À¡“¬∫â“ß ¢Õ∫°√–¥“…∑’Ë«à“ߢÕßÀπ—ß ◊Õæ‘¡æå∫â“ß ¥â“πÀ≈—ß√“¬°“√Õ“À“√∫â“ß ·¡âÀ≈—ß°√–¥ÿ¡¢âÕ¡◊Õ‡ ◊ÈÕ‡™‘ȵ°Á‡§¬„™â„π°“√‡¢’¬π∫∑°«’ „π¬“¡∑’Ë ‰¡à¡’ª“°°“Õ¬Ÿà„π¡◊Õ °Á®–„™â¥‘π Õ‡¢’¬π À“°‰¡à¡’¥‘π Õ °Á®–„™â™‘Èπ‡≈Á°Ê ¢Õ߉¡â®ÿ¥‰ø‡µ“º‘ß ‡ªìπÕÿª°√≥å°“√‡¢’¬π æ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–‡®â“Õ¬ŸàÀ—«¢Õ߉∑¬‰¥âæ√–√“™∑“π‡§√◊ËÕß√“™Õ‘ √‘¬“¿√≥ å °ÿ≈™â“߇º◊Õ°·°à‡¢“ „π∞“π–∑’‰Ë ¥âª√–°Õ∫§ÿ≥ß“¡§«“¡¥’‡º¬·æ√àæ√–æÿ∑∏»“ π“ „πæ√–√“™ “ πå∑’Ëæ√–√“™∑“π¡“æ√âÕ¡‡§√◊ËÕß√“™Õ‘ √‘¬“¿√≥å√–∫ÿ™—¥‡®π«à“ §”Õ∏‘∫“¬‡√◊ËÕß æ√–æÿ∑∏»“ π“¢Õ߇¢“¡‘‰¥â∂Ÿ°µâÕß ¡∫Ÿ√≥å ·µà∑√ß· ¥ß§«“¡¢Õ∫æ√–∑—¬„π∞“π–∑’ˇ¢“‡¢’¬π ‡√◊ËÕßæ√–æÿ∑∏»“ π“‡º¬·æ√à„π¿“…“∑’Ë„™â°—π°«â“ߢ«“ß∑’Ë ÿ¥„π‚≈° ».∑’ ¥—∫‡∫‘≈¬Ÿ √‘ ‡¥«‘¥ å ‰¥â®—¥µ—Èß ¡“§¡∫“≈’ª°√≥å¢÷Èπ„πªï æ.».2424 ‡¢“°≈à“« ∂÷ß«—µ∂ÿª√– ߧå„π°“√®—¥µ—Èß«à“ ç...¢â“懮ⓡ’ª≥‘∏“π·πà«·πà∑’Ë®–∂à“¬∑Õ¥§≈—ß¡À“ ¡∫—µ‘¢Õß §—¡¿’√åæ√–æÿ∑∏»“ π“ ´÷Ëß°“≈∫—¥π’È ¬—ß¡‘‰¥â¡’°“√®—¥æ‘¡æå ·≈–¡‘‰¥â∂Ÿ°π”¡“„™âª√–‚¬™πå„π«‘∂’ ™’«‘µª√–®”«—π §—¡¿’√å‡À≈à“π’È∂Ÿ°‡°Á∫√—°…“‰«â°√–®—¥°√–®“¬„πÀâÕß ¡ÿ¥¡À“«‘∑¬“≈—¬∑—ÈßÀ≈“·≈–„πÀâÕß ¡ÿ¥ “∏“√≥–∑—ÈßÀ≈“¬∑—Ë«∑«’ª¬ÿ‚√ª...é2 æ√–‰µ√ªîÆ°¿“…“Õ—ß°ƒ… 2 ‡≈à¡·√°∑’Ë ®—¥æ‘¡æå„π™ÿ¥ Scared Books of the Buddhist Series „πªï æ.».2438 ·≈– æ.».2442 µ“¡ ≈”¥—∫ ‰¥â√—∫∑ÿπæ√–√“™∑“π®“°æ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–®ÿ≈®Õ¡‡°≈Ⓡ®â“Õ¬ŸàÀ—« à«πæ√–‰µ√ªîÆ° 1 2

æ—π‡Õ° (摇»…) π«¡ ß«π∑√—æ¬å. ‡¡∏’µ–«—πµ°™“«æÿ∑∏‡≈à¡ 1. Àπâ“ 27 ´’‡ÕÁ¥¥Õ∑‡πÁ∑.(2549). §«“¡‡ªìπ¢Õßæ√–‰µ√ªîÆ°¿“…“Õ—ß°ƒ….(ÕÕπ‰≈πå)

æ √ – æÿ ∑ ∏ » “ π “ „ π µ – «— π µ °

DOU 189

‡≈à¡∑’Ë 3 ·≈– 4 ‰¥â√—∫∑ÿπæ√–√“™∑“π®“°æ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–¡ß°ÿƇ°≈Ⓡ®â“Õ¬ŸàÀ—«·Ààß √“™Õ“≥“®—°√‰∑‡¡◊ËÕæ√–æÿ∑∏»“ 𓇪ìπ∑’Ë√Ÿâ®—°¢Õß™“«Õ—ß°ƒ…¡“°¢÷Èπ ®÷߇ªìπº≈„Àâ‡√‘Ë¡¡’ºŸâ»√—∑∏“ ÕÕ°∫«™‡ªìπ∫√√晑µ ‚¥¬„πªï æ.».2442 °Õ√å¥Õπ ¥—°≈“ (Gordon Douglas) ‰¥âÕÿª ¡∫∑ ‡ªìπæ√–¿‘°…ÿ√Ÿª·√°¢Õß™“«Õ—ß°ƒ…„π°√ÿß‚§≈—¡‚∫ ª√–‡∑»»√’≈—ß°“ ·≈–‡ªìπæ√–¿‘°…ÿ™“« µ–«—πµ°√Ÿª·√°¥â«¬ ‰¥â√—∫©“¬“«à“ Õ‚»°– À≈—ß®“°π—Èπ „πªï æ.».2445 ™“√å≈ å ‡Œπ√’Ë Õ—≈‡≈π ‡∫Õ√å‡πµµå (Charles Henry Allen Bernett) ‡°‘¥»√—∑∏“„πæ√–æÿ∑∏»“ π“‡æ√“–‰¥âÕà“πÀπ—ß ◊Õª√–∑’ª·Àà߇Շ´’¬ ®÷ß ≈–‡æ» ¶√“«“ Õÿª ¡∫∑„π‚§≈—¡‚∫‡™àπ°—𠉥â√—∫©“¬“«à“ Õ“π—π∑‡¡µ‡µ¬¬– ‡¡◊ËÕ∫«™‰¥â 1 ªï °Á ‡¥‘π∑“߉ªª√–‡∑»æ¡à“ ‰¥âÕÕ°«“√ “√√“¬‡¥◊Õπ¿“…“Õ—ß°ƒ…„πæ¡à“™◊ËÕ The Buddhist ´÷Ëß ‡ªìπ«“√ “√∑’Ë≈ß¢à“«§«“¡‡§≈◊ËÕπ‰À«¢Õßæ√–æÿ∑∏»“ π“∑—Ë«‚≈° ‚¥¬¡’æ√–»’≈“®“√– ™“« °Õµ·≈π¥å ´÷ËßÕÿª ¡∫∑„πæ¡à“‡ªìπºŸâ™à«¬ «“√ “√ The Buddhist à߉ª®”Àπà“¬„π À√“™Õ“≥“®—°√¥â«¬ ‚¥¬¡’‡ªÑ“À¡“¬∑’Ë®–º≈—°¥—πæ√–æÿ∑∏»“ π“´÷Ëߢ≥–π—Èπ‡æ’¬ß·§à»÷°…“°—π„π√—È« ¡À“«‘ ∑ ¬“≈— ¬ „Àâ ° ≈“¬‡ªì π »“ π“∑’Ë ¡’ ™’ «‘ µ §◊ Õ Õ¬Ÿà „ π«‘ ∂’ ™’ «‘ µ ª√–®”«— π ¢Õß™“«µ–«— π µ° æ√–Õ“π—π∑‡¡µ‡µ¬¬–¬—߇ªìπæ√–¿‘°…ÿ√Ÿª·√°∑’Ëπ”æ√–∏√√¡∑Ÿµ®“°æ¡à“‰ª‡º¬·ºà„πµ–«—πµ° æ√–æÿ∑∏»“ π“„πª√–‡∑»Õ—ß°ƒ…‡√‘Ë¡ÕÕ°®“°√—È«¡À“«‘∑¬“≈—¬‰ªÕ¬Ÿà„π«‘∂’™’«‘µ¢Õß ª√–™“™π‡¡◊ÕË Õ“√å.‡®.·®° —π (R.J.Jackson) ‰¥âª√–°“»µàÕ “∏“√≥™π«à“ ‡¢“§◊Õ™“«æÿ∑∏ºŸ¥â ”√ß ™’«‘µµ“¡À≈—°æÿ∑∏∏√√¡‚¥¬‰¡àÀ«“¥À«—ËπµàÕ°“√∂Ÿ°ª√–≥“¡ ‡™◊ËÕ°—π«à“‡¢“§◊Õ™“«æÿ∑∏Õ—ß°ƒ… §π·√°∑’˪√–°“»µπÕ¬à“߇ªî¥‡º¬ À≈—ß®“°ª√–°“»µπ·≈â« „πªï æ.».2449 Õ“√å.‡®.·®° —π °Á‡√‘Ë¡‡º¬·ºàæ√–æÿ∑∏»“ π“‚¥¬¬◊π∫√√¬“¬∫π≈—ß ∫Ÿà„π «π “∏“√≥– „π™à«ß‡«≈“‡¥’¬«°—ππ’È ‡®.Õ“√å.‡ªπ (J.R.Pain) Õ¥’µ∑À“√∫°´÷Ë߇§¬ª√–®”°“√Õ¬Ÿà„π æ¡à“‰¥â‡ªî¥√â“π¢“¬Àπ—ß ◊Õæ√–æÿ∑∏»“ π“ ≥ ∂ππ‡∫Õ√å√’Ë µ”∫≈∫Ÿ¡‡∫Õ√å√’Ë ·≈–‰¥â√—∫«“√ “√ The Buddhist ®“°æ¡à“¡“¢“¬¥â«¬ ™“«Õ—ß°ƒ… π„®´◊ÈÕÕà“π«“√ “√π’È°—π¡“° Õ“√å.‡®.·®° —π ·≈–‡®.Õ“√å.‡ªπ √à«¡¡◊Õ°—π°àÕµ—Èßæÿ∑∏ ¡“§¡·Ààß·√°¢÷Èπ„π°√ÿß≈Õπ¥Õπ ·≈–„πªï æ.».2450 ¥â«¬§«“¡√à«¡¡◊Õ°—∫ ».√‘ ‡¥«‘¥ å ·≈–æ√–Õ“π—π∑‡¡µ‡µ¬¬– æÿ∑∏ ¡“§¡·Ààßπ’È ‰¥â¢¬“‡§√◊Õ¢à“¬‡ªìπæÿ∑∏ ¡“§¡·Ààß∫√‘‡µπ„À≠à·≈–‰Õ√å·≈π¥å (Buddhist Society of Great Britain and Ireland ) ‚¥¬ ».√‘ ‡¥«‘¥ å ‡ªìπª√–∏“𠉥âæ‘¡æå«“√ “√æÿ∑∏»“ µ√åª√‘∑—»π出¬·æ√à¥â«¬

190

DOU

ª √ – «— µ‘ » “ µ √å æ √ – æÿ ∑ ∏ » “ π “

À≈—ß®“°π—Èπæÿ∑∏ ¡“§¡µà“ßÊ °Á‰¥â°àÕµ—Èߢ÷Èπµ“¡‡¡◊Õßµà“ßÊ „πÕ—ß°ƒ… ‚¥¬„πªï æ.».2491 π“ß ‡Õ.‡√π∑å (A.Rant) ‰¥â®¥— µ—ßÈ ¡“§¡æÿ∑∏«‘À“√ª√–‡∑»Õ—ß°ƒ… (Buddhist Vihara Society of England) ·≈–√«∫√«¡ºŸâ¡’®‘µ»√—∑∏“™à«¬°—π°àÕ √â“ß«—¥æÿ∑∏«‘À“√°√ÿß≈Õπ¥Õπ¢÷Èπ „πªï æ.».2497 ‚¥¬‡√‘Ë¡·√° √â“ß∫πæ◊Èπ∑’ˇ™à“„π‚Õ«‘ßµ—π °“√凥π æ√–¥√.‡Õ™. —∑∏“µ‘ – ™“«»√’≈—ß°“‡ªìπ‡®â“Õ“«“ µàÕ¡“‰¥â´◊ÈÕ∑’Ë¥‘π·≈– √â“ß«—¥¢÷Èπ„À¡à µ—ÈßÕ¬Ÿà‡≈¢∑’Ë 5, Heathfield Gardens, London, W4 ∑à“π —∑∏“µ‘ –‡ªìπæ√–¿‘°…ÿ∑’Ë©≈“¥„π°“√‡∑»πå Õπ∏√√¡–¥â«¿“…“ßà“¬Ê ®÷ß¡’º‡Ÿâ ≈◊ÕË ¡„ ¡“°¡“¬ æÿ∑∏»“ π‘°™π∑’‡Ë ¢â“«—¥‡ªìπª√–®”¬ÿ§π—πÈ ¡’ª√–¡“≥ 200 §π à«π¡“°‡ªìπ™“«Õ—ß°ƒ… πÕ°®“°π’È ‡¡◊Õß„À≠àÊ „πÕ—ß°ƒ…‡°◊Õ∫∑ÿ°‡¡◊Õß ¡—¬π—Èπ®–¡’™ÿ¡πÿ¡ »÷°…“æ√–æÿ∑∏»“ π“ (Buddhist Study Circles) ∑”Àπâ“∑’ˇº¬·ºàæÿ∑∏∏√√¡‡æ◊ËÕ‡ªìπ · ß «à“ßπ”∑“ß™’«‘µ·°à™“«Õ—ß°ƒ… πÕ°®“°æ√– ߶宓°ª√–‡∑»»√’≈—ß°“·≈â« ¬—ß¡’æ√– ߶噓«‡Õ‡™’¬™“µ‘Õ◊Ë𠇙àπ æ¡à“ ®’π ≠’˪ÿÉ𠇪ìπµâπ ‰¥â‡¢â“‰ª‡º¬·ºà‡™àπ°—π „π«—π∑’Ë 27 ¡°√“§¡ æ.».2499 ®÷ß¡’°“√®—¥µ—Èß §≥– ߶å§≥–·√°¢÷πÈ „πÕ—ß°ƒ… ∑—ßÈ π’°È ‡Á æ◊ÕË „Àâ°“√∑”ß“πæ√–»“ 𓇪ìπ‰ªÕ¬à“ß¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ °à Õ µ—È ß ‚¥¬∑à “ π°∫‘ ≈ «— ± ‚≤¿‘ ° ¢ÿ (W. A. Purfust) ´÷Ë ß Õÿ ª ¡∫∑∑’Ë «— ¥ ª“°πÈ” ¿“…’ ‡ ®√‘ ≠ °√ÿ߇∑æ¡À“π§√ ‡¡◊ËÕªï æ.».2497 ®“°π—Èπ‰¡àπ“π„πªï æ.».2510 æ√–¿‘°…ÿ™“«Õ—ß°ƒ…™◊ËÕ æ√– —߶√—°…‘µ ∂«’√– ´÷ËßÕÿª ¡∫∑„πÕ‘π‡¥’¬ ‰¥â°àÕµ—Èß À“¬ —߶¡≥±≈æ√–æÿ∑∏»“ π“ ª√–‡∑»µ–«—πµ° [The Friends of The Western Buddhist Order (FWBO)] ¢÷πÈ „πª√–‡∑»Õ—ß°ƒ… ªí®®ÿ∫π— FWBO ‡ªìπÕߧå°√æ√–æÿ∑∏»“ π“„π√–¥—∫·π«Àπâ“¡’ “¢“¢¬“¬‰ª¡“°¡“¬∑—«Ë Õ—ß°ƒ… à«π§≥– ߶å‰∑¬°Á‰¥â®—¥ àßæ√–∏√√¡∑Ÿµ‰ª‡º¬·ºà„πÕ—ß°ƒ…¥â«¬‡™àπ°—π ‡√‘Ë¡‚¥ª√–∏“π —߶ ¡“§¡ª√–‡∑»Õ—ß°ƒ… àßÀπ—ß ◊Õ‡™‘≠ºŸâ·∑π ߶å‰∑¬‰ª‡º¬·ºàæ√–æÿ∑∏»“ π“ „πªï æ.».2507 „π¢≥–π—Èπ√—∞∫“≈‰∑¬‚¥¬°“√π”¢Õ߮աæ≈∂πÕ¡ °‘µµ‘¢®√ Õπÿ¡—µ‘„Àâ ¥”‡π‘π°“√ ‚¥¬¡’æ√–∏√√¡∑Ÿµ™ÿ¥∑’Ë 1 §◊Õ æ√–√“™ ‘∑∏‘¡ÿπ’ (‚™¥° ª∏.9) æ√–¡À“«‘®‘µ√ µ‘ ⁄ ∑µ⁄‚µ ‡ªìπæ√– À®√ ·≈–π“¬¿“πÿæß…å ¡ÿ∑ÿ°—πµå ‡ªìπ‰«¬“«—®°√ ¡’°”À𥇫≈“‡º¬·ºà‡ªì𠇫≈“ 3 ªï ‡√‘Ë¡ªØ‘∫—µ‘»“ π°‘®«—π·√°‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 25 情¿“§¡ æ.».2507 µàÕ¡“ ™“«æÿ∑∏‰∑¬„πÕ—ß°ƒ…‰¥â™à«¬°—π √â“ß«—¥‰∑¬«—¥·√°¢÷Èπ„π°√ÿß≈Õπ¥Õπ √â“ß ‡ √Á®„πªï æ.».2508 ·≈–®—¥æ‘∏’‡ªî¥‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 1 ‘ßÀ“§¡ æ.».2509 æ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–‡®â“Õ¬ŸàÀ—«·≈– ¡‡¥Á®æ√–π“߇®â“æ√–∫√¡√“™‘π’π“∂‡ ¥Á®‡ªìπª√–∏“π„πæ‘∏’‡ªî¥ ∑√ßæ√–√“™∑“π π“¡«à“ «—¥æÿ∑∏ª√–∑’ª À≈—ß®“°π—Èπ¡’«—¥·≈–Õߧå°√æÿ∑∏‡°‘¥¢÷ÈπÕ’°À≈“¬Õߧå°√ ‡™àπ »Ÿπ¬å

æ √ – æÿ ∑ ∏ » “ π “ „ π µ – «— π µ °

DOU 191

«‘ªí π“°√√¡∞“ππ“π“™“µ‘ (æ.».2514) «—¥ —߶∑“π (æ.».2532) «—¥ªÉ“®‘µµ«‘‡«° (æ.».2539) «—¥æÿ∑∏«‘À“√·Õ µ—π (æ.».2537) ‡ªìπµâπ ”À√—∫æ√–æÿ∑∏»“ π“¡À“¬“ππ‘°“¬µà“ßÊ „πª√–‡∑»Õ—ß°ƒ…π—πÈ ‡√‘¡Ë ·√°π‘°“¬ ‚´°– °—§‰§ (SGI) ´÷Ë߇ªì𠓬Àπ÷ËߢÕß¡À“¬“ππ‘°“¬π‘™‘‡√Áπ‰¥â‡¢â“¡“‡º¬·ºà„πªï æ.».2503 ‚¥‡√‘Ë¡®“°‡æ’¬ß§π‡¥’¬« ®“°π—Èπ¡’°“√‡µ‘∫‚µ√«¥‡√Á«¡“° ªí®®ÿ∫—π ‚´°– °—§‰§ ‡ªìπÕߧå°√æÿ∑∏∑’Ë „À≠à∑’Ë ÿ¥„πÕ—ß°ƒ… ¡’¡“°°«à“ 450 °≈ÿà¡1 µàÕ¡“„πªï æ.». 2515 ‡æÁ°°’ ‡§Áπ‡πÁ∑ (Peggy Kennett) ¿‘°…ÿ≥’™“«Õ—ß°ƒ… ‰¥âπ” æ√–æÿ∑∏»“ π“π‘°“¬‚´‚µ‡´π (Soto Zen) ®“°ª√–‡∑»≠’˪ÿÉπ‡¢â“¡“‡º¬·ºà ‚¥¬°àÕµ—Èß ¡“§¡ British Zen Mission Society ¢÷Èπ ¿“¬À≈—߇ª≈’ˬπ™◊ËÕ„À¡à‡ªìπ OBC (the Order of Buddhist Contemplatives) ªí®®ÿ∫—π OBC ‡ªìπÕߧå°√æÿ∑∏∑’Ë„À≠à∑’Ë ÿ¥¢Õßπ‘°“¬‡´π„π‡°“–Õ—ß°ƒ… ·≈– ¡’¢π“¥‡ªìπÕ—π¥—∫∑’Ë ’ˇ¡◊ËÕ‡∑’¬∫°—∫π‘°“¬Õ◊ËπÊ ‚¥¬‚´°– °—§‰§ ‡ªìπÕ—π¥—∫Àπ÷Ëß Õߧå°√ FWBO ´÷Ëß°àÕµ—Èß‚¥¬∑à“π —߶√—°…‘µ ∂«’√–‡ªìπÕ—π¥—∫ Õß ·≈–æ√–æÿ∑∏»“ π“∑‘‡∫µ°≈ÿà¡ NKT ‡ªìπ Õ—π¥—∫ “¡2 ·µà‡¥‘¡ ‡æÁ°°’ ‡§Áπ‡πÁ∑ ‡ªìπ™“«æÿ∑∏π‘°“¬‡∂√«“∑ ¿“¬À≈—ßÀ—π¡“π—∫∂◊Õ¡À“¬“π π‘°“¬‡´π‚¥¬°“√™—°π”¢Õß ¥√.¥’ ∑’ ´Ÿ ÿ°‘ ·≈–‰¥â∫«™‡ªìπ¿‘°…ÿ≥’‚¥¬§≥– ߶宒π∑’˪√–‡∑» ¡“‡≈‡´’¬ À≈—ß®“°π—Èπ°Á‰ª»÷°…“‡´π∑’˪√–‡∑»≠’˪ÿÉπ à«πæ√–æÿ∑∏»“ π“∑‘‡∫µπ—Èπ „πªï æ.».2534 æ√–¿‘°…ÿ™“«∑‘‡∫µ™◊ËÕ ‡° ‡™ ‡§π´—ß °–¬—∑‚´ (Geshe Kelsang Gyatso) ‰¥â°àÕµ—ÈßÕߧå°√ The New Kadampa Tradition (NKT) ¢÷Èπ ªí®®ÿ∫π— NKT ª√– ∫§«“¡ ”‡√Á® Ÿß ÿ¥„π∫√√¥“æ√–æÿ∑∏»“ π“∑‘‡∫µ∑ÿ°π‘°“¬„πÕ—ß°ƒ… NKT Õ¬Ÿà„ππ‘°“¬°“¥—¡À√◊Õ‡°≈ÿ° (Kadam or Gelug) ´÷Ë߇ªìππ‘°“¬„π —ß°—¥¢ÕßÕߧå∑–‰≈ ≈“¡– ºŸâπ” ߶å·Ààß∑‘‡∫µ

6.2.2 ª√–‡∑»‡¬Õ√¡π’ ª√–‡∑»‡¬Õ√¡π’¡’™◊ËÕÕ¬à“߇ªìπ∑“ß°“√«à“ Àæ—π∏å “∏“√≥√—∞‡¬Õ√¡π’ (Federal Republic of Germany) ¡’ª√–™“°√ª√–¡“≥ 82,438,000 §π (æ.».2548) à«π„À≠àπ—∫∂◊Õ 1

SGI-UK.(2549) Soka Gakkai International UK.(ÕÕπ‰≈πå) À¡“¬‡Àµÿ ¢âÕ¡Ÿ≈¢Õß°≈ÿà¡ SGI „πÕ—ß°ƒ…π—Èπ¡’Õ¬Ÿà„π‡«Á∫‰´¥å www.buddhanet.net πâÕ¬¡“° ∑—Èßπ’ȇæ√“–æ√–æÿ∑∏ »“ π“¡’À≈“¬π‘°“¬°√–®“¬Õ¬Ÿà∑—Ë«‚≈° ®÷߇ªìπ°“√¬“°∑’Ë®–√«∫√«¡¢âÕ¡Ÿ≈‰¥â§√∫∑ÿ°π‘°“2 David N. Kay (2547).Tibetan and Zen Buddhism in Britain. [Õâ“ß„π Inken Prohl(2549) .Book Review .(ÕÕπ‰≈πå)

192

DOU

ª √ – «— µ‘ » “ µ √å æ √ – æÿ ∑ ∏ » “ π “

»“ π“§√‘ µå (ª√–¡“≥ 68 %) ·≈–®“°°“√ ”√«®ª√–™“°√‡¬Õ√¡—π¡“°°«à“ 10,000 °≈ÿà¡ „πªï æ.».2549 æ∫«à“ ¡’§π∑’ˉ¡à¡’»“ π“ (Non-Religious) À√◊ÕºŸâ∑’ˉ¡à‡™◊ËÕ‡√◊ËÕß°“√¡’Õ¬Ÿà¢Õß æ√–‡®â“ (Atheists) Õ¬Ÿà∂÷ß 29.6% §‘¥‡ªìπ 24,400,000 §π À√◊Õ 1 „π 4 ¢Õߪ√–™“°√ ∑—ÈßÀ¡¥1 ”À√—∫æÿ∑∏»“ π‘°™π„πª√–‡∑»‡¬Õ√¡π’π—Èπ ®“° ”√«®„πªï æ.».2549 æ∫«à“¡’ ª√–¡“≥ 230,000 §π ¡’Õߧå°√∑“ßæ√–æÿ∑∏»“ π“ª√–¡“≥ 661 Õߧå°√2 ·≈–¡’·π«‚πâ¡ «à“®–‡æ‘Ë¡¡“°¢÷Èπ‡√◊ËÕ¬Ê æ√–æÿ∑∏»“ π“‡√‘¡Ë ‡º¬·æ√à„π‡¬Õ√¡π’®“°ß“π‡¢’¬π¢Õß ‰Õ·´§ ®“§Õ∫ ¡‘∑ (Isaac Jacob Schmidt) „πªï æ.». 2322- 23903 ∫ÿ§§≈ºŸâ¡’∫∑∫“∑ ”§—≠¡“°„π°“√‡º¬·ºà æ√–æÿ∑∏»“ π“¬ÿ§·√°Ê §◊Õ Õ“‡∏Õ√å ‚™‡ªπ‡Œ“‡ÕÕ√å (Arthur Schopenhauer) ‡¢“‡√‘Ë¡µâπ »÷°…“æ√–æÿ∑∏»“ π“®“°ß“π‡¢’¬π¢Õ߉շ´§ ®“§Õ∫ ¡‘∑ µàÕ¡“Õ“‡∏Õ√å ‚™‡ªπ‡Œ“‡ÕÕ√å ‡¢’¬πÀπ—ß ◊Õ™◊ËÕ The World as will and Representation æ‘¡æ出¬·æ√à„πªï æ.».2362 ·≈–‰¥â ‡¢’¬π‡≈à¡Õ◊ËπÊ Õ’°¡“°¡“¬ Àπ—ß ◊Õ¢Õ߇¢“¡’§πÕà“π¡“°∑’Ë ÿ¥π—∫·µà 25 ªï·√°·Ààߧ√‘ µå»µ«√√…∑’Ë 19 À≈“¬µàÕÀ≈“¬§π‡¡◊ËÕ‰¥âÕà“πÀπ—ß ◊Õ‡¢“·≈â«À—π¡“¢Õ∂÷ßæ√–√—µπµ√—¬‡ªìπ∑’Ëæ÷Ëß ∑’Ë√–≈÷°‰ªµ≈Õ¥™’«‘µ Õ“‡∏Õ√å ‚™‡ªπ‡Œ“‡ÕÕ√å ‡™‘¥™Ÿæ√–æÿ∑∏»“ 𓉫â«à“ 燪ìπ∑’˪√–®—°…å«à“¿“…“‡°à“·°à ∑’Ë ÿ¥§◊Õ§«“¡ ¡∫Ÿ√≥å∑’Ë ÿ¥©—π„¥ »“ π“∑’ˇ°à“·°à∑’Ë ÿ¥°Á§◊Õ§«“¡ ¡∫Ÿ√≥å∑’Ë ÿ¥©—ππ—Èπ ∂â“À“°«à“ ®–∂◊Õ‡Õ“º≈·Ààߪ√—™≠“¢Õߢâ“懮Ⓡªìπ¡“µ√∞“π·Ààߧ«“¡®√‘ß·≈â« ¢â“懮⓮–¬°„Àâæ√–æÿ∑∏»“ π“¡’§«“¡‚¥¥‡¥àπ‡Àπ◊Õ·π«§‘¥Õ◊πË Ê... «—µ∂ÿª√– ߧå¢Õßæ√–»“°¬¡ÿπæ’ ∑ÿ ∏‡®â“§◊Õ °“√ ·¬°‡Õ“‡¡≈Á¥„πÕÕ°®“°‡ª≈◊Õ° ‡æ◊ËÕ·¬°§” Õπ∑’Ë Ÿß‡¥àπÕÕ°®“° à«πº ¡¢Õß®‘πµπ“°“√ ·≈–‡∑懮ⓠ‡ √‘¡ √â“ߧÿ≥§à“¿“¬„πÕ—π∫√‘ ÿ∑∏‘Ϻÿ¥ºàÕߢÕßæ√–æÿ∑∏»“ π“„À⇪ìπ∑’ˇ¢â“„®‰¥â ‚¥¬ßà“¬¢Õߪ√–™“™π „π‡√◊ËÕßπ’È æ√–»“°¬¡ÿπ’æÿ∑∏‡®â“ª√– ∫§«“¡ ”‡√Á®Õ¬à“ß¡À—»®√√¬å∑’Ë ÿ¥ ‡æ√“–©–π—Èπ»“ π“¢Õßæ√–Õߧå®÷߇ªìπ»“ π“¥’∑’Ë ÿ¥¢Õß‚≈° ¡’»“ π‘°π—∫∂◊Õ¡“°∑’Ë ÿ¥é4 ‰ø√¥√‘™ ´‘¡‡¡Õ√å¡“ππå (Friedrich Zimmermann) «‘»«°√‚¬∏“™“«‡¬Õ√¡—𠇪ìπºŸÀâ π÷ßË ∑’ˉ¥â·√ß∫—π¥“≈„®®“°Àπ—ß ◊Õ¢ÕßÕ“‡∏Õ√å ‚™‡ªπ‡Œ“‡ÕÕ√å ‡¢“‡°‘¥§«“¡»√—∑∏“„πæ√–æÿ∑∏»“ 𓬑Ëßπ—° „πªï æ.».2423 ‰¥â‡ª≈’ˬπ™◊ËÕµ—«‡Õ߇ªìπ ¿‘°…ÿ ÿ¿—∑∑– ‚¥¬¡‘‰¥â‡¢â“æ‘∏’Õÿª ¡∫∑ 1

REMID.(2549).Religions in Germany.[Õâ“ß„π Wikipedia (2549).Religions in Germany.(ÕÕπ‰≈πå)] www.buddhanet.net.(2549) Buddhist directory .(ÕÕπ‰≈πå) 3 REMID.(2549).Religions in Germany.[Õâ“ß„π Wikipedia (2549).Religions in Germany.(ÕÕπ‰≈πå)] 4 æ—π‡Õ° (摇»…) π«¡ ß«π∑√—æ¬å. —ߧ¡«‘∑¬“»“ π“, Àπâ“ 287 2

æ √ – æÿ ∑ ∏ » “ π “ „ π µ – «— π µ °

DOU 193

¡‘‰¥âª≈ߺ¡·≈–Àπ«¥ ¬—ߧ߷µàß°“¬¥ÿ®¶√“«“ ∑—Ë«‰ª ‡¢“‡¢’¬πÀπ—ß ◊Õ™◊ËÕ Buddhistischen Katechismus ´÷Ë߇ªìπ‡√◊ËÕß°“√ªÿ®©“-«‘ —™π“∑“ßæ√–æÿ∑∏»“ π“ ‚¥¬¬÷¥À≈—°∞“π®“°§—¡¿’√å æ√– ÿµµ—πµªîÆ°·≈–æ√–«‘𗬪îÆ°‡ªìπÀ≈—° æ‘¡æ出¬·æ√à„πªï æ.».2431Àπ—ß ◊Õ¢Õ߇¢“¡’ ºŸâπ‘¬¡Õà“π°—π¡“°„πÀ≈“¬ª√–‡∑»¥ÿ®Àπ—ß ◊Õª√–∑’ª·Àà߇Շ´’¬ µâÕß®—¥æ‘¡æå„À¡à∂÷ß 14 §√—Èß ·≈–·ª≈ÕÕ°‡ªìπÀ≈“¬¿“…“ ‡™àπ ¿“…“Õ—ß°ƒ… Ω√—Ë߇» ≠’˪ÿÉπ Õ‘µ“≈’ Œ—ß°“√’ ‡ªπ ·≈–√— ‡´’æ√–æÿ∑∏»“ π“„π‡¬Õ√¡π’™à«ß·√°‡º¬·ºà‚¥¬ºà“πÀπ—ß ◊Õ‡ªìπÀ≈—° ¬—߉¡à¡’°“√®—¥µ—Èß Õß§å ° √Õ¬à “ ߇ªì π ∑“ß°“√ ®π°√–∑—Ë ß ªï æ.».2446 ¥√.§“√å ≈ ‚´‡¥π µ— ° ‡°Õ√å (Karl Seidenstuecker) ‡ªìπºŸâπ”™“«æÿ∑∏‡¬Õ√¡—π°≈ÿà¡Àπ÷Ëß°àÕµ—Èß ¡“§¡‡æ◊ËÕ°“√‡º¬·ºàæ√–æÿ∑∏»“ π“„π‡¬Õ√¡π’ (Society For Buddhist Mission in Germany) ¢÷Èπ„π‡¡◊Õ߉≈ªá´‘° (LeipZig) ´÷Ë߇ªìπ ¡“§¡æ√–æÿ∑∏»“ π“·Ààß·√°„π‡¬Õ√¡π’ ®“°º≈ß“ππ’È∑”„Àâ ¥√.§“√å≈ ‚´‡¥π µ—°‡°Õ√å ‰¥â√—∫°“√¬°¬àÕß«à“‡ªìπ¡À“ “«° (Apostle) ¢Õßæ√–æÿ∑∏»“ π“·Àà߇¬Õ√¡π’ ‡¢“ √â“ß “¬ —¡æ—π∏å¢∫«π°“√™“«æÿ∑∏µ–«—πÕÕ°°—∫™“«æÿ∑∏‡¬Õ√¡—π„Àâª√– “π‡ªìπ‡Õ°¿“æ ·≈–‰¥â√‘‡√‘Ë¡®—¥µ—Èß¡À“‚æ∏‘ ¡“§¡ “¢“‡¬Õ√¡π’¢÷Èπ æ√–¿‘°…ÿ™“«‡¬Õ√¡—π√Ÿª·√°∑’ËÕÿª ¡∫∑„πæ√–æÿ∑∏»“ π“ “¬‡∂√«“∑™◊ËÕ ·Õπµ—π «Õ≈‡µÕ√å ø≈Õ√— °Ÿ‡Õ∏ (Anton Walter Florus Gueth) ¡’©“¬“«à“ ≠“≥µ‘‚≈°– Õÿª ¡∫∑∑’Ë°√ÿß ¬à“ß°ÿßâ ª√–‡∑»æ¡à“ ‡¡◊ÕË ªï æ.».2447 ‡ªìπ»‘…¬å¢Õß∑à“πÕ“π—π∑‡¡µ‡µ¬¬– æ√–¿‘°…ÿ™“«Õ—ß°ƒ… æ√–≠“≥µ‘‚≈°¡À“‡∂√– (Nyanatiloka Maha Thera) ‡ªìπæ√–¿‘°…ÿ∑’ˉ¥â√—∫§«“¡‡§“√æπ—∫∂◊Õ Ÿß¬‘Ëß „π∫√√¥“æ√–¿‘°…ÿ™“«µ–«—πµ°∑—ÈßÀ≈“¬ ‡æ√“–∑à“π‡§√àߧ√—¥„πæ√–«‘π—¬·≈–Õÿ∑‘»µπ ‡º¬·ºàæ√–æÿ∑∏»“ π“ À≈—ß®“°Õÿª ¡∫∑·≈â«∑à“π‡¥‘π∑“߉ªª√–‡∑»»√’≈—ß°“ ·≈–æ—°Õ¬Ÿà∑’Ë ‡°“–‡≈Á°‡°“–Àπ÷ßË „π∑–‡≈ “∫‚∑∑—π∑ÿ«“ ´÷ßË ‰√â§πÕ“»—¬ ·≈–‡ªìπ·À≈àßߟ慑 √⓬ ∑à“π∂◊Õ√ÿ°¢¡Ÿ≈∏ÿ¥ß§å∫”‡æÁ≠ ¡“∏‘∑—Èß°≈“ß«—π·≈–°≈“ߧ◊π µÕπ√ÿàßÕ√ÿ≥™“«»√’≈—ß°“ºŸâ»√—∑∏“®–π”¿—µµ“À“√ ≈߇√◊Õ‰ª∂«“¬∑ÿ°‡™â“ ¢≥–π—Ëß ¡“∏‘∑’Ë‚§π‰¡â ߟ√⓬®–‡≈◊ÈÕ¬‡æàπæà“π‰ª¡“√Õ∫µâπ‰¡â ∫“ߧ√—Èß ‡≈◊ÈÕ¬ºà“πÀπ⓵—°·µà°Á‰¡à‰¥â∑”√⓬∑à“π µàÕ¡“™“«∫â“πºŸâ»√—∑∏“‰¥â √â“ß°√–∑àÕ¡„Àâ∑à“πÕ¬Ÿà „π‡«≈“‰¡àπ“ππ—°™“«µ–«—πµ°À≈“¬™“µ‘ ‡™à𠇬Õ√¡π’ Õ—ß°ƒ… Ω√—Ë߇» Õ‡¡√‘°“ ‡¥π¡“√å° Õ‘µ“≈’ ·≈–¬‘«‰¥â ≈–‡æ»¶√“«“ Õÿª ¡∫∑‡ªìπæ√–¿‘°…ÿ‰ªÕ“»—¬Õ¬Ÿà°—∫∑à“π®”π«π ¡“° ‡°“–π’È®÷ß¡’™◊ËÕ‡ ’¬ß«à“ ‡ªìπ∫ÿ≠ ∂“π∑’Ëæ√–¿‘°…ÿ™“«µ–«—πµ°ºŸâ‡§√àߧ√—¥„πæ√–«‘π—¬¡“ ∫”‡æÁ≠«‘ªí π“°—¡¡—Ø∞“π ∑ÿ°«—πæ√–·≈–«—π®—π∑√å‡æÁ≠™“«æÿ∑∏™“«»√’≈—ß°“π—∫æ—π À≈—Ë߉À≈ ¡“®“°∑ÿ°¿“§¢Õߪ√–‡∑»‡æ◊ËÕ¡“µ—°∫“µ√‰À«âæ√– «¥¡πµå ·≈–øíßæ√–∏√√¡‡∑»π“ æ√–-

194

DOU

ª √ – «— µ‘ » “ µ √å æ √ – æÿ ∑ ∏ » “ π “

≠“≥µ‘‚≈°¡À“‡∂√–‡¢’¬πÀπ—ß ◊Õ‡≈à¡·√°™◊ËÕ The World of the Buddha æ‘¡æ出¬·æ√à„πªï æ.».2449 Àπ—ß ◊Õ‡≈à¡π’È √â“ß™◊ËÕ‡ ’¬ß„Àâ∑à“π¡“° ®—¥æ‘¡æå∂÷ß 9 ¿“…“ ∫“ß¿“…“æ‘¡æå 10,000 ‡≈à¡ ¢“¬À¡¥¥â«¬‡«≈“‡æ’¬ß‰¡àπ“π ·≈–‰¥â®—¥æ‘¡æå´È”·≈⫴ȔՒ°À≈“¬§√—È߬“«π“π ∂÷ß 6 ™—Ë«Õ“¬ÿ§π ∑à“π¡√≥¿“æ ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 28 惻®‘°“¬π æ.».2500 √—∞∫“≈»√’≈—ß°“ª√–°Õ∫ æ‘∏’æ√–√“™∑“π‡æ≈‘ß»æ„ÀâÕ¬à“ß ¡‡°’¬√µ‘ ™“«»√’≈—ß°“¡“√à«¡ß“π∂÷ß 500,000 §π ·≈–‰¥â ∫√√®ÿÕØ— ∞‘¢Õß∑à“π‰«â ≥ Independence Square °√ÿß‚§≈—¡‚∫ °àÕπ¡√≥¿“æ∑à“πµ—ßÈ ®‘µÕ∏‘…∞“π«à“ ¢Õ„Àâ°≈—∫¡“‡°‘¥‡ªìπ∫ÿ√ÿ…„π»√’≈—ß°“·≈–‰¥âÕÿª ¡∫∑‡ªìπæ√–¿‘°…ÿ„πæ√–æÿ∑∏»“ π“ ‡æ◊ËÕ„Àâ°“√‡º¬·ºàæ√–æÿ∑∏»“ π“„π‡¬Õ√¡π’°«â“ߢ«“ß¡“°¢÷Èπ ™“«æÿ∑∏‡¬Õ√¡—ππ” ‚¥¬∑à“π∏—¡¡ “√’ ®÷ß®—¥µ—Èß ”π—°æ‘¡æå¢÷Èπ∑’ˇ∫√ ‡≈“ (Breslau) „πªï æ.».2452 ‡æ◊ËÕæ‘¡æå «“√ “√∑“ßæ√–æÿ∑∏»“ π“‡º¬·æ√à ·≈–„πªï‡¥’¬«°—ππ’È ‰¥â¡’°“√®—¥µ—Èß ¡“§¡∫“≈’‡¬Õ√¡—π¢÷Èπ (German Pali Society) ‚¥¬¡’¿“√°‘® ”§—≠§◊Õ°“√ √â“ß«—¥æÿ∑∏»“ π“„πµ–«—πµ° ·µà‡¡◊ËÕ ‡«≈“ºà“π‰ª 3 ªï°ÁµâÕߪ—«≈ß ·≈–¡’ ¡“§¡„À¡à‡°‘¥¢÷Èπ™◊ËÕ League For Buddhist Life „πªï æ.».2456 ∑”Àπâ“∑’ˇº¬·ºàæÿ∑∏»“ π“ “¬‡∂√«“∑ ß“π‡º¬·ºàæ√–æÿ∑∏»“ π“„πª√–‡∑»‡¬Õ√¡π’°«â“ߢ«“ß·æ√àÀ≈“¬¡“°¢÷Èπ ‡¡◊ËÕ™“« ‡¬Õ√¡—πºŸâÀπ÷ËßÀ—π¡“‡≈◊ËÕ¡„ »√—∑∏“„𧔠Õπ¢Õßæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“ ∫ÿ§§≈π—Èπ§◊Õ ¬Õ√å® °√‘¡¡å (George Grimm) ∫‘¥“¡“√¥“µâÕß°“√„À⇢“∫«™„π»“ π“§√‘ µåπ‘°“¬§“∑Õ≈‘° ·µà‡¡◊ËÕ ‡¢“‰¥âÕà“πÀπ—ß ◊Õª√—™≠“¢ÕßÕ“√å‡∏Õ√å ‚™‡ªπ‡Œ“‡ÕÕ√å ¥â«¬§«“¡¬°¬àÕßÕ¬à“ß Ÿß¢ÕßÕ“√å‡∏Õ√å ∑’Ë¡’µàÕæ√–æÿ∑∏»“ π“·≈–°“√ª√–°“»µ—«‡ªìπ™“«æÿ∑∏¢Õ߇¢“ ∑”„Àâ ¬Õ√å® °√‘¡¡å ‡√‘Ë¡ π„® ·≈–‡¡◊ËÕ‰¥â»÷°…“¡“°‡¢â“∑”„À⇰‘¥§«“¡´“∫´÷Èß„π√ æ√–∏√√¡ µ—¥ ‘π„®ÕÕ°®“°ß“πµÿ≈“°“√ ‡æ◊ËÕ»÷°…“æ√–æÿ∑∏»“ π“·≈–‡º¬·ºàæ√–∏√√¡§” Õπ„Àâ°«â“߉°≈ ‡¢“ª√–°“»«à“ ®–ªØ‘∫—µ‘ æÿ∑∏∏√√¡„Àâ∫√√≈ÿ‚ ¥“∫—π„π™’«‘µπ’È„Àâ®ß‰¥â „πªï æ.».2464 ¬Õ√å® °√‘¡¡å ·≈–¥√.§“√å≈ ‰´‡¥π µ—°‡°Õ√å ‰¥â®—¥µ—Èß™ÿ¡™πÀ¡Ÿà∫â“π À“¬™“«æÿ∑∏‡¬Õ√¡—π¢÷Èπ„π Utting am Ammersee πÕ°®“°™“«‡¬Õ√¡—π·≈⫬—ß¡’™“«æÿ∑∏ Ω√—Ë ß ‡» ®”π«π¡“°¡“øí ß ∫√√¬“¬·≈–√à « ¡ª√–™ÿ ¡ ‡ «π“‡√◊Ë Õ ßæ√–æÿ ∑ ∏»“ π“°— ∫ ‡¢“ ¬Õ√å® °√‘¡¡å‡¢’¬πÀπ—ß ◊Õæ√–æÿ∑∏»“ π“ 8 ‡≈à¡ ·≈–‡¢’¬π∫∑§«“¡‡º¬·æ√à„π«“√ “√¡“°©∫—∫ ¥√.Õ—π å ¡ÿ™ ºŸâ‡™’ˬ«™“≠¥â“π«—≥‚√§¢Õß‚≈° ‰¥âª√–°“»µπ‡ªìπ™“«æÿ∑∏ºŸâ‡§√àߧ√—¥ ‡æ√“–‰¥â Õà“πÀπ—ß ◊Õ¢Õ߇¢“ ¬Õ√å® °√‘¡¡å√Ÿâ ÷°«à“µπ‡Õ߇ªìπÀπ’È∫ÿ≠§ÿ≥∑ÿ°§π∑’Ë„À⧫“¡√Ÿâ‡√◊ËÕßæ√–æÿ∑∏»“ π“·°à‡¢“ ‡¢“π”¿“æ¢π“¥„À≠à¢ÕßÕ“√å‡∏Õ√å ‚™‡ªπ‡Œ“‡ÕÕ√å ª√–¥—∫æ«ß¥Õ°‰¡â ¥·¢«π

æ √ – æÿ ∑ ∏ » “ π “ „ π µ – «— π µ °

DOU 195

‰«â‡Àπ◊Õ‡µ’¬ßπÕπ ·≈–æ√Ë”æ√√≥π“§ÿ≥§«“¡¥’¢Õ߇§.Õ’.πŸ¡“ππå ·≈–¥√.ªÕ≈ ¥ÿ ‡´π ºŸâ„Àâ §«“¡™à«¬‡À≈◊Õ·°à‡¢“„π°“√»÷°…“æ√–æÿ∑∏»“ π“Õ¬Ÿà‡ ¡Õ‰¡à¢“¥ æ√–¿‘°…ÿ™“«‡¬Õ√¡—πÕ’°∑à“πÀπ÷Ëß™◊ËÕ ´‘°¡—π¥å ‡ø𑇰Õ√å (Siegmund Feniger) ‰¥â Õÿª ¡∫∑‡ªìπæ√–¿‘°…ÿ„πª√–‡∑»»√’≈—ß°“ „πªï æ.».2479 ‰¥â√—∫©“¬“«à“ ≠“≥‚ªπ‘°– ‡ªìπ »‘…¬å¢Õßæ√–≠“≥ —µµ¡À“‡∂√– ´‘°¡—π¥å ‡ø𑇰Õ√å»√—∑∏“„πæ√–æÿ∑∏»“ π“®“°°“√Õà“π Àπ—ß ◊Õ ‡¢“‰¥â®—¥µ—Èß™¡√¡°“√»÷°…“æ√–æÿ∑∏»“ π“ (Buddhist Study Circle) ·≈–®—¥µ—Èß ÀâÕß ¡ÿ¥æ√–æÿ∑∏»“ π“¢÷Èπ∑’Ë‚°π‘° ‡∫Õ√å°‚¥¬„Àâª√–™“™π¬◊¡Àπ—ß ◊ÕÕà“πø√’ À≈—ß®“° Õÿª ¡∫∑·≈⫉¥â‡¥‘π∑“ß¡“√à«¡°√–∑”©—Ø∞¡ —ߧ“¬π“∑’˪√–‡∑»æ¡à“„π ¡—¬∑’ËÕŸπÿ‡ªìπ𓬰 √—∞¡πµ√’ ‰¥â√∫— §—¥‡≈◊Õ°„À⇪ìπ√Õߪ√–∏“π§πÀπ÷ßË ¢ÕßÕߧ尓√æÿ∑∏»“ π‘° —¡æ—π∏å·Ààß‚≈° (The World Fellowship of Buddhist) æ√–≠“≥‚ªπ‘°¡À“‡∂√– (Nyanponika Maha Thera) ®—¥µ—Èß ¡“§¡°“√æ‘¡æåÀπ—ß ◊Õæ√–æÿ∑∏»“ π“„π‡¡◊Õß·§π¥’ ª√–‡∑»»√’≈—ß°“ ‚¥¬¥”√ßµ”·Àπàß ∫√√≥“∏‘°“√·≈–ª√–∏“πµ√«®°“√æ‘¡æå¢Õß ¡“§¡ æ‘¡æåÀπ—ß ◊Õ ®ÿ≈ “√ ·ª≈§—¡¿’√åæ√–æÿ∑∏ »“ π“‡∂√«“∑ ·≈–‡Õ° “√∑ÿ°ª√–‡¿∑‡°’ˬ«°—∫æ√–æÿ∑∏»“ π“ ®”π«π 1,000,000 ‡≈à¡ à߉ª‡º¬·æ√à 70 ª√–‡∑»∑—Ë«‚≈° ª√“™≠噓«æÿ∑∏‡¬Õ√¡—π∑’¡Ë ∫’ ∑∫“∑ ”§—≠„π°“√‡º¬·ºàæ√–æÿ∑∏»“ π“¡’Õ°’ À≈“¬∑à“𠇙àπ ‡ŒÕ√å¡“ππå ‚Õ≈‡¥π‡∫Õ√å° (Hermann Oldenburg) ∫ÿµ√™“¬π—°∫«™§√‘ µåπ‘°“¬‚ª√‡µ ·µπ∑å ‡ªìπ§π·√°∑’Ë®—¥∑”‡√◊ËÕ߇∂√§“∂“·≈–‡∂√’§“∂“‡º¬·æ√à·°à™“«¬ÿ‚√ª ¥√.ªÕ≈ ¥“Àå≈‡° (Paul Dahlke) ºŸâ∑’ËÕ𓧓√‘° ∏√√¡ª“≈– °≈à“«¬°¬àÕß«à“ √—°…“»’≈ 5 ‡§√àߧ√—¥ ‰¡à¬Õ¡„Àâ ¥à“ßæ√âÕ¬ ªØ‘∫µ— À‘ πâ“∑’‰Ë ¡à∫°æ√àÕß ‡ªìππ—°¡—ß «‘√µ— ‘ ‰¡à¥¡◊Ë ÿ√“‡¡√—¬ ¬“°π—°Àπ“∑’®Ë –À“™“«æÿ∑∏ ∑’Ë¥’‰ª°«à“¥√.ªÕ≈ ¥“Àå≈‡° πÕ°®“π’È°Á¡’ «‘≈‡Œ≈¡å ‰°‡°Õ√å (Wilhelm Geiger) ºŸâ®—¥∑”§—¡¿’√å ·≈–·ª≈§—¡¿’√å¡À“«ß»å ´÷Ëß∂◊Õ«à“‡ªìπº≈ß“π™—Èπ¬Õ¥‡¬’ˬ¡¢Õßπ‘√ÿ°µ‘»“ µ√凙‘ß«‘æ“°…å ‚¥æ‘¡æ出¬·æ√à√–À«à“ߪï æ.».2451-2473 ·≈–π“ß¡“¬“ ‡°≈‡≈Õ√å °√‘¡¡å (Maya Keller Grimm) ºŸâ·µàßÀπ—ß ◊Õªÿ®©“-«‘ —™π“‡√◊ËÕßæ√–æÿ∑∏»“ π“ π“߇ªìπºŸâ»√—∑∏“≈÷°´÷ÈßµàÕæ√–æÿ∑∏»“ π“ ¡“µ—Èß·µà‡¬“«å«—¬ πÈ”µ“¢Õßπ“ß®–‰À≈Õ“∫·°â¡∑ÿ°§√—È߇¡◊ËÕ‰¥âÕà“π¡À“ª√‘π‘ææ“π Ÿµ√ ‡æ√“– Õ“≈—¬√—°„πæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“ ”À√—∫æ√–æÿ∑∏»“ π“¡À“¬“π„π‡¬Õ√¡π’ ‡√‘Ë¡µâπ®“°π‘°“¬‡´π À≈—ß®“°∑’Ë ¥√.¥’ ∑’ ´Ÿ ÿ°‘ ∑”„À⇴π‡ªìπ∑’Ë√Ÿâ®—°¢Õß™“«µ–«—πµ°·≈â« „πª√–‡∑»‡¬Õ√¡π’ »“ µ√“®“√¬å¬Ÿ‡®Áπ ‡ŒÕ√‘‡°Á≈ (Eugen Herrigel) °Á∑”„À♓«‡¬Õ√¡—π·≈–™“«µ–«—πµ°√Ÿâ®—°‡´π¡“°¢÷Èπºà“πß“π‡¢’¬π™‘Èπ

196

DOU

ª √ – «— µ‘ » “ µ √å æ √ – æÿ ∑ ∏ » “ π “

”§—≠™◊ËÕ Zen in the Art of Archery ´÷Ë߇ªìπÀπ—ß ◊Õ∑’ˉ¥â√—∫§«“¡π‘¬¡¡“°µ‘¥Õ—π¥—∫ bestseller µ‘¥µàÕ°—ππ“π°«à“ 40 ªï Àπ—ß ◊Õ‡≈à¡π’ȇ√‘Ë¡µâπ®“°‡¡◊ËÕ§√—Èß∑’Ë ¬Ÿ‡®Áπ ‡ŒÕ√‘‡°Á≈‰ª Õπ«‘™“ª√—™≠“ ∑’˪√–‡∑»≠’˪ÿÉπ‡ªìπ‡«≈“ 6 ªï „πªï æ.».2467-2472 „π√–À«à“ßπ—Èπ‡¢“‰¥â»÷°…“·≈–Ωñ° ªØ‘∫—µ‘æ√–æÿ∑∏»“ π“π‘°“¬‡´π‰ª¥â«¬ ‡¡◊ËÕ‡¢“°≈—∫¡“‡¬Õ√¡π’·≈â« „πªï æ.».2479 ‰¥â‡¢’¬π ∂à“¬∑Õ¥§«“¡√Ÿâ‡√◊ËÕ߇´πµ’æ‘¡æå„π«“√ “√©∫—∫Àπ÷ËߢÕ߇¬Õ√¡—π ¿“¬À≈—߉¥â®—¥∑”‡ªìπÀπ—ß ◊Õ ·≈–·ª≈‡ªìπ¿“…“µà“ßÊ „π æ.».2496 µ—Èß·µàπ—Èπ¡“™“«‡¬Õ√¡—π®÷ß√Ÿâ®—°‡´π‡æ‘Ë¡¡“°¢÷Èπ ‚¥¬‡©æ“–„π√–À«à“ߪï æ.».2503-2513 æ√–æÿ∑∏»“ π“·∫∫‡´π‡ªìπ∑’Ë π„®»÷°…“·≈–Ωñ° ªØ‘∫—µ‘°—π¡“°„π‡¬Õ√¡π’ 1 „π™à«ß∑’ˇ´π°”≈—߉¥â√—∫§«“¡π‘¬¡®“°™“«‡¬Õ√¡—π °≈ÿà¡‚´°– °—§‰§ ¢Õßπ‘°“¬π‘™‘‡√Áπ ®“°≠’˪ÿÉπ°Á‡√‘Ë¡‡¢â“‰ª‡º¬·ºà„πªï æ.».2505 À≈—ß ß§√“¡‚≈°§√—Èß∑’Ë 2 ª√–¡“≥ 8 ªï ‚¥¬°≈ÿà¡ ™“«≠’˪ÿÉπ∑’ˇ¥‘π∑“߉ª∑”ß“π∑’Ëπ—Ëπ ºŸâ∫ÿ°‡∫‘°‡À≈à“π’È∑”ß“πÕ¬à“߇¢â¡·¢ÁßµàÕ Ÿâ°—∫«—≤π∏√√¡·≈– »“ π“æ◊Èπ‡¡◊Õß „πªí®®ÿ∫—π¡’ ¡“™‘°‡æ‘Ë¡¢÷Èπ‡ªìπ®”π«π¡“° à«πæ√–æÿ∑∏»“ π“∑‘‡∫µπ—Èπ‡ªìπ ∑’Ëπ‘¬¡°—πÕ¬à“ß·æ√àÀ≈“¬¢Õß™“«‡¬Õ√¡—πµ—Èß·µà„π™à«ßªï æ.».2523-2533 ¡’»Ÿπ¬å°√–®“¬Õ¬Ÿà µ“¡‡¡◊Õßµà“ßÊ ¡“°¡“¬ ‚¥¬‡©æ“–°≈ÿà¡ Diamond Way ¢Õßπ‘°“¬°“√実 (Kagyu) ªí®®ÿ∫—π¡’ Õ¬Ÿà∂÷ß 126 »Ÿπ¬å/°≈ÿà¡2 ·≈–¬—ß¡’π‘°“¬Õ◊ËπÊ Õ’°®”π«π¡“° ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 28-30 情¿“§¡ æ.».2546 Õߧå∑–‰≈ ≈“¡– ‰¥â‡¥‘π∑“߉ª∫”‡æÁ≠»“ π°‘®∑’˪√–‡∑»‡¬Õ√¡π’ ‡«≈“∑’Ëæ√–Õß§å ‰ª‡¬◊Õπ·µà≈–‡¡◊Õß ¡’ª√–™“™π„π‡¬Õ√¡π’¡“µâÕπ√—∫·≈–øíߪ“∞°∂“∏√√¡°—π≈âπÀ≈“¡ ‡™àπ ‡¡◊Õ߇∫Õ√å≈π‘ ¡’º»Ÿâ √—∑∏“¡“µâÕπ√—∫·≈–øíß∏√√¡∂÷ß 18,000 §π ·≈–‡¡◊Õß¡‘«π‘°Õ’° 10,000 §π ‡ªìπµâπ3

6.2.3. ª√–‡∑»√— ‡´’ª√–‡∑»√— ‡´’¬¡’™◊ËÕÕ¬à“߇ªìπ∑“ß°“√«à“ Àæ—π∏√—∞√— ‡´’¬ (Russian Federation) ‡ªìπÀπ÷Ëß„π 15 ª√–‡∑»∑’Ë·¬°µ—«ÕÕ°®“° À¿“æ‚´‡«’¬µ‡¡◊ËÕ§√—Èß∑’Ë°“√ª°§√Õß√–∫Õ∫ §Õ¡¡‘«π‘ µå≈¡à ≈“¬„πªï æ.».2534 √— ‡´’¬‡ªìπª√–‡∑»∑’„Ë À≠à∑ ’Ë ¥ÿ „π‚≈° ·∫àß°“√ª°§√Õ߇ªìπ 7 ‡¢µ ª√–°Õ∫¥â«¬ ‡¢µ Àæ—π∏å°≈“ß ‡¢µ Àæ—π∏儵⠇¢µ Àæ—π∏åµ–«—πµ°‡©’¬ß‡Àπ◊Õ ‡¢µ 1

Agganyani (Christa Bentenrieder). (2545). The Prospects for the Growth of Buddhism in Germany and other Western Countries. (ÕÕπ‰≈πå) 2 Diamond Way Buddhism Worldwide (2549) Diamond Way Buddhism Centerlist : Germany.(ÕÕπ‰≈πå) 3 Tibet Net Homepage (2546). His Holiness the Dalai Lama Visits Germany.(ÕÕπ‰≈πå)

æ √ – æÿ ∑ ∏ » “ π “ „ π µ – «— π µ °

DOU 197

Àæ—π∏åµ–«—πÕÕ°‰°≈ ‡¢µ Àæ—π∏剴∫’‡√’¬ ‡¢µ Àæ—π∏åÕ√Ÿ ≈— å ·≈–‡¢µ Àæ—π∏å«Õ≈°“ ª√–™“°√ „πª√–‡∑»¡’ª√–¡“≥ 142,893,540 §π (æ.».2549) à«π„À≠àπ∫— ∂◊Õ»“ π“§√‘ µå·≈–Õ‘ ≈“¡ à«πæÿ∑∏»“ π‘°™π¡’ª√–¡“≥ 700,000 §π §‘¥‡ªìπ 0.5% ¢Õߪ√–™“°√∑—ÈßÀ¡¥ ‚¥¬¡“°‡ªìππ‘°“¬«—™√¬“π®“°∑‘‡∫µ1 æ√–æÿ∑∏»“ π“‡¢â“ Ÿà‡¢µ‰´∫’‡√’¬§√—Èß·√° ‡¡◊ËÕæ√–‡®â“Õ‚»°¡À“√“™ àß ¡≥∑ŸµÕÕ°ª√–°“»æ√–»“ π“2 ´÷ßË Õ¬Ÿ„à π™à«ßªï æ.».276-312 Õ¬à“߉√°Áµ“¡ ®“°º≈ß“π«‘®—¬¢Õßπ—°∏√≥’«‘∑¬“ À¿“æ‚´‡«’¬µ ‰¥â„Àâ¢âÕæ‘ Ÿ®πåÕ¬à“ß™—¥‡®π«à“ §«“¡ —¡æ—π∏å ∑“ß«—≤π∏√√¡√–À«à“ߪ√–™“™π„π‡Õ‡™’¬°≈“ß°—∫Õ‘π‡¥’¬¡’ “¬ —¡æ—π∏å ◊∫µàÕ°—π¡“π—∫®“°¬ÿ§ ‚¡‡Œπ ‚®¥“‚√ ·≈–Œ“√—ªª“ «√√≥°√√¡√— ‡´’¬∑—ÈßÀ≈“¬®–æ√√≥π“¢π∫∏√√¡‡π’¬¡ª√–‡æ≥’ «—≤π∏√√¡¢ÕßÕ‘π‡¥’¬ ¿“æ≈—°…≥ååª√–‡∑»Õ‘π‡¥’¬„𠓬µ“¢Õß™“«√— ‡´’¬°Á§◊Õ ¥‘π·¥π∑’Ë¡—Ëߧ—Ëß ª√–™“™π©≈“¥ Õ—®©√‘¬– ¡’ ‘Ëߪ√–À≈“¥Õ—»®√√¬å‡À≈◊Õ§≥π“...3 À≈—ß®“°¬ÿ§æ√–‡®â“Õ‚»°¡À“√“™·≈â« æ√–æÿ∑∏»“ π“‡¢â“‰ª Ÿàª√–‡∑»√— ‡´’¬§√—Èß ”§—≠Õ’°§√—ÈßÀπ÷Ëß„πªï æ.».1766 „π ¡—¬∑’Ë√— ‡´’¬µ°Õ¬Ÿà„µâÕ”π“®°“√ª°§√ÕߢÕ߇®ß°‘ ¢à“π ·Ààß¡Õß‚°≈ ª°µ‘™“«¡Õß‚°‡≈’¬®–π—∫∂◊Õ»“ π“æÿ∑∏ ·≈–≈—∑∏‘ 燵Áß°√’é À√◊Õ≈—∑∏‘∫Ÿ™“‡∑æ ·µà‡®ß°‘ ¢à“π°Á„À⇠√’¿“æ„π°“√π—∫∂◊Õ»“ π“ „πæ√–∫√¡√“™«ß»å¢Õßæ√–Õߧ塺’ πŸâ ∫— ∂◊Õ»“ π“ ‡°◊Õ∫∑ÿ°»“ π“4 ·≈–„π°≈“ß»µ«√√…∑’Ë 17 À√◊Õª√–¡“≥ æ.».2193 ≈“¡–®“°¡Õß‚°≈ ·≈–∑‘‡∫µ‰¥â‡º¬·ºàæ√–æÿ∑∏»“ π“‡¢â“‰ª¬—ߥ‘π·¥π™“¬Ωíßò µ–«—πÕÕ°¢Õß∑– “∫‰∫§“≈ (Baikal) µÕπ„µâ¢Õß Àæ—π∏剴∫’‡√’¬ „π‡«≈“‰¡àπ“πª√–™“™π„π∂‘Ëπ„°≈⇧’¬ß§◊ÕµŸ«“(Tuva) ·≈–∫Ÿ‡√’¬µ’¬“ (Buryatia) °Á‰¥âÀ—π¡“π—∫∂◊Õæ√–æÿ∑∏»“ π“ ¡“§¡·≈–«—¥∂Ÿ° √â“ߢ÷ÈπÀ≈“¬·Ààß πÕ°®“°π’È ™“«®’π®”π«πÀπ÷Ë߉¥âÕæ¬æ‡¢â“‰ªÕ“»—¬Õ¬Ÿà∑’˧—≈¡’¬§’¬“ (Kalmykia) ∑“ßµÕπ„µâ ¢Õ߉´∫’‡√’¬ ™“«®’π‡À≈à“π’ȉ¥âπ”æ√–æÿ∑∏»“ π“‡¢â“¡“¥â«æ√–æÿ∑∏»“ π“§àÕ¬Ê ‡®√‘≠ ◊∫‡π◊ËÕß°—π¡“‡√◊ËÕ¬Ê ®π°√–∑—Ëߪï æ.».2347 ‰¥â¡’°“√ ®—¥µ—Èߧ≥–¿“…“µ–«—πÕÕ°¢÷Èπ„π¡À“«‘∑¬“≈—¬¡Õ ‚§«å ¡À“«‘∑¬“≈—¬°“´“π ¡À“«‘∑¬“≈—¬¢“√å°Õø Õ∏‘°“√∫¥’§π·√°¢Õß¡À“«‘∑¬“≈—¬¢“√å°Õø §◊Õ ‰Õ.√‘´ °’È (I.Rizhsky) ‡¢“„À⧫“¡ ”§—≠°—∫¿“…“ —π °ƒµ¡“°´÷ßË ‡ªìπ¿“…“Àπ÷ßË ∑’∫Ë π— ∑÷°§—¡¿’√æå √–æÿ∑∏»“ π“·Ààß·¥πµ–«—πÕÕ°

1

Wikipedia. (2549).Religion in the Soviet Union.(ÕÕπ‰≈πå) Wikipedia. (2549).Buddhism in Russia .(ÕÕπ‰≈πå) 3 æ—π‡Õ° (摇»…) π«¡ ß«π∑√—æ¬å. ‡¡∏’µ–«—πµ°™“«æÿ∑∏‡≈à¡ 2, Àπâ“ 120.

4 µà«¬µŸπ.(2549). ∑”‰¡? ‚≈°®÷߬°¬àÕß ‡®ß°‘ ¢à“π‡ªìπ∫ÿ§§≈·Ààß À— «√√….(ÕÕπ‰≈πå) 2

198

DOU

ª √ – «— µ‘ » “ µ √å æ √ – æÿ ∑ ∏ » “ π “

‡Õ .¬Ÿ«“√Õø (S.Uvarov) ª√–∏“π The Academy of Science °≈à“«æ√√≥𓧫“¡ ”§—≠¢Õß ¥‘π·¥πµ–«—πÕÕ°‰«â«à“ ‡ªìπ·À≈àß°”‡π‘¥«—≤π∏√√¡‚≈° »“ π“∑ÿ°»“ π“ »“ µ√å∑ÿ°»“ µ√å ª√—™≠“∑ÿ°≈—∑∏‘ ∑«’ª‡Õ‡™’¬‡∑à“π—Èπ‰¥âæ‘∑—°…剫â´÷ËߢÕߢ«—≠¡À—»®√√¬å·Ààß°“√º≈‘µª√“°Ø°“√≥å ∑“ß»’≈∏√√¡Õ—π¬‘Ëß„À≠à1 °“√»÷°…“ª√—™≠“µ–«—πÕÕ°§àÕ¬Ê ¥”‡π‘π ◊∫µàÕ¡“‡√◊ËÕ¬Ê ®π∂÷ߪï æ.».2417 Õ‘·«π ¡‘𓇬ø (Ivan Minayev) ºŸâ‰¥â√—∫°“√¬°¬àÕß«à“ ‡ªìπ∫‘¥“·Ààß ∂“∫—π√— ‡´’¬µ–«—πÕÕ°§¥’·≈– æ√–æÿ∑∏»“ π“»÷°…“ ‰¥â‡¥‘π∑“߉ª»√’≈—ß°“ Õ‘π‡¥’¬ ·≈–‡πª“≈ ‡æ◊ËÕ»÷°…“»“ π“µà“ßÊ ∑“ß µ–«—πÕÕ° Õ—π‰¥â·°à æ√–æÿ∑∏»“ π“ »“ 𓇙π ·≈–»“ π“Œ‘π¥Ÿ ∫—π∑÷°°“√‡¥‘π∑“ߢÕ߇¢“ ‰¥â√—∫°“√æ‘¡æ出¬·æ√à„À♓«√— ‡´’¬»÷°…“„πÀπ—ß ◊Õ™◊ËÕ Studies of Ceylon and India From the Travel Notes of a Russian µàÕ¡“ªï æ.».2421 Õ‘·«π ¡‘𓇬ø ‰¥â‡¥‘π∑“߉ªª√–‡∑»æ¡à“ ´÷Ë߇ªìπ¥‘π·¥π∑’Ëæ√–æÿ∑∏»“ π“¬—ß¡’™’«‘µÕ¬Ÿà ‡¢“æ∫«à“ §—¡¿’√å∑√ߧÿ≥§à“¢Õßæ√–æÿ∑∏»“ π“ ‰¥â∂Ÿ°≈–‡≈¬∑Õ¥∑‘È߉«â„π«—¥«“Õ“√“¡ „πÀâÕß ¡ÿ¥ „π∫â“π... ‡¢“√«∫√«¡§—¡¿’√å¡“°À≈“¬°≈—∫ ‰ª√— ‡´’¬ ‡√◊ËÕß∑’Ë∑”„À⇢“µ◊Ëπµ√–Àπ°¢≥–∑’ËÕ¬Ÿà„πæ¡à“§◊Õ ¡‘‰¥â¡’°“√»÷°…“§—¡¿’√åæ√–æÿ∑∏»“ π“„πæ¡à“‡≈¬ §«“¡©≈“¥Õ—®©√‘¬–√Õ∫√Ÿâ„π¿“…“∫“≈’¢Õ߇¢“ ∑”„Àâπ—°ª√“™≠å·≈–¿‘°…ÿ ™“«æ¡à“√«¡∑—Èß™“«Õ—ß°ƒ…2æ“°—πµ◊Ëπ‡µâπ·≈–ª√–À≈“¥„®¡“° °“√»÷°…“Õ‘π‡¥’¬§¥’»÷°…“·≈–æ√–æÿ∑∏»“ π“„π√— ‡´’¬¬ÿ§Õ‘·«π ¡‘𓇬ø ®÷ß∂◊Õ«à“ √ÿàß‚√®πå¡“° ·≈–‰¥â√—∫°“√æ—≤π“∂÷ߢ—Èπ Ÿß ÿ¥„π¬ÿ§‰ø‚Õ¥Õ√å ‡™Õ∫“√å∑ °Õ¬ (Fyodor Scherbatskoy) ´÷ßË ‡ªìπ»‘…¬å¢Õ߇¢“ ß“π¢Õߪ√“™≠åºπŸâ ‰’È ¥â√∫— °“√¬°¬àÕß«à“‡ªìπ¬ÿ§æÿ∑∏»“ µ√å‚≈° «√√≥°√√¡¢Õ߇¢“‰¥â√—∫°“√®—¥æ‘¡æå„πª√–‡∑»µà“ßÊ §√—Èß·≈⫧√—È߇≈à“Õ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß ‰ø‚Õ¥Õ√å ‡™Õ∫“√å∑ °Õ¬¡’§«“¡ π„®„πµ√√°«‘∑¬“„πæ√–æÿ∑∏»“ π“¡“° ®÷߇¢’¬πÀπ—ß ◊Õ™◊ËÕ Theory of Knowledge and Logic According to Later Buddhists ¢÷Èπæ‘¡æ出¬·æ√à„πªï æ.».2446 Àπ—ß ◊Õ‡≈à¡π’È∑”„À⇢“‡ªìπ∑’Ë√Ÿâ®—°°—π„π√–¥—∫π“π“™“µ‘ ‰¡à°’˪ïµàÕ¡“ °“√‡¡◊Õß„π√— ‡´’¬°Á‡ª≈’ˬπ·ª≈ߧ√—Èß„À≠à §◊Õ „πªï æ.».2460 æ√√§ ∫Õ≈‡™«‘§ π”‚¥¬ «≈“¥’¡’√å ‡≈π‘π ∑”°“√ªØ‘«—µ‘≈â¡≈â“ß√–∫∫°…—µ√‘¬å ´÷Ëߧ√—Èßπ—ÈπÕ¬Ÿà„π¬ÿ§¢Õß æ√–‡®â“´“√å𑂧≈— ∑’Ë 2 ‡≈π‘π‰¥â®—¥µ—Èß√—∞∫“≈§Õ¡¡‘«π‘ µå¢÷Èπ º≈®“°°“√ªØ‘«—µ‘°√–∑∫µàÕ 1 2

æ—π‡Õ° (摇»…) π«¡ ß«π∑√—æ¬å. ‡¡∏’µ–«—πµ°™“«æÿ∑∏ ‡≈à¡ 2, Àπâ“ 123 ™à«ßπ—ÈπÕ¬Ÿà„π√—™ ¡—¬¢Õßæ√–‡®â“∏’∫Õ«å (Thibow, §√Õߧ√“™¬å ªïæ.».2421-2428) æ√–‡®â“∏’∫ի剥âª√–°“» ߧ√“¡°—∫Õ—ß°ƒ…‡ªìπ§√—ßÈ ∑’Ë 3 „πªïæ∑ÿ ∏»—°√“™ 2428 º≈¢Õß ß§√“¡§√—ßÈ π—πÈ ∑”„ÀâÕß— °ƒ… “¡“√∂‡¢â“§√Õ∫§√Õß ¥‘π·¥πª√–‡∑»æ¡à“‰«â‰¥â∑—ÈßÀ¡¥

æ √ – æÿ ∑ ∏ » “ π “ „ π µ – «— π µ °

DOU 199

æ√–æÿ∑∏»“ π“Õ¬à“ß¡“° «—¥·≈– ¡“§¡µà“ßÊ µâÕߪ—«≈ß Àπ૬∑À“√‰¥âµ—Èß∑’Ë∑”°“√Õ¬Ÿà„π ‡¢µ«—¥ æÿ∑∏ ∂“πµà“ßÊ ™”√ÿ¥∑√ÿ¥‚∑√¡ æ√–æÿ∑∏√Ÿª·≈–§—¡¿’√å∑“ßæ√–æÿ∑∏»“ π“∂Ÿ°∑”≈“‡À≈à“∑À“√§Õ¡¡‘«π‘ µå©°’ °√–¥“…®“°§—¡¿’√æå √–æÿ∑∏»“ π“ ´÷ßË ∫—π∑÷°§” Õπ¢Õßæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“¡“¡â«π∑”‡ªìπ¡«π∫ÿÀ√’Ë·≈â«®ÿ¥ Ÿ∫1 ∂“π°“√≥åæ√–æÿ∑∏»“ π“„π™à«ßπ’È®÷ß√– Ë”√– “¬¡“° ·µà‡¡◊ËÕæâπ®“°™à«ßªØ‘«—µ‘‰ª ·≈â«°Á‡√‘¡Ë ¥’¢π÷È „πªï æ.».2461 ‡´Õ√å®’ ‚Õ≈‡¥π‡∫Õ√å° ª√“™≠å√–¥—∫·π«Àπâ“¥â“πæ√–æÿ∑∏»“ π“ »‘…¬åÕ’°§πÀπ÷ËߢÕßÕ‘·«π ¡‘𓇬ø ‰¥â‡¢â“æ∫«≈“¥’¡’√å ‡≈π‘π º≈®“°°“√‡¢â“æ∫§√—Èßπ—Èπ ‡≈π‘π Õπÿ≠“µ„À⇢“®—¥µ—Èß°√¡ª√–«—µ‘»“ µ√å·≈–π‘√ÿ°µ‘»“ µ√å¢÷ÈπÕ¬à“߇ªìπ∑“ß°“√ ®÷ß∑”„Àâ°“√ §âπ§«â“æ√–æÿ∑∏»“ π“∑”‰¥âÕ¬à“ß –¥«°·≈–‰¥âæ—≤π“„Àâ°â“«ÀπⓉª¡“° ∑’Ë ”§—≠„π‡¥◊Õπ ‘ßÀ“§¡ªï æ.».2462 ª√–‡∑»√— ‡´’¬‰¥â®—¥ß“π¡À°√√¡¡√¥°æ√–æÿ∑∏»“ π“∑’ˬ‘Ëß„À≠à∑’Ë ÿ¥ ¢Õß‚≈°¢÷Èπ ≥ π§√‡ª‚µ°√“¥ „πß“π¡’°“√· ¥ßæÿ∑∏»‘≈ªá §—¡¿’√å∑“ßæ√–æÿ∑∏»“ π“ ·≈–«‘∂’ ™’«µ‘ ª√–®”«—π¢Õߪ√–™“™π„πª√–‡∑»∑’πË ∫— ∂◊Õæ√–æÿ∑∏»“ π“ ‡™àπ ®’π ≠’ªË πÿÉ ∑‘‡∫µ ¡Õß‚°‡≈’»√’ ≈— ß °“ °≈à “ «‰¥â «à “ ∑ÿ ° ª√–‡∑»„π‚≈°·¡â ª √–‡∑»‰∑¬‡√“‡Õß°Á ‰ ¡à ‡ §¬®— ¥ ß“π¡À°√√¡ æ√–æÿ∑∏»“ 𓇙àππ’È¡“°àÕπ „πß“πª√“™≠å§π ”§—≠À≈“¬∑à“π‰¥â· ¥ßª“∞°∂“∏√√¡¥â«‡™àπ ‡´Õ√å®’ ‚Õ≈‡¥π‡∫Õ√å° ª“∞°∂“‡√◊ËÕß æ√–æÿ∑∏ª√–«—µ‘æ√–∫√¡§√Ÿ·Ààß™’«‘µ ‡ªìπµâπ «≈“¥’¡’√å ‡≈π‘π ‡ ’¬™’«‘µ„πªï æ.».2466 ®“°π—Èπ ‚®‡´ø µ“≈‘𠉥â ◊∫∑Õ¥µ”·Àπàß ª√–∏“πæ√√§§Õ¡¡‘«π‘ µå·∑π „π¬ÿ§¢Õß µ“≈‘π ∂“π°“√≥åæ√–æÿ∑∏»“ π“·≈–»“ π“µà“ßÊ ‡√‘¡Ë µ÷߇§√’¬¥Õ’°§√—ßÈ „πªï æ.».2473 «—¥∑—ßÈ À¡¥„πª√–‡∑»∂Ÿ° —ßË ªî¥ æ√–≈“¡–ª√–¡“≥ 1,000 √Ÿª ‰¥â√—∫°“√°≈—Ëπ·°≈âß®“°√—∞∫“≈ µ“≈‘ππ”√–∫∫§Õ¡¡Ÿπ¡“„™âª°§√Õߪ√–‡∑» §◊Õ Àâ“¡ ∑ÿ°§π¡’∑√—æ¬å ‘π à«πµ—« ∑ÿ°Õ¬à“ß√«¡∑—Èßµ—«∫ÿ§§≈‡ªìπ¢Õßæ√√§§Õ¡¡‘«π‘ µå ¬ÿ§π—Èπ¡’§πÕ¥ µ“¬À≈“¬≈â“π§π‚¥¬‡©æ“–„π¬Ÿ‡§√𵓬∂÷ß 5 ≈â“π§π ∑—ßÈ π’‡È ªìπ‡æ√“–°“√„™â√–∫∫√«¡º≈º≈‘µ ∑’Ë µ“≈‘π‡™◊ËÕ«à“®–∑”„À⇻√…∞°‘®¥’°«à“∑’ˇ§¬‡ªìπ¡“ ºŸâ∑’˵àÕµâ“ππ‚¬∫“¬®–∂Ÿ° à߉ª§à“¬°—°°—π ·≈–‡ ’¬™’«‘µ√“« 10 ≈â“π§π µ“≈‘π·°âªí≠À“ºŸâ¡’§«“¡‡ÀÁπ¢—¥·¬âߥ⫬§«“¡µ“¬ ‡¢“°≈à“««à“ 秫“¡µ“¬·°âªí≠À“‰¥âÀ¡¥ ‡¡◊ËÕ‰¡à¡’§π°Á‰¡à¡’ªí≠À“é µàÕ¡“‡¡◊ËÕ√— ‡´’¬‡¢â“ Ÿà π“¡·Ààß ß§√“¡‚≈°§√—Èß∑’Ë 2 „πªï æ.».2484-2488 À¿“æ‚´‡«’¬µ™π– ߧ√“¡ ‚¥¬·≈°°—∫™’«‘µ ª√–™“™π 20 ≈â“π§π ·≈–™’«‘µ∑À“√Õ’° 10 ≈â“π§π2 ¬ÿ§π’È®÷ß∂◊Õ‡ªìπ¬ÿ§¡◊¥¢Õß™“«‚´‡«’¬µ 1 2

200

Igor Troyanovsky (2534). Buddhism In Russia. (ÕÕπ‰≈πå) Wikipedia. (2549).Stalin.(ÕÕπ‰≈πå)

DOU

ª √ – «— µ‘ » “ µ √å æ √ – æÿ ∑ ∏ » “ π “

™à«ß√–¬–‡«≈“ª√–¡“≥ 62 ªï π—∫µ—Èß·µà¬ÿ§‚®‡´ø µ“≈‘𠇪ìπµâπ‰ª »“ π“µà“ßÊ ‰¥â√—∫°“√°¥¥—π®“°æ√√§§Õ¡¡‘«π‘ µåÕ¬à“ßÀπ—° ‚¥¬‡©æ“–»“ π“‡∑«π‘¬¡§◊Õ§√‘ µå»“ π“ ·≈–»“ π“Õ‘ ≈“¡´÷Ëß Õπ„Àâ»√—∑∏“„πæ√–‡®â“ √—∞µâÕß°“√·∑π∑’Ëæ√–‡®â“¥â«¬«‘∑¬“»“ µ√åÕ—π ‡ªìπ»“ µ√å∑’Ë«à“¥â«¬‡Àµÿº≈ ∂÷ß·¡âæ√√§§Õ¡¡‘«π‘ µå®–‰¡à‰¥â„™â‡Àµÿº≈„π°“√ª°§√Õß°Áµ“¡ „π ™à«ßπ—Èπ«‘∑¬“»“ µ√å·≈–‡∑§‚π‚≈¬’·Ààß À¿“æ‚´‡«’¬µ°”≈—߇®√‘≠√ÿà߇√◊Õß ‚´‡«’¬µ‡ªì𙓵‘ ·√°∑’ªË √– ∫§«“¡ ”‡√Á®„π°“√ àߥ“«‡∑’¬¡¢÷πÈ ‰ª‚§®√„πÕ«°“» ´÷ßË °Á§Õ◊ ¥“«‡∑’¬¡ ªÿµπ‘§ 1 ∂Ÿ° àߢ÷Èπ‰ª„π«—π∑’Ë 4 µÿ≈“§¡ æ.».2500 ¥â«¬§«“¡°â“«Àπâ“∑“ß«‘∑¬“»“ µ√å·≈–·√ß°¥¥—π®“° √—∞∑’Ë¡’µàÕ»“ π“ àߺ≈„À♓«√— ‡´’¬°≈“¬‡ªìπºŸâ‰¡à¡’»“ π“·≈–‰¡à‡™◊ËÕ„π‡√◊ËÕßæ√–‡®â“‡æ‘Ë¡¡“° ¢÷πÈ ‡√◊ÕË ¬Ê ·≈–¬—ß àߺ≈¡“∂÷߬ÿ§ªí®®ÿ∫π— ·¡â®–ºà“π¬ÿ§°“√ª°§√Õߥ⫬√–∫Õ∫§Õ¡¡‘«π‘ µå¡“·≈â« ®“°°“√ ”√«®„π æ.».2545 æ∫«à“¡’™“«√— ‡´’¬ª√–¡“≥ 32% ∑’ˉ¡à¡’»“ π“·≈–‰¡à‡™◊ËÕ‡√◊ËÕß °“√¡’Õ¬Ÿà¢Õßæ√–‡®â“1 ‡ √’¿“æ∑“ß»“ π“À«π§◊π¡“Õ’°§√—Èß„π¬ÿ§¢Õß¡‘Œ“Õ‘≈ °Õ√å∫“™Õø §◊Õµ—Èß·µàªï æ.».

2528 ‡ªìπµâπ‰ª °‘®°“√∑“ßæ√–»“ π“‡√‘Ë¡°≈—∫¡“‡®√‘≠√ÿà߇√◊ÕßÕ’°À≈—ß®“°∑’Ë´∫‡´“‰ªÀ≈“‘∫ªï √—∞∫“≈ À¿“æ‚´‡«’¬µª√–°“»„™â°ÆÀ¡“¬«à“¥â«¬ ‘∑∏‘‡ √’¿“æÕ¬à“߇ªìπ∑“ß°“√„πªï æ.».

2533 °ÆÀ¡“¬π’ÕÈ πÿ≠“µ„Àâª√–™“™π‡≈◊Õ°π—∫∂◊Õ»“ π“·≈–ªØ‘∫µ— °‘ ®‘ °√√¡∑“ß»“ 𓉥âÕ¬à“ß ‡ √’ „π¬ÿ§°Õ√å∫“™Õøπ’ȉ¥â‡°‘¥°“√‡ª≈’ˬπ·ª≈ß∑“ß°“√‡¡◊Õߧ√—Èß ”§—≠¢÷ÈπÕ’°§√—Èߧ◊Õ„πªï æ.».2534 ¡‘Œ“Õ‘≈ °Õ√å∫“™Õø ‰¥âª√–°“»¬°‡≈‘°æ√√§§Õ¡¡‘«π‘ µå À¿“æ‚´‡«’¬µ®÷ß≈à¡ ≈““∏“√≥√—∞µà“ßÊ ∑—Èß 15 “∏“√≥√—∞·¬°µ—«‡ªìπÕ‘ √– »Ÿπ¬å°≈“ߢÕß À¿“æ‚´‡«’¬µπ—Èπ‰¥â ‡ª≈’ˬπ™◊ËÕ„À¡à‡ªìπ Àæ—π∏√—∞√— ‡´’¬ „π¬ÿ§π’Èæ√–æÿ∑∏»“ 𓇮√‘≠√ÿà߇√◊Õߢ÷Èπ¡“° ®“°°“√ ”√«®æÿ∑∏»“ π‘°™π„πªï æ.».2534 æ∫«à“¡’™“«æÿ∑∏Õ¬Ÿàª√–¡“≥ 300,000 §π ¡’»Ÿπ¬å æ√–æÿ∑∏»“ π“ Õ¬Ÿà 432 »Ÿπ¬å ¡’«—¥Õ¬Ÿà 16 «—¥ ¡’≈“¡–ª√–¡“≥ 70 √Ÿª ™“«æÿ∑∏‚¥¬ à«π„À≠à Õ“»—¬Õ¬Ÿà„π·∂∫‰´∫’‡√’¬·≈–‡¡◊Õ߇≈π‘π°√“¥2 æÿ∑∏»“ π‘°™π‡À≈à“π’ȉ¥â™à«¬°—π‡º¬·ºà ◊∫∑Õ¥ Õ“¬ÿ¢Õßæ√–æÿ∑∏»“ π“„Àâ ◊∫‡π◊ËÕ߇√◊ËÕ¬¡“µ√“∫°√–∑—Ëßªí®®ÿ∫—π

1 2

All-Russia Center.Õâ“ß„π Wikipedia.(2549).Atheism studies and Statistics.(ÕÕπ‰≈πå) Igor Troyanovsky (2534).Buddhism In Russia. (ÕÕπ‰≈πå)

æ √ – æÿ ∑ ∏ » “ π “ „ π µ – «— π µ °

DOU 201

6.2.4 ª√–‡∑»Ω√—Ë߇» ª√–‡∑»Ω√—Ë߇» (France) ¡’™◊ËÕÕ¬à“߇ªìπ∑“ß°“√«à“ “∏“√≥√—∞Ω√—Ë߇» (French Republic) ¡’ª√–™“°√ª√–¡“≥ 61,044,684 §π (æ.».2549) ®“° ”√«®„πªï æ.».2546 æ∫«à“ ™“«Ω√—Ë߇» ª√–¡“≥ 62% π—∫∂◊Õ»“ π“§√‘ µå ·≈– 26% ‰¡à¡’»“ π“ (no religion) πÕ°®“°π’È¡’™“«Ω√—Ë߇» Õ¬Ÿà∂÷ß 74% ∑’ˉ¡à‡™◊ËÕ‡√◊ËÕßæ√–‡®â“ (atheists, unlikely) ·≈– Gallup International √“¬ß“π«à“ ¡’™“«Ω√—Ë߇» ‡æ’¬ß 15% ‡∑à“π—Èπ ∑’ˇ¢â“√à«¡°‘®°√√¡∑“ß»“ 𓇪ìπ ª√–®” °“√π—∫∂◊Õ»“ π“®÷߇ªìπ‡æ’¬ß„ππ“¡‡ ’¬‡ªìπ à«π„À≠࢓¥°“√ªØ‘∫—µ‘µ“¡À≈—°»“ π“ à«πæ√–æÿ∑∏»“ π“π—πÈ ªí®®ÿ∫π— ¡’Õ¬Ÿªà √–¡“≥ 334 »Ÿπ¬å ∫â“ß°Á‡ªìπ«—¥ ∫â“߇ªìπ»Ÿπ¬åªØ‘∫µ— ∏‘ √√¡ π—Ë ß ¡“∏‘ ·≈–»Ÿ π ¬å °‘ ® °√√¡∑“ßæ√–æÿ ∑ ∏»“ π“µà “ ßÊ à « π„À≠à ® –‡ªì π π‘ ° “¬¡À“¬“π ‚¥¬‡©æ“– “¬∑‘‡∫µ·≈–‡´π æ√–æÿ∑∏»“ π“„πΩ√—Ë߇» ‡√‘Ë¡µâπ‚¥¬ ¬Ÿ¬‘π ‡∫Õ√åπŸø (Eugene Bernouf) π—°‡¢’¬π «√√≥°√√¡µ–«—πÕÕ°§π ”§—≠¢ÕßΩ√—Ë߇» ¬Ÿ¬‘π ‡∫Õ√åπŸø‡¢’¬π·≈–æ‘¡æ出¬·æ√àÀπ—ß ◊Õ æ√–æÿ∑∏»“ π“™◊ËÕ Essai sur le Pali „πªï æ.».2369 Õ“®°≈à“«‰¥â«à“ ¬Ÿ¬‘π ‡∫Õ√åπŸø ‡ªìπ ∫‘¥“·Ààßæ√–æÿ∑∏»“ 𓧥’»÷°…“„π∑«’ª¬ÿ‚√ª ∑—Èßπ’ȇæ√“–°àÕπÀπâ“π’È ¿“…“∫“≈’‰¡à¡’„§√„π µ–«—πµ°√Ÿâ®—°·≈–‡¢â“„®«à“ ‡ªìπ¿“…“Õ–‰√ ”§—≠Õ¬à“߉√ ¬Ÿ¬‘π ‡∫Õ√åπŸø ‰¥â»÷°…“§—¡¿’√å æ√–æÿ∑∏»“ π“∑’Ë ∫’.‡Õ™.ŒÕ¥ —π (B.H.Hodgson) ¢≥–¥”√ßµ”·Àπàß British Resident-General „πª√–‡∑»‡πª“≈ Àπ—ß ◊Õæ√–æÿ∑∏»“ π“π‘°“¬¡À“¬“π¢Õ߬Ÿ¬‘π ‡∫Õ√åπŸø ‡≈à¡∑’Ë™“«¬ÿ‚√ª √Ÿâ®—°°—π¥’∑’Ë ÿ¥§◊Õ Àπ—ß ◊Õª√–«—µ‘»“ π“æ√–æÿ∑∏»“ π“„πÕ‘π‡¥’¬ (Introduction a Historie du Buddhisme Indien) ´÷Ëßæ‘¡æ出¬·æ√à„πªï æ.».2387 πÕ°®“°Ω√—Ë߇» ®–¡’π—°ª√—™≠“»“ π“·≈⫬—ß¡’π—°»÷°…“æÿ∑∏»‘≈ªá∑’Ë ”§—≠∑’Ë ÿ¥Õ¬Ÿà ∑à“πÀπ÷ßË §◊Õ ‡Õ.øŸ‡™Õ√å (A.Foucher) ∫ÿ§§≈ºŸπâ ‡’È ¢’¬πÀπ—ß ◊Õæÿ∑∏»‘≈ªá‡º¬·æ√à∂ß÷ 7 ‡≈à¡ Àπ—ß ◊Õ ‡≈à¡∑’Ë 1 æ‘¡æå„π°√ÿߪ“√’ ªïæ.».2439 ™◊ËÕ Les Scenes Figureers de la legende de Bouddha À≈—ß®“°π—Èπ„πªï æ.».2448 ‡¢“‡¢’¬πÀπ—ß ◊Õæÿ∑∏»‘≈ªá ¡—¬§ÿªµ– ™◊ËÕ Lart grecobouddhique du Gandhara ·≈–„πªï æ.».2460 ‡Õ.øŸ‡™Õ√å æ‘¡æåÀπ—ß ◊Õ™◊ËÕ The Beginnings of Buddhist Art and Other Essays ≥ °√ÿß≈Õπ¥Õπ ª√–‡∑»Õ—ß°ƒ…

202

DOU

ª √ – «— µ‘ » “ µ √å æ √ – æÿ ∑ ∏ » “ π “

æÿ∑∏»“ π‘°™π™“«Ω√—Ë߇» ∑’Ë¡’™◊ËÕ‡ ’¬ß¡“°„πÕ¥’µ§◊Õ Õ‡≈Á°´“π¥√“ ‡¥«‘¥-π’≈ (Alexandra David neel) ºŸâ¡’®‘µ„®‡¥Á¥‡¥’ˬ« Õ¥∑π ‰¡à¬àπ¬àÕµàÕ§«“¡¬“°≈”∫“°„¥Ê „™â™’«‘µ Õ¬Ÿà„π∑‘‡∫µπ“πªï ·µàß°“¬·∫∫™“«∑‘‡∫µ √—∫ª√–∑“πÕ“À“√∑‘‡∫µ ¥”√ß™’«‘µ‡√’¬∫ßà“¬·∫∫ ™“«∑‘‡∫µ ®π‡ªìπºŸ‡â ™’¬Ë «™“≠¿“…“∑‘‡∫µ·≈–æ√–æÿ∑∏»“ π“∑‘‡∫µ ‡∏Õ°≈à“««à“ ∂â“À“°«à“ µ√’ ‡æ»¡‘„™à‡æ»µâÕßÀâ“¡ ”À√—∫ ¡≥‡æ»¢Õß∑‘‡∫µ·≈â« ¢â“懮ⓧß∫«™‡ªìπ ¡≥– ªØ‘∫—µ‘∏√√¡„π «—¥∑‘‡∫µ‰¥â ¡∫Ÿ√≥å·∫∫·πàπÕπ ‡∏Õ‡¢’¬πÀπ—ß ◊Õæ√–æÿ∑∏»“ π“‡º¬·æ√à 15 ‡≈à¡ ‡ªìπ¿“…“ Ω√—Ë߇» 10 ‡≈à¡ ¿“…“‡¬Õ√¡—π 5 ‡≈à¡ ‡™àπ Àπ—ß ◊Õ Buddhism, Its Doctrines and Methods, Àπ—ß ◊Õ My Journey to Lhasa, With Mystics and Magicians, Àπ—ß ◊Õ Tibetan Journey ‡ªìπµâπ Àπ—ß ◊Õ∑ÿ°‡≈à¡¢ÕßÕ‡≈Á°´“π¥√“ ‡¥«‘¥-π’≈ ‰¥â√—∫°“√·ª≈‡ªìπ¿“…“‚ª·≈π¥å «’‡¥π ‡™°‚° ‚≈«“‡°’¬ ·≈–¿“…“ ‡ªπ Õ‡≈Á°´“π¥√“ ‡¥«‘¥-π’≈ ‡¢’¬π∫∑§«“¡‡√◊ËÕß Buddhism and Social Problems ≈ß æ‘¡æ出¬·æ√à„π«“√ “√ Buddhist Review ∑’°Ë √ÿß≈Õπ¥Õπ ©∫—∫ª√–®”‡¥◊Õπ°√°Æ“§¡-°—𬓬π æ.».2453 ¡’„®§«“¡µÕπÀπ÷Ëß«à“ ç®ß‡™◊ËÕ„π§«“¡‡™◊ËÕ∑’Ë«à“ µ—«∑à“πµâÕ߬ա√—∫„π ‘Ëß∑’ˇªìπ®√‘ß ·≈–¡’‡Àµÿº≈∂Ÿ°µâÕß...®ßÕ¬à“‡™◊ËÕ ‘Ëß„¥∑’ˇªìπÕ”π“®¢ÕߧπÕ◊Ëπ...°“√°√–∑”∑’Ë¡’º≈§◊Õ°“√°√–∑” ∑’Ë∑à“π‰¥â«‘‡§√“–Àå∂Ÿ°µâÕß·≈â« ·≈–‰¥âª√“°Ø™—¥«à“ “¡“√∂ªØ‘∫—µ‘‰¥âµ“¡À≈—°‡Àµÿº≈ 𔉪 Ÿà «— ¥‘¿“æ¢Õßµπ‡Õß·≈–§πÕ◊Ëπ...∑à“π®ß‡ªìπª√–∑’ª„Àâ·°àµπ‡Õ߇∂‘¥ (·≈–) æ√–æÿ∑∏‡®â“µ√— —Ëß Õπ«à“ ¢Õ∑à“π∑—ÈßÀ≈“¬ ®ß∑àÕ߇∑’ˬ«‰ª‡æ◊ËÕª√–‚¬™π凰◊ÈÕ°Ÿ≈ ‡æ◊ËÕ§«“¡ ÿ¢·°à¡À“™π¥â«¬®‘µ ‡¡µµ“‡∂‘¥...æ√–∫√¡§√Ÿ¢Õ߇√“µ√— ‰«â¥—ßπ’È..™—¥‡®π¬‘Ëßπ—° ‰¡àµâÕß¡—«‡ ’¬‡«≈“Õ¿‘ª√“¬§«“¡ À¡“¬¢Õßæ√–¥”√— π’ÈÕ’°µàÕ‰ª ®ß‰ª‡∂‘¥ ‰ª‡æ◊ËÕª√–‚¬™πå·≈–‡æ◊ËÕ§«“¡ ÿ¢¢Õß¡À“™π...é1 „πªï æ.».2472 π“ß “«§Õπ ·µπ∑å ‡≈“√å‡∫Õ√’Ë (Constant Lounsbery) π“ß欓∫“≈ ™“«Õ‡¡√‘°—π‰¥â®—¥µ—Èßæÿ∑∏ ¡“§¡Ω√—Ë߇» (Les Amis du Buddhisme) ¡“§¡π’ȇº¬·ºà æ√–æÿ∑∏»“ π“‡∂√«“∑ æ≈—ß®Ÿß„® ”§—≠∑’˺≈—°¥—π„Àâ‡∏Õµ—Èßæÿ∑∏ ¡“§¡Ω√—Ë߇» ¢÷Èπ°Á§◊Õ ‡∏Õ‰¥â æ∫§«“¡∑ÿ°¢å¬“°¢Õߧπ‰¢â®÷ß∑”„Àâ‡∏Õ π„®»÷°…“æ√–æÿ∑∏»“ π“®“°§—¡¿’√å¿“…“∫“≈’·≈– ªØ‘∫—µ‘ ¡“∏‘∑ÿ°«—π «—π≈–À≈“¬™—Ë«‚¡ß ‡º¬·ºààæ√–æÿ∑∏»“ π“¥â«¬°“√ Õπ„π™—Èπ‡√’¬π ∫√√¬“¬ ‡¢’¬π∫∑§«“¡ ·≈–‡¢’¬πÀπ—ß ◊Õ ‡™àπ Àπ—ß ◊Õ Buddhist Meditation ‡ªìπÀπ—ß ◊Õ∑’Ë ·æ√àÀ≈“¬¡“°„π¬ÿ‚√ª·≈–Õ‡¡√‘°“ æÿ∑∏ ¡“§¡Ω√—Ë߇» ‰¥âÕÕ°«“√ “√√“¬ªí°…å™◊ËÕ La Pensee Buddhique·µà‡ªìπ∑’πË “à ‡ ’¬„®¬‘ßË π—°∑’æË ∑ÿ ∏ ¡“§¡Ω√—ßË ‡» ‰¥â¬µÿ °‘ ®‘ °“√≈ß„π‡¥◊Õπ∏—𫓧¡æ.».2512 1

æ—π‡Õ° (摇»…) π«¡ ß«π∑√—æ¬å. ‡¡∏’µ–«—πµ°™“«æÿ∑∏‡≈à¡ 2, Àπâ“ 32, 35

æ √ – æÿ ∑ ∏ » “ π “ „ π µ – «— π µ °

DOU 203

πÕ°®“°π’È ¬—ß¡’ª√“™≠噓«æÿ∑∏Ω√—ßË ‡» Õ’°À≈“¬∑à“π∑’ÕË ∑ÿ »‘ µπ„πß“πæ√–æÿ∑∏»“ π“ ‡™àπ ´‘≈ ‡«’¬π ‡≈«’ (Sylvain Lavi) °≈à“«‰¥â«“à „πÕ“≥“®—°√°“√»÷°…“æ√–æÿ∑∏»“ π“¡À“¬“ππ—πÈ ‡¢“‰¡à‡ªìπ Õß√Õß„§√ ¡’§«“¡√Ÿâ≈÷°´÷Èß„π¿“…“®’π ∑‘‡∫µ ·≈–¿“…“ Kuchean ´‘≈‡«’¬π ‡≈«’ ‰¥â ®—¥∑”§—¡¿’√åæ√–æÿ∑∏»“ 𓉫âÀ≈“¬§—¡¿’√å ‡™àπ §—¡¿’√å∏√√¡∫∑ ·≈–§—¡¿’√å…تí≠®“»µ‘°– ‚µµ√– (æ.».2355) Àπ—ß ◊Õ Le Nepal (æ.».2450) ‡ªìπµâπ À≈ÿ¬ å ‡¥Õ ≈“ «—≈≈’ ªÿ ´‘π (Louis De La Vallee Poussin) »‘…¬å¢Õß´‘≈‡«’¬π ‡≈«’ ‡ªìπª√“™≠å§π ”§—≠Õ’°§πÀπ÷Ëß„π æ√–æÿ∑∏»“ π“¡À“¬“π ‰¥â®¥— ∑”§—¡¿’√æå √–æÿ∑∏»“ π“¡À“¬“πÀ≈“¬§—¡¿’√å ‡™àπ ªí≠®°√√¡ (æ.».2439) ª√ —ππª∑“ (æ.».2446-2456) ¡À“π‘‡∑» (æ.».2459-2460) ‡ªìπµâπ „π ª√–‡∑»Ω√—Ë߇» π—Èπ‰¡à¡’§«“¡µ“¬¢ÕßÀπ—ß ◊Õ‡°’ˬ«°—∫æ√–æÿ∑∏»“ π“ ‡æ√“–¡’°“√§âπ§«â“ Õ¬à “ ßµà Õ ‡π◊Ë Õ ß ∂“∫— π °“√»÷ ° …“√–¥— ∫ ·π«Àπâ “ ∑—È ß À≈“¬¢Õߪ√–‡∑»Ω√—Ë ß ‡» ‡™à π ¡À“«‘∑¬“≈—¬´Õ√å∫Õππå ¬Õ¡®à“¬‡ß‘π¡À“»“≈„π°“√«‘®—¬æ√–æÿ∑∏»“ π“ àߺ≈„À♓«Ω√—Ë߇» π„®æ√–æÿ∑∏»“ π“¡“°¢÷Èπ‡√◊ËÕ¬Ê ªí®®ÿ∫π— ºŸ∑â ¡’Ë ™’ Õ◊Ë ‡ ’¬ß¡“°„πΩ√—ßË ‡» ·≈–„πµ–«—πµ°§◊Õ µ‘™ π—∑ Œ—πÀå (Thich Nhat Hanh) æ√–¿‘°…ÿπ°‘ “¬‡´π™“«‡«’¬¥π“¡ ´÷ßË ªí°À≈—°‡º¬·ºàæ∑ÿ ∏∏√√¡Õ¬Ÿà ≥ À¡Ÿ∫à “â πæ≈—¡ ( Plum Village) ∑“ßµÕπ„µâ¢Õߪ√–‡∑»Ω√—Ë߇» ∑à“πÕÿ∑‘»™’«‘µ‡æ◊ËÕ à߇ √‘¡·π«§‘¥§«“¡‡¡µµ“°√ÿ≥“·≈–°“√ ‰¡à„™â§«“¡√ÿπ·√ß ª√–¬ÿ°µåæÿ∑∏»“ π“‡æ◊ËÕ√—∫„™â —ߧ¡®π‰¥â√—∫°“√¢π“ππ“¡«à“‡ªìπ ç∫‘¥“ ·Ààßæ√–æÿ∑∏»“ π“‡æ◊ËÕ —ߧ¡é (Engaged Buddhism) ∑à“π‡¢’¬πÀπ—ß ◊Õ¡“°°«à“ 100 ‡≈à¡ µ’æ‘¡æ出¬·æ√à‰ª∑—Ë«‚≈°°«à“ 1,500,000 ‡≈à¡ ‡®¡ å ™“Œ’π ∫√√≥“∏‘°“√𑵬 “√æ√–æÿ∑∏»“ π“ ™◊ËÕ ‰µ√‰´‡§‘≈ (Tricycle) °≈à“««à“ „πª√–‡∑»µ–«—πµ° ∑à“π§◊Õ —≠≈—°…≥å º¡‰¡à§‘¥«à“ ®–¡’æÿ∑∏»“ π‘°™π„π‚≈°µ–«—πµ°§π‰Àπ∑’ˉ¡à√Ÿâ®—° µ‘™ π—∑ Œ—πÀå1 ∑à“𵑙 π—∑ Œ—πÀå √â“ß ∂“π∑’ªË Ø‘∫µ— ∏‘ √√¡§◊ÕÀ¡Ÿ∫à “â πæ≈—¡¢÷πÈ „πªï æ.».2525 ªí®®ÿ∫π— ¡’æ√–¿‘°…ÿÕ“»—¬Õ¬Ÿàª√–¡“≥ 150 √Ÿª πÕ°®“°π’Ȭ—ß¡’·¡à™’·≈–ºŸâ√—°„π°“√ªØ‘∫—µ‘∏√√¡æ—°Õ¬Ÿà ®”π«π¡“° „π™à«ß¿“§ƒ¥Ÿ√âÕπ¢Õß·µà≈–ªï®–®—¥‚§√ß°“√ªØ‘∫—µ‘∏√√¡ ¡’ºŸâ‡¢â“√à«¡‚§√ß°“√ ª√–¡“≥ 1,000 §π ‡ªìπ™“«‡«’¬¥π“¡ª√–¡“≥ 500 §π ·≈–™“«µ–«—πµ°Õ’°ª√–¡“≥ 500 §π πÕ°®“°π’Ȭ—߉¥â¢¬“¬ “¢“ÕÕ°‰ª¡“°¡“¬∑—Ë«µ–«—πµ° §«“¡‚¥¥‡¥àπ„𧔠Õπ·≈–∑à«ß∑”πÕß°“√‡¢’¬πÀπ—ß ◊Õ¢Õß∑à“𵑙 π—∑ Œ—πÀå Õ¬Ÿà∑’Ë °“√∑”„Àâª√–®—°…å«à“ °“√ªØ‘∫—µ‘∏√√¡ “¡“√∂°√–∑”‰¥â„π∑ÿ°¢≥–‡«≈“ ‰¡à®”‡ªìπ«à“µâÕ߉ª∑’Ë 1

204

www.budpage.com (2548). ∑à“𠵑™ π—∑ Œ—πÀå §◊π∂‘Ëπ.(ÕÕπ‰≈πå)

DOU

ª √ – «— µ‘ » “ µ √å æ √ – æÿ ∑ ∏ » “ π “

«—¥À√◊Õ· «ßÀ“ ∂“π∑’‡Ë æ◊ÕË √â“ߧ«“¡ ß∫¿“¬„π °“√Õ∏‘∫“¬∏√√¡–¢Õß∑à“π‡¢â“„®ßà“¬‡À¡“– ¡ °—∫¬ÿ§ ¡—¬ ‡™àπ ‡√◊ËÕß»’≈ 5 ∑à“π¡’§«“¡‡ÀÁπ«à“ »’≈ 5 ‡ªìπ¢Õ߇°à“·°à¡“° æ«°‡√“√Ÿâ ÷°«à“ ¡—π§«√‰¥â√—∫°“√查‡ ’¬„À¡à „𧫓¡À¡“¬∑’ˇ¢â“„®‰¥âßà“¬¢÷Èπ ”À√—∫§π„πªí®®ÿ∫—π ‚¥¬‡©æ“– Õ¬à“߬‘Ëß°—∫§πÀπÿà¡ “«„πµ–«—πµ° ∂ⓧÿ≥∫Õ°«à“ çÕ¬à“∑”Õ¬à“ßπ—Èπ Õ¬à“∑”Õ¬à“ßπ’Èé ºŸâ§π°Á ‰¡à™Õ∫ ‡æ√“–‡¢“√Ÿâ ÷°«à“°”≈—ß∂Ÿ°∫—ߧ—∫ °“√∂◊Õ»’≈°Á§◊Õ°“√ª°ªí°…å√—°…“µ—«§ÿ≥‡Õß §π∑’˧ÿ≥√—° ·≈– —ߧ¡ π’˧◊Õ‡Àµÿº≈«à“∑”‰¡ §«“¡°√ÿ≥“®÷߇ªìπ»’≈¢âÕ·√°∑’ˇ¢â“¡“·∑π°“√Àâ“¡‡¢àπ¶à“ ·≈–»’≈Õ’° 4 ¢âÕ °Á‡ªìπ‰ª„π≈—°…≥–‡¥’¬«°—π πÕ°®“°π’È ∑à“π¬—߇ÀÁπ«à“ºŸâ§π∑—ÈßÀ≈“¬∑’Ë¡’§«“¡∑ÿ°¢å °Á‡æ√“–‡¢“‡¢â“‰ª‡°’ˬ«¢âÕß°—∫ ¡‘µ‘¥â“π≈∫ °—∫ ‘Ëß∑’˺‘¥æ≈“¥¡“°‡°‘π‰ª æ«°‡¢“‰¡à‰¥â —¡º— ‘Ëß∑’ˉ¡àº‘¥æ≈“¥Õ¬à“߇撬ßæÕ ∑à“π¬°µ—«Õ¬à“ߧπ∑’¡Ë §’ «“¡∑ÿ°¢å‡æ√“–‡®Á∫ªÉ«¬«à“„Àâ¡Õ߇¢â“‰ª„πµ—«¢ÕߺŸªâ «É ¬·≈–§âπÀ“ ‘ßË ∑’¥Ë Ê’ ‚¥¬°“√ —¡º— ‘Ë߇À≈à“π—Èπ·≈–∑”„Àâ¡—π‡∫àß∫“π¢÷Èπ¡“ µ◊Ëπ¢÷Èπ¡“„πµÕπ‡™â“ §ÿ≥ “¡“√∂√–≈÷°√Ÿâ «à“ ©—π¡’™’«‘µÕ¬Ÿà ·≈–¡’‡«≈“ 24 ™—Ë«‚¡ß‡æ◊ËÕ„™â™’«‘µ‡æ◊ËÕ‡√’¬π√Ÿâ ¡Õß √√æ™’«‘µ¥â«¬ “¬µ“·Ààß §«“¡°√ÿ≥“ ∂â“À“°§ÿ≥√–≈÷°«à“§ÿ≥¡’™’«‘µÕ¬Ÿà ·≈–§ÿ≥¡’‡«≈“ 24 ™—Ë«‚¡ß‡æ◊ËÕ∑’Ë®– √â“ߧ«“¡ ÿ¢ „À¡àÊ ¢÷πÈ ¡“ ‡∑à“π’°È ÕÁ “®®–‡æ’¬ßæÕ∑’®Ë –∑”„Àâ§≥ ÿ ¡’§«“¡ ÿ¢ ·≈–ºŸ§â π∑’ÕË ¬Ÿ√à Õ∫¢â“ߧÿ≥°Á¡§’ «“¡ ÿ¢ π’˧◊Õ°“√ªØ‘∫—µ‘‡æ◊ËÕ§«“¡ ÿ¢ ∑à“𵑙 π—∑ Œ—πÀå ‡ªìπºŸâ∑’Ë√—°°“√ªØ‘∫—µ‘∏√√¡ ·¡â®–¡’ß“π¡“°·µà°Á„À⇫≈“ ”À√—∫°“√ ªØ‘∫µ— ∏‘ √√¡¡“°∑’ Ë ¥ÿ ∑à“π°≈à“««à“ Õ“µ¡“¡’‡«≈“¡“°‚¢„À⵫— ‡Õß π’‰Ë ¡à„™à‡√◊ÕË ßßà“¬π—° ∏√√¡™“µ‘ ¢ÕßÕ“µ¡“°Á§Õ◊ ‰¡à™Õ∫∑”„À⺧Ÿâ πº‘¥À«—ß ·≈–‡ªìπ‡√◊ÕË ß¬“°‡¡◊ÕË µâÕß∫Õ°ªØ‘‡ ∏§”‡™◊ÕÈ ‡™‘≠µà“ßÊ ·µàÕ“µ¡“°Á‡√’¬π√Ÿâ„π¢âÕ®”°—¥¢Õßµ—«‡Õß ‡√’¬π√Ÿâ∑’Ë®–ªØ‘‡ ∏ ·≈–√Ÿâ®—°∑’Ë®–À≈’°‡√âπ‰ª ŸàÕ“»√¡ ¢Õßµ—«‡Õß ‡æ◊ËÕ¡’‡«≈“ ”À√—∫‡¥‘π®ß°√¡ π—Ë߇®√‘≠¿“«π“ ¡’‡«≈“°—∫°“√∑” «π Õ¬Ÿà°—∫¥Õ°‰¡â ·≈– ‘Ëßµà“ßÊ ‡À≈à“π’È Õ“µ¡“‰¡à‰¥â„™â‚∑√»—æ∑å¡“∂÷ß 25 ªï·≈â« µ“√“߇«≈“¢ÕßÕ“µ¡“π—ÈπÕ‘ √– ‰√â°Æ‡°≥±å‡ªìπ ‘∑∏‘摇»… ∫“ߧ√—ÈßÕ“µ¡“°Áπ÷°∂÷ß∫“∑À≈«ß§“∏Õ≈‘°„πª√–‡∑»‡π‡∏Õ√å·≈π¥å ∑à“πÀπ÷ßË ∑’µË Õâ ߇ΩÑ“‚∑√»—æ∑åÕ¬Ÿµà ≈Õ¥‡«≈“ Õ“µ¡“∂“¡«à“ ∑”‰¡∑à“π∂÷ßµâÕß∑”‡™àππ—πÈ ∑à“π∫Õ°«à“ º¡‰¡à¡’ ‘∑∏‘‡≈‘°µ‘¥µàÕ°—∫ª√–™“™π¢Õߺ¡ „π°√≥’π’È®”‡ªìπµâÕß¡’ºŸâ™à«¬ π—Ëπ‡æ√“–«à“§ÿ≥ ‰¡à “¡“√∂™à«¬‡À≈◊ÕºŸâÕ◊ËπµàÕ‰ª‰¥â‡√◊ËÕ¬Ê À“°§ÿ≥‰¡à¥Ÿ·≈µ—«‡Õß §«“¡ ß∫¡—Ëπ§ß¢Õߧÿ≥ Õ‘ √¿“æ¢Õߧÿ≥ §«“¡ ÿ¢¢Õߧÿ≥ ‡ªìπ‡√◊ËÕß ”§—≠¬‘ËßµàÕ§πÕ◊ËπÊ °“√¥Ÿ·≈µ—«‡ÕßÕ¬à“ߥ’®÷߇ªìπ ‡√◊ÕË ß ”§—≠¡“° „π°“√‡º¬·ºàæ√–æÿ∑∏»“ π“·≈–°“√ªØ‘∫µ— ∏‘ √√¡∑à“π¡ÿßà ‡πâ𧫓¡‡ªìπ∑’¡À√◊Õ —߶–

æ √ – æÿ ∑ ∏ » “ π “ „ π µ – «— π µ °

DOU 205

∑à“π°≈à“««à“ °“√ √â“ß —߶–π—È𠔧—≠Õ¬à“߬‘Ë߬«¥ À“°§ÿ≥Õ¬Ÿà‚¥¬ª√“»®“° —߶– §ÿ≥®– ≈–∑‘Èß°“√ªØ‘∫—µ‘‰ªÕ¬à“ß√«¥‡√Á« ∏√√¡‡π’¬¡¢Õ߇√“°≈à“««à“ ª√“»®“° —߶–§ÿ≥°Á‡ªìπ‡À¡◊Õπ ‡ ◊Õ‚§√àß∑’≈Ë –∑‘ßÈ ¥ß¥Õ¬¡“Õ¬Ÿæà π◊È √“∫ ´÷ßË ∑’ Ë ¥ÿ ®–∂Ÿ°æ«°¡πÿ…¬å®∫— ¶à“ ¥—ßπ—πÈ °“√ √â“ß™ÿ¡™π —߶– ®÷߇ªìπ ‘ßË ·√°∑’§Ë ≥ ÿ µâÕß∑”π’§Ë Õ◊ ‘ßË ∑’æË «°‡√“查¬È”°√–µÿπâ ‡µ◊Õπ‡ ¡Õ‡«≈“¡’°“√Õ∫√¡ ¡“∏‘¿“«π“ Õ¬à“ß„π«—π ÿ¥∑⓬¢Õß°“√Õ∫√¡ ‡√“®–®—¥„Àâ¡’™à«ß¢Õß°“√ √â“ß™ÿ¡™π —߶– ‡√“∫Õ°«à“ ‘Ëß·√° ∑’˧«√®–∑”‡¡◊ËÕ°≈—∫‰ª∂÷ß∫â“πÀ≈—ß®“°‡ √Á®°“√Õ∫√¡ °Á§◊Õ°“√ √â“ß —߶–¢÷Èπ¡“ ‡æ◊ËÕ„Àâ°“√ ªØ‘∫—µ‘µàÕ‡π◊ËÕ߉ª‰¥â ∂⓵—«§ÿ≥·«¥≈âÕ¡‰ª¥â«¬™ÿ¡™π §ÿ≥®–¡’‚Õ°“ π—Ëß√à«¡°—𠇥‘π√à«¡°—𠉥â‡√’¬π√Ÿâ√à«¡°—π §ÿ≥°Á®–‰¡à∑‘Èß°“√ªØ‘∫—µ‘ ¡‘©–π—Èπ„π‡«≈“·§à 2-3 —ª¥“Àå À√◊Õ‰¡à°’ˇ¥◊Õπ §ÿ≥®–∑Õ¥∑‘Èß¡—π‰ª ·≈–§ÿ≥®–‰¡à查∂÷ß¡—πÕ’°‡≈¬

6.2.5 ª√–‡∑»Õ‘µ“≈’ ª√–‡∑»Õ‘µ“≈’¡’™◊ËÕ‡ªìπ∑“ß°“√«à“ “∏“√≥√—∞Õ‘µ“≈’ (Italian Republic) ¡’ª√–™“°√ ª√–¡“≥ 58,751,711 §π (æ.».2549) ™“«Õ‘µ“≈’ 90% π—∫∂◊Õ»“ π“§√‘ µå ‚¥¬‡©æ“– π‘°“¬‚√¡—π§“∑Õ≈‘°¡’∂÷ß 87.8% ™“«Õ‘µ“≈’ 36.8% ªØ‘∫—µ‘µ“¡À≈—°»“ π“π‘°“¬§“∑Õ≈‘° ¥â«¬µπ‡Õß·≈– 30.8% ®–‡¢â“√à«¡°‘®°√√¡∑’Ë‚∫ ∂å∑ÿ°«—πÕ“∑‘µ¬å1 ®“°¢âÕ¡Ÿ≈π’È™’È„Àâ‡ÀÁπ«à“ §πÕ‘µ“≈’¡’§«“¡‡§√àߧ√—¥„π§√‘ µå»“ π“¡“°°«à“™“«µ–«—πµ°™“µ‘Õ◊ËπÊ ∑—Èßπ’ÈÕ“®®–‡ªìπ ‡æ√“–Õ‘µ“≈’‡ªìπ»Ÿπ¬å°≈“ߢÕߧ√‘ µå»“ π“ ¡’π§√√—∞«“µ‘°—π2Õ¬Ÿà„®°≈“ߪ√–‡∑»®÷ß∑”„Àâ §πÕ‘µ“≈’„°≈♑¥°—∫»“ π“ ‡ªìπ‡Àµÿ„À⇧√àߧ√—¥¡“°°«à“™“µ‘Õ◊ËπÊ à«πæÿ∑∏»“ π‘°™π„π Õ‘µ“≈’ªí®®ÿ∫—π¡’ª√–¡“≥ 110,000 §π ¡’Õߧå°√∑“ßæ√–æÿ∑∏»“ π“ª√–¡“≥ 110 Õߧå°√ ‚¥¬ à«π„À≠à®–‡ªìπæ√–æÿ∑∏»“ π“¡À“¬“π ‚¥¬‡©æ“– “¬∑‘‡∫µ (Tibetan) ¡’Õ¬Ÿà 47 Õߧå°√ √Õß≈ß¡“‡ªìπæ√–æÿ∑∏»“ π“·∫∫‡´π®“°≠’˪ÿÉπ ¡’ 37 Õߧå°√3 æ√–æÿ∑∏»“ π“‡∂√«“∑¡’Õ¬Ÿà 15 Õߧå°√4 πÕ°π—Èπ°Á‡ªìππ‘°“¬Õ◊ËπÊ À√◊Õ‰¡à —ß°—¥π‘°“¬

1 Wikipedia.(2549). Religion in Italy. (ÕÕπ‰≈πå) 2 π§√√—∞«“µ‘°—π µ—ÈßÕ¬Ÿà„π°√ÿß‚√¡ª√–‡∑»Õ‘µ“≈’ ‡ªìπ∑’˪√–∑—∫¢Õßæ√– —πµ–ª“ª“ ´÷Ë߇ªìπª√–¡ÿ¢ Ÿß ÿ¥·Ààß »“ π“§√‘ µå π‘°“¬‚√¡—π§“∑Õ≈‘° π§√√—∞«“µ‘°π— ‡ªìπ√—∞Õ‘ √–‰¡à¢π÷È µàÕ√—∞∫“≈Õ‘µ“≈’ ‡ªìπª√–‡∑»∑’¡Ë ¢’ 𓥇≈Á°∑’ Ë ¥ÿ „π‚≈° ¡’æ◊Èπ∑’Ë‡æ’¬ß 275 ‰√à‡∑à“π—Èπ ¡’ºŸâÕ“»—¬Õ¬Ÿà‡æ’¬ß 921 §π (æ.».2548) ‚∫ ∂凴πµåªï‡µÕ√å ‡ªìπ»Ÿπ¬å°≈“ߢÕßπ§√√—∞«“µ‘°—π °“√ª°§√Õ߇ªìπ·∫∫Õ”π“®‡∫Á¥‡ √Á® Õ”π“®¢÷Èπ°—∫æ√– —πµ–ª“ª“‡æ’¬ßºŸâ‡¥’¬« ®–À¡¥«“√–°ÁµàÕ‡¡◊ËÕ ‘Èπæ√–™π¡å æ√– —πµ–ª“ª“Õߧåªí®®ÿ∫—π§◊Õ ¡‡¥Á®æ√– —πµ–ª“ª“‡∫‡π¥‘°µå∑’Ë 16 3 http://iriz.hanazono.ac.jp(2549). zen_centers. (ÕÕπ‰≈πå). √–∫ÿ«à“¡’ 58 centers 4 www.buddhanet.net.(2549). Buddhist Directory. (ÕÕπ‰≈πå)

206

DOU

ª √ – «— µ‘ » “ µ √å æ √ – æÿ ∑ ∏ » “ π “

™“«Õ‘µ“≈’‰¥â√∫— ∑√“∫‡√◊ÕË ß√“«æ√–æÿ∑∏»“ π“§√—ßÈ ·√°®“°§”∫Õ°‡≈à“¢Õß ¡“√傧 ‚ª‚≈ ‡¡◊ËÕ§√—Èß∑’ˇ¢“‡¥‘π∑“ß®“°ª√–‡∑»®’π °àÕπÀπâ“π—Èπ ¡“√傧 ‚ª‚≈‰¥âæ—°Õ¬Ÿà„π®’ππ“π∂÷ß 16 ªï √–À«à“ß æ.».1818-æ.».1834 À≈—ß®“°∑’Ë¡“√傧 ‚ª‚≈ ‡≈à“‡√◊ËÕßæ√–æÿ∑∏»“ π“„À♓«Õ‘µ“≈’ øíß®∫·≈⫉¡à¡’„§√‡™◊ËÕ‡¢“·≈–‡®â“Àπâ“∑’ˉ¥â®—∫‡¢“¢—ߧÿ°∑—π∑’ ¡“√傧 ‚ª‚≈„™â‡«≈“«à“ߢ≥–Õ¬Ÿà„π §ÿ°‡¢’¬πÀπ—ß ◊Õ Description of the World ‡≈à“‡√◊ËÕß°“√‡¥‘π∑“ߢÕ߇¢“ √«¡∑—È߇√◊ËÕßæ√–æÿ∑∏»“ π“„πª√–‡∑»®’π ´÷Ëß¿“¬À≈—߉¥â√—∫°“√®—¥æ‘¡æå Àπ—ß ◊Õ‡≈à¡π’È∑”„À♓«µ–«—πµ°®”π«π ‰¡àπâÕ¬√Ÿâ®—°æ√–æÿ∑∏»“ π“ ®“°‡√◊ËÕß√“«æ√–æÿ∑∏»“ π“∑’Ë¡“√傧 ‚ª‚≈‡≈à“„À♓«Õ‘µ“≈’øíß ·¡â„π§√—Èßπ—Èπ®–‰¡à¡’ „§√‡™◊ËÕ‡√◊ËÕß∑’ˇ¢“‡≈à“ ·µà°Á àߺ≈„ÀâÀ≈—ß®“°π—Èπ‰¡àπ“π §◊Õ„πªï æ.».1877 æ√– —πµ–ª“ª“𑂧≈“ ∑’Ë 4 (Nicholas) ‰¥â àßπ—°∫«™®ÕÀåπ ·Ààß¡Õπ‡µ §Õ√å«‘‚𠉪 ◊∫æ√–æÿ∑∏»“ π“∑’Ë ª√–‡∑»®’π π—°∫«™®ÕÀåπæ—°Õ¬Ÿà„π®’π‡ªìπ‡«≈“À≈“¬ªï ·≈– àß®¥À¡“¬∑Ÿ≈√“¬ß“πæ√– —πµ–ª“ª“∂÷߇√◊ËÕߪ√–™“™πºŸâπ—∫∂◊Õæÿ∑∏ªØ‘¡“ µàÕ¡“‡¢“‰¥â√—∫·µàßµ—È߇ªìπÕ“√å™∫‘™Õ∫·Ààß π§√¢à“π∫“≈‘° (π§√ªí°°‘Ëß) ¿“¬À≈—ß®“°π—°∫«™®ÕÀåπ‡ ’¬™’«‘µ·≈â« π—°∫«™ø√“π´‘ ·°π ™◊ËÕ ‚Õ¥Õ√‘° ‡¥Õ ªÕ√凥‚¥‡π °Á‡¥‘π∑“߉ª∑”Àπâ“∑’Ë·∑π„πªï æ.».1873 ·≈–°Á¡’°“√ àßπ—°∫«™ §√‘ µå‰ª‡ªìπ√–¬–Ê ‡√◊ËÕß√“«°“√‡¥‘π∑“ߢÕߧ≥–π—°∫«™‡À≈à“π’È°àÕ„À⇰‘¥§«“¡ π„®·°à ª√–™“™π„π¬ÿ‚√ª¡“° ∑’‰Ë ¥â√∫— §«“¡ π„®¡“°∑’ Ë ¥ÿ §◊Õ ‡√◊ÕË ß√“«„πÀπ—ß ◊Õ Voyages ¢Õßπ—°∫«™ ®ÕÀåπ ·¡π‡¥Õ«‘≈‡≈ (John Mandeville) ´÷Ë߇¢’¬π„πªï æ.».1908 Àπ—ß ◊Õ‡≈à¡π’È¡’µâπ©∫—∫ 300 ‡≈à¡ ∂Ÿ°·ª≈‡ªìπ¿“…“∑ÿ°¿“…“„π∑«’ª¬ÿ‚√ª æ‘¡æå∂÷ß 22 §√—Èß µ—Èß·µàªï æ.».2013 ®π∂÷ß ‘Èπ§√‘ µå»µ«√√…∑’Ë 18 À≈—ß®“°π—Èπæ√–æÿ∑∏»“ π“„πÕ‘µ“≈’‰¡à¡’Õ–‰√‡§≈◊ËÕπ‰À«¡“°π—°®π°√–∑—Ëß∂÷߬ÿ§¢Õß °Ÿ‡´ª‡ª ‡¥Õ‚≈‡√π‚´ (Giuseppe de Lorenzo) ·≈–°Ÿ‡´ª‡ª ∑Ÿ´´’Ë (Giuseppe Tucci) ª√“™≠å æ√–æÿ∑∏»“ π“™“«Õ‘µ“≈’ ∑—Èß Õß∑à“π‰¥â √â“ߺ≈ß“π‰«â¡“°¡“¬ ».°Ÿ‡´ª‡ª ‡¥Õ‚≈‡√π‚´ ‡°‘¥ ∑’Ë≈“‚° ‡π‚°√ ª√–‡∑»Õ‘µ“≈’ „πªï æ.».2414 ‡ªìπºŸâ¡’™◊ËÕ‡ ’¬ß„π∞“𖇪ìππ—°∏√≥’«‘∑¬“™—Èππ” ¢Õß‚≈° ‡æ√“–§«“¡ π„®æ√–æÿ∑∏»“ π“ ‡¢“®÷ß·ª≈Àπ—ß ◊Õª√—™≠“¢ÕßÕ“‡∏Õ√å ‚™‡ªπ‡Œ“‡ÕÕ√å ‡ªìπ¿“…“Õ‘µ“≈’ ·≈–√à«¡¡◊Õ°—∫§“√å≈ ¬Ÿ¬‘π π‘«·¡ππå π—°ª√—™≠“æ√–æÿ∑∏»“ π“™“«‡¬Õ√¡π’ ·ª≈§—¡¿’√å¡—™¨‘¡π‘°“¬®“°¿“…“∫“≈’‡ªìπ¿“…“Õ‘µ“≈’ ‡æ◊ËÕ‡º¬·æ√à·°à™“«Õ‘µ“≈’·≈–™“« µ–«—πµ°∑—ßÈ À≈“».°Ÿ‡´ª‡ª ∑Ÿ´´’Ë ‡ªìπºŸâ‡™’ˬ«™“≠æ√–æÿ∑∏»“ π“·∫∫∑‘‡∫µ·≈–ª√–«—µ‘»“ µ√å æ√–æÿ∑∏»“ π“ ‡¢“‡°‘¥„πªï æ.».2437 ∑’Ë¡“‡´√“µ“ ª√–‡∑»Õ‘µ“≈’ ‡ªìπºŸâ¡’™◊ËÕ‡ ’¬ß‚¥àߥ—ß„π æ √ – æÿ ∑ ∏ » “ π “ „ π µ – «— π µ °

DOU 207

∞“π–∑’®Ë ¥— ∑”Àπ—ß ◊Õ∂÷ß 210 ‡≈à¡ ‡ªìπ𓬰 ¡“§¡π—°«√√≥°√√¡µ–«—πÕÕ°∑’ Ë ”§—≠¢ÕßÕ‘µ“≈’ §◊Õ Instituto Italaino Per il Medio Ed Estremo Oriente ‡ªìπÕ“®“√¬å„π¡À“«‘∑¬“≈—¬ Rome La Sapienza °Ÿ‡´ª‡ª ∑Ÿ´´’Ë°≈à“«∂÷ßæ√–æÿ∑∏»“ π“«à“ æ√–æÿ∑∏»“ π“§◊Õ»“ π“∑’Ë°”≈—ß¡’™’«‘µ ‡ªì𻓠𓇥’¬«∑’Ë„À⇧√◊ËÕßÀ¡“¬·Ààßæ≈—ß™’«‘µ·≈–æ≈—ߢ—∫∑’Ë™ÿà¡™◊Ë𠧫“¡ π„®æ√–æÿ∑∏»“ π“ ∑’ÕË ∫ÿ µ— ¢‘ π÷È „π‚≈°µ–«—πµ°¡‘„™à‡æ’¬ß∑“ß«‘∑¬“»“ µ√å‡∑à“π—πÈ ·µà„π∑“ß®‘µ¿“æÕ’°¥â«¬ æ√–æÿ∑∏»“ π“¡’ ‘Ëß∑’Ë®–∫Õ°„Àâ∑√“∫„π¬“¡∑ÿ°¢å ¡—¬‡¡◊ËÕ§ÿ≥§à“∑“ß»’≈∏√√¡·≈–§ÿ≥§à“∑“ß»“ π“ ¡“°À≈“¬°”≈—߇ ◊ËÕ¡‚∑√¡ „πªï æ.».2514 ¢≥–∑’Ë»“ µ√“®“√¬å°Ÿ‡´ª‡ª ∑Ÿ´´’Ë ¡’Õ“¬ÿ 77 ªï ‡¢“‡¥‘π∑“߉ª ª√–‡∑»∑‘‡∫µ·≈–‰¥â π∑π“°—∫‡∑π´‘ß ºŸâæ‘™‘µ¢ÿπ‡¢“‡Õ‡«Õ√å‡√ µå ‡∑π™‘߇≈à“«à“ ®“°°“√ ”√«® ¥‘π·¥π∑‘‡∫µ ‡¢“‰¥âæ∫§—¡¿’√åæ√–æÿ∑∏»“ π“‚∫√“≥ Õ“¬ÿª√–¡“≥ 2,000 ªï ®“√÷°≈ß„π ‡ª≈◊Õ°‰¡â ».°Ÿ‡´ª‡ª ∑Ÿ´´’‡Ë ™◊ÕË «à“ ¿“…“∑’®Ë “√÷°‡ªìπ¿“…“‡µÕ√å° ‘ ∂“𠥑π·¥π∑’æË √–æÿ∑∏»“ π“ ‡§¬‡®√‘≠√ÿà߇√◊Õß¡“„πÕ¥’µ°“≈ ·≈–‡™◊ËÕÕ’°«à“ §—¡¿’√å‡À≈à“π’ȧß∂Ÿ°π”¡“ Ÿàª√–‡∑»∑‘‡∫µ ·µà¬—ß §âπ‰¡àæ∫«à“§—¡¿’√å à«π„À≠à‡°Á∫‡Õ“‰«â ≥ ∑’Ë„¥ ‡¢“欓¬“¡ ◊∫‡ “–À“·À≈à߇°Á∫§—¡¿’√å‡À≈à“π—Èπ „π∑’Ë ÿ¥°Áæ∫«à“ ‡°Á∫‰«â∑’Ë«—¥¶—π§“√å (Ghangar) ´÷Ëß°Õß ÿ¡Õ¬Ÿà°—∫§—¡¿’√åÕ◊ËπÊ ¡’°ÕßΩÿÉπ®—∫Àπ“ ∑÷∫∑’‡¥’¬« ∑à“π¢Õ´◊ÈÕ·µàæ√–≈“¡–‰¡à¬Õ¡¢“¬„Àâ ‚¥¬∫Õ°«à“ §«“¡√Ÿâ¡‘‰¥â¡’‰«â‡æ◊ËÕ´◊ÈÕ¢“¬·µà®– „À⇪≈à“·°à§πºŸâµâÕß°“√§«“¡√Ÿâ æ√–¿‘°…ÿ™“«∑‘‡∫µ‡Õß°Á‰¥â‡¢â“‰ªªí°À≈—°‡º¬·ºàæ√–æÿ∑∏»“ π“„πª√–‡∑»Õ‘µ“≈’ ‡™àπ‡¥’¬«°—𠇙àπ ≈“¡–‡°™‡™ ®”ª– °¬—∑‚´ (Lama Geshe Jampa Gyatso) ∑à“π‡ªìπÕ“®“√¬å ÕπÕ¬Ÿà∑’Ë ∂“∫—π Institute Lama Tzong Khapa „π‡¡◊Õß Pomaia °àÕµ—È߇¡◊ËÕªï æ.».2519 ‡ªìπ ∂“∫—π∑’Ë ”§—≠¡“°„π°“√‡º¬·ºàæ√–æÿ∑∏»“ π“„πÕ‘µ“≈’ πÕ°®“°π’Ȭ—ß¡’ ç¡Ÿ≈π‘∏‘≈“¡– °—߇™π‡æ◊ËÕ —πµ‘¿“æ‚≈°é (The Lama Gangchen World Peace Foundation) °àÕµ—Èß‚¥¬≈“¡– °—߇™π (Lama Gangchen) „πªï æ.».2535 ∑’ˇ¡◊Õß¡‘≈“π ‚¥¬¡’ ‚≈·°π«à“ ç —πµ‘ ÿ¢¿“¬„π §◊Õ√“°∞“π∑’¥Ë ∑’ ’Ë ¥ÿ ‡æ◊ÕË —πµ‘¿“æ‚≈°é (Inner Peace is the Best Foundation for World Peace) ∑à“π≈“¡–°—߇™π‰¥â¢¬“¬ “¢“ÕÕ°‰ª¡“°¡“¬∑—Ë«‚≈° ªí®®ÿ∫—π¡’¡“°°«à“ 100 “¢“ ·≈–¬—߉¥â µ—Èß ”π—°æ‘¡æå¢÷Èπ∑’ˇ¡◊Õß¡‘≈“π ‡æ◊ËÕæ‘¡æ出¬·æ√àÀπ—ß ◊Õæ√–æÿ∑∏»“ π“·∫∫∑‘‡∫µ¥â«¬ ®—¥ æ‘¡æåµπâ ©∫—∫‰ª·≈⫪√–¡“≥ 23 ‡≈à¡ ‡ªìπ¿“…“µà“ßÊ À≈“¬¿“…“ ∫“߇≈à¡æ‘¡æå∂ß÷ 11 ¿“…“ ∑—Èßπ’ȇæ◊ËÕª√“√∂π“„À♓«‚≈°À≈“¬™“µ‘À≈“¬¿“…“‰¥â¡’‚Õ°“ —¡º— ¢ÿ¡∑√—æ¬å∑“ߪí≠≠“„π æ√–æÿ∑∏»“ π“·∫∫∑‘‡∫µ ∫ÿ § §≈ ”§— ≠ ∑’Ë ÿ ¥ ∑’Ë ∑”„Àâ § πÕ‘ µ “≈’ · ≈–™“«‚≈° π„®æ√–æÿ ∑ ∏»“ π“∑‘ ‡ ∫µ§◊ Õ 208

DOU

ª √ – «— µ‘ » “ µ √å æ √ – æÿ ∑ ∏ » “ π “

Õߧå∑–‰≈ ≈“¡– ∑à“π‡¥‘π∑“߉ªª√–‡∑»Õ‘µ“≈’∫àÕ¬¡“° ‰¡àµË”°«à“ 9 §√—Èß ‰ª·µà≈–§√—Èß°Á‰¥â√—∫ °“√µâÕπ√—∫Õ¬à“߬‘Ëß„À≠ஓ°∑—ÈߺŸâπ”ª√–‡∑»·≈–ºŸâπ”·Ààߧ√‘µ ®—°√§◊Õ æ√– —πµ–ª“ª“·Ààß π§√√—∞«“µ‘°—𠉪§√—Èß≈à“ ÿ¥‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 5 µÿ≈“§¡ æ.».2549 ‰¥â π∑π“°—∫æ√– —πµ–ª“ª“‡∫‡π¥‘°µå∑’Ë 16 ‡æ◊ËÕ·≈°‡ª≈’ˬπ∑—»π–√–À«à“ß»“ π“¢Õß°—π·≈–°—π (dialogue) πÕ°®“°π’È „π°“√‰ª·µà≈–§√—È߬—߉¥â π∑π“°—∫π—°°“√»÷°…“ π—°∏ÿ√°‘® π—°¢à“«¡“°¡“„πªï æ.».2544 ∑à“π‡¥‘π∑“߉ª‡∑»πå∑’Ë ∂“∫—π Institute Lama Tzong Khapa „π ‡¡◊Õß¡‘≈“π §√—Èßπ—Èπ¡’§π¡“øíß¡“°°«à“ 3,000 §π ®“° 22 ª√–‡∑» √«¡∑—Èß™“«∑‘‡∫µ 150 §π ∑’ËÕ¬Ÿà„πª√–‡∑»µà“ßÊ ¢Õ߬ÿ‚√ª °Á‡¥‘π∑“ß¡“øí߇∑»πå„π§√—Èßπ—Èπ¥â«¬ ¢≥–‡∑»πå¡’≈à“¡·ª≈‡ªìπ ¿“…“µà“ßÊ 4 ¿“…“ §◊Õ Õ‘µ“≈’ ‡¬Õ√¡—𠇪π ·≈–Õ—ß°ƒ… °“√ª√“°Ø¢ÕßÕߧå∑–‰≈ ≈“¡– ·µà≈–·Ààß„πÕ‘µ“≈’®–¡’ ◊ËÕµà“ßÊ ¡“∂à“¬∑”¢à“«¡“°¡“¬ ‡™àπ ‡¡◊ËÕ§√—Èß∑’Ë∑à“π‰ª π∑π“°—∫ Mr.Claudio Martini ºŸâπ”·Ààß·§«âπ∑— §“π’ (Tuscany Region) „π«—π∑’Ë 1 ∏—𫓧¡ æ.».2544 ¡’ ◊ËÕ¡«≈™π‰ª∑”¢à“«°«à“ 80 §π®“°À≈“¬Õߧå°√ À√◊Õ∫“ߧ√—Èß°Á‰¥â√—∫‡™‘≠®“°√“¬°“√∑’«’„π Õ‘µ“≈’ ‡æ◊ËÕ —¡¿“…≥å∑—»π–¢Õß∑à“π„π‡√◊ËÕßµà“ßÊ ∂à“¬∑Õ¥ ¥‰ª∑—Ë«ª√–‡∑» πÕ°®“°æ√–æÿ∑∏»“ π“∑‘‡∫µ·≈â« ¡À“¬“ππ‘°“¬Õ◊πË °Á‡¢â“‰ª‡º¬·ºà¥«â ¬§◊Õ π‘°“¬‚´°– °—§‰§ ‚¥¬‡√‘Ë¡µâπ„πªï æ.».2519 ®“°π—°»÷°…“„π√–¥—∫¡—∏¬¡ª≈“¬ 2 ∑à“π §◊Õ ‰æ‰√ ∫Õ√å√‘ (Piero Borri) ·≈–¡“√傧 ¡–°√‘π‘ (Marco Magrini) ∑—Èß Õß∑à“ππ’ȉ¥â —¡º— æ√–æÿ∑∏»“ π“ §√—Èß·√°‚¥¬°“√√—∫øíß®“°π—°√âÕß™“«Õ‡¡√‘°—π Õߧπ™◊ËÕ §“√å≈ æÕµ‡µÕ√å (Karl Potter) ·≈– ¡“√å«‘π ¡‘∑ (Marvin Smith) ¢≥–∑’Ë∑—Èß Õß· ¥ß§Õπ‡ ‘√å∑„π∑’Ë·ÀàßÀπ÷Ëß µ—Èß·µàπ—Èπ‡ªìπµâπ¡“ ‰æ‰√ ∫Õ√å√‘ ·≈–¡“√傧 ¡–°√‘π‘ ®÷߇√‘Ë¡»÷°…“æ√–æÿ∑∏»“ π“ π‘°“¬‚´°– °—§‰§ ·≈–‡º¬·ºà‰ª Ÿà°≈ÿࡇæ◊ËÕππ—°‡√’¬π¥â«¬°—π„π™—Èπ‡√’¬π ª√“°Ø«à“ ‡æ◊ËÕπ∑’Ë π„®æ√–æÿ∑∏»“ π“¡’®”π«π¡“°¢÷Èπ‡√◊ËÕ¬Ê ®“° Õ߇ªìπ “¡ ®“° “¡‡ªìπ ’Ë ®π°√–∑—Ë߇¥◊Õπ 惻®‘°“¬π æ.».2519 „πªï‡¥’¬«°—ππ—Èπ‡Õß °Á‰¥â¡’°“√®—¥ª√–™ÿ¡ ¡“™‘°¢÷Èπ§√—Èß·√°∑’ËÀ¡Ÿà∫â“π ªÕª‡ªï¬‚π (Poppiano) ´÷Ë߇ªìπÀ¡Ÿà∫â“π‡≈Á°Ê „π´Õ°‡¢“„°≈⇡◊Õßø≈Õ‡√π´å (Florence) „π §√—Èßπ—Èπ ¡’ ¡“™‘°∑—ÈßÀ¡¥ 60 §π µàÕ¡“°Á‡æ‘Ë¡®”π«π¡“°¢÷Èπµ“¡≈”¥—∫ ®π°√–∑—Ëߪï æ.».2524 ºŸπâ ”Õߧå°√‚´°– °—§‰§ §◊Õ ‰¥´“¢ÿ Õ‘‡§¥– (Daisaku Ikeda) ‡¥‘π∑“߉ªÕ‘µ“≈’‡ªìπ‡«≈“ 1 —ª¥“Àå ‡¢“‰¥â √â“ß·√ß∫—π¥“≈„® „Àâ°”≈—ß„®·≈–µÕ∫§”∂“¡·°àπ—°‡√’¬π°≈ÿà¡π’È ¥¬„™â‡«≈“À≈“™—Ë«‚¡ßæ“æ«°‡¢“‡¥‘π π∑𓉪µ“¡∑âÕß∂ππ „π‡¡◊Õ߇√π‡π ‡´π (Renaissance) º≈®“°°“√°√–µÿâπ¢Õ߉¥´“¢ÿ Õ‘‡§¥– ∑”„À⇬“«™π‡À≈à“π’È¡’°”≈—ß„®¢÷Èπ¡“°·≈–‰¥â

æ √ – æÿ ∑ ∏ » “ π “ „ π µ – «— π µ °

DOU 209

√â“ßß“πæ√–æÿ∑∏»“ π“∫πæ◊Èπ∞“π·Ààߪ√—™≠“‚´°– °—§‰§ „À⇮√‘≠°â“«ÀπⓉªµ“¡≈”¥—∫ ™“«Õ‘µ“≈’∑—ÈߺŸâ„À≠à·≈–‡¬“«™πÀ—π¡“¥”‡π‘π™’«‘µµ“¡Àπ∑“ßπ’È°—π¡“°¢÷Èπ‡√◊ËÕ¬Ê æ«°‡¢“‰¥â ™à«¬°—πÕÕ°π‘µ¬ “√æ√–æÿ∑∏»“ π“√“¬‡¥◊Õπ¢÷πÈ „™â™Õ◊Ë «à“ Il..Nuovo..Rinascimento (The New Renaissance) ©∫—∫·√°ÕÕ°„π‡¥◊Õπ°ÿ¡¿“æ—π∏å æ.».2525 °‘®°“√‰¥â¢¬“¬„À≠à‚µ¢÷πÈ µ“¡≈”¥—∫ „πªï æ.».2543 “¡“√∂®—¥∑”𑵬 “√‰¥â‡¥◊Õπ≈– 21,000 ‡≈à¡ πÕ°®“°ß“π¥â“π𑵬 “√ ·≈â« „πªï æ.». 2541 Õߧå°√‚´°– °—§‰§ Õ‘µ“≈’ ‰¥â‡√‘Ë¡µâπ®—¥π‘∑√√»°“√ çToward a Century of Humanityé ¢÷πÈ ‡æ◊ÕË „À⧫“¡√Ÿ·â ≈–°√–µÿπâ ™“«‚≈°„π‡√◊ÕË ß ‘∑∏‘¡πÿ…¬™π„πªí®®ÿ∫π— (Human Rights in Todays World) ‚¥¬®—¥À¡ÿπ‡«’¬π‰ªµ“¡‡¡◊Õßµà“ßÊ §◊Õ ‚√¡ ¡‘≈“π ‡π‡ªî≈ ‡«π‘ ‡ªìπµâπ ™“«Õ‘µ“≈’°«à“ 80,000 §π ‡¢â“√à«¡™¡π‘∑√√»°“√π’È Õߧå°√‚´°– °—§‰§ Õ‘µ“≈’ ¡’§«“¡‡¢â¡·¢Áߢ÷πÈ µ“¡≈”¥—∫®π “¡“√∂∑”ß“π∑’¡Ë ¢’ 𓥄À≠à ‰¥â §◊Õ „πªï æ.».2542 ‰¥â√à«¡¡◊Õ°—∫ ¡“§¡§√‘ µå»“ π“√«∫√«¡≈“¬‡´Áπ¢ÕߺŸâ∑’˧—¥§â“π‚∑… ª√–À“√™’«‘µ√Õ∫‚≈°‡æ◊ËÕ√≥√ߧå„À⬰‡≈‘°°ÆÀ¡“¬ª√–À“√™’«‘µ ‡©æ“–„π‡¡◊Õßø≈Õ‡√π´å “¡“√∂√«∫√«¡≈“¬‡´Áπ‰¥â°«à“ 180,000 §π ·≈–∑—Ë«ª√–‡∑»Õ‘µ“≈’°«à“ 435,000 §π ´÷Ëß °“√∑”ß“π™‘πÈ π’‡È ªìπ‚Õ°“ ”§—≠„π°“√‡º¬·ºà§” Õπ¢Õß‚´°– °—§‰§‰ª¥â«¬ ∑—ßÈ π’‡È æ√“– ¡“™‘° µâÕ߇¥‘π∑“߉ªæ∫°—∫ºŸâ§π¡“°¡“¬„π∑ÿ° “¢“Õ“™’æ ¥â«¬‡Àµÿπ’È®÷ß∑”„Àâ ¡“™‘°¢ÕßÕߧå°√ ‡æ‘Ë¡¡“°¢÷Èπ‡√◊ËÕ¬Ê „πªï æ.».2543 ‡©æ“–‡¡◊Õßø≈Õ‡√π´å¡’ ¡“™‘°°«à“ 2,500 §π Àπ÷Ëß„π ¡“™‘°§π ”§—≠§◊Õ𓬰‡∑»¡πµ√’ ≈’‚Õπ“‚¥ ‚¥¡‘π‘´‘ (Leonardo Dominici) ºŸâª√–°“» ¬◊π¬—𧫓¡»√—∑∏“«à“ ‡¡◊Õßø≈Õ‡√π´å¡®’ ¥ÿ ¬◊π·Ààß°“√ √â“ß —πµ‘¿“æ¿“¬„µâÀ≈—°°“√¢Õ߉¥´“¢ÿ Õ‘‡§¥– ºŸâπ”·Ààß‚´°– °—§‰§1 æ√–¿‘°…ÿ™“«Õ‘µ“≈’π‘°“¬‡∂√«“∑°Á¡’Õ¬ŸàæÕ ¡§«√ ºŸâ∑’Ë¡’∫∑∫“∑ ”§—≠§◊Õ æ√–ÕŸ . ‚≈°π“∂‡∂√– (U.Lokanatha Thera) Õÿª ¡∫∑∑’˪√–‡∑»æ¡à“„πªï æ.».2468 ®“°π—Èπ‰¥â®“√‘° ∏ÿ¥ß§å‰ª„π¥‘π·¥πæ√–æÿ∑∏»“ π“µà“ßÊ √«¡∑—È߉∑¬ ‡¡◊ËÕ»÷°…“æ√–æÿ∑∏»“ π“®π¡’§«“¡√Ÿâ √–¥—∫Àπ÷Ëß·≈â«®÷ß°≈—∫‰ª‡º¬·ºà∑’Ë∫â“π‡°‘¥§◊Õª√–‡∑»Õ‘µ“≈’ ·µà‰¡à‰¥âº≈‡æ√“–»“ π“§√‘ µå¡’ Õ‘∑∏‘æ≈ Ÿß¡“°∑à“π®÷߇¥‘π∏ÿ¥ß§å¥«â ¬‡∑Ⓡª≈à“¢â“¡∑«’ª¬ÿ‚√ªµÕπ„µâ·≈–‡Õ‡™’¬‰¡‡πÕ√å¡ßÿà ŸÕà π‘ ‡¥’‡¥‘π∑“ß∂÷ߪ√–‡∑»æ¡à“„πªï æ.».2471 ®“°π—ÈπÕ’° 5 ªï‡µÁ¡‰¥â¡ÿ¡“π–»÷°…“æ√–‰µ√ªîÆ° π—Ëß ¡“∏‘ ∂◊Õ∏ÿ¥ß§«—µ√ 13 ¢âÕÕ¬à“߇§√àߧ√—¥ ©—π¡—ß «‘√—µ‘ ‰¡à‡ÕπÀ≈—ßπÕπ‡≈¬µ≈Õ¥ 34 ªï‡µÁ¡ π—∫µ—Èß·µà æ.».2475-2509 ∑à“π‰¥âπ”¢∫«π∏√√¡∑Ÿµ®“°æÿ∑∏§¬“‰ª‡º¬·ºà 3 §√—Èߧ◊Õ „πªï 1

Tamiko kaneda (2543). SGI-Italy : A Youthful Movement. (ÕÕπ‰≈πå)

210

DOU

ª √ – «— µ‘ » “ µ √å æ √ – æÿ ∑ ∏ » “ π “

æ.».2476 ‰ªª√–‡∑»æ¡à“ æ.».2482 ‰ªª√–‡∑»‰∑¬ ·≈–æ.».2483 ‰ªª√–‡∑»»√’≈—ß°“ ‚¥¬¡’‡ªÑ“À¡“¬‡æ◊ÕË ª≈ÿ°‡√⓪√–™“™πæ¡à“ ‰∑¬ ·≈–»√’≈ß— °“ „Àâ π„®æ√–æÿ∑∏»“ π“¡“°¬‘ßË ¢÷πÈ °«à“∑’ˇªìπÕ¬Ÿà„π™à«ß‡«≈“π—Èπ

6.2.6 ª√–‡∑» À√—∞Õ‡¡√‘°“ ª√–‡∑» À√— ∞ Õ‡¡√‘ ° “ (United States of America) ¡’ ª √–™“°√ª√–¡“≥ 300,080,997 §π (æ.».2549) à«π„À≠àπ∫— ∂◊Õ»“ π“§√‘ µå (ª√–¡“≥ 76.7%) à«π∑’‡Ë À≈◊Õ ª√–¡“≥ 24.3% π—∫∂◊Õ»“ π“Õ◊ËπÀ√◊Õ‰¡à¡’»“ π“ ®“° ”√«®¢Õß Pew Research †Center „πªï æ.».2547 æ∫«à“¡’ª√–™“°√∑’ˉ¡à¡’»“ π“ (Non-Religious) Õ¬Ÿà∂÷ß 18.5% (Õ“¬ÿ<30 = 12.5%,Õ“¬ÿ>30 = 6%) §‘¥‡ªìπ 55,514,984 §π ª√–¡“≥ 1 „π 6 ¢Õߪ√–™“°√∑—ÈßÀ¡¥ §π∑’ˉ¡àπ—∫∂◊Õ»“ π“„¥Ê 55,514,984 §π π’ȇ°◊Õ∫‡∑à“°—∫ª√–™“°√„πª√–‡∑»‰∑¬∑—Èß ª√–‡∑» §◊Õ 60 °«à“≈â“π§π ·≈–®“°¢âÕ¡Ÿ≈„π Wikipedia √–∫ÿ«à“„πªï æ.».2539 ¡’°“√ ”√«® §«“¡§‘¥‡ÀÁπ¢Õßπ—°«‘∑¬“»“ µ√å„π À√—∞‡¡√‘°“ 1,000 §π ‡√◊ËÕ߇°’ˬ«°—∫æ√–‡®â“ ¡’π—°«‘∑¬“»“ µ√åÕ¬Ÿà∂÷ß 60.7% ∑’ˉ¡à‡™◊ËÕ‡√◊ËÕß°“√¡’Õ¬Ÿà¢Õßæ√–‡®â“ (Atheists) ·≈–¡’·π«‚π⡇æ‘Ë¡¡“°¢÷Èπ ‡√◊ËÕ¬Ê ”À√—∫æÿ∑∏»“ π‘°™ππ—Èπ®“°√“¬ß“π¢Õß The U.S. State Departmentûs International Religious Freedom „πªï æ.».2547 √–∫ÿ«à“ ¡’Õ¬Ÿàª√–¡“≥ 1% À√◊Õª√–¡“≥ 3,000,000 §π1 à«π„À≠àπ—∫∂◊Õæ√–æÿ∑∏»“ π“¡À“¬“ππ‘°“¬‡´π·≈–∑‘‡∫µ ®ÿ¥‡√‘Ë¡µâπ∑’Ë ”§—≠¢Õßæ√–æÿ∑∏»“ π“„πª√–‡∑» À√—∞Õ‡¡√‘°“ ¡“®“°º≈·Ààß ™—¬™π–¢Õßæ√–æÿ∑∏»“ π“„π°“√‚µâ«“∑’∑à“¡°≈“ß¡À“™π§√—Èß ”§—≠ ≥ ª“π–∑ÿ√– ª√–‡∑» »√’≈—ß°“ „πªï æ.».2416 √–À«à“ßæ√–¡‘‡§µµÿ«—µ‡µ §ÿ≥“π—π∑‡∂√– °—∫§≥–∫“∑À≈«ß§√‘ µå ´÷Ëß¡’∫“∑À≈«ß‡¥«‘¥ ‡¥Õ ´‘≈«“ ‡ªìπÀ—«Àπⓧ≥– Àπ—ß ◊Õæ‘¡æå The Time of Ceylon æ“¥À—«¢à“« «à“ æ√–¡‘‡§µµÿ«—µ‡µ §ÿ≥“π—π∑‡∂√–‡æ’¬ß√Ÿª‡¥’¬« ‰¥â‡º™‘≠Àπâ“°—∫∫“∑À≈«ß™—Èππ”¢Õß»“ π“ §√‘ µå ·≈–¡’™—¬µàÕª√ªí°…åÕ¬à“ßߥߓ¡ ¥√.‡®¡ å ¡“√嵑π æ’‡∫‘≈ å 𔧔‚µâ«“∑’‰ªæ‘¡æ出¬·æ√à ´È”·≈⫴ȔՒ°„π À√—∞Õ‡¡√‘°“ ∑”„À♓«Õ‡¡√‘°—π‡°‘¥§«“¡ π„®·≈–À—π¡“‡≈◊ËÕ¡„ »√—∑∏“„π æ√–æÿ∑∏»“ π“®”π«π¡“° Àπ÷Ëß„ππ—Èπ§◊Õ æ—π‡Õ°‡Œπ√’Ë µ’≈ ‚Õ≈§Õµµå „πªï æ.».2423 ‡¢“·≈–¡“¥“¡‡Õ™.æ’.∫≈“«—µ °’ ‡¥‘π∑“߉ªª√–‡∑»»√’≈ß— °“‡æ◊ÕË Õÿ∑»‘ ™’«µ‘ øóπô øŸæ√–æÿ∑∏»“ π“ æ—π‡Õ°‡Œπ√’Ë µ’≈ ‚Õ≈§Õµµå ·µàßÀπ—ß ◊Õ™◊ËÕ ªÿ®©“«‘ —™™π“∑“ßæ√–æÿ∑∏»“ π“ 1

Wikipedia the free encyclopedia. (2549). Buddhism in the United States. (ÕÕπ‰≈πå)

æ √ – æÿ ∑ ∏ » “ π “ „ π µ – «— π µ °

DOU 211

(Buddhist Catechism) æ‘¡æ出¬·æ√à„π À√—∞Õ‡¡√‘°“ „πªï æ.».2424 ·µà§π¬—߉¡à‰¥â„Àâ §«“¡ π„®‡∑à“„¥π—° ®π°√–∑—Ëߪï æ.».2436 ∑à“πÕ𓧓√‘° ∏—¡¡ª“≈– ™“«»√’≈—ß°“‡¥‘π∑“ß ‰ªª√–™ÿ¡ ¿“»“ π“ (Parliament of Religions) ·≈–‡º¬·ºàæ√–æÿ∑∏»“ π“ ≥ π§√™‘§“‚° ®÷߇√‘Ë¡¡’ºŸâπ—∫∂◊Õæ√–æÿ∑∏»“ π“‡æ‘Ë¡¢÷Èπ à«π„À≠à®–‡ªìπ™“«®’π·≈–™“«≠’˪ÿÉπ „π§√—Èßπ—Èπ ¡’™“«Õ‡¡√‘°—π§πÀπ÷Ëß™◊ËÕ ´’.∑’.‡Õ . ‡µ√“ å (C.T.S.Strauss) ‰¥âªØ‘≠“≥µπ‡ªìπæÿ∑∏¡“¡°– ‚¥¬√—∫‰µ√ √≥§¡πå·≈–»’≈ 5 ®“°∑à“πÕ𓧓√‘°∏√√¡ª“≈– °≈à“«‰¥â«à“ ´’.∑’.‡Õ . ‡µ√“ å ‡ªìπ™“«Õ‡¡√‘°π— §π·√°∑’ªË Ø‘≠“≥µπ‡ªìπæÿ∑∏¡“¡°–„ππ§√𑫬Õ√å° πÕ°®“°π’È ∑à“πÕ𓧓√‘° ∏—¡¡ª“≈– ¬—߉¥âºÕŸâ ªÿ ∂—¡¿åß“πæ√–æÿ∑∏»“ π“§π ”§—≠§◊Õ π“ß·¡√’Ë ¡‘°“Œ“≈“ øÕ ‡µÕ√å (mary Mikahala Foster) ÿ¿“æ µ√’™“«Õ‡¡√‘°—πºŸâ¡—Ëߧ—Ëß „πªï æ.».2434 ¡’°“√®—¥µ—Èß™¡√¡«√√≥°√√¡µ–«—πÕÕ°¡À“«‘∑¬“≈—¬Œ“√å«“√奢÷Èπ ·≈–„πªï‡¥’¬«°—ππ’ȇÕß ∑“ß™¡√¡‰¥âæ‘¡æåÀπ—ß ◊Õ‡≈à¡·√°¢÷Èπ‡º¬·æ√à§◊Õ Àπ—ß ◊Õ™“¥°¡“≈“ Õ—π ‡ªìπ‡√◊ÕË ß√“«„πÕ¥’µ™“µ‘¢Õßæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“ À≈—ß®“°π—πÈ °Á¡°’ “√®—¥æ‘¡æ姡— ¿’√æå √–æÿ∑∏»“ π“ÕÕ°‡º¬·æ√àÕ’°®”π«π¡“° ‡™àπ Buddhism Legends ´÷Ë߇ªìπÀπ—ß ◊Õ§”·ª≈Õ√√∂°∂“ ∏√√¡∫∑ Àπ—ß ◊Õ The Buddhaûs Teachings ·≈–Àπ—ß ◊Õ Being The Sutta Nipata or DiscourseCollection ·≈–§—¡¿’√å«‘ ÿ∑∏‘¡√√§¢Õßæ√–æÿ∑∏‚¶…“®“√¬å ‡ªìπµâπ »“ µ√“®“√¬å·≈π·¡π ∫√√≥“∏‘°“√§π·√°¢Õß™¡√¡‰¥âÕ∏‘∫“¬‰«â«à“ ™¡√¡π’ȵ—Èߢ÷Èπ‚¥¬¡’‡ªÑ“À¡“¬‡æ◊ËÕ𔇠πÕ ∫∑‡√’¬π∑—ÈßÀ≈“¬Õ—πÀ“∑’ˇª√’¬∫‡∑’¬∫¡‘‰¥â·°à™“«µ–«—πµ° ∫∑‡√’¬π‡À≈à“π’È»“ ¥“∑—ÈßÀ≈“ºŸâÕ—®©√‘¬– “¡“√∂ Õπæ«°‡√“‰¥â ∫∑‡√’¬π∑—ÈßÀ≈“¬«à“¥â«¬§«“¡À«—ߥ’·°à°—π·≈–°—π√–À«à“ß ∫ÿ§§≈µàÕ∫ÿ§§≈ √–À«à“ß™“µ‘µàÕ™“µ‘ Ωñ°Ω𮑵‚¥¬°“√‡Õ“™π–‡®µ®”πß™—Ë«√⓬ §«“¡«‘µ°°—ß«≈ §«“¡‡√àß√âÕπ„π°“√ß“π ≈¥§«“¡ª√“√∂π“∑—ÈßÀ≈“¬¢Õ߇√“≈ß√–¥—∫§«“¡‡À¡“– ¡°—∫µ—«‡√“ °“√¥”√ß™’«‘µ·∫∫‡√’¬∫ßà“¬ ·≈–‡Àπ◊ÕÕ◊Ëπ„¥°Á§◊Õ °“√· «ßÀ“æ√–‡®â“ °“√√Ÿâ·®âß´÷Ëß —®∏√√¡ ‰¡à«à“®–‚¥¬µ√√°¬°√≥å (Resoning) À√◊Õ‚¥¬»√—∑∏“...1 æ√–æÿ∑∏»“ π“π‘°“¬√‘π‰´‡´π®“°ª√–‡∑»≠’˪ÿÉπ‡º¬·ºà‡¢â“ Ÿà À√—∞Õ‡¡√‘°“§√—Èß·√° „πªï æ.».2436 ‚¥¬‚´‡¬π ™“°ÿ (Soyen Shaku) ´÷Ë߉¥â√—∫π‘¡πµå®“°®ÕÀåπ ‡Œπ√’Ë ∫“√å‚√ (John Henry Barrows) „Àâ¡“√à«¡ —¡¡π“∑’Ë ¿“·Ààß»“ π“‚≈° (World Parliament of Religions) „π π§√™‘§“‚° ´÷ßË ‡ªìπ°“√¡“ª√–™ÿ¡§√—ßÈ ‡¥’¬«°—π°—∫∑’∑Ë “à πÕ𓧓√‘° ∏√√¡ª“≈–‡¢â“√à«¡ „π§√—ßÈ π—πÈ ‚´‡¬π ™“°ÿ ‰¥â°≈à“«∂÷߇√◊ËÕß°Æ·Ààß°√√¡ °“√‰¡à„™â§«“¡√ÿπ·√ß ·≈–§«“¡ª√ÕߥÕßµàÕ 1

212

æ—π‡Õ° (摇»…) π«¡ ß«π∑√—æ¬å. ‡¡∏’µ–«—πµ°™“«æÿ∑∏‡≈à¡ 2, Àπâ“ 180

DOU

ª √ – «— µ‘ » “ µ √å æ √ – æÿ ∑ ∏ » “ π “

»“ π“Õ◊πË Ê „π°‘®°√√¡ —¡¡π“‡¢“‰¥â¡‚’ Õ°“ π∑π“°—∫¥√.ªÕ≈ §“√ÿ (Dr.Paul Carus) ª√“™≠å æ√–æÿ∑∏»“ π“™“«Õ‡¡√‘°π— ¥√.ªÕ≈ §“√ÿ °≈à“«°—∫‡¢“«à“ „Àâ™«à ¬ àߺŸ‡â ™’¬Ë «™“≠æ√–æÿ∑∏»“ π“ π‘°“¬‡´π´÷Ëß “¡“√∂查¿“…“Õ—ß°ƒ…‰¥â¥’¡“∑’Ë À√—∞Õ‡¡√‘°“ ‡æ◊ËÕ„Àâ™à«¬ Õπ™“«Õ‡¡√‘°—π ∑—ÈßÀ≈“¬„Àâ¡’§«“¡√Ÿâ§«“¡‡¢â“„®„π‡´π À≈—ß®“°∑’Ë‚´‡¬π ™“°ÿ°≈—∫‰ª∑’Ë≠’˪ÿÉπ·≈â« ®÷߉¥â‰ª™«π ¥√.¥’ ∑’ ´Ÿ °ÿ ‘ »‘…¬å¢Õßµπ ´÷ßË ‡ªìππ—°«‘™“°“√ª√–®”¡À“«‘∑¬“≈—¬‚µ‡°’¬« µàÕ¡“„πªï æ.».2440 ¥√.¥’ ∑’ ´Ÿ ÿ°‘°Á‰¥â‰ª∑”ß“π√à«¡°—∫¥√.ªÕ≈ §“√ÿ ∑’Ë¡≈√—∞Õ‘≈≈‘πÕ¬ å ≥ ∑’Ëπ’ȇÕß∑’ˇªìπ®ÿ¥‡√‘Ë¡µâπ „À⇢“·ª≈§—¡¿’√åæ√–æÿ∑∏»“ π“π‘°“¬‡´π·≈–§—¡¿’√åÕ◊ËπÊ Õ’°¡“°¡“¬ÕÕ° Ÿà —ߧ¡µ–«—πµ° ™“«µ–«—πµ°‚¥¬¡“°√Ÿâ®—°‡´π‡æ√“–º≈ß“π¢Õ߇¢“ ¥√.ªÕ≈ §“√ÿ ·¡â®–‡ªìπ∫ÿµ√¢Õߪ√–¡ÿ¢·Ààߧ√‘ µå»“ π®—°√ª√— ‡´’¬µ–«—πÕÕ°·≈– µ–«—πµ° ·µà‡¢“°Á¡’§«“¡ π„®„πæ√–æÿ∑∏»“ 𓇪ìπÕ¬à“߬‘Ëß ‰¥â‡¢’¬πÀπ—ß ◊Õ™◊ËÕ The Gospel of Buddha ´÷Ë߇ªìπÀπ—ß ◊Õ‡≈à¡·√°¢Õ߇¢“ ®—¥æ‘¡æ出¬·æ√à„πªï æ.».2437 ª√“°°Æ«à“¢“¬¥’ ¡“° „πÀπ—ß ◊ÕµÕπÀπ÷Ëß°≈à“«‰«â«à“ ç®ß√◊Ëπ‡√‘ß ≥ °√–· Õ—ππà“¬‘π¥’ æ√–æÿ∑∏‡®â“ æ√–∫√¡§√Ÿ ¢Õ߇√“‰¥â∑√ߧâπæ∫√“°‡Àßâ“¢Õߧ«“¡™—Ë«√⓬∑—Èß¡«≈ æ√–Õߧ剥âµ√— ™’È¡√√§“§«“¡À≈ÿ¥æâπ ®“°§«“¡∑ÿ°¢å„Àâ·°àæ«°‡√“é Àπ—߇≈à¡π’È∂Ÿ°·ª≈‡ªìπ¿“…“µà“ßÊ À≈“¬¿“…“ ·≈–𔉪 Õπ „π‚√߇√’¬π™“«æÿ∑∏∑’Ë»√’≈—ß°“·≈–≠’˪ÿÉπ¥â«¬ °“≈„¥æ√–æÿ∑∏»“ π“∂Ÿ°‚®¡µ’ °“≈π—Èπ¥√.ªÕ≈ §“√ÿ ®–∂“‚∂¡‡¢â“ª°ªÑÕߥ⫬™’«µ‘ ‡™àπ µÕπ∑’‡Ë ´Õ√å ¡Õ√å‡π’¬√å ¡Õ√å‡π’¬√å «‘≈‡≈’¬¡ å (Sir Monier monier Williams) ‡¢’¬πÀπ—ß ◊Õ‚®¡µ’æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“«à“ æ√–æÿ∑∏‡®â“π—Èπ‰√â§ÿ≥§à“‡¡◊ËÕ ‡ª√’¬∫‡∑’¬∫°—∫ª√–∑’ª¢Õß‚≈°§◊Õæ√–‡¬´Ÿ ¥√.ªÕ≈ §“√ÿ ‰¥âµÕ∫‚µâ°≈—∫‰ª«à“ Àπ—ß ◊Õæ√–æÿ∑∏»“ π“¢Õ߇´Õ√å ¡Õ√å‡π’¬√å ‡ªìπ Àπ—ß ◊Õ™—Èπ‡≈« ‚¥¬§«“¡æ¬“¬“¡´È”·≈–´È”Õ’°∑’Ë®–≈¥§ÿ≥§à“¢Õßæ√–æÿ∑∏‡®â“≈ß¡“„Àâ‰√â§ÿ≥§à“ Õ¬à“ßπâÕ¬∑’Ë ÿ¥æ√–æÿ∑∏‡®â“°Á‡ªìπæ√–∫√¡§√ŸºŸâª√– ∫§«“¡ ”‡√Á® Ÿß ÿ¥¢Õß‚≈°æ√–ÕߧåÀπ÷Ëß... ¢â“懮ⓡ’§«“¡‡™◊ËÕÕ¬à“ß¡—Ëπ§ß¡“°°«à“Õ¥’µ°“≈‡ ’¬·≈â««à“ »“ π®—°√§√‘ ‡µ’¬π¢Õßæ«°‡√“ ¬àÕ¡ “¡“√∂°≈“¬‡ªìπ»“ π“·∑â®√‘ß∑“ß«‘∑¬“»“ µ√å ‡ªìπ»“ π“ “°≈µ√ßµ“¡À≈—°µ√√°«‘∑¬“ ·≈–¡’§«“¡ ”§—≠ “°≈°Á‚¥¬°“√‡ª≈’ˬπ·ª≈ß√Ÿª‚©¡‡ªìπÕ¬à“ßæÿ∑∏»“ π“‡∑à“π—Èπ1 πÕ°®“°æ√–π‘°“¬‡´π®“°≠’˪ÿÉπ·≈â« ™“«µ–«—πµ°°Á¡’æ√–¿‘°…ÿ‡´π∑’Ë¡’§«“¡ ”§—≠ µàÕß“π‡º¬·ºàæ√–»“ π“¥â«¬ ‡™àπ æ√–¿‘°…ÿ™“«Õ—ß°ƒ… ™◊ËÕ ‡ÕÕ√å‡π ∑å ™‘π°“√ÿ Œ—π∑å (Ernest Shinkaru Hunt) ´÷Ëß∫«™„πª√–‡∑»≠’˪ÿÉπªï æ.».2467 ∑à“π‰¥âµ—Èß ∂“∫—πæ√–æÿ∑∏»“ π“¢÷Èπ∑’Ë 1

æ—π‡Õ° (摇»…) π«¡ ß«π∑√—æ¬å. ‡¡∏’µ–«—πµ°™“«æÿ∑∏‡≈à¡ 2, Àπâ“ 190-192

æ √ – æÿ ∑ ∏ » “ π “ „ π µ – «— π µ °

DOU 213

Œ“«“¬ „πªï æ.».2475 ™◊ËÕ The International Buddhist Institute of Hawaii ·≈–‰¥âµ—Èß §≥– ߶åæ√–æÿ∑∏»“ π“™“«µ–«—πµ° (The Western Buddhist Order) ¢÷Èπ¥â«¬ ‡æ◊ËÕ„Àâ°“√ ∑”ß“πæ√–»“ 𓇪ìπ‰ª„π∑‘»∑“߇¥’¬«°—π¡“°¢÷Èπ „π§√—Èßπ—Èπ∑à“π¥”√ßµ”·Àπà߇ªìπª√–∏“π ߶å æ√–™‘ π °“√ÿ ‡ ªì π ™“«µ–«— π µ°π‘ ° “¬‡´π√Ÿ ª ·√°∑’Ë ‰ ¥â ‡ ≈◊Ë Õ πµ”·Àπà ß ¡≥»— ° ¥‘Ï ™—È π 1 µ”·Àπàßπ’ȇ√’¬°«à“ ‰¥-‚Õ‚™ (Dai-osho) ·≈–∑’Ë ”§—≠∑à“π‡ªìπ∫ÿ§§≈∑’ˉ¥â√—∫§“√«–®“°æÿ∑∏»“ π‘°™π∑ÿ°π‘°“¬ ´÷Ëß¡’πâÕ¬§π∑’Ë®–‰¥â√—∫‡™àππ’È „πªï æ.».2475 ªï‡¥’¬«°—ππ’ȇÕß ¡’º≈ß“π«‘™“°“√™‘È𠔧—≠‡°‘¥¢÷Èπ ‚¥¬ ¥√. ‰¥‰«∑å °Õ¥¥“√å¥ (Dwight Goddard) ‡¡∏’™“«æÿ∑∏ºŸâ‡§√àߧ√—¥ ‰¥â®—¥∑”Àπ—ß ◊Õ§—¡¿’√åæ√–æÿ∑∏»“ π“ (The Buddhist Bible) ‡º¬·æ√à‡ªìπ§√—ßÈ ·√° ‡¢“§—¥‡≈◊Õ°§” Õπæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“®“°§—¡¿’√å ∫“≈’ —π °ƒµ ®’π ∑‘‡∫µ ¡Õß‚°‡≈’¬ ‡ªìπ§—¡¿’√√å «¡¬àÕ§” Õπ¢Õßæ√–æÿ∑∏‡®â“∑’¥Ë ‡’ ¬’¬Ë ¡‡≈à¡Àπ÷ßË ¥‰«∑å °Õ¥¥“√å¥ ¡’§«“¡‡™◊ËÕÕ¬à“ß·πà«·πà«à“ º≈·Ààߧ” Õπ¢Õßæ√–æÿ∑∏‡®â“ ¬àÕ¡ “¡“√∂ √—°…“§«“¡™—Ë«√⓬¢Õß‚≈°„ÀâÀ¡¥‰ª‰¥â ‡¢“ª≈ÿ°‡√â“™“«µ–«—πµ°„Àâ√—∫‡Õ“æ√–æÿ∑∏»“ π“‡æ◊ËÕ ‡ªìπª√–∑’ª™’«‘µ Õ“®“√¬åπ‘°“¬‡´π∑’ˇº¬·ºàæÿ∑∏∏√√¡„π À√—∞Õ‡¡√‘°“π—Èπ ¬—ß¡’Õ’°À≈“¬∑à“π∑—Èß™“« ‡Õ‡™’¬·≈–™“«µ–«—πµ° ‡™àπ ‚√‡∫‘√µå ‰Õ‡§Áπ (Robert Aitken ) ™“«Õ‡¡√‘°π— ºŸ°â Õà µ—ßÈ The Diamond Sangha ¢÷Èπ∑’ËŒ“«“¬ „πªï æ.».2502 ‡¢“‰¥â¢¬“¬ “¢“ÕÕ°‰ª¡“°¡“¬∑—Èß„π À√—∞Õ‡¡√‘°“ Õ“√凮πµ‘π“ ‡¬Õ√¡π’ ·≈–ÕÕ ‡µ√‡≈’¬ æ√–™“«®’ππ‘°“¬‡´πÀ√◊Õ™“π (Chan) √Ÿª·√°∑’Ë¡“ ‡º¬·ºà„π À√—∞Õ‡¡√‘°“§◊Õ Hsuan Hua ∑à“π°àÕµ—Èß The Dharma Realm Buddhist Association (DRBA) ¢÷Èπ∑’Ë¡≈√—∞·§≈‘øÕ√å‡π’¬ „πªï æ.».2502 ‡æ◊ËÕ‡ªìπ»Ÿπ¬å°≈“ß„π°“√ Õπæ√–æÿ∑∏»“ π“‡´π·∫∫®’π·°à™“«Õ‡¡√‘°—π ·≈–¬—߉¥â°àÕµ—ÈßÕߧå°√‡´πÕ◊ËπÊ Õ’°¡“°¡“¬ ‡™àπ The Gold Mountain Monastery, The City of Ten Thousand Buddhas ‡ªìπµâπ æ√–¿‘°…ÿπ‘°“¬‡´π™“«‡°“À≈’∑’Ë¡’™◊ËÕ‡ ’¬ß„πÕ‡¡√‘°“§◊Õ∑à“π‡™’¬ß‡¬Áπ (Sheng-yen) ´÷ßË ‡¥‘π∑“ß¡“ À√—∞Õ‡¡√‘°“„πªï æ.».2513 ·≈–‰¥â°Õà µ—ßÈ ‚√߇√’¬π Õπæ√–æÿ∑∏»“ π“π‘°“¬‡´π ™◊ËÕ The Kwan Um School of Zen ¢÷Èπ„πªï æ.».2515 ‰¥â¢¬“¬ “¢“ÕÕ°‰ª°«à“ 100 ·Ààß∑—Èß „πÕ‡¡√‘°“‡Àπ◊Õ·≈–Õ‡¡√‘°“„µâ ¬ÿ‚√ª ‡Õ‡™’¬ ·Õø√‘°“ ·≈–µ–«—πÕÕ°°≈“ß À—«„® ”§—≠„π°“√ Ωñ°¢ÕßÕ“®“√¬å‡™’¬ß‡¬Áπ§◊Õ °“√Ωñ°‡ªìπ°≈ÿà¡À√◊Õ‡ªìπ∑’¡„π∑ÿ°°‘®°√√¡ ºŸâ‡¢â“√—∫°“√Õ∫√¡®– µâÕß√—∫ª√–∑“πÕ“À“√√à«¡°—π ∑”ß“π√à«¡°—π ·≈–Ωñ° ¡“∏‘√à«¡°—π À“°∑”‡ªìπ∑’¡®–∑”„Àâ °“√ªØ‘∫—µ‘∏√√¡¡’§«“¡°â“«ÀπⓉªæ√âÕ¡Ê °—π ™“«æÿ∑∏≠’˪ÿÉππÕ°®“°®–π”π‘°“¬‡´π¡“

214

DOU

ª √ – «— µ‘ » “ µ √å æ √ – æÿ ∑ ∏ » “ π “

‡º¬·ºà·≈⫬—߉¥âπ”π‘°“¬‚´°– °—§‰§ ‡¢â“¡“¥â«¬ ‚¥¬®—¥µ—ÈßÕߧå°√Õ¬à“߇ªìπ∑“ß°“√„πªï æ.».2503 ·≈–‡æ’¬ß‡«≈“‰¡à∂÷ß 40 ªï ‰¥â¢¬“¬µ—«Õ¬à“ß√«¥‡√Á« ¡’ “¢“°«à“ 71 ·Ààß ¡’ ¡“™‘° 330,000 §π °√–®“¬Õ¬Ÿà∑—Ë«∑ÿ°¡≈√—∞1 ”À√—∫æ√–æÿ∑∏»“ π“¡À“¬“π·∫∫∑‘‡∫µπ—πÈ ‡¢â“ Ÿ à À√—∞Õ‡¡√‘°“À≈—ßπ‘°“¬‡´π ‚¥≈“¡–√Ÿª·√°∑’ˇªìπºŸâ∫ÿ°‡∫‘°§◊Õ Geshe Ngawang Wangyal ‡ªìπ≈“¡–π‘°“¬‡°≈ÿ° (Gelug) ∑à“𠇥‘π∑“߉ªÕ‡¡√‘°“„πªï æ.».2498 ·≈–®—¥µ—Èß ¡“§¡≈“¡–·ÀàßÕ‡¡√‘°“ çLamaist Buddhist Monastery of Americaé ¢÷Èπ∑’Ë¡≈√—∞𑫇®Õ√å´’¬å „πªï æ.».2501 ≈Ÿ°»‘…¬å™“«Õ‡¡√‘°—π¢Õß∑à“π ∑’ˇªìππ—°«‘™“°“√ºŸâ¡’™◊ËÕ‡ ’¬ß¡’À≈“¬∑à“𠇙àπ Robert Thurman, Jeffrey Hopkins ·≈– Alexander Berzin À≈—ß®“°π—Èπ°Á¡’≈“¡–∑à“πÕ◊Ëπʇ¢â“‰ª‡º¬·ºàÕ’°À≈“¬√Ÿª ”À√—∫∑à“π∑–‰≈ ≈“¡–Õߧåªí®®ÿ∫—π ‰ªÕ‡¡√‘°“§√—Èß·√°‡¡◊ËÕªï æ.».2522 ·≈–‰ª ‡¬◊Õπ§√—Èß≈à“ ÿ¥„π‡¥◊Õπ°—𬓬π æ.».2546 ∑’˺à“π¡“ ‚¥¬ª√–∏“π“∏‘∫¥’ ®Õ√å® ¥—∫‡∫‘≈¬Ÿ ∫ÿ™ „Àâ°“√µâÕπ√—∫Õ¬à“ß ¡‡°’¬√µ‘ “‡Àµÿ∑Õ’Ë ß§å∑–‰≈ ≈“¡–‡ªìπ∑’√Ë ®Ÿâ °— ·≈–‡ªìπ∑’ Ë π„®¢Õߧπ∑—«Ë ‚≈° ‡ªìπº≈¡“®“°‡Àµÿ ”§—≠ª√–°“√Àπ÷Ëߧ◊Õ ŒÕ≈≈’«Ÿ¥ µŸ¥‘‚Õ·Ààߪ√–‡∑» À√—∞Õ‡¡√‘°“‰¥â∂à“¬∑” ™’«‘µ¢Õß∑à“π≈ß Ÿà·ºàπøî≈å¡ÕÕ°©“¬ „πªï æ.».2540 „π‡√◊ËÕߧÿπ¥ÿπ (Kundun) ·≈–‡√◊ËÕ߇®Á¥ªï „π∑‘‡∫µ (Seven Years in Tibet) ‚¥¬‡©æ“–‡√◊ËÕßÀ≈—ßπ’È ·∫√¥ 摵µå ¥“√“™◊ËÕ¥—ß·ÀàߌÕ≈≈’«Ÿ¥ ‡ªì π π—° · ¥ßπ” ®÷ß∑”„Àâ¡’§πµ‘¥µ“¡™¡°—π ∑—Ë « ‚≈° ¿“æ¬πµ√å ∑—Èß 2 ‡√◊Ë Õ߉¥â∂à“ ¬∑Õ¥ ‡Àµÿ°“√≥å ”§—≠∑“ß°“√‡¡◊ÕߢÕß∑‘‡∫µ§◊Õ °√≥’∑’˪√–‡∑»®’ππ”‚¥¬‡À¡“‡®ãÕµÿß ‡¢â“¬÷¥§√Õß ∑‘‡∫µ„πªï æ.».2494 ·≈–‡ªìπ‡Àµÿ„ÀâÕߧå∑–‰≈ ≈“¡–µâÕ߇ ¥Á®≈’È¿—¬∑“ß°“√‡¡◊Õ߉ªÕ¬Ÿà∑’Ë ∏√√¡»“≈“ ∑“ßµÕπ‡Àπ◊Õ¢Õߪ√–‡∑»Õ‘π‡¥’¬ „πªï æ.».2502 ¿“æ¬πµ√å‡√◊ËÕßπ’È √â“ߧ«“¡ –‡∑◊Õπ„®·°à™“«‚≈°Õ¬à“ß¡“° ·≈–∑’Ë ”§—≠‰¥â —Ëπ –‡∑◊Õπ°“√‡¡◊Õß®’π‰¡àπâÕ¬ ®π√—∞∫“≈®’π ∂÷ß°—∫ª√–°“»Àâ“¡ Martin Scorsese ºŸâ°”°—∫™◊ËÕ¥—ß ·≈–·∫√¥ 摵µå ‡¢â“‰ª‡À¬’¬∫·ºàπ¥‘π®’π „πªï æ.».2504 ª√–‡∑»®“°∑«’ª‡Õ‡™’¬ 8 ª√–‡∑» §◊Õ æ¡à“ °—¡æŸ™“ ≈—ß°“ Õ‘π‡¥’≈“« ‰∑¬ ‡«’¬¥π“¡ ‰µâÀ«—π ·≈–≠’˪ÿÉ𠉥â√à«¡°—π°àÕ √â“ß«—¥æÿ∑∏»“ π“·Ààß™“µ‘¢÷Èπ ‚¥¬°“√ ª√–™ÿ¡°—π¢Õ߇հ՗§√√“™∑Ÿµ¢Õߪ√–‡∑»µà“ßÊ °“√√«¡µ—«°—π§√—Èßπ’ȇªìπ°“√· ¥ßæ≈—ß “¡—§§’¢Õß™“«æÿ∑∏„Àâ‚≈°‰¥âª√–®—°…å«à“ ·¡â¡“®“°µà“ß™“µ‘µà“߇ºà“æ—π∏ÿå°—π ·µà™“«æÿ∑∏¡’ ‡≈◊Õ¥ ’‡¥’¬«°—π§◊Õ ’°“ “¬– ‡ªìπ ¡≥»“°¬∫ÿµ√‡À¡◊Õπ°—π

1

SGI.(2549).The SGI organization in the United States.(ÕÕπ‰≈πå)

æ √ – æÿ ∑ ∏ » “ π “ „ π µ – «— π µ °

DOU 215

„πªï‡¥’¬«°—ππ’È ¡À“«‘∑¬“≈—¬«‘ §Õπ´‘π‰¥â‡ªî¥ ÕπÀ≈—° Ÿµ√æÿ∑∏»“ µ√å„π√–¥—∫ ª√‘≠≠“‡Õ°¢÷Èπ‡ªìπ·Ààß·√°„π À√—∞Õ‡¡√‘°“ „π·ºπ°«‘™“¿“√µ»÷°…“ µàÕ¡“„πªï æ.».2518 ‰¥â¡’°“√®—¥µ—Èß¡À“«‘∑¬“≈—¬æÿ∑∏∏√√¡¢÷Èπ„π√—∞·§≈‘øÕ√å‡π’¬ ‚¥¬‡ªî¥ Õπ “¢“«‘™“æ√–æÿ∑∏»“ π“µ—Èß·µà√–¥—∫ª√‘≠≠“µ√’®π∂÷ߪ√‘≠≠“‡Õ° ·≈–π—∫®“°π—Èπ‡ªìπµâπ¡“ ¡À“«‘∑¬“≈—®”π«π¡“°‰¥â‡ªî¥ Õπæ√–æÿ∑∏»“ π“ ·≈–„πªï æ.».2539 ¡’¡À“«‘∑¬“≈—¬ª√–¡“≥ 15 ·Ààß ∑’ˇªî¥ ÕπÀ≈—° Ÿµ√æ√–æÿ∑∏»“ π“®π∂÷ߪ√‘≠≠“‡Õ°1 ‡™àπ Harvard University, Princeton University, University of Chicago, University of Virginia ‡ªìπµâπ ·µà„πªí®®ÿ∫π— ∂“∫—π°“√»÷°…“ ‡°◊Õ∫∑ÿ°·Ààß„π À√—∞Õ‡¡√‘°“‡ªî¥ Õπ«‘™“æ√–æÿ∑∏»“ π“ ”À√—∫æÿ∑∏»“ π‘°™π‰∑¬„πÕ‡¡√‘°“ ‰¥â√à«¡„®°—π°àÕµ—Èßæÿ∑∏ ¡“§¡‰∑¬Õ‡¡√‘°—π¢÷Èπ ∑’Ëπ§√≈Õ ·Õπ‡®≈‘ √—∞·§≈‘øÕ√å‡π’¬ „πªï æ.».2513 ‰¥âπ‘¡πµåæ√– ߶å‰∑¬ ®”π«π 3 √Ÿª §◊Õ æ√–√“™‚¡≈’ (æ√–‡∑æ‚ ¿≥ «—¥æ√–‡™µÿæπœ) æ√–«™‘√∏√√¡‚ ¿≥ («—¥«™‘√∏√√¡ “∏‘µ) ·≈– æ√–¡À“ ‘ßÀå∑π («—¥æ√–‡™µÿæπœ) ‡¥‘π∑“߉ª®”æ√√…“™—Ë«§√“«∑’Ëπ§√≈Õ ·Õπ‡®≈‘ √—∞ ·§≈‘øÕ√å‡π’¬ À≈—ß®“°π—Èπ 2 ªï §◊Õ„π«—π∑’Ë 19 情¿“§¡ æ.».2515 ¡’°“√«“ß»‘≈“ƒ°…å‡æ◊ËÕ √â“ß«—¥‰∑¬·Ààß·√°„π À√—∞Õ‡¡√‘°“ ‚¥¬ ¡‡¥Á®æ√–«—π√—µ (ªÿ≥≥ ⁄ ‘√¡‘ À“‡∂√–) ‡ªìπÕߧåª√–∏“𠉥â √â“ßæ√–Õÿ‚∫ ∂ »“≈“°“√‡ª√’¬≠ æ√âÕ¡ª√–°Õ∫æ‘∏’Ωíß≈Ÿ°π‘¡‘µ·≈–ºŸ°æ—∑∏ ’¡“ ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 29 µÿ≈“§¡ æ.».2525 ¿“¬À≈—ß¡’°“√ √â“ß«—¥‰∑¬¢÷ÈπÕ’°À≈“¬«—¥¥â«¬°—𠇙àπ «—¥‰∑¬≈Õ ·Õπ‡®≈‘ √—∞·§≈‘øÕ√å‡π’¬ «—¥æÿ∑∏«√“√“¡ √—∞‚§‚≈√“‚¥ «—¥∏√√¡“√“¡ √—∞Õ‘≈≈‘πÕ¬ å «—¥‰∑¬°√ÿß«Õ™‘ßµ—π¥’.´’. √—∞·¡√’·≈π¥å ‡ªìπµâπ

6.2.7 ª√–‡∑»ÕÕ ‡µ√‡≈’ª√–‡∑»ÕÕ ‡µ√‡≈’¬¡’™Õ◊Ë Õ¬à“߇ªìπ∑“ß°“√«à“ ‡§√◊Õ√—∞ÕÕ ‡µ√‡≈’¬ (Commonwealth of Australia) ª√–°Õ∫¥â«¬ 6 √—∞ ·≈–‡¢µª°§√Õßµπ‡Õß 2 ¡≥±≈ ¡≥±≈·√°§◊Õ ÕÕ ‡µ√‡≈’¬π ·§æ‘∑Õ≈‡∑Õ√å√‘∑Õ√’ ‡¡◊ÕßÀ≈«ß™◊ËÕ ·§π‡∫Õ√å√“ (Canberra) ‡ªìπ»Ÿπ¬å°≈“ß°“√ª°§√ÕߢÕß ª√–‡∑» ¡≥±≈∑’Ë Õߧ◊Õ πÕ√å‡∑‘√åπ‡∑√å√‘∑Õ√’ ¡’‡¡◊Õߥ“√å«‘π (Darwin) ‡ªìπ‡¡◊ÕßÀ≈«ß à«π√—∞ ∑—Èß 6 ª√–°Õ∫¥â«¬ √—∞𑫇´“∑凫≈ å ‡¡◊ÕßÀ≈«ß™◊ËÕ ´‘¥π’¬å (Sydney) √—∞π’È¡’ª√–™“°√

1

216

Robert Topmiller (2539). Buddhism In America.(ÕÕπ‰≈πå)

DOU

ª √ – «— µ‘ » “ µ √å æ √ – æÿ ∑ ∏ » “ π “

Àπ“·πàπ¡“°∑’Ë ÿ¥ √—∞§«’π å·≈π¥å ¡’‡¡◊ÕßÀ≈«ß™◊ËÕ ∫√‘ ‡∫π (Brisbane) √—∞‡´“∑åÕÕ ‡µ√‡≈’‡¡◊ÕßÀ≈«ß™◊ÕË ·Õ¥‘‡≈¥ (Adelaide) √—∞·∑ ‡¡‡π’¬ ‡¡◊ÕßÀ≈«ß™◊ÕË ‚Œ∫“√åµ (Hobart) √—∞‡« ‡∑‘√πå ÕÕ ‡µ√‡≈’¬ ‡¡◊ÕßÀ≈«ß™◊ÕË ‡æ‘√∑å (Perth) ·≈–√—∞«‘°µÕ‡√’¬ ‡¡◊ÕßÀ≈«ß™◊ÕË ‡¡≈‡∫‘√πå (Melbourne) ª√–‡∑»ÕÕ ‡µ√‡≈’¬¡’ª√–™“°√ª√–¡“≥ 20,555,300 §π (æ.».2549) à«π„À≠à π—∫∂◊Õ»“ π“§√‘ µå ºŸâ∑’Ëπ—∫∂◊Õ»“ π“Õ◊Ëπ°Á¡’Õ¬ŸàæÕ ¡§«√ ‡™àπ æ√–æÿ∑∏»“ π“ Õ‘ ≈“¡ Œ‘π¥Ÿ ·≈–¬‘« ∑—Èßπ’ȇæ√“–ÕÕ ‡µ√‡≈’¬„À⇠√’¿“æ„π°“√π—∫∂◊Õ»“ π“ ®“°°“√ ”√«®ºŸâπ—∫∂◊Õ»“ π“ „πªï æ.».2544 æ∫«à“æÿ∑∏»“ π‘°™π¡’Õ¬Ÿàª√–¡“≥ 357,813 §π ·≈–„πªï æ.».2549 ¡’

ÕÕ ‡µ√‡≈’¬π·§æ‘∑Õ≈‡∑Õ√å√‘∑Õ√’ (Australian Capital Territory) »“ π“

æ.».2529

æ.».2534

æ.».2539 æ.».2544 %ª√–™“°√ %∑’‡Ë æ‘¡Ë ¢÷πÈ

§√‘ ‡µ’¬π 11,381,900 12,465,644 12,582,764 12,764,341 æÿ∑∏»“ π“ 80,387 139,847 199,812 357,813 Œ‘π¥Ÿ 67,279 95,473 Õ‘ ≈“¡ 109,500 147,507 200,885 281,578 ¬Ÿ¥“¬ (¬‘«) 69,100 74,386 79,805 83,995

68.0% 1.9% 0.5% 1.5% 0.4%

1.5% 79.1% 41.9% 40.2% 5.3%

√—∞𑫇´“∑凫≈ å (New South Wales) »“ π“

æ.».2529

§√‘ ‡µ’¬π æÿ∑∏»“ π“ 35,114 Œ‘π¥Ÿ Õ‘ ≈“¡ 57,551 ¬Ÿ¥“¬ (¬‘«)

1

æ.».2534 81,908 77,845 29,641

æ.».2539 æ.».2544 %ª√–™“°√ %∑’‡Ë æ‘¡Ë ¢÷πÈ 4,464,926 4,520,334 58,743 147,839 35,576 51,463 102,288 140,938 32,652 34,597

71.4% 2.3% 0.8% 2.2% 0.5%

1.0% 80.4% 44.5% 37.8% 5.3%

The Buddhist Council of New South Wales .(2549).Analysis of Religious Growth in Australia.(ÕÕπ‰≈πå)

æ √ – æÿ ∑ ∏ » “ π “ „ π µ – «— π µ °

DOU 217

»Ÿπ¬å∑“ßæ√–æÿ∑∏»“ π“Õ¬Ÿàª√–¡“≥ 412 »Ÿπ¬å ·¡â®”π«πæÿ∑∏»“ π‘°™π„πÕÕ ‡µ√‡≈’¬®– ¬—ß¡’ª√‘¡“≥πâÕ¬ ·µà°Á¡’Õ—µ√“°“√‡µ‘∫‚µ√«¥‡√Á«∑’Ë ÿ¥„π∑ÿ°»“ π“ ¥—ßµ“√“ߺ≈°“√«‘®—¬√–À«à“ß ªï æ.».2529-25441 µàÕ‰ªπ’Ȇ ®“°º≈°“√«‘®—¬π’È ®–‡ÀÁπ«à“æ√–æÿ∑∏»“ π“¡’°“√‡µ‘∫‚µ‡√Á«¡“°ª√–¡“≥ 79-80% „π¢≥–∑’Ë»“ π“§√‘ µåÕ—π‡ªì𻓠𓇥‘¡¢Õß™“«ÕÕ ‡µ√‡≈’¬´÷Ëß¡’ºŸâπ—∫∂◊Õ¡“°∑’Ë ÿ¥ ¡’Õ—µ√“ °“√‡µ‘∫‚µ 1.5% ´÷ËßÕ“®°≈à“«‰¥â«à“µ≈Õ¥√–¬–‡«≈“ 15 ªï ®“°ªï æ.».2529-2544 §√‘ µå»“ π“·∑∫‰¡à¢¬—∫¢÷Èπ‡≈¬ ∑—ÈßÊ ∑’˪√‘¡“≥ª√–™“°√ÕÕ ‡µ√‡≈’¬‡æ‘Ë¡¢÷Èπ∑ÿ°ªï º≈°“√«‘®—¬π’È®÷ß™’È „Àâ‡ÀÁπ«à“ª√–™“°√‚¥¬ à«π„À≠à∑’ˇæ‘Ë¡¢÷Èπ¡“„À¡à®“°ªï æ.».2529 ‡ªìπµâπ¡“ ‡≈◊Õ°π—∫∂◊Õ æ√–æÿ∑∏»“ π“ ·≈–»“ π“Õ◊Ëπ ¡’‡æ’¬ß à«ππâÕ¬À√◊Õ·∑∫‰¡à¡’‡≈¬∑’ˇ≈◊Õ°π—∫∂◊Õ§√‘ µå»“ π“ Õ—π‡ªìπ»“ π“¥—È߇¥‘¡¢Õß™“«ÕÕ ‡µ√‡≈’¬ ®÷ߧ“¥°“√≥剥â«à“„πÕ𓧵®–¡’æÿ∑∏»“ π‘°™π„π ÕÕ ‡µ√‡≈’¬‡æ‘Ë¡¢÷ÈπÕ’°‡ªìπ®”π«π¡“° ™“«æÿ∑∏„πÕÕ ‡µ√‡≈’¬¬ÿ§·√° ‡ªìπ™“«‡Õ‡™’¬∑’ˇ¢â“‰ª∑”ß“π„π√—∞µà“ßÊ ‚¥¬‡√‘Ë¡µâπ ‡¡◊ËÕªï æ.».2391 °≈ÿà¡·√ßß“π™“«®’π®÷߇ªìπ™“«‡Õ‡™’¬°≈ÿà¡·√°∑’Ëπ”æ√–æÿ∑∏»“ π“‡¢â“‰ª ·√ßß“π‡À≈à“π’‡È ¢â“‰ª∑”ß“π„πÕÿµ “À°√√¡¢ÿ¥∑ÕߢÕß√—∞«‘°µÕ‡√’¬ (Victorian gold fields) ‡æ√“– „π™à«ßπ—Èπ‡ªìπ¬ÿ§∑’Ë™“«‚≈°°”≈—ßµ◊Ëπ∑Õߧ” (Gold Rush) µàÕ¡“ªï æ.».2399 ®÷߉¥â √â“ß«—¥¢÷Èπ ∑’∑Ë “ßµÕπ„µâ¢Õ߇¡◊Õ߇¡≈‡∫‘√πå «—¥π’¡È À’ ≈“°À≈“¬«—≤π∏√√¡§◊Õ ∑—ßÈ ≈—∑∏‘‡µã“ ¢ß®◊ÕÈ √«¡∑—ßÈ ‡∑懮ⓠ·≈–‚À√“»“ µ√嵓à ßÊ ◊∫‡π◊ÕË ß®“°™“«®’π‡À≈à“π’‰È ª∑”ß“π™—«Ë §√“« ¿“¬À≈—ß«—¥®÷ßµâÕߪ—«≈ß ®π°√–∑—Ëß„πªï æ.».2410 °≈ÿà¡™“«æÿ∑∏®“°ª√–‡∑»≠’˪ÿÉπÀ≈“¬°≈ÿࡉ¥â‡¢â“‰ª„π ÕÕ ‡µ√‡≈’¬ ´÷ßË ‡ªìπ°≈ÿ¡à ¢Õßπ—°°“¬°√√¡·≈–π—°¡“¬“°≈ ‰¥â‡¢â“‰ªÕ¬à“ßµàÕ‡π◊ÕË ßµ≈Õ¥»µ«√√… ‚¥¬√«¡°≈ÿà¡°—πÕ¬Ÿà∑’Ë·À≈àßÕÿµ “À°√√¡·∂∫πÕ√å‡∑‘√åπÕÕ ‡µ√‡≈’¬ æ√–æÿ∑∏»“ π“∑’Ëπ”‡¢â“‰ª ®“°ª√–‡∑»≠’˪ÿÉ𠇪ìπ¡À“¬“ππ‘°“¬™‘π‚µ ®“°π—Èπ„πªï æ.».2413 ™“«æÿ∑∏®“°»√’≈—ß°“‰¥â ‡¢â“‰ª∑”ß“π„π‰√àÕÕâ ¬∑’√Ë ∞— §«’π å·≈π¥å ·≈– √â“ß«—¥π‘°“¬‡∂√«“∑¢÷πÈ „π√—∞π—πÈ ∑’Ë Thursday Island µàÕ¡“„πªï æ.».2525 ™“«»√’≈—ß°“°Á‰¥â‡¢â“¡“ ¡∑∫Õ’°Àπ÷Ëß°≈ÿࡪ√–¡“≥ 500 §π ™“«æÿ∑∏ »√’≈—ß°“‡À≈à“π’ȉ¥â™à«¬°—πª≈Ÿ°µâπ‚æ∏‘Ï¢÷Èπ ´÷Ëß¡’Õ¬Ÿà 2 µâπ∑’ˬ—ߧ߇®√‘≠‡µ‘∫‚µ¬—Ë߬◊π§«∫§Ÿà æ√–æÿ∑∏»“ π“¡“®π°√–∑—Ëß∂÷ßªí®®ÿ∫—π ·¡â™“«æÿ∑∏µ–«—πµ°°Á‡¢â“‰ª‡º¬·ºà„πÕÕ ‡µ√‡≈’¬‡™àπ°—π π”‚¥¬æ—π‡Õ°‡Œπ√’Ë µ’≈ ‚Õ≈§Õµµå ‡¢â“‰ª„πªï æ.».2434 ‡¢“„™â‡«≈“À≈“¬‡¥◊Õπ∫√√¬“¬æ√–æÿ∑∏»“ π“„π∑’˵à“ßÊ ¥â«¬§«“¡∑’ˇªìπ§πµ–«—πµ°™”π“≠„π¿“…“Õ—ß°ƒ… ‡¢â“„®«—≤π∏√√¡„πª√–‡∑»∑’Ëπ—∫∂◊Õ 218

DOU

ª √ – «— µ‘ » “ µ √å æ √ – æÿ ∑ ∏ » “ π “

»“ π“§√‘ µå‡ªìπÕ¬à“ߥ’ ®÷ß∑”„Àâ°“√∫√√¬“¬¢Õ߇¢“πà“ π„®‡ªìπÕ¬à“߬‘Ëß æ—π‡Õ°‡Œπ√’Ë µ’≈ ‚Õ≈§Õµµå ‡ªìπ§π ”§—≠∑’Ë√à«¡°àÕµ—Èß ¡“§¡ Theosophical Society ¢÷Èπ ¡“§¡π’È¡’®ÿ¥¡ÿàßÀ¡“‡æ◊ËÕ‡º¬·æ√àª√—™≠“∑“ßæ√–æÿ∑∏»“ π“ Àπ÷Ëß„π ¡“™‘° ¡“§¡π’ȧ◊Õ ‡ÕÁ≈‡ø√Á¥ ‡¥’¬§‘π (Alfred Deakin) ´÷ßË µàÕ¡“‡¢“‰¥â‡ªìπ𓬰√—∞¡πµ√’¢Õߪ√–‡∑»ÕÕ ‡µ√‡≈’¬∂÷ß 3 ¡—¬ ‡ÕÁ≈‡ø√Á¥ ‡¥’¬§‘𠇥‘π∑“߉ª»÷°…“æ√–æÿ∑∏»“ π“∑’˪√–‡∑»Õ‘π‡¥’¬·≈–»√’≈—ß°“‡ªìπ√–¬–‡«≈“ 3 ‡¥◊Õπ „πªï æ.».2433 ‡¢“‰¥â ‡ º¬·æ√à À π— ß ◊ Õ ‡°’Ë ¬ «°— ∫ æ√–æÿ ∑ ∏»“ π“‡≈à ¡ Àπ÷Ë ß ´÷Ë ß ‡°‘ ¥ ¢÷È π ®“° ª√– ∫°“√≥å∑’ˉ¥â®“°°“√‡¬◊Õπ∂‘Ëπæ√–æÿ∑∏»“ π“„π§√—Èßπ—Èπ °“√‡º¬·ºàæ√–æÿ∑∏»“ π“¬ÿ§·√°„πÕÕ ‡µ√‡≈’¬ °√–∑”‚¥¬¶√“«“ ‡ªìπÀ≈—° ®π°√–∑—Ëߪï æ.».2453 æ√–¿‘°…ÿ™“«æ¡à“√Ÿª·√°‰¥â‡¥‘π∑“߉ªÕÕ ‡µ√‡≈’¬ ®÷߇ªìπ®ÿ¥‡√‘Ë¡µâπ „Àâæ√–¿‘°…ÿ®“°‡Õ‡™’¬ª√–‡∑»µà“ßÊ µ“¡‡¢â“‰ª¿“¬À≈—ß ‡æ◊ËÕ¬—ߧ«“¡ «à“ß∑“ߪí≠≠“„Àâ ‡°‘¥¢÷Èπ·°à™“«ÕÕ ‡µ√‡≈’¬ π—∫µ—Èß·µà∫—¥π—Èπ‰¥â‡°‘¥Õߧå°√∑“ßæ√–æÿ∑∏»“ π“¢÷ÈπÀ≈“¬·Ààß ‡™àπ „πªï æ.».2481 ‡≈Áπ ∫Ÿ≈‡≈Áπ (Len Bullen) °àÕµ—Èß°≈ÿࡺŸâ»÷°…“æ√–æÿ∑∏»“ π“¢÷Èπ∑’ˇ¡◊Õß ‡¡≈‡∫‘√åπ „πªï æ.».2496 ¡“§¡æ√–æÿ∑∏»“ π“·Ààß«‘°µÕ‡√’¬°Á‰¥â√—∫°“√°àÕµ—Èߢ÷Èπ ·≈–∑’Ë ”§—≠„πªï æ.».2501 ¡’°“√°àÕµ—Èß Àæ—π∏åæ√–æÿ∑∏»“ π“·ÀàßÕÕ ‡µ√‡≈’¬¢÷Èπ ´÷Ëß Àæ—π∏åπ’È ‡µ‘∫‚µ√«¥‡√Á«¡“° ¢¬“¬ “¢“‰ªÀ≈“¬·Ààß ‡™àπ ÕÕ ‡µ√‡≈’¬µ–«—πµ° ÕÕ ‡µ√‡≈’¬„µâ §«’π å·≈π¥å ·≈–√—∞«‘°µÕ‡√’°àÕπ∂÷ߪï æ.».2513 ¡’æ√–¿‘°…ÿ®“°»√’≈—ß°“™◊ËÕ ‚ ¡–‚≈°– (Somaloka) ‡¥‘π∑“ß ‡¢â“‰ªª√–°“»æ√–»“ π“ ∑à“π‰¥â°àÕµ—Èß ¡“§¡æ√–æÿ∑∏»“ π“·Ààß𑫇´“∑凫≈ å¢÷Èπ„πªï æ.».2514 ‚¥¬ √â“ߢ÷Èπ∑’Ë Blue Mountains ∑“ßµ–«—πµ°¢Õ߇¡◊Õß´‘¥π’¬å (Sydney) ¡“§¡π’È ‰¥â¢¬“¬»Ÿπ¬å “¢“‡æ‘¡Ë ¢÷πÈ Õ’°¡“°¡“¬ ”À√—∫™“«æÿ∑∏®“°ª√–‡∑»‰∑¬°Á‰¥â‡¢â“‰ª‡º¬·ºà‡™àπ°—π ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 11 ¡‘∂ÿπ“¬π æ.».2527 ‰¥â √â“ß«—¥∏√√¡√—ß…’¢÷Èπ¥â«¬§«“¡√à«¡¡◊Õ®“°™“«æÿ∑∏ π“π“™“µ‘ «— ¥ π’È Õ ¬Ÿà „ 𧫓¡Õÿ ª ∂— ¡ ¿å ¢ Õß¡Ÿ ≈ π‘ ∏‘ ¡ À“¡°ÿ Ø √“™«‘ ∑ ¬“≈— ¬ ∑”°“√‡ªî ¥ Õ∫ ∏√√¡»÷°…“‡ªìπ«—¥·√°¢Õߪ√–‡∑»ÕÕ ‡µ√‡≈’¬ πÕ°®“°π’Ȭ—߉¥â‡ªî¥ Õπ¿“…“‰∑¬ »‘≈ª«—≤π∏√√¡‰∑¬ √”‰∑¬ ·≈–Õ◊ËπÊ „Àâ°—∫™“«µà“ß™“µ‘·≈–™“«‰∑¬Õ’°¥â«¬ ¿“¬À≈—ß™“«æÿ∑∏‰∑°Á‰¥â √â“ß«—¥¢÷ÈπÕ’°À≈“¬·Ààß 1

SGIA History (2549).Soka Gakkai International Australia.(ÕÕπ‰≈πå) À¡“¬‡Àµÿ ¢âÕ¡Ÿ≈„π www.buddhanet.net ¡’®”π«π°≈ÿà¡ SGI „πª√–‡∑»ÕÕ ‡µ√‡≈’¬Õ¬Ÿà‡æ’¬ß‰¡à°’Ë°≈ÿࡇ∑à“π—Èπ ∑—Èßπ’È ‡æ√“–®“°∑’°Ë ≈à“«‰«â·≈â«„πµÕπµâπ«à“‡ªìπ°“√¬“°∑’®Ë –√«∫√«¡¢âÕ¡Ÿ≈Õߧå°√∑“ßæ√–æÿ∑∏»“ π“∑ÿ°π‘°“¬‰¥â§√∫∂â«π ·≈–∑—π ¡—¬µ≈Õ¥‡«≈“ ∑—Èßπ’ȇæ√“–æ√–æÿ∑∏»“ π“„πªí®®ÿ∫—π¡’À≈“¬π‘°“¬°√–®“¬Õ¬Ÿà∑—Ë«‚≈°

æ √ – æÿ ∑ ∏ » “ π “ „ π µ – «— π µ °

DOU 219

”À√—∫æ√–æÿ∑∏»“ π“¡À“¬“π𑙇‘ √Áππ‘°“¬‚´°– °—§‰§π—πÈ ‡√‘¡Ë µâπ‡¡◊ÕË ªï æ.».2507 ‚¥¬‰¥´“¢ÿ Õ‘‡§¥– ºŸâπ”Õߧå°√‚´°– °—§‰§§πªí®®ÿ∫—π ‰¥â‡¥‘π∑“߇¢â“‰ª„πª√–‡∑»ÕÕ ‡µ√‡≈’®—¥µ—Èß°≈ÿà¡‚´°– °—§‰§¢÷Èπ∑’ˇ¡◊Õ߇¡≈‡∫‘√åπ ¡’ ¡“™‘° 6 §π À≈—ß®“°π—Èπ‰¥â¢¬“¬°≈ÿà¡ÕÕ°‰ª Õ¬à“ß√«¥‡√Á« ªí®®ÿ∫—π¡’Õ¬Ÿàª√–¡“≥ 270 °≈ÿà¡∑—Ë«ª√–‡∑»ÕÕ ‡µ√‡≈’¬ ·µà≈–°≈ÿà¡®–¡’ ¡“™‘° ª√–¡“≥ 5-10 §π1 à«πæ√–æÿ∑∏»“ π“∑‘‡∫µ ‡√‘Ë¡µâπ¢÷Èπ‡¡◊ËÕªï æ.».2517 ‚¥¬≈“¡–®“°∑‘‡∫µ√Ÿª·√° ‡¥‘π∑“߇¢â“‰ª‡º¬·ºà„πÕÕ ‡µ√‡≈’¬ ®“°π—πÈ „πªï æ.».2519 ≈“¡–™◊ÕË Geshe Acharya Thubten Loden °Á‡¢â“‰ªª√–°“»æ√–»“ π“ ‰¥âµ√–‡«π Õπ™“«ÕÕ ‡µ√‡≈’¬ª√–¡“≥ 1,000 §π ∂÷ß «‘∏’°“√‡¢â“∂÷ߧ«“¡ ÿ¢·≈– —πµ‘¿“æÕ—π¬‘Ëß„À≠àºà“πÀ≈—°æÿ∑∏»“ π“∑‘‡∫µ πÕ°®“°π’ÈÕߧå∑–‰≈ ≈“¡–ºŸâπ” ߶å·Ààß∑‘‡∫µ°Á‰¥â‡¢â“‰ª‚ª√¥™“«ÕÕ ‡µ√‡≈’¬¥â«¬‡™àπ°—π ‚¥¬‡¢â“‰ª∂÷ß 3 §√—Èß §◊Õ „πªï æ.».2525 æ.».2535 ·≈–æ.».2539 ‰ª·µà≈–§√—Èß°Á‰¥âæ∫ª–°—∫æÿ∑∏»“ π‘°™π ¡“°¡“¬ ·≈–∑’Ë ”§—≠„π°“√‰ª§√—Èß∑’Ë “¡ Õߧå∑–‰≈ ≈“¡–‰¥â‡¢â“æ∫·≈–∂à“¬√Ÿª√à«¡°—∫®ÕÀåπ Œ“«‡«‘√å¥ (John Howard) 𓬰√—∞¡πµ√’·Ààߪ√–‡∑»ÕÕ ‡µ√‡≈’¬¥â«¬ ªí®®ÿ∫—π»Ÿπ¬åæ√–æÿ∑∏»“ π“∑‘‡∫µ¡’¡“°¡“¬∑—Ë«ª√–‡∑»ÕÕ ‡µ√‡≈’¬ ®“°¢âÕ¡Ÿ≈„π‡«Á∫‰´µå www.buddhanet.net √–∫ÿ«à“ªí®®ÿ∫—π¡’Õ¬Ÿàª√–¡“≥ 107 »Ÿπ¬å ´÷Ëß∂◊Õ«à“¡’Õ—µ√“°“√‡µ‘∫‚µ√«¥‡√Á«¡“°

6.3 “‡Àµÿ∑’Ë™“«µ–«—πµ°À—π¡“π—∫∂◊Õæ√–æÿ∑∏»“ π“ °“√¡“‡Õ‡™’¬¢Õß™“«µ–«—πµ°„π¬ÿ§≈à“Õ“≥“π‘§¡ ·¡â‚¥¬¡“°§«“¡µ—Èß„®‡¥‘¡®–¡“ ‡æ◊ËÕ°“√§â“ °“√‡¡◊Õß ·≈–°“√‡º¬·ºà§√‘ µå»“ π“ ·µà‡¡◊ËÕ‡¢“‡À≈à“π—Èπ‰¥â —¡º— °—∫À≈—°‡Àµÿº≈ „πæ√–æÿ∑∏»“ π“ ´÷Ëß Õ¥§≈âÕß°—∫«‘∑¬“»“ µ√å∑’Ë°”≈—߇®√‘≠√ÿà߇√◊ÕßÕ¬Ÿà„πµ–«—πµ° ∑”„Àâ À≈“¬µàÕÀ≈“¬§π‡°‘¥§«“¡ª√–∑—∫„®∑ÿࡇ∑»÷°…“Õ¬à“ß®√‘ß®—ß ·≈–¬—߇ªìπ°”≈—ß ”§—≠„π°“√ ‡º¬·ºà„π·¥πµ–«—πµ°¥â«¬ ª√–°Õ∫°—∫„πæÿ∑∏»µ«√√…∑’Ë 24 ·≈– 25 ∑’˺à“π¡“ ¡’°“√®—¥ àß ¡≥∑Ÿµ®”π«π¡“°®“°‡Õ‡™’¬‰ª‡º¬·ºàæÿ∑∏∏√√¡„π¬ÿ‚√ª Õ‡¡√‘°“ ·≈–‚Õ‡™’¬‡π’¬ ªí®®ÿ∫—π ™“«µ–«—πµ°®”π«π‰¡àπâÕ¬®÷ßÀ—π¡“ π„®æ√–æÿ∑∏»“ π“·≈–¡’·π«‚πâ¡®–‡æ‘Ë¡¡“°¢÷Èπ‡√◊ËÕ¬Ê ‚¥¬‡©æ“–æ√–æÿ∑∏»“ π“¡À“¬“π ∑—Èßπ’È ‡ æ√“–À≈—° §” Õπ∑’Ë „Àâ » √— ∑ ∏“„πæ√–‡®â “ ‚¥ª√“»®“°‡Àµÿº≈ ‰¡à‡ªìπ∑’Ëπ‘¬¡¢Õß™“«µ–«—πµ°‡ ’¬·≈â« ™“«¬ÿ‚√ª·≈–Õ‡¡√‘°“®”π«π¡“° ‰¡à‡™◊ËÕ‡√◊ËÕßæ√–‡®â“ À“°æ√–‡®â“∑√ß¡’¡À‘∑∏“πÿ¿“æ ∑√ß √â“ß √√æ ‘Ëß ·≈–¬‘Ëߥ⫬§«“¡ ‡¡µµ“°√ÿ≥“®√‘ß æ√–Õߧå§ß‰¡àª≈àÕ¬„Àâ‚»°π“Ø°√√¡ –‡∑◊Õπ‚≈°«—π∑’Ë 11 °—𬓬π æ.».2544 220

DOU

ª √ – «— µ‘ » “ µ √å æ √ – æÿ ∑ ∏ » “ π “

‡°‘¥¢÷Èπ°—∫™“«Õ‡¡√‘°—π ¥â«¬‡Àµÿπ’È™“«µ–«—πµ°¡“°¡“¬®÷߇≈‘°π—∫∂◊Õ»“ 𓇥‘¡·≈–°≈“¬‡ªìπ §π«à“ß®“°»“ π“ ·µà‡¡◊ËÕ‡¢“‡À≈à“π—Èπ¡“æ∫æ√–æÿ∑∏∏√√¡ §” Õπ∑’Ë∑â“„Àâæ‘ Ÿ®πå‚¥¬‰¡à ®”‡ªìπµâÕ߇™◊ËÕµ“¡ ®÷ßªí°„®√—°æ√–æÿ∑∏»“ 𓬑Ëßπ—° Õ—≈‡∫‘√åµ ‰Õ ‰µπå ‡§¬„Àâ∑—»π–‡°’ˬ«°—∫æ√–æÿ∑∏»“ π“·≈–»“ π“∑’Ë Õπ„À⇙◊ËÕ„π æ√–‡®â“‰«â«“à 结 π“„πÕ𓧵®–µâÕ߇ªìπ»“ π“ “°≈ »“ π“π—πÈ §«√Õ¬Ÿ‡à Àπ◊Õæ√–‡®â“∑’¡Ë µ’ «— µπ ·≈–§«√‡«â𧔠Õπ·∫∫ ”‡√Á®√Ÿª∑’Ë„À⇙◊ËÕµ“¡‡æ’¬ßÕ¬à“߇¥’¬« ·≈–·∫∫‡∑««‘∑¬“ §◊ÕÕâ“߇Փ ‡∑«¥“‡ªìπÀ≈—°„À≠à »“ π“π—Èπ‡¡◊ËÕ§√Õ∫§≈ÿ¡∑—Èß∏√√¡™“µ‘·≈–®‘µ„® ®÷ߧ«√¡’√“°∞“πÕ¬Ÿà∫π ”π÷°∑“ß»“ π“∑’ˇ°‘¥¢÷Èπ®“°ª√– ∫°“√≥åµàÕ ‘Ëß∑—Èߪ«ß §◊Õ∑—Èß∏√√¡™“µ‘·≈–®‘µ„®Õ¬à“ß∑’ˇªìπ Àπ૬√«¡∑’Ë¡’§«“¡À¡“¬ æ√–æÿ∑∏»“ π“µÕ∫¢âÕ°”Àπ¥π’ȉ¥â ∂â“®–¡’»“ π“„¥∑’Ë√—∫¡◊Õ‰¥â °—∫§«“¡µâÕß°“√∑“ß«‘∑¬“»“ µ√å ¡—¬ªí®®ÿ∫—π »“ π“π—Èπ§«√‡ªìπæ√–æÿ∑∏»“ π“é 1 πÕ°®“°π’È æ√–æÿ∑∏»“ π“¬—ß¡’§” Õπ‰¡à„Àℙ⧫“¡√ÿπ·√ߥ⫬ ¥—ß∑’˪√“°Ø„π ‚Õ«“∑ª“Ø‘‚¡°¢å ®÷ß∂Ÿ°„®™“«µ–«—πµ°ºŸâ„ΩÉÀ“ —πµ‘¿“欑Ëߢ÷Èπ ™“«æÿ∑∏∑’Ë·∑â®√‘ß·¡â∂Ÿ°∑”√â“®π∂÷ß™’«‘µ°Á‰¡à¡’ª√“°Ø„πª√–«—µ‘»“ µ√å«à“‰¥â√«¡µ—«°—π®—∫Õ“«ÿ∏¢÷ÈπµàÕ Ÿ2â ‰¥â·µà„™â§«“¡Õ¥∑𠵓¡æ√–æÿ∑∏‚Õ«“∑ ·µà„π»“ π“‡∑«π‘¬¡π—Èπ¡’ª√“°ØÕ¬Ÿà∫àÕ¬§√—Èß∑—Èß„πÕ¥’µ·≈–ªí®®ÿ∫—π∑’Ë ‡°‘¥°“√πÕ߇≈◊Õ¥¢÷Èπ√–À«à“ß»“ π“∫â“ß √–À«à“ßπ‘°“¬∫â“ß ‡™àπ ߧ√“¡§√Ÿ‡ ¥ (Crusade)3 ‡ªìπµâπ ™“«§√‘ µå·≈–¡ÿ ≈‘¡µàÕ Ÿâ°—𬓫π“π‡°◊Õ∫ 200 ªï ®“°ªï æ.».1639-æ.».1834 ‡æ◊ËÕ·¬à߇¡◊Õ߇¬√Ÿ´“‡≈Á¡ ∑’ˇ™◊ËÕ°—π«à“‡ªìπ¥‘π·¥π»—°¥‘Ï ‘∑∏‘ϵ“¡À≈—°»“ π“¢Õßµπ4 ¥â«¬À≈—° ·Àà߇Àµÿº≈ ‰¡à Õπ„À⇙◊ËÕ‚¥¬‰¡à‰¥âæ‘ Ÿ®πå ·≈–°“√‰¡à„™â§«“¡√ÿπ·√ß æ√–æÿ∑∏»“ π“®÷߇ªìπ∑’Ë ¬Õ¡√—∫¢Õß™“«µ–«—πµ°¡“°¢÷πÈ ‡√◊ÕË ¬Ê ªí®®ÿ∫π— æ√–æÿ∑∏»“ π“„πµ–«—πµ°®÷߇µ‘∫‚µ√«¥‡√Á«¡“°

1

æ—π‡Õ° (摇»…) π«¡ ß«π∑√—æ¬å. ‡¡∏’µ–«—πµ°™“«æÿ∑∏‡≈à¡ 2, Àπâ“ 190-192 à«π„π°√≥’ æ√–≠’ªË πÿÉ ‡°“À≈’ ·≈–®’π ∫“ßπ‘°“¬∑’¡Ë Õ’ “«ÿ∏ªÑÕß°—πµ—« ·≈–∫“ß√Ÿª∂÷ß°—∫ÕÕ°√∫„π¬“¡ ߧ√“¡ °≈“߇¡◊Õßπ—Èπ∂◊Õ«à“ ‰¡à‰¥â‡ªìπ™“«æÿ∑∏∑’Ë·∑â®√‘ß ·µà∂÷ß°√–π—Èπ°Á‰¡à‰¥â∑”„Àâ¿“ææ√–æÿ∑∏»“ π“¡—«À¡Õߥ⫬‡Àµÿ°“√≥åπ’È ‡æ√“–‡¡◊ËÕ‡∑’¬∫°—∫ ߧ√“¡»“ π“¢Õß»“ π“‡∑«π‘¬¡·≈â«∂◊Õ«à“‡≈Á°πâÕ¬¡“° 3 Crusade ¡“®“°§”«à“ Cross ·ª≈«à“ ‰¡â°“߇¢π 4 ‰∑¬√—∞ (2548). ߧ√“¡§√Ÿ‡ ¥.(ÕÕπ‰≈πå) 2

æ √ – æÿ ∑ ∏ » “ π “ „ π µ – «— π µ °

DOU 221

™“«µ–«—πµ°„π·µà≈–ª√–‡∑»∑’ˉ¡à‡™◊ËÕ‡√◊ËÕßæ√–‡®â“1

ª√–‡∑»

ª√–™“°√

%Atheist

®”π«π§π

æ.». 2547

æ.». 2548

‰¡à‡™◊ËÕ‡√◊ËÕßæ√–‡®â“2

1. √— ‡´’’2. ‡¬Õ√¡π’ 3. Ω√—Ë߇» 4. À√—∞Õ‡¡√‘°“ 5. Õ—ß°ƒ…

6. ·§π“¥“ 7. ‡ªπ 8. ¬Ÿ‡§√π 9. Õ‘µ“≈’ 10. «’‡¥π 11. ‡π‡∏Õ√å·≈π¥å 12. “∏“√≥√—∞‡™Á° 13. ÕÕ ‡µ√‡≈’14. Œ—ß°“√’ 15. ‡∫≈‡¬’ˬ¡

143,782,000 82,425,000 60,424,000 293,028,000 60,271,000 32,508,000 40,281,000 47,732,000 58,057,000 8,986,000 16,318,000 10,246,100 19,913,000 10,032,000 10,348,000

24-48% 41-49% 43-54% 3 - 9% 31-44% 19 - 30% 15 - 24% 220% 6 - 15% 46 - 85% 39 - 44% 54 - 61% 24 -25% 32 - 46% 42 - 43%

√«¡ / ‡©≈’ˬ %

894,351,100

29 -38%

34,507,680 - 69,015,360 33,734,250 - 40,388,250 25,982,320 - 32,628,960 8,790,840 - 26,822,520 18,684,010 - 26,519,240 6,176,520 - 9,752,400 6,042,150 - 9,667,440 9,546,000 3,483,420 - 8,708,550 4,133,560 - 7,638,100 6,364,020 - 7,179,920 5,328,946 - 6,250,121 4,779,120 - 4,978,250 3,210,240 - 4,614,720 4,346,160 - 4,449,640 175,169,630 - 258,613,471

1

Zuckerman, Phil. (2548) çAtheism: Contemporary Rates and Patternsé, chapter in The Cambridge Companion to Atheism, ed. by Michael Martin, Cambridge University Press: Cambridge, UK Õâ“ß„π www.adherents.com (2005)The Largest Atheist / Agnostic Populations.(ÕÕπ‰≈πå) 2 ¡’ 2 ª√–‡¿∑ §◊Õ ºŸâ∑’ˉ¡à‡™◊ËÕ‡√◊ËÕßæ√–‡®â“ (Atheist) ·≈– ºŸâ∑’˧‘¥«à“‡ªìπ‰ª‰¡à‰¥â∑’Ë®–√Ÿâ‡√◊ËÕßæ√–‡®â“ (Agnostic)

222

DOU

ª √ – «— µ‘ » “ µ √å æ √ – æÿ ∑ ∏ » “ π “

°‘®°√√¡ À≈—ß®“°π—°»÷°…“‰¥â»÷°…“ ∫∑∑’Ë 6 æ√–æÿ∑∏»“ π“„πµ–«—πµ° ®∫‚¥¬ ¡∫Ÿ√≥å·≈â« ‚ª√¥∑”·∫∫ª√–‡¡‘πµπ‡ÕßÀ≈—߇√’¬π∫∑∑’Ë 6 ·≈–°‘®°√√¡ „π·∫∫Ωñ°ªØ‘∫—µ‘∫∑∑’Ë 6 ·≈â«®÷ß»÷°…“∫∑∑’Ë 7 µàÕ‰ª

æ √ – æÿ ∑ ∏ » “ π “ „ π µ – «— π µ °

DOU 223

224

DOU

ª √ – «— µ‘ » “ µ √å æ √ – æÿ ∑ ∏ » “ π “

∫∑∑’Ë 7

∫∑ √ÿª

∫ ∑ √ÿ ª

DOU 225

‡π◊ÈÕÀ“∫∑∑’Ë 7

∫∑ √ÿª 7.1 √ÿªª√–«—µ‘»“ µ√åæ√–æÿ∑∏»“ π“ 7.2 µ“√“߇Àµÿ°“√≥å ”§—≠„πª√–«—µ‘»“ µ√åæ√–æÿ∑∏»“ π“

226

DOU

ª √ – «— µ‘ » “ µ √å æ √ – æÿ ∑ ∏ » “ π “

·π«§‘¥ æ√–æÿ∑∏»“ π“Õÿ∫µ— ¢‘ π÷È ‡¡◊ÕË 2,500 °«à“ªï∑º’Ë “à π¡“ ‚¥¬°“√µ√— √Ÿ∏â √√¡¢Õßæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“ æ√–Õߧå∑√ß∑”„À⺟â§π„π —ߧ¡Õ‘π‡¥’¬ ¡—¬π—Èπ≈–∑‘Èߧ«“¡‡™◊ËÕ‡¥‘¡„π»“ π“ æ√“À¡≥åÀ—π¡“π—∫∂◊Õæ√–æÿ∑∏»“ 𓇪ìπ®”π«π¡“° °“√‡ ¥Á®Õÿ∫—µ‘¢÷Èπ¢Õßæ√–æÿ∑∏Õß§å ®÷߇ªìπ‡Àµÿ°“√≥å∑’ˬ‘Ëß„À≠à„πª√–«—µ‘»“ µ√åÕ‘π‡¥’¬·≈–ª√–«—µ‘»“ µ√å‚≈° ‡¡◊ËÕ°“≈ºà“π‰ª¬“«π“π æ√–æÿ∑∏»“ π“‰¥â‡º¬·ºàÕÕ°‰ª°«â“ߢ«“ß∑—Èß„π‡Õ‡™’·≈–µ–«—πµ° à«π„πÕ‘π‡¥’¬π—Èπæÿ∑∏∫√‘…—∑¬ÿ§À≈—߇πâπ°“√»÷°…“æ√–ª√‘¬—µ‘∏√√¡ ·µàÀ¬àÕπ°“√ ªØ‘∫—µ‘∏√√¡ ∑”„À⧫“¡√Ÿâ„πæ√–∏√√¡«‘𗬉¡à∂Ÿ°µâÕß ¡∫Ÿ√≥å æ√–æÿ∑∏»“ π“®÷ß·µ°ÕÕ°‡ªìπ π‘°“¬µà“ßÊ ¡“°¡“¬ ·≈–‡ ◊ËÕ¡ Ÿ≠‰ª„π∑’Ë ÿ¥À≈—ß°“√∑”≈“¬¢Õߌ‘π¥Ÿ·≈–¡ÿ ≈‘¡ ∂÷ß·¡âæ√–æÿ∑∏»“ π“®– Ÿ≠ ‘Èπ‰ª®“°Õ‘π‡¥’¬·≈â« ·µà¬—߉¡à Ÿ≠À“¬‰ª®“°‚≈° ‡æ√“–º≈®“°°“√‡º¬·ºà¢Õß ¡≥∑Ÿµ 9 “¬ ·≈–°“√‡º¬·ºà¢Õß™“«æÿ∑∏„π¬ÿ§µà“ßÊ ∑”„Àâ æ√–æÿ∑∏»“ 𓉪‡®√‘≠√ÿà߇√◊ÕßÕ¬Ÿà„π¥‘π·¥πÕ◊ËπÊ ·∑π ™“«æÿ∑∏®“°ª√–‡∑»µà“ßÊ °Á‰¥â¬âÕπ °≈—∫¡“øóôπøŸæ√–æÿ∑∏»“ π“„πÕ‘π‡¥’¬¢÷Èπ„À¡à ®“°ª√–«—µ»‘ “ µ√åæ√–æÿ∑∏»“ π“∑’°Ë ≈à“«¡“∑—ßÈ À¡¥∑”„À≥â¢Õâ §‘¥∑’ Ë ”§—≠„π°“√∏”√ß √—°…“æ√–æÿ∑∏»“ π“ 2 ª√–°“√§◊Õ 1. ™“«æÿ∑∏µâÕ߇ªìπæÿ∑∏»“ π‘°™π∑’Ë·∑â®√‘ß 2. ™“«æÿ∑∏µâÕ߉¡àπ‘ËߥŸ¥“¬‡¡◊ËÕ¡’¿—¬‡°‘¥¢÷Èπ°—∫æ√–æÿ∑∏»“ π“ ·≈–æÿ∑∏∫√‘…—∑∑—Èß 4 µâÕߙ૬°—π‡º¬·ºàæ√–æÿ∑∏»“ 𓉪∑—Ë«‚≈° ‡æ◊ËÕ∑’Ë«à“¬“¡„¥∑’Ëæ√–æÿ∑∏»“ π“∫“ߪ√–‡∑» ‡ ◊ËÕ¡≈ß ™“«æÿ∑∏®“°ª√–‡∑»∑’Ë¡’æ√–æÿ∑∏»“ π“‡¢â¡·¢Áß°Á®–¡“™à«¬øóôπøŸ‰¥â ¥â«¬‡Àµÿπ’È æ√–æÿ∑∏»“ π“°Á®–¡—Ëπ§ß ◊∫‰ª‰¥â¬“«π“π

∫ ∑ √ÿ ª

DOU 227

«—µ∂ÿª√– ß§å ‡æ◊ËÕ„Àâπ—°»÷°…“∑√“∫¿“æ√«¡ª√–«—µ‘»“ µ√åæ√–æÿ∑∏»“ π“‚¥¬¬àÕ µ—Èß·µàÕÿ∫—µ‘¢÷Èπ ®π∂÷ßªí®®ÿ∫π— ∑√“∫ªí®®—¬·Ààߧ«“¡‡ ◊ÕË ¡·≈–§«“¡‡®√‘≠¢Õßæ√–æÿ∑∏»“ π“ √«¡∑—ßÈ ‰¥â¢Õâ §‘¥∑’Ë ”§—≠„π°“√∏”√ß√—°…“æ√–æÿ∑∏»“ π“„Àâ¡Õ’ “¬ÿ¬π◊ π“π ·≈–‡æ◊ÕË „Àâπ°— »÷°…“‰¥â∑∫∑«π§«“¡®” ‚¥¬»÷°…“®“°µ“√“߇Àµÿ°“√≥å ”§—≠„πª√–«—µ‘»“ µ√åæ√–æÿ∑∏»“ π“

228

DOU

ª √ – «— µ‘ » “ µ √å æ √ – æÿ ∑ ∏ » “ π “

∫∑∑’Ë 7

∫∑ √ÿª 7.1 √ÿªª√–«—µ‘»“ µ√åæ√–æÿ∑∏»“ π“ °“√‡ ¥Á®Õÿ∫µ— ¢‘ π÷È ¢Õßæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“‡¡◊ÕË 2,500 °«à“ªï∑º’Ë “à π¡“ ‡ªìπ‡Àµÿ°“√≥å ∑’ˬ‘Ëß„À≠à¢Õߪ√–«—µ‘»“ µ√åÕ‘π‡¥’¬·≈–ª√–«—µ‘»“ µ√å‚≈° ‡æ√“–∑”„À⇰‘¥°“√‡ª≈’ˬπ·ª≈ß §«“¡‡™◊ËÕ·≈–«—≤π∏√√¡„π —ߧ¡Õ‘π‡¥’¬§√—Èß„À≠àÕ¬à“ß∑’ˉ¡à‡§¬ª√“°Ø¡“°àÕπ ™“«Õ‘π‡¥’®”π«π¡“°®“°∑ÿ°™—Èπ«√√≥–∑—Èß°…—µ√‘¬å æ√“À¡≥å ·æ»¬å ·≈–»Ÿ∑√ ≈–∑‘Èߧ«“¡‡™◊ËÕ¥—È߇¥‘¡„π »“ π“æ√“À¡≥å∑’ËÀ¬—Ëß√“°≈÷°Õ¬Ÿà„π —ߧ¡¡“À≈“¬æ—πªï·≈â«À—π¡“π—∫∂◊Õæ√–æÿ∑∏»“ π“ À≈—ßæÿ∑∏ª√‘π‘ææ“π·≈â«æ√–æÿ∑∏»“ π“„πÕ‘π‡¥’¬°Á‡®√‘≠√ÿà߇√◊ÕßÕ¬Ÿà¬“«π“π ‚¥¬‡©æ“–„π¬ÿ§ æ√–‡®â“Õ‚»°¡À“√“™∂◊Õ«à“‡ªìπ¬ÿ§∑ÕߢÕßæ√–æÿ∑∏»“ π“ æ√–Õߧå∑√ß àß ¡≥∑Ÿµ 9 “‰ªª√–°“»æ√–»“ π“¬—ß¥‘π·¥πµà“ßÊ πÕ°Õ‘π‡¥’¬ ∑”„Àâæ√–æÿ∑∏»“ π“·ºà¢¬“¬‰ª¬—ß ¥‘π·¥πµà“ßÊ Õ¬à“ß°«â“ߢ«“ß·≈– àߺ≈ –‡∑◊Õπ‰ª∑—È߇Շ™’¬·≈–¬ÿ‚√ª ·¡âæ√– —∑∏√√¡∑’æË √– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“µ√— √Ÿ®â –‡ªìπ —®∏√√¡∑’‰Ë ¡à‡ ◊ÕË ¡‰ªµ“¡°“≈‡«≈“ ∫ÿ§§≈„¥∑’˪ؑ∫—µ‘µ“¡§” ÕπÕ¬à“ߧ√∫∂â«π ¡∫Ÿ√≥å∑—Èߪ√‘¬—µ‘ ªØ‘∫—µ‘ °Á®–¬—ß„À⇰‘¥ªØ‘‡«∏§◊Õ °“√∫√√≈ÿ∏√√¡„π√–¥—∫µà“ßÊ ‰¥âÕ¬à“ß·πàπÕπ ·µàæÿ∑∏∫√‘…—∑„πÕ‘π‡¥’¬¬ÿ§À≈—߇πâπª√‘¬—µ‘„™â ®‘πµ¡¬ªí≠≠“ (§«“¡√Ÿâ§‘¥) „π°“√»÷°…“æ√–∏√√¡«‘π—¬ À¬àÕπ°“√ªØ‘∫—µ‘∏√√¡ (¢“¥§«“¡√Ÿâ ·®âß)∑”„À⧫“¡√Ÿâ„πæ√–∏√√¡«‘𗬉¡à∂Ÿ°µâÕß ¡∫Ÿ√≥å ¡’§«“¡‡ÀÁπ„πæ√–∏√√¡«‘π—¬·µ°µà“ß°—𠉪µ“¡§«“¡§‘¥‡™‘ßµ√√°–·≈–ª√– ∫°“√≥å¢Õß·µà≈–§π ∑”„Àâæ√–æÿ∑∏»“ π“·µ°ÕÕ°‡ªìπ π‘°“¬µà“ßÊ ¡“°¡“¬ ‡ªìπ‡Àµÿ„Àâæ√–æÿ∑∏»“ π“ÕàÕπ·Õ≈ß ®π‰¡àÕ“®®–µâ“π∑“π°“√√ÿ°√“π ®“°µà“ß»“ π“§◊ÕŒ‘π¥Ÿ·≈–Õ‘ ≈“¡‰¥â ª√–¡“≥ 1,700 ªïÀ≈—ßæÿ∑∏ª√‘πæ‘ æ“π æ√–æÿ∑∏»“ π“ ®÷ß Ÿ≠ ‘Èπ‰ª®“°Õ‘π‡¥’∂÷ ß ·¡â æ √–æÿ ∑ ∏»“ π“®– Ÿ ≠ ‘È π ‰ª®“°Õ‘ 𠇥’ ¬ ·≈â « ·µà ¬— ß ‰¡à Ÿ ≠ À“¬‰ª®“°‚≈° ‡æ√“–º≈®“°°“√‡º¬·ºà¢Õß ¡≥∑Ÿµ 9 “¬„π¬ÿ§æ√–‡®â“Õ‚»°¡À“√“™·≈–°“√‡º¬·ºà¢Õß ™“«æÿ∑∏„π¬ÿ§µàÕ¡“ ∑”„Àâæ√–æÿ∑∏»“ 𓉪‡®√‘≠√ÿà߇√◊ÕßÕ¬Ÿà„π¥‘π·¥πÕ◊ËπÊ ·∑π ∑—È߇∂√«“∑ ∑“ß “¬„µâ ‡™àπ »√’≈—ß°“ ‰∑¬ æ¡à“ °—¡æŸ™“ ≈“« ·≈–¡À“¬“π∑“ß “¬‡Àπ◊Õ ‡™àπ ®’π ≠’˪ÿÉπ ∫ ∑ √ÿ ª

DOU 229

‡°“À≈’ ‡«’¬¥π“¡ ‡ªìπµâπ ™“«æÿ∑∏„πª√–‡∑»‡À≈à“π’ȉ¥â°≈—∫‰ªøóôπøŸæ√–æÿ∑∏»“ π“„π Õ‘π‡¥’¬¢÷Èπ„À¡à ªí®®ÿ∫—π®”π«πæÿ∑∏»“ π‘°™π„πÕ‘π‡¥’¬‡æ‘Ë¡¡“°¢÷Èπµ“¡≈”¥—∫ πÕ°®“°π’ȇ¡◊ËÕ ª√–‡∑»„¥¡’∑’∑à“«à“æ√–æÿ∑∏»“ π“®–‡ ◊ËÕ¡ Ÿ≠¥â«¬¿—¬µà“ßÊ °Á®–‰¥â√—∫§«“¡™à«¬‡À≈◊ÕøóôπøŸ ®“°™“«æÿ∑∏ª√–‡∑»µà“ßÊ À¡ÿπ‡«’¬π°—π‰ª ¥â«¬‡Àµÿπ’Èæ√–æÿ∑∏»“ π“®÷ߧßÕ¬Ÿà§Ÿà‚≈°¡“‰¥â µ√“∫°√–∑—Ëßªí®®ÿ∫—π ®“°ª√–«—µ‘»“ µ√åæ√–æÿ∑∏»“ π“∑’Ë°≈à“«¡“∑—ÈßÀ¡¥∑”„À≥â¢âÕ§‘¥∑’Ë ”§—≠„π°“√∏”√ß√—°…“æ√–æÿ∑∏»“ π“ 2 ª√–°“√§◊Õ

1. ™“«æÿ∑∏µâÕ߇ªìπæÿ∑∏»“ π‘°™π∑’Ë·∑â®√‘ß ®–µâÕß»÷°…“æ√–ª√‘¬—µ‘∏√√¡„Àâ·µ°©“π ·≈â«π”¡“ª√–惵‘ªØ‘∫—µ‘„π™’«‘µª√–®”«—π ‚¥¬‡©æ“–°“√‡®√‘≠ ¡“∏‘¿“«π“‡æ◊ËÕ¬—ß„À⇰‘¥ªØ‘‡«∏§◊Õ°“√∫√√≈ÿ∏√√¡„π√–¥—∫µà“ßÊ À“° ™“«æÿ∑∏∑”‰¥â‡™àππ’È°Á®–∑”„Àâ¡’§«“¡√Ÿâ§«“¡‡¢â“„®„πæ√–∏√√¡«‘𗬉¥âÕ¬à“ß∂Ÿ°µâÕß≈÷°´÷Èß ¡’»√—∑∏“¡—Ëπ§ß ´÷Ëß àߺ≈‡ªì𧫓¡¡—Ëπ§ß¢Õßæ√–æÿ∑∏»“ π“¥â«¬ ‡æ√“–‰¡à«à“®–¡’¿—¬„¥Ê ‡°‘¥¢÷Èπ æÿ∑∏∫√‘…—∑°Á®–¬÷¥¡—ËπµàÕæ√– —®∏√√¡§” Õπ ‰¡àÀ«—Ëπ‰À«º—π·ª√‰ªµ“¡ ‘Ëß∑’Ë¡“°√–∑∫ ®–√—°…“ ◊∫∑Õ¥æ√–æÿ∑∏»“ π“ ◊∫µàÕ‰ª·¡â®–µâÕß·≈°¥â«¬™’«‘µ

2. ™“«æÿ∑∏µâÕ߉¡àπ‘ËߥŸ¥“¬‡¡◊ËÕ¡’¿—¬‡°‘¥¢÷Èπ°—∫æ√–æÿ∑∏»“ π“ ®–µâÕß∂◊ÕÀ≈—°«à“ ç‡√◊ËÕß à«πµ—«„Àâ«“ßÕÿ‡∫°¢“ ·µà‡√◊ËÕßæ√–»“ π“„Àâ‡Õ“Õÿ‡∫°¢“«“ßé µâ Õß™à «¬°— π ¢®— ¥ªí¥‡ªÉ“¿— ¬∑’ˇ°‘ ¥¢÷Èπ‚¥¬¡’‡ ªÑ“ À¡“¬‡æ◊Ë Õ√— ° …“æ√–æÿ∑ ∏»“ π“‡Õ“‰«â „À≥⠷≈–™à«¬°—π‡º¬·ºàæ√–∏√√¡§” Õπ„Àâ°«â“߉°≈‰ª∑—«Ë ‚≈° ∑—ßÈ π’‡È æ√“–À“°ª√–‡∑»„¥æ√–æÿ∑∏»“ 𓇠◊ËÕ¡≈ß °Á®–‰¥â√—∫°“√™à«¬‡À≈◊Õ®“°ª√–‡∑»Õ◊Ëπ∑’Ë»“ π“æÿ∑∏¬—ߧß√ÿà߇√◊ÕßÕ¬Ÿà °“√ ‡º¬·ºà·≈–°“√¢®—¥ªí¥‡ªÉ“¿—¬æ√–»“ π“π’‡È ªìπÀπâ“∑’¢Ë Õßæÿ∑∏∫√‘…∑— ∑—ßÈ 4 §◊Õ æ√–¿‘°…ÿ “¡‡≥√ Õÿ∫“ ° ·≈–Õÿ∫“ ‘°“ ®–µâÕߙ૬°—π∑—ßÈ À¡¥Õ¬à“ª≈àÕ¬„À⇪ìπ¿“√–¢Õßæ√–¿‘°…ÿ‡æ’¬ßÕ¬à“߇¥’¬« „§√Õ¬Ÿà„π‡æ»¿“«–„¥·≈–¡’∑”Àπâ“∑’ËÕ–‰√°Á„Àâ∑”Àπâ“∑’Ëπ—Èπ„Àâ ¡∫Ÿ√≥å À“°∑”‰¥â‡™àππ’È æ√–æÿ∑∏»“ π“°Á®–¡—Ëπ§ß ◊∫‰ª‰¥â¬“«π“π

230

DOU

ª √ – «— µ‘ » “ µ √å æ √ – æÿ ∑ ∏ » “ π “

7.2 µ“√“߇Àµÿ°“√≥å ”§—≠„πª√–«—µ‘»“ µ√åæ√–æÿ∑∏»“ π“ µ“√“߇Àµÿ ° “√≥å ”§— ≠ ¢Õߪ√–«— µ‘ » “ µ√å æ √–æÿ ∑ ∏»“ π“∑’Ë ® –· ¥ßµà Õ ‰ªπ’È Õâ“ßՑߢâÕ¡Ÿ≈æ◊Èπ∞“π®“°‡«Á∫‰´µå www.buddhanet.net æÿ∑∏»“ π‘°™π∑—Ë«‰ª‚¥¬‡©æ“–„π ª√–‡∑»‰∑¬‡¢â“„®°—π«à“ æ√–æÿ∑∏Õߧå∑√ß¡’æ√–™π¡å™’æÕ¬Ÿà√–À«à“ß 623-543 B.C.E.1 ·≈– æÿ∑∏»—°√“™ ∑’Ë„™âÕ¬Ÿà„πªí®®ÿ∫—π®–‡√Á«°«à“§√‘ µå»—°√“™ 543 ªï °≈à“«§◊Õ æÿ∑∏»—°√“™ 2550 ®–µ√ß°—∫ §√‘ µå»—°√“™ 2007 ·µà„𧫓¡‡ªìπ®√‘ßæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“∑√ß¡’æ√–™π¡å™’æÕ¬Ÿà √–À«à“ß 565-485 B.C.E. ´÷ËßÀ“°π—∫ æ.». µ“¡π’È·≈â«®–µ√ß°—∫ æ.».2492 ‰¡à„™à æ.».2550 µà“ß°—πÕ¬Ÿà 58 ªï °≈à“«§◊Õ æ.».∑’ˇ√“„™â°—πÕ¬Ÿà„πªí®®ÿ∫—π‡√Á«°«à“§«“¡‡ªìπ®√‘ߪ√–¡“≥ 58 ªï §«“¡§≈“¥‡§≈◊ËÕππ’ȇ°‘¥¢÷Èπ‡π◊ËÕß®“°æÿ∑∏»—°√“™∑’Ë„™â°—πÕ¬Ÿà„πªí®®ÿ∫—π ª√–‡∑» »√’≈—ß°“‡ªìπºŸâ®—¥∑”¢÷Èπ„π™à«ßª√–¡“≥ 1000 ªïÀ≈—ßæÿ∑∏°“≈ ‚¥¬π”¢âÕ¡Ÿ≈®“°√–¬–‡«≈“°“√ §√Õß√“™¬å¢Õß°…—µ√‘¬å≈—ß°“·µà≈–æ√–Õߧåπ—∫·µà§√—Èßæÿ∑∏°“≈ ´÷Ëß¡’∫—π∑÷°‰«â„π§—¡¿’√å≈—ß°“«ß»å ·≈–§—¡¿’√å¡À“«ß»å (§—¡¿’√å∫—π∑÷°‡√◊ËÕß√“«„πª√–«—µ‘»“ µ√å¢Õß≈—ß°“·≈–æ√–æÿ∑∏»“ π“) ¡“√«¡°—π°”À𥇪ìπæÿ∑∏»—°√“™¢÷Èπ·≈–æ¡à“°—∫‰∑¬°Áπ”¡“„™â ·µà¢Õâ ¡Ÿ≈®“°§—¡¿’√≈å ß— °“«ß»å·≈–§—¡¿’√¡å À“«ß»å¡§’ «“¡§≈“¥‡§≈◊ÕË πÕ¬Ÿªà √–¡“≥ 58 ªï ‡π◊Ë Õ ß®“°„π™à « ßÀπ÷Ë ß ≈— ß °“∂Ÿ ° æ«°∑¡‘ à ®“°Õ‘ 𠇥’ ¬ ¬°∑— æ ∫ÿ ° ‰ª¬÷ ¥ ‡ªì π ‡¡◊ Õ ß¢÷È π ·≈–‡°‘ ¥ ߧ√“¡°≈“߇¡◊Õß º≈¢Õß ß§√“¡∑”„Àâ°“√∫—π∑÷°¢âÕ¡Ÿ≈°“√¢÷Èπ§√Õß√“™¬å¢Õß°…—µ√‘¬å≈—ß°“ „π™à«ßπ—Èπ¡’§«“¡§≈“¥‡§≈◊ËÕπ‰ª ‡√“ “¡“√∂µ√«® Õ∫‡«≈“∑’˧≈“¥‡§≈◊ËÕππ’ȉ¥â®“°À≈—°∞“π 2 ª√–°“√§◊Õ 1) °“√¢÷Èπ§√Õß√“™¬å¢Õßæ√–‡®â“Õ‚»°¡À“√“™°—∫æÿ∑∏ª√‘π‘ææ“πÀà“ß°—π 218 ªï ´÷Ëß¡’°≈à“«‰«â„π§—¡¿’√å∫“≈’ ‡™àπ ¡—πµª“ “∑‘°“ Õ√√∂°∂“æ√–«‘π—¬ ·≈–§—¡¿’√å°∂“«—µ∂ÿ„π æ√–Õ¿‘∏√√¡ªîÆ° ‡ªìπµâπ 2) ‡«≈“∑’Ëæ√–‡®â“Õ‚»°¢÷Èπ§√Õß√“™¬å§◊Õ 267 ªï°àÕπ§√‘ µå»—°√“™ √ÿª‰¥âµ«— ‡≈¢«à“æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“ª√‘πæ‘ æ“π‡¡◊ÕË 485 (218+267 = 485) °àÕπ §√‘ µå»—°√“™ ‡æ√“–©–π—Èπ§√‘ µå»—°√“™ 2007 ®÷ßµ√ß°—∫æÿ∑∏»—°√“™ 2492 (2007+485) ‡æ◊ËÕªÑÕß°—𧫓¡ —∫ 𠵓√“ß· ¥ß‡Àµÿ°“√≥åπ’È®÷ß„™â§√‘ µå»—°√“™·≈–®–«ß‡≈Á∫æÿ∑∏»—°√“™‰«â ¢â“ß∑⓬‡Àµÿ°“√≥å ”§—≠Ê ∫“߇Àµÿ°“√≥å∑’Ë®–°≈à“«„πµ“√“ßµàÕ‰ªπ’ÈÕ“®®–√–∫ÿªï æ.». ·µ°µà“ß°—∫∫∑Õ◊ËπÊ ∫â“ß ‡≈Á°πâÕ¬∑—Èßπ’ȇæ√“–·À≈àßÕâ“ßÕ‘ßµà“ß°—π ‡Àµÿ∑’ˉ¡à„™â·À≈àßÕâ“ßՑ߇¥’¬«°—π‡æ√“–‰¡àÕ“®®–À“ µ”√“À√◊Õ·À≈àߢâÕ¡Ÿ≈∑’Ë°≈à“«∂÷ß∑ÿ°‡Àµÿ°“√≥剥â§√∫ ¡∫Ÿ√≥å„π‡≈ࡇ¥’¬«°—π‰¥â °“√»÷°…“ 1

B.C.E = Before common Era À√◊Õ Before the Christian Era À¡“¬∂÷ß°àÕπ§√‘ µå»—°√“™

∫ ∑ √ÿ ª

DOU 231

ª√–«—µ‘»“ µ√å®÷ß¡ÿàß„Àâπ—°»÷°…“∑√“∫√–¬–‡«≈“¢Õ߇Àµÿ°“√≥åµà“ßÊ „π≈—°…≥–°«â“ßÊ ‡æ√“– ∫“ß°√≥’‰¡àÕ“®®–√–∫ÿ‡«≈“‰¥â™—¥‡®π ·≈–¡ÿàßÀ«—ß„Àâπ—°»÷°…“‰¥â∫∑‡√’¬π®“°ª√–«—µ‘»“ µ√å ¡“°°«à“°“√®¥®”«—π‡«≈“∑’ˇ°‘¥¢÷Èπ¢Õß·µà≈–‡Àµÿ°“√≥å„πÕ¥’µ §.».

‡Àµÿ°“√≥å ”§—≠

· ¥ß‡Àµÿ°“√≥åÕ◊Ëπ¢Õß‚≈°

* ™à«ßæ√–™π¡™’æ¢Õ߇®â“™“¬ ‘∑∏—µ∂– µ—Èß·µàª√– Ÿµ‘ °àÕπ µ√— √Ÿâ‡ªìπæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“ ·≈–ª√‘π‘ææ“π §√‘ µå »µ«√√… (565-485 B.C.E.) 600 ªï

* °àÕµ—ÈßÕ“≥“®—°√‡ªÕ√凴’¬ ‚¥¬æ√–‡®â“‰´√— ¡À“√“™ [Cyrus the Great, 550 B.C.E.] * ¢ß®◊ÈÕ (551-479 B.C.E.) * °”‡π‘¥»“ ¥“¡À“«’√– »“ 𓇙π (550 B.C.E.)

°àÕπ * —ߧ“¬π“§√—Èß∑’Ë 1 ≥ °√ÿß√“™§ƒÀå (485 B.C.E. À√◊Õ §√‘ µå æ.».1) À≈—ß®“°æÿ∑∏ª√‘π‘ææ“π 3 ‡¥◊Õπ ¿“¬„µâ°“√ »µ«√√… Õÿª∂—¡¿å¢Õßæ√–‡®â“Õ™“µ»—µ√Ÿ 500 ªï

* ߧ√“¡¡“√“∏Õπ (469-399 B.C.E.) * ߧ√“¡°√’°°—∫‡ªÕ√凴’(490-479 B.C.E.) * ‚ ‡§√µ‘ (469-399 B.C.E.) * ‡æ≈‚µ (427-347 B.C.E.)

À¡“¬‡Àµÿ ∑’Ë„™â°—π∑—Ë«‰ª§◊Õ 623-543 B.C.E.

* º≈°“√ —ߧ“¬π“∑”„Àâ¡’°“√®—¥À¡«¥À¡Ÿàæ√–∏√√¡«‘π—Õ¬à“߇ªìπ√–∫∫√–‡∫’¬∫¥—ß∑’ˇªìπÕ¬Ÿà„πªí®®ÿ∫—π ·≈–æÿ∑∏∫√‘…—∑√—°…“‰«â¥â«¬°“√∑àÕß®”

* °“√ —ߧ“¬π“§√—Èß∑’Ë 2 ≥ °√ÿ߇« “≈’ (æ.».100) °àÕπ À≈—ßæÿ∑∏ª√‘π‘ææ“π ª√–¡“≥ 100 ªï §√‘ µå »µ«√√… * ߶巵°°—π‡ªìπ§√—Èß·√° ‡π◊ËÕß®“° ç§≥–¡À“ —߶‘°–é ‰¡àæÕ„®º≈°“√ —ߧ“¬π“®÷ß·¬°‰ª∑” —ߧ“¬π“µà“ßÀ“° 400 ªï

* Õ√‘ ‚µ‡µ‘≈ (384-322 B.C.E.) * æ√–‡®â“Õ‡≈Á°´“π‡¥Õ√å (356-323 B.C.E.) ¬°∑—æ∫ÿ°Õ‘π‡¥’¬ (327 B.C.E.)

‡√’¬°«à“ ¡À“ —ߧ“¬π“ * æ√–‡®â“Õ‚»°¡À“√“™ª°§√ÕßÕ‘π‡¥’¬ (æ.».218-255) °àÕπ ∑√ßÕÿª∂—¡¿å°“√‡º¬·ºàæ√–æÿ∑∏»“ π“ Ÿà√–¥—∫ “°≈ §√‘ µå »µ«√√… §√—Èß·√° ‚¥¬ àß ¡≥∑Ÿµ 9 “¬ ‰ªª√–°“»æ√–»“ π“ 300 ªï * —ߧ“¬π“§√—Èß∑’Ë 3 ≥ ‡¡◊Õߪ“Ø≈’∫ÿµ√ (æ.».236)

* °”·æ߇¡◊Õß®’π (250 B.C.E.) * °”·æ߇Œ‡¥√’¬π [Hadrian, ª√–‡∑»Õ—ß°ƒ…]

¿“¬„µâ°“√Õÿª∂—¡¿å¢Õßæ√–‡®â“Õ‚»°¡À“√“™ * æ√–‰µ√ªîÆ°©∫—∫∫“≈’ ‡ √Á® ¡∫Ÿ√≥å * æ√–¡À‘π∑‡∂√–ªí°À≈—°æ√–æÿ∑∏»“ π“„π»√’≈—ß°“ (æ.».239)

232

DOU

ª √ – «— µ‘ » “ µ √å æ √ – æÿ ∑ ∏ » “ π “

°àÕπ * °“√‡√‘Ë¡µâπ¢Õßæ√–æÿ∑∏»“ π“¡À“¬“π (æ.».286) §√‘ µå * °“√ª√–æ—π∏åª√—™≠“ª“√¡‘µ“ Ÿµ√ »µ«√√… * Õßæ√–∏√√¡∑Ÿµ®“°Õ‘π‡¥’¬¡“¬—ߪ√–‡∑»®’π 200 ªï

* °àÕ √â“ß ∂Ÿª “≠®’ (Sanchi) ·≈– æ√–‡®¥’¬å‚æ∏‘§¬“ „πª√–‡∑»Õ‘π‡¥’* √“™«ß»åŒ—Ëπ¢Õß®’π (æ.».337-763)1

(æ.».611) „π ¡—¬æ√–‡®â“Œ—Ëπ¡‘Ëßµ’Ë (æ.».601-618) ·Ààß√“™«ß»åŒ—Ëπ ·≈–‰¥â·ª≈§—¡¿’√åµà“ßÊ ‡ªìπ¿“…“®’𠇙àπ æ√–æ®πå ’Ë ‘∫ Õß∫∑ ´÷Ë߉¥â√—∫§«“¡π‘¬¡Õ¬à“ß ·æ√àÀ≈“¬¡“®π∂÷ßªí®®ÿ∫—π °àÕπ * °“√®“√÷°§—¡¿’√åπ‘°“¬‡∂√«“∑¿“…“∫“≈’≈ß„∫≈“π §√‘ µå ≥ ∂ȔՂ≈°– ª√–‡∑»»√’≈—ß°“ (æ.».451-454) »µ«√√… * ¡‘≈π‘ ∑ªí≠À“ : °“√ π∑π“ªí≠À“∏√√¡–√–À«à“ß 100 ªï æ√–¬“¡‘≈‘π∑å°—∫æ√–𓧇 π

* ‡√‘Ë¡π—∫ªïµ“¡ªØ‘∑‘π„À¡à¢Õß ®Ÿ‡≈’¬ ´’ ´“√å ·Ààß°√ÿß‚√¡ ª√–‡∑»Õ‘µ“≈’ (01B.C.E. Mar 1) * ®Ÿ‡≈’¬ ´’´“√å (100-44 B.C.E.) * ‡«Õ√å°‘≈ (Virgil) °«’™“«≈“µ‘π (70-19 B.C.E.)

Èß∑’Ë 4 ≥ ®“≈—𥓠À√◊Õ·§™‡¡’¬√å §√‘ µå * °“√ —ߧ“¬π“§√— 4 »µ«√√… (æ.».643) ¿“¬„µâ°“√Õÿª∂—¡¿å¢Õßæ√–‡®â“°π‘…°¡À“√“™ (æ.».621-644) ∑’Ë 1 (§.». * ∂“ªπ“æ√–æÿ∑∏»“ π“ ≥ ª√–‡∑»°—¡æŸ™“ 1-100) (æ.».643) ·≈–ª√–‡∑»‡«’¬¥π“¡ (æ.».693)

* æ√–‡¬´Ÿ (§.».0-33 ) * °“√∑”≈“¬≈â“ßπ§√‡¬√Ÿ´“‡≈Á¡ (§.».70) * °“√𔇠πÕ√Ÿªæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“ ¥â«¬ß“π»‘≈ª–§√—Èß·√°

* ª√–æ—π∏åæ√– —∑∏√√¡ªÿ≥±√‘° Ÿµ√ ·≈–æ√– Ÿµ√ Õ◊ËπÊ ¢Õß¡À“¬“π * æ√–æÿ∑∏»“ π“‡¢â“ Ÿà‡Õ‡™’¬°≈“ß ·≈–ª√–‡∑»®’π §√‘ µå * ¬ÿ§·Ààßπ—°ª√—™≠“æ√–æÿ∑∏»“ π“„πÕ‘π‡¥’»µ«√√… ∑à“π𓧓√™ÿπ (æ.».693) ºŸâ°àÕµ—Èßπ‘°“¬¡“∏¬¡‘°– ∑’Ë 2 (The Middle Way = ∑“ß “¬°≈“ß)

1

* ¬ÿ§√ÿà߇√◊Õß Ÿß ÿ¥¢ÕßÕ“≥“®—°√‚√¡—π * §.».185 æ√“À¡≥å™◊ËÕ »ÿߧ– µ—Èß√“™«ß»å »ÿߧ– „𷧫âπ¡§∏ ∂“ªπ“µ—«‡Õ߇ªìπ °…—µ√‘¬åπ“¡«à“ªÿ…¬¡‘µ√ æ√–Õߧå∑√ß ∑”≈“¬æ√–æÿ∑∏»“ π“Õ¬à“ßÀπ—° √“™«ß»åπ’ȵ—ÈßÕ¬Ÿà 112 ªï

www.geocities.com (2549) Dynasty / √“™«ß»å (ÕÕπ‰≈πå)

∫ ∑ √ÿ ª

DOU 233

§√‘ µå * æ√–æÿ∑∏»“ π“‡¢â“ Ÿàª√–‡∑»æ¡à“ ‡¢¡√ ≈“« »µ«√√… ‡«’¬¥π“¡ ·≈–Õ‘π‚¥π’‡´’∑’Ë 3 * °àÕµ—Èßπ‘°“¬‚¬§“®“√ ‚¥¬∑à“π‰¡‡µ√¬π“∂

(Maitreyanatha) * æ√–æÿ∑∏»“ π“‡º¬·ºà‡¢â“ ŸàÕ‘À√à“π (Persia) ‚¥¬°≈ÿà¡æàÕ§â“

* ¬ÿ§ 3 °ä° §◊Õ «ÿ¬°ä° ®°°ä° ßàÕ°ä° ¬ÿ§π’È®’π‰¥â√—∫«‘∑¬“°“√Õ—π∑—π ¡—À≈“¬Õ¬à“ß®“°Õ‘π‡¥’¬ (§.».220-265) * ®—°√æ√√¥‘§Õπ ·µπµ‘π‡ª≈’Ë¬π‰ª π—∫∂◊Õ»“ π“§√‘ µå (§.».312)

§√‘ µå * ∑à“πÕ —ߧ– (æ.».853-933) ·≈–« ÿæ—π∏ÿ * √“™«ß»å§ÿªµ– æ√–‡®â“®—π∑√§ÿªµå∑’Ë 2 »µ«√√… (æ.».963-1043) Õ“®“√¬åºŸâ¡’™◊ËÕ‡ ’¬ß¢Õßπ‘°“¬‚¬§“®“√ (§.».375-415) §√Õß√“™¬åµàÕ®“° ∑’Ë 4 æ√–∫‘¥“ ª°§√ÕßµÕπ‡Àπ◊Õ¢Õß * æ—≤π“°“√¢Õßπ‘°“¬«—™√¬“π„πÕ‘π‡¥’¬

Õ‘π‡¥’¬°≈“ß * ∑à“π°ÿ¡“√™’«– (æ.».887-956) ·≈–∑à“πŒÿ¬À¬«π [Hui-yuan, æ.».877-959] ·ª≈§—¡¿’√åæ√–æÿ∑∏»“ π“ * ‡´πµå ÕÕ°— µ‘π [Saint Augustine, §.».354-430] ‡ªìπ¿“…“®’π * æ√–æÿ∑∏»“ π“‡¢â“ Ÿàª√–‡∑»‡°“À≈’ (æ.».915)

§√‘ µå * ¡À“«‘∑¬“≈—¬ ߶å°àÕµ—Èß∑’Ëπ“≈—π∑“ª√–‡∑»Õ‘π‡¥’»µ«√√… * æ√–æÿ∑∏‚¶…“®“√¬å ·µàߧ—¡¿’√å«‘ ÿ∑∏‘¡√√§ ∑’Ë 5 (Visuddhimagga) ·≈–Õ√√∂°∂“∑’Ë ”§—≠Ê À≈“¬‡≈à¡

„π»√’≈—ß°“ * æ√–æÿ∑∏»“ π“µ—Èß¡—Ëπ„πª√–‡∑»æ¡à“·≈–‡°“À≈’ * À≈«ß®’πø“‡À’¬π®“√‘°‰ªÕ‘π‡¥’¬ (æ.».942-957) * °”‡π‘¥π‘°“¬ ÿ¢“«¥’„πª√–‡∑»®’π * ¿‘°…ÿ≥’π‘°“¬‡∂√«“∑®“°»√’≈—ß°“ π”√Ÿª·∫∫°“√ Õÿª ¡∫∑¿‘°…ÿ≥’∑’Ë ¡∫Ÿ√≥剪 Ÿàª√–‡∑»®’π (æ.».976) * æ√–æÿ∑∏»“ π“¡À“¬“π ‡º¬·ºà Ÿà‡°“–™«“ ‡°“– ÿ¡“µ√“ ‡°“–∫Õ√å‡π’¬« ‚¥¬ºŸâÕæ¬æ™“«Õ‘π‡¥’¬

234

DOU

* ¬ÿ§·Ààß°“√≈à“Õ“≥“π‘§¡¢ÕßÕ—ß°ƒ… * √â“ß‚√ß欓∫“≈·Ààß·√°„π»√’≈—ß°“ (§.». 437) * ¬ÿ§µ°µË”¢ÕßÕ“≥“®—°√‚√¡—πµ–«—πµ° (§.». 476)

ª √ – «— µ‘ » “ µ √å æ √ – æÿ ∑ ∏ » “ π “

§√‘ µå * ∑à“π‚æ∏‘∏√√¡ºŸâ°àÕµ—Èßπ‘°“¬‡´Á𠇥‘π∑“ß®“°Õ‘π‡¥’¬¡“ * ¡ŸŒ—¡À¡—¥ »“ ¥“Õ‘ ≈“¡ (§.».570-632) »µ«√√… ∂÷ߪ√–‡∑»®’π (æ.».1069) * ¬ÿ§°“√·ºà¢¬“¬¢Õß»“ π“Õ‘ ≈“¡ ∑’Ë 6 * √“™«ß»å´ÿ¬„πª√–«—µ‘»“ µ√å®’π (æ.».1132-1160) (§.».630-725) ®ÿ¥‡√‘Ë¡µâπ¬ÿ§∑ÕߢÕßæ√–æÿ∑∏»“ π“„π®’π * √â“߇®¥’¬å·Ààß·√°„π®’π (§.».600) * °“√æ—≤π“¢Õßπ‘°“¬‡∑’¬π‰∑ (Tûien-tai), π‘°“¬À—«‡¬Áπ (Hua-yen), π‘°“¬ ÿ¢“«¥’ ·≈–π‘°“¬‡´π „πª√–‡∑»®’π * æ√–æÿ∑∏»“ π“‡¢â“ Ÿàª√–‡∑»≠’˪ÿÉπ (æ.».1081) ·≈–°≈“¬‡ªìπ»“ π“ª√–®”™“µ‘ (æ.».1137) * æÿ∑∏»“ 𓇮√‘≠√ÿà߇√◊Õß„πª√–‡∑»Õ‘π‚¥π’‡´’* °…—µ√‘¬å§Ÿ √ÿ (Khusru) ·ª≈™“¥°‡ªìπ¿“…“Õ‘À√à“π À√◊Õ‡ªÕ√凴’¬ [Persian, æ.».1074-1122] §√‘ µå * °àÕ √â“ßæ√–√“™«—ß‚ªµ“≈“ «—¥‚®§—ß ·≈–«—¥√“‚¡‡™ * »“ π“Õ‘ ≈“¡·ºà¢¬“¬‰ª∂÷ß »µ«√√… „π∑‘‡∫µ ‡æ◊ËÕª√–¥‘…∞“πæ√–æÿ∑∏√Ÿª (æ.».1184-1193) ·Õø√‘°“‡Àπ◊Õ (§.».700-800) ∑’Ë 7 * æ√–‡®â“À√√…«√√∏π– (æ.».1149-1190) ·ÀàßÕ“≥“®—°√ * √“™«ß»å∂—ß „πª√–‡∑»®’π Õ‘π‡¥’¬µÕπ‡Àπ◊Õ ∑√߇ªìπ°…—µ√‘¬åæ√–Õߧå·√°„π (§.».618-906) √“™«ß»å«√√∏π– ∑’Ëπ—∫∂◊Õæ√–æÿ∑∏»“ π“ ∑√ßÕÿª∂—¡¿å æ√–æÿ∑∏»“ π“„Àâ√ÿà߇√◊ÕßÕ’°§√—Èß * æ√–∂—ß´—¡®—Îß®“√‘°‰ª‡¬◊Õπª√–‡∑»Õ‘π‡¥’§√‘ µå * π‘°“¬∑’ˇπâπ°“√»÷°…“ 6 π‘°“¬ ¢¬“¬µ—«Õ¬à“ß√«¥‡√Á«„π * ¬ÿ§π“√“ „πª√–«—µ‘»“ µ√å≠’˪ÿÉπ »µ«√√… ≠’˪ÿÉπ §◊Õ π‘°“¬‚®®‘µ ÿ (Jojisu) °ÿ™“ (Kusha) (§.».710-784) ∑’Ë 8 ´“√Õπ (Sanron) ŒÕ ‚´ (Hosso) √‘µ ÿ (Ritsu) * √â“ß«—¥ —¡‡¬ (Sam-ye) „π∑‘‡∫µ ·≈–‡§ßÕπ (Kegun) (§.».749) * °“√‚µâ«“∑–§√—Èß„À≠à √–À«à“ßæ√–æÿ∑∏»“ π“·∫∫ * °Õß∑—æ¡ÿ ≈‘¡√ÿ°≈È”‡¢â“ Ÿ‡à Õ‡™’¬°≈“ß ∑‘‡∫µ ·≈–æ√–æÿ∑∏»“ π“·∫∫®’π (§.».760) * π‘°“¬¨“πÀ√◊Õ‡´π‡º¬·ºà Ÿàª√–‡∑»∑‘‡∫µ * °àÕµ—Èßπ‘°“¬‡π’¬ß¡à“ (Nyingma) „πª√–‡∑»∑‘‡∫µ * «—¥∫√¡æÿ∑‚∏ (Borobudur Temple) ∂Ÿ° √â“ߢ÷Èπ ≥ ‡°“–™«“ ª√–‡∑»Õ‘π‚¥π’‡´’* ™“¥°∂Ÿ°·ª≈ Ÿà¿“…“´’‡√’¬π (Syrian) ·≈–¿“…“Õ“À√—∫ (Arabic) ‚¥¬„Àâ™◊ËÕ«à“ çKalilag and Damnagé

∫ ∑ √ÿ ª

DOU 235

§√‘ µå * °…—µ√‘¬å°—¡æŸ™“ √â“ßπ§√«—¥ (Angkor Wat) ´÷Ë߇ªìπ »µ«√√… Õπÿ √≥å ∂“π∑“ß»“ π“∑’Ë„À≠à∑’Ë ÿ¥„π‚≈° ∑’Ë 9 * ∑à“π‰´‚® [Saicho,æ.».1310-1365] °àÕµ—Èßπ‘°“¬

* ¬ÿ§‡ŒÕ—π (Heian) „π≠’˪ÿÉπ (§.».794-1185) * °“√æ‘¡æåÀπ—ß ◊Õ§√—Èß·√° : §—¡¿’√å ‡∑π‰¥ (Tendai) ·≈–∑à“π§Ÿ‰§ [Kukai, æ.».1317«—™√‡©∑‘°–ª√—™≠“ª“√¡‘µ“ Ÿµ√ 1378] °àÕµ—Èßπ‘°“¬™‘πßÕπ (Shingon) „πª√–‡∑»≠’˪ÿÉπ (Diamond Sutra) „πª√–‡∑»®’π (§.».868) * °“√≈â¡≈â“ßæ√–æÿ∑∏»“ π“§√—Èß„À≠à„π®’π (æ.».1388) æÿ∑∏ª√–«—µ‘∂Ÿ°·ª≈‡ªìπ¿“…“°√’°‚¥¬ ‡´πµå ®ÕÀåπ ·Ààߥ“¡— §— (Saint John of Damascus) ·≈–‡º¬·ºà Ÿà ™“«§√‘ µå„π™◊ËÕ çBalaam ·≈– Josaphaté

§√‘ µå * æ√–‰µ√ªîÆ°©∫—∫¿“…“®’πæ‘¡æå‡ √Á® ¡∫Ÿ√≥凪ìπ »µ«√√… §√—Èß·√° (æ.».1526) √Ÿâ®—°°—π„ππ“¡ ©∫—∫‡ ©«π (Szechuan edition) ∑’Ë 10

* æ√–æÿ∑∏»“ π“„πª√–‡∑»‰∑¬ (æ.».1443-1543) * »“ π“Õ‘ ≈“¡‡¢â“·∑π∑’Ë»“ π“æÿ∑∏„π·∂∫‡Õ‡™’¬°≈“ß (æ.».1443-1543) §√‘ µå »µ«√√… ∑’Ë 11

236

* ¡—¬√“™«ß»å´âÕߢÕß®’π (§.».960-1279) * §.».1000 ª√–™“°√‚≈°¡’ª√–¡“≥ 200 ≈â“π§π

* °“√øóôπøŸ≈—∑∏‘¢ß®◊ÈÕ„π®’π * æ√–‡®â“Õ‚π√∏“ [Anawrahta,æ.».1587-1620] (§.».1000-1100) °…—µ√‘¬åæÿ°“¡·Ààßæ¡à“À—π¡“π—∫∂◊Õæ√–æÿ∑∏»“ π“ ‡æ√“–æ√–™‘πÕ√À—πµå * °“√·µ°·¬°§√—Èß„À≠à¢Õß»“ π“§√‘ µå √–À«à“ßπ‘°“¬°√’°ÕÕ‚∑¥Õ°´å ·≈– * ∑à“πÕµ‘ – [Atisha,æ.».1525-1597] ‡¥‘π∑“ß®“° ‚√¡—π§“∑Õ≈‘° (§.».1054) Õ‘π‡¥’¬¡“‡º¬·ºàæ√–æÿ∑∏»“ π“„π∑‘‡∫µ (æ.».1585) * ߧ√“¡§√Ÿ‡ ¥ (Crusades) §√—Èß∑’Ë 1 * ∑à“π¡“√媖(æ.».1555-1640) °àÕµ—Èßπ‘°“¬°“√実 (§.».1096-1099) ߧ√“¡√–À«à“ß (Kargyu) „π∑‘‡∫µ * ∑à“π¡‘≈“‡√ª– [Milarepa,æ.».1583-1666] °«’∑’ˬ‘Ëß„À≠à ™“«§√‘ µå ·≈–Õ‘ ≈“¡ ∑’Ë ÿ¥·≈–π—°∫ÿ≠¡’™◊ËÕ‡ ’¬ß∑’Ë ÿ¥„πæ√–æÿ∑∏»“ π“∑‘‡∫µ * æ√–¿‘°…ÿ·≈–¿‘°…ÿ≥’ ≥ ‡¡◊ÕßÕπÿ√“∏ªÿ√– (Anuradhapura) ª√–‡∑»»√’≈—ß°“ Ÿ≠ ‘Èπ‡æ√“–°“√√ÿ°√“π®“°Õ‘π‡¥’¬„µâ * °àÕµ—Èßπ‘°“¬»“°¬– (Sakya) „π∑‘‡∫µ * °“√øóôπøŸæ√–æÿ∑∏»“ π“‡∂√«“∑„π»√’≈—ß°“·≈–æ¡à“ * ¬ÿ§‡ ◊ËÕ¡¢Õßæ√–æÿ∑∏»“ π“„πÕ‘π‡¥’¬

DOU

ª √ – «— µ‘ » “ µ √å æ √ – æÿ ∑ ∏ » “ π “

§√‘ µå * æ√–æÿ∑∏»“ π“‡∂√«“∑ªí°À≈—°„πª√–‡∑»æ¡à“ »µ«√√… * ∑à“π‚Œ‡πÁπ [Honen,æ.».1676-1755] °àÕµ—Èßπ‘°“¬ ÿ¢“«¥’ (Pure Land) „π≠’˪ÿÉπ ∑’Ë 12

* ∑à“π‰Õ‰´ [ Eisai,æ.».1684-1758] °àÕµ—Èßπ‘°“¬√‘π‰´‡´π (Rinsai-Zen) „π≠’˪ÿÉπ * æ.».1736 ¡ÿ ≈‘¡‚®¡µ’°√ÿß¡§∏ ´÷Ë߇ªìπ‡¡◊Õß ”§—≠ ¢Õßæ√–æÿ∑∏»“ π“„πÕ‘π‡¥’¬ ‰¥â∑”≈“¬«—¥·≈– ¡À“«‘∑¬“≈—¬ ߶å§◊Õ «≈¿’(ΩÉ“¬‡∂√«“∑) ·≈–π“≈—π∑“ (ΩÉ“¬¡À“¬“π) * æ√–æÿ∑∏»“ 𓇮√‘≠√ÿà߇√◊Õß„π‡°“À≈’ ™à«ß√“™«ß»å§Õ‚¬ (Koryo) (æ.».1683-1933) §√‘ µå »µ«√√… ∑’Ë 13

* ∑à“π™‘π√—π (æ.».1716-1806) °àÕµ—Èßπ‘°“¬ ÿ¢“«¥’·∑â „π≠’˪ÿÉπ * ∑à“π‚¥‡°Áπ (æ.».1743-1796) °àÕµ—Èßπ‘°“‚´‚µ ‡´π „π≠’˪ÿÉπ * æ√–π‘™‘‡√Áπ (æ.».1765-1796) °àÕµ—Èßπ‘°“¬π‘™‘‡√Áπ „π≠’˪ÿÉπ * Õ“≥“®—°√¡Õß‚°≈À—π¡“π—∫∂◊Õæ√–æÿ∑∏»“ π“ π‘°“¬«—™√¬“π * æ√–æÿ∑∏»“ π“‡∂√«“∑‡º¬·ºà‡¢â“ Ÿàª√–‡∑»≈“« * §—¡¿’√åæ√–æÿ∑∏»“ 𓉥â√—∫°“√·ª≈‡ªìπ¿“…“Õ“À√—∫ „π‡ªÕ√凴’¬ À√◊ÕÕ‘À√à“π„πªí®®ÿ∫—π

§√‘ µå

* ∑à“π∫Ÿ µÕπ (Bu-ston) √«∫√«¡·≈–‡√’¬∫‡√’¬ß »µ«√√… æ√–‰µ√ªîÆ°∑‘‡∫µ ∑’Ë 14 * °…—µ√‘¬å‡™’¬ß„À¡à·≈– ÿ‚¢∑—¬‰¥â√—∫æ√–æÿ∑∏»“ π“ ‡∂√«“∑ (·≈–¬°„À⇪ìπ»“ π“ª√–®”™“µ‘„π æ.».1903) * æ√–æÿ∑∏»“ π“‡∂√«“∑ ‡¢â“ Ÿàª√–‡∑»°—¡æŸ™“·≈–≈“«

* ‚Õ¡“‰§¬—¡ (Omar Khayyam) °«’·≈– π—°§≥‘µ»“ µ√噓«‡ªÕ√凴’(§.».1044-1123) * §.».1119 °àÕµ—Èß¡À“«‘∑¬“≈—¬‚∫‚≈≠≠“ (Bologna) ª√–‡∑»Õ‘µ“≈’ * §.».1150 °àÕµ—Èß¡À“«‘∑¬“≈—¬ª“√’ „π Ω√—Ë߇» * ¬ÿ§°“¡“°ÿ√– (Kamakura) „π ª√–«—µ‘»“ µ√åª√–‡∑»≠’˪ÿÉπ (§.».1192-1338)

* π—°∫ÿ≠ø√“π´‘ ·ÀàßÕ— ‘ ‘ ‡ªìππ—°∫ÿ≠§√‘ µåºŸâ¡’™◊ËÕ‡ ’¬ß [Francis of Assisi, §.».1181-1226] * ‡®ß°‘ ¢à“π¬°∑—æ∫ÿ°ª√–‡∑»®’π (§.».1215) * ‚∑¡— Õ‰§«π— [Thomas Aquinas, §.».1225-1274] π—°ª√—™≠“°ÆÀ¡“∏√√¡™“µ‘§π ”§—≠¢Õßµ–«—πµ° * ¡Õß‚°≈¬÷¥§√Õߪ√–‡∑»®’π (§.».1279)

* ®ÕÀå𠉫‰≈ø [John Wyclife, §.».1328-1384] π—°‡∑««‘∑¬“·≈– π—°·ª≈§—¡¿’√å§√‘ µå»“ π“™“«Õ—ß°ƒ… * ª√–‡∑»®’π‰¥â√—∫Õ‘ √¿“殓°¡Õß‚°≈ ¡—¬√“™«ß»åÀ¡‘ß (§.».1368)

* ∑à“πµ Õߢ–ª– [Tsong-Kha-Pa,æ.».1900-1962] ºŸâªØ‘√Ÿª·≈–°àÕµ—Èßπ‘°“¬ ‡°≈ÿ° (Gelugpa) À√◊Õπ‘°“¬À¡«°‡À≈◊Õß„π∑‘‡∫µ

∫ ∑ √ÿ ª

DOU 237

§√‘ µå »µ«√√… ∑’Ë 15

* √â“ßπ§√«—¥ (Ankor wat) „πª√–‡∑»°—¡æŸ™“ ‡æ◊ËÕ∫Ÿ™“æ√–«‘…≥ÿ (æÿ∑∏»µ«√√…∑’Ë 20) µàÕ¡“ °≈“¬‡ªìπ»Ÿπ¬å°≈“ßæ√–æÿ∑∏»“ π“

* °“√æ—≤π“°“√æ‘¡æå„π¬ÿ‚√ª * ≈’‚Õπ“‚¥ ¥“«‘π™’ (§.».1452-1519) * ‚§≈—¡∫— §âπæ∫‚≈°„À¡à (Õ‡¡√‘°“, §.».1492)

* ºŸâπ”π‘°“¬‡°≈ÿ° (Gelugpa) ‰¥â√—∫µ”·Àπàß ç∑–‰≈é Õߧå·√° ®“°Õ—≈µ—π¢à“π·Ààß¡Õß‚°≈ »µ«√√…

[Altan Khan æ.».2121] §√‘ µå

∑’Ë 16

* ‡™Á§ ‡ªï¬√å (§.».1564-1616) * °“≈‘‡≈‚Õ (§.».1633-1642) π—°«‘∑¬“»“ µ√废â π—∫ πÿπ·≈–‡º¬·æ√à * ∑–‰≈ ≈“¡– Õߧå∑’Ë 5 æ∫°—∫®—°√æ√√¥‘™π— ´’ (Shunzhi) ∑ƒ…Æ’¥«ßÕ“∑‘µ¬å‡ªìπ»Ÿπ¬å°≈“ß®—°√«“≈ ´÷Ëߢ—¥·¬âß°—∫§” Õπ„π»“ π“§√‘ µå ª√–‡∑»®’π ®π‡ªìπ‡Àµÿ„Àâ§√‘ µ®—°√≈ß‚∑…

§√‘ µå * æ√–æÿ∑∏»“ π“„π≠’˪ÿÉπ∂Ÿ°§«∫§ÿ¡ »µ«√√… ‚¥¬‚™°ÿπ ‚µ°ÿ°“«“ (æ.».2146-2410) ∑’Ë 17 * æ√–Œ“§ŸÕ‘π [Hakuin, æ.».2229-2312] ´÷Ë߇ªìπ∑—Èß

* ≠’˪ÿÉπªî¥ª√–‡∑» (§.».1639) * ߧ√“¡°≈“߇¡◊Õß„πÕ—ß°ƒ… (§.».1642)

π—°‡¢’¬π ·≈–»‘≈ªîπ‰¥â™à«¬øóôπøŸπ‘°“¬√‘π‰´‡´π (Rinzai Zen) „π≠’˪ÿÉπ §√‘ µå * ª√–‡∑»»√’≈—ß°“ æ¡à“ ≈“« °—¡æŸ™“ ·≈–‡«’¬¥π“¡ »µ«√√… µ°‡ªìπÕ“≥“π‘§¡¢Õß™“«µ–«—πµ° ∑’Ë 18 * °…—µ√‘¬å°‘√µ‘»√’√“™ ‘ßÀ– (Kirti Sri Rajasinha)

* §√‘ µå»µ«√√…∑’Ë 18 ¬ÿ§§«“¡√ÿà߇√◊Õß ∑“ß¿Ÿ¡‘ªí≠≠“¢Õ߬ÿ‚√ª ´÷Ëß «‘∑¬“»“ µ√å·≈–‡∑§‚π‚≈¬’‡®√‘≠ àß∑Ÿµ¡“π‘¡πµåæ√– ߶å‰∑¬‰ªøóôπøŸæ√–æÿ∑∏»“ π“ °â“«Àπâ“¡“° * À√—∞Õ‡¡√‘°“ª√–°“»Õ‘ √¿“æ „π»√’≈—ß°“ (§.».1776) * °“√ªØ‘«—µ‘„πΩ√—Ë߇» (§.».1789-1802)

§√‘ µå * æ√–æÿ∑∏»“ π“π‘°“¬„À¡à‡°‘¥¢÷Èπ„π≠’˪ÿÉπ »µ«√√… * æ√–¿‘°…ÿ™“«»√’≈—ß°“ΩÉ“¬Õ√—≠«“ ’ ‡¥‘π∑“ß ∑’Ë 19 ‰ªÕÿª ¡∫∑„À¡à ≥ ª√–‡∑»æ¡à“ (æ.».2405)

* ¡’°“√·ª≈∏√√¡∫∑ Ÿà¿“…“µ–«—πµ°‡ªìπ§√—Èß·√° (¿“…“‡¬Õ√¡—π æ.».2405) * ·ª≈ —∑∏√√¡ªÿ≥±√‘° Ÿµ√ ‡ªìπ¿“…“‡¬Õ√¡—π * æ.».2395 π‘«·¡ππå (Neumann)

238

DOU

* ‘Èπ ÿ¥¬ÿ§°“√ª°§√Õß∑“ß∑À“√ (‚™°ÿπ) ‡¢â“ Ÿà¬ÿ§√“™«ß»å‡¡®‘ „π≠’˪ÿÉπ (§.».1868) * °“√‡≈‘°∑“ „πÕ—ß°ƒ… (§.».1833) * ߧ√“¡°≈“߇¡◊Õß„π À√—∞Õ‡¡√‘°“ (§.».1861-1865)

ª √ – «— µ‘ » “ µ √å æ √ – æÿ ∑ ∏ » “ π “

·≈–‚Õ‡¥Áπ‡∫‘√å° (Odlenburg) ºŸâ∫ÿ°‡∫‘°ß“π«‘™“°“√∑“ß æÿ∑∏»“ π“„π‡¬Õ√¡π’ * æ√–¿‘°…ÿ™“«‡¬Õ√¡—π√Ÿª·√°§◊Õ æ√–≠“≥µ‘‚≈°– (Nyanatiloka) * √â“ß«—¥®’π·Ààß·√°„πÕ‡¡√‘°“ √—∞´“πø√“π´‘ ‚° (æ.».2396) * —ߧ“¬π“§√—Èß∑’Ë 5 ≥ °√ÿß¡—≥±‡≈¬å ª√–‡∑»æ¡à“ ·≈– ¡’°“√®“√÷°æ√–‰µ√ªîÆ°¿“…“∫“≈’≈ß·ºàπÀ‘πÕàÕπ 729 ·ºàπ (æ.».2411-2414)

* °àÕµ—Èß ¡“§¡æ√–æÿ∑∏»“ π“„πÕ—ß°ƒ… (æ.».2450)

* ¡À“µ¡– §“π∏’ (§.».1869-1948) * ߧ√“¡‚≈°§√—Èß∑’Ë 1 (§.».1914-1918) * °àÕµ—Èß ¡“§¡‡º¬·ºàæ√–æÿ∑∏»“ π“„π‡¬Õ√¡—π (æ.».2446) »µ«√√… * æ√–‰µ√ªîÆ°¿“…“®’π ©∫—∫‰∑‚™ ™‘π™Ÿ ‰¥‚´‡°’¬« (Taisho * °“√ªØ‘«—µ‘„π√— ‡´’¬ (§.».1917-1922) Shinshu Daizokyo) æ‘¡æå„π‚µ‡°’¬« ª√–‡∑»≠’ªË πÿÉ (æ.».2467-2472) * π—°«‘∑¬“»“ µ√噓«Õ—ß°ƒ…™◊ËÕ ∑’Ë 20 ‡ÕÕ√å‡π √Ÿ‡∑Õ√åøÕ√å¥ (Ernest * √—∞∫“≈®’π§«∫§ÿ¡æ√–æÿ∑∏»“ π“„π∑‘‡∫µ (æ.».2493) Rutherford) ·¬°Õ–µÕ¡ ”‡√Á®‡ªìπ * °àÕµ—ÈßÕߧ尓√æÿ∑∏»“ π‘° —¡æ—π∏å·Ààß‚≈° §√—Èß·√° (§.».1919) [World Fellowship of Buddhists, æ.».2495] * —ߧ“¬π“§√—Èß∑’Ë 6 ≥ °√ÿ߬à“ß°ÿâß ª√–‡∑»æ¡à“ (æ.».2497-2499) * ߧ√“¡‚≈°§√—Èß∑’Ë 2 (§.».1939-1945) * °“√ªØ‘«—µ‘«—≤π∏√√¡„π®’π (§.».1966) * ªï©≈Õßæÿ∑∏™¬—𵑠©≈Õß 25 æÿ∑∏»µ«√√… * °“√≈à¡ ≈“¬¢Õß°”·æ߇∫Õ√å≈‘π ·≈– * Õߧå∑–‰≈ ≈“¡– ‡ ¥Á®≈’È¿—¬®“°∑‘‡∫µ‰ª¬—ßÕ‘π‡¥’¬ (æ.».2502) °“√ ‘Èπ ÿ¥¢Õß ß§√“¡‡¬Áπ (§.».1989) * æ√–æÿ∑∏»“ π“∑‘‡∫µ‡º¬·ºà Ÿàµ–«—πµ° * —πµ–ª“ª“®ÕÀåπªÕ≈∑’Ë 2 Õ¿—¬‚∑… * ¡’«—¥æÿ∑∏‡∂√«“∑·Ààß·√°„πÕ‡¡√‘°“ (æ.».2509) „Àâ°“≈‘‡≈‚Õ (§.».1995) °√≥’∑’ˇ¢“ * °àÕµ—Èß»Ÿπ¬åæ√–æÿ∑∏»“ π“∑‘‡∫µ π‘°“¬»“°¬– (Sakya) π—∫ πÿπ·≈–‡º¬·æ√à∑ƒ…Æ’ ·Ààß·√°„π À√—∞Õ‡¡√‘°“ (æ.».2514) ¥«ßÕ“∑‘µ¬å‡ªìπ»Ÿπ¬å°≈“ߢÕß®—°√«“≈ * ™“«æÿ∑∏√«∫√«¡§—¡¿’√åæ√–æÿ∑∏»“ π“·∫∫∑‘‡∫µ ´÷Ëߢ—¥·¬âß°—∫§” Õπ„π»“ π“§√‘ µå ·ª≈·≈–®—¥æ‘¡æå‡æ◊ËÕ‡º¬·æ√à (æ.».2503) ∑—Èßπ’ȇæ√“–‡ªìπ∑’ˬա√—∫°—π∑—Ë«‚≈°·≈â« * Õߧå∑–‰≈ ≈“¡– (His Holiness Dalai lama) «à“∑—»π–¢Õß°“≈‘‡≈‚Õ∂Ÿ°µâÕß ‰¥â√—∫¡Õ∫√“ß«—≈‚π‡∫≈ “¢“ —πµ‘¿“æ (æ.».2532) §√‘ µå

∫ ∑ √ÿ ª

DOU 239

°‘®°√√¡ À≈—ß®“°π—°»÷°…“‰¥â»÷°…“ ∫∑∑’Ë 7 ∫∑ √ÿª ®∫‚¥¬ ¡∫Ÿ√≥å·≈â« ‚ª√¥∑”·∫∫ª√–‡¡‘πµπ‡ÕßÀ≈—߇√’¬π∫∑∑’Ë 7 ·≈–°‘®°√√¡ „π·∫∫Ωñ°ªØ‘∫—µ‘∫∑∑’Ë 7 µàÕ‰ª

240

DOU

ª √ – «— µ‘ » “ µ √å æ √ – æÿ ∑ ∏ » “ π “