GB 406 สรรพศาสตร์ในพระไตรปิฎก by dou.us online

√√æ»“ µ√å „πæ√–‰µ√ªîÆ°

«‘ ªí π “ °— ¡ ¡— Ø ∞ “ π

DOU (1)

√√æ»“ µ√å„πæ√–‰µ√ªîÆ°

≈‘¢ ‘∑∏‘Ï

¡À“«‘∑¬“≈—¬∏√√¡°“¬ ·§≈‘øÕ√å‡π’¬

§≥–ºŸ®â ¥— ∑” °Õß«‘™“°“√ ¡À“«‘∑¬“≈—¬∏√√¡°“¬ ·§≈‘øÕ√å‡π’¬ ISBN :

978-974-2875-91-6

À“°π—°»÷°…“¡’¢âÕ‡ πÕ·π–À√◊Õ§”·π–π” °√ÿ≥“ àß¡“∑’Ë ™¡√¡ª√– “πß“π DOU µŸâ ª≥. 69 ª≥®. §≈ÕßÀ≈«ß ®. ª∑ÿ¡∏“π’ 12120 ‚∑√»—æ∑å 0-2901-1013, 0-2901-1017 ‚∑√ “√ 0-2901-1014 http://www.dou.us (2)

DOU

«‘ ªí π “ °— ¡ ¡— Ø ∞ “ π

§”π” «‘™“ GB 406 √√æ»“ µ√å„πæ√–‰µ√ªîÆ° ‡ªìπ«‘™“∑’Ë¡ÿàß„Àâπ—°»÷°…“ ‡ÀÁπ«à“§” Õπ„πæ√–‰µ√ªîÆ°π—ÈππÕ°®“°®–¡’‡π◊ÈÕÀ“À≈—°§◊ÕÀ≈—°ªØ‘∫—µ‘‡æ◊ËÕ §«“¡æâπ∑ÿ°¢å·≈â« ¬—ß¡’§” Õπ∑’Ë§√Õ∫§≈ÿ¡»“ µ√å∑—Èßª«ß„π∑“ß‚≈°Õ’°¥â«¬ °≈à“«§◊Õ √√æ»“ µ√å∑“ß‚≈°π—Èπ¡’∑—ÈßÀ¡¥ 3 À¡«¥«‘™“ §◊Õ ¡πÿ…¬»“ µ√å —ß§¡»“ µ√å ·≈–«‘∑¬“»“ µ√å ´÷ßË §” Õπ„πæ√–‰µ√ªîÆ°π—πÈ ¡’‡π◊ÕÈ À“§√Õ∫§≈ÿ¡ ∑—Èß 3 »“ µ√åπ’È ∑’Ë ”§—≠Õß§å§«“¡√Ÿâ„πæ√–‰µ√ªîÆ°¬—ß¡’§«“¡°«â“ß¢«“ß·≈– ≈÷°´÷Èß°«à“∑“ß‚≈°¡“° ¡’§«“¡√ŸâÀ≈“¬Õ¬à“ß∑’Ëπ—°«‘™“°“√∑“ß‚≈°‡æ‘Ëß§âπæ∫ ‡¡◊ËÕ‰¡àπ“π¡“π’È ·µà‰¡àπà“‡™◊ËÕ«à“§«“¡√Ÿâ‡À≈à“π—Èπ¡’°≈à“«‰«â„πæ√–‰µ√ªîÆ°¡“ π“π°«à“ 2,500 ªï·≈â« ‡Àµÿ∑‡’Ë ªìπ‡™àππ—πÈ ‡æ√“–§«“¡√Ÿ„â πæ√–‰µ√ªîÆ°‰¥â¡“®“° °“√√Ÿâ·®âß¥â«¬æ√–ªí≠≠“µ√— √Ÿâ∏√√¡¢Õßæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“ ‡ªìπ§«“¡√ŸâÕ—π ‡°‘¥®“°¿“«π“¡¬ªí≠≠“ ®÷ß¡’§«“¡∂Ÿ°µâÕß ¡∫Ÿ√≥å≈÷°´÷Èß·≈–°«â“ß‰°≈°«à“ §«“¡√Ÿâ„π∑“ß‚≈°´÷Ëß‡°‘¥®“° ÿµ¡¬ªí≠≠“·≈–®‘πµ“¡¬ªí≠≠“‡ªìπÀ≈—° ¥â«¬ ‡Àµÿπ’È§«“¡√Ÿâ„πæ√–‰µ√ªîÆ°®÷ß‡ªìπ ‘Ëß∑’Ëπà“»÷°…“‡ªìπÕ¬à“ß¬‘Ëß ‡¡◊ËÕπ—°»÷°…“ ‰¥â‡√’¬π«‘™“π’È·≈â«‡™◊ËÕ«à“®–∑”„Àâ¡’·√ß∫—π¥“≈„®„π°“√»÷°…“æ√–‰µ√ªîÆ°„Àâ ·µ°©“π¬‘ËßÊ ¢÷Èπ‰ª ∑—Èßπ’È‡æ◊ËÕπ”§«“¡√Ÿâ¡“„™âª√–‚¬™πå„π™’«‘µª√–®”«—π ‡Õ° “√ª√–®”°≈ÿ¡à «‘™“π’‡È ªìπ°“√∑”ß“π√à«¡°—π‡ªìπ§≥–°√√¡°“√ ·¡â®–ºà“π°“√µ√«®∑“πÀ≈“¬§√—Èß·≈â« ·µà°ÁÕ“®®–¡’ ‘Ëß∑’Ë‰¡à ¡∫Ÿ√≥åÕ¬Ÿà∫â“ß ®÷ß À«—ß«à“ºŸâ√Ÿâ·≈–ºŸâÕà“π®–‰¥â„Àâ¢âÕ‡ πÕ·π– ‡æ◊ËÕ‡ªìπ¢âÕ¡Ÿ≈„π°“√ª√—∫ª√ÿß·≈– æ—≤π“Àπ—ß ◊Õ„Àâ¥’¬‘ËßÊ ¢÷Èπ‰ª §≥–°√√¡°“√ª√–®”™ÿ¥«‘™“ √√æ»“ µ√å„πæ√–‰µ√ªîÆ° °—π¬“¬π 2551

§”π”

DOU (3)

“√∫—≠ §”π” √“¬≈–‡Õ’¬¥√“¬«‘™“ «‘∏’°“√»÷°…“

(3) (8) (9)

∫∑∑’Ë 1 ∫∑π”

∫∑∑’Ë 2 √√æ»“ µ√å„π∑“ß‚≈° 2.1 ¿“æ√«¡ √√æ»“ µ√å„π∑“ß‚≈° 2.2 À≈—°°“√‡∫◊ÈÕßµâπ¢Õß·µà≈–»“ µ√å

7 10 14

∫∑∑’Ë 3 §«“¡√Ÿâæ◊Èπ∞“π‡√◊ËÕß‡Õ°¿æ 3.1 §«“¡À¡“¬¢Õß‡Õ°¿æ 3.2 ∑ƒ…Æ’ ”§—≠ ”À√—∫»÷°…“‡Õ°¿æ 3.3 °“√°”‡π‘¥·≈–‚§√ß √â“ß¢Õß‡Õ°¿æ 3.4 À≈ÿ¡¥” ‘Ëß≈÷°≈—∫„πÀâ«ßÕ«°“» 3.5 ®’‚π¡Àπà«¬æ◊Èπ∞“π¢Õß ‘Ëß¡’™’«‘µ

41 44 45 56 60 62

∫∑∑’Ë 4 À≈—°∏√√¡ ”§—≠„πæ√–‰µ√ªîÆ° 4.1 ¿“æ√«¡À≈—°∏√√¡ ”§—≠„πæ√–‰µ√ªîÆ° 4.2 π‘ææ“π 4.3 §«“¡‰¡àª√–¡“∑ 4.4 ≈–™—Ë«∑”¥’∑”„®„ÀâºàÕß„ 4.5 ¡√√§¡’Õß§å 8 4.6 ‰µ√ ‘°¢“ 4.7 æ√–‰µ√ªîÆ° 4.8 π‘¬“¡

65 68 69 70 71 72 73 74 74

(4)

DOU

“ √ ∫— ≠

∫∑∑’Ë 5 222 ¡πÿ…¬»“ µ√å„πæ√–‰µ√ªîÆ° 5.1 ¿“æ√«¡¡πÿ…¬»“ µ√å„πæ√–‰µ√ªîÆ° 5.2 ª√–«—µ‘»“ µ√å‚≈°·≈–¡πÿ…¬™“µ‘ 5.3 §«“¡À¡“¬·≈–Õß§åª√–°Õ∫¢Õß™’«‘µ¡πÿ…¬å 5.4 §«“¡ ”§—≠·≈–∏√√¡™“µ‘¢Õß„® 5.5 «ß®√¢Õß°‘‡≈ °√√¡ ·≈–«‘∫“° 5.6 π‘ —¬ªí®®—¬ √â“ß°√√¡Õ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß 5.7 °√√¡≈‘¢‘µ™’«‘µ¡πÿ…¬å·≈– √√æ —µ«å∑—ÈßÀ≈“¬ 5.8 ‡ªÑ“À¡“¬™’«‘µ¢Õß¡πÿ…¬å 5.9 §«“¡ ”§—≠¢Õß°“√‡ªìπ¡πÿ…¬å ∫∑∑’Ë 6 √—∞»“ µ√å„πæ√–‰µ√ªîÆ° 6.1 ¿“æ√«¡√—∞»“ µ√å„πæ√–‰µ√ªîÆ° 6.2 °“√°”‡π‘¥√—∞ 6.3 ‡ªÑ“À¡“¬¢Õß°“√‡¡◊Õß°“√ª°§√Õß 6.4 ∏√√¡“∏‘ª‰µ¬À—«„®¢Õß√—∞»“ µ√å 6.5 ∏√√¡“∏‘ª‰µ¬‰¡à„™à√–∫Õ∫°“√ª°§√Õß 6.6 À≈—°∏√√¡ ”§—≠„π°“√ª°§√Õß 6.7 §«“¡ ”§—≠¢Õß‡»√…∞°‘®µàÕ°“√ª°§√Õß 6.8 µ—«Õ¬à“ß°“√ª°§√Õß¢Õßæ√–‡®â“¡À“«‘™‘µ√“™ 6.9 ∫∑«‘‡§√“–Àå°“√ª°§√Õß¢Õßæ√–‡®â“¡À“«‘™‘µ√“™ 6.10 ‡ª√’¬∫‡∑’¬∫√—∞»“ µ√å∑“ß‚≈°°—∫∑“ß∏√√¡

79 82 84 92 95 98 105 109 110 114 119 122 123 124 125 126 128 137 138 143 154

∫∑∑’Ë 7 π‘µ‘»“ µ√å„πæ√–‰µ√ªîÆ° 7.1 ¿“æ√«¡π‘µ‘»“ µ√å„πæ√–‰µ√ªîÆ° 7.2 §«“¡‡ªìπ¡“¢Õß°ÆÀ¡“¬„πæ√–‰µ√ªîÆ° 7.3 æ√–«‘π—¬§◊Õ°ÆÀ¡“¬„πæ√–‰µ√ªîÆ° 7.4 Õß§åª√–°Õ∫¢Õß ‘°¢“∫∑ 7.5 ¢—ÈπµÕπ°“√∫—≠≠—µ‘ ‘°¢“∫∑

159 162 163 164 171 173 “ √ ∫— ≠

DOU (5)

7.6 À¡«¥À¡Ÿà·≈–®”π«π ‘°¢“∫∑ 7.7 µ—«Õ¬à“ß ‘°¢“∫∑„πæ√–ª“Ø‘‚¡°¢å 7.8 ‘°¢“∫∑‡ªìπæÿ∑∏∫—≠≠—µ‘¡‘„™à¡µ‘§≥– ß¶å 7.9 °“√ª√–™ÿ¡∑∫∑«π ‘°¢“∫∑∑ÿ°°÷Ëß‡¥◊Õπ 7.10 Õ∏‘°√≥å„πæ√–‰µ√ªîÆ° 7.11 Õ∏‘°√≥ ¡∂– : ∏√√¡‡§√◊ËÕß√–ß—∫Õ∏‘°√≥å 7.12 æ√–«‘π—¬∏√π—°°ÆÀ¡“¬„πæ√–∏√√¡«‘π—¬

176 178 180 183 184 188 194

∫∑∑’Ë 8 ‡»√…∞»“ µ√å„πæ√–‰µ√ªîÆ° 8.1 ¿“æ√«¡‡»√…∞»“ µ√å„πæ√–‰µ√ªîÆ° 8.2 ∑√—æ¬å 2 ª√–°“√„πæ√–‰µ√ªîÆ° 8.3 ‡»√…∞»“ µ√å√–¥—∫®ÿ≈¿“§„πæ√–‰µ√ªîÆ° 8.4 ‡»√…∞»“ µ√å√–¥—∫¡À¿“§„πæ√–‰µ√ªîÆ° 8.5 ‡ª√’¬∫‡∑’¬∫‡»√…∞»“ µ√å∑“ß‚≈°°—∫∑“ß∏√√¡

197 200 201 206 216 220

∫∑∑’Ë 9 «“∑»“ µ√å„πæ√–‰µ√ªîÆ° 9.1 ¿“æ√«¡«“∑»“ µ√å„πæ√–‰µ√ªîÆ° 9.2 «“®“ ÿ¿“…‘µÀ≈—°æ◊Èπ∞“π¢Õß°“√æŸ¥ 9.3 Õ“π‘ ß å°“√°≈à“««“®“ ÿ¿“…‘µ 9.4 ‚∑…¢Õß°“√°≈à“««“®“∑ÿæ¿“…‘µ 9.5 Õß§å·Ààß∏√√¡°∂÷°À≈—°æ◊Èπ∞“π¢Õß°“√· ¥ß∏√√¡ 9.6 À≈—°°“√· ¥ß∏√√¡„Àâ¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ·≈–ª√– ‘∑∏‘º≈ 9.7 À≈—°°“√µÕ∫ªí≠À“¢Õßæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“ 9.8 °“√‚µâ«“∑∏√√¡¢Õßæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“·≈–æÿ∑∏∫√‘…—∑

233 236 237 241 244 245 246 261 269

∫∑∑’Ë10 «‘∑¬“»“ µ√å„πæ√–‰µ√ªîÆ° 10.1 ¿“æ√«¡«‘∑¬“»“ µ√å„πæ√–‰µ√ªîÆ° 10.2 ‡®µ§µ‘µàÕ§«“¡√Ÿâ„πæ√–‰µ√ªîÆ° 10.3 ≈—°…≥–¢Õß§«“¡√Ÿâ„πæ√–‰µ√ªîÆ° 10.4 «‘∏’°“√· «ßÀ“§«“¡√Ÿâ„πæ√–‰µ√ªîÆ°

275 278 279 282 283

(6)

DOU

“ √ ∫— ≠

10.5 ¡“∏‘°—∫°“√§âπæ∫¢Õßπ—°«‘∑¬“»“ µ√å 10.6 π‘¬“¡ 5 °Æ·Ààß √√æ ‘Ëß„πÕπ—πµ®—°√«“≈ 10.7 °“√æ‘ Ÿ®πå§” Õπ„πæ√–‰µ√ªîÆ°

285 289 308

∫∑∑’Ë11 ·æ∑¬»“ µ√å„πæ√–‰µ√ªîÆ° 11.1 ¿“æ√«¡·æ∑¬»“ µ√å„πæ√–‰µ√ªîÆ° 11.2 °“√¥Ÿ·≈ ÿ¢¿“æ„πæ√–‰µ√ªîÆ° 11.3 °“√√—°…“ ÿ¢¿“æ„πæ√–‰µ√ªîÆ° 11.4 ‡ª√’¬∫‡∑’¬∫·æ∑¬»“ µ√å„πæ√–‰µ√ªîÆ°°—∫°“√·æ∑¬å¬ÿ§ªí®®ÿ∫—π

313 316 317 323 343

∫∑∑’Ë12 ∫∑ √ÿª

351

∫√√≥“πÿ°√¡

358

“ √ ∫— ≠

DOU (7)

√“¬≈–‡Õ’¬¥√“¬«‘™“ 1. §”Õ∏‘∫“¬√“¬«‘™“ GB 406 √√æ»“ µ√å„πæ√–‰µ√ªîÆ° »÷°…“Õß§å§«“¡√Ÿâµà“ßÊ ∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß°—∫∑“ß‚≈°´÷Ëßª√“°ØÕ¬Ÿà„πæ√–‰µ√ªîÆ° ‚¥¬ √√æ»“ µ√å∑“ß‚≈°π—πÈ ¡’∑ß—È À¡¥ 3 À¡«¥«‘™“ §◊Õ ¡πÿ…¬»“ µ√å —ß§¡»“ µ√å ·≈–«‘∑¬“»“ µ√å §” Õπ„πæ√–‰µ√ªîÆ°π—ÈππÕ°®“°®–¡’‡π◊ÈÕÀ“À≈—° §◊Õ À≈—°ªØ‘∫—µ‘‡æ◊ËÕ§«“¡æâπ∑ÿ°¢å·≈â«¬—ß¡’ ‡π◊ÈÕÀ“§√Õ∫§≈ÿ¡∑—Èß 3 »“ µ√åπ’È¥â«¬ ‚¥¬„π 3 À¡«¥«‘™“¥—ß°≈à“«¬—ß·∫àß‡ªìπ»“ µ√å¬àÕ¬Ê Õ’° ¡“°¡“¬ ”À√—∫‡π◊ÈÕÀ“„π«‘™“ √√æ»“ µ√åπ’È®–°≈à“«∂÷ß 7 »“ µ√å¥â«¬°—π §◊Õ ¡πÿ…¬»“ µ√å √—∞»“ µ√å π‘µ‘»“ µ√å ‡»√…∞»“ µ√å «“∑»“ µ√å «‘∑¬“»“ µ√å ·≈–·æ∑¬»“ µ√å

2. «—µ∂ÿª√– ß§å√“¬«‘™“ 1. ‡æ◊ËÕ„Àâπ—°»÷°…“¡’§«“¡√Ÿâ§«“¡‡¢â“„®„πÕß§å§«“¡√Ÿâ¢Õß»“ µ√åµà“ßÊ ∑’Ëª√“°ØÕ¬Ÿà„π æ√–‰µ√ªîÆ° ´÷Ëß¡’Õ¬Ÿà 3 À¡«¥«‘™“ §◊Õ ¡πÿ…¬»“ µ√å —ß§¡»“ µ√å ·≈–«‘∑¬“»“ µ√å 2. ‡æ◊ÕË „Àâπ°— »÷°…“ “¡“√∂π”§«“¡√Ÿ®â “°«‘™“ √√æ»“ µ√å„πæ√–‰µ√ªîÆ°¡“ª√–¬ÿ°µå „™â„π™’«‘µª√–®”«—π‰¥â ∑—Èß¥â“π°“√¥”‡π‘π™’«‘µ à«πµ—«·≈–„πß“πæ√–æÿ∑∏»“ π“ 3. ‡æ◊ËÕ„Àâπ—°»÷°…“‡ÀÁπ§ÿ≥§à“¢Õß§«“¡√Ÿâ„πæ√–‰µ√ªîÆ°·≈–¡’°”≈—ß„®»÷°…“æ√– ‰µ√ªîÆ°„Àâ·µ°©“π ‡æ◊ËÕ‡ªìπ· ß «à“ßπ”∑“ß™’«‘µ·≈–‡æ◊ËÕ ◊∫∑Õ¥Õ“¬ÿæ√–æÿ∑∏»“ π“

3. √“¬™◊ËÕ∫∑∑’Ë‡√’¬π ∫∑∑’Ë 1 ∫∑∑’Ë 2 ∫∑∑’Ë 3 ∫∑∑’Ë 4 ∫∑∑’Ë 5 ∫∑∑’Ë 6

(8)

∫∑π” √√æ»“ µ√å„π∑“ß‚≈° §«“¡√Ÿâæ◊Èπ∞“π‡√◊ËÕß‡Õ°¿æ À≈—°∏√√¡ ”§—≠„πæ√–‰µ√ªîÆ° ¡πÿ…¬»“ µ√å„πæ√–‰µ√ªîÆ° √—∞»“ µ√å„πæ√–‰µ√ªîÆ°

DOU

∫∑∑’Ë 7 π‘µ‘»“ µ√å„πæ√–‰µ√ªîÆ° ∫∑∑’Ë 8 ‡»√…∞»“ µ√å„πæ√–‰µ√ªîÆ° ∫∑∑’Ë 9 «“∑»“ µ√å„πæ√–‰µ√ªîÆ° ∫∑∑’Ë 10 «‘∑¬“»“ µ√å„πæ√–‰µ√ªîÆ° ∫∑∑’Ë 11 ·æ∑¬»“ µ√å„πæ√–‰µ√ªîÆ° ∫∑∑’Ë 12 ∫∑ √ÿª

√ “ ¬ ≈ – ‡ Õ’ ¬ ¥ √ “ ¬ «‘ ™ “

«‘∏’°“√»÷°…“ 1. °“√‡µ√’¬¡µ—«‡æ◊ËÕ°“√»÷°…“¥â«¬µπ‡Õß °“√»÷°…“·µà≈–∫∑¢Õß™ÿ¥«‘™“ √√æ»“ µ√å„πæ√–‰µ√ªîÆ° π—°»÷°…“§«√ªØ‘∫—µ‘¥—ßπ’È °. „™â‡«≈“»÷°…“«—π≈– 1 ™—Ë«‚¡ß ·≈–§«√»÷°…“„Àâ®∫∫∑¿“¬„π 1-2 —ª¥“Àå ¢. §«√∑”·∫∫Ωñ°À—¥°àÕπ∫∑‡√’¬π ‡æ◊ËÕ∑¥ Õ∫§«“¡√Ÿâ§«“¡‡¢â“„® ·≈–∑”°‘®°√√¡„π √–À«à“ß∫∑‡√’¬πµ“¡∑’°Ë ”Àπ¥‰«â ‡¡◊ÕË ‰¥â»°÷ …“∫∑‡√’¬π‡ √Á®·≈â« §«√µ√«® Õ∫§«“¡√Ÿ§â «“¡‡¢â“„® „π∫∑‡√’¬π¥â«¬°“√∑”·∫∫Ωñ°À—¥∑â“¬∫∑ §. §«√»÷°…“ª√–°Õ∫°—∫ ◊ËÕ°“√ Õπ ‚¥¬‡©æ“–®“°°“√»÷°…“∑“ß‰°≈ºà“π¥“«‡∑’¬¡ (¡’√–∫ÿ√“¬≈–‡Õ’¬¥„π¢âÕ∑’Ë 5)

2. °“√ª√–‡¡‘πº≈µπ‡Õß°àÕπ·≈–À≈—ß‡√’¬π ¢Õ„Àâπ—°»÷°…“∑”·∫∫ª√–‡¡‘πº≈µπ‡Õß°àÕπ‡√’¬π„π°‘®°√√¡·µà≈–∫∑ ‡æ◊ËÕ«—¥æ◊Èπ §«“¡√Ÿâ‡¥‘¡¢Õßπ—°»÷°…“«à“¡’§«“¡√Ÿâ„π‡π◊ÈÕÀ“∑’Ë®–»÷°…“¡“°πâÕ¬‡æ’¬ß„¥ ·≈–§«√¡ÿàß π„®„π ‡π◊ÈÕÀ“„¥∑’Ëπ—°»÷°…“¬—ß¢“¥§«“¡√ŸâÀ√◊Õ¡’§«“¡√ŸâπâÕ¬ À≈—ß®“°»÷°…“‡Õ° “√°“√ Õπ‚¥¬µ≈Õ¥ ∑—Èß∫∑·≈â« ¢Õ„Àâπ—°»÷°…“∑”·∫∫ª√–‡¡‘πµπ‡ÕßÀ≈—ß‡√’¬π„π°‘®°√√¡∑â“¬∫∑ ´÷Ëß®–™à«¬„Àâ π—°»÷°…“ “¡“√∂∑√“∫‰¥â«à“‰¥â√—∫§«“¡√Ÿâ‡æ‘Ë¡¢÷Èπ®“°‡¥‘¡¡“°πâÕ¬‡æ’¬ß„¥ ·≈–¡’§«“¡√Ÿâ„π ‡π◊ÈÕÀ“Õ¬Ÿà„π‡°≥±åæÕ∑’Ë®–¢â“¡‰ª»÷°…“∫∑µàÕ‰ª ‰¥âÀ√◊Õ‰¡à ‡°≥±å∑’Ë∂◊Õ«à“æÕ„™â§◊ÕµÕ∫∂Ÿ° ª√–¡“≥√âÕ¬≈– 80 ¢Õß·∫∫ª√–‡¡‘πº≈µπ‡Õß°àÕπÀ√◊ÕÀ≈—ß‡√’¬π·µà≈–™ÿ¥ ¢Õ„Àâπ—°»÷°…“æ÷ß µ√–Àπ—°«à“°“√∑”·∫∫ª√–‡¡‘πº≈µπ‡Õß°àÕπ·≈–À≈—ß‡√’¬π¥â«¬§«“¡´◊ÕË —µ¬åµÕà µπ‡Õß‡∑à“π—πÈ ®÷ß ®–‰¥âº≈

3. °“√»÷°…“‡Õ° “√°“√ Õπ °àÕπ»÷°…“‡π◊ÈÕÀ“„π·µà≈–∫∑ ¢Õ„Àâ»÷°…“·ºπ°“√ Õπª√–®”∫∑ ‚¥¬¥Ÿ«à“„π∫∑π—ÈπÊ ¡’°’ËµÕπ ¡’À—«‡√◊ËÕßÕ–‰√∫â“ß „Àâ»÷°…“·π«§‘¥·≈–«—µ∂ÿª√– ß§å ·≈â«®÷ß»÷°…“√“¬≈–‡Õ’¬¥µàÕ‰ª ‡¡◊ËÕÕà“π√“¬≈–‡Õ’¬¥¢Õß·µà≈–‡√◊ËÕß„π·µà≈–µÕπ®∫·≈â« §«√∫—π∑÷° “√– ”§—≠¢Õß ·µà≈–‡√◊ËÕß·≈–ªØ‘∫—µ‘°‘®°√√¡∑’Ë°”Àπ¥‰«â„π∑â“¬∫∑ °àÕπ®–»÷°…“‡√◊ËÕßÕ◊ËπÊ µàÕ‰ª °“√ªØ‘∫—µ‘ °‘®°√√¡π’È®–™à«¬„Àâπ—°»÷°…“ “¡“√∂ª√–‡¡‘πº≈µπ‡Õß‰¥â«à“ π—°»÷°…“¡’§«“¡‡¢â“„®„π ‘Ëß∑’Ë Õà“π¡“°πâÕ¬‡æ’¬ß„¥ Õ—π®–‡ªìπª√–‚¬™πåµàÕ°“√π”‰ª„™â„π™’«‘µª√–®”«—π‰¥âÕ¬à“ß∂Ÿ°µâÕß·≈– ¡’§≥ ÿ §à“µàÕ™’«µ‘ Õ¬à“ß·∑â®√‘ß ©–π—πÈ π—°»÷°…“®÷ß§«√ªØ‘∫µ— °‘ ®‘ °√√¡∑ÿ°Õ¬à“ß¥â«¬µπ‡Õß·≈–Õ¬à“ß µàÕ‡π◊ËÕß «‘ ∏’ ° “ √ »÷ ° … “

DOU (9)

4. °“√∑”°‘®°√√¡ π—°»÷°…“§«√∫—π∑÷° “√– ”§—≠·≈–∑”°‘®°√√¡∑ÿ°Õ¬à“ß ∑’Ë‰¥â√—∫¡Õ∫À¡“¬‡æ√“– °‘®°√√¡‡À≈à“π’È®”‡ªìπ¡“° ”À√—∫°“√»÷°…“™ÿ¥«‘™“π’È ·≈–§«√∑”°‘®°√√¡·µà≈–°‘®°√√¡¥â«¬ µπ‡Õß°àÕπµ√«®§”µÕ∫®“°·π«µÕ∫∑â“¬∫∑

5. »÷°…“ºà“π∫∑‡√’¬π∑“ß°“√»÷°…“∏√√¡–∑“ß‰°≈ºà“π¥“«‡∑’¬¡·≈– ◊ËÕ‡ √‘¡ ‡π◊ËÕß®“°°“√»÷°…“∏√√¡–∑“ß‰°≈ºà“π¥“«‡∑’¬¡ À√◊Õ∑’Ë√Ÿâ®—°°—π∑—Ë«‰ª«à“ ç¥“«∏√√¡é ´÷ßË ¥”‡π‘π°“√‚¥¬¡Ÿ≈π‘∏»‘ °÷ …“∏√√¡‡æ◊ÕË ‘ßË ·«¥≈âÕ¡ ‡ªìπ ◊ÕË ∑’¡Ë °’ “√π”‡ πÕ “√–§«“¡√Ÿ‡â æ◊ÕË π”‰ª Ÿà°“√ªØ‘∫—µ‘ π—°»÷°…“ “¡“√∂µ‘¥µ“¡™¡·≈–»÷°…“√“¬°“√µà“ßÊ∑’Ë‡Õ◊ÈÕÕ”π«¬µàÕ°“√»÷°…“ «‘™“ √√æ»“ µ√å„πæ√–‰µ√ªîÆ° ‡™àπ √“¬°“√∑—π‚≈°∑—π∏√√¡, √“¬°“√¢âÕ§‘¥√Õ∫µ—«, √“¬°“√ Body & Mind ÿ¢°“¬ ∫“¬„®, √“¬°“√À≈«ßæàÕµÕ∫ªí≠À“ ‡ªìπµâπ „Àâπ—°»÷°…“∑”§«“¡ ‡¢â“„®‡π◊ÈÕÀ“æ√âÕ¡∑—Èß»÷°…“‡æ‘Ë¡‡µ‘¡®“° ◊ËÕ Õπ‡ √‘¡∫∑‡√’¬π (´÷Ëß‡√’¬°«à“ e-Learning) ´÷Ëß ∑“ß¡À“«‘∑¬“≈—¬‰¥âº≈‘µ¢÷Èπ‡æ◊ËÕª√–°Õ∫°“√‡√’¬π‚¥¬µ√ß (π—°»÷°…“ “¡“√∂ Õ∫∂“¡√“¬ ≈–‡Õ’¬¥‡°’¬Ë «°—∫‚§√ß°“√»÷°…“∏√√¡–∑“ß‰°≈ºà“π¥“«‡∑’¬¡ ‰¥â∑™’Ë ¡√¡ª√– “πß“π DOU µ“¡∑’Ë Õ¬Ÿà∑’Ë∑à“π ¡—§√‡√’¬π)

6. ‡¢â“‚√ß‡√’¬πÕπÿ∫“≈Ωíπ„πΩíπ«‘∑¬“ ‡æ◊ËÕ„Àâπ—°»÷°…“¡’§«“¡‡¢â“„®„π°“√‡√’¬π«‘™“ √√æ»“ µ√å„πæ√–‰µ√ªîÆ°¡“°¢÷Èπ π—°»÷°…“§«√µ‘¥µ“¡√“¬°“√∏√√¡–´÷ßË ‡√’¬°«à“ ç‚√ß‡√’¬πÕπÿ∫“≈Ωíπ„πΩíπ«‘∑¬“é Õ—π‡ªìπ√“¬°“√ Àπ÷Ëß„π°“√»÷°…“∏√√¡–∑“ß‰°≈ºà“π¥“«‡∑’¬¡∑’Ë¡’°“√π”‡ πÕ∑ÿ°«—π®—π∑√å-‡ “√å µ—Èß·µà‡«≈“ 19.00-21.00 π.(‡«≈“„πª√–‡∑»‰∑¬) À√◊Õ‡«≈“™à«ßÕ◊Ëπ∑’Ë¡’°“√∑∫∑«π µ“¡∑’Ë·®âß‰«â„πº—ß √“¬°“√ ´÷Ëßπ—°»÷°…“ “¡“√∂ Õ∫∂“¡À√◊Õ¢Õ√—∫‡Õ° “√¥—ß°≈à“«‰¥â∑’Ë™¡√¡ª√– “πß“π DOU ∑’„Ë °≈â∑Õ’Ë ¬Ÿ¢à Õß∑à“π

7. °“√ Õ∫ °“√»÷°…“«‘™“ √√æ»“ µ√å„πæ√–‰µ√ªîÆ° ¡’°“√«—¥º≈¥â«¬°“√ Õ∫·∫∫ª√π—¬ Õ¬à“ß‰√ °Áµ“¡ °“√»÷°…“«‘™“ √√æ»“ µ√å„πæ√–‰µ√ªîÆ°π’È ·¡â°“√«—¥º≈°“√‡√’¬π¥â«¬°“√ Õ∫¢âÕ ‡¢’¬π®–¡’§«“¡ ”§—≠„π°“√ª√–‡¡‘πº≈°“√‡√’¬π¢Õßπ—°»÷°…“ ·µà ‘Ëß ”§—≠Õ¬à“ß¬‘Ëß°Á§◊Õπ—° »÷°…“®–µâÕß‰¥â§«“¡√Ÿ§â «“¡‡¢â“„®∑’∂Ë °Ÿ µâÕß “¡“√∂§âπ§«â“‡√’¬π√Ÿ¥â «â ¬µπ‡Õß‰¥â ·≈–‰¥âª√–‚¬™πå „π°“√π”∏√√¡–‰ª„™â„π™’«‘µª√–®”«—π

(10)

DOU

«‘ ∏’ ° “ √ »÷ ° … “

∫∑∑’Ë 1

∫∑π”

∫ ∑ ∑’Ë 1 ∫ ∑ π ”

DOU

‡π◊ÈÕÀ“∫∑∑’Ë 1

∫∑π” ∫∑π” √√æ»“ µ√å„πæ√–‰µ√ªîÆ°

DOU

√ √ æ » “ µ √å „ π æ √ – ‰ µ √ ªî Æ °

·π«§‘¥ Õß§å§«“¡√Ÿâ„πæ√–‰µ√ªîÆ°π—Èπ¡’§«“¡≈÷°´÷Èß·≈–°«â“ß¢«“ß¡“° πÕ°®“°®–¡’§” Õπ À≈—°‡æ◊ÕË §«“¡æâπ∑ÿ°¢å·≈â« ¬—ß¡’Õß§å§«“¡√Ÿ§â √Õ∫§≈ÿ¡»“ µ√å∑“ß‚≈°µà“ßÊ ¡“°¡“¬Õ’°¥â«¬ °≈à“« §◊Õ §√Õ∫§≈ÿ¡∑—ÈßÀ¡«¥«‘™“¡πÿ…¬»“ µ√å —ß§¡»“ µ√å ·≈–«‘∑¬“»“ µ√å ´÷Ëß»“ µ√å∑—Èßª«ß„π ∑“ß‚≈°π—Èπ √ÿª√«¡≈ß‰¥â„π 3 À¡«¥«‘™“π’È

«—µ∂ÿª√– ß§å ‡æ◊ËÕ„Àâπ—°»÷°…“∑√“∫¿“æ√«¡¢Õß«‘™“ √√æ»“ µ√å„πæ√–‰µ√ªîÆ°

∫ ∑ ∑’Ë 1 ∫ ∑ π ”

DOU

∫∑∑’Ë 1

∫∑π” Õß§å§«“¡√Ÿâ„πæ√–‰µ√ªîÆ°π—Èπ¡’§«“¡≈÷°´÷Èß·≈–°«â“ß¢«“ß¡“° πÕ°®“°®–¡’À≈—° §” Õπ‡æ◊ËÕ§«“¡æâπ∑ÿ°¢å·≈â« ¬—ß¡’Õß§å§«“¡√Ÿâ§√Õ∫§≈ÿ¡»“ µ√å∑“ß‚≈°µà“ßÊ ¡“°¡“¬Õ’°¥â«¬ °≈à“«§◊Õ§√Õ∫§≈ÿ¡∑—ßÈ À¡«¥«‘™“¡πÿ…¬»“ µ√å —ß§¡»“ µ√å ·≈–«‘∑¬“»“ µ√å ´÷ßË »“ µ√å∑ß—È ª«ß „π∑“ß‚≈°π—Èπ √ÿª√«¡≈ß‰¥â„π 3 À¡«¥«‘™“π’È ¡πÿ…¬»“ µ√åπ—Èπ°≈à“«∂÷ßµ—«¡πÿ…¬å‚¥¬‡πâπ‚≈°¿“¬„π¢Õß¡πÿ…¬å ‰¥â·°à ‡√◊ËÕß®‘µ„® §«“¡√Ÿâ ÷°π÷°§‘¥§ÿ≥§à“¢Õß§«“¡‡ªìπ¡πÿ…¬å ‡ªìπµâπ ´÷Ëß¡’ “¢“«‘™“¬àÕ¬¥—ßπ’È ‡™àπ «‘™“»“ π“ «‘™“ª√—™≠“ «‘™“¿“…“»“ µ√å Õ“√¬∏√√¡ ·≈– «‘™“ª√–«—µ‘»“ µ√å ‡ªìπµâπ —ß§¡»“ µ√åπ—Èπ°≈à“«∂÷ß¡πÿ…¬å°—∫§«“¡ —¡æ—π∏å¢Õß¡πÿ…¬å¥â«¬°—π ‡ªìπ‡√◊ËÕß‚≈° ¿“¬πÕ°¢Õß¡πÿ … ¬å ∑ “ß¥â “ π — ß §¡ ´÷Ë ß ¡’ “¢“«‘ ™ “¬à Õ ¬¥— ß π’È ‡™à π √— ∞ »“ µ√å π‘ µ‘ » “ µ√å ‡»√…∞»“ µ√å «“∑»“ µ√å °“√®—¥°“√ ·≈– —ß§¡«‘∑¬“ ‡ªìπµâπ à«π«‘∑¬“»“ µ√åπ—Èπ¡’™◊ËÕ‡µÁ¡«à“ ç«‘∑¬“»“ µ√å∏√√¡™“µ‘é ‡ªìπÀ¡«¥«‘™“∑’Ë«à“¥â«¬ ‡√◊ËÕß¡πÿ…¬å·≈– ‘Ëß·«¥≈âÕ¡∑“ß°“¬¿“æ´÷Ëß‡ªìπ‚≈°¿“¬πÕ°¢Õß¡πÿ…¬å‡™àπ°—π ¡’ “¢“«‘™“¬àÕ¬ ¥—ßπ’È ‡™àπ ‡§¡’ øî ‘° å ™’««‘∑¬“ ·æ∑¬»“ µ√å ¥“√“»“ µ√å ·≈– ‡°…µ√»“ µ√å ‡ªìπµâπ «‘™“ √√æ»“ µ√å„πæ√–‰µ√ªîÆ°π’È°≈à“«∂÷ß»“ µ√å∑’Ë ”§—≠Ê ∑—ÈßÀ¡¥ 7 »“ µ√å ‚¥¬¡’ »“ µ√å∑’Ë‡ªìπÀ¡«¥«‘™“„À≠à 2 »“ µ√å §◊Õ ¡πÿ…¬»“ µ√å °—∫ «‘∑¬“»“ µ√å ·≈–»“ µ√å∑’Ë‡ªìπ “¢“«‘™“¬àÕ¬Õ’° 5 »“ µ√å §◊Õ √—∞»“ µ√å π‘µ»‘ “ µ√å ‡»√…∞»“ µ√å «“∑»“ µ√å ·≈–·æ∑¬»“ µ√å ´÷ßË 4 »“ µ√å·√° ‰¥â·°à √—∞»“ µ√å ‡ªìπµâπ ®—¥Õ¬Ÿ„à πÀ¡«¥«‘™“ —ß§¡»“ µ√å à«π·æ∑¬»“ µ√åππ—È ®—¥Õ¬Ÿà„πÀ¡«¥«‘™“«‘∑¬“»“ µ√å Õß§å § «“¡√Ÿâ „ πæ√–‰µ√ªî Æ °π—È π ‡πâ π ‡√◊Ë Õ ß¡πÿ … ¬»“ µ√å ‡ ªì π À≈— ° √Õß≈ß¡“§◊ Õ —ß§¡»“ µ√å à«π¥â“π«‘∑¬“»“ µ√åπ—Èπ¡’°≈à“«‰«â‡æ’¬ß à«ππâÕ¬ ·µà·¡â®–¡’πâÕ¬∂÷ß°√–π—Èπ°Á¡’ §«“¡≈÷°´÷ßÈ ·≈–°«â“ß‰°≈°«à“Õß§å§«“¡√Ÿ„â π∑“ß‚≈°¡“° ‡æ√“–‡ªìπ§«“¡√Ÿ·â ®âß∑’‡Ë °‘¥®“°‡ÀÁπ·®âß ¥â«¬¿“«π“¡¬ªí≠≠“¢Õßæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“ ‰¡à‰¥â‡ªìπ§«“¡√Ÿâ∑’Ë‡°‘¥®“°°“√Õà“π°“√§‘¥·≈– µ—Èß ¡¡µ‘∞“π·∫∫π—°«‘∑¬“»“ µ√å 4

DOU

√ √ æ » “ µ √å „ π æ √ – ‰ µ √ ªî Æ °

§«“¡√Ÿâ∑’Ë‡°’Ë¬«°—∫«‘∑¬“»“ µ√å∑’Ëª√“°ÆÕ¬Ÿà„πæ√–‰µ√ªîÆ°π—Èπ‡ªìπ§«“¡√Ÿâ∑’Ëπà“∑÷Ëß¡“° °≈à“«§◊Õ ‡√◊ËÕß‚≈°∏“µÿÀ√◊Õ‡Õ°¿æ´÷Ëß‡ªìπ ‘Ëß∑’Ë°«â“ß„À≠à‰æ»“≈∑’Ë ÿ¥·≈–‡√◊ËÕßÕ–µÕ¡´÷Ëß‡ªìπ ‘Ëß∑’Ë ‡≈Á°®‘Î«∑’Ë ÿ¥¡Õß¥â«¬µ“‡ª≈à“‰¡à‡ÀÁπ ´÷Ëßπ—°«‘∑¬“»“ µ√å‡æ‘Ëß§âπæ∫‡¡◊ËÕ‰¡àπ“π¡“π’È ¡’°≈à“«‰«â„π æ√–‰µ√ªîÆ°·≈–Õ√√∂°∂“‡ªìπ‡«≈“π—∫æ—πÊ ªï¡“·≈â« §«“¡√Ÿ‡â √◊ÕË ß‡Õ°¿æ„π∑“ß«‘∑¬“»“ µ√åππ—È ‡æ‘ßË ∂Ÿ°æ—≤π“¢÷πÈ Õ¬à“ß‡ªìπ√Ÿª∏√√¡‡¡◊ÕË ‰¡à°’Ë √âÕ¬ªï∑’Ëºà“π¡“π’È§◊Õ µ—Èß·µà°“≈‘‡≈‚Õ(æ.».2107-2185) √â“ß°≈âÕß‚∑√∑√√»πå ”À√—∫ àÕß ¥Ÿ¥«ß¥“« ”‡√Á® π”¡“´÷Ëß°“√§âπæ∫‡∑À«—µ∂ÿ„πÀâ«ßÕ«°“»¡“°¡“¬ ‡ªìπ°“√‡√‘Ë¡µâπ°“√»÷°…“ ‡Õ°¿æÕ¬à“ß®√‘ß®—ß·≈–æ—≤π“‡√◊ËÕ¬¡“®π∂÷ßªí®®ÿ∫—π „πªí®®ÿ∫π— °“√»÷°…“‡√◊ÕË ß‡Õ°¿æ°â“«Àπâ“‰ª¡“°‡æ√“–¡’‡∑§‚π‚≈¬’Õπ— ∑—π ¡—¬¡“°¡“¬ ‡¢â“™à«¬ ‡™àπ ¡’°≈âÕß‚∑√∑√√»πåŒ—∫‡∫‘≈´÷Ëß∂Ÿ° àßÕÕ°‰ª‚§®√√Õ∫‚≈° “¡“√∂µ√«®®—∫¿“æ¢Õß ‡∑À«—µ∂ÿ„π√–¬–‰°≈‡ªìπæ—π≈â“πªï· ß‰¥â ·µà∂ß÷ °√–π—πÈ Õ“≥“∫√‘‡«≥¢Õß‡Õ°¿æ∑’πË °— «‘∑¬“»“ µ√å §âπæ∫‡æ‘Ëß‰¥â·§à 10-11% ¢Õß§«“¡°«â“ß¢Õß 1 ‚≈°∏“µÿ¢π“¥„À≠à∑’Ë¡’°≈à“«‰«âæ√–‰µ√ªîÆ° ‡∑à“π—Èπ ¬‘Ëß‰ª°«à“π—Èπæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“µ√— «à“‚≈°∏“µÿ‰¡à‰¥â¡’‡æ’¬ßÀπ÷Ëß‡¥’¬«·µà¡’‡ªìπÀ¡◊Ëπ ‡ªìπ· π‚≈°∏“µÿ∑’‡¥’¬« π’È§◊Õ§«“¡¡À—»®√√¬å¢ÕßÕß§å§«“¡√Ÿâ„πæ√–‰µ√ªîÆ° ∑“ß¥â“π°“√·æ∑¬åπ—Èπ°Á¡’À≈“¬Õ¬à“ß∑’Ëπà“ π„® ‡™àπ „π ¡—¬æÿ∑∏°“≈«‘™“°“√·æ∑¬å¡’ §«“¡°â“«Àπâ“¡“°∂÷ß°—∫¡’°“√ºà“µ—¥ ¡Õß·≈–≈”‰ â¥«â ¬ ∑—ßÈ Ê ∑’°Ë “√ºà“µ—¥§√—ßÈ ·√°¥â«¬°“√·æ∑¬å ·ºπªí®®ÿ∫—π„π‡¡◊Õß‰∑¬‡æ‘Ëß‡√‘Ë¡µâπ¢÷Èπ‡¡◊ËÕ„π√—™°“≈∑’Ë 3 †À√◊Õ 170 °«à“ªï¡“π’È‡Õß πÕ°®“°π’È °“√¥’ ∑ä Õ °´å ( Detox) ·≈–°“√Õ∫´“«πà “ (Sauna) ‡æ◊Ë Õ ¢— ∫ æ‘ … °Á ‰ ¡à ‰ ¥â ‡ ªì π ‘Ë ß „À¡à ·µà æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“·≈–æ√–¿‘°…ÿ„™â«‘∏’‡À≈à“π’È√—°…“ ÿ¢¿“æ°—π¡“µ—Èß·µà ¡—¬æÿ∑∏°“≈·≈â« ”À√—∫ —ß§¡»“ µ√åππ—È °Á¡Õ’ ß§å§«“¡√Ÿ∑â ’Ë ”§—≠·≈–πà“ π„®¡“°¡“¬ ´÷ßË “¡“√∂π”¡“ ª√–¬ÿ°µå„™â ”À√—∫·°âªí≠À“ —ß§¡„πªí®®ÿ∫—π‰¥â‡ªìπÕ¬à“ß¥’ ‰¡à«à“®–‡ªìπªí≠À“‡√◊ËÕß°“√‡¡◊Õß °“√ª°§√Õß ªí≠À“°“√·°â‰¢°ÆÀ¡“¬√—∞∏√√¡πŸ≠ ªí≠À“‡»√…∞°‘®‚¥¬‡©æ“–‡√◊ËÕßπÈ”¡—π·≈– ¢â“«¬“°À¡“°·æß ªí≠À“§«“¡¬“°®π·≈–°“√§Õ√å√—ª™—Ëπ ‡ªìπµâπ ªí≠À“‡À≈à“π’È¡’ “‡Àµÿ¡“ ®“°Õ–‰√ ·≈–§«√®–·°â‰¢Õ¬à“ß‰√ °Á¡’·π«∑“ß·°â‰¢∫—π∑÷°‰«â„πæ√–‰µ√ªîÆ°∑—Èß ‘Èπ ”À√—∫¡πÿ…¬»“ µ√åππ—È ‡ªìπ‡π◊ÕÈ À“À≈—°¢Õß§” Õπ„πæ√–‰µ√ªîÆ° ‡æ√“–®ÿ¥ª√– ß§å À≈—°„π°“√µ√— Õπ∏√√¡¢Õßæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“§◊Õ ‡æ◊ËÕ™à«¬„Àâ¡πÿ…¬åæâπ®“°§«“¡∑ÿ°¢å «‘™“µà“ßÊ ¢Õß¡À“«‘∑¬“≈—¬∏√√¡°“¬·§≈‘øÕ√å‡π’¬∑’Ëπ—°»÷°…“‰¥â‡√’¬πºà“π¡“·≈â«π—Èπ°Á¡ÿàß‡πâπ ‡√◊ÕË ß¡πÿ…¬»“ µ√å‡ªìπÀ≈—°„π«‘™“ √√æ»“ µ√åπ∂’È Õ◊ ‡ªìπ°“√ √ÿª„®§«“¡ ”§—≠¢Õß¡πÿ…¬»“ µ√å ∑’Ëª√“°ÆÕ¬Ÿà„πæ√–‰µ√ªîÆ° ‡æ◊ËÕ„Àâπ—°»÷°…“¡’§«“¡‡¢â“„®™—¥‡®π¡“°¢÷Èπ ∫ ∑ ∑’Ë 1 ∫ ∑ π ”

DOU

°‘®°√√¡

À≈—ß®“°π—°»÷°…“‰¥â»÷°…“ ∫∑∑’Ë 1 ∫∑π” ®∫‚¥¬ ¡∫Ÿ√≥å·≈â« ‚ª√¥∑”·∫∫ª√–‡¡‘πµπ‡ÕßÀ≈—ß‡√’¬π∫∑∑’Ë 1 ·≈–°‘®°√√¡„π·∫∫Ωñ°ªØ‘∫—µ‘∫∑∑’Ë 1 ·≈â«®÷ß»÷°…“∫∑∑’Ë 2 µàÕ‰ª

DOU

√ √ æ » “ µ √å „ π æ √ – ‰ µ √ ªî Æ °

∫∑∑’Ë 2

√√æ»“ µ√å „π∑“ß‚≈°

∫ ∑ ∑’Ë 2 √ √ æ » “ µ √å „ π ∑ “ ß ‚ ≈ °

DOU

‡π◊ÈÕÀ“∫∑∑’Ë 2

√√æ»“ µ√å„π∑“ß‚≈° 2.1 ¿“æ√«¡ √√æ»“ µ√å„π∑“ß‚≈° 2.1.1 À¡«¥«‘™“¡πÿ…¬»“ µ√å 2.1.2 À¡«¥«‘™“ —ß§¡»“ µ√å 2.1.3 À¡«¥«‘™“«‘∑¬“»“ µ√å 2.2 À≈—°°“√‡∫◊ÈÕßµâπ¢Õß·µà≈–»“ µ√å 2.2.1 ¡πÿ…¬»“ µ√å 2.2.2 √—∞»“ µ√å 2.2.3 π‘µ‘»“ µ√å 2.2.4 ‡»√…∞»“ µ√å 2.2.5 «“∑»“ µ√å 2.2.6 «‘∑¬“»“ µ√å 2.2.7 ·æ∑¬»“ µ√å

DOU

√ √ æ » “ µ √å „ π æ √ – ‰ µ √ ªî Æ °

·π«§‘¥ 1. √√æ»“ µ√å À¡“¬∂÷ß »“ µ√å∑—Èßª«ß∑’Ë¡’Õ¬Ÿà„π‚≈° ´÷Ëß·∫àß‡ªìπ 3 À¡«¥«‘™“„À≠àÊ §◊Õ ¡πÿ…¬»“ µ√å —ß§¡»“ µ√å ·≈– «‘∑¬“»“ µ√å 2. ¡πÿ…¬»“ µ√å °≈à“«∂÷ß µ—«¡πÿ…¬å‚¥¬‡πâπ‚≈°¿“¬„π¢Õß¡πÿ…¬å ‰¥â·°à ‡√◊ËÕß®‘µ„® §«“¡√Ÿâ ÷°π÷°§‘¥ §ÿ≥§à“¢Õß§«“¡‡ªìπ¡πÿ…¬å ‡ªìπµâπ ´÷Ëß¡’ “¢“«‘™“¬àÕ¬¥—ßπ’È ‡™àπ «‘™“»“ π“ «‘™“ª√—™≠“ «‘™“¿“…“»“ µ√å Õ“√¬∏√√¡ ·≈– «‘™“ª√–«—µ‘»“ µ√å ‡ªìπµâπ 3. —ß§¡»“ µ√å °≈à“«∂÷ß ¡πÿ…¬å°—∫§«“¡ —¡æ—π∏å¢Õß¡πÿ…¬å¥â«¬°—π ‡ªìπ‡√◊ËÕß‚≈° ¿“¬πÕ°¢Õß¡πÿ … ¬å ∑ “ß¥â “ π — ß §¡ ´÷Ë ß ¡’ “¢“«‘ ™ “¬à Õ ¬¥— ß π’È ‡™à π √— ∞ »“ µ√å π‘ µ‘ » “ µ√å ‡»√…∞»“ µ√å «“∑»“ µ√å °“√®—¥°“√ ·≈– —ß§¡«‘∑¬“ ‡ªìπµâπ 4. «‘∑¬“»“ µ√å ‡ªìπÀ¡«¥«‘™“∑’Ë«à“¥â«¬‡√◊ËÕß¡πÿ…¬å·≈– ‘Ëß·«¥≈âÕ¡∑“ß°“¬¿“æ´÷Ëß ‡ªìπ‚≈°¿“¬πÕ°¢Õß¡πÿ…¬å‡™àπ°—π ¡’ “¢“«‘™“¬àÕ¬¥—ßπ’È ‡™àπ ‡§¡’ øî °‘ å ™’««‘∑¬“ ·æ∑¬»“ µ√å ¥“√“»“ µ√å ·≈– ‡°…µ√»“ µ√å ‡ªìπµâπ

«—µ∂ÿª√– ß§å ‡æ◊ÕË „Àâπ°— »÷°…“∑√“∫¿“æ√«¡¢Õß √√æ»“ µ√å„π∑“ß‚≈° ·≈–∑√“∫À≈—°°“√‡∫◊ÕÈ ßµâπ ¢Õß»“ µ√å ”§—≠Ê 7 »“ µ√å §◊Õ ¡πÿ…¬»“ µ√å √—∞»“ µ√å π‘µ»‘ “ µ√å ‡»√…∞»“ µ√å «“∑»“ µ√å «‘∑¬“»“ µ√å ·≈–·æ∑¬»“ µ√å ‡æ◊ÕË ‡ªìπ§«“¡√Ÿæâ π◊È ∞“π„π°“√»÷°…“‡ª√’¬∫‡∑’¬∫°—∫Õß§å§«“¡√Ÿâ „πæ√–‰µ√ªîÆ°

∫ ∑ ∑’Ë 2 √ √ æ » “ µ √å „ π ∑ “ ß ‚ ≈ °

DOU

∫∑∑’Ë 2

√√æ»“ µ√å„π∑“ß‚≈° 2.1 ¿“æ√«¡ √√æ»“ µ√å„π∑“ß‚≈° §”«à“ ç √√æ»“ µ√åé ¡“®“°§” Õß§”§◊Õ ç √√æé ·≈– ç»“ µ√åé √√æ ·ª≈«à“ ∑ÿ° ‘Ëß, ∑—Èßª«ß À√◊Õ ∑—ÈßÀ¡¥1 à«π »“ µ√å ·ª≈«à“ √–∫∫«‘™“§«“¡√Ÿâ 2 ¥—ßπ—Èπ √√æ»“ µ√å ®÷ß À¡“¬∂÷ß √–∫∫«‘™“§«“¡√Ÿâ∑—Èßª«ßÀ√◊Õ»“ µ√å∑—Èßª«ß∑’Ë¡’Õ¬Ÿà„π‚≈°π’È ´÷ËßÕß§å°“√¬Ÿ‡π ‚°3 ‰¥â®—¥ ·∫àß‡ªìπÀ¡«¥«‘™“„À≠àÊ §◊Õ ¡πÿ…¬»“ µ√å(Humanities) —ß§¡»“ µ√å(Social Sciences) ·≈– «‘∑¬“»“ µ√å∏√√¡™“µ‘(Natural Sciences)4 À√◊Õ ‡√’¬°‚¥¬¬àÕ«à“ «‘∑¬“»“ µ√å

2.1.1 À¡«¥«‘™“¡πÿ…¬»“ µ√å À¡«¥«‘™“¡πÿ…¬»“ µ√åπ—Èπ‡°‘¥¢÷Èπ¡“„π‚≈°°àÕπÀ¡«¥«‘™“Õ◊Ëπ«à“¥â«¬‚≈°¿“¬„π¢Õß ¡πÿ…¬åÕπ— ‰¥â·°à §«“¡√Ÿ â °÷ π÷°§‘¥, ®√‘¬∏√√¡, °“√ ◊ÕË “√ ·≈–§ÿ≥§à“¢Õß§«“¡‡ªìπ¡πÿ…¬å ‡ªìπµâπ ´÷Ëß·∫àßÕÕ°‡ªìπ 2 °≈ÿà¡¬àÕ¬ §◊Õ °≈ÿà¡«‘™“∫√‘ ÿ∑∏‘Ï ·≈– °≈ÿà¡«‘™“ª√–¬ÿ°µå °≈ÿà¡«‘™“∫√‘ ÿ∑∏‘Ï °≈ÿà¡«‘™“∫√‘ ÿ∑∏‘Ï ‰¥â·°à «‘™“»“ π“ «‘™“ª√—™≠“ «‘™“¿“…“»“ µ√å À√◊Õ Õ—°…√»“ µ√å «‘™“»‘≈ª– ‡ªìπµâπ «‘™“µà“ßÊ „πÀ¡«¥¡πÿ…¬»“ µ√å¡’≈—°…≥–‡ªìππ“¡∏√√¡ ¡’§«“¡‡®√‘≠°â“« Àπâ“¡“°àÕπ ®÷ß‡ªìπ§«“¡√Ÿâæ◊Èπ∞“π„Àâ°—∫«‘™“Õ◊ËπÊ ∑’Ëµ“¡¡“ °≈ÿà¡«‘™“ª√–¬ÿ°µå °≈ÿ¡à «‘™“ª√–¬ÿ°µå §◊Õ «‘™“∫√‘ ∑ÿ ∏‘∑Ï ∂’Ë °Ÿ π”¡“„™âª√–‚¬™πå‚¥¬µ√ß„π°“√¥”√ß™’«µ‘ À√◊Õ Õ“®æŸ¥«à“ «‘™“ª√–¬ÿ°µå §◊Õ °“√π”‡Õ“§«“¡√Ÿâ∫√‘ ÿ∑∏‘Ï¡“„™âß“π ‰¥â·°à ª√—™≠“°“√¥”‡π‘π™’«‘µ

√“™∫—≥±‘µ¬ ∂“π. (2525). çæ®π“πÿ°√¡.é Àπâ“ 803. 2 √“™∫—≥±‘µ¬ ∂“π. (2525). çæ®π“πÿ°√¡.é Àπâ“ 783. 3 Õß§å°“√¬Ÿ‡π ‚° (Unesco) §◊Õ Õß§å°“√«à“¥â«¬«—≤π∏√√¡«‘∑¬“»“ µ√å·≈–°“√»÷°…“·Ààß Àª√–™“™“µ‘. 4 ®‘√‚™§ «’√– —¬ ·≈–§≥–. (2546). ç√—∞»“ µ√å∑—Ë«‰ª.é Àπâ“ 15.

DOU

√ √ æ » “ µ √å „ π æ √ – ‰ µ √ ªî Æ °

»“ π“„π™’«‘µª√–®”«—π ¿“…“ ”À√—∫∏ÿ√°‘® Õÿµ “À°√√¡»‘≈ªá »‘≈ª°“√· ¥ß °“√∑àÕß‡∑’Ë¬« ¿“…“Õ—ß°ƒ…‡æ◊ËÕ°“√∑àÕß‡∑’Ë¬« ‡ªìπµâπ

2.1.2 À¡«¥«‘™“ —ß§¡»“ µ√å ‡ªìπÀ¡«¥«‘™“∑’Ë»÷°…“‡√◊ËÕß¡πÿ…¬å·≈–§«“¡ —¡æ—π∏å√–À«à“ß¡πÿ…¬å¥â«¬°—π‡Õß ´÷Ëß ‡°’¬Ë «°—∫‚≈°¿“¬πÕ°¢Õß¡πÿ…¬å„π à«π∑’‡Ë ªìπ ¿“æ·«¥≈âÕ¡∑“ß —ß§¡1 ·∫àß‡ªìπ 2 °≈ÿ¡à «‘™“‡™àπ °—π §◊Õ °≈ÿà¡«‘™“∫√‘ ÿ∑∏‘Ï ·≈– °≈ÿà¡«‘™“ª√–¬ÿ°µå °≈ÿà¡«‘™“∫√‘ ÿ∑∏‘Ï °≈ÿ¡à «‘™“∫√‘ ∑ÿ ∏‘Ï ·∫àßÕÕ°‡ªìπ 3 °≈ÿ¡à «‘™“¬àÕ¬ §◊Õ §«“¡√Ÿ∑â «—Ë ‰ª §«“¡√Ÿ‡â ©æ“–¥â“π ·≈– °≈ÿ¡à «‘™“º ¡ (1) °≈ÿà¡§«“¡√Ÿâ∑—Ë«‰ª À¡“¬∂÷ß °≈ÿà¡«‘™“∑’Ë‡ªìπ§«“¡√Ÿâ∑—Ë«‰ª‡°’Ë¬«°—∫ —ß§¡¡πÿ…¬å ‡™àπ ¡πÿ…¬«‘∑¬“ —ß§¡«‘∑¬“ ‡ªìπµâπ (2) °≈ÿà¡§«“¡√Ÿâ‡©æ“–¥â“π À¡“¬∂÷ß °≈ÿà¡«‘™“§«“¡√Ÿâ„π¥â“πµà“ßÊ ∑’Ë®”‡ªìπµàÕ °“√¥”√ßÕ¬Ÿà„π —ß§¡¢Õß¡πÿ…¬å ‡™àπ √—∞»“ µ√å ‡»√…∞»“ µ√å ®‘µ«‘∑¬“ ‡ªìπµâπ (3) °≈ÿà¡«‘™“º ¡ À¡“¬∂÷ß °≈ÿà¡«‘™“∑’Ëπ”§«“¡√Ÿâµà“ß«‘™“°—π¡“º ¡º “π°—π ‡™àπ ¡πÿ…¬«‘∑¬“°“¬¿“æ —ß§¡«‘∑¬“°“√‡¡◊Õß ‡»√…∞»“ µ√å°“√‡¡◊Õß ®‘µ«‘∑¬“ —ß§¡ ∏ÿ√°‘® °“√‡°…µ√ °“√‡°…µ√Õÿµ “À°√√¡ ‡ªìπµâπ °≈ÿà¡«‘™“ª√–¬ÿ°µå °≈ÿà¡«‘™“ª√–¬ÿ°µå §◊Õ «‘™“∑’Ëπ”§«“¡√Ÿâ∫√‘ ÿ∑∏‘Ï¢Õß —ß§¡»“ µ√å¡“„™âª√–‚¬™πå„π™’«‘µ ¡’À≈“¬ “¢“«‘™“ ‡™àπ °“√æ—≤π“™ÿ¡™π °“√ —ß§¡ ß‡§√“–Àå °“√®—¥°“√ °“√‡ªìπºŸâπ” ¡πÿ…¬ —¡æ—π∏å °“√‚¶…≥“ π‘‡∑»»“ µ√å «“∑»“ µ√å °“√«“ß·ºπ§Õ¡æ‘«‡µÕ√å∏√ÿ °‘® π‘‡∑»∏ÿ√°‘® °“√®—¥°“√Õÿµ “À°√√¡ ‡ªìπµâπ

2.1.3 À¡«¥«‘™“«‘∑¬“»“ µ√å «‘∑¬“»“ µ√å´÷Ëß¡’™◊ËÕ‡µÁ¡«à“ ç«‘∑¬“»“ µ√å∏√√¡™“µ‘é π—Èπ‡ªìπÀ¡«¥«‘™“∑’Ë»÷°…“‡√◊ËÕß ¡πÿ…¬å·≈– ‘Ëß·«¥≈âÕ¡ ´÷Ëß«à“¥â«¬‚≈°¿“¬πÕ°¢Õß¡πÿ…¬å„π à«π∑’Ë‡ªìπ ¿“æ·«¥≈âÕ¡∑“ß 1

Õÿ‰√«√√≥ ∏π ∂‘µ¬å. (2530). çÀ≈—°¡πÿ…¬»“ µ√å.é Àπâ“ 14.

∫ ∑ ∑’Ë 2 √ √ æ » “ µ √å „ π ∑ “ ß ‚ ≈ °

DOU

°“¬¿“æ1 ‡™àπ »÷°…“‡√◊ËÕß¥‘π πÈ” À‘π ·√à∏“µÿ Õ“°“» æ◊™ —µ«å √«¡∑—Èß ç¡πÿ…¬åé ¥â«¬„π∞“π–∑’Ë ¡πÿ…¬å‡ªìπ —µ«åª√–‡¿∑Àπ÷Ëß À¡«¥«‘™“π’È·∫àß‡ªìπ 2 °≈ÿà¡«‘™“‡™àπ°—π§◊Õ °≈ÿà¡«‘™“∫√‘ ÿ∑∏‘Ï ·≈– °≈ÿà¡«‘™“ª√–¬ÿ°µå °≈ÿà¡«‘™“∫√‘ ÿ∑∏‘Ï °≈ÿà¡«‘™“∫√‘ ÿ∑∏‘Ï §◊Õ °≈ÿà¡«‘™“∑’Ë‡°’Ë¬«°—∫§«“¡√Ÿâ§«“¡‡¢â“„®∑ÿ° ‘Ëß∑ÿ°Õ¬à“ß∑’Ë‡°‘¥¢÷Èπ‡Õß ‚¥¬∏√√¡™“µ‘∑’Ë‡ªìπ‰ªµ“¡°Ææ◊Èπ∞“π¢Õß∏√√¡™“µ‘ ·∫àßÕÕ°‡ªìπ 3 ª√–‡¿∑ §◊Õ “¢“™’«¿“æ “¢“°“¬¿“æ ·≈– “¢“º ¡ (1) “¢“°“¬¿“æ (physical science) »÷°…“ ‘Ëß‰¡à¡’™’«‘µ ‡™àπ ¥‘π πÈ” À‘π ·√à∏“µÿ µà“ßÊ ª√–°Õ∫¥â«¬ “¢“«‘™“ ‡™àπ ‡§¡’ øî ‘° å ∏√≥’«‘∑¬“ ‚≈À«‘∑¬“ ‡ªìπµâπ (2) “¢“™’«¿“æ (biological science) »÷°…“ ‘Ëß¡’™’«‘µµà“ßÊ ‡™àπ §π —µ«å æ◊™ ‡™◊ÈÕ ‚√§ ª√–°Õ∫¥â«¬ “¢“«‘™“ ‡™àπ ™’««‘∑¬“ æ◊™ ·¡≈ß π° —µ«»“ µ√å ‡ªìπµâπ (3) “¢“º ¡ ‡ªìπ “¢“∑’»Ë °÷ …“·∫∫º ¡º “π°—π∑—ßÈ ™’«¿“æ·≈–°“¬¿“æ ‡™àπ ™’«‡§¡’ «‘∑¬“»“ µ√åÕ“À“√ ‡∑§‚π‚≈¬’Õ“À“√ ‰∫‚Õ‡∑§‚π‚≈¬’ ‡ªìπµâπ °≈ÿà¡«‘™“ª√–¬ÿ°µå °≈ÿ¡à «‘™“ª√–¬ÿ°µå §◊Õ «‘™“∑’πË ”§«“¡√Ÿ∫â √‘ ∑ÿ ∏‘¢Ï Õß«‘∑¬“»“ µ√å∏√√¡™“µ‘¡“„™âª√–‚¬™πå „π™’«‘µ ‡™àπ ·æ∑¬»“ µ√å æ¬“∫“≈ ‡¿ —™ “∏“√≥ ÿ¢ —µ«·æ∑¬å «‘»«°√√¡ ‘Ëß·«¥≈âÕ¡ «‘»«°√√¡∫√‘°“√ «‘»«°√√¡°“√®—¥°“√ ß“π°àÕ √â“ß ‡ªìπµâπ

Õÿ‰√«√√≥ ∏π ∂‘µ¬å. (2530). çÀ≈—°¡πÿ…¬»“ µ√å.é Àπâ“ 14.

DOU

√ √ æ » “ µ √å „ π æ √ – ‰ µ √ ªî Æ °

∫ ∑ ∑’Ë 2 √ √ æ » “ µ √å „ π ∑ “ ß ‚ ≈ °

DOU

«‘™“ª√–¬ÿ°µå

1.ª√—™≠“°“√¥”‡π‘π™’«‘µ 2.»“ π“„π™’«‘µª√–®”«—π 3.¿“…“ ”À√—∫∏ÿ√°‘® 4.Õÿµ “À°√√¡»‘≈ªá 5.»‘≈ª–°“√· ¥ß 6.°“√∑àÕß‡∑’Ë¬« 7.¿“…“Õ— ß °ƒ…‡æ◊Ë Õ °“√ ∑àÕß‡∑’Ë¬« 8.¿“…“≠’ËªÿÉπ‡æ◊ËÕ°“√∑àÕß ‡∑’Ë¬« 9.¿“…“®’ π ‡æ◊Ë Õ °“√∑à Õ ß ‡∑’Ë¬« œ≈œ

«‘™“∫√‘ ÿ∑∏‘Ï

1.»“ π“ 2.ª√—™≠“ 3.¿“…“»“ µ√å 4.»‘≈ª– 5.Õ“√¬∏√√¡ 6.§≥‘µ»“ µ√å 7.µ√√°»“ µ√å 8.«√√≥§¥’ 9.ª√–«—µ»‘ “ µ√å œ≈œ

¡πÿ…¬»“ µ√å

1.§«“¡√Ÿâ∑—Ë«‰ª -¡“πÿ…¬«‘∑¬“ - —ß§¡«‘∑¬“ œ≈œ 2.§«“¡√Ÿâ‡©æ“–¥â“π -‡»√…∞»“ µ√å -√—∞»“ µ√å -π‘µ‘»“ µ√å œ≈œ 3. °≈ÿà¡«‘™“º ¡ - ‡ » √ … ∞ » “ µ √å °“√‡¡◊Õß œ≈œ

«‘™“∫√‘ ÿ∑∏‘Ï «‘™“∫√‘ ÿ∑∏‘Ï

1.·æ∑¬»“ µ√å 2.‡¿ —™»“ µ√å 3.æ¬“∫“≈»“ µ√å 4. —µ«·æ∑¬å 5.‡°…µ√»“ µ√å 6.¥“√“»“ µ√å 7.«‘»«°√√¡»“ µ√å 8.«‘»«°√√¡∫√‘°“√ 9.ß“π°àÕ √â“ß œ≈œ

«‘™“ª√–¬ÿ°µå

«‘∑¬“»“ µ√å

1.°“√æ—≤π“™ÿ¡™π 1. “¢“°“¬¿“æ 2.°“√ —ß§¡ ß‡§√“–Àå - ‡§¡’ 3.°“√®—¥°“√ - øî ‘° å 4.°“√‡ªìπºŸâπ” - ∏√≥’«‘∑¬“ œ≈œ 5.¡πÿ…¬ —¡æ—π∏å 2. “¢“™’«¿“æ 6.°“√‚¶…≥“ - ™’««‘∑¬“ 7.«“∑»“ µ√å - —µ«»“ µ√å œ≈œ 8.§Õ¡æ‘«‡µÕ√å∏ÿ√°‘® 3. “¢“º ¡ 9.°“√®—¥°“√Õÿµ “À- - ™’«‡§¡’ °√√¡ œ≈œ œ≈œ

«‘™“ª√–¬ÿ°µå

—ß§¡»“ µ√å

√√æ»“ µ√å

2.2 À≈—°°“√‡∫◊ÈÕßµâπ¢Õß·µà≈–»“ µ√å ®“°∑’°Ë ≈à“«¡“„πÀ—«¢âÕ∑’ÀË π÷ßË ®–‡ÀÁπ«à“ »“ µ√å∑ß—È ª«ß„π∑“ß‚≈°·∫àßÕÕ°‡ªìπ 3 À¡«¥ «‘™“„À≠àÊ §◊Õ ¡πÿ…¬»“ µ√å —ß§¡»“ µ√å ·≈– «‘∑¬“»“ µ√å „π·µà≈–À¡«¥«‘™“°Á®–¡’»“ µ√å ¬àÕ¬≈ß‰ªÕ’°¡“°¡“¬ „π∑’Ëπ’È®–π”‡ πÕÀ≈—°°“√‡∫◊ÈÕßµâπ¢Õß»“ µ√å∑’Ë ”§—≠®”π«π 7 »“ µ√å §◊Õ ¡πÿ…¬»“ µ√å √—∞»“ µ√å π‘µ»‘ “ µ√å ‡»√…∞»“ µ√å «“∑»“ µ√å «‘∑¬“»“ µ√å ·≈–·æ∑¬»“ µ√å ´÷Ëß®–„™â„π°“√‡ª√’¬∫‡∑’¬∫°—∫§«“¡√Ÿâ„πæ√–‰µ√ªîÆ°„π∫∑Õ◊ËπÊ ‡ªìπ≈”¥—∫µàÕ‰ª

2.2.1 ¡πÿ…¬»“ µ√å 1.) §«“¡À¡“¬¢Õß¡πÿ…¬»“ µ√å «‘™“¡πÿ…¬»“ µ√å¡’∫∑∫“∑ ”§—≠„π¥â“π°“√»÷°…“¡“‡ªìπ‡«≈“π“πµ—Èß·µà ¡—¬°√’° ‚∫√“≥ ™“«°√’°¡’§«“¡‡™◊ÕË «à“ „π∫√√¥“ ‘ßË ¡À—»®√√¬å¢Õß‚≈° ‰¡à¡ ’ ß‘Ë „¥¡À—»®√√¬å‡∑à“°—∫¡πÿ…¬å §”«à“ ¡πÿ…¬»“ µ√å ‡∑’¬∫‰¥â°—∫§”«à“ Humanities „π¿“…“Õ—ß°ƒ… ´÷Ëß¡“®“°¿“…“≈–µ‘π«à“ humanitas À¡“¬∂÷ß ‡√◊ËÕß√“«¢Õß¡πÿ…¬åÀ√◊Õ§«“¡‡ªìπ¡πÿ…¬å „πªí®®ÿ∫π— «‘™“¡πÿ…¬»“ µ√å‰¥âæ≤ — π“®“°Õ¥’µ‰ª¡“° ®÷ß∑”„Àâ§«“¡À¡“¬À√◊Õ§”®”°—¥ §«“¡¢Õß ç¡πÿ…¬»“ µ√åé ·µ°µà“ß®“°„πÕ¥’µ‰ª∫â“ß ·µà∂÷ß°√–π—Èπ°Á¬—ß¡ÿàß‡πâπ„π‡√◊ËÕß¡πÿ…¬å Õÿ‰√«√√≥ ∏π ∂‘µ¬å ‰¥â„Àâ§«“¡À¡“¬ ç¡πÿ…¬»“ µ√åé ‰«â«à“ ‡ªìπÀ¡«¥«‘™“∑’Ë‡√’¬π‡√◊ËÕß‡°’Ë¬«°—∫ ¡πÿ…¬å·≈–°“√· ¥ßÕÕ°‡°’Ë¬«°—∫µ—«‡Õß‡ªìπ«‘™“∑’Ë«à“¥â«¬ ç‚≈°¿“¬„π¢Õß¡πÿ…¬åé Õ—π‰¥â·°à §«“¡√Ÿâ ÷°π÷°§‘¥ ®√‘¬∏√√¡ ·≈–°“√ ◊ËÕ “√ ‡ªìπµâπ1 «‘∑¬å «‘»∑‡«∑¬å „Àâ§«“¡À¡“¬¡πÿ…¬»“ µ√å‰«â«à“ ‡ªìπ«‘™“∑’Ë»÷°…“∂÷ß ‘Ëß∑’Ë¡πÿ…¬å§‘¥ ∑” „ΩÉΩíπ ®‘πµπ“°“√·≈–√Ÿâ ÷° ¥—ßπ—Èπ«‘™“π’È®÷ßª√“°Ø‡ªìπ«‘™“«√√≥§¥’ »‘≈ª– ª√—™≠“ »“ π“ ª√–«—µ‘»“ µ√å §◊Õ »÷°…“¡πÿ…¬å„π∞“π–∑’Ë¡πÿ…¬å¡‘‰¥â‡ªìπ —µ«å™’««‘∑¬“ («‘∑¬“»“ µ√å) À√◊Õ —µ«å —ß§¡ ( —ß§¡»“ µ√å) ·µà»÷°…“¡πÿ…¬å„π∞“π–‡ªìπµ—«‡Õß2 ¡πÿ…¬»“ µ√å §◊Õ °“√»÷°…“∑’Ë ‡°’¬Ë «¢âÕß‚¥¬µ√ß°—∫§«“¡‡ªìπ¡πÿ…¬å ‡æ◊ÕË §«“¡‡®√‘≠ßÕ°ß“¡¢Õß§«“¡‡ªìπ¡πÿ…¬å ·≈–‡æ◊ÕË °“√Õ¬Ÿà √à«¡°—πÕ¬à“ß‡ªìπ ÿ¢¢Õß¡πÿ…¬å...3

Õÿ‰√«√√≥ ∏π ∂‘µ¬å. (2530). çÀ≈—°¡πÿ…¬»“ µ√å.é Àπâ“ 13-14.

«‘∑¬å «‘»∑‡«∑¬å. (2528). ç°“√»÷°…“«‘™“¡πÿ…¬»“ µ√å : ¢Õ∫‡¢µ·≈–®ÿ¥¡ÿàßÀ¡“¬œ.é Àπâ“ 31.

Õ√ “ ‰∑¬“ππ∑å. (2550). ç‡∑§‚π‚≈¬’¡πÿ…¬»“ µ√å.é [ÕÕπ‰≈πå].

DOU

√ √ æ » “ µ √å „ π æ √ – ‰ µ √ ªî Æ °

„π§«“¡À¡“¬‡¥‘¡ ç¡πÿ…¬»“ µ√åé ‡ªìπ°“√»÷°…“∑’Ë‡πâπÀπ—°¥â“π®‘µ„® ∂◊Õ‡ªìπ°“√ æ—≤π“ µ‘ªí≠≠“§ÿ≥∏√√¡ ·≈–√ π‘¬¡¢Õß∫ÿ§§≈∑’Ë‡ªìπ§ÿ≥§à“ Ÿß ÿ¥ ·µàªí®®ÿ∫—π ¡πÿ…¬»“ µ√å ¢¬“¬¢Õ∫‡¢µÕÕ°‰ª§√Õ∫§≈ÿ¡∂÷ß°“√»÷°…“∑’Ëπ”‰ª‡ªìπª√–‚¬™πå„™â Õ¬‚¥¬µ√ßÕ’°¥â«¬ °≈à“« §◊Õ ‡ªìπ°“√º ¡º “π√–À«à“ß«‘™“°“√°—∫Õ“™’æ ‚¥¬µ√–Àπ—°«à“§«“¡√Ÿ∑â “ßÕ“™’æ®”‡ªìπµâÕß§«∫§Ÿà ‰ª°—∫«‘™“°“√·≈–°“√æ—≤π“®‘µ„®¢ÕßºŸâ»÷°…“ ®÷ß®–°àÕ„Àâ‡°‘¥ª√–‚¬™πåµàÕ —ß§¡Õ¬à“ß·∑â®√‘ß1 2.) ≈—°…≥–∑—Ë«‰ª¢Õß¡πÿ…¬»“ µ√å ≈—°…≥–∑—Ë«‰ª¢Õß¡πÿ…¬»“ µ√å Õ“®®–·∫àßÕÕ°‡ªìπ 5 ≈—°…≥–¥—ßµàÕ‰ªπ’È (1) ª√—™≠“À≈—°∑“ß¡πÿ…¬»“ µ√å §◊Õ °“√ ”π÷°„π§ÿ≥§à“¢Õß§«“¡‡ªìπ¡πÿ…¬å (2) ®ÿ¥ª√– ß§å∑’Ë ”§—≠¢Õß¡πÿ…¬»“ µ√å §◊Õ °“√· «ßÀ“§«“¡À¡“¬·≈–§ÿ≥§à“¢Õß §«“¡‡ªìπ¡πÿ…¬å√«¡∑—Èß§ÿ≥§à“¢Õßª√– ∫°“√≥å¡πÿ…¬å ‡æ◊ËÕπ”¡“ª√—∫ª√ÿß§ÿ≥¿“æ™’«‘µ ‡æ◊ËÕ„™â ·°â‰¢ªí≠À“§«“¡∑ÿ°¢å∑—Èß„π¥â“π«—µ∂ÿ·≈–¥â“π®‘µ„®‚¥¬¬÷¥§ÿ≥∏√√¡‡ªìπÀ≈—° (3) «‘∏’°“√À≈—°¢Õß°“√»÷°…“∑“ß¡πÿ…¬»“ µ√å §◊Õ °“√µ’§«“¡·≈–°“√«‘π‘®©—¬ ª√– ∫°“√≥å‚¥¬„™âÀ≈—°µ√√°«‘∑¬“À√◊ÕÀ≈—°‡Àµÿº≈ (4) °“√§âπÀ“¢âÕ‡∑Á®®√‘ß·≈–§«“¡À¡“¬·µà‡æ’¬ßÕ¬à“ß‡¥’¬«‡ªìπ·µà‡æ’¬ß°‘®°√√¡ à«πÀπ÷Ëß¢Õß°“√»÷°…“∑“ß¡πÿ…¬»“ µ√å °‘®°√√¡∑“ßªí≠≠“∑’Ë ”§—≠¬‘Ëß§◊Õ °“√‰µ√àµ√Õß „§√à§√«≠‡æ◊ËÕ· «ßÀ“§«“¡À¡“¬·≈–§ÿ≥§à“„π¢âÕ‡∑Á®®√‘ß∑’Ë»÷°…“ (5) „π‡¡◊ËÕ¡πÿ…¬»“ µ√å‡ªìπ°‘®°√√¡‡æ‘Ë¡æŸπ∑“ßªí≠≠“ ∑’Ë‡°’Ë¬«æ—π°—∫ª√– ∫°“√≥å ¡πÿ…¬å ¥—ßπ—Èπ‡√◊ËÕß¢Õß«ÿ≤‘¿“«–·≈–ª√– ∫°“√≥å¢Õßµ—«π—°¡πÿ…¬»“ µ√å‡Õß°Á‡ªìπ ‘Ëß∑’Ë§«√ §”π÷ßπ÷°∂÷ß¥â«¬2 «‘™“¡πÿ…¬»“ µ√åπ—Èπ‡πâπ®ÿ¥À¡“¬∑’Ëµ—«¡πÿ…¬å «‘™“π’È®÷ß‡ªìπ°“√ √â“ß§π„π∞“π–‡ªìπ §π ‰¡à„™à √â“ß§π„π∞“π–‡ªìπºŸâª√–°Õ∫Õ“™’æ ‡™àπ «‘»«°√ À√◊Õ ∂“ªπ‘° §«“¡‡ªìπ§π„π §«“¡À¡“¬∑’Ë«à“¡’√à“ß°“¬·≈–∑”Õ–‰√µà“ßÊ ∑’ËµâÕß°“√‰¥âπ—Èπ ‡ªìπ¢Õß∑’Ë‰¡àµâÕß»÷°…“‡æ√“–‡ªìπ Õ¬Ÿà·≈â« ·µà°“√ √â“ß§πÕ¬à“ß∑’Ë ç§«√®–‡ªìπé π—Èπ ‡√“®–µâÕß»÷°…“ Õÿª¡“‡À¡◊Õπ·√à‡À≈Á°¡’ §«“¡‡ªìπ‡À≈Á°‚¥¬∏√√¡™“µ‘ ·µà∂“â ®–À“‡À≈Á°∑’¥Ë °’ µÁ Õâ ß¡’°“√¥—¥·ª≈ß·√à∏√√¡™“µ‘ππ—È ‡ ’¬°àÕπ 1

§≥–¡πÿ…¬»“ µ√å ¡À“«‘∑¬“≈—¬‡°…µ√»“ µ√å. (2550). ç¡πÿ…¬»“ µ√å.é [ÕÕπ‰≈πå].

Õÿ‰√«√√≥ ∏π ∂‘µ¬å. (2530). çÀ≈—°¡πÿ…¬»“ µ√å.é Àπâ“ 17-18.

∫ ∑ ∑’Ë 2 √ √ æ » “ µ √å „ π ∑ “ ß ‚ ≈ °

DOU

∂â“‰¥â‡À≈Á°¥’·≈â« ®–π”‰ª∑”Õ–‰√°Á¥À’ ¡¥ ‡™àπ‡¥’¬«°—π∂â“‰¥â§π¥’·≈â«®–‡ªìπ«‘»«°√ ∂“ªπ‘°À√◊Õ ¢â“√“™°“√µ”·Àπàß„¥Ê °Á¥’À¡¥ ·µà∫—¥π’È‡√“ √â“ß«‘»«°√·µà‰¡à‰¥â √â“ß§π¥’„πµ—«‡¢“ ‡¢“°ÁÕ“® ∑”ß“πÕ¬à“ß‰¡à¡’§ÿ≥¿“æ·≈–§¥‚°ß‰¥âßà“¬‚¥¬‡ÀÁπ‡ªìπ‡√◊ËÕß∏√√¡¥“‰ª °“√æ—≤π“§«“¡‡ªìπ §π‡ ’¬°àÕπ®÷ß‡ªìπæ◊Èπ∞“π∑’Ë ”§—≠¢Õß°“√æ—≤π“ª√–‡∑»„π¥â“πÕ◊ËπÊ 3.) °“√»÷°…“·µà≈– “¢“«‘™“„π·ßà¡πÿ…¬»“ µ√å ®“°∑’°Ë ≈à“«„πµÕπµâπ«à“À¡«¥«‘™“¡πÿ…¬»“ µ√åª√–°Õ∫¥â«¬ “¢“«‘™“µà“ßÊ ¡“°¡“¬ ‡™àπ “¢“«‘™“¿“…“ »‘≈ª– «√√≥§¥’ ª√–«—µ‘»“ µ√å ª√—™≠“ »“ π“ ‡ªìπµâπ °“√»÷°…“«‘™“ µà“ßÊ ‡À≈à“π’È„π·ßà¢Õß¡πÿ…¬»“ µ√å®–µâÕß¡’≈—°…≥–¥—ßπ’È§◊Õ 3.1) “¢“«‘™“¿“…“ °“√»÷°…“¿“…“„π·ßà¡πÿ…¬»“ µ√å¡‘‰¥â¡ÿàß¥â“π∑—°…– §◊Õ §«“¡ “¡“√∂„π°“√„™â ¿“…“µ‘¥µàÕ ◊ËÕ “√°—π‰¥â‡∑à“π—Èπ ·µà»÷°…“‡æ◊ËÕ‡ªìπ∑“ßπ”‰ª Ÿà§«“¡‡¢â“„®§«“¡§‘¥ Õ“√¡≥å ·≈–·°àπ·∑â¢Õßß“π∑’Ë¡πÿ…¬å √â“ß √√§å¢÷Èπ‚¥¬„™â¿“…“ 3.2) “¢“»‘≈ª–·≈–«√√≥§¥’ »‘≈ª–·µà≈–·¢πß≈â«π‡ªìπ°“√„™â ◊ËÕµà“ßÊ ‡æ◊ËÕ· ¥ßÕ“√¡≥å§«“¡√Ÿâ ÷°¢Õß¡πÿ…¬å Õ¬à“ß ”§—≠ °“√‡¢â“„®»‘≈ª–·≈–«√√≥§¥’®–∑”„Àâ‡¢â“„®¡πÿ…¬å·≈– —ß§¡·ßà¡ÿ¡µà“ßÊ ‰¥â ‡√“ ‰¡àÕ“®√Ÿâ®—°Œ‘µ‡≈Õ√å¥â«¬°“√ºà“µ—¥À√◊Õ¥Ÿ‡æ’¬ßæƒµ‘°√√¡¿“¬πÕ°‡∑à“π—Èπ ·µà‡√“√Ÿâ®—°‡¢“‰¥â‚¥¬√Ÿâ ‡√◊ËÕß√“« à«πµ—«À√◊ÕÕà“πß“π‡¢’¬π¢Õß‡¢“ 3.3) “¢“ª√–«—µ‘»“ µ√å ª√–«—µ‘»“ µ√å∑”„Àâ‡√“‡ÀÁπ√Ÿª·∫∫¢Õß‡Àµÿ°“√≥å·≈–°“√µ—¥ ‘π„®¢Õß¡πÿ…¬åµàÕ ‡Àµÿ°“√≥åπ—ÈπÊ Õ¬à“ß´È”Ê ∑”„Àâ¡πÿ…¬å¡Õß‡ÀÁπ¿“æµ—«‡Õß ·≈–§«“¡√Ÿâ ÷°π÷°§‘¥¢Õßµ—«‡Õß«à“ ®–µâÕß∑”Õ¬à“ß‰√‡¡◊ËÕ®–µâÕß‡®Õ°—∫‡Àµÿ°“√≥åµà“ßÊ ‡À≈à“π—Èπ∫â“ß ”À√—∫°“√»÷°…“ “¢“«‘™“Õ◊πË Ê „π·ßà¡πÿ…¬»“ µ√å°¡Á ≈’ °— …≥–‡™àπ∑’°Ë ≈à“«¡“¢â“ßµâππ’È §◊Õ ‡ªìπ°“√»÷°…“‡æ◊ËÕ‡®“–≈÷°≈ß‰ª∂÷ß§«“¡√Ÿâ ÷°π÷°§‘¥ ®‘µ„®¢Õß¡πÿ…¬å ´÷Ëß‡ªìππ“¡∏√√¡‚¥¬ ª√“°Ø‡ªìπ√Ÿª∏√√¡Õ¬Ÿà„πß“πµà“ßÊ ∑’Ë‡¢“ √â“ß¢÷Èπ∑”¢÷Èπ °“√»÷°…“∑“ß¡πÿ…¬»“ µ√å®–∑”„Àâ ºŸâ»÷°…“‰¥â√—∫ª√–‚¬™πå∑’Ë ”§—≠Õ¬à“ßπâÕ¬ 3 ª√–°“√ §◊Õ √Ÿâ®—°µ—«‡Õß‡ªìπÕ¬à“ß¥’ √Ÿâ®—°ºŸâÕ◊Ëπ ·≈– √Ÿâ®—° ¿“æ·«¥≈âÕ¡∑’Ëµπ‡ÕßµâÕß‡°’Ë¬«¢âÕßÕ¬Ÿà‡ªìπÕ¬à“ß¥’

DOU

√ √ æ » “ µ √å „ π æ √ – ‰ µ √ ªî Æ °

2.2.2 √—∞»“ µ√å 1.) §«“¡À¡“¬¢Õß√—∞»“ µ√å √—∞»“ µ√å‡ªìπ “¢“Àπ÷Ëß„πÀ¡«¥ —ß§¡»“ µ√å »÷°…“‡°’Ë¬«°—∫ª√“°Ø°“√≥å·≈– æƒµ‘°√√¡¢Õß —ß§¡∑“ß¥â“π°“√‡¡◊Õß·≈–°“√ª°§√Õß §”«à“ ç√—∞»“ µ√åé „π¿“…“Õ—ß°ƒ…„™â §”«à“ çPolitical Scienceé ¡’√“°»—æ∑å¡“®“°¿“…“‡¬Õ√¡—π«à“ çstaatswissenschafté ( µ“µ«‘ ‡´π™“øµå) ·ª≈µ“¡µ—«Õ—°…√‰¥â«à“ ç»“ µ√å·Ààß√—∞é §”«à“ ç√—∞é ‡ªìπÕß§å°“√∑“ß°“√‡¡◊ÕßÕ¬à“ßÀπ÷Ëß À¡“¬∂÷ß °≈ÿà¡§πÀ√◊Õ™ÿ¡™π∑“ß °“√‡¡◊Õß´÷ËßÕ“»—¬Õ¬Ÿà√«¡°—πÕ¬à“ß‡ªìπ√–‡∫’¬∫„π¥‘π·¥πÀ√◊ÕÕ“≥“‡¢µ·πàπÕπ ¡’√—∞∫“≈·≈– Õ”π“®Õ∏‘ª‰µ¬¢Õßµπ‡Õß “¡“√∂∫√‘À“√°‘®°“√∑—ÈßÀ≈“¬∑—Èß¿“¬„π·≈–¿“¬πÕ°√—∞‚¥¬Õ‘ √– æâπ®“°°“√§«∫§ÿ¡¢Õß√—∞¿“¬πÕ°1 ç√—∞é ‡ªìπÕß§å°“√∑“ß°“√‡¡◊Õß Ÿß ÿ¥·≈– ”§—≠∑’ Ë ¥ÿ ‰¡à¡Õ’ ß§å°“√„¥‡∑’¬∫‡∑à“§”«à“√—∞ „π∑“ß√—∞»“ µ√å À¡“¬∂÷ß ª√–‡∑»À√◊Õ™“µ‘ ·µà‡¡◊ËÕ°≈à“«∂÷ß§”«à“ çª√–‡∑»é ‡√“¡—°®–‡πâπ „π ‡√◊ÕË ß ¿“æ∑“ß¿Ÿ¡»‘ “ µ√å ‡¡◊ÕË „™â§”«à“ ç™“µ‘é ‡√“¡—°®–‡πâπ„π‡√◊ÕË ß¢Õß§π ‡™àπ ‡™◊ÕÈ ™“µ‘ ‡ªìπµâπ à«π‡¡◊ËÕæŸ¥∂÷ß§”«à“ ç√—∞é ‡√“¡—°®–‡πâπ∂÷ß ¿“«–∑“ß°“√‡¡◊Õß§”«à“ª√–‡∑»·≈–™“µ‘®÷ß‡ªìπ ‡æ’¬ß à«πÀπ÷Ëß¢Õß√—∞‡∑à“π—Èπ √—∞»“ µ√å ®÷ßÀ¡“¬∂÷ß »“ µ√å∑’Ë»÷°…“‡√◊ËÕß°“√‡¡◊Õß·≈–°“√ª°§√Õßπ—Ëπ‡Õß 2.) Õß§åª√–°Õ∫¢Õß√—∞ ç√—∞é „π∑“ß√—∞»“ µ√å®–µâÕß¡’Õß§åª√–°Õ∫∑’ Ë ”§—≠ 4 ª√–°“√§◊Õ ª√–™“°√ Õ“≥“‡¢µ À√◊Õ¥‘π·¥π∑’Ë·πàπÕπ √—∞∫“≈ ·≈–Õ”π“®Õ∏‘ª‰µ¬ 2.1) ª√–™“°√ §”«à“ ª√–™“°√„π∑’Ëπ’È À¡“¬∂÷ß ª√–™“™π∑’ËÕ“»—¬Õ¬Ÿà„π√—∞„¥√—∞Àπ÷Ëß ·≈–¡’∂π‘Ë ∞“π∑’∑Ë ”¡“À“°‘πÕ¬Ÿ„à π√—∞π—πÈ ‡ªìπºŸ∂â Õ◊ —≠™“µ‘¢Õß√—∞π—πÈ πÕ°®“°π’¬È ß— √«¡∂÷ß§πµà“ß¥â“« ∑’ËÕ“»—¬Õ¬Ÿà„π√—∞π—Èπ¥â«¬ 2.2) Õ“≥“‡¢µ À√◊Õ ¥‘π·¥π∑’Ë·πàπÕπ ‡ªìπÕß§åª√–°Õ∫∑’Ë ”§—≠Õ’°Õ¬à“ßÀπ÷Ëß¢Õß√—∞ À“°¡’·µà°≈ÿà¡§π·µà‰¡à¡’¥‘π·¥πÕ“»—¬‡ªìπ¢Õßµπ‡Õß·≈â«°Á‰¡àÕ“®∂◊Õ‡ªìπ√—∞‰¥â

∏’√«ÿ≤‘ ‚»¿‘…∞‘°ÿ≈. (2549). ç§«“¡√Ÿâ‡∫◊ÈÕßµâπ‡°’Ë¬«°—∫√—∞»“ µ√åé Àπâ“ 22.

∫ ∑ ∑’Ë 2 √ √ æ » “ µ √å „ π ∑ “ ß ‚ ≈ °

DOU

2.3) √—∞∫“≈ ‡ªìπÕß§å°√ª°§√Õß¢Õß√—∞∑’Ë¡’Õ”π“®∫√‘À“√ª√–‡∑» µ“¡ª°µ‘√—∞∫“≈ ª√–°Õ∫¥â«¬ΩÉ“¬π‘µ‘∫—≠≠—µ‘ ΩÉ“¬∫√‘À“√ ·≈–ΩÉ“¬µÿ≈“°“√ ·≈–®–¡’Àπà«¬ß“π¬àÕ¬≈ß‰ª‡√’¬° «à“Àπà«¬ß“π∑“ß°“√ª°§√Õß √—∞∫“≈¡’ 2 √–¥—∫ §◊Õ √–¥—∫π‚¬∫“¬ ‰¥â·°à §≥–√—∞¡πµ√’ √—∞ ¿“ »“≈·≈–√–¥—∫ªØ‘∫—µ‘°“√ ‰¥â·°à °√–∑√«ß ∑∫«ß °√¡·≈–Àπà«¬ß“πª°§√Õß¬àÕ¬≈ß‰ª 2.4) Õ”π“®Õ∏‘ª‰µ¬ ‡ªìπÕ”π“® Ÿß ÿ¥„π°“√ª°§√Õßª√–‡∑» ”À√—∫„™â„π°“√¥”‡π‘π ß“π¢Õß√—∞∑—Èß°‘®°“√¿“¬„π·≈–¿“¬πÕ°‚¥¬Õ‘ √– ‡™àπ Õ”π“®„π°“√∫—ß§—∫∫—≠™“ª√–™“™π ¢Õßµπ·≈–æ≈‡¡◊Õß¢Õß√—∞Õ◊Ëπ∑’Ë‡¢â“¡“„π¥‘π·¥π¢Õßµπ °“√„™âÕ”π“®Õ∏‘ª‰µ¬π’È¡—°®–ÕÕ°¡“ „π√Ÿª¢Õß°√–∫«π°“√∑“ß°ÆÀ¡“¬ „π√—∞Ê Àπ÷Ëß®–¡’Õ”π“®Õ∏‘ª‰µ¬‡æ’¬ß çÀπà«¬‡¥’¬«é °“√ ·∫àßÕ”π“®Õ∏‘ª‰µ¬ÕÕ°‡ªìπ Õ”π“®π‘µ∫‘ ≠ — ≠—µ‘ Õ”π“®∫√‘À“√ ·≈– Õ”π“®µÿ≈“°“√ ‡ªìπ°“√·∫àß ‡æ◊ËÕ§«“¡ –¥«°«à“ Õß§å°√„¥®–‡ªìπºŸâ„™âÕ”π“®Õ∏‘ª‰µ¬ à«π‰Àπ‡∑à“π—Èπ çÕ”π“®π‘µ∫‘ ≠ — ≠—µé‘ π—πÈ ‡ªìπÕ”π“®„π°“√∫—≠≠—µ°‘ ÆÀ¡“¬ ‚¥¬¡’ ç√—∞ ¿“é Õ—πª√–°Õ∫ ¥â«¬ ¡“™‘° ¿“´÷Ëß‰¥â√—∫‡≈◊Õ°µ—Èß®“°ª√–™“™π„Àâ‡¢â“¡“∑”Àπâ“∑’Ë∫—≠≠—µ‘°ÆÀ¡“¬ çÕ”π“® ∫√‘À“√é ‡ªìπÕ”π“®„π°“√∫√‘À“√ª√–‡∑»µ“¡°√Õ∫¢Õß°ÆÀ¡“¬∑’ËΩÉ“¬π‘µ‘∫—≠≠—µ‘®—¥∑”¢÷Èπ ºŸâ„™âÕ”π“®π’È ‰¥â·°à ç§≥–√—∞¡πµ√’é ·≈– ç¢â“√“™°“√ª√–®”é à«π çÕ”π“®µÿ≈“°“√é π—Èπ ‡ªìπÕ”π“®„π°“√µ—¥ ‘π§¥’°√≥’∑’Ë¡’°“√∑”º‘¥°ÆÀ¡“¬·≈–¡’°“√øÑÕß√âÕß‡°‘¥¢÷Èπ´÷Ëß®–ª√–°Õ∫ ¥â«¬»“≈µà“ßÊ ‡™àπ »“≈√—∞∏√√¡πŸ≠, »“≈¬ÿµ‘∏√√¡, »“≈ª°§√Õß ·≈–»“≈∑À“√ 3.) √–∫Õ∫°“√‡¡◊Õß°“√ª°§√Õß À≈—ß®“°∑’Ë¡πÿ…¬å‰¥â ≈– ¿“æ°“√¡’™’«‘µÕ¬Ÿàµ“¡∏√√¡™“µ‘·≈â«‡¢â“¡“Õ¬Ÿà√«¡°—π‡ªìπ —ß§¡·≈–‰¥â®—¥µ—ÈßÕß§å°“√∑“ß°“√‡¡◊Õß¢÷Èπ ¡πÿ…¬å∑—ÈßÀ≈“¬°Á‰¥â√à«¡°—π°”Àπ¥°Æ‡°≥±å·≈– «“ß·π«ªØ‘∫µ— ‡‘ æ◊ÕË ¥”‡π‘π°‘®°√√¡∑“ß°“√‡¡◊Õß°“√ª°§√Õß ™ÿ¡™π∑“ß°“√‡¡◊Õß∑’‡Ë ªìπ√–∫∫π’È ‡√’¬°«à“ √–∫Õ∫°“√‡¡◊Õß°“√ª°§√Õß (Political System) °“√»÷°…“√–∫Õ∫°“√‡¡◊Õß°“√ª°§√Õß π—πÈ ‰¥â¡¡’ “‡ªìπ‡«≈“π—∫æ—πªï·≈â« ‡¡◊ÕË ‡«≈“‰¥â≈«à ß‡≈¬¡“∂÷ßªí®®ÿ∫π— √–∫Õ∫°“√‡¡◊Õß°“√ª°§√Õß °Á‰¥â‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß‰ª¥â«¬ ¥—ß®–‰¥â°≈à“«µàÕ‰ªπ’È 3.1) √–∫Õ∫°“√‡¡◊Õß°“√ª°§√Õß„πÕ¥’µ √–∫Õ∫°“√‡¡◊Õß°“√ª°§√Õß„πÕ¥’µµ“¡·π«§‘¥¢Õß‡æ≈‚µ·≈–Õ√‘ ‚µ‡µ‘≈·∫àß‡ªìπ 3 ·∫∫ §◊Õ °“√ª°§√Õß‚¥¬§π§π‡¥’¬« °“√ª°§√Õß‚¥¬§≥–∫ÿ§§≈®”π«ππâÕ¬ ·≈–°“√ª°§√Õß ‚¥¬§π à«π„À≠àÀ√◊Õ§π∑—ÈßÀ¡¥

DOU

√ √ æ » “ µ √å „ π æ √ – ‰ µ √ ªî Æ °

°“√ª°§√Õß‚¥¬§π§π‡¥’¬« §◊Õ √“™“∏‘ª‰µ¬ À¡“¬∂÷ß °“√ª°§√Õß∑’ÕË ”π“®„π°“√ ª°§√ÕßÕ¬Ÿà∑’Ë§π‡æ’¬ß§π‡¥’¬«§◊Õ°…—µ√‘¬å ‡æ≈‚µ·≈–Õ√‘ ‚µ‡µ‘≈‡ÀÁπ«à“ √“™“∏‘ª‰µ¬‡ªìπ√Ÿª ·∫∫°“√ª°§√Õß∑’¥Ë ∑’ ’Ë ¥ÿ ∂â“À“° “¡“√∂À“°…—µ√‘¬∑å ¥’Ë ‰’ ¥â·µà∂“â À“°‡ªìπ°“√ª°§√Õß‚¥¬°…—µ√‘¬å ∑’Ë‰¡à¥’ °Á®– √â“ß§«“¡‡ ’¬À“¬Õ¬à“ß„À≠àÀ≈«ß °“√ª°§√Õß‚¥¬§≥–∫ÿ§§≈®”π«ππâÕ¬ §◊Õ √–∫Õ∫Õ¿‘™π“∏‘ª‰µ¬ À√◊Õ§≥“∏‘ª‰µ¬ ‡ªìπ°“√ª°§√Õß‚¥¬§≥–∫ÿ§§≈®”π«ππâÕ¬´÷Ëß¡’§«“¡√Ÿâ§«“¡ “¡“√∂ À√◊Õ¡’∞“π–¥’„π —ß§¡ Õ“®¡’®ÿ¥¡ÿàßÀ¡“¬°“√ª°§√Õß‡æ◊ËÕª√–‚¬™πå ÿ¢¢Õßª√–™“™π∑—ÈßÀ¡¥ À√◊Õª°§√Õß‚¥¬§”π÷ß ∂÷ßª√–‚¬™πå¢Õßµπ‡Õß·≈–æ√√§æ«°¢Õßµπ‡ªìπ ”§—≠ °“√ª°§√Õß‚¥¬§π à«π„À≠àÀ√◊Õ§π∑—ÈßÀ¡¥ ‡æ≈‚µ‡√’¬°√–∫Õ∫°“√ª°§√Õß·∫∫ ¡’Õ”π“®ª°§√ÕßÕ¬Ÿ∑à §’Ë π à«π„À≠à„π√—∞∑’„Ë ™â°ÆÀ¡“¬‡ªìπÀ≈—°„π°“√ª°§√Õß«à“ ª√–™“∏‘ª‰µ¬ „π¢≥–∑’ÕË √‘ ‚µ‡µ‘≈‡ÀÁπ«à“ °“√ª°§√Õß∑’‡Ë ¢“‡√’¬°«à“ª√–™“∏‘ª‰µ¬π—πÈ ‡ªìπ°“√ª°§√Õß∑’¡Ë ®’ ¥ÿ ¡ÿßà À¡“¬‡æ◊ËÕª√–‚¬™πå¢ÕßºŸâª°§√Õß§◊Õ ΩÉ“¬¢â“ß¡“° ‡ªìπ°“√ª°§√Õß‚¥¬§π à«π„À≠à‡æ◊ËÕ§π à«π„À≠à 3.2) √–∫Õ∫°“√‡¡◊Õß°“√ª°§√Õß„πªí®®ÿ∫—π √–∫Õ∫°“√‡¡◊Õß°“√ª°§√Õßµ“¡·π«§‘¥¢Õß‡æ≈‚µ·≈–Õ√‘ ‚µ‡µ‘≈π’È„™â°—π¡“‡ªìπ ‡«≈“π“πÀ≈“¬ ‘∫»µ«√√… ·µà„πªí®®ÿ∫—ππ‘¬¡·∫àß°“√‡¡◊Õß°“√ª°§√Õß‡ªìπ 2 √–∫Õ∫„À≠àÊ §◊Õ √–∫Õ∫ª√–™“∏‘ª‰µ¬ ·≈– √–∫Õ∫‡º¥Á®°“√ √–∫Õ∫ª√–™“∏‘ª‰µ¬ §”«à“ ª√–™“∏‘ª‰µ¬ „π¿“…“‰∑¬¡“®“°§”«à“ ª√–™“ À¡“¬∂÷ß ª√–™“™π °—∫§”«à“ Õ∏‘ª‰µ¬ À¡“¬∂÷ß Õ”π“® Ÿß ÿ¥ §”«à“ª√–™“∏‘ª‰µ¬µ√ß°—∫§”«à“ Democracy „π¿“…“Õ—ß°ƒ… ´÷Ëß¡’§«“¡À¡“¬«à“ °“√ª°§√Õß∑’ËÕ”π“® Ÿß ÿ¥„π°“√ª°§√Õß‡ªìπ¢Õßª√–™“™π À≈—°°“√¢Õß√–∫Õ∫ª√–™“∏‘ª‰µ¬ (1) À≈—°‡Àµÿº≈ √–∫Õ∫π’‡È ™◊ÕË «à“¡πÿ…¬å∑°ÿ §π¡’ª≠ í ≠“·≈–‡Àµÿº≈¢Õßµπ‡Õß ®÷ß¡’°“√ «“ßÀ≈—°„Àâ¡’°“√ª√–™ÿ¡·≈°‡ª≈’Ë¬π§«“¡‡ÀÁπ°—π·≈–„™â‡Àµÿº≈„π°“√µ—¥ ‘π„®ªí≠À“µà“ßÊ (2) À≈—°‡ √’¿“æ √–∫Õ∫π’È∂◊Õ«à“‡ √’¿“æ‡ªìπ ‘Ëß ”§—≠‡æ√“–‡ªìπ ‘Ëß‡°◊ÈÕ°Ÿ≈„Àâ¡πÿ…¬å “¡“√∂„™â µ‘ªí≠≠“§«“¡ “¡“√∂·≈–‡Àµÿº≈Õ¬à“ß‡µÁ¡∑’Ë

∫ ∑ ∑’Ë 2 √ √ æ » “ µ √å „ π ∑ “ ß ‚ ≈ °

DOU

(3) À≈—°§«“¡‡ ¡Õ¿“§ ´÷Ëß‡ªìπ§«“¡‡ ¡Õ¿“§„π∑“ß°“√‡¡◊Õß·≈–°ÆÀ¡“¬ ‚¥¬ ∑“ß°“√‡¡◊Õßπ—Èπ∑ÿ°§π¡’ ‘∑∏‘‡∑à“‡∑’¬¡°—π„π°“√ÕÕ°‡ ’¬ß‡≈◊Õ°µ—Èß „π∑“ß°ÆÀ¡“¬π—Èπ®–¡’ °“√§ÿâ¡§√Õßª√–™“™π∑ÿ°§πÕ¬à“ß‡∑à“‡∑’¬¡°—π (4) À≈—°§«“¡¬‘π¬Õ¡ À¡“¬∂÷ß °“√∑’Ëª√–™“™π¬‘π¬Õ¡„ÀâºŸâ·∑π∑’Ëµπ‰¥â≈ß§–·ππ ‡≈◊Õ°‡¢â“‰ª∑”Àπâ“∑’Ë∫—≠≠—µ‘°ÆÀ¡“¬·≈–∫√‘À“√ª√–‡∑» ·µà∂â“ºŸâ·∑ππ—ÈπÊ ‰¡à¥”‡π‘π°“√µ“¡ ‡®µπ“√¡≥å¢Õßª√–™“™π ª√–™“™π°Á¡’ ‘∑∏‘Ï∂Õ¥∂Õπ·≈– —∫‡ª≈’Ë¬π√—∞∫“≈‰¥â (5) À≈—°‡ ’¬ß¢â“ß¡“° ‚¥¬Õÿ¥¡§µ‘·≈â«„π°“√µ—¥ ‘πªí≠À“„¥Ê √–∫Õ∫π’ÈµâÕß°“√ √â“ß§«“¡‡ÀÁπæâÕßµâÕß°—π ·µà„π∑“ßªØ‘∫—µ‘°“√Õ“»—¬‡ ’¬ß‡ªìπ‡Õ°©—π∑åÕ“®∑”‰¡à‰¥â √–∫Õ∫π’È ®÷ß¬Õ¡√—∫§«“¡‡ÀÁπ¢Õß‡ ’¬ß¢â“ß¡“°‡ªìπ·π«∑“ß„π°“√µ—¥ ‘π„® (6) À≈—°°“√ª°§√Õß‚¥¬¬÷¥°ÆÀ¡“¬ °≈à“«§◊Õ ¡’°“√«“ßÀ≈—°·≈–°Æ‡°≥±åµà“ßÊ„π √Ÿª¢Õßµ—«∫∑°ÆÀ¡“¬‰«â‡ªìπ∑’Ë·πàπÕπ ‡æ◊ËÕ„™â‡ªìπÀ≈—°„π°“√∫√‘À“√ª√–‡∑» √–∫Õ∫‡º¥Á®°“√ ·π«§‘¥·∫∫‡º¥Á®°“√¡’≈°— …≥–µ√ß¢â“¡°—∫ª√–™“∏‘ª‰µ¬ ‡™àπ ‰¡à»√—∑∏“·≈–‡™◊ÕË ¡—πË „π µ‘ªí≠≠“ ‡Àµÿº≈·≈–§«“¡ “¡“√∂¢Õß¡πÿ…¬å„π°“√·°âªí≠À“¢Õßµπ‡Õß ‰¡à¬Õ¡√—∫‡√◊ËÕß ‘∑∏‘‡ √’¿“æ·≈–§«“¡‡∑à“‡∑’¬¡°—π¢Õß¡πÿ…¬å ‡™◊ËÕ«à“Õ”π“®„π°“√ª°§√Õß‡ªìπ‡√◊ËÕß¢ÕßºŸâ ª°§√Õß ª√–™“™π∑—Ë«‰ª¡’Àπâ“∑’ËªØ‘∫—µ‘µ“¡‡∑à“π—Èπ ª√—™≠“‡º¥Á®°“√∂◊Õ«à“ Õ”π“®§◊Õ∏√√¡ À≈—°°“√¢Õß√–∫Õ∫‡º¥Á®°“√ (1) ®”°—¥ ‘∑∏‘‡ √’¿“æ¢Õßª√–™“™π (2) √«¡Õ”π“®‰«â„π¡◊Õ¢Õßµπ§π‡¥’¬«À√◊Õ§≥–‡¥’¬« ¬÷¥À≈—° çºŸâπ”π‘¬¡é (3) „™â√–∫∫ªÑÕß°—π·≈–§«∫§ÿ¡ —ß§¡Õ¬à“ß‡¢â¡ß«¥°«¥¢—π (4) °”Àπ¥„Àâ ¡’ »Ÿ π ¬å Õ”π“®„π°“√ª°§√Õß‡æ’ ¬ ßÕß§å ° √‡¥’ ¬ «§◊ Õ √«¡Õ”π“®∑—È ß π‘µ‘∫—≠≠—µ‘ ∫√‘À“√·≈–µÿ≈“°“√‰«â°—∫Õ”π“®∫√‘À“√ (5) „™âÕ”π“®√ÿπ·√ß„π°“√¢®—¥ªí≠À“§«“¡¢—¥·¬âßµà“ßÊ „π°√≥’∑¡’Ë °’ ≈ÿ¡à Àπ÷ßË °≈ÿ¡à „¥ ‰¡à‡ÀÁπ¥â«¬°—∫°≈ÿ¡à ∑’§Ë √ÕßÕ”π“®Õ¬Ÿà °≈ÿ¡à ‡À≈à“π—πÈ °Á®–µâÕß∂Ÿ°°«“¥≈â“ßÕ¬à“ß‡¥Á¥¢“¥·≈–√ÿπ·√ß

DOU

√ √ æ » “ µ √å „ π æ √ – ‰ µ √ ªî Æ °

2.2.3 π‘µ‘»“ µ√å 1.) §«“¡À¡“¬¢Õßπ‘µ‘»“ µ√å §”«à“ π‘µ‘ „π¿“…“ —π °ƒµ À¡“¬∂÷ß ¢π∫∏√√¡‡π’¬¡ ·∫∫·ºπ ·µà„π√–¬–À≈—ß «ß°“√°ÆÀ¡“¬‰∑¬‡¢â“„®«à“ π‘µ‘ À√◊Õ ‡πµ‘ ·ª≈«à“ °ÆÀ¡“¬ ·µàµ“¡»—æ∑å¥ß—È ‡¥‘¡¢ÕßÕ‘π‡¥’¬·∑âÊ π‘µ‘ ·ª≈«à“ ¢π∫∏√√¡‡π’¬¡ ‡™àπ √“™π‘µ‘ ‚≈°π‘µ‘ „πÕ‘π‡¥’¬§”«à“ π‘µ‘»“ µ√å®÷ßÀ¡“¬∂÷ß «‘™“ ‡°’Ë¬«°—∫√“™π‘µ‘ª√–‡æ≥’ ‡ªìπ§«“¡√Ÿâ∑’Ë√“™ªÿ‚√À‘µ®–µâÕß√Ÿâ‡æ√“–ªÿ‚√À‘µ‡ªìπ∑’Ëª√÷°…“√“™°“√ ·ºàπ¥‘π §”«à“π‘µ‘»“ µ√åµ“¡§«“¡À¡“¬¢ÕßÕ‘π‡¥’¬®÷ß¡’§«“¡À¡“¬„°≈â°—∫ √—∞»“ µ√å „π ¿“…“‰∑¬ªí®®ÿ∫—π ‡æ√“–©–π—ÈπºŸâ√Ÿâ∑“ßπ‘µ‘»“ µ√å¢ÕßÕ‘π‡¥’¬®÷ßÀ¡“¬∂÷ßºŸâ∑√ßªí≠≠“∑’Ë®–„Àâ §”·π–π”‡√◊ËÕß°‘®°“√∫â“π‡¡◊Õß §”∑’ËÀ¡“¬∂÷ß°ÆÀ¡“¬·∑âÊ ‰∑¬‡√“·µà‡¥‘¡¡“‡√’¬°«à“ ∏√√¡– ‡™àπ °ÆÀ¡“¬¥—Èß‡¥‘¡¢Õß‰∑¬‡√“‡√’¬°«à“ æ√–∏√√¡»“ µ√å ¡‘‰¥â‡√’¬°«à“ æ√–π‘µ‘»“ µ√å§”«à“ æ√–∏√√¡»“ µ√å ‡ªìπ§”»—°¥‘Ï ‘∑∏‘Ï„π§«“¡§‘¥¢Õß§π‰∑¬ ¡—¬°àÕπ1 Õ¬à“ß‰√°Áµ“¡‡¡◊ÕË æŸ¥∂÷ß çπ‘µ»‘ “ µ√åé „πªí®®ÿ∫π— À¡“¬∂÷ß ç«‘™“∑’»Ë °÷ …“‡√◊ÕË ß°ÆÀ¡“¬é °ÆÀ¡“¬π—Èπ¡’Õÿ¥¡§µ‘∑’Ë ”§—≠´÷Ëß‡ªìπ®‘µ«‘≠≠“≥¢Õß°ÆÀ¡“¬ 3 ª√–°“√ §◊Õ §«“¡¬ÿµ‘∏√√¡ §«“¡ ß∫‡√’¬∫√âÕ¬¢Õß —ß§¡ ·≈–§«“¡¡’ª√–‚¬™πå ¡ª√– ß§å 2.) ∫àÕ‡°‘¥¢Õß°ÆÀ¡“¬ °ÆÀ¡“¬¡’∫àÕ‡°‘¥ 2 ª√–‡¿∑ §◊Õ °ÆÀ¡“¬∑’Ë∫—≠≠—µ‘¢÷Èπ ‡™àπ æ√–√“™∫—≠≠—µ‘ æ√–√“™°”Àπ¥ æ√–√“™°ƒ…Æ’°“ ‡ªìπµâπ ·≈–°ÆÀ¡“¬∑’¡Ë ‰‘ ¥â∫≠ — ≠—µ¢‘ π÷È ‰¥â·°à °ÆÀ¡“¬ª√–‡æ≥’ À≈—°°ÆÀ¡“¬∑—Ë«‰ª ·≈–§”æ‘æ“°…“¢Õß»“≈ °. °ÆÀ¡“¬∑’Ë∫—≠≠—µ‘¢÷Èπ‡ªìπ≈“¬≈—°…≥åÕ—°…√ À¡“¬∂÷ß °ÆÀ¡“¬∑’Ë‡°‘¥¢÷Èπ®“°°√–∫«π°“√π‘µ‘∫—≠≠—µ‘ À√◊Õ °ÆÀ¡“¬≈“¬≈—°…≥å Õ—°…√∑’Ë‡ªìπ∫∑¡“µ√“ ´÷ËßºŸâ¡’Õ”π“®„π°“√∫—≠≠—µ‘¡’ 3 ΩÉ“¬ §◊Õ ΩÉ“¬π‘µ‘∫—≠≠—µ‘ ΩÉ“¬∫√‘À“√ ·≈– Õß§å°“√Õ‘ √– (1) °ÆÀ¡“¬π‘µ‘∫—≠≠—µ‘ ‡ªìπ°ÆÀ¡“¬∑’Ëµ√“¢÷Èπ‚¥¬ΩÉ“¬π‘µ‘∫—≠≠—µ‘ ‰¥â·°à æ√–√“™∫—≠≠—µ‘ (æ.√.∫.) ´÷Ëß‡ªìπ °ÆÀ¡“¬·∑â ‡æ√“–ÕÕ°¡“‚¥¬ΩÉ“¬∑’Ë¡’Àπâ“∑’Ë∫—≠≠—µ‘°ÆÀ¡“¬‚¥¬µ√ß 1

ª√’¥’ ‡°…¡∑√—æ¬å. (2541). çπ‘µ‘ª√—™≠“.é Àπâ“ 63.

∫ ∑ ∑’Ë 2 √ √ æ » “ µ √å „ π ∑ “ ß ‚ ≈ °

DOU

µ“¡√—∞∏√√¡πŸ≠·Ààß√“™Õ“≥“®—°√‰∑¬ æÿ∑∏»—°√“™ 2540 ¡“µ√“ 169-178 √à“ß æ√–√“™∫—≠≠—µπ‘ π—È ®–‡ πÕ„Àâ√∞— ¿“æ‘®“√≥“‰¥â‚¥¬§≥–√—∞¡πµ√’À√◊Õ ¡“™‘° ¿“ºŸ·â ∑π√“…Æ√ ´÷ËßµâÕß¡’¡µ‘æ√√§∑’Ë ¡“™‘° ¿“ºŸâ·∑π√“…Æ√ºŸâ —ß°—¥„Àâ‡ πÕ·≈–µâÕß¡’ ¡“™‘° ¿“ºŸâ·∑π √“…Æ√æ√√§π—Èπ√—∫√Õß‰¡àπâÕ¬°«à“ 20 §π ·≈–∂â“‡ªìπ√à“ßæ√–√“™∫—≠≠—µ‘‡°’Ë¬«¥â«¬°“√‡ß‘π®– µâÕß‰¥â§”√—∫√Õß®“°π“¬°√—∞¡πµ√’ ‚¥¬‡∫◊ÈÕßµâπ®–„Àâ ¿“ºŸâ·∑π√“…Æ√æ‘®“√≥“°àÕπ ‡¡◊ËÕ ¿“ºŸâ·∑π√“…Æ√‡ÀÁπ™Õ∫·≈â«®÷ß‡ πÕ„Àâ ¡“™‘°«ÿ≤‘ ¿“æ‘®“√≥“ ∂â“ ¡“™‘°«ÿ≤‘ ¿“‡ÀÁπ™Õ∫ °Á®–π”¢÷Èπ∑Ÿ≈‡°≈â“∂«“¬ ‡æ◊ËÕæ√–¡À“°…—µ√‘¬å∑√ß≈ßæ√–ª√¡“¿‘‰∏¬ ·≈–‡¡◊ËÕª√–°“»„π √“™°‘®®“πÿ‡∫°…“1 ·≈â«®÷ß¡’º≈„™â∫—ß§—∫‡ªìπ°ÆÀ¡“¬ (2) °ÆÀ¡“¬∫√‘À“√∫—≠≠—µ‘ ‡ªìπ°ÆÀ¡“¬∑’Ëµ√“¢÷Èπ‚¥¬ΩÉ“¬∫√‘À“√ ´÷Ëßµ“¡√–∫∫ °ÆÀ¡“¬‰∑¬°ÆÀ¡“¬∫√‘À“√∫—≠≠—µ‘·∫àß‡ªìπ 2 ª√–‡¿∑ §◊Õ æ√–√“™°”Àπ¥ ·≈– °ÆÀ¡“¬ ≈”¥—∫√Õß çæ√–√“™°”Àπ¥é (æ.√.°.) §◊Õ °ÆÀ¡“¬∑’ËΩÉ“¬∫√‘À“√§◊Õ§≥–√—∞¡πµ√’‰¥â√—∫Õ”π“® ®“°√—∞∏√√¡πŸ≠„Àâµ√“°ÆÀ¡“¬·∑πΩÉ“¬π‘µ∫‘ ≠ — ≠—µ‘ „π°√≥’¡‡’ Àµÿ®”‡ªìπ∫“ßª√–°“√ æ√–√“™°”Àπ¥®÷ß¡’§“à ∫—ß§—∫‡∑à“°—∫æ√–√“™∫—≠≠—µ‘ ·≈–Õ“®·°â‰¢‡æ‘¡Ë ‡µ‘¡À√◊Õ¬°‡≈‘°æ√–√“™∫—≠≠—µ‰‘ ¥â ·µà∑—Èßπ’ÈΩÉ“¬∫√‘À“√®–µ√“æ√–√“™°”Àπ¥‰¥â‡©æ“–°√≥’æ‘‡»…∑’Ë√—∞∏√√¡πŸ≠°”Àπ¥‰«â‡∑à“π—Èπ ç°ÆÀ¡“¬≈”¥—∫√Õßé‡ªìπ°ÆÀ¡“¬∑’ΩË “É ¬∫√‘À“√‰¥â√∫— ¡Õ∫Õ”π“®®“°ΩÉ“¬π‘µ∫‘ ≠ — ≠—µ„‘ Àâ µ√“∫∑∫—≠≠—µ‘°”Àπ¥À≈—°‡°≥±å «‘∏’°“√·≈–‡ß◊ËÕπ‰¢„π√“¬≈–‡Õ’¬¥∑’Ë®–µâÕßªØ‘∫—µ‘µ“¡ æ√–√“™∫—≠≠—µ‘¿“¬„µâÀ≈—°°“√∑’Ëæ√–√“™∫—≠≠—µ‘°”Àπ¥‰«â ‚¥¬ΩÉ“¬∫√‘À“√®–µ√“°ÆÀ¡“¬ ≈”¥—∫√Õß„Àâ¢¥— ·¬âß°—∫°ÆÀ¡“¬·¡à∫∑§◊Õæ√–√“™∫—≠≠—µ‰‘ ¡à‰¥â°ÆÀ¡“¬≈”¥—∫√Õßπ—πÈ ¡’¥ß— µàÕ‰ªπ’È §◊Õ æ√–√“™°ƒ…Æ’°“ °Æ°√–∑√«ß ª√–°“»°√–∑√«ß ·≈– ¢âÕ∫—ß§—∫µà“ßÊ (3) °ÆÀ¡“¬Õß§å°“√∫—≠≠—µ‘ ‡ªìπ°ÆÀ¡“¬´÷ßË ÕÕ°‚¥¬Õß§å°“√¡À“™π∑’¡Ë Õ’ ”π“®Õ‘ √– °≈à“«§◊Õ ¡’Õ”π“®ª°§√Õßµπ‡Õß¿“¬„π¢Õ∫‡¢µ∑’Ë°ÆÀ¡“¬°”Àπ¥‰«â Õß§å°“√ª°§√Õßµπ‡Õß „πªí®®ÿ∫—ππ’È‰¥â·°à ‡∑»∫“≈ ÿ¢“¿‘∫“≈ Õß§å°“√∫√‘À“√ à«π®—ßÀ«—¥ Õß§å°“√∫√‘À“√ à«πµ”∫≈ °√ÿß‡∑æ¡À“π§√ ·≈–‡¡◊Õßæ—∑¬“ Õß§å°“√ª°§√Õßµπ‡Õß‡À≈à“π’µÈ “à ß¡’Õ”π“®ÕÕ°°ÆÀ¡“¬∫—ß§—∫ ·°à√“…Æ√∑’ËÕ“»—¬Õ¬Ÿà„πÕ“≥“‡¢µª°§√Õß¢Õßµπ‰¥â¿“¬„π¢Õ∫‡¢µ∑’Ëæ√–√“™∫—≠≠—µ‘°àÕµ—Èß Õß§å°“√‡À≈à“π—Èπ°”Àπ¥‰«â πÕ°®“°π’È¬—ß¡’Õß§å°“√¡À“™πÕ‘ √–Õ◊ËπÕ’°∑’Ë¡’Õ”π“®ÕÕ°¢âÕ∫—ß§—∫ 1

√“™°‘®®“πÿ‡∫°…“§◊Õ Àπ—ß ◊Õ∑’Ë®—¥æ‘¡æå°ÆÀ¡“¬·≈–ª√–°“»µà“ßÊ¢Õß∑“ß√“™°“√∑’ËÕÕ°‡º¬·æ√à‡æ◊ËÕ„Àâ

ª√–™“™π‰¥â√Ÿâ∂÷ß§«“¡¡’Õ¬Ÿà·≈–√“¬≈–‡Õ’¬¥¢Õß°ÆÀ¡“¬·≈–ª√–°“»µà“ß Ê

DOU

√ √ æ » “ µ √å „ π æ √ – ‰ µ √ ªî Æ °

∑’Ë‡ªìπ°ÆÀ¡“¬‰¥â ‡™àπ ¡À“«‘∑¬“≈—¬¢Õß√—∞ ‡ªìπµâπ ≈”¥—∫™—Èπ¢Õß°ÆÀ¡“¬≈“¬≈—°…≥åÕ—°…√ (1) °ÆÀ¡“¬√—∞∏√√¡πŸ≠ ‡ªìπ°ÆÀ¡“¬ Ÿß ÿ¥‡ªìπ·¡à∫∑¢Õß°ÆÀ¡“¬∑—ßÈ À≈“¬ ¥—ßπ—πÈ °ÆÀ¡“¬∑ÿ°ª√–‡¿∑®–ÕÕ°¡“¢—¥À√◊Õ·¬âß°—∫√—∞∏√√¡πŸ≠¡‘‰¥â (2) æ√–√“™∫—≠≠—µ‘ ‡ªìπ°ÆÀ¡“¬∑’¡Ë ≈’ ”¥—∫™—πÈ √Õß®“°√—∞∏√√¡πŸ≠‡æ√“–‡ªìπ°ÆÀ¡“¬ ∑’ËÕÕ°‚¥¬Õ“»—¬Õ”π“®¢Õß√—∞∏√√¡πŸ≠‚¥¬µ√ß (3) æ√–√“™°ƒ…Æ’ ° “ ‡ªì π °ÆÀ¡“¬∑’Ë µ √“¢÷È π ‚¥¬ΩÉ “ ¬∫√‘ À “√‡æ◊Ë Õ „™â „ π°“√®— ¥ √–‡∫’¬∫∫√‘À“√√“™°“√À√◊Õ°”Àπ¥À≈—°‡°≥±å«‘∏’°“√À√◊Õ‡ß◊ËÕπ‰¢„π°“√∫—ß§—∫°“√„Àâ‡ªìπ‰ª µ“¡°ÆÀ¡“¬ (4) °Æ°√–∑√«ß ‡ªìπ°ÆÀ¡“¬∑’Ëµ√“¢÷Èπ‚¥¬√—∞¡πµ√’«à“°“√°√–∑√«ß ÕÕ°‚¥¬Õ“»—¬ ·¡à∫∑§◊Õ æ√–√“™∫—≠≠—µ‘ æ√–√“™°”Àπ¥‡æ◊ËÕ∫—≠≠—µ‘‡°’Ë¬«°—∫√“¬≈–‡Õ’¬¥µà“ßÊ ¢Õß°ÆÀ¡“¬ ·¡à∫∑ ‚¥¬®–°”Àπ¥À≈—°‡°≥±å «‘∏’°“√ ‡ß◊ËÕπ‰¢ „π°“√∫—ß§—∫°“√À√◊ÕªØ‘∫—µ‘°“√„Àâ‡ªìπ‰ª µ“¡°ÆÀ¡“¬ ∑—Èßπ’È°Æ°√–∑√«ß®–¢—¥°—∫°ÆÀ¡“¬·¡à∫∑‰¡à‰¥â (5) °ÆÀ¡“¬Õß§å°“√∫—≠≠—µ‘ ‰¥â·°à ¢âÕ∫—≠≠—µ∑‘ Õâ ß∂‘πË µà“ßÊ ‡™àπ ‡∑»∫—≠≠—µ‘ ¢âÕ∫—≠≠—µ‘ ®—ßÀ«—¥ ¢âÕ∫—≠≠—µ‘°√ÿß‡∑æ¡À“π§√ ¢âÕ∫—ß§—∫ ÿ¢“¿‘∫“≈ ‡ªìπµâπ ¢. °ÆÀ¡“¬∑’Ë¡‘‰¥â∫—≠≠—µ‘¢÷Èπ‡ªìπ≈“¬≈—°…≥åÕ—°…√ „π∑“ß«‘™“π‘µ‘»“ µ√å¬Õ¡√—∫«à“ πÕ°®“°°ÆÀ¡“¬∑’Ë∫—≠≠—µ‘¢÷Èπ·≈â« ¬—ß¡’°Æ‡°≥±å ·∫∫·ºπ§«“¡ª√–æƒµ‘¢Õß§π„π —ß§¡∫“ßÕ¬à“ß∑’Ë¡‘‰¥â∫—≠≠—µ‘¢÷Èπ ·µà¡’º≈∫—ß§—∫‡ªìπ°ÆÀ¡“¬ ‰¥âπ—Ëπ§◊Õ °ÆÀ¡“¬ª√–‡æ≥’ πÕ°®“°π’È°ÆÀ¡“¬∑’Ë¡‘‰¥â∫—≠≠—µ‘¬—ß¡’Õ’° 2 ª√–°“√ §◊Õ À≈—° °ÆÀ¡“¬∑—Ë«‰ª ·≈–§”æ‘æ“°…“¢Õß»“≈ °ÆÀ¡“¬ª√–‡æ≥’ ®“√’µª√–‡æ≥’∑¡’Ë ≈’ °— …≥–‡ªìπ°ÆÀ¡“¬ª√–‡æ≥’®–µâÕß¡’≈°— …≥– ”§—≠ 2 ª√–°“√ §◊Õ (1) ‡ªìπ®“√’µª√–‡æ≥’∑’Ëª√–™“™π‰¥âªØ‘∫—µ‘°—π¡“π“π·≈– ¡Ë”‡ ¡Õ (2) ª√–™“™π¡’§«“¡√Ÿ â °÷ «à“®“√’µª√–‡æ≥’‡À≈à“π—πÈ ‡ªìπ ‘ßË ∑’∂Ë °Ÿ µâÕß·≈–µâÕßªØ‘∫µ— µ‘ “¡ à«π®“√’µª√–‡æ≥’„¥∑’Ë‰¡à‡¢â“À≈—°‡°≥±å∑—Èß Õßª√–°“√π’È®÷ß‰¡à‰¥â™◊ËÕ«à“ ‡ªìπ°ÆÀ¡“¬ ª√–‡æ≥’ ‡Àµÿ∑µ’Ë Õâ ß¡’°ÆÀ¡“¬ª√–‡æ≥’‡æ√“–«à“°“√¥”‡π‘π™’«µ‘ ¢Õß§π„π —ß§¡ ≈—∫´—∫´âÕπ‡°‘π ∫ ∑ ∑’Ë 2 √ √ æ » “ µ √å „ π ∑ “ ß ‚ ≈ °

DOU

°«à“ µ‘ªí≠≠“¢Õß¡πÿ…¬å®–‡¢’¬π‡ªìπ°ÆÀ¡“¬≈“¬≈—°…≥åÕ—°…√„Àâ§√Õ∫§≈ÿ¡§√∫∂â«π‰¥â „π ∫“ß°√≥’®÷ßµâÕß„™â®“√’µª√–‡æ≥’¡“ª√–°Õ∫°“√æ‘®“√≥“ À≈—°°ÆÀ¡“¬∑—Ë«‰ª À≈—°°ÆÀ¡“¬∑—«Ë ‰ª À¡“¬∂÷ß À≈—°°ÆÀ¡“¬∑’¡Ë Õ’ ¬Ÿ„à π√–∫∫°ÆÀ¡“¬¢Õßª√–‡∑»π—πÈ ‚¥¬ §âπÀ“‰¥â®“°°ÆÀ¡“¬∑’Ë‡ªìπ≈“¬≈—°…≥åÕ—°…√¢Õßª√–‡∑»π—Èπ‡Õß ‡™àπ ª√–¡«≈°ÆÀ¡“¬Õ“≠“ ª√–¡«≈°ÆÀ¡“¬·æàßÀ√◊Õ°ÆÀ¡“¬≈“¬≈—°…≥åÕ°— …√Õ◊πË ∑’¡Ë À’ ≈—°„À≠àæÕ∑’®Ë –∑”„Àâ‡ªìπÀ≈—°Õâ“ßÕ‘ß ”À√—∫π”¡“ª√—∫·°à§¥’ ‚¥¬®–„™â„π§¥’∑’Ë‰¡à¡’®“√’µª√–‡æ≥’ ‡ªìπµâπ ‡ªìπÀ≈—°„π°“√«‘π‘®©—¬ µ“¡ª√–¡«≈°ÆÀ¡“¬·æàß·≈–æ“≥‘™¬å (ª.æ.æ.) ¡“µ√“ 4 «√√§ 2 ´÷Ëß∫—≠≠—µ‘‰«â«à“ ç∂â“‰¡à¡’ ®“√’µª√–‡æ≥’‡™àπ«à“π—Èπ „Àâ«‘π‘®©—¬§¥’Õ“»—¬‡∑’¬∫∫∑°ÆÀ¡“¬∑’Ë„°≈â‡§’¬ßÕ¬à“ß¬‘Ëß ·≈–∂â“∫∑ °ÆÀ¡“¬‡™àππ—Èπ‰¡à¡’¥â«¬ „Àâ«‘π‘®©—¬µ“¡À≈—°°ÆÀ¡“¬∑—Ë«‰ªé §”æ‘æ“°…“¢Õß»“≈ §”æ‘æ“°…“¢Õß»“≈µ“¡ Civil Law Õ—π‡ªìπ√–∫∫°ÆÀ¡“¬¿“§æ◊πÈ ¬ÿ‚√ª·≈–‡Õ‡™’¬ ‰¥â·°à Ω√—Ëß‡» ‡¬Õ√¡—π ‡ªπ ≠’ËªÿÉπ ‡°“À≈’ ·≈–‰∑¬ ∂◊Õ«à“§”æ‘æ“°…“‚¥¬∑—Ë«‰ª‰¡à„™à∫àÕ‡°‘¥¢Õß °ÆÀ¡“¬ πÕ°®“°§”æ‘æ“°…“π—Èπ®–‡ªìπ§”æ‘æ“°…“∫√√∑—¥∞“π§◊Õ‡ªìπ§”æ‘æ“°…“µ—«Õ¬à“ß∑’Ë §πªØ‘∫µ— µ‘ “¡ ‡ªìπ§”æ‘æ“°…“∑’¥Ë ‰’ ¡à¡§’ ”æ‘æ“°…“Õ◊πË ¡“§—¥§â“πÀ√◊Õ‚µâ·¬âß ¡’§π√Ÿ®â °— °—π∑—«Ë ‰ª ·≈â«°ÁªØ‘∫—µ‘µ“¡°—π¡“π“π 3.) À¡«¥À¡Ÿà¢Õß°ÆÀ¡“¬ „πªí®®ÿ∫π— “¡“√∂®—¥À¡«¥À¡Ÿ°à ÆÀ¡“¬ÕÕ°‡ªìπ 4 À¡«¥¥â«¬°—π §◊Õ °ÆÀ¡“¬¡À“™π °ÆÀ¡“¬‡Õ°™π °ÆÀ¡“¬ —ß§¡ ·≈–°ÆÀ¡“¬‡»√…∞°‘® °ÆÀ¡“¬¡À“™π ‡ªìπ°ÆÀ¡“¬∑’«Ë “à ¥â«¬Õ”π“® Ÿß ÿ¥„π°“√ª°§√Õß Õ—πª√–°Õ∫¥â«¬ √—∞∏√√¡πŸ≠ °ÆÀ¡“¬ª°§√Õß °ÆÀ¡“¬Õ“≠“ °ÆÀ¡“¬«‘∏’æ‘®“√≥“§«“¡Õ“≠“ °ÆÀ¡“¬«‘∏’ æ‘®“√≥“§«“¡·æàß æ√–∏√√¡πŸ≠»“≈¬ÿµ‘∏√√¡ °ÆÀ¡“¬√–À«à“ßª√–‡∑»·ºπ°§¥’‡¡◊Õß °ÆÀ¡“¬‡Õ°™π ‰¥â·°à °ÆÀ¡“¬·æàß °ÆÀ¡“¬æ“≥‘™¬å ·≈–°ÆÀ¡“¬√–À«à“ßª√–‡∑» ·ºπ°§¥’∫ÿ§§≈ (1) °ÆÀ¡“¬·æàß ‡ªìπ°ÆÀ¡“¬∑’Ë°”Àπ¥§«“¡ —¡æ—π∏å√–À«à“ß‡Õ°™π„π‡√◊ËÕß∫ÿ§§≈ Àπ’È ∑√—æ¬å ‘π§√Õ∫§√—« ·≈–¡√¥°

DOU

√ √ æ » “ µ √å „ π æ √ – ‰ µ √ ªî Æ °

(2) °ÆÀ¡“¬æ“≥‘™¬å ‡ªìπ°ÆÀ¡“¬‡°’Ë¬«°—∫°“√ª√–°Õ∫∏ÿ√°‘® ‡™àπ Àÿâπ à«π ∫√‘…—∑ ª√–°—π¿—¬ µ—Î«‡ß‘π °ÆÀ¡“¬∑–‡≈ ‡ªìπµâπ „πª√–‡∑»‰∑¬∑—Èß°ÆÀ¡“¬·æàß·≈–æ“≥‘™¬å√«¡Õ¬Ÿà „πª√–¡«≈°ÆÀ¡“¬©∫—∫‡¥’¬«°—π„π™◊ËÕ«à“ ª√–¡«≈°ÆÀ¡“¬·æàß·≈–æ“≥‘™¬å (3) °ÆÀ¡“¬√–À«à“ßª√–‡∑»·ºπ°§¥’∫ÿ§§≈ ‡ªìπ°ÆÀ¡“¬∑’Ë«à“¥â«¬§«“¡ —¡æ—π∏å √–À«à“ß‡Õ°™π·µà‡Õ°™ππ—Èπ¡’ —≠™“µ‘µà“ß°—π °ÆÀ¡“¬ —ß§¡ ‡ªìπ°ÆÀ¡“¬∑’Ë¡’≈—°…≥–§«“¡‡°’Ë¬«°—π√–À«à“ß°ÆÀ¡“¬‡Õ°™π·≈– ¡À“™π ‡™àπ °ÆÀ¡“¬·√ßß“π °ÆÀ¡“¬ª√–°—π —ß§¡ ‡ªìπ°ÆÀ¡“¬∑’Ë∫—≠≠—µ‘¢÷Èπ‡æ◊ËÕ§«“¡ ß∫ ÿ¢·≈–§«“¡‡ªìπ∏√√¡„π —ß§¡ °ÆÀ¡“¬‡»√…∞°‘® À¡“¬∂÷ß ∫∑∫—≠≠—µ‘∑’Ë∫—≠≠—µ‘∂÷ß°‘®°“√∑“ß‡»√…∞°‘® ‡æ◊ËÕ∑’Ë®– §«∫§ÿ¡™’È·π«∑“ß àß‡ √‘¡ À√◊Õ®”°—¥°“√°√–∑”À√◊Õ°‘®°“√∑“ß‡»√…∞°‘® 4.) °“√„™â°ÆÀ¡“¬ °“√„™â°ÆÀ¡“¬ §◊Õ °“√π”¢âÕ‡∑Á®®√‘ß∑’‡Ë °‘¥¢÷πÈ „π§¥’¡“ª√—∫°—∫µ—«°ÆÀ¡“¬·≈–«‘π®‘ ©—¬ ™’¢È “¥«à“ ¢âÕ‡∑Á®®√‘ßπ—πÈ ¡’º≈∑“ß°ÆÀ¡“¬Õ¬à“ß‰√ ¢âÕ‡∑Á®®√‘ß„π§¥’ ”À√—∫°“√æ‘®“√≥“¢Õß»“≈§◊Õ ∫√√¥“‡√◊ËÕß√“«Õ—π‡ªìπª√–‡¥Áπ¢âÕæ‘æ“∑·≈–√“¬≈–‡Õ’¬¥„π ”π«π§¥’ ´÷Ëß»“≈‰¥â √ÿª®“° æ¬“πÀ≈—°∞“πµà“ßÊ ∑’Ë§Ÿà§«“¡‰¥â°≈à“«Õâ“ß„π°√–∫«π°“√æ‘®“√≥“·≈–»“≈√—∫øíß‡ªìπ∑’Ë¬ÿµ‘«à“ ‡ªìπ‡™àππ—Èπ ‡¡◊ËÕ‰¥â¢âÕ‡∑Á®®√‘ß·≈â«®÷ßπ”¢âÕ‡∑Á®®√‘ß¡“ª√—∫°—∫µ—«∫∑°ÆÀ¡“¬‡√’¬°«à“ ‡ªìπ°“√„™â °ÆÀ¡“¬À√◊Õ‡√’¬°«à“ °“√ª√—∫∫∑ π—Ëπ‡Õß ‚¥¬ “¡“√∂ √ÿª¢—ÈπµÕπ°“√„™â°ÆÀ¡“¬‰¥â¥—ßπ’È (1) µ√«® Õ∫«à“¢âÕ‡∑Á®®√‘ß„π§¥’«à“‡°‘¥¢÷Èπ®√‘ß¥—ß¢âÕ°≈à“«Õâ“ßÀ√◊Õ‰¡à ´÷Ëß®–µâÕß æ‘ Ÿ®πå¥â«¬æ¬“πÀ≈—°∞“πµà“ßÊ (2) ‡¡◊ËÕ‰¥â¢âÕ‡∑Á®®√‘ß·≈â«®–µâÕß§âπÀ“°ÆÀ¡“¬∑’Ëµ√ß°—∫¢âÕ‡∑Á®®√‘ßπ—Èπ¡“ª√—∫∫∑ (3) «‘π®‘ ©—¬«à“¢âÕ‡∑Á®®√‘ß„π§¥’ππ—È ª√—∫‰¥â°∫— ¢âÕ‡∑Á®®√‘ß∑’‡Ë ªìπÕß§åª√–°Õ∫„π∫∑∫—≠≠—µ‘ ¢Õß°ÆÀ¡“¬À√◊Õ‰¡à (4) ∂â“ª√—∫‰¥â„Àâ™’È«à“¡’º≈µàÕ°ÆÀ¡“¬Õ¬à“ß‰√ À“°°ÆÀ¡“¬°”Àπ¥º≈∑“ß°ÆÀ¡“¬ ‰«âÀ≈“¬Õ¬à“ß„Àâ‡≈◊Õ° ºŸâ„™â°ÆÀ¡“¬®–µâÕß„™â¥ÿ≈æ‘π‘®µ—¥ ‘π„®‡≈◊Õ°º≈∑“ß°ÆÀ¡“¬Õ¬à“ß „¥Õ¬à“ßÀπ÷Ëß„Àâ‡À¡“– ¡°—∫¢âÕ‡∑Á®®√‘ß∑’Ë‡°‘¥¢÷Èπ

∫ ∑ ∑’Ë 2 √ √ æ » “ µ √å „ π ∑ “ ß ‚ ≈ °

DOU

≈”¥—∫°“√„™â°ÆÀ¡“¬ µ“¡ª√–¡«≈°ÆÀ¡“¬·æàß·≈–æ“≥‘™¬å ¡“µ√“ 4 °”Àπ¥„Àâ„™â°ÆÀ¡“¬∑’Ë∫—≠≠—µ‘¢÷Èπ ‡ªìπ≈“¬≈—°…≥åÕ—°…√°àÕπ ‡¡◊ËÕ‰¡à¡’∫∑∫—≠≠—µ‘°ÆÀ¡“¬≈“¬≈—°…≥åÕ—°…√¡“ª√—∫„™â°—∫§¥’‰¥â®÷ß „Àâπ”®“√’µª√–‡æ≥’·Ààß∑âÕß∂‘Ëπ¡“„™â À“°‰¡à¡’®“√’µª√–‡æ≥’·Ààß∑âÕß∂‘Ëπ¡“ª√—∫„™â‰¥â °Á„Àâπ” ‡Õ“∫∑∫—≠≠—µ‘°ÆÀ¡“¬≈“¬≈—°…≥åÕ—°…√¡“ª√—∫„™âÕ’°§√—ÈßÀπ÷Ëß„π∞“π–∑’Ë‡ªìπ∫∑°ÆÀ¡“¬∑’Ë „°≈â‡§’¬ßÕ¬à“ß¬‘Ëß À“°‰¡à “¡“√∂∑”‰¥âÕ¬à“ß‡À¡“– ¡·≈–‡ªìπ∏√√¡Õ’° °ÁµâÕßπ”À≈—°°ÆÀ¡“¬ ∑—Ë«‰ª¡“ª√—∫„™â‡ªìπ¢—Èπ ÿ¥∑â“¬

2.2.4 ‡»√…∞»“ µ√å 1.) §«“¡À¡“¬¢Õß‡»√…∞»“ µ√å §”«à“ ‡»√…∞»“ µ√å (Economics) ¡“®“°¿“…“°√’°«à“ Oikos ·ª≈«à“ §√—«‡√◊Õπ ·≈– nomos ·ª≈«à“ °Æ√–‡∫’¬∫ ¥—ßπ—Èπ√«¡°—π·≈â«®÷ßÀ¡“¬§«“¡«à“ ç°“√®—¥°“√„π§√—«‡√◊Õπé† à«π §”«à“ ç‡»√…∞°‘®é (Economy) ¡“®“°¿“…“°√’° 2 §”√«¡°—π§◊Õ Oikos À¡“¬∂÷ß ∫â“π ·≈– nemien À¡“¬∂÷ß °“√®—¥°“√ ¥—ßπ—Èπ ‡»√…∞°‘® ®÷ßÀ¡“¬∂÷ß ç°“√®—¥°“√∫â“πé 1 ®–‡ÀÁπ«à“§”«à“ ‡»√…∞°‘®¡’§«“¡À¡“¬„°≈â‡§’¬ß°—∫§”«à“‡»√…∞»“ µ√å¡“° Õ—≈‡ø√¥ ¡“√å·™≈≈å (Alfred Marshall) °≈à“«∂÷ß§«“¡À¡“¬¢Õß«‘™“‡»√…∞»“ µ√å‰«â«“à ‡ªìπ«‘™“∑’Ë»÷°…“‡°’Ë¬«°—∫æƒµ‘°√√¡¢Õß¡πÿ…¬å∑—Èß„π√–¥—∫∫ÿ§§≈·≈– —ß§¡ „π°“√¥”‡π‘π °‘®°√√¡∑“ß ç‡»√…∞°‘®é ‡æ◊ËÕ°“√¥”√ß™’æ„Àâ‰¥â√—∫§«“¡ ÿ¢ ¡∫Ÿ√≥å2 ¥—ßπ—Èπ‡»√…∞»“ µ√å®÷ß ‡ªìπ«‘™“∑’Ë«à“¥â«¬‡√◊ËÕß‡»√…∞°‘®π—Ëπ‡Õß «—π√—°…å ¡‘Ëß¡≥’π“§‘π ‰¥âπ‘¬“¡§”«à“ ‡»√…∞»“ µ√å ‰«â«à“ ‡»√…∞»“ µ√å§◊Õ »“ µ√å∑’Ë »÷°…“‡°’Ë¬«°—∫°“√‡≈◊Õ°Àπ∑“ß„π°“√„™â∑√—æ¬“°√°“√º≈‘µÕ—π¡’Õ¬Ÿà®”°—¥ ”À√—∫°“√º≈‘µ ‘π§â“·≈–∫√‘°“√„Àâ°—∫¡πÿ…¬å´÷Ëß¡’§«“¡µâÕß°“√Õ¬à“ß‰¡à®”°—¥‡æ◊ËÕ„Àâ‡°‘¥ª√–‚¬™πå Ÿß ÿ¥3 §”«à“ ç∑√—æ¬“°√é À¡“¬∂÷ß ‘Ëß∑—Èßª«ßÕ—π‡ªìπ∑√—æ¬å ´÷Ëß ç∑√—æ¬åé À¡“¬∂÷ß ‘Ëß∑’Ë∂◊Õ«à“ ¡’§à“ ‰¥â·°à «—µ∂ÿ¡’√Ÿª√à“ß ‡™àπ ‡ß‘πµ√“, ‘ËßÕ◊ËπÊ À√◊Õ «—µ∂ÿ∑’Ë‰¡à¡’√Ÿª√à“ß ‡™àπ ªí≠≠“ ‡√’¬°«à“

®√‘π∑√å ‡∑»«“π‘™. (2531). çÀ≈—°‡»√…∞»“ µ√å‡∫◊ÈÕßµâπ.é Àπâ“ 2.

≥√ß§å ∏π“«‘¿“ . (2542). ç‡»√…∞»“ µ√å‡∫◊ÈÕßµâπ.é Àπâ“ 10.

«—π√—°…å ¡‘Ëß¡≥’π“§‘π. (2541). ç‡»√…∞»“ µ√å‡∫◊ÈÕßµâπ.é Àπâ“ 2.

DOU

√ √ æ » “ µ √å „ π æ √ – ‰ µ √ ªî Æ °

Õ√‘¬∑√—æ¬å 1 à«π∑√—æ¬“°√°“√º≈‘µ À¡“¬∂÷ß ∑√—æ¬“°√∑’Ëπ”¡“º≈‘µ ‘π§â“·≈–∫√‘°“√ ·∫àß‡ªìπ 4 ª√–‡¿∑ §◊Õ ∑’Ë¥‘π ·√ßß“π ∑ÿπ ·≈– ºŸâª√–°Õ∫°“√ 2.) ª√–‡¿∑¢Õß‡»√…∞»“ µ√å 2.1) ‡»√…∞»“ µ√å¡À¿“§ §◊Õ °“√»÷°…“‡»√…∞°‘®∑—Èß√–∫∫À√◊Õ∑—Èßª√–‡∑» ‰¥â·°à √“¬‰¥âª√–™“™“µ‘ §«“¡ —¡æ—π∏å√–À«à“ß√“¬‰¥â °“√∫√‘‚¿§ °“√ÕÕ¡ °“√≈ß∑ÿπ ·≈–√–¥—∫°“√ ®â“ßß“π‚¥¬∑—«Ë ‰ª °“√„™â®“à ¬¢Õß√—∞∫“≈ °“√‡®√‘≠‡µ‘∫‚µ∑“ß‡»√…∞°‘® ·≈–°“√æ—≤π“‡»√…∞°‘® ¢Õßª√–‡∑» ‡ªìπµâπ 2.2) ‡»√…∞»“ µ√å®ÿ≈¿“§ §◊Õ °“√»÷°…“‡»√…∞°‘®¢ÕßÀπà«¬¬àÕ¬ ‡™àπ §√—«‡√◊Õπ Àπà«¬∏ÿ√°‘® ∫√‘…—∑ Àâ“ß√â“πµà“ßÊ °“√°”Àπ¥√“§“¢Õß ‘π§â“·µà≈–™π‘¥ µâπ∑ÿπ·≈–ª√‘¡“≥ °“√º≈‘µ¢Õß ‘π§â“·µà≈–™π‘¥ °“√°”Àπ¥√“§“¢Õßªí®®—¬°“√º≈‘µ ‡ªìπµâπ 3.) ‡ªÑ“À¡“¬¢Õß‡»√…∞»“ µ√å ‡ªÑ“À¡“¬ Ÿß ÿ¥¢Õß‡»√…∞»“ µ√å‚¥¬‡©æ“–√–¥—∫¡À¿“§π—πÈ §◊Õ °“√»÷°…“‡æ◊ÕË · «ßÀ“ ·π«∑“ß∑”„Àâª√–™“™π„πª√–‡∑»Õ¬Ÿà¥’°‘π¥’ (Maximize Social Welfare) °≈à“«§◊Õ ®–µâÕß ∑”„Àâ‡»√…∞°‘®¢Õßª√–‡∑»¥’ ¡’°“√®â“ßß“πÕ¬à“ß‡µÁ¡∑’Ë ‡»√…∞°‘®‡µ‘∫‚µÕ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß ¡’°“√ °√–®“¬√“¬‰¥âÕ¬à“ß∑—Ë«∂÷ß§◊Õ √“¬‰¥â‰¡à°√–®ÿ°µ—«Õ¬Ÿà„π°≈ÿà¡„¥°≈ÿà¡Àπ÷Ëß ·µà¡’°“√°√–®“¬‰ª Ÿà ¡◊Õ¢Õßª√–™“™π∑—Ë«∑ÿ°§√—«‡√◊Õπ ªí≠À“§«“¡Õ¥Õ¬“°¬“°®π‰¥â√—∫°“√®—¥°“√·°â‰¢ ‡ªìπµâπ 4.) Õÿª ß§å·≈–Õÿª∑“π 4.1) Õÿª ß§å (Demand) §◊Õ ª√‘¡“≥§«“¡µâÕß°“√ ‘π§â“ ≥ ‡«≈“„¥‡«≈“Àπ÷Ëß ‚¥¬ §«“¡µâÕß°“√¥—ß°≈à“«π’ÈµâÕß‡ªìπ§«“¡µâÕß°“√∑’Ë “¡“√∂®à“¬‰¥â ·µà‚¥¬∑—Ë«‰ª‡¡◊ËÕ√–¥—∫√“§“ ‘π§â“‡æ‘Ë¡¢÷ÈπÀ√◊Õ ‘π§â“·æß¢÷Èπ§«“¡µâÕß°“√ ‘π§â“™π‘¥π—Èπ®–≈¥≈ß 4.2) Õÿª∑“π (Supply) §◊Õ ª√‘¡“≥‡ πÕ¢“¬ ‘π§â“ ≥ ‡«≈“„¥‡«≈“Àπ÷Ëß ‚¥¬∑—Ë«‰ª ‡¡◊ÕË √–¥—∫√“§“ ‘π§â“‡æ‘¡Ë ¢÷πÈ À√◊Õ ‘π§â“·æß¢÷πÈ ºŸ¢â “¬®–¬‘π¥’‡ πÕ¢“¬ ‘π§â“„πª√‘¡“≥∑’‡Ë æ‘¡Ë ¢÷πÈ ‡¡◊ËÕ„¥∑’Ë ‘π§â“∂Ÿ°¢“¬„πµ≈“¥ ≥ √–¥—∫√“§“∑’ËºŸâ∫√‘‚¿§¡’§«“¡µâÕß°“√ ‘π§â“¡“°°«à“ ®”π«π ‘π§â“∑’Ëº≈‘µ‰¥â °Á®–‡°‘¥°“√¢“¥·§≈π ‘π§â“¢÷Èπ ´÷Ëß®– àßº≈„Àâ√“§“ ‘π§â“·æß¢÷Èπ „π ∑“ßµ√ß¢â“¡√–¥—∫√“§“®–µË”≈ß‡¡◊ËÕª√‘¡“≥ ‘π§â“¡’¡“°°«à“§«“¡µâÕß°“√ °√–∫«π°“√ 1

√“™∫—≥±‘µ¬ ∂“π (2525). çæ®π“πÿ°√¡.(©∫—∫Õ‘‡≈Á°∑√Õπ‘° å)é.

∫ ∑ ∑’Ë 2 √ √ æ » “ µ √å „ π ∑ “ ß ‚ ≈ °

DOU

¥—ß°≈à“«®–¥”‡π‘π‰ª®π°√–∑—ßË µ≈“¥‡¢â“ Ÿ®à ¥ÿ ¥ÿ≈¬¿“æ´÷ßË ‡ªìπ®ÿ¥∑’ÕË ªÿ ß§å°∫— Õÿª∑“π¡’§«“¡ ¡¥ÿ≈ æÕ¥’°—π 5.) √–∫∫‡»√…∞°‘® √–∫∫‡»√…∞°‘® (Economy system) À¡“¬∂÷ß √–∫∫°“√°”Àπ¥°√√¡ ‘∑∏‘Ï·≈–«‘∏’„π °“√∫√‘À“√®—¥°“√·√ßß“π·≈–∑√—æ¬“°√„π°“√º≈‘µ†°“√°√–®“¬ ·≈–°“√∫√‘‚¿§¢Õßª√–™“™π„π ·µà≈–ª√–‡∑» ´÷Ëß√–∫∫‡»√…∞°‘®∑’Ë ”§—≠Ê ‰¥â·°à √–∫∫∑ÿππ‘¬¡À√◊Õ√–∫∫π“¬∑ÿπ, √–∫∫ —ß§¡π‘¬¡ ·≈–√–∫∫‡»√…∞°‘®º ¡ 5.1) √–∫∫∑ÿππ‘¬¡ (Capitalism) √–∫∫∑ÿππ‘¬¡ À¡“¬∂÷ß √–∫∫‡»√…∞°‘®∑’Ë‡Õ°™π‡ªìπ‡®â“¢Õß°√√¡ ‘∑∏‘Ï„π∑√—æ¬å ‘π ¢Õßµπ °“√µ—¥ ‘π„®∑“ß‡»√…∞°‘®‡ªìπ°‘®°√√¡ à«π∫ÿ§§≈‰¡à„™à°“√§«∫§ÿ¡∫√‘À“√‚¥¬√—∞ ´÷Ëß ≈—°…≥– ”§—≠¢Õß√–∫∫∑ÿππ‘¬¡¡’¥—ßπ’È (1) ‡Õ°™π‡ªìπ‡®â“¢Õß°√√¡ ‘∑∏‘„Ï π∑√—æ¬å π‘ ∑—ßÈ ∑’‡Ë ªìπªí®®—¬°“√º≈‘µ·≈–∑√—æ¬å π‘ Õ◊πË Ê ‡Õ°™π¡’ ‘∑∏‘‡ √’¿“æ„π°“√‡≈◊Õ°„™â∑√—æ¬å ‘π¢ÕßµπÕ¬à“ß‡µÁ¡∑’Ë (2) ‡Õ°™π‡®â“¢Õß∑√—æ¬å π‘ À√◊Õ‡®â“¢Õß∏ÿ√°‘®‡ªìπºŸ¡â Õ’ ”π“®„π°“√µ—¥ ‘π„®∑ÿ°¢—πÈ µÕπ ¢Õß°√–∫«π°“√º≈‘µ µ—Èß·µà°“√√‘‡√‘Ë¡°‘®°“√ °“√‡≈◊Õ°„™â∑√—æ¬“°√°“√º≈‘µ «‘∏’°“√º≈‘µ ·≈– °“√°”Àπ¥√“§“ ‘π§â“·≈–∫√‘°“√¢Õßµπ (3) °‘®°√√¡∑“ß‡»√…∞°‘®¥”‡π‘π‰ª‚¥¬ºà“π°≈‰°¢Õß√“§“À√◊Õ°≈‰°µ≈“¥ °≈à“«§◊Õ ºŸâº≈‘µ®–µ—¥ ‘π„®°“√º≈‘µ ‘π§â“·≈–∫√‘°“√µ“¡§«“¡µâÕß°“√¢Õßµ≈“¥‚¥¬§”π÷ß∂÷ß°”‰√‡ªìπ ”§—≠ °”‰√®÷ß‡ªìπ‡ß◊ËÕπ‰¢ ”§—≠∑’Ë ÿ¥¢Õß√–∫∫∑ÿππ‘¬¡ (4) Õ“®¡’°“√ºŸ°¢“¥°“√º≈‘µ‰¥â‚¥¬°≈ÿà¡∑’Ë¡’∑ÿπ¡“°®–¢¬“¬°“√º≈‘µ¡“°∑”„Àâ µâπ∑ÿπ°“√º≈‘µµË” à«πºŸâ∑’Ë¡’∑ÿππâÕ¬‰¡àÕ“®¢¬“¬°“√º≈‘µ¢π“¥„À≠à‰¥â ∑”„Àâµâπ∑ÿπ°“√º≈‘µ Ÿß ‡¡◊ËÕµâπ∑ÿπ Ÿß®÷ßµâÕß¢“¬·æß‡ªìπ‡Àµÿ„Àâ¢“¬‰¡àÕÕ° „π∑’Ë ÿ¥®÷ßµâÕß¬°‡≈‘°∏ÿ√°‘®‰ª (5) °“√°√–®“¬√“¬‰¥â¢“¥§«“¡‡ ¡Õ¿“§·≈–§«“¡‡ªìπ∏√√¡ °≈à“«§◊Õ§π°≈ÿ¡à πâÕ¬ ®–¡’§«“¡¡—Ëß§—Ëß¡“°·µà§π à«π„À≠à„π —ß§¡®–¡’∞“π–æÕ¡’Õ—π®–°‘π®π∂÷ß¢π“¥¬“°®π (6) ∑”„Àâ°≈ÿà¡π“¬∑ÿπ§√Õ∫ß”°“√°”Àπ¥π‚¬∫“¬∫√‘À“√ª√–‡∑» ‡æ√“–°≈ÿà¡ π“¬∑ÿπ¡’Õ‘∑∏‘æ≈∑“ß°“√‡ß‘π¡“° “¡“√∂„™âÕ‘∑∏‘æ≈∑“ß°“√‡ß‘π‡¢â“§√Õ∫ß”∑“ß°“√‡¡◊Õß°“√ ª°§√Õß‰¥â 28

DOU

√ √ æ » “ µ √å „ π æ √ – ‰ µ √ ªî Æ °

5.2) √–∫∫ —ß§¡π‘¬¡ (Socialism) √–∫∫ —ß§¡π‘¬¡ À¡“¬∂÷ß √–∫∫‡»√…∞°‘®∑’Ë‡°‘¥®“°·π«§‘¥À≈—°§◊Õ µâÕß°“√„Àâ °√√¡ ‘∑∏‘Ï„π∑√—æ¬å ‘π‡ªìπ¢Õß à«π√«¡‡æ◊ËÕ≈¥§«“¡∫°æ√àÕß¢Õß√–∫∫∑ÿππ‘¬¡ ‚¥¬‡©æ“– °“√‡Õ“√—¥‡Õ“‡ª√’¬∫¢Õß°≈ÿà¡π“¬∑ÿπ∑—ÈßÀ≈“¬ √–∫∫ —ß§¡π‘¬¡¡’ 3 ·∫∫À≈—°Ê §◊Õ —ß§¡π‘¬¡ Õÿ¥¡§µ‘ —ß§¡π‘¬¡ª√–™“∏‘ª‰µ¬ ·≈– —ß§¡π‘¬¡¡“√å°´‘ µåÀ√◊Õ§Õ¡¡‘«π‘ µå (1) —ß§¡π‘¬¡Õÿ¥¡§µ‘ (Utopian Socialism) ·π«§‘¥π’¡È ¡’ “µ—ßÈ ·µà‚∫√“≥«à“¥â«¬°“√®—¥ —ß§¡„Àâ∑°ÿ §π¡’°√√¡ ‘∑∏‘√Ï «à ¡°—π„π∑√—æ¬å π‘ ·≈–¡πÿ…¬å¡§’ «“¡‡∑à“‡∑’¬¡°—π∑—ßÈ „π∑“ß —ß§¡ ∑“ß°“√ª°§√Õß ·≈–∑“ß‡»√…∞°‘® ¡’°“√∑”ß“π √à«¡°—π ™à«¬‡À≈◊Õ°—π Õ—π∑”„Àâ —ß§¡¡’·µà —πµ‘ ÿ¢ª√“»®“°°“√∑–‡≈“– ·°àß·¬àß™‘ß¥’°—π (2) —ß§¡π‘¬¡ª√–™“∏‘ª‰µ¬ (Democratic Socialism) ‡ªìπ√–∫∫‡»√…∞°‘®∑’Ë‡°‘¥®“°·π«§‘¥∑’ËµâÕß°“√„Àâ°√√¡ ‘∑∏‘Ï„π∑√—æ¬å ‘π‡ªìπ¢Õß à«π√«¡‡æ◊ËÕ≈¥§«“¡∫°æ√àÕß¢Õß√–∫∫π“¬∑ÿπ ·µà„π¢≥–‡¥’¬«°—π°Á¬—ß‡§“√æ·π«§‘¥·∫∫ ª√–™“∏‘ª‰µ¬„π‡√◊ËÕß§«“¡‡ ¡Õ¿“§·≈–‡ √’¿“æ ·π«§‘¥π’È‡ªî¥‚Õ°“ „Àâ√—∞∫“≈‡¢â“¡“ √â“ß §«“¡‡ªìπ∏√√¡·°à —ß§¡ ¢®—¥ªí≠À“°“√‡Õ“√—¥‡Õ“‡ª√’¬∫°—π ·µà¬—ß§ß‰«â´÷Ëß‡ √’¿“æ à«π∫ÿ§§≈ (3) √–∫∫ —ß§¡π‘¬¡¡“√å°´‘ µå (Marxism) √–∫∫‡»√…∞°‘®π’È§π∑—Ë«‰ª¡—°√Ÿâ®—°„ππ“¡√–∫∫§Õ¡¡‘«π‘ µå √–∫∫π’È√—∞®–‡ªìπ‡®â“¢Õß °√√¡ ‘∑∏å„π∑√—æ¬å ‘π ªí®®—¬°“√º≈‘µ®–‡ªìπ¢Õß√—∞∑—ÈßÀ¡¥ ‡Õ°™π¡’°√√¡ ‘∑∏‘Ï‡©æ“–∑’Ë‡ªìπ ¢Õß à«πµ—«·≈– ‘π§â“ºŸâ∫√‘‚¿§‡∑à“π—Èπ √—∞®–«“ß·ºπµ—¥ ‘π„®·≈–¥”‡π‘π°“√∑“ß‡»√…∞°‘®‡Õß ª√–™“™π‡ªìπ‡æ’¬ßºŸªâ Ø‘∫µ— µ‘ “¡ °“√¥”‡π‘π°“√º≈‘µ‰¡à¢π÷È Õ¬Ÿ°à ∫— °“√· «ßÀ“°”‰√·µà‡ªìπ‰ªµ“¡ ∑’Ë√—∞«“ß·ºπ‰«â „π√–∫∫π’È®÷ß‰¡à¡’‡ √’¿“æ·≈–‰¡à¡’°“√·¢àß¢—π 5.3) √–∫∫‡»√…∞°‘®·∫∫º ¡ (Mixed Economy) ‡ªìπ√–∫∫‡»√…∞°‘®∑’Ëº ¡√–À«à“ß√–∫∫∑ÿππ‘¬¡°—∫√–∫∫ —ß§¡π‘¬¡ ‚¥¬√—∞∫“≈¢Õß ª√–‡∑»∑’Ë„™â√–∫∫‡»√…∞°‘®·∫∫∑ÿππ‘¬¡‰¥â‡¢â“‰ª¡’∫∑∫“∑·≈–§«∫§ÿ¡°‘®°√√¡¢Õß‡Õ°™π ¡“°¢÷Èπ ‚¥¬‡©æ“–Õ¬à“ß¬‘Ëß°‘®°“√∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß°—∫§π®”π«π¡“°·≈–µâÕß‡ ’¬§à“„™â®à“¬ Ÿß √«¡ ∑—Èß°‘®°√√¡∑’Ë‡°’Ë¬«°—∫§«“¡¡—Ëπ§ß¢Õß™“µ‘‚¥¬Õ¬Ÿà„π√Ÿª·∫∫√—∞«‘ “À°‘®µà“ßÊ ª√–‡∑»µà“ßÊ „π ‚≈° à«π„À≠à„™â√–∫∫‡»√…∞°‘®·∫∫º ¡π’È

∫ ∑ ∑’Ë 2 √ √ æ » “ µ √å „ π ∑ “ ß ‚ ≈ °

DOU

2.2.5 «“∑»“ µ√å 1.) §«“¡À¡“¬¢Õß«“∑»“ µ√å «“∑»“ µ√å À¡“¬∂÷ß «‘™“∑’Ë»÷°…“∂÷ß°“√ ◊ËÕ “√§«“¡§‘¥ ·≈–§«“¡√Ÿâ ÷° ‚¥¬°“√„™â —≠≈—°…≥åµà“ßÊ ∑—Èß∑’Ë‡ªìπ —≠≈—°…≥å∑’Ë¡Õß‡ÀÁπ‰¥â·≈–√—∫øíß‰¥â ´÷Ëß¡πÿ…¬å®–µâÕß„™â —≠≈—°…≥å ‡À≈à“π’È∂à“¬∑Õ¥§«“¡√Ÿâ ÷°π÷°§‘¥¢Õßµπ‰ª ŸàºŸâÕ◊Ëπ À√◊Õ ®“°ºŸâæŸ¥‰ª ŸàºŸâøíß1 Baird ·≈– Knower Õ∏‘∫“¬«à“ «“∑»“ µ√åππ—È »÷°…“∂÷ß°“√ ◊ÕË “√§«“¡√Ÿ â °÷ π÷°§‘¥ ¿“…“ ‡ ’¬ß °“√· ¥ßÕÕ° °‘√‘¬“∑à“∑“ß ·≈–∫ÿ§≈‘°¢ÕßºŸâæŸ¥ ´÷Ëß°“√ ◊ËÕ “√π’ÈÕ“®®–°√–∑”¢÷Èπ‡æ◊ËÕ ∫Õ°°≈à“«™’·È ®ß‰ª¬—ßºŸ„â ¥ºŸÀâ π÷ßË À√◊ÕºŸÕâ π◊Ë À≈“¬Ê §π ·≈–Õ“®®–°√–∑”¢÷πÈ ‡æ◊ÕË µâÕß°“√¡’Õ∑‘ ∏‘æ≈ µàÕ∑—»π§µ‘ æƒµ‘°√√¡¢ÕßºŸâÕ◊Ëπ ‡æ◊ËÕ„Àâ Õ¥§≈âÕß°—∫§«“¡¡ÿàßÀ¡“¬¢ÕßºŸâæŸ¥ √ÿª·≈â««“∑»“ µ√å À¡“¬∂÷ß »“ µ√å·Ààß°“√æŸ¥π—Ëπ‡Õß «“∑»“ µ√å‡ªìπ«‘™“∑’¡Ë º’ Ÿâ π„®»÷°…“°—π¡“° ∑—ßÈ π’‡È æ√“–™à«¬ àß‡ √‘¡Õ“™’æÀ≈—°∑—ßÈ À≈“¬ ·∑∫∑ÿ°Õ“™’æ„Àâ¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ¬‘Ëß¢÷Èπ ∫ÿ§§≈‰¡à«à“®–¡’Õ“™’æ„¥ °ÁµâÕß„™â°“√æŸ¥∑—Èß ‘Èπ À“° ∫ÿ§§≈‡À≈à“π’È¡’§«“¡ “¡“√∂„π°“√æŸ¥‰¥âÕ¬à“ß¡’ª√– ‘∑∏‘º≈ °Á¬àÕ¡‰¥â‡ª√’¬∫·≈–¡’‚Õ°“ ª√– ∫§«“¡ ”‡√Á®„πÀπâ“∑’Ë°“√ß“π¡“°¢÷Èπ 2.) °√–∫«π°“√µ‘¥µàÕ ◊ËÕ “√ °√–∫«π°“√µ‘¥µàÕ ◊ËÕ “√ À¡“¬∂÷ß °√–∫«π°“√„π°“√·≈°‡ª≈’Ë¬π§«“¡√Ÿâ ÷°π÷°§‘¥ Õ“√¡≥å ¢âÕ¡Ÿ≈ ¢à“« “√ ∑—»π– ¢Õß∫ÿ§§≈µ—Èß·µà Õß§π¢÷Èπ‰ª °“√µ‘¥µàÕ ◊ËÕ “√®÷ß‡ªìπªØ‘°‘√‘¬“ —¡æ—π∏å∑“ß —ß§¡∑’Ë ◊ËÕ§«“¡À¡“¬ºà“π√–∫∫ —≠≈—°…≥å·≈–√–∫∫¢à“« “√ ‚¥¬¡’ à«πª√–°Õ∫∑’Ë ”§—≠ 4 ª√–°“√ §◊Õ ºŸâ àß “√À√◊ÕºŸâæŸ¥, “√À√◊Õ‡√◊ËÕß√“«∑’ËæŸ¥, ™àÕß∑“ß·≈– ºŸâ√—∫ “√À√◊ÕºŸâøíß (1) ºŸâ àß “√À√◊ÕºŸâæŸ¥ (Sender or Speaker) §◊Õ ·À≈àßµâπµÕ¢Õß°“√µ‘¥µàÕ ◊ËÕ “√ À¡“¬∂÷ß ∫ÿ§§≈∑’Ë‡√‘Ë¡∑” °“√µ‘¥µàÕ ◊ËÕ “√°àÕπ (2) “√À√◊Õ‡√◊ËÕß√“«∑’ËæŸ¥ (Message) §◊Õ ‡π◊ÈÕÀ“ “√–À√◊Õ —≠≈—°…≥å ¿“…“ —≠≠“≥µà“ßÊ ∑’Ë ◊ËÕ§«“¡À¡“¬„Àâ‡ªìπ∑’Ë‡¢â“„®°—π‰¥â (3) ™àÕß∑“ß (Channel) §◊Õ «‘∂’∑“ßÀ√◊ÕÀπ∑“ß∑’Ë™—°π”‡Õ“¢à“« “√π—Èπ‰ª ŸàºŸâ√—∫ À√◊Õ ‡ªìπµ—«π” “√π—Èπ‰ª ŸàºŸâøíß ´÷Ëß¡’Õ¬ŸàÀ≈“¬™àÕß∑“ß ‡™àπ °“√æŸ¥ °“√‡¢’¬π ‡ªìπµâπ 1

«‘√—™ ≈¿‘√—µπ°ÿ≈. (2543). ç«“∑π‘‡∑»·≈–«“∑»‘≈ªáœ.é Àπâ“ 5.

DOU

√ √ æ » “ µ √å „ π æ √ – ‰ µ √ ªî Æ °

(4) ºŸ√â ∫— “√À√◊ÕºŸøâ ßí (Receiver or Listener) §◊Õ ∫ÿ§§≈À√◊Õ°≈ÿ¡à §π∑’‡Ë ªìπ‡ªÑ“À¡“¬¢Õß °“√ ◊ÕË “√ ºŸ√â ∫— À√◊Õ ºŸøâ ßí ®÷ß‡ªìπ‡ªÑ“À¡“¬∑’ºË Ÿâ ßà “√À√◊ÕºŸæâ ¥Ÿ µ—ßÈ „®®– àß “√ ‡æ◊ÕË „Àâº√Ÿâ ∫— “√À√◊Õ ºŸâøíß‡¢â“„®„π “√π—Èπµ“¡∑’ËºŸâæŸ¥ª√– ß§å 3.) À≈—° ”§—≠¢Õß°“√µ‘¥µàÕ ◊ËÕ “√ À≈—° ”§—≠¢Õß°“√µ‘¥µàÕ ◊ËÕ “√¡’Õ¬ŸàÕ¬à“ßπâÕ¬ 7 ª√–°“√ §◊Õ §«“¡πà“‡™◊ËÕ∂◊Õ, §«“¡ ‡À¡“– ¡°≈¡°≈◊π°—∫ ¿“æ·«¥≈âÕ¡, ‡π◊ÈÕÀ“ “√–, §«“¡™—¥‡®π, §«“¡µàÕ‡π◊ËÕß·≈–§«“¡ ¡Ë”‡ ¡Õ, ™àÕß∑“ß„π°“√ ◊ËÕ “√ ·≈–¢’¥§«“¡ “¡“√∂¢ÕßºŸâ√—∫ (1) §«“¡πà“‡™◊ËÕ∂◊Õ °“√µ‘¥µàÕ ◊ÕË “√®–µâÕß‡√‘¡Ë ¥â«¬∫√√¬“°“»·Ààß§«“¡πà“‡™◊ÕË ∂◊Õ‡¡◊ÕË ºŸ√â ∫— “√‡™◊ÕË ¡—πË ·≈â« °“√ ◊ËÕ “√°Á®– ”‡√Á®º≈‰¥â‚¥¬ßà“¬ ‡æ√“–ºŸâ√—∫ “√®–¡’§«“¡µ—Èß„®√—∫ “√π—ÈπÊ (2) §«“¡‡À¡“– ¡°≈¡°≈◊π°—∫ ¿“æ·«¥≈âÕ¡ °“√µ‘¥µàÕ ◊ËÕ “√π—Èπ®–µâÕß‡À¡“– ¡°≈¡°≈◊π°—∫§«“¡‡ªìπ®√‘ß·Ààß ¿“æ·«¥≈âÕ¡ πÕ°®“°π’È°“√µ‘¥µàÕ ◊ËÕ “√¬—ß§«√®–µâÕß‡ªî¥‚Õ°“ „ÀâºŸâ√—∫¡’ à«π√à«¡·≈–´—°∂“¡¥â«¬ ‡æ◊ËÕ §«“¡‡¢â“„®¥’¬‘Ëß¢÷Èπ„π “√π—ÈπÊ (3) ‡π◊ÈÕÀ“ “√– ‡π◊ÈÕÀ“ “√–¢Õß¢à“« “√®–µâÕß¡’§«“¡À¡“¬µàÕºŸâ√—∫‡ ¡Õ ®–µâÕß Õ¥§≈âÕß‰¡à¢—¥·¬âß µàÕ√–∫∫§à“π‘¬¡¢Õß‡¢“ ·≈–∑’Ë ”§—≠¡πÿ…¬å®–‡≈◊Õ°√—∫¢à“« “√∑’Ë§“¥«à“®–‡ªìπª√–‚¬™πå·°à‡¢“ À“°‡ÀÁπ«à“‰√âª√–‚¬™πå‡¢“¬àÕ¡‰¡à π„®„π¢à“« “√π—Èπ (4) §«“¡™—¥‡®π „π°“√µ‘¥µàÕ ◊ÕË “√ ¢à“« “√®–µâÕß¡’§«“¡™—¥‡®π ‚¥¬Õ“®„™â¿“…“À√◊Õ∂âÕ¬§”∑’ßË “à ¬Ê ‡æ◊ËÕ§«“¡‡¢â“„®™—¥‡®π µ√ß°—π∑—ÈßºŸâ àßºŸâ√—∫ ¢à“« “√∑’Ë¡’§«“¡ ≈—∫´—∫´âÕπ‡¢â“„®¬“° Õ“®®–π” ¡“∑”‡ªìπÀ—«¢âÕ§”¢«—≠ ∑’Ë —ÈπÊ ßà“¬Ê ‡æ◊ËÕ„Àâ‡¢â“„®‰¥â™—¥‡®π¬‘Ëß¢÷Èπ (5) §«“¡µàÕ‡π◊ËÕß·≈– ¡Ë”‡ ¡Õ °“√µ‘¥µàÕ ◊ËÕ “√‡ªìπ°√–∫«π°“√∑’Ë‰¡à¡’∑’Ë ‘Èπ ÿ¥ ©–π—Èπ °“√µ‘¥µàÕ ◊ËÕ “√∑’Ë¡’ ª√– ‘∑∏‘¿“æ ®–µâÕß¡’°“√¬È”‡µ◊Õπ‡ ¡Õ ‡æ◊ËÕ„Àâ´÷¡´“∫„π®‘µ„®ºŸâ√—∫

∫ ∑ ∑’Ë 2 √ √ æ » “ µ √å „ π ∑ “ ß ‚ ≈ °

DOU

(6) ™àÕß∑“ß„π°“√ ◊ËÕ “√ ™àÕß∑“ß„π°“√ ◊ËÕ “√§◊Õ µ—«‡™◊ËÕ¡ª√– “π√–À«à“ßºŸâ àß°—∫ºŸâ√—∫ ∑”„ÀâºŸâ àß·≈–ºŸâ√—∫ “¡“√∂∑”°“√µ‘¥µàÕ ◊ËÕ “√°—π‰¥â ºŸâ àß “√®–µâÕß‡≈◊Õ°„™â™àÕß∑“ß„π°“√ ◊ËÕ “√∑’ËºŸâ√—∫¡’„™âÕ¬Ÿà À√◊Õ “¡“√∂®–√—∫‰¥â·≈–¡’§«“¡‡™◊ËÕ∂◊Õ„π™àÕß∑“ß°“√ ◊ËÕ “√π—Èπ¥â«¬ (7) ¢’¥§«“¡ “¡“√∂¢ÕßºŸâ√—∫ „π°“√µ‘¥µàÕ ◊ËÕ “√π—Èπ ‡√“µâÕß§”π÷ß∂÷ß§«“¡ “¡“√∂¢ÕßºŸâ√—∫ “√¥â«¬ °“√µ‘¥µàÕ ◊ËÕ “√®–¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ¡“°∑’Ë ÿ¥ ∂â“À“° “¡“√∂∑”„ÀâºŸâ√—∫„™â§«“¡æ¬“¬“¡„π°“√√—∫ “√ ≈¥πâÕ¬≈ß¡“°∑’Ë ÿ¥ ∑—Èßπ’È¢÷ÈπÕ¬Ÿà°—∫§«“¡ “¡“√∂¥â“πµà“ßÊ ¢ÕßºŸâ√—∫ ‡™àπ Õÿªπ‘ —¬„®§Õ ·≈– æ◊Èπ∞“π§«“¡√Ÿâ¢ÕßºŸâ√—∫ “√ 4.) °“√‡µ√’¬¡µ—«æŸ¥Õ¬à“ß¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ °“√‡µ√’¬¡µ—«æŸ¥Õ¬à“ß¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ§«√¡’¢π—È µÕπÕ¬à“ßπâÕ¬ 8 ª√–°“√§◊Õ °“√‡≈◊Õ° ‡√◊ËÕß∑’Ë®–æŸ¥ °“√µ—Èß«—µ∂ÿª√– ß§å„π°“√æŸ¥„Àâ™—¥‡®π °“√§âπ§«â“√«∫√«¡‡π◊ÈÕÀ“∑’Ë®–π”¡“æŸ¥ °“√®—¥√–‡∫’¬∫‡√’¬∫‡√’¬ß‡√◊ËÕß∑’Ë®–æŸ¥ °“√Ωñ°´âÕ¡°àÕπæŸ¥®√‘ß °“√π”‡ πÕ ·≈–°“√«‘‡§√“–Àå ª√–‡¡‘πº≈ (1) °“√‡≈◊Õ°‡√◊ËÕß∑’Ë®–æŸ¥ °“√‡≈◊Õ°‡√◊ËÕß∑’Ë®–æŸ¥µâÕß„™â«‘®“√≥≠“≥‡≈◊Õ°‡√◊ËÕß„Àâ‡À¡“– ¡·°àºŸâøíß ‚Õ°“ °“≈‡∑»– ·≈–®ÿ¥¡ÿßà À¡“¬„π°“√æŸ¥π—πÈ Ê ¥â«¬ ·≈–§«√æ‘®“√≥“«à“‡√◊ÕË ß∑’®Ë –æŸ¥π’µÈ π‡Õß¡’§«“¡∂π—¥ ¥’‡æ’¬ß‰√·≈–®–µâÕß»÷°…“§âπ§«â“À“§«“¡√Ÿâ‡æ‘Ë¡‡µ‘¡Õ’°Õ¬à“ß‰√ πÕ°®“°π’È§«√‡≈◊Õ°‡√◊ËÕß∑’Ëπà“ π„®·≈–¡’ª√–‚¬™πå‡À¡“–·°à°“√øíß¥â«¬ (2) °“√«‘‡§√“–ÀåºŸâøíß °“√«‘‡§√“–ÀåºŸâøíß‡ªìπ ‘Ëß ”§—≠Õ’°ª√–°“√Àπ÷Ëß∑’ËºŸâæŸ¥®–≈–‡≈¬‰¡à‰¥â ‡æ√“–®–™à«¬„Àâ ºŸâæŸ¥ “¡“√∂∑√“∫∂÷ß‡ß◊ËÕπ‰¢µà“ßÊ¢ÕßºŸâøíß ‡™àπ Õ“¬ÿ ‡æ» æ◊Èπ∞“π°“√»÷°…“ §«“¡ π„® ∑—»π§µ‘ ∂“π–∑“ß‡»√…∞°‘®·≈– —ß§¡ ´÷Ëß®–‡ªìπª√–‚¬™πåµàÕ°“√‡µ√’¬¡‡π◊ÈÕÀ“∑’Ë®–æŸ¥ (3) °“√µ—Èß«—µ∂ÿª√– ß§å„π°“√æŸ¥„Àâ™—¥‡®π °“√µ—Èß«—µ∂ÿª√– ß§å°“√æŸ¥‡ªìπ ‘Ëß ”§—≠¡“° ‡æ√“–°“√æŸ¥‚¥¬‰¡à¡’«—µ∂ÿª√– ß§åÕ“® °≈“¬‡ªìπæŸ¥‡æâÕ‡®âÕ‰√â “√–À“ª√–‚¬™πå¡‰‘ ¥â ´÷ßË ‚¥¬∑—«Ë ‰ª°“√æŸ¥¡’«µ— ∂ÿª√– ß§å 3 ª√–°“√ §◊Õ °“√æŸ¥‡æ◊ËÕ„Àâ§«“¡√Ÿâ °“√æŸ¥‡æ◊ËÕ‚πâ¡πâ“«™—°®Ÿß„® ·≈–°“√æŸ¥‡æ◊ËÕ§«“¡‡æ≈‘¥‡æ≈‘π ®√√‚≈ß„® 32

DOU

√ √ æ » “ µ √å „ π æ √ – ‰ µ √ ªî Æ °

(4) °“√§âπ§«â“√«∫√«¡‡π◊ÈÕÀ“∑’Ë®–π”¡“æŸ¥ ºŸæâ ¥Ÿ ®–µâÕß∑”°“√§âπ§«â“À“§«“¡√Ÿâ ·≈–√«∫√«¡¢âÕ§‘¥‡ÀÁπ ¢âÕ¡Ÿ≈ ¢à“« “√ ¢âÕ‡∑Á®®√‘ß ∂‘µ‘µà“ßÊ ‡æ◊ËÕπ”¡“®—¥≈”¥—∫„Àâ‡À¡“– ¡·°à°“√π”‰ª‡ πÕ·°àºŸâøíß (5) °“√®—¥√–‡∫’¬∫‡√’¬∫‡√’¬ß‡√◊ËÕß∑’Ë®–æŸ¥ °“√®—¥√–‡∫’¬∫‡√’¬∫‡√’¬ß‡√◊ËÕß∑’Ë®–æŸ¥π—Èπ ·∫àß‡ªìπ 3 à«π§◊Õ§”π” ‡π◊ÈÕ‡√◊ËÕß ·≈– √ÿª §”π” ‡ªìπ°“√æŸ¥„ÀâºŸâøíß‡°‘¥§«“¡ π„® ·≈–¡’§«“¡°√–µ◊Õ√◊Õ√âπ∑’Ë®–øíßµàÕ‰ª ¥â«¬§«“¡µ—Èß„®§”π”π—Èπ§«√°≈à“« —ÈπÊ ·µà‡√â“„® Õ“®„™â ÿ¿“…‘µ§”§¡§”æ—ß‡æ¬ œ≈œ ¢÷Èππ” ‡æ◊ËÕ‡√’¬°√âÕß§«“¡ π„®§«√„™â‡«≈“„π°“√æŸ¥ª√–¡“≥ 10 % ‡π◊ÈÕ‡√◊ËÕß ‡ªìπ à«π “√– ”§—≠¢Õß‡√◊ËÕß ´÷ËßºŸâæŸ¥®–µâÕß„™â‡«≈“ à«π¡“°„π°“√æŸ¥§◊Õ ª√–¡“≥ 85% ºŸæâ ¥Ÿ ®–µâÕß‡√’¬ß≈”¥—∫‡√◊ÕË ß„Àâ‡ªìπ√–‡∫’¬∫ ®“°ßà“¬‰ªÀ“¬“° ‘ßË „¥§«√æŸ¥°àÕπ ‘Ëß„¥§«√æŸ¥„πµÕπÀ≈—ß Õ¬à“„Àâ¬Õ°¬âÕπ ‡æ√“–®–∑”„ÀâºŸâøíß‡¢â“„®¬“° ·≈–‡π◊ÈÕ‡√◊ËÕß®–µâÕß¡’ §«“¡∂Ÿ°µâÕßµ√ßµ“¡¢âÕ‡∑Á®®√‘ß ¡’§«“¡°–∑—¥√—¥ ™—¥‡®π °√–®à“ß·®âß ‰¡à§≈ÿ¡‡§√◊Õ ·≈–Õ“®¡’ µ—«Õ¬à“ßª√–°Õ∫‡æ◊ËÕ§«“¡‡¢â“„®™—¥‡®π¬‘Ëß¢÷Èπ °“√„™âµ—«Õ¬à“ß§«√‡ªìπ ‘Ëß∑’ËºŸâøíß§ÿâπ‡§¬ Õ“®®– ‡ªìπµ—«Õ¬à“ß∑’Ë„°≈âµ—«‡ÀÁπ‰¥â™—¥„π™’«‘µª√–®”«—π √ÿª ‡ªìπ°“√∑‘ßÈ ∑â“¬À√◊Õªî¥∑â“¬‡√◊ÕË ß∑’æË ¥Ÿ ´÷ßË ºŸæâ ¥Ÿ §«√ √ÿª„ÀâºøŸâ ßí ª√–∑—∫„® °“√ √ÿª Õ“®≈ß∑â“¬¥â«¬°“√‡πâπ ¬È” ∑∫∑«πª√–‡¥Áπ ”§—≠‚¥¬¬àÕÀ√◊Õ„Àâ¢Õâ §‘¥ —πÈ Ê ∑’ Ë Õ¥§≈âÕß°—∫‡√◊ÕË ß ∑’ËæŸ¥ ·≈–§«√„™â‡«≈“„π°“√æŸ¥ª√–¡“≥ 5% (6) °“√Ωñ°´âÕ¡°àÕπæŸ¥®√‘ß °“√Ωñ°´âÕ¡°àÕπæŸ¥®√‘ß®–∑”„ÀâºŸâæŸ¥‡°‘¥§«“¡æ√âÕ¡·≈–§«“¡‡™◊ËÕ¡—Ëπ„πµπ‡Õß¬‘Ëß¢÷Èπ πÕ°®“°π’È¬—ß∑”„ÀâºŸâæŸ¥‡°‘¥§«“¡§ÿâπ‡§¬°—∫‡π◊ÈÕÀ“∑’Ë‡µ√’¬¡¡“æŸ¥ ∑”„Àâ “¡“√∂°–ª√–¡“≥ §«“¡¬“«¢Õß°“√æŸ¥„ÀâæÕ¥’°—∫√–¬–‡«≈“∑’Ë°”Àπ¥‰«â (7) °“√π”‡ πÕ §◊Õ°“√æŸ¥ÕÕ°‰ªµ“¡∑’‰Ë ¥âµ√–‡µ√’¬¡‰«â‡ªìπÕ¬à“ß¥’·≈â«‚¥¬Õ“®¡’·ºàπ‚πâµ¬àÕÀ—«¢âÕ∂◊Õ‰«â À√◊ÕÕ“®‰¡à¡’°Á‰¥â „Àâπ”‡ πÕ‰ªÕ¬à“ß¥’∑’Ë ÿ¥ Õ¬à“«‘µ°°—ß«≈ À√◊Õª√–À¡à“µ◊Ëπ‡µâπ‡°‘π‰ª ‡æ√“– ®–∑”„Àâ‡°‘¥ —∫ π‰¥â

∫ ∑ ∑’Ë 2 √ √ æ » “ µ √å „ π ∑ “ ß ‚ ≈ °

DOU

(8) °“√«‘‡§√“–Àåª√–‡¡‘πº≈ ‡¡◊ÕË æŸ¥‡ √Á®‡√’¬∫√âÕ¬·≈â«·µà≈–§√—ßÈ °Á§«√¡’°“√«‘‡§√“–Àåª√–‡¡‘πº≈∑ÿ°§√—ßÈ ‡æ◊ÕË „Àâ∑√“∫ «à“°“√æŸ¥¢Õß‡√“‡ªìπ‡™àπ‰√ ´÷ßË µâÕßª√–‡¡‘π¥â«¬„®‡ªìπ∏√√¡‰¡à‡¢â“¢â“ßµ—«‡Õß ‡æ◊ÕË À“∑“ßª√—∫ª√ÿß °“√æŸ¥„Àâ¥’¬‘Ëß¢÷Èπ

2.2.6 «‘∑¬“»“ µ√å 1.) §«“¡À¡“¬¢Õß«‘∑¬“»“ µ√å §”«à“ ç«‘∑¬“»“ µ√åé ¡“®“°§”»—æ∑å„π¿“…“Õ—ß°ƒ…«à“ çScienceé ´÷ßË §”π’¡È “®“°¿“…“ ≈“µ‘π«à“ çScientiaé ¡’§«“¡À¡“¬«à“ √Ÿâ‡ÀÁπ‰¥âÕ¬à“ß™—¥‡®π¥â«¬ªí≠≠“ À√◊Õ‡ÀÁπ§«“¡·µ°µà“ß ¢Õß ‘Ëßµà“ßÊ æ®π“πÿ°√¡ Websterûs New World Dictionary of the American Language „Àâ §«“¡À¡“¬§”«à“ Science ‰«â¥—ßπ’È (1) ¿“æ∑’Ë‡ªìπ¢âÕ‡∑Á®®√‘ß¢Õß§«“¡√Ÿâ (2) §«“¡√Ÿâ∑’Ë‡ªìπ√–∫∫´÷Ëß‰¥â®“°°“√ —ß‡°µ »÷°…“·≈–∑¥≈Õß‡æ◊ËÕ„Àâ√Ÿâ∏√√¡™“µ‘À√◊Õ À≈—°‡°≥±å¢Õß ‘Ëß∑’Ë∑”°“√»÷°…“ ‘Ëßπ—ÈπÊ (3) “¢“Àπ÷Ëß¢Õß«‘∑¬“°“√À√◊Õ°“√»÷°…“ ‚¥¬‡©æ“–∑’Ë‡°’Ë¬«°—∫°“√ √â“ß·≈–®—¥°“√ √–∫∫¢âÕ‡∑Á®®√‘ß À≈—°‡°≥±å·≈–«‘∏’°“√´÷Ëß¡’°“√µ—Èß ¡¡µ‘∞“π·≈–∑¥ Õ∫‚¥¬°“√∑¥≈Õß1 2.) «‘∏’°“√∑“ß«‘∑¬“»“ µ√å «‘∏’°“√∑“ß«‘∑¬“»“ µ√å·∫àßÕÕ°‡ªìπ 5 ¢—ÈπµÕπ¥â«¬°—π §◊Õ °“√ —ß‡°µ °“√°”Àπ¥ ªí≠À“ °“√µ—Èß ¡¡µ‘∞“π °“√∑¥≈Õß ·≈– °“√ √â“ß∑ƒ…Æ’2 (1) °“√ —ß‡°µ §◊Õ °“√„™âª√– “∑ —¡º— Õ¬à“ß„¥Õ¬à“ßÀπ÷ßË À√◊ÕÀ≈“¬Õ¬à“ß√«¡°—π ‰¥â·°à µ“ ÀŸ ®¡Ÿ° ≈‘Èπ ·≈–º‘«°“¬ ‡¢â“‰ª —¡º— ‚¥¬µ√ß°—∫«—µ∂ÿÀ√◊Õª√“°Ø°“√≥å ‚¥¬¡’«—µ∂ÿª√– ß§å∑’Ë ®–À“¢âÕ¡Ÿ≈´÷Ëß‡ªìπ√“¬≈–‡Õ’¬¥¢Õß ‘Ëßπ—ÈπÊ (2) °“√°”Àπ¥ªí≠À“ ®“°¢âÕ¡Ÿ≈∑’‰Ë ¥â®“°°“√ —ß‡°µ«à“ ∑”‰¡®÷ß‡ªìπÕ¬à“ßπ—πÈ ∑”‰¡®÷ß ‡ªìπÕ¬à“ßπ’È ‚¥¬ªí≠À“®–µâÕßµ√ßª√–‡¥Áπ·≈– “¡“√∂∑¥ Õ∫‰¥â

√».¥√.π‘§¡ ∑“·¥ß ·≈–§≥–.(2541). ç«‘∑¬“»“ µ√å 3.é Àπâ“ 10.

√».¥√.π‘§¡ ∑“·¥ß ·≈–§≥–.(2541). ç«‘∑¬“»“ µ√å 3.é Àπâ“ 43-44.

DOU

√ √ æ » “ µ √å „ π æ √ – ‰ µ √ ªî Æ °

(3) °“√µ—ßÈ ¡¡µ‘∞“π ‡¡◊ÕË ‰¥â§”∂“¡∑’‡Ë À¡“– ¡·≈â« π—°«‘∑¬“»“ µ√å®–≈Õß‡¥“§”µÕ∫ «à“§«√®–‡ªìπÕ¬à“ß‰√ °“√‡¥“À√◊Õ°“√§“¥°“√≥å§”µÕ∫π—πÈ ‰¡à„™à‡ªìπ°“√‡¥“ ÿ¡à ·µà‡ªìπ°“√‡¥“ ‚¥¬„™â‡Àµÿº≈®“°¢âÕ¡Ÿ≈∑’Ë‰¥â®“°°“√ —ß‡°µ (4) °“√∑¥≈Õß ‡¡◊ËÕ‰¥â ¡¡µ‘∞“π·≈â« π—°«‘∑¬“»“ µ√å®–∑”°“√∑¥≈Õß ‡æ◊ËÕæ‘ Ÿ®πå ¡¡µ‘∞“ππ—Èπ«à“∂Ÿ°µâÕßÀ√◊Õ‰¡à À“°‰¡à∂Ÿ°µâÕß°Á®–µ—Èß ¡¡µ‘∞“π„À¡à (5) °“√ √â“ß∑ƒ…Æ’ π—°«‘∑¬“»“ µ√å®–Õ“»—¬À≈—°∞“π®“°°“√∑¥≈Õß‡ªìπæ◊Èπ∞“π „π°“√ √â“ß∑ƒ…Æ’µà“ßÊ ¢÷Èπ ∑ƒ…Æ’∑’Ë √â“ß¢÷Èππ’È “¡“√∂„™â∑”π“¬ª√“°Ø°“√≥å‰¥â °“√∑”π“¬ ®–‰¡à∫Õ°«à“ ‘Ëßπ—Èπ ‘Ëßπ’È®–µâÕß‡°‘¥¢÷Èπ·πàπÕπ ·µà®–∫Õ°‡ªìπÕ—µ√“ à«π¢Õß§«“¡‡ªìπ‰ª‰¥â 3.) ª√–‡¿∑§«“¡√Ÿâ∑“ß«‘∑¬“»“ µ√å §«“¡√Ÿâ∑“ß«‘∑¬“»“ µ√å “¡“√∂·∫àßÕÕ°‡ªìπ 6 ª√–‡¿∑ §◊Õ ¢âÕ‡∑Á®®√‘ß ¡‚π§µ‘ À≈—°°“√ ¡¡µ‘∞“π ∑ƒ…Æ’ ·≈– °Æ (1) ¢âÕ‡∑Á®®√‘ß ‡ªìπ§«“¡√Ÿâ∑’Ë‰¥â®“°°“√ —ß‡°µ ¢âÕ‡∑Á®®√‘ßπ—Èπ®–§ß§«“¡‡ªìπ®√‘ßÕ¬à“ß π—Èπ‡ ¡Õ§◊Õ “¡“√∂∑¥ Õ∫‰¥âº≈‡À¡◊Õπ‡¥‘¡∑ÿ°§√—Èß ‡™àπ πÈ”‰À≈®“°∑’Ë Ÿß≈ß Ÿà∑’ËµË” ‡ªìπµâπ (2) ¡‚π§µ‘ ¡“®“°¿“…“Õ—ß°ƒ…«à“ çconcepté ·ª≈«à“ §«“¡§‘¥√«∫¬Õ¥ À√◊Õ ¡‚π∑—»πå ´÷Ëß‡ªìπ§«“¡√Ÿâ∑’Ë‡°‘¥®“°§«“¡§‘¥‚¥¬ √ÿª¢Õß∫ÿ§§≈∑’Ë¡’µàÕ«—µ∂ÿÀ√◊Õª√“°Ø°“√≥åÀ≈—ß®“° ¡’ª√– ∫°“√≥åµ√ß°—∫ ‘Ëßπ—Èπ ¥â«¬°“√π”¢âÕ‡∑Á®®√‘ß¡“º ¡º “π°—π (3) À≈—°°“√ ‡ªìπ§«“¡√Ÿ∑â º’Ë ¡º “π¡‚π§µ‘µß—È ·µà 2 ¡‚π§µ‘‡¢â“¥â«¬°—π·≈– “¡“√∂„™â ‡ªìπÀ≈—°„π°“√Õâ“ßÕ‘ß‰¥â ‡™àπ À≈—°°“√∑’«Ë “à ç·¡à‡À≈Á°¢—«È ‡¥’¬«°—π®–º≈—°°—π ¢—«È µà“ß°—π®–¥Ÿ¥°—πé ¡“®“°¡‚π§µ‘∑«’Ë “à ·¡à‡À≈Á°¢—«È ∫«°®–º≈—°°—∫·¡à‡À≈Á°¢—«È ∫«° ·≈– ¡‚π§µ‘∑«’Ë “à ·¡à‡À≈Á°¢—«È ∫«°®– ¥Ÿ¥°—∫·¡à‡À≈Á°¢—È«≈∫ ‡ªìπµâπ (4) ¡¡µ‘∞“π ‡ªìπ§«“¡√Ÿâ∑’Ë‡°‘¥®“°°“√§“¥§–‡π§”µÕ∫¢Õßªí≠À“∑’Ë°”≈—ß»÷°…“Õ¬Ÿà ‚¥¬Õ“»—¬§«“¡√Ÿ‡â ¥‘¡‡ªìπæ◊πÈ ∞“π„π°“√§“¥§–‡π ‡™àπ ç‚≈°·≈–¥«ß®—π∑√å°”‡π‘¥¡“æ√âÕ¡Ê °—πé (5) ∑ƒ…Æ’ ‡ªìπ§«“¡√Ÿâ∑“ß«‘∑¬“»“ µ√åª√–‡¿∑Àπ÷Ëß∑’Ë¡’≈—°…≥–‡ªìπ¢âÕ§«“¡„™â Õ∏‘∫“¬À≈—°°“√ °Æ À√◊Õª√“°Ø°“√≥å∏√√¡™“µ‘ ´÷Ëß‡ªìπ∑’Ë¬Õ¡√—∫°—π∑—Ë«‰ª „π°“√· «ßÀ“§«“¡®√‘ßπ—Èππ—°«‘∑¬“»“ µ√å„™â°“√ —ß‡°µ °“√ √ÿª√«∫√«¡¢âÕ¡Ÿ≈ °“√§“¥§–‡π ´÷Ëß∑”„Àâ‡°‘¥§«“¡√Ÿâ∑“ß«‘∑¬“»“ µ√åµà“ßÊ µ—Èß·µà¢âÕ‡∑Á®®√‘ß ¡‚π§µ‘ À≈—°°“√ ¡¡µ‘∞“π ·≈–°Æ ·µà°“√®–√Ÿâ‡æ’¬ß·µà«à“ ¢âÕ‡∑Á®®√‘ßÀ√◊ÕÀ≈—°°“√‡°’Ë¬«°—∫ ‘Ëß„¥ ‘ËßÀπ÷Ëß‡ªìπ ∫ ∑ ∑’Ë 2 √ √ æ » “ µ √å „ π ∑ “ ß ‚ ≈ °

DOU

Õ¬à“ßπ—Èπ¬—ß‰¡àæÕ π—°«‘∑¬“»“ µ√å®–µâÕß “¡“√∂Õ∏‘∫“¬¢âÕ‡∑Á®®√‘ßÀ√◊ÕÀ≈—°°“√π—Èπ‰¥â¥â«¬«à“ ∑”‰¡®÷ß‡ªìπ‡™àππ—Èπ ¥—ßπ—Èππ—°«‘∑¬“»“ µ√å®÷ßæ¬“¬“¡ √â“ß·∫∫®”≈Õß (Model) ¢÷Èπ ‡¢’¬π À≈—°°“√Õ¬à“ß°«â“ßÊ ‡°’Ë¬«°—∫ ‘Ëßπ—Èπ¢÷Èπ ‚¥¬∑’Ë§‘¥«à“ ·∫∫®”≈Õß∑’Ë √â“ß¢÷Èππ—Èπ®–„™âÕ∏‘∫“¬¢âÕ ‡∑Á®®√‘ß¬àÕ¬Ê „π¢Õ∫‡¢µ∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕßπ—Èπ‰¥â ·≈– “¡“√∂∑”π“¬ª√“°Ø°“√≥å∑’Ë¬—ß‰¡à‡§¬æ∫„π ¢Õ∫‡¢µ¢Õß·∫∫®”≈Õßπ—Èπ‰¥â ‡√“‡√’¬°·∫∫®”≈Õß∑’Ë √â“ß¢÷Èππ’È«à“ ∑ƒ…Æ’ „π°“√ √â“ß∑ƒ…Æ’ π—Èπ π—°«‘∑¬“»“ µ√åÕ“®∑”‰¥â 2 «‘∏’ §◊Õ 5.1) √â“ß‚¥¬°“√»÷°…“¢âÕ¡Ÿ≈∑’‰Ë ¥â®“°°“√ —ß‡°µÀ√◊Õ°“√∑¥≈Õß‡ ’¬°àÕπ·≈â«®÷ß„™â«∏‘ ’ °“√Õÿª¡“π1 √«¡°—∫°“√ √â“ß®‘πµπ“°“√ √â“ß‡ªìπ·∫∫®”≈ÕßÀ√◊Õ¢âÕ§«“¡∑’„Ë ™âÕ∏‘∫“¬º≈ °“√ —ß‡°µπ—Èπ„Àâ‰¥â 5.2) √â“ß∑ƒ…Æ’‚¥¬Õ“»—¬§«“¡§‘¥ √â“ß √√§å·µà‡æ’¬ßÕ¬à“ß‡¥’¬« ‰¡à®”‡ªìπµâÕß„™â ¢âÕ¡Ÿ≈∑’Ë‰¥â®“°°“√ —ß‡°µÀ√◊Õ°“√∑¥≈Õß (6) °Æ ‡ªìπÀ≈—°°“√Õ¬à“ßÀπ÷Ëß ·µà‡ªìπÀ≈—°°“√∑’Ë¡—°®–‡πâπ§«“¡ —¡æ—π∏å√–À«à“ß ‡Àµÿ°—∫º≈ ´÷ËßÕ“®‡¢’¬π ¡°“√·∑π‰¥â °Æ¡’§«“¡‡ªìπ®√‘ß„πµ—«¢Õß¡—π‡Õß “¡“√∂∑¥ Õ∫‰¥â º≈µ√ß°—π∑ÿ°§√—Èß ·µà∂â“¡’°“√∑¥≈Õß„¥∑’Ë‰¥âº≈¢—¥·¬âß°—∫°Æ·≈â« °Æπ—Èπ®–µâÕß¬°‡≈‘°‰ª πÕ°®“°π’È °Æ®–µâÕßÕ“»—¬∑ƒ…Æ’ ´÷Ëß‡ªìπ¢âÕ§«“¡ ”À√—∫Õ∏‘∫“¬„Àâ‡¢â“„®«à“ ∑”‰¡§«“¡ —¡æ—π∏å√–À«à“ß‡Àµÿ°—∫º≈¢Õß°Æπ—Èπ®÷ß‡ªìπ‡™àππ—Èπ 4.) ‡®µ§µ‘∑“ß«‘∑¬“»“ µ√å ‡®µ§µ‘ À¡“¬∂÷ß ∑à“∑’À√◊Õ§«“¡√Ÿ â °÷ ¢Õß∫ÿ§§≈µàÕ ‘ßË „¥ ‘ßË Àπ÷ßË „π∑’πË À’È ¡“¬∂÷ß ∑à“∑’À√◊Õ §«“¡√Ÿâ ÷°¢Õßπ—°«‘∑¬“»“ µ√å∑’Ë¡’µàÕ ‘Ëßµà“ßÊ „π‚≈°À√◊Õ ‘Ëß∑’Ë°”≈—ß»÷°…“§âπ§«â“ ´÷Ëß‚¥¬∑—Ë«‰ª π—°«‘∑¬“»“ µ√å®–¡’‡®µ§µ‘¥—ßµàÕ‰ªπ’È (1) µ√–Àπ—°„π§«“¡‰¡à·πàπÕπ¢Õß √√æ ‘Ëß ‡™◊ËÕ·πà«à“‰¡à¡’§«“¡√Ÿâ∑“ß«‘∑¬“»“ µ√å „¥Ê ‡ªìπ§«“¡√Ÿâ ÿ¥¬Õ¥‰¡à¡’°“√‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß™—Ë«π‘√—π¥√å (2) ¬÷¥¡—Ëπ„π§«“¡®√‘ß·≈–¢âÕ‡∑Á®®√‘ß (3) ¬÷¥¡—Ëπ„πÕ‘ √–‡ √’¿“æ∑“ß§«“¡§‘¥æ√âÕ¡∑’Ë®–¬◊π¬—π·≈–µàÕ ŸâªÑÕß°—π§«“¡§‘¥ ‡ÀÁπ¢Õßµπ‡Õß ‰¡à‡™◊ËÕµ“¡§«“¡‡™◊ËÕ∑’Ë ◊∫∑Õ¥°—π¡“‚¥¬‰¡à¡’‡Àµÿº≈ 1

Õÿª¡“π À¡“¬∂÷ß °“√‡ª√’¬∫‡∑’¬∫ ‘Ëß∑’Ë¡’≈—°…≥–§≈â“¬§≈÷ß°—π

DOU

√ √ æ » “ µ √å „ π æ √ – ‰ µ √ ªî Æ °

(4) Õ¥∑πµàÕ°“√√Õ§Õ¬‡æ◊ËÕ§«“¡√Ÿâ∑’Ë∂Ÿ°µâÕß Õ¥∑πµàÕ°“√∂Ÿ°§—¥§â“π Õ¥∑πµàÕ §«“¡º‘¥æ≈“¥·≈–æ√âÕ¡∑’Ë®–· «ßÀ“·π«∑“ß„À¡à‡æ◊ËÕ„Àâ‰¥â§«“¡√Ÿâ∑’Ë∂Ÿ°µâÕß (5) „ΩÉÀ“‡Àµÿº≈µ“¡∏√√¡™“µ‘¢Õß ‘Ëßµà“ßÊ ‰¡à‡™◊ËÕ„π‰ ¬»“ µ√å·≈–‡«∑¡πµ√åµà“ßÊ ‡™◊ËÕ«à“ª√“°Ø°“√≥å∑’Ë‡°‘¥¢÷Èπ‰¡à«à“®–≈÷°≈—∫‡æ’¬ß„¥°Á “¡“√∂Õ∏‘∫“¬¥â«¬‡Àµÿ·≈–º≈‡ ¡Õ (6) ‡™◊Ë Õ «à “ — ® ∏√√¡‰¡à ¡’ ° “√‡ª≈’Ë ¬ π·ª≈ß·µà § «“¡§‘ ¥ ‡ÀÁ π «à “ Õ–‰√®√‘ ß À√◊ Õ ‰¡à ® √‘ ß ‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß‰¥â‡ ¡Õ (7) ¡’§«“¡°√–µ◊Õ√◊Õ√âπ π„®·≈–®√‘ß®—ßµàÕ ‘Ëß∑’Ëµπ°”≈—ß —ß‡°µ ‡™àπ ®–∂“¡ªí≠À“ Õ–‰√ ∑”‰¡ Õ¬à“ß‰√ „πª√“°Ø°“√≥å∑°’Ë ”≈—ß —ß‡°µ‡ ¡Õ ·≈–‰¡àæÕ„®„π§”µÕ∫„¥Ê ∑’§Ë ≈ÿ¡‡§√◊Õ

2.2.7 ·æ∑¬»“ µ√å 1.) §«“¡À¡“¬¢Õß·æ∑¬»“ µ√å ·æ∑¬»“ µ√å À¡“¬∂÷ ß «‘ ™ “°“√ªÑ Õ ß°— π ·≈–∫”∫— ¥ ‚√§1 ´÷Ë ß ‡ªì π “¢“Àπ÷Ë ß ¢Õß «‘∑¬“»“ µ√å ÿ¢¿“æ2 ∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß°—∫°“√¥Ÿ·≈ ÿ¢¿“æ·≈–‡¬’¬«¬“√—°…“‚√§ ·æ∑¬»“ µ√å¡’ »“ µ√å‡©æ“–∑“ß¡“°¡“¬ ‡™àπ Õ“¬ÿ√°√√¡, »—≈¬°√√¡, Ÿµ‘°√√¡ œ≈œ „π·µà≈– “¢“¬—ß·∫àß ‡ªìπ “¢“¬àÕ¬≈ß‰ªÕ’° ·æ∑¬»“ µ√å∑°’Ë ≈à“«¡“¢â“ßµâππ’‡È ªìπ∑’√Ë ®Ÿâ °— ∑—«Ë ‰ª«à“‡ªìπ ç°“√·æ∑¬å·ºπªí®®ÿ∫π— é À√◊Õ °“√·æ∑¬å·ºπµ–«—πµ° ´÷Ëß¡’°“√®—¥À≈—° Ÿµ√°“√‡√’¬π°“√ Õπ„π¡À“«‘∑¬“≈—¬Õ¬à“ß‡ªìπ√–∫∫ πÕ°®“°π’È¬—ß¡’°“√·æ∑¬åÕ’°·ºπÀπ÷Ëß´÷Ëß§ßÕ¬Ÿà§Ÿà‚≈°¡“π“π‡ªìπ∑’Ë√Ÿâ®—°°—π„ππ“¡ ç°“√·æ∑¬å ∑“ß‡≈◊Õ°é Õ—π‰¥â·°à °“√·æ∑¬å·ºπ®’π ·ºπÕ‘π‡¥’¬ ·≈–°“√·æ∑¬å·ºπ‰∑¬ ‡ªìπµâπ 2.) °“√·æ∑¬å·ºπªí®®ÿ∫—π µ“¡∑—»π–¢Õß‡≈Õ‡¥Õ√å¡“π ¡ÿ¡¡ÕßÀ√◊Õ°√–∫«π∑—»πå¢Õßπ—°«‘∑¬“»“ µ√å°“√ ·æ∑¬å·ºπªí®®ÿ∫—π ·∫àß‡ªìπ 2 ∑—»π– §◊Õ «—µ∂ÿπ‘¬¡‡™‘ß®—°√°≈ ·≈– ∑—»π–«à“¥â«¬Õß§å√«¡

√“™∫—≥±‘µ¬ ∂“π. (2525). çæ®π“πÿ°√¡.é Àπâ“ 607. 2 «‘∑¬“»“ µ√å ÿ¢¿“æ §◊Õ “¢“«‘™“«‘∑¬“»“ µ√åª√–¬ÿ°µå∑’Ë»÷°…“‡°’Ë¬«°—∫ ÿ¢¿“æ¢Õß¡πÿ…¬å·≈– —µ«å ·∫àß ‡ªìπ 2 à«π à«π·√°§◊Õ °“√»÷°…“ «‘®¬— ·≈–§«“¡√Ÿ∑â ‡’Ë °’¬Ë «°—∫ ÿ¢¿“æ à«π∑’ Ë Õß §◊Õ °“√π”§«“¡√Ÿ¥â ß— °≈à“«¡“ª√–¬ÿ°µå „™â‡æ◊ËÕæ—≤π“ ÿ¢¿“æ, √—°…“‚√§ ·≈–∑”§«“¡‡¢â“„®°“√∑”ß“π¢Õß√à“ß°“¬¡πÿ…¬å·≈– —µ«å

∫ ∑ ∑’Ë 2 √ √ æ » “ µ √å „ π ∑ “ ß ‚ ≈ °

DOU

2.1) «—µ∂ÿπ‘¬¡‡™‘ß®—°√°≈ (Mechanical Materialism) ∑—»π–π’È¡Õß¡πÿ…¬å‡ªìπ‡À¡◊Õπ‡§√◊ËÕß¬πµå°≈‰° “¡“√∂Õ∏‘∫“¬„Àâ‡¢â“„®‰¥â¥â«¬«‘∏’ °“√∑“ß«‘∑¬“»“ µ√å∏√√¡™“µ‘‚¥¬‡©æ“–øî ‘° å·≈–‡§¡’ ™’«‘µ¡πÿ…¬å∂Ÿ°·∫àßÕÕ°‡ªìπ à«πÊ „Àâ ‡ÀÁπ§≈â“¬ “√‡æ◊ËÕ°“√»÷°…“«‘®—¬·≈–∑”°“√∫”∫—¥√—°…“ π—°™’«øî ‘° å‡™◊ËÕ«à“ ¡πÿ…¬å·≈– ‘Ëß¡’™’«‘µÕ◊ËπÊ ‡ªìπ à«πº ¡À√◊Õ°“√√«¡µ—«°—π¢Õß æ≈—ßß“π ÿ¢¿“æ®–¥’‰¥â°µÁ Õà ‡¡◊ÕË ¡’°“√À¡ÿπ‡«’¬π·≈°‡ª≈’¬Ë πæ≈—ßß“π∑’‰Ë ¥â ¥— à«π°—π√–À«à“ß‡´≈≈å µà“ßÊ§«“¡‡®Á∫ªÉ«¬®–‡°‘¥¢÷πÈ ‡¡◊ÕË °“√À¡ÿπ‡«’¬π·≈°‡ª≈’¬Ë πæ≈—ßß“π‰¡à¡ª’ √– ‘∑∏‘¿“æ ¥—ßπ—πÈ °“√ ∫”∫—¥√—°…“®÷ßµâÕß∑”„Àâæ≈—ßß“πÀ¡ÿπ‡«’¬π·≈°‡ª≈’Ë¬π‰¥âÕ¬à“ß¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ ∑—»π–π’È·∫àß¡πÿ…¬åÕÕ°‡ªìπ 2 à«π §◊Õ √à“ß°“¬°—∫®‘µ„® ´÷Ëß à«π·√°®–‡ªìπ‡π◊ÈÕÀ“ “√– ”§—≠¢Õß™’««‘∑¬“ à«πÀ≈—ß‡ªìπ¢Õ∫‡¢µ¢Õß®‘µ«‘∑¬“ ·µà≈– à«π¢Õß√à“ß°“¬·≈–®‘µ„® °Á¬—ßµâÕß¡’»“ µ√å‡©æ“– “¢“·¬°¬àÕ¬≈ß‰ªÕ’° ‡™àπ µ“ ÀŸ ®¡Ÿ° À—«„® ‡ªìπµâπ ∑—»π–π’È‡πâπ §«“¡™”π“≠‡©æ“–¥â“π„π≈—°…≥–∑’Ë·¬°™’«‘µÕÕ°‡ªìπ‡ ’Ë¬ßÊ ·¡â∑—»π–π’È®–¡Õß«à“¡πÿ…¬åª√–°Õ∫¥â«¬ à«π∑’Ë‡ªìπ®‘µ„®¥â«¬ ∂÷ß°√–π—Èπ°Á¬—ß¡Õß«à“ ‡ªìπ®‘µ„®·∫∫Àÿàπ¬πµå °≈à“«§◊Õ ª√“»®“°§«“¡√Ÿâ ÷°π÷°§‘¥ ‡®µπ“ ·≈–®ÿ¥ª√– ß§å ‡¡◊ËÕ™”√ÿ¥ À√◊Õ ÷°À√Õ°Á®–∂Ÿ°·¬° à«πÕÕ°¡“´àÕ¡„Àâ°≈—∫§◊π Ÿà¿“«–ª°µ‘‡©æ“– à«ππ—ÈπÊ Õ¬à“ß‰√°Áµ“¡ °√–∫«π∑—»πåπ’È‰¥â¡’ à«π™à«¬„Àâ«‘∑¬“»“ µ√å ÿ¢¿“æ‡®√‘≠√ÿ¥Àπâ“‰ª¡“°1 2.2) ∑—»π–«à“¥â«¬Õß§å√«¡ (Holism) ∑—»π–π’È‡™◊ËÕ«à“ ™’«‘µ¡πÿ…¬åª√–°Õ∫¥â«¬ 2 à«π‡™àπ°—π §◊Õ √à“ß°“¬·≈–®‘µ„® ´÷Ëß‡ªìπ ¢Õß‡π◊ËÕß¥â«¬°—π¡‘‰¥â·¬°‡ªìπÕ‘ √–®“°°—π °“√·¬°°Á‡æ◊ËÕ –¥«°„π∑“ßªØ‘∫—µ‘ ·µàÀ≈—ß®“° ·¬°·≈â«®–¡’°“√‚¬ß à«πµà“ßÊ‡¢â“À“°—π ∑—»π–π’¡È Õß«à“™’«µ‘ ¡‘Õ“®‡¢â“„®·≈–Õ∏‘∫“¬‰¥â¥«â ¬«‘∏°’ “√ ∑“ßøî ‘° å‡§¡’‡∑à“π—Èπ ·µà¬—ßµâÕßÕ“»—¬À≈—°°“√∑’Ë‡√’¬°«à“ Õß§å√«¡ ´÷Ëß¡Õß™’«‘µ¡πÿ…¬å‡ªìπ√–∫∫ ™’«‘µ §◊Õ ™’«‘µ∑—ÈßÀ¡¥∑—Èß√à“ß°“¬·≈–®‘µ„®∑’Ë¡’§«“¡ —¡æ—π∏å°—πÕ¬Ÿà‡ªìπÕ—π‡¥’¬«°—π

º™.¥√.ª√–®‘µ√ ¡À“À‘ß °“√º ¡º “π√–À«à“ß®√‘¬∏√√¡°“√·æ∑¬å·≈–«—≤π∏√√¡ ‡Õ° “√°“√ª√–™ÿ¡«‘™“

°“√‡©≈‘¡æ√–‡°’¬√µ‘ ¡‡¥Á®æ√–‡®â“æ’πË “ß‡∏Õ ‡®â“øÑ“°—≈¬“≥‘«≤ — π“ °√¡À≈«ßπ√“∏‘«“ √“™π§√‘π∑√å ‡π◊ÕË ß„π«‚√°“ ∑’Ë∑√ß‡®√‘≠æ√–™π¡“¬ÿ§√∫ 6 √Õ∫π—°…—µ√ ç°“√·æ∑¬å «—≤π∏√√¡ ·≈–®√‘¬∏√√¡é ®—¥‚¥¬ ¡.¡À‘¥≈ ·≈– ¡. ß¢≈“π§√‘π∑√å «—π∑’Ë 30 æ.¬.-1 ∏.§.2538 ≥ ‚√ß·√¡√Õ¬—≈´‘µ’È °√ÿß‡∑æ¡À“π§√ Àπâ“ 48-49.

DOU

√ √ æ » “ µ √å „ π æ √ – ‰ µ √ ªî Æ °

∑—»π–π’È¬—ß√«¡‡Õ“ªí®®—¬À√◊Õ‡ß◊ËÕπ‰¢¥â“π —ß§¡ «—≤π∏√√¡ ·≈– π‘‡«»«‘∑¬“‡¢â“‰«â¥â«¬ “‡Àµÿ¢Õß‚√§ Õ“®®–‡°‘¥®“°‡ß◊ËÕπ‰¢ ∑“ß√à“ß°“¬ ®‘µ„® —ß§¡ «—≤π∏√√¡ ·≈–√–∫∫π‘‡«»πå∑’Ë ‰¡à ¡¥ÿ≈ ¥—ßπ—Èπ°“√∫”∫—¥‚√§·≈–√—°…“§π‰¢â ®–µâÕß§”π÷ß∂÷ß ¿“æ —ß§¡ ‡»√…∞°‘® °“√‡¡◊Õß «—≤π∏√√¡ ·≈–π‘‡«»«‘∑¬“‡¢â“¡“‡™◊ÕË ¡‚¬ß¥â«¬ ®÷ß‡ªìπµâπ‡Àµÿ„Àâ‡°‘¥»“ µ√å “¢“µà“ßÊ —¡æ—π∏å °—∫°“√·æ∑¬å ‡™àπ —ß§¡«‘∑¬“°“√·æ∑¬å ¡πÿ…¬«‘∑¬“°“√·æ∑¬å ‡»√…∞»“ µ√å°“√·æ∑¬å ·≈– ®√‘¬»“ µ√å∑“ß°“√·æ∑¬å ‡ªìπµâπ ‚¥¬ √ÿª¡ÿ¡¡Õß¢Õß∑—»π–π’È‡πâπÕß§å√«¡§√Õ∫§≈ÿ¡·∑∫∑ÿ°¥â“π ‡™◊ËÕ¡‚¬ßª√– “π ‡Àµÿªí®®—¬µà“ßÊ ‡¢â“¥â«¬°—π‡æ◊ËÕ∑”§«“¡‡¢â“„®·≈–·°âªí≠À“ ÿ¢¿“æ¢Õß™’«‘µ∑—Èß√–∫∫ ¥—ßπ—Èπ ∑—»π–π’È®÷ß‡πâπ§«“¡ —¡æ—π∏å°“√·æ∑¬å‡™◊ËÕ¡‚¬ß°—∫ªí≠À“®√‘¬∏√√¡ —ß§¡·≈–«—≤π∏√√¡∑—Èß √–∫∫1 3.) °“√·æ∑¬å∑“ß‡≈◊Õ° §”«à“ ç∑“ß‡≈◊Õ°é À¡“¬∂÷ß ‡ªìπ∑“ßÕ’°∑“ßÀπ÷Ëß ∑’Ëπ”¡“‡ªìπµ—«‡≈◊Õ°„π°“√µ—¥ ‘π„® à«π∑“ßÀ≈—°§◊Õ∑“ß∑’Ë§π à«π„À≠à„™â°—π§«“¡À¡“¬¢Õß°“√·æ∑¬å∑“ß‡≈◊Õ°¡’§«“¡·µ°µà“ß °—π‰ªµ“¡‡«≈“·≈– ∂“π∑’Ë ”À√—∫ª√–‡∑»‰∑¬„πªí®®ÿ∫—π °“√·æ∑¬å∑“ß‡≈◊Õ° §◊Õ °“√·æ∑¬å ∑’‰Ë ¡à„™à°“√·æ∑¬å·ºπªí®®ÿ∫π— ‰¥â·°à °“√·æ∑¬å·ºπ‰∑¬ °“√·æ∑¬åæπ◊È ∫â“π ·≈–°“√·æ∑¬åÕπ◊Ë Ê ∑’Ë‡À≈◊Õ∂◊Õ‡ªìπ°“√·æ∑¬å∑“ß‡≈◊Õ°∑—ÈßÀ¡¥ Àπà«¬ß“π¢Õß National Center of Complementary And Alternative Medicine (NCCAM) „π À√—∞Õ‡¡√‘°“ ‰¥â®”·π°°“√·æ∑¬å∑“ß‡≈◊Õ°ÕÕ°‡ªìπ 5 °≈ÿà¡¥—ßπ’È (1) Alternative Medical Systems §◊Õ °“√·æ∑¬å∑“ß‡≈◊Õ°∑’¡Ë «’ ∏‘ °’ “√µ√«®√—°…“«‘π®‘ ©—¬ ·≈–°“√∫”∫—¥√—°…“À≈“°À≈“¬«‘∏’°“√ ∑—Èß¥â“π°“√„Àâ¬“ °“√„™â‡§√◊ËÕß¡◊Õ¡“™à«¬„π°“√∫”∫—¥ √—°…“·≈–À—µ∂°“√µà“ßÊ ‡™àπ °“√·æ∑¬å·ºπ‚∫√“≥¢Õß®’π (Traditional Chinese Medicine) °“√·æ∑¬å·∫∫Õ“¬ÿ√‡«™¢ÕßÕ‘π‡¥’¬ ‡ªìπµâπ

°“√‡©≈‘¡æ√–‡°’¬√µ‘ ¡‡¥Á®æ√–‡®â“æ’πË “ß‡∏Õ ‡®â“øÑ“°—≈¬“≥‘«≤ — π“ °√¡À≈«ßπ√“∏‘«“ √“™π§√‘π∑√å ‡π◊ÕË ß„π«‚√°“ ∑’∑Ë √ß‡®√‘≠æ√–™π¡“¬ÿ§√∫ 6 √Õ∫π—°…—µ√ ç°“√·æ∑¬å «—≤π∏√√¡·≈–®√‘¬∏√√¡é ®—¥‚¥¬ ¡.¡À‘¥≈ ·≈– ¡. ß¢≈“π§√‘π∑√å «—π∑’Ë 30 æ.¬. -1 ∏.§.2538 ≥ ‚√ß·√¡√Õ¬—≈´‘µ’È °√ÿß‡∑æ¡À“π§√ Àπâ“ 49-51.

∫ ∑ ∑’Ë 2 √ √ æ » “ µ √å „ π ∑ “ ß ‚ ≈ °

DOU

(2) Mind-Body Interventions §◊Õ «‘∏’°“√∫”∫—¥√—°…“·∫∫„™â°“¬·≈–„® ‡™àπ °“√„™â ¡“∏‘∫”∫—¥ ‚¬§– ™’Ë°ß ‡ªìπµâπ (3) Biologically Based Therapies §◊Õ «‘∏’°“√∫”∫—¥√—°…“‚¥¬°“√„™â “√™’«¿“æ “√‡§¡’µà“ßÊ ‡™àπ ¡ÿπ‰æ√ «‘µ“¡‘π Chelation Therapy, Ozone Therapy À√◊Õ·¡â°√–∑—Ëß Õ“À“√ ÿ¢¿“æ ‡ªìπµâπ (4) Manipulative and Body-Based Methods §◊Õ «‘∏’°“√∫”∫—¥√—°…“‚¥¬°“√„™â À—µ∂°“√µà“ßÊ ‡™àπ °“√π«¥ °“√¥—¥ °“√®—¥°√–¥Ÿ° Osteopathy, Chiropractic ‡ªìπµâπ (5) Energy Therapies §◊Õ «‘∏’°“√∫”∫—¥√—°…“∑’Ë„™âæ≈—ßß“π∑’Ë “¡“√∂«—¥‰¥â·≈–‰¡à “¡“√∂«—¥‰¥â ‡™àπ °“√ «¥¡πµå∫”∫—¥ æ≈—ß°“¬∑‘æ¬å æ≈—ß®—°√«“≈ ‡√°‘ ‚¬‡√ ‡ªìπµâπ1

°‘®°√√¡

À≈—ß®“°π—°»÷°…“‰¥â»÷°…“ ∫∑∑’Ë 2 √√æ»“ µ√å„π∑“ß‚≈° ®∫‚¥¬ ¡∫Ÿ√≥å·≈â« ‚ª√¥∑”·∫∫ª√–‡¡‘πµπ‡ÕßÀ≈—ß‡√’¬π∫∑∑’Ë 2 ·≈–°‘®°√√¡„π·∫∫Ωñ°ªØ‘∫—µ‘∫∑∑’Ë 2 ·≈â«®÷ß»÷°…“∫∑∑’Ë 3 µàÕ‰ª

π“¬·æ∑¬å‡∑«—≠ ∏“π’√—µπå (2550). ç°“√·æ∑¬å∑“ß‡≈◊Õ°é [ÕÕπ‰≈πå].

DOU

√ √ æ » “ µ √å „ π æ √ – ‰ µ √ ªî Æ °

∫∑∑’Ë 3

§«“¡√Ÿâæ◊Èπ∞“π‡√◊ËÕß‡Õ°¿æ

∫ ∑ ∑’Ë 3 § « “ ¡ √Ÿâ æ◊È π ∞ “ π ‡ √◊Ë Õ ß ‡ Õ ° ¿ æ

DOU

‡π◊ÈÕÀ“∫∑∑’Ë 3

§«“¡√Ÿâæ◊Èπ∞“π‡√◊ËÕß‡Õ°¿æ 3.1 §«“¡À¡“¬¢Õß‡Õ°¿æ 3.2 ∑ƒ…Æ’ ”§—≠ ”À√—∫»÷°…“‡Õ°¿æ 3.2.1 ∑ƒ…Æ’ —¡æ—∑∏¿“æ 3.2.2 ∑ƒ…Æ’§«Õπµ—¡ 3.2.3 ∑ƒ…Æ’«‘«—≤π“°“√ 3.3 °“√°”‡π‘¥·≈–‚§√ß √â“ß¢Õß‡Õ°¿æ 3.3.1 °“√°”‡π‘¥¢Õß‡Õ°¿æ 3.3.2 ‚§√ß √â“ß¢Õß‡Õ°¿æ 3.4 À≈ÿ¡¥” ‘Ëß≈÷°≈—∫„πÀâ«ßÕ«°“» 3.4.1 §«“¡À¡“¬·≈–ª√–«—µ‘¢ÕßÀ≈ÿ¡¥” 3.4.2 À≈ÿ¡¥”„À≠à„®°≈“ß°“·≈Á°´’∑“ß™â“ß‡º◊Õ° 3.4.3 ‡«≈“Õ—ππà“æ‘»«ß„πÀ≈ÿ¡¥” 3.5 ®’‚π¡Àπà«¬æ◊Èπ∞“π¢Õß ‘Ëß¡’™’«‘µ

DOU

√ √ æ » “ µ √å „ π æ √ – ‰ µ √ ªî Æ °

·π«§‘¥ 1. ‡Õ°¿æ À¡“¬∂÷ß √–∫∫√«¡¢Õß∑ÿ° √√æ ‘Ëß„π∏√√¡™“µ‘ µ—Èß·µà ‘Ëß∑’Ë‡≈Á°∑’Ë ÿ¥∑’Ë¡Õß ‰¡à‡ÀÁπ¥â«¬µ“‡π◊ÈÕ ‰¥â·°à Õ–µÕ¡ Õ—πª√–°Õ∫¥â«¬ ‚ª√µÕπ π‘«µ√Õπ ·≈– Õ‘‡≈Á°µ√Õπ ‡ªìπµâπ ®π∂÷ß ‘Ëß∑’Ë„À≠à‚µ¡‚ÀÃ“√ ‰¥â·°à °“·≈Á°´’µà“ßÊ ∑’Ëµ—ÈßÕ¬Ÿà„πÕ«°“»Õ—π°«â“ß„À≠à‰æ»“≈ 2. ∑ƒ…Æ’æ◊Èπ∞“π ”À√—∫Õ∏‘∫“¬‡Õ°¿æ¡’ 2 ∑ƒ…Æ’ §◊Õ ∑ƒ…Æ’ —¡æ—∑∏¿“æ ·≈– ∑ƒ…Æ’§«Õπµ—¡ ‚¥¬∑ƒ…Æ’ —¡æ—π∏¿“æÕ∏‘∫“¬‚§√ß √â“ß¢Õß‡Õ°¿æ„π√–¥—∫„À≠à ‰¥â·°à °“·≈Á°´’·≈–°≈ÿà¡°“·≈Á°´’µà“ßÊ à«π∑ƒ…Æ’§«Õπµ—¡Õ∏‘∫“¬‡Õ°¿æ„π√–¥—∫‡≈Á° ‰¥â·°à Õ–µÕ¡ ·≈– Õπÿ¿“§µà“ßÊ à«π∑ƒ…Æ’ ”§—≠∑’Ë„™â»÷°…“ ‘Ëß¡’™’«‘µ„π‡Õ°¿æ §◊Õ ∑ƒ…Æ’«‘«—≤π“°“√ 3. π—°«‘∑¬“»“ µ√å —ππ‘…∞“π«à“ ‡Õ°¿æ‡°‘¥¢÷Èπ®“°°“√√–‡∫‘¥§√—Èß„À≠à ‚¥¬√–‡∫‘¥ ®“°®ÿ¥»Ÿπ¬å°≈“ß∑”„ÀâΩÿÉπ≈–ÕÕßµà“ßÊ °√–®“¬µ—«ÕÕ° ·≈â«¡“√«¡µ—«°—π‡ªìπ‡°≈’¬«‡√’¬°«à“ °“·≈Á°´’ ®“°π—Èπ°Á‡°‘¥√–∫∫„À≠à¢÷Èπ‡√’¬°«à“ ‡Õ°¿æ ‚¥¬¡’®ÿ¥ çSingularityé ‡ªìπ®ÿ¥»Ÿπ¬å°≈“ß 4. ‚§√ß √â“ß¢Õß‡Õ°¿æ·∫àßÕ¬à“ß°«â“ßÊ ‰¥â 3 à«π §◊Õ °“·≈Á°´’, °√–®ÿ°À√◊Õ°≈ÿà¡ ¢Õß°“·≈Á°´’ ·≈–†´Ÿ‡ªÕ√å§≈— ‡µÕ√åÀ√◊Õ°≈ÿà¡¢Õß°√–®ÿ°°“·≈Á°´’ 5. À≈ÿ¡¥”µ“¡§«“¡‡™◊ËÕ‡¥‘¡ §◊Õ ‡¢µ·¥π∑’ËÕ«°“»¡’§«“¡‚§âßßÕ¡“° ·≈–·√ß‚πâ¡∂à«ß ¡’°”≈—ß Ÿß¡“°®π· ß‰¡àÕ“®‡≈Á¥≈Õ¥ÕÕ°¡“‰¥â ·µàµ“¡À≈—°§«“¡‰¡à·πàπÕπ¢Õß°≈»“ µ√å §«Õπµ—¡æ∫«à“ Õπÿ≠“µ„Àâ· ß‰¥â‡≈Á¥≈Õ¥ÕÕ°¡“‰¥â∫â“ß 6. ®’‚π¡ À¡“¬∂÷ß Àπà«¬æ◊Èπ∞“π¢Õß ‘Ëß¡’™’«‘µ´÷Ëß∑”Àπâ“∑’Ë°”Àπ¥≈—°…≥–‡©æ“–¢Õß ‘Ëß¡’™’«‘µ∑ÿ°™π‘¥ ®’‚π¡®–∫√√®ÿÕ¬Ÿà„π»Ÿπ¬å°≈“ßπ‘«‡§≈’¬ ¢Õß‡´≈≈å·µà≈–‡´≈≈å ·≈–¿“¬„π ®’‚π¡®–ª√–°Õ∫¥â«¬‚§√‚¡‚´¡ ¬’π·≈–¥’‡ÕÁπ‡Õ

«—µ∂ÿª√– ß§å ‡æ◊ËÕ„Àâπ—°»÷°…“¡’§«“¡√Ÿâ·≈–§«“¡‡¢â“„®‡√◊ËÕßæ◊Èπ∞“π‡°’Ë¬«°—∫‡Õ°¿æ¥—ßπ’È §◊Õ §«“¡ À¡“¬¢Õß‡Õ°¿æ, ∑ƒ…Æ’ ”§—≠ ”À√—∫»÷°…“‡Õ°¿æ, °“√°”‡π‘¥·≈–‚§√ß √â“ß¢Õß‡Õ°¿æ, À≈ÿ¡¥”·≈–®’‚π¡Àπà«¬æ◊Èπ∞“π¢Õß ‘Ëß¡’™’«‘µ

∫ ∑ ∑’Ë 3 § « “ ¡ √Ÿâ æ◊È π ∞ “ π ‡ √◊Ë Õ ß ‡ Õ ° ¿ æ

DOU

∫∑∑’Ë 3

§«“¡√Ÿâæ◊Èπ∞“π‡√◊ËÕß‡Õ°¿æ ‡π◊ÈÕÀ“∫∑∑’Ë 3 π’È§«“¡®√‘ßÕ¬Ÿà„πÀ—«¢âÕÀ≈—°°“√∑“ß«‘∑¬“»“ µ√å ·µà‡π◊ËÕß®“°‡ªìπ ‡√◊ÕË ß„À≠à·≈–¡’‡π◊ÕÈ À“¡“°æÕ ¡§«√ ®÷ß·¬°ÕÕ°¡“°≈à“«Õ’°∫∑Àπ÷ßË µà“ßÀ“° ´÷ßË §«“¡√Ÿæâ π◊È ∞“π ‡√◊ËÕß‡Õ°¿æπ’È®–„™â‡ª√’¬∫‡∑’¬∫°—∫∫∑∑’Ë 10 ‡√◊ËÕß«‘∑¬“»“ µ√å„πæ√–‰µ√ªîÆ°

3.1 §«“¡À¡“¬¢Õß‡Õ°¿æ ‡Õ°¿æ (Universe) À¡“¬∂÷ß √–∫∫√«¡¢Õß∑ÿ° √√æ ‘Ëß„π∏√√¡™“µ‘1 µ—Èß·µà ‘Ëß∑’Ë‡≈Á° ∑’Ë ÿ¥∑’Ë¡Õß‰¡à‡ÀÁπ¥â«¬µ“‡π◊ÈÕ‰¥â·°à Õ–µÕ¡ Õ—πª√–°Õ∫¥â«¬ ‚ª√µÕπ, π‘«µ√Õπ·≈–Õ‘‡≈Á°µ√Õπ ‡ªìπµâπ ®π∂÷ß ‘Ëß∑’Ë„À≠à‚µ¡‚ÀÃ“√ ‰¥â·°à °“·≈Á°´’µà“ßÊ ∑’Ëµ—ÈßÕ¬Ÿà„πÕ«°“»Õ—π°«â“ß„À≠à‰æ»“≈ Õ«°“» (Space) À¡“¬∂÷ß æ◊Èπ∑’Ë«à“ß∑—Èß¡«≈„π‡Õ°¿æ ‚¥¬∑’Ë∑—Èß‚≈°, ¥“«‡§√“–Àå, °“·≈°´’ ·≈–‡∑À«—µ∂ÿ2 ø“°øÑ“Õ◊πË Ê °Á°”≈—ß‡§≈◊ÕË π∑’ÕË ¬Ÿ„à πÕ«°“» ‰¡à«“à ‡√“®–‡√‘¡Ë µâπ‡¥‘π∑“ßÕÕ° ®“°‡∑À«—µ∂ÿø“°øÑ“„¥Ê °Áµ“¡ ‡√“®–µâÕßÕÕ°‡º™‘≠°—∫Õ«°“»µ≈Õ¥‡«≈“ π—°¥“√“»“ µ√åª√–¡“≥°—π«à“ Õ“≥“∫√‘‡«≥∑—ÈßÀ¡¥¢Õß‡Õ°¿æ¡’‡ âπºà“»Ÿπ¬å°≈“ß ª√–¡“≥ 28,000 ≈â“πªï· ß ‚¥¬‰¡àπà“®–¡’‚§√ß √â“ßÕ◊Ëπ„¥∑’Ë„À≠à°«à“π’ÈÕ’° ·µàπ—Ëπ°Á‡ªìπ‡æ’¬ß °“√§“¥§–‡π®“°¢âÕ¡Ÿ≈∑’¡Ë Õ’ ¬Ÿ„à πªí®®ÿ∫π— ·≈–®“°¢âÕ¡Ÿ≈‡À≈à“π’∑È ”„ÀâæÕ®–§“¥§–‡π‰¥â«“à ‡Õ°¿æ πà“®–¡’§«“¡°≈¡°≈◊π‡ªìπÕ—πÀπ÷ËßÕ—π‡¥’¬«°—π π—°¥“√“»“ µ√å°≈ÿà¡∑’Ë‡ πÕ∑ƒ…Æ’‡Õ°¿ææÕßµ—« (Inflation theory) √–∫ÿ«à“‡Õ°¿æ¡’ °“√¢¬“¬µ—«‡Õßµ≈Õ¥‡«≈“·≈–‡Õ°¿æ‰¡à‰¥â¡‡’ æ’¬ßÀπ÷ßË ‡¥’¬« ·µà¡§’ «“¡‡™◊ÕË ¡‚¬ß°—∫ ‘ßË ∑’„Ë À≠à°«à“ ‚¥¬‡ª√’¬∫‡∑’¬∫°—∫≈Ÿ°‚ªÉß∑’Ë¡’®ÿ¥ ’·µâ¡∫πº‘« ‡¡◊ËÕ≈Ÿ°‚ªÉß¢¬“¬µ—«ÕÕ° ®ÿ¥ ’°Á®–¢¬“¬¢π“¥ ¥â«¬‡™àπ°—π „π°√≥’π’È‡Õ°¿æ‡ªìπ‡æ’¬ß®ÿ¥ ’‰¡à„™àµ—«≈Ÿ°‚ªÉß ∑’Ëº‘«≈Ÿ°‚ªÉßÕ“®¡’®ÿ¥ ’À≈“¬®ÿ¥ ·≈– ¢¬“¬µ—«·µ°µà“ß°—πÕÕ°‰ªµ“¡≈—°…≥–¢Õßæ◊πÈ º‘«≈Ÿ°‚ªÉß∫√‘‡«≥π—πÈ Ê ´÷ßË À¡“¬§«“¡«à“ ‡Õ°¿æ 1

Õ¥‘»—°¥‘Ï ¡À“«√√≥ (2551). ç‡Õ°¿æ.é [ÕÕπ‰≈πå]. ·À≈àß∑’Ë¡“ http://web I.dara.ac.th/daraspace/Data/ Data_Datasart/Universe/universe1.html. 2 ‡∑À«—µ∂ÿ À¡“¬∂÷ß °âÕπÀ√◊Õ™‘ÈπÀ√◊Õ à«πÀπ÷Ëß¢Õß “√Õ“®‡ªìπ¢Õß·¢Áß ¢Õß‡À≈« À√◊Õ °ä“´ °Á‰¥â.

DOU

√ √ æ » “ µ √å „ π æ √ – ‰ µ √ ªî Æ °

¢Õß‡√“‰¡à‰¥â‡ªìπÀπ÷Ëß‡¥’¬« ·µà¬—ß¡’‡Õ°¿æ≈—°…≥–Õ◊ËπÊ Õ’°¡“°‡ªìπ çæÀŸ¿æ (Mutiverse)é ‡Õ°¿æ®÷ß‡ª√’¬∫‡ ¡◊Õπ‡°“–‡≈Á°Ê À≈“¬‡°“–∑’Ë°√–®“¬°—πÕ¬Ÿà„π¡À“ ¡ÿ∑√1

3.2 ∑ƒ…Æ’ ”§—≠ ”À√—∫»÷°…“‡Õ°¿æ ªí®®ÿ∫—ππ—°«‘∑¬“»“ µ√å„™â∑ƒ…Æ’æ◊Èπ∞“π 2 ∑ƒ…Æ’„π°“√Õ∏‘∫“¬‡Õ°¿æ §◊Õ 3.2.1 ∑ƒ…Æ’ —¡æ—∑∏¿“æ (Theory of Relativity) 3.2.2 ∑ƒ…Æ’§«Õπµ—¡ (Quantum Theory) ‚¥¬∑ƒ…Æ’ ¡— æ—π∏¿“æ®–Õ∏‘∫“¬‚§√ß √â“ß¢Õß‡Õ°¿æ„π√–¥—∫¡À¿“§À√◊Õ√–¥—∫„À≠à ®“° ¢π“¥§«“¡°«â“ß¬“«‰¡à°’Ë‰¡≈å®π∂÷ß¢π“¥ 1 ≈â“πÊÊÊ ‰¡≈å ´÷Ëß‡ªìπ¢π“¥¢Õß‡Õ°¿æ∑’Ë‡√“ —ß‡°µ°“√≥å‰¥â à«π∑ƒ…Æ’§«Õπµ—¡ ®–»÷°…“√–¥—∫®ÿ≈¿“§∑’Ë‡≈Á°®‘Î«∑’Ë ÿ¥ ‰¥â·°à Õ–µÕ¡ ·≈– Õπÿ¿“§µà“ßÊ ”À√—∫°“√»÷°…“ ‘Ëß¡’™’«‘µµà“ßÊ „π‡Õ°¿æπ—Èπ ∑ƒ…Æ’∑’Ë ”§—≠∑’Ë ÿ¥´÷Ëß‡ªìπ∑’Ë¬Õ¡√—∫ Õ¬à“ß°«â“ß¢«“ß„πªí®®ÿ∫—π§◊Õ∑ƒ…Æ’«‘«—≤π“°“√ 3.2.3 ∑ƒ…Æ’«‘«—≤π“°“√ (Theory of Evolution) ‡ªìπ∑ƒ…Æ’∑’ËÕ∏‘∫“¬«à“ √√æ™’«‘µ∑—ÈßÀ≈“¬¡‘‰¥â‡°‘¥®“°∫—≠™“¢Õßæ√–‡®â“ ·µà‡°‘¥®“° √√æ™’«‘µ‡À≈à“π—Èπ¡’°“√ª√—∫µ—«æ—≤π“®“° ‘Ëß∑’Ë¡’™’«‘µ‡¥‘¡∑’Ë¡’Õ¬Ÿà‡°à“°àÕπ·≈â«

3.2.1 ∑ƒ…Æ’ —¡æ—∑∏¿“æ ∑ƒ…Æ’ —¡æ—∑∏¿“æ∑’Ë®–°≈à“«„π∑’Ëπ’È ®–¡ÿàß°≈à“«∂÷ßº≈¢Õß∑ƒ…Æ’‡ªìπÀ≈—° ‰¡à‡πâπ Õ∏‘∫“¬À≈—°°“√·≈–§«“¡‡ªìπ¡“¢Õßµ—«∑ƒ…Æ’ ‡æ√“–‡ªìπ‡√◊ËÕß∑’Ë´—∫´âÕπ ´÷Ëßπ—°»÷°…“‰¡à¡’ §«“¡®”‡ªìπµâÕß√Ÿâ√“¬≈–‡Õ’¬¥≈÷°∂÷ß¢π“¥π—Èπ §”«à“ ç —¡æ—∑∏¿“æé ¡“®“°¿“…“Õ—ß°ƒ…«à“ çRelativityé ‡ªìπ§”π“¡ à«π§” §ÿ≥»—æ∑å¢Õß§”π’È§◊Õ çRelativeé ·ª≈«à“ —¡æ—∑∏å §◊Õ ∑’Ë‡∑’¬∫‡§’¬ß°—π À√◊Õ ∑’Ë‡ª√’¬∫‡∑’¬∫°—π §”«à“ Relativity ´÷Ëß‡ªìπ§”π“¡®÷ßµâÕß·ª≈«à“ —¡æ—∑∏¿“æ §«“¡‡ª√’¬∫‡∑’¬∫°—π À√◊Õ °“√‡ª√’¬∫‡∑’¬∫°—ππ—Ëπ‡Õß ∑ƒ…Æ’ —¡æ—∑∏¿“æ ¡’À≈—°°“√ ”§—≠ §◊Õ º≈¢Õß°“√«—¥À√◊Õ°“√ —ß‡°µª√“°Ø°“√≥å 1

√ÕŒ‘¡ ª√“¡“ (2547). ç‡Õ°¿æ √√æ ‘Ëß ·≈–¡πÿ…¬™“µ‘.é Àπâ“ 31-32.

∫ ∑ ∑’Ë 3 § « “ ¡ √Ÿâ æ◊È π ∞ “ π ‡ √◊Ë Õ ß ‡ Õ ° ¿ æ

DOU

∑ÿ° ‘Ëß∑ÿ°Õ¬à“ß ®–¡’º≈‚¥¬ ¡∫Ÿ√≥åÀ√◊Õ¡’§«“¡À¡“¬ °ÁµâÕß‡ªìπ°“√«—¥À√◊Õ°“√ —ß‡°µ‡ª√’¬∫ ‡∑’¬∫°—∫°“√Õâ“ßÕ‘ß‡ ¡Õ °≈à“«ßà“¬Ê §◊Õ µ“¡∑ƒ…Æ’ —¡æ—∑∏¿“æ °“√«—¥Õ–‰√°Áµ“¡ ∂â“«—¥ °—∫µ—«‡Õß‡∑à“π—Èπ°Á‰¡à¡’§«“¡À¡“¬Õ–‰√ µâÕß‡ªìπ°“√«—¥‡ª√’¬∫‡∑’¬∫°—∫Õ–‰√∫“ßÕ¬à“ß®÷ß®–¡’ §«“¡À¡“¬ ‡™àπ °“√°≈à“«‡æ’¬ß«à“π“¬ °. Ÿß∑’Ë ÿ¥ ‰¡à¡’§«“¡À¡“¬ ‡æ√“–‰¡à‰¥â√–∫ÿ«à“‡ª√’¬∫ ‡∑’¬∫°—∫Õ–‰√ ·µà∂â“°≈à“««à“ π“¬ °. Ÿß∑’Ë ÿ¥„π™—Èπ‡√’¬π¢Õß‡¢“ °Á®–¡’§«“¡À¡“¬ ¡∫Ÿ√≥å ‡æ√“–· ¥ß„Àâ‡ÀÁπ™—¥‡®π«à“ π“¬ °. Ÿß°«à“§πÕ◊ËπÊ ∑—ÈßÀ¡¥„π™—Èπ‡√’¬π¢Õß‡¢“ ·µà‰¡à‰¥â À¡“¬§«“¡«à“ π“¬ °. Ÿß∑’ Ë ¥ÿ ‡¡◊ÕË π”‰ª‡ª√’¬∫‡∑’¬∫°—∫π—°‡√’¬π™—πÈ Õ◊πË ∑’¡Ë ∫’ “ß§π∑’ Ë ßŸ °«à“π“¬ °. À√◊Õ‡¡◊ËÕ‰Õπå ‰µπå°≈à“««à“ ç§«“¡‡√Á« ·≈– §«“¡‚πâ¡∂à«ßé ‡ªìπ‡Àµÿ„Àâ‡«≈“„π‡Õ°¿æ ‰¡à‡∑à“°—π °≈à“«§◊Õ «—µ∂ÿ∑’Ë‡§≈◊ËÕπ∑’Ë‡√Á«‡«≈“®–‡¥‘π™â“ ‡¡◊ËÕ‡ª√’¬∫‡∑’¬∫°—∫«—µ∂ÿ∑’Ë‡§≈◊ËÕπ∑’Ë™â“°«à“ ·≈–µ”·Àπàß∑’Ë¡’§«“¡‚πâ¡∂à«ß Ÿß ‡«≈“®–‡¥‘π™â“°«à“µ”·Àπàß∑’Ë§«“¡‚πâ¡∂à«ßµË”°«à“ ®“°∑’Ë °≈à“«¡“π’È®–‡ÀÁπ«à“ §”æŸ¥¢Õß‰Õπå ‰µπå∑’Ë«à“ ç§«“¡‡√Á« ·≈– §«“¡‚πâ¡∂à«ßé ‡ªìπ‡Àµÿ„Àâ‡«≈“ „π‡Õ°¿æ‰¡à‡∑à“°—ππ—Èπ ®–¡’§«“¡À¡“¬ ¡∫Ÿ√≥å°ÁµàÕ‡¡◊ËÕ¡’°“√‡ª√’¬∫‡∑’¬∫‡∑à“π—Èπ ‰Õπå ‰µπå‰¡à‰¥â§âπæ∫∑ƒ…Æ’ —¡æ—∑∏¿“æ§π·√° ·µà∑ƒ…Æ’π’È«‘«—≤π“°“√¡“µ—Èß·µà ¡—¬¢Õß°“≈‘‡≈‚Õ ∑«à“‰Õπå ‰µπå‡ªìπºŸâ¢¬“¬§«“¡„Àâ§√Õ∫§≈ÿ¡¡“°°«à“°“≈‘‡≈‚ÕÕ’°À≈“¬‡∑à“ ®π∂÷ß°—∫ªØ‘«—µ‘§«“¡‡¢â“„®∑“ßøî ‘° å∑’Ë¡’¡“°àÕπ ∑ƒ…Æ’ —¡æ—∑∏¿“æ¢Õß‰Õπå ‰µπåπ—Èπ¡’Õ¬Ÿà 2 ∑ƒ…Æ’§◊Õ ∑ƒ…Æ’ —¡æ—∑∏¿“ææ‘‡»… (Special Theory of Relativity) ·≈– ∑ƒ…Æ’ —¡æ—∑∏¿“æ ∑—Ë«‰ª (General Theory of Relativity) ·µà≈–∑ƒ…Æ’¡’√“¬≈–‡Õ’¬¥¥—ßπ’È

1.)∑ƒ…Æ’ —¡æ—∑∏¿“ææ‘‡»… ‰Õπå ‰µπåµß—È ∑ƒ…Æ’ ¡— æ—∑∏¿“ææ‘‡»…¢÷πÈ ¡“‡¡◊ÕË ªï §.».1905 (æ.».2448) ‡ªìπ∑ƒ…Æ’ ∑’Ë„™â°—∫°√Õ∫Õâ“ßÕ‘ß‡©◊ËÕ¬ À√◊Õ°√Õ∫Õâ“ßÕ‘ß∑’Ë‡§≈◊ËÕπ∑’Ë¥â«¬§«“¡‡√Á«§ß∑’Ë ¡Ë”‡ ¡Õ °√Õ∫Õâ“ßÕ‘ß À¡“¬∂÷ß «—µ∂ÿÀ√◊Õ ‘Ëß„¥ ‘ËßÀπ÷Ëß∑’Ëπ”¡“‡ª√’¬∫‡∑’¬∫°—∫°“√‡§≈◊ËÕπ∑’Ë¢Õß Õ’° ‘ËßÀπ÷Ëß ‡™àπ √∂·≈àπ¥â«¬§«“¡‡√Á« 100 °‘‚≈‡¡µ√µàÕ™—Ë«‚¡ß‡¡◊ËÕ‡ª√’¬∫‡∑’¬∫°—∫‚≈° „π∑’Ëπ’È ‚≈°‡ªìπ°√Õ∫Õâ“ßÕ‘ß ‡ªìπµâπ °√Õ∫Õâ“ßÕ‘ß‡©◊ÕË ¬ À¡“¬∂÷ß °√Õ∫Õâ“ßÕ‘ß∑’‡Ë §≈◊ÕË π∑’¥Ë «â ¬§«“¡‡√Á« §ß∑’ Ë ¡Ë”‡ ¡Õ ª√“»®“°°“√‡√àß§«“¡‡√Á« À√◊Õ °“√™–≈Õ§«“¡‡√Á« ‡™àπ ‚≈°¢Õß‡√“∂◊Õ‰¥â«à“‡ªìπ°√Õ∫Õâ“ßÕ‘ß‡©◊ËÕ¬ ª√–‡¿∑Àπ÷ßË ‡æ√“–‚≈°‡§≈◊ÕË π∑’ÀË √◊Õ‚§®√√Õ∫¥«ßÕ“∑‘µ¬å¥«â ¬§«“¡‡√Á« §ß∑’ Ë ¡Ë”‡ ¡Õ §◊Õ Àπ÷ßË √Õ∫„™â‡«≈“π“π 365.253366 «—π ¥â«¬§«“¡‡√Á«ª√–¡“≥ 100,000 °‘‚≈‡¡µ√µàÕ™—Ë«‚¡ß

DOU

√ √ æ » “ µ √å „ π æ √ – ‰ µ √ ªî Æ °

§«“¡‡ªìπ®√‘ßÕ¬à“ßÀπ÷Ëß∑’Ë‡√“µâÕßµ√–Àπ—° §◊Õ ‰¡à¡’ ‘Ëß„¥„π‡Õ°¿æπ’È∑’ËÀ¬ÿ¥π‘ËßÕ¬Ÿà°—∫∑’Ë ‡√“Õ“®®–§‘¥«à“‡√“¬◊ππ‘ËßÕ¬Ÿà∑’Ë∫â“π ·µà∑’Ë®√‘ß·≈â«∫â“πµ—ÈßÕ¬Ÿà∫π‚≈°∑’Ë‡§≈◊ËÕπ∑’Ë√Õ∫¥«ßÕ“∑‘µ¬å ‡√“Õ“®§‘¥«à“¥«ßÕ“∑‘µ¬åÕ¬Ÿàπ‘Ëß‡ªìπ»Ÿπ¬å°≈“ß√–∫∫ ÿ√‘¬– ·µà∑’Ë®√‘ß·≈â«√–∫∫ ÿ√‘¬–‡§≈◊ËÕπ‰ª √Õ∫°“·≈Á°´’∑“ß™â“ß‡º◊Õ° ·≈–°“·≈Á°´’∑“ß™â“ß‡º◊Õ°√«¡∑—Èß°“·≈Á°´’∑—ÈßÀ≈“¬„π‡Õ°¿æ°”≈—ß ‡§≈◊ËÕπ∑’ËÀπ’Àà“ß®“°°—πµ≈Õ¥‡«≈“ ¥—ßπ—Èπ∑ÿ°∑ÿ° ‘Ëß∑ÿ°Õ¬à“ß„π‡Õ°¿æ®÷ß°”≈—ß‡§≈◊ËÕπ∑’Ë ·≈– ∑ÿ° ‘Ëß∑ÿ°Õ¬à“ß„π‡Õ°¿æπ’È “¡“√∂π”¡“„™â‡ªìπ°√Õ∫Õâ“ßÕ‘ß‰¥â∑—ÈßÀ¡¥ º≈¢Õß∑ƒ…Æ’ —¡æ—∑∏¿“ææ‘‡»… º≈¢Õß∑ƒ…Æ’ —¡æ—∑∏¿“ææ‘‡»… ∑”„Àâπ—°«‘∑¬“»“ µ√å‡¢â“„®§«“¡®√‘ß¢Õß‚≈°·≈– ™’«‘µ‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß‰ª®“°‡¥‘¡À≈“¬ª√–°“√ ‚¥¬‡©æ“–‡√◊ËÕß§«“¡ —¡æ—π∏å√–À«à“ß “√°—∫ æ≈—ßß“π, ‡√◊ËÕß§«“¡¬“«, ‡√◊ËÕß‡«≈“ ·≈–°“≈Õ«°“»¡’ 4 ¡‘µ‘∑’Ë‡ªìπ‡π◊ÈÕ‡¥’¬«°—π §«“¡ —¡æ—π∏å√–À«à“ß “√°—∫æ≈—ßß“π π—°»÷°…“À≈“¬∑à“π§ß®–√Ÿâ®—° ¡°“√ E=mc2 ´÷Ëß‡ªìπ ¡°“√∑’Ë· ¥ß§«“¡ —¡æ—π∏å √–À«à“ß “√°—∫æ≈—ßß“πÕ—π‚¥àß¥—ß¢Õß‰Õπå ‰µπå¥’ E À¡“¬∂÷ß æ≈—ßß“π m À¡“¬∂÷ß ¡«≈¢Õß “√ c À¡“¬∂÷ß §«“¡‡√Á«¢Õß· ß ª√–¡“≥ 300,000 °‘‚≈‡¡µ√µàÕ«‘π“∑’ ¡°“√ E=mc2 π’È∫Õ°‡√“«à“ ¡«≈·≈–æ≈—ßß“π·ª≈ß°≈—∫‰ª°≈—∫¡“´÷Ëß°—π·≈–°—π‰¥â ·≈–‡π◊ËÕß®“°§«“¡‡√Á«¢Õß· ß¡’§à“ Ÿß¡“° ¬‘Ëß¬°°”≈—ß Õß°Á¬‘Ëß Ÿß¡“°¢÷Èπ‰ªÕ’° ¥â«¬‡Àµÿπ’È ¡«≈‡æ’¬ß‡≈Á°πâÕ¬®÷ß “¡“√∂‡ª≈’¬Ë π‡ªìπæ≈—ßß“π¡À“»“≈‰¥â √–‡∫‘¥≈‘µ‡µ‘≈∫Õ¬(The Little Boy) ∑’∂Ë °Ÿ π”‰ª∑‘ßÈ ∑’‡Ë ¡◊ÕßŒ‘‚√™‘¡“ ª√–‡∑»≠’ªË πÿÉ ¡’§«“¡¬“« 3 ‡¡µ√ ‡ âπºà“»Ÿπ¬å°≈“ß 71 ‡´πµ‘‡¡µ√ ·≈–∫√√®ÿ∏“µÿ¬‡Ÿ √‡π’¬¡´÷ßË ®–∂Ÿ°·ª≈ß‰ª‡ªìπæ≈—ßß“π√–‡∫‘¥‡æ’¬ß 64 °‘‚≈°√—¡‡∑à“π—πÈ ·µà√–‡∫‘¥ ≈Ÿ°π’È‡¡◊ËÕ∂Ÿ°π”‰ª∑‘Èß àßº≈„Àâ¡’ºŸâ‡ ’¬™’«‘µ∑—π∑’ 70,000 §π1 ·≈–§“¥«à“¬—ß¡’ºŸâ‡ ’¬™’«‘µ®“° °—¡¡—πµ¿“æ√—ß ’¢Õß√–‡∫‘¥¥—ß°≈à“«„π‡«≈“µàÕ¡“Õ’°‰¡àπÕâ ¬°«à“ 100,000 §π à«πºŸ∑â √’Ë Õ¥™’«µ‘ °Á Õ¬ŸàÕ¬à“ß∑ÿ°¢å∑√¡“π· π “À— ‡¡◊ËÕ¡«≈¢Õß “√‡ª≈’Ë¬π‡ªìπæ≈—ßß“π‰¥â æ≈—ßß“π°Á‡ª≈’Ë¬π‡ªìπ¡«≈¢Õß “√‰¥â 1

«‘°‘æ’‡¥’¬. (2550). ç≈‘µ‡µ‘≈∫Õ¬ (The Little Boy).é [ÕÕπ‰≈πå]. ·À≈àß∑’Ë¡“ http://th.wikipedia.org/wiki/ ≈‘µ‡µ‘≈∫Õ¬.

∫ ∑ ∑’Ë 3 § « “ ¡ √Ÿâ æ◊È π ∞ “ π ‡ √◊Ë Õ ß ‡ Õ ° ¿ æ

DOU

‡™àπ°—π ‚¥¬¡«≈¢Õß “√®–‡æ‘Ë¡¢÷Èπ‡¡◊ËÕ«—µ∂ÿ‡§≈◊ËÕπ∑’Ë‡√Á«¢÷Èπ ·≈–¬‘Ëß‡§≈◊ËÕπ∑’Ë„°≈â§«“¡‡√Á«· ß ¡“°‡∑à“‰√¡«≈¬‘Ëß¡“°¢÷Èπ‰ªÕ’° ¡«≈‡À≈à“π’È¡“®“°æ≈—ßß“π∑’Ë‡√“ªÑÕπ ‡æ◊ËÕº≈—°¥—π«—µ∂ÿ¥—ß°≈à“« „Àâ‡§≈◊ËÕπ∑’Ëπ—Ëπ‡Õß ‘Ëßπ’È‰¥â√—∫°“√æ‘ Ÿ®πå¡“·≈â«À≈“¬§√—Èß«à“‡ªìπ®√‘ß ‡™àπ »Ÿπ¬å«‘®—¬π‘«‡§≈’¬√å ·Ààß¬ÿ‚√ª(CERN) ‰¥â∑¥≈Õß‡√àß§«“¡‡√Á«Õπÿ¿“§¿“¬„πÕ–µÕ¡‰¥â®π∂÷ß 99.99% ¢Õß §«“¡‡√Á « · ß ·µà À ≈— ß ®“°π—È π ‰¡à «à “ ®–‡æ‘Ë ¡ æ≈— ß ß“π‰ª¡“°‡∑à “ „¥ °Á ‰ ¡à Õ “®∑”‰¥â ‡æ√“– çæ≈—ßß“πé ®–‡ª≈’Ë¬π‰ª‡ªìπ ç¡«≈¢Õß “√é µ“¡ ¡°“√ E=mc2 º≈°“√∑¥≈Õßπ’È®÷ß¬◊π¬—π ∑ƒ…Æ’¢Õß‰Õπå ‰µπå∑’Ë∫Õ°«à“ ç· ß‡¥‘π∑“ß‡√Á«∑’Ë ÿ¥„π‚≈°é πÕ°®“°π’È„πªï §.». 1930 (æ.». 2473) π—°«‘∑¬“»“ µ√å Õß§π™◊ËÕ ¥‘·√°(Paul Dirac) ·≈–·Õπ‡¥Õ√å —π(Carl Anderson) ‰¥â ∑”°“√∑¥≈Õß„π‡√◊ËÕßπ’È‡™àπ‡¥’¬«°—π ®“°°“√∑¥≈Õß§√“«π—Èπ «ß°“√«‘∑¬“»“ µ√å°ÁµâÕßµ◊Ëπ‡µâπ ‡¡◊ËÕæ∫«à“ æ≈—ßß“π “¡“√∂·ª√°≈—∫¡“‡ªìπ “√‰¥â ¡πÿ…¬å “¡“√∂ √â“ß “√¢÷Èπ¡“®“° §«“¡«à“ß‡ª≈à“‰¥â º≈°“√∑¥≈Õß§√—Èßπ’È àßº≈„Àâ∑—Èß Õß‰¥â√—∫√“ß«—≈‚π‡∫≈„π‡«≈“µàÕ¡“1 §«“¡¬“«À¥≈ß‡¡◊ËÕ§«“¡‡√Á«‡æ‘Ë¡¢÷Èπ ∑ƒ…Æ’ —¡æ—∑∏¿“ææ‘‡»…√–∫ÿ«à“ §«“¡¬“«¢Õß«—µ∂ÿ∑’Ë‡§≈◊ËÕπ∑’Ë¥â«¬§«“¡‡√Á«∑’Ë‡æ‘Ë¡¢÷Èπ ®–À¥ —Èπ≈ß°«à“«—µ∂ÿ¢π“¥‡¥’¬«°—π∑’ËÀ¬ÿ¥π‘Ëß À√◊Õ‡§≈◊ËÕπ∑’Ë™â“°«à“ ‡™àπ §«“¡¬“«¢Õß‰¡â∫√√∑—¥ ∑’Ë«“ßµ“¡·π«πÕπ∫π√∂‰ø∑’Ë®Õ¥π‘Ëß ®–¬“«‡∑à“°—∫‰¡â∫√√∑—¥∑’Ë‡√“∂◊Õµ“¡·π«πÕπ·≈–¬◊ππ‘Ëß Õ¬Ÿ°à ∫— ∑’∫Ë π™“π™“≈“ ∂“π’ ·µàÀ“°√∂‰ø§—π¥—ß°≈à“«‡§≈◊ÕË π∑’¥Ë «â ¬§«“¡‡√Á« ¡Ë”‡ ¡Õ ¢≥–∑’‡Ë √“¬—ß ¬◊ππ‘ËßÕ¬Ÿà∑’Ë™“π™“≈“¥—ß°≈à“« ‡√“®–‡ÀÁπ‰¡â∫√√∑—¥∫π√∂‰øÀ¥ —Èπ°«à“¢Õß‡√“ ¬‘Ëß√∂‰ø¡’ §«“¡‡√Á«„°≈â§«“¡‡√Á«· ß¡“°‡∑à“‰√ ‰¡â∫√√∑—¥∫π√∂‰ø°Á®–¬‘ËßÀ¥ —Èπ≈ß°«à“‰¡â∫√√∑—¥∑’Ë‡√“ ∂◊ÕÕ¬Ÿà∑’Ë™“π™“≈“‰ªµ“¡ à«π ·≈–µ—«¢∫«π√∂‰ø°Á®– —Èπ≈ß¥â«¬ ∂â“ “¡“√∂‡§≈◊ËÕπ∑’Ë¥â«¬ §«“¡‡√Á«‡∑à“°—∫· ß §«“¡¬“«¢Õß‰¡â∫√√∑—¥·≈–√∂‰ø°Á®–‰¡à‡À≈◊Õ‡≈¬§◊Õ°≈“¬‡ªìπ»Ÿπ¬å2 ‡«≈“„π‡Õ°¿æ‰¡à‡ªìπÀπ÷Ëß‡¥’¬« ·µà‡¥‘¡π—°«‘∑¬“»“ µ√å‡¢â“„®«à“‡«≈“‡ªìπÀπ÷ßË ‡¥’¬«·≈–‡∑à“°—π‡ ¡Õ‰¡à«“à ®–‡ªìπ ∂“π∑’Ë „¥„π‡Õ°¿æ ·µà∑ƒ…Æ’ —¡æ—∑∏¿“ææ‘‡»…∫Õ°«à“ ‡«≈“„π‡Õ°¿æ·µ°µà“ß°—π‰¥â ‚¥¬§«“¡‡√Á«∑’Ë µà“ß°—π∑”„Àâ‡«≈“µà“ß°—π ¬‘Ëß«—µ∂ÿ‡§≈◊ËÕπ∑’Ë¥â«¬§«“¡‡√Á«¡“°‡∑à“‰√ ‡«≈“°Á®–‡¥‘π™â“≈ß‡∑à“π—Èπ ‡¡◊ËÕ‡∑’¬∫°—∫«—µ∂ÿ∑’Ë‡§≈◊ËÕπ∑’Ë™â“°«à“ „π™’«‘µª√–®”«—π‡√“®– —ß‡°µ§«“¡·µ°µà“ß¢Õß‡«≈“‰¡à 1 2

¡¿“√ æ√¡∑“ (2534). çæÿ∑∏»“ π“°—∫«‘∑¬“»“ µ√å.é Àπâ“ 168. ‰æ√—™ ∏—™¬æß…å (2549). çÀπ—ß ◊Õ‰Õπå ‰µπå À≈ÿ¡¥” ·≈–∫‘°·∫ßé Àπâ“ 116.

DOU

√ √ æ » “ µ √å „ π æ √ – ‰ µ √ ªî Æ °

ÕÕ° ‡æ√“–§«“¡·µ°µà“ß¢Õß§«“¡‡√Á«„π°“√‡§≈◊ËÕπ∑’Ë¢Õß«—µ∂ÿ¡’πâÕ¬ ·µàπ—°«‘∑¬“»“ µ√å “¡“√∂∑¥≈Õß§«“¡µà“ß°—π¢Õß‡«≈“‰¥â ‚¥¬π—°«‘®—¬™◊ËÕ‡Œ‡ø≈·≈–§‘∑µ‘ß·Ààß À√—∞Õ‡¡√‘°“ ‰¥â π”π“Ãî°“∑’Ë √â“ß®“°Õ–µÕ¡¢Õß∏“µÿ´’‡´’¬¡ ´÷Ëß«—¥‰¥â≈–‡Õ’¬¥∂÷ß¬à“π 1 „π 1,000 ≈â“π≈â“π ¢Õß«‘π“∑’ ¡“µ‘¥µ—ßÈ ∫π‡§√◊ÕË ß∫‘πæ“≥‘™¬å·≈â«∫‘π‰ª√Õ∫‚≈° ·≈–‡ª√’¬∫‡∑’¬∫‡«≈“¢Õßπ“Ãî°“¥—ß °≈à“«°—∫π“Ãî°“∑’‡Ë À¡◊Õπ°—π ´÷ßË «“ßÕ¬Ÿ∫à πæ◊πÈ º‘«‚≈° æ∫«à“ π“Ãî°“∫π‡§√◊ÕË ß∫‘π™â“°«à“∫πº‘«‚≈° ∑—Èß Õß‰¥â‡¢’¬π√“¬ß“π≈ß„π«“√ “√«‘™“°“√™◊ËÕ Science ‡¡◊ËÕ §.».1972 (æ.».2515)1 ®“°‡√◊ËÕß§«“¡‡√Á«∑’Ë¡’º≈µàÕ‡«≈“π’È ‰Õπå ‰µπå‰¥â®‘πµπ“°“√∂÷ß§Ÿà·Ω¥§ŸàÀπ÷Ëß ´÷Ëß‡√’¬° «à“ Twin Paradox ‚¥¬ ¡¡µ‘«à“§Ÿà·Ω¥§Ÿàπ’È¡’Õ“¬ÿ 20 ªï ™◊ËÕ ¡™“¬°—∫ ¡À≠‘ß ¡À≠‘ßµâÕß°“√Õ¬Ÿà ∫π‚≈° ·µà ¡™“¬µ—¥ ‘π„®‡¥‘π∑“ßÕÕ°‰ªπÕ°‚≈°¥â«¬¬“πÕ«°“»∑’Ë¡’§«“¡‡√Á« 80% ¢Õß §«“¡‡√Á«· ß ¡À≠‘ß∑’Ë√ÕÕ¬Ÿà∫π‚≈° “¡“√∂„™â§≥‘µ»“ µ√å§”π«≥æ∫«à“ ®—ßÀ«–°“√∑”ß“π ¢Õß√à“ß°“¬ ¡™“¬®–™â“°«à“‡∏Õª√–¡“≥ 60% °≈à“«§◊Õ ‡¡◊ËÕÀ—«„®‡∏Õ‡µâπ 5 §√—Èß À—«„®¢Õß ¡™“¬®–‡µâπ 3 §√—Èß ‡¡◊ËÕ‡∏ÕÀ“¬„® 5 §√—Èß ¡™“¬®–À“¬„® 3 §√—Èß ‡ªìπµâπ „π∑’Ë ÿ¥‡¡◊ËÕ ¡™“¬°≈—∫§◊π Ÿà‚≈°‡√“ µÕπ∑’ËªØ‘∑‘π∫π‚≈°¢Õß ¡À≠‘ßºà“π‰ª 50 ªï ·µà ”À√—∫ ¡™“¬·≈â« ‡«≈“‡æ‘Ëßºà“π‰ª‡æ’¬ß 30 ªï ©–π—Èπ ¡À≠‘ß®÷ß¡’Õ“¬ÿ 70 ªï ¢≥–∑’Ë ¡™“¬¡’Õ“¬ÿ‡æ’¬ß 50 ªï ‡∑à“π—Èπ2 °“≈Õ«°“»¡’ 4 ¡‘µ‘·µà‡ªìπ‡π◊ÈÕ‡¥’¬«°—π ‰Õπå ‰µπåÕ∏‘∫“¬∑ƒ…Æ’ —¡æ—∑∏¿“ææ‘‡»…¢Õß‡¢“¥â«¬ ¡°“√≈â«πÊ ®÷ß∑”„Àâ‡ªìπ ‡√◊ÕË ß‡¢â“„®¬“° ”À√—∫§π∑—«Ë ‰ª ®π°√–∑—ßË »“ µ√“®“√¬å‡ŒÕ√å¡“π ¡‘π°“« °’ ´÷ßË ‡§¬‡ªìπÕ“®“√¬å ∑à“πÀπ÷Ëß¢Õß‰Õπå ‰µπå ‰¥â„™â‡√¢“§≥‘µæ—≤π“∑ƒ…Æ’ —¡æ—∑∏¿“ææ‘‡»…ÕÕ°¡“‡ªìπ¿“æ ∑”„Àâ‡¢“æ∫«à“ °“≈Õ«°“»¡’ 4 ¡‘µ‘‚¥¬‡«≈“‡ªìπ¡‘µ‘∑’Ë 4 Õ«°“»·≈–‡«≈“ ´÷Ëß¡’ 4 ¡‘µ‘π’È®– °≈¡°≈◊π‡ªìπ‡π◊ÈÕ‡¥’¬«°—π Õ«°“»·≈–‡«≈“®–‰¡à·¬°Õ‘ √–®“°°—π ‡æ√“–µ”·Àπàßµà“ßÊ „πÕ«°“»®–¡’‡«≈“‰¡à‡∑à“°—π ∑—Èßπ’È¢÷ÈπÕ¬Ÿà°—∫§«“¡‡√Á«„π°“√‡§≈◊ËÕπ∑’Ë„πÕ«°“»¢Õßµ”·Àπàß π—ÈπÊ3 µ”‡Àπàß A ®–¡’‡«≈“‡ªìπ¢Õßµ”·Àπàß A ‚¥¬‡©æ“– à«πµ”·Àπàß B ®–¡’‡«≈“‡ªìπ¢Õß µ”·Àπàß B ‚¥¬‡©æ“–´÷Ëß‰¡àµ√ß°—π ·µà¡πÿ…¬å®– —ß‡°µÕÕ°À√◊Õ‰¡àπ—Èπ‡ªìπÕ’°‡√◊ËÕßÀπ÷Ëß ‡æ√“–

‰æ√—™ ∏—™¬æß…å (2549). çÀπ—ß ◊Õ‰Õπå ‰µπå À≈ÿ¡¥” ·≈–∫‘°·∫ß.é Àπâ“ 108. 2 ‰æ√—™ ∏—™¬æß…å (2549). çÀπ—ß ◊Õ‰Õπå ‰µπå À≈ÿ¡¥” ·≈–∫‘°·∫ß.é Àπâ“ 108-109. 3 „π∑ƒ…Æ’ ¡— æ—∑∏¿“æ∑—«Ë ‰ª √–∫ÿ«“à πÕ°®“°§«“¡‡√Á«·≈â« §«“¡‚πâ¡∂à«ß ¬—ß àßº≈„Àâ‡«≈“µà“ß°—π¥â«¬ °≈à“« §◊Õ µ”·Àπàß„¥∑’Ë¡’§«“¡‚πâ¡∂à«ß Ÿß ‡«≈“®–‡¥‘π™â“°«à“µ”·Àπàß∑’Ë¡’§«“¡‚πâ¡∂à«ßµË”°«à“.

∫ ∑ ∑’Ë 3 § « “ ¡ √Ÿâ æ◊È π ∞ “ π ‡ √◊Ë Õ ß ‡ Õ ° ¿ æ

DOU

∫“ßµ”·Àπàß¡’‡«≈“µà“ß°—ππâÕ¬¡“°‡¡◊ÕË ‡∑’¬∫°—∫Õ’°µ”·ÀπàßÀπ÷ßË ‡æ√“–§«“¡‡√Á«„π°“√‡§≈◊ÕË π ∑’Ë¢Õßµ”·Àπàßπ—ÈπÊ µà“ß°—ππâÕ¬¡“° ®π‰¡àÕ“®®–«—¥§«“¡·µ°µà“ß¢Õß‡«≈“ÕÕ°¡“„Àâ‡ÀÁπ Õ¬à“ß™—¥‡®π‰¥â ¥â«¬‡Àµÿ∑’ËÕ«°“»·≈–‡«≈“°≈¡°≈◊π‡ªìπÀπ÷Ëß‡¥’¬«°—π ‰¡à·¬°Õ‘ √–®“°°—π π—°«‘∑¬“»“ µ√å®ß÷ ‡√’¬°∑—ßÈ ÕßÕ¬à“ßπ’√È «¡°—π‡ªìπÀπ÷ßË ‡¥’¬««à“ çÕ«°“»‡«≈“é À√◊Õ ç°“≈Õ«°“»é

2.) ∑ƒ…Æ’ —¡æ—∑∏¿“æ∑—Ë«‰ª ‰Õπå ‰µπåµ√–Àπ—°«à“∑ƒ…Æ’ —¡æ—∑∏¿“ææ‘‡»…∑’Ë‡¢“ª√–°“»‰ª‡¡◊ËÕªï §.».1905 (æ.».2448) π—Èπ ·¡â®–ªØ‘«—µ‘«ß°“√øî ‘° å‚≈°„πÀ≈“¬Ê ‡√◊ËÕß·µà‡¢“¬—ß‰¡àæÕ„®π—°‡æ√“–«à“ ¬—ß¡’®ÿ¥ÕàÕπÕ¬ŸàÕ¬à“ßπâÕ¬ 2 ª√–°“√§◊Õ (1) ∑ƒ…Æ’¬—ß«“ßÕ¬Ÿà∫πæ◊Èπ∞“π¢Õß§«“¡‡√Á«§ß∑’ËÀ√◊Õ°√Õ∫Õâ“ßÕ‘ß‡©◊ËÕ¬ ·µà„π‚≈° §«“¡‡ªìπ®√‘ß·∑∫®–‰¡à¡’Õ–‰√∑’Ë®–√—°…“§«“¡‡√Á«„Àâ§ß∑’Ë‰¥âµ≈Õ¥ (2) ∑ƒ…Æ’ —¡æ—∑∏¿“ææ‘‡»…¬—ß‰¡à‰¥â°≈à“«∂÷ß‡√◊ËÕß§«“¡‚πâ¡∂à«ß ´÷Ëß‡ªìπ‡√◊ËÕß ”§—≠ ∑’Ëª√“ØÕ¬Ÿà∑—Ë«‰ª„π‚≈°·≈–„π‡Õ°¿æ ‰Õπå ‰µπå®÷ßµ—Èß∑ƒ…Æ’ —¡æ—∑∏¿“æ∑—Ë«‰ª¢÷Èπ¡“„πªï §.».1915 (æ.».2458) ‡æ◊ËÕ„™â Õ∏‘∫“¬«—µ∂ÿ∑’Ë‡§≈◊ËÕπ∑’Ë¥â«¬§«“¡‡√Á«‰¡à§ß∑’Ë ·≈–Õ∏‘∫“¬‡√◊ËÕß·√ß‚πâ¡∂à«ß º≈¢Õß∑ƒ…Æ’ —¡æ—∑∏¿“æ∑—Ë«‰ª º≈¢Õß∑ƒ…Æ’π∑’È ”„Àâ‰Õπå ‰µπå‰¥â§πâ æ∫ª√“°Ø°“√≥å§«“¡‚πâ¡∂à«ß∑’ Ë ”§—≠ 3 ª√–°“√ §◊Õ §«“¡‚πâ¡∂à«ß∑”„Àâ‡«≈“‡¥‘π™â“≈ß, §«“¡‚πâ¡∂à«ß∑”„Àâ· ß‡¥‘π∑“ß‡ªìπ‡ âπ‚§âß ·≈–§«“¡ ‚πâ¡∂à«ß¬◊¥§«“¡¬“«¢Õß§≈◊Ëπ· ß º≈∑—Èß “¡ª√–°“√π’È ‰Õπå ‰µπå “¡“√∂Õ∏‘∫“¬‰¥â∑—Èß‡Àµÿº≈ „π‡™‘ß§ÿ≥¿“æ ·≈–Õ∏‘∫“¬¥â«¬µ—«‡≈¢°“√§”π«≥∑“ß§≥‘µ»“ µ√å1 §«“¡‚πâ¡∂à«ß∑”„Àâ‡«≈“‡¥‘π™â“≈ß §«“¡‚πâ¡∂à«ß¬‘Ëß Ÿß¢÷Èπ‡∑à“„¥ ‡«≈“°Á¬‘Ëß‡§≈◊ËÕπÀ√◊Õºà“π‰ª™â“≈ß‡∑à“π—Èπ ¥—ßπ—Èππ“Ãî°“ ∫π‚≈°°—∫π“Ãî°“∫π¥«ß®—π∑√å ®–‡¥‘π‡√Á«‰¡à‡∑à“°—π π“Ãî°“∫π‚≈°®–‡¥‘π™â“°«à“ ‡æ√“–§«“¡ ‚πâ¡∂à«ß¢Õß‚≈° Ÿß°«à“¢Õß¥«ß®—π∑√å ¬‘Ëß¥“«¥«ß„¥¡’¡«≈ Ÿß §«“¡‚πâ¡∂à«ß°Á®– Ÿßµ“¡‰ª¥â«¬ ‡¡◊ÕË §«“¡‚πâ¡∂à«ß Ÿß‡«≈“°Á®–‡¥‘π™â“≈ß‰ª¥â«¬‡™àπ°—π ªí®®ÿ∫π— π—°«‘∑¬“»“ µ√å«¥— §«“¡·µ°µà“ß √–À«à“ß‡«≈“∫π¥«ßÕ“∑‘µ¬å·≈–∫πº‘«‚≈°‰¥â«à“ ‡ªìπ‰ªµ“¡∑’Ë‰Õπå ‰µπå∫Õ°‰«â‡¡◊ËÕ 100 ªï¡“ ·≈â«∑ÿ°ª√–°“√ °≈à“«§◊Õ „πªï §.».1960 (æ.».2503) π—°«‘∑¬“»“ µ√å«—¥‰¥â«à“‡«≈“∫π¥«ß 1

‰æ√—™ ∏—™¬æß…å (2549). çÀπ—ß ◊Õ‰Õπå ‰µπå À≈ÿ¡¥” ·≈–∫‘°·∫ß.é Àπâ“ 152.

DOU

√ √ æ » “ µ √å „ π æ √ – ‰ µ √ ªî Æ °

Õ“∑‘µ¬å™â“°«à“∫π‚≈°‡√“ 64 «‘π“∑’„πÀπ÷Ëßªï 1 §«“¡‚πâ¡∂à«ß∑”„Àâ· ß‡¥‘π∑“ß‡ªìπ‡ âπ‚§âß º≈¢Õß π“¡§«“¡‚πâ¡∂à«ß∑”„Àâ ç°“≈Õ«°“»é √Õ∫«—µ∂ÿ„À≠àÊ ¥—ß‡™àπ¥«ß¥“«¡’ ¿“æ‚§âßßÕ ¥—ßπ—πÈ · ß∑’‡Ë ¥‘π∑“ß‡¢â“„°≈â¥«ß¥“« ‡™àπ ¥«ßÕ“∑‘µ¬å ®–‡¥‘π∑“ß‰¡à‡ªìπ‡ âπµ√ß ·µà®– ‡∫πµ“¡º‘«‚§âß¢Õß ç°“≈Õ«°“»é ∫√‘‡«≥„°≈âÊ ¥«ßÕ“∑‘µ¬å À“°‡ª√’¬∫Àâ«ß ç°“≈Õ«°“»é „π®—°√«“≈À√◊Õ„π‡Õ°¿æ‡ªìπ‡À¡◊Õπ çπÈ”é ∑’Ë„ à‰«â„π Õà“ß„∫„À≠à ·≈–‡ª√’¬∫¥«ß¥“«µà“ßÊ ‡À¡◊Õπ çº≈ â¡é ∑’Ë„ à≈ß‰ª„ππÈ”π—Èπ µÕπ∑’Ë‡√“¬—ß‰¡à‰¥â „ àº≈ â¡≈ß‰ª„πÕà“ßπÈ” πÈ”„πÕà“ß®–¡’ ¿“æ√“∫‡√’¬∫‡ ¡Õ‡À¡◊Õπ°—π„π∑ÿ°µ”·Àπàß ·µà‡¡◊ËÕ ‡√“„ àº≈ â¡≈ß‰ª·≈â« º≈ â¡°Á®–·∑√°‡¢â“‰ªÕ¬Ÿà„ππÈ” àßº≈„ÀâπÈ”∫√‘‡«≥º≈ â¡¡’§«“¡‚§âßßÕ ‰ªµ“¡º‘«¢Õßº≈ â¡´÷Ëß§àÕπ¢â“ß°≈¡ §«“¡‚§âßßÕ¢Õß°“≈Õ«°“»°Á¡’≈—°…≥–§≈â“¬Ê ∑’Ë°≈à“«¡“ π’È ‡¡◊ËÕ°“≈Õ«°“»∫√‘‡«≥„°≈âÊ °—∫¥«ß¥“«µà“ßÊ ‚§âßßÕ ®÷ß àßº≈„Àâ· ß∑’Ë‡¥‘π∑“ßºà“π‡¢â“¡“ ∫√‘‡«≥π—Èπ‚§âßßÕ‰ªµ“¡§«“¡‚§âß¢Õß°“≈Õ«°“»„πµ”·Àπàßπ—Èπ¥â«¬ §«“¡‚πâ¡∂à«ß¬◊¥§«“¡¬“«¢Õß§≈◊Ëπ· ß §«“¡‚πâ¡∂à«ß¬◊¥§«“¡¬“«¢Õß§≈◊Ëπ· ß À¡“¬∂÷ß §«“¡‚πâ¡∂à«ß∑”„Àâ· ß‡°‘¥ ‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß§«“¡∂’Ë¢Õß§≈◊Ëπ®“°§«“¡∂’Ë Ÿß‰ª Ÿà§«“¡∂’ËµË” ‡æ√“–§≈◊Ëπ· ß∑’Ë¡’§«“¡∂’Ë Ÿß®–¡’ §«“¡¬“«¢Õß™à«ß§≈◊Ëπ·µà≈–§≈◊Ëπ —Èπ à«π§≈◊Ëπ∑’Ë¡’§«“¡∂’ËµË”®–¡’§«“¡¬“«¢Õß™à«ß§≈◊Ëπ·µà≈– §≈◊Ëπ¬“« · ß∑’Ë¡’§«“¡∂’Ë Ÿß®–¡’ ’¡à«ß à«π· ß∑’Ë¡’§«“¡∂’ËµË”®–¡’ ’·¥ß À“°‡√“Õ¬Ÿà„π∫√‘‡«≥∑’Ë¡’ §«“¡‚πâ¡∂à«ßµË”·≈â«¡Õß‰ª¬—ßµ”·Àπàß∑’Ë¡’§«“¡‚πâ¡∂à«ß Ÿß · ß∑’Ë àßÕÕ°¡“®“°µ”·Àπàß∑’Ë §«“¡‚πâ¡∂à«ß Ÿß®–ª√“°ØµàÕ‡√“«à“ §«“¡¬“«§≈◊Ëπ¬◊¥¢¬“¬ÕÕ°‰ª π—Ëπ§◊Õ À“°· ß∑’Ë àßÕÕ° ¡“‡ªìπ ’¡«à ß·µà‡√“®–¡Õß‡ÀÁπ‡ªìπ ’·¥ß ‡æ√“–Õ‘∑∏‘æ≈¢Õß·√ß‚πâ¡∂à«ß∑’‰Ë ª¬◊¥¢¬“¬§≈◊πË · ßπ—πÈ

3.2.2 ∑ƒ…Æ’§«Õπµ—¡ §«Õπµ—¡ (Quantum) ·ª≈«à“ °âÕπæ≈—ßß“π2 ‡ªìπ§”∑’Ë ¡—°´å æ≈—ß§å (Max Planck) π—° øî ‘° å™“«‡¬Õ√¡—πºŸâµ—Èß∑ƒ…Æ’§«Õπµ—¡¢÷Èπ„πªï §.».1900 (æ.».2443)„™â‡√’¬°æ≈—ßß“π¢Õß · ß∑’Ë‰¥âÕÕ°¡“®“°°“√‡º“ ç¢Õß·¢Áßé ®π√âÕπ·≈– ÿ° «à“ß ¡—°´å æ≈—ß§å —ß‡°µ‡ÀÁπ«à“ æ≈—ßß“π ¢Õß· ß∑’Ë„ÀâÕÕ°¡“π—Èπ‰¡àµàÕ‡π◊ËÕß°—π ·µà®–¡’≈—°…≥–‡ªìπ™à«ßÊ À√◊Õ ‡ªìπ°âÕπÊ ‡¢“®÷ß‡√’¬° 1 2

‰æ√—™ ∏—™¬æß…å (2549). çÀπ—ß ◊Õ‰Õπå ‰µπå À≈ÿ¡¥” ·≈–∫‘°·∫ß.é Àπâ“ 412. ¡“≈’ ∫“π™◊Ëπ (2531). ç· ß·≈–∑ƒ…Æ’§«Õπµ—¡.é Àπâ“ 110.

∫ ∑ ∑’Ë 3 § « “ ¡ √Ÿâ æ◊È π ∞ “ π ‡ √◊Ë Õ ß ‡ Õ ° ¿ æ

DOU

æ≈—ßß“π„πª√‘¡“≥™à«ßÀπ÷ËßÊ À√◊Õ °âÕπÀπ÷ËßÊ «à“ ç§«Õπµ—¡é1 §«Õπµ—¡ ‡ªìπ·¢πßÀπ÷ßË ¢Õß«‘™“øî °‘ å ‡√’¬°«à“ §«Õπµ—¡øî °‘ å∫“â ß (Quantum physics) ‡√’¬°«à“ «‘™“°≈»“ µ√å§«Õπµ—¡∫â“ß (Quantum mechanics) ´÷Ëß‡ªìπ»“ µ√å∑’Ë»÷°…“‡Õ°¿æ„π √–¥—∫‡≈Á°∑’Ëµ“‡ª≈à“¡Õß‰¡à‡ÀÁπ §”«à“ ç§«Õπµ—¡é ‡æ‘Ëß‡°‘¥¢÷Èπ„π»µ«√√…∑’Ë 20 π’È°Á®√‘ß ·µà°“√ »÷°…“„π‡√◊ËÕßπ’È¡’ª√–«—µ‘§«“¡‡ªìπ¡“¬“«π“π ¬âÕπÕ¥’µ‰ª‡¡◊ËÕ 2,500 ªï∑’Ë·≈â« π—°ª√—™≠“°√’°µ—Èß§”∂“¡«à“ ‚≈°∑’Ë¡πÿ…¬åÕ“»—¬Õ¬Ÿàπ’È ª√–°Õ∫¥â«¬Õ–‰√ µàÕ¡“≈ÿ¬´‘ªªÿ (Leucippus) ·≈– ‡¥‚¡§√‘µÿ (Democritus) ‰¥â®‘πµπ“°“√ «à“ À“°‡¢“‡√‘Ë¡ºà“§√÷Ëßº≈·Õª‡ªî≈·≈â«·∫àß®“° 2 à«π‡ªìπ 4 ‡ªìπ 8 ‡ªìπ 16Ç ‰ª‡√◊ËÕ¬Ê „π ∑’Ë ÿ¥‡¢“®–‰¡àÕ“®·∫àß·Õª‡ªî≈‰¥âÕ’° ∑—Èß Õß®÷ß‡√’¬° à«π∑’Ë‡≈Á°∑’Ë ÿ¥¢Õß·Õª‡ªî≈·≈–¢Õß “√ ∑ÿ°™π‘¥«à“ Õ–µÕ¡ (Atom) ´÷Ëß¡“®“°§”„π¿“…“°√’° Atomos ∑’Ë·ª≈«à“·∫àß·¬°‰¡à‰¥â ‡√◊ËÕßÕ–µÕ¡®÷ß‡ªìπ ‘Ëß∑’Ë»÷°…“°—π¡“¬“«π“π ®“°¬ÿ§·√°∑’Ë‰¡àÕ“®®–«—¥¢π“¥Õ–µÕ¡ ‰¥â µàÕ¡“‡¡◊ËÕ‡§√◊ËÕß¡◊Õ«—¥∑—π ¡—¬¢÷Èπ °Á “¡“√∂«—¥¢π“¥Õ–µÕ¡‰¥â ·µàÕ–µÕ¡¡’¢π“¥‡≈Á°¡“° ®÷ßµâÕßÀ“Àπà«¬«—¥§«“¡¬“«·∫∫„À¡à§◊Õ Àπà«¬Õ—ß µ√Õ¡ ´÷Ëß 100 ≈â“πÕ—ß µ√Õ¡®–‡∑à“°—∫ 1 ‡´πµ‘‡¡µ√ ·µàÕ–µÕ¡µà“ß™π‘¥°—π®–¡’¢π“¥µà“ß°—π ‚¥¬∑—Ë«‰ª·≈â«Õ–µÕ¡®–¡’¢π“¥ 1 À√◊Õ 2 Õ—ß µ√Õ¡2 À√◊Õ ¡’¢π“¥‡∑à“°—∫ 1 À√◊Õ 2 „π 100 ≈â“π à«π¢Õß 1 ‡´πµ‘‡¡µ√ 1 Õ—ß µ√Õ¡ = 1/100,000,000 ´¡. = 0.00000001 ´¡. = 1.0 x 10-8 ´¡.* 2 Õ—ß µ√Õ¡ = 2/100,000,000 ´¡. = 0.00000002 ´¡. = 2.0 x 10-8 ´¡. ·µà‡¥‘¡π—°øî ‘° å§‘¥«à“ ‘Ëß∑’Ëæ«°‡¢“§âπæ∫π’È ‰¡àÕ“®·∫àß·¬°‰¥âÕ’°µàÕ‰ª·≈â«®÷ß‡√’¬° «à“ çÕ–µÕ¡é µàÕ¡“‡¡◊ËÕ»÷°…“‡æ‘Ë¡¡“°¢÷Èπ°≈—∫æ∫«à“ “√‡À≈à“π’È¬—ß·∫àß·¬°ÕÕ°‰¥âÕ’°‚¥¬¡’ π‘«‡§≈’¬ Õ¬Ÿà»Ÿπ¬å°≈“ß ·≈–¡’Õ‘‡≈Á°µ√Õπ‚§®√Õ¬Ÿà√Õ∫Ê π‘«‡§≈’¬ π—Èπ ·≈–¿“¬„ππ‘«‡§≈’¬ ¬—ß ¡’‚ª√µÕπ·≈–π‘«µ√Õπ∫√√®ÿÕ¬ŸàÕ’° „π™à«ß∑’Ë¡’°“√§âπæ∫Õ‘‡≈Á°µ√Õπ, ‚ª√µÕπ ·≈–π‘«µ√Õπ π’È‡Õß ¡—°´å æ≈—ß§å °Á‰¥âµ—Èß∑ƒ…Æ’§«Õπµ—¡¢÷Èπ¡“ µàÕ¡“π’≈ å ∫Õ√å (Niels Bohr) ‰¥âæ—≤π“∑ƒ…Æ’ §«Õπµ—¡„Àâ°â“«Àπâ“‰ª¡“° ‚¥¬∫Õ√å‰¥â„™â∑ƒ…Æ’¢Õß ¡—°´å æ≈—ß§å ¡“º ¡°—∫‚§√ß √â“ßÕ–µÕ¡ ∑’Ë√—∑‡∏Õ√åøÕ√å¥ ´÷Ëß‡ªìπ§√Ÿ¢Õß‡¢“‰¥â®—¥∑”‰«â ·≈â«π”¡“Õ∏‘∫“¬ ‡ª°µ√—¡®“°Õ–µÕ¡¢Õß

¡“≈’ ∫“π™◊Ëπ (2531) · ß·≈–∑ƒ…Æ’§«Õπµ—¡. Àπâ“ 79-80. Michael Chester.(1978). çParticles : An Introduction to Paticle Physics.é ·ª≈‚¥¬ ∏π°“≠®πå ¿—∑√“°“≠®πå(2533). çÕπÿ¿“§:§«“¡√Ÿâ‡∫◊ÈÕßµâπ‡°’Ë¬«°—∫øî ‘° åÕπÿ¿“§.é Àπâ“ 3. * 1.0 x 10-8 ´¡. = 1/ 108 = 1/ 100,000,000 = 0.00000001 ´¡. 2

DOU

√ √ æ » “ µ √å „ π æ √ – ‰ µ √ ªî Æ °

‰Œ‚¥√‡®π‰¥â∂Ÿ°µâÕß µàÕ¡“∫Õ√å·≈–‡æ◊ËÕππ—°øî ‘° å‰¥â· ¥ß·∫∫®”≈Õß¢ÕßÕ–µÕ¡ ∑’Ë¡’≈—°…≥– ‡À¡◊Õπ√–∫∫ ÿ√‘¬– ‚¥¬¡’π‘«‡§≈’¬ ∑’Ëª√–°Õ∫¥â«¬‚ª√µÕπ·≈–π‘«µ√ÕπÕ¬Ÿàµ√ß°≈“ß°—∫ Õ‘‡≈Á°µ√Õπ‚§®√Õ¬Ÿà√Õ∫Ê π‘«‡§≈’¬ „π™à«ß‡«≈“π—Èππ—°øî ‘° å‡¢â“„®«à“ ‚ª√µÕπ π‘«µ√Õπ ·≈– Õ‘‡≈Á°µ√Õπ ‰¡àÕ“®®–·∫àß·¬°ÕÕ°‰ª‰¥âÕ’°·≈â« ·µàµàÕ¡“¬—ßæ∫«à“‚ª√µ√Õπ·≈–π‘«µ√Õπ¬—ß ª√–°Õ∫¥â«¬Õπÿ¿“§∑’Ë‡≈Á°¬‘Ëß°«à“‡√’¬°«à“ §«“√å° (Quark) ·≈–¿“¬À≈—ß°Á¬—ßæ∫Õπÿ¿“§∑’Ë‡≈Á° ¬‘Ëß°«à“π’È‡æ‘Ë¡¡“°¢÷Èπ‡√◊ËÕ¬Ê º≈∑’Ë ”§—≠¢Õß∑ƒ…Æ’§«Õπµ—¡ ∑ƒ…Æ’§«Õπµ—¡æ∫«à“ „π‚≈°¢Õß “√∑’Ë¡’¢π“¥‡≈Á°‰¡à¡’§«“¡§ß∑’Ë ¡Ë”‡ ¡Õ ‰¡à¡’ °Æ‡°≥±å∑’Ë·πàπÕπ ‘Ëß∑’Ë‡√“ “¡“√∂æ¬“°√≥å‰¥â„π‚≈°·ÀàßÕπÿ¿“§ ¡’‡æ’¬ß§«“¡πà“®–‡ªìπ ‡∑à“π—Èπ ·µà‡¥‘¡«‘™“øî ‘° å«“ßÕ¬Ÿà∫π√“°∞“π∑’Ë«à“ ®—°√«“≈π’È¡’§«“¡‡ªìπ√–‡∫’¬∫ ¡’°Æ‡°≥±å ¡’ §«“¡§ß∑’Ë ¡Ë”‡ ¡Õ ·µà√“°∞“ππ’È‰¡àÕ“®®–π”¡“Õ∏‘∫“¬‚≈°·ÀàßÕπÿ¿“§‰¥âÕ’°µàÕ‰ª ·¡â·µà ‰Õπå ‰µπå‡Õß°Á¬—ß°—ß«≈«à“ §«Õπµ—¡øî ‘° å‡µ‘∫‚µ‚¥¬‰¡à‡§“√æ°Æ°“√‡√’¬ß≈”¥—∫‡Àµÿ (Cause) ‰ª Ÿàº≈ (Effect) π’≈ å ∫Õ√å ¡—°®– √â“ß∑ƒ…Æ’∑’Ë‰¡à π„®°“√‡√’¬ß≈”¥—∫«à“ µâÕß¡’‡Àµÿ°àÕπ·≈â« ®÷ß®–‡°‘¥º≈ ¢≥–∑’Ë‰Õπå ‰µπå‡™◊ËÕ«à“‚¥¬∏√√¡™“µ‘·≈â« ‡ÀµÿµâÕß¡“°àÕπ·≈â«®÷ß®–¡’º≈µ“¡¡“ ´÷Ëß∑ƒ…Æ’ —¡æ—∑∏¿“æ¢Õß‡¢“°Á¬◊π¬—π‡™àππ—Èπ1 ‡æ√“–©–π—Èπ∑ƒ…Æ’∑—Èß Õßπ’È®÷ß¢—¥·¬âß´÷Ëß°—π·≈– °—π ∑ƒ…Æ’ —¡æ—∑∏¿“æ “¡“√∂Õ∏‘∫“¬‚§√ß √â“ß‡Õ°¿æ‰¥â Õ∏‘∫“¬®—°√«“≈‰¥â ·µà‰¡à “¡“√∂ Õ∏‘∫“¬‚§√ß √â“ß√–¥—∫‡≈Á°·∫∫∑ƒ…Æ’§«Õπµ—¡‰¥â „π¢≥–‡¥’¬«°—π∑ƒ…Æ’§«Õπµ—¡°Á‰¡à “¡“√∂Õ∏‘∫“¬‚§√ß √â“ß‡Õ°¿æ‰¥â‡™àπ°—π „πªí®®ÿ∫—ππ—°«‘∑¬“»“ µ√å®÷ßæ¬“¬“¡À“∑ƒ…Æ’„À¡à ∑’Ë “¡“√∂Õ∏‘∫“¬∑ÿ° ‘Ëß∑ÿ°Õ¬à“ß ‰¥â ¿“¬„µâ™◊ËÕ«à“ ∑ƒ…Æ’ √√æ ‘Ëß (Theory of Everything) ‚¥¬À≈—°°“√·≈â«®–√«¡∑—Èß Õß∑ƒ…Æ’ π’È‡¢â“¥â«¬°—π‡ªìπ ç∑ƒ…Æ’·√ß‚πâ¡∂à«ß·∫∫§«Õπµ—¡é

3.2.3 ∑ƒ…Æ’«‘«—≤π“°“√ «‘«—≤π“°“√ (Evolution) „π§«“¡À¡“¬∑—Ë«‰ª À¡“¬∂÷ß °“√‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß¢Õß ‘Ëß¡’ ™’«‘µ∑’Ëª√“°Æ¢÷Èπ„π√–À«à“ß™—Ë«√ÿàπ °“√‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß®–‡°‘¥¢÷Èπ„π∑ÿ°√–¥—∫µ—Èß·µà√–¥—∫¥’‡ÕÁπ‡Õ‰ª ®π∂÷ß≈—°…≥–√Ÿª√à“ß √’√«‘∑¬“ ·≈–æƒµ‘°√√¡¢Õß ‘ßË ¡’™«’ µ‘ „Àâ·µ°µà“ß‰ª®“°∫√√æ∫ÿ√…ÿ 2 ∑ƒ…Æ’ 1

‰æ√—™ ∏—™¬æß…å (2549). çÀπ—ß ◊Õ‰Õπå ‰µπå À≈ÿ¡¥” ·≈–∫‘°·∫ß.é Àπâ“ 245. 2 æ—≤π’ ®—π∑√‚√∑—¬ (2547). ç«‘«—≤π“°“√:§«“¡‡ªìπ¡“·≈–°√–∫«π°“√°”‡π‘¥ ‘Ëß¡’™’«‘µ.é Àπâ“ 1.

∫ ∑ ∑’Ë 3 § « “ ¡ √Ÿâ æ◊È π ∞ “ π ‡ √◊Ë Õ ß ‡ Õ ° ¿ æ

DOU

«‘«—≤π“°“√®÷ß‡ªìπ∑ƒ…Æ’∑’Ë»÷°…“‡√◊ËÕß«‘«—≤π“°“√¢Õß ‘Ëß¡’™’«‘µ«à“ ¡’§«“¡‡ªìπ¡“Õ¬à“ß‰√ ¡πÿ…¬å·≈– —µ«å∑—ÈßÀ≈“¬„πªí®®ÿ∫—π¡’æ—≤π“°“√¡“®“°Õ¥’µÕ¬à“ß‰√ ™“√å≈ å ¥“√å«‘π (§.».1809-1882) ‰¥â™◊ËÕ«à“‡ªìπ ç∫‘¥“·Ààß∑ƒ…Æ’«‘«—≤π“°“√é ‡π◊ËÕß®“°‡ªìπºŸâ∑”„Àâ∑ƒ…Æ’π’È‡ªìπ∑’Ë¬Õ¡√—∫¢Õßπ—°™’««‘∑¬“·≈–™“«‚≈°Õ¬à“ß°«â“ß¢«“ß ¥“√å«‘π ‡ªìππ—°∏√√¡™“µ‘«‘∑¬“™“«Õ—ß°ƒ… ‡¢“‰¥â·π«§‘¥‡√◊ËÕß«‘«—≤π“°“√¢Õß ‘Ëß¡’™’«‘µÀ≈—ß®“°∑’Ë‡¢“ ‡¥‘π∑“ß‰ª°—∫‡√◊Õ√∫À≈«ß∫’‡°‘È≈„πªï §.».1831 (æ.».2374) ‡æ◊ËÕ ”√«®¥‘π·¥πÀ¡Ÿà‡°“– °“≈“ª“°Õ ´÷Ëßµ—ÈßÕ¬Ÿà 600 ‰¡≈å‰ª∑“ßµ–«—πµ°¢Õßª√–‡∑»‡Õ§«“¥Õ√å„πÕ‡¡√‘°“„µâ ®“°°“√ ”√«®§√—ßÈ π—πÈ ¥“√å«π‘ æ∫«à“ π°øîπ åÀ√◊Õπ°°√–®Õ°∑’ÕË ¬Ÿ∫à π‡°“–·µà≈–‡°“–¡’ ≈—°…≥–·µ°µà“ß°—π ‡¢“®÷ßµ—Èß¢âÕ —ππ‘…∞“π«à“ π°‡À≈à“π’ÈÕ“®¡’«‘«—≤π“°“√¡“®“°π°™π‘¥ Àπ÷ßË ∑’‡Ë ªìπ∫√√æ∫ÿ√…ÿ ·≈–Õ“»—¬Õ¬Ÿ„à π∑«’ªÕ‡¡√‘°“„µâ ·≈– “‡Àµÿ ”§—≠∑’∑Ë ”„Àâª√–™“°√π°øîπ å ¡’§«“¡·µ°µà“ß°—ππ—Èπ ‡ªìπº≈®“° ¿“æ¿Ÿ¡‘»“ µ√å¢Õß·µà≈–‡°“– ª√–°Õ∫°—∫ ¥“√å«‘π ‰¥âÕà“π∫∑§«“¡¢Õß ∑Õ¡— ¡—≈∑— π—°‡»√…∞»“ µ√å™“«Õ—ß°ƒ… ∑’Ë∫√√¬“¬«à“ °“√‡æ‘Ë¡¢÷Èπ¢Õß ‘Ëß¡’™’«‘µ‡ªìπ·∫∫‡√¢“§≥‘µ (1, 2, 4, 8, 16,Ç) ·µàª√‘¡“≥ Õ“À“√‡æ‘Ë¡¢÷Èπ·∫∫‡≈¢§≥‘µ (1, 2, 3, 4, 5,Ç) ¥—ßπ—Èπ ‘Ëß¡’™’«‘µ®÷ßµâÕß¡’°“√µàÕ Ÿâ‡æ◊ËÕ„Àâ‰¥â¡“ ´÷Ëß∑√—æ¬“°√∑’Ë¡’Õ¬ŸàÕ¬à“ß®”°—¥ ‚¥¬µ—«∑’Ë·¢Áß·√ß·≈–¡’§«“¡‡À¡“– ¡∑’Ë ÿ¥„π ¿“«–·«¥≈âÕ¡ ¢≥–π—Èπ®– “¡“√∂¡’™’«‘µÕ¬Ÿà√Õ¥‰¥â ·≈–∂à“¬∑Õ¥≈—°…≥–¥—ß°≈à“«‰ª¬—ß≈Ÿ°√ÿàπµàÕ‰ª µàÕ¡“¥“√å«‘π·≈–‡æ◊ËÕπ¢Õß‡¢“™◊ËÕ Õ—≈‡ø√¥ √— ‡´≈≈å «Õ≈‡≈´ ´÷Ëß¡’§«“¡§‘¥‡√◊ËÕß «‘«—≤π“°“√¥—ß°≈à“« Õ¥§≈âÕß°—π‰¥â√à«¡°—π‡ πÕ ç∑ƒ…Æ’°“√§—¥‡≈◊Õ°‚¥¬∏√√¡™“µ‘é (The Theory of Natural Selection) ∑’Ë ¡“§¡≈‘π‡π’¬π ª√–‡∑»Õ—ß°ƒ… ‚¥¬¡’ª√–‡¥Áπ ”§—≠¥—ßπ’È (1) °“√‡æ‘Ë¡æŸπ‡°‘πæÕ (Overproduction) °≈à“«§◊Õ ‘Ëß¡’™’«‘µ∑—ÈßÀ≈“¬¡’§«“¡ “¡“√∂º≈‘µ≈Ÿ°‰¥â¡“°°«à“∑’Ë®–¡’™’«‘µÕ¬Ÿà√Õ¥ (2) §«“¡·ª√º—π (Variation) ¡“™‘°¢Õß ‘Ëß¡’™’«‘µ¡’§«“¡·ª√º—π ´÷Ëß√«¡‰ª∂÷ß°“√ ·ª√º—π¢Õß√Ÿª√à“ßÀ√◊Õæƒµ‘°√√¡ §«“¡·ª√º—πÕ“®®–‡√’¬°«à“ ç°“√ºà“‡À≈à“é °Á‰¥â (3) °“√µàÕ Ÿâ‡æ◊ËÕ§«“¡Õ¬Ÿà√Õ¥ (Struggle for existance) (4) ‘Ëß¡’™’«‘µ∑’Ë‡À¡“– ¡∑’Ë ÿ¥‡∑à“π—Èπ®÷ß¡’™’«‘µÕ¬Ÿà√Õ¥ (Survival of fitness) (5) ∂à“¬∑Õ¥≈—°…≥–∑’Ë¥’‡¥àπ (Inheritance of superior traits)

DOU

√ √ æ » “ µ √å „ π æ √ – ‰ µ √ ªî Æ °

®“°∑ƒ…Æ’°“√§—¥‡≈◊Õ°‚¥¬∏√√¡™“µ‘π’È ∑”„Àâπ—°™’««‘∑¬“ à«π„À≠à¬Õ¡√—∫«à“ ‘Ëß¡’™’«‘µ ¡’°“√«‘«—≤π“°“√ Õ¬à“ß‰√°Áµ“¡∑ƒ…Æ’π’È¬—ß‰¡à “¡“√∂Õ∏‘∫“¬∂÷ß “‡Àµÿ∑’Ë∑”„Àâ ¡“™‘°¢Õß ‘Ëß¡’™’«‘µ¡’§«“¡·ª√º—π1 À√◊Õºà“‡À≈à“§◊Õ¡’√Ÿª√à“ß·≈–æƒµ‘°√√¡µà“ß‰ª®“°∫√√æ∫ÿ√ÿ… ¡πÿ…¬å«‘«—≤π“°“√¡“®“°≈‘ß„À≠à? ‡π◊ÈÕÀ“ ”§—≠Õ’° à«πÀπ÷Ëß„π∑ƒ…Æ’¢Õß¥“√å«‘π∑’Ë°≈à“«‰«â„πÀπ—ß ◊Õ ç∫√√æ∫ÿ√ÿ…¢Õß ¡πÿ…¬åé ‡¢“Õ∏‘∫“¬«à“ ç¡πÿ…¬å‡ªìπ —µ«å‚≈° ·≈–∑’Ë ”§—≠¡’§«“¡‡°’Ë¬«¢âÕß°—∫≈‘ß„À≠à∑’Ë¬◊π‰¥â ¥â«¬ Õß¢“é °≈à“«§◊Õ ¡πÿ…¬å·≈–≈‘ß Õß¢“¡’√Ÿª√à“ß·≈–Õ«—¬«–√—∫§«“¡√Ÿâ ÷°∑’Ë§≈â“¬°—π ‡ªìπ‚√§ ™π‘¥‡¥’¬«°—π‰¥â ¡’°“√· ¥ßÕÕ°∑“ßÕ“√¡≥å∑’Ë§≈â“¬°—π µ—«ÕàÕπ¡’æ—≤π“°“√‡™àπ‡¥’¬«°—π §◊Õ ∑—Èß Õß™π‘¥®–¡’À“ßÕ¬Ÿà√–¬–Àπ÷Ëß ·µàÀ“ß∑’Ë‡ªìπ ‘Ëß∫àß∫Õ°«à“∫√√æ∫ÿ√ÿ…¢Õß¡πÿ…¬å‡ªìπæ«° —µ«å 4 ‡∑â“π—Èπ ‰¥âÀ“¬‰ª°àÕπ∑’Ë®–§≈Õ¥ÕÕ°¡“2 °“√∑’Ë¥“√å«‘π°≈à“««à“¡πÿ…¬å«‘«—≤π“°“√¡“®“°≈‘ß„À≠àπ’È ∂◊Õ«à“‡¢“°≈â“À“≠¡“° ‡æ√“–¢—¥°—∫À≈—°§” Õπ„π»“ π“§√‘ µå∑’Ë«à“ çæ√–‡®â“‡ªìπºŸâ √â“ß¡πÿ…¬å¢÷Èπ¡“é §√—ÈßÀπ÷Ëß„π √–À«à“ß«—πª√–™ÿ¡æ‘®“√≥“ ç∑ƒ…Æ’«‘«—≤π“°“√é „πªï §.».1860 (æ.».2403) ´“¡Ÿ‡Õ≈ «‘≈‡∫Õ√åøÕ√å´ ∫“∑À≈«ß·ÀàßÕäÕ°øÕ√å¥ ‰¥â‡¥‘π‡¢â“¡“„π∑’Ëª√–™ÿ¡·≈â«¡ÕßÀπâ“ »“µ√“®“√¬å Œ—°´‡≈¬å ºŸâ π—∫ πÿπ§π ”§—≠¢Õß¥“√å«‘π æ√âÕ¡°—∫∂“¡«à“ ç≠“µ‘∑“ßΩÉ“¬‰Àπ¢Õß∑à“π ‡ªìπ ∑“ß§ÿ≥ªŸÉÀ√◊Õ§ÿ≥¬à“¢Õß∑à“π∑’Ë ◊∫‡™◊ÈÕ “¬¡“®“°≈‘ßé Õ¬à“ß‰√°Áµ“¡ ‡¡◊ËÕ°“≈‡«≈“ºà“π‰ª«ß°“√µà“ßÊ °Á„Àâ°“√¬Õ¡√—∫∑ƒ…Æ’¢Õß™“√å≈ å ¥“√å«‘π¡“°¢÷Èπ‡√◊ËÕ¬Ê ®π§√‘ µ®—°√§“∑Õ≈‘°‡Õß°ÁµâÕßª√—∫‡ª≈’Ë¬π∑à“∑’„À¡à ®“°°“√‡º™‘≠Àπâ“ À—π¡“‡ªìπ·∫àß√—∫·∫àß Ÿâ æ√âÕ¡∑—Èß‡√‘Ë¡π”∑ƒ…Æ’„À¡àÊ ∑“ß«‘∑¬“»“ µ√å‰ª»÷°…“·≈â«· ¥ß ∑√√»π–„π‡™‘ß‡ª√’¬∫‡∑’¬∫¥â«¬À≈—°‡Àµÿº≈ ‡¡◊ËÕµâπªï æ.».2550 æ√– —πµ–ª“ª“‡∫‡π¥‘°µå∑’Ë 16 ÕÕ°¡“· ¥ß∑√√»π–µàÕ ∑ƒ…Æ’«‘«—≤π“°“√‡ªìπ§√—Èß·√° ‚¥¬°≈à“«™◊Ëπ™¡§«“¡°â“«Àπâ“∑“ß«‘∑¬“»“ µ√å ·µà°Á°≈à“«∂÷ß ∑ƒ…Æ’«‘«—≤π“°“√«à“¬—ß‰¡à ¡∫Ÿ√≥å‡æ√“–‰¡à “¡“√∂æ‘ Ÿ®πå‰¥â ‡π◊ËÕß®“°°“√‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß∑“ß æ—π∏ÿ°√√¡µ≈Õ¥√–¬–‡«≈“À≈“¬≈â“πªï∑º’Ë “à π¡“ ‰¡à “¡“√∂®”≈Õß¢÷πÈ „πÀâÕß∑¥≈Õß‰¥â Õ¬à“ß‰√ °Áµ“¡æ√– —πµ–ª“ª“¬—ß‰¥â°≈à“«Õ’°«à“ çæ√–‡®â“‰¥â √â“ß √√§å ‘Ëß¡’™’«‘µºà“π°√–∫«π°“√ 1 2

æ—≤π’ ®—π∑√‚√∑—¬ (2547). ç«‘«—≤π“°“√:§«“¡‡ªìπ¡“·≈–°√–∫«π°“√°”‡π‘¥ ‘Ëß¡’™’«‘µ.é Àπâ“ 53-58. Anna Sproule (1990).CHARLES DARWIN, ªîòπ › ©«’ ‡«™™“πÿ‡§√“–Àå ·ª≈ (2543). ç™“√å≈ å ¥“√å«‘π.é Àπâ“ 55-56.

∫ ∑ ∑’Ë 3 § « “ ¡ √Ÿâ æ◊È π ∞ “ π ‡ √◊Ë Õ ß ‡ Õ ° ¿ æ

DOU

«‘«≤ — π“°“√é ∑√√»π–¢Õßæ√– —πµ–ª“ª“‡∫‡π¥‘°µåπ’È ‰¥â√∫— °“√µ’æ¡‘ æå‡º¬·æ√à∑ª’Ë √–‡∑»‡¬Õ√¡π’ ‡ªìπÀπ—ß ◊Õ™◊ËÕ«à“ ç°“√ √â“ß°—∫«‘«—≤π“°“√é (Creation and Evolution)1

3.3 °“√°”‡π‘¥·≈–‚§√ß √â“ß¢Õß‡Õ°¿æ 3.3.1 °“√°”‡π‘¥¢Õß‡Õ°¿æ ‡¡◊ËÕπ—°«‘∑¬“»“ µ√å‰¥â§âπæ∫‡°’Ë¬«°—∫‡Õ°¿æ °Á‰¥âæ¬“¬“¡À“§”µÕ∫‡°’Ë¬«°—∫°”‡π‘¥ ‡Õ°¿æ ‚¥¬§‘¥∑ƒ…Æ’¢÷Èπ¡“À≈“¬∑ƒ…Æ’ „πÕ¥’µ¡’∑ƒ…Æ’∑’Ë‡™◊ËÕ«à“πà“®–‡ªìπ‰ª‰¥â §◊Õ ∑ƒ…Æ’∑’Ë ‡ÀÁπ«à“ ®—°√«“≈§ß∑’Ë·≈–‡ªìπ√–∫∫∑’Ë™—¥‡®π ®π°√–∑—Ëß‡¡◊ËÕ¡’°“√º≈‘µ°≈âÕß Hubble ¢÷Èπ °Á‰¥â¡’ ∑ƒ…Æ’„À¡à∑’Ë‰¥â√—∫°“√¬Õ¡√—∫¡“°∑’Ë ÿ¥ §◊Õ ∑ƒ…Æ’ Big Bang À√◊Õ °“√√–‡∫‘¥§√—Èß„À≠à ‚¥¬ ‡¡◊ËÕπ—°«‘∑¬“»“ µ√å àÕß°≈âÕß‰ª æ∫«à“ ¥«ß¥“«À√◊Õ°“·≈Á°´’‡§≈◊ËÕπÕÕ°®“°°—π ‡¢“®÷ß —ππ‘…∞“π«à“ ‡Õ°¿æ‡°‘¥¢÷Èπ®“°°“√√–‡∫‘¥§√—Èß„À≠à °“√√–‡∫‘¥π—Èπ¡’°“√√–‡∫‘¥ÕÕ°¡“ ®“°®ÿ¥»Ÿπ¬å°≈“ß ‡¡◊ËÕ√–‡∫‘¥·≈â«°Á‡°‘¥°“√°√–®“¬µ—«¢ÕßΩÿÉπ≈–ÕÕßµà“ßÊ ·≈â«¡“√«¡µ—«°—π ‡ªìπ‡°≈’¬« ‡√’¬°«à“ Galaxy ‡ªìπ°“·≈Á°´’πÕâ ¬„À≠à¢π÷È ¡“ ·≈–‡°‘¥µ—«√–∫∫„À≠à‡√’¬°«à“ Universe ‚¥¬¡’®ÿ¥»Ÿπ¬å°≈“ß‡√’¬° ®ÿ¥ Singularity ·√ß‡Àπ’Ë¬«®“°°“√√–‡∫‘¥§√—Èß„À≠àπ—Èπ‡Õß∑’Ë∑”„Àâ ¥«ß¥“«·≈–°“·≈Á°´’µà“ßÊ ‡§≈◊ËÕπÕÕ°®“°°—π πÕ°®“°π’È π—°«‘∑¬“»“ µ√å¬—ß‰¥â —ß‡°µ°“√À¡ÿπ¢Õß°“·≈Á°´’ ∑”„Àâ§âπæ∫ “√∫“ß Õ¬à“ß´÷Ëß∑”„Àâ¥«ß¥“«„π°“·≈Á°´’‡§≈◊ËÕπ∑’Ë‰¥âÕ¬à“ß™â“Ê ∂â“À“°‰¡à¡’·√ß‚πâ¡∂à«ß®“° “√≈÷°≈—∫ π’È‡¢â“¡“‡°’Ë¬«¢âÕß·≈â« ‡À≈à“¥«ß¥“«„π°“·≈°´’°Á®–‡§≈◊ËÕπ∑’Ë‰¥â‡√Á«°«à“π’È π—°«‘∑¬“»“ µ√å ®÷ßµ—Èß™◊ËÕ “√π’È«à“ “√¡◊¥ (Dark Matter) ¡’°“√ª√–¡“≥°—π«à“ “√¡◊¥‡ªìπÕß§åª√–°Õ∫°«à“ 90 ‡ªÕ√å‡´Áπµå¢Õß¡«≈∑—ÈßÀ¡¥„π®—°√«“≈2 π—°«‘∑¬“»“ µ√å°”≈—ß»÷°…“¥Ÿ·π«‚πâ¡¢Õß‡Õ°¿æ„πÕπ“§µ ®÷ß§‘¥∑ƒ…Æ’‡°’Ë¬«°—∫ ≈—°…≥–°“√¢¬“¬µ—«¢Õß‡Õ°¿æ ·≈– √ÿª∑ƒ…Æ’«à“ ‡Õ°¿æÕ“®®–¢¬“¬µ—«µàÕ‰ª‡√◊ËÕ¬Ê ‰¡à¡’∑’Ë ‘Èπ ÿ¥ À√◊Õ®–¢¬“¬µ—«·≈â«°Á®–§ß∑’Ë À√◊Õ®–§àÕ¬Ê À¥µ—«°≈—∫¡“√«¡°—π·≈–‡°‘¥°“√™π°—π ‡ªìπ®ÿ¥®∫¢Õß‡Õ°¿æ °Á‡ªìπ ‘Ëß∑’Ëπ—°«‘∑¬“»“ µ√å°”≈—ß§âπÀ“°—πµàÕ‰ª

ºŸâ®—¥°“√. (2550). ç‚ªÖª«‘æ“°…å«‘∑¬“»“ µ√å·§∫‡°‘πÕ∏‘∫“¬°”‡π‘¥ ‘Ëß¡’™’«‘µ.é [ÕÕπ‰≈πå].

D.Finley, D.Aguilar (November 2,2005).Astronomers Get Closest Look Yet At Milky Wayûs Mysterious Core. National Radio Astronomy Observatory. Retrieved on 2006 -08-10.

DOU

√ √ æ » “ µ √å „ π æ √ – ‰ µ √ ªî Æ °

3.3.2 ‚§√ß √â“ß¢Õß‡Õ°¿æ

‚≈°

√–∫∫ ÿ√‘¬–

¥“«ƒ°…å‡æ◊ËÕπ∫â“π

°“·≈Á°´’

°√–®ÿ°°“·≈Á°´’

´Ÿ‡ªÕ√å§≈— ‡µÕ√å

‡Õ°¿æ

∫ ∑ ∑’Ë 3 § « “ ¡ √Ÿâ æ◊È π ∞ “ π ‡ √◊Ë Õ ß ‡ Õ ° ¿ æ

DOU

‚§√ß √â“ß¢Õß‡Õ°¿æ·∫àßÕ¬à“ß°«â“ßÊ ‰¥â 3 à«π §◊Õ °“·≈Á°´’ (Galaxy) °√–®ÿ°°“·≈Á°´’ (Cluster of galaxies) ·≈–†´Ÿ‡ªÕ√å§≈— ‡µÕ√å (Supercluster)1 ·µàÀ“°·∫àß¬àÕ¬ÕÕ°‰ªÕ’°µ“¡ √Ÿª¿“æ‚§√ß √â“ß¢Õß‡Õ°¿æ„πÀπâ“∑’Ëºà“π¡“®–‰¥â¥—ßπ’È ‚≈° (The Earth) ‚≈°¢Õß‡√“¡’¢π“¥‡ âπºà“»Ÿπ¬å°≈“ß 12,756 °‘‚≈‡¡µ√ ‚≈°Õ¬ŸàÀà“ß®“°¥«ßÕ“∑‘µ¬å 150 ≈â“π°‘‚≈‡¡µ√ · ßÕ“∑‘µ¬åµâÕß„™â‡«≈“‡¥‘π∑“ßπ“π 8 π“∑’°«à“®–∂÷ß‚≈° √–∫∫ ÿ√‘¬– (Solar System) ª√–°Õ∫¥â«¬¥«ßÕ“∑‘µ¬å‡ªìπ¥“«ƒ°…åÕ¬Ÿµà √ß»Ÿπ¬å°≈“ß ¡’¥“«‡§√“–Àå 9 ¥«ß ‡ªìπ∫√‘«“√ ‚§®√≈âÕ¡√Õ∫ ¥“«‡§√“–Àå·µà≈–¥«ß Õ“®¡’¥«ß®—π∑√å‡ªìπ∫√‘«“√‚§®√≈âÕ¡√Õ∫Õ’°∑’Àπ÷ßË ¥“«æ≈Ÿ‚µ Õ¬ŸàÀà“ß®“°¥«ßÕ“∑‘µ¬å 6 æ—π≈â“π°‘‚≈‡¡µ√ · ßÕ“∑‘µ¬åµâÕß„™â‡«≈“‡¥‘π∑“ßπ“π¡“°°«à“ 5 ™—Ë«‚¡ß°«à“®–∂÷ß¥“«æ≈Ÿ‚µ ¥“«ƒ°…å‡æ◊ËÕπ∫â“π (Stars) ¥“«ƒ°…å·µà≈–¥«ßÕ“®¡’√–∫∫¥“«‡§√“–Àå‡ªìπ∫√‘«“√ ‡™àπ‡¥’¬«°—∫√–∫∫ ÿ√‘¬–¢Õß‡√“ ¥“«ƒ°…å·µà≈–¥«ßÕ¬ŸàÀà“ß°—π ‡ªìπ√–¬–∑“ßÀ≈“¬≈â“π≈â“π°‘‚≈‡¡µ√ ¥“«ƒ°…å∑’ËÕ¬Ÿà„°≈â∑’Ë ÿ¥ ¢Õß¥«ßÕ“∑‘µ¬å™◊ËÕ çª√äÕ°´‘¡“ ‡´π∑Õ√’é (Proxima Centauri) Õ¬ŸàÀà“ßÕÕ°‰ª 40 ≈â“π≈â“π °‘‚≈‡¡µ√ À√◊Õ 4.2 ªï· ß ¥“«ƒ°…å´÷Ëß¡Õß‡ÀÁπ‡ªìπ¥«ß «à“ß∫π∑âÕßøÑ“ à«π¡“°®–Õ¬ŸàÀà“ß‰¡à ‡°‘π 2,000 ªï· ß ªï· ß À¡“¬∂÷ß Àπà«¬¢Õß°“√«—¥√–¬–∑“ß„π‡Õ°¿æ ´÷Ëß 1 ªï· ß ‡∑à“°—∫√–¬–∑“ß∑’Ë · ß‡¥‘π∑“ß‰¥â„π√–¬–‡«≈“ 1 ªïµ“¡‡«≈“∫π‚≈° ‚¥¬„π 1 «‘π“∑’ · ß®–‡¥‘π∑“ß‰¥âª√–¡“≥ 300,000 °‘‚≈‡¡µ√ °“·≈Á°´’ (Galaxy) °“·≈Á°´’ §◊Õ Õ“≥“®—°√¢Õß¥«ß¥“« °“·≈Á°´’∑“ß™â“ß‡º◊Õ°¢Õß‡√“ ¡’√Ÿª√à“ß‡À¡◊Õπ °—ßÀ—π ¡’¢π“¥‡ âπºà“π»Ÿπ¬å°≈“ß 1 · πªï· ß ª√–°Õ∫¥â«¬¥“«ƒ°…åª√–¡“≥ 1 æ—π≈â“π¥«ß ¥«ßÕ“∑‘µ¬å¢Õß‡√“Õ¬ŸàÀà“ß®“°„®°≈“ß¢Õß°“·≈Á°´’‡ªìπ√–¬–∑“ßª√–¡“≥ 3 À¡◊Ëπªï· ß À√◊Õ 2 „π 3 ¢Õß√—»¡’ 1

science-new. (2551). çµ”·Àπàß¢Õß‚≈°„π®—°√«“≈.é [ÕÕπ‰≈πå]. ·À≈àß∑’Ë¡“ http://www.lesa.in.th/1/ earth_in_cosmos/earth_in_cosmos.html.

DOU

√ √ æ » “ µ √å „ π æ √ – ‰ µ √ ªî Æ °

°√–®ÿ°°“·≈Á°´’ (Cluster of galaxies) °“·≈Á°´’¡‰‘ ¥âÕ¬Ÿ°à √–®“¬µ—«¥â«¬√–¬–Àà“ß‡∑à“ Ê °—π À“°·µàÕ¬Ÿ√à «¡°—π‡ªìπ°≈ÿ¡à (Group) À√◊Õ°√–®ÿ° (Cluster) ‚¥¬°≈ÿ¡à °“·≈Á°´’¢Õß‡√“ (The Local Group) ª√–°Õ∫¥â«¬°“·≈Á°´’¡“°°«à“ 10 °“·≈Á°´’ °“·≈Á°´’‡æ◊ËÕπ∫â“π¢Õß‡√“ ¡’™◊ËÕ«à“ ç°“·≈Á°´’·Õπ‚¥√¡’¥“é (Andromeda galaxy) Õ¬ŸàÀà“ßÕÕ°‰ª 2.3 ≈â“πªï· ß °≈ÿà¡°“·≈Á°´’∑âÕß∂‘Ëπ¡’¢π“¥‡ âπºà“»Ÿπ¬å°≈“ß 10 ≈â“πªï· ß ´Ÿ‡ªÕ√å§≈— ‡µÕ√å (Supercluster) ´Ÿ‡ªÕ√å§≈— ‡µÕ√å ª√–°Õ∫¥â«¬°√–®ÿ°°“·≈Á°´’À≈“¬°√–®ÿ° ´Ÿ‡ªÕ√å§≈— ‡µÕ√å¢Õß‡√“ (The local supercluster) ¡’°“·≈Á°´’ª√–¡“≥ 2 æ—π°“·≈Á°´’ µ√ß„®°≈“ß‡ªìπ∑’Ëµ—Èß¢Õß ç°√–®ÿ°‡«Õ√å‚°é (Virgo cluster) ´÷Ëßª√–°Õ∫¥â«¬°“·≈Á°´’ª√–¡“≥ 50 °“·≈Á°´’ Õ¬ŸàÀà“ßÕÕ° ‰ª 65 ≈â“πªï· ß °≈ÿ¡à °“·≈Á°´’∑Õâ ß∂‘πË ¢Õß‡√“ °”≈—ß‡§≈◊ÕË π∑’ÕË Õ°®“°°√–®ÿ°‡«Õ√å‚° ¥â«¬§«“¡‡√Á« 400 °‘‚≈‡¡µ√/«‘π“∑’ ‡Õ°¿æ (Universe) ç‡Õ°¿æé À¡“¬∂÷ß Õ“≥“∫√‘‡«≥‚¥¬√«¡ ´÷ßË ∫√√®ÿ∑°ÿ √√æ ‘ßË ∑—ßÈ À¡¥ π—°¥“√“»“ µ√å ¬—ß‰¡à∑√“∫«à“ ¢Õ∫¢Õß‡Õ°¿æ ‘Èπ ÿ¥∑’Ëµ√ß‰Àπ ·µàæ«°‡¢“æ∫«à“°√–®ÿ°°“·≈Á°´’°”≈—ß‡§≈◊ËÕπ∑’Ë ÕÕ°®“°°—π π—πË · ¥ß„Àâ‡ÀÁπ«à“‡Õ°¿æ°”≈—ß¢¬“¬µ—« ‡¡◊ÕË §”π«≥¬âÕπ°≈—∫π—°¥“√“»“ µ√åæ∫«à“ ‡¡◊ËÕ°àÕπ∑ÿ° √√æ ‘Ëß‡ªìπ®ÿ¥Ê ‡¥’¬« ‡Õ°¿æ∂◊Õ°”‡π‘¥¢÷Èπ¥â«¬ ç°“√√–‡∫‘¥„À≠àé (Big Bang) ‡¡◊ËÕª√–¡“≥ 13,000 ≈â“πªï¡“·≈â« ‡Õ°¿æ∑’Ëπ—°¥“√“»“ µ√å “¡“√∂ —ß‡°µ°“√≥å‰¥â„πªí®®ÿ∫—πÕ¬Ÿà¿“¬„π√—»¡’ 14,000 ≈â“πªï· ß ‚¥¬ª√–°Õ∫¥â«¬ ´Ÿ‡ªÕ√å§≈— ‡µÕ√å (Super Cluster) 270,000 °≈ÿ¡à °√–®ÿ°°“·≈Á°´’ (Cluster of galaxies)††500 ≈â“π°≈ÿà¡ ¡’°“·≈Á°´’ª√–¡“≥ 110,000 ≈â“π°“·≈Á°´’ ‚¥¬ °“·≈Á°´’¢π“¥„À≠à¡’ 10,000 ≈â“π°“·≈Á°´’ °“·≈Á°´’·§√–À√◊Õ°“·≈Á°´’¢π“¥‡≈Á°¡’ 100,000 ≈â“π°“·≈Á°´’ ·≈–¡’¥«ß¥“«∑’Ë “¡“√∂ —ß‡°µ°“√≥å‰¥âª√–¡“≥ 20 ≈â“π≈â“π≈â“π¥«ß1 §≈◊Ëπ«‘∑¬ÿ≈÷°≈—∫„π°“·≈Á°´’∑“ß™â“ß‡º◊Õ° π—°¥“√“»“ µ√å§πâ æ∫«à“ ¡’·À≈àß°”‡π‘¥§≈◊πË «‘∑¬ÿ°√–®“¬®“°∑‘»µà“ßÊ „π∑âÕßøÑ“∑—«Ë ‰ª À¡¥∑—ÈßÊ ∑’Ë°“·≈Á°´’∑“ß™â“ß‡º◊Õ°¢Õß‡√“¡’√Ÿª√à“ß·∫π§≈â“¬™‘Èπ·æπ‡§â° √–∫∫ ÿ√‘¬–¢Õß‡√“Õ¬Ÿà

√ÕŒ‘¡ ª√“¡“ (2547). ç‡Õ°¿æ √√æ ‘Ëß ·≈–¡πÿ…¬™“µ‘.é Àπâ“ 26.

∫ ∑ ∑’Ë 3 § « “ ¡ √Ÿâ æ◊È π ∞ “ π ‡ √◊Ë Õ ß ‡ Õ ° ¿ æ

DOU

§àÕπ¡“∑“ß°≈“ß¢Õß°“·≈Á°´’≈—°…≥–·æπ‡§â°¥—ß°≈à“« ©–π—Èπ‡«≈“‡√“¡ÕßÕÕ°‰ª°Á®–‡ÀÁπ ¥«ß¥“« ç∫√‘‡«≥¢Õ∫¢Õß°“·≈Á°´’é ‡ªìπ·∂∫∑“ß™â“ß‡º◊Õ°∑’Ë¡’®”π«π¥«ß¥“«¡“°°«à“ ç¥â“π ∫π·≈–≈à“ß¢Õß°“·≈Á°´’é ¥—ßπ—Èπ ·À≈àß°”‡π‘¥§≈◊Ëπ«‘∑¬ÿ°Á§«√®–¡“®“°∫√‘‡«≥¢Õ∫¢Õß °“·≈Á°´’¡“°°«à“®“°¥â“π∫πÀ√◊Õ≈à“ß¢Õß¡—π¥â«¬ ·µà‡Àµÿ„¥·À≈àß°”‡π‘¥«‘∑¬ÿ∑§’Ë πâ æ∫®÷ß¥Ÿ°√–®—¥°√–®“¬∑—«Ë ∑âÕßøÑ“‰ªÀ¡¥·≈–§≈◊πË «‘∑¬ÿ∑’Ë ‰¥â√∫— ≈â«π·≈â«·µà¡æ’ ≈—ß Ÿß∑—ßÈ ‘πÈ ¡—π Ÿß°«à“∑’‰Ë ¥â√∫— ®“°°“·≈Á°´’·Õπ‚¥√‡¡¥“π—∫‡ªìπæ—π‡∑à“1 ´÷ßË °“·≈Á°´’π’ÈÕ¬Ÿà„°≈â°—∫°“·≈Á°´’¢Õß‡√“¡“°∑’Ë ÿ¥ ¥â«¬‡Àµÿπ’Èπ—°¥“√“»“ µ√å à«π„À≠à®÷ß √ÿª«à“ §≈◊Ëπ«‘∑¬ÿ‡À≈à“π’È¡“®“°°“·≈Á°´’∑“ß™â“ß‡º◊Õ°¢Õß‡√“·πàπÕπ ‰¡à‰¥â¡“®“°°“·≈Á°´’ËÕ◊Ëπ ·µà°Á¬—ß ‰¡à√Ÿâ«à“∑”‰¡¡—π°√–®—¥°√–®“¬°—π¡“∑—Ë«∑âÕßøÑ“ ∑—Èß¥â“π∫π ¥â“π≈à“ß ·≈–∫√‘‡«≥¢Õ∫·π«°≈“ß ¢Õß°“·≈Á°´’∑’Ë‡ªìπ·∂∫∑“ß™â“ß‡º◊Õ°2

3.4 À≈ÿ¡¥” ‘Ëß≈÷°≈—∫„πÀâ«ßÕ«°“» 3.4.1 §«“¡À¡“¬·≈–ª√–«—µ‘¢ÕßÀ≈ÿ¡¥” µ’‡øπ ŒÕ«å°‘Èß „Àâ§«“¡À¡“¬¢ÕßÀ≈ÿ¡¥” (Black hole) ‰«â«à“ µ“¡§«“¡‡™◊ËÕ‡¥‘¡ À≈ÿ¡¥”§◊Õ‡¢µ·¥π∑’ËÕ«°“»¡’§«“¡‚§âßßÕ¡“° ·≈–·√ß‚πâ¡∂à«ß¡’°”≈—ß Ÿß¡“°®π· ß‰¡àÕ“® ‡≈Á¥≈Õ¥ÕÕ°¡“‰¥â ·µàµ“¡À≈—°§«“¡‰¡à·πàπÕπ¢Õß°≈»“ µ√å§«Õπµ—¡∑’Ë‡¢“‰¥â»÷°…“æ∫«à“ Õπÿ≠“µ„Àâ· ß‰¥â‡≈Á¥≈Õ¥ÕÕ°¡“‰¥â∫â“ß3 À≈ÿ¡¥”π—Èπ‡ªìπ‡ ¡◊Õπ°—∫‡§√◊ËÕß¥Ÿ¥ΩÿÉπ®—°√«“≈ ¡—π ®–°≈◊π∑ÿ° ‘Ëß∑ÿ°Õ¬à“ß∑’Ë‡¢â“¡“„°≈â¡—π „πªï §.».1783 (æ.».2326) ®ÕÀåπ ¡‘‡™≈ (John Michell) Õ“®“√¬å¡À“«‘∑¬“≈—¬ ‡§¡∫√‘¥®å√–∫ÿ«à“ ¥“«ƒ°…å∑’Ë¡’¡«≈¡“°®–¡’ π“¡·√ß‚πâ¡∂à«ß Ÿß®π· ß‰¡àÕ“®‡¥‘π∑“ßÕÕ°¡“ ‰¥â ¥“«∑’Ë¡’≈—°…≥–‡™àππ’ÈÕ“®®–¡’Õ¬Ÿà‡ªìπ®”π«π¡“° ∂÷ß·¡â‡√“®–‰¡à “¡“√∂¡Õß‡ÀÁπ¥“«‡À≈à“ π’‰È ¥â ‡æ√“–· ß¢Õß¡—π‰¡à “¡“√∂‡¥‘π∑“ß¡“∂÷ß‚≈° ·µà‡√“ “¡“√∂µ√«®«—¥·√ß‚πâ¡∂à«ß¢Õß¡—π ‰¥â ¬ÿ§π—Èπ®ÕÀåπ ¡‘‡™≈ ‡√’¬° ‘Ëß‡À≈à“π’È«à“ ¥“«¡◊¥ (Dark star) ·≈–π’Ë§◊Õ ‘Ëß≈÷°≈—∫„πÀâ«ßÕ«°“» ∑’Ë‡√“‡√’¬°°—π«à“À≈ÿ¡¥”„πªí®®ÿ∫—π 1

°“·≈Á°´’·Õπ‚¥√‡¡¥“ Õ¬ŸàÀà“ß®“° °“·≈Á°´’∑“ß™â“ß‡º◊Õ° 2.3 ≈â“πªï· ß. 2 √ÕŒ‘¡ ª√“¡“ (2547). ç‡Õ°¿æ √√æ ‘Ëß·≈–¡πÿ…¬™“µ‘.é Àπâ“ 380-381. 3 Stephen Hawking(1988).A Brief History of Time, ·ª≈‚¥¬√ÕŒ’¡ ª√“¡“ (2546). çª√–«—µ‘¬àÕ¢Õß°“≈‡«≈“.é π.247.

DOU

√ √ æ » “ µ √å „ π æ √ – ‰ µ √ ªî Æ °

‡ âπ‡¢µ·¥π¢ÕßÀ≈ÿ¡¥”‡√’¬°«à“ ç¢Õ∫øÑ“‡Àµÿ°“√≥å (Event horizon)é ‡ªìπº‘«≈âÕ¡ √Õ∫À≈ÿ¡¥” ‡ªìπ‡À¡◊Õπºπ—ß°—Èπ· ßÀ√◊Õ ‘Ëßµà“ßÊ „ÀâÕ¬Ÿà¿“¬„πÀ≈ÿ¡¥” π—°¥“√“»“ µ√å‡™◊ÕË «à“ ¡’À≈ÿ¡¥”π—∫‰¡à∂«â π„π®—°√«“≈ ¡’°“√æ∫À≈—°∞“π‡°’¬Ë «°—∫À≈ÿ¡¥” „π·∑∫®–∑ÿ°Ê ∑’Ë∑’Ë —ß‡°µ°“√≥å µ—Èß·µà¢π“¥‡∑à“‡¢Á¡®π∂÷ß¬—°…å„À≠à∑’Ë “¡“√∂°≈◊π¥«ß¥“«√âÕ¬ ≈â“π‡∑à“¢Õß¢π“¥¥«ßÕ“∑‘µ¬å

3.4.2 À≈ÿ¡¥”„À≠à„®°≈“ß°“·≈Á°´’∑“ß™â“ß‡º◊Õ° ®“°À≈—°∞“πµà“ßÊ ∑’Ëæ∫∑”„Àâπ—°¥“√“»“ µ√å¡’§«“¡‡™◊ËÕ«à“ ¡’À≈ÿ¡¥”¢π“¥„À≠àÕ¬Ÿà ∫√‘‡«≥„®°≈“ß°“·≈Á°´’∑“ß™â“ß‡º◊Õ°¢Õß‡√“ ´÷ËßÕ¬ŸàÀà“ß®“°‚≈°ÕÕ°‰ª°«à“ 26,000 ªï· ß ‚¥¬À≈—°∞“π‰¥â®“°¿“æ∑’Ë∂à“¬¥â«¬°≈âÕß¥Ÿ¥“«Œ—∫‡∫‘≈ ‡ª´ ·≈–°≈âÕß«‘∑¬ÿ¥Ÿ¥“«¢π“¥ 12 øÿµ ™◊ËÕ ≈“´‘‡≈’¬ „πª√–‡∑»™‘≈’ π—°¥“√“»“ µ√å¬—ß‰¡à “¡“√∂√–∫ÿ¡«≈¢ÕßÀ≈ÿ¡¥”„®°≈“ß°“·≈Á°´’π’È‰¥â·πà™—¥ µ’‡øπ ŒÕ«å°‘Èß °≈à“««à“ ¡’¡«≈ª√–¡“≥ 1 · π‡∑à“¢Õß¥«ßÕ“∑‘µ¬å ¥“«∑’Ë‡§≈◊ËÕπ‡¢â“‰ª„°≈â∫√‘‡«≥¥—ß °≈à“«®–∂Ÿ°©’°°√–®“¬ÕÕ°¥â«¬·√ß‚πâ¡∂à«ß°”≈—ß Ÿß ®“°π—Èπ™‘Èπ à«πµà“ßÊ ·≈–°ä“´®–µ°‡¢â“‰ª „πÀ≈ÿ¡¥” πÕ°®“°π’È®“°À≈—°∞“π∑’Ë§âπæ∫∫àß∫Õ°«à“ „π„®°≈“ß°“·≈Á°´’Õ◊ËπÊ °Á¡’À≈ÿ¡¥”¢π“¥ „À≠àÕ¬Ÿà‡À¡◊Õπ°—π°—∫°“·≈Á°´’∑“ß™â“ß‡º◊Õ°¢Õß‡√“ ‡™àπ °“·≈Á°´’‡·Õπ‚¥√‡¡¥“ °“·≈Á°´’§«“´“√å ·≈– °“·≈Á°´’ M87 ‡ªìπµâπ

3.4.3 ‡«≈“Õ—ππà“æ‘»«ß„πÀ≈ÿ¡¥” π—°«‘∑¬“»“ µ√åæ∫«à“ §«“¡·µ°µà“ß¢Õß‡«≈“∫√‘‡«≥„°≈âÀ≈ÿ¡¥”(Black hole)°—∫ ∫√‘‡«≥Õ◊ËπÊ ®– Ÿß¡“° ‡æ√“–À≈ÿ¡¥”¡’¡«≈ Ÿß¡“° ∑”„Àâ§«“¡‚πâ¡∂à«ß Ÿß‰ª¥â«¬ »“µ√“®“√¬å ¥√.‰æ√—™ ∏—™¬æß…å1 °≈à“««à“ À“°À≈ÿ¡¥”¡’¡«≈ 10 ‡∑à“¢Õß¥«ßÕ“∑‘µ¬å ‡«≈“∑’ËÕ¬ŸàπÕ°‡ âπ¢Õ∫ øÑ“‡Àµÿ°“√≥å¢ÕßÀ≈ÿ¡¥”‡æ’¬ß 1 ‡´πµ‘‡¡µ√ ®–‡¥‘π™â“∂÷ß 6 ≈â“π‡∑à“¢Õß‡«≈“∑’ÕË ¬ŸÀà “à ß‰°≈ÕÕ°‰ª2 À“°π”§à“ª√–¡“≥¢Õß¡«≈À≈ÿ¡¥”∑’Ë µ’‡øπ ŒÕ«å°‘Èß°≈à“«‰«â§◊Õ 1 · π‡∑à“¢Õß¥«ßÕ“∑‘µ¬å¡“ 1

»“µ√“®“√¬å ¥√.‰æ√—™ ∏—™¬æß…å ‡§¬¥”√ßµ”·Àπàßª≈—¥°√–∑√«ß«‘∑¬“»“ µ√å·≈–‡∑§‚π‚≈¬’ ,Õ∏‘°“√∫¥’ ¡À“«‘∑¬“≈—¬‡∑§‚π≈’¬’æ√–®Õ¡‡°≈â“‡®â“§ÿ≥∑À“√≈“¥°√–∫—ß, ºŸâÕ”π«¬°“√ ”π—°ß“πæ—≤π“«‘∑¬“»“ µ√å ·≈–‡∑§‚π‚≈¬’·Ààß™“µ‘ ·≈–ºŸâÕ”π«¬°“√»Ÿπ¬å‡∑§‚π‚≈¬’Õ‘‡≈Á°∑√Õπ‘° å·≈–§Õ¡æ‘«‡µÕ√å·Ààß™“µ‘. 2 ‰æ√—™ ∏—™¬æß…å (2549). çÀπ—ß ◊Õ‰Õπå ‰µπå À≈ÿ¡¥” ·≈–∫‘°·∫ß.é Àπâ“ 153.

∫ ∑ ∑’Ë 3 § « “ ¡ √Ÿâ æ◊È π ∞ “ π ‡ √◊Ë Õ ß ‡ Õ ° ¿ æ

DOU

§”π«≥ ®–æ∫«à“ ‡«≈“∑’ÕË ¬Ÿπà Õ°‡ âπ¢Õ∫øÑ“‡Àµÿ°“√≥å¢ÕßÀ≈ÿ¡¥”‡æ’¬ß 1 ‡´πµ‘‡¡µ√ ®–‡¥‘π™â“∂÷ß 60,000 ≈â“π‡∑à“¢Õß‡«≈“∫√‘‡«≥∑’ËÕ¬ŸàÀà“ßÕÕ°‰ª ‡™àπ ‡«≈“∫π‚≈°¡πÿ…¬å ‡ªìπµâπ

3.5 ®’‚π¡Àπà«¬æ◊Èπ∞“π¢Õß ‘Ëß¡’™’«‘µ °àÕπ®–∑’πË °— »÷°…“‰¥â‡√’¬π√Ÿ‡â √◊ÕË ß®’‚π¡ ®–µâÕß∑”§«“¡‡¢â“„®‡√◊ÕË ß‡´≈≈å (Cell)‡ ’¬°àÕπ ‡´≈≈å À¡“¬∂÷ß Àπà«¬∑’Ë‡≈Á°∑’Ë ÿ¥¢Õß ‘Ëß¡’™’«‘µ∑ÿ°™π‘¥ ‘Ëß¡’™’«‘µ·µà≈–™π‘¥ª√–°Õ∫¢÷Èπ®“°‡´≈≈å µ—ßÈ ·µà ß‘Ë ¡’™«’ µ‘ ∑’¡Ë ‡’ ´≈≈å‡¥’¬« ‡™àπ ·∫§∑’‡√’¬ ®π∂÷ß ‘ßË ¡’™«’ µ‘ ∑’¡Ë À’ ≈“¬‡´≈≈å ‡™àπ ¡πÿ…¬å ·≈– —µ«å µà“ßÊ ‚¥¬¡πÿ…¬åπ—Èπª√–°Õ∫¢÷Èπ®“°‡´≈≈åª√–¡“≥ 100 ≈â“π≈â“π‡´≈≈å „π∫√‘‡«≥ à«π°≈“ß¢Õß‡´≈≈å·µà≈–‡´≈≈å®–¡’ çπ‘«‡§≈’¬ é ∫√√®ÿÕ¬Ÿà´÷Ëß‡ªìπ»Ÿπ¬å°≈“ß §«∫§ÿ¡°“√∑”ß“π¢Õß‡´≈≈å ·≈–„ππ‘«‡§≈’¬ π’‡È Õß®–¡’ ç®’‚π¡ (Genome)é ∫√√®ÿÕ¬ŸÕà °’ ™—πÈ Àπ÷ßË ¿“¬„π®’‚π¡π—Èπ®–ª√–°Õ∫¥â«¬ ç‚§√‚¡‚´¡ (Chromosome)é Õ¬ŸàÀ≈“¬‚§√‚¡‚´¡ ∫π ‚§√‚¡‚´¡®–¡’ ç¬’π (Gene)é Õ¬Ÿà‡ªìπ°≈ÿà¡Ê ·≈–„π¬’π·µà≈–¬’π®–¡’ ç “√æ—π∏ÿ°√√¡é (Deoxyribonucleic acid À√◊Õ DNA) ®”π«π¡“°ª√–°Õ∫Õ¬Ÿà ®’‚π¡ (Genome) ®÷ßÀ¡“¬∂÷ß Àπà«¬∑’Ë‡ªìπ∑’Ë∫√√®ÿÕ¬Ÿà¢Õß‚§√‚¡‚´¡ ¬’π ·≈– “√ æ—π∏ÿ°√√¡ ‘Ëß¡’™’«‘µ∑ÿ°™π‘¥∑—Èßæ◊™·≈– —µ«å√«¡∑—Èß¡πÿ…¬å∂Ÿ°°”Àπ¥¥â«¬®’‚π¡1 °≈à“«§◊Õ ®’‚π¡ ¢Õßπ“¬ °. ®–‡ªìπµ—«°”Àπ¥«à“ π“¬ °. ®–¡’√ªŸ √à“ßÀπâ“µ“‡ªìπÕ¬à“ß‰√ º‘« ’Õ–‰√ §«“¡ Ÿß‡∑à“‰√ ‡ âπº¡À¬‘°À√◊Õµ√ß ‡ªìπµâπ ‚§√‚¡‚´¡ ®–¡’≈°— …≥–‡ªìπ·∑àßÊ ·≈–Õ¬Ÿ°à π— ‡ªìπ§ŸÊà „π¡πÿ…¬å·µà≈–§π®–¡’‚§√‚¡‚´¡ 23 §Ÿà À√◊Õ 46 ·∑àß ·≈–∫π‚§√‚¡‚´¡®–¡’¬’πÕ¬Ÿà‡ªìπ°≈ÿà¡Ê ¡πÿ…¬å·µà≈–§π®–¡’¬’πª√–¡“≥ 30,000 ¬’π ‡™àπ ¬’π°”Àπ¥ ’º¡ ¬’π°”Àπ¥ ’º‘« ¬’π°”Àπ¥ ’¥«ßµ“ ‡ªìπµâπ ¬’π¢Õß·µà≈– §π®–·µ°µà“ß°—π‰ª®÷ß∑”„Àâ ’º¡ ’º‘« ·≈– ’¥«ßµ“ ‡ªìπµâπ ·µ°µà“ß°—π ·≈–„π¬’π·µà≈–¬’π®– ¡’ DNA ª√–°Õ∫Õ¬Ÿà DNA π—Èπ¡’‚§√ß √â“ß‡ªìπ 2 “¬‰¢«â°—π‡ªìπ‡°≈’¬« ·µà≈– “¬ª√–°Õ∫¥â«¬ πÈ”µ“≈·≈–‡∫ 4 ™π‘¥ §◊Õ A, T, G ·≈– C ®—∫§Ÿà°—π ‡√’¬°«à“ ç§Ÿà‡∫ é (Base Pairs) ‡√’¬ßµàÕ °—π‰ª‡ªìπ‡ âπ¬“« ‚¥¬¬’π¡πÿ…¬å 1 ¬’π ®–¡’ DNA ª√–¡“≥ 100,000 §Ÿà‡∫

Sarah E. DeWeerdt. (2003). çWhat ùs a Genome ?é [Online], National Center for Biotechnology Information or NCBI. (2004). çWhat is a Genome ?é [Online]. ·À≈àß∑’Ë¡“ http://www.genomenewsnetwork.org/ resources/whats_a_genome/Chp1_1_1.shtml ·≈– http://www.ncbi.nlm.nih.gov/About/primer/ genetics_genome.html.

DOU

√ √ æ » “ µ √å „ π æ √ – ‰ µ √ ªî Æ °

‡´≈≈å (√Ÿª´â“¬∫π), ‚§√‚¡‚´¡·≈–¬’π (√Ÿª¢«“∫π), ¥’‡ÕÁπ‡Õ (√Ÿª≈à“ß)

„π‡´≈≈å‡≈Á°Ê ¢Õß¡πÿ…¬å´÷Ëß¡’ª√–¡“≥ 100 ≈â“π≈â“π‡´≈≈å ·µà≈–‡´≈≈å®–ª√–°Õ∫ ¥â«¬ DNA ª√–¡“≥ 3,000 ≈â“π§Ÿà‡∫ π—°«‘∑¬“»“ µ√å‰¥âæ¬“¬“¡∂Õ¥√À— DNA ‡À≈à“π’È ÕÕ°¡“ ‡æ◊ËÕ‰¥â®–√Ÿâ«à“ DNA µ√ß‰Àπ∑”Àπâ“∑’ËÕ–‰√ ‚¥¬À«—ß«à“„πÕπ“§µ®– “¡“√∂°”Àπ¥√Ÿª √à“ß ≈—°…≥– ’º‘« ·≈– Õ◊ËπÊ ¢Õß‡¥Á°„π§√√¿å‰¥â ‚¥¬°“√®—¥À“¬’π∑’Ëµ√ß°—∫§«“¡µâÕß°“√¡“ „ à‡¢â“‰ª §«“¡ —¡æ—π∏å¢Õß¥’‡ÕÁπ‡Õ°—∫Õ–µÕ¡ π—°»÷°…“∫“ß∑à“πÕ“®®– àß —¬«à“ ¥’‡ÕÁπ‡Õ°—∫ Õ–µÕ¡∑’Ë°≈à“«‰«â„π∑ƒ…Æ’§«Õπµ—¡¡’§«“¡ —¡æ—π∏å°—πÕ¬à“ß‰√ ‡æ√“–‡ªìπ‚§√ß √â“ßæ◊Èπ∞“π∑’Ë ¡’¢π“¥‡≈Á°‡À¡◊Õπ°—π Õ–µÕ¡π—Èπ‡ªìπ à«πª√–°Õ∫¢Õß¥’‡ÕÁπ‡Õ °≈à“«§◊Õ ¥’‡ÕÁπ‡Õ·µà≈–§Ÿà‡∫ ®–ª√–°Õ∫¢÷πÈ ®“°Õ–µÕ¡À≈“¬Ê Õ–µÕ¡√«¡°—π ‚¥¬¥’‡ÕÁπ‡Õ®–¡’¢π“¥„À≠à°«à“Õ–µÕ¡ª√–¡“≥ 10 ‡∑à“§◊Õ ¡’¢π“¥ 1 „π 10 ≈â“π¢Õß‡´πµ‘‡¡µ√ „π¢≥–∑’ËÕ–µÕ¡¡’¢π“¥ 1 „π 100 ≈â“π ¢Õß‡´πµ‘‡¡µ√1 à«ππ‘«‡§≈’¬ ¢ÕßÕ–µÕ¡°—∫π‘«‡§≈’¬ ¢Õß‡´≈≈å´÷Ëß¡’®’‚π¡∫√√®ÿÕ¬Ÿàµ√ß°≈“ß π—Èπ‡ªìπ§π≈–Õ¬à“ß°—π·µà¡’™◊ËÕ‡À¡◊Õπ°—π 1

π”™—¬ ™’««‘«√√∏πå. (2550). ç¡À—»®√√¬å ¥’‡ÕÁπ‡Õ (DNA).é [ÕÕπ‰≈πå]. ·À≈àß∑’¡Ë “ http://school.obec.go.th/ sciencennonpit/dna2.html.

∫ ∑ ∑’Ë 3 § « “ ¡ √Ÿâ æ◊È π ∞ “ π ‡ √◊Ë Õ ß ‡ Õ ° ¿ æ

DOU

°‘®°√√¡ À≈—ß®“°π—°»÷°…“‰¥â»÷°…“ ∫∑∑’Ë 3 §«“¡√Ÿâæ◊Èπ∞“π‡√◊ËÕß‡Õ°¿æ ®∫‚¥¬ ¡∫Ÿ√≥å·≈â« ‚ª√¥∑”·∫∫ª√–‡¡‘πµπ‡ÕßÀ≈—ß‡√’¬π∫∑∑’Ë 3 ·≈–°‘®°√√¡„π·∫∫Ωñ°ªØ‘∫—µ‘∫∑∑’Ë 3 ·≈â«®÷ß»÷°…“∫∑∑’Ë 4 µàÕ‰ª

DOU

√ √ æ » “ µ √å „ π æ √ – ‰ µ √ ªî Æ °

∫∑∑’Ë 4

À≈—°∏√√¡ ”§—≠„π æ√–‰µ√ªîÆ°

∫ ∑ ∑’Ë 4 À ≈— ° ∏ √ √ ¡ ” §— ≠ „ π æ √ – ‰ µ √ ªî Æ °

DOU

‡π◊ÈÕÀ“∫∑∑’Ë 4

À≈—°∏√√¡ ”§—≠„πæ√–‰µ√ªîÆ° 4.1 ¿“æ√«¡À≈—°∏√√¡ ”§—≠„πæ√–‰µ√ªîÆ° 4.2 π‘ææ“π 4.3 §«“¡‰¡àª√–¡“∑ 4.4 ≈–™—Ë«∑”¥’∑”„®„ÀâºàÕß„ 4.5 ¡√√§¡’Õß§å 8 4.6 ‰µ√ ‘°¢“ 4.7 æ√–‰µ√ªîÆ° 4.8 π‘¬“¡

DOU

√ √ æ » “ µ √å „ π æ √ – ‰ µ √ ªî Æ °

·π«§‘¥ 1. À≈—°∏√√¡µà“ßÊ „πæ√–‰µ√ªîÆ°‡ªìπÀ≈—°ªØ‘∫—µ‘‡æ◊ËÕ‰ª Ÿàπ‘ææ“π ‡ªìπÀ≈—°∏√√¡∑’Ë ¡’§«“¡‡™◊ËÕ¡‚¬ß —¡æ—π∏å°—π∑ÿ°À¡«¥ ‰¡à¢—¥·¬âß°—π ¬àÕ·≈–¢¬“¬‰¥â À“°¬àÕ®π∂÷ß∑’Ë ÿ¥°Á®– ‡À≈◊Õ¢âÕ‡¥’¬«§◊Õ ç§«“¡‰¡àª√–¡“∑é À“°¢¬“¬§«“¡·≈â«®–‰¥â ç84,000 ¢âÕ À√◊Õ æ√–∏√√¡ ¢—π∏åé ·∫àß‡ªìπæ√–«‘π—¬ 21,000 ¢âÕ æ√– Ÿµ√ 21,000 ¢âÕ ·≈–æ√–Õ¿‘∏√√¡ 42,000 ¢âÕ 2. À≈—°∏√√¡∑—ÈßÀ¡¥„πæ√–‰µ√ªîÆ°Õ“®®–®—¥·∫àß‡ªìπ 3 ¢âÕ °Á‰¥â§◊Õ ≈–™—Ë« ∑”¥’ ·≈– ∑”„®„ÀâºàÕß„ À≈—°∏√√¡ 3 ¢âÕπ’È ‡√’¬°Õ’°Õ¬à“ßÀπ÷Ëß«à“ ‰µ√ ‘°¢“ §◊Õ »’≈ ‘°¢“ ®‘µ ‘°¢“ ·≈– ªí≠≠“ ‘°¢“ ∂â“¢¬“¬ 3 ¢âÕπ’È „Àâ‡ªìπ 8 ¢âÕ°Á‰¥â‡√’¬°«à“ ¡√√§¡’Õß§å 8 ‰¥â·°à —¡¡“∑‘Ø∞‘ —¡¡“ —ß°—ªª– —¡¡“«“®“ —¡¡“°—¡¡—πµ– —¡¡“Õ“™’«– —¡¡“«“¬“¡– —¡¡“ µ‘ ·≈– —¡¡“ ¡“∏‘ —¡¡“∑‘Ø∞‘·≈– —¡¡“ —ß°—ªª– ®—¥Õ¬Ÿ„à πªí≠≠“ ‘°¢“ —¡¡“«“®“ —¡¡“°—¡¡—πµ– ·≈– —¡¡“Õ“™’«– ®—¥Õ¬Ÿà„π»’≈ ‘°¢“ —¡¡“«“¬“¡– —¡¡“ µ‘ ·≈– —¡¡“ ¡“∏‘ ®—¥Õ¬Ÿà„π®‘µ ‘°¢“ 3. À≈—°∏√√¡ ”§—≠Õ’°À¡«¥Àπ÷Ëß ´÷Ëßª√“°ØÕ¬Ÿà„πÕ√√∂°∂“ §◊Õ π‘¬“¡ 5 ‰¥â·°à æ’™ π‘¬“¡ Õÿµÿπ‘¬“¡ ®‘µµπ‘¬“¡ °√√¡π‘¬“¡ ·≈–∏√√¡π‘¬“¡ π‘¬“¡∑—Èß 5 π’È ‡ªìπ°Æ∑’Ë§«∫§ÿ¡ ∑ÿ° ‘Ëß∑ÿ°Õ¬à“ß„π‚≈°·≈–„πÕπ—πµ®—°√«“≈

«—µ∂ÿª√– ß§å ‡æ◊ËÕ„Àâπ—°»÷°…“‰¥â∑√“∫¿“æ√«¡À≈—°∏√√¡ ”§—≠„πæ√–‰µ√ªîÆ°¥—ßπ’È §◊Õ π‘ææ“π §«“¡‰¡àª√–¡“∑ ≈–™—«Ë ∑”¥’ ∑”„®„ÀâºÕà ß„ ¡√√§¡’Õß§å 8 ‰µ√ ‘°¢“ Õß§åª√–°Õ∫æ√–‰µ√ªîÆ° ·≈– π‘¬“¡ 5 Õ—π‡ªìπ§«“¡√Ÿâæ◊Èπ∞“π ”À√—∫»“ µ√åµà“ßÊ „π∫∑Õ◊ËπÊ µàÕ‰ª

∫ ∑ ∑’Ë 4 À ≈— ° ∏ √ √ ¡ ” §— ≠ „ π æ √ – ‰ µ √ ªî Æ °

DOU

∫∑∑’Ë 4

À≈—°∏√√¡ ”§—≠„πæ√–‰µ√ªîÆ° „π∫∑π’È®–°≈à“«∂÷ßÀ≈—°∏√√¡ ”§—≠„πæ√–‰µ√ªîÆ°‚¥¬¬àÕ ‡æ◊ËÕ„™â„π°“√Õâ“ßÕ‘ß¢âÕ¡Ÿ≈ ”À√—∫»“ µ√åµà“ßÊ „π∫∑Õ◊ËπÊ µàÕ‰ª §«“¡®√‘ßÀ≈—°∏√√¡µà“ßÊ ∑’Ë®–°≈à“«∂÷ßπ’È π—°»÷°…“§ß ‰¥â‡√’¬π°—π¡“æÕ ¡§«√·≈â« °“√°≈à“«∂÷ßÕ’°§√—Èßπ’È ¡’®ÿ¥ª√– ß§å‡æ◊ËÕ„Àâ‡°‘¥§«“¡ –¥«° „π °“√‡™◊ËÕ¡‚¬ß§«“¡√Ÿâ®“°À≈—°∏√√¡‡À≈à“π’È°—∫∫∑Õ◊ËπÊ ‡π◊ËÕß®“°À≈—°∏√√¡∑’Ëπ—°»÷°…“‰¥â‡√’¬π ¡“°àÕπÀπâ“π’È°√–®—¥°√–®“¬Õ¬Ÿà„π«‘™“µà“ßÊ ®÷ß‰¡à –¥«°µàÕ°“√π”¡“§âπ§«â“‡ª√’¬∫‡∑’¬∫°—∫ »“ µ√åµà“ßÊ „π«‘™“π’È ·≈–∫“ß«‘™“π—°»÷°…“°Á‡√’¬π¡“π“π·≈â« ®÷ßÕ“®®–≈◊¡‰ª∫â“ß·≈â« °“√ °≈à“«∂÷ßÀ≈—°∏√√¡‡À≈à“π—ÈπÕ’°§√—Èß∂◊Õ‡ªìπ°“√∑∫∑«π§«“¡√Ÿâ ·≈–‡ªìπ°“√µÕ°¬È”‡æ◊ËÕ„Àâ‡°‘¥ §«“¡‡¢â“„®¡“°¢÷Èπ¥â«¬

4.1 ¿“æ√«¡À≈—°∏√√¡ ”§—≠„πæ√–‰µ√ªîÆ°

DOU

√ √ æ » “ µ √å „ π æ √ – ‰ µ √ ªî Æ °

æ√–‡¥™æ√–§ÿ≥æ√–¿“«π“«‘√¬‘ §ÿ≥ √Õß‡®â“Õ“«“ «—¥æ√–∏√√¡°“¬ ‰¥â„Àâ¿“æ√«¡À≈—° ∏√√¡ ”§—≠„πæ√–‰µ√ªîÆ°‰«âÕ¬à“ß™—¥‡®π ¥—ß¿“æ∑’Ë· ¥ß‰«â„πÀπâ“∑’Ëºà“π¡“ ®–‡ÀÁπ«à“À≈—° ∏√√¡∑—ÈßÀ¡¥„πæ√–‰µ√ªîÆ° ¡’®ÿ¥¡ÿàßÀ¡“¬‡æ◊ËÕ„ÀâºŸâªØ‘∫—µ‘∫√√≈ÿ çπ‘ææ“πé Õ—π‡ªìπ‡ªÑ“À¡“¬ Ÿß ÿ¥¢Õß¡«≈¡πÿ…¬å·≈– √√æ —µ«å∑—ÈßÀ≈“¬ ”À√—∫À≈—°∏√√¡µà“ßÊ „πæ√–‰µ√ªîÆ°Õ—π‡ªìπÀ≈—°ªØ‘∫—µ‘‡æ◊ËÕ‰ª Ÿàπ‘ææ“ππ—Èπ ‡ªìπ À≈—°∏√√¡∑’¡Ë §’ «“¡‡™◊ÕË ¡‚¬ß —¡æ—π∏å°π— ∑ÿ°À¡«¥ ‰¡à¡§’ «“¡¢—¥·¬âß°—π “¡“√∂¬àÕ‰¥â·≈–¢¬“¬‰¥â À“°¬àÕ®π∂÷ß∑’Ë ÿ¥°Á®–‡À≈◊Õ‡æ’¬ß¢âÕ‡¥’¬«§◊Õ ç§«“¡‰¡àª√–¡“∑é À“°¢¬“¬§«“¡·≈â«°Á®–‰¥â ¡“°∂÷ß ç84,000 ¢âÕ À√◊Õ æ√–∏√√¡¢—π∏åé ·∫àß‡ªìπæ√–«‘π—¬ 21,000 ¢âÕ æ√– Ÿµ√ 21,000 ¢âÕ ·≈–æ√–Õ¿‘∏√√¡ 42,000 ¢âÕ πÕ°®“°π’È À≈—°∏√√¡∑—ÈßÀ¡¥„πæ√–‰µ√ªîÆ°Õ“®®–·∫àß„Àâ‡À≈◊Õ 3 ¢âÕ°Á‰¥â §◊Õ ≈–™—Ë« ∑”¥’ ·≈–∑”„®„ÀâºàÕß„ À≈—°∏√√¡ 3 ¢âÕπ’È ‡√’¬°Õ’°Õ¬à“ßÀπ÷Ëß«à“ ‰µ√ ‘°¢“ §◊Õ »’≈ ‘°¢“ ®‘µ ‘°¢“ ·≈–ªí≠≠“ ‘°¢“ À“°®–¢¬“¬®“° 3 ¢âÕπ’È „Àâ‡ªìπ 8 ¢âÕ °Á‰¥â‡√’¬°«à“ ¡√√§¡’Õß§å 8 Õ—π ª√–°Õ∫¥â«¬ —¡¡“∑‘Ø∞‘ —¡¡“ —ß°—ªª– —¡¡“«“®“ —¡¡“°—¡¡—πµ– —¡¡“Õ“™’«– —¡¡“«“¬“¡– —¡¡“ µ‘ ·≈– —¡¡“ ¡“∏‘ ‚¥¬ —¡¡“∑‘Ø∞‘·≈– —¡¡“ —ß°—ªª– ®—¥Õ¬Ÿ„à πªí≠≠“ ‘°¢“ —¡¡“«“®“ —¡¡“°—¡¡—πµ– ·≈– —¡¡“Õ“™’«– ®—¥Õ¬Ÿà„π»’≈ ‘°¢“ —¡¡“«“¬“¡– —¡¡“ µ‘ ·≈– —¡¡“ ¡“∏‘ ®—¥Õ¬Ÿà„π®‘µ ‘°¢“ À≈—°∏√√¡„π·µà≈–À¡«¥¡’√“¬≈–‡Õ’¬¥‚¥¬¬àÕ¥—ßµàÕ‰ªπ’È

4.2 π‘ææ“π π‘ææ“π À¡“¬∂÷ß °“√¥—∫°‘‡≈ ·≈–°Õß∑ÿ°¢å∑—Èßª«ß π‘ææ“π‡ªìπ‡ªÑ“À¡“¬ Ÿß ÿ¥¢Õß ¡πÿ…¬å·≈– √√æ —µ«å∑—ÈßÀ≈“¬ æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“µ√— ·∫àßπ‘ææ“πÕÕ°‡ªìπ 2 ª√–°“√ §◊Õ Õÿª“∑‘‡ π‘ææ“π ·≈– Õπÿª“∑‘‡ π‘ææ“π1 1) Õÿª“∑‘‡ π‘ææ“π À¡“¬∂÷ß ¿‘°…ÿº‡Ÿâ ªìπæ√–Õ√À—πµå ¡’ ß— ‚¬™πå„π¿æπ’ È π‘È √Õ∫·≈â« À≈ÿ¥æâπ·≈â«‡æ√“–√Ÿâ‚¥¬™Õ∫ ‡ªìπºŸâ¡’√“§– ‚∑ – ·≈–‚¡À– Ÿ≠ ‘Èπ·≈â« ·µà¬—ß‡ªìπºŸâ‡ «¬ Õ“√¡≥å∑—Èß∑’Ëæ÷ß„®·≈–‰¡àæ÷ß„® ¬—ß‡ «¬ ÿ¢·≈–∑ÿ°¢åÕ¬Ÿà ‡æ√“–§«“¡∑’ËÕ‘π∑√’¬å 5 ¬—ß‰¡à∫ÿ∫ ≈“¬ æ√–‡¥™æ√–§ÿ≥¿“«π“«‘√¬‘ §ÿ≥ Õ∏‘∫“¬ Õÿª“∑‘‡ π‘ææ“π‰«â«“à ‡ªìπæ√–π‘ææ“π„πµ—« 1

∏“µÿ Ÿµ√, ¢ÿ∑∑°π‘°“¬ Õ‘µ‘«ÿµµ°–, ¡°. ‡≈à¡ 45 Àπâ“ 304.

∫ ∑ ∑’Ë 4 À ≈— ° ∏ √ √ ¡ ” §— ≠ „ π æ √ – ‰ µ √ ªî Æ °

DOU

∫“ß§√—Èß°Á‡√’¬°«à“ çπ‘ææ“π‡ªìπé À¡“¬§«“¡«à“ „π¢≥–∑’ËÕ“ «–°‘‡≈ Ÿ≠ ‘Èπ‰ªÀ¡¥·≈â« ·µà ¬—ß¡’™’«‘µÕ¬Ÿà ¬—ß¡’¢—π∏å 5 Õ¬Ÿà ¡’∏√√¡°“¬ª√“°ØÕ¬Ÿà„πµ—« ∑”„Àâ√Ÿâ ÷°‡ªìπ ÿ¢‡À¡◊ÕπÕ¬Ÿà„π Õ“¬µππ‘ææ“πÕ¬à“ß·∑â®√‘ß ‡æ’¬ß·µà¬—ßÕ“»—¬°“¬¡πÿ…¬åÕ¬Ÿà‡∑à“π—Èπ1 2) Õπÿª“∑‘‡ π‘ææ“π À¡“¬∂÷ß ¿‘°…ÿº‡Ÿâ ªìπæ√–Õ√À—πµå ¡’ ß— ‚¬™πå„π¿æπ’ È π‘È √Õ∫·≈â« À≈ÿ¥æâπ·≈â«‡æ√“–√Ÿâ‚¥¬™Õ∫ ‡«∑π“∑—Èßª«ß„πÕ—µ¿“æπ’È¢Õß¿‘°…ÿπ—Èπ‡ªìπ ¿“æ∑’Ë°‘‡≈ ¡’µ—≥À“ ‡ªìπµâπ §√Õ∫ß”‰¡à‰¥âÕ’° æ√–‡¥™æ√–§ÿ≥¿“«π“«‘√‘¬§ÿ≥ Õ∏‘∫“¬Õπÿª“∑‘‡ π‘ææ“π‰«â«à“ ‡ªìππ‘ææ“π∑’ËÕ¬Ÿà πÕ°µ—« ∫“ß§√—Èß°Á‡√’¬°«à“ çπ‘ææ“πµ“¬é À¡“¬§«“¡«à“‡¡◊ËÕ¢—π∏å 5 ·µ°¥—∫ ‘Èπ‡™◊ÈÕ‰¡à‡À≈◊Õ ‡»…·≈â« ∏√√¡°“¬∑’ËÕ¬Ÿà„π Õÿª“∑‘‡ π‘ææ“π ®÷ßµ°»Ÿπ¬å‡¢â“ ŸàÕπÿª“∑‘‡ π‘ææ“π ≥ ®ÿ¥π’È‡Õß ∑’Ë‡√’¬°«à“ çÕ“¬µππ‘ææ“πé ∑’Ëæ√–Õ√‘¬‡®â“∑—ÈßÀ≈“¬µ—Èß®‘µª√“√∂π“®–‰ª∂÷ß2

4.3 §«“¡‰¡àª√–¡“∑ §«“¡‰¡àª√–¡“∑ À¡“¬∂÷ß §«“¡‰¡à‡≈‘π‡≈àÕ ‰¡àæ≈—Èß ‰¡à‡º≈Õ ¡’ µ‘‡ ¡Õ à«π§«“¡ ª√–¡“∑ §◊Õ °“√¢“¥ µ‘ §«“¡æ≈—Èß‡º≈Õ §«“¡‰¡àª√–¡“∑‡ªìπÀ≈—°∏√√¡„À≠à ´÷Ëß√«¡∏√√¡ ∑—ÈßÀ¡¥„πæ√–‰µ√ªîÆ°‰«â„π¢âÕπ’È‡æ’¬ß¢âÕ‡¥’¬« æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“µ√— ‰«â„πª∑ Ÿµ√«à“ √Õ¬‡∑â“¢Õß —µ«å∑—ÈßÀ≈“¬ ¬àÕ¡∂÷ß§«“¡ ª√–™ÿ¡≈ß„π√Õ¬‡∑â“™â“ß √Õ¬‡∑â“™â“ß ∫—≥±‘µ°≈à“««à“‡≈‘»°«à“√Õ¬‡∑â“ —µ«å‡À≈à“π—Èπ ‡æ√“–‡ªìπ √Õ¬„À≠à ·¡â©—π„¥ °ÿ»≈∏√√¡∑—ÈßÀ¡¥π—Èπ¡’§«“¡‰¡àª√–¡“∑‡ªìπ¡Ÿ≈ √«¡≈ß„π§«“¡‰¡àª√–¡“∑ §«“¡‰¡àª√–¡“∑∫—≥±‘µ°≈à“««à“‡≈‘»°«à“°ÿ»≈∏√√¡‡À≈à“π—Èπ ©—ππ—Èπ ¥Ÿ°àÕπ¿‘°…ÿ∑—ÈßÀ≈“¬ ¿‘°…ÿ ºŸâ‰¡àª√–¡“∑æ÷ßÀ«—ß¢âÕπ’È‰¥â«à“ ®—°‡®√‘≠Õ√‘¬¡√√§¡’Õß§å 8 ®—°°√–∑”„Àâ¡“°´÷ËßÕ√‘¬¡√√§ ¡’Õß§å 83 °àÕπ∑’Ëæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“®–‡ ¥Á®¥—∫¢—π∏ª√‘π‘ææ“ππ—Èπ æ√–Õß§å°Á‰¥âµ√— æ√– ªí®©‘¡«“®“‰«â«à“ ç¥Ÿ°àÕπ¿‘°…ÿ∑—ÈßÀ≈“¬ ∫—¥π’È ‡√“¢Õ‡µ◊Õπæ«°‡∏Õ«à“ —ß¢“√∑—ÈßÀ≈“¬¡’§«“¡ ‡ ◊ËÕ¡‰ª‡ªìπ∏√√¡¥“ æ«°‡∏Õ®ß¬—ß§«“¡‰¡àª√–¡“∑„Àâ∂÷ßæ√âÕ¡‡∂‘¥é4 1

æ√–¿“«π“«‘√‘¬§ÿ≥, ç∏—¡¡®—°°—ªª«—µπ Ÿµ√é Àπâ“ 146. 2 æ√–¿“«π“«‘√‘¬§ÿ≥, ç∏—¡¡®—°°—ªª«—µπ Ÿµ√é Àπâ“ 146. 3 ª∑ Ÿµ√, —ß¬ÿµµπ‘°“¬ ¡À“«“√«√√§, ¡°. ‡≈à¡ 30 Àπâ“ 253 ¢âÕ 132. 4 ¡À“ª√‘π‘ææ“π Ÿµ√, ∑’¶π‘°“¬ ¡À“«√√§, ¡°. ‡≈à¡ 13 Àπâ“ 322.

DOU

√ √ æ » “ µ √å „ π æ √ – ‰ µ √ ªî Æ °

æ√–¥”√— π’È ∂◊Õ«à“‡ªìπ°“√ √ÿªÀ≈—°∏√√¡∑—ßÈ À¡¥ ∑’æË √–Õß§åµ√— Õπ¡“µ≈Õ¥ 45 æ√√…“„Àâ‡À≈◊Õ ‡æ’¬ß¢âÕ‡¥’¬«§◊Õ §«“¡‰¡àª√–¡“∑‡∑à“π—Èπ æ√–‡¥™æ√–§ÿ≥æ√–¡ß§≈‡∑æ¡ÿπ’ ( ¥ ®π⁄∑ ‚√) ‰¥âÕ∏‘∫“¬¢¬“¬§«“¡‡√◊ËÕß§«“¡‰¡à ª√–¡“∑ ‰«â„π°—≥±å∑’Ë«à“¥â«¬‡√◊ËÕßªí®©‘¡«“®“«à“ §«“¡ª√–¡“∑ §◊Õ ‡º≈Õ‰ª §«“¡‰¡àª√–¡“∑ §◊Õ §«“¡‰¡à‡º≈Õ ‰¡à‡º≈Õ≈–„®®¥„® ®àÕ∑’‡¥’¬«...∑à“π®÷ß‰¥âÕÿª¡“‰«â ‰¡àª√–¡“∑ ‰¡à‡º≈Õ„π§«“¡‡ ◊ËÕ¡‰ª„πªí®©‘¡«“®“ π÷°∂÷ß§«“¡ ‡ ◊ËÕ¡Õ¬Ÿà‡ ¡Õ π÷°Àπ—°‡¢â“Ê ·≈â«„®À“¬ π’Ë‡√“¡“§π‡¥’¬«À√◊Õ π’Ë‡√“°Áµ“¬§π‡¥’¬« ∫ÿ√æ™πµâπ µ√–°Ÿ≈¢Õß‡√“‰ª‰ÀπÀ¡¥ µ“¬À¡¥ ‡√“≈à–°Áµ“¬·∫∫‡¥’¬«°—π µ°„®≈–§√“«π’È ∑”™—Ë«°Á‡≈‘°≈– ∑—π∑’ √’∫∑”§«“¡¥’‚¥¬°–∑—πÀ—π∑’‡¥’¬« ‡æ√“–‰ª‡ÀÁπÕâ“¬§«“¡‡ ◊ËÕ¡‡¢â“ ∂â“‰¡à‡ÀÁπ§«“¡‡ ◊ËÕ¡ ≈–°Á °≈â“À“≠π—°∑”™—Ë«°Á‰¥â ¥à“«à“ºŸâÀ≈—°ºŸâ„À≠à‰¥âµ“¡™Õ∫„® 1

4.4 ≈–™—Ë«∑”¥’∑”„®„ÀâºàÕß„ À≈—°∏√√¡∑—ÈßÀ¡¥„πæ√–‰µ√ªîÆ° πÕ°®“°®–√«¡≈ß„π§«“¡‰¡àª√–¡“∑‡æ’¬ß¢âÕ ‡¥’¬«·≈â« ¬—ß “¡“√∂¢¬“¬ÕÕ°‡ªìπ 3 ¢âÕ‰¥â ´÷Ëßæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“µ√— ‰«â„π¡À“ª∑“π Ÿµ√ ‡√◊ËÕß‚Õ«“∑ª“Ø‘‚¡°¢å«à“ (1) °“√‰¡à∑”∫“ª∑—Èß ‘Èπ (≈–™—Ë«) (2) °“√¬—ß°ÿ»≈„Àâ∂÷ßæ√âÕ¡ (∑”¥’) (3) °“√∑”®‘µ¢Õßµπ„ÀâºàÕß„ (∑”„®„ÀâºàÕß„ ) π’È‡ªìπ§” —Ëß Õπ¢Õßæ√–æÿ∑∏‡®â“∑—ÈßÀ≈“¬2 (1) °“√‰¡à∑”∫“ª∑—Èß ‘Èπ ¡“®“°¿“…“∫“≈’«à“ æ⁄æª“ª ⁄ Õ°√≥Ì À¡“¬∂÷ß ‰¡à∑”™—Ë« ¥â«¬°“¬ ¥â«¬«“®“ ·≈–¥â«¬„® æ⁄æª“ª ⁄ Õ°√≥Ì π’È §√Õ∫§≈ÿ¡æ√–«‘π¬— ªîÆ°∑—ßÈ À¡¥ À“°®—¥‡¢â“ „π‰µ√ ‘°¢“°Á®–µ√ß°—∫ ç»’≈ ‘°¢“é (2) °“√¬—ß°ÿ»≈„Àâ∂÷ßæ√âÕ¡ ¡“®“°¿“…“∫“≈’«à“ °ÿ ≈ ⁄ Ÿª ¡⁄ª∑“ À¡“¬∂÷ß ∑”§«“¡ ¥’„Àâ¡¢’ π÷È ¥â«¬°“¬ ¥â«¬«“®“ ·≈–¥â«¬„® °ÿ ≈ ⁄ ªŸ ¡⁄ª∑“ π’È §√Õ∫§≈ÿ¡æ√– ÿµµ—πµªîÆ°∑—ßÈ À¡¥ À“°®—¥‡¢â“„π‰µ√ ‘°¢“°Á®–µ√ß°—∫ ç®‘µ ‘°¢“é 1 2

æ√–¡ß§≈‡∑æ¡ÿπ’ ( ¥ ®π⁄∑ ‚√), (2537). ç¡√¥°∏√√¡¢ÕßÀ≈«ßæàÕ«—¥ª“°πÈ”.é Àπâ“ 199. ¡À“ª∑“π Ÿµ√, ∑’¶π‘°“¬ ¡À“«√√§, ¡°. ‡≈à¡ 13 ¢âÕ 54 Àπâ“ 55.

∫ ∑ ∑’Ë 4 À ≈— ° ∏ √ √ ¡ ” §— ≠ „ π æ √ – ‰ µ √ ªî Æ °

DOU

(3) °“√∑”®‘µ¢Õßµπ„ÀâºàÕß„ ¡“®“°¿“…“∫“≈’«à“ ®‘µ⁄µª√‘‚¬∑ªπÌ À¡“¬∂÷ß ∑” ®‘µ„®¢Õßµπ„ÀâºàÕß„ ®‘µ⁄µª√‘‚¬∑ªπÌ π’È §√Õ∫§≈ÿ¡æ√–Õ¿‘∏√√¡ªîÆ°∑—ÈßÀ¡¥ À“°®—¥‡¢â“„π ‰µ√ ‘°¢“°Á®–µ√ß°—∫ çªí≠≠“ ‘°¢“é

4.5 ¡√√§¡’Õß§å 8 ¡√√§ ·ª≈«à“ ∑“ß, Àπ∑“ß ¡√√§¡’Õß§å 8 ®÷ßÀ¡“¬∂÷ß Àπ∑“ßªØ‘∫—µ‘À√◊Õ¢âÕªØ‘∫—µ‘ 8 ª√–°“√ ‡æ◊ËÕ„Àâ∂÷ß§«“¡¥—∫∑ÿ°¢å π—Ëπ§◊Õ°“√‰¥â∫√√≈ÿπ‘ææ“ππ—Ëπ‡Õß ¡√√§¡’Õß§å 8 ‡ªìπ∏√√¡¢âÕÀπ÷Ëß„πÕ√‘¬ —® 4 ´÷Ëßª√–°Õ∫¥â«¬ ∑ÿ°¢å ¡ÿ∑—¬ (‡Àµÿ·Ààß ∑ÿ°¢å§◊Õµ—≥À“) π‘‚√∏ (§«“¡¥—∫∑ÿ°¢å) ·≈–¡√√§§◊ÕÀπ∑“ß¥—∫∑ÿ°¢å ‡¡◊ËÕ°≈à“«∂÷ß¡√√§‡æ’¬ß¢âÕ ‡¥’¬«·µà°Á¡’§«“¡À¡“¬‡™◊ËÕ¡‚¬ß‰ª∂÷ßÕ√‘¬ —®Õ’° 3 ¢âÕ∑’Ë‡À≈◊Õ¥â«¬ ‡æ√“–∏√√¡∑—Èß 4 ¢âÕ ¡’§«“¡‡™◊ËÕ¡‚¬ß —¡æ—π∏å°—π æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“µ√— ¡√√§¡’Õß§å 8 ‰«â„π∏—¡¡®—°°—ªª«—µµπ Ÿµ√1 ´÷Ëß‡ªìπæ√– ª∞¡‡∑»π“À√◊Õ‡∑»π“§√—Èß·√°¢Õßæ√–Õß§å æ√–‡¥™æ√–§ÿ≥æ√–¿“«π“«‘√‘¬§ÿ≥ ‰¥â √ÿª¡√√§ ¡’Õß§å 8 ‰«â¥â«¬¿“…“∑’Ë‡¢â“„®‰¥âßà“¬¥—ßπ’È (1) —¡¡“∑‘Ø∞‘ §◊Õ §«“¡‡¢â“„®∂Ÿ° ‚¥¬ “¡“√∂µ—¥ ‘π‰¥âÕ¬à“ß∂Ÿ°µâÕß«à“ Õ–‰√∂Ÿ°-º‘¥ Õ–‰√¥’-™—Ë« Õ–‰√∫ÿ≠-∫“ª Õ–‰√§«√-‰¡à§«√∑” (2) —¡¡“ —ß°—ªª– §◊Õ §«“¡§‘¥∂Ÿ° ‚¥¬‡≈◊Õ°§‘¥‡©æ“–„π ‘Ëß∑’Ë‡°‘¥∫ÿ≠ ‰¡à‡°‘¥∫“ª (3) —¡¡“«“®“ §◊Õ °“√æŸ¥∂Ÿ° ‚¥¬‡≈◊Õ°æŸ¥‡©æ“–„π ‘Ëß∑’Ë‡°‘¥∫ÿ≠ ‰¡à‡°‘¥∫“ª (4) —¡¡“°—¡¡—πµ– §◊Õ °“√∑”∂Ÿ° ‚¥¬‡≈◊Õ°∑”·µà„π ‘Ëß∑’Ë‡°‘¥∫ÿ≠ ‰¡à‡°‘¥∫“ª (5) —¡¡“Õ“™’«– §◊Õ °“√‡≈’È¬ß™’æ∂Ÿ° ‚¥¬‡≈◊Õ°ª√–°Õ∫Õ“™’æ∑’Ë‡°‘¥∫ÿ≠ ‰¡à‡°‘¥∫“ª (6) —¡¡“«“¬“¡– §◊Õ °“√‡æ’¬√æ¬“¬“¡∂Ÿ° ‚¥¬‡æ’¬√≈–‡«âπ§«“¡™—«Ë ‡æ’¬√∑”§«“¡¥’ ·≈–‡æ’¬√°≈—Ëπ„®„ÀâºàÕß„ (7) —¡¡“ µ‘ §◊Õ §«“¡√–≈÷°∂Ÿ° ‚¥¬æ¬“¬“¡√—°…“„®„Àâ¡’§«“¡ –Õ“¥∫√‘ ÿ∑∏‘Ï„π °“√§‘¥ æŸ¥ ·≈–∑”Õ¬Ÿà‡ªìπª°µ‘

∏—¡¡®—°°—ªª«—µµπ Ÿµ√, æ√–«‘π—¬ªîÆ° ¡À“«√√§ ¿“§∑’Ë 1, ¡°. ‡≈à¡ 6 Àπâ“ 46.

DOU

√ √ æ » “ µ √å „ π æ √ – ‰ µ √ ªî Æ °

(8) —¡¡“ ¡“∏‘ §◊Õ §«“¡µ—Èß¡—Ëπ∂Ÿ° ‚¥¬æ¬“¬“¡ª√–§—∫ª√–§Õß„π¢≥–∑”¿“«π“ „ÀâÀ¬ÿ¥π‘Ëß ≥ »Ÿπ¬å°≈“ß°“¬Õ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß∂Ÿ° à«π‡ªìπª°µ‘ ®π°√–∑—Ëß‡°‘¥§«“¡ «à“ß¢÷Èπ„π„®∑’Ë π”‰ª Ÿà°“√‡ÀÁπ∏√√¡–∑’Ë‡ªìπ∏√√¡™“µ‘∫√‘ ÿ∑∏‘ÏÕ¬Ÿà„πµ—«1 æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“µ√— ‰«â„πª√‘°¢“√ Ÿµ√«à“ Õß§å·Ààß¡√√§ 7 ª√–°“√§◊Õ µ—Èß·µà —¡¡“∑‘Ø∞‘∂÷ß —¡¡“ µ‘ ‡ªìπÕß§åª√–°Õ∫¢Õß —¡¡“ ¡“∏‘ À√◊Õª√–™ÿ¡≈ß„π —¡¡“ ¡“∏‘ ¥—ß æ√–¥”√— «à“ ¥Ÿ°àÕπ¿‘°…ÿ∑—ÈßÀ≈“¬ Õß§å·Ààß ¡“∏‘ 7 ª√–°“√ §◊Õ —¡¡“∑‘Ø∞‘ —¡¡“ —ß°—ªª– —¡¡“«“®“ —¡¡“°—¡¡—πµ– —¡¡“Õ“™’«– —¡¡“«“¬“¡– —¡¡“ µ‘ ¥Ÿ°àÕπ¿‘°…ÿ∑—ÈßÀ≈“¬ ‡Õ°—§§µ“®‘µ(§«“¡¡’Õ“√¡≥å‡ªìπÀπ÷ßË ‡¥’¬« À√◊Õ °“√∑’®Ë µ‘ ‡ªìπ ¡“∏‘) ª√–°Õ∫¥â«¬Õß§å 7 ª√–°“√ π’È‡√’¬°«à“Õ√‘¬ ¡“∏‘... 2 æ√–‡¥™æ√–§ÿ≥æ√–√“™¿“«π“«‘ ÿ∑∏‘Ï°Á‡§¬°≈à“«‰«â‡™àπ°—π«à“ ç¡√√§∑—Èß 7 ª√–°“√®– ª√–™ÿ¡√«¡°—π≈ß„π —¡¡“ ¡“∏‘π’Èé ¥â«¬‡Àµÿπ’È —¡¡“ ¡“∏‘®÷ß¡’§«“¡ ”§—≠ Ÿß ÿ¥„π∫√√¥“ ¡√√§∑—ßÈ ª«ß ∑”πÕß‡¥’¬«°—∫§«“¡‰¡àª√–¡“∑∑’°Ë ≈à“«¡“·≈â«¢â“ßµâπ ‡æ√“–°“√∑’∫Ë §ÿ §≈®–‡ªìπºŸâ ç‰¡àª√–¡“∑é ‰¥âÕ¬à“ß ¡∫Ÿ√≥å ∫ÿ§§≈ºŸâπ—Èπ®–µâÕß¡’ µ‘°”°—∫µπ‡ÕßÕ¬Ÿàµ≈Õ¥‡«≈“ °“√∑’Ë∫ÿ§§≈ π—ÈπÊ ®–¡’ µ‘°”°—∫µπ‡ÕßÕ¬Ÿàµ≈Õ¥‡«≈“ ‡¢“®–µâÕßΩñ° —¡¡“ ¡“∏‘¡“Õ¬à“ß¥’·≈â« ®π„®¢Õß‡¢“ ®√¥π‘ËßÕ¬Ÿà ≥ »Ÿπ¬å°≈“ß°“¬∞“π∑’Ë 7 µ≈Õ¥‡«≈“

4.6 ‰µ√ ‘°¢“ ‰µ√ ‘°¢“ À¡“¬∂÷ß ¢âÕªØ‘∫—µ‘∑’ËµâÕß»÷°…“ 3 ª√–°“√ æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“µ√— ∂÷ß ‰µ√ ‘°¢“‰«â„π¿“« Ÿµ√«à“ ¥Ÿ°√¿‘°…ÿ∑—ÈßÀ≈“¬ ‰µ√ ‘°¢“‡ªìπ‰©π ‰µ√ ‘°¢“ §◊Õ Õ∏‘»’≈ ‘°¢“ Õ∏‘®‘µ ‘°¢“ Õ∏‘ªí≠≠“ ‘°¢“ ‡¡◊ËÕ„¥ ‡∏Õ‡ªìπºŸâ¡’ ‘°¢“Õ—π‰¥â»÷°…“·≈â«„π‰µ√ ‘°¢“π’È ‡¡◊ËÕπ—Èπ ¿‘°…ÿπ’È‡√“°≈à“««à“ ‰¥âµ—¥µ—≥À“¢“¥·≈â« §≈“¬ —ß‚¬™πå‰¥â·≈â« ‰¥â∑”∑’Ë ÿ¥∑ÿ°¢å‡æ√“–≈–¡“π– ‰¥â‚¥¬™Õ∫œ3 æ√–‡¥™æ√–§ÿ ≥ æ√–¡ß§≈‡∑æ¡ÿ π’ ( ¥ ®π⁄ ∑ ‚√) ‰¥â Õ ∏‘ ∫ “¬¢¬“¬§«“¡‡√◊Ë Õ ß ‰µ√ ‘°¢“‰«â«à“¡’ 2 √–¥—∫ §◊Õ √–¥—∫ª°µ‘À√◊Õ√–¥—∫µâπ ·≈–√–¥—∫ ŸßÀ√◊Õ‡°‘π√–¥—∫ª°µ‘¢÷Èπ‰ª ‰µ√ ‘°¢“√–¥—∫µâππ—Èπ ®–‡√’¬°«à“ »’≈ ®‘µ( ¡“∏‘) ·≈– ªí≠≠“ À√◊Õ‡√’¬°«à“ »’≈ ‘°¢“ 1

æ√–¿“«π“«‘√‘¬§ÿ≥ (2550). ç™’«‘µπ’È¡’‰«â∑ÿà¡‡¥‘¡æ—π.é Àπâ“ 72. æ√– ÿµµ—πµªîÆ° Õ—ß§ÿµµ√π‘°“¬ —µµ°π‘∫“µ, ¡°. ‡≈à¡ 37 ¢âÕ 42 Àπâ“ 110. 3 ¿“« Ÿµ√, Õ—ß§ÿµµ√π‘°“¬ ©—°°π‘∫“µ, ¡°. ‡≈à¡ 36 ¢âÕ 376 Àπâ“ 831. 2

∫ ∑ ∑’Ë 4 À ≈— ° ∏ √ √ ¡ ” §— ≠ „ π æ √ – ‰ µ √ ªî Æ °

DOU

®‘µ ‘°¢“ ( ¡“∏‘ °‘ ¢“) ·≈–ªí≠≠“ ‘°¢“ ‰µ√ ‘°¢“√–¥—∫µâππ’È ‡ªìπ‰µ√ ‘°¢“„π√–¥—∫ ç√Ÿéâ À¡“¬∂÷ß √Ÿ«â “à ‰µ√ ‘°¢“¡’Õ–‰√∫â“ß‡¡◊ÕË √Ÿ·â ≈â«°ÁªØ‘∫µ— µ‘ “¡À≈—°‰µ√ ‘°¢“π—πÈ ‡¡◊ÕË ªØ‘∫µ— ·‘ ≈â«°Á®–‡ªìπ‡Àµÿ„Àâ‡¢â“ ∂÷ß‰µ√ ‘°¢“√–¥—∫ ŸßµàÕ‰ª ‰µ√ ‘°¢“√–¥—∫ ŸßÀ√◊Õ‡°‘π√–¥—∫ª°µ‘¢π÷È ‰ª®–‡√’¬°«à“ Õ∏‘»≈’ Õ∏‘®µ‘ ·≈– Õ∏‘ª≠ í ≠“ À√◊Õ ‡√’¬°«à“ Õ∏‘»≈’ ‘°¢“ Õ∏‘®µ‘ ‘°¢“ ·≈–Õ∏‘ª≠ í ≠“ ‘°¢“ ‰µ√ ‘°¢“√–¥—∫ Ÿßπ’È ‡ªìπ‰µ√ ‘°¢“„π√–¥—∫ ç‡ÀÁπé À¡“¬∂÷ß ‰¥âªØ‘∫—µ‘ ¡“∏‘®π “¡“√∂ ç‡ÀÁπé ‰¥â¥â«¬µπ‡Õß«à“‰µ√ ‘°¢“„πµ—«‡√“¡’ Õ–‰√∫â“ß °≈à“«§◊Õ ‰¥â¥«ß»’≈ ¥«ß ¡“∏‘ ¥«ßªí≠≠“ „πµ—«∑’Ë≈–‡Õ’¬¥‡ªìπ™—ÈπÊ ‡¢â“‰ªπ—Ëπ‡Õß §”«à“ çÕ∏‘é „π§”«à“ Õ∏‘»’≈ ‡ªìπµâπ ·ª≈«à“ ¬‘Ëß ‡°‘π À√◊Õ ≈à«ß À¡“¬∂÷ß ‰µ√ ‘°¢“ ∑’Ë ¬‘Ëß°«à“ À√◊Õ‡°‘π°«à“ À√◊Õ≈à«ßæâπ®“°‰µ√ ‘°¢“„π√–¥—∫µâπ

4.7 æ√–‰µ√ªîÆ° æ√–∏√√¡§” Õπ¢Õßæ√– — ¡ ¡“ — ¡ æÿ ∑ ∏‡®â “ ‡¡◊Ë Õ ¢¬“¬§«“¡·≈â « ®–‰¥â ¡ “°∂÷ ß 84,000 ¢âÕ À√◊Õ 84,000 æ√–∏√√¡¢—π∏å ‚¥¬®—¥Õ¬Ÿà„πæ√–«‘π—¬ªîÆ° 21,000 ¢âÕ ®—¥Õ¬Ÿà„π æ√– ÿµµ—πµªîÆ° 21,000 ¢âÕ ·≈–®—¥Õ¬Ÿà„πæ√–Õ¿‘∏√√¡ªîÆ° 42,000 ¢âÕ æ√–‰µ√ªîÆ°À“°π”¡“‡™◊ËÕ¡‚¬ß°—∫‰µ√ ‘°¢“®–‰¥â¥—ßπ’È §◊Õ æ√–«‘π—¬ªîÆ°

§◊Õ »’≈ ‘°¢“

ÿµµ—πµªîÆ°

§◊Õ ®‘µ ‘°¢“

æ√–Õ¿‘∏√√¡ªîÆ° §◊Õ ªí≠≠“ ‘°¢“ ”À√—∫√“¬≈–‡Õ’¬¥‡√◊ËÕßæ√–‰µ√ªîÆ°π—Èπ¡’°≈à“«‰«â·≈â«„π«‘™“ ç§«“¡√Ÿâæ◊Èπ∞“π∑“ß æ√–æÿ∑∏»“ π“é ®–‰¡à°≈à“«∂÷ß√“¬≈–‡Õ’¬¥„π«‘™“π’ÈÕ’°

4.8 π‘¬“¡ 5 πÕ°®“°À≈—°∏√√¡∑—ÈßÀ¡¥∑’Ë°≈à“«¡“¢â“ßµâπ·≈â« ¬—ß¡’∏√√¡Õ’°À¡«¥Àπ÷Ëß´÷Ëß¡’§«“¡ ”§—≠ ·µàª√“°ØÕ¬Ÿà„πÕ√√∂°∂“§◊Õ‡√◊ËÕßπ‘¬“¡ 5 ´÷Ëß®–„™â‡ªìπÀ—«¢âÕ ”§—≠„π°“√‡ª√’¬∫‡∑’¬∫ °—∫«‘∑¬“»“ µ√å „π∫∑«‘∑¬“»“ µ√å„πæ√–‰µ√ªîÆ°

DOU

√ √ æ » “ µ √å „ π æ √ – ‰ µ √ ªî Æ °

π‘¬“¡ À¡“¬∂÷ß §«“¡·πàπÕπ1 À√◊ÕÀ“°„™â„π¿“…“√à«¡ ¡—¬∑’Ë‡¢â“„®‰¥âßà“¬Ê π‘¬“¡°Á Õ“®·ª≈«à“ ç°Æé æ√–Õ√√∂°∂“®“√¬å‰¥â®”·π°π‘¬“¡‰«â 5 ª√–°“√§◊Õ æ’™π‘¬“¡ Õÿµÿπ‘¬“¡ ®‘µµπ‘¬“¡ °√√¡π‘¬“¡ ·≈– ∏√√¡π‘¬“¡2 °Æ∑—Èß 5 ª√–°“√π’È§√Õ∫§≈ÿ¡∑ÿ° ‘Ëß∑ÿ°Õ¬à“ß„π‚≈° ·≈–„πÕπ—πµ®—°√«“≈ ∑ÿ° ‘Ëß∑ÿ°Õ¬à“ß¥”‡π‘π‰ªµ“¡°Æ∑—Èß 5 ª√–°“√π’È∑—Èß ‘Èπ 1) æ’™π‘¬“¡ (Biological Laws) À¡“¬∂÷ß °Æ¢Õß ‘ßË ¡’™«’ µ‘ ∑—ßÈ À¡¥ „π∑“ß«‘∑¬“»“ µ√å „™â§”«à“ °Æ∑“ß™’««‘∑¬“ °≈à“«§◊Õ ‡ªìπ°Æ∏√√¡™“µ‘∑’Ë§«∫§ÿ¡§«“¡‡ªìπ‰ª¢Õß ‘Ëß¡’™’«‘µ∑—Èßæ◊™ ·≈– —µ«å ‡™àπ ‡¡◊ËÕ‡√“π”‡¡≈Á¥¢â“«‡ª≈◊Õ°‰ªª≈Ÿ° µâπ‰¡â∑’ËßÕ°ÕÕ°¡“®–µâÕß‡ªìπµâπ¢â“«‡ ¡Õ À√◊Õ‡¡◊ËÕ™â“ß§≈Õ¥≈Ÿ°ÕÕ°¡“ °Á¬àÕ¡‡ªìπ≈Ÿ°™â“ß‡ ¡Õ À√◊Õ∂â“‡ªìπ¡πÿ…¬å‡¡◊ËÕ§≈Õ¥≈Ÿ°ÕÕ°¡“ °Á ¬àÕ¡‡ªìπ¡πÿ…¬å‡ ¡Õ §«“¡‡ªìπ√–‡∫’¬∫À√◊Õ§«“¡·πàπÕππ’È „π∑“ßæÿ∑∏»“ π“ °≈à“««à“ ‡ªìπ º≈¡“®“°°“√§«∫§ÿ¡¢Õßæ’™π‘¬“¡ 2) Õÿµÿπ‘¬“¡ (Physical and Chemical Laws) À¡“¬∂÷ß °Æ∑’Ë§«∫§ÿ¡ ‘Ëß‰¡à¡’™’«‘µ ∑ÿ°™π‘¥ ‡™àπ ¥‘π øÑ“ Õ“°“» “√ «—µ∂ÿ ¿æ¿Ÿ¡µ‘ “à ßÊ µ≈Õ¥Õπ—πµ®—°√«“≈ „π∑“ß«‘∑¬“»“ µ√å„™â §”«à“ °Æ∑“ßøî °‘ å §√Õ∫§≈ÿ¡µ—ßÈ ·µà∑‡’Ë ≈Á°∑’ Ë ¥ÿ ‰¥â·°à Õπÿ¿“§ Õ–µÕ¡ ‰ª®π∂÷ß ‘ßË ∑’„Ë À≠à‚µ ‡™àπ ‚≈° °“·≈Á°´’Ë ·≈– ‡Õ°¿æ ª√“°Ø°“√≥åøÑ“√âÕß øÑ“ºà“ ƒ¥Ÿ°“≈ ·¡â°√–∑—Ëß°“√‡°‘¥·≈–°“√¥—∫ ≈“¬¢Õß‚≈°°Á‡ªìπ‰ªµ“¡°Æ∏√√¡™“µ‘§◊Õ Õÿµÿπ‘¬“¡π’È 3) °√√¡π‘¬“¡ (The law of Karma) À¡“¬∂÷ß °Æ·Ààß°√√¡ °√√¡§◊Õ°“√°√–∑” ·∫àßÕÕ°‡ªìπ 2 Õ¬à“ß §◊Õ °√√¡¥’·≈–°√√¡™—Ë« °√√¡¥’¬àÕ¡µÕ∫ πÕß„π∑“ß¥’ °√√¡™—Ë«¬àÕ¡ µÕ∫ πÕß„π∑“ß™—Ë« 4) ®‘µµπ‘¬“¡ (Psychic Law) À¡“¬∂÷ß °Æ°“√∑”ß“π¢Õß®‘µ„® æ√–æÿ∑∏»“ π“ Õπ «à“ §π‡√“ª√–°Õ∫¥â«¬ à«π∑’Ë ”§—≠ 2 à«π §◊Õ √à“ß°“¬·≈–®‘µ„® „π à«π¢Õß®‘µ„®π—Èπ¡’§«“¡ ”§—≠„π∞“π–‡ªìπºŸâ —Ëß°“√∑ÿ°Õ¬à“ß„Àâ√à“ß°“¬ªØ‘∫—µ‘µ“¡ À“°‡ª√’¬∫√à“ß°“¬‡À¡◊Õπ‡§√◊ËÕß §Õ¡æ‘«‡µÕ√å ®‘µ„®°Á‡ª√’¬∫‡À¡◊ÕπºŸâ„™âß“π‡§√◊ËÕß§Õ¡æ‘«‡µÕ√å (User) 5) ∏√√¡π‘¬“¡ (The law of cause and effect) ¡’§«“¡À¡“¬ 2 π—¬ §◊Õ π—¬∑’Ë 1 À¡“¬∂÷ß °Æ·Ààß‡Àµÿ·≈–º≈¢Õß √√æ ‘Ëß ¥—ß§”°≈à“«∑’Ë«à“ ‡æ√“–¡’ ‘Ëßπ’È ®÷ß¡’ ‘Ëßπ’È¢÷Èπ À≈—°∏√√¡ µà“ßÊ à«π„À≠à°Á®—¥Õ¬Ÿà„πÀ≈—°∏√√¡π‘¬“¡ ‡™àπ ªØ‘®® ¡ÿª∫“∑ (Õ«‘™™“∑”„Àâ‡°‘¥ —ß¢“√ —ß¢“√ ∑”„Àâ‡°‘¥«‘≠≠“≥ «‘≠≠“≥∑”„Àâ‡°‘¥π“¡√Ÿª π“¡√Ÿª∑”„Àâ‡°‘¥ Ã“¬µπ– Ã“¬µπ– ∑”„Àâ 1 2

ª√¡—µ∂∑’ªπ’, Õ√√∂°∂“æ√–Õ¿‘∏√√¡ªîÆ° °∂“«—µ∂ÿ, ¡°. ‡≈à¡ 81 Àπâ“ 348. ¡À“ª∑“π Ÿµ√, Õ√√∂°∂“∑’¶π‘°“¬ ¡À“«√√§, ¡°. ‡≈à¡ 13 Àπâ“ 100.

∫ ∑ ∑’Ë 4 À ≈— ° ∏ √ √ ¡ ” §— ≠ „ π æ √ – ‰ µ √ ªî Æ °

DOU

‡°‘¥º— – º— –∑”„Àâ‡°‘¥‡«∑π“ ‡«∑π“∑”„Àâ‡°‘¥µ—≥À“ µ—≥À“∑”„Àâ‡°‘¥Õÿª“∑“π Õÿª“∑“π∑”„Àâ ‡°‘¥¿æ ¿æ∑”„Àâ‡°‘¥™“µ‘ ™“µ‘∑”„Àâ‡°‘¥™√“ ¡√≥– ‚ °– ª√‘‡∑«– ∑ÿ°¢å ‚∑¡π— ·≈– Õÿª“¬“ )Õ√‘¬ —® 4 ( ¡ÿ∑—¬ §◊Õµ—≥À“ ∑”„Àâ‡°‘¥∑ÿ°¢å ¡√√§π”‰ª Ÿàπ‘‚√∏ §◊Õ§«“¡¥—∫∑ÿ°¢å) ‡ªìπµâπ à«ππ—¬∑’Ë 2 À¡“¬∂÷ß §«“¡ —¡æ—π∏å°—π¢Õßπ‘¬“¡∑—Èß 4 ª√–°“√¢â“ßµâπ ‡™àπ °“√ ª√– Ÿµ‘¢Õßæ√–‚æ∏‘ —µ«å ‡ªìπ‡Àµÿ„Àâ·ºàπ¥‘π‰À« À√◊Õ‡¡◊ËÕ¡πÿ…¬å‰¡à§«∫§ÿ¡°‘‡≈ „π„® °Á®–‡ªìπ ‡Àµÿ„Àâ∑”º‘¥»’≈∏√√¡·≈–®–∑”„Àâ ‘Ëß·«¥≈âÕ¡‡ ◊ËÕ¡ ‡ªìπµâπ ∏√√¡π‘¬“¡π’È ¡’¢Õ∫‡¢µ§√Õ∫§≈ÿ¡°«â“ß¢«“ß∑’Ë ÿ¥ °Æ∑—Èß 4 ¢âÕ¢â“ßµâπ √ÿª√«¡≈ß„π ¢â Õ ÿ ¥ ∑â “ ¬π’È æ√– — ¡ ¡“ — ¡ æÿ ∑ ∏‡®â “ ∑√ß§â π æ∫π‘ ¬ “¡ À√◊ Õ °Æ∏√√¡™“µ‘ ∑—È ß 5 ‡À≈à “ π’È ·µàæ√–Õß§åµ√— Õπ‚¥¬‡πâπ‡√◊ËÕß®‘µµπ‘¬“¡ °√√¡π‘¬“¡ ·≈–∏√√¡π‘¬“¡ ‡æ√“–¡’§«“¡ ‡°’Ë¬«¢âÕß‚¥¬µ√ß°—∫°“√¥—∫∑ÿ°¢å à«π‡√◊ËÕßÕÿµÿπ‘¬“¡·≈–æ’™π‘¬“¡π—Èπ æ√–Õß§åµ√— ‰«â‡æ’¬ß‡≈Á° πâÕ¬‡∑à“π—Èπ§◊Õ‡©æ“–∑’Ë®”‡ªìπ‡æ◊ËÕ„Àâ‡¢â“„®·π«ªØ‘∫—µ‘ Ÿà∑“ßæâπ∑ÿ°¢å‰¥â™—¥‡®π¢÷Èπ À√◊Õ æ√–æÿ∑∏Õß§å®–µ√— „π°√≥’¡’ºŸâ°√“∫∑Ÿ≈∂“¡ π‘¬“¡ 4 ¢âÕ·√° π—°»÷°…“§ß‰¥â‡√’¬π√Ÿâ°—π¡“æÕ ¡§«√·≈â«„π«‘™“µà“ßÊ „π∑’Ëπ’È®– ¢¬“¬§«“¡„π à«π¢Õß∏√√¡π‘¬“¡‡æ‘Ë¡‡µ‘¡ „π§«“¡À¡“¬π—¬∑’Ë Õß§◊Õ §«“¡ —¡æ—π∏å°—π¢Õß π‘¬“¡∑—Èß 4 ª√–°“√§◊Õ æ’™π‘¬“¡ Õÿµÿπ‘¬“¡ ®‘µµπ‘¬“¡ ·≈–°√√¡π‘¬“¡ ‡™àπ §«“¡À«—Ëπ‰À«„π À¡◊Ëπ‚≈°∏“µÿ „π‡«≈“‡ ¥Á®≈ß Ÿàæ√–§√√¿åæ√–¡“√¥“¢Õßæ√–‚æ∏‘ —µ«å∑—ÈßÀ≈“¬ ®–‡ÀÁπ«à“ °“√®ÿµ‘≈ß¡“ª√– Ÿµ‘¢Õßæ√–‚æ∏‘ —µ«åπ—Èπ‡ªìπ‡√◊ËÕß¢Õß æ’™π‘¬“¡ à«π°“√ ‰À«¢Õß¿æµà“ßÊ „πÀ¡◊Ëπ‚≈°∏“µÿ‡ªìπ‡√◊ËÕß¢Õß Õÿµÿπ‘¬“¡ ´÷Ëßµ“¡ª°µ‘·≈â«‰¡à‡°’Ë¬«¢âÕß°—π ·µà ¥â«¬∫ÿ≠∫“√¡’¢Õßæ√–‚æ∏‘ —µ«å ∑”„Àâæ’™π‘¬“¡ àßº≈µàÕÕÿµÿπ‘¬“¡‰¥â ·≈–„π‡«≈“∑’Ëæ√–‚æ∏‘ —µ«å ∑√ßÕÕ°®“°§√√¿åæ√–¡“√¥“ „π‡«≈“∑’Ëµ√— √ŸâÕ¿‘ —¡‚æ∏‘≠“≥ „π‡«≈“∑’Ëæ√–µ∂“§µ∑√ß ª√–°“»æ√–∏√√¡®—°√ „π‡«≈“∑’Ë∑√ßª≈ßÕ“¬ÿ —ß¢“√ „π‡«≈“∑’Ë‡ ¥Á®¥—∫¢—π∏åª√‘π‘ææ“π µ≈Õ¥ À¡◊Ëπ‚≈°∏“µÿ°ÁÀ«—Ëπ‰À«‡™àπ°—π π’È°Á™◊ËÕ«à“ ∏√√¡π‘¬“¡ πÕ°®“°π’¬È ß— ¡’°√≥’Õπ◊Ë Ê Õ’°∑’·Ë ¥ß„Àâ‡ÀÁπ«à“π‘¬“¡·µà≈–Õ¬à“ß¡’§«“¡ —¡æ—π∏å°π— ‡™àπ ‡¡◊ËÕ¡πÿ…¬å‰¡àµ—ÈßÕ¬Ÿà„π»’≈∏√√¡ ®–‡ªìπ‡Àµÿ„Àâ ‘Ëß·«¥≈âÕ¡‡ ◊ËÕ¡ ·µà‡¡◊ËÕ¡πÿ…¬åµ—ÈßÕ¬Ÿà„π»’≈∏√√¡ ®–‡ªìπ‡Àµÿ ‘Ëß·«¥≈âÕ¡‡®√‘≠¢÷Èπ °‘‡≈ „π®‘µ„®¡πÿ…¬å‡ªìπ‡Àµÿ„Àâ°—ª∑”≈“¬ °≈à“«§◊Õ °‘‡≈ µ√–°Ÿ≈‚∑ – ∑”„Àâ‰ø∫√√≈—¬°—≈ªá∑”≈“¬°—ª °‘‡≈ µ√–°Ÿ≈√“§– ∑”„ÀâπÈ”∫√√≈—¬°—≈ªá∑”≈“¬°—ª °‘‡≈ µ√–°Ÿ≈‚¡À– ∑”„Àâ≈¡∫√√≈—¬°—≈ªá∑”≈“¬°—ª ºŸâΩñ°®‘µ®π‰¥âÕ¿‘≠≠“ “¡“√∂· ¥ß

DOU

√ √ æ » “ µ √å „ π æ √ – ‰ µ √ ªî Æ °

ª“Ø‘À“√‘¬åµà“ßÊ ‰¥â ‡™àπ ‡¥‘π∫ππÈ”‰¥â ¥”¥‘π‰¥â ‡À“–‰¥â ‡π√¡‘µ«—µ∂ÿ ‘Ëß¢Õß¢÷Èπ®“°∑’Ë«à“ßÊ ‰¥â ‡ªìπµâπ æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“µ√— ∂÷ß§«“¡ª√–æƒµ‘¢Õß¡πÿ…¬å «à“¡’º≈µàÕ ‘Ëß·«¥≈âÕ¡‰«âÕ¬à“ß ™—¥‡®π„π∏√√¡‘° Ÿµ√ 1§«“¡«à“ ¡—¬„¥ æ√–√“™“‡ªìπºŸâ‰¡àµ—ÈßÕ¬Ÿà„π∏√√¡ ¡—¬π—Èπ ·¡âæ«°¢â“√“™°“√ °Á‡ªìπºŸâ‰¡àµ—ÈßÕ¬Ÿà „π∏√√¡ ‡¡◊ÕË æ«°¢â“√“™°“√‰¡àµß—È Õ¬Ÿ„à π∏√√¡ ·¡âæ√“À¡≥å·≈–§ƒÀ∫¥’ °Á‡ªìπºŸ‰â ¡àµß—È Õ¬Ÿ„à π∏√√¡ ‡¡◊ËÕæ√“À¡≥å·≈–§ƒÀ∫¥’‰¡àµ—ÈßÕ¬Ÿà„π∏√√¡ ·¡â™“«π‘§¡·≈–™“«™π∫∑ °Á‡ªìπºŸâ‰¡àµ—ÈßÕ¬Ÿà„π∏√√¡ æ√–®— π ∑√å · ≈–æ√–Õ“∑‘ µ ¬å ¬à Õ ¡À¡ÿ π ‡«’ ¬ π‰¡à ¡Ë” ‡ ¡Õ ‡¡◊Ë Õ æ√–®— π ∑√å · ≈–æ√–Õ“∑‘ µ ¬å À¡ÿπ‡«’¬π‰¡à ¡Ë”‡ ¡Õ À¡Ÿà¥“«π—°…—µ√°Á¬àÕ¡À¡ÿπ‡«’¬π‰¡à ¡Ë”‡ ¡Õ ‡¡◊ËÕ§◊π·≈–«—πÀ¡ÿπ‡«’¬π ‰¡à ¡Ë”‡ ¡Õ ‡¥◊ÕπÀπ÷Ëß·≈–°÷Ëß‡¥◊Õπ°ÁÀ¡ÿπ‡«’¬π‰¡à ¡Ë”‡ ¡Õ ‡¡◊ËÕ‡¥◊ÕπÀπ÷Ëß·≈–°÷Ëß‡¥◊ÕπÀ¡ÿπ‡«’¬π‰¡à ¡Ë”‡ ¡Õ ƒ¥Ÿ·≈–ªï°Á¬àÕ¡À¡ÿπ‡«’¬π‰¡à ¡Ë”‡ ¡Õ‡¡◊ËÕƒ¥Ÿ·≈–ªïÀ¡ÿπ‡«’¬π‰¡à ¡Ë”‡ ¡Õ ≈¡¬àÕ¡æ—¥‰¡à ¡Ë”‡ ¡Õ ‡¡◊ËÕ≈¡æ—¥‰¡à ¡Ë”‡ ¡Õ ≈¡°Á‡¥‘πº‘¥∑“ß‰¡à ¡Ë”‡ ¡Õ¬àÕ¡æ—¥‡«’¬π‰ª ‡¡◊ËÕ≈¡‡¥‘πº‘¥∑“ß‰¡à ¡Ë”‡ ¡Õæ—¥‡«’¬π‰ª ‡∑«¥“ ¬àÕ¡°”‡√‘∫ ‡¡◊ÕË ‡∑«¥“°”‡√‘∫Ωπ¬àÕ¡‰¡àµ°µâÕßµ“¡ƒ¥Ÿ°“≈ ‡¡◊ÕË Ωπ‰¡àµ°µâÕßµ“¡ƒ¥Ÿ°“≈ ¢â“«°≈â“ ∑—ÈßÀ≈“¬°Á ÿ°‰¡à‡ ¡Õ°—π ¡πÿ…¬åºŸâ∫√‘‚¿§¢â“«∑’Ë ÿ°‰¡à‡ ¡Õ°—π ¬àÕ¡‡ªìπºŸâ¡’Õ“¬ÿπâÕ¬ ¡’º‘«æ√√≥ ‡»√â“À¡Õß¡’°”≈—ßπâÕ¬ ¡’Õ“æ“∏¡“° ¡—¬„¥ æ√–√“™“‡ªìπºŸµâ ß—È Õ¬Ÿ„à π∏√√¡ ¡—¬π—πÈ ·¡â¢“â √“™°“√°Á¬Õà ¡‡ªìπºŸµâ ß—È Õ¬Ÿ„à π∏√√¡ ‡¡◊ËÕ¢â“√“™°“√µ—ÈßÕ¬Ÿà„π∏√√¡ ¡—¬π—Èπ ·¡âæ√“À¡≥å·≈–§ƒÀ∫¥’°Á‡ªìπºŸâµ—ÈßÕ¬Ÿà„π∏√√¡ ‡¡◊ËÕ æ√“À¡≥å·≈–§ƒÀ∫¥’µ—ÈßÕ¬Ÿà„π∏√√¡ ·¡â™“«π‘§¡·≈–™“«™π∫∑ °Á¬àÕ¡‡ªìπºŸâµ—ÈßÕ¬Ÿà„π∏√√¡ ‡¡◊ËÕ ™“«π‘§¡·≈–™“«™π∫∑‡ªìπºŸµâ ß—È Õ¬Ÿ„à π∏√√¡ æ√–®—π∑√å·≈–æ√–Õ“∑‘µ¬å°¬Á Õà ¡À¡ÿπ‡«’¬π ¡Ë”‡ ¡Õ ‡¡◊ÕË æ√–®—π∑√å·≈–æ√–Õ“∑‘µ¬åÀ¡ÿπ‡«’¬π ¡Ë”‡ ¡Õ°—π À¡Ÿ¥à “«π—°…—µ√°Á¬Õà ¡À¡ÿπ‡«’¬π ¡Ë”‡ ¡Õ ‡¡◊ËÕÀ¡Ÿà¥“«π—°…—µ√À¡ÿπ‡«’¬π ¡Ë”‡ ¡Õ §◊π·≈–«—π°Á¬àÕ¡À¡ÿπ‡«’¬π ¡Ë”‡ ¡Õ ‡¡◊ËÕ§◊π·≈–«—π ¬àÕ¡À¡ÿπ‡«’¬π ¡Ë”‡ ¡Õ ‡¥◊ÕπÀπ÷Ëß·≈–°÷Ëß‡¥◊Õπ°Á¬àÕ¡À¡ÿπ‡«’¬π ¡Ë”‡ ¡Õ°—π ‡¡◊ËÕ‡¥◊ÕπÀπ÷Ëß·≈–°÷Ëß‡¥◊ÕπÀ¡ÿπ‡«’¬π ¡Ë”‡ ¡Õ ƒ¥Ÿ·≈–ªï°Á¬àÕ¡À¡ÿπ‡«’¬π‰ª ¡Ë”‡ ¡Õ ‡¡◊ËÕƒ¥Ÿ·≈–ªïÀ¡ÿπ‡«’¬π‰ª ¡Ë”‡ ¡Õ°—π ≈¡¬àÕ¡æ—¥ ¡Ë”‡ ¡Õ ‡¡◊ËÕ≈¡æ—¥ ¡Ë”‡ ¡Õ ≈¡¬àÕ¡æ—¥ ‰ª∂Ÿ°∑“ß ‡¡◊ËÕ≈¡æ—¥‰ª∂Ÿ°∑“ß ‡∑«¥“¬àÕ¡‰¡à°”‡√‘∫ Ωπ¬àÕ¡µ°µâÕßµ“¡ƒ¥Ÿ°“≈ ‡¡◊ËÕΩπµ° 1

∏√√¡‘° Ÿµ√, Õ—ß§ÿµµ√π‘°“¬ ®µÿ°°π‘∫“µ, ¡°. ‡≈à¡ 35 ¢âÕ 70 Àπâ“ 221.

∫ ∑ ∑’Ë 4 À ≈— ° ∏ √ √ ¡ ” §— ≠ „ π æ √ – ‰ µ √ ªî Æ °

DOU

µâÕßµ“¡ƒ¥Ÿ°“≈ ¢â“«°≈â“°Á ÿ°‡ ¡Õ°—π ¡πÿ…¬åºŸâ∫√‘‚¿§¢â“«°≈â“∑’Ë ÿ°‡ ¡Õ°—π¬àÕ¡¡’Õ“¬ÿ¬◊π ¡’ º‘«æ√√≥¥’ ¡’°”≈—ß ·≈–¡’Õ“æ“∏πâÕ¬œ ®“°æ√–¥”√— ¢Õßæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“„πæ√– Ÿµ√π’È ™’„È Àâ‡ÀÁπÕ¬à“ß™—¥‡®π«à“ æƒµ‘°√√¡ ¢Õß¡πÿ…¬å´÷Ëß®—¥Õ¬Ÿà„πæ’™π‘¬“¡ àßº≈µàÕ ¿“æ¥‘πøÑ“Õ“°“»Õ—π‡ªìπ à«π¢ÕßÕÿµÿπ‘¬“¡¥â«¬ ·≈– ‡¡◊ËÕ ¿“æ¥‘πøÑ“Õ“°“»‡À≈à“π—Èπ‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß‰ª„π∑“ß‡ ◊ËÕ¡ °Á®– àßº≈¡“∂÷ß¡πÿ…¬å¥â«¬§◊Õ‡ªìπ ‡Àµÿ„Àâ ÿ¢¿“æ¢Õß¡πÿ…¬å‡ ◊ËÕ¡∂Õ¬≈ß §«“¡À¡“¬¢Õß∏√√¡π‘¬“¡„ππ—¬∑’Ë 2 π’È À“°æ‘®“√≥“¥Ÿ„Àâ¥’®–æ∫«à“ ¡’§«“¡À¡“¬ Õ¥§≈âÕß°—∫§«“¡À¡“¬π—¬∑’Ë 1 §◊Õ‡ªìπ‡√◊ËÕß¢Õß‡Àµÿ·≈–º≈π—Ëπ‡Õß ‡æ’¬ß·µà„π∫“ß‡√◊ËÕß‡√“‰¡à Õ“®∑”§«“¡‡¢â“„®‚¥¬«‘∏’°“√§‘¥ ‡™àπ °“√ª√– Ÿµ‘¢Õßæ√–∫√¡‚æ∏‘ —µ«å°—∫°“√‡°‘¥·ºàπ¥‘π‰À« ·µà®–√Ÿâ‰¥â¥â«¬°“√ªØ‘∫—µ‘∏√√¡®π∫—ß‡°‘¥≠“≥∑— π– °Á®–æ∫«à“ ‘Ëßπ’È‡ªìπ·∫∫·ºπÕ¬à“ßÀπ÷Ëß ¢Õßæ√–∫√¡‚æ∏‘ —µ«å∑ÿ°æ√–Õß§å

°‘®°√√¡

À≈—ß®“°π—°»÷°…“‰¥â»÷°…“ ∫∑∑’Ë 4 À≈—°∏√√¡ ”§—≠„πæ√–‰µ√ªîÆ° ®∫‚¥¬ ¡∫Ÿ√≥å·≈â« ‚ª√¥∑”·∫∫ª√–‡¡‘πµπ‡ÕßÀ≈—ß‡√’¬π∫∑∑’Ë 4 ·≈–°‘®°√√¡„π·∫∫Ωñ°ªØ‘∫—µ‘∫∑∑’Ë 4 ·≈â«®÷ß»÷°…“∫∑∑’Ë 5 µàÕ‰ª 78

DOU

√ √ æ » “ µ √å „ π æ √ – ‰ µ √ ªî Æ °

∫∑∑’Ë 5

¡πÿ…¬»“ µ√å „πæ√–‰µ√ªîÆ°

∫ ∑ ∑’Ë 5 ¡ πÿ … ¬ » “ µ √å „ π æ √ – ‰ µ √ ªî Æ °

DOU

‡π◊ÈÕÀ“∫∑∑’Ë 5

¡πÿ…¬»“ µ√å„πæ√–‰µ√ªîÆ° 5.1 ¿“æ√«¡¡πÿ…¬»“ µ√å„πæ√–‰µ√ªîÆ° 5.2 ª√–«—µ‘»“ µ√å‚≈°·≈–¡πÿ…¬™“µ‘ 1.) ‚≈°·≈–¡πÿ…¬å„π¬ÿ§·√° 2.) ‚≈°·≈–¡πÿ…¬å„π¬ÿ§°≈“ß 3.) ‚≈°·≈–¡πÿ…¬å„π¬ÿ§ ÿ¥∑â“¬ 4.) √ÿªÕ°ÿ»≈∏√√¡‡ªìπ‡Àµÿ·Ààß§«“¡‡ ◊ËÕ¡¢Õß‚≈°·≈–¡πÿ…¬å 5.3 §«“¡À¡“¬·≈–Õß§åª√–°Õ∫¢Õß™’«‘µ¡πÿ…¬å 5.4 §«“¡ ”§—≠·≈–∏√√¡™“µ‘¢Õß„® 5.5 «ß®√¢Õß°‘‡≈ °√√¡ ·≈–«‘∫“° 5.4.1 §«“¡À¡“¬·≈–µ√–°Ÿ≈¢Õß°‘‡≈ 5.4.2 §«“¡À¡“¬·≈–ª√–‡¿∑¢Õß°√√¡ 5.4.3 §«“¡À¡“¬·≈–√–¥—∫¢Õß«‘∫“° 5.6 π‘ —¬ªí®®—¬ √â“ß°√√¡Õ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß 5.6.1 §«“¡ ”§—≠¢Õßπ‘ —¬ 5.6.2 π‘ —¬‡°‘¥¢÷Èπ‰¥âÕ¬à“ß‰√ 5.6.3 Àâ“ÀâÕß·À≈àß∫à¡‡æ“–π‘ —¬ 5.6.4 À≈—°°“√∫à¡‡æ“–π‘ —¬∑’Ë¥’ 5.7 °√√¡≈‘¢‘µ™’«‘µ¡πÿ…¬å·≈– √√æ —µ«å∑—ÈßÀ≈“¬ 5.8 ‡ªÑ“À¡“¬™’«‘µ¢Õß¡πÿ…¬å 5.9 §«“¡ ”§—≠¢Õß°“√‡ªìπ¡πÿ…¬å 80

DOU

√ √ æ » “ µ √å „ π æ √ – ‰ µ √ ªî Æ °

·π«§‘¥ 1. °“√∑’Ë¡πÿ…¬åª√–æƒµ‘Õ°ÿ»≈∏√√¡®– àßº≈„Àâ‚≈°·≈–¡πÿ…¬å‡ ◊ËÕ¡≈ß‡√◊ËÕ¬Ê ·µà‡¡◊ËÕ ¡πÿ…¬åª√–æƒµ‘°ÿ»≈∏√√¡®–∑”„Àâ‚≈°·≈–¡πÿ…¬å‡®√‘≠¢÷Èπ‡√◊ËÕ¬Ê 2. ¡πÿ…¬åª√–°Õ∫¥â«¬√à“ß°“¬°—∫®‘µ„® ª°µ‘®‘µ„®®– «à“ß‰ «·µà‡æ√“–°‘‡≈ ∑’Ë‡°‘¥¢÷Èπ ®÷ß∑”„Àâ®µ‘ „®‡»√â“À¡Õß·≈–‡ªìπ‡Àµÿ„Àâ¡πÿ…¬å∑”°√√¡™—«Ë µà“ßÊ àßº≈„Àâ‡°‘¥«‘∫“°§◊Õ∫“ª¢÷πÈ „π„® ·≈–∫“ªπ’È°Á®– àßº≈„Àâ‰¥â√—∫§«“¡∑ÿ°¢å «‘∏’°“√·°â‰¢§◊Õ „Àâ∑”°√√¡¥’¥â«¬°“√ √â“ß∫ÿ≠ ∫ÿ≠®– ™”√–°‘‡≈ ·≈–∫“ª„π„®„Àâ‡∫“∫“ß≈ß®πÀ¡¥‰ª„π∑’Ë ÿ¥ 3. π‘ ¬— ‡ªìπªí®®—¬ ”§—≠∑’∑Ë ”„Àâ¡πÿ…¬å∑”°√√¡¥’À√◊Õ™—«Ë Õ¬à“ßµàÕ‡π◊ÕË ß®÷ß àßº≈„Àâ‡°‘¥∫ÿ≠ À√◊Õ∫“ª —Ëß ¡Õ¬Ÿà„π„®„πª√‘¡“≥¡“° π‘ —¬π—Èπ∂Ÿ°∫à¡‡æ“–¢÷Èπ®“° 5 ÀâÕß∑’Ë‡√“„™â‡ªìπª√–®”„π ™’«‘µª√–®”«—π§◊Õ ÀâÕßπÕπ ÀâÕßπÈ” ÀâÕß§√—« ÀâÕß·µàßµ—« ·≈–ÀâÕß∑”ß“π 4. «‘∂™’ «’ µ‘ ¢Õß¡πÿ…¬å¢π÷È Õ¬Ÿ°à ∫— °√√¡∑’∑Ë ” À“°∑”°√√¡™—«Ë °Á®–∑”„Àâ™«’ µ‘ µ°µË”∑—ßÈ „π™“µ‘ π’È ·≈–™“µ‘Àπâ“ ∂â“∑”°√√¡¥’™’«‘µ°Á®–‡®√‘≠√ÿàß‡√◊Õß∑—Èß„π™“µ‘π’È·≈–™“µ‘Àπâ“‡™àπ°—π 5. ‡ªÑ“À¡“¬™’«‘µ¡πÿ…¬å¡’ 3 √–¥—∫ ‰¥â·°à √–¥—∫µâπ§◊Õ°“√ √â“ßµ—« √â“ß∞“π–„Àâ¡—Ëπ§ß ‰¥â„π™“µ‘π’È, √–¥—∫°≈“ß§◊Õ°“√ √â“ß∫ÿ≠‡æ◊ËÕ‡ªìπ‡ ∫’¬ß„π¿æ™“µ‘µàÕ‰ª ·≈–√–¥—∫ Ÿß ÿ¥§◊Õ °“√ √â“ß∫“√¡’Õ¬à“ß¬‘ßË ¬«¥‡æ◊ÕË ‡¢â“ Ÿæà √–π‘ææ“π °“√‰¥â‡°‘¥‡ªìπ¡πÿ…¬åππ—È ¡’§«“¡ ”§—≠Õ¬à“ß¬‘ßË „π∞“π– ∑’Ë √â“ß∫ÿ≠∫“√¡’‰¥â –¥«°°«à“°“√‡ªìπÕ¡πÿ…¬å

«—µ∂ÿª√– ß§å ‡æ◊ËÕ„Àâπ—°»÷°…“∑√“∫·≈–‡¢â“„®À≈—°¡πÿ…¬»“ µ√å„πæ√–‰µ√ªîÆ°¥—ßπ’È§◊Õ ª√–«—µ‘ §«“¡‡ªìπ¡“¢Õß‚≈°·≈–¡πÿ…¬å, §«“¡À¡“¬·≈–Õß§åª√–°Õ∫¢Õß™’«‘µ¡πÿ…¬å, §«“¡ ”§—≠ ·≈–∏√√¡™“µ‘¢Õß„®, «ß®√¢Õß°‘‡≈ °√√¡·≈–«‘∫“°, π‘ —¬ªí®®—¬ √â“ß°√√¡Õ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß, °√√¡≈‘¢µ‘ ™’«µ‘ ¡πÿ…¬å·≈– √√æ —µ«å, ‡ªÑ“À¡“¬™’«µ‘ ¢Õß¡πÿ…¬å ·≈–§«“¡ ”§—≠¢Õß°“√‡ªìπ¡πÿ…¬å

∫ ∑ ∑’Ë 5 ¡ πÿ … ¬ » “ µ √å „ π æ √ – ‰ µ √ ªî Æ °

DOU

∫∑∑’Ë 5

¡πÿ…¬»“ µ√å„πæ√–‰µ√ªîÆ° §” Õπ„πæ√–‰µ√ªîÆ°‡πâπ‡√◊ÕË ß¡πÿ…¬»“ µ√å‡ªìπÀ≈—° ‡æ√“–®“°∑’°Ë ≈à“«„π∫∑∑’Ë 4 π—πÈ ®–‡ÀÁπ«à“ ‚¥¬ √ÿª·≈â«§” Õπ∑—ßÈ À¡¥¢Õßæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“¡’ 3 ª√–°“√ §◊Õ »’≈ ¡“∏‘ ªí≠≠“ ‡√’¬°«à“ ‰µ√ ‘°¢“ Õ—π‡ªìπÀ≈—°°“√¥”‡π‘π™’«‘µ„π«—Ø ß “√¢Õß¡πÿ…¬å ‚¥¬¡’‡ªÑ“À¡“¬ Ÿß ÿ¥ §◊Õ æ√–π‘ææ“π «‘™“µà“ßÊ ¢Õß DOU ∑’Ëπ—°»÷°…“‰¥â‡√’¬π°—π¡“·≈â«π—Èπ °Á¡ÿàß∑‘»∑“ß‰ª„π‡√◊ËÕß ¡πÿ…¬»“ µ√å∑ß—È ‘πÈ ”À√—∫¡πÿ…¬»“ µ√å„πæ√–‰µ√ªîÆ°∑’®Ë –°≈à“«∂÷ß„π∑’πË ’È ®–°≈à“«„πª√–‡¥Áπ ∑’Ë ”§—≠Ê ¥—ßπ’È

5.1 ¿“æ√«¡¡πÿ…¬»“ µ√å„πæ√–‰µ√ªîÆ° ‡π◊ÕÈ À“„π∫∑π’¡È Õ’ ¬Ÿà 8 ª√–‡¥Áπ¥â«¬°—π ª√–‡¥Áπ·√° §◊Õ ª√–«—µ»‘ “ µ√å‚≈°·≈–¡πÿ…¬™“µ‘ ®–°≈à“«∂÷ß¿“æ√«¡§«“¡‡ªìπ¡“¢Õß‚≈°·≈–¡πÿ…¬å ‚¥¬Õâ“ßÕ‘ß¢âÕ¡Ÿ≈®“°Õ—§§—≠≠ Ÿµ√ ·≈–®—°°«—µµ‘ Ÿµ√ ´÷Ëß· ¥ß„Àâ‡ÀÁπ∂÷ß§«“¡‡®√‘≠·≈–§«“¡‡ ◊ËÕ¡ µ—Èß·µà¬ÿ§·√°∑’Ë‚≈°·≈–¡πÿ…¬å ¡’§«“¡‡®√‘≠ Ÿß ÿ¥·≈â«§àÕ¬Ê ‡ ◊ÕË ¡≈ß‡√◊ÕË ¬Ê ‰ª®π∂÷ß®ÿ¥µË” ÿ¥ ®“°π—πÈ ‚≈°·≈–¡πÿ…¬å°®Á –§àÕ¬Ê ‡®√‘≠°≈—∫¢÷Èπ„À¡àÕ’°§√—ÈßÀπ÷Ëß®π∂÷ß®ÿ¥ Ÿß ÿ¥ ·≈â«®–§àÕ¬Ê ‡ ◊ËÕ¡≈ßÕ’° ‡ªìπ«—Ø®—°√À¡ÿπ‡«’¬πÕ¬Ÿà Õ¬à“ßπ’È¡“Õ¬à“ß¬“«π“π·≈â« “‡Àµÿ·Ààß§«“¡‡ ◊ËÕ¡‡°‘¥®“°¡πÿ…¬åª√–æƒµ‘Õ°ÿ»≈∏√√¡ à«π §«“¡‡®√‘≠‡ªìπº≈¡“®“°¡πÿ…¬å≈–‡«âπÕ°ÿ»≈∏√√¡ ª√–æƒµ‘‡©æ“–°ÿ»≈∏√√¡ ‡¡◊ËÕπ—°»÷°…“‰¥â ∑√“∫¿“æ√«¡§«“¡‡ªìπ¡“¢Õß‚≈°·≈–¡πÿ…¬å¥ß— °≈à“«π’ÕÈ ¬à“ß¥’·≈â«®– àßº≈„Àâ¡§’ «“¡‡¢â“„®‡√◊ÕË ß ¡πÿ…¬»“ µ√å·≈– √√æ»“ µ√å„πæ√–‰µ√ªîÆ°‰¥âßà“¬¢÷Èπ à«π 7 ª√–‡¥Áπ∑’Ë‡À≈◊Õ®–°≈à“«∂÷ßµ—«¡πÿ…¬å«à“ª√–°Õ∫¢÷Èπ®“° 2 à«π §◊Õ √à“ß°“¬ °—∫®‘µ„® ‚¥¬®‘µ„®¡’§«“¡ ”§—≠„π∞“π–‡ªìπºŸâ∫—ß§—∫∫—≠™“„Àâ√à“ß°“¬∑” ‘Ëßµà“ßÊ ª°µ‘®‘µ„® ¢Õß¡πÿ…¬å®–ª√–¿— √ §◊Õ «à“ß‰ « ·µà‡æ√“–¡’°‘‡≈ ¡“∫¥∫—ß· ß «à“ß¢Õß®‘µ„® ®÷ß∑”„Àâ ®‘µ„®‡»√â“À¡Õß ¡Õß‚≈°º‘¥‰ª®“°§«“¡‡ªìπ®√‘ß ∑”„Àâ¡’‚Õ°“ §‘¥º‘¥æŸ¥º‘¥·≈–∑”º‘¥ ‡°‘¥ ‡ªìπ«‘∫“° §◊Õ ∫“ª¢÷Èπ„π„® ·≈–∫“ªπ’È°Á®–√Õ‡«≈“ àßº≈„Àâ¡πÿ…¬åºŸâπ—Èπ‰¥â√—∫§«“¡∑ÿ°¢å∑√¡“π µà“ßÊ «‘∏’°“√·°â‰¢„Àâ®‘µ„® «à“ß‰ « §◊Õ √â“ß∫ÿ≠À√◊Õ°ÿ»≈∏√√¡¡“°Ê ∫ÿ≠π’È®–™”√–≈â“ß°‘‡≈ ·≈–∫“ª„π„®„Àâ‡∫“∫“ß≈ß®πÀ¡¥‰ª„π∑’Ë ÿ¥ 82

DOU

√ √ æ » “ µ √å „ π æ √ – ‰ µ √ ªî Æ °

ªí®®—¬ ”§—≠∑’Ë∑”„Àâ¡πÿ…¬å∑”°√√¡¥’À√◊Õ™—Ë«Õ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß Õ—π‡ªìπº≈„Àâ‡°‘¥∫ÿ≠À√◊Õ ∫“ª —Ëß ¡Õ¬Ÿà„π„®„πª√‘¡“≥¡“°Ê §◊Õ çπ‘ —¬é Õ—π‡ªìπ§«“¡ª√–æƒµ‘∑’Ë‡§¬™‘π À“°¡’π‘ —¬∑’Ë¥’ °Á‡ªìπ‡Àµÿ„Àâ∑”°√√¡¥’Õ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß ®÷ß‡°‘¥∫ÿ≠Õ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß À“°¡’π‘ —¬™—Ë«°Á‡ªìπ‡Àµÿ„Àâ ∑”°√√¡™—«Ë Õ¬à“ßµàÕ‡π◊ÕË ß ®÷ß‡°‘¥∫“ªÕ¬à“ßµàÕ‡π◊ÕË ß‡™àπ°—π ‚¥¬π‘ ¬— π—πÈ ∂Ÿ°∫à¡‡æ“–¢÷πÈ ®“° 5 ÀâÕß ∑’Ë‡√“„™â‡ªìπª√–®”„π™’«‘µª√–®”«—π §◊Õ ÀâÕßπÕπ ÀâÕßπÈ” ÀâÕß§√—« ÀâÕß·µàßµ—« ·≈–ÀâÕß∑”ß“π ¥â«¬‡Àµÿπ’ÈÀ“°‡√“µâÕß°“√∫à¡‡æ“–π‘ —¬∑’Ë¥’„Àâ‡°‘¥¢÷Èπ°ÁµâÕß¡’«‘∏’°“√„™âÀâÕß·≈–«‘∏’∫√‘À“√®—¥°“√ ÀâÕß∑—Èß 5 ∑’Ë∂Ÿ°µâÕß‡æ◊ËÕ„Àâ‡ªìπ‰ª‡æ◊ËÕ°“√∫à¡‡æ“–π‘ —¬∑’Ë¥’≈â«πÊ «‘∂’™’«‘µ¢Õß¡πÿ…¬å∑ÿ°§ππ—Èπ¢÷ÈπÕ¬Ÿà°—∫°√√¡∑’Ë∑” °≈à“«§◊Õ À“°∑”§«“¡™—Ë« ∑” ‘Ëß∑’Ë‡ªìπ Õ°ÿ»≈ °Á®–∑”„Àâ™’«‘µµ°µË”∑—Èß„π™“µ‘π’È·≈–™“µ‘Àπâ“ §◊Õ ‡¡◊ËÕ≈–‚≈°·≈â«°Á®–‰ª ŸàÕ∫“¬¿Ÿ¡‘ ‰¥â·°à —µ«åπ√° ‡ª√µ Õ ÿ√°“¬ ·≈– —µ«å¥‘√—®©“π ∂â“∑”°√√¡¥’ §◊Õ √â“ß∫ÿ≠°ÿ»≈¡“°Ê ™’«‘µ°Á®– ‡®√‘≠√ÿàß‡√◊Õß ®–ª√– ∫§«“¡ ”‡√Á®∑—Èß„π™“µ‘π’È ≈–‚≈°‰ª·≈â«°Á®–‰ª Ÿà ÿ§µ‘ ·≈–‡¡◊ËÕ —Ëß ¡∫ÿ≠ ¡“°‡¢â“®π∫ÿ≠„πµ—«°≈—Ëπ‡ªìπ∫“√¡’∑’Ë‡µÁ¡‡ªïò¬¡·≈â« °Á®–¢®—¥°‘‡≈ „πµ—«‰¥âÀ¡¥ ‘Èπ∫√√≈ÿæ√–π‘ææ“πÕ—π‡ªìπ‡ªÑ“À¡“¬™’«‘µ Ÿß ÿ¥¢Õß¡πÿ…¬å·≈– √√æ —µ«å∑—ÈßÀ≈“¬ °“√‰¥â‡°‘¥‡ªìπ¡πÿ…¬å¡§’ «“¡ ”§—≠¡“°„π∞“π–∑’ Ë √â“ß∫ÿ≠∫“√¡’‰¥â¡“°·≈– –¥«°∑’ Ë ¥ÿ ·¡â‡°‘¥‡ªìπ‡∑«¥“°Á √â“ß∫ÿ≠∫“√¡’‰¥â‰¡à –¥«°‡À¡◊Õπ¡πÿ…¬å ‡æ√“–‡∑«¥“‡ªìπ°“¬≈–‡Õ’¬¥ ‡ªìπ™à«ß°“√‡ «¬º≈∫ÿ≠ “¡“√∂ √â“ß§«“¡¥’‰¥â‡À¡◊Õπ°—π ·µàº≈®–‰¡à·√ß‡À¡◊Õπ¡πÿ…¬å´÷Ëß ‡ªìπ°“¬À¬“∫ ¥—ß®–‡ÀÁπ‰¥â«à“æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“∑ÿ°Ê æ√–Õß§å®–µ√— √Ÿâ∏√√¡„π ¿“«–‡ªìπ °“¬¡πÿ…¬å‡∑à“π—Èπ ™“« «√√§åÕ¬Ÿ‰à ¥â¥«â ¬Õ”π“®∫ÿ≠¢Õßµ—«‡Õß∑‘æ¬ ¡∫—µ‡‘ °‘¥¢÷πÈ ¥â«¬∫ÿ≠∑’µË π∑”„π ¡—¬‡ªìπ ¡πÿ…¬å ‡∑«¥“∑—ÈßÀ≈“¬®÷ß‰¡àÕ“®®–·∫àß∑‘æ¬ ¡∫—µ‘¢Õßµπ‡æ◊ËÕ„Àâ∑“π·°à‡∑«¥“∑à“πÕ◊Ëπ‰¥â ‡æ√“–‡ªìπ¢Õß‡©æ“–µπ ”À√—∫ —µ«å¥‘√—®©“π ·≈– —µ«åπ√° ¬‘Ëß √â“ß∫ÿ≠∫“√¡’¬“°‡¢â“‰ªÕ’° ‡æ√“–°”≈—ß‡ «¬«‘∫“°°√√¡™—«Ë ∑’‡Ë §¬∑”‰«â ¡—¬‡ªìπ¡πÿ…¬å ·¡â·µà§”«à“∫ÿ≠¬—ß·∑∫‰¡à√®Ÿâ °— ¥â«¬ ´È”‰ª „π∫∑π’È®–‰¡à¡’°“√‡ª√’¬∫‡∑’¬∫‡π◊ÈÕÀ“°—∫»“ µ√å∑“ß‚≈° ‡æ√“–«à“À≈—°§” Õπ„π æ√–æÿ∑∏»“ π“®—¥Õ¬Ÿà„πÀ¡«¥«‘™“¡πÿ…¬»“ µ√åÕ¬Ÿà·≈â«

∫ ∑ ∑’Ë 5 ¡ πÿ … ¬ » “ µ √å „ π æ √ – ‰ µ √ ªî Æ °

DOU

5.2 ª√–«—µ‘»“ µ√å‚≈°·≈–¡πÿ…¬™“µ‘ ‡æ◊ÕË „Àâ‡ÀÁπ¿“æ√«¡¢Õßª√–«—µ»‘ “ µ√å‚≈°·≈–¡πÿ…¬™“µ‘‰¥â™¥— ‡®π¢÷πÈ ®÷ß·∫àß¬ÿ§¢Õß‚≈° ·≈–¡πÿ…¬åÕÕ°‡ªìπ 3 ¬ÿ§ §◊Õ ‚≈°·≈–¡πÿ…¬å„π¬ÿ§·√° ‚≈°·≈–¡πÿ…¬å„π¬ÿ§°≈“ß ·≈–‚≈° ·≈–¡πÿ…¬å„π¬ÿ§ ÿ¥∑â“¬¥—ßπ’È

1.) ‚≈°·≈–¡πÿ…¬å„π¬ÿ§·√° æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“µ√— «à“ ‚≈°∑’Ë‡√“Õ“»—¬Õ¬Ÿàπ’È®–‰¡àµ—ÈßÕ¬Ÿà¥—ß‡¥‘¡µ≈Õ¥‰ª ·µà®–¡’ °“√‡°‘¥¢÷Èπ µ—ÈßÕ¬Ÿà ·≈–æ‘π“»‰ª ®–À¡ÿπ‡«’¬π‡™àππ’È‰ª‡√◊ËÕ¬Ê ¥—ßæ√–¥”√— «à“ ç ¡—¬∫“ß§√—Èß ∫“ß§√“« ‚¥¬≈à«ß√–¬–‡«≈“¬◊¥¬“« ‚≈°π’È®–æ‘π“» ‡¡◊ËÕ‚≈°æ‘π“»·≈â«¡πÿ…¬å‚¥¬¡“°®–‰ª‡°‘¥ „π™—ÈπÕ“¿— √æ√À¡ ‡ªìπºŸâ ”‡√Á®∑“ß„® ¡’ªïµ‘‡ªìπÕ“À“√ ¡’√—»¡’´à“πÕÕ°®“°√à“ß°“¬ —≠®√‰ª ‰¥â„πÕ“°“» ®–Õ“»—¬Õ¬Ÿà„π«‘¡“πÕ—πß“¡„π¿æπ—Èπ‡ªìπ‡«≈“π“π· ππ“π µàÕ¡“‡¡◊ËÕ‚≈°π’È°≈—∫ ‡®√‘≠¢÷ÈπÕ’°§√—Èß æ√À¡‡À≈à“π—Èπæ“°—π®ÿµ‘®“°™—ÈπÕ“¿— √æ√À¡≈ß¡“Õ“»—¬Õ¬Ÿà∫π‚≈° ®–Õ¬Ÿà„π «‘¡“πÕ—πß“¡ ¡πÿ…¬å¬ÿ§·√°π—Èπ‡ªìπºŸâ ”‡√Á®∑“ß„® ¡’ªïµ‘‡ªìπÕ“À“√ ¡’√—»¡’´à“πÕÕ°®“°√à“ß°“¬ “¡“√∂ —≠®√‰ª¡“„πÕ“°“»‰¥â ‡ªìπÕ¬ŸàÕ¬à“ßπ’È‡ªìπ‡«≈“¬“«π“πé ®—°√«“≈·≈–Õ“À“√„π¬ÿ§·√° „π¬ÿ§·√°π—Èπ®—°√«“≈∑—Èß ‘Èπ‡ªìππÈ” ¡◊¥¡π¡Õß‰¡à‡ÀÁπÕ–‰√ ¬—ß‰¡à¡’¥«ß®—π∑√å·≈–¥«ß Õ“∑‘µ¬å ¥«ß¥“«∑—ßÈ À≈“¬°Á¬ß— ‰¡àª√“°Ø °≈“ß«—π °≈“ß§◊π°Á¬ß— ‰¡à¡’ °“√°”Àπ¥‡«≈“«à“‡¥◊ÕπÀπ÷ßË °÷Ëß‡¥◊Õπ°Á¬—ß‰¡à¡’ ƒ¥Ÿ·≈–ªï°Á¬—ß‰¡à¡’ ‡æ»™“¬·≈–‡æ»À≠‘ß°Á¬—ß‰¡àª√“°Ø ¡πÿ…¬å∑—ÈßÀ≈“¬ ∂÷ß´÷Ëß Õ—ππ—∫‡æ’¬ß«à“ ç¡πÿ…¬åé ‡∑à“π—Èπ ‡¡◊ËÕ°“≈‡«≈“ºà“π¡“¬“«π“π ‡°‘¥ßâ«π¥‘π≈Õ¬Õ¬Ÿà∫ππÈ” ßâ«π ¥‘ππ—Èπ¡’ ’§≈â“¬‡π¬„ À√◊Õ‡π¬¢âπÕ¬à“ß¥’ ¡’°≈‘Ëπ ¡’√ Õ√àÕ¬¥ÿ®√«ßº÷Èß µàÕ¡“¡’¡πÿ…¬åºŸâÀπ÷Ëß‡ªìπ §πÀ¬“∫æŸ¥«à“ π’Ë§◊ÕÕ–‰√ ·≈â«‡Õ“π‘È«™âÕπßâ«π¥‘π¢÷Èπ≈Õß≈‘È¡¥Ÿ ßâ«π¥‘π‰¥â´“∫´à“π‡¢â“‰ª„π √à“ß°“¬ ‡¢“®÷ß‡°‘¥µ—≥À“ §◊Õ §«“¡Õ¬“°¢÷Èπ ·≈–¡πÿ…¬åæ«°Õ◊Ëπ°Áæ“°—π°√–∑”µ“¡Õ¬à“ß¡πÿ…¬å π—Èπ¥â«¬°“√ªíôπßâ«π¥‘π„Àâ‡ªìπ§”Ê ¥â«¬¡◊Õ·≈â«∫√‘‚¿§ ¥â«¬‡Àµÿπ’È®÷ß∑”„Àâ√—»¡’°“¬¢Õß¡πÿ…¬å‡À≈à“π—ÈπÀ“¬‰ª ·≈â«¥«ß®—π∑√å·≈–¥«ßÕ“∑‘µ¬å °Áª√“°Ø ¥«ß¥“«∑—ÈßÀ≈“¬°Áª√“°Ø °≈“ß§◊π·≈–°≈“ß«—π°Áª√“°Ø ‡¥◊ÕπÀπ÷Ëß·≈–°÷Ëß‡¥◊Õπ°Á ª√“°Ø ƒ¥Ÿ·≈–ªï°Áª√“°Ø¥â«¬ ¡πÿ…¬å‡À≈à“π—Èπæ“°—π∫√‘‚¿§ßâ«π¥‘πÕ¬Ÿà‡ªìπ‡«≈“¬“«π“π ‡æ√“–°“√∫√‘‚¿§ßâ«π¥‘ππ—Èπ∑”„Àâ¡πÿ…¬å¡’√à“ß°“¬·¢Áß°≈â“¢÷Èπ∑ÿ°∑’ º‘«æ√√≥¢Õß¡πÿ…¬å ‡À≈à“π—Èπ°Á·µ°µà“ß°—π ¡πÿ…¬åæ«°∑’Ë¡’º‘«æ√√≥ß“¡π—Èπ°Á¡’°“√∂◊Õµ—«æ“°—π¥ŸÀ¡‘Ëπ¡πÿ…¬åæ«°∑’Ë¡’ º‘«æ√√≥‰¡àß“¡‡æ√“–∑–πßµ—«ª√“√¿º‘«æ√√≥‡ªìπ‡Àµÿ ßâ«π¥‘π®÷ßÀ“¬‰ª 84

DOU

√ √ æ » “ µ √å „ π æ √ – ‰ µ √ ªî Æ °

µàÕ¡“°Á‡°‘¥¡’°√–∫‘¥‘π¢÷Èπ·∑π ¡πÿ…¬å‡À≈à“π—Èπæ“°—π∫√‘‚¿§°√–∫‘¥‘πÕ¬Ÿà‡ªìπ‡«≈“ ¬“«π“π ‡æ√“–°“√∫√‘‚¿§°√–∫‘¥‘ππ—Èπ∑”„Àâ¡πÿ…¬å¡’√à“ß°“¬·¢Áß°≈â“¢÷Èπ∑ÿ°∑’ º‘«æ√√≥¢Õß ¡πÿ…¬å‡À≈à“π—Èπ°Á·µ°µà“ß°—π ¡πÿ…¬åæ«°∑’Ë¡’º‘«æ√√≥ß“¡π—Èπ°Á¡’°“√∂◊Õµ—«æ“°—π¥ŸÀ¡‘Ëπ¡πÿ…¬å æ«°∑’Ë¡’º‘«æ√√≥‰¡àß“¡ ‡æ√“–∑–πßµ—«ª√“√¿º‘«æ√√≥‡ªìπ‡Àµÿ °√–∫‘¥‘π®÷ßÀ“¬‰ª µàÕ¡“°Á‡°‘¥¡’‡§√◊Õ¥‘π¢÷Èπ·∑π ¡πÿ…¬å‡À≈à“π—Èπæ“°—π∫√‘‚¿§‡§√◊Õ¥‘πÕ¬Ÿà‡ªìπ‡«≈“¬“« π“π ‡æ√“–°“√∫√‘‚¿§‡§√◊Õ¥‘ππ—Èπ∑”„Àâ¡πÿ…¬å¡’√à“ß°“¬·¢Áß°≈â“¢÷Èπ∑ÿ°∑’ º‘«æ√√≥¢Õß¡πÿ…¬å ‡À≈à“π—Èπ°Á·µ°µà“ß°—π ¡πÿ…¬åæ«°∑’Ë¡’º‘«æ√√≥ß“¡π—Èπ°Á¡’°“√∂◊Õµ—«æ“°—π¥ŸÀ¡‘Ëπæ«°∑’Ë¡’ º‘«æ√√≥‰¡àß“¡ ‡æ√“–∑–πßµ—«ª√“√¿º‘«æ√√≥‡ªìπ‡Àµÿ ‡§√◊Õ¥‘π®÷ßÀ“¬‰ª µàÕ¡“‡°‘¥¢â“« “≈’ ¢÷Èπ·∑π ‡°‘¥¢÷Èπ‡Õß‚¥¬‰¡àµâÕßª≈Ÿ° ‡ªìπ¢â“«‰¡à¡’√” ‰¡à¡’·°≈∫ ¢“« –Õ“¥ °≈‘ËπÀÕ¡ ¡’‡¡≈Á¥ ‡ªìπ¢â“« “√ µÕπ‡™â“‡¢“æ“°—π‰ªπ”‡Õ“¢â“« “≈’„¥¡“‡æ◊ËÕ∫√‘‚¿§„π‡«≈“‡™â“ µÕπ‡¬Áπ¢â“« “≈’ ™π‘¥π—Èπ∑’Ë¡’‡¡≈Á¥ ÿ°·≈â«°ÁßÕ°¢÷Èπ·∑π∑’Ë ‰¡àª√“°Ø«à“∫°æ√àÕß‰ª‡≈¬ °“√ √â“ß‡√◊Õπ·≈–ªí°ªíπ‡¢µ·¥π ‡À≈à“¡πÿ…¬å‰¥â∫√‘‚¿§¢â“« “≈’Õ¬Ÿà‡ªìπ‡«≈“¬“«π“π ®÷ß¡’√à“ß°“¬·¢Áß°≈â“¢÷Èπ°«à“‡¥‘¡ ¡’ º‘«æ√√≥·µ°µà“ß°—π¬‘Ëß¢÷Èπ ·≈–‡°‘¥‡æ»À≠‘ß·≈–‡æ»™“¬¢÷Èπ µ√’°Á‰¥â‡æàß¥Ÿ∫ÿ√ÿ…·≈–∫ÿ√ÿ…°Á‡æàß ¥Ÿ µ√’ ∑”„Àâ‡°‘¥§«“¡°”Àπ—¥¢÷πÈ ®÷ß¡’°“√‡ æ‡¡∂ÿπ∏√√¡°—π ¡πÿ…¬åæ«°∑’‡Ë æ‡¡∂ÿπ∏√√¡°—π®– ‰¡à‡ªìπ∑’Ë¬Õ¡√—∫¢ÕßÀ¡Ÿà§≥– ®÷ßµâÕß √â“ß‡√◊Õπ¢÷Èπ‡æ◊ËÕ°”∫—ß‰¡à„Àâ„§√‡ÀÁπ°“√°√–∑”π—Èπ µàÕ¡“¡’¡πÿ…¬åºŸâÀπ÷Ëß‡°‘¥§«“¡‡°’¬®§√â“π¢÷Èπ ®÷ß‡°Á∫¢â“« “≈’¡“‰«â‡æ◊ËÕ∫√‘‚¿§∑—Èß‡™â“∑—Èß ‡¬Áπ„π§√“«‡¥’¬« ‡À≈à“¡πÿ…¬åÕπ◊Ë °Á∂Õ◊ µ“¡·∫∫Õ¬à“ß¢Õß¡πÿ…¬å‡À≈à“π—πÈ ∫â“ß æ“°—π‰ª‡°Á∫¢â“« “≈’ ¡“ – ¡‰«â‡æ◊ËÕ∫√‘‚¿§°—π¡“°¢÷Èπµ“¡≈”¥—∫ ¥â«¬‡Àµÿπ’È¢â“« “≈’®÷ßßÕ°¢÷Èπ‰¡à∑—π ∫“ß·Ààß°Á‰¡à ßÕ°¢÷ÈπÕ’° ·≈–¡’§ÿ≥¿“æµË”≈ß§◊Õ °≈“¬‡ªìπ¢â“«¡’√”ÀàÕ‡¡≈Á¥∫â“ß ¡’·°≈∫Àÿâ¡‡¡≈Á¥∫â“ß ¡πÿ…¬å ‡À≈à“π—Èπ®÷ß‰¥âµ°≈ß°—π«à“ æ«°‡√“§«√¡“·∫àß¢â“« “≈’·≈–ªí°ªíπ‡¢µ·¥π°—π‡ ’¬‡∂‘¥ °“√°”‡π‘¥°…—µ√‘¬å·≈–°“√ª°§√Õß ‡¡◊ÕË ªí°‡¢µ·¥π·∫àß¢â“« “≈’°π— ·≈â« ¡πÿ…¬åºÀŸâ π÷ßË ‡ªìπ§π‚≈¿ ‰¥â ß«π à«π¢Õßµπ‰«â ‰ª ‡°Á∫‡Õ“„π à«π¢ÕßºŸâÕ◊Ëπ¡“∫√‘‚¿§ °“√¢‚¡¬®÷ßª√“°Ø °“√µ‘‡µ’¬π®÷ßª√“°Ø °“√°≈à“«‡∑Á®®÷ß ª√“°Ø °“√∑ÿ∫µ’¥â«¬∑àÕπ‰¡â®÷ßª√“°Ø æ«°¡πÿ…¬å∑’Ë‡ªìπºŸâ„À≠à®÷ßª√–™ÿ¡ª√—∫∑ÿ°¢å°—π·≈– µ°≈ß°—π«à“ ®– ¡¡ÿµ‘¡πÿ…¬åºŸâÀπ÷Ëß„Àâ‡ªìπºŸâ«à“°≈à“«ºŸâ∑’Ë§«√«à“°≈à“« „Àâ‡ªìπºŸâµ‘‡µ’¬πºŸâ∑’Ë§«√ µ‘‡µ’¬π „Àâ‡ªìπºŸâ¢—∫‰≈àºŸâ∑’Ë§«√¢—∫‰≈à à«πæ«°‡√“®—°·∫àß à«π¢â“« “≈’„Àâ·°àºŸâπ—Èπ ¥â«¬‡Àµÿπ’È Õ—°¢√–«à“ ¡À“ ¡¡µ‘ ®÷ßÕÿ∫—µ‘¢÷Èπ‡ªìπÕ—π¥—∫·√°·≈–Õ—°¢√–«à“ °…—µ√‘¬å °ÁÕÿ∫—µ‘¢÷Èπ‡ªìπÕ—π¥—∫ Õß ∫ ∑ ∑’Ë 5 ¡ πÿ … ¬ » “ µ √å „ π æ √ – ‰ µ √ ªî Æ °

DOU

·≈–Õ—°¢√–«à“ √“™“ °ÁÕÿ∫—µ‘¢÷Èπ‡ªìπÕ—π¥—∫∑’Ë “¡ µàÕ¡“¡πÿ…¬å∫“ß®”æ«°§‘¥«à“ ∫“ª∏√√¡‡°‘¥¢÷πÈ ·≈â«·°à¡πÿ…¬å∑ß—È À≈“¬∑’≈Ë °— ¢‚¡¬°≈à“« ‡∑Á® ·≈–∑ÿ∫µ’ºÕŸâ π◊Ë ¥â«¬∑àÕπ‰¡â ‡ªìπµâπ ¥—ßπ—πÈ æ«°‡√“§«√‰ª≈Õ¬Õ°ÿ»≈∏√√¡∑’™Ë «—Ë ™â“°—π‡∂‘¥ Õ—°¢√– «à“æ«°æ√“À¡≥å®ß÷ Õÿ∫µ— ¢‘ π÷È à«π∫√√¥“¡πÿ…¬å∫“ß®”æ«°∑’¬Ë ¥÷ ¡—πË „π‡¡∂ÿπ∏√√¡ ®÷ßæ“°—πª√–°Õ∫ Õ“™’æ°“√ß“πµà“ßÊ Õ—°¢√–«à“ ·æ»¬å ®÷ßÕÿ∫—µ‘¢÷Èπ ‡À≈à“¡πÿ…¬å∑’Ë‡À≈◊Õª√–æƒµ‘µπ‚À¥√â“¬ ∑”ß“πµË”µâÕ¬§”«à“ »Ÿ∑√ ®÷ß‡°‘¥¢÷Èπ µàÕ¡“°…—µ√‘¬å∫â“ß æ√“À¡≥å∫â“ß ·æ»¬å∫â“ß »Ÿ∑√∫â“ß µ”Àπ‘∏√√¡¢Õßµπ ®÷ß‰¥âÕÕ°®“°‡√◊Õπ¡“∫«™‡ªìπ∫√√æ™‘µ ¥â«¬ª√– ß§å«à“ ‡√“®—°‡ªìπ ¡≥– §”«à“ ¡≥– ®÷ß‡°‘¥¢÷Èπµ—Èß·µàπ—Èπ‡ªìπµâπ¡“ æ√– — ¡ ¡“ — ¡ æÿ ∑ ∏‡®â “ µ√— ∂÷ ß ª√–«— µ‘ § «“¡‡ªì π ¡“¢Õß‚≈°·≈–¡πÿ … ¬™“µ‘ ‰ «â „ π Õ—§§—≠≠ Ÿµ√‡æ’¬ß‡∑à“π’È ´÷Ëß∑’Ë°≈à“«¡“π’È®—¥«à“‡ªìπ‚≈°·≈–¡πÿ…¬å„π¬ÿ§·√° „π¬ÿ§·√°π’ÈÕ“¬ÿ¢Õß ¡πÿ…¬å®–¬◊π¡“°§◊Õ ‡ªìπÕ ß¢—¬ªï∑’‡¥’¬« ·µà‡¡◊ËÕ¡πÿ…¬å∑”Õ°ÿ»≈°√√¡¥â«¬°“√¥ŸÀ¡‘Ëπ°—π∫â“ß ≈—°¢‚¡¬∫â“ß Õ“¬ÿ¢Õß¡πÿ…¬å°Á®–≈¥≈ß¡“‡√◊ËÕ¬Ê ‘Ëß·«¥≈âÕ¡∑ÿ°¥â“π ‡™àπ Õ“À“√ ‡ªìπµâπ °Á®– ‡ ◊ËÕ¡§ÿ≥¿“æ≈ß¡“‡√◊ËÕ¬Ê ‡¡◊ËÕÕ“¬ÿ¢Õß¡πÿ…¬å≈¥≈ß®π∂÷ß 80,000 ªï æ√–‡®â“®—°√æ√√¥‘ æ√–π“¡«à“ ç∑—ÃÀ‡π¡‘é ¡“∫—ß‡°‘¥¢÷Èπ ´÷Ëßæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“µ√— ‡√◊ËÕßπ’È‰«â„π®—°°«—µµ‘ Ÿµ√ ‡π◊ÈÕÀ“„πæ√– Ÿµ√π’ÈºŸâ®—¥∑”Àπ—ß ◊Õ·∫àß¬ÿ§ÕÕ°‡ªìπ 2 ¬ÿ§ §◊Õ ¬ÿ§°≈“ß·≈–¬ÿ§ ÿ¥∑â“¬ ¥—ßπ’È

2.) ‚≈°·≈–¡πÿ…¬å„π¬ÿ§°≈“ß æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“µ√— «à“ æ√–‡®â“®—°√æ√√¥‘∑—ÃÀ‡π¡‘ ‡ªìπºŸâ∑√ß∏√√¡§√Õß√“™¬å ‚¥¬∏√√¡ ∑√ßª°§√Õß∑«’ª∑—ßÈ 4 ∑√ß ¡∫Ÿ√≥å¥«â ¬·°â« 7 ª√–°“√ ¡’æ√–√“™‚Õ√ ¡“°°«à“ 1,000 Õß§å´÷Ëß≈â«π·µà°≈â“À“≠ æ√–Õß§å∑√ß™π–°…—µ√‘¬å‡À≈à“Õ◊Ëπ‰¥â‚¥¬∏√√¡ ™π–‰¥â‚¥¬‰¡àµâÕß Ÿâ√∫ „Àâ‡°‘¥°“√πÕß‡≈◊Õ¥·µàÕ¬à“ß„¥ ‡¡◊ËÕ‡«≈“≈à«ß‡≈¬‰ªÀ≈“¬√âÕ¬ªï À≈“¬æ—πªï ®—°√·°â«∂Õ¬‡§≈◊ËÕπ®“°∑’Ëµ—Èß ∑â“«‡∏Õ∑√ß √Ÿâ«à“®–¡’æ√–™π¡åÕ¬Ÿà‰¥â‰¡àπ“π ®÷ß¡Õ∫√“™ ¡∫—µ‘„Àâ·°àæ√–√“™‚Õ√ Õß§å„À≠à ·≈â«∑√ß‚°πº¡ ·≈–Àπ«¥ πÿàßÀà¡ºâ“°“ “«æ— µ√åÕÕ°∫«™‡ªìπ∫√√æ™‘µ µ“¡∏√√¡‡π’¬¡∑’Ë¡’¡“µ—Èß·µà¬ÿ§·√° ‡¡◊ËÕæ√–√“™“ºπ«™‰¥â 7 «—π ®—°√·°â«°Á‰¥âÕ—πµ√∏“π‰ª ‡¡◊ÕË ®—°√·°â«Õ—πµ√∏“π‰ª·≈â«æ√–√“™“Õß§å„À¡à®ß÷ ‡ ¥Á®‡¢â“‰ªÀ“æ√–√“™ƒÂ…’º‡Ÿâ ªìπæ√– √“™∫‘¥“ ·®âß‡√◊ËÕßπ—Èπ„Àâ∑√“∫ æ√–√“™ƒÂ…’®÷ßµ√— «à“ ç‡¡◊ËÕ®—°√·°â«Õ—πµ√∏“π‰ª·≈â« ‡®â“Õ¬à“ ‡ ’¬„®‰ª‡≈¬ ¥â«¬«à“®—°√·°â«À“„™à¡√¥° ◊∫¡“®“°∫‘¥“¢Õß‡®â“‰¡à ¢Õ„Àâ‡®â“ª√–æƒµ‘®—°√«√√¥‘«—µ√‡∂‘¥ ·≈–„π«—πÕÿ‚∫ ∂ 15 §Ë” „Àâ π“πæ√–‡»’¬√ √—°…“Õÿ‚∫ ∂ ª√–∑—∫Õ¬Ÿà™—Èπ∫πª√– “∑ 86

DOU

√ √ æ » “ µ √å „ π æ √ – ‰ µ √ ªî Æ °

®—°√·°â«°Á®—°ª√“°Ø¢÷ÈπÕ’°§√—Èßé ®—°√«√√¥‘«—µ√∏√√¡ ”À√—∫ºŸâª°§√Õß æ√–√“™ƒÂ…’®÷ßµ√— ∫Õ°®—°√«√√¥‘«—µ√·°àæ√–√“™“Õß§å„À¡à«à“ ç≈Ÿ°®ßÕ“»—¬∏√√¡ —°°“√–∏√√¡ ‡§“√æ∏√√¡ π—∫∂◊Õ∏√√¡ ∫Ÿ™“∏√√¡ πÕ∫πâÕ¡∏√√¡ ¡’∏√√¡‡ªìπ∏ß™—¬ ¡’∏√√¡ ‡ªìπ¬Õ¥ ¡’∏√√¡‡ªìπ„À≠à ®ß®—¥°“√√—°…“ªÑÕß°—π·≈–§ÿ¡â §√Õß™π¿“¬„π °”≈—ßæ≈ æ«°°…—µ√‘¬ºå Ÿâ µ“¡‡ ¥Á® æ√“À¡≥å·≈–§À∫¥’ ™“«π‘§¡·≈–™“«™π∫∑ ¡≥æ√“À¡≥å —µ«å®”æ«°‡π◊ÈÕ·≈– π°‚¥¬∏√√¡ °“√°√–∑” ‘ßË ∑’ºË ¥‘ ·∫∫·ºπÕ¬à“‰¥â‡ªìπ‰ª„π·«àπ·§«âπ¢Õß≈Ÿ° Õπ÷ßË ∫ÿ§§≈‡À≈à“„¥ „π·«àπ·§«âπ¢Õß≈Ÿ°‰¡à¡’∑√—æ¬å ≈Ÿ°æ÷ß„Àâ∑√—æ¬å·°à∫ÿ§§≈‡À≈à“π—Èπ Õπ÷Ëß ¡≥æ√“À¡≥å‡À≈à“„¥ª√–æƒµ‘¥’ ≈Ÿ°æ÷ß‡¢â“‰ªÀ“µ“¡°“≈Õ—π§«√·≈â«‰µà∂“¡«à“ ù∑à“π¢Õ√—∫ Õ–‰√‡ªìπ°ÿ»≈ Õ–‰√‡ªìπÕ°ÿ»≈ Õ–‰√¡’‚∑… Õ–‰√‰¡à¡’‚∑…û§√—Èπ≈Ÿ°‰¥âøíß®“° ¡≥ æ√“À¡≥å‡À≈à“π—Èπ·≈â« ‘Ëß„¥‡ªìπÕ°ÿ»≈ æ÷ß≈–‡«âπ ‘Ëßπ—Èπ ‘Ëß„¥‡ªìπ°ÿ»≈ æ÷ß¬÷¥∂◊Õª√–æƒµ‘ ‘Ëßπ—Èπ „Àâ¡—Ëπ ®—°√«√√¥‘«—µ√π—Èπ‡ªìπÕ¬à“ßπ’Èé »’≈ 5 À≈—°∏√√¡ ”À√—∫ª√–™“™π ‡¡◊ËÕæ√–√“™“Õß§å„À¡à∑√ßª√–æƒµ‘®—°√«√√¥‘«—µ√ ·≈–ªØ‘∫—µ‘µ“¡æ√–¥”√— ¢Õß æ√–√“™ƒÂ…’·≈â« ®—°√·°â«°Á‡°‘¥¢÷ÈπÕ’°§√—Èß ∑â“«‡∏Õ∑√ß≈ÿ°®“°∑’Ëª√–∑—∫ æ√–À—µ∂å´â“¬∑√ß®—∫ æ√–‡µâ“∑Õß æ√–À—µ∂å¢«“∑√ß™Ÿ®°— √·°â«¢÷πÈ µ√— «à“ ç®—°√·°â«®ßÀ¡ÿπ‰ª ®ß‰¥â√∫— ™—¬™π–Õ—π¬‘ßË „À≠àé ∑—π„¥π—Èπ ®—°√·°â«®÷ßÀ¡ÿπ‰ª∑“ß∑‘»µ–«—πÕÕ° ∑â“«‡∏Õæ√âÕ¡¥â«¬°Õß∑—æ 4 ‡À≈à“‡ ¥Á®‡¢â“‰ª „πª√–‡∑»„¥ æ√–√“™“„πª√–‡∑»π—Èπ°Áæ“°—π¡“‡ΩÑ“·≈â«°√“∫∑Ÿ≈«à“ ç∑√ß‚ª√¥‡ ¥Á®¡“‡∂‘¥ √“™ ¡∫—µ‘¢ÕßÀ¡àÕ¡©—π‡ªìπ¢Õßæ√–Õß§å ‚ª√¥ª√–∑“πæ√–√“‚™«“∑‡∂‘¥ æ√–‡®â“¢â“é ∑â“«‡∏Õ®÷ßµ√— «à“ çæ«°∑à“π‰¡àæ÷ß¶à“ —µ«å ‰¡àæ÷ß≈—°∑√—æ¬å ‰¡àæ÷ßª√–æƒµ‘º‘¥„π°“¡ ‰¡àæ÷ßæŸ¥§”‡∑Á® ·≈– ‰¡àæ÷ß¥◊Ë¡πÈ”‡¡“é ·≈–µ√— Õ’°«à“ ®ß§√Õß√“™ ¡∫—µ‘µ“¡‡¥‘¡‡∂‘¥ ®“°π—Èπ ®—°√·°â«°ÁÀ¡ÿπæ“æ√–‡®â“®—°√æ√√¥‘‰ª„π∑‘»Õ◊ËπÊ ∑â“«‡∏Õ°Á‰¥âª√–∑“πæ√–√“‚™«“∑·°àæ√– √“™“„πª√–‡∑»µà“ßÊ „Àâ√—°…“»’≈ 5 ‡™àπ°—π æ√–‡®â“®—°√æ√√¥‘Õß§å∑’Ë 2 π’È∑√ß§√Õß√“™¬å‚¥¬∏√√¡ §◊Õ ª√–æƒµ‘µ“¡®—°√«√√¥‘«—µ√ ·≈–∑√ß„Àâª√–™“™π„πª°§√Õß¥”√ßÕ¬Ÿ„à π»’≈ 5 ◊∫µàÕ¡“¬“«π“π ‡¡◊ÕË ∂÷ß«—¬™√“°Á‡ ¥Á®ÕÕ°∫«™ ·≈–¡Õ∫√“™ ¡∫—µ‘„Àâ·°àæ√–√“™‚Õ√ Õß§å„À≠à ´÷ËßµàÕ¡“°Á‰¥â‡ªìπæ√–‡®â“®—°√æ√√¥‘Õß§å∑’Ë 3 ºŸâ ª°§√Õß·ºàπ¥‘π‚¥¬∏√√¡ ◊∫µàÕ¡“‡™àπ°—π ·≈–°“√ª°§√Õß°Á ◊∫‡√◊ËÕ¬¡“Õ¬à“ßπ’È®π∂÷ß ¡—¬¢Õß æ√–‡®â“®—°√æ√√¥‘Õß§å∑’Ë 7 æ√–√“™“æ√–Õß§åπ’È°Á‡ªìπºŸâª°§√Õß·ºàπ¥‘π‚¥¬∏√√¡ ‡¡◊ËÕæ√–Õß§å ∫ ∑ ∑’Ë 5 ¡ πÿ … ¬ » “ µ √å „ π æ √ – ‰ µ √ ªî Æ °

DOU

¬à“ß‡¢â“ Ÿà«—¬™√“®÷ß¡Õ∫√“™ ¡∫—µ‘„Àâ·°àæ√–√“™‚Õ√ Õß§å„À≠à à«πæ√–Õß§å°ÁÕÕ°∫«™‡ªìπ ∫√√æ™‘µ ‡¡◊ËÕæ√–√“™“ºπ«™‰¥â 7 «—π ®—°√·°â«°Á‰¥âÕ—πµ√∏“π‰ª §«“¡‡ ◊ËÕ¡„π¬ÿ§æ√–√“™“æ√–Õß§å∑’Ë 8 ‡¡◊ÕË ®—°√·°â«‰¥âÕπ— µ√∏“π‰ª·≈â« æ√–√“™“Õß§å∑’Ë 8 ∑√ß‡ ’¬æ√–∑—¬ ·µà‰¡à‰¥â‡ ¥Á®‡¢â“‰ª À“æ√–√“™ƒÂ…’∑Ÿ≈∂“¡∂÷ß®—°√«√√¥‘«—µ√ ∑â“«‡∏Õ∑√ßª°§√Õßª√–™“√“…Æ√åµ“¡¡µ‘¢Õß æ√–Õß§å‡Õß ª√–™“√“…Æ√å®ß÷ ‰¡à‡®√‘≠‡À¡◊Õπ‡¡◊ÕË §√—ßÈ ∑’°Ë …—µ√‘¬æå √–Õß§å°Õà πÊ ´÷ßË ‰¥â∑√ßª√–æƒµ‘ ®—°√«√√¥‘«—µ√·≈–ª°§√Õß∫â“π‡¡◊ÕßÕ¬Ÿà ‡À≈à“¢â“√“™°“√®÷ß°√“∫∑Ÿ≈æ√–√“™“«à“ æ«°¢â“æ√–Õß§å®¥®”®—°√«√√¥‘«—µ√‰¥â ·≈– ‰¥â°√“∫∑Ÿ≈„Àâæ√–√“™“∑√“∫«à“®—°√«√√¥‘«—µ√¡’Õ–‰√∫â“ß µ—Èß·µàπ—Èπæ√–√“™“®÷ßª°§√Õß ª√–™“√“…Æ√å‚¥¬∏√√¡ ·µàæ√–Õß§å‰¡à‰¥âæ√–√“™∑“π∑√—æ¬å·°à§π∑’Ë‰¡à¡’∑√—æ¬å ¥â«¬‡Àµÿπ’È §«“¡¢—¥ π®÷ß·æ√àÀ≈“¬ ®÷ß¡’°“√≈—°¢‚¡¬‡°‘¥¢÷Èπ √“™∫ÿ√ÿ…®—∫‰¥â®÷ßπ”¡“‰µà «πæ∫ “‡Àµÿ«à“ ¢‚¡¬‡æ√“–‰¡à¡’∑√—æ¬å æ√–√“™“®÷ßæ√–√“™∑“π∑√—æ¬å„Àâ µàÕ¡“¡’§π≈—°¢‚¡¬¢ÕßºŸâÕ◊Ëπ¡“°¢÷Èπ ·≈–∂Ÿ°®—∫‰¥âÕ’° æ√–√“™“°Á∑√ßæ√–√“™∑“π∑√—æ¬å„ÀâÕ’° ¢à“«≈◊Õ°—π‰ª«à“∂â“„§√≈—°∑√—æ¬åæ√–√“™“°Á®–æ√–√“™∑“π∑√—æ¬å„Àâ §π®÷ßª√“√∂π“ ®–≈—°∑√—æ¬å°—π¡“°¢÷Èπ ‡¡◊ËÕæ√–√“™“∑√ß∑√“∫®÷ß¥”√‘«à“ À“°æ√–Õß§åæ√–√“™∑“π∑√—æ¬å·°à æ«°≈—°¢‚¡¬µàÕ‰ª æ«°§π∑’Ë≈—°¢‚¡¬®–¡’¡“°¢÷Èπ ¥â«¬‡Àµÿπ’Èæ√–Õß§å®÷ß àß√“™∫ÿ√ÿ…‰ª®—∫¡—¥µ—« æ«°§π∑’Ë¢‚¡¬‡À≈à“π—Èπ „Àâ‚°π»’√…– æ“µ√–‡«π‰ªµ“¡∂ππ·≈–µ√Õ° æ√âÕ¡µ’°≈Õß ·≈â«π” ‡¢“‰ªª√–À“√™’«‘µ¥â«¬°“√µ—¥»’√…– ‡¡◊ËÕª√–™“™π∑√“∫¢à“«π—Èπ ®÷ßæ“°—π √â“ßÕ“«ÿ∏¢÷Èπ§‘¥«à“ ‡¡◊ËÕ≈—°¢‚¡¬∑√—æ¬å·≈â«°Á®–µ—¥»’√…–‡®â“¢Õß∑√—æ¬å∫â“ß ¥â«¬‡Àµÿπ’È®÷ß‡°‘¥°“√ª≈âπ∫â“π π‘§¡æ√–π§√ ¢÷ÈπÕ¬à“ß·æ√àÀ≈“¬ æ«°‚®√æ“°—π®—∫‡®â“¢Õß∑√—æ¬å∑’Ë¢—¥¢◊πµ—¥»’√…–‡ ’¬®”π«π¡“° Õ“¬ÿ¡πÿ…¬å≈¥≈ß‡æ√“–‰¡àµ—ÈßÕ¬Ÿà„π»’≈∏√√¡ ‡¡◊ÕË æ√–¡À“°…—µ√‘¬‰å ¡àæ√–√“™∑“π∑√—æ¬å„Àâ·°à§π∑’‰Ë ¡à¡∑’ √—æ¬å§«“¡¢—¥ π°Á·æ√àÀ≈“¬ °“√≈—°¢‚¡¬∑√—æ¬å®ß÷ ·æ√àÀ≈“¬ °“√„™âÕ“«ÿ∏®÷ß·æ√àÀ≈“¬ °“√¶à“®÷ß·æ√àÀ≈“¬ Õ“¬ÿ·≈–º‘«æ√√≥ «√√≥–¢Õß¡πÿ…¬å°‡Á √‘¡Ë ‡ ◊ÕË ¡≈ß ®“°‡¥‘¡¡πÿ…¬å¬§ÿ π—πÈ ¡’Õ“¬ÿ 8 À¡◊πË ªï ∫ÿµ√®–¡’Õ“¬ÿ‡æ’¬ß 4 À¡◊πË ªï ·≈–≈¥≈ß‡√◊ËÕ¬Ê µàÕ¡“°“√æŸ¥‡∑Á®·æ√àÀ≈“¬ ∫ÿµ√¢Õß¡πÿ…¬å∑’Ë¡’Õ“¬ÿ¢—¬ 4 À¡◊Ëπªï°Á¡’Õ“¬ÿ‡æ’¬ß 2 À¡◊Ëπªï µàÕ¡“°“√æŸ¥ àÕ‡ ’¬¥°Á·æ√àÀ≈“¬ ∫ÿµ√¢Õß¡πÿ…¬å∑’Ë¡’Õ“¬ÿ¢—¬ 2 À¡◊Ëπªï°Á¡’Õ“¬ÿ‡æ’¬ß 1 À¡◊Ëπªï µàÕ¡“°“√ª√–æƒµ‘º‘¥„π°“¡°Á·æ√àÀ≈“¬ ∫ÿµ√¢Õß¡πÿ…¬å∑’Ë¡’Õ“¬ÿ¢—¬ 1 À¡◊Ëπªï°Á ¡’Õ“¬ÿ‡æ’¬ß 5,000 ªï µàÕ¡“°“√æŸ¥§”À¬“∫·≈–æŸ¥‡æâÕ‡®âÕ°Á·æ√àÀ≈“¬ ∫ÿµ√¢Õß¡πÿ…¬å∑’Ë¡’ 88

DOU

√ √ æ » “ µ √å „ π æ √ – ‰ µ √ ªî Æ °

Õ“¬ÿ¢—¬ 5,000 ªï°Á¡’Õ“¬ÿ‡æ’¬ß 2,500 ªï ∫“ßæ«°°Á‡À≈◊Õ 2,000 ªï µàÕ¡“Õ¿‘™¨“§◊Õ ‚≈¿Õ¬“°‰¥â¢Õß§πÕ◊Ëπ·≈–æ¬“∫“∑ªÕß√â“¬°Á·æ√àÀ≈“¬ ∫ÿµ√¢Õß ¡πÿ…¬å∑¡’Ë Õ’ “¬ÿ¢¬— 2,500 ªï°¡Á Õ’ “¬ÿ‡æ’¬ß 1,000 ªï µàÕ¡“¡‘®©“∑‘Ø∞‘°·Á æ√àÀ≈“¬ ∫ÿµ√¢Õß¡πÿ…¬å ∑’Ë¡’Õ“¬ÿ¢—¬ 1,000 ªï°Á¡’Õ“¬ÿ‡æ’¬ß 500 ªï µàÕ¡“∏√√¡ 3 ª√–°“√§◊Õ§«“¡°”Àπ—¥∑’Ëº‘¥∏√√¡ (‰¡à‡≈◊Õ°«à“‡ªìπ·¡à ªÑ“ πâ“ Õ“ ‡ªìπµâπ)§«“¡‚≈¿√ÿπ·√ß§«“¡°”Àπ—¥º‘¥∏√√¡™“µ‘(æÕ„®„π ™“¬°—∫™“¬ ·≈–À≠‘ß°—∫À≠‘ß)°Á·æ√àÀ≈“¬ ∫ÿµ√¢Õß¡πÿ…¬å∑’Ë¡’Õ“¬ÿ¢—¬ 500 ªï°Á¡’Õ“¬ÿ‡æ’¬ß 250 ªï ∫“ßæ«°°Á‡À≈◊ÕÕ“¬ÿ‡æ’¬ß 200 ªï ®“°∑’Ë°≈à“«¡“π’È§◊Õ¬ÿ§°≈“ß´÷Ëß‡ªìπ¬ÿ§∑’Ë‚≈°·≈–¡πÿ…¬å‡ ◊ËÕ¡≈ß¡“‡√◊ËÕ¬Ê ®“°‡¡◊ËÕ°àÕπ §π¡’Õ“¬ÿ 80,000 ªï °Á≈¥≈ß¡“®π‡À≈◊Õ‡æ’¬ß 250 ªï ∫“ßæ«°°Á¡’Õ“¬ÿ‡æ’¬ß 200 ªï µàÕ‰ª®– °≈à“«∂÷ß‚≈°·≈–¡πÿ…¬å„π¬ÿ§ ÿ¥∑â“¬´÷Ëß®–‡ªìπ¬ÿ§∑’Ë‡ ◊ËÕ¡®π∂÷ß∑’Ë ÿ¥·≈–°≈—∫‡®√‘≠¢÷ÈπÕ’°§√—Èß

3.) ‚≈°·≈–¡πÿ…¬å„π¬ÿ§ ÿ¥∑â“¬ „π¬ÿ§π’ÈÕ°ÿ»≈∏√√¡‡æ‘Ë¡¡“°¢÷Èπ‡√◊ËÕ¬Ê§◊Õ °“√‰¡à‡°◊ÈÕ°Ÿ≈„π∫‘¥“ ¡“√¥“ „π ¡≥– „π æ√“À¡≥å °“√‰¡àÕÕà ππâÕ¡µàÕºŸ„â À≠à„π °ÿ≈°Á·æ√àÀ≈“¬ ∫ÿµ√¢Õß¡πÿ…¬å∑¡’Ë Õ’ “¬ÿ¢¬— 250 ªï°¡Á Õ’ “¬ÿ ‡æ’¬ß 100 ªï Õ°ÿ»≈∏√√¡„π¬ÿ§π’È°Á®–‡æ‘Ë¡¡“°¢÷Èπ ∑”„ÀâÕ“¬ÿ·≈–«√√≥–¢Õß¡πÿ…¬å‡ ◊ËÕ¡∂Õ¬≈ß ‰ª‡√◊ËÕ¬Ê ®π°√–∑—Ëß¡πÿ…¬å¡’Õ“¬ÿ¢—¬‡À≈◊Õ‡æ’¬ß 10 ªï À≠‘ß “«Õ“¬ÿ 5 ªï °Á¡’ “¡’‰¥â Õ“À“√∑’Ë ‡≈‘»∑’Ë ÿ¥„π ¡—¬π’È§◊Õ À≠â“°—∫·°â1 ¬ÿ§π’È°ÿ»≈°√√¡∫∂ 10 ®—°À“¬‰ªÀ¡¥ ‘Èπ Õ°ÿ»≈°√√¡ 10 ®—°√ÿàß‡√◊Õß ºŸâ§π®–‰¡à¡’®‘µ §‘¥‡§“√æ¬”‡°√ß«à“ ¡“√¥“ ∫‘¥“ πâ“ ªÑ“ Õ“ ¿√‘¬“¢ÕßÕ“®“√¬å ¿√‘¬“¢Õß§√Ÿ ‚≈°®–‡®◊Õªπ°—π ‡À¡◊Õπ —µ«å ‡™àπ ·æ– ‰°à ·°– ÿ°√ ®—°¡’§«“¡Õ“¶“µ æ¬“∫“∑ ¡ÿàß√â“¬°—π§‘¥¶à“°—πÕ¬à“ß√ÿπ·√ß ·¡à§‘¥µàÕ≈Ÿ° ≈Ÿ°§‘¥µàÕ·¡à ‡ªìπµâπ „π¬ÿ§π’È®–‡°‘¥ —µ∂—πµ√°—ª§◊Õ °—ª∑’Ë‚≈°æ‘π“»‡æ√“–§π¶à“øíπ°—πµ“¬„π 7 «—π °≈à“« §◊Õ §π®–¶à“°—π·≈–°—π‡æ√“–§‘¥«à“‡ªìπ —µ«å ·µà®–¡’§π°≈ÿà¡Àπ÷Ëß ≈¥ —ß‡«™„π°“√¶à“°—π‡Õß ®÷ß Àπ’‰ªÕ¬Ÿ„à πªÉ“¥ß „™â√“°‰¡â·≈–º≈‰¡â„πªÉ“‡ªìπÕ“À“√‡≈’¬È ß™’æÕ¬Ÿµà ≈Õ¥ 7 «—π ‡¡◊ÕË æâπ 7 «—π·≈â« æ«°‡¢“æ“°—πÕÕ°®“°ªÉ“¥ß ·≈â«µà“ß «¡°Õ¥°—π·≈–°—π ¥’„®√à“‡√‘ß∑’Ë√Õ¥™’«‘µ ®÷ßµ—Èß„®∑”°ÿ»≈ °√√¡ ≈–‡«âπ®“°°“√¶à“ —µ«å ∫”‡æÁ≠°ÿ»≈°√√¡ Õ“¬ÿ¡πÿ…¬å®÷ß¬◊π¢÷Èπ‡√◊ËÕ¬Ê ®π∂÷ß 80,000 ªï 1

À≠â“°—∫·°â ‡ªìπ∏—≠™“µ‘™π‘¥Àπ÷Ëß„π ∏—≠™“µ‘ 7 ™π‘¥ §◊Õ ¢â“« “≈’, ¢â“«‡ª≈◊Õ°, ¢â“«‡Àπ’¬«, ¢â“«≈–¡“π,

¢â“«øÉ“ß, ≈Ÿ°‡¥◊Õ¬·≈–À≠â“°—∫·°â.

∫ ∑ ∑’Ë 5 ¡ πÿ … ¬ » “ µ √å „ π æ √ – ‰ µ √ ªî Æ °

DOU

„π¬ÿ§∑’Ë¡πÿ…¬å¡’Õ“¬ÿ 80,000 ªïπ’È‡Õß ®–¡’æ√–‡®â“®—°√æ√√¥‘æ√–π“¡«à“ —ß¢Õÿ∫—µ‘¢÷Èπ ·≈–®–¡’æ√–»√’Õ“√‘¬‡¡µ‰µ√¬‚æ∏‘ —µ«å®ÿµ‘≈ß¡“µ√— √Ÿâ‡ªìπæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“ ‡ ¥Á®‚ª√¥ —µ«å‚≈° ®–¡’ºŸâµ√— √Ÿâ∏√√¡µ“¡æ√–Õß§å®”π«π¡“° µ—Èß·µà¬ÿ§π’È‡ªìπµâπ‰ª¡πÿ…¬å®–∫”‡æÁ≠°ÿ»≈ ∏√√¡¬‘ßË Ê ¢÷πÈ ‰ª ´÷ßË ‡ªìπ‡Àµÿ„ÀâÕ“¬ÿ·≈–«√√≥–¢Õß¡πÿ…¬å‡®√‘≠¢÷πÈ ‡√◊ÕË ¬Ê ®π°√–∑—ßË ¡πÿ…¬å¡Õ’ “¬ÿ ∂÷ßÕ ß‰¢¬ªï ·≈–¥”√ßÕ¬ŸàÕ¬à“ßπ—Èπ¬“«π“π ®“°π—Èπ‚≈°·≈–¡πÿ…¬™“µ‘°Á®–‡ ◊ËÕ¡≈ßÕ’° Õ“¬ÿ¢Õß ¡πÿ…¬å°Á®–≈¥≈ß‡√◊ËÕ¬Ê ®π∂÷ß 10 ªï °—ª°Á®–æ‘π“»Õ’°§√—ÈßÀπ÷Ëß À≈—ß®“°π—Èπ°—ª°Á®–‡®√‘≠Õ’°

4.) √ÿªÕ°ÿ»≈∏√√¡‡ªìπ‡Àµÿ·Ààß§«“¡‡ ◊ËÕ¡ ®“°ª√–«—µ»‘ “ µ√å‚≈°·≈–¡πÿ…¬™“µ‘∑°’Ë ≈à“«¡“∑—ßÈ À¡¥®–‡ÀÁπ«à“ “‡Àµÿ∑∑’Ë ”„Àâ‚≈°·≈– ¡πÿ…¬™“µ‘‡ ◊ËÕ¡≈ß §◊Õ Õ°ÿ»≈∏√√¡ à«π°ÿ»≈∏√√¡ ®–‡ªìπ‡Àµÿ„Àâ‚≈°·≈–¡πÿ…¬™“µ‘‡®√‘≠¢÷Èπ Õ’°§√—Èß “‡Àµÿ∑’Ë∑”„Àâ‡°‘¥Õ°ÿ»≈∏√√¡¢÷Èππ—Èπ¡’¥—ßπ’È ‡™àπ °‘‡≈ „πµ—«¡πÿ…¬å °“√§∫§πæ“≈ §«“¡·µ°µà“ß°—π §«“¡º‘¥æ≈“¥∑“ß°“√ª°§√Õß ·≈–§«“¡¬“°®π ‡ªìπµâπ 4.1) °‘‡≈ „πµ—«¡πÿ…¬å‡ªìπµâπ‡Àµÿ·ÀàßÕ°ÿ»≈∏√√¡∑—ÈßÀ≈“¬ °‘‡≈ ∑’Ë¡’Õ¬Ÿà„πµ—«¡πÿ…¬åÕ—π ‰¥â·°à µ—≥À“§◊Õ§«“¡Õ¬“° °“√∂◊Õµ—« §«“¡‡°’¬®§√â“π §«“¡‚≈¿ œ≈œ °‘‡≈ ‡À≈à“π’È√«¡Õ¬Ÿà„π 3 µ√–°Ÿ≈„À≠à§◊Õ ‚≈¿– ‚∑ – ‚¡À– ®–‡ªìπµ—«∫—ß§—∫ „Àâ¡πÿ…¬å∑”Õ°ÿ»≈°√√¡ ‰¥â·°à °“√¶à“ —µ«å °“√≈—°∑√—æ¬å °“√ª√–æƒµ‘º‘¥„π°“¡ °“√æŸ¥‡∑Á® °“√¥ŸÀ¡‘Ëπ‡À¬’¬¥À¬“¡°—π ‡ªìπµâπ ‡¡◊ËÕ∑”°ÿ»≈°√√¡·≈â«°Á®–∑”„Àâµ—«¡πÿ…¬å‡Õß‡ ◊ËÕ¡≈ß§◊Õ Õ“¬ÿ¢—¬≈¥≈ß «√√≥–‡ ◊ËÕ¡≈ß ‡ªìπµâπ πÕ°®“°π’È‚≈°¬—ß‡ ◊ËÕ¡≈ß¥â«¬ °≈à“«§◊Õ ‘Ëß·«¥≈âÕ¡µà“ßÊ ‡™àπ Õ“À“√ ®–≈¥§ÿ≥¿“æ≈ß Õ“À“√¥’Ê ®–§àÕ¬Ê À“¬‰ª ·≈â«‡°‘¥Õ“À“√„À¡à¢÷Èπ¡“·∑π´÷Ëß À¬“∫°«à“‡¥‘¡ §ÿ≥¿“æµË”°«à“‡¥‘¡ 4.2) °“√§∫§πæ“≈‡ªìπ‡Àµÿ„ÀâÕ°ÿ»≈∏√√¡·æ√àÀ≈“¬ ®“°‡π◊ÕÈ ‡√◊ÕË ß®–‡ÀÁπ«à“ ¡πÿ…¬å¬§ÿ ·√°®–Õ¬Ÿ°à π— Õ¬à“ß ÿ¢ ∫“¬ ¡’ªµï ‡‘ ªìπÕ“À“√ ¡’√»— ¡’´“à π ÕÕ°®“°µ—« ·µà®ÿ¥‡ª≈’Ë¬π·ª≈ßÕ¬Ÿà∑’Ë¡’¡πÿ…¬åºŸâÀπ÷Ëß‡ªìπ§πÀ¬“∫‰ª™‘¡ßâ«π¥‘π‡¢â“ ·≈â«‡°‘¥ §«“¡Õ¬“°¢÷Èπ ®“°π—Èπ°Á¡’¡πÿ…¬åÕ◊ËπÊ ∑”µ“¡ µàÕ¡“‡¡◊ËÕ°‘πßâ«π¥‘π¡“°‡¢â“√—»¡’°“¬¢Õß¡πÿ…¬å °ÁÀ“¬‰ª ∫—ß‡°‘¥¥«ß®—π∑√å·≈–¥«ßÕ“∑‘µ¬å ‡ªìπµâπ¢÷Èπ·∑π πÕ°®“°π’È°Á¬—ß¡’§πæ“≈´÷Ëß‡ªìπ µâπ·∫∫∑’Ë‰¡à¥’„π¥â“πÕ◊ËπÊ ‡°‘¥¢÷ÈπÕ’° ‡™àπ °“√ – ¡Õ“À“√ ≈—°¢‚¡¬ æŸ¥‡∑Á® ‡ æ‡¡∂ÿπ∏√√¡ °“√∑ÿ∫µ’°—π °“√¶à“°—π ‡ªìπµâπ ‡¡◊ËÕ¡’µâπ·∫∫‡°‘¥¢÷Èπ µàÕ¡“°Á¡’§πÕ◊Ëπ∑”µ“¡®π·æ√àÀ≈“¬ ‡¡◊ËÕ∑”·æ√àÀ≈“¬‚≈°·≈–¡πÿ…¬å°Á‡ ◊ËÕ¡≈ß‡√Á«¢÷Èπ

DOU

√ √ æ » “ µ √å „ π æ √ – ‰ µ √ ªî Æ °

4.3) §«“¡·µ°µà“ß‡ªìπµ—«°√–µÿâπ°‘‡≈ ®÷ß‡ªìπ‡Àµÿ„Àâ¡πÿ…¬å∑”Õ°ÿ»≈∏√√¡ ®“°‡π◊ÈÕ‡√◊ËÕß®–‡ÀÁπ«à“ ‡¡◊ËÕ —µ«å‡√‘Ë¡¡’º‘«æ√√≥µà“ß°—π §π¡’º‘«æ√√≥ß“¡°Á®–¥ŸÀ¡‘Ëπ §π¡’º‘«æ√√≥‰¡àß“¡∫â“ß À√◊Õ‡¡◊ËÕ‡æ»™“¬·≈–‡æ»À≠‘ß ‡°‘¥¢÷Èπ°Á¡’°“√‡æàß¥Ÿ°—π ®÷ß‡ªìπ‡Àµÿ„Àâ ‡ æ‡¡∂ÿπ∏√√¡°—π∫â“ß ·≈–‡ªìπ‡Àµÿ„Àâ¡’°“√ª√–æƒµ‘º‘¥„π°“¡ §◊Õ ≈à«ß≈–‡¡‘¥≈Ÿ°‡¡’¬¢Õß ºŸâÕ◊Ëπ∫â“ß 4.4) §«“¡º‘¥æ≈“¥∑“ß°“√ª°§√Õß‡ªìπ‡Àµÿ„Àâ¡πÿ…¬å∑”Õ°ÿ»≈∏√√¡ ®“°®—°°«—µµ‘ Ÿµ√®–‡ÀÁπ«à“„π¬ÿ§¢Õßæ√–‡®â“®—°√æ√√¥‘æ√–Õß§å∑’Ë 1-7 ∑√ß¬÷¥¡—Ëπ„π ∏√√¡ §◊Õ ®—°√«√√¥‘«µ— √ ‡ªìπ‡Àµÿ„Àâ∫“â π‡¡◊Õß ß∫ ÿ¢·≈–‡®√‘≠√ÿßà ‡√◊Õß ·µà‡¡◊ÕË ∂÷ß¬ÿ§¢Õßæ√–‚Õ√ ¢Õßæ√–‡®â“®—°√æ√√¥‘æ√–Õß§å∑’Ë 7 ™à«ß·√°æ√–Õß§å‰¡à‰¥âª√–æƒµ‘µ“¡®—°√«√√¥‘«—µ√ ª°§√Õß ª√–™“√“…Æ√åµ“¡¡µ‘¢Õßæ√–Õß§å‡Õß ®÷ß∑”„Àâ∫â“π‡¡◊Õß‰¡à‡®√‘≠ ¢â“√“™°“√®÷ß∂«“¬§”·π–π” „Àâæ√–Õß§åª√–æƒµ‘®—°√«√√¥‘«—µ√ æ√–Õß§å°Á∑√ßªØ‘∫—µ‘µ“¡ ·µà«à“‰¡à‰¥â·°âªí≠À“‡√◊ËÕß ‡»√…∞°‘®‚¥¬æ√–√“™∑“π∑√—æ¬å„Àâ·°à§π‰¡à¡’∑√—æ¬å„Àâ‡¢“¡’∑ÿπ„π°“√ª√–°Õ∫Õ“™’æ ‡ªìπ‡Àµÿ „Àâ§«“¡¢—¥ π·æ√àÀ≈“¬ ‡¡◊ËÕ§π¢—¥ π‰¡à¡’°‘π®÷ßº≈—°¥—π„Àâ‡¢“®”‡ªìπµâÕß∑”Õ°ÿ»≈∏√√¡¥â«¬ °“√≈—°¢‚¡¬ 4.5) §«“¡¬“°®πº≈—°¥—π„Àâ¡πÿ…¬å∑”Õ°ÿ»≈∏√√¡ πÕ°®“°°‘‡≈ „πµ—«´÷Ëß‡ªìπ‡Àµÿ ”§—≠∑’Ë°√–µÿâπ„Àâ¡πÿ…¬å∑”Õ°ÿ»≈∏√√¡·≈â« ®–‡ÀÁπ«à“ §«“¡¬“°®πÀ√◊Õ§«“¡¢—¥ π∑√—æ¬åπ—Èπ°Á‡ªìπÕ’° “‡ÀµÿÀπ÷Ëß¥â«¬ ‡æ√“–‡¡◊ËÕ¬“°®π‰¡à¡’Õ–‰√®– ‡≈’È¬ß™’æ °ÁµâÕß¥‘Èπ√π· «ßÀ“ªí®®—¬ 4 ¡“À≈àÕ‡≈’È¬ß√à“ß°“¬„Àâ¥”√ßÕ¬Ÿà‰¥â ‡¡◊ËÕ‰¡à‰¥â¡“‚¥¬™Õ∫ ∏√√¡°ÁµâÕßÀ“¡“‚¥¬‰¡à™Õ∫∏√√¡ §◊Õ °“√≈—°¢‚¡¬ ‡ªìπµâπ ”À√—∫°ÿ»≈∏√√¡∑’Ë¡πÿ…¬åª√–æƒµ‘·≈â«‡ªìπ‡Àµÿ„Àâ‚≈°·≈–¡«≈¡πÿ…¬™“µ‘‡®√‘≠π—Èπ¡’ À≈“¬ª√–°“√ ‡™àπ »’≈ 5, °ÿ»≈°√√¡∫∂ 10, ®—°√«√√¥‘«—µ√ ‡ªìπµâπ ‡¡◊ËÕ¡πÿ…¬å¬÷¥¡—Ëπ„π°ÿ»≈ ∏√√¡‡À≈à“π’È °Á®–‡ªìπµâπ·∫∫∑’¥Ë „’ Àâ§πÕ◊πË ∑”µ“¡ ·≈–‡¡◊ÕË ¡’°“√™—°™«π°—πªØ‘∫µ— Õ‘ ¬à“ß·æ√àÀ≈“¬ °Á®–‡ªìπ‡Àµÿ„ÀâÕ“¬ÿ¢—¬ «√√≥– ¢Õß¡πÿ…¬å‡®√‘≠¢÷Èπ ‡ªìπ‡Àµÿ„Àâ ‘Ëß·«¥≈âÕ¡¥’¢÷Èπ Õ“À“√ª√–≥’µ ¢÷Èπ ∑”„Àâ‚≈°‡®√‘≠¢÷Èπµ“¡≈”¥—∫

∫ ∑ ∑’Ë 5 ¡ πÿ … ¬ » “ µ √å „ π æ √ – ‰ µ √ ªî Æ °

DOU

5.3 §«“¡À¡“¬·≈–Õß§åª√–°Õ∫¢Õß™’«‘µ¡πÿ…¬å §”«à“ ç¡πÿ…¬åé ¡“®“°¿“…“∫“≈’«à“ ç¡πÿ ⁄ é ´÷Ëß¡“®“° ¡π + Õÿ ⁄ ç¡πé ·ª≈«à“ ç„®é à«π çÕÿ ⁄ é ·ª≈«à“ ç Ÿßé§”«à“ ¡πÿ ⁄ À√◊Õ ¡πÿ…¬å ®÷ß·ª≈«à“ çºŸâ¡’„® Ÿßé ¥—ßπ—ÈπºŸâ∑’Ë‡ªìπ ¡πÿ…¬å∑’Ë·∑â®√‘ß®÷ßµâÕß‡ªìπºŸâ¡’„® Ÿß §◊Õ ¡’»’≈∏√√¡·≈–¡’§«“¡ª√–æƒµ‘∑’Ë¥’ß“¡ à«πÕß§åª√–°Õ∫¢Õß™’«‘µ¡πÿ…¬åπ—Èπ π—°»÷°…“§ß‰¥â‡√’¬π√Ÿâ°—π¡“∫â“ß·≈â««à“ ™’«‘µ¢Õß ¡πÿ…¬å·≈– —µ«å∑—ÈßÀ≈“¬ª√–°Õ∫¢÷Èπ®“°¢—π∏å 5 À√◊Õ ‡√’¬°¬àÕÊ «à“ π“¡·≈–√Ÿª §”«à“ ¢—π∏å À¡“¬§«“¡«à“ ‘Ëß∑’Ë‡ªìπ°≈ÿà¡ ‡ªìπ°Õß À√◊Õ‡ªìπæ«° Ê ¢—π∏å 5 ®÷ßÀ¡“¬∂÷ß ‘Ëß∑’Ëª√–™ÿ¡°—π‡¢â“‡ªìπÀπà«¬√«¡ ´÷Ëß∫—≠≠—µ‘‡√’¬°«à“ —µ«å ∫ÿ§§≈ µ—«µπ ‡√“ ‡¢“ ‘Ëß∑’Ë·¬°°—π‰«â‡ªìπ°≈ÿà¡ ‡ªìπ°Õß À√◊Õ‡ªìπæ«°Ê ®”π«π 5 Õ¬à“ß §◊Õ √Ÿª ‡«∑π“ —≠≠“ —ß¢“√ «‘≠≠“≥ ‚¥¬√Ÿªπ—Èπ‡√’¬°«à“ ç√Ÿª¢—π∏åé ‡ªìπ à«π¢Õß ç√à“ß°“¬é Õ’° 4 Õ¬à“ß §◊Õ ‡«∑π“ —≠≠“ —ß¢“√ «‘≠≠“≥ ‡√’¬°√«¡«à“ çπ“¡¢—π∏åé ‡ªìπ à«π¢Õß ç„®é √Ÿª¢—π∏å §◊Õ√à“ß°“¬ª√–°Õ∫¢÷Èπ®“°∏“µÿ 4 ‰¥â·°à ∏“µÿ¥‘π ∏“µÿπÈ” ∏“µÿ‰ø ·≈–∏“µÿ≈¡ ∏“µÿ¥π‘ ¡’∏√√¡™“µ‘‡ªìπ¢Õß·¢Áß °√–¥â“ß ‰¥â·°à º¡ ¢π ‡≈Á∫ øíπ Àπ—ß ‡π◊ÕÈ ‡ÕÁπ °√–¥Ÿ° ‡¬◊ÕË „π°√–¥Ÿ° ¡â“¡ À—«„® µ—∫ æ—ßº◊¥ ‰µ ªÕ¥‰ â„À≠à ‰ âπÕâ ¬ Õ“À“√„À¡à Õ“À“√‡°à“ À√◊Õ ∏√√¡™“µ‘ ∑’Ë·¢Áß ∏√√¡™“µ‘∑’Ë°√–¥â“ß §«“¡·¢Áß ¿“«–∑’Ë·¢ÁßÕ◊ËπÊ ∏“µÿπÈ” ¡’§«“¡‡Õ‘∫Õ“∫ ¡’§«“¡‡Àπ’¬« ‡°“–°ÿ¡√ŸªÀ√◊Õ∏“µÿ¥‘π‡Õ“‰«â ‰¥â·°à ¥’ ‡ ≈¥ ÀπÕß ‡≈◊Õ¥ ‡Àß◊ÕË ¡—π¢âπ πÈ”µ“ ‡ª≈«¡—π πÈ”≈“¬ πÈ”¡Ÿ° ‰¢¢âÕ ¡Ÿµ√ À√◊Õ §«“¡‡Õ‘∫Õ“∫ ∏√√¡™“µ‘ ∑’Ë‡Õ‘∫Õ“∫ §«“¡‡Àπ’¬« ∏√√¡™“µ‘∑’Ë‡Àπ’¬« ∏√√¡™“µ‘∑’Ë‡°“–°ÿ¡√ŸªÕ◊ËπÊ ∏“µÿ‰ø À¡“¬∂÷ß §«“¡√âÕπ §«“¡Õÿàπ ‰¥â·°à ‰ø∑’Ë∑”„Àâ√à“ß°“¬Õ∫Õÿàπ ‰ø∑’Ë∑”„Àâ √à“ß°“¬∑√ÿ¥‚∑√¡·°à≈ß ‰ø∑’Ë∑”„Àâ√à“ß°“¬‡√à“√âÕπ ‰ø∑’Ë∑”„Àâ¢Õß°‘π¢Õß¥◊Ë¡¢Õß‡§’È¬«¢Õß≈‘È¡∂÷ß §«“¡¬àÕ¬‰ª¥â«¬¥’ À√◊Õ §«“¡√âÕπ §«“¡Õÿàπ ∏√√¡™“µ‘∑’ËÕ∫ÕÿàπÕ◊ËπÊ ∏“µÿ≈¡ À¡“¬∂÷ß §«“¡æ—¥‰ª¡“ §«“¡‡§√àßµ÷ß·Ààß√Ÿª ‰¥â·°à ≈¡æ—¥¢÷Èπ‡∫◊ÈÕß∫π ≈¡ æ—¥≈ß‡∫◊ÕÈ ßµË” ≈¡„π∑âÕß ≈¡„π‰ â ≈¡æ—¥‰ªµ“¡µ—« ≈¡»— µ√“ ≈¡¡’¥‚°π ≈¡‡æ‘°À—«„® ≈¡À“¬„® ‡¢â“ ≈¡À“¬„®ÕÕ° À√◊Õ §«“¡æ—¥‰ª¡“ §«“¡‡§√àßµ÷ß·Ààß√ŸªÕ◊ËπÊ

DOU

√ √ æ » “ µ √å „ π æ √ – ‰ µ √ ªî Æ °

π“¡¢—π∏å À¡“¬∂÷ß „® ª√–°Õ∫¥â«¬ ‡«∑π“§◊Õ√Ÿâ ÷°À√◊Õ‡ÀÁπ, —≠≠“§◊Õ®”, —ß¢“√§◊Õ §‘¥ ·≈–«‘≠≠“≥§◊Õ√Ÿâ ∑—Èß 4 Õ¬à“ßπ’È√«¡‡¢â“‡ªìπ®ÿ¥‡¥’¬«°—π‡√’¬°«à“ „®1 ¢—π∏å 5 π—Èπ¡’ ¿“«–‡ªìπ‰µ√≈—°…≥å §◊Õ ‰¡à‡∑’Ë¬ß ‡ªìπ∑ÿ°¢å ‡ªìπÕπ—µµ“ °≈à“«§◊Õ ¢—π∏å 5 ¡’°“√‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß®“°‡Àµÿªí®®—¬∑’Ë‡¢â“¡“ ∑”„Àâ¡’ ¿“«–∑’Ë‰¡à‡∑’Ë¬ß ·≈–¢—π∏å 5 ¡’§«“¡‡ ◊ËÕ¡Õ¬Ÿà µ≈Õ¥‡«≈“ ∑”„Àâ‡ªìπ∑ÿ°¢å ∑—Èß∑ÿ°¢å∑“ß°“¬ ∑ÿ°¢å∑“ß„® ≈—∫‰ª¡“µ≈Õ¥ ´÷Ëß‡√“‰¡à “¡“√∂ ∫—ß§—∫∫—≠™“¢—π∏å 5 ‰¡à„Àâ‡ ◊ËÕ¡À√◊Õ„Àâ¢—π∏å 5 π’È§ß ¿“«–‡¥‘¡‰¥â ¥—ßπ—Èπ¢—π∏å 5 ®÷ß‡ªìπÕπ—µµ“ ‰¡à„™àµ—«µπ¢Õß‡√“ ∏√√¡™“µ‘∑ ’Ë ”§—≠ª√–°“√Àπ÷ßË ¢Õß√Ÿª°—∫π“¡ §◊Õ ¡’§«“¡ —¡æ—π∏å°π— Õ‘ßÕ“»—¬´÷ßË °—π·≈– °—π √Ÿª§◊Õ√à“ß°“¬Õ“»—¬„®®÷ß¡’™«’ µ‘ Õ¬Ÿ‰à ¥â à«ππ“¡§◊Õ„®Õ“»—¬√à“ß°“¬‡ªìπ∑’ÕË “»—¬ ∑—ßÈ °“¬·≈–„®®÷ß —¡æ—π∏å°π— Õ‘ßÕ“»—¬°—π·¬°°—π‰¡à‰¥â Õÿª¡“‡À¡◊Õπ∑àÕπ‰¡â ÕßÕ—π∑’æË ß‘ °—πÕ¬Ÿà ®–·¬°Õ—π„¥Õ—πÀπ÷ßË ÕÕ°‰ª‰¡à‰¥â ‡æ√“–Õ’°Õ—πÀπ÷Ëß®–‰¡àÕ“®µ—ÈßÕ¬Ÿà‰¥âµâÕß≈â¡≈ß „®‰¡à‰¥â‡ªìπ ‘Ëß‡¥’¬«°—π°—∫ ¡Õß π—°«‘∑¬“»“ µ√å·≈–™“«‚≈°®”π«π‰¡àπÕâ ¬∑’§Ë ¥‘ «à“ ç„®é °—∫ ç ¡Õßé ‡ªìπÕ¬à“ß‡¥’¬«°—π §«“¡®√‘ß·≈â«‡ªìπ§π≈–Õ¬à“ß°—π ¡Õßπ—Èπ‡ªìπ à«πÀπ÷Ëß¢Õß√à“ß°“¬ à«π„®‡ªìπÕ’° ‘ËßÀπ÷Ëß∑’Ë ·¬°ÕÕ°¡“µà“ßÀ“° ·µàÕ“»—¬Õ¬Ÿà„π√à“ß°“¬·≈–¡’§«“¡ —¡æ—π∏å°—∫√à“ß°“¬ ‡π◊ËÕß®“°„®π—Èπ‡ªìπ ∏“µÿ≈–‡Õ’¬¥¡Õß‰¡à‡ÀÁπ¥â«¬µ“‡π◊ÕÈ ®–‡ÀÁπ‰¥â¥«â ¬°“√‡®√‘≠ ¡“∏‘¿“«π“‡∑à“π—πÈ ™“«‚≈°®÷ß§‘¥«à“ ¡Õßπ—Ëπ·À≈–§◊Õ„®´÷Ëß‡ªìπ»Ÿπ¬å√«¡°“√∫—ß§—∫∫—≠™“∑—ÈßÀ¡¥¢Õß∑ÿ°™’«‘µ ‡Àµÿ∑’Ë§‘¥Õ¬à“ßπ’È ‡æ√“– ¡Õß‡ªìπ∏“µÿÀ¬“∫¡Õß‡ÀÁπ‰¥â¥â«¬µ“‡π◊ÈÕ ¡Õß®–∑”ß“πª√– “π°—∫„®‚¥¬¡’„®‡ªìπ»Ÿπ¬å°≈“ß°“√∫—ß§—∫∫—≠™“ ‡ÀÁπÀ√◊Õ√Ÿ â °÷ ®” §‘¥ ·≈–√Ÿâ ∑—ßÈ À¡¥√«¡Õ¬Ÿ∑à „’Ë ®‰¡à‰¥âÕ¬Ÿ∑à ’Ë ¡Õß §π‡√“®–©≈“¥À√◊Õ‚ßàÕ¬Ÿ∑à ¥’Ë «ßªí≠≠“„π„®‡ªìπÀ≈—° ¡Õß‡ªìπÕß§åª√–°Õ∫√Õß ‡ªìπÕÿª°√≥åÕ¬à“ßÀπ÷ßË ¢Õß°“√· ¥ßÕÕ°∑“ßªí≠≠“‡∑à“π—πÈ ¥â«¬‡Àµÿπ’È π—°«‘∑¬“»“ µ√å∑π’Ë ” ¡Õß¢ÕßÕ—≈‡∫‘√µå ‰Õπå ‰µπå¡“»÷°…“«‘®¬— ®÷ß‰¡à‰¥âæ∫Õ–‰√¡“° ‰¡àÕ“®®– √ÿª ‰¥âÕ¬à“ß™—¥‡®π«à“ ‰Õπå ‰µπå©≈“¥°«à“™“«‚≈°‡æ√“–Õ–‰√ ‡æ√“–ªí®®—¬À≈—°¢Õß§«“¡©≈“¥‰¡à‰¥â Õ¬Ÿà∑’Ë ¡Õß·µàÕ¬Ÿà∑’Ë„®µà“ßÀ“°

æ√–¡ß§≈‡∑æ¡ÿπ’ ( ¥ ®π⁄∑ ‚√) (2537). ¡√¥°∏√√¡¢ÕßÀ≈«ßæàÕ«—¥ª“°πÈ” °—≥±å∑’Ë 9 ç¢—π∏å 5 ‡ªìπ

¿“√–Õ—πÀπ—°é Àπâ“ 124. ·≈–æ√–≥√ß§å ∑π⁄µ®‘µ⁄‚µ.(2541). “√– ”§— “√– ”§—≠æ√–∏√√¡‡∑»π“ æ√–¡ß§≈‡∑æ¡ÿπ’ ( ¥ ®π⁄∑ ‚√) °—≥±å∑’Ë 1 çÀ≈—°°“√‡®√‘≠¿“«π“ ¡∂«‘ªí π“°√√¡∞“πé Àπâ“ 2.

∫ ∑ ∑’Ë 5 ¡ πÿ … ¬ » “ µ √å „ π æ √ – ‰ µ √ ªî Æ °

DOU

¡’µ—«Õ¬à“ßÀπ÷Ëß∑’Ëπà“ π„®´÷Ëß¬◊π¬—π‰¥â‡ªìπÕ¬à“ß¥’«à“ ¡Õß°—∫„®‡ªìπ§π≈–Õ¬à“ß°—π °≈à“«§◊Õ ‡¡◊ËÕª≈“¬‡¥◊Õπ¡’π“§¡ªï æ.».2551 ”π—°¢à“«‡Õ‡®π´’√“¬ß“π¢à“««à“ ¡’™“¬§πÀπ÷Ëß øóπô §◊π™’æÀ≈—ß®“°∑’·Ë æ∑¬å™«’È “à ¡Õß¢Õß‡¢“µ“¬¡“π“π°«à“ 4 ‡¥◊Õπ ™“¬§ππ’™È Õ◊Ë ·´§ ¥—π·≈ª Õ“¬ÿ 21 ªï æàÕ·¡à¢Õß‡¢“‰¥â√—∫°“√·®âß®“°·æ∑¬å«à“ ≈Ÿ°™“¬¢Õßæ«°‡¢“‡ ’¬™’«‘µ1 ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 19 æƒ»®‘°“¬π æ.».2550 ¢≥–æ—°√—°…“µ—«Õ¬Ÿà∑’Ë‚√ßæ¬“∫“≈¬Ÿ‰π‡µÁ¥ √’‡®‘ππ—≈ ‡Œ≈∏å·§√å ´‘ ‡µÁ¡ „π √—∞‡∑°´— À√—∞Õ‡¡√‘°“ À≈—ß‰¥â√∫— ∫“¥‡®Á∫®“°Õÿ∫µ— ‡‘ Àµÿ√∂®—°√¬“π¬πµå§«Ë” ·æ∑¬å‰¥â‡°Á∫√à“ß ¢Õß·´§ ¥—π·≈ª ‰«â‚¥¬„™â‡§√◊ÕË ß™à«¬À“¬„®·≈–„Àâ “√Õ“À“√∑“ßÀ≈Õ¥‡≈◊Õ¥‡æ◊ÕË ‡µ√’¬¡π”Õ«—¬«– ¢Õß‡¢“‰ª™à«¬‡À≈◊ÕºŸâªÉ«¬√“¬Õ◊ËπµàÕ‰ª Õ¬à“ß‰√°Áµ“¡„πÕ’° 4 ‡¥◊ÕπµàÕ¡“ À≈—ß®“°§√Õ∫§√—«‰¥â°≈à“«§”Õ”≈“‡¢“‡ªìπ§√—Èß ÿ¥∑â“¬ ·≈–·æ∑¬å°”≈—ß‡µ√’¬¡°“√ºà“µ—¥ °àÕπºà“µ—¥·æ∑¬å‰¥â„™â¡’¥¢Ÿ¥∑’Ë‡∑â“ √«¡∂÷ß°¥∑’Ë„µâ‡≈Á∫ ¡◊Õ¢Õß‡¢“ ‡æ◊ËÕ‡™Á§ªØ‘°‘√‘¬“µÕ∫ πÕß‡ªìπ§√—Èß ÿ¥∑â“¬ ª√“°Ø«à“ ‡∑â“·≈–¡◊Õ¢Õß‡¢“°≈—∫ ‡§≈◊ËÕπ‰À«Õ’°§√—Èß ´÷ËßÀ¡“¬∂÷ß ‡¢“¬—ß‰¡àµ“¬π—Ëπ‡Õß À≈—ß®“°øóôπ¢÷Èπ¡“·≈–æ—°√—°…“µ—«Õ¬Ÿà∑’Ë‚√ß æ¬“∫“≈π“π 48 «—π „π∑’Ë ÿ¥·æ∑¬å°ÁÕπÿ≠“µ„Àâ‡¢“°≈—∫∫â“π‰¥â ·´§ ¥—π·≈ª °≈à“«„π√“¬°“√∑Ÿ‡¥¬å¢Õß ∂“π’‚∑√∑—»πå‡ÕÁπ∫’´‡’ ¡◊ÕË «—π®—π∑√å∑’Ë 24 ¡’π“§¡ æ.».2551 «à“ ‡¢“®”Õÿ∫—µ‘‡Àµÿ∑’Ë‡°‘¥¢÷Èπ‰¡à‰¥â‡≈¬ ·µà “¡“√∂®”‡√◊ËÕß√“« 6 ™—Ë«‚¡ß°àÕπ∑’Ë®–‡°‘¥ Õÿ∫µ— ‡‘ Àµÿ‰¥â‡ªìπÕ¬à“ß¥’ ·≈–®”‡√◊ÕË ß√“« 1 ™—«Ë ‚¡ß°àÕπ∑’®Ë –‡°‘¥Õÿ∫µ— ‡‘ Àµÿ‰¥â‡æ’¬ß‡≈Á°πâÕ¬ πÕ°®“°π’È ‘Ëß∑’Ë‡¢“®”‰¥âÕ¬à“ß·¡àπ¬”°Á §◊Õ µÕπ∑’Ë·æ∑¬å∫Õ°°—∫æàÕ·¡à¢Õß‡¢“«à“ ç‡¢“µ“¬·≈â«...é æàÕ¢Õß ‡¢“ °≈à“««à“ ‡¢“‰¥â‡ÀÁπº≈°“√‡Õ°´‡√¬å ¡Õß¢Õß≈Ÿ°™“¬ ´÷Ëß„π¢≥–π—Èπ ¡Õß‰¡à∑”ß“π·≈– ‰¡à¡’‡≈◊Õ¥‰À≈‡«’¬πÕ¬Ÿà‡≈¬2 µ—«Õ¬à“ßπ’È¬◊π¬—π‰¥â«à“ ç„®é ´÷Ëßª√–°Õ∫¥â«¬ ‡ÀÁπ ®” §‘¥ ·≈–√Ÿâ ‰¡à‰¥â‡ªìπ ‘Ëß‡¥’¬«°—∫ ¡Õß ‡æ√“–‡¡◊ÕË ·æ∑¬å«π‘ ®‘ ©—¬«à“ ¡Õß¢Õß‡¢“µ“¬·≈â«·≈–∫Õ°°—∫æàÕ·¡à¢Õß‡¢“«à“ ‡¢“µ“¬·≈â« ·µà·´§ ¥—π·≈ª ¬—ß “¡“√∂√—∫√Ÿâ·≈–®”‰¥âÕ¬à“ß·¡àπ¬”∂÷ßª√–‚¬§π’È´÷Ëß·æ∑¬åæŸ¥°—∫æàÕ·¡à¢Õß ‡¢“ À“°‡ÀÁπ ®” §‘¥ ·≈–√ŸÕâ ¬Ÿ∑à ’Ë ¡Õß ‡¢“‰¡àÕ“®®–√—∫√Ÿ·â ≈–®” ‘ßË „¥‰¥âÕ°’ ‡≈¬ ‡æ√“–·æ∑¬å√–∫ÿ«“à µÕππ—Èπ ¡Õß¢Õß‡¢“µ“¬·≈â«‡π◊ËÕß®“° ¡Õß‰¡à∑”ß“π·≈–‰¡à¡’‡≈◊Õ¥‰À≈‡«’¬πÕ¬Ÿà‡≈¬ §«“¡·µ°µà“ß¢Õß„®°—∫ ¡Õßπ—Èππ—°»÷°…“®–‰¥â‡√’¬π√Ÿâ‡æ‘Ë¡‡µ‘¡„π‡√◊ËÕß ç®‘µµπ‘¬“¡ °—∫«‘∑¬“»“ µ√åé „π∫∑«‘∑¬“»“ µ√å„πæ√–‰µ√ªîÆ° 1

À≈—°«‘™“°“√·æ∑¬å„π‡√◊ËÕß ¡Õß¢Õß‚√ßæ¬“∫“≈π’È§◊Õ ç§π∑’Ë ¡ÕßÀ¬ÿ¥∑”ß“π∂◊Õ«à“µ“¬·≈â«é.

ºŸâ®—¥°“√ (2551). çÀπÿà¡øóôπ§◊π™’æÀ≈—ß·æ∑¬å™’È ¡Õßµ“¬¡“π“π°«à“ 4 ‡¥◊Õπ.é [ÕÕπ‰≈πå].

DOU

√ √ æ » “ µ √å „ π æ √ – ‰ µ √ ªî Æ °

§«“¡ —¡æ—π∏å¢Õß®‘µ°—∫„® ®‘µ°—∫„®π—πÈ ‡ªìπ§π≈–Õ¬à“ß°—π‚¥¬®‘µ‡ªìπ à«πÀπ÷ßË ¢Õß„® ®“°∑’°Ë ≈à“«·≈â««à“„®ª√–°Õ∫ ¥â«¬ ‡«∑π“ §◊Õ √Ÿâ ÷°À√◊Õ‡ÀÁπ, —≠≠“ §◊Õ ®” , —ß¢“√ §◊Õ §‘¥ ·≈– «‘≠≠“≥ §◊Õ √Ÿâ ‚¥¬ ç®‘µé π—Èπ§◊Õ ç —ß¢“√é ¡’ —≥∞“π‡ªìπ ç¥«ßé ‡√’¬°«à“ ç¥«ß®‘µé À√◊Õ ç¥«ß§‘¥é ·≈–π“¡¢—π∏åÕ’° 3 ª√–°“√∑’Ë‡À≈◊Õ§◊Õ ‡«∑π“ —≠≠“ ·≈–«‘≠≠“≥ °Á¡’ —≥∞“π‡ªìπ¥«ß‡™àπ ‡¥’¬«°—π‡√’¬°«à“ ¥«ß‡ÀÁπ ¥«ß®” ·≈–¥«ß√Ÿâ ¥«ß∑—Èß 4 π’È´âÕπ°—πÕ¬Ÿà‡ªìπ™—ÈπÊ ‚¥¬¥«ß‡ÀÁπÀ√◊Õ ¥«ß‡«∑π“Õ¬Ÿà™—ÈππÕ° ÿ¥ ¥«ß®”À√◊Õ¥«ß —≠≠“´âÕπÕ¬Ÿà¢â“ß„π¥«ß‡ÀÁπ ¥«ß®‘µÀ√◊Õ¥«ß —ß¢“√ ´âÕπÕ¬Ÿà¢â“ß„π¥«ß®” ¥«ß√ŸâÀ√◊Õ¥«ß«‘≠≠“≥ ´âÕπÕ¬Ÿà¢â“ß„π¥«ß®‘µ1 ¥—ß¿“æµàÕ‰ªπ’È

Õß§åª√–°Õ∫¢Õß ç„®é ¥«ß‡ÀÁπ ¥«ß®” ¥«ß§‘¥ ¥«ß√Ÿâ

∂“π∑’ËÕ¬Ÿà¢Õß„® ª°µ‘·≈â«„®π—πÈ √«¡°—π°Á‰¥â·¬°°—π°Á‰¥â ∂â“√«¡°—π‡ªìπ®ÿ¥‡¥’¬«°Á®–´âÕπ°—π‡ªìπ 4 ™—πÈ ¥—ß ¿“æ¢â“ßµâπ ‡¡◊ËÕ„®√«¡°—π®–¡’∑’Ëµ—ÈßÕ¬Ÿà∑’Ë»Ÿπ¬å°≈“ß°“¬∞“π∑’Ë 6 °≈à“«§◊Õ À“°π”‡ âπ¥â“¬¡“ 2 1

æ√–¡ß§≈‡∑æ¡ÿπ’ ( ¥ ®π⁄∑ ‚√) (2537). ¡√¥°∏√√¡¢ÕßÀ≈«ßæàÕ«—¥ª“°πÈ” °—≥±å∑’Ë 46 ç¡À“ µ‘ªØí ∞“π

Ÿµ√é Àπâ“ 538.

∫ ∑ ∑’Ë 5 ¡ πÿ … ¬ » “ µ √å „ π æ √ – ‰ µ √ ªî Æ °

DOU

‡ âπ ‡ âπÀπ÷Ëß¢÷ß®“° –¥◊Õ∑–≈ÿÀ≈—ß ‡ âπ∑’Ë Õß¢÷ß®“°¥â“π¢«“∑–≈ÿ¥â“π´â“¬¢Õß≈”µ—« ¥÷ß„Àâµ÷ß „Àâ‡ âπ¥â“¬∑—Èß Õßµ—¥°—π‡ªìπ°“°∫“∑ µ√ß®ÿ¥°—ππ—Èπ‡√’¬°«à“ °≈“ß°—Í° ≥ µ√ßπ—Èπ¡’¥«ß∏√√¡Õ¬Ÿà ¥«ßÀπ÷Ëß ‡√’¬°«à“¥«ß∏√√¡∑’Ë∑”„Àâ‡ªìπ°“¬¡πÿ…¬å À√◊Õ¥«ß¡πÿ…¬∏√√¡ ¡’≈—°…≥–„ ∫√‘ ÿ∑∏‘Ï ‡∑à“øÕß‰¢à·¥ß‰°à „ ·∫∫°√–®° ¢“«°Á·∫∫°√–®°§—π©àÕß àÕß‡ß“Àπâ“ „®¢Õß‡√“®–Õ¬Ÿ„à π°≈“ß¥«ß∏√√¡∑’∑Ë ”„Àâ‡ªìπ°“¬¡πÿ…¬åππ—È °≈à“«§◊Õ ¥«ß∏√√¡π—πÈ ·À≈– ‡ªìπ∑’Ëµ—Èß¢Õß‡ÀÁπ ¢Õß®” ¢Õß§‘¥ ¢Õß√Ÿâ ¥«ß‡ÀÁπ°ÁÕ¬Ÿà„π°≈“ß¥«ßπ—Èπ ¥«ß®”°ÁÕ¬Ÿà„π°≈“ß¥«ßπ—Èπ ·µàÕ¬Ÿà¢â“ß„π¥«ß‡ÀÁπ ¥«ß§‘¥°ÁÕ¬Ÿà„π°≈“ß¥«ßπ—Èπ ·µà«à“Õ¬Ÿà¢â“ß„π¥«ß®” ¥«ß√Ÿâ°ÁÕ¬Ÿà¢â“ß„π°≈“ß ¥«ßπ—Èπ ·µà«à“Õ¬Ÿà„π°≈“ß¢Õß¥«ß§‘¥Õ’°∑’Àπ÷Ëß1 ‡¡◊ÕË „®·¬°°—π§◊Õ‰¡à´Õâ π‡ªìπ®ÿ¥‡¥’¬«°—π À≈«ßªŸ«É ¥— ª“°πÈ”°≈à“«‰«â«“à ç‡ÀÁππà–¥«ß¡—πÕ¬Ÿà »Ÿπ¬å°≈“ß°“¬ (∞“π∑’Ë 6) ®”πà–¥«ß¡—πÕ¬Ÿà»Ÿπ¬å°≈“ß‡π◊ÈÕÀ—«„® ¡—π¬àÕ¡°«à“¥«ß‡ÀÁπ≈ß¡“ÀπàÕ¬ §‘¥πà–Õ¬Ÿà„π°≈“ß¥«ß®” π—Ëπ¬àÕ¡≈ß¡“ÀπàÕ¬ √Ÿâπà–Õ¬Ÿà„π°≈“ß¥«ß§‘¥ π—Ëπ¬àÕ¡≈ß¡“‡∑à“¥«ßµ“ ¥”¢â“ß„π π—Ëπ¡’Àπâ“∑’Ë√Ÿâ...é2 ·µà„π‡«≈“Ωñ° ¡“∏‘®–µâÕß√«¡„®¡“À¬ÿ¥π‘ßË Õ¬Ÿ∑à »’Ë πŸ ¬å°≈“ß°“¬∞“π∑’Ë 7 ´÷ßË Õ¬Ÿ‡à Àπ◊Õ –¥◊Õ ¢÷Èπ¡“ 2 π‘È«¡◊Õ °≈à“«§◊Õ Õ¬Ÿà‡Àπ◊Õ°≈“ß°—Í°Õ—π‡ªìπ®ÿ¥µ—¥¢Õß‡ âπ¥â“¬∑’Ë°≈à“«¡“¢â“ßµâπ 2 π‘È«¡◊Õ ‡æ√“–»Ÿπ¬å°≈“ß°“¬∞“π∑’Ë 7 π’‡È ªìπª√–µŸ °Ÿà “√∫√√≈ÿ¡√√§º≈π‘ææ“π ¥—ß∑’ÀË ≈«ßªŸ«É ¥— ª“°πÈ”°≈à“« ‰«â«“à ç»Ÿπ¬åππ—È ‡ªìπ ”§—≠π—° ®–‡°‘¥¡“„π¡πÿ…¬å‚≈° °ÁµÕâ ß‡°‘¥∑’»Ë πŸ ¬åππ—È ®–‰ªπ‘ææ“π°ÁµÕâ ß‡¢â“ »Ÿπ¬åπ—Èπ‰ª‡À¡◊Õπ°—π ·∫∫‡¥’¬«°—πé3 æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“·≈–æ√–Õ√À—πµå∑—ÈßÀ≈“¬„πÕ¥’µ°Á π”„®¡“√«¡À¬ÿ¥Õ¬Ÿà„πµ”·Àπàßπ’È·À≈–®÷ß “¡“√∂µ√— √Ÿâ∏√√¡‰¥â

5.4 §«“¡ ”§—≠·≈–∏√√¡™“µ‘¢Õß„® π—°»÷°…“§ß®–∑√“∫°—π¥’«“à „®π—πÈ ¡’§«“¡ ”§—≠Õ¬à“ß¬‘ßË ‡æ√“–‡ªìπ»Ÿπ¬å°≈“ß°“√∫—ß§—∫ ∫—≠™“§«“¡§‘¥§”æŸ¥ ·≈–°“√°√–∑”¢Õß¡πÿ…¬å·≈– —µ«å∑—ÈßÀ≈“¬ ®–§‘¥¥’ æŸ¥¥’ ∑”¥’ À√◊Õ§‘¥ ™—Ë« æŸ¥™—Ë« ∑”™—Ë«¢÷ÈπÕ¬Ÿà°—∫°“√ —Ëß°“√¢Õß„®∑—Èß ‘Èπ¥—ß§”æŸ¥∑’Ë«à“ ç„®‡ªìππ“¬ °“¬‡ªìπ∫à“«é æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“µ√— ∂÷ß§«“¡ ”§—≠¢Õß„®‰«â«à“ ¡‚πªÿæ⁄æß⁄§¡“ ∏¡⁄¡“ ¡‚π‡ Ø˛ü“ ¡‚π¡¬“ : ∏√√¡∑—ÈßÀ≈“¬ ¡’„®‡ªìπÀ—«Àπâ“ ¡’„® ‡ªìπ„À≠à ”‡√Á®·≈â«¥â«¬„®, ¡π “ ‡® ª π⁄‡ππ ¿“ µ‘ «“ °‚√µ‘ «“ : ∂â“∫ÿ§§≈¡’„®ºàÕß„ ·≈â« æŸ¥Õ¬Ÿà°Á¥’ ∑”Õ¬Ÿà°Á¥’, µ‚µ πÌ ÿ¢¡‡π⁄«µ‘ ©“¬“« Õπÿª“¬‘π’ : §«“¡ ÿ¢¬àÕ¡‰ªµ“¡‡¢“‡æ√“–‡Àµÿπ—Èπ

DOU

√ √ æ » “ µ √å „ π æ √ – ‰ µ √ ªî Æ °

‡À¡◊Õπ‡ß“‰ªµ“¡µ—«©–π—Èπ1, ¡‚πªÿæ⁄æß⁄§¡“ ∏¡⁄¡“ ¡‚π‡ Ø˛ü“ ¡‚π¡¬“ : ∏√√¡∑—ÈßÀ≈“¬¡’„® ‡ªìπÀ—«Àπâ“ ¡’„®‡ªìπ„À≠à ”‡√Á®·≈â«¥â«¬„®, ¡π “ ‡® ª∑ÿØ˛‡üπ ¿“ µ‘ «“ °‚√µ‘ «“ : ∂â“∫ÿ§§≈¡’ „®√â“¬ æŸ¥Õ¬Ÿà°Á¥’ ∑”Õ¬Ÿà°Á¥’, µ‚µ πÌ ∑ÿ°⁄¢¡‡π⁄«µ‘ ®°⁄°Ì« «À‚µ ª∑Ì : ∑ÿ°¢å¬àÕ¡‰ªµ“¡‡¢“‡æ√“–‡Àµÿ π—Èπ ¥ÿ®≈âÕÀ¡ÿπ‰ªµ“¡√Õ¬‡∑â“‚§ºŸâπ”·Õ°‰ªÕ¬Ÿà©–π—Èπ2 ®“°æ√–¥”√— ∑’Ë ¬ °¡“π’È ™’È „ Àâ ‡ ÀÁ π «à “ §«“¡ ÿ ¢ À√◊ Õ §«“¡∑ÿ ° ¢å ∑—È ß ª«ß¢Õß¡«≈¡πÿ … ¬å ·≈– √√æ —µ«å∑—ÈßÀ≈“¬¢÷ÈπÕ¬Ÿà°—∫„®∑—Èß ‘Èπ ¥â«¬‡Àµÿ∑’Ë„®¡’§«“¡ ”§—≠Õ¬à“ßπ’ÈÀ“°‡√“∑—ÈßÀ≈“¬ æ¬“¬“¡√—°…“„®„ÀâºàÕß„ Õ¬Ÿà‡ ¡Õ °Á®–‡ªìπ‡Àµÿ„Àâ‡√“§‘¥¥’ æŸ¥¥’ ·≈–∑”¥’ Õ—π®– àßº≈„Àâ‡√“¡’ §«“¡ ÿ¢®“°º≈·Ààß°√√¡¥’¢Õß‡√“ §π∑’Ë¡’®‘µ„®¥’·≈–‡¢â¡·¢Áß·¡â√à“ß°“¬®–‰¡à§àÕ¬ ¡∫Ÿ√≥åÀ√◊Õæ‘°“√°ÁÕ“®®–ª√– ∫ §«“¡ ”‡√Á®„π™’«‘µ‰¥â ¥—ßµ—«Õ¬à“ß∑’Ë‡√“‰¥â¬‘π‰¥âøíß°—πÕ¬Ÿà∫àÕ¬Ê à«π§π∑’Ë®‘µ„®ÕàÕπ·Õ·¡â √à“ß°“¬®–·¢Áß·√ß¥’ °Á¬“°®–ª√– ∫§«“¡ ”‡√Á®„π™’«‘µ ª√– ∫ªí≠À“‡æ’¬ß‡≈Á°πâÕ¬°Á∑âÕ·∑â ‡≈‘°∑”ß“π‡ ’¬°≈“ß§—π À≈“¬µàÕÀ≈“¬§π∂÷ß°—∫¶à“µ—«µ“¬‡æ◊ËÕÀπ’ªí≠À“ à«π§π∑’Ë®‘µ„® ‡¢â¡·¢Áß®–¡Õßªí≠À“ ¡Õß«‘°ƒµ‘µà“ßÊ ∑’Ë‡°‘¥¢÷Èπ‡ªìπ‚Õ°“ „π°“√¥”‡π‘π™’«‘µ¢Õßµπ ¡’µ«— Õ¬à“ß™“¬§πÀπ÷ßË ´÷ßË ‡ªìπ§πæ‘°“√µ“∫Õ¥ π‘∑∑—ßÈ Õß¢â“ß ·µà¥«â ¬®‘µ„®∑’‡Ë ¢â¡·¢âß‰¡à ¬àÕ∑âÕµàÕ™–µ“™’«‘µ‡ªìπ‡Àµÿ„Àâ‡¢“ª√– ∫§«“¡ ”‡√Á®„π¥â“πµà“ßÊ ¡“°¡“¬Õ¬à“ß∑’Ë§πµ“¥’Ê À≈“¬§π∑”‰¡à‰¥â ™“¬ºŸπâ ™’È Õ◊Ë π“¬‰¡≈å Œ‘≈µ—π ∫“√å‡∫Õ√å ‡ªìπ™“«Õ—ß°ƒ…ºŸµâ “∫Õ¥ π‘∑∑—ßÈ Õß¢â“ß ™“¬ºŸâπ’ÈÀ«—ß √â“ß ∂‘µ‘‚≈°‚¥¬¢—∫‡§√◊ËÕß∫‘π‡ªìπ√–¬–∑“ß§√÷Ëß§àÕπ‚≈°®“°Õ—ß°ƒ…‰ª ‘Èπ ÿ¥∑’Ë ÕÕ ‡µ√‡≈’¬¥â«¬‡«≈“ 45 «—π ‚¥¬¡’π“¬√‘™“√å¥ ‡¡Õ√å¥‘∑ Œ“√å¥’È ‡æ◊ËÕπ√à«¡™“µ‘‡ªìππ—°∫‘π∑’Ë 1 ‡æ√“–°Æ°“√∫‘π∑’Ë¬—ß‰¡àÕπÿ≠“µ„Àâ§πµ“∫Õ¥‡ªìππ—°∫‘π∑’Ë 1 à«ππ“¬‰¡≈å‡ªìππ—°∫‘π∑’Ë 2 ∑—Èß ÕßÕÕ°®“°Õ—ß°ƒ…‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 7 ¡’π“§¡ æ.».2550 √–À«à“ß∑“ß‰¥â·«–æ—°∑’Ë π“¡∫‘π¿Ÿ‡°Áµ ª√–‡∑»‰∑¬¥â«¬ °“√°√–∑”Õ—πÀ“≠°≈â“∑â“¡ƒµ¬Ÿ§√—ßÈ π’È π“¬‰¡≈å Œ‘≈µ—π ∑”‡æ◊ÕË ‡ªìπ·√ß∫—π¥“≈„® ·°à§πµ“∫Õ¥∑—Ë«‚≈°„Àâ‰¡à¬àÕ∑âÕµàÕ™–µ“™’«‘µ ·≈–‡æ◊ËÕ√—∫‡ß‘π∫√‘®“§‡¢â“°Õß∑ÿπ™à«¬‡À≈◊Õ ºŸâæ‘°“√∑“ß “¬µ“Õ’°¥â«¬ π“¬‰¡≈å Œ‘≈µ—π ∫“√å‡∫Õ√å µ“∫Õ¥‡¡◊ËÕÕ“¬ÿ‰¥â 30 ªï ·µà‡¢“‰¡à¬Õ¡¬àÕ∑âÕ ¥‘Èπ√πµàÕ Ÿâ ™’«µ‘ Õ¬à“ß∑√À¥ ·≈–æ¬“¬“¡°√–∑”„π ‘ßË ‡À≈◊Õ‡™◊ÕË ‚¥¬π—∫·µàªï æ.».2542 ‡¢“‡¢â“√à«¡°“√·¢àß ¢—π«‘Ëß¡“√“∏Õπ„π√–¥—∫‚≈° «à“¬πÈ” ¥”πÈ” ªïπ¿Ÿ‡¢“ ‚¥¬ “¡“√∂æ‘™‘µ¬Õ¥‡¢“∑’Ë Ÿß∑’Ë ÿ¥„π 1

¬¡°«√√§«√√≥π“, ∏—¡¡ª∑—Ø∞°∂“ Õ√√∂°∂“¢ÿ∑∑°π‘°“¬ §“∂“∏√√¡∫∑, ¡°. ‡≈à¡ 40 Àπâ“ 53.

¬¡°«√√§«√√≥π“, ∏—¡¡ª∑—Ø∞°∂“ Õ√√∂°∂“¢ÿ∑∑°π‘°“¬ §“∂“∏√√¡∫∑, ¡°. ‡≈à¡ 40 Àπâ“ 34.

∫ ∑ ∑’Ë 5 ¡ πÿ … ¬ » “ µ √å „ π æ √ – ‰ µ √ ªî Æ °

DOU

ª√–‡∑»Õ—ß°ƒ…‰¥â ”‡√Á® ·≈–‡§¬ªïπ‰ª∂÷ß¬Õ¥¿Ÿ‡¢“À‘¡“≈—¬∑’Ë¡’§«“¡ Ÿß∂÷ß 17,500 øÿµ¡“·≈â« ‡¢“æ‘™‘µ°”·æß‡¡◊Õß®’π ∑”≈“¬ ∂‘µ‘‚≈°¥â«¬°“√‡¥‘π‡ªìπ‡«≈“ 78 ™—Ë«‚¡ß ‚¥¬‰¡àÀ≈—∫‰¡àπÕπ ®π∑”„Àâ‡¢“¡’™Õ◊Ë ‡ ’¬ß„π∞“π– çµ“∫Õ¥π—°º®≠¿—¬é ‘ßË ∑’‡Ë ¢“„ΩÉΩπí Õ¬“°∑”µàÕ‰ª§◊Õ °“√¢—∫‡√◊Õ „π¡À“ ¡ÿ∑√·Õµ·≈πµ‘° ‡¢“Ω“°∂÷ß§πµ“∫Õ¥∑—Ë«‚≈°«à“ ‡¡◊ËÕµ“∫Õ¥·≈â«Õ¬à“§‘¥«à“Õ–‰√Ê °Á∑”‰¡à‰¥â ®ß§‘¥·≈–‡™◊ËÕ¡—Ëπµπ‡Õß«à“ “¡“√∂¥”√ß™’«‘µ·≈–∑”∑ÿ°Õ¬à“ß‰¥â‡™àπ§πª°µ‘ ‘Ëß ”§—≠ §◊Õ µâÕßæ¬“¬“¡‡√’¬π·≈–‡æ‘Ë¡∑—°…–„π ‘Ëß·ª≈°„À¡à∑’Ë‡¢â“¡“„π™’«‘µ π—°»÷°…“À≈“¬∑à“π∑’Ë°”≈—ß„™â¥«ßµ“Õ—π·®à¡„ Õà“π‡√◊ËÕßπ’ÈÕ¬Ÿà§ßπ÷°≈–Õ“¬„®‰¡àπâÕ¬ ∑’Ëæ∫«à“ ¡’À≈“¬ ‘ËßÀ≈“¬Õ¬à“ß∑’Ë‡√“¬—ß∑”‰¡à‰¥â‡©°‡™àπ™“¬µ“∫Õ¥ºŸâπ’È ·≈–¡’ºŸâ§π¡“°¡“¬ ‡À≈◊Õ‡°‘π∑’Ë‡°‘¥¡“¡’Õ«—¬«–§√∫ ¡∫Ÿ√≥å·µà°≈—∫‰¡à Ÿâ™’«‘µ ‡®Õªí≠À“√ÿ¡‡√â“‡¢â“π‘¥°Á§‘¥ª≈‘¥™’«‘µ µ—«‡Õß‡æ◊ËÕÀ≈’°Àπ’ªí≠À“ ¡’§πµ“¥’Ê À≈“¬µàÕÀ≈“¬§πßÕ¡◊ÕßÕ‡∑â“∂◊Õ°–≈“¢Õ‡¢“°‘π‰ª«—πÊ ´÷Ëßæ∫‡ÀÁπ‰¥â∑—Ë«‰ªµ“¡∂ππÀπ∑“ß„π¡À“π§√∑—Ë«‚≈° ∫“ß§π‡ªìπÀπ’È ‘π≈âπæâπµ—«∂÷ß°—∫ ª√–°“»¢“¬¥«ßµ“„™âÀπ’È°Á¡’ ¥—ß‡™àπ™“¬Àπÿà¡«—¬ 31 ªï§πÀπ÷Ëß‡ªìπÀπ’ÈπÕ°√–∫∫ª√–¡“≥ 80,000 ∫“∑ ‰¡àÕ“®®–À“‡ß‘π¡“„™âÀπ’È‰¥â ®÷ßµ—¥ ‘π„®ª√–°“»¢“¬¥«ßµ“ 1 ¢â“ß„π√“§“ 120,000 ∫“∑ ‡æ◊ËÕπ”‡ß‘π¡“„™âÀπ’1È ‡Àµÿ„¥ π“¬‰¡≈å Œ‘≈µ—π ∫“√å‡∫Õ√å ºŸâµ“∫Õ¥ π‘∑∑—Èß Õß¢â“ß ®÷ß “¡“√∂∑”Õ–‰√‰¥â ¡“°¡“¬ Õ¬à“ß∑’Ë§πµ“¥’Ê À≈“¬§π¬—ß∑”‰¡à‰¥â ‡Àµÿ„¥§πµ“¥’Ê À≈“¬µàÕÀ≈“¬§π‰¥â·µàπ—Ëß√Õ §Õ¬§«“¡‡¡µµ“®“°§πÕ◊ËπÕ¬Ÿà¢â“ß∂ππ ·≈–‡Àµÿ„¥§πµ“¥’Ê ∫“ß§π®÷ß¬Õ¡ ≈–¥«ßµ“Õ—π ≈È”§à“‡æ’¬ß‡æ◊ËÕ„Àâ‰¥â‡ß‘π¡“„™âÀπ’È ∑—ÈßÊ ∑’Ë‡¢“¬—ßÀπÿà¡·πàπ‡æ‘Ëß¬à“ß‡¢â“«—¬ 31 ªï ‡√◊ËÕßπ’È‡ªìπ‡§√◊ËÕß ¬◊π¬—πæÿ∑∏æ®πå∑’Ë«à“ ç∏√√¡∑—ÈßÀ≈“¬ ¡’„®‡ªìπÀ—«Àπâ“ ¡’„®‡ªìπ„À≠à ”‡√Á®·≈â«¥â«¬„®é ‰¥â‡ªìπ Õ¬à“ß¥’ À“°µ“∫Õ¥·µà¡’„®∑’Ë‡¢â¡·¢Áß °Á “¡“√∂∑”Õ–‰√µàÕÕ–‰√„Àâ ”‡√Á®‰¥â µ√ß¢â“¡·¡â¡’µ“ «à“ß‰ « ·µà„®¡◊¥∫Õ¥‡ ’¬·≈â«°Á‰√âª√–‚¬™πå ¿“…“æ√–∑à“π«à“ çÕ—æ‚æÀ“√‘°é ¡’°Á‡À¡◊Õπ‰¡à¡’ ª°µ‘·≈â«∏√√¡™“µ‘¢Õß®‘µ„®π—Èπ®– çª√–¿— √ §◊Õ «à“ß‰ « ∫√‘ ÿ∑∏‘Ïé ·µà‡æ√“–¡’ °‘‡≈ ‡¢â“¡“ÀàÕÀÿâ¡∑”„Àâ®‘µ„®‡»√â“À¡Õß ‰¡à «à“ß‰ «2 ‡¡◊ËÕ®‘µ„®‡»√â“À¡Õß‰¡à «à“ß‰ «‡ªìπ‡Àµÿ „Àâ§‘¥º‘¥ ‡¡◊ËÕ§«“¡§‘¥º‘¥°Á®–‡ªìπ‡Àµÿ„ÀâæŸ¥º‘¥·≈–∑”º‘¥¥â«¬ ∑—Èßº‘¥»’≈º‘¥∏√√¡·≈–º‘¥æ≈“¥ „π°“√ß“πµà“ßÊ ∑’Ë∑” ‡¡◊ËÕß“πº‘¥æ≈“¥°Á‡ªìπ‡Àµÿ„Àâ‰¡àª√– ∫§«“¡ ”‡√Á®„π™’«‘µ ®‘µ„®∑’‡Ë »√â“À¡Õß‡æ√“–°‘‡≈ ‡ª√’¬∫‡ ¡◊ÕπÀâÕß∑’¡Ë ¥◊ ‡æ√“–¥«ß‰ø∂Ÿ°ªî¥∫—ß‰«â¥«â ¬ ºâ“

Àπ—ß ◊Õæ‘¡æå¢à“« ¥.(2550). çÀπÿà¡Àπ’È ‘π∑à«¡ª√–°“»¢“¬¥«ßµ“.é [ÕÕπ‰≈πå].

¡‚π√∂ªŸ√≥’, Õ√√∂°∂“Õ—ß§ÿµµ√π‘°“¬ ‡Õ°π‘∫“µ, ¡°. ‡≈à¡ 32 Àπâ“ 104-105.

DOU

√ √ æ » “ µ √å „ π æ √ – ‰ µ √ ªî Æ °

∑÷∫· ßÕ¬à“ß¥’ ‡¡◊ÕË ‡√“‡¥‘π‡¢â“‰ª„πÀâÕß∑’¡Ë ¥◊ °Á®–¡’‚Õ°“ „Àâµ¥— ‘π„®º‘¥æ≈“¥‰¥â ‡æ√“–¡ÕßÕ–‰√ ‰¡à‡ÀÁπ ‰¡à√Ÿâ«à“§«√®–‡¥‘π‰ª∑“ß‰Àπ¥’ ¡’‚Õ°“ ∑’Ë‡√“®–‡¥‘π™π ‘Ëßµà“ßÊ „πÀâÕß®π‰¥â√—∫∫“¥‡®Á∫ À“°¡’ßÕŸ ¬Ÿ„à πÀâÕß‡√“°Á¡‚’ Õ°“ ‡¥‘π‰ª‡À¬’¬∫ßŸ‰¥â ·µà‡¡◊ÕË ‡√“π”ºâ“∑÷∫· ßÕÕ° · ß‰ø„πÀâÕß°Á®–‰¡à ∂Ÿ°∫¥∫—ß‡ªìπ‡Àµÿ„ÀâÀÕâ ß «à“ß‰ « ¡Õß‡ÀÁπ∑ÿ°Õ¬à“ß‰¥â™¥— ‡®π ¡’Õ–‰√Õ¬Ÿ„à πÀâÕß‡ÀÁπ·®à¡·®âßÀ¡¥ ‡√“°Á®–‰¡à‡¥‘π‰ª™πª√–µŸ‰¡à‡À¬’¬∫ßŸ ‡æ√“–‡√“¡Õß‡ÀÁπ∑ÿ°Õ¬à“ß ºâ“∑÷∫· ß∑’Ë∫¥∫—ß· ß‰ø‡Õ“‰«âπ’È °Á‡ª√’¬∫‡ ¡◊Õπ°‘‡≈ ∑’Ë∫¥∫—ß§«“¡ «à“ß¢Õß®‘µ„®‡√“ °“√∑’Ë®–∑”„Àâ®‘µ„® «à“ß‰ «π—Èπ ‡√“®–µâÕß°”®—¥°‘‡≈ „ÀâÀ¡¥‰ªÀ√◊Õ„Àâ‡∫“∫“ß≈ß ¥â«¬°“√ √â“ß∫ÿ≠ °“√ √â“ß∫ÿ≠®–™à«¬°”®—¥°‘‡≈ ∑’Ë∫¥∫—ß· ß «à“ß¢Õß®‘µ„®„Àâ‡∫“∫“ß≈ß®π°√–∑—Ëß À¡¥ ‘Èπ‰¥â ‡¡◊ËÕ®‘µ„®¢Õß‡√“ «à“ß‰ «·≈â« °Á®–§‘¥∂Ÿ°µâÕßµ√ßµ“¡§«“¡‡ªìπ®√‘ß ‡¡◊ËÕ§‘¥∂Ÿ°°Á®– æŸ¥∂Ÿ°·≈–∑”∂Ÿ° ´÷Ëß‡ªìπ‡Àµÿ„Àâ‡√“‰¡à∑”º‘¥»’≈º‘¥∏√√¡ °“√ß“πµà“ßÊ ®÷ß‰¡àº‘¥æ≈“¥ àßº≈„Àâ ‡√“ª√– ∫§«“¡ ”‡√Á®„π™’«‘µ„π∑’Ë ÿ¥

5.5 «ß®√¢Õß°‘‡≈ °√√¡ ·≈–«‘∫“° 5.5.1 §«“¡À¡“¬·≈–µ√–°Ÿ≈¢Õß°‘‡≈ °‘‡≈ À¡“¬∂÷ß ∏√√¡‡ªìπ‡§√◊ËÕß‡»√â“À¡Õß, ∏√√¡‡ªìπ‡§√◊ËÕß‡»√â“À¡Õß·Ààß®‘µ, ∏√√¡ Õ—π¬—ß®‘µ„Àâ‡»√â“À¡Õß, §«“¡‡»√â“À¡Õß§«“¡‡ª√Õ–‡ªóôÕπ(·Ààß®‘µ), §«“¡≈”∫“°, §«“¡ ‡∫’¬¥‡∫’¬π, §«“¡°”®—¥, §«“¡∑”≈“¬, §«“¡‡º“, §«“¡·º¥‡º“, §«“¡∑ÿ°¢å, ¿“«–∑’Ë‡°‘¥¢÷Èπ „π„®·≈–∑”„®„Àâ‡»√â“À¡Õß, ¡≈∑‘π (¢Õß„®)1 „πæ®π“πÿ°√¡ ©∫—∫√“™∫—≥±‘µ¬ ∂“π æÿ∑∏»—°√“™ 2542 · ¥ß§«“¡À¡“¬‰«â«à“ °‘‡≈ À¡“¬∂÷ß ‡§√◊ËÕß∑”„®„Àâ‡»√â“À¡Õß ‰¥â·°à ‚≈¿ ‚°√∏ À≈ß2 °‘‡≈ ®—¥·∫àßÕÕ°‡ªìπ 3 µ√–°Ÿ≈„À≠àÊ µ“¡≈—°…≥–Õ“°“√∑’¡Ë ª’ √“°Ø¢Õß°‘‡≈ ‡À≈à“π—πÈ °‘‡≈ ∑—ßÈ 3 µ√–°Ÿ≈ ‰¥â·°à ‚≈¿– ‚∑ – ‚¡À– À√◊Õ‡√’¬°«à“ Õ°ÿ»≈¡Ÿ≈ 3 ¥—ß∑’æË √–ºŸ¡â æ’ √–¿“§µ√— ‰«â «à“ ç¥Ÿ°àÕπ¿‘°…ÿ∑—ÈßÀ≈“¬... ‚≈¿–‡ªìπÕ°ÿ»≈¡Ÿ≈ 1 ‚∑ –‡ªìπÕ°ÿ»≈¡Ÿ≈ 1 ‚¡À–‡ªìπÕ°ÿ»≈¡Ÿ≈ 1é 1.) °‘‡≈ µ√–°Ÿ≈‚≈¿– ‰¥â·°à °‘‡≈ ®”æ«°∑’Ë∑”„Àâ®‘µÀ‘« Õ¬“°‰¥â Õ¬“°°Õ∫‚°¬‡Õ“¡“ ‡ªìπ¢Õßµ—« Õ¬“°À«ß·Àπ Õ¬“° – ¡‡Õ“‰«â 1

æ—πµ√’ ª.À≈ß ¡∫ÿ≠ (2546). çæ®π“πÿ°√¡ ¡§∏-‰∑¬.é Àπâ“ 194.

√“™∫—≥±‘µ¬ ∂“π (2525). çæ®π“πÿ°√¡.é Àπâ“ 129.

∫ ∑ ∑’Ë 5 ¡ πÿ … ¬ » “ µ √å „ π æ √ – ‰ µ √ ªî Æ °

DOU

§«“¡‚≈¿π’È‚¥¬ª°µ‘¡’≈—°…≥– §◊Õ ≈–‚¡∫‚≈¿¡“° Õ¬“°‰¥â ‘Ëß¢Õß¢ÕßºŸâÕ◊Ëπ¡“‡ªìπ¢Õß µπ‚¥¬∑“ß∑ÿ®√‘µ ¡’§«“¡À‘«®—¥∑“ß®‘µ‡ªìπ≈—°…≥– ºŸâ∑’Ë∂Ÿ°‚≈¿–§√Õ∫ß” ·¡â®–‡ªìπ§π¡—Ëß¡’Õ¬Ÿà¥’ °‘π¥’ ¡∫Ÿ√≥å¥â«¬ªí®®—¬ 4 ·≈–‡§√◊ËÕßÕ”π«¬§«“¡ ÿ¢∑“ß°“¬∑ÿ°ª√–°“√ ·µà∂â“®‘µ¬—ß¡’‚≈¿–Õ¬Ÿà °Á¬—ß√Ÿâ ÷°«à“À‘« ‰¡à√Ÿâ®—°Õ‘Ë¡ ‰¡à√Ÿâ®—°æÕ ‰¡à√Ÿâ®—°‡µÁ¡ ∑à“π‡ª√’¬∫‡À¡◊Õπ‰ø‰¡à√Ÿâ®—°æÕ¥â«¬‡™◊ÈÕ ¡À“ ¡ÿ∑√‰¡à√Ÿâ®—°‡µÁ¡¥â«¬πÈ”©—π„¥ §π‚≈¿ ‰¡à√Ÿâ®—°Õ‘Ë¡-æÕ-‡µÁ¡ ¥â«¬ªí®®—¬ ©—ππ—Èπ 2.) °‘‡≈ µ√–°Ÿ≈‚∑ – ‰¥â·°à °‘‡≈ ®”æ«°∑”„Àâ®‘µ√âÕπ Õ¬“°≈â“ßº≈“≠ Õ¬“° ∑”§«“¡æ‘π“» „Àâ·°à§πÕ◊Ëπ ‘ËßÕ◊Ëπ °‘‡≈ æ«°π’È‡¡◊ËÕ‡°‘¥¢÷Èπ·≈â«∑”„Àâ®‘µ‡¥◊Õ¥æ≈à“π ‚∑ –π’È‡¡◊ËÕ‡°‘¥¢÷Èπ¬àÕ¡‡ªìπ‚∑…∑—Èß·°àµπ‡Õß ·≈–·°àºŸâÕ◊Ëπ ‡«≈“¡’‚∑ –‰À¡â„® æ«°æâÕß ‡æ◊ÕË πΩŸß ®π°√–∑—ßË æàÕ·¡à ≈Ÿ° °Á¡Õß‡ÀÁπ‡ªìπ»—µ√Ÿ‰ªÀ¡¥ ·≈–º≈∑’ Ë ¥ÿ ·¡â·µàµ«— ‡Õß°Á‰¡à‡ªìπ∑’æË Õ„® ¢Õßµ—«‡Õß ·≈–‡«≈“∑’Ë®‘µ∂Ÿ°§√Õ∫ß”¥â«¬‚∑ – ®– —Ëßß“π°Áª√“»®“°‡Àµÿº≈ ·≈–≈ÿ°≈“¡‰ª∂÷ß §π√Õ∫¢â“ßµàÕ ‡ª√’¬∫‡ ¡◊Õπ≈Ÿ°√–‡∫‘¥ æÕ√–‡∫‘¥¡—π°Á∑”≈“¬µ—«‡Õß°àÕπ‡ªìπÕ—π¥—∫·√° ·≈â«®÷ß‰ª ∑”≈“¬«—µ∂ÿÕ◊ËπÊ µàÕ‰ª 3.) °‘‡≈ µ√–°Ÿ≈‚¡À– ‰¥â·°à °‘‡≈ ®”æ«°∑”„Àâ®µ‘ ßÿπßß À≈ß„À≈ ¡—«‡¡“ ¡◊¥µ◊ÕÈ ≈—°…≥– ¢Õß‚¡À– §◊Õ√ŸâÕ–‰√‰¡à·®à¡·®âß ·≈â«À≈ßß¡ß“¬Õ¬Ÿà„π ‘Ëßπ—ÈπÊ ¡’‡√◊ËÕßÕ–‰√æÕ®–æ‘®“√≥“„Àâ√Ÿâ®√‘ß √Ÿâ‡Àµÿ √Ÿâº≈ √Ÿâ¥’ √Ÿâ™—Ë«‰¥â ·µà‰¡àæ‘®“√≥“„Àâ√Ÿâ®√‘ß À√◊Õæ‘®“√≥“·µà‰¡à “¡“√∂√Ÿâµ“¡§«“¡‡ªìπ®√‘ß π’È‡√’¬°«à“‚¡À– §π∂Ÿ°‚¡À–§√Õ∫ß” ‡√’¬°°—π«à“§π‡®â“‚¡À– À√◊Õ§πÀ≈ß ‡ªìπ§π¡◊¥ ¡Õß‰¡à√Ÿâ Õ√√∂ ‰¡à‡ÀÁπ∏√√¡ ¬àÕ¡∑”º‘¥µà“ßÊ ‰¥â ‡™àπ ¡—«‡¡“ ≈∫À≈Ÿ§à ≥ ÿ ∑à“π µ’µπ‡ ¡Õ∑à“π ÀŸ‡∫“ ‡ªìπµâπ µ—Èß·µàº‘¥‡≈Á°Ê πâÕ¬Ê ¢÷Èπ‰ª®π∂÷ß¢—ÈπÕπ—πµ√‘¬°√√¡ °‘‡≈ ∑—Èß “¡µ√–°Ÿ≈∑’Ë°≈à“«¡“π’È®–∫—ß§—∫ „Àâ¡πÿ…¬å·≈– —µ«å∑ß—È À≈“¬∑”°√√¡™—«Ë µà“ßÊ·≈–‡ªìπ‡Àµÿ„Àâ‰¥â√∫— «‘∫“°§◊Õº≈¢Õß°√√¡™—«Ë π—πÈ Õ¬à“ß · π “À— ¥—ß®–°≈à“«µàÕ‰ª

5.5.2 §«“¡À¡“¬·≈–ª√–‡¿∑¢Õß°√√¡ °√√¡ À¡“¬∂÷ß °“√°√–∑”∑’Ëª√–°Õ∫¥â«¬‡®µπ“ ¥—ßæÿ∑∏æ®πå∑’Ë«à“ ç‡®µπ“ÀÌ ¿‘°¢‡« °¡⁄¡Ì «∑“¡‘ ‡®µ¬‘µ⁄«“ °¡⁄¡Ì °‚√µ‘ °“‡¬π «“®“¬ ¡π “é À¡“¬§«“¡«à“ ¿‘°…ÿ∑—ÈßÀ≈“¬ ‡®µπ“ π—πË ‡Õß ‡√“‡√’¬°«à“ °√√¡ ∫ÿ§§≈®ß„®·≈â« ®÷ß∑”¥â«¬°“¬ «“®“ „® °√√¡À√◊Õ°“√°√–∑” ®÷ßµâÕß¡’ æ◊Èπ∞“π®“°‡√◊ËÕß¢Õß‡®µπ“ ‡®µπ“ À¡“¬∂÷ß ¿“æ§«“¡π÷°§‘¥∑’Ë¡’§«“¡®ß„®‡ªìπ ‘Ëßª√–°Õ∫ ”§—≠ §◊Õ µâÕß§‘¥ ‰«â°àÕπ≈à«ßÀπâ“·≈â«®÷ß°√–∑” ‡®µπ“®÷ß®—¥‡ªìπ·°àπ ”§—≠∑’Ë ÿ¥¢Õß°“√°√–∑” ‡ªìπµ—«∑’Ë∑”„Àâ °“√°√–∑”¡’§«“¡À¡“¬ 100

DOU

√ √ æ » “ µ √å „ π æ √ – ‰ µ √ ªî Æ °

°√√¡π’È “¡“√∂· ¥ßÕÕ°¡“‰¥â 3 ∑“ß ‰¥â·°à °“√°√–∑”∑“ß°“¬ ∑“ß«“®“ ·≈–∑“ß „® ‚¥¬°√√¡π’È·∫àßÕÕ°‡ªìπ 2 ΩÉ“¬ §◊Õ ΩÉ“¬°ÿ»≈°√√¡ ·≈–ΩÉ“¬Õ°ÿ»≈°√√¡ µ“¡Õ”π“®¢Õß µâπ‡Àµÿ∑’Ë‡°‘¥¢÷Èπ ·≈–º≈∑’Ëª√“°Ø 1.) ΩÉ“¬°ÿ»≈°√√¡ À¡“¬∂÷ß °√√¡ΩÉ“¬¥’ ‡ªìπ°“√°√–∑”∑’Ë∫ÿ§§≈∑”¥â«¬Õ‚≈¿– Õ‚∑ – Õ‚¡À– ‡ªìπ°“√°√–∑”∑’Ë‰¡à¡’‚∑… ‰¡à‡¥◊Õ¥√âÕπ„π¿“¬À≈—ß ¡’®‘µ·™à¡™◊Ëπ‡∫‘°∫“π ¡’ ÿ¢ ‡ªìπº≈ ¥—ß∑’Ëæ√–ºŸâ¡’æ√–¿“§µ√— ‰«â«à“ ç°√√¡∑’∫Ë §ÿ §≈∑”‡æ√“–Õ‚≈¿– Õ‚∑ – Õ‚¡À– ‡°‘¥·µàÕ‚≈¿– Õ‚∑ – Õ‚¡À– ¡’Õ‚≈¿– Õ‚∑ – Õ‚¡À–‡ªìπµâπ‡Àµÿ ¡’Õ‚≈¿– Õ‚∑ – Õ‚¡À– ‡ªìπ·¥π‡°‘¥Õ—π„¥ °√√¡π—Èπ‡ªìπ°ÿ»≈ °√√¡π—ÈπÀ“‚∑…¡‘‰¥â °√√¡π—Èπ¡’ ÿ¢‡ªìπº≈ ∫ÿ§§≈∑”°√√¡„¥·≈â« ‰¡à‡¥◊Õ¥√âÕπ„π¿“¬À≈—ß ¡’À—«„®·™à¡™◊Ëπ ‡∫‘°∫“π‡ «¬º≈·Ààß °√√¡„¥ °√√¡π—Èπ∑”·≈â«‡ªìπ°“√¥’é °ÿ»≈°√√¡‡ªìπ°“√°√–∑”∑’¥Ë ß’ “¡ ‰¡àº¥‘ »’≈ ‰¡àº¥‘ ∏√√¡ ‰¡à∑”„Àâ®µ‘ ‡»√â“À¡Õß ‰¡à¡∑’ °ÿ ¢å ‚∑…¿—¬‡¥◊Õ¥√âÕπ„π¿“¬À≈—ß ·µà°Õà „Àâ‡°‘¥∫ÿ≠∫“√¡’·≈–°ÿ»≈∏√√¡ æƒµ‘°√√¡∑’®Ë ¥— ‡ªìπ°ÿ»≈°√√¡ §◊Õ °ÿ»≈°√√¡∫∂ 10 “¡“√∂·∫àßÕÕ° 3 ∑“ß µ“¡°“√°√–∑”∑’Ë‡°‘¥¢÷Èπ∑“ß°“¬ «“®“·≈–„® ¥—ßπ’È §◊Õ °“¬ ÿ®√‘µ À¡“¬∂÷ß °“√°√–∑”¥’∑“ß°“¬ ¡’ 3 ª√–°“√ §◊Õ (1) ª“≥“µ‘ª“µ“ ‡«√¡≥’ ß¥‡«âπ®“°°“√¶à“ —µ«å∑’Ë¬—ß¡’™’«‘µ (2) Õ∑‘ππ“∑“π“ ‡«√¡≥’ ß¥‡«âπ®“°°“√≈—°¢‚¡¬¢Õß∑’ËºŸâÕ◊Ëπ‰¡à„Àâ (3) °“‡¡ ÿ¡‘®©“®“√“ ‡«√¡≥’ ß¥‡«âπ®“°°“√ª√–æƒµ‘º‘¥„π°“¡ «®’ ÿ®√‘µ À¡“¬∂÷ß °“√°√–∑”¥’∑“ß«“®“ ¡’ 4 ª√–°“√ §◊Õ (1) ¡ÿ “«“∑“ ‡«√¡≥’ ß¥‡«âπ®“°°“√æŸ¥‡∑Á® (2) ªî ÿ≥“¬ «“®“¬ ‡«√¡≥’ ß¥‡«âπ®“°°“√æŸ¥ àÕ‡ ’¬¥ (3) º√ÿ “¬ «“®“¬ ‡«√¡≥’ ß¥‡«âπ®“°°“√æŸ¥§”À¬“∫ (4) —¡º—ªª≈“ª“ ‡«√¡≥’ ß¥‡«âπ®“°°“√æŸ¥‡æâÕ‡®âÕ ¡‚π ÿ®√‘µ À¡“¬∂÷ß °“√°√–∑”¥’∑“ß„® ¡’ 3 ª√–°“√ §◊Õ (1) Õπ¿‘™¨“ ‰¡à§‘¥‡æàß‡≈ÁßÕ¬“°‰¥â ‘Ëß¢Õß¢ÕßºŸâÕ◊Ëπ ∫ ∑ ∑’Ë 5 ¡ πÿ … ¬ » “ µ √å „ π æ √ – ‰ µ √ ªî Æ °

DOU 101

(2) Õ—æ¬“∫“∑ ‰¡à§‘¥ªÕß√â“¬‡∫’¬¥‡∫’¬πºŸâÕ◊Ëπ (3) —¡¡“∑‘Ø∞‘ §‘¥∂Ÿ°‡ÀÁπ∂Ÿ° °ÿ»≈°√√¡∫∂ 10 π’È∑à“π‡√’¬°«à“ ¡πÿ…¬∏√√¡ À¡“¬∂÷ß ∏√√¡¢Õß¡πÿ…¬å1 ‡ªìπ∏√√¡ æ◊πÈ ∞“πª√–®”µ—«∑’¡Ë πÿ…¬å∑«—Ë ‰ªµâÕß¡’ À“°§π„¥‰¡à¡∏’ √√¡∑—ßÈ 10 ª√–°“√π’‰È ¥â™Õ◊Ë «à“ ‡ªìπ¡πÿ…¬å ∑’Ë‰¡à ¡∫Ÿ√≥å ‡π◊ËÕß®“°¡’§«“¡ª√–æƒµ‘§≈â“¬ —µ«å §◊Õ ¶à“°—π ≈—°¢‚¡¬°—π ¡—Ë« ÿ¡∑“ß‡æ»°—π ‡ªìπµâπ ‡¡◊ËÕ≈–‚≈°‰ª·≈â«°ÁµâÕß‰ª√—∫º≈°√√¡™—Ë«„π¡À“π√° æâπ®“°π√°·≈â«°ÁµâÕß¡“‡°‘¥ ‡ªìπ —µ«å¥‘√—®©“πµà“ßÊ ‰¡àÕ“®®–‡°‘¥‡ªìπ¡πÿ…¬å‰¥â ‡æ√“–µÕπ‡ªìπ¡πÿ…¬å‡¢“‰¡à¡’¡πÿ…¬∏√√¡ °ÿ»≈°√√¡Õ’°À¡«¥∏√√¡Àπ÷Ëß´÷Ëßπ—°»÷°…“§ÿâπ‡§¬°—π¥’§◊Õ ç∫ÿ≠°‘√‘¬“«—µ∂ÿé ‚¥¬‡©æ“– ∫ÿ≠°‘√‘¬“«—µ∂ÿ 3 Õ—π‰¥â·°à ∑“π »’≈ ·≈–¿“«π“ ´÷Ëß®√‘ßÊ ·≈â«°ÿ»≈∏√√¡∑—Èß 2 À¡«¥π’È “¡“√∂ ß‡§√“–Àå‡¢â“°—π‰¥â¥—ßπ’È °“¬ ÿ®√‘µ ·≈– «®’ ÿ®√‘µ ß‡§√“–Àå‡¢â“°—∫ ç∑“πé ·≈– ç»’≈é „π∫ÿ≠°‘√‘¬“«—µ∂ÿ „π à«π¢Õß»’≈π—Èππ—°»÷°…“§ß‡¢â“„®¥’‡æ√“–¡’‡π◊ÈÕÀ“µ√ß°—π ·µà ”À√—∫∑“ππ—Èππ—°»÷°…“À≈“¬ ∑à“πÕ“®®– ß —¬«à“ ®—¥„ÀâÕ¬Ÿàµ√ßπ’È‰¥âÕ¬à“ß‰√ ®√‘ßÊ ·≈â«»’≈π—Èπ°Á®—¥‡ªìπ∑“πª√–‡¿∑Àπ÷Ëß °≈à“«§◊Õ °“√ß¥‡«âπ®“°°“√¶à“ —µ«å ∂◊Õ‡ªìπ°“√„Àâ§«“¡ª≈Õ¥¿—¬„π™’«‘µ·°à —µ«å∑—ÈßÀ≈“¬ °“√ß¥‡«âπ®“°°“√≈—°¢‚¡¬¢Õß∑’ËºŸâÕ◊Ëπ ∂◊Õ‡ªìπ°“√„Àâ§«“¡ª≈Õ¥¿—¬„π∑√—æ¬å ‘π·°àºŸâÕ◊Ëπ ·≈–°“√ß¥‡«âπ®“°°“√ª√–æƒµ‘º‘¥„π°“¡ ∂◊Õ‡ªìπ°“√„Àâ§«“¡ª≈Õ¥¿—¬·°à§Ÿà§√Õß¢ÕßºŸâÕ◊Ëπ ‡ªìπµâπ πÕ°®“°π’È∫ÿ§§≈∑’Ë„Àâ∑“π∫àÕ¬Ê „®¢Õß‡¢“®–¬‘Ëß„À≠à·≈–®–‰¡à§‘¥¢‚¡¬∑√—æ¬å ‘π¢Õß §πÕ◊πË ‡æ√“–·¡â·µà¢Õßµ—«‡Õß°Á¬ß— ≈–„Àâ§πÕ◊πË ‰¥â ¥—ßπ—πÈ °“√„Àâ∑“π°Á®–™à«¬ àß‡ √‘¡°“√√—°…“»’≈ ‰¥â‡ªìπ‡ªìπ¥’ ¡‚π ÿ®√‘µ ß‡§√“–Àå‡¢â“°—∫ ç¿“«π“é „π∫ÿ≠°‘√‘¬“«—µ∂ÿ ‡æ√“–¿“«π“π—Èπ‡ªìπ°“√ ∫”‡æÁ≠‡æ’¬√‡æ◊ËÕ°”®—¥°‘‡≈ „π„® ‡ªìπ‡Àµÿ„Àâ Õπ¿‘™¨“ Õ—æ¬“∫“∑ ·≈– —¡¡“∑‘Ø∞‘∫—ß‡°‘¥¢÷Èπ‰¥â ‡æ√“–°“√‰¡à§‘¥‡æàß‡≈ÁßÕ¬“°‰¥â ‘Ëß¢Õß¢ÕßºŸâÕ◊Ëπ°Á¥’ ‰¡à§‘¥ªÕß√â“¬‡∫’¬¥‡∫’¬πºŸâÕ◊Ëπ°Á¥’ ·≈– §«“¡§‘¥∂Ÿ°‡ÀÁπ∂Ÿ°°Á¥’ ®–‡°‘¥¢÷Èπ‰¥â‡¡◊ËÕ„®‰¥â√—∫°“√Ωñ°·≈â«‡∑à“π—Èπ ´÷Ëß°“√‡®√‘≠ ¡“∏‘¿“«π“ π—Èπ‡ªìπ«‘∏’°“√Ωñ°„®∑’Ë¥’‡¬’Ë¬¡∑’Ë ÿ¥ 1

Õ√√∂°∂“¡À“ ’Àπ“∑ Ÿµ√, Õ√√∂°∂“¡—™¨‘¡π‘°“¬ ¡Ÿ≈ªí≥≥“ °å, ¡°. ‡≈à¡ 18 Àπâ“ 67 ·≈– ¡‚π√∂ªŸ√≥’,

Õ√√∂°∂“Õ—ß§ÿµµ√π‘°“¬ ‡Õ°π‘∫“µ, ¡°. ‡≈à¡ 32 Àπâ“ 99-100.

102

DOU

√ √ æ » “ µ √å „ π æ √ – ‰ µ √ ªî Æ °

·≈–∑’ Ë ”§—≠∑’ Ë ¥ÿ §Ÿªà √—∫¢Õß‚≈¿–§◊Õ∑“π §Ÿªà √—∫¢Õß‚∑ –§◊Õ»’≈ ·≈–§Ÿªà √—∫¢Õß‚¡À–§◊Õ ¿“«π“ À“°‰¥â„Àâ∑“π √—°…“»’≈ ·≈–‡®√‘≠¿“«π“Õ¬Ÿà ¡Ë”‡ ¡Õ °Á®–™à«¬≈¥°‘‡≈ ∑—Èß 3 µ√–°Ÿ≈ §◊Õ ‚≈¿– ‚∑ –·≈–‚¡À– Õ¬Ÿà‰¥â‡√◊ËÕ¬Ê ®πÀ¡¥„π∑’Ë ÿ¥ 2.) ΩÉ“¬Õ°ÿ»≈°√√¡ À¡“¬∂÷ß °√√¡ΩÉ“¬™—«Ë ‡ªìπ°“√°√–∑”∑’∫Ë §ÿ §≈∑”¥â«¬‚≈¿– ‚∑ – ‚¡À– ‡ªìπ°“√°√–∑”∑’Ë¡’‚∑… ‡¥◊Õ¥√âÕπ„π¿“¬À≈—ß ¡’πÈ”µ“πÕßÀπâ“ √âÕß‰ÀâÕ¬Ÿà ¡’∑ÿ°¢å‡ªìπº≈ ¥—ß∑’Ëæ√–ºŸâ¡’æ√–¿“§µ√— ‰«â«à“ ç°√√¡∑’Ë∫ÿ§§≈∑”¥â«¬‚≈¿– ‚∑ – ‚¡À– ‡°‘¥·µà‚≈¿–‚∑ – ‚¡À– ¡’‚≈¿– ‚∑ – ‚¡À– ‡ªìπµâπ‡Àµÿ ¡’‚≈¿– ‚∑ – ‚¡À–‡ªìπ·¥π‡°‘¥Õ—π„¥ °√√¡π—Èπ‡ªìπÕ°ÿ»≈ °√√¡π—Èπ¡’‚∑… °√√¡ π—πÈ ¡’∑°ÿ ¢å‡ªìπº≈é ç∫ÿ§§≈∑”°√√¡„¥·≈â« ¬àÕ¡‡¥◊Õπ√âÕπ¿“¬À≈—ß ¡’Àπâ“πÕß¥â«¬πÈ”µ“ √âÕß‰ÀâÕ¬Ÿà ‡ «¬ º≈·Ààß°√√¡„¥ °√√¡π—Èπ∑”·≈â«‰¡à¥’‡≈¬é Õ°ÿ»≈°√√¡‡ªìπ°“√°√–∑”∑’Ë‰¡à¥’‰¡àß“¡ º‘¥»’≈ º‘¥∏√√¡ ∑”„Àâ®‘µ‡»√â“À¡Õß ¡’∑ÿ°¢å ‚∑…¿—¬‡¥◊Õ¥√âÕπ„π¿“¬À≈—ß °àÕ„Àâ‡°‘¥∫“ª·≈–°ÿ»≈∏√√¡ æƒµ‘°√√¡∑’Ë®—¥‡ªìπÕ°ÿ»≈°√√¡§◊Õ Õ°ÿ»≈°√√¡∫∂ 10 “¡“√∂·∫àßÕÕ° 3 ∑“ß µ“¡°“√°√–∑”∑’‡Ë °‘¥¢÷πÈ ∑“ß°“¬ «“®“·≈–„® ¥—ßπ’È §◊Õ °“¬∑ÿ®√‘µ À¡“¬∂÷ß °“√°√–∑”™—Ë«∑“ß°“¬ ¡’ 3 ª√–°“√ §◊Õ (1) ª“≥“µ‘∫“µ °“√®ß„®¶à“ —µ«å∑’Ë¬—ß¡’™’«‘µ (2) Õ∑‘ππ“∑“π °“√®ß„®≈—°¢‚¡¬¢Õß∑’ËºŸâÕ◊Ëπ‰¡à„Àâ (3) °“‡¡ ÿ¡‘®©“®“√ °“√®ß„®ª√–æƒµ‘º‘¥„π°“¡ «®’∑ÿ®√‘µ À¡“¬∂÷ß °“√°√–∑”™—Ë«∑“ß«“®“ ¡’ 4 ª√–°“√ §◊Õ (1) ¡ÿ “«“∑ °“√®ß„®æŸ¥‡∑Á® (2) ªî ÿ≥“¬ «“®“ °“√®ß„®æŸ¥ àÕ‡ ’¬¥ (3) º√ÿ “«“®“ °“√®ß„® æŸ¥§”À¬“∫ (4) —¡º—ªª≈“ª °“√®ß„®æŸ¥‡æâÕ‡®âÕ

∫ ∑ ∑’Ë 5 ¡ πÿ … ¬ » “ µ √å „ π æ √ – ‰ µ √ ªî Æ °

DOU 103

¡‚π∑ÿ®√‘µ À¡“¬∂÷ß °“√°√–∑”™—Ë«∑“ß„® ¡’ 3 ª√–°“√ §◊Õ (1) Õ¿‘™¨“ §‘¥‡æàß‡≈ÁßÕ¬“°‰¥â ‘Ëß¢Õß¢ÕßºŸâÕ◊Ëπ (2) æ¬“∫“∑ §‘¥ªÕß√â“¬‡∫’¬¥‡∫’¬πºŸâÕ◊Ëπ (3) ¡‘®©“∑‘Ø∞‘ §‘¥º‘¥ ‡ÀÁπº‘¥

5.5.3 §«“¡À¡“¬·≈–ª√–‡¿∑¢Õß«‘∫“° §”«à“ «‘∫“° ·ª≈«à“ º≈∑’Ë‡°‘¥¢÷Èπ À¡“¬∂÷ß º≈·Ààß°√√¡ º≈·Ààß°√√¡π—Èπ¡’ 2 √–¥—∫ §◊Õ ‡∫◊ÈÕßµâππ—Èπ®–‡°‘¥‡ªìπ ∫ÿ≠ ·≈– ∫“ª ¢÷Èπ„π„®°àÕπ °≈à“«§◊Õ ‡¡◊ËÕ‡√“∑”°ÿ»≈°√√¡°Á®–‡°‘¥∫ÿ≠¢÷Èπ„π„® ·µà‡¡◊ËÕ∑”Õ°ÿ»≈°√√¡°Á®–‡°‘¥∫“ª¢÷Èπ„π„® ∫ÿ≠·≈–∫“ªπ’È‡¡◊ËÕ‡°‘¥¢÷Èπ·≈â«°Á®–Õ¬Ÿà„π„®¢Õß‡√“·≈–µ“¡µ‘¥‡√“‰ª¢â“¡¿æ¢â“¡™“µ‘ ‡¡◊ËÕ∂÷ß ‡«≈“°Á®– àßº≈„Àâ«‘∂’™’«‘µ‡ªìπ‰ªµ“¡°√√¡∑’Ë°√–∑”‰«â ∂“¡«à“ ∫ÿ≠§◊ÕÕ–‰√ π—°»÷°…“§ß∑√“∫°—π¥’Õ¬Ÿà·≈â« „π∑’Ëπ’È®–¢Õ∑∫∑«πÕ’°§√—Èß«à“ ∫ÿ≠ À¡“¬∂÷ß ‡§√◊ËÕß™”√–≈â“ß®‘µ„®„Àâ –Õ“¥∫√‘ ÿ∑∏‘Ï ‡ªìπ ‘ËßÕ¬Ÿà‡∫◊ÈÕßÀ≈—ß§«“¡ ÿ¢§«“¡ ”‡√Á®∑—Èß ª«ß¢Õß¡πÿ…¬å ∫ÿ≠‡ªìπ√“°∞“π¢Õß™’«‘µ ‡ªìπ ‘Ëß∑’Ë§Õ¬ π—∫ πÿπ ‡°◊ÈÕ°Ÿ≈ „Àâ™’«‘µ‡®√‘≠√ÿàß‡√◊Õß ·≈–¡—Ëπ§ß ∫ÿ≠¡’≈—°…≥–‡ªìπ¥«ß°≈¡ „ «à“ß ∂‘µÕ¬Ÿà ≥ »Ÿπ¬å°≈“ß°“¬ ∫√‘‡«≥°≈“ß∑âÕß ¢Õß¡πÿ…¬å∑ÿ°§π ∫ÿ≠π—Èπ‡ªìπ ‘Ëß≈–‡Õ’¬¥ ¡Õß‰¡à‡ÀÁπ¥â«¬µ“‡π◊ÈÕ ®–‡ÀÁπ‰¥â°ÁµàÕ‡¡◊ËÕ‰¥âΩñ° ¡“∏‘ ®π„®≈–‡Õ’¬¥„π√–¥—∫‡¥’¬«°—∫∫ÿ≠ ®÷ß®–¡Õß‡ÀÁπ∫ÿ≠‰¥â ·¡â‡√“®–¡Õß‰¡à‡ÀÁπ∫ÿ≠¥â«¬µ“‡π◊ÈÕ ·µà∫ÿ≠°Á¬—ß§ß¡’Õ¬Ÿà¢Õß¡—πÕ¬à“ßπ—Èπ ‡æ√“– ‘Ëß∑’Ë ‡√“¬—ß¡Õß‰¡à‡ÀÁπ‰¡à‰¥â‡ªìπ¢âÕ √ÿª«à“ ‘Ëßπ—Èπ®–‰¡à¡’ ‡ª√’¬∫‡ ¡◊Õπ°√–· ‰øøÑ“ ‡√“°Á√Ÿâ«à“¡—π¡’ Õ¬Ÿà ·µà‡√“¡Õß‰¡à‡ÀÁπ À√◊Õæ«°‡™◊ÈÕ‚√§µà“ßÊ ‡√“°Á√Ÿâ«à“¡—π¡’Õ¬Ÿà·µà‡√“¡Õß‰¡à‡ÀÁπ¥â«¬µ“‡ª≈à“ ®–‡ÀÁπ‰¥â°ÁµàÕ‡¡◊ËÕ‰¥â„™â°≈âÕß®ÿ≈∑√√»πå àÕß¥Ÿ ¬—ß¡’Õ’°Àπ÷Ëß§”∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß°—∫∫ÿ≠§◊Õ §”«à“ ç∫“√¡’é ∫“√¡’π—Èπ°Á§◊Õ∫ÿ≠‡™àπ°—π·µà‡ªìπ ∫ÿ≠∑’Ë‡¢â¡¢âπ¡“° ‡ªìπ∫ÿ≠∑’Ë§«∫·πàπ °≈à“«§◊Õ ∫ÿ≠∑’Ë‡√“∑”„π·µà≈–«—π®–§àÕ¬Ê √«¡µ—«°—π¡“° ¢÷Èπ‡√◊ËÕ¬Ê ·≈–®–°≈—Ëπµ—«‡ªìπ∫“√¡’ ∫“ª§◊ÕÕ–‰√ §”«à“∫“ª¡“®“°¿“…“∫“≈’«à“ çª“ªèé „πæ√–Õ√√∂°∂“®“√¬å°≈à“«‰«â«à“ ™◊ÕË «à“‡ªìπ∫“ª ‡æ√“–‡ªìπ¢Õß≈“¡° ‚¥¬§«“¡‡ªìπ¢Õß‡≈« à«π‡¥’¬« ∫“ªπ—πÈ ™◊ÕË «à“‡ªìπ§«“¡‡»√â“ À¡Õß ‡æ√“–∑”®‘µ∑’Ë‡§¬ª√–¿— √ ·≈–ºàÕß„ „ÀâÀ¡àπÀ¡Õß ∫“ªπ—Èπ™◊ËÕ«à“ ∑”„Àâ¡’¿æ„À¡à

104

DOU

√ √ æ » “ µ √å „ π æ √ – ‰ µ √ ªî Æ °

‡æ√“–∑”„Àâ‡°‘¥∑ÿ°¢å„π¿æ∫àÕ¬Ê ∫“ªπ—Èπ™◊ËÕ«à“¡’§«“¡°√–«π°√–«“¬ ‡æ√“–‡ªìπ‰ª¥â«¬ §«“¡°√–«π°√–«“¬§◊Õ§«“¡‡¥◊Õ¥√âÕπ ™◊ËÕ«à“ ¡’∑ÿ°¢å‡ªìπ«‘∫“° ‡æ√“–„Àâº≈‡ªìπ∑ÿ°¢åÕ¬à“ß‡¥’¬« ∫“ªπ—Èπ™◊ËÕ«à“‡ªìπ‡Àµÿ„Àâ¡’°“√‡°‘¥ ™√“ ·≈–¡√≥–µàÕ‰ª„πÕπ“§µµ≈Õ¥°“≈π“π‰¡à¡’°”Àπ¥1 ∫—≥±‘µ„π ¡—¬°àÕπ∑—ÈßÀ≈“¬‡√’¬°∫“ª«à“‡ªìπ‡Àß◊ËÕ‰§≈ ‡æ√“–‡ªìπ‡™àπ°—∫‡Àß◊ËÕ‰§≈ °≈à“«§◊Õ ∑”„Àâ„®∑’Ëª°µ‘ª√–¿— √§◊Õ «à“ß‰ «„Àâ °ª√°§◊Õ¡◊¥¡—« °√√¡∑’Ë∫ÿ§§≈ª√–æƒµ‘ºà“π∑“ß°“¬ «“®“·≈–„® ∑—Èß∑’Ë‡ªìπ°ÿ»≈·≈–Õ°ÿ»≈ ¬àÕ¡¡’«‘∫“° §◊Õº≈·Ààß°“√°√–∑”‡ ¡Õ «‘∫“°®–‡ªìπª√–¥ÿ®‡ß“µ‘¥µ“¡°√√¡ ‚¥¬¡’°√√¡‡ªìπ‡Àµÿ·≈–«‘∫“° ‡ªìπº≈‡ ¡Õ °√√¡·≈–«‘∫“°¬àÕ¡µ‘¥Õ¬Ÿà„π„®∫ÿ§§≈ºŸâ°√–∑”°√√¡ ‡ª√’¬∫¥—ß‚ª√·°√¡Õ—π‡ªìπ ¿“æ·Ààß°“√°√–∑”·≈–¿“æ·Ààßº≈¢Õß°“√°√–∑” ‡¡◊ÕË „¥∑’∫Ë §ÿ §≈Ωñ°Ωπ„®„ÀâÀ¬ÿ¥π‘ßË ‡ªìπ ¡“∏‘ À≈ÿ¥æâπ®“°°‘‡≈ ‡¡◊ÕË π—πÈ ¬àÕ¡ “¡“√∂√Ÿ·â ≈–‡ÀÁπ°√√¡·≈–«‘∫“°∑’¡Ë Õ’ ¬Ÿ„à π„®¢Õßµπ·≈–§πÕ◊πË ‰¥â ∑—ßÈ °√√¡∑’¡Ë ¡’ “·µàÕ¥’µ ·≈–«‘∫“°°√√¡∑’®Ë – àßº≈µàÕ‰ª„πÕπ“§µ ¥—ß∑’æË √–ºŸ¡â æ’ √–¿“§µ√— ‰«â«“à ç‡√“π—Èπ ‡¡◊ËÕ®‘µ‡ªìπ ¡“∏‘ ∫√‘ ÿ∑∏‘Ï ºÿ¥ºàÕß ‰¡à¡’°‘‡≈ ª√“»®“°Õÿª°‘‡≈ ÕàÕπ§«√·°à °“√ß“π µ—Èß¡—Ëπ ‰¡àÀ«—Ëπ‰À« Õ¬à“ßπ’È·≈â« ‰¥âπâÕ¡®‘µ‰ª‡æ◊ËÕ≠“≥‡§√◊ËÕß√Ÿâ®ÿµ‘·≈–Õÿ∫—µ‘¢Õß —µ«å∑—Èß À≈“¬ ‡√“π—Èπ¬àÕ¡‡≈Áß‡ÀÁπÀ¡Ÿà —µ«åºŸâ°”≈—ß®ÿµ‘ °”≈—ßÕÿ∫—µ‘ ‡≈« ª√–≥’µ ¡’º‘«æ√√≥¥’ ¡’º‘« æ√√≥∑√“¡ ‰¥â¥’ µ°¬“° ¥â«¬∑‘æ¬®—°…ÿÕπ— ∫√‘ ∑ÿ ∏‘≈Ï «à ß®—°…ÿ¢Õß¡πÿ…¬å ¬àÕ¡√Ÿ™â ¥— ´÷ßË À¡Ÿ à µ— «åº‡Ÿâ ¢â“∂÷ß µ“¡°√√¡«à“ À¡Ÿà —µ«åºŸâ‡°‘¥‡ªìπÕ¬Ÿà‡À≈à“π’È ª√–°Õ∫¥â«¬°“¬∑ÿ®√‘µ «®’∑ÿ®√‘µ ¡‚π∑ÿ®√‘µ µ‘‡µ’¬πæ√– Õ√‘¬‡®â“ ‡ªìπ¡‘®©“∑‘Ø∞‘ ¬÷¥∂◊Õ°“√°√–∑”¥â«¬Õ”π“®¡‘®©“∑‘Ø∞‘ À¡Ÿà —µ«åºŸâ‡°‘¥‡ªìπÕ¬Ÿà‡À≈à“π—Èπ ‡∫◊ÈÕßÀπâ“‡¡◊ËÕ°“¬·µ°∑”≈“¬µ“¬‰ª ¬àÕ¡‡¢â“∂÷ßÕ∫“¬ ∑ÿ§µ‘ «‘π‘∫“µ π√° À√◊Õ«à“À¡Ÿ à µ— «åº‡Ÿâ °‘¥‡ªìπÕ¬Ÿ‡à À≈à“π’È ª√–°Õ∫¥â«¬°“¬ ÿ®√‘µ «®’ ®ÿ √‘µ ¡‚π ÿ®√‘µ ‰¡àµ‡‘ µ’¬π æ√–Õ√‘¬‡®â“ ‡ªìπ —¡¡“∑‘Ø∞‘ ¬÷¥∂◊Õ°“√°√–∑”¥â«¬Õ”π“® —¡¡“∑‘Ø∞‘ À¡Ÿà —µ«åºŸâ‡°‘¥‡ªìπÕ¬Ÿà‡À≈à“ π—Èπ ‡∫◊ÈÕßÀπâ“‡¡◊ËÕ°“¬·µ°∑”≈“¬µ“¬‰ª ¬àÕ¡‡¢â“∂÷ß ÿ§µ‘‚≈° «√√§å ‡√“¬àÕ¡‡≈Áß‡ÀÁπÀ¡Ÿà —µ«åºŸâ°”≈—ß®ÿµ‘ °”≈—ßÕÿ∫—µ‘ ‡≈« ª√–≥’µ ¡’º‘«æ√√≥¥’ ¡’º‘«æ√√≥ ∑√“¡‰¥â¥’ µ°¬“° ¥â«¬∑‘æ¬®—°…ÿÕ—π∫√‘ ÿ∑∏‘Ï≈à«ß®—°…ÿ¢Õß¡πÿ…¬å ¬àÕ¡√Ÿâ™—¥´÷ËßÀ¡Ÿà —µ«åºŸâ‡¢â“∂÷ß µ“¡°√√¡¥â«¬ª√–°“√¥—ßπ’Èé 1

ª√¡—µ∂∑’ªπ’, Õ√√∂°∂“¢ÿ∑∑°π‘°“¬ Õ‘µ‘«ÿµµ°–, ¡°. ‡≈à¡ 45 Àπâ“ 282-283.

∫ ∑ ∑’Ë 5 ¡ πÿ … ¬ » “ µ √å „ π æ √ – ‰ µ √ ªî Æ °

DOU 105

5.6 π‘ —¬ªí®®—¬ √â“ß°√√¡Õ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß π‘ —¬ À¡“¬∂÷ß §«“¡ª√–æƒµ‘∑’Ë‡§¬™‘π§π∑’Ë¡’π‘ —¬Õ¬à“ß‰√°Á®–∑”Õ¬à“ßπ—Èπ∫àÕ¬Ê ‡™àπ ¡’π‘ —¬√—°°“√„Àâ∑“π °Á®–„Àâ∑“πÕ¬Ÿà∫àÕ¬Ê ¡’π‘ —¬™Õ∫π‘π∑“§πÕ◊Ëπ °Á®–π‘π∑“§πÕ◊ËπÕ¬Ÿà∫àÕ¬Ê ‡ªìπµâπ π‘ —¬π—Èπ‰¡à«à“®–‡ªìπ çπ‘ —¬¥’é À√◊Õ çπ‘ —¬‰¡à¥’é À“°‡√“‰¡àª√—∫‡ª≈’Ë¬π°Á®–µ‘¥µ—«‡√“ ‰ªµ≈Õ¥™’«‘µ·≈–®–µ‘¥µ—«¢â“¡™“µ‘Õ’°¥â«¬ „π∫“ß§√—Èß‡√“®–‰¥â¬‘π§”«à“ çÕÿªπ‘ —¬é ´÷ËßÀ¡“¬∂÷ß §«“¡ª√–æƒµ‘∑’Ë‡§¬™‘π‡ªìπæ◊Èπ¡“„π —π¥“π1 À√◊Õµ‘¥µ—«¡“¢â“¡™“µ‘π—Ëπ‡Õß „πæ√–‰µ√ªîÆ°¡’µ«— Õ¬à“ß‡√◊ÕË ßÕÿªπ‘ ¬— ∑’µË ¥‘ µ—«¡“¢â“¡™“µ‘¡“°¡“¬ ‡™àπ æ√–ªî≈π‘ ∑«—®©‡∂√– ‡ªìπµâπ ·¡â®–‡ªìπæ√–Õ√À—πµå·≈â«·µà∑“à π¬—ßæŸ¥°—∫ºŸÕâ π◊Ë ¥â«¬§”«à“ ç‡®â“∂àÕ¬é ‡ ¡Õ ´÷ßË ‡ªìπ ‡æ√“–§«“¡‡§¬µ—«∑’Ëµ‘¥¡“®“°¿æÕ◊Ëπ2 °“√ √â“ß∫“√¡’ 30 ∑—» ‰¥â·°à ∑“π∫“√¡’ ‡ªìπµâπ¢Õß æ√–‚æ∏‘ —µ«å·≈–æ√– “«°°Á‡À¡◊Õπ°—π µâÕß∑”®π‡ªìππ‘ —¬®π∫“√¡’‡µÁ¡‡ªïò¬¡®÷ßµ√— √Ÿâ∏√√¡‰¥â

5.6.1 §«“¡ ”§—≠¢Õßπ‘ —¬ π‘ ¬— ¡’§«“¡ ”§—≠µ√ß∑’‡Ë ªìπ‡Àµÿ„Àâ‡√“ √â“ß°√√¡∫“ßÕ¬à“ßÕ¬Ÿ‡à ªìπª√–®”À√◊ÕµàÕ‡π◊ÕË ß °≈à“«§◊Õ ∂â“¡’π ‘ ¬— ¥’°®Á – √â“ß°√√¡¥’Õ¬Ÿ‡à ªìπª√–®” ∂â“¡’π ‘ ¬— ‰¡à¥°’ ®Á – √â“ß°√√¡™—«Ë Õ¬Ÿ‡à ªìπª√–®” º≈∑’Ë‡°‘¥¢÷Èπ§◊Õ À“°‡√“¡’π‘ —¬∑’Ë¥’‡√“°Á®–∑”°√√¡¥’Õ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß·≈–®–‰¥â∫ÿ≠‡æ‘Ë¡¢÷ÈπÕ¬à“ß µàÕ‡π◊ËÕß‡™àπ°—π ·µà∂â“‡√“¡’π‘ —¬‰¡à¥’‡√“°Á®–∑”°√√¡™—Ë«Õ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß·≈–®–‰¥â∫“ª‡æ‘Ë¡¢÷Èπ Õ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß¥â«¬ æ√–‡¥™æ√–§ÿ≥æ√–¿“«π“«‘√¬‘ §ÿ≥ À√◊Õ À≈«ßæàÕ∑—µµ™’‚« °≈à“«‰«â«“à çπ‘ ¬— ”§—≠°«à“ §«“¡√Ÿéâ ´÷ßË Õ¥§≈âÕß°—∫§”°≈à“«∑’«Ë “à ç§«“¡√Ÿ∑â «à ¡À—«·µà‡Õ“µ—«‰¡à√Õ¥é ·≈– ç¥’™«—Ë √ŸÀâ ¡¥·µàÕ¥ ‰¡à‰¥âé °≈à“«§◊Õ ·¡â‡√“®–¡’§«“¡√Ÿ¡â “°∑—ßÈ §«“¡√Ÿ∑â “ß‚≈°·≈–∑“ß∏√√¡ ·µà∂“â ‡√“‰¡àª√—∫ª√ÿßπ‘ ¬— „Àâ¥’ ‡√“‡Õß°Á®–∑”™—Ë«Õ¬Ÿà‡√◊ËÕ¬Ê µ“¡π‘ —¬‰¡à¥’¢Õß‡√“ ‡À¡◊Õπ§π∑’Ë¡’π‘ —¬™Õ∫¥Ÿ¥∫ÿÀ√’Ë ™Õ∫ ‡∑’Ë¬«·≈–„™â∫√‘°“√À≠‘ß‚ ‡¿≥’ ‡¢“°Á√ŸâÕ¬Ÿà‡µÁ¡Õ°«à“µπ‡ÕßÕ“®‡ªìπ‚√§√â“¬®π∂÷ß¢—Èπ‡ ’¬™’«‘µ‰¥â ‡æ√“– ‘Ëß‡À≈à“π’È ∂÷ß°√–π—Èπ‡¢“°Á¬—ß∑” ‘Ëßπ—ÈπÕ¬Ÿà‡ªìπª√–®” ∫ÿÀ√’Ë·≈– ∂“π∫√‘°“√∑“ß‡æ»®÷ß ‡ªìπ∏ÿ√°‘®∑’Ë¬—ß∑”°”‰√‰¥â¡“°„π‡°◊Õ∫∑ÿ°ª√–‡∑» „π¢≥–‡¥’¬«°—πºŸâµ‘¥‡™◊ÈÕ‡Õ¥ å·≈–‡ªìπ‚√§ √–∫∫∑“ß‡¥‘πÀ“¬„®°Á‡æ‘Ë¡¢÷Èπ∑—Ë«‚≈°‡™àπ°—π

√“™∫—≥±‘µ¬ ∂“π (2525) çæ®π“πÿ°√¡ (©∫—∫Õ‘‡≈Á°∑√Õπ‘° å).é

¡‚π√∂ªŸ√≥’, Õ√√∂°∂“Õ—ß§ÿµµ√π‘°“¬ ‡Õ°π‘∫“µ, ¡°. ‡≈à¡ 32 Àπâ“ 428.

106

DOU

√ √ æ » “ µ √å „ π æ √ – ‰ µ √ ªî Æ °

5.6.2 π‘ —¬‡°‘¥¢÷Èπ‰¥âÕ¬à“ß‰√ π‘ —¬ §◊Õ §«“¡ª√–æƒµ‘∑’Ë‡§¬™‘π ¥â«¬‡Àµÿπ’Èπ‘ —¬®÷ß‡°‘¥¢÷Èπ®“°°“√∑’Ë‡√“§‘¥ æŸ¥ ·≈– ∑” ‘ßË „¥ ‘ßË Àπ÷ßË Õ¬Ÿ∫à Õà ¬Ê Õ¬à“ßµàÕ‡π◊ÕË ß¥â«¬√–¬–‡«≈“Àπ÷ßË ¥—ß∑ƒ…Æ’¢Õßπ“¬·æ∑¬å™“«µ–«—πµ° ∑à“πÀπ÷Ëß™◊ËÕ ·¡Á°´å‡«≈≈å ∑’Ë«à“ çÀ“°∑”Õ–‰√°Áµ“¡µàÕ‡π◊ËÕß°—π 21 «—π°Á®–‡°‘¥‡ªìππ‘ —¬é

5.6.3 Àâ“ÀâÕß·À≈àß∫à¡‡æ“–π‘ —¬ æ√–‡¥™æ√–§ÿ≥æ√–¿“«π“«‘√¬‘ §ÿ≥‰¥â»°÷ …“æ√–‰µ√ªîÆ°Õ¬à“ß≈–‡Õ’¬¥≈÷°´÷ßÈ ·≈–π”¡“ „™âΩñ°Õ∫√¡»‘…¬“πÿ»‘…¬åπ—∫≈â“π§πµ≈Õ¥ 40 ªï∑’Ëºà“π¡“ ∑à“π‰¥â √ÿª‰«â«à“ ·À≈àß∫à¡‡æ“–π‘ —¬ §◊Õ ∂“π∑’∑Ë ‡’Ë √“„™âÕ¬Ÿ‡à ªìπª√–®”„π™’«µ‘ ª√–®”«—π´÷ßË ¡’Õ¬Ÿà 5 ·Ààß À√◊Õ 5 ÀâÕß §◊Õ ÀâÕßπÕπ ÀâÕßπÈ” ÀâÕß§√—« ÀâÕß·µàßµ—« ·≈–ÀâÕß∑”ß“π ‚¥¬ÀâÕß∑”ß“ππ—Èπ¢÷ÈπÕ¬Ÿà°—∫‡æ»¿“«– Õ“™’æ ·≈–«—¬ °≈à“«§◊Õ À“°‡ªìππ—°‡√’¬πÀâÕß∑”ß“π°Á§◊ÕÀâÕß‡√’¬π à«πºŸâ„À≠à°Á¡’ÀâÕß∑”ß“π·µ°µà“ß°—π µ“¡Õ“™’æ ‡™àπ ™“«π“¡’ÀâÕß∑”ß“π§◊Õ∑âÕßπ“øÑ“‚≈àß π—°∏ÿ√°‘®¡’ÀâÕß∑”ß“π§◊ÕÀâÕß·Õ√å‡¬ÁπÊ à«πÀâÕß∑”ß“π¢Õßπ—° √â“ß∫“√¡’§◊Õ«—¥À√◊Õ·À≈àß∫ÿ≠Õ◊ËπÊ «ß®√™’«‘µ¢Õß¡πÿ…¬å∑ÿ°§π®–À¡ÿπ‡«’¬πÕ¬Ÿà„πÀâÕß∑—Èß 5 π’È∑ÿ°«—π §◊Õ µ◊Ëπ‡™â“¢÷Èπ¡“®“° ÀâÕßπÕπ °Á‡¢â“‰ª≈â“ßÀπâ“≈â“ßµ“·≈–¢—∫∂à“¬„πÀâÕßπÈ” ®“°π—Èπ°Á‡¢â“‰ª√—∫ª√–∑“πÕ“À“√„π ÀâÕß§√—« ‡ √Á®·≈â«°Á·µàß‡π◊ÈÕ·µàßµ—«„πÀâÕß·µàßµ—« ·≈â«°Áπ—Ëß√∂ÕÕ°®“°∫â“π‡æ◊ËÕ‰ªÀâÕß∑”ß“π µ°‡¬Áπ°Á°≈—∫‡¢â“ÀâÕßπÕπ ´÷Ëß®–À¡ÿπ‡«’¬π‡ªìπ«—Ø®—°√‡™àππ’È‰ªµ≈Õ¥™’«‘µ ¥â«¬‡Àµÿπ’Èπ‘ —¬∑—Èß¥’ ·≈–‰¡à¥’®÷ß‡°‘¥¢÷Èπ®“° 5 ÀâÕßπ’È‡ªìπÀ≈—°‡æ√“–‡√“„™âÕ¬Ÿà‡ªìπª√–®”

5.6.4 À≈—°°“√∫à¡‡æ“–π‘ —¬∑’Ë¥’ ‡¡◊ËÕ‡√“√Ÿâ·≈â««à“ 5 ÀâÕß¥—ß°≈à“«¢â“ßµâπ‡ªìπ·À≈àß∫à¡‡æ“–π‘ —¬∑—Èß¥’·≈–‰¡à¥’°—∫‡√“ ¥â«¬‡Àµÿπ’È‡√“®÷ßµâÕß∫√‘À“√®—¥°“√ÀâÕß∑—Èß 5 π’È‡ ’¬„À¡à‡æ◊ËÕ„Àâ‡ªìπ‰ª‡æ◊ËÕ∫à¡‡æ“–π‘ —¬∑’Ë¥’≈â«πÊ ∂“¡«à“∑”‰¡µâÕß∑”∂÷ß¢π“¥π’È ª≈àÕ¬„Àâ‡ªìπ‰ªµ“¡∏√√¡™“µ‘‰¡à‰¥âÀ√◊Õ ‡√◊ÕË ßπ’æÈ √–‡¥™æ√–§ÿ≥æ√–¿“«π“«‘√¬‘ §ÿ≥ ‰¥â„Àâ¢Õâ §‘¥‰«â«“à ç¢Õß¥’µÕâ ßª≈Ÿ° à«π¢Õß‰¡à¥‰’ ¡à®”‡ªìπµâÕßª≈Ÿ°¡—πßÕ°¢÷πÈ ‡Õß µ“¡∏√√¡™“µ‘ é ‡™àπ À≠â“‡√“‰¡à®”‡ªìπµâÕßª≈Ÿ°¡—π¢÷πÈ ¢Õß¡—π‡Õß à«π¢â“«‡√“µâÕßª≈Ÿ°®÷ß®–‰¥â°π‘ À“°‰¡àª≈Ÿ°°Á‰¡à¡’„Àâ°‘π π‘ —¬‰¡à¥’°Á‡™àπ°—π‡√“‰¡àµâÕßª≈Ÿ°¡—π®–‡°‘¥¢÷Èπ‡Õß®“°°“√¥”‡π‘π™’«‘µ ·µà≈–«—π¢Õß‡√“ ≈”æ—ß‡æ’¬ß°“√µ“¡°”®—¥°ÁÀπ—°·√ßÕ¬Ÿà·≈â« „π∑“ßµ√ß¢â“¡§◊Õ π‘ —¬∑’Ë¥’À“° ‡√“‰¡àµ—Èß„®ª≈Ÿ° ¡—π¡—°®–‰¡à‡°‘¥‡À¡◊Õπ°—∫¢â“«Õ¬à“ß‰√Õ¬à“ßπ—Èπ

∫ ∑ ∑’Ë 5 ¡ πÿ … ¬ » “ µ √å „ π æ √ – ‰ µ √ ªî Æ °

DOU 107

°“√∫√‘À“√®—¥°“√ÀâÕß∑—Èß 5 „Àâ‡ªìπ‰ª‡æ◊ËÕ°“√∫à¡‡æ“–π‘ —¬∑’Ë¥’¡’À≈—°°“√«à“ çµâÕß®—¥ ∑” ‘Ëß·«¥≈âÕ¡„πÀâÕß∑—Èß 5 „Àâ¥’·≈–µâÕß¡’«‘∏’°“√„™âÀâÕß∑’Ë∂Ÿ°µâÕßé ‘Ëß·«¥≈âÕ¡„π∑’Ëπ’È §◊Õ √Ÿª ·∫∫ÀâÕß Õÿª°√≥å ·≈– ∫ÿ§§≈ à«π«‘∏’°“√„™âÀâÕß §◊Õ «‘∏’°“√„™â∑’Ë∑”„Àâ‡°‘¥π‘ —¬∑’Ë¥’¢÷Èππ—Ëπ‡Õß (1) √Ÿª·∫∫ÀâÕß ‡√“µâÕß§‘¥«à“ √Ÿª·∫∫¢ÕßÀâÕß·µà≈–ÀâÕß∑’‡Ë ªìπ‰ª‡æ◊ÕË °“√∫à¡‡æ“–π‘ ¬— ∑’Ë¥’„Àâ‡°‘¥¢÷Èπ°—∫‡√“·≈–§π„π§√Õ∫§√—«§«√®–‡ªìπÕ¬à“ß‰√ ‡™àπ ÀâÕßπÕπ ∂â“‡√“µâÕß°“√„Àâ≈Ÿ° ¢Õß‡√“¡’π‘ —¬∑’Ë¥’ §◊Õ «¥¡πµå‰À«âæ√–·≈–π—Ëß ¡“∏‘°àÕππÕπ∑ÿ°§◊π ‡√“°ÁµâÕßÕÕ°·∫∫ÀâÕß„Àâ ‡À¡“–°—∫°“√ «¥¡πµå‰À«âæ√–·≈–π—Ëß ¡“∏‘ °≈à“«§◊Õ ÀâÕß®–µâÕßªÑÕß°—π‡ ’¬ß√∫°«π®“° ¿“¬πÕ°‰¥â¥’ Õ“°“»∂à“¬‡∑ –¥«° ‰¡à√Õâ π ·≈–§«√¡’æπ◊È ∑’ Ë ”À√—∫«“ß™ÿ¥‚µä–À¡Ÿ‡à ≈Á°Ê‰«â„πÀâÕß ‡ªìπµâπ à«π√Ÿª·∫∫¢ÕßÀâÕßÕ◊ËπÊ °Á‡™àπ°—π§◊Õ µâÕß‡°◊ÈÕÀπÿπµàÕ°“√∫à¡‡æ“–π‘ —¬∑’Ë¥’ (2) Õÿª°√≥å„πÀâÕß Õÿª°√≥å∑°ÿ Õ¬à“ß∑’„Ë ™â„πÀâÕß·µà≈–ÀâÕß°ÁµÕâ ß‡°◊ÕÈ ÀπÿπµàÕ°“√∫à¡‡æ“– π‘ ¬— ∑’¥Ë ’ Õÿª°√≥å„¥∑’®Ë –∑”„Àâπ ‘ ¬— ‰¡à¥‡’ °‘¥¢÷πÈ µâÕßπ”ÕÕ°‰ª ‚¥¬ÀâÕßπÕπ§«√¡’Õªÿ °√≥å¥ß— π’È ‡™àπ ¿“æÕß§åæ√– À√◊Õ ™ÿ¥‚µä–À¡Ÿà‡≈Á°Ê ”À√—∫°√“∫°àÕππÕπ, ·øÑ¡¿“æ°“√ —Ëß ¡∫ÿ≠ ”À√—∫‡Õ“ ‰«â¥Ÿ‡æ◊ËÕπ÷°∂÷ß∫ÿ≠®–‰¥âÀ≈—∫„πÕŸà∑–‡≈∫ÿ≠, ‡µ’¬ßπÕπ°Á‰¡à§«√‡ªìπ‡µ’¬ß∑’Ëπÿà¡¡“°‰ª‡æ√“–∑”„Àâ πÕπ ∫“¬®π‡°‘π‰ª‡ªìπ‡Àµÿ„Àâµ◊Ëπ “¬ ‡ªìπµâπ à«πÕÿª°√≥å∑’Ë‰¡à§«√¡’„πÀâÕßπÕπ ‡™àπ §Õ¡æ‘«‡µÕ√å ‚∑√∑—»πå ‡æ√“–®–∑”„Àâ‡√“¥ŸÀπ—ß¥Ÿ≈–§√‡æ≈‘π Õ—π‡ªìπ‡Àµÿ„ÀâπÕπ¥÷°·≈–µ◊πË “¬®π ‡ªìππ‘ —¬ ·≈–°“√¥ŸÀπ—ß∫“ß‡√◊ËÕß∑’Ë¡’‡π◊ÈÕÀ“√ÿπ·√ß°Á®–∫à¡‡æ“–π‘ —¬‰¡à¥’„Àâ‡√“‰¥â‡™àπ°—π ¿“æ ∑’Ë‰¡à‡À¡“– ¡°Á‰¡à§«√µ‘¥‰«â„πÀâÕßπÕπ ‡™àπ ¿“æ¥“√“ ¿“æ‚ªÖ ‡ªìπµâπ à«πÕÿª°√≥å„πÀâÕß Õ◊ËπÊ °Á¡’À≈—°°“√‡™àπ‡¥’¬«°—π §◊Õ µâÕß‡°◊ÈÕÀπÿπµàÕ°“√∫à¡‡æ“–π‘ —¬∑’Ë¥’ (3) ∫ÿ§§≈„πÀâÕß ∫ÿ§§≈π—Èπ‡ªìπ ‘Ëß·«¥≈âÕ¡∑’Ë ”§—≠¡“° ‡ªìπµâπ·∫∫À≈—°·Ààßπ‘ —¬¥’ ·≈–‰¡à¥’¢Õß¡πÿ…¬å ∫ÿ§§≈„π∑’Ëπ’È§◊Õ ∑‘» 6 À¡“¬∂÷ß ºŸâ∑’ËÕ¬Ÿà·«¥≈âÕ¡¢Õß¡πÿ…¬å∑ÿ°§π ∑‘»‡∫◊ÈÕß Àπâ“§◊Õ∫‘¥“¡“√¥“ ∑‘»‡∫◊ÈÕßÀ≈—ß§◊Õ∫ÿµ√¿√√¬“ ∑‘»‡∫◊ÈÕß¢«“§◊Õ§√ŸÕ“®“√¬å ∑‘»‡∫◊ÈÕß´â“¬§◊Õ ¡‘µ√ À“¬ ∑‘»‡∫◊ÈÕß∫π§◊Õæ√–¿‘°…ÿ à«π∑‘»‡∫◊ÈÕß≈à“ß§◊Õ≈Ÿ°πâÕßæπ—°ß“π ∫ÿ§§≈„π∑‘»∑—ßÈ 6 π’¡È πÿ…¬å∑°ÿ §π®–µâÕß‡®ÕµâÕßæŸ¥µâÕß§ÿ¬°—π‡°◊Õ∫∑ÿ°«—πµ“¡ÀâÕßµà“ßÊ ∑—Èß 5 ÀâÕß¥—ß°≈à“«¡“·≈â« ∂â“§π∑—Èß 6 ∑‘»∑’Ë·«¥≈âÕ¡‡√“Õ¬Ÿàπ’È à«π„À≠à‡ªìπ§π¥’ ‡√“°Á®–‡ÀÁπ µâπ·∫∫∑’Ë¥’Õ¬Ÿà‡ªìπª√–®” ∑”„Àâ‡√“§‘¥∂÷ß ‘Ëß∑’Ë¥’æŸ¥∂÷ß ‘Ëß∑’Ë¥’∑’Ë‰¥â‡ÀÁππ—Èπ‡ªìπª√–®” ·≈–„π∑’Ë ÿ¥ ‡√“°Á®–∑” ‘Ëß∑’Ë¥’π—Èπ‡ªìπª√–®”¥â«¬ π—ËπÀ¡“¬∂÷ß‡√“µ‘¥π‘ —¬∑’Ë¥’®“°∑‘»∑—Èß 6 π—Èπ¡“·≈â« „π∑“ß µ√ß¢â“¡À“°∫ÿ§§≈∑’ÕË ¬Ÿ·à «¥≈âÕ¡‡√“ à«π„À≠à‡ªìπ§π‰¡à¥‡√“°Á ’ ®–‡ÀÁπµâπ·∫∫∑’‰Ë ¡à¥Õ’ ¬Ÿ‡à ªìπª√–®” ‡¡◊ËÕ‡√“‡ÀÁπ‡ªìπª√–®”°Á‡ªìπ‡Àµÿ„Àâ‡√“§‘¥∂÷ß ‘Ëß∑’Ë‰¡à¥’ æŸ¥∂÷ß ‘Ëß∑’Ë‰¡à¥’∑’Ë‰¥â‡ÀÁππ—Èπ‡ªìπª√–®” 108

DOU

√ √ æ » “ µ √å „ π æ √ – ‰ µ √ ªî Æ °

·≈–„π∑’Ë ÿ¥‡√“°Á®–∑” ‘Ëß∑’Ë‰¡à¥’π—Èπ‡ªìπª√–®”¥â«¬ π—ËπÀ¡“¬∂÷ß‡√“µ‘¥π‘ —¬∑’Ë‰¡à¥’®“°∑‘»∑—Èß 6 π—πÈ ¡“·≈â« æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“®÷ßµ√— Õπ«à“ ç∫ÿ§§≈§∫§π‡™àπ„¥¬àÕ¡‡ªìπ‡À¡◊Õπ§π‡™àππ—πÈ é ¥â«¬‡Àµÿπ®’È ß÷ §«√§∫·µà§π¥’·≈–À≈’°Àπ’„ÀâÀ“à ß‰°≈®“°§πæ“≈ ∂“¡«à“À“°§πæ“≈π—πÈ ‡ªìπ§π∑’Ë ¡’æ√–§ÿ≥µàÕ‡√“À√◊Õ‡ªìπ§π∑’Ë‡√“®”‡ªìπµâÕßÕ¬Ÿà¥â«¬ ®–∑”Õ¬à“ß‰√ ‡™àπ ∫‘¥“¡“√¥“ ‡ªìπµâπ À“°‡ªìπ‡™àππ’È‡√“§ßÀ≈’°Àπ’‰¡à‰¥â ·µà„Àâ‡√“Õ¬Ÿà°—∫∑à“πÕ¬à“ß¡’ µ‘ ‰¡à√—∫π‘ —¬‰¡à¥’µà“ßÊ ¡“ Ÿà‡√“ ·≈–Õ¥∑π§Õ¬‡ªìπ°—≈¬“≥¡‘µ√„Àâ·°à∑à“π ‡™àπ ™«π∫‘¥“¡“√¥“¡“∑”∫ÿ≠·≈–øíß∏√√¡∑’Ë«—¥„π ‚Õ°“ µà“ßÊ ‡¡◊ËÕ∑à“π‰¥â∑”∫ÿ≠·≈–øíß∏√√¡∫àÕ¬Ê π‘ —¬‰¡à¥’„πµ—«∑à“π°Á®–≈¥≈ß‡Õß (4) «‘∏°’ “√„™âÀÕâ ß «‘∏°’ “√„™âÀÕâ ß∑’∂Ë °Ÿ µâÕßπ—πÈ ¡’À≈—°°“√ ”§—≠‡™àπ‡¥’¬«°—π§◊Õ çµâÕß„™â ·≈â«°àÕ„Àâ‡°‘¥π‘ —¬∑’Ë¥’·°à‡√“é ‡™àπ ÀâÕßπÕπ§«√¡’«‘∏’°“√„™âÀâÕßµÕπ°àÕππÕπ ¢≥–πÕπ ·≈– À≈—ß®“°µ◊ËππÕπ¥—ßµàÕ‰ªπ’È 1.) ‡¢â“ÀâÕßπÕπ‰¡à§«√‡°‘π 4 ∑ÿà¡ 2.) «¥¡πµå‰À«âæ√–°àÕππÕπ 3.) π—Ëß ¡“∏‘·≈–·ºà‡¡µµ“°àÕππÕπ 4.) π÷°∂÷ß∫ÿ≠·≈–Õ∏‘…∞“π®‘µ°àÕππÕπ 5.) πÕπ„πÕŸ·à Ààß∑–‡≈∫ÿ≠§◊Õ ®√¥®‘µ‰«â∑»’Ë πŸ ¬å°≈“ß°“¬∞“π∑’Ë 7 ·≈–π÷°∂÷ßÕß§åæ√–À√◊Õ ¥«ß·°â«‰ª®π°«à“®–À≈—∫ ∂â“À“°∑”‰¥â§«√πÕπµ–·§ß¢«“À√◊Õ ”‡√Á® ’À‰ ¬“ πå ‡æ√“–‡ªìπ∑à“ πÕπ∑’Ë∑”„Àâ¡’ µ‘·≈– àßº≈¥’µàÕ ÿ¢¿“æ¡“°∑’Ë ÿ¥ 6.) µ◊ËππÕπ·µà‡™â“ 7.) ‡¡◊ËÕµ◊ËππÕπ°Á„Àâµ◊Ëπ„πÕŸà·Ààß∑–‡≈∫ÿ≠ §◊Õ ‡¡◊ËÕµ◊Ëπ°Á„Àâπ”„®‰ª®√¥‰«â∑’Ë»Ÿπ¬å°≈“ß°“¬·≈â«π÷°«à“ ç‡√“‚™§¥’∑’Ë√Õ¥¡“‰¥âÕ’°Àπ÷Ëß«—π ¢Õ„Àâ √√æ —µ«å∑—ÈßÀ≈“¬®ß¡’§«“¡ ÿ¢ Õ—πµ—« ‡√“π—Èπµ“¬·πàµ“¬·πàé ®–‰¥â‰¡àª√–¡“∑„π°“√¥”‡π‘π™’«‘µµ≈Õ¥∑—Èß«—π 8.) ‡°Á∫∑’ËπÕπæ—∫„Àâ‡√’¬∫√âÕ¬ œ≈œ ‡¡◊ËÕ‡√“ªØ‘∫—µ‘µ“¡«‘∏’°“√„™âÀâÕßπÕπ‡™àππ’È ®–∑”„Àâ‡√“‡ªìπ§πµ√ßµàÕ‡«≈“ √—°„π°“√ —ßË ¡∫ÿ≠ ¡’®µ‘ ‡¡µµ“µàÕ √√æ —µ«å∑ß—È À≈“¬ ‡ªìπ§π‰¡àª√–¡“∑„π°“√¥”‡π‘π™’«µ‘ ·≈– ‡ªìπ§π√—°

∫ ∑ ∑’Ë 5 ¡ πÿ … ¬ » “ µ √å „ π æ √ – ‰ µ √ ªî Æ °

DOU 109

§«“¡‡ªìπ√–‡∫’¬∫‡√’¬∫√âÕ¬‰¡à¡—°ßà“¬ ‡ªìπµâπ ·≈–∑’Ë ”§—≠∫ÿ≠°ÿ»≈°Á®–‡°‘¥¢÷Èπ°—∫‡√“∑ÿ°§◊π∑ÿ° «—πÕ¬à“ßµàÕ‡π◊ÕË ß ‡¡◊ÕË ≈–‚≈°‰ª·≈â«‡√“°Á®–¡’ §ÿ µ‘‚≈° «√√§å‡ªìπ∑’‰Ë ª «‘∏°’ “√„™âÀÕâ ßÕ◊πË „¥∑’‡Ë §¬∑” ¡“·≈â« àßº≈„Àâ‡°‘¥π‘ —¬‰¡à¥’ ‡™àπ ¥ŸÀπ—ß®π¥÷° ∑”„ÀâµâÕßπÕπ¥÷° ·≈–πÕπÕ¬à“ß‰¡à¡’ µ‘ µ◊Ëπ°Á “¬ µ◊Ëπ·≈â«°Á‰¡à‡°Á∫∑’ËπÕπ„Àâ‡√’¬∫√âÕ¬ ‡ªìπµâπ °Á„Àâ‡≈‘°‡ ’¬ à«π«‘∏’°“√„™âÀâÕßÕ◊ËπÊ °Á‡™àπ°—π §◊Õ µâÕß‡ªìπ«‘∏’∑’Ë‡°◊ÈÕÀπÿπµàÕ°“√∫à¡‡æ“–π‘ —¬∑’Ë¥’„Àâ‡°‘¥¢÷Èπ

5.7 °√√¡≈‘¢‘µ™’«‘µ¡πÿ…¬å·≈– √√æ —µ«å∑—ÈßÀ≈“¬ ¡πÿ…¬å·≈– √√æ —µ«å∑—ÈßÀ≈“¬‡°‘¥¡“æ√âÕ¡°—∫§«“¡‰¡à√Ÿâ ‡™àπ ‰¡à√Ÿâ«à“∑”‰¡µπµâÕß‡°‘¥ ¡“ ·≈–¡’™«’ µ‘ ‡ªìπÕ¬à“ßπ’È ∑”‰¡∫“ß§π®÷ß‡°‘¥¡“¬“°®π ∫“ß§π‡°‘¥¡“√Ë”√«¬ ∑”‰¡®÷ß‡°‘¥¡“æ‘°“√ ¢≥–∑’∫Ë “ß§π·¢Áß·√ß ‡ªìπµâπ ‡¡◊ÕË ‰¡à√®Ÿâ ß÷ ¥âπ‡¥“‡Õ“«à“‡ªìπ‡æ√“–æ√À¡≈‘¢µ‘ ∫â“ßÀ√◊ÕøÑ“≈‘¢µ‘ ∫â“ß ¡πÿ…¬å‚¥¬¡“°¡’§«“¡‡™◊ËÕÕ¬à“ßπ’È‡æ√“–«à“‰¡à¡’∑‘æ¬®—°…ÿ‡À¡◊Õπæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“ ·≈–æ√–Õ√À—πµå∑ß—È À≈“¬ ∂â“À“°«à“¡’∑æ‘ ¬®—°…ÿ°®Á –√Ÿ«â “à ®√‘ßÊ ·≈â«™’«µ‘ ¢Õß¡πÿ…¬å¢π÷È Õ¬Ÿ°à ∫— °√√¡ ¥—ß∑’Ëæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“µ√— «à“ ç°¡⁄¡ÿπ“ «µ⁄µµ’ ‚≈‚° : —µ«å‚≈°¬àÕ¡‡ªìπ‰ªµ“¡°√√¡é °√√¡‡ªìπµ—«≈‘¢‘µ«‘∂’™’«‘µ¢Õß¡πÿ…¬å·≈– —µ«å∑—ÈßÀ≈“¬ ∑—Èß°√√¡„πÕ¥’µ™“µ‘·≈–°√√¡„πªí®®ÿ∫—π ™“µ‘ ‚¥¬°√√¡„πÕ¥’µ™“µ‘®–‡ªìπÀ≈—° à«π°√√¡„πªí®®ÿ∫—π™“µ‘®–‡ªìπ à«π‡ √‘¡ °√√¡„πÕ¥’µ‡ªìπ‡ ¡◊Õπµâπ‰¡â„À≠à´ß÷Ë ª≈Ÿ°‰«âπ“π·≈â«®÷ß àßº≈·°à«∂‘ ™’ «’ µ‘ ¢Õß‡√“Õ¬à“ß‡µÁ¡ ∑’Ë à«π°√√¡„πªí®®ÿ∫—π‡ª√’¬∫‡ ¡◊Õπµâπ‰¡â∑’Ë‡æ‘Ëßª≈Ÿ°®÷ß¬—ß„Àâº≈‰¥â‰¡à¡“°π—° ™“«‚≈°∑’Ë‰¡à¡’ §«“¡‡¢â“„®‡√◊ÕË ß°“√„Àâº≈¢Õß°√√¡®÷ß¡—°§‘¥‰ª«à“ ç∑”¥’‰¥â¥¡’ ∑’ ‰’Ë Àπ ∑”™—«Ë ‰¥â¥¡’ ∂’ ¡‰ªé ‡π◊ÕË ß®“° „π™“µ‘π’Èµπ‡Õßµ—Èß„®∑”§«“¡¥’ ·µà¥Ÿ‡À¡◊Õπ«à“º≈·Ààß°√√¡¥’π—Èπ¬—ß‰¡àª√“°Øº≈‡∑à“∑’Ë§«√ „π ¢≥–∑’Ë∫“ß§π∑”·µà§«“¡™—Ë« ·µà™’«‘µ‡¢“®÷ß¬—ß‡®√‘≠√ÿàß‡√◊ÕßÕ¬Ÿà‰¥â ‡æ√“–Õ“»—¬°√√¡¥’∑’Ë‡¢“‰¥â∑” ‰«â„πÕ¥’µ¡“ àßº≈ à«π°√√¡™—Ë«∑’Ë‡¢“∑”„π™“µ‘π’È¬—ß‰¡à àßº≈Õ¬à“ß‡µÁ¡∑’Ë·µà®–‰ª àßº≈„π ™“µ‘Àπâ“‡ªìπÀ≈—° ”À√—∫§π∑’Ë∑”¥’·≈â«¥Ÿ‡À¡◊Õπ«à“µπ‡Õß‰¡à‰¥â¥’π—Èπ ‡æ√“–„πÕ¥’µ™“µ‘∑” °√√¡¥’„π¥â“ππ—ÈπÊ ¡“πâÕ¬ ·≈–°√√¡¥’∑’Ë∑”„π™“µ‘π’È°Á¬—ß àßº≈‰¡à‡µÁ¡∑’Ë‡æ√“–‡ªìπµâπ°≈â“·Ààß §«“¡¥’∑’Ë‡æ‘Ëßª≈Ÿ°Õ¬Ÿà ¬—ß‡°Á∫‡°’Ë¬«º≈Õ–‰√‰¥â‰¡à¡“°π—° ®”‡ªìπµâÕß√Õ§Õ¬‡«≈“µàÕ‰ª æ√–‡¥™æ√–§ÿ≥æ√–¿“«π“«‘√‘¬§ÿ≥‡§¬°≈à“«∂÷ß‡√◊ËÕß°“√„Àâº≈¢Õß°√√¡‰«â«à“ §π‡√“ ‡¡◊ËÕ∑”§«“¡¥’Õ–‰√π‘¥Ê ÀπàÕ¬Ê ·≈â«Õ¬“°®–„Àâ‰¥â√—∫º≈∑—πµ“‡ÀÁπ∑—π∑’´÷Ëß‡ªìπ‰ª‰¥â¬“° ‡¡◊ËÕ §«“¡¥’¬—ß‰¡àº≈‘¥Õ°ÕÕ°º≈°Á∑âÕ·∑â„® ‰¡àÕ¬“°∑”§«“¡¥’Õ’°µàÕ‰ª æ√–‡¥™æ√–§ÿ≥À≈«ßæàÕ ∫Õ°«à“Õ¬“°®–„Àâ‡√“≈Õßπ÷°„π∑“ß°≈—∫°—π∫â“ß§◊Õ À“°‡√“∑”§«“¡™—Ë«·≈â«‰¥â√—∫º≈∑—πµ“‡ÀÁπ

110

DOU

√ √ æ » “ µ √å „ π æ √ – ‰ µ √ ªî Æ °

∑—π∑’·≈â«®–‡ªìπÕ¬à“ß‰√ ‡™àπ ∑—π∑’∑’ËæŸ¥‚°À°øíπ°Á√à«ß„π¢≥–π—Èπ ´÷Ëß§ß‰¡à¡’„§√µâÕß°“√„Àâ‡ªìπ ‡™àππ’È ·≈–∂â“‡ªìπÕ¬à“ßπ’È®√‘ß™“«‚≈°®”π«π¡“°„πªí®®ÿ∫—π§ß‰¡à¡’øíπ‡À≈◊ÕÕ¬Ÿà„πª“°·≈â«

5.8 ‡ªÑ“À¡“¬™’«‘µ¢Õß¡πÿ…¬å ‡ªÑ“À¡“¬™’«‘µ¢Õß¡πÿ…¬å·≈– √√æ —µ«å∑—ÈßÀ≈“¬∑’Ëª√“°ØÕ¬Ÿà„πæ√–‰µ√ªîÆ°π—Èπ¡’Õ¬Ÿà 3 √–¥—∫ §◊Õ ∑‘Ø∞∏—¡¡‘°—µ∂ª√–‚¬™πå —¡ª√“¬‘°—µ∂ª√–‚¬™πå ·≈–ª√¡—µ∂ª√–‚¬™πå1 ‚¥¬ ∑‘Ø∞∏—¡¡‘°—µ∂ª√–‚¬™πå À¡“¬∂÷ß ‡ªÑ“À¡“¬™’«‘µ„π™“µ‘π’È À√◊Õ ‡ªÑ“À¡“¬™’«‘µ„π√–¥—∫µâπ —¡ª√“¬‘°—µ∂ª√–‚¬™πå À¡“¬∂÷ß ‡ªÑ“À¡“¬™’«‘µ„π™“µ‘Àπâ“ À√◊Õ ‡ªÑ“À¡“¬™’«‘µ„π√–¥—∫°≈“ß à«πª√¡—µ∂ª√–‚¬™πå À¡“¬∂÷ß ‡ªÑ“À¡“¬™’«µ‘ „π¿æ™“µ‘ ¥ÿ ∑â“¬ À√◊Õ ‡ªÑ“À¡“¬™’«µ‘ „π√–¥—∫ Ÿß ÿ¥ 1.) ‡ªÑ“À¡“¬™’«‘µ√–¥—∫µâπ §◊Õ °“√ √â“ßµ—« √â“ß∞“π–„Àâ¡—Ëπ§ß‰¥â„π™“µ‘π’È §«“¡ ”§—≠¢Õß°“√ √â“ßµ—«Õ¬Ÿàµ√ß∑’Ë ¡’§ÿ≥ ¡∫—µ‘¢ÕßºŸâ§√Õß‡√◊Õπ∑’Ë¥’ ·≈–°“√ √â“ß∞“π–Õ¬Ÿà∑’Ë°“√¡’Õ“™’æ°“√ß“π¡—Ëπ§ß ÿ®√‘µ ‰¡à º‘¥°ÆÀ¡“¬ ‰¡àº¥‘ »’≈∏√√¡ ®–‡ªìπÕ“™’æÕ–‰√°Áµ“¡§«“¡∂π—¥¢Õß·µà≈–§π ‰¡à«“à ®–‡ªìππ—°∏ÿ√°‘® ·æ∑¬å §√Ÿ æàÕ§â“ ™“«π“ ™“«‰√à ‡¡◊ËÕµ—Èß‡ªÑ“À¡“¬™’«‘µ·≈â« °Á¡ÿàß¡—ËπΩñ°Ωπµπ‡Õß √â“ßµ—« √â“ß ∞“π–„Àâ∫√√≈ÿ‡ªÑ“À¡“¬™’«‘µ√–¥—∫µâπ„Àâ‰¥â ‚¥¬¡’À≈—°°“√«à“ çµâÕß √â“ßµ—« √â“ß∞“π–‰ªæ√âÕ¡ °—∫°“√ √â“ß»’≈∏√√¡„πµπé ‡æ◊ËÕ„Àâ‡ âπ∑“ß™’«‘µ„π™“µ‘π’È¢Õßµπ ‰¡à‡ªìπæ‘…‡ªìπ¿—¬·°à„§√ ·≈– ¬—ß∑”ª√–‚¬™πå„À≠à„Àâ·°àºŸâÕ◊Ëπ∑’Ë¬—ß≈◊¡µ“Õâ“ª“°‰¡à‰¥â„π —ß§¡Õ’°¥â«¬ 2.) ‡ªÑ“À¡“¬™’«‘µ√–¥—∫°≈“ß §◊Õ °“√µ—Èß‡ªÑ“À¡“¬™’«‘µ‡æ◊ËÕª√–‚¬™πå„π™“µ‘Àπâ“«à“ πÕ°®“°®–æ¬“¬“¡µ—Èß∞“π– ¢Õßµπ„Àâ‰¥â·≈â« °Á®–µ—ßÈ „® √â“ß∫ÿ≠°ÿ»≈Õ¬à“ß‡µÁ¡∑’„Ë π∑ÿ°Ê ‚Õ°“ ∑’ÕË ”π«¬„Àâ ‡æ◊ÕË – ¡‡ªìπ∑ÿπ ‡ªìπ‡ ∫’¬ß„π¿æ™“µ‘µàÕ‰ª ‡æ√“–«à“ —µ«å∑—ÈßÀ≈“¬µ“¬·≈â«‰¡à Ÿ≠ µ√“∫„¥∑’Ë¬—ß‰¡àÀ¡¥°‘‡≈ °Á ¬—ßµâÕß‡°‘¥„À¡à‡√◊ÕË ¬Ê µàÕ‰ªÕ’° ·≈–¢ÿ¡∑√—æ¬åÕ¬à“ß‡¥’¬«∑’§Ë π‡√“®–π”µ‘¥µ—«‰ª √â“ß§«“¡‡®√‘≠ „π¿æ™“µ‘„À¡à‰¥â °Á§◊Õ ç∫ÿ≠é ‡∑à“π—Èπ ·µà‡æ√“–∫“ß§π¢“¥§«“¡‡¢â“„®§«“¡®√‘ß„π‡√◊ËÕßπ’È ®÷ß §‘¥·µà®–À“ª√–‚¬™πå‡©æ“–„π™“µ‘π’È ‚¥¬‰¡à‰¥â§”π÷ß∂÷ßª√–‚¬™πå„π™“µ‘Àπâ“ µ—Èß„®‡æ’¬ß √â“ß ∞“π–‰¥â‡∑à“π—Èπ ‰¡à π„® √â“ß∫ÿ≠ √â“ß°ÿ»≈ ™’«‘µ®–¡’§ÿ≥§à“ —°‡æ’¬ß„¥ À“°æ‘®“√≥“¥Ÿ„Àâ¥’°Á ‰¡àµà“ß‰ª®“°π°°“ ∑’Ë‚µ¢÷Èπ¡“°Á∑”¡“À“°‘π‡≈’È¬ßµ—« ·≈â«°Á·°à‡≤à“µ“¬‰ª‡À¡◊Õπ°—π ·µà™’«‘µ ¢Õß§π¡’√à“ß°“¬∑’Ë‡À¡“–°—∫°“√ —Ëß ¡§ÿ≥§«“¡¥’¡“°∑’Ë ÿ¥ ‡¡◊ËÕ “¡“√∂ √â“ßµ—« √â“ß∞“π–‰¥â 1

ªÿ≥≥°¡“≥«°ªí≠À“π‘‡∑ , ¢ÿ∑∑°π‘°“¬ ®ŸÃπ‘∑‡∑ , ¡°. ‡≈à¡ 67 ¢âÕ 122 Àπâ“ 72.

∫ ∑ ∑’Ë 5 ¡ πÿ … ¬ » “ µ √å „ π æ √ – ‰ µ √ ªî Æ °

DOU 111

·≈â« µâÕß§‘¥∑’Ë®– √â“ß§ÿ≥§à“„Àâ°—∫™’«‘µ ¥â«¬°“√µ—Èß„® —Ëß ¡§«“¡¥’∑ÿ°√Ÿª·∫∫ ‡æ◊ËÕ‡ªìπ‡ ∫’¬ß „π°“√‡¥‘π∑“ß¢â“¡¿æ¢â“¡™“µ‘ ·≈–‡ªìπªí®®—¬„π°“√∫√√≈ÿ‡ªÑ“À¡“¬™’«‘µ¢—Èπ Ÿß ÿ¥ ®÷ß®–§ÿâ¡§à“ °—∫°“√‡°‘¥¡“‡ªìπ¡πÿ…¬å 3.) ‡ªÑ“À¡“¬™’«‘µ„π√–¥—∫ Ÿß ÿ¥ §◊Õ °“√µ—Èß‡ªÑ“À¡“¬™’«‘µ‡æ◊ËÕª√–‚¬™πåÕ¬à“ß¬‘Ëß ‰¥â·°à °“√µ—Èß„®ªØ‘∫—µ‘∏√√¡‡æ◊ËÕª√“∫ °‘‡≈ „ÀâÀ¡¥ ‘Èπ ·≈â«‡¢â“æ√–π‘ææ“πµ“¡æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“·≈–æ√–Õ√À—πµå∑—ÈßÀ≈“¬ ‰¡à µâÕß‡«’¬π«à“¬µ“¬‡°‘¥Õ’°µàÕ‰ª ∑ÿ°™’«‘µ‡¡◊ËÕ¬—ß‰¡àÀ¡¥°‘‡≈ °Á¬—ßµâÕßª√– ∫∑ÿ°¢å µâÕß‡®Õ°—∫ ªí≠À“§«“¡¬“°®π §«“¡‡®Á∫ §«“¡‚ßà ¡“°∫â“ßπâÕ¬∫â“ß·µ°µà“ß°—π‰ª µ“¡°√√¡∑’Ë‰¥â°√–∑” ‰«â À“°¥”‡π‘π™’«‘µº‘¥æ≈“¥°Á®–ª√– ∫∑ÿ°¢å¡“° ·µàÀ“°√Ÿâ«‘∏’¥”‡π‘π™’«‘µ∑’Ë∂Ÿ°µâÕß ¡’‡ªÑ“À¡“¬ ™’«‘µ ‡™àπ‡¥’¬«°—∫æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“·≈–æ√–Õ√À—πµå·≈â« °Á®–À¡¥∑ÿ°¢åµ“¡∑à“π‰ª °“√®–À¡¥∑ÿ°¢å‰¥âµÕâ ß¡’§«“¡‡æ’¬√ À¡—πË Ωñ°ΩπÕ∫√¡µπ‡ÕßÕ¬à“ß¬‘ßË ¬«¥π—∫¿æπ—∫™“µ‘ ‰¡à∂â«π ‡√’¬°«à“ °“√ √â“ß∫“√¡’ 10 ∑—» §◊Õ ∑“π∫“√¡’ »’≈∫“√¡’ ‡π°¢—¡¡∫“√¡’ ªí≠≠“∫“√¡’ «‘√‘¬∫“√¡’ ¢—πµ‘∫“√¡’ —®®–∫“√¡’ Õ∏‘…∞“π∫“√¡’ ‡¡µµ“∫“√¡’ Õÿ‡∫°¢“∫“√¡’ Õ—π‡ªìπ À≈—° Ÿµ√ “°≈¢ÕßºŸâΩñ°µπ‡æ◊ËÕ¡ÿàßÀ≈ÿ¥æâπ®“°«—Ø ß “√∑’Ë‡√’¬°«à“ çπ—° √â“ß∫“√¡’é ¥—ß‡™àπ æ√–‚æ∏‘ —µ«å∑—ÈßÀ≈“¬ ‡ªìπµâπ ºŸâ∑’Ë¡’‡ªÑ“À¡“¬ Ÿß ÿ¥‡™àππ’È „π√–À«à“ß∑’ËΩñ°µπ‡æ◊ËÕ∫”‡æÁ≠∫“√¡’Õ¬Ÿàπ’È ¬àÕ¡µâÕßµàÕ Ÿâ øíπΩÉ“°—∫Õÿª √√§¡“°¡“¬§◊Õ ç°‘‡≈ µπé ç°‘‡≈ §πÕ◊Ëπé ·≈– ç«‘∫“°°√√¡™—Ë«é ∑’Ëµπ‡§¬∑” º‘¥æ≈“¥‰«â„πÕ¥’µ‰ªµ≈Õ¥‡ âπ∑“ß ®π°«à“°‘‡≈ ®–À¡¥ ‘Èπ «‘∫“°°√√¡®–¡≈“¬ Ÿ≠ ·≈– ∫“√¡’‡µÁ¡‡ªïò¬¡∫√‘∫Ÿ√≥å ®÷ß∫√√≈ÿ‡ªÑ“À¡“¬ Ÿß ÿ¥¢Õß™’«‘µ §◊Õ °“√°”®—¥∑ÿ°¢å‰¥âÀ¡¥ ‘Èπ ‡ªìπ çæ√–Õ√À—πµåé ºŸâÀ≈ÿ¥æâπ®“°«—Ø ß “√ ‰¡àµâÕß¬âÕπ°≈—∫¡“‡«’¬π«à“¬µ“¬‡°‘¥Õ’°µàÕ‰ª ¥—ßπ—Èπ§π©≈“¥∑’Ë§‘¥‰¥â‡√Á« ‡ªìπºŸâ∑’Ë‡¢â“„®∂Ÿ°«à“ ‡ªÑ“À¡“¬ Ÿß ÿ¥¢Õß™’«‘µ§◊ÕÕ–‰√ „π √–À«à“ß∑’Ë°”≈—ß √â“ßµ—« √â“ß∞“π–Õ¬Ÿàπ’È °ÁµâÕß√’∫‡√àß¢«π¢«“¬∑”§«“¡¥’ —Ëß ¡∫ÿ≠°ÿ»≈ À¡—Ëπ „Àâ∑“π √—°…“»’≈ ‡®√‘≠¿“«π“Õ¬à“ß‡µÁ¡∑’Ë ·≈–„π°“√∑”§«“¡¥’∑ÿ°Õ¬à“ß„ÀâÕ∏‘…∞“π«à“„Àâ‡ªìπ ªí®®—¬ Ÿà°“√∫√√≈ÿ‡ªÑ“À¡“¬ Ÿß ÿ¥ §◊Õ °“√‡¢â“ Ÿàæ√–π‘ææ“π‡Õ“‰«â¥â«¬ ‡æ◊ËÕ„Àâ‡ªìπÕÿ¥¡°“√≥å Ÿß ÿ¥¢Õß™’«‘µ∑’Ëµ‘¥‡ªìππ‘ —¬¢â“¡¿æ¢â“¡™“µ‘‰ª Õ—π‡ªìπ°“√ÕÕ°·∫∫™’«‘µ„π¿æ™“µ‘‡∫◊ÈÕßÀπâ“ „Àâ¡’‡Àµÿªí®®—¬‡°◊ÈÕÀπÿπ§È”®ÿπ „Àâ “¡“√∂¥”‡π‘π‰ª„πÀπ∑“ß∑’Ë∂Ÿ°µâÕß¢Õß°“√ √â“ß∫“√¡’·µà ‡æ’¬ßÕ¬à“ß‡¥’¬«®π„π∑’Ë ÿ¥ ™“µ‘„¥™“µ‘Àπ÷Ëß‡∫◊ÈÕßÀπâ“§«“¡‡æ’¬√∑—ÈßÀ¡¥„π°“√ √â“ß∫“√¡’∑’Ë ºà“π¡“‡µÁ¡‡ªïò¬¡∫√‘∫Ÿ√≥å‡À¡◊ÕππÈ”∑’ËÀ¬¥≈ßµÿà¡∑’≈–À¬¥Ê ®π°√–∑—ËßπÈ”‡µÁ¡µÿà¡‰¥â ”‡√Á® °Á ¬àÕ¡ “¡“√∂À¡¥°‘‡≈ ‰¥â‡¢â“ Ÿàæ√–π‘ææ“πµ“¡æ√–æÿ∑∏Õß§å‰ª 112

DOU

√ √ æ » “ µ √å „ π æ √ – ‰ µ √ ªî Æ °

4.) §«“¡ ”§—≠¢Õß‡ªÑ“À¡“¬™’«‘µ ‡ªÑ“À¡“¬™’«‘µπ—Èπ¡’§«“¡ ”§—≠¡“° ‡æ√“–‡ªìπ®ÿ¥À¡“¬ª≈“¬∑“ß¢Õß°“√¥”‡π‘π ™’«‘µ¢Õß‡√“ §«“¡§‘¥ §”æŸ¥ ·≈–°“√°√–∑”∑ÿ°Õ¬à“ß„π·µà≈–«—π®–¡ÿàß‰ª Ÿà‡ªÑ“À¡“¬∑’Ë‡√“‰¥â µ—Èß‰«â À“°‡√“‰¡àµ—Èß‡ªÑ“À¡“¬™’«‘µ‰«â ‡√“°Á®–‰¡àµà“ßÕ–‰√°—∫π°°“∑’ËÀ“°‘π‡æ◊ËÕ§«“¡Õ¬Ÿà√Õ¥‰ª «—πÀπ÷ËßÊ ‡¡◊ËÕÀ¡¥Õ“¬ÿ¢—¬°Áµ“¬®“°‚≈°π’È‰ª§π¡’‡ªÑ“À¡“¬™’«‘µ‡ª√’¬∫‡ ¡◊Õπ‡√◊Õ‡¥‘π ¡ÿ∑√∑’Ë¡’ À“ß‡ ◊Õ ¡’°—ªµ—π§Õ¬™’È∑“ß«à“®–π”‡√◊Õ¡ÿàßÀπâ“‰ª∑“ß‰Àπ ‡√◊Õ‡¥‘π ¡ÿ∑√≈”π’È®÷ßµà“ß®“°¢Õπ‰¡â ∑’≈Ë Õà ß≈Õ¬Õ¬à“ß‰√â®¥ÿ À¡“¬Õ¬Ÿ°à ≈“ß∑–‡≈ ´÷ßË ∂Ÿ°§≈◊πË ≈Ÿ°π—πÈ ≈Ÿ°π’´È ¥— ‰ª¡“„Àâ‡§«âß§«â“ßÕ¬Ÿ·à ≈– ºÿ æ—ß§«Ë”®¡‰ªµ“¡°“≈‡«≈“ æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“·≈–æ√–Õ√‘¬ “«°∑—ÈßÀ≈“¬‡ªìπµâπ∫ÿ≠µâπ·∫∫„π°“√¥”‡π‘π ™’«‘µ„Àâ·°à‡√“∑—ÈßÀ≈“¬‰¥â‡ªìπÕ¬à“ß¥’ ®ÿ¥‡√‘Ë¡µâπ¢Õßæ√–æÿ∑∏Õß§å°Á‡À¡◊Õπ°—∫æ«°‡√“§◊Õ ¢≥– ¬—ß‡ªìπ§π∏√√¡¥“ “¡—≠ „π™“µ‘Àπ÷Ëß∑à“π≈Õ¬§ÕÕ¬Ÿà°≈“ß∑–‡≈‡æ√“–‡√◊ÕÕ—∫ª“ß ∫π∫à“∑—Èß Õß·∫°¡“√¥“‰«â „π¢≥–π—Èπ‡Õß∑à“π‡ÀÁπ§«“¡∑ÿ°¢å¬“°¢Õß°“√‡«’¬π«à“¬µ“¬‡°‘¥ ®÷ß‡°‘¥·√ß ∫—π¥“≈„®∑’Ë®–π”µπ·≈– —µ«å∑—ÈßÀ≈“¬„Àâæâπ®“°§«“¡∑ÿ°¢åπ’È ®÷ßµ—Èß‡ªÑ“À¡“¬™’«‘µ«à“ ç®–µâÕß √â“ß∫“√¡’‡æ◊ËÕµ√— √Ÿâ‡ªìπæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“æ√–Õß§åÀπ÷Ëß„πÕπ“§µ„Àâ®ß‰¥âé ‡¡◊ËÕ∑à“πµ—Èß„®¡—ËπÕ¬à“ßπ’È·≈â«µ—Èß·µà™“µ‘π—Èπ‡ªìπµâπ¡“ ®÷ß‡√àß √â“ß∫“√¡’Õ¬à“ß‡Õ“™’«‘µ ‡ªìπ‡¥‘¡æ—π‡√◊ËÕ¬¡“ ™à«ß√–À«à“ß°“√ √â“ß∫“√¡’π—Èπ∑à“π°Á‰¥â™—°™«π¡À“™π„Àâµ—Èß‡ªÑ“À¡“¬ Ÿß ÿ¥¢Õß™’«‘µ§◊Õ°“√À≈ÿ¥æâπ®“°°‘‡≈ Õ“ «–µ“¡æ√–Õß§å¥â«¬ ‡¡◊ËÕ§√∫ 20 Õ ß‰¢¬°—∫· π ¡À“°—ª°Á‰¥âµ√— √Ÿâ‡ªìπæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“ æÿ∑∏∫√‘…—∑®”π«π¡“°∑’Ë‰¥â √â“ß∫“√¡’µ“¡§” ™—°™«π¢Õßæ√–Õß§å°Á‰¥âµ√— √Ÿâ∏√√¡µ“¡æ√–Õß§å¡“°¡“¬ ®√‘ßÊ ·≈â«æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“∑’Ë¡“ µ√— √Ÿâ∏√√¡‰¡à‰¥â¡’æ√–Õß§å‡¥’¬«‡©æ“–æ√– ¡≥‚§¥¡ —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“¢Õß‡√“ ·µà¡’¡“°¡“¬ π—∫Õ ß‰¢¬æ√–Õß§å‰¡à∂â«π·≈â« ªí®®ÿ∫—πª√“°ÆÕ¬Ÿà¥â«¬æ√–∏√√¡°“¬„πÕ“¬µππ‘ææ“π ∂“¡«à“‡¡◊ËÕ¡’æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“¡“µ√— √Ÿâ∏√√¡¡“°¡“¬∂÷ß‡æ’¬ßπ’È ·≈â«∑”‰¡„π ªí®®ÿ∫π— ¬—ß¡’¡πÿ…¬å·≈– √√æ —µ«å∑ß—È À≈“¬Õ’°®”π«π¡“°∑’¬Ë ß— ‰¡à‰¥âµ√— √Ÿµâ “¡æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“ ‡À≈à“π—πÈ “‡Àµÿ ”§—≠ª√–°“√Àπ÷ßË §◊Õ ¡πÿ…¬å·≈– —µ«å∑ß—È À≈“¬∑’¬Ë ß— ‡À≈◊ÕÕ¬Ÿ®à ”π«π¡“°π’¥È ”‡π‘π ™’«‘µÕ¬à“ß‰¡à¡’‡ªÑ“À¡“¬ ‡æ√“–‰¡à√Ÿâ«à“‡ªÑ“À¡“¬™’«‘µ§◊ÕÕ–‰√∫â“ß ∫“ß§πÕ“®®–√Ÿâ·µà‰¡à„ à„®„π ‡ªÑ“À¡“¬π—Èπ∫â“ß À√◊Õ ‡æ√“–‰¡à‰¥âµ—Èß‡ªÑ“À¡“¬‰«â∫â“ß ª≈àÕ¬™’«‘µ„Àâ≈àÕß≈Õ¬‰ªµ“¡°√–· ¢Õß°‘‡≈ ‰ª«—πÊ µ“¬‰ª°Á‰ª√—∫°√√¡Õ¬Ÿ„à π¡À“π√°¡’§«“¡∑√¡“πÕ¬à“ß· π “À— °«à“®–‰¥â°≈—∫ ¡“‡°‘¥‡ªìπ¡πÿ…¬å‡æ◊ËÕ· «ßÀ“Àπ∑“ßæ√–π‘ææ“πÕ’°°Á¬“«π“π

∫ ∑ ∑’Ë 5 ¡ πÿ … ¬ » “ µ √å „ π æ √ – ‰ µ √ ªî Æ °

DOU 113

·¡â√–¬–‡«≈“°“√ √â“ß∫“√¡’‡æ◊ËÕ‡ªìπæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“°Á¥’ ‡æ◊ËÕ‡ªìπæ√–Õ√‘¬ “«° °Á¥’®–µâÕß„™â‡«≈“π“π¡“° ·µà‰¡à “¡“√∂‡∑’¬∫°—π‰¥â°—∫√–¬–‡«≈“∑’Ë Ÿ≠‡ ’¬‰ª®“°°“√¥”‡π‘π ™’«‘µ‚¥¬‰¡à¡’‡ªÑ“À¡“¬¢Õß —µ«å∑—ÈßÀ≈“¬ °≈à“«§◊Õ À“°π”√–¬–‡«≈“°“√ √â“ß∫“√¡’¢Õß æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“∑ÿ°æ√–Õß§å ´÷Ëß¡’π—∫Õ ß‰¢¬æ√–Õß§å‰¡à∂â«π„πÕ“¬µππ‘ææ“π¡“√«¡°—π °Á¬—ß‰¡à‡∑à“°—∫√–¬–‡«≈“∑’Ë Ÿ≠‡ª≈à“¢Õß¡πÿ…¬å·≈– —µ«å∑—ÈßÀ≈“¬®”π«π¡“°∑’Ë¬—ß‡À≈◊ÕÕ¬Ÿà„π ªí®®ÿ∫π— ∑—ßÈ π’‡È æ√“–¥”‡π‘π™’«µ‘ ‚¥¬‰¡à¡‡’ ªÑ“À¡“¬ ‡¡◊ÕË ‰¡à¡‡’ ªÑ“À¡“¬°Á‰¡à¡°’ “√‡¥‘π‰ª Ÿ‡à ªÑ“À¡“¬ π—Èπ ‡¡◊ËÕ‰¡à‰¥â‡¥‘π‰ª°Á‡∑à“°—∫«à“¬—ß¬Ë”Õ¬Ÿà∑’Ë‡¥‘¡À√◊Õµ°µË”°«à“‡¥‘¡ ‡™àπ ‰ª‡°‘¥Õ¬Ÿà„π∑ÿ§µ‘ ‡ªìπµâπ ÿ¿“…‘µ®’π°≈à“«‰«â«à“ çÀπ∑“ß‰°≈À¡◊Ëπ≈’È‡√‘Ë¡µâπ∑’Ë°â“«·√°é ·¡âÀπ∑“ß®–¬“«‰°≈·µà ‡¡◊ÕË ‰¥âµß—È ‡ªÑ“À¡“¬‰«â·≈–‡√‘¡Ë µâπ‡¥‘π∑“ß‰ª∑’≈–°â“«¡—π°Á‰ª∂÷ß®π‰¥â ·µà°“√‡¥‘π∑“ß·µà≈–°â“«®– ¡’ª√–‚¬™πå°µÁ Õà ‡¡◊ÕË ‡ªìπ°“√‡¥‘π∑“ßÕ¬à“ß¡’‡ªÑ“À¡“¬·≈–‡¥‘π‰ª Ÿ‡à ªÑ“À¡“¬‡∑à“π—πÈ à«π°“√‡¥‘π ∑“ß∑’Ë‡À≈◊ÕπÕ°π’È‡ªìπ°“√‡ ’¬‡«≈“‡ª≈à“·≈–‰√âª√–‚¬™πå Õ¬à“ß‰√°Á¥’°“√µ—Èß‡ªÑ“À¡“¬™’«‘µ„π√–¥—∫‡∫◊ÈÕßµâπ §◊Õ °“√ √â“ßµ—« √â“ß∞“π–°Á¡’§«“¡ ”§—≠ À“°‡√“‰¥âµ—Èß‡ªÑ“À¡“¬™’«‘µ‰«â ·≈–∑ÿà¡‡∑§«“¡ “¡“√∂‰ª Ÿà‡ªÑ“À¡“¬π—Èπ ‡√“®–‰¡à‡ ’¬ ‡«≈“‰ªÕ¬à“ß‡ª≈à“ª√–‚¬™πå·≈–®–ª√– ∫§«“¡ ”‡√Á®„π™’«‘µ‰¥âÕ¬à“ß√«¥‡√Á« ¡’µ—«Õ¬à“ß∫ÿ§§≈ ºŸÀâ π÷ßË ´÷ßË ‡ªìπµâπ·∫∫„π°“√µ—ßÈ ‡ªÑ“À¡“¬™’«µ‘ „π∑“ß‚≈°·≈– “¡“√∂¥”‡π‘π™’«µ‘ ‰ª Ÿ‡à ªÑ“À¡“¬π—πÈ ‰¥â‡ªìπÕ¬à“ß¥’ ∫ÿ§§≈ºŸâπ’È§◊Õ Õ¥’µª√–∏“π“∏‘∫¥’∫‘≈ §≈‘πµ—π ·Ààß À√—∞Õ‡¡√‘°“ ∫‘≈ §≈‘πµ—π‡≈à“«à“ ç ¡—¬∑’Ëº¡‡ªìπÀπÿà¡πâÕ¬‡æ‘Ëß®∫®“°‚√ß‡√’¬π°ÆÀ¡“¬„À¡àÊ ·≈– °√–µ◊Õ√◊Õ√âπ°—∫°“√∑’Ë®–‰¥â„™â™’«‘µµàÕ‰ª §«“¡ª√“√∂π“∫“ßÕ¬à“ß∑’Ë·≈àπ‡¢â“¡“Õ¬à“ß°√–∑—πÀ—π ∑”„Àâº¡«“ßÀπ—ß ◊Õπ‘¬“¬·≈–ª√–«—µ‘»“ µ√å∑’Ë‡§¬™Õ∫Õà“π≈ß™—Ë«§√“« ·≈â«‡≈◊Õ°´◊ÈÕÀπ—ß ◊Õ ª√–‡¿∑·π–«‘∏’ Ÿà§«“¡ ”‡√Á®‡≈à¡Àπ÷Ëß¢Õß Õ≈—π ‡≈‡§’¬π ™◊ËÕ çHow to get control of your time and your lifeé ¡“Õà“π ‡π◊ÈÕÀ“ ”§—≠¢ÕßÀπ—ß ◊Õ‡≈à¡π—Èπ°≈à“«∂÷ß§«“¡®”‡ªìπ„π°“√°”Àπ¥‡ªÑ“À¡“¬™’«‘µ ¢Õßµ—«‡Õß ∑—Èß√–¬– —Èπ √–¬–°≈“ß ·≈–√–¬–¬“« µàÕ¡“°Á„Àâ®—¥À¡«¥À¡Ÿàµ“¡≈”¥—∫§«“¡ ”§—≠ ‚¥¬°”Àπ¥„Àâ°≈ÿà¡ A ¡’§«“¡ ”§—≠Õ—π¥—∫Àπ÷Ëß °≈ÿà¡ B ”§—≠√Õß≈ß¡“ ·≈–°≈ÿà¡ C µ“¡¡“ ‡ªìπ≈”¥—∫ ÿ¥∑â“¬ ®“°π—Èπ„Àâ≈ß√“¬≈–‡Õ’¬¥‡®“–®ß ‘Ëß∑’Ë§‘¥«à“ ®–∑”„Àâ‡°‘¥§«“¡ ”‡√Á®°”°—∫‰«â „µâ‡ªÑ“À¡“¬·µà≈–°≈ÿà¡π—Èπ ®π∂÷ß‡¥’Î¬«π’È “¡ ‘∫ªï·≈â«º¡¬—ß‡°Á∫Àπ—ß ◊Õª°ÕàÕπ‡≈à¡π—Èπ‰«â ·≈– º¡°Á·πà„®«à“‡ªÑ“À¡“¬∑’Ëº¡°”Àπ¥„Àâµ—«‡Õß°Á¬—ßÕ¬Ÿà∑’Ë„¥∑’ËÀπ÷Ëß„π°Õß‡Õ° “√¢Õßº¡ ·¡âº¡®– À“¡—π‰¡à‡®Õ°Áµ“¡ Õ¬à“ß‰√°Áµ“¡ º¡¬—ß®” ‘Ëß∑’Ëº¡°”Àπ¥‰«â„π°≈ÿà¡ A ‰¥â º¡‡¢’¬π«à“ 114

DOU

√ √ æ » “ µ √å „ π æ √ – ‰ µ √ ªî Æ °

çº¡Õ¬“°®–‡ªìπ§π¥’ Õ¬“°¡’™’«‘µ°“√·µàßß“π·≈–¡’≈Ÿ°∑’Ë¥’ Õ¬“°¡’‡æ◊ËÕπ∑’Ë¥’ Õ¬“°ª√– ∫§«“¡ ”‡√Á®„π™’«‘µ°“√‡¡◊Õß ·≈–Õ¬“°‡¢’¬πÀπ—ß ◊Õ¥’‡¬’Ë¬¡ —°Àπ÷Ëß‡≈à¡é º¡®–‡ªìπ§π¥’À√◊Õ‰¡àπ—Èπ ·πàπÕπ«à“‡ªìπÀπâ“∑’Ë¢Õßæ√–‡®â“∑’Ë®–µ—¥ ‘π §√Õ∫§√—«¢Õß ‡√“°Á‡À¡◊Õπ§√Õ∫§√—«Õ◊ËπÊ ∑’Ë‰¡à‰¥â ¡∫Ÿ√≥å·∫∫ ·µà¡—π§◊Õ™’«‘µ∑’Ë«‘‡»…¬‘Ëß „π∫√√¥“§π∑’Ëº¡√Ÿâ®—° ‰¡à‡§¬¡’„§√¡’‡æ◊ËÕπ¡“°°«à“À√◊Õ¥’¬‘Ëß°«à“º¡ Õ—π∑’Ë®√‘ß·≈â« ¡’‡Àµÿº≈æÕ∑’Ëº¡ “¡“√∂æŸ¥‰¥â Õ¬à“ß‡µÁ¡ª“°«à“ ∑’Ëº¡°â“«¢÷Èπ Ÿàµ”·Àπàßª√–∏“π“∏‘∫¥’‰¥â°Á‡æ√“–§π∑’Ëº¡§∫À“¥â«¬‡ªìπ°“√ à«πµ—« ´÷Ëß°Á§◊Õ°≈ÿà¡‡æ◊ËÕπ∫‘≈ºŸâ°≈“¬‡ªìπµ”π“π„πªí®®ÿ∫—π ™’«‘µ∫π‡ âπ∑“ß°“√‡¡◊Õß §◊Õ§«“¡ ÿ¢ ”À√—∫º¡ º¡√—°°“√√≥√ß§åÀ“‡ ’¬ß ·≈–º¡°Á √—°ß“πª°§√Õß¥â«¬ º¡æ¬“¬“¡∑”„Àâ∑ÿ° ‘Ëß¥”‡π‘π‰ª„π∑‘»∑“ß∑’Ë∂Ÿ°µâÕß‡æ◊ËÕ¡Õ∫‚Õ°“ „Àâ ª√–™“™π‰¥âª√– ∫§«“¡ ”‡√Á®µ“¡∑’æË «°‡¢“µ—ßÈ §«“¡À«—ß‰«â ‡æ◊ÕË „Àâæ«°‡¢“¡’ ¿“æ®‘µ„®∑’¥Ë ¢’ π÷È ·≈–‡æ◊ËÕ„Àâæ«°‡¢“Õ¬Ÿà√à«¡°—π¥â«¬§«“¡‡¢â“„® ·≈–π—Ëπ§◊Õ ‘Ëß∑’Ëº¡‡ªìπΩÉ“¬‰¥â√—∫™—¬™π– ”À√—∫ Àπ—ß ◊Õ∑’Ë¥’‡¬’Ë¬¡π—Èπ „§√‡≈à“®–√Ÿâ º¡√Ÿâ·µà«à“¡—π‡ªìπ‡√◊ËÕß∑’Ëπà“Õà“πÕ¬à“ß·πàπÕπé1 (∫‘≈ §≈‘πµ—π À¡“¬∂÷ß Àπ—ß ◊Õ çMy Lifeé ´÷Ëß‡ªìπÀπ—ß ◊Õª√–«—µ‘™’«‘µ¢Õßµ—«∑à“π‡Õß ´÷Ëß∑à“πµ—Èß‡ªÑ“À¡“¬«à“ ®–‡¢’¬π·≈–‡¢’¬π„Àâ ”‡√Á®„π∑’ Ë ¥ÿ ‡√◊ÕË ß√“«∑’°Ë ≈à“«¡“¢â“ßµâππ’°È πÁ ”¡“®“°Àπ—ß ◊Õ çMy Lifeé ‡≈à¡π’È π’‡Ë Õß)

5.9 §«“¡ ”§—≠¢Õß°“√‡ªìπ¡πÿ…¬å π—°»÷°…“‰¥â‡√’¬π√Ÿâ°—π¡“·≈â««à“„π®—°√«“≈µà“ßÊ π—Èπ πÕ°®“°®–¡’¡πÿ…¬å·≈â«¬—ß¡’ ‘Ëß¡’™’«‘µÕ◊ËπÊ Õ’°¡“°¡“¬ ‡√‘Ë¡µ—Èß·µà ‘Ëß¡’™’«‘µ∑’Ë„°≈âµ—«¡πÿ…¬å∑’Ë ÿ¥ §◊Õ —µ«å∑—ÈßÀ≈“¬∑’ËÕ¬Ÿà√à«¡ ¿æ‡¥’¬«°—π°—∫¡πÿ…¬å √«¡∑—Èßº’ “ß π“ß‰¡âµà“ßÊ À“°‡ªìπ™“« «√√§å°Á¡’‡À≈à“‡∑æ∫ÿµ√‡∑æ∏‘¥“ ‡Àπ◊Õ «√√§å¢÷Èπ‰ª°Á‡ªìπæ√À¡‚≈° ´÷Ëß‡ªìπ∑’ËÕ¬Ÿà¢Õß√Ÿªæ√À¡·≈–Õ√Ÿªæ√À¡ „π à«π≈à“ß¢Õß ®—°√«“≈°Á‡ªìπ∑’ËÕ¬Ÿà¢Õß ‡ª√µ Õ ÿ√°“¬ ·≈– —µ«åπ√°µà“ßÊ

Bill Clinton (2004). My Life, ·ª≈‚¥¬ ¡‡°’¬√µ‘ ÕàÕπ«‘¡≈ (2548). çMy Life.é Àπâ“ 11.

∫ ∑ ∑’Ë 5 ¡ πÿ … ¬ » “ µ √å „ π æ √ – ‰ µ √ ªî Æ °

DOU 115

‘Ëß¡’™’«‘µ∑’Ë°≈à“«¡“¢â“ßµâππ’È§◊ÕÕ¥’µ¡πÿ…¬å∑—Èß ‘Èπ æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“µ√— «à“ ‘Ëß¡’ ™’«µ‘ ‡À≈à“π’§È Õ◊ çÕ¡πÿ…¬åé À¡“¬∂÷ß ‰¡à„™à¡πÿ…¬å Õ¡πÿ…¬å∑Õ’Ë ¬Ÿ„à π ÿ§µ‘¿¡Ÿ §‘ Õ◊ ‡∑«‚≈° ·≈–æ√À¡‚≈° π—Èπ§◊ÕÕ¥’µ¡πÿ…¬å∑’Ë‰¥â∑”°ÿ»≈°√√¡‡Õ“‰«â À≈—ß®“°µ“¬®“°°“√‡ªìπ¡πÿ…¬å·≈â«®÷ß‰ª‡°‘¥„π ÿ§µ‘ ¿Ÿ¡‘π—ÈπÊ à«πÕ¡πÿ…¬å∑’ËÕ¬Ÿà„π∑ÿ§µ‘¿Ÿ¡‘§◊Õ ‡ª√µ Õ ÿ√°“¬ —µ«åπ√° √«¡∑—Èß —µ«å¥‘√—®©“π§◊Õ Õ¥’µ¡πÿ…¬å∑‰’Ë ¥â∑”Õ°ÿ»≈°√√¡‡Õ“‰«âÀ≈—ß®“°µ“¬®“°°“√‡ªìπ¡πÿ…¬å·≈â«®÷ß‰ª‡°‘¥„π∑ÿ§µ‘¿¡Ÿ π‘ π—È Ê °“√‡ªìπ¡πÿ…¬å®÷ß‡ªìπ®ÿ¥»Ÿπ¬å°≈“ß¢Õß°“√®–‰ª‡°‘¥ ÿ§µ‘À√◊Õ∑ÿ§µ‘ °≈à“«§◊Õ À“°∑”¥’ ‰«â¡“° ∑”∫ÿ≠‰«â¡“° √â“ß°ÿ»≈°√√¡‰«â¡“° °Á®–¡’‚Õ°“ ‰¥â‰ª‡°‘¥¬—ß ÿ§µ‘¿Ÿ¡‘ ·µà∂â“À“° ∑”§«“¡™—Ë«‰«â¡“° √â“ßÕ°ÿ»≈°√√¡‰«â¡“° °Á®–¡’‚Õ°“ ‰¥â‰ª‡°‘¥¬—ß∑ÿ§µ‘¿Ÿ¡‘ °“√‡ªìπ¡πÿ…¬å‡ªìπ‡æ»¿“«–∑’Ë —Ëß ¡∫ÿ≠∫“√¡’‰¥âÕ¬à“ß‡µÁ¡∑’Ë·≈– –¥«°∑’Ë ÿ¥ ‡æ√“–¡’ °“¬À¬“∫ §◊Õ °“¬¡πÿ…¬å∑”„Àâ°“√ª√–°Õ∫°ÿ»≈°√√¡µà“ßÊ „Àâº≈¡“° ‚¥¬‡©æ“–À“°‰¥â‡°‘¥ ¡“æ∫æ√–æÿ∑∏»“ π“°Á¬ß‘Ë ‡ªìπ∫ÿ≠≈“¿Õ¬à“ß¬‘ßË ‡æ√“–∑”„Àâ√«Ÿâ “à ‘ßË „¥§«√∑” ‘ßË „¥‰¡à§«√∑” ·≈– ¡’‚Õ°“ ∑”∫ÿ≠∂Ÿ°‡π◊ÈÕπ“∫ÿ≠´÷Ëß‡ªìπ‡Àµÿ„Àâ‰¥â∫ÿ≠¡“° ·µà„π∑“ß°≈—∫°—πÀ“°‰¥â¿“«–°“¬ ¡πÿ…¬å·≈â«‰ª∑”∫“ª‡¢â“º≈∫“ª°Á®–¡“°¡À“»“≈‡™àπ°—π à«π°“√‡ªìπ™“« «√√§åπ—Èπ®–‡ªìπ°“¬≈–‡Õ’¬¥ º≈®“°°“√°√–∑”®÷ß‰¡à·√ß‡∑à“¢≥– ‡ªìπ¡πÿ…¬å °≈à“«§◊Õ ‡∑«¥“°Á “¡“√∂√—°…“»’≈·≈–π—Ëß ¡“∏‘‰¥â ·µàº≈®“°°“√ªØ‘∫—µ‘®–‰¥â‰¡à ‡∑à“°—∫∑’Ë∑”„π¢≥–‡ªìπ¡πÿ…¬å ·µà‡√◊ËÕß°“√„Àâ∑“ππ—Èπ™“« «√√§å∑”‰¥â¬“° ‡æ√“–‰¡àÕ“®®– ·∫àß∑‘æ¬ ¡∫—µ‘·®°®à“¬·°à°—π·≈–°—π‰¥â ‡π◊ËÕß®“°∑‘æ¬ ¡∫—µ‘∑—ÈßÀ≈“¬π—Èπ‡°‘¥¢÷Èπ¥â«¬Õ”π“® ¢Õß∫ÿ≠ À“°„§√‰¡à¡’∫ÿ≠°Á‰¡àÕ“®®–√Õß√—∫∑‘æ¬ ¡∫—µ‘‰¥â ‡À≈à“‡∑«¥“ºŸâµâÕß°“√ —Ëß ¡∫ÿ≠¥â«¬ °“√„Àâ∑“π ®÷ßµâÕßÀ“‚Õ°“ ≈ß¡“¬—ß‚≈°¡πÿ…¬å ‡™àπ ∑â“« —°°‡∑«√“™ ‡ªìπµâπ ∑à“π‡§¬·ª≈ß √à“ß‡ªìπ§π™√“‡æ◊ÕË ≈«ß„ à∫“µ√æ√–¡À“°— ª‡∂√– ·µà°∂Á °Ÿ æ√–‡∂√–µ”Àπ‘«“à æ√–Õß§å·¬àß ¡∫—µ‘ ¢Õß§π®π æ√–¡À“°— ª–µâÕß°“√®–‚ª√¥¡πÿ…¬åºŸâ¢—¥ π¡“°°«à“ ‡π◊ËÕß®“°«—ππ—Èπ∑à“π‡æ‘Ëß ÕÕ°®“°π‘‚√∏ ¡“∫—µ‘ À“°„§√°Áµ“¡‰¥â„ à∫“µ√°—∫∑à“π°Á®–‰¥â‡ªìπ‡»√…∞’ª√–®”‡¡◊Õß à«π —µ«å¥‘√—®©“ππ—ÈπÕ“®®– —Ëß ¡∫ÿ≠‰¥â∫â“ß‡≈Á°Ê πâÕ¬Ê ·µà®–µâÕß‡ªìπ —µ«å∑’Ë¡’¥«ßªí≠≠“¡“° ‡™àπ æ√–‚æ∏‘ —µ«å∑’Ë‡ «¬æ√–™“µ‘‡ªìπ —µ«å™π‘¥µà“ßÊ ‡ªìπµâπ ·µà à«π„À≠à·≈â« —µ«å¥‘√—®©“π‰¡à¡’¥«ßªí≠≠“æÕ∑’Ë®– —Ëß ¡∫ÿ≠‰¥â ”À√—∫ —µ«åπ√° ‡ª√µ ·≈–Õ ÿ√°“¬µà“ßÊ π—Èπ ¬—ß‰¡à “¡“√∂ —Ëß ¡∫ÿ≠‰¥â ‡æ√“–Õ¬Ÿà„π¿“«–∑’ËµâÕß√—∫º≈¢ÕßÕ°ÿ»≈°√√¡∑’Ë∑”‰«â ¡—¬‡ªìπ¡πÿ…¬å µâÕß∑π∑ÿ°¢å∑√¡“πÕ¬à“ß· π “À— ‡ªÑ“À¡“¬ Ÿß ÿ¥¢Õß¡πÿ…¬å·≈–Õ¡πÿ…¬å∑ß—È À≈“¬ §◊Õ °“√‡¢â“ Ÿæà √–π‘ææ“π °“√®–‰ª∂÷ß‰¥â 116

DOU

√ √ æ » “ µ √å „ π æ √ – ‰ µ √ ªî Æ °

Õ¬à“ß√«¥‡√Á«π—Èπ®–µâÕß —Ëß ¡∫ÿ≠∫“√¡’¥â«¬‡æ»¿“«–¢Õß¡πÿ…¬å‡∑à“π—Èπ ‡æ√“– “¡“√∂ —Ëß ¡ ∫ÿ≠‰¥âÕ¬à“ß‡µÁ¡∑’Ë·≈– –¥«°∑’Ë ÿ¥ ·¡â·µàæ√–‚æ∏‘ —µ«åºŸâ —Ëß ¡∫“√¡’¡“‡µÁ¡‡ªïò¬¡·≈â«°Á¬—ßµâÕß ®ÿµ‘®“°‡∑«‚≈°‡æ◊ËÕ¡“µ√— √Ÿâ∏√√¡‡ªìπæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“¥â«¬°“¬¡πÿ…¬å ¬—ß‰¡à‡§¬¡’ª√“°Ø ¡“°àÕπ«à“ æ√–‚æ∏‘ —µ«åæ√–Õß§å„¥µ√— √Ÿâ∏√√¡‡ªìπæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“¥â«¬‡æ»¿“«–Õ◊Ëπ πÕ°®“°°“√‡ªìπ¡πÿ…¬å ‡∑«‚≈°√«¡∑—Èßæ√À¡‚≈°‡ªìπ∑’Ë‡ «¬º≈∫ÿ≠·≈–‡ªìπ∑’Ëæ—°™—Ë«§√“«‡∑à“π—Èπ ¬—ß‰¡à„™à ®ÿ¥À¡“¬ª≈“¬∑“ß∑’Ë·∑â®√‘ß ‡¡◊ËÕ‡À≈à“‡∑«¥“·≈–æ√À¡∑—ÈßÀ≈“¬À¡¥∫ÿ≠∑’Ë®–Õ¬Ÿà„π ÿ§µ‘™—Èππ—Èπ ·≈â« °ÁµÕâ ß®ÿµ≈‘ ß¡“‡°‘¥„π¿æ¿Ÿ¡µ‘ “à ßÊ µ“¡°√√¡∑’‰Ë ¥â∑”‰«â ∫â“ß°Á‡°‘¥‡ªìπ‡∑«¥“„π «√√§å™π—È Õ◊πË ∫â“ß°Á¡“‡°‘¥‡ªìπ¡πÿ…¬å ∫â“ß°Á¡“‡°‘¥‡ªìπ —µ«å¥‘√—®©“π ∫â“ß°Á‰ª∫—ß‡°‘¥‡ªìπ —µ«åπ√° ¥â«¬‡Àµÿπ’È °“√‡ªìπ‡∑«¥“·≈–æ√À¡®÷ß‰¡à‰¥âæâπ®“°§«“¡∑ÿ°¢åÕ¬à“ß∂“«√ ¬—ßµâÕß‡«’¬π«à“¬µ“¬‡°‘¥Õ¬Ÿà√Ë” ‰ªµ√“∫„¥∑’Ë¬—ß‰¡àÀ¡¥°‘‡≈ «—πÀπ÷Ëß æ√–»“ ¥“‡ ¥Á®‡¢â“‰ª¬—ß°√ÿß√“™§ƒÀå ‡æ◊ËÕ∫‘≥±∫“µ ∑Õ¥æ√–‡πµ√‡ÀÁππ“ß ≈Ÿ° ÿ°√µ—«Àπ÷Ëß ®÷ß∑√ß∑”°“√·¬â¡æ√–‚Õ…∞å„Àâª√“°Ø æ√–Õ“ππ∑‡∂√–®÷ß∑Ÿ≈∂“¡‡Àµÿ·Ààß °“√·¬â¡æ√–‚Õ…∞å«à“ çæ√–‡®â“¢â“Õ–‰√ÀπÕ·≈‡ªìπ‡Àµÿ? Õ–‰√‡ªìπªí®®—¬·Ààß°“√∑”°“√·¬â¡„Àâ ª√“°Øé æ√–»“ ¥“µ√— °—∫æ√–Õ“ππ∑å«à“ çÕ“ππ∑å ‡∏Õ‡ÀÁππ“ß≈Ÿ° ÿ°√π—Ëπ‰À¡?é æ√–Õ“ππ∑å ç‡ÀÁπ æ√–‡®â“¢â“é æ√–»“ ¥“ çπ“ß≈Ÿ° ÿ°√π—Èπ ‰¥â‡°‘¥‡ªìπ·¡à‰°à Õ¬Ÿà„π∑’Ë„°≈â‚√ß©—π·ÀàßÀπ÷Ëß „π»“ π“ ¢Õßæ√–ºŸ¡â æ’ √–¿“§‡®â“∑√ßæ√–π“¡«à“°°ÿ π— ∏– π“ß‰°àππ—È øíß‡ ’¬ßª√–°“»∏√√¡¢Õß¿‘°…ÿº‡Ÿâ ªìπ ‚¬§“«®√√ŸªÀπ÷ßË “∏¬“¬«‘ª í π“°—¡¡—Ø∞“πÕ¬Ÿà ®ÿµ®‘ “°Õ—µ¿“æπ—πÈ ·≈â« ‰¥â‡°‘¥„π√“™µ√–°Ÿ≈ ‡ªìπ √“™∏‘¥“æ√–π“¡«à“ Õÿææ√’ „π°“≈µàÕ¡“ æ√–π“ß‡ ¥Á®‡¢â“‰ª¬—ß ∂“π‡ªìπ∑’Ë∂à“¬Õÿ®®“√– ∑Õ¥æ√–‡πµ√‡ÀÁπÀ¡ŸÀà πÕπ·≈â«¬—ßªÿÃ«° —≠≠“„Àâ‡°‘¥¢÷πÈ „π∑’πË π—È ‰¥âª∞¡¨“π·≈â« æ√–π“ß¥”√ßÕ¬Ÿà „πÕ—µ¿“æπ—Èπ®π ‘ÈπÕ“¬ÿ ®ÿµ‘®“°Õ—µ¿“æπ—Èπ·≈â« ‡°‘¥„πæ√À¡‚≈°§√—Èπæ√–π“ß®ÿµ‘®“°æ√À¡‚≈°π—Èπ·≈â«®÷ß‰¥â¡“‡°‘¥„π°”‡π‘¥ ÿ°√„π∫—¥π’È ‡√“‡ÀÁπ‡Àµÿπ’È ®÷ß‰¥â∑”°“√·¬â¡„Àâª√“°Øé π’È‡ªìπµ—«Õ¬à“ß¢Õß°“√‡«’¬π«à“¬µ“¬‡°‘¥„π —ß “√«—Ø ´÷Ëß‰¥â√—∫§«“¡ ÿ¢∫â“ß∑ÿ°¢å∫â“ß µ“¡°√√¡∑’Ëµπ°√–∑” ·¡â®–¡’ ÿ¢∫â“ß ‡™àπ ‰¥â‡°‘¥‡ªìπ‡∑«¥“ À√◊Õ ‡°‘¥„πæ√À¡‚≈° °Á‰¡à‰¥â‡ªìπ ÿ¢Õ¬à“ß¬—Ëß¬◊π ‡ªìπ§«“¡ ÿ¢‡æ’¬ß™—Ë«√–¬–‡«≈“Àπ÷Ëß‡∑à“π—Èπ ¥â«¬‡Àµÿπ’È‡À≈à“æ√–‚æ∏‘ —µ«å·≈– π—° √â“ß∫“√¡’∑ß—È À≈“¬®÷ß‰¡àÕ¬“°‡ «¬ ÿ¢Õ¬Ÿ∫à π «√√§åπ“π Õ¬“°≈ß¡“ √â“ß∫“√¡’¬ß— ‚≈°¡πÿ…¬å ‡æ◊ËÕ∑’Ë«à“∫“√¡’®–‰¥â‡µÁ¡‡ªïò¬¡·≈–‡¢â“ Ÿàæ√–π‘ææ“πÕ—π‡ªìπ®ÿ¥À¡“¬ª≈“¬∑“ß∑’Ë·∑â®√‘ß ®–¡’ §«“¡ ÿ¢∑’Ë‡∑’Ë¬ß·∑â∂“«√µ≈Õ¥‰ª ∫ ∑ ∑’Ë 5 ¡ πÿ … ¬ » “ µ √å „ π æ √ – ‰ µ √ ªî Æ °

DOU 117

°‘®°√√¡

À≈—ß®“°π—°»÷°…“‰¥â»÷°…“ ∫∑∑’Ë 5 ¡πÿ…¬»“ µ√å„πæ√–‰µ√ªîÆ° ®∫‚¥¬ ¡∫Ÿ√≥å·≈â« ‚ª√¥∑”·∫∫ª√–‡¡‘πµπ‡ÕßÀ≈—ß‡√’¬π∫∑∑’Ë 5 ·≈–°‘®°√√¡„π·∫∫Ωñ°ªØ‘∫—µ‘∫∑∑’Ë 5 ·≈â«®÷ß»÷°…“∫∑∑’Ë 6 µàÕ‰ª

118

DOU

√ √ æ » “ µ √å „ π æ √ – ‰ µ √ ªî Æ °

∫∑∑’Ë 6

√—∞»“ µ√å „πæ√–‰µ√ªîÆ°

∫ ∑ ∑’Ë 6 √— ∞ » “ µ √å „ π æ √ – ‰ µ √ ªî Æ °

DOU 119

‡π◊ÈÕÀ“∫∑∑’Ë 6

√—∞»“ µ√å„πæ√–‰µ√ªîÆ° 6.1 ¿“æ√«¡√—∞»“ µ√å„πæ√–‰µ√ªîÆ° 6.2 °“√°”‡π‘¥√—∞ 6.3 ‡ªÑ“À¡“¬¢Õß°“√‡¡◊Õß°“√ª°§√Õß 6.4 ∏√√¡“∏‘ª‰µ¬À—«„®¢Õß√—∞»“ µ√å 6.5 ∏√√¡“∏‘ª‰µ¬‰¡à„™à√–∫Õ∫°“√ª°§√Õß 6.6 À≈—°∏√√¡ ”§—≠„π°“√ª°§√Õß 6.7 §«“¡ ”§—≠¢Õß‡»√…∞°‘®µàÕ°“√ª°§√Õß 6.8 µ—«Õ¬à“ß°“√ª°§√Õß¢Õßæ√–‡®â“¡À“«‘™‘µ√“™ 6.9 ∫∑«‘‡§√“–Àå°“√ª°§√Õß¢Õßæ√–‡®â“¡À“«‘™‘µ√“™ 6.10 ‡ª√’¬∫‡∑’¬∫√—∞»“ µ√å∑“ß‚≈°°—∫∑“ß∏√√¡

120

DOU

√ √ æ » “ µ √å „ π æ √ – ‰ µ √ ªî Æ °

·π«§‘¥ 1. √—∞·≈– ∂“∫—π°“√‡¡◊Õß°“√ª°§√Õß„π¬ÿ§·√° ‡°‘¥¢÷Èπ¡“‡æ◊ËÕ·°âªí≠À“ —ß§¡ ºŸâª°§√Õß¡’Àπâ“∑’Ë¥Ÿ·≈ª√–™“™π„ÀâÕ¬Ÿà√à«¡°—πÕ¬à“ß ß∫ ÿ¢ ·µà‡¡◊ËÕæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“Õÿ∫—µ‘ ¢÷Èπ æ√–Õß§åµ√— Õπ‡ªÑ“À¡“¬™’«‘µ¢Õß¡πÿ…¬å‰«â 3 √–¥—∫ ¥—ß°≈à“«·≈â«„π∫∑∑’Ë 5 ‡ªÑ“À¡“¬ °“√‡¡◊Õß°“√ª°§√Õß„π∑“ßæ√–æÿ∑∏»“ π“ ®÷ßÕ¬Ÿà∑’Ë°“√ √â“ß ¿“æ‡Õ◊ÈÕ„Àâ¡πÿ…¬å„π —ß§¡ ª√–æƒµ‘ªØ‘∫—µ‘µπ‡æ◊ËÕ∫√√≈ÿ‡ªÑ“À¡“¬¢Õß™’«‘µ∑—Èß 3 √–¥—∫‰¥â‚¥¬ßà“¬ 2. °“√ª°§√Õßª√–‡∑» ®–µâÕß àß‡ √‘¡‡√◊ËÕß»’≈∏√√¡·≈–‡»√…∞°‘®§«∫§Ÿà°—π‰ª ®– ¢“¥ ‘Ëß„¥ ‘ËßÀπ÷Ëß‰¡à‰¥â »’≈∏√√¡‡ªìπª√–¥ÿ®·°àπ à«π‡»√…∞°‘®‡ª√’¬∫‡ ¡◊Õπ‡ª≈◊Õ°¢Õßµâπ‰¡â ‡»√…∞°‘®∑’Ë¥’®–‡ªìπ√“°∞“π„Àâ§πª√–æƒµ‘»’≈∏√√¡‰¥â –¥«° „π¢≥–∑’Ë»’≈∏√√¡®–§«∫§ÿ¡ ·≈–°”®—¥°‘‡≈ ¢Õß¡πÿ…¬å„Àâ‡∫“∫“ß≈ß·≈–À¡¥‰ª„π∑’Ë ÿ¥

«—µ∂ÿª√– ß§å ‡æ◊ÕË „Àâπ°— »÷°…“∑√“∫·≈–‡¢â“„®À≈—°√—∞»“ µ√å„πæ√–‰µ√ªîÆ°¥—ßπ’È §◊Õ °“√°”‡π‘¥√—∞, ‡ªÑ“À¡“¬¢Õß°“√‡¡◊Õß°“√ª°§√Õß, À≈—°∏√√¡“∏‘ª‰µ¬À—«„®¢Õß√—∞»“ µ√å, À≈—°∏√√¡ ”§—≠ „π°“√ª°§√Õß, §«“¡ ”§—≠¢Õß‡»√…∞°‘®µàÕ°“√ª°§√Õß, µ—«Õ¬à“ß°“√ª°§√Õß¢Õßæ√–‡®â“ ¡À“«‘™‘µ√“™ ·≈–°“√‡ª√’¬∫‡∑’¬∫√—∞»“ µ√å∑“ß‚≈°°—∫∑“ß∏√√¡

∫ ∑ ∑’Ë 6 √— ∞ » “ µ √å „ π æ √ – ‰ µ √ ªî Æ °

DOU 121

∫∑∑’Ë 6

√—∞»“ µ√å„πæ√–‰µ√ªîÆ° 6.1 ¿“æ√«¡√—∞»“ µ√å„πæ√–‰µ√ªîÆ° ‡ªÑ“À¡“¬¢Õß√—∞»“ µ√å À√◊Õ°“√‡¡◊Õß°“√ª°§√Õß„πæ√–æÿ∑∏»“ π“ Õ¬Ÿà∑’Ë°“√ √â“ß ¿“æ‡Õ◊ÈÕ„Àâ¡πÿ…¬å„π —ß§¡ª√–æƒµ‘ªØ‘∫—µ‘µπ ‡æ◊ËÕ∫√√≈ÿ‡ªÑ“À¡“¬¢Õß™’«‘µ∑—Èß 3 √–¥—∫‰¥â ‚¥¬ßà“¬ ∑—Èß‡ªÑ“À¡“¬„π™“µ‘π’È ™“µ‘Àπâ“ ·≈–„π™“µ‘ ÿ¥∑â“¬ §◊Õ∫√√≈ÿ¡√√§º≈π‘ææ“π ∏√√¡“∏‘ª‰µ¬À√◊Õ°“√¬÷¥∏√√¡‡ªìπ„À≠à ‡ªìπÀ—«„® ”§—≠¢ÕßÀ≈—°√—∞»“ µ√å„π æ√–‰µ√ªîÆ° ∏√√¡“∏‘ª‰µ¬π—Èπ‰¡à∂◊Õ«à“‡ªìπ ç√–∫Õ∫°“√ª°§√Õßé √–∫Õ∫Àπ÷Ëß ‡À¡◊ÕπÕ¬à“ß √–∫Õ∫ª√–™“∏‘ª‰µ¬ À√◊Õ √–∫Õ∫§Õ¡¡‘«π‘ µå ·µà∑ÿ°√–∫Õ∫°“√ª°§√Õß∑’Ë¡’Õ¬Ÿà “¡“√∂π” ∏√√¡“∏‘ª‰µ¬‰ªª√–¬ÿ°µå„™â‰¥â∑—Èßπ—Èπ ‚¥¬¬°‡Õ“ çÀ≈—°∏√√¡é ‡ªìπ‡°≥±å„π°“√µ—¥ ‘π Ÿß ÿ¥ §≈â“¬°—∫°ÆÀ¡“¬√—∞∏√√¡πŸ≠ °≈à“«§◊Õ °“√µ—¥ ‘π„®„¥Ê À√◊Õ°“√°√–∑”„¥Ê °Áµ“¡®–µâÕß ‰¡à¢—¥µàÕ°ÆÀ¡“¬√—∞∏√√¡πŸ≠©—π„¥ °“√µ—¥ ‘π„®π—ÈπÊ À√◊Õ°“√°√–∑”π—ÈπÊ °ÁµâÕß‰¡à¢—¥µàÕ çÀ≈—°∏√√¡é ©—ππ—Èπ À≈—°∏√√¡π—Èπ ·∫àßÕÕ°‡ªìπ 2 ª√–‡¿∑§◊Õ À≈—°„π°“√ª°§√Õßµπ¢ÕßºŸâª°§√Õß ·≈– À≈—°„π°“√ª°§√Õßª√–™“™π ‚¥¬À≈—°„π°“√ª°§√Õßµπ¢ÕßºŸªâ °§√Õß ‰¥â·°à ∑»æ‘∏√“™∏√√¡, °ÿ»≈°√√¡∫∂ 10, ®—°√«√√¥‘«µ— √ ·≈–Õª√‘À“π‘¬∏√√¡ à«πÀ≈—°„π°“√ª°§√Õßª√–™“™π ‰¥â·°à —ß§À«—µ∂ÿ 4, Õ§µ‘ 4, °ÿ»≈°√√¡∫∂ 10 ·≈– »’≈ 5 À≈—°∏√√¡„π°“√ª°§√Õßπ—Èπ à«π„À≠à ·≈â«®–ª√–°Õ∫¥â«¬»’≈·≈–À≈—°Õ◊ËπÊ ‡™àπ °“√„Àâ∑“π ‡ªìπµâπ ¥â«¬‡Àµÿπ’È ‡æ◊ËÕ„Àâ‡°‘¥§«“¡ ™—¥‡®π®÷ß¡—°®–‡√’¬°°—π«à“ çÀ≈—°»’≈∏√√¡é À≈—°»’≈∏√√¡®÷ß‡ªìπÀ—«„®À√◊Õ‡ªìπ·°àπ¢Õß°“√ª°§√Õßª√–‡∑» ·µà∑—Èßπ’È °“√®–„Àâ »’≈∏√√¡§ßÕ¬Ÿà‰¥âÕ¬à“ß¡—Ëπ§ß ®”‡ªìπÕ¬à“ß¬‘Ëß∑’Ë®–µâÕßæ—≤π“ ç‡»√…∞°‘®é §«∫§Ÿà‰ª¥â«¬ ‡æ√“– À“°‡»√…∞°‘®‰¡à¥’ ª√–™“™π®–Õ¥Õ¬“°¬“°®π §«“¡¬“°®π®–°¥¥—π„Àâ§π∑”Õ°ÿ»≈∏√√¡ ¥â«¬°“√≈—°¢‚¡¬‡æ◊ËÕ¬—ß™’æ ‡ªìπµâπ ‡¡◊ËÕ‡ªìπ‡™àππ’È»’≈∏√√¡®÷ßµ—ÈßÕ¬Ÿà‰¡à‰¥â °“√ª°§√Õßª√–‡∑»®÷ßµâÕßæ—≤π“»’≈∏√√¡·≈–‡»√…∞°‘®§«∫§Ÿà°—π‰ª ®–¢“¥µ—«„¥ µ—«Àπ÷Ëß‰¡à‰¥â ‡»√…∞°‘®‡ªìπ‡ ¡◊Õπ√“° „∫ ‡ª≈◊Õ°·≈–°√–æ’È∑’Ë§Õ¬ÀàÕÀÿâ¡·≈–¥Ÿ¥´—∫Õ“À“√¡“ 122

DOU

√ √ æ » “ µ √å „ π æ √ – ‰ µ √ ªî Æ °

À≈àÕ‡≈’È¬ß·°àπ§◊Õ»’≈∏√√¡„Àâ‡®√‘≠‡µ‘∫‚µ ‡»√…∞°‘®∑’Ë¥’®–‡ªìπ∞“π„Àâ§πª√–æƒµ‘»’≈∏√√¡‰¥â –¥«° à«π»’≈∏√√¡®–§«∫§ÿ¡·≈–°”®—¥°‘‡≈ ¢Õß¡πÿ…¬å„Àâ‡∫“∫“ß≈ß·≈–À¡¥‰ª„π∑’Ë ÿ¥

6.2 °“√°”‡π‘¥√—∞ ®“°‡π◊ÕÈ À“¢ÕßÕ—§§—≠≠ Ÿµ√„π∫∑∑’Ë 5 ‰¥â°≈à“«∂÷ß °“√‡°‘¥¢÷πÈ ¢Õß¡πÿ…¬å¬§ÿ ·√° §«“¡ ‡ªìπÕ¬Ÿà„π —ß§¡¢Õß¡πÿ…¬å °“√‡°‘¥¢÷Èπ¢Õß ∂“∫—π§√Õ∫§√—« §«“¡‡ªìπ¡“¢ÕßÕ“™’æ·≈– ª√–‡¿∑¢Õß§π„π —ß§¡ §◊Õ °…—µ√‘¬å æ√“À¡≥å ·æ»¬å »Ÿ∑√ ·≈– ¡≥– ∑’Ë ”§—≠‰¥â°≈à“«∂÷ß §«“¡§‘¥∑“ß°“√‡¡◊Õß ·≈– ∂“∫—π∑“ß°“√‡¡◊Õß¥â«¬ æ√– Ÿ µ √π’È · ¥ß„Àâ ‡ ÀÁ π «à “ √–∫∫√–‡∫’ ¬ ∫·∫∫·ºπ§«“¡‡ªì π Õ¬Ÿà µà “ ßÊ ¡’ ° “√ «‘«—≤π“°“√¡“‡ªìπ≈”¥—∫ ‚¥¬‡°‘¥¢÷Èπ‡æ◊ËÕ·°âªí≠À“∑’Ë‡°‘¥®“°°“√∑”Õ°ÿ»≈°√√¡¢Õß¡πÿ…¬å Õ—π ‡ªìπ‡Àµÿ„Àâ ‘Ëß·«¥≈âÕ¡‡ ◊ËÕ¡·≈–§π„π —ß§¡‰¥â√—∫§«“¡‡¥◊Õ¥√âÕπ ‡π◊ËÕß®“°„π¬ÿ§·√°∑’Ë¡πÿ…¬å ®ÿµ‘®“°™—ÈπÕ“¿— √æ√À¡≈ß¡“Õ“»—¬∫π‚≈° ¡πÿ…¬åÕ“»—¬Õ¬Ÿà°—πÕ¬à“ß ß∫ ÿ¢ ·µà≈–§π√Ÿâ«à“ ‘Ëß „¥§«√ ‘Ëß„¥‰¡à§«√ ‰¡à¡’°“√∑”Õ°ÿ»≈∏√√¡„¥Ê ®÷ß‰¡à®”‡ªìπµâÕß¡’°“√«“ß°Æ√–‡∫’¬∫µà“ßÊ ¢÷Èπ ∫—ß§—∫ºŸâ§π„π —ß§¡·µàÕ¬à“ß„¥ §≈â“¬Ê°—∫§«“¡‡ªìπÕ¬Ÿà¢Õßæ√–Õ√‘¬ ß¶å„π™à«ßª∞¡‚æ∏‘°“≈ ´÷Ëß‰¡à¡’°“√∫—≠≠—µ‘æ√–«‘π—¬‡æ◊ËÕ„Àâæ√–¿‘°…ÿªØ‘∫—µ‘µ“¡ ‡æ√“–æ√–Õ√‘¬‡®â“·µà≈–∑à“π√Ÿâ«à“ ‘Ëß„¥ §«√ ‘Ëß„¥‰¡à§«√ ‘Ëß„¥¥’ ‘Ëß„¥™—Ë« ‰¡à¡’°“√∑”º‘¥»’≈∏√√¡„¥Ê ®÷ß¬—ß‰¡à®”‡ªìπµâÕß∫—≠≠—µ‘æ√– «‘π¬— ¡πÿ…¬å¬ÿ§·√°Õ“»—¬√«¡°—πÕ¬Ÿà‡ªìπ°≈ÿà¡ ∑”¡“À“°‘π√à«¡°—π§◊Õ Õ“À“√‡ªìπ¢Õß°≈“ß ´÷Ëß¡’Õ¬Ÿà‡À≈◊Õ‡øóÕ„π∏√√¡™“µ‘ ‡ªìπª√–¥ÿ® ¡∫—µ‘®—°√æ√√¥‘µ—°‰¡àæ√àÕß ·µà‡æ√“–°‘‡≈ §◊Õ§«“¡ ‡°’¬®§√â“π·≈–§«“¡‚≈¿ ‡ªìπ‡Àµÿ„Àâ¡πÿ…¬å∑”°“√ – ¡Õ“À“√§◊Õ¢â“« “≈’ µà“ß§πµà“ß‡°Á∫¡“ – ¡®π‡°‘π§«“¡®”‡ªìπ ®÷ß∑”„Àâ¢â“« “≈’ßÕ°¢÷Èπ‰¡à∑—π ∫“ß·Ààß°Á‰¡àßÕ°Õ’°‡≈¬ ¡πÿ…¬å¬ÿ§π—Èπ ®÷ßª√–™ÿ¡°—π·≈–µ°≈ßªí°ªíπ‡¢µ·¥π°—π¢÷Èπ ∑”„Àâ‡°‘¥∑√—æ¬å ‘π à«πµ—«¢÷Èπ¡“‡ªìπ§√—Èß·√° ·µà∂÷ß°√–π—Èπ°Á¬—ß¡’ªí≠À“µ“¡¡“‡¡◊ËÕ¡’¡πÿ…¬å∫“ß®”æ«°‰¡à∑”µ“¡°µ‘°“À√◊Õ°Æ √–‡∫’¬∫∑’Ëµ°≈ß°—π‰«â §◊Õ ß«π à«π¢Õßµπ‰«â·≈â«‰ª≈—°¢‚¡¬¢â“« “≈’„π‡¢µ·¥π¢ÕßºŸâÕ◊Ëπ ‡æ√“–§«“¡‚≈¿ ‡¡◊ËÕ¡’°“√∑”∫àÕ¬§√—Èß‡¢â“®÷ß∑”„Àâ§π„π —ß§¡‡¥◊Õ¥√âÕπ ®π∂÷ß¢π“¥¡’°“√ ∑ÿ∫µ’°—π‡°‘¥¢÷Èπ ¥â«¬‡Àµÿπ’È ®÷ß¡’°“√ª√÷°…“°—π«à“§«√¡’„§√ —°§πÀπ÷Ëß ∑’Ë¡’Àπâ“∑’Ë¥Ÿ·≈§«“¡ ß∫ ‡√’¬∫√âÕ¬¢Õß —ß§¡ §Õ¬«à“°≈à“«µ—°‡µ◊Õπ ¡’Õ”π“®≈ß‚∑…ºŸâ∑’Ë∑”Õ°ÿ»≈°√√¡‡À≈à“π’È ·≈–ºŸâπ—Èπ ®–‰¥â√—∫ à«π·∫àß¢â“« “≈’®“°∑ÿ°Ê §√Õ∫§√—«„π —ß§¡ ‚¥¬‰¡àµâÕß‡°Á∫‡°’Ë¬«¢â“« “≈’‡Õß ´÷Ëß

∫ ∑ ∑’Ë 6 √— ∞ » “ µ √å „ π æ √ – ‰ µ √ ªî Æ °

DOU 123

‡ª√’¬∫‡ ¡◊Õπ°“√‡ ’¬¿“…’„Àâ√—∞∫“≈„πªí®®ÿ∫—π ‡¡◊ËÕµ°≈ß°—πÕ¬à“ßπ’È·≈â« æ«°¡πÿ…¬å®÷ßæ“°—π ‰ªÀ“∫ÿ§§≈∑’¡Ë §’ «“¡ª√–æƒµ‘¥’ ¡’§«“¡ “¡“√∂·≈–¡’∫§ÿ ≈‘°πà“‡™◊ÕË ∂◊Õ πà“‡°√ß¢“¡°«à“§πÕ◊πË Ê ¡¡µ‘„ÀâºŸâπ—Èπ‡ªìπÀ—«Àπâ“ ¥â«¬‡Àµÿπ’È Õ—°¢√–«à“ ¡À“™π ¡¡µ‘®÷ßÕÿ∫—µ‘¢÷Èπ ‡æ√“–ºŸâπ—Èπ∑”Àπâ“∑’Ë‡ªìπÀ—«Àπâ“ ‡ªìπ „À≠à„π‡¢µ·¥π·Ààß¢â“« “≈’∑—ÈßÀ≈“¬ ·≈–Õ—°¢√–«à“ °…—µ√‘¬å °ÁÕÿ∫—µ‘¢÷Èπ ‡æ√“–‡Àµÿ∑’ËºŸâπ—Èπ¬—ß™π ‡À≈à“Õ◊Ëπ„Àâ¡’§«“¡ ÿ¢„® ç‚¥¬∏√√¡é ·≈–Õ—°¢√–«à“ √“™“ °ÁÕÿ∫—µ‘¢÷Èπµ“¡¡“‡™àπ°—π ´÷Ëß °…—µ√‘¬å À√◊Õ √“™“ ∑’Ë‡°‘¥®“°°“√∑’Ë¡À“™π ¡¡µ‘¢÷Èππ’È °Á§≈â“¬Ê °—∫°“√‡≈◊Õ°µ—Èß„π√–∫Õ∫ ª√–™“∏‘ª‰µ¬„πªí®®ÿ∫π— µà“ß°—π‡æ’¬ß·µà«“à ºŸ∑â ‰’Ë ¥â√∫— ‡≈◊Õ°π—πÈ ªí®®ÿ∫π— ‡√’¬°«à“ π“¬°√—∞¡πµ√’∫“â ß ª√–∏“π“∏‘∫¥’∫â“ß à«π°…—µ√‘¬å„π¬ÿ§ªí®®ÿ∫—π‚¥¬ à«π„À≠à ◊∫√“™ ¡∫—µ‘‚¥¬ “¬‚≈À‘µ ·≈– ‰¡à‰¥â¡’Àπâ“∑’Ë∫√‘À“√ª√–‡∑»·≈â« ®“°‡√◊ËÕß√“«„πÕ—§§—≠≠ Ÿµ√π’È · ¥ß„Àâ‡ÀÁπ«à“ ¡’‡π◊ÈÕÀ“∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß°—∫ ç°“√°”‡π‘¥ ¢Õß√—∞é Õ¬Ÿà ‡æ√“–§”«à“ ç√—∞é À¡“¬∂÷ß ç°≈ÿà¡§πÀ√◊Õ™ÿ¡™π´÷ËßÕ“»—¬Õ¬Ÿà√«¡°—πÕ¬à“ß‡ªìπ √–‡∫’¬∫„π¥‘π·¥πÀ√◊ÕÕ“≥“‡¢µ·πàπÕπ ¡’√—∞∫“≈·≈–Õ”π“®Õ∏‘ª‰µ¬¢Õßµπ‡Õß “¡“√∂ ∫√‘À“√°‘®°“√∑—ßÈ À≈“¬ ∑—ßÈ ¿“¬„π·≈–¿“¬πÕ°√—∞‚¥¬Õ‘ √– æâπ®“°°“√§«∫§ÿ¡¢Õß√—∞¿“¬πÕ°é ‚¥¬√—∞∫“≈∑’Ëª√“°Ø„πÕ—§§—≠≠ Ÿµ√π—Èπ À¡“¬‡Õ“ ç°…—µ√‘¬åé ´÷Ëß¬ÿ§µàÕ¡“‰¥âæ—≤π“®π°≈“¬ ‡ªìπ ∂“∫—π¡’Õ”π“®„π°“√ª°§√Õßª√–™“™π„π¥‘π·¥π¢Õßµπ„Àâ ß∫‡√’¬∫√âÕ¬

6.3 ‡ªÑ“À¡“¬¢Õß°“√‡¡◊Õß°“√ª°§√Õß ®“°Õ—§§—≠≠ Ÿµ√®–‡ÀÁπ«à“ ‡ªÑ“À¡“¬‡∫◊ÈÕßµâπ¢Õß°“√‡¡◊Õß°“√ª°§√Õßπ—Èπ §◊Õ°“√ √—°…“§«“¡ ß∫‡√’¬∫√âÕ¬¢Õß —ß§¡‚¥¬∏√√¡ µ‘‡µ’¬π µ—°‡µ◊Õπ ≈ß‚∑…§π∑’ªË √–æƒµ‘Õ°ÿ»≈∏√√¡ Õ—π‡ªìπ‡Àµÿ„Àâ§π„π —ß§¡‡¥◊Õ¥√âÕπ ‡æ◊ËÕ„Àâ∑ÿ°§πÕ¬Ÿà√à«¡°—πÕ¬à“ß ß∫ ÿ¢ Õ—ππ’È‡ªìπ‡ªÑ“À¡“¬ À≈—°¢Õß°“√‡¡◊Õß°“√ª°§√Õß¬ÿ§·√° Õ¬à“ß‰√°Áµ“¡ ‡¡◊ËÕæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“‡ ¥Á®Õÿ∫—µ‘¢÷Èπ„π·µà≈–¬ÿ§ æ√–Õß§åµ√— Õπ ‡ªÑ“À¡“¬¢Õß™’«µ‘ ¡πÿ…¬å‰«â 3 √–¥—∫ §◊Õ ‡ªÑ“À¡“¬√–¥—∫µâπ ‡ªÑ“À¡“¬√–¥—∫°≈“ß ·≈–‡ªÑ“À¡“¬ √–¥—∫ Ÿß ÿ¥ ‚¥¬‡ªÑ“À¡“¬√–¥—∫µâπ §◊Õ °“√ √â“ßµ—« √â“ß∞“π–„Àâ‰¥â„πªí®®ÿ∫—π™“µ‘π’È ∫πæ◊Èπ ∞“π¢Õß»’≈∏√√¡ ‡ªÑ“À¡“¬√–¥—∫°≈“ß §◊Õ °“√ —ßË ¡∫ÿ≠‡æ◊ÕË „Àâ‰¥â‰ª‡°‘¥¬—ß ÿ§µ‘„π¿æ™“µ‘Àπâ“ à«π‡ªÑ“À¡“¬√–¥—∫ Ÿß ÿ¥ §◊Õ °“√ √â“ß∫“√¡’Õ¬à“ß¬‘Ëß¬«¥‡æ◊ËÕ≈–°‘‡≈ ‡¢â“ Ÿàæ√–π‘ææ“π ‡¡◊ËÕ‡ªÑ“À¡“¬¢Õß™’«‘µ¡πÿ…¬å¡’ 3 √–¥—∫‡™àππ’È ¥—ßπ—Èπ‡ªÑ“À¡“¬¢Õß°“√‡¡◊Õß°“√ 124

DOU

√ √ æ » “ µ √å „ π æ √ – ‰ µ √ ªî Æ °

ª°§√Õß„π∑“ßæ√–æÿ ∑ ∏»“ π“ ®÷ ß Õ¬Ÿà ∑’Ë ° “√ √â “ ß ¿“æ‡Õ◊È Õ „Àâ ¡ πÿ … ¬å „ π — ß §¡ “¡“√∂ ª√–æƒµ‘ªØ‘∫—µ‘µπ‡æ◊ËÕ∫√√≈ÿ‡ªÑ“À¡“¬∑—Èß 3 √–¥—∫π’È‰¥â‚¥¬ßà“¬ ´÷Ëß·πàπÕπ‡∫◊ÈÕßµâπµâÕß √â“ß §«“¡ ß∫‡√’¬∫√âÕ¬¢÷Èπ„π —ß§¡°àÕπ ¥â«¬°“√§«∫§ÿ¡§πæ“≈·≈–Õ¿‘∫“≈§π¥’ ®“°π—Èπ®÷ß √â“ß ‘Ëß·«¥≈âÕ¡∑’Ë®”‡ªìπµàÕ°“√¥”‡π‘π™’«‘µ‰ª Ÿà‡ªÑ“À¡“¬‡À≈à“π’È„Àâ·°àæ≈‡¡◊Õß

6.4 ∏√√¡“∏‘ª‰µ¬À—«„®¢Õß√—∞»“ µ√å ∏√√¡“∏‘ª‰µ¬ À¡“¬∂÷ß ¡’∏√√¡‡ªìπ„À≠à ¡’∏√√¡‡ªìπÕ∏‘∫¥’ °√–∑”°‘√‘¬“§◊Õ√“™°‘® ∑ÿ°Õ¬à“ß¥â«¬Õ”π“®∏√√¡‡∑à“π—Èπ1 °≈à“«§◊Õ °“√µ—¥ ‘π„®„π°“√ª°§√Õß∑ÿ°Õ¬à“ß ®–µâÕß¬÷¥ À≈—°∏√√¡‡ªìπ‡°≥±å‡∑à“π—Èπ ∏√√¡“∏‘ª‰µ¬®÷ß∂◊Õ«à“‡ªìπÀ—«„® ”§—≠¢Õß°“√ª°§√Õß À√◊Õ‡ªìπ À—«„® ”§—≠¢ÕßÀ≈—°√—∞»“ µ√å„πæ√–‰µ√ªîÆ° ∏√√¡ À¡“¬∂÷ß §«“¡∂Ÿ°µâÕß §«“¡¥’ß“¡ ´÷Ëß¡’∑—Èß∑’Ë‡ªìπÀ≈—°§” Õπ¢Õßæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“ ‡™àπ ¡√√§¡’Õß§å 8, Õª√‘À“π‘¬∏√√¡ ‡ªìπµâπ ·≈–À≈—°∏√√¡∑’Ë¡’¡“·µà‡¥‘¡°àÕπ °“√µ√— √Ÿâ¢Õßæ√–æÿ∑∏Õß§å ‡™àπ »’≈ 5, ∑»æ‘∏√“™∏√√¡, °ÿ»≈°√√¡∫∂ 10 ·≈– ®—°√«√√¥‘«—µ√ ‡ªìπµâπ ‡√◊ËÕß∏√√¡“∏‘ª‰µ¬π’È ª√“°ØÕ¬Ÿà„π√“™ Ÿµ√ ´÷Ëßæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“‰¥âµ√— ∂÷ß°“√ ª°§√Õß∑«’ª∑—Èß 4 ¢Õßæ√–‡®â“®—°√æ√√¥‘ ·≈–µ√— ∂÷ß°“√ª°§√Õßæÿ∑∏∫√‘…—∑¢Õßæ√–Õß§å‡Õß «à“„™âÀ≈—°‡¥’¬«°—π §◊Õ ∏√√¡“∏‘ª‰µ¬ æ√–‡®â“®—°√æ√√¥‘ À¡“¬∂÷ß °…—µ√‘¬åºŸâ¡’∫ÿ≠≠“∏‘°“√¡“° ‡ªìπºŸâª°§√Õß∑«’ª∑—Èß 4 §◊Õ ™¡æŸ∑«’ª Õÿµµ√°ÿ√ÿ∑«’ª ªÿææ«‘‡∑À∑«’ª ·≈–Õ¡√‚§¬“π∑«’ª æ√–‡®â“®—°√æ√√¥‘∑ÿ°æ√–Õß§å®– ¡’√—µπ– 7 §◊Õ ®—°√·°â« ¢ÿπæ≈·°â« ¢ÿπ§≈—ß·°â« π“ß·°â« ™â“ß·°â« ¡â“·°â« ·≈–·°â«¡≥’ æ√–ºŸâ¡’æ√–¿“§‡®â“µ√— ‰«â„π√“™ Ÿµ√¡’„®§«“¡«à“ æ√–‡®â“®—°√æ√√¥‘ºŸâ∑√ß¥”√ßÕ¬Ÿà„π ∏√√¡ ‡ªìπæ√–∏√√¡√“™“... ∑√ß —°°“√– ‡§“√æπÕ∫πâÕ¡∏√√¡... ¡’∏√√¡‡ªìπ„À≠à ¬àÕ¡∑√ß ®—¥·®ß°“√√—°…“ ªÑÕß°—π §ÿâ¡§√Õß∑’Ë‡ªìπ∏√√¡„π™π¿“¬„π§◊Õ æ√–¡‡À ’ æ√–√“™‚Õ√ æ√–√“™∏‘¥“ ·≈–¬àÕ¡∑√ß®—¥·®ß °“√√—°…“ ªÑÕß°—π §ÿâ¡§√Õß ∑’Ë‡ªìπ∏√√¡ „πæ√–√“™«ß»“πÿ«ß»å À¡Ÿà∑À“√ æ√“À¡≥å §À∫¥’ ™“«π‘§¡ ™π∫∑ ¡≥æ√“À¡≥å ‡π◊ÈÕ·≈–π°∑—ÈßÀ≈“¬ ∏√√¡ „π∑’Ëπ’È §◊Õ °ÿ»≈°√√¡∫∂ 10 ª√–°“√ 1

Õ√√∂°∂“®—°°«—µµ‘ Ÿµ√, Õ√√∂°∂“∑’¶π‘°“¬ ª“Ø‘°«√√§, ¡°. ‡≈à¡ 15 Àπâ“ 131 ·≈– Õ√√∂°∂“®—°°«—µµ‘ Ÿµ√, Õ√√∂°∂“Õ—ß§ÿµ√π‘°“¬ µ‘°π‘∫“µ, ¡°.‡≈à¡ 34 Àπâ“ 37.

∫ ∑ ∑’Ë 6 √— ∞ » “ µ √å „ π æ √ – ‰ µ √ ªî Æ °

DOU 125

æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“°Á‡À¡◊Õπ°—π ∑√ß¥”√ßÕ¬Ÿà„π∏√√¡ ‡ªìπæ√–∏√√¡√“™“... ∑√ß —°°“√– ‡§“√æ πÕ∫πâÕ¡∏√√¡... ¡’∏√√¡‡ªìπ„À≠à ¬àÕ¡∑√ß®—¥·®ß°“√√—°…“ ªÑÕß°—π §ÿâ¡§√Õß ∑’Ë‡ªìπ∏√√¡„πæÿ∑∏∫√‘…—∑«à“ ‘Ëßπ’È§«√∑” ‘Ëßπ’È§«√æŸ¥ ‘Ëßπ’È§«√§‘¥ °“√‡≈’È¬ß™’æÕ¬à“ßπ’È§«√∑” ∂“π∑’Ë‡™àππ’È§«√‰ª ·≈– à«π ‘Ëßµà“ßÊ ‡À≈à“π’È‰¡à§«√∑” æŸ¥ À√◊Õ§‘¥ ‡ªìπµâπ1 ®“°‡π◊È Õ À“„π√“™ Ÿ µ √π’È ® –‡ÀÁ π «à “ À— « „®¢Õß√— ∞ »“ µ√å „ πæ√–‰µ√ªî Æ °π—È π §◊ Õ ∏√√¡“∏‘ª‰µ¬ À¡“¬∂÷ß °“√¡’∏√√¡‡ªìπ„À≠à ´÷Ëß„™âÀ≈—°‡¥’¬«°—π∑—Èß°“√ª°§√Õß∑“ß‚≈° ·≈– °“√ª°§√Õß„π∑“ß∏√√¡

6.5 ∏√√¡“∏‘ª‰µ¬‰¡à„™à√–∫Õ∫°“√ª°§√Õß ¥—ß∑’Ë°≈à“«‰ª·≈â««à“ ∏√√¡“∏‘ª‰µ¬‰¡à∂◊Õ«à“‡ªìπ ç√–∫Õ∫°“√ª°§√Õßé √–∫Õ∫Àπ÷Ëß ‡À¡◊ÕπÕ¬à“ß √–∫Õ∫ª√–™“∏‘ª‰µ¬ À√◊Õ √–∫Õ∫§Õ¡¡‘«π‘ µå ·µà∑ÿ°√–∫Õ∫°“√ª°§√Õß∑’Ë¡’Õ¬Ÿà “¡“√∂π”∏√√¡“∏‘ª‰µ¬‰ªª√–¬ÿ°µå„™â‰¥â∑—Èßπ—Èπ ‡æ√“–∏√√¡“∏‘ª‰µ¬‡ªìπ‡√◊ËÕß¢ÕßÀ≈—°°“√ ∑’Ë∂◊Õ‡Õ“§«“¡∂Ÿ°µâÕß™Õ∫∏√√¡‡ªìπ„À≠à ´÷Ëß®–√—°…“ªÑÕß°—π„ÀâºŸâª°§√Õß·≈–ºŸâÕ¬Ÿà„µâª°§√Õß ¥”‡π‘π™’«‘µÕ¬à“ß¡’§«“¡ ÿ¢‰¡à¡’°“√‡∫’¬¥‡∫’¬π°—π √–∫Õ∫°“√ª°§√Õß„π ¡—¬æÿ∑∏°“≈·≈–„πÕ¥’µ ∑’Ëª√“°Ø„πæ√–‰µ√ªîÆ°¡’Õ¬Ÿà 2 √–∫Õ∫„À≠àÊ §◊Õ °“√ª°§√Õß‚¥¬§πÊ ‡¥’¬« ·≈–°“√ª°§√Õß‚¥¬§≥–∫ÿ§§≈ °“√ª°§√Õß ‚¥¬§πÊ ‡¥’¬« À¡“¬∂÷ß °“√ª°§√Õß‚¥¬°…—µ√‘¬å ‡™àπ ·§«âπ¡§∏ª°§√Õß‚¥¬æ√–‡®â“æ‘¡æ‘ “√ ·§«âπ‚°»≈ª°§√Õß‚¥¬æ√–‡®â“ª‡ π∑‘‚°»≈ ·§«âπ«—ß –ª°§√Õß‚¥¬æ√–‡®â“Õÿ‡∑π À√◊Õ À“° ‡ªìπ°“√ª°§√Õß‚¥¬§πÊ ‡¥’¬«„πÕ¥’µ°Á‰¥â·°à °“√ª°§√Õß¢Õßæ√–‡®â“®—°√æ√√¥‘ ‡ªìπµâπ à«π°“√ª°§√Õß‚¥¬§≥–∫ÿ§§≈ ‡ªìπ°“√ª°§√Õß‚¥¬§≥–¢Õß‡®â“µà“ßÊ „π¬ÿ§π—Èπ ‡™àπ ·§«âπ «—™™’ ª°§√Õß‚¥¬§≥–‡®â“≈‘®©«’ ·≈–·§«âπ¡—≈≈–ª°§√Õß‚¥¬§≥–‡®â“¡—≈≈– √–∫Õ∫°“√ª°§√Õß∑—Èß 2 √–∫Õ∫π’È ¡’Õ¬Ÿà·≈â«„π ¡—¬æÿ∑∏°“≈ ´÷Ëß ◊∫∑Õ¥¡“®“°„π Õ¥’µ ‡¡◊ËÕæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“‡ ¥Á®Õÿ∫—µ‘¢÷Èπ æ√–Õß§å‰¡à‰¥âµ√— „Àâ¡’°“√‡ª≈’Ë¬π·ª≈ßµ—« √–∫Õ∫„¥Ê ∑—Èß ‘Èπ ·§«âπ„¥‡§¬ª°§√Õß·∫∫„¥°Áª°§√Õß‰ª‡À¡◊Õπ‡¥‘¡ ·µà ‘Ëß∑’Ëæ√–Õß§å Õπ §◊Õ ç∏√√¡é ”À√—∫π”‰ª„™â„π°“√ª°§√Õß·µà≈–√–∫Õ∫ ‡™àπ Õª√‘À“π‘¬∏√√¡ ´÷Ëß‡ªìπ∏√√¡∑’Ë ‡À¡“–°—∫°“√ª°§√Õß‚¥¬§≥–∫ÿ§§≈ ‡™àπ ·§«âπ«—™™’·≈–·§«âπ¡—≈≈– œ≈œ à«π∏√√¡∑’Ë‡À¡“– °—∫ ”À√—∫°“√ª°§√Õß‚¥¬°…—µ√‘¬å ‰¥â·°à ∑»æ‘∏√“™∏√√¡, ®—°√«√√¥‘«—µ√ œ≈œ ·µà∑—Èßπ’È 1

126

√“™ Ÿµ√, æ√– ÿµµ—πµªîÆ° Õ—ß§ÿµµ√π‘°“¬ ªí≠®°π‘∫“µ, ¡°. ‡≈à¡ 36 ¢âÕ 133 Àπâ“ 276.

DOU

√ √ æ » “ µ √å „ π æ √ – ‰ µ √ ªî Æ °

Õª√‘À“π‘¬∏√√¡ ∑»æ‘∏√“™∏√√¡ ·≈–®—°√«√√¥‘«µ— √ œ≈œ °Á “¡“√∂ª√–¬ÿ°µå„™â„π°“√ª°§√Õß‰¥â ∑ÿ°√–∫Õ∫ πÕ°®“°æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“®– ÕπÀ≈—°∏√√¡ ”À√—∫°“√ª°§√Õß·≈â« æ√–Õß§å¬—ß ∑√ß Õπ„Àâ°…—µ√‘¬å·≈–ºŸâª°§√Õß·§«âπµà“ßÊ ∫√√≈ÿ∏√√¡¥â«¬ ‡™àπ æ√–Õß§å‡ ¥Á®‰ª‚ª√¥ æ√–‡®â“æ‘¡æ‘ “√·Ààß·§«âπ¡§∏ „π§√—Èßπ—Èπæ√–‡®â“æ‘¡æ‘ “√·≈–ª√–™“™π 110,000 §π ‰¥â ∫√√≈ÿ∏√√¡‡ªìπæ√–‚ ¥“∫—π ‡¡◊ËÕæ√–√“™“‡ªìπæ√–‚ ¥“∫—π·≈â« ®÷ß∑”„Àâ¡’»√—∑∏“¡—Ëπ§ß„π æ√–√—µπµ√—¬ ¡’„®µ—Èß¡—Ëπ„π∏√√¡ ‡ªìπ‡Àµÿ„Àâª°§√Õßª√–™“√“…Æ√å‚¥¬∏√√¡‰ª‚¥¬ª√‘¬“¬ ”À√—∫°“√ª°§√Õß¢Õß§≥– ß¶å„πæ√–æÿ∑∏»“ π“π—Èπ ‡ªìπ ‘Ëß∑’Ë‡°‘¥¢÷Èπ„À¡à ‰¡à‡§¬ ¡’¡“°àÕπ ·µà∂÷ß°√–π—Èπ „π ¡—¬æÿ∑∏°“≈√–∫Õ∫∑’Ëæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“∑√ß„™âª°§√Õßæÿ∑∏ ∫√‘…∑— °Á§≈â“¬Ê °—∫∑“ß‚≈° ‚¥¬∞“π–∑“ß°“√ª°§√Õß¢Õßæ√–æÿ∑∏Õß§å §◊Õ ç∏√√¡√“™“é §≈â“¬Ê °—∫°“√‡ªìπ°…—µ√‘¬åºŸâ∑√ß∏√√¡„π∑“ß‚≈° °àÕπæ√–Õß§å®–ª√‘π‘ææ“π°Á‰¡à‰¥â·µàßµ—Èß¿‘°…ÿ√Ÿª„¥‡ªìπ»“ ¥“·∑π ·µà∑√ß„™âÀ≈—° °“√∏√√¡“∏‘ª‰µ¬„π°“√ª°§√Õß§≥– ß¶å ‚¥¬¡Õ∫Õ”π“®„Àâ§≥– ß¶å„π·µà≈–æ◊Èπ∑’Ë ·µà≈– «—¥∑ÿ°√Ÿªª°§√Õß∫√‘À“√°“√§≥– ß¶å„πæ◊Èπ∑’Ëπ—ÈπÊ √à«¡°—π ‚¥¬¬÷¥ çæ√–∏√√¡«‘π—¬é ∑’Ë æ√–Õß§åµ√— ‰«â¥·’ ≈â«‡ªìπ»“ ¥“·∑πæ√–Õß§å ·≈–∑’ Ë ”§—≠æ√–Õß§å‰¥âµ√— ∂÷ßÀ≈—° çÕª√‘À“π‘¬∏√√¡é „Àâæ√–¿‘°…ÿ·≈–¿‘°…ÿ≥’ªØ‘∫—µ‘Õ¬à“ß‡§√àß§√—¥ ´÷ËßÀ≈—°π’Èæ√–Õß§å‡§¬ Õπ„Àâ‡®â“≈‘®©«’„™â ª°§√Õß·§«âπ«—™™’¡“°àÕπ ·µà¡’§«“¡·µ°µà“ß°—π∫“ß¢âÕ ∑—Èßπ’È‡æ◊ËÕ„Àâ‡À¡“– ¡°—∫‡æ»¿“«– ¢Õß∫√√æ™‘µ °“√ª°§√Õß§≥– ß¶å„πæ√–æÿ∑∏»“ π“π—Èπ·µ°µà“ß°—∫∑“ß‚≈°µ√ß∑’Ëæ√–æÿ∑∏Õß§å ∑√ß°”Àπ¥°Æ√–‡∫’¬∫ ”À√—∫æ√–¿‘°…ÿ·≈–¿‘°…ÿ≥’Õ¬à“ß‡§√àß§√—¥ ¥—ß∑’Ëª√“°Ø„πæ√–«‘π—¬ªîÆ° ´÷Ëß®–°≈à“«√“¬≈–‡Õ’¬¥„π∫∑π‘µ‘»“ µ√å„πæ√–‰µ√ªîÆ°µàÕ‰ª à«π∑“ß‚≈°æ√–Õß§å‡æ’¬ßµ√— ÕπÀ≈—°∏√√¡„Àâ∫√√¥“°…—µ√‘¬å·≈–ºŸâª°§√Õß·§«âπµà“ßÊ π”‰ªª√–¬ÿ°µå„™â°—π‡Õß æ√–Õß§å ‰¡à‰¥â‡¢â“‰ª‡°’Ë¬«¢âÕß°—∫°Æ√–‡∫’¬∫ ·≈–°√–∫«π°“√ª°§√Õß¿“¬„π√—∞·µàÕ¬à“ß„¥ ∑—Èßπ’ÈÕ“® ‡ªìπ‡æ√“– ‘Ëß‡À≈à“π’È¡’¡“·µà‡¥‘¡·≈â« ‡æ’¬ß·µà∫“ß√—∞∫“ß·§«âπÀ√◊Õ‚¥¬ à«π„À≠à¬—ß¢“¥ çÀ≈—° ∏√√¡é ´÷Ëß‡ªìπÀ—«„® ”§—≠ ”À√—∫‡ªìπ‡§√◊ËÕßπ”∑“ß°“√ª°§√Õß‡∑à“π—Èπ à«π§≥– ß¶å„πæ√–æÿ∑∏»“ π“π—Èπ‡°‘¥¢÷Èπ„À¡à æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“®÷ßµâÕß«“ß √–∫∫√–‡∫’¬∫µà“ßÊ „Àâ™—¥‡®π ®–Õ“»—¬‡æ’¬ßÀ≈—°∏√√¡ ‡™àπ Õª√‘À“π‘¬∏√√¡ ‡ªìπµâπ ´÷Ëß‡ªìπ À≈—°°“√°«â“ßÊ π—Èπ‰¡àæÕ ‡æ√“–ºŸâ‡¢â“¡“∫«™¡’Õÿªπ‘ —¬·≈–°“√Õ∫√¡À≈àÕÀ≈Õ¡µà“ß°—π À“° ∫ ∑ ∑’Ë 6 √— ∞ » “ µ √å „ π æ √ – ‰ µ √ ªî Æ °

DOU 127

‰¡à¡’°Æ√–‡∫’¬∫∑’Ë™—¥‡®π °Á¡’‚Õ°“ ªØ‘∫—µ‘‰¡à‡À¡“– ¡ √â“ß§«“¡‡ ◊ËÕ¡‡ ’¬„Àâ·°àæ√–æÿ∑∏»“ π“‰¥â ´÷ßË µâπ∫—≠≠—µ ‘ °‘ ¢“∫∑·µà≈–¢âÕ„πæ√–«‘π¬— ªîÆ° ≈â«π¡“®“° “‡Àµÿ‡À≈à“π’∑È ß—È ‘πÈ ¥—ß π—Èπ æ√–«‘π—¬®÷ß‡ª√’¬∫‡ ¡◊Õπ¥â“¬∑’Ë™à«¬√âÕ¬¥Õ°‰¡â§◊Õ¿‘°…ÿ·≈–¿‘°…ÿ≥’ „Àâ‡ªìπ√–‡∫’¬∫ «¬ß“¡ √â“ß§«“¡»√—∑∏“„Àâ‡°‘¥·°àºŸâæ∫‡ÀÁπ ·≈–‡ªìπ‡Àµÿ„Àâ¿‘°…ÿ·≈–¿‘°…ÿ≥’Õ¬Ÿà√à«¡°—πÕ¬à“ß ß∫ ÿ¢ “¡“√∂ ◊∫∑Õ¥Õ“¬ÿæ√–æÿ∑∏»“ π“‰ª‰¥â¬“«π“π

6.6 À≈—°∏√√¡ ”§—≠„π°“√ª°§√Õß À≈—°∏√√¡„π°“√ª°§√Õßπ—πÈ ¡’Õ¬Ÿà 2 ª√–‡¿∑§◊Õ À≈—°∏√√¡„π°“√ª°§√Õßµπ ·≈– À≈—° ∏√√¡„π°“√ª°§√Õß§π À≈—°∏√√¡„π°“√ª°§√Õßπ—πÈ Õ“®®–‡√’¬°«à“ çÀ≈—°»’≈∏√√¡é °Á‰¥â‡æ√“– ‚¥¬ à«π„À≠à·≈â«À≈—°∏√√¡„π°“√ª°§√Õßπ—Èπ¡’ ç»’≈é √«¡Õ¬Ÿà¥â«¬·∑∫∑—Èß ‘Èπ ‡æ◊ËÕ„Àâ‡°‘¥ §«“¡™—¥‡®π®÷ß¡—°‡√’¬°°—π«à“À≈—°»’≈∏√√¡ À≈—°∏√√¡„π°“√ª°§√Õßµπ À¡“¬∂÷ß À≈—°∏√√¡∑’ËºŸâª°§√Õß®–µâÕßªØ‘∫—µ‘‡æ◊ËÕ ª°§√Õß¥Ÿ·≈µπ‡Õß„Àâµß—È Õ¬Ÿ„à π∏√√¡Õ—π¥’ß“¡ ‡æ◊ÕË ‡ªìπµâπ·∫∫∑’¥Ë ·’ ≈–¬—ß§«“¡‡≈◊ÕË ¡„ »√—∑∏“„Àâ ‡°‘¥¢÷Èπ·°àºŸâ∑’ËÕ¬Ÿà„µâ°“√ª°§√Õß¢Õßµπ À“°‡ªìπ°“√ª°§√Õß‚¥¬°…—µ√‘¬å®–„™âÀ≈—° ç∑»æ‘∏√“™∏√√¡é À√◊Õ ç°ÿ»≈°√√¡∫∂ 10é À“°‡ªìπ°“√ª°§√Õß‚¥¬æ√–‡®â“®—°√æ√√¥‘ °Á®–„™âÀ≈—° ç®—°√«√√¥‘«µ— √é ”À√—∫®—°√«√√¥‘«µ— √π ®’È –¡’∏√√¡„π°“√ª°§√Õß§π√«¡Õ¬Ÿ„à πÀ¡«¥‡¥’¬«°—π¥â«¬ ·µà∂â“‡ªìπ°“√ª°§√Õß‚¥¬§≥–∫ÿ§§≈ ‡™àπ ·§«âπ«—™™’ °Á®–„™âÀ≈—° çÕª√‘À“π‘¬∏√√¡é ‡æ◊ËÕ„ÀâºŸâ ª°§√Õß‡À≈à“π—πÈ π”‰ªª°§√Õßµπ ·≈–‡æ◊ÕË À≈Õ¡√«¡§≥–ºŸªâ °§√Õß∑ÿ°§π„Àâ‡ªìπÀπ÷ßË ‡¥’¬«°—π À≈—°∏√√¡„π°“√ª°§√Õß§π À¡“¬∂÷ß À≈—°∏√√¡∑’ËºŸâª°§√Õß®–µâÕßπ”‰ª„™â„π°“√ ª°§√Õß§π §◊ÕºŸÕâ ¬Ÿ¿à “¬„µâ°“√ª°§√Õß¢Õßµπ „Àâ‡ªìπ‰ª¥â«¬§«“¡‡√’¬∫√âÕ¬ ‡®√‘≠√ÿßà ‡√◊Õß ·≈– ¡—§√ ¡“π “¡—§§’ ´÷Ëß®–„™âÀ≈—°∏√√¡¥—ßµàÕ‰ªπ’È §◊Õ —ß§À«—µ∂ÿ 4, Õ§µ‘ 4, °ÿ»≈°√√¡∫∂ 10 ·≈– »’≈ 5 ‡ªìπµâπ À≈—°∏√√¡‡À≈à“π’È “¡“√∂π”‰ª„™â„π°“√ª°§√Õß‰¥â∑—Èß√–∫Õ∫°…—µ√‘¬å ·≈– √–∫Õ∫∑’Ëª°§√Õß‚¥¬§≥–∫ÿ§§≈

6.6.1 À≈—°∏√√¡„π°“√ª°§√Õßµπ ≈”¥—∫¢—Èπ¢Õß°“√ª°§√Õß„πæ√–æÿ∑∏»“ π“π—Èπ æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“µ√— Õπ„Àâ ª°§√Õßµπ°àÕπ ‡¡◊ÕË ª°§√Õßµπ‡Õß‰¥â·≈â«®÷ß§àÕ¬ª°§√Õß§πÕ◊πË ª°§√ÕßÀ¡Ÿ§à ≥– À√◊Õ ª°§√Õß ª√–‡∑»™“µ‘ ·¡âæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“‡Õß °àÕπ∑’Ëæ√–Õß§å®–∑√ßª°§√Õßæÿ∑∏∫√‘…—∑ æ√–Õß§å °Áª°§√Õßæ√–Õß§å‡Õß¥â«¬∏√√¡°àÕπ 128

DOU

√ √ æ » “ µ √å „ π æ √ – ‰ µ √ ªî Æ °

°“√ª°§√Õßµπ‚¥¬∏√√¡¢Õßæ√–æÿ∑∏Õß§åππ—È ‡√‘¡Ë ®“°‡¡◊ÕË §√—ßÈ ∑’¬Ë ß— ∑√ß‡ªìπæ√–‚æ∏‘ µ— «å æ√–Õß§åª°§√Õßµπ¥â«¬°“√ª√–æƒµ‘¥’∑“ß°“¬ «“®“·≈–„® ß¥‡«âπ®“°§«“¡™—Ë«∑—Èßª«ß ®π °√–∑—Ëßµ√— √Ÿâ‡ªìπæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“ ‡¡◊ËÕ∑√ßª°§√Õßæ√–Õß§å‡Õß‰¥â·≈â« ®÷ß∑√ßª°§√Õß æÿ∑∏∫√‘…—∑µàÕ‰ª ‚¥¬∑√ß ÕπÀ≈—°∏√√¡„Àâæÿ∑∏∫√‘…—∑π”‰ª„™âª°§√Õßµπ ‡¡◊ËÕºŸâ„¥ªØ‘∫—µ‘ µ“¡À≈—°∏√√¡®π∂÷ß∑’Ë ÿ¥·≈â«°Á®–‰¥â∫√√≈ÿ∏√√¡‡ªìπæ√–Õ√À—πµå ´÷Ëß∂◊Õ‡ªìπ°“√‡ √Á® ‘Èπ¿“√– „π°“√ª°§√Õßµπ®“°π—πÈ æ√–æÿ∑∏Õß§å°®Á –„Àâ¿°‘ …ÿÀ√◊Õ¿‘°…ÿ≥∑’ ª’Ë °§√Õßµπ‰¥â·≈â«√—∫Àπâ“∑’™Ë «à ¬ ª°§√ÕßÀ¡Ÿà§≥–µàÕ‰ª ”À√—∫À≈—°∏√√¡∑’Ë ”§—≠„π°“√ª°§√Õßµπ¢Õßæ√–√“™“¡À“°…—µ√‘¬å∑—ÈßÀ≈“¬¡’ 4 À¡«¥ §◊Õ ∑»æ‘∏√“™∏√√¡, °ÿ»≈°√√¡∫∂ 10, ®—°√«√√¥‘«—µ√ ·≈–Õª√‘À“π‘¬∏√√¡ ¡’√“¬ ≈–‡Õ’¬¥¥—ßπ’È 1. ∑»æ‘∏√“™∏√√¡ ∑»æ‘∏√“™∏√√¡ À¡“¬∂÷ß ∏√√¡ ”À√—∫æ√–‡®â“·ºàπ¥‘πÀ√◊Õæ√–¡À“°…—µ√‘¬å 10 ª√–°“√ ‡ªìπ∏√√¡∑’Ë¡’¡“·µà‡¥‘¡°àÕπ°“√µ√— √Ÿâ¢Õßæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“ ¥—ß∑’Ëæ√–æÿ∑∏Õß§å µ√— ∂÷ß∏√√¡π’È„π™“¥°µà“ßÊ ´÷Ëß‡ªìπ‡√◊ËÕß√“«∑’Ë‡°‘¥¢÷Èπ°àÕπ¬ÿ§æÿ∑∏°“≈ ‡™àπ ‡« —π¥√™“¥° ÿ¡—ß§≈™“¥° °ÿ¡¡“ ªî≥±™“¥° ¡À“À—ß ™“¥° œ≈œ ∑»æ‘∏√“™∏√√¡¡’¥—ßπ’È (1) ∑“π À¡“¬∂÷ß ‡®µπ“„Àâ«—µ∂ÿ 10 ‡™àπ ¢â“«, πÈ” ‡ªìπµâπ (2) »’≈ À¡“¬∂÷ß »’≈ 5 (3) °“√∫√‘®“§ À¡“¬∂÷ß °“√∫√‘®“§‰∑¬∏√√¡ (4) §«“¡´◊ËÕµ√ß À¡“¬∂÷ß §«“¡‡ªìπ§πµ√ß (5) §«“¡ÕàÕπ‚¬π À¡“¬∂÷ß §«“¡‡ªìπ§πÕàÕπ‚¬π (6) §«“¡‡æ’¬√ À¡“¬∂÷ß °√√¡§◊Õ°“√√—°…“Õÿ‚∫ ∂ (7) §«“¡‰¡à‚°√∏ À¡“¬∂÷ß §«“¡¡’‡¡µµ“‡ªìπ‡∫◊ÈÕßµâπ (8) §«“¡‰¡à‡∫’¬¥‡∫’¬π À¡“¬∂÷ß §«“¡¡’°√ÿ≥“‡ªìπ‡∫◊ÈÕßµâπ (9) §«“¡Õ¥∑π À¡“¬∂÷ß §«“¡Õ¥°≈—Èπ (10) §«“¡‰¡à§≈“¥®“°∏√√¡ À¡“¬∂÷ß §«“¡‰¡à¢—¥‡§◊Õß

∫ ∑ ∑’Ë 6 √— ∞ » “ µ √å „ π æ √ – ‰ µ √ ªî Æ °

DOU 129

2. °ÿ»≈°√√¡∫∂ 10 °ÿ»≈°√√¡∫∂ ·ª≈«à“ ∑“ß·Ààß°√√¡∑’‡Ë ªìπ°ÿ»≈ À√◊Õ ∑“ß·Ààß°√√¡¥’ °ÿ»≈°√√¡∫∂π—πÈ ‡ªìπ∏√√¡∑’¡Ë ¡’ “°àÕπ¬ÿ§æÿ∑∏°“≈ ºŸªâ °§√Õß„πÕ¥’µ „™â‡ªìπÀ≈—°„π°“√ª°§√Õßµπ ¥—ß∑’æË √– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“µ√— ‰«â„π®√‘¬“ªîÆ° ‡√◊ËÕß‡Õ°√“™®√‘¬“«à“ „π°“≈‡¡◊ËÕ‡√“‡ªìπæ√–√“™“æ√–π“¡«à“ ‡Õ°√“™ ‡√“Õ∏‘…∞“π»’≈Õ—π∫√‘ ÿ∑∏‘Ï¬‘Ëßª°§√Õß·ºàπ¥‘π„À≠à ¡“∑“π°ÿ»≈°√√¡∫∂ 10 ª√–°“√§√∫∂â«π ß‡§√“–Àå¡À“™π¥â«¬ —ß§À«—µ∂ÿ 4 ª√–°“√1 °ÿ»≈°√√¡∫∂ 10 π—Èπª√–°Õ∫ ¥â«¬ (1) ‡«âπ¢“¥®“°°“√¶à“ —µ«å (2) ‡«âπ¢“¥®“°°“√∂◊Õ‡Õ“ ‘Ëß¢Õß∑’Ë‡®â“¢Õß‡¢“¡‘‰¥â„Àâ (3) ‡«âπ¢“¥®“°°“√ª√–æƒµ‘º‘¥„π°“¡ (4) ‡«âπ¢“¥®“°°“√æŸ¥‡∑Á® (5) ‡«âπ¢“¥®“°°“√æŸ¥ àÕ‡ ’¬¥ (6) ‡«âπ¢“¥®“°°“√æŸ¥§”À¬“∫ (7) ‡«âπ¢“¥®“°°“√æŸ¥‡æâÕ‡®âÕ (8) ‰¡à‡æàß‡≈ÁßÕ¬“°‰¥â¢Õß¢Õß‡¢“ (9) ¡’®‘µ‰¡àæ¬“∫“∑ (10) ¡’ —¡¡“∑‘Ø∞‘§◊Õ¡’§«“¡‡ÀÁπ™Õ∫ 3. ®—°√«√√¥‘«—µ√ ®—°√«√√¥‘«—µ√ À¡“¬∂÷ß ∏√√¡¢Õßæ√–‡®â“®—°√æ√√¥‘ ‡ªìπ∏√√¡∑’Ë¡’¡“·µà‡¥‘¡°àÕπ°“√ µ√— √Ÿ¢â Õßæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“‡™àπ°—π ´÷ßË ¡’ 5 ª√–°“√ ‚¥¬¢âÕ∑’Ë 1 ·≈– ¢âÕ∑’Ë 5 ‡ªìπ∏√√¡ ”À√—∫ ª°§√Õßµπ¢Õßæ√–‡®â“®—°√æ√√¥‘ à«π¢âÕ 2, 3 ·≈– 4 ‡ªìπ∏√√¡ ”À√—∫ª°§√Õß§π (1) æ√–‡®â“®—°√æ√√¥‘∑√ßÕ“»—¬∏√√¡ —°°“√–∏√√¡ ‡§“√æ∏√√¡ π—∫∂◊Õ∏√√¡ ∫Ÿ™“ ∏√√¡ πÕ∫πâÕ¡∏√√¡ ¡’∏√√¡‡ªìπ∏ß™—¬ ¡’∏√√¡‡ªìπ¬Õ¥ ¡’∏√√¡‡ªìπ„À≠à ∏√√¡„π∑’πË ’È §◊Õ °ÿ»≈°√√¡∫∂ 10 ª√–°“√ 1

130

ª√¡—µ∂∑’ªπ’, Õ√√∂°∂“¢ÿ∑∑°π‘°“¬ ®√‘¬“ªîÆ°, ¡°. ‡≈à¡ 74 ¢âÕ 34 Àπâ“ 535.

DOU

√ √ æ » “ µ √å „ π æ √ – ‰ µ √ ªî Æ °

(2) æ√–‡®â“®—°√æ√√¥‘∑√ß®—¥°“√√—°…“ªÑÕß°—π ·≈–§ÿ¡â §√Õß™π¿“¬„π §◊Õ æ√–¡‡À ’, æ√–√“™‚Õ√ ·≈–æ√–√“™∏‘¥“, ‡À≈à“∑À“√, æ«°°…—µ√‘¬åºŸâµ“¡‡ ¥Á®, æ√“À¡≥å·≈–§À∫¥’™“« π‘§¡·≈–™“«™π∫∑, ¡≥æ√“À¡≥å, —µ«å®”æ«°‡π◊ÈÕ·≈–π° ‚¥¬∏√√¡ (3) æ√–‡®â“®—°√æ√√¥‘ªÑÕß°—π°“√°√–∑”∑’Ë‡ªìπÕ∏√√¡ ‡™àπ °“√∑”Õ°ÿ»≈°√√¡ (4) æ√–‡®â“®—°√æ√√¥‘∫√‘®“§∑√—æ¬å·°à§π∑’Ë‰¡à¡’∑√—æ¬å (5) æ√–‡®â“®—°√æ√√¥‘∑√ß§∫∫—≥±‘µ§◊Õ ‡¢â“‰ªÀ“ ¡≥æ√“À¡≥å1 µ“¡°“≈Õ—π§«√·≈â« ‰µà∂“¡∂÷ß ç ‘Ëß∑’Ë‡ªìπ°ÿ»≈ ·≈– Õ°ÿ»≈ ‘Ëß∑’Ë¡’‚∑… ·≈– ‰¡à¡’‚∑… ‘Ëß∑’Ë§«√‡°’Ë¬«¢âÕß ·≈– ‰¡à§«√ ‡°’Ë¬«¢âÕß ‘Ëß∑’Ë∑”·≈â«‡ªìπ‰ª‡æ◊ËÕ‰¡à‡°◊ÈÕ°Ÿ≈ ‡æ◊ËÕ∑ÿ°¢åµ≈Õ¥°“≈π“π À√◊Õ ‘Ëß„¥∑’Ë∑”·≈â«‡ªìπ ‰ª‡æ◊ËÕ‡°◊ÈÕ°Ÿ≈ ‡æ◊ËÕ ÿ¢µ≈Õ¥°“≈π“πé ‡¡◊ËÕ Õ∫∂“¡·≈â«°ÁπâÕ¡π”¡“ªØ‘∫—µ‘§◊Õ ‘Ëß„¥‡ªìπÕ°ÿ»≈ ∑√ß≈–‡«âπ ‘Ëßπ—Èπ ‘Ëß„¥‡ªìπ°ÿ»≈ ∑√ß¬÷¥∂◊Õª√–æƒµ‘ ‘Ëßπ—Èπ «—µ√„π¢âÕ∑’Ë Õßπ—Èπ æ√–Õ√√∂°∂“®“√¬åÕ∏‘∫“¬‡æ‘Ë¡‡µ‘¡‰«â«à“ æ√–‡®â“®—°√æ√√¥‘®–µâÕß ¬—ß™π¿“¬„π§◊Õ æ√–¡‡À ’ æ√–√“™‚Õ√ ·≈– æ√–√“™∏‘¥“„Àâµß—È Õ¬Ÿ„à π»’≈ „Àâ«µ— ∂ÿ ‡™àπ ºâ“ ¥Õ°‰¡â ·≈–¢ÕßÀÕ¡ œ≈œ ·°à™π‡À≈à“π—Èπ ·≈–ªÑÕß°—π¿—¬∑—Èßª«ß„Àâ·°à‡¢“ ”À√—∫‡À≈à“∑À“√ °…—µ√‘¬åºŸâµ“¡‡ ¥Á® æ√âÕ¡∑—Èßæ√“À¡≥å·≈–§À∫¥’ ‡ªìπµâπ æ√–‡®â“ ®—°√æ√√¥‘°ÁµâÕßªØ‘∫—µ‘Õ¬à“ßπ’È‡À¡◊Õπ°—π ·µà¡’¢âÕ·µ°µà“ß∫“ßª√–°“√¥—ßπ’È ‡À≈à“∑À“√§«√ ß‡§√“–Àå ¥â«¬°“√‡æ‘¡Ë ∫”‡ÀπÁ®√“ß«—≈„Àâ ‰¡à„Àâ≈«à ß‡≈¬°“≈‡«≈“ °…—µ√‘¬ºå ‰Ÿâ ¥â√∫— °“√Õ¿‘‡…° §«√ ß‡§√“–Àå¥â«¬°“√„Àâ√—µπ– ‡™àπ ¡â“Õ“™“‰π¬Õ—π ßà“ß“¡ ‡ªìπµâπ °…—µ√‘¬åª√–‡∑»√“™ §«√ ¡Õ∫¬“πæ“Àπ–∑’Ë ¡§«√·°à§«“¡‡ªìπ°…—µ√‘¬å æ√“À¡≥å∑—ÈßÀ≈“¬§«√¡Õ∫‰∑¬∏√√¡ ‡™àπ ¢â“« πÈ” ·≈– ºâ“ ‡ªìπµâπ æ«°§À∫¥’·≈–√“…Æ√∑—Ë«‰ª §«√ ß‡§√“–Àå¥â«¬°“√„Àâæ—π∏ÿå¢â“«, ‰∂, º“≈ ·≈– ‚§ß“π ‡ªìπµâπ ”À√—∫ ¡≥æ√“À¡≥å ºŸâªØ‘∫—µ‘¥’ªØ‘∫—µ‘™Õ∫ §«√ —°°“√–¥â«¬°“√∂«“¬∫√‘¢“√ à«πÀ¡àŸ ‡π◊ÈÕ·≈–π° §«√„Àâ‚ª√àß„®¥â«¬°“√„ÀâÕ¿—¬2 °≈à“«§◊Õ ·∫àß‡¢µ„ÀâÕ¿—¬∑“π¥â«¬°“√Àâ“¡¶à“ —µ«å „πæ◊Èπ∑’Ëµà“ßÊ

ºŸâ‡«âπ¢“¥®“°§«“¡¡—«‡¡“·≈–§«“¡ª√–¡“∑ µ—Èß¡—ËπÕ¬Ÿà„π¢—πµ‘·≈–‚ √—®®– Ωñ°µπ ß∫µπ. 2 Õ√√∂°∂“®—°°«—µµ‘ Ÿµ√, Õ√√∂°∂“∑’¶π‘°“¬ ª“Ø‘°«√√§, ¡°. ‡≈à¡ 15 Àπâ“ 132-133.

∫ ∑ ∑’Ë 6 √— ∞ » “ µ √å „ π æ √ – ‰ µ √ ªî Æ °

DOU 131

4. Õª√‘À“π‘¬∏√√¡ Õª√‘À“π‘¬∏√√¡ À¡“¬∂÷ß ∏√√¡∑’Ë∑”„Àâ‰¡à‡ ◊ËÕ¡ 7 ª√–°“√ ®–∑”„Àâ‡°‘¥§«“¡‡®√‘≠ ΩÉ“¬‡¥’¬« ‡ªìπÀ≈—°∑’Ë®– √â“ß§«“¡ “¡—§§’„Àâ‡°‘¥¢÷Èπ„πÀ¡Ÿà§≥– ´÷Ëß¡’Õ¬Ÿà 2 ª√–‡¿∑ §◊Õ ”À√—∫ §ƒÀ— ∂å ·≈– ”À√—∫∫√√æ™‘µ ∑—Èß 2 ª√–‡¿∑π’È ¡’§«“¡„°≈â‡§’¬ß°—π¡“° µà“ß°—π‡æ’¬ß∫“ß¢âÕ µ“¡¿“«–¢Õß‡æ»§ƒÀ— ∂å·≈–∫√√æ™‘µ „π∑’Ëπ’È®–°≈à“«∂÷ß‡©æ“–∏√√¡ ”À√—∫§ƒÀ— ∂å‡∑à“π—Èπ æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“µ√— Õª√‘À“π‘¬∏√√¡ ”À√—∫§ƒÀ— ∂å·°à‡®â“≈‘®©«’ ºŸâª°§√Õß ·§«âπ«—™™’ ≥ “√—π∑∑‡®¥’¬å „°≈â°√ÿß‡« “≈’ ‚¥¬¡’«—µ∂ÿª√– ß§å‡æ◊ËÕ„Àâ‡®â“«—™™’∑—ÈßÀ≈“¬∑’Ë‡ªìπ §≥–ºŸªâ °§√Õß π”‰ª‡ªìπÀ≈—°ª°§√Õßµπ µπ„π∑’πË §’È Õ◊ §≥–ºŸªâ °§√Õß∑—ßÈ §≥– ´÷ßË µâÕßªØ‘∫µ— ¥‘ ß— π’È (1) ª√–™ÿ¡°—π‡π◊ÕßÊ ‡æ◊ËÕ„Àâ‰¥â√—∫¢âÕ¡Ÿ≈∑—Ë«∂÷ß°—π (2) æ√âÕ¡‡æ’¬ß°—πª√–™ÿ¡ æ√âÕ¡‡æ’¬ß°—π‡≈‘°ª√–™ÿ¡ æ√âÕ¡‡æ√’¬ß°—π∑”°‘®∑’Ëæ÷ß∑” (3) ‰¡à∫—≠≠—µ‘¢âÕ∑’Ë‰¡à‡§¬∫—≠≠—µ‘‰«â ‰¡à‡æ‘°∂Õπ¢âÕ∑’Ë∫—≠≠—µ‘‰«â·≈â« ¡“∑“π«—™™’ ∏√√¡·∫∫‚∫√“≥ µ“¡∑’Ë∫—≠≠—µ‘‰«â·≈â« ª√–æƒµ‘°—πÕ¬Ÿà (4) —°°“√– ‡§“√æ π—∫∂◊Õ ∫Ÿ™“ ºŸâ„À≠à ºŸâ‡≤à“·≈–‡™◊ËÕ∂◊Õ∂âÕ¬§”∑’Ë§«√øíß¢ÕßºŸâ„À≠à ºŸâ‡≤à“‡À≈à“π—Èπ ‡æ√“–‡¡◊ËÕ¡’§«“¡‡§“√æ ºŸâ‡≤à“°Á®–‡¡µµ“·π–π” ‘Ëß∑’Ë‡ªìπª√–‚¬™πå„Àâ (5) ‰¡à©ÿ¥ §√à“ ¢à¡‡Àß °—°¢—ß °ÿ≈ µ√’∑—ÈßÀ≈“¬ ·≈– °ÿ¡“√’¢Õß °ÿ≈∑—ÈßÀ≈“¬ ‡æ√“–®– ∑”„Àâª√–™“™π‚°√∏·§âπ·≈–µàÕµâ“πºŸâª°§√Õß (6) —°°“√– ‡§“√æ π—∫∂◊Õ ∫Ÿ™“‡®¥’¬å ∑—Èß¿“¬„π·≈–¿“¬πÕ°æ√–π§√·≈–‰¡à≈¥ ‡§√◊ËÕß —°°“√–∑’Ë‡§¬∂«“¬·≈â«·°à‡®¥’¬å‡À≈à“π—Èπ ‡æ◊ËÕ„Àâ‡∑«¥“∑’Ë√—°…“‡®¥’¬åæ÷ßæÕ„®·≈–™à«¬ §ÿâ¡§√Õß√—°…“∫â“π‡¡◊Õß (7) ®—¥Õ“√—°¢“ ªÑÕß°—π ·≈–§ÿâ¡§√Õß æ√–Õ√À—πµå∑—ÈßÀ≈“¬ ¥â«¬µ—Èß„®«à“∑”Õ¬à“ß‰√ æ√–Õ√À—πµå∑’Ë¬—ß‰¡à¡“æ÷ß¡“ Ÿà·§«âπ ∑”Õ¬à“ß‰√æ√–Õ√À—πµå∑’Ë¡“·≈â«¢Õ„ÀâÕ¬Ÿà ∫“¬ ∑—Èßπ’È°Á‡æ◊ËÕ ‡ªìπ‡π◊ÈÕπ“∫ÿ≠„Àâ·°à™“««—™™’∑—ÈßÀ≈“¬ «—™™’∏√√¡‚∫√“≥ À¡“¬∂÷ß ∏√√¡‡π’¬¡ªØ‘∫—µ‘¥—Èß‡¥‘¡¥â“π°“√ª°§√Õß¢Õß·§«âπ«—™™’ ´÷Ëß‡ªìπ∏√√¡‡π’¬¡∑’Ë¥’ µ—ÈßÕ¬Ÿà∫πæ◊Èπ∞“π¢ÕßÀ≈—°∏√√¡ æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“„Àâ√—°…“«—™™’∏√√¡ ‚∫√“≥π’È‰«âÕ¬à“ß‡¥‘¡ ‰¡à„Àâ∫—≠≠—µ‘¢âÕ∑’Ë‰¡à‡§¬∫—≠≠—µ‘‰«â ‰¡à‡æ‘°∂Õπ¢âÕ∑’Ë∫—≠≠—µ‘‰«â·≈â« ‡™àπ ‰¡à

132

DOU

√ √ æ » “ µ √å „ π æ √ – ‰ µ √ ªî Æ °

µ—Èß¿“…’Õ“°√ À√◊Õ‰¡à°”Àπ¥Õ“™≠“ §◊Õ∫∑≈ß‚∑…∑’Ë‰¡à‡§¬¡’¡“°àÕπ À√◊Õ ‡¡◊ËÕ√“™∫ÿ√ÿ…®—∫ ºŸâµâÕß ß —¬«à“‡ªìπ‚®√¡“· ¥ß·°à‡®â“≈‘®©«’Ê °Á‰¡à —Ëß≈ß‚∑…‡ ’¬‡Õß‚¥¬‰¡àºà“π°“√ Õ∫ «π µ“¡°√–∫«π°“√ «∫ «π§¥’§«“¡¥—Èß‡¥‘¡1 °“√ Õ∫ «π§¥’§«“¡µ“¡«—™™’∏√√¡‚∫√“≥π—πÈ ¡’°“√·∫àß‡ªìπΩÉ“¬Ê Õ¬à“ß™—¥‡®π ‰¡à¡’ °“√°â“«°à“¬ß“π°—π ß“π¢ÕßΩÉ“¬„¥¡’Àπâ“∑’Ë·§à‰Àπ°Á∑”·§àπ—Èπ ‡¡◊ËÕÀ¡¥Àπâ“∑’Ë·≈â«°Á àßß“π„Àâ ΩÉ“¬Õ◊Ëπ∑”µàÕ‰ª¥—ßπ’È ‡¡◊ËÕ¡’‡®â“Àπâ“∑’Ëπ”ºŸâµâÕß ß —¬«à“‡ªìπ ç‚®√é ¡“· ¥ß·°à‡®â“«—™™’Ê °Á®–‰¡àµ—¥ ‘π§¥’‡Õß ·µà®–¡Õ∫„Àâ¡À“Õ”¡“µ¬åΩÉ“¬ Õ∫ «π‡ªìπºŸâ Õ∫ «π ‡¡◊ËÕΩÉ“¬Õ”¡“µ¬å‡À≈à“π—Èπ Õ∫ «π·≈â« ∑√“∫«à“‰¡à„™à‚®√°Áª≈àÕ¬‰ª ·µà∂â“‡ªìπ‚®√°Á‰¡àæŸ¥Õ–‰√Ê ¥â«¬µπ‡Õß ·≈â«¡Õ∫„Àâ¡À“Õ”¡“µ¬å ΩÉ“¬ºŸâæ‘æ“°…“ ‡¡◊ËÕ¡À“Õ”¡“µ¬åºŸâæ‘æ“°…“«‘π‘®©—¬·≈â« ∂â“‰¡à„™à‚®√°Áª≈àÕ¬µ—«‰ª ∂â“‡ªìπ‚®√°Á ¡Õ∫„Àâ·°à¡À“Õ”¡“µ¬åΩÉ“¬∑’Ë™◊ËÕ«à“ ≈Ÿ°¢ÿπ ‡¡◊ËÕ≈Ÿ°¢ÿπ‡À≈à“π—Èπ«‘π‘®©—¬·≈â« À“°‰¡à„™à‚®√°Áª≈àÕ¬µ—«‰ª À“°‡ªìπ‚®√ °Á¡Õ∫„Àâ¡À“ Õ”¡“µ¬å 8 µ√–°Ÿ≈ ¡À“Õ”¡“µ¬å 8 µ√–°Ÿ≈π—πÈ °Á°√–∑”Õ¬à“ßπ—πÈ ‡À¡◊Õπ°—π ·≈â«¡Õ∫„Àâ‡ π“∫¥’ ‡ π“∫¥’°Á¡Õ∫„Àâ·°àÕÿª√“™ Õÿª√“™°Á¡Õ∫∂«“¬·¥àæ√–√“™“ æ√–√“™“«‘π‘®©—¬·≈â«À“°∑√“∫ «à“‰¡à„™à‚®√°Áª≈àÕ¬µ—«‰ª À“°«à“‡ªìπ‚®√ °Á®–‚ª√¥„Àâ‡®â“Àπâ“∑’ËÕà“π§—¡¿’√å °ÆÀ¡“¬ª√–‡æ≥’ „π§—¡¿’√å°ÆÀ¡“¬ª√–‡æ≥’π—Èπ‡¢’¬π‰«â«à“ ºŸâ„¥∑”§«“¡º‘¥™◊ËÕπ’È ºŸâπ—Èπ®–µâÕß¡’‚∑…™◊ËÕπ’È æ√–√“™“°Á∑√ßπ”°“√°√–∑”¢ÕßºŸâπ—Èπ ¡“‡∑’¬∫°—∫µ—«∫∑°ÆÀ¡“¬π—Èπ·≈â« ∑√ß≈ß‚∑…µ“¡ ¡§«√·°à§«“¡º‘¥π—Èπ ¥—ßπ—Èπ ‡¡◊ËÕæ«°‡®â“¬÷¥∂◊Õ«—™™’∏√√¡‚∫√“≥Õ¬à“ßπ’È ºŸâ§π∑—ÈßÀ≈“¬¬àÕ¡‰¡à µ‘‡µ’¬π ‚∑…®–‰¡à‡°‘¥¢÷Èπ·°à‡®â“«—™™’∑—ÈßÀ≈“¬ ¡’·µà§«“¡‡®√‘≠Õ¬à“ß‡¥’¬«‡∑à“π—Èπ2 Õª√‘À“π‘¬∏√√¡π—Èπ ‰¡à®”°—¥‰«â ”À√—∫„™â„π°“√ª°§√Õß·∫∫§≥–∫ÿ§§≈‡∑à“π—Èπ ·µà “¡“√∂π”‰ªª√–¬ÿ°µå„™â°—∫°“√ª°§√Õß‚¥¬√–∫Õ∫°…—µ√‘¬å‰¥â¥â«¬ ‡æ√“–°…—µ√‘¬å‡Õß·¡â®–¡’ Õ”π“®„π°“√ª°§√Õß·∫∫‡∫Á¥‡ √Á® ·µà°µÁ Õâ ßÀ¡—πË ª√–™ÿ¡‡À≈à“Õ”¡“µ¬å√“™∫√‘æ“√‡™àπ°—π ∑ÿ° §πµâÕßæ√âÕ¡‡æ√’¬ß°—π∑”°‘®µà“ßÊ ‡™àπ°—π ∫â“π‡¡◊Õß®÷ß®–‡®√‘≠√ÿàß‡√◊Õß „π¢≥–‡¥’¬«°—π ∑»æ‘∏√“™∏√√¡ œ≈œ π—Èπ ‡®â“«—™™’∑—ÈßÀ≈“¬°Á§«√π”‰ªªØ‘∫—µ‘¥â«¬ ‡æ◊ËÕ àß‡ √‘¡„Àâ§ÿ≥∏√√¡ ¢Õß§≥–ºŸâª°§√Õßª√–‡∑»ß¥ß“¡¬‘Ëß¢÷Èπ 1

ÿ¡—ß§≈«‘≈“ ‘π’, Õ√√∂°∂“∑’¶π‘°“¬ ¡À“«√√§, ¡°. ‡≈à¡ 13 Àπâ“ 340.

ÿ¡—ß§≈«‘≈“ ‘π’, Õ√√∂°∂“∑’¶π‘°“¬ ¡À“«√√§, ¡°. ‡≈à¡ 13 Àπâ“ 341-342.

∫ ∑ ∑’Ë 6 √— ∞ » “ µ √å „ π æ √ – ‰ µ √ ªî Æ °

DOU 133

6.6.2 À≈—°∏√√¡„π°“√ª°§√Õß§π À≈—°∏√√¡„π°“√ª°§√Õß§π¡’ 2 ª√–‡¿∑‚¥¬ª√–‡¿∑∑’Ë 1 §◊Õ À≈—°„π°“√¬÷¥‡Àπ’Ë¬« πÈ”„®§π √â“ß§«“¡ ¡—§√ ¡“π “¡—§§’°—π ªÑÕß°—π°“√·µ°§«“¡ “¡—§§’ ‰¥â·°à —ß§À«—µ∂ÿ 4 ·≈– Õ§µ‘ 4 ‡ªìπµâπ ·≈–ª√–‡¿∑∑’Ë 2 §◊Õ°Æ√–‡∫’¬∫ ”À√—∫„Àâ§π∑’ËÕ¬Ÿà¿“¬„µâ°“√ª°§√Õß ªØ‘∫—µ‘µ“¡ ‰¥â·°à °ÿ»≈°√√¡∫∂ 10 ·≈– »’≈ 5 ‡ªìπµâπ 1. —ß§À«—µ∂ÿ 4 —ß§À«—µ∂ÿ ·ª≈«à“ À≈—°°“√ ß‡§√“–Àå°—π ‡ªìπ§ÿ≥‡§√◊ËÕß¬÷¥‡Àπ’Ë¬«πÈ”„®°—π ´÷Ëß‡ªìπ À≈—°ªØ‘∫—µ‘∑’ËºŸâª°§√ÕßµâÕß¡’‡æ◊ËÕ„™â„π°“√¬÷¥‡Àπ’Ë¬«πÈ”„®ª√–™“™π æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“µ√— «à“ „π°“≈‡¡◊ËÕ‡√“‡ªìπæ√–√“™“æ√–π“¡«à“‡Õ°√“™ ‡√“ Õ∏‘…∞“π»’≈Õ—π∫√‘ ÿ∑∏‘Ï¬‘Ëß ª°§√Õß·ºàπ¥‘π„À≠à ¡“∑“π°ÿ»≈°√√¡∫∂ 10 ª√–°“√Õ¬à“ß ‡§√àß§√—¥ ß‡§√“–Àå¡À“™π¥â«¬ —ß§À«—µ∂ÿ 4 ª√–°“√1 ‰¥â·°à ∑“π§◊Õ°“√„Àâ ªî¬«“®“§◊Õ‡®√®“ ∂âÕ¬§”πà“√—° Õ—µ∂®√‘¬“§◊Õª√–æƒµ‘ª√–‚¬™πå ·≈– ¡“π—µµµ“§◊Õ§«“¡¡’µπ‡ ¡Õ„π∏√√¡ ·≈–„π∫ÿ§§≈ (1) ∑“π ·ª≈«à“ °“√„Àâ ”À√—∫ºŸâª°§√Õß·≈â«°“√„Àâπ—Èπ ∂◊Õ«à“¡’§«“¡ ”§—≠‡ªìπ Õ¬à“ß¬‘Ëß ‡æ√“–ºŸâ„Àâ¬àÕ¡‡ªìπ∑’Ë√—° ‡¡◊ËÕºŸâª°§√ÕßÀ¡—Ëπ„Àâ∑“π·°àæ °π‘°√Õ¬Ÿà‡ ¡Õ °Á®–‡ªìπ∑’Ë√—° ¢Õßª«ß™π ‡¡◊ËÕ‡ªìπ∑’Ë√—°·≈â«°Á®–ßà“¬µàÕ°“√ª°§√Õß (2) ªî¬«“®“ ·ª≈«à“ ‡®√®“∂âÕ¬§”πà“√—° ‰æ‡√“–‡ π“–‚ µ ‡ªìπ∑’Ë¥÷ß¥Ÿ¥„® ‡Àπ’Ë¬«√—Èß „®‡ªìπ∑’Ë ¡—§√ ¡“π„π°—π·≈–°—π ‰¡à‡ªìπ∑’Ë°√–∑∫°√–‡∑◊Õπ„π°—π·≈–°—π ºŸâøíßøíß·≈â«Õ¬“°®– øíßÕ’°Õ¬Ÿà√Ë”‰ª ´÷Ëß‡ªìπ ‘Ëß ”§—≠¡“° ”À√—∫ºŸâª°§√Õß ‡æ√“–®– “¡“√∂‚πâ¡πâ“«®‘µ„®„Àâ ª√–™“™π ¡—§√ ¡“π “¡—§§’‡ªìπÀπ÷Ëß‡¥’¬«°—π‰¥â (3) Õ—µ∂®√‘¬“ ·ª≈«à“ ª√–æƒµ‘ª√–‚¬™πå ”À√—∫ºŸâª°§√ÕßÀ¡“¬∂÷ß°“√ª√–æƒµ‘µπ „Àâ‡ªìπª√–‚¬™πå·°àª√–™“™πæ≈‡¡◊Õß ‰¡à‡Õ“·µà§«“¡ ÿ¢ à«πµπºŸâ‡¥’¬« „Àâ§«“¡ ÿ¢·°à√“…Æ√ ‚¥¬∑—Ë«Àπâ“°—π (4) ¡“π—µµµ“ ·ª≈«à“ §«“¡‡ªìπºŸâ¡’µπ‡ ¡Õ„π∏√√¡π—ÈπÊ „π∫ÿ§§≈π—ÈπÊ °≈à“«§◊Õ ‡¡◊ËÕ‡√“‡¢â“‰ª„πÀ¡Ÿà‰Àπ æ«°‰Àπ °Á‡ªìπÀ¡Ÿàπ—Èπæ«°π—Èπ‰ªÀ¡¥ ‰¡à·µ°·¬°®“°°—π π’È§◊Õ§«“¡ 1

134

ª√¡—µ∂∑’ªπ’, Õ√√∂°∂“¢ÿ∑∑°π‘°“¬ ®√‘¬“ªîÆ°, ¡°. ‡≈à¡ 74 ¢âÕ 34 Àπâ“ 535.

DOU

√ √ æ » “ µ √å „ π æ √ – ‰ µ √ ªî Æ °

‡ªìπºŸâ¡’µπ‡ ¡Õ‡¢“ æÕ‡À¡“–æÕ¥’°—∫‡¢“ ‡¢â“„°≈â„§√§ππ—Èπ°Á∫Õ°«à“‡ªìπæ«°‡¢“ ”À√—∫ ºŸâ ª°§√Õß À¡“¬∂÷ß °“√‰¡à«“ßµπ Ÿß àß‡°‘π‰ª®πª√–™“™π‡¢â“‰¡à∂÷ß ·µà„Àâ«“ßµπ‡À¡◊Õπ‡ªìπ æàÕª°§√Õß≈Ÿ° ∑”„Àâª√–™“™π¡’§«“¡√Ÿâ ÷°Õ∫Õÿàπ ‡À¡◊Õπ‰¥âÕ¬Ÿà„π§√Õ∫§√—«∑’Ë¡’æàÕ„®¥’¡’ ‡¡µµ“§Õ¬¥Ÿ·≈ ÿ¢∑ÿ°¢å¢Õß≈Ÿ°Ê ‡ªìπÕ¬à“ß¥’ 2. Õ§µ‘ 4 Õ§µ‘ À¡“¬∂÷ß §«“¡≈”‡Õ’¬ß ‡ªìπÀ≈—° ”§—≠∑’ËºŸâª°§√Õß∑ÿ°§π®–µâÕß ç≈–‡«âπé ‰¡à «à“®–‡ªìπ°“√ª°§√Õß„π√–∫Õ∫„¥°Áµ“¡ ‡æ√“–À“°‰¡à≈–‡«âπ§«“¡≈”‡Õ’¬ß·≈â« ®–‡°‘¥°“√ ·µ°§«“¡ “¡—§§’°—πÕ¬à“ß√ÿπ·√ß ®πºŸâª°§√Õß‰¡àÕ“®®–§«∫§ÿ¡‰¥â ‡π◊ËÕß®“°ºŸâ∑’Ë√Ÿâ ÷°«à“µπ‰¡à ‰¥â√—∫§«“¡‡ªìπ∏√√¡®–‰¡à‡™◊ËÕøíß Õ§µ‘π—Èπ¡’ 4 ª√–°“√¥—ßπ’È (1) ©—π∑“§µ‘ ·ª≈«à“ ≈”‡Õ’¬ß‡æ√“–√—° À√◊Õ ‡æ√“–™Õ∫æÕ°—π (2) ‚∑ “§µ‘ ·ª≈«à“ ≈”‡Õ’¬ß‡æ√“–‚°√∏ À√◊Õ ‡æ√“–‡°≈’¬¥™—ß (3) ‚¡À“§µ‘ ·ª≈«à“ ≈”‡Õ’¬ß‡æ√“–À≈ß À√◊Õ ‡æ√“–§«“¡‰¡à√Ÿâ (4) ¿¬“§µ‘ ·ª≈«à“ ≈”‡Õ’¬ß‡æ√“–°≈—« ‰¥â·°à °≈—«Õ‘∑∏‘æ≈ œ≈œ æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“µ√— «à“ ç¿‘°…ÿ∑—ÈßÀ≈“¬ ∫ÿ§§≈„¥≈–‡¡‘¥§«“¡™Õ∫∏√√¡ ‡æ√“– ©—π∑“§µ‘ ‚∑ “§µ‘ ‚¡À“§µ‘ ¿¬“§µ‘ ¬»¢Õß∫ÿ§§≈π—Èπ¬àÕ¡‡ ◊ËÕ¡ ¥ÿ®¥«ß®—π∑√å¢â“ß·√¡ ©–π—Èπ à«π∫ÿ§§≈„¥ ‰¡à≈–‡¡‘¥§«“¡™Õ∫∏√√¡‡æ√“–©—π∑“§µ‘ ‚∑ “§µ‘ ‚¡À“§µ‘ ¿¬“§µ‘ ¬»¢Õß ∫ÿ§§≈π—Èπ¬àÕ¡∫√‘∫Ÿ√≥å ¥ÿ®¥«ß®—π∑√å¢â“ß¢÷Èπ ©–π—Èπ1 æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“µ√— µ—«Õ¬à“ß¢ÕßºŸâ ª°§√Õß∑’Ëª√–°Õ∫¥â«¬Õ§µ‘ 4 ·≈â«‡ªìπ‡Àµÿ„Àâ¬»‡ ◊ËÕ¡‰«âÀ≈“¬‡√◊ËÕß „π∑’Ëπ’È®–¬°µ—«Õ¬à“ß‡√◊ËÕß ç®—π∑°ÿ¡“√™“¥°é ¥—ß¡’„®§«“¡¥—ßπ’È „πÕ¥’µ°“≈ °√ÿßæ“√“≥ ’π’È¡’™◊ËÕ«à“ ‡¡◊Õßªÿªº«¥’ æ√–‡®â“‡Õ°√“™∑√ß§√Õß√“™ ¡∫—µ‘ „π‡¡◊Õßπ—πÈ æ√–√“™‚Õ√ ¢Õßæ√–Õß§å∑√ßæ√–π“¡«à“ æ√–®—π∑°ÿ¡“√‰¥â¥”√ßµ”·Àπàß‡ªìπÕÿª√“™ æ√“À¡≥å™◊ËÕ«à“°—≥±À“≈– ‰¥â‡ªìπªÿ‚√À‘µ·≈–¥”√ßµ”·Àπàßµ—¥ ‘π§¥’§«“¡ °—≥±À“≈æ√“À¡≥åπ—Èπ ‡ªìπ§π¡’„®Ωí°„ΩÉ„π ‘π∫π ‡¡◊ËÕ√—∫ ‘π∫π·≈â«®÷ßµ—¥ ‘π§¥’‰¡àµ—ÈßÕ¬Ÿà∫π∏√√¡ ∑” §πº‘¥„Àâ∂Ÿ° ∑”§π∂Ÿ°„Àâº‘¥

ª∞¡Õ§µ‘ Ÿµ√·≈–∑ÿµ‘¬Õ§µ‘ Ÿµ√, Õ—ß§ÿµµ√π‘°“¬ ®µÿ°°π‘∫“µ, ¡®√. ‡≈à¡ 21 ¢âÕ 17-18 Àπâ“ 29-30.

∫ ∑ ∑’Ë 6 √— ∞ » “ µ √å „ π æ √ – ‰ µ √ ªî Æ °

DOU 135

«—πÀπ÷ßË ¡’∫√ÿ …ÿ ºŸ·â æâ§¥’‚¥¬‰¡à‡ªìπ∏√√¡‰¥â‡¢â“‰ªÀ“æ√–®—π∑°ÿ¡“√ ·≈â«∑Ÿ≈‡√◊ÕË ß¥—ß°≈à“« „Àâ∑√ß∑√“∫ æ√–®—π∑°ÿ¡“√®÷ßæ“∫ÿ√…ÿ π—πÈ ‰ª Ÿ‚à √ß«‘π®‘ ©—¬§¥’§«“¡ ·≈â«∑√ßµ—¥ ‘π§¥’¥«â ¬æ√–Õß§å ‡ÕßÕ’°§√—ßÈ ∑√ß∑”„Àâ∫√ÿ …ÿ ºŸ·â æâ§¥’‚¥¬‰¡à‡ªìπ∏√√¡π—πÈ ™π–§¥’ ¡À“™π®÷ßæ“°—π·´à´Õâ ß “∏ÿ°“√¥â«¬ ‡ ’¬ßÕ—π¥—ß µàÕ¡“æ√–√“™“®÷ß¡Õ∫À¡“¬„Àâæ√–®—π∑°ÿ¡“√µ—¥ ‘π§¥’§«“¡∑—ßÈ ª«ß º≈ª√–‚¬™πå®“° ‘π∫π¢Õß°—≥±À“≈æ√“À¡≥å®÷ß¢“¥‰ª ‡¢“®÷ßºŸ°Õ“¶“µ·≈–‡æàß‚∑…„πæ√–®—π∑°ÿ¡“√µ—Èß·µà π—Èπ¡“ «—πÀπ÷ßË æ√–√“™“∑√ß ÿ∫π‘ ‡ÀÁπ «√√§å™π—È ¥“«¥÷ß å Õ—ππà“√◊πË √¡¬å ¡’À¡Ÿπà “ßÕ—ª √‡ªìπÕ—π ¡“°øÑÕπ√”¢—∫√âÕß·≈–ª√–‚§¡¥πµ√’ ‡¡◊ÕË µ◊πË ∫√√∑¡·≈â« ∑√ß„§√à®–‡ ¥Á®‰ª Ÿ à «√√§å™π—È ¥“«¥÷ß å π—Èπ æ√–Õß§å®÷ß‡√’¬°°—≥±À“≈ªÿ‚√À‘µ¡“µ√— ∂“¡«à“ ∑à“π®ß∫Õ°∑“ß «√√§å·°à‡√“ ‡À¡◊Õππ√ ™π∑”∫ÿ≠·≈â«‰ª Ÿà ÿ§µ‘¿æ‡∂‘¥ °—≥±À“≈æ√“À¡≥å§¥‘ «à“ ∫—¥π’È ‡ªìπ‡«≈“∑’®Ë –‰¥â‡ÀÁπÀ≈—ß»—µ√Ÿ¢Õß‡√“ ‡√“®—°°√–∑”æ√– ®—π∑°ÿ¡“√„Àâ ‘Èπ™’«‘µ ®÷ß°√“∫∑Ÿ≈æ√–√“™“«à“ ç ¢â“·µàæ√–Õß§åºŸâ ¡¡µ‘‡∑æ §π∑—ÈßÀ≈“¬„Àâ∑“π Õ—π≈à«ß≈È”∑“π ¶à“·≈â«´÷Ëß∫ÿ§§≈Õ—π‰¡àæ÷ß¶à“ ™◊ËÕ«à“∑”∫ÿ≠·≈â«¬àÕ¡‰ª Ÿà ÿ§µ‘é ¢â“·µàæ√–Õß§åºŸâ ¡¡µ‘‡∑æ ¬—≠æ÷ß∫Ÿ™“¥â«¬æ√–√“™∫ÿµ√ ¥â«¬¡‡À ’ ¥â«¬™“«π‘§¡ ¥â«¬ ‚§Õÿ ¿√“™ ¥â«¬¡â“Õ“™“‰π¬Õ¬à“ß≈– 4 ¢â“·µàæ√–Õß§åº Ÿâ ¡¡µ‘‡∑æ ¬—≠æ÷ß∫Ÿ™“¥â«¬À¡«¥ 4 ·Ààß —µ«å∑—Èßª«ßπ’È æ√–√“™“ºŸâ‚ßà‡¢≈“‡æ√“–ª√–°Õ∫¥â«¬‚¡À“§µ‘ §◊Õ§«“¡‰¡à√Ÿâ ·≈–∂Ÿ°§«“¡ª√“√∂π“ ∑’Ë®–‰ª Ÿà «√√§å™—Èπ¥“«¥÷ß å§√Õ∫ß” ®÷ß√—∫ —Ëß„Àâπ”æ√–√“™∫ÿµ√ ·≈–æ√–¡‡À ’∑—ÈßÀ≈“¬ ‡ªìπµâπ ¡“∑”æ‘∏’∫Ÿ™“¬—≠ ·¡â«à“æ√–®—π∑°ÿ¡“√·≈–À¡ŸàÕ”¡“µ¬å√“™∫√‘æ“√ ®–°√“∫∑Ÿ≈∑—¥∑“πÕ¬à“ß‰√ °Á‰¡àÕ“®®–‡ª≈’Ë¬πæ√–∑—¬æ√–√“™“‰¥â ¢à“«π’‰È ¥â·æ√à –æ—¥‰ª∑—«Ë ‡¡◊Õßªÿªº«¥’ ™“«‡¡◊Õß∑√“∫§«“¡‡ªìπ¡“‡ªìπ‰ª¢Õß‡√◊ÕË ß¥’«“à °—≥±À“≈æ√“À¡≥åºŸ°Õ“¶“µ„πæ√–®—π∑°ÿ¡“√ ®÷ß§‘¥®–¶à“æ√–√“™°ÿ¡“√¥â«¬«‘∏’°“√π’È ¥â«¬ ‡Àµÿ∑æ’Ë √–®—π∑°ÿ¡“√‡ªìπ∑’√Ë °— ¢Õß¡À“™π ™“«‡¡◊Õßªÿªº«¥’®ß÷ ™à«¬°—π¶à“°—≥±À“≈æ√“À¡≥å‡ ’¬ ®“°π—Èπ°Á§‘¥®–¶à“æ√–√“™“¥â«¬ ·µàæ√–®—π∑°ÿ¡“√‰¥â «¡°Õ¥æ√–√“™∫‘¥“‰«â ·≈â«¡À“™π°≈à“««à“ ‡√“®–„Àâ™’«‘µ·°àæ√–√“™“™—Ë«π—Èπ ·µàæ«°‡√“®–‰¡à¬Õ¡„Àâ©—µ√·°à æ√–√“™“π—Ëπ ·≈â«°Á™à«¬°—ππ”‡§√◊ËÕß∑√ß ”À√—∫æ√–√“™“ÕÕ° àß‰ª Ÿà∑’Ë‡ªìπ∑’ËÕ¬Ÿà¢Õß§π®—≥±“≈ ·≈–‰¥âÕ¿‘‡…°æ√–®—π∑°ÿ¡“√„Àâ‡ªìπæ√–√“™“·∑π ‡¡◊ËÕæ√–®—π∑°ÿ¡“√‡ªìπæ√–√“™“·≈â« °Á∑√ß ª°§√Õß∫â“π‡¡◊Õß‚¥¬∏√√¡ª√“»®“°Õ§µ‘ ¬»¢Õßæ√–Õß§å®ß÷ ‡®√‘≠¬‘ßË Ê ¢÷πÈ ‰ªµ≈Õ¥æ√–™π¡“¬ÿ 136

DOU

√ √ æ » “ µ √å „ π æ √ – ‰ µ √ ªî Æ °

®“°™“¥°‡√◊ËÕßπ’È™’È„Àâ‡ÀÁπ«à“ ‡°’¬√µ‘¬»¢ÕßºŸâª°§√Õß∑’Ë‰¡à¡’Õ§µ‘π—Èπ ®–√ÿàß‡√◊ËÕß¬‘ËßÊ ¢÷Èπ ‰ª ·≈– “¡“√∂ª°§√Õßª√–™“™π„ÀâÕ¬Ÿà√à«¡°—π‰¥âÕ¬à“ß‡ªìπ ÿ¢ 3. °ÿ»≈°√√¡∫∂ 10 °ÿ » ≈°√√¡∫∂ 10 πÕ°®“°®–„™â ‡ ªì π À≈— ° „π°“√ª°§√Õßµπ¢Õßæ√–√“™“·≈– æ√–‡®â“®—°√æ√√¥‘·≈â« ¬—ß„™â‡ªìπÀ≈—°„π°“√ª°§√Õß§π¥â«¬ °≈à“«§◊Õ ‡ªìπ°Æ√–‡∫’¬∫„Àâ ª√–™“™π„π¬ÿ§π—ÈπÊ ªØ‘∫—µ‘µ“¡ ‡™àπ „π ¡—¬¢Õßæ√–‡®â“¡À“«‘™‘µ√“™ ´÷Ëßæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“µ√— ‰«â„π°ŸØ∑—πµ Ÿµ√ ·≈–„π√“™ Ÿµ√°Á¡’∫—π∑÷°‰«â«à“ æ√–‡®â“®—°√æ√√¥‘∫“ßæ√–Õß§å°Á„™â °ÿ»≈°√√¡∫∂ 10 ‡ªìπÀ≈—°„π°“√ª°§√Õß§π‡™àπ°—π 4. »’≈ 5 »’≈ ·ª≈«à“ ª°µ‘ À¡“¬∂÷ß §«“¡‡ªìπª°µ‘¢Õß¡πÿ…¬å 5 ª√–°“√ ‡™àπ ª°µ‘¡πÿ…¬å®– ‰¡à¶à“ —µ«å ‡ªìπµâπ »’≈ 5 °Á‡ªìπ∏√√¡∑’Ë¡’¡“°àÕπ¬ÿ§æÿ∑∏°“≈‡™àπ°—π ‚¥¬‡©æ“–„π¬ÿ§∑’Ë¡’ æ√–‡®â“®—°√æ√√¥‘¡“∫—ß‡°‘¥¢÷πÈ æ√–Õß§å®–„™â»≈’ 5 ‡ªìπ∏√√¡ ”À√—∫„Àâª√–™“™πª√–æƒµ‘ªØ‘∫µ— ‘ ‡™àπ „π®—°°«—µµ‘ Ÿµ√∑’Ë °≈à“«‰«â·≈â«„π∫∑∑’Ë 5 ‡ªìπµâπ

6.7 §«“¡ ”§—≠¢Õß‡»√…∞°‘®µàÕ°“√ª°§√Õß πÕ°‡Àπ◊Õ®“° ç∏√√¡é ´÷ßË ‡ªìπÀ—«„®¢Õß°“√ª°§√Õß·≈â« ‘ßË ”§—≠Õ’°ª√–°“√Àπ÷ßË §◊Õ ç‡√◊ËÕß‡»√…∞°‘®é À√◊Õ‡√◊ËÕßª“°∑âÕß¢Õßª√–™“™π ®π„πªí®®ÿ∫—π‰¥â‡°‘¥°“√º ¡º “π»“ µ√å 2 »“ µ√å‡¢â“¥â«¬°—π §◊Õ√—∞»“ µ√å°—∫‡»√…∞»“ µ√å‡√’¬°«à“ ç‡»√…∞»“ µ√å°“√‡¡◊Õßé ªí≠À“ —ß§¡∑’Ë‡°‘¥¢÷Èπ πÕ°®“°®–¡“®“°°‘‡≈ Õ—π‡ªìπ “‡Àµÿ ”§—≠ µ“¡∑’Ë°≈à“«‰«â„π Õ—§§—≠≠ Ÿµ√·≈â« ¬—ß¡“®“°‡√◊ËÕß‡»√…∞°‘®¥â«¬ ‡æ√“–‡¡◊ËÕ§π¡’∞“π–¬“°®π‰¡à¡’Õ–‰√®–°‘π °Á µâÕß¥‘Èπ√π· «ßÀ“∑√—æ¬åÀ“Õ“À“√‡æ◊ËÕ¬—ß™’æ ‡¡◊ËÕÀ“‰¡à‰¥â‚¥¬™Õ∫°ÁµâÕß≈—°¢‚¡¬‡¢“°‘π À“° ‰¡à¢‚¡¬°ÁÕ“®®–À“°‘π‚¥¬«‘∏’Õ◊Ëπ ‡™àπ °“√¶à“ —µ«åµ—¥™’«‘µ ¥â«¬‡Àµÿπ’È »’≈∏√√¡®÷ß‰¡àÕ“®µ—ÈßÕ¬Ÿà‰¥â ‡æ√“–∑âÕß¡—πÀ‘«®”‡ªìπµâÕß√–ß—∫§«“¡À‘«°àÕπ ¬—ß‰¡à¡’‡√’Ë¬«·√ß∑’Ë®–§‘¥∂÷ß‡√◊ËÕß°“√°”®—¥°‘‡≈ ‡æ◊ËÕ‰ª ŸàÕ“¬µππ‘ææ“π ·¡â«à“‡√◊ËÕß ç»’≈∏√√¡é ®– ”§—≠°«à“‡»√…∞°‘® ¥—ß∑’Ëæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“µ√— «à“ çæ÷ß ≈–∑—Èß∑√—æ¬å Õ«—¬«– ·≈–™’«‘µ‡æ◊ËÕ√—°…“∏√√¡é ·µà§π∑’Ë∑”‰¥âÕ¬à“ßπ’È¡’‰¡à¡“° ¥â«¬‡Àµÿπ’È ºŸªâ °§√Õß®÷ßµâÕß¥Ÿ·≈‡√◊ÕË ßª“°∑âÕß¢Õßª√–™“™π„Àâ¥’ »’≈∏√√¡®÷ß®–µ—ßÈ Õ¬Ÿ‰à ¥âÕ¬à“ß¡—πË §ß æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“‡Õß ∑√ß„Àâ§«“¡ ”§—≠„π‡√◊ËÕßπ’È¡“° æ√–Õß§å®–µ√— ∂“¡æ√–¿‘°…ÿ∑’Ë‰ª®”

∫ ∑ ∑’Ë 6 √— ∞ » “ µ √å „ π æ √ – ‰ µ √ ªî Æ °

DOU 137

æ√√…“Õ¬Ÿàµà“ßÕ“√“¡‡ ¡Õ«à“ ç‡∏Õ∑—ÈßÀ≈“¬¬—ß ∫“¬¥’À√◊Õ ¬—ßæÕ‡ªìπÕ¬Ÿà‰¥âÀ√◊Õ ‰¡à≈”∫“°¥â«¬ ∫‘≥±∫“µÀ√◊Õé1 ¡’Õ°’ µ—«Õ¬à“ßÀπ÷ßË §◊Õ §√—ßÈ Àπ÷ßË æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“‡ ¥Á®‰ª‚ª√¥¡πÿ…¬å‡¢Á≠„®§πÀπ÷ßË „π‡¡◊ÕßÕ“Ã«’ «—ππ—πÈ ‡¢“‡∑’¬Ë «À“‚§∑’ÀË “¬‰ªµ≈Õ¥«—π ‡¡◊ÕË æ∫·≈â«®÷ß√’∫‰ªøíß∏√√¡∑—ßÈ Ê ∑’§Ë «“¡À‘« ∫’∫§—Èπ æ√–æÿ∑∏Õß§å∑√ß∑√“∫§«“¡∂÷ßæ√âÕ¡·ÀàßÕÿªπ‘ —¬·Ààß°“√∫√√≈ÿ∏√√¡¢Õß‡¢“ ·µà∑√ß ‰¡à· ¥ß∏√√¡‚¥¬∑—π∑’ ‡æ√“–∑√ß∑√“∫«à“∫ÿ√ÿ…ºŸâπ’È∂Ÿ°§«“¡À‘«∫’∫§—Èπ ‰¡àÕ“®®–øíß∏√√¡„Àâ ‡¢â“„®‰¥â æ√–Õß§åµ√— „Àâ§π®—¥Õ“À“√„Àâ‡¢“ ·≈–∑√ß√Õ®π‡¢“√—∫ª√–∑“π‡ √Á® ®“°π—Èπ æ√–Õß§å®÷ß· ¥ß∏√√¡ „π∑’Ë ÿ¥·Ààß‡∑»π“¡πÿ…¬å‡¢Á≠„®ºŸâπ’È ‰¥âµ—ÈßÕ¬Ÿà„π‚ ¥“ªíµµ‘º≈2 ®“°‡√◊ËÕßπ’È™’È„Àâ‡ÀÁπ«à“ ªí®®—¬¥â“π‡»√…∞°‘®π—Èπ°Á ”§—≠¡“° ºŸâª°§√Õß®÷ß®”‡ªìπµâÕß ∫√‘À“√®—¥°“√‡√◊ËÕß‡»√…∞°‘®„Àâ¥’ ·µà‰¡à„™à«à“¥Ÿ·≈‡©æ“–‡√◊ËÕßπ’ÈÕ¬à“ß‡¥’¬« ®π≈–‡≈¬»’≈∏√√¡ À“°‡ªìπ‡™àππ’È °Á‰¡àÕ“®®–√—°…“§«“¡ ß∫‡√’¬∫√âÕ¬¢Õß —ß§¡‰«â‰¥â‡™àπ°—π ‡æ√“–«à“§π∑’Ë ∑”§«“¡™—«Ë πÕ°®“°‡æ√“–§«“¡®π∫’∫§—πÈ ·≈â« ·µà¬ß— ∑”™—«Ë ‡æ√“–°‘‡≈ ∫’∫§—πÈ ¥â«¬ ¥—ß‰¥â°≈à“«·≈â« „πÕ—§§—≠≠ Ÿµ√ ¥â«¬‡Àµÿπ’È À≈—°»’≈∏√√¡®÷ßµâÕß‡¢â“¡“°”°—∫§π„π —ß§¡ „Àâ√Ÿâ®—°§«∫§ÿ¡·≈–°”®—¥ °‘‡≈ „πµ—« æ√–‡¥™æ√–§ÿ≥æ√–√“™¿“«π“«‘ ÿ∑∏‘Ï ‡®â“Õ“«“ «—¥æ√–∏√√¡°“¬ ‡§¬„Àâ‚Õ«“∑‰«â «à“ °“√æ—≤π“ª√–‡∑»π—Èπ ‡»√…∞°‘®°—∫®‘µ„®§◊Õ»’≈∏√√¡µâÕß‰ª¥â«¬°—π ®–¢“¥µ—«„¥µ—«Àπ÷Ëß‰¡à ‰¥â ‡ª√’¬∫‡À¡◊Õπ°—∫µâπ‰¡â ‡»√…∞°‘®‡ªìπ‡ ¡◊Õπ√“° „∫ ‡ª≈◊Õ° ·≈–°√–æ’È ∑’Ë§Õ¬ÀàÕÀÿâ¡·≈– ¥Ÿ¥´—∫Õ“À“√¡“À≈àÕ‡≈’È¬ß·°àπ §◊Õ»’≈∏√√¡„Àâ‡®√‘≠‡µ‘∫‚µ ‡»√…∞°‘®∑’Ë¥’®–‡ªìπ∞“π„Àâ§π ª√–æƒµ‘»’≈∏√√¡‰¥â –¥«° „π¢≥–∑’Ë»’≈∏√√¡®–§«∫§ÿ¡·≈–°”®—¥°‘‡≈ „πµ—«¢Õß¡πÿ…¬å„Àâ À¡¥‰ª

6.8 µ—«Õ¬à“ß°“√ª°§√Õß¢Õßæ√–‡®â“¡À“«‘™‘µ√“™ µ—«Õ¬à“ß°“√ª°§√Õß¢Õßæ√–‡®â“¡À“«‘™‘µ√“™ ¥—ß®–‰¥â°≈à“«µàÕ‰ªπ’È · ¥ß„Àâ‡ÀÁπ∂÷ß °“√π”À≈—°∏√√¡“∏‘ª‰µ¬¡“„™â„π°“√ª°§√Õß §«∫§Ÿ‰à ª°—∫°“√øóπô øŸ‡»√…∞°‘®Õ—π‡ªìπ ‘ßË ”§—≠ ∑’Ë¡’º≈°√–∑∫µàÕ°“√ª°§√Õß‚¥¬µ√ß ®÷ßÕ“®®–‡√’¬°«à“‡ªìπ ç‡»√…∞»“ µ√å°“√‡¡◊Õßé ¬ÿ§ ‚∫√“≥°Á«à“‰¥â ‡æ√“–‡ªìπ°“√ª°§√Õß∑’Ë‡√‘Ë¡µâπ®“°°“√æ—≤π“‡»√…∞°‘® ‡æ◊ËÕ„Àâª√–™“™πÕ¬Ÿà¥’ 1 2

138

Õÿªí°°‘‡≈ Ÿµ√, æ√– ÿµµ—πµªîÆ° ¡—™¨‘¡π‘°“¬ Õÿª√‘ªí≥≥“ °å, ¡®√. ‡≈à¡ 14 ¢âÕ 238 Àπâ“ 280. ∏—¡¡ª∑—Ø∞°∂“, Õ√√∂°∂“¢ÿ∑∑°π‘°“¬ §“∂“∏√√¡∫∑, ¡°. ‡≈à¡ 42 Àπâ“ 373-376.

DOU

√ √ æ » “ µ √å „ π æ √ – ‰ µ √ ªî Æ °

°‘π¥’‡ªìπ≈”¥—∫·√° ·µà∑—Èßπ’È°Á‰¡à≈◊¡æ—≤π“»’≈∏√√¡Õ—π‡ªìπÀ—«„® ”§—≠¢Õß°“√ª°§√Õßª√–‡∑» ‡π◊ÈÕÀ“„πÀ—«¢âÕπ’ÈÕâ“ßÕ‘ß®“° ç°ŸØ∑—πµ Ÿµ√é ´÷Ëß‡ªìπ‡√◊ËÕß‡°’Ë¬«°—∫°“√∫Ÿ™“¡À“¬—≠¢Õß æ√–Õß§å ·µà°Á –∑âÕπ„Àâ‡ÀÁπ∂÷ß√Ÿª·∫∫°“√ª°§√Õß‰¥â‡ªìπÕ¬à“ß¥’ æ√– Ÿµ√π’È æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“µ√— „Àâ°ØŸ ∑—πµæ√“À¡≥åøßí ‚¥¬§√—ßÈ Àπ÷ßË °ŸØ∑—πµæ√“À¡≥åºªŸâ °§√Õß∫â“π™◊ÕË ç¢“≥ÿ¡µ— é ª√– ß§å®–∫Ÿ™“¬—≠¥â«¬°“√¶à“ —µ«å ‡ªìπµâπ ·µà¡’§«“¡ ß —¬„π‡√◊ËÕßæ‘∏’°√√¡Õ¬ŸàÀ≈“¬ª√–°“√ ®÷ß‰¥â‡¢â“‰ª°√“∫∑Ÿ≈∂“¡æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“ ∂÷ß«‘∏’°“√∫Ÿ™“¬—≠∑’Ë∂Ÿ°µâÕß æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“®÷ßµ√— ‡≈à“∂÷ßµ—«Õ¬à“ß°“√∫Ÿ™“¬—≠∑’Ë∂Ÿ°µâÕß¥—ßπ’È „πÕ¥’µ°“≈ ¡’æ√–√“™“æ√–Õß§åÀπ÷Ëßæ√–π“¡«à“ æ√–‡®â“¡À“«‘™‘µ√“™ ‡ªìπºŸâ¡—Ëß§—Ëß ¡’∑√—æ¬å¡“° «—πÀπ÷Ëß ∑√ß ¥”√‘«à“ ‡√“‰¥â§√Õ∫§√Õß ¡∫—µ‘¡πÿ…¬åÕ¬à“ß‰æ∫Ÿ≈¬å·≈â« ‰¥â™π–¢â“»÷°·≈–ª°§√Õß¥‘π·¥π ¡“°¡“¬ ‡√“æ÷ß∫Ÿ™“¡À“¬—≠∑’Ë®–‡ªìπª√–‚¬™πå·≈–§«“¡ ÿ¢·°à‡√“µ≈Õ¥°“≈π“π ®“°π—Èπ æ√–Õß§å®ß÷ √—∫ —ßË „Àâ‡√’¬°æ√“À¡≥åª‚ÿ √À‘µ¡“·≈â«µ√— «à“ ‡√“®–∫Ÿ™“¡À“¬—≠ ¢Õ∑à“π®ß™’·È ®ß«‘∏∫’ ™Ÿ “ ¡À“¬—≠·°à‡√“ æ√“À¡≥åªÿ‚√À‘µ´÷Ëß‡ªìπæ√–‚æ∏‘ —µ«å°√“∫∑Ÿ≈«à“ ™π∫∑¢Õßæ√–Õß§å¬—ß¡’‡ ’È¬πÀπ“¡ ¬—ß¡’°“√‡∫’¬¥‡∫’¬π°—π ‚®√ª≈âπ∫â“π°Á¥’ ª≈âππ‘§¡°Á¥’ ª≈âπ‡¡◊Õß°Á¥’ ‚®√∑”√â“¬„πÀπ∑“ß‡ª≈’¬Ë « °Á¥’ ¬—ßª√“°ØÕ¬Ÿà æ√–Õß§å§«√®–ª√“∫‚®√ºŸâ√â“¬ ‡æ◊ËÕ„Àâ∫â“π‡¡◊Õß ß∫‡√’¬∫√âÕ¬‡ ’¬°àÕπ ·≈â« §àÕ¬∫Ÿ™“¡À“¬—≠ ·µà°“√ª√“∫ª√“¡‚®√¥â«¬°“√ª√–À“√ ®Õß®” ª√—∫‰À¡ µ”Àπ‘ À√◊Õ ‡π√‡∑» «‘∏’‡™àππ’È ‰¡à™◊ËÕ«à“‡ªìπ°“√ª√“∫ª√“¡‚¥¬™Õ∫ ‡æ√“–«à“‚®√∫“ßæ«°∑’Ë‡À≈◊Õ®“°°“√∂Ÿ°°”®—¥ ®—°¬—ß¡’Õ¬Ÿà ‚®√‡À≈à“π—Èπ°Á®—°‡∫’¬¥‡∫’¬π∫â“π‡¡◊Õß¢Õßæ√–Õß§å‰¥â °“√ª√“∫‚®√∑’Ëµâπ‡Àµÿ§◊Õ‡»√…∞°‘® ®“°π—Èπæ√“À¡≥åªÿ‚√À‘µ®÷ß°√“∫∑Ÿ≈«‘∏’°“√ª√“∫‚®√‚¥¬™Õ∫ ¥â«¬°“√·°âªí≠À“ §«“¡¬“°®πÀ√◊Õªí≠À“‡»√…∞°‘® ´÷Ëß‡ªìπµâπ‡Àµÿ¢Õßªí≠À“ ‚¥¬ªÿ‚√À‘µ‰¥â∂«“¬§”·π–π” æ√–√“™“«à“ „Àâ™à«¬‡À≈◊Õ§π√–¥—∫≈à“ß 3 °≈ÿà¡´÷Ëß¢¬—π∑”¡“À“°‘π ¥—ßπ’È (1) ‡°…µ√°√§π„¥ ¢¬—π∑”ß“π ¢Õæ√–Õß§å®ß‡æ‘Ë¡¢â“«ª≈Ÿ°·≈–¢â“«°‘π„Àâ·°àæ«°‡¢“ „π‚Õ°“ Õ—π ¡§«√ (2) æàÕ§â“§π„¥ ¢¬—π∑”ß“π ¢Õæ√–Õß§å®ß‡æ‘Ë¡∑ÿπ„Àâ·°àæ«°‡¢“„π‚Õ°“ Õ—π ¡§«√ (3) ¢â“√“™°“√§π„¥ ¢¬—π∑”ß“π ¢Õæ√–Õß§å®ßæ√–√“™∑“π‡∫’¬È ‡≈’¬È ß ·≈– æ√–√“™∑“π ‡ß‘π‡¥◊Õπ„Àâ·°àæ«°‡¢“„π‚Õ°“ Õ—π ¡§«√

∫ ∑ ∑’Ë 6 √— ∞ » “ µ √å „ π æ √ – ‰ µ √ ªî Æ °

DOU 139

ªÿ‚√À‘µ°√“∫∑Ÿ≈Õ’°«à“ À“°æ√–Õß§å∑”Õ¬à“ßπ’È æ≈‡¡◊Õß‡À≈à“π—πÈ ®—°‡ªìπºŸ¢â «π¢«“¬„π°“√ ß“π¢ÕßµπÊ ®—°‰¡à‡∫’¬¥‡∫’¬π∫â“π‡¡◊Õß¢Õßæ√–Õß§å °Õßæ√–√“™∑√—æ¬åÕ—π‡°‘¥®“°¿“…’Õ“°√ ®”π«π¡“°®—°‡°‘¥·°àæ√–Õß§å ∫â“π‡¡◊Õß°Á®–µ—Èß¡—ËπÕ¬Ÿà„π§«“¡‡°…¡ ‰¡à¡’°“√‡∫’¬¥‡∫’¬π°—π æ≈‡¡◊Õß®—°‰¡àµâÕßªî¥ª√–µŸ‡√◊ÕπÕ¬Ÿà µàÕ¡“‡¡◊ËÕæ√–‡®â“¡À“«‘™‘µ√“™∑√ß∑”µ“¡§”·π–π”¢Õß æ√“À¡≥åªÿ‚√À‘µ·≈â« °Áª√“°Ø«à“‰¥âº≈‡™àππ—Èπ®√‘ß °“√¢Õ§«“¡√à«¡¡◊Õ°≈ÿà¡§π√–¥—∫∫π À≈—ß®“°∑’∫Ë “â π‡¡◊Õß ß∫‡√’¬∫√âÕ¬·≈â« ‡¡◊ÕË ‡»√…∞°‘®øóπô µ—«¥’·≈â« æ√–‡®â“¡À“«‘™µ‘ √“™ ®÷ßµ√— ∂“¡«‘∏∫’ ™Ÿ “¡À“¬—≠°—∫æ√“À¡≥åª‚ÿ √À‘µÊ ®÷ß°√“∫∑Ÿ≈„Àâæ√–√“™“¢Õ§«“¡‡ÀÁπ™Õ∫ ·≈– ¢Õ§«“¡√à«¡¡◊Õ‡√◊ËÕß°“√∫Ÿ™“¡À“¬—≠®“°§π√–¥—∫∫π 4 °≈ÿà¡ ´÷Ëß‡ªìπ°≈ÿà¡∑’Ë¡’Õ‘∑∏‘æ≈¡“°µàÕ °“√‡¡◊Õß°“√ª°§√Õß‡æ◊ËÕ‡ªìπ∫√‘«“√¢Õß¬—≠ ¥—ßπ’È (1) Õπÿ¬πµ°…—µ√‘¬å À¡“¬∂÷ß °…—µ√‘¬åª√–‡∑»√“™ (2) Õ”¡“µ¬å√“™∫√‘æ“√ À¡“¬∂÷ß ¢â“√“™°“√ºŸâ„À≠à (3) æ√“À¡≥å¡À“»“≈ À¡“¬∂÷ß æ√“À¡≥å∑’Ë¡’∞“π–√Ë”√«¬ (4) §À∫¥’ºŸâ¡—Ëß§—Ëß À¡“¬∂÷ß æ«°æàÕ§â“∑’Ë¡’∞“π–√Ë”√«¬ æ√“À¡≥åªÿ‚√À‘µ°√“∫∑Ÿ≈„Àâæ√–√“™“‡√’¬°™π∑—Èß 4 °≈ÿà¡π’È ´÷Ëß‡ªìπ™“«‡¡◊Õß·≈–™“« ™π∫∑„πæ√–√“™Õ“≥“‡¢µ¢Õßæ√–Õß§å¡“ª√÷°…“«à“ ‡√“ª√“√∂π“®–∫Ÿ™“¬—≠ ¢Õ∑à“π®ß√à«¡ ¡◊Õ°—∫‡√“ ‡¡◊ËÕæ√–‡®â“¡À“«‘™‘µ√“™∑√ß∑”Õ¬à“ßπ—Èπ ™π∑—Èß 4 ‡À≈à“π—Èπ °√“∫∑Ÿ≈«à“ ¢Õæ√–Õß§å ®ß∫Ÿ™“¬—≠‡∂‘¥ ∫—¥π’È‡ªìπ°“√ ¡§«√∑’Ë®–∫Ÿ™“¬—≠ §ÿ≥ ¡∫—µ‘¢ÕßºŸâª°§√Õßª√–‡∑» πÕ°®“°π’È æ√“À¡≥åªÿ‚√À‘µ¬—ß‰¥â°≈à“«∂÷ß§ÿ≥ ¡∫—µ‘¢Õßæ√–‡®â“«‘™‘µ√“™ 8 ª√–°“√ «à“®—¥‡ªìπ∫√‘«“√¢Õß¬—≠¥â«¬ ‚¥¬§ÿ≥ ¡∫—µ‘‡À≈à“π’È ∂◊Õ‡ªìπ§ÿ≥ ¡∫—µ‘∑’Ë ”§—≠¢ÕßºŸâπ”À√◊Õ ºŸâª°§√Õßª√–‡∑» (1) ∑√ß¡’™“µ‘µ√–°Ÿ≈¥’ ‰¡à¡’„§√µ‘‡µ’¬π‰¥â (2) ∑√ß¡’∫§ÿ ≈‘°¥’§Õ◊ ¡’æ√–√Ÿªß“¡ ¡’æ√–©«’«√√≥·≈–æ√–√Ÿª§≈â“¬æ√À¡ πà“¥Ÿ πà“™¡ (3) ∑√ß¡—Ëß§—Ëß¡’∑√—æ¬å¡“° (4) ∑√ß ¡∫Ÿ√≥å¥â«¬°Õß∑—æ∑—Èß 4 ‡À≈à“ ∑’Ë¡’«‘π—¬‡§√àß§√—¥ 140

DOU

√ √ æ » “ µ √å „ π æ √ – ‰ µ √ ªî Æ °

(5) ∑√ß¡’æ√–√“™»√—∑∏“ ‡ªìπ∑“¬° ‡ªìπ∑“π∫¥’ ‡ªìπ¥ÿ®∫àÕ∑’≈Ë ß¥◊¡Ë ¢Õß ¡≥æ√“À¡≥å §π°”æ√â“ §π‡¥‘π∑“ß «≥‘æ° ·≈–¬“®° (6) ∑√ß»÷°…“¡“¡“° (7) ∑√ß·µ°©“π„π§«“¡√Ÿâ∑’Ë‰¥â»÷°…“¡“π—Èπ (8) ∑√ß‡ªì π ∫— ≥ ±‘ µ ‡©’ ¬ ∫·À≈¡ ∑√ßæ√–ª√’ ™ “ “¡“√∂ ∑√ßæ√–√“™¥”√‘ ∂÷ ß ‡Àµÿ°“√≥å„πÕ¥’µ Õπ“§µ ·≈–ªí®®ÿ∫—π‰¥â §ÿ≥ ¡∫—µ‘¢Õß∑’Ëª√÷°…“ºŸâπ”ª√–‡∑» „π¢≥–‡¥’¬«°—π æ√“À¡≥åªÿ‚√À‘µ°Á¬—ß‰¥â°≈à“«∂÷ß §ÿ≥ ¡∫—µ‘¢Õßµπ 4 ª√–°“√«à“ ®—¥‡ªìπ∫√‘«“√¢Õß¬—≠‡™àπ°—π ‚¥¬§ÿ≥ ¡∫—µ‡‘ À≈à“π’È ∂◊Õ‡ªìπ§ÿ≥ ¡∫—µ∑‘ ’Ë ”§—≠¢ÕßºŸ∑â ”Àπâ“∑’‡Ë ªìπ ∑’Ëª√÷°…“¢ÕßºŸâπ”ª√–‡∑» (1) ¡’™“µ‘µ√–°Ÿ≈¥’ ‰¡à¡’„§√µ‘‡µ’¬π‰¥â (2) ‡ªìπºŸâ§ß·°à‡√’¬π ∑√ß®”¡πµå‰¥â¡“° ·µ°©“π„π§—¡¿’√å∑—Èßª«ß¢Õßæ√“À¡≥å ·≈–™”π“≠„π§—¡¿’√å¡À“ªÿ√‘ ≈—°…≥– (3) ‡ªìπºŸâ¡’»’≈Õ—π¡—Ëπ§ß (4) ‡ªìπ∫—≥±‘µ ‡©’¬∫·À≈¡ ¡’ªí≠≠“¡“° «‘∏’∫Ÿ™“¬—≠‡æ◊ËÕ„Àâ∫—ß‡°‘¥º≈‰æ∫Ÿ≈¬å À≈—ß®“°π—Èπ æ√“À¡≥åªÿ‚√À‘µ°Á‰¥â· ¥ß¬—≠«‘∏’ 3 ª√–°“√ Õ—π‡ªìπ¢âÕªØ‘∫—µ‘‡°’Ë¬«°—∫ °“√√—°…“„®„ÀâºàÕß„ ª√“»®“°«‘ªØ‘ “√§◊Õ§«“¡‡¥◊Õπ√âÕπ„® °—ß«≈„® ‡æ√“–‡ ’¬¥“¬∑√—æ¬å „π¢≥–∑’Ëæ√–√“™“∫Ÿ™“¬—≠ ‚¥¬¬—≠„π∑’Ëπ’ÈÀ¡“¬∂÷ß ç°“√„Àâ∑“π·°àª√–™“™πé (1) ‡¡◊ËÕ∑√ß∫Ÿ™“¬—≠§◊Õ„Àâ∑“πÕ¬Ÿà §«“¡‡¥◊Õ¥√âÕπ„®«à“ °Õß‚¿§ ¡∫—µ‘„À≠à®—°À¡¥ ‡ª≈◊Õß Õ¬à“æ÷ß¡’·°àæ√–Õß§å (2) ‡¡◊ËÕ∑√ß∫Ÿ™“¬—≠§◊Õ„Àâ∑“πÕ¬Ÿà §«“¡‡¥◊Õ¥√âÕπ„®«à“ °Õß‚¿§ ¡∫—µ‘„À≠à°”≈—ß À¡¥‡ª≈◊Õß‰ªÕ¬Ÿà Õ¬à“æ÷ß¡’·°àæ√–Õß§å (3) ‡¡◊ËÕ∑√ß∫Ÿ™“¬—≠§◊Õ„Àâ∑“πÕ¬Ÿà §«“¡‡¥◊Õ¥√âÕπ„®«à“ °Õß‚¿§ ¡∫—µ‘„À≠à‰¥âÀ¡¥ ‡ª≈◊Õß‰ª·≈â« Õ¬à“æ÷ß¡’·°àæ√–Õß§å

∫ ∑ ∑’Ë 6 √— ∞ » “ µ √å „ π æ √ – ‰ µ √ ªî Æ °

DOU 141

°ÿ»≈°√√¡∫∂§◊Õ§ÿ≥ ¡∫—µ‘¢Õß§π¥’ πÕ°®“°π’È æ√“À¡≥åª‚ÿ √À‘µ¬—ß‰¥â°”®—¥§«“¡‡¥◊Õ¥√âÕπ„® Õ—π®–‡°‘¥¢÷πÈ ·°àæ√–√“™“«à“ ∑—Èß§π¥’·≈–§π‰¡à¥’ µà“ß°Á®—°¡“ Ÿà¬—≠æ‘∏’À√◊Õ‚√ß∑“π¢Õßæ√–Õß§å æ«°§π∑’Ë‰¡à¥’®—°‰¥â√—∫º≈ ‡æ√“–°√√¡¢Õß‡¢“‡Õß ¢Õ∑√ßµ—Èßæ√–∑—¬‡®“–®ß„Àâ‡©æ“–§π∑’Ë¥’‡∑à“π—Èπ ·≈–∑√ß∑”æ√–∑—¬„Àâ ºàÕß„ ‡∂‘¥ §π¥’„π∑’Ëπ’ÈÀ¡“¬∂÷ß §π∑’Ëª√–°Õ∫°ÿ»≈°√√¡∫∂ 10 ´÷Ëß‰¥âÕ∏‘∫“¬‰«â·≈â«„πÀ—«¢âÕ çÀ≈—°∏√√¡ ”§—≠„π°“√ª°§√Õßé ¬—≠æ‘∏’ ”‡√Á®¥â«¬°“√„Àâ∑“π‡«âπ°“√¶à“ —µ«å „π¬—≠æ‘∏π’ π—È ·µ°µà“ß®“°¬—≠æ‘∏¢’ Õßæ√“À¡≥å‡À≈à“Õ◊πË „π¬ÿ§π—πÈ §◊Õ ‰¡àµÕâ ß¶à“‚§ ·æ– ·°– ‰°à ÿ°√ ·≈– —µ«åπ“π“™π‘¥ ‰¡àµâÕßµ—¥µâπ‰¡â¡“∑”‡ªìπÀ≈—°¬—≠ ™π∑’Ë‡ªìπ∑“ ‡ªìπ§π„™â ‡ªìπ°√√¡°√ °Á¡‘‰¥â∂Ÿ°Õ“≠“§ÿ°§“¡ ¡‘‰¥â¡’Àπâ“πÕß¥â«¬πÈ”µ“ √âÕß‰Àâ°√–∑”°“√ß“π §π∑’Ë ª√“√∂π“®–°√–∑”®÷ß°√–∑” ‰¡àª√“√∂π“°Á‰¡àµâÕß°√–∑” ª√“√∂π“®–°√–∑”°“√ß“π„¥°Á °√–∑”°“√ß“ππ—Èπ ‰¡àª√“√∂π“®–°√–∑”°“√ß“π„¥ °Á‰¡àµâÕß∑”°“√ß“ππ—Èπ ¬—≠π—Èπ‰¥â ”‡√Á® ·≈â«¥â«¬°“√„Àâ«—µ∂ÿ‡ªìπ∑“π §◊Õ ‡π¬„ πÈ”¡—π ‡π¬¢âπ π¡ â¡ πÈ”º÷Èß πÈ”ÕâÕ¬ ‡∑à“π—Èπ °≈ÿà¡§π√–¥—∫∫π™à«¬æ√–√“™“∫√‘®“§∑“π ‡¡◊ËÕæ√–‡®â“«‘™‘µ√“™∑√ß∫Ÿ™“¡À“¬—≠ §◊Õ°“√∫√‘®“§∑“πÕ¬Ÿà æ«°°…—µ√‘¬åª√–‡∑»√“™ æ«°Õ”¡“µ¬å√“™∫√‘æ“√ æ«°æ√“À¡≥å¡À“»“≈ æ«°§À∫¥’ºŸâ¡—Ëß§—Ëß ´÷Ëß‡ªìπ™“«‡¡◊Õß·≈– ™“«™π∫∑ µà“ß°Áæ“°—ππ”∑√—æ¬å¡“°¡“¬¡“‡¢â“‡ΩÑ“·≈â«°√“∫∑Ÿ≈«à“ æ«°¢â“æ√–æÿ∑∏‡®â“‰¥âπ” ∑√—æ¬å¡“∂«“¬‡©æ“–æ√–Õß§å æ√–‡®â“¡À“«‘™‘µ√“™µ√— «à“ Õ¬à“‡≈¬ ·¡â∑√—æ¬å‡ªìπÕ—π¡“°π’È¢Õß ¢â“æ‡®â“ °Á‰¥â√«∫√«¡¡“·≈â«®“°¿“…’Õ“°√∑’Ë‡ªìπ∏√√¡ æ«°∑à“π®ßπ”∑√—æ¬å®“°∑’Ëπ’È‡æ‘Ë¡‰ªÕ’° °…—µ√‘¬åª√–‡∑»√“™‡ªìπµâπ‡À≈à“π—Èπ ‡¡◊ËÕ∂Ÿ°æ√–√“™“ªØ‘‡ ∏ µà“ß§‘¥√à«¡°—π«à“ °“√∑’Ë æ«°‡√“®–√—∫∑√—æ¬å‡À≈à“π’°È ≈—∫§◊π‰ª ‰¡à ¡§«√‡≈¬ æ√–‡®â“¡À“«‘™µ‘ √“™°”≈—ß∑√ß∫Ÿ™“¡À“¬—≠ Õ¬Ÿà æ«°‡√“¡“∫Ÿ™“¬—≠µ“¡‡ ¥Á®æ√–Õß§å∫â“ß ¥â«¬‡Àµÿπ’È æ«°Õπÿ¬πµ°…—µ√‘¬å °Á‰¥â∫”‡æÁ≠∑“π ∑“ß∑‘»µ–«—πÕÕ°·ÀàßÀ≈ÿ¡¬—≠ æ«°Õ”¡“µ¬å√“™∫√‘æ“√‰¥â∫”‡æÁ≠∑“π∑“ß∑‘»„µâ·ÀàßÀ≈ÿ¡¬—≠ æ«°æ√“À¡≥å¡À“»“≈‰¥â∫”‡æÁ≠∑“π∑“ß∑‘»µ–«—πµ°·ÀàßÀ≈ÿ¡¬—≠ ·≈–æ«°§À∫¥’ºŸâ¡—Ëß§—Ëß‰¥â ∫”‡æÁ≠∑“π∑“ß∑‘»‡Àπ◊Õ·ÀàßÀ≈ÿ¡¬—≠ ‡¡◊ËÕæ√–‡®â“«‘™‘µ√“™·°âªí≠À“ —ß§¡·≈–ª°§√Õß∫â“π‡¡◊Õß¥â«¬«‘∏’°“√Õ¬à“ßπ’È ®÷ß∑”„Àâ ª√–‡∑»‡®√‘≠√ÿàß‡√◊Õß¬‘ËßÊ ¢÷Èπ‰ª æ≈‡¡◊Õß‡ªìπºŸâ¢«π¢«“¬„π°“√ß“π¢ÕßµπÊ ‰¡à‡∫’¬¥‡∫’¬π°—π

142

DOU

√ √ æ » “ µ √å „ π æ √ – ‰ µ √ ªî Æ °

·≈–°—π ∑”„Àâ°Õßæ√–√“™∑√—æ¬åÕ—π‡°‘¥®“°¿“…’Õ“°√¡’®”π«π¡“° ∫â“π‡¡◊Õß°Áµ—Èß¡—ËπÕ¬Ÿà„π §«“¡‡°…¡ À“‡ ’È¬πÀπ“¡¡‘‰¥â ª√–™“™π™◊Ëπ™¡¬‘π¥’µàÕ°—π‰¡àµâÕßªî¥ª√–µŸ‡√◊ÕπÕ¬Ÿà

6.9 ∫∑«‘‡§√“–Àå°“√ª°§√Õß¢Õßæ√–‡®â“¡À“«‘™‘µ√“™ ∫∑«‘‡§√“–Àå°“√ª°§√Õß¢Õßæ√–‡®â“¡À“«‘™‘µ√“™π’È Õâ“ßÕ‘ß¢âÕ¡Ÿ≈æ◊Èπ∞“π®“°Àπ—ß ◊Õ ç√—∞»“ µ√å‡™‘ßæÿ∑∏é ‚¥¬æ√–¿“«π“«‘√‘¬§ÿ≥ √Õß‡®â“Õ“«“ «—¥æ√–∏√√¡°“¬ ·≈–∫“ß à«πºŸâ ®—¥∑”Àπ—ß ◊Õ‰¥â‡¢’¬π‡ √‘¡‡¢â“‰ª ‡æ◊ËÕ„Àâ‡°‘¥§«“¡‡À¡“– ¡°—∫‡π◊ÈÕÀ“„πÀπ—ß ◊Õ‡≈à¡π’È ‚¥¬ ª√–‡¥Áπ·√°∑’Ë®–«‘‡§√“–Àå§◊Õ æ‘∏’°√√¡∫Ÿ™“¡À“¬—≠¬ÿ§¥—Èß‡¥‘¡ ¥—ßπ’È

6.9.1 æ‘∏’°√√¡∫Ÿ™“¡À“¬—≠¬ÿ§¥—Èß‡¥‘¡ µ—È ß ·µà ¬ÿ § ¥÷ ° ¥”∫√√æå π— ∫ æ— π Ê ªï °à Õ πæÿ ∑ ∏°“≈ æ√–√“™“·µà ≈ –·§«â π ª°§√Õß ª√–™“™π¥â«¬À≈—°√“™ —ß§À«—µ∂ÿ Õ—π‡ªìπÀ≈—° ß‡§√“–Àåª√–™“™πæ≈‡¡◊Õß ‚¥¬ ¡—¬π—Èπ‡√’¬° À≈—° ß‡§√“–Àåπ’È«à“ ç¬—≠ 5é ¡’¥—ßπ’È (1) — ‡¡∏– §◊Õ ©≈“¥„π°“√∑”πÿ∫”√ÿßæ◊™æ—π∏å ∏—≠≠“À“√ ‚¥¬‡°Á∫¿“…’∑’Ëπ“ √âÕ¬≈– 10 µ“¡§«“¡Õÿ¥¡ ¡∫Ÿ√≥å¢Õßæ◊™æ—π∏ÿå∏—≠≠“À“√ ‡æ◊ËÕ∑”πÿ∫”√ÿß‡À≈à“‡°…µ√°√ (2) ªÿ√‘ ‡¡∏– §◊Õ ©≈“¥„π°“√∫”√ÿß¢â“√“™°“√ √Ÿâ®—° àß‡ √‘¡§π¥’¡’§«“¡ “¡“√∂ ‚¥¬„Àâ§à“®â“ß∫”‡ÀπÁ®√“ß«—≈·°à∑À“√∑ÿ°Ê 6 ‡¥◊Õπ (3) —¡¡“ª“ – §◊Õ§«“¡√Ÿ®â °— ºŸ°º “π√«¡„®ª√–™“™π¥â«¬°“√ àß‡ √‘¡Õ“™’æ „Àâ°¬Ÿâ ¡◊ ‡ß‘π‚¥¬ª≈Õ¥¥Õ°‡∫’È¬‡ªìπ‡«≈“ 3 ªï (4) «“™‡ª¬¬– §◊Õ °“√¡’«“®“Õ—π¥Ÿ¥¥◊Ë¡ ¥â«¬°“√æ∫ª–„Àâ‚Õ«“∑ª√–™“™π (5) π‘√—§§Ã– §◊Õ ∫â“π‡¡◊Õß ß∫ ÿ¢ª√“»®“°‚®√ºŸâ√â“¬ ‰¡àµâÕß√–·«ß°—π ∫â“π‡√◊Õπ‰¡à µâÕß≈ß°≈Õπ ´÷Ëß‡ªìπº≈Õ—π‡°‘¥®“°¬—≠ 4 ª√–°“√·√° µàÕ¡“‡¡◊ËÕÀ≈“¬√âÕ¬ªï°àÕπ¬ÿ§æÿ∑∏°“≈ ¡’æ√“À¡≥å∫“ß§π ∫“ß°≈ÿà¡ ∫“ßæ«° ‰¡à ´◊ËÕµ√ßµàÕ«‘™“§«“¡√Ÿâ¢Õßµπ ‰¥â¥—¥·ª≈ß°“√∫Ÿ™“¬—≠‡æ◊ËÕ°”®—¥»—µ√Ÿ∫â“π‡¡◊Õß ·≈–‡æ◊ËÕº≈ ª√–‚¬™πå à«πµπ‚¥¬‡ª≈’Ë¬π (1) — ‡¡∏– ‡ªìπ Õ— «‡¡∏– §◊Õ °“√¶à“¡â“∫Ÿ™“¬—≠ (2) ªÿ√‘ ‡¡∏– ‡ªìπ°“√¶à“§π∫Ÿ™“¬—≠

∫ ∑ ∑’Ë 6 √— ∞ » “ µ √å „ π æ √ – ‰ µ √ ªî Æ °

DOU 143

(3) —¡¡“ª“ – ‡ªìπ°“√∑”∫à«ß·≈â«¢«â“ß‰¡â≈Õ¥ ‰ªµ°∑’Ë‰Àπ°Á∑”æ‘∏’∫Ÿ™“¬—≠∑’Ëπ—Ëπ (4) «“™‡ª¬¬– °“√¥◊Ë¡πÈ”‡¡“‡æ◊ËÕ°≈àÕ¡®‘µ„®„Àâæ√âÕ¡∑’Ë®–∫Ÿ™“¬—≠ (5) π‘√—§§Ã– °“√¶à“§√∫∑ÿ°Õ¬à“ß °“√∫Ÿ™“¬—≠‚¥¬°“√¶à“ —µ«åπ’È ‰¥â·æ√à√–∫“¥‰ª∑—Ë«™¡æŸ∑«’ª ®π°√–∑—Ëßæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“∑√ß·°â‰¢§«“¡‡¢â“„®º‘¥‡°’Ë¬«°—∫°“√∫Ÿ™“¬—≠ „Àâ°≈—∫¡“‡ªìπ√“™ —ß§À«—µ∂ÿµ“¡‡¥‘¡ ¥—ß ‡√◊ËÕß√“«„π°ŸØ∑—πµ Ÿµ√∑’Ë°≈à“«¡“·≈â«¢â“ßµâπ

6.9.2 ·ºπ¿Ÿ¡‘°“√ª°§√Õßª√–‡∑»¥â«¬À≈—°∫π ’Ë≈à“ß “¡ æ√–¡À“°…—µ√‘¬å

°≈à¡‡®â“‡¡◊Õß ª√–‡∑»√“™

°≈ÿ¡à Õ”¡“µ¬å

°≈ÿà¡æ√“À¡≥å

°≈ÿ¡à §ƒÀ∫¥’

√“™∫√‘æ“√ºŸ„â À≠à

¡À“»“≈

°≈ÿà¡¢â“√“™°“√

°≈ÿà¡æàÕ§â“¬àÕ¬

™—ÈπºŸâπâÕ¬

Õ“™’æÕ‘ √–

°≈ÿ¡à ‡°…µ√°√

®“°‡π◊ÈÕÀ“„π°ŸØ∑—πµ Ÿµ√ “¡“√∂ √ÿª‡ªìπ·ºπ¿Ÿ¡‘°“√ª°§√Õßª√–‡∑»¢Õßæ√–‡®â“ ¡À“«‘™‘µ√“™‰¥â¥—ß·ºπ¿Ÿ¡‘¢â“ß∫ππ’È ®–‡ÀÁπ«à“¡’°“√·∫àß°≈ÿà¡∫ÿ§§≈ ´÷Ëß‡ªìπ‡ªÑ“À¡“¬„π°“√ ∫√‘À“√ª√–‡∑»ÕÕ°‡ªìπ 2 √–¥—∫§◊Õ √–¥—∫≈à“ß 3 °≈ÿà¡ ·≈–√–¥—∫∫π 4 °≈ÿà¡ °≈ÿà¡‡ªÑ“À¡“¬√–¥—∫≈à“ß 3 °≈ÿà¡ °≈ÿà¡‡ªÑ“À¡“¬√–¥—∫≈à“ßπ—Èπ ∂◊Õ‡ªìπª√–™“™π à«π„À≠à¢Õßª√–‡∑» „πªí®®ÿ∫—π‡√’¬° §π°≈ÿà¡π’È«à“‡ªìπ°≈ÿà¡√–¥—∫√“°À≠â“ ¡’¥—ßπ’È 144

DOU

√ √ æ » “ µ √å „ π æ √ – ‰ µ √ ªî Æ °

(1) °≈ÿà¡‡°…µ√°√ ‰¥â·°à ™“«π“ ™“«‰√à ºŸâ∑”°“√‡°…µ√·≈–° ‘°√√¡ (2) °≈ÿà¡æàÕ§â“¬àÕ¬ ‰¥â·°à æàÕ§â“ ·¡à§â“ ºŸâª√–°Õ∫Õ“™’æÕ‘ √–∑—ÈßÀ≈“¬ (3) °≈ÿà¡¢â“√“™°“√™—ÈπºŸâπâÕ¬ ·≈–ºŸâ√—∫®â“ß„π«ß√“™°“√ „π¬ÿ§ªí®®ÿ∫—π¡’°“√æ—≤π“Õÿµ “À°√√¡ ∑”„Àâ‡°‘¥°≈ÿà¡„À¡à‡æ‘Ë¡¢÷Èπ¡“ §◊Õ °√√¡°√ ºŸâ„™â·√ßß“π ´÷Ëß°ÁÕ“®®–√«¡Õ¬Ÿà„π°≈ÿà¡∑’ËÀπ÷Ëß¢Õß√–¥—∫≈à“ß §◊Õ °≈ÿà¡‡°…µ√°√ °≈ÿà¡‡ªÑ“À¡“¬√–¥—∫∫π 4 °≈ÿà¡ °≈ÿ¡à ‡ªÑ“À¡“¬√–¥—∫∫π ∂◊Õ‡ªìπ°≈ÿ¡à ∑’¡Ë Õ’ ∑‘ ∏‘æ≈„π·ºàπ¥‘π À“°‡∑’¬∫ª√‘¡“≥·≈â« °≈ÿ¡à π’È¡’®”π«ππâÕ¬°«à“§π 3 °≈ÿà¡„π√–¥—∫≈à“ß¡“° ·µà·¡â®–¡’ª√‘¡“≥πâÕ¬ ∂÷ß°√–π—Èπ°≈ÿà¡§π ‡À≈à“π’È°Á¡’Õ‘∑∏‘æ≈¡“°µàÕ°“√‡¡◊Õß°“√ª°§√Õß ´÷Ëß¡’¥—ßπ’È (1) °≈ÿà¡‡®â“‡¡◊Õßª√–‡∑»√“™ À“°‡∑’¬∫°—∫„πªí®®ÿ∫—π ‰¥â·°à °≈ÿà¡π—°°“√‡¡◊Õß√–¥—∫ ™“µ‘ ‡™àπ ¡“™‘°«ÿ≤‘ ¿“( .«.), ¡“™‘° ¿“ºŸâ·∑π√“…Æ√( . .), §≥–√—∞¡πµ√’ œ≈œ °≈ÿà¡§π ‡À≈à“π’È¡’∫∑∫“∑ ”§—≠„π°“√µ—¥ ‘π„®ªí≠À“ ”§—≠¢Õßª√–‡∑» (2) °≈ÿ¡à Õ”¡“µ¬å√“™∫√‘æ“√ºŸ„â À≠à À“°‡∑’¬∫°—∫„πªí®®ÿ∫π— ‰¥â·°à ¢â“√“™°“√™—πÈ ºŸ„â À≠à ‡™àπ ‡ π“∏‘°“√, ª≈—¥°√–∑√«ß, Õ∏‘∫¥’, ºŸâ«à“√“™°“√®—ßÀ«—¥, ºŸâ∫—≠™“°“√∑À“√∑ÿ°‡À≈à“ œ≈œ ´÷Ëß∂◊Õ‡ªìπ°≈ÿà¡√—∫π‚¬∫“¬‰ªªØ‘∫—µ‘ (3) °≈ÿà¡æ√“À¡≥å¡À“»“≈ À“°‡∑’¬∫°—∫„πªí®®ÿ∫—π ‰¥â·°à ºŸâπ”∑“ß§«“¡§‘¥ π—°«‘™“°“√„À≠à ◊ËÕ¡«≈™π„À≠à ´÷Ëß‡ªìπ ∂“∫—π∑“ß§«“¡§‘¥∑’Ë∂à«ß¥ÿ≈Õ”π“®√—∞‚¥¬°“√™’Èπ” ª√–™“™π (4) °≈ÿ¡à §À∫¥’¡À“»“≈ À“°‡∑’¬∫°—∫„πªí®®ÿ∫π— ‰¥â·°à °≈ÿ¡à π—°∏ÿ√°‘®„À≠àÊ À√◊Õ æ«° æàÕ§â“√–¥—∫ª√–‡∑» ‡ªìπ°≈ÿà¡∑’Ë¡’∑√—æ¬å¡“° ¡’∫√‘«“√´÷Ëß‡ªìπ™π„π√–¥—∫≈à“ß¡“°

6.9.3 °“√ª√“∫‚®√∑’Ëµâπ‡Àµÿ§◊Õ‡»√…∞°‘® À“°∂“¡«à“ ∑”‰¡™“«™π∫∑∫“ß°≈ÿà¡¢Õßæ√–‡®â“¡À“«‘™‘µ√“™®÷ßµâÕß‡ªìπ‚®√ §”µÕ∫ §ß¡’À≈“°À≈“¬ ·µà‡¡◊ËÕ¬âÕπ°≈—∫‰ª∑∫∑«π çÀ—«¢âÕª√–«—µ‘»“ µ√å‚≈°·≈–¡πÿ…¬™“µ‘é „π ‡√◊ËÕß¡πÿ…¬»“ µ√å„πæ√–‰µ√ªîÆ°®–æ∫«à“ “‡Àµÿ ”§—≠∑’Ë∑”„Àâ§π‡ªìπ‚®√¡’Õ¬ŸàÕ¬à“ßπâÕ¬ 2 ª√–°“√§◊Õ °‘‡≈ §◊Õ§«“¡‚≈¿„πµ—«∫’∫∫—ß§—∫ ·≈–§«“¡¬“°®πÕ—π‡ªìπªí≠À“∑“ß‡»√…∞°‘® ‡ªìπ·√ß°¥¥—π ∫ ∑ ∑’Ë 6 √— ∞ » “ µ √å „ π æ √ – ‰ µ √ ªî Æ °

DOU 145

„π°√≥’π’È ¡’¢Õâ —ß‡°µ«à“ªí≠À“‚®√¡“®“°§«“¡¬“°®π‡ªìπÀ≈—° ‡æ√“–‡¡◊ÕË æ√–‚æ∏‘ µ— «å ·π–π”„Àâæ√–√“™“·°âª≠ í À“¥â«¬°“√ àß‡ √‘¡‡»√…∞°‘®·≈â« ∑”„Àâª≠ í À“‚®√√–ß—∫‰ª ·≈–„π™à«ß∑’Ë æ√–√“™“∑√ßª√“√¿®–∫Ÿ™“¡À“¬—≠π—Èπ ‡ªìπ™à«ßÀ≈—ß®“°∑’Ëæ√–Õß§å‰¥â∑” ß§√“¡·ºà¢¬“¬ Õ“≥“®—°√ÕÕ°‰ª®π°«â“ß¢«“ß º≈¢Õß°“√√∫¬àÕ¡∑”„Àâ‡»√…∞°‘®µ°µË”≈ÿ°≈“¡„À≠à‚µ ∂÷ß°—∫¡’ ‚®√ª≈âπ‡¡◊Õß „π∑ÿ°¬ÿ§ ¡—¬ º≈¢Õß ß§√“¡®–∑”„Àâ‡°‘¥°“√ Ÿ≠‡ ’¬∑√—æ¬“°√‡À≈◊Õ§≥“π—∫ ‡™àπ À≈—ß ß§√“¡‚≈°§√—Èß∑’Ë 1 „πªï§.».1929(æ.».2472) ‰¥â‡°‘¥¿“«–‡»√…∞°‘®µ°µË”§√—Èß„À≠à„π Õ‡¡√‘°“‡Àπ◊Õ ¬ÿ‚√ª ·≈–·æ√à√–∫“¥‰ª¬—ßπ“π“ª√–‡∑»∑—Ë«‚≈°1 „π°√≥’π’È ªí≠À“∑’Ë·∑â®√‘ß®÷ßÕ¬Ÿà∑’Ë ç§«“¡¬“°®πÕ—π‡ªìπªí≠À“∑“ß‡»√…∞°‘®é °“√®– ·°âªí≠À“π’È‰¥â ®÷ßµâÕß·°â‰¢∑’Ë‡»√…∞°‘®Õ—π‡ªìπµâπ‡Àµÿ¢Õßªí≠À“ ¥â«¬‡Àµÿπ’È æ√–‚æ∏‘ —µ«å®÷ß °√“∫∑Ÿ≈æ√–√“™“«à“ ç°“√ª√“∫ª√“¡‚®√¥â«¬°“√ª√–À“√ ®Õß®” ª√—∫‰À¡ µ”Àπ‘ À√◊Õ ‡π√‡∑» ‰¡à™Õ◊Ë «à“‡ªìπ°“√ª√“∫ª√“¡‚¥¬™Õ∫...é ‡π◊ÕË ß®“°°“√·°âª≠ í À“«‘∏π’ ’È ‡ªìπ°“√·°â∑ª’Ë ≈“¬‡Àµÿ ‰¡à Õ“®®–„Àâªí≠À“π’È®∫ ‘Èπ‰¥âÕ¬à“ß∂“«√ ‡ª√’¬∫‡ ¡◊Õπ°”®—¥«—™æ◊™¥â«¬°“√µ—¥ ‰¡àÕ“®®–∑”„Àâ «—™æ◊™π—Èπµ“¬‰¥â ®–µâÕß∂Õπ√“°∂Õπ‚§πÕ—π‡ªìπµâπ‡Àµÿ∑’Ë·∑â®√‘ß∑‘Èß‰ª

6.9.4 ·°âªí≠À“‡»√…∞°‘®‚¥¬ àß‡ √‘¡§π∑’Ë¢¬—π «‘∏’°“√·°âªí≠À“‡»√…∞°‘®¢Õßæ√–‚æ∏‘ —µ«å §◊Õ°“√ àß‡ √‘¡§π√–¥—∫≈à“ß 3 °≈ÿà¡ ´÷Ëß ¢¬—π∑”¡“À“°‘π ‰¥â·°à °≈ÿà¡‡°…µ√°√, °≈ÿà¡æàÕ§â“ ·≈–°≈ÿà¡¢â“√“™°“√ ª√–‡¥Áππ’È™’È„Àâ‡ÀÁπ«à“ µâÕß¡’√–∫∫°“√§—¥§π‡ªìπÕ¬à“ß¥’ ‰¡à™à«¬·∫∫‡À«’Ë¬ß·À‡æ√“–®–‰¡à∫—ß‡°‘¥º≈¥’‡∑à“∑’Ë§«√ °“√™à«¬‡©æ“–§π¢¬—ππ—Èπ ®–∑”„Àâ∑√—æ¬“°√∑’Ë™à«¬‰ª‡°‘¥º≈ßÕ°ß“¡ ‡»√…∞°‘®‚¥¬ √«¡¡’°“√¢—∫‡§≈◊ËÕπµ—« Ÿß¢÷Èπ ∑”„Àâ√“¬√—∫®“°¿“…’Õ“°√ Ÿßµ“¡‰ª¥â«¬ àßº≈„Àâ√—∞¡’∑√—æ¬“°√ ‡æ‘Ë¡¢÷Èπ “¡“√∂™à«¬‡À≈◊Õ∫ÿ§§≈Õ◊ËπÊ µàÕ‰ª‰¥âÕ’° ·≈–‡ªìπ°“√‡™‘¥™Ÿ§π¥’¡’§ÿ≥∏√√¡„Àâ Ÿß‡¥àπ ‡æ◊ÕË „Àâ‡ªìπ∫ÿ§§≈µâπ·∫∫¢Õß —ß§¡ ‡æ◊ÕË „Àâ§π¥’¡°’ ”≈—ß„®„π°“√¢«π¢«“¬∑”ß“π¬‘ßË Ê ¢÷πÈ ‰ª ·≈– ∑’Ë ”§—≠§π∑’Ë‡°’¬®§√â“π®–‰¥âµ√–Àπ—°«à“ À“°µπ¢¬—π∑”ß“π∫â“ß°Á®–‰¥â√—∫°“√™à«¬‡À≈◊Õ‡™àππ’È ‡À¡◊Õπ°—π æ«°∑’Ë‡ªìπ‚®√‡æ√“–§«“¡¬“°®π∫’∫∫—ß§—∫ °Á®–‰¥â‡≈‘°‡ªìπ‚®√·≈â«À—π¡“∑”¡“ À“°‘π∫â“ß¥—ß§”°√“∫∑Ÿ≈¢Õßæ√–‚æ∏‘ —µ«å∑’Ë«à“ À“°æ√–Õß§å∑”Õ¬à“ßπ’È æ≈‡¡◊Õß®—°¢«π¢«“¬„π °“√ß“π¢Õßµπ ®—°‰¡à‡∫’¬¥‡∫’¬π∫â“π‡¡◊Õß¢Õßæ√–Õß§å

146

«‘°‘æ’‡¥’¬. (2551). ç¿“«–‡»√…∞°‘®µ°µË”§√—Èß„À≠à (Great Depression).é [ÕÕπ‰≈πå]. ·À≈àß∑’Ë¡“ http:// th.wikipedi.org/wiki.

DOU

√ √ æ » “ µ √å „ π æ √ – ‰ µ √ ªî Æ °

„π∑“ßµ√ß¢â“¡ À“°æ√–√“™“‰¡à‡≈◊Õ°„Àâ °≈à“«§◊Õ ™à«¬‡À≈◊ÕÀ¡¥∑—Èß§π¢¬—π·≈–§π ‡°’¬®§√â“π À“°‡ªìπ‡™àππ’È §«“¡À“¬π–®–‡°‘¥¢÷Èπ ‡æ√“–√—∞¡’∑√—æ¬“°√‰¡à‡æ’¬ßæÕ∑’Ë®–™à«¬§π ∑ÿ°§π ¿“«–°“√‡ß‘π°“√§≈—ß¢Õß√—∞®–ÕàÕπ·Õ ·≈–§π∑’Ë¢¬—π°Á®–À¡¥°”≈—ß„®·≈–‡≈‘°¢¬—π ∑”ß“π∫â“ß §π∑’Ë‡°’¬®§√â“πÕ¬Ÿà·≈â«°Á®–‰¥â„®¬‘Ëß‡°’¬®§√â“πÀπ—°¡“°¢÷Èπ ∫â“π‡¡◊Õß°Á®–µ°Õ¬Ÿà„π ¿“æ¬Ë”·¬à

6.9.5 °“√™à«¬‡À≈◊Õ„π‚Õ°“ Õ—π ¡§«√ æ√–‚æ∏‘ —µ«å°√“∫∑Ÿ≈æ√–√“™“«à“ „π°“√‡æ‘Ë¡¢â“«ª≈Ÿ°·≈–¢â“«°‘π·°à‡°…µ√°√°Á¥’ „π °“√‡æ‘Ë¡∑ÿπ·°àæàÕ§â“°Á¥’ ·≈–„π°“√æ√–√“™∑“π‡∫’È¬‡≈’È¬ß·°à¢â“√“™°“√°Á¥’ ®–µâÕß„Àâ„π‚Õ°“ Õ—π ¡§«√ °≈à“«§◊Õ µâÕß„Àâ„π‡«≈“∑’Ë‡À¡“– ¡ °“√„Àâπ—Èπ®÷ß®–∫—ß‡°‘¥º≈‰æ∫Ÿ≈¬å „π‡√◊ËÕßπ’È ¿“…“∫“≈’„™â§”«à“ ç°“≈—≠êŸé À¡“¬∂÷ß ‡ªìπºŸâ√Ÿâ®—°°“≈ ´÷Ëß‡ªìπ‡√◊ËÕß∑’Ë ”§—≠¡“° ‡æ√“–°“≈—≠êŸ ‡ªìπ 1 „π 7 ¢Õß —ªªÿ√‘ ∏√√¡ §◊Õ ∏√√¡¢Õß§π¥’ ∑ÿ° ‘Ëß∑ÿ°Õ¬à“ß„π‚≈°¥”‡π‘π‰ª‚¥¬¡’°“≈ ‡«≈“‡ªìπµ—«°”°—∫ À“°‡√“∑”Õ–‰√‰¥â∂Ÿ°®—ßÀ«–∂Ÿ°°“≈‡«≈“ °Á®–‡ªìπ‡Àµÿ„Àâª√– ∫§«“¡ ”‡√Á® ‰¥â „π°“√™à«¬‡À≈◊Õ¥â“π‡»√…∞°‘®·°à§π√–¥—∫≈à“ß 3 °≈ÿà¡π’È°Á‡™àπ°—π µâÕß™à«¬‡À≈◊Õ„π ‚Õ°“ ∑’Ë‡À¡“– ¡®÷ß®–‡°‘¥ª√–‚¬™πå¡“° ‡™àπ „π™à«ß∑’Ë¢â“«·≈–∏—≠≠“À“√¡’√“§“·æß ®÷ß‡ªìπ ‚Õ°“ Õ—π‡À¡“– ¡∑’Ë√—∞∫“≈®– àß‡ √‘¡‡°…µ√°√„π‡√◊ËÕß°“√∑”π“ ·≈–°“√‡æ“–ª≈Ÿ°∏—≠æ◊™

6.9.6 °ÿ»‚≈∫“¬ √â“ß∑’¡ß“π∫√‘À“√ª√–‡∑» À≈—ß®“°∑’Ë∫â“π‡¡◊Õß ß∫‡√’¬∫√âÕ¬·≈â« æ√–‡®â“¡À“«‘™‘µ√“™®÷ßµ√— ∂“¡«‘∏’∫Ÿ™“¡À“¬—≠°—∫æ√“À¡≥åªÿ‚√À‘µ æ√“À¡≥åªÿ‚√À‘µ®÷ß°√“∫∑Ÿ≈„Àâæ√–√“™“¢Õ§«“¡‡ÀÁπ™Õ∫ ·≈–¢Õ §«“¡√à«¡¡◊Õ‡√◊ËÕß°“√∫Ÿ™“¡À“¬—≠®“°§π√–¥—∫∫π 4 °≈ÿà¡ ‡æ◊ËÕ‡ªìπ∫√‘«“√¢Õß¬—≠ “‡Àµÿ∑’Ë µâÕß∑”‡™àππ—πÈ °Á‡æ◊ÕË ‡ªìπ°ÿ»‚≈∫“¬„π°“√ √â“ß∑’¡ß“π∫√‘À“√ª√–‡∑»π—πË ‡Õß ‡æ√“–§π√–¥—∫∫π 4 °≈ÿà¡π’È ·¡â®–¡’®”π«ππâÕ¬·µà¡’Õ‘∑∏‘æ≈¡“°∑“ß¥â“π°“√‡¡◊Õß ¡’ µ‘ªí≠≠“ ∑√—æ¬å ‘π ·≈– ‡§√◊Õ¢à“¬¡“° „π¢≥–∑’Ë 3 °≈ÿà¡√–¥—∫√“°À≠â“ ¡’®”π«π§π¡“°¡“¬¡À“»“≈·µà¡’Õ‘∑∏‘æ≈πâÕ¬ °“√∑’Ëæ√–√“™“∑”‡™àππ’Èπ—Èπ ‡ªìπ°“√„Àâ‡°’¬√µ‘·°àæ«°‡¢“ ‡ªìπ°“√ºŸ°¡—¥®‘µ„®§π √–¥—∫∫π„Àâ‡°‘¥§«“¡√Ÿ â °÷ «à“ ‰¥â√∫— §«“¡‰«â«“ß„®®“°æ√–√“™“ ‘ßË π’‡È ªìπ ‘ßË ∑’§Ë π°≈ÿ¡à π’¢È “¥ æ«° ‡¢“µà“ß°Á¡’‚¿§∑√—æ¬å, µ‘ªí≠≠“, §«“¡√Ÿâ, §«“¡ “¡“√∂·≈–‡§√◊Õ¢à“¬¡“°Õ¬Ÿà·≈â« ·µà ‘Ëß∑’Ë¢“¥ §◊Õ °“√‰¥â√—∫°“√¬Õ¡√—∫π—∫∂◊Õ®“°ºŸâ¡’Õ”π“® Ÿß ÿ¥„π·ºàπ¥‘π ‡¡◊ËÕæ√–Õß§å∑√ß‡≈◊Õ°„™â«‘∏’°“√ ∫ ∑ ∑’Ë 6 √— ∞ » “ µ √å „ π æ √ – ‰ µ √ ªî Æ °

DOU 147

„Àâ‡°’¬√µ‘ ·∑π°“√„™âæ√–√“™Õ”π“® —Ëß°“√ ®÷ß‡ªìπ∑’Ë∂Ÿ°„®°≈ÿà¡∫ÿ§§≈√–¥—∫∫π‡ªìπÕ¬à“ß¬‘Ëß ∑”„Àâ∫ÿ§§≈‡À≈à“π’È‡µÁ¡„®™à«¬æ√–√“™“∫√‘À“√°‘®°“√∫â“π‡¡◊Õß Õ¬à“ß‡µÁ¡°”≈—ß§«“¡ “¡“√∂ °“√®–„ÀâÕ–‰√·°à„§√°Á·≈â«·µà¡À’ ≈—°Õ¬Ÿ«à “à ®–µâÕß„Àâ„π ‘ßË ∑’‡Ë ¢“¢“¥ ·≈–„ÀâÕ¬à“ß‡À¡“– ¡ ®÷ß®–∫—ß‡°‘¥º≈¡“° ”À√—∫§π®π¢“¥∑√—æ¬å °ÁµâÕß„Àâ∑√—æ¬å∑’Ë‡À¡“– ¡°—∫‡¢“ ‡™àπ À“° ‡ªìπ™“«π“°Á„Àâ¢â“«‡ª≈◊Õ° æàÕ§â“°Á„Àâ∑ÿπ‰ª≈ß∑ÿπ ¢â“√“™°“√°Á„Àâ‡∫’È¬‡≈’È¬ßÀ√◊Õ‚∫π— ‡ªìπµâπ à«π§π√«¬‰¡à‰¥â¢“¥∑√—æ¬å ·µà‡¢“ª√“√∂π“°“√¬Õ¡√—∫ ·≈–§«“¡‰«â«“ß„®®“°ºŸâª°§√Õß µâÕß°“√¡’‡°’¬√µ‘¬»™◊ËÕ‡ ’¬ß ‡æ√“–®–‡ªìπª√–‚¬™πåµàÕÀπâ“∑’Ë°“√ß“πÀ√◊Õ∏ÿ√°‘®¢Õß‡¢“ ¥â«¬ ‡Àµÿπ’ÈºŸâª°§√Õß®÷ßµâÕß„Àâ‡°’¬√µ‘·°àæ«°‡¢“ °≈ÿà¡ºŸâ¡’Õ‘∑∏‘æ≈∑—Èß 4 °≈ÿà¡π’È ‰¡à‡æ’¬ß·µà‡ÀÁπ¥â«¬°—∫°“√∫Ÿ™“¬—≠¢Õßæ√–√“™“‡∑à“π—Èπ ·µà¬ß— π”∑√—æ¬å¡“°¡“¬¡“∂«“¬æ√–√“™“¥â«¬ ´÷ßË æ√–‡®â“¡À“«‘™µ‘ √“™‡Õß°Á‰¡à∑√ß√—∫ ‚¥¬µ√— «à“ Õ¬à“‡≈¬ ∑√—æ¬å‡ªìπÕ—π¡“°π’È¢Õß¢â“æ‡®â“ °Á‰¥â√«∫√«¡¡“·≈â«®“°¿“…’Õ“°√∑’Ë‡ªìπ∏√√¡ æ«° ∑à“π®ßπ”∑√—æ¬å®“°∑’Ëπ’È‡æ‘Ë¡‰ªÕ’° ‡¡◊ËÕæ«°‡¢“∂Ÿ°æ√–√“™“ªØ‘‡ ∏ µà“ß§‘¥√à«¡°—π«à“ °“√π” ∑√—æ¬å‡À≈à“π’°È ≈—∫‰ª‡√◊ÕπÕ’°‰¡à ¡§«√‡≈¬ ‡æ√“–æ√–‡®â“¡À“«‘™µ‘ √“™°”≈—ß∑√ß∫Ÿ™“¡À“¬—≠Õ¬Ÿà æ«°‡√“®–∫Ÿ™“¬—≠µ“¡‡ ¥Á®æ√–Õß§å∫“â ß ®÷ß‰¥â∫”‡æÁ≠∑“πµ“¡Õ¬à“ßæ√–√“™“ °“√∫Ÿ™“¡À“¬—≠π’È ®÷ß‡ªìπ°“√°√–®“¬§«“¡¡—Ëß§—Ëß‰ª Ÿà∫ÿ§§≈√–¥—∫≈à“ß ‡ªìπ°“√≈¥™àÕß«à“ß√–À«à“ßºŸâ¡’∑√—æ¬å¡“° „π√–¥—∫∫π °—∫°≈ÿà¡ºŸâ¬“°‰√â ºŸâ¥âÕ¬‚Õ°“ „π√–¥—∫≈à“ß´÷Ëß‡ªìπ§π à«π„À≠à¢Õß·ºàπ¥‘π °“√∑’Ëæ√–√“™“‰¡à∑√ß√—∫∑√—æ¬å¢Õß°≈ÿà¡§π√–¥—∫∫π ·µà°≈—∫∑√ßæ√–√“™∑“π æ√–√“™∑√—æ¬å à«πæ√–Õß§å„Àâ°—∫æ«°‡¢“‰ªÕ’° ‘Ëßπ’È∂◊Õ«à“‡ªìπ°ÿ»‚≈∫“¬Õ—π™“≠©≈“¥ „π°“√ ‡™‘≠™«π∑“ßÕâÕ¡„Àâ§π°≈ÿà¡π’È√à«¡∫”‡æÁ≠∑“π°—∫æ√–Õß§å ‚¥¬æ√–Õß§å∑√ß‡ªìπµâπ·∫∫„Àâ‡¢“ ∑”µ“¡ ·≈–∑’Ë ”§—≠‡ªìπ°“√Ωñ°„Àâæ«°‡¢“√Ÿâ®—°„Àâ∑“π‡æ◊ËÕ°”®—¥§«“¡µ√–Àπ’Ë Ωñ°„Àâæ«°‡¢“ ‡ªìπ§π„®„À≠à„®°«â“ß‡æ◊ËÕªÑÕß°—π§«“¡‚≈¿Õ—π®–∑”„Àâ∑”º‘¥»’≈∏√√¡ ‡™àπ °“√· «ßÀ“∑√—æ¬å ‚¥¬‡Õ“√—¥‡Õ“‡ª√’¬∫À√◊Õ§¥‚°ß ´÷ßË ªí≠À“π’¡È Õ’ ¬Ÿ„à π∑ÿ°¬ÿ§ ¡—¬‚¥¬¡—°®–‡°‘¥°—∫°≈ÿ¡à §π√–¥—∫∫π §π‡À≈à“π’È ‰¡à‰¥â· «ßÀ“∑√—æ¬å‚¥¬¡‘™Õ∫‡æ√“–¬“°®π ·µà‡æ√“–‰¡à√Ÿâ®—°æÕ ∂â“À“°æ«°‡¢“ √Ÿâ®—°°“√„Àâ‡ ’¬∫â“ß §«“¡‚≈¿°Á®–≈¥≈ß ®÷ß‡∑à“°—∫‡ªìπ°“√ªÑÕß°—π°“√‡∫’¬¥‡∫’¬π°—π„π —ß§¡ ‰ª„πµ—« ¡’¢âÕ —ß‡°µÕ’°ª√–°“√Àπ÷Ëß§◊Õ °“√∫Ÿ™“¡À“¬—≠ À√◊Õ°“√∫√‘®“§∑“π·°à çª√–™“™π ∑—Ë«‰ªé §√—Èß„À≠àπ’È ®—¥∑”¢÷ÈπÀ≈—ß®“°∑’Ëæ√–√“™“·°âªí≠À“‡»√…∞°‘®√–¥—∫‡∫◊ÈÕßµâπ‡ √Á®·≈â« §◊Õ ‰¥â„Àâ§«“¡™à«¬‡À≈◊Õ·°à§π√–¥—∫√“°À≠â“ 3 °≈ÿ¡à ´÷ßË ¢¬—π·µà¬“°®π ®π‡»√…∞°‘®øóπô µ—« ºŸ§â π 148

DOU

√ √ æ » “ µ √å „ π æ √ – ‰ µ √ ªî Æ °

Õ¬Ÿà¥’¡’ ÿ¢ ª√“»®“°‚®√ºŸâ√â“¬·≈â« “‡Àµÿ∑’ËµâÕß·°âªí≠À“‡»√…∞°‘®°àÕπ ‡æ√“–µâÕß°“√™à«¬ ‡À≈◊Õ°≈ÿà¡§π∑’Ë‡¥◊Õ¥√âÕπ¡“°∑’Ë ÿ¥°àÕπ §≈â“¬Ê °—∫°“√√—°…“‚√§µâÕß√—°…“§π∑’Ë‡®Á∫ªÉ«¬Àπ—° °àÕπ à«π§π∑’Ë¬—ß™à«¬µ—«‡Õß‰¥â‡Õ“‰«â∑’À≈—ß À“°‰¡à§”π÷ß∂÷ßµ√ßπ’È §πªÉ«¬Àπ—°°Á®–‰¡à‰¥â√—∫°“√ √—°…“Õ¬à“ß∑—Ë«∂÷ß ‚√§Õ—π‡°‘¥®“°§πªÉ«¬‡À≈à“π’È °Á®–¬—ß§ß√–∫“¥µàÕ‰ª‰¡à¡’∑’Ë ‘Èπ ÿ¥

6.9.7 §ÿ≥ ¡∫—µ‘¢ÕßºŸâª°§√Õß·≈–∑’Ëª√÷°…“ ®“°∑’Ë‰¥â°≈à“«∂÷ß§ÿ≥ ¡∫—µ‘¢Õßæ√–‡®â“¡À“«‘™‘µ√“™ 8 ª√–°“√·≈–§ÿ≥ ¡∫—µ‘¢Õß ªÿ‚√À‘µ 4 ª√–°“√´÷ßË ‡ªìπ∫√‘«“√¢Õß¬—≠π—πÈ ∂◊Õ‡ªìπ§ÿ≥ ¡∫—µ∑‘ ’Ë ”§—≠¢ÕßºŸªâ °§√Õß·≈–∑’ªË √÷°…“ ®–‡ÀÁπ«à“æ√–√“™“π—Èπ¡’§«“¡ ¡∫Ÿ√≥åæ√âÕ¡„π∑ÿ°¥â“π ∑—Èß™“µ‘µ√–°Ÿ≈ ∫ÿ§≈‘° ∑√—æ¬å ¡∫—µ‘ °Õß∑—æ §«“¡√Ÿâ ·≈–∑√ß¡’æ√–√“™»√—∑∏“„π°“√„Àâ∑“π à«πªÿ‚√À‘µπ—Èπ°Á¡’§ÿ≥ ¡∫—µ‘∑’Ë ”§—≠ æ√—Ëßæ√âÕ¡ ”À√—∫°“√‡ªìπ∑’Ëª√÷°…“∑’Ë¥’ §◊Õ ¡’™“µ‘µ√–°Ÿ≈¥’ ‡ªìπºŸâ§ß·°à‡√’¬π ¡’»’≈ ·≈–∑’Ë ”§—≠ ∑à“π‡ªìπ∫—≥±‘µ¡’ªí≠≠“‡©’¬∫·À≈¡ §ÿ≥ ¡∫—µ‘‡À≈à“π’È¡’§«“¡ ”§—≠¡“° ‡æ√“–°“√®—¥∑”æ‘∏’∫Ÿ™“¡À“¬—≠´÷Ëß‡ªìπß“π„À≠à „Àâ ”‡√Á® ¡∫Ÿ√≥å°Á¥’ À√◊Õ°“√∫√‘À“√ª√–‡∑»„Àâ¥”‡π‘π‰ª¥â«¬¥’π—Èπ ®–µâÕßÕ“»—¬§«“¡√à«¡¡◊Õ ®“°ª√–™“™π∑—ßÈ ·ºàπ¥‘π æ√–√“™“„π∞“π–‡ªìπ»Ÿπ¬å√«¡„® ®–µâÕß‰¥â√∫— °“√¬Õ¡√—∫π—∫∂◊Õ ‰¡à¡’ ¢âÕµ”Àπ‘∑—Èß∑“ß°“¬¿“æ·≈–®‘µ„® ‡æ◊ËÕªÑÕß°—π§«“¡°‘π·Àπß·§≈ß„® °“√¥Ÿ∂Ÿ°„π„®Õ¬Ÿà≈÷°Ê ∑—ÈßµàÕÀπâ“·≈–≈—∫À≈—ß ‚¥¬‡©æ“–°≈ÿà¡∫ÿ§§≈√–¥—∫∫π à«πªÿ‚√À‘µ´÷Ëß‡ªìπºŸâ«“ß·ºπß“π∑—Èßª«ß °Á®–µâÕß¡’§ÿ≥ ¡∫—µ‘∑’Ë°≈à“«¡“π’È ‡ªìπ∞“π„π°“√∑”ß“π„À≠àµà“ßÊ „Àâª√– ∫§«“¡ ”‡√Á®

6.9.8 °“√æ—≤π“®‘µ„®¢ÕßºŸâª°§√Õßª√–‡∑» ¬—≠«‘∏’ 3 ª√–°“√ §◊Õ °“√„Àâæ√–√“™“√—°…“„®„ÀâºàÕß„ ‰¡à‡ ’¬¥“¬«à“∑√—æ¬åÀ¡¥ ‡ª≈◊Õß‰ª °≈à“«§◊Õ ‡¡◊ËÕµ—¥ ‘π«à“®–„Àâ∑“π·≈â« °ÁµâÕßµ—¥„®„Àâ¢“¥®“°∑“ππ—Èπ¥â«¬ ®÷ß®–∑”„Àâ ‡°‘¥∫ÿ≠¡“° ·≈–∑’Ë ”§—≠ ¬—≠«‘∏’π’È‡ªìπ°ÿ»‚≈∫“¬¢¬“¬„®ºŸâπ”„Àâ„À≠à§√Õ∫§≈ÿ¡∑—Èßª√–‡∑» ¢¬“¬„®ºŸπâ ”„Àâ¡§’ «“¡‡¡µµ“°√ÿ≥“µàÕ§π∑—ßÈ ·ºàπ¥‘π∑—«Ë Àπâ“ ‰¡à‡ÀÁπ·°à§«“¡ ‘πÈ ‡ª≈◊Õß ‡ªìπ°“√ „Àâ¥â«¬§«“¡‡µÁ¡„®·≈–®√‘ß„® ª√–™“™πºŸâ√—∫∑“π°Á®– —¡º— §«“¡‡µÁ¡„®π’È ‰¥â®“°æ√–æ—°µ√å∑’ËºàÕß„ Õ—π‡°‘¥®“° ®‘µ„®∑’Ë™◊Ëπ∫“π‡æ√“–¡À“∑“π¢Õßæ√–√“™“ ®– √â“ß§«“¡ª√–∑—∫„®·°àª√–™“™πæ≈‡¡◊Õß∑—Èß ·ºàπ¥‘π ·≈– àßº≈„Àâ‡°‘¥°“√√à«¡·√ß√à«¡„®°—πæ—≤π“ª√–‡∑»√à«¡°—∫æ√–√“™“

∫ ∑ ∑’Ë 6 √— ∞ » “ µ √å „ π æ √ – ‰ µ √ ªî Æ °

DOU 149

„π∑“ßµ√ß¢â“¡ À“°æ√–√“™“¡’§«“¡‡ ’¬¥“¬∑√—æ¬å §«“¡‡ ’¬¥“¬„π„®π’È °Á®–ª√“°Ø ÕÕ°∑“ßæ√–æ—°µ√å∑’ËÀ¡àπÀ¡Õß ª√–™“™π°Á®–√Ÿâ«à“æ√–√“™“‰¡à‰¥â„Àâ¥â«¬§«“¡‡µÁ¡„® ·µà„Àâ ·∫∫‡ ’¬‰¡à‰¥â ‡¡◊ËÕ‡ªìπ‡™àππ’È ®÷ß¬“°∑’Ëæ≈‡¡◊Õß®–√à«¡„®°—πæ—≤π“ª√–‡∑» ª°µ‘ºπŸâ ”∑’¡Ë µ’ ”·Àπàß„À≠à·µà„®·§∫°“√¥Ÿ·≈∫”∫—¥∑ÿ°¢å∫”√ÿß ÿ¢ª√–™“™π¬àÕ¡∑”‰¡à∑«—Ë ∂÷ß ª√–™“™π®–ª√– ∫§«“¡≈”∫“° ºŸâπ”∑’Ëµ”·Àπàß‡≈Á°·µà„®„À≠à ª√–™“™π®–ª√– ∫ ÿ¢·µà µπ‡Õß®–‡¥◊Õ¥√âÕπ ºŸâπ”∑’Ëµ”·Àπàß‡≈Á°·≈–„®·§∫ ∫â“π‡¡◊Õß®–‡¥◊Õ¥√âÕπ‰ª∑ÿ°À¬àÕ¡À≠â“ à«πºŸâπ”∑’Ëµ”·Àπàß„À≠à·≈–„®„À≠à ∫â“π‡¡◊Õß®–‡®√‘≠√ÿàß‡√◊Õß

6.9.9 °“√æ—≤π“®‘µ„®ª√–™“™π¥â«¬°“√µ—Èß¡“µ√∞“π§π¥’ ªÿ‚√À‘µ¬—ß„Àâ¢âÕ§‘¥„π°“√∫√‘À“√§πÀ¡Ÿà¡“°·°àæ√–√“™“«à“ °“√∑”∑“π§√—Èß„À≠à ®– µâÕß∑”„®„ÀâÀπ—°·πàπ ‡æ√“–®–¡’∑—Èß§π¥’§π™—Ë«À≈“¬‡À≈à“ª–ªπ°—π¡“√—∫·®°∑“π ´÷Ëß¬“°®– ·¬°·¬–‰¥â æ√–√“™“®–µâÕß∑”„®„Àâ‰¥â«à“ æ√–Õß§åµ—Èß„®„Àâ‡©æ“–§π¥’‡∑à“π—Èπ ·µà∂â“¡’§π‰¡à¥’ ª–ªπ‡¢â“¡“ °ÁµâÕß∑”„®„ÀâÀπ—°·πàπ ∑”„®„Àâ°«â“ß„À≠à‰æ»“≈«à“ ‡√“®–„Àâ‚Õ°“ ‡¢“°≈—∫µ—« ‡ªìπ§π¥’„π¿“¬Àπâ“ πÕ°®“°§ÿ≥ ¡∫—µ‘¢Õß§π¥’§◊Õ§«“¡¢¬—π∑’Ë°≈à“«¡“·≈â« §π¥’®–µâÕß¡’§ÿ≥ ¡∫—µ‘∑’Ë ”§—≠Õ’°§◊Õ µâÕß¡’»’≈À√◊Õ∂◊Õ°ÿ»≈°√√¡∫∂ 10 ¥â«¬ °ÿ»≈°√√¡∫∂∑’Ëæ√“À¡≥åªÿ‚√À‘µ°√“∫∑Ÿ≈ æ√–√“™“π’È ∂◊Õ‡ªìπ°“√ª√–°“»¡“µ√∞“π§π¥’„π¬ÿ§π—Èπ ‡æ◊ËÕ„ÀâºŸâπ”¡’‡°≥±å„π°“√§—¥§π ‡ªìπ ¡“µ√∞“π„π°“√µ—ßÈ ‡ªÑ“À¡“¬ ”À√—∫°“√æ—≤π“§π ´÷ßË ‡ªìπ ‘ßË ”§—≠„π°“√æ—≤π“‡»√…∞°‘® À√◊Õ æ—≤π“ª√–‡∑»™“µ‘„π¥â“πÕ◊ËπÊ ‡æ√“–∑ÿ°‚§√ß°“√®– ”‡√Á®‰¥â¥â«¬¥’π—Èπ °ÁÕ¬Ÿà∑’Ë§ÿ≥¿“æ¢Õß§π

6.9.10 °“√æ—≤π“‡»√…∞°‘®§«∫§Ÿà°—∫°“√æ—≤π“®‘µ„® æ‘∏’∫Ÿ™“¡À“¬—≠¢Õßªÿ‚√À‘µ¢Õßæ√–‡®â“¡À“«‘™‘µ√“™π—Èπ ‡ªìπ°“√ªØ‘«—µ‘æ‘∏’°√√¡‡¥‘¡ ¢Õßæ√“À¡≥å∑’Ë∂◊ÕªØ‘∫—µ‘ ◊∫°—π¡“«à“ ®–µâÕß¡’°“√¶à“«—« ·æ– ·°– ‰°à ÿ°√ ·≈– —µ«åπ“π“™π‘¥ æ‘∏’∫Ÿ™“¡À“¬—≠·∫∫„À¡àπ’È„™â‡æ’¬ß ‡π¬„ πÈ”¡—π ‡π¬¢âπ π¡‡ª√’È¬« πÈ”º÷Èß ·≈–πÈ”ÕâÕ¬ ‡∑à“π—Èπ ´÷Ëß‡ªìπ¢ÕßÀ“ßà“¬„π™’«‘µª√–®”«—π¢Õß™“«∫â“π ·≈–∑’Ë ”§—≠∑”„ÀâÀ¬ÿ¥∑”ª“≥“µ‘∫“µ ·µàÀ—π ‰ª àß‡ √‘¡‡°…µ√°√√¡·∑π ´÷Ëß ÿ¥∑â“¬·≈â«°Á‡ªìπ°“√ àß‡ √‘¡Õ“™’æ„Àâ°—∫ª√–™“™π ®÷ß∂◊Õ‰¥â«à“ ‡ªìπ°“√æ—≤π“‡»√…∞°‘®§Ÿà°—∫®‘µ„®§◊Õ»’≈∏√√¡

150

DOU

√ √ æ » “ µ √å „ π æ √ – ‰ µ √ ªî Æ °

6.9.11 ·ºπ¿Ÿ¡‘°“√ª√–°Õ∫æ‘∏’∫Ÿ™“¡À“¬—≠¢Õßæ√–‡®â“¡À“«‘™‘µ√“™

æ√–¡À“°…—µ√‘¬å

°≈ÿà¡‡®â“‡¡◊Õß ª√–‡∑»√“™

°≈ÿ¡à Õ”¡“µ¬å √“™∫√‘æ“√ºŸ„â À≠à

°≈ÿà¡æ√“À¡≥å ¡À“»“≈

°≈ÿ¡à §À∫¥’ ¡À“»“≈

ª√–∏“πæ‘∏’ ∫Ÿ™“¡À“¬—≠

°≈ÿ¡à ‡°…µ√°√

°≈ÿà¡¢â“√“™°“√ ™—ÈπºŸâπâÕ¬

°≈ÿà¡æàÕ§â“¬àÕ¬ Õ“™’æÕ‘ √–

æ‘∏’∫Ÿ™“¡À“¬—≠¢Õßæ√–‡®â“¡À“«‘™‘µ√“™π—Èπ “¡“√∂ √ÿªÕÕ°¡“‡ªìπ·ºπ¿Ÿ¡‘‰¥â¥—ß∑’Ë · ¥ß¡“π’È ·ºπ¿Ÿ¡‘π’È·µ°µà“ß°—∫·ºπ¿Ÿ¡‘·√° µ√ß∑’Ëæ√–‡®â“·ºàπ¥‘π„π∞“π–ª√–∏“πæ‘∏’∫Ÿ™“ ¡À“¬—≠ ‰¡à‰¥â‡æ’¬ß·µàπ—Ëß —Ëß°“√Õ¬Ÿà¢â“ß∫π ·µà‡ ¥Á®≈ß¡“∑”Àπâ“∑’Ë‡ªìπª√–∏“πæ‘∏’‡Õß ≈ß¡“ ∫√‘®“§∑“π·°àæ °π‘°√¥â«¬æ√–Õß§å‡Õß ≈ß¡“Õ¬Ÿà∑à“¡°≈“ßª√–™“™π¢Õßæ√–Õß§å ®÷ß‡ªìπ‡Àµÿ „Àâæ√–√“™“ “¡“√∂‡¢â“‰ªπ—ËßÕ¬Ÿà„π„®¢Õß§π∑—Èß·ºàπ¥‘π‰¥â àßº≈„Àâ°≈ÿà¡ºŸâ¡’Õ‘∑∏‘æ≈ 4 °≈ÿà¡‰¡à Õ“®®–π‘Ëß¥Ÿ¥“¬Õ¬Ÿà‰¥â µâÕß≈ß¡“∑”°‘®°√√¡°—∫√à«¡°—∫ºŸâπ”¥â«¬ ®÷ß∂◊Õ‡ªìπµâπ·∫∫·Ààß°“√ ª°§√Õß¥â«¬«‘∏’®Ÿß„® ‡™‘≠™«π™“«‡¡◊Õß„Àâ√à«¡·√ß√à«¡„® ·≈–√à«¡ π—∫ πÿπ°”≈—ß∑√—æ¬å‚¥¬¡ÿàß ‰ª Ÿà‡ªÑ“À¡“¬‡¥’¬«°—π§◊Õ°“√æ—≤π“ª√–‡∑»™“µ‘„Àâ‡®√‘≠√ÿàß‡√◊Õß ¥â«¬°“√æ—≤π“‡»√…∞°‘® §«∫§Ÿà°—∫®‘µ„®

∫ ∑ ∑’Ë 6 √— ∞ » “ µ √å „ π æ √ – ‰ µ √ ªî Æ °

DOU 151

°“√ª°§√Õß·≈–°“√·°âª≠ í À“ —ß§¡¢Õßæ√–‡®â“¡À“«‘™µ‘ √“™π’È Õ¥§≈âÕß°—∫ ®—°° «—µµ‘ Ÿµ√ ∑’Ë°≈à“«·≈â«„π∫∑∑’Ë 5 À—«¢âÕ çª√–«—µ‘»“ µ√å‚≈°·≈–¡πÿ…¬™“µ‘é °≈à“«§◊Õ ªí≠À“ —ß§¡∑’Ë‡°‘¥¢÷Èπ¡’ “‡Àµÿ ”§—≠Õ¬Ÿà 2 ª√–°“√§◊Õ æ√–√“™“‰¡àµ—ÈßÕ¬Ÿà„π∏√√¡ ·≈–°“√∫√‘À“√ ®—¥°“√‡√◊ËÕß‡»√…∞°‘®‰¡à¥’ ‡ªìπ‡Àµÿ„Àâ§«“¡¢—¥ π·æ√àÀ≈“¬ àßº≈„Àâ‡°‘¥°“√≈—°¢‚¡¬ ·≈–°“√ ∑”º‘¥»’≈º‘¥∏√√¡‚¥¬ª√–°“√µà“ßÊ µ“¡¡“ ¥—ßπ—Èπ ‡¡◊ËÕ®–µâÕß·°âªí≠À“∑’Ë‡°‘¥¢÷ÈπºŸâª°§√Õß ª√–‡∑»®÷ßµâÕßµ—ÈßÕ¬Ÿà„π∏√√¡ ·≈–°“√∫√‘À“√®—¥°“√‡√◊ËÕß‡»√…∞°‘®„Àâ¥’ „π°ŸØ∑—πµ Ÿµ√π’®È –‡ÀÁπ«à“ æ√–‡®â“¡À“«‘™µ‘ √“™·≈–æ√“À¡≥åª‚ÿ √À‘µµ—ßÈ Õ¬Ÿ„à π∏√√¡ §◊Õ æ√–‡®â“¡À“«‘™‘µ√“™∑√ß¡’æ√–√“™»√—∑∏“ ‡ªìπ∑“π∫¥’ ‡ªìπ¥ÿ®∫àÕ∑’Ë≈ß¥◊Ë¡¢Õß ¡≥æ√“À¡≥å √«¡∑—ßÈ ª√–™“™πæ≈‡¡◊Õß ·≈–∑√ß‡ªìπ∫—≥±‘µ ‡©’¬∫·À≈¡ ∑√ßæ√–ª√’™“ “¡“√∂ ‡ªìπµâπ à«π æ√“À¡≥åª‚ÿ √À‘µ°Áµß—È Õ¬Ÿ„à π∏√√¡§◊Õ‡ªìπºŸ¡â »’ ≈’ ‡ªìπµâπ ‡¡◊ÕË ¡’ª≠ í À“‚®√ºŸ√â “â ¬∑’‡Ë °‘¥¢÷πÈ „π·«àπ·§«âπ æ√“À¡≥åªÿ‚√À‘µ°Á∑√“∫¥’«à“ µâπµÕ¢Õßªí≠À“Õ¬Ÿà∑’Ë‡√◊ËÕß‡»√…∞°‘® ´÷Ëß‡°‘¥°—∫°≈ÿà¡§π„π√–¥—∫ ≈à“ß¢Õß —ß§¡‡ªìπÀ≈—° ¥—ßπ—πÈ ªÿ‚√À‘µ®÷ß∂«“¬§”·π–π”„Àâæ√–√“™“·°âª≠ í À“ ¥â«¬°“√™à«¬‡À≈◊Õ ‡»√…∞°‘®·°à§π‡À≈à“π’È ‡¡◊ËÕ·°âªí≠À“∑’Ëµâπ‡Àµÿ‡™àππ’È ®÷ß∑”„Àâªí≠À“∑’Ë‡°‘¥¢÷Èπ¥—∫‰ª ·≈– àßº≈ „Àâª√–‡∑»™“µ‘‡®√‘≠√ÿàß‡√◊Õß„π∑’Ë ÿ¥

6.9.12 √ÿªÀ≈—°°“√ª°§√Õß¢Õßæ√–‡®â“¡À“«‘™‘µ√“™ ®“°‡π◊ÈÕÀ“„π°ŸØ∑—πµ Ÿµ√·≈–∫∑«‘‡§√“–Àå∑’Ë°≈à“«¡“π’È “¡“√∂ √ÿªÀ≈—°°“√ ª°§√Õßª√–‡∑» ·≈–À≈—°°“√·°âªí≠À“ —ß§¡¢Õßæ√–‡®â“¡À“«‘™‘µ√“™ ´÷Ëßæ√–Õß§å∑√ßªØ‘∫—µ‘ µ“¡§”·π–π”¢Õßæ√–‚æ∏‘ —µ«å‰¥â 3 ¢—ÈπµÕπ ¥—ßπ’È 1. ·∫àß°≈ÿà¡‡ªÑ“À¡“¬„π°“√·°âªí≠À“·≈–æ—≤π“ª√–‡∑»ÕÕ°‡ªìπ 2 √–¥—∫ §◊Õ 1.1) °≈ÿà¡‡ªÑ“À¡“¬√–¥—∫∫π §◊Õ °≈ÿà¡ºŸâ¡’Õ‘∑∏‘æ≈ 4 °≈ÿà¡ 1.2) °≈ÿà¡‡ªÑ“À¡“¬√–¥—∫≈à“ß §◊Õ °≈ÿà¡¢Õßª√–™“™π∑—Ë«‰ª 3 °≈ÿà¡ 2. ¡ÿàß·°â‰¢ªí≠À“·≈–æ—≤π“°≈ÿà¡‡ªÑ“À¡“¬√–¥—∫≈à“ß°àÕπ ‡æ√“–‡ªìπ°≈ÿà¡∑’Ë°”≈—ß ‡¥◊Õ¥√âÕπ¥â«¬ªí≠À“µà“ßÊ ‰¥â·°à ªí≠À“‡»√…∞°‘®µ°µË”´÷Ëß≈ÿ°≈“¡„À≠à‚µ·≈–¢¬“¬«ß¡“ Ÿà ªí≠À“»’≈∏√√¡ §◊Õ °“√≈—°¢‚¡¬·≈–ª≈âπ∫â“πª≈âπ‡¡◊Õß ®÷ßµâÕß·°â‰¢¥â«¬°“√æ—≤π“‡»√…∞°‘®§«∫§Ÿà‰ª°—∫æ—≤π“®‘µ„®§◊Õ»’≈∏√√¡ ¥—ßπ’È 2.1) æ—≤π“‡»√…∞°‘®¥â«¬°“√ àß‡ √‘¡§π√–¥—∫≈à“ß∑’Ë¢¬—π∑”¡“À“°‘π 3 °≈ÿà¡ ‡æ◊ËÕ

152

DOU

√ √ æ » “ µ √å „ π æ √ – ‰ µ √ ªî Æ °

‡ªìπµâπ·∫∫·°à§πÕ◊πË „π —ß§¡ ‚¥¬°“√ π—∫ πÿπ ‘ßË ∑’‡Ë ¢“¢“¥ Õ¬à“ß‡À¡“– ¡µàÕ°≈ÿ¡à §π ·≈–„Àâ„π ‚Õ°“ Õ—π ¡§«√ 2.2) æ—≤π“®‘µ„®À√◊Õ»’≈∏√√¡¢Õßª√–™“™π‚¥¬„™â°»ÿ ≈°√√¡∫∂ 10 Õ—π‡ªìπ¡“µ√∞“π ¢Õß§π¥’„π¬ÿ§π—Èπ °“√æ—≤π“ª√–‡∑»π—Èπ ®–µâÕßæ—≤π“‡»√…∞°‘®§«∫§Ÿà°—∫®‘µ„®‡ ¡Õ °“√æ—≤π“π—Èπ®÷ß ®– àßº≈¬—Ëß¬◊π ¢“¥ ‘Ëß„¥ ‘ËßÀπ÷Ëß‰¡à‰¥â‡ª√’¬∫‡ ¡◊Õπ‰¡â 2 ∑àÕπ∑’Ë«“ßæ‘ß°—π‰«â À“°‡Õ“Õ—π„¥Õ—π Àπ÷ËßÕÕ°Õ’°Õ—πÀπ÷Ëß°ÁµâÕß≈â¡‰ª¥â«¬ °≈à“«§◊Õ À“°¡ÿàß‡©æ“–‡√◊ËÕß‡»√…∞°‘®‰¡àπ”æ“‡√◊ËÕß®‘µ„® §◊Õ»’≈∏√√¡ §π°Á®–¢“¥§ÿ≥¿“æ‡æ√“–Õ”π“®°‘‡≈ ∑’Ë‰¡à¡’»’≈∏√√¡§«∫§ÿ¡ àßº≈„Àâ‡°‘¥ªí≠À“ µà“ßÊ ¡“°¡“¬ ‡™àπ °“√§Õ√å√—ª™—π ‡ªìπµâπ Õ—π®–‡ªìπ‡Àµÿ„Àâ‡»√…∞°‘®¬Ë”·¬à‰ª¥â«¬ ·µàÀ“° æ—≤π“‡æ’¬ß»’≈∏√√¡‰¡à àß‡ √‘¡‡√◊ËÕß‡»√…∞°‘® §π°Á®–Õ¥Õ¬“°·≈–§«“¡Õ¥Õ¬“°π’È °Á®– °¥¥—π„Àâ§π∑”º‘¥»’≈¥â«¬°“√≈—°¢‚¡¬ ‡ªìπµâπ »’≈∏√√¡°Á‰¡àÕ“®®–µ—ÈßÕ¬Ÿà‰¥â‡™àπ°—π 3. °“√·°âªí≠À“·≈–ª°§√Õßª√–‡∑»π—Èπ‡ªìπß“π„À≠à æ√–√“™“‰¡àÕ“®®–∑”‡æ’¬ß ≈”æ—ß‰¥â ®”‡ªìπ®–µâÕß √â“ß·≈–æ—≤π“∑’¡∫√‘À“√¢÷Èπ¡“®“°°≈ÿà¡§π√–¥—∫∫π 4 °≈ÿà¡ ´÷Ëß‡ªìπºŸâ ¡’Õ‘∑∏‘æ≈„π —ß§¡ 3.1) °“√ √â“ß∑’¡π—πÈ „™â°“√ ç„Àâ‡°’¬√µ‘é ´÷ßË ‡ªìπ ‘ßË ∑’§Ë π 4 °≈ÿ¡à π’¢È “¥·≈–µâÕß°“√ «‘∏’ °“√„Àâ‡°’¬√µ‘¢Õßæ√–√“™“§◊Õ °“√‡™‘≠§π∑—Èß 4 °≈ÿà¡π’È¡“ ·≈â«¢Õ§«“¡‡ÀÁπ™Õ∫·≈–¢Õ§«“¡ √à«¡¡◊Õ„π°‘®°“√µà“ßÊ ∑’Ë®–µâÕß®—¥∑” 3.2) °“√æ—≤π“∑’¡∫√‘À“√π—πÈ ∑”‰¥â¥«â ¬°“√∑’æË √–√“™“µâÕß‡ªìπ·∫∫Õ¬à“ß∑’¥Ë ’ ‡æ◊ÕË „Àâ ‡¢“ªØ‘∫—µ‘µ“¡ ‡™àπ °“√∑’Ëæ√–√“™“∫√‘®“§∑“π·°àæ °π‘°√π—Èπ °Á‡ªìπ·∫∫Õ¬à“ß„Àâ·°à§π∑—Èß 4 °≈ÿà¡π’È ´÷Ëß‡ªìπºŸâ∑’Ë¡’∑√—æ¬å¡“°∑”µ“¡¥â«¬ ¥â«¬«‘∏’°“√π’È ®–∑”„Àâ„®¢ÕßºŸâπ”ª√–‡∑»·≈–∑’¡ ∫√‘À“√°«â“ß¢«“ß§√Õ∫§≈ÿ¡∑—Èßª√–‡∑» ‡∑à“°—∫‡ªìπ°“√ªÑÕß°—π°“√À“∑√—æ¬å‚¥¬¡‘™Õ∫‰ª„πµ—« ´÷Ëß®– àßº≈„Àâæ °π‘°√‡ªìπ ÿ¢°—π∑—Ë«À≈â“

∫ ∑ ∑’Ë 6 √— ∞ » “ µ √å „ π æ √ – ‰ µ √ ªî Æ °

DOU 153

6.10 ‡ª√’¬∫‡∑’¬∫√—∞»“ µ√å∑“ß‚≈°°—∫∑“ß∏√√¡ „πÀ—«¢âÕπ’È ®–‡ª√’¬∫‡∑’¬∫À≈—°∏√√¡“∏‘ª‰µ¬°—∫°“√ª°§√Õß„π¬ÿ§ªí®®ÿ∫—π ‚¥¬®– À¬‘∫¬°¡“‡æ’¬ß∫“ßª√–‡¥Áπ‡∑à“π—Èπ §◊Õ „π‡√◊ËÕß°“√ª°§√Õß‚¥¬§≥–∫ÿ§§≈¢Õß·§«âπ«—™™’ °—∫ °“√ª°§√Õß√–∫Õ∫ª√–™“∏‘ª‰µ¬„πªí®®ÿ∫—π ‡æ√“–√–∫Õ∫ª√–™“∏‘ª‰µ¬π—Èπ‡ªìπ√–∫Õ∫∑’Ë„™â °—π¡“°∑’Ë ÿ¥„π¬ÿ§π’È à«πª√–‡¥ÁπÕ◊ËπÊ ‰¥â‡ª√’¬∫‡∑’¬∫·∑√°‰«â„π‡π◊ÈÕÀ“∫â“ß·≈â« °“√ª°§√Õß√–∫Õ∫ª√–™“∏‘ª‰µ¬π—πÈ ¡’≈°— …≥–∫“ßª√–°“√§≈â“¬°—∫°“√ª°§√Õß·∫∫ §≥–∫ÿ§§≈¢Õß·§«âπ«—™™’ °≈à“«§◊Õ ‡ªìπ√–∫Õ∫∑’‰Ë ¡à‰¥âª°§√Õß‚¥¬§πÊ ‡¥’¬«·∫∫√–∫Õ∫°…—µ√‘¬å ·µàª°§√Õß‚¥¬§≥–∫ÿ§§≈∑’Ë¡’ ‘∑∏‘Ïµ—¥ ‘π√à«¡°—π ·µà∑—Èßπ’È°Á¡’§«“¡µà“ß°—πµ√ß∑’Ë√–∫Õ∫ ª√–™“∏‘ª‰µ¬π—Èπ ‡ªî¥‚Õ°“ „Àâª√–™“™π∑ÿ°§π ¡—§√‡¢â“‰ª‡ªìπ§≥–ºŸâª°§√Õßª√–‡∑»‰¥â ‚¥¬ºà“π°“√‡≈◊Õ°µ—ßÈ ·µà°“√ª°§√Õß¢Õß·§«âπ«—™™’ππ—È ß«π ‘∑∏‘‰Ï «â‡©æ“–§≥–‡®â“‡∑à“π—πÈ à«π °√–∫«π°“√ª°§√Õß¡’§«“¡§≈â“¬§≈÷ß°—π§◊Õ √–∫Õ∫ª√–™“∏‘ª‰µ¬¬°‡Õ“√—∞∏√√¡πŸ≠‡ªìπ °ÆÀ¡“¬ Ÿß ÿ¥¢Õß°“√ª°§√Õß à«π·§«âπ«—™™’¬°‡Õ“ ç∏√√¡é ∑’Ëæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“µ√— Õπ‰«â ‡™àπ Õª√‘À“π‘¬∏√√¡ ‡ªìπµâπ „Àâ‡ªìπÀ≈—°ªØ‘∫—µ‘ Ÿß ÿ¥¢Õß§≥–ºŸâª°§√Õß „π°“√®—¥ √√Õ”π“®π—Èπ°Á¡’§«“¡§≈â“¬§≈÷ß°—π °≈à“«§◊Õ √–∫Õ∫ª√–™“∏‘ª‰µ¬·∫àß Õ”π“®ÕÕ°‡ªìπ 3 ΩÉ“¬§◊Õ ΩÉ“¬π‘µ‘∫—≠≠—µ‘ ΩÉ“¬∫√‘À“√ ·≈–ΩÉ“¬µÿ≈“°“√ à«π·§«âπ«—™™’π—Èπ°Á¡’ °“√®—¥ √√Õ”π“®ÕÕ°‡ªìπΩÉ“¬ÊÕ¬à“ß™—¥‡®π‰¡à°â“«°à“¬°—π ‡∑à“∑’Ëª√“°ØÕ¬Ÿà„πÕ√√∂°∂“ æ√–‰µ√ªîÆ°æ∫«à“ ¡’°“√·∫àßÕ”π“®∫√‘À“√ ·≈– Õ”π“®µÿ≈“°“√™—¥‡®π¡“° §◊Õ §≥–‡®â“«—™™’ ‡ªìπΩÉ“¬∫√‘À“√‚¥¬¡’§—¥‡≈◊Õ°µ—«·∑π§≥–‡®â“Àπ÷Ëß∑à“π„Àâ‡ªìπæ√–√“™“ Õ”π“®µÿ≈“°“√π—Èπ ‡ªìπÀπâ“∑’Ë¢Õß ç¡À“Õ”¡“µ¬åé ‡ªìπµâπ à«πÕ”π“®π‘µ‘∫—≠≠—µ‘π—Èπ‰¡à¡’¢âÕ¡Ÿ≈∑’Ë™—¥‡®π«à“ ¡’°“√ ·∫àßÕ”π“®π’ÈÕÕ°‰ªµà“ßÀ“°À√◊Õ‰¡à ·µà®“°æ√–¥”√— ¢Õßæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“∑’Ë‰¥âµ√— ·°à ‡®â“«—™™’∑—ÈßÀ≈“¬«à“ ç‰¡à∫—≠≠—µ‘¢âÕ∑’Ë‰¡à‡§¬∫—≠≠—µ‘‰«â ‰¡à‡æ‘°∂Õπ¢âÕ∑’Ë∫—≠≠—µ‘‰«â·≈â« ¡“∑“π «—™™’∏√√¡·∫∫‚∫√“≥ µ“¡∑’Ë∫—≠≠—µ‘‰«â·≈â« ª√–æƒµ‘°—πÕ¬Ÿàé æ√–¥”√— π’È “¡“√∂µ’§«“¡‰¥â 2 ª√–‡¥Áπ§◊Õ ª√–‡¥Áπ·√° §◊Õ Õ”π“®π‘µ‘∫—≠≠—µ‘ √«¡Õ¬Ÿ°—∫Õ”π“®∫√‘À“√¢Õß‡®â“«—™™’§≥–‡¥’¬«°—π ª√–‡¥Áπ∑’Ë Õß ‡®â“«—™™’·∫àßÕÕ°‡ªìπ 2 §≥– §◊Õ §≥–∑’Ë∑”Àπâ“∑’Ë∫√‘À“√ ·≈– §≥–∑’Ë∑”Àπâ“∑’Ë∫—≠≠—µ‘°ÆÀ¡“¬ ®“°¢âÕ¡Ÿ≈∑’Ë¡’Õ¬Ÿàπ’È¬—ß‰¡àÕ“® ®– √ÿª‰¥â«à“‡ªìπª√–‡¥Áπ‰Àπ°—π·πà ·µà∑—Èßπ’ÈÕ”π“®π‘µ‘∫—≠≠—µ‘µ“¡Õª√‘À“π‘¬∏√√¡π—Èπ‡ªìπ Õ”π“®∑’Ë§àÕπ¢â“ßπ‘Ëß§◊Õ ∫—≠≠—µ‘µ“¡ª√–‡æ≥’Õ—π¥’ß“¡·µà‚∫√“≥¢Õß™“««—™™’‡∑à“π—Èπ ¥â«¬‡Àµÿπ’È §«“¡‡§≈◊ËÕπ‰À«∑’Ë ”§—≠∑“ß°“√ª°§√Õß®÷ßÕ¬Ÿà∑’Ë Õ”π“®∫√‘À“√·≈–Õ”π“®µÿ≈“°“√´÷Ëß¡’°“√ 154

DOU

√ √ æ » “ µ √å „ π æ √ – ‰ µ √ ªî Æ °

·∫àßÀπâ“∑’Ë°—πÕ¬à“ß™—¥‡®π‡ªìπÀ≈—° „π à«π¢ÕßÕ”π“®µÿ≈“°“√¢Õß·§«âπ«—™™’π—Èπ¬—ß¡’ª√–‡¥Áπ∑’Ëπà“ π„®§◊Õ ¡’°“√·∫àß Õ”π“®ÕÕ°‡ªìπ™—ÈπÊ §≈â“¬Ê °—∫Õ”π“®µÿ≈“°“√ªí®®ÿ∫—π∑’Ë¡’·∫àß‡ªìπ »“≈™—Èπµâπ »“≈Õÿ∑∏√≥å ·≈–»“≈Æ’°“ πÕ°®“°π’È¬—ß¡’»“≈¬àÕ¬Õ◊ËπÊ Õ’°À≈“¬»“≈ „πÕ”π“®µÿ≈“°“√¢Õß·§«âπ«—™™’π—Èπ ¡’°“√·∫àßÕÕ°‡ªìπ 7 ™—Èπ §◊Õ ¡À“Õ”¡“µ¬åΩÉ“¬ Õ∫ «π, ¡À“Õ”¡“µ¬åΩÉ“¬ºŸâæ‘æ“°…“, ¡À“ Õ”¡“µ¬åΩÉ“¬∑’Ë™◊ËÕ«à“≈Ÿ°¢ÿπ, ¡À“Õ”¡“µ¬å 8 µ√–°Ÿ≈, ‡ π“∫¥’, Õÿª√“™ ·≈– æ√–√“™“ ∫“ß§¥’°Á ‘Èπ ÿ¥∑’Ë¡À“Õ”¡“µ¬åΩÉ“¬ Õ∫ «π °≈à“«§◊Õ À“°ΩÉ“¬π’È Õ∫ «π®”‡≈¬·≈â« æ∫«à“ ç∫√‘ ÿ∑∏‘Ïé °Á®–ª≈àÕ¬µ—«‰ª ·µà∂â“ Õ∫ «π·≈â«¡’¢âÕ¡Ÿ≈∑’Ë∫àß∫Õ°«à“ ç®”‡≈¬º‘¥®√‘ßé °Á®– àß®”‡≈¬‰ª„πΩÉ“¬∑’Ë Ÿß¢÷Èπµ“¡≈”¥—∫®π∂÷ßæ√–√“™“ À“°æ√–√“™“ Õ∫ «π·≈â«æ∫«à“®”‡≈¬ º‘¥®√‘ß °Á®–‚ª√¥„Àâ‡®â“Àπâ“∑’ËÕà“π§—¡¿’√å°ÆÀ¡“¬ª√–‡æ≥’ „π§—¡¿’√å°ÆÀ¡“¬ª√–‡æ≥’π—Èπ ‡¢’¬π‰«â«à“ ºŸâ„¥∑”§«“¡º‘¥™◊ËÕπ’ÈºŸâπ—Èπ®–µâÕß¡’‚∑…™◊ËÕπ’È æ√–√“™“°Á∑√ßπ”°“√°√–∑”¢ÕßºŸâπ—Èπ ¡“‡∑’¬∫°—∫µ—«∫∑°ÆÀ¡“¬π—Èπ·≈â« ∑√ß≈ß‚∑…µ“¡ ¡§«√·°à§«“¡º‘¥π—Èπ ª√–‡¥Áππ’¡È ¢’ Õâ —ß‡°µ«à“ æ√–√“™“´÷ßË ‡ªìπºŸπâ ” Ÿß ÿ¥ΩÉ“¬∫√‘À“√π—πÈ °ÁµÕâ ß∑”Àπâ“∑’ΩË “É ¬ µÿ≈“°“√¥â«¬„π°√≥’∑’Ë ç§¥’§«“¡é ∫“ß§¥’‰¡àÕ“®®–√–ß—∫‰¥â„π°√–∫«π°“√¬ÿµ‘∏√√¡ ™—Èπµâπ ´÷Ëß ª√–‡¥Áππ’È °Á·µ°µà“ß®“°√–∫Õ∫ª√–™“∏‘ª‰µ¬„πªí®®ÿ∫π— ∑’ºË πŸâ ”ΩÉ“¬∫√‘À“√‰¥â·°à π“¬°√—∞¡πµ√’ ‡ªìπµâπ ®–‰¡à‡¢â“¡“‡°’Ë¬«¢âÕß°—∫°“√µ—¥ ‘π§¥’§«“¡‡≈¬ ®“°∑’Ë°≈à“«¡“∑—ÈßÀ¡¥®–‡ÀÁπ«à“ ¡’∑—Èß à«π∑’Ë‡À¡◊Õπ°—π §≈â“¬°—π ·≈–·µ°µà“ß°—πÕ¬Ÿà À≈“¬ª√–°“√ ‚¥¬¢âÕ·µ°µà“ß∑’Ë ”§—≠∑’Ë ÿ¥§◊Õ ·§«âπ«—™™’¬÷¥À≈—°∏√√¡ ‰¥â·°à Õª√‘À“π‘¬∏√√¡ ‡ªìπµâπ ‡ªìπÀ—«„® ”§—≠„π°“√ª°§√Õßª√–‡∑» ·µà√–∫Õ∫ª√–™“∏‘ª‰µ¬π—Èπ ¬÷¥√—∞∏√√¡πŸ≠∑’Ë §π´÷ßË ¬—ß¡’°‡‘ ≈ Õ¬Ÿ™à «à ¬°—π√à“ß¢÷πÈ ‡ªìπ°ÆÀ¡“¬ Ÿß ÿ¥‡ªìπÀ—«„® ”§—≠∑’ Ë ¥ÿ „π°“√ª°§√Õßª√–‡∑» ®ÿ¥ÕàÕπ¢Õßª√–™“∏‘ª‰µ¬·≈–·π«∑“ß·°â‰¢ À“°ºŸâª°§√Õß‡ªìπ§π¥’ ¡’§«“¡ “¡“√∂ √–∫∫°“√ª°§√Õß·∫∫‡º¥Á®°“√‰¡à«à“®– ‡ªìπ‚¥¬∫ÿ§§≈ ‡™àπ √–∫Õ∫√“™“∏‘ª‰µ¬ À√◊Õ ‚¥¬À¡Ÿà§≥– ‡™àπ √–∫Õ∫ —ß§¡π‘¬¡ ®– “¡“√∂ ¢—∫‡§≈◊ËÕπ°“√‡ª≈’Ë¬π·ª≈ßæ—≤π“°“√¢Õß —ß§¡‰¥â‡√Á«∑’Ë ÿ¥ ·µà¡’§«“¡‡ ’Ë¬ß Ÿß ‡æ√“–§π‡√“ ‡¡◊ËÕ¬—ß‰¡àÀ¡¥°‘‡≈ °“√¡’Õ”π“® ‘∑∏‘Ï¢“¥‚¥¬‰¡à¡’°“√∂à«ß¥ÿ≈ ∑”„Àâ¡’·π«‚πâ¡°“√„™âÕ”π“®„π ∑“ß¡‘™Õ∫ Ÿß‰ª¥â«¬ ·≈–À“°‡ªìπÕ¬à“ßπ—Èπ ®– √â“ß§«“¡‡ ’¬À“¬·°à —ß§¡‰¥âÕ¬à“ß¡À“»“≈ „π ¿“æ —ß§¡‚≈°ªí®®ÿ∫π— √–∫Õ∫ª√–™“∏‘ª‰µ¬´÷ßË ‡ªìπ°“√ª°§√Õß∑’„Ë ™âÕ”π“®Õ∏‘ª‰µ¬

∫ ∑ ∑’Ë 6 √— ∞ » “ µ √å „ π æ √ – ‰ µ √ ªî Æ °

DOU 155

¡“®“°ª√–™“™π ®÷ß‡ªìπ√–∫Õ∫°“√ª°§√Õß∑’Ë¡’§«“¡∫°æ√àÕßπâÕ¬∑’Ë ÿ¥ ·µà°Á¡’®ÿ¥ÕàÕπ§◊Õ À“°§πÀ¡Ÿ¡à “°∂Ÿ°™—°π”¥â«¬Õ”π“®Õ‘∑∏‘æ≈¢Õß ◊ÕË °“√ª√–™“ —¡æ—π∏å √â“ß¿“æ≈—°…≥å∑‡’Ë °àß°“® Õ”π“®‡ß‘π À√◊Õ¥â«¬Õ‘∑∏‘æ≈Õ—π„¥ ∑”„Àâ‡≈◊Õ°§π‰¡à¥’ §π¢“¥§«“¡ “¡“√∂„π°“√∫√‘À“√‡¢â“ ¡“ª°§√Õßª√–‡∑»·≈â« °ÁÕ“® √â“ß§«“¡‡ ’¬À“¬‰¥â¡“° ‰¡à«à“®–‡ªìπ‚¥¬°“√§Õ√å√—ª™—Ëπ °“√ „™âÕ”π“®√—∞‰ª„π∑“ß¡‘™Õ∫ À√◊Õ°“√∫√‘À“√π”æ“ª√–‡∑»‰ª„π∑“ß∑’Ëº‘¥ °“√∑”„Àâ‡°‘¥§«“¡ ‡ ◊ËÕ¡‚∑√¡∑“ß‡»√…∞°‘®·≈– —ß§¡ ‡ªìπµâπ ·π«∑“ß·°â‰¢§◊Õ ®–µâÕß„Àâ§«“¡√Ÿ°â ∫— ª√–™“™π„Àâ√‡Ÿâ ∑à“∑—π ◊ÕË √Ÿ‡â ∑à“∑—ππ—°°“√‡¡◊Õß „Àâ §‘¥µ—¥ ‘π„®Õ¬à“ß¡’‡Àµÿº≈ Õ‘ß¢âÕ¡Ÿ≈∑’Ë‡ªìπ®√‘ß¡“°°«à“„™âÕ“√¡≥å ·≈– √â“ß‡ªìπ°√–· √à«¡°—π ¢Õß§π∑—Èß™“µ‘„Àâ∑ÿ°§π¬÷¥∏√√¡‡ªìπ„À≠à§◊Õ π”À≈—°∏√√¡§«“¡∂Ÿ°µâÕß¥’ß“¡ ¥—ß∑’Ëæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“µ√— ‰«â ¡“‡ªìπ§à“π‘¬¡√à«¡¢Õß —ß§¡ ‡ªìπ‡§√◊ÕË ßπ”∑“ß —ß§¡‰ª Ÿ∑à »‘ ∑“ß∑’æË ß÷ ª√– ß§å ´÷Ëß®–∑”„Àâπ—°°“√‡¡◊ÕßµâÕßª√–æƒµ‘µπÕ¬Ÿà„π°√Õ∫¢ÕßÀ≈—°∏√√¡π—Èπ¥â«¬ ‡æ√“–¡‘©–π—Èπ ª√–™“™π®–‰¡à¬Õ¡√—∫ ‚¥¬ √ÿª§◊Õπ”À≈—°∏√√¡“∏‘ª‰µ¬¡“ª√–¬ÿ°µå„™â°—∫À≈—°ª√–™“∏‘ª‰µ¬ π—Ëπ‡Õß

156

DOU

√ √ æ » “ µ √å „ π æ √ – ‰ µ √ ªî Æ °

°‘®°√√¡

À≈—ß®“°π—°»÷°…“‰¥â»÷°…“ ∫∑∑’Ë 6 √—∞»“ µ√å„πæ√–‰µ√ªîÆ° ®∫‚¥¬ ¡∫Ÿ√≥å·≈â« ‚ª√¥∑”·∫∫ª√–‡¡‘πµπ‡ÕßÀ≈—ß‡√’¬π∫∑∑’Ë 6 ·≈–°‘®°√√¡„π·∫∫Ωñ°ªØ‘∫—µ‘∫∑∑’Ë 6 ·≈â«®÷ß»÷°…“∫∑∑’Ë 7 µàÕ‰ª

∫ ∑ ∑’Ë 6 √— ∞ » “ µ √å „ π æ √ – ‰ µ √ ªî Æ °

DOU 157

158

DOU

√ √ æ » “ µ √å „ π æ √ – ‰ µ √ ªî Æ °

∫∑∑’Ë 7

π‘µ‘»“ µ√å „πæ√–‰µ√ªîÆ°

∫ ∑ ∑’Ë 7 π‘ µ‘ » “ µ √å „ π æ √ – ‰ µ √ ªî Æ °

DOU 159

‡π◊ÈÕÀ“∫∑∑’Ë 7

π‘µ‘»“ µ√å„πæ√–‰µ√ªîÆ° 7.1 ¿“æ√«¡π‘µ‘»“ µ√å„πæ√–‰µ√ªîÆ° 7.2 §«“¡‡ªìπ¡“¢Õß°ÆÀ¡“¬„πæ√–‰µ√ªîÆ° 7.3 æ√–«‘π—¬§◊Õ°ÆÀ¡“¬„πæ√–‰µ√ªîÆ° 7.4 Õß§åª√–°Õ∫¢Õß ‘°¢“∫∑ 7.5 ¢—ÈπµÕπ°“√∫—≠≠—µ‘ ‘°¢“∫∑ 7.6 À¡«¥À¡Ÿà·≈–®”π«π ‘°¢“∫∑ 7.7 µ—«Õ¬à“ß ‘°¢“∫∑„πæ√–ª“Ø‘‚¡°¢å 7.8 ‘°¢“∫∑‡ªìπæÿ∑∏∫—≠≠—µ‘¡‘„™à¡µ‘§≥– ß¶å 7.9 °“√ª√–™ÿ¡∑∫∑«π ‘°¢“∫∑∑ÿ°°÷Ëß‡¥◊Õπ 7.10 Õ∏‘°√≥å„πæ√–‰µ√ªîÆ° 7.11 Õ∏‘°√≥ ¡∂– : ∏√√¡‡§√◊ËÕß√–ß—∫Õ∏‘°√≥å 7.12 æ√–«‘π—¬∏√π—°°ÆÀ¡“¬„πæ√–∏√√¡«‘π—¬

160

DOU

√ √ æ » “ µ √å „ π æ √ – ‰ µ √ ªî Æ °

·π«§‘¥ 1. π‘µ‘»“ µ√å„πæ√–‰µ√ªîÆ°π—Èπ§◊Õæ√–«‘π—¬ ‰¥â·°à æ√–«‘π—¬ 227 ‘°¢“∫∑¢Õß æ√–¿‘°…ÿ´÷Ëß‡ªìπ°Æ√–‡∫’¬∫ ”À√—∫§«∫§ÿ¡§«“¡ª√–æƒµ‘¢Õßæ√–¿‘°…ÿ„Àâ‡√’¬∫√âÕ¬ 2. æ√–«‘π¬— ·µà≈– ‘°¢“∫∑π—πÈ ¡’°“√·®ß·®ß√“¬≈–‡Õ’¬¥™—¥‡®π¡“°∑—ßÈ π’‡È æ◊ÕË „Àâæ√–¿‘°…ÿ ¡’§«“¡‡¢â“„®Õ¬à“ß·®à¡™—¥‰¡à§≈ÿ¡‡§√◊Õ “¡“√∂ªØ‘∫—µ‘µ“¡‰¥â∂Ÿ°µâÕß ·≈–¡’°“√ª√–™ÿ¡∑∫∑«π æ√–«‘π—¬°—π∑ÿ° 15 «—π ‡æ◊ËÕ„Àâ¿‘°…ÿ∑ÿ°√Ÿª®”‰¥âÕ¬à“ß·¡àπ¬” ´÷Ëßµà“ß°—∫°ÆÀ¡“¬∑“ß‚≈°∑’Ë√—∞ ‰¡à¡’√–∫∫°“√»÷°…“°ÆÀ¡“¬·°àª√–™“™πÕ¬à“ß∑—Ë«∂÷ß·≈–µàÕ‡π◊ËÕß‡™àππ’È 3. æ√–«‘π¬— ∑ÿ° ‘°¢“∫∑‡ªìπæÿ∑∏∫—≠≠—µ∑‘ ß—È ‘πÈ °≈à“«§◊Õ æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“æ√–Õß§å ‡¥’¬«‡∑à“π—Èπ∑’Ë∫—≠≠—µ‘¢÷Èπ à«πæ√– “«°‡ªìπºŸâ»÷°…“·≈–ªØ‘∫—µ‘µ“¡‡∑à“π—Èπ ¥â«¬‡Àµÿπ’Èæ√–«‘π—¬ ∑ÿ°¢âÕ®÷ß¡’ ¡∫Ÿ√≥å·≈–»—°¥‘Ï ‘∑∏‘Ï„™â‰¥â¬“«π“π à«π°ÆÀ¡“¬∑“ß‚≈°π—Èπ‡π◊ËÕß®“°ºŸâ√à“ß¬—ß‰¡à À¡¥°‘‡≈ ·≈–§«“¡√Ÿâ¬—ß‰¡à ¡∫Ÿ√≥å®÷ßµâÕßÕ“»—¬°“√√–¥¡§«“¡§‘¥ µ—¥ ‘π¥â«¬‡ ’¬ß à«π„À≠à ·≈–¡’°“√ª√—∫ª√ÿß·°â‰¢‡ªìπ√–¬–Ê 4. §ÿ≥ ¡∫—µ‘¢Õßæ√–«‘π—¬∏√´÷Ëß∂◊Õ‡ªìππ—°°ÆÀ¡“¬„π∑“ß∏√√¡π—Èπ ¡’°“√°”Àπ¥ §ÿ≥ ¡∫—µ‘∑’Ë™—¥‡®π«à“®–µâÕß¡’§«“¡√Ÿâ§Ÿà»’≈∏√√¡

«—µ∂ÿª√– ß§å ‡æ◊ËÕ„Àâπ—°»÷°…“¡’§«“¡√Ÿâ §«“¡‡¢â“„®À≈—°π‘µ‘»“ µ√å„πæ√–‰µ√ªîÆ°¥—ßπ’È §◊Õ §«“¡ ‡ªìπ¡“¢Õß°ÆÀ¡“¬„πæ√–‰µ√ªîÆ°, æ√–«‘π—¬§◊Õ°ÆÀ¡“¬„πæ√–‰µ√ªîÆ°, Õß§åª√–°Õ∫¢Õß ‘°¢“∫∑, ¢—ÈπµÕπ°“√∫—≠≠—µ‘ ‘°¢“∫∑, À¡«¥À¡Ÿà·≈–®”π«π ‘°¢“∫∑, µ—«Õ¬à“ß ‘°¢“∫∑„π æ√–ª“Ø‘‚¡°¢å, ‘°¢“∫∑‡ªìπæÿ∑∏∫—≠≠—µ‘¡‘„™à¡µ‘§≥– ß¶å, °“√ª√–™ÿ¡∑∫∑«π ‘°¢“∫∑∑ÿ°°÷Ëß ‡¥◊Õπ, Õ∏‘°√≥å„πæ√–‰µ√ªîÆ°, Õ∏‘°√≥ ¡∂–∏√√¡‡§√◊ËÕß√–ß—∫Õ∏‘°√≥å ·≈–æ√–«‘π—¬∏√π—° °ÆÀ¡“¬„πæ√–∏√√¡«‘π—¬

∫ ∑ ∑’Ë 7 π‘ µ‘ » “ µ √å „ π æ √ – ‰ µ √ ªî Æ °

DOU 161

∫∑∑’Ë 7

π‘µ‘»“ µ√å„πæ√–‰µ√ªîÆ° 7.1 ¿“æ√«¡π‘µ‘»“ µ√å„πæ√–‰µ√ªîÆ° π‘µ‘»“ µ√å„πæ√–‰µ√ªîÆ°π—Èπ°≈à“«∂÷ß çæ√–«‘π—¬À√◊Õ»’≈é ¢Õßæ√–¿‘°…ÿ‡ªìπÀ≈—° ‚¥¬ ‡©æ“–æ√–«‘π—¬ 227 ‘°¢“∫∑ Õ—π¡’¡“„πæ√–ª“Ø‘‚¡°¢å ‡æ√“–‡ªìπ°Æ√–‡∫’¬∫ ”À√—∫§«∫§ÿ¡ §«“¡ª√–æƒµ‘∑“ß°“¬·≈–«“®“¢Õßæ√–¿‘°…ÿ„Àâ‡√’¬∫√âÕ¬ ´÷Ëß¡’≈—°…≥–§≈â“¬Ê °—∫°ÆÀ¡“¬ „π∑“ß‚≈°Õ—π‡ªìπ°Æ∑’Ë§«∫§ÿ¡æƒµ‘°√√¡¢Õß§π„π —ß§¡ æ√–«‘π¬— ·µà≈– ‘°¢“∫∑π—πÈ ¡’°“√·®ß·®ß√“¬≈–‡Õ’¬¥Õ¬à“ß™—¥‡®π«à“ §”·µà≈–§”∑’‡Ë ªìπ æÿ∑∏∫—≠≠—µπ‘ π—È ¡’§«“¡À¡“¬Õ¬à“ß‰√‰¥â∫“â ß ·≈–™’™È ¥— «à“¡ÿßà ∂÷ß§«“¡À¡“¬„¥‡ªìπÀ≈—° ∑—ßÈ π’‡È æ◊ÕË „Àâ æ√–¿‘°…ÿ¡’§«“¡‡¢â“„®Õ¬à“ß™—¥‡®π‰¡à§≈ÿ¡‡§√◊Õ àßº≈„ÀâªØ‘∫—µ‘µ“¡‰¥âÕ¬à“ß∂Ÿ°µâÕß πÕ°®“°π’È ≈—°…≥–æ‘‡»…Õ’°ª√–°“√Àπ÷ßË ¢Õßæ√–«‘π¬— °Á§Õ◊ æ√–¿‘°…ÿ∑°ÿ √Ÿª®–µâÕß‡¢â“√à«¡ª√–™ÿ¡∑∫∑«πæ√– «‘π—¬∑ÿ° 15 «—π ‡æ◊ËÕ„Àâ®”‰¥âÕ¬à“ß·¡àπ¬” ´÷Ëßµà“ß°—∫°ÆÀ¡“¬∑“ß‚≈°∑’Ë‰¡à¡’√–∫∫°“√»÷°…“ ∑∫∑«πÕ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß‡™àππ’È ·µà≈–ª√–‡∑»®÷ß¡’ª√–™“™π®”π«π¡“°∑’Ë‰¡à√Ÿâ°ÆÀ¡“¬ ‘°¢“∫∑∑—Èß 227 ¢âÕ √«¡∑—Èß ‘°¢“∫∑ª≈’°¬àÕ¬Õ◊ËπÊ π—Èπ‡ªìπæÿ∑∏∫—≠≠—µ‘∑—Èß ‘Èπ °≈à“« §◊Õ ‡¡◊ËÕ¡’‡Àµÿ∑’Ë‰¡à‡À¡“– ¡®“°°“√°√–∑”¢Õßæ√–¿‘°…ÿ‡°‘¥¢÷Èπ æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“°Á®–∑√ß ‡√’¬°ª√–™ÿ¡ ß¶å Õ∫∂“¡‡√◊ËÕß√“« µ”Àπ‘ºŸâ°√–∑”§«“¡º‘¥ ·®°·®ß„Àâ∑√“∫«à“°“√°√–∑”π—Èπ ‰¡à‡À¡“– ¡ ¡’‚∑…Õ¬à“ß‰√ ·≈â«∑√ß∫—≠≠—µæ‘ √–«‘π¬— ¢÷πÈ Àâ“¡¡‘„Àâæ√–¿‘°…ÿ°√–∑”æƒµ‘°√√¡Õ¬à“ß π—ÈπÕ’° æ√âÕ¡°”Àπ¥‚∑…«à“ À“°¿‘°…ÿ√Ÿª„¥Ωóπ‰ª°√–∑” ®–¡’‚∑…Õ¬à“ß‰√ à«π¿‘°…ÿ∑’Ë‡ªìπ‡Àµÿ µâπ∫—≠≠—µ‘π—Èπ∂◊Õ«à“¬—ß‰¡àµâÕß√—∫‚∑… ‡æ√“–„π¢≥–°√–∑”°“√π—Èπ¬—ß‰¡à¡’∫∑∫—≠≠—µ‘Àâ“¡ æ√–Õß§å‰¡àª√—∫§«“¡º‘¥¬âÕπÀ≈—ß æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“∑√ß∫—≠≠—µ‘æ√–«‘π—¬¢÷Èπ∑’≈–¢âÕµ“¡ ‡Àµÿ∑’Ë‡°‘¥¢÷ÈπÕ¬à“ßπ’È à«πæ√– “«°‡ªìπºŸâ»÷°…“·≈–ªØ‘∫—µ‘µ“¡‡∑à“π—Èπ ´÷Ëßµà“ß°—∫°“√∫—≠≠—µ‘ °ÆÀ¡“¬„π∑“ß‚≈°∑’Ë®–¡’°“√ª√–™ÿ¡√–¥¡§«“¡§‘¥°—π®“°π—°°ÆÀ¡“¬®”π«π¡“° ·≈–π” ‡ πÕ‡æ◊ËÕÕπÿ¡—µ‘®“°√—∞ ¿“ À“°√—∞ ¿“‡ÀÁπ™Õ∫°Á “¡“√∂π”°ÆÀ¡“¬π—ÈπÊ ¡“∫—ß§—∫„™â‰¥â ‡Àµÿ∑’Ë ‘°¢“∫∑∑ÿ°¢âÕ‡ªìπæÿ∑∏∫—≠≠—µ‘≈â«π∑”„Àâ¡’§«“¡»—°¥‘Ï ‘∑∏‘Ï ‡ªìπ°√Õ∫·Ààß§«“¡

162

DOU

√ √ æ » “ µ √å „ π æ √ – ‰ µ √ ªî Æ °

ª√–æƒµ‘·≈–°“√Õ¬Ÿà√à«¡°—π¢Õß§≥– ß¶å¡“°«à“ 2,500 ªï ‡ªìπ‡ ¡◊ÕπÀπ÷Ëß√—∞∏√√¡πŸ≠¢Õß §≥– ß¶å à«π°µ‘°“¬àÕ¬∑’ÀË ¡Ÿ à ß¶å„π∑’„Ë ¥∑’ÀË π÷ßË °”Àπ¥¢÷πÈ π—πÈ °Á “¡“√∂¡’‰¥âµ“¡§«“¡‡À¡“– ¡ ¢Õß¬ÿ§ ¡—¬·≈– ∂“π°“√≥å ·µà®–µâÕß‰¡à¢—¥À√◊Õ·¬âß°—∫æ√–«‘π—¬∑’Ëæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“∑√ß ∫—≠≠—µ‘¢÷Èπ‡À¡◊Õπ°ÆÀ¡“¬∑’ËµâÕß‰¡à¢—¥µàÕ√—∞∏√√¡πŸ≠©—ππ—Èπ æ√–«‘π—¬Õ—π‡ªìπæÿ∑∏∫—≠≠—µ‘∑”„Àâ‰¥â√—∫°“√¬Õ¡√—∫®“°§≥– ß¶å∑—ÈßÀ¡¥π’È¡’ à«π ”§—≠¬‘ËßµàÕ°“√ √â“ß‡Õ°¿“æ„π§≥– ß¶å¡“¬“«π“π ≈Õß§‘¥¥Ÿ«à“ À“°æ√–æÿ∑∏Õß§å∑√ß Õπÿ≠“µ„Àâ æ√– “«°∫—≠≠—µ‘æ√–«‘π—¬‰¥â “«°¬ÿ§À≈—ß´÷Ëß¬—ß¡’°‘‡≈ Õ¬Ÿà·≈–¡’ µ‘ªí≠≠“‰¡àæÕÕ“® √Ÿ‡â ∑à“‰¡à∂ß÷ °“√≥å∫≠ — ≠—µ ‘ °‘ ¢“∫∑∑’‰Ë ¡à§«√∫—≠≠—µ¢‘ π÷È √«¡∑—ßÈ ‡æ‘°∂Õπ ‘°¢“∫∑∑’‡Ë ªìπæÿ∑∏∫—≠≠—µ‘ µà“ßÊ ‡ªìπ‡Àµÿ„Àâæ√–æÿ∑∏»“ π“‡ ◊ÕË ¡‚¥¬‡√Á« ‘°¢“∫∑∑’‰Ë ¡à‰¥â‡ªìπæÿ∑∏∫—≠≠—µπ‘ π—È ®–¢“¥§«“¡ ¡∫Ÿ√≥å·≈–»—°¥‘Ï ‘∑∏‘Ï §≥– ß¶å∫“ß§≥–∑’Ë‰¡à¬Õ¡√—∫®–∑”„Àâ‡°‘¥§«“¡·µ°·¬° µà“ß°—∫æÿ∑∏∫—≠≠—µ‘´÷Ëß·¡â°“≈‡«≈“®–ºà“π¡“ 2,500 °«à“ªï·≈â«·µà°Á¬—ß§ß§«“¡ ¡∫Ÿ√≥å·≈–»—°¥‘Ï ‘∑∏‘ÏÕ¬Ÿà æ√– “«°¬—ß™à«¬°—π√—°…“‰«â®π∂÷ßªí®®ÿ∫—π ®ÿ¥‡¥àπÕ’°ª√–°“√Àπ÷ßË ¢Õßæ√–«‘π¬— §◊Õ ‡πâπ°“√§«∫§ÿ¡·≈–µ√«® Õ∫µπ‡Õß °≈à“«§◊Õ æ√–¿‘°…ÿ∑’Ë‰ª∑”º‘¥æ√–«‘π—¬‡¢â“ ∂◊Õ«à“¡’§«“¡º‘¥µâÕß‚∑…π—∫µ—Èß·µà°√–∑”§«“¡º‘¥ ‡™àπ ‰ª‡ æ ‡¡∂ÿπ‡¢â“°Á®–Õ“∫—µª‘ “√“™‘°¢“¥®“°§«“¡‡ªìπæ√–¿‘°…ÿ∑π— ∑’ ‰¡à«“à ®–¡’ºÕŸâ π◊Ë √ŸÀâ √◊Õ‰¡à√°Ÿâ µÁ “¡ „π ¢≥–∑’Ë°ÆÀ¡“¬∑“ß‚≈°®–µâÕß‚∑…°ÁµàÕ‡¡◊ËÕºŸâ∑”º‘¥∂Ÿ°®—∫‰¥â·≈–∂Ÿ°æ‘®“√≥“≈ß‚∑…·≈â«

7.2 §«“¡‡ªìπ¡“¢Õß°ÆÀ¡“¬„πæ√–‰µ√ªîÆ° ®“°‡π◊ÈÕÀ“„πÕ—§§—≠≠ Ÿµ√„π∫∑∑’Ë 5 · ¥ß„Àâ‡ÀÁπ∂÷ß«‘«—≤π“°“√¢Õß —ß§¡¡πÿ…¬å‚¥¬ ‡©æ“–‡√◊ËÕß°“√‡¡◊Õß°“√ª°§√Õß ´÷Ëß‡°’Ë¬«¢âÕß°—∫π‘µ‘»“ µ√åÀ√◊Õ‡√◊ËÕß°ÆÀ¡“¬¥â«¬ „π¬ÿ§·√° ∑’Ë¡πÿ…¬å∫—ß‡°‘¥¢÷Èπ∫π‚≈°π—Èπ¬—ß‰¡à¡’√–‡∫’¬∫°Æ‡°≥±å„¥Ê ‡æ√“–¡πÿ…¬å¬ÿ§π—Èπ¡’∫ÿ≠¡“°‡æ‘Ëß®ÿµ‘ ≈ß¡“®“°æ√À¡‚≈° √Ÿâ«à“Õ–‰√§«√∑”·≈–Õ–‰√‰¡à§«√∑” ®÷ßÕ¬Ÿà√à«¡°—π‰¥âÕ¬à“ß ß∫ ÿ¢ ‡¡◊ËÕ°“≈‡«≈“ºà“π‰ª¬“«π“π ¡πÿ…¬å∑’Ë¡’°‘‡≈ ¡“°‡√‘Ë¡¡“∫—ß‡°‘¥¢÷Èπª√–°Õ∫°—∫ ‘Ëß·«¥≈âÕ¡∫π‚≈°°√–µÿâπ„Àâ°‘‡≈ ∑’Ë¡’Õ¬Ÿà„π„®¢Õß·µà≈–§πøŸ¢÷Èπ ‡ªìπ‡Àµÿ„Àâ¡’°“√∑”Õ°ÿ»≈ °√√¡µà“ßÊ àßº≈„Àâ ß‘Ë ·«¥≈âÕ¡‡ ◊ÕË ¡·≈–∑”„Àâ§πÕ◊πË Ê „π —ß§¡‡¥◊Õ¥√âÕπ ‡¡◊ÕË ‡ªìπ‡™àππ’¡È πÿ…¬å ‡À≈à“π—πÈ ®÷ßª√–™ÿ¡°—π«“ß°Æ√–‡∫’¬∫µà“ßÊ ¢÷πÈ ‡™àπ ªí°ªíπ‡¢µ·¥π∑’∑Ë ”°‘π°—π ‰¡à≈«à ß≈È”‡¢µ·¥π ¢Õß°—π·≈–°—π ¡’°“√·µàßµ—ßÈ ºŸªâ °§√Õß§◊Õ°…—µ√‘¬„å Àâ‡ªìπ„À≠à„π∑’∑Ë ”°‘π∑—ßÈ ª«ß „Àâ∑”Àπâ“∑’µË ¥— ‘π ≈ß‚∑…§π°√–∑”º‘¥°Æ√–‡∫’¬∫∑’ËÀ¡Ÿà§≥–µ°≈ß°—π‰«â °Æ√–‡∫’¬∫∑’Ë°≈à“«¡“π’È∂◊Õ«à“‡ªìπ °ÆÀ¡“¬„π —ß§¡¡πÿ…¬å¬ÿ§·√°Ê ´÷ËßµàÕ¡“°Á§àÕ¬Ê «‘«—≤π“°“√¡“µ“¡≈”¥—∫ ·≈–¡’°Æ√–‡∫’¬∫ ∫ ∑ ∑’Ë 7 π‘ µ‘ » “ µ √å „ π æ √ – ‰ µ √ ªî Æ °

DOU 163

µà“ßÊ ‡æ‘Ë¡¡“°¢÷Èπ‡√◊ËÕ¬Ê πÕ°®“°π’È„π®—°°«—µµ‘ Ÿµ√·≈–¡À“ ÿ∑— π Ÿµ√¡’°“√°≈à“«∂÷ß °ÿ»≈°√√¡∫∂ 10 ·≈– »’≈ 5 «à“‡ªìπ°Æ√–‡∫’¬∫¢Õß§π„π —ß§¡¥â«¬ ·µà»≈’ 5 ·≈– °ÿ»≈°√√¡∫∂ 10 π—πÈ ‰¡à¡„’ §√∫—≠≠—µ‘ ¢÷πÈ ‡ªìπ ç¡πÿ…¬∏√√¡é ∑’¡Ë ¡’ “·µà‡¥‘¡ ´÷ßË ¡πÿ…¬åº¡Ÿâ ∫’ ≠ ÿ ®–√Ÿ«â “à ‡ªìπ ‘ßË ∑’æË ß÷ ªØ‘∫µ— µ‘ “¡ À“°≈à«ß≈–‡¡‘¥ ®–‡°‘¥§«“¡‡ ◊ËÕ¡ ·¡â„πÕ—§§—≠≠ Ÿµ√®–‰¡à‰¥â°≈à“«∂÷ß¡πÿ…¬∏√√¡‚¥¬µ√ß ·µà∂÷ß°√–π—Èπ¡πÿ…¬å ¬ÿ§·√°°Á¡’ ‘Ëßπ’Èª√–®”„® ®÷ß∑”„ÀâÕ¬Ÿà√à«¡°—πÕ¬à“ß‡ªìπ ÿ¢ µàÕ¡“‡¡◊ËÕ§π¡’°‘‡≈ ¡“°¢÷Èπ·≈–‰¥â ≈à«ß≈–‡¡‘¥¡πÿ…¬∏√√¡‡À≈à“π’È ®÷ß®”‡ªìπµâÕßÕÕ°°Æ√–‡∫’¬∫Õ◊ËπÊ ‡æ‘Ë¡¢÷Èπ‡æ◊ËÕ‡ªìπ°√Õ∫°µ‘°“ §«∫§ÿ¡§π„π —ß§¡„ÀâÕ¬Ÿà√à«¡°—π¥â«¬§«“¡ ß∫‡√’¬∫√âÕ¬ §≈â“¬Ê °—∫¬ÿ§ªí®®ÿ∫—π´÷Ëß§π¡’°‘‡≈ ¡“°®÷ßµâÕß¡’°ÆÀ¡“¬µà“ßÊ ¡“°¡“¬™à«¬∫—ß§—∫§«∫§ÿ¡ ®–Õ“»—¬‡æ’¬ß»’≈ 5 ·≈–°ÿ»≈°√√¡∫∂ 10 π—Èπ‰¡à‡æ’¬ßæÕ·≈â« °ÆÀ¡“¬À√◊Õ°Æ√–‡∫’¬∫µà“ßÊ ®÷ß‡°‘¥¢÷Èπ‡æ◊ËÕ·°âªí≠À“ —ß§¡ ‡°‘¥¢÷Èπ‡æ◊ËÕª√“∫ª√“¡ §πæ“≈Õ¿‘∫“≈§π¥’ ‡ªìπ°√Õ∫„Àâ§π„π —ß§¡ªØ‘∫—µ‘µ“¡ °“√∫—ß‡°‘¥¢÷Èπ¢Õßæ√–«‘π—¬ ‘°¢“∫∑ µà“ßÊ ¢Õßæ√–¿‘°…ÿ„πæ√–æÿ∑∏»“ π“°Á¡’≈—°…≥–‡¥’¬«°—ππ’È à«π —ß§¡„¥∑’Ë¡’§π¥’¡’§ÿ≥∏√√¡ ¡“°À√◊Õ‡ªìπ —ß§¡¢Õß§π¡’∫ÿ≠¡“° —ß§¡π—Èπ°Á‰¡à¡’§«“¡®”‡ªìπµâÕß∫—≠≠—µ‘°ÆÀ¡“¬µà“ßÊ ¢÷Èπ ‡æ√“–§π®–√Ÿâ«à“ ‘Ëß„¥§«√∑”·≈–‰¡à§«√∑” ®–Õ¬Ÿà√à«¡°—πÕ¬à“ß ß∫ ÿ¢‚¥¬Õ—µ‚π¡—µ‘ ®“°∑’Ë°≈à“«¡“π’È‡ªìπ§«“¡‡ªìπ¡“¢Õß°ÆÀ¡“¬´÷Ëßª√“°ØÕ¬Ÿà„πæ√–‰µ√ªîÆ° ”À√—∫ √“¬≈–‡Õ’¬¥„πª√–‡¥ÁπÕ◊ËπÊ ¢Õßπ‘µ‘»“ µ√åπ—Èπ ®–°≈à“«∂÷ß‡√◊ËÕßæ√–«‘π—¬¢Õßæ√–¿‘°…ÿ‡ªìπÀ≈—° ‡æ√“–¡’¢âÕ¡Ÿ≈∑’Ë≈–‡Õ’¬¥™—¥‡®π –∑âÕπ„Àâ‡ÀÁπ∂÷ßÀ≈—°π‘µ‘»“ µ√å„πæ√–‰µ√ªîÆ°‰¥â‡ªìπÕ¬à“ß¥’

7.3 æ√–«‘π—¬§◊Õ°ÆÀ¡“¬„πæ√–‰µ√ªîÆ° „πæ√–æÿ∑∏»“ π“ °ÆÀ¡“¬§◊ÕÕ–‰√ §”∑’Ë„°≈â∑’Ë ÿ¥ µ√ß∑’Ë ÿ¥ °Á§◊Õ§”«à“ ç«‘π—¬é À√◊Õ ç»’≈é À√◊Õ∂â“‡√’¬°‡ªìπ¢âÕÊ °Á§◊Õ ‘°¢“∫∑ §”«à“ «‘π—¬ À¡“¬∂÷ß ç°Æ ”À√—∫Ωñ°Õ∫√¡°“¬ «“®“é(«‘π¬π‚µ ‡®« °“¬«“®“πÌ) ‡æ√“–‡ªìπ‡§√◊ËÕßªÑÕß°—π§«“¡ª√–æƒµ‘∑’Ë‰¡à‡À¡“– ¡∑“ß °“¬·≈–∑“ß«“®“ ‡√◊ËÕß«‘π—¬„πæ√–æÿ∑∏»“ π“π—Èπ∂◊Õ«à“‡ªìπ‡√◊ËÕß„À≠à·≈–¡’§«“¡ ”§—≠¡“° ‡æ√“–‡ªìπ 1 „π 3 ¢Õßæ√–‰µ√ªîÆ°∑’‡¥’¬«π—Ëπ §◊Õ æ√–«‘π—¬ªîÆ° ®√‘ßÊ ·≈â«§”«à“ æ√–‰µ√ªîÆ°°Á¥’ §”«à“æ√–æÿ∑∏»“ π“°Á¥’ ∑’‡Ë √“‡√’¬°°—πªí®®ÿ∫π— π’È ‡ªìπ §”„À¡à´÷Ëß‡°‘¥¢÷Èπ„π¬ÿ§À≈—ß »—æ∑å‡¥‘¡∑’Ë„™â„π ¡—¬æÿ∑∏°“≈ §◊Õ §”«à“ ç∏√√¡«‘π—¬é ∏√√¡«‘π—¬ ¡“®“°§”§Ÿà§◊Õ ∏√√¡ °—∫ «‘π—¬ ·≈â«√«¡°—π‡ªìπ‡Õ°æ®πå §◊Õ ÕßÕ¬à“ß·µà√«¡‡ªìπÕ—π‡¥’¬« π’È§◊Õ µ—«¢Õßæ√–æÿ∑∏»“ π“ ‡√“®–µâÕß¡Õß‡ÀÁπ§«“¡ —¡æ—π∏å√–À«à“ß 2 §”π’È ·≈â«®–‡ÀÁπÀ≈—°°“√ 164

DOU

√ √ æ » “ µ √å „ π æ √ – ‰ µ √ ªî Æ °

¢Õßæ√–æÿ∑∏»“ π“∑—ÈßÀ¡¥ ∏√√¡ À¡“¬∂÷ß §«“¡®√‘ß∑’¡Ë Õ’ ¬Ÿ·à ≈â«„π∏√√¡™“µ‘ ¥—ßæ√–¥”√— «à“ æ√–µ∂“§µ∑—ßÈ À≈“¬ ‡ ¥Á®Õÿ∫—µ‘¢÷Èπ°Áµ“¡ ‰¡à‡ ¥Á®Õÿ∫—µ‘¢÷Èπ°Áµ“¡ ∏“µÿÕ—ππ—Èπ §◊Õ ∏—¡¡∞‘µ‘ ∏—¡¡π‘¬“¡ Õ‘∑—ªªí®®—¬ °Á¬—ß ¥”√ßÕ¬Ÿà æ√–µ∂“§µ¬àÕ¡µ√— √Ÿâ ¬àÕ¡µ√— √Ÿâ∑—Ë«∂÷ß∏“µÿÕ—ππ—Èπ §√—Èπ·≈â«¬àÕ¡µ√— ∫Õ° ∑√ß· ¥ß ∫—≠≠—µ‘ ·µàßµ—Èß ‡ªî¥‡º¬ ®”·π° °√–∑”„Àâµ◊Èπ ·≈–µ√— «à“ ∑à“π∑—ÈßÀ≈“¬®ß¥Ÿ ¥—ßπ’1È ∏√√¡‡ªìπ§«“¡®√‘ß∑’Ë¡’Õ¬Ÿàµ“¡∏√√¡¥“¢Õß¡—π ‡√“Õ“®®–·ª≈‰¥âÀ≈“¬Õ¬à“ß ‡™àπ ·ª≈«à“ ∏√√¡™“µ‘ °Æ∏√√¡™“µ‘ §«“¡‡ªìπ®√‘ß ‡ªìπµâπ æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“µ√— √Ÿâ∏√√¡¥â«¬ °“√‡¢â“∂÷ßæ√–∏√√¡°“¬¿“¬„π ®÷ß‰¥â√Ÿâ·®âß§«“¡®√‘ßµà“ßÊ „π∏√√¡™“µ‘¥â«¬æ√–∏√√¡°“¬π—Èπ À≈—ß®“°∑’Ëæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“µ√— √Ÿâ∏√√¡·≈â«°Á‡ ¥Á®®“√‘° —Ëß Õπ™“«‚≈° ·µà°“√∑’Ë ®– —Ëß Õπ∏√√¡„Àâ∫—ß‡°‘¥ª√–‚¬™πå·°à§πÀ¡Ÿà¡“°·≈–‡°‘¥√–∫∫°“√ Õπ∏√√¡ ◊∫µàÕ‰ªÕ¬à“ß µàÕ‡π◊ËÕß¬“«π“π·¡âæ√–Õß§å®–ª√‘π‘ææ“π‰ª·≈â«π—Èπ æ√–Õß§å‰¡àÕ“®®–∑’Ë®–∑”‡æ’¬ß≈”æ—ß‰¥â ®”‡ªìπÕ¬à“ß¬‘Ëß∑’Ë®–µâÕß®—¥µ—Èß çÕß§å°√é ¢÷Èπ¡“ ‡æ◊ËÕ√Õß√—∫ß“π‡º¬·ºàæ√–∏√√¡§” Õπ¢Õß æ√–Õß§å Õß§å°√„π∑’πË §’È Õ◊ ç —ß¶–é À√◊Õ ç ß¶åé —ß¶–‰¡à„™à∫§ÿ §≈ „π¿“…“‰∑¬‡√“¡Õß§”«à“ ß¶å π’È‡ªìπµ—«æ√–¿‘°…ÿ‰ª §”«à“ ß¶å À¡“¬∂÷ß À¡Ÿà À√◊Õ ™ÿ¡™π À¡“¬§«“¡«à“µâÕß¡’§π®”π«πÀπ÷Ëß ¡“√«¡µ—«°—π ‰¡à„™à§π‡¥’¬« ·µà ß¶å‡ªìπ™ÿ¡™π∑’Ë®—¥µ—Èß¢÷Èπ¡“ ‡¡◊ËÕµ—Èß —ß¶– À√◊Õ ™ÿ¡™π¢÷Èπ¡“·≈â« ‡¡◊ËÕ¡’§π¡“√«¡°—π·≈â« °Á¡’§«“¡®”‡ªìπÕ¬à“ß¬‘Ëß∑’Ë ®–µâÕß¡’°Æ√–‡∫’¬∫ ®–µâÕß¡’°“√®—¥«“ß√–∫∫·∫∫·ºπ ‡æ◊ËÕ„Àâ ¡“™‘°∑ÿ°§πªØ‘∫—µ‘‰ª„π ∑‘»∑“ß‡¥’¬«°—π ®–‡ªìπ‡Àµÿ„ÀâÕ¬Ÿà√à«¡°—π‰¥âÕ¬à“ß¡’§«“¡ ÿ¢ «‘π—¬ ®÷ß∂Ÿ°∫—≠≠—µ‘¢÷Èπ‡æ◊ËÕ‡ªìπ°√Õ∫§«“¡ª√–æƒµ‘∑“ß°“¬·≈–«“®“¢Õß§π„π —ß¶–∑’Ë ®—¥µ—ßÈ ¢÷πÈ ‡æ◊ÕË ‡Õ◊ÕÈ „Àâ ¡“™‘°∑ÿ°§π„π —ß¶–Õ¬Ÿ√à «¡°—πÕ¬à“ß‡ªìπ ÿ¢ ®–‰¥â»°÷ …“·≈–‡º¬·ºà ç∏√√¡é Õ—π‡ªìπ‡ªÑ“À¡“¬¢Õß°“√‡¢â“¡“Õ¬Ÿà„π —ß¶–‰¥âÕ¬à“ß‡µÁ¡∑’Ë ·≈–‡¡◊ËÕµ√— √Ÿâ∏√√¡·≈â«°Á®–‰¥â™à«¬ °—π‡º¬·ºà∏√√¡∑’Ëµπ‰¥âµ√— √Ÿâ ◊∫µàÕ‰ª §«“¡®√‘ßæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“µ√— «—µ∂ÿª√– ß§å¢Õß °“√∫—≠≠—µæ‘ √–«‘π¬— ‰«â 10 ª√–°“√2 ·µà‚¥¬¿“æ√«¡·≈â«∑—ßÈ 10 ª√–°“√π—πÈ °Á¡®’ ¥ÿ ¡ÿßà À¡“¬À≈—° ¥—ß∑’Ë‰¥â°≈à“«¡“π’È √ÿª«à“‡¥‘¡π—Èπ¡’∏√√¡ ·µà‡æ◊ËÕ„Àâ§πÀ¡Ÿà„À≠à‰¥âª√–‚¬™πå®“°∏√√¡ ®÷ß¡’«‘π—¬¢÷Èπ¡“ ®—¥ √√§«“¡‡ªìπÕ¬Ÿà¢ÕßÀ¡Ÿà¡πÿ…¬å „Àâ‡°‘¥‚Õ°“ Õ—π¥’∑’Ë ÿ¥ ∑’Ë®–„™â∏√√¡„Àâ‡ªìπª√–‚¬™πåÀ√◊Õ‰¥â ª√–‚¬™πå®“°∏√√¡π—Èπ ∂â“®—¥µ—Èß«“ß√–∫∫·∫∫·ºπ‚¥¬‰¡à¡’∏√√¡§◊Õ§«“¡®√‘ß∑’Ë·∑â‡ªìπ∞“π 1 2

ªí®®¬ Ÿµ√, —ß¬ÿµµπ‘°“¬ π‘∑“π«√√§ , ¡°. ‡≈à¡ 26 ¢âÕ 61 Àπâ“ 96. À¡“¬‡Àµÿ ¥Ÿ√“¬≈–‡Õ’¬¥ Àπâ“ 175.

∫ ∑ ∑’Ë 7 π‘ µ‘ » “ µ √å „ π æ √ – ‰ µ √ ªî Æ °

DOU 165

·≈â« °“√®—¥µ—Èßπ—Èπ°Á‰√â§«“¡À¡“¬ ¥—ßπ—Èπ «‘π—¬§◊Õ°“√®—¥µ—Èß¢Õß¡πÿ…¬å®÷ßµâÕßµ—ÈßÕ¬Ÿà∫π∞“π¢Õß ∏√√¡ §◊Õµ—«§«“¡®√‘ß·∑â ∏√√¡®÷ß Ÿß ÿ¥„π‚≈° ∏√√¡ Ÿß ÿ¥„π —ß§¡¡πÿ…¬å ·¡âæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“‡Õß°Á∑√ß‡§“√æ∏√√¡ ∏√√¡®÷ß‡ªìπ∞“π¢Õß«‘π—¬ ·≈–‡ªìπ∑—Èß®ÿ¥À¡“¬¢Õß«‘π—¬ ∏√√¡‡ªìπ‡√◊ËÕß¢Õß§«“¡®√‘ß·∑â„π∏√√¡™“µ‘ à«π«‘π—¬∂Ÿ°∫—≠≠—µ‘¢÷Èπ‡æ◊ËÕÀπÿπ∏√√¡ „π æ√–æÿ∑∏»“ π“ ‡¡◊ËÕæŸ¥∂÷ß ∏√√¡ ‡√“®–„™â§”«à“ · ¥ß ‡æ√“–∏√√¡‡ªìπ§«“¡®√‘ß∑’Ë¡’Õ¬Ÿàµ“¡ ∏√√¡¥“ ‡√“‡æ’¬ß·µà‰ª√Ÿâ·≈–· ¥ß¡—π ·µà∂â“æŸ¥∂÷ß «‘π—¬ ®–„™â§”«à“ ∫—≠≠—µ‘ ‡æ√“–‡ªìπ‡√◊ËÕß∑’Ë ®—¥µ—ÈßÀ√◊Õ∑”¢÷Èπ¡“ ‡æ√“–©–π—Èπ‡√“®÷ßæŸ¥«à“ æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“ ç∑√ß· ¥ß∏√√¡é ·≈–æŸ¥ «à“ ç∑√ß∫—≠≠—µ‘«‘π—¬é æ√–«‘π—¬∑’Ëæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“∑√ß∫—≠≠—µ‘π’ÈÀ¡“¬‡Õ“»’≈ 227 ¢âÕ¢Õß æ√–¿‘°…ÿ Õ¬à“ß‰√°Áµ“¡æ√–«‘π¬— À√◊Õ»’≈∑’æË √– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“‰¡à‰¥â∫≠ — ≠—µ¢‘ π÷È °Á¡’ ‰¥â·°à »’≈ 5, »’≈∑’ËÕ¬Ÿà„π¡√√§¡’Õß§å 8 ‰¥â·°à —¡¡“«“®“ —¡¡“°—¡¡—πµ– ·≈– —¡¡“Õ“™’«– ´÷Ëß‡ªìπ»’≈∑’Ë¡’¡“ ·µà‡¥‘¡Õ¬Ÿà„π∏√√¡∑’Ëæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“µ√— √Ÿâ ·µàÕß§å°√ ß¶å¬ÿ§·√°´÷Ëß¡’‡©æ“–æ√–Õ√‘¬‡®â“π—Èπ æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“¬—ß‰¡à‰¥â ∫—≠≠—µ‘«‘π—¬§◊Õ»’≈ 227 ¢âÕ¢÷Èπ·¡â·µà¢âÕ‡¥’¬« ∑—Èßπ’È‡æ√“–æ√–Õ√‘¬‡®â“∑—ÈßÀ≈“¬π—Èπ‡ªìπºŸâ¡’°‘‡≈ ‡∫“∫“ß ¡’«‘π—¬„πµ—«‡Õß§◊Õ ¡’ —¡¡“«“®“ ¡’ —¡¡“°—¡¡—πµ– ·≈–¡’ —¡¡“Õ“™’«– ª°§√Õßµπ‡Õß ‰¥â √Ÿâ«à“Õ–‰√§«√∑”‰¡à§«√∑” ®÷ß‰¡à®”‡ªìπµâÕß∫—≠≠—µ‘æ√–«‘π—¬‡æ‘Ë¡Õ’° πÕ°®“°π’È„π»“ π“¢Õß æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“∫“ßæ√–Õß§å ‡™àπ æ√–«‘ªí ’ æ√– ‘¢’ ·≈– æ√–‡« ¿Ÿ ‡ªìπµâπ °Á‰¡à¡’°“√ ∫—≠≠—µæ‘ √–«‘π¬— §◊Õ 227 ¢âÕ‡≈¬·¡â·µà¢Õâ ‡¥’¬«µ√“∫®π·µà≈–æ√–Õß§åª√‘πæ‘ æ“π ‡æ√“–æ√–¿‘°…ÿ „π¬ÿ§π—Èπ‡ªìπºŸâ‰¡à¡’‚∑…1 °≈à“«§◊Õ °‘‡≈ ‡∫“∫“ß √Ÿâ«à“Õ–‰√§«√∑”‰¡à§«√∑” ®÷ß‰¡à∑”„π ‘Ëß∑’Ëº‘¥ §◊Õ‡ªìπ‚∑… ‡æ√“–©–π—Èπ«‘π—¬°Á¥’ °ÆÀ¡“¬°Á¥’∑’Ë∫—≠≠—µ‘‡æ‘Ë¡¢÷Èπ¡“π—Èπ®÷ß®”‡ªìπ‡©æ“–¬ÿ§∑’Ë§π¡’ °‘‡≈ ¡“°‡∑à“π—Èπ «‘π—¬ 227 ¢âÕ¢Õßæ√–¿‘°…ÿπ—Èπ ·µà≈–¢âÕ®–‡√’¬°«à“ ‘°¢“∫∑ §”«à“ ‘°¢“∫∑ ¡“®“° ‘°¢“ + ∫∑ ç∫∑é §◊Õ ¢âÕ ·≈– ç ‘°¢“é §◊Õ »÷°…“ ‘°¢“∫∑®÷ß·ª≈«à“ ¢âÕ»÷°…“ À√◊Õ ¢âÕΩñ° ‘°¢“∫∑·µà≈–¢âÕ∑’∫Ë ≠ — ≠—µ¢‘ π÷È ¡“„π«‘π¬— ®÷ß‡ªìπ¢âÕ»÷°…“∑—ßÈ ‘πÈ ∂â“æ√–¿‘°…ÿ‡√’¬π√Ÿæâ √–æÿ∑∏»“ π“ Õ¬à“ß∂Ÿ°µâÕß ®–µâÕß¡Õß ‘°¢“∫∑µà“ßÊ «à“‰¡à„™à¢âÕ∫—ß§—∫ ·µà‡ªìπ¢âÕΩñ°µπ À√◊Õ ¢âÕ»÷°…“ ‡ªìπ ·∫∫Ωñ°À—¥ ·≈–µÕπ∑’∫Ë §ÿ §≈„¥Ê ‡¢â“¡“∫«™‡ªìπ¿‘°…ÿππ—È °Á¡“∫«™¥â«¬§«“¡ ¡—§√„®¢Õßµπ‡Õß ‰¡à¡’„§√∫—ß§—∫ ‡¡◊ËÕ∫«™·≈â«Õ¬Ÿà‰¥â ®–≈“ ‘°¢“‰ª°Á‰¡à¡’„§√Àâ“¡ ¥—ßπ—Èπ ‘°¢“∫∑·µà≈–¢âÕ®÷ß‡ªìπ ¢âÕ»÷°…“ ‡ªìπ∫∑Ωñ°µπ ‰¡à„™à¢âÕ∫—ß§—∫ ·µà‰¡à‰¥âÀ¡“¬§«“¡«à“ ‡¡◊ËÕ‰¡à‡ªìπ¢âÕ∫—ß§—∫· ¥ß«à“‰¡à ®”‡ªìπµâÕß∑”µ“¡°Á‰¥â ‡¡◊ÕË ∫«™·≈â«°ÁµÕâ ß∑”µ“¡°‘®·≈–¢âÕ«—µ√ªØ‘∫µ— ¢‘ Õßπ—°∫«™„Àâ ¡∫Ÿ√≥å®ß÷ ®– 1

166

æ√–«‘π—¬ªîÆ° ‡≈à¡ Ò ¡À“«‘¿—ß§å ª∞¡¿“§ ª∞¡ ¡—πµª“ “∑‘°“·ª≈, ¡°. ‡≈à¡ 1 Àπâ“ 344.

DOU

√ √ æ » “ µ √å „ π æ √ – ‰ µ √ ªî Æ °

‰¥â™◊ËÕ«à“‡ªìππ—°∫«™ ·≈–®–∫√√≈ÿ«—µ∂ÿª√– ß§å¢Õß°“√∫«™‰¥â

7.3.1 ‘°¢“∫∑‡ªìπ‡Àµÿ„Àâæ√–»“ π“µ—ÈßÕ¬Ÿà‰¥âπ“π «—πÀπ÷Ëßæ√– “√’∫ÿµ√‰¥â¡’§«“¡§‘¥ ß —¬‡°‘¥¢÷Èπ«à“ »“ π“¢Õßæ√–ºŸâ¡’æ√–¿“§‡®â“ æ√–Õß§å„¥‰¡à¥”√ßÕ¬Ÿàπ“π ¢Õßæ√–Õß§å„¥¥”√ßÕ¬Ÿàπ“π ∑à“π®÷ß‡¢â“‰ª°√“∫∑Ÿ≈∂“¡æ√–ºŸâ¡’æ√–¿“§‡®â“Ê µ√— µÕ∫«à“ ¥Ÿ°Õà π “√’∫µÿ √ »“ π“¢Õßæ√–ºŸ¡â æ’ √–¿“§‡®â“æ√–π“¡«‘ª í ’ æ√–π“¡ ‘¢’ ·≈–æ√–π“¡‡« ¿Ÿ ‰¡à¥”√ßÕ¬Ÿàπ“π »“ π“¢Õßæ√–ºŸâ¡’æ√–¿“§‡®â“æ√–π“¡°°ÿ —π∏– æ√– π“¡‚°π“§¡π– ·≈–æ√–π“¡°— ª–¥”√ßÕ¬Ÿπà “π ´÷ßË “‡Àµÿ∑∑’Ë ”„Àâ»“ π“¥”√ßÕ¬Ÿ‰à ¡àπ“π¡’ 3 ª√–°“√¥—ßπ’È (1) æ√–ºŸâ¡’æ√–¿“§‡®â“æ√–π“¡«‘ªí ’ æ√–π“¡ ‘¢’·≈–æ√–π“¡‡« ¿Ÿ ‰¡à∑√ß· ¥ß ∏√√¡‚¥¬æ‘ ¥“√§◊Õ°«â“ß¢«“ß≈–‡Õ’¬¥≈ÕÕ·°à “«°∑—ßÈ À≈“¬ ®÷ß∑”„Àâæ√–∏√√¡§” Õπ¢Õßæ√–ºŸâ ¡’æ√–¿“§‡®â“∑—Èß “¡æ√–Õß§åπ—Èπ¡’πâÕ¬ (2) ‘°¢“∫∑°Á¡‘‰¥â∑√ß∫—≠≠—µ‘ ‘°¢“∫∑„π∑’Ëπ’È§◊Õ ‘°¢“∫∑ 227 ¢âÕ¢Õßæ√–¿‘°…ÿ (3) ª“Ø‘‚¡°¢å°¡Á ‰‘ ¥â∑√ß· ¥ß·°à “«° ª“Ø‘‚¡°¢å„π∑’πË §’È Õ◊ ‘°¢“∫∑¢âÕµà“ßÊ à«π°“√ · ¥ßª“Ø‘‚¡°¢å§◊Õ °“√¬° ‘°¢“∫∑∑ÿ°¢âÕ∑’Ë∫—≠≠—µ‘‰«â· ¥ß„π∑’Ëª√–™ÿ¡ ß¶å∑ÿ°°÷Ëß‡¥◊Õπ1 ‡æ◊ËÕ„Àâ æ√–¿‘°…ÿ‰¥â∑∫∑«π»’≈¢Õßµπ ·µà‡¡◊ËÕ‰¡à¡’°“√∫—≠≠—µ‘ ‘°¢“∫∑®÷ß‰¡à¡’°“√· ¥ßª“Ø‘‚¡°¢å‰ª ‚¥¬ª√‘¬“¬¥â«¬ ‡¡◊ËÕæ√–ºŸâ¡’æ√–¿“§‡®â“‡À≈à“π—Èπ·≈– “«°¬ÿ§·√°ºŸâµ√— √Ÿâµ“¡ª√‘π‘ææ“π‰ª·≈â« “«° ¬ÿ§À≈—ß∑’Ëµà“ß™◊ËÕ°—π µà“ß‚§µ√°—π µà“ß™“µ‘°—π ÕÕ°∫«™®“°µ√–°Ÿ≈µà“ß°—π ®÷ß¬—ßæ√–»“ π“π—Èπ „ÀâÕ—πµ√∏“π‚¥¬©—∫æ≈—π ‡ª√’¬∫‡ ¡◊Õπ¥Õ°‰¡âµà“ßæ√√≥∑’Ë‡¢“°Õß‰«â∫πæ◊Èπ°√–¥“π ¬—ß‰¡à‰¥â √âÕ¬¥â«¬¥â“¬ ≈¡¬àÕ¡æ—¥„Àâ¥Õ°‰¡â‡À≈à“π—Èπ°√–®—¥°√–®“¬‰¥â ©—ππ—Èπ ”À√—∫ “‡Àµÿ∑’Ë∑”„Àâ »“ π“¥”√ßÕ¬Ÿàπ“ππ—Èπ¡’ 3 ª√–°“√‡™àπ°—π¥—ßπ’È (1) æ√–ºŸâ¡’æ√–¿“§‡®â“æ√–π“¡°°ÿ —π∏– æ√–π“¡‚°π“§¡π– ·≈–æ√–π“¡°— ª– ∑√ß· ¥ß∏√√¡‚¥¬æ‘ ¥“√ §◊Õ °«â“ß¢«“ß≈–‡Õ’¬¥≈ÕÕ·°à “«°∑—ÈßÀ≈“¬ ®÷ß∑”„Àâæ√–∏√√¡ §” Õπ¢Õßæ√–ºŸâ¡’æ√–¿“§‡®â“∑—Èß “¡æ√–Õß§åπ—Èπ¡’¡“° (2) ‘°¢“∫∑°Á∑√ß∫—≠≠—µ‘ (3) ª“Ø‘‚¡°¢å°Á∑√ß· ¥ß·°à “«° 1

æ√–«‘π—¬ªîÆ° ¡À“«‘¿—ß§å ∑ÿµ‘¬¿“§, ¡°. ‡≈à¡ 4 ¢âÕ 689 Àπâ“ 757.

∫ ∑ ∑’Ë 7 π‘ µ‘ » “ µ √å „ π æ √ – ‰ µ √ ªî Æ °

DOU 167

·¡âæ√–ºŸâ¡’æ√–¿“§‡®â“‡À≈à“π—Èπ·≈– “«°¬ÿ§·√°ºŸâµ√— √Ÿâµ“¡®–ª√‘π‘ææ“π‰ª·≈â« ·µà “«°¬ÿ§À≈—ß∑’µË “à ß™◊ÕË °—π µà“ß‚§µ√°—π µà“ß™“µ‘°π— ÕÕ°∫«™®“°µ√–°Ÿ≈µà“ß°—π °Á¥”√ßæ√–»“ π“ π—πÈ ‰«â‰¥â¬“«π“π ‡ª√’¬∫‡ ¡◊Õπ¥Õ°‰¡âµ“à ßæ√√≥∑’‡Ë ¢“°Õß‰«â∫πæ◊πÈ °√–¥“π √âÕ¬¥’·≈â«¥â«¬¥â“¬ ≈¡¬àÕ¡°√–®“¬‰¡à‰¥â ¢®—¥‰¡à‰¥â °”®—¥‰¡à‰¥â©—ππ—Èπ æ√–Õ√√∂°∂“®“√¬å‰¥âÕ∏‘∫“¬ “‡Àµÿ∑’Ëæ√–ºŸâ¡’æ√–¿“§‡®â“æ√–π“¡«‘ªí ’ æ√–π“¡ ‘¢’ ·≈–æ√–π“¡‡« ¿Ÿ ‰¡à∑√ß· ¥ß∏√√¡‚¥¬æ‘ ¥“√·°à “«°∑—ÈßÀ≈“¬‰«â«à“ „π°“≈¢Õßæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“‡À≈à“π—Èπ §π¡’Õ“¬ÿ¬◊π ¡’°‘‡≈ ‡∫“∫“ß ·§à‰¥âøíßÕ√‘¬ —® 4 ‡æ’¬ßæ√–§“∂“‡¥’¬« ¬àÕ¡∫√√≈ÿ∏√√¡‰¥â æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“‡À≈à“π—Èπ®÷ß‰¡à∑√ß· ¥ß∏√√¡‚¥¬æ‘ ¥“√ ®÷ß∑”„Àâ æ√–∏√√¡§” Õπ¢Õßæ√–ºŸâ¡’æ√–¿“§‡®â“∑—Èß “¡æ√–Õß§åπ—Èπ¡’πâÕ¬1 ‡À¡◊Õπ°—∫°√≥’æ√– “√’∫ÿµ√„π ¡—¬∑’Ë¬—ß‡ªìπÕÿªµ‘ ª√‘æ“™°´÷Ëß‡ªìπºŸâ¡’°‘‡≈ ‡∫“∫“ß ¡’ªí≠≠“¡“° ‡æ’¬ß·§à‰¥âøíß∏√√¡®“°æ√–Õ— ™‘‡∂√–‡√◊ËÕßÕ√‘¬ —® 4 ‡æ’¬ß§“∂“‡¥’¬««à“ ç∏√√¡ ‡À≈à“„¥ ¡’‡Àµÿ‡ªìπ·¥π‡°‘¥ æ√–µ∂“§µµ√— ‡Àµÿ·Ààß∏√√¡‡À≈à“π—Èπ ·≈–‡Àµÿ·Ààß§«“¡¥—∫·Ààß ∏√√¡‡À≈à“π—πÈ æ√–¡À“ ¡≥–¡’ª°µ‘µ√— Õ¬à“ßπ’éÈ 2 ∏√√¡„π∑’πË §’È Õ◊ ∑ÿ°¢å ¡’‡Àµÿ§Õ◊ µ—≥À“‡ªìπ·¥π ‡°‘¥ §«“¡¥—∫·Ààß∑ÿ°¢å§Õ◊ π‘‚√∏ ·≈–°“√®–¥—∫∑ÿ°¢å§Õ◊ ¢®—¥µ—≥À“‰¥â°µÁ Õâ ßªØ‘∫µ— ¡‘ √√§¡’Õß§å·ª¥ Õÿªµ‘ ª√‘æ“™°‰¥âøíß‡æ’¬ß·§àπ’È°Á‡¢â“„®·®à¡·®âß ·≈–‰¥â∫√√≈ÿ∏√√¡‡ªìπæ√–‚ ¥“∫—π π—°»÷°…“≈Õß§‘¥¥Ÿ«à“ À“°æ√– “«°·≈–æ√– “«‘°“∑ÿ°√Ÿª¢Õßæ√– ¡≥‚§¥¡ —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“¡’ªí≠≠“¡“°Õ¬à“ßæ√– “√’∫ÿµ√ æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“®–‰¡à‰¥â· ¥ß∏√√¡‚¥¬ æ‘ ¥“√‡≈¬ ‡æ√“–· ¥ß‡æ’¬ß·§à§“∂“‡¥’¬«°Á∫√√≈ÿ∏√√¡·≈â« ®–¡’æ√–∏√√¡§” Õπµ°∑Õ¥¡“∂÷ß æ«°‡√“‡æ’¬ß·§à 1 §“∂“π’È ·≈–‚Õ«“∑ªØ‘‚¡°¢å∑’Ëæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“∑ÿ°æ√–Õß§å®–µâÕß · ¥ß‡∑à“π—Èπ ´÷Ëß·¡âæ«°‡√“®–øíß°’Ë√âÕ¬°’Ëæ—π§√—Èß°Á¬—ß‰¡à∫√√≈ÿ∏√√¡‡ ’¬∑’ ‡π◊ËÕß®“°‡√“¬—ß¡’°‘‡≈ ¡“° ·≈–¡’ªí≠≠“πâÕ¬Õ¬Ÿàπ—Ëπ‡Õß §«“¡¥”√ßÕ¬Ÿàπ“π¢Õß»“ π“ 2 ª√–‡¿∑ §«“¡¥”√ßÕ¬Ÿπà “π¢Õßæ√–»“ π“π—πÈ ¡’ 2 ª√–‡¿∑§◊Õ ¥”√ßÕ¬Ÿπà “π‚¥¬π—∫®”π«πªï ·≈– ¥”√ßÕ¬Ÿàπ“π‚¥¬π—∫™à«ßÕ“¬ÿ§π æ√–ºŸâ¡’æ√–¿“§‡®â“«‘ªí ’¡’æ√–™π¡“¬ÿ 80,000 ªï ·¡â “«° „π¬ÿ§¢Õßæ√–Õß§å°ÕÁ “¬ÿª√–¡“≥π—πÈ »“ π“¢Õßæ√–«‘ª í ’ ¡— ¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“µ—ßÈ Õ¬Ÿ‰à ¥â 160,000 ªï ”À√—∫æ√–ºŸ¡â æ’ √–¿“§‡®â“æ√–π“¡«à“ ‘¢¡’ æ’ √–™π¡“¬ÿ 70,000 ªï »“ π“¢Õßæ√–Õß§åµß—È Õ¬Ÿà 1

æ√–«‘π—¬ªîÆ° ‡≈à¡ Ò ¡À“«‘¿—ß§å ª∞¡¿“§ ª∞¡ ¡—πµª“ “∑‘°“·ª≈, ¡°. ‡≈à¡ 1 Àπâ“ 344. 2 ∏—¡¡ª∑—Ø∞°∂“ Õ√√∂°∂“¢ÿ∑∑°π‘°“¬ §“∂“∏√√¡∫∑, ¡°. ‡≈à¡ 40 Àπâ“ 126.

168

DOU

√ √ æ » “ µ √å „ π æ √ – ‰ µ √ ªî Æ °

‰¥â 140,000 ªï à«πæ√–‡« ¿Ÿ ¡— ¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“¡’æ√–™π¡“¬ÿ 60,000 ªï »“ π“¢Õßæ√–Õß§åµß—È Õ¬Ÿà‰¥âµ≈Õ¥ 120,000 ªï ®√‘ßÊ ·≈â«∂â“π—∫®”π«πªïæ√–»“ π“¢Õßæ√–ºŸâæ√–¿“§‡®â“∑—Èß 3 æ√–Õß§åπ’È¡’Õ“¬ÿ¬◊ππ“π¡“° ·µà∂â“π—∫‚¥¬™à«ßÕ“¬ÿ§π·≈â«®–‡ÀÁπ«à“ »“ π“µ—ÈßÕ¬Ÿà‰¥â‡æ’¬ß 2 ™à«ßÕ“¬ÿ§π‡∑à“π—Èπ æ√–ºŸâ¡’æ√–¿“§‡®â“®÷ßµ√— «à“‰¡à¥”√ßÕ¬Ÿàπ“π1 à«πæ√–ºŸâ¡’æ√–¿“§‡®â“∑√ßæ√–π“¡«à“°°ÿ —π∏–¡’æ√–™π¡“¬ÿ 40,000 ªï æ√–‚° π“§¡πå ¡’æ√–™π¡“¬ÿ 30,000 ªï æ√–°— ª– ¡’æ√–™π¡“¬ÿ 20,000 ªï ·¡âæ√– “«°„π¬ÿ§ ¢Õßæ√–æÿ∑∏‡®â“‡À≈à“π—Èπ°Á¡’Õ“¬ÿª√–¡“≥π—Èπ „π»“ π“¢Õßæ√–ºŸâ¡’æ√–¿“§∑—Èß 3 æ√–Õß§åπ’È ¡’°“√∫—≠≠—µ‘ ‘°¢“∫∑ ¡’°“√· ¥ßª“Ø‘‚¡°¢å ·≈–¡’æ√–∏√√¡§” Õπ¡“° ¥â«¬‡Àµÿπ’È»“ π“ ¢Õßæ√–ºŸâ¡’æ√–¿“§∑—Èß 3 æ√–Õß§å®÷ß¥”√ßÕ¬Ÿàπ“π‚¥¬π—∫®”π«πªï¥â«¬ ·≈–¥”√ßÕ¬Ÿàπ“π‚¥¬ π—∫¬ÿ§¢Õß§π¥â«¬2 ”À√—∫»“ π“„π¬ÿ§¢Õß‡√“µ—ÈßÕ¬Ÿà¡“‰¥â 2,500 °«à“ªï·≈â« ∂â“π—∫®”π«πªï ∂◊Õ«à“¬—ßπâÕ¬¡“° ·µà∂â“π—∫‚¥¬™à«ßÕ“¬ÿ§π®–‰¥âÀ≈“¬™à«ßÕ“¬ÿ§π ‡æ√“–§π¬ÿ§¢Õß‡√“¡’Õ“¬ÿ πâÕ¬ °≈à“«§◊Õ „π ¡—¬æÿ∑∏°“≈§π¡’Õ“¬ÿª√–¡“≥ 100 ªï À“°π”µ—«‡≈¢π’È‰ª§”π«≥°Á®–‰¥â Õ“¬ÿæ√–»“ π“∂÷ß 30 ™à«ßÕ“¬ÿ§π·≈â« ·≈–®–¥”√ßÕ¬ŸàµàÕ‰ª‰¥âµ√“∫‡∑à“∑’Ëæÿ∑∏∫√‘…—∑¬—ß√—° °“√»÷°…“·≈–ªØ‘∫—µ‘∏√√¡

7.3.2 °“≈‡«≈“·Ààß°“√∫—≠≠—µ‘ ‘°¢“∫∑ ‡¡◊ËÕæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“µ√— §«“¡ ”§—≠¢Õß ‘°¢“∫∑„π∞“π–∑’Ë®–∑”„Àâæ√–æÿ∑∏»“ π“¡’ Õ “¬ÿ ¬◊ π π“π·≈â « æ√– “√’ ∫ÿ µ √‰¥â ° √“∫∑Ÿ ≈ æ√–ºŸâ ¡’ æ √–¿“§‡®â “ «à “ ∂÷ ß ‡«≈“·≈â « æ√–æÿ∑∏‡®â“¢â“ ∑’Ë®–∑√ß∫—≠≠—µ‘ ‘°¢“∫∑ ∂÷ß‡«≈“·≈â«∑’Ë®–∑√ß· ¥ßª“Ø‘‚¡°¢å·°à “«° Õ—π®– ‡ªìπ‡Àµÿ„Àâæ√–»“ π“π’È¥”√ßÕ¬Ÿà‰¥âπ“π æ√–ºŸâ¡’æ√–¿“§‡®â“µ√— «à“ ç®ß√Õ°àÕπ “√’∫ÿµ√ µ∂“§µºŸâ‡¥’¬«®—°√Ÿâ°“≈„π°√≥’π—Èπ °Á ∫√√¥“¿‘°…ÿ 500 √Ÿªπ’¿È °‘ …ÿ∑∑’Ë √ß§ÿ≥∏√√¡Õ¬à“ßµË” °Á‡ªìπ‚ ¥“∫—π ¡’§«“¡‰¡àµ°µË”‡ªìπ∏√√¡¥“ ‡ªìπºŸâ‡∑’Ë¬ß‡ªìπºŸâ∑’Ë®–µ√— √Ÿâ„π‡∫◊ÈÕßÀπâ“é °≈à“«§◊Õ æ√–¿‘°…ÿ∑—Èß 500 √Ÿªπ—Èπµà“ß°Á‡ªìπæ√–Õ√‘¬∫ÿ§§≈ ®÷ß√Ÿâ«à“Õ–‰√§«√∑” Õ–‰√‰¡à§«√∑” ‰¡à∑”„π ‘Ëß∑’Ëº‘¥æ≈“¥„Àâ‡°‘¥§«“¡‡ ◊ËÕ¡‡ ’¬ ®÷ß¬—ß ‰¡à¡’§«“¡®”‡ªìπµâÕß∫—≠≠—µ‘æ√–«‘π—¬„πµÕππ—Èπ æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“‰¥âµ√— ∂÷ß°“≈·Ààß°“√∫—≠≠—µ‘ ‘°¢“∫∑·≈–· ¥ßª“Ø‘‚¡°¢å«à“ ®–°√–∑”‡¡◊ËÕ ç¡’Õ“ «—Ø∞“π‘¬∏√√¡ §◊Õ ∏√√¡Õ—π‡ªìπ∑’Ëµ—Èß·ÀàßÕ“ «– ‡™àπ °“√‡ æ‡¡∂ÿπ °“√ 1

æ√–«‘π—¬ªîÆ° ‡≈à¡ Ò ¡À“«‘¿—ß§å ª∞¡¿“§ ª∞¡ ¡—πµª“ “∑‘°“·ª≈, ¡°. ‡≈à¡ 1 Àπâ“ 352. 2 æ√–«‘π—¬ªîÆ° ‡≈à¡ Ò ¡À“«‘¿—ß§å ª∞¡¿“§ ª∞¡ ¡—πµª“ “∑‘°“·ª≈ ¡°. ‡≈à¡ 1 Àπâ“ 352-353.

∫ ∑ ∑’Ë 7 π‘ µ‘ » “ µ √å „ π æ √ – ‰ µ √ ªî Æ °

DOU 169

≈—°∑√—æ¬å °“√Õ«¥§ÿ≥«‘‡»…∑’Ë‰¡à¡’„πµπ ‡ªìπµâπ ‡°‘¥¢÷Èπ„π ß¶åÀ√◊Õ„π»“ π“π’Èé ‡¡◊ËÕ„¥ Õ“ «—Ø∞“π‘¬∏√√¡‡À≈à“π—Èπª√“°Ø¢÷Èπ ‡¡◊ËÕπ—Èπæ√–»“ ¥“®÷ß®–∫—≠≠—µ‘ ‘°¢“∫∑ · ¥ßª“Ø‘ ‚¡°¢å·°à “«° ‡æ◊ËÕ°”®—¥Õ“ «—Ø∞“π‘¬∏√√¡‡À≈à“π—Èπ °“√∑’ËÕ“ «—Ø∞“π‘¬∏√√¡®–ª√“°Ø„π ß¶åÀ√◊Õ„π»“ π“π—Èπ ¡’‡ÀµÿÕ¬Ÿà 3 ª√–°“√ (1) ß¶å‡ªìπÀ¡Ÿà„À≠à‚¥¬¿‘°…ÿºŸâ∫«™π“π·≈â« À¡“¬∂÷ß ‡ªìπÀ¡Ÿà„À≠à‡æ√“–¡’¿‘°…ÿ‡∂√– ´÷ßË ∫«™¡“π“π®”π«π¡“° ‡æ√“–®–¡’‡Àµÿ„Àâæ√–æÿ∑∏Õß§å∫≠ — ≠—µ ‘ °‘ ¢“∫∑‡°’¬Ë «°—∫æ√–‡∂√– ‡™àπ æ√–‡∂√–√Ÿª„¥‚ßà‡¢≈“‰¡àæ÷ß„ÀâÕÿª ¡∫∑ ‡ªìπµâπ1 (2) ß¶å‡ªìπÀ¡Ÿà„À≠à‚¥¬·æ√àÀ≈“¬·≈â« À¡“¬∂÷ß ¡’·æ√àÀ≈“¬∑—Èßæ√–‡∂√– æ√–¿‘°…ÿ ª“π°≈“ß ·≈–æ√–¿‘°…ÿ∫«™„À¡à ‡æ√“–®–¡’‡Àµÿ„Àâæ√–æÿ∑∏Õß§å∫—≠≠—µ‘ ‘°¢“∫∑‡°’Ë¬«°—∫°“√ «“ßµ—«√–À«à“ß¿‘°…ÿ∑’Ëµà“ßæ√√…“°—π (3) ß¶å‡ªìπÀ¡Ÿ„à À≠à‡≈‘»‚¥¬≈“¿·≈â« ‡æ√“–®–¡’‡Àµÿ„Àâæ√–æÿ∑∏Õß§å∫≠ — ≠—µ ‘ °‘ ¢“∫∑ ‡°’Ë¬«°—∫‡√◊ËÕß≈“¿ —°°“√– ‡™àπ ¿‘°…ÿ„¥„Àâ¢Õß§«√‡§’È¬«À√◊Õ¢Õß§«√∫√‘‚¿§¥â«¬¡◊Õ¢Õßµπ·°à π—°∫«™‡ª≈◊Õ¬°Á¥’ ·°àª√‘æ“™°°Á¥’ ·°àª√‘æ“™‘°“°Á¥’ ¿‘°…ÿπ—ÈπµâÕßª“®‘µµ’¬å ‡ªìπµâπ2 æ√–Õ√√∂°∂“®“√¬å¬ß— ‰¥âÕ∏‘∫“¬‡æ‘¡Ë ‡µ‘¡‰«â«“à ∏√√¡∑—ßÈ À≈“¬Õ—π‡ªìπ∑’µË ß—È ·ÀàßÕ“ «–¬—ß ‰¡à¡’ª√“°Ø„π ß¶å‡æ’¬ß„¥ æ√–»“ ¥“®–‰¡à∑√ß∫—≠≠—µ‘ ‘°¢“∫∑·°à “«°∑—ÈßÀ≈“¬‡æ’¬ßπ—Èπ ‡æ√“–∂â“∫—≠≠—µ‘ æ√–»“ ¥“®–∂Ÿ°§àÕπ¢Õ¥ ®–∂Ÿ°§—¥§â“π ·≈–®–∂Ÿ°µ‘‡µ’¬π ‡À≈à“™π∫“ßæ«°®–§àÕπ¢Õ¥ ®–§—¥§â“π·≈–µ‘‡µ’¬π«à“ æ√– ¡≥‚§¥¡®—°ºŸ°¡—¥¥â«¬ ‘ ° ¢“∫∑∑—È ß À≈“¬ ®— ° ∫— ≠ ≠— µ‘ ª “√“™‘ ° ‡æ◊Ë Õ „Àâ ¿‘ ° …ÿ ß¶å ¬ Õ¡µ“¡‡√“ ∑”µ“¡§”¢Õß‡√“ °ÿ≈∫ÿµ√ ‡À≈à“π’È≈–°Õß‚¿§–„À≠à≈–‡§√◊Õ≠“µ‘„À≠à ∫“ßæ«°≈–·¡â√“™ ¡∫—µ‘Õ—πÕ¬Ÿà„π‡ß◊ÈÕ¡¡◊Õ ‡æ◊ÕË ÕÕ°∫«™ ‡ªìπºŸ â π— ‚¥…¥â«¬§«“¡‡ªìπºŸ¡â Õ’ “À“√·≈–‡§√◊ÕË ßπÿßà Àà¡‡ªìπÕ¬à“ß¬‘ßË ¡’§«“¡‡§“√æ „π ‘°¢“ ‰¡àÀà«ß„¬„π√à“ß°“¬·≈–™’«‘µ¡‘„™àÀ√◊Õ „π°ÿ≈∫ÿµ√‡À≈à“π—Èπ „§√‡≈à“ ®—°‡ æ‡¡∂ÿπÀ√◊Õ®—° ≈—°¢ÕßÊ ºŸâÕ◊Ëπ À√◊Õ®—°¶à“ºŸâÕ◊Ëπ À√◊Õ®—°‡≈’È¬ß™’«‘µ¥â«¬°“√Õ«¥§ÿ≥«‘‡»…∑’Ë‰¡à¡’„πµπ ™π∑—ÈßÀ≈“¬ ∑’Ë‰¡à∑√“∫°”≈—ß·Ààßæ√–µ∂“§µ ®–∑”„Àâ ‘°¢“∫∑∑’Ë∫—≠≠—µ‘‰«â°”‡√‘∫§◊Õ‰¡à§ßÕ¬Ÿà„π ∂“π‡¥‘¡ °“√∫—≠≠—µ‘ ‘°¢“∫∑‰«â°àÕπ∑’Ë®–¡’Õ“ «—Ø∞“π‘¬∏√√¡ ‡™àπ °“√‡ æ‡¡∂ÿπ °“√≈—°∑√—æ¬å °“√Õ«¥§ÿ≥«‘‡»…∑’Ë‰¡à¡’„πµπ ‡ªìπµâπ ‡°‘¥¢÷Èππ—Èπ ‡ª√’¬∫‡ ¡◊Õπ·æ∑¬åºŸâ‰¡à©≈“¥‡√’¬°∫ÿ√ÿ…∫“ß §π´÷ËßÀ—«Ωï¬—ß‰¡à‡°‘¥¢÷Èπ¡“·≈â«∫Õ°«à“ æàÕ¡À“®”‡√‘≠ À—«Ωï„À≠à®—°‡°‘¥¢÷Èπ„π √’√–µ√ßπ’È¢Õß∑à“π 1

1/359 æ√–«‘π—¬ªîÆ° ‡≈à¡ Ò ¡À“«‘¿—ß§å ª∞¡¿“§ ‡«√—≠™°—≥±«√√≥π“ ¡°. 2 1/360 æ√–«‘π—¬ªîÆ° ‡≈à¡ Ò ¡À“«‘¿—ß§å ª∞¡¿“§ ª∞¡ ¡—πµª“ “∑‘°“·ª≈ ¡°.

170

DOU

√ √ æ » “ µ √å „ π æ √ – ‰ µ √ ªî Æ °

∑à“π®ß√’∫„ÀâÀ¡Õ‡¬’¬«¬“¡—π‡ ’¬‡∂‘¥ ∫ÿ√…ÿ π—πÈ ∫Õ°«à“ ∑à“π®ß‡¬’¬«¬“¡—π‡∂‘¥ ·æ∑¬åππ—È ®÷ßºà“ √’√– ¢Õß∫ÿ√…ÿ π—πÈ ‡Õ“¬“∑“·≈–æÕ°·≈â«∫Õ°«à“ ‚√§„À≠à¢Õß∑à“π ‡√“‰¥â‡¬’¬«¬“·≈â« ∑à“π®ß„Àâ√“ß«—≈ ·°à‡√“ ∫ÿ√…ÿ π—πÈ ®–§àÕπ¢Õ¥ §—¥§â“π ·≈–µ‘‡µ’¬ππ“¬·æ∑¬å«“à À¡Õ‚ßàπæ’Ë ¥Ÿ Õ–‰√ À¡Õ‚ßàπ∑’È ”∑ÿ°¢å „Àâ‡°‘¥·°à‡√“ ·≈–∑”„Àâ‡√“µâÕß‡ ’¬‡≈◊Õ¥‰ª¡‘„™àÀ√◊Õ ·µà∂â“π“¬·æ∑¬åºŸâ©≈“¥‡¬’¬«¬“À—«Ωï∑’Ë‡°‘¥ ¢÷Èπ·≈â«¥â«¬°“√ºà“µ—¥æÕ°¬“·≈–æ—π·º≈ °Á®–‰¡à∂Ÿ°§àÕπ¢Õ¥§—¥§â“π·≈–µ‘‡µ’¬π ·≈–®–‰¥â √“ß«—≈µÕ∫·∑π‡ªìπÕ—π¡“°

7.4 Õß§åª√–°Õ∫¢Õß ‘°¢“∫∑ ‘°¢“∫∑π—Èπ¡’Õß§åª√–°Õ∫ 5 ª√–°“√¥â«¬°—π¥—ßπ’È 1.) µâπ∫—≠≠—µ‘ À¡“¬∂÷ß ‡√◊ËÕß‡≈à“¢ÕßºŸâ∑’Ëª√–æƒµ‘‡ ’¬À“¬„π°√≥’µà“ßÊ ‡ªìπ√“¬·√° ∑’Ëæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“Õâ“ß∂÷ß‡æ◊ËÕ∫—≠≠—µ‘ ‘°¢“∫∑„π¢âÕµà“ßÊ ‡™àπ æ√– ÿ∑‘ππå ‡ªìπµâπ∫—≠≠—µ‘ ª“√“™‘° ‘°¢“∫∑∑’Ë 1 ‡ªìπµâπ 2.) æ√–∫—≠≠—µ‘ À¡“¬∂÷ß ‘°¢“∫∑∑’Ëæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“∫—≠≠—µ‘‡ªìπ¢âÕÀâ“¡¡‘„Àâ ¿‘°…ÿ≈à«ß≈–‡¡‘¥ ¡’∫∑°”Àπ¥‚∑…À√◊Õª√—∫Õ“∫—µ‘ºŸâ≈à«ß≈–‡¡‘¥ ∂â“‡ªìπ°“√∫—≠≠—µ‘ ‘°¢“∫∑„π§√—Èß·√°‡√’¬°«à“ ç¡Ÿ≈∫—≠≠—µ‘é à«π°“√∫—≠≠—µ‘‡æ‘Ë¡‡µ‘¡ „π¿“¬À≈—ß‡æ◊ËÕ„Àâ√—¥°ÿ¡¡“°¢÷Èπ‡√’¬°«à“ çÕπÿ∫—≠≠—µ‘é ¥—ßµ—«Õ¬à“ßµàÕ‰ªπ’È ¡Ÿ≈∫—≠≠—µ‘¢Õßª“√“™‘° ‘°¢“∫∑∑’Ë 3 «à“ ç¿‘°…ÿ„¥®ß„®æ√“°°“¬¡πÿ…¬å®“°™’«‘µ À√◊Õ · «ßÀ“»— µ√“Õ—π®–æ√“°°“¬¡πÿ…¬åπ—Èπ ·¡â¿‘°…ÿπ’È‡ªìπª“√“™‘°1 À“ —ß«“ ¡‘‰¥âé Õπÿ∫—≠≠—µ‘¢Õßª“√“™‘° ‘°¢“∫∑∑’Ë 3 «à“ çÕπ÷Ëß¿‘°…ÿ„¥®ß„®æ√“°°“¬¡πÿ…¬å®“°™’«‘µ À√◊Õ· «ßÀ“»— µ√“Õ—π®–æ√“°°“¬¡πÿ…¬åπ—Èπ æŸ¥æ√√≥π“§ÿ≥§«“¡µ“¬À√◊Õ™—°™«π‡æ◊ËÕ„Àâ µ“¬«à“ ∑à“πºŸâ‡®√‘≠®–¡’™’«‘µ≈”∫“°¬“°‡¢Á≠π’È‰ª∑”‰¡ ∑à“πµ“¬‡ ’¬¥’°«à“ ¥—ßπ’È ‡∏Õ¡’®‘µÕ¬à“ßπ’È ¡’¥”√‘„π„®Õ¬à“ßπ’È æŸ¥æ√√≥π“§ÿ≥§«“¡µ“¬À√◊Õ™—°™«π‡æ◊ËÕ§«“¡µ“¬‚¥¬ª√–°“√µà“ßÊ ·¡â ¿‘°…ÿπ’È°Á‡ªìπª“√“™‘°À“ —ß«“ ¡‘‰¥âé 3.) ‘°¢“∫∑«‘¿—ß§å·≈–∫∑¿“™π’¬å §”«à“ ‘°¢“∫∑«‘¿—ß§å À¡“¬∂÷ß °“√®”·π°§«“¡ ‘°¢“∫∑ ‡ªìπ°“√Õ∏‘∫“¬§«“¡À¡“¬¢Õß»—æ∑åÀ√◊Õ¢âÕ§«“¡„πæ√–∫—≠≠—µ‘ ‡™àπ „π ‘°¢“∫∑«‘¿ß— §å 1

ª“√“™‘° À¡“¬∂÷ß ‚∑…Àπ—°∑’ Ë ¥ÿ ∑“ßæ√–«‘π¬— ¿‘°…ÿ„¥°√–∑”§«“¡º‘¥µâÕß‚∑…ª“√“™‘°·≈â« ®–¢“¥®“°§«“¡ ‡ªìπæ√–¿‘°…ÿ∑—π∑’∑’Ë°√–∑”§«“¡º‘¥π—Èπ ‰¡à«à“ºŸâÕ◊Ëπ®–√ŸâÀ√◊Õ‰¡à√Ÿâ°Áµ“¡ ·≈–Àâ“¡∫«™„À¡àµ≈Õ¥™’«‘µ ‡ª√’¬∫‡À¡◊Õπ ‚∑…ª√–À“√™’«‘µ∑“ß‚≈°

∫ ∑ ∑’Ë 7 π‘ µ‘ » “ µ √å „ π æ √ – ‰ µ √ ªî Æ °

DOU 171

·Ààßª“√“™‘° ‘°¢“∫∑∑’Ë 1 ∑à“πÕ∏‘∫“¬§«“¡À¡“¬¢Õß§”«à“ ç¿‘°…ÿé «à“¡’§«“¡À¡“¬ 12 π—¬ §◊ Õ ºŸâ ¢ Õ, ºŸâ Õ “»— ¬ °“√‡∑’Ë ¬ «¢Õ, ºŸâ „ ™â º◊ π ºâ “ ∑’Ë ∂Ÿ ° ∑”„Àâ ‡ ’ ¬ √“§“, ºŸâ ∑’Ë ∂Ÿ ° µ—È ß ™◊Ë Õ Õ¬à “ ßπ—È π ºŸªâ Ø‘≠“≥µπÕ¬à“ßπ—πÈ , ºŸ∑â æ’Ë √–æÿ∑∏‡®â“∫«™„Àâ,ºŸ∫â «™¥â«¬«‘∏√’ ∫— ‰µ√ √≥–, ºŸ‡â ®√‘≠, ºŸ¡â ·’ °àπ “√ ºŸâ¬—ßµâÕß»÷°…“, ºŸâ‰¡àµâÕß»÷°…“ (À¡“¬∂÷ßºŸâ∫√√≈ÿ∏√√¡‡ªìπæ√–Õ√À—πµå·≈â«) ·≈– ºŸâ∑’Ë ß¶å∫«™ „Àâ¥â«¬≠—µµ‘®µÿµ∂°√√¡ ·≈â«™’È‡©æ“–§«“¡À¡“¬∑’Ëª√– ß§å«à“ §”«à“ ç¿‘°…ÿé „π ‘°¢“∫∑π’È À¡“¬∂÷ßºŸâ∑’Ë ß¶å∫«™„Àâ¥â«¬≠—µµ‘®µÿµ∂°√√¡ §”«à“ ∫∑¿“™π’¬å ·ª≈«à“ °“√®”·π°·¬°·¬–§«“¡À¡“¬¢Õß∫∑ ‡ªìπ°“√π”‡Õ“∫∑ À√◊Õ§”„π ‘°¢“∫∑«‘¿ß— §å¡“¢¬“¬§«“¡‡æ‘¡Ë ‡µ‘¡Õ’° ‡™àπ „πª“√“™‘° ‘°¢“∫∑∑’Ë 2 ‘°¢“∫∑«‘¿ß— §å „Àâπ‘¬“¡§”«à“ ç∑√—æ¬å∑’Ë‡®â“¢Õß¡‘‰¥â„Àâé ‰«â·≈â« ∫∑¿“™π’¬å°Á¢¬“¬§«“¡‡æ‘Ë¡‡µ‘¡Õ’°«à“ ç∑√—æ¬å ∑’ËÕ¬Ÿà„π·ºàπ¥‘π ∑√—æ¬å∑’ËÕ¬Ÿà∫π∫° ∑√—æ¬å∑’ËÕ¬Ÿà„πÕ“°“» ∑√—æ¬å∑’ËÕ¬Ÿà„π∑’Ë·®âß ∑√—æ¬å∑’ËÕ¬Ÿà „ππÈ” ∑√—æ¬å∑Õ’Ë ¬Ÿ„à π‡√◊Õ ∑√—æ¬å∑Õ’Ë ¬Ÿ„à π¬“π ∑√—æ¬å∑π’Ë ”µ‘¥µ—«‰ª‰¥â ‡ªìπµâπé ®“°π—πÈ °ÁÕ∏‘∫“¬µ—« ‘°¢“∫∑Õ¬à“ß≈–‡Õ’¬¥∑ÿ°§”æ√âÕ¡¬°µ—«Õ¬à“ßª√–°Õ∫ 4.) Õπ“ªíµµ‘«“√ «à“¥â«¬¢âÕ¬°‡«âπ ”À√—∫∫ÿ§§≈ºŸâ≈à«ß≈–‡¡‘¥ ‘°¢“∫∑‚¥¬‰¡àµâÕß Õ“∫—µ‘ ‡™àπ ª“√“™‘° ‘°¢“∫∑∑’Ë 3 ¡’¢âÕ¬°‡«âπ‰¡àª√—∫Õ“∫—µ‘ª“√“™‘°·°à¿‘°…ÿºŸâ¶à“¡πÿ…¬å„π°√≥’ µàÕ‰ªπ’È §◊Õ ¿‘°…ÿ‰¡à¡‡’ ®µπ“, ¿‘°…ÿ‰¡à√,Ÿâ ¿‘°…ÿ‰¡àª√– ß§å®–¶à“, ¿‘°…ÿ«°‘ ≈®√‘µ, ¿‘°…ÿ¡®’ µ‘ øÿßÑ ´à“π, ¿‘°…ÿ¡’®‘µ°√– —∫°√– à“¬‡æ√“–∑ÿ°¢‡«∑π“ ·≈– ¿‘°…ÿµâπ∫—≠≠—µ‘ 5.) «‘π’µ«—µ∂ÿ «à“¥â«¬‡√◊ËÕßµà“ßÊ ¢Õß¿‘°…ÿºŸâ°√–∑”°“√∫“ßÕ¬à“ßÕ—πÕ¬Ÿà„π¢Õ∫¢à“¬¢Õß ‘°¢“∫∑π—ÈπÊ ´÷Ëßæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“∑√ß‰µà «π‡Õß ·≈â«∑√ß«‘π‘®©—¬™’È¢“¥«à“µâÕßÕ“∫—µ‘„¥ À√◊Õ‰¡à ‡™àπ „πª“√“™‘° ‘°¢“∫∑∑’Ë 3 ¡’‡√◊ËÕß∑’Ë∑√ß«‘π‘®©—¬™’È¢“¥√«¡ 103 ‡√◊ËÕß ‡¡◊ËÕ‡ª√’¬∫°—∫ °ÆÀ¡“¬∑“ß‚≈°·≈â« °Á‡ªìπ‡ ¡◊Õπ§◊Õæ‘æ“°…“»“≈Æ’°“ Õ—π‡ªìπ·π«∑“ß°“√æ‘®“√≥“«à“ °“√ °√–∑”„¥º‘¥À√◊Õ‰¡à™—¥‡®π¬‘Ëß¢÷Èπ ®–‡ÀÁπ«à“ ‘°¢“∫∑·µà≈–¢âÕ∑’Ëæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“∫—≠≠—µ‘¢÷Èππ—Èπ ¡’°“√·®°·®ß√“¬ ≈–‡Õ’¬¥™—¥‡®π¡“° ∑—Èßπ’È‡æ◊ËÕ„Àâæ√–¿‘°…ÿ∑ÿ°√Ÿª‡¢â“„®·®à¡·®âß„π∑ÿ°·ßà¡ÿ¡ ‰¡à¡’§«“¡§≈ÿ¡‡§√◊Õ àßº≈„ÀâªØ‘∫—µ‘µ“¡‰¥âÕ¬à“ß∂Ÿ°µâÕß‡ ¡Õ‡À¡◊Õπ°—π∑—ÈßÀ¡Ÿà§≥–

172

DOU

√ √ æ » “ µ √å „ π æ √ – ‰ µ √ ªî Æ °

7.5 ¢—ÈπµÕπ°“√∫—≠≠—µ‘ ‘°¢“∫∑ ¢—ÈπµÕπ°“√∫—≠≠—µ‘ ‘°¢“∫∑π—Èπ¡’Õ¬Ÿà 4 ¢—ÈπµÕπ¥â«¬°—π§◊Õ 1) ¡’‡Àµÿ‡°‘¥¢÷Èπ 2) æ√–¿‘°…ÿ°√“∫∑Ÿ≈æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“ 3) ª√–™ÿ¡ ß¶å 4) ∫—≠≠—µ‘ ‘°¢“∫∑ „π¢—πÈ µÕπ°“√ª√–™ÿ¡ ß¶åππ—È æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“®–∑√ß Õ∫∂“¡¿‘°…ÿ∑°’Ë Õà ‡Àµÿππ—È Ê ¢÷Èπ«à“∑”®√‘ßÀ√◊Õ‰¡à ‡¡◊ËÕ‡¢“¬Õ¡√—∫«à“∑”®√‘ß æ√–Õß§å°Á®–∑√ßµ‘‡µ’¬π µ√— ∂÷ß‚∑…¢Õß§«“¡‡ªìπ §π‡≈’È¬ß¬“° ∫”√ÿß¬“° ¡—°¡“° ‰¡à —π‚¥… §≈ÿ°§≈’ ·≈–‚∑…¢Õß§«“¡‡°’¬®§√â“π ·≈â«µ√— ∂÷ß §ÿ≥¢Õß§«“¡‡ªìπ§π‡≈’È¬ßßà“¬ ‡ªìπµâπ ®“°π—Èπæ√–Õß§å®÷ßµ√— «—µ∂ÿª√– ß§å¢Õß°“√∫—≠≠—µ‘ ‘°¢“∫∑·≈â«®÷ß∑√ß∫—≠≠—µ‘ ‘°¢“∫∑ µ—«Õ¬à“ß°“√∫—≠≠—µ‘ ‘°¢“∫∑ µ—«Õ¬à“ßµàÕ‰ªπ’È§◊Õ°“√∫—≠≠—µ‘ª“√“™‘° ‘°¢“∫∑∑’Ë 1 µâπ∫—≠≠—µÀ‘ √◊ÕºŸ°â Õà ‡Àµÿ„ÀâµÕâ ß∫—≠≠—µæ‘ √–«‘π¬— §√—ßÈ ·√°§◊Õ æ√– ÿ∑π‘ πå ‡π◊ÕË ß®“°∑à“π‰¥â ‡ æ‡¡∂ÿπ°—∫¿√√¬“‡°à“¢Õß∑à“π ‡æ√“–∂Ÿ°¡“√¥“·≈–∫‘¥“√∫‡√â“„Àâ∑à“π≈“ ‘°¢“ÕÕ°‰ª ‡æ◊ËÕ ◊∫ °ÿ≈·≈–¥Ÿ·≈¡√¥°‡ªìπÕ—π¡“° ·µàæ√– ÿ∑π‘ πå‰¡àª√“√∂π“®–≈“ ‘°¢“ ¡“√¥“¢Õß∑à“π®÷ß°≈à“« «à“ æàÕ ÿ∑‘ππå ∂â“Õ¬à“ßπ—ÈπæàÕ®ß„Àâæ◊™æ—π∏ÿå‰«â∫â“ß æ«°‡®â“≈‘®©«’®–‰¥â‰¡à√‘∫∑√—æ¬å ¡∫—µ‘¢Õß‡√“ ´÷ËßÀ“∫ÿµ√ºŸâ ◊∫ °ÿ≈‰¡à‰¥â æ√– ÿ∑‘ππå°≈à“««à“ §ÿ≥‚¬¡ ‡©æ“–‡√◊ËÕßπ’ÈÕ“µ¡“Õ“®∑”‰¥â ‡æ√“–∑à“π‡ÀÁπ«à“‰¡à¡’‚∑… ‡π◊ËÕß®“°æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“¬—ß¡‘‰¥â∑√ß∫—≠≠—µ‘ ‘°¢“∫∑ ‡¡◊ËÕ∑à“πæ√– ÿ∑‘ππåµÕ∫√—∫·≈â«®÷ß ®Ÿß·¢π¿√√¬“‡°à“æ“‡¢â“ªÉ“¡À“«—π·≈â«∑”°“√‡ æ‡¡∂ÿπ ‡À≈à“‡∑æ∑—ÈßÀ≈“¬¡’¿ÿ¡‡∑«“ ‡ªìπµâπ ºŸ‰â ¥â‡ÀÁπ‡Àµÿ°“√≥åππ—È ®÷ß°√–®“¬¢à“«µàÕÊ °—π‰ª®π∂÷ßæ√À¡‚≈°«à“ ∑à“πºŸ‡â ®√‘≠ ‚Õ ¿‘°…ÿ ß¶å ‰¡à¡’ ‡ π’¬¥‰¡à¡’‚∑… æ√– ÿ∑‘ππå°≈—π∑∫ÿµ√°àÕ‡ π’¬¥¢÷Èπ·≈â« °àÕ‚∑…¢÷Èπ·≈â« µàÕ¡“æ√– ÿ∑‘ππå‡°‘¥§«“¡√âÕπ„®¢÷Èπ«à“ ‡√“‰¥â™—Ë«·≈â«ÀπÕ ‡√“‰¡à‰¥â¥’·≈â«ÀπÕ ‡æ√“– ‡√“∫«™„πæ√–∏√√¡«‘π—¬∑’Ëæ√–ºŸâ¡’æ√–¿“§‡®â“µ√— ‰«â¥’Õ¬à“ßπ’È·≈â« ¬—ß‰¡à “¡“√∂ª√–æƒµ‘ æ√À¡®√√¬å„Àâ∫√‘ ∑ÿ ∏‘∫Ï √‘∫√Ÿ ≥å‰¥âµ≈Õ¥™’«µ‘ ‡æ√“–§«“¡√âÕπ„®π—πÈ ∑à“π®÷ß´Ÿ∫ºÕ¡ ‡»√â“À¡Õß ¡’ ∫ ∑ ∑’Ë 7 π‘ µ‘ » “ µ √å „ π æ √ – ‰ µ √ ªî Æ °

DOU 173

º‘«æ√√≥§≈È” ¡’º‘«‡À≈◊Õß¢÷ÈπÊ ¡’‡π◊ÈÕµ—« –æ√—Ëß¥â«¬‡ âπ‡ÕÁπ ¿‘°…ÿ∑’Ë‡ªìπ À“¬¢Õßæ√– ÿ∑‘ππå‡ÀÁπÕ“°“√¢Õß∑à“π·≈â«®÷ß Õ∫∂“¡ “‡Àµÿ ‡¡◊ËÕ∑√“∫ ·≈â«®÷ßµ‘‡µ’¬π«à“ Õ“«ÿ‚ ∏√√¡Õ—πæ√–ºŸâ¡’æ√–¿“§‡®â“∑√ß· ¥ß·≈â«‡æ◊ËÕ§≈“¬§«“¡°”Àπ—¥ ‰¡à„™à‡æ◊ËÕ§«“¡°”Àπ—¥ ‡æ◊ËÕ‡ªìπ∑’Ë ”√Õ°·Ààß√“§– ‡æ◊ËÕ‡ªìπ∑’Ë ‘Èπ·Ààßµ—≥À“ ‡æ◊ËÕ§«“¡¥—∫∑ÿ°¢å ‡æ◊ÕË π‘ææ“π¡‘„™àÀ√◊Õ Õ“«ÿ‚ °“√≈–°“¡ °“√°”®—¥§«“¡°√–À“¬„π°“¡ æ√–ºŸ¡â æ’ √–¿“§‡®â“µ√— ∫Õ°‰«â·≈â«¡‘„™àÀ√◊Õ Õ“«ÿ‚ °“√°√–∑”¢Õß∑à“ππ—Ëπ‡ªìπ‰ª‡æ◊ËÕ§«“¡‰¡à‡≈◊ËÕ¡„ ¢Õß™ÿ¡™π∑’Ë¬—ß ‰¡à‡≈◊ËÕ¡„ ·≈–‡ªìπ‰ª‡æ◊ËÕ§«“¡‡ ◊ËÕ¡®“°§«“¡‡≈◊ËÕ¡„ ¢Õß™π∑’Ë‡≈◊ËÕ¡„ ·≈â« ¿‘°…ÿ À“¬‡À≈à“π—Èπ‰¥âµ‘‡µ’¬π∑à“πæ√– ÿ∑‘ππåÕ¬à“ßπ’È·≈â« ®÷ß°√“∫∑Ÿ≈‡√◊ËÕßπ—Èπ·¥àæ√–ºŸ¡â æ’ √–¿“§‡®â“ æ√–ºŸ¡â æ’ √–¿“§‡®â“®÷ß√—∫ —ßË „Àâª√–™ÿ¡¿‘°…ÿ ß¶å ·≈â«∑√ß Õ∫∂“¡æ√– ÿ∑π‘ πå«“à ç¥Ÿ°àÕπ ÿ∑‘ππå ¢à“««à“‡∏Õ‡ æ‡¡∂ÿπ∏√√¡„π¿√√¬“‡°à“®√‘ßÀ√◊Õé ∑à“πæ√– ÿ∑‘ππå∑Ÿ≈√—∫«à“ ç®√‘ß æ√–æÿ∑∏‡®â“¢â“é æ√–ºŸâ¡’æ√–¿“§‡®â“∑√ßµ‘‡µ’¬π«à“ ç¥Ÿ°àÕπ‚¡¶∫ÿ√ÿ… °“√°√–∑”¢Õß‡∏Õπ—Ëπ ‰¡à‡À¡“– ‰¡à ¡ ‰¡à§«√ ‰¡à„™à°‘®¢Õß ¡≥– „™â‰¡à‰¥â ‰¡à§«√∑” ‡∏Õ∫«™„π∏√√¡«‘π—¬∑’Ë‡√“°≈à“«‰«â¥’Õ¬à“ßπ’È ·≈â« ‰©π®÷ß‰¡à “¡“√∂ª√–æƒµ‘æ√À¡®√√¬å„Àâ∫√‘ ÿ∑∏‘Ï∫√‘∫Ÿ√≥å‰¥âµ≈Õ¥™’«‘µ‡≈à“é ¥Ÿ°àÕπ‚¡¶∫ÿ√ÿ… Õß§å°”‡π‘¥∑’Ë‡∏Õ Õ¥‡¢â“„πª“°ßŸ‡Àà“ ¬—ß¥’°«à“Õß§å°”‡π‘¥∑’Ë‡∏Õ Õ¥ ‡¢â“„πÕß§å°”‡π‘¥¢Õß¡“µÿ§“¡ ‰¡à¥‡’ ≈¬ Õß§å°”‡π‘¥Õ—π‡∏Õ Õ¥‡¢â“„πÀ≈ÿ¡∂à“π∑’‰Ë øµ‘¥≈ÿ°‚™π¬—ß¥’ °«à“ Õß§å°”‡π‘¥∑’Ë‡∏Õ Õ¥‡¢â“„πÕß§å°”‡π‘¥¢Õß¡“µÿ§“¡ ‰¡à¥’‡≈¬ ‡æ√“–∫ÿ§§≈ºŸâ Õ¥Õß§å °”‡π‘¥‡¢â“„πª“°ßŸ‡Àà“π—Èπ æ÷ß¡’§«“¡∑ÿ°¢å‡æ’¬ß·§àµ“¬ ·µà‰¡à‡¢â“∂÷ßÕ∫“¬ ∑ÿ§µ‘ «‘π‘∫“µ π√° à«π∫ÿ§§≈ºŸâ∑”°“√ Õ¥Õß§å°”‡π‘¥‡¢â“„πÕß§å°”‡π‘¥¢Õß¡“µÿ§“¡π—Èπ µ“¬‰ª·≈â« ®–æ÷ß‡¢â“∂÷ß Õ∫“¬ ∑ÿ§µ‘ «‘π‘∫“µ π√° ¥Ÿ°àÕπ‚¡¶∫ÿ√ÿ… ‡∏Õ‰¥âµâÕßÕ —∑∏√√¡Õ—π‡ªìπ‡√◊ËÕß¢Õß™“«∫â“π ‡ªìπ¢Õß§π™—ÈπµË” Õ—π ™—Ë«À¬“∫ ¡’πÈ”‡ªìπ∑’Ë ÿ¥ ¡’„π∑’Ë≈—∫ ‡ªìπ¢Õß§π§Ÿà Õ—π§π§Ÿàæ÷ß√à«¡°—π‡ªìπ‰ª ‡∏Õ‡ªìπ§π·√°∑’Ë °√–∑”Õ°ÿ»≈∏√√¡ ‡ªìπÀ—«Àπâ“¢Õß§π‡ªìπÕ—π¡“° °“√°√–∑”¢Õß‡∏Õπ—Ëπ ‡ªìπ‰ª‡æ◊ËÕ§«“¡‰¡à ‡≈◊ËÕ¡„ ¢Õß™ÿ¡™π∑’Ë¬—ß‰¡à‡≈◊ËÕ¡„ à«π§π∑’Ë‡≈◊ËÕ¡„ ·≈â«°Á®–‡ ◊ËÕ¡®“°§«“¡‡≈◊ËÕ¡„

174

DOU

√ √ æ » “ µ √å „ π æ √ – ‰ µ √ ªî Æ °

«—µ∂ÿª√– ß§å¢Õß°“√∫—≠≠—µ‘ ‘°¢“∫∑ ‡¡◊ÕË æ√–ºŸ¡â æ’ √–¿“§‡®â“∑√ßµ‘‡µ’¬πæ√– ÿ∑π‘ πåÕ¬à“ßπ’·È ≈â« ®÷ßµ√— ∂÷ß‚∑…¢Õß§«“¡‡ªìπ §π‡≈’È¬ß¬“° ∫”√ÿß¬“° ¡—°¡“° ‰¡à —π‚¥… §≈ÿ°§≈’ ·≈–‚∑…¢Õß§«“¡‡°’¬®§√â“π ·≈â«µ√— ∂÷ß §ÿ≥¢Õß§«“¡‡ªìπ§π‡≈’¬È ßßà“¬ ‡ªìπµâπ æ√–Õß§å®ß÷ µ√— «à“ ¥Ÿ°Õà π¿‘°…ÿ∑ß—È À≈“¬ ‡√“®—°∫—≠≠—µ ‘ °‘ ¢“ ∫∑·°à¿‘°…ÿ∑—ÈßÀ≈“¬ ‚¥¬¡’«—µ∂ÿª√– ß§å 10 ª√–°“√ §◊Õ (1) ‡æ◊ËÕ§«“¡√—∫«à“¥’·Ààß ß¶å À¡“¬∂÷ß °“√∑’Ëæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“∑√ß™’È·®ß„Àâ§≥– ß¶å¡Õß‡ÀÁπ‚∑…·Ààß§«“¡ª√–æƒµ‘π—ÈπÊ „Àâ‡ÀÁπ§«“¡®”‡ªìπ·≈–¬Õ¡√—∫ ‘°¢“∫∑∑’Ëæ√–Õß§å ∑√ß∫—≠≠—µ‘ ‘°¢“∫∑¢÷Èπ (2) ‡æ◊ËÕ§«“¡ ”√“≠·Ààß ß¶å (3) ‡æ◊ËÕ¢à¡∫ÿ§§≈ºŸâ‡°âÕ¬“° (4) ‡æ◊ËÕ§«“¡Õ¬Ÿà ”√“≠·Ààß¿‘°…ÿºŸâ¡’»’≈‡ªìπ∑’Ë√—° (5) ‡æ◊ËÕªÑÕß°—πÕ“ «–Õ—π®–‡°‘¥„πªí®®ÿ∫—π (6) ‡æ◊ËÕ°”®—¥Õ“ «–Õ—π®—°∫—ß‡°‘¥„πÕπ“§µ (7) ‡æ◊ËÕ§«“¡‡≈◊ËÕ¡„ ¢Õß™ÿ¡™π∑’Ë¬—ß‰¡à‡≈◊ËÕ¡„ (8) ‡æ◊ËÕ§«“¡‡≈◊ËÕ¡„ ¬‘Ëß¢Õß™ÿ¡™π∑’Ë‡≈◊ËÕ¡„ ·≈â« (9) ‡æ◊ËÕ§«“¡µ—Èß¡—Ëπ·Ààßæ√– —∑∏√√¡ (10) ‡æ◊ËÕ∂◊Õµ“¡æ√–«‘π—¬ ®“°π—Èπæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“®÷ßµ√— æ√–ª∞¡∫—≠≠—µ‘«à“ ç°Á¿‘°…ÿ„¥‡ æ‡¡∂ÿπ∏√√¡ ‡ªìπª“√“™‘° À“ —ß«“ ¡‘‰¥â é æ√–ª∞¡∫—≠≠—µ‘π’È‡ªìπ ç¡Ÿ≈∫—≠≠—µ‘é §◊Õ °“√∫—≠≠—µ‘§√—Èß·√°¢Õß ‘°¢“∫∑¢âÕπ’È ´÷ËßµàÕ ¡“®–¡’ çÕπÿ∫—≠≠—µ‘é §◊Õ °“√∫—≠≠—µ‘‡æ‘Ë¡‡µ‘¡„π√“¬≈–‡Õ’¬¥ª≈’°¬àÕ¬¢Õß ‘°¢“∫∑¢âÕπ’È‡æ◊ËÕ„Àâ √Õ∫§Õ∫√—¥°ÿ¡¡“°¢÷Èπ¥—ß‰¥â°≈à“«·≈â«¢â“ßµâπ ®–‡ÀÁπ«à“«—µ∂ÿª√– ß§å∑—Èß 10 ª√–°“√π’È ‚¥¬¿“æ√«¡·≈â«°Á‡æ◊ËÕ„Àâæ√–¿‘°…ÿ∑ÿ°√ŸªÕ¬Ÿà √à«¡°—πÕ¬à“ß¡’§«“¡ ÿ¢ ®–‰¥â»÷°…“∏√√¡Õ—π‡ªìπ‡ªÑ“À¡“¬¢Õß°“√∫«™‰¥âÕ¬à“ß‡µÁ¡∑’Ë ·≈–™à«¬ ‡°◊ÈÕÀπÿπ„Àâ‡¢â“∂÷ß∏√√¡‰¥âÕ¬à“ß√«¥‡√Á«

∫ ∑ ∑’Ë 7 π‘ µ‘ » “ µ √å „ π æ √ – ‰ µ √ ªî Æ °

DOU 175

7.6 À¡«¥À¡Ÿà·≈–®”π«π ‘°¢“∫∑ »’≈¢Õßæ√–¿‘°…ÿπ—Èπ‡ªìπ çÕª√‘¬—πµª“√‘ ÿ∑∏‘»’≈é À¡“¬∂÷ß ¡“°¡“¬ ‰¡à¡’∑’Ë ÿ¥ „π «‘ ∑ÿ ∏‘¡√√§°≈à“«‰«â«“à »’≈¢Õßæ√–¿‘°…ÿ¡’ 3 ≈â“π°«à“ ‘°¢“∫∑ ·µà‚¥¬√«¡·≈â«»’≈¢Õßæ√–¿‘°…ÿ·∫àß ÕÕ°‡ªìπ 4 À¡«¥„À≠àÊ ‡√’¬°«à“ ª“√‘ ÿ∑∏‘»’≈ 4 ¥—ßπ’È §◊Õ (1) ª“Ø‘‚¡°¢ —ß«√»’≈ À¡“¬∂÷ß »’≈ 227 ‘°¢“∫∑ (2) Õ‘π∑√’¬ —ß«√»’≈ À¡“¬∂÷ß °“√ ”√«¡µ“ ÀŸ ®¡Ÿ° ≈‘Èπ °“¬ „® ‰¡à„Àâ¬‘π¥’¬‘π√â“¬„π ‡«≈“‡ÀÁπ√Ÿª ‡«≈“‰¥â¬‘π‡ ’¬ß ‡«≈“¥¡°≈‘Ëπ ‡«≈“ —¡º— ‡«≈“≈‘È¡√ À√◊Õ√–≈÷°∂÷ßÕ“√¡≥åµà“ßÊ (3) Õ“™’«ª“√‘ ÿ∑∏‘»’≈ À¡“¬∂÷ß °“√‡≈’È¬ß™’æ™Õ∫ ‡≈’È¬ß™’æ¥â«¬«‘ —¬¢Õß ¡≥– §◊Õ °“√ªØ‘∫—µ‘µπÕ¬Ÿà„πæ√–∏√√¡«‘π—¬ ·≈â«Õ“»—¬ªí®®—¬ 4 ∑’Ë≠“µ‘‚¬¡∂«“¬¥â«¬»√—∑∏“‡≈’È¬ß™’æ ‰¡à‡≈’¬È ß™’æ¥â«¬°“√ª√–°Õ∫Õ“™’æÕ¬à“ß¶√“«“ À√◊Õ‰¡àÀ≈Õ°≈«ß‡¢“‡≈’¬È ß™’«µ‘ °≈à“«§◊Õ ∫«™·≈â« ‰¡à‰¥âªØ‘∫—µ‘¥’ªØ‘∫—µ‘™Õ∫ ·µàÕ“»—¬ºâ“‡À≈◊Õß‡æ◊ËÕ‡≈’È¬ß™’æ ‡ªìπµâπ (4) ªí®®—¬ —ππ‘ ‘µ»’≈ À¡“¬∂÷ß »’≈∑’«Ë “à ¥â«¬°“√„Àâæ®‘ “√≥“ªí®®—¬ 4 §◊Õ ®’«√ ∫‘≥±∫“µ ∑’ËÕ¬ŸàÕ“»—¬ ·≈–¬“√—°…“‚√§°àÕπ∫√‘‚¿§ ‰¡à∫√‘‚¿§¥â«¬µ—≥À“§«“¡¡—«‡¡“ ‚¥¬„Àâæ‘®“√≥“«à“ ‡√“∫√‘‚¿§ ‘Ëß‡À≈à“π’È‡æ◊ËÕ„Àâ¬—ß™’æÕ¬Ÿà‰¥â‡∑à“π—Èπ ®–‰¥â∫”‡æÁ≠ ¡≥∏√√¡‰¥â –¥«° ª“√‘ ÿ∑∏‘»’≈ 4 π’È¬—ß¡’√“¬≈–‡Õ’¬¥Õ’°¡“° „π∑’Ëπ’È®–°≈à“«∂÷ß‡©æ“–ª“Ø‘‚¡°¢å —ß«√»’≈ §◊Õ »’≈ 227 ‘°¢“∫∑‡∑à“π—πÈ ‡æ√“–∫—≠≠—µ‰‘ «â‡ªìπ¢âÕÊ Õ¬à“ß™—¥‡®π·≈–¡’°“√°”Àπ¥‚∑…Àπ—°‡∫“ ≈¥À≈—Ëπ°—π‰ª ∑”„Àâ –¥«°µàÕ°“√‡ª√’¬∫‡∑’¬∫°—∫°ÆÀ¡“¬„π∑“ß‚≈° ª“Ø‘‚¡°¢ —ß«√»’≈ ·∫àßÕÕ°‡ªìπ 8 À¡«¥ §◊Õ ª“√“™‘° 4 ‘°¢“∫∑, —ß¶“∑‘‡ 13 ‘°¢“∫∑, Õπ‘¬µ 2 ‘°¢“∫∑, π‘ —§§‘¬ª“®‘µµ’¬å 30 ‘°¢“∫∑, ª“®‘µµ’¬å 92 ‘°¢“∫∑, ª“Ø‘‡∑ π’¬– 4 ‘°¢“∫∑, ‡ ¢‘¬«—µ√ 75 ‘°¢“∫∑ ·≈–Õ∏‘°√≥ ¡∂– 7 ‘°¢“∫∑ √«¡∑—ÈßÀ¡¥‡ªìπ 227 ‘°¢“∫∑ ‘°¢“∫∑‡À≈à“π’È ®–‡√’¬ß≈”¥—∫®“°‚∑…Àπ—°‰ªÀ“‚∑…‡∫“ °≈à“«§◊Õ ª“√“™‘°¡’‚∑… Àπ—°∑’Ë ÿ¥ à«π ‘°¢“∫∑Õ◊Ëπ®–¡’‚∑…≈¥À¬àÕπ≈ß¡“‡√◊ËÕ¬Ê ‚¥¬‡ ¢‘¬«—µ√®–¡’‚∑…‡∫“∑’Ë ÿ¥ à«π Õ∏‘°√≥ ¡∂–π—Èπ‡ªìπ«‘∏’√–ß—∫Õ∏‘°√≥å ‰¡à‰¥â¡’°“√°”Àπ¥‚∑…‡À¡◊Õπ ‘°¢“∫∑À¡«¥Õ◊Ëπ ‡æ√“– ‰¡à‰¥â‡ªìπ ‘°¢“∫∑∑’ËµâÕß∂◊ÕªØ‘∫—µ‘‚¥¬∑—Ë«‰ª ·µà®–„™â‡©æ“–°“√√–ß—∫Õ∏‘°√≥åÀ√◊Õ§¥’§«“¡∑’Ë ‡°‘¥¢÷Èπ‡∑à“π—Èπ

176

DOU

√ √ æ » “ µ √å „ π æ √ – ‰ µ √ ªî Æ °

(1) ª“√“™‘° ·ª≈«à“ ºŸâæà“¬·æâ æâ“¬·æâ„π∑’Ëπ’È§◊Õ æà“¬·æâµàÕ‡ âπ∑“ß¢Õßπ—°∫«™ ‡æ√“–ª“√“™‘°‡ªìπ ‘°¢“∫∑Àπ—° ¿‘°…ÿ„¥≈à«ß≈–‡¡‘¥®–¢“¥®“°§«“¡‡ªìπ¿‘°…ÿ∑—π∑’ ‰¡à«à“®–¡’ ºŸâÕ◊Ëπ√Ÿâ À√◊Õ‰¡à√Ÿâ°Áµ“¡ ·¡â¬—ß§√Õßºâ“‡À≈◊ÕßÕ¬Ÿà°Á∂◊Õ«à“‰¡à‰¥â‡ªìπæ√–¿‘°…ÿ·≈â« ·µà‡ªìπ¶√“«“ ∑’Ë ‡Õ“ºâ“‡À≈◊Õß¡“ÀàÕ‰«â‡∑à“π—Èπ ¥—ßπ—ÈπºŸâ∑’Ë≈à«ß≈–‡¡‘¥ ‘°¢“∫∑ª“√“™‘°‡¢â“·≈â« ®÷ßµâÕß≈“ ‘°¢“ ÕÕ°‰ª ·≈–®–‰¡à‰¥â√—∫Õπÿ≠“µ„Àâ∫«™‡ªìπ¿‘°…ÿÕ’° °“√≈à«ß≈–‡¡‘¥À√◊Õ∑”º‘¥ ‘°¢“∫∑·µà≈–¢âÕ‡√’¬°«à“ çÕ“∫—µ‘é À√◊Õ çµâÕßÕ“∫—µ‘é ºŸâ∑’Ë ≈à«ß≈–‡¡‘¥ ‘°¢“∫∑ª“√“™‘°°Á®–‡√’¬°«à“ çµâÕßÕ“∫—µª‘ “√“™‘°é ®–‡ÀÁπ«à“ ‘°¢“∫∑ª“√“™‘°π—πÈ ¡’™Õ◊Ë ‘°¢“∫∑°—∫™◊ËÕÕ“∫—µ‘‡À¡◊Õπ°—π ·µà∫“ß ‘°¢“∫∑ ‡™àπ À¡«¥‡ ¢‘¬«—µ√´÷Ëß™◊ËÕ ‘°¢“∫∑°—∫™◊ËÕ Õ“∫—µ‘‰¡à‡À¡◊Õπ°—π °≈à“«§◊Õ À¡«¥‡ ¢‘¬«—µ√¡’™◊ËÕÕ“∫—µ‘«à“ ç∑ÿ°°Øé (2) —ß¶“∑‘‡ ·ª≈«à“ ‘°¢“∫∑∑’ËµâÕßÕ“»—¬ ß¶å„π°√√¡‡∫◊ÈÕßµâπ·≈–°√√¡∑’Ë‡À≈◊Õ À¡“¬§«“¡«à“ ‡ªìπ ‘°¢“∫∑∑’Ë¿‘°…ÿºŸâ≈à«ß≈–‡¡‘¥‡¢â“·≈â«®–µâÕßÕ“»—¬ ß¶å™à«¬®—¥°“√·°â‰¢„Àâ —ß¶“∑‘‡ π—Èπ¡’‚∑…Àπ—°√Õß≈ß¡“®“°ª“√“™‘° ºŸâ≈à«ß≈–‡¡‘¥‰¡à∂÷ß°—∫¢“¥®“°§«“¡‡ªìπ¿‘°…ÿ ¬—ß “¡“√∂·°â‰¢‰¥â à«πºŸâ∑’ËµâÕßÕ“∫—µ‘ª“√“™‘°‰¡à “¡“√∂·°â‰¢‰¥â ¿‘°…ÿ„¥µâÕßÕ“∫—µ‘ —ß¶“∑‘‡ ®–·°â‰¢¥â«¬°“√Õ¬Ÿà°√√¡ °≈à“«§◊Õ ®–„ÀâÕ¬Ÿà„π ∂“π∑’Ë ∑’Ë·¬°‰«â ”À√—∫ºŸâµâÕßÕ“∫—µ‘ —ß¶“∑‘‡ ‚¥¬‡©æ“– ‰¡àÕ¬Ÿàª–ªπ°—∫¿‘°…ÿ∑—Ë«‰ª ‡æ◊ËÕ„ÀâºŸâµâÕß Õ“∫—µ‘‰¥â ”π÷°º‘¥·≈– ”√«¡√–«—ßµàÕ‰ª ‡¡◊ËÕÕ¬Ÿà°√√¡®π§√∫°”Àπ¥‡«≈“·≈–ºà“π¢—ÈπµÕπ¢Õß °“√Õ¬Ÿà°√√¡∑ÿ°Õ¬à“ß·≈â« °Á “¡“√∂°≈—∫¡“Õ¬Ÿà√«¡°—∫¿‘°…ÿ∑—Ë«‰ª‰¥â „πªí®®ÿ∫—πæ√–¿‘°…ÿ®”π«π¡“°π‘¬¡Õ¬Ÿà°√√¡·¡â‰¡à‰¥âÕ“∫—µ‘ —ß¶“∑‘‡ À√◊Õ∫“ß√Ÿª ‡æ’¬ß·§à ß —¬°Á¢ÕÕ¬Ÿà°√√¡·≈â« ∑—Èßπ’È‡æ◊ËÕ§«“¡∫√‘ ÿ∑∏‘Ï∫√‘∫Ÿ√≥å·Ààß»’≈¢Õßµπ πÕ°®“°π’È®–‰¥â ¡’‡«≈“»÷°…“·≈–ªØ‘∫—µ‘∏√√¡¡“°Ê ¥â«¬ ‡æ√“–„π√–À«à“ßÕ¬Ÿà°√√¡ æ√–¿‘°…ÿ√ŸªÕ◊Ëπ®–æ¬“¬“¡ À≈’°‡≈’Ë¬ß‰¡à‰ª√∫°«π ”À√—∫ºŸµâ Õâ ßÕ“∫—µÕ‘ π◊Ë Ê πÕ°‡Àπ◊Õ®“°ª“√“™‘°·≈– —ß¶“∑‘‡ π—πÈ ®–·°â‰¢‰¥â¥«â ¬°“√ çª≈ßÕ“∫—µ‘é ´÷ËßÀ¡“¬∂÷ß °“√‡ªî¥‡º¬Õ“∫—µ‘¢ÕßµπµàÕ¿‘°…ÿÕ◊ËπÀ√◊ÕµàÕ ß¶å (3) Õπ‘¬µ ·ª≈«à“ ‰¡à·πàπÕπ À¡“¬∂÷ß ‘°¢“∫∑∑’Ë‰¡à·πàπÕπ«à“¿‘°…ÿºŸâ∂Ÿ°°≈à“«À“ ®–∂Ÿ°ª√—∫«à“‰¥â∑”º‘¥ ‘°¢“∫∑¢âÕ‰Àπ„π√–À«à“ß çª“√“™‘° —ß¶“∑‘‡ ·≈–ª“®‘µµ’¬åé À“° ‡ªìπ∑“ß‚≈°Õπ‘¬µ‡ª√’¬∫‡À¡◊Õπ°—∫§¥’∑’Ë¡’∑“ßµ—¥ ‘π≈ß‚∑…‰¥âÀ≈“¬√–¥—∫¢÷ÈπÕ¬Ÿà°—∫æ¬“π ∫ÿ§§≈∑’Ë‡™◊ËÕ∂◊Õ‰¥âÀ√◊ÕºŸâ‡ÀÁπ‡Àµÿ°“√≥å

∫ ∑ ∑’Ë 7 π‘ µ‘ » “ µ √å „ π æ √ – ‰ µ √ ªî Æ °

DOU 177

(4) π‘ —§§‘¬ª“®‘µµ’¬å §”«à“ çπ‘ —§§‘¬–é ·ª≈«à“ ç∑”„Àâ ≈– ‘Ëß¢Õßé à«π§”«à“ çª“®‘µµ’¬éå ·ª≈«à“ ç°“√≈à«ß≈–‡¡‘¥Õ—π∑”„Àâ°»ÿ ≈∏√√¡§◊Õ§«“¡¥’µ°‰ªé π‘ —§§‘¬ª“®‘µµ’¬å ®÷ß À¡“¬∂÷ß ‘°¢“∫∑∑’Ë¿‘°…ÿ„¥≈à«ß≈–‡¡‘¥‡¢â“·≈â«®–µâÕß ≈– ‘Ëß¢Õß∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß°—∫ ‘°¢“∫∑¢âÕπ—ÈπÊ ‡™àπ ‰µ√®’«√ ‡ªìπµâπ ‡¡◊ËÕ ≈–·≈â«®÷ß “¡“√∂·°â‰¢‰¥â¥â«¬°“√ª≈ßÕ“∫—µ‘‰¥â (5) ª“®‘µµ’¬å ‡ªìπ ‘°¢“∫∑∑’Ë‰¡à¡’‡ß◊ËÕπ‰¢„ÀâµâÕß ≈– ‘Ëß¢Õß ‡¡◊ËÕ≈à«ß≈–‡¡‘¥·≈â« “¡“√∂·°â‰¢¥â«¬°“√ª≈ßÕ“∫—µ‘‰¥â‡≈¬ (6) ª“Ø‘‡∑ π’¬– ·ª≈«à“ ®–æ÷ß· ¥ß§◊π ‡ªìπ ‘°¢“∫∑∑’Ë¿‘°…ÿ√Ÿª„¥µâÕßÕ“∫—µ‘·≈â«®– ·°â‰¢¥â«¬°“√· ¥ß§◊π«à“ ç∑à“π∑—ßÈ À≈“¬ °√–º¡µâÕß∏√√¡§◊Õ ª“Ø‘‡∑ π’¬– ‡ªìπ∏√√¡∑’πË “à µ”Àπ‘ ‰¡à‡ªìπ —ªª“¬– °√–º¡¢Õ· ¥ß§◊π∏√√¡π—Èπé °“√· ¥ß§◊ππ’È‡ªìπ°“√ª≈ßÕ“∫—µ‘Õ¬à“ßÀπ÷Ëß (7) ‡ ¢‘¬«—µ√ ·ª≈«à“ «—µ√∑’æË √–¿‘°…ÿæß÷ »÷°…“ ´÷ßË ‡ªìπ«—µ√ªØ‘∫µ— ‡‘ °’¬Ë «°—∫¡“√¬“∑Õ—π¥’ ß“¡µà“ßÊ ‰¥â·°à πÿàßÀà¡®’«√„Àâ‡√’¬∫√âÕ¬ °“√©—π„Àâ‡√’¬∫√âÕ¬ °“√· ¥ß∏√√¡ ·≈–‡∫Á¥‡µ≈Á¥Õ◊ËπÊ ¿‘°…ÿ∑’Ë°√–∑”º‘¥æ≈“¥‡¡◊ËÕµ—Èß„®«à“®–»÷°…“ª√—∫ª√ÿß„Àâ¥’¢÷Èπ°Á∂◊Õ«à“æâπ®“°Õ“∫—µ‘π—Èπ (8) Õ∏‘°√≥ ¡∂– ·ª≈«à“ ∏√√¡‡§√◊ËÕß√–ß—∫Õ∏‘°√≥å ‡ªìπ«‘∏’°“√√–ß—∫Õ∏‘°√≥åÀ√◊Õ §¥’§«“¡∑’Ë‡°‘¥¢÷Èπ„Àâ ß∫‡√’¬∫√âÕ¬ ´÷Ëß®–Õ∏‘∫“¬‚¥¬≈–‡Õ’¬¥„π À—«¢âÕ 7.10 Õ∏‘°√≥å„π æ√–‰µ√ªîÆ° ·≈– À—«¢âÕ 7.11 Õ∏‘°√≥ ¡∂–∏√√¡‡§√◊ËÕß√–ß—∫Õ∏‘°√≥åé

7.7 µ—«Õ¬à“ß ‘°¢“∫∑„πæ√–ª“Ø‘‚¡°¢å ‘°¢“∫∑„πæ√–ª“Ø‘‚¡°¢å¡∑’ ß—È À¡¥ 8 À¡«¥ 227 ‘°¢“∫∑ „π∑’πË ®’È –¬°µ—«Õ¬à“ß‡æ’¬ß 2 À¡«¥§◊Õ ª“√“™‘° ·≈– —ß¶“∑‘‡ ‡æ◊ËÕ„Àâπ—°»÷°…“‰¥â∑√“∫æÕ —ß‡¢ª«à“ ‘°¢“∫∑·µà≈–¢âÕ ¢Õßæ√–¿‘°…ÿπ—Èπ¡’‡π◊ÈÕÀ“‡ªìπÕ¬à“ß‰√ À¡«¥ª“√“™‘° 4 ‘°¢“∫∑ 1) ¿‘°…ÿ„¥‡ æ‡¡∂ÿπ∏√√¡‚¥¬∑’Ë ÿ¥·¡â„π —µ«å¥‘√—®©“πµ—«‡¡’¬ µâÕßÕ“∫—µ‘ª“√“™‘° 2) ¿‘°…ÿ„¥≈—°¢‚¡¬∑√—æ¬å∑’Ë¡’√“§“µ—Èß·µà 5 ¡“ °¢÷Èπ‰ª µâÕßÕ“∫—µ‘ª“√“™‘° 3) ¿‘°…ÿ„¥®ß„®¶à“¡πÿ…¬åµ“¬ À√◊Õæ√√≥π“§ÿ≥·Ààß§«“¡µ“¬®πºŸâÕ◊Ëπ§≈âÕ¬µ“¡ ·≈â«¶à“µ—«µ“¬ µâÕßÕ“∫—µ‘ª“√“™‘° 4) ¿‘°…ÿ„¥°≈à“«Õ«¥§ÿ≥«‘‡»…∑’‰Ë ¡à¡„’ πµπÀ“°ºŸøâ ßí ‡¢â“„® µâÕßÕ“∫—µª‘ “√“™‘° ¬°‡«âπ¿‘°…ÿ π—Èπ ”§—≠º‘¥«à“µπ¡’§ÿ≥«‘‡»… 178

DOU

√ √ æ » “ µ √å „ π æ √ – ‰ µ √ ªî Æ °

À¡«¥ —ß¶“∑‘‡ 13 ‘°¢“∫∑ 1) ¿‘°…ÿ„¥®ß„®∑”πÈ”Õ ÿ®‘„Àâ‡§≈◊ËÕπ µâÕßÕ“∫—µ‘ —ß¶“∑‘‡ 2) ¿‘°…ÿ„¥¡’®‘µ°”Àπ—¥·≈â«®—∫µâÕß√à“ß°“¬ µ√’ µâÕßÕ“∫—µ‘ —ß¶“∑‘‡ 3) ¿‘°…ÿ„¥¡’®‘µ°”Àπ—¥·≈â«æŸ¥°—∫ µ√’æ“¥æ‘ß‡¡∂ÿπ∏√√¡ µâÕßÕ“∫—µ‘ —ß¶“∑‘‡ 4) ¿‘°…ÿ„¥¡’®‘µ°”Àπ—¥·≈â«æŸ¥°—∫ µ√’„Àâ∫”‡√Õµπ¥â«¬°“¡ µâÕßÕ“∫—µ‘ —ß¶“∑‘‡ 5) ¿‘°…ÿ„¥™—° ◊ËÕ„Àâ™“¬·≈–À≠‘ß‡ªìπ “¡’¿√√¬“°—πÀ√◊Õ‡æ◊ËÕÕ¬Ÿà√à«¡°—π™—Ë«§√“« µâÕß Õ“∫—µ ‘ ß— ¶“∑‘‡ 6) ¿‘°…ÿ„¥ √â“ß°ÿØ‘ à«πµ—« ‚¥¬‰¡àªØ‘∫—µ‘µ“¡√–‡∫’¬∫°“√ √â“ß°ÿØ‘∑’Ë«“ß‰«â µâÕßÕ“∫—µ‘ —ß¶“∑‘‡ 7) ¿‘°…ÿ„¥„Àâ √â“ß«‘À“√„À≠à‡æ◊ÕË µ—«‡Õß ‚¥¬‰¡àªØ‘∫µ— µ‘ “¡√–‡∫’¬∫°“√ √â“ß«‘À“√∑’«Ë “ß ‰«â µâÕßÕ“∫—µ‘ —ß¶“∑‘‡ 8) ¿‘°…ÿ„¥„ à§«“¡¿‘°…ÿÕ◊Ëπ¥â«¬Õ“∫—µ‘ª“√“™‘°‰¡à¡’¡Ÿ≈ µâÕßÕ“∫—µ‘ —ß¶“∑‘‡ 9) ¿‘°…ÿ„¥Õâ“ß‡≈»·≈â«„ à§«“¡¿‘°…ÿÕπ◊Ë ¥â«¬Õ“∫—µª‘ “√“™‘°‰¡à¡¡’ ≈Ÿ µâÕßÕ“∫—µ ‘ ß— ¶“∑‘‡ 10) ¿‘°…ÿ„¥æ¬“¬“¡∑”„Àâ ß¶å·µ°°—π ·¡â¿‘°…ÿ∑—ÈßÀ≈“¬µ—°‡µ◊Õπ„π∑’Ëª√–™ÿ¡ ß¶å∂÷ß 3 §√—Èß·≈â« ¬—ß‰¡à‡≈‘°æƒµ‘°√√¡π—Èπ µâÕßÕ“∫—µ‘ —ß¶“∑‘‡ 11) ¿‘°…ÿ„¥ π—∫ πÿπ¿‘°…ÿ√Ÿª∑’Ëæ¬“¬“¡∑”„Àâ ß¶å·µ°°—π ·¡â¿‘°…ÿ∑—ÈßÀ≈“¬µ—°‡µ◊Õπ „π∑’Ëª√–™ÿ¡ ß¶å∂÷ß 3 §√—Èß·≈â« ¬—ß‰¡à‡≈‘°æƒµ‘°√√¡π—Èπ µâÕßÕ“∫—µ‘ —ß¶“∑‘‡ 12) ¿‘°…ÿ„¥«à“¬“° Õπ¬“° ·¡â¿‘°…ÿ∑—ÈßÀ≈“¬µ—°‡µ◊Õπ„π∑’Ëª√–™ÿ¡ ß¶å∂÷ß 3 §√—Èß ·≈â« ¬—ß‰¡à‡≈‘°æƒµ‘°√√¡π—Èπ µâÕßÕ“∫—µ‘ —ß¶“∑‘‡ 13) ¿‘°…ÿ„¥ª√–®∫§ƒÀ— ∂å ·¡â¿‘°…ÿ∑—ÈßÀ≈“¬‡µ◊Õπ„π∑’Ëª√–™ÿ¡ ß¶å∂÷ß 3 §√—Èß ·≈â«¬—ß ‰¡à‡≈‘°æƒµ‘°√√¡π—ÈπµâÕßÕ“∫—µ‘ —ß¶“∑‘‡

∫ ∑ ∑’Ë 7 π‘ µ‘ » “ µ √å „ π æ √ – ‰ µ √ ªî Æ °

DOU 179

7.8 ‘°¢“∫∑‡ªìπæÿ∑∏∫—≠≠—µ‘¡‘„™à¡µ‘§≥– ß¶å ®“°µ—«Õ¬à“ß°“√∫—≠≠—µ‘ª“√“™‘° ‘°¢“∫∑∑’Ë 1 ¢â“ßµâπ®–‡ÀÁπ«à“ ª“√“™‘° ‘°¢“∫∑∑’Ë 1 °Á¥’ À√◊Õ ‘°¢“∫∑∑ÿ°¢âÕ¢Õß¿‘°…ÿ·≈–¿‘°…ÿ≥’π—Èπ‡ªìπæÿ∑∏∫—≠≠—µ‘∑—Èß ‘Èπ °≈à“«§◊Õ æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“‡ªìπºŸâ∑√ß∫—≠≠—µ‘ ‰¡à‰¥â‡ªìπ¡µ‘§≥– ß¶å ‰¡à‰¥â‡°‘¥®“°°“√ª√–™ÿ¡ª√÷°…“À“√◊Õ°—∫ §≥– ß¶å «à“ §«√®–∫—≠≠—µ ‘ °‘ ¢“∫∑¢âÕ‰Àπ Õ¬à“ß‰√ √–¥—∫¢Õß‚∑…¢Õß·µà≈– ‘°¢“∫∑‡ªìπÕ¬à“ß‰√ ‘°¢“∫∑¢âÕ‰Àπ¡’‚∑…Àπ—° ‘°¢“∫∑¢âÕ‰Àπ§«√®–¡’‚∑…‡∫“ ‡ªìπµâπ ∑ÿ°Õ¬à“ß∑’Ë°≈à“«¡“π’È‡ªìπ æÿ∑∏∫—≠≠—µ∑‘ ß—È ‘πÈ °“√∑’æË √– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“‡√’¬°ª√–™ÿ¡ ß¶åππ—È ‡ªìπ‡æ’¬ß°“√·®âß„Àâ ß¶å∑√“∫ ‡∑à“π—Èπ«à“¡’‡Àµÿ‡°‘¥¢÷Èπ ·≈–æ√–Õß§å∑√ß∫—≠≠—µ‘ ‘°¢“∫∑¢âÕπ—ÈπÊ Õ¬à“ß‰√ æ√–¿‘°…ÿ·≈– ¿‘°…ÿ ≥’‡¡◊ËÕ√—∫∑√“∫·≈â«®–‰¥â»÷°…“·≈–π”‰ªªØ‘∫—µ‘ °“√®–∑”Õ¬à“ßπ’È‰¥âºŸâ∫—≠≠—µ‘æ√–«‘π—¬®–µâÕß‡ªìπºŸâ√Ÿâ·®âß‚≈° §◊ÕµâÕß‡ªìπæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“‡∑à“π—Èπ ∫ÿ§§≈Õ◊Ëπ·¡â‡ªìπæ√–Õ√À—πµå°Á‰¡à “¡“√∂∑”‰¥â ‡æ√“–·¡â®–À¡¥°‘‡≈ ·≈â« ·µà¬—ß‰¡à‰¥â‡ªìπ —ææ—≠êŸ√Ÿâ·®âß‚≈°‡À¡◊Õπæ√–æÿ∑∏Õß§å à«π°ÆÀ¡“¬∑“ß‚≈°π—Èπ‡π◊ËÕß®“°ºŸâ√à“ß ¬—ß‰¡àÀ¡¥°‘‡≈ ·≈–§«“¡√Ÿâ¬—ß‰¡à ¡∫Ÿ√≥å®÷ßµâÕßÕ“»—¬ °“√√–¥¡§«“¡§‘¥ µ—¥ ‘π¥â«¬‡ ’¬ß à«π „À≠à ·≈–¡’°“√ª√—∫ª√ÿß·°â‰¢‡ªìπ√–¬–Ê „πÕª√‘À“π‘¬∏√√¡æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“µ√— ‰«âÕ¬à“ß™—¥‡®π«à“ ç‰¡à„Àâ∫—≠≠—µ‘ ‘Ëß∑’Ë µ∂“§µ¡‘‰¥â∫—≠≠—µ‘‰«â... ‰¡à„Àâ‡æ‘°∂Õπ ‘Ëß∑’Ëµ∂“§µ∫—≠≠—µ‘‰«â·≈â« „Àâ ¡“∑“πª√–æƒµ‘Õ¬Ÿà„π ‘°¢“∫∑∑—ÈßÀ≈“¬µ“¡∑’Ëµ∂“§µ∫—≠≠—µ‘‰«â·≈â«é1 ·¡â„π à«π¢Õßæ√–∏√√¡§” Õπ æ√– —¡¡“ —¡ æÿ∑∏‡®â“°Á‡ªìπµâπ·À≈àß·Ààß§” Õπ∑—Èß¡«≈„πæ√–æÿ∑∏»“ π“ §” ÕπÀ≈—°∑’Ë ”§—≠ ‡™àπ §«“¡ ‰¡àª√–¡“∑, Õ√‘¬ —® 4, ¡√√§¡’Õß§å 8, ‰µ√ ‘°¢“ ‡ªìπµâπ ≈â«π¡“®“°æ√–Õß§å∑—Èß ‘Èπ æ√– “«° ∑”Àπâ“∑’Ë‡æ’¬ßÕ∏‘∫“¬¢¬“¬§«“¡§” Õπ¢Õßæ√–Õß§å‡∑à“π—Èπ °“√∑’Ë ‘°¢“∫∑¢Õßæ√–¿‘°…ÿ·≈–¿‘°…ÿ≥’∑ÿ°¢âÕ‡ªìπæÿ∑∏∫—≠≠—µ‘π—Èπ ‡ªìπ¢âÕ·µ°µà“ß∑’Ë ”§—≠°—∫°“√∫—≠≠—µ‘°ÆÀ¡“¬„π∑“ß‚≈° ‡æ√“–°ÆÀ¡“¬∑“ß‚≈°‡°‘¥®“°°“√ª√–™ÿ¡√–¥¡ §«“¡§‘¥¢Õßπ—°°ÆÀ¡“¬ ¡“™‘° ¿“ºŸâ·∑π√“…Æ√·≈– ¡“™‘°«ÿ≤‘ ¿“ ‡ªìπµâπ ‰¡à‰¥â‡°‘¥®“° §«“¡§‘¥¢Õß„§√§π„¥§πÀπ÷Ëß‡æ’¬ßºŸâ‡¥’¬« À“°∂“¡«à“ ‡Àµÿ„¥ ‘°¢“∫∑µâÕß‡ªìπæÿ∑∏∫—≠≠—µ‘‡∑à“π—Èπ ·≈–‡Àµÿ„¥æ√–∏√√¡§” Õπ „πæ√–æÿ∑∏»“ π“∑—ÈßÀ¡¥µâÕß¡“®“°æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“‡æ’¬ßºŸâ‡¥’¬«‡∑à“π—Èπ ‡Àµÿ„¥æ√– — ¡ ¡“ — ¡ æÿ ∑ ∏‡®â “ ®÷ ß ‰¡à Õ πÿ ≠ “µ„Àâ ¿‘ ° …ÿ À √◊ Õ ¿‘ ° …ÿ ≥’ ∫— ≠ ≠— µ‘ ‘Ë ß ∑’Ë æ √–Õß§å ¡‘ ‰ ¥â ∫— ≠ ≠— µ‘ ‰ «â ∫â “ ß 1

180

¡À“ª√‘π‘ææ“π Ÿµ√, ∑’¶π‘°“¬ ¡À“«√√§, ¡°. ‡≈à¡ 13 ¢âÕ 70 Àπâ“ 240.

DOU

√ √ æ » “ µ √å „ π æ √ – ‰ µ √ ªî Æ °

‡æ√“–„πªí®®ÿ∫—π™“«‚≈°∂◊Õ«à“ °“√ª√–™ÿ¡√–¥¡§«“¡§‘¥°Á¥’ °“√„Àâ ¡“™‘°„πÕß§å°√∑ÿ°§π ™à«¬°—π‡ πÕ§«“¡‡ÀÁπÕ—π·µ°µà“ßÀ≈“°À≈“¬°Á¥’ ®–™à«¬„Àâß“π∑’Ë∑”∫—ß‡°‘¥º≈¥’¡“°°«à“°“√∑’Ë „§√§π„¥§πÀπ÷Ëß§‘¥ß“πÕ¬Ÿà§π‡¥’¬«·≈â« —Ëß„Àâ§πÕ◊Ëπ∑”µ“¡ „π ¡—¬æÿ∑∏°“≈¡’µ—«Õ¬à“ßÀπ÷Ëß´÷Ëß‡°’Ë¬«¢âÕß°—∫ª√–‡¥Áππ’ÈÕ¬ŸàæÕ ¡§«√§◊Õ °√≥’ “«° π‘§√≥∞å·µ°°—πÀ≈—ß®“°π‘§—≥∞π“Ø∫ÿµ√ºŸâ‡ªìπ‡®â“≈—∑∏‘∂÷ß·°à°√√¡ „π§√—Èßπ—Èπæ√–Õ“ππ∑å‰¥â °√“∫∑Ÿ≈‡√◊ËÕßπ’È·¥àæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“«à“ π‘§—≥∞π“Ø∫ÿµ√∂÷ß·°à°√√¡·≈â«... æ«°π‘§√≥∞å°Á·µ°°—π ‡°‘¥·¬°‡ªìπ Õßæ«° œ≈œ ‚¥¬‡Àµÿ∑’Ë∏√√¡«‘π—¬∑’Ëπ‘§—≥∞π“Ø∫ÿµ√°≈à“«‰«â‰¡à¥’ ª√–°“»‰«â‰¡à¥’ ‰¡à‡ªìπ∏√√¡«‘π—¬∑’Ë®–π”ºŸâ ªØ‘∫—µ‘„ÀâÕÕ°®“°∑ÿ°¢å‰¥â ‰¡à‡ªìπ‰ª‡æ◊ËÕ§«“¡ ß∫ ‰¡à„™à∏√√¡«‘π—¬∑’Ë∑à“πºŸâ‡ªìπ —¡¡“ —¡æÿ∑∏– ª√–°“»‰«â ‡ªìπ∏√√¡«‘π—¬∑’Ë∂Ÿ°∑”≈“¬‡ ’¬·≈â« ‡ªìπ∏√√¡«‘π—¬‰¡à¡’∑’Ëæ÷Ëßæ“Õ“»—¬... æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“µ√— √—∫√Õß«à“... ¢âÕπ’È¬àÕ¡‡ªìπÕ¬à“ßπ—Èπ...1 ∏√√¡«‘π¬— ∑’ºË ‰Ÿâ ¡à‰¥â‡ªìπ —¡¡“ —¡æÿ∑∏–ª√–°“»‰«â®–‡ªìπ∏√√¡«‘π¬— ∑’‰Ë ¡à ¡∫Ÿ√≥å ‡æ√“– »“ ¥“¡’§«“¡√Ÿâ‰¡à ¡∫Ÿ√≥å ‡π◊ËÕß®“°‰¡à‰¥â‡ªìπ —¡¡“ —¡æÿ∑∏– ¥—ßπ—Èπ∏√√¡«‘π—¬π—Èπ®÷ß¡’∂Ÿ°∫â“ß º‘¥∫â“ß ‡¡◊ËÕ “«°π”‰ªªØ‘∫—µ‘®÷ß‰¡à “¡“√∂æâπ∑ÿ°¢å‰¥â ‡¡◊ËÕ‰¡àæâπ∑ÿ°¢å ‰¡à‰¥â‡¢â“∂÷ß —®®–∑’Ë·∑â ®√‘ß¿“¬„π “«°·µà≈–§π°Á®–µ’§«“¡ª√– ∫°“√≥å∑’ËµπªØ‘∫—µ‘‰¥â‰ªµà“ßÊ °—π ´÷Ëß¬“°∑’Ë®–µ√ß °—π‡æ√“–µà“ß§πµà“ß∑”·≈–«‘∏’°“√∑’Ë»“ ¥“ Õπ°Á‰¡à∂Ÿ°µâÕß ¥â«¬‡Àµÿπ’È®÷ß·µ°°—π‡æ√“–µà“ß§π °Á§‘¥«à“µπ‡Õß∂Ÿ° ·µàæ√–∏√√¡«‘π—¬∑’Ëæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“ª√–°“»‰«â ‡ªìπæ√–∏√√¡«‘π—¬∑’Ë ¡∫Ÿ√≥å∂Ÿ°µâÕß ‡æ√“–æ√–Õß§å‡ªìπ —¡¡“ —¡æÿ∑∏–¡’§«“¡√Ÿâ∑’Ë ¡∫Ÿ√≥å·≈â« ‡¡◊ËÕ “«° “«‘°“π” §” Õπ‰ªªØ‘∫—µ‘®π∂÷ß∑’Ë ÿ¥·≈â«°Á®–µ√— √Ÿâ∏√√¡‡À¡◊Õπ°—πµ√ß°—π „πª√–‡¥Áππ’¡È ¢’ Õâ ∑’πË “à »÷°…“Õ’° §◊Õ ·¡âæ√–Õ√À—πµ “«°§◊ÕºŸ∑â ‰’Ë ¥â‡¢â“∂÷ß —®®–¿“¬„π·≈â« æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“°Á‰¡àÕπÿ≠“µ„Àâ∫—≠≠—µ‘ ‘Ëß∑’Ëµ∂“§µ¡‘‰¥â∫—≠≠—µ‘‰«â ∂“¡«à“‡æ√“–Õ–‰√ ®“° °“√»÷°…“æ∫«à“ æ√–Õ√À—πµ “«°‰¥â‡¢â“∂÷ß —®®–¿“¬„π·≈â«°Á®√‘ß ·µà¬—ß¢“¥§ÿ≥ ¡∫—µ‘À≈“¬ ª√–°“√∑’Ë®–∫—≠≠—µ‘ ‘°¢“∫∑‰¥â ‡π◊ËÕß®“° ‘°¢“∫∑∑’Ëæ√–»“ ¥“∫—≠≠—µ‘‰«â ®–µâÕß‡ªìπÕ°“≈‘‚° ®–‡ªìπ·∫∫·ºπ„™âªØ‘∫—µ‘ ◊∫µàÕ‰ª¬“«π“πÕ¬à“ßπâÕ¬Ê °Á 5,000 ªï ¥â«¬‡Àµÿπ’È‡Õßæ√–Õ√À—πµ “«°®÷ß¡’§≥ ÿ ¡∫—µ‰‘ ¡àæÕ∑’®Ë –∫—≠≠—µ‰‘ ¥â·≈–·¡âæ√–ªí®‡®°æÿ∑∏‡®â“´÷ßË ¡’∫“√¡’¡“°°«à“æ√–Õ√À—πµå °Á‰¡àÕ“®∑”‰¥â‡™àπ°—π Àπâ“∑’Ëπ’È‡ªìπÀπâ“∑’Ë‡©æ“–¢Õßæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“‡∑à“π—Èπ

ª“ “∑‘° Ÿµ√, ∑’¶π‘°“¬ ª“Ø‘°«√√§, ¡°. ‡≈à¡ 15 ¢âÕ 95 Àπâ“ 261.

∫ ∑ ∑’Ë 7 π‘ µ‘ » “ µ √å „ π æ √ – ‰ µ √ ªî Æ °

DOU 181

„πæ√–‰µ√ªî Æ °¡’ ª √“°ØÕ¬Ÿà ∫à Õ ¬§√—È ß ∑’Ë æ √–Õ√À— π µå ° √–∑”„π ‘Ë ß ∑’Ë æ √– — ¡ ¡“ — ¡ æÿ∑∏‡®â“∑√ß‡ÀÁπ«à“°√–∑∫µàÕ “«°„π¿“¬À≈—ß ‡™àπ °√≥’æ√–¡À“°—ªªîπ–‰¡àª√“√∂π“®–∑” Õÿ‚∫ ∂ ‡æ√“–∑à“π§‘¥«à“µπ‡ªìπæ√–Õ√À—πµå·≈â«§ß‰¡àµâÕß∑” „π§√—Èßπ—Èπæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“ µ√— ‡µ◊Õπ«à“ ç¥Ÿ°àÕπæ√“À¡≥å∑—ÈßÀ≈“¬ ∂â“æ«°‡∏Õ‰¡à —°°“√– ‰¡à‡§“√æ ‰¡àπ—∫∂◊Õ ‰¡à∫Ÿ™“ ´÷Ëß Õÿ‚∫ ∂ ‡¡◊ËÕ‡ªìπ‡™àππ’È „§√‡≈à“®—° —°°“√– ‡§“√æ π—∫∂◊Õ ∫Ÿ™“ ´÷ËßÕÿ‚∫ ∂ ¥Ÿ°àÕπæ√“À¡≥å ‡∏Õ ®ß‰ª∑”Õÿ‚∫ ∂ ®–‰¡à‰ª‰¡à‰¥â ®ß‰ª∑” —ß¶°√√¡ ®–‰¡à‰ª‰¡à‰¥â.é1 ‡Àµÿ∑’Ëæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“ µ√— Õ¬à“ßπ’È°Á‡æ◊ËÕµâÕß°“√„Àâ‡ªìπ·∫∫Õ¬à“ß·°à¿‘°…ÿ¿“¬À≈—ß«à“ ·¡âæ√–Õ√À—πµå¬—ßµâÕß∑”Õÿ‚∫ ∂ ·≈â«æ√–¿‘°…ÿªÿ∂ÿ™π®–‰¡à∑”‰¥âÕ¬à“ß‰√ ®“°µ—«Õ¬à“ßπ’È· ¥ß„Àâ‡ÀÁπ«à“·¡â®–‡ªìπæ√–Õ√À—πµå·≈â« ·µà„π∫“ß‡√◊ËÕß∑à“π¬—ß¡Õß‰¥â ‰¡à‰°≈‡À¡◊Õπæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“ À“°æ√–Õß§åÕπÿ≠“µ„Àâæ√–Õ√À—πµ “«°∫—≠≠—µ‘ ‘°¢“∫∑ ‰¥â ‘°¢“∫∑π—Èπ¬àÕ¡¡’ªí≠À“„π¿“¬À≈—ßÕ¬à“ß·πàπÕπ ¥â«¬‡Àµÿπ’Èæ√–Õß§å®÷ßÀâ“¡∫—≠≠—µ‘ „π¬ÿ§ µàÕ¡“¿‘°…ÿªÿ∂ÿ™πºŸâ¡’»’≈‡ªìπ∑’Ë√—°∑—ÈßÀ≈“¬°Á®–µ√–Àπ—°∂÷ß‡√◊ËÕßπ’È ®–‰¡à∫—≠≠—µ‘ ‘Ëß∑’Ëæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“¡‘‰¥â∫—≠≠—µ‘‰«â ‡¢“∑—ÈßÀ≈“¬®–§‘¥‰¥â«à“ ·¡âæ√–Õ√À—πµåæ√–æÿ∑∏Õß§å¬—ß‰¡àÕπÿ≠“µ ·≈â«‡√“‡ªìπªÿ∂ÿ™π®–∑”‰¥âÕ¬à“ß‰√ ·µà¿‘°…ÿ∑’Ë‰¡à‡ªìπ∏√√¡«“∑’Õ“®®–‰¡à π„®„π‡√◊ËÕßπ’È·≈– ∫—≠≠—µ‘ ‘Ëß∑’Ëæ√–æÿ∑∏Õß§å‰¡à∫—≠≠—µ‘¢÷Èπ∫â“ß ®π·µ°‡ªìππ‘°“¬µà“ßÊ „π¿“¬À≈—ßÕ—ππ’È§ß™à«¬ Õ–‰√‰¡à‰¥â ·µàÕ¬à“ßπâÕ¬Ê ¿‘°…ÿ∏√√¡«“∑’°Á¬—ß¡’Õ¬Ÿà¡“°·≈–¬—ß§ß√—°…“æ√–∏√√¡«‘π—¬¥—Èß‡¥‘¡ ‡Õ“‰«â‰¥âµ√“∫°√–∑—Ëßªí®®ÿ∫—π æ√–«‘π—¬π—Èπ‡°‘¥®“°°“√µ√— √Ÿâ¢Õßæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“®÷ß¡’§«“¡∂Ÿ°µâÕß ¡∫Ÿ√≥å ¬—ß §«“¡ ÿ¢§«“¡‡®√‘≠„π°“√∫”‡æÁ≠ ¡≥∏√√¡ Ÿ¿à °‘ …ÿºªŸâ Ø‘∫µ— µ‘ “¡§«“¡®√‘ß æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“ ∑√ßÕπÿ≠“µ‰«â‡À¡◊Õπ°—π«à“ ‡¡◊ËÕ ‘Ëß·«¥≈âÕ¡‡ª≈’Ë¬π‰ª À“° ß¶å‡ÀÁπ ¡§«√®–‡æ‘°∂Õπ ‘°¢“ ∫∑‡≈Á°πâÕ¬‡ ’¬°Á‰¥â ·µà‡π◊ËÕß®“°æ√–Õ√À—πµå 500 √Ÿª∑’Ë°√–∑” —ß§“¬π“§√—Èß∑’Ë 1 ‡ÀÁπ‰¡àµ√ß °—π«à“ ‘°¢“∫∑„¥‡ªìπ ‘°¢“∫∑‡≈Á°πâÕ¬ æ√–¡À“°— ª–ºŸâ‡ªìπª√–∏“π„π°“√ —ß§“¬π“®÷ß ‡ πÕ«à“„Àâ∂◊ÕªØ‘∫—µ‘„π ‘°¢“∫∑∑—ÈßÀ¡¥∑’Ëæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“∑√ß∫—≠≠—µ‘‰«â ´÷Ëßæ√–Õ√À—πµå ∑—ÈßÀ¡¥°Á‡ÀÁπ™Õ∫¥â«¬ ®÷ß∂◊Õ‡ªìπ¢âÕªØ‘∫—µ‘¢Õß™“«æÿ∑∏¡“®πªí®®ÿ∫—π

182

æ√–«‘π—¬ªîÆ° ¡À“«√√§ ¿“§∑’Ë Ò, ¡°. ‡≈à¡ 6 ¢âÕ 153 Àπâ“ 385.

DOU

√ √ æ » “ µ √å „ π æ √ – ‰ µ √ ªî Æ °

7.9 °“√ª√–™ÿ¡∑∫∑«π ‘°¢“∫∑∑ÿ°°÷Ëß‡¥◊Õπ æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“∫—≠≠—µ ‘ °‘ ¢“∫∑À≈—°Ê ”À√—∫æ√–¿‘°…ÿ‰«â 227 ¢âÕ ´÷ßË ∂◊Õ«à“¡“° Õ¬ŸàæÕ ¡§«√ ®”‡ªìπ∑’Ëæ√–¿‘°…ÿ∑ÿ°√Ÿª®–µâÕß»÷°…“ ‘°¢“∫∑∑—ÈßÀ¡¥„Àâ·µ°©“π·≈–®¥®”‰¥â Õ¬à“ß·¡àπ¬” ¥â«¬‡Àµÿπ’Èæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“®÷ß°”Àπ¥„Àâ¡’°“√ª√–™ÿ¡∑∫∑«π ‘°¢“∫∑∑ÿ°°÷Ëß ‡¥◊ÕπÀ√◊Õ∑’Ë‡√’¬°«à“ ç∑”Õÿ‚∫ ∂ À¡“¬∂÷ß °“√øíß «¥æ√–ª“Ø‘‚¡°¢åé ‚¥¬®–¡’µ—«·∑π¢Õßæ√– ¿‘°…ÿÀπ÷Ëß√Ÿª´÷Ëß “¡“√∂®¥®” ‘°¢“∫∑∑—Èß 227 ¢âÕ‰¥âÕ¬à“ß·¡àπ¬” ¢÷Èπ «¥ ‘°¢“∫∑µ—Èß·µà¢âÕ 1 ∂÷ß¢âÕ∑’Ë 227 „Àâ¿‘°…ÿ∑—ÈßÀ≈“¬øíß ‡æ◊ËÕ„Àâ·µà≈–√Ÿª∑∫∑«π«à“ ‘°¢“∫∑∑—ÈßÀ¡¥¡’Õ–‰√∫â“ß ·≈– „Àâæ‘®“√≥“µ√«®µ√“µπ‡Õß«à“ √—°…“»’≈‰¥â∫√‘ ÿ∑∏‘ÏÀ√◊Õ‰¡àÕ¬à“ß‰√ ¡’»’≈¢âÕ‰Àπ¥à“ßæ√âÕ¬‰ª ∫â“ß ®–‰¥â·°â‰¢·≈– ”√«¡√–«—ßµàÕ‰ª „π°“√øíß «¥æ√–ª“Ø‘‚¡°¢åπ—Èπ ¿‘°…ÿ„πÕ“«“ ‡¥’¬«°—π®–µâÕß¡“øíß «¥∑’Ë‡¥’¬«°—π Àâ“¡·¬° «¥‚¥¬‡¥Á¥¢“¥‡æ◊ËÕ§«“¡ “¡—§§’ §√—ÈßÀπ÷Ëßæ√–©—ææ—§§’¬å‡§¬·¬° «¥°—π‡Õß ‡¡◊ËÕ æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“∑√ß∑√“∫®÷ßµ√— Àâ“¡·≈–∫—≠≠—µ‘«à“ ¿‘°…ÿ„¥ «¥æ√–ª“Ø‘‚¡°¢å·¬°®“° ß¶åÀ¡Ÿà„À≠àµâÕßÕ“∫—µ‘∑ÿ°°Ø À“°¿‘°…ÿ„¥¡“√à«¡øíß «¥æ√–ª“Ø‘‚¡°¢å‰¡à‰¥â‡æ√“–Õ“æ“∏ ‡ªìπµâπ æ√–Õß§å°Á∑√ßÕπÿ≠“µ„Àâ¡Õ∫ª“√‘ ÿ∑∏‘‰¥â À¡“¬∂÷ß °“√∫Õ°·°à‡æ◊ËÕπ À∏√√¡‘°‰ª«à“ µ≈Õ¥ 15 «—π∑’ºË “à π¡“µπ‡Õß√—°…“»’≈‰¥â∫√‘ ∑ÿ ∏‘Ï ·µà∂“â ¿‘°…ÿÕ“æ“∏Àπ—°‰¡à “¡“√∂¡Õ∫ª“√‘ ∑ÿ ∏‘ ‰¥â æ√–æÿ∑∏Õß§åµ√— «à“ ç...æ÷ß„™â‡µ’¬ßÀ√◊Õµ—ËßÀ“¡¿‘°…ÿÕ“æ“∏π—Èπ ¡“„π∑à“¡°≈“ß ß¶å·≈â«∑” Õÿ‚∫ ∂...∂â“æ«°¿‘°…ÿºŸâæ¬“∫“≈‰¢â§‘¥Õ¬à“ßπ’È«à“...Õ“æ“∏®—°°”‡√‘∫Àπ—°À√◊Õ¡‘©–π—Èπ°Á®—°∂÷ß ¡√≥¿“æ ‰¡àæ÷ß¬â“¬¿‘°…ÿÕ“æ“∏ ß¶åæ÷ß‰ª∑”Õÿ‚∫ ∂„π ”π—°¿‘°…ÿÕ“æ“∏π—Èπ·µà ß¶å‡ªìπ «√√§1 ‰¡àæ÷ß∑”Õÿ‚∫ ∂‡≈¬ ∂â“¢◊π∑”µâÕßÕ“∫—µ‘∑ÿ°°Øé2 ®“°æ√–¥”√— π’È· ¥ß„Àâ‡ÀÁπ«à“ æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“∑√ß„Àâ§«“¡ ”§—≠°—∫°“√ ª√–™ÿ¡øíß «¥æ√–ª“Ø‘‚¡°¢å¡“° ∑—Èßπ’È‡æ◊ËÕ„Àâ¿‘°…ÿ·µà≈–√Ÿª∑∫∑«π»’≈µπ‡ÕßÕ¬Ÿà‡ ¡Õ ·≈–‡æ◊ËÕ §«“¡ “¡—§§’°—π ·¡â‡ªìπæ√–Õ√À—πµåºŸâ¡’»’≈∫√‘ ÿ∑∏‘Ï 100% ·≈â«°Á¬—ßµâÕß¡“∑”Õÿ‚∫ ∂∑ÿ°§√—Èß ¥—ß‡™àπ‡√◊ËÕß√“«¢Õßæ√–¡À“°—ªªîπ–¥—ß∑’Ë°≈à“«¡“·≈â«¢â“ßµâπ °“√ª√–™ÿ¡∑∫∑«π ‘°¢“∫∑Õ¬Ÿà‡ªìπª√–®”¢Õßæ√–¿‘°…ÿπ—Èπ ¡’§«“¡·µ°µà“ß°—π¡“° °—∫°ÆÀ¡“¬„π∑“ß‚≈° ‡æ√“–√—∞¡’°“√„Àâ§«“¡√Ÿâ‡√◊ËÕß°ÆÀ¡“¬·°àª√–™“™π§àÕπ¢â“ßπâÕ¬ ‰¡à µâÕß°≈à“«∂÷ß°“√∑∫∑«π°—π‡ªìπª√–®”∑ÿ° 15 «—π‡À¡◊Õπ¢Õß∫√√æ™‘µ ∑—ÈßÊ ∑’Ë°ÆÀ¡“¬ 1 2

«√√§ À¡“¬∂÷ß À¡«¥, À¡Ÿà, µÕπ À√◊Õ æ«°. æ√–«‘π—¬ªîÆ° ¡À“«√√§ ¿“§∑’Ë Ò, ¡°. ‡≈à¡ 6 ¢âÕ 181 Àπâ“ 460-461.

∫ ∑ ∑’Ë 7 π‘ µ‘ » “ µ √å „ π æ √ – ‰ µ √ ªî Æ °

DOU 183

‡°’Ë¬«¢âÕß°—∫ª√–™“™π∑ÿ°§π §π∑’Ë√Ÿâ°ÆÀ¡“¬®÷ß¡’πâÕ¬¡“° ·¡â·µà§π¡’°“√»÷°…“·≈â« à«π„À≠à °Á‰¡à§àÕ¬√Ÿâ°ÆÀ¡“¬‡∑à“∑’Ë§«√ ‚¥¬¡“°®–„™â “¡—≠ ”π÷°«à“ ‘Ëßπ’Èπà“®–º‘¥°ÆÀ¡“¬ ‘Ëßπ’Èπà“®– ‰¡àº‘¥°ÆÀ¡“¬ ·µà‰¡à‰¥â»÷°…“°—πÕ¬à“ß®√‘ß®—ß·≈–µàÕ‡π◊ËÕßÕ¬à“ßæ√–¿‘°…ÿ √—∞∫“≈∂◊Õ«à“°ÆÀ¡“¬∑ÿ°¢âÕ‡ªìπÀπâ“∑’Ë¢Õßª√–™“™π∑ÿ°§π∑’ËµâÕß√Ÿâ µâÕß»÷°…“ À“° ∑”º‘¥®–∫Õ°«à“‰¡à√Ÿâ°ÆÀ¡“¬‰¡à‰¥â §π∑”º‘¥‡æ√“–‰¡à√Ÿâ°ÆÀ¡“¬°Á¡’‚∑…‡∑à“°—∫§π∑”º‘¥∑’Ë√Ÿâ °ÆÀ¡“¬ ∑—ÈßÊ ∑’Ë√—∞∫“≈‰¡à§àÕ¬‰¥â™à«¬‡À≈◊Õ„π°“√„Àâ§«“¡√Ÿâ¥â“π°ÆÀ¡“¬·°àª√–™“™π —° ‡∑à“‰√ ¡—°®–ª≈àÕ¬„Àâ‡ªìπ§«“¡√—∫º‘¥™Õ∫ à«πµ—«¢Õßª√–™“™π‰ª ´÷Ëß‰¡àµà“ßÕ–‰√°—∫æàÕ·¡à ∫“ß§π∑’Ëª≈àÕ¬„Àâ≈Ÿ°√—∫º‘¥™Õ∫µπ‡Õß‡æ√“–§‘¥«à“ ‡ªìπÀπâ“∑’Ë¢Õß‡®â“∑’Ë‡°‘¥¡“·≈â«µâÕß»÷°…“ ‡√’¬π√Ÿâ‚≈° ®–¡“‚∑…æàÕ·¡à‰¡à‰¥â«à“‰¡à‰¥â àß‡ √‘¡°“√»÷°…“·°à≈Ÿ° Õß§å§«“¡√Ÿâ‡√◊ËÕß°ÆÀ¡“¬ ∑“ß‚≈°®÷ß®”°—¥Õ¬Ÿ·à §àπ°— °ÆÀ¡“¬À√◊ÕºŸ∑â »’Ë °÷ …“¡“¥â“ππ’‚È ¥¬µ√ß‡∑à“π—πÈ ´÷ßË µà“ß°—πÕ¬à“ß¡“°°—∫ Õß§å°√ ß¶å∑¡’Ë √’ –∫∫‡Õ◊ÕÈ „Àâπ°— ∫«™∑ÿ°√Ÿª‡¢â“∂÷ßÕß§å§«“¡√Ÿ‡â √◊ÕË ß ‘°¢“∫∑∑ÿ°¢âÕÕ¬à“ß‡∑à“‡∑’¬¡°—π

7.10 Õ∏‘°√≥å„πæ√–‰µ√ªîÆ° §”«à“ Õ∏‘°√≥å À¡“¬∂÷ß ‡√◊ËÕß∑’Ë‡°‘¥¢÷Èπ·≈â« ®–µâÕß®—¥∑” §◊Õ ‡√◊ËÕß∑’Ë ß¶å®–µâÕß¥”‡π‘π °“√´÷Ëß¡’∑—Èß à«π∑’Ë‡ªìπ ç§¥’é §◊Õ ‡ªìπªí≠À“¢âÕ¢—¥·¬âß ·≈– à«π∑’Ë‡ªìπ°‘®∏ÿ√–µà“ßÊ Õ∏‘°√≥åπ—Èπ ¡’ 4 ª√–°“√ §◊Õ «‘«“∑“∏‘°√≥å : «‘«“∑°—π‡√◊ËÕßæ√–∏√√¡«‘π—¬, Õπÿ«“∑“∏‘°√≥å : °“√‚®∑°—π ¥â«¬Õ“∫—µ‘,Õ“ªíµµ“∏‘°√≥å : Õ“∫—µ‘·≈–°“√·°â‰¢Õ“∫—µ‘ ·≈–°‘®®“∏‘°√≥å : °‘®∑’Ë ß¶åæ÷ß∑”

7.10.1 «‘«“∑“∏‘°√≥å : «‘«“∑°—π‡√◊ËÕßæ√–∏√√¡«‘π—¬ æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“µ√— ∂÷ß«‘«“∑“∏‘°√≥å«à“ ‡ªìπ‡√◊ËÕß∑’Ë¿‘°…ÿ∑—ÈßÀ≈“¬«‘«“∑°—π¥â«¬ ‡√◊ËÕß∏√√¡«‘π—¬ 9 ª√–°“√π’È§◊Õ (1) π’È‡ªìπ∏√√¡ π’È‰¡à‡ªìπ∏√√¡ (2) π’È‡ªìπ«‘π—¬ π’È‰¡à‡ªìπ«‘π—¬ (3) π’Èæ√–µ∂“§µ‡®â“µ√— ‰«â π’Èæ√–µ∂“§µ‡®â“‰¡à‰¥âµ√— ‰«â (4) π’Èæ√–µ∂“§µ‡®â“∑√ßª√–æƒµ‘¡“ π’Èæ√–µ∂“§µ‡®â“‰¡à‰¥â∑√ßª√–æƒµ‘¡“ (5) π’Èæ√–µ∂“§µ‡®â“∑√ß∫—≠≠—µ‘‰«â π’Èæ√–µ∂“§µ‡®â“‰¡à‰¥â∑√ß∫—≠≠—µ‘‰«â (6) π’È‡ªìπÕ“∫—µ‘ π’È‰¡à‡ªìπÕ“∫—µ‘

184

DOU

√ √ æ » “ µ √å „ π æ √ – ‰ µ √ ªî Æ °

(7) π’È‡ªìπÕ“∫—µ‘‡∫“ π’È‡ªìπÕ“∫—µ‘Àπ—° (8) π’È‡ªìπÕ“∫—µ‘¡’ à«π‡À≈◊Õ §◊Õ µâÕß‡¢â“·≈â«¬—ß‰¡à¢“¥®“°§«“¡‡ªìπ¿‘°…ÿ π’È‡ªìπ Õ“∫—µ‘À“ à«π‡À≈◊Õ¡‘‰¥â §◊Õ µâÕß‡¢â“·≈â«¢“¥®“°§«“¡‡ªìπ¿‘°…ÿ (9) π’È‡ªìπÕ“∫—µ‘™—Ë«À¬“∫ π’È‡ªìπÕ“∫—µ‘‰¡à™—Ë«À¬“∫ ‡¡◊ËÕ¿‘°…ÿ∑—ÈßÀ≈“¬«‘«“∑°—π¥â«¬‡Àµÿ 9 ª√–°“√π’È·≈â« ∑”„Àâ‡°‘¥§«“¡∫“¥À¡“ß §«“¡ ∑–‡≈“– §«“¡·°àß·¬àß §«“¡∑ÿà¡‡∂’¬ß ·≈– °“√°≈à“«‡æ◊ËÕ§«“¡°≈—¥°≈ÿâ¡„® ‡ªìπµâπ ¡Ÿ≈‡ÀµÿÀ√◊Õ “‡Àµÿ„π√–¥—∫√“°‡Àßâ“∑’∑Ë ”„Àâ‡°‘¥«‘«“∑“∏‘°√≥å‡À≈à“π’¢È π÷È π—πÈ æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“µ√— «à“§◊Õ °‘‡≈ ∑—Èß 3 µ√–°Ÿ≈ §◊Õ ‚≈¿ ‚°√∏ À≈ß Õ—π· ¥ßÕÕ°¡“„π√Ÿª¢Õß§«“¡ ¡—°‚°√∏ §«“¡≈∫À≈Ÿà µ’‡ ¡Õ Õ‘ “§◊Õ§«“¡À÷ßÀ«ß·≈–§«“¡™‘ß™—ß §«“¡µ√–Àπ’Ë §«“¡Õ«¥¥’ ‡®â“¡“¬“ §«“¡ª√“√∂π“≈“¡° ¡’§«“¡‡ÀÁπº‘¥ ·≈–°“√‡ªìπºŸ∂â Õ◊ §«“¡‡ÀÁπ¢ÕßµπÕ¬à“ß·πàπ·øÑπ ¿‘°…ÿ√Ÿª„¥∑’Ë‡ªìπ‡™àππ’È ®–‡ªìπ‡Àµÿ„Àâ‰¡à¡’§«“¡‡§“√æ¬”‡°√ß„πæ√–»“ ¥“ „πæ√–∏√√¡ „π æ√– ß¶å ·≈–¬àÕ¡‰¡à¡’§«“¡°â“«Àπâ“„π°“√ªØ‘∫—µ‘∏√√¡ ®–¬—ß°“√«‘«“∑„Àâ‡°‘¥„π ß¶å πÕ°®“°°‘‡≈ ∑—Èß 3 µ√–°Ÿ≈ §◊Õ ‚≈¿ ‚°√∏ À≈ß ¥—ß°≈à“«·≈â« æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“ ¬—ßµ√— «à“ °“√«‘«“∑°—π„π‡√◊ËÕß∏√√¡«‘π—¬π—Èπ ∫“ß§√—Èß‡°‘¥¢÷Èπ®“°®‘µ∑’Ë‡ªìπ°ÿ»≈§◊Õ ®‘µ∑’Ë‰¡à‚≈¿ ‰¡à‚°√∏ ·≈–‰¡àÀ≈ß °≈à“«§◊Õ °“√«‘«“∑„π≈—°…≥–π’ÈÕ“®®–‡√‘Ë¡µâπ¥â«¬°“√ π∑π“∏√√¡°—π µ“¡ª°µ‘ ·µà‡¡◊ËÕ‡°‘¥§«“¡‡ÀÁπ¢—¥·¬âß°—π®÷ßπ”‰ª Ÿà°“√«‘«“∑°—π‰¥â

7.10.2 Õπÿ«“∑“∏‘°√≥å : °“√‚®∑°—π¥â«¬Õ“∫—µ‘ æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“µ√— «à“ ¿‘°…ÿ∑—ÈßÀ≈“¬„π∏√√¡«‘π—¬π’È ¬àÕ¡‚®∑§◊ÕøÑÕß√âÕß¿‘°…ÿ ¥â«¬»’≈«‘∫µ— À‘ √◊ÕÕ“∫—µ§‘ Õ◊ °“√º‘¥»’≈, Õ“®“√«‘∫µ— §‘ Õ◊ ¡“√¬“∑‡ ◊ÕË ¡‡ ’¬, ∑‘∞«‘ ∫‘ µ— §‘ Õ◊ §«“¡‡ÀÁπº‘¥, Õ“™’««‘∫—µ‘§◊Õ°“√‡≈’È¬ß™’æ„π∑“ß∑’Ëº‘¥ ‡™àπ °“√„∫âÀ«¬ °“√‡ªìπÀ¡Õ¥Ÿ °“√‡ªìπÀ¡Õ√—°…“‚√§ °“√ª√–°Õ∫Õ“™’æÕ¬à“ß¶√“«“ Õ◊ËπÊ ‡ªìπµâπ π’È‡√’¬°«à“Õπÿ«“∑“∏‘°√≥å ¡Ÿ≈‡Àµÿ·ÀàßÕπÿ«“∑“∏‘°√≥åπ—Èπ¡’Õ¬à“ßπâÕ¬ 4 ª√–°“√ „π 2 ª√–°“√·√° §◊Õ ‡À¡◊Õπ °—∫¡Ÿ≈‡Àµÿ·Ààß«‘«“∑“∏‘°√≥å§◊Õ °‘‡≈ ∑—Èß 3 µ√–°Ÿ≈§◊Õ ‚≈¿ ‚°√∏ À≈ß Õ—π· ¥ßÕÕ°¡“„π√Ÿª ¢Õß§«“¡¡—°‚°√∏ §«“¡≈∫À≈Ÿà µ’‡ ¡Õ œ≈œ ‡ªìπ‡Àµÿ„Àâ®Õâ ß‡Õ“º‘¥°—π·≈â«®÷ß‚®∑¥â«¬Õ“∫—µ‘ ‡ªìπµâπ ·≈– ¡Ÿ≈‡Àµÿ‡°‘¥¢÷Èπ®“°®‘µ∑’Ë‡ªìπ°ÿ»≈ °≈à“«§◊Õ ‚®∑¥â«¬§«“¡À«—ß¥’ ‡æ◊ËÕ„ÀâºŸâ∑’Ë∂Ÿ°‚®∑ª√—∫ª√ÿß µ—«®–‰¥â¡’§«“¡‡®√‘≠√ÿàß‡√◊Õß„πæ√–∏√√¡«‘π—¬

∫ ∑ ∑’Ë 7 π‘ µ‘ » “ µ √å „ π æ √ – ‰ µ √ ªî Æ °

DOU 185

à«π¡Ÿ≈‡Àµÿ·ÀàßÕπÿ«“∑“∏‘°√≥åÕ’° 2 ª√–°“√ §◊Õ √à“ß°“¬ ·≈–«“®“ æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“µ√— «à“ ¿‘°…ÿ∫“ß√Ÿª‡ªìπºŸâ¡’º‘«æ√√≥πà“√—ß‡°’¬® ‰¡àπà“¥Ÿ ¡’√Ÿª√à“ß‡≈Á° ¡’Õ“æ“∏¡“° ‡ªìπ §π∫Õ¥ ßàÕ¬ °√–®Õ° À√◊Õ Õ—¡æ“µ Õ—π®–‡ªìπ‡Àµÿ„Àâ¡§’ «“¡ª√–æƒµ‘∫“ßÕ¬à“ß‰¡à‡À¡“– ¡‡æ√“– §«“¡∫°æ√àÕß¢Õß√à“ß°“¬¥—ß°≈à“« ‡æ◊ÕË π À∏√√¡‘°∑’‰Ë ¡à‡¢â“„®Õ“®®–‚®∑∑à“π‰¥â à«π‡√◊ÕË ß«“®“ π—Èπ §◊Õ ¿‘°…ÿ∫“ß√Ÿª‡ªìπ§πæŸ¥‰¡à¥’ æŸ¥‰¡à™—¥ æŸ¥√–√“π ¿‘°…ÿ∑—ÈßÀ≈“¬¬àÕ¡‚®∑¿‘°…ÿπ—Èπ¥â«¬ «“®“§◊Õ§”æŸ¥‰¡à¥’¢Õß∑à“π‰¥â

7.10.3 Õ“ªíµµ“∏‘°√≥å : Õ“∫—µ‘·≈–°“√·°â‰¢Õ“∫—µ‘ Õ“ªíµµ“∏‘°√≥å §”«à“ çÕ“∫—µ‘é À¡“¬∂÷ß °“√≈à«ß≈–‡¡‘¥ ‘°¢“∫∑À√◊Õ»’≈∑’Ëæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“∫—≠≠—µ‘‰«â ‚¥¬¡’™◊ËÕ 7 °Õß §◊Õ ª“√“™‘° —ß¶“∑‘‡ ∂ÿ≈≈—®®—¬ ª“®‘µµ’¬å ª“Ø‘‡∑ π’¬– ∑ÿ°°Ø ·≈– ∑ÿæ¿“…‘µ Õ“∫—µª‘ “√“™‘° Õ“∫—µ ‘ ß— ¶“∑‘‡ Õ“∫—µª‘ “®‘µµ’¬å ·≈–Õ“∫—µª‘ “Ø‘‡∑ π’¬–π—πÈ ‡ªìπÕ“∫—µ∑‘ ’Ë ¡’™◊ËÕµ√ß°—∫™◊ËÕ ‘°¢“∫∑ ‚¥¬ ‘°¢“∫∑π‘ —§§‘¬ª“®‘µµ’¬å°—∫ ‘°¢“∫∑ª“®‘µµ’¬åπ—Èπ ¡’™◊ËÕÕ“∫—µ‘«à“ çª“®‘µµ’¬åé ‡À¡◊Õπ°—π ”À√—∫ ç∂ÿ≈≈—®®—¬é ·ª≈«à“ §«“¡≈à«ß≈–‡¡‘¥∑’ËÀ¬“∫ ‡ªìπÕ“∫—µ‘∑’ËÀπ—°√Õß≈ß¡“®“° —ß¶“∑‘‡ ∂ÿ≈≈—®®—¬π—Èπ‡ªìπÕ“∫—µ‘∑’Ë¡’«—µ∂ÿ‡¥’¬«°—π°—∫Õ“∫—µ‘ª“√“™‘° ·≈– Õ“∫—µ‘ —ß¶“∑‘‡ ¥—ß µ—«Õ¬à“ßµàÕ‰ªπ’È ¿‘°…ÿ®ß„®®–Õ«¥§ÿ≥«‘‡»…∑’Ë‰¡à¡’„πµπ ·≈â«‰¥â°≈à“«‡∑Á®«à“ ¢â“æ‡®â“‡ªìπæ√–Õ√À—πµå À“°§π∑’ËøíßÕ¬Ÿà‡¢â“„®®–µâÕß çÕ“∫—µ‘ª“√“™‘°é ·µà∂â“§πøíß‰¡à‡¢â“„®®–µâÕß çÕ“∫—µ‘∂ÿ≈≈—®®—¬é ¿‘°…ÿ‡ÀÁπ µ√’§πÀπ÷ßË ·≈–√Ÿ«â “à ‡ªìπ µ√’ ¡’§«“¡°”Àπ—¥·≈â«®—∫µâÕß ç¢Õß‡π◊ÕË ß¥â«¬°“¬é ‰¥â·°à ‡ ◊ÕÈ ºâ“¢Õß µ√’§ππ—πÈ °√≥’π¿’È °‘ …ÿ®–µâÕß çÕ“∫—µ∂‘ ≈ÿ ≈—®®—¬é ·µà∂“â ®—∫µâÕß ç√à“ß°“¬é à«π„¥ à«πÀπ÷Ëß¢Õß µ√’π—Èπ‚¥¬µ√ß®–µâÕß çÕ“∫—µ‘ —ß¶“∑‘‡ é §”«à“ ç∑ÿ°°Øé ·ª≈«à“ ç∑”‰¡à¥é’ ‡ªìπÕ“∫—µ∑‘ ¡’Ë ‚’ ∑…‡∫“√Õß®“°Õ“∫—µª‘ “Ø‘‡∑ π’¬– ‚¥¬ ‘°¢“∫∑„πÀ¡«¥‡ ¢‘¬«—µ√∑—ÈßÀ¡¥√«¡∑—Èßæ√–∫—≠≠—µ‘‡°’Ë¬«°—∫¡“√¬“∑Õ◊ËπÊ πÕ°ª“Ø‘‚¡°¢å —ß«√»’≈ À“°¿‘°…ÿ≈à«ß≈–‡¡‘¥®–µâÕßÕ“∫—µ‘∑ÿ°°Ø §”«à“ ç∑ÿæ¿“…‘µé ·ª≈«à“ çæŸ¥‰¡à¥’é ‡ªìπÕ“∫—µ‘∑’Ë¡’‚∑…‡∫“∑’Ë ÿ¥§◊Õ¡’‚∑…‡∫“°«à“∑ÿ° °Ø ·µà¡’§«“¡°È”°÷Ëß°—∫∑ÿ°°ØæÕ ¡§«√ ‡™àπ ¿‘°…ÿµ—Èß„® ç®–¥à“é ‡æ◊ËÕπ¿‘°…ÿ¥â«¬°—π¥â«¬°“√ °≈à“«°√–∑∫‡√◊ËÕßº‘«æ√√≥«à“ ∑à“π‡ªìπ§π Ÿßπ—° ∑à“π‡ªìπ§πµË”π—° ∑à“π‡ªìπ§π¥”π—° ‡ªìπµâπ 186

DOU

√ √ æ » “ µ √å „ π æ √ – ‰ µ √ ªî Æ °

®–µâÕß çÕ“∫—µ‘∑ÿ°°Øé ∑ÿ°Ê §”æŸ¥ ·µà∂â“‰¡à‰¥â§‘¥®–¥à“‡æ’¬ß·µàµâÕß°“√ ç≈âÕ‡≈àπé ·≈â«æŸ¥§” ¥—ß°≈à“« ®–µâÕß çÕ“∫—µ‘∑ÿæ¿“…‘µé ∑ÿ°Ê §”æŸ¥ Õ“∫—µ‘∑—Èß 7 °Õßπ’È®—¥‡ªìπ 2 ª√–‡¿∑ §◊Õ §√ÿ°“∫—µ‘ ·≈–≈Àÿ°“∫—µ‘ §√ÿ°“∫—µ‘ À¡“¬∂÷ß Õ“∫—µÀ‘ π—° ®—¥‡ªìπÕ“∫—µ™‘ «—Ë À¬“∫∑’‡Ë √’¬°«à“ ç∑ÿØüÿ≈≈“∫—µé‘ À√◊ÕÕ“∫—µ‘ ∑’Ë‡ªìπ‚∑…≈Ë” ‰¥â·°à ª“√“™‘° ·≈– —ß¶“∑‘‡ ª“√“™‘°π—Èπ‡ªìπÕ“∫—µ‘Àπ—°¢—Èπ çÕ‡µ°‘®©“é §◊Õ ‡¬’¬«¬“·°â‰¢‰¡à‰¥â ´÷Ëß∑”„Àâ¿‘°…ÿºŸâµâÕß¡’‚∑…∂÷ß∑’Ë ÿ¥§◊Õ¢“¥®“°§«“¡‡ªìπ¿‘°…ÿ à«π —ß¶“∑‘‡ ‡ªìπÕ“∫—µ‘Àπ—°¢—Èπ ç ‡µ°‘®©“é æÕ‡¬’¬«¬“·°â‰¢„Àâ°≈—∫‡ªìπ¿‘°…ÿª°µ‘‰¥â¥â«¬ ç«ÿØ∞“π§“¡‘π’é §◊Õ®–æâπ‰¥â¥â«¬°“√Õ¬Ÿàª√‘«“ À√◊ÕÕ¬Ÿà°√√¡ ≈Àÿ°“∫—µ‘ À¡“¬∂÷ß Õ“∫—µ‡‘ ∫“ ®—¥‡ªìπ çÕ∑ÿØüÿ≈≈“∫—µé‘ §◊ÕÕ“∫—µ‰‘ ¡à™«—Ë À¬“∫ ‰¥â·°à Õ“∫—µ‘ 5 °Õß∑’Ë‡À≈◊Õ µ—Èß·µà∂ÿ≈≈—®®—¬≈ß¡“ ´÷Ëß®–·°â‰¢‰¥âÀ√◊Õ√–ß—∫‰¥â¥â«¬ ç‡∑ π“§“¡‘π’é §◊Õ°“√· ¥ß À¡“¬∂÷ß‡ªî¥‡º¬§«“¡º‘¥¢ÕßµπµàÕÀπâ“æ√–¿‘°…ÿÀ√◊ÕÀ¡Ÿàæ√–¿‘°…ÿ§◊Õ ß¶å

7.10.4 °‘®®“∏‘°√≥å : °‘®∑’Ë ß¶å®–æ÷ß°√–∑” °‘®®“∏‘°√≥å À¡“¬∂÷ß °‘®∑’ Ë ß¶å®–æ÷ß°√–∑”¡’ 4 ª√–°“√ §◊Õ Õª‚≈°π°√√¡ ≠—µµ‘°√√¡ ≠—µµ‘∑ÿµ‘¬°√√¡ ·≈–≠—µµ‘®µÿµ∂°√√¡ Õª‚≈°π°√√¡ À¡“¬∂÷ß °√√¡§◊Õ°“√∫Õ°‡≈à“°—π„π∑’Ëª√–™ÿ¡ ß¶å‡æ◊ËÕ¢Õ§«“¡‡ÀÁπ ™Õ∫√à«¡°—π ‡æ◊ËÕ∑”°‘®Õ¬à“ß„¥Õ¬à“ßÀπ÷Ëß ‡™àπ °“√Õª‚≈°πå°∞‘π §◊Õ °“√∑’Ëµ—«·∑π ß¶å·®âß„Àâ ß¶å∑√“∫«à“®–¬°ºâ“°∞‘π„Àâ°—∫æ√–¿‘°…ÿ√Ÿª„¥√ŸªÀπ÷Ëß ‡æ◊ËÕ¢Õ§«“¡‡ÀÁπ™Õ∫®“°§≥– ß¶å„π æ‘∏’°√√¡∑Õ¥°∞‘πª√–®”ªï À“°æ√–¿‘°…ÿ∑ÿ°√Ÿª„π∑’Ëª√–™ÿ¡ ß¶å‡ÀÁπæâÕß°—πÀ√◊Õ¡’¡µ‘√à«¡°—π ‰¡à¡’„§√§—¥§â“πæ√–¿‘°…ÿ√Ÿª∑’Ë‰¥â√—∫°“√‡ πÕ™◊ËÕπ—Èπ°Á®–‰¥âºâ“°∞‘ππ—Èπ¡“„™â Õ¬ ≠—µµ‘°√√¡ §”«à“ ç≠—µµ‘é ·ª≈«à“ §”‡º¥’¬ß ß¶å À¡“¬∂÷ß °“√ª√–°“»„Àâ ß¶å∑√“∫ ‡æ◊ËÕ∑”°‘®√à«¡°—π ≠—µµ‘°√√¡ À¡“¬∂÷ß °√√¡Õ—π°√–∑”¥â«¬°“√µ—Èß≠—µµ‘‡æ’¬ßÕ¬à“ß‡¥’¬« §◊Õ ‡æ’¬ß·µàª√–°“»„Àâ ß¶å∑√“∫«à“®–∑”°‘®π—ÈπÊ ‡∑à“π—Èπ ‰¡à¡’°“√¢Õ¡µ‘®“°§≥– ß¶å‡À¡◊Õπ Õª‚≈°π°√√¡ ‡™àπ °“√∑”Õÿ‚∫ ∂À√◊Õæ‘∏’øíß «¥æ√–ª“Ø‘‚¡°¢å ‡ªìπµâπ ≠—µµ‘∑ÿµ‘¬°√√¡ ·ª≈«à“ °√√¡∑’Ë¡’≠—µµ‘‡ªìπ∑’Ë Õß À¡“¬∂÷ß °√√¡∑’Ë¡’«“®“À√◊Õ°“√ °≈à“«§√∫ 2 √«¡∑—Èß≠—µµ‘ °≈à“«§◊Õ ‡¡◊ËÕ¡’°“√ «¥µ—Èß≠—µµ‘·≈â« ®–¡’°“√ «¥Õπÿ “«π“ §◊Õ §” «¥ª√–°“»¢Õ¡µ‘®“° ß¶åÕ°’ Àπ÷ßË §√—ßÈ √«¡‡ªìπ Õß®÷ß™◊ÕË «à“≠—µµ‘∑µÿ ¬‘ °√√¡ ‡™àπ °“√∑” —ß§“¬π“ æ√–‰µ√ªîÆ° °“√ ¡¡µ‘ ’¡“ ‡ªìπµâπ ∫ ∑ ∑’Ë 7 π‘ µ‘ » “ µ √å „ π æ √ – ‰ µ √ ªî Æ °

DOU 187

≠—µµ‘®µÿµ∂°√√¡ ·ª≈«à“ °√√¡∑’Ë¡’≠—µµ‘‡ªìπ∑’Ë ’Ë À¡“¬∂÷ß °√√¡∑’Ë¡’«“®“À√◊Õ°“√ °≈à“«§√∫ 4 √«¡∑—Èß≠—µµ‘ °≈à“«§◊Õ ‡¡◊ËÕ¡’°“√ «¥µ—Èß≠—µµ‘·≈â« ®–¡’°“√ «¥Õπÿ “«π“§◊Õ§” «¥ª√–°“»¢Õ¡µ‘®“° ß¶åÕ’° 3 §√—Èß√«¡‡ªìπ ’Ë®÷ß™◊ËÕ«à“≠—µµ‘®µÿµ∂°√√¡ ∑—Èßπ’È‡æ◊ËÕ„Àâ§≥– ß¶å ¡’‡«≈“æ‘®“√≥“À≈“¬‡∑’Ë¬««à“ ®–Õπÿ¡—µ‘À√◊Õ‰¡à ≠—µµ‘®µÿµ∂°√√¡„™â°—∫æ‘∏’°√√¡∑’Ë¡’§«“¡ ”§—≠ ‡™àπ °“√Õÿª ¡∫∑ π‘§À°√√¡ ‡ªìπµâπ §”«à“ çπ‘§À°√√¡é Õà“π«à“ π‘°-§–-À–-°” ¡“®“°§”«à“ çπ‘§À– + °√√¡é π‘§À– ·ª≈«à“ °“√¢à¡À√◊Õ°“√≈ß‚∑… à«π°√√¡ ·ª≈«à“ °“√°√–∑” §”«à“ π‘§À°√√¡ ®÷ß·ª≈«à“ °“√ °√–∑”°“√¢à¡À√◊Õ°“√°√–∑”°“√≈ß‚∑… π‘§À°√√¡ ‡ªìπ¡“µ√°“√≈ß‚∑…¢—Èπ∑’Ë 2 À≈—ß®“°ª√—∫Õ“∫—µ‘ºŸâ∑’Ë≈–‡¡‘¥ ‘°¢“∫∑À√◊Õ °Æ¢âÕÀâ“¡Õ◊πË Ê ·≈â« π‘§À°√√¡„™â„π°√≥’§«“¡º‘¥∑’√Ë “â ¬·√ß ‡™àπ °àÕ°“√∑–‡≈“–«‘«“∑∫“¥À¡“ß ∑”§«“¡Õ◊ÕÈ ©“« ¡’»≈’ «‘∫µ— ‘ µ‘‡µ’¬πæ√–√—µπµ√—¬ ‡≈àπ§–πÕß ª√–æƒµ‘Õπ“®“√ ≈∫≈â“ßæ√–∫—≠≠—µ‘ ª√–°Õ∫¡‘®©“™’æ ‡ªìπµâπ1 ”À√—∫¡Ÿ≈‡Àµÿ·Ààß°‘®®“∏‘°√≥åπ—Èπ æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“µ√— «à“ ç ß¶å‡ªìπ¡Ÿ≈Õ—π Àπ÷Ëß·Ààß°‘®®“∏‘°√≥åé ∑—Èßπ’È‡æ√“–°‘®®“∏‘°√≥å À¡“¬∂÷ß °‘®∑’Ë ç ß¶åé ®–æ÷ß°√–∑” ¥—ßπ—Èπ ß¶å ‡∑à“π—Èπ∑’Ë®–„Àâ¡’°‘®®“∏‘°√≥åµà“ßÊ ‡°‘¥¢÷Èπ‰¥â ¿‘°…ÿ√Ÿª„¥√ŸªÀπ÷Ëß‡æ’¬ß√Ÿª‡¥’¬«À√◊Õ¿‘°…ÿ¡“°°«à“ Àπ÷Ëß√Ÿª·µà‰¡à§√∫Õß§å ß¶å§◊Õµ—Èß·µà 4 √Ÿª¢÷Èπ‰ª‰¡àÕ“®®–∑”°‘®®“∏‘°√≥å‰¥â

7.11 Õ∏‘°√≥ ¡∂– : ∏√√¡‡§√◊ËÕß√–ß—∫Õ∏‘°√≥å æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“µ√— Õ∏‘°√≥ ¡∂–‰«â„πæ√–ª“Ø‘‚¡°¢å ‡æ◊ËÕ‡ªìπÀ≈—°„Àâ¿‘°…ÿ„™â ”À√—∫°“√√–ß—∫Õ∏‘°√≥å∑’Ë‡°‘¥¢÷Èπ·≈â«„πæ√–æÿ∑∏»“ π“¥—ßπ’È 1.) —¡¡ÿ¢“«‘π—¬ §◊Õ °“√√–ß—∫Õ∏‘°√≥å„π∑’Ëæ√âÕ¡Àπâ“ À¡“¬∂÷ß æ√âÕ¡Àπâ“ ß¶å, æ√âÕ¡Àπâ“∫ÿ§§≈ §◊Õ §Ÿà°√≥’, æ√âÕ¡Àπâ“«—µ∂ÿ §◊Õ ¬°‡√◊ËÕß∑’Ë‡°‘¥π—Èπ¢÷Èπ¡“«‘π‘®©—¬ ·≈–æ√âÕ¡Àπâ“ ∏√√¡ §◊Õ «‘π‘®©—¬∂Ÿ°µâÕßµ“¡∏√√¡«‘π—¬ 2.) µ‘«‘π—¬ §◊Õ °“√√–ß—∫Õ∏‘°√≥å‚¥¬∂◊Õ«à“‡ªìπºŸâ¡’ µ‘ ¡∫Ÿ√≥å „™â„π°√≥’∑’Ë®”‡≈¬‡ªìπ æ√–Õ√À—πµå´÷Ëß‡ªìπºŸâ¡’ µ‘ ¡∫Ÿ√≥å 3.) Õ¡ŸÃÀ«‘π—¬ §◊Õ °“√√–ß—∫Õ∏‘°√≥å‚¥¬¬°ª√–‚¬™πå„Àâ«à“µâÕßÕ“∫—µ‘„π¢≥–‡ªìπ∫â“ 1

188

æ√–∏√√¡°‘µµ‘«ß»å (2548) çæ®π“πÿ°√¡‡æ◊ËÕ°“√»÷°…“æÿ∑∏»“ πå ™ÿ¥ §”«—¥.é Àπâ“ 403.

DOU

√ √ æ » “ µ √å „ π æ √ – ‰ µ √ ªî Æ °

4.) ªØ‘≠≠“µ°√≥– §◊Õ °“√√–ß—∫Õ∏‘°√≥åµ“¡§”√—∫ “√¿“æ¢Õß®”‡≈¬ 5.) µ— ª“ªî¬ ‘°“ §◊Õ °“√√–ß—∫Õ∏‘°√≥å‚¥¬°“√≈ß‚∑…·°àºŸâ∑”º‘¥ 6.) ‡¬¿ÿ¬¬ ‘°“ §◊Õ °“√√–ß—∫Õ∏‘°√≥åµ“¡‡ ’¬ß¢â“ß¡“° ‚¥¬‡ ’¬ß¢â“ß¡“°„π∑’Ëπ’È®–µâÕß ‡ªìπ‡ ’¬ß¢â“ß¡“°¢Õß¿‘°…ÿ∏√√¡«“∑’‡∑à“π—Èπ ∏√√¡«“∑’ §◊Õ ºŸâ¡’ª°µ‘°≈à“«∏√√¡ À√◊Õ ºŸâæŸ¥∂Ÿ° µâÕßµ√ßµ“¡À≈—°∏√√¡ 7.) µ‘≥«—µ∂“√°«‘π¬— §◊Õ °“√√–ß—∫Õ∏‘°√≥å‚¥¬°“√ª√–π’ª√–πÕ¡ „™â„π°√≥’∑‡’Ë ªìπ‡√◊ÕË ß √â“¬·√ß À“°√–ß—∫Õ∏‘°√≥å‚¥¬µ—¥ ‘π„ÀâΩÉ“¬„¥ΩÉ“¬Àπ÷Ëßº‘¥Õ“®∑”„Àâ ß¶å·µ°·¬°‰¥â ·µà¬°‡«âπ Õ“∫—µ‘∑’Ë¡’‚∑…Àπ—°·≈–Õ“∫—µ‘‡π◊ËÕß¥â«¬§ƒÀ— ∂å µ—«Õ¬à“ß°“√√–ß—∫Õ∏‘°√≥å¥â«¬Õ∏‘°√≥ ¡∂– °“√√–ß—∫Õ∏‘°√≥å¥â«¬Õ∏‘°√≥ ¡∂–¡’°√≥’»÷°…“®”π«π¡“°„π∑’Ëπ’È®–¬°¡“‡æ’¬ß 1 µ—«Õ¬à“ß §◊Õ °“√√–ß—∫«‘«“∑“∏‘°√≥å§◊Õ°“√«‘«“∑°—π‡√◊ËÕßæ√–∏√√¡«‘π—¬¥—ßπ’È æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“µ√— «à“«‘«“∑“∏‘°√≥å√–ß—∫¥â«¬ ¡∂– 2 §◊Õ —¡¡ÿ¢“«‘π¬— ·≈–‡¬¿ÿ¬¬ ‘°“ „π∫“ß°√≥’Õ“»—¬ —¡¡ÿ¢“«‘π—¬‡æ’¬ßÕ¬à“ß‡¥’¬«°Á “¡“√∂√–ß—∫Õ∏‘°√≥å‰¥â ·µà∫“ß°√≥’µâÕß „™â∑—Èß —¡¡ÿ¢“«‘π—¬·≈–‡¬¿ÿ¬¬ ‘°“ ®÷ß “¡“√∂√–ß—∫Õ∏‘°√≥å‰¥â

1.) °“√√–ß—∫Õ∏‘°√≥å¥â«¬ —¡¡ÿ¢“«‘π—¬ ‡¡◊ËÕ¿‘°…ÿ«‘«“∑°—π‡√◊ËÕß çæ√–∏√√¡«‘π—¬é °Á„Àâ√–ß—∫¥â«¬ —¡¡ÿ¢“«‘π—¬°àÕπ §◊Õ °“√√–ß—∫ „π∑’Ëæ√âÕ¡Àπâ“ 4 Õ¬à“ß§◊Õæ√âÕ¡Àπâ“ ß¶å, ∏√√¡, ∫ÿ§§≈ ·≈–«—µ∂ÿ ‚¥¬≈”¥—∫·√°„Àâ¿‘°…ÿ∑’Ë ‡°’Ë¬«¢âÕß∑—ÈßÀ¡¥ª√–™ÿ¡°—π ‡¡◊ËÕª√–™ÿ¡°—π·≈â« æ÷ßæ‘®“√≥“∏√√¡‡πµ‘ ‡¡◊ËÕæ‘®“√≥“·≈â«æ÷ß„Àâ Õ∏‘°√≥åπ—Èπ√–ß—∫‚¥¬Õ“°“√∑’Ë‡√◊ËÕß„π∏√√¡‡πµ‘π—Èπ≈ß°—π‰¥â ∏√√¡‡πµ‘ ¡“®“°§”«à“ ç∏√√¡ + ‡πµ‘é §”«à“ ç‡πµ‘é ‡ªìπ§”‡¥’¬«°—∫ çπ‘µ‘é „π§”«à“ π‘µ‘»“ µ√å ‡πµ‘ À¡“¬∂÷ß ·∫∫·ºπ ¢π∫∏√√¡‡π’¬¡ °ÆÀ¡“¬ ‡§√◊ËÕß·π–π” Õÿ∫“¬Õ—π¥’1 °“√ æ‘®“√≥“∏√√¡‡πµ‘ „π∑’Ëπ’ÈÀ¡“¬∂÷ß °“√æ‘®“√≥“À—«¢âÕæ√–∏√√¡«‘π—¬∑’Ë¿‘°…ÿ«‘«“∑°—π §≈â“¬Ê °—∫°“√æ‘®“√≥“§¥’¢ÕßºŸâæ‘æ“°…“ ∑π“¬§«“¡ À√◊Õπ—°°ÆÀ¡“¬„π∑“ß‚≈° ª√–‚¬§∑’Ë«à“ ç‡¡◊ËÕæ‘®“√≥“·≈â«æ÷ß„ÀâÕ∏‘°√≥åπ—Èπ√–ß—∫ ‚¥¬Õ“°“√∑’Ë‡√◊ËÕß„π∏√√¡‡πµ‘ π—Èπ≈ß°—π‰¥âé À¡“¬∂÷ß °“√∑’Ë§≥– ß¶åª√–™ÿ¡°—π√–ß—∫Õ∏‘°√≥å¥â«¬°“√µ—¥ ‘π«à“ΩÉ“¬‰Àπ∂Ÿ° 1

√“™∫—≥±‘µ¬ ∂“π (2525). çæ®π“πÿ°√¡(©∫—∫Õ‘‡≈Á°∑√Õπ‘° å)é.

∫ ∑ ∑’Ë 7 π‘ µ‘ » “ µ √å „ π æ √ – ‰ µ √ ªî Æ °

DOU 189

ΩÉ“¬‰Àπº‘¥ ‚¥¬¬÷¥§«“¡∂Ÿ°µâÕßµ“¡æ√–∏√√¡«‘π—¬·≈–„ÀâΩÉ“¬∑’Ëº‘¥¬‘π¬Õ¡¥â«¬¥’ À“°Õ∏‘°√≥å√–ß—∫Õ¬à“ßπ’È‰¥â·≈â« ºŸâ∑”√◊ÈÕøóôπÕ∏‘°√≥å¢÷ÈπÕ’°®–‡ªìπÕ“∫—µ‘ª“®‘µµ’¬å 1.1) °√≥’√–ß—∫Õ∏‘°√≥å„πÕ“«“ ∑’ËÕ“»—¬Õ¬Ÿà‰¡à‰¥â ∂â“‰¡à “¡“√∂√–ß—∫Õ∏‘°√≥åπ—Èπ„πÕ“«“ ∑’ËÕ“»—¬Õ¬Ÿà‰¥â °Á„Àâæ“°—π‰ª Ÿà«—¥Õ◊ËπÀ√◊Õ ”π—° ß¶åÕ◊Ëπ∑’Ë¡’®”π«π¿‘°…ÿ¡“°°«à“ ‡¡◊ËÕ‰ª∂÷ß·≈â«°Á„Àâ°≈à“«°—∫¿‘°…ÿ‡®â“∂‘Ëπ«à“ Õ∏‘°√≥åπ’È‡°‘¥ ¢÷Èπ·≈â«Õ¬à“ßπ’È ¢Õ‚Õ°“ ∑à“π∑—ÈßÀ≈“¬®ß√–ß—∫Õ∏‘°√≥åπ’È‚¥¬∏√√¡«‘π—¬ à«π¿‘°…ÿ‡®â“∂‘πË π—πÈ æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“„ÀâÀ≈—°‰«â«“à À“°¡’§≥– ß¶å®“°«—¥Õ◊πË ¡“¢Õ„Àâ ™à«¬√–ß—∫Õ∏‘°√≥å ¿‘°…ÿ‡®â“∂‘Ëπ®–µâÕß¡’§«“¡√Õ∫§Õ∫‚¥¬ªØ‘∫—µ‘¥—ßπ’È (1) „Àâª√÷°…“°—∫ ¡“™‘°„π«—¥°àÕπ ∂â“ª√÷°…“°—π·≈â«§‘¥«à“ æ«°‡√“‰¡à “¡“√∂√–ß—∫ Õ∏‘°√≥åπ’È‚¥¬∏√√¡«‘π—¬‰¥â ¿‘°…ÿ‡®â“∂‘Ëπ°Á‰¡àæ÷ß√—∫Õ∏‘°√≥åπ—Èπ‰«â (2) ∂â“ª√÷°…“°—π·≈â«§‘¥«à“ “¡“√∂√–ß—∫Õ∏‘°√≥åπ’È‰¥â‚¥¬∏√√¡«‘π—¬ °Á„Àâ°≈à“« °—∫æ«°¿‘°…ÿÕ“§—πµÿ°–π—Èπ«à“ ∂â“æ«°∑à“π®—°·®âßÕ∏‘°√≥åπ’Èµ“¡∑’Ë‡°‘¥·≈â«®√‘ßÊ ·°àæ«°‡√“ æ«° ‡√“®—°√—∫Õ∏‘°√≥åπ’È ·µà∂â“æ«°∑à“π‰¡à·®âß·°à‡√“µ“¡§«“¡‡ªìπ®√‘ß æ«°‡√“°Á®—°‰¡à√—∫Õ∏‘°√≥åπ’È ”À√—∫¿‘°…ÿÕ“§—πµÿ°–π—Èπæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“„ÀâÀ≈—°‰«â«à“ ‡¡◊ËÕ‰ª¢Õ„Àâæ√–«—¥Õ◊Ëπ ™à«¬√–ß—∫Õ∏‘°√≥åπ—Èπ ®–µâÕß¡’§«“¡√Õ∫§Õ∫‡™àπ°—π‚¥¬ªØ‘∫—µ‘¥—ßπ’È (1) „Àâ°≈à“«°—∫æ«°¿‘°…ÿ‡®â“∂‘Ëπ«à“ æ«°º¡®—°·®âßÕ∏‘°√≥åπ’È µ“¡∑’Ë‡°‘¥·≈â«®√‘ßÊ ·°à ∑à“π∑—ÈßÀ≈“¬ ∂â“∑à“π “¡“√∂√–ß—∫Õ∏‘°√≥åπ’È‚¥¬∏√√¡«‘π—¬ √–À«à“ß‡«≈“‡∑à“π’È‰¥â Õ∏‘°√≥å®—° √–ß—∫¥â«¬¥’ æ«°º¡®—°¡Õ∫Õ∏‘°√≥å·°à∑à“π∑—ÈßÀ≈“¬ (2) À“°∑à“π∑—ÈßÀ≈“¬ ‰¡à “¡“√∂√–ß—∫Õ∏‘°√≥åπ’È‚¥¬∏√√¡«‘π—¬ √–À«à“ß‡«≈“‡∑à“π’È‰¥â Õ∏‘°√≥å®—°‰¡à√–ß—∫¥â«¬¥’ æ«°º¡®—°‰¡à¡Õ∫Õ∏‘°√≥åπ’È·°à∑à“π∑—ÈßÀ≈“¬ æ«°º¡π’È·À≈–®—°‡ªìπ ‡®â“¢ÕßÕ∏‘°√≥åπ’È æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“µ√— «à“ æ«°¿‘°…ÿÕ“§—πµÿ°–æ÷ß√Õ∫§Õ∫Õ¬à“ßπ’È ·≈â«®÷ß¡Õ∫ Õ∏‘°√≥åπ—Èπ·°àæ«°¿‘°…ÿ‡®â“∂‘Ëπ ∂â“¿‘°…ÿ‡À≈à“π—Èπ “¡“√∂√–ß—∫Õ∏‘°√≥åπ—Èπ‰¥â°Á‡ªìπ°“√¥’ „π ¢—Èππ’È∂◊Õ«à“¬—ß√–ß—∫¥â«¬ —¡¡ÿ¢“«‘π—¬Õ¬Ÿà ºŸâ∑”°“√√◊ÈÕøóôπ·≈–µ‘‡µ’¬πÕ∏‘°√≥å∑’Ë√–ß—∫·≈â«µâÕßÕ“∫—µ‘ ª“®‘µµ’¬å‡™àπ‡¥’¬«°—π

190

DOU

√ √ æ » “ µ √å „ π æ √ – ‰ µ √ ªî Æ °

1.2) «‘∏’√–ß—∫Õ∏‘°√≥å∑’Ë¡’‡ ’¬ß‡´Áß·´à ∂â“¬—ß√–ß—∫Õ∏‘°√≥å‰¡à‰¥â ·≈–„π√–À«à“ß«‘π‘®©—¬Õ∏‘°√≥åπ—ÈπÕ¬Ÿà¡’‡ ’¬ß‡´Áß·´à‡°‘¥¢÷Èπ ®π ®—∫„®§«“¡§”æŸ¥µà“ßÊ ‰¡à‰¥â æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“„Àâ„™â çÕÿææ“À‘°«‘∏’é ‡¢â“™à«¬√–ß—∫Õ∏‘°√≥å π—Èπ ‚¥¬‡∫◊ÈÕßµâπ„Àâ ß¶å ¡¡µ‘¿‘°…ÿºŸâª√–°Õ∫¥â«¬Õß§å§ÿ≥ 10 ª√–°“√¢÷Èπ°àÕπ Õÿææ“À‘°«‘∏’ ·ª≈«à“ °“√‡≈◊Õ°·¬°ÕÕ°‰ª §≈â“¬Ê °—∫°“√µ—Èß§≥–°√√¡°“√æ‘‡»…¢÷Èπ ¡“‡æ◊ËÕ™à«¬«‘π‘®©—¬§¥’§«“¡ Õß§å§ÿ≥ 10 ¢ÕßºŸâ§«√‰¥â√—∫ ¡¡µ‘ (1) ‡ªìπºŸâ¡’»’≈ ”√«¡√–«—ß„πª“Ø‘‚¡°¢å ∂÷ßæ√âÕ¡¥â«¬¡“√¬“∑·≈–‚§®√ ¡’ª√°µ‘‡ÀÁπ ¿—¬„π‚∑…¡’ª√–¡“≥‡≈Á°πâÕ¬ µ—Èß„®»÷°…“·≈–√—°…“ ‘°¢“∫∑∑ÿ°¢âÕ‡ªìπÕ¬à“ß¥’ (2) ‡ªìπæÀŸ µŸ °≈à“«§◊Õ ‡ªìπºŸøâ ßí æ√–∏√√¡§” Õπ¡“¡“° ∑√ß®”‰«â‰¥â §≈àÕßª“° ·≈– ·∑ßµ≈Õ¥„πæ√–∏√√¡§” Õπ‡À≈à“π—Èπ (3) ®”ª“Ø‘‚¡°¢å‰¥â¥’‚¥¬æ‘ ¥“√ ®”·π°¥’ «¥¥’ «‘π‘®©—¬∂Ÿ°µâÕß (4) ‡ªìπºŸâµ—Èß¡—Ëπ„πæ√–«‘π—¬ ‰¡à§≈Õπ·§≈π (5) ‡ªìπºŸâÕ“®™’È·®ß„Àâ§ŸàµàÕ Ÿâ„πÕ∏‘°√≥å¬‘π¬Õ¡ ‡¢â“„® ‡æàß‡ÀÁπ ‡≈◊ËÕ¡„ (6) ‡ªìπºŸâ©≈“¥‡æ◊ËÕ¬—ßÕ∏‘°√≥åÕ—π‡°‘¥¢÷Èπ„Àâ√–ß—∫ (7) √ŸÕâ ∏‘°√≥å (8) √Ÿ‡â Àµÿ‡°‘¥Õ∏‘°√≥å (9) √Ÿâ§«“¡√–ß—∫·ÀàßÕ∏‘°√≥å (10)√Ÿâ∑“ß√–ß—∫Õ∏‘°√≥å «‘∏’·µàßµ—Èß·≈–°√√¡«“®“ ‡¡◊ËÕÀ“¿‘°…ÿºŸâ¡’Õß§å§ÿ≥ 10 ª√–°“√π’È‰¥â·≈â« °Á„Àâ ß¶å ¡¡µ‘¿‘°…ÿ√Ÿªπ’È¢÷Èπ‡ªìπµ—«·∑π „π°“√√–ß—∫Õ∏‘°√≥å ‚¥¬„Àâ¿‘°…ÿºŸâ©≈“¥ª√–°“»„Àâ ß¶å∑√“∫¥â«¬≠—µµ‘∑ÿµ‘¬°√√¡«“®“«à“ ç∑à“π‡®â“¢â“ ¢Õ ß¶å®ßøíß¢â“æ‡®â“ ‡¡◊ËÕæ«°‡√“«‘π‘®©—¬Õ∏‘°√≥åπ’ÈÕ¬Ÿà ¡’‡ ’¬ß‡´Áß·´à‡°‘¥ ¢÷πÈ ·≈–‰¡à∑√“∫‡π◊ÕÈ §«“¡·Ààß∂âÕ¬§”∑’°Ë ≈à“«·≈â«π—πÈ ∂â“§«“¡æ√âÕ¡æ√—ßË ¢Õß ß¶å∂ß÷ ∑’·Ë ≈â« ß¶åæß÷ ¡¡µ‘¿‘°…ÿ¡’™◊ËÕπ’È¥â«¬ ¡’™◊ËÕπ’È¥â«¬ ‡æ◊ËÕ√–ß—∫Õ∏‘°√≥åπ’È¥â«¬Õÿææ“À‘°«‘∏’ π’È‡ªìπ≠—µµ‘é ∫ ∑ ∑’Ë 7 π‘ µ‘ » “ µ √å „ π æ √ – ‰ µ √ ªî Æ °

DOU 191

ç∑à“π‡®â“¢â“ ¢Õ ß¶å®ßøíß¢â“æ‡®â“ ‡¡◊ËÕæ«°‡√“«‘π‘®©—¬Õ∏‘°√≥åπ’ÈÕ¬Ÿà ¡’‡ ’¬ß‡´Áß·´à ‡°‘¥¢÷Èπ ·≈–‰¡à∑√“∫‡π◊ÈÕ§«“¡·Ààß∂âÕ¬§”∑’Ë°≈à“«·≈â«π—Èπ ß¶å ¡¡µ‘¿‘°…ÿ¡’™◊ËÕπ’È¥â«¬ ¡’™◊ËÕπ’È ¥â«¬ ‡æ◊ËÕ√–ß—∫Õ∏‘°√≥åπ’È¥â«¬Õÿææ“À‘°«‘∏’ °“√ ¡¡µ‘¿‘°…ÿ¡’™◊ËÕπ’È¥â«¬ ¡’™◊ËÕπ’È¥â«¬ ‡æ◊ËÕ√–ß—∫ Õ∏‘°√≥åπ’È¥â«¬Õÿææ“À‘°«‘∏’ ™Õ∫·°à∑à“πºŸâ„¥ ∑à“πºŸâπ—Èπæ÷ß‡ªìπºŸâπ‘Ëß ‰¡à™Õ∫·°à∑à“πºŸâ„¥ ∑à“πºŸâπ—Èπ æ÷ß∑—°∑â«ßé ç¿‘°…ÿ¡’™◊ËÕπ’È¥â«¬ ¡’™◊ËÕπ’È¥â«¬ Õ—π ß¶å ¡¡µ‘·≈â« ‡æ◊ËÕ√–ß—∫Õ∏‘°√≥åπ’È ¥â«¬Õÿææ“À‘°«‘∏’ ™Õ∫·°à ß¶å ‡Àµÿπ—Èπ®÷ßπ‘Ëß ¢â“æ‡®â“∑√ß§«“¡π’È‰«â¥â«¬Õ¬à“ßπ’Èœé ∂â“¿‘°…ÿ‡À≈à“π—Èπ “¡“√∂√–ß—∫Õ∏‘°√≥åπ—Èπ¥â«¬Õÿææ“À‘°«‘∏’π’È Õ∏‘°√≥åπ—Èπ°Á∂◊Õ«à“√–ß—∫ ·≈â« ·µà¬—ß∂◊Õ«à“√–ß—∫¥â«¬ —¡¡ÿ¢“«‘π—¬Õ¬Ÿà ºŸâ∑”°“√√◊ÈÕøóôπÕ∏‘°√≥å∑’Ë√–ß—∫·≈â«µâÕßÕ“∫—µ‘ª“®‘µµ’¬å ‡™àπ‡¥’¬«°—π 1.3) °“√·°âªí≠À“‡¡◊ËÕ¡’ºŸâ§—¥§â“π°“√«‘π‘®©—¬ ∂â“¬—ß√–ß—∫Õ∏‘°√≥å‰¡à‰¥â·≈–¢≥–«‘π‘®©—¬Õ∏‘°√≥åÕ¬Ÿà ¡’¿‘°…ÿ∏√√¡°∂÷°°≈à“«§â“π°“√ «‘π‘®©—¬π—Èπ §—¥§â“π‚¥¬∑’Ëµπ‡Õß®”‡π◊ÈÕÀ“æ√–∏√√¡«‘π—¬„π à«π∑’Ë§—¥§â“ππ—Èπ‰¡à‰¥â À√◊Õ®”‰¥â ∫â“ß‰¡à‰¥â∫â“ß ‡¡◊ËÕ‡ªìπ‡™àππ’È¿‘°…ÿºŸâ©≈“¥æ÷ßª√–°“»„Àâ¿‘°…ÿ‡À≈à“π—Èπ∑√“∫¥â«¬≠—µµ‘°√√¡«“®“ «à“ ç¢Õ∑à“π∑—ÈßÀ≈“¬®ßøíß¢â“æ‡®â“ ¿‘°…ÿ¡’™◊ËÕπ’È√Ÿªπ’È‡ªìπ∏√√¡°∂÷° ‡∏Õ®”‡π◊ÈÕÀ“æ√– ∏√√¡«‘π—¬„π à«π∑’Ë§—¥§â“ππ—Èπ‰¡à‰¥â‡≈¬ À√◊Õ®”‰¥â∫â“ß‰¡à‰¥â∫â“ß ·µà‰¥â§—¥§â“π ∂â“§«“¡æ√âÕ¡æ√—Ëß¢Õß∑à“π∑—ÈßÀ≈“¬∂÷ß∑’Ë·≈â« æ«°‡√“æ÷ß¢—∫¿‘°…ÿ™◊ËÕπ’È„ÀâÕÕ°‰ª·≈â«∑’Ë‡À≈◊Õæ÷ß√–ß—∫Õ∏‘°√≥åπ’Èé ∂â“¿‘°…ÿ‡À≈à“π—Èπ¢—∫¿‘°…ÿ‡À≈à“π—ÈπÕÕ°‰ª·≈â« “¡“√∂√–ß—∫Õ∏‘°√≥åπ—Èπ Õ∏‘°√≥åπ—Èπ°Á ∂◊Õ«à“√–ß—∫·≈â« ·µà¬—ß∂◊Õ«à“√–ß—∫¥â«¬ —¡¡ÿ¢“«‘π—¬Õ¬Ÿà ºŸâ∑”°“√√◊ÈÕøóôπÕ∏‘°√≥å∑’Ë√–ß—∫·≈â«µâÕß Õ“∫—µ‘ª“®‘µµ’¬å‡™àπ‡¥’¬«°—π

2.) °“√√–ß—∫Õ∏‘°√≥å¥â«¬ —¡¡ÿ¢“«‘π—¬·≈–‡¬¿ÿ¬¬ ‘°“ ∂â“¿‘°…ÿ‡À≈à“π—Èπ‰¡à “¡“√∂√–ß—∫Õ∏‘°√≥åπ—Èπ¥â«¬Õÿææ“À‘°«‘∏’ °Áæ÷ß¡Õ∫Õ∏‘°√≥åπ—Èπ·°à ß¶å«à“ ∑à“π‡®â“¢â“ æ«°¢â“æ‡®â“‰¡à “¡“√∂√–ß—∫Õ∏‘°√≥åπ’È¥â«¬Õÿææ“À‘°«‘∏’ ¢Õ ß¶åπ—Ëπ·À≈–®ß √–ß—∫Õ∏‘°√≥åπ’È ‡¡◊ÕË ‡ªìπ‡™àππ’æÈ √– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“°ÁÕπÿ≠“µ„Àâ ß¶å√–ß—∫Õ∏‘°√≥åπ¥’È «â ¬ ç‡¬¿ÿ¬¬ ‘°“é

192

DOU

√ √ æ » “ µ √å „ π æ √ – ‰ µ √ ªî Æ °

À√◊Õ¥â«¬‡ ’¬ß¢â“ß¡“° ´÷Ëß®–„™â«‘∏’°“√®—∫©≈“° ‚¥¬≈”¥—∫·√°„Àâ ¡¡µ‘¿‘°…ÿºŸâª√–°Õ∫¥â«¬Õß§å §ÿ≥ 5 „Àâ‡ªìπºŸâ„Àâ®—∫ ≈“° §◊Õ (1) ‰¡à∂÷ß§«“¡≈”‡Õ’¬ß‡æ√“–§«“¡™Õ∫æÕ (2) ‰¡à∂÷ß§«“¡≈”‡Õ’¬ß‡æ√“–§«“¡‡°≈’¬¥™—ß (3) ‰¡à∂÷ß§«“¡≈”‡Õ’¬ß‡æ√“–§«“¡ß¡ß“¬ (4) ‰¡à∂÷ß§«“¡≈”‡Õ’¬ß‡æ√“–§«“¡°≈—« (5) ‡ªìπºŸâ√Ÿâ®—° ≈“°∑’Ë®—∫·≈â«·≈–¬—ß‰¡à®—∫ «‘∏’·µàßµ—Èß·≈–°√√¡«“®“ ‡¡◊ËÕ‡≈◊Õ°¿‘°…ÿºŸâ¡’§ÿ≥ ¡∫—µ‘Õ¬à“ßπ’È·≈â«°Á„Àâ¿‘°…ÿºŸâ©≈“¥ª√–°“»„Àâ ß¶å∑√“∫«à“®– ¡¡µ‘¿‘°…ÿ√Ÿªπ’È„Àâ‡ªìπºŸâ®—∫©≈“°¥â«¬≠—µµ‘∑ÿµ‘¬°√√¡«“®“¥—ßπ’È ç∑à“π‡®â“¢â“ ¢Õ ß¶å®ßøíß¢â“æ‡®â“ ∂â“§«“¡æ√âÕ¡æ√—Ëß¢Õß ß¶å ∂÷ß∑’Ë·≈â« ß¶åæ÷ß ¡¡µ‘ ¿‘°…ÿ¡’™◊ËÕπ’È „Àâ‡ªìπºŸâ„Àâ®—∫ ≈“° π’È‡ªìπ≠—µµ‘é ç∑à“π‡®â“¢â“ ¢Õ ß¶å®ßøíß¢â“æ‡®â“ ß¶å ¡¡µ‘¿‘°…ÿ¡’™◊ËÕπ’È „Àâ‡ªìπºŸâ„Àâ®—∫ ≈“° °“√ ¡¡µ‘ ¿‘°…ÿ¡’™◊ËÕπ’È „Àâ‡ªìπºŸâ„Àâ®—∫ ≈“° ™Õ∫·°à∑à“πºŸâ„¥ ∑à“πºŸâπ—Èπæ÷ß‡ªìπºŸâπ‘Ëß ‰¡à™Õ∫·°à∑à“π ºŸâ„¥ ∑à“πºŸâπ—Èπæ÷ß∑—°∑â«ßé ç¿‘°…ÿ¡’™◊ËÕπ’ÈÕ—π ß¶å ¡¡µ‘·≈â« „Àâ‡ªìπºŸâ„Àâ®—∫ ≈“° ™Õ∫·°à ß¶å ‡Àµÿπ—Èπ®÷ßπ‘Ëß ¢â“æ‡®â“∑√ß§«“¡π’È‰«â ¥â«¬Õ¬à“ßπ’Èé ¿‘°…ÿºŸâ„Àâ®—∫ ≈“°π—Èπ æ÷ß„Àâ¿‘°…ÿ∑—ÈßÀ≈“¬®—∫ ≈“° ‚¥¬°“√®—∫©≈“°π—Èπæ√– —¡¡“ —¡ æÿ∑∏‡®â“∑√ß„ÀâÀ≈—°«à“ ç¿‘°…ÿæ«°∏√√¡«“∑’¡“°°«à“ ¬àÕ¡°≈à“«©—π„¥ æ÷ß√–ß—∫Õ∏‘°√≥åπ—Èπ ©—π π—πÈ é À¡“¬∂÷ß ·¡â®–‡ªìπ°“√µ—¥ ‘π¥â«¬‡ ’¬ß¢â“ß¡“° ·µà°®Á –µâÕß¬÷¥∏√√¡«‘π¬— ‡ªìπÀ≈—° ®–µ—¥ ‘π ®“°§–·ππµ“¡„®™Õ∫‰¡à‰¥â °“√√–ß—∫Õ∏‘°√≥å„π≈—°…≥–π’È™◊ËÕ«à“√–ß—∫¥â«¬ —¡¡ÿ¢“«‘π—¬ ·≈– ‡¬¿ÿ¬¬ ‘°“ ‡æ√“–™à«ß ·√°¥”‡π‘π°“√√–ß—∫¥â«¬ —¡¡ÿ¢“«‘π—¬ ·µà‰¡à ”‡√Á® µàÕ¡“®÷ß„™â«‘∏’‡¬¿ÿ¬¬ ‘°“§◊Õ°“√√–ß—∫‚¥¬ ‡ ’¬ß¢â“ß¡“°‡¢â“™à«¬®÷ß ”‡√Á® ºŸâ∑”°“√√◊ÈÕøóôπ·≈–µ‘‡µ’¬πÕ∏‘°√≥å∑’Ë√–ß—∫·≈â«µâÕßÕ“∫—µ‘ª“®‘µµ’¬å ‡™àπ‡¥’¬«°—π

∫ ∑ ∑’Ë 7 π‘ µ‘ » “ µ √å „ π æ √ – ‰ µ √ ªî Æ °

DOU 193

7.12 æ√–«‘π—¬∏√π—°°ÆÀ¡“¬„πæ√–∏√√¡«‘π—¬ æ√–«‘π—¬∏√ À¡“¬∂÷ß æ√–ºŸâ™”π“≠«‘π—¬ ∂â“‡ªìπ∑“ß‚≈°°Á§◊ÕºŸâ™”π“≠¥â“π°ÆÀ¡“¬ À√◊Õπ—°°ÆÀ¡“¬π—Ëπ‡Õß „π∫√√¥“ºŸâ™”π“≠«‘π—¬„πæ√–æÿ∑∏»“ π“π—Èπæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“ ¬°¬àÕßæ√–Õÿ∫“≈’«“à ‡ªìπ‡≈‘»°«à“¿‘°…ÿ∑ß—È ª«ß°“√®–‡ªìπæ√–«‘π¬— ∏√‰¥âππ—È æ√–æÿ∑∏Õß§å∑√ß°”Àπ¥ §ÿ≥ ¡∫—µ‘∑’Ë ”§—≠‰«â„πª∞¡«‘π¬∏√ Ÿµ√ 7 ª√–°“√ ¥—ßπ’È (1) √Ÿâ®—°Õ“∫—µ‘ À¡“¬∂÷ß √ŸâÕ“∫—µ‘∑—Èß 7 °Õß ‰¥â·°à ª“√“™‘° —ß¶“∑‘‡ ‡ªìπµâπ (2) √Ÿâ®—°Õπ“∫—µ‘ À¡“¬∂÷ß “¡“√∂«‘π‘®©—¬‡√◊ËÕß‡°’Ë¬«°—∫Õ“∫—µ‘·µà‰¡à∂÷ß°—∫µâÕßÕ“∫—µ‘ ‡™àπ π“ß¿‘°…ÿ≥’Õÿ∫≈«√√≥“∂Ÿ°¢à¡¢◊π ∑à“π‰¡à¬‘π¥’®÷ß‰¡àµâÕßÕ“∫—µ‘ ‡ªìπµâπ (3) √Ÿâ®—°≈Àÿ°“∫—µ‘ À¡“¬∂÷ß √Ÿâ«à“Õ“∫—µ‘‡∫“ 5 Õ¬à“ß §◊Õ ∂ÿ≈≈—®®—¬ ª“®‘µµ’¬å ª“Ø‘‡∑ π’¬– ∑ÿ°°Ø ·≈–∑ÿæ¿“ ‘µ ®–æâπ‰¥â¥â«¬°“√· ¥ßÕ“∫—µ‘ À√◊Õ ª≈ßÕ“∫—µ‘ (4) √Ÿâ®—°§√ÿ°“∫—µ‘ À¡“¬∂÷ß √Ÿâ®—°Õ“∫—µ‘Àπ—° §◊Õ √Ÿâ«à“ —ß¶“∑‘‡ ®–æâπ‰¥â¥â«¬°“√Õ¬Ÿà °√√¡ ·≈–√Ÿâ«à“Õ“∫—µ‘ª“√“™‘°‰¡àÕ“®®–·°â‰¢‰¥â µâÕß„Àâ≈“ ‘°¢“Õ¬à“ß‡¥’¬« (5) ¡’»’≈ ”√«¡√–«—ß„πª“Ø‘‚¡°¢å ‡æ’¬∫æ√âÕ¡¥â«¬Õ“®“√–§◊Õ¡“√¬“∑·≈–‚§®√ ¡’ ª°µ‘‡ÀÁπ¿—¬„π‚∑…·¡â‡≈Á°πâÕ¬ À¡—Ëπ»÷°…“·≈–µ—Èß„®√—°…“ ‘°¢“∫∑∑ÿ°¢âÕ §”«à“ ç‚§®√é À¡“¬∂÷ß ∂“π∑’Ë´÷Ëß¿‘°…ÿ§«√‡∑’Ë¬«‰ª ·≈–µâÕß‰¡à‰ª„π ∂“π∑’Ë∑’Ë‰¡à§«√ ‰ª ‡™àπ ∂“π∑’Ë¢ÕßÀ≠‘ß‚ ‡¿≥’ À≠‘ßÀ¡â“¬ “«·°à √â“π ÿ√“ ‡ªìπµâπ (6) ‰¥â¨“π 4 Õ—π‡ªìπ‡§√◊ËÕßÕ¬Ÿà‡ªìπ ÿ¢„πªí®®ÿ∫—π (7) ‡ªìπæ√–Õ√À—πµå §ÿ≥ ¡∫—µ¢‘ Õßæ√–«‘π¬— ∏√ 7 ª√–°“√¥—ß∑’°Ë ≈à“«¡“¢â“ßµâπ “¡“√∂·∫àßÕÕ°‡ªìπ 2 °≈ÿ¡à §◊Õ °≈ÿà¡∑’Ë 1 ¡’§«“¡√Ÿâ‡√◊ËÕßæ√–«‘π—¬‡ªìπÕ¬à“ß¥’ ª√–°Õ∫¥â«¬ ¢âÕ 1, 2, 3 ·≈– 4 °≈ÿà¡∑’Ë 2 §◊Õ ¡’»’≈∏√√¡ ª√–°Õ∫¥â«¬ ¢âÕ 5 §◊Õ ¡’»’≈, ¢âÕ 6 §◊Õ ‰¥â¨“π 4 ·≈– ¢âÕ 7 ‡ªìπæ√–Õ√À—πµå ºŸâÀ¡¥°‘‡≈ ·≈â« ®÷ß°≈à“«‚¥¬¬àÕ‰¥â«à“ æ√–«‘π—¬∏√®–µâÕß¡’§«“¡√Ÿâ§Ÿà»’≈∏√√¡π—Ëπ‡Õß

194

DOU

√ √ æ » “ µ √å „ π æ √ – ‰ µ √ ªî Æ °

°‘®°√√¡

À≈—ß®“°π—°»÷°…“‰¥â»÷°…“ ∫∑∑’Ë 7 π‘µ‘»“ µ√å„πæ√–‰µ√ªîÆ° ®∫‚¥¬ ¡∫Ÿ√≥å·≈â« ‚ª√¥∑”·∫∫ª√–‡¡‘πµπ‡ÕßÀ≈—ß‡√’¬π∫∑∑’Ë 7 ·≈–°‘®°√√¡„π·∫∫Ωñ°ªØ‘∫—µ‘∫∑∑’Ë 7 ·≈â«®÷ß»÷°…“∫∑∑’Ë 8 µàÕ‰ª

∫ ∑ ∑’Ë 7 π‘ µ‘ » “ µ √å „ π æ √ – ‰ µ √ ªî Æ °

DOU 195

196

DOU

√ √ æ » “ µ √å „ π æ √ – ‰ µ √ ªî Æ °

∫∑∑’Ë 8

‡»√…∞»“ µ√å „πæ√–‰µ√ªîÆ°

∫ ∑ ∑’Ë 8 ‡ » √ … ∞ » “ µ √å „ π æ √ – ‰ µ √ ªî Æ °

DOU 197

‡π◊ÈÕÀ“∫∑∑’Ë 8

‡»√…∞»“ µ√å„πæ√–‰µ√ªîÆ° 8.1 ¿“æ√«¡‡»√…∞»“ µ√å„πæ√–‰µ√ªîÆ° 8.2 ∑√—æ¬å 2 ª√–°“√„πæ√–‰µ√ªîÆ° 8.2.1 ‚¿§∑√—æ¬å 8.2.2 Õ√‘¬∑√—æ¬å 8.2.3 §«“¡ —¡æ—π∏å¢ÕßÕ√‘¬∑√—æ¬å°—∫∫ÿ≠°‘√‘¬“«—µ∂ÿ 8.2.4 §«“¡ ”§—≠¢Õß‚¿§∑√—æ¬å·≈–Õ√‘¬∑√—æ¬å 8.3 ‡»√…∞»“ µ√å√–¥—∫®ÿ≈¿“§„πæ√–‰µ√ªîÆ° 8.3.1 “‡Àµÿ·Ààß§«“¡√Ë”√«¬·≈–¬“°®π 8.3.2 ¡‘®©“«≥‘™™“°“√§â“µâÕßÀâ“¡ 8.3.3 Õ∫“¬¡ÿ¢ 6 ∑“ß‡ ◊ËÕ¡·Ààß∑√—æ¬å 8.4 ‡»√…∞»“ µ√å√–¥—∫¡À¿“§„πæ√–‰µ√ªîÆ° 8.5 ‡ª√’¬∫‡∑’¬∫‡»√…∞»“ µ√å∑“ß‚≈°°—∫∑“ß∏√√¡ 8.5.1 Õÿªπ‘ —¬°“√„Àâ∑“π¢Õß¡À“‡»√…∞’‚≈°¬ÿ§ªí®®ÿ∫—π 8.5.2 Õ√‘¬∑√—æ¬å°≈¬ÿ∑∏å √â“ß§«“¡ ÿ¢„π∑ÿ°¬ÿ§ ¡—¬ 8.5.3 √–∫∫‡»√…∞°‘®∑“ß‚≈°°—∫∑“ß∏√√¡ 1.) √–∫∫‡»√…∞°‘®¢Õß À√—∞Õ‡¡√‘°“ 2.) √–∫∫‡»√…∞°‘®¢Õßª√–‡∑»®’π 3.) √–∫∫‡»√…∞°‘®„πæ√–‰µ√ªîÆ° 8.5.4 «‘°ƒµ°“√≥åÕ“À“√·≈–æ≈—ßß“π‚≈°

198

DOU

√ √ æ » “ µ √å „ π æ √ – ‰ µ √ ªî Æ °

·π«§‘¥ 1. ‡»√…∞»“ µ√å„πæ√–‰µ√ªîÆ°π—Èπ‡ªìπ‡»√…∞»“ µ√å·∫∫ ç¡’∫ÿ≠‡ªìπ»Ÿπ¬å°≈“ßé °≈à“«§◊Õ Õπ«à“∫ÿ≠‡ªìπªí®®—¬À≈—°·Ààß§«“¡ ÿ¢§«“¡ ”‡√Á®¢Õß¡πÿ…¬å à«πªí®®—¬‡ √‘¡§◊Õ çÀ≈—°À—«„®‡»√…∞’é ‰¥â·°à À“∑√—æ¬å‡ªìπ, ‡°Á∫∑√—æ¬å‡ªìπ, √â“ß‡§√◊Õ¢à“¬§π¥’‡ªìπ ·≈–„™â™’«‘µ ‡ªìπ ‡¡◊ÕË ∫ÿ§§≈·µà≈–§π‰¥â ß—Ë ¡∫ÿ≠Õ—π‡ªìπÕ√‘¬∑√—æ¬å ‰¥â·°à °“√∫√‘®“§∑“π ‡ªìπµâπ §«∫§Ÿà ‰ª°—∫°“√ªØ‘∫—µ‘µ“¡À≈—°À—«„®‡»√…∞’π’È °Á®– àßº≈„Àâ¡’∞“π–∑“ß‡»√…∞°‘®¥’ 2. à«π‡»√…∞°‘®„π√–¥—∫ª√–‡∑»π—Èπ À“°√—∞∫“≈ àß‡ √‘¡ª√–™“™π„Àâ¡’§«“¡√Ÿâ §«“¡‡¢â“„®‡√◊ËÕß∫ÿ≠·≈– —Ëß ¡∫ÿ≠§«∫§Ÿà‰ª°—∫°“√ àß‡ √‘¡„Àâª√–™“™πªØ‘∫—µ‘µ“¡À≈—°À—«„® ‡»√…∞’ ·≈â«®–∑”„Àâ‡»√…∞°‘®¢Õßª√–‡∑»¥’·≈–‡µ‘∫‚µÕ¬à“ß¡—Ëπ§ß

«—µ∂ÿª√– ß§å 1. ‡æ◊ËÕ„Àâπ—°»÷°…“¡’§«“¡√Ÿâ§«“¡‡¢â“„®À≈—°‡»√…∞»“ µ√å„πæ√–‰µ√ªîÆ° ∑—Èß„π √–¥—∫∫ÿ§§≈·≈–√–¥—∫ª√–‡∑» 2. ‡æ◊Ë Õ „Àâ π— ° »÷ ° …“µ√–Àπ— ° ∂÷ ß ®ÿ ¥ Õà Õ π¢ÕßÀ≈— ° ‡»√…∞»“ µ√å ∑ “ß‚≈° √«¡∑—È ß ·π«∑“ß·°â‰¢µ“¡À≈—°°“√„πæ√–‰µ√ªîÆ°

∫ ∑ ∑’Ë 8 ‡ » √ … ∞ » “ µ √å „ π æ √ – ‰ µ √ ªî Æ °

DOU 199

∫∑∑’Ë 8

‡»√…∞»“ µ√å„πæ√–‰µ√ªîÆ° 8.1 ¿“æ√«¡‡»√…∞»“ µ√å„πæ√–‰µ√ªîÆ° ‡»√…∞»“ µ√å„πæ√–‰µ√ªîÆ°π—πÈ ‡ªìπ‡»√…∞»“ µ√å·∫∫ ç¡’∫≠ ÿ ‡ªìπ»Ÿπ¬å°≈“ßé °≈à“« §◊Õ ¡’À≈—°«à“√–∫∫‡»√…∞°‘®∑’Ë¥’®–µâÕß‡Õ◊ÈÕ„Àâ ¡“™‘°„π —ß§¡‰¥â¡’‚Õ°“ ∫”‡æÁ≠∫ÿ≠ æ—≤π“µπ „Àâ‡®√‘≠ßÕ°ß“¡„π°ÿ»≈∏√√¡ Õ¬Ÿ√à «à ¡°—π¥â«¬§«“¡ ÿ¢ ¡’§«“¡°â“«Àπâ“∑—ßÈ ‡»√…∞°‘®·≈–®‘µ„®‰ª§Ÿà °—π ‡æ√“– ∫ÿ≠‡ªìπªí®®—¬À≈—°·Ààß§«“¡ ÿ¢§«“¡ ”‡√Á®¢Õß¡πÿ…¬å∑—Èß„π√–¥—∫∫ÿ§§≈·≈–√–¥—∫ ª√–‡∑» À√◊Õ„π√–¥—∫®ÿ≈¿“§·≈–¡À¿“§ µà“ß®“°√–∫∫‡»√…∞»“ µ√å„π√–∫∫∑ÿππ‘¬¡∑’Ë ç¡’ ∑ÿπ‡ªìπ»Ÿπ¬å°≈“ßé ¡ÿßà ‡πâπ°“√æ—≤π“∑“ß«—µ∂ÿ ¥ŸÕµ— √“°“√‡®√‘≠‡µ‘∫‚µ∑“ß‡»√…∞°‘® Õ—µ√“√“¬‰¥â µàÕÀ—«¢Õßª√–™“°√‡ªìπÀ≈—° À≈—°°“√µ—Èßµ—« √â“ß∞“π–„πæ√–æÿ∑∏»“ π“ §◊Õ çÀ≈—°À—«„®‡»√…∞’é ‰¥â·°à 1. ÕÿØ∞“π —¡ª∑“

À“∑√—æ¬å‡ªìπ

2. Õ“√—°¢ —¡ª∑“

‡°Á∫√—°…“∑√—æ¬å‡ªìπ

3. °—≈¬“≥¡‘µµµ“

√â“ß‡§√◊Õ¢à“¬§π¥’‡ªìπ

4. ¡™’«‘µ“

„™â™«’ µ‘ ‡ªìπ

‡¡◊ÕË ∫ÿ§§≈·µà≈–§π‰¥â ß—Ë ¡∫ÿ≠Õ—π‡ªìπÕ√‘¬∑√—æ¬å ‰¥â·°à °“√∫√‘®“§∑“π ‡ªìπµâπ §«∫§Ÿà ‰ª°—∫°“√ªØ‘∫—µ‘µ“¡À≈—°À—«„®‡»√…∞’π’È°Á®– àßº≈„Àâ¡’∞“π–∑“ß‡»√…∞°‘®¥’ à«π‡»√…∞°‘®„π√–¥—∫¡À¿“§À√◊Õ√–¥—∫ª√–‡∑»π—Èπ √—∞∫“≈°ÁµâÕß àß‡ √‘¡ª√–™“™π „Àâ¡’§«“¡√Ÿâ§«“¡‡¢â“„®‡√◊ËÕß∫ÿ≠ ·≈– —Ëß ¡∫ÿ≠§«∫§Ÿà‰ª°—∫°“√ àß‡ √‘¡„Àâª√–™“™πªØ‘∫—µ‘µ“¡ À≈—°À—«„®‡»√…∞’∑—Èß 4 ª√–°“√π’È À“°∑”‰¥â‡™àππ’È‡»√…∞°‘®¢Õßª√–‡∑»°Á®–¥’·≈–‡µ‘∫‚µÕ¬à“ß ¡—Ëπ§ß ‡√◊ËÕß∫ÿ≠À√◊ÕÕ√‘¬∑√—æ¬åπ—Èπ °≈à“«Õ’°π—¬Àπ÷Ëß§◊Õ ‡ªìπ‡√◊ËÕß°“√æ—≤π“®‘µ„® à«πÀ—«„® ‡»√…∞’‡ªìπÀ≈—°°“√æ—≤π“‡»√…∞°‘®∑’ªË √“°Æ„Àâ‡ÀÁπ‡ªìπ√Ÿª∏√√¡ ¥â«¬‡ÀµÿπÀ’È ≈—°‡»√…∞»“ µ√å „πæ√–‰µ√ªîÆ°®÷ßÕ“®°≈à“«‰¥â«à“ ç‡ªìπÀ≈—°∑’ËµâÕßæ—≤π“‡»√…∞°‘®°—∫®‘µ„®‰ª¥â«¬°—πé 200

DOU

√ √ æ » “ µ √å „ π æ √ – ‰ µ √ ªî Æ °

8.2 ∑√—æ¬å 2 ª√–°“√„πæ√–‰µ√ªîÆ° „π∫∑∑’Ë 2 ‰¥â°≈à“«∂÷ß§«“¡À¡“¬¢Õß§”«à“ ç∑√—æ¬“°√é ‰ª·≈â««à“À¡“¬∂÷ß ‘ßË ∑—ßÈ ª«ßÕ—π ‡ªìπ∑√—æ¬å ´÷Ëß ç∑√—æ¬åé À¡“¬∂÷ß ‘Ëß∑’Ë∂◊Õ«à“¡’§à“ ‰¥â·°à «—µ∂ÿ¡’√Ÿª√à“ß ‡™àπ ‡ß‘πµ√“ ‘ËßÕ◊ËπÊ À√◊Õ «—µ∂ÿ∑’Ë‰¡à¡’√Ÿª√à“ß ‡™àπ ªí≠≠“ ‡√’¬°«à“ Õ√‘¬∑√—æ¬å ´÷Ëß®√‘ßÊ ·≈â«§”«à“Õ√‘¬∑√—æ¬åπ’È‡ªìπ»—æ∑å ∑’Ë¡“®“°æ√–‰µ√ªîÆ° ∑√—æ¬å ¡“®“°»—æ∑å„π¿“…“∫“≈’À≈“¬§”¥â«¬°—π ‡™àπ ∑—ææ–, ∏π– ·≈– π‘∏‘ ‡ªìπµâπ ∑√—æ¬å ·ª≈«à“ ‡§√◊ËÕßª≈◊È¡„®1 §”«à“∑√—æ¬å∑’Ëª√“°ØÕ¬Ÿà„πæ√–‰µ√ªîÆ°π—Èπ¡’ 2 ª√–‡¿∑ §◊Õ ‚¿§∑√—æ¬å·≈–Õ√‘¬∑√—æ¬å

8.2.1 ‚¿§∑√—æ¬å ‚¿§∑√—æ¬å À¡“¬∂÷ß ∑√—æ¬å¿“¬πÕ° §◊Õ¢Õß∑’®Ë –æ÷ß∫√‘‚¿§ ‡ªìπ‡§√◊ÕË ß∑”πÿ∫”√ÿß√à“ß°“¬ ·∫àß‡ªìπ‚¿§∑√—æ¬å‚¥¬µ√ß ·≈–‚¿§∑√—æ¬å‚¥¬ÕâÕ¡ ‚¿§∑√—æ¬å‚¥¬µ√ß ‰¥â·°à ªí®®—¬ 4 §◊Õ Õ“À“√ ‡§√◊ËÕßπÿàßÀà¡ ∑’ËÕ¬ŸàÕ“»—¬ ·≈–¬“ √—°…“‚√§ à«π‚¿§∑√—æ¬å‚¥¬ÕâÕ¡ ‰¥â·°à ‡ß‘π∑Õß À√◊Õ ‡ß‘πµ√“ ∑’Ë∫—≠≠—µ‘¢÷Èπ ”À√—∫‡ªìπ¡“µ√“ ”À√—∫·≈°‡ª≈’Ë¬π´◊ÈÕ¢“¬°—π ‡ß‘π∑Õßπ—Èπ‰¡à‰¥â‡ªìπ‚¿§∑√—æ¬å‚¥¬µ√ß ‡æ√“–‰¡àÕ“®®–‡Õ“¡“ ‡ªìπ‡§√◊ËÕß∑”πÿ∫”√ÿß√à“ß°“¬ §◊Õ ‡Õ“¡“πÿàßÀà¡‰¡à‰¥â °‘π‰¡à‰¥â ‡ªìπµâπ ·µà®–µâÕßπ”‡Õ“‰ª´◊ÈÕ ‚¿§∑√—æ¬å‚¥¬µ√ß§◊Õ ªí®®—¬ 4 ¡“Õ’°∑’Àπ÷Ëß ‚¿§∑√—æ¬å À¡“¬√«¡∂÷ß ‡√◊Õ° «π ‰√àπ“ ∑’Ë¥‘π ‡æ™√ π‘≈ ®‘π¥“ ¬“πæ“Àπ– —µ«å‡≈’È¬ß À√◊Õ ‘Ëß¢Õß∑’Ë¡’§à“Õ◊ËπÊ ¥â«¬ ‡æ√“– ‘Ëß‡À≈à“π’È “¡“√∂π”‰ª·≈°‡ª≈’Ë¬π‡ªìπªí®®—¬ 4 ‰¥â‡™àπ°—π ‚¿§∑√—æ¬åπ—Èπ®—¥‡ªìπ ç‚≈°’¬∑√—æ¬åé À¡“¬∂÷ß ∑√—æ¬å„π∑“ß‚≈°

8.2.2 Õ√‘¬∑√—æ¬å Õ√‘¬∑√—æ¬å À¡“¬∂÷ß ∑√—æ¬åÕ—πª√–‡ √‘∞ ‡ªìπ∑√—æ¬å∑’Ë¡’¿“¬„π„® ¡’Õ¬Ÿà 7 ª√–°“√¥â«¬ °—π §◊Õ —∑∏“∏π—ß ∑√—æ¬å§◊Õ»√—∑∏“, ’≈∏π—ß ∑√—æ¬å§◊Õ»’≈, À‘√‘∏π—ß ∑√—æ¬å§◊ÕÀ‘√‘, ‚Õµµ—ªª∏π—ß ∑√—æ¬å§◊Õ‚Õµµ—ªª–, ÿµ∏π—ß ∑√—æ¬å§◊Õ ÿµ–, ®“§∏π—ß ∑√—æ¬å§◊Õ®“§– ·≈– ªí≠≠“∏π—ß ∑√—æ¬å §◊Õªí≠≠“2 1 2

Õ√√∂°∂“∏“µÿ«‘¿—ß§ Ÿµ√, Õ√√∂°∂“¡—™¨‘¡π‘°“¬ Õÿª√‘ªí≥≥“ °å, ¡°. ‡≈à¡ 23 ¢âÕ 353. —ß§’µ‘ Ÿµ√, ∑’¶π‘°“¬ ª“Ø‘°«√√§, ¡°. ‡≈à¡ 16 ¢âÕ 326 Àπâ“ 227.

∫ ∑ ∑’Ë 8 ‡ » √ … ∞ » “ µ √å „ π æ √ – ‰ µ √ ªî Æ °

DOU 201

1) »√—∑∏“ À¡“¬∂÷ß §«“¡‡™◊ËÕ∑’Ëª√–°Õ∫‰ª¥â«¬ªí≠≠“ ‡™◊ËÕÕ¬à“ß¡’ µ‘æ‘®“√≥“«à“ ‘Ëß „¥§«√‡™◊ËÕ ‘Ëß„¥‰¡à§«√‡™◊ËÕ »√—∑∏“¢—Èπæ◊Èπ∞“π¡’Õ¬Ÿà 4 ª√–°“√ §◊Õ - ‡™◊ËÕ°√√¡ ‡™◊ËÕ«à“°√√¡¡’Õ¬Ÿà®√‘ß ∑”Õ–‰√·≈â«¬àÕ¡¡’º≈‡ ¡Õ - ‡™◊ËÕº≈¢Õß°√√¡ §◊Õ‡™◊ËÕ«à“∑”¥’‰¥â¥’ ∑”™—Ë«‰¥â™—Ë« - ‡™◊ÕË «à“ —µ«å¡°’ √√¡‡ªìπ¢Õßµπ §◊Õ‡™◊ÕË «à“°√√¡¥’°√√¡™—«Ë ¬àÕ¡µ‘¥µ“¡ºŸ∑â ”π—πÈ µ≈Õ¥‰ª - ‡™◊ËÕ«à“æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“¡’®√‘ß ·≈–‡™◊ËÕ„πæ√–ªí≠≠“µ√— √Ÿâ¢Õßæ√–Õß§å 2) »’≈ À¡“¬∂÷ß °“√√—°…“°“¬ «“®“ „Àâ‡√’¬∫√âÕ¬‡ªìπª°µ‘ ‰¡à‡∫’¬¥‡∫’¬π„§√ „Àâ§«“¡ ¡—Ëπ§ß·≈–§«“¡®√‘ß„®´◊ËÕ —µ¬åµàÕ°—π Õ—π‡ªìπÀ≈—°ª√–°—π§«“¡‡ªìπ¡πÿ…¬å„πµ—«∫ÿ§§≈ Õ¬à“ß πâÕ¬µâÕß√—°…“»’≈„Àâ‰¥â 5 ¢âÕ ´÷ËßµâÕßÀ¡—Ëπ∑”„Àâ‡ªìπª°µ‘®π°≈“¬‡ªìππ‘ —¬„Àâ‰¥â 3) À‘√‘ À¡“¬∂÷ß §«“¡≈–Õ“¬µàÕ°“√∑”∫“ª ≈–Õ“¬µàÕ°“√§‘¥™—«Ë æŸ¥™—«Ë ·≈–∑”™—«Ë ‚¥¬ µâÕßÀ¡—Ëπ‡µ◊Õπµπ‡Õß‰¡à„Àâæ≈“¥æ≈—Èß‰ª∑”§«“¡™—Ë«Õ¬Ÿàµ≈Õ¥‡«≈“ 4) ‚Õµµ—ªª– À¡“¬∂÷ß §«“¡°≈—«µàÕº≈¢Õß∫“ª«à“ ∂â“‡√“§‘¥™—Ë« æŸ¥™—Ë« À√◊Õ∑”™—Ë«‰ª ·≈â« ‘Ëß∑’Ëµ“¡¡“§◊Õ «‘∫“° ∑’Ë àßº≈‡ªìπ§«“¡∑ÿ°¢å∑√¡“π∑—Èß„πªí®®ÿ∫—π·≈–„πÕπ“§µ 5) ÿµ– À¡“¬∂÷ß À¡—πË øíß∏√√¡·≈–»÷°…“∏√√¡‡æ◊ÕË „Àâ‰¥âøßí ·≈–√Ÿ â ß‘Ë ∑’µË π‰¡à‡§¬√Ÿâ ·≈– ‡æ‘Ë¡æŸπ§«“¡√Ÿâ∑’Ë¡’Õ¬Ÿà·≈â«„Àâ‡æ‘Ë¡æŸπ¡“°¬‘ËßÊ ¢÷Èπ‰ª ·≈â«»÷°…“„Àâ·µ°©“π ∑—Èß§«“¡√Ÿâ∑“ß‚≈° ·≈–∑“ß∏√√¡ 6) ®“§– À¡“¬∂÷ß °“√√Ÿâ®—°‡ ’¬ ≈– ·∫àßÕÕ°‡ªìπ 2 ª√–°“√ - °“√ ≈– ‘Ëß¢Õß‡ªìπ∑“π ‡ªìπ°“√°”®—¥§«“¡µ√–Àπ’ËÕÕ°®“°„® - ≈–Õ“√¡≥å∑’Ë‰¡à¥’‡ªìπ∑“π §◊Õ ≈–Õ“√¡≥å‚°√∏ æ¬“∫“∑ÕÕ°‰ª ·≈–„ÀâÕ¿—¬∑“π ´÷Ëß®– àßº≈„Àâ„®¢Õß‡√“ºàÕß„ ‰¡à¢ÿàπ¡—« ·≈–‰¡à®Õß‡«√°—∫„§√ 7) ªí≠≠“ À¡“¬∂÷ß §«“¡√Ÿâ„π°“√°”®—¥°‘‡≈ ‡æ◊ËÕ„Àâæâπ®“°§«“¡∑ÿ°¢å Õ√‘¬∑√—æ¬åπ—Èπ®—¥‡ªìπ ç‚≈°ÿµµ√∑√—æ¬åé À¡“¬∂÷ß ∑√—æ¬å∑’Ëæâπ®“°‚≈° Õ¬Ÿà‡Àπ◊Õ‚≈° Õ√‘¬∑√—æ¬å∫“ßæ√– Ÿµ√ æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“µ√— ‰«â‡æ’¬ß 5 ª√–°“√∫â“ß À√◊Õ 4 ª√–°“√∫â“ß ‡™àπ ∏π Ÿµ√ æ√–ºŸâ¡’æ√–¿“§‡®â“µ√— Õ√‘¬∑√—æ¬å‰«â 5 ª√–°“√ §◊Õ »√—∑∏“ »’≈ ÿµ–

202

DOU

√ √ æ » “ µ √å „ π æ √ – ‰ µ √ ªî Æ °

®“§– ·≈–ªí≠≠“1 ·≈–„π∑’¶™“≥ÿ µŸ √æ√–ºŸ¡â æ’ √–¿“§‡®â“µ√— Õ√‘¬∑√—æ¬å‰«â 4 ª√–°“√ §◊Õ »√—∑∏“ »’≈ ®“§– ·≈–ªí≠≠“2 ®“°∑’Ë ° ≈à “ «·≈â « „π∫∑∑’Ë 4 «à “ ∏√√¡–¢Õßæ√– — ¡ ¡“ — ¡ æÿ ∑ ∏‡®â “ ∑ÿ ° À¡«¥π—È π —¡æ—π∏å°—πÀ¡¥·≈– “¡“√∂¬àÕÀ√◊Õ¢¬“¬‰¥â À“°¬àÕ∂÷ß∑’Ë ÿ¥·≈â«®–‡À≈◊Õ‡æ’¬ß¢âÕ‡¥’¬«§◊Õ ç§«“¡‰¡àª√–¡“∑é À“°¢¬“¬°Á®–‰¥â¡“°∂÷ß ç84,000 ¢âÕÀ√◊Õæ√–∏√√¡¢—π∏åé ”À√—∫Õ√‘¬∑√—æ¬å 7 π—Èπ À“°®–¬àÕ„Àâ‡À≈◊Õ 5 ª√–°“√°Á‰¥â §◊Õ ®—¥ çÀ‘√‘é ·≈– ç‚Õµµ—ªª–é ‰«â„πÀ¡«¥ ç»’≈é ‡æ√“–∏√√¡∑—Èß Õßª√–°“√π’È‡°’Ë¬«¢âÕß°—∫°“√√—°…“»’≈ ∂â“®–¬àÕ Õ√‘¬∑√—æ¬å 5 „Àâ‡À≈◊Õ 4 ª√–°“√°Á‰¥â§◊Õ®—¥ ç ÿµ–é ‰«â„πÀ¡«¥ çªí≠≠“é ‡æ√“– ÿµ–‡ªìπ‡√◊ËÕß ¢Õß°“√· «ßÀ“§«“¡√Ÿâ‡æ◊ËÕ‡æ‘Ë¡æŸπªí≠≠“ ‡ªìπÕ—π«à“Õ√‘¬∑√—æ¬å 7 °Á¥’ Õ√‘¬∑√—æ¬å 5 °Á¥’ À√◊Õ Õ√‘¬∑√—æ¬å 4 °Á¥’ °Á§◊ÕÕ—π‡¥’¬«°—π‡æ’¬ß·µà®–°≈à“«‚¥¬¬àÕÀ√◊Õ¢¬“¬‡∑à“π—Èπ

8.2.3 §«“¡ —¡æ—π∏å¢ÕßÕ√‘¬∑√—æ¬å°—∫∫ÿ≠°‘√‘¬“«—µ∂ÿ π—°»÷°…“À≈“¬∑à“πÕ“®®–§ÿπâ ‡§¬°—∫§”«à“ ç∫ÿ≠°‘√¬‘ “«—µ∂ÿé ‚¥¬‡©æ“–∫ÿ≠°‘√¬‘ “«—µ∂ÿ 3 §◊Õ ∑“π »’≈ ¿“«π“ ·≈–¡—°®–‰¥â¬‘π‰¥âøíßÕ¬Ÿà∫àÕ¬Ê «à“ ∫ÿ≠Õ—π‡°‘¥®“°°“√„Àâ∑“π √—°…“»’≈ ·≈–‡®√‘≠¿“«π“π—Èπ ®–‡ªìπ çÕ√‘¬∑√—æ¬åé µ‘¥µ—«‰ª¿æ™“µ‘‡∫◊ÈÕßÀπâ“ ∂“¡«à“Õ√‘¬∑√—æ¬å∑°’Ë ≈à“«¡“¢â“ßµâπ°—∫∫ÿ≠°‘√¬‘ “«—µ∂ÿ¡§’ «“¡ —¡æ—π∏å°π— Õ¬à“ß‰√ª√–‡¥Áππ’È °Á∑”πÕß‡¥’¬«°—∫∑’Ë°≈à“«¡“·≈â«§◊Õ ∏√√¡–¢Õßæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“∑ÿ°À¡«¥π—Èπ —¡æ—π∏å°—π À¡¥·≈– “¡“√∂¬àÕÀ√◊Õ¢¬“¬‰¥â „π∑’Ëπ’È®–π”Õ√‘¬∑√—æ¬å 4 §◊Õ »√—∑∏“ »’≈ ®“§– ·≈–ªí≠≠“ ·≈–∫ÿ≠°‘√‘¬“«—µ∂ÿ 3 §◊Õ ∑“π »’≈ ¿“«π“ ¡“‡™◊ËÕ¡‚¬ß‡¢â“À“°—π¥—ßπ’È Õ√‘¬∑√—æ¬å

»’≈

➤

∑“π

➤

ªí≠≠“

➤

®“§–

➤ »√—∑∏“

➤

»’≈

➤

»√—∑∏“

∫ÿ≠°‘√‘¬“«—µ∂ÿ

➤ ¿“«π“

∏π Ÿµ√, Õ—ß§ÿµµ√π‘°“¬ ªí≠®°π‘∫“µ, ¡°. ‡≈à¡ 36 ¢âÕ 47 Àπâ“ 107. ∑’¶™“≥ÿ Ÿµ√, Õ—ß§ÿµµ√π‘°“¬ ªí≠®°π‘∫“µ, ¡°. ‡≈à¡ 37 ¢âÕ 144 Àπâ“ 560.

∫ ∑ ∑’Ë 8 ‡ » √ … ∞ » “ µ √å „ π æ √ – ‰ µ √ ªî Æ °

DOU 203

°“√∑’„Ë §√ —°§πÀπ÷ßË ®–∫”‡æÁ≠∫ÿ≠∑—ßÈ ∑“π »’≈ ¿“«π“ π—πÈ ‡¢“®–µâÕß¡’»√—∑∏“°àÕπ À“° ‰¡à¡»’ √—∑∏“°Á‰¡à¡·’ √ß®Ÿß„®∑’‡Ë ¢“®– √â“ß∫ÿ≠„¥Ê ¥—ßπ—πÈ ∫ÿ≠°‘√¬‘ “«—µ∂ÿ 3 ®÷ß‡√‘¡Ë µâπ¥â«¬ ç»√—∑∏“é ‡À¡◊Õπ°—π‡æ’¬ß·µà‰¡à‰¥â°≈à“«∂÷ß‡∑à“π—Èπ‡Õß à«π ç»’≈é „πÕ√‘¬∑√—æ¬å°Á¡’µ√ß°—∫ ç»’≈é „π ∫ÿ≠°‘√‘¬“«—µ∂ÿ ”À√—∫ ç®“§–é „πÕ√‘¬∑√—æ¬åÀ√◊Õ∑’Ë‡√“§ÿâπ°—∫§”«à“ ç∫√‘®“§é ´÷Ëß°Á§◊Õ ç∑“πé „π∫ÿ≠°‘√¬‘ “«—µ∂ÿππ—Ë ‡Õß à«π çªí≠≠“é π—πÈ π—°»÷°…“∫“ß∑à“πÕ“®®– ß —¬«à“ ‡™◊ÕË ¡‚¬ß°—∫¿“«π“‰¥â Õ¬à“ß‰√ °àÕπÕ◊Ëπ¢Õ∑∫∑«π§«“¡À¡“¬¢Õß§”«à“ªí≠≠“°àÕπ«à“ ªí≠≠“„π∑’Ëπ’È¡ÿàß∂÷ß ªí≠≠“„π °“√™”·√°°‘‡≈ „Àâ∂÷ß§«“¡ ‘Èπ∑ÿ°¢å ´÷Ëß®–‡°‘¥¢÷Èπ‰¥â¥â«¬°“√ ç‡®√‘≠ ¡“∏‘¿“«π“é ‡∑à“π—Èπ

8.2.4 §«“¡ ”§—≠¢Õß∑√—æ¬å ‡π◊ËÕß®“°∑√—æ¬å¡’ 2 ª√–‡¿∑ §◊Õ ‚¿§∑√—æ¬å ·≈– Õ√‘¬∑√—æ¬å ´÷Ëß§«“¡ ”§—≠¢Õß∑√—æ¬å ∑—Èß 2 ª√–‡¿∑π’È¡’§«“¡·µ°µà“ß°—π ®÷ßÕ∏‘∫“¬·¬°ÕÕ°‡ªìπ 2 ª√–‡¥Áπ¥—ßπ’È 1.) §«“¡ ”§—≠¢Õß‚¿§∑√—æ¬å ™“«‚≈°‚¥¬∑—Ë«‰ª‡¢â“„®°—π¥’«à“ ‚¿§∑√—æ¬åπ—Èπ¡’§«“¡ ”§—≠Õ¬à“ß‰√ ·µà§π∑’Ë¡’∑√—æ¬å ¡“°Õ“®®–‰¡à§àÕ¬‡ÀÁπ§«“¡ ”§—≠¢Õß∑√—æ¬å‡∑à“∑’Ë§«√ ®÷ß¡—°„™â®à“¬Õ¬à“ßøÿÉ¡‡øóÕ¬ °‘π∑‘Èß°‘π ¢«â“ß à«π§π®π §π∑’Ë‰¡à§àÕ¬¡’∑√—æ¬å §π∑’ËÕ¥Ê Õ¬“°Ê ®–´“∫´÷Èß∂÷ß§«“¡ ”§—≠¢Õß∑√—æ¬å ¡“°‡ªìπæ‘‡»… ®“°¢âÕ¡Ÿ≈¢Õß Àª√–™“™“µ‘æ∫«à“ ¡’ª√–™“°√‚≈°ª√–¡“≥ 850 ≈â“π§π∑’Ë‰¥â √—∫ “√Õ“À“√‰¡à‡æ’¬ßæÕ ‡¥Á°Õ“¬ÿµË”°«à“ 5 ¢«∫‡ ’¬™’«‘µªï≈–ª√–¡“≥ 10 ≈â“π§π „π®”π«ππ’È ª√–¡“≥ 5 ≈â“π§π‡ ’¬™’«‘µ‡æ√“–¢“¥ “√Õ“À“√1 π’È§◊Õº≈æ«ß¢Õß°“√‰¡à¡’∑√—æ¬å πÕ°®“°π’È æ√–ºŸâ¡’æ√–¿“§‡®â“µ√— ‰«â„πÕ‘≥ Ÿµ√«à“ °“√‡ªìπ§π®ππ—Èπ‡ªìπ∑ÿ°¢å ‡æ√“–‡¡◊ËÕ¬“°®π°ÁµâÕß °Ÿâ¬◊¡‡ß‘π¢Õß§πÕ◊Ëπ °“√°Ÿâ¬◊¡π’È°Á‡ªìπ∑ÿ°¢å...2 ·≈–∑’Ë ”§—≠§«“¡®π¬—ß‡ªìπ·√ß°¥¥—π„Àâ∑”Õ°ÿ»≈∏√√¡µà“ßÊ Õ’°¥â«¬ °≈à“«§◊Õ ‡¡◊ËÕ ‰¡à¡’®–°‘π°ÁµâÕß¥‘Èπ√πÀ“∑√—æ¬å À“Õ“À“√¡“‡æ◊ËÕ¬—ß™’æ ®÷ß‡ªìπ‰ª‰¥â∑’Ë®–¡’‚Õ°“ ∑”º‘¥»’≈º‘¥ ∏√√¡ ‡æ◊ËÕ√—°…“™’«‘µ„ÀâÕ¬Ÿà√Õ¥‰ª°àÕπ §π∑’Ë¡’∞“π–¬“°®π‚Õ°“ ∑’Ë®– √â“ß∫ÿ≠ √â“ß∫“√¡’°ÁÕ“®∑”‰¥â‰¡à‡µÁ¡∑’Ë ‡¡◊ËÕ∑âÕß¬—ßÀ‘« Õ¬Ÿà ®÷ß‰¡à§àÕ¬§‘¥∂÷ß°“√„Àâ∑“π √—°…“»’≈ ·≈–π—Ëß ¡“∏‘ ‡æ√“–·¡â·µà¢â“« “√°√Õ°À¡âÕ«—ππ’È¬—ß ‰¡à¡’‡≈¬ à«π§π√«¬π—Èπ¡’∑√—æ¬å¡“° À“°¡’»√—∑∏“°Á¡’‚Õ°“ ¡“°°«à“∑’Ë®–„Àâ∑“π°Á∑”‰¥â‡µÁ¡∑’Ë √—°…“»’≈°Á –¥«° π—Ëß ¡“∏‘°Á ∫“¬ ‰¡àµâÕß°—ß«≈‡√◊ËÕßªí®®—¬ 4 Õ—π‡ªìπ ‘Ëßæ◊Èπ∞“π·Ààß°“√¬—ß™’æ 1 2

204

www.the-thainews.com(2549). ç«—πÕ“À“√‚≈° 2549.é [ÕÕπ‰≈πå]. Õ‘≥ Ÿµ√, Õ—ß§ÿµµ√π‘°“¬ ©—°°π‘∫“µ, ¡°. ‡≈à¡ 36 ¢âÕ 316 Àπâ“ 664.

DOU

√ √ æ » “ µ √å „ π æ √ – ‰ µ √ ªî Æ °

2.) §«“¡ ”§—≠¢ÕßÕ√‘¬∑√—æ¬å Õ√‘¬∑√—æ¬åπ—Èπ‡ªìπ∑√—æ¬å∑’Ëª√–‡ √‘∞°«à“‚¿§∑√—æ¬å∑—ÈßÀ≈“¬ æ√–¡À“°—ªªîπ‡∂√–°≈à“« ‰«â«à“ çºŸâ¡’ªí≠≠“∂÷ß®– ‘Èπ∑√—æ¬å°Á‡ªìπÕ¬Ÿà‰¥â à«π§π¡’∑√—æ¬å·µà‰¡à¡’ªí≠≠“ °Á‡ªìπÕ¬Ÿà‰¡à‰¥â ªí≠≠“‡ªìπ‡§√◊ËÕßµ—¥ ‘π‡√◊ËÕß∑’Ë‰¥âøíß¡“ ‡ªìπ‡Àµÿ‡®√‘≠™◊ËÕ‡ ’¬ß·≈–§«“¡ √√‡ √‘≠ π√™π ºŸâª√–°Õ∫¥â«¬ªí≠≠“„π‚≈°π’È ·¡â„π‡«≈“∑’Ëµπµ°∑ÿ°¢å°Á¬—ßª√– ∫ ÿ¢‰¥âé1 Õ√‘¬∑√—æ¬åππ—È ®–™à«¬„Àâ∫§ÿ §≈§≈“¬®“°∑ÿ°¢å·≈–æâπ®“°§«“¡∑ÿ°¢å‰¥âÕ¬à“ß∂“«√ ´÷ßË µà“ß ®“°‚¿§∑√—æ¬å∑’Ë„Àâ§«“¡ ÿ¢‰¥â‡æ’¬ß™—Ë«§√“«·µà‰¡àÕ“®®–™à«¬„Àâæâπ®“°∑ÿ°¢å∂“«√‰¥â ¡—¬Àπ÷Ëß æ√–ºŸâ¡’æ√–¿“§ª√–∑—∫Õ¬Ÿà ≥ π‘‚§√∏“√“¡ ‡¢µ°√ÿß°∫‘≈æ— ¥ÿå §√—Èßπ—Èπ Õÿ∫“ °Õÿ∫“ ‘°“™“« ·§«âπ —°°–‰¥âæ“°—π‡¢â“‰ª‡ΩÑ“æ√–ºŸ¡â æ’ √–¿“§‡®â“„π«—πÕÿ‚∫ ∂ æ√–æÿ∑∏Õß§å‰¥âµ√— ∂“¡«à“ ç∑à“π ∑—ÈßÀ≈“¬æ“°—π√—°…“Õÿ‚∫ ∂»’≈ ∫â“ßÀ√◊Õ‰¡àÀπÕé Õÿ.(Õÿ∫“ °Õÿ∫“ ‘°“) °√“∫∑Ÿ≈«à“ ç∫“ß§√“«æ«°¢â“æ√–Õß§å°æÁ “°—π√—°…“Õÿ‚∫ ∂»’≈ ·µà ∫“ß§√“«°Á‰¡à‰¥âæ“°—π√—°…“ æ√–æÿ∑∏‡®â“¢â“é ¿.(æ√–ºŸâ¡’æ√–¿“§‡®â“) µ√— «à“ ç∑à“π∑—ÈßÀ≈“¬‰¥â™—Ë«·≈â« ‡¡◊ËÕ™’«‘µ¡’¿—¬‡æ√“–§«“¡ ‚»°·≈–§«“¡µ“¬ ∫“ß§√“«æ«°∑à“πæ“°—π√—°…“Õÿ‚∫ ∂»’≈ ·µà∫“ß§√“«°Á‰¡à‰¥âæ“°—π√—°…“é ¿. µ√— «à“ ç ∑à“π∑—ßÈ À≈“¬ ‡¡◊ÕË ∫ÿ§§≈À“∑√—æ¬å‰¥â«π— ≈– 100 °À“ª≥– 1,000 °À“ª≥– °Á‡°Á∫∑√—æ¬åπ—Èπ‰«â ‡ªìπºŸâ¡’™’«‘µÕ¬Ÿà 100 ªï ®–‰¥â‚¿§ ¡∫—µ‘°Õß„À≠à∫â“ßÀ√◊Õ‰¡àÀπÕé Õÿ. °√“∫∑Ÿ≈«à“ ç‰¥â æ√–æÿ∑∏‡®â“¢â“é ¿. µ√— «à“ ç∑à“π∑—ßÈ À≈“¬ ∫ÿ§§≈π—πÈ ®–‡ «¬ ÿ¢Õ¬à“ß‡¥’¬«Õ¬Ÿµà ≈Õ¥§◊πÀπ÷ßË «—πÀπ÷ßË §√÷ßË §◊π À√◊Õ §√÷Ëß«—π ‡æ√“–‚¿§ ¡∫—µ‘π—Èπ‡ªìπ‡Àµÿ‰¥â∫â“ßÀ√◊Õ‰¡àÀπÕé Õÿ. °√“∫∑Ÿ≈«à“ ç‰¡à‰¥â æ√–æÿ∑∏‡®â“¢â“é ¿. µ√— «à“ ç¢âÕπ—Èπ‡æ√“–‡Àµÿ‰√é Õÿ. °√“∫∑Ÿ≈«à“ ç‡æ√“–°“¡∑—ÈßÀ≈“¬‡ªìπ¢Õß‰¡à‡∑’Ë¬ß «à“ß‡ª≈à“ ¡’§«“¡©‘∫À“¬‰ª‡ªìπ ∏√√¡¥“ æ√–æÿ∑∏‡®â“¢â“é ¿. µ√— «à“ ç∑à“π∑—ÈßÀ≈“¬ à«π “«°¢Õß‡√“ ‡ªìπºŸâ‰¡àª√–¡“∑ Õÿ∑‘»°“¬·≈–„®ªØ‘∫—µ‘ µ“¡∑’Ë‡√“æ√Ë” ÕπÕ¬Ÿàµ≈Õ¥ 10 ªï ·≈â«‰¥â‡ «¬§«“¡ ÿ¢Õ¬Ÿàµ≈Õ¥ 100 ªï°Á¡’ 10,000 ªï°Á¡’ 100,000 ªï°Á¡’ ·≈– “«°¢Õß‡√“π—Èπ ‡ªìπ °∑“§“¡’°Á¡’ ‡ªìπÕπ“§“¡’°Á¡’ ‡ªìπ‚ ¥“∫—π°Á¡’ 1

¢ÿ∑∑°π‘°“¬ ‡∂√§“∂“, ¡®√. ‡≈à¡ 26 ¢âÕ 550-551 Àπâ“ 435-436.

∫ ∑ ∑’Ë 8 ‡ » √ … ∞ » “ µ √å „ π æ √ – ‰ µ √ ªî Æ °

DOU 205

Õÿ∫“ °Õÿ∫“ ‘°“‡À≈à“π—πÈ ‡¡◊ÕË ‰¥âøßí ∏√√¡π’‰È ¥â°√“∫∑Ÿ≈«à“ ç¢â“·µàæ√–Õß§åº‡Ÿâ ®√‘≠ æ«°¢â“ æ√–Õß§å®—°æ“°—π√—°…“Õÿ‚∫ ∂»’≈µ—Èß·µà∫—¥π’È‡ªìπµâπ‰ªé1 ®–‡ÀÁπ«à“Õ√‘¬∑√—æ¬å ‰¥â·°à »’≈ ‡ªìπµâπ ¡’§«“¡ ”§—≠µ√ß∑’Ë„Àâ§«“¡ ÿ¢∑’Ë·∑â®√‘ßÕ—π ‡ªìπ§«“¡ ÿ¢∑’Ë¡—Ëπ§ß·°à¡πÿ…¬å‰¥â ‡ªìπ§«“¡ ÿ¢∑’Ë‚¿§∑√—æ¬å‰¡àÕ“®®–„Àâ‰¥â ¥â«¬‡Àµÿπ’È‡®â“™“¬ ‘∑∏—µ∂–‚æ∏‘ —µ«å°Á¥’ ∫√√¥“ “«°¢Õßæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“°Á¥’ µà“ß æ“°—π≈–∑‘Èß‚¿§∑√—æ¬å®”π«π¡À“»“≈ §π≈– 40 ‚°Ø‘∫â“ß 80 ‚°Ø‘∫â“ß ‡æ◊ËÕÕÕ°∫«™ ·¡â·µà ™Æ‘≈‡»√…∞’·≈–‚™µ‘°‡»√…∞’ ´÷Ëß¡’ ¡∫—µ‘µ—°‰¡àæ√àÕß°Á¬—ß≈–‚¿§ ¡∫—µ‘π—Èπ ‡æ◊ËÕÕÕ°∫«™· «ßÀ“ Õ√‘¬∑√—æ¬å‡™àπ°—π ∫“ß∑à“πÕÕ°∫«™·≈â«∫‘¥“¡“√¥“ª√“√∂π“®–„Àâ≈“ ‘°¢“ ‚¥¬‡Õ“ ¡∫—µ‘°Õß ‚µ¡“≈àÕ°Á‰¡à¬Õ¡ ‡™àπ æ√–√—Ø∞ª“≈– ‡ªìπµâπ ∫‘¥“¢Õß∑à“π°≈à“««à“ çæàÕ√—Ø∞ª“≈– ∑√—æ¬å°Õßπ’‡È ªìπ à«π¢Õß·¡à °Õß‚πâπ‡ªìπ à«π¢Õß æàÕ à«πÕ’°°ÕßÀπ÷Ëß‡ªìπ¢ÕßªŸÉ ∑—ÈßÀ¡¥π’È‡ªìπ¢Õß≈Ÿ°ºŸâ‡¥’¬« ≈Ÿ° “¡“√∂∑’Ë®–„™â Õ¬ ¡∫—µ‘‰ª ·≈–∑”∫ÿ≠‰ª°Á‰¥â æàÕ√—Ø∞ª“≈– ≈Ÿ°®ß≈“ ‘°¢“ÕÕ°¡“„™â Õ¬ ¡∫—µ‘‡∂‘¥é æ√–√—Ø∞ª“≈–µÕ∫«à“ ç§À∫¥’ ∑à“πæ÷ß„Àâ§π¢π°Õß‡ß‘π°Õß∑Õßπ’‰È ª∑‘ßÈ ‰«â∑·’Ë ¡àπÈ”§ß§“ ‡∂‘¥ ‡æ√“–§«“¡∑ÿ°¢å°“¬·≈–„®Õ—π¡’∑√—æ¬åπ—Èπ‡ªìπ‡Àµÿ®—°‡°‘¥¢÷Èπ·°à∑à“πé2 ‚¿§∑√—æ¬åπ—Èπ¡’‰«â‡æ◊ËÕ‡ªìπ‡§√◊ËÕß π—∫ πÿπ„Àâ· «ßÀ“Õ√‘¬∑√—æ¬å‰¥â –¥«° ¥â«¬°“√π” ¡“ √â“ß∫ÿ≠ ‡™àπ „Àâ∑“π ‡ªìπµâπ ·≈–‡æ◊ËÕπ”¡“À≈àÕ‡≈’È¬ß√à“ß°“¬„Àâ¡’‡√’Ë¬«·√ß„π°“√ªØ‘∫—µ‘∏√√¡ ”À√—∫§ƒÀ— ∂å∑’Ë‰¡à‰¥âÕÕ°∫«™‡ªìπ∫√√æ™‘µπ—Èπ À“°‰¥â· «ßÀ“Õ√‘¬∑√—æ¬å§«∫§Ÿà‰ª°—∫ ‚¿§∑√—æ¬å·≈â« ®–∑”„Àâ¥”√ß™’«‘µÕ¬à“ß‡ªìπ ÿ¢¬‘Ëß °≈à“«§◊Õ ¡’‚¿§∑√—æ¬å‡ªìπ‡§√◊ËÕßÀ≈àÕ‡≈’È¬ß°“¬ ·≈–¡’Õ√‘¬∑√—æ¬å‡ªìπ‡§√◊ËÕßÀ≈àÕ‡≈’È¬ß„® Õ’°∑—ÈßÕ√‘¬∑√—æ¬å¬—ß™à«¬°”°—∫„Àâ§π„™â‚¿§∑√—æ¬å‰ª„π ∑‘»∑“ß∑’Ë∂Ÿ°µâÕß ®–‰¡à∑”º‘¥»’≈º‘¥∏√√¡Õ—π®–µâÕß™¥„™âÀπ’È°√√¡„πÕπ“§µ

8.3 ‡»√…∞»“ µ√å®ÿ≈¿“§„πæ√–‰µ√ªîÆ° ‡ªÑ“À¡“¬ Ÿß ÿ¥¢Õß‡»√…∞»“ µ√å §◊Õ °“√»÷°…“‡æ◊ÕË ∑”„Àâª√–™“™π„πª√–‡∑»Õ¬Ÿ¥à °’ π‘ ¥’ ‰¡àÕ¥Õ¬“°¬“°®π „πÀ—«¢âÕπ’Èπ—°»÷°…“®–‰¥â»÷°…“À≈—°‡»√…∞»“ µ√å®ÿ≈¿“§„πæ√–‰µ√ªîÆ° ´÷Ëß°≈à“«∂÷ß “‡Àµÿ·Ààß°“√Õ¬Ÿà¥’°‘π¥’À√◊Õ√Ë”√«¬ ·≈– “‡Àµÿ·Ààß§«“¡Õ¥Õ¬“°¬“°®π¢Õß ¡πÿ…¬å·µà≈–§π √«¡∑—ÈßÕ“™’æ∑’Ëæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“Õπÿ≠“µ·≈–Õ“™’æ∑’Ë∑√ßÀâ“¡ „πª√–‡¥Áπ 1

—°° Ÿµ√, Õ—ß§ÿµµ√π‘°“¬ ∑ °π‘∫“µ, ¡°. ‡≈à¡ 38 ¢âÕ 46 Àπâ“ 150.

√—Ø∞ª“≈ Ÿµ√, ¡—™¨‘¡π‘°“¬ ¡—™¨‘¡ªí≥≥“ °å, ¡®√. ‡≈à¡ 13 ¢âÕ 301 Àπâ“ 358.

206

DOU

√ √ æ » “ µ √å „ π æ √ – ‰ µ √ ªî Æ °

ÿ¥∑â“¬°≈à“«∂÷ßÕ∫“¬¡ÿ¢∑“ß‡ ◊ËÕ¡·Ààß∑√—æ¬å¢Õß¡πÿ…¬å

8.3.1 “‡Àµÿ·Ààß§«“¡√Ë”√«¬·≈–¬“°®π “‡Àµÿ·Ààß§«“¡√Ë”√«¬·≈–¬“°®ππ—Èπ π—°»÷°…“§ß‰¥â‡√’¬π√Ÿâ°—π¡“æÕ ¡§«√·≈â«„π «‘™“µà“ßÊ ∑’Ë‰¥â‡√’¬π¡“°àÕπÀπâ“π’È „π∑’Ëπ’È®–°≈à“«∑∫∑«πæÕ —ß‡¢ªÕ’°§√—ÈßÀπ÷Ëß ‡æ◊ËÕµÕ°¬È” §«“¡®”·≈–§«“¡‡¢â“„®„Àâ™—¥‡®π¬‘Ëß¢÷Èπ “‡ÀµÿÀ≈—°∑’Ë∑”„Àâ∫“ß§π„π‚≈°π’È¡’∞“π–√Ë”√«¬ „π ¢≥–∑’Ë∫“ß§π¡’∞“π–¬“°®ππ—Èπ ¡’Õ¬ŸàÕ¬à“ßπâÕ¬ 2 ª√–°“√ §◊Õ “‡Àµÿ à«π≈–‡Õ’¬¥§◊Õ ç∫ÿ≠é ·≈– “‡Àµÿ à«πÀ¬“∫ §◊Õ ç§«“¡¢«π¢«“¬„π°“√ √â“ß∞“π–é ‚¥¬∫ÿ≠®–‡ªìπ “‡ÀµÿÀ≈—° à«π §«“¡¢«π¢«“¬„π°“√ √â“ß∞“π–®–‡ªìπ à«π‡ √‘¡ “‡Àµÿ à«π≈–‡Õ’¬¥ §◊Õ ∫ÿ≠ ∫ÿ≠‡ªìπ‡§√◊ÕË ß™”√–≈â“ß®‘µ„®„Àâ –Õ“¥∫√‘ ∑ÿ ∏‘Ï ‡ªìπ çÕ√‘¬∑√—æ¬åé ´÷ßË Õ¬Ÿ‡à ∫◊ÕÈ ßÀ≈—ß§«“¡ ÿ¢ §«“¡ ”‡√Á®∑—Èßª«ß¢Õß¡πÿ…¬å ∫ÿ≠‡ªìπ√“°∞“π¢Õß™’«‘µ ‡ªìπ ‘Ëß∑’Ë§Õ¬ π—∫ πÿπ ‡°◊ÈÕ°Ÿ≈ „Àâ ™’«µ‘ ‡®√‘≠√ÿßà ‡√◊Õß·≈–¡—πË §ß ∫ÿ≠¡’≈°— …≥–‡ªìπ¥«ß°≈¡ „ «à“ß ∂‘µÕ¬Ÿà ≥ »Ÿπ¬å°≈“ß°“¬ ∞“π∑’Ë 7 ∫√‘‡«≥°≈“ß∑âÕß¢Õß¡πÿ…¬å∑ÿ°§π ∫ÿ≠π—Èπ‡ªìπ ‘Ëß≈–‡Õ’¬¥ ¡Õß‰¡à‡ÀÁπ¥â«¬µ“‡π◊ÈÕ ®–‡ÀÁπ‰¥â°Á µàÕ‡¡◊ËÕ‰¥âΩñ° ¡“∏‘®π„®≈–‡Õ’¬¥„π√–¥—∫‡¥’¬«°—∫ ¿“«–¢Õß¥«ß∫ÿ≠ ®÷ß®–¡Õß‡ÀÁπ∫ÿ≠‰¥â ™“«‚≈°‚¥¬¡“°‡¢â“„®°—π«à“ §«“¡‡®√‘≠°â“«Àπâ“ À√◊Õ§«“¡ ”‡√Á®∑—Èßª«ß¢Õß™’«‘µ ¢÷Èπ Õ¬Ÿà°—∫ 1 ¡Õß °—∫ 2 ¡◊Õ‡∑à“π—Èπ ‡æ√“–‡¢“¡Õß‡ÀÁπ‡æ’¬ß·§àπ—Èπ ‡¢“¬—ß¡Õß‰¡à‡ÀÁπ∫ÿ≠∑’Ë¡’Õ¬Ÿà„π µ—« ‡ª√’¬∫‡ ¡◊Õπ‡«≈“‡√“¡Õß¥Ÿ ∫â“πÀ√◊ÕÕ“§“√µà“ßÊ ‡√“®–‡ÀÁπ‡æ’¬ß·§à À≈—ß§“°—∫µ—«∫â“π ‡∑à“π—Èπ ®–¡Õß‰¡à‡ÀÁπ‡ “‡¢Á¡∑’ËÕ¬Ÿà„µâ¥‘π´÷Ëß‡ªìπ√“°∞“π ”§—≠∑’Ë√Õß√—∫∫â“π∑—ÈßÀ≈—ß‡Õ“‰«â ·µà‰¡à«à“‡√“®–¡Õß‡ÀÁπÀ√◊Õ‰¡à‡ÀÁπ°Áµ“¡ ∫â“π∑ÿ°À≈—ß µ÷°∑ÿ°µ÷° °Á¬—ß§ß¡’∞“π√“°∑” Àπâ“∑’Ë√Õß√—∫∫â“π·≈–µ÷°‡À≈à“π—Èπ„Àâµ—ÈßÕ¬Ÿà‰¥âÕ¬à“ß¡—Ëπ§ß·¢Áß·√ß À“°‰¡à¡’∞“π√“° Õ“§“√°Áµ—Èß Õ¬Ÿà‰¡à‰¥â©—π„¥ À“°‰¡à¡’∫ÿ≠À√◊ÕÀ¡¥∫ÿ≠ ™’«‘µ°Áµ—ÈßÕ¬Ÿà‰¡à‰¥â©—ππ—Èπ ∫ÿ≠®÷ß‡ª√’¬∫‡ ¡◊Õπ‡ “‡¢Á¡ ·µà‡ªìπ‡ “‡¢Á¡¢Õß™’«‘µ ∑’Ë§Õ¬ π—∫ πÿπ àß‡ √‘¡„Àâ™’«‘µ¡’ §«“¡‡®√‘≠√ÿàß‡√◊Õß·≈–¡—Ëπ§ß ¬‘Ëß¡’∫ÿ≠¡“°‡∑à“‰√ ™’«‘µ¢Õß∫ÿ§§≈π—ÈπÊ °Á®–¬‘Ëß‡®√‘≠°â“«Àπâ“ ¡“°‡∑à“π—Èπ ‰¡à«à“‡®â“µ—«®–√ŸâÀ√◊Õ‰¡à√Ÿâ ‰¡à«à“‡®â“µ—«®–‡ÀÁπÀ√◊Õ‰¡à‡ÀÁπ¥«ß∫ÿ≠„πµ—«‡¢“°Áµ“¡ „π ∑“ßµ√ß°—π¢â“¡À“°„§√°Áµ“¡¡’∫ÿ≠πâÕ¬ ™’«‘µ‡√“°Á®–µ°µË” ≈”∫“° ¬“°®π ‰¡à§àÕ¬®–ª√– ∫ §«“¡ ”‡√Á®„π™’«µ‘

∫ ∑ ∑’Ë 8 ‡ » √ … ∞ » “ µ √å „ π æ √ – ‰ µ √ ªî Æ °

DOU 207

∫ÿ≠¡’Õ¬Ÿà 2 ª√–‡¿∑¥â«¬°—π§◊Õ ∫ÿ≠‡°à“ ·≈– ∫ÿ≠„À¡à ∫ÿ≠‡°à“§◊Õ∫ÿ≠∑’Ë∑”‰«â„πÕ¥’µ™“µ‘ à«π∫ÿ≠„À¡à §◊Õ∫ÿ≠∑’Ë‰¥â∑”„πªí®®ÿ∫—π™“µ‘ «‘∏’°“√ √â“ß∫ÿ≠¡’Õ¬à“ßπâÕ¬ 3 ª√–°“√ §◊Õ °“√„Àâ∑“π °“√√—°…“»’≈ ·≈–°“√‡®√‘≠ ¡“∏‘¿“«π“ ‚¥¬∫ÿ≠∑’Ë∑”„Àâ¡’∞“π–√Ë”√«¬π—Èπ§◊Õ ∫ÿ≠∑’Ë‡°‘¥®“°°“√„Àâ∑“π‡ªìπÀ≈—° à«π∫ÿ≠ ®“°°“√√—°…“»’≈·≈–‡®√‘≠¿“«π“‡ªìπ à«π‡ √‘¡ „§√∑’Ë‰¥â„Àâ∑“π‰«â¡“°°Á®–‡ªìπ‡Àµÿ„Àâ¡’∞“π– √Ë”√«¬¡“°‡ªìπ√–¥—∫¡À“‡»√…∞’¢Õßª√–‡∑»À√◊Õ¢Õß‚≈°∑’‡¥’¬« à«π„§√„Àâ∑“π¡“πâÕ¬À√◊Õ ‰¡à‰¥â„Àâ∑“π‡≈¬ °Á®–≈”∫“°¬“°®π À≈—°°“√ àßº≈¢Õß∫ÿ≠¡’¥—ßπ’È §◊Õ ∫ÿ≠‡°à“À√◊Õ∫ÿ≠„πÕ¥’µ™“µ‘®– àßº≈°àÕπ·≈– àßº≈ Õ¬à“ß‡µÁ¡∑’Ë ‡ª√’¬∫‡ ¡◊Õπµâπ‰¡â„À≠à´÷Ëßª≈Ÿ°‰«âπ“π·≈â« ®÷ß¡’§«“¡æ√âÕ¡„π°“√º≈‘¥Õ°ÕÕ°º≈ à«πµâπ‰¡â∑‡’Ë æ‘ßË ª≈Ÿ°°Á‡ª√’¬∫‡ ¡◊Õπ∫ÿ≠„À¡à ®÷ßµâÕß√Õ‡«≈“„Àâ¡π— ‡®√‘≠‡µ‘∫‚µ —°√–¬–Àπ÷ßË ®÷ß®– „Àâº≈ ¥—ßπ—Èπ«‘∂’™’«‘µ¢Õß¡πÿ…¬å·µà≈–§π„π™“µ‘π’ÈÀ√◊Õ„π∑ÿ°Ê ™“µ‘∑’Ë‡°‘¥π—Èπ °Á¢÷ÈπÕ¬Ÿà°—∫∫ÿ≠‡°à“ ∑’Ë‰¥â∑”‰«â„πÕ¥’µ™“µ‘‡ªìπÀ≈—° §◊Õ ª√–¡“≥ 70-80% à«π∫ÿ≠„À¡à‡ªìπ à«π‡ √‘¡ §◊Õ àßº≈ „π™“µ‘π’È‡æ’¬ßª√–¡“≥ 20-30% ¡À“‡»√…∞’¢Õß‚≈°„πªí®®ÿ∫π— π’°È ‡Á ™àπ°—π√Ë”√«¬‡æ√“–∫ÿ≠‡°à“„πÕ¥’µ™“µ‘ ßà º≈‡ªìπÀ≈—° ¥—ß®–‡ÀÁπ‰¥â«à“ À≈“¬µàÕÀ≈“¬§π„π™“µ‘π’È‰¡à‰¥â‡ªìπ™“«æÿ∑∏ ‰¡à¡’§«“¡√Ÿâ§«“¡‡¢â“„®‡√◊ËÕß∫ÿ≠ ·≈–°Á‰¡à‰¥â √â“ß∫ÿ≠„πæ√–æÿ∑∏»“ π“ Õ¬à“ß¥’°·Á §à∑”∫ÿ≠ —ß§¡ ß‡§√“–Àå°∫— ™“«‚≈°∑—«Ë ‰ª ·µà ‡¢“°Á√Ë”√«¬‰¥â ∑—Èßπ’È‡æ√“–∫ÿ≠‡°à“∑’Ë∑”‰«â„πÕ¥’µ™“µ‘‡ªìπÀ≈—°¡“ àßº≈ “‡Àµÿ à«πÀ¬“∫ §◊Õ ¢«π¢«“¬ √â“ß∞“π– «‘∏’ √â“ß∞“π–∑“ß‡»√…∞°‘®π’È ¡’»—æ∑å∑“ß»“ π“ ‡√’¬°«à“ ç∑‘Ø∞∏—¡¡‘°—µ∂ª√–‚¬™πåé ·ª≈«à“ ª√–‚¬™πå„πªí®®ÿ∫—π ´÷Ëß™“«æÿ∑∏√Ÿâ®—°°—π„ππ“¡ çÀ≈—°À—«„®‡»√…∞’é ‡ªìπ«‘∏’ √â“ß∞“π– ∑’Ë∂Ÿ°µâÕß™Õ∫∏√√¡ ‰¡à°àÕ°√√¡ √â“ß‡«√„Àâ°—∫„§√ ´÷Ëß¡’ 4 ª√–°“√ ¥—ßπ’È 1.) ÕÿØ∞“π —¡ª∑“ À“∑√—æ¬å‡ªìπ 2.) Õ“√—°¢ —¡ª∑“

‡°Á∫√—°…“∑√—æ¬å‡ªìπ

3.) °—≈¬“≥¡‘µµµ“ √â“ß‡§√◊Õ¢à“¬§π¥’‡ªìπ 4.) ¡™’«‘µ“

208

DOU

„™â™«’ µ‘ ‡ªìπ

√ √ æ » “ µ √å „ π æ √ – ‰ µ √ ªî Æ °

1.) ÕÿØ∞“π —¡ª∑“ ÕÿØ∞“π —¡ª∑“ ·ª≈«à“ §«“¡∂÷ßæ√âÕ¡¥â«¬§«“¡À¡—Ëπ‡æ’¬√ ÕÿØ∞“π —¡ª∑“ À¡“¬∂÷ß °“√À“∑√—æ¬å‡ªìπ ´÷ËßµâÕßª√–°Õ∫¥â«¬ 2 à«π §◊Õ (1) ‡ªìπºŸâ¢¬—π ‰¡à‡°’¬®§√â“π„π°“√ß“π∑’Ë∑” (2) ®–∑”°“√ ‘ßË „¥µâÕßª√–°Õ∫¥â«¬ªí≠≠“æ‘®“√≥“ ‡æ◊ÕË ∑’®Ë –∑”ß“π„Àâ ”‡√Á®≈ÿ≈«à ß‰ª ‰¥â ªí≠≠“„π∑’Ëπ’È¡’§«“¡À¡“¬ 2 π—¬¥â«¬°—π §◊Õ §«“¡©≈“¥„π°“√∑”ß“π ·≈–§«“¡©≈“¥„π ‡√◊ÕË ß»’≈∏√√¡ °≈à“«§◊Õ —ßË ¡§«“¡√Ÿ∑â “ß»’≈∏√√¡§«∫§Ÿ‰à ª°—∫°“√»÷°…“À≈—°°“√∑”ß“π∑“ß‚≈° §π∑’Ë¢¬—π·µà‚ßà¬“°∑’Ë®– √â“ß∞“π–‰¥â ”‡√Á® ‡æ√“–®–∑”ß“πº‘¥æ≈“¥¡“° à«π§π∑’Ë ©≈“¥·µà∑“ß‚≈° ‰¡à π„®‡√◊ËÕß»’≈∏√√¡π—Èπ°Á¡’‚Õ°“ ‰ªª√–°Õ∫Õ“™’æ∑’Ëº‘¥»’≈∏√√¡ ‡™àπ ¡‘®©“«≥‘™™“ ´÷Ëß®–π”‰ª Ÿà§«“¡‡ ◊ËÕ¡∑—Èß„π™“µ‘π’È·≈–™“µ‘Àπâ“‰¥â ¥â«¬‡Àµÿπ’È®÷ßµâÕß¢¬—π∑”ß“π ¥â«¬ »÷°…“§«“¡√Ÿâ∑“ß‚≈°·≈–∑“ß∏√√¡§«∫§Ÿà‰ª¥â«¬ ®÷ß®–¡’‚Õ°“ ª√– ∫§«“¡ ”‡√Á®‰¥â 2.) Õ“√—°¢ —¡ª∑“ Õ“√—°¢ —¡ª∑“ ·ª≈«à“ ∂÷ßæ√âÕ¡¥â«¬°“√√—°…“ Õ“√—°¢ —¡ª∑“ À¡“¬∂÷ß °“√‡°Á∫√—°…“∑√—æ¬å‡ªìπ ®ÿ¥‡√‘Ë¡µâπ¢Õß°“√‡°Á∫√—°…“∑√—æ¬å‡ªìπ §◊Õ °“√√Ÿâ®—°°“√ – ¡ °“√ÕÕ¡ √Ÿâ®—°§ÿ≥§à“ ¢Õß‡ß‘π ¢—ÈπµàÕ¡“§◊ÕµâÕß√Ÿâ®—°À“∑“ßªÑÕß°—π∑√—æ¬å®“°¿—¬µà“ßÊ ´÷Ëß¿—¬¢Õß∑√—æ¬å ¡“®“° 2 ∑“ß À≈—° §◊Õ (1) ¿—¬®“°§π ∑—Èß®“°§π„°≈âµ—« ·≈–§π‰°≈µ—« (2) ¿—¬®“°∏√√¡™“µ‘ πÕ°®“°π’È°“√‡°Á∫∑√—æ¬å‡ªìπ¬—ß√«¡‰ª∂÷ß°“√„™â¢ÕßÕ¬à“ß∂πÕ¡ √Ÿâ®—°√—°…“„Àâ¢â“«¢Õß ¡’Õ“¬ÿ°“√„™âß“π∑’Ë¬“«π“πÕ’°¥â«¬ Õ’°∑—Èß¢ÕßÀ“¬°ÁµâÕßÀ“ ¢Õß‡ ’¬°ÁµâÕß´àÕ¡¥â«¬ ·¡â°“√À“ ∑√—æ¬å‡ªìπ®–¡’§«“¡ ”§—≠ ·µà°“√‡°Á∫∑√—æ¬å‡ªìπ ”§—≠¬‘Ëß°«à“ ‡æ√“–«à“·¡â®–À“∑√—æ¬å¡“ ‰¥â¡“° ·µàÀ“°‡°Á∫∑√—æ¬å‰¡à‡ªìπ ‡ß‘π· π‡ß‘π≈â“π∑’ËÀ“¡“π—Èπ°ÁÀ¡¥‰ª‰¥â‡À¡◊Õπ°—π 3.) °—≈¬“≥¡‘µµµ“ °—≈¬“≥¡‘µµµ“ ·ª≈«à“ ∂÷ßæ√âÕ¡¥â«¬§«“¡‡ªìπºŸâ¡’¡‘µ√¥’ °—≈¬“≥¡‘µµµ“ À¡“¬∂÷ß °“√ √â“ß‡§√◊Õ¢à“¬§π¥’‡ªìπ ∫ ∑ ∑’Ë 8 ‡ » √ … ∞ » “ µ √å „ π æ √ – ‰ µ √ ªî Æ °

DOU 209

À“°√—°®–¬◊πÀ¬—¥Õ¬Ÿà„π‚≈°°«â“ßÕ¬à“ß¡—Ëπ§ß·≈â« °àÕπÕ◊ËπµâÕß √â“ß∏“µÿ·Ààß§«“¡‡ªìπ §π¥’¢÷Èπ¡“„πµ—«°àÕπ ·≈â«®÷ß √â“ß‡§√◊Õ¢à“¬§π¥’¢÷Èπ¡“ ‡ªìπ«ß®√µ“¡≈”¥—∫ °“√ √â“ß‡§√◊Õ¢à“¬§π¥’¡’ 3 ¢—ÈπµÕπ¥â«¬°—π §◊Õ ¢—Èπ∑’Ë 1 √Ÿâ®—°«“ßµ—«„Àâ‡À¡“– ¡ ‡™àπ æ‘®“√≥“„Àâ¥’«à“ ¢≥–π—Èπµ—«‡√“Õ¬Ÿà„π —ß§¡„¥ Õ¬Ÿà „π∞“π–„¥ ¡’µ”·ÀπàßÀ√◊Õ∫∑∫“∑Àπâ“∑’ËÕ–‰√ ‡™àπ ∂â“‡ªìπæàÕ°ÁµâÕß«“ßµ—«„Àâ ¡°—∫∑’Ë‡ªìπæàÕ ‡ªìπ‡æ◊ËÕπ°Á«“ßµ—«„Àâ ¡°—∫∑’Ë‡ªìπ‡æ◊ËÕπ ¢—Èπ∑’Ë 2 ´÷¡´—∫‡Õ“»’≈∏√√¡¡“®“°§π¥’∑’ËÕ¬Ÿà√Õ∫µ—«‡√“„π —ß§¡π—ÈπÊ ‚¥¬°“√À¡—Ëπ ‡¢â“‰ª π∑π“ ´—°∂“¡ À¡—Ëπ§Õ¬ —ß‡°µºŸâ∑’Ë∂÷ßæ√âÕ¡¥â«¬§ÿ≥§«“¡¥’‡À≈à“π’È ‡æ◊ËÕ®–‰¥â´÷¡´—∫·≈– ∂à“¬∑Õ¥‡Õ“§«“¡√Ÿâ §«“¡¥’®“°∫ÿ§§≈‡À≈à“π—Èπ¡“ Ÿàµ—«‡√“ ¢—Èπ∑’Ë 3 ∂à“¬∑Õ¥§«“¡√Ÿâ·≈–§«“¡¥’¢Õß‡√“‰ª ŸàºŸâÕ◊Ëπ∑’ËÕ¬Ÿà·«¥≈âÕ¡√Õ∫¥â“π ‡¡◊ÕË ‡√“°”≈—ß √â“ß∞“π–∑“ß‡»√…∞°‘®µâÕß√Ÿ®â °— ‡≈◊Õ°∑”ß“π°—∫§π∑’¡Ë §’ «“¡´◊ÕË —µ¬å ®ÿ √‘µ ‡∑à“π—Èπ ‡æ√“–¡‘µ√¥’‡∑à“π—Èπ ®÷ß®–™à«¬°—π √â“ß§«“¡‡®√‘≠„Àâ·°à°—π·≈–°—π‰¥âÕ¬à“ß¬—Ëß¬◊π ·≈–∑’Ë ”§—≠µâÕß¢¬“¬‡§√◊Õ¢à“¬§«“¡‡ªìπ°—≈¬“≥¡‘µ√ÕÕ°‰ª„Àâ°«â“ß¢«“ß¡“°∑’Ë ÿ¥ ‡æ√“–¡‘µ√¬‘Ëß ¡“°‡∑à“„¥ ‚Õ°“ ∑’Ë®– √â“ßµ—«„Àâ√Ë”√«¬°Á¡“°¢÷Èπ‡∑à“π—Èπ ·µà∂â“À“°‰¡à‡≈◊Õ°¡‘µ√À√◊ÕÀÿâπ à«π∑’Ë®–∑”ß“π√à«¡°—π‡æ◊ËÕ √â“ß∞“π–·≈â« ‚Õ°“ ∑’Ë®– ∂Ÿ°‡Õ“√—¥‡Õ“‡ª√’¬∫ ∂Ÿ°‚°ß ∂Ÿ°∑”„Àâ‡ ’¬À“¬°Á‡°‘¥¢÷ÈπÕ¬à“ß·πàπÕπ ∑√—æ¬å ‘π‡ß‘π∑Õß∑’ËÀ“¡“ ‰¥â°ÁµâÕßÀ¡¥‰ª‡æ√“–§«“¡‰¡à√–¡—¥√–«—ß ¡’§«“¡ª√–¡“∑ æ≈“¥‡æ’¬ß§√—Èß‡¥’¬«°ÁÕ“®∑”„Àâ ‘Èπ‡π◊ÈÕª√–¥“µ—« ‡æ’¬ß‡æ√“–§∫¡‘µ√‡≈«°Á¡’µ—«Õ¬à“ß„Àâ‡ÀÁπÕ¬Ÿà∫àÕ¬Ê 4.) ¡™’«‘µ“ ¡™’«‘µ“ ·ª≈«à“ ∂÷ßæ√âÕ¡¥â«¬§«“¡‡ªìπÕ¬Ÿà∑’Ë‡À¡“– ¡ ¡™’«‘µ“ À¡“¬∂÷ß °“√„™â∑√—æ¬å‡ªìπ §π∑’Ë„™â∑√—æ¬å‡ªìπ®–µâÕß√Ÿâ®—°‡≈’È¬ß™’æÕ¬à“ßæÕ‡À¡“–æÕ ¡ ‰¡à„ÀâøÿÉ¡‡øóÕ¬ ÿ√ÿà¬ ÿ√à“¬ ·≈–‰¡à„Àâ¢—¥ πΩó¥‡§◊Õß æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“µ√— ‰«â«à“ °ÿ≈∫ÿµ√„π‚≈°π’È‡≈’È¬ß™’æ·µàæÕ‡À¡“– ‰¡à„ÀâøÿÉ¡‡øóÕ¬π—° ‰¡à„ÀâΩó¥‡§◊Õßπ—°¥â«¬§‘¥«à“ ç°“√„™â®à“¬Õ¬à“ßπ’È √“¬√—∫®—°‡°‘π√“¬®à“¬·≈– √“¬®à“¬®—°‰¡à‡°‘π√“¬√—∫é ‡ª√’¬∫‡À¡◊Õπ§π™—ßË ¢Õß ¬°µ√“™—ßË ¢÷πÈ ¥Ÿ°√Á ‰Ÿâ ¥â«“à çµâÕß≈¥≈ß‡∑à“π’È À√◊Õ ‡æ‘¡Ë ¢÷πÈ ‡∑à“π’éÈ

210

DOU

√ √ æ » “ µ √å „ π æ √ – ‰ µ √ ªî Æ °

∫ÿ≠‡ªìπÀ≈—°°“√¢«π¢«“¬ √â“ß∞“π–‡ªìπ à«π‡ √‘¡ °“√∑’Ë„§√®–¡’∞“π–√Ë”√«¬À√◊Õ¬“°®π¢÷ÈπÕ¬Ÿà°—∫∫ÿ≠‡ªìπÀ≈—° à«π°“√¢«π¢«“¬ √â“ß ∞“π–®–‡ªìπ‡æ’¬ß à«π‡ √‘¡ ‡æ√“–·¡â®–ªØ‘∫—µ‘µ“¡À≈—°°“√¢«π¢«“¬ √â“ß∞“π–¢â“ßµâπÕ¬à“ß ‡§√àß§√—¥ ‰¡à¢“¥µ°∫°æ√àÕß ·µà°Á‰¡à‰¥âª√– ∫§«“¡ ”‡√Á®‡À¡◊Õπ°—π∑ÿ°§π ∫“ß§π ”‡√Á®¡“° √Ë”√«¬¡“° ∫“ß§π ”‡√Á®πâÕ¬ √Ë”√«¬πâÕ¬ à«π∫“ß§π·§àæÕ¡’æÕ°‘π „π¢≥–∑’Ë∫“ß§π‰¡à§àÕ¬ ®–ª√– ∫§«“¡ ”‡√Á®‡Õ“‡ ’¬‡≈¬°Á¡’ ®– —ß‡°µ‡ÀÁπ‰¥â®“°™“«‚≈°„πªí®®ÿ∫—π À≈“¬Ê §πµ◊Ëπ·µà‡™â“≈ÿ°¢÷Èπ¡“∑”¡“À“°‘π Õ“∫‡Àß◊ËÕµà“ßπÈ” Àπ—°‡Õ“‡∫“ Ÿâ ∑”ß“πÀπ—°µ≈Õ¥∑—Èß«—π °«à“®–‡ √Á®ß“π‰¥â°≈—∫∫â“π°‘π¢â“« æ—°ºàÕπ°Á¡◊¥§Ë” ·¡â®–∑”Õ¬à“ßπ’ÈÕ¬ŸàÀ≈“¬ªï ·µà¥Ÿ‡À¡◊Õπ«à“§«“¡¢«π¢«“¬∑’Ë∑ÿà¡≈ß‰ªπ—Èπ ®–‰¡à §àÕ¬‰¥â —¥ à«π°—∫º≈µÕ∫·∑π∑’Ë‰¥â√—∫ °≈à“«§◊Õ ∑”¡“°·µà‰¥âπâÕ¬ ‡Àµÿ∑’Ë‡ªìπÕ¬à“ßπ’È‡æ√“–∫ÿ≠ ∑’Ë —Ëß ¡¡“¡’πâÕ¬ „π¢≥–∑’Ë∫“ß§π¥Ÿ‡À¡◊Õπ«à“À¬‘∫®—∫Õ–‰√°Á‡ªìπ‡ß‘π‡ªìπ∑Õß‰ªÀ¡¥ ¬‘Ëß¢¬—π¡“°¬‘Ëß√«¬ ¡“° ¢¬—ππâÕ¬°Á√«¬πâÕ¬≈ß¡“ÀπàÕ¬ ∫“ß§π¡’ ¡∫—µ‘„Àâ°‘π„™â‰¡àÀ¡¥‰ªµ≈Õ¥™’«‘µ·¡â‰¡àµâÕß ∑”ß“π „π ¡—¬æÿ∑∏°“≈¡’µ«— Õ¬à“ß¡À“‡»√…∞’À≈“¬∑à“π∑’√Ë Ë”√«¬‚¥¬‰¡àµÕâ ß∑”¡“À“°‘π ‡æ√“– ‰¥â —Ëß ¡∫ÿ≠‰«â¡“° ‡™àπ ‚™µ‘°‡»√…∞’ ‡¡≥±°‡»√…∞’ ™Æ‘≈‡»√…∞’ ‡ªìπµâπ ¡À“‡»√…∞’‡À≈à“π’È¡’ ¡∫—µ‘µ—°‰¡àæ√àÕß∫—ß‡°‘¥¢÷Èπ ·¡â·®°®à“¬·°àºŸâ§π∑—Ë«‚≈°°Á‰¡àÀ¡¥ ‘Èπ ∫“ß§π‡°‘¥¡“°Á√«¬∑—π∑’‡≈¬ ‡æ√“–æàÕ·¡à‡µ√’¬¡ ¡∫—µ‘¡À“»“≈‰«â§Õ¬∑à“Õ¬Ÿà·≈â« ‡¢“ ¬—ß‰¡à‰¥â∑”ß“πÕ–‰√‡≈¬ °Á√«¬·≈â« „π¢≥–∑’Ë∫“ß§π‡°‘¥¡“Õ¬Ÿà„π§√Õ∫§√—«∑’ËæàÕ·¡à∑’Ë∞“π– ¬“°®π‡ªìπ¢Õ∑“π ´÷Ëß‡√“®–æ∫‡ÀÁπ‰¥â∫àÕ¬Ê ∫√‘‡«≥ –æ“π≈Õ¬∫â“ß ¢â“ß∂ππ∫â“ß ‡¥Á°Ê ‡À≈à“ π’®È πµ—ßÈ ·µà‡°‘¥ ¥â«¬‡Àµÿπ®’È ß÷ µâÕß¡’ “‡Àµÿ¡“µ—ßÈ ·µà°Õà π‡°‘¥·≈â««à“ ‡Àµÿ„¥‡¢“®÷ß‡°‘¥¡“®π „π¢≥– ∑’Ë∫“ß§π‡°‘¥¡“√«¬ “‡Àµÿπ—Èπ°Á§◊Õª√‘¡“≥∫ÿ≠„πµ—«¢Õß·µà≈–§ππ—Ëπ‡Õß ·µà‡¡◊ËÕ‡°‘¥¡“·≈â« „§√®–µ—Èß„®¢«π¢«“¬∑”¡“À“°‘π‡æ◊ËÕ √â“ß∞“π–¡“°πâÕ¬·§à‰Àπ Õ—ππ’È°Á‡ªìπÕ’°‡√◊ËÕßÀπ÷Ëß ·µàÀ≈—°∑—Èß 4 ª√–°“√„π°“√¢«π¢«“¬ √â“ß∞“π–π—Èπ°Á¡’§«“¡ ”§—≠Õ¬Ÿà‰¡àπâÕ¬ „§√∑’Ë —Ëß ¡∫ÿ≠¡“¡“°Õ¬Ÿà·≈â« ‡°‘¥¡“„πµ√–°Ÿ≈∑’Ë√Ë”√«¬Õ¬Ÿà·≈â« À“°‰¥âπ”À≈—°∑—Èß 4 ¢âÕπ’È¡“ªØ‘∫—µ‘°Á ®–∑”„Àâ¡’∞“π–√Ë”√«¬¡“°¬‘Ëß¢÷Èπ ·¡âªØ‘∫—µ‘‰¡à§√∫∑ÿ°¢âÕ °≈à“«§◊Õ ·¡â‰¡à§àÕ¬¢¬—π∑”ß“π‡æ◊ËÕ À“∑√—æ¬å‡æ‘¡Ë ‡µ‘¡ ·µà√®Ÿâ °— ‡°Á∫√—°…“ ¡∫—µ‘ §∫¡‘µ√¥’ ·≈–„™â®“à ¬Õ¬à“ß‡À¡“– ¡ °Á®– “¡“√∂√—°…“ ¡∫—µ‘π—Èπ‰«â„™â®à“¬‰¥â¬“«π“π ·µà∂â“„§√ª√–¡“∑À≈ßµπ‡Õß«à“¡’∫ÿ≠¡“° ‰¥â‡°‘¥„πµ√–°Ÿ≈‡»√…∞’ æàÕ·¡à∑‘Èß¡√¥°‰«â ∫ ∑ ∑’Ë 8 ‡ » √ … ∞ » “ µ √å „ π æ √ – ‰ µ √ ªî Æ °

DOU 211

„Àâ¡“°¡“¬ ®÷ß„™â®“à ¬Õ¬à“ßøÿ¡É ‡øóÕ¬ §∫¡‘µ√™—«Ë ‰¡à√®Ÿâ °— ‡°Á∫√—°…“ ¡∫—µ„‘ Àâ¥’ ·≈–¬—ß‰¡à∑”¡“À“°‘π Õ’° §Õ¬·µà®–º≈“≠ ¡∫—µ‘‰ª«—πÊ ‡∑à“π—Èπ À“°‡ªìπ‡™àππ’È∫—Èπª≈“¬¢Õß™’«‘µ°Á®–¬Ë”·¬à‡À¡◊Õπ°—π ¥—ß‡√◊ËÕß√“«¢Õß∫ÿµ√‡»√…∞’§πÀπ÷Ëß„π ¡—¬æÿ∑∏°“≈ ∫ÿµ√‡»√…∞’§ππ’‡È °‘¥„πµ√–°Ÿ≈∑’¡Ë ’ ¡∫—µ‘ 80 ‚°Ø‘ „π°√ÿßæ“√“≥ ’ ¡“√¥“∫‘¥“¢Õß‡¢“§‘¥ «à“ ‡√“®—°¡Õ∫ ¡∫—µ‘∑’Ë¡’Õ¬Ÿà∑—ÈßÀ¡¥„Àâ·°à∫ÿµ√ ∫ÿµ√¢Õß‡√“®–‰¥â„™â Õ¬Õ¬à“ß ∫“¬‚¥¬‰¡àµâÕß ∑”ß“π „πæ√–π§√π—Èπ ¡’∏‘¥“Õ’°§πÀπ÷Ëß‡°‘¥„πµ√–°Ÿ≈Õ◊Ëπ´÷Ëß¡’ ¡∫—µ‘ 80 ‚°Ø‘‡™àπ°—π ∫‘¥“ ¡“√¥“¢Õßπ“ß°Á§‘¥Õ¬à“ßπ—Èπ‡À¡◊Õπ°—π ‡¡◊ËÕ∑—Èß Õß‚µ¢÷Èπ°Á‰¥â·µàßß“π°—π µàÕ¡“¡“√¥“∫‘¥“¢Õß§π∑—Èß Õß°Á∂÷ß·°à°√√¡ ∑√—æ¬å 160 ‚°Ø‘°Á‰¥â√«¡Õ¬Ÿà„π‡√◊Õπ‡¥’¬«°—π ª°µ‘∫ÿµ√‡»√…∞’π—Èπ¡—°‰ª‡¢â“‡ΩÑ“æ√–√“™“«—π≈– 3 §√—Èß æ«°π—°‡≈ß„πæ√–π§√π—Èπ §‘¥°—π«à“ ∂â“∫ÿµ√‡»√…∞’π’È‡ªìππ—°‡≈ß ÿ√“ §«“¡º“ ÿ°°Á®—°¡’·°àæ«° ‡√“ «—πÀπ÷ßË æ«°π—°‡≈ßπ—πÈ ∂◊Õ ÿ√“ π—ßË ¥Ÿ∑“ß¢Õß∫ÿµ√‡»√…∞’ππ—È ºŸ¡â “®“°√“™ °ÿ≈ ‡¡◊ÕË ‡ÀÁπ‡¢“°”≈—ß ‡¥‘π¡“®÷ß¥◊Ë¡ ÿ√“·≈â«°≈à“««à“ ®ß‡ªìπÕ¬Ÿà 100 ªï‡∂‘¥π“¬‡»√…∞’∫ÿµ√ ∫ÿµ√‡»√…∞’øíß§”¢Õßæ«°π—°‡≈ß·≈â« ®÷ß∂“¡§π„™â∑’Ëµ“¡¡“«à“ çæ«°π—Èπ ¥◊Ë¡Õ–‰√é §π„™â°≈à“««à“

ç¥◊Ë¡πÈ”¥◊Ë¡™π‘¥Àπ÷Ëß π“¬é

∫ÿµ√‡»√…∞’∂“¡«à“

çπÈ”π—Èπ¡’√ ™“µ‘Õ√àÕ¬À√◊Õé

§π„™â°≈à“««à“

çπ“¬ ∏√√¡¥“πÈ”∑’Ë§«√¥◊Ë¡‡™àπ°—∫πÈ”¥◊Ë¡π’È‰¡à¡’„π‚≈°π’Èé

∫ÿµ√‡»√…∞’π—ÈπæŸ¥«à“

ç·¡â‡√“°Á§«√¥◊Ë¡ ®÷ß„Àâπ” ÿ√“¡“π‘¥ÀπàÕ¬·≈â«°Á¥◊Ë¡é

µàÕ¡“‰¡àπ“π∫ÿµ√‡»√…∞’°Áµ‘¥ ÿ√“ ‚¥¬¡’π—°‡≈ß‡À≈à“π—Èπ‡ªìπ∫√‘«“√ µ—Èß·µà∫ÿµ√‡»√…∞’ µ‘¥ ÿ√“°Á„™â®à“¬Õ¬à“ßøÿÉ¡‡øóÕ¬ „π‡«≈“‰¡àπ“π∑√—æ¬å¢Õßµπ·≈–¢Õß¿√√¬“ 160 ‚°Ø‘°ÁÀ¡¥‰ª µàÕ¡“®÷ß¢“¬ ¡∫—µ‘¢Õßµπ §◊Õ π“ «π¥Õ°‰¡â «πº≈‰¡â ¬“πæ“Àπ– ¿“™π–‡§√◊ËÕß„™â ºâ“Àà¡ ºâ“ªŸπ—Ëß√«¡∑—Èß‡√◊Õπ∑’ËÕ¬ŸàÕ“»—¬¥â«¬ ‡¡◊ËÕ¢“¬‡√◊Õπ‰ª·≈â«∫ÿµ√‡»√…∞’°Áæ“¿√√¬“‡∑’Ë¬«‰ª¢Õ∑“π «—πÀπ÷Ëß æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“∑Õ¥æ√–‡πµ√‡ÀÁπ‡¢“´÷Ëß¬◊πÕ¬Ÿà∑’Ëª√–µŸ‚√ß©—π§Õ¬√—∫‚¿™π–∑’Ë‡ªìπ‡¥π®“°¿‘°…ÿÀπÿà¡ ·≈– “¡‡≥√ ®÷ß∑√ß·¬â¡æ√–‚Õ…∞å æ√–Õ“ππ∑‡∂√–®÷ß∑Ÿ≈∂“¡∂÷ß‡Àµÿ∑’Ë∑√ß·¬â¡ æ√–æÿ∑∏Õß§å ®÷ßµ√— «à“ Õ“ππ∑å ‡∏Õ®ß¥Ÿ∫ÿµ√‡»√…∞’ºŸâπ’È º≈“≠∑√—æ¬å‡ ’¬ 160 ‚°Ø‘ æ“¿√√¬“‡∑’Ë¬«¢Õ∑“πÕ¬Ÿà ∂â“∫ÿµ√‡»√…∞’‰¡àº≈“≠∑√—æ¬å„ÀâÀ¡¥ ‘Èπ ·≈–ª√–°Õ∫°“√ß“π„πª∞¡«—¬ °Á®—°‰¥â‡ªìπ ‡»√…∞’™—Èπ‡≈‘»„ππ§√π’È ·µà∂â“ÕÕ°∫«™°Á®—°∫√√≈ÿÕ√À—µº≈ ·¡â¿√√¬“¢Õß‡¢“°Á®—°¥”√ßÕ¬Ÿà„π 212

DOU

√ √ æ » “ µ √å „ π æ √ – ‰ µ √ ªî Æ °

Õπ“§“¡‘º≈ ∂â“‰¡àº≈“≠∑√—æ¬å„ÀâÀ¡¥‰ª ª√–°Õ∫°“√ß“π„π¡—™¨‘¡«—¬ °Á®—°‰¥â‡ªìπ‡»√…∞’™—Èπ∑’Ë 2 ∂â“ÕÕ°∫«™°Á®°— ‰¥â‡ªìπÕπ“§“¡’ ¿√√¬“¢Õß‡¢“°Á®°— ¥”√ßÕ¬Ÿ„à π °∑“§“¡‘º≈ ∂â“‰¡àº≈“≠∑√—æ¬å „Àâ π‘È ‰ª ª√–°Õ∫°“√ß“π„πªí®©‘¡«—¬ ®—°‰¥â‡ªìπ‡»√…∞’™π—È ∑’Ë 3 ∂â“ÕÕ°∫«™°Á®°— ‰¥â‡ªìπ °∑“§“¡’ ¿√√¬“¢Õß‡¢“°Á®°— ¥”√ßÕ¬Ÿ„à π‚ ¥“ªíµµ‘º≈ ·µà∫µÿ √‡»√…∞’ππ—Ë ∑—ßÈ ‡ ◊ÕË ¡·≈â«®“°‚¿§–¢Õß§ƒÀ— ∂å ∑—Èß‡ ◊ËÕ¡·≈â«®“° “¡—≠º≈ ®÷ß‡ªìπ‡À¡◊Õππ°°–‡√’¬π„π‡ªóÕ°µ¡·Àâß©–π—Èπ

8.3.2 ¡‘®©“«≥‘™™“°“√§â“µâÕßÀâ“¡ Õ“™’æµà“ßÊ „π‚≈°π’È¡’Õ¬ŸàÀ≈“°À≈“¬ æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“∑√ß„ÀâÀ≈—°„π°“√‡≈◊Õ° ª√–°Õ∫Õ“™’æ‰«â«à“ ç„Àâ‡≈◊Õ°ª√–°Õ∫Õ“™’æ∑’Ë‰¡à¢—¥µàÕ»’≈∏√√¡é à«πÕ“™’æ„¥∑’Ë¢—¥µàÕÀ≈—°»’≈ ∏√√¡ ‡™àπ ¡‘®©“«≥‘™™“ ‡ªìπµâπ æ÷ß≈–‡«âπ ‡æ√“–®–∑”„Àâ‡°‘¥‚∑…·°àµπ‡Õß·≈–§π„π —ß§¡ ∑—Èß„π™“µ‘π’È·≈–™“µ‘Àπâ“ æ√–ºŸ¡â æ’ √–¿“§‡®â“µ√— ç¡‘®©“«≥‘™™“é ´÷ßË ‡ªìπ°“√§â“¢“¬∑’‰Ë ¡àæß÷ °√–∑”‰«â 5 ª√–°“√ ‰¥â·°à —µ∂«≥‘™™“ §◊Õ °“√§â“¢“¬Õ“«ÿ∏, —µµ«≥‘™™“ §◊Õ °“√§â“¢“¬ —µ«å, ¡—ß «≥‘™™“ §◊Õ °“√§â“¢“¬‡π◊ÈÕ, ¡—™™«≥‘™™“ §◊Õ °“√§â“¢“¬¢Õß¡÷π‡¡“ ·≈–«‘ «≥‘™™“ §◊Õ °“√§â“¢“¬¬“æ‘… 1) °“√§â“¢“¬Õ“«ÿ∏ À¡“¬∂÷ß °“√„Àâ √â“ßÕ“«ÿ∏·≈–¢“¬Õ“«ÿ∏π—πÈ ∑’ÀË “â ¡§â“¢“¬ °Á‡æ√“– °“√§â“¢“¬Õ“«ÿ∏ ‡ªìπ‡Àµÿ„Àâ‡°‘¥°“√√∫√“¶à“øíπ°—πµ“¬‰¥â 2) °“√§â“¢“¬ —µ«å „π∑’πË ’È À¡“¬∂÷ß °“√§â“¢“¬¡πÿ…¬å ∑’ÀË “â ¡§â“¢“¬°Á‡æ√“–∑”„Àâ¡πÿ…¬å À¡¥Õ‘ √¿“æ ‡™àπ °“√§â“¢“¬ µ√’‡æ◊ËÕ„Àâ‡ªìπÀ≠‘ß‚ ‡¿≥’ ‡ªìπµâπ 3) °“√§â“¢“¬‡π◊ÈÕ À¡“¬∂÷ß °“√‡≈’È¬ß —µ«å ‡™àπ ÿ°√ ‡ªìπµâπ ‰«â¢“¬ À√◊Õ°“√´◊ÈÕ —µ«å ¡“·≈à‡π◊ÈÕ·≈â«¢“¬ ∑’ËÀâ“¡§â“¢“¬‡æ√“–®–‡ªìπ‡Àµÿ„ÀâµâÕßº‘¥»’≈¢âÕª“≥“µ‘∫“µ 4) °“√§â“¢“¬¢Õß¡÷π‡¡“ À¡“¬∂÷ß °“√„Àâª√ÿß¢Õß¡÷π‡¡“™π‘¥„¥™π‘¥Àπ÷ßË ·≈â«¢“¬ ∑’Ë Àâ“¡§â“¢“¬‡æ√“–‡ªìπ‡Àµÿ„ÀâºŸâ¥◊Ë¡‡°‘¥§«“¡ª√–¡“∑ ‡¡◊ËÕ≈–‚≈°‰ª·≈â«°Á®–‰ª Ÿà∑ÿ§µ‘ 5) °“√§â“¢“¬¬“æ‘… À¡“¬∂÷ß °“√„Àâ∑”¬“æ‘…·≈–§â“¢“¬¬“æ‘…π—Èπ ¬“æ‘…„πªí®®ÿ∫—π À¡“¬√«¡∂÷ß¬“‡ æµ‘¥¥â«¬ ‡™àπ ¬“∫â“ ¬“Õ’ ‡Œ‚√Õ’π ‡ªìπµâπ ∑’ÀË “â ¡¢“¬‡æ√“–®–°àÕ„Àâ‡°‘¥∑ÿ°¢å·°à ºŸâ‡ æ·≈–ºŸâ¢“¬∑—Èß„π™“µ‘π’È·≈–™“µ‘Àπâ“ °“√§â“∑—Èß 5 ª√–°“√π’È°àÕ„Àâ‡°‘¥‚∑…∑—Èß·°àºŸâ¢“¬·≈–ºŸâ´◊ÈÕ√«¡∑—Èß —ß§¡‚¥¬√«¡¡“° ‚∑…∑’Ë‡°‘¥°—∫ºŸâ¢“¬‡Õß·¡â„πªí®®ÿ∫—π™“µ‘®–‡ÀÁπº≈‰¡à§àÕ¬™—¥ Õ¬à“ß¡“°°ÁÕ“®®–√Ÿâ ÷°‰¡à ∫“¬„® ∑’‡Ë ÀÁπ≈Ÿ°§â“¢Õßµπ·≈–§π∑’‡Ë °’¬Ë «¢âÕß¡’Õπ— ‡ªìπ‰ªµà“ßÊ·µà‡¡◊ÕË ºŸ¢â “¬≈–‚≈°‰ª·≈â«®–‡ÀÁπº≈™—¥‡®π ∫ ∑ ∑’Ë 8 ‡ » √ … ∞ » “ µ √å „ π æ √ – ‰ µ √ ªî Æ °

DOU 213

§◊Õ µâÕß‰ª√—∫«‘∫“°°√√¡Õ—π· π “À— Õ¬Ÿà„π¡À“π√° ”À√—∫ºŸâ´◊ÈÕ·≈– —ß§¡‚¥¬√«¡π—Èπ®– ‡ÀÁπ‚∑…∑’Ë‡°‘¥¢÷ÈπÕ¬à“ß™—¥‡®π ‡™àπ ºŸâ´◊ÈÕÕ“«ÿ∏‰ª°Á¡’‚Õ°“ π”‰ª‡¢àπ¶à“°—π º≈°Á§◊Õ¡’°“√≈â¡µ“¬ ‡°‘¥¢÷Èπ À“°°“√‡¢àπ¶à“π—Èπ‡ªìπ ß§√“¡√–À«à“ßª√–‡∑»°Á®–‡°‘¥§«“¡‡ ’¬À“¬„À≠à‚µ ‡ªìπº≈ „Àâª√–™“™π„πª√–‡∑»‡¥◊Õ¥√âÕπ°—π∑—Ë«Àπâ“ ‡ªìπµâπ

8.3.3 Õ∫“¬¡ÿ¢∑“ß‡ ◊ËÕ¡·Ààß∑√—æ¬å æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“µ√— ∂÷ß∑“ß‡ ◊ÕË ¡·Ààß‚¿§∑√—æ¬å·≈–Õ√‘¬∑√—æ¬å„π ‘ß§“≈° Ÿµ√‰«â 6 ª√–°“√ ‰¥â·°à °“√‡ æπÈ”‡¡“ §◊Õ ÿ√“‡¡√—¬Õ—π‡ªìπ∑’Ëµ—Èß·Ààß§«“¡ª√–¡“∑ °“√‡∑’Ë¬«‰ª„π µ√Õ°µà“ßÊ „π‡«≈“°≈“ß§◊π °“√‡∑’¬Ë «¥Ÿ¡À√ æ °“√‡≈àπ°“√æπ—πÕ—π‡ªìπ∑’µË ß—È ·Ààß§«“¡ª√–¡“∑ °“√§∫§π™—Ë«‡ªìπ¡‘µ√ ·≈–§«“¡‡°’¬®§√â“π1 1) °“√‡ æπÈ”‡¡“ πÈ”‡¡“„π∑’Ëπ’È §◊Õ ÿ√“·≈–‡¡√—¬ √«¡∑—Èß¢Õß¡÷π‡¡“Õ◊ËπÊ ‡™àπ ∫ÿÀ√’Ë ¬“ Ÿ∫µà“ßÊ ‡ªìπµâπ ÿ√“ À¡“¬∂÷ß πÈ”‡¡“∑’°Ë ≈—πË ·≈â« ‡¡√—¬ À¡“¬∂÷ß πÈ”‡¡“∑’‡Ë °‘¥®“°°“√À¡—°À√◊Õ ·™à À√◊Õ πÈ”‡¡“∑’Ë‰¡à‰¥â°≈—Ëπ æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“µ√— ∂÷ß‚∑…„π°“√‡ æπÈ”‡¡“‰«â 6 ª√–°“√ §◊Õ ‡ ◊ËÕ¡®“°∑√—æ¬å °àÕ°“√∑–‡≈“–«‘«“∑ ‡ªìπ∫àÕ‡°‘¥·Ààß‚√§ ‡ªìπ‡Àµÿ‡ ’¬™◊ËÕ‡ ’¬ß ‡ªìπ‡Àµÿ‰¡à√Ÿâ ®—°Õ“¬ ·≈–∑Õπ°”≈—ßªí≠≠“Õ—π‡ªìπÕ√‘¬∑√—æ¬å ªí®®ÿ∫π— §π‰∑¬·≈–§π∑—«Ë ‚≈° Ÿ≠‡ ’¬∑√—æ¬å‰ª‡æ√“–πÈ”‡¡“®”π«π¡“° „π‰µ√¡“ ∑’Ë 1 ¢Õßªï æ.». 2550 §√—«‡√◊Õπ‰∑¬ Ÿ≠‡ ’¬§à“„™â®à“¬‡§√◊ËÕß¥◊Ë¡πÈ”‡¡“‰ª∂÷ß 38,747 ≈â“π∫“∑ ´÷Ëß Ÿß°«à“™à«ß‡¥’¬«°—π¢Õßªï æ.». 2549 ∂÷ß 6% ·≈– Ÿ≠‡ ’¬§à“„™â®à“¬°“√∫√‘‚¿§∫ÿÀ√’Ë‰ª 5,266 ≈â“π∫“∑2††§«“¡‡ ’¬À“¬®“°°“√¥◊Ë¡ ÿ√“¡’¡Ÿ≈§à“∂÷ßÀ≈“¬· π≈â“π∫“∑µàÕªï ‚¥¬§”π«≥®“° °“√‡®Á∫ªÉ«¬ §à“„™â®à“¬„π°“√∫”∫—¥√—°…“ µâπ∑ÿπ‡«≈“„π°“√∫”∫—¥·≈–¢“¥ß“π °“√µ“¬·≈– ∫“¥‡®Á∫®“°Õÿ∫—µ‘‡Àµÿ ‡ß‘π®”π«π¡“°∑’ËµâÕß Ÿ≠‡ ’¬‰ª·µà≈–ªï°—∫ ÿ√“¬“‡¡“π—Èπ À“°π”¡“„™âæ—≤π“ —ß§¡„π ¥â“πµà“ßÊ °Á®–™à«¬„Àâ —ß§¡‚¥¬√«¡‡®√‘≠°â“«Àπâ“‰ª‰¥â¡“°°«à“π’È·∫∫Àπâ“¡◊Õ‡ªìπÀ≈—ß¡◊Õ Õ’° ∑—ÈßÀ“°ª√–™“™πæ≈‡¡◊Õß‰¡à¥◊Ë¡ ÿ√“¬“‡¡“°Á®–¡’ µ‘ªí≠≠“¡“° ‡ªìπ°”≈—ß∑’Ë ”§—≠¬‘Ëß„π°“√ æ—≤π“™“µ‘Õ’°¥â«¬

‘ß§“≈° Ÿµ√, ∑’¶π‘°“¬ ª“Ø‘°«√√§, ¡°. ‡≈à¡ 16 ¢âÕ 178 Àπâ“ 80. 2 ‡¥≈‘π‘« å (2550). ç§π®ππà“Àà“ß„™â®à“¬‡ß‘π‡°‘πµ—«.é [ÕÕπ‰≈πå].

214

DOU

√ √ æ » “ µ √å „ π æ √ – ‰ µ √ ªî Æ °

2) °“√‡∑’Ë¬«°≈“ß§◊π æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“µ√— ∂÷ß‚∑…„π°“√‡∑’Ë¬«°≈“ß§◊π‰«â 6 ª√–°“√ §◊Õ ™◊ÕË «à“‰¡à§¡ÿâ §√Õß‰¡à√°— …“µ—« ™◊ÕË «à“‰¡à§¡ÿâ §√Õß‰¡à√°— …“∫ÿµ√¿√√¬“ ™◊ÕË «à“‰¡à§¡ÿâ §√Õß ‰¡à√—°…“∑√—æ¬å ¡∫—µ‘ ‡ªìπ∑’Ë√–·«ß¢Õß§πÕ◊Ëπ ‰¥â¬‘π‰¥âøíß‡√◊ËÕß‡∑Á®®“° ∂“π∑’Ë‡À≈à“π—Èπ ·≈– ∑”„Àâ‡°‘¥§«“¡≈”∫“° 3) °“√‡∑’¬Ë «¥Ÿ¡À√ æ ¡À√ æ À¡“¬∂÷ß °“√‡≈àπ√◊πË ‡√‘ß¡’‚¢π≈–§√ ‡ªìπµâπ æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“µ√— ∂÷ß‚∑…„π°“√‡∑’Ë¬«¥Ÿ¡À√ æ 6 ª√–°“√§◊Õ ¡’°“√√”∑’Ë‰Àπ‰ª∑’Ëπ—Èπ ¡’°“√¢—∫ √âÕß∑’Ë‰Àπ‰ª∑’Ëπ—Èπ ¡’°“√ª√–‚§¡∑’Ë‰Àπ‰ª∑’Ëπ—Èπ ¡’¢—∫‡ ¿“∑’Ë‰Àπ‰ª∑’Ëπ—Èπ ¡’‡æ≈ß∑’Ë‰Àπ‰ª∑’Ëπ—Èπ ¡’ ‡∂‘¥‡∑‘ß ∑’Ë‰Àπ‰ª∑’Ëπ—Èπ ‡¡◊ËÕ‡ªìπ‡™àππ’È®–∑”„Àâ‡ ’¬ß“π ‡ ’¬‡«≈“ ‚¿§∑√—æ¬å∑’Ë¬—ß‰¡à‡°‘¥ °Á‰¡à‡°‘¥ ·≈–‡¡◊ËÕ‡√◊Õπ‰¡à¡’§π‡ΩÑ“∑”„Àâ‚®√‡¢â“¡“≈—°∑√—æ¬å‰¥â 4) °“√‡≈àπ°“√æπ—π æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“µ√— ∂÷ß‚∑…„π°“√‡≈àπ°“√æπ—π‰«â 6 ª√–°“√ §◊Õ ºŸ™â π–¬àÕ¡°àÕ‡«√ ºŸ·â æâ¬Õà ¡‡ ’¬¥“¬∑√—æ¬å ‡ ◊ÕË ¡∑√—æ¬å„πªí®®ÿ∫π— ∂âÕ¬§”¢Õß§π‡≈àπ °“√æπ—π‰¡àπà“‡™◊ËÕ∂◊Õ ∂Ÿ°¡‘µ√¥ŸÀ¡‘Ëπ ·≈–‰¡à¡’„§√µâÕß°“√·µàßß“π¥â«¬ ‡æ√“–‡ÀÁπ«à“§π‡≈àπ °“√æπ—π‰¡à “¡“√∂®–‡≈’È¬ß¿√√¬“‰¥â À“°‡ªìπºŸâÀ≠‘ß°ÁÀ“ “¡’¬“°‡æ√“–™“¬∑—ÈßÀ≈“¬®–°≈—« ∂Ÿ°‡∏Õº≈“≠ ¡∫—µ‘„ÀâÀ¡¥‰ª °“√æπ—π∑’Ë‡ªìπ∑’Ëπ‘¬¡¢Õß§π‰∑¬‚¥¬∑—Ë«‰ª §◊Õ À«¬ ‚¥¬‡©æ“– çÀ«¬„µâ¥‘πé ®“°º≈ °“√«‘®¬— ¢Õß —ß»‘µ æ‘√¬‘ –√—ß √√§å ·≈–§≥– ‡¡◊ÕË ªï æ.». 2544 æ∫«à“ ¡’º‡Ÿâ ≈àπÀ«¬„µâ¥π‘ ∑—«Ë ª√–‡∑» 23.7 ≈â“π§π §‘¥‡ªìπ 51% ¢Õßª√–™“°√∑’Ë¡’Õ“¬ÿ¡“°°«à“ 15 ªï¢÷Èπ‰ª ·≈–¡’«ß‡ß‘π∑’Ë‡≈àπÀ«¬ „µâ¥‘π‰¡àµË”°«à“ 542,000 ≈â“π∫“∑ ‚¥¬«ß‡ß‘π∑’Ë‡≈àππ’È ª√–¡“≥ 30% À√◊Õ 162,000 ≈â“π ∫“∑ ‡ªìπ°”‰√¢Õß‡®â“¡◊Õ... π—°‡ ’Ë¬ß¥«ß¥â«¬À«¬‡°◊Õ∫∑—ÈßÀ¡¥À√◊Õ°«à“ 90% ¡’§«“¡‡™◊ËÕ«à“®– ∂Ÿ°À«¬∑—ÈßÊ ∑’Ë§«“¡®√‘ß ‚Õ°“ ∑“ß ∂‘µ‘∑’Ë®–∂Ÿ°À«¬¡’µË”¡“°1 °“√æπ—π∑’·Ë æ√àÀ≈“¬Õ¬à“ß¡“°„π¬ÿ§π’§È Õ◊ çøÿµ∫Õ≈‚≈°é ¡À“«‘∑¬“≈—¬ÀÕ°“√§â“‰∑¬ ”√«®°“√æπ—πøÿµ∫Õ≈‚≈°ªï æ.». 2549 ∑’Ëºà“π¡“ æ∫«à“¡’‡¡Á¥‡ß‘πÀ¡ÿπ‡«’¬π√«¡ 35,500 ≈â“π∫“∑ ·∫àß‡ªìπ‡ß‘π∑’Ëæπ—π∫Õ≈ª√–¡“≥ 19,500 ≈â“π∫“∑ ·≈–æ∫«à“°≈ÿà¡§π∑’Ë¡’√“¬‰¥â πâÕ¬°«à“ 5,000 ∫“∑ ®–„™â‡ß‘π„π°“√æπ—π∫Õ≈¡“°°«à“√“¬‰¥â∑’Ë‰¥â√—∫2

‰∑¬√—∞ (2549). çº≈«‘®—¬™’È§π‰∑¬µ‘¥∑—ÈßÀ«¬∫π¥‘π·≈–„µâ¥‘πœ.é [ÕÕπ‰≈πå]. 2 ºŸâ®—¥°“√ (2549), ç‚æ≈≈å√–∫ÿæπ—π∫Õ≈‚≈°§√—Èßπ’È‡ß‘π –æ—¥°«à“ 19,500 ≈â“π∫“∑.é [ÕÕπ‰≈πå].

∫ ∑ ∑’Ë 8 ‡ » √ … ∞ » “ µ √å „ π æ √ – ‰ µ √ ªî Æ °

DOU 215

5) °“√§∫§π™—«Ë ‡ªìπ¡‘µ√ æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“µ√— ∂÷ß‚∑…„π°“√§∫§π™—«Ë ‡ªìπ¡‘µ√ ‰«â 6 ª√–°“√ §◊Õ π”„Àâ‡ªìππ—°‡≈ß°“√æπ—π π”„Àâ‡ªìππ—°‡≈ß‡®â“™Ÿâ π”„Àâ‡ªìππ—°‡≈ß‡À≈â“ π” „Àâ‡ªìπ§π≈«ßºŸâÕ◊Ëπ¥â«¬¢Õßª≈Õ¡ π”„Àâ‡ªìπ§π‚°ß‡¢“´÷ËßÀπâ“ ·≈–π”„Àâ‡ªìππ—°‡≈ßÀ—«‰¡â °“√§∫¡‘µ√„π¬ÿ§ªí®®ÿ∫—π¬—ß¢¬“¬«ß°«â“ß¡“∂÷ß ç°“√‡ æ ◊ËÕ¥â«¬é ∑—Èß ◊ËÕ‚∑√∑—»πå «‘∑¬ÿ Õ‘π‡µÕ√å‡πÁµ Àπ—ß ◊Õæ‘¡æå ·≈–Õ◊ËπÊ ‡æ√“– ◊ËÕ‡À≈à“π’È‰¥âπ”§π·≈– ‘Ëß·∑π¢Õß§πÕÕ°‡º¬ ·æ√à Ÿà “¬µ“¢Õß “∏“√≥™π®”π«π¡“° ªí®®ÿ∫—π§π·µà≈–§π‰¡à®”‡ªìπµâÕßæ∫°—π‚¥¬µ√ß°Á “¡“√∂ ◊ËÕ “√°—π‰¥â∑—Ë«∑ÿ°¡ÿ¡‚≈°ºà“π ◊ËÕ∑’Ë∑—π ¡—¬ §π‰¥â≈ß‰ªÕ¬Ÿà„π ◊ËÕµà“ßÊ ‡æ◊ËÕ‡º¬·æ√à ∑—Èß ‘Ëß∑’Ë¥’·≈–‰¡à¥’‰ª Ÿà™“«‚≈°Õ¬à“ß°«â“ß¢«“ß·≈–¬“°µàÕ°“√§«∫§ÿ¡ „π™à«ß°“√·¢àß¢—πøÿµ∫Õ≈‚≈° 2006 ∑’ºË “à π¡“ ¡À“«‘∑¬“≈—¬√“™¿—Ø «π¥ÿ µ‘ ‰¥â®¥— ∑” ‚ø°— °√ÿäª „πÀ—«¢âÕ çæπ—π∫Õ≈ªí≠À“∑’Ë´È”´“° ·°â‰¢‰¥â¬“°®√‘ßÀ√◊Õ?é ‚¥¬°“√‡™‘≠°≈ÿà¡§π∑’Ë ‡°’Ë¬«¢âÕß„π«ß°“√æπ—π∫Õ≈√à«¡ 40 ™’«‘µ ¡“√à«¡‡ «π“‡æ◊ËÕ·°âªí≠À“∑’Ë‡°‘¥¢÷Èπ ®“°°“√‡ «π“ æ∫«à“ ®ÿ¥‡√‘Ë¡µâπ∑’Ë ”§—≠∑’Ë ÿ¥¢ÕßºŸâ∑’Ë‡¢â“ Ÿà«ß®√Õÿ∫“∑«åÕ¬Ÿà∑’Ë ç°≈ÿà¡‡æ◊ËÕπ·≈–§π„°≈â™‘¥é ¥â«¬ °“√‡≈àπµ“¡°—π‡æ◊ËÕ§«“¡ πÿ° ·≈– ‘Ëß‡√â“ ”§—≠∑’Ë°àÕ„Àâ‡°‘¥°“√æπ—π∫Õ≈Õ¬à“ß¡“°π—Èπ ‡ªìπ ‡√◊ËÕß¢Õß ç ◊ËÕé ∑—ÈßÀπ—ß ◊Õæ‘¡æå°’Ã“ π‘µ¬ “√ Õ‘π‡∑Õ√å‡πÁµ ∑’«’ ·≈– «‘∑¬ÿ ‡ªìπµâπ1 6) °“√‡°’¬®§√â“π æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“µ√— ∂÷ß‚∑…„π°“√‡°’¬®§√â“π 6 ª√–°“√ §◊Õ ¡—°„ÀâÕâ“ß«à“Àπ“«π—°·≈â«‰¡à∑”°“√ß“π ¡—°„ÀâÕâ“ß«à“√âÕππ—°·≈â«‰¡à∑”°“√ß“π ¡—°„ÀâÕâ“ß«à“ ‡¬Áπ·≈â«·≈â«‰¡à∑”°“√ß“π ¡—°„ÀâÕâ“ß«à“¬—ß‡™â“Õ¬Ÿàπ—°·≈â«‰¡à∑”°“√ß“π ¡—°„ÀâÕâ“ß«à“À‘«π—°·≈â« ‰¡à∑”°“√ß“π ‡¡◊ËÕ¡“°‰ª¥â«¬°“√Õâ“ß‡≈»º≈—¥‡æ’È¬π°“√ß“πÕ¬ŸàÕ¬à“ßπ’È ‚¿§∑√—æ¬å∑’Ë¬—ß‰¡à‡°‘¥°Á ‰¡à‡°‘¥¢÷Èπ∑’Ë‡°‘¥·≈â«‡ ◊ËÕ¡ ‘Èπ‰ª

8.4 ‡»√…∞»“ µ√å√–¥—∫¡À¿“§„πæ√–‰µ√ªîÆ° ‡»√…∞»“ µ√å¡À¿“§ §◊Õ °“√»÷°…“‡»√…∞°‘®∑—Èß√–∫∫ À√◊Õ»÷°…“¿“æ√«¡‡»√…∞°‘® ∑—È ß ª√–‡∑»π—Ë π ‡Õß ´÷Ë ß √— ∞ ∫“≈¡’ À πâ “ ∑’Ë ‚ ¥¬µ√ß„π°“√∫√‘ À “√‡»√…∞°‘ ® ¢Õßª√–‡∑» ‡»√…∞»“ µ√å¡À¿“§„πæ√–‰µ√ªîÆ°π—Èπª√“°ÆÕ¬Ÿà„π√Ÿª°“√∫√‘À“√‡»√…∞°‘®¢Õß°…—µ√‘¬åÀ√◊Õ §≥–ºŸâª°§√Õß·§«âπµà“ßÊ „πÕ¥’µ ‡™àπ æ√–‡®â“®—°√æ√√¥‘ °…—µ√‘¬å ·≈–§≥–‡®â“µà“ßÊ ‡ªìπµâπ ®“°∑’Ë°≈à“«∂÷ß “‡Àµÿ·Ààß§«“¡√Ë”√«¬„πÀ—«¢âÕ‡»√…∞»“ µ√å®ÿ≈¿“§«à“ ‡°‘¥®“° Õ√‘¬∑√—æ¬å§Õ◊ ∫ÿ≠·≈–°“√¢«π¢«“¬ √â“ß∞“π–µ“¡À≈—°À—«„®‡»√…∞’ ‰¥â·°à §«“¡¢¬—π∑”¡“À“°‘π 1

216

ª√–™“™“µ‘∏ÿ√°‘® (2549). çæπ—π∫Õ≈ªí≠À“∑’Ë´È”´“° ·°â‰¢‰¥â¬“°®√‘ßÀ√◊Õ?.é [ÕÕπ‰≈πå].

DOU

√ √ æ » “ µ √å „ π æ √ – ‰ µ √ ªî Æ °

√Ÿâ®—°‡°Á∫√—°…“∑√—æ¬å §∫¡‘µ√¥’ ·≈–„™â®à“¬Õ¬à“ßæÕ¥’ à«π§«“¡¬“°®π°Á‡°‘¥®“°°“√‰¡à —Ëß ¡ Õ√‘¬∑√—æ¬å§◊Õ∫ÿ≠·≈–‰¡à¢«π¢«“¬ √â“ß∞“π– ‡∫◊ÈÕßÀ≈—ß¢Õß‡»√…∞°‘®„π√–¥—∫ª√–‡∑»°Á‡°‘¥®“° “‡Àµÿ 2 ª√–°“√¥—ß°≈à“« §◊Õ ∫ÿ≠ ‚¥¬√«¡¢Õß§π∑—ßÈ ª√–‡∑» ·≈– °“√¢«π¢«“¬ √â“ß∞“π–¢Õß§π∑—ßÈ ª√–‡∑» À“°ª√–‡∑»„¥∑’∫Ë ≠ ÿ ‚¥¬√«¡¢Õß§π∑—ßÈ ª√–‡∑»¡’¡“° ·≈–ª√–™“™π‚¥¬ à«π„À≠à¢«π¢«“¬„π°“√ √â“ß∞“π– ¿“æ ‡»√…∞°‘®¢Õßª√–‡∑»π—Èπ°Á®–¥’Õ¬Ÿà„π√–¥—∫·∂«Àπâ“¢Õß‚≈° à«πª√–‡∑»„¥∑’Ë∫ÿ≠‚¥¬√«¡¢Õß §π∑—Èßª√–‡∑»¡’πâÕ¬·≈–ª√–™“™π‚¥¬ à«π„À≠à°Á‰¡à¢«π¢«“¬ √â“ß∞“π– ¿“æ‡»√…∞°‘®¢Õß ª√–‡∑»π—Èπ°Á®–‰¡à¥’ Õ¬à“ß‰√°Áµ“¡√—∞∫“≈À√◊Õ§≥–ºŸâª°§√Õß·µà≈–ª√–‡∑»°Á¡’∫∑∫“∑ ”§—≠Õ¬à“ß¬‘Ëß„π °“√∫√‘À“√®—¥°“√‡»√…∞°‘®¢Õßª√–‡∑» ‚¥¬À≈—°°“√∫√‘À“√π—Èπ®–µâÕß àß‡ √‘¡ª√–™“™π„π ‘Ëß ∑’Ë ”§—≠ 2 ª√–°“√ §◊Õ 1) àß‡ √‘¡ª√–™“™π„Àâ¡’§«“¡‡¢â“„®‡√◊ËÕß∫ÿ≠·≈– —Ëß ¡∫ÿ≠¡“°Ê 2) àß‡ √‘¡ª√–™“™π„Àâ¢«π¢«“¬ √â“ß∞“π–¥â«¬À≈—°À—«„®‡»√…∞’ Õ—πÀ¡“¬√«¡∂÷ß°“√ àß‡ √‘¡ª√–™“™π„Àâª√–°Õ∫Õ“™’æ∑’Ë‰¡àº‘¥»’≈∏√√¡ ‡™àπ ¡‘®©“«≥‘™™“ ·≈–§«∫§ÿ¡°”®—¥ ·À≈àßÕ∫“¬¡ÿ¢∑—ÈßÀ≈“¬ À“°ª√–‡∑»„¥ºŸâª°§√ÕßªØ‘∫—µ‘µ“¡À≈—°°“√∑—Èß 2 ª√–°“√π’È ®–∑”„Àâ‡»√…∞°‘®¢Õß ª√–‡∑»¥’ ‡µ‘∫‚µÕ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß·≈–·¢Áß·°√àß¡—Ëπ§ß «‘∏’°“√∫√‘À“√‡»√…∞°‘®„π√–¥—∫¡À¿“§¢Õß°…—µ√‘¬åÀ√◊Õ§≥–ºŸâª°§√Õß·§«âπµà“ßÊ „πæ√–‰µ√ªîÆ°π—πÈ ª√“°Æ™—¥‡®π„π°ŸØ∑—πµ Ÿµ√«à“¥â«¬°“√∫√‘À“√‡»√…∞°‘®¢Õßæ√–‡®â“¡À“«‘™µ‘ √“™ ´÷ßË °≈à“«‰«â·≈â«„π∫∑∑’Ë 6 ‡√◊ÕË ß√—∞»“ µ√å„πæ√–‰µ√ªîÆ° ”À√—∫∫∑π’®È –°≈à“«∂÷ßÕ’°§√—ßÈ ‚¥¬‡πâπ‡©æ“–‡√◊ËÕß‡»√…∞°‘® ·≈–®–°≈à“«‡ √‘¡«‘∏’°“√∫√‘À“√‡»√…∞°‘®„π ¡—¬æÿ∑∏°“≈¥â«¬ °“√∫√‘À“√‡»√…∞°‘®¢Õßæ√–‡®â“¡À“«‘™‘µ√“™ ®“°‡π◊ÈÕÀ“„π°ŸØ∑—πµ Ÿµ√´÷Ëß°≈à“«‰«â«à“ æ√–‡®â“¡À“«‘™‘µ√“™∑√ß∑” ß§√“¡·ºà¢¬“¬ Õ“≥“®—°√ÕÕ°‰ª°«â“ß¢«“ß º≈¢Õß ß§√“¡∑”„Àâ‡»√…∞°‘®¢Õßª√–‡∑»µ°µË” ®π‡°‘¥ªí≠À“ ‚®√ª≈âπ∫â“πª≈âπ‡¡◊Õß ‚®√‡À≈à“π’È‡ªìπ‚®√‡æ√“–§«“¡¬“°®π∫’∫§—Èπ ‰¡à‰¥â‡ªìπ‚®√‡æ√“– —π¥“π§◊Õ§«“¡‚≈¿∫’∫§—πÈ æ√–‚æ∏‘ µ— «å„π∞“π–‡ªìπªÿ‚√À‘µ¡Õß‡ÀÁπªí≠À“π’‰È ¥â∑–≈ÿª√ÿ‚ª√àß®÷ß ∂«“¬§”·π–π”æ√–√“™“„Àâ·°âªí≠À“‡»√…∞°‘®¥â«¬°“√ àß‡ √‘¡ª√–™“™π„Àâ¢«π¢«“¬∑”¡“ À“°‘π‚¥¬™à«¬‡À≈◊Õ§π√–¥—∫≈à“ß 3 °≈ÿà¡´÷Ëß¢¬—π∑”¡“À“°‘π¥—ßπ’È ∫ ∑ ∑’Ë 8 ‡ » √ … ∞ » “ µ √å „ π æ √ – ‰ µ √ ªî Æ °

DOU 217

1) ‡æ‘Ë¡¢â“«ª≈Ÿ°·≈–¢â“«°‘π„Àâ·°à‡°…µ√°√∑’Ë¢¬—π∑”ß“π„π‚Õ°“ Õ—π ¡§«√ 2) ‡æ‘Ë¡∑ÿπ„Àâ·°àæàÕ§â“∑’Ë¢¬—π∑”ß“π„π‚Õ°“ Õ—π ¡§«√ 3) æ√–√“™∑“π‡∫’È¬‡≈’È¬ß ·≈–æ√–√“™∑“π‡ß‘π‡¥◊Õπ„Àâ·°à¢â“√“™°“√∑’Ë¢¬—π∑”ß“π„π ‚Õ°“ Õ—π ¡§«√ °“√∑’æË √–‡®â“¡À“«‘™µ‘ √“™™à«¬‡À≈◊Õ§π√–¥—∫≈à“ß 3 °≈ÿ¡à ∑’¢Ë ¬—π∑”¡“À“°‘ππ’È ‡ªìπ°“√ àß‡ √‘¡„Àâª√–™“™π‡À≈à“π’È¢¬—π∑”ß“π¬‘ËßÊ ¢÷Èπ‰ª «‘∏’°“√∫√‘À“√‡»√…∞°‘®·∫∫π’È®÷ßµ√ß°—∫ À≈—°À—«„®‡»√…∞’¢Õâ ∑’Ë 1 §◊Õ ÕÿØ∞“π —¡ª∑“ À√◊Õ ¢¬—πÀ“∑√—æ¬å ·µà‡ªìπ°“√ àß‡ √‘¡ÕÿØ∞“π —¡ª∑“ π’È„Àâ¢¬“¬«ß°«â“ßÕÕ°‰ª∑—Ë«ª√–‡∑» ∑”„Àâ§π∑’Ë¢¬—π‰¥â√—∫°“√ π—∫ πÿπ ¡’‚Õ°“ „™â§«“¡‡æ’¬√ ·≈–§«“¡ “¡“√∂¢Õßµπ‰¥âÕ¬à“ß‡µÁ¡∑’Ë ·≈–∑√—æ¬å‡¡◊ËÕ„Àâ°—∫§π∑’Ë¢¬—π·≈â«°Á®–∑”„Àâ‡°‘¥ °“√ ßÕ°ß“¡ Ÿß ‡»√…∞°‘®®–‡°‘¥°“√‰À≈‡«’¬π –æ—¥ àßº≈‰ª∂÷ß§πÕ◊Ëπ„π —ß§¡¥â«¬ ·≈–√—∞‡Õß°Á®– ‰¥â√—∫¿“…’Õ“°√°≈—∫§◊π¡“®”π«π¡“° À“°∫√‘À“√¥’Ê √“¬√—∫∑’Ë‡æ‘Ë¡¢÷Èπ¢Õß√—∞®–¡“°°«à“‡ß‘π ™à«¬‡À≈◊Õ∑’Ë„Àâ‰ª‡ ’¬Õ’° ∑”„Àâ√—∞¡’°”≈—ß∑’Ë®–™à«¬‡À≈◊ÕºŸâ¥âÕ¬‚Õ°“ ¡“°¬‘Ëß¢÷Èπ ¢Õ‡æ’¬ß‡≈◊Õ° ™à«¬‡À≈◊Õ§π„Àâ∂Ÿ°‡∑à“π—Èπ πÕ°®“°π—Èπ°“√„Àâ√“ß«—≈ „Àâ‚Õ°“ °—∫§π¢¬—π¬—ß∑”„Àâ§π∑—Èß ª√–‡∑»‡ÀÁπ«à“ §π∑’Ë¢¬—π∑”¡“À“°‘π®–‰¥â√—∫°“√¬°¬àÕß„Àâ‡ªìπ∫ÿ§§≈µâπ·∫∫ ·≈–®–‰¥â√—∫ °“√™à«¬‡À≈◊Õ®“°æ√–√“™“ ‡¡◊ÕË ‡ªìπ‡™àππ’È §π∑’‡Ë °’¬®§√â“π°Á®–À—π¡“¢¬—π∑”ß“π∫â“ß ®÷ß‡∑à“°—∫‰¥â ¢¬“¬‡§√◊Õ¢à“¬§π¢¬—π∑”ß“π„Àâ¢¬“¬«ß°«â“ßÕÕ°‰ª ´÷ßË Õ¥§≈âÕß°—∫À≈—°À—«„®‡»√…∞’¢Õâ ∑’Ë 3 §◊Õ °—≈¬“≥¡‘µµµ“ À√◊Õ °“√ √â“ß‡§√◊Õ¢à“¬§π¥’ §π¥’„π∑’Ëπ’È§◊Õ §π∑’Ë¢¬—π∑”¡“À“°‘π πÕ°®“°§π¥’®–µâÕß‡ªìπ§π∑’Ë¢¬—π∑”ß“π·≈â« æ√“À¡≥åªÿ‚√À‘µ¬—ß∂«“¬§”·π–π” æ√–√“™“‡√◊ËÕß¡“µ√∞“π§π¥’‡æ‘Ë¡‡µ‘¡Õ’° §◊Õ °ÿ»≈°√√¡∫∂ 10 ´÷Ëß‡π◊ÈÕÀ“‚¥¬√«¡‡ªìπ‡√◊ËÕß°“√ √—°…“»’≈π—Ëπ‡Õß »’≈π—Èπ°Á‡ªìπÕ√‘¬∑√—æ¬åÀ√◊Õ∫ÿ≠Õ¬à“ßÀπ÷Ëß ´÷Ëß‡ªìπ∑“ß¡“·Ààß‚¿§∑√—æ¬å¥â«¬ ¥—ß ¿“…“∫“≈’∑«’Ë “à ç ’‡≈π‚¿§ —¡ª∑“ ·ª≈«à“ »’≈‡ªìπ∑“ß¡“·Ààß‚¿§∑√—æ¬åé °ÿ»≈°√√¡∫∂ 10 ·≈– §«“¡¢¬—π ®÷ß‡ªìπ§ÿ≥ ¡∫—µ‘¢Õß§π¥’À√◊Õ°—≈¬“≥¡‘µ√∑’Ë ”§—≠ ´÷Ëß‡ªìπ‡ªÑ“À¡“¬„π°“√æ—≤π“ §π¢Õßæ√–‡®â“¡À“«‘™‘µ√“™ πÕ°®“°π’È æ√–‡®â“¡À“«‘™µ‘ √“™°Á¬ß— ≈¥™àÕß«à“ß√–À«à“ß§π®π°—∫§π√«¬¥â«¬°“√®—¥æ‘∏’ ∫Ÿ™“¡À“¬—≠À√◊Õ°“√∫√‘®“§∑“π§√—ßÈ „À≠à‚¥¬æ√–‡®â“¡À“«‘™µ‘ √“™∑√ß‡ªìπª√–∏“π„π°“√∫√‘®“§ ∑“π‡Õß ·≈–æ√–Õß§å¬—ß™—°™«π§π√–¥—∫∫π 4 °≈ÿà¡∑’Ë¡’∞“π–√Ë”√«¬„Àâ™à«¬°—π·®°∑“π·°à §π®π¥â«¬ π—πË §◊Õ °…—µ√‘¬ªå √–‡∑»√“™ ¢â“√“™°“√ºŸ„â À≠à æ√“À¡≥å¡À“»“≈ ·≈–§ƒÀ∫¥’¡À“»“≈ ¥â«¬‡Àµÿπ’È ∂“π–∑“ß‡»√…∞°‘®„πÕ“≥“®—°√¢Õßæ√–‡®â“¡À“«‘™‘µ√“™®÷ß·¢Áß·°√àß §π∑—Èß 218

DOU

√ √ æ » “ µ √å „ π æ √ – ‰ µ √ ªî Æ °

ª√–‡∑»Õ¬Ÿà¥’¡’ ÿ¢ ·≈– —ß§¡¡’‡Õ°¿“æ ¡’§«“¡ª√Õß¥Õß√–À«à“ß™π™—Èπ‡æ√“–¡’°“√™à«¬‡À≈◊Õ ‡°◊ÈÕ°Ÿ≈°—π ‰¡à‡ªìπ„π≈—°…≥–∑’Ë«à“¡◊Õ„§√¬“« “«‰¥â “«‡Õ“ ·µà§π√«¬´÷Ëß¡’∑√—æ¬å‡À≈◊Õ‡øóÕ Õ¬Ÿà·≈â« °Áπ”∑√—æ¬å à«π‡°‘ππ—Èπ¡“™à«¬‡À≈◊Õ§π®π ∫ÿ≠®“°°“√„Àâ∑“ππ’È°Á¬àÕ¡ àßº≈„Àâ§π√«¬Ê ¬‘ËßÊ ¢÷Èπ‰ª à«π§π®π‡¡◊ËÕ‡ÀÁπ·∫∫ Õ¬à“ß°“√„Àâ∑“π¢Õß§π√«¬·≈â«°Á¬Õà ¡„Àâ∑“π‡Õß∫â“ß ·≈–∫ÿ≠π’°È ®Á –§àÕ¬Ê ‡°◊ÕÈ °Ÿ≈§π®π‡À≈à“π’È „Àâ§àÕ¬Ê ¡’∞“π–∑’Ë¥’¢÷Èπµ“¡≈”¥—∫ „π ¡—¬æÿ∑∏°“≈¡’µ—«Õ¬à“ß§π®πÀ≈“¬∑à“π∑’Ëµ√–Àπ—°«à“ “‡Àµÿ∑µ’Ë π‡°‘¥¡“¬“°®π°Á‡æ√“–„πÕ¥’µ™“µ‘‰¡à‰¥â ß—Ë ¡∫ÿ≠¥â«¬°“√„Àâ∑“π ‡ªìπµâπ ‡¡◊ÕË µ√–Àπ—° ‡™àππ’È·≈â«®÷ß‡√‘Ë¡¢«π¢«“¬ —Ëß ¡∫ÿ≠·≈–æ“°‡æ’¬√∑”°“√ß“π ·≈–º≈∫ÿ≠∑’Ë∑”π—Èπ°Á àßº≈„Àâ¡’ ∞“π–¥’¢÷Èπ°«à“‡¥‘¡ ∫“ß∑à“π∂÷ß°—∫‰¥â‡ªìπ‡»√…∞’‡≈¬∑’‡¥’¬« ‡™àπ ªÿ≥≥‡»√…∞’ ‡ªìπµâπ ´÷Ëß‡¡◊ËÕ °àÕπ‡ªìπ§πß“π„π∫â“π¢Õß ÿ¡π‡»√…∞’ µàÕ¡“‰¥â∑”∫ÿ≠°—∫æ√– “√’∫ÿµ√‡∂√– º≈∫ÿ≠π—Èπ®÷ß àßº≈„Àâ∑à“π‡ªìπ‡»√…∞’ °“√∑”„Àâ‡»√…∞°‘®√–¥—∫¡À¿“§·¢Áß·°√àßµ“¡À≈—°°“√„πæ√–‰µ√ªîÆ°π—Èπ πÕ°®“° §π√«¬®–™à«¬‡À≈◊Õ§π®π¥â«¬°“√„Àâ∑“π¥—ß°≈à“«·≈â« ∑’Ë ”§—≠∑’Ë ÿ¥§◊Õ ¡À“‡»√…∞’„π ¡—¬ æÿ∑∏°“≈¬—ß„™â∑√—æ¬å à«π‡°‘π„Àâ∑“π∫”√ÿßæ√–æÿ∑∏»“ π“¥â«¬ ´÷Ëß‡ªìπ°“√ —Ëß ¡∫ÿ≠„π·À≈àß ‡π◊ÕÈ π“∫ÿ≠∑’®Ë – àßº≈„Àâ¡À“‡»√…∞’‡À≈à“π—πÈ √Ë”√«¬¬‘ßË Ê ¢÷πÈ ‰ª «—≤π∏√√¡Õ¬à“ßÀπ÷ßË ¢Õß¡À“‡»√…∞’ ¬ÿ§π—Èπ §◊Õ π‘¬¡ √â“ß«—¥‡æ◊ËÕ‡ªìπ·À≈àß —Ëß ¡∫ÿ≠¢Õß§π„π·§«âπ °“√ √â“ß«—¥π’È‡Õß‡ªìπ°“√ ∑”„Àâ‡»√…∞°‘®¢Õßª√–‡∑»¥’Õ¬à“ß‡ªìπ√Ÿª∏√√¡«‘∏À’ π÷ßË ‡æ√“–°àÕ„Àâ‡°‘¥°“√®â“ßß“π °“√´◊ÕÈ ¢“¬ «— ¥ÿÕÿª°√≥å‡æ◊ËÕπ”‰ª √â“ß«—¥ ¬‘Ëß«—¥∑’Ë √â“ß¡’¢π“¥„À≠à‡∑à“‰√°Á¬‘Ëß°√–µÿâπ‡»√…∞°‘®„Àâ‡øóòÕßøŸ ‰¥â¡“°‡∑à“π—Èπ ‡™àπ °“√ √â“ß«—¥æ√–‡™µ«—π¢ÕßÕπ“∂∫‘≥±‘°‡»√…∞’ ‡ªìπµâπ «—¥æ√–‡™µ«—ππ—πÈ ‡ªìπ«—¥„À≠à‡ªìπ»Ÿπ¬å°≈“ß¢Õßæ√–æÿ∑∏»“ π“„π ¡—¬æÿ∑∏°“≈√Õß√—∫ æ√–¿‘°…ÿ‰¥âÀ≈“¬æ—π√Ÿª Õπ“∂∫‘≥±‘°‡»√…∞’´◊ÈÕÕ“√“¡®“°‡®â“‡™µ‡æ◊ËÕ √â“ß‡ªìπ«—¥¥â«¬‡ß‘π 18 ‚°Ø‘ „™â‡ß‘πÕ’° 18 ‚°Ø‘ √â“ß‡ π“ π–∑—ßÈ À¡¥¿“¬„π«—¥ ‰¥â·°à ´ÿ¡â ª√–µŸ ÀÕ©—π ‚√ß‰ø °ÿÆ’ ÀâÕßπÈ” ‚√ß®ß°√¡ ∫àÕπÈ” ‡√◊Õπ‰ø √–‚∫°¢√≥’ ‡ªìπµâπ ·≈–„™â‡ß‘πÕ’° 18 ‚°Ø‘ ‡æ◊ËÕ©≈Õß«—¥‡¡◊ËÕ √â“ß ‡ √Á®·≈â« °“√ √â“ß«—¥„À≠à¢π“¥π’È∑”„Àâ¡’°“√º≈‘µ´◊ÈÕ¢“¬«— ¥ÿÕÿª°√≥å‡æ◊ËÕπ”‰ª √â“ß«—¥ ·≈– ®–∑”„Àâ‡°‘¥°“√®â“ßß“πÕ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß®”π«π‡ªìπ¡“°1

∏—¡¡ª∑—Ø∞°∂“, Õ√√∂°∂“¢ÿ∑∑°π‘°“¬ §“∂“∏√√¡∫∑, ¡°. ‡≈à¡ 41 Àπâ“ 107

∫ ∑ ∑’Ë 8 ‡ » √ … ∞ » “ µ √å „ π æ √ – ‰ µ √ ªî Æ °

DOU 219

«—¥«“Õ“√“¡„π ¡—¬æÿ∑∏°“≈ «—¥«“Õ“√“¡„π ¡—¬æÿ∑∏°“≈¡’®”π«π¡“°„π∑’πË ®’È –¬°µ—«Õ¬à“ß«—¥«“Õ“√“¡®”π«π 10 ·Ààß∑’Ëª√“°Ø™◊ËÕÕ¬Ÿà∫àÕ¬§√—Èß„πæ√–‰µ√ªîÆ°¥—ßπ’È ≈”¥—∫

«—¥/Õ“√“¡/«‘À“√

‡¡◊Õß

ºŸâ √â“ß/ºŸâ∂«“¬

«—¥‡«Ãÿ«—π «—¥æ√–‡™µ«—π «—¥∫ÿææ“√“¡ π‘‚§√∏“√“¡ «—¥‚¶ ‘µ“√“¡ °ÿ°°ÿØ“√“¡ ª“«“√‘°—¡æ«—π ™’«°—¡æ«—π Õ—¡æ“Ø°«—π «πÕ—¡æ«—π

‡¡◊Õß√“™§ƒÀå “«—µ∂’ “«—µ∂’ °∫‘≈æ— ¥ÿå ‚° —¡æ’ ‚° —¡æ’ ‚° —¡æ’ ‡¡◊Õß√“™§ƒÀå ¡—®©‘°“ —≥±π§√ ‡¡◊Õß‡« “≈’

æ√–‡®â“æ‘¡æ‘ “√ Õπ“∂∫‘≥±‘°‡»√…∞’ ¡À“Õÿ∫“ ‘°“«‘ “¢“ ‡®â“»“°¬– ‚¶ ‘µ‡»√…∞’ °ÿ°°ÿØ‡»√…∞’ ª“«“√‘°‡»√…∞’ ™’«°‚°¡“√¿—®®å ®‘µµ§ƒÀ∫¥’ π“ßÕ—¡æª“≈’

2 3 4 5 6 7 8 9 10

®“°∑’Ë ° ≈à “ «∂÷ ß °“√∫√‘ À “√‡»√…∞°‘ ® ¢Õßæ√–‡®â “ ¡À“«‘ ™‘ µ √“™ ·≈–°“√∫√‘ À “√ ‡»√…∞°‘®¢Õß‡¡◊Õß·≈–·§«âπµà“ßÊ „π ¡—¬æÿ∑∏°“≈®–‡ÀÁπ«à“ ¡’°“√ªØ‘∫—µ‘µ“¡À≈—°°“√∑—Èß 2 ª√–°“√ §◊Õ àß‡ √‘¡ª√–™“™π„Àâ¡§’ «“¡‡¢â“„®‡√◊ÕË ß∫ÿ≠·≈– —ßË ¡∫ÿ≠¡“°Ê ·≈– àß‡ √‘¡ª√–™“™π „Àâ¢«π¢«“¬ √â“ß∞“π–¥â«¬À≈—°À—«„®‡»√…∞’

8.5 ‡ª√’¬∫‡∑’¬∫‡»√…∞»“ µ√å∑“ß‚≈°°—∫∑“ß∏√√¡ °“√‡ª√’¬∫‡∑’¬∫π—Èπ ®–‡ª√’¬∫‡∑’¬∫∑—Èß‡»√…∞»“ µ√å√–¥—∫®ÿ≈¿“§·≈–√–¥—∫¡À¿“§ ‚¥¬√–¥—∫®ÿ≈¿“§¡’ 2 ª√–‡¥Áπ §◊Õ Õÿªπ‘ ¬— °“√„Àâ∑“π¢Õß¡À“‡»√…∞’¬§ÿ ªí®®ÿ∫π— ·≈– Õ√‘¬∑√—æ¬å °≈¬ÿ∑∏å √â“ß§«“¡ ÿ¢„π∑ÿ°¬ÿ§ ¡—¬ à«π‡»√…∞»“ µ√å√–¥—∫¡À¿“§¡’ 2 ª√–‡¥Áπ‡™àπ°—π §◊Õ √–∫∫‡»√…∞°‘®∑“ß‚≈°°—∫∑“ß∏√√¡ ·≈–«‘°ƒµ°“√≥åÕ“À“√·≈–æ≈—ßß“π‚≈°

220

DOU

√ √ æ » “ µ √å „ π æ √ – ‰ µ √ ªî Æ °

8.5.1 Õÿªπ‘ —¬°“√„Àâ∑“π¢Õß¡À“‡»√…∞’‚≈°¬ÿ§ªí®®ÿ∫—π ®“°∑’°Ë ≈à“«∂÷ß‡√◊ÕË ßπ‘ ¬— „π∫∑∑’Ë 5 ‡√◊ÕË ß¡πÿ…¬»“ µ√å„πæ√–‰µ√ªîÆ°«à“ π‘ ¬— À¡“¬∂÷ß §«“¡ª√–æƒµ‘∑’Ë‡§¬™‘π à«πçÕÿªπ‘ —¬é À¡“¬∂÷ß §«“¡ª√–æƒµ‘∑’Ë‡§¬™‘π‡ªìπæ◊Èπ¡“„π —π¥“π À√◊Õµ‘¥µ—«¡“¢â“¡™“µ‘ „§√∑’Ë‡§¬¡’π‘ —¬Õ¬à“ß‰√ À“°‰¡à‰¥âª√—∫‡ª≈’Ë¬π°Á®–µ‘¥µ—«‰ªµ≈Õ¥™’«‘µ ·≈–®–µ‘¥µ—«¢â“¡™“µ‘¥â«¬ ®“°‡√◊ËÕßÕÿªπ‘ —¬Õ—πµ‘¥µ—«¢â“¡™“µ‘¥—ß°≈à“« ‡¡◊ËÕ‡ª√’¬∫‡∑’¬∫°—∫Õÿªπ‘ —¬°“√„Àâ∑“π ¢Õß¡À“‡»√…∞’‚≈°„πªí®®ÿ∫—πæ∫«à“ Õ¥§≈âÕß°—π¡“° ∫ÿ≠®“°°“√„Àâ∑“π·°à‡π◊ÈÕπ“∫ÿ≠„π Õ¥’µ™“µ‘‡ªìπ “‡ÀµÿÀ≈—°∑’Ë∑”„Àâ§π¡’∞“π–√Ë”√«¬ ·≈–Õÿªπ‘ —¬°“√„Àâ∑“ππ’È°Á®–µ‘¥µ—«¢â“¡™“µ‘ ·¡â°“√®–√Ÿâ‡√◊ËÕß„πÕ¥’µ™“µ‘¢Õß¡À“‡»√…∞’µà“ßÊ ‡ªìπ‰ª‰¥â¬“° ·µà∞“π–·≈–Õÿªπ‘ —¬°“√„Àâ ∑“π„πªí®®ÿ∫—π°Á –∑âÕπ„Àâ‡ÀÁπ¿“æ„πÕ¥’µ‰¥âÕ¬à“ß™—¥‡®π ∫‘≈≈å ‡°µ å Õ¿‘¡À“‡»√…∞’Õ—π¥—∫Àπ÷Ëß¢Õß‚≈°µ‘¥µàÕ°—π 13 ªï µ—Èß·µàªï æ.». 25382550 ‰¥âÕÕ°¡“ª√–°“»«à“ ®–¬° ‘π∑√—æ¬å∂÷ß 95% ∑’Ë¡’Õ¬Ÿà∑—ÈßÀ¡¥„Àâ¡Ÿ≈π‘∏‘¢Õß‡¢“‡æ◊ËÕ„™â„π °‘®°√√¡°“√°ÿ»≈ ‚¥¬‡À≈◊Õ‰«â„Àâ≈Ÿ°∑—Èß 3 §π‡æ’¬ß 5% ‡∑à“π—Èπ1 ªí®®ÿ∫—π (æ.».2551) ∫‘≈≈å ‡°µ å ¡’ π‘ ∑√—æ¬å∑ß—È À¡¥ª√–¡“≥ 58,000 ≈â“π¥Õ≈≈“√å (ª√–¡“≥ 1.8 ≈â“π≈â“π∫“∑) ‡∑à“°—∫ «à“‡¢“®–¬° ‘π∑√—æ¬å„Àâ¡Ÿ≈π‘∏‘‡æ◊ËÕ°“√°ÿ»≈∂÷ß 55,100 ≈â“π¥Õ≈≈“√å À√◊Õ ª√–¡“≥ 1.7 ≈â“π ≈â“π∫“∑ ¡’§π‡§¬∂“¡∫‘≈≈å ‡°µ å«à“∑”‰¡∂÷ß‰¡à¬°∑√—æ¬å ¡∫—µ‘∑—ÈßÀ¡¥„Àâ°—∫≈Ÿ°∑—Èß 3 §π ‡¢“ µÕ∫«à“ ‡ß‘π®”π«π¡À“»“≈¢π“¥π’È À“°¬°„Àâ≈Ÿ°®–‰¡à∑”„Àâ‡°‘¥ª√–‚¬™πå·°à —ß§¡·≈–°—∫≈Ÿ° ∑—Èß “¡ ‡æ√“–ª√—™≠“„π°“√¥”√ß™’«‘µ¢Õß‡¢“°Á §◊Õ π”∑√—æ¬å ¡∫—µ‘∑’Ë¡’§◊π„Àâ°—∫ —ß§¡ ¡À“‡»√…∞’‚≈°ºŸâ„®∫ÿ≠Õ’°∑à“πÀπ÷Ëß§◊Õ «Õ√å‡√Áπ ∫—ø‡øì∑∑å ‡¢“ÕÕ°¡“ª√–°“»„π ‡¥◊Õπ¡‘∂πÿ “¬π æ.».2549 «à“ ®–∫√‘®“§‡ß‘πª√–¡“≥ 37,000 ≈â“π¥Õ≈≈“√å (ª√–¡“≥ 1.158 ≈â“π≈â“π∫“∑) ´÷Ëß§‘¥‡ªìπ 85% ¢Õß ‘π∑√—æ¬å∑’Ë¡’Õ¬ŸàµÕππ—Èπ„Àâ·°à¡Ÿ≈π‘∏‘°“√°ÿ»≈ 5 ·Ààß2 ·≈– ‰¡àπ“π¡“π’È‡¢“°Á‰¥â∫√‘®“§‡ß‘π 31,000 ≈â“π¥Õ≈≈“√å„Àâ°—∫¡Ÿ≈π‘∏‘¢Õß∫‘≈‡°µ å‰ª·≈â« πÕ°®“°π’„È π À√—∞Õ‡¡√‘°“¬—ß¡’¡À“‡»√…∞’º„Ÿâ ®∫ÿ≠Õ’°¡“°¡“¬ ‡™àπ °Õ√å¥Õπå ·≈–‡∫µµ’È ¡—«√å ºŸâ√à«¡°àÕµ—Èß∫√‘…—∑Õ‘π‡∑≈, ‡Õ≈‘ ·≈–‡Õ¥‘∏ ∫√Õ¥ ºŸâ°àÕµ—Èß∫√‘…—∑´—πÕ‡¡√‘°“, ‡®¡ å ·≈– ‡«Õ√å®‡‘ π’¬√å ‚µ‡«Õ√å ºŸ°â Õà µ—ßÈ ∫√‘…∑— Õ‡¡√‘°“‡´π®Ÿ√,’Ë ‰¡‡§‘≈ ·≈–´Ÿ´“π ‡¥≈≈å ºŸ°â Õà µ—ßÈ ∫√‘…∑— ‡¥≈≈å 1

¡µ‘™π ÿ¥ —ª¥“Àå (2549). ç«‘∏’§‘¥·≈–°“√„™â™’«‘µ¢Õß‡»√…∞’Õ—π¥—∫ 1¢Õß‚≈°é [ÕÕπ‰≈πå]. 2 ‰∑¬√—∞ (2549). ç¡À“‡»√…∞’¡–°—π∫√‘®“§„Àâ°“√°ÿ»≈·∑∫À¡¥µ—«.é [ÕÕπ‰≈πå].

∫ ∑ ∑’Ë 8 ‡ » √ … ∞ » “ µ √å „ π æ √ – ‰ µ √ ªî Æ °

DOU 221

§Õ¡æ‘«‡µÕ√å, §√Õ∫§√—««Õ≈≈åµ—π ·Ààß»Ÿπ¬å°“√§â“«Õ≈≈å¡“√åµ, ‡∑Á¥ ‡∑Õ√å‡πÕ√å ºŸâ°àÕµ—Èß ”π—° ¢à“«´’‡ÕÁπ‡ÕÁπ , ‡®øø√’ °Õ≈≈å ºŸâ°àÕµ—Èß‡«Á∫‰´µå´÷Ëß‡ªìπ»Ÿπ¬å°≈“ß„π°“√´◊ÈÕ¢“¬∑“ßÕ‘π‡∑Õ√å‡πÁµ ™◊ËÕ Õ’‡∫¬å (eBay), ®ÕÀåπ Õ“√å Õ“≈å¡ ª√–∏“π ∫√‘…—∑ ‚§§“-‚§≈“ ‡ÕÁπ‡µÕ√å‰æ√ å ‡ªìπµâπ πÕ°®“°„π À√—∞Õ‡¡√‘°“·≈â« ªí®®ÿ∫—π¡À“‡»√…∞’∑—Ë«‚≈°‰¥â∑¬Õ¬µ—Èß¡Ÿ≈π‘∏‘°“√°ÿ»≈ ¢Õßµπ‡Õß¢÷Èπ¡“ ´÷Ëß°”≈—ßºÿ¥¢÷Èπ‡ªìπ¥Õ°‡ÀÁ¥‰ª∑—Ë«‚≈° ‡™àπ „π‡¬Õ√¡π’ ªí®®ÿ∫—π¡Ÿ≈π‘∏‘¢Õß ‡Õ°™π„π‡¬Õ√¡π’‰¥â‡æ‘¡Ë ¢÷πÈ ®“° 4,000 ·Ààß „πªï æ.». 2540 ‡ªìπ 13,000 ·Ààß„πªï æ.».2549 ·≈–®“°¢âÕ¡Ÿ≈¢Õß∏π“§“√™—Èππ”·ÀàßÀπ÷Ëß„π «‘µ‡´Õ√å·≈π¥å √–∫ÿ«à“≈Ÿ°§â“√–¥—∫¡À“‡»√…∞’ ª√–¡“≥ 1 „π 4 · ¥ß§«“¡®”πß∑’Ë®–∫√‘®“§‡ß‘π à«πÀπ÷Ëß‡æ◊ËÕ°“√°ÿ»≈ ¢≥–∑’Ë 40% °”≈—ß æ‘®“√≥“„π‡√◊ËÕßπ’È ·≈– 15% ‡√‘Ë¡π”‡√◊ËÕß∫√‘®“§¡“æŸ¥∂÷ß·≈â«1 π‘µ¬ “√ ¥‘ Õ’‚§‚π¡‘ µå ©∫—∫«—π∑’Ë 25 ‡¥◊Õπ°ÿ¡¿“æ—π∏å æ.».2549 ‰¥âµ—Èß¢âÕ —ß‡°µ ∂÷ß “‡ÀµÿÀ≈—°¢Õß°“√„Àâ¢Õß¡À“‡»√…∞’‡À≈à“π’«È “à §π√«¬¡—°µâÕß°“√µÕ∫·∑πµàÕ∫“ß ‘ßË ∑’™Ë «à ¬„Àâ æ«°‡¢“ª√– ∫§«“¡ ”‡√Á® ‡™àπ ∫√‘®“§‡ß‘π·°à‚√ß‡√’¬π∑’Ëµπ‡§¬‡√’¬π ∫“ß§π„Àâ°“√ π—∫ πÿπ ‚√ßæ¬“∫“≈À√◊Õ°“√«‘®¬— ¬“√—°…“‚√§ ´÷ßË ‡§¬∑”√â“¬§π„°≈â™¥‘ ¢Õßæ«°‡¢“ À√◊Õ∫“ß§π°Á™«à ¬‡À≈◊Õ ª√–‡∑»¬“°®π´÷Ëßæ«°‡¢“‡§¬‰ª‡¬◊Õπ à«π “‡Àµÿ√Õß¢Õß°“√„Àâ Õ“®¡“®“°¡“µ√°“√®Ÿß„® ∑“ß¿“…’ ‡æ√“–∫“ßª√–‡∑»‡ß‘π∫√‘®“§ “¡“√∂π”‰ªÀ—°¿“…’‡ß‘π‰¥â 2 “‡Àµÿ°“√„Àâ∑“π∑’Ë°≈à“«¡“π’È ‡ªìπ‡æ’¬ß “‡Àµÿ∑’Ëæ∫·≈–«‘‡§√“–Àå‰¥â„πªí®®ÿ∫—π™“µ‘ ‡∑à“π—Èπ à«π “‡Àµÿ ”§—≠∑’Ë°≈à“«¡“µ—Èß·µàµâπ §◊Õ Õÿªπ‘ —¬√—°°“√„Àâ∑“π∑’Ëµ‘¥µ—«¡“¢â“¡™“µ‘ àß º≈„Àâ¡À“‡»√…∞’‡À≈à“π’È¥”‡π‘π™’«‘µ‡™àπ‡¥‘¡Õ’°„π™“µ‘π’È ·¡â„π™“µ‘π’Èæ«°‡¢“®–‰¡à§àÕ¬‰¥â„Àâ ∑“π·°à‡π◊ÈÕπ“∫ÿ≠ ‡æ√“–‡°‘¥„πª√–‡∑»∑’Ë¡’§«“¡‡™◊ËÕµà“ß‰ª®“°§” Õπ„πæ√–æÿ∑∏»“ π“ ·µà ª√–‡¥Áπ∑’Ë°≈à“«¡“π’È µâÕß°“√™’È„Àâ‡ÀÁπÕÿªπ‘ —¬∑’Ëµ‘¥µ—«¢â“¡™“µ‘‡ªìπÀ≈—°

8.5.2 Õ√‘¬∑√—æ¬å°≈¬ÿ∑∏å √â“ß§«“¡ ÿ¢„π∑ÿ°¬ÿ§ ¡—¬ ‡»√…∞»“ µ√å¡’§«“¡‡°’Ë¬«¢âÕß°—∫§«“¡ ÿ¢·≈–∑ÿ°¢å¢Õß¡πÿ…¬åÕ¬à“ßÀ≈’°‡≈’Ë¬ß‰¡à‰¥â ‡æ√“–‡»√…∞»“ µ√å‡ªìπ»“ µ√å∑°’Ë ”Àπ¥∑‘»∑“ß‡»√…∞°‘® ´÷ßË ‡°’¬Ë «¢âÕß°—∫‡√◊ÕË ßÕ“™’æ §«“¡‡ªìπÕ¬Ÿà ·≈–ª“°∑âÕß¢Õß§π„π —ß§¡ À≈—°°“√¢Õß∑ƒ…Æ’°“√ √â“ß§«“¡ ÿ¢„π —ß§¡∑ÿππ‘¬¡¢Õß ‡»√…∞»“ µ√å°√–· À≈—° ‰¥â·°à 1) °“√∫√‘‚¿§‡ªìπÀπ∑“ß‡¥’¬«„π°“√ √â“ß§«“¡ ÿ¢ °“√∑”ß“π‡ªìπ‡æ’¬ß«‘∏°’ “√‰¥â‡ß‘π ¡“‡æ◊ËÕ„™â®à“¬„π°“√∫√‘‚¿§ 1-2

222

ª√–™“™“µ‘∏ÿ√°‘®(2549). çπ“¬∑ÿπ›π—°∫ÿ≠ ªØ‘«—µ‘‚≈°·Ààß°“√„Àâ.é [ÕÕπ‰≈πå].

DOU

√ √ æ » “ µ √å „ π æ √ – ‰ µ √ ªî Æ °

2) ¡πÿ…¬å®–§”π÷ß∂÷ßª√–‚¬™πå¢Õßµπ‡Õß‡∑à“π—Èπ ¡πÿ…¬å®–æ÷ßæÕ„®¡“°¢÷Èπ°Á¥â«¬°“√ ∫√‘‚¿§¢Õßµπ‡Õß‡∑à“π—Èπ ‚¥¬‰¡àµâÕß π„®§«“¡æ÷ßæÕ„®À√◊Õ «— ¥‘°“√¢ÕßºŸâÕ◊Ëπ 3) ¡πÿ…¬å®–µâÕß‡√àß°“√∫√‘‚¿§¢Õßµπ‡æ◊ËÕ„Àâ¡’§«“¡ ÿ¢‡æ‘Ë¡¢÷Èπ °“√∫√‘‚¿§®÷ß·ª≈ß ¿“æ®“°‡§√◊ËÕß¡◊Õ¡“‡ªìπ‡ªÑ“À¡“¬¢Õß°“√ √â“ß§«“¡ ÿ¢¢Õß¡πÿ…¬å 4) —ß§¡®–¥’¢÷Èπ®“°°“√‡√àß°“√∫√‘‚¿§¢Õß∑ÿ°Ê §π π‘¬“¡§”«à“ «— ¥‘°“√ —ß§¡ §◊Õ º≈√«¡¢Õß§«“¡æ÷ßæÕ„®¢Õß·µà≈–§π„π —ß§¡ ¥—ßπ—Èπ °“√‡√àß∫√‘‚¿§‚¥¬√«¡¢Õß —ß§¡®÷ß °≈“¬¡“‡ªìπ‡ªÑ“À¡“¬¢Õß —ß§¡‰ª¥â«¬‚¥¬Õ—µ‚π¡—µ‘ „π™à«ß‡«≈“°«à“ 2 ∑»«√√…∑’Ëºà“π¡“ ‰¥â¡’§«“¡æ¬“¬“¡Õ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß„π°“√µÕ∫ §”∂“¡«à“ ¡πÿ…¬å¡’§«“¡ ÿ¢¡“°¢÷Èπ®“°°“√¡’‡ß‘π·≈–°“√∫√‘‚¿§‡æ‘Ë¡¡“°¢÷Èπ®√‘ßÀ√◊Õ‰¡à º≈°“√ »÷°…“„π À√—∞Õ‡¡√‘°“·≈–„πÀ≈“¬ª√–‡∑»æ∫«à“‡ß‘π “¡“√∂´◊ÕÈ §«“¡ ÿ¢‰¥â‡æ’¬ß‡≈Á°πâÕ¬‡∑à“π—πÈ ·≈–°“√ √â“ß§«“¡ ÿ¢¥—ß°≈à“«°Á‡ªìπ‰ª„π≈—°…≥–∂¥∂Õ¬ °≈à“«§◊Õ µâÕß„™â‡ß‘π‡æ‘Ë¡¡“°¢÷Èπ Õ¬à“ß¡“° „π°“√‡æ‘Ë¡§«“¡ ÿ¢¢÷Èπ„πÕ—µ√“‡∑à“‡¥‘¡ °“√»÷°…“∑’Ëπà“ π„®Õ’°‡√◊ËÕßÀπ÷Ëß §◊Õ °“√»÷°…“∂÷ß§«“¡ —¡æ—π∏å¢Õß°“√‡æ‘Ë¡¢÷Èπ¢Õß √“¬‰¥âµàÕÀ—«°—∫§«“¡æ÷ßæÕ„®„π™’«‘µ¢Õß™“«≠’ËªÿÉπµ—Èß·µàªï §.».1958-1991 (æ.».25012534) ª√“°Ø«à“ „π™à«ß‡«≈“ 33 ªï √“¬‰¥âµàÕÀ—«¢Õß™“«≠’ËªÿÉπ‡æ‘Ë¡¢÷Èπ°«à“ 16 ‡∑à“ ·µà™“« ≠’ËªÿÉπ°≈—∫¡’§«“¡√Ÿâ ÷°«à“µπ‡Õß‰¡à‰¥â¡’§«“¡æ÷ßæÕ„®„π™’«‘µ‡æ‘Ë¡¢÷Èπ‡≈¬µ≈Õ¥™à«ß‡«≈“ 3 ∑»«√√…∑’Ëºà“π¡“ ¢≥–‡¥’¬«°—π „π·ßà¢Õß°“√∫√‘‚¿§ °“√ ”√«®„π À√—∞Õ‡¡√‘°“æ∫«à“ ·¡â«à“ √âÕ¬≈–¢Õß§√—«‡√◊ÕπÕ‡¡√‘°—π∑’Ë¡’‡§√◊ËÕßª√—∫Õ“°“»®–‡æ‘Ë¡¢÷Èπ 5 ‡∑à“ √âÕ¬≈–¢Õß§√—«‡√◊Õπ∑’Ë¡’ ‡§√◊ËÕß≈â“ß®“π®–‡æ‘Ë¡¢÷Èπ 7 ‡∑à“ √âÕ¬≈–¢Õß§√—«‡√◊Õπ∑’Ë¡’√∂¬πµå¡“°°«à“ 1 §—π®–‡æ‘Ë¡¢÷Èπ 3 ‡∑à“ ·µà™“«Õ‡¡√‘°—π¬—ß√Ÿâ ÷°«à“µπ‡Õß¬“°®π≈ßÕ¬à“ß‡ÀÁπ‰¥â™—¥ ‡¡◊ËÕ‡ª√’¬∫‡∑’¬∫°—∫ 2 ∑»«√√…°àÕπ1 ®“°¢âÕ¡Ÿ≈¥—ß°≈à“«Õ“® √ÿª‰¥â«“à §«“¡‡™◊ÕË ‡√◊ÕË ß ‡ß‘π´◊ÕÈ §«“¡ ÿ¢ À√◊Õ °“√∫√‘‚¿§π”¡“ ´÷ßË §«“¡ ÿ¢ ¡‘‰¥â‡ªìπ§«“¡®√‘ß‡ ¡Õ‰ª ¡πÿ…¬å¡‰‘ ¥â¡§’ «“¡ ÿ¢‡æ‘¡Ë ¢÷πÈ ·¡â«“à ®–¡’°“√∫√‘‚¿§‡æ‘¡Ë ¢÷πÈ Õ¬à“ßµàÕ‡π◊ÕË ß·≈–¡πÿ…¬å°‡Á √‘¡Ë ·≈–¢«π¢«“¬∑’®Ë –· «ßÀ“§«“¡ ÿ¢∑’¡Ë ‰‘ ¥â‡°‘¥®“°°“√∫√‘‚¿§¡“°¢÷πÈ ‡√◊ËÕ¬Ê2 Õ¥—¡ ¡‘∏ ∫‘¥“¢Õß«‘™“‡»√…∞»“ µ√å ¡—¬„À¡à‰¥â°≈à“«‰«â«à“ µàÕ„Àâ¡πÿ…¬å‡ÀÁπ·°àµ—«·§à ‰Àπ°Áµ“¡ °Á¬—ß‡ÀÁπ‰¥â™—¥«à“ ¬—ß¡’À≈—°°“√∫“ßÕ¬à“ßÕ¬Ÿà„π∏√√¡™“µ‘¢Õß¡πÿ…¬å ∑’Ë∑”„Àâ¡πÿ…¬å 1

‡¥™√—µ ÿ¢°”‡π‘¥ (2550).‡»√…∞»“ µ√å·Ààß§«“¡ ÿ¢.,®“°Àπ—ß ◊Õç‡»√…∞»“ µ√å∏√√¡‘°√“™“é (2550). °π°»—°¥‘Ï ·°â«‡∑æ, ∫√√≥“∏‘°“√.Àπâ“ 79. 2 ‡¥™√—µ ÿ¢°”‡π‘¥ (2550). ç‡»√…∞»“ µ√å·Ààß§«“¡ ÿ¢.,®“°Àπ—ß ◊Õ‡»√…∞»“ µ√å∏√√¡‘°√“™“é (2550). °π°»—°¥‘Ï ·°â«‡∑æ, ∫√√≥“∏‘°“√.Àπâ“ 91.

∫ ∑ ∑’Ë 8 ‡ » √ … ∞ » “ µ √å „ π æ √ – ‰ µ √ ªî Æ °

DOU 223

‡Õß„ à„®„π™–µ“°√√¡¢Õß§πÕ◊ËπÊ ·≈–∂◊Õ«à“§«“¡ ÿ¢¢Õß§πÕ◊ËπÊ °Á‡ªìπ ‘Ëß ”§—≠ ”À√—∫µπ ·¡â«à“µπ‡Õß®–‰¡à‰¥âÕ–‰√‡≈¬ πÕ°®“°§«“¡Õ‘Ë¡‡Õ¡„®∑’Ë‰¥â‡ÀÁπ ‡¡◊ÕË ‡√Á«Ê π’πÈ °— «‘®¬— ¢Õß¡À“«‘∑¬“≈—¬∫√‘µ™‘ ‚§≈—¡‡∫’¬ √à«¡°—∫«‘∑¬“≈—¬∏ÿ√°‘®¡À“«‘∑¬“≈—¬ Œ“«“√å¥(Harvard Business school) ‰¥â∑”°“√∑¥≈Õß‡√◊ËÕß§«“¡ ÿ¢®“°°“√„Àâ‚¥¬ ”√«®™“« Õ‡¡√‘°—π°«à“ 630 §π æ∫«à“ æ«°‡¢“√Ÿâ ÷°‡ªìπ ÿ¢Õ¬à“ß«—¥‰¥â¡“°¢÷Èπ ‡¡◊ËÕ‰¥â·®°‡ß‘π„Àâ°—∫§πÕ◊Ëπ »“ µ√“®“√¬å‡Õ≈‘ ‡∫∏ ¥—ππå °≈à“««à“ ç¡—π‰¡à ”§—≠«à“ §π‡√“À“‡ß‘π‰¥â¡“°‡∑à“‰√ À“°·µà§π ∑’Ë¡’‚Õ°“ „Àâ‡ß‘π™à«¬‡À≈◊Õ§πÕ◊Ëπ µà“ß∫Õ°«à“√Ÿâ ÷°‡ªìπ ÿ¢¡“°¢÷Èπ ‚¥¬·¡â§π∑’Ë‡Õ“‡ß‘π‰ª„™â®à“¬ ‡√◊ËÕß¢Õßµπ‡Õß°Á‰¡à‡°‘¥§«“¡√Ÿâ ÷°‡™àππ’Èé1 °“√„Àâ®÷ß‡ªìπ°‘®°√√¡Àπ÷Ëß´÷Ëß™à«¬„Àâ¡πÿ…¬å‰¥âπ” §«“¡æ÷ßæÕ„®¢ÕßºŸâÕ◊Ëπ ¡“„ à‰«â„π ¡°“√À√◊Õ∫—≠™’§«“¡ ÿ¢¢Õßµπ‡Õß ·≈–º≈≈—æ∏å∑’Ë‡°‘¥¢÷Èπ°Á §◊Õ §«“¡ ÿ¢‡æ‘Ë¡¢÷Èπ¢Õß∑—ÈßºŸâ„Àâ·≈–ºŸâ√—∫2 ®“°∑’Ë°≈à“«¡“∑—ÈßÀ¡¥®–‡ÀÁπ«à“ °“√„Àâ∑“π À√◊Õ °“√∫√‘®“§ Õ—π‡ªìπÕ√‘¬∑√—æ¬å∑’Ë¡’Õ¬Ÿà „πæ√–‰µ√ªîÆ°π—Èπ ‡ªìπ —®∏√√¡∑’Ë‡∑’Ë¬ß·∑â‰¡àº—π·ª√·¡â‡«≈“®–ºà“π¡“°«à“ 2,500 ªï·≈â« „§√ °Áµ“¡∑’‰Ë ¥â»°÷ …“·≈â«π”‰ªªØ‘∫µ— °‘ ®Á –‰¥â√∫— º≈‡À¡◊Õπ°—π ‰¡à«“à ®–‡ªìπ¬ÿ§‰Àπ ¡—¬‰Àπ ‰¡à«“à ‡¢“ ®–Õ¬Ÿà„π —ß§¡·∫∫∑ÿππ‘¬¡À√◊Õ§Õ¡¡‘«π‘ µå À“°‡¢“ªØ‘∫—µ‘µ“¡À≈—°Õ√‘¬∑√—æ¬åπ’È °Á®–‰¥â√—∫º≈ §◊Õ§«“¡ ÿ¢®“°°“√ªØ‘∫—µ‘‡À¡◊Õπ°—π ·≈–§«“¡®√‘ßÕ√‘¬∑√—æ¬å¬—ß¡’Õ’° 6 ª√–°“√ °“√∫√‘®“§ ∑“π‡ªìπ‡æ’¬ß¢âÕÀπ÷Ëß‡∑à“π—Èπ ·µà·¡â®–ªØ‘∫—µ‘‰¥â‡æ’¬ß¢âÕ‡¥’¬«¬—ß∑”„Àâ§π„π —ß§¡∑ÿππ‘¬¡‚¥¬ ‡©æ“–™“«µ–«—πµ° —¡º— ‰¥â∂÷ß§«“¡ ÿ¢¢π“¥π’È ®÷ß‰¡àµâÕß°≈à“«∂÷ß§«“¡ ÿ¢Õ—π¡“°¡“¬∑’Ë ®–‡°‘¥¢÷Èπ‡¡◊ËÕªØ‘∫—µ‘µ“¡À≈—°Õ√‘¬∑√—æ¬å§√∫∑—Èß 7 ª√–°“√

8.5.3 √–∫∫‡»√…∞°‘®∑“ß‚≈°°—∫∑“ß∏√√¡ ª√–‡¥Áππ’È®–‡ª√’¬∫‡∑’¬∫√–∫∫‡»√…∞°‘®¢Õß À√—∞Õ‡¡√‘°“ ª√–‡∑»®’π ·≈–√–∫∫ ‡»√…∞°‘®„πæ√–‰µ√ªîÆ° “‡Àµÿ∑’Ë°≈à“«∂÷ß‡»√…∞°‘®¢Õß∑—Èß Õßª√–‡∑»π’È‡æ√“–«à“‡ªìπ ‡»√…∞°‘®∑’Ë¡’¢π“¥„À≠à‡ªìπÕ—π¥—∫ 1 ·≈–Õ—π¥—∫ 4 ¢Õß‚≈°µ“¡≈”¥—∫ ‚¥¬‡©æ“–®’π‡Õß‡ªìπ ª√–‡∑»∑’Ë¡’Õ—µ√“°“√‡µ‘∫‚µ¢Õß‡»√…∞°‘® Ÿß¡“°®ππà“®—∫µ“¡Õß

‰∑¬√—∞ (2551). ç§«“¡ ÿ¢Õ¬Ÿà∑’Ë°“√∑”∫ÿ≠∑”∑“π ·¡â‡æ’¬ß‡≈Á°πâÕ¬·µà °Á‡°‘¥ ÿ¢„®¬‘Ëßé [ÕÕπ‰≈πå]. ‡¥™√—µ ÿ¢°”‡π‘¥ (2550). ç‡»√…∞»“ µ√å·Ààß§«“¡ ÿ¢ ®“°Àπ—ß ◊Õ‡»√…∞»“ µ√å∏√√¡‘°√“™“é (2550). °π°»—°¥‘Ï ·°â«‡∑æ, ∫√√≥“∏‘°“√.Àπâ“ 96. 2

224

DOU

√ √ æ » “ µ √å „ π æ √ – ‰ µ √ ªî Æ °

1.) √–∫∫‡»√…∞°‘®¢Õß À√—∞Õ‡¡√‘°“ ·¡â„πªí®®ÿ∫—π‡»√…∞°‘®¢Õß À√—∞Õ‡¡√‘°“®–µ°µË”≈ß ·µà GDP À√◊Õº≈‘µ¿—≥±å¡«≈√«¡ „πª√–‡∑»1 ´÷Ëß‡ªìπµ—«™’È«—¥¢π“¥‡»√…∞°‘®¬—ß‡ªìπÕ—π¥—∫Àπ÷Ëß¢Õß‚≈° ·≈–‡ªìπÕ—π¥—∫Àπ÷Ëßµ‘¥µàÕ °—π¡“Õ¬à“ß¬“«π“π ‚¥¬‡©æ“–À≈—ß ß§√“¡‚≈°§√—Èß∑’Ë Õß À√—∞Õ‡¡√‘°“°â“«¢÷Èπ Ÿà§«“¡‡ªìπ ¡À“Õ”π“®¢Õß‚≈°Õ¬à“ß‡µÁ¡µ—« ∑—Èß¥â“π‡»√…∞°‘® °“√∑À“√ «‘∑¬“»“ µ√å ·≈–‡∑§‚π‚≈¬’ µÕπ π—Èπ GDP ¢Õß À√—∞Õ‡¡√‘°“‡æ’¬ßª√–‡∑»‡¥’¬«¡’¡“°∂÷ß‡°◊Õ∫§√÷ËßÀπ÷Ëß¢Õß‚≈° À√—∞Õ‡¡√‘°“„™â√–∫∫‡»√…∞°‘®·∫∫∑ÿππ‘¬¡ À—«„®∑’Ëº≈—°¥—π„Àâ‡»√…∞°‘®¢Õßª√–‡∑» ‡µ‘∫‚µ §◊Õ °“√ √â“ß§«“¡‡™◊ÕË ¡—πË ·°àª√–™“™π ·≈– À≈—°∫√‘‚¿§π‘¬¡ °≈à“«§◊Õ ‡¡◊ÕË §π„πª√–‡∑»¡’ §«“¡‡™◊ËÕ¡—Ëπ‚¥¬‡©æ“–„π‡√◊ËÕß‡»√…∞°‘®·≈–°“√‡¡◊Õß ª√–™“™π°Á®–®—∫®à“¬„™â Õ¬Õ¬à“ß‡µÁ¡∑’Ë ºŸâº≈‘µ ‘π§â“·≈–∫√‘°“√°Á®–¢“¬ ‘π§â“‰¥â¡“° ∑”„Àâ¡’√“¬‰¥â¡“° ¡’°”‰√¡“° ·≈–®–¢¬“¬°“√ ≈ß∑ÿπ‡æ‘Ë¡¢÷Èπ ¢¬“¬°‘®°“√„Àâ„À≠à‚µ¢÷Èπ ∑”„Àâ¡’°“√®â“ßß“π‡æ‘Ë¡¢÷Èπ ª√–™“™π°Á®–¡’√“¬‰¥â¡“° ¢÷Èπ °Á®–‡æ‘Ë¡°“√®—∫®à“¬„™â Õ¬‰ªÕ’°®÷ß∑”„Àâ GDP Ÿßµ“¡‰ª¥â«¬ À≈—°∫√‘‚¿§π‘¬¡π—Èπ∂◊Õ«à“‡ªìπ®ÿ¥‡¥àπ¢Õß À√—∞Õ‡¡√‘°“ ®π¡’§”°≈à“««à“Õ‡¡√‘°“‡ªìπ ç —ß§¡Õÿ¥¡‚¿§“é (high-mass consumption) À¡“¬∂÷ß —ß§¡∑’Ë¡’°“√∫√‘‚¿§Õ¬à“ß‡µÁ¡∑’Ë ·µà ‡ªìπ°“√∫√‘‚¿§‚¥¬‰¡à§”π÷ß«à“ ç ‘Ëß„¥®”‡ªìπ·≈– ‘Ëß„¥øÿÉ¡‡øóÕ¬é À“°™à«ß„¥‡»√…∞°‘®´∫‡´“ √—∞∫“≈®–∑”∑ÿ°«‘∂’∑“ß‡æ◊ËÕ„Àâ§π∫√‘‚¿§¡“°‡À¡◊Õπ‡¥‘¡ ‡™àπ „π‡¥◊Õπ°ÿ¡¿“æ—π∏å æ.». 2551 º≈®“°§«“¡´∫‡´“¢Õß‡»√…∞°‘® ∑”„Àâπ“¬®â“ß¢Õß∫√‘…∑— µà“ßÊ ≈¥µ”·Àπàßß“π≈ß∂÷ß 63,000 µ”·Àπàß ª√–∏“π“∏‘∫¥’®Õ√å® ¥—∫‡∫‘≈¬Ÿ ∫ÿ™ ®÷ßµ—Èßß∫ª√–¡“≥°√–µÿâπ‡»√…∞°‘®°«à“ 150,000 ≈â“π¥Õ≈≈“√å ‡æ◊ËÕ°√–µÿâπ„ÀâºŸâ§π®—∫®à“¬„™â Õ¬·≈–°àÕ„Àâ‡°‘¥°“√®â“ßß“π¡“°‡∑à“‡¥‘¡2 Õ¬à“ß‰√°Áµ“¡À≈—°∫√‘‚¿§π‘¬¡°Á‡ªìπ‡Àµÿ ”§—≠„Àâ À√—∞Õ‡¡√‘°“¢“¥¥ÿ≈∫—≠™’‡¥‘π –æ—¥3 ®”π«π¡“°µ‘¥µàÕ°—π¡“‡ªìπ‡«≈“π“π∂÷ß 30-40 ªï4 ‡æ√“– ‘π§â“·≈–∫√‘°“√∑’§Ë πÕ‡¡√‘°π— ∫√‘‚¿§ ‰¡à‰¥âº≈‘µ„πª√–‡∑»‡æ’¬ßÕ¬à“ß‡¥’¬« ·µàπ”‡¢â“®“°µà“ßª√–‡∑»¥â«¬ ‡¡◊ËÕ§π∫√‘‚¿§¡“°°ÁµâÕß 1

GDP (Gross Domestic Product ) À√◊Õ º≈‘µ¿—≥±å¡«≈√«¡„πª√–‡∑» À¡“¬∂÷ß ¡Ÿ≈§à“µ≈“¥¢Õß ‘π§â“·≈– ∫√‘°“√¢—Èπ ÿ¥∑â“¬∑’Ë∂Ÿ°º≈‘µ¿“¬„πª√–‡∑»„π™à«ß‡«≈“Àπ÷ËßÊ ‚¥¬¡’°“√«—¥ 2 «‘∏’‰¥â·°à °“√«—¥√“¬®à“¬ ·≈–°“√«—¥ √“¬‰¥â. 2 ºŸâ®—¥°“√ (2551). ç∫ÿ™À«—ßß∫ °√–µÿâπ »° °«à“ 1 · π5À¡◊Ëπ ™à«¬„Àâ‡°‘¥°“√®â“ßß“π‡æ‘Ë¡.é [ÕÕπ‰≈πå]. 3 °“√¢“¥¥ÿ≈∫—≠™’‡¥‘π –æ—¥ §◊Õ °“√„™â®“à ¬‡°‘πµ—«¢Õßª√–‡∑» °≈à“«§◊Õ °“√ àßÕÕ° ‘πÈ §â“·≈–∫√‘°“√ ¡’¡≈Ÿ §à“ πâÕ¬°«à“ °“√π”‡¢â“ ‘π§â“·≈–∫√‘°“√®“°µà“ßª√–‡∑». 4 «’√æß…å √“¡“ß°Ÿ√ (2549). ç°“√¢“¥¥ÿ≈ °—∫§à“‡ß‘π¥Õ≈≈“√å À√—∞.é [ÕÕπ‰≈πå].

∫ ∑ ∑’Ë 8 ‡ » √ … ∞ » “ µ √å „ π æ √ – ‰ µ √ ªî Æ °

DOU 225

π”‡¢â“¡“°‡ªìπ∏√√¡¥“ ®“°¢âÕ¡Ÿ≈„πªï æ.». 2549 À√—∞Õ‡¡√‘°“¢“¥¥ÿ≈∫—≠™’‡¥‘π –æ—¥¡“° ∂÷ß 8.11 · π≈â“π¥Õ≈≈“√å ªí®®ÿ∫—π À√—∞Õ‡¡√‘°“®÷ß¡’Àπ’È ‘π¡“° ‚¥¬≠’ËªÿÉπ‡ªìπ‡®â“Àπ’È√“¬„À≠à ∑’Ë ÿ¥§◊Õ 582.2 æ—π≈â“π¥Õ≈≈“√åÀ√◊Õ‡°◊Õ∫ 6 · π≈â“π¥Õ≈≈“√å1 2.) √–∫∫‡»√…∞°‘®¢Õßª√–‡∑»®’π ªí®®ÿ∫—π®’π‡ªìπª√–‡∑»∑’Ë¡’‡»√…∞°‘®‚µ‡ªìπÕ—π¥—∫ 4 ¢Õß‚≈° √Õß®“° À√—∞Õ‡¡√‘°“ ≠’ËªÿÉπ ·≈–‡¬Õ√¡—π ·µà§“¥«à“®’π®–°â“«¢÷Èπ‰ª ŸàÕ—π¥—∫ 3 „πªïæ.». 2551 ·≈–Õ“®°â“«¢÷Èπ‰ª ‡ªìπÕ—π¥—∫ 2 „π 2-3 ªï¢â“ßÀπâ“π’È ªí®®ÿ∫—π®’π¡’∑ÿπ ”√Õß√–À«à“ßª√–‡∑»2 Ÿß∑’Ë ÿ¥„π‚≈° §◊Õ 1.76 ≈â“π≈â“π¥Õ≈≈“√å À√—∞ (‡¥◊Õπ‡¡…“¬π æ.». 2551) ∑ÿπ ”√Õß®”π«ππ’È¡“°°«à“‡ß‘π ∑ÿπ ”√Õß¢Õß 4 ª√–‡∑»√«¡°—π§◊Õ ≠’ªË πÿÉ ‰µâÀ«—π ‡°“À≈’„µâ ·≈–ŒàÕß°ß3 ∂“¡«à“®’π¡’¬∑ÿ ∏»“ µ√å Õ¬à“ß‰√®÷ß∑”„Àâ‡»√…∞°‘®‡µ‘∫‚µ√«¥‡√Á«¢π“¥π’È∑—ÈßÊ ∑’Ë‡¡◊ËÕ 30-40 ªï°àÕπ ª√–‡∑»®’π¬—ß ¬“°®π·≈–≈â“À≈—ßÕ¬Ÿà¡“° ®ÿ¥‡ª≈’Ë¬π¢Õß√–∫∫‡»√…∞°‘®®’π‡√‘Ë¡¢÷Èπ„πªï §.».1978 ‡¡◊ËÕ‡µ‘Èß‡ ’Ë¬«º‘ßª√–°“» π‚¬∫“¬ªØ‘√Ÿª‡»√…∞°‘® ·≈–‡ªî¥ª√–‡∑» §àÕ¬Ê π”«‘∏’°“√·∫∫∑ÿππ‘¬¡‡¢â“¡“ª√—∫„™â°—∫°“√ ª°§√Õß√–∫Õ∫§Õ¡¡‘«π‘ µå °“√æ—≤π“‡»√…∞°‘®„π¬ÿ§π—πÈ §◊Õ ç¬ÿ∑∏»“ µ√å 3 °â“«é °â“«≈– 10 ªï (§.».1980-2010) °â“«·√° §◊Õ æ—≤π“„Àâª√–™“™π çÕ¬ŸàÕÿàπ°‘πÕ‘Ë¡é °â“«∑’Ë Õß§◊Õ æ—≤π“ „Àâª√–™“™πçæÕÕ¬ŸàæÕ°‘πé °â“«∑’Ë “¡ §◊Õ æ—≤π“„Àâª√–™“™π çÕ¬Ÿà¥’°‘π¥’é µ≈Õ¥ 28 ªï∑’Ëºà“π¡“¬ÿ∑∏»“ µ√å 3 °â“«π’È ‰¥âº≈‘¥Õ°ÕÕ°º≈∑”„Àâ‡»√…∞°‘®¢Õß®’π¥’ ¢÷Èπµ“¡≈”¥—∫ ·¡â®–¬—ß¡’ªí≠À“§«“¡¬“°®πÕ¬Ÿà¡“°°Áµ“¡ À—«„® ”§—≠∑’Ë∑”„Àâ‡»√…∞°‘®¢Õß ª√–‡∑»®’π‡µ‘∫‚µÕ¬à“ß√«¥‡√Á«¡’ 4 ª√–°“√ §◊Õ ¡’¬∑ÿ ∏»“ µ√å∑™’Ë ¥— ‡®π√Õ∫§Õ∫√—¥°ÿ¡ °“√ √â“ß §«“¡‡™◊ËÕ¡—Ëπ·°àª√–™“™π àß‡ √‘¡°“√≈ß∑ÿπ ·≈–„™â®à“¬Õ¬à“ßª√–À¬—¥ ®’π¡’ª√–«—µ‘»“ µ√å¬“«π“πÀ≈“¬æ—πªï ºà“π°“√ Ÿâ√∫∑—Èß»÷°„π·≈–»÷°πÕ°¡“¡“°¡“¬ ∑”„Àâ®’π‡ªìπ™“µ‘∑’Ë‡™’Ë¬«™“≠‡√◊ËÕß¬ÿ∑∏»“ µ√å∑—Èß¥â“π°“√√∫·≈–°“√æ—≤π“ª√–‡∑» ·≈–∑’Ë ”§—≠ª√–«—µ‘»“ µ√å Õπ„Àâ§π®’π¡’§«“¡√Õ∫§Õ∫√—¥°ÿ¡ §àÕ¬Ê °â“«‡¥‘π∑’≈–°â“«Õ¬à“ß¡—Ëπ§ß 1

°¡≈ °¡≈µ√–°Ÿ≈.(2550). çÀ“¬π–¢Õß§à“‡ß‘π¥Õ≈≈“√å ·≈– ∏π“§“√·Ààßª√–‡∑»‰∑¬.é [ÕÕπ‰≈πå]. ∑ÿπ ”√Õß√–À«à“ßª√–‡∑» À¡“¬∂÷ß ‘π∑√—æ¬å∑’Ëª√–‡∑»µà“ßÊ¬Õ¡√—∫‡æ◊ËÕ°“√™”√–Àπ’È√–À«à“ß°—π ‰¥â·°à ∑Õß§”·≈–‡ß‘πµ√“µà“ßª√–‡∑» °ÿ≈ ”§—≠ ‡™àπ ‡ß‘π¥Õ≈≈“√å À√—∞ ‡ß‘π¬Ÿ‚√¥Õ≈≈“√å ‡ß‘π‡¬π À√◊ÕªÕπ¥å ‡µÕ√‘ß. 3 ç®’π¡’∑ÿπ ”√Õß√–À«à“ßª√–‡∑»æÿàß Ÿß ÿ¥‡ªìπª√–«—µ‘°“√≥å.é (2551) [ÕÕπ‰≈πå]. ·À≈àß∑’Ë¡“ http:// news.mcot.net. ·≈– Moneyline News.(2550). çªï 50 ®’π∑” ∂‘µ‘‡°‘π¥ÿ≈°“√§â“ Ÿß ÿ¥.é [ÕÕπ‰≈πå]. 2

226

DOU

√ √ æ » “ µ √å „ π æ √ – ‰ µ √ ªî Æ °

à«π°“√ √â“ß§«“¡‡™◊ËÕ¡—Ëπ∑—Èß„π‡√◊ËÕß‡»√…∞°‘®·≈–°“√‡¡◊Õß ‡ªìπ ‘Ëß∑’Ë∑ÿ°ª√–‡∑»µâÕß∑”‡æ◊ËÕ „Àâª√–™“™π°≈â“≈ß∑ÿπ·≈–®—∫®à“¬„™â Õ¬Õ—π‡ªìπº≈„Àâ‡»√…∞°‘®‡µ‘∫‚µ „π°“√≈ß∑ÿππ—Èπ∂◊Õ«à“‡ªìπ®ÿ¥‡¥àπ¢Õß®’π ‡π◊ËÕß®“°§π®’πª√–À¬—¥®÷ß¡’‡ß‘π‡À≈◊Õ‡°Á∫ ¡“° ¡’‡ß‘πΩ“°∏π“§“√¡“° ∫√√¥“π—°∏ÿ√°‘®®÷ß “¡“√∂°Ÿ‡â ß‘π®”π«π¡“°π’‰È ª≈ß∑ÿπº≈‘µ ‘π§â“‰¥â ¡“° ‡¡◊ËÕº≈‘µ¡“·≈â«¢“¬„πª√–‡∑»‰¡àÀ¡¥‡æ√“–§π®’πª√–À¬—¥°Á àßÕÕ°¢“¬µà“ßª√–‡∑» ¥â«¬‡Àµÿπ®’È π’ ®÷ß‰¥â¥≈ÿ °“√§â“·µà≈–ªï®”π«π¡“° „πªï æ.». 2550 ∑’ºË “à π¡“ ¡’¬Õ¥‡°‘π¥ÿ≈°“√§â“ ∑” ∂‘µ‘ Ÿß ÿ¥‡ªìπª√–«—µ‘°“√≥å §◊Õ 262,200 ≈â“π¥Õ≈≈“√å À√—∞1 Õ¬à“ß‰√°Áµ“¡®’π°Á¬—ß¡’®ÿ¥ÕàÕπ∑’ËµâÕßª√—∫ª√ÿß Õ’°À≈“¬ª√–°“√ Õ“∑‘‡™àπ °“√ °√–®“¬√“¬‰¥â, §«“¡¡—Ëπ§ß¿“¬„π, ‘Ëß·«¥≈âÕ¡ ·≈–ªí≠À“·√ß‡ ’¬¥∑“πÕ—π‡°‘¥®“°°“√∑’Ë®’π ‰¥â‡ª√’¬∫¥ÿ≈°“√§â“¡“°‡°‘π‰ª ‡ªìπµâπ 3.) √–∫∫‡»√…∞°‘®„πæ√–‰µ√ªîÆ° à«π√–∫∫‡»√…∞°‘®∑’Ëª√“°ØÕ¬Ÿà„πæ√–‰µ√ªîÆ°π—Èπ¡’∫ÿ≠‡ªìπ»Ÿπ¬å°≈“ß ‡æ√“– æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“µ√— «à“ ∫ÿ≠‡ªìπ ‘Ëß∑’ËÕ¬Ÿà‡∫◊ÈÕßÀ≈—ß§«“¡ ÿ¢§«“¡ ”‡√Á®∑—Èßª«ß¢Õß¡πÿ…¬å §π®–√Ë”√«¬À√◊Õ¬“°®π°Á¢π÷È Õ¬Ÿ°à ∫— ∫ÿ≠„πµ—«‡ªìπÀ≈—°À“°¡Õß„π√–¥—∫¡À¿“§ª√–‡∑»„¥∑’√Ë Ë”√«¬ ¡“°°Á· ¥ß«à“∫ÿ≠‚¥¬√«¡¢Õß§π„πª√–‡∑»π—Èπ¡’¡“° à«πª√–‡∑»„¥¬“°®π °Á· ¥ß«à“∫ÿ≠ ‚¥¬√«¡¢Õß§π„πª√–‡∑»π—Èπ¡’πâÕ¬ Õ¬à“ß‰√°Áµ“¡πÕ°®“°∫ÿ≠·≈â«æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“¬—ßµ√— ∂÷ß çÀ≈—°À—«„®‡»√…∞’é ‰«â „Àâæÿ∑∏∫√‘…—∑„™â‡ªìπ·π«∑“ß„π°“√æ—≤π“‡»√…∞°‘®§«∫§Ÿà‰ª°—∫°“√ —Ëß ¡∫ÿ≠¥â«¬ ‰¥â·°à ÕÿØ∞“π —¡ª∑“ §◊Õ À“∑√—æ¬å‡ªìπ ¢¬—πÀ“∑√—æ¬å, Õ“√—°¢ —¡ª∑“ §◊Õ ‡°Á∫√—°…“∑√—æ¬å‡ªìπ, °—≈¬“≥¡‘µµµ“ §◊Õ √â“ß‡§√◊Õ¢à“¬§π¥’‡ªìπ ‰¡à§∫¡‘µ√™—«Ë ·≈– ¡™’«µ‘ “ §◊Õ „™â™«’ µ‘ ‡ªìπ „™â®“à ¬·µà æÕ¥’ „§√°Áµ“¡ √â“ß∞“π–®π√Ë”√«¬¥â«¬À≈—° 2 ª√–°“√π’È·≈â« ®–‰¡à‡°Á∫∑√—æ¬å à«π‡°‘π‰«â ‡©¬Ê ·µà π”¡“ √â “ ß∫ÿ ≠ µà Õ ¥â « ¬°“√„Àâ ∑ “π·°à § π®π ∑”∫ÿ ≠ „πæ√–æÿ ∑ ∏»“ π“ √â “ ß “∏“√≥ª√–‚¬™πåµà“ßÊ ‡™àπ √â“ß«—¥ ‡ªìπµâπ ∑√—æ¬å∑’Ë¡’Õ¬Ÿà®÷ß‡°‘¥ª√–‚¬™πåµàÕ —ß§¡Õ¬à“ß‡µÁ¡ ∑’Ë Õ—π‡ªìπ«‘∏°’ “√∑”„Àâ‡»√…∞°‘®‡µ‘∫‚µµ“¡À≈—°æ√–æÿ∑∏»“ π“ °≈à“«§◊Õ ‡ªìπ°“√„™â®“à ¬∑√—æ¬å ‡À¡◊Õπ°—π ·µà„™â®“à ¬„π ‘ßË ∑’®Ë ”‡ªìπ·≈–‡°‘¥ª√–‚¬™πåµÕà µπ‡Õß·≈– —ß§¡‡∑à“π—πÈ ‰¡à‰¥â„™â®“à ¬„π ‘ßË 1

Moneyline News (2550). çªï 50 ®’π∑” ∂‘µ‘‡°‘π¥ÿ≈°“√§â“ Ÿß ÿ¥.é [ÕÕπ‰≈πå].

∫ ∑ ∑’Ë 8 ‡ » √ … ∞ » “ µ √å „ π æ √ – ‰ µ √ ªî Æ °

DOU 227

∑’ËøÿÉ¡‡øóÕ¬‡æ◊ËÕ§«“¡ ÿ¢ à«πµ—« ´÷Ëßµ√ß¢â“¡°—∫À≈—°∫√‘‚¿§π‘¬¡¢Õß À√—∞Õ‡¡√‘°“∑’Ë‡πâπ„Àâ§π ∫√‘‚¿§¡“°Ê ‚¥¬‰¡à§”π÷ß«à“®–‡ªìπ°“√∫√‘‚¿§ ‘π§â“∑’®Ë ”‡ªìπÀ√◊Õøÿ¡É ‡øóÕ¬ ·¡â®–∑”„Àâ‡»√…∞°‘® ‡µ‘∫‚µ„π™à«ß·√°·µàº≈∑’Ëµ“¡¡“„π√–¬–¬“«§◊Õ ¿“√–‡√◊ËÕßÀπ’È ‘π °“√ √â“ß∫ÿ≠π—Èπ‡ªìπ°“√Ωñ°„Àâ§π‡ÀÁπ·°àª√–‚¬™πå¢ÕßºŸâÕ◊Ëπ·≈–ª√–‚¬™πå¢Õß —ß§¡ ‰ª„πµ—« ªí≠À“ ‘π§â“¥âÕ¬§ÿ≥¿“æ‡æ√“–À«—ß°Õ∫‚°¬°”‰√®–¡’πâÕ¬ ªí≠À“°“√‡Õ“√—¥‡Õ“ ‡ª√’¬∫°—π®–¡’πÕâ ¬ ‡æ√“–¡’«≤ — π∏√√¡°“√„Àâ‡ªìπ‡§√◊ÕË ß¢—¥‡°≈“®‘µ„®„Àâ§π‡¡µµ“µàÕ°—π °“√„Àâ π’È‡ªìπ°“√°√–®“¬√“¬‰¥â®“°§π√«¬‰ª Ÿà§π®π ªí≠À“°“√·µ°·¬°√–À«à“ß™π™—Èπ°Á®–‰¡à ‡°‘¥¢÷Èπ ‡»√…∞°‘®®–‡µ‘∫‚µÕ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß·≈–¡—Ëπ§ß §«“¡‡™◊ËÕ¡—Ëπ¢Õß§π„π —ß§¡®–‡æ‘Ë¡¡“°¢÷Èπ ‡√◊ËÕ¬Ê ·≈–®–º≈—°¥—π‡»√…∞°‘®„Àâ‚µ¢÷Èπ‡√◊ËÕ¬Ê ‡™àπ°—π ·≈–∑’Ë ”§—≠∫ÿ≠·≈–»’≈∏√√¡π—Èπ‡ªìπ ‘Ëß ∑’Ë √â“ß§«“¡‡™◊ËÕ¡—Ëπ‰¥â¥’∑’Ë ÿ¥ ‰¡à«à“ ∂“π°“√≥å∫â“π‡¡◊Õß®–‡ªìπÕ¬à“ß‰√ À“°§π¬÷¥¡—Ëπ„π∫ÿ≠ ·≈–»’≈∏√√¡ °Á®–π”æ“ —ß§¡·≈–‡»√…∞°‘®„Àâ¥”‡π‘πµàÕ‰ª‰¥â

8.5.4 «‘°ƒµ°“√≥åÕ“À“√·≈–æ≈—ßß“π‚≈° ªí≠À“Õ“À“√·≈–æ≈—ßß“π°”≈—ß‡ªìπª√–‡¥Áπ√âÕπ„Àâ√—∞∫“≈·µà≈–ª√–‡∑»À“∑“ß ·°â‰¢æ≈—ßß“π„π∑’Ëπ’ÈÀ¡“¬‡Õ“æ≈—ßß“π∑’Ë‰¥â®“° çπÈ”¡—πé ‡ªìπÀ≈—° °“√∂’∫µ—« Ÿß¢÷Èπ¢Õß√“§“ πÈ”¡—π„πµ≈“¥‚≈° àßº≈„Àâ√“§“πÈ”¡—π„π·µà≈–ª√–‡∑» Ÿßµ“¡‰ª¥â«¬ „πªï æ.». 2540 πÈ”¡—π ç‡∫π´‘π 95é ¢“¬ª≈’°„π‡¡◊Õß‰∑¬¡’√“§“ª√–¡“≥ 10 ∫“∑/≈‘µ√1 ·µà ≥ «—ππ’È (31 æƒ…¿“§¡ æ.».2551) √“§“πÈ”¡—π„π°√ÿß‡∑æ¡À“π§√Õ¬Ÿà∑’Ë 40.09 ∫“∑/≈‘µ√2 ”À√—∫Õ“À“√°Á·æß¢÷Èπ∑ÿ°™π‘¥ ∏π“§“√‚≈°ª√–‡¡‘π«à“ ç√“§“Õ“À“√‡æ‘Ë¡¢÷Èπ 2 ‡∑à“ „π™à«ß 3 ªï∑º’Ë “à π¡“é π“¬∫—π §’-¡ÿπ ‡≈¢“∏‘°“√„À≠àÕß§å°“√ Àª√–™“™“µ‘°≈à“««à“ √“§“Õ“À“√ ∑’·Ë æß¢÷πÈ Õ¬à“ß¡“°∑”„Àâ§π 100 ≈â“π§πµâÕß°≈“¬‡ªìπ§π¬“°®π °àÕπÀπâ“π’æÈ «°‡¢“‰¡àµÕâ ß°“√ §«“¡™à«¬‡À≈◊Õ ·µàªí®®ÿ∫—π§π‡À≈à“π’È‰¡à “¡“√∂´◊ÈÕÀ“Õ“À“√‰¥â·≈â« ∑”‰¡πÈ”¡—π·≈–Õ“À“√®÷ß·æß¢÷Èπ¢π“¥π—Èπ À≈—°‡»√…∞»“ µ√å„Àâ§”µÕ∫‰«â«à“ “‡Àµÿ æ◊Èπ∞“π¢Õß¿“«–¢Õß·æß §◊Õ çÕÿª ß§å¡“°(demand) ·µàÕÿª∑“ππâÕ¬(supply)é °≈à“«§◊Õ §«“¡µâÕß°“√ ‘π§â“¡’¡“°„π¢≥–∑’Ë ‘π§â“„πµ≈“¥¡’πâÕ¬®÷ßº≈—°¥—π„Àâ√“§“·æß¢÷Èπ à«π “‡Àµÿ ∑’Ë∑”„ÀâÕÿª ß§å¡“°·µàÕÿª∑“ππâÕ¬π—Èπ¡’¥—ßπ’È 1 2

228

”π—°ß“π§≥–°√√¡°“√π‚¬∫“¬æ≈—ßß“π·Ààß™“µ‘ (2540) ç ∂“π°“√≥å√“§“πÈ”¡—π‡™◊ÕÈ ‡æ≈‘ß.é [ÕÕπ‰≈πå]. ∫√‘…—∑ ªµ∑.®”°—¥ ¡À“™π (2551). ç√“§“πÈ”¡—π¢“¬ª≈’° °∑¡.·≈–ª√‘¡≥±≈.é [ÕÕπ‰≈πå].

DOU

√ √ æ » “ µ √å „ π æ √ – ‰ µ √ ªî Æ °

“‡Àµÿ∑’Ë∑”„ÀâÕÿª ß§å¡“° “‡ÀµÿÀ≈—°Ê ∑’∑Ë ”„ÀâÕªÿ ß§å‡√◊ÕË ßπÈ”¡—π¡’¡“° §◊Õ °“√„™âÕ¬à“ßøÿ¡É ‡øóÕ¬, ª√–™“°√‚≈° ‡æ‘Ë¡¢÷Èπ, °“√¢¬“¬µ—«∑“ß‡»√…∞°‘®¢Õß·µà≈–ª√–‡∑» ·≈–°“√°—°µÿπ‡æ◊ËÕ‡°Áß°”‰√¢Õß°≈ÿà¡ ‡Œ¥®åøíπ¥å ‡ªìπµâπ à«π “‡Àµÿ∑’Ë∑”„ÀâÕÿª ß§å‡√◊ËÕßÕ“À“√¡’¡“°π—Èπ°Á§≈â“¬Ê °—π§◊Õ °“√„™â Õ¬à“ßøÿÉ¡‡øóÕ¬, ª√–™“°√‚≈°‡æ‘Ë¡¢÷Èπ ·≈– °“√°—°µÿπ‡æ◊ËÕ‡°Áß°”‰√¢Õßπ“¬∑ÿπ∫“ß°≈ÿà¡ ‡ªìπµâπ °“√„™âπÈ”¡—πÕ¬à“ßøÿ¡É ‡øóÕ¬®–∑”„ÀâπÈ”¡—πÀ¡¥‰ª¡“°·≈–√«¥‡√Á« ®÷ßµâÕß®—¥À“¡“‡æ‘¡Ë Õÿª ß§å®÷ß‡æ‘Ë¡ °“√∑’Ëª√–™“°√‚≈°‡æ‘Ë¡¢÷ÈπÕÿª ß§å∑ÿ°Ê ¥â“π®÷ß‡æ‘Ë¡¢÷Èπ¥â«¬ °“√¢¬“¬µ—«∑“ß ‡»√…∞°‘®°Á‡À¡◊Õπ°—π ‡™àπ §«“¡‡µ‘∫‚µ∑“ß‡»√…∞°‘®¢Õßª√–‡∑»®’π àßº≈„Àâ®’πµâÕß°“√ πÈ”¡—π®”π«π¡“° ª√‘¡“≥°“√∫√‘‚¿§πÈ”¡—π à«π∑’Ë‡æ‘Ë¡¢÷Èπ¢Õß‚≈°π—Èπ ®”π«π∂÷ß 40% ‡°‘¥ ®“°°“√∫√‘‚¿§‡æ‘Ë¡¢÷Èπ¢Õßª√–‡∑»®’π °“√°— ° µÿ π ‡æ◊Ë Õ ‡°Á ß °”‰√¢Õß°≈ÿà ¡ ‡Œ¥®å øí π ¥å π—È π °”≈— ß ‡ªì π ªí ≠ À“„À≠à ªí ® ®ÿ ∫— π ‡Œ¥®åøíπ¥å(Hedge Fund) „π À√—∞Õ‡¡√‘°“¡’Õ¬Ÿàª√–¡“≥ 8,000 °Õß∑ÿπ ¡’¡Ÿ≈§à“ ‘π∑√—æ¬å √«¡¡“°∂÷ß 1.2 ≈â“π≈â“π¥Õ≈≈“√å1 ¡πŸ≠ »‘√‘«√√≥ Õ¥’µºŸâ∫√‘À“√∫√‘…—∑∫“ß®“° °≈à“«∂÷ß‡√◊ËÕßπ’È ‡¡◊ÕË ªï∑·’Ë ≈â««à“ ‡Œ¥®åøπí ¥å‰¥â´Õ◊È πÈ”¡—π¥‘∫‰ª ”√Õß‰«â∂ß÷ 1,000 ≈â“π∫“√å‡√≈2 πÈ”¡—π®”π«ππ’‡È ªìπ ª√‘¡“≥∑’‡Ë ¡◊Õß‰∑¬∑—ßÈ ª√–‡∑»π”‡¢â“∂÷ß 3 ªï3 ‡¡◊ÕË ¡’°“√°—°µÿπ®÷ß∑”„ÀâπÈ”¡—π„πµ≈“¥‡À≈◊ÕπâÕ¬ ≈ß √“§“®÷ß·æß¢÷ÈπÀ√◊Õ∑’Ë‡√’¬°«à“∂Ÿ° çªíòπ√“§“é ‡¡◊ËÕ√“§“ Ÿß∂÷ß√–¥—∫Àπ÷Ëß‡Œ¥®åøíπ¥å°Á®–‡∑¢“¬ ‡æ◊ËÕ‡Õ“°”‰√ “‡Àµÿ∑’Ë∑”„ÀâÕÿª∑“ππâÕ¬ “‡ÀµÿÀ≈—°Ê ∑’Ë∑”„ÀâÕÿª∑“πÀ√◊Õ°“√º≈‘µπÈ”¡—π àßµ≈“¥‚≈°¡’πâÕ¬¡’ 2 ª√–°“√ §◊Õ ª√‘¡“≥πÈ”¡—π„π∏√√¡™“µ‘≈¥≈ß ·≈–¿—¬§ÿ°§“¡·À≈àßπÈ”¡—π ‡™àπ °“√‚®¡µ’∫àÕπÈ”¡—π·≈–∑àÕ àßπÈ”¡—π, ‚®√ ≈—¥ª≈âπ‡√◊Õ∫√√∑ÿ°πÈ”¡—π ·≈–ªí≠À“ ß§√“¡„πª√–‡∑»º≈‘µπÈ”¡—π ‡ªìπµâπ ¡’°“√ª√–¡“≥°—π«à“πÈ”¡—π∑’ Ë “¡“√∂‡Õ“¡“„™â‰¥â®–À¡¥‚≈°Õ’°‰¡à‡°‘π 40 ªï à«ππÈ”¡—π ∑’¬Ë ß— ‡Õ“¡“„™â‰¡à‰¥âππ—È °Á¬ß— ¡’Õ¬Ÿ·à µà°√–∫«π°“√π”¡“„™â¬“°¢÷πÈ ·≈–µâÕß„™âß∫ª√–¡“≥¡“°¢÷πÈ ®÷ß‰¡à §ÿâ¡°—∫°“√≈ß∑ÿπ π—°∏√≥’«‘∑¬“¥â“ππÈ”¡—π à«π„À≠à‡™◊ËÕ«à“ ¡’°“√ ”√«®·À≈àßπÈ”¡—π„À¡à‰ª·≈â« 1

°√ÿß‡∑æ∏ÿ√°‘® (2550). ç‡ªî¥°≈¬ÿ∑∏å‡Œ¥®å øíπ¥å ªï 49 °”‰√ 1 ≈â“π≈â“π¥Õ≈≈å.é [ÕÕπ‰≈πå]. 2 ¡πŸ≠ »‘√‘«√√≥ (2550). ç‡Œ¥®åøíπ¥å°«â“π´◊ÈÕπÈ”¡—πªíòπ√“§“œ.é [ÕÕπ‰≈πå]. 3 „π‡¥◊Õπ°ÿ¡¿“æ—π∏å æ.». 2551 ª√–‡∑»‰∑¬π”‡¢â“πÈ”¡—π¥‘∫ 908,000 ∫“√å‡√≈µàÕ«—π [Moneyline News].

∫ ∑ ∑’Ë 8 ‡ » √ … ∞ » “ µ √å „ π æ √ – ‰ µ √ ªî Æ °

DOU 229

95-98% ¢Õß∑ÿ°æ◊πÈ ∑’„Ë π‚≈° ´÷ßË æ∫·À≈àßπÈ”¡—π„À¡àπÕâ ¬≈ßµ“¡≈”¥—∫1 ®÷ßµâÕß‡√àß«‘®¬— æ≈—ßß“π ∑¥·∑π°—πÕ¬à“ß°«â“ß¢«“ß ”À√—∫ “‡ÀµÿÀ≈—°Ê ∑’Ë∑”„Àâ°“√º≈‘µÕ“À“√ àßµ≈Õ¥‚≈°¡’πâÕ¬¡’ 2 ª√–°“√ §◊Õ ¿“æÕ“°“»·≈–æ◊Èπ∑’Ë‰¡à‡Õ◊ÈÕÕ”π«¬µàÕ°“√∑”°“√‡°…µ√ ·≈– º≈®“°πÈ”¡—π·æß®÷ß¡’°“√ ‡ª≈’Ë¬πæ◊Èπ∑’Ë‡°…µ√ ”À√—∫∫√‘‚¿§‰ªª≈Ÿ°æ◊™‡æ◊ËÕ∑”æ≈—ßß“π∑¥·∑π°—π¡“°¢÷Èπ ¿“æÕ“°“»∑’·Ë ª√ª√«π ‡™àπ Ωπ·≈âß πÈ”∑à«¡ æ“¬ÿ∂≈à¡ ‡ªìπµâπ ‡ªìπÕÿª √√§µàÕ°“√∑” ‡°…µ√∑—Èß ‘Èπ à«π ¿“ææ◊Èπ∑’Ë∑’Ë‡À¡“– ¡°—∫°“√‡°…µ√‰¡à‰¥â¡’∑ÿ°·Ààß„π‚≈° ∫“ßª√–‡∑»·∑∫ ª≈Ÿ°Õ–‰√‰¡à‰¥â‡≈¬ ‡™àπ ª√–‡∑»∑’Ë¡’æ◊Èπ∑’Ë‡ªìπ∑–‡≈∑√“¬ ·À≈àß‡°…µ√°√√¡®÷ß¡’Õ¬Ÿà‡ªìπ À¬àÕ¡Ê °√–®—¥°√–®“¬‰ª∑—Ë«‚≈° ‡¡◊ËÕ‡√Á«Ê π’È Àª√–™“™“µ‘ÕÕ°¡“‡µ◊Õπ«à“∑–‡≈∑√“¬°”≈—ß ç¢¬“¬Õ“≥“‡¢µé °«â“ß „À≠à¢π÷È ∑ÿ°π“∑’ ®– àßº≈°√–∑∫µàÕ√“…Æ√ª√–¡“≥ 2,000 ≈â“π§π ¿“¬„π‡«≈“ 10 ªï¢“â ßÀπâ“ ª√–™“°√ª√–¡“≥ 50 ≈â“π§π∑—Ë«‚≈°®–∑‘Èß∂‘Ëπ∞“π‰ªÀ“·À≈àß∑”°‘π„À¡à2 “‡Àµÿ‡ªìπ‡æ√“– º◊π¥‘π‡ ◊ËÕ¡§ÿ≥¿“æ¥â«¬ çπÈ”¡◊Õ¡πÿ…¬åé §◊Õ∑”‡°…µ√°√√¡‡°‘πµ—« À—°√â“ß∂“ßæß µ—¥‰¡â ∑”≈“¬ªÉ“ °“√„™âÀ≠â“‡≈’È¬ß —µ«å¡“°‡°‘π‰ª ®π¡—π‰¡à “¡“√∂‡®√‘≠ßÕ°ß“¡¢÷Èπ¡“∑¥·∑π∑—π ‡ª√’¬∫‡∑’¬∫ªí≠À“Õ“À“√·≈–æ≈—ßß“π°—∫Õ—§§—≠≠ Ÿµ√ §«“¡®√‘ßªí≠À“‡√◊ËÕßÕ“À“√·≈–æ≈—ßß“π„πªí®®ÿ∫—π‰¡à‰¥â‡ªìπ ‘Ëß„À¡à ·µà‡ªìπ ‘Ëß∑’Ë ‡°‘¥¢÷Èπ¡“·≈â«π—∫§√—Èß‰¡à∂â«π„πÕ¥’µ ‡™àπ ‡√◊ËÕß√“«„πÕ—§§—≠≠ Ÿµ√∑’Ë‰¥â°≈à“«‰«â„π∫∑∑’Ë 5 À—«¢âÕ çª√–«—µ‘»“ µ√å‚≈°·≈–¡πÿ…¬™“µ‘é „πÕ—§§—≠≠ Ÿµ√°≈à“«‰«â«à“ Õ“À“√·≈– ‘Ëß·«¥≈âÕ¡‡ ◊ËÕ¡≈ß·≈–¢“¥·§≈π‡æ√“– ¡πÿ…¬å‡ ◊ÕË ¡®“°»’≈∏√√¡‡π◊ÕË ß®“°°“√§∫§πæ“≈·≈–Õ”π“®°‘‡≈ §◊Õ §«“¡∂◊Õµ—« °“√¥ŸÀ¡‘πË °—π ·≈– §«“¡‚≈¿ ‡ªìπµâπ Õ“À“√¥’Ê „π¬ÿ§π—Èπ®÷ß§àÕ¬Ê À¡¥‰ª∑’≈–Õ¬à“ß ·≈â«‡°‘¥Õ“À“√„À¡à∑’Ë À¬“∫°«à“‡¥‘¡¢÷Èπ·∑π§◊Õ ®“°ßâ«π¥‘π ‡ªìπ°√–∫‘¥‘π ‡ªìπ‡§√◊Õ¥‘π ·≈–‡ªìπ¢â“« “≈’ ‡ªìπµâπ §«“¡‚≈¿¥â«¬ ç°“√°—°µÿπ¢â“« “≈’é ®π‡°‘π§«“¡®”‡ªìπ¢Õß§π∫“ß°≈ÿà¡ ∑”„Àâ¡’°“√ ªØ‘∫µ— µ‘ “¡°—πÕ¬à“ß·æ√àÀ≈“¬ ‡ªìπ‡Àµÿ„Àâ¢“â « “≈’ßÕ°¢÷πÈ ‰¡à∑π— ∫“ß·Ààß°Á‰¡àßÕ°¢÷πÈ Õ’° ®“°‡¥‘¡ ∑’¢Ë “â « “≈’‡§¬¡’Õ¬Ÿ∑à «—Ë ‰ª„π∑ÿ°·Ààß °Áª√“°Ø‡ªìπ°≈ÿ¡à Ê °√–®—¥°√–®“¬°—π‰ª §ÿ≥¿“æ¢Õß¢â“«°ÁµË” 1

«‘∑¬“°√† ‡™’¬ß°Ÿ≈. (2550). ç∑“ßÕÕ°¢Õßªí≠À“ : πÈ”¡—π·æß œ≈œ.é [ÕÕπ‰≈πå]. 2 ‰∑¬√—∞.(2550). ç∑–‡≈∑√“¬¢¬“¬µ—«πà“«‘µ°.é [ÕÕπ‰≈πå].

230

DOU

√ √ æ » “ µ √å „ π æ √ – ‰ µ √ ªî Æ °

≈ß¡“‡√◊ËÕ¬Ê ‘Ëß·«¥≈âÕ¡Õ◊ËπÊ °Á‡ ◊ËÕ¡≈ß¡“µ“¡≈”¥—∫‡™àπ°—π °≈ÿà¡‡Œ¥®åøíπ¥å·≈–æ«°æàÕ§â“∑’Ë‚≈¿¡“°™Õ∫°—°µÿπ ‘π§â“‡æ◊ËÕ‡°Áß°”‰√„πªí®®ÿ∫—π°Á ‡À¡◊Õπ°—∫æ«°∑’Ë™Õ∫°—°µÿπ¢â“« “≈’„πÕ—§§—≠≠ Ÿµ√ ®“°‡¥‘¡‡Œ¥®åøíπ¥å¡’‰¡à°’Ë°≈ÿà¡µàÕ¡“°Á¡’ °“√‡≈’¬π·∫∫°—π¡“°¢÷Èπ ®πªí®®ÿ∫—π‡©æ“–„π À√—∞Õ‡¡√‘°“¡’‡Œ¥®åøíπ¥å¡“°∂÷ß 8,000 °≈ÿà¡ ´÷Ëß √â“ß§«“¡ªíòπªÉ«π∑“ß‡»√…∞°‘®‰ª∑—Ë«‚≈° °“√∑’Ë¡πÿ…¬å∑—Ë«‚≈°„™âπÈ”¡—πÕ¬à“ßøÿÉ¡‡øóÕ¬°Á¥’ À√◊Õ„™â¡“°‡æ√“–§«“¡‡µ‘∫‚µ∑“ß ‡»√…∞°‘®°Á¥’ ‡ªìπ‡Àµÿ„ÀâπÈ”¡—π∑’Ë¡’Õ¬Ÿàµ“¡∏√√¡™“µ‘≈¥≈ß ®ππÈ”¡—π∑’Ë “¡“√∂‡Õ“¡“„™â‰¥â®– À¡¥‚≈°·≈â« ‡√◊ËÕßπ’È°Á‡™àπ‡¥’¬«°—∫„πÕ—§§—≠≠ Ÿµ√§◊Õ ‡æ√“–°‘‡≈ §◊Õ§«“¡‚≈¿ ‡ªìπµâπ ∑”„Àâ Õ“À“√‡°à“§àÕ¬Ê À¡¥‰ª ·≈â«‡°‘¥Õ“À“√„À¡à¢π÷È ·∑π·µàÀ¬“∫°«à“‡¥‘¡ µà“ß°—πµ√ß∑’„Ë π¬ÿ§π’§È π¡’ ∫ÿ≠πâÕ¬®÷ßµâÕß«‘®—¬°—πÕ¬à“ß¬“°≈”∫“°°«à“®–‰¥âæ≈—ßß“π∑¥·∑π¡“„™â‰¥â °“√¢¬“¬Õ“≥“‡¢µ¢Õß∑–‡≈∑√“¬°Á¥’ ¿“æÕ“°“»∑’Ë·ª√ª√«π àßº≈°√–∑∫µàÕ°“√ ∑”°“√‡°…µ√°Á¥’ ‡ªìπ‡Àµÿ„Àâæ◊Èπ∑’Ë‡À¡“–·°à°“√∑”°“√‡°…µ√‰¡à‰¥â¡’∑—Ë«‰ª ·µà¡’‡ªìπÀ¬àÕ¡Ê °√–®—¥°√–®“¬‰ª∑—Ë«‚≈° ‘Ëß‡À≈à“π’È≈â«π‡°‘¥®“°°“√°√–∑”¢Õß¡πÿ…¬å ‡™àπ µ—¥‰¡â∑”≈“¬ªÉ“ ∑” °“√‡°…µ√®π‡°‘πæÕ¥’ °“√„™âÀ≠â“‡≈’¬È ß —µ«å¡“°‡°‘π‰ª®πßÕ°¢÷πÈ ∑¥·∑π‰¡à∑π— ´÷ßË Õ¥§≈âÕß°—∫ „πÕ—§§—≠≠ Ÿµ√∑’«Ë “à ·µà‡¥‘¡¢â“« “≈’¡Õ’ ¬Ÿ∑à «—Ë ‰ª·µà‡æ√“–§«“¡‚≈¿¢Õß¡πÿ…¬å§Õ◊ °“√°—°µÿπ¢â“« “≈’ ‡ªìπµâπ ∑”„Àâ¢â“« “≈’ßÕ°‰¡à∑—π ∫“ß·Ààß‰¡àßÕ°Õ’° ª√“°ØÕ¬Ÿà‡ªìπ°≈ÿà¡Ê À≈—°°“√·°â‰¢«‘°ƒµ°“√≥åÕ“À“√·≈–æ≈—ßß“π‚≈° °“√·°â ‰ ¢°Á µâ Õ ß¬÷ ¥ À≈— ° °“√¢Õßæ√– — ¡ ¡“ — ¡ æÿ ∑ ∏‡®â “ ¥— ß ∑’Ë ° ≈à “ «‰«â „ π çÀ— « ¢â Õ ª√–«—µ‘»“ µ√å‚≈°·≈–¡πÿ…¬å™“µ‘é §◊Õ µâÕßøóôπøŸ‡√◊ËÕß®‘µ„®§◊Õ»’≈∏√√¡¢÷Èπ„À¡à ®÷ß®–∑”„Àâ ¡πÿ…¬å·≈– ‘Ëß·«¥≈âÕ¡‡®√‘≠¢÷ÈπÕ’°§√—Èß °“√æ—≤π“‡æ’¬ß‡»√…∞°‘®„Àâ§π¡’∞“π–¥’Õ¬à“ß‡¥’¬«π—Èπ‰¡à‡æ’¬ßæÕ ‡æ√“–®–‡ÀÁπ«à“¡’ §π√«¬®”π«π‰¡àπâÕ¬∑’Ë¬—ß‰¡à√Ÿâ®—°§«“¡æÕ¥’ ¬—ß≈–‚¡∫‚≈¿¡“°ªíòπ√“§“πÈ”¡—π·≈–Õ“À“√„Àâ Ÿß¢÷Èπ ®πºŸâ§π‡¥◊Õ¥√âÕπ°—π‰ª∑ÿ°À¬àÕ¡À≠â“ §π‡À≈à“π’È∑”‰ª‡æ√“–Õ”π“®°‘‡≈ ∫—ß§—∫ ‡π◊ËÕß®“°‰¡à¡’»’≈∏√√¡§«∫§ÿ¡ À“°‰¥â¡’°“√øóôπøŸ»’≈∏√√¡‚≈°ªí≠À“π’È°Á®–≈¥≈ß πÕ°®“°π’È »’ ≈ ∏√√¡¢Õßæ√– — ¡ ¡“ — ¡ æÿ ∑ ∏‡®â “ ¬— ß ‡πâ π „Àâ § π√Ÿâ ®— ° ª√–À¬— ¥ „™â ∑√—æ¬“°√Õ¬à“ß√Ÿ§â ≥ ÿ §à“ ·≈–¬—ß Õπ„Àâ¡πÿ…¬å¡‡’ ¡µµ“µàÕ°—π ‰¡à√∫√“¶à“øíπ°—π‡Õß ªí≠À“ ß§√“¡ ·≈–°“√°àÕ°“√√â“¬´÷ßË π”‰ª Ÿ§à «“¡µ°µË”¢Õß‡»√…∞°‘®π—πÈ ≈â«π‡°‘¥®“°¡πÿ…¬å‰¡à¡‡’ ¡µµ“µàÕ°—π ‰¡à‡¢â“„®‡√◊ËÕß°Æ·Ààß°√√¡ À“°‰¥â¡’°“√øóôπøŸ‡√◊ËÕß®‘µ„®§◊Õ»’≈∏√√¡ ªí≠À“π’È°Á®–≈¥≈ß‡™àπ°—π ∫ ∑ ∑’Ë 8 ‡ » √ … ∞ » “ µ √å „ π æ √ – ‰ µ √ ªî Æ °

DOU 231

°‘®°√√¡

À≈—ß®“°π—°»÷°…“‰¥â»÷°…“ ∫∑∑’Ë 8 ‡»√…∞»“ µ√å„π∑“ßæ√–‰µ√ªîÆ° ®∫‚¥¬ ¡∫Ÿ√≥å·≈â« ‚ª√¥∑”·∫∫ª√–‡¡‘πµπ‡ÕßÀ≈—ß‡√’¬π∫∑∑’Ë 8 ·≈–°‘®°√√¡„π·∫∫Ωñ°ªØ‘∫—µ‘∫∑∑’Ë 8 ·≈â«®÷ß»÷°…“∫∑∑’Ë 9 µàÕ‰ª

232

DOU

√ √ æ » “ µ √å „ π æ √ – ‰ µ √ ªî Æ °

∫∑∑’Ë 9

«“∑»“ µ√å „πæ√–‰µ√ªîÆ°

∫ ∑ ∑’Ë 9 « “ ∑ » “ µ √å „ π æ √ – ‰ µ √ ªî Æ °

DOU 233

‡π◊ÈÕÀ“∫∑∑’Ë 9

«“∑»“ µ√å„πæ√–‰µ√ªîÆ° 9.1 ¿“æ√«¡«“∑»“ µ√å„πæ√–‰µ√ªîÆ° 9.2 «“®“ ÿ¿“…‘µÀ≈—°æ◊Èπ∞“π¢Õß°“√æŸ¥ 9.2.1 ∫√√¥“™πºŸâæŸ¥æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“‡ªìπºŸâª√–‡ √‘∞ 9.2.2 Õß§å 8 ·Ààßæ√– ÿ√‡ ’¬ß¢Õßæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“ 9.2.3 §«“¡À¡“¬·≈–Õß§åª√–°Õ∫¢Õß«“®“ ÿ¿“…‘µ 9.3 Õ“π‘ ß å°“√°≈à“««“®“ ÿ¿“…‘µ 9.3.1 ≈—°…≥–¡À“∫ÿ√ÿ…Õ—π‡°‘¥®“°°“√°≈à“««“®“ ÿ¿“…‘µ 9.3.2 Õ“π‘ ß å°“√°≈à“««“®“ ÿ¿“…‘µ¢Õß∫—≥±‘µ„π°“≈°àÕπ 9.4 ‚∑…¢Õß°“√°≈à“««“®“∑ÿæ¿“…‘µ 9.5 Õß§å·Ààß∏√√¡°∂÷°À≈—°æ◊Èπ∞“π¢Õß°“√· ¥ß∏√√¡ 9.6 À≈—°°“√· ¥ß∏√√¡„Àâ¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ·≈–ª√– ‘∑∏‘º≈ 9.6.1 · ¥ß∏√√¡‚¥¬¬÷¥ºŸâøíß‡ªìπ»Ÿπ¬å°≈“ß 9.6.2 · ¥ß∏√√¡‚¥¬¬°À≈—°°“√·≈–µ—«Õ¬à“ßª√–°Õ∫ 9.6.3 · ¥ß∏√√¡‚¥¬„™âÕÿª¡“Õÿª‰¡¬ª√–°Õ∫ 9.6.4 · ¥ß∏√√¡‚¥¬„™â ◊ËÕ°“√ Õπª√–°Õ∫ 9.7 À≈—°°“√µÕ∫ªí≠À“¢Õßæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“ 9.8 °“√‚µâ«“∑∏√√¡¢Õßæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“·≈–æÿ∑∏∫√‘…—∑

234

DOU

√ √ æ » “ µ √å „ π æ √ – ‰ µ √ ªî Æ °

·π«§‘¥ 1. «“®“ ÿ¿“…‘µÕ—π‡ªìπÀ≈—°æ◊Èπ∞“π¢Õß°“√æŸ¥π—Èπ¡’Õ¬Ÿà 5 ª√–°“√ §◊Õ ‡ªìπ§”®√‘ß ‡ªìπ§” ÿ¿“æ æŸ¥·≈â«°àÕ„Àâ‡°‘¥ª√–‚¬™πå æŸ¥¥â«¬®‘µ‡¡µµ“ ·≈–æŸ¥∂Ÿ°°“≈‡∑»– 2. Õ“π‘ ß å·Ààß«“®“ ÿ¿“…‘µ¡’¥—ßπ’È §◊Õ À“° √â“ß∫“√¡’‡æ◊ËÕ‡ªìπæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“ °Á®–‰¥â≈°— …≥–¡À“∫ÿ√…ÿ ¥—ßπ’È ‡™àπ ¡’æ√–∑πµå 40 Õß§å ‡ªìπµâπ À“° √â“ß∫“√¡’‡æ◊ÕË ‡ªìπæ√– “«° Õ“π‘ ß å°Á®–≈¥À¬àÕπ≈ß¡“ ·≈–°“√°≈à“««“®“ ÿ¿“…‘µ¬—ß‡ªìπ‡Àµÿ„Àâªî¥ª√–µŸÕ∫“¬¿Ÿ¡‘ ¡’°≈‘Ëπ ª“°ÀÕ¡ ¡’‡ ’¬ß‰æ‡√“– ‡ªìπµâπ à«π‚∑…¢Õß«“®“∑ÿæ¿“…‘µ°Á¡’À≈“°À≈“¬µ“¡°√√¡∑’Ë∑”‰«â ‡™àπ ‡ªìπ‡Àµÿ„Àâ‰ªÕ∫“¬ ∂Ÿ°°≈à“«À“¥â«¬‡√◊ËÕß∑’Ë‰¡à®√‘ß ‡ªìπµâπ 3. Õß§å·Ààß∏√√¡°∂÷°¡’ 5 ª√–°“√ §◊Õ · ¥ß∏√√¡‰ªµ“¡≈”¥—∫ Õâ“ß‡Àµÿº≈ · ¥ß ∏√√¡¥â«¬§«“¡‡ÕÁπ¥Ÿ ‰¡àÀ«—ßÕ“¡‘ ·≈–‰¡à· ¥ß∏√√¡°√–∑∫µπ·≈–ºŸâÕ◊Ëπ 4. °“√· ¥ß∏√√¡„Àâ¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ·≈–ª√– ‘∑∏‘º≈¡’Õ¬à“ßπâÕ¬ 4 ª√–°“√ §◊Õ · ¥ß ∏√√¡‚¥¬¬÷¥ºŸâøíß‡ªìπ»Ÿπ¬å°≈“ß, ¬°À≈—°°“√·≈–µ—«Õ¬à“ßª√–°Õ∫, „™âÕÿª¡“Õÿª‰¡¬ ·≈–„™â ◊ËÕ ª√–°Õ∫ 5. À≈—°°“√µÕ∫ªí≠À“¢Õßæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“¡’ 4 ª√–°“√ §◊Õ ‡Õ°—ß æ¬“°√≥å µÕ∫‚¥¬π—¬‡¥’¬«, ªØ‘ªÿ®©“æ¬“°√≥å ¬âÕπ∂“¡·≈â«®÷ßµÕ∫, «‘¿—™™æ¬“°√≥å ®”·π°·≈â«®÷ßµÕ∫ ·≈–∞ªπ’¬ªí≠À“ ß¥µÕ∫ ”À√—∫ªí≠À“∑’Ë‰¡à§«√µÕ∫ 6. æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“ª√– ß§å®–„Àâæÿ∑∏∫√‘…—∑∑—Èß 4 Ωñ°µπ„Àâ∂÷ßæ√âÕ¡¥â«¬ª√‘¬—µ‘ ªØ‘∫—µ‘·≈–ªØ‘‡«∏ ‡æ◊ËÕª√–‚¬™πåµπ¢Õßæÿ∑∏∫√‘…—∑·µà≈–∑à“π‡Õß ·≈–‡æ◊ËÕª°ªÑÕß§” Õπ„π æ√–æÿ∑∏»“ π“®“°°“√®“∫®â«ß¢Õß»“ π‘°≈—∑∏‘Õ◊Ëπ

«—µ∂ÿª√– ß§å ‡æ◊ÕË „Àâπ°— »÷°…“¡’§«“¡√Ÿ·â ≈–§«“¡‡¢â“„®À≈—°«“∑»“ µ√å„πæ√–‰µ√ªîÆ°¥—ßπ’È §◊Õ «“®“ ÿ¿“…‘µÀ≈—°æ◊Èπ∞“π¢Õß°“√æŸ¥, Õ“π‘ ß å·Ààß«“®“ ÿ¿“…‘µ, ‚∑…¢Õß«“®“∑ÿæ¿“…‘µ, Õß§å·Ààß ∏√√¡°∂÷°, À≈—°°“√· ¥ß∏√√¡„Àâ¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ·≈–ª√– ‘∑∏‘º≈, À≈—°°“√µÕ∫ªí≠À“¢Õß æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“ ·≈–°“√‚µâ«“∑∏√√¡¢Õßæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“·≈–æÿ∑∏∫√‘…—∑

∫ ∑ ∑’Ë 9 « “ ∑ » “ µ √å „ π æ √ – ‰ µ √ ªî Æ °

DOU 235

∫∑∑’Ë 9

«“∑»“ µ√å„πæ√–‰µ√ªîÆ° 9.1 ¿“æ√«¡«“∑»“ µ√å„πæ√–‰µ√ªîÆ° „π∫∑π’È®–°≈à“«∂÷ßÀ≈—°°“√æŸ¥¢Õßæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“·≈–æÿ∑∏∫√‘…—∑´÷Ëß∂◊Õ‡ªìπ À≈—°«“∑»“ µ√å∑’Ëª√“°ØÕ¬Ÿà„πæ√–‰µ√ªîÆ° ‚¥¬·∫àß‡π◊ÈÕÀ“ÕÕ°‡ªìπ 6 ª√–‡¥ÁπÀ≈—° §◊Õ «“®“ ÿ¿“…‘µÀ≈—°æ◊Èπ∞“π¢Õß°“√æŸ¥, Õ“π‘ ß å°“√°≈à“««“®“ ÿ¿“…‘µ, ‚∑…¢Õß°“√°≈à“««“®“ ∑ÿæ¿“…‘µ, À≈—°°“√· ¥ß∏√√¡, À≈—°°“√µÕ∫ªí≠À“¢Õßæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“ ·≈–°“√‚µâ «“∑∏√√¡¢Õßæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“·≈–æÿ∑∏∫√‘…—∑ «“®“ ÿ¿“…‘µÕ—π‡ªìπÀ≈—°æ◊Èπ∞“π¢Õß°“√æŸ¥π—Èπ¡’Õ¬Ÿà 5 ª√–°“√ §◊Õ ‡ªìπ§”®√‘ß ‡ªìπ §” ÿ¿“æ æŸ¥·≈â«°àÕ„Àâ‡°‘¥ª√–‚¬™πå æŸ¥¥â«¬®‘µ‡¡µµ“ ·≈–æŸ¥∂Ÿ°°“≈‡∑»– Õ“π‘ ß å·Ààß«“®“ ÿ¿“…‘µπ—Èπ‰¥â¬°µ—«Õ¬à“ß≈—°…≥–¡À“∫ÿ√ÿ…∑’Ë‡ªìπº≈®“°°“√°≈à“« «“®“ ÿ¿“…‘µ¡“¢â“¡¿æ¢â“¡™“µ‘¢Õßæ√–‚æ∏‘ —µ«å·≈–∫—≥±‘µÕ◊ËπÊ „π°“≈°àÕπ ‰¥â·°à Õ¥’µ™“µ‘ ¢Õßæ√– “«° ‡ªìπµâπ à«π‚∑…¢Õß«“®“∑ÿæ¿“…‘µπ—Èπ°Á®–‡ªìπµ—«Õ¬à“ß‚∑…∑’Ëæ√–‚æ∏‘ —µ«å‰¥â √—∫Õ—π‡ªìπº≈®“°°“√°≈à“««“®“∑ÿæ¿“…‘µ À≈—°°“√· ¥ß∏√√¡π—Èπ·∫àßÕÕ°‡ªìπ 2 À—«¢âÕ §◊Õ Õß§å·Ààß∏√√¡°∂÷°À≈—°æ◊Èπ∞“π ¢Õß°“√· ¥ß∏√√¡ ·≈– À≈—°°“√· ¥ß∏√√¡„Àâ¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ·≈–ª√– ‘∑∏‘º≈ „πÀ—«¢âÕÀ≈—ßπ’È ‡√’¬∫‡√’¬ß¢÷Èπ®“°°“√ —ß‡°µ°“√· ¥ß∏√√¡·µà≈–§√—Èß¢Õßæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“«à“ æ√–Õß§å¡’ À≈—°Õ¬ŸàÕ¬à“ßπâÕ¬ 4 ª√–°“√ §◊Õ · ¥ß∏√√¡‚¥¬¬÷¥ºŸâøíß‡ªìπ»Ÿπ¬å°≈“ß, · ¥ß∏√√¡‚¥¬¬° À≈—°°“√ ·≈–µ—«Õ¬à“ßª√–°Õ∫, · ¥ß∏√√¡‚¥¬„™âÕÿª¡“Õÿª‰¡¬ ·≈–· ¥ß∏√√¡‚¥¬„™â ◊ËÕ°“√ Õπ ¥â«¬À≈—°∑—Èß 4 ª√–°“√π’È∑”„Àâ°“√· ¥ß∏√√¡·µà≈–§√—Èß¢Õßæ√–Õß§å‡°‘¥ª√– ‘∑∏‘¿“æ ·≈–ª√– ‘∑∏‘º≈ Ÿß¬‘ßË §◊Õ ¡’º»Ÿâ √—∑∏“‡≈◊ÕË ¡„ ªØ‘≠“≥µπ‡ªìπæÿ∑∏¡“¡°–®”π«π¡“° ·≈–¡’º∫Ÿâ √√≈ÿ ∏√√¡‡ªìπæ√–Õ√‘¬∫ÿ§§≈°—π¡“°¡“¬ À≈—°°“√µÕ∫ªí≠À“¢Õßæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“π—πÈ ¡’ 4 ª√–°“√ §◊Õ ‡Õ°—ß æ¬“°√≥’¬ªí≠À“ ªí≠À“∑’æË ß÷ µÕ∫‚¥¬π—¬‡¥’¬«, ªØ‘ª®ÿ ©“æ¬“°√≥’¬ªí≠À“ ªí≠À“∑’æË ß÷ ¬âÕπ∂“¡·≈â«®÷ßµÕ∫, «‘¿—™™æ¬“°√≥’¬ªí≠À“ ªí≠À“∑’Ëæ÷ß®”·π°·≈â«®÷ßµÕ∫ ·≈–∞ªπ’¬ªí≠À“ ªí≠À“∑’Ëæ÷ßß¥µÕ∫ 236

DOU

√ √ æ » “ µ √å „ π æ √ – ‰ µ √ ªî Æ °

à«π°“√‚µâ«“∑∏√√¡¢Õßæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“·≈–æÿ∑∏∫√‘…—∑π—Èπ‰¥â™’È„Àâ‡ÀÁπ§«“¡ ”§—≠¢Õß°“√»÷°…“∏√√¡–„Àâ·µ°©“π∑—Èßª√‘¬—µ‘ ªØ‘∫—µ‘ ·≈–ªØ‘‡«∏ ‡æ◊ËÕª√–‚¬™πå·°àµπ‡Õß ·≈–‡æ◊ËÕª√–‚¬™πå·°àæ√–»“ π“ ‚¥¬‡©æ“–Õ¬à“ß¬‘Ëß “¡“√∂ª°ªÑÕß§«“¡¡—«À¡Õß¢Õß§” Õπ „πæ√–æÿ∑∏»“ π“‰¥â ‡¡◊ÕË ¡’π°— ∫«™À√◊Õ»“ π‘°Õ◊πË ¡“®“∫®â«ß „πª√–«—µ»‘ “ µ√åæ√–æÿ∑∏»“ π“ π—Èπ¡’‡Àµÿ°“√≥å‡À≈à“π’È‡°‘¥¢÷Èπ‡ªìπ√–¬–Ê ´÷ËßµâÕßÕ“»—¬æÿ∑∏∫√‘…—∑∑’Ë√Ÿâ®√‘ß·µ°©“π„πæÿ∑∏∏√√¡ ¡“™à«¬·°âµà“ß„Àâæ√–»“ π“ ‡™àπ ∑à“π§ÿ≥“π—π∑‡∂√–·Ààßª–‡∑»»√’≈—ß°“ ‡ªìπµâπ

9.2 «“®“ ÿ¿“…‘µÀ≈—°æ◊Èπ∞“π¢Õß°“√æŸ¥ „πÀ—«¢âÕπ’È°≈à“«∂÷ßÕ“πÿ¿“æ·Ààßæ√–¥”√— Õ—π‡ªìπ ÿ¿“…‘µ¢Õßæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“ ´÷Ëß “¡“√∂¬—ß¡À“™π„ÀâÀ≈ÿ¥æâπ®“°§«“¡∑ÿ°¢å·≈–∫√√≈ÿæ√–π‘ææ“πÕ—π‡°…¡‰¥â °≈à“«∂÷ß Õß§å 8 ·Ààßæ√– ÿ√‡ ’¬ß¢Õßæ√–æÿ∑∏Õß§åÕ—π‡ªìπº≈∑’Ë‡°‘¥®“°°“√°≈à“««“®“ ÿ¿“…‘µ¡“π—∫¿æ π—∫™“µ‘ ‰¡à∂â«π ·≈–ª√–‡¥Áπ ÿ¥∑â“¬ §◊Õ À≈—°°“√æ◊Èπ∞“π¢Õß«“®“ ÿ¿“…‘µ

9.2.1 ∫√√¥“™πºŸâæŸ¥æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“‡ªìπºŸâª√–‡ √‘∞ æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“µ√— ‰«â„π«ÿØ∞‘ Ÿµ√«à“ ç∫√√¥“ ‘Ëß∑’ËßÕ°¢÷Èπ§«“¡√Ÿâ‡ªìπª√–‡ √‘∞ ∫√√¥“ ‘Ëß∑’Ëµ°‰ª§«“¡‰¡à√Ÿâ‡ªìπª√–‡ √‘∞ ∫√√¥“ —µ«å∑’Ë‡¥‘π¥â«¬‡∑â“æ√– ß¶å‡ªìπºŸâª√–‡ √‘∞ ∫√√¥“™πºŸæâ ¥Ÿ æ√–æÿ∑∏‡®â“‡ªìπºŸªâ √–‡ √‘∞é1 ∑—ßÈ π’‡È æ√“–„π«—Ø ß “√Õ—π‡µÁ¡‰ª¥â«¬§«“¡√–∑¡ ∑ÿ°¢å ¡πÿ…¬å·≈– —µ«å∑—ÈßÀ≈“¬µà“ß‡«’¬π«à“¬µ“¬‡°‘¥°—π¡“¬“«π“π À“°π”°√–¥Ÿ°∑’Ë‡°‘¥·≈â« µ“¬¡“°Õß√«¡°—π®– Ÿß‡∑à“¿Ÿ‡¢“‡À≈“°“ „π∫√√¥“¡πÿ…¬å·≈– —µ«å‡À≈à“π—Èπ‰¡à¡’„§√‡≈¬∑’Ë®– ™à«¬„ÀâºÕŸâ π◊Ë æâπ∑ÿ°¢å ‰¥â ¬°‡«âπæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“ æ√–¥”√— ¢Õßæ√–Õß§å¬ß— ¡À“™π„ÀâÀ≈ÿ¥æâπ ®“°°‘‡≈ Õ—π‡ªìπ µâπµÕ¢Õß§«“¡∑ÿ°¢å‰¥â æ√–«—ß§’ Õ√À—πµ “«°°≈à“«‰«â«“à çæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“µ√— æ√–«“®“„¥Õ—π‡ªìπ«“®“‡°…¡‡æ◊ÕË ∑”∑’ Ë ¥ÿ ·Ààß∑ÿ°¢å«“®“π—πÈ ¬Õ¥‡¬’¬Ë ¡°«à“«“®“∑—ßÈ À≈“¬é ¡À“™π™“«™¡æŸ∑«’ª∑’‰Ë ¥âøßí ∏√√¡¢Õßæ√–Õß§åµ“à ß°Á°≈à“«‡ªìπ‡ ’¬ß‡¥’¬«°—π«à“ ç¿“…‘µ ¢Õßæ√–Õß§å‰æ‡√“– ·®à¡·®âß ™—¥‡®π ‡À¡◊ÕπÀß“¬¢Õß∑’Ë§«Ë” ‡ªî¥¢Õß∑’Ëªî¥ ∫Õ°∑“ß·°à ºŸâÀ≈ß ∑“ß À√◊Õ µ“¡ª√–∑’ª„π∑’Ë¡◊¥é ‡¡◊ËÕ‰¥âøíßæ√– —∑∏√√¡·≈â«∫“ßæ«°°ÁÕÕ°∫«™ ∫“ßæ«°°Á¢Õ∂÷ß æ√–√—µπµ√—¬‡ªìπ∑’Ëæ÷Ëß‰ªµ≈Õ¥™’«‘µ ‡¢“‡À≈à“π—Èπæ“°—π≈–∑‘Èß§«“¡‡™◊ËÕ¥—Èß‡¥‘¡„π≈—∑∏‘µà“ßÊ ∑’Ë ◊∫∑Õ¥°—π¡“ ‡æ√“–‰¥âøßí æ√–¥”√— ¢Õßæ√–æÿ∑∏Õß§å ∫“ß∑à“π‡æ’¬ß·§à‰¥âøßí ∏√√¡‚¥¬¬àÕ∫π∂ππ °Á “¡“√∂∫√√≈ÿÕ√À—µº≈‰¥â ‡™àπ æ√–æ“À‘¬∑“√ÿ®’√‘¬– ‡ªìπµâπ 1

«ÿØ∞‘ Ÿµ√, —ß¬ÿµµπ‘°“¬ §“∂«√√§, ¡°. ‡≈à¡ 24 ¢âÕ 206 Àπâ“ 302.

∫ ∑ ∑’Ë 9 « “ ∑ » “ µ √å „ π æ √ – ‰ µ √ ªî Æ °

DOU 237

À≠‘ß§πÀπ÷Ëß‡§¬‡°◊Õ∫®–‡ªìπ∫â“‡æ√“–§«“¡‚»°Õ—π‡°‘¥®“°°“√ Ÿ≠‡ ’¬ ∫ÿµ√ “¡’ ¡“√¥“ ∫‘¥“·≈– æ’Ë™“¬„π‡«≈“‰≈à‡≈’Ë¬°—π ‡¥‘π√âÕß‰Àâ§√Ë”§√«≠‰ª‚¥¬‰¡à‰¥âπÿàßºâ“«à“ ç∫ÿµ√ Õß §π°Áµ“¬ “¡’‡√“°Áµ“¬‡ ’¬∑’ËÀπ∑“ß ¡“√¥“∫‘¥“·≈–æ’Ë™“¬ ‡¢“°Á‡º“∑’Ë‡™‘ßµ–°Õπ‡¥’¬«°—πé µàÕ¡“‡¡◊ÕË π“ß‰¥âøßí æ√–¥”√— ¢Õßæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“«à“ ç®ß°≈—∫‰¥â µ‘‡∂‘¥ πâÕßÀ≠‘ßé ‡æ√“– ¥—∫æ√–æÿ∑∏¥”√— ‡æ’¬ß·§àπ’È µ‘¢Õßπ“ß°Á°≈—∫§◊π¡“ ‰¥âºâ“¡“πÿàß·≈â«µ—Èß„®øíßæ√–∏√√¡µàÕ‰ª ®π∫√√≈ÿ‚ ¥“ªíµµ‘º≈ ·≈–‰¥âÕÕ°∫«™ªØ‘∫—µ‘∏√√¡®π∫√√≈ÿ‡ªìπæ√–Õ√À—πµå ‡ªìπ‡≈‘»°«à“¿‘°…ÿ ≥’∑—Èßª«ß„π¥â“πæ√–«‘π—¬ ™“«æÿ∑∏∑—ÈßÀ≈“¬√Ÿâ®—°æ√–π“ß„ππ“¡«à“ çªØ“®“√“¿‘°…ÿ≥’é π’È§◊Õ µ—«Õ¬à“ß§«“¡¡À—»®√√¬å„πæ√–¥”√— ¢Õßæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“ Õπ÷Ëß ·¡âºŸâ„¥°≈â“¡“‚µâ«“∑–°—∫ æ√–æÿ ∑ ∏Õß§å °Á ®”µâ Õ ß∂Õ¬∑— æ °≈— ∫ ‰ªÕ¬à “ ß‰¡à ‡ ªì π °√–∫«π ∫â “ ß°Á ¬ Õ¡µπ‡ªì π “«°¢Õß æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“ ‡™àπ ªî‚≈µ‘°ª√‘æ“™°´÷Ëß‡ªìππ—°∫«™πÕ°æ√–æÿ∑∏»“ π“°Á¬—ß¬◊π¬—π∂÷ß ‡√◊ËÕßπ’È¥—ß§”°≈à“««à“ ç¢â“æ‡®â“‡ÀÁπ‡À≈à“∫—≥±‘µ®”π«π¡“°„π‚≈°π’‡È ªìπºŸ‚â µâµÕ∫«“∑–¢ÕßºŸÕâ π◊Ë ‰¥âª√–Àπ÷ßË ¬‘ß ¢π‡π◊ÈÕ∑√“¬ æÕ‰¥â ¥—∫¡“«à“ çæ√– ¡≥‚§¥¡®—°‡ ¥Á®‰ªÀ¡Ÿà∫â“π™◊ËÕ‚πâπé °Áæ“°—πºŸ°ªí≠À“ ¥â«¬µ—Èß„®«à“ çæ«°‡√“®—°∂“¡ªí≠À“π’È À“°æ√–Õß§å®—°µÕ∫Õ¬à“ßπ’È æ«°‡√“®—°§â“πÕ¬à“ßπ’Èé ®“°π—Èπ°Áæ“°—π‰ª‡¢â“‡ΩÑ“æ√– ¡≥‚§¥¡ ·µà‡¡◊ËÕ‰ª∂÷ßæ√–æÿ∑∏Õß§å°≈—∫∑√ß™’È·®ß„Àâ∫—≥±‘µ ‡À≈à“π—Èπ‡ÀÁπ™—¥ ™«π„®„ÀâÕ¬“°√—∫‡Õ“‰ªªØ‘∫—µ‘ ‡√â“„®„ÀâÕ“®À“≠·°≈â«°≈â“ ª≈Õ∫™‚≈¡„®„Àâ ¥™◊Ëπ√à“‡√‘ß¥â«¬∏√√¡’°∂“ ∫—≥±‘µ‡À≈à“π—Èπ®÷ß‰¡à∂“¡ªí≠À“°—∫æ√– ¡≥‚§¥¡Õ’°‡≈¬ ·µàæ“ °—π¬Õ¡‡ªìπ “«°¢Õßæ√– ¡≥‚§¥¡π—Ëπ·≈é1

9.2.2 Õß§å 8 ·Ààßæ√– ÿ√‡ ’¬ß¢Õßæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“ æ√– ÿ√‡ ’¬ß∑’‡Ë ª≈àßÕÕ°®“°æ√–‚Õ…∞å¢Õßæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“π—πÈ ª√–°Õ∫¥â«¬Õß§å 8 ª√–°“√ ∫ÿ§§≈„¥‰¥âøßí ·≈â«¬àÕ¡‡°‘¥§«“¡‡≈◊ÕË ¡„ »√—∑∏“ ¡’®µ‘ πâÕ¡‰ª‡æ◊ÕË °“√ªØ‘∫µ— µ‘ “¡§” Õπ Õ—π‡ªìπ‡Àµÿ„Àâµ√— √Ÿâ∏√√¡µ“¡æ√–æÿ∑∏Õß§å‰¥â Õß§å 8 ·Ààßæ√– ÿ√‡ ’¬ß¡’¥—ßπ’È§◊Õ 1) ‡ªìπ‡ ’¬ß‰¡à¢—¥¢âÕß

§◊Õ ‰¡à·À∫‡§√◊Õ ‰¡àµ‘¥¢—¥

2) ‡ªìπ‡ ’¬ßºŸâøíß∑√“∫‰¥âßà“¬§◊Õ ™—¥‡®π 3) ‡ªìπ‡ ’¬ß‰æ‡√“–

§◊Õ ÕàÕπÀ«“π

4) ‡ªìπ‡ ’¬ßπà“øíß

§◊Õ ‡ π“– À√◊Õ ‡æ√“–

238

®ŸÃÀ—µ∂‘ª‚∑ª¡ Ÿµ√, ¡—™¨‘¡π‘°“¬ ¡Ÿ≈ªí≥≥“ °å, ¡°. ‡≈à¡ 18 ¢âÕ 329 Àπâ“ 470-471.

DOU

√ √ æ » “ µ √å „ π æ √ – ‰ µ √ ªî Æ °

5) ‡ªìπ‡ ’¬ß°≈¡°≈àÕ¡

§◊Õ ‡¢â“°—πæÕ¥’

6) ‡ªìπ‡ ’¬ß‰¡à·ª√àß

§◊Õ ‰¡àæ√à“

7) ‡ªìπ‡ ’¬ß≈÷°

§◊Õ ≈÷°´÷Èß

8) ‡ªìπ‡ ’¬ß°âÕß

§◊Õ °—ß«“π·≈–·®à¡„ 1

Õß§å 8 ·Ààßæ√– ÿ√‡ ’¬ß¢Õßæ√–ºŸâ¡’æ√–¿“§‡®â“π’È ‡ªìπº≈∑’Ë‡°‘¥®“°°“√∑’Ëæ√–Õß§å °≈à“« §” ÿ¿“…‘µ¡“π—∫¿æπ—∫™“µ‘‰¡à∂â«π ¡’°“√‡ª√’¬∫‡∑’¬∫«à“æ√– ÿ√‡ ’¬ß¢Õßæ√–Õß§åπ—Èπ ‡ªìπ‡™àπ°—∫‡ ’¬ß¡À“æ√À¡∫â“ß ‡æ√“–‡ªìπ‡ ’¬ß∑’Ë·®à¡„ ‡π◊ËÕß®“°‰¡à∂Ÿ°¥’·≈–‡ ¡À–æ—«æ—π ‡ ’¬ß‰¡à¢“¥ ·≈–‰¡à·µ° ∫â“ß°Á‡ª√’¬∫«à“æ√– ÿ√‡ ’¬ß¢Õßæ√–æÿ∑∏Õß§å‰æ‡√“–¥ÿ®‡ ’¬ß√âÕß¢Õß π°°“√‡«° æ√–Õ√√∂°∂“®“√¬å∫—π∑÷°‰«â«à“ ‡¡◊ËÕπ°°“√‡«°°√–æ◊Õªï°√âÕß ∫√√¥“ —µ«å 4 ‡∑â“ ·¡â°”≈—ßÀ“Õ“À“√°Á∑‘ÈßÀ≠â“∑’Ë‡¢â“‰ª„πª“°‡æ◊ËÕøíß‡ ’¬ßπ—Èπ ∫√√¥“‡π◊ÈÕ√â“¬∑’Ë°”≈—ßµ‘¥µ“¡æ«° ‡π◊ÈÕπâÕ¬Ê °Á‰¡à«“ß‡∑â“∑’Ë¬°¢÷Èπ¬◊ππ‘ËßÕ¬Ÿà‡À¡◊Õπµÿä°µ“ ·≈–∫√√¥“‡π◊ÈÕ∑’Ë∂Ÿ°µ‘¥µ“¡°Á≈–§«“¡ °≈—«µ“¬¬◊ππ‘Ëß ·¡â∫√√¥“π°°”≈—ß∫‘π‰ª∫πÕ“°“»°Á‡À¬’¬¥ªï° √àÕπ™–≈ÕÕ¬Ÿà‡æ◊ËÕøíß‡ ’¬ß ·¡â ∫√√¥“ª≈“„ππÈ”°ÁÀ¬ÿ¥øíß‡ ’¬ßπ—Èπ

9.2.3 §«“¡À¡“¬·≈–Õß§åª√–°Õ∫¢Õß«“®“ ÿ¿“…‘µ ¡’§”°≈à“««à“ çª≈“¡’™’«‘µ¬◊π¬“«Õ¬Ÿà‰¥â°Á‡æ√“–Õ“»—¬ª“°‡ªìπ ‘Ëß ”§—≠ ·µà°Á‡æ√“– ª“°π—Ëπ‡Õß ª≈“®÷ßµâÕßµ‘¥‡∫Á¥‡ ’¬™’«‘µ‚¥¬ßà“¬‡™àπ°—π §π‡√“®–ª√– ∫§«“¡ ”‡√Á® ‰¥â√—∫ §«“¡‡®√‘≠°â“«Àπâ“„π™’«‘µ °Á‡æ√“–Õ“»—¬«“®“ ÿ¿“…‘µ®“°ª“° ·µà°Á‡æ√“–«“®“∑ÿæ¿“…‘µ®“° ª“°‡æ’¬ß§”‡¥’¬« ∫“ß§√—Èß·¡â·µà™’«‘µ°Á¬“°®–√—°…“‰«â‰¥âé «“®“ ÿ¿“…‘µπ—Èπ∂◊Õ‡ªìπÀ≈—°°“√æŸ¥ ¢—Èπæ◊Èπ∞“π´÷Ëßæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“µ√— ‰«â„π«“®“ Ÿµ√ 1) «“®“ ÿ¿“…‘µ §◊Õ Õ–‰√ «“®“ ÿ¿“…‘µ À¡“¬∂÷ß §”æŸ¥∑’ºË æŸâ ¥Ÿ ‰¥â°≈—πË °√Õß‰«â¥·’ ≈â« ¡‘„™à °— ·µàæ¥Ÿ Õ«—¬«–„π√à“ß°“¬ ¢Õß§π‡√“π’È°Á·ª≈° µ“

¡’Àπâ“∑’Ë¥ŸÕ¬à“ß‡¥’¬«

∏√√¡™“µ‘„Àâ¡“ 2 µ“

ÀŸ

¡’Àπâ“∑’ËøíßÕ¬à“ß‡¥’¬«

∏√√¡™“µ‘„Àâ¡“ 2 ÀŸ

®¡Ÿ° ¡’Àπâ“∑’Ë¥¡°≈‘ËπÕ¬à“ß‡¥’¬« 1

∏√√¡™“µ‘„Àâ¡“ 2 √Ÿ

“√‘ªÿµµ ÿµµπ‘∑‡∑ ∑’Ë Òˆ, Õ√√∂°∂“¢ÿ∑∑°π‘°“¬ ¡À“π‘∑‡∑ , ¡°. ‡≈à¡ 66 ¢âÕ 885 Àπâ“ 633.

∫ ∑ ∑’Ë 9 « “ ∑ » “ µ √å „ π æ √ – ‰ µ √ ªî Æ °

DOU 239

·µàª“° ¡’Àπâ“∑’Ë∂÷ß 2 Õ¬à“ß §◊Õ ∑—Èß°‘π·≈–æŸ¥ ∏√√¡™“µ‘°≈—∫„Àâ ¡“‡æ’¬ßª“°‡¥’¬« · ¥ß«à“∏√√¡™“µ‘µÕâ ß°“√„Àâ§π¥Ÿ„Àâ¡“° øíß„Àâ¡“° ·µàæ¥Ÿ „ÀâπÕâ ¬Ê „Àâ¡ ’ µ‘§Õ¬√–¡—¥√–«—ßª“° ®–°‘π°Á°‘π„ÀâæÕ‡À¡“– ®–æŸ¥°ÁæŸ¥ „ÀâæÕ¥’ ≈—°…≥–§”æŸ¥∑’ËæÕ‡À¡“–æÕ¥’ ‡ªìπ§ÿ≥∑—Èß·°àµ—« ºŸâæŸ¥·≈–ºŸâøíß‡√’¬°«à“ «“®“ ÿ¿“…‘µ 2) Õß§åª√–°Õ∫¢Õß«“®“ ÿ¿“…‘µ (1) µâÕß‡ªìπ§”®√‘ß ‰¡à„™à§”æŸ¥∑’ªË πíô ·µàß¢÷πÈ ‡ªìπ§”æŸ¥∑’‰Ë ¡à§≈“¥‡§≈◊ÕË π®“°§«“¡‡ªìπ ®√‘ß ‰¡à∫‘¥‡∫◊Õπ®“°§«“¡®√‘ß ‰¡à‡ √‘¡§«“¡ ‰¡àÕ”§«“¡ µâÕß‡ªìπ‡√◊ËÕß®√‘ß ®√‘ß ®√‘ß (2) µâÕß‡ªìπ§” ÿ¿“æ ‡ªìπ§”æŸ¥‰æ‡√“– ∑’Ë°≈—ËπÕÕ°¡“®“°πÈ”„®∑’Ë∫√‘ ÿ∑∏‘Ï ‰¡à‡ªìπ§” À¬“∫ §”¥à“ §”ª√–™¥ª√–™—π §”‡ ’¬¥ ’ §”À¬“∫π—Èπøíß°Á√–§“¬ÀŸ ·§à§‘¥∂÷ß°Á√–§“¬„® (3) æŸ¥·≈â«°àÕ„Àâ‡°‘¥ª√–‚¬™πå ‡°‘¥º≈¥’∑—Èß·°à§πæŸ¥·≈–§πøíß ∂÷ß·¡â§”æŸ¥π—Èπ®– ®√‘ß·≈–‡ªìπ§” ÿ¿“æ ·µà∂â“æŸ¥·≈â«‰¡à‡°‘¥ª√–‚¬™πåÕ–‰√ °≈—∫®–∑”„Àâ‡°‘¥‚∑… °Á‰¡à§«√æŸ¥ (4) æŸ¥¥â«¬®‘µ‡¡µµ“ æŸ¥¥â«¬§«“¡ª√“√∂π“¥’ Õ¬“°„Àâ§πøíß¡’§«“¡ ÿ¢ ¡’§«“¡ ‡®√‘≠¬‘ËßÊ ¢÷Èπ‰ª „π¢âÕπ’ÈÀ¡“¬∂÷ß«à“ ·¡â®–æŸ¥®√‘ß ‡ªìπ§” ÿ¿“æ æŸ¥·≈â«‡°‘¥ª√–‚¬™πå ·µà∂â“®‘µ ¬—ß§‘¥‚°√∏¡’§«“¡√‘…¬“°Á¬—ß‰¡à ¡§«√æŸ¥ ‡æ√“–ºŸâøíßÕ“®√—∫‰¡à‰¥â (5) æŸ¥∂Ÿ°°“≈‡∑»– ·¡â„™â§”æŸ¥∑’¥Ë ’ ‡ªìπ§”®√‘ß ‡ªìπ§” ÿ¿“æ ‡ªìπ§”æŸ¥∑’¡Ë ª’ √–‚¬™πå ·≈–æŸ¥¥â«¬®‘µ∑’Ë‡¡µµ“ ·µà∂â“º‘¥®—ßÀ«– ‰¡à∂Ÿ°°“≈‡∑»– ºŸâøíß¬—ß‰¡àæ√âÕ¡∑’Ë®–√—∫·≈â« ®–°àÕ„Àâ ‡°‘¥º≈‡ ’¬‰¥â ‡™àπ ®–°≈“¬‡ªìπª√–®“π°—πÀ√◊Õ®—∫º‘¥‰ª - æŸ¥∂Ÿ°‡«≈“ (°“≈) §◊Õ √Ÿ«â “à ‡«≈“‰Àπ§«√æŸ¥ ‡«≈“‰Àπ¬—ß‰¡à§«√æŸ¥ §«√æŸ¥π“π‡∑à“‰√ µâÕß§“¥º≈∑’Ë®–‡°‘¥¢÷Èπ‰«â¥â«¬ - æŸ¥∂Ÿ° ∂“π∑’Ë (‡∑»–) §◊Õ√Ÿâ«à“„π ∂“π∑’Ë‡™àπ‰√ ‡Àµÿ°“√≥å·«¥≈âÕ¡‡™àπ‰√®÷ß ¡§«√ ∑’Ë®–æŸ¥ À“°æŸ¥ÕÕ°‰ª·≈â«®–¡’º≈¥’À√◊Õº≈‡ ’¬Õ¬à“ß‰√ ‡™àπ ¡’§«“¡À«—ß¥’Õ¬“°‡µ◊Õπ‡æ◊ËÕπ‰¡à „Àâ¥¡◊Ë ‡À≈â“ ·µà‰ª‡µ◊Õπ¢≥–‡æ◊ÕË π°”≈—ß‡¡“Õ¬Ÿ„à πÀ¡Ÿ‡à æ◊ÕË πΩŸß ∑”„Àâ‡¢“‡ ’¬Àπâ“ Õ¬à“ßπ’πÈ Õ°®“° ‡¢“®–‰¡àøíß·≈â« ‡√“‡ÕßÕ“®‡®Á∫µ—«‰¥â §π©≈“¥®÷ß‰¡à„™à‡ªìπ·µàæŸ¥‡∑à“π—Èπ µâÕßπ‘Ëß‡ªìπ¥â«¬ §π∑’Ë æŸ¥‡ªìππ—Èπ µâÕß√Ÿâ„π ‘Ëß∑’Ë‰¡à§«√æŸ¥„Àâ¬‘Ëß°«à“ ‘Ëß∑’Ë§«√æŸ¥ à«π«“®“∑ÿæ¿“…‘µ°Á¡’Õß§åª√–°Õ∫ 5 ª√–°“√‡™àπ°—π´÷Ëßµ√ß°—π¢â“¡°—∫«“®“ ÿ¿“…‘µ §◊Õ ‡ªìπ§”‡∑Á® ‡ªìπ§”À¬“∫ ‡ªìπ§”‰√âª√–‚¬™πå æŸ¥‚¥¬‰¡à¡’‡¡µµ“®‘µ ·≈–æŸ¥‰¡à∂Ÿ°°“≈‡∑»–

240

DOU

√ √ æ » “ µ √å „ π æ √ – ‰ µ √ ªî Æ °

9.3 Õ“π‘ ß å°“√°≈à“««“®“ ÿ¿“…‘µ Õ“π‘ ß å°“√°≈à“««“®“ ÿ¿“…‘µπ—Èπ¡’À≈“¬ª√–°“√°≈à“« §◊Õ À“° √â“ß∫“√¡’‡æ◊ËÕ‡ªìπ æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“°Á®–∑”„Àâ‰¥â≈—°…≥–¡À“∫ÿ√ÿ…¥—ßπ’È §◊Õ ¡’æ√–∑πµå(øíπ) 40 Õß§å(´’Ë) ¡’ æ√–∑πµå‰¡àÀà“ß ¡’æ√– ÿ√‡ ’¬ß¥ÿ®‡ ’¬ßæ√À¡·≈–π°°“√–‡«° ‡ªìπµâπ À“° √â“ß∫“√¡’‡æ◊ËÕ‡ªìπ æ√– “«° “«‘°“ °Á®–‰¥âÕ“π‘ ß å≈¥À¬àÕπ≈ß¡“µ“¡°”≈—ß∫ÿ≠ πÕ°®“°π’°È “√°≈à“««“®“ ÿ¿“…‘µ ¬—ß‡ªìπ‡Àµÿ„Àâªî¥ª√–µŸÕ∫“¬¿Ÿ¡‘ ∑”„Àâ‰¥â‡°‘¥„πµ√–°Ÿ≈ Ÿß ¡’°≈‘Ëπª“°ÀÕ¡ ¡’‡ ’¬ß‰æ‡√“– ‡ªìπ ∑’Ë√—°¢Õß¡À“™π ‡ªìπµâπ „π∑’Ëπ’È®–¬°µ—«Õ¬à“ß°“√°≈à“««“®“ ÿ¿“…‘µ∑’Ë‡ªìπ‡Àµÿ„Àâ‰¥â≈—°…≥– ¡À“∫ÿ√ÿ… ·≈–Õ“π‘ ß å·Ààß«“®“ ÿ¿“…‘µ¢Õß∫—≥±‘µ„π°“≈°àÕπ¥—ßπ’È

9.3.1 ≈—°…≥–¡À“∫ÿ√ÿ…Õ—π‡°‘¥®“°°“√°≈à“««“®“ ÿ¿“…‘µ ≈”¥—∫

°“√°≈à“««“®“ ÿ¿“…‘µ

≈—°…≥–¡À“∫ÿ√ÿ…

≈–°“√æŸ¥‡∑Á® ‡«âπ¢“¥®“°°“√æŸ¥‡∑Á® æŸ¥·µà§”®√‘ß ¥”√ß§” —µ¬å ¡’∂Õâ ¬§”‡ªìπÀ≈—°∞“π §«√‡™◊ÕË ∂◊Õ ‰¡àæ¥Ÿ ≈«ß ‚≈° 2. ≈–§”À¬“∫ ‡«âπ¢“¥®“°§”À¬“∫ °≈à“«·µà§”∑’‰Ë ¡à¡‚’ ∑… ‡æ√“–ÀŸ ™«π„Àâ√—° ®—∫„® ™π à«π¡“°√—°„§√à™Õ∫„®

1. ¡’‚≈¡“(¢π)¢ÿ¡≈–‡ âπ 2. ¡’Õÿ≥“‚≈¡„π√–À«à“ß§‘È« ¡’ ’¢“«ÕàÕπ‡À¡◊Õπªÿ¬ΩÑ“¬ 1. ¡’æ√–™‘«À“(≈‘Èπ)„À≠à 2. ¡’ æ √– ÿ √ ‡ ’ ¬ ß¥ÿ ® ‡ ’ ¬ ß æ√À¡ ‡¡◊ËÕµ√— ¡’°√–· ¥ÿ® ‡ ’¬ßπ°°“√–‡«° 3. °≈à “ ««“®“ª√–°Õ∫¥â « ¬Õ√√∂ ª√–°Õ∫¥â « ¬∏√√¡ 1. ¡’æ√–∫“∑¥ÿ® —ß¢å§«Ë” ·π–π”ª√–™“™π‡ªìπÕ—π¡“° ‡ªìπºŸâπ”ª√–‚¬™πå ·≈– 2. ¡’æ√–‚≈¡“≈â«π¡’ª≈“¬ §«“¡ ÿ¢¡“„Àâ·°à µ— «å∑ß—È À≈“¬ ‡ªìπºŸ∫â ™Ÿ “∏√√¡‡ªìπª√°µ‘ ™âÕ¬¢÷Èπ¢â“ß∫π∑ÿ°Ê ‡ âπ 1.

≈–§” àÕ‡ ’¬¥ ‡«âπ¢“¥®“°§” àÕ‡ ’¬¥ ¡“π§π∑’Ë·µ° 1. ¡’æ√–∑πµå 40 Õß§å √â“«°—π·≈â«∫â“ß àß‡ √‘¡§π∑’Ëæ√âÕ¡‡æ√’¬ß°—π·≈â«∫â“ß 2. ¡’æ√–∑πµå‰¡àÀà“ß ¬‘π¥’„π§πºŸâæ√âÕ¡‡æ√’¬ß°—π °≈à“«·µà§”∑’Ë∑”§π„Àâ æ√âÕ¡‡æ√’¬ß°—π

≈–§”‡æâÕ‡®âÕ ‡«âπ¢“¥®“°§”‡æâÕ‡®âÕ æŸ¥∂Ÿ°°“≈ æŸ¥·µà 1. ¡’æ√–Àπÿ(§“ß)¥ÿ®§“ß §”∑’‡Ë ªìπ®√‘ß æŸ¥Õ‘ßÕ√√∂ Õ‘ß∏√√¡ Õ‘ß«‘π¬— æŸ¥·µà§”¡’À≈—° √“™ ’Àå ∞“π ¡’∑’ËÕâ“ß¡’∑’Ë°”Àπ¥ ¡’ª√–‚¬™πå æŸ¥‚¥¬°“≈Õ—π§«√ ∫ ∑ ∑’Ë 9 « “ ∑ » “ µ √å „ π æ √ – ‰ µ √ ªî Æ °

DOU 241

≈”¥—∫ 6.

°“√°≈à“««“®“ ÿ¿“…‘µ

≈—°…≥–¡À“∫ÿ√ÿ…

‡¢â“‰ªÀ“ ¡≥–À√◊Õæ√“À¡≥å ·≈â«´—°∂“¡∏√√¡ ‡™àπ 1. ¡’æ√–©«’(º‘«) ÿ¢¡ÿ ≈–‡Õ’¬¥ ∂“¡«à“«à“ °ÿ»≈ ·≈– Õ°ÿ»≈‡ªìπÕ¬à“ß‰√ °√√¡∑’¡Ë ‚’ ∑…‡ªìπ 2. ∏ÿ≈’≈–ÕÕß‰¡àÕ“®µ‘¥æ√– Õ¬à“ß‰√ °√√¡∑’Ë‰¡à¡’‚∑…‡ªìπÕ¬à“ß‰√ œ≈œ «√°“¬‰¥â

9.3.2 Õ“π‘ ß å·Ààß«“®“ ÿ¿“…‘µ¢Õß∫—≥±‘µ„π°“≈°àÕπ ≈”¥—∫ 1.

™◊ËÕ

°√√¡„πÕ¥’µ™“µ‘

Õ“π‘ ß å

æ√–¿Ÿµ‡∂√– ‡°‘¥‡ªìπæ√“À¡≥å™◊ËÕ‡ π– 1. ‰¡à√Ÿâ®—°∑ÿ§µ‘µ≈Õ¥ 94 °—ª ‰¥â ° ≈à “ « √√‡ √‘ ≠ æ√– ‘ ∑ ∏— µ ∂ 2. ‰¥â‡ «¬ ¡∫—µ‘¡‘„™àπâÕ¬ æÿ∑∏‡®â“ 4 §“∂“ „π ÿ§µ‘∑—ÈßÀ≈“¬ 3. ‡ªìπæ√–‡®â“®—°√æ√√¥‘ 4 §√—Èß 4. ∫√√≈ÿ¡√√§º≈π‘ææ“π

æ√–≈°ÿ ≥ - ‡°‘¥‡ªìππ°¥ÿ‡À«à“¢“«‰¥â√âÕß 1. ‰ª‡°‘¥∫π «√√§å™—Èπ¥ÿ ‘µ Ø ° ¿— ∑ ∑‘ ¬ ‡ ’ ¬ ßÕ— π ‰æ‡√“–∫Ÿ ™ “æ√–ºÿ - 2. ‡ªìπ‡≈‘»¥â“π‡ ’¬ß‰æ‡√“– ‡∂√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“ 3. ∫√√≈ÿ¡√√§º≈π‘ææ“π

æ√– ÿ § π∏ ÕÕ°∫«™„π»“ π“¢Õßæ√–°— ª- 1. ¡’°≈‘Ëπª“°·≈–°≈‘Ëπ°“¬ÀÕ¡ ‡∂√– æÿ∑∏‡®â“ ‰¥â°≈à“« √√‡ √‘≠Õ¬Ÿà‡ªìπ 2. ‡ªìπºŸâπà“√—° πà“™◊Ëπ™¡ π‘µ¬å 3. ¡’ªØ‘¿“≥Õ—π«‘®‘µ√ 4. ‰¡à∂Ÿ°¥ŸÀ¡‘Ëπ 5. ‰¡à√Ÿâ®—°∑ÿ§µ‘µ≈Õ¥ 1 æÿ∑∏—π¥√ 6. ∫√√≈ÿ¡√√§º≈π‘ææ“π

242

DOU

√ √ æ » “ µ √å „ π æ √ – ‰ µ √ ªî Æ °

≈”¥—∫

™◊ÕË

°√√¡„πÕ¥’µ™“µ‘

Õ“π‘ ß å

4. æ √ – ≠ “ ≥ ∫«™‡ªìπ¥“∫ ‰¥â √√‡ √‘≠æ√–- 1. √◊Ëπ√¡≥å„π‡∑«‚≈° 77 §√—Èß ∂«‘°– ≠“≥ ¢Õßæ√– ÿ‡¡∏ —¡¡“ —¡- 2. ‡ªì π ®Õ¡‡∑«¥“ 1,000 §√—È ß 3. ‡ªìπæ√–‡®â“®—°√æ√√¥‘°«à“ æÿ∑∏‡®â“ 6 §“∂“ 100 §√—Èß 4. ‡ªìπæ√–‡®â“ª√–‡∑»√“™ Õ—π‰æ∫Ÿ≈¬åπ—∫§√—Èß‰¡à∂â«π 5. ¡’§«“¡¥”√‘·Ààß„®‰¡à∫°æ√àÕß 6. ¡’ªí≠≠“°≈â“ 7. ‰¡à∫°æ√àÕß„π∑√—æ¬åÕ’°‡≈¬ 8. ‰¡à√Ÿâ®—°∑ÿ§µ‘µ≈Õ¥ 30,000 °—ª 9. ∫√√≈ÿÕ√À—µº≈µ—Èß·µà 7 ¢«∫ 5.

‡¥Á°§πÀπ÷Ëß ¡“√¥“Àâ“¡«à“ Õ¬à“‰ª‡∑’Ë¬«„πªÉ“ ‡¢“‰¡à‡™◊ËÕøíß ¡“√¥“®÷ß¥à“«à“ ¢Õ „Àâ·¡à°√–∫◊Õ®ß‰≈à¢«‘¥¡÷ß ‡¡◊ËÕ ‡¥Á°π—Èπ‡¢â“ªÉ“‰ª°Á‰¥â‡®Õ°√–∫◊Õ ‡™à π π—È π ®√‘ ß ·µà √ Õ¥¡“‰¥â ¥â « ¬ —®®«“®“

‡¥Á°§ππ—Èπ‰¥â∑” —®®°‘√‘¬“«à“ ç ‘Ëß ∑’Ë¡“√¥“æŸ¥¥â«¬ª“° ®ßÕ¬à“¡’ ‘Ëß ∑’Ë¡“√¥“§‘¥¥â«¬„® ®ß¡’‡∂‘¥ ·¡à °√–∫◊Õ®÷ßÀ¬ÿ¥™–ß—°Õ¬Ÿà ≥ ∑’Ëπ—Èπ π—Ëπ‡Õß ‡À¡◊Õπ∂Ÿ°ºŸ°‰«â

®–‡ÀÁπ«à“°“√°≈à“««“®“ ÿ¿“…‘µπ—Èπ¡’Õ“π‘ ß å¡“° ∫“ß∑à“π°≈à“«§” √√‡ √‘≠æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“‡æ’¬ß 4 §“∂“‡∑à“π—Èπ¬—ß àßº≈„Àâªî¥π√°‰¥âÀ≈“¬°—ª ‰¥â‡ªìπæ√–‡®â“®—°√æ√√¥‘ ·≈–∫√√≈ÿ¡√√§º≈π‘ææ“π‰¥â π—°»÷°…“®÷ß§«√Ωñ°°≈à“««“®“ ÿ¿“…‘µ„Àâ‡ªìππ‘ —¬ ·≈â«®–‰¥âÕ“π‘ ß å¥—ß°≈à“«π’È‡™àπ°—π

∫ ∑ ∑’Ë 9 « “ ∑ » “ µ √å „ π æ √ – ‰ µ √ ªî Æ °

DOU 243

9.4 ‚∑…°“√°≈à“««“®“∑ÿæ¿“…‘µ °“√°≈à“««“®“∑ÿæ¿“…‘µπ—πÈ ‡ªìπ°√√¡∑’∑Ë ”‰¥âß“à ¬·≈–¡’‚∑…¡“°‡Àµÿ∑°’Ë ≈à“««à“∑”‰¥âß“à ¬ ‡æ√“–‰¡àµÕâ ß‡µ√’¬¡Õÿª°√≥åÕ–‰√¡“° ‡æ’¬ß‡ª≈àß‡ ’¬ßÕÕ°®“°ª“°∑’¡Ë Õ’ ¬Ÿ·à ≈â«‡∑à“π—πÈ ¥â«¬ ‡Àµÿ ∑’‡Ë ªìπ°√√¡∑’∑Ë ”ßà“¬π’‡È Õß®÷ß¡’§π∑”º‘¥æ≈“¥„π‡√◊ÕË ß«“®“°—π¡“° ·¡â·µàæ√–‚æ∏‘ µ— «å°Á ‡™àπ°—π æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“µ√— ∂÷ßÕ°ÿ»≈°√√¡À≈—°Ê „πÕ¥’µ¢Õßæ√–Õß§å‰«â 13 ¢âÕ „π®”π«ππ’È¡’«®’ °√√¡Õ¬Ÿà∂÷ß 6 ¢âÕ À√◊Õ‡°◊Õ∫§√÷ËßÀπ÷Ëß∑’‡¥’¬« à«πÕ’° 7 ¢âÕ‡ªìπ°√√¡∑“ß°“¬·≈–∑“ß„® „π«®’ °√√¡∑—Èß 6 ª√–°“√π—Èπ¡’¥—ßπ’È 1) ™“µ‘Àπ÷ßË æ√–‚æ∏‘ µ— «å‡°‘¥‡ªìπ§π‡≈’¬È ß‚§ ‰¥âµÕâ π‚§‰ª‡≈’¬È ß „π¢≥–∑’µË Õâ π‚§Õ¬Ÿπà π—È ‡ÀÁπ·¡à‚§µ—«Àπ÷Ëß°”≈—ß¥◊Ë¡πÈ”¢ÿàπÕ¬Ÿà ∑à“π®÷ß°≈à“«Àâ“¡·≈–‰≈à¡—π‰ª ¥â«¬°√√¡π—Èπ „π¿æ ÿ¥∑â“¬ °àÕπæ√–Õß§å®–ª√‘π‘ææ“π ∑√ß°√–À“¬πÈ”·µà°Á‰¡à‰¥â‡ «¬πÈ”„π‡«≈“∑’Ëª√“√∂π“‡æ√“– æ√–Õ“ππ∑å√—Èß√ÕÕ¬Ÿà‡π◊ËÕß®“°‡°«’¬π 500 ‡≈à¡‡æ‘Ëß¢â“¡≈”∏“√‰ª∑”„ÀâπÈ”„π≈”∏“√¢ÿàπ 2) ™“µ‘Àπ÷Ëßæ√–‚æ∏‘ —µ«å‡°‘¥‡ªìππ—°‡≈ß™◊ËÕªÿπ“≈‘ ‰¥â°≈à“«µŸàæ√–ªí®‡®°æÿ∑∏‡®â“™◊ËÕ«à“ ÿ√¿’ ¥â«¬°√√¡π—Èπ∑à“π®÷ßµ°π√°‡ªìπ‡«≈“¬“«π“π ·≈–„π¿æ ÿ¥∑â“¬°Á∂Ÿ°π“ß ÿπ∑√‘°“°≈à“«µŸà «à“æ√–Õß§å∑√ß√à«¡Õ¿‘√¡¬å°—∫π“ß 3) ™“µ‘Àπ÷ßË æ√–‚æ∏‘ µ— «å °≈à“«µŸæà √–‡∂√–™◊ÕË «à“π—π∑– ´÷ßË ‡ªìπ “«°¢Õßæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“æ√–Õß§åÀπ÷ßË ¥â«¬°√√¡π—πÈ ∑à“π®÷ßµ°π√°‡ªìπ‡«≈“¬“«π“π æâπ®“°π√°·≈â«°Á∂°Ÿ °≈à“«µŸà Õ¬ŸÀà ≈“¬™“µ‘ ·≈–„π¿æ ÿ¥∑â“¬°Á∂°Ÿ π“ß®‘≠®¡“π«‘°“°≈à“«µŸ«à “à æ√–Õß§å∑√ß√à«¡Õ¿‘√¡¬å°∫— π“ß 4) ™“µ‘Àπ÷Ëßæ√–‚æ∏‘ —µ«å‡°‘¥‡ªìπæ√“À¡≥å™◊ËÕ ÿµ«“ ‰¥â°≈à“«µŸàƒÂ…’ºŸâ∑√ßÕ¿‘≠≠“ 5 ºŸâ Àπ÷Ëß«à“ ƒÂ…’π’È¡—°∫√‘‚¿§°“¡ ¥â«¬°√√¡π—Èπ√«¡°—∫°√√¡„π™“µ‘∑’Ë‡ªìππ—°‡≈ß™◊ËÕªÿπ“≈‘ æ√–Õß§å ®÷ß∂Ÿ°π“ß ÿπ∑√‘°“°≈à“«µŸà«à“∑√ß√à«¡Õ¿‘√¡¬å°—∫π“ß„π¿æ™“µ‘ ÿ¥∑â“¬ 5) ™“µ‘Àπ÷Ëßæ√–‚æ∏‘ —µ«å‰¥â∫√‘¿“…æ√– “«°¢Õßæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“æ√–π“¡«à“ ºÿ –«à“ çæ«°∑à“π®ß‡§’È¬« ®ß°‘π·µà¢â“«·¥ß Õ¬à“°‘π¢â“« “≈’‡≈¬é ¥â«¬°√√¡π—Èπ„π¿æ™“µ‘ ÿ¥∑â“¬æ√–Õß§å®ß÷ µâÕß‡ «¬¢â“«·¥ßÕ¬Ÿµà ≈Õ¥ 3 ‡¥◊Õπ ‡¡◊ÕË §√—ßÈ ∑’æË √–Õß§åª√–∑—∫Õ¬Ÿ∑à ‡’Ë ¡◊Õß‡«√—≠™“ 6) ‡¡◊ËÕæÿ∑∏—π¥√∑’Ë·≈â«æ√–‚æ∏‘ —µ«å‡°‘¥‡ªìπ¡“πæ™◊ËÕ‚™µ‘ª“≈– ‰¥â°≈à“« ∫ª√–¡“∑ æ√–°— ª —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“«à“ ç®—°¡’‚æ∏‘¡≥±≈·µà∑’Ë‰Àπ ‚æ∏‘≠“≥∑à“π‰¥â¬“°Õ¬à“ß¬‘Ëßé ¥â«¬ °√√¡π—Èπ æ√–‚æ∏‘ —µ«å®÷ßµâÕß∫”‡æÁ≠∑ÿ°°√°‘√‘¬“Õ¬Ÿà∂÷ß 6 ªï °«à“®–√Ÿâ«à“‡ªìπÀπ∑“ß∑’Ëº‘¥·≈–À—π ¡“ªØ‘∫—µ‘„πÀπ∑“ß “¬°≈“ß®π°√–∑—Ëßµ√— √Ÿâ‡ªìπæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“1 1

244

¢ÿ∑∑°π‘°“¬ Õª∑“π, ¡°. ‡≈à¡ 71 ¢âÕ 392 Àπâ“ 873-877.

DOU

√ √ æ » “ µ √å „ π æ √ – ‰ µ √ ªî Æ °

®“°«‘∫“°°√√¡¢Õßæ√–‚æ∏‘ —µ«å∑’Ë°≈à“«¡“¢â“ßµâπ®–‡ÀÁπ«à“ ·¡â·µàæ√–‚æ∏‘ —µ«å‡Õß´÷Ëß —Ëß ¡∫ÿ≠∫“√¡’¡“¡“°·≈–®–‰¥âµ√— √Ÿâ‡ªìπæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“„πÕπ“§µ ·µà„π‡ âπ∑“ß°“√ √â“ß∫“√¡’π—Èπæ√–Õß§å°Á∑√ß‡§¬∑”º‘¥æ≈“¥¡“‰¡àπâÕ¬‡À¡◊Õπ°—π‚¥¬‡©æ“–‡√◊ËÕß«®’°√√¡ ´÷Ëß ‡ªìπ°√√¡∑’∑Ë ”ßà“¬·≈– àßº≈„Àâ‡°‘¥∑ÿ°¢å¡“° ∑—ßÈ ∑ÿ°¢å„π‚≈°¡πÿ…¬å·≈–„ππ√° ‡¡◊ÕË æ√–Õß§åµ√— √Ÿâ ‡ªìπæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“·≈â«®÷ßµ√— ‡µ◊Õπæÿ∑∏∫√‘…—∑‰«â«à“ çÕ¬à“°≈à“«‡∑Á® ·¡â‡æ◊ËÕ„ÀâÀ—«‡√“– °—π‡≈àπé ·≈–¬—ßµ√— Õ’°«à“ ç§π∑’Ë°≈à“«‡∑Á®∑—Èß∑’Ë√Ÿâ ‰¡à¡’∫“ª°√√¡Õ–‰√∑’Ë‡¢“®–∑”‰¡à‰¥âé ‡ª√’¬∫ ‡ ¡◊Õπ™â“ß»÷°µ—«∑’Ë ≈–‰¥â·¡â·µà™’«‘µ‡¡◊ËÕ‡¢â“ Ÿà ß§√“¡ ®÷ß‰¡à¡’Õ–‰√∑’Ë™â“ß»÷°µ—«π—Èπ®–∑”‰¡à‰¥â 1

9.5 Õß§å·Ààß∏√√¡°∂÷°À≈—°æ◊Èπ∞“π¢Õß°“√· ¥ß∏√√¡ Õß§å·Ààß«“®“ ÿ¿“…‘µ∑—Èß 5 ª√–°“√∑’Ë°≈à“«¡“π—Èπ ‡ªìπÀ≈—°æ◊Èπ∞“π∑—Ë«‰ª ”À√—∫„™â„π °“√æŸ¥∑ÿ°°√≥’ ·µà„π°“√‡∑»πå Õππ—Èπæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“¬—ß‰¥âµ√— À≈—°°“√‚¥¬‡©æ“–‰«â Õ’° 5 ª√–°“√ ·µàÀ≈—°∑—Èß 5 ª√–°“√π’È°Áµ—ÈßÕ¬Ÿà∫πæ◊Èπ∞“π¢ÕßÕß§å·Ààß«“®“ ÿ¿“…‘µ¢â“ßµâπ §√—ÈßÀπ÷Ëßæ√–ºŸâ¡’æ√–¿“§µ√— °—∫æ√–Õ“ππ∑å«à“ çÕ“ππ∑å °“√· ¥ß∏√√¡·°àºŸâÕ◊Ëπ¡‘„™à∑”‰¥âßà“¬ ¿‘°…ÿ‡¡◊ËÕ®–· ¥ß∏√√¡·°àºŸâÕ◊Ëπ æ÷ßµ—Èß ∏√√¡ 5 ª√–°“√‰«â„πµπ ·≈â«®÷ß· ¥ß∏√√¡·°àºŸâÕ◊Ëπ ∏√√¡ 5 ª√–°“√ Õ–‰√∫â“ß §◊Õ ¿‘°…ÿæ÷ß µ—Èß„®«à“ 1) ‡√“®—°· ¥ß∏√√¡‰ªµ“¡≈”¥—∫ À¡“¬∂÷ß · ¥ß∏√√¡„Àâ¡’≈”¥—∫ ‰¡àµ—¥≈—¥„Àâ¢“¥ §«“¡ ‡™àπ · ¥ß‡√◊ÕË ß∑“π‡ªìπ≈”¥—∫∑’Ë 1 · ¥ß‡√◊ÕË ß»’≈‡ªìπ≈”¥—∫∑’Ë 2 · ¥ß‡√◊ÕË ß «√√§å‡ªìπ≈”¥—∫ ∑’Ë 3 Õ’°π—¬Àπ÷Ëß À¡“¬∂÷ß · ¥ß∏√√¡„Àâ§√Õ∫§≈ÿ¡‡π◊ÈÕÀ“ “√–µ“¡∑’Ëµ—Èß§“∂“‰«â 2) ‡√“®—°· ¥ßÕâ“ß‡Àµÿº≈ 3) ‡√“®—°· ¥ß∏√√¡Õ“»—¬§«“¡‡ÕÁπ¥Ÿ À¡“¬∂÷ß µâÕß°“√Õπÿ‡§√“–Àå¥«â ¬§‘¥«à“ ®—°‡ª≈◊ÕÈ ß ‡À≈à“ —µ«åºŸâ¡’§«“¡§—∫·§âπ¡“°„Àâæâπ®“°§«“¡§—∫·§âπ 4) ‡√“®—°‡ªìπºŸâ‰¡à‡æàßÕ“¡‘ · ¥ß∏√√¡ À¡“¬∂÷ß ‰¡à¡ÿàßÀ«—ß≈“¿ §◊Õ ªí®®—¬ 4 ‡æ◊ËÕµπ 5) ‡√“®—°‰¡à· ¥ß∏√√¡°√–∑∫µπ·≈–ºŸâÕ◊Ëπ À¡“¬∂÷ß ‰¡à· ¥ß∏√√¡¬°µπ¢à¡∑à“π Õ“ππ∑å °“√· ¥ß∏√√¡·°àºŸâÕ◊Ëπ‰¡à„™à∑”‰¥âßà“¬ ¿‘°…ÿ‡¡◊ËÕ®–· ¥ß∏√√¡·°à§πÕ◊Ëπ æ÷ßµ—Èß ∏√√¡ 5 ª√–°“√π’È‰«â„πµπ·≈â«®÷ß· ¥ß∏√√¡·°àºŸâÕ◊Ëπé2 1

®ŸÃ√“Àÿ‚≈«“∑ Ÿµ√, ¿‘°¢ÿ«√√§ ¡—™¨‘¡π‘°“¬ ¡—™¨‘¡ªí≥≥“ °å, ¡°. ‡≈à¡ 20 ¢âÕ 127 Àπâ“ 265.

Õÿ∑“¬’ Ÿµ√, Õ—ß§ÿµµ√π‘°“¬ ªí≠®°π‘∫“µ, ¡°. ‡≈à¡ 36 ¢âÕ 159 Àπâ“ 334.

∫ ∑ ∑’Ë 9 « “ ∑ » “ µ √å „ π æ √ – ‰ µ √ ªî Æ °

DOU 245

9.6 À≈—°°“√· ¥ß∏√√¡„Àâ¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ·≈–ª√– ‘∑∏‘º≈ ª√– ‘∑∏‘¿“æ (Efficiently) ‚¥¬∑—«Ë ‰ªÀ¡“¬∂÷ß °“√∑”ß“π„Àâ ”‡√Á®‚¥¬„™â∑√—æ¬“°√πâÕ¬ ∑’Ë ÿ¥ ∑√—æ¬“°√„π∑’Ëπ’È §◊Õ ∑ÿπ ‡«≈“ ·√ßß“π Õÿª°√≥åµà“ßÊ ‡ªìπµâπ ª√– ‘∑∏‘º≈ (Effectively) À¡“¬∂÷ß °“√∑”ß“π‰¥âº≈ ”‡√Á®µ“¡‡ªÑ“À¡“¬∑’Ë«“ß‰«â À≈—°°“√· ¥ß∏√√¡„Àâ¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ·≈–ª√– ‘∑∏‘º≈∑’Ëª√“°Ø„πæ√–‰µ√ªîÆ°‚¥¬ ‡©æ“–°“√· ¥ß∏√√¡¢Õßæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“π—Èπ À¡“¬∂÷ß °“√· ¥ß∏√√¡„Àâ ”‡√Á®º≈ §◊Õ ºŸøâ ßí ‡¢â“„® ‡≈◊ÕË ¡„ »√—∑∏“ À√◊Õ∫√√≈ÿ∏√√¡ ‚¥¬„™â∑√—æ¬“°√Õ¬à“ßæÕ¥’ °≈à“«§◊Õ ‰¡à¡“°‰ª·≈–‰¡à πâÕ¬‰ª ‰¡à¢“¥·≈–‰¡à‡°‘π ‰¥â·°à ‡π◊ÈÕÀ“¡’§«“¡æÕ¥’ ‡«≈“∑’Ë„™â°ÁæÕ¥’ ‡ªìπµâπ ´÷Ëß§«“¡æÕ¥’π—Èπ ¢÷ÈπÕ¬Ÿà°—∫ºŸâøíß °≈à“«§◊Õ À“°ºŸâøíß¡’ªí≠≠“¡“°‡æ’¬ß·§à‰¥âøíß∏√√¡‚¥¬¬àÕ°Á‡æ’¬ßæÕ·°à°“√ ∫√√≈ÿ∏√√¡·≈â« À“°ºŸøâ ßí ¡’ª≠ í ≠“πâÕ¬°ÁµÕâ ßøíß∏√√¡‚¥¬æ‘ ¥“√®÷ß®–‡¢â“„®∏√√¡π—πÈ ‰¥â ‡ªìπµâπ °“√∑’Ëæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“®–· ¥ß∏√√¡„Àâ¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ·≈–ª√– ‘∑∏‘º≈¥—ß°≈à“« ¡“π’È πÕ°‡Àπ◊Õ®“°Õ“»—¬À≈—°°“√æ◊πÈ ∞“π§◊Õ«“®“ ÿ¿“…‘µ·≈–Õß§å·Ààß∏√√¡°∂÷°∑’°Ë ≈à“«¡“·≈â« æ√–æÿ∑∏Õß§å¬—ß¡’À≈—°°“√ ”§—≠Õ’°Õ¬à“ßπâÕ¬ 4 ª√–°“√∑”„Àâ°“√· ¥ß∏√√¡·µà≈–§√—Èß¡’ ª√– ‘∑∏‘¿“æ·≈–ª√– ‘∑∏‘º≈ §◊Õ ∑√ß‡∑»πå Õπ‚¥¬¬÷¥ºŸøâ ßí ‡ªìπ»Ÿπ¬å°≈“ß „™â°“√Õÿª¡“Õÿª‰¡¬ „™â ◊ËÕª√–°Õ∫°“√∫√√¬“¬ ·≈–∑√ß‡πâπ‡∑»πå Õπ‚¥¬¬°À≈—°°“√·≈–µ—«Õ¬à“ßª√–°Õ∫¥—ßπ’È

9.6.1 ‡∑»πå Õπ‚¥¬¬÷¥ºŸâøíß‡ªìπ»Ÿπ¬å°≈“ß „πªí®®ÿ∫—π§”«à“¬÷¥ºŸâ‡√’¬π‡ªìπ»Ÿπ¬å°≈“ß ¬÷¥ºŸâøíß‡ªìπ»Ÿπ¬å°≈“ß À√◊Õ ¬÷¥ºŸâ‡√’¬π‡ªìπ ”§—≠ ´÷Ëßµ√ß°—∫§”„π¿“…“Õ—ß°ƒ…«à“ çChild Centeré π—Èπ‰¥â√—∫°“√°≈à“«∂÷ß°—π¡“°¢÷Èπ‡√◊ËÕ¬Ê ‡æ√“–æ∫«à“°“√‡√’¬π°“√ Õπ·∫∫‡¥‘¡ ∑’§Ë √ŸÕ“®“√¬å¡°— ®–¬—¥‡¬’¬¥§«“¡√Ÿ„â Àâ‡¥Á° µπ√ŸÕâ –‰√°ÁÕ¬“° ®–„Àâ‡¥Á°‰¥â√Ÿâ‡À¡◊Õπµπ ‚¥¬‰¡à π„®«à“‡¥Á°‡ªìπÕ¬à“ß‰√ ‡¥Á° π„®Õ–‰√ ‰¡à Õπ „Àâ Õ¥§≈âÕß °—∫§«“¡ π„®¢ÕßºŸâ‡√’¬π ∑”„Àâ°“√‡√’¬π°“√ Õπ‰¡à ∫§«“¡ ”‡√Á®‡∑à“∑’Ë§«√®–‡ªìπ °“√ Õπ ‚¥¬§”π÷ß∂÷ßæ◊Èπ∞“πºŸâ‡√’¬π‡ªìπÀ≈—° ·≈–µàÕ¬Õ¥„Àâ§«“¡√Ÿâ‡æ‘Ë¡‰¥âº≈¥’°«à“ Õ—π∑’Ë®√‘ßÀ≈—° Child Center π’È‰¡à‰¥â‡ªìπ ‘Ëß„À¡à·µà¡’¡“µ—Èß·µà ¡—¬æÿ∑∏°“≈·≈â« æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“‡Õß°Á∑√ß„™â À≈—°π’È‡™àπ‡¥’¬«°—π ‚¥¬¡’¢âÕ —ß‡°µ 2 ª√–°“√ §◊Õ °“√‡≈◊Õ°„™â¿“…“ Õπ∏√√¡ ·≈–°“√‡∑»πå Õπ‚¥¬¬÷¥µ“¡®√‘µ¢ÕßºŸâøíß 1.) °“√‡≈◊Õ°„™â¿“…“ Õπ∏√√¡ æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“∑√ß Õπ∏√√¡¥â«¬¿“…“∫“≈’‡ªìπÀ≈—° ‰¡à„™â π— °ƒµ ‡æ√“–¿“…“ 246

DOU

√ √ æ » “ µ √å „ π æ √ – ‰ µ √ ªî Æ °

∫“≈’‡ªìπ¿“…“™“«∫â“π ‡ªìπ¿“…“æ◊Èπ∞“π∑’Ë™“«¡§∏‚¥¬∑—Ë«‰ª„™âæŸ¥°—π ·¡âæ«°æ√“À¡≥å°Á “¡“√∂æŸ¥‰¥â à«π¿“…“ —π °ƒµ‡ªìπ¿“…“∑’Ë„™â„π§—¡¿’√åæ√–‡«∑¢Õßæ√“À¡≥å´÷Ëß¡’ºŸâ„™âπâÕ¬ §—¡¿’√å —π °ƒµ∂◊Õ°—π«à“‡ªìπ§—¡¿’√å∑’Ë»—°¥‘Ï ‘∑∏‘Ï ‰¡à “∏“√≥–·°à™π∑—Ë«‰ª ß«π‰«â‡©æ“–æ«° æ√“À¡≥å‡∑à“π—πÈ ¥â«¬‡Àµÿπ¿’È “…“ —π °ƒµ®÷ß‰¡à·æ√àÀ≈“¬ æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“®÷ß„™â¿“…“∫“≈’ ´÷Ëß‡ªì¿“…“∂‘Ëπ¢Õß·§«âπ¡§∏ ‡ªìπ¿“…“À≈—°„π°“√‡≈à“‡√’¬π·≈–‡∑»πå Õπæ√–∏√√¡«‘π—¬ „π ¡—¬æÿ∑∏°“≈·§«âπ¡§∏¢Õßæ√–‡®â“æ‘¡æ‘ “√∂◊Õ«à“‡ªìπ¡À“Õ”π“® ¡’§«“¡‡¢â¡·¢Áß °«à“·§«âπÕ◊ËπÊ ∑—Èß¥â“π°“√∑À“√ ‡»√…∞°‘® ·≈–»“ π“ ¡’‡»√…∞’·≈–‡À≈à“π—°∫«™¡“°¡“¬ À≈“¬≈—∑∏‘ ¥â«¬‡Àµÿπ’È®÷ß‡ªìπ‰ª‰¥â«à“¿“…“∫“≈’¢Õß™“«¡§∏π—Èπ ®–¡’§«“¡·æ√àÀ≈“¬°«à“¿“…“ ∑âÕß∂‘Ëπ¢Õß·§«âπÕ◊Ëπ §≈â“¬°—∫¿“…“Õ—ß°ƒ…„πªí®®ÿ∫—π æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“®÷ß∑√ß‡≈◊Õ° ª√–¥‘…∞“πæ√–æÿ∑∏»“ π“„π·§«âπ¡§∏°àÕπ·§«âπÕ◊Ëπ ·≈–∑√ß‡≈◊Õ°¿“…“∫“≈’¢Õß™“«¡§∏ ‡ªìπ¿“…“°≈“ß„π°“√‡≈à“‡√’¬π·≈–‡º¬·ºàæÿ∑∏∏√√¡ Õ¬à“ß‰√°Áµ“¡‡π◊ËÕß®“°Õ‘π‡¥’¬„π ¡—¬æÿ∑∏°“≈π—Èπ°«â“ß„À≠à‰æ»“≈ ®÷ß∑”„Àâ¡’¿“…“ ∑âÕß∂‘Ëπ∑’Ë·µ°µà“ß°—πÕÕ°‰ªπ—∫√âÕ¬Ê ¿“…“ ‡ªìπ‰ª‰¥âÕ¬à“ß¡“°∑’Ë™“«∫â“πÀ≈“¬∑âÕß∂‘Ëπ‰¡à “¡“√∂æŸ¥¿“…“∫“≈’¢Õß™“«¡§∏‰¥â ¥â«¬‡Àµÿπ®’È ß÷ ‰¡à¡ª’ √“°ØÀ≈—°∞“π«à“æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“ ∑√ßÀâ“¡¿‘°…ÿ‡∑»πå Õπ¥â«¬¿“…“∑âÕß∂‘ËπÕ◊ËπÊ πÕ°®“°¿“…“ —π °ƒµ¢Õßæ«°æ√“À¡≥å µ√ß¢â“¡æ√–Õß§å°≈—∫ Õπ„Àâ‰¡à¬¥÷ µ‘¥„π¿“…“„¥¿“…“Àπ÷ßË ·µà„Àâ Õπ„π¿“…“∑’™Ë “«∑âÕß∂‘πË π—πÈ Ê “¡“√∂‡¢â“„®‰¥â ‡æ√“–∑√ß¡ÿàßÀ¡“¬ºŸâøíß§◊Õ™“«∑âÕß∂‘Ëππ—ÈπÊ ‡ªìπ ”§—≠ ¥—ß∑’Ëæ√–æÿ∑∏Õß§å µ√— «à“ ç¿‘°…ÿ‰¡àæ÷ß¬÷¥¿“…“∑âÕß∂‘Ëπ (¢Õßµπ) ·≈– ‰¡àæ÷ß≈–‡≈¬§”æŸ¥ “¡—≠é æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“∑√ßÕ∏‘∫“¬‡√◊ËÕß °“√‰¡à¬÷¥¿“…“∑âÕß∂‘Ëπ ·≈– °“√‰¡à≈–‡≈¬§” æŸ¥ “¡—≠«à“ ¿“™π–™π‘¥‡¥’¬«°—ππ—Ëπ·À≈–„π‚≈°π’È ∫“ß∑âÕß∂‘Ëπ√Ÿâ®—°°—π«à“ çª“µ‘é ∫“ß∑âÕß∂‘Ëπ √Ÿâ®—°°—π«à“ çªíµµ–é ∫“ß∑âÕß∂‘Ëπ√Ÿâ®—°°—π«à“ çªîØ∞–é ∫“ß∑âÕß∂‘Ëπ√Ÿâ®—°°—π«à“ ç √“«–é ∫“ß ∑âÕß∂‘Ëπ√Ÿâ®—°°—π«à“ çÀ‚√ –é ∫“ß∑âÕß∂‘Ëπ√Ÿâ®—°°—π«à“ ç‚ª≥–é ∫“ß∑âÕß∂‘Ëπ√Ÿâ®—°°—π«à“ çÀπ–é ∫“ß ∑âÕß∂‘Ëπ√Ÿâ®—°°—π«à“ çªîªî≈–é ¿‘°…ÿæŸ¥Õ¬à“ß‰¡à∂◊Õ¡—Ëπ‚¥¬«‘∏’∑’Ë™π∑—ÈßÀ≈“¬„π∑âÕß∂‘Ëππ—ÈπÊ ®–√Ÿâ®—° ¿“™π–π—πÈ ‰¥â«“à ç‰¥â¬π‘ «à“ ∑à“πºŸ¡â Õ’ “¬ÿ‡À≈à“π’æÈ ¥Ÿ À¡“¬∂÷ß¿“™π–π’éÈ 1 „π‡«≈“· ¥ß∏√√¡°Á‡™àπ °—π°ÁµâÕß· ¥ß„π¿“…“∑’Ë§π„π∑âÕß∂‘Ëππ—ÈπÊ ‡¢â“„®‰¥â πÕ°®“°π’È„π‡«≈“∑’Ëæ√–æÿ∑∏Õß§å∑√ß‡∑»πå Õπ„§√§π„¥§πÀπ÷Ëß æ√–Õß§å°Á‡≈◊Õ°„™â §”æŸ¥ ‡≈◊Õ°‡√◊ËÕß π∑π“ ∑’ËºŸâøíß¡’æ◊Èπ∞“πÕ¬Ÿà°àÕπ·≈â« ‡™àπ æ√“À¡≥å¡’§«“¡√Ÿâ·≈– π„®‡√◊ËÕß 1

Õ√≥«‘¿—ß§ Ÿµ√, ¡—™¨‘¡π‘°“¬ Õÿª√‘ªí≥≥“ °å , ¡®√.‡≈à¡ 14 ¢âÕ 332 Àπâ“ 396-401.

∫ ∑ ∑’Ë 9 « “ ∑ » “ µ √å „ π æ √ – ‰ µ √ ªî Æ °

DOU 247

°“√Õ“∫πÈ”≈â“ß∫“ª æ√–æÿ∑∏Õß§å°Á∑√ß π∑π“„π‡√◊ËÕßπ—Èπ ™“«π“ π„®‡√◊ËÕß°“√∑”π“ æ√–æÿ∑∏Õß§å°∑Á √ß π∑π“„π‡√◊ÕË ßπ—πÈ §√ŸΩ°ñ ¡â“ π„®‡√◊ÕË ß°“√Ωñ°¡â“æ√–æÿ∑∏Õß§å°∑Á √ß π∑π“„π ‡√◊ËÕßπ—Èπ ‡ªìπµâπ °≈à“«‚¥¬ √ÿª§◊Õ ‡¡◊ËÕ∑√ß Õπæ√“À¡≥å°Á„™â¿“…“¢Õßæ√“À¡≥å Õπ«√√≥– °…—µ√‘¬å°Á„™â¿“…“¢Õß°…—µ√‘¬å ÕπæàÕ§â“°Á„™â¿“…“¢ÕßæàÕ§â“ Õπ™“«π“°Á„™â¿“…“¢Õß™“«π“ ç¿“…“é „π∑’Ëπ’ÈÀ¡“¬∂÷ß ‡√◊ËÕß√“«∑’ËºŸâøíß π„®À√◊Õ‡°’Ë¬«¢âÕß°—∫ºŸâ∑’Ë∑√ß‡∑»πå Õπ ‰¡à‰¥âÀ¡“¬∂÷ß ¿“…“∫“≈’ À√◊Õ ¿“…“ —π °ƒµ ¥—ßµ—«Õ¬à“ßµàÕ‰ªπ’È 1.1) · ¥ß∏√√¡·°àæ√“À¡≥å‚¥¬„™â¿“…“æ√“À¡≥å §√—ÈßÀπ÷Ëßæ√–ºŸâ¡’æ√–¿“§‡®â“‡ ¥Á®‰ª‚ª√¥ —ß§√«æ√“À¡≥å „π§√—Èßπ—Èπæ√–Õß§åµ√— °—∫ æ√“À¡≥å«à“ ¥Ÿ°àÕπæ√“À¡≥å ‡¢“«à“ ∑à“π∂◊Õ§«“¡∫√‘ ÿ∑∏‘Ï¥â«¬πÈ” ∑à“π≈ßÕ“∫πÈ”™”√–√à“ß°“¬ ∑—Èß‡«≈“‡¬Áπ‡«≈“‡™â“‡ªìππ‘µ¬å ®√‘ßÀ√◊Õ .( —ß§√«æ√“À¡≥å) ®√‘ß‡™àππ—Èπ ∑à“πæ√–‚§¥¡ºŸâ‡®√‘≠ ¿.(æ√–ºŸâ¡’æ√–¿“§) ¥Ÿ°àÕπæ√“À¡≥å ∑à“π‡ÀÁπª√–‚¬™πåÕ–‰√®÷ß∑”‡™àππ—Èπ . ∫“ª°√√¡„¥∑’Ë¢â“æ√–Õß§å∑”„π‡«≈“°≈“ß«—π ¢â“æ√–Õß§å≈Õ¬∫“ª°√√¡π—Èπ¥â«¬ °“√Õ“∫πÈ”„π‡«≈“‡¬Áπ ∫“ª°√√¡„¥∑’Ë∑”„π‡«≈“°≈“ß§◊π ¢â“æ√–Õß§å≈Õ¬∫“ª°√√¡π—Èπ‡ ’¬ ¥â«¬°“√Õ“∫πÈ”„π‡«≈“‡™â“ ¢â“æ√–Õß§å‡ÀÁπª√–‚¬™πåπ’È·À≈– ¿. ¥Ÿ°àÕπæ√“À¡≥å Àâ«ßπÈ”§◊Õ∏√√¡¡’»’≈‡ªìπ∑à“ ‰¡à¢ÿàπ —µ∫ÿ√ÿ… √√‡ √‘≠µàÕ —µ∫ÿ√ÿ… ´÷Ëß‡ªìπ∑à“∑’Ë∫ÿ§§≈ºŸâ∂÷ß‡«∑Õ“∫·≈â« ∫ÿ§§≈ºŸâ¡’µ—«‰¡à‡ªï¬°‡∑à“π—Èπ®÷ß®–¢â“¡∂÷ßΩíòß‰¥â çÀâ«ßπÈ”§◊Õ∏√√¡¡’»’≈‡ªìπ∑à“é À¡“¬∂÷ß ‰µ√ ‘°¢“ Õ—πª√–°Õ∫¥â«¬ »’≈ ¡“∏‘ ªí≠≠“ π—Ëπ‡Õß ‡æ√“–‰µ√ ‘°¢“‡√‘Ë¡µâπ¥â«¬»’≈ æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“®÷ßµ√— «à“ ç¡’»’≈‡ªìπ∑à“é §◊Õ ‡ªìπ ∑“ß≈ß„πÀâ«ßπÈ”§◊Õ∏√√¡¢Õßæ√–ºŸâ¡’æ√–¿“§‡®â“ ·≈–‰µ√ ‘°¢“π’È§√Õ∫§≈ÿ¡æÿ∑∏∏√√¡∑—ÈßÀ¡¥ ‡¡◊ËÕæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“µ√— ‡ª√’¬∫‡∑’¬∫ ç∏√√¡–é ¥â«¬ çÀâ«ßπÈ”é ´÷Ëß‡ªìπ ‘Ëß∑’Ë æ√“À¡≥å§ÿâπ‡§¬«à“ ∏√√¡ “¡“√∂≈â“ß∫“ª‰¥â®√‘ß·≈–¬—ß∫ÿ§§≈ºŸâÕ“∫„Àâ‰ª∂÷ß çΩíòßé §◊Õ çæ√– π‘ææ“πé ‰¥â ®÷ß∑”„Àâæ√“À¡≥å‡¢â“„®∏√√¡–‰¥âßà“¬¢÷Èπ ¥â«¬‡Àµÿπ’È‡¡◊ËÕæ√–ºŸâ¡’æ√–¿“§‡®â“µ√— ‡æ’¬ß·§à 2 ∫√√∑—¥π’È·≈â« —ß§√«æ√“À¡≥å°Á‰¥â °√“∫∑Ÿ≈«à“ ¿“…‘µ¢Õßæ√–Õß§å·®à¡·®âßπ—° ¥ÿ®Àß“¬¿“™π–∑’Ë§«Ë” ‡ªî¥¢Õß∑’Ëªî¥ ∫Õ°∑“ß·°à 1

248

—ß¬ÿµµπ‘°“¬ §“∂«√√§, ¡°. ‡≈à¡ 25 ¢âÕ 321- 323 Àπâ“ 297-299.

DOU

√ √ æ » “ µ √å „ π æ √ – ‰ µ √ ªî Æ °

§πÀ≈ß∑“ß àÕßª√–∑’ª„π∑’Ë¡◊¥ ¢â“æ√–Õß§å¢Õ∂÷ßæ√–√—µπµ√—¬‡ªìπ∑’Ëæ÷Ëß‰ª®πµ≈Õ¥™’«‘µ1 1.2) · ¥ß∏√√¡·°à™“«π“‚¥¬„™â¿“…“™“«π“ §√—ÈßÀπ÷Ëß æ√–ºŸâ¡’æ√–¿“§‡®â“ ‡ ¥Á®‡¢â“‰ª∫‘≥±∫“µ∑’Ë‚√ß‡≈’È¬ßÕ“À“√¢Õß° ‘¿“√∑«“™ æ√“À¡≥å ‡¡◊ËÕæ√“À¡≥å‡ÀÁπæ√–ºŸâ¡’æ√–¿“§‡®â“ª√–∑—∫¬◊πÕ¬Ÿà ®÷ß°√“∫∑Ÿ≈«à“ ¢â“·µàæ√– ¡≥– ¢â“æ‡®â“‰∂·≈–À«à“π §√—Èπ‰∂·≈–À«à“π·≈â« ¬àÕ¡∫√‘‚¿§ ·¡âæ√–Õß§å°Á®ß‰∂·≈–À«à“π §√—Èπ‰∂ ·≈–À«à“π·≈â« ®ß∫√‘‚¿§‡∂‘¥ ¿.(æ√–ºŸâ¡’æ√–¿“§‡®â“) ¥Ÿ°àÕπæ√“À¡≥å ·¡â‡√“°Á‰∂·≈–À«à“π §√—Èπ‰∂·≈–À«à“π·≈â« °Á∫√‘‚¿§ °.(° ‘¿“√∑«“™æ√“À¡≥å) ¢â“æ‡®â“‰¡à‡ÀÁπ·Õ° ‰∂ º“≈ ª√–µ—° À√◊Õ ‚§ ¢Õß∑à“πæ√–‚§¥¡‡≈¬ ¿. µ√— µÕ∫«à“ »√—∑∏“‡ªìπæ◊™ §«“¡‡æ’¬√‡ªìπΩπ ªí≠≠“¢Õß‡√“‡ªìπ·Õ°·≈–‰∂ À‘√‘ ‡ªìπßÕπ‰∂ „®‡ªìπ‡™◊Õ° µ‘¢Õß‡√“‡ªìπº“≈·≈–ª√–µ—° ‡√“¡’°“¬§ÿâ¡§√Õß·≈â« ¡’«“®“§ÿâ¡§√Õß ·≈â« ‡ªìπºŸâ ”√«¡·≈â«„π°“√∫√‘‚¿§Õ“À“√ ‡√“∑”°“√¥“¬À≠â“§◊Õ«“®“ —∫ª√—∫¥â«¬§” —µ¬å ‚ √—®®–¢Õß‡√“‡ªìπ‡§√◊ÕË ß„Àâ‡ √Á®ß“π §«“¡‡æ’¬√¢Õß‡√“‡ªìπ‡§√◊ÕË ßπ”∏ÿ√–‰ª„Àâ ¡À«—ß π”‰ª∂÷ß §«“¡‡°…¡®“°‚¬§–‰ª‰¡à∂Õ¬À≈—ß ¬—ß∑’Ë´÷Ëß∫ÿ§§≈‰ª·≈â«‰¡à‡»√â“‚»° ‡√“∑”π“Õ¬à“ßπ’È π“∑’Ë‡√“ ∑”π—Èπ¬àÕ¡¡’º≈‡ªìπÕ¡µ– ∫ÿ§§≈∑”π“Õ¬à“ßπ’È·≈â«¬àÕ¡æâπ®“°∑ÿ°¢å∑—Èßª«ß‰¥â. „π‡√◊ËÕßπ’Èæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“∑√ß‡ª√’¬∫∏√√¡–¥â«¬ ‘Ëß∑’Ë‡°’Ë¬«°—∫°“√∑”π“ ®÷ß∑”„Àâ æ√“À¡≥å‡¢â“„®‰¥âßà“¬ ¥â«¬‡Àµÿπ’È° ‘¿“√∑«“™æ√“À¡≥å‰¥â°√“∫∑Ÿ≈«à“ ¿“…‘µ¢Õßæ√–Õß§å ·®à¡·®âßπ—° ¥ÿ®Àß“¬¿“™π–∑’Ë§«Ë” ‡ªî¥¢Õß∑’Ëªî¥ ∫Õ°∑“ß·°à§πÀ≈ß∑“ß àÕßª√–∑’ª„π∑’Ë¡◊¥ ¢â“æ√–Õß§åπ’È¢Õ∂÷ßæ√–√—µπµ√—¬‡ªìπ∑’Ëæ÷Ëß‰ª®πµ≈Õ¥™’«‘µ1 1.3) · ¥ß∏√√¡·°à§πΩñ°¡â“‚¥¬„™â¿“…“§πΩñ°¡â“ §√—ÈßÀπ÷Ëßæ√–ºŸâ¡’æ√–¿“§‡®â“µ√— ∂“¡ “√∂’ºŸâΩñ°¡â“™◊ËÕ‡° ’«à“ ¥Ÿ°àÕπ‡° ’ ∑à“πΩñ°À—¥¡â“ ∑’Ë§«√Ωñ°Õ¬à“ß‰√ π“¬‡° ’°√“∫∑Ÿ≈«à“ ¢â“æ√–Õß§åΩñ°À—¥¡â“∑’Ë§«√Ωñ°¥â«¬«‘∏’≈–¡àÕ¡∫â“ß √ÿπ·√ß ∫â“ß ∑—Èß≈–¡àÕ¡∑—Èß√ÿπ·√ß∫â“ß ¿.(æ√–ºŸâ¡’æ√–¿“§‡®â“) ¥Ÿ°àÕπ‡° ’ ∂â“¡â“∑’Ë§«√Ωñ°¢Õß∑à“π‰¡à‡¢â“∂÷ß°“√Ωñ°À—¥¥â«¬ «‘∏’≈–¡àÕ¡ ¥â«¬«‘∏’√ÿπ·√ß ¥â«¬«‘∏’∑—Èß≈–¡àÕ¡∑—Èß√ÿπ·√ß ∑à“π®–∑”Õ¬à“ß‰√°–¡—π 1

° ‘ Ÿµ√, —ß¬ÿµµπ‘°“¬ §“∂«√√§, ¡°. ‡≈à¡ 25 ¢âÕ 671-676 Àπâ“ 243-246.

∫ ∑ ∑’Ë 9 « “ ∑ » “ µ √å „ π æ √ – ‰ µ √ ªî Æ °

DOU 249

°.(‡° ’) ¢â“æ√–Õß§å°¶Á “à ¡—π‡ ’¬‡≈¬ ‡æ√“–§‘¥«à“‚∑…Õ¬à“‰¥â¡·’ °àÕ“®“√¬å¢Õß‡√“‡≈¬ ¢â“ ·µàæ√–Õß§åºŸâ‡®√‘≠ °Áæ√–ºŸâ¡’æ√–¿“§‡ªìπ “√∂’Ωñ°∫ÿ√ÿ…™—Èπ‡¬’Ë¬¡ æ√–Õß§å∑√ßΩñ°∫ÿ√ÿ…Õ¬à“ß‰√ ¿. ¥Ÿ°àÕπ‡° ’ ‡√“¬àÕ¡Ωñ°∫ÿ√ÿ…∑’Ë§«√Ωñ°¥â«¬«‘∏’≈–¡àÕ¡∫â“ß √ÿπ·√ß∫â“ß ∑—Èß≈–¡àÕ¡∑—Èß √ÿπ·√ß∫â“ß «‘∏’≈–¡àÕ¡§◊Õ °“¬ ÿ®√‘µ‡ªìπ¥—ßπ’È «‘∫“°·Ààß°“¬ ÿ®√‘µ‡ªìπ¥—ßπ’È œ≈œ «‘∏’√ÿπ·√ß §◊Õ °“¬∑ÿ®√‘µ‡ªìπ¥—ßπ’È «‘∫“°·Ààß°“¬∑ÿ®√‘µ‡ªìπ¥—ßπ’È œ≈œ «‘∏’∑—Èß≈–¡àÕ¡∑—Èß√ÿπ·√ß §◊Õ °“¬ ÿ®√‘µ ‡ªìπ¥—ßπ’È «‘∫“°·Ààß°“¬ ÿ®√‘µ‡ªìπ¥—ßπ’È °“¬∑ÿ®√‘µ‡ªìπ¥—ßπ’È «‘∫“°·Ààß°“¬∑ÿ®√‘µ‡ªìπ¥—ßπ’È œ≈œ °. ∂â“∫ÿ√…ÿ ∑’§Ë «√Ωñ°¢Õßæ√–Õß§å‰¡à‡¢â“∂÷ß°“√Ωñ°¥â«¬«‘∏≈’ –¡àÕ¡ ¥â«¬«‘∏√’ πÿ ·√ß ¥â«¬«‘∏∑’ ß—È ≈–¡àÕ¡∑—Èß√ÿπ·√ß æ√–ºŸâ¡’æ√–¿“§®–∑”Õ¬à“ß‰√°–‡¢“ ¿. ¥Ÿ°àÕπ‡° ’ ‡√“°Á¶à“‡¢“‡ ’¬‡≈¬ °. ª“≥“µ‘∫“µ‰¡à ¡§«√·°àæ√–ºŸâ¡’æ√–¿“§‡≈¬ ‰©πæ√–Õß§å®÷ßµ√— «à“ ¶à“‡¢“‡ ’¬ œ ¿. ®√‘ß‡° ’ ª“≥“µ‘∫“µ‰¡à ¡§«√·°àµ∂“§µ µ∂“§µ‰¡à ”§—≠∫ÿ√ÿ…π—Èπ«à“ §«√«à“°≈à“« §«√ —Ëß Õπ π’È‡ªìπ°“√¶à“Õ¬à“ß¥’„π«‘π—¬¢Õßæ√–Õ√‘¬– ‡√◊ËÕßπ’È°Á‡™àπ°—πæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“∑√ß‡ª√’¬∫°“√Ωñ°§π¢Õßæ√–Õß§å‡À¡◊Õπ°—∫ °“√Ωñ°¡â“ ®÷ß∑”„Àâπ“¬‡° ’ºŸâ‡™’Ë¬«™“≠„π°“√Ωñ°¡â“‡¢â“„®∏√√¡–‰¥âßà“¬¢÷Èπ ¥â«¬‡Àµÿπ’Èπ“¬‡° ’ ®÷ß°≈à“««à“¿“…‘µ¢Õßæ√–Õß§å·®à¡·®âßπ—° ‡ª√’¬∫‡À¡◊ÕπÀß“¬¢Õß∑’Ë§«Ë” ‡ªî¥¢Õß∑’Ëªî¥ ∫Õ°∑“ß ·°à§πÀ≈ß∑“ß À√◊Õ àÕßª√–∑’ª„π∑’¡Ë ¥◊ ¢â“æ√–Õß§åπ¢’È Õ∂÷ßæ√–√—µπµ√—¬‡ªìπ∑’æË ß÷Ë ‰ª®πµ≈Õ¥™’«µ‘ 1 2) · ¥ß∏√√¡‚¥¬¬÷¥µ“¡®√‘µºŸâøíß „π‡«≈“∑’æË √–æÿ∑∏Õß§å®– Õπ°√√¡∞“π·°à¿°‘ …ÿ∑ß—È À≈“¬π—πÈ æ√–Õß§å®–∑√ß√–≈÷°™“µ‘ ¿‘°…ÿ√Ÿªπ—ÈπÊ °àÕπ«à“ „πÕ¥’µ™“µ‘¿‘°…ÿ√Ÿªπ’È‡ªìπ„§√ ¡’π‘ —¬Õ¬à“ß‰√ ®– Õπ°√√¡∞“π·∫∫‰Àπ ®÷ß®–∫√√≈ÿ∏√√¡‰¥â ∑√ß Õπµ“¡®√‘µÕ—∏¬“»—¬ ‡™àπ ‡¡◊ÕË §√—ßÈ ∑’æË √–Õß§å®– Õπ°√√¡∞“π·°à¿°‘ …ÿ √ŸªÀπ÷Ëß ´÷Ëßæ√– “√’∫ÿµ√ Õπ°√√¡∞“π·≈â«‰¡à°â“«Àπâ“ ‡æ√“–∑à“π§‘¥«à“¿‘°…ÿ√Ÿªπ’È‡ªìπæ√–Àπÿà¡ ª°µ‘¢Õßæ√–Àπÿà¡®–¡’°“¡√“§–√∫‡√â“„Àâ‡¥◊Õ¥√âÕπ„® ∑à“π®÷ß„Àâæ‘®“√≥“Õ ÿ¿°√√¡∞“π ·µà ‡¡◊ËÕ¿‘°…ÿπ—Èππ”‰ªªØ‘∫—µ‘ª√“°Ø«à“‰¡à°â“«Àπâ“ ÿ¥∑â“¬®÷ßπ”‰ª°√“∫æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“ æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“°Á∑√ß√–≈÷°™“µ‘¿‘°…ÿ√Ÿªπ—Èπ ∑√ßæ∫«à“∑à“π‡§¬‡ªìπ™à“ß∑Õß¡“°àÕπ ¡’ §«“¡§ÿâπ‡§¬°—∫¢Õß «¬ß“¡ª√–≥’µ æ√–Õß§å®÷ß‡π√¡‘µ¥Õ°∫—«∑Õß§”„Àâæ‘®“√≥“ ·≈–¥â«¬ ‡«≈“‡æ’¬ß‰¡àπ“π∑’¿Ë °‘ …ÿ√ªŸ π—πÈ π”¥Õ°∫—«‰ª‡ªìπÕ“√¡≥å°√√¡∞“π ∑à“π°Á‰¥â∫√√≈ÿ‡ªìπæ√–Õ√À—πµå „π∑’Ë ÿ¥ 1

250

‡° ’ Ÿµ√, Õ—ß§ÿµµ√π‘°“¬ ®µÿ°π‘∫“µ, ¡°. ‡≈à¡∑’Ë 35 ¢âÕ 111 Àπâ“ 298-300.

DOU

√ √ æ » “ µ √å „ π æ √ – ‰ µ √ ªî Æ °

πÕ°®“°π’È¬—ß¡’µ—«Õ¬à“ßÕ’°À≈“¬∑à“π ‡™àπ ™Æ‘≈ “¡æ’ËπâÕß‡§¬∫Ÿ™“‰ø¡“°àÕπ æ√–Õß§å ®÷ß∑√ß‡∑»π“Õ“∑‘µµª√‘¬“¬ Ÿµ√«à“¥â«¬∏√√¡∑’·Ë ¥ß∂÷ß¢Õß√âÕπ·°à™Æ‘≈®π∫√√≈ÿ‡ªìπæ√–Õ√À—πµå °√≥’ªí≠®«—§§’¬å∑—Èß 5 ºŸâ¬÷¥µ‘¥°—∫≈—∑∏‘°“√∑√¡“πµπ ‡æ√“–§‘¥«à“‡ªìπ∑“ßµ√— √Ÿâ æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“®÷ßµ√— ∏√√¡®—°°—ªª«—µµπ Ÿµ√‚¥¬°≈à“«∂÷ßÀπ∑“ß “¬°≈“ß∑’Ë‰¡à‡¢â“„°≈â∑“ß ÿ¥‚µàß ∑—Èß 2 §◊Õ Õ—µµ°‘≈¡∂“πÿ‚¬§§◊Õ°“√∑√¡“πµπ ·≈–°“¡ ÿ¢—≈≈‘°“πÿ‚¬§À√◊Õ°“√ª≈àÕ¬µπ„Àâ À≈ß„À≈„π°“¡ ®π∑à“πÕ—≠≠“‚°≥±—≠≠–‰¥â∫√√≈ÿ‡ªìπæ√–‚ ¥“∫—π À√◊Õ°√≥’æ√–π—π∑–ºŸâ¡’ √“§–®√‘µ æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“∑√ßπ”∑à“π‰ª Ÿà¿æ¥“«¥÷ß å ‡æ◊ËÕ‰ª¥Ÿ‡∑æπ“√’∑—ÈßÀ≈“¬ ·≈– ∑√ß√—∫ª√–°—π«à“À“°æ√–π—π∑–µ—Èß„®∫”‡æÁ≠ ¡≥∏√√¡ À“°≈–‚≈°¢≥–∑’Ë¬—ß‰¡àÀ¡¥°‘‡≈ °Á®– ‰¥âπ“ßøÑ“‡ªìπ¿√√¬“ æ√–π—π∑–®÷ßµ—Èß„®∫”‡æÁ≠ ¡≥∏√√¡ ·≈– ÿ¥∑â“¬°Á∫√√≈ÿ‡ªìπæ√–Õ√À—πµå À¡¥§«“¡µâÕß°“√¥â«¬π“ßøÑ“‰ª‚¥¬ª√‘¬“¬ ®“°∑’Ë°≈à“«¡“¢â“ßµâπ®–‡ÀÁπ«à“ À≈—°„π°“√ Õπ¢Õßæ√–æÿ∑∏Õß§åπ—Èπ∂◊Õ‡ªìπ°“√¬÷¥ ºŸ‡â √’¬π‡ªìπ»Ÿπ¬å°≈“ßÕ¬à“ß·∑â®√‘ß §√Ÿ‚¥¬∑—«Ë ‰ª∑”‰¥âÕ¬à“ß¡“°°Á·§à°“√«‘®¬— À√◊Õ Õ∫∂“¡æŸ¥§ÿ¬ ®÷ßæÕ√Ÿâ‰¥â∫â“ß«à“ºŸâ‡√’¬π‡ªìπÕ¬à“ß‰√ √Ÿâ‰¥â‡æ’¬ß¢âÕ¡Ÿ≈„π™“µ‘π’È‡∑à“π—Èπ ·µàæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“ ∑√ß√–≈÷°™“µ‘‰¥â ∑√ß√Ÿâ∂÷ß‡√◊ËÕß√“«„πÕ¥’µ™“µ‘¢Õß “«° “«‘°“‰¥â‰¡à¡’ ‘Èπ ÿ¥ ¥â«¬‡Àµÿπ’È°“√ Õπ¢Õßæ√–Õß§å·µà≈–§√—Èß ®÷ß∑”„Àâ¡πÿ…¬å·≈–‡∑«¥“∑—ÈßÀ≈“¬‰¥â∫√√≈ÿ∏√√¡°—ππ—∫‰¡à∂â«π

9.6.2 · ¥ß∏√√¡‚¥¬¬°À≈—°°“√·≈–µ—«Õ¬à“ßª√–°Õ∫ °“√‡∑»πå Õπ¢Õßæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“·≈–æ√–Õ√‘¬ “«°π—πÈ ¡’∑ß—È à«π∑’‡Ë ªìπÀ≈—°°“√ ‡ªìπ¢âÕÊ ·≈– à«π∑’‡Ë ªìπµ—«Õ¬à“ßª√–°Õ∫ À≈—°°“√‚¥¬ à«π„À≠à®–ª√“°ØÕ¬Ÿ„à πæ√– ÿµµ—πµªîÆ° Õ—ß§ÿµµ√π‘°“¬ ‡≈à¡∑’Ë 20 › 24 «à“¥â«¬À≈—°∏√√¡‡ªìπ¢âÕÊ ´÷Ëß¡’µ—Èß·µàÀ≈—°∏√√¡∑’Ë¡’ 1 ¢âÕ ‰ª ®π∂÷ßÀ≈—°∏√√¡∑’Ë¡’‡°‘π 10 ¢âÕ ‡™àπ °—≈¬“≥¡‘µµµ“ 1, °√√¡ 2, ∫ÿ≠°‘√‘¬“«—µ∂ÿ 3, Õ‘∑∏‘∫“∑ 4, »’≈ 5, ∑‘» 6, Õª√‘À“π‘¬∏√√¡ 7, ‚≈°∏√√¡ 8, æÿ∑∏§ÿ≥ 9, °ÿ»≈°√√¡∫∑ 10, Õ“¬µπ– 12, ∏ÿ¥ß§å 13, ∏“µÿ 18, Õ‘π∑√’¬å 22, ‚æ∏‘ªí°¢‘¬∏√√¡ 37, ·≈– ¡ß§≈ 38 ‡ªìπµâπ à«πµ—«Õ¬à“ßª√–°Õ∫°“√‡∑»πå‚¥¬ à«π„À≠à®–ª√“°ØÕ¬Ÿ„à πæ√– ÿµµ—πµªîÆ° ¢ÿ∑∑°π‘°“¬ ‡≈à¡∑’Ë 25-28 ·≈– ‡≈à¡∑’Ë 32›33 ´÷Ëß«à“¥â«¬™“¥° 550 ‡√◊ËÕß, «‘¡“π«—µ∂ÿ 85 ‡√◊ËÕß, ‡ªµ«—µ∂ÿ 51 ‡√◊ËÕß, ∏√√¡∫∑ 305 ‡√◊ËÕß, ·≈– ‡√◊ËÕß√“«„πÕª∑“π 663 ‡√◊ËÕß √«¡∑—ÈßÀ¡¥‡ªìπ 1,654 ‡√◊ËÕß1 ∑—ÈßÀ¡¥π’Èª√–°Õ∫¥â«¬ª√–«—µ‘°“√ √â“ß∫“√¡’¢Õßæ√–‚æ∏‘ —µ«å°àÕπ®–µ√— √Ÿâ‡ªìπ 1

ÿ™’æ ªÿ≠≠“πÿ¿“æ(2539) æ√–‰µ√ªîÆ° ©∫—∫ª√–™“™π Àπâ“ 611, 614, 627 ·≈– ¡À“®ÿÃ“≈ß°√≥å√“™

«‘∑¬“≈—¬ (2540) æ√–‰µ√ªîÆ°¿“…“‰∑¬ ‡≈à¡∑’Ë 25 Àπâ“ 23, ‡≈à¡∑’Ë 33 Àπâ“ 7-8

∫ ∑ ∑’Ë 9 « “ ∑ » “ µ √å „ π æ √ – ‰ µ √ ªî Æ °

DOU 251

æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“ ª√–«—µ‘°“√ √â“ß∫“√¡’¢Õßæ√–Õ√‘¬ “«° “«‘°“∑—ÈßÀ≈“¬ ·≈–‡√◊ËÕß°“√ àßº≈¢Õß∫ÿ≠·≈–∫“ª∑’Ë¡πÿ…¬å ‡∑«¥“·≈–‡ª√µ∑—ÈßÀ≈“¬∑”‰«â„πÕ¥’µ™“µ‘ À≈—°°“√·≈–µ—«Õ¬à“ßπ—Èπ®– π—∫ πÿπ‡°◊ÈÕ°Ÿ≈´÷Ëß°—π·≈–°—π À≈—°°“√‡ªìπ¢âÕÊ ®–„Àâ §«“¡™—¥‡®π·°àºŸâøíß„π°“√π”‰ªªØ‘∫—µ‘«à“ ®–µâÕß∑”‡ªìπ¢—ÈπµÕπ 1 2 3 4 Õ¬à“ß‰√∫â“ß °“√ °≈à“«∏√√¡‚¥¬¬°À≈—°°“√‡ªìπ¢âÕÊ ®–∑”„ÀâºŸâøíß‡ÀÁπ¿“æ√«¡∑—ÈßÀ¡¥ ßà“¬µàÕ°“√®¥®” ·≈– ‰¡àÀ≈ßª√–‡¥Áπ à«πµ—«Õ¬à“ß®–∑”„Àâ‡°‘¥§«“¡‡¢â“„®À≈—°°“√™—¥¢÷Èπ ·≈– √â“ß·√ß∫—π¥“≈„®„π °“√ªØ‘∫—µ‘ ¡’À≈—°∞“πª√“°Ø«à“ «‘¡“π«—µ∂ÿ 85 ‡√◊ÕË ß ´÷ßË ‡ªìπÕ“π‘ ß å·Ààß∫ÿ≠∑’‡Ë À≈à“‡∑«¥“‰¥â°√–∑” ‰«â„π ¡—¬‡ªìπ¡πÿ…¬åππ—È ‡ªìπ‡√◊ÕË ß∑’æË √– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“ ·≈–æ√–Õ√À—πµ “«°¡’æ√–¡À“‚¡§§—≈≈“π– ‡ªìπµâπ ‰¥â‰ª π∑π“°—∫‡∑«¥“‡À≈à“π—Èπ ·≈â«π”‡√◊ËÕßπ’È¡“‡≈à“„Àâ·°à¡πÿ…¬å‚≈°øíß‡æ◊ËÕ „Àâ‡°‘¥·√ß∫—π¥“≈„®„π°“√ √â“ß∫ÿ≠ ‚¥¬«—πÀπ÷Ëß æ√–¡À“‚¡§§—≈≈“π–‡°‘¥§«“¡§‘¥Õ¬à“ßπ’È«à“ ¡πÿ…¬å∑—ÈßÀ≈“¬æ“°—π∑”∫ÿ≠·≈â«‰ª∫—ß‡°‘¥„π‡∑«‚≈°‡ «¬ ¡∫—µ‘Õ—π‚ÕÃ“√ ∂â“‡√“®“√‘°‰ª„π ‡∑«‚≈° ∑”‡∑«¥“‡À≈à“π—Èπ‡ªìπª√–®—°…åæ¬“π „Àâ°≈à“«∫ÿ≠µ“¡∑’Ëæ«°‡¢“ √â“ß ¡‰«â ·≈–º≈ ∫ÿ≠µ“¡∑’‰Ë ¥âª√– ∫ ·≈â«°√“∫∑Ÿ≈§«“¡π—πÈ ·¥àæ√–ºŸ¡â æ’ √–¿“§‡®â“ æ√–Õß§å°®Á –∑√ß· ¥ßº≈°√√¡ „Àâª√–®—°…å™—¥·°à¡πÿ…¬å∑—ÈßÀ≈“¬ ®–∑√ß™’È§«“¡∑’Ë∫ÿ≠·¡âª√–¡“≥πâÕ¬ °Á¬—ß¡’º≈‚ÕÃ“√ æ√– ∏√√¡‡∑»π“π—Èπ °Á®–‡ªìπª√–‚¬™πå‡°◊ÈÕ°Ÿ≈·°à‡∑«¥“·≈–¡πÿ…¬å∑—ÈßÀ≈“¬‡ªìπÕ—π¡“°1 πÕ°®“°°“√ √â“ß·√ß∫—π¥“≈„®„π°“√∑”§«“¡¥’¥â«¬°“√‡≈à“ª√–«—µ‘°“√ √â“ß∫“√¡’ ¢Õßæ√–‚æ∏‘ µ— «å æ√–Õ√‘¬ “«° “«‘°“ ·≈–º≈·Ààß∫ÿ≠·≈–∫“ª·≈â« ¬—ßæ∫«à“°“√ª√–°“»·µàßµ—ßÈ ç‡Õµ∑—§§–é §◊Õ µ”·ÀπàßºŸâ‡≈‘»¥â“πµà“ßÊ ∑à“¡°≈“ßæÿ∑∏∫√‘…—∑ °Á‡ªìπ°“√ √â“ß·√ß∫—π¥“≈„® „π°“√ √â“ß∫ÿ≠‰¥âÕ¬à“ß¥’¬ß‘Ë °“√·µàßµ—ßÈ ç‡Õµ∑—§§–é ‚¥¬æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“‡ªìπ°“√¬°¬àÕß ç∫ÿ§§≈µ—«Õ¬à“ßé „Àâª√“°Ø·°à¡À“™π À≈“¬µàÕÀ≈“¬§π‡¡◊ËÕ‰¥â‡ÀÁπµâπ·∫∫∑’Ë¥’π—Èπ·≈â«°Á‰¥â µ—Èß§«“¡ª√“√∂π“«à“ ¢Õ„Àâ‡√“‰¥â‡ªìπ¥—ß‡™àπ¿‘°…ÿ¿‘°…ÿ≥’ºŸâ‰¥â√—∫°“√¬°¬àÕßπ—Èπ∫â“ß„π¿“¬¿“§ Àπâ“ ´÷Ëß®“°ª√–«—µ‘°“√ √â“ß∫“√¡’¢Õßæ√– “«° “«‘°“∑’Ë‡ªìπ ç‡Õµ∑—§§–é ¥â“πµà“ßÊ ∑ÿ°√Ÿª π—Èπæ∫«à“¡’®ÿ¥‡√‘Ë¡µâπ°“√ √â“ß∫“√¡’®“°°“√‡ÀÁπ∫ÿ§§≈µ—«Õ¬à“ß·∫∫π’È∑—Èß ‘Èπ ¥â«¬‡Àµÿπ’È°“√ · ¥ß∏√√¡‚¥¬¬°µ—«Õ¬à“ßª√–°Õ∫®–∑”„ÀâºŸâøíß¡’·√ß∫—π¥“≈„®„π°“√ªØ‘∫—µ‘µ“¡¡“°¢÷Èπ

252

ª√¡—µ∂∑’ªπ’, Õ√√∂°∂“¢ÿ∑∑°π‘°“¬ «‘¡“π«—µ∂ÿ, ¡°. ‡≈à¡ 48 Àπâ“ 5-7.

DOU

√ √ æ » “ µ √å „ π æ √ – ‰ µ √ ªî Æ °

9.6.3 · ¥ß∏√√¡‚¥¬„™âÕÿª¡“Õÿª‰¡¬ª√–°Õ∫ §”«à“ çÕÿª¡“é À¡“¬∂÷ß ‘ËßÀ√◊Õ¢âÕ§«“¡∑’Ë¬°¡“‡ª√’¬∫‡∑’¬∫ ¡—°„™â‡¢â“§Ÿà°—∫Õÿª‰¡¬„π ª√–‚¬§ ‡™àπ ‡√◊ÕË ßπ’¡È Õ’ ªÿ ¡“©—π„¥ Õÿª‰¡¬°Á©π— π—πÈ à«π§”«à“ çÕÿª‰¡¬é À¡“¬∂÷ß ‘ßË À√◊Õ¢âÕ§«“¡∑’Ë æ÷ß‡ª√’¬∫‡∑’¬∫°—∫ ‘ËßÕ◊Ëπ‡æ◊ËÕ„Àâ‡¢â“„®·®à¡·®âß1 ®“°§«“¡À¡“¬¢Õß§”«à“ Õÿª¡“·≈–Õÿª‰¡¬ ¢â“ßµâπ®–‡ÀÁπ«à“®ÿ¥ª√– ß§å ”§—≠¢Õß °“√æŸ¥‚¥¬„™âÕÿª¡“Õÿª‰¡¬ §◊Õ ç‡æ◊ËÕ„ÀâºŸâøíß‡¢â“„®·®à¡·®âßé ‡æ√“–‚¥¬À≈—°·≈â«°“√∑’Ë¡πÿ…¬å ®–‡¢â“„®„π‡√◊ËÕß„¥‡√◊ËÕßÀπ÷Ëß´÷Ëß‡ªìπ§«“¡√Ÿâ„À¡à∑’Ëµπ‰¡à‡§¬»÷°…“¡“°àÕπ ºŸâ Õπ®”‡ªìπµâÕß¬° µ—«Õ¬à“ß‡√◊ËÕßµà“ßÊ ∑’Ë„°≈â‡§’¬ß°—π´÷ËßºŸâ‡√’¬π‡§¬¡’ª√– ∫°“√≥å¡“‡ª√’¬∫‡∑’¬∫ ®÷ß®–∑”„Àâ ºŸâ‡√’¬π‡¢â“„®„π‡√◊ËÕß„À¡àπ—Èπ‰¥âßà“¬¢÷Èπ À“°À“µ—«Õ¬à“ß∑’Ë§≈â“¬Ê °—π¡“‡ª√’¬∫‡∑’¬∫‰¡à‰¥â °Á„Àâ ¬°µ—«Õ¬à“ß∑’Ëµ√ß°—π¢â“¡¡“‡ª√’¬∫‡∑’¬∫ ‡™àπ ¡πÿ…¬å‡¢â“„®·≈–µ√–Àπ—°∂÷ß§«“¡¥’¡“°¢÷Èπ ‡¡◊ËÕ ¡’ ‘Ëß∑’Ë™—Ë«√â“¬¡“‡ª√’¬∫‡∑’¬∫ ‡√“‡√’¬°™à«ß‡«≈“∑’Ëæ√–Õ“∑‘µ¬å¢÷Èπ®π∂÷ßæ√–Õ“∑‘µ¬åµ°«à“‡ªìπ ç°≈“ß«—πé ‡æ√“–¡—πµà“ß®“°µÕπ é°≈“ß§◊πé ∑’Ë‰¡à¡’· ßÕ“∑‘µ¬å ‡ªìπµâπ æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“µ√— «à“ ç∏√√¡∑’‡Ë √“‰¥â∫√√≈ÿ·≈â«π’≈È °÷ ´÷ßÈ ‡ÀÁπ‰¥â¬“° √Ÿµâ “¡‰¥â¬“° ß∫ ª√–≥’µ ‰¡à‡ªìπ«‘ ¬— ·Ààßµ√√°– ≈–‡Õ’¬¥ ∫—≥±‘µ‡∑à“π—πÈ ®÷ß®–√Ÿ‰â ¥â...é ‡æ√“–æ√–∏√√¡§” Õπ ‚¥¬ à«π„À≠à‡ªìπ‡√◊ËÕß¿“¬„π®‘µ„® ‡™àπ ‡√◊ËÕßÕ«‘™™“ °‘‡≈ µ—≥À“ »√—∑∏“ ¡“∏‘ ªí≠≠“ ‡ªìπµâπ §” Õπ‡À≈à“π’È‰¡àÕ“®®–¡Õß‡ÀÁπ‰¥â¥â«¬µ“‡π◊ÈÕ ¥â«¬‡Àµÿπ’Èæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“®÷ß ®”‡ªìπµâÕß Õπ‚¥¬„™âÕÿª¡“Õÿª‰¡¬‡ª√’¬∫‡∑’¬∫‡√◊ËÕß‡À≈à“π’È°—∫ ‘Ëßµà“ßÊ ∑’Ëæÿ∑∏∫√‘…—∑ “¡“√∂ ¡Õß‡ÀÁπ ‰¥â¥â«¬µ“‡π◊ÈÕ À√◊Õ ‡ª√’¬∫‡∑’¬∫°—∫æ◊Èπ∞“π§«“¡√Ÿâ‡¥‘¡¢ÕßºŸâøíß ®÷ß®–∑”„Àâ‡°‘¥°“√ ‡¢â“„®Õ¬à“ß·®à¡·®âß‰¥â ¥—ß§”°≈à“«∑’Ëæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“ ·≈–æ√–Õ√‘¬ “«°¡—°æŸ¥∂÷ß°àÕπ °“√¬°Õÿª¡“¢÷Èπ· ¥ß«à“ ç«‘≠êŸ™πÀ√◊Õ§π©≈“¥∫“ßæ«°„π‚≈°π’È¬àÕ¡‡¢â“„®§«“¡À¡“¬·Ààß ∂âÕ¬§”‰¥â¥â«¬Õÿª¡“‚«À“√é2 ®“°°“√§âπ¢âÕ¡Ÿ≈„πæ√–‰µ√ªîÆ°¿“…“‰∑¬ 45 ‡≈à¡¥â«¬§Õ¡æ‘«‡µÕ√å æ∫§”«à“ çÕÿª¡“, Õÿª‰¡¬, ‡ª√’¬∫‡À¡◊Õπ, ‡ª√’¬∫¥â«¬, ‡ª√’¬∫‡∑’¬∫, ©—π„¥ ·≈– ©—ππ—πÈ é √«¡Ê °—πª√–¡“≥ 4,219 Àπâ“ ®÷ß™’È„Àâ‡ÀÁπ«à“ °“√æŸ¥°“√‡∑»πå°“√ Õπ‚¥¬„™â«‘∏’Õÿª¡“Õÿª‰¡¬π—Èπ æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“ ·≈–æ√–Õ√‘¬ “«°„Àâ§«“¡ ”§—≠¡“° æ√–æÿ∑∏Õß§å∑√ßÕÿª¡“√à“ß°“¬¥ÿ®‡¡◊Õß∫â“ß ¥ÿ®®Õ¡

√“™∫—≥±‘µ¬ ∂“π(2525) æ®π“πÿ°√¡ (©∫—∫Õ‘‡≈Á°∑√Õπ‘° å).

¡—™¨‘¡π‘°“¬ ¡Ÿ≈ªí≥≥“ °å ‚Õªí¡¡«√√§ À≈—°°“√· ¥ß∏√√¡„Àâ¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ·≈–ª√– ‘∑∏‘º≈.

∫ ∑ ∑’Ë 9 « “ ∑ » “ µ √å „ π æ √ – ‰ µ √ ªî Æ °

DOU 253

ª≈«°∫â“ß ‡ª√’¬∫ªí≠≠“¥ÿ®»— µ√“ ‡ª√’¬∫æ√À¡®√√¬å¥ÿ®µâπ‰¡â ∏√√¡¥ÿ®·æ Õÿª¡“¡√√§¡’Õß§å 8 ¥ÿ®¬“πÕ—πª√–‡ √‘∞ °‘‡≈ ‡ª√’¬∫‡À¡◊Õπ π‘¡ °√√¡¥ÿ®‰√àπ“ ‡ª√’¬∫«‘≠≠“≥‡À¡◊Õπæ◊™ ∫“ª°√√¡‡ª√’¬∫¥ÿ®°âÕπ‡°≈◊Õ Õÿª¡“ —µ«å‚≈°¥â«¬¥Õ°∫—« 3 ‡À≈à“ ‡ªìπµâπ ¥—ßµ—«Õ¬à“ßµàÕ‰ªπ’È µ—«Õ¬à“ßÕÿª¡“‡√◊ËÕß®Õ¡ª≈«°ª√‘»π“ §√—ÈßÀπ÷Ëß æ√–°ÿ¡“√°— ª–æ—°Õ¬Ÿà∑’ËªÉ“Õ—π∏«—π ‡∑«¥“Õß§åÀπ÷Ëß ‡¢â“‰ªÀ“∑à“π‰¥â°≈à“« °—∫∑à“π«à“ çæ√–§ÿ≥‡®â“ ®Õ¡ª≈«°π’¬È Õà ¡æàπ§«—π„π‡«≈“°≈“ß§◊π ¬àÕ¡≈ÿ°‚æ≈ß„π‡«≈“°≈“ß«—πé æ√“À¡≥å‰¥â°≈à“«Õ¬à“ßπ’È«à“ ù ÿ‡¡∏ ‡∏Õ®ßπ”»— µ√“‰ª¢ÿ¥¥Ÿû ÿ‡¡∏„™â»— µ√“‰ª¢ÿ¥°Á‰¥â‡ÀÁπ ç≈‘Ë¡ ≈—°é æ√“À¡≥å°≈à“««à“ ù ÿ‡¡∏ ‡∏Õ®ß¬°≈‘Ë¡ ≈—°¢÷Èπ·≈â«„™â»— µ√“¢ÿ¥µàÕ‰ªû ÿ‡¡∏„™â»— µ√“¢ÿ¥ ≈ß‰ª°Á‰¥â‡ÀÁπ çÕ÷Ëßé æ√“À¡≥å°≈à“««à“ ù ÿ‡¡∏ ‡∏Õ®ßπ”Õ÷Ëß¢÷Èπ¡“ ·≈â«„™â»— µ√“¢ÿ¥µàÕ‰ªû ÿ‡¡∏„™â»— µ√“ ¢ÿ¥µàÕ‰ª‰¥â‡ÀÁπ ç∑“ß Õß·æ√àßé æ√“À¡≥å°≈à“««à“ ù ÿ‡¡∏ ‡∏Õ®ß∂“°∑“ß Õß·æ√àßÕÕ°‡ ’¬ ·≈â« „™â» — µ√“¢ÿ¥µàÕ‰ªû ÿ‡¡∏„™â» — µ√“¢ÿ¥µàÕ‰ª‰¥â‡ÀÁπ çÀ¡âÕ°√ÕßπÈ”¥à“ßé æ√“À¡≥å°≈à“««à“ ù ÿ‡¡∏ ‡∏Õ®ß¬°À¡âÕ°√ÕßπÈ”¥à“ß¢÷Èπ¡“ ·≈â«„™â»— µ√“¢ÿ¥µàÕ‰ªû ÿ‡¡∏„™â» — µ√“¢ÿ¥µàÕ‰ª‰¥â‡ÀÁπ ç‡µà“é æ√“À¡≥å°≈à“««à“ ù ÿ‡¡∏ ‡∏Õ®ßπ”‡µà“¢÷πÈ ¡“ ·≈â« „™â»— µ√“¢ÿ¥µàÕ‰ªû ÿ‡¡∏„™â»— µ√“¢ÿ¥µàÕ‰ª‰¥â‡ÀÁπ ç‡¢’¬ßÀ—Ëπ‡π◊ÈÕé æ√“À¡≥å°≈à“««à“ ù ÿ‡¡∏ ‡∏Õ®ß¬°‡¢’¬ßÀ—Ëπ‡π◊ÈÕ¢÷Èπ¡“ ·≈â«„™â»— µ√“¢ÿ¥µàÕ‰ªû ÿ‡¡∏„™â»— µ√“¢ÿ¥µàÕ‰ª‰¥â‡ÀÁπ ç™‘Èπ‡π◊ÈÕé æ√“À¡≥å°≈à“««à“ ù ÿ‡¡∏ ‡∏Õ®ßÀ¬‘∫™‘Èπ‡π◊ÈÕ¢÷Èπ¡“ ·≈â«„™â»— µ√“¢ÿ¥µàÕ‰ªû ÿ‡¡∏„™â»— µ√“¢ÿ¥ µàÕ‰ª‰¥â‡ÀÁπ éπ“§é æ√“À¡≥å°≈à“««à“ ùπ“§®ß¥”√ßÕ¬Ÿà‡∂‘¥ Õ¬à“‡∫’¬¥‡∫’¬ππ“§‡≈¬ ®ß ∑”§«“¡πÕ∫πâÕ¡π“§û ®“°π—Èπ‡∑«¥“‰¥â°≈à“«Õ’°«à“ æ√–§ÿ≥‡®â“ ∑à“π§«√‡¢â“‰ª‡ΩÑ“æ√–ºŸâ¡’æ√–¿“§·≈â«∑Ÿ≈ ∂“¡ªí≠À“∑—Èß 15 ¢âÕπ’È ‡æ√“–„π‚≈°æ√âÕ¡∑—Èß‡∑«‚≈° ¡“√‚≈° æ√À¡‚≈° „πÀ¡Ÿà —µ«åæ√âÕ¡∑—Èß ¡≥æ√“À¡≥å ‡∑«¥“·≈–¡πÿ…¬å ¬°‡«âπæ√–µ∂“§µÀ√◊Õ “«°¢Õßæ√–µ∂“§µ À√◊Õ∫ÿ§§≈ºŸâøíß ®“° ”π—°¢Õß¢â“æ‡®â“π’‡È ’¬·≈â« ¢â“æ‡®â“¬—ß‰¡à‡ÀÁπ∫ÿ§§≈∑’®Ë –µÕ∫§”∂“¡π’‰È ¥â∂°Ÿ µâÕß ‡∑«¥“π—πÈ ‰¥â°≈à“«§”π’È·≈â«°ÁÕ—πµ√∏“π‰ª®“°∑’Ëπ—Èπ ∑à“πæ√–°ÿ¡“√°— ª–®÷ß‰¥â‡¢â“‰ª‡ΩÑ“æ√–ºŸâ¡’æ√–¿“§∂÷ß∑’Ëª√–∑—∫‰¥â°√“∫∑Ÿ≈‡√◊ËÕßπ—Èπ·≈–∑Ÿ≈∂“¡«à“

254

DOU

√ √ æ » “ µ √å „ π æ √ – ‰ µ √ ªî Æ °

1. Õ–‰√ÀπÕ ™◊ËÕ«à“ ®Õ¡ª≈«° 2. Õ¬à“ß‰√

™◊ËÕ«à“ °“√æàπ§«—π„π‡«≈“°≈“ß§◊π

3. Õ¬à“ß‰√

™◊ËÕ«à“ °“√≈ÿ°‚æ≈ß„π‡«≈“°≈“ß«—π

4. „§√

™◊ËÕ«à“ æ√“À¡≥å

5. „§√

™◊ËÕ«à“ ÿ‡¡∏

6. Õ–‰√

™◊ËÕ«à“ »— µ√“

7. Õ¬à“ß‰√

™◊ËÕ«à“ °“√¢ÿ¥

8. Õ–‰√

™◊ËÕ«à“ ≈‘¡Ë ≈—°

9. Õ–‰√

™◊ËÕ«à“ Õ÷ßË

10. Õ–‰√

™◊ËÕ«à“ ∑“ß Õß·æ√àß

11. Õ–‰√

™◊ËÕ«à“ À¡âÕ°√ÕßπÈ”¥à“ß

12. Õ–‰√

™◊ËÕ«à“ ‡µà“

13. Õ–‰√

™◊ËÕ«à“ ‡¢’¬ßÀ—Ëπ‡π◊ÈÕ

14. Õ–‰√

™◊ËÕ«à“ ™‘πÈ ‡π◊ÕÈ

15. Õ–‰√

™◊ËÕ«à“ π“§

æ√–ºŸâ¡’æ√–¿“§µ√— µÕ∫«à“ 1. §”«à“ ®Õ¡ª≈«° ‡ªìπ™◊ËÕ¢Õß ç√à“ß°“¬é π’È ´÷Ëß‰¡à‡∑’Ë¬ß ®–µâÕß·µ° ≈“¬ ·≈– °√–®—¥°√–®“¬‰ª‡ªìπ∏√√¡¥“ 2. °“√æàπ§«—π„π‡«≈“°≈“ß§◊π §◊Õ ç°“√∑’∫Ë §ÿ §≈∑”°“√ß“π„π‡«≈“°≈“ß«—π ·≈â«µ√÷°µ√Õß ∂÷ß„π‡«≈“°≈“ß§◊πé À¡“¬∂÷ß °“√§‘¥«‘µ°°—ß«≈„®‡√◊ËÕßß“πµà“ßÊ 3. °“√≈ÿ°‚æ≈ß„π‡«≈“°≈“ß«—π §◊Õ ç°“√∑’Ë∫ÿ§§≈µ√÷°µ√Õß∂÷ß∫àÕ¬Ê „π‡«≈“°≈“ß§◊π ·≈â«ª√–°Õ∫°“√ß“π„π‡«≈“°≈“ß«—π¥â«¬°“¬·≈–«“®“é 4. §”«à“ æ√“À¡≥å ‡ªìπ™◊ËÕ¢Õß çµ∂“§µÕ√À—πµ —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“é 5. §”«à“ ÿ‡¡∏ ‡ªìπ™◊ËÕ¢Õß ç¿‘°…ÿºŸâ‡ªìπ‡ ¢– À√◊Õ ¿‘°…ÿ∑’Ë¬—ß‰¡à‡ªìπæ√–Õ√À—πµåé ∫ ∑ ∑’Ë 9 « “ ∑ » “ µ √å „ π æ √ – ‰ µ √ ªî Æ °

DOU 255

6. §”«à“ »— µ√“ ‡ªìπ™◊ËÕ¢Õß çªí≠≠“Õ—πª√–‡ √‘∞é 7. §”«à“ ®ß¢ÿ¥ ‡ªìπ™◊ËÕ¢Õß ç°“√ª√“√¿§«“¡‡æ’¬√é 8. §”«à“ ≈‘Ë¡ ≈—° ‡ªìπ™◊ËÕ·Ààß çÕ«‘™™“é ´÷ËßÕ∏‘∫“¬«à“ ÿ‡¡∏‡∏Õ®ß„™â»— µ√“§◊Õªí≠≠“¬° ≈‘Ë¡ ≈—°¢÷Èπ À¡“¬∂÷ß ç®ß„™âªí≠≠“≈–Õ«‘™™“‡ ’¬é 9. §”«à“ Õ÷Ëß ‡ªìπ™◊ËÕ¢Õß ç§«“¡§—∫·§âπ„®é ‡π◊ËÕß¡“®“°§«“¡‚°√∏ ´÷ËßÕ∏‘∫“¬«à“ ÿ‡¡∏ ‡∏Õ®ß„™â»— µ√“§◊Õªí≠≠“π”Õ÷Ëß¢÷Èπ¡“ §◊Õ ç®ß≈–§«“¡§—∫·§âπ„®‡π◊ËÕß®“°§«“¡‚°√∏é 10. §”«à“ ∑“ß Õß·æ√àß ‡ªìπ™◊ËÕ·Ààß ç«‘®‘°‘®©“À√◊Õ§«“¡≈—ß‡≈ ß —¬é ‰¡à√Ÿâ«à“µ—¥ ‘π„® ‡≈◊Õ°∑“ß‰Àπ¥’ §«“¡ ß —¬®÷ß™◊ËÕ«à“∑“ß Õß·æ√àß ·≈–§«“¡ ß —¬π—Èπ “¡“√∂≈–‰¥â¥â«¬ªí≠≠“ §◊Õ§«“¡√Ÿâ 11. §”«à“ À¡âÕ°√ÕßπÈ”¥à“ß ‡ªìπ™◊ËÕ·Ààß çπ‘«√≥å 5 ª√–°“√é §◊Õ °“¡©—π∑π‘«√≥å

‘Ëß∑’Ë°—Èπ®‘µ§◊Õ §«“¡æÕ„®„π°“¡

æ¬“∫“∑π‘«√≥å

‘Ëß∑’Ë°—Èπ®‘µ§◊Õ §«“¡¢—¥‡§◊Õß„®

∂’π¡‘∑∏π‘«√≥å

‘Ëß∑’Ë°—Èπ®‘µ§◊Õ §«“¡À¥ÀŸà·≈–‡´◊ËÕß´÷¡

Õÿ∑∏—®®°ÿ°°ÿ®®π‘«√≥å

‘Ëß∑’Ë°—Èπ®‘µ§◊Õ §«“¡øÿÑß´à“π·≈–√âÕπ„®

‘Ëß∑’Ë°—Èπ®‘µ§◊Õ §«“¡≈—ß‡≈ ß —¬

´÷ËßÕ∏‘∫“¬‰¥â«à“ ÿ‡¡∏ ‡∏Õ®ß„™â»— µ√“ §◊Õ ªí≠≠“ ¬°À¡âÕ°√ÕßπÈ”¥à“ß¢÷Èπ¡“ §◊Õ ç®ß ≈–π‘«√≥å 5 ª√–°“√ ®ß¢ÿ¥¡—π‡ ’¬é 12. §”«à“ ‡µà“ π—Èπ ‡ªìπ™◊ËÕ·ÀàßÕÿª“∑“π¢—π∏å 5 ª√–°“√ §◊Õ √ŸªªŸ “∑“π¢—π∏å

Õÿª“∑“π¢—π∏å§◊Õ√Ÿª

‡«∑πŸª“∑“π¢—π∏å

Õÿª“∑“π¢—π∏å§◊Õ‡«∑π“

—≠êŸª“∑“π¢—π∏å

Õÿª“∑“π¢—π∏å§◊Õ —≠≠“

—ß¢“√Ÿª“∑“π¢—π∏å

Õÿª“∑“π¢—π∏å§◊Õ —ß¢“√

«‘≠≠“≥Ÿª“∑“π¢—π∏å

Õÿª“∑“π¢—π∏å§◊Õ«‘≠≠“≥

´÷ËßÕ∏‘∫“¬‰¥â«à“ ç ÿ‡¡∏ ‡∏Õ®ß„™â»— µ√“§◊Õ ªí≠≠“ π”‡µà“¢÷Èπ¡“ §◊Õ ç®ß≈– Õÿª“∑“π ¢—π∏å 5 ª√–°“√ ®ß¢ÿ¥¡—π‡ ’¬é 256

DOU

√ √ æ » “ µ √å „ π æ √ – ‰ µ √ ªî Æ °

13. §”«à“ ‡¢’¬ßÀ—πË ‡π◊ÕÈ ‡ªìπ™◊ÕË ·Ààß ç°“¡§ÿ≥ 5 ª√–°“√é §◊Õ √Ÿª∑’‡Ë ÀÁπ¥â«¬µ“ ∑’πË “à ª√“√∂π“ πà“„§√à πà“æÕ„® ™«π„Àâ√—° ™—°„Àâ„§√à æ“„®„Àâ°”Àπ—¥ ‡ ’¬ß∑’Ë√—∫√Ÿâ¥â«¬ÀŸ œ≈œ °≈‘Ëπ∑’Ë√—∫√Ÿâ¥â«¬ ®¡Ÿ° œ≈œ √ ∑’Ë√—∫√Ÿâ¥â«¬≈‘Èπ œ≈œ ‚ºØ∞—ææ–∑’Ë√—∫√Ÿâ¥â«¬°“¬ œ≈œ °“¡§ÿ≥ 5 π’È®÷ß‡ªìπ¥ÿ®‡¢’¬ß ”À√—∫À—ËπºŸâ∑’Ë‰ª¬÷¥µ‘¥°—∫¡—π„Àâæ‘π“»‰ª®“°§ÿ≥§«“¡¥’ °“¡§ÿ≥ 5 π’È “¡“√∂≈–‰¥â¥â«¬°“√ „™âªí≠≠“‡ªìπ‡§√◊ËÕßæ‘®“√≥“‡™àπ°—π 14. §”«à“ ™‘Èπ‡π◊ÈÕ ‡ªìπ™◊ËÕ·Ààß çπ—π∑‘√“§–§◊Õ§«“¡°”Àπ—¥é ‡¡◊ËÕ°“¡§ÿ≥ 5 ºà“π‡¢â“¡“ ∑“ßµ“ ÀŸ ®¡Ÿ° ‡ªìπµâπ À“°‡√“‡°‘¥§«“¡°”Àπ—¥¬‘π¥’‡¢â“°—∫°“¡§ÿ≥π—Èπ µ—«‡√“°Á‰¡àµà“ß°—∫ ™‘Èπ‡π◊ÈÕ∑’Ëæ√âÕ¡®–∂Ÿ°À—Ëπ∫π‡¢’¬ß §◊Õ °“¡§ÿ≥ 5 π—Èπ §«“¡°”Àπ—¥π’È “¡“√∂≈–‰¥â¥â«¬°“√„™â ªí≠≠“‡ªìπ‡§√◊ËÕßæ‘®“√≥“‡™àπ°—π 15. §”«à“ π“§ ‡ªìπ™◊ËÕ¢Õß çæ√–Õ√À—πµåé ´÷ËßÕ∏‘∫“¬‰¥â«à“ ‡¡◊ËÕ¿‘°…ÿºŸâ‡ ¢–À√◊ÕºŸâ∑’Ë¬—ß‰¡à À¡¥°‘‡≈ “¡“√∂≈–π—π∑‘√“§–‰¥â·≈â« ‡¡◊ÕË π—πÈ °Á®–‰¥â‡ªìπæ√–Õ√À—πµåÀ≈ÿ¥æâπ®“°∑ÿ°¢å∑ß—È ª«ß1 ®“°‡√◊ËÕßπ’È· ¥ß„Àâ‡ÀÁπ«à“‡ªìπ°“√Õÿª¡“»—æ∑å∏√√¡–∑’Ë≈÷°´÷Èß¥â«¬¿“…“æ◊Èπ∫â“π∑’Ë§π √Ÿ®â °— °—π∑—«Ë ‰ª·¡â∫“ß»—æ∑åπ°— »÷°…“Õ“®‰¡à§Õà ¬‡¢â“„®‡æ√“–æ◊πÈ ∞“π§«“¡√Ÿµâ “à ß°—∫æ√–°ÿ¡“√°— ª– ¡“° ·µà‚¥¬¿“æ√«¡·≈â«®–™’È„Àâ‡ÀÁπ«à“ ≈—°…≥–°“√ Õπ∏√√¡¢Õßæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“·≈– æÿ∑∏ “«°‡ªìπ·∫∫π’È§◊Õ Õÿª¡“ ‘Ëß∑’Ë¬“°¥â«¬¿“…“æ◊Èπ∫â“π

9.6.4 · ¥ß∏√√¡‚¥¬„™â ◊ËÕ°“√ Õπª√–°Õ∫ ¿“…‘µ®’π°≈à“«‰«â«à“ ç¿“æ 1 ¿“æ ·∑π§”æŸ¥‰¥â 1 æ—π§”é ¿“…‘µπ’È‡ªìπ®√‘ßÕ¬à“ß‰¡à µâÕß ß —¬ π—°»÷°…“∑ÿ°∑à“π°Á§ß‡¢â“„®°—π¥’ À“°‡Õ“¿“æ„Àâ‡¢“¥Ÿ „™â‡«≈“‡æ’¬ß‰¡à°’Ë«‘π“∑’‡¢“°Á√Ÿâ ·≈â««à“ ‘Ëß∑’Ë‡√“µâÕß°“√ ◊ËÕ„Àâ‡¢“√Ÿâ§◊ÕÕ–‰√ ·µà∂â“µâÕßÕ∏‘∫“¬¥â«¬§”æŸ¥≈â«πÊ ‚¥¬‰¡à¡’¿“æÀ√◊Õ ‰¡à¡’ ◊ËÕª√–°Õ∫µâÕß„™â‡«≈“π“π°«à“π—Èπ¡“° ·≈–‚Õ°“ ∑’ËºŸâøíß®–‡¢â“„®‰¡àµ√ß°—ππ—Èπ¡’¡“° ‡æ√“–§”æŸ¥·µà≈–§” “¡“√∂µ’§«“¡‰¥âÀ≈“°À≈“¬ ·µà∂“â „™â¿“æ„™â Õ◊Ë ª√–°Õ∫®–ª√–®—°…å™¥— ·°à “¬µ“¢Õß∑ÿ°§π æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“‡Õß°Á∑√ßµ√–Àπ—°∂÷ß‡√◊ËÕßπ’È‡™àπ‡¥’¬«°—π ®“°À≈—°∞“π„πæ√–‰µ√ªîÆ°æ∫Õ¬Ÿà∫àÕ¬§√—Èß«à“ æ√–æÿ∑∏Õß§å∑√ß„™â ◊ËÕµà“ßÊ ª√–°Õ∫°“√‡∑»πå§«∫§Ÿà‰ª°—∫°“√„™â Õÿª¡“¥â«¬ ·¡â®–‰¡à‰¥â„™â∑ÿ°§√—Èß°Áµ“¡∑—Èßπ’È‡æ√“–¢÷ÈπÕ¬Ÿà°—∫‡«≈“·≈– ∂“π∑’Ë®–Õ”π«¬ ‚¥¬ ◊ËÕ ·≈–Õÿª°√≥å∑∑’Ë √ß„™âππ—È à«π¡“°‡ªìπ ‘ßË „°≈âµ«— ‡™àπ ‡¡◊ÕË ‡ ¥Á®®“√‘°‰ª‡®Õ ç°Õß‰øé Õ¬Ÿ¢à “â ß∑“ß 1

«—¡¡‘° Ÿµ√, ¡—™¨‘¡π‘°“¬ ¡Ÿ≈ªí≥≥“ °å ‚Õªí¡¡«√√§, ¡®√. ‡≈à¡ 12 ¢âÕ 249-251 Àπâ“ 267-273.

∫ ∑ ∑’Ë 9 « “ ∑ » “ µ √å „ π æ √ – ‰ µ √ ªî Æ °

DOU 257

°Á∑√ß„™â°Õß‰øπ—πÈ ‡ªìπ ◊ÕË °“√ Õπ∫â“ß ∑√ß„™â ç¢Õπ‰¡âé ∑’≈Ë Õ¬¡“µ“¡πÈ”∫â“ß „™â ç°≈ÿ¡à øÕßπÈ”é ∫â“ß „™â çπÈ”≈â“ßæ√–∫“∑é ∫â“ß „™â ç°âÕπÀ‘πé ‡ªìπ ◊ÕË °“√ Õπ∫â“ß ‡ªìπµâπ ´÷ßË ®–‰¥â¬° µ—«Õ¬à“ß¥—ß µàÕ‰ªπ’È 1. „™â ç¢Õπ‰¡âé ‡ªìπ ◊ËÕ°“√· ¥ß∏√√¡ ¡—¬Àπ÷Ëß æ√–ºŸâ¡’æ√–¿“§ª√–∑—∫Õ¬Ÿà∑’ËΩíòß·¡àπÈ”§ß§“ ‡¢µ°√ÿß‚° —¡æ’ ∑√ß∑Õ¥æ√–‡πµ√‡ÀÁπ¢Õπ‰¡â„À≠à ≈Õ¬¡“µ“¡°√–· ·¡àπÈ”§ß§“ ®÷ß√—∫ —Ëß‡√’¬°¿‘°…ÿ∑—ÈßÀ≈“¬¡“µ√— ∂“¡«à“ ç¿‘°…ÿ∑ß—È À≈“¬ ‡∏Õ∑—ßÈ À≈“¬‡ÀÁπ¢Õπ‰¡â„À≠à‚πâπ∑’≈Ë Õ¬¡“µ“¡°√–· ·¡àπÈ”§ß§“À√◊Õ‰¡àé ¿‘°…ÿ∑—ÈßÀ≈“¬°√“∫∑Ÿ≈«à“ ç‡ÀÁπ æ√–æÿ∑∏‡®â“¢â“é æ√–ºŸâ¡’æ√–¿“§µ√— «à“ ç∂â“¢Õπ‰¡â®–‰¡à≈Õ¬‡¢â“¡“„°≈âΩíòßπ’È ‰¡à≈Õ¬‡¢â“‰ª„°≈âΩíòß‚πâπ ‰¡à®¡°≈“ß·¡àπÈ” ‰¡à‡°¬µ◊Èπ ‰¡à∂Ÿ°¡πÿ…¬åπ”‰ª ‰¡à∂Ÿ°Õ¡πÿ…¬åπ”‰ª ‰¡à∂Ÿ°‡°≈’¬«πÈ”«π¥Ÿ¥‰«â ‰¡àºÿ¿“¬„π ¢Õπ‰¡âπ—Èπ°Á®—°≈Õ¬‰ª Ÿà ¡ÿ∑√‰¥â ‡æ√“–°√–· πÈ”§ß§“‰À≈‰ª Ÿà ¡ÿ∑√ ∂â“‡∏Õ∑—ÈßÀ≈“¬®–‰¡à‡¢â“¡“„°≈âΩíòßπ’È ‰¡à‡¢â“‰ª„°≈âΩíòß‚πâπ ‰¡à®¡„π∑à“¡°≈“ß ‰¡à‡°¬µ◊Èπ ‰¡à∂°Ÿ ¡πÿ…¬å®∫— ‰«â ‰¡à∂°Ÿ Õ¡πÿ…¬å‡¢â“ ‘ß ‰¡à∂°Ÿ ‡°≈’¬«πÈ”«π¥Ÿ¥‰«â ‰¡à‡ªìπºŸ‡â πà“¿“¬„π ‡∏Õ∑—ßÈ À≈“¬ °Á®—°πâÕ¡‰ª Ÿàπ‘ææ“π ‡æ√“– —¡¡“∑‘Ø∞‘¬àÕ¡πâÕ¡‰ª Ÿàπ‘ææ“π ¿‘°…ÿ√ŸªÀπ÷Ëß∑Ÿ≈∂“¡«à“ çÕ–‰√™◊ËÕ«à“Ωíòßπ’È Õ–‰√™◊ËÕ«à“Ωíòß‚πâπ Õ–‰√™◊ËÕ«à“°“√®¡„π∑à“¡ °≈“ß Õ–‰√™◊ËÕ«à“°“√‡°¬µ◊Èπ °“√∂Ÿ°¡πÿ…¬å®—∫‰«â‡ªìπÕ¬à“ß‰√ °“√∂Ÿ°Õ¡πÿ…¬å‡¢â“ ‘ß‡ªìπÕ¬à“ß‰√ °“√∂Ÿ°‡°≈’¬«πÈ”«π¥Ÿ¥‰«â‡ªìπÕ¬à“ß‰√ §«“¡‡πà“¿“¬„π‡ªìπÕ¬à“ß‰√é æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“µ√— «à“ §”«à“ çΩíòßπ’Èé ‡ªìπ™◊ËÕ¢Õß çÕ“¬µπ–¿“¬„π 6é §◊Õ µ“ ÀŸ ®¡Ÿ° ≈‘Èπ °“¬ ·≈–„® §”«à“ çΩíòß‚πâπé ‡ªìπ™◊ËÕ¢Õß çÕ“¬µπ–¿“¬πÕ° 6é §◊Õ √Ÿª ‡ ’¬ß °≈‘Ëπ √ —¡º— ·≈– ∏√√¡“√¡≥å§◊ÕÕ“√¡≥å∑’Ë‡°‘¥¢÷Èπ°—∫„® §”«à“ ç°“√®¡„π∑à“¡°≈“ßé ‡ªìπ™◊ËÕ¢Õß çπ—π∑‘√“§–§◊Õ§«“¡°”Àπ—¥¥â«¬§«“¡¬‘π¥’é §”«à“ ç°“√‡°¬µ◊Èπé ‡ªìπ™◊ËÕ¢Õß ç°“√∂◊Õµ—«é ç°“√∂Ÿ°¡πÿ…¬å®—∫‰«âé §◊Õ ç¿‘°…ÿ„π∏√√¡«‘π—¬π’ÈÕ¬Ÿà§≈ÿ°§≈’ ‡æ≈‘¥‡æ≈‘π ‡»√â“‚»° °—∫ æ«°§ƒÀ— ∂å ‡¡◊ËÕ‡¢“ ÿ¢°Á ÿ¢¥â«¬ ‡¡◊ËÕ‡¢“∑ÿ°¢å°Á∑ÿ°¢å¥â«¬ ‡¡◊ËÕ‡¢“¡’°‘®°Á™à«¬∑”°‘®π—Èπ¥â«¬µπ‡Õßé ç°“√∂Ÿ°Õ¡πÿ…¬å‡¢â“ ‘ßé §◊Õ ç¿‘°…ÿ∫“ß√Ÿª„π∏√√¡«‘π—¬π’Èª√–æƒµ‘æ√À¡®√√¬å‚¥¬ 258

DOU

√ √ æ » “ µ √å „ π æ √ – ‰ µ √ ªî Æ °

ª√“√∂π“«à“ ¥â«¬æ√À¡®√√¬åπ’È ‡√“®—°‡ªìπ‡∑«¥“À√◊Õ‡∑æ‡®â“µπ„¥µπÀπ÷Ëßé ç°“√∂Ÿ°‡°≈’¬«πÈ”«π¥Ÿ¥‰«âé ‡ªìπ™◊ËÕ¢Õß ç°“¡§ÿ≥ 5é §◊Õ √Ÿª ‡ ’¬ß °≈‘Ëπ √ ·≈– —¡º— ç§«“¡‡πà“¿“¬„πé §◊Õ ç¿‘°…ÿ∫“ß√Ÿª„π∏√√¡«‘π¬— π’‡È ªìπ§π∑ÿ»≈’ ‰¡à„™à ¡≥–·µàªØ‘≠“≥ «à“‡ªìπ ¡≥– ‡πà“¿“¬„π ™ÿà¡¥â«¬√“§–‡ªìπ‡À¡◊ÕπÀ¬“°‡¬◊ËÕé „π¢≥–π—Èπ π“¬π—π∑‚§∫“≈¬◊πÕ¬Ÿà‰¡à‰°≈®“°æ√–ºŸâ¡’æ√–¿“§ ‡¢“‰¥â°√“∫∑Ÿ≈«à“ ç¢â“æ√–Õß§å®—°‰¡à‡¢â“¡“„°≈âΩíòßπ’È ®—°‰¡à‡¢â“‰ª„°≈âΩíòß‚πâπ ®—°‰¡à®¡„π∑à“¡°≈“ß ®—°‰¡à‡°¬µ◊Èπ ®—°‰¡à ∂Ÿ°¡πÿ…¬å®—∫‰«â ®—°‰¡à∂Ÿ°Õ¡πÿ…¬å‡¢â“ ‘ß ®—°‰¡à∂Ÿ°‡°≈’¬«πÈ”«π¥Ÿ¥‰«â ®—°‰¡à‡ªìπºŸâ‡πà“¿“¬„π ¢â“ æ√–Õß§åæ÷ß‰¥â∫√√æ™“Õÿª ¡∫∑„π ”π—°¢Õßæ√–ºŸâ¡’æ√–¿“§é æ√–ºŸâ¡’æ√–¿“§µ√— «à“ çπ—π∑– ∂â“Õ¬à“ßπ—Èπ ‡∏Õ®ß¡Õ∫‚§„Àâ‡®â“¢Õß‡¢“‡∂‘¥é ‡¡◊ËÕπ“¬π—π∑‚§∫“≈¡Õ∫‚§„Àâ·°à‡®â“¢Õß·≈â«‡¢“°Á‰¥â∫√√æ™“Õÿª ¡∫∑„π ”π—°¢Õß æ√–ºŸâ¡’æ√–¿“§ µàÕ¡“‰¡àπ“π∑à“π°Á‰¥â∫√√≈ÿ‡ªìπæ√–Õ√À—πµåÕß§åÀπ÷Ëß„πæ√–æÿ∑∏»“ π“1 µ—«Õ¬à“ßπ’Èæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“∑√ß„™â¢Õπ‰¡â‡ªìπ ◊ËÕ„π°“√ Õπ∏√√¡ ∑”„Àâ¿‘°…ÿ∑—Èß À≈“¬µ√Õßµ“¡∏√√¡∑’Ëæ√–Õß§å Õπ‰¥â™—¥‡®π ‡ÀÁπ¿“æÕ¬à“ß·®à¡™—¥ ·¡â·µà§π‡≈’È¬ß‚§´÷Ëßª°µ‘ ¡’§«“¡√Ÿπâ Õâ ¬¬—ß‡¢â“„®∏√√¡–∑’≈Ë °÷ ´÷ßÈ ‰¥â “¡“√∂ √ÿª„®§«“¡ ”§—≠¢Õß∏√√¡–∑’æË √–æÿ∑∏Õß§å Õπ ‰¥â ‡æ√“–°“√ Õπ‚¥¬„™â ◊ËÕ‡ª√’¬∫‡∑’¬∫¢Õßæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“π—Ëπ‡Õß 2. „™â çπÈ”≈â“ßæ√–∫“∑é ‡ªìπ ◊ËÕ°“√· ¥ß∏√√¡ ¡—¬Àπ÷Ëß æ√–ºŸâ¡’æ√–¿“§ª√–∑—∫Õ¬Ÿà ≥ æ√–‡«Ãÿ«—π „π‡«≈“‡¬Áπ æ√–ºŸâ¡’æ√–¿“§‰¥â ‡ ¥Á®‡¢â“‰ªÀ“æ√–√“Àÿ≈ ‡¡◊ËÕæ√–√“Àÿ≈‡ÀÁπæ√–ºŸâ¡’æ√–¿“§‡ ¥Á®¡“·µà‰°≈ ®÷ßªŸ≈“¥Õ“ π– ·≈–µ—ÈßπÈ” ”À√—∫≈â“ßæ√–∫“∑‰«â æ√–æÿ∑∏Õß§åª√–∑—∫π—Ëß∫πæÿ∑∏Õ“ πå·≈â«∑√ß≈â“ßæ√–∫“∑ æ√–ºŸâ¡’æ√–¿“§∑√ß‡À≈◊ÕπÈ”ÀπàÕ¬Àπ÷Ëß‰«â„π¿“™π–πÈ”·≈â«√—∫ —Ëß‡√’¬°æ√–√“Àÿ≈¡“ µ√— «à“ ç√“Àÿ≈ ‡∏Õ‡ÀÁππÈ”∑’Ë‡À≈◊ÕÕ¬ŸàÀπàÕ¬Àπ÷Ëß„π¿“™π–π’È‰À¡é √.(æ√–√“Àÿ≈) ç‡ÀÁπ æ√–æÿ∑∏‡®â“¢â“é ¿.(æ√–ºŸâ¡’æ√–¿“§) ç√“Àÿ≈ §«“¡‡ªìπ ¡≥–¢Õß∫ÿ§§≈∑’Ë°≈à“«‡∑Á®∑—Èß∑’Ë√Ÿâ °Á¡’Õ¬Ÿà ÀπàÕ¬Àπ÷Ëß‡À¡◊ÕππÈ”π’Èé ®“°π—Èπ æ√–ºŸâ¡’æ√–¿“§∑√ß‡∑πÈ”∑’Ë‡À≈◊ÕÀπàÕ¬Àπ÷Ëß∑‘Èß ·≈â«µ√— °—∫ ∑à“πæ√–√“Àÿ≈«à“ ç√“Àÿ≈ ‡∏Õ‡ÀÁππÈ”ÀπàÕ¬Àπ÷Ëß∑’Ë‡√“‡∑∑‘Èß‰À¡é 1

ª∞¡∑“√ÿ°¢—π‚∏ª¡ Ÿµ√, —ß¬ÿµµπ‘°“¬ Ã“¬µπ«√√§, ¡®√. ‡≈à¡ 18 ¢âÕ 241 Àπâ“ 242-245.

∫ ∑ ∑’Ë 9 « “ ∑ » “ µ √å „ π æ √ – ‰ µ √ ªî Æ °

DOU 259

√. ç‡ÀÁπ æ√–æÿ∑∏‡®â“¢â“é ¿. ç√“Àÿ≈ §«“¡‡ªìπ ¡≥–¢Õß∫ÿ§§≈∑’°Ë ≈à“«‡∑Á®∑—ßÈ ∑’√Ë Ÿâ °Á¡Õ’ ¬ŸÀà πàÕ¬Àπ÷ßË ‡À¡◊ÕππÈ”π’éÈ ®“°π—Èπ æ√–ºŸâ¡’æ√–¿“§∑√ß§«Ë”¿“™π–πÈ”π—Èπ ·≈â«µ√— °—∫æ√–√“Àÿ≈«à“ ç√“Àÿ≈ ‡∏Õ ‡ÀÁπ¿“™π–πÈ”∑’Ë§«Ë”π’È‰À¡é √. ç‡ÀÁπ æ√–æÿ∑∏‡®â“¢â“é ¿. ç√“Àÿ≈ §«“¡‡ªìπ ¡≥–¢Õß∫ÿ§§≈∑’Ë°≈à“«‡∑Á®∑—Èß∑’Ë√Ÿâ °Á‡À¡◊Õπ¿“™π–πÈ”∑’Ë§«Ë”π’Èé1 ®“°‡√◊ËÕßπ’Èæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“∑√ß‡ª√’¬∫§«“¡‡ªìπ ¡≥–¥â«¬ª√‘¡“≥πÈ”„π¿“™π– °≈à“«§◊Õ À“°πÈ”¡’¡“°°Á· ¥ß«à“§«“¡‡ªìπ ¡≥–¡’¡“° ·µà∂“â πÈ”¡’πÕâ ¬· ¥ß«à“§«“¡‡ªìπ ¡≥–¡’ πâÕ¬ ´÷Ëß∑”„Àâæ√–√“Àÿ≈‡¢â“„®∏√√¡∑’Ë≈÷°´÷Èßπ—Èπ‰¥âßà“¬¢÷Èπ ·≈–°“√ Õπ‚¥¬„™â ◊ËÕπ’È ¬—ß®–∑”„Àâ ºŸâøíß‡°‘¥§«“¡´“∫´÷Èß ·≈–ª√–∑—∫„π„®‰¥â¡“°°«à“°“√æŸ¥‚¥¬∑—Ë«‰ª 3. „™â ç°âÕπÀ‘πé ‡ªìπ ◊ËÕ°“√· ¥ß∏√√¡ §√—ÈßÀπ÷Ëßæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“µ√— °—∫¿‘°…ÿ∑—ÈßÀ≈“¬«à“ §πæ“≈ºŸâª√–æƒµ‘°“¬∑ÿ®√‘µ ª√–æƒµ‘«®’∑®ÿ √‘µ ª√–æƒµ‘¡‚π∑ÿ®√‘µ À≈—ß®“°µ“¬·≈â«®–‰ª‡°‘¥„πÕ∫“¬ ∑ÿ§µ‘ «‘π∫‘ “µ·≈– π√° §«“¡∑ÿ°¢å„π‚≈°π’È°—∫§«“¡∑ÿ°¢å„ππ√°π—Èπ‡ª√’¬∫‡∑’¬∫°—π‰¡à‰¥âé ¿‘°…ÿ√ŸªÀπ÷Ëß‰¥â°√“∫∑Ÿ≈«à“ çæ√–Õß§å®–∑√ßÕÿª¡“‰¥âÀ√◊Õ‰¡à æ√–‡®â“¢â“é æ√–ºŸâ¡’æ√–¿“§µ√— «à“ ç‰¥â ¿‘°…ÿé ·≈â«µ√— «à“ ç‡ª√’¬∫‡À¡◊Õπ√“™∫ÿ√ÿ…®—∫‚®√‰¥â·≈â« ®÷ß· ¥ß·°àæ√–√“™“«à“ çºŸâπ’È‡ªìπ‚®√ ¢Õæ√–Õß§å®ß∑√ß≈ßæ√–Õ“≠“‡∂‘¥é æ√–√“™“¡’æ√–°√–· √—∫ —ßË «à“ ç∑à“π®ßª√–À“√∫ÿ√…ÿ π’¥È «â ¬ÀÕ° 100 ‡≈à¡ „π‡«≈“‡™â“é √“™∫ÿ√ÿ…°Áª√–À“√∫ÿ√ÿ…§ππ—Èπ¥â«¬ÀÕ° 100 ‡≈à¡„π‡«≈“‡™â“ µàÕ¡“„π‡«≈“‡∑’Ë¬ß æ√–√“™“ ∑√ß∂“¡«à“ ç∫ÿ√ÿ…π—Èπ‡ªìπÕ¬à“ß‰√∫â“ßé √“™∫ÿ√ÿ…°√“∫∑Ÿ≈«à“ ç‡¢“¬—ß¡’™’«‘µÕ¬Ÿà æ√–‡®â“¢â“é æ√–√“™“®÷ß¡’æ√–°√–· √—∫ —Ëß„Àâ√“™∫ÿ√ÿ…ª√–À“√∫ÿ√ÿ…§ππ—Èπ¥â«¬ÀÕ°Õ’° 100 ‡≈à¡ „π‡«≈“‡∑’Ë¬ß«—π µàÕ¡“„π‡«≈“‡¬Áπ æ√–√“™“∑√ß∂“¡Õ’°«à“ ç∫ÿ√ÿ…§ππ—Èπ‡ªìπÕ¬à“ß‰√∫â“ßé √“™∫ÿ√ÿ…°√“∫∑Ÿ≈«à“ ç‡¢“¬—ß¡’™’«‘µÕ¬Ÿà æ√–‡®â“¢â“é æ√–√“™“®÷ß¡’æ√–°√–· √—∫ —Ëß„Àâ√“™∫ÿ√ÿ… ª√–À“√∫ÿ√ÿ…§ππ—Èπ¥â«¬ÀÕ°Õ’° 100 ‡≈à¡„π‡«≈“‡¬Áπ æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“µ√— «à“ ∫ÿ√ÿ…π—Èπ∂Ÿ°ª√–À“√¥â«¬ÀÕ° 300 ‡≈à¡ æ÷ß‡ «¬∑ÿ°¢å 1

260

®ŸÃ√“Àÿ‚≈«“∑ Ÿµ√, ¡—™¨‘¡π‘°“¬ ¡—™¨‘¡ªí≥≥“ °å ¿‘°¢ÿ«√√§, ¡®√. ‡≈à¡ 13 ¢âÕ 107 Àπâ“ 117.

DOU

√ √ æ » “ µ √å „ π æ √ – ‰ µ √ ªî Æ °

∫â“ß‰À¡é ¿‘°…ÿ∑ß—È À≈“¬°√“∫∑Ÿ≈«à“ ç∫ÿ√…ÿ π—πÈ ·¡â∂°Ÿ ª√–À“√¥â«¬ÀÕ° 1 ‡≈à¡ ¬—ß‰¥â‡ «¬∑ÿ°¢å‡ªìπ Õ—π¡“° ‰¡à®”µâÕß°≈à“«∂÷ß°“√∂Ÿ°ª√–À“√¥â«¬ÀÕ°µ—Èß 300 ‡≈à¡ æ√–æÿ∑∏‡®â“¢â“é ®“°π—Èπæ√–ºŸâ¡’æ√–¿“§‡®â“®÷ß∑√ßÀ¬‘∫ ç°âÕπÀ‘πé ¢π“¥‡∑à“ΩÉ“¡◊Õ¢÷Èπ¡“ ·≈â«µ√— «à“ ç¿‘°…ÿ∑—ÈßÀ≈“¬ °âÕπÀ‘π¢π“¥‡∑à“ΩÉ“¡◊Õπ’È°—∫¢ÿπ‡¢“À‘¡æ“πµå Õ¬à“ß‰Àπ„À≠à°«à“°—πé ¿‘°…ÿ∑—ÈßÀ≈“¬°√“∫∑Ÿ≈«à“ ç°âÕπÀ‘ππ’È ¡’ª√–¡“≥πâÕ¬π—° ‡ª√’¬∫‡∑’¬∫°—∫¢ÿπ‡¢“ À‘¡æ“πµå·≈â« ‰¡à∂÷ß·¡â à«π·Ààß‡ ’È¬« ‰¡àÕ“®‡∑’¬∫°—π‰¥â æ√–æÿ∑∏‡®â“¢â“é æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“µ√— «à“ ç¿‘°…ÿ∑—ÈßÀ≈“¬ §«“¡∑ÿ°¢å∑’Ë∫ÿ√ÿ…π—Èπ∂Ÿ°ª√–À“√¥â«¬ ÀÕ° 300 ‡≈à¡π—Èπ ‡¡◊ËÕ‡ª√’¬∫‡∑’¬∫°—∫∑ÿ°¢å·Ààßπ√°·≈â« ‰¡à∂÷ß·¡â à«π·Ààß‡ ’È¬« ‰¡àÕ“®‡∑’¬∫ °—π‰¥â ¡À“π√°π—Èπ¡’ 4 ¡ÿ¡ 4 ª√–µŸ ·∫àßÕÕ°‡ªìπ à«π ¡’°”·æß‡À≈Á°≈âÕ¡√Õ∫ §√Õ∫¥â«¬ Ω“‡À≈Á° ¡’æ◊Èπ‡ªìπ‡À≈Á° ≈ÿ°‚™π‚™µ‘™à«ß ·ºà‰ª‰°≈¥â“π≈– 100 ‚¬™πå∑ÿ°‡¡◊ËÕ ¿‘°…ÿ∑—ÈßÀ≈“¬ §«“¡∑ÿ°¢å„π‚≈°π’È°—∫∑ÿ°¢å„ππ√°‡ª√’¬∫‡∑’¬∫°—π¥â«¬°“√∫Õ°‰¡à‰¥â 1

9.7 À≈—°°“√µÕ∫ªí≠À“¢Õßæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“ æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“∑√ßµÕ∫ªí≠À“µà“ßÊ °Á‡æ◊ÕË Õπÿ‡§√“–Àåº∂Ÿâ “¡·≈–æÿ∑∏∫√‘…∑— ∑—ßÈ 4 ∑’Ëøíß∏√√¡Õ¬Ÿà¥â«¬ §”µÕ∫¢Õßæ√–Õß§å∑”„ÀâºŸâ∂“¡·®à¡·®âß ‡ª√’¬∫‡ ¡◊ÕπÀß“¬¢Õß∑’Ë§«Ë” ‡ªî¥ ¢Õß∑’Ëªî¥ ∫Õ°∑“ß·°à§πÀ≈ß∑“ß À√◊Õ‡À¡◊Õπ àÕßª√–∑’ª„π∑’Ë¡◊¥ °àÕπ∑’Ëæ√–Õß§å®–∑√ßµÕ∫ §”∂“¡„¥°Áµ“¡ ®–∑√ßµ√«®¥Ÿ “‡Àµÿ°“√∂“¡ªí≠À“¢ÕßºŸâ∂“¡°àÕπ«à“ “‡ÀµÿÀ√◊Õ®ÿ¥ª√– ß§å À≈—°¢ÕßºŸâ∂“¡§◊ÕÕ–‰√ ‡æ√“–‡¡◊ËÕ∑√“∫ “‡Àµÿ·≈â«®÷ß∑”„Àâæ√–Õß§åµÕ∫ªí≠À“µà“ßÊ ‰¥âµ√ß„® ºŸ∂â “¡ ”À√—∫ “‡Àµÿ·Ààß°“√∂“¡ªí≠À“¢Õß§π„π‚≈°π—πÈ æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“µ√— ‰«â 5 ª√–°“√ ¥—ßπ’È

9.7.1 “‡Àµÿ°“√∂“¡ªí≠À“ 5 ª√–°“√ 1) ∂“¡ªí≠À“‡æ√“–‚ßà‡¢≈“·≈–À≈ß≈◊¡ 2) ∂“¡ªí≠À“‡æ√“–¡’§«“¡ª√“√∂π“≈“¡° 3) ∂“¡ªí≠À“‡æ√“–§«“¡¥ŸÀ¡‘Ëπ 4) ∂“¡ªí≠À“‡æ√“–ª√– ß§å®–√Ÿâ 1

æ“≈ªí≥±‘µ Ÿµ√, ¡—™¨‘¡π‘°“¬ Õÿª√‘ªí≥≥“ °å ¿‘°¢ÿ«√√§, ¡®√. ‡≈à¡ 14 ¢âÕ 248-250 Àπâ“ 293.

∫ ∑ ∑’Ë 9 « “ ∑ » “ µ √å „ π æ √ – ‰ µ √ ªî Æ °

DOU 261

5) ∂“¡ªí≠À“‡æ√“–§‘¥«à“ ∂â“ºŸµâ Õ∫ “¡“√∂µÕ∫§”∂“¡‰¥â∂°Ÿ µâÕß°Á‡ªìπ°“√¥’ ·µà∂“â µÕ∫ ‰¡à∂°Ÿ µâÕß ºŸ∂â “¡°Áµß—È „®«à“®–Õ∏‘∫“¬§”µÕ∫∑’∂Ë °Ÿ µâÕß„Àâ‡¢“∑√“∫1 ·µà‰¡à‰¥â¡§’ «“¡ª√– ß§å¥ÀŸ ¡‘πË À√◊Õ∑¥≈Õß¿Ÿ¡‘√ŸâºŸâµÕ∫ §«“¡ª√“√∂π“≈“¡° À¡“¬∂÷ß §«“¡ª√“√∂π“„ÀâºŸâÕ◊Ëπ§‘¥«à“µπ‡Õß¡’§«“¡¥’Õ¬à“ß π—ÈπÕ¬à“ßπ’È∑—ÈßÊ ∑’Ëµπ‰¡à‰¥â¡’§«“¡¥’‡™àππ—Èπ®√‘ß °√≥’ºŸâ∂“¡ªí≠À“‡æ√“–¡’§«“¡ª√“√∂π“≈“¡° ‰¥â·°à ª√“√∂π“„ÀâºŸâµÕ∫À√◊ÕºŸâøíß √√‡ √‘≠«à“ ºŸâ∂“¡‡ªìπ§π„§√à„π°“√»÷°…“ ∑—Èß∑’Ë§«“¡®√‘ß ºŸâ ∂“¡‰¡à‰¥â‡ªìπ§π‡™àππ—Èπ ‡ªìπµâπ °“√∂“¡ªí≠À“‡æ√“–§«“¡¥ŸÀ¡‘Ëπ À¡“¬∂÷ß ºŸâ∂“¡√Ÿâ ÷°¥Ÿ∂Ÿ°¥ŸÀ¡‘Ëπ¿Ÿ¡‘√Ÿâ¿Ÿ¡‘∏√√¡¢ÕßºŸâ · ¥ß∏√√¡ ®÷ßæ¬“¬“¡∂“¡ªí≠À“¬“°Ê ‡æ◊ËÕ„Àâ‡¢“µÕ∫‰¡à‰¥â ®–‰¥â‡¢‘πÕ“¬·≈–‡ ’¬Àπâ“ ∑—ÈßÊ ∑’ËºŸâ∂“¡Õ“®®–√Ÿâ§”µÕ∫π—ÈπÕ¬Ÿà·≈â« ·µàµâÕß°“√∂“¡‡æ◊ËÕ∑¥≈Õß¿Ÿ¡‘√ŸâºŸâ· ¥ß∏√√¡‡∑à“π—Èπ ”À√—∫«‘∏’°“√µÕ∫ªí≠À“¢Õßæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“π—Èπ‡√’¬°«à“ çªí≠À“æ¬“°√≥åé §” «à“ çæ¬“°√≥å ·ª≈«à“ µÕ∫ªí≠À“é π—Ëπ‡Õß ´÷Ëßªí≠À“æ¬“°√≥å¡’ 4 ª√–°“√¥—ßπ’È

9.7.2 ªí≠À“æ¬“°√≥å 4 ª√–°“√ 1) ‡Õ°—ß æ¬“°√≥’¬ªí≠À“ ªí≠À“∑’Ëæ÷ßµÕ∫‚¥¬π—¬‡¥’¬« 2) ªØ‘ªÿ®©“æ¬“°√≥’¬ªí≠À“ ªí≠À“∑’Ëæ÷ß¬âÕπ∂“¡·≈â«®÷ßµÕ∫ 3) «‘¿—™™æ¬“°√≥’¬ªí≠À“

ªí≠À“∑’Ëæ÷ß®”·π°·≈â«®÷ßµÕ∫

4) ∞ªπ’¬ªí≠À“

ªí≠À“∑’æË ß÷ ß¥µÕ∫2

‡Õ°—ß °√≥’¬ªí≠À“ ‰¥â·°à ∂â“∂Ÿ°∂“¡«à“¥«ßµ“‰¡à‡∑’Ë¬ßÀ√◊Õ? °Á®–µÕ∫‚¥¬π—¬‡¥’¬««à“ ‰¡à‡∑’Ë¬ß ‡¡◊ËÕ∂Ÿ°∂“¡«à“®¡Ÿ°‰¡à‡∑’Ë¬ßÀ√◊Õ °Á®–µÕ∫‚¥¬π—¬‡¥’¬««à“‰¡à‡∑’Ë¬ß ‡ªìπµâπ ªØ‘ª®ÿ ©“æ¬“°√≥’¬ªí≠À“ ‰¥â·°à ∂â“∂Ÿ°∂“¡«à“ ç¥«ßµ“é ©—π„¥ çÀŸé °Á©π— π—πÈ À√◊Õ ·≈– çÀŸé ©—π„¥ ç¥«ßµ“é °Á©—ππ—ÈπÀ√◊Õ? ªí≠À“π’ÈµâÕß¬âÕπ∂“¡«à“ºŸâ∂“¡ ∂“¡‚¥¬¡ÿàßÀ¡“¬∂÷ßÕ–‰√ ‡¡◊ËÕ‡¢“µÕ∫«à“∂“¡‚¥¬¡ÿàßÀ¡“¬∂÷ß§ÿ≥ ¡∫—µ‘„π°“√ ç‡ÀÁπé °ÁµâÕßµÕ∫«à“ ‰¡à„™à ‡æ√“– çÀŸé ‰¡à¡§’ ≥ ÿ ¡∫—µ‡‘ ™àππ—πÈ ·µà∂“â ‡¢“¡ÿßà À¡“¬∂÷ß§«“¡ ç‰¡à‡∑’¬Ë ßé °ÁµÕâ ßµÕ∫«à“ „™à ‡æ√“–∑—ßÈ ç¥«ßµ“é ·≈– çÀŸé ‡ªìπ¢Õß‰¡à‡∑’Ë¬ß‡À¡◊Õπ°—π 1

—ß§’µ‘ Ÿµ√, ∑’¶π‘°“¬ ª“Ø‘°«√√§, ¡®√. ‡≈à¡ 11 ¢âÕ 312 Àπâ“ 29.

262

DOU

√ √ æ » “ µ √å „ π æ √ – ‰ µ √ ªî Æ °

«‘¿—™™æ¬“°√≥’¬ªí≠À“ ‰¥â·°à ∂â“∂Ÿ°∂“¡«à“ ¥«ßµ“À√◊Õ™◊ËÕ«à“‰¡à‡∑’Ë¬ß? §”∂“¡π’È®– µâÕß®”·π°·≈â«µÕ∫Õ¬à“ßπ’È«à“ ‰¡à„™à‡©æ“–¥«ßµ“‡∑à“π—Èπ∑’Ë‰¡à‡∑’Ë¬ß ·¡â·µà ÀŸ ®¡Ÿ° ≈‘Èπ ·≈–∑ÿ° à«π¢Õß√à“ß°“¬°Á‰¡à‡∑’Ë¬ß‡™àπ‡¥’¬«°—π ∞ªπ’¬ªí≠À“ §◊Õ ªí≠À“∑’Ëæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“ß¥µÕ∫ ‡ªìπ ªí≠À“∑’Ë‰¡à¡’ª√–‚¬™πå ‰¡à‡ªìπ‰ª‡æ◊ËÕ°“√æâπ∑ÿ°¢å ‰¡à‡ªìπ‰ª‡æ◊ËÕ°“√∫√√≈ÿ¡√√§º≈π‘ææ“π ‰¥â·°à ªí≠À“∑’Ë«à“‚≈°‡∑’Ë¬ß À√◊Õ‰¡à‡∑’Ë¬ß ‡ªìπµâπ ‡æ√“–·¡âæ√–Õß§å®–µÕ∫«à“ ç‚≈°‡∑’Ë¬ßé À√◊Õ ç‚≈°‰¡à‡∑’Ë¬ßé °Á‰¡à¡’º≈µàÕ °“√∫√√≈ÿ¡√√§º≈π‘ææ“π¢Õß§π∂“¡ À“°æ√–æÿ∑∏Õß§å∑√ßµÕ∫§”∂“¡∑’Ë‰¡à¡’ª√–‚¬™πå‡À≈à“π’È§√—ÈßÀπ÷Ëß·≈â« ™“«‚≈°°Á®–æ“ °—π¡“∂“¡ªí≠À“‰√â “√–Õ’°¡“°¡“¬ ∑”„Àâæ√–Õß§åµâÕß‡ ’¬‡«≈“°—∫°“√µÕ∫§”∂“¡‡À≈à“π’È‰ª ‡ªìπÕ—π¡“° ‡«≈“ ”À√—∫· ¥ß∏√√¡‡æ◊ËÕ‚ª√¥§π„Àâæâπ∑ÿ°¢å°Á®–πâÕ¬≈ß¥â«¬ æ√–æÿ∑∏Õß§å®÷ß µ—¥ªí≠À“π’È¥â«¬°“√ß¥µÕ∫§”∂“¡µà“ßÊ ∑’Ë‰¡à‡°◊ÈÕ°Ÿ≈µàÕ°“√∫√√≈ÿ¡√√§º≈π‘ææ“π

9.7.3 µ—«Õ¬à“ßªí≠À“æ¬“°√≥å 4 ª√–°“√ µ—«Õ¬à“ß°“√µÕ∫ªí≠À“∑—Èß 4 ª√–°“√¢Õßæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“ ·≈–æÿ∑∏∫√‘…—∑π—Èπ¡’ ª√“°ÆÕ¬Ÿ„à πæ√–‰µ√ªîÆ°®”π«π¡“° „π∑’πË ®’È –¬°µ—«Õ¬à“ß°√≥’≈– 1 ‡√◊ÕË ßæÕ„Àâπ°— »÷°…“‰¥â‡ÀÁπ ‡ªìπ·π«∑“ß„π°“√µÕ∫ªí≠À“∏√√¡–·°àºŸâ„§√à„π°“√»÷°…“∑—ÈßÀ≈“¬ 1) µ—«Õ¬à“ß‡Õ°—ß æ¬“°√≥’¬ªí≠À“ §√—ßÈ Àπ÷ßË æ√– «‘Ø∞–·≈–æ√–¡À“‚°Ø∞‘µ–‡¢â“‰ªÀ“æ√– “√’∫µÿ √·≈–‰¥â π∑π“ª√“»√—¬ °—π æ√– “√’∫ÿµ√°≈à“«°—∫∑—Èß Õß∑à“π«à“ ∫ÿ§§≈ 3 ®”æ«°π’È¡’ª√“°ØÕ¬Ÿà„π‚≈° §◊Õ ®”æ«°∑’Ë 1 §◊Õ ç°“¬ —°¢’∫ÿ§§≈é À¡“¬∂÷ß æ√–Õ√‘¬∫ÿ§§≈ºŸâ∫√√≈ÿ‚ ¥“ªíµµ‘º≈¢÷Èπ‰ª ‡ªìπºŸâ‡ÀÁπª√–®—°…å°—∫µ—« —¡º— «‘‚¡°¢å 8 ¥â«¬°“¬·≈â«∑”„Àâ·®âßæ√–π‘ææ“π¿“¬À≈—ß‰¥â ®”æ«°∑’Ë 2 §◊Õ ç∑‘Ø∞‘ªíµµ∫ÿ§§≈é À¡“¬∂÷ß æ√–Õ√‘¬∫ÿ§§≈ºŸâ∫√√≈ÿ‚ ¥“ªíµµ‘º≈¢÷Èπ‰ª ∫√√≈ÿ —¡¡“∑‘Ø∞‘ ‡¢â“„®Õ√‘¬ —®‰¥â∂Ÿ°µâÕß ®”æ«°∑’Ë 3 §◊Õ ç —∑∏“«‘¡µÿ µ∫ÿ§§≈é À¡“¬∂÷ß æ√–Õ√‘¬∫ÿ§§≈ºŸ∫â √√≈ÿ‚ ¥“ªíµµ‘º≈¢÷πÈ ‰ª ºŸâÀ≈ÿ¥æâπ¥â«¬»√—∑∏“ ∫ÿ§§≈ 3 ®”æ«°π’¡È ª’ √“°ØÕ¬Ÿ„à π‚≈° ∫√√¥“∫ÿ§§≈ 3 ®”æ«°π’È ∑à“π™Õ∫„®∫ÿ§§≈®”æ«° ‰Àπ´÷Ëß¥’¬‘Ëß°«à“·≈–ª√–≥’µ°«à“

∫ ∑ ∑’Ë 9 « “ ∑ » “ µ √å „ π æ √ – ‰ µ √ ªî Æ °

DOU 263

§”∂“¡π’È‡ªìπ ‡Õ°—ß æ¬“°√≥’¬ªí≠À“ §◊Õ ‡ªìπªí≠À“∑’ËµâÕßµÕ∫‚¥¬π—¬‡¥’¬« °≈à“«§◊Õ ®–µâÕß‡≈◊Õ°µÕ∫Õ¬à“ß„¥Õ¬à“ßÀπ÷Ëß‡æ’¬ßÕ¬à“ß‡¥’¬«„π∫√√¥“∫ÿ§§≈ 3 ®”æ«°∑’Ë°≈à“«¡“ æ√– «‘Ø∞–µÕ∫«à“ º¡™Õ∫„® —∑∏“«‘¡ÿµµ∫ÿ§§≈´÷Ëß¥’¬‘Ëß°«à“·≈–ª√–≥’µ°«à“ ‡æ√“– —∑∏‘π∑√’¬å(Õ‘π∑√’¬å§◊Õ»√—∑∏“)¢Õß∫ÿ§§≈π’È·°à°≈â“¬‘Ëßπ—° æ√–¡À“‚°Ø∞‘µ–µÕ∫«à“ º¡™Õ∫„®°“¬ —°¢’∫ÿ§§≈´÷Ëß¥’¬‘Ëß°«à“·≈–ª√–≥’µ°«à“ ‡æ√“– «à“ ¡“∏‘π∑√’¬å(Õ‘π∑√’¬å§◊Õ ¡“∏‘)¢Õß∫ÿ§§≈π’È·°à°≈â“¬‘Ëßπ—° à«πæ√– “√’∫ÿµ√°≈à“««à“ º¡™Õ∫„®∑‘Ø∞‘ªíµµ∫ÿ§§≈´÷Ëß¥’¬‘Ëß°«à“·≈–ª√–≥’µ°«à“ ‡æ√“–«à“ªí≠≠‘π∑√’¬å(Õ‘π∑√’¬å§◊Õªí≠≠“)¢Õß∫ÿ§§≈π’È·°à°≈â“¬‘Ëßπ—° ®“°π—Èπæ√– “√’∫ÿµ√‰¥â°≈à“«°—∫æ√– «‘Ø∞–·≈–æ√–¡À“‚°Ø∞‘µ–«à“ çæ«°‡√“ µà“ß µÕ∫ªí≠À“µ“¡ªØ‘¿“≥¢Õßµπ ¡“‰ª¥â«¬°—π‡∂‘¥ ‡√“®—°‡¢â“‰ª‡ΩÑ“æ√–ºŸâ¡’æ√–¿“§‡®â“ °√“∫∑Ÿ≈¢âÕ§«“¡π’È ‡√“®—°∑√ß®”¢âÕ§«“¡µ“¡∑’Ëæ√–ºŸâ¡’æ√–¿“§µ√— µÕ∫·°à‡√“é ‡¡◊ËÕ∑—Èß “¡∑à“π‡¢â“‰ª°√“∫∑Ÿ≈‡√◊ËÕßπ’È·°àæ√–ºŸâ¡’æ√–¿“§‡®â“·≈â« æ√–ºŸâ¡’æ√–¿“§ µ√— «à“ „π‡√◊ËÕßπ’È °“√µÕ∫ªí≠À“‚¥¬π—¬‡¥’¬««à“ ∫√√¥“∫ÿ§§≈ 3 ®”æ«°π’È ∫ÿ§§≈π’È¥’¬‘Ëß°«à“ ·≈–ª√–≥’µ°«à“ ‰¡à„™à®–∑”‰¥âß“à ¬ ‡æ√“–Õ“®‡ªìπ‰ª‰¥â«“à —∑∏“«‘¡µÿ µ∫ÿ§§≈∫“ß§π‡ªìπºŸµâ ß—È Õ¬Ÿà „πÕ√À—µµ¡√√§ ·µà°“¬ —°¢’∫§ÿ §≈·≈–∑‘Ø∞‘ªµí µ∫ÿ§§≈∫“ß§π¬—ß‡ªìπ °∑“§“¡’À√◊ÕÕπ“§“¡’Õ¬Ÿà √«¡∑—ßÈ Õ“®‡ªìπ‰ª‰¥â«“à °“¬ —°¢’∫§ÿ §≈∫“ß§π‡ªìπºŸµâ ß—È Õ¬Ÿ„à πÕ√À—µµ¡√√§ à«π —∑∏“«‘¡ÿµµ∫ÿ§§≈·≈–∑‘Ø∞‘ªíµµ∫ÿ§§≈∫“ß§π¬—ß‡ªìπ °∑“§“¡’À√◊ÕÕπ“§“¡’Õ¬Ÿà „π¢≥–‡¥’¬«°—π°Á Õ“®‡ªìπ‰ª‰¥â«à“ ∑‘Ø∞‘ªíµµ∫ÿ§§≈∫“ß§π‡ªìπºŸâµ—ÈßÕ¬Ÿà„πÕ√À—µµ¡√√§ à«π —∑∏“«‘¡ÿµµ∫ÿ§§≈ ·≈–°“¬ —°¢’∫ÿ§§≈∫“ß§π¬—ß‡ªìπ °∑“§“¡’À√◊ÕÕπ“§“¡’Õ¬Ÿà „π‡√◊ËÕßπ’È °“√µÕ∫ªí≠À“‚¥¬π—¬‡¥’¬««à“ ∫√√¥“∫ÿ§§≈ 3 ®”æ«°π’È ∫ÿ§§≈π’È¥’¬‘Ëß°«à“ ·≈–ª√–≥’µ°«à“ ‰¡à„™à®–∑”‰¥âßà“¬ ‡æ√“–∫“ß§√—Èß∫ÿ§§≈∑—Èß 3 ®”æ«°‰¡à‰¥âÕ¬Ÿà„π ∂“π–∑’Ë®– “¡“√∂‡ª√’¬∫‡∑’¬∫°—π‰¥â ‡π◊ËÕß®“°¡’¿Ÿ¡‘∏√√¡µà“ß°—ππ—Ëπ‡Õß 2) µ—«Õ¬à“ßªØ‘ªÿ®©“æ¬“°√≥’¬ªí≠À“ §√—ßÈ Àπ÷ßË æ√–‡®â“Õ™“µ»—µ√Ÿ‡ ¥Á®‰ª‡ΩÑ“æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“·≈â«‰¥â∑≈Ÿ ∂“¡ “¡—≠≠º≈ §◊Õ º≈¢Õß§«“¡‡ªìπ ¡≥–∑’Ë‡ÀÁπª√–®—°…å„πªí®®ÿ∫—π«à“¡’Õ¬ŸàÀ√◊Õ‰¡à æ√–ºŸ¡â æ’ √–¿“§‡®â“µ√— «à“ ¡À“∫æ‘µ√ µ∂“§µ®–¢Õ¬âÕπ∂“¡°àÕπ ‚ª√¥µ√— µÕ∫µ“¡∑’Ë æÕæ√–∑—¬ ¡¡µ‘«à“ ¡’∫ÿ√ÿ…ºŸâ‡ªìπ∑“ ¢Õßæ√–Õß§å ´÷Ëß§Õ¬ª√ππ‘∫—µ‘√—∫„™âæ√–Õß§å‡ªìπÕ¬à“ß¥’ 264

DOU

√ √ æ » “ µ √å „ π æ √ – ‰ µ √ ªî Æ °

µàÕ¡“∑“ ºŸâπ—Èπ‰¥âÕÕ°∫«™‡ªìπ∫√√æ™‘µ ‡¡◊ËÕ‡¢“∫«™·≈â«¡À“∫æ‘µ√®–¬—ß„Àâ‡¢“°≈—∫¡“‡ªìπ ∑“ §Õ¬øíßæ√–∫—≠™“Õ’°À√◊Õ‰¡à? Õ.(æ√–‡®â“Õ™“µ»—µ√) ®–‡ªìπ‡™àππ—Èπ‰¡à‰¥â‡≈¬ æ√–‡®â“¢â“ Õ—π∑’Ë®√‘ß¢â“æ√–Õß§å‡ ’¬Õ’° §«√®–‰À«â‡¢“ §«√®–≈ÿ° √—∫‡¢“ §«√®–‡™◊ÈÕ‡™‘≠„Àâ‡¢“π—Ëß §«√®–∫”√ÿß‡¢“¥â«¬®’«√ ∫‘≥±∫“µ ‡ π“ π– ·≈–§‘≈“πªí®®—¬‡¿ —™∫√‘¢“√ §«√§ÿâ¡§√Õß‡¢“Õ¬à“ß‡ªìπ∏√√¡ ¿.(æ√–ºŸâ¡’æ√–¿“§‡®â“) ¡À“∫æ‘µ√ ∂â“‡¡◊ËÕ‡ªìπ‡™àππ—Èπ “¡—≠≠º≈∑’Ë‡ÀÁπª√–®—°…å®– ¡’À√◊Õ‰¡à Õ. ¢â“·µàæ√–Õß§åºŸâ‡®√‘≠ ‡¡◊ËÕ‡ªìπ‡™àππ—Èπ “¡—≠≠º≈∑’Ë‡ÀÁπª√–®—°…å¡’Õ¬ŸàÕ¬à“ß·πà·∑â ¿. ¡À“∫æ‘µ√ π’È·À≈– “¡—≠≠º≈∑’Ë‡ÀÁπª√–®—°…å„πªí®®ÿ∫—πª√–°“√·√° Õ. ¢â“·µàæ√–Õß§åºŸâ‡®√‘≠ æ√–Õß§åÕ“®∑”„Àâ√Ÿâ “¡—≠≠º≈∑’Ë‡ÀÁπª√–®—°…å„πªí®®ÿ∫—π·¡â ¢âÕÕ◊Ëπ„Àâ‡À¡◊ÕπÕ¬à“ßπ—Èπ‰¥âÀ√◊Õ‰¡à ¿. Õ“®Õ¬Ÿà¡À“∫æ‘µ√ ·µàµ∂“§µ®—°¢Õ¬âÕπ∂“¡°àÕπ‚ª√¥µ√— µÕ∫µ“¡∑’ËæÕæ√–∑—¬ ¡¡µ‘«à“ ™“«π“À√◊Õ§ƒÀ∫¥’∫“ß§π´÷Ëß‡ ’¬¿“…’Õ“°√„Àâ·°àæ√–Õß§åÕ¬Ÿà‡ªìπª√–®” µàÕ¡“‡¢“‰¥â ÕÕ°∫«™‡ªìπ∫√√æ™‘µ ‡¡◊ËÕ∫«™·≈â«‡ªìπºŸâ ”√«¡°“¬ ”√«¡«“®“ ·≈– ”√«¡„®Õ¬Ÿà ¡À“∫æ‘µ√ ®–æ÷ßµ√— —Ëß„Àâ‡¢“‡ ’¬¿“…’Õ“°√„Àâ·°àæ√–Õß§åÕ’°À√◊Õ‰¡à Õ. ®–‡ªìπ‡™àππ—πÈ ‰¡à‰¥â‡≈¬ æ√–‡®â“¢â“ Õ—π∑’®Ë √‘ßÀ¡àÕ¡©—π‡ ’¬Õ’° §«√®–‰À«â‡¢“ §«√≈ÿ°√—∫ ‡¢“ §«√®–‡™◊ÕÈ ‡™‘≠‡¢“„Àâπß—Ë §«√®–∫”√ÿß‡¢“¥â«¬®’«√ ∫‘≥±∫“µ ‡ π“ π– ·≈–§‘≈“πªí®®—¬‡¿ —™ ∫√‘¢“√ §«√§ÿâ¡§√Õß‡¢“Õ¬à“ß‡ªìπ∏√√¡ ¿. ¡À“∫æ‘µ√ ∂â“‡¡◊ËÕ‡ªìπ‡™àππ—Èπ “¡—≠≠º≈∑’Ë‡ÀÁπª√–®—°…å®–¡’À√◊Õ‰¡à Õ. ¢â“·µàæ√–Õß§åºŸâ‡®√‘≠ ‡¡◊ËÕ‡ªìπ‡™àππ—Èπ “¡—≠≠º≈∑’Ë‡ÀÁπª√–®—°…å¡’Õ¬ŸàÕ¬à“ß·πà·∑â ¿. ¡À“∫æ‘µ√ π’È·À≈– “¡—≠≠º≈∑’Ë‡ÀÁπª√–®—°…å„πªí®®ÿ∫—πª√–°“√∑’Ë Õß ®“°π—Èπæ√–‡®â“Õ™“µ»—µ√Ÿ∑√ß∑Ÿ≈∂“¡ “¡—≠≠º≈¬‘ËßÊ ¢÷Èπ‰ª æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“°Á ∑√ß· ¥ß “¡—≠≠º≈‰ªµ“¡≈”¥—∫ µ—Èß·µà‡√◊ËÕß»’≈ ¡“∏‘ ·≈–ªí≠≠“®π∂÷ß°“√‰¥â∫√√≈ÿ∏√√¡ ‡ªìπ æ√–Õ√À—πµå ‡¡◊ËÕ∑√ß· ¥ß∏√√¡®∫·≈â« æ√–‡®â“Õ™“µ»—µ√Ÿ‰¥â°√“∫∑Ÿ≈«à“ ¢â“·µàæ√–Õß§å ºŸâ‡®√‘≠ ¿“…‘µ¢Õßæ√–Õß§å‰æ‡√“–®—∫„®¬‘Ëßπ—° ‡ª√’¬∫‡À¡◊ÕπÀß“¬¢Õß∑’Ë§«Ë” ‡ªî¥¢Õß∑’Ëªî¥ ∫Õ° ∑“ß·°à§πÀ≈ß∑“ß À√◊Õ àÕßª√–∑’ª„π∑’Ë¡◊¥ ¢â“æ√–Õß§å¢Õ∂÷ßæ√–ºŸâ¡’æ√–¿“§‡®â“ æ√–∏√√¡ ·≈–æ√– ß¶å«à“‡ªìπ √≥–·≈–ªØ‘≠“≥µπ«à“‡ªìπÕÿ∫“ ° ºŸâ¢Õ∂÷ßæ√–√—µπµ√—¬‰ªµ≈Õ¥™’«‘µ1 1

ÿ¡—ß§≈«‘≈“ ‘π’, Õ√√∂°∂“∑’¶π‘°“¬ ’≈¢—π∏«√√§, ¡°. ‡≈à¡ 11 ¢âÕ 100-101 Àπâ“ 304-308.

∫ ∑ ∑’Ë 9 « “ ∑ » “ µ √å „ π æ √ – ‰ µ √ ªî Æ °

DOU 265

°“√· ¥ß∏√√¡¥â«¬°“√¬âÕπ∂“¡π’È ‡ªìπ°“√‡ªî¥‚Õ°“ °“√„ÀâºŸâøíß‰¥â¡’ à«π√à«¡ ´÷Ëß®– ™à«¬„ÀâºŸâøíßµ—Èß„®øíß¡“°¢÷Èπ ‡æ√“–ºŸâøíß®–µâÕßµ√Õß§”∂“¡·≈–§‘¥À“§”µÕ∫Õ¬Ÿàµ≈Õ¥‡«≈“ ®– ‡ªìπº≈„Àâ ºŸâøíß‡¢â“„®∏√√¡–‰¥â¥’°«à“π—Ëßøíß‡æ’¬ßÕ¬à“ß‡¥’¬« ‡π◊ËÕß®“°¡’Õ¬Ÿà∫àÕ¬§√—Èß‡¡◊ËÕºŸâøíßπ—Ëß øíß‡©¬Ê °Á®– ‰¡à‰¥âµ√Õßµ“¡∏√√¡–∑’°Ë ”≈—ßøíßÕ¬Ÿπà π—È º≈∑’µË “¡¡“°Á§Õ◊ øíß‰¡à√‡Ÿâ √◊ÕË ß∑”„Àâ‡∫◊ÕË Àπà“¬ ∫“ß§π°Áπ—ËßÀ≈—∫‰ª‡≈¬°Á¡’ 3) µ—«Õ¬à“ß«‘¿—™™æ¬“°√≥’¬ªí≠À“ §√—ÈßÀπ÷Ëßæ√–ºŸâ¡’æ√–¿“§‡®â“ª√–∑—∫Õ¬Ÿà ≥ §«ß‰¡â –‡¥“ ‡¢µ‡¡◊Õß‡«√—≠™“ ‡«√—≠™æ√“À¡≥å‰¥â‰ª‡¢â“‡ΩÑ“·≈–∑Ÿ≈§”π’·È ¥àæ√–ºŸ¡â æ’ √–¿“§‡®â“«à“ ¢â“æ‡®â“‰¥â∑√“∫¡“«à“ æ√– ¡≥‚§¥¡ ‰¡à‰À«â ‰¡à≈ÿ°√—∫æ«°æ√“À¡≥åºŸâ·°à ºŸâ‡≤à“ °“√∑’Ë∑à“π°√–∑”Õ¬à“ßπ—Èπ‰¡à ¡§«√‡≈¬ æ√–ºŸâ¡’æ√–¿“§‡®â“µ√— «à“ ¥Ÿ°àÕπæ√“À¡≥å „π‚≈° ∑—Èß‡∑«‚≈° ¡“√‚≈° æ√À¡‚≈° „π À¡Ÿà —µ«å æ√âÕ¡∑—Èß ¡≥æ√“À¡≥å ‡∑æ ·≈–¡πÿ…¬å ‡√“‰¡à‡≈Áß‡ÀÁπ∫ÿ§§≈∑’Ë‡√“§«√‰À«â §«√≈ÿ°√—∫ ‡æ√“–«à“ ‡¡◊ËÕµ∂“§µ‰À«â À√◊Õ ≈ÿ°√—∫ »’√…–¢Õß∫ÿ§§≈π—Èπ°Á®–æ÷ß¢“¥µ°‰ª ®“°π—Èπ‡«√—≠™æ√“À¡≥å·≈–æ√–ºŸâ¡’æ√–¿“§‡®â“‰¥â π∑π“‚µâµÕ∫°—π¥—ßπ’È «.(‡«√—≠™æ√“À¡≥å) ∑à“πæ√–‚§¥¡¡’ª°µ‘‰¡à‰¬¥’ ¿.(æ√–ºŸâ¡’æ√–¿“§‡®â“) ¡’Õ¬Ÿà®√‘ßÊ æ√“À¡≥å ‡Àµÿ∑’Ë‡¢“°≈à“«À“‡√“«à“ ¡’ª°µ‘‰¡à‰¬¥’ ™◊ËÕ«à“°≈à“«∂Ÿ° ‡æ√“–§«“¡‰¬¥’„π√Ÿª ‡ ’¬ß °≈‘Ëπ ‡ªìπµâπ µ∂“§µ≈–‰¥â·≈â« ·µà‰¡à„™à‰¡à‰¬¥’„π ‘Ëß∑’Ë∑à“π¡ÿàß°≈à“« œ≈œ «. ∑à“πæ√–‚§¥¡™à“ß√—ß‡°’¬® ¿. ¡’Õ¬Ÿà®√‘ßÊ æ√“À¡≥å ‡Àµÿ∑’Ë‡¢“°≈à“«À“‡√“«à“ ™à“ß√—ß‡°’¬® ™◊ËÕ«à“°≈à“«∂Ÿ° ‡æ√“– ‡√“√—ß‡°’¬®°“¬∑ÿ®√‘µ «®’∑ÿ®√‘µ ·≈–¡‚π∑ÿ®√‘µ ·µà‰¡à‰¥â√—ß‡°’¬®„π ‘Ëß∑’Ë∑à“π¡ÿàß°≈à“« «. ∑à“πæ√–‚§¥¡™à“ß°”®—¥ ¿. ¡’Õ¬Ÿà®√‘ßÊ æ√“À¡≥å ‡Àµÿ∑’Ë‡¢“°≈à“«À“‡√“«à“ ™à“ß°”®—¥ ™◊ËÕ«à“°≈à“«∂Ÿ° ‡æ√“–‡√“ · ¥ß∏√√¡‡æ◊ËÕ°”®—¥ √“§– ‚∑ – ·≈–‚¡À– ·µà‰¡à„™à™à“ß°”®—¥„π ‘Ëß∑’Ë∑à“π¡ÿàß°≈à“« «. ∑à“πæ√–‚§¥¡™à“ß‡º“º≈“≠ ¿. ¡’Õ¬Ÿà®√‘ßÊ æ√“À¡≥å ‡Àµÿ∑’Ë‡¢“°≈à“«À“‡√“«à“ ™à“ß‡º“º≈“≠ ™◊ËÕ«à“°≈à“«∂Ÿ° ‡æ√“– ‡√“°≈à“«∏√√¡∑’‡Ë ªìπ∫“ªÕ°ÿ»≈«à“ ‡ªìπ∏√√¡∑’§Ë «√‡º“º≈“≠ ·≈–∫“ªÕ°ÿ»≈π—πÈ µ∂“§µ≈–‰¥â·≈â« µ—¥√“°¢“¥·≈â« ·µà‡√“‰¡à‰¥â‡º“º≈“≠„π ‘Ëß∑’Ë∑à“π¡ÿàß°≈à“« 266

DOU

√ √ æ » “ µ √å „ π æ √ – ‰ µ √ ªî Æ °

«. ∑à“πæ√–‚§¥¡‰¡àºÿ¥‡°‘¥ ¿. ¡’Õ¬Ÿà®√‘ßÊ æ√“À¡≥å ‡Àµÿ∑’Ë‡¢“°≈à“«À“‡√“«à“ ‰¡àºÿ¥‡°‘¥ ™◊ËÕ«à“°≈à“«∂Ÿ° ‡æ√“–°“√ ‡°‘¥„π¿æ„À¡à µ∂“§µ≈–‰¥â·≈â« ·µà‰¡à„™à ç‰¡àºÿ¥‡°‘¥é ¥—ß∑’Ë∑à“π¡ÿàß°≈à“« ®“°π—Èπæ√–ºŸâ¡’æ√–¿“§‡®â“µ√— «à“ ¥Ÿ°àÕπæ√“À¡≥å ‡ª√’¬∫‡À¡◊ÕπøÕß‰°à 8 øÕß 10 øÕß À√◊Õ 12 øÕß øÕß‰°à‡À≈à“π—Èπ·¡à‰°à°°¥’·≈â« ≈Ÿ°‰°àµ—«„¥∑”≈“¬°√–‡ª“–øÕß¥â«¬®ßÕ¬ ª“° ÕÕ°¡“‰¥â‚¥¬ «— ¥’°àÕπ°«à“‡¢“ ≈Ÿ°‰°àµ—«π—Èπ§«√‡√’¬°«à“°√–‰√ ®–‡√’¬°«à“æ’ËÀ√◊ÕπâÕß ‡«√—≠™æ√“À¡≥å°≈à“«µÕ∫«à“ §«√‡√’¬°«à“æ’Ë ‡æ√“–¡—π·°à°«à“‡¢“ À≈—ß®“°π—πÈ æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“®÷ß∑√ß‡ª√’¬∫‡∑’¬∫«à“ æ√–Õß§å‡ªìπºŸ∑â ”≈“¬Õ«‘™™“ Ÿà §«“¡√Ÿâ·®âß°àÕπ∫ÿ§§≈Õ◊Ëπ ®÷ß‡ªìπ‡ ¡◊Õπ‰°àµ—«æ’Ë ·≈–∑√ßÕ∏‘∫“¬‡√◊ËÕß ¨“π ’Ë·≈–«‘™™“ “¡ ‡¡◊ËÕ æ√–ºŸâ¡’æ√–¿“§‡®â“· ¥ß∏√√¡®∫·≈â« ‡«√—≠™æ√“À¡≥å°√“∫∑Ÿ≈«à“ ∑à“πæ√–‚§¥¡‡ªìπºŸâ‡®√‘≠ ∑’Ë ÿ¥ ∑à“πæ√–‚§¥¡‡ªìπºŸâª√–‡ √‘∞∑’Ë ÿ¥ ¿“…‘µ¢Õßæ√–Õß§å‰æ‡√“–π—° ·®à¡·®âßπ—° ‡ª√’¬∫ ‡À¡◊Õπ∫ÿ§§≈Àß“¬¢Õß∑’Ë§«Ë” ‡ªî¥¢Õß∑’Ëªî¥ ∫Õ°∑“ß·°à§πÀ≈ß∑“ß À√◊Õ àÕßª√–∑’ª„π∑’Ë¡◊¥ ¢â“æ‡®â“π’¢È Õ∂÷ß∑à“πæ√–‚§¥¡ æ√–∏√√¡ ·≈–æ√– ß¶å«“à ‡ªìπ √≥– ¢Õæ√–Õß§å®ß∑√ß®”¢â“æ‡®â“ «à“‡ªìπÕÿ∫“ ° ºŸâ∂÷ß √≥–µ≈Õ¥™’«‘µ®”‡¥‘¡·µà«—ππ’È 1 ‡√◊ÕË ß√“«∑’¬Ë °µ—«Õ¬à“ß¡“π’‡È ªìπ«‘¿™— ™æ¬“°√≥’¬ªí≠À“ À√◊Õ ªí≠À“∑’®Ë –µâÕß®”·π°·≈â«®÷ß µÕ∫‡™àπ°—π ‡æ√“–§«“¡À¡“¬¢Õß·µà≈–§”∑’ËÕ¬Ÿà„π§”∂“¡π—Èπµ’§«“¡‰¥âÀ≈“¬π—¬ ¥â«¬‡Àµÿπ’È æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“µ√— µÕ∫‚¥¬®”·π°‡Õ“π—¬∑’Ë∂Ÿ°µâÕß¡“· ¥ß„Àâæ√“À¡≥åøíß à«ππ—¬∑’Ë‰¡à ∂Ÿ°µâÕß°Á≈–‡Õ“‰«â 4) µ—«Õ¬à“ß∞ªπ’¬ªí≠À“ ‡√◊ËÕß∑’Ë®–°≈à“«µàÕ‰ªπ’È‡ªìπµ—«Õ¬à“ß°√≥’∑’Ë¡’¿‘°…ÿ‡¢â“‰ª∂“¡ªí≠À“„π‡√◊ËÕß∑’Ë‰¡à‡ªìπ ª√–‚¬™πåµàÕ°“√∫√√≈ÿ¡√√§º≈π‘ææ“π°—∫æ√–ºŸâ¡’æ√–¿“§‡®â“ ´÷Ëßæ√–æÿ∑∏Õß§å°Á‰¡à∑√ßµÕ∫ ·≈–‰¥âÕ∏‘∫“¬∂÷ß‡Àµÿº≈∑’Ë‰¡à∑√ßµÕ∫ªí≠À“‡À≈à“π’È¥—ßπ’È §√—ÈßÀπ÷Ëß æ√–¡“≈ÿß°¬∫ÿµ√‡°‘¥§«“¡§‘¥«à“ æ√–ºŸâ¡’æ√–¿“§‡®â“‰¡à∑√ßæ¬“°√≥å ‡√◊ËÕß ‚≈°‡∑’Ë¬ßÀ√◊Õ‚≈°‰¡à‡∑’Ë¬ß ‚≈°¡’∑’Ë ÿ¥À√◊Õ‚≈°‰¡à¡’∑’Ë ÿ¥ ‡ªìπµâπ °“√∑’Ëæ√–Õß§å‰¡à∑√ßæ¬“°√≥å ‡√◊ËÕß‡À≈à“π’È ‡√“‰¡à™Õ∫„®‡≈¬ ‡√“®—°‡¢â“‰ª‡ΩÑ“æ√–ºŸâ¡’æ√–¿“§‡®â“ ·≈â«∑Ÿ≈∂“¡‡√◊ËÕßπ’ÈÕ’°§√—Èß ∂â“æ√–Õß§å∑√ßæ¬“°√≥å·°à‡√“ ‡√“®—°ª√–æƒµ‘æ√À¡®√√¬å„π ”π—°¢Õßæ√–Õß§å ·µà∂â“‰¡à∑√ß 1

¡À“«‘¿—ß§å ª∞¡¿“§, ¡°. ‡≈à¡ 1 ¢âÕ 1-4 Àπâ“ 1-9

∫ ∑ ∑’Ë 9 « “ ∑ » “ µ √å „ π æ √ – ‰ µ √ ªî Æ °

DOU 267

æ¬“°√≥å‡√“°Á®—°≈“ ‘°¢“‡ªìπ§ƒÀ— ∂å ®“°π—Èπæ√–¡“≈ÿß°¬∫ÿµ√°Á‡¢â“‰ª°√“∫∑Ÿ≈‡√◊ËÕßπ’È·°àæ√–ºŸâ¡’æ√–¿“§‡®â“æ√âÕ¡∑—Èß °√“∫∑Ÿ≈«à“ ∂â“æ√–ºŸâ¡’æ√–¿“§‡®â“‰¡à∑√ß∑√“∫«à“ ‚≈°‡∑’Ë¬ßÀ√◊Õ‚≈°‰¡à‡∑’Ë¬ß ‡ªìπµâπ °Á¢Õ®ß µ√— ∫Õ°µ√ßÊ ‡∂‘¥«à“ ‡√“‰¡à√Ÿâ ‰¡à‡ÀÁπ ·µà∂â“æ√–ºŸâ¡’æ√–¿“§‡®â“∑√ß∑√“∫ ¢Õ®ß∑√ßæ¬“°√≥å ·°à¢â“æ√–Õß§å‡∂‘¥ ∂â“æ√–ºŸâ¡’æ√–¿“§‡®â“∑√ßæ¬“°√≥å¢â“æ√–Õß§å°Á®—°ª√–æƒµ‘æ√À¡®√√¬å µàÕ‰ª ·µà∂â“‰¡à∑√ßæ¬“°√≥å¢â“æ√–Õß§å°Á®—°≈“ ‘°¢“ æ√–ºŸâ¡’æ√–¿“§‡®â“µ√— «à“ ¥Ÿ°àÕπ¡“≈ÿß°¬∫ÿµ√ ‡√“‰¥âæŸ¥‰«â°—∫‡∏ÕÀ√◊Õ«à“ ‡∏Õ®ß¡“ ª√–æƒµ‘æ√À¡®√√¬å„π ”π—°¢Õß‡√“‡∂‘¥ ‡√“®—°æ¬“°√≥å‡√◊ËÕß‡À≈à“π’È·°à‡∏Õ ¡.(¡“≈ÿß°¬∫ÿµ√) ‰¡à„™àÕ¬à“ßπ—Èπ æ√–‡®â“¢â“ ¿.(æ√–ºŸâ¡’æ√–¿“§‡®â“) ∑à“π‰¥âæŸ¥‰«â°—∫‡√“À√◊Õ«à“ ∑à“π®—°ª√–æƒµ‘æ√À¡®√√¬å„π ”π—°‡√“ ∂â“À“°‡√“æ¬“°√≥å‡√◊ËÕß‡À≈à“π’È·°à∑à“π ¡. ‰¡à„™àÕ¬à“ßπ—Èπ æ√–‡®â“¢â“ ¿. ¥Ÿ°àÕπ¡“≈ÿß°¬∫ÿµ√ ‡¡◊ËÕ‡√“¡‘‰¥âæŸ¥‡√◊ËÕßπ’È‰«â°—∫‡∏Õ ·¡â‡∏Õ°Á¡‘‰¥âæŸ¥‡√◊ËÕßπ’È°—∫‡√“ ¥Ÿ°àÕπ‚¡¶∫ÿ√ÿ… ‡¡◊ËÕ‡ªìπ‡™àππ—Èπ ‡∏Õ‡ªìπÕ–‰√ ‡∏Õ®–¡“∑«ßÕ–‰√°—∫‡√“ ¿. ¥Ÿ°àÕπ¡“≈ÿß°¬∫ÿµ√ ‡ª√’¬∫‡À¡◊Õπ∫ÿ√ÿ…∂Ÿ°¬‘ß¥â«¬≈Ÿ°»√Õ“∫¬“æ‘… ≠“µ‘¢Õß∫ÿ√ÿ… π—Èπ‰ªÀ“π“¬·æ∑¬å¡“‡æ◊ËÕ„Àâ™à«¬ºà“µ—¥ ·µà∫ÿ√ÿ…ºŸâπ—Èπ°≈à“««à“ ∂â“‡√“¬—ß‰¡à√Ÿâ®—°∫ÿ√ÿ…ºŸâ¬‘ß‡√“«à“ ‡ªìπ°…—µ√‘¬å æ√“À¡≥å ·æ»¬å À√◊Õ»Ÿ∑√... ¡’™◊ËÕ«à“Õ¬à“ßπ’È ¡’‚§µ√Õ¬à“ßπ’È... ŸßµË”À√◊Õª“π°≈“ß... ¥”¢“«À√◊Õº‘« Õß ’... Õ¬Ÿà∫â“π π‘§¡ À√◊Õπ§√‚πâπ ‡æ’¬ß„¥ ‡√“®—°‰¡àπ”≈Ÿ°»√π’ÈÕÕ°‡æ’¬ßπ—ÈπÇ ¥Ÿ°àÕπ¡“≈ÿß°¬∫ÿµ√ ∫ÿ√ÿ…π—Èπ®–√Ÿâ‡√◊ËÕßπ—Èπ‰¡à‰¥â‡≈¬ ‡æ√“–‡¢“®–µ“¬‡ ’¬°àÕπ©—π„¥ ∫ÿ§§≈„¥∑’Ë°≈à“««à“ À“°æ√–ºŸâ¡’æ√–¿“§‡®â“®—°‰¡à∑√ßæ¬“°√≥å‡√◊ËÕß‚≈°‡∑’Ë¬ßÀ√◊Õ‚≈°‰¡à‡∑’Ë¬ßÇ ·°à‡√“‡æ’¬ß„¥ ‡√“®—°‰¡àª√–æƒµ‘æ√À¡®√√¬å„πæ√–ºŸâ¡’æ√–¿“§‡®â“‡æ’¬ßπ—Èπ µàÕ„Àâ∫ÿ§§≈π—Èπ µ“¬‰ªµ∂“§µ°Á‰¡àµÕ∫‡√◊ËÕßπ—Èπ©—ππ—Èπ ¿. ‡Àµÿ∑’Ë‡√“‰¡àæ¬“°√≥å‡√◊ËÕß‡À≈à“π—Èπ‡æ√“–‡ªìπ‡√◊ËÕß∑’Ë‰¡à¡’ª√–‚¬™πå ‰¡à‡ªìπ‰ª‡æ◊ËÕ §«“¡µ√— √Ÿâ ‰¡à‡ªìπ‰ª‡æ◊ËÕπ‘ææ“π ·≈â«Õ–‰√‡≈à“∑’Ë‡√“æ¬“°√≥å ¥Ÿ°àÕπ¡“≈ÿß°¬∫ÿµ√ §«“¡‡ÀÁπ «à“ π’∑È °ÿ ¢å π’‡È Àµÿ„Àâ‡°‘¥∑ÿ°¢å π’§È «“¡¥—∫∑ÿ°¢å π’¢È Õâ ªØ‘∫µ— „‘ Àâ∂ß÷ §«“¡¥—∫∑ÿ°¢å ‘ßË ‡À≈à“π’‡È √“æ¬“°√≥å ‡æ√“–‡√◊ËÕß‡À≈à“π’È¡’ª√–‚¬™πå ‡ªìπ‰ª‡æ◊ËÕ§«“¡µ√— √Ÿâ·≈–‡æ◊ËÕπ‘ææ“π1 1

268

®ŸÃ¡“≈ÿß°¬‚Õ«“∑ Ÿµ√, ¡—™¨‘¡π‘°“¬ ¡—™¨‘¡ªí≥≥“ °å, ¡°. ‡≈à¡ 20 ¢âÕ 152 Àπâ“ 304.

DOU

√ √ æ » “ µ √å „ π æ √ – ‰ µ √ ªî Æ °

9.8 °“√‚µâ«“∑∏√√¡¢Õßæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“·≈–æÿ∑∏∫√‘…—∑ °“√‚µâ«“∑∏√√¡π—Èπ‡ªìπ ‘Ëß∑’Ë ”§—≠·≈–®”‡ªìπ¡“° „π°√≥’∑’Ë¡’°“√®“∫®â«ß§” Õπ„π æ√–æÿ∑∏»“ π“„Àâ‡ ’¬À“¬ ¡’°“√°≈à“«∫‘¥‡∫◊Õπ‰ª®“°§«“¡®√‘ß °“√‚µâ«“∑∏√√¡®–™à«¬ ª°ªÑÕßæÿ∑∏∏√√¡‰¡à„Àâ¡—«À¡Õß‰¥â·≈–ªÑÕß°—π§«“¡‡ ◊ËÕ¡ Ÿ≠¢Õßæ√–æÿ∑∏»“ π“‰¥â æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“µ√— ∂÷ß‡√◊ËÕßπ’È‰«â„π¡À“ª√‘π‘ææ“π Ÿµ√«à“ ¿“√°‘® ”§—≠∑’Ë æ√–Õß§å®–µâÕß∑”„Àâ ”‡√Á®°àÕπª√‘π‘ææ“π¡’ 2 ª√–°“√ §◊Õ 1) µâÕßΩñ°„Àâ¿‘°…ÿ ¿‘°…ÿ≥’ Õÿ∫“ ° ·≈–Õÿ∫“ ‘°“¢Õßæ√–Õß§å‡ªìπºŸâ‡©’¬∫·À≈¡ ·°≈â«°≈â“ ‡ªìπæÀŸ µŸ ∑√ß∏√√¡ ªØ‘∫µ— ∏‘ √√¡ ¡§«√·°à∏√√¡ ªØ‘∫µ— ™‘ Õ∫ ‡√’¬π°—∫Õ“®“√¬å¢Õßµπ·≈â« “¡“√∂∫Õ° · ¥ß ∫—≠≠—µ‘ ·µàßµ—Èß ‡ªî¥‡º¬ ®”·π° °√–∑”„Àâßà“¬‰¥â · ¥ß∏√√¡¡’ª“Ø‘À“√‘¬å ¢à¡¢’Ëª√—∫ª«“∑∑’Ë∫—ß‡°‘¥¢÷Èπ„Àâ‡√’¬∫√âÕ¬‚¥¬ À∏√√¡‰¥â 2) µâÕß‡º¬·ºàæ√–æÿ∑∏»“ π“„Àâ°«â“ß¢«“ß ·æ√àÀ≈“¬ ‡ªìπªñ°·ºàπ1 §”«à“ çª√—∫ª«“∑é Õà“π«à“ ª–√—∫ª–«“¥ À¡“¬∂÷ß §”°≈à“«¢Õß§πæ«°Õ◊ËπÀ√◊Õ≈—∑∏‘ Õ◊Ëπ, §”°≈à“«‚∑…§—¥§â“π‚µâ·¬âß¢Õß§πæ«°Õ◊Ëπ ‰¥â·°à °“√°≈à“«®“∫®â«ßÀ√◊Õ‚®¡µ’§” Õπ„π æ√–æÿ∑∏»“ π“‚¥¬π—°∫«™µà“ß»“ π“ ‡ªìπµâπ ¿“√°‘®ª√–°“√·√°π—Èπ‚¥¬ √ÿª·≈â«§◊Õ æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“®–µâÕßΩñ°æÿ∑∏∫√‘…—∑∑—Èß 4 „Àâ∂÷ßæ√âÕ¡¥â«¬ª√‘¬—µ‘ ªØ‘∫—µ‘ ·≈–ªØ‘‡«∏π—Ëπ‡Õß ·≈–¢Õ¬È”«à“®–µâÕß∂÷ßæ√âÕ¡∑—Èß 3 Õ¬à“ß ®– Õ“»—¬‡æ’¬ßÕ¬à“ß„¥Õ¬à“ßÀπ÷Ëß‰¡à‰¥â °≈à“«§◊Õ À“°»÷°…“‡æ’¬ßª√‘¬—µ‘ ·µà‰¡àªØ‘∫—µ‘°Á¡’‚Õ°“ ‡ªìπ ª√‘¬µ— ß‘ æŸ …‘ ‡æ’¬ß·µà√®Ÿâ ”√Ÿ§â ¥‘ ·µà‰¡à√·Ÿâ ®âß ¡’‚Õ°“ µ’§«“¡§” Õπº‘¥æ≈“¥‰¥â à«π°“√»÷°…“ª√‘¬µ— ‘ °Á‡ªìπ‡À¡◊Õπ·ºπ∑’Ëπ”∑“ß„π°“√ªØ‘∫—µ‘∏√√¡ ·≈–∑’Ë ”§—≠À“°º≈°“√ªØ‘∫—µ‘∏√√¡¢Õß‡√“¬—ß ‰¡à°â“«Àπâ“®π∂÷ß√–¥—∫∑’Ë§âπ∏√√¡–¿“¬„π‰¥â·≈â« °Á¬‘Ëß®”‡ªìπÕ¬à“ß¬‘Ëß∑’ËµâÕß»÷°…“ª√‘¬—µ‘ §◊Õ æ√–‰µ√ªîÆ°§«∫§Ÿà‰ª°—∫°“√ªØ‘∫—µ‘¥â«¬ ‡√“®–‰¥â„™âÀ≈—°∏√√¡„πæ√–‰µ√ªîÆ°π”∑“ß™’«‘µ‰ª °àÕπ®π°«à“®–‡¢â“∂÷ß∏√√¡‡À≈à“π—Èπ¿“¬„πµ—«‰¥â °“√∑’Ëæ√–æÿ∑∏Õß§åª√– ß§å®–„Àâæÿ∑∏∫√‘…—∑»÷°…“∏√√¡–„Àâ·µ°©“ππ—Èπ æ√–Õß§å ‰¡à‰¥â¡’®ÿ¥¡ÿàßÀ¡“¬‡æ◊ËÕ„Àâæÿ∑∏∫√‘…—∑Õ«¥¿Ÿ¡‘√Ÿâ¿Ÿ¡‘∏√√¡¥â«¬°“√‰ª∑â“ºŸâÕ◊Ëπ‚µâ«“∑∏√√¡·¢àß°—π ·µàæ√–Õß§åµâÕß°“√„Àâæÿ∑∏∫√‘…—∑·µ°©“π„π∏√√¡–‡æ◊ËÕ Õπµ—«‡Õß ‡æ◊ËÕ‚ª√¥™“«‚≈° ·≈– ‡æ◊ËÕª°ªÑÕßæ√–æÿ∑∏»“ π“‡ªìπÀ≈—° 1

¡À“ª√‘π‘ææ“π Ÿµ√, ∑’¶π‘°“¬ ¡À“«√√§, ¡°. ‡≈à¡ 13 ¢âÕ 102 Àπâ“ 285.

∫ ∑ ∑’Ë 9 « “ ∑ » “ µ √å „ π æ √ – ‰ µ √ ªî Æ °

DOU 269

„πª√–«—µ‘»“ µ√å¡’‡Àµÿ°“√≥å ”§—≠‡√◊ËÕß°“√‚µâ«“∑∏√√¡¢Õßæÿ∑∏∫√‘…—∑‡æ◊ËÕª°ªÑÕß æ√–æÿ∑∏»“ π“¡“°¡“¬ ´÷Ëß®–‡≈à“¬âÕπµ—Èß·µà¬ÿ§„°≈â°—∫ªí®®ÿ∫—π‰ª®π∂÷ß¬ÿ§æÿ∑∏°“≈¥—ßπ’È ¡—¬æ√–§ÿ≥“π—π∑‡∂√– ·Ààßª√–‡∑»»√’≈ß— °“ ‚¥¬‡¡◊ÕË ª√–¡“≥ªï æ.». 2048 › 2491 ‡°“–»√’≈—ß°“µ°Õ¬Ÿà¿“¬„µâ°“√ª°§√Õß¢Õß™“µ‘µ–«—πµ°§◊Õ ŒÕ≈—π¥“ ‚ª√µÿ‡° ·≈–Õ—ß°ƒ… ™“«æÿ∑∏∂Ÿ°°¥¢’Ë¢à¡‡ÀßÕ¬à“ßÀπ—° √—∞∫“≈ —ËßÀâ“¡™“«æÿ∑∏ª√–™ÿ¡°—πª√–°Õ∫æ‘∏’°√√¡∑“ß »“ π“‚¥¬‡¥Á¥¢“¥ »“ π‘°Õ◊Ëπ‡¢’¬πÀπ—ß ◊Õ·≈–∫∑§«“¡‚®¡µ’§” Õπ„πæ√–æÿ∑∏»“ π“ Õ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß ¿—¬π’È§ÿ°§“¡™“«æÿ∑∏Õ¬Ÿàπ“πÀ≈“¬ªï®π°√–∑—ËßÀπŸπâÕ¬ ç‰¡‡§‘≈é ∂◊Õ°”‡π‘¥¢÷Èπ ·≈–‰¥âÕÕ°∫«™‡ªìπæ«°§ÿ≥“π—π∑–»÷°…“§” Õπ„πæ√–æÿ∑∏»“ π“ ∑à“π‰¥âÕ“ “‡ªìπ∑π“¬ ·°âµà“ß„Àâæ√–æÿ∑∏»“ π“ ¥â«¬°“√‚µâ«“∑–°—∫π—°∫«™®“°»“ π“Õ◊Ëπ∑’Ë¡“®“∫®â«ß§” Õπ„π »“ π“æÿ∑∏®π‰¥â√—∫™—¬™π– ∑à“πª√“∫π—°∫«™‡À≈à“π—Èπ‰¥âÕ¬à“ß√“∫§“∫·≈– “¡“√∂øóôπøŸ æ√–æÿ∑∏»“ π“„π»√’≈—ß°“„Àâ‡®√‘≠¢÷ÈπÕ’°§√—Èß1 ‡¡◊ËÕ§√—Èß∑’Ëæ√–∂—ß´—¡®—Îß»÷°…“Õ¬Ÿà∑’Ë¡À“«‘∑¬“≈—¬π“≈—π∑“ ¡’π—°ª√—™≠“≈—∑∏‘‚≈°“¬µ– À√◊Õ≈—∑∏‘«—µ∂ÿπ‘¬¡¡“∑â“‚µâ«“∑’°—∫§≥“®“√¬å·Ààßπ“≈—π∑“ ∑“ß¡À“«‘∑¬“≈—¬®÷ß àßæ√–∂—ß´—¡®—Îß ‰ª‚µâ ª√“°Ø«à“‰¥â√—∫™—¬™π– °≈—∫„®π—°ª√—™≠“ºŸâπ—Èπ„Àâ¡“π—∫∂◊Õæ√–æÿ∑∏»“ π“‰¥â 2 ·≈–∑’Ë ”§—≠ª√–¡“≥ æ.». 1243 π—°∫«™Œ‘π¥Ÿ™◊ËÕ »—ß°√– ‰¥âª√–°“»‚µâ«“∑–°—∫æ√– ¿‘°…ÿ„πæ√–æÿ∑∏»“ π“ ·µà«à“¬ÿ§π—Èπæ√–æÿ∑∏»“ π“‡ ◊ËÕ¡‚∑√¡≈ß¡“° æ√–¿‘°…ÿ¢“¥°“√ »÷°…“∑—ßÈ ª√‘¬µ— ·‘ ≈–ªØ‘∫µ— ‘ ∑”„Àâ‰¡à¡æ’ √–¿‘°…ÿ√ªŸ „¥ “¡“√∂‡ªìπ∑π“¬·°âµ“à ß„Àâæ√–æÿ∑∏»“ π“ ‰¥â „π§√—Èßπ—Èπæ√–¿‘°…ÿ„π‡∫ß°Õ≈®”π«π 500 √Ÿª ∂÷ß°—∫‡ª≈’Ë¬π»“ π“‰ªπ—∫∂◊Õ»“ π“Œ‘π¥Ÿ3 ®“°µ—«Õ¬à“ß∑’°Ë ≈à“«¡“π’™È „’È Àâ‡ÀÁπ«à“°“√∑’æË √– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“µâÕßΩñ°æÿ∑∏∫√‘…∑— „Àâ∂ß÷ æ√âÕ¡¥â«¬ ª√‘¬—µ‘ªØ‘∫—µ‘·≈–ªØ‘‡«∏π—Èπ °Á‡æ◊ËÕª°ªÑÕßæ√–æÿ∑∏»“ π“®“°°“√∂Ÿ°‡∫’¬¥‡∫’¬πÀ√◊Õ®“∫®â«ß ®“°»“ π‘°Õ◊Ëπ ´÷Ëß®–¡’º≈µàÕ§«“¡¡—Ëπ§ß¢Õßæ√–æÿ∑∏»“ π“ „π ¡—¬æ√–‡®â“¡‘≈‘π∑å°Á‡™àπ°—π ¡’∫—π∑÷°‰«â„π§—¡¿’√å¡‘≈‘π∑ªí≠À“«à“ À≈—ß®“°æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“ª√‘πæ‘ æ“π‰ª·≈â«ª√–¡“≥ 500 ªï ¡’æ√–√“™“æ√–Õß§åÀπ÷ßË æ√–π“¡«à“æ√–‡®â“ ¡‘≈‘π∑åª°§√Õß‡¡◊Õß “§≈π§√ ‡ªìπºŸâ¡’ µ‘ªí≠≠“‡©’¬∫·À≈¡ ¡’§«“¡ “¡“√∂„π°“√‚µâ«“∑– 1

°Õß«‘™“°“√ ∂“∫—πæ—≤π“∫ÿ§≈“°√(2548). ç§ÿ≥“π—π∑‡∂√–ºŸ°â Õ∫°Ÿæ â √–æÿ∑∏»“ π“„π»√’≈ß— °“é Àπâ“91-

‡ ∂’¬√ ‚æ∏‘π—π∑– (2539). çª√–«—µ‘»“ µ√åæ√–æÿ∑∏»“ π“.é Àπâ“ 207.

99.

270

DOU

√ √ æ » “ µ √å „ π æ √ – ‰ µ √ ªî Æ °

À“∫ÿ§§≈‡∑’¬∫‰¥â¬“° ∑â“«‡∏Õ°Á‰¥â‡∑’Ë¬«‰µà∂“¡ªí≠À“°—∫æ√–¿‘°…ÿ·≈–π—°∫«™≈—∑∏‘µà“ßÊ ‰¡à ‡≈◊Õ°Àπâ“ æ«°„¥·°âª≠ í À“‰¡à‰¥â°æÁ “°—πÀπ’‰ª æ«°∑’‰Ë ¡àÀπ’° Á ∑Ÿâ ππ‘ßË Õ¬Ÿà ·µà‚¥¬¡“°‰¥âæ“°—πÀπ’ ‰ª Ÿªà “É À‘¡æ“πµå ‡¡◊Õß “§≈π§√‡ªìπ‡À¡◊Õπ°—∫«à“ß®“°π—°∫«™Õ¬Ÿ∂à ß÷ 12 ªï ‡ªìπ‡Àµÿ„Àâæ√–æÿ∑∏»“ π“¬ÿ§π—πÈ ‡ ◊ÕË ¡≈ßÕ¬à“ß¡“° ®π°√–∑—ßË ¡À“‡ π‡∑æ∫ÿµ√®ÿµ®‘ “°‡∑«‚≈°¡“‡°‘¥„π‚≈°¡πÿ…¬å µàÕ‰¥âÕÕ°∫«™·≈–∫√√≈ÿ∏√√¡‡ªìπæ√–Õ√À—πµå¡’π“¡«à“æ√–π“§‡ π‡∂√– ∑à“π “¡“√∂ª√“∫ æ√–‡®â“¡‘≈‘π∑å≈ß‰¥â ‚¥¬µÕ∫§”∂“¡∑ÿ°¢âÕ¢Õßæ√–‡®â“¡‘≈‘π∑å‰¥âÕ¬à“ß°√–®à“ß·®âß ·≈–‰¥âøóôπøŸ æ√–æÿ∑∏»“ π“¢÷Èπ„À¡à ´÷ËßµàÕ¡“æ√–‡®â“¡‘≈‘π∑å°ÁÕÕ°∫«™·≈–∫√√≈ÿ‡ªìπæ√–Õ√À—πµå‡™àπ°—π „π ¡—¬æÿ∑∏°“≈°Á¡’ª√“°Ø‡√◊ËÕß°“√‚µâ«“∑∏√√¡Õ¬ŸàÀ≈“¬§√—Èß ‡™àπ °“√‚µâ«“∑∏√√¡ ¢Õßæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“°—∫ —®®°π‘§√π∂å, °“√‚µâ«“∑∏√√¡¢Õßæ√–°ÿ¡“√°— ª–°—∫æ√–‡®â“ ª“¬“ ‘ ·≈–°“√‚µâ«“∑∏√√¡¢Õßæ√– “√’∫ÿµ√°—∫π“ßª√‘æ“™‘°“´÷Ëß‡ªìππ—°∫«™πÕ°æ√–æÿ∑∏»“ π“ ‡ªìπµâπ „π∑’Ëπ’È®–¬°µ—«Õ¬à“ß°“√‚µâ«“∑∏√√¡¢Õßæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“¥—ßπ’È §√—ÈßÀπ÷Ëß æ√–ºŸâ¡’æ√–¿“§‡®â“ª√–∑—∫Õ¬Ÿà„πªÉ“¡À“«—π „°≈â‡¡◊Õß‡« “≈’ ¡—¬π—Èπ —®®°π‘§√π∂åºŸâ¡’ªí≠≠“¡“°‰¥â°≈à“«„π∑à“¡°≈“ßª√–™ÿ¡™π„π‡¡◊Õß‡« “≈’«à“ ‡√“‰¡à‡ÀÁπ ¡≥æ√“À¡≥å‡À≈à“„¥∑’Ë‡√“‚µâµÕ∫∂âÕ¬§”¥â«¬·≈â« ®–‰¡àª√–À¡à“µ—« —ËπÀ«—Ëπ‰À« ‰¡à¡’‡Àß◊ËÕ‰À≈®“° √—°·√â‡≈¬ ·¡â‡√“®–‚µâµÕ∫∂âÕ¬§”°—∫‡ “∑’Ë‰¡à¡’®‘µ ·¡â‡ “π—Èπ°Á –∑â“πÀ«—Ëπ‰À« ®–°≈à“«Õ–‰√∂÷ß ¡πÿ…¬å‡≈à“ —®®°π‘§√π∂å§‘¥«à“ ∂â“Õ¬à“ß‰√‡√“®–‰¥âæ∫°—∫æ√–‚§¥¡ ®–‰¥â‡®√®“°—π —°ÀπàÕ¬ ·≈– ®–‡ª≈◊ÈÕß§«“¡‡ÀÁπ‡≈«∑√“¡¢Õßæ√–Õß§å‡ ’¬ ®“°π—Èπ —®®°–®÷ß‡¢â“‰ª ŸàªÉ“¡À“«—π∂÷ß∑’Ëæ√–ºŸâ¡’ æ√–¿“§‡®â“ª√–∑—∫Õ¬Ÿà ·≈â«∑Ÿ≈∂“¡«à“ æ√–‚§¥¡ —Ëß Õπ “«°∑—ÈßÀ≈“¬Õ¬à“ß‰√ ¿.(æ√–ºŸâ¡’æ√–¿“§‡®â“) ‡√“ —Ëß Õπ “«°∑—ÈßÀ≈“¬«à“ √Ÿª‰¡à‡∑’Ë¬ß ‡«∑π“‰¡à‡∑’Ë¬ß —≠≠“‰¡à‡∑’Ë¬ß —ß¢“√‰¡à‡∑’Ë¬ß «‘≠≠“≥‰¡à„™àµ—« —ß¢“√∑—Èßª«ß‰¡à‡∑’Ë¬ß ∏√√¡∑—Èßª«ß‰¡à„™àµ—« ‡√“ —Ëß Õπ “«°∑—ÈßÀ≈“¬Õ¬à“ßπ’È .( —®®°π‘§√π∂å) æ√–‚§¥¡ æ◊™æ—π∏ÿå‰¡â‡À≈à“„¥‡À≈à“Àπ÷Ëß∑’Ë∂÷ß§«“¡‡®√‘≠ßÕ°ß“¡ æ◊™æ—π∏ÿå‰¡â‡À≈à“π—Èπ∑—ÈßÀ¡¥µâÕßÕ“»—¬·ºàπ¥‘π µ—ÈßÕ¬Ÿà„π·ºàπ¥‘π ®÷ß‡®√‘≠ßÕ°ß“¡‰¥â À√◊Õ°“√ ß“π‡À≈à“„¥‡À≈à“Àπ÷Ëß∑’Ë∫ÿ§§≈∑”¥â«¬°”≈—ß·¢π °“√ß“π‡À≈à“π—Èπ∑—ÈßÀ¡¥ ∫ÿ§§≈µâÕßÕ“»—¬·ºàπ ¥‘π µâÕßµ—ÈßÕ¬Ÿà„π·ºàπ¥‘π ®÷ß∑”‰¥â©—π„¥ ∫ÿ§§≈¡’√Ÿª‡ªìπµ—« ¡’‡«∑π“‡ªìπµ—« ¡’ —≠≠“‡ªìπµ—« ¡’ —ß¢“√‡ªìπµ—« ¡’«≠ ‘ ≠“≥‡ªìπµ—« ·≈–‡«∑π“ —≠≠“ —ß¢“√ «‘≠≠“≥π—πÈ µâÕßµ—ßÈ Õ¬Ÿ„à π√Ÿª ®÷ß “¡“√∂ ‡ «¬º≈·Ààß∫ÿ≠À√◊Õ‰¡à„™à∫ÿ≠‰¥â©—ππ—Èπ ∫ ∑ ∑’Ë 9 « “ ∑ » “ µ √å „ π æ √ – ‰ µ √ ªî Æ °

DOU 271

¿. ∂â“Õ¬à“ßπ—Èπ ‡√“®—°∂“¡∑à“π«à“ æ√–√“™“∑—ÈßÀ≈“¬ “¡“√∂¶à“§π∑’Ë§«√µâÕß¶à“ √‘∫ ¡∫—µ‘§π∑’Ë§«√µâÕß√‘∫ ¢—∫‰≈à§π∑’Ë§«√µâÕß¢—∫‰≈à„πæ√–√“™Õ“≥“‡¢µ¢Õßæ√–Õß§å‰¥â¡‘„™àÀ√◊Õ . Õ¬à“ßπ—Èπ∑à“πæ√–‚§¥¡ ¿. ¢âÕ∑’Ë∑à“π°≈à“««à“ √Ÿª‡ªìπµ—«¢Õß‡√“ ∑à“π “¡“√∂∫—ß§—∫∫—≠™“√Ÿª¢Õß∑à“π«à“ √Ÿª ¢Õß‡√“®ß‡ªìπÕ¬à“ßπ—Èπ‡∂‘¥Õ¬à“‰¥â‡ªìπÕ¬à“ßπ’È‡≈¬‰¥âÀ√◊Õ °≈à“«§◊Õ ‡¡◊ËÕ∫ÿ§§≈„¥∂Ÿ°æ√–√“™“®—∫ ¶à“°Á “¡“√∂∫—ß§—∫√ŸªÀ√◊Õ√à“ß°“¬¢Õß‡¢“‰¥âÀ√◊Õ«à“ Õ¬à“‡®Á∫ ·≈– Õ¬à“µ“¬ ‡ªìπµâπ ‡¡◊ÕË æ√–ºŸ¡â æ’ √–¿“§‡®â“µ√— ∂“¡Õ¬à“ßπ’È —®®°–‰¥âπß‘Ë Õ¬Ÿà æ√–Õß§åµ√— ∂“¡Õ¬à“ßπ’∂È ß÷ §√—ßÈ ∑’Ë “¡ —®®°–®÷ß®”„®µÕ∫«à“ ¢âÕπ’È‰¡à‡ªìπÕ¬à“ßπ—Èπæ√–‚§¥¡ ¿. ∑à“π®ß§‘¥„Àâ¥’‡ ’¬°àÕπ·≈â«®÷ß§àÕ¬°≈à“«·°â ‡æ√“–§”À≈—ß¢Õß∑à“π‰¡àµ√ß°—∫§”∑’Ë ∑à“π°≈à“«‰«â·µà°àÕπ ‰¡à Õ¥§≈âÕß°—∫§”∑’Ë∑à“π°≈à“«‰«â·µà°àÕπ ¢âÕ∑’Ë∑à“π°≈à“««à“ ‡«∑π“‡ªìπµ—«¢Õß‡√“ —≠≠“‡ªìπµ—«¢Õß‡√“ —ß¢“√‡ªìπµ—«¢Õß‡√“ «‘≠≠“≥‡ªìπµ—«¢Õß‡√“ ∑à“π “¡“√∂∫—ß§—∫∫—≠™“‡«∑π“ —≠≠“ —ß¢“√ ·≈–«‘≠≠“≥„Àâ‡ªìπ ‰ªµ“¡∑’Ë∑à“πµâÕß°“√À√◊Õ‰¡à . ‰¡à‰¥â æ√–‚§¥¡ ¿. ¥â«¬‡Àµÿπ’È √Ÿª ‡«∑π“ —≠≠“ —ß¢“√ ·≈–«‘≠≠“≥‡∑’Ë¬ßÀ√◊Õ‰¡à‡∑’Ë¬ß . ‰¡à‡∑’Ë¬ß æ√–‚§¥¡ ¿. °Á ‘Ëß„¥‰¡à‡∑’Ë¬ß ‘Ëßπ—Èπ∑ÿ°¢åÀ√◊Õ ÿ¢ . ‘Ëßπ—Èπ∑ÿ°¢å æ√–‚§¥¡ ¿. °Á ß‘Ë „¥‰¡à‡∑’¬Ë ß ‡ªìπ∑ÿ°¢å ¡’§«“¡·ª√ª√«π‡ªìπ∏√√¡¥“ §«√À√◊Õ®–µ“¡‡ÀÁπ ‘ßË π—πÈ «à“ ‘Ëßπ—Èπ¢Õß‡√“ ‡√“‡ªìπ à«ππ—Èπ à«ππ—Èπµ—«¢Õß‡√“ . ¢âÕπ—Èπ‰¡à§«√‡≈¬ æ√–‚§¥¡ ®“°π—Èπæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“∑√ß· ¥ß∏√√¡Õ’°À≈“¬ª√–°“√ ‡¡◊ËÕ∑√ß· ¥ß∏√√¡®∫ ·≈â« —®®°–∑Ÿ≈«à“ ¢â“æ‡®â“‡ªìπ§π§–πÕß«“®“ ‡æ√“– ”§—≠µ—«Õ“®®–‚µâ‡∂’¬ß°—∫æ√–‚§¥¡‰¥â ∫ÿ√…ÿ ¡“ª–∑–™â“ßÕ—π´—∫¡—π‡¢â“°Á¥’ ‡®Õ–°Õß‰øÕ—π°”≈—ß≈ÿ°‚™π°Á¥’ °√–∑∫ßŸ∑’Ë¡’æ‘…√â“¬°Á¥’ ¬—ß¡’‡Õ“ µ—«√Õ¥‰¥â∫â“ß ·µà„§√∑’Ë¡“æ∫æ√–‚§¥¡‡¢â“·≈â« ‰¡à¡’„§√‡Õ“µ—«√Õ¥‰¥â‡≈¬ æ√–‡®â“¢â“

272

DOU

√ √ æ » “ µ √å „ π æ √ – ‰ µ √ ªî Æ °

®“°∑’Ë°≈à“«¡“∑—ÈßÀ¡¥π’È ‡√“®–‡ÀÁπ‰¥â«à“À≈—°«“∑»“ µ√å„πæ√–æÿ∑∏»“ π“¡’§«“¡ ≈ÿ¡à ≈÷°°«â“ß¢«“ß ·≈–¡’ «à π ”§—≠Õ¬à“ß¬‘ßË „π°“√‡º¬·ºàæ√–æÿ∑∏»“ π“ ·≈–‡√“ “¡“√∂»÷°…“π” À≈—°«“∑»“ µ√å„πæ√–æÿ∑∏»“ π“π’‰È ª„™â„π°“√¥”‡π‘π™’«µ‘ „Àâª√– ∫§«“¡ ÿ¢·≈–§«“¡ ”‡√Á® ‰¥â

°‘®°√√¡

À≈—ß®“°π—°»÷°…“‰¥â»÷°…“ ∫∑∑’Ë 9 «“∑»“ µ√å„πæ√–‰µ√ªîÆ° ®∫‚¥¬ ¡∫Ÿ√≥å·≈â« ‚ª√¥∑”·∫∫ª√–‡¡‘πµπ‡ÕßÀ≈—ß‡√’¬π∫∑∑’Ë 9 ·≈–°‘®°√√¡„π·∫∫Ωñ°ªØ‘∫—µ‘∫∑∑’Ë 9 ·≈â«®÷ß»÷°…“∫∑∑’Ë 10 µàÕ‰ª ∫ ∑ ∑’Ë 9 « “ ∑ » “ µ √å „ π æ √ – ‰ µ √ ªî Æ °

DOU 273

274

DOU

√ √ æ » “ µ √å „ π æ √ – ‰ µ √ ªî Æ °

∫∑∑’Ë 10

«‘∑¬“»“ µ√å „πæ√–‰µ√ªîÆ°

∫ ∑ ∑’Ë 1 0 «‘ ∑ ¬ “ » “ µ √å „ π æ √ – ‰ µ √ ªî Æ °

DOU 275

‡π◊ÈÕÀ“∫∑∑’Ë 10

«‘∑¬“»“ µ√å„πæ√–‰µ√ªîÆ° 10.1 ¿“æ√«¡«‘∑¬“»“ µ√å„πæ√–‰µ√ªîÆ° 10.2 ‡®µ§µ‘µàÕ§«“¡√Ÿâ„πæ√–‰µ√ªîÆ° 10.3 ≈—°…≥–¢Õß§«“¡√Ÿâ„πæ√–‰µ√ªîÆ° 10.4 «‘∏’°“√· «ßÀ“§«“¡√Ÿâ„πæ√–‰µ√ªîÆ° 10.5 ¡“∏‘°—∫°“√§âπæ∫¢Õßπ—°«‘∑¬“»“ µ√å 10.6 π‘¬“¡ 5 °Æ·Ààß √√æ ‘Ëß„πÕπ—πµ®—°√«“≈ 10.6.1 æ’™π‘¬“¡°—∫«‘∑¬“»“ µ√å 10.6.2 Õÿµÿπ‘¬“¡°—∫«‘∑¬“»“ µ√å 10.6.3 ®‘µµπ‘¬“¡°—∫«‘∑¬“»“ µ√å 10.6.4 °√√¡π‘¬“¡°—∫«‘∑¬“»“ µ√å 10.6.5 ∏√√¡π‘¬“¡°—∫«‘∑¬“»“ µ√å 10.7 °“√æ‘ Ÿ®πå§” Õπ„πæ√–‰µ√ªîÆ°

276

DOU

√ √ æ » “ µ √å „ π æ √ – ‰ µ √ ªî Æ °

·π«§‘¥ 1. ‡®µ§µ‘µàÕ§«“¡√Ÿâ„πæ√–‰µ√ªîÆ° §◊Õ Õ¬à“ª≈ß„®‡™◊ËÕ‚¥¬ßà“¬‰¡à«à“§«“¡√Ÿâ∑’Ë‰¥â¬‘π ‰¥âøíßπ—Èπ®–πà“‡™◊ËÕ∂◊Õ¥â«¬‡Àµÿ„¥Ê °Áµ“¡ ®π°«à“®–‰¥â∑¥≈Õßæ‘ Ÿ®πå®π√Ÿâ‰¥â¥â«¬µπ‡Õß 2. ≈—°…≥–¢Õß§«“¡√Ÿâ„πæ√–‰µ√ªîÆ° §◊Õ ‡ªìπ§«“¡√Ÿâ∑’Ëµ—ÈßÕ¬Ÿà∫πÀ≈—°‡Àµÿ·≈–º≈ 3. «‘∏’°“√· «ßÀ“§«“¡√Ÿâ„πæ√–‰µ√ªîÆ°¡’ 3 «‘∏’°“√ §◊Õ ÿµ¡¬ªí≠≠“ : §«“¡√Ÿâ®“° °“√øíßÀ√◊Õ°“√Õà“π, ®‘πµ“¡¬ªí≠≠“ : §«“¡√Ÿâ®“°°“√§‘¥ ·≈– ¿“«π“¡¬ªí≠≠“ : §«“¡√Ÿâ ®“°°“√ªØ‘∫—µ‘ ‰¥â·°à ªØ‘∫—µ‘ ¡“∏‘¿“«π“ ‡ªìπµâπ ¿“«π“¡¬ªí≠≠“π—Èπ‡ªìπ§«“¡√Ÿâ√–¥—∫ Ÿß ÿ¥ 4. °“√§âπæ∫°Æ·≈–∑ƒ…Æ’ ”§—≠∑“ß«‘∑¬“»“ µ√åπ—Èπ à«π„À≠à·≈â«Õ“»—¬¿“«π“¡¬ ªí≠≠“‡¢â“™à«¬·∑∫∑—Èß ‘Èπ ·µà‡ªìπ¿“«π“¡¬ªí≠≠“„π√–¥—∫‡∫◊ÈÕßµâπ 5. π‘¬“¡ 5 ‡ªìπ°Æ∑’§Ë «∫§ÿ¡ √√æ ‘ßË „πÕπ—πµ®—°√«“≈ ∑ÿ° ‘ßË ∑ÿ°Õ¬à“ß “¡“√∂Õ∏‘∫“¬‰¥â ¥â«¬π‘¬“¡ 5 ‰¡à«à“®–‡ªìπ‡√◊ËÕß‚§√ß √â“ß¢Õß‡Õ°¿æ, °“·≈Á°´’, À√◊Õ‚§√ß √â“ß√–¥—∫‡≈Á° ‰¥â·°à Õ–µÕ¡, √«¡∑—Èß ‘Ëß¡’™’«‘µ∑—Èß¡πÿ…¬å —µ«å·≈–æ◊™, ‡√◊ËÕß®‘µ„® ·≈–ªí≠À“ ‘Ëß·«¥≈âÕ¡ ‡ªìπµâπ 6. °“√æ‘ Ÿ®πå§” Õπ„πæ√–‰µ√ªîÆ°„π§«“¡√Ÿâ à«π≈–‡Õ’¬¥ ‡™àπ π√° «√√§å π‘ææ“π ·≈– ‚≈°—πµå ‡ªìπµâπ ®–µâÕßæ‘ Ÿ®πå¥â«¬„®‡∑à“π—Èπ §◊Õ ∑”„®„Àâ≈–‡Õ’¬¥¥â«¬°“√π—Ëß ¡“∏‘®π ∫—ß‡°‘¥≠“≥∑— π– ®÷ß®–æ‘ Ÿ®πå°“√¡’Õ¬Ÿà®√‘ß¢Õß ‘Ëß‡À≈à“π’È‰¥â ‰¡àÕ“®æ‘ Ÿ®πå‰¥â¥â«¬«‘∏’°“√∑“ß «‘∑¬“»“ µ√å∑—Ë«‰ª

«—µ∂ÿª√– ß§å ‡æ◊ÕË „Àâπ°— »÷°…“¡’§«“¡√Ÿ§â «“¡‡¢â“„®À≈—°«‘∑¬“»“ µ√å„πæ√–‰µ√ªîÆ°¥—ßπ’È §◊Õ ‡®µ§µ‘ µàÕ§«“¡√Ÿ,â ≈—°…≥–¢Õß§«“¡√Ÿ,â «‘∏°’ “√· «ßÀ“§«“¡√Ÿ,â ¡“∏‘°∫— °“√§âπæ∫¢Õßπ—°«‘∑¬“»“ µ√å, π‘¬“¡ 5 °Æ·Ààß √√æ ‘Ëß„πÕπ—πµ®—°√«“≈ ·≈–°“√æ‘ Ÿ®πå§” Õπ„πæ√–‰µ√ªîÆ°

∫ ∑ ∑’Ë 1 0 «‘ ∑ ¬ “ » “ µ √å „ π æ √ – ‰ µ √ ªî Æ °

DOU 277

∫∑∑’Ë 10

«‘∑¬“»“ µ√å„πæ√–‰µ√ªîÆ° 10.1 ¿“æ√«¡«‘∑¬“»“ µ√å„πæ√–‰µ√ªîÆ° «‘∑¬“»“ µ√å„πæ√–‰µ√ªîÆ°„π∑’Ëπ’È®–°≈à“«∂÷ßª√–‡¥Áπ∑’Ëª√“°ØÕ¬Ÿà„πæ√–‰µ√ªîÆ°´÷Ëß ‡°’Ë¬«¢âÕßÀ√◊Õ Õ¥§≈âÕß°—∫«‘∑¬“»“ µ√å ‰¥â·°à ‡®µ§µ‘µàÕ§«“¡√Ÿâ, ≈—°…≥–¢Õß§«“¡√Ÿâ, «‘∏’°“√ · «ßÀ“§«“¡√Ÿâ, ¡“∏‘°—∫°“√§âπæ∫¢Õßπ—°«‘∑¬“»“ µ√å, π‘¬“¡ 5 °Æ·Ààß √√æ ‘Ëß„π Õπ—πµ®—°√«“≈ ·≈–°“√æ‘ Ÿ®πå§” Õπ„πæ√–‰µ√ªîÆ° ·µà∑—Èßπ’È‰¡à‰¥âµâÕß°“√„Àâπ—°»÷°…“‡¢â“„®«à“ æÿ∑∏»“ µ√åÕ—π‡ªìπæ√–∏√√¡§” Õπ¢Õß æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“´÷Ëßª√“°ØÕ¬Ÿà„πæ√–‰µ√ªîÆ°‡ªìπ«‘∑¬“»“ µ√å ‡æ√“–«à“æÿ∑∏»“ µ√å°Á¬—ß §ß‡ªìπæÿ∑∏»“ µ√å ·≈–«‘∑¬“»“ µ√å°Á¬—ß§ß‡ªìπ«‘∑¬“»“ µ√å æÿ∑∏»“ µ√åπ—Èπ¡’§«“¡·µ°µà“ß°—∫«‘∑¬“»“ µ√å„πª√–‡¥Áπ∑’Ë ”§—≠ §◊Õ §«“¡√Ÿâ¢Õß æÿ∑∏»“ µ√å‡ªìπ§«“¡√Ÿâ·®âß¥â«¬æ√–ªí≠≠“µ√— √Ÿâ∏√√¡¢Õßæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“ ‡ªìπ§«“¡√Ÿâ∑’Ë ‡°‘¥¢÷Èπ®“°¿“«π“¡¬ªí≠≠“ ‡ªìπ —®∏√√¡∑’Ë‡∑’Ë¬ß·∑â·πàπÕπ‰¡à¡’°“√‡ª≈’Ë¬π·ª≈ßÕ’°µàÕ‰ª à«π§«“¡√Ÿ¢â Õß«‘∑¬“»“ µ√å‰¡à‰¥â‡ªìπ§«“¡√Ÿ·â ®âß ·µà‡ªìπ§«“¡√Ÿ∑â ‡’Ë °‘¥®“° ÿµ¡¬ªí≠≠“ ·≈– ®‘πµ¡¬ªí≠≠“‡ªìπÀ≈—° ‡°‘¥®“°°“√≈Õßº‘¥≈Õß∂Ÿ°®π§‘¥«à“‰¥â§πâ æ∫§«“¡®√‘ß„π∏√√¡™“µ‘ ∫“ßª√–°“√ ·≈â«µ—Èß‡ªìπ°ÆÀ√◊Õ∑ƒ…Æ’¢÷Èπ¡“ ´÷Ëß¡’∫àÕ¬§√—Èß‡¡◊ËÕπ—°«‘∑¬“»“ µ√å‰¥â»÷°…“¡“°¢÷Èπ ‰ª°«à“‡¥‘¡°Á®–æ∫«à“ °ÆÀ√◊Õ∑ƒ…Æ’∫“ßÕ¬à“ß‰¡à∂Ÿ°µâÕß®÷ßµâÕß¬°‡≈‘°‰ª °Æ∫“ß°Æ∑’Ë „ ™â ¡ “¬“«π“π®ππ— ° «‘ ∑ ¬“»“ µ√å ‡ Õß°Á §‘ ¥ «à “ ‡ªì π — ® ∏√√¡‰¡à ¡’ ° “√ ‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß·≈â« ‰¥â√—∫°“√æ‘ Ÿ®πå¡“π—∫§√—Èß‰¡à∂â«π·≈â««à“∂Ÿ°µâÕß °Á¬—ßÕ“®®–æ≈“¥‰¥â ‡À¡◊Õπ ¥—ßÕÿª¡“∑’Ë«à“ ‰°àµ—«Àπ÷Ëß‡™â“¢÷Èπ¡“°Á‡ÀÁππ“¬ °.¡“ π“¬ °.¡“∑’‰√ °Á‡Õ“Õ“À“√¡“„Àâ°‘π∑ÿ°∑’ ‡ÀÁπÕ¬à“ßπ’È¡“∑ÿ°‡™â“Ê °Á‡ªìπÕ—π«à“ æÕ‰°à‡ÀÁππ“¬ °. ‡ªìπ‰¥â°‘π ‰°à‡ÀÁππ“¬ °.‡ªìπ‰¥â°‘π ‰°à ‡ÀÁππ“¬ °.‡ªìπ‰¥â°‘π∑ÿ°«—πÊ ‡ªìπªïÊ ·µà¡“∂÷ß‡™â“«—πÀπ÷Ëß ‰°à‡ÀÁππ“¬ °.¡“ ·µà‰¡à‰¥â°‘π ‡æ√“–π“¬ °.‰¡à‰¥â∂◊ÕÕ“À“√¡“ ·≈–°≈“¬‡ªìπ«à“ π“¬ °.∂◊Õ¡’¥¡“·≈â«°Á‡©◊Õπ‰°à≈ßÀ¡âÕ·°ß ‡æ√“–©–π—Èπ ∑’Ë«à“ ç‰°à‡ÀÁππ“¬ °.·≈â«‰¥â°‘πé °Á°≈“¬‡ªìπ«à“ ç‰°à‡ÀÁππ“¬ °.‡≈¬≈ßÀ¡âÕ·°ßé

278

DOU

√ √ æ » “ µ √å „ π æ √ – ‰ µ √ ªî Æ °

„π¢≥–‡¥’¬«°—π‡¡◊ËÕ«‘∑¬“»“ µ√å —Ëß ¡§«“¡√Ÿâ·≈–ª√– ∫°“√≥å‰ª¡“°‡¢â“ °Á “¡“√∂ §âπæ∫ —®∏√√¡∫“ßª√–°“√„π∏√√¡™“µ‘‰¥â‡™àπ‡¥’¬«°—π ·¡â®–µâÕß≈Õß∂Ÿ°≈Õßº‘¥¡“π—∫§√—Èß ‰¡à∂â«π·≈â«°Áµ“¡ ´÷Ëß —®∏√√¡∑’Ëπ—°«‘∑¬“»“ µ√å‰¥â§âπæ∫π—Èπ°Á¡’Õ¬ŸàÀ≈“¬ª√–°“√∑’Ëª√“°Ø Õ¬Ÿà„πæ√–‰µ√ªîÆ° ´÷Ëßæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“µ√— ‰«â°«à“ 2,500 ªï¡“·≈â«

10.2 ‡®µ§µ‘µàÕ§«“¡√Ÿâ„πæ√–‰µ√ªîÆ° ‡®µ§µ‘µàÕ§«“¡√Ÿâ∑’Ë ”§—≠„πæ√–‰µ√ªîÆ°´÷Ëß Õ¥§≈âÕß°—∫«‘∑¬“»“ µ√å §◊Õ Õ¬à“¥à«π ‡™◊ËÕÕ–‰√ßà“¬Ê ‚¥¬∑’Ë¬—ß‰¡à‰¥âæ‘ Ÿ®πå¥â«¬µπ‡Õß ‚¥¬ ¡—¬Àπ÷Ëß æ√–ºŸâ¡’æ√–¿“§‡®â“‡ ¥Á®®“√‘°‰ª „π·§«âπ‚°»≈ æ√âÕ¡¥â«¬¿‘°…ÿ ß¶åÀ¡Ÿà„À≠à ‡¡◊ËÕ‡ ¥Á®∂÷ßµ”∫≈¢Õßæ«°°“≈“¡– ™◊ËÕ«à“‡° ªÿµµπ‘§¡ æ«°°“≈“¡–‰¥â‡¢â“‰ª‡ΩÑ“æ√–ºŸâ¡’æ√–¿“§‡®â“·≈–‰¥â°√“∫∑Ÿ≈«à“ ¢â“·µàæ√–Õß§åºŸâ‡®√‘≠ ¡’ ¡≥æ√“À¡≥åæ«°Àπ÷Ëß¡“¬—ß‡° ªÿµµπ‘§¡ ‰¥âª√–°“»«à“ ≈—∑∏‘¢Õßµπ‡∑à“π—Èπ∑’Ëπà“‡™◊ËÕ∂◊Õ ·≈–‰¥â°√–∑∫°√–‡∑’¬∫ ¥ŸÀ¡‘Ëπ ≈—∑∏‘¢ÕßºŸâÕ◊Ëπ«à“‰¡àπà“‡™◊ËÕ∂◊Õ ¢â“·µàæ√–Õß§åºŸâ‡®√‘≠ ¡’ ¡≥æ√“À¡≥åÕ’°æ«°Àπ÷Ëß¡“¬—ß‡° ªÿµµπ‘§¡ ‰¥âª√–°“»«à“ ≈—∑∏‘¢Õßµπ‡∑à“π—Èπ∑’Ëπà“‡™◊ËÕ∂◊Õ ·≈–‰¥â°√–∑∫°√–‡∑’¬∫ ¥ŸÀ¡‘Ëπ ≈—∑∏‘¢ÕßºŸâÕ◊Ëπ«à“‰¡àπà“‡™◊ËÕ∂◊Õ ¢â“·µàæ√–Õß§åºŸâ‡®√‘≠ ¢â“æ√–Õß§å∑—ÈßÀ≈“¬¡’§«“¡ ß —¬≈—ß‡≈„®„π ¡≥æ√“À¡≥å‡À≈à“ π—Èπ«à“ ç∫√√¥“ ¡≥æ√“À¡≥å‡À≈à“π—Èπ „§√æŸ¥®√‘ß „§√æŸ¥‡∑Á®é æ√–ºŸâ¡’æ√–¿“§µ√— «à“ °Á ¡§«√∑’Ë∑à“π∑—ÈßÀ≈“¬®– ß —¬ ¡§«√∑’Ë®–≈—ß‡≈„® ∑à“π∑—Èß À≈“¬‡°‘¥§«“¡ ß —¬≈—ß‡≈„®„π ‘Ëß∑’Ë§«√ ß —¬ ®“°π—Èπæ√–æÿ∑∏Õß§å‰¥â„ÀâÀ≈—°Õ—π‡ªìπ‡®µ§µ‘µàÕ §«“¡√Ÿâµà“ßÊ ∑’Ë‰¥â¬‘π‰¥âøíßÀ√◊Õ‰¥â»÷°…“‰«â 10 ª√–°“√ §◊Õ 1) Õ¬à“ª≈ß„®‡™◊ËÕ¥â«¬°“√øíßµ“¡°—π¡“ 2) Õ¬à“ª≈ß„®‡™◊ËÕ¥â«¬°“√∂◊Õ ◊∫Ê °—π¡“ 3) Õ¬à“ª≈ß„®‡™◊ËÕ¥â«¬°“√‡≈à“≈◊Õ 4) Õ¬à“ª≈ß„®‡™◊ËÕ¥â«¬°“√Õâ“ßµ”√“À√◊Õ§—¡¿’√å 5) Õ¬à“ª≈ß„®‡™◊ËÕ‡æ√“–µ√√°– §◊Õ °“√§‘¥‡Õ“‡Õß 6) Õ¬à“ª≈ß„®‡™◊ËÕ‡æ√“–°“√Õπÿ¡“π §◊Õ §“¥§–‡πµ“¡À≈—°‡Àµÿº≈ 7) Õ¬à“ª≈ß„®‡™◊ËÕ¥â«¬°“√§‘¥µ√Õßµ“¡·π«‡Àµÿº≈

∫ ∑ ∑’Ë 1 0 «‘ ∑ ¬ “ » “ µ √å „ π æ √ – ‰ µ √ ªî Æ °

DOU 279

8) Õ¬à“ª≈ß„®‡™◊ËÕ‡æ√“–‡¢â“‰¥â°—∫∑ƒ…Æ’∑’Ëæ‘π‘®‰«â·≈â« 9) Õ¬à“ª≈ß„®‡™◊ËÕ‡æ√“–¡Õß‡ÀÁπ√Ÿª≈—°…≥–πà“®–‡ªìπ‰ª‰¥â 10) Õ¬à“ª≈ß„®‡™◊ËÕ‡æ√“–π—∫∂◊Õ«à“ ∑à“πºŸâπ’È‡ªìπ§√Ÿ¢Õß‡√“ ®“°π—πÈ æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“‰¥â‡πâπ¬È”«à“ ç°“≈“¡–∑—ßÈ À≈“¬ ‡¡◊ÕË „¥ ∑à“π∑—ßÈ À≈“¬æ÷ß√Ÿâ ¥â«¬µπ‡Õß‡∑à“π—Èπ«à“ ∏√√¡‡À≈à“π’È‡ªìπÕ°ÿ»≈ ∏√√¡‡À≈à“π’È¡’‚∑… ∏√√¡‡À≈à“π’ÈºŸâ√Ÿâµ‘‡µ’¬π ∏√√¡ ‡À≈à“π’È∑’Ë∫ÿ§§≈∂◊ÕªØ‘∫—µ‘∫√‘∫Ÿ√≥å·≈â« ¬àÕ¡‡ªìπ‰ª‡æ◊ËÕ‰¡à‡°◊ÈÕ°Ÿ≈‡æ◊ËÕ∑ÿ°¢å ‡¡◊ËÕπ—Èπ∑à“π∑—ÈßÀ≈“¬ §«√≈–∏√√¡‡À≈à“π—Èπ‡ ’¬é1 ®“°æ√–¥”√— ¢Õßæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“¢â“ßµâπ √ÿª‰¥â«à“ Õ¬à“ª≈ß„®‡™◊ËÕ‚¥¬ßà“¬‰¡à«à“ ∏√√¡À√◊Õ§«“¡√Ÿâ∑’Ë‰¥â¬‘π‰¥âøíßπ—Èπ®–πà“‡™◊ËÕ∂◊Õ¥â«¬‡Àµÿ„¥Ê °Áµ“¡ Õ¬à“ª≈ß„®‡™◊ËÕ®π°«à“‡√“®– æ÷ß√Ÿâ‰¥â¥â«¬µπ‡ÕßÀ√◊Õ®π°«à“®–‰¥â∑¥≈Õßæ‘ Ÿ®πå®π√Ÿâ‰¥â¥â«¬µπ‡Õß«à“ ∏√√¡π’ÈÀ√◊Õ§«“¡√Ÿâπ’È‡ªìπ °ÿ»≈À√◊ÕÕ°ÿ»≈ ¡’‚∑…À√◊Õ‰¡à¡’‚∑… ‡¡◊ËÕ√Ÿâ‰¥â¥â«¬µπ‡Õß·≈â«°Á„Àâ≈–∏√√¡∑’Ë¡’‚∑…·≈–ªØ‘∫—µ‘ ‡©æ“–∏√√¡∑’Ë‰¡à¡’‚∑…·µà‡æ’¬ßÕ¬à“ß‡¥’¬« æ√–Õ√‘¬ “«°∑—ßÈ À≈“¬¢Õßæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“°Á‡®√‘≠√Õ¬µ“¡æ√–¥”√— π’È ‡™àπ æ√– “√’∫ÿµ√ ‡ªìπµâπ ¡—¬Àπ÷Ëß æ√–ºŸâ¡’æ√–¿“§‡®â“µ√— ‡√’¬°æ√– “√’∫ÿµ√¡“·≈â«µ√— «à“ ¥Ÿ°àÕπ “√’∫ÿµ√ ‡∏Õ‡™◊ËÕÀ√◊Õ«à“ —∑∏‘π∑√’¬å∑’Ë∫ÿ§§≈‡®√‘≠·≈â« °√–∑”„Àâ¡“°·≈â« ¬àÕ¡À¬—Ëß≈ß ŸàÕ¡µ– ¡’Õ¡µ–‡ªìπ‡∫◊ÈÕßÀπâ“ ¡’Õ¡µ–‡ªìπ∑’Ë ÿ¥ «‘√‘¬‘π∑√’¬å œ≈œ ªí≠≠‘π∑√’¬å ∑’Ë∫ÿ§§≈‡®√‘≠·≈â« °√–∑” „Àâ¡“°·≈â« ¬àÕ¡À¬—Ëß≈ß ŸàÕ¡µ– ¡’Õ¡µ–‡ªìπ‡∫◊ÈÕßÀπâ“ ¡’Õ¡µ–‡ªìπ∑’Ë ÿ¥ æ√– “√’∫ÿµ√°√“∫∑Ÿ≈«à“ ¢â“·µàæ√–Õß§åºŸâ‡®√‘≠ „π‡√◊ËÕßπ’È ¢â“æ√–Õß§å‰¡à∂÷ß§«“¡‡™◊ËÕ µàÕæ√–ºŸâ¡’æ√–¿“§‡®â“«à“ —∑∏‘π∑√’¬å œ≈œ ªí≠≠‘π∑√’¬å Õ—π∫ÿ§§≈‡®√‘≠·≈â« °√–∑”„Àâ¡“°·≈â« ¬àÕ¡À¬—Ëß≈ß ŸàÕ¡µ–¡’Õ¡µ–‡ªìπ‡∫◊ÈÕßÀπâ“ ¡’Õ¡µ–‡ªìπ∑’Ë ÿ¥ ... °ÁÕ¡µ–π—Èπ ¢â“æ√–Õß§å√Ÿâ·≈â« ‡ÀÁπ ·≈â« ∑√“∫·≈â« °√–∑”„Àâ·®âß·≈â« æ‘®“√≥“‡ÀÁπ·≈â«¥â«¬ªí≠≠“ ¢â“æ√–Õß§å®÷ßÀ¡¥§«“¡ ‡§≈◊Õ∫·§≈ß ß —¬„πÕ¡µ–π—Èπ«à“ —∑∏‘π∑√’¬å œ≈œ ªí≠≠‘π∑√’¬å Õ—π∫ÿ§§≈‡®√‘≠·≈â« °√–∑”„Àâ ¡“°·≈â« ¬àÕ¡À¬—Ëß≈ß ŸàÕ¡µ– ¡’Õ¡µ–‡ªìπ‡∫◊ÈÕßÀπâ“ ¡’Õ¡µ–‡ªìπ∑’Ë ÿ¥2 ‚¥¬ √ÿª§◊Õ À“°¬—ß‰¡à‰¥â‡¢â“∂÷ß‰¡à∫√√≈ÿ¥â«¬µπ‡Õß °Á‡æ’¬ß·µà√—∫øíß‰«â µàÕ‡¡◊ËÕªØ‘∫—µ‘ ®π‡¢â“∂÷ß¥â«¬µπ‡Õß·≈â«®÷ßªí°„®‡™◊ËÕ ‚¥¬ª√“»®“°§«“¡‡§≈◊Õ∫·§≈ß ß —¬ 1

‡° ªÿµµ‘ Ÿµ√, Õ—ß§ÿµµ√π‘°“¬ ∑ÿ°π‘∫“µ, ¡®√. ‡≈à¡ 20 ¢âÕ 66 Àπâ“ 255-257.

ªÿææ‚°Ø∞° Ÿµ√, —ß¬ÿµµπ‘°“¬ ¡À“«“√«√√§, ¡°. ‡≈à¡ 31 ¢âÕ 983-986 Àπâ“ 73-75.

280

DOU

√ √ æ » “ µ √å „ π æ √ – ‰ µ √ ªî Æ °

‡¡◊ËÕæ√– “√’∫ÿµ√°≈à“«®∫ æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“°Á∑√ßµ√— √√‡ √‘≠æ√– “√’∫ÿµ√ °√–µà“¬µ◊ËπµŸ¡Õÿ∑“À√≥å°“√‡™◊ËÕ‚¥¬‰¡à‰¥âæ‘ Ÿ®πå æ√–ºŸâ¡’æ√–¿“§‡®â“µ√— «à“ „πÕ¥’µ°“≈ æ√–‚æ∏‘ —µ«å∫—ß‡°‘¥„π°”‡π‘¥√“™ ’Àå Õ“»—¬Õ¬Ÿà „πªÉ“·ÀàßÀπ÷ßË „π ¡—¬π—πÈ ¡’¥ßµ“≈ªπ°—∫µâπ¡–µŸ¡Õ¬Ÿ„à π∑’„Ë °≈â°∫— ∑–‡≈ «—πÀπ÷ßË °√–µà“¬µ—«Àπ÷ßË ¡“πÕπÕ¬Ÿà„µâ„∫µ“≈ ·≈–§‘¥«à“ ∂â“·ºàπ¥‘ππ’È∂≈à¡ ‡√“®—°‰ª∑’Ë‰Àπ ¢≥–π—Èπ‡Õß º≈¡–µŸ¡ ÿ°º≈ Àπ÷ËßÀ≈àπ≈ß∫π„∫µ“≈π—Èπ ‡æ√“–‡ ’¬ß„∫µ“≈π—Èπ°√–µà“¬π—Èπ®÷ß§‘¥«à“ ·ºàπ¥‘π∂≈à¡·πà ®÷ß°√–‚¥¥Àπ’‰ª‰¡à‡À≈’¬« À≈—ß °√–µà“¬µ—«Õ◊Ëπ®÷ß∂“¡«à“ ∑à“π°≈—«Õ–‰√ °√–µà“¬µ—«π—Èπ°≈à“««à“ ·ºàπ¥‘π∂≈à¡∑’Ëπ—Ëπ §√“« π—Èπ°√–µà“¬ 1,000 µ—«‰¥â√à«¡°—πÀπ’µ“¡‰ª ·≈–¬—ß¡’ —µ«åÕ◊ËπÊ Õ’°®”π«π¡“°µ≈Õ¥æ◊Èπ∑’Ë 16 °‘‚≈‡¡µ√Àπ’µ“¡‰ª¥â«¬‡æ√“–‡™◊ËÕ«à“·ºàπ¥‘π∂≈à¡®√‘ßÊ æ√–‚æ∏‘ —µ«å‡ÀÁπ —µ«å‡À≈à“π—Èπ°”≈—ßÀπ’Õ¬Ÿà ®÷ß∂“¡«à“ π’ËÕ–‰√°—π ‡¡◊ËÕ‰¥âøíß«à“ ∑’Ëπ—Ëπ ·ºàπ¥‘π∂≈à¡ ®÷ß§‘¥«à“ ∏√√¡¥“·ºàπ¥‘π∂≈à¡ ¬àÕ¡‰¡à¡’„π°“≈‰ÀπÊ —µ«å‡À≈à“π—Èπ®—°‡ÀÁπÕ–‰√ ∫“ßÕ¬à“ß‡ªìπ·πà ∂â“‡√“‰¡à™à«¬ —µ«å∑—Èßª«ß®—°æ‘π“» æ√–‚æ∏‘ —µ«å®÷ß«‘Ëß¬—ß‡™‘ß‡¢“·≈â«∫—π≈◊Õ ’Àπ“∑¢÷Èπ 3 §√—Èß ¥â«¬§«“¡°≈—«√“™ ’Àå —µ«å‡À≈à“π—Èπ®÷ßÀ¬ÿ¥«‘Ëß ¬◊π√«¡°—πÕ¬Ÿà‡ªìπ°≈ÿà¡Ê √“™ ’Àå∂“¡«à“ æ«°∑à“πÀπ’‡æ◊ËÕÕ–‰√ —µ«å‡À≈à“π—Èπ°≈à“««à“ ·ºàπ¥‘π∂≈à¡ √“™ ’Àå∂“¡ «à“ „§√‡ÀÁπ·ºàπ¥‘π∂≈à¡ —µ«å‡À≈à“π—Èπ°≈à“««à“ ™â“ß√Ÿâ ™â“ß°≈à“««à“ æ«°¢â“æ‡®â“‰¡à√Ÿâ æ«° ’À–√Ÿâ ’À–°Á°≈à“««à“ æ«°¢â“æ‡®â“‰¡à√Ÿâ æ¬—§¶å√Ÿâ ·√¥... ‚§... °√–∫◊Õ... ‚§≈“π... ÿ°√... ¡ƒ§... æ«° ¡ƒ§°Á°≈à“««à“ ¢â“æ‡®â“‰¡à√Ÿâ æ«°°√–µà“¬√Ÿâ æ«°°√–µà“¬®÷ß∫Õ°«à“ °√–µà“¬µ—«π—ÈπæŸ¥ æ√–‚æ∏‘ —µ«å®÷ß Õ∫∂“¡°√–µà“¬µ—«π—Èπ ·≈–æ“‰ª¥Ÿ∑’Ë‡°‘¥‡Àµÿ‰¡à‡ÀÁπ·ºàπ¥‘π∂≈à¡·µà æ∫≈Ÿ°µ“≈ ÿ°µ°Õ¬Ÿà∫π„∫µ“≈ ®÷ß∫Õ°‡√◊ËÕß∑—ÈßÀ¡¥„Àâ —µ«å∑—ÈßÀ≈“¬∑√“∫ „π°“≈π—Èπ ∂â“æ√–‚æ∏‘ —µ«å‰¡à™à«¬‰«â —µ«å‡À≈à“π—Èπ®–«‘Ëß≈ß Ÿà∑–‡≈æ“°—πµ“¬∑—ÈßÀ¡¥ ‡¡◊ËÕæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“ · ¥ß∏√√¡®∫·≈â«∑√ßª√–™ÿ¡™“¥°«à“ √“™ ’Àå„π§√—Èßπ—Èπ §◊Õ ‡√“µ∂“§µ1 ®“°‡√◊ËÕß°√–µà“¬µ◊ËπµŸ¡∑’Ë°≈à“«¡“π’È®–‡ÀÁπ«à“ °“√‡™◊ËÕ‚¥¬‰¡à‰¥âæ‘ Ÿ®πå¥â«¬µπ‡Õß‡ªìπ Õ—πµ√“¬ ·≈–‰¡à„™à·π«∑“ß∑’∂Ë °Ÿ µâÕß ‡®µ§µ‘Õπ— π’‡È ªìπÀ≈—°°“√∑’ Ë ”§—≠Õ—πÀπ÷ßË „πæ√–æÿ∑∏»“ π“ ´÷Ëß‡ªìπ‡§√◊ËÕß¬◊π¬—π‰¥â‡ªìπÕ¬à“ß¥’«à“ æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“‰¡à‰¥â Õπ„Àâ§π‡™◊ËÕÕ¬à“ßß¡ß“¬ ·µà ∑√ß Õπ„Àâ§π√Ÿâ®—°„™âªí≠≠“„π°“√æ‘®“√≥“ Õπ„Àâ√Ÿâ®—°°“√æ‘ Ÿ®πå¥â«¬µπ‡Õß ·µà∑—Èßπ’È°“√ 1

∑ÿ∑∑ÿ¿“¬™“¥°, ¢ÿ∑∑°π‘°“¬ ™“¥°, ¡°. ‡≈à¡ 58 ¢âÕ 586-589 Àπâ“ 530-537.

∫ ∑ ∑’Ë 1 0 «‘ ∑ ¬ “ » “ µ √å „ π æ √ – ‰ µ √ ªî Æ °

DOU 281

∑¥≈Õßæ‘ Ÿ®πåπ—ÈπµâÕß·¬°·¬–«à“ ‘Ëß‰Àπ§«√æ‘ Ÿ®πå ‘Ëß‰Àπ‰¡à§«√ ‡™àπ ‡√◊ËÕß¬“‡ æµ‘¥ ‡ªìπ ‘Ëß∑’Ë ‰¡à§«√∑¥≈Õßæ‘ Ÿ®πå«à“¡—π‰¡à¥’Õ¬à“ß‰√ ‡æ√“–‚∑…¢Õß¡—π‡√“‡ÀÁπ‰¥âÕ¬à“ß™—¥‡®πÕ¬Ÿà·≈â«

10.3 ≈—°…≥–¢Õß§«“¡√Ÿâ„πæ√–‰µ√ªîÆ° ≈—°…≥–¢Õß§«“¡√Ÿâ∑’Ë ”§—≠„πæ√–‰µ√ªîÆ° §◊Õ ‡ªìπ§«“¡√Ÿâ∑’Ëµ—ÈßÕ¬Ÿà∫πÀ≈—°‡Àµÿ·≈–º≈ ¥—ß∑’æË √–Õ— ™‘‰¥â· ¥ß∏√√¡‚¥¬¬àÕ‡√◊ÕË ß Õ√‘¬ —® 4 ´÷ßË ‡ªìπÀ—«„®¢Õßæ√–æÿ∑∏»“ π“·°àÕªÿ µ‘ ª√‘æ“™°«à“ ç∏√√¡‡À≈à“„¥‡°‘¥·µà‡Àµÿ æ√–µ∂“§µ∑√ß· ¥ß‡Àµÿ·Ààß∏√√¡‡À≈à“π—Èπ ·≈–§«“¡ ¥—∫·Ààß∏√√¡‡À≈à“π—Èπ æ√–¡À“ ¡≥–¡’ª°µ‘∑√ß —Ëß ÕπÕ¬à“ßπ’Èé1 ∏√√¡‡À≈à“„¥‡°‘¥·µà‡Àµÿ À¡“¬∂÷ß §«“¡∑ÿ°¢å‡°‘¥®“°‡Àµÿ §◊Õ µ—≥À“ æ√–µ∂“§µ ∑√ß· ¥ß‡Àµÿ·Ààß∏√√¡‡À≈à“π—Èπ ·≈–§«“¡¥—∫·Ààß∏√√¡‡À≈à“π—Èπ À¡“¬∂÷ß æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“∑√ß· ¥ß‡Àµÿ·Ààß∑ÿ°¢å §◊Õ µ—≥À“ ·≈–∑√ß· ¥ß§«“¡¥—∫·Ààß∑ÿ°¢å §◊Õ π‘‚√∏ ´÷ËßÀ¡“¬ √«¡∂÷ß ¡√√§¡’Õß§å 8 Õ—π‡ªìπÀπ∑“ß·Ààß§«“¡¥—∫∑ÿ°¢å¥â«¬ Õ√‘¬ —® 4 π’È§√Õ∫§≈ÿ¡§” Õπ∑—ÈßÀ¡¥¢Õßæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“ æ√–Õ— ™‘®÷ß°≈à“« °—∫Õÿªµ‘ ª√‘æ“™°«à“ æ√–¡À“ ¡≥–¡’ª°µ‘∑√ß —Ëß ÕπÕ¬à“ßπ’È °≈à“«§◊Õ ª°µ‘æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“µ√— Õπ‡√◊ÕË ßÕ√‘¬ —® 4 à«π∑’‡Ë À≈◊Õ‡ªìπ‡√◊ÕË ß¢Õß°“√¢¬“¬§«“¡‡æ◊ÕË „ÀâºøŸâ ßí ‡¢â“„®¡“°¢÷πÈ ‡æ√“–∫“ß§π¡’ªí≠≠“πâÕ¬ øíß∏√√¡‚¥¬¬àÕ‡æ’¬ß 2 ∫√√∑—¥ ¥—ß∑’Ëæ√–Õ— ™‘°≈à“«·°àÕÿªµ‘ ª√‘æ“™°‰¡àÕ“®‡¢â“„®‰¥â à«πÕÿªµ‘ ª√‘æ“™°π—Èπ¡’ªí≠≠“¡“°øíß∏√√¡‡æ’¬ß·§àπ—Èπ°Á‡¢â“„®·≈– ‰¥â∫√√≈ÿ‡ªìπæ√–‚ ¥“∫—π ‡¡◊ËÕ∑à“πÕÿª ¡∫∑·≈â«™“«æÿ∑∏√Ÿâ®—°∑à“π„ππ“¡æ√– “√’∫ÿµ√‡∂√– °“√∑’Ë§«“¡√Ÿâ„πæ√–‰µ√ªîÆ°µ—ÈßÕ¬Ÿà∫πÀ≈—°‡Àµÿ·≈–º≈π’È Õ¥§≈âÕß°—∫≈—°…≥–¢Õß §«“¡√Ÿâ∑“ß«‘∑¬“»“ µ√å‡ªìπÕ¬à“ß¬‘Ëß π—°«‘∑¬“»“ µ√åæ¬“¬“¡»÷°…“∏√√¡™“µ‘‡æ◊ËÕ„Àâ‡¢â“„®∂÷ß “‡Àµÿ∑’Ë∑”„Àâ‡°‘¥º≈§◊Õª√“°Ø°“√≥å∏√√¡™“µ‘µà“ßÊ ¢÷Èπ ‡¡◊ËÕ√Ÿâ·≈â«°Áµ—Èß‡ªìπ∑ƒ…Æ’À√◊Õ°Æ¢÷Èπ ¡“ ·≈–π”°ÆÀ√◊Õ∑ƒ…Æ’‡À≈à“π—Èπ¡“ª√–¬ÿ°µå„™â„π™’«‘µª√–®”«—π π”¡“æ—≤π“‡ªìπ‡∑§‚π‚≈¬’ µà“ßÊ ‡ªìπ‡Àµÿ„Àâ‚≈°¡’§«“¡‡®√‘≠°â“«Àπâ“ ·µà§«“¡√Ÿâ∑’Ëπ—°«‘∑¬“»“ µ√å§âπæ∫π—Èπ¬—ß‡ªìπ§«“¡ √Ÿâ∑“ß‚≈°‘¬– ‰¡àÕ“®™à«¬„ÀâºŸâ»÷°…“æâπ∑ÿ°¢å‰¥â µà“ß°—∫§«“¡√Ÿâ∑’Ëæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“§âπæ∫§◊Õ Õ√‘¬ —® 4 ´÷Ëß‡ªìπ§«“¡√Ÿâ∑“ß‚≈°ÿµµ√– “¡“√∂™à«¬„ÀâºŸâ∑’Ë»÷°…“·≈–ªØ‘∫—µ‘æâπ®“°∑ÿ°¢å‰¥â ·µà∑—Èßπ’È°Á¡’∑ƒ…Æ’∑’Ë ”§—≠∫“ß∑ƒ…Æ’∑’Ëπ—°«‘∑¬“»“ µ√å°≈à“««à“‰¡à‡ªìπ‰ªµ“¡°Æ·Ààß ‡Àµÿº≈§◊Õ ç∑ƒ…Æ’§«Õπµ—¡é ´÷Ëß¡’À≈—°°“√«à“ „π‚≈°¢Õß “√∑’Ë¡’¢π“¥‡≈Á°‰¡à¡’§«“¡§ß∑’Ë 1

282

æ√–«‘π—¬ªîÆ° ¡À“«√√§, ¡°. ‡≈à¡ 6 ¢âÕ 68 Àπâ“ 125.

DOU

√ √ æ » “ µ √å „ π æ √ – ‰ µ √ ªî Æ °

¡Ë”‡ ¡Õ ‰¡à¡’°Æ‡°≥±å∑’Ë·πàπÕπ ‘Ëß∑’Ë “¡“√∂æ¬“°√≥å‰¥â„π‚≈°·ÀàßÕπÿ¿“§¡’‡æ’¬ß§«“¡πà“ ®–‡ªìπ‡∑à“π—πÈ ‰Õπå ‰µπå‡Õß°Á°ß— «≈«à“ §«Õπµ—¡øî °‘ å‡µ‘∫‚µ‚¥¬‰¡à‡§“√æ°Æ°“√‡√’¬ß≈”¥—∫‡Àµÿ (cause) ‰ª Ÿàº≈ (effect) ‰Õπå ‰µπå¡’§«“¡‡™◊ËÕ¡—Ëπ«à“ ∑ƒ…Æ’§«Õπµ—¡ ¬—ß‰¡à ¡∫Ÿ√≥åµâÕß¡’ §«“¡º‘¥æ≈“¥∫“ßª√–°“√ ·µà‡¢“‡Õß°ÁÕ∏‘∫“¬‰¡à‰¥â«à“∑ƒ…Æ’π’È¡’§«“¡º‘¥æ≈“¥µ√ß‰Àπ ´÷Ëß µâÕß√Õπ—°øî ‘° å„πªí®®ÿ∫—π™à«¬°—π»÷°…“§âπ§«â“‡æ◊ËÕ„Àâ‡°‘¥§«“¡°√–®à“ß„π‡√◊ËÕßπ’ÈµàÕ‰ª

10.4 «‘∏’°“√· «ßÀ“§«“¡√Ÿâ„πæ√–‰µ√ªîÆ° „πæ√–‰µ√ªîÆ°‰¥â°≈à“«‰«â∂÷ß«‘∏’°“√· «ßÀ“§«“¡√ŸâÀ√◊Õªí≠≠“‰«â 3 ª√–°“√ §◊Õ ÿµ¡¬ªí≠≠“, ®‘πµ“¡¬ªí≠≠“ ·≈– ¿“«π“¡¬ªí≠≠“1 ‚¥¬·µà≈–ª√–°“√¡’§«“¡À¡“¬¥—ßπ’È

10.4.1 ÿµ¡¬ªí≠≠“ : ªí≠≠“Õ—π‡°‘¥®“°°“√øíß ÿµ¡¬ªí≠≠“ ¡“®“° ÿµ (øíß)+ ¡¬ ( ”‡√Á®¥â«¬) + ªê⁄≠“ (ªí≠≠“) À¡“¬∂÷ß ªí≠≠“Õ—π ”‡√Á®¥â«¬°“√øíß À√◊Õ §«“¡√ŸâÕ—π‡°‘¥®“°°“√øíß ·µà„πªí®®ÿ∫—π¬—ßÀ¡“¬√«¡‰ª∂÷ß °“√Õà“π, °“√¥Ÿ, °“√™¡ œ≈œ ¥â«¬ „π ¡—¬æÿ∑∏°“≈¬—ß‰¡à¡’Àπ—ß ◊Õ„ÀâÕà“π ¬—ß‰¡à¡’ ◊ËÕµà“ßÊ „Àâ¥Ÿ °“√‡√’¬π√Ÿâ ‘Ëßµà“ßÊ ®–„™â°“√øíß®“°§√Ÿ‡ªìπÀ≈—° ·µàªí®®ÿ∫—π™àÕß∑“ß°“√‡√’¬π√Ÿâ¡’¡“° ‰¡à®”‡ªìπ µâÕßøíß®“° §√Ÿ‚¥¬µ√ß “¡“√∂Õà“π‰¥â®“°Àπ—ß ◊Õ∑’Ë§√ŸÀ√◊ÕºŸâ√Ÿâ∑à“πµà“ßÊ ‡¢’¬π‡Õ“‰«â “¡“√∂ ¥Ÿ‰¥â®“° ◊ËÕ°“√‡√’¬π√Ÿâµà“ßÊ ∑’Ë¡’Õ¬Ÿà¡“°¡“¬ À—«„®À≈—°¢Õß ÿµ¡¬ªí≠≠“ §◊Õ °“√®—∫ª√–‡¥Áπ „Àâ‰¥â«à“ ºŸâæŸ¥Ê ∂÷ß‡√◊ËÕßÕ–‰√∫â“ß ª√–‡¥Áπ„À≠à§◊ÕÕ–‰√ ª√–‡¥Áπ¬àÕ¬¡’Õ–‰√∫â“ß ®—∫ª√–‡¥Áπ„Àâ‰¥â«à“ Àπ—ß ◊Õ∑’ËÕà“π°≈à“«∂÷ß‡√◊ËÕß Õ–‰√ À“°‰¡à√Ÿâ®—°®—∫ª√–‡¥Áπ ‡√“®–‰¥âª√–‚¬™πå®“°°“√øíßÀ√◊Õ°“√Õà“ππâÕ¬¡“° ‡æ√“–‡¡◊ËÕ øíßÀ√◊ÕÕà“πÀπ—ß ◊Õ®∫·≈â« ®–®”Õ–‰√·∑∫‰¡à‰¥â‡≈¬ ·µà∂â“®—∫ª√–‡¥Áπ‰¥â Õ¬à“ßπâÕ¬Ê ‡√“®–®” ª√–‡¥Áπ‰¥â ‡¡◊ÕË ®”ª√–‡¥Áπ‰¥â®– “¡“√∂‡™◊ÕË ¡‚¬ß‰ª Ÿ√à “¬≈–‡Õ’¬¥‰¥â §«“¡√Ÿ∑â ‰’Ë ¥â®“° ÿµ¡¬ªí≠≠“ ®÷ß‡ªìπ§«“¡√Ÿâª√–‡¿∑ §«“¡√Ÿâ®”

10.4.2 ®‘πµ“¡¬ªí≠≠“ : ªí≠≠“Õ—π‡°‘¥®“°°“√§‘¥ ®‘πµ“¡¬ªí≠≠“ ¡“®“° ®‘π⁄µ (§«“¡§‘¥) + ¡¬ ( ”‡√Á®¥â«¬) + ªê⁄≠“ (ªí≠≠“) À¡“¬∂÷ß ªí≠≠“Õ—π ”‡√Á®¥â«¬§«“¡§‘¥ À√◊Õ §«“¡√ŸÕâ π— ‡°‘¥®“°§«“¡§‘¥ °≈à“«§◊Õ ‡¡◊ÕË ®—∫ª√–‡¥Áπ „π ‘Ëß∑’ËøíßÀ√◊ÕÕà“π‰¥â·≈â« °ÁµâÕßπ”§«“¡√Ÿâπ—Èπ¡“‰µ√àµ√Õß‡æ◊ËÕ„Àâ‡¢â“„® ‡æ√“–À“°‡æ’¬ß·§à®” 1

—ß§’µ‘ Ÿµ√, ∑’¶π‘°“¬ ª“Æ‘°«√√§, ¡®√. ‡≈à¡ 11 ¢âÕ 107 Àπâ“ 271.

∫ ∑ ∑’Ë 1 0 «‘ ∑ ¬ “ » “ µ √å „ π æ √ – ‰ µ √ ªî Æ °

DOU 283

‰¥â·µà ‰¡àπ”¡“‰µ√àµ√Õß„Àâ‡¢â“„® µ—«‡√“‡Õß°Á®–‰¡àµà“ßÕ–‰√°—∫ çHard diské ‡°Á∫¢âÕ¡Ÿ≈‡∑à“π—Èπ °≈à“«§◊Õ çHard diské ®”¢âÕ¡Ÿ≈‰¥â¡“°¡“¬·µà¡—π‰¡à‰¥â‡¢â“„®„π¢âÕ¡Ÿ≈π—Èπ‡≈¬ À≈—°„π°“√‰µ√àµ√Õßπ—Èπ ‡√“®–µâÕß “«‰ªÀ“‡Àµÿ¥â«¬°“√µ—Èß§”∂“¡«à“ ∑”‰¡ºŸâæŸ¥®÷ß °≈à“«Õ¬à“ßπ—Èπ ∑”‰¡®÷ß‡ªìπÕ¬à“ßπ—Èπ ∑”‰¡‰¡à‡ªìπÕ¬à“ßπ’È ‡¡◊ËÕ‡√“√Ÿâ®—°µ—Èß§”∂“¡ ∑”‰¡ °—∫ ‘Ëß∑’Ë »÷°…“∫àÕ¬Ê ·≈â« ‡√“®–‡¢â“„®„π ‘Ëßπ—ÈπÊ ‰¥âÕ¬à“ß≈÷°´÷Èß ·≈– “¡“√∂ª√–¬ÿ°µå„™â‰¥â §«“¡‡®√‘≠ ¢Õß‚≈°‚¥¬‡©æ“–∑“ß¥â“π«—µ∂ÿ„πªí®®ÿ∫π— °Á‡®√‘≠¢÷πÈ ¡“‰¥â¥«â ¬°“√√Ÿ®â °— µ—ßÈ §”∂“¡«à“ Why Why Why Ç ¢Õßπ—°«‘∑¬“»“ µ√åµàÕ∏√√¡™“µ‘√Õ∫µ—« ‡¡◊ËÕµ—Èß§”∂“¡·≈â«°Áæ¬“¬“¡À“§”µÕ∫®π‰¥â§âπ æ∫À≈—°°“√¢Õß∏√√¡™“µ‘ ·≈â«π”À≈—°°“√π—Èπ¡“ª√–¬ÿ°µå √â“ß‡ªìπ‡∑§‚π‚≈¬’µà“ßÊ ¢÷Èπ §«“¡√Ÿâ∑’Ë‰¥â®“°°“√‰µ√àµ√Õß¥â«¬‡Àµÿº≈·≈–√Ÿâ®—°À“À≈—°∞“πÕâ“ßÕ‘ßÕ¬à“ß‡ªìπ√–∫∫ ®π§âπæ∫§”µÕ∫∑’Ë∂Ÿ°µâÕßπ—Èπ ®÷ß‡ªìπ§«“¡√Ÿâª√–‡¿∑ §«“¡√Ÿâ§‘¥

10.4.3 ¿“«π“¡¬ªí≠≠“ : ªí≠≠“Õ—π‡°‘¥®“°°“√ªØ‘∫—µ‘ ¿“«π“¡¬ªí≠≠“ ¡“®“° ¿“«π“ (°“√∑” ¡“∏‘¿“«π“) + ¡¬ ( ”‡√Á®¥â«¬) + ªê⁄≠“ (ªí≠≠“) À¡“¬∂÷ß ªí≠≠“Õ—π ”‡√Á®¥â«¬ À√◊Õ §«“¡√ŸâÕ—π‡°‘¥®“°°“√∑” ¡“∏‘¿“«π“ ¿“«π“¡¬ªí≠≠“ ‡ªìπ§«“¡√Ÿâ∑’Ë‡°‘¥®“°°“√‡ÀÁπ §◊Õ ‡ÀÁπ¥â«¬≠“≥∑— π–«à“ ‘Ëßµà“ßÊ ·∑â®√‘ß‡ªìπÕ¬à“ß‰√ ‡¡◊ËÕ‡√“ªØ‘∫—µ‘∏√√¡®π„®À¬ÿ¥π‘Ëß·≈–‡¢â“∂÷ßæ√–∏√√¡°“¬·≈â« ®–πâÕ¡„®‰ª „π‡√◊ÕË ßÕ–‰√°Á®–‡ÀÁπ·®âß·≈–√Ÿ·â ®âß„π‡√◊ÕË ßπ—πÈ Ê ‰¥â ‡ªìπ§«“¡√Ÿ∑â ∂’Ë °Ÿ µâÕßµ√ßµ“¡§«“¡‡ªìπ®√‘ß ¥â«¬ ‡Àµÿπ’È§«“¡√ŸâÕ—π‡°‘¥®“°‡®√‘≠ ¡“∏‘¿“«π“®÷ß‡ªìπ§«“¡√Ÿâª√–‡¿∑ §«“¡√Ÿâ·®âß À≈—°°“√¢Õß ¡“∏‘ππ—È °Á§Õ◊ °“√À¬ÿ¥§‘¥ ∑”„®„ÀâÀ¬ÿ¥π‘ßË Õ¬à“ß ∫“¬Ê ·≈–µàÕ‡π◊ÕË ß ‚¥¬ °“√π”„®¢Õß‡√“‰ª®¥®àÕÕ¬Ÿ°à ∫— ‘ßË „¥ ‘ßË Àπ÷ßË ‡æ’¬ß ‘ßË ‡¥’¬« ‰¡à«Õ°·«°‰ªπ÷°∂÷ß ‘ßË Õ◊πË À√◊Õ Õ“®®–∑” ¡“∏‘‚¥¬°“√∑”„®„Àâ«“à ß ‰¡àπ°÷ §‘¥Õ–‰√‡≈¬°Á‰¥â °“√∑” ¡“∏‘ππ—È “¡“√∂∑”‰¥âÀ≈“¬≈—°…≥– §◊Õ Õ“®®–„™â«‘∏’π—Ëß ¡“∏‘‚¥¬µ√ß°Á‰¥â À√◊Õ Õ“®®–∑” ¡“∏‘‚¥¬ÕâÕ¡¥â«¬°“√∑”°‘®°√√¡µà“ßÊ Õ¬à“ß ‡Õ“„®®¥®àÕÕ¬Ÿà°—∫ ‘Ëßπ—Èπ π’È°Á∂◊Õ‰¥â«à“‡ªìπ°“√∑” ¡“∏‘‡™àπ‡¥’¬«°—π „π‡√◊ËÕß¿“«π“¡¬ªí≠≠“π’È§ÿ≥¬“¬Õ“®“√¬å¡À“√—µπÕÿ∫“ ‘°“®—π∑√å ¢ππ°¬Ÿß‡§¬ Õπ «‘»«°√°àÕ √â“ß∑à“πÀπ÷ßË «à“ ‡«≈“‡√“§‘¥Õ–‰√‰¡àÕÕ° „ÀâÀ≈∫‰ª‡ß’¬∫Ê ‰ªπ—ßË ¡“∏‘ ‡Õ“„®√«¡‡¢â“‰ª „πµ—« ·≈â«√«¡ß“π∑—ßÈ À¡¥¢Õß‡√“‡¢â“‰ª‰«â„πµ—«¥â«¬ ‡√“®–§‘¥ÕÕ° ‡√“®–®—¥·ºπß“π¢Õß‡√“ÕÕ° «à“®–µâÕß∑”Õ–‰√ ∑”¬—ß‰ß ®–‡ÀÁπ™—¥ π—Ëß ¡“∏‘∑”„Àâ‡°‘¥ªí≠≠“ ¬“¬¬—ß„™â«‘∏’π’È‡À¡◊Õπ°—π ß“π „π§√—«¡’ªí≠À“µ√ß‰Àπ ¬“¬®–°≈—∫‡¢â“‰ª„π°ÿØ‘ π—Ëß‡ß’¬∫Ê —°æ—° °Á®–§‘¥«“ß·ºπÕÕ° «à“®– 284

DOU

√ √ æ » “ µ √å „ π æ √ – ‰ µ √ ªî Æ °

·°âªí≠À“Õ¬à“ß‰√ æ√–‡¥™æ√–§ÿ≥À≈«ßæàÕ∏—¡¡™‚¬°Á Õπ‡™àπ‡¥’¬«°—π«à“ ‡«≈“§‘¥Õ–‰√‰¡àÕÕ° °Á„ÀâÕÕ°®“°§«“¡§‘¥ ∑”®‘µ„Àâ ß∫·≈â«®–æ∫∑“ßÕÕ°

10.5 ¡“∏‘°—∫°“√§âπæ∫¢Õßπ—°«‘∑¬“»“ µ√å „π«ß°“√«‘∑¬“»“ µ√å®–· «ßÀ“§«“¡√Ÿâ‚¥¬„™â ÿµ¡¬ªí≠≠“ ·≈– ®‘πµ“¡¬ªí≠≠“ ‡ªìπÀ≈—° ·µà¡’¢âÕπà“ —ß‡°µ§◊Õ π—°«‘∑¬“»“ µ√å∑’Ë‰¥â§âπæ∫°Æ·≈–∑ƒ…Æ’ ”§—≠Ê π—Èπ à«π„À≠à Õ“»—¬ ¡“∏‘™à«¬∑—Èß‚¥¬µ√ß·≈–‚¥¬ÕâÕ¡ ‰¡à«à“®–‡ªìπ‰Õπå ‰µπå ·≈– π‘«µ—π ·¡âπ—°«‘∑¬“»“ µ√å ‡À≈à“π—Èπ®–‰¡à‰¥âπ—Ëß ¡“∏‘°—πÕ¬à“ß®√‘ß®—ß‡À¡◊Õπ°—∫π—°ªØ‘∫—µ‘∏√√¡°Áµ“¡ ¥â«¬‡Àµÿπ’È ®ÿß å (Jungs.1963) ®÷ß √ÿª∂÷ß¢—ÈπµÕπ°“√§âπæ∫∑ƒ…Æ’À√◊Õ·π«§‘¥¥’Ê ¢Õßπ—°«‘∑¬“»“ µ√å‰«â 5 ª√–°“√ ¿“¬„µâ™◊ËÕ«à“ çÀâ“¢—Èπ·Ààß°“√ √â“ß§«“¡§‘¥é1 ¥—ßπ’È

10.5.1 Àâ“¢—Èπ·Ààß°“√ √â“ß§«“¡§‘¥ 1) §‘¥√«∫√«¡¢âÕ¡Ÿ≈ À¡“¬∂÷ß °“√„™â„®§‘¥√«∫√«¡«—µ∂ÿ¥‘∫µà“ßÊ §‘¥∂÷ß¢âÕ¡Ÿ≈µà“ßÊ ∑ÿ° Õ¬à“ß∑’Ë‡√“°√–∑”Õ¬à“ß°√–µ◊Õ√◊Õ√âπ §‘¥„Àâ¢âÕ¡Ÿ≈‡À≈à“π—ÈπÀ≈—Ëß‰À≈‡¢â“¡“ Ÿà„®¢Õß‡√“ 2) °√–∫«π°“√„™â«—µ∂ÿ¥‘∫ À¡“¬∂÷ß °“√§‘¥∂÷ß¢âÕ¡Ÿ≈µà“ßÊ ∑’Ë‰¥â√«∫√«¡Õ¬Ÿà„π„®§√—Èß·≈â« §√—Èß‡≈à“ ·≈â«π”¡“‡ª√’¬∫‡∑’¬∫°—∫§«“¡§‘¥Õ—πÕ◊Ëπ∑’Ë‡√“√«∫√«¡Õ¬Ÿà„π„® À“° ¡Õß‡Àπ◊ËÕ¬°Á„Àâ À¬ÿ¥æ—°‰«â™—Ë«§√“« 3) ∑”„®„Àâ«à“ß À¡“¬∂÷ß °“√À¬ÿ¥§‘¥·≈â«∑”®‘µ„®„Àâ«à“ß ≈◊¡ªí≠À“µà“ßÊ ·≈â«À—π‡À§«“¡ π„®‰ª¬—ß ‘ËßÕ◊ËπÊ ª≈àÕ¬„Àâ®‘µ„µâ ”π÷°¢Õß°≈‰°§«“¡§‘¥∑”ß“π¢Õß¡—πµàÕ‰ª 4) ¬Ÿ√’°“ À¡“¬∂÷ß ¢—Èπ‡°‘¥§«“¡§‘¥·«∫‡¢â“¡“ ∫“ß§√—Èß§«“¡§‘¥Õ“®À≈—Ëß‰À≈‡¢â“¡“‚¥¬ ‰¡à§“¥Ωíπ Õ“®‡ªìπ‡«≈“‰Àπ°Á‰¥â ·µà à«π„À≠à¡—°‡°‘¥¢÷Èπ„πµÕπ‡√“§√÷ËßÀ≈—∫§√÷Ëßµ◊Ëπ„πµÕπ‡™â“ ‡√’¬°¢—Èππ’È«à“ ¬Ÿ√’°“ ·ª≈«à“ ¢â“æ‡®â“‰¥âæ∫·≈â« À√◊Õ‰¥âµ—«·≈â« 5) «‘æ“°…å«‘®“√≥å À¡“¬∂÷ß °“√„Àâ§πÕ◊Ëπ™à«¬«‘æ“°…å«‘®“√≥å§«“¡§‘¥„À¡à∑’Ë§‘¥‰¥â ·≈â« æ¬“¬“¡®—¥§«“¡§‘¥π—Èπ„Àâ‡ªìπ√Ÿª√à“ß ‡æ◊ËÕ∑’Ë®– “¡“√∂π”‰ª„™âª√–‚¬™πå‰¥â ®–‡ÀÁπ«à“Àâ“¢—Èπ·Ààß°“√ √â“ß§«“¡§‘¥π’È ¡’¢—ÈπµÕπ∑’Ë‡°’Ë¬«°—∫°“√∑” ¡“∏‘¥â«¬§◊Õ ¢—Èπ ∑”„®„Àâ«à“ß À¬ÿ¥°“√„™â§«“¡§‘¥ ·≈–¬Ÿ√’°“§◊Õ ¢—Èπ‡°‘¥§«“¡§‘¥·«∫‡¢â“¡“ ´÷Ëß Õ¥§≈âÕß°—∫

√».¥√.Õ“√’ æ—π∏å¡≥’ (2545). çΩñ°„Àâ§‘¥‡ªìπ §‘¥„Àâ √â“ß √√§å.é Àπâ“ 10-11.

∫ ∑ ∑’Ë 1 0 «‘ ∑ ¬ “ » “ µ √å „ π æ √ – ‰ µ √ ªî Æ °

DOU 285

§” Õπ¢Õßæ√–√“™¿“«π“«‘ ÿ∑∏‘Ï·≈–§ÿ≥¬“¬Õ“®“√¬å¡À“√—µπÕÿ∫“ ‘°“®—π∑√å ¢ππ°¬Ÿß∑’Ë°≈à“« ¡“·≈â««à“ ‡¡◊ËÕ§‘¥‰¡àÕÕ°°Á„ÀâÕÕ°®“°§«“¡§‘¥∑”®‘µ„Àâ ß∫·≈â«®–æ∫∑“ßÕÕ°

10.5.2 °“√„™â ¡“∏‘¢Õß Õ—≈‡∫‘√åµ ‰Õπå ‰µπå ®“°ª√– ∫°“√≥å¢Õß‰Õπå ‰µπå∑”„Àâ‡¢“µ√–Àπ—°«à“ ‡æ’¬ß·§à°“√Õà“π·≈–°“√§‘¥π—Èπ ‰¡à‡æ’¬ßæÕµàÕ°“√§âπæ∫°ÆÀ√◊Õ∑ƒ…Æ’∑“ß«‘∑¬“»“ µ√å ·µàµâÕßÕ“»—¬°“√À¬—Ëß√Ÿâ¥â«¬®‘µ§≈â“¬Ê °—∫æÿ∑∏‘ªí≠≠“≠“≥ §√—ÈßÀπ÷Ëß‰Õπå ‰µπå °≈à“« ÿπ∑√æ®πå„π∑’Ëª√–™ÿ¡„À≠à¢Õßπ—°«‘∑¬“»“ µ√å‚≈°«à“ ç¿“√°‘®Õ—π ”§—≠¬‘Ëß¢Õßπ—°øî ‘° å°Á§◊Õ °“√· «ßÀ“°ÆÀ√◊Õ∑ƒ…Æ’∑’Ëµ√ß°—∫§«“¡‡ªìπ®√‘ß·Ààß “°≈¡“°¬‘Ëß¢÷Èπ ¡—π‰¡à¡’«‘∏’°“√∑“ß§”π«≥À√◊Õµ√√°»“ µ√å„¥Ê ∑’Ë®–π”‰ª Ÿà°ÆÀ√◊Õ∑ƒ…Æ’ “°≈‡™àπ∑’«Ë “à π’‰È ¥â πÕ°‡ ’¬®“°°“√À¬—ßË √Ÿ¢â Õß®‘µ‡∑à“π—πÈ ´÷ßË ¡’æπ◊È ∞“π§≈â“¬Ê °—∫æÿ∑∏‘ª≠ í ≠“≠“≥é ∫“ß§√—Èß‡¢“°Á∫Õ°«à“ ç ‘Ëß¡’§à“Õ¬à“ß®√‘ß·∑â §◊Õ °“√À¬—Ëß√Ÿâé(The only real valuable thing is intuition) ‰∫√Õ—π ‚®‡´ø —π (Brian Josephson) π—°øî ‘° å√“ß«—≈‚π‡∫≈ ªï æ.». 2516 °≈à“«‰«â ‡™àπ‡¥’¬«°—π«à“ çº¡‰¥â§âπæ∫§«“¡≈—∫∫“ßÕ¬à“ß´÷Ëßøî ‘° å‰¡à “¡“√∂„Àâ§”µÕ∫‰¥â ºà“π°“√π—Ëß ¡“∏‘é ¢≥–∑”ß“π‰Õπå ‰µπå®–¡’ ¡“∏‘ Ÿß¡“° ¡’„®®¥®àÕÕ¬Ÿà°—∫ß“π‚¥¬‰¡à«Õ°·«°‰ª π„® ‘ßË Õ◊πË ¡’‡√◊ÕË ß‡≈à“«à“ «—πÀπ÷ßË ¢≥–∑’‰Ë Õπå ‰µπå°”≈—ßßà«πÕ¬Ÿ°à ∫— °“√§‘¥ Ÿµ√∑“ßøî °‘ å ‡°‘¥‡ ’¬ß√–‡∫‘¥ ¥—ß¢÷ÈπÕ¬à“ß√ÿπ·√ß¥â“ππÕ° ‡æ◊ËÕππ—°«‘∑¬“»“ µ√åæ“°—π¢«—≠‡ ’¬ „π¢≥–∑’Ë‰Õπå ‰µπå∫Õ°«à“‰¡à ‰¥â¬‘π‡ ’¬ß√–‡∫‘¥π—Èπ‡≈¬ ‡¡◊ËÕ§√—Èß∑’Ë‰Õπå ‰µπå§âπæ∫∑ƒ…Æ’ —¡æ—∑∏¿“æ∑—Ë«‰ª ‡¢“¢—ßµ—«‡ÕßÕ¬Ÿà „πÀâÕß∑”ß“π∂÷ß Õß —ª¥“Àå „π∑’Ë ÿ¥«—πÀπ÷Ëß‡¢“°Á‡¥‘π≈ß¡“®“°™—Èπ∫π ¬◊Ëπ°√–¥“… Õß·ºàπ„Àâ ¿√√¬“¥Ÿ ·≈â«∫Õ°«à“ π’Ë‰ß ∑ƒ…Æ’ —¡æ—∑∏¿“æ1 „π‡«≈“§‘¥ªí≠À“¬“°Ê ‰Õπå ‰µπå®–„™â«‘∏’‡¥‘π‰ª‡¥‘π¡“Õ¬à“ß¡’ ¡“∏‘§≈â“¬Ê °—∫°“√ ‡¥‘π®ß°√¡ ∫“‡π ŒÕø¡—ππå π—°øî ‘° å∑’Ë‡§¬√à«¡ß“π°—∫‡¢“‡≈à“«à“... ‰Õπå ‰µπå®–‡¥‘π°≈—∫‰ª °≈—∫¡“ ‚¥¬„™â¡◊Õ∫‘¥º¡ ’‡∑“∑’Ë¬“«øŸ¢Õßµ—«‡Õß‡≈àπ... ∑à“∑’‡§≈‘È¡Ωíπ‡À¡◊Õπ°”≈—ßµ°Àâ«ß¿«—ß§å ®–ª√“°Ø¢÷Èπ„π ’Àπâ“¢Õß‡¢“... §‘È«‰¡à¢¡«¥¡àπ §ß¡’·µà‡æ’¬ß°“√ ◊ËÕ “√¿“¬„π∑’Ë ß∫‡∑à“π—Èπ ‡«≈“ºà“π‰ª‡√◊ËÕ¬Ê ·≈â«∑—π„¥π—Èπ‰Õπå ‰µπå°ÁÀ¬ÿ¥‡¥‘π „∫Àπâ“ºàÕπ§≈“¬≈ß ª√“°Ø‡ªìπ√Õ¬¬‘È¡ Õ—ππÿà¡π«≈ ‡¢“‰¥âæ∫«‘∏’°“√·°âªí≠À“·≈â«1 1

286

¡ ÿ®’√“ (2550). ç‰Õπå ‰µπåæ∫ æ√–æÿ∑∏‡®â“‡ÀÁπ.é Àπâ“ 116,117,120,123,130.

DOU

√ √ æ » “ µ √å „ π æ √ – ‰ µ √ ªî Æ °

10.5.3 °“√„™â ¡“∏‘¢Õß‡´Õ√å ‰Õ·´Á§ π‘«µ—π π‘«µ—π°≈à“«∂÷ß§«“¡‡ªìπ¡“¢Õß°Æ·√ß‚πâ¡∂à«ß«à“ ¢≥–∑’‡Ë ¢“°”≈—ßπ—ßË Õ¬Ÿ„à µâµπâ ·Õª‡ªî≈ ‰¥â·µà‡æ’¬ß ß —¬«à“Õ–‰√¥Ÿ¥≈Ÿ°·Õª‡ªî≈„Àâµ°≈ß¡“ ·µà¬—ß§‘¥°Æ·√ß‚πâ¡∂à«ß‰¡à‰¥â °Æπ’È§‘¥¢÷Èπ ¡“‰¥â¢≥–∑’Ë‡¢“°”≈—ß∑” ¡“∏‘¿“¬À≈—ß®‘πµπ“°“√∂÷ß¿“æ·Õª‡ªî≈°”≈—ßµ°®“°µâπ ·≈â«„™â ¡“∏‘‰µ√àµ√Õß°“√µ°¢Õß≈Ÿ°·Õª‡ªî≈´È”·≈â«´È”‡≈à“2 ∫“ß§√—ßÈ π‘«µ—π°Á‡¥‘π§√ÿπà §‘¥∂÷ßªí≠À“µà“ßÊ Õ¬à“ß¡’ ¡“∏‘§≈â“¬ °—∫‰Õπå ‰µπå §◊Õ ®–‡¥‘π À¡ÿπ‰ªÀ¡ÿπ¡“„π «π ·≈–ª√–‡¥’Î¬«‡¢“°Á√âÕßÕÕ°¡“„π∑—π§«—π«à“ æ∫·≈â« æ∫·≈â« ∑’π’È‡¢“°Á ‚¥¥¢÷Èπ∫—π‰¥ÀâÕß∑”ß“π∑—π∑’ ‡æ◊ËÕ®–∑”°“√∫—π∑÷°¢âÕ§‘¥∫“ßÕ¬à“ß ∑—Èß∑’Ëµ—«‡¢“¬—ß¬◊πÕ¬Ÿà¢â“ß‚µä– ‚¥¬‰¡àπ—Ëß‡°â“Õ’È„Àâ‡√’¬∫√âÕ¬ ∫àÕ¬§√—Èß∑’Ëπ‘«µ—π®–π—Ëßπ‘ËßÊ Õ¬Ÿà§π‡¥’¬«‡ªìπ‡«≈“À≈“¬ ™—Ë«‚¡ß ®“° π—Èπ‡¢“°Á®–æ√«¥æ√“¥‰ª∑’Ë‚µä–∑”ß“π ·≈â«≈ß¡◊Õ‡¢’¬π ‘Ëß∑’Ë§âπæ∫‡ªìπ™—Ë«‚¡ß ‚¥¬‰¡à¬Õ¡ ·¡â·µà ®–≈“°‡°â“Õ’È¡“π—Ëß„Àâ ∫“¬ π‘«µ—π °≈à“«∂÷ß°“√„™â ¡“∏‘„π°“√‰µ√àµ√Õß‡√◊ËÕßµà“ßÊ «à“ ©—π‡ΩÑ“¥Ÿ ‘Ëß∑’Ë‡°‘¥¢÷ÈπÕ¬Ÿàµ√ß Àπâ “ Õ¬à “ ß‰¡à ≈ ¥≈– À√◊ Õ ®— ∫ ‡Õ“‡√◊Ë Õ ß∑’Ë »÷ ° …“π—È π ¡“‰«â µ √ßÀπâ “ ·≈–§Õ¬®π°√–∑—Ë ß · ß ·√°(ªí≠≠“) ‡√‘Ë¡ª√“°Æ™â“Ê ∑’≈–πâÕ¬ ∑’≈–πâÕ¬ ®π°√–∑—Ëß‡√‘Ë¡¡Õß‡ÀÁπ∑“ßÕ¬à“ß‡≈◊Õπ√“ß ·≈â«¡—π°Á§àÕ¬Ê «à“ß¢÷Èπ∑ÿ°∑’®π°√–∑—Ëß§√∫∫√‘∫Ÿ√≥å·≈–™—¥‡®π3 πÕ°®“°‰Õπå ‰µπå ·≈–π‘«µ—π·≈â«¬—ß¡’µ—«Õ¬à“ßπ—°«‘∑¬“»“ µ√åÀ√◊Õπ—°ª√–¥‘…∞åÕ’° À≈“¬∑à“π∑’Ë„™â ¡“∏‘™à«¬„π°“√∑”ß“π¢Õßµπ π‚ª‡≈’¬π Œ‘≈≈å π—°‡¢’¬πºŸâ¡’™◊ËÕ‡ ’¬ß™“« Õ‡¡√‘°—π°≈à“«∂÷ßπ—°«‘∑¬“»“ µ√åºŸâÀπ÷Ëß™◊ËÕ ¥√.‡°µ å «à“ «—πÀπ÷Ëß‡¢“‡¥‘π∑“ß‰ª‡¬’Ë¬¡ ¥√.‡°µ å ¥â«¬∏ÿ√–∫“ßÕ¬à“ß ‡¡◊ËÕ‰ª∂÷ß‡≈¢“πÿ°“√ à«πµ—« ¢Õß∑à“π∫Õ°«à“ ç‡ ’¬„®®√‘ßÊ §à– ¥‘©—π‰¡à “¡“√∂Õπÿ≠“µ„Àâ§ÿ≥‡¢â“‰ª√∫°«π ¥√.‡°µ å‰¥â„π µÕππ’Èé ‡¢“∂“¡µàÕ«à“ ç§ÿ≥§‘¥«à“®–π“π —°‡∑à“‰√§√—∫ °«à“∑’Ëº¡®–‡¢â“æ∫∑à“π‰¥âé ‡≈¢“πÿ°“√ µÕ∫«à“ ç‚Õ... ¥‘©—π∫Õ°‰¡à‰¥âÀ√Õ°§à– «à“®–„™â‡«≈“π“π‡∑à“„¥ ·µàÕ“®®– π“π∂÷ß 3 ™—Ë«‚¡ß°Á‰¥âπ–§– ¥√.‡°µ å °”≈—ßπ—Ëß√Õ§Õ¬§«“¡§‘¥ √â“ß √√§åÕ¬Ÿà§à–é 1

™—¬æƒ°…å ‡æÁ≠«‘®‘µ√(2545). çæÿ∑∏»“ µ√å°—∫«‘∑¬“»“ µ√å.é ‡≈à¡Àπ÷Ëß.Àπâ“ 65-66, 72.

¡ ÿ®’√“ (2550). ç‰Õπå ‰µπåæ∫ æ√–æÿ∑∏‡®â“‡ÀÁπ.é Àπâ“ 148.

™—¬æƒ°…å ‡æÁ≠«‘®‘µ√(2545). çæÿ∑∏»“ µ√å°—∫«‘∑¬“»“ µ√å.é ‡≈à¡Àπ÷Ëß. Àπâ“ 65, 71, 72, 74.

∫ ∑ ∑’Ë 1 0 «‘ ∑ ¬ “ » “ µ √å „ π æ √ – ‰ µ √ ªî Æ °

DOU 287

‡¢“∂“¡¥â«¬Õ“°“√¬‘È¡«à“ ç§◊ÕÕ–‰√é ‡≈¢“πÿ°“√ µÕ∫«à“ „Àâ ¥√.‡°µ åÕ∏‘∫“¬¥’°«à“§à– ‡™‘≠§ÿ≥π—Ëß√Õ‰¥âµ“¡ ∫“¬‡≈¬§à– ‡¢“µ—¥ ‘π„®π—Ëß§Õ¬Õ¬Ÿà‡ªìπ‡«≈“π“π „π∑’Ë ÿ¥ ¥√.‡°µ å °Á‡¢â“¡“ ‡¢“‰¥â‡≈à“∂÷ß‡√◊ËÕßµ≈°¢∫¢—π ‡°’Ë¬«°—∫§”æŸ¥¢Õß‡≈¢“πÿ°“√¢Õß∑à“π ¥√.‡°µ å °≈à“««à“ ç§ÿ≥ π„®®–¥Ÿ∫“â ß‰À¡≈à–«à“ º¡π—ßË √Õ‡æ◊ÕË „Àâ‡°‘¥§«“¡§‘¥ √â“ß √√§å ≥ ∑’Ë‰Àπ ·≈–∑”¡—πÕ¬à“ß‰√é π‚ª‡≈’¬π∫Õ°«à“ ç®“°π—πÈ ‡¢“°Áπ”º¡‰ª¬—ßÀâÕß‡°Á∫‡ ’¬ß‡≈Á°Ê ÀâÕßÀπ÷ßË ¿“¬„πÀâÕßπ—πÈ ¡’‡æ’¬ß‚µä–·≈–‡°â“Õ’∏È √√¡¥“Õ¬à“ß≈– 1 µ—« ∫π‚µä–¡’°√–¥“…ªñ°„À≠à «‘µ´åª¥î ‡ªî¥‰øÕ¬ŸÕà π— Àπ÷ßË ·≈–¥‘π Õ¥”À≈“¬·∑àßé ¥√.‡°µ å Õ∏‘∫“¬«à“ ç‡¡◊ËÕ„¥°Áµ“¡∑’Ë‡¢“‰¡à “¡“√∂À“§”µÕ∫¢Õßªí≠À“¢âÕ„¥¢âÕÀπ÷Ëß ‰¥â ‡¢“®–‡¢â“¡“„πÀâÕßπ’È ªî¥ª√–µŸ π—Ëß≈ß ·≈–¥—∫‰ø ·≈â«°Áπ—Ëß‡¢â“ ¡“∏‘Õ¬à“ß≈È”≈÷°é π‚ª‡≈’¬π °≈à“««à“ ç‡¢“„™âÀ≈—°§«“¡ ”‡√Á®·Ààß°“√§«∫§ÿ¡§«“¡ π„® ·≈–√âÕß¢Õ ®‘µ‡Àπ◊Õ ”π÷°¢Õß‡¢“‡æ◊ÕË „ÀâµÕ∫§”∂“¡·°à‡¢“‡°’¬Ë «°—∫ªí≠À“‡©æ“–‡®“–®ßªí≠À“„¥ªí≠À“Àπ÷ßË °Áµ“¡ „π¢≥–‡¥’¬«°—ππ—Èπ ¡—π°Á¥Ÿ‡À¡◊Õπ°—∫«à“ ·π«§«“¡§‘¥„À¡àÊ ‰¡à‰¥â‡©’¬¥ºà“π‡¢â“¡“„π ¡Õß¢Õß‡¢“‡≈¬ ·µà«à“æÕπ“πÊ ‰ª ¡—πÀ√◊Õ§«“¡§‘¥¥’Ê ®–À≈—Ëß‰À≈‡¢â“ Ÿà®‘µ„®¢Õß‡¢“Õ¬à“ß ©—∫æ≈—π„π∑—π∑’∑—π„¥ ∫“ß§√—Èß°«à“¡—π®–ª√“°Ø°“¬·≈–‡º¬‚©¡¢÷Èπ¡“°ÁµâÕß„™â‡«≈“π“π∂÷ß 2 ™—Ë«‚¡ß‡≈¬∑’‡¥’¬« ·≈–‡¡◊ËÕ§«“¡§‘¥‡ÀÁπ„À¡àÊ ‡√‘Ë¡°àÕµ—«®π°√–∑—Ëß‡ªìπ√Ÿª‡ªìπ√à“ß¢÷Èπ·≈â« ‡¢“°Á ®–‡ªî¥‰ø ·≈–≈ß¡◊Õ®¥∫—π∑÷°≈ß„π°√–¥“…é 1 ®“°∑’Ë°≈à“«¡“π’È®–‡ÀÁπ‰¥â«à“ °“√§âπæ∫°Æ ∑ƒ…Æ’ À√◊Õπ«—µ°√√¡µà“ßÊ ¢Õßπ—° «‘∑¬“»“ µ√å ”§—≠Ê ¢Õß‚≈°π—Èπ µâÕßÕ“»—¬ ¡“∏‘À√◊Õ¿“«π“¡¬ªí≠≠“‡¢â“™à«¬ ·¡â®–‰¡àÕ“® ‡∑’¬∫‰¥â °—∫°“√µ√— √Ÿâ¢Õßæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“ ·µà°Á∑”„Àâ‡√“µ√–Àπ—°«à“¿“«π“¡¬ªí≠≠“ π—Èπ¡’À≈“¬√–¥—∫¢÷ÈπÕ¬Ÿà°—∫‡√“ªØ‘∫—µ‘„π√–¥—∫„¥º≈∑’Ë‰¥â°Á®–Õ¬Ÿà„π√–¥—∫π—Èπ

10.6 π‘¬“¡ 5 °Æ·Ààß √√æ ‘Ëß„πÕπ—πµ®—°√«“≈ ®“°∑’Ë°≈à“«‰«â„π∫∑∑’Ë 3 «à“ π‘¬“¡ À¡“¬∂÷ß ç°Æé ´÷Ëß¡’ 5 ª√–°“√ §◊Õ æ’™π‘¬“¡ Õÿµÿ π‘¬“¡ °√√¡π‘¬“¡ ®‘µµπ‘¬“¡ ·≈–∏√√¡π‘¬“¡ ∑—Èß 5 ª√–°“√π’È ‡ªìπ°Æ∑’Ë§«∫§ÿ¡ √√æ ‘Ëß„π 1

288

™—¬æƒ°…å ‡æÁ≠«‘®‘µ√(2545). çæÿ∑∏»“ µ√å°—∫«‘∑¬“»“ µ√å.é ‡≈à¡Àπ÷Ëß. Àπâ“ 89-90.

DOU

√ √ æ » “ µ √å „ π æ √ – ‰ µ √ ªî Æ °

Õπ—πµ®—°√«“≈ π—°«‘∑¬“»“ µ√å¡’§«“¡§“¥À«—ß¡“π“π·≈â««à“ Õ¬“°®–¡’∑ƒ…Æ’ √√æ ‘Ëß (Theory of Everything) ´÷Ëß “¡“√∂Õ∏‘∫“¬∑ÿ° ‘Ëß∑ÿ°Õ¬à“ß‰¥âµ—Èß·µàÕπÿ¿“§¢π“¥‡≈Á°„π√–¥—∫ π“‚π‡¡µ√®π∂÷ß ‘Ëß∑’Ë„À≠àÕ¬à“ß®—°√«“≈ ·µà„πªí®®ÿ∫—π°Á¬—ß‰¡àÕ“®®–§‘¥∑ƒ…Æ’π’È¢÷Èπ¡“‰¥â “‡Àµÿ ”§—≠∑’Ë¬—ß‰¡à§âπæ∫‡æ√“–π—°«‘∑¬“»“ µ√å à«π„À≠à‡πâπ‡√◊ËÕß«—µ∂ÿ ‰¡à‰¥â»÷°…“‡√◊ËÕß®‘µ„® Õ—π‡ªìπ°ÿ≠·® ”§—≠∑’Ë®–‰¢ª√–µŸ‰ª Ÿà°“√√Ÿâ·®âß„π √√æ ‘Ëß

10.6.1 æ’™π‘¬“¡°—∫«‘∑¬“»“ µ√å æ’™π‘¬“¡ §◊Õ °Æ¢Õß ‘ßË ¡’™«’ µ‘ À¡“¬√«¡∂÷ß ‘ßË ¡’™«’ µ‘ ∑—ßÈ À¡¥∑—ßÈ æ◊™ —µ«å ·≈–¡πÿ…¬å ·µà„π ∑’Ëπ’È®–°≈à“«∂÷ß‡©æ“–¡πÿ…¬å°—∫ —µ«å‡∑à“π—Èπ ‚¥¬®–‡ª√’¬∫‡∑’¬∫∂÷ß§«“¡ —¡æ—π∏å¢Õß¡πÿ…¬å·≈– —µ«å√–À«à“ß«‘∑¬“»“ µ√å°—∫§” Õπ„πæ√–‰µ√ªîÆ° §” Õπ„πæ√–‰µ√ªîÆ°°≈à“«‰«âÕ¬à“ß™—¥‡®π«à“ ¡πÿ…¬å¬ÿ§·√°®ÿµ‘¡“®“°æ√À¡‚≈°≈ß ¡“Õ“»—¬Õ¬Ÿà∫π‚≈°„∫π’È ¬ÿ§·√°Ê π—Èπ∑—Èß¡πÿ…¬å·≈– ‘Ëß·«¥≈âÕ¡Õ¬Ÿà„π ¿“æ∑’Ë¥’ µàÕ¡“°‘‡≈ ∑’Ë¡’ Õ¬Ÿà„π„®¡πÿ…¬å∫’∫∫—ß§—∫„Àâ¡πÿ…¬å∑”º‘¥»’≈∏√√¡ ∑”„Àâµ—«¡πÿ…¬å‡Õß·≈– ‘Ëß·«¥≈âÕ¡‡ ◊ËÕ¡≈ß¡“ ‡√◊ËÕ¬Ê ·≈–∑’Ë ”§—≠°“√∑’Ë¡πÿ…¬å‰¡à√—°…“»’≈ 5 À√◊Õ °ÿ»≈°√√¡∫∂ 10 ´÷Ëß‡ªìπ¡πÿ…¬∏√√¡§◊Õ ∏√√¡∑’Ë∑”„Àâ‡ªìπ¡πÿ…¬åπ—Èπ ‡ªìπ‡Àµÿ„Àâ¡πÿ…¬åºŸâπ—Èπ‰ª‡°‘¥‡ªìπ —µ«å¥‘√—®©“πÀ≈—ß®“°µ“¬®“° ™“µ‘π—Èπ‰ª·≈â« À≈—°§” Õπ„πæ√–‰µ√ªîÆ°®÷ß√–∫ÿ™—¥‡®π«à“ —µ«å §◊Õ Õ¥’µ¡πÿ…¬å∑’Ë‰¡à¥”√ßÕ¬Ÿà„π ¡πÿ…¬∏√√¡ ¡πÿ…¬å‰¡à‰¥â«‘«—≤π“°“√¡“®“° —µ«å¥—ß ç∑ƒ…Æ’«‘«—≤π“°“√é ¢Õß™“√å≈ å ¥“√å«‘π ·µà —µ«åµà“ßÀ“°∑’Ë‡ ◊ËÕ¡∂Õ¬≈ß¡“®“°°“√‡ªìπ¡πÿ…¬å ®√‘ßÊ ·≈â«º≈°“√«‘®—¬‡√◊ËÕß ç®’‚π¡é ¢Õßπ—°«‘∑¬“»“ µ√å°Á¡’¢âÕ —ß‡°µ∫“ßª√–°“√∑’Ë™’È „Àâ‡ÀÁπ«à“ ®ÿ¥‡√‘¡Ë µâπ¢Õß √√æ —µ«å∑ß—È À≈“¬πà“®–¡“®“°·À≈àß‡¥’¬«°—π§◊Õ¡πÿ…¬å µàÕ¡“®÷ß§àÕ¬Ê ºà“‡À≈à“°—πÕÕ°‰ª‡ªìπ —µ«å™π‘¥µà“ßÊ

®’‚π¡(Genome)§«“¡„°≈â‡§’¬ß°—π¢Õß¡πÿ…¬å·≈– —µ«å ®“°°“√∂Õ¥√À— ®’‚π¡¢Õß¡πÿ…¬å‡ª√’¬∫‡∑’¬∫°—∫¢Õß —µ«å∑”„Àâπ—°«‘∑¬“»“ µ√å‰¥â§âπ æ∫«à“ ®’‚π¡¢Õß¡πÿ…¬å·≈– —µ«å¡’§«“¡„°≈â‡§’¬ß°—π¡“° ‚¥¬‡©æ“– —µ«å‡≈’È¬ß≈Ÿ°¥â«¬πÈ”π¡ ≈‘´“à µ—ª å (Lisa Stubbs)1 °≈à“««à“ ¡πÿ…¬å·≈– —µ«å‡≈’¬È ß≈Ÿ°¥â«¬πÈ”π¡‚¥¬ à«π„À≠àÀ√◊Õ∑—ßÈ À¡¥ ‡™àπ ÀπŸ ÿπ—¢ ·¡« °√–µà“¬ ·≈– ≈‘ß ‡ªìπµâπ ¡’®”π«π DNA „π®’‚π¡‚¥¬ª√–¡“≥‡∑à“Ê °—π§◊Õ ª√–¡“≥ 3,000 ≈â“π§Ÿà‡∫ °“√∑’Ë®”π«π DNA ‡∑à“Ê °—ππ’È™’È„Àâ‡ÀÁπ«à“ —µ«å‡≈’È¬ß≈Ÿ°¥â«¬πÈ”π¡ ∫ ∑ ∑’Ë 1 0 «‘ ∑ ¬ “ » “ µ √å „ π æ √ – ‰ µ √ ªî Æ °

DOU 289

∑—ÈßÀ¡¥¡’®”π«π¬’π‚¥¬ª√–¡“≥‡∑à“Ê °—π¥â«¬ ‡¡◊ËÕπ”¬’π¡πÿ…¬å°—∫¬’πÀπŸ¡“‡ª√’¬∫‡∑’¬∫°—π ¬’πµàÕ¬’πæ∫«à“ ¡’§«“¡§≈â“¬§≈÷ß°—π¡“° ≈‘´à“ µ—ª å °≈à“««à“ à«π∑’Ë·µ°µà“ß°—π√–À«à“ß¬’πÀπŸ °—∫¬’π¡πÿ…¬å‰¡àπ“à ®–‡°‘π 1% ‚¥¬µà“ß°—π∑’‚Ë §√ß √â“ß·≈–°“√º≈‘µ‚ª√µ’π¢Õß¬’π ‰¡à‰¥âµ“à ß°—π∑’Ë ®”π«π¬’π à«π∑’Ë·µ°µà“ß°—ππ’È¡’∫∑∫“∑ ”§—≠„π°“√°”Àπ¥≈—°…≥–‡©æ“–¢ÕßÀπŸ·≈–¢Õß ¡πÿ…¬å à«πº≈°“√‡ª√’¬∫‡∑’¬∫¬’π¡πÿ…¬å°—∫¬’π¢Õß≈‘ß™π‘¥∑’Ë‰¡à¡’À“ß (apes) §◊Õ ™‘¡·æπ´’, °Õ√‘≈≈à“ ·≈– Õÿ√—ßÕÿµ—ß °Áæ∫«à“¡’§«“¡§≈â“¬§≈÷ß°—π∂÷ß 95% - 98% ∑’‡¥’¬«2 º≈°“√»÷°…“¢Õß ≈‘´à“ µ—ª å Õ¥§≈âÕß°—∫ß“π«‘®—¬¢Õß§≥–«‘®—¬®“° ∂“∫—π«‘®—¬ ®’‚π¡¡πÿ…¬å·Ààß™“µ‘ (NHGRI) ·≈–¡À“«‘∑¬“≈—¬À≈“¬·Ààß ´÷Ëß√à«¡°—π‡ª√’¬∫‡∑’¬∫ “¬¥’‡ÕÁπ‡Õ ¢Õß¡πÿ…¬å°—∫≈‘ß™‘¡·ªπ´’ ≈‘ß∫“∫Ÿπ ·¡« ÿπ—¢ «—« À¡Ÿ ÀπŸ∫â“π ÀπŸµ—«‡≈Á° ‰°à ª≈“¡â“≈“¬ ·≈– ª≈“æ—ø‡øÕ√åÕ’° 2 “¬æ—π∏ÿå ‚¥¬ ¥√.Õ’√‘§ °√’π ºŸâÕ”π«¬°“√‡ÕÁπ‡Õ™®’Õ“√å‰Õ ·≈–À—«Àπâ“§≥– «‘®—¬ °≈à“««à“ º≈∑’Ë‰¥âπ”¡“´÷ËßÀ≈—°∞“π™’È™—¥«à“ ¡πÿ…¬å¡’§«“¡„°≈â™‘¥°—∫ÀπŸ¡“°°«à“ —µ«å°‘π‡π◊ÈÕ Õ¬à“ß ÿπ—¢ ·≈– ·¡« ‡ªìπµâπ3 ¥â«¬§«“¡∑’Ë¬’π·≈–¥’‡ÕÁπ‡Õ¢Õß —µ«å‡≈’È¬ß≈Ÿ°¥â«¬πÈ”π¡™π‘¥µà“ßÊ ¡’§«“¡§≈â“¬§≈÷ß °—∫§π¡“°π’È‡Õß π—°«‘∑¬“»“ µ√å®÷ßæ¬“¬“¡∂Õ¥√À— ¥’‡ÕÁπ‡Õ¢Õß —µ«å‡À≈à“π’ÈÕÕ°¡“‡æ◊ËÕ‡ªìπ µâπ·∫∫„π°“√»÷°…“°“√‡°‘¥‚√§„π¡πÿ…¬å ‡™àπ ‡¡◊ÕË ª≈“¬ªï æ.».2550 π—°«‘®¬— ·Ààß¡À“«‘∑¬“≈—¬ ¡‘ ´Ÿ√’ À√—∞Õ‡¡√‘°“‰¥â∂Õ¥√À— ¥’‡ÕÁπ‡Õ¢Õß·¡« ”‡√Á® ‚§√ßß“ππ’È™à«¬„Àâ‡¢â“„®°“√‡®Á∫ªÉ«¬„π ·¡«°«à“ 200 √Ÿª·∫∫ ´÷ßË §≈â“¬§≈÷ß°—∫‚√§∑’‡Ë °‘¥°—∫¡πÿ…¬å ‡™àπ µ“∫Õ¥ ‚√§‡Õ¥ å ‡ªìπµâπ4 °àÕπ Àπâ“π’πÈ °— «‘∑¬“»“ µ√å À√—∞Õ‡¡√‘°“°Áª√– ∫§«“¡ ”‡√Á®„π°“√∂Õ¥√À— ¥’‡ÕÁπ‡Õ¢Õß ÿπ¢— ¡“·≈â« ‚¥¬æ∫«à“ “‡Àµÿ°“√‡ ’¬™’«‘µ¢Õß ÿπ—¢ à«π„À≠à ¡“®“°‚√§¡–‡√Áß™π‘¥µà“ßÊ ´÷Ëß¡’§«“¡„°≈â ‡§’¬ß°—∫‚√§¡–‡√Áß„π¡πÿ…¬å 5 ∑ƒ…Æ’«‘«—≤π“°“√¢Õß ™“√å≈ å ¥“√å«‘π °≈à“«‰«â«à“ ç¡πÿ…¬å«‘«—≤π“°“√¡“®“°≈‘ß„À≠àé ·≈–π—°«‘∑¬“»“ µ√å‚¥¬¡“°„πªí®®ÿ∫—π°Á‡™◊ËÕ‡™àππ—Èπ ·µà®“°º≈°“√∂Õ¥√À— ®’‚π¡¢Õß —µ«å 1

π—°«‘∑¬“»“ µ√å®“°ÀâÕßªØ‘∫—µ‘°“√·Ààß™“µ‘≈Õ‡√π´å ≈‘‡«Õ√å¡Õ√å [Lawrence Livermore National Laboratory

: LLNL] „π·§≈‘øÕ√å‡π’¬ À√—∞Õ‡¡√‘°“ 2

Lisa Stubbs (2008). çHow closely related are mice and humans? How many genes are the same?é[Online]

Eric D. Green (2003). çPioneering Study Compares 13 Vertebrate Genomes.é [Online]

ºŸâ®—¥°“√ (2550). ç∂Õ¥¥’‡ÕÁπ‡ÕπâÕß‡À¡’¬« µâπ·∫∫√—°…“‚√§„π§π.é [ÕÕπ‰≈πå]

‰∑¬√—∞ (2548). ç∂Õ¥√À— æ—π∏ÿ°√√¡À¡“‰¥â ‡æ◊ËÕ√—°…“ ÿ¢¿“æ¡πÿ…¬å.é [ÕÕπ‰≈πå].

290

DOU

√ √ æ » “ µ √å „ π æ √ – ‰ µ √ ªî Æ °

‡≈’È¬ß≈Ÿ°¥â«¬πÈ”π¡™π‘¥µà“ßÊ ·≈â«æ∫«à“ ‰¡à„™à‡©æ“–≈‘ß‡∑à“π—Èπ∑’Ë¡’®’‚π¡„°≈â‡§’¬ß°—∫¡πÿ…¬å ·µà —µ«å‡≈’¬È ß≈Ÿ°¥â«¬πÈ”π¡®”π«π¡“°À√◊Õ‡°◊Õ∫∑—ßÈ À¡¥∑’‡¥’¬«∑’¡Ë ®’ ‚’ π¡„°≈â‡§’¬ß°—∫¡πÿ…¬å·¡â·µàÀπŸ ·¡« ÿπ—¢ ‡ªìπµâπ —µ«å‡À≈à“π’È¡’ 4 ¢“ ·µà¡πÿ…¬å¡’‡æ’¬ß 2 ¢“ ·≈–√Ÿª√à“ßÀπâ“µ“‚¥¬√«¡°Áµà“ß °—π¡“° ·µà∑”‰¡®’‚π¡°≈—∫§≈â“¬§≈÷ß°—π ®π “¡“√∂»÷°…“ªí®®—¬°“√‡°‘¥‚√§„π —µ«å‡À≈à“π’·È ≈â« π”¡“„™â°—∫°“√√—°…“‚√§„π¡πÿ…¬å‰¥â §”∂“¡π’Èπ—°«‘∑¬“»“ µ√å‡Õß°Á¬—ßµÕ∫‰¡à‰¥â ·µà§”µÕ∫¡’ °≈à“«‰«â„πæ√–‰µ√ªîÆ°°«à“ 2,500 ªï·≈â««à“ ®√‘ßÊ ·≈â« —µ«å‡À≈à“π’È·µà‡¥‘¡‡ªìπ¡πÿ…¬å·µà‡æ√“– ‰¡à√—°…“¡πÿ…¬∏√√¡§◊Õ»’≈ 5 ®÷ß∑”„Àâ√à“ß°“¬‡ ◊ËÕ¡∂Õ¬≈ß®πµâÕß‰ª‡°‘¥‡ªìπ —µ«å¥‘√—®©“π„π ¿æ™“µ‘µàÕ‰ª ”À√—∫ª√–‡¥Áπ ç°“√ºà“‡À≈à“é À√◊Õ °“√·ª√º—π (Mutation) ¢Õß∫√√¥“≈Ÿ°À≈“π ¢Õß¡πÿ…¬å·≈– —µ«å∑ß—È À≈“¬ ´÷ßË ∑”„Àâ√ªŸ √à“ß·≈–æƒµ‘°√√¡·µ°µà“ß‰ª®“°∫√√æ∫ÿ√…ÿ π—πÈ ∑ƒ…Æ’ «‘«≤ — π“°“√‰¡àÕ“®®–„Àâ§”µÕ∫‰¥â«“à ∑”‰¡°“√ºà“‡À≈à“®÷ß‡°‘¥¢÷πÈ ·µà„π∑“ßæ√–æÿ∑∏»“ π“π—πÈ ¡’ §”µÕ∫„π‡√◊ËÕßπ’È«à“ ‡°‘¥®“°«‘∫“°°√√¡À√◊Õ‡ªìπ‰ªµ“¡°Æ°√√¡π‘¬“¡ æàÕ·¡à∑’Ë¡’√Ÿª√à“ß ¡∫Ÿ√≥åÕ“®®–¡’≈°Ÿ ∑’æË °‘ “√‰¥âÀ“°≈Ÿ°‡§¬∑”∫“ª°√√¡‰«â À√◊Õπ—°»÷°…“Õ“®®–‡§¬‰¥â¬π‘ ¢à“«∑’«Ë “à ∫“ß°√≥’æàÕ·≈–·¡à‡ªìπÀ¡Õ∑—Èß§Ÿà·µà≈Ÿ°∑’Ë§≈Õ¥ÕÕ°¡“°≈—∫ªí≠≠“ÕàÕπ Õ—ππ’È°Á‡ªìπº≈®“° ∫“ª°√√¡∑’Ë≈Ÿ°‡§¬∑”‰«â‡™àπ°—π „π∑“ßµ√ß¢â“¡æàÕ·¡à∑’Ë¡’√à“ß°“¬æ‘°“√ ·µà≈Ÿ°∑’Ë§≈Õ¥ÕÕ°¡“ ‰¡à®”‡ªìπµâÕß æ‘°“√‡À¡◊Õπ°—∫æàÕ·¡àÀ“°‰¡à‰¥â∑”∫“ª°√√¡‡Õ“‰«â ®√‘ßÊ ·≈â«§” Õπ„πæ√–‰µ√ªîÆ°‰¡à¢—¥·¬âß°—∫∑ƒ…Æ’«‘«—≤π“°“√∑’Ë«à“ ‘Ëß¡’™’«‘µ¡’«‘ «—≤π“°“√ ¡’°“√ºà“‡À≈à“ ·µà·µ°µà“ß„π°“√¡Õß°√Õ∫„À≠à §◊Õ æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“∑√ßæ∫ «à“ —µ«å§◊ÕÕ¥’µ¡πÿ…¬å ‰¡à„™à¡πÿ…¬å«‘«—≤π“°“√¡“®“° —µ«å ·µà„πª√–‡¥Áπ∑’Ë«à“ —µ«å‚≈°¡’°“√ ‡ª≈’Ë¬π‰ªµ“¡ ¿“æ·«¥≈âÕ¡π—Èπ∫“ßÕ¬à“ß Õ¥§≈âÕß°—π ™“√å≈ å ¥“√å«‘π §âπæ∫«à“ —µ«åµà“ßÊ ∑’Ë ¥”√ßÕ¬Ÿà„π¬ÿ§°àÕπÊ µàÕ¡“‡¡◊ËÕ ¿“æ·«¥≈âÕ¡‡ª≈’Ë¬π‰ª —µ«å‡À≈à“π—Èπ°ÁµâÕßª√—∫µ—«µ“¡‡æ◊ËÕ §«“¡Õ¬Ÿà√Õ¥ —µ«å™π‘¥‰Àπ∑’Ëª√—∫µ—«‰¡à‰¥â°ÁµâÕß Ÿ≠æ—π∏å‰ª ‡™àπ ‰¥‚π‡ “√å ‡ªìπµâπ „πªí®®ÿ∫—π ¡’·µàµ–°«¥·≈–°‘Èß°à“ ´÷Ëß¡’√Ÿª≈—°…≥å§≈â“¬‰¥‚π‡ “√å·µàµ—«‡≈Á°°«à“¡“° „πæ√–‰µ√ªîÆ°¡’°“√∫—π∑÷°‰«â«à“ „π¬ÿ§°àÕπÊ π—Èπ¡πÿ…¬åµ—« Ÿß„À≠à ¬ÿ§µàÕ¡“§«“¡ Ÿß ¢Õß¡πÿ…¬å°Á§àÕ¬Ê ≈¥≈ß‡√◊ËÕ¬Ê ¥—ß∑’Ëª√“°Æ„πæÿ∑∏«ß»å‡√◊ËÕß§«“¡ Ÿß¢Õßæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“ §◊Õ æ√–«‘ªí ’æÿ∑∏‡®â“¡’æ√– √’√– Ÿß 80 »Õ°, æ√– ‘¢’æÿ∑∏‡®â“¡’æ√– √’√– Ÿß 70 »Õ° æ√–‡« ¿Ÿæÿ∑∏‡®â“¡’æ√– √’√– Ÿß 60 »Õ°, æ√–°°ÿ —π∏æÿ∑∏‡®â“¡’æ√– √’√– Ÿß 40 »Õ° æ√–‚°π“§¡πæÿ∑∏‡®â“¡’æ√– √’√– Ÿß 30 »Õ°, æ√–°— ªæÿ∑∏‡®â“¡’æ√– √’√– Ÿß 20 »Õ° ·≈– æ√– ¡≥‚§¥¡æÿ∑∏‡®â“¡’æ√– √’√– Ÿß 16 »Õ° ‡ªìπµâπ ∫ ∑ ∑’Ë 1 0 «‘ ∑ ¬ “ » “ µ √å „ π æ √ – ‰ µ √ ªî Æ °

DOU 291

∂â“À“° 1 »Õ°¡’§«“¡¬“«ª√–¡“≥ 50 ‡´πµ‘‡¡µ√ ‡æ√“–©–π—Èπæ√–«‘ªí ’æÿ∑∏‡®â“ ´÷Ëß¡’æ√– √’√– Ÿß 80 »Õ° °Á®– Ÿßª√–¡“≥ 40 ‡¡µ√∑’‡¥’¬« ·≈–¡πÿ…¬å„π¬ÿ§¢Õßæ√–Õß§å°Á¡’ §«“¡ Ÿßª√–¡“≥π’ÈÀ√◊ÕπâÕ¬°«à“π’È‰¡à¡“° ‡¡◊ËÕ‡∑’¬∫°—∫¡πÿ…¬å„πªí®®ÿ∫—π·≈â«®÷ß‰¡àÕ“®®–‡∑’¬∫ °—π‰¥â ·¡â·µà§π∑’Ë Ÿß∑’Ë ÿ¥„π‚≈°µ“¡∑’Ë∫—π∑÷°‰«â„π°‘π‡π å∫ÿä° §◊Õ π“¬≈’‚Õπ‘¥ µ—¥π‘° ™“« ¬Ÿ‡§√π °Á¡’§«“¡ Ÿß‡æ’¬ß 2.57 ‡¡µ√‡∑à“π—Èπ ®–‡ÀÁπ«à“§«“¡ Ÿß¢Õß¡πÿ…¬å≈¥≈ß¡“‡√◊ËÕ¬Ê √«¡∑—ÈßÕ“¬ÿ°Á≈¥≈ß¥â«¬‡™àπ°—π ¡—¬æ√– «‘ªí ’æÿ∑∏‡®â“§π¡’Õ“¬ÿ∂÷ß 80,000 ªï ·≈â«§àÕ¬Ê ≈¥≈ß¡“‡√◊ËÕ¬Ê ®π∂÷ß ¡—¬æ√– ¡≥‚§¥¡æÿ∑∏‡®â“‡À≈◊Õ·§à 100 ªï ·≈–„πªí®®ÿ∫—πÕ“¬ÿ‡©≈’Ë¬¢Õß¡πÿ…¬å‡À≈◊Õ·§à 75 ªï‡∑à“π—Èπ πÕ°®“°π’È ‘Ëß·«¥≈âÕ¡°Á‡ ◊ËÕ¡≈ß¥â«¬ Õ“À“√‡À≈◊ÕπâÕ¬≈ß §ÿ≥¿“æÕ“À“√°ÁµË”≈ß ªÉ“‰¡â≈¥≈ß —µ«åªÉ“ Ÿ≠æ—π∏ÿå‰ª®”π«π¡“° ·≈–ªí®®ÿ∫—πªí≠À“‚≈°√âÕπ°Á‡ªìπªí≠À“∑’Ëπ—°«‘∑¬“»“ µ√å∑—Ë«‚≈°°”≈—ß «‘µ°°—πÕ¬Ÿà §«“¡‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß¢Õß¡πÿ…¬å —µ«å ·≈– ‘Ëß·«¥≈âÕ¡∑’Ë°≈à“«¡“π’È ∂◊Õ«à“ Õ¥§≈âÕß°—∫ ∑ƒ…Æ’«‘«—≤π“°“√¢Õß™“√å≈ å ¥“√å«‘π ·µà‡ªìπ°“√‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß‰ª„π∑“ß‡ ◊ËÕ¡≈ß‰¡à„™à‡®√‘≠¢÷Èπ

10.6.2 Õÿµÿπ‘¬“¡°—∫«‘∑¬“»“ µ√å ‡√◊ËÕßÕÿµÿπ‘¬“¡∑’Ëæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“µ√— ‰«â„πæ√–‰µ√ªîÆ° Õ—π‡°’Ë¬«°—∫‡√◊ËÕß®—°√«“≈ ‚≈°∏“µÿ ·≈–¿æ¿Ÿ¡‘µà“ßÊ ‡ªìπµâπ ¡’°≈à“«‰«â·≈â«„π«‘™“µà“ßÊ ‚¥¬‡©æ“–«‘™“®—°√«“≈«‘∑¬“ πÕ°®“°π’È¬—ß¡’‡π◊ÈÕÀ“∫“ß à«πÕ¬Ÿà„π«‘™“ ¡“∏‘ 8 ·≈– «‘™“°Æ·Ààß°√√¡ ‡ªìπµâπ ”À√—∫«‘™“π’È ®–‰¡à°≈à“«„π√“¬≈–‡Õ’¬¥∂÷ß‡√◊ËÕßπ’ÈÕ’° ·µà®–π”§«“¡√Ÿâ®“°∑’Ëπ—°»÷°…“‰¥â‡√’¬πºà“π¡“·≈â«π—Èπ ¡“‡ª√’¬∫‡∑’¬∫°—∫«‘∑¬“»“ µ√å¥—ßπ’È 1) ‡ª√’¬∫‡∑’¬∫‚≈°∏“µÿ°—∫‡Õ°¿æ ®“°∑’°Ë ≈à“«∂÷ß‡√◊ÕË ß‡Õ°¿æ„π∑“ß«‘∑¬“»“ µ√åππ—È ®–‡ÀÁπ‰¥â«“à ¡’≈°— …≥–À≈“¬ª√–°“√ ∑’Ë Õ¥§≈âÕß°—π°—∫‚≈°∏“µÿ„πæ√–‰µ√ªîÆ° ‡æ√“–‚≈°∏“µÿÀ¡“¬∂÷ß ç°≈ÿà¡¢Õß®—°√«“≈é ª√–°Õ∫¥â«¬®—°√«“≈À≈“¬Ê ®—°√«“≈√«¡µ—«°—π‡ªìπ°≈ÿà¡Ê À“°¡’ 1,000 ®—°√«“≈ °Á‡ªìπ ‚≈°∏“µÿ¢π“¥‡≈Á° À“°¡’ 1 ≈â“π®—°√«“≈ °Á‡ªìπ‚≈°∏“µÿ¢π“¥°≈“ß ·≈–∂â“‡ªìπ 1 ≈â“π≈â“π ®—°√«“≈ °Á‡ªìπ‚≈°∏“µÿ¢π“¥„À≠à 1 à«π‡Õ°¿æπ—Èπ°Á‡ªìπ∑’Ë√«¡µ—«°—π¢Õß∫√√¥“°“·≈Á°´’Ëµà“ßÊ ‡√’¬°«à“ °√–®ÿ°°“·≈Á°´’ (Cluster of galaxies) ´÷Ëß°√–®ÿ°°“·≈Á°´’Ëπ—Èπ°Á¡’¡“°¡“¬·≈–¬—ß√«¡°≈ÿà¡°—π‡ªìπ ´Ÿ‡ªÕ√å§≈— 1

292

®ŸÃπ’ Ÿµ√, Õ—ß§ÿµµ√π‘°“¬ µ‘°π‘∫“µ, ¡°. ‡≈à¡ 34 ¢âÕ 520 Àπâ“ 431-433.

DOU

√ √ æ » “ µ √å „ π æ √ – ‰ µ √ ªî Æ °

‡µÕ√å (Supercluster) ‡Õ°¿æ∑’πË °— ¥“√“»“ µ√å “¡“√∂ —ß‡°µ°“√≥å‰¥â„πªí®®ÿ∫π— Õ¬Ÿ¿à “¬„π√—»¡’ 14,000 ≈â“πªï· ß ‚¥¬ª√–°Õ∫¥â«¬ ´Ÿ‡ªÕ√å§≈— ‡µÕ√å (Super Cluster) 270,000 °≈ÿ¡à °√–®ÿ° °“·≈Á°´’ (Cluster of galaxies)††500 ≈â“π°≈ÿ¡à ª√–°Õ∫¥â«¬°“·≈Á°´’∑ß—È À¡¥ª√–¡“≥ 110,000 ≈â“π°“·≈Á°´’ ç°“·≈Á°´’é °ÁÀ¡“¬∂÷ß ç®—°√«“≈é „πæ√–æÿ∑∏»“ π“π—πË ‡Õß „πªí®®ÿ∫π— π—°¥“√“»“ µ√å “¡“√∂ —ß‡°µ°“√≥å®”π«π°“·≈Á°´’‰¥â‡æ’¬ß 110,000 ≈â“π°“·≈Á°´’ À√◊Õ ‡æ’¬ß 11% ¢Õß 1 ‚≈°∏“µÿ¢π“¥„À≠à‡∑à“π—Èπ‡æ√“– 1 ‚≈°∏“µÿ¢π“¥„À≠à¡’∑—ÈßÀ¡¥ 1 ≈â“π≈â“π®—°√«“≈ À√◊Õ 1 ≈â“π≈â“π°“·≈Á°´’π—Ëπ‡Õß ‡¡◊ËÕ ç‡Õ°¿æé À¡“¬∂÷ß ç‚≈°∏“µÿ¢π“¥„À≠àé „πæ√–‰µ√ªîÆ° ¥â«¬‡Àµÿπ’È‡Õ°¿æ®÷ß ‰¡à‰¥â¡‡’ æ’¬ßÀπ÷ßË ‡¥’¬«·µà¡®’ ”π«π¡“°‡æ√“–‚≈°∏“µÿ„πæ√–‰µ√ªîÆ°π—πÈ ‰¡à‰¥â¡‡’ æ’¬ßÀπ÷ßË ‡¥’¬«·µà ¡’§”«à“ À¡◊πË ‚≈°∏“µÿÀ√◊Õ· π‚≈°∏“µÿ ª√“°ØÕ¬Ÿ„à πæ√–‰µ√ªîÆ°1 ´÷ßË Õß§å§«“¡√Ÿπâ ’È Õ¥§≈âÕß°—∫ ∑ƒ…Æ’ ‡Õ°¿ææÕßµ—« (inflation theory) ¢Õßπ—°¥“√“»“ µ√å°≈ÿà¡Àπ÷Ëß∑’Ë°≈à“««à“ ‡Õ°¿æ¢Õß ‡√“‰¡à‰¥â‡ªìπÀπ÷Ëß‡¥’¬« ·µà¬—ß¡’‡Õ°¿æÕ◊ËπÊ Õ’°¡“°‡ªìπ çæÀŸ¿æ (Mutiverse)é ‡Õ°¿æ‡ª√’¬∫ ‡ ¡◊Õπ‡°“–‡≈Á°Ê À≈“¬‡°“–∑’Ë°√–®“¬°—πÕ¬Ÿà„π¡À“ ¡ÿ∑√ Õ«°“» „π∑“ß¥“√“»“ µ√åπ—Èπ°Á‡ª√’¬∫‰¥â°—∫ Õ“°“ ∏“µÿ À√◊Õ Õ“°“ – „πæ√–‰µ√ªîÆ° ‡æ√“–À¡“¬∂÷ß ∑’«Ë “à ß ‡À¡◊Õπ°—π ·≈–∑’Ë ”§—≠ Õ“°“ ∏“µÿ π—Èπæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“µ√— «à“‡ªìπÀπ÷ßË „π ‘ßË ∑’‰Ë ¡à¡∑’ ’Ë ¥ÿ ’ªË √–°“√§◊Õ çÀ¡Ÿ à µ— «å, Õ“°“ –, Õπ—πµ®—°√«“≈·≈–æ√–æÿ∑∏≠“≥é2 ‡¡◊ÕË Õ“°“ ∏“µÿÀ√◊Õ∑’«Ë “à ß‰¡à¡∑’ ’Ë ¥ÿ ®—°√«“≈´÷ßË µ—ßÈ Õ¬Ÿ„à πÕ“°“ ∏“µÿ°‰Á ¡à¡∑’ ’Ë ¥ÿ ‰ª¥â«¬ æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“®÷ßµ√— «à“ Õπ—πµ®—°√«“≈ ·≈–‡¡◊ËÕ®—°√«“≈‰¡à¡’∑’Ë ÿ¥ À¡Ÿà —µ«å∑’Ë∫—ß‡°‘¥„π®—°√«“≈ ‡À≈à“π—Èπ®÷ß‰¡à¡’∑’Ë ÿ¥‰ª¥â«¬‡™àπ°—π 2) §≈◊Ëπ«‘∑¬ÿ≈÷°≈—∫„π°“·≈Á°´’Ë∑“ß™â“ß‡º◊Õ° π—°¥“√“»“ µ√å§âπæ∫«à“ ¡’·À≈àß°”‡π‘¥§≈◊Ëπ«‘∑¬ÿ°√–®“¬®“°∑‘»µà“ßÊ „π∑âÕßøÑ“ ∑—Ë«‰ªÀ¡¥∑—ÈßÊ ∑’Ë°“·≈Á°´’∑“ß™â“ß‡º◊Õ°¢Õß‡√“¡’√Ÿª√à“ß·∫π§≈â“¬™‘Èπ·æπ‡§â° √–∫∫ ÿ√‘¬–¢Õß ‡√“Õ¬Ÿ§à Õà π¡“∑“ß°≈“ß¢Õß°“·≈Á°´’≈°— …≥–·æπ‡§â°¥—ß°≈à“« ©–π—πÈ ‡«≈“‡√“¡ÕßÕÕ°‰ª°Á®–‡ÀÁπ ¥«ß¥“« ç∫√‘‡«≥¢Õ∫¢Õß°“·≈Á°´’é ‡ªìπ·∂∫∑“ß™â“ß‡º◊Õ°∑’Ë¡’®”π«π¥«ß¥“«¡“°°«à“ ç¥â“π 1

¡—™¨‘¡π‘°“¬ Õÿª√‘ªí≥≥“ °å, ¡°. ‡≈à¡ 22 ¢âÕ 325 Àπâ“ 408-409.

∫ ∑ ∑’Ë 1 0 «‘ ∑ ¬ “ » “ µ √å „ π æ √ – ‰ µ √ ªî Æ °

DOU 293

∫π·≈–≈à“ß¢Õß°“·≈Á°´’é ¥—ßπ—Èπ·À≈àß°”‡π‘¥§≈◊Ëπ«‘∑¬ÿ°Á§«√®–¡“®“°∫√‘‡«≥¢Õ∫¢Õß°“·≈Á°´’ ¡“°°«à “ ®“°¥â “ π∫πÀ√◊ Õ ≈à “ ß¢Õß¡— π ¥â « ¬ ·µà ‡ Àµÿ „ ¥·À≈à ß °”‡π‘ ¥ «‘ ∑ ¬ÿ ∑’Ë §â π æ∫®÷ ß ¥Ÿ °√–®—¥°√–®“¬∑—Ë«∑âÕßøÑ“‰ªÀ¡¥ π—°¥“√“»“ µ√å¬—ß‰¡àÕ“®µÕ∫§”∂“¡π’È‰¥â À“°π—°¥“√“»“ µ√å‡À≈à“π’‰È ¥â»°÷ …“‚§√ß √â“ß®—°√«“≈„πæ√–‰µ√ªîÆ°·≈â« §ß®–‰¥â√∫— §«“¡°√–®à“ß¡“°¢÷Èπ«à“ ®√‘ßÊ ·≈â«„π à«π∫π·≈–≈à“ß¢Õß®—°√«“≈À√◊Õ°“·≈Á°´’∑ÿ°°“·≈Á°´’π—Èπ ª√–°Õ∫¥â«¬¿æ¿Ÿ¡‘µà“ßÊ Õ’°¡“°¡“¬§◊Õ à«π∫π‡ªìπ∑’Ëµ—Èß¢Õß «√√§å ·≈– æ√À¡‚≈° à«π≈à“ß ‡ªìπ∑’Ëµ—Èß¢ÕßÕ∫“¬¿Ÿ¡‘ ‰¥â·°à ‡ª√µ Õ ÿ√°“¬ ·≈–π√° 456 ¢ÿ¡ ´÷Ëß¿æ¿Ÿ¡‘‡À≈à“π’È‡ªìπ∑’ËÕ“»—¬¢Õß ‘Ëß¡’™’«‘µ§≈â“¬Ê °—∫‚≈°¡πÿ…¬å‡æ’¬ß·µà‡ªìπ ç∏“µÿ≈–‡Õ’¬¥é ¡Õß‰¡à‡ÀÁπ¥â«¬µ“‡π◊ÈÕ ¢âÕ¡Ÿ≈‡À≈à“ π’È‡ªìπ ‘Ëß∑’Ëπ—°¥“√“»“ µ√å‚¥¬ à«π„À≠à‰¡à∑√“∫ ®÷ß∑”„Àâ°“√»÷°…“®—°√«“≈‡ªìπ‰ªÕ¬à“ß¬“° ≈”∫“°‡æ√“–¢âÕ¡Ÿ≈‰¡à§√∫ ∂â“æ«°‡¢“√Ÿâ∂÷ß§«“¡¡’Õ¬Ÿà¢Õß∏“µÿ≈–‡Õ’¬¥‡À≈à“π’È °Á®–‡ªìπ¢âÕ¡Ÿ≈ ª√–°Õ∫°“√æ‘ Ÿ®πå∑’Ë¡“¢Õß§≈◊Ëπ«‘∑¬ÿ‡À≈à“π—ÈπµàÕ‰ª πÕ°®“°¿æ¿Ÿ¡‘≈–‡Õ’¬¥∑’Ëµ—ÈßÕ¬Ÿà à«π∫π·≈– à«π≈à“ß¢Õß°“·≈Á°´’·≈â« „π‚≈°¡πÿ…¬å ¢Õß‡√“‡Õß°Á¬—ß¡’¿æ¿Ÿ¡‘≈–‡Õ’¬¥´âÕπÕ¬Ÿà‡À¡◊Õπ°—π ‡™àπ ¿æ¢Õß™“«≈—∫·≈, ¿æ¢Õß¿ÿ¡¡‡∑«“, √ÿ°¢‡∑««“, Õ“°“»‡∑«“ ·≈–¿æ¢Õßæ«° —¡¿‡« ’À√◊Õº’ “ßµà“ßÊ ‡ªìπµâπ À“°∂“¡«à“‡æ√“– ‡Àµÿ„¥¿æ¿Ÿ¡‘µà“ßÊ ®÷ß´âÕπ∑—∫°—πÕ¬Ÿà„π‚≈°¢Õß‡√“‰¥â §”∂“¡π’ÈµÕ∫‰¥â«à“¿æ∑’Ë´âÕπ°—ππ’È¡’ §«“¡≈–‡Õ’¬¥µà“ß°—π®÷ß´âÕπ°—π‰¥â ‡ª√’¬∫‡ ¡◊Õπ§≈◊πË «‘∑¬ÿÀ√◊Õ‚∑√∑—»πå∑¡’Ë §’ «“¡∂’µË “à ß°—π “¡“√∂ Õ¬Ÿà√«¡°—π„π‚≈°‰¥â Õ¬Ÿà√«¡°—π„π∫â“π¢Õß‡√“‰¥â‚¥¬‰¡àªπ°—π ‡¡◊ËÕ‡√“À¡ÿπ‡§√◊ËÕß√—∫«‘∑¬ÿÀ√◊Õ ‚∑√∑—»πå„Àâµ√ß°—∫§≈◊Ëπ∑’Ë‡√“µâÕß°“√ °Á “¡“√∂‡ªî¥√—∫™¡√“¬°“√µà“ßÊ ∑’Ë àß¡“°—∫§≈◊Ëππ—ÈπÊ ‰¥â‚¥¬∑’Ë§≈◊Ëπ§«“¡∂’ËÕ◊ËπÊ ‰¡à·∑√° 3) §«“¡ Õ¥§≈âÕß°—π‡√◊ËÕß‡«≈“ ®“°°“√‡ πÕ∑ƒ…Æ’ ¡— æ—π∏¿“æ∑—«Ë ‰ª¢Õß‰Õπå ‰µπå„π §.».1915 (æ.».2458) ∑”„Àâ «ß°“√«‘∑¬“»“ µ√å√Ÿâ§«“¡®√‘ß«à“ ‡«≈“„πµ”·Àπàßµà“ßÊ ¢Õß®—°√«“≈·≈–‡Õ°¿æ‰¡à‡∑à“°—π ´÷Ëß §«“¡®√‘ß‡√◊ËÕß‡«≈“π’È æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“µ√— ‰«â°«à“ 2,500 ªï·≈â««à“ ‡«≈“·µà≈–¿æ¿Ÿ¡‘‰¡à ‡∑à“°—π ‡«≈“∫π «√√§å ‡«≈“„π¡À“π√° ·≈–‡«≈“∫π‚≈°¡πÿ…¬å‡ªìπµâπ‰¡à‡∑à“°—π ‚¥¬‡©æ“– ‡«≈“„π¡À“π√°π—Èπ®–™â“°«à“‡«≈“∫π‚≈°¡πÿ…¬å¡“°À≈“¬≈â“π‡∑à“¥—ßµ“√“ßµàÕ‰ªπ’È ¡’ºŸâÕ∏‘∫“¬‡√◊ËÕß§«“¡‰¡à‡∑à“°—π¢Õß‡«≈“„π·µà≈–¿æ¿Ÿ¡‘∑—Èß 31 ¿æ ‰«âπà“ π„®«à“ ∂â“ ‡ª√’¬∫¿æ¿Ÿ¡‘‡ªìπÕ“§“√ Ÿß Õ“§“√π’È®–¡’ 31 ™—Èπ Õ“§“√π’È®–¡◊¥ π‘∑‰ª∑—ÈßÕ“§“√ ¡’‡æ’¬ß ¥“¥øÑ“´÷Ëß «à“ß‰ «‡ª√’¬∫‡ ¡◊Õππ‘ææ“π π“Ãî°“„π·µà≈–™—Èπ°Á‡¥‘π¥â«¬§«“¡‡√Á«‰¡à‡∑à“°—π 294

DOU

√ √ æ » “ µ √å „ π æ √ – ‰ µ √ ªî Æ °

—µ«å∑—ÈßÀ≈“¬®–‡«’¬π«à“¬µ“¬‡°‘¥Õ¬Ÿà„πÕ“§“√π’È ™—Èπ≈à“ß ÿ¥‡ªìπ —µ«åπ√° ™—Èπ∑’Ë Õß‡ªìπÕ ÿ√°“¬ ™—Èπ∑’Ë “¡‡ªìπ‡ª√µ ™—Èπ∑’Ë ’Ë‡ªìπ —µ«å¥‘√—®©“π ™—Èπ∑’ËÀâ“‡ªìπ¡πÿ…¬å ™—Èπ∑’Ë 6›11 ‡ªìπ™—Èπ‡∑«¥“ ™—Èπ ∑’Ë 12-27 ‡ªìπ™—Èπ¢Õß√Ÿªæ√À¡ ·≈–™—Èπ∑’Ë 28-31 ‡ªìπ™—ÈπÕ√Ÿªæ√À¡1 ¡À“π√°

1 «—ππ√° , ªï¡πÿ…¬å

‡«≈“™â“°«à“‚≈°¡πÿ…¬å

¢ÿ¡∑’Ë 1 —≠™’«¡À“π√°

1 «—ππ√° = 9 ≈â“πªï¡πÿ…¬å

3,285 ≈â“π‡∑à“

¢ÿ¡∑’Ë 2 °“Ã ÿµµ¡À“π√°

1 «—ππ√° = 36 ≈â“πªï¡πÿ…¬å

13,140 ≈â“π‡∑à“

¢ÿ¡∑’Ë 3 —ß¶“Ø¡À“π√°

1 «—ππ√° =144 ≈â“πªï¡πÿ…¬å

52,560 ≈â“π‡∑à“

¢ÿ¡∑’Ë 4 ‚√√ÿ«¡À“π√°

1 «—ππ√° = 576 ≈â“πªï¡πÿ…¬å

210,240 ≈â“π‡∑à“

¢ÿ¡∑’Ë 5 ¡À“‚√√ÿ«¡À“π√°

1 «—ππ√° = 2,304 ≈â“πªï¡πÿ…¬å

840,960 ≈â“π‡∑à“

¢ÿ¡∑’Ë 6 µ“ª¡À“π√°

1 «—ππ√° = 9,216 ≈â“πªï¡πÿ…¬å 3,363,840 ≈â“π‡∑à“

¢ÿ¡∑’Ë 7, 8 ¡À“µ“ª¡À“π√° ·≈– Õ‡«®’¡À“π√°π—Èπ ‡«≈“®–™â“°«à“‡«≈“∫π‚≈°¡πÿ…¬å¡“°®π ‰¡àÕ“®®–§”π«≥‡ª√’¬∫‡∑’¬∫°—π‰¥â ‡«≈“„πÀ≈ÿ¡¥”°—∫‡«≈“„π¡À“π√° ®“°∑’Ë°≈à“«·≈â««à“§«“¡·µ°µà“ß¢Õß‡«≈“∫√‘‡«≥„°≈âÀ≈ÿ¡¥” (Black hole) °—∫∫√‘‡«≥ Õ◊ËπÊ ®– Ÿß¡“° ‡æ√“–À≈ÿ¡¥”¡’¡«≈ Ÿß¡“°‡ªìπº≈„Àâ§«“¡‚πâ¡∂à«ß Ÿß ®÷ß∑”„Àâ‡«≈“ ‡¥‘π™â“≈ß ®“°∑’Ë»“µ√“®“√¬å ¥√.‰æ√—™ ∏—™¬æß…å °≈à“««à“ À“°À≈ÿ¡¥”¡’¡«≈ 10 ‡∑à“¢Õß¥«ßÕ“∑‘µ¬å ‡«≈“ ∑’ËÕ¬ŸàπÕ°‡ âπ¢Õ∫øÑ“‡Àµÿ°“√≥å¢ÕßÀ≈ÿ¡¥”‡æ’¬ß 1 ‡´πµ‘‡¡µ√ ®–‡¥‘π™â“∂÷ß 6 ≈â“π‡∑à“¢Õß‡«≈“ ∑’ËÕ¬ŸàÀà“ß‰°≈ÕÕ°‰ªπÕ°∫√‘‡«≥‡ âπ¢Õ∫øÑ“‡Àµÿ°“√≥å¥—ß°≈à“« π—°¥“√“»“µ√å§πâ æ∫«à“∫√‘‡«≥„®°≈“ß°“·≈Á°´’∑“ß™â“ß‡º◊Õ°·≈–„®°≈“ß°“·≈Á°´’ÕË π◊Ë Ê ¡’À≈ÿ¡¥”¢π“¥„À≠à∑’Ë¡’¡«≈¡À“»“≈Õ¬Ÿà ·µà¬—ß‰¡à “¡“√∂√–∫ÿ¡«≈‰¥â·πà™—¥ À“°π”§à“ ª√–¡“≥¢Õß¡«≈À≈ÿ¡¥”∑’Ë µ’‡øπ ŒÕ«å°‘Èß°≈à“«‰«â §◊Õ 1 · π‡∑à“¢Õß¥«ßÕ“∑‘µ¬å¡“§”π«≥ §«“¡µà“ß¢Õß‡«≈“∫√‘‡«≥„°≈âÀ≈ÿ¡¥”°—∫∫√‘‡«≥∑’ËÀà“ß‰°≈ÕÕ°‰ª®–æ∫«à“ ‡«≈“∑’ËÕ¬ŸàπÕ°‡ âπ 1

¡ ÿ®’√“ (2550). ç‰Õπå ‰µπåæ∫ æ√–æÿ∑∏‡®â“‡ÀÁπ.é Àπâ“ 93.

∫ ∑ ∑’Ë 1 0 «‘ ∑ ¬ “ » “ µ √å „ π æ √ – ‰ µ √ ªî Æ °

DOU 295

¢Õ∫øÑ“‡Àµÿ°“√≥å ¢ÕßÀ≈ÿ¡¥”‡æ’¬ß 1 ‡´πµ‘‡¡µ√ ®–‡¥‘π™â“∂÷ß 60,000 ≈â“π‡∑à“¢Õß‡«≈“∫√‘‡«≥∑’Ë Õ¬ŸàÀà“ß‰°≈ÕÕ°‰ª ‡™àπ ‡«≈“∫π‚≈°¡πÿ…¬å ‡ªìπµâπ À≈ÿ¡¥”„®°≈“ß°“·≈Á°´’§◊ÕÕ–‰√°—π·πà ∑”‰¡®÷ß¡’¡«≈¡“°¢π“¥π—Èπ ·≈–∑”‰¡‡«≈“ „πÀ≈ÿ¡¥”®÷ß‡¥‘π™â“¢π“¥π—πÈ ∂â“≈Õßπ”¡“‡ª√’¬∫‡∑’¬∫°—∫§” Õπ„πæ√–‰µ√ªîÆ°·≈â« ∑”„Àâ‰¥â¢Õâ —ß‡°µ∑’Ëπà“ π„®§◊Õ ∫√‘‡«≥·°π°≈“ß¥â“π≈à“ß¢Õß°“·≈Á°´’∑“ß™â“ß‡º◊Õ°π—Èπ ‡ªìπ∑’Ëµ—Èß¢Õß Õ∫“¬¿Ÿ¡‘ ‰¥â·°à ¿Ÿ¡‘¢Õß‡ª√µ Õ ÿ√°“¬ ·≈– ¡À“π√° 8 ¢ÿ¡ ‚¥¬‡©æ“–¡À“π√°‡ªìπ¿æ¿Ÿ¡‘∑’Ë¡’ ·µà§«“¡¡◊¥¡‘¥ ·≈–∑’Ë ”§—≠‡«≈“„π¡À“π√°·µà≈–¢ÿ¡‡¥‘π™â“°«à“‡«≈“„π‚≈°¡πÿ…¬åÀ≈“¬≈â“π ‡∑à“¥—ßµ“√“ß¢â“ßµâπ ·µà ‘Ëßπ’È°Á¬—ß‡ªìπ‡æ’¬ß¢âÕ —ß‡°µ∑’ËµâÕß»÷°…“§âπ§«â“‡æ‘Ë¡‡µ‘¡°—πµàÕ‰ª À“° π—°¥“√“»“ µ√å “¡“√∂√–∫ÿ¢âÕ¡Ÿ≈‡°’Ë¬«°—∫À≈ÿ¡¥”‰¥â™—¥°«à“π’È °Á®– “¡“√∂π”¢âÕ¡Ÿ≈¡“ ‡ª√’¬∫‡∑’¬∫°—π‰¥âÕ¬à“ß≈–‡Õ’¬¥·≈–™—¥‡®π¡“°¢÷Èπ 4) §«“¡‡√Á«¢Õß· ß°—∫§«“¡‡√Á«¢Õß®‘µ ®“°∑’Ë°≈à“«∂÷ß∑ƒ…Æ’ —¡æ—∑∏¿“æ‡©æ“–¢Õß‰Õπå ‰µπå∑’Ë«à“ ‰¡à¡’ ‘Ëß„¥„π‚≈° “¡“√∂ ‡§≈◊ËÕπ∑’Ë¥â«¬§«“¡‡√Á«· ßÀ√◊Õ‡√Á«°«à“· ß‰¥â §«“¡‡™◊ËÕπ’È§ßµâÕß‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß‰ªÀ“°π—° «‘∑¬“»“ µ√å‰¥â»÷°…“·≈–∑¥≈Õßæ‘ Ÿ®πå‡√◊ËÕß ç®‘µé „πæ√–‰µ√ªîÆ° ‡¢“®–√Ÿâ«à“®√‘ßÊ ·≈â«®‘µ ‡§≈◊ËÕπ∑’Ë‡√Á«°«à“· ß¡“°Ê Õ¬à“ß∑’Ë®–‡∑’¬∫°—π‰¡à‰¥â æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“µ√— «à“ ç¥Ÿ°àÕπ¿‘°…ÿ ∑—ßÈ À≈“¬ ‡√“¬àÕ¡‰¡à‡≈Áß‡ÀÁπ∏√√¡Õ◊πË ·¡âÕ¬à“ßÀπ÷ßË ∑’‡Ë ª≈’¬Ë π·ª≈ß‰¥â‡√Á«‡À¡◊Õπ®‘µ ®‘µ‡ª≈’¬Ë π·ª≈ß ‰¥â‡√Á«‡∑à“„¥π—Èπ ·¡â®–Õÿª¡“°Á°√–∑”‰¥â¡‘„™àßà“¬é1 æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“·≈–æÿ∑∏ “«°∑’Ë∑√ßÕ¿‘≠≠“π—Èπ ‰¥âΩñ°®‘µ¢Õßµπ®π™”π“≠ “¡“√∂· ¥ßª“Ø‘À“√‘¬åµà“ßÊ ¥â«¬Õ”π“®®‘µ‰¥â “¡“√∂‡¥‘π∑“ß‰ª‰Àπ¡“‰ÀπÕ¬à“ß√«¥‡√Á« ‰¥â¥â«¬Õ”π“®®‘µ ¡’∫—π∑÷°‰«â¡“°¡“¬„πæ√–‰µ√ªîÆ°«à“ æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“·≈–æ√–Õ√‘¬ “«°‡À≈à“π’È “¡“√∂ çÀ“¬µ—«é ®“°∑’ËÀπ÷Ëß‰ªª√“°Æ„π∑’ËÕ—π‰°≈· π‰°≈¥â«¬§«“¡‡√Á«¥ÿ®∫ÿ√ÿ… ∑’Ë¡’°”≈—ßæ÷ß‡À¬’¬¥·¢π∑’Ë§ŸâÀ√◊Õæ÷ß§Ÿâ·¢π∑’Ë‡À¬’¬¥©–π—Èπ æ√–ºŸâ¡’æ√–¿“§‰¥âµ√— ‰«â„πæ√À¡π‘¡—πµπ‘° Ÿµ√«à“ ¡—¬Àπ÷Ëß ‡√“Õ¬Ÿà∑’Ë‚§πµâπ√—ß„À≠à „π ÿ¿§«—π „°≈â‡¡◊ÕßÕÿ°°—Ø∞“ ¡—¬π—Èπ æ°æ√À¡ ¡’§«“¡§‘¥«à“ æ√À¡ ∂“ππ’È‡∑’Ë¬ß ¬—Ëß¬◊π ¡—Ëπ§ß ·¢Áß·√ß ¡’§«“¡‰¡à‡§≈◊ËÕπ‡ªìπ∏√√¡¥“... §√—Èßπ—Èπ ‡√“√Ÿâ§«“¡§‘¥¢Õßæ°æ√À¡¥â«¬„®·≈â« ®÷ß À“¬®“°‚§πµâπ√—ß„À≠à ‰ªª√“°Æ„πæ√À¡‚≈°π—πÈ ‡ª√’¬∫‡À¡◊Õπ∫ÿ√…ÿ ∑’¡Ë °’ ”≈—ßæ÷ß‡À¬’¬¥·¢π∑’Ë 1

296

Õ—ß§ÿµµ√π‘°“¬ ‡Õ°π‘∫“µ, ¡°. ‡≈à¡ 32 ¢âÕ 49 Àπâ“ 95.

DOU

√ √ æ » “ µ √å „ π æ √ – ‰ µ √ ªî Æ °

§Ÿâ À√◊Õ æ÷ß§Ÿâ·¢π∑’Ë‡À¬’¬¥©–π—Èπ1 „π‚¡§§—≈≈“π Ÿµ√∫—π∑÷°‰«â«à“ §√—ÈßÀπ÷Ëßæ√–¡À“‚¡§§—≈≈“π– µâÕß°“√®–‰ª π∑π“∏√√¡°—∫µ‘ æ√À¡ ®÷ß‰¥âÀ“¬®“°æ√–«‘À“√‡™µ«—π‰ªª√“°Æ„πæ√À¡‚≈° ‡ª√’¬∫‡À¡◊Õπ∫ÿ√ÿ…ºŸâ¡’°”≈—ßæ÷ß‡À¬’¬¥·¢π∑’Ë§Ÿâ À√◊Õæ÷ß§Ÿâ·¢π∑’Ë‡À¬’¬¥©–π—Èπ2 °“√À“¬µ—«®“°‚≈°¡πÿ…¬å´ß÷Ë Õ¬Ÿ„à π°“¡¿æ·≈â«‰ªª√“°Æ∑’æË √À¡‚≈°´÷ßË ‡ªìπ√Ÿª¿æ ¥â«¬ √–¬–‡«≈“‡æ’¬ß·§à ç‡À¬’¬¥·¢π∑’§Ë Ÿâ À√◊Õ §Ÿ·â ¢π∑’‡Ë À¬’¬¥é π—πÈ ∂◊Õ«à“√«¥‡√Á«¡“°§◊Õ ª√–¡“≥ 1 «‘π“∑’‡∑à“π—Èπ §«“¡‡√Á«„π√–¥—∫π’È∂◊Õ«à“‡√Á«°«à“· ßÕ¬à“ß‡∑’¬∫°—π‰¡à‰¥â ‡æ√“–‡√“∑√“∫°—π¥’ «à“· ß„™â‡«≈“ª√–¡“≥ 8 π“∑’ „π°“√‡¥‘π∑“ß®“°¥«ßÕ“∑‘µ¬å´÷ËßÕ¬Ÿà„π°“¡¿æ‡À¡◊Õπ°—π ¡“¬—ß‚≈°¢Õß‡√“ ·≈–· ßµâÕß„™â‡«≈“„π°“√‡¥‘π∑“ß®“°¥«ßÕ“∑‘µ¬å‰ª¬—ß¥“«æ≈Ÿ‚µ´÷ËßÕ¬Ÿà„π °“¡¿æ‡™àπ‡¥’¬«°—πª√–¡“≥ 5 ™—Ë«‚¡ß ·µà°“√À“¬µ—«¥â«¬§«“¡‡√Á«¢Õß®‘µ‡æ◊ËÕ‰ª¬—ßæ√À¡‚≈° ´÷ËßÕ¬Ÿà„π√Ÿª¿æ´÷Ëß‰°≈°«à“¡“°π—Èπ„™â‡«≈“πâÕ¬°«à“¡“° 5) Õ–µÕ¡§◊Õª√¡“≥Ÿ „πÕ√√∂°∂“æ√–‰µ√ªîÆ° „π§—¡¿’√å —¡‚¡À«‘‚π∑π’´÷Ëß‡ªìπÕ√√∂°∂“Õ∏‘∫“¬§«“¡æ√–Õ¿‘∏√√¡ªîÆ° ‰¥â∫—π∑÷° ¡“µ√“«—¥¢π“¥„π√–¥—∫µà“ßÊ ‰«â 14 ª√–°“√ §◊Õ ª√¡“≥Ÿ, Õ≥Ÿ, µ—™™“√’, √∂‡√≥Ÿ, ≈‘°¢“, ‚Õ°“, ∏—≠≠¡“ , Õ—ß§ÿ≈–, «‘∑—µ∂‘, √µπ–, ¬—Ø∞‘, Õÿ ¿–, §“«ÿµ ·≈– ‚¬™πå ‚¥¬¢π“¥ 1 ª√¡“≥Ÿ = 1 „π 82,301,184 à«π ¢Õß‡¡≈Á¥¢â“«‡ª≈◊Õ° 1 ‡¡≈Á¥3 (·∫àß ‡¡≈Á¥¢â“«‡ª≈◊Õ°‡ªìπ 82,301,184 à«π) §≥–°√√¡°“√®—¥∑”Àπ—ß ◊Õ‰¥â∑¥≈Õß«—¥‡¡≈Á¥¢â“«‡ª≈◊Õ°∑’Ë¡’Õ¬Ÿà„π‡¡◊Õß‰∑¬æ∫«à“¡’ §«“¡¬“«À≈“¬¢π“¥ µ—Èß·µà 8 ¡‘≈≈‘‡¡µ√, 8 ¡‘≈≈‘‡¡µ√°«à“Ê, 8.5 ¡‘≈≈‘‡¡µ√, 9 ¡‘≈≈‘‡¡µ√, 10 ¡‘≈≈‘‡¡µ√ ·≈– 11 ¡‘≈≈‘‡¡µ√ ‡¡◊ÕË π”‡¡≈Á¥¢â“«‡ª≈◊Õ°·µà≈–¢π“¥¡“À“√¥â«¬ 82,301,184 ®–‰¥â¢π“¥¢Õßª√¡“≥Ÿµà“ßÊ °—π¥—ßπ’È 1 ª√¡“≥Ÿ = 0.80 ´¡./ 82,301,184 = 0.00000000972 ´¡. = 9.72 x 10-9 ´¡.* 1 ª√¡“≥Ÿ = 0.85 ´¡./ 82,301,184 = 0.0000000103 ´¡. = 1.03 x 10-8 ´¡. 1 ª√¡“≥Ÿ = 0.90 ´¡./ 82,301,184 = 0.0000000109 ´¡. = 1.09 x 10-8 ´¡. 1

æ√À¡π‘¡—πµπ‘° Ÿµ√, ¡—™¨‘¡π‘°“¬ ¡Ÿ≈ªí≥≥“ °å, ¡°. ‡≈à¡ 19 ¢âÕ 552 Àπâ“ 441.

—¡‚¡À«‘‚π∑π’ Õ√√∂°∂“æ√–Õ¿‘∏√√¡ªîÆ° «‘¿—ß§å, ¡°. ‡≈à¡ 78 Àπâ“ 377-379. * 9.72 x 10-9 ´¡. = 9.72 / 109 = 9.72 / 1,000,000,000 = 0.00000000972 ‡´πµ‘‡¡µ√

∫ ∑ ∑’Ë 1 0 «‘ ∑ ¬ “ » “ µ √å „ π æ √ – ‰ µ √ ªî Æ °

DOU 297

1 ª√¡“≥Ÿ = 1.00 ´¡./ 82,301,184 = 0.0000000121 ´¡. = 1.21 x 10-8 ´¡. 1 ª√¡“≥Ÿ = 1.10 ´¡./ 82,301,184 = 0.0000000133 ´¡. = 1.33 x 10-8 ´¡. à«π¢π“¥¢Õß çÕ–µÕ¡é „π∑“ß«‘∑¬“»“ µ√å∑’Ë°≈à“«‰«â„π∫∑∑’Ë 3 π—Èπ ¡’¢π“¥‡∑à“°—∫ 1 Õ—ß µ√Õ¡ À√◊Õ 2 Õ—ß µ√Õ¡ (1 Õ—ß µ√Õ¡ = 1 „π 100 ≈â“π‡´πµ‘‡¡µ√) 1 Õ—ß µ√Õ¡ = 1/100,000,000 ´¡. = 0.00000001 ´¡. = 1.0 x 10-8 ´¡. 2 Õ—ß µ√Õ¡ = 2/100,000,000 ´¡. = 0.00000002 ´¡. = 2.0 x 10-8 ´¡. ®–‡ÀÁπ«à“¢π“¥¢Õß 1 ª√¡“≥Ÿ ∑’§Ë ”π«≥‰¥â®“°‡¡≈Á¥¢â“«‡ª≈◊Õ°·µà≈–¢π“¥π—πÈ ¡’¢π“¥ Õ¬Ÿà√–À«à“ß 1›2 Õ—ß µ√Õ¡ Õ—π‡ªìπ¢π“¥¢ÕßÕ–µÕ¡∑’Ëπ—°«‘∑¬“»“ µ√å‡æ‘Ëß§âπæ∫„πªí®®ÿ∫—π ·≈–¬‘ßË °«à“π—πÈ º≈°“√§”π«≥®“°‡¡≈Á¥¢â“«‡ª≈◊Õ°∫“ß¢π“¥æ∫«à“ 1 ª√¡“≥Ÿ ¡’¢π“¥‡≈Á°°«à“ 1 Õ— ß µ√Õ¡¥â « ¬´È” ‰ª °≈à “ «§◊ Õ ‡¡◊Ë Õ π”‡¡≈Á ¥ ¢â “ «‡ª≈◊ Õ °¢π“¥ 8 ¡‘ ≈ ≈‘ ‡ ¡µ√¡“À“√¥â « ¬ 82,301,184 ®–‰¥â¢π“¥ 1 ª√¡“≥Ÿ = 0.00000000972 ‡´πµ‘‡¡µ√ ´÷ßË ‡≈Á°°«à“¢π“¥Õ–µÕ¡ 1 Õ—ß µ√Õ¡ ´÷Ëß¡’¢π“¥ 0.00000001 ‡´πµ‘‡¡µ√ πÕ°®“°π’È∂â“π”‡¡≈Á¥¢â“«‡ª≈◊Õ°∑’Ë¡’¢π“¥ª√–¡“≥ 8.23 ¡‘≈≈‘‡¡µ√ (0.823 ‡´πµ‘‡¡µ√) ¡“À“√¥â«¬ 82,301,184 à«π ®–‰¥â¢π“¥¢Õß 1 ª√¡“≥Ÿ ∑’Ë¡’§à“‡°◊Õ∫‡∑à“°—∫ Õ–µÕ¡∑’Ë¡’¢π“¥ 1 Õ—ß µ√Õ¡æÕ¥’¥—ßπ’È 1 ª√¡“≥Ÿ = 0.823 ´¡./82,301,184 = 0.00000000999 ´¡. = 0.999 x 10-8 ´¡. 1 Õ—ß µ√Õ¡ = 1 ´¡./100,000,000

= 0.00000001 ´¡.

= 1.0 x 10-8 ´¡.

®“°∑’Ë°≈à“«¡“∑—ÈßÀ¡¥π’È· ¥ß„Àâ‡ÀÁπ∂÷ß§«“¡¡À—»®√√¬å¢Õß§” Õπ„πæ√–æÿ∑∏»“ π“Õ¬à“ß¡“° ∑—Èßπ’È‡æ√“–¢π“¥¢ÕßÕ–µÕ¡π—Èπ π—°«‘∑¬“»“ µ√å‡æ‘Ëß«—¥‰¥â‡¡◊ËÕ‰¡àπ“π¡“ π’È‡Õß ·µà¢π“¥¢Õßª√¡“≥Ÿ´÷Ëß°≈à“«‰¥â«à“¡’§à“‡∑à“°—∫¢π“¥¢ÕßÕ–µÕ¡æÕ¥’ ¡’∫—π∑÷°‰«â„π§—¡¿’√å æ√–æÿ∑∏»“ π“¡“‡ªìπæ—πÊ ªï·≈â«

10.6.3 ®‘µµπ‘¬“¡°—∫«‘∑¬“»“ µ√å ®‘µµπ‘¬“¡ (Psychic law) À¡“¬∂÷ß °Æ°“√∑”ß“π¢Õß®‘µ„® æ√–æÿ∑∏»“ π“ Õπ«à“ §π‡√“ª√–°Õ∫¥â«¬ à«π∑’Ë ”§—≠ 2 à«π §◊Õ √à“ß°“¬·≈–®‘µ„® „π à«π¢Õß®‘µ„®π—Èπ¡’§«“¡ ”§—≠„π∞“π–‡ªìπºŸâ —Ëß°“√∑ÿ°Õ¬à“ß„Àâ√à“ß°“¬ªØ‘∫—µ‘µ“¡ À“°ª√“»®“°®‘µ„®·≈â«√à“ß°“¬π’È°Á ‰¡àÕ“®µ—ÈßÕ¬Ÿà‰¥â ‡ª√’¬∫‡À¡◊Õπ‡§√◊ËÕß§Õ¡æ‘«‡µÕ√å∑’Ë‰¡à¡’‚ª√·°√¡À√◊Õ Software °Á‰¡àÕ“®®– ∑”ß“π‰¥â 298

DOU

√ √ æ » “ µ √å „ π æ √ – ‰ µ √ ªî Æ °

®‘µ„®°—∫ ¡Õßπ—Èπ‡ªìπ§π≈–Õ¬à“ß°—π À“°‡ª√’¬∫·≈â« ¡Õß‡ªìπ‡À¡◊Õπ Computer à«π„®‡ªìπ‡À¡◊Õπ User ¡Õß‡ªìπ‡À¡◊ÕπÀπâ“µ“ §Õ¬‡ªìπ‡§√◊ËÕß¡◊Õ¢Õß„®„π°“√ —Ëß°“√ à«π µà“ßÊ ¢Õß√à“ß°“¬ ªí®®ÿ∫—π¬—ß¡’π—°«‘∑¬“»“ µ√å®”π«π‰¡àπâÕ¬∑’Ë ‡™◊ËÕ«à“ ®‘µ„®°—∫ ¡Õß‡ªìπ Õ¬à“ß‡¥’¬«°—π §”Õ∏‘∫“¬∑’Ë‡¢â“„®‰¥âßà“¬Ê ∑’Ë¬◊π¬—π«à“ ®‘µ„®‡ªìπ§π≈–Õ¬à“ß°—∫ ¡Õß§◊Õ „π∑“ß «‘∑¬“»“ µ√å°≈à“««à“ «ß®√¢Õß°“√¡Õß‡ÀÁπ«—µ∂ÿ‡°‘¥®“° ¡’· ß‰ª°√–∑∫«—µ∂ÿ·≈â« –∑âÕπ‡¢â“ µ“¢Õß‡√“ ®“°π—Èπ· ß°Á®–∂Ÿ°·ª≈ß‡ªìπæ≈—ßß“π‰øøÑ“·≈â«∂Ÿ° àß‰ª∑’Ë ¡Õß‡æ◊ËÕ√—∫¿“æπ—Èπ·≈– ∑”„Àâ‡°‘¥°“√‡ÀÁπ¿“æ „π∑“ß«‘∑¬“»“ µ√å‡™◊ËÕ«à“«ß®√°“√¡Õß‡ÀÁπ®∫·§àπ—Èπ ·µà„π∑“ßæÿ∑∏»“ µ√å°≈à“««à“ —≠≠“≥¿“æ®“° ¡Õß¬—ßµâÕß‡¥‘π∑“ß‰ª∑’Ë„®´÷Ëßµ—ÈßÕ¬Ÿà ≥ »Ÿπ¬å°≈“ß°“¬ ∞“π∑’Ë 7 °àÕπ ®÷ß®–§√∫«ß®√·≈–‡°‘¥°“√‡ÀÁπ¿“æ‰¥â ∂â“À“°‰¡à àß‰ª∑’Ë„®°Á ®–‰¡à‡°‘¥°“√‡ÀÁπ¿“æ ª√–‡¥Áππ’È„Àâπ—°»÷°…“π÷°∂÷ß„π∫“ß§√—Èß∑’Ëµ—«‡√“‡Õß°”≈—ß¡Õß‰ª„π∑’Ë·Ààß „¥·ÀàßÀπ÷ËßÕ¬Ÿà ·≈–„π¢≥–π—Èπ„®¢Õß‡√“°Á≈Õ¬§‘¥∂÷ß‡√◊ËÕßÕ◊ËπÕ¬Ÿà ‡√“°Á®–‰¡à‡ÀÁπ¿“æ∑’Ë‡√“°”≈—ß ¡ÕßÕ¬Ÿàπ—ÈπÀ√◊Õ∂÷ß‡ÀÁπ°Á¥Ÿ‰¡à√Ÿâ‡√◊ËÕß ‡æ√“–«ß®√°“√¡Õß‡ÀÁπ‰¡à§√∫ ‡π◊ËÕß®“°„®‡ªî¥™àÕß√—∫‡√◊ËÕß Õ◊ËπÕ¬Ÿà À√◊Õ°√≥’‡ÀÁπ·µà‰¡à√Ÿâ‡√◊ËÕß°Á‡æ√“–„®∂Ÿ°·∫àßÕÕ°‰ª∑”ß“πÕ◊Ëπ®÷ß∑”„Àâ°“√¡Õß‡ÀÁπ‰¡à ¡∫Ÿ√≥å ·¡â„πµÕππ—Èπ· ß‡¥‘π∑“ß®“°«—µ∂ÿ¡“‡¢â“µ“·≈–∂Ÿ°·ª≈ß‡ªìπ —≠≠“≥ àß‰ª¬—ß ¡Õß °Áµ“¡ «ß®√¢Õß°“√∑’Ë· ß àÕß‰ª∑’Ë«—µ∂ÿ·≈â« –∑âÕπ¡“‡¢â“µ“‡√“ ª√– “∑µ“®–‡ª≈’Ë¬π§≈◊Ëπ · ß„Àâ‡ªìπæ≈—ßß“π‰øøÑ“ æ≈—ßß“ππ—Èπ®–∂Ÿ° àß‰ªµ“¡‡ âπª√– “∑‡¢â“ Ÿà ¡Õß °√–∫«π°“√ ∑—ÈßÀ¡¥π’È„π∑“ßæÿ∑∏»“ π“®÷ß‰¡à®—¥‡ªìπª√“°Ø°“√≥å¢Õß®‘µ„® À“°·µà‡ªìπª√“°Ø°“√≥å∑“ß ¡Õß ‡Àµÿ°“√≥å∑’Ë‡°‘¥¢÷Èπ∑—ÈßÀ¡¥π’È¥”‡π‘π‰ªµ“¡°Ææ’™π‘¬“¡ ‰¡à„™à®‘µµπ‘¬“¡ ‡ª√’¬∫‡ ¡◊Õπ ‡¡◊ËÕ‡√“∂à“¬√Ÿª · ß°√–∑∫‡¢â“∑’Ëµ—«‡√“·≈â« –∑âÕπºà“π‡≈π å‡¢â“ Ÿàøî≈å¡ ‰¡à¡’„§√§‘¥«à“°≈âÕß∂à“¬ √Ÿªπ’È¡Õß‡ÀÁπ ‘Ëß∑’Ë¡—π∂à“¬ ‡≈π å∂à“¬√Ÿª°Á‡À¡◊Õπµ“¡πÿ…¬å øî≈å¡‡∑’¬∫‰¥â°—∫ ¡Õß · ß®“°«—µ∂ÿ ºà“π ‡≈π å·≈â«‰ª ‘Èπ ÿ¥∑’Ë ¡Õß À“°‡√“§‘¥«à“ ¡Õß “¡“√∂‡ÀÁπ ‘Ëßµà“ßÊ ‰¥â ‡√“°Áπà“®–‡™◊ËÕ«à“ øî≈å¡∂à“¬√Ÿªπ—Èπ¡Õß‡ÀÁπ ‘Ëßµà“ßÊ ‰¥â‡À¡◊Õπ°—π π— ° øî ‘ ° å «‘ ‡ §√“–Àå Õ ß§å ª √–°Õ∫¢Õß§π·≈â « ‰ª ‘È π ÿ ¥ ≈ß∑’Ë Õ πÿ ¿ “§æ◊È π ∞“π ‡™à π Õ‘‡≈Á°µ√Õπ ‚ª√µ√Õπ π‘«µ√Õπ π—°™’««‘∑¬“«‘‡§√“–ÀåÕß§åª√–°Õ∫¢Õß¡πÿ…¬å‰ª ‘Èπ ÿ¥≈ß∑’Ë ‡´≈≈å·≈–®’‚π¡ π—°‡§¡’«‘‡§√“–ÀåÕß§åª√–°Õ∫¢Õß¡πÿ…¬å·≈â«‰ª ‘Èπ ÿ¥≈ß∑’Ë∏“µÿ‰¡à°’Ë™π‘¥ ¢âÕ √ÿª‡À≈à“π’È¬‘Ëß∑”„Àâπ—°«‘∑¬“»“ µ√å‡À≈à“π—ÈπßÿπßßÀπ—°‰ª¬‘Ëß¢÷Èπ ‡æ√“–‰¡àÕ“®µÕ∫µπ‡Õß‰¥â«à“ °≈ÿà¡Õπÿ¿“§‡À≈à“π’È °≈ÿà¡‡´≈≈å‡À≈à“π’È °≈ÿà¡∏“µÿ‡À≈à“π’È √âÕß‰Àâ À—«‡√“– ¥’„® ‡ ’¬„® ¡’§«“¡ÕàÕπ

∫ ∑ ∑’Ë 1 0 «‘ ∑ ¬ “ » “ µ √å „ π æ √ – ‰ µ √ ªî Æ °

DOU 299

‰À«∑“ßÕ“√¡≥å ¡’§«“¡Œ÷°‡À‘¡ √Ÿâ®—°‡°≈’¬¥ √Ÿâ®—°‚°√∏ √Ÿâ®—°‡ ’¬ ≈– √Ÿâ®—°∑πß„π»—°¥‘Ï»√’‰¥â Õ¬à“ß‰√‡æ√“–‡¢“‰¡à‡™◊ËÕ‡√◊ËÕß®‘µ„®π—Ëπ‡Õß «‘≈ —π °≈à“««à“ æƒµ‘°√√¡∑“ß —ß§¡¢Õß¡πÿ…¬å«“ßÕ¬Ÿà∫π√“°∞“π∑“ß¬’π (genetic foundation) °≈à“«§◊Õ æƒµ‘°√√¡¢Õß¡πÿ…¬å∂Ÿ°°”Àπ¥‚¥¬¬’π∫“ßÕ¬à“ß ¬’ππ’È‡ºà“æ—π∏ÿå∑’Ë„°≈â™‘¥ °—π®–¡’‡À¡◊Õπ°—π πÕ°®“°¬’ππ’È¡πÿ…¬å¬—ß¡’¬’πÕ’° à«πÀπ÷Ëß∑’Ë‡ªìπ¢Õß¡’‡©æ“–æ‘‡»…„πµ—« ¡πÿ…¬å‡∑à“π—Èπ ‡™àπ π“¬‡¢’¬«„Àâ‡ß‘π¢Õ∑“π °“√°√–∑”π’È∂Ÿ°°”Àπ¥‚¥¬¬’πæ‘‡»…π’È à«π°“√∑’Ë π“¬‡¢’¬«™Õ∫‡≈’È¬ß —µ«å∂Ÿ°°”Àπ¥‚¥¬¬’π∑—Ë«‰ª´÷Ëß·¡â —µ«å°Á¡’¬’π·∫∫π’È‡™àπ°—π ª√“°Ø°“√≥å ¢ Õß®‘ µ „®∑ÿ ° Õ¬à “ ß„π∑— » π–¢Õßπ— ° ™’ « «‘ ∑ ¬“ “¡“√∂∑Õπ≈ß‡ªì π ª√“°Ø°“√≥å∑“ß “√‰¥âÀ¡¥ §«“¡√—° §«“¡‚≈¿ §«“¡‚°√∏ §«“¡‡ ’¬ ≈– “¡“√∂Õ∏‘∫“¬ ‰¥â¥â«¬‚§√ß √â“ß∑“ß™’««‘∑¬“¿“¬„πµ—«¡πÿ…¬å ‚¥¬‰¡à®”‡ªìπµâÕß‚¬ß‰ª∂÷ß‡√◊ËÕß∑’Ë‰¡à “¡“√∂ µ√«® Õ∫‰¥â¥â«¬ª√– “∑ —¡º— ‡™àπ ‡√◊ËÕß®‘µ„® À√◊Õ‡√◊ËÕß«‘≠≠“≥¥—ß∑’Ë»“ π“µà“ßÊ °√–∑”°—π À“°«à“π“¬‡¢’¬«∑”¥’‡æ√“–∂Ÿ°¬’π∫—ß§—∫π“¬‡¢’¬«°Á‰¡àπà“®–‰¥â√—∫°“√ √√‡ √‘≠ ∑’Ë‡√“ ¬°¬àÕß§π¥’‡æ√“–‡√“§‘¥«à“°“√∑”¥’π—Èπ‡ªìπ‰ª‚¥¬‰¡à¡’Õ–‰√∫—ß§—∫ ¥—ßπ—Èπ·π«§‘¥∑’Ë«à“ °“√∑”¥’ ¢Õß¡πÿ…¬å‡°‘¥®“°Õ”π“®¢Õß¬’π®÷ß‡ªìπ·π«§‘¥∑’Ë°”≈—ß∫Õ°‡√“«à“ „π§«“¡‡ªìπ®√‘ß‰¡à¡’„§√¥’ „§√‡≈«1 §πÕ¬à“ßæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“ ·≈–æ√–‚æ∏‘ —µ«å∑—ÈßÀ≈“¬Õÿ∑‘»µ—«·°à¡πÿ…¬™“µ‘‡æ√“– ¬’π„πµ—«∑à“π‡À≈à“π’È∫ß°“√ ‡√◊ËÕß¥—ß°≈à“«π’Èπ—°»“ π“‰¡àÕ“®¬Õ¡√—∫‰¥â “¬≈—∫æ≈—ß®‘µ¢Õß À√—∞Õ‡¡√‘°“·≈–‚´‡«’¬µ ‰¡à«“à ®–¡’π°— «‘∑¬“»“ µ√å®”π«π¡“°‡∑à“‰√∑’¬Ë ß— ‰¡à‡™◊ÕË ‡√◊ÕË ß°“√¡’Õ¬Ÿ¢à Õß®‘µ„®°Áµ“¡ ·µà ¡’ ‘ËßÀπ÷Ëß∑’Ëª√“°ØÕ¬Ÿà„πª√–«—µ‘»“ µ√å À√—∞Õ‡¡√‘°“·≈–‚´‡«’¬µ„π¬ÿ§ ß§√“¡‡¬Áπ §◊Õ Àπà«¬ “¬≈—∫æ≈—ß®‘µ (Psychic Spies) Àπà«¬π’È¬◊π¬—π‰¥â‡ªìπÕ¬à“ß¥’«à“ 2 ª√–‡∑»¬—°…å„À≠à´÷Ëß¡’ §«“¡‡®√‘≠°â“«Àπâ“∑“ß¥â“π«‘∑¬“»“ µ√å·≈–‡∑§‚π‚≈¬’∑’Ë ÿ¥„π‚≈°„π¢≥–π—Èπ „Àâ§«“¡ π„® ·≈–„Àâ§«“¡ ”§—≠„π‡√◊ËÕß®‘µÕ¬à“ß¡“°∂÷ß°—∫µ—ÈßÀπà«¬ß“ππ’È¢÷Èπ¡“ ‚¥¬‡¡◊ËÕ∂÷ß®ÿ¥ Ÿß ÿ¥¢Õß ß§√“¡‡¬Áπ √—∞∫“≈ À√—∞Õ‡¡√‘°“ ◊∫√Ÿâ°“√§âπ§«â“æ≈—ß®‘µ ¢Õß°Õß∑—æ‚´‡«’¬µ °Õß∑—æ∫° À√—∞Õ‡¡√‘°“®÷ßµ—ÈßÀπà«¬ “¬≈—∫æ≈—ß®‘µ¢Õßµπ‡Õß¢÷Èπ¥â«¬ ‡®â“ Àπâ“∑’Ë„πÀπà«¬π’È„™â‡∑§π‘§°“√¡Õß∑“ß®‘µ ‡æ◊ËÕ≈à«ß√Ÿâ‡ªÑ“À¡“¬∑’ËÀà“ß‰°≈ÕÕ°‰ªπ—∫æ—πÊ ‰¡≈å º≈°“√∑”ß“π¢ÕßÀπà«¬π’Èª√– ∫§«“¡ ”‡√Á®À≈“¬§√—Èß·¡â®–‰¡à∑ÿ°§√—Èß ‡™àπ ‡¡◊ËÕπ“¬æ≈®—µ«“ ‡®¡‚µ‡´’¬ ∂Ÿ°®—∫‡ªìπµ—«ª√–°—π ‚¥¬ºŸâ°àÕ°“√√â“¬Õ‘µ“≈’ æ—π®à“‡Õ°‚®‡´ø ·¡Á§‚¡π“‡°‘≈ ≈à«ß√Ÿâ∑’Ë 1

300

¡¿“√ æ√¡∑“(2540). çæÿ∑∏»“ π“°—∫«‘∑¬“»“ µ√å.é Àπâ“ 136,185,186,189.

DOU

√ √ æ » “ µ √å „ π æ √ – ‰ µ √ ªî Æ °

Õ¬Ÿ¢à Õß‡¢“¥â«¬®‘µ, ‡ªìπ‡«≈“π“π°àÕπ∑’‡Ë §√◊ÕË ß∫‘π√∫‰Œ‡∑§¢Õß À√—∞Õ‡¡√‘°“®–∂Ÿ°‡ªî¥‡º¬ ®à“ ‘∫ ‡Õ° ‡¡««‘≈ ‰√≈’Ë “¡“√∂«“¥√Ÿª¢Õß‡§√◊ËÕß∫‘π∑‘Èß√–‡∫‘¥ stealth B2 π—ÈπÕÕ°¡“‰¥â ·≈–‰¡à°’Ë ™—Ë«‚¡ß°àÕπ°“√∑”≈“¬‡√◊Õ√∫ µ“√å§„π∑–‡≈µà“ß™“µ‘ √âÕ¬‡Õ°æÕ≈ ¡‘∏ ¡Õß‡ÀÁπ‚»°π“Ø°√√¡ °“√µ“¬ °≈“ß∑–‡≈ ‰¡à¡’§”Õ∏‘∫“¬∑“ß«‘∑¬“»“ µ√å„πº≈≈—∫∑’Ëª√–À≈“¥π’È «à“°“√¡Õß∑“ß®‘µ ¢Õß§πª°µ‘∏√√¡¥“§◊ÕÕ–‰√ ‡æ◊ÕË „Àâß“π¡Õß∑“ß®‘µ “¡“√∂Õ∏‘∫“¬‰¥â¥«â ¬«‘∑¬“»“ µ√å „πªï §.».1976(æ.».2519) °Õß∑—æÕ“°“» À√—∞Õ‡¡√‘°“ ®÷ß¢Õ„Àâ ‡¥≈ ·°√ø (Dale Graff) ´÷Ëß∑”ß“π‡ªìπ«‘»«°√°“√∫‘π æ≈‡√◊Õπ∑’Ë∞“π∑—æÕ“°“» ‰√∑å·æ∑‡∑ —π „π√—∞‚Õ‰Œ‚Õ ∑”«‘®—¬‡√◊ËÕß°“√¡Õß∑“ß®‘µ ‡æ◊ËÕ¥Ÿ«à“®– „™â§âπÀ“ ‡§√◊ËÕß∫‘π π—°∫‘π À√◊Õ µ—«ª√–°—π∑’ËÀ“¬‰ª‰¥â®√‘ßÀ√◊Õ‰¡à ·°√ø®÷ß‡¥‘π∑“ß‰ª∑”«‘®—¬∑’Ë ∂“∫—π§âπ§«â“ ·µπøÕ√å¥ „π·§≈‘øÕ√å‡π’¬‡Àπ◊Õ ´÷ßË ∂“∫—π·Ààßπ’ªÈ √– ∫§«“¡ ”‡√Á®À≈“¬§√—ßÈ „π°“√¡ÕßÀ“∑“ß®‘µ·∫∫§«∫§ÿ¡„πÀâÕß∑¥≈Õß„Àâ°—∫ CIA ®“°°“√«‘®—¬¢Õß·°√ø∑”„Àâ‡¢“‰¥â ¢âÕ √ÿª«à“¡’§«“¡‡ªìπ‰ª‰¥â∑’Ë°“√¡Õß∑“ß®‘µ “¡“√∂§âπÀ“«—µ∂ÿ∑’ËÀ“¬‰ª‰¥â ·¡â·µàÕ¥’µª√–∏“π“∏‘∫¥’ ®‘¡¡’ §“√å‡µÕ√å °Á¬—ß√Ÿâ ÷°∑÷Ëß°—∫‡√◊ËÕß°“√¡Õß∑“ß®‘µ‡™àπ ‡¥’¬«°—π ‚¥¬„πªï §.».1978(æ.».2521) ‡§√◊ËÕß∫‘π‰Œ‡∑§≈—∫ ÿ¥¬Õ¥¢Õß‚´‡«’¬µµ°≈ß∑’Ë ª√–‡∑»´“√åÕ’ (ZAIRE) À√◊Õ “∏“√≥√—∞ª√–™“∏‘ª‰µ¬§Õß‚° À√—∞Õ‡¡√‘°“µâÕß°“√À“¡—π„Àâ ‡®Õ°àÕπæ«°‚´‡«’¬µ À≈—ß®“°∑’Ë CIA ≈â¡‡À≈«„π°“√À“´“°‡§√◊ËÕß∫‘π≈”π—Èπ “¬≈—∫æ≈—ß®‘µ®÷ß ∂Ÿ°‡√’¬°„™âß“π “¬≈—∫æ≈—ß®‘µ∂Ÿ°¢Õ„Àâ»°÷ …“√Ÿª¿“æ‡§√◊ÕË ß∫‘π‚´‡«’¬µ TU22 À≈“¬™—«Ë ‚¡ß„ÀâÀ≈—ß ‡§√◊ËÕß∫‘π°Á∂Ÿ°§âπæ∫ „π√—»¡’‰¡à°’Ë‰¡≈å®“°∫√‘‡«≥æ◊Èπ∑’Ë´÷Ëß™’È¡“‚¥¬ºŸâ¡Õß∑“ß®‘µ¢Õß°Õß∑—æ Õ“°“»¢Õß‡¥≈ ·°√ø ‡Àµÿ°“√≥åπ’È∑”„Àâ®‘¡¡’ §“√å‡µÕ√å ∂÷ß°—∫°≈à“««à“ ç‰¡à‡æ’¬ß·µà¡—π‡°‘¥¢÷Èπ ·µàπ—°æ≈—ß®‘µºŸâÀ≠‘ßª√– ∫§«“¡ ”‡√Á® ¢≥–∑’Ë¥“«‡∑’¬¡®“√°√√¡≈â¡‡À≈« º¡µâÕßæŸ¥«à“ ‚¥¬∑’Ë º¡‰¡à∑√“∫ À—«Àπâ“ CIA ¢Õ„Àâ‡∏Õ‡¢â“¡“ ‡∏Õ‡¢â“ ¡“∏‘∑—π∑’ ¢≥–∑’Ë‡∏Õ‡¢â“ ¡“∏‘ ‡∏Õ„Àâµ—«‡≈¢ æ‘°—¥·π«µ—Èß·π«πÕπ ‡√“√«¡»Ÿπ¬å°≈âÕß¥“«‡∑’¬¡„π®ÿ¥π—Èπ ·≈–‡§√◊ËÕß∫‘π°ÁÕ¬Ÿà∑’Ëπ—Ëπé ‡Àµÿ°“√≥åπ’È„Àâ°”‡π‘¥«‘™“™’æ„À¡à°—∫ ‡¥≈ ·°√ø ‚¥¬ªï §.».1989 (æ.».2532) ‡¢“ ‰¥â‡ªìπ ºŸâÕ”π«¬°“√ “¬≈—∫æ≈—ß®‘µ∑’ËøÕ√å¥π’¥·Ààß°√–∑√«ß°≈“‚À¡ π—°«‘∑¬“»“ µ√å·≈– §π„π√–¥—∫ Ÿß¬ÿ§π—Èπ°Á¬—ß‰¡à§àÕ¬‡™◊ËÕ„π‡√◊ËÕßπ’È À—«Àπâ“π—°«‘∑¬“»“ µ√å∑à“πÀπ÷ËßæŸ¥°—∫‡°√ø«à“ º¡®–‰¡à‡™◊ËÕ‡√◊ËÕßπ’È·¡â‡ªìπ‡√◊ËÕß®√‘ß æ«°π—°«‘∑¬“»“ µ√å à«π„À≠à¡—°ªØ‘‡ ∏ß“π¡Õß∑“ß®‘µ ·≈–‡√’¬°¡—π«à“ «‘∑¬“»“ µ√åª≈Õ¡ À≈—°‚§≈π·Ààß§«“¡©âÕ©≈ ·≈–¡“¬“°≈ ·µàÕ¬à“ß‰√°Áµ“¡®“°

∫ ∑ ∑’Ë 1 0 «‘ ∑ ¬ “ » “ µ √å „ π æ √ – ‰ µ √ ªî Æ °

DOU 301

°≈“ßªï §.».1970›1980(æ.».2513-2523) °Õß∑—æ¢Õß À√—∞Õ‡¡√‘°“„™â‡ß‘π‰ªÀ≈“¬≈â“π ‡À√’¬≠„π°“√§âπ§«â“‡√◊ËÕßæ≈—ß®‘µπ’È 1

10.6.4 °√√¡π‘¬“¡°—∫«‘∑¬“»“ µ√å §«“¡ Õ¥§≈âÕß°—π¢Õß°√√¡π‘¬“¡°—∫«‘∑¬“»“ µ√å§Õ◊ ‡√◊ÕË ß ç‡Àµÿ·≈–º≈é ¥—ß∑’°Ë ≈à“«·≈â« „πÀ—«¢âÕ 10.3 «à“≈—°…≥–§«“¡√Ÿ∑â ß—È À¡¥„πæ√–‰µ√ªîÆ°µ—ßÈ Õ¬Ÿ∫à πÀ≈—°‡Àµÿ·≈–º≈ ∑—ßÈ ‡Àµÿº≈„π·ßà ¡ÿ¡∑’ËÀ¡“¬∂÷ß°Æ∑’Ë¡’Õ¬Ÿà·≈â«„π∏√√¡™“µ‘ ·≈–‡Àµÿº≈∑’Ë¡πÿ…¬å·≈– —µ«å∑—ÈßÀ≈“¬ √â“ß¢÷Èπ´÷Ëß„π∑’Ëπ’È §◊Õ °√√¡ À¡“¬∂÷ß °“√°√–∑”‚¥¬‡®µπ“ °≈à“«§◊Õ ‡¡◊ËÕª√–°Õ∫‡Àµÿ§◊Õ∑”°√√¡Õ¬à“ßπ’È¬àÕ¡ ‰¥â√—∫º≈Õ¬à“ßπ’È ‡¡◊ËÕª√–°Õ∫‡Àµÿ§◊Õ∑”°√√¡Õ¬à“ßπ—Èπ ¬àÕ¡‰¥â√—∫º≈Õ¬à“ßπ—Èπ ¥—ß¢âÕ§«“¡∑’Ë«à“ ç∫ÿ§§≈À«à“πæ◊™‡™àπ„¥ ¬àÕ¡‰¥âº≈‡™àππ—Èπ §π∑”¥’¬àÕ¡‰¥â¥’ ∑”™—Ë«°Á¬àÕ¡‰¥â™—Ë«é2 ‡√◊ËÕß¢Õß°√√¡„πæ√–‰µ√ªîÆ°π—Èπ¡’Õ¬Ÿà 2 à«π §◊Õ °√√¡„πªí®®ÿ∫—π™“µ‘ ·≈–°√√¡„π Õ¥’µ™“µ‘ ”À√—∫°√√¡„πªí®®ÿ∫—π™“µ‘π—Èπ«ß°“√∑“ß«‘∑¬“»“ µ√å§àÕπ¢â“ß®–¬Õ∫√—∫ ‡æ√“–æ∫ ‡ÀÁπ°—π‰¥â∑—Ë«‰ª„π™’«‘µª√–®”«—π ‡™àπ ‡¥Á°∑’Ë¢¬—π‡√’¬πÀπ—ß ◊Õ ∑”„Àâ‡√’¬πÀπ—ß ◊Õ‰¥â¥’ ≈Ÿ°®â“ß∑’Ë ¢¬—π∑”ß“π·≈–´◊ÕË —µ¬å ®ÿ √‘µ ®–‰¥â√∫— §«“¡‡¡µµ“·≈–§«“¡‰«â«“ß„®®“°π“¬®â“ß §π∑’¶Ë “à §πÕ◊πË µ“¬®–∂Ÿ°µ”√«®µ“¡®—∫¢—ß§ÿ°‡æ√“–°√√¡π—Èπ ‡ªìπµâπ à«π°√√¡„πÕ¥’µ™“µ‘∑’Ë¡“ àßº≈„πªí®®ÿ∫—ππ—Èπ «ß°“√«‘∑¬“»“ µ√å‰¡à§àÕ¬¬Õ¡√—∫ ‡æ√“–§‘¥«à“æ‘ Ÿ®πå‰¡à‰¥â∫â“ß ·µà®–æ¬“¬“¡§âπÀ“ “‡Àµÿ„πªí®®ÿ∫—π‡æ◊ËÕÕ∏‘∫“¬º≈∑’Ë‡°‘¥¢÷Èππ—Èπ ‡™àπ æ√–æÿ∑∏»“ π“Õ∏‘∫“¬«à“ ‰Õπå ‰µπå©≈“¥‡æ√“–∫ÿ≠¥â“πªí≠≠“∫“√¡’∑’Ë‡¢“‰¥â —Ëß ¡¡“ ®“°Õ¥’µ™“µ‘‡ªìπÀ≈—° ∫ÿ≠¥â“πªí≠≠“π’®È –°≈—πË µ—«‡ªìπ¥«ßªí≠≠“∑’ Ë «à“ß‰ «Õ¬Ÿà ≥ »Ÿπ¬å°≈“ß°“¬ ¢Õß‰Õπå ‰µπå‡Õß ´÷Ëß®–‡ÀÁπ‰¥â¥â«¬°“√∑”„®„Àâ≈–‡Õ’¬¥¥â«¬°“√Ωñ° —¡¡“ ¡“∏‘ ‡¡◊ËÕ‰Õπå ‰µπå ≈–‚≈°‰ª·≈â«¥«ßªí≠≠“π’°È µÁ “¡µ‘¥°“¬≈–‡Õ’¬¥¢Õß‡¢“‰ª Ÿªà √‚≈°¥â«¬‰¡à‰¥âÀ≈ß‡À≈◊ÕÕ–‰√‰«â‡≈¬ πÕ°®“°´“°√à“ß°“¬∑’Ë‡ªóòÕ¬‡πà“ ·µà„π«ß°“√«‘∑¬“»“ µ√å‰¡à‡™◊ËÕÕ¬à“ßπ—Èπ π—°«‘∑¬“»“ µ√å‚¥¬¡“°‡™◊ËÕ«à“§«“¡©≈“¥ ¢Õß‰Õπå ‰µπåÕ¬Ÿ∑à ’Ë ¡Õß®÷ßºà“µ—¥π” ¡Õß¢Õß‡¢“¡“»÷°…“‡ª√’¬∫‡∑’¬∫°—∫ ¡Õß¢Õß§π∑—«Ë ‰ª‡æ◊ÕË À“§«“¡·µ°µà“ßÕ—π®–π”‰ª Ÿà¢âÕ √ÿª∂÷ß “‡Àµÿ·Ààß§«“¡©≈“¥¢Õß‰Õπå ‰µπå ‡¡◊ËÕ‰¥â¢âÕ √ÿª ·≈â«°ÁÀ“«‘∏’°“√∑”„Àâ ¡Õß¢Õß§π∑—Ë«‰ª‡ªìπ‡À¡◊ÕπÕ¬à“ß ¡Õß¢Õß‰Õπå ‰µπå À“°∑”‰¥â§π 1

UBC : The history channel (1998). çPsychic Spiesé (Produced by Towers Production,Inc.)

¡ÿ∑∑° Ÿµ√, —ß¬ÿµµπ‘°“¬ §“∂«√√§, ¡°. ‡≈à¡ 25 ¢âÕ 903 Àπâ“ 487

302

DOU

√ √ æ » “ µ √å „ π æ √ – ‰ µ √ ªî Æ °

∑—«Ë ‰ª°Á¡‚’ Õ°“ ©≈“¥‡À¡◊ÕπÕ¬à“ßÕ—®©√‘¬–ºŸπâ À’È √◊Õ®–°≈à“««à“‡ªìπ°“√‚§≈ππ‘ßË ‰Õπå ‰µπåÕÕ°‡ªìπ √âÕ¬‡ªìπæ—π§π ´÷Ëß„π§«“¡‡ªìπ®√‘ßÊ ‰¡àÕ“®®–∑”‰¥â‡æ√“–ªí®®—¬À≈—°¢Õß§«“¡©≈“¥‰¡à‰¥âÕ¬Ÿà∑’Ë ¡Õß À“°¡’‡¥Á°‡°‘¥¡“æ‘°“√ π—°™’««‘∑¬“°Á®–§âπÀ“ “‡Àµÿ„πªí®®ÿ∫—π«à“∑”‰¡‡¢“®÷ßæ‘°“√ ‡™àπ°“√æ‘°“√‡°‘¥®“°°“√º‘¥æ≈“¥∫“ßª√–°“√¢Õß “√æ—π∏ÿ°√√¡ ·µà ‘ËßÀπ÷Ëß∑’Ë«‘∑¬“»“ µ√å Õ∏‘∫“¬‰¡à‰¥â §◊Õ ∑”‰¡‡¥Á°§ππ’È®÷ß ¡§«√‡ªìπ§πæ‘°“√ ∑—ÈßÊ ∑’Ë¡’‡¥Á°Õ’°¡“°¡“¬‡°‘¥¡“¡’ √à“ß°“¬ ¡∫Ÿ√≥å Õ–‰√§◊Õ ‘Ëß∑’Ë°”Àπ¥„Àâ‡¥Á°§ππ’È ¡§«√‡ªìπ§πæ‘°“√ «‘∑¬“»“ µ√åÕ∏‘∫“¬µ√ßπ’‰È ¡à‰¥â ‡æ√“–‰¡àÕ“®‰ª∂÷ßµâπ‡Àµÿ∑·’Ë ∑â®√‘ß¢Õßªí≠À“Õ¬à“ß¡“° °ÁµÕ∫‰¥â‡æ’¬ßª≈“¬‡Àµÿ∑’Ë»÷°…“«‘®—¬‰¥â„πªí®®ÿ∫—π™“µ‘‡∑à“π—Èπ Õÿª¡“‡À¡◊Õπ°—∫«à“‡¥Á°§πÀπ÷Ëß ‡ÀÁππ“¬ °.Õ¬Ÿà„π§ÿ° ®÷ß∂“¡ºŸâ„À≠à«à“ ∑”‰¡π“¬ °.®÷ß‰ªÕ¬Ÿà„π§ÿ° ºŸâ„À≠à§πÀπ÷ËßµÕ∫·µà‡æ’¬ß«à“ π“¬ °.‰ªÕ¬Ÿà„π§ÿ°‡æ√“–∂Ÿ°µ”√«®®—∫‰ª¢—ß‰«â ‚¥¬‰¡à‰¥âÕ∏‘∫“¬«à“ ∑”‰¡π“¬ °.®÷ß ¡§«√∂Ÿ°®—∫ ‰ª¢—ß‰«âÕ¬à“ßπ—Èπ ‡¢“∑”§«“¡º‘¥Õ–‰√¡“®÷ß ¡§«√∂Ÿ°®—∫¢—ß §”Õ∏‘∫“¬¢Õßπ—°«‘∑¬“»“ µ√å°Á ∑”πÕß‡¥’¬«°—π §◊Õ ‰¡à‰¥âÕ∏‘∫“¬«à“∑”‰¡‡¥Á°∫“ß§π®÷ß ¡§«√‡ªìπ§πæ‘°“√ ‡π◊ËÕß®“°‰¡àÕ“® ®–Õ∏‘∫“¬‰¥â ·µàæ√–æÿ∑∏»“ π“Õ∏‘∫“¬‰¥âÕ¬à“ß™—¥‡®π«à“ ‡¥Á°§π¥—ß°≈à“«‡ªìπ§πæ‘°“√‡æ√“– ∫“ª°√√¡∑’Ë‡¢“∑”‰«â„πÕ¥’µ™“µ‘¡“ àßº≈ à«π‡¥Á°§πÕ◊Ëπ‰¡à‰¥âæ‘°“√‡æ√“–‡¢“‰¡à‰¥â∑”∫“ª °√√¡‰«â

10.6.5 ∏√√¡π‘¬“¡°—∫«‘∑¬“»“ µ√å ∏√√¡π‘¬“¡ (the law of cause and effect) ‡ªìπ‡√◊ÕË ß¢Õß°Æ∏√√¡™“µ‘∑·’Ë ¥ß„Àâ‡ÀÁπ∂÷ß §«“¡ —¡æ—π∏å°—π¢Õßπ‘¬“¡∑—Èß 4 ª√–°“√¢â“ßµâπ §◊Õ æ’™π‘¬“¡ Õÿµÿπ‘¬“¡ ®‘µµπ‘¬“¡ ·≈–°√√¡ π‘¬“¡ ‡™àπ À¡◊Ëπ‚≈°∏“µÿÀ«—Ëπ‰À«‡¡◊ËÕæ√–‚æ∏‘ —µ«∑—ÈßÀ≈“¬‡ ¥Á®≈ß Ÿàæ√–§√√¿åæ√–¡“√¥“ °“√‡ ¥Á®¡“ªØ‘ π∏‘„πæ√–§√√¿å¢Õßæ√–‚æ∏‘ —µ«å‡ªìπæ’™π‘¬“¡ ·µà “¡“√∂ àßº≈„ÀâÕÿµÿπ‘¬“¡ §◊Õ À¡◊Ëπ‚≈°∏“µÿÀ«—Ëπ‰À«‰¥â‡æ√“–Õ”π“®∫ÿ≠∫“√¡’¢Õßæ√–‚æ∏‘ —µ«å „π∑“ß«‘∑¬“»“ µ√å°¡Á °’ “√§âπæ∫µ√ß°—∫§” Õπ∑’∫Ë π— ∑÷°‰«â„πæ√–‰µ√ªîÆ° §◊Õ ¡’∑ƒ…Æ’ ‡°’Ë¬«°—∫ ç°“√µÕ∫ πÕß¢Õßæ◊™µàÕæƒµ‘°√√¡¥â“π§«“¡§‘¥ §”æŸ¥·≈–°“√°√–∑”¢Õß¡πÿ…¬åé ·æ√àÀ≈“¬¡“° ‚¥¬À≈—°°“√¢Õß∑ƒ…Æ’π’È°≈à“«‰«â«à“ ‡¡◊ËÕ‡√“ª≈Ÿ°µâπ‰¡â·≈â«æŸ¥À«“πÊ °—∫¡—π«à“ ç‚µ‡√Á«Ê ·¢Áß·√ßÊ π–é À√◊Õ„π∑“ß°≈—∫°—πæŸ¥√â“¬Ê «à“ ç‡À’Ë¬«µ“¬‰ª‡ ’¬‡∂Õ–é ∑ƒ…Æ’π’È ∫Õ°«à“ µâπ‰¡â‡À≈à“π—Èπ· ¥ßÕ“°“√‡®√‘≠‡µ‘∫‚µµà“ß°—πÕ¬à“ß‡ÀÁπ‰¥â™—¥

∫ ∑ ∑’Ë 1 0 «‘ ∑ ¬ “ » “ µ √å „ π æ √ – ‰ µ √ ªî Æ °

DOU 303

1) °“√µÕ∫ πÕß¢Õßæ◊™µàÕæƒµ‘°√√¡¢Õß¡πÿ…¬å ‡¡◊ÕË ‰¡à°«’Ë π— ¡“π’ÀÈ π—ß ◊Õæ‘¡æå‡¥≈‘‡¡≈å√“¬ß“πº≈°“√«‘®¬— ™‘πÈ Àπ÷ßË «à“°“√§ÿ¬°—∫µâπ‰¡â¡ ’ «à π ™à«¬„Àâæ◊™‚µ‰«¢÷Èπ ‚¥¬‡ ’¬ß∫“ßÕ¬à“ß®–°√–µÿâπ°“√∑”ß“π¢Õß¬’πµâπ‰¡â ·µà∫“ß‡ ’¬ß°Á∑”„Àâ¬’π ‡©◊ÕË ¬‡π◊Õ¬≈ß Àπ—ß ◊Õæ‘¡æå©∫—∫‡¥’¬«°—ππ’¬È ß— √“¬ß“πÕ’°«à“ ‡¡◊ÕË °«à“ 10 ªï°Õà π ‡®â“øÑ“™“¬™“√å≈ å ¡°ÿÆ√“™°ÿ¡“√·ÀàßÕ—ß°ƒ…∑√ßª√–∑“π —¡¿“…≥å∂ß÷ °‘®°√√¡∑’∑Ë √ß∑”„π «π«à“ ç©—π·§àæ¥Ÿ §ÿ¬°—∫ µâπ‰¡â ‡√◊ËÕßπ’È ”§—≠¡“° ‡æ√“–µâπ‰¡â®–¡’ªØ‘°‘√‘¬“µÕ∫ πÕß°≈—∫¡“é1 ¡’π—°™’««‘∑¬“Õ‡¡√‘°—πÕ’°∑à“πÀπ÷Ëß™◊ËÕ≈Ÿ‡∏Õ√å ‡∫Õ√å·∫ß§å (Luther Burbank) “¡“√∂ „™â°√–· ®‘µ‡√àß„Àâ¡—πŒàÕ‡®√‘≠‡µ‘∫‚µ‰¥â‡√Á«°«à“ª°µ‘ ´÷Ëß‚¥¬ª°µ‘∂â“ª≈àÕ¬„Àâ¡—π‡µ‘∫‚µµ“¡ ∏√√¡™“µ‘ ®–µâÕß„™â‡«≈“Õ¬à“ßπâÕ¬ 30 ªï °«à“®–‡µ‘∫‚µ‡µÁ¡∑’Ë ‡¢“°≈à“««à“ ‡§≈Á¥≈—∫„π°“√‡æ“–™” µâπ‰¡â„Àâ‰¥âº≈¥’ππ—È πÕ°®“°®–µâÕß¡’§«“¡√Ÿ∑â “ß«‘∑¬“»“ µ√å·≈â« ®–µâÕß¡’®µ‘ ª√–°Õ∫¥â«¬‡¡µµ“ ∏√√¡Õ¬Ÿà¥â«¬ ‡¡◊ËÕº¡∑”°“√∑¥≈Õß ‡æ◊ËÕ∑”„Àâµâπ°√–∫Õß‡æ™√‰¡à¡’Àπ“¡ º¡®–æŸ¥°—∫‡¢“¥â«¬ ‡¡µµ“∏√√¡«à“ ‡®â“‰¡à¡’ ‘Ëß„¥®–µâÕß°≈—« ‰¡à®”‡ªìπ∑’Ë‡®â“®–µâÕß¡’Àπ“¡‰«âªÑÕß°—πµ—«Õ’°µàÕ‰ª „π‰¡à™â“µâπ°√–∫Õß‡æ™√°Á®–§àÕ¬Ê ‡ª≈’Ë¬π‡ªìπµâπ‰¡â∑’Ë‰¡à¡’Àπ“¡‰¥âÕ¬à“ßÕ—»®√√¬å

π—°«‘∑¬“»“ µ√åºŸâ¡’™◊ËÕ‡ ’¬ß¢Õß‰∑¬ §◊Õ ¥√.Õ“®Õß ™ÿ¡ “¬ ≥ Õ¬ÿ∏¬“ °Á‡§¬∑¥≈Õß „π≈—°…≥–π’È‡™àπ‡¥’¬«°—π ∑à“π„Àâπ‘ ‘µ·ºà‡¡µµ“„Àâµâπ¥“«°√–®“¬∑’Ë®ÿÃ“≈ß°√≥å¡À“«‘∑¬“≈—¬ ‚¥¬·∫àßÕÕ°‡ªìπ 2 ·ª≈ß ·µà≈–·ª≈ß®–„ÀâπÈ” „ÀâªÿÜ¬ „ÀâÕ–‰√∑ÿ°Õ¬à“ß‡∑à“°—πÀ¡¥ ª√“°Ø«à“ ·ª≈ß∑’Ë‰¥â√—∫§«“¡‡¡µµ“®“°π‘ ‘µ ®–‚µ‡√Á«¢÷ÈπÕ¬à“ß™—¥‡®π ·≈–¡’¥Õ°∑ÿ°µâπ ‡¡◊ËÕ«—¥§«“¡ Ÿß 1

304

ºŸâ®—¥°“√(2550) çπ—°«‘®—¬™’È§ÿ¬°—∫µâπ‰¡â‰¥âº≈®√‘ß.é [ÕÕπ‰≈πå].

DOU

√ √ æ » “ µ √å „ π æ √ – ‰ µ √ ªî Æ °

‚¥¬‡©≈’Ë¬æ∫«à“ ·ª≈ß∑’Ë‰¥â√—∫°“√·ºà‡¡µµ“ µâπ®– Ÿß°«à“Õ’°·ª≈ß∂÷ß 49.2 % °“√∑¥≈Õßπ’È §«∫§ÿ¡‚¥¬Õ“®“√¬å®“°§≥–«‘∑¬“»“ µ√å ΩÉ“¬æƒ°…»“ µ√å „πÕ√√∂°∂“æ√–‰µ√ªîÆ°°Á∫—π∑÷°‡√◊ËÕß≈—°…≥–‡¥’¬«°—ππ’È‰«â‡™àπ°—π §√—ÈßÀπ÷ËßºŸâ√—°…“ «π¢Õßæ√–‡®â“ª‡ π∑‘‚°»≈™◊ËÕ§—≥±– ‰¥âπ”º≈¡–¡à«ß¡“∂«“¬æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“ ‡¡◊ËÕ æ√–æÿ∑∏Õß§å‡ «¬πÈ”ª“π–®“°º≈¡–¡à«ß·≈â« ‰¥âµ√— °—∫π“¬§—≥±–«à“ ‡∏Õ®ß§ÿ¬â ¥‘π√à«π¢÷πÈ ·≈â« ª≈Ÿ°‡¡≈Á¥¡–¡à«ßπ’È„π∑’Ëπ’È ‡¡◊ËÕ‡¢“ª≈Ÿ°¡–¡à«ßπ—Èπ·≈â« æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“∑√ß≈â“ßæ√–À—µ∂å ∫π‡¡≈Á¥¡–¡à«ßπ—Èπ ∑—π∑’∑’Ëæ√–æÿ∑∏Õß§å∑√ß≈â“ßæ√–À—µ∂å‡ √Á® µâπ¡–¡à«ß¡’≈”µâπ‡∑à“ßÕπ‰∂ Ÿßª√–¡“≥ 50 »Õ°°ÁßÕ°¢÷Èπ ·≈–ÕÕ°º≈ ÿ°¡“°¡“¬„Àâæ«°¿‘°…ÿ‰¥â¢∫©—π„π¢≥–π—Èππ—Ëπ‡Õß1 À“°®–∂“¡«à“¡—π‡ªìπ‰ª‰¥âÕ¬à“ß‰√°ÁµâÕßµÕ∫«à“ ¡—π‡ªìπ‰ªµ“¡À≈—°∏√√¡π‘¬“¡∑’Ë · ¥ß∂÷ß§«“¡ —¡æ—π∏å¢Õß ç®‘µµπ‘¬“¡é °—∫ çæ’™π‘¬“¡é æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“¡’°√–· ®‘µ∑’‡Ë ªï¬ò ¡ ‰ª¥â«¬§«“¡‡¡µµ“À“ª√–¡“≥‰¡à‰¥â ®÷ß∑”„Àâ‡¡≈Á¥¡–¡à«ßπ—Èπ‡µ‘∫‚µ¢÷Èπ‡ªìπµâπ¡–¡à«ßÕ¬à“ß √«¥‡√Á«·≈–ÕÕ°º≈„Àâæ√–¿‘°…ÿ‰¥â¢∫©—πÀ≈—ß®“°∑’ªË ≈Ÿ°‡æ’¬ß‰¡à°π’Ë “∑’ §«“¡®√‘ß§«“¡ “¡“√∂π’È ‰¡à‰¥â®”°—¥‰«â‡©æ“–æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“ ‡ª√’¬∫‡ ¡◊Õπ°“√∫√√≈ÿ‡ªìπæ√–Õ√À—πµå À“°√Ÿâ«‘∏’ ·≈– ‰¥âªØ‘∫—µ‘µ“¡«‘∏’π—Èπ„§√Ê °Á “¡“√∂∫√√≈ÿ‡ªìπæ√–Õ√À—πµå‰¥â „π ¡—¬À≈«ßªŸÉ«—¥ª“°πÈ”°Á¡’‡√◊ËÕß≈—°…≥–π’È‡™àπ°—π §◊Õ «—πÀπ÷ËßÀ≈«ßªŸÉπ”‡¡≈Á¥¡–¡à«ß ‡¢â“‰ª„π∫√‘‡«≥‚√ßß“π∑”«‘™™“(Õ“§“√ ”À√—∫ºŸâ»÷°…“∑“ß®‘µ¥â«¬°“√∑” ¡“∏‘¢—Èπ Ÿß) ·≈â«π” ‡¡≈Á¥¡–¡à«ßπ—Èπª≈Ÿ°≈ß„π¥‘πæ√âÕ¡°—∫√¥πÈ”≈ß‰ª ∑—π„¥π—ÈπµâπÕàÕπ¢Õß¡–¡à«ß°Á§àÕ¬Ê ßÕ°¢÷Èπ ¡“·≈–‚µ¢÷Èπ®π‡ªìπµâπ¡–¡à«ß∑’Ë Ÿß„À≠à„π‡«≈“‡æ’¬ß§√÷Ëß™—Ë«‚¡ß µàÕ®“°π—Èπ¡–¡à«ßµâππ—Èπ°ÁÕÕ° ¥Õ°·≈–ÕÕ°º≈„π∑—π∑’ ´÷Ëß„π§√—Èßπ—ÈπÀ≈«ßªŸÉ‰¥â·∫àß¡–¡à«ß„Àâ·°à∑ÿ°Ê §π„π∑’Ëπ—Èπ‰¥â≈‘È¡‚Õ™“√ Õ—π«‘‡»…¥â«¬‡™àπ°—π2 ®√‘ßÊ ·≈â«¬—ß¡’‡√◊ÕË ß„π≈—°…≥–π’ÕÈ °’ À≈“¬‡√◊ÕË ß π—°»÷°…“ “¡“√∂Õà“π‡æ‘¡Ë ‡µ‘¡‰¥â„πÀπ—ß ◊Õæ√–¡ß§≈‡∑æ¡ÿπ’ ¡À“ªŸ™π’¬“®“√¬å ‡√’¬∫‡√’¬ß‚¥¬ «.«—™√«’√å 2) πÈ”°—∫æƒµ‘°√√¡¢Õß¡πÿ…¬å 3 º≈ß“π∑¥≈Õß∑“ß«‘∑¬“»“ µ√å™π‘È Àπ÷ßË ´÷ßË ‡ªìπ∑’‚Ë ¥àß¥—ß‰ª∑—«Ë ‚≈°‡ªìπ‡§√◊ÕË ß¬◊π¬—π∂÷ßÀ≈—° ∏√√¡π‘¬“¡Õ—π· ¥ß∂÷ß§«“¡ —¡æ—π∏å√–À«à“ß ç®‘µµπ‘¬“¡é, çæ’™π‘¬“¡é ·≈– çÕÿµÿπ‘¬“¡é ‰¥â ‡ªìπÕ¬à“ß¥’§◊Õ °“√∑¥≈Õß‡√◊ËÕß çπÈ”é ¢Õß ¥√.¡“´“√ÿ ‡Õ–‚¡‚µ– (Masaru Emoto) ®“°°“√ 1

æ√– ÿµµ—πµªîÆ° Õ√√∂°∂“¢ÿ∑∑°π‘°“¬ §“∂“∏√√¡∫∑ ¡°. ‡≈à¡ 42 Àπâ“ 297

«.«—™√«’√å (2540). çæ√–¡ß§≈‡∑æ¡ÿπ’ ¡À“ªŸ™π’¬“®“√¬å.é Àπâ“ 78.

Masaru Emoto(2004). çThe Hidden Messages in Wateré ,»»‘∏√-»»‘«‘¡≈ √—™π’ ·ª≈ “ åπ®“°«“√’ Àπâ“

87-138.

∫ ∑ ∑’Ë 1 0 «‘ ∑ ¬ “ » “ µ √å „ π æ √ – ‰ µ √ ªî Æ °

DOU 305

∑¥≈Õß‡¢“æ∫«à“ æƒµ‘°√√¡¡πÿ…¬å∑—Èß∑“ß°“¬ «“®“·≈–®‘µ„® àßº≈°√–∑∫µàÕπÈ” πÈ”√—∫√Ÿâ·≈– ·¬°·¬–æƒµ‘°√√¡¢Õß¡πÿ…¬å‰¥â «‘∏’°“√∑¥≈Õß ‡√‘Ë¡µâπ®“°°“√À¬¥πÈ”µ—«Õ¬à“ßÀπ÷ËßÀ¬¥∫π®“π·°â«∑¥≈Õß ·≈â«‡Õ“ ‰ª·™à‰«â„πµŸ·â ™à·¢Áß 2 ™—«Ë ‚¡ß ®π‡ªìπº≈÷° ·≈â«π”º≈÷°‰ª àÕß°≈âÕß®ÿ≈∑√√»πå‡æ◊ÕË ∂à“¬¿“æ„πÕ—µ√“ ¢¬“¬ 200-500 ‡∑à“ ‚¥¬®–∂à“¬¿“æ„πµŸâ·™à·¢Áß∑’Ëµ—ÈßÕÿ≥À¿Ÿ¡‘ -5 Õß»“‡´≈‡´’¬ ¥√.¡“´“√ÿ ·≈–∑’¡ß“π‰¥â∂à“¬·≈–‡°Á∫¿“æº≈÷°πÈ”®“°°“√∑¥≈Õß‰«âª√–¡“≥ 10,000 ¿“æ„π™à«ß‡«≈“ 4 ªï§√÷Ëß µ—Èß·µà‡√‘Ë¡∑¥≈Õß„πªï æ.». 2537 πÈ”µ—«Õ¬à“ß∑’Ëπ”¡“·™à·¢Áßπ—Èππ”¡“®“°°“√∑¥≈Õß„πÀ≈“¬√Ÿª·∫∫ ‡™àπ πÈ”®“°¢«¥∑’Ë ∑¥≈Õß‡ªî¥‡æ≈ßª√–‡¿∑µà“ßÊ „ÀâπÈ”øíß, πÈ”®“°¢«¥∑’Ë·ª–µ—«Õ—°…√¥â«¬§”µà“ßÊ ‰«â¢â“ß¢«¥, πÈ”ª√–ª“ “∏“√≥– ·≈– πÈ”®“°·À≈àß∏√√¡™“µ‘∑—Ë«‚≈° ‡ªìπµâπ º≈°“√∑¥≈Õß „π°“√∑¥≈Õß·ª–µ—«Õ—°…√¢â“ß¢«¥π—Èπ ∑’¡ß“π‰¡à‰¥â„™âµ—«Õ—°…√∑’Ë ‡¢’¬π¥â«¬≈“¬¡◊Õ ·µàæ‘¡æå¥â«¬‡§√◊ËÕß·≈â«π”‰ª·ª–‰«â¢â“ß¢«¥πÈ”°≈—Ëπ ‚¥¬‡Õ“ªÑ“¬∑’Ëæ‘¡æå§”«à“ ç¢Õ∫§ÿ≥é ·ª–‰«â∑’Ë¢«¥Àπ÷Ëß Õ’°¢«¥Àπ÷Ëß·ª–§”«à“ ç‰Õâ‚ßàé ®“°π—Èπ∑‘Èß‰«â 1 §◊π æÕ«—π√ÿàß¢÷Èπ°Á ‡Õ“πÈ”‰ª·™à·¢Áß ·≈â«∂à“¬√Ÿªº≈÷°∑’‡Ë °‘¥¢÷πÈ ª√“°Ø«à“º≈÷°®“°¢«¥∑’·Ë ª–«à“ ç¢Õ∫§ÿ≥é π—πÈ √Ÿª√à“ß ®– ¡¥ÿ≈ß¥ß“¡ ¡’√Ÿª√à“ß§≈â“¬§≈÷ß°—∫º≈÷°∑’Ë‡ªî¥‡æ≈ß çGoldberg Variationsé „Àâøíß ´÷Ëß‡ªìπ ‡æ≈ß· ¥ß∂÷ß§«“¡ ”π÷°„π∫ÿ≠§ÿ≥ à«πº≈÷°¢ÕßπÈ”¢«¥∑’Ë·ª–«à“ ç‰Õâ‚ßàéπ—Èπ º≈÷°®–‰¡à «¬ß“¡§≈â“¬°—∫º≈÷°πÈ”∑’Ë‡ªî¥ ‡æ≈ß çA Heavy Metal Musicé „Àâøíß ‡æ√“–‡π◊ÈÕÀ“¢Õß‡æ≈ßπ’È§≈â“¬°—∫°“√¥à“ —ß§¡«à“ ç‰Õâ‚ßàé ‚¥¬‡©æ“–Õ¬à“ß¬‘Ëß‡¡◊ËÕ∑¥≈Õß·ª–§”«à“ ç©—π‚°√∏·§âπ·°®√‘ßÊ ©—π®–¶à“·°é √Ÿª√à“ß¢Õßº≈÷°∑’Ë ∂à“¬‰¥âπ—Èππà“‡°≈’¬¥πà“°≈—«¡“° ‡¡◊ÕË «—π∑’Ë 17 ¡°√“§¡ æ.». 2538 ‰¥â‡°‘¥·ºàπ¥‘π‰À«§√—ßÈ „À≠à∑’Ë Œ“π™‘π-Õ“«“®‘ ‡¡◊Õß ‚°‡∫ À≈—ß®“°π—Èπ 3 «—π ∑’¡ß“π ¥√.¡“´“√ÿ ‰¥â∂à“¬¿“æ¢Õßº≈÷°∑’Ëæ∫„ππÈ”ª√–ª“∑’Ë‡¡◊Õß‚°‡∫ º≈∑’Ë‰¥â¥Ÿ√“«°—∫«à“ πÈ”√—∫√Ÿâ∂÷ß§«“¡À«“¥°≈—«µ√–Àπ°µ°„® ·≈–§«“¡‡»√â“‚»°Õ¬à“ß≈÷°´÷Èß¢Õß ºŸâ§π‡æ√“–¿“æ∑’Ë∂à“¬‰¥â¥Ÿ·≈â«√Ÿâ ÷°¢π≈ÿ° Õ¬à“ß‰√°Áµ“¡ 3 ‡¥◊ÕπÀ≈—ß®“°π—Èπ ¥â«¬πÈ”„®‰¡µ√’∑’Ë À≈—Ëß‰À≈¡“®“°∑—Ë«‚≈° Ÿà™“«‚°‡∫ º≈÷°πÈ”∑’Ë∂à“¬‰¥â„π™à«ßπ’È¥Ÿ®– –∑âÕπ∂÷ß§«“¡√Ÿâ ÷°Õ∫Õÿàπ·≈– §«“¡ “¡—§§’°—π¥â«¬ °“√∑¥≈ÕßÕ’°§√—ßÈ Àπ÷ßË ∑’πË “à π„®§◊Õ ¥√.¡“´“√ÿ ‰¥â ßà ®¥À¡“¬‰ª¬—ß≈Ÿ°»‘…¬å¢Õß‡¢“ 500 §π∑—«Ë ª√–‡∑»≠’ªË πÿÉ ‡æ◊ÕË ∑¥≈Õß‡√◊ÕË ß°√–· ®‘µ∑’¡Ë º’ ≈µàÕπÈ” ‡«≈“∫à“¬ Õß¢Õß «—π∑’Ë 2 °ÿ¡¿“æ—π∏å 306

DOU

√ √ æ » “ µ √å „ π æ √ – ‰ µ √ ªî Æ °

æ.».2540 ‡¢“‰¥â«“ß∂â«¬∑’„Ë àπÈ”ª√–ª“®“°™‘π“ß“«“ °√ÿß‚µ‡°’¬«‰«â∫π‚µä–„πÀâÕß∑”ß“π¢Õß‡¢“ ·≈–¢Õ„Àâ∑ÿ°§π àß°√–· ®‘µ¡“¬—ßπÈ”π’È„π‡«≈“‡¥’¬«°—π®“°∑—Ë«∑ÿ°·Ààß¢Õß≠’ËªÿÉπ ‡¢“µâÕß°“√„Àâ ª√–ª“∑’Ë °ª√°π’È°≈—∫¡“‡ªìππÈ” –Õ“¥ ®÷ß¢Õ„Àâ∑ÿ°§π àßæ≈—ß®‘µ·≈–®‘µ«‘≠≠“≥·Ààß§«“¡√—° ·≈–§«“¡ª√“√∂π“∑’Ë¢Õ„ÀâπÈ”π’È°≈“¬‡ªìππÈ” –Õ“¥ ¿“æº≈÷°∑’Ë‡¢“∂à“¬‰¥â «¬ß“¡µà“ß®“°‡¥‘¡Õ¬à“ßÀπâ“¡◊Õ‡ªìπÀ≈—ß¡◊Õ ®“°¿“æ∑’Ë‡§¬¥Ÿ πà“°≈—«°àÕπ¡’°“√ àß°√–· ®‘µ °≈“¬¡“‡ªìπ¿“æº≈÷°πÈ”∑’ Ë «¬ß“¡¡“° §”«à“ çπÈ”§◊Õ°√–®°·Ààß ¥«ß®‘µé ´÷Ëß‡ªìπ§”æŸ¥∑’Ë¡’¡“·µà‚∫√“≥®÷ß‡ªìπ®√‘ß ∑’¡∂à“¬¿“æ∑ÿ°§π√Ÿâ ÷°ª≈◊È¡®π·∑∫√âÕß‰Àâ ‡√“√Ÿâ ÷°´“∫´÷Èß„π∫ÿ≠§ÿ≥¢ÕßºŸâ„Àâ§«“¡√à«¡¡◊Õ®“°∑—Ë«ª√–‡∑»¡“° ‡√“‡√‘Ë¡√Ÿâ ÷°«à“§«“¡§‘¥¢Õß §π‡√“π—Èπ®—∫¡“√«¡°—π‰¥â‰¡à«à“®–Õ¬ŸàÀà“ß°—π‡æ’¬ß„¥°Áµ“¡ ª√–‡¥Áππ’È Õ¥§≈âÕß°—∫„π¡À“ª√‘π‘ææ“π Ÿµ√ „π√–À«à“ß‡ âπ∑“ß∑’Ëæ√– —¡¡“ —¡ æÿ∑∏‡®â“‡ ¥Á®‰ªª√‘π‘ææ“π ≥ ‡¡◊Õß°ÿ ‘π“√“ æ√–Õß§å∑√ß·«–¢â“ß∑“ß‡æ◊ËÕπ—Ëßæ—°„ÀâÀ“¬ ‡ÀπÁ¥‡Àπ◊ËÕ¬ ®“°π—Èπæ√–Õß§åµ√— —Ëßæ√–Õ“ππ∑å«à“ ç‡∏Õ™à«¬‰ªπ”πÈ”¥◊Ë¡¡“ ‡√“°√–À“¬®– ¥◊Ë¡πÈ”é æ√–Õ“ππ∑å°√“∫∑Ÿ≈«à“ ç‡°«’¬π 500 ‡≈à¡ ‡æ‘Ëß¢â“¡‰ª πÈ”®÷ß¢ÿàπ‡ªìπµ¡...é ·µàæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“°Á¬—ßµ√— —Ëß„Àâæ√–Õ“ππ∑å‰ªπ”πÈ”¡“·¡â∑à“π®–°√“∫∑Ÿ≈Õ¬à“ßπ’È∂÷ß 3 §√—Èß æ√–Õ“ππ∑å®÷ß∂◊Õ∫“µ√‡¥‘π‰ª¬—ß≈”∏“√π—Èπ ‡¡◊ËÕ∑à“π‡¢â“‰ª„°≈â≈”∏“√°≈—∫‡ÀÁππÈ”„ –Õ“¥ ‰¡à¢ÿàπ æ√–Õ“ππ∑å®÷ß§‘¥«à“ ç≈”∏“√π’È∂Ÿ°≈âÕ‡°«’¬π¬Ë”¢ÿàπ‡ªìπµ¡ ·µà¥â«¬Õ“πÿ¿“æ¢Õß æ√–µ∂“§µ πÈ”π’®È ß÷ °≈—∫„ –Õ“¥ ‰¡à¢πÿà é ∑à“π®÷ß„™â∫“µ√µ—°πÈ”π”‰ª∂«“¬æ√–ºŸ¡â æ’ √–¿“§‡®â“1 πÈ”„π≈”∏“√π’´È ß÷Ë ∂Ÿ°≈âÕ‡°«’¬π 500 ‡≈à¡ ¬Ë”®π¢ÿπà ‡ªìπµ¡ ®–„ –Õ“¥¢÷πÈ ¥â«¬√–¬–‡«≈“Õ—π√«¥‡√Á« ‰¡à‰¥â ∂â“‰¡àÕ“»—¬Õ“πÿ¿“æ·Ààß®‘µ∑’∫Ë √‘ ∑ÿ ∏‘¢Ï Õßæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“ ®“°‡√◊ÕË ßπ’·È ¥ß„Àâ‡ÀÁπ«à“ ç®‘µµπ‘¬“¡é àßº≈µàÕ çÕÿµÿπ‘¬“¡é ‰¥â º≈÷°∑’Ë «¬∑’Ë ÿ¥‡°‘¥®“°°“√ «¥¡πµå °“√∑¥≈Õß∑’πË “à π„®Õ’°§√—ßÈ Àπ÷ßË §◊Õ °“√ «¥¡πµå‡æ◊ÕË °≈—πË πÈ”„Àâ∫√‘ ∑ÿ ∏‘Ï °àÕπ∑¥≈Õß ∑’¡ß“π‰¥â∂“à ¬¿“æº≈÷°πÈ”¢Õß‡¢◊ÕË πøŸ®«‘ “√“ ∑’ÀË ¡Ÿ∫à “â π¡‘π“°“¡‘ ®—ßÀ«—¥°ÿ¡¡– ´÷ßË ¿“æ∑’‰Ë ¥â¥·Ÿ ≈â« πà“ ¬Õß¢«—≠¡“° ¡—π¥Ÿ‡À¡◊Õπ„∫Àπâ“¢Õß§π∑’Ë°”≈—ß∑π∑ÿ°¢å∑√¡“πÕ¬à“ßÀπ—° „π«—π∑’Ë∑” °“√∑¥≈Õß ∑à“π “∏ÿ§ÿ≥‚Œ°‘ §–‚µ ‡®â“Õ“«“ «—¥®ÿ‚ŒÕ‘π ‡¡◊Õß‚Õ¡‘¬“ ‰¥â «¥¡πµå∑’Ë¢â“ß‡¢◊ËÕπ π—Èπ‡ªìπ‡«≈“ 1 ™—Ë«‚¡ß ¿“æº≈÷°πÈ”∑’Ë∂à“¬‰¥âß¥ß“¡¡“° æ«°‡¢“‰¡à‡§¬‡ÀÁπ¿“æ∑’Ë «¬·≈–‡ª≈àß ª√–°“¬·Ààßæ≈—ß∑’Ë¡“°¢π“¥¿“æπ’È‡≈¬ ¿“æ‡ªìπ‚§√ß √â“ßº≈÷°„ √ŸªÀ°‡À≈’Ë¬¡ ¡’√ŸªÀ°1

¡À“ª√‘π‘ææ“π Ÿµ√, ∑’¶π‘°“¬ ¡À“«√√§, ¡®√. ‡≈à¡ 10 ¢âÕ 191 Àπâ“ 139-140.

∫ ∑ ∑’Ë 1 0 «‘ ∑ ¬ “ » “ µ √å „ π æ √ – ‰ µ √ ªî Æ °

DOU 307

‡À≈’Ë¬¡‡≈Á°Ê Õ¬Ÿà¿“¬„π ‡ª≈àß√—»¡’‡ªìπª√–°“¬ «à“ß‰ « ¡’√Ÿªæ√–®—π∑√å§√÷Ëß¥«ß∑’Ëµ√ß°≈“ß·≈– ¥Ÿ‡À¡◊Õπ®–¡’√»— ¡’≈Õâ ¡√Õ∫¥â«¬ºŸ§â πµà“ß°Áæ¥Ÿ «à“¿“æπ’∑È ”„Àâ‡¢“√Ÿ â °÷ ∂÷ßæ≈—ßÕ”π“®·≈–æ≈—ßß“πÕ—π ¡“°¡“¬„π®‘µ«‘≠≠“≥∑’Ë¡’Õ¬Ÿà„π®‘µ ”π÷°¢Õß§π ®“°‡√◊ËÕßπ’È∑”„Àâ¬âÕππ÷°‰ª∂÷ß‡Àµÿ°“√≥åÀπ÷Ëß„π ¡—¬æÿ∑∏°“≈ ‡¡◊ËÕ§√—Èß∑’Ë‡¡◊Õß‰æ»“≈’ ‡°‘¥¿—¬ 3 ª√–°“√ §◊Õ ¿—¬®“°°“√¢“¥Õ“À“√ ¿—¬®“°Õ¡πÿ…¬å‡∫’¬¥‡∫’¬π ·≈–¿—¬®“°ÕÀ‘«“µ°‚√§ ∑”„Àâ¡πÿ…¬å„π‡¡◊Õßπ’È≈â¡µ“¬≈ß®”π«π¡“° „π§√—ßÈ π—πÈ æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“µ√— —ßË „Àâæ√–Õ“ππ∑å‡√’¬π√—µπ Ÿµ√·≈â«∑”æ√–ª√‘µ√„Àâ ∑—Ë«‡¡◊Õß‰æ»“≈’ æ√–‡∂√–‡√’¬π√—µπ Ÿµ√·≈â«‡Õ“∫“µ√µ—°πÈ”·≈â«¬◊πÕ¬Ÿà∑’Ëª√–µŸæ√–π§√√–≈÷°∂÷ß æ√–æÿ∑∏§ÿ≥ ·≈â«‡¢â“‰ª¬—ßæ√–π§√‡∑’Ë¬«∑”æ√–ª√‘µ√∑—Ë«∑—Èß‡¡◊Õß¥â«¬§“∂“«à“ ç¬ß⁄°‘ê⁄®‘é œ≈œ æ√âÕ¡°—∫æ√¡πÈ”‰ª¬—ß ∂“π∑’Ëµà“ßÊ¢—∫‰≈àÕ¡πÿ…¬å∑—ÈßÀ≈“¬„ÀâÀπ’‰ª®πÀ¡¥ ‡¡◊ËÕæ√–‡∂√–°≈à“« §“∂“«à“ ç¬“π’∏ ¿Ÿµ“π‘é œ≈œ À¬“¥πÈ”‡ªìπ√“«°–«à“‡∑√‘¥‡ß‘πæÿàß¢÷Èπ„πÕ“°“» ·≈â«µ°≈ß‡∫◊ÈÕß ∫πæ«°¡πÿ…¬å∑’ËÕ“æ“∏∑”„ÀâÀ“¬®“°‚√§„π∑—π„¥π—Ëπ‡Õß1 ‡Àµÿ°“√≥åπ‡’È ªìπ∑’¡Ë “¢Õß ç°“√ «¥æ√–ª√‘µ√·≈–∑”πÈ”¡πµåé ´÷ßË ‡ªìπª√–‡æ≥’∑™’Ë “«æÿ∑∏ ‰¥â ∫◊ ∑Õ¥¡“µ—ßÈ ·µà ¡—¬æÿ∑∏°“≈®π∂÷ßªí®®ÿ∫π— ®÷ß‰¡àµÕâ ß·ª≈°„®«à“ ‡Àµÿ„¥πÈ”¡πµå∑æ’Ë √–ºŸªâ Ø‘∫µ— ‘ ¥’ªØ‘∫—µ‘™Õ∫‰¥â®—¥∑”¢÷Èπ®“°°“√ «¥æ√–ª√‘µ√®÷ß¡’§«“¡»—°¥‘Ï ‘∑∏‘Ï √—°…“‚√§‰¥â ¢®—¥ªí¥‡ªÉ“ ºÕß¿—¬∑—ßÈ ª«ß‰¥âÕ¬à“ßÕ—»®√√¬å ‡æ√“–πÈ”¡πµåππ—È ‡°‘¥¡“®“°πÈ”∏√√¡¥“∑’∂Ë °Ÿ æÿ∑∏¡πµå∑æ’Ë √– ß¶å «¥°≈—Ëπ„Àâ –Õ“¥∫√‘ ÿ∑∏å·≈–»—°¥‘Ï ‘∑∏‘Ïπ—Ëπ‡Õß

10.7 °“√æ‘ Ÿ®πå§” Õπ„πæ√–‰µ√ªîÆ° §” Õπ„πæ√–‰µ√ªîÆ°π—Èπ¡’Õ¬à“ßπâÕ¬ 2 ª√–‡¿∑ §◊Õ §«“¡√Ÿâ¥â“πÀ¬“∫ ·≈– §«“¡√Ÿâ ¥â“π≈–‡Õ’¬¥ §«“¡√Ÿâ¥â“πÀ¬“∫ §◊Õ §«“¡√Ÿâæ◊Èπ∞“π∑—Ë«‰ª∑’Ë¡πÿ…¬å∑ÿ°§π “¡“√∂»÷°…“∑¥≈Õß æ‘ ®Ÿ πå„Àâ‡ÀÁπº≈„π‡«≈“Õ—π√«¥‡√Á« ‡™àπ °“√√—°…“»’≈ 5 ‡ªìπ‡Àµÿ„Àâ¡πÿ…¬å¥”√ß™’«µ‘ Õ¬ŸÕà ¬à“ß‡ªìπ ÿ¢ °≈à“«§◊Õ ‰¡àµâÕß°—ß«≈«à“ ®–∂Ÿ°®—∫°ÿ¡‡æ√“–‡Àµÿ·Ààß°“√≈—°¢‚¡¬ ‡π◊ËÕß®“°‡√“‰¡à‡§¬≈—°¢‚¡¬ ¢Õß„§√ ‰¡àµÕâ ß°—ß«≈°—∫°“√µ“¡®”‡√◊ÕË ß∑’‰Ë ¥â‚°À°‡Õ“‰«â ‡æ√“–‡√“‰¡à‡§¬‚°À°„§√ ‰¡àµÕâ ß°—ß«≈ «à“ ®–ª√–¡“∑‡æ√“–‡Àµÿ·Ààß ÿ√“‡æ√“–‡√“‰¡à‰¥â¥¡◊Ë ÿ√“ ‡ªìπµâπ §” Õπ‡√◊ÕË ß»’≈ 5 π’‡È ªìπ‡√◊ÕË ß∑’Ë ¡πÿ…¬å∑ÿ°§π “¡“√∂æ‘ Ÿ®πå„Àâ‡ÀÁπ‰¥âßà“¬·≈–√«¥‡√Á«

308

∏—¡¡ª∑—Æ∞°∂“ Õ√√∂°∂“¢ÿ∑∑°π‘°“¬ §“∂“∏√√¡∫∑, ¡°. ‡≈à¡ 43 Àπâ“ 145-150.

DOU

√ √ æ » “ µ √å „ π æ √ – ‰ µ √ ªî Æ °

à«π§«“¡√Ÿâ¥â“π≈–‡Õ’¬¥ ‡™àπ ‡√◊ËÕßπ√° «√√§å ‡ª√µ ‡√◊ËÕßπ‘ææ“π ‚≈°—πµå À√◊Õ §” Õπ∑’Ë«à“ §π∑’Ë‡°‘¥¡“√Ë”√«¬„π™“µ‘π’Èπ—Èπ‡æ√“–„πÕ¥’µ™“µ‘‰¥â„Àâ∑“π·°à‡π◊ÈÕπ“∫ÿ≠¡“¡“° à«π§π∑’¬Ë “°®π‡æ√“–„πÕ¥’µ™“µ‘‰¡à§Õà ¬‰¥â„Àâ∑“π ‡ªìπµâπ ‡√◊ÕË ß‡À≈à“π’¬È “°·°à°“√æ‘ ®Ÿ πå ™“« ‚≈°‚¥¬¡“°®÷ß‰¡à‡™◊ËÕ ·≈–π—°«‘∑¬“»“ µ√å‚¥¬ à«π„À≠à°Á‰¡à‡™◊ËÕ„π‡√◊ËÕßπ’È ‚¥¬„Àâ‡Àµÿº≈«à“‰¡à Õ“®æ‘ Ÿ®πå‰¥â¥â«¬«‘∏’°“√∑“ß«‘∑¬“»“ µ√å ®√‘ßÊ ·≈â«∑—»π–¢Õß«‘∑¬“»“ µ√åπ—Èπ¡’ à«π∂Ÿ°Õ¬Ÿà‡À¡◊Õπ°—π °≈à“«§◊Õ ‡√◊ËÕß≈–‡Õ’¬¥ ®”æ«° π√° «√√§å π‘ææ“π ‚≈°—πµå ‡ªìπµâπ ‰¡à “¡“√∂æ‘ Ÿ®πå‰¥â¥â«¬«‘∏’°“√∑“ß«‘∑¬“»“ µ√å ·µàµâÕßæ‘ Ÿ®πå¥â«¬«‘∏’°“√∑“ßæÿ∑∏»“ µ√å§◊Õ çæ‘ Ÿ®πå¥â«¬„®é „π«ß°“√«‘∑¬“»“ µ√åπ—Èπ„™âÕ‘π∑√’¬å‡æ’¬ß 5 ª√–°“√ „π°“√»÷°…“∑¥≈Õß·≈–æ‘ Ÿ®πå §«“¡®√‘ßµà“ßÊ „π‚≈° §◊Õ µ“ ÀŸ ®¡Ÿ° ≈‘Èπ ·≈–√à“ß°“¬ «‘∑¬“»“ µ√å°√–· À≈—°‰¡à¬Õ¡√—∫ Õ‘π∑√’¬å∑’Ë 6 §◊Õ ç„®é ·≈–¡—°§‘¥«à“„®‡ªìπ à«πÀπ÷Ëß¢Õß ¡ÕßÕ—π‡ªìπ à«π¢Õß√à“ß°“¬ ·µà æ√–æÿ∑∏»“ π“¬Õ¡√—∫‡√◊ËÕß ç„®é ·≈–∂◊Õ«à“„®π’È¡’§«“¡ ”§—≠¡“° ‰¡à„™à à«πÀπ÷Ëß¢Õß ¡Õß ·µà‡ªìπÕ’° ‘ËßÀπ÷Ëß∑’ËÕ‘ √–®“°√à“ß°“¬ ¥—ß‰¥â°≈à“«·≈â«„π‡√◊ËÕß®‘µµπ‘¬“¡ „π°“√æ‘ Ÿ®πå§«“¡®√‘ßµà“ßÊ „π‚≈°π—Èπ ®–µâÕß„™âÕ‘π∑√’¬å∑’Ë‡À¡“–°—∫ ‘Ëßπ—ÈπÊ ®÷ß®– æ‘ Ÿ®πå‰¥â ‡™àπ ç√Ÿªé µâÕßæ‘ Ÿ®πå¥â«¬ çµ“é, ç‡ ’¬ßé µâÕßæ‘ Ÿ®πå¥â«¬ çÀŸé, ç°≈‘Ëπé µâÕßæ‘ Ÿ®πå¥â«¬ ç ®¡Ÿ°é, ç√ é µâÕßæ‘ Ÿ®πå¥â«¬ ç≈‘Èπé, ç —¡º— ∑’Ëπÿà¡À√◊Õ·¢Áßé µâÕßæ‘ Ÿ®πå¥â«¬ ç√à“ß°“¬é ‡ªìπµâπ çÀŸ,®¡Ÿ°,≈‘πÈ , √à“ß°“¬é ‰¡à “¡“√∂æ‘ ®Ÿ πå ç√Ÿª¿“æé ‰¥â«“à «¬À√◊Õ‰¡à «¬·µà®–µâÕß„™â ç¥«ßµ“é ‡∑à“π—πÈ „π°“√æ‘ ®Ÿ πå „π¢≥–‡¥’¬«°—π çµ“,®¡Ÿ°,≈‘πÈ ,√à“ß°“¬é °Á‰¡àÕ“®®–æ‘ ®Ÿ πå ç‡ ’¬ß‡æ≈ßé ‰¥â«“à ‰æ‡√“–À√◊Õ‰¡à ·µà®–µâÕß„™â çÀŸé ‡∑à“π—Èπ„π°“√æ‘ Ÿ®πå ·≈–„π§«“¡‡ªìπ®√‘ß·≈â«Õ‘π∑√’¬å∑—Èß 5 ª√–°“√¬—ßµâÕß∑”ß“π√à«¡°—∫ Õ‘π∑√’¬å 6 §◊Õ „® Õ’°™—ÈπÀπ÷Ëß®÷ß®–§√∫«ß®√¥—ß‰¥â°≈à“«·≈â«„π ‡√◊ËÕß®‘µµπ‘¬“¡ „π¢≥–‡¥’¬«°—πÕ‘π∑√’¬å∑’Ë 6 §◊Õ ç„®é π’È¬—ß„™âµ—«¡—π‡Õßæ‘ Ÿ®πå§«“¡®√‘ß¢Õß‚≈°‰¥âÕ’° ¡“°¡“¬ ‚¥¬‡©æ“–‡√◊ËÕß≈–‡Õ’¬¥®”æ«° π√° «√√§å π‘ææ“π ‚≈°—πµå ‡ªìπµâπ ‡√◊ËÕß‡À≈à“π’È µâÕß„™â„®æ‘ ®Ÿ πå‡∑à“π—πÈ ‰¡àÕ“®®–„™â µ“ ÀŸ ®¡Ÿ° ≈‘πÈ √à“ß°“¬¢Õß°“¬¡πÿ…¬åæ ‘ ®Ÿ πå‰¥â ‡ª√’¬∫‡ ¡◊Õπ °—∫∑’Ë°≈à“«·≈â««à“ ÀŸ æ‘ Ÿ®πå‰¡à‰¥â«à“ √Ÿª¿“æ «¬À√◊Õ‰¡à µâÕß„™â µ“ ‡∑à“π—Èπ®÷ß®–æ‘ Ÿ®πå‰¥â ‡ªìπµâπ À“°™“«‚≈°¬Õ¡√—∫‡√◊ÕË ß„® ·≈–∑¥≈Õßæ‘ ®Ÿ πå¥«â ¬°“√Ωñ°„®„Àâ≈–‡Õ’¬¥¥â«¬°“√∑” ¡“∏‘ ®π∂÷ß√–¥—∫∑’Ë “¡“√∂‡ÀÁπ¿æ¿Ÿ¡‘≈–‡Õ’¬¥‡À≈à“π’È‰¥â °Á®–√Ÿâ«à“ ‘Ëß‡À≈à“π’È¡’Õ¬Ÿà®√‘ßµ“¡∑’Ë∫—π∑÷°‰«â „π æ√–‰µ√ªîÆ° ∫ ∑ ∑’Ë 1 0 «‘ ∑ ¬ “ » “ µ √å „ π æ √ – ‰ µ √ ªî Æ °

DOU 309

∂â“‡√“‰¡à¬Õ¡√—∫Õ‘π∑√’¬å∑’Ë 6 ‡√“®–¢“¥§«“¡√ŸâµàÕª√– ∫°“√≥å‰ª¡“°¡“¬ ‡æ√“– ª√– ∫°“√≥åæ◊Èπ∞“π∑—Ë«‰ª∑’Ë‡°‘¥¢÷Èπ„π„®π—Èπ¡’¡“° ‡™àπ §«“¡√—° §«“¡‚°√∏ §«“¡°≈—« ´÷Ëß‰¡à Õ“®æ‘ ®Ÿ πå‰¥â¥«â ¬Õ‘π∑√’¬Õå π◊Ë ‡«≈“‡√“¡’§«“¡√—° ‡√“°Á√·Ÿâ °à„®¢Õß‡√“‡Õß Õ—ππ’æÈ ‘ ®Ÿ πå‰¥âß“à ¬ ‡«≈“¡’ §«“¡°≈—« ¡’§«“¡√Ÿ â °÷ ‚°√∏ ¡—π°Á√ Ÿâ °÷ ‰¥â‚¥¬µ√ß µ≈Õ¥®π§«“¡ ÿ¢ ∫“¬ §«“¡ª≈“∫ª≈◊¡È Õ‘¡Ë „® ºàÕπ§≈“¬„® æ‘ Ÿ®πå‰¥â∑—Èßπ—Èπ ·µà«ß°“√«‘∑¬“»“ µ√å¡—°‡¢â“„®‰ª«à“ ‘Ëß‡À≈à“π’È‡°‘¥®“° ¡Õß‰¡à ‰¥â‡°‘¥®“°„® ‡¡◊ËÕ‰¡à¬Õ¡√—∫‡√◊ËÕß„®°Á‡≈¬®–µâÕßÀ“∑“ßæ‘ Ÿ®πåÕ“√¡≥åµà“ßÊ ∑’Ë‡°‘¥°—∫„®¥â«¬°“√ „™â‡§√◊ËÕß¡◊Õ‡§√◊ËÕß«—¥∑’Ë· ¥ßº≈ÕÕ°¡“‡ªìπª√– ∫°“√≥å∑’Ë√—∫√Ÿâ‰¥â¥â«¬Õ‘π∑√’¬å∑—Èß 5 ‡™àπ ‡¡◊ËÕ µâÕß°“√®–√Ÿâ§«“¡§‘¥„π„® °Áæ¬“¬“¡ª√–¥‘…∞å‡§√◊ËÕß«—¥§≈◊Ëπ ¡Õß ´÷Ëß‰¡à “¡“√∂√—∫√Ÿâ§«“¡§‘¥ ¢Õß„®∑’Ë·∑â®√‘ß‰¥â Õ¬à“ß¡“°∑’Ë ÿ¥°Á∫Õ°‰¥â‡æ’¬ß√Ÿª·∫∫§≈◊Ëπ ¡ÕßÀ≈“°™π‘¥ ´÷Ëß„Àâ§«“¡‡¢â“„® §«“¡§‘¥„π„®Õ¬à“ßæ√à“‡≈◊Õπ‡∑à“π—Èπ °“√æ¬“¬“¡æ‘ Ÿ®πå§«“¡§‘¥∑’Ë‡°‘¥°—∫„®¥â«¬Õ‘π∑√’¬å 5 ¢Õßπ—°«‘∑¬“»“ µ√å µ√ß°—∫∑’Ë π—°«‘∑¬“»“ µ√å∑à“πÀπ÷Ëß™◊ËÕ ‡Õ¥¥‘ßµ—π ‡§¬∫Õ°«à“ ç«‘∑¬“»“ µ√å‰¡à “¡“√∂π”¡πÿ…¬å‡¢â“∂÷ß µ—«§«“¡®√‘ßÀ√◊Õ —®®¿“«–‰¥â‚¥¬µ√ß ®–‡¢â“∂÷ß‰¥â°Á‡æ’¬ß‚≈°·Ààß —≠≈—°…≥å∑’Ë‡ªìπ‡æ’¬ß‡ß“é °≈à“«§◊Õ‡ªìπ‡æ’¬ß çshadowé §◊Õ‡ß“¢Õß§«“¡®√‘ß ‰¡à„™àµ—«§«“¡®√‘ß ‡ªìπ‡§√◊ËÕß· ¥ß«à“ §«“¡ ®√‘ß∑“ß«‘∑¬“»“ µ√å¡’§«“¡∫°æ√àÕß ·≈–«‘∏’°“√À“§«“¡®√‘ß¢Õß«‘∑¬“»“µ√å°Á∫°æ√àÕß ‡æ√“– ∑”º‘¥À≈—°°“√æ‘ ®Ÿ πå§«“¡®√‘ß §◊Õ æ‘ ®Ÿ πåª√– ∫°“√≥å¢ÕßÕ‘π∑√’¬Àå π÷ßË ¥â«¬Õ‘π∑√’¬Õå π◊Ë º‘¥Õ‘π∑√’¬å °—π ∂â“Õ¬Ÿà„π≈—°…≥–π’È «‘∑¬“»“ µ√å°Á®–æ‘ Ÿ®πå‡ß“¢Õß§«“¡®√‘ß‡√◊ËÕ¬‰ª ‡À¡◊Õπ°—∫«à“‡√“‡√’¬π√Ÿâ°âÕπÀ‘π®“°‡ ’¬ß çªÜÕ¡é „ππÈ” À√◊Õ®“°§≈◊Ëπ∑’Ë‡°‘¥„ππÈ” ‡æ√“–°âÕπÀ‘π°√–∑∫ æÕπ—°«‘∑¬“»“ µ√å‰¥â¬‘π°Á‰ª«—¥√–¬–·≈–§”π«≥°—π«à“‡¡◊ËÕ ‰¥â¬‘π‡ ’¬ß çªÜÕ¡é§√—Èßπ’È ‡ ’¬ß¢π“¥π’È °âÕπÀ‘π¢π“¥‡∑à“π’È µàÕ‰ª çªÜÕ¡é ‡ ’¬ß¢π“¥π—Èπ °âÕπÀ‘π°ÁµâÕß ¢π“¥‡∑à“π—Èπ °Á∫Õ°¥â«¬ Ÿµ√§≥‘µ»“ µ√å∑”‡ªìπ ¡°“√§≥‘µ»“ µ√åÕÕ°¡“ À√◊Õ‰¡àÕ¬à“ßπ—Èπ°Á ‰ª«—¥‡Õ“§≈◊Ëπ ∑’Ë‡°‘¥¡“®“°°“√µ°≈ßπÈ”¢Õß°âÕπÀ‘π ‡æ◊ËÕ®–‰¥â√Ÿâ¢π“¥¢Õß¡«≈ “√ „π°“√‡√’¬π√Ÿâ§«“¡®√‘ß¢Õß∏√√¡™“µ‘¢Õßπ—°«‘∑¬“»“ µ√å¡—π‡ªìπÕ¬à“ßπ’È§◊Õ ‡√“‰¡à‰¥â ®—∫µâÕß‡ÀÁπ°âÕπÀ‘πµ—«®√‘ß —°∑’ ‡æ√“–©–π—Èπ Õ“®®–‡ªìπ‰¥â«à“ «‘∑¬“»“ µ√åÕ“®®–µâÕß¡“∑¥ ≈Õß°“√ —ß‡°µ„π·∫∫Õ◊Ëπ¥Ÿ∫â“ß ‡™àπÕ¬à“ß„π∑“ßæ√–æÿ∑∏»“ π“∑’Ë∂◊Õ«à“ °“√ —ß‡°µ∑¥≈Õß ®“°ª√– ∫°“√≥åµ√ß„π∑“ß„®°Á∂◊Õ«à“ ‡ªìπ°“√ —ß‡°µ∑¥≈ÕßÀ“§«“¡®√‘ß¢Õß°Æ∏√√¡™“µ‘ ‡™àπ‡¥’¬«°—π ‡ªìπ‡√◊ËÕß¢Õß«‘∑¬“»“ µ√å∑“ß„® ∑’Ë‡¡◊ËÕªÆ‘∫—µ‘Ωñ°Ωπ‰ªµ“¡∑’Ëæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏ ‡®â“∑√ß·π–π”·≈â« °Á®– “¡“√∂‡¢â“∂÷ß·≈–æ‘ Ÿ®πå‰¥â¥â«¬µπ‡Õß ·≈–¡’ºŸâ‡¢â“∂÷ßæ‘ Ÿ®πå‰¥â ·≈–

310

DOU

√ √ æ » “ µ √å „ π æ √ – ‰ µ √ ªî Æ °

‡ªìπæ¬“π¬◊π¬—π§«“¡∂Ÿ°µâÕß¢ÕßÀ≈—°«‘∑¬“»“ µ√å∑“ß„®¢Õßæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“¡“°¡“¬ π—∫≈â“π§π µ—Èß·µà§√—Èßæÿ∑∏°“≈®π∂÷ßªí®®ÿ∫—π «ß°“√«‘∑¬“»“ µ√å¡—°°≈à“««à“§” Õπµà“ßÊ „π»“ π“ ‡™àπ æ√–æÿ∑∏»“ π“ ‡ªìπµâπ ‡ªìπ‡√◊ÕË ß¢Õß§«“¡‡™◊ÕË ‰¡à„™à§«“¡√Ÿâ À√◊Õ §«“¡®√‘ß ‡æ√“–¬—ßæ‘ ®Ÿ πå¥«â ¬«‘∏°’ “√∑“ß«‘∑¬“»“ µ√å‰¡à ‰¥â „πª√–‡¥Áππ’È®√‘ßÊ ·≈â«§«“¡√Ÿâ∑“ß«‘∑¬“»“ µ√å„πªí®®ÿ∫—π ”À√—∫™“«‚≈°∑—Ë«‰ª·≈â« ‡ªìπ ‡√◊ÕË ß¢Õß§«“¡‡™◊ÕË ‡ ’¬‡ªìπ à«π„À≠à ∑—ßÈ π’‡È æ√“–‡ªìπ‡√◊ÕË ß¬“°·°à°“√æ‘ ®Ÿ πå∫“â ß À√◊Õ‰¡à°‰Á ¡à π„®®– æ‘ Ÿ®πå∫â“ß ™“«‚≈°‡™◊ËÕ«à“‡™◊ÈÕ‚√§‡ªìπ‡Àµÿ·Ààß°“√‡®Á∫ªÉ«¬‡æ√“–‡™◊ËÕµ“¡π—°«‘∑¬“»“ µ√å ‰¡à §àÕ¬¡’„§√§‘¥®–À“°≈âÕß®ÿ≈∑√√»πå¡“æ‘ Ÿ®πå‡√◊ËÕßπ’È°—πÀ√Õ° π—°«‘∑¬“»“ µ√å∫Õ°«à“ πÈ” ª√–°Õ∫¥â«¬ H2O §◊Õ °ä“´‰Œ‚¥√‡®π 2 ·≈– °ä“´ÕÕ°´‘‡®π 1 ‡¥Á°π—°‡√’¬π√–¥—∫¡—∏¬¡∑àÕß®” °—π‰¥â∑ÿ°§π·≈–‡™◊ËÕµ“¡∑—Èß∑’Ë‚¥¬ à«π„À≠à·≈â«‰¡à‡§¬‡ÀÁπ‡≈¬«à“ H2O π—Èπ¡’√Ÿª√à“ßÀπâ“µ“‡ªìπ Õ¬à“ß‰√? πÕ°®“°π’È°“√æ‘ Ÿ®πå§«“¡®√‘ß¢Õß«‘∑¬“»“ µ√å°≈“¬‡ªìπ‡√◊ËÕß¢ÕßºŸâ‡™’Ë¬«™“≠æ‘‡»… §π∏√√¡¥“ “¡—≠‰¡à “¡“√∂‡¢â“∂÷ß‡§√◊ËÕß¡◊Õ·≈–Õÿª°√≥å∑’Ë®–æ‘ Ÿ®πå‰¥â ‡™àπ ‰¡à “¡“√∂‡¢â“∂÷ß §≥‘µ»“ µ√å™—Èπ Ÿß ‡ªìπµâπ ·¡â·µà‰Õπå ‰µπå‡Õß°Á¬—ß‡Àπ◊ËÕ¬°—∫°“√»÷°…“§≥‘µ»“ µ√å™—Èπ Ÿß‡æ◊ËÕ π”¡“Õ∏‘∫“¬∑ƒ…Æ’ ¡— æ—∑∏¿“æ∑—«Ë ‰ª¢Õß‡¢“ ®÷ß‰¡à„™à‡√◊ÕË ß·ª≈°∑’‰Ë Õπå‰ µπå‡§¬°≈à“«‰«â‡¡◊ÕË §√—ßÈ ∑’Ë‡¢“ª√–°“»∑ƒ…Æ’ —¡æ—∑∏¿“æÕÕ°¡“‰¡àπ“π«à“ ∑—Ë«∑—Èß‚≈°¡’§π‡æ’¬ß 12 §π‡∑à“π—Èπ∑’Ë‡¢â“„® ∑ƒ…Æ’ —¡æ—∑∏¿“æ¢Õß‡¢“ ¥â « ¬‡Àµÿ π’È § «“¡√Ÿâ ∑ “ß«‘ ∑ ¬“»“ µ√å ‡ √◊Ë Õ ß‡™◊È Õ ‚√§°Á ¥’ πÈ” ª√–°Õ∫¥â « ¬ H2O °Á ¥’ Õ‘‡≈Á°µ√Õπ°Á¥’ ·≈– ∑ƒ…Æ’ ¡— æ—∑∏¿“æ°Á¥’ ®÷ßÕ¬Ÿ„à π∞“π–‡¥’¬«°—∫‡√◊ÕË ßπ√° «√√§å„πæ√–æÿ∑∏»“ π“ §◊Õ ·¡â®–‡ªìπ§«“¡®√‘ß∑’Ë “¡“√∂æ‘ Ÿ®πå‰¥â ·µà¡’§π à«ππâÕ¬‡∑à“π—Èπ∑’Ë‰¥â∑¥≈Õßæ‘ Ÿ®πå ¥â«¬«‘∏’°“√∑’Ë∂Ÿ°µâÕß®πª√–®—°…å¥â«¬µπ‡Õß«à“ ‘Ëß‡À≈à“π’È¡’Õ¬Ÿà®√‘ß

°‘®°√√¡

À≈—ß®“°π—°»÷°…“‰¥â»÷°…“ ∫∑∑’Ë 10 «‘∑¬“»“ µ√å„πæ√–‰µ√ªîÆ° ®∫‚¥¬ ¡∫Ÿ√≥å·≈â« ‚ª√¥∑”·∫∫ª√–‡¡‘πµπ‡ÕßÀ≈—ß‡√’¬π∫∑∑’Ë 10 ·≈–°‘®°√√¡„π·∫∫Ωñ°ªØ‘∫—µ‘∫∑∑’Ë 10 ·≈â«®÷ß»÷°…“∫∑∑’Ë 11 µàÕ‰ª ∫ ∑ ∑’Ë 1 0 «‘ ∑ ¬ “ » “ µ √å „ π æ √ – ‰ µ √ ªî Æ °

DOU 311

312

DOU

√ √ æ » “ µ √å „ π æ √ – ‰ µ √ ªî Æ °

∫∑∑’Ë 11

·æ∑¬»“ µ√å „πæ√–‰µ√ªîÆ°

∫ ∑ ∑’Ë 1 1 · æ ∑ ¬ » “ µ √å „ π æ √ – ‰ µ √ ªî Æ °

DOU 313

‡π◊ÈÕÀ“∫∑∑’Ë 11

·æ∑¬»“ µ√å„πæ√–‰µ√ªîÆ° 11.1 ¿“æ√«¡·æ∑¬»“ µ√å„πæ√–‰µ√ªîÆ° 11.2 °“√¥Ÿ·≈ ÿ¢¿“æ„πæ√–‰µ√ªîÆ° 11.2.1 °“√¥Ÿ·≈ ÿ¢¿“æ√à“ß°“¬ 11.2.2 °“√¥Ÿ·≈ ÿ¢¿“æ®‘µ„® 11.3 °“√√—°…“ ÿ¢¿“æ„πæ√–‰µ√ªîÆ° 11.3.1 “‡Àµÿ·Ààß°“√Õ“æ“∏„πæ√–‰µ√ªîÆ° 11.3.2 ‚√§™π‘¥µà“ßÊ„πæ√–‰µ√ªîÆ° 11.3.3 ¬“√—°…“‚√§„πæ√–‰µ√ªîÆ° 11.3.4 ª√–«—µ‘¢ÕßÀ¡Õ™’«°‚°¡“√¿—®®å 11.3.5 °“√√—°…“Õ“æ“∏„πæ√–‰µ√ªîÆ° 1) °“√√—°…“∑“ß¥â“π√à“ß°“¬ 2) °“√√—°…“®‘µ„®¥â«¬∏√√¡‚Õ ∂ 11.4 ‡ª√’¬∫‡∑’¬∫·æ∑¬»“ µ√å„πæ√–‰µ√ªîÆ°°—∫°“√·æ∑¬å¬ÿ§ªí®®ÿ∫—π

314

DOU

√ √ æ » “ µ √å „ π æ √ – ‰ µ √ ªî Æ °

·π«§‘¥ 1. °“√¥Ÿ·≈ ÿ¢¿“æ À¡“¬∂÷ß °“√¥Ÿ·≈√à“ß°“¬·≈–®‘µ„®„ÀâÕ¬Ÿ„à π¿“«–ª°µ‘§Õ◊ ·¢Áß·√ß ¡∫Ÿ√≥åÕ¬Ÿà‡ ¡Õ µà“ß°—∫°“√√—°…“ ÿ¢¿“æ ´÷ËßÀ¡“¬∂÷ß °“√‡¬’¬«¬“√—°…“ ÿ¢¿“æ∑’Ë‰¡àÕ¬Ÿà„π ¿“«–ª°µ‘Õ—π‡°‘¥®“°°“√‡®Á∫ªÉ«¬„Àâ°≈—∫ Ÿà¿“«–ª°µ‘§◊ÕÀ“¬ªÉ«¬ 2. À≈—° ”§—≠„π°“√¥Ÿ·≈·≈–√—°…“ ÿ¢¿“æ„πæ√–‰µ√ªîÆ° §◊Õ µâÕß¥Ÿ·≈·≈–√—°…“∑—Èß √à“ß°“¬·≈–®‘µ„® ‡æ√“–¡πÿ…¬åª√–°Õ∫¢÷Èπ®“°√à“ß°“¬·≈–®‘µ„® ´÷Ëß —¡æ—π∏å°—π àßº≈°√–∑∫ µàÕ°—π·≈–°—π ¥—ßπ—Èπ®÷ßµâÕß¥Ÿ·≈√—°…“∑—Èß Õß à«ππ’È‰ªæ√âÕ¡Ê °—π 3. °“√¥Ÿ·≈·≈–√—°…“ ÿ¢¿“æ„πæ√–‰µ√ªîÆ°π—πÈ „π∑“ß√à“ß°“¬°Á¡À’ ≈—°°“√·≈–«‘∏°’ “√ §≈â“¬Ê °—∫°“√·æ∑¬å¬ÿ§ªí®®ÿ∫—π à«π°“√¥Ÿ·≈·≈–√—°…“¥â“π®‘µ„®π—Èπ ®–„™â∏√√¡‚Õ ∂§◊Õ ç∫ÿ≠é ‡ªìπ‡§√◊ËÕßÀ≈àÕ‡≈’È¬ß√—°…“„Àâ®‘µ„®¡’§«“¡∫√‘ ÿ∑∏‘Ï ºàÕß„ ·≈– «à“ß‰ «

«—µ∂ÿª√– ß§å ‡æ◊ËÕ„Àâπ—°»÷°…“¡’§«“¡√Ÿâ§«“¡‡¢â“„®À≈—°·æ∑¬»“ µ√å„πæ√–‰µ√ªîÆ°¥—ßπ’È §◊Õ °“√ ¥Ÿ·≈ ÿ¢¿“æ„πæ√–‰µ√ªîÆ°, °“√√—°…“ ÿ¢¿“æ„πæ√–‰µ√ªîÆ° ·≈– “¡“√∂‡ª√’¬∫‡∑’¬∫°—∫ À≈—°°“√·æ∑¬å„π¬ÿ§ªí®®ÿ∫—π‰¥â

∫ ∑ ∑’Ë 1 1 · æ ∑ ¬ » “ µ √å „ π æ √ – ‰ µ √ ªî Æ °

DOU 315

∫∑∑’Ë 11

·æ∑¬»“ µ√å„πæ√–‰µ√ªîÆ° 11.1 ¿“æ√«¡·æ∑¬»“ µ√å„πæ√–‰µ√ªîÆ° „π∫∑π’Èπ—°»÷°…“®–‰¥â‡√’¬π√Ÿâ‡√◊ËÕß·æ∑¬»“ µ√å„πæ√–‰µ√ªîÆ° ´÷Ëß·∫àß‡π◊ÈÕÀ“ÕÕ° ‡ªìπ 3 ª√–‡¥Áπ §◊Õ °“√¥Ÿ·≈ ÿ¢¿“æ„πæ√–‰µ√ªîÆ° °“√√—°…“ ÿ¢¿“æ„πæ√–‰µ√ªîÆ° ·≈– ‡ª√’¬∫‡∑’¬∫·æ∑¬»“ µ√å„πæ√–‰µ√ªîÆ°°—∫°“√·æ∑¬å¬ÿ§ªí®®ÿ∫—π °“√¥Ÿ·≈ ÿ¢¿“æ À¡“¬∂÷ß °“√¥Ÿ·≈√à“ß°“¬·≈–®‘µ„®„ÀâÕ¬Ÿà„π¿“«–ª°µ‘§◊Õ·¢Áß·√ß ¡∫Ÿ√≥åÕ¬Ÿà‡ ¡Õ ´÷Ëßµà“ß°—∫°“√√—°…“ ÿ¢¿“æ ´÷ËßÀ¡“¬∂÷ß °“√‡¬’¬«¬“√—°…“ ÿ¢¿“æ∑’Ë‰¡àÕ¬Ÿà„π ¿“«–ª°µ‘Õ—π‡°‘¥®“°°“√‡®Á∫ªÉ«¬„Àâ°≈—∫ Ÿà¿“«–ª°µ‘§◊ÕÀ“¬ªÉ«¬ °“√¥Ÿ·≈ ÿ¢¿“æ®÷ß‡ªìπ°“√ ªÑÕß°—π°“√‡®Á∫ªÉ«¬π—Ëπ‡Õß À≈—° ”§—≠„π°“√¥Ÿ·≈·≈–√—°…“ ÿ¢¿“æµ“¡À≈—°æ√–æÿ∑∏»“ π“´÷Ëßª√“°ÆÕ¬Ÿà„π æ√–‰µ√ªîÆ°π—Èπ §◊Õ µâÕß¥Ÿ·≈·≈–√—°…“∑—Èß 2 à«π §◊Õ √à“ß°“¬·≈–®‘µ„® ‡æ√“–¡πÿ…¬å·≈– —µ«å ∑—ÈßÀ≈“¬ª√–°Õ∫¢÷Èπ®“° 2 à«π §◊Õ √à“ß°“¬°—∫®‘µ„® ´÷Ëß¡’§«“¡ —¡æ—π∏å°—π àßº≈°√–∑∫µàÕ °—π·≈–°—π ‰¡àÕ“®®–·¬°°—π‰¥âÕ¬à“ß‡¥Á¥¢“¥ ¥—ßπ—Èπ°“√¥Ÿ·≈√—°…“ ÿ¢¿“æ®÷ßµâÕß¥Ÿ·≈√—°…“∑—Èß √à“ß°“¬·≈–®‘µ„®‰ªæ√âÕ¡Ê °—π °“√¥Ÿ·≈·≈–√—°…“∑“ß√à“ß°“¬π—Èπ°Á¡’À≈—°°“√·≈–«‘∏’°“√§≈â“¬Ê °—∫°“√·æ∑¬å¬ÿ§ ªí®®ÿ∫—π à«π°“√¥Ÿ·≈·≈–√—°…“¥â“π®‘µ„®π—Èπ ®–„™â∏√√¡‚Õ ∂§◊Õ ç∫ÿ≠é ‡ªìπ‡§√◊ËÕßÀ≈àÕ‡≈’È¬ß √—°…“„Àâ®‘µ„®¡’§«“¡∫√‘ ÿ∑∏‘Ï ºàÕß„ ·≈– «à“ß‰ « „πª√–‡¥Áπ ÿ¥∑â“¬®–‡ªìπ°“√‡ª√’¬∫‡∑’¬∫·æ∑¬»“ µ√å„πæ√–‰µ√ªîÆ°°—∫°“√·æ∑¬å¬§ÿ ªí®®ÿ∫—π °“√·æ∑¬å¬ÿ§ªí®®ÿ∫—π„π∑’Ëπ’È §◊Õ °“√·æ∑¬å∑—ÈßÀ¡¥∑’Ë¡’Õ¬Ÿà„πªí®®ÿ∫—π´÷Ëß·∫àßÕÕ°‡ªìπ 2 ·ºπ §◊Õ °“√·æ∑¬å·ºπµ–«—πµ° ·≈–°“√·æ∑¬å∑“ß‡≈◊Õ°Õ◊ËπÊ °“√‡ª√’¬∫‡∑’¬∫π—Èπ®–™’È„Àâ‡ÀÁπ«à“ ·π«‚πâ¡¢Õß°“√·æ∑¬å¬ÿ§ªí®®ÿ∫—π‡√‘Ë¡„Àâ§«“¡ ”§—≠°—∫‡√◊ËÕß®‘µ„®¡“°¢÷Èπ ‚¥¬®–‡ÀÁπ‰¥â®“°¡’ß“π«‘®—¬®”π«π¡“°∑’Ë √ÿªº≈«à“ ç®‘µ„®é ¡’º≈ µàÕ ÿ¢¿“æ ´÷Ëß Õ¥§≈âÕß°—∫À≈—°„πæ√–æÿ∑∏»“ π“∑’Ë«à“ À“°¡’®‘µ„®¥’®‘µ„®‡¢â¡·¢Áß¥â«¬°“√

316

DOU

√ √ æ » “ µ √å „ π æ √ – ‰ µ √ ªî Æ °

—Ëß ¡∫ÿ≠®–™à«¬„Àâ ÿ¢¿“æ¥’‰ª¥â«¬ ”À√—∫§π‡®Á∫ªÉ«¬ À“°‰¥â —Ëß ¡∫ÿ≠¡“°Ê °Á®–À“¬Õ¬à“ß √«¥‡√Á« πÕ°®“°π’È®–™’È„Àâ‡ÀÁπ«à“¡’À≈—°°“√·æ∑¬å¬ÿ§ªí®®ÿ∫—πÀ≈“¬ª√–°“√∑’Ë Õ¥§≈âÕß°—∫„π æ√–‰µ√ªîÆ°´÷Ëßæÿ∑∏∫√‘…—∑„™â¥Ÿ·≈√—°…“ ÿ¢¿“æ¡“π“π°«à“ 2,500 ªï

11.2 °“√¥Ÿ·≈ ÿ¢¿“æ„πæ√–‰µ√ªîÆ° °“√¥Ÿ·≈ ÿ¢¿“æ·∫àßÕÕ°‡ªìπ 2 à«π §◊Õ °“√¥Ÿ·≈ ÿ¢¿“æ√à“ß°“¬ ·≈– °“√¥Ÿ·≈ ÿ¢¿“æ®‘µ„® §«“¡®√‘ß·≈â«∑—ßÈ √à“ß°“¬·≈–®‘µ„®¡’§«“¡ —¡æ—π∏å°π— Õ¬à“ß„°≈â™¥‘ ‰¡àÕ“®®–·¬°®“° °—π¢“¥∑’‡¥’¬« ·µà‡æ◊ËÕ„Àâ‡°‘¥§«“¡ –¥«°µàÕ°“√Õ∏‘∫“¬·≈–°“√»÷°…“®÷ß°≈à“«·¬°ÕÕ°‡ªìπ 2 ª√–‡¥Áπ

11.2.1 °“√¥Ÿ·≈ ÿ¢¿“æ√à“ß°“¬ °“√¡’ ÿ¢¿“æ√à“ß°“¬¥’ §◊Õ °“√¡’√à“ß°“¬·¢Áß·√ß ‰¡à‡®Á∫ªÉ«¬ ·≈–¡’Õ“¬ÿ¢—¬¬◊ππ“π à«π°“√¡’ ÿ¢¿“æ®‘µ„®¥’ §◊Õ °“√∑’Ë¡’®‘µ„®∫√‘ ÿ∑∏‘Ï ºàÕß„ Õ¬Ÿà‡ ¡Õ ®ÿ¥ Ÿß ÿ¥¢Õß°“√¡’ ÿ¢¿“æ ®‘µ„®¥’ §◊Õ °“√°”®—¥°‘‡≈ Õ“ «–‰¥âÀ¡¥ À√◊Õ°“√‡ªìπæ√–Õ√À—πµåπ—Ëπ‡Õß æ√–Õ√À—πµå∑ÿ°√Ÿª®÷ß‡ªìπºŸâ∑’Ë¡’ ÿ¢¿“æ®‘µ„®¥’‡ ¡Õ‡À¡◊Õπ°—π∑ÿ°√Ÿª ·µà ÿ¢¿“æ∑“ß ¥â“π√à“ß°“¬π—πÈ ·µ°µà“ß°—π æ√–Õ√À—πµå∫“ß√Ÿª¡’Õ“æ“∏πâÕ¬ ∫“ß√Ÿª¡’Õ“æ“∏ª“π°≈“ß ∫“ß√Ÿª ¡’Õ“æ“∏¡“° ‡™àπ æ√–ªî≈π‘ ∑«—®©– ‡ªìπµâπ „π¢≥–∑’∫Ë “ß√Ÿª‰¡à¡Õ’ “æ“∏‡≈¬´÷ßË °Á§Õ◊ æ√–æ“°ÿ≈‡∂√–π—Ëπ‡Õß çæ√–‡∂√–§√Õß‡√◊Õπ 80 ªï Õ“æ“∏‡®Á∫ªÉ«¬‰√Ê °Á¡‘‰¥â¡’µ≈Õ¥°“≈...·¡â∫«™·≈â« Õ“æ“∏·¡â‡≈Á°πâÕ¬¡‘‰¥â¡’‡≈¬é1 æ√–æ“°ÿ≈‡∂√–®÷ß‡ªìπµâπ·∫∫¢Õßæÿ∑∏∫√‘…—∑ºŸâ¡’ ÿ¢¿“æ√à“ß°“¬¥’§◊Õ ·¢Áß·√ß ‰¡à¡’ Õ“æ“∏ ·≈–Õ“¬ÿ¬◊π§◊Õ∑à“π¡’Õ“¬ÿ∂÷ß 160 ªï ‡Àµÿ∑’Ë∑à“π¡’√à“ß°“¬·¢Áß·√ß·≈–Õ“¬ÿ¬◊π‡™àππ’È ‡æ√“–º≈∫ÿ≠∑’Ë∑à“π‰¥â∑”‰«â„πÕ¥’µ™“µ‘‡ªìπÀ≈—° ‚¥¬‡©æ“–∫ÿ≠®“°°“√∂«“¬¬“√—°…“‚√§ ·°àæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“ ‡ªìπµâπ Õ¬à“ß‰√°Áµ“¡°“√¥Ÿ·≈ ÿ¢¿“æ√à“ß°“¬„πªí®®ÿ∫—π™“µ‘π’È °Á™à«¬„Àâ√à“ß°“¬·¢Áß·√ß·≈– ¡’Õ“¬ÿ¬◊π‰¥â‡™àπ°—π æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“µ√— À≈—°°“√¥Ÿ·≈ ÿ¢¿“æ√à“ß°“¬‰«â 5 ª√–°“√´÷Ëß ª√“°ØÕ¬Ÿà„πª∞¡Õπ“¬ÿ “ Ÿµ√¥—ßπ’È

¡‚π√∂ªŸ√≥’, Õ√√∂°∂“Õ—ß§ÿµµ√π‘°“¬ ‡Õ°π‘∫“µ, ¡°. ‡≈à¡ 32 Àπâ“ 471.

∫ ∑ ∑’Ë 1 1 · æ ∑ ¬ » “ µ √å „ π æ √ – ‰ µ √ ªî Æ °

DOU 317

1) ∑” ‘Ëß∑’Ë‡ªìπ —ªª“¬– —ªª“¬– ·ª≈«à“ ∫“¬ ∑” ‘Ëß∑’Ë‡ªìπ —ªª“¬– À¡“¬∂÷ß ∑”„π ‘Ëß∑’Ë∑”„Àâ¡’§«“¡ ∫“¬ µàÕ ÿ¢¿“æ¢Õßµπ‡Õß —ªª“¬–¡’ 7 ª√–°“√ ‰¥â·°à Õ“«“ , ‚§®√, °“√ π∑π“, ∫ÿ§§≈, ‚¿™π–, ƒ¥Ÿ ·≈– Õ‘√‘¬“∫∂1 —ªª“¬–∑—Èß 7 ª√–°“√π’È‡ªìπ‡§√◊ËÕß π—∫ πÿπ„Àâ°“√‡®√‘≠ ç ¡∂«‘ªí π“é ¡’§«“¡°â“«Àπâ“ à«π —ªª“¬–∑’Ë¡’º≈‚¥¬µ√ßµàÕ°“√¥Ÿ·≈ ÿ¢¿“æπ—Èπ¡’ 4 ª√–°“√ §◊Õ Õ“«“ , ‚¿™π–, ƒ¥Ÿ ·≈– Õ‘√‘¬“∫∂ Õ“«“ ·ª≈«à“ ∑’ÕË ¬ŸÕà “»—¬ Õ“«“ ‡ªìπ∑’ Ë ∫“¬µàÕ ÿ¢¿“æ À¡“¬∂÷ß Õ“«“ ∑’¡Ë ’ ß‘Ë ·«¥≈âÕ¡ ¥’ ¡’Õ“°“»∫√‘ ÿ∑∏‘Ï ‰¡à¡’¡≈¿“«–‡ªìπæ‘… ‰¡à√âÕπ‡°‘π‰ª ‰¡àÀπ“«‡°‘π‰ª ‡ªìπµâπ °“√‰¥âÕ¬Ÿà„π Õ“«“ ‡™àππ’È°Á®–∑”„Àâ¡’ ÿ¢¿“æ√à“ß°“¬·¢Áß·√ß·≈–Õ“¬ÿ¬◊π ‚¿™π– ·ª≈«à“ Õ“À“√ Õ“À“√‡ªìπ∑’Ë ∫“¬µàÕ ÿ¢¿“æ À¡“¬∂÷ß Õ“À“√∑’Ë¡’ª√–‚¬™πå ¡’ §ÿ≥§à“∑“ßÕ“À“√§√∫∂â«π ·≈– ª≈Õ¥®“° “√æ‘… ‡ªìπµâπ ƒ¥Ÿ À¡“¬∂÷ß ¿Ÿ¡‘Õ“°“»„π·µà≈–™à«ß¢Õßªï ‚¥¬∑—Ë«‰ª¡’Õ¬Ÿà 3 ƒ¥Ÿ §◊Õ ƒ¥ŸΩπ ƒ¥ŸÀπ“« ·≈–ƒ¥Ÿ√âÕπ ƒ¥Ÿπ—Èπ¡’§«“¡ ”§—≠µàÕ ÿ¢¿“æ ‡ªìπ “‡Àµÿ·Ààß°“√‡®Á∫ªÉ«¬Õ¬à“ßÀπ÷Ëß ‚¥¬‡©æ“– „π™à«ß√Õ¬µàÕ¢Õß°“√‡ª≈’¬Ë π·ª≈ßƒ¥Ÿ À“°√à“ß°“¬ª√—∫µ—«‰¡à∑π— °ÁÕ“®®–‡®Á∫ªÉ«¬ À√◊Õ ∂÷ß¢—πÈ ‡ ’¬ ™’«‘µ‰¥â ‡Àµÿ∑’Ë™à«ß‡ª≈’Ë¬πƒ¥Ÿ ¡’§π‰¡à ∫“¬¡“° à«π„À≠à‡ªìπ‡æ√“–‰¡à‰¥âª√—∫§«“¡‡ªìπÕ¬Ÿà„Àâ ∑—π°—∫ ¿“æÕ“°“»∑’Ë‡ª≈’Ë¬π‰ª ‡™àπ „πÀπâ“√âÕπ °Á„ à‡ ◊ÈÕ∫“ß‡∫“ °≈“ß§◊π°Á‰¡àÀà¡ºâ“À√◊ÕÀà¡ ºâ“Àà¡º◊π∫“ß æÕ«—π‰Àπ¡’Õ“°“»Àπ“«¢÷Èπ¡“∑—π∑’∑—π„¥ Õÿ≥À¿Ÿ¡‘Õ“®≈¥≈ß 5-10 Õß»“ ·µà ¬—ß‡§¬™‘π°—∫°“√„ à‡ ◊ÈÕºâ“∫“ß Àà¡ºâ“º◊π∫“ßÕ¬Ÿà °Á¡’‚Õ°“ ‰¡à ∫“¬ Ÿß ‡ªìπµâπ Õ‘√¬‘ “∫∂ À¡“¬∂÷ß Õ“°“√∑’√Ë “à ß°“¬Õ¬Ÿ„à π∑à“„¥∑à“Àπ÷ßË ‡™àπ ¬◊π ‡¥‘π π—ßË πÕπ Õ‘√¬‘ “∫∂ π—πÈ °Á¡§’ «“¡ ”§—≠µàÕ ÿ¢¿“æ¡“° „π·µà≈–«—π‡√“®–µâÕßº≈—¥‡ª≈’¬Ë πÕ‘√¬‘ “∫∂„Àâ ¡Ë”‡ ¡Õ „Àâ‡°‘¥ §«“¡ ¡¥ÿ≈°—π ‡≈◊Õ¥≈¡„πµ—«®÷ß®–‰À≈‡«’¬π‰¥â –¥«° ‰¡à‡°‘¥°“√‡¡◊ÕË ¬≈â“‡æ√“–Õ¬Ÿ„à πÕ‘√¬‘ “∫∂„¥ Õ‘√‘¬“∫∂Àπ÷Ëßπ“π‡°‘π‰ª ´÷Ëß®–‡ªìπ‡Àµÿ„Àâ‡°‘¥°“√‡®Á∫ªÉ«¬‰¥â „πÕ√√∂°∂“Õ∏‘∫“¬‰«â«à“æ√–ºŸâ¡’ æ√–¿“§‡®â“∑√ßºàÕπ§≈“¬§«“¡ª«¥‡¡◊ÕË ¬®“°Õ‘√¬‘ “∫∂Àπ÷ßË ¥â«¬Õ‘√¬‘ “∫∂Àπ÷ßË ¬àÕ¡∑√ß∫√‘À“√ §◊Õ ¬—ß∑√ßÕ—µ¿“æ„Àâ‡ªìπ‰ª¡‘„Àâ∑√ÿ¥‚∑√¡2

Õ√√∂°∂“¡À“ ÿ≠≠µ“ Ÿµ√, ªªí≠® Ÿ∑π’ Õ√√∂°∂“¡—™¨‘¡π‘°“¬ Õÿª√‘ªí≥≥“ °å, ¡°.‡≈à¡ 23 Àπâ“ 33.

Õ√√∂°∂“¡Ÿ≈ª√‘¬“¬ Ÿµ√, ªªí≠® Ÿ∑π’ Õ√√∂°∂“¡—™¨‘¡π‘°“¬ ¡Ÿ≈ªí≥≥“ °å, ¡°. ‡≈à¡ 17 Àπâ“ 35.

318

DOU

√ √ æ » “ µ √å „ π æ √ – ‰ µ √ ªî Æ °

°‘®«—µ√¢Õßæ√–¿‘°…ÿ„π ¡—¬æÿ∑∏°“≈π—Èπ¡’À≈“°À≈“¬®÷ß∑”„Àâ¿‘°…ÿ‰¥âº≈—¥‡ª≈’Ë¬π Õ‘√‘¬“∫∂Õ¬Ÿà‡√◊ËÕ¬Ê °≈à“«§◊Õ ¡’∑—Èß°“√π—Ëß ¡“∏‘ ∫‘≥±∫“µ ‡¥‘π®ß°√¡ °«“¥≈“π«—¥ ·≈–πÕπ Õ¬à“ß¡’ µ‘§Õ◊ ”‡√Á® ’À‰ ¬“ πå ‡ªìπµâπ ‚¥¬‡©æ“–°“√‡¥‘π®ß°√¡π—πÈ æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“µ√— «à“™à«¬„ÀâçÕ“À“√∑’°Ë π‘ ¥◊¡Ë ‡§’¬È « ≈‘¡È ·≈â«¬àÕ¬‰¥âß“à ¬ ·≈–∑”„Àâ¡Õ’ “æ“∏πâÕ¬é1πÕ°®“°π’æÈ √–¿‘°…ÿ ¬—ß¡’°“√∫√‘À“√√à“ß°“¬¥â«¬°“√ ç¥—¥°“¬é2 ·≈–ºàÕπ§≈“¬°≈â“¡‡π◊ÕÈ ¥â«¬°“√ ç∫’∫π«¥é Õ’°¥â«¬3 πÕ°®“°°“√º≈—¥‡ª≈’¬Ë πÕ‘√¬‘ “∫∂„Àâ ¡Ë”‡ ¡Õ·≈â« „π·µàÕ√‘ ¬‘ “∫∂®–µâÕß¡’§«“¡∂Ÿ°µâÕß Õ’°¥â«¬ ®÷ß®–‰¡à ßà º≈‡ ’¬µàÕ ÿ¢¿“æ ∑—ßÈ °“√π—ßË ‡¥‘π ¬◊π ·≈–πÕπ „π°“√π—ßË ‚¥¬‡©æ“–π—ßË ¡“∏‘ππ—È æ√–æÿ∑∏Õß§å∑√ß‡πâπ¬È”‡ ¡Õ«à“®–µâÕßπ—Ëß„Àâ çµ—«µ√ßé ¥—ßæ√–¥”√— «à“ ç¿‘°…ÿ„π∏√√¡«‘π—¬π’È... π—ßË §Ÿ∫â ≈— ≈—ß°å çµ—ßÈ °“¬µ√ßé ¥”√ß µ‘∫“à ¬Àπâ“ Ÿ°à √√¡∞“π...é4 à«π°“√πÕπÀ√◊Õ®”«—¥π—πÈ æ√–Õß§å µ√— Õπ„ÀâπÕπ·∫∫√“™ ’Àå§◊ÕπÕπµ–·§ß¢«“ “‡Àµÿ∑’ËµâÕßπÕπµ–·§ß¢«“‡æ√“–®“°°“√»÷°…“¢Õß ”π—°ß“π°Õß∑ÿπ π—∫ πÿπ°“√ √â“ß‡ √‘¡ ÿ¢¿“æ ( .) æ∫«à“ ∑à“πÕπµ–·§ß¢«“‡ªìπ∑à“∑’Ë∂Ÿ°À≈—°Õπ“¡—¬∑’Ë ÿ¥ ‡π◊ËÕß®“° √à“ß°“¬®–‰¡à°¥∑—∫À—«„® ™à«¬„ÀâÀ«— „®‡µâπ –¥«° ‰¡à∑”ß“πÀπ—°®π‡°‘π‰ª Õ“À“√®“°°√–‡æ“–∂Ÿ° ∫’∫≈ß≈”‰ â‡≈Á°‰¥â¥’ ™à«¬∫√√‡∑“Õ“°“√ª«¥À≈—ß‰¥â¥â«¬5 2) √Ÿâ®—°ª√–¡“≥„π ‘Ëß∑’Ë‡ªìπ —ªª“¬– √Ÿ®â °— ª√–¡“≥„π ‘ßË ∑’‡Ë ªìπ —ªª“¬–„π∑’πË §’È Õ◊ °“√√Ÿ®â °— ç§«“¡æÕ¥’é ‡™àπ ‡√◊ÕË ßÕ“À“√ ‡¡◊ÕË ‡√“®—¥À“Õ“À“√∑’Ë¥’ ¡’ª√–‚¬™πå‰¥â·≈â« Õ“À“√π’È°Á‰¥â™◊ËÕ«à“‡ªìπÕ“À“√ —ªª“¬– ·µà„π‡«≈“ √—∫ª√–∑“πÕ“À“√π—Èπ‡√“®–µâÕß√Ÿâ®—°ª√–¡“≥ µâÕß√Ÿâ®—°§«“¡æÕ¥’ ‰¡à¡“°‡°‘π‰ª ‰¡àπâÕ¬‡°‘π ‰ª ¥—ß∑’Ëæ√– “√’∫ÿµ√°≈à“«‰«â«à“ ç¿‘°…ÿ ‡¡◊ËÕ©—πÕ“À“√ ¥°Áµ“¡ ·Àâß°Áµ“¡ ‰¡àæ÷ß©—π„ÀâÕ‘Ë¡‡°‘π ‰ª ‰¡àæ÷ß©—π„ÀâπâÕ¬‡°‘π‰ª æ÷ß©—π·µàæÕª√–¡“≥ æ÷ß¡’ µ‘Õ¬Ÿàé6

®—ß°¡ Ÿµ√, Õ—ß§ÿµµ√π‘°“¬ ªí≠®°π‘∫“µ , ¡®√. ‡≈à¡ 22 ¢âÕ 29 Àπâ“ 41.

¡À“«‘¿—ß§å «‘π’µ«—µ∂ÿ, ¡°. ‡≈à¡ 3 ¢âÕ 361 Àπâ“ 84-85.

™√“ Ÿµ√, —ß¬ÿµµπ‘°“¬ ¡À“«“√«√√§, ¡°. ‡≈à¡ 31 ¢âÕ 962-963 Àπâ“ 62.

¡À“«‘¿—ß§å ª∞¡¿“§, ¡°. ‡≈à¡ 2 ¢âÕ 178 Àπâ“ 257.

Àπ—ß ◊Õæ‘¡æå‰∑¬√—∞ (2550). çπÕπ∑à“‰Àπ? ª≈Õ¥¿—¬À≈—∫ π‘∑.é [ÕÕπ‰≈πå].

¢ÿ∑∑°π‘°“¬ ‡∂√§“∂“, ¡®√. ‡≈à¡ 26 ¢âÕ 982 Àπâ“ 500-501.

∫ ∑ ∑’Ë 1 1 · æ ∑ ¬ » “ µ √å „ π æ √ – ‰ µ √ ªî Æ °

DOU 319

°“√√—∫ª√–∑“πÕ“À“√Õ¬à“ßæÕ¥’π—Èπ ‡√“®–Õ¬Ÿà‡ªìπ ÿ¢ ‰¡àÀ‘« ·≈–‰¡àÕ÷¥Õ—¥ πÕ°®“°π’È §π∑’√Ë ∫— ª√–∑“πÕ“À“√¡“°®π‡°‘π‰ª ®–‡ªìπ‡Àµÿ„ÀâÕ“À“√‰¡à¬Õà ¬·≈–‡ ’¬™’«µ‘ ‰¥â ‡™àπ π“¬‚°µÿÀ≈‘° ¿—∑∑«µ‘¬‡»√…∞’ ·≈–π—°∫«™‡ª≈◊Õ¬™◊ËÕ‚°√—°¢—µµ‘¬– ‡ªìπµâπ1 §«“¡æÕ¥’¢Õß·µà≈–§ππ—πÈ ‰¡à‡À¡◊Õπ°—π ¢÷πÈ Õ¬Ÿ°à ∫— ¿“æ√à“ß°“¬·≈–‡æ»¿“«– ”À√—∫ æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“·≈–æ√–¿‘°…ÿ„π ¡—¬æÿ∑∏°“≈π—πÈ ©—π¿—µµ“À“√‡æ’¬ß¡◊ÕÈ ‡¥’¬« °Á‡æ’¬ßæÕµàÕ §«“¡µâÕß°“√¢Õß√à“ß°“¬·≈â« ‡æ√“–Àπâ“∑’Ë¢Õßπ—°∫«™§◊Õ°“√ªØ‘∫—µ‘∏√√¡·≈– Õπ∏√√¡– ‰¡à ‰¥â∑”ß“π∑’Ë„™â·√ßß“πÀπ—°‡À¡◊Õπ¶√“«“ ∫“ßÕ“™’æ ®÷ß‰¡à®”‡ªìπµâÕß©—π ¿—µµ“À“√¡“° æ√–æÿ∑∏Õß§åµ√— Õ“π‘ ß å°“√©—π¡◊ÕÈ ‡¥’¬«‰«â«“à ç‡√“©—πÕ“À“√¡◊ÕÈ ‡¥’¬«... ÿ¢¿“æ¡’‚√§“æ“∏πâÕ¬ °√–ª√’È°√–‡ª√à“ ¡’æ≈“π“¡—¬ ¡∫Ÿ√≥å Õ¬Ÿà ”√“≠é2 ”À√—∫«‘∏’°“√√—∫ª√–∑“πÕ“À“√„ÀâæÕ¥’„π·µà≈–¡◊ÈÕπ—Èπ æ√– “√’∫ÿµ√°≈à“«‰«â«à“ çæ÷ß ‡≈‘°©—π°àÕπÕ‘Ë¡ 4 - 5 §” ·≈â«¥◊Ë¡πÈ”‡∑à“π’È°Á‡æ’¬ßæÕ‡æ◊ËÕÕ¬Ÿàº“ ÿ°¢Õß¿‘°…ÿºŸâ¡’„®‡¥Á¥‡¥’Ë¬«¡ÿàß π‘ææ“πé 3 ‡Àµÿ∑µ’Ë Õâ ß‡≈‘°°àÕπ©—πÕ‘¡Ë 4 - 5 §”π—πÈ °Á‡æ◊ÕË ”√Õßæ◊πÈ ∑’„Ë π°√–‡æ“–‰«â ”À√—∫Õ“À“√ ∑’ËÕ¬Ÿà√–À«à“ß‡¥‘π∑“ß„πÀ≈Õ¥Õ“À“√ ·≈–πÈ”∑’Ë®–¥◊Ë¡À≈—ß‡≈‘°©—πÕ“À“√·≈â« ‡¡◊ËÕÕ“À“√„π À≈Õ¥Õ“À“√µ°∂÷ß°√–‡æ“– ·≈–¥◊Ë¡πÈ”‡¢â“‰ª·≈â«°Á®–∑”„Àâ√Ÿâ ÷°Õ‘Ë¡æÕ¥’ 3) ∫√‘‚¿§ ‘Ëß∑’Ë¬àÕ¬ßà“¬ Õ“À“√∑’Ë√—∫ª√–∑“π‡¢â“‰ª·≈â«®–¬àÕ¬ßà“¬À√◊Õ¬àÕ¬¬“°¢÷ÈπÕ¬Ÿà°—∫‡ÀµÿÕ¬à“ßπâÕ¬ 2 ª√–°“√ §◊Õ ª√–‡¿∑¢ÕßÕ“À“√ ·≈– §«“¡§ÿâπ‡§¬°—∫Õ“À“√ ‚¥¬ª√–‡¿∑¢ÕßÕ“À“√π—Èπ À“° ‡ªìπÕ“À“√®”æ«°‡π◊ÈÕ —µ«å®–¬àÕ¬¬“° ·µà∂â“‡ªìπº—°º≈‰¡â®–¬àÕ¬ßà“¬ à«π§«“¡§ÿâπ‡§¬°—∫ Õ“À“√π—πÈ §◊Õ §π·µà≈–∑âÕß∂‘πË ·≈–·µà≈–™“µ‘®–§ÿπâ ‡§¬°—∫Õ“À“√·µ°µà“ß°—π‰ª À√◊Õ ∫“ß§π§ÿπâ ‡§¬°—∫Õ“À“√¥’Ê ª√–≥’µ ·µà‡¡◊ËÕµâÕß‰ª√—∫ª√–∑“πÕ“À“√∑’Ë‰¡àª√–≥’µ °Á‡ªìπ‡Àµÿ„Àâ√–∫∫ °“√¬àÕ¬∑”ß“π‰¡à‡ªìπª°µ‘À√◊Õ‰¡à¬àÕ¬‡æ√“–‰¡à§ÿâπ‡§¬°—∫Õ“À“√π—Èπ ∫“ß§π∂÷ß°—∫‡ ’¬™’«‘µ ¥â«¬‡Àµÿπ’È‰¥â ‡™àπ æ√–‡®â“ª‡ π∑‘‚°»≈ ‡ªìπµâπ °àÕπ «√√§µæ√–Õß§å‡ ¥Á®‰ª‡¡◊Õß√“™§ƒÀå

Õ√√∂°∂“‚° —¡æ‘¬ Ÿµ√, Õ√√∂°∂“¡—™¨‘¡π‘°“¬ ¡Ÿ≈ªí≥≥“ °å, ¡°. ‡≈à¡ 19 Àπâ“ 418, ¡‚π√∂ªŸ√≥’ Õ√√∂°∂“Õ—ß§ÿµµ√π‘°“¬ ‡Õ°π‘∫“µ, ¡°. ‡≈à¡ 33 Àπâ“ 113, ª“Ø‘° Ÿµ√, ∑’¶π‘°“¬ ª“Ø‘°«√√§, ¡°. ‡≈à¡ 15 Àπâ“ 7.

¿—∑∑“≈‘ Ÿµ√, ¡—™¨‘¡π‘°“¬ ¡—™¨‘¡ªí≥≥“ °å, ¡°. ‡≈à¡ 13 ¢âÕ 134 Àπâ“ 150 -151.

¢ÿ∑∑°π‘°“¬ ‡∂√§“∂“, ¡®√. ‡≈à¡ 26 ¢âÕ 983 Àπâ“ 500-501.

320

DOU

√ √ æ » “ µ √å „ π æ √ – ‰ µ √ ªî Æ °

√–À«à“ß‡¥‘π∑“ß‰¥â‡ «¬æ√–°√–¬“À“√∑’Ë‰¡à§ÿâπ‡§¬Õ“À“√®÷ß‰¡à¬àÕ¬¥â«¬¥’ ·≈–‡æ√“–∑√ß ‡ÀπÁ¥‡Àπ◊ËÕ¬®“°°“√‡¥‘π∑“ß‰°≈®÷ß‡ªìπ‡Àµÿ„Àâæ√–Õß§å «√√§µ„π∑’Ë ÿ¥1 °“√∑’ÕË “À“√‰¡à¬Õà ¬À√◊Õ¬àÕ¬¬“°π—πÈ ®÷ß¡’‚∑…¡“°æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“·≈–æ√–¿‘°…ÿ„π ¡—¬æÿ∑∏°“≈®÷ß·°â‰¢¥â«¬°“√©—π¬“§ŸÀ√◊Õ¢â“«µâ¡„π‡«≈“‡™â“ ‡æ√“–¬“§Ÿ¡’Õ“π‘ ß å 5 ª√–°“√ §◊Õ ç∫√√‡∑“§«“¡À‘« √–ß—∫§«“¡°√–À“¬ „Àâ≈¡‡¥‘π§≈àÕß ™”√–≈”‰ â ·≈–‡º“Õ“À“√∑’Ë¬—ß‰¡à ¬àÕ¬„Àâ¬àÕ¬é2 4) ‡ªìπºŸâ‡∑’Ë¬«„π°“≈ ¡§«√ ª√–‡¥Áππ’È¡ÿàß°“√ß¥‡∑’Ë¬«„π‡«≈“‰¡à ¡§«√‚¥¬‡©æ“–°“√‡∑’Ë¬«°≈“ß§◊π ‡æ√“–®–‡ªìπ ‡Àµÿ„ÀâµâÕßπÕπ¥÷° À√◊Õ∫“ß§√—Èß‰¡à‰¥âπÕπ´÷Ëß®–∑”„Àâ√à“ß°“¬∑√ÿ¥‚∑√¡Õ¬à“ß√«¥‡√Á« ·µà∂â“‰¡à ‡∑’Ë¬«°≈“ß§◊π °Á®–¡’‚Õ°“ æ—°ºàÕπ‰¥â‡µÁ¡∑’Ë ÿ¢¿“æ°Á®– ¡∫Ÿ√≥å·¢Áß·√ß °“√·æ∑¬å„πªí®®ÿ∫—π æ∫«à“ °“√πÕπ¥÷°®–∑”„Àâ√“à ß°“¬ÕàÕπ≈â“‡À¡◊Õπ°—∫‡§√◊ÕË ß¬πµå çoverloadé ‡ªìπ‡Àµÿ„ÀâÕ“¬ÿ π—È °“√πÕπ¥÷°Õ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß®÷ß‡ªìπ°“√‡√àß«—πµ“¬„Àâµ—«‡Õß3 5) ª√–æƒµ‘æ√À¡®√√¬å ¡’¢âÕ —ß‡°µÕ¬à“ßÀπ÷Ëß§◊Õ ºŸâ∑’Ëª√–æƒµ‘æ√À¡®√√¬å‚¥¬‡©æ“–π—°∫«™π—Èπ®–¡’ ÿ¢¿“æ ·¢Áß·√ß·≈–Õ“¬ÿ¬π◊ °«à“∫ÿ§§≈∑—«Ë ‰ª ‡¡◊ÕË ªï∑·’Ë ≈â« ”π—°¢à“«‚´ÀŸ‡πÁµ¢Õß®’π√“¬ß“π«à“ æ∫À≈«ß®’π ¡√≥¿“æ√ŸªÀπ÷Ëß ∑’Ë«—¥À≈‘ß©«π Õ”‡¿ÕÕ—πÀ¬“ß „π¡≥±≈‡ÀÕÀπ—π ´÷Ëß¡’π“¡«à“ ÕŸãÕ«‘Îπ™‘ß Õ“¬ÿ 160 ªï ∑à“π‡°‘¥‡¡◊ËÕªï §.».1838 (æ.».2381) ‡¡◊ËÕÕ“¬ÿ 15 ªï∫‘¥“¡“√¥“‡ ’¬™’«‘µ À≈—ß®“° π—Èπ∑à“π®÷ßÕÕ°∫«™ ®π°√–∑—Ëß¡√≥¿“æ¥â«¬‚√§™√“‡¡◊ËÕªï §.».1998 (æ.».2541)4 „π‡¡◊Õß‰∑¬°Á¡’π—°∫«™À≈“¬∑à“π∑’Ë¡’Õ“¬ÿ¬◊π‡°‘π 100 ªï ‡™àπ À≈«ßªŸÉ≈–¡—¬ ∞‘µ¡‚π ‡ªìπµâπ ∑à“π¡’Õ“¬ÿ∂ß÷ 135 ªï À≈«ßªŸ≈É –¡—¬‡ªìπ‡®â“ ”π—° ß¶å «πªÉ“ ¡ÿπ‰æ√ Õ.‡¡◊Õß ®.‡æ™√∫Ÿ√≥å ·¡â∑à“π®–¡’Õ“¬ÿ¡“°·≈â« ·µà‡ âπº¡¬—ß¥°¥” ÿ¢¿“æ·¢Áß·√ß5 æ√–∑’Ë¡’Õ“¬ÿ¬◊π°«à“π’È¬—ß¡’Õ¬ŸàÕ’°

ªªí≠® Ÿ∑π’ Õ√√∂°∂“¡—™¨‘¡π‘°“¬ ¡—™¨‘¡ªí≥≥“ °å, ¡°. ‡≈à¡ 21 Àπâ“ 209.

¬“§ÿ Ÿµ√, Õ—ß§ÿµµ√π‘°“¬ ªí≠®°π‘∫“µ, ¡°. ‡≈à¡ 22 ¢âÕ 207 Àπâ“ 350-351.

æ‘√“¿√≥å ∫ÿµ√Àπ—π (2551) çÕ—πµ√“¬®“°°“√πÕπ¥÷°.é [ÕÕπ‰≈πå].

ºŸâ®—¥°“√ (2550). çæ∫√à“ßÀ≈«ß®’πÕ“¬ÿ 160 ªï∑’Ë‡ÀÕÀπ—π‰¡à‡πà“‰¡à‡ªóòÕ¬.é [ÕÕπ‰≈πå].

§¡™—¥≈÷° (2550). çæ∫À≈«ßªŸÉÕ“¬ÿ135ªï·°à°«à“À≠‘ß≠’ËªÿÉπ∑’Ë≈ß°‘π‡π å∫ÿä§.é [ÕÕπ‰≈πå].

∫ ∑ ∑’Ë 1 1 · æ ∑ ¬ » “ µ √å „ π æ √ – ‰ µ √ ªî Æ °

DOU 321

®”π«π¡“° ‰¥â·°à æ√–ºŸâ ”‡√Á® À√◊Õ æ√–∫—ß∫¥ ‡™àπ À≈«ßªŸÉæŸ ’ ‡ªìπµâπ ´÷Ëß¡’Õ“¬ÿ∂÷ß 400 °«à“ªï ‡ªìπ 1 „π 6 ¢Õßæ√–∫—ß∫¥∑’Ë¡’Õ¬Ÿà ≥ ¿Ÿ‡¢“§«“¬ ª√–‡∑»≈“«1 ®“°µ—«Õ¬à“ß∑’°Ë ≈à“«¡“π’™È „’È Àâ‡ÀÁπ«à“°“√ª√–æƒµ‘æ√À¡®√√¬åππ—È ‡ªìπ‡Àµÿ„Àâ¡ ’ ¢ÿ ¿“æ·¢Áß ·√ß·≈–Õ“¬ÿ¬π◊ ∑—ßÈ π’ÕÈ “®®–‡ªìπ‡æ√“–‰¡àµÕâ ßÀ¡°¡ÿπà Õ¬Ÿ°à ∫— ‡√◊ÕË ß°“¡√“§–·≈–‰¡àµÕâ ß∑π∑ÿ°¢å°∫— ªí≠À“∑“ß§√Õ∫§√—«·≈– —ß§¡·∫∫™“«‚≈° ¡ÿàßÀπâ“»÷°…“æ√–∏√√¡«‘π—¬·≈–ª√–æƒµ‘ªØ‘∫—µ‘ ∏√√¡‡ªìπÀ≈—° à«π§ƒÀ— ∂å°Á “¡“√∂ª√–æƒµ‘æ√À¡®√√¬å‰¥â ¥â«¬°“√√—°…“»’≈ 8 „π«—π ”§—≠ ∑“ßæ√–æÿ∑∏»“ π“µà“ßÊ ‡™àπ «—πæ√–À√◊Õ™à«ß‡¢â“æ√√…“ ‡ªìπµâπ

11.2.2 °“√¥Ÿ·≈ ÿ¢¿“æ®‘µ„® ®“°∑’Ë°≈à“«·≈â«„π∫∑∑’Ë 5 «à“ ®‘µ„®π—Èπ¡’§«“¡ ”§—≠¡“°°«à“√à“ß°“¬ ‡æ√“–®‘µ„®‡ªìπ π“¬ à«π√à“ß°“¬‡ªìπ∫à“« ‡¡◊ËÕ®‘µ„®¡’§«“¡ ”§—≠Õ¬à“ßπ’È °“√¥Ÿ·≈ ÿ¢¿“æ®‘µ„®®÷ß¡’§«“¡ ”§—≠‡ªìπÕ¬à“ß¬‘Ëß æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“µ√— «à“ ¿“«–ª°µ‘¢Õß®‘µ„®¡πÿ…¬å®– çª√–¿— √§◊Õ «à“ß‰ « ∫√‘ ÿ∑∏‘Ïé ·µà‡æ√“–¡’°‘‡≈ ‡¢â“¡“ÀàÕÀÿâ¡∑”„Àâ®‘µ„®‡»√â“À¡Õß ‰¡à «à“ß‰ « ·≈–‰¡à‡¢â¡·¢Áß ‡«≈“ ¡’Õ–‰√¡“°√–∑∫„®‡¢â“ÀπàÕ¬°Á®–À«—πË ‰À«‰ª°—∫ ‘ßË π—πÈ ‡™àπ ∑”„Àâ‡°‘¥§«“¡‚°√∏∫â“ß À√◊Õ∫“ß§√—ßÈ °Á‡°‘¥§«“¡∑ÿ°¢å‡»√â“‡ ’¬„®„π‡√◊ËÕßµà“ßÊ ®π‡°‘π‰ª À√◊Õ¡’§«“¡‡§√’¬¥°—∫°“√∑”ß“π∫â“ß ‘Ëß ‡À≈à“π’È≈â«π‡ªìπ‡Àµÿ„Àâ‡®Á∫ªÉ«¬‰¥â∑—Èß ‘Èπ °“√¥Ÿ·≈ ÿ¢¿“æ®‘µ„®„Àâ°≈—∫ Ÿà¿“«–ª°µ‘§◊Õ∫√‘ ÿ∑∏‘Ï «à“ß‰ «π—Èπ ∑”‰¥â¥â«¬°“√ —Ëß ¡ ∫ÿ≠¥â«¬°“√„Àâ∑“π √—°…“»’≈ «¥¡πµå ‡®√‘≠ ¡“∏‘¿“«π“ øíß∏√√¡ ‡ªìπµâπ ´÷Ëß ‘Ëß‡À≈à“π’È‡ªìπ °‘®«—µ√ª√–®”«—π¢Õßæÿ∑∏∫√‘…—∑∑—Èß 4 ∑’ËµâÕß∑”‡ªìπª√–®”Õ¬Ÿà·≈â« ∫ÿ≠π—Èπ®–™à«¬™”√–≈â“ß°‘‡≈ „π®‘µ„®„Àâ‡∫“∫“ß≈ß‰ª‡√◊ËÕ¬Ê ¬‘Ëß°‘‡≈ ‡∫“∫“ß≈ß‰ª ¡“°‡∑à“‰√ §«“¡∫√‘ ÿ∑∏‘Ï¢Õß®‘µ„®°Á¡’¡“°‡∑à“π—Èπ·≈–®–°≈—∫§◊π Ÿà¿“«–ª°µ‘¡“°‡∑à“π—Èπ‡™àπ°—π ‚¥¬Õ“°“√· ¥ßÕÕ° §◊Õ§«“¡‡ªìπºŸâ¡’„®π‘Ëß Àπ—°·πàπ ¡—Ëπ§ß ‰¡àÀ«—Ëπ‰À«µàÕ ‘Ëß∑’Ë¡“°√–∑∫ ®ÿ¥ Ÿß ÿ¥¢Õß¿“«–ª°µ‘¢Õß®‘µ„®§◊Õ °“√≈–°‘‡≈ ‰¥âÀ√◊ÕÀ¡¥∫√√≈ÿ‡ªìπæ√–Õ√À—πµåπ—Ëπ‡Õß

322

æ√–√“™¿“«π“«‘ ÿ∑∏‘Ï (2549). ç‡À≈◊Õ‡™◊ËÕ·µà°Á‡ªìπ§«“¡®√‘ß.é [ÕÕπ‰≈πå]. www.dmc.tv.

DOU

√ √ æ » “ µ √å „ π æ √ – ‰ µ √ ªî Æ °

11.3 °“√√—°…“ ÿ¢¿“æ„πæ√–‰µ√ªîÆ° °“√√—°…“ ÿ¢¿“æπ—Èπ ‡ªìπ°“√‡¬’¬«¬“√—°…“ ÿ¢¿“æÕ—π‡°‘¥®“°°“√Õ“æ“∏À√◊Õ‡®Á∫ ªÉ«¬¥â«¬‡Àµÿµ“à ßÊ „Àâ°≈—∫§◊π Ÿ¿à “«–ª°µ‘ ´÷ßË “‡Àµÿ·Ààß°“√Õ“æ“∏π—πÈ æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“µ√— ‰«â«à“¡’ 8 ª√–°“√¥â«¬°—π¥—ß®–°≈à“«„πÀ—«¢âÕµàÕ‰ªπ’È

11.3.1 “‡Àµÿ·Ààß°“√Õ“æ“∏„πæ√–‰µ√ªîÆ° Õ“æ“∏ ·ª≈«à“ §«“¡‡®Á∫ªÉ«¬¥â«¬‚√§µà“ßÊ æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“ºŸâ∑√ß¡’ —ææ—≠êÿµ≠“π√Õ∫√Ÿâ„π ‘Ëß∑—Èßª«ß√«¡∑—Èß‡√◊ËÕß∑“ß°“√·æ∑¬å¥â«¬ æ√–Õß§åµ√— ∂÷ß “‡Àµÿ ”§—≠·Ààß °“√Õ“æ“∏‰«â 8 ª√–°“√ ¥—ß∑’Ëª√“°ÆÕ¬Ÿà„πÕ“æ“∏ Ÿµ√ ¥—ßπ’È 1) Õ“æ“∏Õ—π‡°‘¥®“° ç¥’é ‡ªìπ “‡Àµÿ 2) Õ“æ“∏Õ—π‡°‘¥®“° ç‡ ¡À–é ‡ªìπ “‡Àµÿ 3) Õ“æ“∏Õ—π‡°‘¥®“° ç≈¡é ‡ªìπ “‡Àµÿ 4) Õ“æ“∏Õ—π‡°‘¥®“° ç¥’,‡ ¡À–,≈¡ ª√–™ÿ¡°—πé 5) Õ“æ“∏Õ—π‡°‘¥®“° çƒ¥Ÿ·ª√ª√«πé 6) Õ“æ“∏Õ—π‡°‘¥®“° ç°“√∫√‘À“√√à“ß°“¬‰¡à ¡Ë”‡ ¡Õé 7) Õ“æ“∏Õ—π‡°‘¥®“° ç°“√∂Ÿ°∑”√â“¬é 8) Õ“æ“∏Õ—π‡°‘¥®“° ç«‘∫“°°√√¡é1 §”«à“ ç¥’é ·ª≈¡“®“°¿“…“∫“≈’«à“ çªîµ⁄µÌé ¥’‡ªìπ∏“µÿπÈ”´÷Ëß¡’Õ¬Ÿà 2 ™π‘¥ §◊Õ ¥’πÕ° ∂ÿßπÈ”¥’·≈–¥’„π∂ÿßπÈ”¥’ ¥’π—Èπ¡’ ’‡À¡◊ÕππÈ”¡—π¡–´“ß¢âπ2 ¥’πÕ°∂ÿß‡Õ‘∫Õ“∫Õ¬Ÿà∑—Ë«√à“ß°“¬ ‡¡◊ËÕ¥’ πÕ°∂ÿß°”‡√‘∫ ¥«ßµ“®–‡À≈◊Õß ‡«’¬π»’√…– µ—« —Ëπ·≈–§—π à«π¥’„π∂ÿß®–Õ¬Ÿà„π∂ÿßπÈ”¥’ ∂ÿßπÈ”¥’ π—Èπ¡’≈—°…≥–‡À¡◊Õπ√—ß∫«∫¢¡„À≠à ‡¡◊ËÕ¥’„π∂ÿß°”‡√‘∫ —µ«å∑—ÈßÀ≈“¬®–‡ªìπ∫â“ ∑” ‘Ëß∑’Ë‰¡à§«√∑” æŸ¥§”∑’Ë‰¡à§«√æŸ¥ §‘¥ ‘Ëß∑’Ë‰¡à§«√§‘¥3

Õ“æ“∏ Ÿµ√, Õ—ß§ÿµµ√π‘°“¬ ∑ °π‘∫“µ, ¡°. ‡≈à¡ 38 ¢âÕ 60 Àπâ“ 192.

¡–´“ß ‡ªìπ‰¡âº≈™π‘¥Àπ÷Ëß ¡’º≈¢π“¥º≈¢ÕßÀ¡“° ¡’ ’‡¢’¬« ¡’¬“ß¡“° ·≈–√ À«“π‡¬Áπ.

ª√¡—µ∂‚™µ‘°“ Õ√√∂°∂“¢ÿ∑∑°π‘°“¬ ¢ÿ∑∑°ª“∞–, ¡°. ‡≈à¡ 39 Àπâ“ 76.

∫ ∑ ∑’Ë 1 1 · æ ∑ ¬ » “ µ √å „ π æ √ – ‰ µ √ ªî Æ °

DOU 323

§”«à“ ç‡ ¡À–é ¡“®“°¿“…“∫“≈’«à“ ç‡ ¡⁄ÀÌé ·ª≈«à“ ç‡ ≈¥é ´÷Ëß‡ªìπ∏“µÿπÈ”‡™àπ°—π „π√à“ß°“¬¢Õß‡√“¡’‡ ¡À–Õ¬Ÿàª√–¡“≥Àπ÷Ëß∫“µ√ ¡’ ’¢“« ¡’ ’‡À¡◊ÕππÈ”„πº≈¡–‡¥◊ËÕ µ—ÈßÕ¬Ÿà „π∑âÕß ª°µ‘æ◊Èπ∑âÕß¢Õß‡√“®–¡’°≈‘Ëπ‡À¡Áπ‡À¡◊Õπ´“°»æ ‡ ¡À–®–™à«¬√–ß—∫°≈‘Ëπ‡À¡Áπ„ÀâÕ¬Ÿà ¿“¬„π∑âÕß‡ª√’¬∫‡À¡◊Õπ·ºàπ°√–¥“πªî¥ â«¡1 §”«à“ ç≈¡é „π∑’Ëπ’ÈÀ¡“¬∂÷ß ∏“µÿ≈¡¿“¬„π√à“ß°“¬ ‰¥â·°à ≈¡æ—¥¢÷Èπ‡∫◊ÈÕß∫π ≈¡æ—¥≈ß ‡∫◊ÈÕßµË” ≈¡„π∑âÕß ≈¡„π‰ â ≈¡æ—¥‰ªµ“¡µ—« ≈¡À“¬„®‡¢â“ ≈¡À“¬„®ÕÕ° ‡ªìπµâπ ‡¡◊ËÕ‚√§ ≈¡‡°‘¥¢÷Èπ„π√à“ß°“¬ ¬àÕ¡∑”„Àâ¡◊Õ·≈–‡∑â“ÕàÕπ·√ß ¬àÕ¡∑”„Àâ‡ªìπ§πµ“∫Õ¥ ∑”„Àâ‡ªìπ§π ßàÕ¬‡ª≈’¬È 2 ‚√§≈¡π’ÀÈ “°‡ªìπÀπ—°°Á®–∑”„Àâ∂ß÷ µ“¬‰¥â ‡™àπ æ√–‡∂√–√ŸªÀπ÷ßË ≈¡‡ ’¬¥·∑ß∂÷ßÀ—«„® ·≈–‡ ’¬¥·∑ß∑âÕß∑–≈ÿÕÕ°¡“ ‰ â¢Õß∑à“π°ÁÕÕ°¡“°Õß∫π‡µ’¬ß „π¢≥–Õ“æ“∏Õ¬Ÿàπ—Èπæ√–‡∂√– ‰¥âª√–°Õ∫§«“¡‡æ’¬√ ®÷ß∫√√≈ÿæ√–Õ√À—µæ√âÕ¡¥â«¬ªØ‘ —¡¿‘∑“3 Õ“æ“∏∑’Ë‡°‘¥®“° ç¥’, ‡ ¡À–, ≈¡ ª√–™ÿ¡°—πé ∂â“·ª≈µ√ßµ—«µ“¡¿“…“∫“≈’®–·ª≈«à“ çÕ“æ“∏ —ππ‘∫“µé À¡“¬∂÷ß Õ“æ“∏∑’Ë‡°‘¥¢÷Èπ‡æ√“–≈¡ ¥’ ·≈–‡ ¡À–√«¡°—π Õ“æ“∏∑’Ë‡°‘¥¢÷Èπ‡æ√“–ƒ¥Ÿ·ª√ª√«π çƒ¥Ÿé „π∑’Ëπ’ÈÀ¡“¬∂÷ß ç ¿“æÕ“°“»é ‡¡◊ËÕ ¿“æÕ“°“»·ª√ª√«π ‡™àπ √âÕπ‡°‘π‰ª Àπ“«‡°‘π‰ª ‡ªìπµâπ °Á‡ªìπ‡Àµÿ„Àâ‡®Á∫ªÉ«¬‰¥â Õ“æ“∏∑’Ë‡°‘¥®“°°“√∫√‘À“√√à“ß°“¬‰¡à ¡Ë”‡ ¡Õ À¡“¬∂÷ß °“√Õ¬Ÿà„πÕ‘√‘¬“∫∂„¥ Õ‘√¬‘ “∫∂Àπ÷ßË π“π‡°‘π‰ª ‡™àπ ¬◊ππ“π‡°‘π‰ª À√◊Õ π—ßË π“π‡°‘π‰ª ‡ªìπµâπ °Á‡ªìπ‡Àµÿ„Àâ‡®Á∫ªÉ«¬‰¥â Õ“æ“∏∑’Ë ‡ °‘ ¥ ®“°°“√∂Ÿ ° ∑”√â “ ¬ À¡“¬∂÷ ß Õ“æ“∏∑’Ë ‡ °‘ ¥ ‡æ√“–§«“¡æ¬“¬“¡ ‡∫’¬¥‡∫’¬π¢ÕßºŸâÕ◊Ëπ ‡™àπ °“√¶à“øíπ °“√∑ÿ∫µ’ °“√™°µàÕ¬ ∂Ÿ° —µ«å∑”√â“¬ ‡ªìπæ¬“∏‘ ‡ªìπ‚√§ µ‘¥‡™◊ÈÕ ‡ªìπµâπ Õ“æ“∏Õ—π‡°‘¥®“°«‘∫“°°√√¡ À¡“¬∂÷ß §«“¡‡®Á∫ªÉ«¬∑’Ë‡°‘¥®“°∫“ª°√√¡∑’Ë∑”‰«â„π ªí®®ÿ∫—π™“µ‘À√◊Õ„πÕ¥’µ™“µ‘¡“ àßº≈ ‡™àπ „πÕ¥’µ™“µ‘∑”ª“≥“µ‘∫“µ‰«â¡“° ∫“ª°√√¡π—Èπ®÷ß àßº≈„ÀâªÉ«¬‡ªìπ‚√§¡–‡√Áß„π™“µ‘π’È ‡ªìπµâπ ®“°∑’Ë°≈à“«„π∫∑∑’Ë 5 ·≈â««à“ °√√¡§◊Õ°“√°√–∑”‚¥¬‡®µπ“ ª√–°Õ∫¥â«¬°√√¡∑“ß °“¬ «“®“ ·≈–„® ‡¡◊ËÕ‡√“∑”°√√¡·≈â« À“°‡ªìπ°√√¡¥’°Á®–‡°‘¥∫ÿ≠¢÷Èπ·≈–®–∂Ÿ°‡°Á∫‰«â„π„® 1

ªîµ⁄µÌ ¥’ ª√¡—µ∂‚™µ‘°“ Õ√√∂°∂“¢ÿ∑∑°π‘°“¬ ¢ÿ∑∑°ª“∞–, ¡°. ‡≈à¡ 39 Àπâ“ 77.

“√—µ∂ª°“ ‘π’ Õ√√∂°∂“ —ß¬ÿµµπ‘°“¬ ¢—π∏«“√«√√§, ¡°. ‡≈à¡ 27 Àπâ“ 194.

Õ√√∂°∂“¡À“ µ‘ªíØ∞“π Ÿµ√, ÿ¡—ß§≈«‘≈“ ‘π’ Õ√√∂°∂“∑’¶π‘°“¬ ¡À“«√√§, ¡°. ‡≈à¡ 14 Àπâ“ 311.

324

DOU

√ √ æ » “ µ √å „ π æ √ – ‰ µ √ ªî Æ °

À“°‡ªìπ°√√¡™—Ë«°Á®–‡°‘¥∫“ª¢÷Èπ·≈–∂Ÿ°‡°Á∫‰«â„π„®‡™àπ°—π ∫“ª„π∑’Ë∂Ÿ°‡°Á∫‰«â„®π’È‡Õß ‡¡◊ËÕ∂÷ß ‡«≈“ àßº≈°Á®–∑”„Àâ‡°‘¥°“√Õ“æ“∏ “‡Àµÿ·Ààß°“√Õ“æ“∏∑—Èß 8 ª√–°“√∑’Ë°≈à“«¡“π’È “¡“√∂ √ÿª„Àâ‡À≈◊Õ 2 ª√–°“√‰¥â ¥—ßπ’È §◊Õ “‡Àµÿ∑“ß°“¬ ·≈– “‡Àµÿ∑“ß„® ‚¥¬ 7 ª√–°“√·√°∂◊Õ‡ªìπ “‡Àµÿ∑“ß°“¬ à«π ¢âÕ∑’Ë 8 §◊Õ «‘∫“°°√√¡π—Èπ∂◊Õ«à“‡ªìπ “‡Àµÿ∑“ß„® ‡æ√“–‡ªìπ “‡Àµÿ∑’Ë‡°‘¥®“°∫“ª∑’ËÕ¬Ÿà„π„® àß º≈ „Àâ‡°‘¥°“√Õ“æ“∏¥â«¬‚√§µà“ßÊ °“√‡®Á∫ªÉ«¬Õ—π‡°‘¥®“°«‘∫“°°√√¡π—πÈ ‡ªìπ§«“¡·µ°µà“ß∑’ Ë ”§—≠√–À«à“ßÀ≈—°°“√·æ∑¬å „πæ√–‰µ√ªîÆ°·≈–°“√·æ∑¬å·ºπªí®®ÿ∫—π ‡√◊ËÕßπ’È‡ªìπ ‘Ëß∑’Ë‡¢â“„®‰¥â¬“° ”À√—∫·æ∑¬å·≈–™“« ‚≈°∑’Ë‰¡à‰¥â»÷°…“æ√–æÿ∑∏»“ π“Õ¬à“ß≈÷°´÷Èß ‚¥¬‡©æ“–«‘∫“°°√√¡®“°Õ¥’µ™“µ‘ Õ¬à“ß‰√°Á¥’ «ß°“√·æ∑¬åÕ“®‰¡à‰¥â„Àâ§«“¡ π„®∑’®Ë –»÷°…“‡°’¬Ë «°—∫§«“¡≈–‡Õ’¬¥≈÷°´÷ßÈ „π¥â“ππ’·µà È ®–‡™◊ÕË À√◊Õ ‰¡à ß‘Ë π’°È ¬Á ß— §ß‡ªìπ§«“¡®√‘ß¢Õß‚≈°·≈–™’«µ‘ ∑’¡Ë πÿ…¬å∑°ÿ §π “¡“√∂æ‘ ®Ÿ πå‰¥âµ“¡À≈—°°“√∑’¡Ë Õ’ ¬Ÿà „πæ√–æÿ∑∏»“ π“

11.3.2 ‚√§™π‘¥µà“ßÊ „πæ√–‰µ√ªîÆ° §”«à“ ç‚√§é æ√–Õ√√∂°∂“®“√¬å„Àâ§«“¡À¡“¬‰«â«“à ‡ ’¬¥·∑ß À√◊Õ ‡∫’¬¥‡∫’¬π1 °≈à“« §◊Õ ‡ ’¬¥·∑ß‡∫’¬¥‡∫’¬π√à“ß°“¬·≈–®‘µ„®„Àâ≈”∫“° æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“µ√— ‰«â«à“ ·µà°àÕπ¡’ ‚√§√â“¬Õ¬Ÿà‡æ’¬ß 3 ™π‘¥ §◊Õ ‚√§Õ¬“° ‚√§À‘« ·≈–‚√§™√“ ·µà‡æ√“–°“√∑”√â“¬‡∫’¬¥‡∫’¬π —µ«å ®÷ß∑”„Àâ¡’‚√§‡æ‘Ë¡¢÷Èπ∂÷ß 98 ™π‘¥2 ‚√§∑—Èß 98 ™π‘¥π’È §◊Õ ‚√§∑’Ë¡’Õ¬Ÿà„π ¡—¬æÿ∑∏°“≈ ·µà„π ªí®®ÿ∫—π¡’‚√§‡æ‘Ë¡¡“°¢÷ÈπÕ’°‡ªìπ®”π«π¡“° ¥—ß®–‡ÀÁπ‰¥â«à“∑ÿ°«—ππ’È¡’‚√§·ª≈°Ê „À¡àÊ ·≈– √â“¬·√ß‡°‘¥¢÷Èπ‡√◊ËÕ¬Ê ‡™àπ ‚√§‡Õ¥ å ‚√§‰¢âÀ«—¥π° ‚√§´“√å ·≈–≈à“ ÿ¥ §◊Õ ‚√§‰¢â°√–µà“¬ ´÷Ëß ¢à“«∫Õ°«à“‚√§π’È¡’‡™◊ÈÕ√ÿπ·√ß∂÷ß¢—Èπº≈‘µ‡ªìπÕ“«ÿ∏™’«¿“æ‰¥â∑’‡¥’¬« ‚√§∑—Èß 98 ™π‘¥π—Èπ‡ªìπ‚√§Õ—π‡°‘¥®“°«‘∫“°°√√¡ ‡æ√“–‡ªìπº≈¡“®“°°“√∑”√â“¬ ‡∫’¬¥‡∫’¬π —µ«å §«“¡®√‘ß¬—ß¡’‚√§∑’‡Ë °‘¥®“° “‡ÀµÿÕπ◊Ë Õ’° 7 ª√–°“√¥—ß‰¥â°≈à“«¡“·≈â«´÷ßË ‰¡à√«¡ Õ¬Ÿà„π‚√§ 98 ™π‘¥π’È Õ¬à“ß‰√°Áµ“¡‚√§∑’Ë¡’Õ¬Ÿà„π ¡—¬æÿ∑∏°“≈‡∑à“∑’Ëª√“°ÆÕ¬Ÿà„πæ√–‰µ√ªîÆ° “¡“√∂·∫àß‡ªìπ°≈ÿ¡à ‰¥âª√–¡“≥ 6 °≈ÿ¡à §◊Õ ‚√§º‘«Àπ—ß ‚√§≈¡ ‚√§„π∑âÕß ‚√§‡°’¬Ë «°—∫Õ«—¬«– 1

—∑∏—¡¡ªí™‚™µ‘°“ Õ√√∂°∂“¢ÿ∑∑°π‘°“¬ ¡À“π‘∑‡∑, ¡°. ‡≈à¡ 65 Àπâ“ 132. Õ√√∂°∂“∏“µÿ«‘¿—ß§ Ÿµ√, Õ√√∂°∂“¡—™¨‘¡π‘°“¬ Õÿª√‘ªí≥≥“ °å, ¡°. ‡≈à¡ 23 Àπâ“ 377.

¢ÿ∑∑°π‘°“¬ ÿµµπ‘∫“µ ®ŸÃ«√√§, ¡®√. ‡≈à¡ 25 ¢âÕ 314 Àπâ“ 572.

∫ ∑ ∑’Ë 1 1 · æ ∑ ¬ » “ µ √å „ π æ √ – ‰ µ √ ªî Æ °

DOU 325

‚√§‡°’Ë¬«°—∫∑“ß‡¥‘πÀ“¬„® ·≈–‚√§‡∫Á¥‡µ≈Á¥Õ◊ËπÊ 1) ‚√§º‘«Àπ—ß À¡“¬∂÷ß ‚√§∑’Ë‡°‘¥∫πº‘«Àπ—ß„π∫√‘‡«≥µà“ßÊ ¢Õß√à“ß°“¬ ‡™àπ ‚√§‡√◊ÈÕπ ‚√§Ωï ‚√§Ωï¥“… ‚√§ ‘« ‚√§°≈“° ‚√§‡√‘¡ ‚√§æÿæÕß ‚√§À‘¥‡ªóòÕ¬ ‚√§À‘¥¥â“π ‚√§≈–≈Õ° ‚√§ÀŸ¥ ‚√§§ÿ¥∑–√“¥ ·≈–‚√§§ÿ¥∑–√“¥∫«¡ ‡ªìπµâπ ‚√§‡√◊ÈÕπ À¡“¬∂÷ß ‚√§º‘«Àπ—ß™π‘¥Àπ÷Ëß´÷Ëßµ‘¥µàÕ‰¥â ∑”„Àâº‘«Àπ—ß‡ªìπº◊Ëπ ¡’À≈“¬™π‘¥ ∫“ß™π‘¥∑”„Àâπ‘È«¡◊Õπ‘È«‡∑â“°ÿ¥ ‡√’¬°«à“ ‡√◊ÈÕπ°ÿØ∞—ß ∫“ß™π‘¥¡’≈—°…≥–‡ªìπº◊Ëπ§—π∑”„Àâº‘«Àπ—ß Àπ“À¬“∫·≈–Õ“®·µ°¡’πÈ”‡À≈◊Õß‰À≈À√◊Õµ° –‡°Á¥„π√–¬–À≈—ß ¡—°‡ªìπµ“¡∫√‘‡«≥¢âÕ‡∑â“ À—«‡¢à“À√◊Õ∑’Ë¡◊Õ‡Õ◊ÈÕ¡‰ª‡°“∂÷ß ‡√’¬°«à“ ‡√◊ÈÕπ°«“ß ∫“ß™π‘¥·º≈¡’ ’¢“« ‡√’¬°«à“ ‡√◊ÈÕππÈ”‡µâ“ ‚√§Ωï À¡“¬∂÷ß ‚√§™π‘¥Àπ÷Ëß‡ªìπµàÕ¡∫«¡¢÷Èπ °≈—¥ÀπÕß¢â“ß„π ‡√’¬°™◊ËÕµà“ßÊ °—π À≈“¬™π‘¥ ‡™àπ Ωï§—≥±¡“≈“ Ωï¥“… Ωïª√–§”√âÕ¬ ‚√§Ωï¥“… À¡“¬∂÷ß ‚√§Ωï™π‘¥Àπ÷Ëß ¡—°‡°‘¥¢÷Èπµ“¡≈”µ—« ‡ªìπ‡¡Á¥‡≈Á°Ê ¥“…∑—Ë«‰ª ∫“ß§√—Èß‡√’¬° ‰¢â∑√æ‘… §π‚∫√“≥‡√’¬°«à“ ‰¢âÀ—« ‚√§ ‘« À¡“¬∂÷ß ‚√§∑’Ë¡’≈—°…≥–‡ªìπµÿà¡‡¡Á¥‡≈Á°Ê ∑’Ë¡’ÀπÕß‡ªìπ‰µ ’¢“«Ê Õ¬Ÿà¢â“ß„π ¢÷Èπ∫√‘‡«≥„∫Àπâ“ ·≈– à«πµà“ßÊ¢Õß≈”µ—« ‚√§°≈“° À¡“¬∂÷ß ‚√§º‘«Àπ—ß™π‘¥Àπ÷Ëß ‡°‘¥®“°‡™◊ÈÕ√“ ¢÷Èπ‡ªìπ«ß ¡’Õ“°“√§—π ‚√§‡√‘¡ À¡“¬∂÷ß ‚√§µ‘¥‡™◊ÈÕ‰«√— ™π‘¥Àπ÷Ëß ¢÷Èπ‡ªìπ‡¡Á¥‡≈Á°Ê æÕß„ µ‘¥°—π‡ªìπ°≈ÿà¡ ¡’ Õ“°“√§—π ª«¥· ∫ª«¥√âÕπ ‚√§æÿæÕß À¡“¬∂÷ß ‚√§º‘«Àπ—ß™π‘¥Àπ÷ßË ‡ªìπ‡¡Á¥ºÿ¥¢÷πÈ æÕß„ µ“¡≈”µ—« ·≈â«·µ°ÕÕ°¡’ πÈ”‡À≈◊ÕßÀ√◊ÕπÈ”‡≈◊Õ¥πÈ”ÀπÕß ‚√§À‘¥ À¡“¬∂÷ß ‚√§µ‘¥µàÕ™π‘¥Àπ÷Ëß ¡’≈—°…≥–‡ªìπ‡¡Á¥ ’¢“« „ ‡ªìπ‡ß“„π‡π◊ÈÕ ¢÷Èπ µ“¡º‘«Àπ—ß¡’Õ“°“√ª«¥·≈–§—π ‡√’¬°«à“À‘¥¥â“π ‡¡◊ËÕ‡¡Á¥·µ°¡’πÈ”ÀπÕß‰À≈‡¬‘È¡ ‡√’¬°«à“ À‘¥ ‡ªóòÕ¬ ‚√§≈–≈Õ° À¡“¬∂÷ß ‚√§º‘«Àπ—ß™π‘¥Àπ÷Ëß‡ªìπ‡¡Á¥¡’ÀπÕß ‚√§ÀŸ¥ À¡“¬∂÷ß ‚√§º‘«Àπ—ß™π‘¥Àπ÷Ëß¢÷Èπ‡ªìπ‰µ·¢Áß ‚√§§ÿ¥∑–√“¥ À¡“¬∂÷ß °“√‡ªìπ·º≈‡√◊ÈÕ√—ß ∫“ß√“¬·º≈∫“π‡À«Õ–À«–ÕÕ° ¡’°≈‘Ëπ ‡À¡Áπ ‡ªìπ·¡à·º≈„Àâ‡°‘¥·º≈Õ◊Ëπ®”æ«°‡¥’¬«°—πæÿæÕßÕÕ°‰ªÕ’° 326

DOU

√ √ æ » “ µ √å „ π æ √ – ‰ µ √ ªî Æ °

2) ‚√§≈¡ À¡“¬∂÷ß ‚√§∑’Ë‡°‘¥®“°∏“µÿ≈¡¿“¬„π√à“ß°“¬°”‡√‘∫ ∑”„Àâ¡’Õ“°“√À≈“¬Õ¬à“ß ‡™àπ «‘ß‡«’¬π Àπâ“¡◊¥ §≈◊Ëπ‡À’¬π ∂â“Õ“°“√√ÿπ·√ßÕ“®∂÷ß·°à ‘Èπ µ‘À√◊Õµ“¬‰¥â ‡™àπ ‚√§≈¡∫â“À¡Ÿ ‚√§‡√Õ ‡ªìπµâπ ‚√§≈¡∫â“À¡Ÿ À¡“¬∂÷ß Õ“°“√À¡¥ µ‘‡ªìπ§√—Èß§√“« ·≈–¡—°¡’Õ“°“√™—°‡°√Áß πÈ”≈“¬ ‡ªìπøÕß ¡◊Õ‡∑â“°” ‡ªìπº≈‡π◊ËÕß®“° ¡Õß∑”ß“πº‘¥ª√°µ‘ ‚√§‡√Õ À¡“¬∂÷ß ‚√§∑’Ë≈¡„π°√–‡æ“–‡øÑÕæÿàßÕÕ°∑“ßª“° 3) ‚√§„π∑âÕß À¡“¬∂÷ß ‚√§∑’Ë‡°‘¥¢÷Èπ¿“¬„π∑âÕß ‡™àπ ‚√§‡π◊ÈÕßÕ°∑’Ë≈”‰ â ‚√§∫‘¥ ‚√§∑âÕß√à«ß ‚√§≈ß√“° ÕÀ‘«“µ°‚√§ ‚√§Õ“‡®’¬π‚≈À‘µ ·≈– ‚√§Õ≈ °– ‡ªìπµâπ ‚√§≈ß√“° À¡“¬∂÷ß ‚√§∑âÕß‡¥‘π·≈–Õ“‡®’¬π ÕÀ‘«“µ°‚√§ À¡“¬∂÷ß ‚√§√–∫“¥™π‘¥Àπ÷Ëß¡’Õ“°“√≈ß√“° §◊Õ∑âÕß‡¥‘π·≈–Õ“‡®’¬π ‚√§Õ≈ °– À¡“¬∂÷ß ‚√§∑’‡Ë °‘¥®“°°“√°‘πÕ“À“√¡“°‡°‘π‰ª ´÷ßË ‡°‘¥°—∫π—°∫«™‡ª≈◊Õ¬™◊ÕË ‚°√—°¢—µµ‘¬–ºŸâª√–æƒµ‘«—µ√Õ¬à“ß ÿπ—¢ ‡¥‘π¥â«¬¢âÕ»Õ°·≈–‡¢à“ °‘πÕ“À“√∑’Ë°Õß∫πæ◊Èπ¥â«¬ª“° °àÕπµ“¬‡¢“°‘πÕ“À“√¡“°‡°‘π‰ª®πÕ“À“√‰¡à¬àÕ¬®÷ß ‘Èπ™’«‘µ 4) ‚√§‡°’¬Ë «°—∫Õ«—¬«– À¡“¬∂÷ß ‚√§∑’‡Ë °‘¥°—∫Õ«—¬«– à«πµà“ßÊ¢Õß√à“ß°“¬ ‡™àπ ‚√§∑“ßµ“ ‚√§ ∑“ßÀŸ ‚√§∑“ß®¡Ÿ° ‚√§∑“ß≈‘Èπ ‚√§∑“ß»’√…– ‡™àπ ª«¥»’√…– ‚√§∑“ßª“° ‚√§∑“ßøíπ ‚√§ Õ—¡æ“µ ‚√§√‘¥ ’¥«ß ‚√§√‘¥ ’¥«ß À¡“¬∂÷ß ‚√§∑’Ë‡°‘¥®“°‡ âπ‡≈◊Õ¥¢Õ¥‡æ√“–‡Àµÿ„¥‡ÀµÿÀπ÷Ëß ∑”„Àâ‡≈◊Õ¥ ‰À≈‡«’¬π‰¡à –¥«°·≈–¡’‡≈◊Õ¥§—ßË Õ¬Ÿ„à π∫√‘‡«≥π—πÈ ®÷ß‡°‘¥°“√‚ªÉßæÕß¢Õß‡ âπ‡≈◊Õ¥ ‚√§√‘¥ ’¥«ß ¡—°®–‡°‘¥„π™àÕßµ“ ®¡Ÿ° ·≈–∑«“√Àπ—° ‚√§Õ—¡æ“µ À¡“¬∂÷ß ‚√§∑’ËÕ«—¬«–∫“ß à«π ‡™àπ ·¢π ¢“ ‡ªìπµâπ µ“¬°√–¥‘°‰¡à‰¥â 5) ‚√§∑“ß‡¥‘πÀ“¬„® À¡“¬∂÷ß ‚√§∑’Ë‡°‘¥°—∫√–∫∫∑“ß‡¥‘πÀ“¬„® ‡™àπ ‚√§‰Õ ‚√§À◊¥ ‚√§ ‰¢âÀ«—¥ ‚√§¡Õß§√àÕ ‡ªìπµâπ ‚√§À◊¥ À¡“¬∂÷ß ‚√§À≈Õ¥≈¡Õ—°‡ ∫‡√◊ÈÕ√—ß™π‘¥Àπ÷Ëß ‡°‘¥®“°À≈Õ¥≈¡µÕ∫ πÕßµàÕ ‘Ëß‡√â“Õ¬à“ß‡©’¬∫æ≈—π·≈–√ÿπ·√ß°«à“∑’Ë‡°‘¥¢÷Èπ„π§π∑—Ë«‰ª ∑”„ÀâÀ≈Õ¥≈¡µ’∫·§∫≈ß ®π‡°‘¥ Õ“°“√À“¬„®‰¡à –¥«° ‚√§‰¢âÀ«—¥ À¡“¬∂÷ß ‚√§∑’Ë‡¬◊ËÕ¢ÕßÕ«—¬«–∑’Ë‡ªìπ‡§√◊ËÕßÀ“¬„®Õ—°‡ ∫¡—°∑”„Àâ‡ ’¬ß·Àâß ·≈–πÈ”¡Ÿ°‰À≈ ∫ ∑ ∑’Ë 1 1 · æ ∑ ¬ » “ µ √å „ π æ √ – ‰ µ √ ªî Æ ° 327

DOU

‚√§¡Õß§√àÕ À¡“¬∂÷ß ‚√§À≈Õ¥≈¡‚ªÉßæÕß ¡’‡ ¡À–·ÀâßÕ¬Ÿà„π™àÕßÀ≈Õ¥≈¡ ∑”„Àâ¡’ Õ“°“√‰Õ‡√◊ÈÕ√—ß 6) ‚√§‡∫Á¥‡µ≈Á¥ À¡“¬∂÷ß ‚√§Õ◊ËπÊ ∑’Ë‰¡à®—¥Õ¬Ÿà„π°≈ÿà¡∑—Èß 5 ¢â“ßµâπ ‡™àπ ‚√§‰¢âæ‘… ‚√§‡∫“ À«“π ‚√§¥’°”‡√‘∫ ‚√§√âÕπ„π ·≈– ‚√§„πƒ¥Ÿ “√∑ ‡ªìπµâπ ‚√§‰¢âæ…‘ À¡“¬∂÷ß ‰¢â∑¡’Ë æ’ …‘ °≈â“∑”„Àâ‡™◊ÕË ¡´÷¡‰ª ‰¡à¡‡’ «≈“ √à“ß ∑”„Àâ√ Ÿâ °÷ ‡À¡◊Õπ‡√◊Õπ À¡ÿπ ‰¡à√Ÿâ«à“°≈“ß«—πÀ√◊Õ°≈“ß§◊π ‚√§‡∫“À«“π À¡“¬∂÷ß ‚√§∑’Ë¡’πÈ”µ“≈„π‡≈◊Õ¥ Ÿß°«à“ª°µ‘ ‚√§¥’°”‡√‘∫ À¡“¬∂÷ß ¥’∑Õ’Ë ¬Ÿ„à π√à“ß°“¬¢Õß¡πÿ…¬å·µà≈–§π ‡¡◊ÕË ¥’°”‡√‘∫ ¥«ßµ“®–‡À≈◊Õß ‡«’¬π»’√…– µ—« —Ëπ·≈–§—π ‡ªìπµâπ ‚√§„πƒ¥Ÿ “√∑ À¡“¬∂÷ß ‰¢â‡À≈◊Õß (‚√§¥’´à“π)´÷Ëß‡°‘¥¢÷Èπ„πƒ¥Ÿ “√∑ (ƒ¥Ÿ„∫‰¡â√à«ß) ‡æ√“–„πƒ¥Ÿ “√∑π’È ¿‘°…ÿ∑ß—È À≈“¬‡ªï¬°™ÿ¡à ¥â«¬πÈ”Ωπ∫â“ß ‡¥‘π¬Ë”‚§≈π∫â“ß · ß·¥¥·º¥°≈â“ ∫â“ß ∑”„ÀâπÈ”¥’¢Õß¿‘°…ÿ∑—ÈßÀ≈“¬¢—ßÕ¬Ÿà·µà„π∂ÿßπÈ”¥’

11.3.3 ¬“√—°…“‚√§„πæ√–‰µ√ªîÆ° ¬“√—°…“‚√§„πæ√–‰µ√ªîÆ°‡ªìπ¬“∑’Ë‰¥â®“°∏√√¡™“µ‘‚¥¬µ√ß ´÷Ëß∑ÿ° ‘Ëß∑ÿ°Õ¬à“ß„π ∏√√¡™“µ‘ “¡“√∂π”¡“„™â‡ªìπµ—«¬“‰¥â∑—ÈßÀ¡¥ À“°‡√“√Ÿâ§ÿ≥ ¡∫—µ‘„π à«π∑’Ë‡ªìπ¬“¢Õß¡—π §√—ÈßÀπ÷ËßÀ¡Õ™’«°‚°¡“√¿—®®å∂◊Õ‡ ’¬¡‡¥‘π‰ª√Õ∫‡¡◊Õßµ—°° ‘≈“‡ªìπ√–¬–∑“ß 1 ‚¬™πå ‡æ◊ËÕµâÕß °“√À“«à“¡’ ‘Ëß„¥∫â“ß∑’Ë‰¡àÕ“®®–π”¡“∑”‡ªìπ¬“‰¥â ·µà∑à“π‰¡àæ∫ ‘Ëßπ—Èπ‡≈¬ ®“°‡√◊ËÕßπ’È®÷ßÕ“® ®–°≈à“«‰¥â«à“ ç √√æ ‘Ëß„π∏√√¡™“µ‘ “¡“√∂π”¡“∑”¬“‰¥âÀ¡¥é ”À√—∫¬“µà“ßÊ ∑’Ëª√“°ØÕ¬Ÿà „πæ√–‰µ√ªîÆ°·≈–Õ√√∂°∂“π—Èπ “¡“√∂·∫àßÕÕ°‡ªìπ 6 °≈ÿà¡ ¥—ßπ’È §◊Õ πÈ”¡Ÿµ√‡πà“, ‡¿ —™ 5, ¡ÿπ‰æ√, ‡°≈◊Õ, ¬“¡À“«‘°—Ø ·≈– °≈ÿà¡‡∫Á¥‡µ≈Á¥ 1) πÈ”¡Ÿµ√‡πà“ ¡Ÿµ√ ·ª≈«à“ πÈ”ªí “«– §”«à“ çπÈ”¡Ÿµ√‡πà“é °Á§◊ÕπÈ”¡Ÿµ√π—Ëπ‡Õß ‡æ√“–√à“ß°“¬¢Õß §π‡√“‰¥â™◊ËÕ«à“‡ªìπ ‘Ëß‡ªóòÕ¬‡πà“ πÈ”¡Ÿµ√∑’ËÕÕ°¡“„À¡àÊ ·≈–√Õß‡Õ“‰«â„π∑—π∑’∑—π„¥ °Á‰¥â™◊ËÕ«à“ ‡ªìππÈ”¡Ÿµ√‡πà“‡æ√“–ÕÕ°¡“®“°√à“ß°“¬∑’Ë‡ªóòÕ¬‡πà“1

328

Õ√√∂°∂“®—µµ“√‘ Ÿµ√, ª√¡—µ∂∑’ªπ’ Õ√√∂°∂“¢ÿ∑∑°π‘°“¬ Õ‘µ‘«ÿµµ°–, ¡°. ‡≈à¡ 45 Àπâ“ 647.

DOU

√ √ æ » “ µ √å „ π æ √ – ‰ µ √ ªî Æ °

°“√π”πÈ”¡Ÿµ√‡πà“¡“∑”‡ªìπ¬“®–∑”‚¥¬«‘∏’°“√¥Õß¥â«¬µ—«¬“Õ◊ËπÊ ‡™àπ ¡Õ ‡ªìπµâπ ®÷ß¡—°®–‡√’¬°«à“ ç¬“¥ÕßπÈ”¡Ÿµ√‡πà“é ´÷Ëß¡’ √√æ§ÿ≥„π°“√√—°…“‚√§µà“ßÊ‰¥âÀ≈“¬™π‘¥ πÈ”¡Ÿµ√‡πà“‡ªìπ¬“√—°…“‚√§À≈—°¢Õßæ√–¿‘°…ÿ„π ¡—¬æÿ∑∏°“≈ ‡ªìπÀπ÷ßË „π çπ‘ —¬ 4é ∑’Ëæ√–¿‘°…ÿ®–µâÕß„™â‡ªìπª√–®” ´÷Ëßæ√–Õÿªí™¨“¬å®–∫Õ°„π«—π∫«™«à“ ç„ÀâÕ¬Ÿà‚§π‰¡â‡ªìπ«—µ√ ∫‘≥±∫“µ‡ªìπ«—µ√ ∂◊Õºâ“∫—ß ÿ°≈ÿ ‡ªìπ«—µ√ ·≈–©—ππÈ”¡Ÿµ√‡πà“‡ªìπ¬“é æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“µ√— ·°à ¿‘°…ÿ∑—ÈßÀ≈“¬«à“ ç∫√√æ™“Õ“»—¬¡Ÿµ√‡πà“‡ªìπ¬“ ‡∏Õæ÷ß∑”Õÿµ “À–„π ‘Ëßπ—Èπµ≈Õ¥™’«‘µ...é1 ·≈–æ√–Õß§å¬—ßµ√— «à“ πÈ”¡Ÿµ√‡πà“π—Èπ‡ªìπ¢ÕßÀ“ßà“¬ ·≈–‰¡à¡’‚∑…2 2) ‡¿ —™ 5 ‡¿ —™ 5 À¡“¬∂÷ß ¬“√—°…“‚√§ 5 ™π‘¥ §◊Õ ‡π¬„ ‡π¬¢âπ πÈ”¡—π πÈ”º÷Èß ·≈– πÈ”ÕâÕ¬ ‚¥¬„π‡∫◊ÈÕßµâπæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“∑√ßÕπÿ≠“µ„Àâ¿‘°…ÿ©—π‡æ◊ËÕ√—°…“‚√§‰¢â‡À≈◊ÕßÀ√◊Õ¥’´à“π ‡π¬„ À¡“¬∂÷ß ‡π¬∑’¡Ë ≈’ °— …≥–„ ´÷ßË ∑”®“°πÈ”π¡‚§ πÈ”π¡·æ– πÈ”π¡°√–∫◊Õ ‡ªìπµâπ ‡π¬¢âπ À¡“¬∂÷ß ‡π¬∑’Ë¡’≈—°…≥–¢âπ´÷Ëß∑”®“°πÈ”π¡¢Õß‚§ ·æ– ·≈–°√–∫◊Õ ‡ªìπµâπ πÈ”¡—π À¡“¬∂÷ß πÈ”¡—πÕ—π °—¥ÕÕ°®“°‡¡≈Á¥ß“ ‡¡≈Á¥æ—π∏ÿåº—°°“¥ ‡¡≈Á¥¡–´“ß ‡¡≈Á¥ ≈–Àÿàß À√◊ÕπÈ”¡—π∑’Ë °—¥®“°‡ª≈«À√◊Õ¡—π¢Õß —µ«å ‰¥â·°à πÈ”¡—π‡ª≈«À¡’ πÈ”¡—π‡ª≈«ª≈“ πÈ”¡—π ‡ª≈«ª≈“©≈“¡ πÈ”¡—π‡ª≈«À¡Ÿ ·≈– πÈ”¡—π‡ª≈«≈“ πÈ”º÷Èß À¡“¬∂÷ß πÈ”À«“π∑’Ë¡’≈—°…≥–¢âπ∑’Ëº÷Èß‡°Á∫ – ¡‡Õ“¡“®“°¥Õ°‰¡âµà“ßÊ πÈ”ÕâÕ¬ À¡“¬∂÷ß πÈ”À«“π∑’Ë§—ÈπÕÕ°¡“®“°ÕâÕ¬ 3) ¡ÿπ‰æ√ °≈ÿà¡¬“ ¡ÿπ‰æ√∑’Ë¡’°≈à“«‰«â„πæ√–‰µ√ªîÆ°¡’À≈“¬™π‘¥ ‡™àπ ¬“ ¡ÿπ‰æ√∑’Ë∑”®“° √“°‰¡â, πÈ”Ω“¥¢Õßµâπ‰¡â, „∫‰¡â·≈–µâπ‰¡â, º≈‰¡â ·≈– ¬“ß‰¡â ‡ªìπµâπ √“°‰¡â ‰¥â·°à ¢¡‘Èπ ¢‘ß «à“ππÈ” «à“π‡ª√“– Õÿµæ‘¥ ¢à“ ·Ω° ·Àâ«À¡Ÿ ÀπàÕÀ«“¬ ÀπàÕ‰¡â ‡Àßâ“∫—« √“°∫—« À√◊Õ√“°‰¡â™π‘¥Õ◊Ëπ∑’Ë‡ªìπ¬“ ¡ÿπ‰æ√·≈–‰¡à®—¥«à“‡ªìπÕ“À“√ πÈ”Ω“¥ À¡“¬∂÷ß πÈ”∑’Ë‰¥â®“°°“√π”‡Õ“ à«πµà“ßÊ ¢Õßµâπ‰¡â‰ª °—¥∫’∫À√◊Õ§—Èπ‡Õ“ πÈ”ÕÕ°¡“ ‰¥â·°à πÈ”Ω“¥ –‡¥“ πÈ”Ω“¥¡Ÿ°¡—π πÈ”Ω“¥°√–¥Õ¡À√◊Õ¢’È°“ πÈ”Ω“¥∫Õ√–‡æÁ¥À√◊Õ 1

æ√–«‘π—¬ªîÆ° ¡À“«√√§, ¡°. ‡≈à¡ 6 ¢âÕ 87 Àπâ“ 172.

—πµÿØ∞‘ Ÿµ√, Õ—ß§ÿµµ√π‘°“¬ ®µÿ°π‘°“µ, ¡°. ‡≈à¡ 35 ¢âÕ 27 Àπâ“ 83.

∫ ∑ ∑’Ë 1 1 · æ ∑ ¬ » “ µ √å „ π æ √ – ‰ µ √ ªî Æ °

DOU 329

æ≠“¡◊Õ‡À≈Á° πÈ”Ω“¥°√–∂‘πæ‘¡“π À√◊ÕπÈ”Ω“¥™π‘¥Õ◊πË ∑’‡Ë ªìπ¬“ ¡ÿπ‰æ√·≈–‰¡à®¥— «à“‡ªìπÕ“À“√ „∫‰¡â ‰¥â·°à „∫ –‡¥“ „∫¡Ÿ°¡—π „∫°√–¥Õ¡À√◊Õ¢’È°“ „∫°–‡æ√“À√◊Õ·¡ß≈—° „∫ΩÑ“¬ À√◊Õ„∫‰¡â™π‘¥Õ◊Ëπ∑’Ë‡ªìπ¬“ ¡ÿπ‰æ√·≈–‰¡à®—¥«à“‡ªìπÕ“À“√ ·≈– µâπ‰¡â∑’Ëπ”¡“∑”‡ªìπ¬“ ‰¥â·°à ‰¡â®—π∑πå °ƒ…≥“ °–≈—¡æ—° „∫‡©’¬ß ·Àâ«À¡Ÿ ‡ªìπµâπ º≈‰¡â ‰¥â·°à ≈Ÿ°æ‘≈—ß°“ “ ¥’ª≈’ æ√‘° ¡Õ‰∑¬ ¡Õæ‘‡¿° ¡–¢“¡ªÑÕ¡ º≈‚°∞ º≈°≈â«¬ Õ‘π∑º≈—¡ À√◊Õº≈‰¡â™π‘¥Õ◊Ëπ∑’Ë‡ªìπ¬“ ¡ÿπ‰æ√·≈–‰¡à®—¥«à“‡ªìπÕ“À“√ ¬“ß‰¡â ‰¥â·°à ¬“ß®“°µâπÀ‘ß§ÿ ¬“ß∑’Ë‡§’Ë¬«®“°°â“π„∫·≈–‡ª≈◊Õ°¢ÕßµâπÀ‘ß§ÿ ¬“ß®“° ¬Õ¥µ—πµ°– ¬“ß∑’Ë‡§’Ë¬«®“°„∫À√◊Õ°â“πµ—πµ°– ¬“ß®“°°”¬“π À√◊Õ¬“ß™π‘¥Õ◊Ëπ∑’Ë‡ªìπ¬“ ¡ÿπ ‰æ√·≈–‰¡à®—¥«à“‡ªìπÕ“À“√ 4) ‡°≈◊Õ æ√–ºŸ¡â æ’ √–¿“§‡®â“µ√— Õπÿ≠“µ‡°≈◊Õ∑’‡Ë ªìπ‡¿ —™‰«â¥ß— π’È §◊Õ ‡°≈◊Õ ¡ÿ∑√ ‡°≈◊Õ¥” ‡°≈◊Õ ‘π‡∏“«å ‡°≈◊Õ¥‘π‚ªÉß À√◊Õ‡°≈◊Õ™π‘¥Õ◊Ëπ∑’Ë‡ªìπ¬“·≈–‰¡à®—¥«à“‡ªìπÕ“À“√ ‡°≈◊Õ ¡ÿ∑√ À¡“¬∂÷ß ‡°≈◊Õ∑’Ë‰¥â®“°πÈ”∑–‡≈ ‡°≈◊Õ¥” À¡“¬∂÷ß ‡°≈◊Õ∑’Ë‡ªìπ‡»…‡°≈◊Õ À√◊Õ‡°≈◊Õ°âπ°Õß ‡¡Á¥‡°≈◊Õ®–‡≈Á°·≈–¡’ µ–°ÕπªπÕ¬Ÿà¡“° ‡°≈◊Õ™π‘¥π’Èª°µ‘®–„™â‡µ‘¡∫àÕ°ÿâß ‡≈’È¬ßª≈“ ·≈–ª√—∫ ¿“æ¥‘π„π «πº≈‰¡â ‡°≈◊Õ ‘π‡∏“«å À¡“¬∂÷ß ‡°≈◊Õ∑’Ë‰¥â®“°¥‘π‡§Á¡ ‡°≈◊Õ¥‘π‚ªÉß À¡“¬∂÷ß ‡°≈◊Õ∑’Ë∑”®“°¥‘π‚ªÉß ¥‘π‚ªÉß§◊Õ·Õàß¥‘π‡§Á¡µ“¡∏√√¡™“µ‘ ‡ªìπ ¥‘π∑’Ë¡’‡°≈◊Õ·√àµà“ßÊ ªπÕ¬Ÿà ‡™àπ ‡°≈◊Õ‚´‡¥’¬¡§≈Õ‰√¥å ‡°≈◊Õ·§≈‡´’¬¡ ‚ªµ— ‡´’¬¡ ‡ªìπµâπ 5) ¬“¡À“«‘°—Ø §√—ßÈ Àπ÷ßË ¿‘°…ÿ√ªŸ Àπ÷ßË ∂Ÿ°ßŸ°¥— æ√–ºŸ¡â æ’ √–¿“§‡®â“®÷ßµ√— Õπÿ≠“µ„Àâ¿°‘ …ÿ„™â¬“¡À“«‘°Ø— 4 Õ¬à“ß√—°…“ §◊Õ §Ÿ∂ ¡Ÿµ√ ‡∂â“ ¥‘π µàÕ¡“¿‘°…ÿ√ŸªÀπ÷Ëß¥◊Ë¡¬“æ‘…‡¢â“‰ª æ√–ºŸâ¡’æ√–¿“§‡®â“®÷ß µ√— Õπÿ≠“µ„Àâ¿‘°…ÿ¥◊Ë¡πÈ”‡®◊Õ§Ÿ∂‡æ◊ËÕ„ÀâÕ“‡®’¬π‡Õ“æ‘…ÕÕ°¡“ 6) °≈ÿà¡‡∫Á¥‡µ≈Á¥ °≈ÿà¡¬“‡∫Á¥‡µ≈Á¥Õ◊ËπÊ ∑’Ëπ”¡“„™â√—°…“‚√§‡∑à“∑’Ëª√“°ÆÕ¬Ÿà„πæ√–‰µ√ªîÆ° ‰¥â·°à ¬“¥Õß‚≈≥‚ «’√°– ¬“ºß ¡Ÿ≈‚§ ß“ ¢â“« “√ ¢â“« ÿ° πÈ”¢â“«„ ∂—Ë«‡¢’¬« ∏—≠™“µ‘∑ÿ°™π‘¥ πÈ”¥à“ß ∑—∫∑‘¡ ª≈“ ‡π◊ÈÕ πÈ”µâ¡‡π◊ÈÕ ·≈–°“√‡°¥ ‡ªìπµâπ 330

DOU

√ √ æ » “ µ √å „ π æ √ – ‰ µ √ ªî Æ °

¬“¥Õß‚≈≥‚ «’√°– À¡“¬∂÷ß ¬“∑’ªË √ÿß¥â«¬ à«πª√–°Õ∫π“π“™π‘¥ ‡™àπ ¡–¢“¡ªÑÕ¡ ¥ ¡Õæ‘‡¿° ∏—≠™“µ‘∑ÿ°™π‘¥ ∂—Ë«‡¢’¬« ¢â“« ÿ° º≈°≈â«¬ ÀπàÕÀ«“¬ °“√‡°¥ Õ‘π∑º≈—¡ ÀπàÕ‰¡â ª≈“ ‡π◊ÈÕ πÈ”º÷Èß πÈ”ÕâÕ¬ ‡°≈◊Õ ‚¥¬„ à‡§√◊ËÕß¬“‡À≈à“π’È„πÀ¡âÕ ªî¥Ω“¡‘¥™‘¥ ‡°Á∫¥Õß‰«â 1 «—π 2 «—π À√◊Õ 3 «—π ‡¡◊ËÕ¬“π’È ÿ°‰¥â∑’Ë·≈â« ®–¡’√ ·≈– ’‡À¡◊Õπº≈À«â“ ‡ªìπ¬“·°â‚√§≈¡ ‚√§‰Õ ‚√§ ‡√◊ÈÕπ ‚√§‰¢â‡À≈◊Õß(¥’´à“π) ‚√§√‘¥ ’¥«ß ‡ªìπµâπ

11.3.4 ª√–«—µ‘¢ÕßÀ¡Õ™’«°‚°¡“√¿—®®å π—°»÷°…“À≈“¬∑à“π§ß®–√Ÿâ®—°À¡Õ™’«°‚°¡“√¿—®®å‡ªìπÕ¬à“ß¥’‚¥¬‡©æ“–§π∑’Ë¡—°„™â ∫√‘°“√√—°…“æ¬“∫“≈¥â«¬°“√·æ∑¬å·ºπ‰∑¬ ‡æ√“–»Ÿπ¬å°“√·æ∑¬å·ºπ‰∑¬∑ÿ°∑’Ë®–¡’√Ÿªªíôπ À¡Õ™’«°‚°¡“√¿—®®åÕ¬Ÿà ‡æ◊ËÕ‰«â‡ªìπ‡§√◊ËÕß√–≈÷°∂÷ßæ√–§ÿ≥¢Õß∑à“π∑’Ë‰¥â∂à“¬∑Õ¥«‘™“°“√·æ∑¬å „Àâ™“«æÿ∑∏·≈–™“«‚≈°‰¥â„™â∫”∫—¥√—°…“°—π¡“µ—Èß·µà ¡—¬æÿ∑∏°“≈®π∂÷ßªí®®ÿ∫—π À¡Õ™’«°‚°¡“√¿—®®å‡ªìπ·æ∑¬åÀ≈«ß·Ààß°√ÿß√“™§ƒÀå·≈–‡ªìπ·æ∑¬åª√–®”æ√–Õß§å ¢Õßæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“·≈–¿‘°…ÿ ß¶å ∑à“π‡ªìπ·æ∑¬å∑’Ë‡°àß°“® “¡“√∂µ—Èß·µà«—¬Àπÿà¡ “¡“√∂√—°…“‚√§∑’·Ë æ∑¬å∑»‘ “ª“‚¡°¢å‡°àßÊ À≈“¬µàÕÀ≈“¬§π√—°…“‰¡à‰¥â„ÀâÀ“¬¿“¬„π‡«≈“Õ—π √«¥‡√Á« «‘∏°’ “√√—°…“¢Õß∑à“π¡’À≈“°À≈“¬ ·≈–À≈“¬Ê «‘∏°’ §Á ≈â“¬Ê °—∫°“√√—°…“„π¬ÿ§ªí®®ÿ∫π— ‡™àπ °“√ºà“µ—¥ °“√¢—∫æ‘…¥â«¬°“√¢—∫∂à“¬À√◊Õ∑’Ë‡√’¬°«à“¥’∑äÕ°´å ‡ªìπµâπ À¡Õ™’«°‚°¡“√¿—®®å∂◊Õ°”‡π‘¥¢÷Èπ ≥ °√ÿß√“™§ƒÀå ·§«âπ¡§∏ ‚¥¬„π ¡—¬æÿ∑∏°“≈π—Èπ ¡’°ÿ¡“√’§πÀπ÷Ëß™◊ËÕ “≈«¥’‡ªìπ µ√’∑√ß‚©¡ß¥ß“¡ ™“«æ√–π§√√“™§ƒÀå®÷ß‰¥â§—¥‡≈◊Õ°„Àâπ“ß ‡ªìπÀ≠‘ßß“¡‡¡◊Õß µàÕ¡“π“ß “≈«¥’‰¥âµ—Èß§√√¿å·≈–§≈Õ¥∫ÿµ√‡ªìπ™“¬ π“ß‰¡àª√“√∂π“®– ‡≈’È¬ß¥Ÿ∫ÿµ√ ®÷ß —Ëß∑“ ’„Àâπ”∫ÿµ√π—Èπ‰ª∑‘Èß∑’Ë°Õß¢¬– „π«—ππ—πÈ π—πË ‡Õß‡®â“™“¬Õ¿—¬°”≈—ß‡ ¥Á®‡¢â“ Ÿæà √–√“™«—ß‰¥â∑Õ¥æ√–‡πµ√‡ÀÁπ∑“√°π—πÈ ´÷ßË ΩŸß°“ÀâÕ¡≈âÕ¡Õ¬Ÿà ‰¥âµ√— ∂“¡¡À“¥‡≈Á°«à“æπ“¬ π—ËπÕ–‰√ ΩŸß°“√ÿ¡°—πµÕ¡? ¡À“¥‡≈Á°°√“∫∑Ÿ≈«à“ ç∑“√° æà–¬à–§à–é ‡®â“™“¬Õ¿—¬µ√— «à“ ç¬—ß‡ªìπÕ¬Ÿàé À√◊Õ æπ“¬? ¡À“¥‡≈Á°°√“∫∑Ÿ≈«à“ ç¬—ß‡ªìπÕ¬Ÿà æà–¬à–§à–é ‡®â“™“¬Õ¿—¬®÷ßµ√— «à“ çæπ“¬ ∂â“‡™àππ—πÈ ®ßπ”∑“√°π—πÈ ‰ª∑’«Ë ß— ¢Õß‡√“„Àâπ“ßπ¡‡≈’¬È ß‰«âé ¡À“¥‡≈Á°®÷ßπ”∑“√°π—Èπ‰ª«—ß¢Õß‡®â“™“¬Õ¿—¬ ·≈â«¡Õ∫„Àâπ“ßπ¡‡≈’È¬ß‰«â ‡æ√“–

∫ ∑ ∑’Ë 1 1 · æ ∑ ¬ » “ µ √å „ π æ √ – ‰ µ √ ªî Æ °

DOU 331

Õ“»—¬§”«à“ ç¬—ß‡ªìπÕ¬Ÿàé æ«°‡¢“®÷ß¢π“ππ“¡∑“√°π—Èπ«à“ ç™’«°é ·≈–‡æ√“–‡Àµÿ∑’Ë™’«°π—Èπ‡®â“ ™“¬√—∫ —ßË „Àâ‡≈’¬È ß‰«â ‡¢“®÷ß‰¥âµß—È π“¡ °ÿ≈«à“ ç‚°¡“√¿—®®åé µàÕ¡“‰¡àπ“π™’«°‚°¡“√¿—®®å°√Á ‡Ÿâ ¥’¬ß “ ·≈–‰¥â ∑Ÿ≈∂“¡‡®â“™“¬Õ¿—¬«à“ „§√‡ªìπ¡“√¥“¢Õß‡°≈â“°√–À¡àÕ¡ „§√‡ªìπ∫‘¥“¢Õß‡°≈â“ °√–À¡àÕ¡æà–¬à–§à– ‡®â“™“¬√—∫ —Ëß«à“ æàÕ™’«° µ—«‡√“°Á‰¡à√Ÿâ®—°¡“√¥“¢Õß‡®â“ ·µà«à“‡√“‡ªìπ∫‘¥“¢Õß‡®â“ ‡æ√“–‡√“‰¥â„Àâ‡≈’È¬ß‡®â“‰«â ™’«°‚°¡“√¿—®®å®÷ß§‘¥«à“ √“™ °ÿ≈‡À≈à“π’È §π∑’Ë‰¡à¡’»‘≈ª–®–‡¢â“æ÷Ëß æ√–∫“√¡’ ∑”‰¡à‰¥âßà“¬ ∂â“°√–‰√ ‡√“§«√‡√’¬π«‘™“·æ∑¬å‰«â „π ¡—¬π—Èπ π“¬·æ∑¬å∑‘»“ª“‚¡°¢åµ—Èß ”π—°Õ¬Ÿà ≥ ‡¡◊Õßµ—°° ‘≈“ ™’«°‚°¡“√¿—®®å ®÷ß ‰¥â∑≈Ÿ ≈“‡®â“™“¬Õ¿—¬‡¥‘π∑“ß‰ª‡√’¬π«‘™“·æ∑¬å ≥ ‡¡◊Õßµ—°° ‘≈“ ™’«°‚°¡“√¿—®®å ‡√’¬π«‘™“‰¥â¡“° ‡√’¬π‰¥â‡√Á« ‡¢â“„®¥’ «‘™“∑’Ë‡√’¬π‰¥â·≈â«°Á‰¡à≈◊¡ ‡¡◊ËÕ‡«≈“ºà“π‰ª 7 ªï ™’«°‚°¡“√¿—®®å ®÷ß‡√’¬π ∂“¡Õ“®“√¬å∑‘»“ª“‚¡°¢å«à“ °√–º¡‡√’¬π«‘™“·æ∑¬å ”‡√Á®µ“¡À≈—° Ÿµ√·≈â«À√◊Õ¬—ß Õ“®“√¬åµÕ∫«à“ æàÕ™’«° ∂â“‡™àππ—Èπ‡∏Õ®ß∂◊Õ‡ ’¬¡‡∑’Ë¬«‰ª√Õ∫‡¡◊Õßµ—°° ‘≈“ √–¬–∑“ß 1 ‚¬™πå µ√«®¥Ÿ ‘Ëß„¥‰¡à„™àµ—«¬“ ®ß¢ÿ¥ ‘Ëßπ—Èπ¡“ ™’«°‚°¡“√¿—®®å®÷ß∂◊Õ‡ ’¬¡‡¥‘π‰ª√Õ∫‡¡◊Õß µ—°° ‘≈“√–¬–∑“ß 1 ‚¬™πå ‰¡à‡ÀÁπ ‘Ëß„¥∑’Ë‰¡à‡ªìπµ—«¬“ —°Õ¬à“ßÀπ÷Ëß ®÷ß‡¥‘π∑“ß°≈—∫¡“√“¬ß“π ∑à“πÕ“®“√¬å Õ“®“√¬å∑‘»“ª“‚¡°¢å®÷ß∫Õ°«à“ æàÕ™’«° ‡∏Õ»÷°…“ ”‡√Á®·≈â« À≈—ß®“°π—Èπ™’«°‚°¡“√¿—®®å®÷ß‡¥‘π∑“ß‰ª¬—ß‡¡◊Õß√“™§ƒÀå ™à«¬√—°…“§π‡®Á∫ªÉ«¬Àπ—°Ê „ÀâÀ“¬‰¥âÕ¬à“ßÕ—»®√√¬å ®π‰¥â √— ∫ ·µà ß µ—È ß „Àâ ‡ ªì π ·æ∑¬å À ≈«ß·Àà ß °√ÿ ß √“™§ƒÀå · ≈–‡ªì π ·æ∑¬å ª √–®”æ√–Õß§å ¢ Õß æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“·≈–§≥– ß¶å ”À√—∫«‘∏’°“√√—°…“¢Õß∑à“π®–‰¥â°≈à“«„π≈”¥—∫µàÕ‰ª

11.3.5 °“√√—°…“Õ“æ“∏„πæ√–‰µ√ªîÆ° ®“°∑’Ë°≈à“«·≈â««à“¡πÿ…¬å·≈– —µ«å∑—ÈßÀ≈“¬ª√–°Õ∫¢÷Èπ®“° Õß à«π∑’Ë —¡æ—π∏å°—π §◊Õ √à“ß°“¬ ·≈– ®‘µ„® °“√√—°…“Õ“æ“∏„πæ√–æÿ∑∏»“ π“∑’Ëª√“°ÆÕ¬Ÿà„πæ√–‰µ√ªîÆ°®÷ß√—°…“ ∑—ßÈ Õß à«ππ’‰È ªæ√âÕ¡Ê °—π „π à«π¢Õß√à“ß°“¬°Á¡«’ ∏‘ °’ “√√—°…“§≈â“¬Ê °—∫°“√·æ∑¬å¬§ÿ ªí®®ÿ∫π— à«π∑“ß¥â“π®‘µ„®π—Èπ®–∫”∫—¥√—°…“¥â«¬∏√√¡‚Õ ∂ 1) °“√√—°…“∑“ß¥â“π√à“ß°“¬ °“√√—°…“Õ“æ“∏∑“ß¥â“π√à“ß°“¬„π ¡—¬æÿ∑∏°“≈π—Èπ ¡’«‘∏’°“√§≈â“¬Ê °—∫°“√·æ∑¬å ¬ÿ§ªí®®ÿ∫—π ´÷Ëß‡∑à“∑’Ëª√“°ØÕ¬Ÿà„πæ√–‰µ√ªîÆ°¡’¥—ßπ’È §◊Õ „Àâ°‘π¬“ „Àâ¥◊Ë¡¬“ ∑“¬“ π—µ∂ÿå¬“ °“√ √¡ °“√ Ÿ¥§«—π∑’Ë‡ªìπ¬“ °“√°√Õ° °“√ºà“µ—¥ ·≈–°“√¢—∫æ‘… ‡ªìπµâπ ´÷Ëßπ—°»÷°…“®–‰¥â‡√’¬π√Ÿâ 332

DOU

√ √ æ » “ µ √å „ π æ √ – ‰ µ √ ªî Æ °

«‘∏’°“√‡À≈à“π’È®“°°“√√—°…“‚√§µà“ßÊ ¥—ßπ’È 1.1) «‘∏’°“√√—°…“‚√§≈¡ «‘∏’°“√√—°…“‚√§≈¡„π ¡—¬æÿ∑∏°“≈π—Èπ¡’À≈“¬«‘∏’ ‡™àπ ¥◊Ë¡πÈ”¡—π∑’ËÀÿß‡®◊Õ¥â«¬πÈ”‡¡“, ‡¢â“°√–‚®¡, √¡„∫‰¡â, √¡„À≠à, √¥µ—«¥â«¬πÈ”∑’µË ¡â „Àâ‡¥◊Õ¥¥â«¬„∫‰¡â π÷ßË µ—«„πÕà“ßπÈ” ©—π°√–‡∑’¬¡ À“°‡ªìπ‚√§≈¡‡ ’¬¥¬Õ°µ“¡¢âÕ®–√—°…“¥â«¬«‘∏’√–∫“¬‚≈À‘µÕÕ° ‡ªìπµâπ °“√¥◊¡Ë πÈ”¡—π∑’ÀË ßÿ ‡®◊Õ¥â«¬πÈ”‡¡“ ‡ªìπ«‘∏°’ “√∑’·Ë æ∑¬å√°— …“‚√§≈¡¢Õß∑à“πæ√–ªî≈π‘ ∑«—®©– ‚¥¬πÈ”‡¡“∑’Ë‡®◊Õ≈ß‰ª‡æ◊ËÕÀÿß°—∫πÈ”¡—ππ—Èπ®–µâÕß‰¡à¡“°®π‡°‘π¢π“¥ ‰¡àª√“°Ø ’ °≈‘Ëπ ·≈–√ ¢ÕßπÈ”‡¡“ °“√‡¢â“°√–‚®¡ §”«à“ ç°√–‚®¡é À¡“¬∂÷ß ºâ“À√◊Õ ‘ßË ∑’∑Ë ”‡ªìπ≈Õ¡¢÷πÈ ”À√—∫‡¢â“‰ªÕ¬Ÿà ¢â“ß„π‡æ◊ËÕ„Àâ‡Àß◊ËÕÕÕ° „π ¡—¬æÿ∑∏°“≈‡√’¬°«à“ ç°“√π÷Ëßµ—«é ‡æ◊ËÕ·°â‚√§≈¡ °“√√¡„∫‰¡â À¡“¬∂÷ß °“√π÷Ëßµ—«‡™àπ°—π „™â„π°√≥’∑’Ë°“√π÷Ëßµ—«·∫∫∏√√¡¥“·≈â«‰¡à Õ“®·°â‚√§≈¡„ÀâÀ“¬‰¥â °Á„Àâπ”„∫‰¡â∑’Ë·°â‚√§≈¡™π‘¥µà“ßÊ ¡“„π°√–‚®¡·≈â«®ÿ¥‰ø‡æ◊ËÕ√¡§«—π °“√√¡„À≠à À¡“¬∂÷ß °“√π÷Ëßµ—«Õ’°«‘∏’Àπ÷Ëß „™â„π°√≥’∑’Ë√¡¥â«¬„∫â‰¡â„π°√–‚®¡·≈â«‰¡à À“¬°Á®–„™â«‘∏’π’È §◊Õ ¢ÿ¥À≈ÿ¡¢÷Èπª√–¡“≥‡∑à“µ—«§π ·≈â«∫√√®ÿ∂à“π‰ø„Àâ‡µÁ¡À≈ÿ¡ °≈∫¥â«¬ΩÿÉπ ·≈–∑√“¬ œ≈œ ≈“¥„∫‰¡â∑’Ë·°â‚√§≈¡™π‘¥µà“ßÊ ∫πÀ≈ÿ¡π—Èπ ®“°π—Èπ°Á„ÀâºŸâ∑’ËÕ“æ“∏∑“µ—«¥â«¬ πÈ”¡—π∑’Ë·°â‚√§≈¡ ‡ √Á®·≈â«„ÀâπÕπæ≈‘°‰ªæ≈‘°¡“∫π„∫‰¡â∑’Ë≈“¥∫πÀ≈ÿ¡π—Èπ °“√√¥µ—«¥â«¬πÈ”∑’Ëµâ¡„Àâ‡¥◊Õ¥¥â«¬„∫‰¡â À¡“¬∂÷ß «‘∏’°“√√—°…“‚√§≈¡Õ’°·∫∫Àπ÷Ëß „™â „π°√≥’√¡„À≠à·≈â«‰¡àÀ“¬ °Á„Àâ„™â«‘∏’π’È§◊Õ À“„∫‰¡â∑’Ë·°â‚√§≈¡™π‘¥µà“ßÊ ¡“ ·≈â«π”¡“µâ¡„Àâ ‡¥◊Õ¥ ®“°π—Èππ”πÈ”µâ¡¥â«¬„∫‰¡â‡À≈à“π—Èπ¡“√¥µ—«·≈â«°Á‡¢â“°√–‚®¡ °“√π÷Ëßµ—«„πÕà“ßπÈ” À¡“¬∂÷ß «‘∏’°“√√—°…“‚√§≈¡Õ’°·∫∫Àπ÷Ëß „™â„π°√≥’∑’Ë√¥µ—«¥â«¬ πÈ”∑’Ëµâ¡‡¥◊Õ¥¥â«¬„∫‰¡â·≈â«‰¡àÀ“¬ °Á„Àâ„™â«‘∏’π’È §◊Õ ‡Õ“πÈ”Õÿàπ„ àÕà“ßÀ√◊Õ√“ß ·≈â«≈ß‰ª·™à„ππÈ” Õÿàππ—Èπ‡æ◊ËÕ∑”°“√π÷Ëß„Àâ‡Àß◊ËÕÕÕ° ®–‰¥âÀ“¬®“°°“√‡ªìπ‚√§≈¡ °“√√–∫“¬‚≈À‘µÕÕ° À¡“¬∂÷ß «‘∏’°“√√—°…“‚√§≈¡Õ’°·∫∫Àπ÷Ëß „™â„π°√≥’‡ªìπ‚√§ ≈¡‡ ’¬¥¬Õ°µ“¡¢âÕ ‚¥¬ ¡—¬π—Èπ ∑à“πæ√–ªî≈‘π∑«—®©– Õ“æ“∏‡ªìπ‚√§≈¡‡ ’¬¥¬Õ°µ“¡¢âÕ æ√–ºŸ¡â æ’ √–¿“§‡®â“µ√— „Àâ√°— …“¥â«¬ ç°“√√–∫“¬‚≈À‘µÕÕ°é ·µà∂“â ‚√§≈¡‡ ’¬¥¬Õ°µ“¡¢âÕ¬—ß‰¡à À“¬ °Á„Àâ¥Ÿ¥‚≈À‘µÕÕ°¥â«¬‡¢“ —µ«åÕ’°§√—ÈßÀπ÷Ëß

∫ ∑ ∑’Ë 1 1 · æ ∑ ¬ » “ µ √å „ π æ √ – ‰ µ √ ªî Æ °

DOU 333

æ√–ºŸâ¡’æ√–¿“§‡®â“‡Õß°Á‡§¬∑√ßª√–™«√¥â«¬‚√§≈¡„πæ√–Õÿ∑√À√◊Õ∑âÕß ·≈–∑√ß À“¬ª√–™«√¥â«¬°“√‡ «¬¢â“«µâ¡ª√ÿß¥â«¬¢Õß 3 Õ¬à“ß §◊Õ ß“ ¢â“« “√ ·≈–∂—Ë«‡¢’¬« ∑à“πæ√– “√’∫ÿµ√°Á‡§¬Õ“æ“∏‡ªìπ≈¡‡ ’¬¥∑âÕß ·≈–√—°…“„ÀâÀ“¬‰¥â¥â«¬°“√ ç©—π°√–‡∑’¬¡é „πÕ√√∂°∂“∫—π∑÷°«‘∏’°“√√—°…“‚√§≈¡‰«âÕ’°«à“ „Àâ¿‘°…ÿ∑’ËÕ“æ“∏¥â«¬‚√§≈¡ ‡µ‘¡ πÈ”¡—π‡ª≈«À¡’·≈– ÿ°√ ‡ªìπµâπ ≈ß„π¢â“«¬“§Ÿ∑’Ëµâ¡¥â«¬πÈ”Ω“¥√“°‰¡â 5 ™π‘¥ (πÈ”Ω“¥ –‡¥“ πÈ”Ω“¥¡Ÿ°¡—π πÈ”Ω“¥¢’°È “ πÈ”Ω“¥∫Õ√–‡æÁ¥ ·≈–πÈ”Ω“¥°√–∂‘πæ‘¡“π) ·≈â«¥◊¡Ë ¢â“«¬“§Ÿππ—È ¢â“«¬“ §Ÿ®–™à«¬∫”∫—¥‚√§‰¥â‡æ√“–¡’§«“¡√âÕπ Ÿß1 1.2) «‘∏’°“√√—°…“‚√§Ωï·≈–‚√§Ωï¥“… ¡’¿‘°…ÿ√ŸªÀπ÷ËßÕ“æ“∏‡ªìπ‚√§Ωï æ√–ºŸâ¡’æ√–¿“§‡®â“®÷ß„Àâ√—°…“¥â«¬ ç°“√ºà“µ—¥é ·≈â« æÕ°·º≈¥â«¬¬“ „™âº“â æ—πªî¥·º≈‰«â À“°·º≈§—π °Á„Àâ™–≈â“ß·º≈¥â«¬πÈ”·ªÑß‡¡≈Á¥æ—π∏ÿºå °— °“¥ ∂â“·º≈™◊ÈπÀ√◊Õ‡ªìπΩÑ“ °Á„Àâ√¡·º≈¥â«¬§«—π À“°¡’‡π◊ÈÕßÕ°¬◊ËπÕÕ°¡“ °Á„Àâµ—¥‡π◊ÈÕßÕ°π—Èπ¥â«¬ °âÕπ‡°≈◊Õ ·≈â«„™âπÈ”¡—π∑“ ¡“π·º≈ ·≈–„™âºâ“‡°à“∑’Ë –Õ“¥Ê ´—∫πÈ”¡—π §√—ßÈ Àπ÷ßË æ√–‡«≈—Ø∞ ’ –´÷ßË ‡ªìπæ√–Õÿª™í ¨“¬å¢Õßæ√–Õ“ππ∑å Õ“æ“∏‡ªìπ‚√§Ωï¥“…À√◊Õ Õ’ ÿ°Õ’„ ºâ“πÿàßºâ“Àà¡°√—ßÕ¬Ÿà∑’Ëµ—«‡æ√“–πÈ”‡À≈◊Õß¢Õß‚√§π—Èπ ‡æ◊ËÕπ¿‘°…ÿ®÷ß‡Õ“πÈ”™ÿ∫ºâ“‡À≈à“π—Èπ ·≈â«§àÕ¬Ê¥÷ßÕÕ°¡“ µàÕ¡“‡¡◊ËÕæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“∑√“∫®÷ßµ√— «à“ ç‡√“Õπÿ≠“µ‡¿ —™™π‘¥ºß ”À√—∫¿‘°…ÿºŸâ‡ªìπΩï°Á¥’ æÿæÕß°Á¥’ ‘«°Á¥’ ‚√§Ωï¥“…°Á¥’ ¡’°≈‘Ëπµ—«·√ß°Á¥’é 1.3) «‘∏’°“√√—°…“‚√§ª«¥»’√…– «‘∏’°“√√—°…“‚√§»’√…–„π ¡—¬æÿ∑∏°“≈π—Èπ¡’À≈“¬«‘∏’ ‡™àπ °“√π—µ∂ÿå¬“ °“√„™âπÈ”¡—π ∑“»√’…– ·≈–°“√ Ÿ¥§«—π∑’Ë‡ªìπ¬“ ‡ªìπµâπ §√—ßÈ Àπ÷ßË ¿√√¬“‡»√…∞’∑“à πÀπ÷ßË „π‡¡◊Õß “‡°µ ªÉ«¬‡ªìπ‚√§ª«¥»’√…–Õ¬Ÿà 7 ªï π“¬·æ∑¬å ∑‘»“ª“‚¡°¢å„À≠àÊ À≈“¬§π¡“√—°…“·≈â« °Á‰¡à “¡“√∂√—°…“„ÀâÀ“¬‰¥â ‡¡◊ÕË À¡Õ™’«°‚°¡“√¿—®®å ∑√“∫¢à“«®÷ß√—∫Õ“ “∑’®Ë –√—°…“¿√√¬“‡»√…∞’∑“à ππ—πÈ ‡¡◊ÕË ∑à“πµ√«®¥ŸÕ“°“√·≈â« ®÷ßπ”‡π¬„ ¡“ Àπ÷Ëß´Õß¡◊Õ Àÿß‡π¬„ π—Èπ°—∫¬“µà“ßÊ ·≈â«„Àâ¿√√¬“‡»√…∞’πÕπÀß“¬∫π‡µ’¬ß „Àâπ—µ∂ÿå¬“π—Èπ ‡æ√“–°“√π—µ∂ÿå¬“‡æ’¬ß§√—Èß‡¥’¬«‡∑à“π—Èπ ∑”„Àâ‚√§ª«¥»’√…–¢Õß¿√√¬“‡»√…∞’´÷Ëß‡ªìπ¡“ 7 ªï À“¬‡ªìπª≈‘¥∑‘Èß

334

µ‘ß °°—≥±«√√≥π“ ªíµµ«√√§ ‘°¢“∫∑∑’Ë Û, ¡°. ‡≈à¡ 3 Àπâ“ 1,047.

DOU

√ √ æ » “ µ √å „ π æ √ – ‰ µ √ ªî Æ °

«—πÀπ÷Ëßæ√–ªî≈‘π∑«—®©–ª«¥»’√…– æ√–ºŸâ¡’æ√–¿“§®÷ß„Àâ√—°…“¥â«¬°“√‡Õ“πÈ”¡—π∑“ »’√…– ·µà‚√§ª«¥»’√…–¬—ß‰¡àÀ“¬ æ√–æÿ∑∏Õß§å®÷ß„Àâ√—°…“¥â«¬°“√π—µ∂ÿå ‚√§ª«¥»’√…–°Á¬—ß‰¡à À“¬ æ√–ºŸâ¡’æ√–¿“§®÷ß„Àâ√—°…“¥â«¬°“√ ç Ÿ¥§«—π∑’Ë‡ªìπ¬“é ‡æ◊ËÕ„Àâ§«—π‡¢â“‰ª√–ß—∫§«“¡ª«¥ 1.4) «‘∏’°“√√—°…“‚√§‡∫Á¥‡µ≈Á¥ ¿‘°…ÿ√ŸªÀπ÷ËßÕ“æ“∏∂Ÿ°¬“·Ω¥ æ√–ºŸâ¡’æ√–¿“§‡®â“®÷ß„Àâ√—°…“¥â«¬°“√ ¥◊Ë¡πÈ”∑’Ë≈–≈“¬ ®“°¥‘π∑’µË ¥‘ º“≈‰∂ Õ“æ“∏∂Ÿ°¬“·Ω¥ ·ª≈¡“®“°∫“≈’«“à ç¶√∑‘ππ⁄ “æ“‚∏é À¡“¬∂÷ß ‚√§∑’‡Ë °‘¥¢÷πÈ ‡æ√“–πÈ”À√◊Õ¬“∑’ËÀ≠‘ß„Àâ ‡¡◊ËÕ¥◊Ë¡°‘π‡¢â“‰ª·≈â«®–µ°Õ¬Ÿà„πÕ”π“®¢ÕßÀ≠‘ßπ—Èπ ¿“…“„π ªí®®ÿ∫—π‡√’¬°«à“ ç¬“‡ πàÀåé §”«à“ çº“≈é À¡“¬∂÷ß ‡À≈Á° ”À√—∫„™â‡ªìπÕÿª°√≥å‰∂¥‘π ‡™àπ ‰∂¥‘π„π∑’Ëπ“‡æ◊ËÕª≈Ÿ° ¢â“« ‡ªìπµâπ ¥‘π∑’µË ¥‘ º“≈‰∂ ®÷ß‡ªìπ¥‘π∑’µË ¥‘ Õ¬Ÿ°à ∫— º“≈„π¢≥–∑”°“√‰∂ ·µà∑ß—È π’°È ‰Á ¡à¡§’ ”Õ∏‘∫“¬«à“ ¥‘π∑’Ëµ‘¥º“≈‰∂π—Èπ™à«¬·°â¬“‡ πàÀå‰¥âÕ¬à“ß‰√ ¿‘°…ÿÕ°’ √ŸªÀπ÷ßË Õ“æ“∏‡ªìπ‚√§∑âÕßºŸ°æ√–ºŸ¡â æ’ √–¿“§‡®â“®÷ß„Àâ√°— …“¥â«¬°“√¥◊¡Ë πÈ”¥à“ß πÈ”¥à“ß §◊ÕπÈ”∑’Ë‰¥â®“°°“√·™à«—µ∂ÿ∑’Ë„™â∑”¬“ ‡™àπ ‡°≈◊Õ ¢’È‡∂â“ ¢’È«—« ‡ªìπµâπ ª°µ‘πÈ”¥à“ß∑’Ë‰¥â®“° ‡°≈◊Õ ¢’È‡∂â“ ·≈–¢’È«—«‡À≈à“π’È§π„π ¡—¬æÿ∑∏°“≈®–„™â ”À√—∫´—°ºâ“‡æ√“–®–™à«¬°—¥ ‘Ëß °ª√°„Àâ À≈ÿ¥ÕÕ°‰¥â ”À√—∫°“√„™â√—°…“‚√§∑âÕßºŸ°π—Èπ‡¢â“„®«à“ ¡’®ÿ¥ª√– ß§å‡æ◊ËÕ„ÀâπÈ”¥à“ß™à«¬°—¥ °âÕπÕÿ®®“√–∑’Ë®—∫µ—«°—π·¢Áß„ÀâÕàÕπ≈ß®–‰¥â¢—∫∂à“¬‰¥â –¥«°¢÷Èπ ¿‘°…ÿÕ’°√ŸªÀπ÷ËßÕ“æ“∏‡ªìπ‚√§ºÕ¡‡À≈◊Õß æ√–ºŸâ¡’æ√–¿“§®÷ß„Àâ√—°…“¥â«¬°“√ ç¥◊Ë¡ ¬“º≈ ¡Õ¥ÕßπÈ”¡Ÿµ√‚§é ·≈–‚√§ºÕ¡‡À≈◊Õßπ’È¬—ß “¡“√∂√—°…“¥â«¬ ç‡π¬„ é ‰¥â‡™àπ°—π ‡™àπ §√—ÈßÀπ÷Ëßæ√–‡®â“®—≥±ªí™‚™µ‘∑√ßæ√–ª√–™«√¥â«¬‚√§ºÕ¡‡À≈◊Õß À¡Õ™’«°‚°¡“√¿—®®å®÷ßπ” ‡π¬„ ¡“ª√ÿß‡ªìπ¬“√—°…“æ√–Õß§å®πÀ“¬ ¿‘°…ÿÕ°’ √ŸªÀπ÷ßË Õ“æ“∏‡ªìπ‚√§º‘«Àπ—ß æ√–ºŸ¡â æ’ √–¿“§‡®â“®÷ß„Àâ√°— …“¥â«¬°“√ ç≈Ÿ∫‰≈â ¥â«¬¢ÕßÀÕ¡é πà“®–§≈â“¬Ê °—∫°“√∑“·ªÑßªÑÕß°—π§«“¡™◊πÈ Õ—π‡ªìπ‡Àµÿ·Ààß‚√§º‘«Àπ—ß„πªí®®ÿ∫π— ¿‘°…ÿÕ’°√ŸªÀπ÷ËßÕ“æ“∏¡’º¥º◊Ëπ¢÷Èπµ“¡µ—« æ√–ºŸâ¡’æ√–¿“§‡®â“®÷ß„Àâ√—°…“¥â«¬°“√ ç¥◊Ë¡¬“∂à“¬é ‡Àµÿ∑’Ë¡’º¥º◊Ëππ—Èππà“®–‡ªìπ‡æ√“–∑âÕßºŸ° ‰¡à¢—∫∂à“¬ √à“ß°“¬®÷ßæ¬“¬“¡¢—∫¢Õß ‡ ’¬ÕÕ°∑“ßº‘«Àπ—ß®÷ß∑”„Àâ‡°‘¥º¥º◊Ëπ¢÷Èπ ∑à“πæ√–ªî≈‘π∑«—®©–‡∑â“·µ° æ√–ºŸâ¡’æ√–¿“§‡®â“®÷ß„Àâ√—°…“¥â«¬°“√„™â ç¬“∑“‡∑â“é ·µà‚√§¬—ß‰¡àÀ“¬ æ√–ºŸâ¡’æ√–¿“§‡®â“®÷ß„Àâª√ÿßπÈ”¡—π∑“‡∑â“ ∫ ∑ ∑’Ë 1 1 · æ ∑ ¬ » “ µ √å „ π æ √ – ‰ µ √ ªî Æ °

DOU 335

§√—ßÈ Àπ÷ßË æ√– “√’∫µÿ √Õ“æ“∏‡ªìπ‚√§√âÕπ„π°“¬ æ√–¡À“‚¡§§—≈≈“π–®÷ß®—¥À“¬“ ¡ÿπ ‰æ√§◊Õ‡Àßâ“∫—«·≈–√“°∫—«¡“∂«“¬ ‡¡◊ËÕ∑à“πæ√– “√’∫ÿµ√©—π‡Àßâ“∫—«·≈–√“°∫—«·≈â« Õ“æ“∏ √âÕπ„π°“¬°ÁÀ“¬∑—π∑’ 1.5) °“√ºà“µ—¥„π ¡—¬æÿ∑∏°“≈ °“√ºà“µ—¥„π ¡—¬æÿ∑∏°“≈‡¡◊ËÕ 2,500 °«à“ªï∑’Ëºà“π¡“π—Èπ ¡’µ—«Õ¬à“ß∫—π∑÷°‰«â„πæ√– ‰µ√ªîÆ° 2 ‡√◊ËÕß §◊Õ °“√ºà“µ—¥‡»√…∞’™“«‡¡◊Õß√“™§ƒÀå ·≈–°“√ºà“µ—¥∫ÿµ√‡»√…∞’™“«‡¡◊Õß æ“√“≥ ’ ‚¥¬·æ∑¬åºŸâ∑”°“√ºà“µ—¥ §◊Õ À¡Õ™’«°‚°¡“√¿—®®å 1.5.1) °“√ºà“µ—¥‡»√…∞’™“«‡¡◊Õß√“™§ƒÀå ¡—¬π—Èπ‡»√…∞’™“«æ√–π§√√“™§ƒÀå§πÀπ÷ËßªÉ«¬‡ªìπ‚√§ª«¥»’√…–Õ¬Ÿà 7 ªï π“¬ ·æ∑¬å∑‘»“ª“‚¡°¢å„À≠àÊ À≈“¬§π ¡“√—°…“°Á‰¡à “¡“√∂√—°…“„ÀâÀ“¬‰¥â ·æ∑¬å∫“ßæ«°‰¥â ∑”π“¬‰«â«à“ ‡»√…∞’§ππ’È®—°µ“¬„π«—π∑’Ë 5 ∫“ßæ«°∑”π“¬‰«â«à“‡»√…∞’®—°µ“¬„π«—π∑’Ë 7 æ√–‡®â“æ‘¡æ‘ “√®÷ß„ÀâÀ¡Õ™’«°‚°¡“√¿—®®å‰ª™à«¬√—°…“‡»√…∞’∑à“ππ’È ‡¡◊ÕË À¡Õ™’«°µ√«®¥ŸÕ“°“√·≈â« ®÷ß„Àâ‡»√…∞’πÕπ∫π‡µ’¬ß ¡—¥‰«â°∫— ‡µ’¬ß ∂≈°Àπ—ß»’√…– ‡ªî¥√Õ¬ª√– “π°√–‚À≈°»’√…– π”µ—« —µ«å∑’ËÕ¬Ÿà„π»’√…–¢Õß‡»√…∞’ÕÕ°¡“ Õßµ—«·≈â«· ¥ß ·°àª√–™“™π«à“ ®ß¥Ÿ —µ«å 2 µ—«π’È ‡≈Á°µ—«Àπ÷Ëß „À≠àµ—«Àπ÷Ëß ‚¥¬ —µ«åµ—«„À≠à®–‡®“–°‘π¡—π ¡Õß ¢Õß‡»√…∞’„π«—π∑’Ë 5 ‡¡◊ËÕ¡—π°‘π¡—π ¡Õß®πÀ¡¥‡»√…∞’°Á®—°µ“¬ —µ«åµ—«‡≈Á°®–‡®“–°‘π¡—π ¡Õß¢Õß‡»√…∞’„π«—π∑’Ë 7 ‡¡◊ËÕ¡—π°‘π¡—π ¡Õß®πÀ¡¥‡»√…∞’°Á®—°µ“¬‡™àπ°—π ‡¡◊ËÕÀ¡Õ™’«°π” —µ«å 2 µ—«π—πÈ ÕÕ°·≈â« ®÷ßªî¥·π«ª√– “π°–‚À≈°»’√…– ‡¬Á∫Àπ—ß»’√…– ∑“¬“ ¡“π·º≈ „Àâ‡»√…∞’ πÕπæ—°øóôπÕ¬Ÿà 3 —ª¥“Àå®÷ßÀ“¬ªÉ«¬ 1.5.2) °“√ºà“µ—¥∫ÿµ√‡»√…∞’™“«‡¡◊Õßæ“√“≥ ’ °“√ºà“µ—¥Õ’°‡√◊ËÕßÀπ÷Ëß §◊Õ „π ¡—¬π—Èπ ∫ÿµ√‡»√…∞’™“«‡¡◊Õßæ“√“≥ ’§πÀπ÷Ëß ‰¥âªÉ«¬ ‡ªìπ‚√§‡π◊ÕÈ ßÕ°∑’≈Ë ”‰ â ∑”„Àâ¢“â «¬“§Ÿ∑¥’Ë ¡◊Ë ·≈–¢â“« «¬∑’√Ë ∫— ª√–∑“π ‰¡à¬Õà ¬ Õÿ®®“√–·≈–ªí “«– ÕÕ°‰¡à –¥«° ´Ÿ∫ºÕ¡ ‡»√â“À¡Õß µ—«‡À≈◊Õß¢÷ÈπÊ –æ√—Ëß¥â«¬‡ âπ‡ÕÁπ À¡Õ™’«°®÷ß™à«¬√—°…“∫ÿµ√‡»√…∞’π—Èπ ‡¡◊ËÕ‰¥âµ√«®¥ŸÕ“°“√·≈â« ®÷ß‡™‘≠ª√–™“™π„Àâ ÕÕ°‰ª¢â“ßπÕ° ¢÷ß¡à“π ¡—¥∫ÿµ√‡»√…∞’‰«â°—∫‡ “ ·≈â«∑”°“√ºà“Àπ—ß∑âÕß µ—¥‡π◊ÈÕßÕ°„π≈”‰ â π—πÈ ÕÕ° Õ¥„ à≈”‰ â°≈—∫‰«â‡À¡◊Õπ‡¥‘¡ ‡¬Á∫Àπ—ß∑âÕß ∑“¬“ ¡“π·º≈ µàÕ¡“‰¡àπ“π∫ÿµ√‡»√…∞’ °ÁÀ“¬ªÉ«¬‡ªìπÕ—»®√√¬å 336

DOU

√ √ æ » “ µ √å „ π æ √ – ‰ µ √ ªî Æ °

1.6) «‘∏’°“√¢—∫æ‘…„π ¡—¬æÿ∑∏°“≈ «‘∏°’ “√¢—∫æ‘…ÕÕ°®“°√à“ß°“¬„π ¡—¬æÿ∑∏°“≈µ“¡∑’∫Ë π— ∑÷°‰«â„πæ√–‰µ√ªîÆ°π—πÈ ¡’ 3 «‘∏’ §◊Õ °“√¢—∫æ‘…¥â«¬°“√¢—∫∂à“¬ °“√¢—∫æ‘…¥â«¬°“√‡¥‘π®ß°√¡ ·≈–°“√¢—∫æ‘…¥â«¬°“√Õ∫ √à“ß°“¬„π‡√◊Õπ‰ø „π·µà≈–«‘∏’°“√¡’§«“¡‡ªìπ¡“·≈–√“¬≈–‡Õ’¬¥¥—ßπ’È 1.6.1) °“√¢—∫æ‘…¥â«¬°“√¢—∫∂à“¬ §√—ÈßÀπ÷Ëßæ√–ºŸâ¡’æ√–¿“§‡®â“√—∫ —Ëß°—∫æ√–Õ“ππ∑å«à“ °“¬¢Õßµ∂“§µÀ¡—°À¡¡‰ª¥â«¬ ‚∑… µ∂“§µµâÕß°“√®–©—π¬“∂à“¬ æ√–Õ“ππ∑å®÷ß·®âß‡√◊ËÕßπ—Èπ·°àÀ¡Õ™’«°‚°¡“√¿—®®åÊ §‘¥«à“ °“√∑’Ë‡√“®–æ÷ß∑Ÿ≈∂«“¬æ√–‚Õ ∂∂à“¬∑’ËÀ¬“∫·¥àæ√–ºŸâ¡’æ√–¿“§‡®â“π—Èπ ‰¡à ¡§«√‡≈¬ ‡√“§«√ Õ∫°â“πÕÿ∫≈ 3 °â“π¥â«¬¬“µà“ßÊ ·≈â«∑Ÿ≈∂«“¬æ√–µ∂“§µ ∑à“π®÷ßÕ∫°â“πÕÿ∫≈ 3 °â“π¥â«¬¬“µà“ßÊ ·≈â«π”‰ª∂«“¬æ√–ºŸâ¡’æ√–¿“§‡®â“ æ√âÕ¡ ∑—ßÈ °√“∫∑Ÿ≈«à“ ‡¡◊ÕË æ√–ºŸ¡â æ’ √–¿“§‡®â“∑√ß Ÿ¥°â“πÕÿ∫≈ 1 °â“π ®–∑”„Àâæ√–Õß§å∂“à ¬∂÷ß 10 §√—ßÈ ‡¡◊ËÕ∑√ß Ÿ¥°â“πÕÿ∫≈§√∫∑—Èß 3 °â“π °Á®–∑√ß∂à“¬∂÷ß 30 §√—Èß ‡¡◊ËÕ∑à“π∂«“¬æ√–‚Õ ∂∂à“¬·¥àæ√–ºŸâ¡’æ√–¿“§‡ √Á®·≈â« ¢≥–‡¥‘π°≈—∫‰ª∂÷ßπÕ°´ÿâ¡ ª√–µŸ∑à“ππ÷°¢÷Èπ‰¥â«à“ æ√–°“¬¢Õßæ√–µ∂“§µÀ¡—°À¡¡‰ª¥â«¬‚∑… ®–∑√ß∂à“¬‰¡à§√∫ 30 §√—Èß ·µà‡¡◊ËÕ∑√ß∂à“¬§√—Èß∑’Ë 29 ·≈â« ‰¥â √ßæ√–°“¬ °Á®–∑√ß∂à“¬Õ’°§√—ÈßÀπ÷Ëß®÷ß®–§√∫ 30 §√—Èß æ√–ºŸâ¡’æ√–¿“§∑√ß∑√“∫§«“¡§‘¥π—Èπ¢Õß™’«°‚°¡“√¿—®®å æ√–Õß§å®÷ß∑√ßªØ‘∫—µ‘µ“¡ π—Èπ ®÷ß∂à“¬§√∫ 30 §√—Èß ‡¡◊ËÕ∑√ß∂à“¬§√∫·≈â« ™’«°‚°¡“√¿—®®å‰¥â°√“∫∑Ÿ≈«à“ ™à«ßπ’Èæ√–ºŸâ¡’æ√–¿“§‡®â“‰¡à§«√‡ «¬æ√–°√–¬“À“√∑’Ëª√ÿß¥â«¬πÈ”µâ¡º—°µà“ßÊ ®π°«à“®–¡’æ√–°“¬‡ªìπª°µ‘ µàÕ¡“‰¡àπ“πæ√–°“¬¢Õßæ√–ºŸâ¡’æ√–¿“§‡®â“°ÁÀ“¬‡ªìπª°µ‘ 1.6.2) °“√¢—∫æ‘…¥â«¬°“√‡¥‘π®ß°√¡ ¡—¬π—Èπ ∑“¬°∑“¬‘°“„πæ√–π§√‡« “≈’‡√‘Ë¡®—¥ª√ÿßÕ“À“√ª√–≥’µ¢÷Èπµ“¡≈”¥—∫ ¿‘°…ÿ ∑—ÈßÀ≈“¬©—πÕ“À“√π—Èπ·≈â« ¡’‚∑… —Ëß ¡„π√à“ß°“¬¡“° ®÷ß¡’Õ“æ“∏¡“° À¡Õ™’«°‚°¡“√¿—®®å‡ÀÁπ¿‘°…ÿ¡’Õ“æ“∏¡“° ®÷ß‡¢â“‰ª‡ΩÑ“æ√–ºŸâ¡’æ√–¿“§‡®â“ °√“∫∑Ÿ≈ «à“ ∫—¥π’È ¿‘°…ÿ∑—ÈßÀ≈“¬ ¡’‚∑… —Ëß ¡„π√à“ß°“¬¡“° ∑”„Àâ¡’Õ“æ“∏¡“° ¢Õæ√–ºŸâ¡’æ√–¿“§‡®â“ ‰¥â‚ª√¥∑√ßÕπÿ≠“µ ç∑’Ë®ß°√¡é ·≈– ç‡√◊Õπ‰øé ‡∂‘¥ ‡¡◊ËÕ‡ªìπ‡™àππ’È ¿‘°…ÿ∑—ÈßÀ≈“¬®—°¡’Õ“æ“∏ πâÕ¬ æ√–ºŸâ¡’æ√–¿“§‡®â“®÷ßµ√— «à“ ¥Ÿ°àÕπ¿‘°…ÿ∑—ÈßÀ≈“¬ ç‡√“Õπÿ≠“µ∑’Ë®ß°√¡·≈–‡√◊Õπ‰øé

∫ ∑ ∑’Ë 1 1 · æ ∑ ¬ » “ µ √å „ π æ √ – ‰ µ √ ªî Æ °

DOU 337

∑’Ë®ß°√¡ §”«à“ ç®ß°√¡é À¡“¬∂÷ß °“√‡¥‘π°≈—∫‰ª°≈—∫¡“‚¥¬¡’ µ‘°”°—∫ ®ß°√¡®÷ß ‡ªìπ°“√∑” ¡“∏‘„π∑à“‡¥‘ππ—Ëπ‡Õß à«π ç∑’Ë®ß°√¡é À¡“¬∂÷ß ∂“π∑’Ë∑’Ë‰¥â®—¥‡µ√’¬¡‰«â ”À√—∫ °“√‡¥‘π®ß°√¡¢Õßæ√–¿‘°…ÿ °“√®ß°√¡¢—∫æ‘…‰¥âÕ¬à“ß‰√ °“√®ß°√¡π—Èπ∂◊Õ‡ªìπ°“√ÕÕ°°”≈—ß°“¬«‘∏’Àπ÷Ëß ‡æ√“– µâÕß‡¥‘π°≈—∫‰ª°≈—∫¡“À≈“¬√Õ∫ ∑”„Àâ√à“ß°“¬‰¥âÕÕ°°”≈—ß‡ªìπ‡Àµÿ„Àâ‡Àß◊ËÕÕÕ° æ‘…µà“ßÊ ∑’Ë – ¡Õ¬Ÿà„π√à“ß°“¬°Á®–∂Ÿ°¢—∫ÕÕ°¥â«¬‡Àß◊ËÕπ—Èπ 1.6.2) °“√¢—∫æ‘…¥â«¬°“√Õ∫√à“ß°“¬„π‡√◊Õπ‰ø ‡√◊Õπ‰ø À¡“¬∂÷ß ‚√ß‡√◊Õπ ”À√—∫Õ∫√à“ß°“¬¢Õßæ√–¿‘°…ÿ„π ¡—¬æÿ∑∏°“≈ °“√Õ∫ √à“ß°“¬°Á‡ªìπ°“√¢—∫æ‘…Õ’°«‘∏’Àπ÷Ëß ‡æ√“–°“√Õ∫®–∑”„Àâ‡Àß◊ËÕÕÕ°¡“° æ‘…„π√à“ß°“¬°Á®–∂Ÿ° ¢—∫ÕÕ°¡“æ√âÕ¡°—∫‡Àß◊ËÕπ—Èπ √Ÿª·∫∫¢Õß‡√◊Õπ‰ø·≈–Õÿª°√≥å„π‡√◊Õπ‰ø¡’¥ß— π’È §◊Õ ‡√◊Õπ‰ø √â“ß‡ªìπÕ“§“√ ¡’Ω“ºπ—ß ‚¥¬√Õ∫ ¡’ª√–µŸ‡¢â“ÕÕ° 1 ª√–µŸ ¿“¬„π‡√◊Õπ‰ø¡’ ç‡µ“‰øé ”À√—∫®ÿ¥‰ø‡æ◊ËÕÕ∫√à“ß°“¬ ∂â“ ‡√◊Õπ¡’¢π“¥„À≠à®–µ—Èß‡µ“‰ø‰«âµ√ß°≈“ß ∂â“‡√◊Õπ‰ø¡’¢π“¥‡≈Á°®–µ—Èß‡µ“‰ø‰«â¢â“ß„¥¢â“ßÀπ÷Ëß ·≈–¡’ª≈àÕß§«—πÕ¬Ÿà∫πÀ≈—ß§“‡æ◊ËÕ√–∫“¬§«—πÕÕ° ¿“¬„π‡√◊Õπ‰ø¬—ß¡’ çÕà“ßπÈ”é À√◊Õ ç√“ßπÈ”é ‡æ◊ËÕ„Àâ§«“¡™ÿà¡‡¬Áπ ™à«¬≈¥§«“¡√âÕπ ®“°‡µ“‰ø „π∫√‘‡«≥√Õ∫Ê ‡µ“‰ø°Á®–¡’ çµ—Ëßé ”À√—∫„Àâæ√–¿‘°…ÿπ—Ëß‡æ◊ËÕÕ∫√à“ß°“¬ „π∫√‘‡«≥„°≈â‡√◊Õπ‰øæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“¬—ßÕπÿ≠“µ„Àâ √â“ß ç»“≈“‡√◊Õπ‰øé ç∫àÕπÈ”é ·≈– ç √–πÈ”é ‰«â ”À√—∫„Àâæ√–¿‘°…ÿªØ‘∫—µ‘°‘®À≈—ß®“°ÕÕ°®“°‡√◊Õπ‰ø·≈â« ‡™àπ ´—° ®’«√ µ“°®’«√·≈– √ßπÈ” ‡ªìπµâπ ‚¥¬ √–πÈ”π—Èπ®–‡ªìπ∑’Ë ”À√—∫„Àâæ√–¿‘°…ÿ≈ßÕ“∫™”√–≈â“ß √à“ß°“¬À≈—ß®“°ÕÕ°®“°‡√◊Õπ‰ø 2) °“√√—°…“®‘µ„®¥â«¬∏√√¡‚Õ ∂ ®“°∑’Ë°≈à“«·≈â««à“ ¡πÿ…¬å·≈– —µ«å∑—ÈßÀ≈“¬π—Èπª√–°Õ∫¥â«¬ç√à“ß°“¬°—∫®‘µ„®é´÷Ëß —¡æ—π∏å°—π Õ“»—¬´÷Ëß°—π·≈–°—π àßº≈°√–∑∫´÷Ëß°—π·≈–°—π ‡¡◊ËÕ√à“ß°“¬‡°‘¥Õ“æ“∏À√◊Õ‡®Á∫ªÉ«¬ °Á®– àßº≈∂÷ß®‘µ„®¥â«¬ À√◊Õ‡¡◊ËÕ‰¡à ∫“¬„®À√◊ÕªÉ«¬∑“ß„® °Á®– àßº≈∂÷ß√à“ß°“¬¥â«¬‡™àπ°—π ¥—ß π—Èπ„π°“√√—°…“®÷ß®”‡ªìπµâÕß√—°…“∑—Èß 2 à«π §◊Õ ∑—Èß°“¬·≈–„® Õ“æ“∏π—ÈπÊ ®÷ß®–À“¬‰¥â Õ¬à“ß√«¥‡√Á«

338

DOU

√ √ æ » “ µ √å „ π æ √ – ‰ µ √ ªî Æ °

·≈–∑’Ë ”§—≠ “‡Àµÿ·Ààß°“√Õ“æ“∏¢âÕ ÿ¥∑â“¬ §◊Õ «‘∫“°°√√¡π—Èπ ‡ªìπ°“√Õ“æ“∏ ‡æ√“–°√√¡™—Ë«∑’Ë∑”‰«â„πÕ¥’µ™“µ‘À√◊Õ„πªí®®ÿ∫—π™“µ‘¡“ àßº≈ ‡¡◊ËÕ∑”§«“¡™—Ë«°Á®–‡°‘¥∫“ª¢÷Èπ „π„® ∫“ªπ—πÈ ®–∂Ÿ°‡°Á∫‰«â„π„®·≈–√Õ§Õ¬‡«≈“ àßº≈„Àâ‡√“¡’Õπ— ‡ªìπ‰ªµà“ßÊ ‡™àπ Õ“æ“∏ ‡ªìπµâπ Õ“æ“∏Õ—π‡°‘¥®“°∫“ªπ’È®–µâÕß·°â¥â«¬∏√√¡‚Õ ∂ §◊Õ °“√ —Ëß ¡∫ÿ≠ ®÷ß®–À“¬‰¥â ‡æ√“–∫ÿ≠®–‰ªµ—¥√Õ¥∫“ªπ—Èπ„Àâ‡®◊Õ®“ß≈ß®πÀ¡¥°”≈—ß àßº≈ Õÿª¡“∫ÿ≠‡À¡◊Õπ°—∫πÈ” ∫“ª ‡ª√’¬∫‡À¡◊Õπ°—∫‡°≈◊Õ∑’Ë„ â‰«â„π·°â« ‡¡◊ËÕ‡√“‡µ‘¡πÈ”≈ß‰ª„π·°â«¡“°Ê §«“¡‡§Á¡¢Õß‡°≈◊Õ°Á®– ‡®◊Õ®“ß≈ß®πÀ¡¥ƒ∑∏‘Ï‡§Á¡„π∑’Ë ÿ¥ ”À√—∫«‘∏’°“√√—°…“®‘µ„®¥â«¬∏√√¡‚Õ ∂ §◊Õ °“√ —Ëß ¡∫ÿ≠π’È “¡“√∂∑”‰¥âÀ≈“¬«‘∏’ ‡™àπ °“√„Àâ∑“π √—°…“»’≈ «¥¡πµå ‡®√‘≠ ¡“∏‘¿“«π“ °“√∑” —®®°‘√‘¬“ ·≈–øíß∏√√¡ ‡ªìπµâπ Õ“À“√·≈–¬“‡ªìπ‡§√◊ËÕßÀ≈àÕ‡≈’È¬ß·≈–∫”∫—¥√—°…“√à“ß°“¬©—π„¥ ∏√√¡‚Õ ∂§◊Õ°“√ —Ëß ¡∫ÿ≠°Á ‡ªìπ‡§√◊ËÕßÀ≈àÕ‡≈’È¬ß·≈–∫”∫—¥√—°…“®‘µ„®©—ππ—Èπ 2.1) °“√√—°…“Õ“æ“∏¥â«¬°“√øíß∏√√¡ °“√øíß∏√√¡‡ªìπ‡Àµÿ„Àâ‡°‘¥∫ÿ≠«‘∏’Àπ÷Ëß‡√’¬°«à“ ç∏—¡¡— «π¡—¬é ∫ÿ≠®“°°“√øíß∏√√¡ π’È “¡“√∂√—°…“Õ“æ“∏‰¥â ´÷Ëß¡’µ—«Õ¬à“ß°“√√—°…“¥â«¬«‘∏’π’È®”π«π¡“° §√—ÈßÀπ÷Ëß æ√–¡À“°— ª‡∂√–Õ“æ“∏Àπ—° æ√–ºŸâ¡’æ√–¿“§‡ ¥Á®‡¢â“‰ªÀ“∑à“π·≈– ∑√ß· ¥ß∏√√¡‡√◊ËÕß‚æ™¨ß§å 7 „Àâ∑à“πøíß«à“ ç°— ª– ‚æ™¨ß§å 7 ª√–°“√π’È‡√“°≈à“«‰«â™Õ∫ ·≈â« ∫ÿ§§≈‡®√‘≠·≈â« ∑”„Àâ¡“°·≈â« ¬àÕ¡‡ªìπ‰ª‡æ◊ËÕ§«“¡√Ÿâ¬‘Ëß ‡æ◊ËÕµ√— √Ÿâ ‡æ◊ËÕπ‘ææ“π ...é ‡¡◊ËÕæ√–ºŸâ¡’æ√–¿“§· ¥ß∏√√¡®∫·≈â« æ√–¡À“°— ª‡∂√– ¡’„®¬‘π¥’ ™◊Ëπ™¡æ√–¿“…‘µ ¢Õßæ√–ºŸâ¡’æ√–¿“§‡®â“ ·≈–À“¬¢“¥®“°Õ“æ“∏π—Èπ‡ªìπÕ—»®√√¬å1 æ√–¡À“‚¡§§—≈≈“π– ·≈– æ√–§‘√‘¡“ππ∑å °Á‡§¬Õ“æ“∏‡™àππ’È‡À¡◊Õπ°—π ·≈–À“¬ Õ“æ“∏‡æ√“–‰¥âøíßøíß∏√√¡‡√◊ËÕß‚æ™¨ß§å 7 ·≈– —≠≠“ 10 µ“¡≈”¥—∫ æ√–ºŸâ¡’æ√–¿“§‡®â“ ‡Õß°Á‡§¬À“¬®“°æ√–ª√–™«√‡æ√“–‰¥âøíß∏√√¡‡√◊ËÕß‚æ™¨ß§å 7 ‡™àπ°—π πÕ°®“°π’È¬—ß¡’µ—« Õ¬à“ßÕ◊ËπÊ Õ’°´÷Ëß∫—π∑÷°‰«â„πæ√– Ÿµ√µà“ßÊ ‡™àπ „πª∞¡‡§≈—≠≠ Ÿµ√ «—°°≈‘ Ÿµ√ ª∞¡§‘≈“π Ÿµ√ §‘≈“π Ÿµ√ Õπ“∂ªî≥±‘‚°«“∑ Ÿµ√ ‡ªìπµâπ

ª∞¡§‘≈“π Ÿµ√, ¡®√. ‡≈à¡ 19 Àπâ“ 128. ·≈– ∑ÿµ‘¬§‘≈“π Ÿµ√, ¡®√. ‡≈à¡ 19 Àπâ“ 129-131.

∫ ∑ ∑’Ë 1 1 · æ ∑ ¬ » “ µ √å „ π æ √ – ‰ µ √ ªî Æ °

DOU 339

2.2) °“√√—°…“Õ“æ“∏¥â«¬°“√‡®√‘≠ ¡“∏‘¿“«π“ °“√‡®√‘≠ ¡“∏‘¿“«π“‡ªìπ∑“ß¡“·Ààß∫ÿ≠Õ’°«‘∏À’ π÷ßË ‡√’¬°«à“ ç¿“«π“¡—¬é ´÷ßË ∂◊Õ«à“‡ªìπ «‘∏’∑’Ë∑”„Àâ‰¥â√—∫∫ÿ≠¡“°∑’Ë ÿ¥ ·≈–∫ÿ≠∑’Ë‡°‘¥¢÷Èππ’È™à«¬√—°…“Õ“æ“∏„ÀâÀ“¬‰¥â‡™àπ°—π ¥—ß µ—«Õ¬à“ß ∑’Ë∫—π∑÷°‰«â„π°—¡¡«‘ª“°™ Ÿµ√¥—ßπ’È ¿‘°…ÿ√ŸªÀπ÷ËßÕ“æ“∏Àπ—°‡æ√“–«‘∫“°∫“ª°√√¡„πÕ¥’µ ∑à“π®÷ß√–ß—∫°“√Õ“æ“∏¥â«¬ °“√π—Ëß ¡“∏‘ µ—Èß°“¬µ√ß Õ¥°≈—Èπ∑ÿ°¢‡«∑π“∑’Ë‡ºÁ¥√âÕπ Õ¬Ÿà„π∑’Ë‰¡à‰°≈®“°æ√–ºŸâ¡’æ√–¿“§‡®â“ æ√–ºŸâ¡’æ√–¿“§‡®â“∑Õ¥æ√–‡πµ√‡ÀÁπ¿‘°…ÿ√Ÿªπ—Èπ ®÷ß∑√ß‡ª≈àßÕÿ∑“π«à“ ç¿‘°…ÿºŸâ≈– °√√¡∑—ÈßÀ¡¥‰¥â... ¥”√ß¡—Ëπ §ß∑’Ë °Á‰¡à¡’ª√–‚¬™πåÕ–‰√∑’Ë®–∫Õ°„Àâ§π™à«¬‡¬’¬«¬“1 æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“‡Õß°Á‡§¬„™â°“√‡®√‘≠ ¡“∏‘¿“«π“√—°…“Õ“°“√ª√–™«√¢Õß æ√–Õß§å‡™àπ°—π ‚¥¬§√—ÈßÀπ÷Ëßæ√–Õß§å‰¥â‡°‘¥æ√–ª√–™«√√ÿπ·√ß®«π‡®’¬πª√‘π‘ææ“π ¢≥–π—Èπ ∑√ßæ√–¥”√‘«à“ ç...‡√“§«√„™â§«“¡‡æ’¬√¢—∫‰≈àÕ“æ“∏π’È ¥”√ß™’«‘µ —ß¢“√Õ¬ŸàµàÕ‰ªé §«“¡‡æ’¬√ „π∑’πË §’È Õ◊ °“√‡®√‘≠ ¡“∏‘¿“«π“‡æ◊ÕË ‡¢â“¨“π ¡“∫—µπ‘ π—Ë ‡Õß ‡¡◊ÕË æ√–ºŸ¡â æ’ √–¿“§∑√ß„™â§«“¡‡æ’¬√ ¢—∫‰≈àÕ“°“√æ√–ª√–™«√·≈â«Õ“°“√æ√–ª√–™«√®÷ß ß∫≈ß·≈–À“¬„π∑’Ë ÿ¥ 2.3) °“√√—°…“Õ“æ“∏¥â«¬°“√∑” —®®°‘√‘¬“ °“√∑” —®®°‘√‘¬“ À¡“¬∂÷ß °“√π÷°∂÷ß∫ÿ≠ À√◊Õ §«“¡®√‘ß ∑’Ë‡§¬∑”‰«â®√‘ß ¢Õßµπ‡Õß À√◊Õ¢Õß∫ÿ§§≈∑’ËµâÕß°“√®–∫”∫—¥√—°…“ ·≈â«°≈à“« —®®«“®“‚¥¬Õâ“ß∂÷ß∫ÿ≠ À√◊Õ §«“¡®√‘ßπ—Èπ«à“ ç®ß™à«¬„ÀâµπÀ√◊Õ∫ÿ§§≈∑’ËÕ“æ“∏À“¬®“°Õ“æ“∏π—Èπé ´÷Ëß∫ÿ≠∑’Ë‰¥âÕâ“ß∂÷ßπ—Èπ√«¡°—∫∫ÿ≠®“° °“√√—°…“»’≈§◊Õ °≈à“« —®®«“®“≈–°“√æŸ¥‡∑Á®„π¢≥–π—Èπ ®–™à«¬„ÀâÀ“¬®“°°“√Õ“æ“∏‰¥â‡ªìπ Õ—»®√√¬å ¥—ßµ—«Õ¬à“ßµàÕ‰ªπ’È „πÕ¥’µ°“≈ æ√–‚æ∏‘ —µ«å∫«™‡ªìπ¥“∫ Õ¬Ÿà„πªÉ“À‘¡æ“πµå «—πÀπ÷Ëßæ√–‚æ∏‘ —µ«å‰¥â ÕÕ°®“°ªÉ“‡æ◊ËÕ‰ª‡¬’Ë¬¡ À“¬§πÀπ÷Ëß ™◊ËÕ¡—≥±—æ¬– „π«—ππ—Èπ‡Õß∫ÿµ√¢Õß∑à“π¡—≥±—æ¬–∂Ÿ°Õ √æ‘…µ—«Àπ÷Ëß°—¥ ®π ≈∫≈â¡≈ß ¡“√¥“·≈– ∫‘¥“®÷ßæ“∫ÿµ√‰ª„Àâæ√–‚æ∏‘ —µ«å™à«¬√—°…“ æ√–‚æ∏‘ —µ«å°≈à“««à“ ç¥’·≈â«‡√“®—°∑” —®®°‘√‘¬“é ·≈â««“ß¡◊Õ≈ß∑’Ë»’√…–°ÿ¡“√π—Èπæ√âÕ¡°—∫°≈à“«§“∂“«à“ çµ—Èß·µà∫«™¡“®π∂÷ßªí®®ÿ∫—π ‡√“‰¥â¡’®‘µ‡≈◊ËÕ¡„ „π°“√ª√–æƒµ‘æ√À¡®√√¬åÕ¬Ÿà‡æ’¬ß 7 «—π‡∑à“π—Èπ À≈—ß®“°π—Èπ ·¡â‡√“®–‰¡à¡’§«“¡„§√à∫√√æ™“ ·µà°Á∑πÕ¬Ÿà¡“‰¥â∂÷ß 50 °«à“ªï ¥â«¬ 1

340

°—¡¡«‘ª“°™ Ÿµ√, ¡®√. ‡≈à¡ 25 Àπâ“ 209.

DOU

√ √ æ » “ µ √å „ π æ √ – ‰ µ √ ªî Æ °

§«“¡ —µ¬åÕ—ππ’È ¢Õ§«“¡ «— ¥’®ß¡’·°à°ÿ¡“√ æ‘…®ß§≈“¬ °ÿ¡“√π’È®ß√Õ¥™’«‘µ‡∂‘¥é æ√âÕ¡°—∫ —®®°‘√‘¬“π—Èπ æ‘…„π°“¬µÕπ∫π¢Õß°ÿ¡“√°Áµ°‡¢â“·ºàπ¥‘πÀ¡¥ °ÿ¡“√π—Èπ ≈◊¡π—¬πåµ“¢÷Èπ¥Ÿ¡“√¥“∫‘¥“‡√’¬°«à“ ç·¡àé ·≈â«æ≈‘°πÕπ æ√–‚æ∏‘ —µ«å®÷ß°≈à“«°—∫ À“¬«à“ °”≈—ß ¢Õß‡√“∑”‰¥â‡∑à“π—πÈ ∑à“π®ß∑” —®®°‘√¬‘ “∫â“ß‡∂‘¥ ¡—≥±—æ¬–√—∫§”·≈â« «“ß¡◊Õ≈ß∑’ÀË πâ“Õ°¢Õß∫ÿµ√ ·≈â«‰¥â°≈à“«§“∂“«à“ ç„π‡«≈“∑’Ë ¡≥æ√“À¡≥å¡“¢Õæ—°Õ¬Ÿà∑’Ë∫â“π¢Õß‡√“ ∫“ß§√—Èß‡√“‰¡àæÕ„®®–„Àâæ—°‡≈¬ ·µà‡√“°Áµ—¥„®„Àâæ—°‰¥â ¥â«¬§«“¡ —µ¬åπ’È ¢Õ§«“¡ «— ¥’ ®ß¡’·°à∫ÿµ√¢Õß‡√“ æ‘…®ß§≈“¬ÕÕ° ∫ÿµ√¢Õß‡√“®ß√Õ¥™’«‘µ‡∂‘¥é ‡¡◊ÕË ∫‘¥“∑” —®®°‘√¬‘ “·≈â« æ‘…„π°“¬¢Õß∫ÿµ√‡Àπ◊Õ –‡Õ«°Áµ°‡¢â“·ºàπ¥‘π °ÿ¡“√≈ÿ°¢÷πÈ π—Ëß‰¥â·µà¬—ß¬◊π‰¡à‰¥â ∫‘¥“®÷ß°≈à“«°–¡“√¥“¢Õß°ÿ¡“√π—Èπ«à“ ∑’Ë√—° ‡®â“®ß∑” —®®°‘√‘¬“„Àâ∫ÿµ√≈ÿ° ¢÷Èπ‡¥‘π‰¥â ¡“√¥“°≈à“««à“ §«“¡ —µ¬å¢Õß©—π°Á¡’Õ¬ŸàÕ¬à“ßÀπ÷Ëß·µà‰¡àÕ“®°≈à“«µàÕÀπâ“∑à“π “¡’ °≈à“««à“ ∂÷ßÕ¬à“ß‰√°Á°≈à“«‰ª‡∂Õ–∑’Ë√—° π“ß√—∫§”·≈â«®÷ß‰¥â°≈à“«§“∂“«à“ ç≈Ÿ°√—° Õ √æ‘…∑’ËÕÕ°®“°‚æ√ß°—¥‡®â“ ‰¡à‡ªìπ∑’Ë√—°¢Õß·¡à©—π„¥ ∫‘¥“¢Õß‡®â“°Á‰¡à‡ªìπ ∑’Ë√—°¢Õß·¡à©—ππ—Èπ ¥â«¬§«“¡ —µ¬åπ’È ¢Õ§«“¡ «— ¥’ ®ß¡’·°à∫ÿµ√¢Õß‡√“ æ‘…®ß§≈“¬ÕÕ° ∫ÿµ√ ¢Õß‡√“ ®ß√Õ¥™’«‘µ‡∂‘¥é æ√âÕ¡°—∫ —®®°‘√‘¬“π—Èπ‡Õß æ‘…∑—ÈßÀ¡¥°Áµ°≈ß‡¢â“·ºàπ¥‘π °ÿ¡“√π—Èπ®÷ß ≈ÿ°¢÷Èπ¬◊π·≈–‡¥‘π‰¥â‡ªìπª°µ‘1 ‡√◊ËÕß°“√√—°…“Õ“æ“∏¥â«¬°“√∑” —®®°‘√‘¬“π—Èπ¬—ß¡’Õ’°À≈“¬µ—«Õ¬à“ß ´÷Ëßπ—°»÷°…“ “¡“√∂Õà“π‡æ‘Ë¡‡µ‘¡‰¥â„πæ√–‰µ√ªîÆ° °“√√—°…“Õ“æ“∏¥â«¬«‘∏’π’È„Àâ‰¥âº≈¥—ßµ—«Õ¬à“ß∑’Ë°≈à“«¡“π—Èπ ¡’ªí®®—¬ ”§—≠Õ¬ŸàÕ¬à“ß πâÕ¬ 2 ª√–°“√ §◊Õ —®®∫“√¡’¢ÕßºŸâ∑” —®®°‘√‘¬“¡’¡“°πâÕ¬‡æ’¬ß„¥ ·≈–∫ÿ≠∫“ª„πµ—«¢ÕßºŸâ Õ“æ“∏ À“° —®®∫“√¡’¢ÕßºŸâ∑” —®®°‘√‘¬“¡’¡“° ∫ÿ≠„πµ—«¢ÕßºŸâÕ“æ“∏¡’¡“° ·≈–∫“ª∑’Ë àßº≈ „Àâ‡°‘¥°“√Õ“æ“∏‡∫“∫“ß·≈â« °“√√—°…“Õ“æ“∏¥â«¬«‘∏’π’È°Á®– ”‡√Á®º≈‡ªìπÕ—»®√√¬å ·µà∂â“ºŸâ„Àâ °“√√—°…“¡’ —®®∫“√¡’πâÕ¬ ∫ÿ≠„πµ—«¢ÕßºŸâÕ“æ“∏πâÕ¬ ·µà∫“ª∑’Ë àßº≈„ÀâÕ“æ“∏¬—ß¡’Àπ“·πàπ °“√√—°…“¥â«¬«‘∏’π’È°Á¬“°®– ”‡√Á®º≈ 2.4) °“√√—°…“Õ“æ“∏¥â«¬∫ÿ≠ √â“ß·≈–°«“¥‚√ß©—π §√—ÈßÀπ÷Ëß æ√–Õπÿ√ÿ∑∏‡∂√–‰¥â‰ª‡¡◊Õß°∫‘≈æ— ¥ÿåæ√âÕ¡¥â«¬¿‘°…ÿ 500 √Ÿª æ√–≠“µ‘∑—Èß 1

¡—≥±—æ¬™“¥°, ¢ÿ∑∑°π‘°“¬ ™“¥°, ¡°. ‡≈à¡ 59 Àπâ“ 831- 841.

∫ ∑ ∑’Ë 1 1 · æ ∑ ¬ » “ µ √å „ π æ √ – ‰ µ √ ªî Æ °

DOU 341

À≈“¬¢Õß∑à“π®÷ßæ“°—π¡“°√“∫æ√–‡∂√– ‡«âπ·µàæ√–πâÕßπ“ß™◊ËÕ‚√À‘≥’ æ√–‡∂√–∂“¡æ«°æ√– ≠“µ‘«à“ æ√–π“ß‚√À‘≥’Õ¬Ÿà∑’Ë‰Àπ? æ«°æ√–≠“µ‘°≈à“««à“ æ√–π“ß‚√À‘≥’ Õ¬Ÿ„à πµ”Àπ—° æ√–π“ßÕ“æ“∏‡ªìπ ç‚√§º‘«Àπ—ßé ‰¡àª√– ß§å®–¡“‡æ√“–∑√ß≈–Õ“¬∑’Ë‡ªìπ‚√§π—Èπ æ√–‡∂√–®÷ß·π–π”„Àâæ√–π“ß∑”∫ÿ≠ √â“ß‚√ß©—π ‡¡◊ËÕ √â“ß‡ √Á®·≈â« °Á„Àâ°«“¥æ◊Èπ ‚√ß©—π ªŸÕ“ π– ·≈– µ—ÈßÀ¡âÕπÈ”¥◊Ë¡‰«â ”À√—∫æ√–¿‘°…ÿ‡ ¡ÕÊé æ√–π“ß‚√À‘≥’°Á‰¥âªØ‘∫—µ‘µ“¡ π—Èπ‚√§º‘«Àπ—ß¢Õßæ√–π“ß®÷ß√“∫≈ß µàÕ¡“æ√–π“ß‰¥âπ¡‘ πµå¿°‘ …ÿ ß¶å¡æ’ √– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“‡ªìπª√–¡ÿ¢„Àâ¡“©—π¿—µµ“À“√ „π§√—Èßπ—Èπæ√–ºŸâ¡’æ√–¿“§‰¥âµ√— ∂÷ß∫ÿ√æ°√√¡¢Õßæ√–π“ß‚√À‘≥’«à“ „πÕ¥’µæ√–π“ß‰¥âπ”ºß ‡µà“√â“ß‚ª√¬„ àÀ≠‘ß§πÀπ÷Ëß √’√–¢ÕßÀ≠‘ßπ—Èπ®÷ßæÿæÕß¢÷Èπ °√√¡π—Èπ®÷ß àßº≈„Àâæ√–π“ß‡ªìπ ‚√§º‘«Àπ—ß„π™“µ‘π’È ‡¡◊ÕË æ√–æÿ∑∏Õß§å· ¥ß∏√√¡®∫·≈â« æ√–π“ß‚√À‘≥°’ ¥Á ”√ßÕ¬Ÿ„à π‚ ¥“ªíµµ‘º≈ √’√–¢Õßæ√–π“ß‰¥â¡’«√√≥–¥ÿ®∑Õß§” ‚√§º‘«Àπ—ß®÷ßÀ“¬‡ªìπª≈‘¥∑‘Èß„π∫—¥π—Èπ °“√√—°…“Õ“æ“∏¥â«¬°“√ —Ëß ¡∫ÿ≠¥â«¬«‘∏’Õ◊ËπÊ ¬—ß¡’Õ’°À≈“¬ª√–°“√ ´÷Ëßπ—°»÷°…“ “¡“√∂§âπ§«â“‡æ‘Ë¡‡µ‘¡‰¥â„πæ√–‰µ√ªîÆ°

11.3.6 °“√æ¬“∫“≈ºŸâÕ“æ“∏ „π°“√æ¬“∫“≈ºŸÕâ “æ“∏π—πÈ æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“‰¥âµ√— ∂÷ß§ÿ≥ ¡∫—µ¢‘ ÕßºŸ‡â À¡“– ¡∑’Ë ®–æ¬“∫“≈‰«â 5 ª√–°“√ ·≈–æ√–Õß§å¬ß— µ√— ∂÷ßºŸÕâ “æ“∏∑’æË ¬“∫“≈ßà“¬·≈–æ¬“∫“≈¬“°‰«â¥«â ¬ ‡æ◊ËÕ‡ªìπÀ≈—°„π°“√ªØ‘∫—µ‘µπ¢ÕßºŸâæ¬“∫“≈·≈–ºŸâÕ“æ“∏∑—ÈßÀ≈“¬ 1) §ÿ≥ ¡∫—µ‘·æ∑¬å·≈–æ¬“∫“≈∑’Ë¥’ æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“µ√— «à“ ¿‘°…ÿ ºŸâæ¬“∫“≈∑’Ëª√–°Õ∫¥â«¬∏√√¡ 5 ª√–°“√ §«√ æ¬“∫“≈ºŸâÕ“æ“∏ ∏√√¡ 5 ª√–°“√ ¡’¥—ßπ’È §◊Õ (1) “¡“√∂®—¥¬“ (2) ∑√“∫ ‘Ëß∑’Ë —ªª“¬– (‡ªìπ∑’Ë ∫“¬) ·≈– ‘Ëß∑’Ë‰¡à —ªª“¬– (‰¡à‡ªìπ∑’Ë ∫“¬) ”À√—∫ºŸâ Õ“æ“∏ ‡™àπ ∑√“∫«à“Õ“À“√„¥‰¡à· ≈ßµàÕ‚√§ °Áπ”Õ“À“√π—πÈ ¡“„ÀâºªŸâ «É ¬√—∫ª√–∑“π à«πÕ“À“√ „¥· ≈ßµàÕ‚√§°Á‰¡àπ”¡“„ÀâºŸâªÉ«¬√—∫ª√–∑“π ‡ªìπµâπ (3) ¡’®‘µ‡¡µµ“æ¬“∫“≈ ‰¡à‡ÀÁπ·°à¢Õß√“ß«—≈ 342

DOU

√ √ æ » “ µ √å „ π æ √ – ‰ µ √ ªî Æ °

(4) ‰¡à√—ß‡°’¬®∑’Ë®–π”Õÿ®®“√– ªí “«– Õ“‡®’¬π πÈ”‡≈◊Õ¥ πÈ”ÀπÕß À√◊ÕπÈ”≈“¬ÕÕ°‰ª∑‘Èß (5) “¡“√∂™’È·®ß„ÀâºŸâªÉ«¬‡ÀÁπ™—¥ ™«π„®„ÀâÕ¬“°√—∫‡Õ“‰ªªØ‘∫—µ‘ ‡√â“„® „ÀâÕ“®À“≠ ·°≈â«°≈â“ ª≈Õ∫™‚≈¡„® „Àâ ¥™◊Ëπ √à“‡√‘ß ¥â«¬ ç∏√√¡’°∂“ (°“√‡≈à“‡√◊ËÕß∏√√¡–)é µ“¡°“≈ Õ—π§«√1 ∑—Èß 5 ª√–°“√π’È ‡ªìπ∏√√¡¢ÕßºŸâ§«√æ¬“∫“≈ºŸâÕ“æ“∏ à«πºŸâ„¥∑’Ëª√–°Õ∫¥â«¬∏√√¡ µ√ß¢â“¡°—∫ 5 ª√–°“√π’È °Á‰¡à ¡§«√æ¬“∫“≈ºŸâÕ“æ“∏ ®–‡ÀÁπ«à“„π°“√æ¬“∫“≈ºŸâªÉ«¬π—Èπæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“°Á„Àâæ¬“∫“≈∑—Èß√à“ß°“¬·≈– ®‘µ„®‡™àπ°—π§◊Õ ¢âÕ 1-4 ‡ªìπ°“√æ¬“∫“≈∑“ß¥â“π√à“ß°“¬ à«π¢âÕ 5 §◊Õ °“√· ¥ß∏√√¡’°∂“ π—Èπ ‡ªìπ°“√æ¬“∫“≈®‘µ„®ºŸâªÉ«¬¥â«¬∏√√¡‚Õ ∂ 2) ºŸâÕ“æ“∏∑’Ëæ¬“∫“≈‰¥âßà“¬ æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“µ√— «à“ ¿‘°…ÿ∑—ÈßÀ≈“¬ ºŸâÕ“æ“∏∑’Ëª√–°Õ∫¥â«¬∏√√¡ 5 ª√–°“√ ‡ªìπºŸâæ¬“∫“≈‰¥âßà“¬ ∏√√¡ 5 ª√–°“√¡’¥—ßπ’È (1) ∑” ‘Ëß∑’Ë —ªª“¬–·°àµπ ‡™àπ √—∫ª√–∑“πÕ“À“√∑’Ë‰¡à· ≈ßµàÕ‚√§ ‡ªìπµâπ (2) √Ÿâ®—°ª√–¡“≥„π ‘Ëß∑’Ë —ªª“¬– ‡™àπ √Ÿâ®—°ª√–¡“≥„π°“√√—∫ª√–∑“πÕ“À“√ (3) √—∫ª√–∑“π¬“ (4) ∫Õ°Õ“æ“∏µ“¡§«“¡‡ªìπ®√‘ß·°àºŸâæ¬“∫“≈ (5) ‡ªìπºŸâÕ¥°≈—ÈπµàÕ∑ÿ°¢‡«∑π“∑’Ë‡°‘¥¢÷Èπ2 ∑—ßÈ 5 ª√–°“√π’‡È ªìπ∏√√¡¢ÕßºŸÕâ “æ“∏∑’æË ¬“∫“≈‰¥âß“à ¬ à«πºŸ„â ¥∑’ªË √–°Õ∫¥â«¬∏√√¡∑’Ë µ√ß¢â“¡°—∫ 5 ª√–°“√π’È∂◊Õ«à“‡ªìπºŸâÕ“æ“∏∑’Ëæ¬“∫“≈‰¥â¬“°

11.4 ‡ª√’¬∫‡∑’¬∫·æ∑¬»“ µ√å„πæ√–‰µ√ªîÆ°°—∫°“√·æ∑¬å¬§ÿ ªí®®ÿ∫π— °“√·æ∑¬å¬ÿ§ªí®®ÿ∫—π À¡“¬∂÷ß °“√·æ∑¬å∑—ÈßÀ¡¥∑’Ë„™â°—πÕ¬Ÿà„πªí®®ÿ∫—π∑—Èß°“√·æ∑¬å µ–«—πµ°À√◊Õ∑’Ë√Ÿâ®—°°—π„ππ“¡°“√·æ∑¬å·ºπªí®®ÿ∫—π ·≈– °“√·æ∑¬å∑“ß‡≈◊Õ°µà“ßÊ ∑—Èß 5 °≈ÿà¡ ∑’Ë°≈à“«‰«â„πÀ—«¢âÕÀ≈—°°“√°“√·æ∑¬å‡∫◊ÈÕßµâπ„π∫∑∑’Ë 2 °“√‡ª√’¬∫‡∑’¬∫π—Èπ®–‡ª√’¬∫‡∑’¬∫„π 1

∑ÿµ‘¬ÕÿªíØ∞“° Ÿµ√, Õ—ß§ÿµµ√π‘°“¬ ªí≠®°π‘∫“µ, ¡®√. ‡≈à¡ 22 ¢âÕ 124 Àπâ“ 204-205.

ª∞¡ÕÿªíØ∞“° Ÿµ√, Õ—ß§ÿµµ√π‘°“¬ ªí≠®°π‘∫“µ, ¡®√. ‡≈à¡ 22 Àπâ“ 203-206.

∫ ∑ ∑’Ë 1 1 · æ ∑ ¬ » “ µ √å „ π æ √ – ‰ µ √ ªî Æ °

DOU 343

3 ª√–‡¥Áπ §◊Õ ·æ∑¬»“ µ√å„πæ√–‰µ√ªîÆ°°—∫°“√·æ∑¬å·∫∫Õß§å√«¡ ‡ª√’¬∫‡∑’¬∫°“√¥Ÿ·≈ √—°…“ ÿ¢¿“æ√à“ß°“¬ ·≈– ‡ª√’¬∫‡∑’¬∫°“√¥Ÿ·≈√—°…“ ÿ¢¿“æ®‘µ„® ¥—ßπ’È 11.4.1 ·æ∑¬»“ µ√å„πæ√–‰µ√ªîÆ°°—∫°“√·æ∑¬å·∫∫Õß§å√«¡ °√–∫«π∑—»πå¢Õß°“√·æ∑¬å·ºπªí®®ÿ∫—π∑’Ë‰¥â°≈à“«‰«â„π∫∑∑’Ë 2 ·∫àß‡ªìπ 2 ∑—»π–§◊Õ «—µ∂ÿπ‘¬¡‡™‘ß®—°√°≈ (Mechanical Materialism) ·≈– ∑—»π–«à“¥â«¬Õß§å√«¡ (Holism) ‚¥¬∑—»π–·√°§◊Õ «—µ∂ÿπ‘¬¡‡™‘ß®—°√°≈ ¡Õß¡πÿ…¬å‡ªìπ‡À¡◊Õπ‡§√◊ËÕß¬πµå°≈‰° “¡“√∂Õ∏‘∫“¬„Àâ‡¢â“„®‰¥â¥â«¬«‘∑¬“»“ µ√å∏√√¡™“µ‘ ‚¥¬‡©æ“–Õ¬à“ß¬‘Ëßøî ‘° å·≈–‡§¡’ ™’«‘µ ¡πÿ…¬å∂°Ÿ ·∫àßÕÕ°‡ªìπ à«πÊ ‡¡◊ÕË à«π„¥™”√ÿ¥À√◊Õ ÷°À√Õ°Á®–∂Ÿ°·¬° à«πÕÕ°¡“´àÕ¡„Àâ°≈—∫§◊π Ÿà¿“«–ª°µ‘‡©æ“– à«ππ—ÈπÊ ∑—»π–π’È·∫àß¡πÿ…¬åÕÕ°‡ªìπ 2 à«π §◊Õ √à“ß°“¬ ·≈– ®‘µ„® ·µà‰¡à ‰¥â¡Õß«à“ 2 à«ππ’ È ¡— æ—π∏å°π— ·≈–·¡â∑»— π–π’®È –°≈à“«∂÷ß‡√◊ÕË ß®‘µ„®·µà°‡Á ªìπ®‘µ„®·∫∫Àÿπà ¬πµå∑’Ë ª√“»®“°§«“¡√Ÿâ ÷°π÷°§‘¥ ‡®µπ“ ·≈–®ÿ¥ª√– ß§å à«π∑—»π–∑’Ë Õß §◊Õ ∑—»π–«à“¥â«¬Õß§å√«¡ ∑—»π–π’È‡™◊ËÕ«à“ ™’«‘µ¡πÿ…¬åª√–°Õ∫¥â«¬ 2 à«π §◊Õ √à“ß°“¬·≈–®‘µ„®‡™àπ°—π ·µà¡Õß«à“∑—Èß Õß à«ππ’È‡ªìπ¢Õß‡π◊ËÕß°—π ¡‘‰¥â·¬°‡ªìπÕ‘ √– ®“°°—π °“√·¬°°Á‡æ◊ÕË –¥«°„π∑“ßªØ‘∫µ— ‘ ·µàÀ≈—ß®“°·¬°·≈â«®–¡’°“√‚¬ß à«πµà“ßÊ ‡¢â“À“°—π ·≈–¡Õß«à“™’«µ‘ ¡‘Õ“®‡¢â“„®‰¥â¥«â ¬«‘∏°’ “√∑“ßøî °‘ å‡§¡’‡∑à“π—πÈ ‚¥¬‡©æ“–‡√◊ÕË ß®‘µ„®‰¡àÕ“®Õ∏‘∫“¬ ‰¥â¥â«¬«‘∏’°“√‡À≈à“π’È à«π°“√√—°…“®–¡Õß‡©æ“– à«π‰¡à‰¥â·µàµâÕß¡Õß∑—Èß√–∫∫ ‡¡◊ÕË π”À≈—°·æ∑¬»“ µ√å„πæ√–‰µ√ªîÆ°¡“‡ª√’¬∫‡∑’¬∫°—∫°√–∫«π∑—»πå¢Õß°“√·æ∑¬å ·ºπªí®®ÿ∫—π·≈â«æ∫«à“ À≈—°·æ∑¬»“ µ√å„πæ√–‰µ√ªîÆ°¡’§«“¡ Õ¥§≈âÕß°—∫°√–∫«π∑—»πå«à“ ¥â«¬Õß§å√«¡„πª√–‡¥Áπ∑’Ë«à“ √à“ß°“¬°—∫®‘µ„® —¡æ—π∏å°—π ·µà∑—Èßπ’ÈÀ≈—°°“√·æ∑¬å„πæ√–æÿ∑∏»“ π“¡’§«“¡≈÷°´÷ßÈ °«à“‡æ√“–¡’§«“¡‡¢â“„®‡√◊ÕË ß®‘µ„®Õ¬à“ß°√–®à“ß™—¥·≈–‰¥â°≈à“«∂÷ß‡√◊ÕË ß∫“ª∑’Ë ∂Ÿ°‡°Á∫‰«â„π„®Õ—π‡ªìπ “‡Àµÿ ”§—≠Õ¬à“ßÀπ÷ßË ∑’∑Ë ”„Àâ‡°‘¥°“√‡®Á∫ªÉ«¬∑—ßÈ ∑“ß√à“ß°“¬·≈–∑“ß®‘µ„® ´÷Ëß°“√√—°…“π—Èπ®–µâÕß„™â∏√√¡-‚Õ ∂§◊Õ∫ÿ≠‡ªìπ‡§√◊ËÕß™”√–≈â“ß∫“ªπ—ÈπÕÕ°‰ª®÷ß®–∑”„ÀâºŸâ ªÉ«¬À“¬®“°‚√§‰¥â

11.4.2 ‡ª√’¬∫‡∑’¬∫°“√¥Ÿ·≈√—°…“ ÿ¢¿“æ√à“ß°“¬ „πÀ—«¢âÕπ’È®–‡ª√’¬∫‡∑’¬∫ 4 ª√–‡¥Áπ §◊Õ ¥ÿ≈¬¿“æ∫”∫—¥„π ¡—¬æÿ∑∏°“≈°—∫¬ÿ§ ªí®®ÿ∫—π ‡ª√’¬∫‡∑’¬∫¬“„π ¡—¬æÿ∑∏°“≈°—∫¬ÿ§ªí®®ÿ∫—π °“√ºà“µ—¥„π ¡—¬æÿ∑∏°“≈°—∫°“√ºà“µ—¥ „πªí®®ÿ∫—π ·≈–°“√¢—∫æ‘…„π ¡—¬æÿ∑∏°“≈°—∫¬ÿ§ªí®®ÿ∫—π ¥—ßπ’È 344

DOU

√ √ æ » “ µ √å „ π æ √ – ‰ µ √ ªî Æ °

1) ¥ÿ≈¬¿“æ∫”∫—¥„π ¡—¬æÿ∑∏°“≈°—∫¬ÿ§ªí®®ÿ∫—π ®“°∑’Ë°≈à“«∂÷ß “‡Àµÿ¢Õß‚√§ª√–°“√∑’Ë 6 «à“ ‚√§‡°‘¥·µà°“√º≈—¥‡ª≈’Ë¬πÕ‘√‘¬“∫∂‰¡à ¡Ë”‡ ¡Õ ‡™àπ π—Ëßπ“π‡°‘π‰ª ‡ªìπµâπ æ√–ºŸâ¡’æ√–¿“§‡®â“·≈–æ√–¿‘°…ÿ„π ¡—¬æÿ∑∏°“≈®÷ß ªÑÕß°—π‚√§¥â«¬°“√‡ª≈’Ë¬πÕ‘√‘¬“∫∂„Àâ ¡Ë”‡ ¡Õ ·≈–°‘®«—µ√¢Õßæ√–¿‘°…ÿ¡’À≈“°À≈“¬ ®÷ß ∑”„Àâ°“√º≈—¥‡ª≈’¬Ë πÕ‘√¬‘ “∫∂‡ªìπ‰ªÕ¬à“ß ¡¥ÿ≈ §◊Õ ¡’∑ß—È π—ßË ¡“∏‘ ∫‘≥±∫“µ ‡¥‘π®ß°√¡ °«“¥«—¥ ”‡√Á® ’À‰ ¬“ πå ∫√‘À“√√à“ß°“¬¥â«¬°“√ ç¥—¥°“¬é ºàÕπ§≈“¬°≈â“¡‡π◊ÈÕ¥â«¬°“√ ç∫’∫π«¥é °“√∫‘≥±∫“µ ‡¥‘π®ß°√¡ ·≈–°«“¥«—¥π—Èπ∂◊Õ‰¥â«à“‡ªìπ°“√ÕÕ°°”≈—ß°“¬·∫∫∫√√æ™‘µ À“°°≈à“«„π¿“…“ªí®®ÿ∫—π°Á°≈à“«‰¥â«à“°“√º≈—¥‡ª≈’Ë¬πÕ‘√‘¬“∫∂„Àâ ¡Ë”‡ ¡Õ·≈– °‘®«—µ√Õ—πÀ≈“°À≈“¬π—Èπ‡ªìπ‰ª‡æ◊ËÕ √â“ß ç¥ÿ≈¬¿“æ·ÀàßÕ‘√‘¬“∫∂é À√◊Õ Õ“®‡√’¬°«à“ ç¥ÿ≈¬¿“æ∫”∫—¥é π—Ëß‡Õß ‡æ√“–¥ÿ≈¬¿“æ∫”∫—¥ À¡“¬∂÷ß ç«‘∏’°“√ªÑÕß°—π∫”∫—¥√—°…“‚√§·≈– ∫”√ÿß ÿ¢¿“æ¥â«¬°“√ª√—∫§«“¡ ¡¥ÿ≈‚§√ß √â“ß¢Õß√à“ß°“¬é ´÷Ëß¡’«‘∏’°“√ªØ‘∫—µ‘ 4 «‘∏’ §◊Õ °“√√–«—ß√—°…“Õ‘√‘¬“∫∂µà“ßÊ „Àâ ¡¥ÿ≈µ≈Õ¥‡«≈“ °“√∫√‘À“√®—¥‚§√ß √â“ß√à“ß°“¬„Àâ ¡¥ÿ≈ °“√ÕÕ°°”≈—ß°“¬‡æ◊ËÕ‡ √‘¡ª√– ‘∑∏‘¿“æ„π°“√√—°…“ ¡¥ÿ≈ ·≈– °“√ºàÕπ§≈“¬°≈â“¡‡π◊ÈÕ·≈– ‡ âπ‡ÕÁπ¥â«¬°“√π«¥1 2) ‡ª√’¬∫‡∑’¬∫¬“„π ¡—¬æÿ∑∏°“≈°—∫¬ÿ§ªí®®ÿ∫—π ¬“√—°…“‚√§∑’Ëª√“°ØÕ¬Ÿà„πæ√–‰µ√ªîÆ°π—Èπ ªí®®ÿ∫—π∂Ÿ°π”¡“„™â„π«ß°“√·æ∑¬åÀ≈“¬ «ß°“√∑—Èß°“√·æ∑¬å∑“ß‡≈◊Õ°·≈–°“√·æ∑¬å·ºπªí®®ÿ∫—π ‚¥¬‡©æ“–¬“ ¡ÿπ‰æ√π—Èπ®–‡ÀÁπ«à“ ‡ªìπ¬“∑’Ë°“√·æ∑¬å·ºπ‰∑¬π”¡“„™â‡ªìπ¬“À≈—°„π°“√√—°…“‚√§ √“¬™◊ËÕ ¡ÿπ‰æ√µà“ßÊ ∑’Ë ª√“°ÆÕ¬Ÿà„πæ√–‰µ√ªîÆ° ‡¡◊ËÕπ”¡“‡∑’¬∫°—∫¬“ ¡ÿπ‰æ√„πµ”√“·æ∑¬å·ºπ‰∑¬·≈â«æ∫«à“ ‡À¡◊Õπ°—π¡“° ·≈–∑’Ë ”§—≠µ“¡À≈—°°“√∑’Ë √ÿª‰¥â®“°æ√–‰µ√ªîÆ°∑’Ë«à“ √√æ ‘Ëß„π∏√√¡™“µ‘ π”¡“∑”¬“‰¥âÀ¡¥∂â“‡√“√Ÿâ§ÿ≥ ¡∫—µ‘ à«π∑’Ë‡ªìπ¬“¢Õß ‘Ëßπ—ÈπÊ ®÷ß √ÿª‰¥â«à“ ¬“ ¡ÿπ‰æ√∑ÿ°™π‘¥ √«¡∑—Èß¬“∑’Ë°“√·æ∑¬å·ºπªí®®ÿ∫—π °—¥ÕÕ°¡“®“°∏√√¡™“µ‘ ∑—ÈßÀ¡¥‡ªìπ¬“∑’ËÕ¬Ÿà„πÀ≈—°°“√π’È ∑—Èß ‘Èπ ·≈–®“°∑’°Ë ≈à“«·≈â««à“ çπÈ”¡Ÿµ√‡πà“é ‡ªìπ¬“À≈—°¢Õßæ√–¿‘°…ÿ„π ¡—¬æÿ∑∏°“≈ „π‡√◊ÕË ßπ’È π“¬·æ∑¬å∫√√®∫ ™ÿ≥À «— ¥‘°ÿ≈ ‡®â“¢Õß ∂“πæ¬“∫“≈∏√√¡™“µ‘∫”∫—¥ °≈à“««à“ πÈ”ªí “«– √—°…“‚√§‰¥âÀ≈“¬‚√§ ‡™àπ ‚√§ª«¥À≈—ß ª«¥¢âÕ ‰¡‡°√π ª«¥‡¡◊ËÕ¬ ¿Ÿ¡‘·æâ º◊Ëπ§—π –‡°Á¥‡ß‘π ¡–‡√Áß ≈”‰ â„À≠àÕ—°‡ ∫‡√◊ÈÕ√—ß œ≈œ °“√¥◊Ë¡πÈ”ªí “«–∫”∫—¥‚√§π—Èπ„Àâ¥◊Ë¡πÈ”ªí “«–¢Õß 1

°Õß«‘™“°“√ Õ“»√¡∫—≥±‘µ (2549). ç ÿ¢¿“æπ—° √â“ß∫“√¡’.é Àπâ“ 146-147, 223-224.

∫ ∑ ∑’Ë 1 1 · æ ∑ ¬ » “ µ √å „ π æ √ – ‰ µ √ ªî Æ °

DOU 345

µπ‡Õß‚¥¬¥◊Ë¡°àÕππÕπ·≈–¥◊Ë¡µÕπ‡™â“§√—Èß≈– 100 ´’.´’. °“√„™âπÈ”ªí “«–∫”∫—¥‚√§π—Èπ Õ∏‘∫“¬‰¥â¥â«¬ À≈—°æ‘…µâ“πæ‘… ‡À¡◊Õπ°—∫°“√∑”‡´√ÿà¡·°âæ‘…ßŸ §◊Õ ®–©’¥æ‘…ßŸ∑’≈–πâÕ¬Ê ‡¢â“ °√–· ‡≈◊Õ¥¡â“®π‰¥â´’√—Ë¡À√◊ÕπÈ”‡À≈◊Õß¡â“ÕÕ°¡“‡æ◊ËÕ∑”‡ªìπ‡´√ÿà¡·°âæ‘…ßŸ1 ”À√—∫πÈ”ªí “«– π—Èπ®–¡’æ‘…Õ¬Ÿà®”π«πÀπ÷Ëß∑’Ë√à“ß°“¬¢—∫ÕÕ°¡“ ‡¡◊ËÕ‡√“¥◊Ë¡‡¢â“‰ª„À¡àæ‘…π—Èπ°Á®–°≈“¬‡ªìπ‡´√ÿà¡ ™à«¬·°âæ‘…∑’Ë¬—ß¡’Õ¬Ÿà„π√à“ß°“¬‰¥â‡ªìπÕ¬à“ß¥’ 3) °“√ºà“µ—¥„π ¡—¬æÿ∑∏°“≈°—∫°“√ºà“µ—¥„πªí®®ÿ∫—π °“√∑’Ë„π ¡—¬æÿ∑∏°“≈¡’°“√ºà“µ—¥π—Èπ∂◊Õ«à“ «‘™“°“√·æ∑¬å¡’§«“¡°â“«Àπâ“¡“°‡æ√“– ª√–«—µ°‘ “√ºà“µ—¥¢Õß°“√·æ∑¬å·ºπªí®®ÿ∫π— ‚¥¬‡©æ“–„πª√–‡∑»‰∑¬‡æ‘ßË ‡√‘¡Ë ¢÷πÈ ‡¡◊ÕË ‰¡àπ“π¡“π’È ‡Õß °≈à“«§◊Õ °“√ºà“µ—¥§√—Èß·√°¢Õß‰∑¬‡°‘¥¢÷Èπ „π«—π∑’Ë 27 ‘ßÀ“§¡ æ.».2378 ¡—¬√—™°“≈∑’Ë 3† ‚¥¬‰¥â¡’°“√ºà“°âÕπ‡π◊ÈÕßÕ°∑’ËÀπâ“º“°¢ÕßºŸâªÉ«¬√“¬Àπ÷ËßÕÕ° °“√ºà“µ—¥∑’Ë¡’™◊ËÕ‡ ’¬ß∑’Ë ÿ¥´÷Ëß∑”„Àâ§π‰∑¬∑—Ë«‰ª√Ÿâ®—°°“√ºà“µ—¥ §◊Õ °“√ºà“µ—¥¢Õß À¡Õ∫√—¥‡≈¬å À¡Õ Õπ»“ π“™“«Õ‡¡√‘°—π „π«—π∑’Ë 13 ¡°√“§¡ æ.».2379 †„π«—ππ—ÈπÀ¡Õ ∫√—¥‡≈¬å‰¥â∑”°“√ºà“µ—¥‚¥¬°“√µ—¥·¢π¢Õßæ√–¿‘°…ÿ√ŸªÀπ÷Ëß∑‘Èß ‡æ√“–æ√–√Ÿªπ’È‰¥â√—∫∫“¥‡®Á∫ ®“°‡Àµÿªóπ„À≠à√–‡∫‘¥∑”„Àâ·¢π‡ªìπ·º≈©°√√®å ®÷ß®”‡ªìπµâÕßµ—¥·¢π∑‘Èß‡æ◊ËÕ√—°…“™’«‘µ‰«â ®–‡ÀÁπ«à“°“√ºà“µ—¥„πª√–‡∑»‰∑¬‡°‘¥¢÷πÈ ™â“°«à“∂÷ß Õßæ—π°«à“ªïπÕ°®“°π’°È “√ºà“µ—¥∑’Ë ª√“°ØÕ¬Ÿà„πæ√–‰µ√ªîÆ°π—Èπ‡ªìπ°“√ºà“µ—¥ à«π∑’Ë¬“°·≈–≈–‡Õ’¬¥ÕàÕπ §◊Õ ºà“µ—¥ ¡Õß·≈– ºà“µ—¥≈”‰ â à«π°“√ºà“µ—¥§√—Èß·√°„πª√–‡∑»‰∑¬π—Èπ‡ªìπ°“√ºà“µ—¥°âÕπ‡π◊ÈÕ∑’ËÀπâ“º“°·≈– ºà“µ—¥¡◊Õ´÷ßË ßà“¬°«à“¡“° °«à“∑’°Ë “√·æ∑¬å„πª√–‡∑»‰∑¬®–æ—≤π“®π∂÷ß¢—πÈ ºà“µ—¥ ¡Õß·≈–≈”‰ â ‰¥â°Á„™â‡«≈“Õ’°À≈“¬ªï 4) °“√¢—∫æ‘…„π ¡—¬æÿ∑∏°“≈°—∫¬ÿ§ªí®®ÿ∫—π À≈—°°“√·æ∑¬å„πªí®®ÿ∫—π∑—Èß°“√·æ∑¬å·ºπµ–«—πµ°·≈–·æ∑¬å∑“ß‡≈◊Õ°°≈à“«∂÷ß °“√¢—∫æ‘…¢Õß√à“ß°“¬‰«âÕ¬à“ßπâÕ¬ 4 ™àÕß∑“ß §◊Õ °“√¢—∫æ‘…∑“ß°“√À“¬„® °“√¢—∫æ‘…∑“ß ‡Àß◊ËÕ °“√¢—∫æ‘…∑“ßªí “«– ·≈–°“√¢—∫æ‘…∑“ßÕÿ®®“√–2 ·µà≈–™àÕß∑“ß¡’√“¬≈–‡Õ’¬¥¥—ßπ’È 4.1) °“√¢—∫æ‘…∑“ß°“√À“¬„® ®–Õ“»—¬√–∫∫°“√∑”ß“π¢ÕßªÕ¥‡ªìπµ—«¢—∫æ‘…ÕÕ° 1

ºŸâ®—¥°“√(2548). ç¬È” √√æ§ÿ≥ ¥◊Ë¡πÈ”ªí “«– ∑“ß‡≈◊Õ°∫”∫—¥‚√§.é [ÕÕπ‰≈πå].

¥‘ Õ‚√§¬“ §≈‘π°‘ °“√·æ∑¬å·ºπ‰∑¬ (2551). ç4 «‘∏¢’ ∫— æ‘…ÕÕ°®“°√à“ß°“¬é [ÕÕπ‰≈πå] ·≈–»Ÿπ¬åæ…‘ «‘∑¬“ (2551). ç‡¡◊ËÕ∑ÿ° ‘Ëß∑ÿ°Õ¬à“ß‡ªìπæ‘…‡√“®–Õ¬Ÿà‰¥âÕ¬à“ß‰√.é [ÕÕπ‰≈πå].

346

DOU

√ √ æ » “ µ √å „ π æ √ – ‰ µ √ ªî Æ °

‚¥¬ “√æ‘…∑’Ë√–‡À¬‰¥âßà“¬®–√–‡À¬ÕÕ°∑“ß≈¡À“¬„®† ‡™àπ ‡¡◊ËÕ¥◊Ë¡ ÿ√“ √à“ß°“¬®–¢®—¥ ·Õ≈°ÕŒÕ≈å∫“ß à«π‚¥¬¢—∫ÕÕ°∑“ß≈¡À“¬„® 4.2) °“√¢—∫æ‘…∑“ß‡Àß◊ËÕ °“√∑”„Àâ‡Àß◊ËÕÕÕ°‡ªìπÕ’°™àÕß∑“ßÀπ÷Ëß¢Õß°“√¢—∫æ‘… ´÷Ëß Õ“®®–„™â«‘∏’ÕÕ°°”≈—ß°“¬ ∑”ß“π À√◊Õ Õ∫µ—«„πÀâÕßÕ∫´“«πà“ ‡ªìπµâπ ‡¡◊ËÕ‡Àß◊ËÕÕÕ°æ‘…„π √à“ß°“¬°Á®–∂Ÿ°¢—∫ÕÕ°¡“¥â«¬ ´“«πà“ (Sauna) ·ª≈«à“ ç°“√Õ∫‰ÕπÈ”é ‡ªìπ«‘∏’≈â“ßæ‘…∑’Ëπ‘¬¡°—π¡“°„πªí®®ÿ∫—π ´÷Ëß ‡ªìπ«‘∏’™—°π”„Àâ√à“ß°“¬¢—∫‡Àß◊ËÕ‚¥¬„™â§«“¡√âÕπ µ“¡¥â«¬°“√Õ“∫πÈ”À√◊Õ·™à√à“ß°“¬¥â«¬πÈ” ‡¬Áπ†°“√∑”´“«πà“®–™à«¬≈â“ßæ‘…∑’ËÕ¬Ÿà„π à«π∑’Ë≈÷°∑’Ë ÿ¥¢Õß√à“ß°“¬‰¥âÕ¬à“ß –Õ“¥ 4.3) °“√¢—∫æ‘…∑“ßªí “«– ®–„™â°√–∫«π°“√∑”ß“π¢Õß‰µ ´÷Ëß‰µ®–‡ªìπºŸâ∑”Àπâ“∑’Ë °≈—Ëπ°√Õß‡Õ“¢Õß‡ ’¬ÕÕ°®“°°√–· ‚≈À‘µ ·≈–¢—∫ÕÕ°¡“¥â«¬πÈ”ªí “«– 4.4) °“√¢—∫æ‘…∑“ßÕÿ®®“√– ®–„™â°√–∫«π°“√∑”ß“π¢Õßµ—∫´÷Ëßµ—∫∑”Àπâ“∑’Ë‡ªìπ ‚√ßß“π„À≠à¢Õß√à“ß°“¬‡æ◊ËÕ¢®—¥ “√æ‘… °≈à“«§◊Õ ‡¡◊ËÕ‡≈◊Õ¥æ“ “√æ‘…‡¢â“ Ÿàµ—∫† µ—∫®–∑”Àπâ“∑’Ë ¢—∫ “√æ‘…ÕÕ°‰ª°—∫πÈ”¥’‰À≈‰ª Ÿà≈”‰ â„À≠à·≈â«®–ÕÕ°¡“°—∫Õÿ®®“√– °“√¢—∫æ‘…∑“ßÕÿ®®“√–∑’Ëπ‘¬¡∑”°—π¡“°„πªí®®ÿ∫—π§◊Õ ç°“√ «π∑«“√é ´÷Ëß®–„™âπÈ” °“·ø «π‡¢â“‰ª„π∑«“√¥â«¬∑àÕ “¬¬“ß‡≈Á°Ê ‡æ◊ËÕ°√–µÿâπ„Àâ¢—∫∂à“¬‡Õ“ “√æ‘…ÕÕ°¡“ °“√ «π∑«“√‡ªìπ«‘∏’°“√Àπ÷Ëß¢Õß°“√∑”¥’∑ÁÕ°´å (Detox) À√◊Õ °“√¢—∫æ‘…´÷Ëß∑”‰¥âÕ’° À≈“¬«‘∏’ ‡™àπ Õ∫´“«πà“ °“√°‘πÕ“À“√„ÀâπâÕ¬≈ß °“√°‘πÕ“À“√¡’°“°„¬ °“√Õ¥Õ“À“√ À√◊Õ °“√°‘πÕ“À“√‡æ’¬ß™π‘¥‡¥’¬«„πÀπ÷Ëß«—π ‡™àπ °‘πΩ√—ËßÕ¬à“ß‡¥’¬« °‘πº—°∫ÿâßÕ¬à“ß‡¥’¬« ‡ªìπµâπ† ¥’∑ÕÁ °´å (Detox) ¡“®“°§”‡µÁ¡«à“ ¥’∑ÕÁ °´‘ø‡î §™—πË (Detoxification) À¡“¬∂÷ß °“√°”®—¥ ç∑ÁÕ°´‘πé À√◊Õæ‘…ÕÕ°®“°√à“ß°“¬1 ‡æ√“–°“√∑’Ë‡√“√—∫ª√–∑“πÕ“À“√‰¡à∂Ÿ°À≈—°Õπ“¡—¬‡ªìπ √–¬–‡«≈“π“πÊ ®–∑”„Àâ “√æ‘… – ¡Õ¬Ÿà„π√à“ß°“¬®÷ß®”‡ªìπµâÕß¢—∫ÕÕ° ‡ª√’¬∫‡∑’¬∫°“√¢—∫æ‘…„π ¡—¬æÿ∑∏°“≈°—∫¬ÿ§ªí®®ÿ∫—π ®–‡ÀÁπ«à“ «‘∏’°“√¢—∫æ‘…¢Õß°“√·æ∑¬å¬ÿ§ªí®®ÿ∫—π∑’Ë°≈à“«¡“π—Èπ ‡ªìπ«‘∏’∑’Ë¡’¡“µ—Èß·µà ¡—¬æÿ∑∏°“≈·≈â« ‡™àπ °“√¢—∫æ‘…∑“ß‡Àß◊ËÕ¥â«¬°“√ÕÕ°°”≈—ß°“¬ æ√–¿‘°…ÿ ¡—¬æÿ∑∏°“≈°Á„™â «‘∏’π’È‡™àπ°—π ·µà ¡—¬π—Èπæ√–¿‘°…ÿÕÕ°°”≈—ß°“¬¥â«¬°“√‡¥‘π®ß°√¡ ∫‘≥±∫“µ À√◊Õ °«“¥«—¥ 1

www.thai4health.com (2551). çDetox (¥’∑äÕ°´å) §◊ÕÕ–‰√.é [ÕÕπ‰≈πå].

∫ ∑ ∑’Ë 1 1 · æ ∑ ¬ » “ µ √å „ π æ √ – ‰ µ √ ªî Æ °

DOU 347

‡ªìπµâπ ´÷Ëß‡ªìπ«‘∏’ÕÕ°°”≈—ß°“¬∑’Ë‡À¡“– ¡°—∫‡æ»π—°∫«™ ‡√◊Õπ‰ø„π ¡—¬æÿ∑∏°“≈°Á§◊Õ ÀâÕßÕ∫´“«πà“„π¬ÿ§ªí®®ÿ∫—ππ’Ë‡Õß ‡æ√“–¡’«—µ∂ÿª√– ß§å √Ÿª·∫∫·≈–«‘∏’°“√§≈â“¬§≈÷ß°—π¡“° ®πÕ“®°≈à“«‰¥â«à“ÀâÕßÕ∫´“«πà“„πªí®®ÿ∫—π∂Õ¥·∫∫ÕÕ° ¡“®“°æ√–‰µ√ªîÆ°‡≈¬°Á«à“‰¥â °“√¢—∫æ‘…∑“ßÕÿ®®“√–°Á‡™àπ°—π æ√–¿‘°…ÿ ¡—¬æÿ∑∏°“≈¢—∫æ‘…∑“ßÕÿ®®“√–¥â«¬°“√©—π ¬“∂à“¬∫â“ß ·≈–¥â«¬«‘∏’°“√ Ÿ¥¥¡°â“π∫—«∑’ËÕ∫¥â«¬µ—«¬“·∫∫æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“∫â“ß ´÷Ëß®– ‡ÀÁπ«à“¥â«¬«‘∏°’ “√π’∑È ”„Àâæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“∑√ß∂à“¬∂÷ß 30 §√—ßÈ ‚¥¬¡’®¥ÿ ª√– ß§å‡æ◊ÕË ¢—∫æ‘… ∑’Ë – ¡Õ¬Ÿà„πæ√–«√°“¬‚¥¬‡©æ“– °“√¢—∫æ‘…¥â«¬°“√°‘πÕ“À“√„ÀâπâÕ¬≈ßπ—Èπ Õ¥§≈âÕß°—∫°“√©—π¿—µµ“À“√‡æ’¬ß¡◊ÈÕ ‡¥’¬«¢Õßæ√–¿‘°…ÿ„π ¡—¬æÿ∑∏°“≈ ´÷Ëßæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“µ√— «à“ °“√©—π¡◊ÈÕ‡¥’¬«‡ªìπ‡Àµÿ„Àâ ¡’Õ“æ“∏πâÕ¬ ∑—Èßπ’ÈÕ“®‡ªìπ‡æ√“–‡¡◊ËÕ©—ππâÕ¬·µà‡æ’¬ßæÕµàÕ§«“¡µâÕß°“√¢Õß√à“ß°“¬ æ‘…∑’Ë ‡¢â“ Ÿà√à“ß°“¬®÷ß¡’πâÕ¬‰ª¥â«¬ ‡¡◊ËÕæ‘…¡’πâÕ¬√à“ß°“¬°Á “¡“√∂¢—∫æ‘…‰¥â‡Õßµ“¡∏√√¡™“µ‘

11.4.3 ‡ª√’¬∫‡∑’¬∫°“√¥Ÿ·≈√—°…“ ÿ¢¿“æ®‘µ„® Õ“®°≈à“«‰¥â‡°◊Õ∫∑ÿ°«ß°“√„πªí®®ÿ∫π— ‡√‘¡Ë „Àâ§«“¡ π„®·≈–„Àâ§«“¡ ”§—≠°—∫‡√◊ÕË ß®‘µ„® ¡“°¢÷πÈ ∑“ß°“√·æ∑¬å·ºπµ–«—πµ°°Á‡™àπ°—π ‡√‘¡Ë µ√–Àπ—°∂÷ß§«“¡ —¡æ—π∏å¢Õß√à“ß°“¬°—∫®‘µ„®«à“ ∑—Èß Õß à«ππ’È‰¡àÕ“®·¬°®“°°—π‡¥Á¥¢“¥ √à“ß°“¬°—∫®‘µ„® àßº≈∂÷ß°—π·≈–°—πÕ¬à“ß„°≈â™‘¥ ¡’ß“π«‘®—¬®”π«π¡“°´÷Ëß π—∫ πÿπ ‘Ëß∑’Ë‰¥â°≈à“«¡“π’È ≈à“ ÿ¥π—°«‘®—¬®“°¡À“«‘∑¬“≈—¬ ‡∑≈ Õ“«’ø „πÕ‘ √“‡Õ≈ æ∫«à“§«“¡‡§√’¬¥¡’º≈µàÕ°“√‡µ‘∫‚µ¢Õß¡–‡√Áß ‡æ√“–®–∑”„Àâ¿Ÿ¡‘§ÿâ¡ ‚√§ÕàÕπ·Õ≈ß »“ µ√“®“√¬å ‡∫π‡Õ≈‘¬“ŒŸ °≈à“««à“ ß“π»÷°…“¢Õßæ«°‡√“ · ¥ß„Àâ‡ÀÁπ«à“ §«“¡°≈—«∑’Ë‡°‘¥¢÷Èπ„π®‘µ„® Õ“®®–¡’§«“¡ ”§—≠‰¡àπâÕ¬‰ª°«à“ §«“¡‡ ’¬À“¬¢Õß‡π◊ÈÕ‡¬◊ËÕ„π ‡™‘ß°“¬¿“æ∑’Ë‡¢â“‰ª°¥§«“¡ “¡“√∂¢Õß¿Ÿ¡‘§ÿâ¡°—π1 ·≈–∑’ Ë ”§—≠„π™à«ß∑»«√√…∑’ºË “à π¡“π’¡È °’ “√«‘®¬— ®”π«π¡“°∑’¬Ë π◊ ¬—πµ√ß°—π«à“ °“√ «¥ ¡πµå ·≈–°“√π—ßË ¡“∏‘ ´÷ßË ‡ªìπ°“√∑”®‘µ„®„Àâ ß∫·≈–°àÕ„Àâ‡°‘¥∫ÿ≠°ÿ»≈µ“¡À≈—°æ√–æÿ∑∏»“ π“ π—Èπ “¡“√∂√—°…“‚√§‰¥â¥—ßµ—«Õ¬à“ßµàÕ‰ªπ’È

348

‰∑¬√—∞ (2551). ç§«“¡‡§√’¬¥®—¥‡ªìπµ—«√â“¬ ∑”„Àâ¡–‡√Áß¬‘Ëß‡®√‘≠‡µ‘∫‚µé [ÕÕπ‰≈πå].

DOU

√ √ æ » “ µ √å „ π æ √ – ‰ µ √ ªî Æ °

1) ß“π«‘®—¬‡√◊ËÕß «¥¡πµå√—°…“‚√§ ¡’ß“π«‘®¬— ∂÷ß 150 ™‘πÈ ∑’√Ë –∫ÿ«“à °“√‡ª≈àß‡ ’¬ß «¥¡πµå ç “¡“√∂∫”∫—¥·≈–√—°…“Õ“°“√ ªÉ«¬‰¥â Õ¬à“ßπà“Õ—»®√√¬åé ·¡â·µà‚√§À—«„®·≈–‚√§‡Õ¥ å°Á “¡“√∂√—°…“‰¥â 1 π“¬·æ∑¬å«‘∏“π ∞“π–«ÿ±≤å ºŸâ¥”‡π‘π‚§√ß°“√À—«„®„À¡à ™’«‘µ„À¡à ®—ßÀ«—¥‡™’¬ß√“¬‰¥â∑¥≈Õß·∫àß§π‰¢â‚√§À—«„® ®”π«π 393 §π ÕÕ°‡ªìπ 2 °≈ÿà¡ §◊Õ °≈ÿà¡∑’Ë√—°…“·∫∫ª°µ‘°—∫°≈ÿà¡∑’Ë Õ¥·∑√°«‘∏’√—°…“¥â«¬ °“√ «¥¡πµå ‘Ëß∑’Ëæ∫§◊Õ °≈ÿà¡∑’Ë¡’°“√ «¥¡πµåÕ“°“√¢Õß‚√§À—«„®¥’¢÷Èπ ‡¡◊ËÕ‡ª√’¬∫‡∑’¬∫°—∫ ºŸâªÉ«¬ª√–‡¿∑‡¥’¬«°—π ·µà‰¥â√—∫°“√√—°…“·∫∫ª°µ‘ ç‚√§‡Õ¥ åé °Á‡™àπ°—π º≈°“√«‘®—¬æ∫«à“ Õ—µ√“°“√‡ ’¬™’«µ‘ ¢ÕßºŸªâ «É ¬∑’ºË “à π°“√√—°…“¥â«¬°“√ «¥¡πµå ¡’µ«— ‡≈¢°“√‡ ’¬™’«µ‘ ≈¥≈ß°«à“§√÷ßË ¢ÕßºŸâ∑’Ë√—°…“Õ“°“√µ“¡ª°µ‘ 2 ∫∑ «¥¡πµå∑’Ëπ”¡“„™â„π°“√∑¥≈Õßπ—Èπ¡’¥—ßπ’È§◊Õ ™—¬¡ß§≈§“∂“À√◊Õ∫∑æ“Àÿß, ¡ß§≈ Ÿµ√ ‡¡µµª√‘µ√, ‚æ™¨ß§ª√‘µ√ ·≈–√—µπ Ÿµ√ ‡ªìπµâπ ‚¥¬‡©æ“–∫∑‚æ™¨ß§ª√‘µ√π—Èπ‡ªìπ ∫∑‡¥’¬«°—π°—∫∑’Ëæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“¡—°„™â· ¥ß∏√√¡·°à¿‘°…ÿÕ“æ“∏ °“√ «¥¡πµåπ—Èπ∂◊Õ ‡ªìπ°“√∑” ¡“∏‘«∏‘ À’ π÷ßË ∑”„Àâ„®‡°‘¥§«“¡ ¡¥ÿ≈´÷ßË àßº≈µàÕ√à“ß°“¬„Àâª√—∫µ—«‡¢â“ Ÿ¿à “«– ¡¥ÿ≈‰¥â ßà“¬¢÷πÈ ·≈–°“√ «¥¡πµå¬ß— °àÕ„Àâ‡°‘¥∫ÿ≠¡“°‡æ√“–¢≥– «¥„®®–µ√÷°√–≈÷°∂÷ßæ√–√—µπµ√—¬ ∫ÿ≠∑’Ë ‡°‘¥¢÷Èππ’È°Á®–™à«¬™”√–≈â“ß∫“ª„π„®Õ—π‡ªìπ‡Àµÿ·Ààß‚√§„ÀâÀ¡¥‰ª®÷ß∑”„ÀâÀ“¬ªÉ«¬„π∑’Ë ÿ¥ 2) ß“π«‘®—¬‡√◊ËÕß°“√π—Ëß ¡“∏‘√—°…“‚√§ ªí®®ÿ∫π— ¡’ß“π«‘®¬— ·≈–∫∑§«“¡‡√◊ÕË ß°“√π—ßË ¡“∏‘√°— …“‚√§®”π«π¡“°®“°°“√§âπ¢âÕ¡Ÿ≈ ‡©æ“–¿“…“Õ—ß°ƒ…·≈–¿“…“‰∑¬¥â«¬√–∫∫°Ÿ‡°‘≈ (google) æ∫ß“π«‘®—¬·≈–∫∑§«“¡∑’Ë°≈à“« ∂÷ß‡√◊ÕË ßπ’∂È ß÷ 545,360 √“¬°“√ ‚¥¬æ∫§”«à“ çMeditation therapyé 409,000 √“¬°“√, ç ¡“∏‘ ∫”∫—¥é 27,100 √“¬°“√ , ç ¡“∏‘∫”∫—¥‚√§é 17,000 √“¬°“√, ç ¡“∏‘√—°…“‚√§é 73,100 √“¬°“√, ç∫”∫—¥‚√§¥â«¬ ¡“∏‘é 16,100 √“¬°“√ ·≈– ç√—°…“‚√§¥â«¬ ¡“∏‘é 3,060 √“¬°“√ À“°§âπ¢âÕ¡Ÿ≈¥â«¬¿“…“Õ◊ËπÊ ¥â«¬§ß®–‰¥â¢âÕ¡Ÿ≈‡√◊ËÕß ¡“∏‘∫”∫—¥π’ÈÀ≈“¬≈â“π√“¬°“√ ¢âÕ¡Ÿ≈®”π«π¡“°¡À“»“≈π’¬È π◊ ¬—π‰¥â‡ªìπÕ¬à“ß¥’¬ß‘Ë «à“ ‚≈°¬ÿ§ªí®®ÿ∫π— °”≈—ß¬âÕπ°≈—∫¡“„Àâ§«“¡ ”§—≠°—∫®‘µ„® °≈à“«§◊Õ ¡“∏‘∫”∫—¥·≈–À≈—°∏√√¡µà“ßÊ ´÷ßË ¡’°≈à“«‰«â„πæ√–‰µ√ªîÆ°°«à“ 2,500 ªï ´÷Ëß·µà‡¥‘¡™“«‚≈°®”π«π‰¡àπâÕ¬∑’Ë‡™◊ËÕ«à“‡ªìπ¢Õß‚∫√“≥≈â“ ¡—¬ ‰¡àÕ“® Ÿâ°—∫°“√·æ∑¬å·ºπ µ–«—πµ°´÷Ëßæ—≤π“¡“®“°«‘∑¬“»“ µ√å·≈–‡∑§‚π‚≈¬’≈È”¬ÿ§‰¥â ·µà«—ππ’È™“«‚≈°®”π«π¡“°‡√‘Ë¡ 1

ºŸâ®—¥°“√√“¬ —ª¥“Àå (2547). ç∫∑ «¡¡ πµå ¬∫ ç‡Õ¥ å›À—«„®é œé [ÕÕπ‰≈πå].

ºŸâ®—¥°“√√“¬ —ª¥“Àå (2547). ç∫∑ «¡¡πµå ¬∫ ç‡Õ¥ å›À—«„®é œé [ÕÕπ‰≈πå].

∫ ∑ ∑’Ë 1 1 · æ ∑ ¬ » “ µ √å „ π æ √ – ‰ µ √ ªî Æ °

DOU 349

π”¢Õß∑’Ë‡§¬§‘¥«à“≈â“ ¡—¬π’È‡¢â“¡“‡ªìπ à«πÀπ÷Ëß¢Õß°“√¥”‡π‘π™’«‘µ°—π·≈â« ªí®®ÿ∫—π ¡“∏‘·≈– §” Õπ¢Õßæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“∂◊Õ«à“‡ªìπ ç‡∑√π¥å„À¡àé À√◊Õ ·π«‚πâ¡„À¡à ∑’Ë„§√Ê °ÁæŸ¥∂÷ß ·≈–»÷°…“°—πÕ¬à“ß°«â“ß¢«“ß ∑—Èß‡æ◊ËÕ°“√∫”∫—¥‚√§ ‡æ◊ËÕ§«“¡ ß∫ ÿ¢¢Õß®‘µ„® ·≈–‡æ◊ËÕ»÷°…“ §âπ§«â“∑“ß„®¥â«¬ ¡∂«‘ªí π“¢—Èπ Ÿß

°‘®°√√¡

À≈—ß®“°π—°»÷°…“‰¥â»÷°…“ ∫∑∑’Ë 11 ·æ∑¬»“ µ√å„πæ√–‰µ√ªîÆ° ®∫‚¥¬ ¡∫Ÿ√≥å·≈â« ‚ª√¥∑”·∫∫ª√–‡¡‘πµπ‡ÕßÀ≈—ß‡√’¬π∫∑∑’Ë 11 ·≈–°‘®°√√¡„π·∫∫Ωñ°ªØ‘∫—µ‘∫∑∑’Ë 11 ·≈â«®÷ß»÷°…“∫∑∑’Ë 12 µàÕ‰ª 350

DOU

√ √ æ » “ µ √å „ π æ √ – ‰ µ √ ªî Æ °

∫∑∑’Ë 12

∫∑ √ÿª

∫ ∑ ∑’Ë 12 ∫ ∑ √ÿ ª

DOU 351

‡π◊ÈÕÀ“∫∑∑’Ë 12

∫∑ √ÿª √ÿª«‘™“ √√æ»“ µ√å„πæ√–‰µ√ªîÆ°

352

DOU

√ √ æ » “ µ √å „ π æ √ – ‰ µ √ ªî Æ °

·π«§‘¥ §” Õπ¢Õßæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“π—Èπ °«â“ß¢«“ß§√Õ∫§≈ÿ¡À≈“¬»“ µ√å ‚¥¬»“ µ√å ∑—Èßª«ß„π∑“ß‚≈°π—Èπ √ÿª‰¥â‡ªìπ 3 °≈ÿà¡„À≠à §◊Õ ¡πÿ…¬»“ µ√å —ß§¡»“ µ√å ·≈–«‘∑¬“»“ µ√å ´÷Ëßæÿ∑∏∏√√¡„πæ√–‰µ√ªîÆ°π—Èπ ¡’¢Õ∫¢à“¬§√Õ∫§≈ÿ¡∑—Èß 3 »“ µ√åπ’È ·µà¡’§«“¡≈÷°´÷Èß·≈– °«â“ß‰°≈°«à“»“ µ√å„π∑“ß‚≈°¡“° ‡æ√“–‡ªìπ§” Õπ∑’Ë‡°‘¥®“°°“√√Ÿâ·®âß‡æ√“–°“√‡ÀÁπ·®âß ¥â«¬æ√–ªí≠≠“µ√— √Ÿâ∏√√¡¢Õßæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“ ‡ªìπ§«“¡√ŸâÕ—π‡°‘¥®“°¿“«π“¡¬ªí≠≠“ ‰¡à‰¥â‡°‘¥®“°°“√øíß °“√Õà“π À√◊Õ°“√§‘¥·≈–µ—Èß ¡¡µ‘∞“π‡Õ“¥â«¬À≈—°‡Àµÿº≈∏√√¡¥“ ®“°«‘™“ √√æ»“ µ√å„πæ√–‰µ√ªîÆ°π’È ¡’¢âÕ§‘¥∑’Ë ”§—≠‡æ◊ËÕ„Àâπ—°»÷°…“π”‰ªªØ‘∫—µ‘ „π™’«‘µª√–®”«—π 3 ª√–°“√ §◊Õ „Àâ»÷°…“æÿ∑∏∏√√¡„πæ√–‰µ√ªîÆ°„Àâ·µ°©“π »÷°…“¥â«¬ °“√‡ª√’¬∫‡∑’¬∫°—∫»“ µ√å∑“ß‚≈° ·≈–„Àâπ”æÿ∑∏∏√√¡¡“ªØ‘∫—µ‘„π™’«‘µª√–®”«—π

«—µ∂ÿª√– ß§å ‡æ◊ÕË „Àâπ°— »÷°…“∑√“∫¿“æ√«¡¢Õß«‘™“ √√æ»“ µ√å„πæ√–‰µ√ªîÆ°‚¥¬¬àÕÕ’°§√—ßÈ ·≈– ‡æ◊ËÕ„Àâ‰¥â¢âÕ§‘¥∑’Ë ”§—≠ ‡æ◊ËÕπ”‰ªªØ‘∫—µ‘„π™’«‘µª√–®”«—π

∫ ∑ ∑’Ë 12 ∫ ∑ √ÿ ª

DOU 353

∫∑∑’Ë 12

∫∑ √ÿª ®“° √√æ»“ µ√å„πæ√–‰µ√ªîÆ°∑’Ëπ—°»÷°…“‰¥â‡√’¬π°—π¡“·≈â«π’È ®–‡ÀÁπ«à“§” Õπ ¢Õßæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“π—Èπ °«â“ß¢«“ß§√Õ∫§≈ÿ¡À≈“¬»“ µ√å ‚¥¬»“ µ√å∑—Èßª«ß„π∑“ß‚≈° π—Èπ √ÿª‰¥â‡ªìπ 3 °≈ÿà¡„À≠à §◊Õ ¡πÿ…¬»“ µ√å —ß§¡»“ µ√å ·≈–«‘∑¬“»“ µ√å ´÷Ëßæÿ∑∏∏√√¡„π æ√–‰µ√ªîÆ°π—Èπ¡’¢Õ∫¢à“¬§√Õ∫§≈ÿ¡∑—Èß 3 »“ µ√åπ’È ·µà¡’§«“¡≈÷°´÷Èß·≈–°«â“ß‰°≈°«à“»“ µ√å „π∑“ß‚≈°¡“° ‡æ√“–‡ªìπ§” Õπ∑’Ë‡°‘¥®“°°“√√Ÿâ·®âß‡æ√“–°“√‡ÀÁπ·®âß ¥â«¬æ√–ªí≠≠“µ√— √Ÿâ ∏√√¡¢Õßæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“ ‡ªìπ§«“¡√ŸâÕ—π‡°‘¥®“°¿“«π“¡¬ªí≠≠“ ‰¡à‰¥â‡°‘¥®“°°“√øíß °“√Õà“π À√◊Õ°“√§‘¥·≈–µ—Èß ¡¡µ‘∞“π‡Õ“¥â«¬À≈—°‡Àµÿº≈∏√√¡¥“ ®“°«‘™“ √√æ»“ µ√å„πæ√–‰µ√ªîÆ°π’È ¡’¢âÕ§‘¥∑’Ë ”§—≠‡æ◊ËÕ„Àâπ—°»÷°…“π”‰ªªØ‘∫—µ‘ „π™’«‘µª√–®”«—π 3 ª√–°“√ §◊Õ „Àâ»÷°…“æÿ∑∏∏√√¡„πæ√–‰µ√ªîÆ°„Àâ·µ°©“π »÷°…“¥â«¬ °“√‡ª√’¬∫‡∑’¬∫°—∫»“ µ√å∑“ß‚≈° ·≈–„Àâπ”æÿ∑∏∏√√¡¡“ªØ‘∫—µ‘„π™’«‘µª√–®”«—π

1.„Àâ»÷°…“æÿ∑∏∏√√¡„πæ√–‰µ√ªîÆ°„Àâ·µ°©“π ‡¡◊ËÕ‡√“√Ÿâ·≈â««à“§” Õπ„πæ√–‰µ√ªîÆ°π—Èπ ‡ªìπ§«“¡√Ÿâ∑’Ë≈÷°´÷Èß·≈–°«â“ß‰°≈¬‘Ëß°«à“ §«“¡√Ÿâ„π∑“ß‚≈°¡“°Õ¬à“ßπ’È π—°»÷°…“∑ÿ°∑à“π®÷ß§«√»÷°…“æ√–‰µ√ªîÆ°„Àâ·µ°©“π Õ¬à“ß πâÕ¬°Á§«√Õà“πæ√–‰µ√ªîÆ°„Àâ®∫ ‚¥¬‡©æ“–„π à«π¢Õßæ√–«‘π—¬·≈–æ√– Ÿµ√ ´÷Ëß¡’‡π◊ÈÕÀ“‰¡à ¬“°®π‡°‘π‰ª “¡“√∂ª√–¬ÿ°µå„™â„π™’«‘µª√–®”«—π‰¥â‡ªìπÕ¬à“ß¥’ à«πæ√–Õ¿‘∏√√¡π—Èπ¡’ ‡π◊ÈÕÀ“§àÕπ¢â“ß¬“° °≈à“«∂÷ß‡√◊ËÕß®‘µ·≈–π‘ææ“π‡ªìπµâπ ºŸâ»÷°…“®–µâÕß¡’§«“¡‡™’Ë¬«™“≠∑—Èß ª√‘¬—µ‘·≈–ªØ‘∫—µ‘ ®÷ß®–‡¢â“„®§«“¡√Ÿâ„πæ√–Õ¿‘∏√√¡‰¥âÕ¬à“ß∂àÕß·∑â æ√–«‘π—¬·≈–æ√– Ÿµ√π—Èπ¡’∑—ÈßÀ¡¥ 33 ‡≈à¡ À“°‡ªìπ©∫—∫¢Õß¡À“¡°ÿØ√“™«‘∑¬“≈—¬ ´÷Ëß¡’Õ√√∂°∂“Õ∏‘∫“¬Õ¬Ÿà¥â«¬°Á¡’ 74 ‡≈à¡ ‡π◊ÈÕÀ“¥—ß°≈à“«‰¡à∂◊Õ«à“‡¬Õ–®π‡°‘π‰ª ‡æ√“–„π∑“ß ‚≈°°«à“π—°«‘∑¬“»“ µ√å·µà≈–§π ®–µ—Èß°ÆÀ√◊Õ∑ƒ…Æ’·µà≈–∑ƒ…Æ’¢÷Èπ¡“‰¥âπ—Èπ ®–µâÕß„™â‡«≈“ ‡°◊Õ∫∑—Èß™’«‘µ∑’‡¥’¬« ®–µâÕß»÷°…“§âπ§«â“®“°Àπ—ß ◊Õ®”π«π¡“° ·≈–∑¥≈ÕßªØ‘∫—µ‘Õ’°π—∫§√—Èß ‰¡à∂â«π »÷°…“°—π‚¥¬‡Õ“™’«‘µ‡ªìπ‡¥‘¡æ—π °«à“®–‰¥â§«“¡√Ÿâ¡“·µà≈–Õ¬à“ß ·µà§«“¡√Ÿâ∑’Ë‰¥â¡“π—Èπ °Á¡—°‡ªìπ§«“¡√Ÿâ∑’Ë‰¡à ¡∫Ÿ√≥å µâÕß¡’°“√æ—≤π“·≈–·°â‰¢ª√—∫ª√ÿß°—π‡√◊ËÕ¬‰ª µà“ß°—∫æÿ∑∏∏√√¡ 354

DOU

√ √ æ » “ µ √å „ π æ √ – ‰ µ √ ªî Æ °

„πæ√–‰µ√ªîÆ°´÷Ëß‡ªìπ§«“¡√Ÿâ∑’Ë∂Ÿ°µâÕß ¡∫Ÿ√≥å·≈â« π—°»÷°…“µâÕß°“√√Ÿâ‡√◊ËÕßÕ–‰√°Á„ÀâÕà“π‡√◊ËÕß π—ÈπÊ „™â‡«≈“‡æ’¬ß‰¡à°’Ëπ“∑’ °Á®–‰¥â§«“¡√Ÿâ∑’Ë∂Ÿ°µâÕß„π‡√◊ËÕßπ—ÈπÊ ·≈â« ‰¡àµâÕß‡ ’¬‡«≈“§‘¥§âπ ·≈–≈Õßº‘¥≈Õß∂Ÿ°°—π¬“«π“π À“°∑à“π„¥µ—Èß„®®–Õà“πæ√–‰µ√ªîÆ°„ÀâÀ¡¥∑ÿ°‡≈à¡ °Á®–„™â ‡«≈“‡æ’¬ß‰¡à°’Ë‡¥◊Õπ°ÁÕà“π®∫·≈â« ´÷Ëß®–∑”„Àâ‰¥â√Ÿâ‡√◊ËÕß§«“¡‡ªìπ®√‘ß¢Õß™’«‘µ°«â“ß¢«“ß¡“° ®– ‡ªìπª√–‚¬™πåµàÕµπ‡Õß ·≈– “¡“√∂π”§«“¡√Ÿâπ—Èπ‰ª∑”Àπâ“∑’Ë°—≈¬“≥¡‘µ√‰¥âÕ’°¥â«¬ §«“¡√Ÿâ„πæ√–‰µ√ªîÆ°π—Èπ ‡ªìπª√–¥ÿ®‡¢Á¡∑‘»π”∑“ß™’«‘µ¢Õß‡√“ ‡ªìπ‡§√◊ËÕß¡◊Õ„π °“√µ—¥ ‘π„®‰¥â‡ªìπÕ¬à“ß¥’ ‡√“®–√Ÿâ«à“Õ–‰√§«√∑”·≈–Õ–‰√‰¡à§«√∑” ·≈–µ√“∫„¥∑’Ë‡√“¬—ßπ—Ëß ¡“∏‘§âπ§«â“À≈—°∏√√¡¿“¬„πµ—«¥â«¬µπ‡Õß‰¡à‰¥â ‡√“°ÁµâÕßÕ“»—¬°“√Õà“π®“°æ√–‰µ√ªîÆ°‰ª °àÕπ ‡æ√“–‡ªìπ —®∏√√¡∑’Ëæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“µ√— Õπ‡Õ“‰«â ‡æ◊ËÕ„Àâ™“«‚≈°„™â‡ªìπ· ß «à“ß π”∑“ß™’«‘µ ·≈–‡æ◊ËÕ‡ªìπÀπ∑“ß„Àâ‡¢â“‰ª Ÿà§«“¡√Ÿâ„πµ—«µàÕ‰ª æ√–‡¥™æ√–§ÿ≥æ√–√“™¿“«π“«‘ ÿ∑∏‘Ï À√◊ÕÀ≈«ßæàÕ∏—¡¡™‚¬ ·≈–æ√–‡¥™æ√–§ÿ≥ æ√–¿“«π“«‘√‘¬§ÿ≥ À√◊ÕÀ≈«ßæàÕ∑—µµ™’‚« ‡ªìπµâπ·∫∫„Àâ·°àæ«°‡√“‰¥â‡ªìπÕ¬à“ß¥’ À≈«ßæàÕ∑—Èß ÕßÕà“πæ√–‰µ√ªîÆ°®∫µ—Èß·µà°àÕπ∫«™ ‡¡◊ËÕ¡“∫«™·≈â«°Á‰¥â»÷°…“§âπ§«â“§«∫§Ÿà°—∫°“√ªØ‘∫—µ‘ ∏√√¡Õ¬Ÿà‡ªìπª√–®” ·≈–π”§«“¡√Ÿâ®“°æ√–‰µ√ªîÆ°·≈–∏√√¡ªØ‘∫—µ‘ ¡“„™â √â“ß«—¥·≈–‡º¬·ºà æ√–æÿ∑∏»“ π“ ®÷ß∑”„Àâ°“√∑”ß“π¢Õß«—¥æ√–∏√√¡°“¬°â“«Àπâ“Õ¬à“ß√«¥‡√Á«

2. »÷°…“¥â«¬°“√‡ª√’¬∫‡∑’¬∫°—∫»“ µ√å∑“ß‚≈° ‚¥¬À≈—°°“√·≈â« µâÕß»÷°…“§«“¡√Ÿâ®“°„πæ√–‰µ√ªîÆ°‡ªìπÀ≈—° ·µà„π∫“ß‡√◊ËÕßÀ“° ‰¥â»÷°…“‡ª√’¬∫‡∑’¬∫°—∫§«“¡√Ÿâ∑“ß‚≈°¥â«¬ ®–∑”„Àâ‡¢â“„®§” Õπ„πæ√–‰µ√ªîÆ°‰¥â™—¥‡®π ·≈–‡ÀÁπ§ÿ≥§à“¢Õßæÿ∑∏∏√√¡¡“°¢÷Èπ ‡æ√“–°“√∑’Ë§π‡√“®–‡¢â“„®·≈–‡ÀÁπ§ÿ≥§à“¢Õß ‘Ëß „¥Õ¬à“ß™—¥‡®π °ÁµàÕ‡¡◊ËÕπ” ‘Ëßπ—Èπ‰ª‡ª√’¬∫‡∑’¬∫°—∫ ‘Ëß∑’Ë„°≈â‡§’¬ß°—πÀ√◊Õµ√ß¢â“¡°—∫ ‘Ëßπ—ÈπÊ ‡™àπ ‡√“®–‡¢â“„®·≈–‡ÀÁπ§ÿ≥§à“¢Õß —πµ‘¿“æ¡“°¢÷πÈ ‡¡◊ÕË ‰¥â‡ÀÁπ§«“¡∑ÿ°¢å¬“°®“° ß§√“¡ ‡√“ ®–‡¢â“„®·≈–‡ÀÁπ§ÿ≥§à“¢Õß¢â“« “√·µà≈–‡¡≈Á¥¡“°¢÷Èπ °ÁµàÕ‡¡◊ËÕÕ¬Ÿà„π¿“«–¢â“«¬“°À¡“°·æß ‡ªìπµâπ ®“°‡π◊ÈÕÀ“«‘™“ √√æ»“ µ√å∑’Ëπ—°»÷°…“‰¥â‡√’¬π¡“·≈â«π—Èπ®–‡ÀÁπ«à“ ‡¡◊ËÕ‰¥âπ”§” Õπ „πæ√–‰µ√ªîÆ°‰ª‡ª√’¬∫‡∑’¬∫°—∫»“ µ√åµà“ßÊ „π∑“ß‚≈°·≈â« ∑”„Àâ‡√“‡¢â“„®·≈–‡ÀÁπ§ÿ≥§à“ ¢Õß§” Õπ¢Õßæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“¡“°¢÷Èπ ‡™àπ ∑”„Àâ‡¢â“„®‚≈°∏“µÿ„πæ√–‰µ√ªîÆ°°Á§◊Õ ‡Õ°¿æÕ—π°«â“ß„À≠à‰æ»“≈∑’Ë‡√“‰¥â»÷°…“°—π¡“µ—Èß·µà‡¥Á°Ê ∑”„Àâ‡¢â“„®·≈–‡™◊ËÕ¡—Ëπ«à“‡«≈“„π

∫ ∑ ∑’Ë 12 ∫ ∑ √ÿ ª

DOU 355

·µà≈–¿æ¿Ÿ¡‘‰¡à‡∑à“°—π®√‘ßÊ ‡æ√“–º≈°“√æ‘ Ÿ®πå∑“ß«‘∑¬“»“ µ√å°Á¬◊π¬—π‡™àππ—Èπ ∑”„Àâ‡¢â“„® «à“‡√◊Õπ‰ø¢Õßæ√–¿‘°…ÿ„π ¡—¬æÿ∑∏°“≈ °Á§◊ÕÀâÕßÕ∫´“«πà“„πªí®®ÿ∫—ππ—Ëπ‡Õß ‡¡◊Ë Õ ‡√“‡¢â “ „®Õ¬à “ ßπ’È · ≈â « °Á ® –‡ÀÁ π §ÿ ≥ §à “ ¢Õß§” Õπ„πæ√–‰µ√ªî Æ °¡“°¢÷È π ®–µ√–Àπ—°«à“§«“¡√Ÿâ„π∑“ß‚≈° ‰¡à«à“®–¡“®“°π—°«‘∑¬“»“ µ√å∑’ËÕ—®©√‘¬–‡æ’¬ß„¥°Áµ“¡ ·µà §«“¡√Ÿâπ—Èπ°Á‰¡à°â“«‰°≈‡°‘π‰ª°«à“§” Õπ¢Õßæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“ ·¡âæ√–Õß§å®–µ√— ∂÷ß‡√◊ËÕß ∑“ß‚≈°‰«â‰¡à¡“°π—° ·µà°Á‡ªìπ§«“¡√Ÿâ∑’Ë∂Ÿ°µâÕß·≈–≈÷°´÷Èß ¬‘Ëß°«à“«ß°“√«‘∑¬“»“ µ√å„πªí®®ÿ∫—π ¡“°¡“¬π—°

3. „Àâπ”æÿ∑∏∏√√¡¡“ªØ‘∫—µ‘„π™’«‘µª√–®”«—π ‡¡◊ËÕπ—°»÷°…“‰¥âÕà“πæ√–‰µ√ªîÆ°·≈â« °Á„ÀâπâÕ¡π”§” Õπµà“ßÊ ¡“ªØ‘∫—µ‘„π™’«‘µ ª√–®”«—π¥â«¬ ®÷ß®–‰¥âª√–‚¬™πå®“°æÿ∑∏∏√√¡Õ¬à“ß·∑â®√‘ß À“°‡æ’¬ß·§à»÷°…“·µà‰¡à‰¥âªØ‘∫—µ‘ æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“µ√— «à“‡ªìπ ç„∫≈“π‡ª≈à“é °≈à“«§◊Õ ·¡â®–‡ªìπ§π¡’§«“¡√Ÿâ¡“°¡“¬·µà°Á ‡À¡◊Õπ‰¡à¡’§«“¡√ŸâÕ–‰√‡≈¬ ‡æ√“–§«“¡√Ÿâπ—Èπ‰¡à‰¥â‡°‘¥ª√–‚¬™πå·°àµπ‡Õß‡≈¬ ‡√“‰¡àÕ“®®– æâπ∑ÿ°¢å‰¥â‡æ√“–°“√Õà“π·≈–°“√øíß ·µà‡√“®–µâÕßπ”∏√√¡–∑’ËÕà“π·≈–øíßπ—Èπ¡“ªØ‘∫—µ‘ ®÷ß®– æâπ∑ÿ°¢å∫√√≈ÿ∂÷ßæ√–π‘ææ“π‰¥â §√—ÈßÀπ÷Ëß §≥°‚¡§§—≈≈“πæ√“À¡≥å‰¥â∑Ÿ≈∂“¡æ√–ºŸâ¡’æ√–¿“§‡®â“«à“ “«°ºŸâ√—∫øíß§” Õπ¢Õßæ√–Õß§åÕ¬Ÿà ¬àÕ¡ ”‡√Á®π‘ææ“π∑ÿ°√ŸªÀ√◊Õ‰¡à æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“µ√— «à“ ç¥Ÿ°àÕπ æ√“À¡≥å “«°¢Õß‡√“Õ—π‡√“ —Ëß ÕπÕ¬Ÿà ∫“ßæ«°°Á ”‡√Á®π‘ææ“π ·µà∫“ßæ«°°Á‰¡à ”‡√Á®é ‡Àµÿ ∑’Ë∫“ßæ«°‰¡à ”‡√Á®π‘ææ“ππ—Èπ ‡æ√“–ªØ‘∫—µ‘º‘¥«‘∏’∫â“ß À√◊Õ‰¥â·µà‡æ’¬ßøíß∏√√¡·µà‰¡à‰¥âªØ‘∫—µ‘ µ“¡∏√√¡‡À≈à“π—Èπ∫â“ß ‡¡◊ËÕ‡ªìπ‡™àππ’Èæ√–ºŸâ¡’æ√–¿“§‡Õß°Á‰¡àÕ“®®–™à«¬Õ–‰√‰¥â æ√–Õß§å µ√— «à“ ç¥Ÿ°àÕπæ√“À¡≥å „π‡√◊ËÕßπ’È‡√“®–∑”Õ¬à“ß‰√‰¥â µ∂“§µ‡ªìπ‡æ’¬ßºŸâ∫Õ°Àπ∑“ßé π—°»÷°…“∑ÿ°∑à“π ®÷ß§«√»÷°…“æ√–∏√√¡§” Õπ¢Õßæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“„Àâ‡¢â“„® ·≈– π”¡“ªØ‘∫—µ‘®√‘ß ‡√“°Á®–‡ªìπºŸâÀπ÷Ëß∑’Ë‡¢â“„®„π √√æ»“ µ√å∑—Èß∑“ß‚≈°·≈–∑“ß∏√√¡ ‰¥â≈÷°´÷Èß °«à“∫ÿ§§≈∑—Ë«‰ª ·≈–®–‡ªìπºŸâÀπ÷Ëß∑’Ëª√– ∫§«“¡ ÿ¢§«“¡ ”‡√Á®„π™’«‘µ ¡°—∫∑’Ë¡’∫ÿ≠‰¥â‡ªìπ ™“«æÿ∑∏ ·≈–¬—ß®– “¡“√∂‡ªìπ°—≈¬“≥¡‘µ√π”§«“¡√Ÿâπ’È·π–π”·°à™“«‚≈°∑—ÈßÀ≈“¬ π”§«“¡ √à¡‡¬Áπ‡ªìπ ÿ¢·≈–§«“¡‡®√‘≠°â“«Àπâ“ ¡“ Ÿà‚≈°∑—Èß¡«≈„π∑’Ë ÿ¥

356

DOU

√ √ æ » “ µ √å „ π æ √ – ‰ µ √ ªî Æ °

°‘®°√√¡

À≈—ß®“°π—°»÷°…“‰¥â»÷°…“ ∫∑∑’Ë 12 ∫∑ √ÿª ®∫‚¥¬ ¡∫Ÿ√≥å·≈â« ‚ª√¥∑”·∫∫ª√–‡¡‘πµπ‡ÕßÀ≈—ß‡√’¬π∫∑∑’Ë 12 ·≈–°‘®°√√¡„π·∫∫Ωñ°ªØ‘∫—µ‘∫∑∑’Ë 12

∫ ∑ ∑’Ë 12 ∫ ∑ √ÿ ª

DOU 357

∫√√≥“πÿ°√¡ 1) æ√–‰µ√ªîÆ°·≈–Õ√√∂°∂“·ª≈ ¡À“®ÿÃ“≈ß°√≥√“™«‘∑¬“≈—¬.(2503).æ√–‰µ√ªîÆ°¿“…“∫“≈’ ‡≈à¡ 1›45. °√ÿß‡∑æ¡À“π§√ : ‚√ßæ‘¡æå¡À“®ÿÃ“≈ß°√≥√“™«‘∑¬“≈—¬. ¡À“®ÿÃ“≈ß°√≥√“™«‘∑¬“≈—¬.(2539).æ√–‰µ√ªîÆ°¿“…“‰∑¬ ‡≈à¡ 1›45. °√ÿß‡∑æ¡À“π§√ : ‚√ßæ‘¡æå¡À“®ÿÃ“≈ß°√≥√“™«‘∑¬“≈—¬. ¡À“¡°ÿØ√“™«‘∑¬“≈—¬.(2543).æ√–‰µ√ªîÆ°·≈–Õ√√∂°∂“·ª≈ ‡≈à¡ 1›91. π§√ª∞¡ : ‚√ß æ‘¡æå¡À“¡°ÿØ√“™«‘∑¬“≈—¬. 2) µ”√“∑“ßæ√–æÿ∑∏»“ π“·≈–Õ◊ËπÊ °π°»—°¥‘Ï ·°â«‡∑æ·≈–§≥–. (2550).‡»√…∞»“ µ√å∏√√¡‘°√“™“. °√ÿß‡∑æ¡À“π§√ : §≥– ‡»√…∞»“ µ√å ®ÿÃ“≈ß°√≥å¡À“«‘∑¬“≈—¬. °Õß«‘™“°“√ ∂“∫—πæ—≤π“∫ÿ§≈“°√. (2548).§ÿ≥“π—π∑‡∂√–ºŸ°â Õ∫°Ÿæâ √–æÿ∑∏»“ π“„π»√’≈ß— °“. ª∑ÿ¡∏“π’ : ¡Ÿ≈π‘∏‘∏√√¡°“¬. °Õß«‘™“°“√ Õ“»√¡∫—≥±‘µ.(2549). ÿ¢¿“æπ—° √â“ß∫“√¡’. ª∑ÿ¡∏“π’ : ¡Ÿ≈π‘∏‘∏√√¡°“¬. ®‘√‚™§ «’√– —¬ ·≈–§≥–.(2546).√—∞»“ µ√å∑—Ë«‰ª.°√ÿß‡∑æ¡À“π§√ : ¡À“«‘∑¬“≈—¬√“¡§”·Àß. ®√‘π∑√å ‡∑»«“π‘™.(2531). À≈—°‡»√…∞»“ µ√å‡∫◊ÈÕßµâπ. °√ÿß‡∑æ¡À“π§√ : ‚Õ‡¥’¬π ‚µ√å. ™—¬æƒ°…å ‡æÁ≠«‘®‘µ√.(2545).æÿ∑∏»“ µ√å°—∫«‘∑¬“»“ µ√å ©∫—∫ª√—∫ª√ÿß„À¡à ‡≈à¡ 1. °√ÿß‡∑æ¡À“π§√ : ‚√ßæ‘¡æå·Ààß®ÿÃ“≈ß°√≥å¡À“«‘∑¬“≈—¬. »“ µ√å·Ààß®—°√«“≈. (2542). ‡≈à¡ 1-2. °√ÿß‡∑æ¡À“π§√ : ‚√ßæ‘¡æå·Ààß®ÿÃ“≈ß°√≥å ¡À“«‘∑¬“≈—¬. ≥√ß§å ∏π“«‘¿“ (2542).‡»√…∞»“ µ√å‡∫◊ÕÈ ßµâπ. æ‘¡æå§√—ßÈ ∑’Ë 4. °√ÿß‡∑æ¡À“π§√ : «‘∑¬æ—≤πå. ∑—πµ·æ∑¬å ¡ ÿ®’√“.(2550).‰Õπå ‰µπåæ∫ æ√–æÿ∑∏‡®â“‡ÀÁπ.æ‘¡æå§√—Èß∑’Ë 5. °√ÿß‡∑æœ : ”π—° æ‘¡æåÕ¡√‘π∑√å. ∏π°“≠®πå ¿—∑√“°“≠®πå.(2533).Õπÿ¿“§ : §«“¡√Ÿâ‡∫◊ÈÕßµâπ‡°’Ë¬«°—∫øî ‘° åÕπÿ¿“§. °√ÿß‡∑æ¡À“π§√ : ”π—°ß“π§≥–°√√¡°“√«‘®—¬·Ààß™“µ‘.

358

DOU

∫ √ √ ≥ “ πÿ ° √ ¡

∏’√«ÿ≤‘ ‚»¿‘…∞‘°ÿ≈.(2549).§«“¡√Ÿâ‡∫◊ÈÕßµâπ‡°’Ë¬«°—∫√—∞»“ µ√å.æ‘¡æå§√—Èß∑’Ë 3. ©–‡™‘ß‡∑√“ : §≥– ¡πÿ…¬»“ µ√å·≈– —ß§¡»“ µ√å ¡À“«‘∑¬“≈—¬√“™¿—Ø√“™π§√‘π∑√å. ª√’™“ ™â“ß¢«—≠¬◊π.(2540).∑√√»π–∑“ß°“√‡¡◊Õß¢Õßæÿ∑∏»“ π“.°√ÿß‡∑æ¡À“π§√ : ‚√ßæ‘¡æå “¡—§§’ “ åπ. ................. §«“¡§‘¥∑“ß°“√‡¡◊Õß„πæ√–‰µ√ªîÆ°. (2538). æ‘¡æå§√—Èß∑’Ë 2. °√ÿß‡∑æ¡À“π§√ : ®ÿÃ“≈ß°√≥å¡À“«‘∑¬“≈—¬. ª√’¥’ ‡°…¡∑√—æ¬å.(2541).π‘µ‘ª√—™≠“.æ‘¡æå§√—Èß∑’Ë 4.°√ÿß‡∑æ¡À“π§√ : ‚√ßæ‘¡æå‡¥◊Õπµÿ≈“. ‡æÁ≠π¿“ ∑√—æ¬å‡®√‘≠. (2544). °“√·æ∑¬å·ºπ‰∑¬°“√·æ∑¬å·∫∫Õß§å√«¡.æ‘¡æå§√—Èß∑’Ë 2. °√ÿß‡∑æ¡À“π§√ : ¡Ÿ≈π‘∏‘°“√·æ∑¬å·ºπ‰∑¬æ—≤π“. æ—≤π’ ®—π∑√‚√∑—¬ (2547). «‘«≤ — π“°“√:§«“¡‡ªìπ¡“·≈–°√–∫«π°“√°”‡π‘¥ ‘ßË ¡’™«’ µ‘ . °√ÿß‡∑æ¡À“π§√ : ”π—°æ‘¡æå¡À“«‘∑¬“≈—¬‡°…µ√»“ µ√å. æ—πµ√’ À≈ß ¡∫ÿ≠ (2546).æ®π“πÿ°√¡ ¡§∏-‰∑¬. æ‘¡æå§√—Èß∑’Ë 2 °√ÿß‡∑æ¡À“π§√ : ∫√‘…—∑ ∏√√¡ “√ ®”°—¥. æ√–‡∑æ‡«∑’ (ª√–¬ÿ∑∏å ª¬ÿµ‚µ).(2535).æÿ∑∏»“ π“„π∞“π–‡ªìπ√“°∞“π¢Õß«‘∑¬“»“ µ√å. °√ÿß‡∑æ¡À“π§√ : ‚√ßæ‘¡æå¡À“®ÿÃ“≈ß°√≥√“™«‘∑¬“≈—¬. æ√–∏√√¡°‘µµ‘«ß»å (∑Õß¥’ ÿ√‡µ‚™) (2548).æ®π“πÿ°√¡‡æ◊ËÕ°“√»÷°…“æÿ∑∏»“ πå ™ÿ¥ §”«—¥. °√ÿß‡∑æ¡À“π§√ : «—¥√“™‚Õ√ “√“¡. æ√–∏√√¡ªîÆ° (ª√–¬ÿ∑∏å ª¬ÿµ‚µ). (2543°). æ®π“πÿ°√¡æÿ∑∏»“ µ√å ©∫—∫ª√–¡«≈∏√√¡. æ‘¡æå§√—Èß∑’Ë 9. °√ÿß‡∑æ¡À“π§√ : ‚√ßæ‘¡æå¡À“®ÿÃ“≈ß°√≥√“™«‘∑¬“≈—¬. ................ æ®π“πÿ°√¡æÿ∑∏»“ µ√å ©∫—∫ª√–¡«≈»—æ∑å. (2543¢). æ‘¡æå§√—ßÈ ∑’Ë 9. °√ÿß‡∑æ¡À“π§√ : ‚√ßæ‘¡æå¡À“®ÿÃ“≈ß°√≥√“™«‘∑¬“≈—¬. ................ ‡»√…∞»“ µ√å·π«æÿ∑∏. (2538). æ‘¡æå§√—Èß∑’Ë 3. ¡Ÿ≈π‘∏‘‚°¡≈§’¡∑Õß. °√ÿß‡∑æœ : ‚√ßæ‘¡æåÕß§å°“√√—∫ àß ‘π§â“·≈–æ— ¥ÿ¿—≥±å. ............... °“√·æ∑¬å¬§ÿ „À¡à„πæÿ∑∏∑—»πå. (2542). °√ÿß‡∑æ¡À“π§√ : §≥–·æ∑¬»“ µ√å»√‘ √‘ “™ æ¬“∫“≈ ................ π‘µ‘»“ µ√å·π«æÿ∑∏. (2539). °√ÿß‡∑æ¡À“π§√ : ∫√‘…—∑ À∏√√¡‘° ®”°—¥.

∫ √ √ ≥ “ πÿ ° √ ¡

DOU 359

æ√–æ√À¡§ÿ≥“¿√≥å. (2548). æ√–æÿ∑∏»“ π“°—∫‚≈°∏ÿ√°‘®. æ‘¡æå§√—Èß∑’Ë 3. °√ÿß‡∑¡À“π§√ : ≈‘‡∫Õ√åµ’È‡æ√ . æ√–¿“«π“«‘√‘¬§ÿ≥. (2546).√—∞»“ µ√å‡™‘ßæÿ∑∏·≈–∫∑«‘‡§√“–Àå∑—°…‘‚≥¡‘° å. ª∑ÿ¡∏“π’ : ¡Ÿ≈π‘∏‘∏√√¡°“¬. .................. ™’«‘µπ’È¡’‰«â∑ÿà¡‡¥‘¡æ—π. (2550). °√ÿß‡∑æ¡À“π§√ : √ÿàß»‘≈ªá°“√æ‘¡æå®”°—¥. .................. ∏—¡¡®—°°—ªª«—µπ Ÿµ√. (2537). °√ÿß‡∑æœ : ∫√‘…—∑ ∫’‡ÕÁπ‡§ ∫ÿä§ å ®”°—¥. æ√–¡ß§≈‡∑æ¡ÿπ’ ( ¥ ®π⁄∑ ‚√).(2537). ¡√¥°∏√√¡¢ÕßÀ≈«ßæàÕ«—¥ª“°πÈ”. °√ÿß‡∑æœ : Õ¡√‘π∑√åæ√‘Èπµ‘Èß ·Õπ¥å æ—∫≈‘™™‘Ëß ®”°—¥ (¡À“™π). æ√–¡À“ ¥√. ¡™“¬ ∞“π«ÿ±⁄‚≤.(2542).¡ß§≈™’«‘µ ©∫—∫∏√√¡∑“¬“∑. °√ÿß‡∑æ¡À“π§√ : ∫√‘…—∑ ∞“π°“√æ‘¡æå ®”°—¥. æ√ √—µπ ÿ«√√≥.(2536).æ√–æÿ∑∏»“ π“°—∫«‘∑¬“»“ µ√å. æ‘¡æå§√—Èß∑’Ë 2. °√ÿß‡∑æ¡Àπ§√ : ”π—°§âπ§«â“∑“ß«‘≠≠“≥. ‰æ√—™ ∏—™¬æß…å (2549).Àπ—ß ◊Õ‰Õπå‰ µπå À≈ÿ¡¥” ·≈–∫‘°·∫ß.æ‘¡æå§√—ßÈ ∑’Ë 2 °√ÿß‡∑æ¡À“π§√ : π“π¡’∫ÿä§ å. ¡“≈’ ∫“π™◊Ëπ.(2531).· ß·≈–∑ƒ…Æ’§«Õπµ—¡. °√ÿß‡∑æ¡À“π§√ : ÿ√«’√‘¬“ “ åπ. √“™∫—≥±‘µ¬ ∂“π.(2525).æ®π“πÿ°√¡ ©∫—∫√“™∫—≥±‘µ¬ ∂“π.°√ÿß‡∑æ¡À“π§√ : Õ—°…√‡®√‘≠∑—»πå. √—µπ“ “¬§≥‘µ ·≈–™≈≈¥“ ®“¡√°ÿ≈.(2544).‡»√…∞»“ µ√å‡∫◊ÈÕßµâπ. °√ÿß‡∑æ¡À“π§√ : ‚√ßæ‘¡æå·Ààß®ÿÃ“≈ß°√≥å¡À“«‘∑¬“≈—¬. «—π√—°…å ¡‘Ëß¡≥’π“§‘π.(2541).‡»√…∞»“ µ√å‡∫◊ÈÕßµâπ. æ‘¡æå§√—Èß∑’Ë 4. °√ÿß‡∑æ¡À“π§√ : ”π—°æ‘¡æå¡À“«‘∑¬“≈—¬∏√√¡»“ µ√å. √–«’ ¿“«‘‰≈. (2543).‚≈°∑—»πå™’«∑—»πå‡ª√’¬∫‡∑’¬∫«‘∑¬“»“ µ√å°—∫æÿ∑∏»“ π“. °√ÿß‡∑æ¡À“π§√ : ¡Ÿ≈π‘∏‘æÿ∑∏∏√√¡. √ÕŒ‘¡ ª√“¡“ (2547).‡Õ°¿æ √√æ ‘Ëß ·≈–¡πÿ…¬™“µ‘.æ‘¡æå§√—Èß∑’Ë 2 °√ÿß‡∑æ¡À“π§√ : ”π—°æ‘¡æå¡µ‘™π.

360

DOU

∫ √ √ ≥ “ πÿ ° √ ¡

«‘√—™ ∂‘√æ—π∏ÿå‡¡∏’.(¡.ª.ª.).æÿ∑∏ª√—™≠“°“√ª°§√Õß.°√ÿß‡∑æ¡À“π§√: ‚√ßæ‘¡æå ∫√‘…—∑ À∏√√¡‘° ®”°—¥. «‘√—™ ≈¿‘√—µπ°ÿ≈.(2543).«“∑π‘‡∑»·≈–«“∑»‘≈ªáÀ≈—°∑ƒ…Æ’·≈–«‘∏’ªØ‘∫—µ‘¬ÿ§ À— «√√…„À¡à. °√ÿß‡∑æ¡À“π§√ : ®ÿÃ“≈ß°√≥å¡À“«‘∑¬“≈—¬. «.«—™√«’√å (2540). æ√–¡ß§≈‡∑æ¡ÿπ’ ¡À“ªŸ™π’¬“®“√¬å. æ‘¡æå§√—ßÈ ∑’Ë 2 °√ÿß‡∑æ¡À“π§√ : ÿ¢¡ÿ «‘∑ °“√æ‘¡æå. ÿ™’æ ªÿ≠≠“πÿ¿“æ.(2530).æ√–æÿ∑∏»“ π“°—∫«‘∑¬“»“ µ√å. °√ÿß‡∑æ¡À“π§√ : ‚√ßæ‘¡æå °“√»“ π“. .................. æ√–‰µ√ªîÆ°©∫—∫ª√–™“™π. (2539). æ‘¡æå§√—ßÈ ∑’Ë 16. °√ÿß‡∑æ¡À“π§√ : ‚√ßæ‘¡æå ¡À“¡°ÿÆ√“™«‘∑¬“≈—¬. —≠≠“ —≠≠“«‘«—≤πå. (2548). —ß§¡»“ µ√å‡∫◊ÈÕßµâπ. æ‘¡æå§√—Èß∑’Ë 3. °√ÿß‡∑æ¡À“π§√ : ”π—°æ‘¡æå®ÿÃ“≈ß°√≥å¡À“«‘∑¬“≈—¬. ‡ ∂’¬√ ‚æ∏‘ππ— ∑–.(2540).ª√–«—µ»‘ “ µ√åæ√–æÿ∑∏»“ π“ ©∫—∫¡ÿ¢ª“∞– ¿“§ 1-2. æ‘¡æå§√—ßÈ ∑’Ë 3. °√ÿß‡∑æ¡À“π§√: ‚√ßæ‘¡æå¡À“¡°ÿØ√“™«‘∑¬“≈—¬. ¡®‘µ ™‘«ª√’™“ (2535). «“∑«‘∑¬“. °√ÿß‡∑æœ : ®ÿÃ“≈ß°√≥å¡À“«‘∑¬“≈—¬. ¡¿“√ æ√¡∑“.(2534).æÿ∑∏»“ π“°—∫«‘∑¬“»“ µ√å. °√ÿß‡∑æ¡À“π§√ : ¡À“®ÿÃ“≈ß°√≥√“™«‘∑¬“≈—¬. ¡√«¥’ øí°º≈ß“¡ ·≈–§≥–.(2544). «‘∑¬“»“ µ√å∑—Ë«‰ª. æ‘¡æå§√—Èß∑’Ë 11. °√ÿß‡∑æ¡À“π§√ : ”π—°æ‘¡æå¡À“«‘∑¬“≈—¬√“¡§”·Àß. Õ“√’ æ—π∏å¡≥’.(2545). Ωñ°§‘¥„Àâ‡ªìπ§‘¥„Àâ √â“ß √√§å. °√ÿß‡∑æ¡À“π§√ : ∫√‘…∑— „¬‰À¡ §√’‡Õ∑’ø °√ÿäª ®”°—¥. Õ√«√√≥ ªî≈π— ∏πå‚Õ«“∑.(2539). À≈—°·≈–ª√—™≠“¢Õß«“∑«‘∑¬“. °√ÿß‡∑æ¡À“π§√ : ®ÿÃ“≈ß°√≥å ¡À“«‘∑¬“≈—¬. Õÿ‰√«√√≥ ∏π ∂‘µ¬å.(2530). À≈—°¡πÿ…¬»“ µ√å.≈”ª“ß : °‘®‡ √’°“√æ‘¡æå. ‚ÕÃ“√ ‡æ’¬√∏√√¡ (2549) µ“¡À“§«“¡®√‘ß : «‘∑¬“»“ µ√å°∫— æÿ∑∏∏√√¡ œ. °√ÿß‡∑æ¡À“π§√ : ”π—°æ‘¡æå∏√√¡¥“. Anna Sproule (1990).CHARLES DARWIN, ªîòπ › ©«’ ‡«™™“πÿ‡§√“–Àå ·ª≈ (2543). ∫ √ √ ≥ “ πÿ ° √ ¡

DOU 361

™“√å≈ å ¥“√å«‘π. æ‘¡æå§√—Èß∑’Ë 3 °√ÿß‡∑æ¡À“π§√ : π“π¡’∫ÿä§ å. Bill Clinton (2004). My Life, ·ª≈‚¥¬ ¡‡°’¬√µ‘ ÕàÕπ«‘¡≈ (2548). My Life. °√ÿß‡∑æ¡À“π§√: ”π—°æ‘¡æåπ“π¡’∫ÿä§. Masaru Emoto(2004).The Hidden Messages in Water,»»‘∏√-»»‘«‘¡≈ √—™π’ ·ª≈ (2548). “ åπ®“°«“√’. °√ÿß‡∑æ¡À“π§√ : ”π—°æ‘¡æå «π‡ß‘π¡’¡“. STEPHEN HAWKING.(1988).A BRIEF HISTORY OF TIME ·ª≈‚¥¬ √ÕŒ’¡ ª√“¡“ (2546). ª√–«—µ‘¬àÕ¢Õß°“≈‡«≈“.æ‘¡æå§√—Èß∑’Ë 2 °√ÿß‡∑æ¡À“π§√ : ”π—°æ‘¡æå¡µ‘™π.

362

DOU

∫ √ √ ≥ “ πÿ ° √ ¡