GB 410 การรักษาสุขภาพตามพุทธวิธี by dou.us online

°“√√—°…“ ÿ¢¿“æ µ“¡æÿ∑∏«‘∏’

DOU

(1)

°“√√—°…“ ÿ¢¿“æµ“¡æÿ∑∏«‘∏’ ¡À“«‘∑¬“≈—¬∏√√¡°“¬ ·§≈‘øÕ√å‡π’¬

≈‘¢ ‘∑∏‘Ï

§≥–ºŸ®â ¥— ∑” °Õß«‘™“°“√ ¡À“«‘∑¬“≈—¬∏√√¡°“¬ ·§≈‘øÕ√å‡π’¬ 978-974-7660-83-8

ISBN :

À“°π—°»÷°…“¡’¢âÕ‡ πÕ·π–À√◊Õ§”·π–π” °√ÿ≥“ àß¡“∑’Ë ™¡√¡ª√– “πß“π DOU µŸâª≥. 69 ª≥®. §≈ÕßÀ≈«ß ®.ª∑ÿ¡∏“π’ 12120 ‚∑√»—æ∑å 0-2901-1013, 0-2901-1017 ‚∑√ “√ 0-2901-1014 http://www.dou.us

(2)

DOU

§”π” «‘™“ GB 410 °“√√—°…“ ÿ¢¿“æµ“¡æÿ∑∏«‘∏’ ·∫àßÕÕ°‡ªìπ 2 ¿“§ ¿“§∑’Ë 1 «à“¥â«¬‡√◊ËÕß °“√¥Ÿ·≈‡√◊ËÕßÕ“À“√·≈–°“√¢—∫∂à“¬ ¿“§∑’Ë 2 «à“¥â«¬‡√◊ËÕß ¥ÿ≈¬¿“æ∫”∫—¥æÿ∑∏«‘∏’¥Ÿ·≈√—°…“ ÿ¢¿“æ „π¿“§∑’Ë 1 π—Èππ—°»÷°…“®–‰¥â‡√’¬π√Ÿâ ∂÷ß‡√◊ËÕßÕ“À“√ °“√¥◊Ë¡πÈ” §ÿ≥ª√–‚¬™πå¢ÕßπÈ”´ÿª µ≈Õ¥®π°“√¥◊Ë¡πÈ”¡Ÿµ√‡πà“ ‡æ◊ËÕ‡ªìπ¬“√—°…“‚√§ °“√√—°…“ ÿ¢¿“æøíπÕ—π‡ªìπÕÿª°√≥å ”§—≠„π°“√√—∫ ª√–∑“πÕ“À“√ ‚∑…¢Õß°“√Õ—Èπªí “«–·≈–Õÿ®®“√– ‚√§∑âÕßºŸ°·≈–√‘¥ ’¥«ß∑«“√Àπ—° ·≈–°“√¥Ÿ·≈µ—«‡Õß‡¡◊ËÕ∑âÕß‡ ’¬ à«π¿“§∑’Ë 2 π—°»÷°…“®–‰¥â‡√’¬π√Ÿâ ∂÷ß¥ÿ≈¬¿“æ∫”∫—¥∑—Èß„π ¡—¬æÿ∑∏°“≈·≈–„π¬ÿ§ªí®®ÿ∫—π ®–‰¥â∑¥≈ÕßΩñ°ªØ‘∫—µ‘ ¥â«¬«‘∏’¥ÿ≈¬¿“æ∫”∫—¥∑—Èß 4 ª√–°“√§◊Õ °“√√–«—ß√—°…“¿“«– ¡¥ÿ≈¢ÕßÕ‘√‘¬“∫∂ °“√∫√‘À“√‡æ◊ËÕ®—¥‚§√ß √â“ß¢Õß√à“ß°“¬ °“√ÕÕ°°”≈—ß°“¬ ·≈–°“√ºàÕπ§≈“¬ °≈â“¡‡π◊ÈÕ·≈–‡ âπ‡ÕÁπ ·≈–∑’Ë ”§—≠„π∫∑ ÿ¥∑â“¬π—°»÷°…“®–‰¥â‡√’¬π√Ÿâ∂÷ß §«“¡ ”§—≠¢Õßπ‘ —¬µàÕ°“√√—°…“ ¡¥ÿ≈‚§√ß √â“ß¢Õß√à“ß°“¬ ‡Õ° “√ª√–®”°≈ÿà ¡ «‘ ™ “π’È ‡ ªì π °“√∑”ß“π√à « ¡°— π ‡ªì π §≥–°√√¡°“√ ·¡â®–ºà“π°“√µ√«®∑“π ·µà°ÕÁ “®¡’ ß‘Ë ∑’‰Ë ¡à ¡∫Ÿ√≥åÕ¬Ÿ∫à “â ß®÷ßÀ«—ß«à“ºŸ√â ÀŸâ √◊ÕºŸÕâ “à π ®–‰¥â„Àâ¢âÕ‡ πÕ·π–‡æ◊ËÕ‡ªìπ·π«∑“ß„π°“√ª√—∫ª√ÿß·≈–æ—≤π“„Àâ¥’¬‘ËßÊ ¢÷Èπ‰ª §≥–°√√¡°“√ª√–®”«‘™“°“√√—°…“ ÿ¢¿“æµ“¡æÿ∑∏«‘∏’ ‘ßÀ“§¡ 2550

§”π”

DOU (3)

“√∫—≠ §”π” √“¬≈–‡Õ’¬¥™ÿ¥«‘™“ «‘∏’°“√»÷°…“ ∫∑π” ¿“§∑’Ë 1 °“√¥Ÿ·≈‡√◊ËÕßÕ“À“√·≈–°“√¢—∫∂à“¬ ∫∑∑’Ë 1 °“√¥Ÿ·≈‡√◊ËÕßÕ“À“√ 1.1 °“√¥◊Ë¡πÈ” 1.2 Õ“À“√§◊Õ¬“À≈—° 1.3 Õ“À“√ ¡ÿπ‰æ√ 1.4 ª√–‚¬™πå¢ÕßπÈ”´ÿª 1.5 °“√¥◊Ë¡πÈ”¡Ÿµ√‡πà“ 1.6 °“√√—∫ª√–∑“πÕ“À“√√–À«à“ß‡¥‘π∑“ß 1.7 °“√¥Ÿ·≈√—°…“ ÿ¢¿“æøíπ ∫∑∑’Ë 2 °“√¥Ÿ·≈‡√◊ËÕß°“√¢—∫∂à“¬ 2.1 ‚∑…¢Õß°“√Õ—Èπªí “«–·≈–Õÿ®®“√– 2.2 ‚√§∑âÕßºŸ°·≈–√‘¥ ’¥«ß∑«“√Àπ—° 2.3 °“√¥Ÿ·≈µ—«‡Õß‡¡◊ËÕ∑âÕß‡ ’¬

(3) (6) (7) 1 7 11 14 23 25 27 28 29 30 33 36 40 43

¿“§∑’Ë 2 ¥ÿ≈¬¿“æ∫”∫—¥æÿ∑∏«‘∏’¥Ÿ·≈√—°…“ ÿ¢¿“æ ∫∑∑’Ë 3 ¥ÿ≈¬¿“æ∫”∫—¥„π ¡—¬æÿ∑∏°“≈ 3.1 §«“¡À¡“¬¢Õß¥ÿ≈¬¿“æ∫”∫—¥ 3.2 “‡Àµÿ·Ààß§«“¡‡®Á∫ªÉ«¬ 3.3 «‘∏’°“√√—°…“ ÿ¢¿“æ¥â«¬¥ÿ≈¬¿“æ∫”∫—¥„π ¡—¬æÿ∑∏°“≈

45 47 50 51 52

(4)

DOU

“ √ ∫— ≠

∫∑∑’Ë 4222 √Ÿâ∑π— ‚√§®“°¿“«–ª°µ‘¢Õß√à“ß°“¬ 4.1 ¿“«–ª°µ‘¢Õß√à“ß°“¬À¡“¬∂÷ßÕ–‰√ 4.2 §«“¡‡®Á∫ªÉ«¬§◊ÕÕ–‰√ 4.3 ∑”‰¡®÷ßµâÕß»÷°…“¿“«–ª°µ‘¢Õß√à“ß°“¬ 4.4 √à“ß°“¬¥”√ß¿“«–ª°µ‘‰¥âÕ¬à“ß‰√ 4.5 Õß§åª√–°Õ∫‚§√ß √â“ßæ◊Èπ∞“π¢Õß√à“ß°“¬ 4.6 §«“¡‡®Á∫ªÉ«¬‡π◊ËÕß®“°‚§√ß √â“ß¢Õß√à“ß°“¬‡ ’¬ ¡¥ÿ≈

55 58 58 59 60 64 65

∫∑∑’Ë 5 ¥ÿ≈¬¿“æ∫”∫—¥„π ¡—¬ªí®®ÿ∫—π (1) 5.1 ¥ÿ≈¬¿“æ∫”∫—¥§◊ÕÕ–‰√ 5.2 °“√√–«—ß√—°…“¿“«– ¡¥ÿ≈¢ÕßÕ‘√‘¬“∫∂ 5.3 °“√∫√‘À“√‡æ◊ËÕ®—¥‚§√ß √â“ß¢Õß√à“ß°“¬

79 82 83 97

∫∑∑’Ë 6 ¥ÿ≈¬¿“æ∫”∫—¥„π ¡—¬ªí®®ÿ∫—π (2) 6.1 °“√ÕÕ°°”≈—ß°“¬ 6.2 °“√ºàÕπ§≈“¬°≈â“¡‡π◊ÈÕ·≈–‡ âπ‡ÕÁπ

121 124 126

∫∑∑’Ë 7 °“√√—°…“ ¡¥ÿ≈‚§√ß √â“ß¢Õß√à“ß°“¬„Àâµ‘¥‡ªìππ‘ —¬ 7.1 π‘ —¬§◊ÕÕ–‰√ 7.2 Õ“π‘ ß å°“√ √â“ßπ‘ —¬¥’ 7.3 °“√ √â“ßπ‘ —¬¥’µ“¡æÿ∑∏«‘∏’ 7.4 ∫∑Ωñ° ”À√—∫°“√ √â“ßπ‘ —¬¥’ 7.5 «‘∏’ √â“ßπ‘ —¬¥’Õ¬à“ß∂“«√ 7.6 π‘ —¬¥’¡’Õÿª°“√–µàÕ°“√√—°…“ ¡¥ÿ≈‚§√ß √â“ß¢Õß√à“ß°“¬

131 134 135 135 136 137 137

¿“§ºπ«° æ√– Ÿµ√∑’Ëπ”¡“Õâ“ßÕ‘ß

142

∫√√≥“πÿ°√¡

150

“ √ ∫— ≠

DOU (5)

√“¬≈–‡Õ’¬¥™ÿ¥«‘™“ 1. §”Õ∏‘∫“¬™ÿ¥«‘™“ GB 410 °“√√—°…“ ÿ¢¿“æµ“¡æÿ∑∏«‘∏’ »÷°…“‡°’Ë¬«°—∫°“√√—°…“ ÿ¢¿“æ‚¥¬Õ“»—¬æÿ∑∏«‘∏’ ‚¥¬·∫àß‡π◊ÈÕÀ“ÕÕ°‡ªìπ 2 ¿“§ §◊Õ ¿“§∑’Ë 1 »÷°…“‡√◊ÕË ßÕ“À“√ °“√¥◊¡Ë πÈ” ‡æ◊ÕË ‡ªìπ¬“√—°…“‚√§ °“√√—°…“ ÿ¢¿“æ¥â«¬µπ‡Õß ‡ªìπµâπ à«π¿“§∑’Ë 2 »÷°…“À≈—°¥ÿ≈¬¿“æ∫”∫—¥∑—Èß„π ¡—¬æÿ∑∏°“≈·≈–„π ¡—¬ªí®®ÿ∫—π µ≈Õ¥®π ∫∑Ωñ°°“√√—°…“ ÿ¢¿“æ‚¥¬«‘∏’¥ÿ≈¬¿“æ∫”∫—¥ 4 ª√–°“√ ·≈–„π∫∑ ÿ¥∑â“¬°≈à“«∂÷ß§«“¡ ”§—≠¢Õßπ‘ —¬µàÕ°“√√—°…“ ¡¥ÿ≈‚§√ß √â“ß¢Õß√à“ß°“¬

2. «—µ∂ÿª√– ß§å™ÿ¥«‘™“ 1. ‡æ◊ËÕ„Àâπ—°»÷°…“∑√“∫·≈–µ√–Àπ—°∂÷ß§«“¡ ”§—≠¢Õß°“√¥Ÿ·≈√—°…“ ÿ¢¿“æ„Àâ ·¢Áß·√ßÕ¬Ÿà‡ ¡Õ 2. ‡æ◊ËÕ„Àâπ—°»÷°…“∑√“∫«‘∏’°“√¥Ÿ·≈√—°…“ ÿ¢¿“æµ“¡æÿ∑∏«‘∏’·≈– “¡“√∂¥Ÿ·≈√—°…“ ÿ¢¿“æµπ‡Õß‰¥âÕ¬à“ß∂Ÿ°µâÕß 3. ‡æ◊ËÕ„Àâπ—°»÷°…“ “¡“√∂Ωñ°Ωπµπ‡Õß„π‡√◊ËÕß°“√√–«—ß√—°…“ ÿ¢¿“æ‚¥¬Õ“»—¬æÿ∑∏«‘∏’ ®πµ‘¥‡ªìππ‘ ¬—

3. √“¬™◊ËÕ∫∑∑’Ë Õπ ¿“§∑’Ë 1. °“√¥Ÿ·≈‡√◊ËÕßÕ“À“√·≈–°“√¢—∫∂à“¬ ∫∑∑’Ë 1. °“√¥Ÿ·≈‡√◊ËÕßÕ“À“√ ∫∑∑’Ë 2. °“√¥Ÿ·≈‡√◊ËÕß°“√¢—∫∂à“¬ ¿“§∑’Ë 2. ¥ÿ≈¬¿“æ∫”∫—¥æÿ∑∏«‘∏’¥Ÿ·≈√—°…“ ÿ¢¿“æ ∫∑∑’Ë 3. ¥ÿ≈¬¿“æ∫”∫—¥„π ¡—¬æÿ∑∏°“≈ ∫∑∑’Ë 4. √Ÿâ∑—π‚√§®“°¿“«–ª°µ‘¢Õß√à“ß°“¬ ∫∑∑’Ë 5. ¥ÿ≈¬¿“æ∫”∫—¥„π ¡—¬ªí®®ÿ∫—π 1 ∫∑∑’Ë 6. ¥ÿ≈¬¿“æ∫”∫—¥„π ¡—¬ªí®®ÿ∫—π 2 ∫∑∑’Ë 7. °“√√—°…“ ¡¥ÿ≈‚§√ß √â“ß¢Õß√à“ß°“¬„Àâµ‘¥‡ªìππ‘ —¬ ¿“§ºπ«° æ√– Ÿµ√∑’Ëπ”¡“Õâ“ßÕ‘ß (6)

DOU

√ “ ¬ ≈ – ‡ Õ’ ¬ ¥ ™ÿ ¥ «‘ ™ “

«‘∏’°“√»÷°…“ 1. °“√‡µ√’¬¡µ—«‡æ◊ËÕ°“√»÷°…“¥â«¬µπ‡Õß °“√»÷°…“·µà≈–∫∑¢Õß™ÿ¥«‘™“°“√√—°…“ ÿ¢¿“æµ“¡æÿ∑∏«‘∏’ π—°»÷°…“§«√ªØ‘∫—µ‘¥—ßπ’È °. „™â‡«≈“»÷°…“«—π≈– 1 ™—Ë«‚¡ß ·≈–§«√»÷°…“„Àâ®∫∫∑¿“¬„π 1-2 —ª¥“Àå ¢. §«√∑”·∫∫Ωñ°À—¥°àÕπ∫∑‡√’¬π ‡æ◊ËÕ∑¥ Õ∫§«“¡√Ÿâ§«“¡‡¢â“„® ·≈–∑”°‘®°√√¡„π √–À«à“ß∫∑‡√’¬πµ“¡∑’°Ë ”Àπ¥‰«â ‡¡◊ÕË ‰¥â»°÷ …“∫∑‡√’¬π‡ √Á®·≈â« §«√µ√«® Õ∫§«“¡√Ÿ§â «“¡‡¢â“„® „π∫∑‡√’¬π¥â«¬°“√∑”·∫∫Ωñ°À—¥∑â“¬∫∑ §. §«√»÷°…“ª√–°Õ∫°—∫ ◊ËÕ°“√ Õπ ‚¥¬‡©æ“–®“°°“√»÷°…“∑“ß‰°≈ºà“π¥“«‡∑’¬¡ (¡’√–∫ÿ√“¬≈–‡Õ’¬¥„π¢âÕ∑’Ë 5)

2. °“√ª√–‡¡‘πº≈µπ‡Õß°àÕπ·≈–À≈—ß‡√’¬π ¢Õ„Àâπ°— »÷°…“∑”·∫∫ª√–‡¡‘πº≈µπ‡Õß°àÕπ‡√’¬π„π°‘®°√√¡·µà≈–∫∑ ‡æ◊ÕË «—¥æ◊πÈ §«“¡√Ÿâ ‡¥‘¡¢Õßπ—°»÷°…“«à“¡’§«“¡√Ÿ„â π‡π◊ÕÈ À“∑’®Ë –»÷°…“¡“°πâÕ¬‡æ’¬ß„¥ ·≈–§«√¡ÿßà π„®„π‡π◊ÕÈ À“„¥∑’Ë π—°»÷°…“¬—ß¢“¥§«“¡√ŸâÀ√◊Õ¡’§«“¡√ŸâπâÕ¬ À≈—ß®“°»÷°…“‡Õ° “√°“√ Õπ‚¥¬µ≈Õ¥∑—Èß∫∑·≈â« ¢Õ„Àâπ°— »÷°…“∑”·∫∫ª√–‡¡‘πµπ‡ÕßÀ≈—ß‡√’¬π„π°‘®°√√¡∑â“¬∫∑ ´÷ßË ®–™à«¬„Àâπ°— »÷°…“ “¡“√∂ ∑√“∫‰¥â«“à ‰¥â√∫— §«“¡√Ÿ‡â æ‘¡Ë ¢÷πÈ ®“°‡¥‘¡¡“°πâÕ¬‡æ’¬ß„¥ ·≈–¡’§«“¡√Ÿ„â π‡π◊ÕÈ À“Õ¬Ÿ„à π‡°≥±åæÕ∑’Ë ®–¢â“¡‰ª»÷°…“∫∑µàÕ‰ª ‰¥âÀ√◊Õ‰¡à ‡°≥±å∑’Ë∂◊Õ«à“æÕ„™â§◊ÕµÕ∫∂Ÿ°ª√–¡“≥√âÕ¬≈– 80 ¢Õß ·∫∫ª√–‡¡‘πº≈µπ‡Õß°àÕπÀ√◊ÕÀ≈—ß‡√’¬π·µà≈–™ÿ¥ ¢Õ„Àâπ—°»÷°…“æ÷ßµ√–Àπ—°«à“°“√∑”·∫∫ ª√–‡¡‘πº≈µπ‡Õß°àÕπ·≈–À≈—ß‡√’¬π¥â«¬§«“¡´◊ËÕ —µ¬åµàÕµπ‡Õß‡∑à“π—Èπ®÷ß®–‰¥âº≈

3. °“√»÷°…“‡Õ° “√°“√ Õπ °àÕπ»÷°…“‡π◊ÈÕÀ“„π·µà≈–∫∑ ¢Õ„Àâ»÷°…“·ºπ°“√ Õπª√–®”∫∑ ‚¥¬¥Ÿ«à“„π∫∑π—ÈπÊ ¡’°’ËµÕπ ¡’À—«‡√◊ËÕßÕ–‰√∫â“ß „Àâ»÷°…“·π«§‘¥·≈–«—µ∂ÿª√– ß§å ·≈â«®÷ß»÷°…“√“¬≈–‡Õ’¬¥µàÕ‰ª ‡¡◊ËÕÕà“π√“¬≈–‡Õ’¬¥¢Õß·µà≈–‡√◊ËÕß„π·µà≈–µÕπ®∫·≈â« §«√∫—π∑÷° “√– ”§—≠¢Õß·µà≈– ‡√◊ËÕß·≈–ªØ‘∫—µ‘°‘®°√√¡∑’Ë°”Àπ¥‰«â„π∑â“¬∫∑ °àÕπ®–»÷°…“‡√◊ËÕßÕ◊ËπÊ µàÕ‰ª °“√ªØ‘∫—µ‘ °‘®°√√¡π’È®–™à«¬„Àâπ—°»÷°…“ “¡“√∂ª√–‡¡‘πº≈µπ‡Õß‰¥â«à“ π—°»÷°…“¡’§«“¡‡¢â“„®„π ‘Ëß∑’Ë √ “ ¬ ≈ – ‡ Õ’ ¬ ¥ ™ÿ ¥ «‘ ™ “

DOU (7)

Õà“π¡“°πâÕ¬‡æ’¬ß„¥ Õ—π®–‡ªìπª√–‚¬™πåµàÕ°“√π”‰ª„™â„π™’«‘µª√–®”«—π‰¥âÕ¬à“ß∂Ÿ°µâÕß·≈– ¡’§ÿ≥§à“µàÕ™’«‘µÕ¬à“ß·∑â®√‘ß ©–π—Èππ—°»÷°…“®÷ß§«√ªØ‘∫—µ‘°‘®°√√¡∑ÿ°Õ¬à“ß¥â«¬µπ‡Õß·≈– Õ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß

4. °“√∑”°‘®°√√¡ π—°»÷°…“§«√∫—π∑÷° “√– ”§—≠·≈–∑”°‘®°√√¡∑ÿ°Õ¬à“ß∑’Ë‰¥â√—∫¡Õ∫À¡“¬ ‡æ√“– °‘®°√√¡‡À≈à“π’È®”‡ªìπ¡“° ”À√—∫°“√»÷°…“™ÿ¥«‘™“π’È ·≈–§«√∑”°‘®°√√¡·µà≈–°‘®°√√¡¥â«¬ µπ‡Õß°àÕπµ√«®§”µÕ∫®“°·π«µÕ∫∑â“¬∫∑

5. »÷°…“ºà“π∫∑‡√’¬π∑“ß°“√»÷°…“∏√√¡–∑“ß‰°≈ºà“π¥“«‡∑’¬¡·≈– ◊ËÕ‡ √‘¡ ‡π◊ËÕß®“°°“√»÷°…“∏√√¡–∑“ß‰°≈ºà“π¥“«‡∑’¬¡ ™àÕß DMC À√◊Õ∑’Ë√Ÿâ®—°°—π∑—Ë«‰ª«à“ ç¥“«∏√√¡é ´÷Ëß¥”‡π‘π°“√‚¥¬¡Ÿ≈π‘∏‘»÷°…“∏√√¡‡æ◊ËÕ ‘Ëß·«¥≈âÕ¡ ‡ªìπ ◊ËÕ∑’Ë¡’°“√π”‡ πÕ “√– §«“¡√Ÿ‡â æ◊ÕË π”‰ª Ÿ°à “√ªØ‘∫µ— ‘ π—°»÷°…“ “¡“√∂µ‘¥µ“¡™¡·≈–»÷°…“√“¬°“√µà“ßÊ ∑’‡Ë Õ◊ÕÈ Õ”π«¬ µàÕ°“√»÷°…“«‘™“°“√√—°…“ ÿ¢¿“æµ“¡æÿ∑∏«‘∏’ ‚¥¬‡©æ“–√“¬°“√ ÿ¢°“¬ ∫“¬„® ´÷Ëß‡°’Ë¬«¢âÕß °—∫‡π◊ÈÕÀ“„π«‘™“π’È‚¥¬µ√ß „Àâπ—°»÷°…“∑”§«“¡‡¢â“„®‡π◊ÈÕÀ“ æ√âÕ¡∑—Èß»÷°…“‡æ‘Ë¡‡µ‘¡®“° ◊ËÕ Õπ‡ √‘¡∫∑‡√’¬π (´÷Ëß‡√’¬°«à“ E-Learning) ´÷Ëß∑“ß¡À“«‘∑¬“≈—¬‰¥âº≈‘µ¢÷Èπ‡æ◊ËÕª√–°Õ∫ °“√‡√’¬π‚¥¬µ√ß (π—°»÷°…“ “¡“√∂ Õ∫∂“¡√“¬≈–‡Õ’¬¥‡°’¬Ë «°—∫‚§√ß°“√»÷°…“∏√√¡–∑“ß‰°≈ ºà“π¥“«‡∑’¬¡ ‰¥â∑’Ë™¡√¡ª√– “πß“π DOU µ“¡∑’ËÕ¬Ÿà∑’Ë∑à“π ¡—§√‡√’¬π À√◊Õ®“° www.dmc.tv)

6. ‡¢â“‚√ß‡√’¬πÕπÿ∫“≈Ωíπ„πΩíπ«‘∑¬“ ‡æ◊ËÕ„Àâπ—°»÷°…“¡’§«“¡‡¢â“„®„π°“√‡√’¬π«‘™“°“√√—°…“ ÿ¢¿“æµ“¡æÿ∑∏«‘∏’¡“°¢÷Èπ π—°»÷°…“§«√µ‘¥µ“¡√“¬°“√∏√√¡–´÷Ëß‡√’¬°«à“ ç‚√ß‡√’¬πÕπÿ∫“≈Ωíπ„πΩíπ«‘∑¬“é Õ—π‡ªìπ √“¬°“√Àπ÷Ëß„π°“√»÷°…“∏√√¡–∑“ß‰°≈ºà“π¥“«‡∑’¬¡∑’Ë¡’°“√π”‡ πÕ∑ÿ°«—π®—π∑√å-‡ “√å µ—Èß·µà‡«≈“ 19.00-21.00 π. (‡«≈“„πª√–‡∑»‰∑¬) À√◊Õ‡«≈“™à«ßÕ◊Ëπ∑’Ë¡’°“√∑∫∑«π µ“¡∑’Ë ·®âß‰«â„πº—ß√“¬°“√ ´÷Ëßπ—°»÷°…“ “¡“√∂ Õ∫∂“¡À√◊Õ¢Õ√—∫‡Õ° “√¥—ß°≈à“«‰¥â∑’Ë™¡√¡ ª√– “πß“π DOU ∑’Ë„°≈â∑’ËÕ¬Ÿà¢Õß∑à“π

(8)

DOU

«‘ ∏’ ° “ √ »÷ ° … “

¿“§∑’Ë 1 °“√¥Ÿ·≈‡√◊ËÕßÕ“À“√·≈– °“√¢—∫∂à“¬

¿ “ § ∑’Ë 1 ° “ √ ¥Ÿ · ≈ ‡ √◊Ë Õ ß Õ “ À “ √ · ≈ – ° “ √ ¢— ∫ ∂à “ ¬

DOU

¿“§∑’Ë 1

°“√¥Ÿ·≈‡√◊ËÕßÕ“À“√·≈–°“√¢—∫∂à“¬ ∑’Ë¡“¢Õß§«“¡√Ÿâ‡√◊ËÕß ÿ¢¿“æ ¡’∑’Ë¡“®“°°“√∑’Ëæ√–‡¥™æ√–§ÿ≥æ√–¿“«π“«‘√‘¬§ÿ≥ (À≈«ßæàÕ∑—µµ™’‚«) ∑à“πµâÕß¥Ÿ·≈ ÿ¢¿“æ¢Õßµ—«∑à“π‡Õß·≈–À¡Ÿà§≥– ∑—Èßæ√–¿‘°…ÿ “¡‡≥√ Õÿ∫“ ° Õÿ∫“ ‘°“ ‡ªìπ®”π«π¡“° ‡æ◊ËÕ„Àâ∑ÿ°§π¡’ ÿ¢¿“æ∑’Ë¥’ “¡“√∂ √â“ß∫“√¡’‡ªìπ∑’¡‰ª‰¥âµ≈Õ¥√Õ¥Ωíòß ∂÷ß·¡â∑à“π®–‰¡à‰¥â ‡√’¬π°“√·æ∑¬å¡“‚¥¬µ√ß ·µà∑à“π°Á‰¥â¢«π¢«“¬»÷°…“À“§«“¡√Ÿâ‡√◊ËÕß°“√¥Ÿ·≈√—°…“ ÿ¢¿“æ Õ¬Ÿàµ≈Õ¥‡«≈“ ´÷Ëß·À≈àß§«“¡√ŸâÀ≈—°Ê ∑’Ë∑à“π»÷°…“§âπ§«â“¡’Õ¬Ÿà 3 ·À≈àß„À≠àÊ §◊Õ

1. ®“°°“√ —ß‡°µµπ‡Õß¥â«¬æÿ∑∏«‘∏’ —ß‡°µµπ‡ÕßÕ¬à“ß‰√ ‡™àπ «—ππ’È∑”ß“πÕ–‰√‰ª∫â“ß Àπ—°‡∫“¢π“¥‰Àπ º≈µàÕ ÿ¢¿“æ‡ªìπ Õ¬à “ ß‰√ «— π π’È ©— π Õ“À“√Õ–‰√‰ª∫â “ ß º≈µà Õ ÿ ¢ ¿“æÕÕ°¡“‡ªì π Õ¬à “ ß‰√ ‡®Á ∫ ªÉ « ¬À¡Õ „Àâ°“√√—°…“Õ–‰√‰ª∫â“ß º≈ÕÕ°¡“‡ªìπÕ¬à“ß‰√ ‡ªìπµâπ ·¡â°“√¬◊π °“√πÕπ°ÁµâÕß —ß‡°µ °√–∑—ßË °“√¢—∫∂à“¬ªí “«–·≈–Õÿ®®“√– °ÁµÕâ ß —ß‡°µ∑—ßÈ ’ °≈‘πË ≈—°…≥–§«“¡À¬“∫ §«“¡≈–‡Õ’¬¥ √«¡∑—Èß°“√ÕÕ°°”≈—ß°“¬°ÁµâÕß —ß‡°µÀ¡¥ æ√–‡¥™æ√–§ÿ≥À≈«ßæàÕ∑—µµ™’‚« Õπ«à“ „Àâ‡√“‡µ◊Õπµπ‡Õß‡ ¡Õ«à“ ·¡â®–æ∫À¡Õ‡°àß ‡æ’¬ß„¥°Áµ“¡ ∂â“‰¡à√Ÿâ®—° —ß‡°µ‡ΩÑ“√–«—ß¥Ÿ·≈µπ‡Õß¥â«¬·≈â« ‚Õ°“ ∑’Ë®–À“¬ªÉ«¬‰¢â‚¥¬‡¥Á¥¢“¥ ¬àÕ¡‡ªìπ‰ª‰¥â¬“° ‡æ√“–æÕ„°≈â®–À“¬ªÉ«¬ ‡√“°Áª≈àÕ¬ª≈–≈–‡≈¬„Àâ ÿ¢¿“æ·¬à≈ßÕ’° ∑”πÕß ‡¥’¬«°—∫§” Õπ¢Õßæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“ ·¡âæ√–Õß§å∑√ß‡ªìπ∫√¡§√Ÿ„π∑ÿ°Ê ‡√◊ËÕß æ√–Õß§å°Á ∑√ß‚ª√¥‰¥â ‡ ©æ“–·µà ∫ÿ § §≈∑’Ë ™à “ ß — ß ‡°µ·≈–ªØ‘ ∫— µ‘ µ “¡‡∑à “ π—È π à « π∫ÿ § §≈∑’Ë –‡æ√à “ ‰¡àªØ‘∫—µ‘µ“¡ æ√–Õß§å°Á∑√ß‚ª√¥ ß‡§√“–Àå‰¡à‰¥â ‡æ√“–‡Àµÿπ’Èæ√–≠“µ‘¢Õßæ√–Õß§å∫“ß∑à“π ®÷ßµâÕß‰ª Ÿà∑ÿ§µ‘ ∂÷ß¢—Èπµ°π√°Õ‡«®’∑’‡¥’¬« §«“¡√Ÿâæ◊Èπ∞“π„π°“√ —ß‡°µ√–«—ß√—°…“ ÿ¢¿“æµπ‡Õßπ’È ”§—≠∑’Ë ÿ¥§◊Õ®“° ç§‘√‘¡“π—π∑ Ÿµ√é1 ´÷Ëß∂◊Õ‰¥â«à“‡ªìπ«‘∏’°“√ —ß‡°µ·≈–√—°…“ ÿ¢¿“æµ—«‡Õß‚¥¬≈–‡Õ’¬¥µ“¡æÿ∑∏«‘∏’ À“°„§√ 1

Õ—ß§ÿµµ√π‘°“¬ ∑ °π‘∫“µ ¡®√. ‡≈à¡ 24 Àπâ“ 129, Õ“∑’π« —≠≠“

DOU

° “ √ √— ° … “ ÿ ¢ ¿ “ æ µ “ ¡ æÿ ∑ ∏ «‘ ∏’

‰¥â»÷°…“æ‘®“√≥“æ√– Ÿµ√π’È®π‡¢â“„®‡ªìπÕ¬à“ß¥’·≈â« ¬àÕ¡ “¡“√∂ —ß‡°µ√–«—ß√—°…“ ÿ¢¿“æ µπ‡Õß‰¥âÕ¬à“ß¥’‡¬’Ë¬¡

2. ®“°°“√´—°∂“¡À¡Õ §√—Èß„¥∑’Ëæ√–‡¥™æ√–§ÿ≥À≈«ßæàÕ¡’Õ“°“√‡®Á∫‰¢â‰¥âªÉ«¬Õ¬à“ß„¥Õ¬à“ßÀπ÷Ëß‡°‘¥¢÷Èπ °Á®– ´—°∂“¡À¡Õ™π‘¥‡Õ“‡ªìπ‡Õ“µ“¬°—π‡≈¬ ∑—Èß‡√◊ËÕß “‡Àµÿµ≈Õ¥®π«‘∏’ªÑÕß°—π√—°…“ ‡æ◊ËÕ‡ªìπ À≈—°ª√–°—π«à“‚√§™π‘¥π’ÈÀ≈—ß®“°À“¬·≈â«®–‰¡à¬âÕπ°≈—∫¡“‡ªìπÕ’° ‡æ√“–©–π—Èπ‡¡◊ËÕ‰ª À“À¡Õ§√—ßÈ „¥ æ√–‡¥™æ√–§ÿ≥À≈«ßæàÕ®–µâÕß‰¥â§«“¡√Ÿâ æ√âÕ¡∑—ßÈ «‘∏ª’ ÕÑ ß°—π √—°…“ ÿ¢¿“æ°≈—∫¡“ ∑ÿ°§√—ßÈ

3. ®“°·À≈àß§«“¡√Ÿâµà“ßÊ √à“ß°“¬¢Õß‡√“π—Èπ‡ª√’¬∫‡À¡◊Õπ√∂¬πµå µ—«‡√“´÷Ëß‡ª√’¬∫‡À¡◊Õπ§π¢—∫√∂¬πµå ®”‡ªìπ µâÕß»÷°…“„Àâ‡¢â“„®Õ¬à“ß∂Ÿ°µâÕß«à“ Õÿª°√≥å·µà≈–Õ¬à“ß„π√∂∑”Àπâ“∑’ÕË ¬à“ß‰√ ‡¡◊ÕË ß —¬µ√ß‰Àπ °ÁµâÕß∂“¡™à“ßÀ√◊Õ∂“¡æ√√§æ«°‡æ◊ËÕπΩŸß∑’Ë™”π“≠ ∂â“‰¡à·πà„®°Á´◊ÈÕµ”√“¡“»÷°…“¥Ÿ §Ÿà¡◊Õ´àÕ¡ √∂¬πµå ¡—¬π’È°ÁÀ“´◊ÈÕ‰¥âßà“¬ ∂÷ß·¡â‡√“‰¡à‰¥â‡√’¬π‡ªìπ™à“ß´àÕ¡‚¥¬µ√ß ·µà∂â“√∂¡’ªí≠À“‡≈Á°Ê πâÕ¬Ê ‡√“°ÁæÕ®–Õ“»—¬§«“¡√Ÿâ®“°§Ÿà¡◊Õ¡“´àÕ¡√∂µ—«‡Õß„π‡∫◊ÈÕßµâπ‰¥â „π∑”πÕß‡¥’¬«°—π ‡√“¢—∫ √’√¬πµå °ÁµâÕß»÷°…“ à«πª√–°Õ∫¢Õß √’√¬πµåπ’È«à“ ·µà≈–Õ¬à“ß∑”Àπâ“∑’Ë¢Õß¡—πÕ¬à“ß‰√ ‡¡◊ËÕ ß —¬ ‘Ëß„¥°Á Õ∫∂“¡ºŸâ√Ÿâ À√◊Õ§âπ§«â“®“°Àπ—ß ◊Õ‡°’Ë¬«°—∫‡√◊ËÕß°“√√—°…“ ÿ¢¿“æ ´÷Ëß¡’∑—Èß ·ºπªí®®ÿ∫—π ·ºπ‰∑¬ ·≈–·ºπ®’π ·¡âÀπ—ß ◊Õ‡°’Ë¬«°—∫°“¬«‘¿“§ √’√«‘∑¬“ ‡§¡’ ™’«– µ≈Õ¥®π °“¬∫√‘À“√°ÁÀ“´◊ÈÕ‰¥â‰¡à¬“° ®“°°“√√«∫√«¡§«“¡√Ÿâ®“°·À≈àßµà“ßÊ ‡æ◊ËÕπ”¡“„™â„π°“√¥Ÿ·≈√—°…“ ÿ¢¿“æ‚¥¬‡πâπ °“√ªÑÕß°—π‡ªìπÀ≈—° ®π„π∑’ Ë ¥ÿ ∑”„Àâæ√–‡¥™æ√–§ÿ≥À≈«ßæàÕ‰¥â¢Õâ √ÿª«à“ ∂â“‰¡à„™à‚√§∑’‡Ë °‘¥®“° °√√¡¢â“¡™“µ‘·≈â« ‚√§ à«π¡“°¡—°‡°‘¥®“°π‘ ¬— ¡—°ßà“¬µ“¡„®µ—«‡Õß„π°“√„™â Õ¬ªí®®—¬ 4 ‡™àπ π‘ —¬µ“¡„®ª“° µ“¡„®∑âÕß π‘ —¬„™â‡ ◊ÈÕºâ“‰¡à‡À¡“–ƒ¥Ÿ°“≈ π‘ —¬ª≈àÕ¬ª≈–≈–‡≈¬ ‰¡à —ß‡°µ °“√√–∫“¬Õ“°“»¿“¬„πÀâÕßπÕπ µ≈Õ¥®π§«“¡¡—°ßà“¬„πÕ‘√‘¬“∫∂µà“ßÊ ‡ªìπµâπ ´÷Ëß‡ªìπ ‘Ëß∫àÕπ∑”≈“¬ ÿ¢¿“æ∑’Ë·∑â®√‘ß¢Õß‡√“ ‡æ√“–©–π—Èπ∂â“„§√µâÕß°“√√—°…“ ÿ¢¿“æ„Àâ¥’‰ªµ≈Õ¥ ™’«‘µ √«¡∑—ÈßÀ“°æ∫«à“ ‚√§¿—¬‰¢â‡®Á∫¢Õß‡√“‡°‘¥®“°§«“¡¡—°ßà“¬µ“¡„®µ—«‡Õß‡√◊ËÕß„¥‡√◊ËÕßÀπ÷Ëß ®–√—°…“‚√§„Àâ™–ß—¥ °ÁµâÕßæ¬“¬“¡À—°¥‘∫‡≈‘°π‘ —¬‰¡à¥’¢Õßµ—«‡Õß„ÀâÀ¡¥‰ª‚¥¬‡√Á«∑’Ë ÿ¥‡∑à“∑’Ë ®–∑”‰¥â

¿ “ § ∑’Ë 1 ° “ √ ¥Ÿ · ≈ ‡ √◊Ë Õ ß Õ “ À “ √ · ≈ – ° “ √ ¢— ∫ ∂à “ ¬

DOU

° “ √ √— ° … “ ÿ ¢ ¿ “ æ µ “ ¡ æÿ ∑ ∏ «‘ ∏’

∫∑∑’Ë 1

°“√¥Ÿ·≈‡√◊ËÕßÕ“À“√

° “ √ ¥Ÿ · ≈ ‡ √◊Ë Õ ß Õ “ À “ √

DOU

‡π◊ÈÕÀ“∫∑∑’Ë 1

°“√¥Ÿ·≈‡√◊ËÕßÕ“À“√ 1.1 °“√¥◊Ë¡πÈ” 1.2 Õ“À“√§◊Õ¬“À≈—° 1.3 Õ“À“√ ¡ÿπ‰æ√ 1.4 ª√–‚¬™πå¢ÕßπÈ”´ÿª 1.5 °“√¥◊Ë¡πÈ”¡Ÿµ√‡πà“ 1.6 °“√√—∫ª√–∑“πÕ“À“√√–À«à“ß‡¥‘π∑“ß 1.7 °“√¥Ÿ·≈√—°…“ ÿ¢¿“æøíπ

DOU

° “ √ √— ° … “ ÿ ¢ ¿ “ æ µ “ ¡ æÿ ∑ ∏ «‘ ∏’

·π«§‘¥ 1. “‡Àµÿ·Ààß‚√§À≈“¬ª√–°“√¡“®“°§«“¡ª√–¡“∑„π°“√∫√‘‚¿§ªí®®—¬ 4 ‚¥¬‡©æ“– ‡√◊ËÕßÕ“À“√ ‡™àπ √—∫ª√–∑“πÕ“À“√‰¡àµ√ß‡«≈“ ®–∑”„Àâ‡ªìπ‚√§°√–‡æ“– √—∫ª√–∑“πÕ“À“√ ¡“°‡°‘π‰ª°ÁÕ“®‡ªìπ‰¢â‰¥â‚¥¬‡©æ“–™à«ß°“√‡¥‘π∑“ß °“√ª≈àÕ¬„Àâ√à“ß°“¬¢“¥πÈ” ®–∑”„Àâ ‡ªìπ‚√§µà“ßÊ ¡“°¡“¬ ‰¥â·°à ª«¥»’√…– §—¥®¡Ÿ° ‡ªìπ‰¢â ·º≈√âÕπ„π ∑âÕßºŸ° ‡ªìπµâπ 2. ¬“À≈—°∑’Ë„™â√—°…“ ÿ¢¿“æ°Á§◊Õ Õ“À“√ ·≈–À¡“¬√«¡‰ª∂÷ßπÈ”¥◊Ë¡¥â«¬ °≈à“«§◊Õ ‡¡◊ËÕ‰¥â√—∫ª√–¡“≥Õ“À“√·≈–πÈ”Õ¬à“ß‡æ’¬ßæÕ ‰¡à¡“°·≈–πâÕ¬‡°‘π‰ª µ√ß‡«≈“ ·≈–‡ªìπ Õ“À“√∑’Ë¡’ª√–‚¬™πåµàÕ√à“ß°“¬ ‚¥¬‡©æ“–πÈ”´ÿª °Á®–∑”„Àâ¡’ ÿ¢¿“æ·¢Áß·√ß πÕ°®“°π’È πÈ”¡Ÿµ√‡πà“·≈–Õ“À“√®”æ«° ¡ÿπ‰æ√°Á™à«¬√—°…“‚√§µà“ßÊ ‰¥â¥’‡™àπ°—π 3. øíπ‡ªìπÕÿª°√≥å ”§—≠ ”À√—∫‡§’È¬«Õ“À“√ ®–µâÕß¥Ÿ·≈√—°…“„Àâ¥’ §«√À≈’°‡≈’Ë¬ß Õ“À“√∑’Ë‡ªìπ‡Àµÿ„Àâøíπºÿ ‡™àπ ≈Ÿ°Õ¡ ‡ªìπµâπ ·≈–®–µâÕß∑”§«“¡ –Õ“¥øíπ¥â«¬°“√·ª√ßøíπ „Àâ∂Ÿ°«‘∏’

«—µ∂ÿª√– ß§å 1. ‡æ◊Ë Õ „Àâ π— ° »÷ ° …“µ√–Àπ— ° «à “ §«“¡ª√–¡“∑„π°“√∫√‘ ‚ ¿§ªí ® ®— ¬ 4 ‚¥¬‡©æ“– ‡√◊ËÕßÕ“À“√‡ªìπ∑“ß¡“·Ààß‚√§¡“°¡“¬ 2. ‡æ◊ËÕ„Àâπ—°»÷°…“∑√“∫«à“ ¬“∑’Ë„™â„π°“√√—°…“‚√§°Á§◊Õ ‘Ëßæ◊Èπ∞“π∑—Ë«‰ª ‰¥â·°à Õ“À“√ πÈ”¥◊Ë¡ ·≈–πÈ”¡Ÿµ√‡πà“ ‡ªìπµâπ 3. ‡æ◊ÕË „Àâπ°— »÷°…“∑√“∫∂÷ß«‘∏°’ “√√—°…“§«“¡ –Õ“¥øíπ∑’∂Ë °Ÿ «‘∏’ ·≈–„Àâ∑√“∫∂÷ßÕ“À“√ ∑’Ë§«√À≈’°‡≈’Ë¬ß‡æ√“–‡ªìπ‡Àµÿ„Àâøíπºÿ

° “ √ ¥Ÿ · ≈ ‡ √◊Ë Õ ß Õ “ À “ √

DOU

∫∑∑’Ë 1

°“√¥Ÿ·≈‡√◊ËÕßÕ“À“√ 1.1 °“√¥◊Ë¡πÈ” ‚¥¬∑—Ë«‰ª§π‡√“ “¡“√∂Õ¥Õ“À“√‰¥âπ“π‡ªìπ —ª¥“ÀåÊ ·µà∂â“√à“ß°“¬¢“¥πÈ”‡æ’¬ß 1-2 «—π °Á∂÷ß¢—Èπª“ßµ“¬‰¥â ¥—ßπ—ÈππÈ”®÷ß¡’§«“¡ ”§—≠µàÕ™’«‘µ¢Õß‡√“Õ¬à“ß¡“° ·µà°Á¡’À≈“¬§π ‰¡à‡ÀÁπ§«“¡ ”§—≠„π‡√◊ËÕß°“√¥◊Ë¡πÈ”

1.1.1 §«“¡ ”§—≠¢ÕßπÈ” §π‡√“¡’ à«πª√–°Õ∫∑’Ë‡ªìππÈ”∂÷ß 2 „π 3 à«π¢Õß√à“ß°“¬1 ·≈–πÈ”¬—ß‡ªìπ à«π ”§—≠ „π°“√∑”ß“π¢Õß∑ÿ°√–∫∫¿“¬„π√à“ß°“¬ ‡™àπ ™à«¬∑”ªØ‘°‘√‘¬“∑“ß‡§¡’ „Àâ‡°‘¥‡ªìπæ≈—ßß“π·°à√à“ß°“¬ ‡æ◊ËÕ„™â„π°“√¥”√ß™’«‘µ ™à«¬„Àâ√–∫∫°“√‰À≈‡«’¬π¢Õß‡≈◊Õ¥ “¡“√∂≈”‡≈’¬ßÕ“À“√·≈–ÕÕ°´‘‡®π‰ª‡≈’È¬ßÕ«—¬«– µà“ßÊ ¢Õß√à“ß°“¬‰¥âÕ¬à“ß∑—Ë«∂÷ß ™à«¬„Àâ√–∫∫°“√À“¬„®∑”ß“π‰¥âÕ¬à“ß ¡∫Ÿ√≥å ™à«¬„Àâ√–∫∫∑“ß‡¥‘πÕ“À“√ “¡“√∂¬àÕ¬Õ“À“√·≈–¥Ÿ¥´÷¡ “√Õ“À“√‰¥â‚¥¬ –¥«° ™à«¬„Àâ√–∫∫¢—∫∂à“¬ “¡“√∂°”®—¥¢Õß‡ ’¬ÕÕ°®“°√à“ß°“¬ ‚¥¬∑“ßªí “«– Õÿ®®“√– ·≈–∑“ß‡Àß◊ËÕ ‰¥âÕ¬à“ß¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ ™à«¬À≈àÕ≈◊ËπÕ«—¬«–µà“ßÊ ‡™àπ ¥«ßµ“ ¢âÕµàÕ ™àÕß∑âÕß ‡¬◊ËÕÀÿâ¡ªÕ¥ ‡ªìπµâπ ™à«¬√—°…“Õÿ≥À¿Ÿ¡‘¢Õß√à“ß°“¬ ‡√“‡§¬‡√’¬π√Ÿ¡â “®“°«‘™“«‘∑¬“»“ µ√å·≈â««à“ çπÈ”‡ªìπµ—«π”§«“¡√âÕπ∑’‡Ë ≈«é µ—«Õ¬à“ß‡™àπ ∂â“‡√“„ àπÈ”≈ß„π¿“™π–ª√–‡¿∑·°â«„ Ê ·≈â«‡Õ“‰ªµâ¡ —°§√ŸàÀπ÷Ëß®– —ß‡°µ‡ÀÁπ«à“ πÈ”„π ∫√‘‡«≥¥â“π≈à“ß¿“™π–π—Èπ‡¥◊Õ¥ªÿ¥Ê ·µàº‘«πÈ”¥â“π∫π¬—ß‡¬ÁπÕ¬Ÿà µ√ß°—π¢â“¡°—∫‚≈À– ∂â“‡√“ π”‡À≈Á°§«“¡¬“«‡∑à“°—∫¿“™π–·°â«„ ∑’Ë„™âµâ¡πÈ”„∫π—Èπ π”ª≈“¬¢â“ßÀπ÷Ëß‰ª‡º“‰ø „™â‡«≈“‡º“ ‡∑à“°—∫‡«≈“∑’Ë‡√“µâ¡πÈ” ‡¡◊ËÕ‡ÀÁππÈ”¥â“π≈à“ß¿“™π–‡√‘Ë¡‡¥◊Õ¥ªÿ¥Ê ®–æ∫«à“ª≈“¬Õ’°¢â“ßÀπ÷Ëß 1

Water for Life Àπâ“ 9

DOU

° “ √ √— ° … “ ÿ ¢ ¿ “ æ µ “ ¡ æÿ ∑ ∏ «‘ ∏’

¢Õß‡À≈Á°®–√âÕπÕ¬à“ß¡“° ∑—Èßπ’È°Á‡æ√“–‚≈À–‡ªìπµ—«π”§«“¡√âÕπ∑’Ë¥’ ¥—ßπ—Èπ∂â“„π√à“ß°“¬¢Õß ‡√“¡’πÈ”‡æ’¬ßæÕ πÈ”®–∑”Àπâ“∑’ÀË Õà Àÿ¡â √—°…“Õÿ≥À¿Ÿ¡¢‘ Õß‡´≈≈åµ“à ßÊ ‰«â‡ªìπ°“√ √â“ß©π«π À√◊Õ √â“ß¿Ÿ¡µ‘ “â π∑“π„Àâ·°àµ«— ‡√“‰¥â‡ªìπÕ¬à“ß¥’ ‰¡à«“à Õÿ≥À¿Ÿ¡¿‘ “¬πÕ°®–‡ª≈’¬Ë π·ª≈ßÕ¬à“ß‰√ Õ«—¬«– ¿“¬„π¢Õß‡√“®–‰¡à∂Ÿ°°√–∑∫°√–‡∑◊Õπ µ—«Õ¬à“ß‡™àπ ‡¡◊ËÕ·¢π¢Õß‡√“∂Ÿ°·¥¥‡º“°Á®–√âÕπ ·µà º‘«Àπ—ß¥â“πÀ≈—ß·¢π‡∑à“π—Èπ ·µà∑âÕß·¢π‰¡à‰¥â√âÕπµ“¡‰ª¥â«¬ ∑—Èßπ’È‡æ√“–πÈ”´÷ËßªπÕ¬Ÿà°—∫‡≈◊Õ¥ ∑’Ë‰À≈‡«’¬πÕ¬Ÿà„π·¢π¢Õß‡√“π—Èπ ‡ªìπµ—«π”§«“¡√âÕπ∑’Ë‡≈«π—Ëπ‡Õß µ√ß°—π¢â“¡ ¡¡ÿµ‘«à“ ·¢π¢Õß‡√“‡ªìπ‡À≈Á° ∂â“·¥¥‡º“∑“ßÀ≈—ß·¢π —°§√Ÿà‡¥’¬«°Á®–√âÕπ∂÷ß∑âÕß·¢π ™à«¬≈¥·√ß —Ëπ –‡∑◊Õπ ·√ß°√–∑∫°√–·∑°®“°¿“¬πÕ° ™à«¬„Àâº‘«æ√√≥ ¥„ º‘«µ÷ß ¡’πÈ”¡’π«≈ ‰¡à‡À’Ë¬«·Àâß À¬“∫°√–¥â“ß œ≈œ ‡¡◊ËÕ‡ªìπ‡™àππ’ÈÕ¬à“„Àâ√à“ß°“¬¢“¥πÈ” ¥◊Ë¡πÈ”„Àâ¡“°‡æ’¬ßæÕ πÈ”°Á®–™à«¬ª√–§—∫ª√–§Õß ÿ¢¿“æ¢Õß‡√“„Àâ¥”√ßÕ¬Ÿà‰¥âÕ¬à“ßª°µ‘ ÿ¢

1.1.2 √à“ß°“¬¢“¥πÈ”∑”„Àâ‡°‘¥º≈‡ ’¬Õ¬à“ß‰√ ‡π◊ËÕß®“°πÈ”‡ªìπ à«πª√–°Õ∫ ”§—≠¢Õß°“√∑”ß“π∑ÿ°√–∫∫„π√à“ß°“¬ ∂â“√–∫∫µà“ßÊ ¢“¥πÈ”°Á®–∑”„Àâ°“√∑”ß“πº‘¥ª°µ‘ °àÕ„Àâ‡°‘¥º≈‡ ’¬µàÕ√à“ß°“¬ º≈‡ ’¬®–¡’¡“°À√◊ÕπâÕ¬ °Á¢÷ÈπÕ¬Ÿà°—∫ª√‘¡“≥·≈–√–¬–‡«≈“∑’Ë¢“¥πÈ”«à“¡“°πâÕ¬µàÕ‡π◊ËÕß¬“«π“π·§à‰Àπ µàÕ‰ªπ’È‡ªìπ µ—«Õ¬à“ßº≈‡ ’¬´÷Ëß‡°‘¥®“°°“√∑’Ë√à“ß°“¬¢“¥πÈ”

1) Õ«—¬«–¿“¬„π∑”ß“πÀπ—° √–∫∫∑“ß‡¥‘πÕ“À“√¢“¥πÈ” °√–‡æ“–Õ“À“√·≈–≈”‰ â°ÁµâÕß∑”ß“πÀπ—°¡“°¢÷Èπ ∑—Èßπ’È ‡æ√“–„π°“√∫’∫µ—«‡æ◊ËÕ¬àÕ¬Õ“À“√·µà≈–§√—Èß °√–‡æ“–Õ“À“√·≈–≈”‰ âµâÕßÕÕ°·√ß¡“° ∑”πÕß‡¥’¬«°—∫‡√“∫’∫¥‘π·ÀâßÊ „Àâ·µ° µâÕßÕÕ°·√ß¡“°°«à“¥‘π‡ªï¬°Ê À√◊Õ¥‘π‚§≈π „π‰¡à™â“ °√–‡æ“–·≈–≈”‰ â°ÁÀ¡¥·√ß ‰¡à “¡“√∂∑”Àπâ“∑’Ë‰¥âÕ¬à“ß¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ √–∫∫°“√‰À≈‡«’ ¬ π¢Õß‡≈◊ Õ ¥¢“¥πÈ” ¡’ º ≈∑”„Àâ ‡ ≈◊ Õ ¥¢â π ‡æ√“–‡≈◊ Õ ¥¡’ πÈ” ‡ªì π à«πª√–°Õ∫∂÷ß√âÕ¬≈– 901 ‡¡◊ËÕ‡ªìπ‡™àππ’È°“√‰À≈‡«’¬π¢Õß‡≈◊Õ¥¢âπ®÷ß àßº≈µàÕ°“√∑”ß“π ¢ÕßÕ«—¬«–∑’Ë ”§—≠µà“ßÊ ‡™àπ À—«„®µâÕß∑”ß“πÀπ—°¡“°¢÷Èπ ‡À¡◊Õπ°—∫°“√∑’Ë‡√“π”‡§√◊ËÕßªíö¡πÈ”‰ªªíö¡‚§≈π ªíö¡‡≈π ‡§√◊ËÕßªíö¡πÈ”°Á®–æ—ß‡√Á« ‡æ√“–«à“‚§≈π¡—π¢âπ·≈–Àπ◊¥°«à“πÈ”À≈“¬‡∑à“µ—« 1

Water for Life Àπâ“ 9

° “ √ ¥Ÿ · ≈ ‡ √◊Ë Õ ß Õ “ À “ √

DOU

ªÕ¥µâÕß∑”ß“πÀπ—°¡“°¢÷Èπ ‡æ√“–„π°“√·≈°‡ª≈’Ë¬πÕÕ°´‘‡®π‡æ◊ËÕøÕ°‡≈◊Õ¥ µâÕß„™âπÈ” ‡ªìπ à«πª√–°Õ∫ ”§—≠ ‡æ◊ËÕ‡ª≈’Ë¬π®“°‡≈◊Õ¥¥”¡“‡ªìπ‡≈◊Õ¥·¥ß ‡¡◊ËÕ‡≈◊Õ¥¢âπ °“√·≈°‡ª≈’Ë¬π ÕÕ°´‘‡®π°Á‰¡à ¡∫Ÿ√≥å ‡≈◊Õ¥¥”°Á‰¡à “¡“√∂‡ª≈’Ë¬π‡ªìπ‡≈◊Õ¥·¥ß‰¥â§√∫∂â«π√âÕ¬‡ªÕ√å‡´Áπµå §√—Èπ‡¡◊ËÕ‡≈◊Õ¥¥”À¡ÿπ‡«’¬π°≈—∫¡“„À¡à ªÕ¥°Á¬‘ËßµâÕß∑”ß“πÀπ—°¡“°¢÷Èπ‰ªÕ’° ‡æ◊ËÕ®–‡ª≈’Ë¬π „Àâ‡ªìπ‡≈◊Õ¥·¥ß‰¥â¡“°∑’Ë ÿ¥ ‰µµâÕß∑”ß“πÀπ—°¡“°¢÷Èπ ‡æ√“–‰µµâÕß°√Õß‡Õ“¢Õß‡ ’¬ÕÕ°®“°‡≈◊Õ¥¢âπÊ ·≈–µâÕß ¥Ÿ¥πÈ”°≈—∫‡¢â“ Ÿ√à “à ß°“¬„À¡àª≈àÕ¬„ÀâπÈ”À≈ÿ¥ÕÕ°‰ª‡ªìπªí “«–πâÕ¬∑’ Ë ¥ÿ ‡æ◊ÕË √—°…“ ¡¥ÿ≈¢ÕßπÈ” ¿“¬„π√à“ß°“¬ „§√∑’Ëªí “«– ’‡À≈◊Õß¢âπ∫àÕ¬Ê ‡ªìπª√–®” √–«—ß‰µ®–æ‘°“√‡√Á« ·≈–°√–‡æ“– ªí “«–°Á®–Õ—°‡ ∫∫àÕ¬‡æ√“–¢Õß‡ ’¬∑’Ë¡“æ—°Õ¬Ÿà¡’§«“¡‡¢â¡¢âπ¡“° ‡¬◊ËÕ∫ÿ°√–‡æ“–ªí “«–®÷ß ∂Ÿ°¢Õß‡ ’¬∑’Ë‡¢â¡¢âπ°—¥·≈–∑”≈“¬µ≈Õ¥‡«≈“∑’Ëªí “«–µ°§â“ßÕ¬Ÿà œ≈œ

2) ª«¥»’√…– §π∑’Ë¢“¥πÈ” ¡—°®–¡’Õ“°“√ª«¥»’√…–µÿä∫Ê ‡æ√“–°“√¢“¥πÈ”∑”„Àâ‡≈◊Õ¥¢âπ ª√‘¡“µ√¢Õß ‡≈◊Õ¥∑—Ë«√à“ß°“¬®÷ß≈¥≈ß √–∫∫√—°…“ ¡¥ÿ≈¢Õß√à“ß°“¬®÷ß°√–µÿâπ‡ âπ‡≈◊Õ¥„ÀâÀ¥µ—« ·≈–‡æ‘Ë¡ Õ—µ√“°“√∫’∫µ—«¢ÕßÀ—«„® ‡æ◊ËÕ Ÿ∫©’¥‡≈◊Õ¥‰ª‡≈’È¬ß√à“ß°“¬„Àâ‡æ’¬ßæÕ ·µà‡π◊ËÕß®“°„π‡ âπ‡≈◊Õ¥ ·µà≈–‡ âπ®–¡’‡ âπ‡≈◊Õ¥ΩÕ¬‡≈Á°Ê ·≈–‡ âπª√– “∑æ—π√Õ∫‡ âπ‡≈◊Õ¥¥â«¬ æÕ‡ âπ‡≈◊Õ¥À¥µ—« ®÷ß àßº≈„Àâ‡ âπ‡≈◊Õ¥ΩÕ¬Ê ·≈–·¢πß‡ âπª√– “∑∂Ÿ°∫’∫ ∑”„Àâ‡°‘¥Õ“°“√ª«¥¢÷Èπ ‡æ◊ËÕ àß —≠≠“≥‡µ◊Õπ„Àâ√’∫À“∑“ß·°â‰¢ µ“¡∏√√¡¥“°“√ Ÿ∫©’¥‡≈◊Õ¥®“°À—«„®¢÷Èπ‰ª Ÿà»’√…– ®–∂Ÿ°·√ß‚πâ¡∂à«ß¢Õß‚≈°µâ“π‰«â ‡≈◊Õ¥∑’Ë¢âπ·≈–¡’®”π«ππâÕ¬ ®÷ß‰ª∂÷ß»’√…–‰¥âπâÕ¬°«à“ª°µ‘ πÕ°®“°π’È∑’Ë»’√…–¡’‡ âπª√– “∑ Õ¬Ÿà‡ªìπ®”π«π¡“° ®÷ß‰«µàÕ§«“¡√Ÿâ ÷°ª«¥¡“°°«à“ à«πÕ◊Ëπ ®ßæ¬“¬“¡ —ß‡°µµ—«‡Õß ¢≥–„¥∑’Ë¡’Õ“°“√¥—ß°≈à“«π’È „Àâ√’∫¥◊Ë¡πÈ”‡¢â“‰ª¡“°Ê ‡æ◊ËÕ‡æ‘Ë¡ ª√‘¡“µ√¢Õß‡≈◊Õ¥„Àâ°≈—∫ Ÿàª°µ‘ ‡ âπ‡≈◊Õ¥°Á®–‰¥â°≈—∫ Ÿà ¿“æ‡¥‘¡ Õ“°“√ª«¥µÿ∫Ê °Á®–À“¬‰ª ‚¥¬‰¡àµâÕßæ÷Ëß¬“‡≈¬

3) §—¥®¡Ÿ° „π¢≥–∑’Ë√à“ß°“¬¢“¥πÈ” πÈ”∑’Ë¡’Õ¬Ÿà„πµ—«°Á√âÕπ√“«°—∫®–‡¥◊Õ¥¢÷Èπ ∑”„Àâ¡’Õ“°“√§—¥®¡Ÿ° πÈ”¡Ÿ°‰À≈ ºŸâ∑’Ë‰¡à‡¢â“„®¡—°®–§‘¥«à“µπ¡’ª√‘¡“≥πÈ”„πµ—«¡“°‡°‘π‰ª®÷ß≈âπÕÕ°¡“ ·µà§«“¡®√‘ß ‰¡à„™àÕ¬à“ßπ—Èπ „Àâπ÷°∂÷ßÀ¡âÕπÈ”√∂¬πµå ‡«≈“πÈ”„πÀ¡âÕπÈ”·Àâß≈ß‰ª¡“° πÈ”∑’Ë‡À≈◊Õ°Á®–‡¥◊Õ¥ πÈ”·≈–‰ÕπÈ”°Á®–∑–≈—°ÕÕ°¡“ √“«°—∫«à“πÈ”„πÀ¡âÕπÈ”¡’¡“°®π≈âπ 16

DOU

° “ √ √— ° … “ ÿ ¢ ¿ “ æ µ “ ¡ æÿ ∑ ∏ «‘ ∏’

4) ‰¢â®“°°“√¢“¥πÈ” Õ“°“√‰¢â‡ªìπ¿“«–∑’Ë¿“¬„π√à“ß°“¬¡’§«“¡√âÕπ Ÿß‡°‘π°«à“ª°µ‘ (§«“¡√âÕπ¿“¬„π √à“ß°“¬ª°µ‘‡∑à“°—∫ 37 Õß»“‡´≈‡´’¬ ) §«“¡√âÕπ∑’Ë Ÿß‡°‘π°«à“ª°µ‘π’È ‡°‘¥‰¥â®“°À≈“¬ “‡Àµÿ ∑’Ëæ∫∫àÕ¬§◊Õ ‡°‘¥®“°°“√‰¥â√—∫‡™◊ÈÕ‚√§™π‘¥„¥™π‘¥Àπ÷Ëß ·≈–°“√¢“¥πÈ”°Á‡ªìπÕ’° “‡ÀµÿÀπ÷Ëß ∑’Ë∑”„Àâ‡°‘¥Õ“°“√‰¢â‰¥â °≈‰°¢Õß‰¢â Ÿß®“°°“√¢“¥πÈ” ‡¢â“„®‰¥âßà“¬Ê ‚¥¬≈Õßπ÷°∂÷ßÀ¡âÕπÈ”√∂¬πµå∑’Ë‰¡à§àÕ¬‰¥â ‡µ‘¡πÈ” ‡¡◊ËÕ√∂¬πµå«‘Ëß‰ªπ“πÊ ®ππÈ”„πÀ¡âÕπÈ”·Àâß µ—«‡§√◊ËÕß¬πµå®÷ß‰¡à¡’πÈ”‰ªÀ≈àÕ‡≈’È¬ß „π°“√™à«¬√–∫“¬§«“¡√âÕπ ®÷ß¡’ —≠≠“≥ª√“°Ø‚¥¬Õ—µ‚π¡—µ‘¢÷Èπ∑’ËÀπâ“ªí¥ ‡æ◊ËÕ‡µ◊Õπ«à“ ¢≥–π’È µ— « ‡§√◊Ë Õ ß¬πµå ¡’ § «“¡√â Õ π¢÷È π Ÿ ß ¡“° µâ Õ ß√’ ∫ À“∑“ß·°â ‰ ¢¥à « π √à “ ß°“¬¢Õß‡√“°Á ∑”πÕß‡¥’¬«°—π ¡’§«“¡√âÕπ∑’‡Ë °‘¥®“°°“√‡º“º≈“≠æ≈—ßß“πÕÕ°¡“µ≈Õ¥‡«≈“ ®–¡“°À√◊ÕπâÕ¬ °Á¢÷ÈπÕ¬Ÿà°—∫°‘®°√√¡∑’Ë√à“ß°“¬°√–∑” ‡¡◊ËÕπÈ”„π√à“ß°“¬‡À◊Õ¥·Àâß≈ß ‰¡à¡’πÈ”‰ª™à«¬À≈àÕ‡≈’È¬ß ·≈–√–∫“¬§«“¡√âÕπÕÕ°Õ¬à“ß∑—π∑à«ß∑’ §«“¡√âÕπ¢Õß√à“ß°“¬®÷ß – ¡¢÷Èπ Ÿß ∑’Ë‡√’¬°«à“ ‡ªìπ‰¢â

5) ·º≈√âÕπ„π §ÕÕ—°‡ ∫ ·≈–∑Õπ´‘≈Õ—°‡ ∫ ·º≈√âÕπ„π §ÕÕ—°‡ ∫ ·≈–∑Õπ´‘≈Õ—°‡ ∫ ‡°‘¥‰¥â®“°À≈“¬ “‡Àµÿ ·µà “‡ÀµÿÀπ÷Ëß ∑’Ë¡—°®–‡°‘¥‰¥â∫àÕ¬ §◊Õ °“√¢“¥πÈ” ‡¡◊ËÕ¢“¥πÈ” §«“¡√âÕπ¿“¬„π√à“ß°“¬°Á‡æ‘Ë¡ Ÿß¢÷Èπ ¢≥–‡¥’¬«°—π ‡´≈≈å°Á¢“¥πÈ”À≈àÕ‡≈’È¬ß ®÷ß¢“¥©π«π§ÿâ¡°—π§«“¡√âÕπ ‡¬◊ËÕ∫ÿº‘«∫√‘‡«≥„¥‰¥â√—∫º≈°√–∑∫¥—ß°≈à“«¡“° °Á‡°‘¥ªí≠À“ µ“¡¡“¡“° ‡æ◊ËÕ„Àâ‡¢â“„®ßà“¬ ≈Õßπ÷°∂÷ßº‘«Àπ—ß∫√‘‡«≥∑’Ë∂Ÿ°πÈ”√âÕπ≈«° º‘«Àπ—ß∫√‘‡«≥π—Èπ®–¡’ ≈—°…≥–∫«¡·¥ß ∂â“√ÿπ·√ß¡“°°Á®–‚ªÉßæÕß ‡ªìπ∂ÿß„ Ê À“°∂ÿß‡À≈à“π—Èπ·µ°‡¡◊ËÕ„¥°Á®–‡ªìπ ·º≈ª«¥· ∫ ”À√—∫·º≈¿“¬„π√à“ß°“¬∑’Ë‡√“‡ÀÁπ°—π‰¥â∫àÕ¬Ê °Á§◊Õ „π™àÕßª“° ¢—Èπ·√°°Á ∫«¡·¥ß ·≈â«‡°‘¥‡ªìπµÿà¡„ Ê §√—ÈπµàÕ¡“·µ°·≈â«°Á®–‡ªìπ®ÿ¥·º≈„π™àÕßª“° ¡’Õ“°“√‡®Á∫ª«¥ ¢≥–∑’Ë√—∫ª√–∑“πÕ“À“√Õ–‰√°Á®–ª«¥· ∫¬‘Ëß¢÷Èπ ªŸÉ¬à“µ“∑«¥¢Õß‡√“‡√’¬°·º≈„π™àÕßª“°π’È«à“ ·º≈√âÕπ„π ∂â“‡°‘¥¢÷πÈ „π≈”§Õ °Á∑”„Àâ§ÕÕ—°‡ ∫ À√◊Õ∂â“‡°‘¥¢÷πÈ ∑’∑Ë Õπ´‘≈ °Á∑”„Àâ∑Õπ´‘≈Õ—°‡ ∫ ‡π◊ËÕß®“°„π≈”§Õ¡’‚Õ°“ µ‘¥‡™◊ÈÕ‚√§‰¥âßà“¬®“°‡™◊ÈÕ‚√§∑’Ëªπ‡ªóôÕπÕ¬Ÿà„π™àÕßª“°∫â“ß ‡™◊ÈÕ‚√§∑’Ëªπ‡ªóôÕπÕ¬Ÿà„π∑“ß‡¥‘πÀ“¬„®∫â“ß °ÁÕ“®®–°≈“¬‡ªìπ§ÕÕ—°‡ ∫µ‘¥‡™◊ÈÕÀ√◊Õ∑Õπ´‘≈ Õ—°‡ ∫µ‘¥‡™◊ÈÕ‰¥â ¡’‰¢â ‡®Á∫§Õ ‰Õ ‡ ¡À–‡¢’¬«¢âπµ“¡¡“ µâÕßÀ“¬“¶à“‡™◊ÈÕ‚√§¡“√—°…“ §à“„™â®à“¬ °Á‡æ‘Ë¡µ“¡¡“Õ’°

° “ √ ¥Ÿ · ≈ ‡ √◊Ë Õ ß Õ “ À “ √

DOU

6) ∑âÕßºŸ°-√‘¥ ’¥«ß∑«“√Àπ—° ≈”‰ â„À≠à¡’Õ’°Àπâ“∑’ËÀπ÷Ëß∑’Ë ”§—≠ §◊Õ ¥Ÿ¥πÈ”®“°°“°Õ“À“√°≈—∫§◊π‡¢â“ Ÿà°√–· ‡≈◊Õ¥ À“°√à“ß°“¬¢“¥πÈ” √à“ß°“¬°Á ß—Ë „Àâ≈”‰ â „À≠à¥¥Ÿ πÈ”°≈—∫§◊π®“°°“°Õ“À“√„Àâ¡“°¢÷πÈ °«à“‡¥‘¡Õ’° Õÿ®®“√–®÷ß·¢Áß ¬‘Ëß¥Ÿ¥πÈ”ÕÕ°¡“° Õÿ®®“√–°Á¬‘Ëß·¢Áß¡“° À“°„π°“°Õ“À“√π—Èπ‰¡à¡’Õ“À“√ æ«°‡ âπ„¬Õ¬Ÿ‡à ≈¬ °Á¬ß‘Ë Õ—¥·πàπ·¢Áß¡“°¢÷πÈ ‰ªÕ’° §√—πÈ ∂÷ß‡«≈“¢—∫∂à“¬ ≈”‰ â∫∫’ „ÀâÕÕ°°ÁÕÕ°¬“° ∑âÕß®÷ßºŸ° ·≈â«‡«≈“∂à“¬ §«“¡·¢Áß¢ÕßÕÿ®®“√–°Á‰ª∫“¥§√Ÿ¥‡π◊ÈÕ‡¬◊ËÕ∑«“√Àπ—° ‡°‘¥°“√Õ—°‡ ∫ À√◊Õ‡ªìπ·º≈∫àÕ¬Ê ‡¢â“ „π∑’Ë ÿ¥°Á‡ªìπ√‘¥ ’¥«ß∑«“√Àπ—°

7) π‘Ë« ∂â“¥◊Ë¡πÈ”πâÕ¬ §π‡√“°Á®–‰¡à„§√à√Ÿâ ÷°ª«¥ªí “«– °≈à“«Õ’°Õ¬à“ßÀπ÷Ëß°Á§◊Õ °“√¢—∫∂à“¬ ªí “«–®–∑‘Èß™à«ßÀà“ß ‡π◊ËÕß®“°ªí “«–¬—ß¡’ª√‘¡“≥πâÕ¬ ®÷ß‰¡à “¡“√∂°√–µÿâπ„Àâ√à“ß°“¬ √Ÿ â °÷ ª«¥ªí “«–·≈â«¢—∫ÕÕ°¡“‰¥â ®÷ßµâÕß§â“ßÕ¬Ÿ„à π√–∫∫∑“ß‡¥‘πªí “«–‡ªìπ‡«≈“π“π µ–°Õπ ∑’ÕË ¬Ÿ„à πªí “«–®÷ßµ°§â“ß·≈–§àÕ¬Ê ®—∫µ—«°—π‡ªìπ°âÕπ „π∑’ Ë ¥ÿ °Á‡°‘¥‡ªìππ‘«Ë „π‰µ À√◊Õπ‘«Ë „π∑àÕ‰µ À√◊Õπ‘Ë«„π°√–‡æ“–ªí “«– ´÷Ëß‡ªìπÕ—πµ√“¬¡“°

8) ‡ âπ¬÷¥ √à“ß°“¬¢“¥πÈ” °Á‡ªìπ “‡ÀµÿÀπ÷Ëß∑’Ë∑”„Àâ°≈â“¡‡π◊ÈÕ ‡ âπ‡ÕÁπ ·≈–æ—ßº◊¥‡À’Ë¬« ‡ ¡◊Õπ æ◊™º—° «π§√—« ∂â“À“°«—π„¥‰¡à‰¥â√¥πÈ” °â“π „∫ ·¡â°√–∑—Èß≈”µâπ°Á®–‡À’Ë¬«‡©“ ‡æ√“–„π °≈â“¡‡π◊ÈÕ¡’πÈ”‡ªìπ à«πª√–°Õ∫∂÷ß√âÕ¬≈– 801 ‡¡◊ËÕ‡ âπ‡ÕÁπ·≈–æ—ßº◊¥‡À’Ë¬«°Á®–‡°“–µ‘¥°—π‡ªìπ·ºß ¡‘Àπ”´È”∫“ß‡ âπ¬—ß‰¢«â°—πÕ’°¥â«¬ ·¡âµàÕ¡“®–æ¬“¬“¡ÕÕ°°”≈—ß°“¬‡æ‘Ë¡¡“°¢÷Èπ‡∑à“‰√ ∫√‘À“√¬◊¥‡ âπ¬◊¥ “¬Õ¬à“ß‰√ Õ“°“√ ‡ âπ‡ÕÁπ·≈–æ—ßº◊¥¬÷¥°Á¬“°∑’Ë®–À≈ÿ¥ÕÕ°®“°°—π°≈—∫§◊π Ÿà ¿“æª°µ‘ ‡æ√“–©–π—Èπ„§√∑’Ë‡ âπ¬÷¥ „§√∑’Ë‡∑â“·æ≈ß∫àÕ¬Ê ¢Õ„Àâ∑√“∫‡∂‘¥«à“ “‡ÀµÿÀπ÷Ëß∑’Ë ”§—≠ §◊Õ ∑à“π‰¡à§àÕ¬‡ÀÁπ§ÿ≥§à“¢Õß °“√¥◊Ë¡πÈ”

9) µ◊Ëπ·≈â«‰¡à ¥™◊Ëπ ∫“ß§π‡¡◊ËÕµ◊ËππÕπµÕπ‡™â“ °Á¬—ß√Ÿâ ÷°ßà«ß‡Àß“À“«πÕπ ‰¡àÕ¬“°®–≈ÿ°¢÷Èπ ∑—ÈßÊ ∑’ËπÕπ¡“ ∑—Èß§◊π·≈â« ®÷ß¡—°®–§‘¥«à“µπ§ß®–‡æ≈’¬¡“° ¬—ßæ—°ºàÕπ‰¡à‡æ’¬ßæÕ ·µà®√‘ßÊ ·≈â« “‡Àµÿ∑’Ë ∑”„Àâ√Ÿâ ÷°‡™àππ’È °Á‡æ√“–‡¢“ Ÿ≠‡ ’¬πÈ”¢≥–À≈—∫‰ªµ≈Õ¥∑—Èß§◊π §√—Èπµ◊Ëπ‡™â“¢÷Èπ¡“ √à“ß°“¬®÷ß 1

°“√ÕÕ°°”≈—ß°“¬ - ¬“Õ“¬ÿ«—≤π–, Àπâ“ 21

DOU

° “ √ √— ° … “ ÿ ¢ ¿ “ æ µ “ ¡ æÿ ∑ ∏ «‘ ∏’

¢“¥πÈ” ·µà∂â“µ◊Ëπ¢÷Èπ¡“·≈â«√’∫¥◊Ë¡πÈ”‡¢â“‰ª —° 2-3 ·°â« ‡´≈≈å°Á®–°≈—∫™ÿà¡™◊Ëπ¢÷Èπ ‡√“°Á®–√Ÿâ ÷° °√–ª√’È°√–‡ª√à“¢÷Èπ¡“∑—π∑’ ‡æ√“–©–π—Èπ„§√°Áµ“¡‡¡◊ËÕµ◊ËππÕπ·≈â«√Ÿâ ÷°ÀßÕ¬‡Àß“ ¢ÕπÕπ ∫‘¥¢’È‡°’¬®µàÕÕ’° ‡æ√“–√Ÿâ ÷°«à“¬—ßπÕπ‰¡àæÕ °Á¢Õ‡µ◊Õπ«à“ „Àâ√’∫≈ÿ°¢÷Èπ‡√Á«Ê ·≈â«¥◊Ë¡πÈ”‡¢â“‰ª —° 2-3 ·°â« Õ“°“√‡æ≈’¬°Á®–À“¬ §«“¡ ¥™◊Ëπ°Á‡¢â“¡“·∑π∑’Ë

10) Õ‘Ë¡·≈â«ßà«ß ∫“ß§π√—∫ª√–∑“πÕ“À“√‡ √Á®·≈â«°Áßà«ß ∂â“π—Ëß ¡“∏‘ °Á®–À≈—∫ —ªÀß° “‡Àµÿ∑’Ë ”§—≠§◊Õ ¥◊¡Ë πÈ”πâÕ¬‰ªÀ√◊Õ√—∫ª√–∑“πÕ“À“√¡“°‰ª ®π‰¡à¡™’ Õà ß«à“ß ”À√—∫πÈ” ∑”„ÀâÕ“À“√„π°√–‡æ“– ¢âπ¡“° ¬“°µàÕ°“√¬àÕ¬ æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“∑√ß Õπ‰«â«“à ∑ÿ°§√—ßÈ ∑’√Ë ∫— ª√–∑“πÕ“À“√„Àâ‡µ◊Õπµπ«à“ Õ’° 4-5 §” ®–Õ‘Ë¡„ÀâÀ¬ÿ¥‡ ’¬ ·≈â«°Á¥◊Ë¡πÈ”‡¢â“‰ª —°·°â«Àπ÷Ëß1 „§√°Áµ“¡¢≥–∑’Ë√Ÿâ ÷°«à“ Õ’° 4-5 §”®–Õ‘Ë¡ §«“¡®√‘ß§◊ÕÕ‘Ë¡·≈â« ‡æ√“–Õ“À“√ 4-5 §”∑’Ë‡√“√Ÿâ ÷°«à“¬—ß¢“¥π—Èπ°”≈—ß‡¥‘π∑“ß·µà¬—ß‰¡à∂÷ß °√–‡æ“– „π∑—π∑’∑’Ë∑—ÈßÀ¡¥∂÷ß°√–‡æ“–®–√Ÿâ ÷°Õ‘Ë¡æÕ¥’ ∫“ß§πæÕæ∫°—∫¢â“«Õ√àÕ¬∂Ÿ°ª“° ∑—Èß∑’Ë Õ‘Ë¡·≈â« ¬—ß¢Õ·∂¡Õ’° 4-5 §” π—Ëπ· ¥ß«à“ ‡¡◊ËÕ¥◊Ë¡πÈ”·≈â« °Á‡°‘π‰ªµ—Èß 9 §” 10 §” ∑”‰¡æ√–Õß§å®÷ß∑√ß Õπ‡™àππ—Èπ ∑—Èßπ’È°Á‡æ◊ËÕ„Àâ¡’∑’Ë«à“ß„π°√–‡æ“–·≈–≈”‰ âæÕ∑’ËπÈ”®– ·∑√°‡¢â“‰ª‰¥â Õ“À“√°Á®–‡À≈«≈ß ´÷Ëß®–™à«¬„Àâ°“√∫’∫µ—«¢Õß°√–‡æ“–·≈–≈”‰ â –¥«° ‰¡àµâÕß ÕÕ°·√ß¡“° √à“ß°“¬®÷ß‰¡à‡æ≈’¬ ‰¡à≈â“ °“√¬àÕ¬Õ“À“√¥”‡π‘π‰ª‰¥â‚¥¬ßà“¬ Õ‘Ë¡·≈â«°Á‰¡àßà«ß π—Ëß ¡“∏‘°Á‰¡à —ªÀß°

1.1.3 “‡Àµÿ¢Õß°“√¢“¥πÈ” “‡Àµÿ∑’Ë√à“ß°“¬¢Õß§π‡√“¢“¥πÈ”∑’Ëæ∫∫àÕ¬Ê §◊Õ 1) ‰¡à∑√“∫°≈‰°·≈–§«“¡ ”§—≠¢ÕßπÈ”∑’Ë¡’µàÕ√à“ß°“¬·µà≈–√–∫∫ ®÷ß¥◊Ë¡πÈ”πâÕ¬ ∑”„Àâ‰¡àæÕ‡æ’¬ß°—∫§«“¡µâÕß°“√¢Õß√à“ß°“¬ 2) §«“¡æ≈—Èß‡º≈Õ ‡¡◊ËÕµâÕß‰ª∑”ß“πÕ¬Ÿà°≈“ß·¥¥ À√◊Õ∂Ÿ°≈¡‚°√° À√◊ÕÕ¬ŸàÀπâ“æ—¥ ≈¡π“πÊ À√◊ÕÕ¬ŸàÀπâ“‡µ“‰ø ·¡â¥◊Ë¡πÈ”„πª√‘¡“≥‡∑à“°—∫„π‡«≈“ª°µ‘ °Á∑”„Àâ√à“ß°“¬¢“¥πÈ”‰¥â 3) ‰¡à‰¥âÕÕ°°”≈—ß°“¬‡ªìπª√–®” °≈â“¡‡π◊ÕÈ ·≈–æ—ßº◊¥®÷ßÀ¥‡°√ÁßÕ¬Ÿµà ≈Õ¥‡«≈“ ∑”„Àâ °“√¥Ÿ¥´÷¡πÈ”‰¡à¥’ ·¡â®–¥◊Ë¡πÈ”‡¢â“‰ª¡“°°Á¥Ÿ¥´÷¡‰¥âπâÕ¬ ®÷ß‡°Á∫πÈ”‰¡àÕ¬Ÿà ¢—∫∂à“¬ÕÕ°‡√Á«·≈– ªí “«–∂’Ë ∑”πÕß‡¥’¬«°—∫¥‘π∑’Ë‰¡à‰¥âæ√«π ¬àÕ¡¥Ÿ¥´÷¡πÈ”∑’Ë√“¥≈ß‰ª‰¥âπâÕ¬ √¥πÈ”≈ß‰ª ¡“°‡∑à“‰√°Á‰À≈‰ª∑’ËÕ◊ËπÀ¡¥ √à“ß°“¬®÷ß¢“¥πÈ” 1

¢ÿ∑∑°π‘°“¬ ‡∂√§“∂“, ¡À“®ÿÃ“≈ß°√≥√“™«‘∑¬“≈—¬, ‡≈à¡ 26 Àπâ“ 500

° “ √ ¥Ÿ · ≈ ‡ √◊Ë Õ ß Õ “ À “ √

DOU

4) ¥◊Ë¡πÈ”‡¬Áπ®—¥ µ“¡∏√√¡¥“∂â“√à“ß°“¬·¢Áß·√ß‰¡à‡®Á∫ªÉ«¬ ·¡â®–¥◊Ë¡πÈ”‡¬Áπ°Á¡—°‰¡à ‡ªìπªí≠À“ ·µà‡¡◊ËÕ„¥√à“ß°“¬ÕàÕπ·Õ ∂â“¥◊Ë¡πÈ”‡¬Áπ®—¥‚¥¬‡©æ“–πÈ”„ àπÈ”·¢Áß À√◊ÕπÈ”„πµŸâ‡¬Áπ ‡¢â“‰ª·≈â« °Á®–∑”„Àâ°≈â“¡‡π◊ÈÕ °√–‡æ“– ·≈–≈”‰ âÀ¥‡°√Áß ®÷ß¥Ÿ¥´÷¡‰¥â‰¡à¥’ ‡æ√“–©–π—Èπ æÕ¥◊Ë¡πÈ”‡¬Áπ®—¥‰¡à∂÷ß 5 π“∑’ πÈ”∑’Ë¥◊Ë¡‡¢â“‰ª à«π„À≠à°Á®–∂Ÿ°¢—∫ÕÕ°¡“‡ªìπªí “«– √à“ß°“¬ ®÷ß¢“¥πÈ”‰ª‚¥¬ª√‘¬“¬ 5) ‡¡◊ËÕµâÕß‡¥‘π∑“ß‰ªµà“ßª√–‡∑» „π™à«ßƒ¥ŸÀπ“«∑’Ë¡’Õ“°“»‡¬Áπ¡“° ´÷Ëß¡’ ¿“æ Õ“°“»·ÀâßÕ¬Ÿà·≈â« À“°µâÕßæ—°Õ¬Ÿà„πÀâÕß∑’Ë„™â‡§√◊ËÕß∑”§«“¡√âÕπ (Heater) ®÷ß∑”„Àâ√à“ß°“¬ ¬‘Ëß¢“¥πÈ” ∫“ß§√—Èß∂÷ß°—∫∑”„Àâ‡ âπ‡≈◊Õ¥ΩÕ¬·µ° ‡≈◊Õ¥°”‡¥“ÕÕ°

1.1.4 «‘∏’ —ß‡°µÕ“°“√∑’Ë√à“ß°“¬¢“¥πÈ” Õ“°“√∑’Ë√à“ß°“¬¢“¥πÈ” “¡“√∂ —ß‡°µ‰¥â®“°Õ“°“√ª“°·Àâß §Õ·Àâß °√–À“¬πÈ” ª“°·µ° º‘«·µ° ‡ ’¬ß·À∫ ∑âÕßºŸ° √âÕπ„π œ≈œ Õ“°“√¥—ß°≈à“«π’È‡ªìπ —≠≠“≥‡µ◊Õπ«à“ ¢≥–π’È√à“ß°“¬¡’πÈ”‰¡à‡æ’¬ßæÕ π—Ëπ°Á§◊Õ √à“ß°“¬ ‰¥â¢“¥πÈ”·≈â« ¬‘Ëß°«à“π—Èπ¬—ß‡ªìπ ‘Ëß∑’Ë‡µ◊Õπ«à“ π‘ —¬∑’Ë‰¡à¥’ §◊Õ ¢“¥§«“¡ —ß‡°µ ¡—°ßà“¬ ‡Õ“·µà„® µ—«‡Õß Õ¬à“ß„¥Õ¬à“ßÀπ÷Ëß‰¥â‡°‘¥¢÷Èπ·≈â« Õπ÷Ëß ¬—ß¡’«‘∏’ ”√«®µ√«® Õ∫µ—«‡Õßßà“¬Ê «à“ √à“ß°“¬¢“¥πÈ”À√◊Õ‰¡à°Á§◊Õ À“°ªí “«–·≈â« ¡’ ’‡À≈◊Õß ¬‘Ëß∂â“‡À≈◊Õß‡¢â¡ ‡À¡◊Õπ°—∫πÈ”™“™ß·°àÊ · ¥ß«à“¢“¥πÈ”Õ¬à“ß¡“° à«πºŸâ∑’Ëªí “«– ’‡À≈◊ÕßÕàÕπÀ√◊Õªí “«–„ · ¥ß«à“√à“ß°“¬¡’πÈ”‡æ’¬ßæÕ

1.1.5 ¥◊Ë¡πÈ”Õÿàπ¥’Õ¬à“ß‰√ √à“ß°“¬¥Ÿ¥´÷¡πÈ”Õÿπà ‰¥âß“à ¬°«à“πÈ”‡¬Áπ‡æ√“–πÈ”Õÿπà ¡’Õ≥ ÿ À¿Ÿ¡„‘ °≈â‡§’¬ß°—∫√à“ß°“¬(Õÿ≥À¿Ÿ¡‘ ª°µ‘¢Õß√à“ß°“¬ 37 Õß»“‡´≈‡´’¬ ) à«ππÈ”‡¬Áπ¡’Õÿ≥À¿Ÿ¡‘µË”°«à“Õÿ≥À¿Ÿ¡‘¿“¬„π√à“ß°“¬ °≈â“¡‡π◊ÈÕÀ√◊ÕÕ«—¬«–¿“¬„π‡¡◊ËÕ∂Ÿ°πÈ”‡¬Áπ®—¥¡“°‡∑à“‰√°ÁÀ¥µ—«¡“°‡∑à“π—Èπ æÕÀ¥µ—« °“√¥Ÿ¥´÷¡πÈ”°Á‰¡à¥°“√¥Ÿ ’ ¥´÷¡®–‡√‘¡Ë ¥’¢π÷È °ÁµÕà ‡¡◊ÕË √à“ß°“¬‰¥âª√—∫πÈ”‡¬Áππ—πÈ „Àâ¡Õ’ ≥ ÿ À¿Ÿ¡„‘ °≈â‡§’¬ß °—∫√à“ß°“¬ ·µà∂â“‡√“¥◊Ë¡πÈ”Õÿàπ À√◊Õ®‘∫πÈ”√âÕπ‡¢â“‰ª √à“ß°“¬°Á®–¥Ÿ¥´÷¡‰¥â∑—π∑’ æ√–‡¥™æ√–§ÿ ≥ À≈«ßæà Õ ‡≈à “ ∂÷ ß ª√– ∫°“√≥å ‡ °’Ë ¬ «°— ∫ ‡√◊Ë Õ ßπ’È ® “°°“√‡¥‘ π ∑“ß‰ª ª√–‡∑»®’π«à“ §√—ÈßÀπ÷Ëß„π¢≥–∑’ËµâÕß‡¥‘π∑“ßºà“π∑–‡≈∑√“¬ ´÷ËßÕ“°“»·Àâß®—¥ ∑—ÈßÊ ∑’Ë √–¡—¥√–«—ßµ—«‡√◊ËÕß°“√©—ππÈ”„Àâ‡æ’¬ßæÕÕ¬Ÿà·≈â« ·µà°Á¬—ß¡’Õ“°“√¢“¥πÈ”°–∑—πÀ—π §◊Õ ª“°·µ° Àπâ“·µ° ªí “«–‡À≈◊ÕßÕãÕ¬ æÕ√Ÿâµ—««à“¡’Õ“°“√¥—ßπ’È °Á√’∫©—ππÈ”Õ¬à“ß√«¥‡√Á« ·µà‡ªìππÈ”‡¬Áπ ‰¡à«à“¥◊Ë¡¡“°‡∑à“‰√Ê ¡—π°ÁÕÕ°À¡¥ ¥◊Ë¡πÈ”‰ª —° 5 π“∑’ 10 π“∑’ °ÁµâÕß‡¢â“ÀâÕßπÈ” ªí “«– ÕÕ°À¡¥ √à“ß°“¬‰¡à‡°Á∫πÈ” ®÷ß¬—ß¡’Õ“°“√¢“¥πÈ”Õ¬Ÿà®π∑”∑à“®–¡’Õ“°“√‰¢â 20

DOU

° “ √ √— ° … “ ÿ ¢ ¿ “ æ µ “ ¡ æÿ ∑ ∏ «‘ ∏’

∑—π„¥π—Èπ∑à“π°Á©ÿ°§‘¥∂÷ß ¡—¬∑’Ë∑à“π¬—ß‡ªìπ‡¥Á° ‡§¬‡ÀÁπºŸâ„À≠à√ÿàπæàÕ√ÿàπ°ãß ™Õ∫®‘∫ πÈ”™“√âÕπÊ ·≈–π—ßË π∑π“°—π‰¥â‡ªìπ‡«≈“π“πÊ ‚¥¬‰¡à¡„’ §√≈ÿ°‰ª‡¢â“ÀâÕßπÈ” ®÷ß¢ÕπÈ”Õÿπà ¡“©—π ‰¡àπà“‡™◊ËÕ‡≈¬«à“ °“√‡¢â“ÀâÕßπÈ”∑ÿ°Ê 10 π“∑’ ‰¥â¬◊¥‡«≈“ÕÕ°‰ª‡ªìπ 20 π“∑’ §√—Èπ©—ππÈ”Õÿàπ ‡¢â“‰ª‡√◊ÕË ¬Ê ∑”„Àâ¬¥◊ ‡«≈“‰ª‰¥â∂ß÷ 1 ™—«Ë ‚¡ß®÷ß‡¢â“ÀâÕßπÈ” µàÕ¡“°Á¬¥◊ ‡«≈“ÕÕ°‰ª‰¥â∂ß÷ 3 ™—«Ë ‚¡ß §√—Èπ·≈â«Õ“°“√¢“¥πÈ”°ÁÀ“¬‰ª ®“°ª√– ∫°“√≥å„π§√—ßÈ π—πÈ ∑à“π®÷ß‰¥â¢Õâ §‘¥«à“ §√—ßÈ „¥°Áµ“¡ ‡¡◊ÕË √Ÿµâ «— «à“¢“¥πÈ” √Ÿµâ «— «à“ªÉ«¬ √Ÿâµ—««à“¡’Õ“°“√‰¢â √à“ß°“¬‡√‘Ë¡‰¡àª°µ‘ Õ¬à“‰¥â¥◊Ë¡πÈ”‡¬Áπ‡¢â“‰ª‡ªìπÕ—π¢“¥ ∂â“‡√“¥◊Ë¡πÈ”¬‘Ëß‡¬Áπ ¡“°‡∑à“‰√ √à“ß°“¬®–¬‘ßË ¥Ÿ¥´÷¡‰¥â‰¡à‡µÁ¡∑’‡Ë ∑à“π—πÈ ‡æ√“–«à“Õÿ≥À¿Ÿ¡µ‘ “à ß°—π¡“° √à“ß°“¬®÷ß¢—∫∑‘ßÈ ·µà∂â“¥◊Ë¡πÈ”ÕÿàπÀ√◊Õ®‘∫πÈ”√âÕπÕÿ≥À¿Ÿ¡‘„°≈â‡§’¬ß°—π √à“ß°“¬®÷ß¥Ÿ¥´÷¡‰¥â‡µÁ¡∑’Ë ·≈–°≈—∫øóôπµ—« ¥™◊πË ‰¥â‡√Á«

1.1.6 °“√¥◊Ë¡πÈ”„Àâ‡æ’¬ßæÕ °“√¥◊¡Ë πÈ”„Àâ‡æ’¬ßæÕµàÕ§«“¡µâÕß°“√¢Õß√à“ß°“¬π—πÈ Õ¬à“‰ª°”Àπ¥‡æ’¬ß«à“ «—ππ’µÈ Õâ ß‰¥â ª√‘¡“≥¢ÕßπÈ” 10 ·°â« À√◊Õ 20 ·°â«·≈â«æÕ ·µà„Àâ§”π÷ß∂÷ß ¿“æ¥‘πøÑ“Õ“°“»·«¥≈âÕ¡µ—«‡√“ ·≈–°‘®°√√¡∑’Ë‡√“∑”„π·µà≈–«—π‡ªìπ‡°≥±å µ—«Õ¬à“ß‡™àπ ¡¡ÿµ‘«à“ ª°µ‘„π·µà≈–«—π ‡√“¥◊Ë¡πÈ” 10 ·°â«°Á‡æ’¬ßæÕ ·µà∂“â «—π„¥‰ª¬◊π°≈“ß·¥¥π“πÊ À√◊Õπ—ßË Õ¬Ÿ„à π√à¡·µà∂°Ÿ æ—¥≈¡‡ªÉ“∑—ßÈ «—π À√◊Õ ÕÕ°°”≈—ß°“¬∑”„Àâ‡ ’¬‡Àß◊ËÕ¡“°Ê Õ¬à“ßπ’È¥◊Ë¡πÈ” 10 ·°â«‰¡àæÕ·≈â« Õ“®®–µâÕß‡æ‘Ë¡‡ªìπ 14-15 ·°â« ‡ªìπµâπ ¡’«‘∏’ —ß‡°µÕ¬à“ßßà“¬Ê °Á§◊Õ ªí “«–¡’ ’„ ‡À¡◊ÕππÈ”∑’Ë¥◊Ë¡‡¢â“‰ª · ¥ß«à“ °“√¥◊Ë¡πÈ” „π«—ππ—Èπ‡æ’¬ßæÕ·πàπÕπ ·µà∂â“ªí “«–¢ÿàπ§≈—Ë°‡À≈◊ÕßÕãÕ¬ À√◊Õ‡ªìπ ’™“™ß·°àÊ µâÕß¥◊Ë¡πÈ” ‡æ‘Ë¡‡¢â“‰ªÕ’°„Àâ¡“°æÕ „π°“√¥◊Ë¡πÈ”„Àâ¡“°æÕ ‰¡à„™àµ≈Õ¥∑—Èß«—π¥◊Ë¡πÈ”‡æ’¬ß 2-3 §√—Èß ‚¥¬¥◊Ë¡§√—Èß≈–¡“°Ê ∂÷ß 3-4 ·°â« ∂◊Õ«à“√«¡·≈â««—ππ—Èπ°Á‰¥â ‘∫°«à“·°â« Õ¬à“ßπ’È‰¡à‡°‘¥ª√–‚¬™πå ≈Õßπ÷°∂÷ß°“√√¥πÈ” µâπ‰¡â„π°√–∂“ß ∂â“µ—°πÈ”¡“ 1 ∂—ß ·≈â«√¥≈ß‰ª§√—Èß‡¥’¬«®πÀ¡¥∂—ß º≈§◊Õ πÈ” à«π„À≠à‰À≈ ÕÕ°πÕ°°√–∂“ß ¡“·©–Õ¬Ÿà∑’Ëæ◊Èπ¥‘π„µâ°√–∂“ß ·µà∂â“πÈ” 1 ∂—ß‡∑à“°—π „™â¢—πµ—°πÈ”√¥≈ß‰ª §√—Èß≈– 1 ¢—π √¥‰ª‡ªìπ√–¬–Ê µ≈Õ¥∑—Èß«—π µâπ‰¡â„π°√–∂“ß°Á “¡“√∂¥Ÿ¥´÷¡πÈ”‰¥âÕ¬à“ß‡µÁ¡∑’Ë πÈ”∑’Ë≈âπ∑‘ÈßπÕ°°√–∂“ß®÷ß·∑∫‰¡à¡’ πÈ” 1 ∂—ß‡∑à“°—π ·µàª√–‚¬™πå∑’Ëµâπ‰¡â‰¥â√—∫°≈—∫‰¡à‡∑à“°—π ‡√“‡Õß°Á‡™àπ°—π µâÕß¥◊Ë¡πÈ”„Àâ‡ªìπ ∂â“¥◊Ë¡πÈ”‰¡à‡ªìπ §◊Õ ¥◊Ë¡πâÕ¬§√—Èß ·µà§√—Èß≈–¡“°Ê ‡¡◊ËÕ‰ªπ—Ëß ¡“∏‘¿“«π“°Á‡¥◊Õ¥√âÕπ ‡æ√“–µâÕß‡¢â“ÀâÕßπÈ”∫àÕ¬Ê ‡¥‘π∑“ß‰ª∑”ß“π°Á‡¥◊Õ¥√âÕπ À√◊Õ·¡â·µà ‡«≈“πÕπ°≈“ß§◊π°Á‡¥◊Õ¥√âÕπ ‡æ√“–µâÕß≈ÿ°¢÷Èπ¡“‡¢â“ÀâÕßπÈ”∫àÕ¬Ê ‰¡à‡ªìπÕ—πÀ≈—∫πÕπ ° “ √ ¥Ÿ · ≈ ‡ √◊Ë Õ ß Õ “ À “ √

DOU

§π∑’Ë¥◊Ë¡πÈ”‡ªìπ æÕµ◊Ëπ‡™â“¢÷Èπ¡“ ‡¢“®–√’∫¥◊Ë¡πÈ”Õÿàπ 2-3 ·°â«∑—π∑’ ‡æ◊ËÕ„Àâ√à“ß°“¬ ¥™◊Ëπ ‡√Á«∑’ Ë ¥ÿ °àÕπ√—∫ª√–∑“πÕ“À“√‡™â“ Õ“®®–¥◊Ë¡πÈ”Õ’° —°·°â« §√÷Ëß·°â«°Á‰¥â ·µà‰¡à§«√¡“°°«à“π—Èπ ‡æ√“–®–∑”„ÀâπÈ”¬àÕ¬∑’ËÕÕ°¡“µ“¡‡«≈“‡®◊Õ®“ß¡“° ∂÷ß°—∫∑”„Àâ√—∫ª√–∑“πÕ“À“√‰¡à≈ß √«¡∑—Èß∑”„Àâª√– ‘∑∏‘¿“æ„π°“√¬àÕ¬Õ“À“√≈¥≈ß‰ª¡“° §√—ÈπÀ≈—ß√—∫ª√–∑“πÕ“À“√‡ √Á®„Àâ ¥◊Ë¡πÈ”µ“¡‰ª —° 1 ·°â«∑—π∑’ ‡æ√“–«à“°√–‡æ“–·≈–≈”‰ â‡√‘Ë¡¬àÕ¬Õ“À“√·≈â« ®”‡ªìπµâÕß‰¥âπÈ” ‰ª™à«¬∑”„ÀâÕ“À“√‡À≈«≈ß ‡À¡◊Õπ°—∫‡«≈“‚¡à·ªÑß∂â“‰¡àÀ¬Õ¥πÈ”‡≈¬ ®–Ωó¥‚¡à‰¡à§àÕ¬‰ª ·µàæÕÀ¬Õ¥πÈ”·≈â«À¡ÿπ‚¡à§≈àÕß‡™’¬« ‡æ√“–©–π—ÈπÀ“°‡√“‰¡à¥◊Ë¡πÈ”‡¢â“‰ª‡≈¬ °√–‡æ“–·≈– ≈”‰ âµâÕß„™â·√ß∫’∫·√ß‡§âπ¡“° ·µàπÈ”·°â«π—Èπ∑’Ë¥◊Ë¡µ“¡‡¢â“‰ª ®–™à«¬∫√√‡∑“·√ß∫’∫µ—«„Àâ °√–‡æ“–·≈–≈”‰ â‰ª‰¥â‡¬Õ– ‚¥¬‡©æ“–Õ¬à“ß¬‘Ëß ∂â“«—π‰Àπ√—∫ª√–∑“π‡π◊ÈÕ —µ«å¡“° ‡™àπ √—∫ª√–∑“π¢“À¡Ÿ‡¢â“‰ª∂÷ßÀπ÷Ëß¢“ ¢“‰°àÕ’°Àâ“¢“ ‡µÁ°Õ’°™‘Èπ‡∫âÕ‡√àÕ Õ¬à“ßπ’ÈµâÕß¥◊Ë¡πÈ”µ“¡‰ª Õ’°¡“°æÕ ¡§«√ ‰¡àÕ¬à“ßπ—Èπ°√–‡æ“–·≈–≈”‰ â®–ÕÕ°·√ß∫’∫®π≈â“ ¬‘Ëß‰ª°«à“π—Èπ π—°«‘®—¬ §âπæ∫«à“ „π¢∫«π°“√¬àÕ¬‚ª√µ’π µâÕß„™âπÈ”„π°“√∑”ªØ‘°√‘ ¬‘ “∑“ß‡§¡’¡“°°«à“°“√¬àÕ¬·ªÑß·≈– ‰¢¡—π‡ ’¬Õ’° ∑”‰¡‰¡à√’∫¥◊Ë¡„Àâ§√∫ 2-3 ·°â«µ—Èß·µà∑’·√° ∑—Èßπ’È‡æ√“–∂â“¥◊Ë¡√«¥‡¥’¬«µ—Èß·µà∑’·√° πÈ” ¬àÕ¬®–‡®◊Õ®“ß‡°‘π‰ª πÈ”‡æ’¬ß 1 ·°â« „π¢—πÈ ·√°°ÁæÕ∑’®Ë –™à«¬„Àâ°√–‡æ“–·≈–≈”‰ â∫∫’ µ—«‰¥âß“à ¬¢÷πÈ ‡¡◊ËÕπÈ”¬àÕ¬‡¢â“‰ª·∑√°Õ¬Ÿà„πÕ“À“√‡√’¬∫√âÕ¬·≈â« ∂÷ß·¡âÕ“À“√®–¬—ß‰¡à≈–‡Õ’¬¥ °Á‰¡à‡ªìπ‰√ ∂â“¥◊Ë¡πÈ”µ“¡‡¢â“‰ªÕ’° 1-2 ·°â« ‚¥¬∑‘Èß√–¬–‡ªìπ™à«ßÊ °√–‡æ“–·≈–≈”‰ â°Á®– “¡“√∂∫’∫µ—« ¬àÕ¬Õ“À“√‰¥âßà“¬ ®÷ß∑”„Àâ‡√“‰¡àßà«ß‰¡à‡æ≈’¬ ”À√—∫§π∑’ËµâÕß‡¥‘π∑“ßÕÕ°®“°∫â“π„πµÕπ‡™â“ ‡¡◊ËÕ√—∫ª√–∑“πÕ“À“√‡™â“‡ √Á®°Á¥◊Ë¡πÈ” ‡æ’¬ß 1 ·°â«°ÁæÕ „π™à«ß‡«≈“ 1 ™—«Ë ‚¡ßµàÕ®“°π—πÈ ∂â“‰¡à°√–À“¬π—° °ÁÕ¬à“‡æ‘ßË ¥◊¡Ë ∂â“√Ÿ â °÷ °√–À“¬ °Á·§à®∫‘ πÈ”‡æ’¬ßπ‘¥ÀπàÕ¬‡ªìπ√–¬–Ê ∂â“∑”‰¥â‡™àππ’°È ®Á –‰¡à≈”∫“° ‡√◊ÕË ß°“√‡¢â“ÀâÕßπÈ”√–À«à“ß∑“ß §√—πÈ ∂÷ß∑’ÀË ¡“¬·≈â« ®–¥◊¡Ë πÈ”Õ’°°’·Ë °â«°Á¥¡◊Ë ‰¥âµ“¡§«“¡æÕ„® ‰¡à°√–∑∫µàÕ√–∫∫°“√¬àÕ¬Õ“À“√ °àÕππÕπ°Á‡™àπ°—π °àÕππÕπ 2 ™—«Ë ‚¡ßÕ¬à“¥◊¡Ë πÈ”¡“° ∂â“„π√–À«à“ß 2 ™—«Ë ‚¡ßπ’È °√–À“¬πÈ” °Á¥◊Ë¡‡æ’¬ß‡≈Á°πâÕ¬ ¡‘©–π—Èπ ®–µâÕß≈ÿ°‡¢â“ÀâÕßπÈ”„πµÕπ¥÷°Õ’° „π°√≥’∫ÿ§§≈∑’Ë‰¡à “¡“√∂¥◊Ë¡πÈ”‰¥â¡“°‡À¡◊Õπ§π∑—Ë«‰ª ‡™àπ ºŸâ∑’ËªÉ«¬‡ªìπ‚√§‰µ ºŸâ∑’ËªÉ«¬ ‡ªìπ‚√§À—«„®¢—Èπ√â“¬·√ß (À—«„®≈â¡‡À≈« À√◊ÕÀ—«„®«“¬) ‡ªìπµâπ §π‰¢â‡À≈à“π’È ∂â“¥◊Ë¡πÈ”¡“°Ê Õ“®®–∑”„Àâ‡°‘¥Õ“°“√∫«¡ À√◊ÕÕ“°“√‡Àπ◊ËÕ¬ÀÕ∫‰¥â «‘∏’°“√¥◊Ë¡πÈ”Õ¬à“ß‰√„Àâ‡æ’¬ßæÕ §ßµâÕß ª√÷°…“·æ∑¬å‡ªìπ°√≥’æ‘‡»…

DOU

° “ √ √— ° … “ ÿ ¢ ¿ “ æ µ “ ¡ æÿ ∑ ∏ «‘ ∏’

1.1.7 ª√– ∫°“√≥å∑’Ë‰¥â®“°°“√¥◊Ë¡πÈ” æ√–‡¥™æ√–§ÿ≥À≈«ßæàÕ‡≈à“∂÷ßª√– ∫°“√≥å∑’Ë‰¥â®“°°“√¥◊Ë¡πÈ”«à“ «—πÀπ÷Ëß‡¡◊ËÕ√Ÿâµ—««à“ ‡ªìπ‰¢âÀ«—¥ ª«¥À—«µÿä∫Ê À≈«ßæàÕ‰¥â©—ππÈ”‡ªìπ√–¬–Ê §àÕπ¢â“ß∂’Ë ¿“¬„π 2 ™—Ë«‚¡ß À¡¥‰ª 2-4 ≈‘µ√ §√—Èß·√°©—π‰ª 3 ·°â« (·°â«Àπ÷Ëßª√–¡“≥ 400-500 ´’.´’.) °Á‡°◊Õ∫≈‘µ√§√÷Ëß Õ’° 10 π“∑’ µàÕ¡“ ©—πµ“¡‰ªÕ’° 1-2 ·°â« ‚¥¬©—π·∫∫®‘∫‰ª‡√◊ËÕ¬Ê ™—Ë«‚¡ß·√°ºà“π‰ª À≈«ßæàÕ°Á©—ππÈ” ‰¥âª√–¡“≥ 3 ≈‘µ√ ‡¡◊ËÕ√Ÿâ ÷°ßà«ß°Á‰ª‡ÕπÀ≈—ß ·µà‡ÕπÀ≈—ß‰¥â‰¡àπ“π ¡—πª«¥ªí “«–µâÕßµ◊Ëπ ‡¢â“ÀâÕßπÈ” ‡¢â“ÀâÕßπÈ”‡ √Á®°Á©—ππÈ”µàÕÕ’° ª√–¡“≥ Õß™—Ë«‚¡ß‡»…Ê Õ“°“√‰¢âÀ«—¥Õ—πµ√∏“π À“¬‰ª‡À¡◊Õπ ª≈‘¥∑‘Èß ∂â“‡ª√’¬∫√à“ß°“¬§π‡√“°—∫µâπ‰¡â ‡«≈“µâπ‰¡â‡À’Ë¬« ∑”∑à“‡Àß“Ê ‡æ√“– ¢“¥πÈ” ∂â“‡√“√¥πÈ” —°ÀπàÕ¬‡¥’Î¬«¡—π°Á®– ¥™◊Ëπ¢÷Èπ¡“‚¥¬ßà“¬©—π„¥ ∂â“«—π„¥‡√“¡’§«“¡√Ÿâ ÷°«à“ ‡ªìπ‰¢âÀ«—¥ °Á„Àâ√∫’ ¥◊¡Ë πÈ”∂’ÊË „Àâ¡“°æÕ πÈ”π—πÈ °Á®– àßº≈„Àâ‡´≈≈å∑«—Ë √à“ß°“¬·≈–‰µ∑”ß“π‰¥â‡µÁ¡∑’Ë Õ“°“√‰¢âÀ«—¥°Á®–∑ÿ‡≈“≈ßÕ¬à“ß√«¥‡√Á« ®πÀ“¬‰ª„π∑’Ë ÿ¥ §ÿ≥ ¡∫—µ‘ ”§—≠¢ÕßπÈ”Õ’°ª√–°“√Àπ÷Ëß °Á§◊Õ ‡ªìπ¬“√–∫“¬ ∂â“µâÕß°“√„ÀâπÈ”™à«¬‡ªìπ ¬“√–∫“¬ ‡¡◊ËÕµ◊ËππÕπ¢÷Èπ¡“ √’∫¥◊Ë¡πÈ”Õÿàπ„Àâ‰¥â¡“°∑’Ë ÿ¥ ®π√Ÿâ ÷°«à“ ∂â“‡°‘π°«à“π’È°Á®ÿ° À√◊ÕÕ“® ¥◊Ë¡πÈ”„πª√‘¡“≥∑’Ëµ—«‡Õß¥◊Ë¡‰¥â¡“°∑’Ë ÿ¥„π¢≥–π—Èπ §√—Èπ·ª√ßøíπ≈â“ßÀπâ“‡ √Á®·≈â« „Àâ¥◊Ë¡πÈ” ´È”Õ’°À≈“¬Ê ·°â« °“√„™âπÈ”‡ªìπ¬“√–∫“¬ µâÕß¥◊Ë¡πÈ”„π™à«ß‡™â“À≈—ßµ◊ËππÕπ„Àâ¡“° ‡æ√“– ∑âÕß¢Õß‡√“Õ¬Ÿà„π ¿“«–∑’Ë«à“ß¡“°∑’Ë ÿ¥·≈–πÈ”¬àÕ¬°Á¬—ß‰¡àÀ≈—ËßÕÕ°¡“ ‡¡◊ËÕ√à“ß°“¬¢Õß‡√“ ‰¡à “¡“√∂¥Ÿ¥´÷¡πÈ”‡¢â“ Ÿà‡ âπ‡≈◊Õ¥‰¥â∑—ÈßÀ¡¥ πÈ”∑’Ë‡À≈◊Õ„πª√‘¡“≥¡“°®÷ß‰À≈‰ªµ“¡‡ âπ∑“ß ¢Õß∑“ß‡¥‘πÕ“À“√ºà“π°√–‡æ“–Õ“À“√ ≈”‰ â‡≈Á° ≈”‰ â„À≠à‰ª®π∂÷ß≈”‰ âµ√ß (≈”‰ â à«π ÿ¥∑â“¬°àÕπ∂÷ß∑«“√Àπ—°) ·≈â«°Á‡¥‘π‰ª‡¥‘π¡“ —°æ—° °“√‡§≈◊ËÕπ‰À«√à“ß°“¬¢Õß‡√“°Á®–∑”„Àâ ≈”‰ â∫∫’ µ—«∂’¢Ë π÷È ∫«°°—∫πÈ”∑’´Ë ¡÷ ‡´“–‡¢â“‰ª„πÕÿ®®“√– ∑”„ÀâÕ®ÿ ®“√–øŸ¢π÷È ®π°√–∑—ßË °÷ßË ·¢Áß°÷ßË ‡À≈« (π÷°∂÷ß°âÕπ¥‘π∑’Ëπ”‰ª®ÿà¡„πÕà“ßπÈ”·≈â«„™â¡◊Õ∫’∫Ê ®“°∑’Ë‡ªìπ°âÕπ·¢ÁßÊ °Á®–°÷Ëß·¢Áß°÷Ëß‡À≈«®π °≈“¬‡ªìπ‚§≈π) ∂â“¥◊Ë¡πÈ”‰¥â„πª√‘¡“≥∑’Ë¡“°æÕ®π‡°‘¥¢∫«π°“√¥—ß°≈à“« ‰¡àπ“ππ—°°Á®–¡’ Õ“°“√ª«¥Õÿ®®“√– ·≈â«Õ¬à“‰ªÕ—ÈπÕÿ®®“√–Õ’° √’∫¢—∫∂à“¬ÕÕ°‰ª ®–√Ÿâ ÷° ∫“¬µ—«∑—π∑’

1.2 Õ“À“√§◊Õ¬“À≈—° ¡’∫“ß§πªÉ«¬æ√âÕ¡Ê °—∫‡æ◊ËÕπ¥â«¬‚√§‡¥’¬«°—π ·µàÀ“¬ªÉ«¬‡√Á«°«à“ ‡™àπ πÕπÀ≈—∫ —°µ◊πË ‡¥’¬«°ÁÀ“¬·≈â« ¢≥–∑’‡Ë æ◊ÕË π∫“ß§π¬—ßµâÕßπÕπÕ’° “¡«—πÀâ“«—π®÷ßÀ“¬ªÉ«¬ À√◊Õ‡ªìπÊ À“¬Ê ®“°°“√ —ß‡°µ¢Õßæ√–‡¥™æ√–§ÿ≥À≈«ßæàÕæ∫«à“ §π‰Àπ°Áµ“¡∑’Ë‡¡◊ËÕªÉ«¬·≈â«¡—°°Á®– πÕπ´¡Õ¬à“ß‡¥’¬« ‰¡à¬Õ¡°‘π¢â“« ‰¡à¬Õ¡¥◊Ë¡πÈ” ‰¡à¬Õ¡≈ÿ°¢÷Èπ‡¥‘π ‰¡à¬Õ¡≈ÿ°¢÷Èππ—Ëß Õ—Èπªí “«– Õ—ÈπÕÿ®®“√–Õ’°µà“ßÀ“° §π‰¢âª√–‡¿∑π’È®–ªÉ«¬‡√◊ÈÕ√—ßÀ“¬¬“° ‡æ√“–ªÉ«¬∑—Èß°“¬·≈–„® ° “ √ ¥Ÿ · ≈ ‡ √◊Ë Õ ß Õ “ À “ √

DOU

·µà„§√°Áµ“¡∑’ËªÉ«¬‰¢â·≈â« Õ¥∑πΩóπ„®ªØ‘∫—µ‘µπÕ¬à“ß∂Ÿ°µâÕß‡À¡“– ¡ ‡™àπ ‡¡◊ËÕ∂÷ß‡«≈“ °‘π°Á°‘π ®–°‘π‰¥â¡“°πâÕ¬‡∑à“‰√°ÁΩóπ°‘π‡¢â“‰ª ‡«≈“ª«¥ªí “«–À√◊ÕÕÿ®®“√–°Á‰¡àÕ—Èπ‡Õ“‰«â Ωóπ‡¥‘π‰ª‡¢â“ÀâÕßπÈ” ∂÷ß‡«≈“πÕπ°ÁπÕπ À≈—∫‰¡àÀ≈—∫°ÁΩóπÀ≈—∫µ“πÕπ §π‰¢âª√–‡¿∑¥Ÿ·≈µ—« ‡Õß‡ªìπÕ¬à“ßπ’È®–À“¬‡√Á« ∑à“π‡≈à“∂÷ß™’«‘µ„π«—¬‡¥Á°«à“ µ—Èß·µà‡≈Á°¡“‰¡à‡§¬∂Ÿ°µ“¡„®¢≥–ªÉ«¬‰¢â‡≈¬ ‚¬¡æàÕ‡Õ“«‘π—¬ ∑À“√¡“Õ∫√¡„Àâ ªÉ«¬· πªÉ«¬‡æ’¬ß„¥°Áµ“¡ æÕ‰¥â‡«≈“°‘π¢â“« ∫“ß∑’°Á‚¬¡æ’Ë “«∫â“ß ∫“ß∑’°Á ‚¬¡·¡à∫â“ß ®—¥¢â“«ª≈“Õ“À“√¡“„Àâ ‡¡◊ËÕ‰¡àÕ¬“°°‘π°Áª≈àÕ¬«“ß‡Õ“‰«â‡©¬Ê ‡À¡◊ÕπÕ¬à“ß∑’Ë §πÕ◊Ëπ‡¢“‡ªìπ°—π ·µà‡¡◊ËÕ‚¬¡æàÕ‡ÀÁπ‡¢â“ °Á‡ÕÁ¥≈—Ëπ∫â“π‡≈¬«à“ ç∂÷ß‡«≈“ ∑”‰¡‰¡à°‘πé °ÁµÕ∫∑à“π‰ª«à“ ç‰¡àÀ‘«·≈–°Á‰¡àÕ¬“°°‘πé ∑à“π°Á®–¡’ª√–°“»‘µÕÕ°¡“∑—π∑’«à“ ç®–À‘«À√◊Õ‰¡àÀ‘« ®–Õ¬“°À√◊Õ‰¡àÕ¬“° ‡¡◊ËÕ∂÷ß‡«≈“ ·≈â« µâÕß°‘πé ∑—Èßπ’È°Á‡æ√“–‰¡à«à“®–ªÉ«¬À√◊Õ‰¡à°Áµ“¡ ‡¡◊ËÕ∂÷ß¡◊ÈÕÕ“À“√ √à“ß°“¬®–¢—∫πÈ”¬àÕ¬ÕÕ°¡“ Õ“®®–¡“°À√◊ÕπâÕ¬‚¥¬Õ—µ‚π¡—µ‘ ∂â“‡√“‰¡à„™âπÈ”¬àÕ¬π—Èπ πÕ°®“°¡—π®–°—¥°√–‡æ“–Õ“À“√ ¢Õß‡√“·≈â« ¡—π°Á®–‡ ’¬·≈–‡°‘¥‡ªìπ≈¡µ’¢÷Èπ¡“ ∑”„Àâ∑âÕß‰ âªíòπªÉ«π‡Õ‘Í°Õä“°Ê „π∑’Ë ÿ¥®– °≈“¬‡ªìπ«à“ ‡√‘Ë¡µâπªÉ«¬¥â«¬‚√§Àπ÷Ëß·≈â«¬—ß¡’‚√§·∑√°´âÕπÕ—π‡°‘¥®“°°“√°‘πÕ“À“√º‘¥‡«≈“ ‡æ‘Ë¡¢÷ÈπÕ’°‚√§Àπ÷Ëß¥â«¬ ¬‘Ëß°«à“π—Èπ‚¬¡æàÕ¢Õßæ√–‡¥™æ√–§ÿ≥À≈«ßæàÕ¬—ß Õπ‰«âµ—Èß·µà∑à“π¬—ß‡≈Á°«à“ ç¬“∑’Ë¥’∑’Ë ÿ¥ „π‚≈° ‰¡à¡’Õ–‰√‡°‘π¢â“«ª≈“Õ“À“√∑’Ë‡√“°‘π‡¢â“‰ª ‘Ëßπ’È§◊Õ¬“À≈—° ¬“Õ–‰√Ê ∑’Ë¡’„π‚≈°π’È ‡ªìπ‡æ’¬ß¬“‡ √‘¡™à«¬„Àâ‡√“À“¬ªÉ«¬À“¬‰¢â ·µà¬“À≈—°°Á§◊Õ¢â“«ª≈“Õ“À“√∑’Ë‡√“°‘πÕ¬Ÿà∑ÿ°«—π π—Ëπ‡Õß ‡æ√“–©–π—Èπ‰¡à«à“‡√“®–°‘π¬“Õ–‰√°Áµ“¡ ∂â“‰¡à‰¥â°‘π¢â“«ª≈“Õ“À“√·≈â«øóôπ¬“° ∂÷ß·¡â ªÉ«¬Àπ—°∑à“π°Á®–∫Õ°«à“ „ÀâΩóπ„®°‘π‡¢â“‰ª‡∂Õ–≈Ÿ° Õ¬à“ßπâÕ¬°Á‡Õ“‰ª√Õß∑âÕß‰«â ‰¡à„ÀâπÈ”¬àÕ¬ °—¥°√–‡æ“– ‰¡à„ÀâπÈ”¬àÕ¬‡ ’¬‡ª≈à“ ·≈–∑’Ë ”§—≠°Á§◊Õ ‡æ◊ËÕ‰¡à„Àâ√–∫∫¬àÕ¬Õ“À“√√«π ∑—Èßπ’È ‡æ√“–‡¡◊ËÕπÈ”¬àÕ¬À≈—ËßÕÕ°¡“·≈â«‰¡à∂Ÿ°„™â «—πÀ≈—ß°Á®–‰¡àÀ≈—ËßÕÕ°¡“À√◊ÕÀ≈—Ëßº‘¥‡«≈“é ´÷Ëß®–¡’ º≈‡ ’¬µ“¡¡“Õ’°¡“° ∑à“π®÷ß∂Ÿ°Ωñ°‰¡à„Àâµ“¡„®µ—«‡Õß¡“µ—ßÈ ·µà‡≈Á° ‰¡à«“à ®–‡®Á∫ªÉ«¬‡æ’¬ß„¥°Áµ“¡ ∂÷ß‡«≈“°ÁµÕâ ß°‘π ·≈â«°Á‡≈¬‰¥âÕ“π‘ ß å §◊Õ ‰¡à«à“®–ªÉ«¬¡“°πâÕ¬‡æ’¬ß„¥ Õ¬à“ß¡“°°ÁπÕπ‰¡à‡§¬ ‡°‘π«—π Õß«—π ‚√§¿—¬‰¢â‡®Á∫°Á‡ºàπÀπ’‰ªÀ¡¥ ‡æ√“–∑à“πªÉ«¬‡©æ“–°“¬ ·µà„®‰¡à‰¥âªÉ«¬µ“¡

DOU

° “ √ √— ° … “ ÿ ¢ ¿ “ æ µ “ ¡ æÿ ∑ ∏ «‘ ∏’

¥—ßπ—Èπ §πª√–‡¿∑∑’ËªÉ«¬·≈â«„®µ° ∑âÕ·∑â πÕπ´¡ ‰¡àæ¬“¬“¡°√–¥ÿ°°√–¥‘° ∑”µ—« ‡À¡◊Õπ§π„°≈âµ“¬ §πª√–‡¿∑π’È Õ¬à“«à“·µà‡«≈“ªÉ«¬ ·¡â‡«≈“∑”ß“πµ“¡ª°µ‘°¬Á “°∑’®Ë –ª√– ∫ §«“¡ ”‡√Á® ·µà„§√∂â“∂÷ß‡«≈“°‘π ·¡â‰¡àÀ‘«°ÁµâÕß°‘π ‡æ’¬ß·§àπ÷°Ê „ÀâÕ¬“°°‘π‡¥’Î¬«°Á°‘π‰¥â ∂÷ß‡«≈“πÕπ·¡â‰¡àßà«ß°Á¢à¡µ“πÕπ‰¥â §πª√–‡¿∑π’È°”≈—ß„® °”≈—ß µ‘ªí≠≠“¡À“»“≈‡æ’¬ß‰Àπ ≈Õß§‘¥¥Ÿ ·≈â«®–¡’Õ–‰√Õ’°∑’Ë‡¢“∑”‰¡à ”‡√Á®

1.3 Õ“À“√ ¡ÿπ‰æ√ «—µ∂ÿª√– ß§å ”§—≠„π°“√„™â ¡ÿπ‰æ√ª√ÿßÕ“À“√ πÕ°®“°‡æ◊ËÕ„Àâ‡°‘¥§«“¡Õ√àÕ¬·≈â« ¬—ß¡’Õ’° 3 ª√–°“√ ¥—ßπ’È

1.3.1 ‡æ◊ËÕªÑÕß°—πÕ“À“√∫Ÿ¥ ª√–‡∑»‰∑¬Õ¬Ÿà„π‡¢µ√âÕπ™◊Èπ §«“¡√âÕπ™◊Èπ™à«¬„Àâ®ÿ≈‘π∑√’¬å ∑—Èß·∫§∑’‡√’¬·≈–‡™◊ÈÕ√“∑’Ëªπ Õ¬Ÿà„πÕ“À“√µ“¡∏√√¡™“µ‘‡®√‘≠‡µ‘∫‚µ‰¥â‡√Á«¡“° ∑”„ÀâÕ“À“√∫Ÿ¥‡√Á« ∫Ÿ¥ßà“¬ ·¡âÕ“À“√∑’Ë‡√“ √—∫ª√–∑“π‡¢â“‰ª·≈â«‰¡àπ“π°Á∫Ÿ¥Õ¬Ÿà„π°√–‡æ“– ¥—ßπ—Èπ°“√ª√ÿßÕ“À“√¢Õß™“«‰∑¬ ®÷ßµâÕß„ à ¡ÿπ‰æ√∑’Ë “¡“√∂§«∫§ÿ¡°“√‡®√‘≠‡µ‘∫‚µ¢Õß®ÿ≈‘π∑√’¬å‰«â∫â“ß„π√–¥—∫Àπ÷Ëß √«¡∑—Èß°“√ª√ÿß Õ“À“√„Àâ¡’√ ‡¢â¡¢âπ °Á®–™à«¬™–≈Õ°“√∫Ÿ¥„Àâ™â“≈ß‰¥â ‡æ◊ËÕ„Àâ‡¢â“„®‡√◊ËÕßπ’È‰¥âßà“¬ µâÕß¡“∑”§«“¡‡¢â“„®°—∫°√–∫«π°“√∑“ßøî ‘° å·≈–™’««‘∑¬“ 2 ª√–°“√π’È‡ ’¬°àÕπ §◊Õ °√–∫«π°“√ÕÕ ‚¡´‘ (Osmosis) °—∫ æ≈“ ‚¡‰≈´‘ (Plasmolysis) °≈à“«§◊Õ ‡«≈“‡√“√¥πÈ”µâπ‰¡â §«“¡‡¢â¡¢âπ¢ÕßπÈ”∑’Ë√¥≈ß‰ªπâÕ¬°«à“§«“¡‡¢â¡¢âπ¢ÕßπÈ”„π√“° πÈ”·≈– “√Õ“À“√∑’√Ë ¥®÷ß∂Ÿ°¥Ÿ¥´÷¡ºà“π‡¢â“ºπ—ß‡´≈≈å¢Õß√“°‰¥â ¢∫«π°“√∑’πË È”‰À≈‡¢â“‡´≈≈å §◊Õ °√–∫«π°“√ÕÕ ‚¡´‘ µ√ß°—π¢â“¡ ∂â“‡Õ“πÈ”‡°≈◊Õ∑’¡Ë §’ «“¡‡¢â¡¢âπ¡“°°«à“πÈ”∑’ÕË ¬Ÿ„à π√“¥√¥≈ß‰ª πÈ”„π≈”µâπ°Á®–∂Ÿ°¥Ÿ¥ÕÕ° ‰¡à™â“µâπ‰¡â°Á‡À’Ë¬«µ“¬ °“√∑’ËπÈ”‰À≈ÕÕ°®“°‡´≈≈å §◊Õ °√–∫«π°“√ æ≈“ ‚¡‰≈´‘ ‚¥¬∑”πÕß‡¥’¬«°—π ∂â“‡´≈≈å¢Õß·∫§∑’‡√’¬·≈–‡´≈≈å¢Õß‡™◊ÈÕ√“∂Ÿ°≈âÕ¡√Õ∫¥â«¬ πÈ”µ“≈À√◊Õ‡°≈◊Õ À√◊ÕÕ–‰√°Áµ“¡∑’Ë¡’§«“¡‡¢â¡¢âπ°«à“πÈ”„π‡´≈≈å¢Õß·∫§∑’‡√’¬·≈–¢Õß‡™◊ÈÕ√“ °Á‰À≈ÕÕ°¡—π°Áµ“¬ Õ“À“√∑’Ëπ‘¬¡°‘π„π¢≥–¬—ß√âÕπÊ ‡™àπ µâ¡®◊¥ ·°ß®◊¥ œ≈œ ·¡â‰¡à„ à ¡ÿπ‰æ√°Á‰¡à‡ªìπ‰√ ‡æ√“–®ÿ≈π‘ ∑√’¬‰å ¡à “¡“√∂‡¢â“‰ª√∫°«π¢≥–Õ“À“√¬—ß√âÕπÕ¬Ÿà ·µà∂“â Õ“À“√∑’°Ë π‘ ‡¡◊ÕË ‡¬Áπ≈ß·≈â« ®”‡ªìπµâÕßª√ÿß„Àâ√ ‡¢â¡¥â«¬‡§√◊ËÕßª√ÿß·≈– ¡ÿπ‰æ√µà“ßÊ ‡æ◊ËÕ∂πÕ¡Õ“À“√‰¡à„Àâ∫Ÿ¥‡√Á«

° “ √ ¥Ÿ · ≈ ‡ √◊Ë Õ ß Õ “ À “ √

DOU

1.3.2 ‡æ◊ËÕ¢—∫≈¡„π°√–‡æ“–·≈–≈”‰ â ®ÿ≈‘π∑√’¬å„π‡¢µ√âÕπ™◊Èπ¡’Õ¬ŸàÀ≈“¬°≈ÿà¡∑’Ë “¡“√∂º≈‘µ·°ä ‰¥â¥’ (Gas forming) ‡¡◊ËÕ ®ÿ≈‘π∑√’¬å∑”„ÀâÕ“À“√„π∑âÕß∫Ÿ¥·≈â« °Á®–‡°‘¥ªØ‘°‘√‘¬“∑“ß‡§¡’ §◊Õ¡’·°ä ‡°‘¥¢÷Èπ„π≈”‰ â ∑”„Àâ ¡’Õ“°“√º‘¥ª°µ‘„π∑âÕß ‡™àπ ∑âÕßÕ◊¥ √Ÿâ ÷°¡«π∑âÕß ¡’Õ“°“√æ–Õ◊¥æ–Õ¡ ‡√Õ‰¡àÕÕ° º“¬≈¡ ‰¡àÕÕ° ‡ªìπµâπ ¥—ßπ—ÈπÕ“À“√‰∑¬®÷ßµâÕß¡’ ¡ÿπ‰æ√∑’Ë™à«¬¢—∫≈¡‡ªìπ à«πª√–°Õ∫ ¡ÿπ‰æ√∑’Ë™à«¬¢—∫≈¡¡’Õ¬ŸàÀ≈“¬Õ¬à“ß ‡™àπ ¢‘ß ¢à“ ÀÕ¡ °√–«“π °“πæ≈Ÿ ‡ªìπµâπ ¡ÿπ‰æ√‡À≈à“π’È¡’πÈ”¡—πÀÕ¡√–‡À¬ (Volatile oil) ∑’Ë “¡“√∂™à«¬¢—∫≈¡„π°√–‡æ“–·≈–≈”‰ â ‰¥â¥’ ≈—°…≥–æ‘‡»…¢Õß¢‘ß §◊Õ ™à«¬¢—∫≈¡‡∫◊ÈÕß∫π ‚¥¬¢—∫≈¡„π°√–‡æ“–·≈–„π≈”‰ â‡≈Á° ÕÕ°¡“¥â«¬°“√‡√Õ à«π¢à“™à«¬¢—∫≈¡‡∫◊ÈÕß≈à“ß ‚¥¬¢—∫≈¡„π≈”‰ â„À≠àÕÕ°¡“¥â«¬°“√º“¬≈¡ ®–‡ÀÁπ‰¥â«à“ ¬“¢—∫≈¡„π∑âÕßµ≈“¥ ‡™àπ ¬“∏“µÿ ¬“∏“µÿπÈ”·¥ß(Carminative) ‡ªìπµâπ ¬“°≈ÿà¡π’È¡—°¡’¢‘ß °—¥ °√–«“π °“πæ≈Ÿ ‡ªìπ à«πº ¡À≈—° ·≈–‡«≈“ªŸÉ¬à“µ“∑«¥°‘π·Àπ¡ ´÷Ëß‡ªìπÕ“À“√À¡—° ‡ªìπ¢Õß∫Ÿ¥ ®–µâÕß°‘π¢‘ß§«∫§Ÿà‰ª¥â«¬ Õ¬à“ßπâÕ¬µâÕß°‘πÀ—«ÀÕ¡ ‡æ◊ËÕ¢—∫≈¡ ·≈–ªÑÕß°—π∑âÕßÕ◊¥‰«â°àÕπ‡≈¬

1.3.3 ‡æ◊ËÕ‡√àß‰ø∏“µÿ À√◊Õ„Àâ§«“¡Õ∫Õÿàπ Õ“À“√ ¡ÿπ‰æ√∑’Ëª√–°Õ∫¥â«¬∏“µÿ‰ø ·∫àßÕÕ°‡ªìπ 4 ª√–‡¿∑ §◊Õ 1) ¡ÿπ‰æ√ª√–‡¿∑‰ø‰À¡âø“ß ‡«≈“‰ø‰À¡âø“ß ®–‰À¡â‡√Á«·≈–¡Õ¥¥—∫‡√Á« ¡ÿπ‰æ√ ª√–‡¿∑„Àâ§«“¡√âÕπ‡√Á« ·≈–À¡¥‡√Á« ‰¥â·°à æ√‘°¢’ÈÀπŸ æ√‘°™’ÈøÑ“ ‡ªìπµâπ ‡æ’¬ß —¡º— ≈‘ÈπªÿÖ∫ °Á‡ºÁ¥√âÕπªíö∫ ·µà‰¡àπ“π§«“¡‡ºÁ¥√âÕπ°ÁÀ¡¥ ‚¥¬‡æ‘Ë¡§«“¡√âÕπ„π°√–‡æ“–„π≈”‰ â‰¥â‰¡à¡“° ·≈–‰¡à¡’º≈¡“° ”À√—∫°“√™à«¬¬àÕ¬Õ“À“√ ·µà™à«¬„Àâ‡°‘¥√ Õ√àÕ¬‰¥â¡“° 2) ¡ÿπ‰æ√ª√–‡¿∑‰øøóπ ‡«≈“‰ø‰À¡âøóπ ‰ø®–‰À¡â≈“¡™â“°«à“ø“ß ·µà„Àâ§«“¡√âÕπ ‰¥â¡“°°«à“ø“ßÀ≈“¬‡∑à“µ—« ¡ÿπ‰æ√ª√–‡¿∑‰øøóπ ‰¥â·°à ÀÕ¡ °√–‡∑’¬¡ µ–‰§√â ‡ªìπµâπ ¡ÿπ‰æ√ª√–‡¿∑π’È‰¡à√âÕπ ‰¡à‡ºÁ¥‡À¡◊Õπæ√‘° ·µà„Àâ§«“¡Õ∫Õÿàπ·°à°√–‡æ“–·≈–≈”‰ â ‰¥â¬“«π“π°«à“æ√‘° §◊Õ Õÿàπ∂÷ß°√–‡æ“– —°§√Ÿà„À≠àÊ ®÷ßÀ¡¥‰ª 3) ¡ÿπ‰æ√ª√–‡¿∑‰ø∂à“π §ÿ≥ ¡∫—µ¢‘ Õß‰ø∂à“π §◊Õ ‰À¡â™“â °«à“‰øøóπ ·µà„Àâ§«“¡√âÕπ ¡“°°«à“‰øøóπ ¡ÿπ‰æ√ª√–‡¿∑‰ø∂à“π ‰¥â·°à ¢‘ß ¢à“ ‰æ≈ °√–™“¬ °–‡æ√“ ‡ªìπµâπ „Àâ§«“¡ Õ∫Õÿàπ‰¥âπ“π°«à“ ¡ÿπ‰æ√ª√–‡¿∑‰øøóπ §◊Õ „Àâ§«“¡Õ∫Õÿàπµ‘¥µàÕ°—πÀ≈“¬™—Ë«‚¡ß 4) ¡ÿπ‰æ√ª√–‡¿∑‰ø ÿ¡¢Õπ §ÿ≥ ¡∫—µ‘¢Õß‰ø ÿ¡¢Õπ §◊Õ ‰À¡âÕ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß „§√∑’Ë ‡§¬ ÿ¡‰ø¢Õπ‰¡â ‡ÀÁπ¢’‡È ∂â“°≈∫¢ÕπÕ¬Ÿà ·¡â¡Õß¥Ÿ„°≈âÊ °Á§¥‘ «à“ ‰ø¥—∫‰ª·≈â« ·µàæÕ‡¢’¬Ë ¢’‡È ∂â“ÕÕ° ‰ø¬—ßµ‘¥§ÿ·¥ßÕ¬Ÿà ∂â“≈¡æ—¥¡“‰ø°Á‚™µ‘™à«ß‰¥âÕ’° ‰À¡â·∫∫§ÿ°√ÿàπ §◊Õ‰À¡â¢â“¡«—π¢â“¡§◊π ∫“ß∑’ 26

DOU

° “ √ √— ° … “ ÿ ¢ ¿ “ æ µ “ ¡ æÿ ∑ ∏ «‘ ∏’

π“π‡ªìπÀ≈“¬Ê «—π ¡ÿπ‰æ√ª√–‡¿∑‰ø ÿ¡¢Õππ’È Õ“®®–„Àâ§«“¡√âÕπª“π°≈“ß ·µà„Àâ §«“¡√âÕπµàÕ‡π◊ÕË ßµ≈Õ¥∑—ßÈ §◊π ®÷ßπ‘¬¡√—∫ª√–∑“π¡“°„πƒ¥ŸÀπ“« ‰¥â·°à °–∑◊Õ æ√‘°‰∑¬ ‡ªìπµâπ

1.4 ª√–‚¬™πå¢ÕßπÈ”´ÿª ªŸÉ ¬à“ µ“ ∑«¥„™â‡«≈“»÷°…“‡√◊ËÕßÕ“À“√‡ªìπ√âÕ¬Ê æ—πÊ ªï «à“ À—«Õ–‰√°‘π‰¥âÀ√◊Õ°‘π‰¡à‰¥â „∫Õ–‰√°‘ π ‰¥â À √◊ Õ °‘ π ‰¡à ‰ ¥â µâ π Õ–‰√°‘ π ‰¥â À √◊ Õ °‘ π ‰¡à ‰ ¥â ∑à “ π‰¥â „ ™â ‡ «≈“≈Õßº‘ ¥ ≈Õß∂Ÿ ° ¡“À≈“¬™—Ë«Õ“¬ÿ§π°«à“®–∑”Õ“À“√¢÷Èπ¡“·µà≈–™π‘¥ ·µà≈Ÿ°À≈“πªí®®ÿ∫—π ·¡â‡√’¬π®∫ª√‘≠≠“ °Áµ“¡ ‰¡à¡’§«“¡√Ÿâ‡√◊ËÕßÕ“À“√‡æ◊ËÕ ÿ¢¿“æ‡∑à“∑’Ë§«√ „§√∑”Õ–‰√µàÕÕ–‰√„Àâ‡¢“°‘π À“°∂Ÿ°ª“° °Á°‘π‰ªµ“¡π—Èπ ·µà‰¡à√Ÿâ«à“·µà≈–Õ¬à“ß∑’Ë°‘π¡’«—µ∂ÿª√– ß§åÀ√◊Õª√–‚¬™πåÕ–‰√ ¬°µ—«Õ¬à“ßÕ“À“√ª√–‡¿∑µâ¡¬” ‡™àπ °ÿâßµâ¡¬” ‰°àµâ¡¬” ª≈“µâ¡¬” ‡ªìπµâπ §π∑’Ë°‘π µâ¡¬”‡ªìπ‡¢“®–°‘π·µàπÈ”·°ß ∑—Èßπ’È¢Õ„Àâπ÷°∂÷ß¬“µâ¡ ¬“À¡âÕ ‡√“°‘ππÈ”¬“À√◊Õ«à“°‘π°“°¬“ ∑ÿ°§πµÕ∫‰¥â‡ÕßÕ¬Ÿà·≈â« ·µà§«“¡‡ªìπ®√‘ßª√“°Ø«à“ §π à«π„À≠à‡¡◊ËÕ°‘πµâ¡¬”®–°‘π·µà‡π◊ÈÕ §◊Õ °‘π°“°Õ“À“√ ´÷Ëß¬àÕ¬¬“° ·≈â«∫Õ°«à“°‘π·≈â«Àπ—°∑âÕßÕ¬Ÿà∑âÕß¥’ à«ππÈ”·°ß´÷Ëß‡ªìπ à«π∑’Ë¥’ ¡’§ÿ≥§à“∑“ß‚¿™π“°“√¡“°∑’Ë ÿ¥°≈—∫‡Õ“‰ª‡∑∑‘Èß‡ ’¬ ‡¡◊ÕË ‘πÈ ß§√“¡‚≈°§√—ßÈ ∑’ Ë Õß §π≠’ªË πÿÉ √Ÿµâ «— «à“ µ—«‡≈Á°®—¥ ‡¡◊ÕË ‡∑’¬∫°—∫Ω√—ßË °ÁÀ“à ß‰°≈°—π¡“° ‡¢“®÷ßª√–™ÿ¡π—°‚¿™π“°“√¢Õß·ºàπ¥‘π ·≈â«·°â‰¢π‘ —¬°“√°‘π∑—Èßª√–‡∑» ‡¡◊ËÕ‡ª≈’Ë¬π«‘∏’ ∑”Õ“À“√·≈–«‘∏’°‘πÕ“À“√„À¡à ‡¥’Î¬«π’È§π≠’ËªÿÉπ´÷Ëß‡§¬¡’√Ÿª√à“ß‡≈Á°°«à“§π‰∑¬ ®÷ß¡’√Ÿª√à“ß Ÿß „À≠à°«à“§π‰∑¬ æÕøí¥æÕ‡À«’Ë¬ß°—∫Ω√—Ëß∑’‡¥’¬« ≠’ËªÿÉπ·°â‰¢Õ–‰√„π‡√◊ËÕßÕ“À“√∫â“ß ∑à“π‡≈à“«à“∑à“π‡§¬‡¥‘π∑“ß‰ªæ—°∑’ËÕß§å°√∑“ß »“ π“æÿ∑∏·ÀàßÀπ÷Ëß ‰¥â©—πÕ“À“√‡™â“√à«¡°—∫™“«≠’ËªÿÉπ Õ“À“√‡™â“¢Õß‡¢“ª√–°Õ∫¥â«¬¢â“«µâ¡ Õ¬à“ß„π∫â“π‡√“ ¢≥–‡¥’¬«°—π‡¢“°Á¡’À¡âÕπÈ”´ÿª‡√’¬ß‡ªìπ·∂«À≈“¬À¡âÕ ·µà≈–§π°Á®–‰ª‡Õ“ ∂â«¬∑’Ë®—¥‡µ√’¬¡‰«â¡“µ—°πÈ”´ÿª „§√™Õ∫πÈ”´ÿªÕ–‰√°Áµ—°‰¥â‡µÁ¡∑’Ë æÕ¡“∂÷ß‚µä–¬—ß‰¡à∑—π°‘π¢â“« °Á´¥πÈ”´ÿª°àÕπ‡≈¬ ∫“ß§π‰¡à‡Õ“∂â«¬‡¥’¬« ‡Õ“„ à∂“¥µ—ÈßÀ≈“¬∂â«¬ ´¥‡Õ“´¥‡Õ“ °‘π¢â“«‰¡à §àÕ¬¡“° πÈ”´ÿª°Á‡ªìππÈ”„ Ê ‰¡à¡‡’ π◊ÕÈ —°™‘πÈ ‡¥’¬« ‰¡à«“à ®–‡ªìπ´ÿª‰°à ´ÿªÀ¡Ÿ À√◊Õ´ÿªÕ–‰√°Á·≈â«·µà ‰¡à‡ÀÁπ¡’‡π◊ÈÕ —°™‘Èπ‡¥’¬« ·µàª√ÿß√ ¥’ √ ™“µ‘°Á§≈â“¬Ê ·°ß®◊¥¢Õß∫â“π‡√“ ‡¡◊ËÕ‡ª√’¬∫‡∑’¬∫Õ“À“√ª√–‡¿∑πÈ”´ÿª¢Õß≠’ËªÿÉπ°—∫µâ¡¬”√ ·´∫¢Õß‰∑¬‡√“ ¡—Ëπ„®‰¥â«à“ ∑—Èß√ ™“µ‘ ∑—Èß§ÿ≥§à“∑“ßÕ“À“√¢Õß‰∑¬‰¡à·æâ„§√·πàπÕπ ·¡â‡√“‡Õß¬—ßµ—¥„®∑‘Èß‡π◊ÈÕ°ÿâß ‡π◊ÈÕª≈“ ‰¡à‰¥â°Á‰¡à‡ªìπ‰√ ·µà¢Õ„Àâ´¥πÈ”µâ¡¬”π—Èπ„ÀâÀ¡¥®πÀ¬¥ ÿ¥∑â“¬‡∂‘¥·≈â« ÿ¢¿“æ®–¥’

° “ √ ¥Ÿ · ≈ ‡ √◊Ë Õ ß Õ “ À “ √

DOU

1.5 °“√¥◊Ë¡πÈ”¡Ÿµ√‡πà“ πÈ” ¡Ÿ µ √‡πà “1 °Á§◊ÕπÈ”¡Ÿµ√À√◊ÕπÈ”ªí “«– ·¡âÕÕ°¡“®“°√à“ß°“¬„À¡àÊ °Á‡√’¬°«à“ πÈ” ¡Ÿ µ √‡πà “ ∑—Èßπ’È‡æ√“–ÕÕ°¡“®“°√à“ß°“¬∑’Ë¡’°“√‡πà“‡ªóòÕ¬ºÿæ—ßÕ¬Ÿàµ≈Õ¥‡«≈“ ¥—ßπ—Èπ ·¡âª í “«–∑’¬Ë ß— Õÿπà Ê Õ¬Ÿ°à ™Á Õ◊Ë «à“‡πà“·≈â« ª√–‚¬™πå ”§—≠¢Õß°“√¥◊¡Ë ªí “«–¡’Õ¬Ÿà 2 ª√–°“√ §◊Õ

1.5.1 „™â≈¥‰¢â ¢≥–∑’Ë§π‰¢â°”≈—ß¡’‰¢â¢÷Èπ Ÿß ®–√Ÿâ ÷°‰¡à ∫“¬µ—« ·≈–Õ“®‡°‘¥Õ—πµ√“¬µàÕ§π‰¢â‰¥â ¡’§«“¡ ®”‡ªìπ®–µâÕß√’∫≈¥‰¢â≈ß ‚¥¬∑—Ë«‰ª„™âºâ“™ÿ∫πÈ”∏√√¡¥“‡™Á¥µ—« —°§√Ÿà ‰¢â°Á®–≈¥≈ß ‡æ√“–∂â“„™â πÈ”Õÿàπ°“√¥÷ß§«“¡√âÕπÕÕ°®“°¿“¬„π√à“ß°“¬‰¡à¥’ ·≈–∂â“„™âπÈ”‡¬Áπ®–∑”„Àâ‡ âπ‡≈◊Õ¥∫√‘‡«≥ º‘«Àπ—ßÀ¥µ—« °“√√–∫“¬§«“¡√âÕπÕÕ°°Á‰¡à¥’ «‘∏’π’È‡ªìπ°“√≈¥‰¢â®“°¿“¬πÕ° æ√–∏ÿ¥ß§åπ‘¬¡≈¥‰¢â®“°¿“¬„π §◊Õ ¥◊Ë¡πÈ”ªí “«–µπ‡Õß ‡π◊ËÕß®“°ªí “«–‡ªìπ ‘Ëß∑’Ë √à“ß°“¬¢—∫ÕÕ°‰ª·≈â« ‡¡◊ÕË ¥◊¡Ë °≈—∫‡¢â“‰ªÕ’° √à“ß°“¬°Á®–√’∫‰≈àµ–‡æ‘¥„Àâ¢∫— ªí “«–ÕÕ°‚¥¬‡√Á« ¬‘Ëßµ–‡æ‘¥ÕÕ°‰¥â‡√Á«‡∑à“‰√ §«“¡√âÕπ¿“¬„π°Á∂Ÿ°¥÷ßÕÕ°¡“‡√Á«‡∑à“π—Èπ ∑”„Àâ “¡“√∂≈¥‰¢â ≈¥§«“¡√âÕπ¿“¬„π≈ß‰¥âŒ«∫Œ“∫∑’‡¥’¬« „π°√≥’Õ¬Ÿà≈”æ—ß§π‡¥’¬«‰¡à¡’„§√¡“‡™Á¥µ—«„Àâ °“√¥◊Ë¡ªí “«–µπ‡Õß®÷ß‡ªìπ«‘∏’≈¥‰¢â∑’Ë¥’∑’Ë ÿ¥ ªí “«–∑’Ë®–„™â¥◊Ë¡π—Èπ ‚¥¬∑—Ë«‰ªª≈àÕ¬∑‘Èß‰«â —°§√Ÿà„Àâ‡¬Áπ·≈â«®÷ß¥◊Ë¡ ª√‘¡“≥∑’Ë®–¥◊Ë¡ „§√¥◊Ë¡‡µÁ¡∑’Ë‰¥â‡∑à“‰√°Á‡∑à“π—Èπ à«π®–¥◊Ë¡°’Ë§√—Èß °Á¢÷ÈπÕ¬Ÿà°—∫«à“ ‰¢â≈¥≈ß‰¥â¡“°πâÕ¬‡∑à“‰√·≈â« ∂â“¬—ß≈¥‰¡àæÕ„®°Á¥◊Ë¡‡¢â“‰ªÕ’° 1-2 ‡∑’Ë¬«µ‘¥µàÕ°—π°Á‰¥â ‰¡à¡’Õ—πµ√“¬„¥Ê

1.5.2 „™â√—°…“‚√§ ‡¡◊ËÕæ√–¿‘°…ÿÕ“æ“∏ æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“∑√ß„Àâ„™âπÈ”¡Ÿµ√‡πà“À√◊Õªí “«–µπ‡Õß ∫”∫—¥√—°…“ ‡ªìπ«‘∏’°“√√—°…“§«“¡‡®Á∫‰¢â¥â«¬µ—«‡Õßπ“π°«à“ 2,500 ªï¡“·≈â« ∑ÿ°«—ππ’È°Á¬—ß ∑—π ¡—¬Õ¬Ÿà ∑”‰¡∂÷ß„Àâ„™âªí “«–¢Õßµ—«‡Õß µ“¡∏√√¡¥“‡¡◊ËÕ¡’Õ–‰√·ª≈°ª≈Õ¡‡¢â“‰ª„π√à“ß°“¬ √à“ß°“¬°Á®– √â“ß‡¡Á¥‡≈◊Õ¥¢“« ‡ ¡◊Õπ∑À“√∑’ΩË °ñ ¥’·≈â« ‡æ◊ÕË µàÕ Ÿ°â ∫— ‘ßË ·ª≈°ª≈Õ¡¥â«¬°“√ √â“ß “√™π‘¥Àπ÷ËßÕÕ°¡“‡ ¡◊ÕπÕ“«ÿ∏™’«¿“æ ‡π◊ËÕß®“°¡’¢π“¥‡≈Á°¡“°Ê “√‡À≈à“π’È®÷ßºà“π °√–∫«π°“√°√ÕßÕÕ°¡“ªπ°—∫ªí “«–‰¥â ¥—ßπ—Èπ‡¡◊ËÕ¥◊Ë¡ªí “«–°≈—∫‡¢â“‰ªÕ’°§√—ÈßÀπ÷Ëß°Á¡’º≈ ∑”πÕß‡¥’¬«°—∫°“√„Àâ‡´√ÿ¡à ‡ªìπ°“√‡æ‘¡Ë Õ“«ÿ∏™’«¿“æ∑’∂Ë °Ÿ √â“ß¢÷πÈ ¡“‡©æ“–‡®“–®ß„Àâ°∫— ∑À“√ µàÕ Ÿâ°—∫ ‘Ëß·ª≈°ª≈Õ¡π—ÈπÊ ®π°√–∑—Ëß¡—π≈¥®”π«π‡À≈◊ÕπâÕ¬ √à“ß°“¬°Áøóôπ®“°‚√§‰¥â‚¥¬‡√Á« 1

¡—™¨‘¡π‘°“¬ ¡Ÿ≈ªí≥≥“ °å, ¡À“¡°ÿØ√“™«‘∑¬“≈—¬ ‡≈à¡ 19 Àπâ“ 384.

DOU

° “ √ √— ° … “ ÿ ¢ ¿ “ æ µ “ ¡ æÿ ∑ ∏ «‘ ∏’

Õ’ ° ∑—È ß ‡ªì π ‡ ¡◊ Õ π°“√©’ ¥ «— § ´’ π À√◊ Õ °“√ª≈Ÿ ° Ωï §◊ Õ °“√π”‡™◊È Õ ‚√§ª√‘ ¡ “≥πâ Õ ¬·≈– ‡æ’¬ßæÕµàÕ°“√ √â“ß¿Ÿ¡‘µâ“π∑“π¡“©’¥‡¢â“‰ª„π√à“ß°“¬ ∑À“√„π√à“ß°“¬°Á®–ÕÕ°¡“∑”ß“π √â“ßÕ“«ÿ∏™’«¿“æ∑’Ë‡©æ“–°—∫‡™◊ÈÕ‚√§™π‘¥π’È ‡¡◊ËÕ‡™◊ÈÕ‚√§ª√‘¡“≥πâÕ¬π’ÈÀ¡¥‰ª ·µàÕ“«ÿ∏™’«¿“æ ¿“¬„π√à“ß°“¬‰¡à‰¥âÀ¡¥µ“¡ ¬—ß§ß‡µ√’¬¡æ√âÕ¡∑’Ë®–„™âµàÕ Ÿâ°—∫‡™◊ÈÕ‚√§™π‘¥π’ÈÀ“°‡¢â“¡“„π √à“ß°“¬Õ’° ¥—ßπ—Èπ‡¡◊ËÕ‡√“¥◊Ë¡ªí “«–°≈—∫‡¢â“‰ªÕ’°§√—ÈßÀπ÷Ëß ‘Ëß·ª≈°ª≈Õ¡∑’Ëªπ¡“°—∫ªí “«– °Á®–‡ªìπµ—«‰ª°√–µÿâπ„Àâ∑À“√º≈‘µÕ“«ÿ∏™’«¿“æ ∑’Ë‡©æ“–‡®“–®ß°—∫ ‘Ëß·ª≈°ª≈Õ¡π—ÈπÊ ·≈– æ√âÕ¡∑’Ë®–„™âµàÕ Ÿâ ‡¡◊ËÕ ‘Ëß·ª≈°ª≈Õ¡π—ÈπÊ °≈—∫‡¢â“¡“„π√à“ß°“¬Õ’° °“√¥◊Ë¡πÈ”¡Ÿµ√‡πà“ ®÷ß ¡¥—ßæÿ∑∏æ®πå∑’Ë«à“ çÕµ⁄µ“ À‘ Õµ⁄µ‚π π“‚∂é µπ·≈‡ªìπ∑’Ëæ÷Ëß¢Õßµπ

1.6 °“√√—∫ª√–∑“πÕ“À“√√–À«à“ß‡¥‘π∑“ß „π√–À«à“ß‡¥‘π∑“ß ‰¡à«à“‡¥‘π∑“ß‚¥¬‡§√◊ËÕß∫‘πÀ√◊Õ∑“ß„¥°Áµ“¡ ‘Ëß∑’Ë§«√¬÷¥∂◊Õ‡ªìπ ¢âÕªØ‘∫—µ‘Õ¬à“ß‡§√àß§√—¥ §◊Õ

1.6.1 Õ¬à“√—∫ª√–∑“πÕ“À“√®πÕ‘Ë¡ ¢≥–‡¥‘π∑“ß·µà≈–§√—Èß §«√√—∫ª√–∑“πÕ“À“√‡æ’¬ß§√÷Ëß À√◊Õ§àÕπ∑âÕß‡∑à“π—Èπ Õ¬à“„ÀâÕ‘Ë¡ ∑—Èßπ’È¢Õ„Àâπ÷°∂÷ßπ—°«‘Ëß ∂â“π—°«‘Ëß√—∫ª√–∑“πÕ“À“√®πÕ‘Ë¡·ª≈â ·≈â«ÕÕ°«‘Ëß°Á®–®ÿ°«‘Ëß‰¡à‰À« æ√–‡¥™æ√–§ÿ≥À≈«ßæàÕ‡≈à“«à“ ¡—¬‡ªìππ—°»÷°…“ ∫“ß§√—ßÈ ∑à“πµâÕß∑”Àπâ“∑’¢Ë π¬â“¬«—« §«“¬ ¡â“ À¡Ÿ ‡ªìπª√–®” ¢π¬â“¬®“°°√ÿß‡∑æœ ‰ª‡™’¬ß„À¡à∫â“ß ®“°‡™’¬ß„À¡à≈ß‰ª∂÷ß¿“§„µâ∫â“ß —ß‡°µ æ∫«à“§√—Èß„¥∑’Ë„ÀâÕ“À“√ —µ«åÕ‘Ë¡‡µÁ¡∑’Ë°àÕπ¢÷Èπ√∂ æÕ∂÷ß∑’ËÀ¡“¬ª≈“¬∑“ß —µ«å¡—°®–ªÉ«¬ ‡°‘π°«à“§√÷Ëß ‡¥‘π≈ß®“°√∂·∑∫‰¡à‰À« ‡æ√“–¡—π∂Ÿ°√∂‡¢¬à“µ≈Õ¥∑“ß ®÷ß‡°‘¥Õ“°“√®ÿ°·πàπ ·≈â«°Áª«É ¬ ∫“ßµ—«∂÷ßµ“¬ µàÕ¡“®÷ß‰¥â·°âª≠ í À“π’¥È «â ¬°“√„Àâ µ— «å·µà≈–µ—«°‘πÕ“À“√‡æ’¬ß§√÷ßË ∑âÕß ‡∑à“π—Èπ √–À«à“ß∑“ß¡’·µàπÈ”„Àâ°‘π æÕ∂÷ßª≈“¬∑“ßæ«°¡—π®–≈ß®“°√∂Õ¬à“ß°√–©—∫°√–‡©ß ·≈–«‘Ëß°—πÕ¬à“ß§÷°§—° ‡æ√“–«à“¡—π‰¡à®ÿ°·µà¡—πÀ‘«‡µÁ¡∑’Ë „π∑”πÕß‡¥’¬«°—π °“√‡¥‘π∑“ß‰°≈ ‡√“µâÕßÕ¬Ÿà„πÕ‘√‘¬“∫∂ π—ËßÀ√◊ÕπÕπ ‡ªìπ‡«≈“π“π À≈“¬™—Ë«‚¡ß °“√∫√√®ÿÕ“À“√‰«â„π∑âÕß‡µÁ¡Õ—µ√“ ®–°àÕ„Àâ‡°‘¥ªí≠À“‡√◊ËÕßÕ“À“√‰¡à¬àÕ¬ À√◊Õ ¬àÕ¬™â“ ¬àÕ¬‰¡àÀ¡¥ ‡æ√“–∂Ÿ°‡¢¬à“µ≈Õ¥∑“ß®π°√–∑—Ëß®ÿ°·πàπ∫â“ß Õ“‡®’¬π∫â“ß ‡∫“–Ê °Á ∑âÕßÕ◊¥ ´÷Ëß®–¡’ªí≠À“µàÕ ÿ¢¿“æÕ’°À≈“¬Ê Õ¬à“ßµ“¡¡“

° “ √ ¥Ÿ · ≈ ‡ √◊Ë Õ ß Õ “ À “ √

DOU

1.6.2 ¢Õ„Àâ¥◊Ë¡πÈ”¡“°æÕ·≈–§«√‡ªìππÈ”Õÿàπ √à“ß°“¬ “¡“√∂¥Ÿ¥´÷¡πÈ”Õÿàπ‰¥â¥’ ¥◊Ë¡„πª√‘¡“≥πâÕ¬ ·µà∫àÕ¬Ê °Á®–∑”„Àâ‡´≈≈å™ÿà¡™◊Ëπ Õ¬Ÿàµ≈Õ¥‡«≈“ ∑”„Àâ‰¡à‡æ≈’¬ ·µàÕ“®®–µâÕß‡¢â“ÀâÕßπÈ”∫àÕ¬∫â“ß°Á‰¡à‡ªìπ‰√ ª√–‡∑»‰∑¬Õ¬Ÿà„π‡¢µ√âÕπ™◊Èπ √à“ß°“¬¢Õß‡√“®÷ß§ÿâπ°—∫§«“¡™◊Èπ¡“µ≈Õ¥™’«‘µ ‡¡◊ËÕµâÕß ‡¥‘π∑“ß‰ªª√–‡∑»∑’ËÕ“°“»·Àâß √à“ß°“¬°Á®–‡°‘¥ªí≠À“¢“¥πÈ”‚¥¬ßà“¬ ·¡â‡√“®–¥◊Ë¡πÈ”„π √–À«à“ß∑“ß¡“°‡æ’¬ß„¥°Áµ“¡ Õ“°“√¢“¥πÈ”À√◊Õ¢“¥§«“¡™◊ÈπÕ¬à“ß°–∑—πÀ—π∑’Ëæ∫∫àÕ¬Ê §◊Õ ‡¡◊ËÕÀ≈—∫‰ª —°§√Ÿà ®–¡’°“√Õ“°“√Àπ“«‡¬◊Õ°Ê ¡’Õ“°“√·ÀâßÊ „πÕ° À√◊Õµ◊Ëπ¢÷Èπ¡“§Õ·Àâß ª“°·ÀâßÀ¡¥ ∫“ß∑’¡’‡≈◊Õ¥°”‡¥“‰À≈ ‡ªìπµâπ °√≥’‡™àππ’È ¬àÕ¡∑”„ÀâºŸâ‡¥‘π∑“ßÕ¬Ÿà„π ¿“æÕàÕπ√–‚À¬‚√¬·√ß‰¥âßà“¬ «‘∏’·°â‰¢∑’Ë™–ß—¥ §◊Õ ‡ªî¥Ωí°∫—«ª≈àÕ¬„ÀâπÈ”‰À≈·√ß ·≈â«°Á‡ªî¥ª√–µŸÀâÕßπÈ”∑‘Èß‡Õ“‰«â —°§√ŸàÀπ÷Ëß §«“¡™◊Èπ®“°ÀâÕßπÈ” ®–°√–®“¬‡¢â“¡“„πÀâÕßπÕπ Õ“°“√·ÀâßÕ°·Àâß„® §Õ·Àâß ·¡â·µàµ“·Àâß ®–À¡¥‰ª¿“¬„π ‰¡à‡°‘π 10 π“∑’ «‘ ∏’ ªÑ Õ ß°— π §◊ Õ ‡¡◊Ë Õ ∂÷ ß ‡«≈“πÕπ°Á ‡ ªî ¥ πÈ” „ à ‰ «â „ πÕà “ ß≈â “ ßÀπâ “ „Àâ ‡ µÁ ¡ ®–∑”„Àâ ‡§√◊ËÕßª√—∫Õ“°“»‰¡à¡“¥Ÿ¥§«“¡™◊Èπ®“°µ—«‡√“ ·µà¥Ÿ¥§«“¡™◊Èπ®“°πÈ”„πÕà“ßπ—Èπ µ◊Ëπ¢÷Èπ¡“®– ‰¡à√Ÿâ ÷°‚À¬ ‰¡à‡æ≈’¬ ·µà∂â“Õà“ßπÈ”π—Èπ√—Ë« °Á„Àâ‡ªî¥Ωí°∫—«πÈ”Õÿàπ‰«âµ≈Õ¥§◊π ‚¥¬‰¡à„ÀâπÈ”‰À≈ ·√ßπ—° ‡π◊ËÕß®“°‰ÕπÈ”®“°πÈ”Õÿàπ®–·ºàµ—«°√–®“¬ÕÕ°‡√Á« ®÷ß∑”„Àâ§«“¡™◊Èπ„πÀâÕßπÕπ ‡°‘¥§«“¡ ¡¥ÿ≈°—∫Õÿ≥À¿Ÿ¡‘„π√à“ß°“¬ À≈—∫°Á‡µÁ¡Õ‘Ë¡ µ◊Ëπ¢÷Èπ¡“°Á ¥™◊Ëπ

1.7 °“√¥Ÿ·≈√—°…“ ÿ¢¿“æøíπ “‡Àµÿ ”§—≠∑’Ë∑”„Àâ ÿ¢¿“æøíπ‰¡à§àÕ¬¥’ ‡æ√“–™Õ∫°‘π≈Ÿ°Õ¡ ·≈–·ª√ßøíπº‘¥«‘∏’

1.7.1. ≈Ÿ°Õ¡∑”„Àâøíπºÿ ‡¡◊ËÕ°‘π≈Ÿ°Õ¡·≈â« πÈ”µ“≈®–µ‘¥Õ¬Ÿà∑’Ëøíπ‡ªìπ‡«≈“π“π ‡™◊ÈÕ·∫§∑’‡√’¬∑’ËÕ¬Ÿà„πª“°°Á®– ‡ª≈’Ë¬ππÈ”µ“≈„Àâ‡ªìπ°√¥ ·≈â«°√¥°Á®–°—¥‡§≈◊Õ∫øíπ ‡¡◊ËÕ‡§≈◊Õ∫øíπ∂Ÿ°∑”≈“¬‡ ’¬·≈â«øíπ°Á ºÿ°√àÕπ‰¥âßà“¬ ‡À¡◊Õπ°—∫µâπ‰¡â∑’Ë‡ª≈◊Õ°∂≈Õ° ‡¥’Î¬«°Á∂Ÿ° —µ«å ∂Ÿ°·¡≈ß À√◊Õ‡™◊ÈÕ√“∑”√â“¬´È” ‰¡àπ“πµâπ‰¡â°Áµ“¬ ‡æ√“–©–π—ÈπÕ¬à“°‘π≈Ÿ°Õ¡°—π∫àÕ¬π—° ®–∑”„Àâøíπ‡ ’¬À¡¥°àÕπ«—¬Õ—π§«√ ∑”‰¡À≈«ßµ“À√◊Õ§π√ÿπà ªŸ√É πÿà æàÕ¢Õß‡√“®÷ßøíπ¥’ “‡Àµÿ ”§—≠°Á§Õ◊ „π ¡—¬°àÕπ‰¡à¡≈’ °Ÿ Õ¡ ·µà ¡—¬π’È‡ÀÁπ·°àª“°‡ÀÁπ·°à∑âÕß ¢“¥«‘π—¬„π°“√°‘π §‘¥·µà®–∫√‘‚¿§°—πµ≈Õ¥‡«≈“ ‚¥¬‰¡à‰¥â æ‘®“√≥“‰µ√àµ√Õß«à“ øíπ®–‡ªìπÕ¬à“ß‰√ ¬—ß‰¡à∑—π™√“øíπ°Á‡ ’¬‡°◊Õ∫À¡¥∑—Èßª“°·≈â« 30

DOU

° “ √ √— ° … “ ÿ ¢ ¿ “ æ µ “ ¡ æÿ ∑ ∏ «‘ ∏’

‡æ√“–©–π—Èπ ∂â“µÕπ‰ÀπÕ¬“°®–°‘π≈Ÿ°Õ¡ „Àâπ÷°∂÷ß¿“æ§πøíπÀ≈ÕÀ¡¥ª“° §π°‘π¬“ ·°âª«¥∑âÕß °≈“ß§◊π°Á∑âÕßÕ◊¥ ∑âÕß¢÷Èπ ¥’‰¡à¥’‡ªìπ√‘¥ ’¥«ß∑«“√Àπ—°Õ’°¥â«¬ 1.7.2 °“√·ª√ßøíπ∑’Ë∂Ÿ°«‘∏’ µ“¡∏√√¡¥“ °“√·ª√ßøíπ°Á‡À¡◊Õπ°—∫°“√∂Ÿæ◊Èπ ∂â“∂Ÿæ◊Èπ°√–¥“π‚¥¬¢«“ß‡ ’È¬π‰¡â ®–∂Ÿ ‰¡à‡°≈’È¬ß ·µà∂Ÿµ“¡‡ ’È¬π‰¡â®–∂Ÿ‡°≈’È¬ß °“√·ª√ßøíπ°Á‡À¡◊Õπ°—π µâÕß·ª√ß®“°∫π≈ß≈à“ß ®“° ≈à“ß¢÷Èπ∫π‰ªµ“¡´Õ°øíπ ‰¡à„™à∂Ÿ¢«“ßøíπ §◊Õ ®“°´â“¬‰ª¢«“À√◊Õ¢«“‰ª´â“¬ ·µà∫√‘‡«≥∑’Ë„™â ∫¥‡§’È¬«Õ“À“√∂Ÿ¢«“ßøíπ‰¡à¡’ªí≠À“ ·¡â®–·ª√ßøíπµ“¡´Õ°øíπ®“°∫π≈ß≈à“ß·≈â« ∫“ß§π·ª√ß¥â«¬§«“¡√ÿπ·√ß‰¡à∫π— ¬–∫—π¬—ß ¡’º≈„Àâ‡Àß◊Õ°Àÿâ¡øíπ√àπ ‡Àß◊Õ°∫π°Á√àπ¢÷Èπ ‡Àß◊Õ°≈à“ß°Á√àπ≈ß ´÷Ëß‡Àß◊Õ°∑’ËÀÿâ¡‚§πøíπ·µà≈–´’Ë ∂â“√àπ≈ß‰ª·≈â«°Á®–‰¡à§◊π°≈—∫¢÷Èπ¡“µ“¡‡¥‘¡ ‡Àß◊Õ°¬‘Ëß√àπ‰ª¡“°‡∑à“„¥ °Á®–‡ÀÁπ‚§πøíπ¬◊Ëπ ÕÕ°¡“¡“°‡∑à“π—Èπ ‡ªìπ‡Àµÿ„Àâ¡’Õ“°“√‡ ’¬«øíπ ·≈–øíπ‚¬°§≈Õπ ∂â“®–‰¡à„Àâ‡Àß◊Õ°√àπ ‡¡◊ËÕ·ª√ßøíπ∫π„Àâªí¥≈ß¢â“ß≈à“ß ‡¡◊ËÕ·ª√ßøíπ≈à“ß°Áªí¥¢÷Èπ¢â“ß∫π ‚¥¬‰¡àµâÕß„™â·√ß¡“° ‡æ√“–«—µ∂ÿª√– ß§å¢Õß°“√·ª√ßøíπ ‡æ◊ËÕ¢®—¥‡»…Õ“À“√ §√“∫®ÿ≈‘π∑√’¬å ∑’ËÕ¬Ÿàµ“¡´Õ°øíπ·≈–√àÕß‡Àß◊Õ° √«¡∑—Èß≈¥°≈‘Ëπ‡À¡Áπ„πª“° Õ¬à“ßπ’È‡Àß◊Õ°‰¡à√àπ·≈– –Õ“¥ ‡¡◊ËÕ‡Àß◊Õ°¬—ßÀÿâ¡Õ¬Ÿà„π ¿“æ‡¥‘¡ øíπ¢Õß‡√“®–·¢Áß·√ßµ≈Õ¥‰ª √“¬≈–‡Õ’ ¬ ¥„π°“√¥Ÿ · ≈√— ° …“ ÿ ¢ ¿“æøí π ¬— ß ¡’ Õ ¬Ÿà ¡ “° ¢Õ„Àâ »÷ ° …“®“°∑— π µ·æ∑¬å ºŸâ‡™’Ë¬«™“≠‚¥¬µ√ß‡æ‘Ë¡‡µ‘¡ Õ¬à“§‘¥«à“ µπ‡Õß√Ÿâ®√‘ß∑—ÈßÀ¡¥·≈â« µâÕß¥Ÿ·≈√—°…“ ÿ¢¿“æøíπ„Àâ¥’ „§√∑’Ëøíπ‡ ’¬ øíπ‰¡à¥’ µàÕ‰ª„πÕπ“§µ®–¡’ªí≠À“‡°’Ë¬«°—∫ °√–‡æ“–·≈–≈”‰ âµ“¡¡“Õ’° ‡æ√“–‡¡◊ËÕøíπ‚¬° øíπÀ—°‰ª·≈â« °“√‡§’È¬«°Á‰¡à¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ ‰¥â·µà°≈âÕ¡·°≈â¡Ê °≈◊π ‡¡◊ÕË °≈âÕ¡·°≈â¡Ê °≈◊π °√–‡æ“–·≈–≈”‰ â®ß÷ µâÕß∑”ß“πÀπ—°‡°‘π°”≈—ß ∂÷ß¢π“¥µâÕß∫’∫µ—«´È”·≈â«´È”Õ’° Õ“À“√°Á¬—ß≈–‡Õ’¬¥‰¡àÀ¡¥ Õ“À“√∑’Ë¬àÕ¬‰¡àÀ¡¥‡À≈à“π’È®–‡ªìπ ‡Àµÿ„Àâ‡°‘¥·°ä ·≈â«∑âÕßÕ◊¥ ·≈–∑”„Àâ∑âÕßºŸ°‰¥âßà“¬ ·≈â«°Á®–‡ªìπ√‘¥ ’¥«ß∑«“√Àπ—°µ“¡¡“

°‘®°√√¡

À≈—ß®“°π—°»÷°…“‰¥â»÷°…“ ∫∑∑’Ë 1 °“√¥Ÿ·≈‡√◊ËÕßÕ“À“√ ®∫‚¥¬ ¡∫Ÿ√≥å·≈â« ‚ª√¥∑”·∫∫ª√–‡¡‘πµπ‡ÕßÀ≈—ß‡√’¬π∫∑∑’Ë 1 ·≈–°‘®°√√¡ „π·∫∫Ωñ°ªØ‘∫—µ‘∫∑∑’Ë 1 ·≈â«®÷ß»÷°…“∫∑∑’Ë 2 µàÕ‰ª ° “ √ ¥Ÿ · ≈ ‡ √◊Ë Õ ß Õ “ À “ √

DOU

° “ √ √— ° … “ ÿ ¢ ¿ “ æ µ “ ¡ æÿ ∑ ∏ «‘ ∏’

∫∑∑’Ë 2

°“√¥Ÿ·≈‡√◊ËÕß°“√¢—∫∂à“¬

° “ √ ¥Ÿ · ≈ ‡ √◊Ë Õ ß ° “ √ ¢— ∫ ∂à “ ¬

DOU

‡π◊ÈÕÀ“∫∑∑’Ë 2

°“√¥Ÿ·≈‡√◊ËÕß°“√¢—∫∂à“¬ 2.1 ‚∑…¢Õß°“√Õ—Èπªí “«–·≈–Õÿ®®“√– 2.2 ‚√§∑âÕßºŸ°·≈–√‘¥ ’¥«ß∑«“√Àπ—° 2.3 °“√¥Ÿ·≈µ—«‡Õß‡¡◊ËÕ∑âÕß‡ ’¬

DOU

° “ √ √— ° … “ ÿ ¢ ¿ “ æ µ “ ¡ æÿ ∑ ∏ «‘ ∏’

·π«§‘¥ 1. ‚∑…¢Õß°“√Õ—È π ªí “«–·≈–Õÿ ® ®“√–π—È π ¡’ À ≈“¬ª√–°“√ ‡™à π ∑”„Àâ ° √–‡æ“– ªí “«–Õ—°‡ ∫ ‚≈À‘µæ‘°“√ µ—∫√âÕπ ‰µ√âÕπ ‚√§¿Ÿ¡‘·æâ °≈‘Ëπµ—«·√ß π‘Ë« °√–‡æ“–ªí “«–‡°√Áß à«π°“√Õ—πÈ Õÿ®®“√–®–∑”„Àâ¢Õß‡ ’¬‡¢â“‡ âπ‡≈◊Õ¥ ∑âÕßºŸ° ∑âÕß‡ ’¬ ·≈–√‘¥ ’¥«ß∑«“√Àπ—° ‡ªìπµâπ 2. Õ“°“√∑âÕß‡ ’¬ à«π¡“°¡’ “‡Àµÿ¡“®“°Õ“À“√‡ªìπæ‘… ‡¡◊ËÕ¡’Õ“°“√∑âÕß‡ ’¬®–µâÕß √’∫¥◊Ë¡πÈ”‡¢â“‰ª¡“°Ê ‚¥¬‡©æ“–πÈ”º ¡‡°≈◊Õ·√à‡æ◊ËÕ∑¥·∑ππÈ”·≈–‡°≈◊Õ·√à„π√à“ß°“¬∑’Ë‡ ’¬‰ª ·≈–°“√¥◊Ë¡πÈ”™à«¬„Àâ “√æ‘…‡®◊Õ®“ß≈ß Õ’°∑—Èß™à«¬¢—∫∂à“¬ “√æ‘…ÕÕ°®“°√à“ß°“¬ ‡¡◊ËÕ¢Õß‡ ’¬ ∂Ÿ°¢—∫ÕÕ°À¡¥Õ“°“√µà“ßÊ °Á®–¥’¢÷Èπ‡Õß ‚¥¬‰¡àµâÕßæ÷Ëß¬“‡≈¬ ·µà∂â“Õ“°“√Àπ—°Õ“®®–µâÕß„Àâ À¡Õ√—°…“¥â«¬

«—µ∂ÿª√– ß§å 1. ‡æ◊ËÕ„Àâπ—°»÷°…“µ√–Àπ—°„π‚∑…¢Õß°“√Õ—Èπªí “«–·≈–Õÿ®®“√–«à“¡’À≈“¬ª√–°“√ ·≈–„Àâ‡≈‘°°“√Õ—Èπªí “«–·≈–Õÿ®®“√– 2. ‡æ◊ËÕ„Àâπ—°»÷°…“∑√“∫«‘∏’∑’Ë∂Ÿ°µâÕß„π°“√¥Ÿ·≈µ—«‡Õß‡¡◊ËÕ∑âÕß‡ ’¬·≈– “¡“√∂¥Ÿ·≈ µπ‡Õß·≈–§πÕ◊Ëπ‰¥â‡¡◊ËÕ‡°‘¥Õ“°“√‡À≈à“π’È¢÷Èπ

° “ √ ¥Ÿ · ≈ ‡ √◊Ë Õ ß ° “ √ ¢— ∫ ∂à “ ¬

DOU

∫∑∑’Ë 2

°“√¥Ÿ·≈‡√◊ËÕß°“√¢—∫∂à“¬ 2.1 ‚∑…¢Õß°“√Õ—Èπªí “«–·≈–Õ—ÈπÕÿ®®“√– 2.1.1 ‚∑…¢Õß°“√Õ—Èπªí “«– ‡«≈“‡√“‡¥‘π∑“ß‰°≈Ê À√◊Õ‡≈àπ°’Ã“ À√◊Õ¡’°“√ª√–™ÿ¡ ¡—°®–Õ—Èπªí “«–°—π§√—Èß≈–π“πÊ À√◊Õ∫“ß§ππÕπÀ≈—∫·≈â«ª«¥ªí “«– ·µà‰¡àÕ¬“°≈ÿ°‰ª‡¢â“ÀâÕßπÈ” ‡æ√“–‡ ’¬¥“¬§«“¡ßà«ß∫â“ß °≈—«º’∫â“ß ¢’È‡°’¬®≈ÿ°¢÷Èπ¡“∫â“ß ‡À≈à“π’È‡ªìπµâπ ‡≈¬πÕπÕ—Èπªí “«–‡Õ“‰«âµ≈Õ¥∑—Èß§◊π ·≈–„§√ ∑’ËÕ—Èπªí “«–®π¡’§«“¡√Ÿâ ÷°«à“À“¬ª«¥ Õ¬à“‡¢â“„®º‘¥§‘¥«à“ √à“ß°“¬¢Õß‡√“·¢Áß·√ß ‡æ√“– ¿“«–‡™àππ—Èπ°”≈—ß°àÕ§«“¡æ‘π“»©‘∫À“¬„Àâ°—∫√à“ß°“¬ π—∫µ—Èß·µà°√–‡æ“–ªí “«–Õ—°‡ ∫ ‚≈À‘µæ‘°“√ µ—∫√âÕπ ‰µ√âÕπ ‚√§¿Ÿ¡·‘ æâ °≈‘πË µ—«·√ß π‘«Ë °√–‡æ“–ªí “«–‡°√Áß ‡ªìπµâπ √«¡‰ª∂÷ß ∑”„Àâº≈¢Õß°“√ªØ‘∫—µ‘∏√√¡‰¡à°â“«Àπâ“Õ’°¥â«¬

1) °√–‡æ“–ªí “«–Õ—°‡ ∫ º≈¢Õß°“√Õ—Èπªí “«– ∑”„Àâ°√–‡æ“–ªí “«–Õ—°‡ ∫ ·≈–Õ“°“√‡∫◊ÈÕßµâπ°Á§◊Õ ‡«≈“ ªí “«–®π√Ÿâ ÷°«à“À¡¥·≈â« ·µàæÕ‡«≈“ºà“π‰ª‰¡à∂÷ß 5 π“∑’ ®–ª«¥ªí “«–Õ’° ¬‘Ëß‰ª°«à“π—Èπ À“°°√–‡æ“–ªí “«–Õ—°‡ ∫π“πµ‘¥µàÕ°—π‡ªìπÕ“∑‘µ¬å æÕªí “«–«à“À¡¥·≈â« ∑—π∑’∑’Ë≈ÿ°¢÷Èπ ®–¡’ªí “«–À¬¥¥â«¬ ªí “«–®πÀ¡¥·≈â« ·µà∑”‰¡‡«≈“ºà“π‰ª‰¡àπ“π √Ÿâ ÷°ª«¥Õ’° °≈—∫‰ªªí “«–„À¡à¬—ß¡’ ªí “«–ÕÕ°¡“Õ’° ∑’‡Ë ªìπ‡™àππ’°È ‡Á æ√“–‡¡◊ÕË ‡√“Õ—πÈ ªí “«–π“πÊ ªí “«–®–∂Ÿ°¥Ÿ¥´÷¡ ¬âÕπ°≈—∫ (Reabsorb) ‡¢â“‰ª„π‡ âπ‡≈◊Õ¥1 ·≈â«°Á∂Ÿ°¢—∫ÕÕ°¡“„À¡à ‡æ√“–©–π—Èπ®”π«πªí “«–ÕÕ°¡“ „À¡à‡∑à“‰√ °ÁøÑÕß«à“¡—π‰¥â∂Ÿ°¥Ÿ¥´÷¡¬âÕπ°≈—∫‡¢â“‰ªÕ¬Ÿà„π‡ âπ‡≈◊Õ¥‡∑à“π—Èπ π÷°‡Õ“°Á·≈â«°—π«à“ ¡’Õ—πµ√“¬À√◊Õ‰¡à ∫“ß§π¡’°“√µ‘¥‡™◊ÈÕ·∫§∑’‡√’¬√à«¡¥â«¬ ´÷Ëß‡™◊ÈÕ‚√§‡À≈à“π’È æ∫¡“°∑’Ë∫√‘‡«≥∑«“√Àπ—° ·≈â«‡°‘¥°“√ªπ‡ªóôÕπ‡¢â“ Ÿà∑àÕªí “«– ®π¡“∂÷ß°√–‡æ“–ªí “«– ‡¡◊ËÕÕ—Èπªí “«–‰«âπ“πÊ 1

§«“¡√Ÿâ®“°·æ∑¬å·ºπ®’π

DOU

° “ √ √— ° … “ ÿ ¢ ¿ “ æ µ “ ¡ æÿ ∑ ∏ «‘ ∏’

‡™◊ÈÕ‚√§®÷ß¡’™à«ß‡«≈“„π°“√·∫àßµ—«·≈–‡®√‘≠‡µ‘∫‚µ‡æ‘Ë¡®”π«π¢÷Èπ‡ªìπÕ—π¡“° ®π∑”„Àâ¡’ Õ“°“√ªí “«–°–ª√‘∫°–ª√Õ¬ À√◊Õ¢—¥‡∫“·≈–· ∫‡«≈“∂à“¬ªí “«– ∫“ß§πÕ“®¡’ª í “«–¢ÿπà À√◊Õ¡’‡≈◊Õ¥ªπ ∫“ß§π‡™◊ÈÕ°√–®“¬ºà“π∑àÕ‰µ¢÷Èπ¡“∑’Ë°√«¬‰µ ∑”„Àâ¡’Õ“°“√‰¢â ŸßÀπ“« —Ëπ ª«¥∑’Ë∫√‘‡«≥ ’¢â“ß¥â“π∑’Ë¡’°“√µ‘¥‡™◊ÈÕ

2) ‚≈À‘µæ‘°“√ ªí “«–¢Õß§πª°µ‘ ¡’§ÿ≥ ¡∫—µ‘‡ªìπ°√¥ÕàÕπÊ —ß‡°µ¥Ÿßà“¬Ê ®“°‡«≈“∑’Ë‡√“ªí “«– ∂â“¡—π°√–‡¥Áπ‰ª‚¥πº‘«Àπ—ß ®–√Ÿâ ÷°· ∫§—π ‡¥Á°ºŸâ™“¬‡¢â“„®‡√◊ËÕßπ’È¥’ ‡æ√“–‡«≈“¬◊πªí “«– ¡—°°√–‡¥Áπ‰ª∂Ÿ°Àπâ“·¢âß √Ÿâ ÷°· ∫Ê §—πÊ ∑’ËÀπâ“·¢âß ¬‘Ëß„πÀπâ“Àπ“« Õ“®®–∑”„Àâº‘«Àπâ“ ·¢âß·µ° ªí “«–¡’§ÿ≥ ¡∫—µ‘‡ªìπ°√¥ ·µà‚¥¬∏√√¡™“µ‘‡¡Á¥‡≈◊Õ¥·¥ß·≈–‡¡Á¥‡≈◊Õ¥¢“« √«¡∑—Èß πÈ”‡À≈◊Õß¡’§ÿ≥ ¡∫—µ‘‡ªìπ¥à“ßÕàÕπÊ ªí “«–∑’Ë∂Ÿ°¥Ÿ¥´÷¡¬âÕπ°≈—∫(Reabsorb) ‡¢â“‰ª„π ‡ âπ‡≈◊Õ¥®–°≈“¬‡ªìπ°√¥¢÷Èπ¡“ ¡’º≈„Àâ‡¡Á¥‡≈◊Õ¥·¥ß ‡¡Á¥‡≈◊Õ¥¢“« ·≈–πÈ”‡À≈◊Õß ¬Ë”·¬à≈ß ª√‘¡“≥ªí “«–∑’Ë∂Ÿ°¥Ÿ¥´÷¡¬âÕπ°≈—∫‡¢â“‰ª¬‘Ëß¡“°·≈–π“π‡∑à“„¥ ‡¡Á¥‡≈◊Õ¥·¥ß ‡¡Á¥‡≈◊Õ¥¢“« ·≈–πÈ”‡À≈◊Õß°Á®–¬Ë”·¬à≈ß‡∑à“π—Èπ π’Ë§◊Õ “‡Àµÿ∑’Ë·∑â®√‘ß¢Õß‚≈À‘µæ‘°“√·≈–‡¡Á¥‡≈◊Õ¥πâÕ¬

3) µ—∫√âÕπ ‰µ√âÕπ µ—∫∑”Àπâ“∑’Ë°√Õß·≈–∑”≈“¬ “√æ‘… ‡™àπ “√æ‘…∑’Ëªπ‡ªóôÕπ„πÕ“À“√ ‰¡à«à“®–‡ªìπ ¬“¶à“·¡≈ß ºß™Ÿ√ ‡ªìπµâπ ¡’Õ–‰√·ª≈°ª≈Õ¡∑’Ë‡ªìπæ‘…ªπ‡¢â“‰ª„π√à“ß°“¬ µ—∫®–°√Õß·≈– ∑”≈“¬°àÕπ à«π‰µ∑”Àπâ“∑’Ë¢—∫¢Õß‡ ’¬∑’Ë‡ªìπº≈º≈‘µ®“°√à“ß°“¬ ·≈–°√Õß “√æ‘…∑’ËÀ≈ß‡À≈◊Õ ÕÕ°®“°‡ âπ‡≈◊Õ¥ æŸ¥ßà“¬Ê °Á§◊Õ ‰µ∑”Àπâ“∑’Ë°√Õß‚≈À‘µ„Àâ∫√‘ ÿ∑∏‘Ï ‡¡◊ÕË Õ—πÈ ªí “«–π“πÊ ªí “«–∑’∂Ë °Ÿ ¥Ÿ¥´÷¡¬âÕπ°≈—∫‡¢â“‰ª„π‡ âπ‡≈◊Õ¥ °Á°≈“¬‡ªìπ¢Õß‡ ’¬ ∑’Ë√à“ß°“¬µâÕß∑”≈“¬·≈–¢—∫ÕÕ° ¢Õß‡ ’¬„π‡≈◊Õ¥∑’Ë‡æ‘Ë¡¡“°¢÷Èπ µ—∫µâÕß∑”ß“πÀπ—°¡“°¢÷Èπ µ—∫®÷ß√âÕπ ‰µ∑”ß“πÀπ—°¡“°¢÷Èπ‰µ®÷ß√âÕπ ¬‘ËßÕ—Èπªí “«–π“π‡∑à“‰√ µ—∫·≈–‰µµâÕß∑”ß“π Àπ—°¡“°¢÷Èπµ“¡‰ª‡∑à“π—Èπ

4) ‚√§¿Ÿ¡‘·æâ ‡¡◊ËÕÕ—Èπªí “«–π“πÊ ªí “«–∑’Ë∂Ÿ°¥Ÿ¥´÷¡¬âÕπ°≈—∫ ‡¢â“‰ª„π‡ âπ‡≈◊Õ¥ °≈“¬‡ªìπ∑—Èß‡π◊ÈÕ ∑—Èßµ—«·™àªí “«– ·≈â«√à“ß°“¬®–¬Ë”·¬à¢π“¥‰Àπ ∂â“„§√‡§¬°‘π‡π◊ÈÕ·¥¥‡¥’¬«À√◊Õ‡π◊ÈÕ«—« ·™àπÈ”ª≈“µ“°·¥¥‰«â —°Àπ÷Ëß·¥¥ ®–√Ÿâ«à“√ ™“µ‘¢Õß‡π◊ÈÕ·¥¥‡¥’¬« ¡’§«“¡‡§Á¡¢ÕßπÈ”ª≈“Õ¬Ÿà „π‡π◊ÈÕ«—«π—ÈπÕ√àÕ¬∑—ÈßÀ«“π∑—Èß‡§Á¡Õ¬Ÿà„πµ—« ‡π◊ÈÕ‡√“°Á‡™àπ°—π ·™àÕ¬Ÿà„πªí “«–∑’Ë∂Ÿ°¥Ÿ¥´÷¡ ° “ √ ¥Ÿ · ≈ ‡ √◊Ë Õ ß ° “ √ ¢— ∫ ∂à “ ¬

DOU

¬âÕπ°≈—∫‡¢â“‰ª„π‡ âπ‡≈◊Õ¥π“πÊ ªí “«–‰¥â´÷¡´“∫ªπ‡¢â“‡π◊ÈÕ¢Õß‡√“‡À¡◊Õπ‡π◊ÈÕ·¥¥‡¥’¬« π—Ëπ‡Õß º≈ ÿ¥∑â“¬¢Õß‡ ’¬„πªí “«–∑”„Àâ√à“ß°“¬¢Õß‡√“∑”ß“πº‘¥ª°µ‘ ‡™àπ ≈¡æ‘…°Á‡ªìπßà“¬ ‘«°Á¢÷Èπßà“¬ πÈ”‡À≈◊Õß°Á‡ ’¬ßà“¬ ‡¡Á¥º◊Ëπ∑’Ë Õß¢â“ß¢“Àπ’∫¢÷Èπßà“¬ ¿Ÿ¡‘·æâ ∫“ß§√—Èß·¡â¬ÿß°—¥°Á∫«¡ ∫“ß§√—Èß°‘πÕ“À“√∑–‡≈À√◊Õ°‘πÕ–‰√º‘¥‰ªÀπàÕ¬ º◊Ëπ‡ÀàÕ¢÷Èπ¡“‡™’¬« ∫“ß∑’Õ÷¥Õ—¥À“¬„® ‰¡à§àÕ¬ÕÕ° ‡ªìπµâπ æ√–‡¥™æ√–§ÿ≥À≈«ßæàÕ‡≈à“«à“ ∑à“π‡Õß‡§¬‡ªìπ¡“µ—Èß·µà°àÕπ∫«™ µ°°≈“ß§◊π®–§—π ¡“°®π· ∫ ¬“·°â‚√§º◊πË §—π„π∑âÕßµ≈“¥√Ÿ®â °— À¡¥ ∑¥≈ÕßÀ¡¥∑ÿ°¬’ÀË Õâ °Á‰¡àÀ“¬§—π √«¡∑—ßÈ ‡ªìπ ‚√§¿Ÿ¡‘·æâ ®“¡øñ¥øí¥Ê —ËßπÈ”¡Ÿ°µ≈Õ¥ ‰¡à«à“Õ–‰√°Á·æâÀ¡¥ °≈‘ËπÕ–‰√ —°π‘¥°Á·æâ ¬“¶à“·¡≈ß ∑’Ë©’¥‰«â‡¡◊ËÕ “¡ ’Ë«—π∑’Ë·≈â« ‡¥‘πºà“π‡¢â“‰ª„π∫√‘‡«≥π—Èπ°Á·æâ ‡æ√“–«à“¡—π¡’æ‘…µ°§â“ßÕ¬Ÿà ·¡â‰ª ß“π»æ ‡«≈“‡¢“‡º“»æ ¡’°≈‘ËπÕÕ°¡“°Á·æâ π÷°„π„®Õ’°ÀπàÕ¬§ß®–Õ¬Ÿà°—∫§π‰¡à‰¥â ·§à„§√ º“¬≈¡°Á§ß®–·æâ ∫“ß∑’πÕπ‰¡àÀ≈—∫‡æ√“–Õ“°“√§—π ‡¡◊ÕË §Õ¬‡ΩÑ“ —ß‡°µ°Á∑√“∫∂÷ß “‡Àµÿ«“à ‡«≈“∑“¬“‰ª·≈â«°ÁÀ“¬‰¥âæ°— Àπ÷ßË ‡¡◊ÕË ‡¥‘π∑“ß·≈â« √∂‰ªµ‘¥®÷ßµâÕßÕ—Èπªí “«– æÕ°≈—∫¡“√Ÿâ ÷°Àπà«ßÊ Àπâ“∑âÕß ·µà§◊ππ—Èπ¬—ß‰¡à‡ªìπ‰√ æÕ¢â“¡¡“ Õ’°§◊π‡∑à“π—Èπ §—π¢÷Èπ¡“‡≈¬ °«à“®–∑√“∫∂÷ß “‡Àµÿ«à“Õ“°“√µà“ßÊ ‡°‘¥®“°°“√Õ—Èπªí “«– °Á‡ªìπ‚√§π’Èµ—Èß·µàÕ“¬ÿª√–¡“≥ 20 ªï ¡“®—∫∑‘»‰¥â∂Ÿ°∑“ß‡¡◊ËÕÕ“¬ÿ 40 ªï ∑√¡“πÕ¬Ÿà 20 ªï ‡æ√“–«à“™à«ß«—¬√ÿàπ‡ªìππ—°°’Ã“ ≈ß π“¡‰ª·¢àß°’Ã“ µ—Èß·µà∫à“¬‚¡ß°«à“®–ÕÕ°®“° π“¡‰¥â°Á ª√–¡“≥ 5 ‚¡ß‡¬Áπ ®÷ßµâÕßÕ—Èπªí “«–µ—Èß·µà∫à“¬‚¡ß∂÷ßÀâ“‚¡ß‡¬Áπ ‡¢â“ Ÿà«—¬ºŸâ„À≠à°Á∑”ß“π ·∫∫À“¡√ÿàßÀ“¡§Ë” ·≈–µ‘¥π‘ —¬Õ—Èπªí “«–§√—Èß≈–π“πÊ µ—Èß·µà ¡—¬«—¬√ÿàπ ®÷ßµâÕß¡“≈”∫“° ‚¥¬„™à‡Àµÿ‡™àππ’È

5) °≈‘Ëπµ—«·√ß ‡¡◊ËÕÕ—Èπªí “«–π“πÊ ¢Õß‡ ’¬∑’Ë∂Ÿ°¥Ÿ¥´÷¡¬âÕπ°≈—∫‡¢â“‰ª„π‡ âπ‡≈◊Õ¥ °≈“¬‡ªìπ∑—Èß‡π◊ÈÕ ∑—Èßµ—«·™àªí “«– ∑”„Àâ§ππ—Èπ¡’°≈‘Ëπµ—«·√ß ∂â“æŸ¥„Àâ‡¢â“„®ßà“¬Ê °Á§◊Õ §πÕ—Èπªí “«–‡À¡◊Õπ ∑—Èß√à“ß°“¬‡ªìπ°√–‚∂π„ àªí “«–‡§≈◊ËÕπ∑’Ë‰¥âπ—Ëπ‡Õß

6) π‘Ë« ‡¡◊ËÕÕ—Èπªí “«–π“πÊ ·§≈‡´’¬¡∑’Ë‡ªìπ à«πª√–°Õ∫„πªí “«– ®–µ°§â“ßÕ¬Ÿà„π√–∫∫ ∑“ß‡¥‘πªí “«– º≈µàÕ‰ª¢â“ßÀπâ“§◊Õ ‡ªìππ‘Ë«„π°√–‡æ“–ªí “«– À√◊Õπ‘Ë«„π∑àÕ‰µ À√◊Õπ‘Ë«„π ‰µ‰¥â „§√∑’Ë‡§¬‡∑°√–‚∂π„ÀâºŸâ‡≤à“§ß®– —ß‡°µ‡ÀÁπ«à“ °√–‚∂π∑’Ë„™â‡°‘πÀπ÷Ëß‡¥◊Õπ °Á®–¡’ §√“∫À‘πªŸπ‡°“– §√“∫À‘πªŸππ—Èπ§◊Õ·§≈‡´’¬¡∑’Ëµ°§â“ß®“°ªí “«–π—Ëπ‡Õß 38

DOU

° “ √ √— ° … “ ÿ ¢ ¿ “ æ µ “ ¡ æÿ ∑ ∏ «‘ ∏’

7) °√–‡æ“–ªí “«–‡°√Áß „§√∑’ËÕ—Èπªí “«–‰«â∫àÕ¬Ê °≈â“¡‡π◊ÈÕ·≈–æ—ßº◊¥∫√‘‡«≥°√–‡æ“–ªí “«–®–‡°√Áß ‡¡◊ËÕ ‡°√Áß·≈â«¡—π®÷ß‰¡àøŸ ∑”„Àâ°√–‡æ“–ªí “«–À¥µ—«¡’¢π“¥‡≈Á°≈ß §«“¡ “¡“√∂„π°“√‡°Á∫ªí “«– ¢Õß¡—π°Á≈¥≈ß ¡¡ÿµ‘«à“ ‡§¬‡°Á∫‰¥â 500 ´’.´’. Õ“®®–‡°Á∫‰¥â‡À≈◊Õ·§à 250 ´’.´’. ‡¡◊ËÕ‡°Á∫‰¥â πâÕ¬≈ß§√÷ËßµàÕ§√÷Ëß °Á®–∑”„Àâ‡√“‡ªìπ‚√§ª«¥ªí “«–∫àÕ¬ «‘∏’ªÑÕß°—π°Á§◊Õ Õ¬à“‰ªÕ—Èπªí “«–‰«âπ“πÊ ·≈–«‘∏’·°â‰¢ ‚¥¬°“√ÕÕ°°“¬∫√‘À“√„Àâ¡“° —°ÀπàÕ¬ ®–°√–‚¥¥‡™◊Õ° À√◊Õ‡µ–≈¡ À√◊Õ‚¬§– À√◊ÕÕ–‰√°Áµ“¡∑’ ·µàµâÕß∑”„Àâ¡“°æÕ Õ¬à“ßπâÕ¬µâÕßµàÕ‡π◊ËÕß°—π‰¡à µË” °«à “ §√÷Ë ß ™—Ë « ‚¡ß ∂â“∑”Õ¬à“ßπ’È°≈â“¡‡π◊ÈÕ·≈–æ—ßº◊¥∫√‘‡«≥ °√–‡æ“–ªí “«–∑’Ë‡°√Áßµ—«Õ¬Ÿà®–§≈“¬ ‡¡◊ËÕ¡—π§≈“¬‡µÁ¡∑’Ë·≈â« §«“¡ “¡“√∂„π°“√‡°Á∫ ªí “«–°Á®–°≈—∫§◊π¡“ ‡°Á∫ªí “«–‰¥â¡“°¢÷πÈ ®π‡ªìπª°µ‘µ“¡‡¥‘¡ «‘∏∑’ ‰’Ë ¥âº≈‡√Á«¡“°Õ’°«‘∏À’ π÷ßË §◊Õ À“°«—π‰ÀπÕ—Èπªí “«–π“πÊ °àÕππÕπ „Àâ„§√∑’Ëπ«¥‡ªìππ«¥∫√‘‡«≥∑âÕßπâÕ¬·≈–∫√‘‡«≥ °√–¥Ÿ°°√–‡∫π‡ÀπÁ∫(°√–¥Ÿ°∑’ËÕ¬Ÿà√–À«à“ß°âπ∑—Èß Õß¢â“ß) ®–™à«¬„ÀâÕ“°“√‡°√Áßµ—«¢Õß °√–‡æ“–ªí “«–§≈“¬µ—«≈ß‰¥â‡√Á«

8) π—Ëß ¡“∏‘‰¥â‰¡à¥’ §ÿ≥¬“¬Õ“®“√¬å¡À“√—µπÕÿ∫“ ‘°“®—π∑√å ¢ππ°¬Ÿß ‰¥âæŸ¥‡µ◊Õπ∑à“π‰«â«à“ çÀ≈«ßæàÕ∑—µµ– °“√Õ—Èπªí “«–π“πÊ µàÕ‰ª®–∑”„Àâª«¥ªí “«–∫àÕ¬·≈â«Ωñ° ¡“∏‘‰¡à°â“«Àπâ“é §”‡µ◊Õπ¢Õß §ÿ≥¬“¬œ ¬àÕ¡¡’π—¬«à“ „§√∑’Ëπ—Ëß ¡“∏‘·≈â«¬—ß‡¢â“‰¡à∂÷ßÕß§åæ√– À“°¬—ß‰¡à‡≈‘°Õ—Èπªí “«–π“πÊ ™“µ‘π’È°Á®–‡¢â“‰¡à∂÷ß ∑’Ë‡¢â“∂÷ß·≈â«°Á®–‰¡à·µ°©“π ®–‰¡à°â“«Àπâ“µàÕ‰ªÕ’° ®–‡ÀÁπ‰¥â«à“ ·§à‰¡à √–«—ß„π‡√◊ÕË ß¢Õß°“√Õ—πÈ ªí “«–´÷ßË ‡ªìπ‡æ’¬ß‡√◊ÕË ß‡≈Á°πâÕ¬ ·µà°‡Á ªìπÕÿª √√§µàÕ°“√ªØ‘∫µ— ∏‘ √√¡ ¢Õßæ«°‡√“Õ¬à“ß¡À—πµå

2.1.2 ‚∑…¢Õß°“√Õ—ÈπÕÿ®®“√– ≈—°…≥–‡©æ“–¢ÕßÕÿ®®“√–∑’Ë ”§—≠¡’ 2 Õ¬à“ß §◊Õ - ¡’≈—°…≥–°÷Ëß·¢Áß°÷Ëß‡À≈« ¡—π‰¡à‰¥â·¢Áß‚ªÖ°‡À¡◊ÕπÕ¬à“ß≈Ÿ°°√– ÿπ¬‘ßπ° ·≈–¡—π°Á ‰¡à„™à‡À≈«‡≈–®πªíôπ°âÕπ‰¡àµ‘¥ ≈—°…≥–¢ÕßÕÿ®®“√–∑’Ëª°µ‘§◊Õ °÷Ëß·¢Áß°÷Ëß‡À≈« - ¡’°≈‘Ëπ‡À¡Áπ ·µà‰¡à¡’°≈‘Ëπ‡πà“ °≈‘Ëπ‡À¡Áπ°—∫°≈‘Ëπ‡πà“·µ°µà“ß°—π °≈‘Ëπ‡À¡Áπ‡ªìπ ∏√√¡¥“¢ÕßÕÿ®®“√– ‡À¡Áπ‡æ√“–¡’·°ä ‡®◊Õªπ ‡™àπ ·°ä ∫‘«‡∑π·≈–·°ä ¡’‡∑π ·µà«à“°≈‘Ëπ‡πà“ Õ’°Õ¬à“ßÀπ÷Ëß ¢Õ„Àâ —ß‡°µ°≈‘ËπÕÿ®®“√–„π°√–‚∂π ¢≥–∑’ËÕÿ®®“√–≈ß‰ª„À¡àÊ „π°√–‚∂ππ—Ëπ·§à °≈‘Ëπ‡À¡Áπ ·µà∂â“∑‘Èß‰«â„π°√–‚∂π —° Õß«—π π—Ëπ°≈‘ËπÕÿ®®“√–‡πà“ ° “ √ ¥Ÿ · ≈ ‡ √◊Ë Õ ß ° “ √ ¢— ∫ ∂à “ ¬

DOU

1) ¢Õß‡ ’¬‡¢â“‡ âπ‡≈◊Õ¥ ‡¡◊ËÕ¡’Õ“°“√ª«¥Õÿ®®“√–·≈â«Õ—Èπ‡Õ“‰«âπ“πÊ πÈ”∑’ËªπÕ¬Ÿà„πÕÿ®®“√– ´÷Ëß∑”„ÀâÕÿ®®“√–¡’ ¿“æ°÷Ëß·¢Áß°÷Ëß‡À≈« ®–∂Ÿ°¥Ÿ¥´÷¡°≈—∫‡¢â“‰ª„π‡ âπ‡≈◊Õ¥ ‡™àπ‡¥’¬«°—∫°“√Õ—Èπªí “«– ¢Õß‡ ’¬ ∑’®Ë –µâÕß¢—∫∑‘ßÈ ∂Ÿ°¥Ÿ¥´÷¡°≈—∫‡¢â“‰ª„π‡ âπ‡≈◊Õ¥ º≈∑’µË “¡¡“‡ªìπ≈Ÿ°‚´à °Á§Õ◊ ‚≈À‘µ‡ ’¬ ‡≈◊Õ¥πâÕ¬ µ—∫√âÕπ ‰µ√âÕπ ‚√§¿Ÿ¡‘·æâ °≈‘Ëπµ—«·√ß ‡ªìπµâπ 2) ∑âÕßºŸ° ≈—∫∑âÕß‡ ’¬ °“√Õ—ÈπÕÿ®®“√–‡Õ“‰«âπ“πÊ πÈ”®“°Õÿ®®“√–®–∂Ÿ°¥Ÿ¥´÷¡°≈—∫‡¢â“‰ª„π‡ âπ‡≈◊Õ¥ Õÿ®®“√– ®÷ß·¢Áß ∂à“¬ÕÕ°¬“° ¥’‰¡à¥µ’ Õâ ß·§–ÕÕ° ‡æ√“–«à“¡—π§â“ßÕ¬Ÿπà “π Õÿ®®“√–∑’·Ë ¢Áß¡“° ‡¡◊ÕË æ¬“¬“¡ ∂à“¬ÕÕ°¡“°Á®–‰ª§√Ÿ¥°—∫º‘«¢Õß∑«“√Àπ—° π’Ë§◊Õ∑’Ë¡“¢Õß‚√§√‘¥ ’¥«ß∑«“√Àπ—° Õÿ®®“√–·¢Áß∑’Ë∂Ÿ°Õ—Èπ‡Õ“‰«âÀ≈“¬«—π ®–∂Ÿ°·∫§∑’‡√’¬∑’ËÕ“»—¬Õ¬Ÿà„π≈”‰ â‡¢â“‰ª°‘π ·≈â«°Á¢—∫ “√æ‘… (Toxic) ÕÕ°¡“ ∑”„ÀâÕÿ®®“√–‡πà“·≈–‡°‘¥Õ“°“√∑âÕß‡ ’¬ ¢—∫∂à“¬æ√«¥æ√“¥ÕÕ°¡“ °≈‘Ëπ‡À¡Áπ‡πà“¡“° ‡æ√“–©–π—Èπ„§√∑’Ë¡’Õ“°“√‡¥’Î¬«°Á∑âÕßºŸ°‡¥’Î¬«°Á∑âÕß‡ ’¬ ≈—∫°—π æ÷ß√Ÿâ‡∂‘¥«à“ “‡ÀµÿÀπ÷Ëß§◊Õ °“√Õ—ÈπÕÿ®®“√–π“π à«π‚√§¿—¬‰¢â‡®Á∫Õ◊ËπÊ ∑’Ë®–µ“¡¡“Õ’°¡“°πâÕ¬·§à‰Àπ °Á¢÷ÈπÕ¬Ÿà°—∫§«“¡ª√–¡“∑¢ÕßºŸâπ—Èπ

2.2 ‚√§∑âÕßºŸ°·≈–√‘¥ ’¥«ß∑«“√Àπ—° 2.2.1 ‚√§∑âÕßºŸ° “‡Àµÿ∑—Ë«‰ª¢Õß°“√‡°‘¥‚√§∑âÕßºŸ° ‰¥â·°à 1) √à“ß°“¬¢“¥πÈ” ¥◊Ë¡πÈ”πâÕ¬ À√◊Õ∫“ß∑’·¡â¥◊Ë¡πÈ”¡“° ·µà‡π◊ËÕß®“°√à“ß°“¬‰¡à “¡“√∂ ‡°Á∫πÈ”‰«â‰¥â °Á∑”„Àâ¢“¥πÈ” “‡Àµÿ∑’Ë‡°Á∫πÈ”‰¡à‰¥â °Á‡æ√“–‡√“‰¡à§àÕ¬‰¥âÕÕ°°”≈—ß°“¬ °≈â“¡‡π◊ÈÕ ®÷ß‰¡àøŸ∑”„Àâ‡°Á∫πÈ”‰«â‰¡à‰¥â À√◊Õ¡‘©–π—Èπ °“√¥◊Ë¡πÈ”‡¬Áπ®—¥ ‡™àπ πÈ”„ àπÈ”·¢Áß °Á∑”„Àâ√à“ß°“¬ ‰¡à‡°Á∫πÈ” À√◊Õ°“√Õ¬ŸàÀπâ“‡µ“‰ø Àπâ“µŸâÕ∫π“πÊ §«“¡√âÕπ®“°‡µ“‰ø ®“°µŸâÕ∫ ¥÷ßπÈ”„πµ—« ÕÕ°‰ª ·µà‡®â“µ—«¬—ß¥◊Ë¡πÈ”„πª√‘¡“≥‡∑à“‡¥‘¡ º≈∑’Ëµ“¡¡“°Á§◊Õ ¡’Õ“°“√∑âÕßºŸ° 2) ‰¡à™Õ∫√—∫ª√–∑“πæ◊™º—°º≈‰¡â ™Õ∫√—∫ª√–∑“π·µàÕ“À“√ª√–‡¿∑‡π◊ÈÕÀ√◊ÕÕ“À“√ ∑’Ë¡’°“°πâÕ¬ ·µà‰¡à√—∫ª√–∑“πº—°º≈‰¡â∑’Ë¡’°“°¡“° „§√∑’Ë‡§¬≈â“ß∑àÕÀ√◊Õ≈â“ß¢«¥®–‡¢â“„®¥’«à“ ∂â“®–„Àâ∑àÕÀ√◊Õ¢«¥‡°≈’È¬ß ®–µâÕß„™â·ª√ß¢—¥¥â“¡¬“«Ê ≈â«ß‡¢â“‰ª¢—¥„π∑àÕÀ√◊Õ„π¢«¥ ·µà ≈”‰ â¢Õß‡√“¬“«°«à“¢«¥ ·≈â«®–„™â·ª√ßÕ–‰√ Õ¥‡¢â“‰ª≈â“ß≈”‰ â °Á„™â‡ âπ„¬®“°æ◊™ º—°º≈‰¡â ∑’Ë√—∫ª√–∑“π‡¢â“‰ª ‡æ◊ËÕ‰ª∑”Àπâ“∑’Ë§√Ÿ¥‡Õ“¢Õß‡ ’¬ÕÕ°®“°ºπ—ß≈”‰ â æ◊™º—°º≈‰¡â®÷ß‡ªìπ ‡ ¡◊Õπ·ª√ß≈â“ß≈”‰ â¢Õß§π‡√“π—Ëπ‡Õß 40

DOU

° “ √ √— ° … “ ÿ ¢ ¿ “ æ µ “ ¡ æÿ ∑ ∏ «‘ ∏’

3) Õ—ÈπÕÿ®®“√–π“πÊ °“√Õ—ÈπÕÿ®®“√–‰«âπ“πÊ àßº≈„ÀâπÈ”∑’Ë¡’Õ¬Ÿà„πÕÿ®®“√–∂Ÿ°≈”‰ â„À≠à ¥Ÿ¥´÷¡°≈—∫‡¢â“‰ª„π‡ âπ‡≈◊Õ¥ À≈—ß®“°πÈ”∂Ÿ°¥Ÿ¥´÷¡ÕÕ°®“°Õÿ®®“√– Õÿ®®“√–°Á®–·¢Áß ∑âÕß®÷ßºŸ° ‡æ√“–©–π—ÈπÕ¬à“∂à“¬Õÿ®®“√–º‘¥‡«≈“‚¥¬„™à‡Àµÿ ∂÷ß‡«≈“‡¡◊ËÕ‰√ ‰¡à«à“®–°”≈—ß∑”Õ–‰√Õ¬Ÿà°Áµ“¡ ¢Õ‡«≈“‰ª∂à“¬°àÕπ ‡√◊ËÕßÕ◊Ëπ‡¥’Î¬«§àÕ¬«à“°—π 4) ‰¡à™Õ∫ÕÕ°°”≈—ß°“¬ ¬‘Ëß∂â“πÕπ‡©¬Ê À√◊Õπ—Ëß‡©¬Ê ‡ªìπ‡«≈“π“πÊ ®–‡ªìπ‡Àµÿ„Àâ ≈”‰ â‰¡à§àÕ¬∫’∫µ—« Õÿ®®“√–°Á§â“ßÕ¬Ÿà„π≈”‰ â„À≠àµ‘¥µàÕ°—πÀ≈“¬«—π ®÷ß‡°‘¥Õ“°“√∑âÕßºŸ°¢÷Èπ À“°∑‘Èß‰«âπ“πÊ ∑âÕß®–‡ ’¬µ“¡¡“ ‡æ√“–Õÿ®®“√–∑’Ëµ°§â“ß‡πà“

§π∑âÕßºŸ°Õ¬à“ßÀπ—°®–·°â‰¢‰¥âÕ¬à“ß‰√ «‘∏’·°â‰¢Õ“°“√∑âÕßºŸ°Õ¬à“ßÀπ—°Õ“®∑”‰¥â 3 «‘∏’¥—ßπ’È «‘∏’∑’Ë 1 ‡ªìπ«‘∏’ßà“¬Ê µ“¡·∫∫‚∫√“≥ °≈à“«§◊Õ ‡¡◊ËÕµ◊Ëπ¢÷Èπ„πµÕπ‡™â“ °Á™ßπÈ”™“„ à„∫™“ ≈ß‰ªπ‘¥ÀπàÕ¬‡æ’¬ß·§à¡’°≈‘Ëπ π—Ëß¥◊Ë¡πÈ”™“ÕàÕπÊ ÕÿàπÊ ∂÷ß·¡â®–¥◊Ë¡πÈ”™“À¡¥‰ª °“ Õß°“ ∂â“¬—ß‰¡àª«¥Õÿ®®“√–°Á‰¡à‡≈‘°¥◊Ë¡ ¥◊Ë¡πÈ”™“‰ª°ÁÕÕ°°“¬∫√‘À“√‡∫“Ê ‰ª ‰¡à‡√àß‰¡à√âÕπ ‡¥’Î¬«°Á ª«¥Õÿ®®“√–®π‰¥â ‡¡◊ËÕª«¥·≈â«°Á„Àâ√’∫‰ª¢—∫∂à“¬‡ ’¬ ∂â“À“°«—π·√°¬—ß‰¡à∂à“¬°ÁÕ¬à“‡æ‘Ëß∑âÕ ∑”µ‘¥µàÕ°—π‰¡à‡°‘π 3 «—π °Á∂à“¬®π‰¥â ·≈–°≈“¬‡ªìππ‘ —¬∂à“¬·µà‡™â“‚¥¬Õ—µ‚π¡—µ‘ «‘∏’∑’Ë 2 °“√„™â¬“√–∫“¬ ¬“√–∫“¬§«√Õ¬Ÿà„π√ŸªÕ“À“√ ‡™àπ ¡–¢“¡‡ªï¬° (¡–¢“¡‡ª√’È¬« ¥’°«à“¡–¢“¡À«“π) ¬Õ¥™ÿ¡‡ÀÁ¥‡∑» ‡ªìπµâπ ¬“√–∫“¬∑’ËÕ¬Ÿà„π√ŸªÕ“À“√®–¡’§ÿ≥§à“¡“°°«à“ ¬“∂à“¬®“°√â“π¢“¬¬“ ‡æ√“–°“√„™â¬“∂à“¬®“°√â“π¢“¬¬“π“πÊ ‰ª ®–∑”„Àâµ‘¥¬“∂à“¬ ∂â“‰¡à °‘π¬“°Á‰¡à∂à“¬ «‘∏’∑’Ë 3 °“√ √â“ß°≈â“¡‡π◊ÕÈ ÀŸ√¥Ÿ ∑’∑Ë «“√Àπ—° «‘∏π’ ∑’È ”‰¥â ‚¥¬°“√ÕÕ°°”≈—ß∑’ªË “°∑«“√Àπ—° °≈à“«§◊Õ ∂â“¡’Õ“°“√∑âÕßºŸ° ‡¡◊ËÕ∂÷ß§√“«ª«¥Õÿ®®“√– ·µàÕÿ®®“√–·¢Áß¡“°®π‡∫àß∂à“¬‰¡àÕÕ° °Á„Àâ‡∫àß‰¡à·√ßπ—°·≈â«°Á¢¡‘∫ ‡∫àßπ‘¥‡¥’¬«·≈â«°Á¢¡‘∫ (‰¡à„™à‡∫àßÀπâ“‡¢’¬«Àπâ“‡À≈◊Õß) ∂â“¬—ß ‰¡àÕÕ°°Á„™âÀ—«©’¥πÈ”≈â“ß°âπ ©’¥πÈ”‰ª∑’Ëª“°∑«“√Àπ—° ‡æ◊ËÕ„ÀâπÈ”‡¢â“‰ª™à«¬À≈àÕ≈◊Ëπ ∑” ≈—∫°—∫ °“√‡∫àß·≈â«¢¡‘∫®π°«à“®–∂à“¬ÕÕ° ∑”πÕß‡¥’¬«°—∫°“√∂Õπµâπ‡ “ §◊Õ „ àπÈ”≈ß‰ª∫√‘‡«≥ ‚§π‡ “„Àâ¡“°æÕ ·≈â«‚¬°µâπ‡ “‰ª¡“®÷ß∂Õπ¥÷ß¢÷Èπ ∂â“‚¬°Àπâ“‚¬°À≈—ß·≈â«¬—ß‰¡àÕÕ° °Á‡µ‘¡ πÈ”≈ß‰ªÕ’° ‚¬°´â“¬‚¬°¢«“·≈â«°Á¥÷ß¢÷Èπ ∑” ≈—∫‰ª¡“Õ¬à“ßπ’È®π°«à“®–∂Õπ‡ “¢÷Èπ‰¥â °“√‡∫àß æ√«¥‡¥’¬«‰¡à‰¥â™à«¬„Àâ≈”‰ â‰¥â¡’‚Õ°“ ÕÕ°°”≈—ß ·µà°“√‡∫àß·≈â«¢¡‘∫‡ªìπ°“√„™â°”≈—ß∑’Ë ∑«“√Àπ—°¡“™à«¬≈”‰ â ·≈–„π∑’Ë ÿ¥ °≈â“¡‡π◊ÈÕÀŸ√Ÿ¥∑’Ëª“°∑«“√Àπ—°°Á®–¡’°”≈—ßµ“¡¡“¥â«¬ ∂â“∑”Õ¬à“ßπ’È ‰¡àπ“πÕ“°“√∑âÕßºŸ°®–§≈“¬≈ß ‡æ√“–∑—Èß≈”‰ â„À≠à·≈–°≈â“¡‡π◊ÈÕ‚¥¬√Õ∫ ∑«“√Àπ—°¡’°”≈—ßæÕ∑’Ë®–¢—∫Õÿ®®“√–¥â«¬µπ‡Õß‰¥â ° “ √ ¥Ÿ · ≈ ‡ √◊Ë Õ ß ° “ √ ¢— ∫ ∂à “ ¬

DOU

2.2.2 √‘¥ ’¥«ß∑«“√Àπ—° ºŸâ ∑’Ë ¡’ Õ “°“√∑â Õ ßºŸ ° ‡√◊È Õ √— ß ®–‡ªì π ‡Àµÿ „ Àâ ‚ √§√‘ ¥ ’ ¥ «ß∑«“√Àπ— ° ‡°‘ ¥ µ“¡¡“‰¥â ßà “ ¬ ‡æ√“–©–π—ÈπºŸâ∑’Ë¥Ÿ·≈µ—«‡Õß‡ªìπÕ¬à“ß¥’®–‰¡à¬Õ¡„Àâ∑âÕßºŸ°‡ªìπÕ—π¢“¥ ‡æ◊ËÕªÑÕß°—π‰¡à„Àâ‡°‘¥ √‘¥ ’¥«ß∑«“√Àπ—°‰¥â ·µà∑«à“‡¡◊ËÕ¡’Õ“°“√√‘¥ ’¥«ß∑«“√Àπ—°‡°‘¥¢÷Èπ ¡’«‘∏’¥Ÿ·≈√—°…“¥â«¬µπ‡Õß ¥—ßπ’È 1) ∂â“„§√¡’Õ“°“√Õ—°‡ ∫∑’Ë∫√‘‡«≥∑«“√Àπ—° ‡™àπ ª“°∑«“√Àπ—°∫«¡‡ªÉß∫àÕ¬Ê ∑—Èßª«¥ ·≈–‡®Á∫®π·∑∫°â“«¢“‰¡àÕÕ° «‘∏·’ °â‰¢¢—πÈ µâπÕ¬à“ßßà“¬Ê ´÷ßË ®–™à«¬„Àâ∑‡ÿ ≈“≈ß¿“¬„π‰¡à°π’Ë “∑’ §◊Õ ‡Õ“¡–°√Ÿ¥·°àÊ º≈Àπ÷ßË ¡“Õ—ß‰ø Õ“®®–„™â‚§¡‰ø¥ŸÀπ—ß ◊Õ°Á‰¥â ‚§¡‰ø∑’¡Ë §’ «“¡√âÕπ¢π“¥ 80 «—µµå°”≈—ß¥’ (∂â“‰¡à¡’ 80 «—µµå ®–„™â 100 «—µµå°Á‰¥â À√◊ÕÕ¬à“ßπâÕ¬µâÕß 60 «—µµå) Õ—ßæÕÕÿàπÊ ·≈â«≈Õß„™âÀ≈—ß¡◊Õ·µ–¥Ÿ ‡¡◊ËÕ√Ÿâ ÷°«à“ ÕÿàπæÕ∑π‰¥â °Á„™â¡–°√Ÿ¥ÕÿàπÊ π—Èππ“∫∑’Ë∫√‘‡«≥∑«“√Àπ—° æÕ≈Ÿ°¡–°√Ÿ¥‡¬Áπ≈ß°Á‡Õ“¡“Õ—ß‰ø„À¡à ·≈â«°Á‰ªπ“∫Õ’° ∑” ≈—∫°—π‰ª‡™àππ’Èª√–¡“≥ 10 π“∑’ ‡√“°Á®–√Ÿâ ÷°¥â«¬µ—«‡Õß‡≈¬«à“ à«π∑’Ë∫«¡Õ—°‡ ∫®–¬ÿ∫ Õ¬à“ßπâÕ¬ 20 ∂÷ß 30 ‡ªÕ√å‡´Áπµå ·≈– Õ“®¡“°∂÷ß 60 ‡ªÕ√å‡´Áπµå ∫√‘‡«≥º‘«∑’Ëπ“∫¥â«¬≈Ÿ°¡–°√Ÿ¥π—Èπ ∂â“ª≈àÕ¬∑‘Èß‰«â¢â“¡§◊π Õ“®®–√Ÿâ ÷°· ∫ µâÕß„™â§√’¡∑“ ™à«¬≈¥°“√√–§“¬‡§◊Õß Õ“®®–‡ªìπ§√’¡∑“Àπâ“ À√◊Õ§√’¡∑“µ—«°Á‰¥â ·≈â«°ÁπÕπÀ≈—∫ —°µ◊Ëπ µ◊Ëπ¢÷Èπ¡“®–æ∫«à“ Õ“°“√∫«¡¬ÿ∫À“¬‰ª·≈â«‰¡àµË”°«à“ 60 ∂÷ß 70 ‡ªÕ√å‡´Áπµå ”À√—∫ºŸâ∑’Ë‡æ‘Ëß‡ªìπ§√—Èß·√°Ê Õ“°“√∫«¡Õ—°‡ ∫Õ“®®–‡À’Ë¬«À“¬‰ª‡≈¬ ·µà ”À√—∫ºŸâ∑’Ë ‡ªìπ‡√◊ÈÕ√—ß®–‰¡àÀ“¬¢“¥ ‡æ’¬ß·§à∑ÿ‡≈“‡∑à“π—Èπ ·µà„π°√≥’∑’Ë¬—ß¡’‡≈◊Õ¥‰À≈‰¡àÀ¬ÿ¥°ÁµâÕß‰ªÀ“ À¡Õ∑’Ë¡’§«“¡‡™’Ë¬«™“≠‚√§π’È‚¥¬µ√ß 2) µâÕßÀ—¥∫√‘À“√∑«“√Àπ—°„Àâ‡ªìπ «‘∏’∑”ßà“¬Ê ·≈–‰¥âº≈™–ß—¥§◊Õ ·µà≈–§√—Èß∑’Ë‡¢â“ÀâÕßπÈ” ‰¡à«à“∂à“¬ªí “«–À√◊ÕÕÿ®®“√– ∂à“¬‡ √Á®·≈â«Õ¬à“‡æ‘Ëß√’∫ÕÕ°®“°ÀâÕßπÈ” „Àâπ—Ëß≈ß∑’Ë‚∂ â«¡·≈â« ¢¡‘∫∑«“√Àπ—° §√“«≈– 300 - 400 §√—Èß ‡ √Á®·≈â«®÷ß§àÕ¬‰ª∑”∏ÿ√–Õ¬à“ßÕ◊Ëπ ªØ‘∫—µ‘µàÕ‡π◊ËÕß °—π‰ªÕ¬à“ßπ’È ‰¡à‡°‘π 1-2 —ª¥“Àå Õ“°“√∑âÕßºŸ°·≈–√‘¥ ’¥«ß∑«“√Àπ—°®–À“¬‰ªæ√âÕ¡Ê °—π Õ¬à“ßπà“Õ—»®√√¬å

DOU

° “ √ √— ° … “ ÿ ¢ ¿ “ æ µ “ ¡ æÿ ∑ ∏ «‘ ∏’

2.3 °“√¥Ÿ·≈µ—«‡Õß‡¡◊ËÕ∑âÕß‡ ’¬ Õ“°“√∑’‡Ë √’¬°«à“ ∑âÕß‡ ’¬ À¡“¬∂÷ß ¿“«–∑’¡Ë Õ’ “°“√∂à“¬Õÿ®®“√–‡ªìππÈ” À√◊Õ∂à“¬‡À≈«Ê ¡“°°«à“ 3 §√—ßÈ À√◊Õ∂à“¬‡ªìπ¡Ÿ°À√◊Õ¡Ÿ°ªπ‡≈◊Õ¥ Õ“®¡’Õ“°“√ª«¥∑âÕß·≈–Õ“‡®’¬π√à«¡¥â«¬ Õ“°“√∑âÕß‡ ’¬‡©’¬∫æ≈—π à«π¡“°¡’ “‡Àµÿ¡“®“°Õ“À“√‡ªìπæ‘… §◊Õ Õ“À“√∑’Ë¡’ “√æ‘… ªπ‡ªóôÕπ ‡ªìπ “√æ‘…∑’Ë‡°‘¥®“°‡™◊ÈÕ‚√§ À√◊Õ “√‡§¡’ ‡™àπ “√°—π∫Ÿ¥ ¬“¶à“·¡≈ß ‡ªìπµâπ ‚¥¬∑—Ë«‰ª¡—°®–æ∫«à“ ¡’ª√–«—µ‘°‘πÕ“À“√√à«¡°—π ·≈–¡’Õ“°“√æ√âÕ¡°—πÀ≈“¬§π Õ“°“√®– ‡°‘¥¢÷Èπ‡√Á«À√◊Õ™â“ ®–√ÿπ·√ß¡“°À√◊ÕπâÕ¬ ¢÷ÈπÕ¬Ÿà°—∫ª√‘¡“≥∑’Ë°‘π ™π‘¥¢Õß‡™◊ÈÕ‚√§·≈– “√‡§¡’ π—ÈπÊ √«¡∑—Èß§«“¡µâ“π∑“π¢Õß·µà≈–§π¥â«¬ µ“¡ª°µ‘·≈â«√à“ß°“¬¢Õß§π‡√“ ®–¡’°“√ª√—∫ ¿“æ™à«¬‡À≈◊Õµ—«‡Õß·∫∫Õ—µ‚π¡—µ‘ §◊Õ ∂â“°‘π ‘Ëß∑’Ë‡ªìπæ‘…‡¢â“‰ª √à“ß°“¬°Á®–æ¬“¬“¡¢—∫æ‘…ÕÕ°∑—π∑’ ‚¥¬≈”‰ â®–æ¬“¬“¡∫’∫µ—«‡æ◊ËÕ ¢—∫æ‘…ÕÕ°¡“ ¢≥–≈”‰ â°”≈—ß∫’∫µ—«‡Õß‡æ◊ËÕ¢—∫ “√æ‘…ÕÕ°π—Èπ Õ“®®–∑”„Àâ‡°‘¥Õ“°“√§≈◊Ëπ‰ â Õ“‡®’¬π ª«¥¡«π∑âÕß ¢—∫∂à“¬À≈“¬Ê Àπ ‡æ◊ËÕ¢—∫¢Õß‡ ’¬ÕÕ°„ÀâÀ¡¥ ‡æ√“–©–π—Èπ ‡¡◊ËÕ∑âÕß‡ ’¬ À“°‰¡à¡’Õ“°“√§≈◊Ëπ‰ âÕ“‡®’¬π À√◊Õ¡’Õ“°“√§≈◊Ëπ‰ âÕ“‡®’¬π ·µà‰¡à¡“° ¬—ß “¡“√∂°‘πÕ–‰√‰¥â∫â“ß ‡√“®–µâÕß√’∫¥◊Ë¡πÈ”‡¢â“‰ª„Àâ¡“°Ê ∂â“„Àâ¥’§«√‡ªìπ πÈ”º ¡‡°≈◊Õ·√à (∑’Ë∑”‡ªìπ´ÕßÊ ¡’¢“¬µ“¡√â“π¢“¬¬“∑—Ë«‰ª) ‡æ◊ËÕ∑¥·∑ππÈ”·≈–‡°≈◊Õ·√à∑’Ë ‡ ’¬‰ª ‡æ√“–‡¡◊ËÕ√à“ß°“¬¢“¥πÈ”°Á®–∑”„ÀâÕàÕπ‡æ≈’¬ ∫“ß√“¬Õ“®√ÿπ·√ß®π∂÷ß¢—Èπ™ÁÕ°À¡¥ µ‘ ‡ªìπÕ—πµ√“¬∂÷ß™’«‘µ‰¥â °“√¥◊Ë¡πÈ”‡¢â“‰ª‰¥â¡“°‡∑à“‰√ ®–™à«¬∑”„Àâ “√æ‘…µà“ßÊ „π≈”‰ â‡®◊Õ ®“ß≈ß Õ’°∑—Èß¬—ß™à«¬¢—∫∂à“¬ “√æ‘…ÕÕ°®“°√à“ß°“¬‰¥â‚¥¬‡√Á«Õ’°¥â«¬ ‡¡◊ËÕ¢Õß‡ ’¬∂Ÿ°¢—∫∂à“¬ ÕÕ°À¡¥ Õ“°“√µà“ßÊ °Á®–¥’¢÷Èπ ‚¥¬‰¡à®”‡ªìπµâÕßæ÷Ëß¬“‡≈¬ ∂â“À“°¡’Õ“°“√¡“° ‡™àπ ª«¥ ¡«π∑âÕß¡“° À√◊Õ¡’Õ“°“√§≈◊Ëπ‰ âÕ“‡®’¬π®π°‘πÕ–‰√‰¡à‰¥â ‡ªìπµâπ „π°√≥’π’È‡ÀÁπ¥â«¬ Õ¬à“ß¬‘ßË «à“®–µâÕß°‘π¬“ À√◊Õ©’¥¬“µ“¡°“√«‘π‘®©—¬¢ÕßÀ¡Õ ∂â“æ«°‡√“ —ß‡°µ ÿπ¢— À√◊Õ·¡«∑’‡Ë √‘¡Ë ¡’Õ“°“√ªÉ«¬ ‚¥¬‡©æ“–Õ¬à“ß¬‘ßË ‡°’¬Ë «°—∫√–∫∫∑“ß‡¥‘π Õ“À“√ ‘Ëß∑’Ë¡—π∑”§◊Õ «‘Ëß‰ª°‘πÀ≠â“¢â“ß∫â“πÀ√◊Õ„π π“¡ ∑—ÈßÊ ∑’ËÀ≠â“‰¡à„™àÕ“À“√¢Õß¡—π‡≈¬ À≈—ß®“°∑’Ë°‘πÀ≠â“ —° 5 π“∑’ ‰¡à‡°‘π 10 π“∑’ ¡—π°Á®– ”√Õ° ‘Ëß∑’Ë‡ªìπæ‘…„πµ—«¡—πÕÕ°¡“ ‰¡à«“à ®–‡ªìπæ‘…∑’ªË πÕ¬Ÿ„à πÕ“À“√∫Ÿ¥‡πà“ À√◊Õæ‘…®“° “√‡§¡’°µÁ “¡ ®–∂Ÿ° ”√Õ°ÕÕ°¡“ ®“°π—πÈ Õ“°“√¢Õß¡—π®–¥’¢÷Èπ ‰¡à™â“°ÁÀ“¬ªÉ«¬ ¥Ÿ ÿπ—¢¥Ÿ·¡«‡ªìπµ—«Õ¬à“ß ·≈â«°Á‡Õ“‡¬’Ë¬ßæ«°¡—π‰¥â ‰¡à‡ªìπ‰√À√Õ° ‡æ’¬ß·§à‡Õ“‡¬’Ë¬ß¡—π ‡∑à“π—Èππ– Õ¬à“‡Õ“Õ¬à“ß¡—π„π‡√◊ËÕß°“√°‘π „Àâ‡Õ“‡¬’Ë¬ß¡—π„π°“√¥Ÿ·≈√—°…“µπ‡Õß„π¬“¡∑’Ë ‡®Á∫‰¢â‰¥âªÉ«¬¢÷Èπ¡“ æ«°¡—π‰¡à√Ÿâ®–‰ªÀ“À¡Õ∑’Ë‰Àπ ®÷ßµâÕßæ÷Ëßµ—«‡ÕßÕ¬à“ßπ’È ° “ √ ¥Ÿ · ≈ ‡ √◊Ë Õ ß ° “ √ ¢— ∫ ∂à “ ¬

DOU

‡æ√“–©–π—Èπ ‡¡◊ËÕ¡’§«“¡º‘¥ª°µ‘‡°’Ë¬«°—∫ ÿ¢¿“æ Õ¬à“‡æ‘Ëß‰ª§‘¥æ÷Ëß„§√ µâÕß§‘¥æ÷Ëßµ—«‡Õß ‡ªìπÕ—π¥—∫·√° Ωñ° “«®“°º≈∑’Ë‡°‘¥¢÷Èπ‰ªÀ“µâπ‡Àµÿ ¥â«¬°“√ ”√«®µ—«‡Õß ¥â«¬°“√π÷°∑∫∑«π °àÕπ«à“ ‘Ëß∑’Ë‡√“ª√–æƒµ‘„π«—ππ’ÈÀ√◊Õ«—πÕ◊ËπÊ ∑’Ëºà“π¡“ ¡’§«“¡º‘¥æ≈“¥Õ–‰√°—∫µ—«‡√“∫â“ß °“√π÷°∑∫∑«ππ’È ∫“ß∑’Õ“®®–º‘¥À√◊ÕÕ“®®–∂Ÿ°°Á‰¥â ·≈â«π”‰ª‡≈à“„ÀâÀ¡Õøíß À¡Õ´÷Ëß¡’ §«“¡™”π“≠¡“°°«à“‡√“ ®–™à«¬µ—¥ ‘π„Àâ‰¥â«à“ ‘Ëß∑’Ë‡√“ —ππ‘…∞“ππ—Èπº‘¥À√◊Õ∂Ÿ° „™àÀ√◊Õ‰¡à„™à ·≈–∂â“À¡Õ‰¥â¢âÕ¡Ÿ≈∂Ÿ° À¡Õ°Á “¡“√∂¡ÿàß‰ª·°â‰¢√—°…“∑’Ëµâπ‡Àµÿ ‰¡àπ“π°Á®–À“¬ªÉ«¬ ∂â“°“√π÷°∑∫∑«π Õ∫ “«‡√◊ËÕß√“«·≈â«ª√“°Ø«à“µ√ßµ“¡§«“¡‡ªìπ®√‘ß °ÁÀ¡“¬§«“¡«à“ ‡√“‡Õß‡√‘Ë¡¡’§«“¡√Ÿâ ¡’§«“¡√Õ∫§Õ∫¢÷Èπ∫â“ß·≈â« °Á®–‡°‘¥§«“¡¡—Ëπ„®‡æ‘Ë¡¢÷Èπ·≈–‡ªìπ°“√ √â“ß π‘ —¬™à“ß —ß‡°µ„Àâ¬‘ËßÊ ¢÷Èπ‰ªÕ’° ‰¡à‡©æ“–‡√◊ËÕß ÿ¢¿“æ‡∑à“π—Èπ ·¡â„π‡√◊ËÕßÕ◊ËπÊ ¥â«¬ „π∑’Ë ÿ¥ §«“¡‡™◊ËÕ¡—Ëπ„πµ—«¢Õß‡√“‡Õß°Á®–‡æ‘Ë¡¡“°¢÷Èπ µàÕ‰ªπ’È‰¡à«à“Õ–‰√∑’Ë‡°‘¥¢÷Èπ°—∫µ—«‡√“ ®–√â“¬À√◊Õ¥’°Áµ“¡ æ÷ß‡Õ“ ‘Ëßπ—Èπ¡“‡ªìπ∫∑Ωñ°„Àâ ‡°‘¥π‘ —¬™à“ß —ß‡°µ „Àâ‡°‘¥ªí≠≠“ „Àâ√Ÿâ®—°µ—«‡Õß ∂â“ —ß‡°µ‰¡àÕÕ° °Á„Àâ‰ª¢Õ§”·π–π”®“° ∑à“πºŸâ√Ÿâ Õ¬à“Õ“¬ Õ¬à“°≈—«‡ ’¬Àπâ“ ·≈â«‡√“°Á®–‰¡à‡®Á∫µ—«‡ª≈à“ ‡æ√“–‡®Á∫·≈â«°Á‰¥â§«“¡√Ÿâ‡æ‘Ë¡¢÷Èπ √Ÿâ®—°√–«—ß‡æ‘Ë¡¢÷Èπ ∑’Ë‡√’¬°«à“ º‘¥‡ªìπ§√Ÿ §◊Õ ®–‰¡à¡’°“√‡®Á∫´È” Õß„π‡√◊ËÕßπ—ÈπÊ Õ’°µàÕ‰ª

°‘®°√√¡

À≈—ß®“°π—°»÷°…“‰¥â»÷°…“ ∫∑∑’Ë 2 °“√¥Ÿ·≈‡√◊ËÕß°“√¢—∫∂à“¬ ®∫‚¥¬ ¡∫Ÿ√≥å·≈â« ‚ª√¥∑”·∫∫ª√–‡¡‘πµπ‡ÕßÀ≈—ß‡√’¬π∫∑∑’Ë 2 ·≈–°‘®°√√¡ „π·∫∫Ωñ°ªØ‘∫—µ‘∫∑∑’Ë 2 ·≈â«®÷ß»÷°…“∫∑∑’Ë 3 µàÕ‰ª 44

DOU

° “ √ √— ° … “ ÿ ¢ ¿ “ æ µ “ ¡ æÿ ∑ ∏ «‘ ∏’

¿“§∑’Ë 2 ¥ÿ≈¬¿“æ∫”∫—¥ æÿ∑∏«‘∏’¥Ÿ·≈√—°…“ ÿ¢¿“æ

¿ “ § ∑’Ë 2 ¥ÿ ≈ ¬ ¿ “ æ ∫ ” ∫— ¥ æÿ ∑ ∏ «‘ ∏’ ¥Ÿ · ≈ √— ° … “ ÿ ¢ ¿ “ æ

DOU

° “ √ √— ° … “ ÿ ¢ ¿ “ æ µ “ ¡ æÿ ∑ ∏ «‘ ∏’

∫∑∑’Ë 3

¥ÿ≈¬¿“æ∫”∫—¥ „π ¡—¬æÿ∑∏°“≈

¥ÿ ≈ ¬ ¿ “ æ ∫ ” ∫— ¥ „ π ¡— ¬ æÿ ∑ ∏ ° “ ≈

DOU

‡π◊ÈÕÀ“∫∑∑’Ë 3

¥ÿ≈¬¿“æ∫”∫—¥„π ¡—¬æÿ∑∏°“≈ 3.1 §«“¡À¡“¬¢Õß¥ÿ≈¬¿“æ∫”∫—¥ 3.2 “‡Àµÿ·Ààß§«“¡‡®Á∫ªÉ«¬ 3.3 «‘∏’°“√√—°…“ ÿ¢¿“æ¥â«¬¥ÿ≈¬¿“æ∫”∫—¥„π ¡—¬æÿ∑∏°“≈

DOU

° “ √ √— ° … “ ÿ ¢ ¿ “ æ µ “ ¡ æÿ ∑ ∏ «‘ ∏’

·π«§‘¥ °‘®«—µ√°‘®°√√¡¢Õßæ√–¿‘°…ÿ„π ¡—¬æÿ∑∏°“≈ –∑âÕπ„Àâ‡ÀÁπ∂÷ß°“√¥Ÿ·≈√—°…“ ÿ¢¿“æ¥â«¬ ç¥ÿ≈¬¿“æ∫”∫—¥é ‰¥â‡ªìπÕ¬à“ß¥’ °≈à“«§◊Õ æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“∑√ß‡πâπ¬È”„Àâæ√–¿‘°…ÿ√—°…“ √’√–„πÕ‘√‘¬“∫∂µà“ßÊ „Àâ ¡¥ÿ≈ §◊Õ „Àâµ√ßÕ¬Ÿà‡ ¡Õ ·≈–æ¬“¬“¡ª√—∫‡ª≈’Ë¬πÕ‘√‘¬“∫∂„Àâ ¡¥ÿ≈ ∑—Èß°“√‡¥‘π π—Ëß ¬◊π πÕπ ‰¡à¥”√ßÕ¬Ÿà„πÕ‘√‘¬“∫∂„¥π“π‡°‘π‰ª‡æ◊ËÕªÑÕß°—π°“√‡®Á∫ªÉ«¬ πÕ°®“°π’È ¬—ß¡’°“√∫√‘À“√√à“ß°“¬¥â«¬°“√¥—¥°“¬ ¡’°“√ÕÕ°°”≈—ß°“¬¥â«¬°“√∫‘≥±∫“µ ·≈–‡¥‘π®ß°√¡ ¡’°“√ºàÕπ§≈“¬°≈â“¡‡π◊ÈÕ·≈–‡ âπ‡ÕÁπ¥â«¬°“√π«¥Õ’°¥â«¬

«—µ∂ÿª√– ß§å ‡æ◊ËÕ„Àâπ—°»÷°…“∑√“∫«à“À≈—°°“√√—°…“ ÿ¢¿“æ·∫∫ ç¥ÿ≈¬¿“æ∫”∫—¥é π—Èπ‡ªìπ»“ µ√å ¥—Èß‡¥‘¡∑’Ë¡’¡“µ—Èß·µà ¡—¬æÿ∑∏°“≈

¥ÿ ≈ ¬ ¿ “ æ ∫ ” ∫— ¥ „ π ¡— ¬ æÿ ∑ ∏ ° “ ≈

DOU

∫∑∑’Ë 3

¥ÿ≈¬¿“æ∫”∫—¥„π ¡—¬æÿ∑∏°“≈ 3.1 §«“¡À¡“¬¢Õß¥ÿ≈¬¿“æ∫”∫—¥ ¥ÿ≈¬¿“æ À¡“¬∂÷ß §«“¡‡∑à“°—π §«“¡‡ ¡Õ°—π1 à«π¥ÿ≈¬¿“æ∫”∫—¥ À¡“¬∂÷ß «‘∏’°“√ ªÑÕß°—π∫”∫—¥√—°…“‚√§ ·≈–∫”√ÿß ÿ¢¿“æ¥â«¬°“√ª√—∫§«“¡ ¡¥ÿ≈‚§√ß √â“ß¢Õß√à“ß°“¬ ´÷Ëß¡’ Õß§åª√–°Õ∫ 4 ª√–°“√§◊Õ 1. °“√√–«—ß√—°…“Õ‘√‘¬“∫∂µà“ßÊ „Àâ ¡¥ÿ≈µ≈Õ¥‡«≈“ À¡“¬∂÷ß „π°“√π—Ëß πÕπ ¬◊π ‡¥‘π «‘Ëß ∑”ß“πÀ√◊Õ°‘®°√√¡„¥Ê °Áµ“¡ µâÕßΩñ°µ—«‡Õß„Àâ¡’ µ‘√–«—ß√—°…“·π«°√–¥Ÿ° —πÀ≈—ß„ÀâÕ¬Ÿà„π ·π«·°πª°µ‘¢Õß√à“ß°“¬Õ¬Ÿà‡ ¡Õ§◊ÕÕ¬Ÿà„π·π«µ√ßµ“¡∏√√¡™“µ‘ 2. °“√∫√‘À“√®—¥‚§√ß √â“ß¢Õß√à“ß°“¬„Àâ ¡¥ÿ≈ À¡“¬∂÷ß °“√∫√‘À“√√à“ß°“¬‡æ◊ËÕ ®—¥°“√„Àâ‚§√ß √â“ß¢Õß√à“ß°“¬Õ¬Ÿà„π¿“«– ¡¥ÿ≈‡ ¡Õ 3. °“√ÕÕ°°”≈—ß°“¬‡æ◊ËÕ‡ √‘¡ª√– ‘∑∏‘¿“æ„π°“√√—°…“ ¡¥ÿ≈ 4. °“√ºàÕπ§≈“¬°≈â“¡‡π◊ÈÕ·≈–‡ âπ‡ÕÁπ ‡æ◊ËÕ„Àâ‡°‘¥°“√‰À≈‡«’¬π∑’Ë¥’ ´÷Ëß¡’Õ¬ŸàÀ≈“¬«‘∏’ ‡™àπ °“√π«¥ ‚¬§– ƒÂ…’¥—¥µπ °“√Ωíß‡¢Á¡ ‡ªìπµâπ À“°®–À“√à“ß°“¬¢Õß∫ÿ§§≈∑’Ë¡’≈—°…≥–‰¥â¥ÿ≈¬¿“æÀ√◊Õ ¡¥ÿ≈„π∑ÿ° à«π·≈â«§ß‰¡à¡’„§√ ‡°‘πæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“ ‡æ√“–æ√–«√°“¬¢Õßæ√–Õß§å‰¥â≈—°…≥–¡À“∫ÿ√ÿ…‡ªìπª√‘¡≥±≈ ¥ÿ® µâπ‰∑√ «“¢Õßæ√–Õß§å‡∑à“°—∫æ√–°“¬¢Õßæ√–Õß§å æ√–°“¬¢Õßæ√–Õß§å‡∑à“°—∫«“¢Õßæ√–Õß§å ∑√ß¡’æ√–°“¬µ√ß‡À¡◊Õπ°“¬æ√À¡ ¡’æ√–∑πµå‡√’¬∫‡ ¡Õ°—π ‡ªìπµâπ æ√–«√°“¬¢Õß æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“®÷ß‡ªìπµâπ·∫∫¢Õß√à“ß°“¬¡πÿ…¬å ¡’§«“¡ ¡∫Ÿ√≥å·¢Áß·√ß·¡â®–∑√ß ∫”‡æÁ≠∑ÿ°√°‘√‘¬“Õ¬à“ßÀπ—°Õ¬à“ß∑’Ë‰¡à¡’„§√∑”‰¥â·µà°Á‰¡à∑√ß ‘Èπæ√–™π¡å à«π√à“ß°“¬¢Õßæÿ∑∏∫√‘…—∑·≈–™“«‚≈°∑—ÈßÀ≈“¬Õ“®°≈à“«‰¥â«à“‡ªìπ√à“ß°“¬∑’Ë¬—ß∫°æ√àÕß ∑—Èß ‘Èπ‡¡◊ËÕπ”‰ª‡ª√’¬∫‡∑’¬∫°—∫¡“µ√∞“π§◊Õ°“¬¡À“∫ÿ√ÿ… ·¡â°“¬¡πÿ…¬å¢Õß™“«‚≈°®– ‰¡à ¡∫Ÿ√≥å ¡’√“à ß°“¬‰¡àµ√ß‡À¡◊Õπ°“¬æ√À¡ ‡ªìπµâπ ·µà°¡Á §’ «“¡ ”§—≠µàÕ°“√ √â“ß∫ÿ≠∫“√¡’ æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“®÷ßµ√— Õπ„Àâ¥Ÿ·≈√—°…“√à“ß°“¬„Àâ¥’ ‚¥¬ —ß‡°µ‰¥â«à“æ√–Õß§å∑√ß‡πâπ¬È” 1

√“™∫—≥±‘µ¬ ∂“π, æ®π“πÿ°√¡ ©∫—∫√“™∫—≥±‘µ¬ ∂“π æ.».2542, °√ÿß‡∑æœ : π“π¡’∫ÿä§ åæ—∫≈‘‡§™—Ëπ å, 2546

DOU

° “ √ √— ° … “ ÿ ¢ ¿ “ æ µ “ ¡ æÿ ∑ ∏ «‘ ∏’

æ√–¿‘°…ÿ∑ÿ°§√—Èß„π‡«≈“π—Ëß ¡“∏‘‡®√‘≠¿“«π“«à“ ç„Àâµ—Èß°“¬„Àâµ√ßé ¥—ßæ√–¥”√— «à“ ç¿‘°…ÿ„π ∏√√¡«‘π—¬π’È‰ª ŸàªÉ“°Á¥’ ‰ª Ÿà‚§π‰¡â°Á¥’ ‰ª Ÿà‡√◊Õπ«à“ß¥’ π—Ëß§Ÿâ∫—≈≈—ß°å µ—Èß°“¬µ√ß ¥”√ß µ‘‰«â ‡©æ“–Àπâ“ ¡’ µ‘À“¬„®‡¢â“ ¡’ µ‘À“¬„®ÕÕ°...é1 ®“°°“√§âπ¢âÕ¡Ÿ≈„πæ√–‰µ√ªîÆ°æ∫§” Õπ „π≈—°…≥–‡¥’¬«°—ππ’®È ”π«π 89 ·Ààß2 ®÷ß™’„È Àâ‡ÀÁπ«à“æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“∑√ß„Àâ§«“¡ ”§—≠°—∫ ç°“√µ—Èß°“¬„Àâµ√ßé ¡“° „π‡ ¢‘¬«—µ√°Á¬—ßª√“°Ø ‘°¢“∫∑‡°’Ë¬«°—∫°“√‡¥‘π·≈–π—Ëß„π∫â“π¥â«¬∑à“∑’Ë‰¡à ¡§«√§◊Õ ‰¡à‡¥‘π‚§≈ß°“¬ ‰¡à‡¥‘π°√–‚À¬àß‡∑â“ ‰¡àπß—Ë ‚§≈ß°“¬ ‰¡àπß—Ë √—¥‡¢à“ ·≈–‰¡à‡Õ“¡◊Õ§È”°“¬π—ßË „π∫â“π ‡ªìπµâπ3 ®ÿ¥ª√– ß§å¢Õß¢Õß ‘°¢“∫∑‡À≈à“π’ÈπÕ°®“°‡æ◊ËÕ¬—ß»√—∑∏“„Àâ‡°‘¥¢÷Èπ·°àª√–™“™π∑’Ë æ∫‡ÀÁπ·≈â« °“√‰¡à‡¥‘π·≈–‰¡àπ—ËßÕ¬à“ßπ’È¬—ß™à«¬√—°…“ √’√–„Àâµ√ß ßà“ß“¡Õ’°¥â«¬

3.2 “‡Àµÿ·Ààß§«“¡‡®Á∫ªÉ«¬ πÕ°®“°°“√√—°…“ ÿ¢¿“æ¥â«¬°“√æ¬“¬“¡µ—Èß°“¬„Àâµ√ß„πÕ‘√‘¬“∫∂µà“ßÊ ¥—ß°≈à“«·≈â« æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“¬—ßµ√— ∂÷ß “‡Àµÿ·Ààß§«“¡‡®Á∫ªÉ«¬‰«â 8 ª√–°“√ ‡æ◊ËÕ„Àâæÿ∑∏∫√‘…—∑√–«—ß ªÑÕß°—π¥—ß∑’Ë‰¥â°≈à“«·≈â«„π∫∑π” §◊Õ 1. ‚√§‡°‘¥·µà¥’„Àâ‚∑… 2. ‚√§‡°‘¥·µà‡ ¡À–„Àâ‚∑… 3. ‚√§‡°‘¥·µà≈¡„Àâ‚∑… 4. ‚√§‡°‘¥·µà∑—Èß¥’ ‡ ¡À– ·≈–≈¡„Àâ‚∑… 5. ‚√§‡°‘¥·µàƒ¥Ÿ·ª√ª√«π 6. ‚√§‡°‘¥·µà°“√º≈—¥‡ª≈’Ë¬πÕ‘√‘¬“∫∂‰¡à ¡Ë”‡ ¡Õ 7. ‚√§‡°‘¥·µà§«“¡‡æ’¬√‡°‘π°”≈—ß 8. ‚√§‡°‘¥·µà«‘∫“°°√√¡ “‡Àµÿª√–°“√∑’Ë 6 ∑’Ë«à“ ‚√§‡°‘¥·µà°“√º≈—¥‡ª≈’Ë¬πÕ‘√‘¬“∫∂‰¡à ¡Ë”‡ ¡Õ À¡“¬∂÷ß ‚√§∑’Ë‡°‘¥®“°°“√∫√‘À“√√à“ß°“¬‰¡à ¡Ë”‡ ¡Õ ‚¥¬¡’π—Ëßπ“π À√◊Õ¬◊ππ“π ‡ªìπµâπ4 °≈à“«§◊Õ „π∫√√¥“Õ‘√‘¬“∫∂∑—Èß 4 §◊Õ ¬◊π ‡¥‘π π—Ëß ·≈–πÕππ—Èπ ∂â“¥”√ßÕ¬Ÿà„πÕ‘√‘¬“∫∂„¥Õ‘√‘¬“∫∂Àπ÷Ëß 1

¡À“ µ‘ªíØ∞“π Ÿµ√, ∑’¶π‘°“¬ ¡À“«√√§, ¡®√. ‡≈à¡∑’Ë 10 ¢âÕ 374 Àπâ“ 302. §âπ®“°‚ª√·°√¡æ√–‰µ√ªîÆ°¿“…“‰∑¬ ©∫—∫¡À“®ÿÃ“≈ß°√≥√“™«‘∑¬“≈—¬ Version 1.0 3 ÿ™’æ ªÿ≠≠“πÿ¿“æ, æ√–‰µ√ªîÆ°©∫—∫ª√–™“™π, °√ÿß‡∑æœ Àπâ“ 181-182 4 ªÿµµ Ÿµ√, Õ√√∂°∂“Õ—ß§ÿµµ√π‘°“¬ ®µÿ°π‘∫“µ ¡°. ‡≈à¡∑’Ë 35 Àπâ“ 256 2

¥ÿ ≈ ¬ ¿ “ æ ∫ ” ∫— ¥ „ π ¡— ¬ æÿ ∑ ∏ ° “ ≈

DOU

π“π‡°‘π‰ª ®–∑”„Àâ√à“ß°“¬‡°‘¥§«“¡‡¡◊ËÕ¬≈â“‡ªìπ‡Àµÿ„Àâ‡®Á∫ªÉ«¬‰¥â „πÕ√√∂°∂“Õ∏‘∫“¬‰«â«à“ æ√–ºŸâ¡’æ√–¿“§‡®â“∑√ßºàÕπ§≈“¬§«“¡ª«¥‡¡◊ËÕ¬®“°Õ‘√‘¬“∫∂Àπ÷Ëß¥â«¬Õ‘√‘¬“∫∂Àπ÷Ëß ¬àÕ¡∑√ß ∫√‘À“√ §◊Õ ∑√ß¬—ßÕ—µ¿“æ„Àâ‡ªìπ‰ª¡‘„Àâ∑√ÿ¥‚∑√¡1 °“√ª√—∫‡ª≈’Ë¬πÕ‘√‘¬“∫∂¢Õßæ√–æÿ∑∏Õß§å ®÷ß‡ªìπ°“√ªÑÕß°—π‚√§∑’Ë®–‡°‘¥¢÷Èπ®“°°“√º≈—¥‡ª≈’Ë¬πÕ‘√‘¬“∫∂‰¡à ¡Ë”‡ ¡Õ

3.3 «‘∏’°“√√—°…“ ÿ¢¿“æ¥â«¬¥ÿ≈¬¿“æ∫”∫—¥„π ¡—¬æÿ∑∏°“≈ °‘®«—µ√°‘®°√√¡¢Õßæ√–¿‘°…ÿ„π ¡—¬æÿ∑∏°“≈π—Èπ¡’À≈“°À≈“¬®÷ß™à«¬·°âªí≠À“°“√‡®Á∫ ªÉ«¬Õ—π‡°‘¥®“°°“√º≈—¥‡ª≈’Ë¬πÕ‘√‘¬“∫∂‰¡à ¡Ë”‡ ¡Õ‰¥â‡ªìπÕ¬à“ß¥’ °≈à“«§◊Õ ¡’∑—Èß°“√π—Ëß ¡“∏‘ ‡®√‘≠¿“«π“ °“√∫‘≥±∫“µ °“√‡¥‘π®ß°√¡ °“√¥Ÿ·≈§«“¡ –Õ“¥«—¥ °“√∑”π«°√√¡À√◊Õß“π °àÕ √â“ß·≈–ªØ‘ —ß¢√≥åÕ“√“¡ °“√ ”‡√Á® ’À‰ ¬“ πå§◊ÕπÕπµ–·§ß¢«“Õ¬à“ß¡’ µ‘ ‡ªìπµâπ °“√ ∫‘≥±∫“µπ—ÈππÕ°®“°‡æ◊ËÕ‚ª√¥≠“µ‘‚¬¡ ·≈–‡æ◊ËÕ‡≈’È¬ß™’æµ“¡«‘ —¬¢Õß∫√√æ™‘µ·≈â« ¬—ß ‡ªìπ°“√ÕÕ°°”≈—ß°“¬·≈–‡ªìπ°“√π«¥‡∑â“Õ¬à“ß¥’Õ’°¥â«¬ ‡æ√“–æ√–¿‘°…ÿµâÕßÕÕ°‡¥‘π¥â«¬ ‡∑â“‡ª≈à“µ—Èß·µà‡™â“µ√Ÿà‡ªìπ√–¬– 2-3 °‘‚≈‡¡µ√µàÕ«—π ®÷ß‡∑à“°—∫‰¥âÕÕ°°”≈—ß°“¬‰ª„πµ—« ·≈– °“√‰¡à «¡√Õß‡∑â“∑”„Àâ‡∑â“‰¥â —¡º— °—∫°âÕπ°√«¥ °âÕπÀ‘π‚¥¬µ√ß ®÷ß‡ªìπ°“√π«¥‡∑â“‰ª „πµ—«‡™àπ°—π à«π°“√‡¥‘π®ß°√¡π—Èπæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“µ√— ‰«â„π®—ß°¡ Ÿµ√«à“ ç™à«¬„ÀâÕ“À“√∑’Ë°‘π ¥◊Ë¡ ‡§’È¬« ≈‘È¡·≈â«¬àÕ¬‰¥âßà“¬ ·≈–∑”„Àâ‡ªìπºŸâ¡’Õ“æ“∏πâÕ¬...é2 πÕ°®“°π’È„π à«πÀπ÷Ëß¢Õß °‘®«—µ√¢Õßæ√–¿‘°…ÿπ—Èπ¬—ß¡’°“√∫√‘À“√√à“ß°“¬¥â«¬°“√ ç¥—¥°“¬é ‡æ◊ËÕ·°â§«“¡‡¡◊ËÕ¬¢∫3·≈– ¡’°“√ºàÕπ§≈“¬°≈â“¡‡π◊ÕÈ ¥â«¬°“√ ç∫’∫π«¥é Õ’°¥â«¬ æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“‡Õß°Á∑√ßºàÕπ§≈“¬ °≈â“¡‡π◊ÈÕ¥â«¬°“√∫’∫π«¥‡™àπ°—π ¥—ß∑’Ëª√“°Ø„π™√“ Ÿµ√«à“ ç ¡—¬Àπ÷Ëß æ√–ºŸâ¡’æ√–¿“§‡®â“ª√–∑—∫Õ¬Ÿà ≥ ª√“ “∑¢Õßπ“ß«‘ “¢“¡‘§“√¡“√¥“ „π ∫ÿææ“√“¡ „°≈â°√ÿß “«—µ∂’ ¡—¬π—Èπ æ√–ºŸâ¡’æ√–¿“§‡®â“‡ ¥Á®ÕÕ°®“°∑’ËÀ≈’°‡√âπ„π‡«≈“‡¬Áπ ·≈â«ª√–∑—∫π—Ëßº‘πæ√–ªƒ…Æ“ß§åº‘ß·¥¥„π∑’Ë¡’· ß·¥¥ àÕß¡“®“°∑‘»ª√–®‘¡Õ¬Ÿà §√—Èßπ—Èπ æ√–Õ“ππ∑å‡¢â“‰ª‡ΩÑ“æ√–ºŸâ¡’æ√–¿“§‡®â“∂÷ß∑’Ëª√–∑—∫ ∂«“¬∫—ß§¡æ√–ºŸâ¡’æ√–¿“§‡®â“·≈â« ∫’∫π«¥æ√–°“¬¢Õßæ√–ºŸâ¡’æ√–¿“§‡®â“¥â«¬ΩÉ“¡◊Õé4 1

¡Ÿ≈ª√‘¬“¬ Ÿµ√, Õ√√∂°∂“¡—™¨‘¡π‘°“¬ ¡Ÿ≈ªí≥≥“ °å ¡°. ‡≈à¡∑’Ë 17 Àπâ“ 35. ®—ß°¡ Ÿµ√, Õ—ß§ÿµµ√π‘°“¬ ªí≠®°π‘∫“µ ¡®√. ‡≈à¡∑’Ë 22 ¢âÕ 29 Àπâ“ 41. 3 æ√–«‘π—¬ªîÆ° ¡À“«‘¿—ß§å ¡°. ‡≈à¡∑’Ë 3 ¢âÕ 361 Àπâ“ 84-85. ·≈– Àπâ“ 121. 4 ™√“ Ÿµ√, —ß¬ÿµµπ‘°“¬ ¡À“«“√«√√§ ¡°. ‡≈à¡∑’Ë 31 ¢âÕ 962-963 Àπâ“ 62. 2

DOU

° “ √ √— ° … “ ÿ ¢ ¿ “ æ µ “ ¡ æÿ ∑ ∏ «‘ ∏’

®“°∑’Ë°≈à“«¡“∑—ÈßÀ¡¥®–‡ÀÁπ«à“ °‘®«—µ√°‘®°√√¡¢Õßæ√–¿‘°…ÿπ—Èπ –∑âÕπ„Àâ‡ÀÁπ∂÷ß °“√¥Ÿ·≈√—°…“ ÿ¢¿“æ¥â«¬ ç¥ÿ≈¬¿“æ∫”∫—¥é ‰¥â‡ªìπÕ¬à“ß¥’ °≈à“«§◊Õ æ√–æÿ∑∏Õß§å∑√ß‡πâπ¬È” „Àâæ√–¿‘°…ÿ√—°…“ √’√–„πÕ‘√‘¬“∫∂µà“ßÊ „Àâ ¡¥ÿ≈ §◊Õ „Àâµ√ßÕ¬Ÿà‡ ¡Õ ·≈–æ¬“¬“¡ª√—∫‡ª≈’Ë¬π Õ‘√‘¬“∫∂„Àâ ¡¥ÿ≈°—π∑—Èß°“√‡¥‘π π—Ëß ¬◊π πÕπ ‰¡à¥”√ßÕ¬Ÿà„πÕ‘√‘¬“∫∂„¥π“π‡°‘π‰ª‡æ◊ËÕªÑÕß°—π °“√‡®Á∫ªÉ«¬ πÕ°®“°π’È¬—ß¡’°“√∫√‘À“√√à“ß°“¬¥â«¬°“√¥—¥°“¬ ¡’°“√ÕÕ°°”≈—ß°“¬¥â«¬°“√ ∫‘≥±∫“µ·≈–‡¥‘π®ß°√¡ ¡’°“√ºàÕπ§≈“¬°≈â“¡‡π◊ÈÕ·≈–‡ âπ‡ÕÁπ¥â«¬°“√π«¥Õ’°¥â«¬ Õ¬à“ß‰√°Áµ“¡À≈—°¥ÿ≈¬¿“æ∫”∫—¥„π ¡—¬æÿ∑∏°“≈°Á¡’§«“¡·µ°µà“ß°—∫¥ÿ≈¬¿“æ∫”∫—¥ „π ¡—¬ªí®®ÿ∫—πÕ¬Ÿà∫â“ß ‡™àπ ‡√◊ËÕß∑à“πÕπ °≈à“«§◊Õ ∑à“πÕπ∑’Ë∂Ÿ°µâÕßµ“¡À≈—°¥ÿ≈¬¿“æ∫”∫—¥ ªí®®ÿ∫—π„π∑—»π–¢Õßπ“¬·æ∑¬å∂“«√ °“ ¡ —π §◊Õ ç∑à“πÕπÀß“¬é ·µà∑à“πÕπ∑’Ë∂Ÿ°µâÕßµ“¡ ∑—»π–¢Õßæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“§◊Õ ç∑à“πÕπµ–·§ß¢«“é À√◊Õ ç ’À‰ ¬“ πåé ·≈–®“°°“√ »÷°…“¢Õß ”π—°ß“π°Õß∑ÿπ π—∫ πÿπ°“√ √â“ß‡ √‘¡ ÿ¢¿“æ ( .) æ∫«à“ °“√πÕπ„π∑à“ µ–·§ß¢«“‡ªìπ∑à“πÕπ∑’Ë∂Ÿ°À≈—°Õπ“¡—¬∑’Ë ÿ¥ ¥—ß∑’Ëª√“°Ø„π®¥À¡“¬¢à“«™ÿ¡™π§π√—° ÿ¢¿“æ ©∫—∫ √â“ß ÿ¢¢Õß . ‡¡◊ËÕ‡¥◊Õπ¡’π“§¡ æ.».2550 ∑’Ëºà“π¡“«à“ ç∑à“πÕπµ–·§ß¢«“ ‡ªìπ∑à“ ∑’Ë∂Ÿ°À≈—°Õπ“¡—¬∑’Ë ÿ¥ ‡π◊ËÕß®“°√à“ß°“¬®–‰¡à°¥∑—∫À—«„® ™à«¬„ÀâÀ—«„®‡µâπ –¥«° ‰¡à∑”ß“π Àπ—°®π‡°‘π‰ª Õ“À“√®“°°√–‡æ“–∂Ÿ°∫’∫≈ß≈”‰ â‡≈Á°‰¥â¥’ ™à«¬∫√√‡∑“Õ“°“√ª«¥À≈—ß‰¥â¥â«¬ ·µà«à“§π°≈—∫π‘¬¡∑à“πÕπÀß“¬°—π¡“°∑’Ë ÿ¥ Õ“®‡ªìπ‡æ√“– –¥«°¥’·≈–‡À¡“–°—∫√à“ß°“¬ ∂â“ ‡≈◊Õ°πÕπ∑à“π’È§«√„™âÀ¡ÕπµË”‡æ◊ËÕ„Àâµâπ§ÕÕ¬Ÿà·π«√–π“∫‡¥’¬«°—∫≈”µ—« ®–‰¥â‰¡àª«¥§Õ ·µà ∑à“π’È‰¡à‡À¡“–°—∫ºŸâªÉ«¬‚√§ªÕ¥·≈–‚√§À—«„® ‡æ√“–°≈â“¡‡π◊ÈÕ °–∫—ß≈¡®–°¥∑—∫ªÕ¥ ∑”„Àâ À“¬„®‰¡à –¥«° §πª«¥À≈—ß°Á‰¡à‡À¡“–‡æ√“–®–∑”„ÀâÕ“°“√√ÿπ·√ß¢÷Èπ ”À√—∫∑à“µ–·§ß´â“¬ ™à«¬≈¥Õ“°“√ª«¥À≈—ß‰¥â ·µà§«√°Õ¥À¡Õπ¢â“ß·≈–æ“¥¢“‰«â ‡æ◊ËÕªÑÕß°—πÕ“°“√™“ à«π ∑à“πÕπ§«Ë” ‡ªìπ∑à“∑’Ë∑”„ÀâÀ“¬„®µ‘¥¢—¥ ª«¥µâπ§Õ ‡æ√“–µâÕß‡ß¬Àπâ“¡“∑“ß¥â“πÀ≈—ß À√◊Õ ∫‘¥À¡ÿπ‰ª¢â“ß„¥¢â“ßÀπ÷ßË ‡ªìπ‡«≈“π“π¥—ßπ—πÈ ∂â“®”‡ªìπµâÕßπÕπ∑à“π’§È «√„™âÀ¡Õπ√Õß„µâ∑√«ßÕ° ‡æ◊ËÕªÑÕß°—πÕ“°“√ª«¥‡¡◊ËÕ¬µâπ§Õé1 ·¡âÀ≈—°¥ÿ≈¬¿“æ∫”∫—¥„π ¡—¬æÿ∑∏°“≈®–¡’§«“¡·µ°µà“ß°—∫À≈—°¥ÿ≈¬¿“æ∫”∫—¥µ“¡ ∑—»π–¢Õß§ÿ≥À¡Õ∂“«√Õ¬Ÿ∫à “â ß ·µà‚¥¬¿“æ√«¡·≈â«∂◊Õ«à“À≈—°°“√µà“ßÊ Õ¥§≈âÕß°—π‚¥¬¡“° ¥â«¬‡Àµÿπ®’È ß÷ Õ“®°≈à“«‰¥â«“à ¥ÿ≈¬¿“æ∫”∫—¥π—πÈ ‰¡à‰¥â‡ªìπ»“ µ√å„À¡à·µà¡¡’ “µ—ßÈ ·µà ¡—¬æÿ∑∏°“≈ 2,500 °«à“ªï·≈â« ·≈–¡’°“√æ—≤π“ ◊∫µàÕ°—π¡“µ“¡≈”¥—∫ «ß°“√·æ∑¬å ¡—¬ªí®®ÿ∫—π°Á‰¥â„Àâ §«“¡ π„®„π»“ µ√åπ’È°—π¡“°¢÷Èπ ‚¥¬‡©æ“–π“¬·æ∑¬å∂“«√ °“ ¡ —ππ—Èπ‰¥â»÷°…“‡√◊ËÕß 1

‰∑¬√—∞. (2550). πÕπ∑à“‰Àπ ? ª≈Õ¥¿—¬À≈—∫ π‘∑. (ÕÕπ‰≈πå). «—π∑’Ë 28 ‡¡…“¬π 2550.

¥ÿ ≈ ¬ ¿ “ æ ∫ ” ∫— ¥ „ π ¡— ¬ æÿ ∑ ∏ ° “ ≈

DOU

¥ÿ≈¬¿“æ∫”∫—¥¡“°«à“ ‘∫ªï ∑”„Àâ§ÿ≥À¡Õ¡’§«“¡‡™’Ë¬«™“≠„π¥â“ππ’È “¡“√∂∂à“¬∑Õ¥§«“¡√Ÿâ ∑’Ë —Ëß ¡¡“‡ªìπ·π«∑“ß„π°“√∫”∫—¥√—°…“‰¥âÕ¬à“ß≈–‡Õ’¬¥ ´÷Ëßπ—°»÷°…“®–‰¥â»÷°…“„π‡√◊ËÕßπ’È „π∫∑∑’Ë 4, 5, 6 ·≈– 7 ¢Õß¿“§∑’Ë 2 π’È‡ªìπ≈”¥—∫µàÕ‰ª

°‘®°√√¡

À≈—ß®“°π—°»÷°…“‰¥â»÷°…“ ∫∑∑’Ë 3 ¥ÿ≈¬¿“æ∫”∫—¥„π ¡—¬æÿ∑∏°“≈ ®∫‚¥¬ ¡∫Ÿ√≥å·≈â« ‚ª√¥∑”·∫∫ª√–‡¡‘πµπ‡ÕßÀ≈—ß‡√’¬π∫∑∑’Ë 3 ·≈–°‘®°√√¡ „π·∫∫Ωñ°ªØ‘∫—µ‘∫∑∑’Ë 3 ·≈â«®÷ß»÷°…“∫∑∑’Ë 4 µàÕ‰ª 54

DOU

° “ √ √— ° … “ ÿ ¢ ¿ “ æ µ “ ¡ æÿ ∑ ∏ «‘ ∏’

∫∑∑’Ë 4

√Ÿâ∑—π‚√§ ®“°¿“«–ª°µ‘¢Õß√à“ß°“¬

√Ÿâ ∑ —π ‚ √ § ® “ ° ¿ “ « – ª ° µ‘ ¢ Õ ß √à “ ß ° “ ¬

DOU

‡π◊ÈÕÀ“∫∑∑’Ë 4

√Ÿâ∑—π‚√§®“°¿“«–ª°µ‘¢Õß√à“ß°“¬ 4.1 ¿“«–ª°µ‘¢Õß√à“ß°“¬À¡“¬∂÷ßÕ–‰√ 4.2 §«“¡‡®Á∫ªÉ«¬§◊ÕÕ–‰√ 4.3 ∑”‰¡®÷ßµâÕß»÷°…“¿“«–ª°µ‘¢Õß√à“ß°“¬ 4.4 √à“ß°“¬¥”√ß¿“«–ª°µ‘‰¥âÕ¬à“ß‰√ 4.4.1 Õß§åª√–°Õ∫À≈—°¿“¬„π√à“ß°“¬ª°µ‘ 4.4.2 √–∫∫°“√¢π àß¢ÕßÕß§åª√–°Õ∫À≈—°¿“¬„π√à“ß°“¬¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ 4.4.3 ‡ âπ∑“ß∑”ß“π¢Õß√–∫∫°“√¢π àß¿“¬„π√à“ß°“¬‰¡à¡’°“√ªî¥°—Èπ 4.4.4 ‚§√ß √â“ß¢Õß√à“ß°“¬µâÕßÕ¬Ÿà„π¿“«– ¡¥ÿ≈ 4.5 Õß§åª√–°Õ∫‚§√ß √â“ßæ◊Èπ∞“π¢Õß√à“ß°“¬ 4.6 §«“¡‡®Á∫ªÉ«¬‡π◊ËÕß®“°‚§√ß √â“ß¢Õß√à“ß°“¬‡ ’¬ ¡¥ÿ≈ 4.6.1 µ—«Õ¬à“ß‚√§µà“ßÊ ‡æ√“–‚§√ß √â“ß¢Õß√à“ß°“¬‡ ’¬ ¡¥ÿ≈ 4.6.2 §«“¡√Ÿâæ◊Èπ∞“π∑’Ëπ”‰ª Ÿà§«“¡‡¢â“„®¢Õß°“√‡°‘¥‚√§ 4.6.3 µ—«Õ¬à“ß·≈– “‡Àµÿ¢Õß°“√‡°‘¥‚√§∑’Ë‡°‘¥®“°°“√‡ ’¬¥ÿ≈¬¿“æ 4.6.4 “‡Àµÿ∑’Ë∑”„Àâ√à“ß°“¬‡ ’¬ ¡¥ÿ≈

DOU

° “ √ √— ° … “ ÿ ¢ ¿ “ æ µ “ ¡ æÿ ∑ ∏ «‘ ∏’

·π«§‘¥ 1. ¿“«–ª°µ‘¢Õß√à“ß°“¬ À¡“¬∂÷ß ¿“«–∑’Ë√à“ß°“¬‰¡à‡®Á∫ªÉ«¬ √–∫∫µà“ßÊ ¢Õß√à“ß°“¬ ∑”ß“π‰¥âÕ¬à“ß ¡∫Ÿ√≥åµ“¡∏√√¡™“µ‘ 2. §«“¡‡®Á∫ªÉ«¬ §◊Õ ¿“«–∑’Ë√–∫∫·≈–°≈‰°°“√∑”ß“πµà“ßÊ ¿“¬„π à«π„¥ à«πÀπ÷Ëß À√◊ÕÀ≈“¬ à«π¢Õß√à“ß°“¬‰¡à “¡“√∂¥”‡π‘π‰ªµ“¡ª°µ‘‰¥â 3. “‡Àµÿ∑’ËµâÕß»÷°…“¿“«–ª°µ‘¢Õß√à“ß°“¬§◊Õ ‡æ◊ËÕ„Àâ‡¢â“„®∂÷ßªí®®—¬·≈–°≈‰°∑’Ë∑”„Àâ √à“ß°“¬‡ªìπª°µ‘ ·≈–‡æ◊ËÕª√–¬ÿ°µå„™â„π°“√ªÑÕß°—π·≈–√—°…“√à“ß°“¬„Àâ‡ªìπª°µ‘Õ¬Ÿà‡ ¡Õ 4. °“√∑’√Ë “à ß°“¬®–¥”√ß¿“«–ª°µ‘‰¥âππ—È Õ«—¬«–∑ÿ° à«π®–µâÕß∑”ß“πæ√âÕ¡°—π‡ªìπª°µ‘ ·≈–µâÕß∑”ß“πª√– “π —¡æ—π∏å°—π‡ªìπÕ¬à“ß¥’ 5. ‚§√ß √â“ßæ◊Èπ∞“π¢Õß√à“ß°“¬ ª√–°Õ∫¥â«¬ °√–¥Ÿ°∑’Ë¡’√Ÿª√à“ß·≈–¢π“¥µà“ßÊ ‡√’¬ß‡™◊ËÕ¡µàÕ°—π∑—ÈßÀ¡¥∂÷ß 206 ™‘Èπ ‚¥¬¡’°≈â“¡‡π◊ÈÕ ‡ âπ‡ÕÁπ ·≈–æ—ßº◊¥ ∑”Àπâ“∑’Ë‡ªìπµ—«¥÷ß ·≈–¬÷¥°√–¥Ÿ°‡À≈à“π—Èπ „Àâ “¡“√∂∑√ßµ—«Õ¬Ÿà‰¥â °“√∑’Ë√à“ß°“¬®–∫‘¥À√◊Õ‡Õ’¬ß‰ª∑“ß‰Àπ ®–‡§≈◊ËÕπ‰À«‰ª∑“ß„¥ Õ¬Ÿà∑’Ë°≈â“¡‡π◊ÈÕ·≈–‡ âπ‡ÕÁπ∑—Èß ‘Èπ 6. ‡¡◊ËÕ‚§√ß √â“ß¢Õß√à“ß°“¬∑’Ë‡ ’¬ ¡¥ÿ≈ ®–‡ªìπªí®®—¬À≈—°„π°“√ªî¥°—Èπ°“√∑”ß“π ¢ÕßÕ«—¬«–µà“ßÊ Õ«—¬«–∑’Ë‰¥â√—∫º≈°√–∑∫π—Èπ°Á∑”ß“πº‘¥ª°µ‘ ´÷Ëß‡ªìπ “‡Àµÿ¢Õß°“√‡°‘¥ ‚√§µà“ßÊ §ÿ°§“¡√à“ß°“¬„Àâ‰¥â√—∫§«“¡∑ÿ°¢å∑√¡“π

«—µ∂ÿª√– ß§å 1. ‡æ◊ËÕ„Àâπ—°»÷°…“∑√“∫«à“ ¿“«–ª°µ‘¢Õß√à“ß°“¬ ‡ªìπÕ¬à“ß‰√ ·≈–¿“«–∑’Ë√à“ß°“¬ ‡®Á∫ªÉ«¬ ‡ªìπÕ¬à“ß‰√ 2. ‡æ◊ËÕ„Àâπ—°»÷°…“∑√“∫‡Àµÿº≈«à“ ∑”‰¡®÷ßµâÕß»÷°…“¿“«–ª°µ‘¢Õß√à“ß°“¬ ·≈– √à“ß°“¬®–¥”√ß¿“«–ª°µ‘‰¥âÕ¬à“ß‰√ 3. ‡æ◊ËÕ„Àâπ—°»÷°…“∑√“∫«à“ ‚§√ß √â“ßæ◊Èπ∞“π¢Õß√à“ß°“¬ ª√–°Õ∫¥â«¬Õ–‰√∫â“ß 4. ‡æ◊ËÕ„Àâπ—°»÷°…“µ√–Àπ—°«à“ ‡¡◊ËÕ‚§√ß √â“ß¢Õß√à“ß°“¬‡ ’¬ ¡¥ÿ≈ ®–‡ªìπ “‡Àµÿ ”§—≠·Ààß§«“¡‡®Á∫ªÉ«¬ ·≈–®–‰¥â√–¡—¥√–«—ß‰¡à„Àâ‚§√ß √â“ß¢Õß√à“ß°“¬‡ ’¬ ¡¥ÿ≈

√Ÿâ ∑ —π ‚ √ § ® “ ° ¿ “ « – ª ° µ‘ ¢ Õ ß √à “ ß ° “ ¬

DOU

∫∑∑’Ë 4

√Ÿâ∑—π‚√§®“°¿“«–ª°µ‘¢Õß√à“ß°“¬ 4.1 ¿“«–ª°µ‘¢Õß√à“ß°“¬À¡“¬∂÷ßÕ–‰√ ¿“«–ª°µ‘¢Õß√à“ß°“¬ À¡“¬∂÷ß ¿“«–∑’Ë√à“ß°“¬‰¡à‡®Á∫ªÉ«¬ √–∫∫µà“ßÊ ¢Õß√à“ß°“¬ ∑”ß“π‰¥âÕ¬à“ß ¡∫Ÿ√≥å µ“¡∏√√¡™“µ‘ µ“¡∏√√¡™“µ‘π—Èπ Õ«—¬«–∑ÿ° à«π¢Õß√à“ß°“¬ ‡®√‘≠‡µ‘∫‚µ ·≈–æ—≤π“‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß‰ª æ√âÕ¡Ê °—∫√–∫∫·≈–°≈‰°°“√∑”ß“π∑’Ë∂Ÿ°°”Àπ¥¢÷Èπ ‡æ◊ËÕ„Àâ “¡“√∂¥Ÿ·≈µπ‡Õß„Àâ¡’™’«‘µ √Õ¥Õ¬ŸàÕ¬à“ß‡ªìπª°µ‘ ÿ¢ ª√“»®“°‚√§¿—¬‰¢â‡®Á∫‰ª®πµ≈Õ¥Õ“¬ÿ¢—¬

4.2 §«“¡‡®Á∫ªÉ«¬§◊ÕÕ–‰√ §«“¡‡®Á∫ªÉ«¬ §◊Õ ¿“«–∑’Ë√–∫∫·≈–°≈‰°°“√∑”ß“πµà“ßÊ ¿“¬„π à«π„¥ à«πÀπ÷ËßÀ√◊Õ À≈“¬ à«π¢Õß√à“ß°“¬ ‰¡à “¡“√∂¥”‡π‘π‰ªµ“¡ª°µ‘‰¥â Õ¬à“ß‰√°Áµ“¡ ‡Àµÿªí®®—¬∑’Ë∑”„Àâ‡°‘¥ §«“¡‡®Á∫ªÉ«¬π—Èπ Õ“®¡“®“°∑—Èßªí®®—¬¿“¬πÕ°√à“ß°“¬ ·≈–ªí®®—¬¿“¬„π√à“ß°“¬ ‡Àµÿªí®®—¬¿“¬πÕ°√à“ß°“¬ ‰¥â·°à ‡™◊ÈÕ‚√§µà“ßÊ Õ“À“√°“√°‘π (µ—Èß·µà°‘πÕ“À“√¡“° ‡°‘π‰ª °‘πÕ“À“√‰¡à‡æ’¬ßæÕ °‘πÕ“À“√‰¡à¡’ª√–‚¬™πå) “√‡§¡’ “√¡’æ‘…µà“ßÊ √«¡∑—Èß √à“ß°“¬∂Ÿ°°√–∑∫°√–·∑° (√∂™π À°≈â¡ œ≈œ) µ≈Õ¥®π ‘Ëß·«¥≈âÕ¡‰¡à¥’ Õ“°“»‰¡à∫√‘ ÿ∑∏‘Ï ‡ªìπµâπ ‡Àµÿªí®®—¬¿“¬πÕ°‡À≈à“π’È≈â«π àßº≈„Àâ√à“ß°“¬‡°‘¥°“√‡®Á∫ªÉ«¬¢÷Èπ‰¥â ‡æ√“–∑”„Àâ ‡´≈≈å·≈–‡π◊ÕÈ ‡¬◊ÕË º‘¥ª°µ‘ ®π∑”„Àâ√–∫∫À√◊Õ°≈‰°°“√∑”ß“π¿“¬„π√à“ß°“¬∫°æ√àÕßº‘¥ª°µ‘‰ª ‡Àµÿªí®®—¬¿“¬„π√à“ß°“¬ °“√∑’Ë®–‡¢â“„®‡Àµÿªí®®—¬¿“¬„π‰¥â™—¥‡®ππ—Èπ ®”‡ªìπµâÕß ∑√“∫§«“¡®√‘ß«à“ ∏√√¡™“µ‘‰¥â √â“ß√à“ß°“¬„Àâ “¡“√∂√Õß√—∫°“√‡ª≈’¬Ë π·ª≈ßªí®®—¬¿“¬πÕ°‰¥â √–¥—∫Àπ÷Ëß∑’‡¥’¬« ‡™àπ ‡√◊ËÕßÕ“À“√ §π‡√“ “¡“√∂Õ¥Õ“À“√‰¥â‡ªìπ —ª¥“Àå°Á‰¡àµ“¬ À√◊Õ §π‡ºà“‡Õ °‘‚¡·∑∫®–‰¡à‡§¬°‘πº—°‡≈¬ °‘π·µà‡π◊ÕÈ °‘π·µàª≈“ ‡¢“°Á¡™’ «’ µ‘ Õ¬Ÿ‰à ¥â ‡ªìπµâπ π—πË · ¥ß«à“ √–∫∫·≈–°≈‰°¿“¬„π√à“ß°“¬∑’ËÕ¬Ÿà„π¿“«–ª°µ‘ ¬àÕ¡¡’§«“¡ “¡“√∂·≈–§«“¡æ¬“¬“¡„π °“√ª√—∫µ—« æ—≤π“µ—«‡Õß µàÕ Ÿâ°—∫‡Àµÿªí®®—¬¿“¬πÕ° ‡æ◊ËÕ„Àâ¡’™’«‘µÕ¬Ÿà√Õ¥ ‡¡◊ËÕ‡¢â“„®§«“¡®√‘ß ¥—ßπ’È·≈â« °Á®–‡¢â“„®‰¥â«à“ √–∫∫·≈–°≈‰°¿“¬„π√à“ß°“¬∂â“À“°‡°‘¥§«“¡º‘¥ª°µ‘‡ ’¬‡Õß ·¡â®–‰¡à¡’ªí®®—¬¿“¬πÕ°‡¢â“¡“‡°’Ë¬«¢âÕß °Á¬àÕ¡ àßº≈„Àâ√à“ß°“¬‡®Á∫ªÉ«¬¢÷Èπ‰¥â‡™àπ°—π 58

DOU

° “ √ √— ° … “ ÿ ¢ ¿ “ æ µ “ ¡ æÿ ∑ ∏ «‘ ∏’

‡æ√“–©–π—Èπ ‡¡◊ËÕ√–∫∫·≈–°≈‰°µà“ßÊ „π√à“ß°“¬∑”ß“π‰¥âÕ¬à“ß ¡∫Ÿ√≥å ‡ªìπª°µ‘ Õ¬Ÿ‡à ¡Õ®÷ß∂◊Õ‰¥â«“à ‡ªìπªí®®—¬¿“¬„π√à“ß°“¬∑’ Ë ”§—≠„π°“√§ÿ¡â §√ÕßªÑÕß°—π‰¡à„Àâ‡°‘¥°“√‡®Á∫ªÉ«¬ º≈°Á§◊Õ √à“ß°“¬¢Õß‡√“®– “¡“√∂¥”√ßÕ¬Ÿà„π¿“«–ª°µ‘µ≈Õ¥‡«≈“

4.3 ∑”‰¡®÷ßµâÕß»÷°…“¿“«–ª°µ‘¢Õß√à“ß°“¬ 1. ‡æ◊ËÕ„Àâ‡¢â“„®∂÷ßªí®®—¬·≈–°≈‰°∑’Ë∑”„Àâ√à“ß°“¬‡ªìπª°µ‘ §π à«π„À≠à ‡«≈“æŸ¥∂÷ß‡√◊ÕË ß°“√¥Ÿ·≈ ÿ¢¿“æ„Àâ·¢Áß·√ß °Á¡°— ®–‰ª¡Õß«à“°‘πÕ“À“√Õ¬à“ß‰√ ÕÕ°°”≈—ß°“¬Õ¬à“ß‰√ ‡ªìπµâπ ·¡â„πµ”√“·æ∑¬å ‚¥¬∑—Ë«‰ª°Á®–°≈à“«‡©æ“–≈—°…≥–·≈–Àπâ“∑’Ë¢ÕßÕ«—¬«–µà“ßÊ Õ’°∑—Èß ¡—°‡πâπ«à“ ‚√§‡°‘¥¡“‰¥âÕ¬à“ß‰√ µ—«Õ¬à“ß‡™àπ ‚√§ª«¥¢âÕ °ÁÕ∏‘∫“¬«à“ ‚√§π’È‡°‘¥®“°¢âÕÕ—°‡ ∫ À√◊Õ¢âÕ‡ ◊ÕË ¡ §◊Õ ∫Õ° “‡Àµÿ¢Õß‚√§∑—π∑’ ‚¥¬¡‘‰¥â¡°’ “√Õ∏‘∫“¬„Àâ‡¢â“„®∂÷ß ¿“æ∏√√¡™“µ‘¢Õß¢âÕ „π¢≥–∑’¬Ë ß— ‰¡à‡°‘¥Õ“°“√ª«¥«à“¡’°“√∑”ß“πµ“¡ª°µ‘‡ªìπÕ¬à“ß‰√ ‡™àπ ‡¡◊ÕË ‡¢à“¢â“ß´â“¬‡°‘¥Õ“°“√ ª«¥¢÷Èπ°Á‰¡à¡’§”Õ∏‘∫“¬«à“ ∑”‰¡°àÕπÀπâ“π’È ‡¢à“¢â“ß´â“¬®÷ß‰¡àª«¥ À√◊Õ∑”‰¡‡¢à“¢â“ß¢«“¢≥–π’È ®÷ß‰¡àª«¥¥—ß‡™àπ‡¢à“¢â“ß´â“¬ ‡ªìπµâπ §◊Õ ‰¡à¡’°“√Õ∏‘∫“¬«à“ Õ«—¬«–µà“ßÊ ∑”ß“π°—πÕ¬à“ß‰√ ®÷ß‰¥â‡ªìπª°µ‘ Õ’°∑—Èß¬—ß‰¡àæ∫«à“ ‰¥â¡’°“√»÷°…“‡√◊ËÕß‡À≈à“π’È°—πÕ¬à“ß®√‘ß®—ß ®“°°“√∂“¡§”∂“¡«à“ ç∑”‰¡é ´È”Ê ¬È”Ê π’Ë‡Õß®÷ß∑”„Àâ‡°‘¥·π«°“√»÷°…“„π¡ÿ¡¡Õß„À¡à ¡Õß°≈—∫‡¢â“‰ª„Àâ∂÷ß·°àπ«à“ √à“ß°“¬§π‡√“∑”ß“π°—πÕ¬à“ß‰√ ®÷ß àßº≈„Àâ ÿ¢¿“æ¥’‡ªìπª°µ‘‰¥â

2. ‡æ◊ËÕª√–¬ÿ°µå„™â„π°“√ªÑÕß°—π·≈–√—°…“√à“ß°“¬ „Àâ‡ªìπª°µ‘Õ¬Ÿà‡ ¡Õ °“√∑’Ë§π‡√“®– “¡“√∂ªÑÕß°—π·≈–√—°…“√à“ß°“¬„Àâ‡ªìπª°µ‘Õ¬Ÿà‡ ¡Õ‰¥â®”‡ªìπµâÕß‡¢â“„® À≈—° ”§—≠∑’∑Ë ”„Àâ√“à ß°“¬¥”√ßÕ¬Ÿ„à π¿“«–ª°µ‘ ‡¢â“„®«à“ ¿“«–ª°µ‘¢Õß√à“ß°“¬¡’√–∫∫°“√∑”ß“π Õ¬à“ß‰√ ∂â“°“√∑”ß“π¢Õß√à“ß°“¬ÕÕ°πÕ°√–∫∫°“√∑”ß“πª°µ‘‡¡◊ËÕ„¥ √à“ß°“¬°Á®–‡°‘¥ Õ“°“√‡®Á∫ªÉ«¬¢÷Èπ‡¡◊ËÕπ—Èπ ‡æ√“–©–π—Èπ‡æ◊ËÕ∑’Ë®–ªÑÕß°—π‰¡à„Àâ‡°‘¥°“√‡®Á∫ªÉ«¬ À√◊Õ‡¡◊ËÕ‡°‘¥ °“√‡®Á∫ªÉ«¬¢÷Èπ·≈â«°ÁµâÕß¬âÕπ°≈—∫‰ª»÷°…“∑∫∑«π„Àâ‡¢â“„®§«“¡®√‘ßµ“¡∏√√¡™“µ‘¥—ß°≈à“« ·≈â«ªØ‘∫—µ‘µπ„Àâ Õ¥§≈âÕß°—∫À≈—°°“√·≈–√–∫∫°“√∑”ß“π¢Õß√à“ß°“¬ª°µ‘ §«“¡‡®Á∫ªÉ«¬ °Á®–‰¡à‡°‘¥¢÷Èπ À√◊Õ‡¡◊ËÕ‡°‘¥¢÷Èπ·≈â«°Á®–À“¬‰ª ·¡â‰¡àÀ“¬¢“¥ °Á¬àÕ¡®–∑ÿ‡≈“≈ßÕ¬à“ß·πàπÕπ

√Ÿâ ∑ —π ‚ √ § ® “ ° ¿ “ « – ª ° µ‘ ¢ Õ ß √à “ ß ° “ ¬

DOU

4.4 √à“ß°“¬¥”√ß¿“«–ª°µ‘‰¥âÕ¬à“ß‰√ °“√∑’√Ë “à ß°“¬®–¥”√ß¿“«–ª°µ‘‰¥âππ—È Õ«—¬«–∑ÿ° à«π®–µâÕß∑”ß“πæ√âÕ¡°—π‡ªìπª°µ‘ ·≈– µâÕß∑”ß“πª√– “π —¡æ—π∏å°—π‡ªìπÕ¬à“ß¥’ ‡¡◊ËÕ‡®“–≈÷°‡¢â“‰ª∂÷ßÀπà«¬¬àÕ¬¿“¬„π¢ÕßÕ«—¬«– ·µà≈–Õ¬à“ß ®–æ∫«à“ ‡´≈≈å∑ÿ°‡´≈≈åµâÕß∑”ß“π‡ªìπª°µ‘¥â«¬ Õ’°∑—Èß‡´≈≈å∑ÿ°‡´≈≈å‡À≈à“π—Èπ °Á µâÕß∑”ß“πª√– “π —¡æ—π∏å°—π‡ªìπÕ¬à“ß¥’‡™àπ°—π °“√∑’ËÕ«—¬«–µà“ßÊ ¢Õß√à“ß°“¬ √«¡∑—Èß‡´≈≈å∑ÿ°‡´≈≈å®–∑”ß“π‰¥âÕ¬à“ß ¡∫Ÿ√≥å‡ªìπª°µ‘ µâÕßª√–°Õ∫¥â«¬ªí®®—¬À≈—° ”§—≠ 4 ª√–°“√ ¥—ßπ’È

4.4.1 Õß§åª√–°Õ∫À≈—°¿“¬„π√à“ß°“¬ª°µ‘ Õß§åª√–°Õ∫À≈—°¿“¬„π√à“ß°“¬∑’Ë®–™à«¬ π—∫ πÿπ„Àâ‡´≈≈å ‡π◊ÈÕ‡¬◊ËÕ Õ«—¬«– ·≈–√–∫∫ ∑—ÈßÀ≈“¬ “¡“√∂∑”Àπâ“∑’Ë„π ¿“æª°µ‘‰¥âÕ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß ¡’æ◊Èπ∞“π∑’Ë ”§—≠ 3 ª√–°“√ §◊Õ 1) ¡’ “√Õ“À“√ πÈ” ·≈–ÕÕ°´‘‡®πÀ≈àÕ‡≈’È¬ß√à“ß°“¬„πª√‘¡“≥‡æ’¬ßæÕ “√Õ“À“√ πÈ” ·≈–ÕÕ°´‘‡®π‡ªìπ«—µ∂ÿ¥‘∫∑’Ë ”§—≠ „π°“√·ª√‡ª≈’Ë¬π‡ªìπæ≈—ßß“π ‡æ◊ËÕ‰ª ¢—∫‡§≈◊ËÕπ‡´≈≈å„Àâ‡°‘¥°“√∑”ß“π¢ÕßÕ«—¬«– àßº≈‡ªìπ°“√°√–∑”µà“ßÊ ¢Õß√à“ß°“¬ ¥—ßπ—Èπ ‡´≈≈å®÷ßµâÕß‰¥â√—∫ “√Õ“À“√ πÈ”·≈–ÕÕ°´‘‡®πÕ¬à“ß‡æ’¬ßæÕµàÕ‡π◊ËÕß·≈–∑—Ë«∂÷ß à«πª√‘¡“≥ §«“¡µâÕß°“√®–¡“°À√◊ÕπâÕ¬‡æ’¬ß„¥ °Á¢÷ÈπÕ¬Ÿà°—∫ ∂“π°“√≥å∑’Ë‡°‘¥¢÷Èπ°—∫√à“ß°“¬¢≥–π—ÈπÊ 2) ¡’°“√°”®—¥¢Õß‡ ’¬∑‘Èß∑—π∑à«ß∑’ „π¢≥–∑’Ë√à“ß°“¬·ª√‡ª≈’Ë¬π«—µ∂ÿ¥‘∫‡ªìπæ≈—ßß“π ®–µâÕß¡’¢Õß‡ ’¬‡°‘¥¢÷Èπ∑ÿ°§√—Èß ´÷Ëß ¢Õß‡ ’¬®“°°√–∫«π°“√™’««‘∑¬“‡À≈à“π’È ®–µâÕß∂Ÿ°√–∫“¬ÕÕ°®“°‡´≈≈å‡π◊ÕÈ ‡¬◊ÕË ·≈–Õ«—¬«–µà“ßÊ Õ¬à“ß∑—π°“√ ‡´≈≈å‡À≈à“π—πÈ ®÷ß®–‰¡à·™àÕ¬Ÿ„à π¢Õß‡ ’¬ ·≈–∑”ß“πµàÕ‰ª‰¥â‡ªìπª°µ‘ ·µà∂“â ¡’¢Õß‡ ’¬ à«π„¥ à«πÀπ÷ßË √–∫“¬ÕÕ°‰¡à‰¥â À√◊Õ‰¥â·µà™“â ‰ª ‡´≈≈å°®Á ¡¢Õß‡ ’¬ ”≈—°¢Õß‡ ’¬·≈â«µ“¬„π∑’ Ë ¥ÿ 3) ¡’°“√ ◊ËÕ “√ —¡æ—π∏å√–À«à“ß°—πµ≈Õ¥‡«≈“ °“√ ◊ËÕ “√ àß —≠≠“≥ —Ëß°“√∑”ß“π√–À«à“ß‡´≈≈åµàÕ‡´≈≈å ‡π◊ÈÕ‡¬◊ËÕµàÕ‡π◊ÈÕ‡¬◊ËÕ Õ«—¬«–µàÕ Õ«—¬«– ·≈–√–∫∫µàÕ√–∫∫µà“ßÊ µâÕß¡’§«“¡ —¡æ—π∏å°—πµ≈Õ¥‡«≈“ ‡æ√“–∂÷ß·¡â·µà≈– à«π ®–∑”ß“π¢Õßµ—«‡Õß‰¥âÕ¬à“ß ¡∫Ÿ√≥å À“°‰¡à —¡æ—π∏å°—π °Á®–‡°‘¥°“√°√–∑∫°√–∑—Ëß°—π‡Õß ¬°µ—«Õ¬à“ßßà“¬Ê ‡™àπ °“√¢¬—∫π‘È«¡◊Õ ‡¡◊ËÕßÕπ‘È«Àπ÷Ëßπ‘È« ‡´≈≈åµà“ßÊ ´÷Ëß∑”Àπâ“∑’Ë¢—∫‡§≈◊ËÕπ „Àâ°≈â“¡‡π◊ÈÕ∑’Ë∑”Àπâ“∑’ËßÕπ‘È«À¥µ—« æ√âÕ¡°—ππ’È°≈â“¡‡π◊ÈÕÕ’°¥â“πÀπ÷Ëß®”‡ªìπµâÕßÀ¬àÕπ≈ß ∂â“°≈â“¡‡π◊ÈÕ¥â“πÀπâ“À¥µ—« ·≈–¥â“πÀ≈—ß°ÁÀ¥µ—«¥â«¬‰¡à¬Õ¡§≈“¬ ‡√“°Á®–ßÕπ‘È«‰¡à‰¥â °≈“¬‡ªìπ°≈â“¡‡π◊ÈÕ Ÿâ°—π‡Õß ‡√“°Á®–√Ÿâ ÷°‡®Á∫

DOU

° “ √ √— ° … “ ÿ ¢ ¿ “ æ µ “ ¡ æÿ ∑ ∏ «‘ ∏’

§«“¡∫°æ√àÕß¢ÕßÕß§åª√–°Õ∫À≈—°æ◊πÈ ∞“π¿“¬„π√à“ß°“¬∑’ Ë ”§—≠∑—ßÈ 3 ª√–°“√¥—ß°≈à“« ·¡â∫°æ√àÕß‡æ’¬ßª√–°“√‡¥’¬« °Á®– àßº≈°√–∑∫µàÕ°“√∑”Àπâ“∑’Ë¢Õß‡´≈≈å‡π◊ÈÕ‡¬◊ËÕ Õ«—¬«– À√◊Õ √–∫∫π—ÈπÊ ‰¥â Õ“®‰¡à∂÷ß°—∫∑”„ÀâÕ«—¬«–‡ ’¬À“¬∑—π∑’ ·µàπ“πÊ ‰ª°ÁÕ“®‡°‘¥§«“¡‡ ’¬À“¬‰¥â ¥—ßπ—Èπ ªí®®—¬ ”§—≠ª√–°“√Àπ÷Ëß ∑’Ë∑”„Àâ§π‡√“‡®Á∫ªÉ«¬ °Á§◊Õ Õß§åª√–°Õ∫À≈—°¿“¬„π√à“ß°“¬ 3 ª√–°“√ ¥—ß°≈à“«∑”Àπâ“∑’Ë‰¥â‰¡à ¡∫Ÿ√≥å§√∫∂â«π

4.4.2 √–∫∫°“√¢π àß¢ÕßÕß§åª√–°Õ∫À≈—°¿“¬„π√à“ß°“¬¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ Õß§åª√–°Õ∫À≈—°∑—Èß 3 ª√–°“√¥—ß°≈à“«„π¢âÕ 4.4.1 π—Èπ ‰¡à “¡“√∂‡§≈◊ËÕπ∑’Ë‰ª‰¥â¥â«¬ µ—«‡Õß √à“ß°“¬®÷ßµâÕß¡’√–∫∫°“√¢π àß 3 √–∫∫ ¥—ßπ’È 1) √–∫∫À≈à Õ ‡≈’È ¬ ß∫”√ÿ ß °√–· ‡≈◊Õ¥„π‡ âπ‡≈◊Õ¥·¥ß¡’Àπâ“∑’Ëπ”Õ“À“√ πÈ” ·≈– ÕÕ°´‘‡®π‰ª‡≈’È¬ß‡´≈≈åµà“ßÊ ∑—Ë«√à“ß°“¬ ∂â“‡≈◊Õ¥‰ª‰¡à∂÷ß ≥ ∑’Ë„¥ ∑’Ëπ—Èπ°Á¢“¥Õ“À“√ πÈ” ·≈– ÕÕ°´‘‡®π ´÷Ëß®–°àÕ„Àâ‡°‘¥ªí≠À“µ“¡¡“ 2) √–∫∫°”®—¥¢Õß‡ ’¬ ∑àÕπÈ”‡À≈◊Õß·≈–‡ âπ‡≈◊Õ¥¥” ¡’Àπâ“∑’Ë√–∫“¬¢Õß‡ ’¬µà“ßÊ „π√à“ß°“¬ ‚¥¬π”‰ª∑”≈“¬µ“¡√–∫∫¢Õß√à“ß°“¬ ·µà∂â“µ√ß‰ÀππÈ”‡À≈◊Õß·≈–‡≈◊Õ¥¥” ‰¡à “¡“√∂‰À≈ºà“πÀ√◊Õ§—Ëß§â“ß ¢Õß‡ ’¬°Á√–∫“¬ÕÕ°¡“‰¡à‰¥â 3) √–∫∫°“√ ◊ËÕ “√ —¡æ—π∏å √à“ß°“¬¡’°“√ ◊ËÕ “√ —¡æ—π∏å¥â«¬°“√ àß —≠≠“≥ —Ëß°“√ ∑”ß“π 2 ∑“ß §◊Õ 3.1) ‚¥¬ºà“π‡ âπª√– “∑ 3.2) ‚¥¬Õ“»—¬ŒÕ√å‚¡π ´÷ËßŒÕ√å‚¡π°Á‰ª°—∫‡≈◊Õ¥·≈–πÈ”‡À≈◊Õß ”À√—∫°“√ ◊ÕË “√ —¡æ—π∏å‚¥¬Õ“»—¬‡ âπª√– “∑π—πÈ ‡π◊ÕË ß®“°‡ âπª√– “∑¡’‡´≈≈å∑¡’Ë ™’ «’ µ‘ ‡ªìπ à«πª√–°Õ∫ °“√∑’Ë®–∑”ß“π‰¥âª°µ‘µâÕß‰¥â√—∫Õ“À“√ πÈ” ·≈–ÕÕ°´‘‡®πÕ¬à“ß‡æ’¬ßæÕ ·≈–¡’°“√√–∫“¬¢Õß‡ ’¬Õ¬à“ß∑—π∑à«ß∑’‡™àπ°—π ‡æ√“–©–π—πÈ ∂â“∫√‘‡«≥„¥°“√‰À≈‡«’¬π∂Ÿ°ªî¥°—πÈ ‡≈◊Õ¥‰ª‡≈’È¬ß‰¡à‡æ’¬ßæÕ πÈ”‡À≈◊Õß°Á‡¢â“‰ª‰¡à∑—Ë«∂÷ß ‡ âπª√– “∑„π∫√‘‡«≥π—Èπ°Á‰¥â√—∫Õ“À“√ ·≈–ÕÕ°´‘‡®π‰¡à‡æ’¬ßæÕ ¢≥–‡¥’¬«°—π°“√√–∫“¬¢Õß‡ ’¬ÕÕ°°Á®–∑”‰¥â‰¡à ¡∫Ÿ√≥å ¡’º≈„Àâ °“√ àß —≠≠“≥ ◊ËÕ “√∫°æ√àÕß ¥—ßπ—Èπ ∂â“√–∫∫°“√¢π àß¢ÕßÕß§åª√–°Õ∫À≈—°¿“¬„π√à“ß°“¬¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ °≈à“«§◊Õ √–∫∫À≈àÕ‡≈’È¬ß∫”√ÿß¥”‡π‘π‰ª‰¥âµ≈Õ¥∑—Ë« √√æ“ß§å°“¬ √–∫∫°”®—¥¢Õß‡ ’¬ª√“»®“°ªí≠À“ °“√µ‘¥¢—¥§—Ëß§â“ß √–∫∫°“√ ◊ËÕ “√ —¡æ—π∏å “¡“√∂ àß —≠≠“≥ —Ëßß“π‰¥â∑—Ë«∂÷ß ∑ÿ°Ê ‡´≈≈å °Á®– π—∫ πÿπ„ÀâÕß§åª√–°Õ∫À≈—°¿“¬„π√à“ß°“¬∑—Èß 3 ª√–°“√ „π¢âÕ 4.4.1 ∑”Àπâ“∑’Ë‰¥â ¡∫Ÿ√≥å§√∫∂â«π √Ÿâ ∑ —π ‚ √ § ® “ ° ¿ “ « – ª ° µ‘ ¢ Õ ß √à “ ß ° “ ¬

DOU

4.4.3 ‡ âπ∑“ß∑”ß“π¢Õß√–∫∫°“√¢π àß¿“¬„π√à“ß°“¬‰¡à¡’°“√ªî¥°—Èπ ‡ â π ∑“ß°“√¢π à ß ∑ÿ ° ‡ â π „π√–∫∫°“√¢π à ß ¢ÕßÕß§å ª √–°Õ∫À≈— ° ¿“¬„π√à “ ß°“¬ ∑—Èß 3 √–∫∫ ‰¡à«à“®–‡ªìπ°“√‰À≈‡«’¬π¢Õß‡ âπ‡≈◊Õ¥·¥ß ‡ âπ‡≈◊Õ¥¥” ∑àÕπÈ”‡À≈◊Õß √«¡∑—Èß °“√ àß —≠≠“≥∑“ß‡ âπª√– “∑·≈–ŒÕ√å‚¡π µ“¡ª°µ‘π—ÈπµâÕßºà“π°≈â“¡‡π◊ÈÕ ‡ âπ‡ÕÁπ (°≈ÿà¡ ‡ âπ„¬∑’Ë√«¡°—π‡ªìπ¡—¥ ¬÷¥ª≈“¬°≈â“¡‡π◊ÈÕ„Àâ‡™◊ËÕ¡‚¬ß°—∫°√–¥Ÿ°) ·≈–æ—ßº◊¥∑’Ë¡’Õ¬Ÿà‚¥¬µ≈Õ¥ ∑—Ë«√à“ß°“¬ º‘«Àπ—ß °≈â“¡‡π◊ÈÕ ‡ âπ‡≈◊Õ¥¥” ‡ âπ‡≈◊Õ¥·¥ß ‡ âπª√– “∑ °√–¥Ÿ° √Ÿª∑’Ë 4 - 1 ¿“æµ—¥¢«“ß¢Õß·¢π

º‘«Àπ—ß ‡ âπ‡≈◊Õ¥¥” ‡ âπª√– “∑ æ—ßº◊¥„µâ™—Èπº‘«Àπ—ß °≈â“¡‡π◊ÈÕ ‡ âπ‡ÕÁπ

‡ âπ‡≈◊Õ¥¥” ‡ âπª√– “∑ °√–¥Ÿ° √Ÿª∑’Ë 4 - 2 · ¥ß°“√ºà“µ—¥ à«πª√–°Õ∫¢Õß√à“ß°“¬ ÕÕ°∑’≈–™—Èπ

DOU

° “ √ √— ° … “ ÿ ¢ ¿ “ æ µ “ ¡ æÿ ∑ ∏ «‘ ∏’

æ—ßº◊¥ §◊ÕÕ–‰√ æ—ßº◊¥ §◊Õ ‡¬◊ÕË ‡Àπ’¬«∫“ßÊ ∑’ÕË ¬Ÿ„à µâº«‘ Àπ—ß ∑”Àπâ“∑’ÀË Õà Àÿ¡â °≈â“¡‡π◊ÕÈ ·≈–‡ âπ‡ÕÁπ∑ÿ°Ê à«π „π√à“ß°“¬„Àâ¬÷¥µ‘¥°—π‡ªìπ¡—¥Ê ‡¡◊ËÕµ—¥µ“¡¢«“ß¢Õß°≈â“¡‡π◊ÈÕ·µà≈–¡—¥ °Á®–æ∫«à“ °≈â“¡‡π◊ÈÕ ∑ÿ°¡—¥¡’æ—ßº◊¥Àÿâ¡Õ¬Ÿà √«¡∑—Èß°√–¥Ÿ°πâÕ¬„À≠à∑—Ë« √√æ“ß§å°“¬°Á¡’æ—ßº◊¥ÀàÕÀÿâ¡‡™àπ‡¥’¬«°—π

æ—ßº◊¥

√Ÿª∑’Ë 4 - 3 ¿“æµ—¥¢«“ß¢Õß·¢π· ¥ß°“√ÀàÕÀÿâ¡¢Õßæ—ßº◊¥

∂â“°≈â“¡‡π◊ÈÕ‰¡à¡’æ—ßº◊¥Àÿâ¡ ‡«≈“°≈â“¡‡π◊ÈÕÀ¥µ—«¡—π°Á®–‡≈– ‡π◊ËÕß®“°‰¡à¡’Õ–‰√¡“¬÷¥„Àâ ¡—π‡°“–µ‘¥°—π °≈â“¡‡π◊ÈÕ∑’ËÀÿâ¡°√–¥Ÿ° “¡“√∂√—¥µ‘¥°—∫°√–¥Ÿ°‰¥â°Á‡æ√“–æ—ßº◊¥π’Ë‡Õß ∂â“¢“¥ æ—ßº◊¥¡“™à«¬√—¥‰«â·≈â« ‡«≈“∑’Ë°≈â“¡‡π◊ÈÕÀ¥µ—« °≈â“¡‡π◊ÈÕ°Á®–°√–®—¥°√–®“¬°—π‰ª§π≈–∑‘» ≈–∑“ß ¥â«¬‡Àµÿ∑’Ëæ—ßº◊¥‡°‘¥¢÷Èπ°àÕπ°≈â“¡‡π◊ÈÕ ‡ âπ‡ÕÁπ ·≈–°√–¥Ÿ° ¡—π®÷ß “¡“√∂¢¬“¬µ—«Àÿâ¡ ‰ª‡√◊ÕË ¬Ê ¥—ß°≈à“«‰¥â ·¡â°√–∑—ßË ‡¬◊ÕË ∑’¬Ë ¥÷ Õ«—¬«–¿“¬„π∑—ßÈ À≈“¬ π—∫µ—ßÈ ·µà ¡Õß À—«„® ªÕ¥ ≈”‰ â œ≈œ „Àâµ‘¥°—∫ºπ—ß¥â“π„π à«πµà“ßÊ ¢Õß√à“ß°“¬°Á§◊Õ æ—ßº◊¥™π‘¥‡¥’¬«°—π∑’Ë¢¬“¬µ—«ÀàÕÀÿâ¡Õ¬à“ß µàÕ‡π◊ËÕß µà“ß°—πµ√ßæ—ßº◊¥∑’ËÀÿâ¡°≈â“¡‡π◊ÈÕ‡ âπ‡ÕÁπ ·≈–°√–¥Ÿ°¡’§«“¡‡Àπ’¬«·≈–Àπ“°«à“ ®÷ß¡—°‡√’¬°æ—ßº◊¥∑’ËÀÿâ¡Õ«—¬«–¿“¬„π«à“ ç‡π◊ÈÕ‡¬◊ËÕ¬÷¥‡Àπ’Ë¬«é ¥—ßπ—Èπ ‡ âπ∑“ß°“√¢π àß¢ÕßÕß§åª√–°Õ∫À≈—° ¿“¬„π√à“ß°“¬∑—Èß 3 √–∫∫ ®–¡’§«“¡ §≈àÕßµ—«·≈–¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ ¡∫Ÿ√≥å‡µÁ¡∑’Ë °ÁµàÕ‡¡◊ËÕ‰¡à¡’°“√ªî¥°—Èπ®“°°≈â“¡‡π◊ÈÕ ‡ âπ‡ÕÁπ ·≈– æ—ßº◊¥

√Ÿâ ∑ —π ‚ √ § ® “ ° ¿ “ « – ª ° µ‘ ¢ Õ ß √à “ ß ° “ ¬

DOU

4.4.4 ‚§√ß √â“ß¢Õß√à“ß°“¬µâÕßÕ¬Ÿà„π¿“«– ¡¥ÿ≈ °≈â“¡‡π◊ÈÕ ‡ âπ‡ÕÁπ ·≈–æ—ßº◊¥ ∂◊Õ‡ªìπÕß§åª√–°Õ∫∑’Ë ”§—≠ª√–°“√Àπ÷Ëß¢Õß‚§√ß √â“ß ¢Õß√à“ß°“¬ ‡¡◊ËÕ‡ªìπ‡™àππ’È °“√∑’Ë°≈â“¡‡π◊ÈÕ ‡ âπ‡ÕÁπ ·≈–æ—ßº◊¥®– “¡“√∂∑”ß“π‰¥â‡ªìπª°µ‘ ‚¥¬‰¡à‰ªªî¥°—Èπ‡ âπ∑“ß∑”ß“π¢Õß√–∫∫°“√¢π àß¿“¬„π√à“ß°“¬ π—Ëπ°Á§◊Õ ‚§√ß √â“ß¢Õß √à“ß°“¬µâÕßÕ¬Ÿà„π¿“«– ¡¥ÿ≈µ“¡ª°µ‘¥â«¬

4.5 Õß§åª√–°Õ∫‚§√ß √â“ßæ◊Èπ∞“π¢Õß√à“ß°“¬ ‚§√ß √â“ßæ◊Èπ∞“π¢Õß√à“ß°“¬ §◊Õ ‚§√ß°√–¥Ÿ° ´÷Ëßª√–°Õ∫¥â«¬°√–¥Ÿ°∑’Ë¡’√Ÿª√à“ß·≈– ¢π“¥µà“ßÊ ‡√’¬ß‡™◊ËÕ¡µàÕ°—π∑—ÈßÀ¡¥∂÷ß 206 ™‘Èπ

¥â“πÀπâ“

¥â“πÀ≈—ß

√Ÿª∑’Ë 4 - 4 ‚§√ß°√–¥Ÿ°

‚¥¬¡’°≈â“¡‡π◊ÈÕ ‡ âπ‡ÕÁπ ·≈–æ—ßº◊¥ ∑”Àπâ“∑’Ë‡ªìπµ—«¥÷ß ·≈–¬÷¥°√–¥Ÿ°‡À≈à“π—Èπ „Àâ “¡“√∂∑√ßµ—«Õ¬Ÿà‰¥â °“√∑’Ë√à“ß°“¬®–∫‘¥À√◊Õ‡Õ’¬ß‰ª∑“ß‰Àπ ®–‡§≈◊ËÕπ‰À«‰ª∑“ß„¥Õ¬Ÿà∑’Ë °≈â“¡‡π◊ÈÕ ·≈–‡ âπ‡ÕÁπ∑—Èß ‘Èπ ‡æ√“–°√–¥Ÿ°‡§≈◊ËÕπ‰À«¥â«¬µ—«¡—π‡Õß‰¡à‰¥â µ—ÈßÕ¬Ÿà¥â«¬µ—«¡—π‡Õß °Á‰¡à‰¥â °≈â“¡‡π◊ÕÈ ‡ âπ‡ÕÁπ ·≈–æ—ßº◊¥ ®÷ß‡ªìπµ—«À≈—° ”§—≠„π°“√∑’®Ë –∑”„Àâ‚§√ß°√–¥Ÿ°π—πÈ ∑√ßµ—« Õ¬Ÿ‰à ¥â

DOU

° “ √ √— ° … “ ÿ ¢ ¿ “ æ µ “ ¡ æÿ ∑ ∏ «‘ ∏’

‚§√ß √â“ß¢Õß√à“ß°“¬π—Èπ¡’≈—°…≥–§≈â“¬§≈÷ß°—∫Àÿàπ™—° ®–µà“ß°—π°Áµ√ß∑’Ë “¬™—°¢Õß √à“ß°“¬‰¡à„™à‡™◊Õ°‡À¡◊ÕπÀÿàπ ·µà‡ªìπ°≈â“¡‡π◊ÈÕ·≈–‡ âπ‡ÕÁπ∑’ËÕ¬Ÿà¢â“ß„π∑—ÈßÀ¡¥ æ—ßº◊¥‡ªìπ “¬‚¬ß°√–¥Ÿ°·µà≈–∑àÕπ‡ªìπ‡ ¡◊Õπ·°π ∑’Ë∑”„Àâ√à“ß°“¬·µà≈– à«π§ß√ŸªÕ¬Ÿà‰¥â ”À√—∫¢âÕµàÕ µà“ßÊ °Á™à«¬„Àâ‡°‘¥Õ“°“√æ—∫‰¥â ßÕ‰¥â ≈Õßπ÷°∂÷ßÀÿàπ∑’Ë‡¢“‡™‘¥ ‡¡◊ËÕ‡¢“¥÷ß “¬π’È ¬° “¬π—Èπ Àÿàπ°Á‡§≈◊ËÕπ‰À« ·µà√à“ß°“¬§π‡√“¡’°≈â“¡‡π◊ÈÕ·≈–‡ âπ‡ÕÁπ¥÷ßÕ¬Ÿà¿“¬„π Õ’°∑—ÈßµâÕß¥÷ßÕ¬à“ß —¡æ—π∏å°—π¥â«¬®÷ß®–‡°‘¥°“√‡§≈◊ËÕπ‰À«‰¥â ®“°°“√‡ª√’¬∫‡∑’¬∫√à“ß°“¬°—∫Àÿàπ™—° ¬àÕ¡∑”„Àâ‡√“‡¢â“„®‰¥âßà“¬¢÷Èπ«à“∂â“°≈â“¡‡π◊ÈÕ ‡ âπ‡ÕÁπ ·≈–æ—ßº◊¥∑”ß“π‰¥âÕ¬à“ß ¡¥ÿ≈°—π °Á®– àßº≈„Àâ‚§√ß √â“ß¢Õß√à“ß°“¬Õ¬Ÿà„π¿“«– ¡¥ÿ≈‡ ¡Õ „π∑”πÕß‡¥’¬«°—π ∂â“∑”„Àâ‚§√ß √â“ß¢Õß√à“ß°“¬Õ¬Ÿà„π¿“«– ¡¥ÿ≈ °Á®–¡’º≈„Àâ °≈â“¡‡π◊ÈÕ ‡ âπ‡ÕÁπ ·≈–æ—ßº◊¥∑”ß“π‰¥âÕ¬à“ßª°µ‘ ∏√√¡™“µ‘‰¥â √â“ß√à“ß°“¬„Àâ¡’‚§√ß √â“ß∑’Ë¬÷¥‚¬ß°—πÕ¬à“ß¡’§«“¡ ¡¥ÿ≈Õ¬Ÿà„πµ—«¡—π‡Õß ‡√“®–¢¬—∫·¢π¢¬—∫¢“ ®–‡Õ’¬ß´â“¬ ‡Õ’¬ß¢«“ °≈â“¡‡π◊ÕÈ °Á®–À¥®–§≈“¬Õ¬à“ßµàÕ‡π◊ÕË ß —¡æ—π∏å°π— ‡¡◊ËÕµ√ß‰Àπµ÷ßº‘¥ª°µ‘ÀπàÕ¬√à“ß°“¬°Á®–¢¬—∫‚¥¬Õ—µ‚π¡—µ‘ ®–‡µ◊Õπµ—«‡Õßµ≈Õ¥‡«≈“ ®– ¬◊¥À¬ÿàπµ≈Õ¥‡«≈“‡æ◊ËÕ√—°…“¿“«– ¡¥ÿ≈¢Õß√à“ß°“¬‰«â √–∫∫°“√¢π àßµà“ßÊ ®÷ß∑”ß“π‰¥â Õ¬à“ß –¥«° √ÿª‰¥â«à“ ‡¡◊ËÕ‚§√ß √â“ß¢Õß√à“ß°“¬Õ¬Ÿà„π¿“«–∑’Ë ¡¥ÿ≈ ¬àÕ¡ àßº≈„Àâ ÿ¢¿“æ·¢Áß·√ß ‰¡à‡®Á∫ªÉ«¬ ‡æ√“–Õ«—¬«–·≈–√–∫∫µà“ßÊ “¡“√∂∑”Àπâ“∑’Ë‰¥âÕ¬à“ß¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ

4.6 §«“¡‡®Á∫ªÉ«¬‡π◊ËÕß®“°‚§√ß √â“ß¢Õß√à“ß°“¬‡ ’¬ ¡¥ÿ≈ ∂â“‡ª√’¬∫‡∑’¬∫√à“ß°“¬°—∫√∂¬πµå ‚§√ß°√–¥Ÿ°‡ª√’¬∫‡À¡◊Õπ·™ ´’¢Õß√∂¬πµå °≈â“¡‡π◊ÕÈ ‡ âπ‡ÕÁπ·≈–æ—ßº◊¥‡ª√’¬∫‡ ¡◊Õπµ—«∂—ß¢Õß√∂¬πµå ∂â“·™ ´’∫‘¥ µ—«∂—ß°Á∫‘¥µ“¡‰ª¥â«¬ ‡«≈“ ‡§≈◊ËÕπ‰ª≈âÕ°Á‰¡àµ√ß‡æ√“–√∂‡ ’¬»Ÿπ¬å „π∑”πÕß‡¥’¬«°—π ∂â“‚§√ß √â“ß¢Õß√à“ß°“¬‡ ’¬ ¡¥ÿ≈ §«“¡º‘¥ª°µ‘ §◊Õ §«“¡‡®Á∫ªÉ«¬ ¬àÕ¡‡°‘¥¢÷Èπ·°à§π‡√“ ‡π◊ËÕß®“°§π‡√“¡’°“√‡§≈◊ËÕπ‰À« °≈â“¡‡π◊ÈÕ ‡ âπ‡ÕÁπ ·≈–æ—ßº◊¥ ®÷ßµâÕß¡’°“√¬◊¥Ê À¥Ê Õ¬Ÿàµ≈Õ¥‡«≈“ ‚¥¬ª°µ‘°≈â“¡‡π◊ÈÕ ‡ âπ‡ÕÁπ ·≈–æ—ßº◊¥ ‡¡◊ËÕÀ¥µ—«„π™à«ß‡«≈“Àπ÷Ëß·≈â«°Á®–§≈“¬ ‚¥¬Õ—µ‚π¡—µ‘ ∑”„Àâ™«à ß‡«≈“ª°µ‘∑À’Ë ¥µ—« ·¡â°“√‰À≈‡«’¬πµà“ßÊ ∂Ÿ°ªî¥°—πÈ Õ¬Ÿ°à µÁ “¡ °“√∑”ß“π¢Õß √à“ß°“¬°Á¬—ß‡ªìπ‰ª‰¥âµ“¡ª°µ‘ ·µà∂â“À¥·≈â«‰¡à§≈“¬ °“√‰À≈‡«’¬πµà“ßÊ ∂Ÿ°ªî¥°—Èπµ≈Õ¥‡«≈“ °“√∑”ß“π¢Õß√à“ß°“¬°Áº‘¥ª°µ‘ ∑”πÕß‡¥’¬«°—∫°“√À“¬„®‡¢â“-ÕÕ° °Á¡’®—ßÀ«–µ“¡∏√√¡™“µ‘ ¢≥–∑’ÀË “¬„®ÕÕ°À√◊Õ°≈—πÈ À“¬„® ªÕ¥°Á¬ß— ¡’ÕÕ°´‘‡®π ”√Õß„Àâ√“à ß°“¬„™âß“π‰¥âµ“¡ª°µ‘Õ¬Ÿ‰à ¥â √Ÿâ ∑ —π ‚ √ § ® “ ° ¿ “ « – ª ° µ‘ ¢ Õ ß √à “ ß ° “ ¬

DOU

π“π„π™à«ß‡«≈“Àπ÷Ëß ·µà∂â“À“°¢“¥ÕÕ°´‘‡®ππ“π‡°‘π‰ª ®π∑’Ë ”√Õß‰«âÀ¡¥ °“√∑”ß“π¢Õß ªÕ¥°Á¡’ªí≠À“ √à“ß°“¬°Á‡°‘¥§«“¡º‘¥ª°µ‘µ“¡¡“ ∂â“‚§√ß √â“ß¢Õß√à“ß°“¬‡ ’¬ ¡¥ÿ≈ °Á®–‡°‘¥·√ß¥÷ß√—Èß ∑—Èß°≈â“¡‡π◊ÈÕ ‡ âπ‡ÕÁπ·≈–æ—ßº◊¥Õ¬Ÿà µ≈Õ¥‡«≈“¢Õß°“√‡ ’¬ ¡¥ÿ≈π—πÈ ∑”„Àâ°“√‰À≈‡«’¬π∂Ÿ°ªî¥°—πÈ ‡ âπ‡≈◊Õ¥·≈–∑àÕπÈ”‡À≈◊Õß∂Ÿ°∫’∫√—¥ ¡’º≈„Àâ°“√‰À≈‡«’¬π‰ª¬—ß‡ âπª√– “∑°Á∫°æ√àÕßµ“¡‰ª¥â«¬ ‡ âπª√– “∑®÷ß‰¡à “¡“√∂ àß —≠≠“≥‰¥âµ“¡ª°µ‘ Õ«—¬«–∑’Ë∂Ÿ°ªî¥°—Èπ¥—ß°≈à“«‡ªìπ‡«≈“π“π Õ«—¬«–π—Èπ°Á∑”ß“πº‘¥ª°µ‘ ¬‘Ëß°«à“π—Èπ ªí≠À“°“√¥÷ß√—Èß¢Õß°≈â“¡‡π◊ÈÕ ‡ âπ‡ÕÁπ ·≈–æ—ßº◊¥∑’Ë‡°‘¥¢÷Èπ ≥ ®ÿ¥„¥®ÿ¥Àπ÷Ëß ¬—ß “¡“√∂ àßº≈°√–∑∫‰ª∂÷ß®ÿ¥Õ◊ËπÊ ∑—Ë«√à“ß°“¬‰¥âÕ’°¥â«¬ ∑—Èßπ’È‡æ√“–æ—ßº◊¥‡ªìπ·ºàπ∑’Ë ‡™◊ÕË ¡‚¬ß‰ª∑—«Ë √à“ß°“¬ À“°‡ª√’¬∫‡∑’¬∫æ—ßº◊¥‡ ¡◊Õπ‡ ◊ÕÈ ∑’°Ë ”≈—ß„ àÕ¬Ÿà ‡¡◊ÕË à«π„¥ à«πÀπ÷ßË ∂Ÿ°¥÷ß à«πÕ◊Ëπ°Áæ≈Õ¬∂Ÿ°¥÷ß√—Èßµ“¡‰ª¥â«¬ ¥—ßπ—Èπ‡¡◊ËÕ¡’°“√¥÷ß√—Èß¢Õßæ—ßº◊¥‡°‘¥¢÷Èπ ≥ ®ÿ¥„¥ ¬àÕ¡®– “¡“√∂ àßº≈°√–∑∫‰ª¬—ß®ÿ¥Õ◊Ëπ‰¥â¥â«¬ ‚§√ß √â“ß¢Õß√à“ß°“¬∑’‡Ë ’¬ ¡¥ÿ≈®–‡ªìπªí®®—¬À≈—°„π°“√ªî¥°—πÈ °“√∑”ß“π¢ÕßÕ«—¬«–µà“ßÊ Õ«—¬«–∑’‰Ë ¥â√∫— º≈°√–∑∫π—πÈ °Á∑”ß“πº‘¥ª°µ‘ ´÷ßË ‡ªìπ “‡Àµÿ¢Õß§«“¡‡®Á∫ªÉ«¬ ‡°‘¥‡ªìπ‚√§µà“ßÊ §ÿ°§“¡√à“ß°“¬„Àâ‰¥â√—∫§«“¡∑ÿ°¢å∑√¡“π

4.6.1 µ—«Õ¬à“ß‚√§µà“ßÊ ∑’Ë‡°‘¥¢÷Èπ‡æ√“–‚§√ß √â“ß¢Õß√à“ß°“¬‡ ’¬ ¡¥ÿ≈ “‡Àµÿ¢Õß°“√‡°‘¥‚√§∑’‰Ë ¥â°≈à“«¡“·≈â«„π∫∑·√° ¡’∑ß—È “‡Àµÿ∑‡’Ë °‘¥®“°ªí®®—¬¿“¬πÕ° ‡™àπ °“√‰¥â√—∫‡™◊ÈÕ‚√§ °“√‰¥â√—∫ “√æ‘… ‡ªìπµâπ ·≈– “‡Àµÿ®“°ªí®®—¬¿“¬„πµ—«¢Õß‡√“‡Õß ‰¥â·°à °“√∑”ß“πº‘¥ª°µ‘¢ÕßÕ«—¬«–µà“ßÊ Õ—π‡π◊ËÕß¡“®“°‚§√ß √â“ß¢Õß√à“ß°“¬∑’Ë‡ ’¬ ¡¥ÿ≈ ‚√§∑’Ë‡°‘¥®“°°“√‡ ’¬ ¡¥ÿ≈¡’‰¥â “√æ—¥√Ÿª·∫∫ ·≈â«·µà«à“‡ âπª√– “∑À√◊Õ‡ âπ‡≈◊Õ¥ à«π‰Àπ‰¥â√—∫º≈°√–∑∫ µàÕ‰ªπ’§È Õ◊ µ—«Õ¬à“ß¢Õß‚√§·≈–Õ“°“√ªÉ«¬‰¢â´ß÷Ë ‡°‘¥®“°‚§√ß √â“ß¢Õß√à“ß°“¬∑’‡Ë ’¬ ¡¥ÿ≈ 1) Õ“°“√ª«¥µà“ßÊ ‡™àπ ª«¥»’√…– ‰¡‡°√π ª«¥§Õ ª«¥À≈—ß ª«¥°≈â“¡‡π◊ÕÈ ª«¥°√–¥Ÿ° ª«¥¢âÕ ª«¥ª√– “∑ ‡ªìπµâπ 2) ‚√§‡°’Ë¬«°—∫µ“ ÀŸ §Õ ®¡Ÿ° ‡™àπ µ“·Àâß µ“√–§“¬‡§◊Õß‡√◊ÈÕ√—ß µ“·æâ· ß ‡®Á∫§Õ∫àÕ¬ À√◊Õ‡√◊ÈÕ√—ß ªí≠À“∫“ßÕ¬à“ß‡°’Ë¬«°—∫°“√‰¥â¬‘π·≈–°“√∑√ßµ—« Õ“°“√§—¥®¡Ÿ°πÈ”¡Ÿ°‰À≈ ·∫∫∑’Ë ‡√’¬°«à“ ¿Ÿ¡‘·æâ ‡ªìπµâπ 3) ‚√§‡°’Ë¬«°—∫°√–¥Ÿ° ¢âÕ ·≈–°≈â“¡‡π◊ÈÕ ‡™àπ ª«¥¢âÕ ¢âÕ‡ ◊ËÕ¡ ¢âÕ°√–¥Ÿ°§ÕÀ√◊Õ °√–¥Ÿ° —πÀ≈—ß‡ ◊ËÕ¡ ªí≠À“‡°’Ë¬«°—∫À¡Õπ√Õß°√–¥Ÿ° —πÀ≈—ß °≈â“¡‡π◊ÈÕÕàÕπ·√ß ‡ªìπµâπ πÕ°®“°π’È¬—ß¡’‚√§·≈–Õ“°“√Õ◊ËπÊ Õ’° ‡™àπ ÕàÕπ‡æ≈’¬ ‡«’¬π»’√…– „® —Ëπ ‡Àπ◊ËÕ¬ßà“¬ ª«¥‡¡◊ËÕ¬ ∑âÕßÕ◊¥ ´÷¡‡»√â“ πÕπ‰¡àÀ≈—∫ ÀÕ∫À◊¥ ‚√§°√–‡æ“– æ“√å°‘π —π ‡ªìπµâπ 66

DOU

° “ √ √— ° … “ ÿ ¢ ¿ “ æ µ “ ¡ æÿ ∑ ∏ «‘ ∏’

4.6.2 §«“¡√Ÿâæ◊Èπ∞“π∑’Ëπ”‰ª Ÿà§«“¡‡¢â“„®¢Õß°“√‡°‘¥‚√§ °“√∑’®Ë –‡¢â“„®∂÷ß°“√‡°‘¥‚√§µà“ßÊ ‰¥â‚¥¬ßà“¬ ®”‡ªìπµâÕß¡’§«“¡√Ÿæâ π◊È ∞“π∫“ßª√–°“√ §◊Õ 1) §«“¡√Ÿâæ◊Èπ∞“π‡√◊ËÕßÕ“°“√ª«¥ ∂â“æ‘®“√≥“µ“¡À≈—° √’√«‘∑¬“°Á “¡“√∂Õ∏‘∫“¬‰¥â«à“ Õ“°“√∑’Ë§π‡√“√Ÿâ ÷°‡®Á∫ª«¥ ‡°‘¥¢÷Èπ‡æ√“–‡π◊ÈÕ‡¬◊ËÕ„π∫√‘‡«≥∑’Ë‡®Á∫ª«¥¢“¥‡≈◊Õ¥‰ª‡≈’È¬ß ·≈–°”≈—ß‡°‘¥Õ—πµ√“¬µàÕ‡π◊ÈÕ‡¬◊ËÕ ∫√‘‡«≥π—Èπ ‡™àπ °”≈—ßÕ—°‡ ∫À√◊Õ°”≈—ß∂Ÿ°∑”≈“¬ √–∫∫ª√– “∑®÷ß àß —≠≠“≥‡µ◊Õπ‡æ◊ËÕ„Àâ √à“ß°“¬À“∑“ß·°â‰¢ 2) §«“¡√Ÿâæ◊Èπ∞“π‡√◊ËÕß√–∫∫ª√– “∑ √–∫∫ª√– “∑„π√à“ß°“¬¡πÿ…¬åª√–°Õ∫¥â«¬ ¡Õß ‰¢ —πÀ≈—ß ·≈–‡ âπª√– “∑ ‚¥¬ ¡Õß ·≈–‰¢ —πÀ≈—ß∑”Àπâ“∑’Ë‡ªìπ»Ÿπ¬å°≈“ß„π°“√§«∫§ÿ¡°“√∑”ß“π¢Õß√à“ß°“¬ Õ“»—¬°“√ ◊ËÕ “√ àß —≠≠“≥ºà“π‰ª∑“ß‡ âπª√– “∑ ´÷Ëß‡ âπª√– “∑®–·¬°ÕÕ°®“°»Ÿπ¬å°≈“ß‰ª‡ªìπ§ŸàÊ ‡ âπª√– “∑∑’Ë·¬°ÕÕ°∑“ß¥â“π´â“¬®–‰ª‡≈’È¬ß√à“ß°“¬∑“ß¥â“π´â“¬ à«π‡ âπª√– “∑∑’Ë·¬° ÕÕ°∑“ß¥â“π¢«“°Á®–‰ª‡≈’È¬ß√à“ß°“¬∑“ß¥â“π¢«“ ·µà≈–§Ÿà¡’Õ«—¬«–‡ªÑ“À¡“¬∑’Ë°”Àπ¥‰«â™—¥‡®π Õß§åª√–°Õ∫‡ âπª√– “∑·µà≈–§Ÿà ‡ âπª√– “∑·µà≈–§Ÿà·∫àßÕÕ°‡ªìπ 2 à«π §◊Õ à«π∑’Ë 1 ‡ âπª√– “∑ ¡Õß ‰¥â·°à ‡ âπª√– “∑ ∑’Ë·¬°ÕÕ°®“° à«πµà“ßÊ ¢Õß ¡Õß ¡’∑—ÈßÀ¡¥ 12 §Ÿà ·¬°‰ªµ“¡Õ«—¬«–µà“ßÊ ¢Õß à«πÀ—«·≈–§Õ ‡™àπ µ“ ÀŸ ®¡Ÿ° ≈‘Èπ °≈àÕß‡ ’¬ß °≈â“¡‡π◊ÈÕ∫π„∫Àπâ“ ‡ªìπµâπ ·µà¡’ æ‘‡»…Õ¬Ÿà§ŸàÀπ÷Ëß πÕ°®“°‡≈’È¬ßÕ«—¬«– à«π¥—ß°≈à“«·≈â« ¬—ß·¬°‰ª‡≈’È¬ßÕ«—¬«–¿“¬„π™àÕßÕ°·≈–™àÕß∑âÕß¥â«¬ à « π∑’Ë 2 ‡ â π ª√– “∑‰¢ — π À≈— ß ‰¥â · °à ‡ âπª√– “∑∑’ËÕÕ°®“°‰¢ —πÀ≈—ßµ—Èß·µà√–¥—∫µâπ§Õ®π∂÷ß °âπ°∫ ¡’∑—ÈßÀ¡¥ 31 §Ÿà ·¬°‰ªµ“¡Õ«—¬«–µà“ßÊ ¢Õß à«π§Õ ≈”µ—« ·¢π ¢“ ·≈–Õ«—¬«–¿“¬„π

√Ÿª∑’Ë 4 - 5 ‡ âπª√– “∑∑’Ë·¬°‰ªµ“¡Õ«—¬«–µà“ßÊ ¢Õß√à“ß°“¬ √Ÿâ ∑ —π ‚ √ § ® “ ° ¿ “ « – ª ° µ‘ ¢ Õ ß √à “ ß ° “ ¬

DOU

Àπâ“∑’Ë‡ âπª√– “∑·µà≈–§Ÿà ‡ âπª√– “∑·µà≈–§Ÿà ¡’°“√·∫àßÀπâ“∑’Ë„π°“√§«∫§ÿ¡ °“√∑”ß“π¢ÕßÕ«—¬«–µà“ßÊ ‡ªìπ 3 Àπâ“∑’Ë §◊Õ 1) π”°√–· ª√– “∑√—∫§«“¡√Ÿâ ÷°µà“ßÊ ‡¢â“ Ÿà√–∫∫ª√– “∑»Ÿπ¬å°≈“ß ‡™àπ ‡®Á∫ ª«¥ √âÕπ ‡¬Áπ ‡ªìπµâπ 2) π”§” —Ëß‡°’Ë¬«°—∫°“√§«∫§ÿ¡°“√∑”ß“π¢Õß°≈â“¡‡π◊ÈÕ ‡æ◊ËÕ„Àâ‡°‘¥°“√∑√ßµ—«·≈– °“√‡§≈◊ËÕπ‰À«¢Õß√à“ß°“¬ ´÷Ëß°“√ —Ëß°“√∑”ß“π∂Ÿ°§«∫§ÿ¡¿“¬„µâÕ”π“®®‘µ„® 3) π”§” —Ëß‡°’Ë¬«°—∫°“√§«∫§ÿ¡°“√∑”ß“π¢Õß√–∫∫µà“ßÊ ‡™àπ √–∫∫‰À≈‡«’¬π‚≈À‘µ √–∫∫À“¬„® √–∫∫¬àÕ¬Õ“À“√ ‡ªìπµâπ „Àâ∑”ß“πÕ¬à“ß ¡¥ÿ≈¿“¬„π√à“ß°“¬ √«¡∂÷ß°“√∑”ß“π ¢Õß√–∫∫µà“ßÊ ¢≥–°”≈—ßÀ≈—∫ ´÷Ëß°“√ —Ëß°“√∑”ß“π‡°‘¥¢÷Èπ‡ÕßπÕ°Õ”π“®®‘µ„® ‡√’¬°«à“ ç√–∫∫ª√– “∑Õ—µ‚π¡—µ‘é √–∫∫ª√– “∑Õ—µ‚π¡—µ‘ ·∫àßÕÕ°‡ªìπ 2 √–∫∫„À≠à §◊Õ 1) æ“√“´‘¡æ“‡∏µ‘§ √–∫∫ª√– “∑π’È®–§Ÿà¢π“π‰ª°—∫‡ âπª√– “∑∫“ß§Ÿà∑’Ë·¬°ÕÕ°¡“ ®“° ¡Õß ·≈–∑’Ë·¬°ÕÕ°¡“®“°‰¢ —πÀ≈—ß ºà“π Õß¢â“ß°√–¥Ÿ° —πÀ≈—ß à«π°√–‡∫π‡ÀπÁ∫ 2) ´‘ ¡ æ“‡∏µ‘ § √–∫∫ª√– “∑π’È æ ∫„π‡ â π ª√– “∑∑’Ë · ¬°ÕÕ°¡“®“°‰¢ — π À≈— ß ‡¡◊ËÕºà“π™àÕß¢Õß°√–¥Ÿ° —πÀ≈—ß∑—Èß Õß¢â“ß·≈â«°Á®–¡“ºà“πª¡ª√– “∑∑’Ë¡’°“√‡™◊ËÕ¡ª√– “π°—π ¢Õß‡ âπª√– “∑ ´÷ËßÕ¬Ÿà™‘¥µ≈Õ¥·π«¢Õß°√–¥Ÿ° —πÀ≈—ß ‚¥¬ àß —≠≠“≥ºà“πª¡ª√– “∑µ—Èß·µà √–¥—∫∑â“¬∑Õ¬‰ª∂÷ß√–¥—∫‡Õ« Õ«—¬«–·µà≈–·Ààß∑’∂Ë °Ÿ §«∫§ÿ¡‚¥¬√–∫∫ª√– “∑Õ—µ‚π¡—µ‘ æ“√“´‘¡æ“‡∏µ‘§·≈–´‘¡æ“‡∏µ‘§ ®–∑”Àπâ“∑’Ë§«∫§ÿ¡°“√∑”ß“π√à«¡°—π‰ª‡ ¡Õ ·µà®–∑”Àπâ“∑’Ëµ√ß¢â“¡°—π °≈à“«§◊Õ Õ«—¬«– ∫“ß·Ààß ´‘¡æ“‡∏µ‘§∑”Àπâ“∑’Ë°√–µÿâπ „π¢≥–∑’Ëæ“√“´‘¡æ“‡∏µ‘§ ∑”Àπâ“∑’Ë¬—∫¬—ÈßÕ«—¬«– ∫“ß·Ààß ´‘¡æ“‡∏µ‘§∑”Àπâ“∑’Ë¬—∫¬—Èß „π¢≥–∑’Ëæ“√“´‘¡æ“‡∏µ‘§∑”Àπâ“∑’Ë°√–µÿâπ ∑—Èßπ’È°Á‡æ◊ËÕ∑’Ë ®–√—°…“¿“«– ¡¥ÿ≈¢Õß√à“ß°“¬‰«â µ—«Õ¬à“ß‡™àπ „π¢≥–∑’Ë‡√“«‘Ëß √à“ß°“¬µâÕß„™âæ≈—ßß“π¡“° ´‘¡æ“‡∏µ‘§ °Á®–°√–µÿπâ À—«„®„Àâ ∫Ÿ ©’¥‚≈À‘µ‡√Á«·≈–·√ß¢÷πÈ ‡æ◊ÕË ‡æ‘¡Ë °“√‰À≈‡«’¬π‚≈À‘µ∑—«Ë √à“ß°“¬ ‡¡◊ËÕÀ¬ÿ¥«‘Ëß √à“ß°“¬„™âæ≈—ßß“ππâÕ¬≈ß æ“√“´‘¡æ“‡∏µ‘§°Á®–∑”Àπâ“∑’Ë™–≈ÕÀ—«„®„Àâ Ÿ∫©’¥™â“≈ß ·≈–§àÕ¬Ê °≈—∫¡“ Ÿ°à “√ Ÿ∫©’¥‚≈À‘µ„π¿“«–ª°µ‘ ‡ªìπµâπ ‚¥¬ “¡“√∂ √ÿª°“√∑”Àπâ“∑’§Ë «∫§ÿ¡ Õ«—¬«–µà“ßÊ ¢Õß√–∫∫ª√– “∑Õ—µ‚π¡—µ‘ ¥—ß· ¥ß„π√Ÿª∑’Ë 4 - 6

DOU

° “ √ √— ° … “ ÿ ¢ ¿ “ æ µ “ ¡ æÿ ∑ ∏ «‘ ∏’

√Ÿª∑’Ë 4 - 6 °“√∑”ß“π¢Õß√–∫∫ª√– “∑Õ—µ‚π¡—µ‘µàÕÕ«—¬«–µà“ßÊ

√Ÿâ ∑ —π ‚ √ § ® “ ° ¿ “ « – ª ° µ‘ ¢ Õ ß √à “ ß ° “ ¬

DOU

3. §«“¡√Ÿâæ◊Èπ∞“π‡√◊ËÕß‚§√ß √â“ß°√–¥Ÿ° —πÀ≈—ß °√–¥Ÿ° —πÀ≈—ß·µà≈–ª≈âÕß∑’Ë‡™◊ËÕ¡µàÕ°—π·≈â« ®–¡’™àÕß«à“ß ´÷Ëß‡ªìπ∑’ËÕÕ°¢Õß‡ âπª√– “∑ ·µà≈–§Ÿà∑’Ë·µ°ÕÕ°¡“®“°‰¢ —πÀ≈—ß

‰¢ —πÀ≈—ß ‡ âπª√– “∑

°√–¥Ÿ° —πÀ≈—ß ª¡ª√– “∑ √Ÿª∑’Ë 4 - 7 · ¥ß°“√·µ°ÕÕ°¢Õß‡ âπª√– “∑®“°‰¢ —πÀ≈—ß

‡ âπª√– “∑

°√–¥Ÿ°´’Ë‚§√ß

°≈â“¡‡π◊ÈÕ ‡ âπ‡ÕÁπ æ—ßº◊¥

√Ÿª∑’Ë 4 - 8 · ¥ß°“√·∑√°¢Õß‡ âπª√– “∑ºà“π°≈â“¡‡π◊ÈÕ ‡ âπ‡ÕÁπ ·≈–æ—ßº◊¥µ≈Õ¥·π«°√–¥Ÿ° —πÀ≈—ß

DOU

° “ √ √— ° … “ ÿ ¢ ¿ “ æ µ “ ¡ æÿ ∑ ∏ «‘ ∏’

‡¡◊ËÕ‡ âπª√– “∑§Ÿàµà“ßÊ ∑’Ë·µ°ÕÕ°¡“®“°‰¢ —πÀ≈—ß ºà“πÕÕ°¡“®“°™àÕß«à“ß¢Õß°√–¥Ÿ° —πÀ≈—ß·≈â«®–µâÕß·∑√°ºà“π°≈â“¡‡π◊ÈÕ ‡ âπ‡ÕÁπ ·≈–æ—ßº◊¥∑’Ë§Õ¬¬÷¥‚¬ßµ≈Õ¥·π«¢Õß°√–¥Ÿ° —πÀ≈—ß·≈â« ·µà≈–§Ÿà°Á®–·ºà‰ª¬—ßÕ«—¬«–µà“ßÊ „π∫√‘‡«≥∑’Ë¡—π∑”Àπâ“∑’Ë∑—Èß°“√ —Ëß°“√∑”ß“π ¿“¬„µâÕ”π“®®‘µ„® ·≈–°“√∑”ß“ππÕ°Õ”π“®®‘µ„®À√◊Õ·∫∫Õ—µ‚π¡—µ‘ ´÷Ëß°≈â“¡‡π◊ÈÕ‡ âπ‡ÕÁπ ·≈–æ—ßº◊¥µ≈Õ¥·π«∑—Èß Õß¢â“ß¢Õß°√–¥Ÿ° —πÀ≈—ßπ’È ®–∑”Àπâ“∑’Ë√—°…“ ¡¥ÿ≈¢Õß‚§√ß √â“ß ·≈–°“√‡§≈◊ËÕπ‰À«¢Õß°√–¥Ÿ° —πÀ≈—ß ®“°§«“¡√Ÿâæ◊Èπ∞“π∑—ÈßÀ¡¥∑’Ëºà“π¡“ ®–‡ÀÁπ‰¥â«à“ ∂â“‚§√ß √â“ß¢Õß√à“ß°“¬‡ ’¬ ¡¥ÿ≈ ‚¥¬‡©æ“–∑’Ë·°π¢Õß°√–¥Ÿ° —πÀ≈—ß ¡’°“√‡°√Áß¢Õß°≈â“¡‡π◊ÈÕµ“¡·π«°√–¥Ÿ° —πÀ≈—ß‡°‘¥¢÷Èπ „π∫√‘‡«≥„¥°Áµ“¡ °≈â“¡‡π◊ÕÈ ‡ âπ‡ÕÁπ ·≈–æ—ßº◊¥ µ“¡·π«°√–¥Ÿ° —πÀ≈—ßπ’®È –¡’°“√¥÷ß√—ßÈ °—π‡°‘¥¢÷πÈ ®÷ß‡ªìπ‡Àµÿ„Àâ°“√‰À≈‡«’¬π∂Ÿ°ªî¥°—Èπ ·≈–°“√‰À≈‡«’¬π¢Õß‡ âπª√– “∑∑’Ëºà“πÕÕ°¡“®“° ™àÕß«à“ß¢Õß°√–¥Ÿ° —πÀ≈—ß∫√‘‡«≥π—Èπ°Á®–∫°æ√àÕßµ“¡‰ª¥â«¬ °“√ àß —≠≠“≥®÷ß∫°æ√àÕß ‡ âπª√– “∑§Ÿàµà“ßÊ ∑’Ëºà“πÕÕ°¡“®“°™àÕß«à“ß¢Õß°√–¥Ÿ° —πÀ≈—ß ∂◊Õ‰¥â«à“¡’§«“¡ ”§—≠ Õ¬à“ß¬‘Ëß ‡æ√“–‡ªìπ®ÿ¥‡√‘Ë¡µâπ¢Õß°“√ àß —≠≠“≥‰ª ŸàÕ«—¬«–µà“ßÊ ∑—Èß°“√∑”ß“π¿“¬„µâÕ”π“® ®‘µ„®·≈–°“√∑”ß“ππÕ°Õ”π“®®‘µ„®À√◊Õ·∫∫Õ—µ‚π¡—µ‘ ‡¡◊ËÕ‡°‘¥°“√ªî¥°—Èπ °“√ àß —≠≠“≥ —ßË °“√∑”ß“π∑’µË πâ ∑“ß‡ ’¬·≈â« Õ«—¬«–µà“ßÊ ∑’ÕË ¬Ÿ√à –À«à“ß∑“ß·≈–ª≈“¬∑“ß ¬àÕ¡‰¥â√∫— º≈°√–∑∫ ¬‘ßË π“π‡∑à“‰À√à °Á¬ß‘Ë ‡ ’¬À“¬¡“°‡∑à“π—πÈ ∑”πÕß‡¥’¬«°—∫°‘ßË ‰¡â„À≠à∑À’Ë °— √àÕß·√àß§“µâπ „∫‰¡âÀ√◊Õ º≈¢Õß°‘Ëßπ—Èπ¬àÕ¡§àÕ¬Ê ‡À’Ë¬«·Àâß‰ªµ“¡≈”¥—∫ ·≈–‚¥¬‡Àµÿ∑’Ë√–∫∫ª√– “∑Õ—µ‚π¡—µ‘ ´‘¡æ“‡∏µ‘§ºà“πÕÕ°¡“®“°„µâ°≈â“¡‡π◊ÈÕ ‡ âπ‡ÕÁπ ·≈–æ—ßº◊¥µ≈Õ¥·π«¢Õß°√–¥Ÿ° —πÀ≈—ß ®÷ß¡’ ‚Õ°“ ∂Ÿ°ªî¥°—πÈ ·≈–∑”„Àâ‡°‘¥§«“¡º‘¥ª°µ‘„π°“√§«∫§ÿ¡°“√∑”ß“π·∫∫´‘¡æ“‡∏µ‘§‰¥â¡“°°«à“ æ“√“´‘¡æ“‡∏µ‘§ „π¢≥–∑’‡Ë °‘¥°“√¥÷ß√—ßÈ ¢Õß°≈â“¡‡π◊ÕÈ ‡ âπ‡ÕÁπ ·≈–æ—ßº◊¥µ“¡·π«°√–¥Ÿ° —πÀ≈—ß

Õ“°“√∑’Ë· ¥ß∂÷ß°“√‡ ’¬¥ÿ≈¬¿“æ¿“¬„π√à“ß°“¬ Õ“°“√∑’Ë· ¥ß∂÷ß°“√‡ ’¬¥ÿ≈¬¿“æµà“ßÊ ¥—ß°≈à“«·≈â« Õ“®®—¥≈”¥—∫æÕ —ß‡¢ª‰¥â¥—ßπ’È 1) ‚§√ß √â“ß°√–¥Ÿ°„π√à“ß°“¬‡Õ’¬ß‰ª¥â“π„¥¥â“πÀπ÷Ëß 2) °≈â“¡‡π◊ÈÕ„π∫√‘‡«≥„¥∫√‘‡«≥Àπ÷Ëß‡°‘¥Õ“°“√‡°√Áß 3) °≈â“¡‡π◊ÈÕ ‡ âπ‡ÕÁπ ·≈–æ—ßº◊¥ ∫√‘‡«≥∑’Ë‡°‘¥Õ“°“√‡°√Áß ‡°‘¥°“√¥÷ß√—Èß°—π 4) °“√¥÷ß√—ßÈ ∑”„Àâ°“√‰À≈‡«’¬π¢Õß‡ âπ‡≈◊Õ¥·¥ß ‡ âπ‡≈◊Õ¥¥” ·≈–∑àÕπÈ”‡À≈◊Õß∂Ÿ°ªî¥°—πÈ 5) ‡¡◊ËÕ°“√‰À≈‡«’¬π‰ª¬—ß‡ âπª√– “∑‰¡à‡æ’¬ßæÕ °“√ àß —≠≠“≥®÷ß∫°æ√àÕß 6) °“√ àß —≠≠“≥∫°æ√àÕß ®÷ß∑”„ÀâÕ«—¬«–µà“ßÊ ∑”ß“πº‘¥ª°µ‘ ¬‘Ëßπ“π‡∑à“‰√°Á ‡ ’¬À“¬¡“°‡∑à“π—Èπ 7) Õ“°“√¢Õß‚√§∑’Ë‡°‘¥®“°°“√∑”ß“πº‘¥ª°µ‘¢ÕßÕ«—¬«–π—Èπ °Áª√“°Ø¢÷Èπ √Ÿâ ∑ —π ‚ √ § ® “ ° ¿ “ « – ª ° µ‘ ¢ Õ ß √à “ ß ° “ ¬

DOU

4.6.3 µ—«Õ¬à“ß·≈– “‡Àµÿ¢Õß°“√‡°‘¥‚√§∑’Ë‡°‘¥®“°°“√‡ ’¬¥ÿ≈¬¿“æ 1) ‰¡‡°√π (‚√§ª«¥»’√…–√ÿπ·√ß‡√◊ÈÕ√—ß) ∫“ß§π¡’Õ“°“√ª«¥»’√…–Õ¬à“ß√ÿπ·√ß·≈–‡√◊ÈÕ√—ß ¡—°®– ß —¬«à“ µπ‡ÕßÕ“®®–¡’‡π◊ÈÕßÕ° „π ¡Õß ®÷ß‰ª¢Õ„Àâ·æ∑¬å‡ÕÁ°´‡√¬å¥Ÿ ·µà°Á‰¡àæ∫§«“¡º‘¥ª°µ‘„¥Ê ∫“ß§π∫Õ°«à“µπª«¥»’√…– ‡π◊ËÕß®“°§«“¡‡§√’¬¥ ·µà∫“ß§π∑—ÈßÊ ∑’Ë‡§√’¬¥°Á‰¡à√Ÿâ ÷°ª«¥»’√…– “‡Àµÿ ”§—≠∑’Ë∑”„Àâ‡°‘¥‰¡‡°√π §◊Õ ‚§√ß √â“ß¢Õß√à“ß°“¬∫√‘‡«≥§Õ∂÷ß»’√…–Õ¬Ÿà„π ¿“«–‡ ’¬ ¡¥ÿ≈ ®÷ß àßº≈„Àâ°≈â“¡‡π◊ÈÕ ‡ âπ‡ÕÁπ ·≈–æ—ßº◊¥µ“¡·π«°√–¥Ÿ° —πÀ≈—ß∑’ËÕ¬Ÿà∫√‘‡«≥ ∞“πµâπ§Õ À√◊Õµ√ß∞“π°–‚À≈°»’√…–‡°‘¥°“√‡°√Áß·≈–¥÷ß√—Èß°—π ‡ªìπ‡Àµÿ„Àâ°“√‰À≈‡«’¬π ∂Ÿ°ªî¥°—Èπ ·≈–‡¡◊ËÕ°“√‰À≈‡«’¬π‰ª¬—ß‡ âπª√– “∑„π∫√‘‡«≥π’È‰¡à‡æ’¬ßæÕ ∑”„Àâ°“√ àßºà“π —≠≠“≥√–À«à“ß»Ÿπ¬å°≈“ß¢Õß√–∫∫ª√– “∑ °—∫ —≠≠“≥∑’Ë®–¢÷Èπ‰ªÀ“°≈â“¡‡π◊ÈÕ∫π»’√…–‰ª ·∫∫‰¡à ¡∫Ÿ√≥å °≈â“¡‡π◊ÕÈ ∫π»’√…–®÷ß‡°√Áßµ—«Õ¬Ÿµà ≈Õ¥‡«≈“ ‡æ√“–À≈—°∏√√¡™“µ‘¢Õß√à“ß°“¬ §◊Õ ∂â“‰¡à¡’ —≠≠“≥ª√– “∑¡“‡≈¬ °≈â“¡‡π◊ÈÕ®–‡ª≈’È¬‰¡à¡’°“√À¥µ—« ·µà∂â“¡’∫â“ß‰¡à¡’∫â“ß®–‡°√Áß °≈â“¡‡π◊ÕÈ ∫π»’√…–‡°√Áßµ—« ∑”„Àâ°“√‰À≈‡«’¬π∂Ÿ°ªî¥°—πÈ ®÷ß‡°‘¥Õ—πµ√“¬µàÕ‡π◊ÕÈ ‡¬◊ÕË ∫√‘‡«≥π’È ‡æ√“–‡≈◊Õ¥‰ªÀ≈àÕ‡≈’¬È ß‰¡à‡æ’¬ßæÕ ®÷ß∑”„Àâ¡Õ’ “°“√ª«¥ ‡¡◊ÕË Õ“°“√‡°√Áß¡’Õ¬Ÿµà ≈Õ¥ ‰¡à¬Õ¡§≈“¬ ®÷ß∑”„Àâ‡°‘¥Õ“°“√ª«¥»’√…–Õ¬à“ß√ÿπ·√ß·≈–‡√◊ÈÕ√—ß∑’Ë‡√’¬°«à“ ç‰¡‡°√πé

2) “¬µ“º‘¥ª°µ‘ ‡√◊ËÕß “¬µ“º‘¥ª°µ‘ ¡’°“√∂à“¬∑Õ¥§«“¡√ŸâµàÕ‡π◊ËÕß°—π¡“π“π·≈â««à“ “¬µ“ —Èπ‡°‘¥®“° · ß∑’Ëºà“π°√–®°µ“·≈–‡≈π å ‚ø°— µ°‰¡à∂÷ß®Õª√– “∑µ“ ‡ªìπ‡Àµÿ„Àâ°“√‡ÀÁπ‰¡à™—¥‡®π ®÷ß·°â‰¥â‚¥¬°“√‡Õ“‡≈π å‡«â“¡“‰«âÀπâ“°√–®°µ“ ‡æ◊ËÕ„Àâ≈”· ß∂à“ßÕÕ°‡≈Á°πâÕ¬ ‚ø°— °Á®–µ° ∑’Ë®Õª√– “∑µ“æÕ¥’ “¬µ“¬“«°Áµ√ß¢â“¡°—π §◊Õ‚ø°— µ°‡≈¬®Õª√– “∑µ“ ®÷ß„™â‡≈π åπŸπ¡“ ‰«âÀπâ“°√–®°µ“ ‡æ◊ËÕ„Àâ≈”· ß·§∫≈ß‡≈Á°πâÕ¬ ‚ø°— °Á®–µ°∑’Ë®Õª√– “∑µ“æÕ¥’ §π∑’ Ë “¬µ“ª°µ‘ ‡«≈“¡ÕßÕ–‰√‰¡à«“à „°≈âÀ√◊Õ‰°≈°Á™¥— °àÕπÕ◊πË µâÕß∑”§«“¡‡¢â“„®„Àâ∂°Ÿ «à“ ‡≈π åµ“ ‰¡à„™à·¢Áß‡ªìπ·°â« ·µà‡ªìπ‡π◊ÈÕ‡¬◊ËÕ„ Ê ∑’Ë¬◊¥À¥‰¥â‚¥¬Õ“»—¬°≈â“¡‡π◊ÈÕ∑’ËÕ¬Ÿà√Õ∫Ê ‡≈π åµ“∑”Àπâ“∑’ªË √—∫‡≈π å„Àâ¿“æ∑’‡Ë ÀÁπºà“π‡≈π å·≈â«‰ªµ°∑’®Ë Õª√– “∑µ“¥â“πÀ≈—ß‡≈π åæÕ¥’ °“√‡ÀÁπ¢Õß‡¢“®÷ß™—¥‡®π∑—Èß„°≈â·≈–‰°≈ °≈â“¡‡π◊ÈÕ∑’ËÕ¬Ÿà√Õ∫Ê ‡≈π åµ“π—Èπ¡’°“√∑”ß“π‚¥¬‰¥â√—∫ —≠≠“≥ª√– “∑Õ—µ‚π¡—µ‘ ∑’ËÕÕ°¡“®“°‰¢ —πÀ≈—ß ·≈â«ºà“πª¡ª√– “∑„π∫√‘‡«≥∑â“¬∑Õ¬ ∂â“®Õª√– “∑µ“√—∫¿“æ‰¥â ‰¡à™—¥ ¡—π°Á®–√“¬ß“π‰ª¬—ß»Ÿπ¬åª√– “∑Õ—µ‚π¡—µ‘„π ¡Õß∑—π∑’ §√—Èπ·≈â«»Ÿπ¬åª√– “∑ Õ—µ‚π¡—µ‘°Á®– —Ëß°“√°≈—∫¡“µ“¡‡ âπ∑“ß‡¥‘¡ „Àâ°≈â“¡‡π◊ÈÕ∑’ËÕ¬Ÿà√Õ∫‡≈π åµ“À¥À√◊Õ§≈“¬ ‡æ◊ËÕª√—∫‡≈π å„Àâ¿“æ‰ªµ°æÕ¥’ 72

DOU

° “ √ √— ° … “ ÿ ¢ ¿ “ æ µ “ ¡ æÿ ∑ ∏ «‘ ∏’

§π∑’Ë “¬µ“º‘¥ª°µ‘ °Á‡æ√“–°“√∑”ß“π¢Õß°≈â“¡‡π◊ÈÕ√Õ∫‡≈π åµ“π—Èπº‘¥ª°µ‘ º≈®“° °“√»÷°…“§âπ§«â“«‘®—¬æ∫«à“ ºŸâ∑’Ë¡’ “¬µ“º‘¥ª°µ‘ à«π„À≠à °≈â“¡‡π◊ÈÕ∫√‘‡«≥∑â“¬∑Õ¬·≈–æ—ßº◊¥ ≈÷°Ê „µâ°≈â“¡‡π◊ÈÕ‡°√Áßµ÷ß®π‰ªªî¥°—Èπ°“√‰À≈‡«’¬π ·≈–∑”„Àâ‡ âπª√– “∑„π∫√‘‡«≥π—Èπ àß —≠≠“≥ª√– “∑∫°æ√àÕß °“√∑”ß“π¢Õß°≈â“¡‡π◊ÈÕ√Õ∫‡≈π åµ“„π°“√ª√—∫‚ø°— ¢Õß‡≈π å ®÷ß∫°æ√àÕß‰ª ‰¡à„™à‡æ√“–‡≈π åµ“º‘¥ª°µ‘

3) Õ“°“√ª«¥ÀŸ Õ“°“√ÀŸÕ◊ÈÕ ∫“ß§πª«¥ÀŸ ∫“ß§πÀŸÕ◊ÈÕ‰¥â¬‘π‰¡à™—¥ ®÷ß‰ªÀ“·æ∑¬å §√—Èπ·æ∑¬å„™â‡§√◊ËÕß¡◊Õ àÕßµ√«®¥Ÿ „π™àÕßÀŸ À“°µ√«®‰¡àæ∫§«“¡º‘¥ª°µ‘„¥Ê „π™àÕßÀŸ ‡™àπ °“√µ‘¥‡™◊ÈÕ ‘Ëß·ª≈°ª≈Õ¡ ‡ªìπµâπ ‡¡◊ËÕ§ππ—Èπ≈Õß„™âπ‘È«¡◊Õ°¥≈ß∑’Ë·Õàß„µâÀŸ®–æ∫«à“ √Ÿâ ÷°‡®Á∫¡“° ∑—Èßπ’È‡æ√“–°≈â“¡‡π◊ÈÕ§Õµ√ß ∫√‘‡«≥π—πÈ µ÷ß¡“° ¥÷ß√—ßÈ Õ¬Ÿµà ≈Õ¥‡«≈“ ‡π◊ÕË ß®“°‡ ’¬ ¡¥ÿ≈ ®π‰ª∫’∫√—¥∑àÕ∑’‡Ë ™◊ÕË ¡√–À«à“ß¿“¬„π ™àÕßÀŸ à«π°≈“ß°—∫¿“¬„π≈”§Õ ´÷Ëß∑”Àπâ“∑’Ë„π°“√√–∫“¬Õ“°“» ‡¡◊ËÕ‰¡à “¡“√∂√–∫“¬ Õ“°“»®“°¿“¬„π™àÕßÀŸ à«π°≈“ß‰¥â ®÷ß‡°‘¥Õ“°“√ª«¥ÀŸ·≈–ÀŸÕ◊ÈÕ

4) Õ“°“√‡«’¬π»’√…– „π«ß°“√·æ∑¬å¡—°°≈à“«°—π«à“ Õ“°“√‡«’¬π»’√…–‡°‘¥®“°√–¥—∫πÈ”„πÀŸ‰¡à‡∑à“°—π ´÷Ëß¬—ß§âπ ‰¡àæ∫«à“‰¥â¡’°“√«—¥°—π®√‘ßÊ ·µà ‘Ëß∑’Ë‰¥âæ∫„π§π‰¢â∑’Ë¡’Õ“°“√‡«’¬π»’√…–°Á§◊Õ °≈â“¡‡π◊ÈÕ ∫√‘‡«≥§Õµ÷ß¡“° ®π°√–∑—Ëß‰ªªî¥°—Èπ°“√‰À≈‡«’¬π¢Õß‡≈◊Õ¥∑’Ë‰ª‡≈’È¬ßÕ«—¬«–∑’Ë∑”Àπâ“∑’Ë §«∫§ÿ¡°“√∑√ßµ—« àßº≈„ÀâÕ«—¬«–∑’Ë∑”Àπâ“∑’Ë§«∫§ÿ¡°“√∑√ßµ—«∫°æ√àÕß

5) ‚√§¿Ÿ¡‘·æâ ºŸâ∑’Ë‡ªìπ‚√§¿Ÿ¡‘·æâ®–¡’Õ“°“√πÈ”¡Ÿ°‰À≈‰¡àÀ¬ÿ¥ ∑—Èßπ’È‡æ√“–√–∫∫ª√– “∑Õ—µ‚π¡—µ‘ ´‘¡æ“‡∏µ‘§∑’Ë∑”Àπâ“∑’Ë§«∫§ÿ¡°“√À¬ÿ¥À≈—ËßπÈ”¡Ÿ° ´÷Ëßºà“π¡“∑“ß§Õ·≈–∑“ß∑â“¬∑Õ¬∂Ÿ°ªî¥°—Èπ ‰¡à “¡“√∂ àß —≠≠“≥‰¥âµ“¡ª°µ‘ ‡π◊ËÕß®“°°≈â“¡‡π◊ÈÕ„π∫√‘‡«≥π’È ¡’Õ“°“√‡°√Áß·≈–¥÷ß√—Èß°—π ‡°‘¥¢÷πÈ „π¿“«–ª°µ‘ ‡¡◊ËÕ¡’ ‘Ëß„¥¡“°√–µÿâπ√à“ß°“¬ ‡™àπ ¢’ÈΩÿÉπ √–∫∫ª√– “∑æ“√“´‘¡æ“‡∏µ‘§ °Á®– àß —≠≠“≥„ÀâπÈ”¡Ÿ°‰À≈ÕÕ° ¡“ª–∑–·≈–®—∫ºßΩÿÉππ—Èπ‰«â §√—Èπ‡¡◊ËÕ‡°Á∫√«∫√«¡ºßΩÿÉπ ‰¥âÀ¡¥·≈â« √–∫∫ª√– “∑´‘¡æ“‡∏µ‘§°Á®– àß —≠≠“≥ —Ëß„ÀâπÈ”¡Ÿ°À¬ÿ¥‰À≈ ·µà‚¥¬‡Àµÿ∑’Ë ‡ âπª√– “∑´‘¡æ“‡∏µ‘§‰¡à “¡“√∂ àß —≠≠“≥‰¥âµ“¡ª°µ‘ πÈ”¡Ÿ°®÷ß‰À≈Õ¬Ÿ‡à √◊ÕË ¬Ê ‰¡à¬Õ¡À¬ÿ¥ ®÷ß‡°‘¥‡ªìπ‚√§¿Ÿ¡‘·æâ¢÷Èπ

√Ÿâ ∑ —π ‚ √ § ® “ ° ¿ “ « – ª ° µ‘ ¢ Õ ß √à “ ß ° “ ¬

DOU

6) ‚√§ÀÕ∫À◊¥ ‡¡◊ËÕ¡’ ‘Ëß‡√â“¡“°√–µÿâπ ‡™àπ §«“¡‡¬Áπ ΩÿÉπ≈–ÕÕß §«—π ‡° √¥Õ°‰¡â ‡ªìπµâπ ¡—°®–¡’ Õ“°“√Õ÷¥Õ—¥·πàπÀπâ“Õ° À“¬„®≈”∫“° ¡’‡ ’¬ßÀ“¬„®¥—ß«’Í¥ ¡—°®–¡’Õ“°“√‰Õ∂’ËÊ ·≈–¡’ ‡ ≈¥‡Àπ’¬«‡°‘¥¢÷Èπ π’Ë§◊ÕÕ“°“√¢Õß‚√§ÀÕ∫À◊¥ „π¿“«–ª°µ‘ ‡¡◊ËÕ¡’ ‘Ëß·ª≈°ª≈Õ¡À≈ÿ¥‡¢â“‰ª ŸàÀ≈Õ¥≈¡ √–∫∫ª√– “∑æ“√“´‘¡æ“‡∏µ‘§ ®– àß —≠≠“≥ —Ëß„ÀâÀ≈Õ¥≈¡À¥µ—« ·≈–À≈—Ëß “√‡¡◊Õ°ÕÕ°¡“®—∫ ‘Ëß·ª≈°ª≈Õ¡π—Èπ ‡æ◊ËÕπ” ‡¢â“ Ÿà°√–∫«π°“√∑”≈“¬µàÕ‰ª À≈—ß®“°π—Èπ√–∫∫ª√– “∑´‘¡æ“‡∏µ‘§ °Á®– àß —≠≠“≥ —Ëß„Àâ À≈Õ¥≈¡§≈“¬µ—«°≈—∫ Ÿà¿“«–ª°µ‘ ·µà∂“â ‡¡◊ÕË „¥√–∫∫ª√– “∑´‘¡æ“‡∏µ‘§∂Ÿ°ªî¥°—πÈ °“√∑”ß“π‡π◊ÕË ß®“°°“√‡°√Áß¢Õß°≈â“¡‡π◊ÕÈ µ“¡·π«°√–¥Ÿ° —πÀ≈—ß „π∫√‘‡«≥∑’ËÕÕ°¢Õß‡ âπª√– “∑∑’Ë·µ°®“°‰¢ —πÀ≈—ß ∑”„ÀâÀ≈Õ¥≈¡∑’Ë À¥µ—«·≈â«‰¡à¬Õ¡§≈“¬ À≈Õ¥≈¡®÷ßµ’∫Õ¬Ÿà ∑”„ÀâÀ“¬„®‰¡à –¥«° √«¡∑—ßÈ ‰¡à‰¥â√∫— —≠≠“≥„Àâ‡¡◊Õ° À¬ÿ¥À≈—Ëß √à“ß°“¬®÷ßµâÕß¢—∫‡¡◊Õ°ÕÕ° ∑”„Àâ¡’Õ“°“√‰Õ¡“°

7) ‚√§°√–‡æ“–Õ“À“√Õ—°‡ ∫ „π¿“«–ª°µ‘ ‡¡◊ËÕÕ“À“√∂÷ß°√–‡æ“– √–∫∫ª√– “∑æ“√“´‘¡æ“‡∏µ‘§ ®–‡ªìπµ—«‡√àß °“√º≈‘µ°√¥ÕÕ°¡“®”π«π¡“° ‡æ◊ËÕ¬àÕ¬Õ“À“√ ¢≥–‡¥’¬«°—π°Á∑”Àπâ“∑’Ë„Àâ°√–‡æ“–∫’∫µ—« ‡æ◊ËÕ§≈ÿ°‡§≈â“Õ“À“√·≈–¢—∫‡§≈◊ËÕπÕ“À“√‰ª Ÿà≈”‰ âµàÕ‰ª à«π√–∫∫ª√– “∑´‘¡æ“‡∏µ‘§ ®–∑”Àπâ“∑’Ë‡ªìπµ—«¬—∫¬—Èß°“√º≈‘µ°√¥„Àâ≈¥πâÕ¬≈ß ·≈–§≈“¬°“√∫’∫µ—«¢Õß°√–‡æ“–Õ“À“√ ®“°°“√»÷°…“‰¥âæ∫«à“ ‡¡◊ËÕ°≈â“¡‡π◊ÈÕµ“¡·π«°√–¥Ÿ° —πÀ≈—ßµ÷ß °“√‰À≈‡«’¬π∂Ÿ°ªî¥°—Èπ ∑”„Àâ ≠ — ≠“≥ª√– “∑´‘¡æ“‡∏µ‘§∫°æ√àÕß °√¥®÷ßÀ≈—ßË ‰¡àÀ¬ÿ¥ ‡¡◊ÕË °√¥¡’®”π«π¡“° °Á°¥— ∑”≈“¬ °√–‡æ“– ∑”„Àâ‡¬◊ËÕ∫ÿ°√–‡æ“–‡°‘¥°“√Õ—°‡ ∫ ∫“ß§√—Èß°√¥°Á≈âπ¢÷Èπ¡“∑’ËÀ≈Õ¥Õ“À“√ ∑”„Àâ‡°‘¥ Õ“°“√ª«¥· ∫ª«¥√âÕπ∑’ÀË πâ“Õ° À√◊Õ¡’Õ“°“√‡√Õ‡À¡Áπ‡ª√’¬È « À√◊Õ°√–‡æ“–∫’∫µ—« ·≈â«‰¡à§≈“¬ °Á∑”„Àâ‡°‘¥Õ“°“√®ÿ°∑’Ë≈‘Èπªïò ‡ªìπµâπ

8) ‚√§ª«¥¢âÕ „π¿“«–ª°µ‘ §π‡√“¬àÕ¡‰¡à¡’Õ“°“√ª«¥¢âÕ ∑—Èßπ’È°Á‡æ√“–°≈â“¡‡π◊ÈÕ ‡ âπ‡ÕÁπ ·≈–æ—ßº◊¥ ´÷Ëß∑”Àπâ“∑’Ëæ¬ÿß·≈–§«∫§ÿ¡°“√‡§≈◊ËÕπ‰À«¢Õß¢âÕ ‰¡à«à“®–À¡ÿπ´â“¬À√◊ÕÀ¡ÿπ¢«“ °Á®–∑”ß“π ª√– “π —¡æ—π∏å°π— Õ¬à“ß‰¡àº¥‘ æ≈“¥§≈“¥‡§≈◊ÕË π ®÷ß‰¡à‡®Á∫‰¡àª«¥ Õ¬à“ß‰√°Áµ“¡ ∂â“‡¡◊ÕË „¥ ¡Õß —Ëß°“√¡“¬—ß°≈â“¡‡π◊ÈÕ∑’Ë∑”ß“π‡°’Ë¬«¢âÕß°—∫¢âÕ ·µà¡’°≈â“¡‡π◊ÈÕ∫“ß¡—¥‰¥â√—∫ —≠≠“≥‰¡à ¡∫Ÿ√≥å ∑”„Àâ°“√∑”ß“π¢Õß°≈â“¡‡π◊ÈÕ‰¡à —¡æ—π∏å°—π °àÕ„Àâ‡°‘¥°“√¥÷ß√—Èß¢Õß¢âÕ·≈–‡π◊ÈÕ‡¬◊ËÕ ®π‡°‘¥ °“√‡®Á∫ª«¥¢÷Èπ π“πÊ ‡¢â“°Á‡°‘¥Õ“°“√Õ—°‡ ∫ °“√ ÷° ·≈–°“√‡ ◊ËÕ¡¢Õß¢âÕ‰¥â 74

DOU

° “ √ √— ° … “ ÿ ¢ ¿ “ æ µ “ ¡ æÿ ∑ ∏ «‘ ∏’

∑”‰¡°≈â“¡‡π◊ÈÕ∫“ß¡—¥®÷ß‰¡à‰¥â√—∫ —≠≠“≥ À√◊Õ‰¥â√—∫ —≠≠“≥·µà‰¡à ¡∫Ÿ√≥å ∑’Ë‡ªìπ‡™àππ’È °Á‡æ√“–‡ âπª√– “∑∑’¡Ë “‡≈’¬È ß°≈â“¡‡π◊ÕÈ à«ππ—πÈ ºà“π∫√‘‡«≥∑’¡Ë °’ “√‡°√Áß·≈–¥÷ß√—ßÈ ¢Õß°≈â“¡‡π◊ÕÈ ·≈–æ—ßº◊¥ à«π„À≠àæ∫∑’∫Ë √‘‡«≥·π«°√–¥Ÿ° —πÀ≈—ß ∑”„Àâ‰¡à “¡“√∂ àßºà“π —≠≠“≥∑’ Ë ¡Õß —ßË ¡“ „Àâ∑”ß“πÕ¬à“ß —¡æ—π∏å°π— ‰¥âµ“¡ª°µ‘ À“°‰¡à‰¥â√∫— °“√·°â‰¢Õ¬à“ß∂Ÿ°«‘∏’ º≈√â“¬∑’µË “¡¡“Õ’°§◊Õ °≈â“¡‡π◊ÈÕ à«ππ—Èπ®–ÕàÕπ·Õ≈ßÕ’°¥â«¬ µ“¡∏√√¡¥“‡¡◊ËÕ¡’Õ“°“√ª«¥¢âÕ §π‡√“°Á π„®¥Ÿ·≈‡©æ“–·µàµ√ß¢âÕ À√◊ÕÕ¬à“ß¡“°°Á ∫Õ°«à“°≈â“¡‡π◊ÈÕµ√ß∫√‘‡«≥¢âÕ‰¡à·¢Áß·√ß ®÷ßæ¬“¬“¡∫√‘À“√°≈â“¡‡π◊ÈÕµ√ß¢âÕπ—Èπ„Àâ·¢Áß·√ß ·µà§«“¡®√‘ß¡’Õ¬Ÿà«à“ °≈â“¡‡π◊ÈÕ∑’Ë‰¡à‰¥â√—∫ —≠≠“≥ª√– “∑®“° ¡Õß ®–∫√‘À“√Õ¬à“ß‰√°Á¬“°∑’Ë ®–°≈—∫¡“·¢Áß·√ß‡À¡◊Õπ‡¥‘¡ ∑—Èßπ’È‡æ√“–°≈â“¡‡π◊ÈÕ®–æ—≤π“„Àâ°≈—∫·¢Áß·√ßµ“¡ª°µ‘‰¥â µâÕßÕ¬Ÿà„π ¿“æ∑’Ë ¡∫Ÿ√≥å¢ÕßÕß§åª√–°Õ∫À≈—°∑—Èß 3 ª√–°“√ ¥—ß∑’Ë°≈à“«„πÀ—«¢âÕ∑’Ë 4.4.1

9) À≈—ß‚°àß À≈—ß·Õàπ À≈—ß§¥ ¿“æÀ≈—ß‚°àß À≈—ß·Õàπ ·≈–À≈—ß§¥ °Á¡’ “‡Àµÿ∑”πÕß‡¥’¬«°—∫°“√ª«¥¢âÕ ®–µà“ß°—π°Á µ√ß∑’Ëµ”·Àπàß°“√¥÷ß√—Èß¢Õß°≈â“¡‡π◊ÈÕ ‡ âπ‡ÕÁπ ·≈–æ—ßº◊¥

≈—°…≥–À≈—ß‚°àß

≈—°…≥–À≈—ß·Õàπ

√Ÿª∑’Ë 4 - 9 °“√º‘¥√Ÿª¢ÕßÀ≈—ß √Ÿâ ∑ —π ‚ √ § ® “ ° ¿ “ « – ª ° µ‘ ¢ Õ ß √à “ ß ° “ ¬

DOU

√Ÿª∑’Ë 4 - 10 ≈—°…≥–À≈—ß·Õàπ

À≈—ß‚°àß ‡°‘¥¢÷Èπ‡æ√“–¡’°“√¥÷ß√—Èß‡°‘¥¢÷Èπ∑’Ë°≈â“¡‡π◊ÈÕ ‡ âπ‡ÕÁπ ·≈–æ—ßº◊¥¥â“πÀπâ“ À≈—ß·Õàπ ‡°‘¥¢÷Èπ‡æ√“–¡’°“√¥÷ß√—Èß‡°‘¥¢÷Èπ∑’Ë°≈â“¡‡π◊ÈÕ ‡ âπ‡ÕÁπ ·≈–æ—ßº◊¥¥â“πÀ≈—ß à«π À≈—ß§¥ ‡°‘¥¢÷Èπ‡æ√“–°≈â“¡‡π◊ÈÕ ‡ âπ‡ÕÁπ ·≈–æ—ßº◊¥∫√‘‡«≥ ’¢â“ß´’°´â“¬À√◊Õ´’°¢«“¡’°“√¥÷ß√—Èß ®“° “‡Àµÿ¢Õß‚√§∑’Ë¬°¡“‡ªìπµ—«Õ¬à“ßπ’È °≈à“«‰¥â«à“ °“√∑’Ë°≈â“¡‡π◊ÈÕ ‡ âπ‡ÕÁπ ·≈–æ—ßº◊¥ „π à«πµà“ßÊ ¢Õß√à“ß°“¬ ¡’°“√À¥·≈–¥÷ß√—ßÈ Õ¬à“ßµàÕ‡π◊ÕË ß ‚¥¬¢“¥°“√ºàÕπ§≈“¬µ“¡ª°µ‘ ·≈â« àßº≈°√–∑∫µàÕ°“√∑”Àπâ“∑’Ë¢ÕßÕ«—¬«– ·≈–√–∫∫µà“ßÊ ∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß ®÷ß‡ªìπ‡Àµÿ„Àâ‡°‘¥°“√‡®Á∫ ªÉ«¬¢÷Èπ ∑—ÈßÀ¡¥≈â«π¡’ “‡Àµÿ¡“®“°‚§√ß √â“ß¢Õß√à“ß°“¬‡ ’¬ ¡¥ÿ≈

4.6.4 “‡Àµÿ∑’Ë∑”„Àâ√à“ß°“¬‡ ’¬ ¡¥ÿ≈ ‚§√ß √â“ß¢Õß√à“ß°“¬‡ ’¬ ¡¥ÿ≈ ¡’ “‡Àµÿ 3 ª√–°“√ §◊Õ 1) ∂Ÿ°·√ß°√–∑∫°√–·∑°®“°¿“¬πÕ° ‡¡◊ËÕ√à“ß°“¬∂Ÿ°°√–∑∫°√–·∑°®“°¿“¬πÕ° ∑”„Àâ‚§√ß √â“ß¢Õß√à“ß°“¬∫‘¥ º‘¥√Ÿª‰ª ·¡â‰¡à¡“°π—°·µà°Á‡ ’¬§«“¡ ¡¥ÿ≈‰ª·≈â« ´÷Ëß àßº≈„Àâ ¡ÿ¡°“√¥÷ß¢Õß°≈â“¡‡π◊ÈÕ‡ âπ‡ÕÁπ·≈–æ—ßº◊¥º‘¥√Ÿª‰ª¥â«¬ ®÷ß∑”„Àâ‡°‘¥°“√µ÷ß§â“ß ‡ªìπ‡Àµÿ„Àâ √–∫∫°“√‰À≈‡«’¬π„π∫√‘‡«≥π—Èπ∑”ß“π‰¡à –¥«° µ—«Õ¬à“ß‡™àπ ‡¥Á°À°≈â¡ °âπ°√–·∑°º‘¥¡ÿ¡ ‡æ’¬ßÀπàÕ¬‡¥’¬« °≈â“¡‡π◊ÈÕ°Á‡°√Áß À√◊Õ·¡â‰¡àº‘¥¡ÿ¡ °≈â“¡‡π◊ÈÕ°Á™È” °“√∑’Ë°≈â“¡‡π◊ÈÕ‡°√Áß °Á‡æ√“–µâÕß°“√ª°ªÑÕßµ—«‡Õß Õ“°“√‡°√Áß¢Õß°≈â“¡‡π◊ÈÕ πÕ°®“°®–ªî¥°—Èπ°“√‰À≈‡«’¬π ∫√‘‡«≥π—πÈ ·≈â« ¬—ßªî¥°—πÈ —≠≠“≥ª√– “∑∑’ Ë ßà ‰ª∑”ß“π¬—ß à«πÕ◊πË Õ’°¥â«¬ À√◊Õ°“√§≈Õ¥‚¥¬ª°µ‘ ‡¡◊ËÕ∑“√°§≈Õ¥®“°∑âÕß·¡à ∑“√°®–§àÕ¬Ê ≈’∫µ—«ÕÕ°¡“µ“¡∏√√¡™“µ‘ ‡¡◊ËÕ∑“√°§π‰Àπ 76

DOU

° “ √ √— ° … “ ÿ ¢ ¿ “ æ µ “ ¡ æÿ ∑ ∏ «‘ ∏’

§≈Õ¥¬“° ·æ∑¬å®–µâÕß„™â§’¡¥÷ßÕÕ° À√◊Õºà“∑âÕßÕÕ° °“√§≈Õ¥∑’Ë¡‘‰¥â‡ªìπ‰ªµ“¡∏√√¡™“µ‘ ≈â«π‡ªìπ‡Àµÿ„Àâ°≈â“¡‡π◊ÈÕ ‡ âπ‡ÕÁπ ·≈–æ—ßº◊¥ ¥÷ß√—Èßº‘¥ª°µ‘‰ª ∑“√°∑’Ë§≈Õ¥º‘¥∏√√¡™“µ‘ ®÷ß¡’ ‚Õ°“ ‡®Á∫ªÉ«¬¥â«¬‚√§ª√–®”µ—«µ—Èß·µà‡¥Á° 2) µ—«‡Õß∑”µ—«‡Õß „π™’«µ‘ ª√–®”«—π¢Õß§π‡√“ ¡—°®–¡’°“√„™â∑“à ∑“ßº‘¥ª°µ‘Õ¬à“ßµàÕ‡π◊ÕË ß ‡™àπ °“√π—Ëß„π∑à“∑’Ëº‘¥ π—ËßÀ≈—ß‚°àß À≈—ßßÕ ‰À≈àÀàÕ §“ß¬◊Ëπ ‡ªìπµâπ ∑à“∑“ß‡À≈à“π’È≈â«π∑”„Àâ √à“ß°“¬‡ ’¬ ¡¥ÿ≈ ‡æ√“–‡ªìπ‡Àµÿ„Àâ°≈â“¡‡π◊ÈÕ ‡ âπ‡ÕÁπ ·≈–æ—ßº◊¥¥÷ß√—Èß°—π àßº≈„Àâ√–∫∫µà“ßÊ „π√à“ß°“¬∂Ÿ°ªî¥°—Èπ ¿“«–∑’Ë çµ—«‡Õß∑”µ—«‡Õßé π’È‡ªìπ “‡Àµÿ∑’Ë∑”„Àâ‚§√ß √â“ß¢Õß√à“ß°“¬ ‡ ’¬ ¡¥ÿ≈ ´÷Ëß§π à«π¡“°‰¡à∑√“∫À√◊Õ‰¡à π„® 3) ÕßÕ¬à“ßª√–°Õ∫°—π À¡“¬∂÷ß “‡Àµÿ∑—Èßª√–°“√∑’Ë 1 ·≈– 2 ¡“º ¡√«¡°—π ∑’Ëæ∫∫àÕ¬ §◊Õ ‡¡◊ËÕ¿“«–‡ ’¬ ¡¥ÿ≈¢Õß√à“ß°“¬∑’Ë‡°‘¥®“° “‡Àµÿª√–°“√∑’Ë 1 ∑”„Àâ‡°‘¥°“√¥÷ß√—Èß ¢Õß°≈â“¡‡π◊ÈÕ ‡ âπ‡ÕÁπ ·≈–æ—ßº◊¥ ·∑π∑’Ë‡®â“µ—«®–§‘¥·°â‰¢„Àâ°≈—∫ Ÿà ¿“æª°µ‘µ“¡‡¥‘¡¥â«¬ µ‘ªí≠≠“¢Õßµπ ·µà°≈—∫¬Õ¡‚ÕπÕàÕπºàÕπµ“¡ æÕ„®∑’Ë®–Õ¬Ÿà„π∑à“º‘¥ª°µ‘‡™àππ—ÈπµàÕ‰ª ∑”„Àâ “‡Àµÿª√–°“√∑’Ë 2 µ—«‡Õß∑”µ—«‡Õßµ“¡¡“ µ—«Õ¬à“ß‡™àπ ‡¡◊ÕË §π‡√“¡’Õ“°“√‡§≈Á¥¢—¥¬Õ° ‡π◊ÕË ß®“°∂Ÿ°·√ß°√–∑∫°√–·∑°®“°¿“¬πÕ° ‰¡à«à“®–‡ªìπ°“√≈◊ËπÀ°≈â¡ À√◊Õ‡ÀµÿÕ◊Ëπ„¥°Áµ“¡ ®π∑”„Àâ°≈â“¡‡π◊ÈÕ ‡ âπ‡ÕÁπ ·≈–æ—ßº◊¥¥â“πÀπâ“ ‡°‘¥°“√¥÷ß√—Èß¡“° ®÷ß‰¡à “¡“√∂π—Ëßµ—«µ√ß‰¥â ‡æ√“–∂â“π—Ëßµ—«µ√ß°Á®–∑”„Àâ√Ÿâ ÷°ª«¥‡¡◊ËÕ¬ ®÷ßπ—ËßÀ≈—ßßÕµ“¡°“√¥÷ß√—Èß¢Õß°≈â“¡‡π◊ÈÕ¥â“πÀπâ“ ‡æ√“–‡ªìπ∑à“π—Ëß∑’Ë∑”„Àâ‡®â“µ—«√Ÿâ ÷° ∫“¬ §«“¡√Ÿâ ÷° ∫“¬π—Ëπ§◊Õ ·√ß¥÷ß¢Õß°≈â“¡‡π◊ÈÕ∑“ß¥â“πÀπâ“·≈–¥â“πÀ≈—ß‡°‘¥§«“¡ ¡¥ÿ≈°—π·≈â« §«“¡ ¡¥ÿ≈√–À«à“ß·√ß¥÷ß¢Õß°≈â“¡‡π◊ÕÈ ∑“ß¥â“πÀπâ“ ·≈–¥â“πÀ≈—ß ‡°‘¥¢÷πÈ ‚¥¬ ¡Õßπ—πË ‡Õß ∑’Ë àß —≠≠“≥ —Ëß°“√ºà“π¡“∑“ß‡ âπª√– “∑ „Àâ°≈â“¡‡π◊ÈÕ¥â“πÀ≈—ß¬◊¥À¬ÿàπ ‡æ◊ËÕ„Àâ‡°‘¥·√ß¥÷ß ¡¥ÿ≈°—∫°“√¥÷ß√—Èß¢Õß°≈â“¡‡π◊ÈÕ¥â“πÀπâ“ ·µà ¡Õß‰¡à√Ÿâ‡≈¬«à“ °“√ —Ëß°“√∑”ß“π‡™àππ’È√à“ß°“¬ µâÕßπ—ËßÀ≈—ß‚°àß √Ÿâ·µà‡æ’¬ß«à“ π—Ëß ∫“¬·≈â« ·µà∑«à“§«“¡ ∫“¬π—Èπ‡°‘¥®“°∑à“∑“ß∑’Ë‰¡à∂Ÿ°µâÕß ´÷Ëß®–‡ªìπ‡Àµÿªí®®—¬„Àâ‡°‘¥°“√¥÷ß√—Èß¢Õß°≈â“¡‡π◊ÈÕ„π∫√‘‡«≥Õ◊ËπÊ µàÕ‰ªÕ’° ‚§√ß √â“ß¢Õß √à“ß°“¬°Á®–‡ ’¬ ¡¥ÿ≈¡“°¢÷Èπ ®“° “‡Àµÿ¥—ß°≈à“« ®–‡ÀÁπ«à“°“√°√–∑”¢Õßµ—«‡√“‡Õß‡ªìπ “‡ÀµÿÀ≈—° ‡æ√“–∂÷ß·¡â µ—«‡√“®–∂Ÿ°·√ß°√–∑∫°√–·∑°®“°¿“¬πÕ° ·µà∂â“µ—«‡√“‡Õß√Ÿâ®—°«‘∏’·°â‰¢ √à“ß°“¬°Á¬—ß “¡“√∂Õ¬Ÿà„π¿“«–∑’Ë ¡¥ÿ≈‰¥â Õπ÷Ëß °√–¥Ÿ°∑—ÈßÀ≈“¬‰¡à “¡“√∂‡§≈◊ËÕπ‰À«¥â«¬µ—«¢Õß¡—π‡Õß‰¥â ¥—ßπ—Èπ‚§√ß √â“ß¢Õß √à“ß°“¬®–Õ¬Ÿà„π¿“«– ¡¥ÿ≈ À√◊Õ®–∫‘¥®–‡Õ’¬ß‰ªÕ¬à“ß‰√ ¬àÕ¡¢÷ÈπÕ¬Ÿà°—∫°≈â“¡‡π◊ÈÕ ‡ âπ‡ÕÁπ ·≈– æ—ßº◊¥∑’Ë¬÷¥‚¬ß°√–¥Ÿ°„Àâ∑”ß“π‰¥âÕ¬à“ß ¡¥ÿ≈ ∂â“‡√“Ωñ° —Ëß°≈â“¡‡π◊ÈÕ¢Õß‡√“„ÀâªØ‘∫—µ‘„Àâ∂Ÿ° √Ÿâ ∑ —π ‚ √ § ® “ ° ¿ “ « – ª ° µ‘ ¢ Õ ß √à “ ß ° “ ¬

DOU

¡—π°Á®–¬÷¥°√–¥Ÿ°¢Õß‡√“„ÀâÕ¬Ÿà„π∑’Ëµ“¡ª°µ‘ ·µà∂â“‡√“ª≈àÕ¬ª≈–≈–‡≈¬ ‰¡à«à“°≈â“¡‡π◊ÈÕ¡—π®– ¥÷ß‰ª∑“ß‰Àπ°Á‰¡à„ à„® ª≈àÕ¬„Àâµ—«ÀàÕµ—«ßÕ‰ª‡√◊ËÕ¬Ê ‚§√ß √â“ß¢Õß√à“ß°“¬°Á®–‡ ’¬ ¡¥ÿ≈ ¡“°¢÷Èπ‡√◊ËÕ¬Ê √ÿª‰¥â«à“ “‡Àµÿ¢Õß§«“¡‡®Á∫ªÉ«¬À≈“¬Ê ‚√§ ¡“®“°µ—«‡√“‡Õß ¥—ßπ—Èπ‡√“®÷ßµâÕß¡’ µ‘ §«∫§ÿ¡°”°—∫°“√∑”ß“π¢Õß°≈â“¡‡π◊ÕÈ ‡ âπ‡ÕÁπ ·≈–æ—ßº◊¥ „ÀâÕ¬Ÿ„à π¿“«– ¡¥ÿ≈Õ¬Ÿ‡à ¡Õ √à“ß°“¬ °Á®–Õ¬Ÿà„π¿“«–ª°µ‘µ≈Õ¥‡«≈“ ∑”„Àâ¡’ ÿ¢¿“æ√à“ß°“¬ ¡∫Ÿ√≥å ·¢Áß·√ß ‰¡àµâÕß∑π∑ÿ°¢å ∑√¡“π¥â«¬‚√§¿—¬‰¢â‡®Á∫π“π—ª°“√

°‘®°√√¡

À≈—ß®“°π—°»÷°…“‰¥â»÷°…“ ∫∑∑’Ë 4 √Ÿâ∑—π‚≈°®“°¿“«–ª°µ‘¢Õß√à“ß°“¬ ®∫‚¥¬ ¡∫Ÿ√≥å·≈â« ‚ª√¥∑”·∫∫ª√–‡¡‘πµπ‡ÕßÀ≈—ß‡√’¬π∫∑∑’Ë 4 ·≈–°‘®°√√¡ „π·∫∫Ωñ°ªØ‘∫—µ‘∫∑∑’Ë 4 ·≈â«®÷ß»÷°…“∫∑∑’Ë 5 µàÕ‰ª 78

DOU

° “ √ √— ° … “ ÿ ¢ ¿ “ æ µ “ ¡ æÿ ∑ ∏ «‘ ∏’

∫∑∑’Ë 5

¥ÿ≈¬¿“æ∫”∫—¥ „π ¡—¬ªí®®ÿ∫—π (1)

¥ÿ ≈ ¬ ¿ “ æ ∫ ” ∫— ¥ „ π ¡— ¬ ªí ® ®ÿ ∫— π (1)

DOU

‡π◊ÈÕÀ“∫∑∑’Ë 5

¥ÿ≈¬¿“æ∫”∫—¥„π ¡—¬ªí®®ÿ∫—π (1) 5.1 ¥ÿ≈¬¿“æ∫”∫—¥§◊ÕÕ–‰√ 5.2 °“√√–«—ß√—°…“¿“«– ¡¥ÿ≈¢ÕßÕ‘√‘¬“∫∂ 5.3 °“√∫√‘À“√‡æ◊ËÕ®—¥‚§√ß √â“ß¢Õß√à“ß°“¬

DOU

° “ √ √— ° … “ ÿ ¢ ¿ “ æ µ “ ¡ æÿ ∑ ∏ «‘ ∏’

·π«§‘¥ 1. ¥ÿ≈¬¿“æ∫”∫—¥ §◊Õ «‘∏’°“√ªÑÕß°—π∫”∫—¥√—°…“‚√§·≈–∫”√ÿß ÿ¢¿“æ ¥â«¬°“√ª√—∫ §«“¡ ¡¥ÿ≈‚§√ß √â“ß¢Õß√à“ß°“¬ 2. °“√√–«—ß√—°…“¿“«– ¡¥ÿ≈¢ÕßÕ‘√‘¬“∫∂ À¡“¬∂÷ß „π°“√π—Ëß πÕπ ¬◊π ‡¥‘π «‘Ëß ∑”ß“π À√◊ Õ °‘ ® °√√¡„¥Ê °Á µ “¡ µâ Õ ßΩñ ° µ— « ‡Õß„Àâ ¡’ µ‘ √ –«— ß √— ° …“·π«°√–¥Ÿ ° — π À≈— ß „Àâ Õ ¬Ÿà „ π ·π«·°πª°µ‘¢Õß√à“ß°“¬Õ¬Ÿà‡ ¡Õ 3. °“√∫√‘À“√‡æ◊ËÕ®—¥‚§√ß √â“ß¢Õß√à“ß°“¬ §◊Õ °“√∫√‘À“√√à“ß°“¬‡æ◊ËÕ®—¥°“√„Àâ ‚§√ß √â“ß¢Õß√à“ß°“¬Õ¬Ÿà„π¿“«– ¡¥ÿ≈‡ ¡Õ

«—µ∂ÿª√– ß§å 1. ‡æ◊ËÕ„Àâπ—°»÷°…“∑√“∫«à“ ¥ÿ≈¬¿“æ∫”∫—¥ §◊ÕÕ–‰√ ·≈–¡’«‘∏’°“√ªØ‘∫—µ‘Õ¬à“ß‰√ 2. ‡æ◊ÕË „Àâπ°— »÷°…“µ√–Àπ—°∂÷ß°“√√–«—ß√—°…“¿“«– ¡¥ÿ≈¢ÕßÕ‘√¬‘ “∫∂ ·≈–æ¬“¬“¡√–«—ß √—°…“¿“«– ¡¥ÿ≈¢ÕßÕ‘√‘¬“∫∂ 3. ‡æ◊ÕË „Àâπ°— »÷°…“∑√“∫«‘∏°’ “√∫√‘À“√‡æ◊ÕË ®—¥‚§√ß √â“ß¢Õß√à“ß°“¬ ·≈– “¡“√∂∫√‘À“√ ‡æ◊ËÕ®—¥‚§√ß √â“ß¢Õß√à“ß°“¬‰¥â∂Ÿ°µâÕß

¥ÿ ≈ ¬ ¿ “ æ ∫ ” ∫— ¥ „ π ¡— ¬ ªí ® ®ÿ ∫— π (1)

DOU

∫∑∑’Ë 5

¥ÿ≈¬¿“æ∫”∫—¥„π ¡—¬ªí®®ÿ∫—π (1) °“√‡§≈◊ËÕπ‰À«√à“ß°“¬„π∑à“„¥Ê ‰¡à«à“°“√¬◊π ‡¥‘π π—Ëß πÕπ ∂â“®–„Àâ√à“ß°“¬Õ¬Ÿà„π¿“«– ¡¥ÿ≈ ‡ªìπª°µ‘µ“¡∏√√¡™“µ‘§◊Õ °≈â“¡‡π◊ÈÕ ‡ âπ‡ÕÁπ ·≈–æ—ßº◊¥∑—Ë«√à“ß°“¬‰¡à‡§√’¬¥ ‰¡à‡°√Áß µâÕßæ¬“¬“¡√—°…“·π«·°π√à“ß°“¬„ÀâÕ¬Ÿà„π·π«µ√ß µ—Èß‰¥â©“°°—∫æ◊Èπº‘«‚≈°Õ¬Ÿàµ≈Õ¥‡«≈“ ´÷Ëß®–‡ªìπº≈„ÀâÕ«—¬«–∑—Ë«√à“ß°“¬ “¡“√∂∑”Àπâ“∑’Ë¢Õß¡—π‰¥âÕ¬à“ß∂Ÿ°µâÕß ¡∫Ÿ√≥å ®“°¢â Õ ¡Ÿ ≈ „π∫∑∑’Ë 4 ¬à Õ ¡‡ÀÁ π ‰¥â «à “ “‡Àµÿ ”§— ≠ ∑’Ë ∑”„Àâ ‡ °‘ ¥ §«“¡‡®Á ∫ ªÉ « ¬ §◊ Õ §«“¡‡Õ“·µà„®µπ‡Õß ‰¡à‡Õ“„®„ à√—°…“∑à“∑“ßÕ‘√‘¬“∫∂µà“ßÊ „Àâ‚§√ß √â“ß¢Õß√à“ß°“¬ ¡¥ÿ≈ µ“¡∑’Ë∏√√¡™“µ‘„Àâ¡“ ª≈àÕ¬„Àâ‚§√ß √â“ß√à“ß°“¬º‘¥®“°·π«·°πª°µ‘∫àÕ¬Ê ∑”„Àâ°≈â“¡‡π◊ÈÕ ‡ âπ‡ÕÁπ ·≈–æ—ßº◊¥ µ“¡·π«°√–¥Ÿ° —πÀ≈—ßª√– ∫ªí≠À“‡ªìπÀ≈—° ‡°‘¥°“√‡°√Áß °“√¥÷ß√—ßÈ ∑”„Àâ °“√‰À≈‡«’¬π‰ª¬—ß‡ âπª√– “∑∑’Ëºà“πÕÕ°¡“®“°‰¢ —πÀ≈—ß∫°æ√àÕß °“√ àß —≠≠“≥ª√– “∑ ®÷ß∫°æ√àÕßµ“¡‰ª¥â«¬ Õ«—¬«–µà“ßÊ ∑’Ë√—∫ —≠≠“≥ª√– “∑∑’Ë¡’§«“¡∫°æ√àÕßπ—Èπ ®– àßº≈„Àâ Õ«—¬«–π—ÈπÊ ∑”ß“πº‘¥ª°µ‘ ®÷ß‡ªìπ‡Àµÿ„Àâ‡°‘¥‚√§µà“ßÊ ¥—ßµ—«Õ¬à“ß∑’Ë‰¥â°≈à“«¡“·≈â« ´÷Ëß‚√§π—Èπ ®–√ÿπ·√ß‡æ’¬ß„¥ ®– “¡“√∂√—°…“„Àâ°≈—∫§◊π¡“‡À¡◊Õπª°µ‘‰¥âÀ√◊Õ‰¡àπ—Èπ °Á¢÷ÈπÕ¬Ÿà°—∫√–¬– ‡«≈“·≈–§«“¡∂’Ë À√◊Õ®”π«π§√—Èß∑’ËÕ«—¬«–·µà≈–·Ààß∂Ÿ°∑”≈“¬„Àâ‡ ◊ËÕ¡ ¡√√∂¿“æ≈ß ‡¡◊ËÕ‡¢â“„® “√– ”§—≠¥—ß°≈à“«‡ªìπÕ¬à“ß¥’·≈â« ‡√“¬àÕ¡‰¥âÀ≈—°„π°“√¥Ÿ·≈√—°…“ ÿ¢¿“æ ¥â«¬µπ‡Õß ≈”¥—∫µàÕ¡“®÷ßµâÕß»÷°…“∂÷ß«‘∏’ªØ‘∫—µ‘°—πµàÕ‰ª

5.1 ¥ÿ≈¬¿“æ∫”∫—¥§◊ÕÕ–‰√ ¥ÿ≈¬¿“æ∫”∫—¥ §◊Õ «‘∏’°“√ªÑÕß°—π∫”∫—¥√—°…“‚√§ ·≈–∫”√ÿß ÿ¢¿“æ ¥â«¬°“√ª√—∫ §«“¡ ¡¥ÿ≈‚§√ß √â“ß¢Õß√à“ß°“¬ ¥ÿ≈¬¿“æ∫”∫—¥®÷ß‡ªìπ°√–∫«π∑—»πå„À¡à¥â“π ÿ¢¿“æ·≈– °“√·æ∑¬å ∑’Ë ª √–¬ÿ ° µå „ ™â § «“¡√Ÿâ æ◊È π ∞“π∑“ß°“¬«‘ ¿ “§·≈– √’ √ «‘ ∑ ¬“Õ¬à “ ß≈–‡Õ’ ¬ ¥∂’Ë ∂â « π ‡æ◊ËÕªÑÕß°—π·≈–√—°…“‚√§¥â«¬µπ‡Õß À≈—°°“√ ”§—≠„π°“√ªÑÕß°—π‚√§ §◊Õ °“√„Àâ·π«§‘¥ ¡ÿ¡¡Õß √«¡∑—Èß«‘∏’°“√«‘‡§√“–Àå Õß§åª√–°Õ∫∑’‡Ë ªìπ‡Àµÿª®í ®—¬À≈—°¢Õß ÿ¢¿“æª°µ‘·≈– “‡Àµÿ‡∫◊ÕÈ ßµâπ∑’·Ë ∑â®√‘ß¢Õß§«“¡‡®Á∫ªÉ«¬ à«π„À≠à¥ÿ≈¬¿“æ∫”∫—¥®÷ß‡ªìπ·π«∑“ßπ”‰ª Ÿà«‘∏’°“√„À¡à„π°“√ª°ªÑÕß ¥Ÿ·≈ àß‡ √‘¡ ÿ¢¿“æ „Àâ·¢Áß·√ß ¡∫Ÿ√≥å ª√“»®“°‚√§¿—¬‰¢â‡®Á∫‡∫’¬¥‡∫’¬π

DOU

° “ √ √— ° … “ ÿ ¢ ¿ “ æ µ “ ¡ æÿ ∑ ∏ «‘ ∏’

à«π„π°√≥’∑’Ë‡°‘¥°“√‡®Á∫ªÉ«¬¢÷Èπ·≈â« ®–„™â«‘∏’°“√∫”∫—¥√—°…“∑’Ë “‡Àµÿ µâπµÕ¢Õß §«“¡‡®Á∫ªÉ«¬·µà≈–™π‘¥ ¥â«¬«‘∏’°“√∑’Ë Õ¥§≈âÕß°—∫°√–∫«π°“√∏√√¡™“µ‘¢Õß‚§√ß √â“ß¢Õß √à“ß°“¬ ‚¥¬‰¡à„™â¬“À√◊Õ “√‡§¡’„¥Ê ·µàÕ“»—¬°“√∫√‘À“√√à“ß°“¬µπ‡Õß‡ªìπÀ≈—° ”§—≠

¥ÿ≈¬¿“æ∫”∫—¥¡’«‘∏’ªØ‘∫—µ‘Õ¬à“ß‰√ ¥ÿ≈¬¿“æ∫”∫—¥¡’«‘∏’ªØ‘∫—µ‘∑’Ë∑”„Àâ‚§√ß √â“ß¢Õß√à“ß°“¬Õ¬Ÿà„π¿“«– ¡¥ÿ≈µ≈Õ¥‡«≈“ ¿“«– ¡¥ÿ≈π’È®–‡°‘¥¢÷Èπ‰¥â°ÁµàÕ‡¡◊ËÕ¡’«‘∏’ªØ‘∫—µ‘∑’Ë∑”„Àâ°≈â“¡‡π◊ÈÕ ‡ âπ‡ÕÁπ ·≈–æ—ßº◊¥„π∑ÿ° à«π ¢Õß√à“ß°“¬ ¡’°“√À¥µ—«·≈–§≈“¬µ—«‡ªìπª°µ‘ «‘∏’ªØ‘∫—µ‘µ“¡À≈—°¥ÿ≈¬¿“æ∫”∫—¥π’È ¡’ Õß§åª√–°Õ∫ 4 ª√–°“√ §◊Õ 1. °“√√–«—ß√—°…“Õ‘√‘¬“∫∂µà“ßÊ „Àâ ¡¥ÿ≈µ≈Õ¥‡«≈“ 2. °“√∫√‘À“√®—¥‚§√ß √â“ß¢Õß√à“ß°“¬„Àâ ¡¥ÿ≈ 3. °“√ÕÕ°°”≈—ß°“¬‡æ◊ËÕ‡ √‘¡ª√– ‘∑∏‘¿“æ„π°“√√—°…“ ¡¥ÿ≈ 4. °“√ºàÕπ§≈“¬°≈â“¡‡π◊ÈÕ·≈–‡ âπ‡ÕÁπ ‡æ◊ËÕ„Àâ‡°‘¥°“√‰À≈‡«’¬π∑’Ë¥’ °“√√—°…“·∫∫¥ÿ≈¬¿“æ∫”∫—¥∑’ Ë ¡∫Ÿ√≥å§√∫∂â«π®–™à«¬„Àâ√–∫∫·≈–°≈‰°°“√∑”ß“πµà“ßÊ ¿“¬„π√à“ß°“¬ “¡“√∂∑”ß“π‰¥âµ“¡ª°µ‘·≈– ¡∫Ÿ√≥åµ“¡∏√√¡™“µ‘ ´÷Ëß‡ªìπ‡Àµÿ„ÀâºŸâ√—∫ °“√∫”∫—¥¡’ ÿ¢¿“ææ≈“π“¡—¬·¢Áß·√ß ª√“»®“°‚√§¿—¬‰¢â‡®Á∫‡∫’¬¥‡∫’¬π‰ª®πµ≈Õ¥Õ“¬ÿ¢—¬

5.2 °“√√–«—ß√—°…“¿“«– ¡¥ÿ≈¢ÕßÕ‘√‘¬“∫∂ °“√√–«—ß√—°…“¿“«– ¡¥ÿ≈¢ÕßÕ‘√‘¬“∫∂ À¡“¬∂÷ß„π°“√π—Ëß πÕπ ¬◊π ‡¥‘π «‘Ëß ∑”ß“πÀ√◊Õ °‘®°√√¡„¥Ê °Áµ“¡ µâÕßΩñ°µ—«‡Õß„Àâ¡’ µ‘√–«—ß√—°…“·π«°√–¥Ÿ° —πÀ≈—ß„ÀâÕ¬Ÿà„π·π«·°πª°µ‘ ¢Õß√à“ß°“¬Õ¬Ÿà‡ ¡Õ ¥â«¬°“√¬◊¥·π«°√–¥Ÿ° —πÀ≈—ßÕ¬à“ß∂Ÿ°«‘∏’ °“√√— ° …“·π«°√–¥Ÿ ° — π À≈— ß „Àâ Õ ¬Ÿà „ π·π«·°πª°µ‘ µâ Õ ß„™â ° “√¬◊ ¥ ‰¡à „ ™â ° “√¥— ¥ ‡æ√“–°“√¥—¥‰¡à«“à ®–¥—¥„Àâ‚§âßßÕ‰ª∑“ß„¥∑“ßÀπ÷ßË °Áµ“¡ ¬àÕ¡∑”„Àâ‡°‘¥°“√ªî¥°—πÈ °“√‰À≈‡«’¬π ¢Õß‡≈◊Õ¥ πÈ”‡À≈◊Õß ·≈–¡’º≈∑”„Àâ°“√ àß —≠≠“≥ª√– “∑∫°æ√àÕß Õπ÷Ëß µ“¡ª°µ‘√à“ß°“¬ ¢Õß‡√“®–∂Ÿ°·√ß‚πâ¡∂à«ß¢Õß‚≈°¥÷ßÕ¬Ÿàµ≈Õ¥‡«≈“ °√–¥Ÿ° —πÀ≈—ß®÷ßÕ¬Ÿà„π ¿“æ‡ ¡◊Õπ∂Ÿ°¥÷ß „Àâº‘¥‰ª ®“°·π«·°πª°µ‘¢Õß√à“ß°“¬Õ¬Ÿàµ≈Õ¥‡™àπ‡¥’¬«°—π ‡√“®÷ßµâÕßµâ“π·√ß‚πâ¡∂à«ß ¥â«¬°“√¬◊¥·π«°√–¥Ÿ° —πÀ≈—ß„Àâ°≈—∫§◊π Ÿà·π«·°πª°µ‘¢Õß√à“ß°“¬‡ªìπª√–®” ·≈–µâÕß¬◊¥ Õ¬à“ß∂Ÿ°«‘∏’Õ¬Ÿà‡ ¡Õ °Á®–∑”„Àâ‚§√ß √â“ß¢Õß√à“ß°“¬Õ¬Ÿà„π¿“«– ¡¥ÿ≈µ≈Õ¥‡«≈“

¥ÿ ≈ ¬ ¿ “ æ ∫ ” ∫— ¥ „ π ¡— ¬ ªí ® ®ÿ ∫— π (1)

DOU

°àÕπ∑’Ë®–æŸ¥∂÷ß°“√∑”„Àâ‚§√ß √â“ß¢Õß√à“ß°“¬Õ¬Ÿà„π¿“«– ¡¥ÿ≈ À√◊Õ°≈à“«Õ’°π—¬Àπ÷Ëß«à“ °“√√—°…“¿“«– ¡¥ÿ≈¢ÕßÕ‘√¬‘ “∫∂π—πÈ ‡√“§«√∑”§«“¡‡¢â“„®‡°’¬Ë «°—∫‚§√ß √â“ß¢Õß°√–¥Ÿ° —πÀ≈—ß ´÷ËßÕ¬Ÿà„π·π«·°πª°µ‘‡ ’¬°àÕπ

°√–¥Ÿ° —πÀ≈—ß à«π§Õ °√–¥Ÿ° —πÀ≈—ß à«πÕ° °√–¥Ÿ° —πÀ≈—ß à«π‡Õ« °√–¥Ÿ°°√–‡∫π‡ÀπÁ∫ °√–¥Ÿ°°âπ°∫

√Ÿª∑’Ë 5 - 1 ‚§√ß √â“ß¢Õß°√–¥Ÿ° —πÀ≈—ß

‚§√ß √â“ß¢Õß°√–¥Ÿ° —πÀ≈—ß ·∫àß‡ªìπ 3 à«π ¥—ßπ’È 1) à«π∫π ª√–°Õ∫¥â«¬°√–¥Ÿ° —πÀ≈—ß à«π§Õ ®”π«π 7 ª≈âÕß 2) à«π°≈“ß ª√–°Õ∫¥â«¬°√–¥Ÿ° —πÀ≈—ß à«πÕ° ( à«π∑’¡Ë ´’ ‚’Ë §√ß‡°“–) ®”π«π 12 ª≈âÕß 3) à«π≈à“ß ª√–°Õ∫¥â«¬ °√–¥Ÿ° —πÀ≈—ß à«π‡Õ« ®”π«π 5 ª≈âÕß √«¡∂÷ß°√–¥Ÿ° °√–‡∫π‡ÀπÁ∫ ·≈–°√–¥Ÿ°°âπ°∫¥â«¬

Õ‘√‘¬“∫∂ ¡¥ÿ≈æ◊Èπ∞“π Õ‘√‘¬“∫∂ ¡¥ÿ≈æ◊Èπ∞“π À¡“¬∂÷ß ∑à“∑“ß∑’Ë∑”„Àâ°√–¥Ÿ° —πÀ≈—ß·µà≈– à«π¬◊¥Õ¬Ÿà„π·π« ·°πª°µ‘Õ¬Ÿ‡à ¡Õ‡æ◊ÕË √—°…“§«“¡ ¡¥ÿ≈‚§√ß √â“ß¢Õß√à“ß°“¬‰«â„Àâ‰¥âµ≈Õ¥‡«≈“¡’«∏‘ ª’ Ø‘∫µ— ¥‘ ß— π’È 1. ¬◊¥µ—«¢÷Èπ ·≈–¥÷ßÀπâ“∑âÕß„Àâ·ø∫‡¢â“À“°√–¥Ÿ° —πÀ≈—ßÕ¬Ÿà‡ ¡Õ (√Ÿª∑’Ë 5 - 2) ‡ªìπ°“√∑”„Àâ°√–¥Ÿ° —πÀ≈—ß à«π≈à“ß µ—Èß·µà°√–¥Ÿ°°âπ°∫ ¡“®π∂÷ß°√–¥Ÿ° —πÀ≈—ß à«πÕ° ∑àÕπ≈à“ß ÿ¥ ¬◊¥µ√ßÕ¬Ÿà„π·π«·°πª°µ‘¢Õß√à“ß°“¬ ‡π◊ËÕß®“°°√–¥Ÿ° —πÀ≈—ß à«π≈à“ßπ’È

DOU

° “ √ √— ° … “ ÿ ¢ ¿ “ æ µ “ ¡ æÿ ∑ ∏ «‘ ∏’

√Ÿª∑’Ë 5 - 2

√Ÿª∑’Ë 5 - 3

√Ÿª∑’Ë 5 - 4

∂Ÿ°§«∫§ÿ¡¥â«¬°≈â“¡‡π◊ÈÕÀ≈—ß·≈–°≈â“¡‡π◊ÈÕ∑âÕß ‡√“®÷ßµâÕßæ¬“¬“¡¬◊¥µ—«¢÷Èπ ·≈â«°Á¥÷ßÀπâ“∑âÕß „Àâ·ø∫‡¢â“À“°√–¥Ÿ° —πÀ≈—ß‰«â‡ ¡Õ ·≈–À“¬„®‡¢â“∑“ß®¡Ÿ°„Àâ≈÷°Ê ™â“Ê ‚¥¬‰¡à∑”„Àâ‡°‘¥‡ ’¬ß ‡≈Áß≈¡À“¬„®≈ß‰ª∑’Ë°≈“ß∑âÕß „Àâ∑√«ßÕ° ´’Ë‚§√ß ·≈–ªÕ¥¬◊¥¢¬“¬Õ¬à“ß‡µÁ¡∑’Ë ·≈–‡¡◊ËÕÀ“¬„® ÕÕ° °ÁÕÕ°∑“ß®¡Ÿ°™â“Ê ‚¥¬‰¡à∑”„Àâ‡°‘¥‡ ’¬ß °“√À“¬„®‡™àππ’È®–™à«¬„Àâ·π«°√–¥Ÿ° —πÀ≈—ß ∂Ÿ°¬◊¥Õ¬à“ß¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ 2. ¬◊¥Õ°¢÷Èπ æ√âÕ¡∑—Èß¥÷ß°√–¥Ÿ° –∫—°¥â“πÀ≈—ß„Àâ™‘¥°—π∑’Ë∫√‘‡«≥°≈“ß·π«°√–¥Ÿ° —πÀ≈—ß‡ ¡Õ (√Ÿª∑’Ë 5 - 3) °“√∑”∑à“π’È°≈â“¡‡π◊ÈÕ√–À«à“ß°√–¥Ÿ° –∫—°®–∫—ß§—∫°√–¥Ÿ° –∫—° „Àâ‡¢â“À“°—π‚¥¬‰¡àµâÕß¬°‰À≈à ª≈àÕ¬¡◊Õ∑—Èß Õß≈ß¢â“ß≈”µ—« ‚¥¬‰¡àµâÕß‡°√Áß ∑à“π’È®–∑”„Àâ °√–¥Ÿ° —πÀ≈—ß à«π°≈“ß∫√‘‡«≥ à«π∑’Ë‡ªìπ∑√«ßÕ°∂Ÿ°¬◊¥¢÷Èπ‰¥âµ√ß∑’Ë ÿ¥ 3. ¥÷ß§“ß‡¢â“¡“™‘¥§Õ ‚¥¬√—°…“Àπâ“„Àâµß—È µ√ß ¥â“πÀ≈—ß§Õ·≈–∑â“¬∑Õ¬¬◊¥µ√ß¢÷πÈ (√Ÿª∑’Ë 5 - 4) ‡ªìπ°“√∑”„Àâ°≈â“¡‡π◊ÈÕ§Õ “¡“√∂¬◊¥°√–¥Ÿ° —πÀ≈—ß à«π∫π µ—Èß·µà∞“π °–‚À≈°»’√…–≈ß¡“∂÷ß√–¥—∫∫à“„Àâµ√ß°≈—∫‡¢â“ Ÿà·π«·°πª°µ‘¢Õß√à“ß°“¬µ≈Õ¥‡«≈“ ‡æ◊ËÕ„Àâ‡¢â“„®‰¥âßà“¬¢÷Èπ Õ‘√‘¬“∫∂ ¡¥ÿ≈æ◊Èπ∞“π∑—Èß 3 ª√–°“√ ∑’Ë°≈à“«¡“π’È ®–‡√’¬°„À¡à«à“ ç∑à“æ◊Èπ∞“πé ·∑π°Á‰¥â ·≈–‡æ◊ËÕ√—°…“∑à“æ◊Èπ∞“π‡À≈à“π’È„Àâ‰¥âµ≈Õ¥‡«≈“ §«√∑àÕß„π„®‡ ¡Õ«à“ ç∑âÕß™‘¥À≈—ß –∫—°™π°—π §“ß™‘¥§Õé ‡√“®”‡ªìπµâÕß¡’ µ‘√–«—ßµπ„Àâ√—°…“∑à“æ◊Èπ∞“π‰«â‡ ¡Õ·≈–Ωñ°„Àâ‡ªìππ‘ —¬ ºŸâ∑’Ë‰¡à‡§¬∑” °Á¡—°∫Õ°«à“ π—Ëπ‡ªìπ‡√◊ËÕßº‘¥∏√√¡™“µ‘ ·µàÀ“√Ÿâ‰¡à«à“§π∑’Ë¡’ ÿ¢¿“æ¥’Õ¬Ÿà‡ ¡Õπ—Èπ ·π«°√–¥Ÿ° —πÀ≈—ß¢Õß‡¢“¬◊¥µ√ßÕ¬Ÿà·≈â«‚¥¬‰¡à√Ÿâµ—« ∏√√¡™“µ‘ Õπ„Àâ∑”Õ¬à“ßπ—Èπ ·µà°“√∑’Ë§π à«π„À≠à ¬◊¥‰¡à¢÷Èπ °Á‡æ√“–‚§√ß √â“ß¢Õß√à“ß°“¬¢“¥§«“¡ ¡¥ÿ≈π—Ëπ‡Õß ‡π◊ËÕß®“°¡’°≈â“¡‡π◊ÈÕ ‡ âπ‡ÕÁπ ·≈–æ—ßº◊¥∫√‘‡«≥„¥∫√‘‡«≥Àπ÷Ëß¥÷ß√—ÈßÕ¬Ÿà·¡â‡æ’¬ß‡≈Á°πâÕ¬ °Áª≈àÕ¬µ“¡„®·√ß¥÷ß√—Èßπ—Èπ‚¥¬‰¡à ¬Õ¡Ωóπ·√ß¥÷ß‡≈¬ §√—Èππ“π‰ª°Á∑”„Àâº‘¥ª°µ‘∑—Ë«∑—Èß√à“ß°“¬ ¥ÿ ≈ ¬ ¿ “ æ ∫ ” ∫— ¥ „ π ¡— ¬ ªí ® ®ÿ ∫— π (1)

DOU

‡√“®”‡ªìπµâÕß√—°…“∑à“æ◊Èπ∞“π‰«â‡ ¡Õ ·µà∑—Èßπ’È‰¡à‰¥âÀ¡“¬§«“¡«à“ ®–µâÕß§«∫§ÿ¡ √à“ß°“¬„Àâ·¢Áß∑◊ËÕ‡À¡◊ÕπÀÿàπÕ¬Ÿàµ≈Õ¥‡«≈“ ‡π◊ËÕß®“°∑à“¬◊¥æ◊Èπ∞“π¥—ß°≈à“«¬—ß¡’«‘∏’°“√ ”À√—∫ ª√—∫∑à“∑“ß∫“ß∑à“„Àâ‡À¡“– ¡‰¥â ‡™àπ ·∑π∑’Ë®–°â¡≈ß‰ªÀ¬‘∫¢Õß∑’Ëæ◊Èπ °Á„™â«‘∏’¬àÕ‡¢à“≈ß‰ªÀ¬‘∫ ‡¡◊ÕË À¬‘∫¢Õß‰¥â·≈â«°Á¬¥◊ µ—«¢÷πÈ µ√ßÊ À√◊Õ‡«≈“®–¥ŸÕ–‰√ ‡√“µâÕß∑”„Àâ°√–¥Ÿ°§Õ¢Õß‡√“¬◊¥ ‰¡à„™à ¬◊ËπÀπâ“ ¬◊Ëπ§“ßÕÕ°‰ª ®π°√–¥Ÿ°§Õ¬â“¬º‘¥∑’Ë‰ª¡“° ·≈â«°Á§â“ßÕ¬ŸàÕ¬à“ßπ—Èππ“πÊ ´÷Ëß®–°àÕ „Àâ‡°‘¥ªí≠À“°—∫‡ âπ‡≈◊Õ¥∑’Ë¢÷Èπ‰ª‡≈’È¬ß ¡Õß‡ªìπµâπ °“√√—°…“∑à“æ◊Èπ∞“πµ“¡À≈—°°“√∑’Ë°≈à“«¡“π’È ‡¡◊ËÕ∑”´È”Ê ∫àÕ¬Ê ®π‡ªìππ‘ —¬ °Á®–∑”„Àâ ‚§√ß √â“ß¢Õß√à“ß°“¬‡°‘¥§«“¡ ¡¥ÿ≈Õ¬Ÿà‡ ¡Õ àßº≈„Àâ√à“ß°“¬Õ¬Ÿà„π ¿“«–ª°µ‘µ≈Õ¥‡«≈“

Õ‘√‘¬“∫∂„π™’«‘µª√–®”«—π∑’Ë∂Ÿ°·≈–º‘¥ 1. ∑à“π—Ëß ¡“∏‘ ªØ‘∫—µ‘µ“¡À≈—°∑à“æ◊Èπ∞“π∑—Èß 3 ª√–°“√ ¥—ß∑’Ë°≈à“«¡“·≈â«¢â“ßµâπ «“ß¡◊Õ∫πµ—°„Àâ·¢π∑—Èß Õß·π∫™‘¥≈”µ—« ∂â“·¢π —Èπ‰ª §«√À“‡∫“–‡∫“Ê ¡“√Õß¡◊Õ ‡æ◊ËÕ ‰¡à„Àâ‰À≈à≈Ÿà≈ß¡“°‰ª ·¡â‡«≈“ºàÕπ§≈“¬°≈â“¡‡π◊ÈÕÀ≈—ß·≈–§Õ µâÕßµ—Èßµ√ß À—«‰À≈àº÷Ëßº“¬µ≈Õ¥

√Ÿª∑’Ë 5 - 5 ∑à“π—Ëß ¡“∏‘∑’Ë∂Ÿ°

DOU

° “ √ √— ° … “ ÿ ¢ ¿ “ æ µ “ ¡ æÿ ∑ ∏ «‘ ∏’

√Ÿª∑’Ë 5 - 6 ∑à“π—Ëß ¡“∏‘∑’Ëº‘¥

2. ∑à“π—Ëßæ—∫‡æ’¬∫ ‡°Á∫ª≈“¬‡∑â“‡¢â“À“≈”µ—« ¬◊¥À≈—ß·≈–§Õ„Àâµ√ß ¥â«¬∑à“æ◊Èπ∞“π

√Ÿª∑’Ë 5 - 7 ∑à“π—Ëßæ—∫‡æ’¬∫∑’Ë∂Ÿ°µâÕß ¥ÿ ≈ ¬ ¿ “ æ ∫ ” ∫— ¥ „ π ¡— ¬ ªí ® ®ÿ ∫— π (1)

DOU

√Ÿª∑’Ë 5 - 8 ∑à“π—Ëßæ—∫‡æ’¬∫∑’Ëº‘¥

3. ∑à“π—Ëß‡∑æ∫ÿµ√ ¬◊¥À≈—ß·≈–§Õ„Àâµ√ß¥â«¬∑à“æ◊Èπ∞“π

√Ÿª∑’Ë 5 - 9 ∑à“π—Ëß‡∑æ∫ÿµ√∑’Ë∂Ÿ°µâÕß

√Ÿª∑’Ë 5 - 10 ∑à“π—Ëß‡∑æ∫ÿµ√∑’Ëº‘¥

DOU

° “ √ √— ° … “ ÿ ¢ ¿ “ æ µ “ ¡ æÿ ∑ ∏ «‘ ∏’

4. ∑à“π—Ëß∫π‡°â“Õ’È 4.1. π—Ëß∫π‡°â“Õ’È‚¥¬‰¡àæ‘ßæπ—° «“ß°âπ„°≈â¢Õ∫Àπâ“¢Õß∑’Ëπ—Ëß «“ß‡∑â“∫πæ◊Èπ„Àâ·¢âß µ—Èß©“°°—∫æ◊Èπ „Àâ‡∑â“∑—Èß Õß¢â“ß‡ªìπ∞“π√—∫πÈ”Àπ—°√à«¡°—∫°âπ ¬◊¥À≈—ß·≈–§Õ„Àâµ√ß¥â«¬ ∑à“æ◊Èπ∞“π ‡ ¡◊Õπæ√âÕ¡®–≈ÿ°¢÷Èπ¬◊π‰¥â∑—π∑’ 4.2. π—Ëßæ‘ßæπ—° «“ß°âπ„Àâ™‘¥°—∫æπ—°°àÕπ ·≈â«®÷ßæ‘ß„Àâ‡µÁ¡À≈—ß §«√‡≈◊Õ°‡°â“Õ’È∑’Ë¡’æπ—° ‡ªìπ·ºàπµ√ß ‰¡à‚§âß ·Õàπ À√◊Õ‚Õ∫√Õ∫À≈—ß ‡æ√“–®–∑”„Àâ‚§√ß √â“ß°√–¥Ÿ° —πÀ≈—ßº‘¥√Ÿª‰ª

√Ÿª∑’Ë 5 - 11 ∑à“π—Ëß∫π‡°â“Õ’È∑’Ë∂Ÿ°µâÕß

√Ÿª∑’Ë 5 - 12 ∑à“∫π‡°â“Õ’È∑’Ëº‘¥ ¥ÿ ≈ ¬ ¿ “ æ ∫ ” ∫— ¥ „ π ¡— ¬ ªí ® ®ÿ ∫— π (1)

DOU

5. ∑à“π—ËßÕà“πÀπ—ß ◊Õ∫π‚µä– ®—¥∑à“π—Ëß„Àâ°√–¥Ÿ° —πÀ≈—ß¬◊¥µ√ß (¥—ß√“¬≈–‡Õ’¬¥„πÀ—«¢âÕ ∑à“π—Ëß∫π‡°â“Õ’È) ª√—∫¡ÿ¡ Àπ—ß ◊ÕÀ√◊Õ≈”µ—« ‡æ◊ËÕ„Àâ “¬µ“¡ÕßÀπ—ß ◊Õ‰¥â ∫“¬ ‚¥¬∑’Ë§Õ·≈–À≈—ß‰¡à‚§âßÀ√◊Õ·Õàπ

√Ÿª∑’Ë 5 - 13 ∑à“π—ËßÕà“πÀπ—ß ◊Õ∑’Ë∂Ÿ°µâÕß

DOU

√Ÿª∑’Ë 5 - 14 ∑à“π—ËßÕà“πÀπ—ß ◊Õ∑’Ëº‘¥

° “ √ √— ° … “ ÿ ¢ ¿ “ æ µ “ ¡ æÿ ∑ ∏ «‘ ∏’

6. ∑à“π—Ëß¢—∫√∂ + °“√¡â«πºâ“√ÕßÀ≈—ß π—Ëß„Àâ°âπ™‘¥æπ—°æ‘ßµ≈Õ¥‡«≈“ ª√—∫‡≈◊ËÕπ∑’Ëπ—Ëß„Àâ‡∑â“ “¡“√∂‡À¬’¬∫§—π‡√àß·≈–‡∫√°‰¥â ‡µÁ¡∑’Ë ‚¥¬‡¢à“¬—ßßÕÕ¬Ÿà‡≈Á°πâÕ¬ ®—∫æ«ß¡“≈—¬∑’Ëµ”·Àπàß‡≈¢ 9 ·≈– 3 ¢Õßπ“Ãî°“ ßÕ¢âÕ»Õ° æÕ ∫“¬¢≥–À≈—ßæ‘ßæπ—°‡µÁ¡∑’Ë ª√—∫æπ—°æ‘ß„Àâµ—ÈßÀ√◊Õ‡ÕπæÕ ∫“¬ ‚¥¬ “¡“√∂§ß ¿“æ ·¢π·≈–¢“¥—ß°≈à“«·≈â« À≈—ßµâÕßæ‘ßæπ—°„Àâ‡µÁ¡∑’Ëµ≈Õ¥‡«≈“∑’Ë¢—∫√∂

√Ÿª∑’Ë 5 - 15 ∑à“¢—∫√∂∑’Ë∂Ÿ°µâÕß

√Ÿª∑’Ë 5 - 16 ∑à“¢—∫√∂∑’Ëº‘¥ ¥ÿ ≈ ¬ ¿ “ æ ∫ ” ∫— ¥ „ π ¡— ¬ ªí ® ®ÿ ∫— π (1)

DOU

‡π◊ËÕß®“°æπ—°æ‘ß¢Õß∑’Ëπ—Ëß„π√∂ à«π„À≠à„πªí®®ÿ∫—π ∂Ÿ°ÕÕ°·∫∫„Àâ‚§âß·≈–‚Õ∫√Õ∫µ—« µ“¡·π«§‘¥‡æ‘Ë¡§«“¡ª≈Õ¥¿—¬ ‡¡◊ËÕ‡°‘¥Õÿ∫—µ‘‡Àµÿ ·µà‡ªìπ‡Àµÿ„Àâ§π¢—∫·≈–ºŸâ‚¥¬ “√∂Ÿ°∫—ß§—∫ „Àâ À ≈— ß ‚§â ß ‚°à ß ‰À≈à Àà Õ ·≈–∑√«ßÕ°∂Ÿ ° ∫’ ∫ √— ¥ Õ¬à “ ßµà Õ ‡π◊Ë Õ ß ®π‚§√ß √â “ ß‡ ’ ¬ ¡¥ÿ ≈ ‡√“ “¡“√∂·°âªí≠À“π’È„Àâ°√–¥Ÿ° —πÀ≈—ß¬◊¥µ√ß ∑√«ßÕ°¢¬“¬·≈–‰À≈àº÷Ëßº“¬ ‚¥¬°“√„™â ºâ“‡™Á¥µ—«º◊π¢π“¥°≈“ß ¡â«π‡ªìπ·∑àß À√◊Õ„™â« — ¥ÿ∑¡’Ë §’ «“¡ÕàÕππÿ¡à ∑”‡ªìπ·∑àß¬“« ‡æ◊ÕË Àπÿπ√Õß µ≈Õ¥·π«°√–¥Ÿ° —πÀ≈—ß„π¢≥–π—Ëß¢—∫À√◊Õ‚¥¬ “√√∂

√Ÿª∑’Ë 5 - 17 °“√„™â«— ¥ÿ√ÕßÀ≈—ß

√Ÿª∑’Ë 5 - 18 °“√π—Ëß¢—∫√∂¥â«¬«— ¥ÿ√ÕßÀ≈—ß

7. ∑à“¬◊π ‡¥‘π «‘Ëß ¬◊π„ÀâπÈ”Àπ—°°¥≈ß∫π‡∑â“∑—Èß Õß¢â“ß‡∑à“Ê °—π ¬◊¥À≈—ß·≈–§Õ„Àâµ√ß¥â«¬∑à“æ◊Èπ∞“π ·¡â‡«≈“‡¥‘πÀ√◊Õ«‘Ëß°Á®—¥Õ¬Ÿà„π∑à“æ◊Èπ∞“π‡™àπ‡¥’¬«°—π

√Ÿª∑’Ë 5 - 19 ∑à“¬◊π∑’Ë∂Ÿ°µâÕß

DOU

° “ √ √— ° … “ ÿ ¢ ¿ “ æ µ “ ¡ æÿ ∑ ∏ «‘ ∏’

√Ÿª∑’Ë 5 - 20 ∑à“‡¥‘π - «‘Ëß ∑’Ë∂Ÿ°µâÕß

√Ÿª∑’Ë 5 - 21 ∑à“¬◊π∑’Ëº‘¥

√Ÿª∑’Ë 5 - 22 ∑à“‡¥‘π - «‘Ëß ∑’Ëº‘¥

8. ∑à“¬° ‘Ëß¢Õß∑’Ëæ◊Èπ «“ß‡∑â“∑—Èß Õß„Àâ‡À≈◊ËÕ¡°—π √–¬–Àà“ß√–À«à“ß‡∑â“‡∑à“°—∫§«“¡°«â“ß¢Õß‰À≈à ¬àÕµ—«≈ß‚¥¬ ßÕ‡¢à“Àπâ“·≈–§ÿ°‡¢à“À≈—ß≈ß‰ª „Àâ‡∑â“Àπâ“ ‡¢à“À≈—ß ·≈–‡∑â“À≈—ßª√–°Õ∫°—π‡ªìπ¡ÿ¡¢Õß “¡‡À≈’Ë¬¡ ¬◊¥À≈—ß„Àâµ√ß ®—∫ ‘Ëß¢Õß„Àâ¡—Ëπ§ß‚¥¬„ÀâπÈ”Àπ—° ‘Ëß¢Õß∑’Ë®–¬°Õ¬Ÿà¿“¬„πÀ√◊Õ„°≈â ∞“π¢Õß “¡‡À≈’Ë¬¡π—Èπ„Àâ¡“°∑’Ë ÿ¥ ¬° ‘Ëß¢Õß¢÷Èπ¥â«¬°“√¬◊¥¢âÕ‡¢à“ ¢âÕ‡∑â“·≈–¢âÕ –‚æ°¢÷Èπ ·≈–√–«—ß„ÀâÀ≈—ßµ√ßÕ¬Ÿ‡à ¡Õ °“√«“ß¢Õß≈ß°Á„Àâ∑”„π≈—°…≥–‡¥’¬«°—π ·µà°≈—∫≈”¥—∫°—π‡∑à“π—πÈ

√Ÿª∑’Ë 5 - 23 ∑à“‡µ√’¬¡æ√âÕ¡¬° ‘Ëß¢Õß∑’Ëæ◊Èπ∑’Ë∂Ÿ°µâÕß

¥ÿ ≈ ¬ ¿ “ æ ∫ ” ∫— ¥ „ π ¡— ¬ ªí ® ®ÿ ∫— π (1)

DOU

√Ÿª∑’Ë 5 - 24 ∑à“¬° ‘Ëß¢Õß∑’Ëæ◊Èπ∑’Ë∂Ÿ°µâÕß

√Ÿª∑’Ë 5 - 25 ∑à“¬° ‘Ëß¢Õß∑’Ëæ◊Èπ∑’Ëº‘¥

9. ∑à“πÕπ∑’Ë∂Ÿ°µâÕß æ¬“¬“¡πÕπÀß“¬ µ—«µ√ß‡ ¡Õ ‡æ◊ÕË ‰¡à„Àâ‡°‘¥°“√∫‘¥¢Õß°√–¥Ÿ° —πÀ≈—ß ≈”µ—« ≈”§Õ ·≈– ‰¡à°¥∑—∫Õ«—¬«–µà“ßÊ «“ß·¢π·π∫≈”µ—«À√◊Õ°“ßÕÕ°‡æ’¬ß‡≈Á°πâÕ¬ ®–«“ß¡◊Õ∫π∑âÕßÀ√◊Õ Àπâ“Õ°°Á‰¥â πÕπ∫π∑’ËπÕπ∑’Ë·¢Áß ‡™àπ ∑’ËπÕπ∑’Ë¬—¥·πàπ¥â«¬πÿàπ À√◊Õ „¬¡–æ√â“« ‡ªìπµâπ 94

DOU

° “ √ √— ° … “ ÿ ¢ ¿ “ æ µ “ ¡ æÿ ∑ ∏ «‘ ∏’

ÀπÿπÀ¡Õπ∑’ËÕàÕππÿà¡ ¢π“¥‰¡à Ÿß„À≠à®π∑”„ÀâÀπâ“ßÿâ¡ §“ß™‘¥Õ° À√◊Õ¢π“¥‡≈Á°®π∑”„Àâ Àπâ“Àß“¬ ·µà¢π“¥„ÀâæÕ‡À¡“– ·°à°“√√Õß√—∫»’√…–·≈–≈”§Õ „ÀâÕ¬Ÿà„π·π«µ√ß Àπâ“µ√ß §“ß™‘¥§Õ „Àâ§Õ¬◊¥µ√ß®“°¥â“πÀ≈—ß Õ“®®–π”À¡ÕπÕ’°„∫Àπ÷ßË Àπÿπ√Õß„µâ¢Õâ æ—∫‡¢à“ „Àâ‡¢à“ßÕ‡≈Á°πâÕ¬ ‡æ◊ÕË ™à«¬ºàÕπ§≈“¬·√ß¥÷ß ¢Õß°≈â“¡‡π◊ÈÕ¢“ Àπâ“∑âÕß·≈–À≈—ß

√Ÿª∑’Ë 5 - 26 ∑à“πÕπ∑’Ë∂Ÿ°µâÕß

√Ÿª∑’Ë 5 - 27 ∑à“πÕπ∑’Ëº‘¥ ¥ÿ ≈ ¬ ¿ “ æ ∫ ” ∫— ¥ „ π ¡— ¬ ªí ® ®ÿ ∫— π (1)

DOU

√Ÿª∑’Ë 5 - 27 ∑à“πÕπ∑’Ëº‘¥

À“°‰¡à “¡“√∂À≈’°‡≈’Ë¬ß∑’ËπÕπ∑’ËÕàÕππÿà¡ ¬ÿ∫µ—« ®π∑”„ÀâÀ≈—ß‚§âß„π‡«≈“πÕπ‰¥â °ÁÕ“® ®–π”ºâ“¢πÀπŸ∑’Ë„™â ”À√—∫‡™Á¥µ—«¡“¡â«π‡ªìπ·∑àß¥—ß¿“æ ∑”„Àâ¡’¢π“¥æÕ‡À¡“–æÕ¥’ ”À√—∫ ·µà≈–§π¡“Àπÿπ«“ßµ≈Õ¥·π«√àÕß¢Õß°√–¥Ÿ° —πÀ≈—ß„π‡«≈“πÕπ ‚¥¬ª≈“¬¢â“ß∑’Ë‡ªìπ·ºàπ„Àâ ‘Èπ ÿ¥Õ¬Ÿà∑’Ë à«π‡Õ« ®– “¡“√∂™à«¬∑”„Àâ·π«°√–¥Ÿ° —πÀ≈—ßÕ¬Ÿà„π¿“«– ¡¥ÿ≈ (∂â“®–„Àâ¥’ §«√«“ß‰«â„µâ∑’ËπÕπ À√◊Õºâ“ªŸ∑’ËπÕπ ‡æ◊ËÕ®–‰¥â‰¡à‡§≈◊ËÕπ∑’ËÕÕ°®“°·π«‡¥‘¡ „π¢≥–∑’Ë∑Õ¥°“¬ πÕπ≈ß)

(1)

(2)

(3)

(4)

√Ÿª∑’Ë 5 - 28 «‘∏’¡â«πºâ“

DOU

° “ √ √— ° … “ ÿ ¢ ¿ “ æ µ “ ¡ æÿ ∑ ∏ «‘ ∏’

∂â“‡√“ “¡“√∂√—°…“‚§√ß √â“ß√à“ß°“¬¢Õß‡√“„ÀâÕ¬Ÿà„π¿“«– ¡¥ÿ≈µ≈Õ¥‡«≈“ ∑ÿ°°‘®«—µ√ °‘®°√√¡°Á‡∑à“°—∫«à“‡√“√—°…“ ÿ¢¿“æ¢Õß‡√“„Àâ·¢Áß·√ß‰ª¥â«¬ ´÷Ëß®–‡ªìπªí®®—¬æ◊Èπ∞“π∑’Ë∑”„Àâ ‡√“¡’ ÿ¢¿“æ¥’µ≈Õ¥‰ª

5.3 °“√∫√‘À“√‡æ◊ËÕ®—¥‚§√ß √â“ß¢Õß√à“ß°“¬ °“√∫√‘ À “√‡æ◊Ë Õ ®— ¥ ‚§√ß √â “ ß¢Õß√à “ ß°“¬ §◊ Õ °“√∫√‘ À “√√à “ ß°“¬ ‡æ◊Ë Õ ®— ¥ °“√„Àâ ‚§√ß √â“ß¢Õß√à“ß°“¬Õ¬Ÿà„π¿“«– ¡¥ÿ≈‡ ¡Õ ¥â«¬µ—«¢Õß¡—π‡Õß ‡æ√“–‡Àµÿ∑’Ë‚§√ß √â“ß √à“ß°“¬¢Õß‡√“ ª√–°Õ∫¥â«¬°≈â“¡‡π◊ÈÕ∑’Ë¬÷¥‚¬ß°—π‡æ◊ËÕ„Àâ‡°‘¥¿“«– ¡¥ÿ≈ ·≈–µ“¡ª°µ‘§π‡√“ ¡’°“√‡§≈◊ËÕπ‰À«Õ¬Ÿàµ≈Õ¥‡«≈“ ·¡â°√–∑—Ëß‡«≈“πÕπÀ≈—∫ ¥—ßπ—Èπ‚Õ°“ ∑’Ë‚§√ß √â“ß√à“ß°“¬ ¢Õß‡√“®–‡ ’¬ ¡¥ÿ≈¬àÕ¡‡°‘¥¢÷Èπ‰¥âµ≈Õ¥‡«≈“ ‡√“®÷ß®”‡ªìπµâÕß§Õ¬√–¡—¥√–«—ß ‚¥¬°“√Ωñ° °≈â“¡‡π◊ÈÕ„ÀâÕ¬Ÿà„πµ”·Àπàß∑’Ë∂Ÿ°µâÕß À√◊Õ¢≥–∑’Ë√à“ß°“¬‡§≈◊ËÕπ‰À« °≈â“¡‡π◊ÈÕ°ÁµâÕß∂Ÿ°¥÷ß‰ª„π ∑‘»∑“ß∑’Ë∂Ÿ°µâÕß ∑—Èßπ’È ‡æ◊ËÕ§«∫§ÿ¡‚§√ß √â“ß¢Õß√à“ß°“¬„ÀâÕ¬Ÿà„π¿“«– ¡¥ÿ≈Õ¬Ÿà‡ ¡Õ

∑”‰¡µâÕß∫√‘À“√√à“ß°“¬ Õ—π∑’®Ë √‘ß‰¡à«“à ®–‡ªìπ°“√À“¬„®„Àâ∂°Ÿ µâÕß °“√π—ßË „Àâµ«— µ√ß ·≈–°“√√—°…“Õ‘√¬‘ “∫∂„ÀâÕ¬Ÿ„à π ∑à“æ◊πÈ ∞“π ¥—ß∑’°Ë ≈à“«¡“·≈â«π—πÈ ∂◊Õ«à“‡ªìπ°“√∫√‘À“√√à“ß°“¬·≈â« ·µà‡ªìπ°“√∫√‘À“√√à“ß°“¬‡æ’¬ß ‡≈Á°πâÕ¬‡∑à“π—Èπ ¬—ß‰¡à‡æ’¬ßæÕ∑’Ë®–ªÑÕß°—π·≈–·°â‰¢Õ“°“√∫‘¥‡∫’È¬«¢Õß‚§√ß √â“ß√à“ß°“¬ ∑’Ë‰¥â √—∫·√ß°√–∑∫°√–·∑°®“°¿“¬πÕ°Õ¬Ÿàµ≈Õ¥‡«≈“ ¥—ßπ—Èπ®÷ßµâÕß¡’∑à“∫√‘À“√√à“ß°“¬‡æ◊ËÕΩñ° °≈â“¡‡π◊ÈÕ„Àâ “¡“√∂√—°…“‚§√ß √â“ß¢Õß√à“ß°“¬„ÀâÕ¬Ÿà„π¿“«– ¡¥ÿ≈„Àâ‰¥âµ≈Õ¥‡«≈“ ·¡â‡æ’¬ß·§à°“√πÕπ °Á¡’‚Õ°“ ∑”„Àâ‚§√ß √â“ß¢Õß√à“ß°“¬‡ ’¬ ¡¥ÿ≈‰¥â·≈â« ‡æ√“–¢≥– ∑’ËÀ≈—∫ ‡√“°ÁÕ“®®–πÕπ∫‘¥ µ–·§ß∫â“ß µ—«ßÕ∫â“ß ‚¥¬‰¡à√Ÿâµ—« ¥—ßπ—Èπ‡¡◊ËÕµ◊Ëπ¢÷Èπ¡“„πµÕπ‡™â“ °Á§«√®—¥°“√„Àâ‚§√ß √â“ß¢Õß√à“ß°“¬°≈—∫ Ÿà¿“«– ¡¥ÿ≈ ¥â«¬°“√∫√‘À“√√à“ß°“¬ —°§√—ÈßÀπ÷Ëß °“√∫√‘À“√√à“ß°“¬ πÕ°®“°®–‡ªìπ°“√®—¥°“√„Àâ‚§√ß √â“ß¢Õß√à“ß°“¬°≈—∫ Ÿà¿“«– ¡¥ÿ≈·≈â« ¬—ß‡ªìπ°“√Ωñ°°≈â“¡‡π◊ÕÈ „Àâ‰¥â‡√’¬π√Ÿ«â “à °“√‡§≈◊ÕË π‰À«À√◊Õ°“√∂Ÿ°¥÷ß√—ßÈ ‰ª„π∑‘»∑“ß„¥ º‘¥À√◊Õ∂Ÿ°µâÕß ·µà∂â“‡√“‰¡à¡’∑à“∫√‘À“√°≈â“¡‡π◊ÈÕ°Á‰¡à∂Ÿ°Ωñ°

°“√∫√‘À“√√à“ß°“¬ ¡’«‘∏’ªØ‘∫—µ‘Õ¬à“ß‰√ °“√∫√‘À“√√à“ß°“¬∑’Ë¥’ §«√¡’«—µ∂ÿª√– ß§åÀ≈—°Õ¬Ÿà∑’Ë°“√ª√—∫ √â“ß§«“¡ ¡¥ÿ≈„Àâ·°à √à“ß°“¬·≈–®‘µ„® ∑à“∫√‘À“√µàÕ‰ªπ’È πæ.∂“«√ °“ ¡ —π ‰¥â√—∫°“√∂à“¬∑Õ¥®“° √».æ≠. ≈¥“«—≈¬å ÿ«√√≥°‘µµ‘ ·≈–‰¥âª√—∫ª√ÿß„π√“¬≈–‡Õ’¬¥ ‚¥¬Õ“»—¬ª√– ∫°“√≥å∑’Ë‰¥â —Ëß ¡¡“ ¥ÿ ≈ ¬ ¿ “ æ ∫ ” ∫— ¥ „ π ¡— ¬ ªí ® ®ÿ ∫— π (1)

DOU

Õπ÷Ëß „π°“√∫√‘À“√√à“ß°“¬π—Èπ ‰¡à«à“®–°√–∑”∑’Ë‰Àπ ‡¡◊ËÕ„¥ ·µàß°“¬Õ¬à“ß‰√°Á‰¥â∑—Èß ‘Èπ ¢Õ‡æ’¬ß„Àâ “¡“√∂‡§≈◊ËÕπ‰À«„π·µà≈–∑à“‰¥â –¥«°‰¡àµ‘¥¢—¥‡ªìπ„™â‰¥â Õ’°∑—ÈßµâÕß¡’§«“¡µ—Èß„® ·≈–‡Õ“„®„ à„π°“√∫√‘À“√Õ¬à“ß®√‘ß®—ß‡∑à“π—Èπ °Á®–ª√– ∫º≈¥’ ¡’ ÿ¢¿“æ¥’Õ¬à“ß·πàπÕπ

5.3.1 °“¬∫√‘À“√„π∑à“π—Ëß (1) ∑à“‡µ√’¬¡æ√âÕ¡ π—Ëß∫π‡°â“Õ’ÈÀ√◊Õ¡â“π—Ëß∑’Ë¡—Ëπ§ß ·≈–‰¡à Ÿß°«à“√–¥—∫‡¢à“ ‚¥¬π—Ëß„Àâ™‘¥¢Õ∫¥â“πÀπâ“ „Àâ™à«ß µâπ¢“æâπ¢Õ∫‡°â“Õ’ÈÕÕ°¡“ ·¢π∑—Èß Õß·π∫™‘¥≈”µ—« «“ß¡◊Õ∑—Èß Õß‰«â∫πµâπ¢“ Àß“¬ΩÉ“¡◊Õ¢÷Èπ «“ß‡∑â“‡À¬’¬∫≈ß∫πæ◊πÈ „Àâ‡µÁ¡ΩÉ“‡∑â“ ‡∑â“∑—ßÈ Õß¢π“π°—π ·≈–™’ªÈ ≈“¬‡∑â“µ√ß‰ª¢â“ßÀπâ“ —π°√–¥Ÿ°Àπâ“·¢âß µ—ßÈ ©“°°—∫æ◊πÈ ·¬°‡∑â“·≈–‡¢à“ÕÕ°Àà“ß‡∑à“°—∫™à«ß°«â“ß¢Õß‰À≈à‚¥¬ª√–¡“≥ (‡æ◊ËÕ„Àâ°≈â“¡‡π◊ÈÕ®“°¥â“πÀπâ“‰ª∂÷ß°√–¥Ÿ° —πÀ≈—ß ¬◊¥‰¥â¥’¢÷Èπ) √—°…“∑à“æ◊Èπ∞“πµ≈Õ¥‡«≈“ (√“¬≈–‡Õ’¬¥¥—ß°≈à“«·≈â« „πÀ—«¢âÕ 5.2) À“¬„®‡¢â“™â“Ê „Àâ≈÷°¡“°∑’Ë ÿ¥ ‚¥¬¬—ß§ß√—°…“∑à“π—Ëß¢â“ßµâπ‰«âµ≈Õ¥ „Àâ∑√«ßÕ°¢¬“¬‰ª ¢â“ßÀπâ“·≈–¬°¢÷Èπ ¥÷ßÀπâ“∑âÕß„Àâ·ø∫ °√–¥Ÿ° –∫—°™‘¥°—πµ≈Õ¥‡«≈“ §“ß™‘¥§Õ Àπâ“¡Õßµ√ß ¢¡‘∫∑«“√ À“¬„®ÕÕ°™â“Ê ·≈–ºàÕπ§≈“¬√à“ß°“¬∑ÿ° à«π ‚¥¬¬—ß§ß√—°…“∑à“π—ßË ¢â“ßµâπ‰«â °≈◊ππÈ”≈“¬

(2) °“¬∫√‘À“√∑à“∑’Ë 1 ¢—ÈπµÕπ∑’Ë 1 ‡√‘Ë¡„π∑à“‡µ√’¬¡æ√âÕ¡

√Ÿª∑’Ë 5 - 29 ∑à“‡µ√’¬¡æ√âÕ¡

DOU

° “ √ √— ° … “ ÿ ¢ ¿ “ æ µ “ ¡ æÿ ∑ ∏ «‘ ∏’

¢—ÈπµÕπ∑’Ë 2 ¬◊¥µ—«‡Õπ‰ª¢â“ßÀπâ“ ‚¥¬ßÕæ—∫‡©æ“–∑’Ë¢âÕ –‚æ° „™âπ‘È«™’È·≈–π‘È«À—«·¡à¡◊Õ ®—∫√Õ∫°√–¥Ÿ° –∫â“À—«‡¢à“ ‚¥¬„Àâπ«‘È ™’«È “ß¢«“ß„π√àÕß„µâ°√–¥Ÿ° –∫â“ à«ππ‘«È À—«·¡à¡Õ◊ «“ß¢«“ß ‡Àπ◊Õ¢Õ∫∫π¢Õß°√–¥Ÿ° –∫â“ π‘È«Õ◊Ëπ∑’Ë‡À≈◊Õ„Àâ°“ßÕÕ° ‚¥¬„Àâπ‘È«°âÕ¬‚Õ∫¥â“πÀ≈—ß¢âÕæ—∫‡¢à“ À≈—ß¬◊¥‡À¬’¬¥¢÷Èπ·≈–‡Õπ‰ª¢â“ßÀπâ“ ·ÕàπÕ° ¥—πÀ—«‰À≈à ‰ª¥â“πÀ≈—ß ¥÷ß°√–¥Ÿ° –∫—°„Àâ ™‘¥°—π‰«â∑’Ë∫√‘‡«≥°≈“ßÀ≈—ß ¥÷ß§“ß„Àâ™‘¥§Õ „Àâ≈”§Õ·≈–À≈—ß¬◊¥Õ¬Ÿà„π·π«‡¥’¬«°—π À“¬„®‡¢â“™â“Ê „Àâ≈÷°¡“°∑’Ë ÿ¥ ‚¥¬¬—ß§ß√—°…“∑à“π—Ëß¢â“ßµâπ‰«âµ≈Õ¥ „Àâ∑√«ßÕ°¢¬“¬‰ª ¢â“ßÀπâ“·≈–¬°¢÷Èπ ¥÷ßÀπâ“∑âÕß„Àâ·ø∫ °√–¥Ÿ° –∫—°™‘¥°—πµ≈Õ¥‡«≈“ §“ß™‘¥§Õ ¢¡‘∫∑«“√ ∂â“∑”∂Ÿ°µâÕß®–√Ÿâ ÷°«à“ °≈â“¡‡π◊ÈÕÀ≈—ß·≈–§Õ∂Ÿ°¬◊¥¥÷ß¢÷Èπ

√Ÿª∑’Ë 5 - 30 °“¬∫√‘À“√∑à“∑’Ë 1

√Ÿª∑’Ë 5 - 31

À“¬„®ÕÕ°™â“Ê ·≈–ºàÕπ§≈“¬√à“ß°“¬∑ÿ° à«π ‚¥¬¬—ß§ß√—°…“∑à“π—ßË ¢â“ßµâπ‰«â °≈◊ππÈ”≈“¬ ∑”´È” 5 §√—Èß ‚¥¬‰¡à®”‡ªìπµâÕß∑”µàÕ‡π◊ËÕßµ‘¥Ê °—π ·µàæ¬“¬“¡∑”·µà≈–§√—Èß„Àâ∂Ÿ°µâÕß ¡∫Ÿ√≥å∑’Ë ÿ¥ ®∫·≈â«°≈—∫ Ÿà∑à“‡µ√’¬¡æ√âÕ¡

¥ÿ ≈ ¬ ¿ “ æ ∫ ” ∫— ¥ „ π ¡— ¬ ªí ® ®ÿ ∫— π (1)

DOU

(3) °“¬∫√‘À“√∑à“∑’Ë 2 ¢—ÈπµÕπ∑’Ë 1 ‡√‘Ë¡„π∑à“‡µ√’¬¡æ√âÕ¡

√Ÿª∑’Ë 5 - 32 ∑à“‡µ√’¬¡æ√âÕ¡

¢—ÈπµÕπ∑’Ë 2 ª√– “π¡◊Õ‚¥¬ ≈—∫π‘È«

√Ÿª∑’Ë 5 - 33 °“¬∫√‘À“√∑à“∑’Ë 2 ¢—ÈπµÕπ∑’Ë 2

¢—ÈπµÕπ∑’Ë 3 æ≈‘°ΩÉ“¡◊ÕÕÕ°¥â“ππÕ° æ√âÕ¡∑—Èß‡À¬’¬¥·¢πÕÕ°‰ª®π ÿ¥ ¢âÕ»Õ° ‡À¬’¬¥µ÷ß π‘È«¡◊Õ∂Ÿ°¥—¥·ÕàπÕÕ°

100

DOU

° “ √ √— ° … “ ÿ ¢ ¿ “ æ µ “ ¡ æÿ ∑ ∏ «‘ ∏’

√Ÿª∑’Ë 5 - 34 °“¬∫√‘À“√∑à“∑’Ë 2 ¢—ÈπµÕπ∑’Ë 3

¢—ÈπµÕπ∑’Ë 4 «“¥·¢π¢÷Èπ‡Àπ◊Õ»’√…–

√Ÿª∑’Ë 5 - 35 °“¬∫√‘À“√∑à“∑’Ë 2 ¢—ÈπµÕπ∑’Ë 4

¢—ÈπµÕπ∑’Ë 5 ‡À¬’¬¥·¢π¢÷Èπ„Àâ ÿ¥®π°√–∑—Ëß·¢π™‘¥ÀŸ Ÿ¥À“¬„®‡¢â“™â“Ê µàÕ‡π◊ËÕß„Àâ≈÷° ∑’Ë ÿ¥æ√âÕ¡°—∫¥÷ßÀπâ“∑âÕß„Àâ·ø∫‡¢â“À“°√–¥Ÿ° —πÀ≈—ß §“ß™‘¥§Õ Àπâ“¡Õßµ√ß ¢¡‘∫∑«“√

√Ÿª∑’Ë 5 - 36 °“¬∫√‘À“√∑à“∑’Ë 2 ¢—ÈπµÕπ∑’Ë 5 ¥ÿ ≈ ¬ ¿ “ æ ∫ ” ∫— ¥ „ π ¡— ¬ ªí ® ®ÿ ∫— π (1)

DOU 101

¢—ÈπµÕπ∑’Ë 6 À“¬„®ÕÕ°™â“Ê æ√âÕ¡°—∫§àÕ¬Ê ≈¥¡◊Õ≈ß ¡◊Õ¬—ßª√– “π°—π ·≈–¬—ßÀß“¬ ΩÉ“¡◊ÕÕ¬Ÿà

√Ÿª∑’Ë 5 - 37 °“¬∫√‘À“√∑à“∑’Ë 2 ¢—ÈπµÕπ∑’Ë 6

¢—πÈ µÕπ∑’Ë 7 π”≈ß¡“æ—°∑’®Ë ¥ÿ Ÿß ÿ¥¢Õß»’√…– µ√ß°—∫·π«°√–¥Ÿ° —πÀ≈—ß ºàÕπ§≈“¬ √—°…“ ∑à“æ◊Èπ∞“π‰«â °≈◊ππÈ”≈“¬

√Ÿª∑’Ë 5 - 38 °“¬∫√‘À“√∑à“∑’Ë 2 ¢—ÈπµÕπ∑’Ë 7

¢—ÈπµÕπ∑’Ë 8 ¡◊Õ¬—ßª√– “π·≈–Àß“¬ΩÉ“¡◊Õ æ—°Õ¬Ÿà∫π»’√…–„π∑à“æ◊Èπ∞“π Ÿ¥À“¬„®‡¢â“ ™â“Ê ·≈–≈÷°∑’Ë ÿ¥ „Àâ∑√«ßÕ°¢¬“¬‰ª¢â“ßÀπâ“·≈–¬°¢÷Èπ ¥÷ßÀπâ“∑âÕß„Àâ·ø∫ °√–¥Ÿ° –∫—° ™‘¥°—πµ≈Õ¥‡«≈“§“ß™‘¥§Õ ¢¡‘∫∑«“√

√Ÿª∑’Ë 5 - 39 °“¬∫√‘À“√∑à“∑’Ë 2 ¢—ÈπµÕπ∑’Ë 8

102

DOU

° “ √ √— ° … “ ÿ ¢ ¿ “ æ µ “ ¡ æÿ ∑ ∏ «‘ ∏’

À“¬„®ÕÕ°™â“Ê æ√âÕ¡§àÕ¬Ê ºàÕπ§≈“¬ √—°…“∑à“æ◊Èπ∞“π‰«âµ≈Õ¥ °≈◊ππÈ”≈“¬ ∑”´È” 5 §√—Èß µ—Èß·µà¢—ÈπµÕπ∑’Ë 3 4 5 6 7 ·≈– 8 ‚¥¬‡√‘Ë¡√Õ∫∑’Ë Õß¥â«¬°“√‡À¬’¬¥·¢π ®“°∑’Ëæ—°Õ¬Ÿà∫π»’√…–

√Ÿª∑’Ë 5 - 40 °“¬∫√‘À“√∑à“∑’Ë 2 ¢—ÈπµÕπ∑’Ë 6 (∑”´È”)

‡À¬’¬¥¢÷Èπ‰ª„Àâ ÿ¥ ®π°√–∑—Ëß·¢π™‘¥ÀŸ∑—Èß Õß¢â“ß Ÿ¥À“¬„®‡¢â“µàÕ‡π◊ËÕß„Àâ≈÷°∑’Ë ÿ¥

√Ÿª∑’Ë 5 - 41 °“¬∫√‘À“√∑à“∑’Ë 2 ¢—ÈπµÕπ∑’Ë 5 (∑”´È”)

°“√®∫∑à“∫√‘À“√∑à“∑’Ë 2 À≈—ß®“°∑”´È” 5 §√—Èß °≈—∫¡“¬—ß¢—ÈπµÕπ∑’Ë 8 À“¬„®‡¢â“™â“Ê ¢≥–∑’Ë¡◊Õ¬—ßª√– “πÀß“¬ ΩÉ“¡◊Õ æ—°Õ¬Ÿà∫π»’√…–„π∑à“æ◊Èπ∞“π À“¬„®‡¢â“„Àâ≈÷°∑’Ë ÿ¥ ‡æ◊ËÕ„Àâ∑√«ßÕ° ¢¬“¬ÕÕ°Õ¬à“ß‡µÁ¡∑’Ë

¥ÿ ≈ ¬ ¿ “ æ ∫ ” ∫— ¥ „ π ¡— ¬ ªí ® ®ÿ ∫— π (1)

DOU 103

√Ÿª∑’Ë 5 - 42 ‡µ√’¬¡®∫∑à“°“¬∫√‘À“√∑à“∑’Ë 2

¢—ÈπµÕπ∑’Ë 9 ·¬°¡◊ÕÕÕ°®“°°—π æ√âÕ¡°—∫À“¬„®ÕÕ°™â“Ê ·≈–°√–¥Ÿ° –∫—°™‘¥°—π µ≈Õ¥‡«≈“

√Ÿª∑’Ë 5 - 43 °“¬∫√‘À“√∑à“∑’Ë 2 ¢—ÈπµÕπ∑’Ë 9

¢—πÈ µÕπ∑’Ë 10 «“¥¡◊Õ≈ß¡“«“ßæ—°∫πµâπ¢“ ΩÉ“¡◊Õ§«Ë”≈ß π‘«È ¡◊Õ™‘¥°—π∑Õ¥‰ªµ“¡·π«¢“ √—°…“∑à“æ◊Èπ∞“π‰«âµ≈Õ¥ ºàÕπ§≈“¬„Àâ¡“°∑’Ë ÿ¥ °≈◊ππÈ”≈“¬

√Ÿª∑’Ë 5 - 44 °“¬∫√‘À“√∑à“∑’Ë 2 ¢—ÈπµÕπ∑’Ë 10

104

DOU

° “ √ √— ° … “ ÿ ¢ ¿ “ æ µ “ ¡ æÿ ∑ ∏ «‘ ∏’

(4) °“¬∫√‘À“√∑à“∑’Ë 3 ¢—ÈπµÕπ∑’Ë 1 ‡√‘Ë¡„π∑à“ΩÉ“¡◊Õ§«Ë” µàÕ®“°µÕπ®∫¢Õß∑à“∑’Ë 2

√Ÿª∑’Ë 5 - 45 °“¬∫√‘À“√∑à“∑’Ë 3 ¢—ÈπµÕπ∑’Ë 1

¢—ÈπµÕπ∑’Ë 2 ‡À¬’¬¥·¢π´â“¬ ¢âÕ»Õ°µ√ß À—°¢âÕ¡◊Õ¢÷Èπ

√Ÿª∑’Ë 5 - 46 °“¬∫√‘À“√∑à“∑’Ë 3 ¢—ÈπµÕπ∑’Ë 2

¢—ÈπµÕπ∑’Ë 3 À“¬„®‡¢â“™â“Ê ≈÷°Ê æ√âÕ¡°—∫¬°ΩÉ“¡◊Õ´â“¬„Àâª≈“¬π‘È«™’È¢÷Èπ 90 Õß»“ Ÿß√–¥—∫‰À≈à √—°…“∑à“æ◊Èπ∞“π‰«âµ≈Õ¥

√Ÿª∑’Ë 5 - 47 °“¬∫√‘À“√∑à“∑’Ë 3 ¢—ÈπµÕπ∑’Ë 3 ¥ÿ ≈ ¬ ¿ “ æ ∫ ” ∫— ¥ „ π ¡— ¬ ªí ® ®ÿ ∫— π (1)

DOU 105

¢—ÈπµÕπ∑’Ë 4 À“¬„®ÕÕ°™â“Ê æ√âÕ¡°—∫¬°¡◊Õ¢«“¢÷Èπ¡“ „ÀâΩÉ“¡◊Õ¢«“ §≈âÕßπ‘È«™’È π‘È«°≈“ß ·≈–π‘È«π“ß¢Õß¡◊Õ´â“¬∑’Ëµ—Èß‰«â

√Ÿª∑’Ë 5 - 48 °“¬∫√‘À“√∑à“∑’Ë 3 ¢—ÈπµÕπ∑’Ë 4

¢—ÈπµÕπ∑’Ë 5 À“¬„®‡¢â“™â“Ê ≈÷°Ê æ√âÕ¡°—∫„™â¡◊Õ¢«“¥÷ßπ‘È«∑—Èß “¡¢Õß¡◊Õ´â“¬‡¢â“À“ ≈”µ—« ‚¥¬„Àâ¢âÕ¡◊Õ´â“¬ À—°ßÕæ—∫‡¢â“À“≈”µ—« ¥÷ß„Àâ‡µÁ¡∑’Ë ·µà·¢π´â“¬¬—ß§ß‡À¬’¬¥µ÷ßÕ¬Ÿà À“¬„® „Àâ∑√«ßÕ°¢¬“¬‰ª¢â“ßÀπâ“·≈–¬°¢÷Èπ ¥÷ßÀπâ“∑âÕß„Àâ·ø∫‡¢â“À“°√–¥Ÿ° —πÀ≈—ß §“ß™‘¥§Õ Àπâ“¡Õßµ√ß ·∫–‰À≈à‰ª¥â“πÀ≈—ß ¢¡‘∫∑«“√

√Ÿª∑’Ë 5 - 49 °“¬∫√‘À“√∑à“∑’Ë 3 ¢—ÈπµÕπ∑’Ë 5

¢—ÈπµÕπ∑’Ë 6 À“¬„®ÕÕ°™â“Ê ºàÕπ§≈“¬√à“ß°“¬ ·¢π´â“¬¬—ß§ß‡À¬’¬¥µ÷ß ‡Õ“¡◊Õ¢«“°≈—∫ ¡“Õ¬Ÿà„π∑à“‡¥‘¡ °≈◊ππÈ”≈“¬

106

DOU

° “ √ √— ° … “ ÿ ¢ ¿ “ æ µ “ ¡ æÿ ∑ ∏ «‘ ∏’

√Ÿª∑’Ë 5 - 50 °“¬∫√‘À“√∑à“∑’Ë 3 ¢—ÈπµÕπ∑’Ë 6

¢—ÈπµÕπ∑’Ë 7 ·¢π´â“¬‡À¬’¬¥µ÷ß °“ßΩÉ“¡◊Õ·≈–π‘È«∑—Èß 5 ÕÕ°®π ÿ¥ √—°…“∑à“æ◊Èπ∞“π‰«â

√Ÿª∑’Ë 5 - 51 °“¬∫√‘À“√∑à“∑’Ë 3 ¢—ÈπµÕπ∑’Ë 7

¢—ÈπµÕπ∑’Ë 8 À“¬„®‡¢â“™â“Ê ≈÷°Ê „π¢≥–∑’Ë°“ßΩÉ“¡◊Õ·≈–π‘È«∑—Èß 5 ÕÕ°®π ÿ¥ æ√âÕ¡°—∫ ßÕæ—∫¢âÕ¡◊Õ≈ß¥â“π≈à“ß®π ÿ¥

√Ÿª∑’Ë 5 - 52 °“¬∫√‘À“√∑à“∑’Ë 3 ¢—ÈπµÕπ∑’Ë 8 ¥ÿ ≈ ¬ ¿ “ æ ∫ ” ∫— ¥ „ π ¡— ¬ ªí ® ®ÿ ∫— π (1)

DOU 107

¢—ÈπµÕπ∑’Ë 9 °√’¥π‘È«π“ß π‘È«°≈“ß π‘È«™’È ∑’≈–π‘È« ≈—∫°—π‰ª

√Ÿª∑’Ë 5 - 53 °“¬∫√‘À“√∑à“∑’Ë 3 ¢—ÈπµÕπ∑’Ë 9

¢—ÈπµÕπ∑’Ë 10 À“¬„®ÕÕ°™â“Ê ºàÕπ§≈“¬√à“ß°“¬ π”¡◊Õ´â“¬°≈—∫¡“«“ß ∑’Ë∫√‘‡«≥µâπ¢“ µ“¡‡¥‘¡ °≈—∫ Ÿà∑à“‡µ√’¬¡æ√âÕ¡ ΩÉ“¡◊Õ§«Ë” °≈◊ππÈ”≈“¬

√Ÿª∑’Ë 5 - 54 °“¬∫√‘À“√∑à“∑’Ë 3 ¢—ÈπµÕπ∑’Ë 10

¢—ÈπµàÕ‰ª∫√‘À“√¢â“ß¢«“ ∑”‡™àπ‡¥’¬«°—∫¢â“ß´â“¬ ∑” ≈—∫¢â“ß°—π‰ª ª√–¡“≥¢â“ß≈– 3 §√—Èß ·≈â«°≈—∫ Ÿà∑à“‡µ√’¬¡æ√âÕ¡

(5) °“¬∫√‘À“√∑à“∑’Ë 4 ¢—ÈπµÕπ∑’Ë 1 ‡√‘Ë¡„π∑à“‡µ√’¬¡æ√âÕ¡

108

DOU

° “ √ √— ° … “ ÿ ¢ ¿ “ æ µ “ ¡ æÿ ∑ ∏ «‘ ∏’

√Ÿª∑’Ë 5 - 55 °“¬∫√‘À“√∑à“∑’Ë 4 ∑à“‡µ√’¬¡æ√âÕ¡

¢—ÈπµÕπ∑’Ë 2 √—°…“∑à“æ◊Èπ∞“π‰«â ¬◊¥µ—«‡Õπ‰ª¢â“ßÀπâ“‡≈Á°πâÕ¬ ßÕæ—∫‡©æ“–∑’Ë¢âÕ –‚æ° ‡À¬’¬¥·¢π‰ª∑“ß¥â“πÀ≈—ß ¡◊Õ∑—ßÈ Õß®—∫¥÷ß¢Õ∫¥â“π¢â“ß¢Õß‡°â“Õ’∂È ¥— ®“°À≈—ß –‚æ°‰ª‡≈Á°πâÕ¬ „Àâ‰À≈à∑—Èß Õß∂Ÿ°¥÷ß·∫–‰ª¥â“πÀ≈—ß‡µÁ¡∑’Ë °√–¥Ÿ° –∫—°™‘¥°—π ≈”µ—«‡À¬’¬¥µ√ß„π∑à“æ◊Èπ∞“π

√Ÿª∑’Ë 5 - 56 °“¬∫√‘À“√∑à“∑’Ë 4 ¢—ÈπµÕπ∑’Ë 2

¢—ÈπµÕπ∑’Ë 3 À“¬„®‡¢â“™â“Ê „Àâ≈÷°∑’Ë ÿ¥ ∑√«ßÕ°¬◊¥¢¬“¬¢÷Èπ ¥÷ßÀπâ“∑âÕß„Àâ·ø∫ °√–¥Ÿ° –∫—°™‘¥°—πµ≈Õ¥‡«≈“ §“ß™‘¥§Õ ¢¡‘∫∑«“√

√Ÿª∑’Ë 5 - 57 °“¬∫√‘À“√∑à“∑’Ë 4 ¢—ÈπµÕπ∑’Ë 3 ¥ÿ ≈ ¬ ¿ “ æ ∫ ” ∫— ¥ „ π ¡— ¬ ªí ® ®ÿ ∫— π (1)

DOU 109

¢—ÈπµÕπ∑’Ë 4 À“¬„®ÕÕ°™â“Ê æ√âÕ¡°—∫‡À¬’¬¥‡∑â“·≈–¢“´â“¬ÕÕ°‰ª¢â“ßÀπâ“µ“¡·π«∑’Ë ¢“«“ßÕ¬Ÿà‡¥‘¡®π ÿ¥ ‡¢à“‡À¬’¬¥µ÷ß ¬° âπ„Àâæâπæ◊Èπ‡≈Á°πâÕ¬ °≈◊ππÈ”≈“¬ æ¬“¬“¡√—°…“ ∑à“æ◊πÈ ∞“π

√Ÿª∑’Ë 5 - 58 °“¬∫√‘À“√∑à“∑’Ë 4 ¢—ÈπµÕπ∑’Ë 4

¢—ÈπµÕπ∑’Ë 5 À“¬„®‡¢â“™â“Ê ≈÷°Ê æ√âÕ¡∑—Èß°√–¥°‡∑â“„Àâ¢âÕ‡∑â“æ—∫¢÷Èπ π‘È«‡∑â“·Õàπ¢÷Èπ ®π ÿ¥ æ¬“¬“¡√—°…“∑à“æ◊Èπ∞“π

√Ÿª∑’Ë 5 - 59 °“¬∫√‘À“√∑à“∑’Ë 4 ¢—ÈπµÕπ∑’Ë 5

¢—ÈπµÕπ∑’Ë 6 À“¬„®ÕÕ°™â“Ê ºàÕπ§≈“¬ ‡∑â“¬—ß§ß¬°æâπæ◊Èπ ‡¢à“¬—ß§ß‡À¬’¬¥µ÷ß √—°…“ ∑à“æ◊Èπ∞“π °≈◊ππÈ”≈“¬

√Ÿª∑’Ë 5 - 60 °“¬∫√‘À“√∑à“∑’Ë 4 ¢—ÈπµÕπ∑’Ë 6

110

DOU

° “ √ √— ° … “ ÿ ¢ ¿ “ æ µ “ ¡ æÿ ∑ ∏ «‘ ∏’

¢—πÈ µÕπ∑’Ë 7 À“¬„®‡¢â“™â“Ê ≈÷°Ê æ√âÕ¡∑—ßÈ ‡À¬’¬¥ª≈“¬‡∑â“ÕÕ°‰ª®π ÿ¥ √—°…“∑à“æ◊πÈ ∞“π

√Ÿª∑’Ë 5 - 61 °“¬∫√‘À“√∑à“∑’Ë 4 ¢—ÈπµÕπ∑’Ë 7

¢—πÈ µÕπ∑’Ë 8 À“¬„®ÕÕ°™â“Ê ºàÕπ§≈“¬ ‡∑â“¬—ß§ß¬°æâπæ◊πÈ √—°…“∑à“æ◊πÈ ∞“π °≈◊ππÈ”≈“¬

√Ÿª∑’Ë 5 - 62 °“¬∫√‘À“√∑à“∑’Ë 4 ¢—ÈπµÕπ∑’Ë 8

¢—ÈπµÕπ∑’Ë 9 À“¬„®‡¢â“™â“Ê ≈÷°Ê °√–¥°¢âÕ‡∑â“¢÷Èπ ·≈–À¡ÿπ¢âÕ‡∑â“ÕÕ° ‚¥¬„Àâ‡∑â“·≈– π‘«È ‡∑â“«“¥‡ªìπ«ß ®–À¡ÿπ°’√Ë Õ∫°Á‰¥â ·µàÀ¡ÿπ„Àâ°«â“ß∑’ Ë ¥ÿ „Àâ‡µÁ¡«ß¡“°∑’ Ë ¥ÿ √—°…“∑à“æ◊πÈ ∞“π‰«â

√Ÿª∑’Ë 5 - 63 °“¬∫√‘À“√∑à“∑’Ë 4 ¢—ÈπµÕπ∑’Ë 9

¥ÿ ≈ ¬ ¿ “ æ ∫ ” ∫— ¥ „ π ¡— ¬ ªí ® ®ÿ ∫— π (1)

DOU 111

¢—πÈ µÕπ∑’Ë 10 À“¬„®ÕÕ°™â“Ê À¬ÿ¥À¡ÿπ ºàÕπ§≈“¬ ‡∑â“¬—ß§ß¬°æâπæ◊πÈ °≈◊ππÈ”≈“¬ √—°…“ ∑à“æ◊πÈ ∞“π

√Ÿª∑’Ë 5 - 64 °“¬∫√‘À“√∑à“∑’Ë 4 ¢—ÈπµÕπ∑’Ë 10

¢—πÈ µÕπ∑’Ë 11 À“¬„®‡¢â“™â“Ê ≈÷°Ê °√–¥°¢âÕ‡∑â“¢÷πÈ ·≈–À¡ÿπ¢âÕ‡∑â“„π∑‘»∑“ßµ√ß°—π¢â“¡ °—∫§√—Èß·√° ‚¥¬„Àâ‡∑â“·≈–π‘È«‡∑â“«“¥‡ªìπ«ß ®–À¡ÿπ°’Ë√Õ∫°Á‰¥â ·µàÀ¡ÿπ„Àâ°«â“ß∑’Ë ÿ¥ „Àâ‡µÁ¡«ß ¡“°∑’Ë ÿ¥ √—°…“∑à“æ◊Èπ∞“π‰«â

√Ÿª∑’Ë 5 - 65 °“¬∫√‘À“√∑à“∑’Ë 4 ¢—ÈπµÕπ∑’Ë 11

¢—ÈπµÕπ∑’Ë 12 À“¬„®ÕÕ°™â“Ê π”‡∑â“´â“¬°≈—∫¡“«“ß∑’Ë‡¥‘¡ °≈◊ππÈ”≈“¬

√Ÿª∑’Ë 5 - 66 °“¬∫√‘À“√∑à“∑’Ë 4 ¢—ÈπµÕπ∑’Ë 12

112

DOU

° “ √ √— ° … “ ÿ ¢ ¿ “ æ µ “ ¡ æÿ ∑ ∏ «‘ ∏’

¢—ÈπµàÕ‰ª ∫√‘À“√‡∑â“·≈–¢“¢«“ ∑”‡™àπ‡¥’¬«°—∫‡∑â“·≈–¢“´â“¬ ∑” ≈—∫¢â“ß°—π ª√–¡“≥¢â“ß≈– 3 §√—Èß √—°…“∑à“æ◊Èπ∞“π¢Õß∑à“π‰«â‡ ¡Õ

5.3.2 °“¬∫√‘À“√„π∑à“πÕπ (°“√∫‘¥¢’È‡°’¬®Õ¬à“ß¡’ µ‘) „Àâ∫√‘À“√√à“ß°“¬„π∑à“πÕππ’È∑ÿ°«—π ‡«≈“‡¢â“πÕπ ·≈–°àÕπ®–≈ÿ°®“°∑’ËπÕπ À√◊Õ·¡â ‡«≈“πÕπæ—°

(1) °“¬∫√‘À“√∑à“∑’Ë 1 ¢—ÈπµÕπ∑’Ë 1 πÕπ„π∑à“πÕπæ◊Èπ∞“π

√Ÿª∑’Ë 5 - 67 ∑à“πÕπæ◊Èπ∞“π

¢—ÈπµÕπ∑’Ë 2 ª√– “π¡◊Õ∑—Èß Õß„ÀâÕ¬Ÿà„π√–¥—∫‡Àπ◊Õ≈”µ—« æ≈‘°ΩÉ“¡◊ÕÕÕ°¥â“ππÕ°

√Ÿª∑’Ë 5 - 68 °“¬∫√‘À“√∑à“∑’Ë 1 ¢—ÈπµÕπ∑’Ë 2

¢—ÈπµÕπ∑’Ë 3 ‡À¬’¬¥·¢πÕÕ°®π ÿ¥ ·≈–«“¥¢÷Èπ‰ª∑“ß¥â“π∫π»’√…–

¥ÿ ≈ ¬ ¿ “ æ ∫ ” ∫— ¥ „ π ¡— ¬ ªí ® ®ÿ ∫— π (1)

DOU 113

√Ÿª∑’Ë 5 - 69 °“¬∫√‘À“√∑à“∑’Ë 1 ¢—ÈπµÕπ∑’Ë 3

¢—πÈ µÕπ∑’Ë 4 «“¥·¢π®π°√–∑—ßË Õ¬Ÿ‡à Àπ◊Õ»’√…– ·π∫™‘¥ÀŸ∑ß—È Õß Ÿ¥≈¡À“¬„®‡¢â“™â“Ê ≈÷°Ê æ√âÕ¡°—∫‡À¬’¬¥ª≈“¬‡∑â“·≈–‡À¬’¬¥·¢πÕÕ°‰ª„Àâ¡“°∑’ Ë ¥ÿ À“¬„®„Àâ∑√«ßÕ°¢¬“¬ ¥÷ßÀπâ“∑âÕß „Àâ·ø∫‡¢â“À“°√–¥Ÿ° —πÀ≈—ß ‰¡à·ÕàπÀ≈—ß §“ß™‘¥§Õ

√Ÿª∑’Ë 5 - 70 °“¬∫√‘À“√∑à“∑’Ë 1 ¢—ÈπµÕπ∑’Ë 4

¢—πÈ µÕπ∑’Ë 5 À“¬„®ÕÕ°™â“Ê æ√âÕ¡°—∫≈¥¡◊Õ∑’ªË √– “π°—π¡“·µ–‰«â‡Àπ◊Õ»’√…– ºàÕπ§≈“¬

√Ÿª∑’Ë 5 - 71 °“¬∫√‘À“√∑à“∑’Ë 1 ¢—ÈπµÕπ∑’Ë 5

114

DOU

° “ √ √— ° … “ ÿ ¢ ¿ “ æ µ “ ¡ æÿ ∑ ∏ «‘ ∏’

¢—ÈπµÕπ∑’Ë 6 ¬°¡◊Õ∑’Ëª√– “π°—πºà“π¡“∑“ß¥â“πÀπâ“·≈–‡À¬’¬¥·¢π‰ª∑“ßª≈“¬‡∑â“ ΩÉ“¡◊ÕÀ—πÕÕ° ‡À¬’¬¥·¢π≈ß‰ª„Àâ‡µÁ¡∑’Ë æ√âÕ¡∑—Èß Ÿ¥≈¡À“¬„®‡¢â“™â“Ê ≈÷°Ê ·≈–°√–¥°¢âÕ‡∑â“ °—∫ª≈“¬‡∑â“¢÷Èπ„Àâ¡“°∑’Ë ÿ¥ ¢“‡À¬’¬¥µ÷ß ¥÷ßÀπâ“∑âÕß„Àâ·ø∫‡¢â“À“°√–¥Ÿ° —πÀ≈—ß §“ß™‘¥§Õ

√Ÿª∑’Ë 5 - 72 °“¬∫√‘À“√∑à“∑’Ë 1 ¢—ÈπµÕπ∑’Ë 6

¢—ÈπµÕπ∑’Ë 7 À“¬„®ÕÕ°™â“Ê ºàÕπ§≈“¬∑—ÈßÀ¡¥ ·≈–π”¡◊Õ∑’Ëª√– “π°—π «“ßæ—°∫π Àπâ“∑âÕß

√Ÿª∑’Ë 5 - 73 °“¬∫√‘À“√∑à“∑’Ë 1 ¢—ÈπµÕπ∑’Ë 7

∑” ≈—∫°—π‰ª ª√–¡“≥∑à“≈– 5 §√—Èß

(2) °“¬∫√‘À“√∑à“∑’Ë 2 ¢—ÈπµÕπ∑’Ë 1 πÕπ¡◊Õ∑’Ëª√– “π°—π«“ßæ—°∫πÀπâ“∑âÕß

√Ÿª∑’Ë 5 - 74 °“¬∫√‘À“√∑à“∑’Ë 2 ¢—ÈπµÕπ∑’Ë 1 ¥ÿ ≈ ¬ ¿ “ æ ∫ ” ∫— ¥ „ π ¡— ¬ ªí ® ®ÿ ∫— π (1)

DOU 115

¢—ÈπµÕπ∑’Ë 2 √—°…“∑à“æ◊Èπ∞“π ‚¥¬æ¬“¬“¡„Àâ§“ß™‘¥§Õ ·∫–‰À≈à‰ª¢â“ßÀ≈—ß„Àâ¡“°∑’Ë ÿ¥ ¥÷ßÀπâ“∑âÕß„Àâ·ø∫‡¢â“À“°√–¥Ÿ° —πÀ≈—ß ¢“·≈–‡¢à“‡À¬’¬¥µ÷ß À“¬„®‡¢â“™â“Ê ≈÷°Ê æ√âÕ¡À¡ÿπ ¢âÕ‡∑â“∑—Èß Õß¢â“ß ‚¥¬°√–¥°‡∑â“¢÷Èπ·≈â«À¡ÿπÕÕ°®“°°—π„Àâ‡ªìπ«ß°«â“ß∑’Ë ÿ¥ À¡ÿπ‰ª‡√◊ËÕ¬Ê Õ¬à“ß ¡Ë”‡ ¡Õ

(1)

(2)

(3)

(4)

(5)

(6)

√Ÿª∑’Ë 5 - (75 - 80) °“¬∫√‘À“√∑à“∑’Ë 2 ¢—ÈπµÕπ∑’Ë 2

¢—ÈπµÕπ∑’Ë 3 À“¬„®ÕÕ° À¬ÿ¥À¡ÿπ ºàÕπ§≈“¬ ‚¥¬¬—ß√—°…“∑à“∑“ß‡¥‘¡‰«â

√Ÿª∑’Ë 5 - 81 °“¬∫√‘À“√∑à“∑’Ë 2 ¢—ÈπµÕπ∑’Ë 3

¢—ÈπµÕπ∑’Ë 4 ∑”´È”‚¥¬À¡ÿπ‡∑â“‰ª„π∑‘»∑“ßµ√ß°—π¢â“¡ °√–¥°‡∑â“¢÷Èπ ·≈â«À¡ÿπ‡¢â“ À“°—π „Àâ‡ªìπ«ß°«â“ß∑’Ë ÿ¥ À¡ÿπ‰ª‡√◊ËÕ¬Ê Õ¬à“ß ¡Ë”‡ ¡Õ (√Ÿª∑’Ë 5-(82-87))

116

DOU

° “ √ √— ° … “ ÿ ¢ ¿ “ æ µ “ ¡ æÿ ∑ ∏ «‘ ∏’

(1)

(2)

(3)

(4)

(5)

(6)

√Ÿª∑’Ë 5 - (82 - 87) °“¬∫√‘À“√∑à“∑’Ë 2 ¢—ÈπµÕπ∑’Ë 4

∑” ≈—∫°—π‰ª‡√◊ËÕ¬Ê 5-10 √Õ∫ ∂â“°√–∑”‰¥â∂Ÿ°µâÕß ®–√Ÿâ ÷°«à“¡’°“√‡§≈◊ËÕπ‰À«¢Õß °≈â“¡‡π◊ÈÕ µ—Èß·µà à«π¢“‰ª∂÷ßÀ≈—ß ·≈–∑â“¬∑Õ¬ ™à«¬∑”„Àâ‡°‘¥°“√®—¥°√–¥Ÿ° —πÀ≈—ß‡¢â“ Ÿà ¡¥ÿ≈

°“√≈ÿ°®“°∑’ËπÕπ µ–·§ßµ—«‰ª¥â“π„¥¥â“πÀπ÷Ëß ·≈â«°Á¥—πµ—«¢÷Èπ¡“ Ÿà∑à“π—Ëß (√Ÿª∑’Ë 5 - (88 - 91))

√Ÿª∑’Ë 5 - 88 °“√≈ÿ°®“°∑’ËπÕπ (1)

¥ÿ ≈ ¬ ¿ “ æ ∫ ” ∫— ¥ „ π ¡— ¬ ªí ® ®ÿ ∫— π (1)

DOU 117

√Ÿª∑’Ë 5 - 89 °“√≈ÿ°®“°∑’ËπÕπ (2)

√Ÿª∑’Ë 5 - 90 °“√≈ÿ°®“°∑’ËπÕπ (3)

√Ÿª∑’Ë 5 - 91 °“√≈ÿ°®“°∑’ËπÕπ (4)

118

DOU

° “ √ √— ° … “ ÿ ¢ ¿ “ æ µ “ ¡ æÿ ∑ ∏ «‘ ∏’

®—¥∑à“∑“ß„ÀâÕ¬Ÿà„π∑à“æ◊Èπ∞“π ‚¥¬¬◊¥µ—«¢÷Èπ ¥÷ßÀπâ“∑âÕß„Àâ·ø∫ ·≈–¬◊¥Õ°¢÷Èπ æ√âÕ¡∑—Èß ¥÷ß°√–¥Ÿ° –∫—°¥â“πÀ≈—ß„Àâ™‘¥°—π §“ß™‘¥§Õ Àπâ“µ—Èßµ√ß „ÀâÀ≈—ß§Õ·≈–∑â“¬∑Õ¬¬◊¥µ√ß Ÿ¥≈¡À“¬„®‡¢â“™â“Ê ≈÷°Ê „Àâ∑√«ßÕ°¢¬“¬‡µÁ¡∑’Ë ·≈â«À“¬„®ÕÕ° ºàÕπ§≈“¬ ‡ªìπ°“√®—¥ ¡¥ÿ≈ √à“ß°“¬„Àâæ√âÕ¡°√–∑”°‘®«—µ√ °‘®°√√¡µàÕ‰ª

∫√‘À“√√à“ß°“¬·§à‰Àπ®÷ß®–æÕ¥’ §π‡√“µâÕßΩñ°∫√‘À“√√à“ß°“¬Õ¬à“ßπâÕ¬«—π≈–§√—Èß ·µà¥’∑’Ë ÿ¥ §«√‡ªìπ«—π≈– 2-3 §√—Èß §◊Õ µÕπ‡™â“‡¡◊ËÕµ◊ËππÕπ µÕπ°≈“ß«—π ™à«ßæ—°®“°°“√∑”ß“π ·≈–µÕπ‡¬Áπ°Á∫√‘À“√Õ’°√Õ∫ ‡æ◊ËÕ®—¥‚§√ß √â“ß¢Õß√à“ß°“¬„Àâ‡¢â“∑’Ë°àÕπ®–æ—°ºàÕπ °“√∫√‘ À “√®–‡°‘ ¥ ª√– ‘ ∑ ∏‘ º ≈Õ¬à “ ß‰√π—È π ¢÷È π Õ¬Ÿà °— ∫ ¿“æ√à “ ß°“¬¢Õß·µà ≈ –§π ∂â“√à“ß°“¬‡ ’¬ ¡¥ÿ≈‡æ’¬ß‡≈Á°πâÕ¬ §√—πÈ Ωñ°‡æ’¬ß‡≈Á°πâÕ¬°Á‡¢â“∑’·Ë ≈â« §π∑’‡Ë ’¬ ¡¥ÿ≈¡“° ‡«≈“Ωñ° ®–√Ÿâ ÷°«à“¬“° °√≥’‡™àππ’ÈµâÕß∑”À≈“¬Ê §√—Èß‚§√ß √â“ß®÷ß®–‡¢â“∑’Ë ¡’§π‰¢â§πÀπ÷Ëß ª«¥À≈—ß ª«¥§Õ ∑√¡“π¡“° §√—Èπ¡“Ωñ°∑à“∫√‘À“√ „π™à«ß·√°‡¢“√Ÿâ ÷°«à“ ‡ªìπ‡√◊ËÕß¬“°¡“° ·µà§√—ÈπæÕ√Ÿâ ÷°«à“µπ¡’Õ“°“√¥’¢÷Èπ ‡¢“°Á‡°‘¥°”≈—ß„®∫√‘À“√√à“ß°“¬∑ÿ°Ê 3 ™—Ë«‚¡ß 3 «—πµàÕ¡“ °Á‡ª≈’Ë¬π‡ªìπ∑ÿ°Ê 4 ™—Ë«‚¡ß ‡¥’Î¬«π’È‡¢“∫√‘À“√√à“ß°“¬ «—π≈– 1-2 §√—Èß °Á√Ÿâ ÷° ∫“¬·≈â«

¢âÕ§«√√–«—ß„π°“√∫√‘À“√√à“ß°“¬ ‘Ëß∑’ËµâÕß√–«—ß„π°“√∫√‘À“√√à“ß°“¬ §◊Õ Õ¬à“∫√‘À“√º‘¥∑à“ µâÕßªØ‘∫—µ‘„Àâ∂Ÿ°µâÕßµ“¡ √“¬≈–‡Õ’¬¥∑’Ë·π–π”‰«â¢â“ßµâπ ∫“ß§ππ—Ëß¥÷ß·¢π·µàÀ≈—ßßÕ ‡æ’¬ß‡∑à“π’È°Á∂◊Õ«à“º‘¥·≈â« À√◊Õ ‡¡◊ËÕ‡À¬’¬¥·¢π ∂â“¬°‰À≈à¥â«¬ °Á®–∑”„Àâ°≈â“¡‡π◊ÈÕ‡§≈◊ËÕπ‰ªÕ¬Ÿàº‘¥∑’Ë ‡ªìπµâπ µâÕßµ√–Àπ—°‰«â‡ ¡Õ«à“ ¢≥–∑’Ë‡√“Ωñ°∑à“µà“ßÊ µâÕß„Àâ°√–¥Ÿ° —πÀ≈—ßÕ¬Ÿà„π·π«∑’Ë∂Ÿ°µâÕß °“√«“ßÕ«—¬«–µà“ßÊ ‡™àπ ·¢π ¢“ œ≈œ µâÕßÕ¬Ÿà„πµ”·Àπàß∂Ÿ°µâÕßµ“¡∑’Ë°”Àπ¥‰«â °‘®°√√¡

À≈—ß®“°π—°»÷°…“‰¥â»÷°…“ ∫∑∑’Ë 5 ¥ÿ≈¬¿“æ∫”∫—¥„π ¡—¬ªí®®ÿ∫—π (1) ®∫‚¥¬ ¡∫Ÿ√≥å·≈â« ‚ª√¥∑”·∫∫ª√–‡¡‘πµπ‡ÕßÀ≈—ß‡√’¬π∫∑∑’Ë 5 ·≈–°‘®°√√¡ „π·∫∫Ωñ°ªØ‘∫—µ‘∫∑∑’Ë 5 ·≈â«®÷ß»÷°…“∫∑∑’Ë 6 µàÕ‰ª ¥ÿ ≈ ¬ ¿ “ æ ∫ ” ∫— ¥ „ π ¡— ¬ ªí ® ®ÿ ∫— π (1)

DOU 119

120

DOU

° “ √ √— ° … “ ÿ ¢ ¿ “ æ µ “ ¡ æÿ ∑ ∏ «‘ ∏’

∫∑∑’Ë 6

¥ÿ≈¬¿“æ∫”∫—¥ „π ¡—¬ªí®®ÿ∫—π (2)

¥ÿ ≈ ¬ ¿ “ æ ∫ ” ∫— ¥ „ π ¡— ¬ ªí ® ®ÿ ∫— π (2)

DOU 121

‡π◊ÈÕÀ“∫∑∑’Ë 6

¥ÿ≈¬¿“æ∫”∫—¥„π ¡—¬ªí®®ÿ∫—π (2) 6.1 °“√ÕÕ°°”≈—ß°“¬ 6.2 °“√ºàÕπ§≈“¬°≈â“¡‡π◊ÈÕ·≈–‡ âπ‡ÕÁπ

122

DOU

° “ √ √— ° … “ ÿ ¢ ¿ “ æ µ “ ¡ æÿ ∑ ∏ «‘ ∏’

·π«§‘¥ 1. °“√ÕÕ°°”≈—ß°“¬Õ¬à“ß ¡Ë”‡ ¡Õ ®– àßº≈„Àâ°≈â“¡‡π◊ÈÕ¡’§«“¡·¢Áß·√ß ∑π∑“π ¬◊¥À¬ÿàπ ·≈–¡’§«“¡§≈àÕßµ—« ¬àÕ¡ àß‡ √‘¡„Àâ°“√√—°…“¿“«– ¡¥ÿ≈‚§√ß √â“ß¢Õß√à“ß°“¬ ¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ¬‘Ëß¢÷Èπ °“√ÕÕ°°”≈—ß°“¬∑’Ë¥’∑’Ë ÿ¥§◊Õ°“√‡¥‘π°—∫°“√«‘Ëß ‚¥¬§«√„™â‡«≈“«—π≈– ª√–¡“≥§√÷Ëß™—Ë«‚¡ß ·≈–Õ¬à“ßπâÕ¬§«√ÕÕ°°”≈—ß°“¬ —ª¥“Àå≈– 3 §√—Èß 2. °“√ºàÕπ§≈“¬°≈â“¡‡π◊ÈÕ·≈–‡ âπ‡ÕÁπ¡’Õ¬ŸàÀ≈“¬«‘∏’ ‡™àπ °“√π«¥ ‚¬§– ƒÂ…’¥—¥µπ °“√Ωíß‡¢Á¡ ‡ªìπµâπ ∂â“ªØ‘∫µ— ‰‘ ¥â∂°Ÿ µâÕßµ“¡À≈—°‡°≥±å¢Õß·µà≈–«‘∏’ ¬àÕ¡ “¡“√∂§≈“¬°≈â“¡‡π◊ÕÈ ‰¥âÕ¬à“ß¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ ‡ªìπ‡Àµÿ„Àâ‚§√ß √â“ß¢Õß√à“ß°“¬°≈—∫ Ÿà¿“«– ¡¥ÿ≈ °“√ªî¥°—Èπ°“√ ∑”ß“π¢ÕßÕ«—¬«–µà“ßÊ ®–‰¡à‡°‘¥¢÷Èπ √à“ß°“¬®–Õ¬Ÿà„π¿“«–ª°µ‘‰¡à¡’‚√§¿—¬‰¢â‡®Á∫‡∫’¬¥‡∫’¬π

«—µ∂ÿª√– ß§å 1. ‡æ◊ÕË „Àâπ°— »÷°…“µ√–Àπ—°∂÷ß§«“¡ ”§—≠¢Õß°“√ÕÕ°°”≈—ß°“¬ ∑√“∫«‘∏Õ’ Õ°°”≈—ß°“¬ ·≈– “¡“√∂ÕÕ°°”≈—ß°“¬‰¥âÕ¬à“ß∂Ÿ°µâÕß 2. ‡æ◊ÕË „Àâπ°— »÷°…“∑√“∫«‘∏°’ “√ºàÕπ§≈“¬°≈â“¡‡π◊ÕÈ ·≈–‡ âπ‡ÕÁπ ‚¥¬‡©æ“–«‘∏°’ “√π«¥ ·≈– “¡“√∂π«¥‡æ◊ËÕºàÕπ§≈“¬°≈â“¡‡π◊ÈÕ·≈–‡ âπ‡ÕÁπ‰¥âÕ¬à“ß∂Ÿ°µâÕß

¥ÿ ≈ ¬ ¿ “ æ ∫ ” ∫— ¥ „ π ¡— ¬ ªí ® ®ÿ ∫— π (2)

DOU 123

∫∑∑’Ë 6

¥ÿ≈¬¿“æ∫”∫—¥„π ¡—¬ªí®®ÿ∫—π (2) 6.1 °“√ÕÕ°°”≈—ß°“¬ 6.1.1 ÕÕ°°”≈—ß°“¬‡æ◊ËÕÕ–‰√ «—µ∂ÿª√– ß§å¢Õß°“√ÕÕ°°”≈—ß°“¬1 ∑’Ë‰¥â√«∫√«¡‰«â ¡’ 4 ª√–°“√ ¥—ßπ’È 1) ‡æ◊ËÕ™à«¬„Àâ°≈â“¡‡π◊ÈÕ·≈–Õ«—¬«–µà“ßÊ ¡’§«“¡·¢Áß·√ß “¡“√∂æ—≤π“µ—«¢Õß¡—π‡Õß µàÕ‰ª„Àâ‡À¡“– ¡ ”À√—∫„™âª√–‚¬™πå„π‡«≈“∑’Ë®”‡ªìπ °≈â“¡‡π◊ÈÕ·≈–Õ«—¬«–µà“ßÊ ®–·¢Áß·√ß °ÁµàÕ‡¡◊ËÕ‰¥â∑”Àπâ“∑’Ë¢Õß¡—πÕ¬Ÿà‡ ¡Õ ∂â“∑‘Èß‰«â‡©¬Ê °Á‡À’Ë¬«≈’∫‰ª ∑—Èßπ’È‡æ√“– à«πµà“ßÊ ¢Õß √à“ß°“¬∂Ÿ° √â“ß„Àâæ—≤π“µπ‡Õß ‚¥¬°“√µÕ∫ πÕßµàÕ¿“√°‘® ¥—ß‡√“®–‡ÀÁπ«à“ §π∑’Ë∂π—¥¢«“ °≈â“¡‡π◊ÈÕ·¢π¢«“¢Õß‡¢“¡—°®–‚µ°«à“·¢π´â“¬ ‡π◊ËÕß®“°·¢π´â“¬‰¡à§àÕ¬‰¥â„™âß“π 2) ‡æ◊ÕË ™à«¬„Àâ°≈â“¡‡π◊ÕÈ ¡’§«“¡∑π∑“π Ÿß ‚¥¬‡©æ“–°≈â“¡‡π◊ÕÈ À—«„® ∂â“‰¡à‡§¬Ωñ°„Àâ‡µâπ‡√Á« ‡µâπ·√ß æÕ∂÷ß§√“«∑’Ë®”‡ªìπ®–µâÕß‡µâπ‡√Á«°Á∑π ¿“«–π—Èπ‰¡à‰À« ®÷ß‡Àπ◊ËÕ¬¡“° ‡ªìπµâπ 3) ‡æ◊ËÕ™à«¬„Àâ°≈â“¡‡π◊ÈÕ·≈–¢âÕµàÕ ¡’§«“¡¬◊¥À¬ÿàπµ“¡ª°µ‘ 4) ‡æ◊ËÕ™à«¬„Àâ°≈â“¡‡π◊ÈÕ·≈–¢âÕµàÕ ‡°‘¥§«“¡§≈àÕß·§≈à« ·≈–§≈àÕßµ—« °“√ÕÕ°°”≈—ß°“¬Õ¬à“ß ¡Ë”‡ ¡Õ®– àßº≈„Àâ°≈â“¡‡π◊ÈÕ ´÷Ëß‡ªìπ à«πª√–°Õ∫ ”§—≠¢Õß ‚§√ß √â“ß¢Õß√à“ß°“¬ ¡’§«“¡·¢Áß·√ß ¡’§«“¡∑π∑“π Ÿß ¡’§«“¡¬◊¥À¬ÿàπ ·≈–¡’§«“¡§≈àÕßµ—« ¬àÕ¡ àß‡ √‘¡„Àâ°“√√—°…“¿“«– ¡¥ÿ≈‚§√ß √â“ß¢Õß√à“ß°“¬ ¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ¬‘Ëß¢÷Èπ

6.1.2 °“√ÕÕ°°”≈—ß°“¬∑’Ë‡À¡“– ¡°—∫∑ÿ°‡æ» ∑ÿ°«—¬ „π∑√√»π–¢Õß §ÿ≥À¡Õ∂“«√ ‡ªìπ‡™àπ‰√ °“√ÕÕ°°”≈—ß‡æ◊ËÕ®–„Àâ‡°‘¥∑—Èß§«“¡·¢Áß·√ß §«“¡∑π∑“π §«“¡¬◊¥À¬ÿàπ §«“¡§≈àÕßµ—« ·≈–∑’Ë ”§—≠§◊Õ §«“¡ ¡¥ÿ≈π—Èπ ®–µâÕß∑”Õ¬à“ß‰√ ‘Ëß∑’ËµâÕß§”π÷ß∂÷ß °Á§◊Õ°“√‡§≈◊ËÕπ‰À«µ“¡∏√√¡™“µ‘¢Õß¡πÿ…¬å ¡πÿ…¬å‡√“∑’Ë√Õ¥™’«‘µ ◊∫™“µ‘æπ— ∏ÿ°å π— ¡“∂÷ß∑ÿ°«—ππ’È ¡’°“√‡§≈◊ÕË π‰À«Õ–‰√∑’ Ë ”§—≠∑’ Ë ¥ÿ °“√‡§≈◊ÕË π‰À«∑’ºË §Ÿâ π à«π„À≠à ∑”°—π∫àÕ¬∑’Ë ÿ¥„π™’«‘µª√–®”«—π °Á§◊Õ °“√‡¥‘π·≈–°“√«‘Ëß 1

124

«‘Ëß ... Ÿà«‘∂’™’«‘µ„À¡à, π.æ. Õÿ¥¡»‘≈ªá »√’· ßπ“¡, Àπâ“ 86

DOU

° “ √ √— ° … “ ÿ ¢ ¿ “ æ µ “ ¡ æÿ ∑ ∏ «‘ ∏’

‡æ√“–©–π—Èπ °“√ÕÕ°°”≈—ß°“¬∑’Ë¥’∑’Ë ÿ¥ §◊Õ °“√‡¥‘π °—∫°“√«‘Ëß ®“°‡√◊ËÕß‚§√ß √â“ß¢Õß √à“ß°“¬ ‡√“‡¢â“„®·≈â««à“ √à“ß°“¬¢Õß‡√“¡’°≈â“¡‡π◊ÈÕ ‡ âπ‡ÕÁπ ·≈–æ—ßº◊¥ ¬÷¥‚¬ß°—π∑—Ë«√à“ß°“¬ ‡«≈“°â“«¢“ÕÕ°‡¥‘πÀ√◊Õ«‘Ëß √à“ß°“¬°Á‡§≈◊ËÕπ‰À«æ√âÕ¡°—π∑—ÈßÀ¡¥∑ÿ° à«π ∂â“‡√“‡¥‘πÀ√◊Õ«‘Ëß ‚¥¬°“√√—°…“∑à“æ◊Èπ∞“π‰«â‡ ¡Õ °“√æ—≤π“°≈â“¡‡π◊ÈÕ∑—Èß√à“ß°“¬°Á®–‡ªìπ‰ªÕ¬à“ß ¡¥ÿ≈µ“¡ ∏√√¡™“µ‘ °“√‡¥‘π∑’¥Ë ®’ ß÷ ‰¡à„™à‡¥‘π∑Õ¥πàÕß ‰À≈àÀÕà §“ß¬◊πË ·µàµÕâ ß‡¥‘π‚¥¬√—°…“∑à“æ◊πÈ ∞“π„Àâ‰¥â µ≈Õ¥‡«≈“ °â“«‡¥‘π„Àâ ¡Ë”‡ ¡Õ °â“«¢“Õ¬à“ß°√–©—∫°√–‡©ß ∂â“∑”‰¥â‡™àππ’È °≈â“¡‡π◊ÈÕ°Á®–¡’ °“√æ—≤π“ À—«„®‰¥âÕÕ°°”≈—ß Õ«—¬«–µà“ßÊ ¢âÕµà“ßÊ ‰¥â‡§≈◊ÕË π‰À«Õ¬à“ß‡µÁ¡∑’Ë °“√ÕÕ°°”≈—ß°“¬ ®–∫√√≈ÿ«—µ∂ÿª√– ß§å ¥—ß∑’Ë‰¥â°≈à“«¡“·≈â«¢â“ßµâπ ·≈–‰¥â§«“¡ ¡¥ÿ≈µ“¡¡“Õ’°¥â«¬ √–¬–‡«≈“∑’Ë‡À¡“– ¡ ”À√—∫°“√ÕÕ°°”≈—ß°“¬ §◊Õ «—π≈–ª√–¡“≥§√÷Ëß™—Ë«‚¡ß ‚¥¬ ∑”Õ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕßµ≈Õ¥§√÷Ëß™—Ë«‚¡ß ‰¡à„™à∑”Ê À¬ÿ¥Ê à«π§«“¡∂’Ë„π°“√ÕÕ°°”≈—ß°“¬ Õ¬à“ßπâÕ¬ —ª¥“Àå≈– 3 §√—Èß „π™’«‘µ®√‘ß¢ÕßÀ≈“¬Ê §π Õ“®·∫àß‡«≈“∑”Õ¬à“ßπ—Èπ‰¡à‰¥â ·µàÕ¬à“ß‰√°Áµ“¡ „π·µà≈–«—π ‡√“ “¡“√∂ÕÕ°°”≈—ß°“¬§«∫§Ÿà‰ª°—∫°‘®«—µ√ª√–®”«—π‰¥â‚¥¬°“√Ωñ°„™â°“√‡§≈◊ËÕπ‰À«·≈– °“√À“¬„®¢Õß‡√“∑’Ë¡’Õ¬Ÿàµ≈Õ¥µàÕ‡π◊ËÕßπ—Èπ‡ªìπ°“√ÕÕ°°”≈—ß°“¬‰ª„πµ—« ‡™àπ „π∑’Ë∑”ß“π°Á ‡¥‘πÕ¬à“ß°√–©—∫°√–‡©ß ‰¡à·¢Áß‡°√Áß ‰¡à‡©◊ËÕ¬™“ À“¬„®≈÷°Ê ·≈– ¡Ë”‡ ¡Õ‚¥¬‰¡à„Àâ‡°‘¥ ‡ ’¬ß¥—ß®πµ—«‡Õß‰¥â¬‘π ‡§≈◊ËÕπ‰À«Õ¬à“ß¡’ µ‘¥â«¬∑à“∑“ß∑’Ë∂Ÿ°µâÕß ¡¥ÿ≈µ≈Õ¥‡«≈“ ®–‡¥‘π∑“ß ‰ª‰Àπ∑’ËæÕ®–°â“«‡¥‘π‰ª‰¥â°Á„™â‡∑â“‡¥‘π‰ª ‡ªìπµâπ À“°∑”‰¥â‡™àππ’È∂◊Õ«à“‡æ’¬ßæÕ ”À√—∫ºŸâ∑’Ë‰¡à “¡“√∂·∫àß‡«≈“ ”À√—∫°“√ÕÕ°°”≈—ß°“¬‚¥¬‡©æ“–‰¥â Õ¬à“ß‰√°Áµ“¡ °“√ÕÕ°°”≈—ß°“¬¥â«¬«‘∏’Õ◊ËπÊ °Á∂◊Õ«à“¥’∑—Èßπ—Èπ ·µàµâÕß§”π÷ß∂÷ß‡√◊ËÕß °“√√—°…“§«“¡ ¡¥ÿ≈§«∫§Ÿà‰ª¥â«¬ ¡‘©–π—Èπ ·∑π∑’Ë®–‡ªìπ§ÿ≥ Õ“®®–°≈“¬‡ªìπ‚∑…µàÕ√à“ß°“¬

6.1.3 ¢âÕ§«√√–«—ß„π°“√ÕÕ°°”≈—ß°“¬ µâÕß√—°…“∑à“æ◊Èπ∞“π„π°“√¬◊¥°√–¥Ÿ° —πÀ≈—ßÕ¬Ÿà‡ ¡Õ‡æ◊ËÕ„Àâ°“√‰À≈‡«’¬π¢Õß‡≈◊Õ¥ πÈ”‡À≈◊Õß ·≈–°“√ àß —≠≠“≥ª√– “∑Õ¬Ÿà„π¿“«–ª°µ‘ ∂â“∑”‰¥â‡™àππ’È °“√ÕÕ°°”≈—ß°“¬°Á®– “¡“√∂™à « ¬„Àâ ° “√æ— ≤ π“ à « πµà “ ßÊ ¢Õß√à “ ß°“¬¥”‡π‘ π ‰ª‰¥â ‚ ¥¬ª°µ‘ ‡π◊Ë Õ ß®“°‰¡à ¡’ °“√ªî¥°—Èπ°“√∑”ß“π¿“¬„π√à“ß°“¬‡°‘¥¢÷Èπ √à“ß°“¬°Á®–Õ¬Ÿà„π¿“«–ª°µ‘µ≈Õ¥‡«≈“

¥ÿ ≈ ¬ ¿ “ æ ∫ ” ∫— ¥ „ π ¡— ¬ ªí ® ®ÿ ∫— π (2)

DOU 125

6.2 °“√ºàÕπ§≈“¬°≈â“¡‡π◊ÈÕ·≈–‡ âπ‡ÕÁπ ‡ âπ¬÷¥ ‡ âπµ‘¥ ‡°‘¥®“°°≈â“¡‡π◊ÈÕ·≈–‡ âπ‡ÕÁπ∑”ß“π‰¡à —¡æ—π∏å°—π §◊Õ ‡¡◊ËÕ§«√®–§≈“¬ °Á‰¡à§≈“¬ ‡¡◊ËÕ§«√®–À¥°Á‰¡àÀ¥ °≈â“¡‡π◊ÈÕ®÷ßÀ¥‡°√Áß§â“ßÕ¬ŸàÕ¬à“ßπ—Èπ °“√∑”ß“π‚¥¬¢“¥ °“√ª√– “π —¡æ—π∏å°π— π’È ¡’ “‡Àµÿ¡“®“° —≠≠“≥ª√– “∑∑’ Ë ßà ‰ª¬—ß°≈â“¡‡π◊ÕÈ ¡—¥π—πÈ Ê ‡ªìπ‰ª ·∫∫‰¡à∂Ÿ°µâÕß ¡∫Ÿ√≥å °“√·°âªí≠À“π’ÈµâÕß°≈—∫‰ª‰≈àµ“¡µ”√“°“¬«‘¿“§«à“ ‡ âπª√– “∑∑’Ë¡“ ‡≈’¬È ß°≈â“¡‡π◊ÕÈ ¡—¥π—πÈ Ê ‡¥‘π∑“ßºà“πÕ–‰√¡“∫â“ß°àÕπ‰ª∂÷ß°√–¥Ÿ° —πÀ≈—ß ·≈–®ÿ¥∑’‡Ë âπª√– “∑ ÕÕ°¡“®“°‰¢ —πÀ≈—ßπ—ÈπÕ¬Ÿà∑’Ë°√–¥Ÿ° —πÀ≈—ßª≈âÕß„¥ §√—Èπ·≈â«°Áµ√«®¥Ÿ«à“ µ≈Õ¥‡ âπ∑“ßπ’È¡’ ∫√‘‡«≥„¥∫â“ß∑’Ë¡’°“√‡°√Áß ·≈–¥÷ß√—Èß®π∑”„Àâ‡°‘¥°“√ªî¥°—Èπ°“√‰À≈‡«’¬π Õ—π‡ªìπ‡Àµÿ„Àâ°“√ àß —≠≠“≥ª√– “∑∫°æ√àÕß ‡¡◊ËÕ∑√“∫·πà™—¥·≈â«®÷ß§àÕ¬À“«‘∏’ºàÕπ§≈“¬ «‘∏’ºàÕπ§≈“¬°≈â“¡‡π◊ÈÕ¡’Õ¬ŸàÀ≈“¬«‘∏’ ‡™àπ °“√π«¥ ‚¬§– ƒÂ…’¥—¥µπ °“√Ωíß‡¢Á¡ ‡ªìπµâπ ∂â“ªØ‘∫—µ‘‰¥â∂Ÿ°µâÕßµ“¡À≈—°‡°≥±å¢Õß·µà≈–«‘∏’ ¬àÕ¡ “¡“√∂§≈“¬°≈â“¡‡π◊ÈÕ‰¥âÕ¬à“ß¡’ ª√– ‘∑∏‘¿“æ ‡æ◊ËÕ„Àâ‡°‘¥ª√–‚¬™πå Ÿß ÿ¥ ®–µâÕß„™â™à«ß‡«≈“∑’Ë°≈â“¡‡π◊ÈÕ§≈“¬·≈â«π’È ∫√‘À“√√à“ß°“¬¥â«¬ ∑à“∑’‰Ë ¥â°≈à“«¡“„π∫∑∑’Ë 5 °Á®–∑”„Àâ “¡“√∂®—¥‚§√ß √â“ß¢Õß√à“ß°“¬„Àâ°≈—∫ Ÿ à ¡¥ÿ≈‰¥â‚¥¬ßà“¬ À√◊Õ‡°‘¥§«“¡ ¡¥ÿ≈¬‘ßË ¢÷πÈ πÕ°®“°π’®È –µâÕßµ—ßÈ „®√—°…“Õ‘√¬‘ “∫∂µà“ßÊ „π™’«µ‘ ª√–®”«—π„Àâ∂°Ÿ µâÕß ¥—ß∑’Ë‰¥â°≈à“«¡“·≈â«„π∫∑∑’Ë 5 ¥â«¬ ‡¡◊ËÕ‚§√ß √â“ß¢Õß√à“ß°“¬°≈—∫ Ÿà¿“«– ¡¥ÿ≈ °≈â“¡‡π◊ÈÕ ‡ âπ‡ÕÁπ ·≈–æ—ßº◊¥ °Á®– “¡“√∂ ∑”ß“π —¡æ—π∏å°π— ‰¥âµ≈Õ¥‡«≈“ ¬àÕ¡‰¡à‡°‘¥°“√¥÷ß√—ßÈ ·≈–À¥‡°√Áß ¡’°“√§≈“¬µ—«‡ªìπª°µ‘Õ¬Ÿ‡à ¡Õ °“√ªî¥°—Èπ°“√∑”ß“π¢ÕßÕ«—¬«–µà“ßÊ ®÷ß‰¡à‡°‘¥¢÷Èπ √à“ß°“¬¢Õß‡√“°Á®–Õ¬Ÿà„π¿“«–ª°µ‘ ‰¡à¡’ ‚√§¿—¬‰¢â‡®Á∫‡∫’¬¥‡∫’¬π ”À√—∫«‘∏’ºàÕπ§≈“¬°≈â“¡‡π◊ÈÕπ—Èπ „π∑’Ëπ’È®–¢Õ°≈à“«‡©æ“–‡√◊ËÕß°“√π«¥ æÕ —ß‡¢ª

6.2.1 °“√π«¥§◊ÕÕ–‰√ °“√π«¥‡ªìπ°“√„™â·√ß®“°¿“¬πÕ°¡“™à«¬ ¡’®¥ÿ ¡ÿßà À¡“¬ ‡æ◊ÕË °√–µÿπâ „Àâ°≈â“¡‡π◊ÕÈ ∑’ÀË ¥‡°√Áß §â“ßÕ¬Ÿà§≈“¬µ—« ´÷Ëß®– àßº≈„Àâ°“√‰À≈‡«’¬π¢Õß‡≈◊Õ¥·≈–πÈ”‡À≈◊Õß„π∫√‘‡«≥°≈â“¡‡π◊ÈÕπ—Èπ¥’¢÷Èπ Õ’°∑—Èß “¡“√∂√—∫ —≠≠“≥ª√– “∑‰¥â –¥«°¢÷Èπ „π∑’Ë ÿ¥°≈â“¡‡π◊ÈÕ∫√‘‡«≥π—Èπ°Á®–ºàÕπ§≈“¬ °≈—∫§◊π Ÿà¿“«–ª°µ‘‰¥â¥—ß‡¥‘¡ °“√π«¥‡æ◊ËÕ„Àâ°≈â“¡‡π◊ÈÕ∑’ËÀ¥‡°√Áß§â“ßÕ¬Ÿàπ—Èπ§≈“¬µ—«‰¥â¥’ Õ¬à“‰ª‡πâπ‡©æ“–°≈â“¡‡π◊ÈÕ ¡—¥∑’Ë¡’Õ“°“√ª«¥ ‡æ√“–π—ËπÕ“®‰¡à„™àµâπ‡Àµÿ∑’Ë·∑â®√‘ß¢Õß°“√ª«¥ µâπ‡Àµÿ∑’Ë·∑â®√‘ßÕ“®Õ¬Ÿà∑’Ë °≈â “ ¡‡π◊È Õ ¡— ¥ Õ◊Ë π ∑’Ë „ ¥∑’Ë À π÷Ë ß ‰ªªî ¥ °—È π °“√ à ß — ≠ ≠“≥ª√– “∑¡“¬— ß ¡— ¥ ∑’Ë ª «¥π—È π °Á ‰ ¥â 126

DOU

° “ √ √— ° … “ ÿ ¢ ¿ “ æ µ “ ¡ æÿ ∑ ∏ «‘ ∏’

∂â“‡ªìπ‡™àππ—πÈ ®–π«¥‡∑à“‰√°Á‰¡à§≈“¬ ¡‘Àπ”´È”¬—ß∑”„Àâ°≈â“¡‡π◊ÕÈ ∑’∂Ë °Ÿ π«¥π—πÈ ™È”µ“¡¡“Õ’°¥â«¬ ∑’Ë ”§—≠µâÕßπ«¥„Àâ°≈â“¡‡π◊ÈÕ∑—Èß 2 ¢â“ß°√–¥Ÿ° —πÀ≈—ß§≈“¬µ—«Õ¬à“ß¥’‡ ’¬°àÕπ ‡æ√“–‡ªìπ ®ÿ¥‡√‘Ë¡µâπ¢Õß°“√ àß —≠≠“≥‰ª ŸàÕ«—¬«–µà“ßÊ „Àâ “¡“√∂∑”ß“π‰¥âµ“¡ª°µ‘ ·≈–¬—ß™à«¬„Àâ °≈â“¡‡π◊ÈÕ¡—¥∑’Ë¡’Õ“°“√ª«¥π—Èπ§≈“¬µ—«‰¥âßà“¬¢÷Èπ ¢âÕ¥’¢Õß°“√π«¥·ºπ‰∑¬ §◊Õ ¡’°“√¬◊¥·≈–°“√§≈“¬°≈â“¡‡π◊ÈÕ ‡ âπ‡ÕÁπ∑—Èßµ—« ¥—ßπ—Èπ∂â“ ‰¥â√—∫°“√π«¥·ºπ‰∑¬Õ¬à“ß∂Ÿ°«‘∏’¬àÕ¡®–¡’º≈™à«¬„Àâ°≈â“¡‡π◊ÈÕ∑’ËÀ¥‡°√Áß§≈“¬µ—« °“√ªî¥°—Èπ °“√∑”ß“π¢ÕßÕ«—¬«–µà“ßÊ ®÷ß‰¡à‡°‘¥¢÷Èπ √à“ß°“¬°Á®–Õ¬Ÿà„π¿“«–ª°µ‘‡ªìπº≈¥’µàÕ ÿ¢¿“æ¥â«¬

6.2.2 π«¥Õ¬à“ß‰√ ®÷ß®–‡À¡“– ¡ ”À√—∫ºŸâªØ‘∫—µ‘∏√√¡ ºŸâªØ‘∫—µ‘∏√√¡ à«π„À≠à¡—°®–¡’ªí≠À“‡√◊ËÕßª«¥À≈—ß ‡æ√“–™Õ∫‡º≈Õπ—ËßÀ≈—ßßÕ ªí≠À“π’È “¡“√∂π«¥§≈“¬Õ“°“√ª«¥À≈—ß¥â«¬µπ‡Õß‰¥âßà“¬Ê ‚¥¬∑”µ“¡≈”¥—∫ ¥—ßπ’È 1) π«¥¢“Àπ’∫·≈–‚§π¢“ (‡ªî¥ª√–µŸ≈¡„À≠à) πÕπÀß“¬ ∫“¬Ê „™âª≈“¬π‘«È °≈“ß¢Õß¡◊Õ∑’∂Ë π—¥§≈” ∫√‘‡«≥¢“Àπ’∫„µâª¡ÿÉ °√–¥Ÿ°‡™‘ß°√“π ®–æ∫°≈â“¡‡π◊ÈÕ·≈–æ—ßº◊¥µ÷ß‡ªìπ≈” ‡¡◊ËÕ°¥·√ßÊ ®–√Ÿâ ÷°‡®Á∫ „Àâ„™âª≈“¬π‘È«™’È π‘È«°≈“ß ·≈– π‘«È π“ß ‡°√Áß∑—ßÈ “¡π‘«È π’„È Àâ™¥‘ µ‘¥°—π (Õ“®„™â¡Õ◊ ¢â“ß‡¥’¬« À√◊Õ∑—ßÈ Õß¢â“ß°Á‰¥â) ·≈â«§àÕ¬Ê ÕÕ°·√ß °¥≈ß‰ª ·≈â«·™à∑‘Èß‰«âª√–¡“≥ 15-30 «‘π“∑’ ·≈–π«¥®π√Ÿâ ÷°«à“§«“¡µ÷ßπ—ÈπºàÕπ§≈“¬≈ß √Ÿâ ÷°«à“¢“‡∫“·≈–¢¬—∫‰¥â§≈àÕß¢÷Èπ ∫“ß§πÕ“°“√ª«¥À≈—ß°ÁÕ“®®–√Ÿâ ÷°¥’¢÷Èπµ—Èß·µàµÕππ’È

√Ÿª∑’Ë 6 - 1 °“√π«¥‡ªî¥ª√–µŸ≈¡„À≠à

2) π«¥°≈â“¡‡π◊ÈÕ·≈–æ—ßº◊¥Àπâ“∑âÕß πÕπÀß“¬ ∫“¬Ê ™—π‡¢à“¢÷Èπ∑—Èß Õß¢â“ß „™âª≈“¬π‘È«™’È π‘È«°≈“ß ·≈–π‘È«π“ß ‡°√Áß∑—Èß “¡π‘È«π’È„Àâ™‘¥µ‘¥°—π (Õ“®„™â¡◊Õ¢â“ß‡¥’¬«À√◊Õ∑—Èß Õß¢â“ß°Á‰¥â) ¥ÿ ≈ ¬ ¿ “ æ ∫ ” ∫— ¥ „ π ¡— ¬ ªí ® ®ÿ ∫— π (2)

DOU 127

√Ÿª∑’Ë 6 - 2 °“√«“ß¡◊Õπ«¥°≈â“¡‡π◊ÈÕ·≈–æ—ßº◊¥Àπâ“∑âÕß

°¥≈ß∫πºπ—ßÀπâ“∑âÕß ‚¥¬‡√‘Ë¡®“°∫√‘‡«≥‡Àπ◊Õ¢“Àπ’∫ ·≈– ‡Àπ◊Õ¢Õ∫°√–¥Ÿ°‡™‘ß°√“π∑—Èß Õß¢â“ß ‡æ‘Ë¡·√ß°¥≈ß‰ª∑’≈–πâÕ¬ ·≈– ¡ÿàß°¥≈ß‰ª„Àâ∂÷ßºπ—ß¥â“πÀ≈—ß¢Õß™àÕß∑âÕß °¥·™à∑‘Èß‰«âª√–¡“≥ 15-30 «‘π“∑’ ·≈â«§àÕ¬Ê ¬°ª≈àÕ¬¡◊Õ∑’Ë°¥Õ¬à“ß™â“Ê ∑”´È”µ”·Àπàß ≈– 2-3 §√—Èß ‡ª≈’Ë¬πµ”·Àπàß‰ª∑’Ë‡Àπ◊Õ°√–¥Ÿ°À—«‡Àπà“ ®π°√–∑—Ëß ∂÷ß„µâ™“¬‚§√ß∑—Èß Õß¢â“ß (À√◊Õ∑’Ë¡—°‡√’¬°°—π«à“ √Õ∫¢Õ∫°√–∑–) √Ÿª∑’Ë 6 - 3 µ”·Àπàß°“√π«¥√Õ∫∑âÕß

·≈â « æ¬“¬“¡°¥„Àâ ≈÷ ° µ“¡·π«‡ â π °÷Ë ß °≈“ß≈”µ— « ∑’Ë ≈ “°®“° À—«‡Àπà“ ºà“π –¥◊Õ‰ª¬—ß≈‘Èπªïò √«¡∑—Èß·π«°≈â“¡‡π◊ÈÕ∑’ËÀà“ß®“°‡ âπ °÷Ëß°≈“ß≈”µ—«ÕÕ°‰ª 3 π‘È«¡◊Õ ∑—Èß Õß¢â“ßπ—Èπ ´÷ËßÕ“®π«¥«π¡“´È” ‰¥âÕ’° ®π°«à“‡¡◊ËÕ°¥ºπ—ßÀπâ“∑âÕß·≈â«√Ÿâ ÷°¬◊¥À¬ÿàπ‰¥â¡“°¢÷Èπ √Ÿª∑’Ë 6 - 4 µ”·Àπàß°“√π«¥√Õ∫∑âÕß

‡¡◊ÕË °¥‰¥â≈°÷ ®π°≈â“¡‡π◊ÕÈ ·≈–æ—ßº◊¥Àπâ“∑âÕß§≈“¬µ—«·≈â« ®–√Ÿ â °÷ ºàÕπ§≈“¬ À“¬ª«¥À≈—ß

128

DOU

° “ √ √— ° … “ ÿ ¢ ¿ “ æ µ “ ¡ æÿ ∑ ∏ «‘ ∏’

3) π«¥À≈—ß¥â«¬µπ‡Õß «‘∏π’ «¥°≈â“¡‡π◊ÕÈ µ≈Õ¥·π«°√–¥Ÿ° —πÀ≈—ß∑—ßÈ Õß¢â“ß ¥â«¬µ—«‡Õß Õ“®∑”‰¥â‚¥¬À“‡°â“Õ’È™π‘¥∑’Ëµ√ß∑’Ëπ—Ëß‡ªìπ ¡ÿ¡·À≈¡ ‰ª«“ß„Àâæπ—°æ‘ß™‘¥ºπ—ß ·≈â«π—Ëß√“∫°—∫æ◊Èπ (Àà“ß®“°‡°â“Õ’È‡≈Á°πâÕ¬) ‚¥¬„Àâ µ”·Àπàß¢Õß°≈â“¡‡π◊ÕÈ µâπ§Õµ√ß°—∫¡ÿ¡·À≈¡¢Õß‡°â“Õ’È ·≈â« „™â§Õ§≈÷ß°—∫ªÿÉ¡·À≈¡π—Èπ (À“°‡®Á∫¡“°°Á„™âºâ“¢πÀπŸ√Õß µ√ßªÿÉ ¡ ·À≈¡π—È π ‡æ◊Ë Õ ≈¥§«“¡‡®Á ∫ ≈ß) ≈”¥— ∫ µà Õ ‰ª ¢¬—∫À≈—ß‡¢â“‰ª„°≈â‡°â“Õ’„È Àâ¡“°¢÷πÈ π«¥°≈â“¡‡π◊ÕÈ ∑—ßÈ Õß¢â“ß °√–¥Ÿ° —πÀ≈—ß √«¡∑—Èß°√–¥Ÿ° —πÀ≈—ß¥â«¬ ∑—Èßπ’È‡æ√“–„π ∫√‘‡«≥π’È°Á¡’∑—Èß°≈â“¡‡π◊ÈÕ·≈–‡ âπ‡ÕÁπÕ¬Ÿà‡À¡◊Õπ°—π „π °“√π«¥π—πÈ „Àâ§Õà ¬Ê §≈÷ß°—∫¡ÿ¡‡°â“Õ’È ‚¥¬‡√‘¡Ë µàÕ®“°∫√‘‡«≥ µâπ§Õ®π∂÷ß –∫—°À√◊Õ°≈“ßÀ≈—ß ∂â“µ√ß‰Àπ‡®Á∫°Á· ¥ß«à“ ¡’°“√‡°√Áß¢Õß°≈â“¡‡π◊ÈÕ „Àâ§àÕ¬Ê §≈÷ßµ√ß®ÿ¥∑’Ë‡®Á∫π—Èπ µàÕ‰ª‡√◊ËÕ¬Ê ®πÕ“°“√‡®Á∫À“¬‰ª Õ¬à“ß‰√°Áµ“¡‡¡◊ËÕ¢¬—∫ À≈—ß‡¢â“‰ª®π™‘¥‡°â“Õ’È Õ“®µâÕß‡ª≈’Ë¬π‡ªìπ∑à“π—Ëß¬ÕßÊ ‡æ◊ËÕ „Àâ “¡“√∂π«¥‰≈à ≈ ß¡“‡√◊Ë Õ ¬Ê ®π∂÷ ß ∫√‘ ‡ «≥°√–¥Ÿ ° °√–‡∫π‡ÀπÁ∫ °“√π«¥¥—ß°≈à“«π’È ∂â“‰¥â∑” —° 2-3 §√—Èß °Á®– “¡“√∂‡√’¬π√Ÿâ‰¥â¥â«¬µπ‡Õß«à“ ®–π«¥Õ¬à“ß‰√ ®÷ß®– ·°âªí≠À“ª«¥À≈—ß¢Õßµπ‰¥â

√Ÿª∑’Ë 6 - 5 ‡°â“Õ’È∑’Ëπ—Ëß‡ªìπ¡ÿ¡·À≈¡

√Ÿª∑’Ë 6 - 6 °“√π«¥¥â«¬¡ÿ¡‡°â“Õ’È

πÕ°®“°°“√π«¥°“√§≈÷ß à«πÀ≈—ß°—∫¡ÿ¡‡°â“Õ’È·≈â« °ÁÕ“®„™âπ¡‰¡â∑’Ë¡’¢“¬µ“¡∑âÕßµ≈“¥ ‡ªìπ‡§√◊ËÕß¡◊Õ ”À√—∫π«¥°Á‰¥â ·µàµâÕß‡≈◊Õ°¢π“¥∑’ËæÕ‡À¡“–æÕ¥’°—∫√àÕß§«“¡°«â“ß√–À«à“ß °≈â“¡‡π◊ÕÈ ∑—ßÈ ¥â“π´â“¬·≈–¢«“¢Õß·π«°√–¥Ÿ° —πÀ≈—ß¢Õßµπ‡Õß°“√π«¥«‘∏π’ ∑’È ”‰¥â‚¥¬πÕπÀß“¬ ∑—∫π¡‰¡â „Àâª¡ÿÉ ¢Õßπ¡‰¡âÕ¬Ÿµà √ßµ”·Àπàß¢Õß°≈â“¡‡π◊ÕÈ µ“¡·π«°√–¥Ÿ° —πÀ≈—ß·µà≈–¢â“ß §àÕ¬Ê ‡≈◊ËÕππ¡‰¡â‰ªµ≈Õ¥°≈â“¡‡π◊ÈÕµ“¡·π«°√–¥Ÿ° —πÀ≈—ß∑—Èß Õß¢â“ß Õπ÷Ëß Õ“®®–„™â«‘∏’¬◊π™‘¥¢Õ∫µŸâ À√◊Õ ¢Õ∫«ß°∫ª√–µŸ ·≈â«§àÕ¬Ê §≈÷ß°≈â“¡‡π◊ÈÕ°√–¥Ÿ° —πÀ≈—ß∑—Èß Õß¢â“ß°—∫¢Õ∫µŸâ À√◊Õ¢Õ∫«ß°∫ª√–µŸ°Á‰¥â

¥ÿ ≈ ¬ ¿ “ æ ∫ ” ∫— ¥ „ π ¡— ¬ ªí ® ®ÿ ∫— π (2)

DOU 129

√Ÿª∑’Ë 6 - 7 °“√π«¥¥â«¬¢Õ∫«ß°∫ª√–µŸ

∂â“π«¥À≈—ß‰¥â∂°Ÿ «‘∏’°≈â“¡‡π◊ÕÈ ·π«°√–¥Ÿ° —πÀ≈—ß °Á ® –§≈“¬µ— « ‰¥â ¥’ À“°π«¥§≈“¬À“¬ª«¥·≈â « ‰¡à∫√‘À“√√à“ß°“¬‡æ◊ËÕ®—¥°“√„Àâ‚§√ß √â“ß¢Õß√à“ß°“¬ Õ¬Ÿà„π·π«∑’Ë∂Ÿ°µâÕß·≈–√—°…“∑‘»∑“ß°“√¥÷ß„Àâ ¡¥ÿ≈ Õ¬Ÿà µ ≈Õ¥‡«≈“ ‰¡à π “π°Á ® –°≈— ∫ ¡“¡’ Õ “°“√ª«¥ ‡À¡◊Õπ‡¥‘¡Õ’° ¥—ßπ—Èπ ‡¡◊ËÕ°≈â“¡‡π◊ÈÕ§≈“¬µ—«¥’·≈â« µàÕ·µàπ’È‰ª ∑à“π°ÁµâÕß‡§√àß§√—¥ ‡Õ“„®„ àÕ¬à“ß®√‘ß®—ß°—∫°“√√–«—ß √— ° …“Õ‘ √‘ ¬ “∫∂∑’Ë ∂Ÿ ° µâ Õ ß„π°“√∑”°‘ ® «— µ √ª√–®”«— π °“√∫√‘À“√√à“ß°“¬¥â«¬∑à“µà“ßÊ ¥—ß‰¥â∫√√¬“¬¡“·≈â« °“√ÕÕ°°”≈—ß°“¬∑’¥Ë ∑’ ’Ë ¥ÿ ¥â«¬°“√‡¥‘π·≈–«‘ßË µ≈Õ¥®π

°“√ºàÕπ§≈“¬°≈â“¡‡π◊ÈÕ·≈–‡ âπ‡ÕÁπ¥â«¬°“√π«¥ ¥—ß∑’Ë‰¥â°≈à“«·≈â« «ß®√°“√‰À≈‡«’¬π¿“¬„π √à“ß°“¬¢Õß∑à“π°Á®–‰¡à∂Ÿ°ªî¥°—Èπ °“√ àß —≠≠“≥ª√– “∑‰ª¬—ßÕ«—¬«–µà“ßÊ °Á®–∑”Àπâ“∑’Ë ‰¥âÕ¬à“ß ¡∫Ÿ√≥å‰¡à∫°æ√àÕß ¬àÕ¡ àßº≈„ÀâÕ«—¬«–µà“ßÊ ¿“¬„π√à“ß°“¬∑”ß“π‰¥â‡ªìπª°µ‘ °≈â“¡‡π◊ÈÕ¢Õß√à“ß°“¬‚¥¬∑—Ë«‰ª °Á®–§≈“¬µ—«‡ªìπª°µ‘µ“¡‰ª¥â«¬ ‚§√ß √â“ß¢Õß√à“ß°“¬°Á®– Õ¬Ÿà„π¿“«– ¡¥ÿ≈‡ ¡Õ Õß§“æ¬æ∑—ÈßÀ¡¥¢Õß√à“ß°“¬°Á®–∑”Àπâ“∑’Ë°—π‡ªìπª°µ‘‰¡à¡’‚√§¿—¬ ‡∫’¬¥‡∫’¬π ¬àÕ¡ àßº≈„Àâ°“√ª√–æƒµ‘ªØ‘∫—µ‘∏√√¡¢Õß∑à“π¥”‡π‘π°â“«Àπâ“‰ªÕ¬à“ß√«¥‡√Á«‡ªìπ ≈”¥—∫Ê

°‘®°√√¡

À≈—ß®“°π—°»÷°…“‰¥â»÷°…“ ∫∑∑’Ë 6 ¥ÿ≈¬¿“æ∫”∫—¥„π ¡—¬ªí®®ÿ∫—π (2) ®∫‚¥¬ ¡∫Ÿ√≥å·≈â« ‚ª√¥∑”·∫∫ª√–‡¡‘πµπ‡ÕßÀ≈—ß‡√’¬π∫∑∑’Ë 6 ·≈–°‘®°√√¡ „π·∫∫Ωñ°ªØ‘∫—µ‘∫∑∑’Ë 6 ·≈â«®÷ß»÷°…“∫∑∑’Ë 7 µàÕ‰ª 130

DOU

° “ √ √— ° … “ ÿ ¢ ¿ “ æ µ “ ¡ æÿ ∑ ∏ «‘ ∏’

∫∑∑’Ë 7

°“√√—°…“ ¡¥ÿ≈ ‚§√ß √â“ß¢Õß√à“ß°“¬ „Àâµ‘¥‡ªìππ‘ —¬

° “ √ √— ° … “ ¡ ¥ÿ ≈ ‚ § √ ß √â “ ß ¢ Õ ß √à “ ß ° “ ¬ „ Àâ µ‘ ¥ ‡ ªì π π‘ — ¬

DOU 131

‡π◊ÈÕÀ“∫∑∑’Ë 7

°“√√—°…“ ¡¥ÿ≈‚§√ß √â“ß¢Õß√à“ß°“¬„Àâµ‘¥‡ªìππ‘ —¬ 7.1 π‘ —¬§◊ÕÕ–‰√ 7.2 Õ“π‘ ß å°“√ √â“ßπ‘ —¬¥’ 7.3 °“√ √â“ßπ‘ —¬¥’µ“¡æÿ∑∏«‘∏’ 7.4 ∫∑Ωñ° ”À√—∫°“√ √â“ßπ‘ —¬¥’ 7.5 «‘∏’ √â“ßπ‘ —¬¥’Õ¬à“ß∂“«√ 7.6 π‘ —¬¥’¡’Õÿª°“√–µàÕ°“√√—°…“ ¡¥ÿ≈‚§√ß √â“ß¢Õß√à“ß°“¬

132

DOU

° “ √ √— ° … “ ÿ ¢ ¿ “ æ µ “ ¡ æÿ ∑ ∏ «‘ ∏’

·π«§‘¥ §«“¡√Ÿâ„π·µà≈–∫∑∑’Ëºà“π¡“ ∂◊Õ‰¥â«à“‡ªìπ∑—ÈßÀ≈—°°“√·≈–«‘∏’ªØ‘∫—µ‘ ‡æ◊ËÕ àß‡ √‘¡„Àâ ‚§√ß √â“ß¢Õß√à“ß°“¬Õ¬Ÿà„π¿“«– ¡¥ÿ≈‡ªìπª°µ‘‡ ¡Õ ·µà∑«à“§«“¡√Ÿâπ—Èπ®–‡°‘¥ª√–‚¬™πåÕ¬à“ß ‡µÁ¡∑’Ë‰¥âπ—Èππ—°»÷°…“®–µâÕß≈ß¡◊ÕªØ‘∫—µ‘Õ¬à“ß®√‘ß®—ßµàÕ‡π◊ËÕß®πµ‘¥‡ªìππ‘ —¬ ®÷ß®–∑”„Àâ¡’ ÿ¢¿“æ√à“ß°“¬·¢Áß·√ß ¡∫Ÿ√≥åÕ¬Ÿà‡ ¡Õ ‚√§¿—¬‰¢â‡®Á∫„¥Ê ‰¡à¡“√∫°«π

«—µ∂ÿª√– ß§å ‡æ◊ÕË „Àâπ°— »÷°…“µ√–Àπ—°∂÷ß§«“¡ ”§—≠¢Õß°“√π”À≈—°°“√·≈–«‘∏°’ “√µà“ßÊ ®“°«‘™“°“√ ¥Ÿ·≈ ÿ¢¿“æµ“¡æÿ∑∏«‘∏’¡“ªØ‘∫—µ‘Õ¬à“ß®√‘ß®—ß®π‡ªìππ‘ —¬ ‡¡◊ËÕµ√–Àπ—°·≈â«°Á®–‰¥â‡√‘Ë¡µâπΩñ° ªØ‘∫—µ‘µ“¡§«“¡√Ÿâ∑’Ë‰¥â»÷°…“¡“®πµ‘¥‡ªìππ‘ —¬

° “ √ √— ° … “ ¡ ¥ÿ ≈ ‚ § √ ß √â “ ß ¢ Õ ß √à “ ß ° “ ¬ „ Àâ µ‘ ¥ ‡ ªì π π‘ — ¬

DOU 133

∫∑∑’Ë 7

°“√√—°…“ ¡¥ÿ≈‚§√ß √â“ß¢Õß√à“ß°“¬„Àâµ‘¥‡ªìππ‘ —¬ §«“¡√Ÿ„â π·µà≈–∫∑∑’ºË “à π¡“ ∂◊Õ‰¥â«“à ‡ªìπ∑—ßÈ À≈—°°“√·≈–«‘∏ª’ Ø‘∫µ— ‘ ‡æ◊ÕË àß‡ √‘¡„Àâ‚§√ß √â“ß ¢Õß√à“ß°“¬Õ¬Ÿ„à π¿“«– ¡¥ÿ≈‡ªìπª°µ‘‡ ¡Õ·µà∑«à“§«“¡√Ÿ¥â ß— °≈à“«π’®È –‡°‘¥ª√–‚¬™πå·°àπ°— »÷°…“ ¡“°πâÕ¬‡æ’¬ß„¥À√◊Õ‰¡àπ—Èπ ¬àÕ¡¢÷ÈπÕ¬Ÿà°—∫µ—«π—°»÷°…“«à“ ‰¥âπ”‰ªªØ‘∫—µ‘Õ¬à“ß‰√ À“°√Ÿâ·≈– ‡¢â“„®∑ƒ…Æ’ ·µà‰¡à‰¥â≈ß¡◊ÕªØ‘∫—µ‘ ª√–‚¬™πå¬àÕ¡‰¡à‡°‘¥·°àµ—«π—°»÷°…“Õ¬à“ß·πàπÕπ À√◊Õ‰¥â ≈ß¡◊ÕªØ‘∫—µ‘ ·µà‰¡àµàÕ‡π◊ËÕß ª√–‚¬™πå°Á®–‰¡à‡°‘¥·°àµ—«π—°»÷°…“‡™àπ°—π ·µà‡¡◊ËÕ„¥π—°»÷°…“‰¥â ≈ß¡◊ÕªØ‘∫µ— Õ‘ ¬à“ß®√‘ß®—ßµàÕ‡π◊ÕË ß®πµ‘¥‡ªìππ‘ ¬— ‡¡◊ÕË π—πÈ ª√–‚¬™πå®–‡°‘¥·°àµ«— π—°»÷°…“µ≈Õ¥™’«µ‘ ‚¥¬ √ÿª°Á§◊Õ ∂â“π—°»÷°…“¢¬—πªØ‘∫—µ‘µ“¡À≈—°°“√·≈–«‘∏’°“√√—°…“ ¡¥ÿ≈‚§√ß √â“ß¢Õß √à“ß°“¬‰¥âÕ¬à“ß∂Ÿ°µâÕß·≈–µàÕ‡π◊ËÕß®πµ‘¥‡ªìππ‘ —¬ π—°»÷°…“°Á®–¡’ ÿ¢¿“æ√à“ß°“¬·¢Áß·√ß ¡∫Ÿ√≥åÕ¬Ÿà‡ ¡Õ ‚√§¿—¬‰¢â‡®Á∫„¥Ê ‰¡à°≈â“¡“√∫°«π

7.1 π‘ —¬§◊ÕÕ–‰√ π‘ —¬ §◊Õ æƒµ‘°√√¡‡§¬™‘π ´÷Ëß‡°‘¥®“°°“√∑” ‘ËßÀπ÷Ëß ‘Ëß„¥∫àÕ¬Ê ®πµ‘¥ ‡¡◊ËÕµ‘¥·≈â« ∂â“ ‰¡à‰¥â∑”Õ’° °Á®–√Ÿâ ÷°Àßÿ¥Àß‘¥ °≈à“«Õ’°Õ¬à“ßÀπ÷Ëß°Á§◊Õ π‘ —¬‡ªìπ‡ ¡◊Õπ‚ª√·°√¡ª√–®”µ—«∑’Ë °”Àπ¥æƒµ‘°√√¡∑“ß°“¬ «“®“ ·≈–„®¢Õß·µà≈–∫ÿ§§≈ „§√¡’π‘ —¬Õ¬à“ß‰√°Á®–∑”µ“¡§«“¡ ‡§¬™‘πÕ¬à“ßπ—Èπ‚¥¬Õ—µ‚π¡—µ‘ ∫ÿ§§≈∑’¡Ë π’ ‘ ¬— ¥’ ¬àÕ¡‡≈◊Õ°§‘¥ æŸ¥ ·≈–∑” ·µà ß‘Ë ∑’∑Ë ”„Àâµπ‡ÕßÀ√◊ÕºŸÕâ π◊Ë À√◊Õ√«¡∑—ßÈ µπ‡Õß ·≈–ºŸâÕ◊Ëπ‰¥â√—∫§«“¡‡¬Áπ°“¬‡¬Áπ„®Õ¬Ÿà‡ ¡Õ ‡™àπ π‘ —¬µ√ßµàÕ‡«≈“ π‘ —¬√—°§«“¡ –Õ“¥ π‘ —¬ ™Õ∫„Àâ∑“π π‘ —¬™Õ∫øíß∏√√¡ œ≈œ π‘ —¬¥’Ê ‡À≈à“π’È¬àÕ¡‡ªìπ§ÿ≥µàÕ∑—Èßµπ‡Õß·≈–ºŸâÕ◊Ëπ ∫ÿ§§≈∑’Ë¡’π‘ —¬‰¡à¥’ ¬àÕ¡‡≈◊Õ°§‘¥ æŸ¥ ·≈–∑”·µà ‘Ëß∑’Ë∑”„Àâµπ‡ÕßÀ√◊ÕºŸâÕ◊Ëπ À√◊Õ∑—Èßµπ‡Õß ·≈–ºŸâÕ◊Ëπ‰¥â√—∫§«“¡‡¥◊Õ¥√âÕπÕ¬Ÿà‡ ¡Õ ‡™àπ π‘ —¬µ‘¥Õ∫“¬¡ÿ¢ π‘ —¬‡°’¬®§√â“π π‘ —¬‡Õ“‡ª√’¬∫ ‡°’Ë¬ßß“π π‘ —¬æ¬“∫“∑ π‘ —¬µ“¡„®µ—«‡Õß œ≈œ π‘ —¬‰¡à¥’‡À≈à“π’È ¡’·µà®–°àÕ‚∑…„Àâ·°à∑—Èßµπ‡Õß ºŸÕâ π◊Ë ·≈– —ß§¡

134

DOU

° “ √ √— ° … “ ÿ ¢ ¿ “ æ µ “ ¡ æÿ ∑ ∏ «‘ ∏’

7.2 Õ“π‘ ß å¢Õß°“√ √â“ßπ‘ —¬¥’ §π‡√“∑ÿ°§π≈â«πª√–°Õ∫¥â«¬°“¬°—∫„® ·µà∑—Èß°“¬°—∫„®≈â«π¡’‚√§µ‘¥¡“µ—Èß·µà«—π§≈Õ¥ ‚√§∑’Ëµ‘¥¡“°—∫√à“ß°“¬¬àÕ¡æ√âÕ¡∑’Ë®–· ¥ßÕ“°“√„Àâª√“°Ø„π∑—π∑’∑’Ë√à“ß°“¬ÕàÕπ·Õ≈ß à«π ‚√§√â“¬∑’Ë·Õ∫·ΩßÕ¬Ÿà„π„®§π æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“∑√ß‡√’¬°«à“ ç°‘‡≈ é ∂â“ ∫‚Õ°“ ‡¡◊ËÕ„¥ °‘‡≈ °Á®–°”‡√‘∫ÕÕ°ƒ∑∏‘Ï‡™àπ°—π §◊Õ ∑—Èß°—¥°√àÕπ ∑—Èß∫’∫§—Èπ ∑—ÈßÀ¡—°¥Õß„®„Àâ‡ ◊ËÕ¡§ÿ≥¿“æ≈ß ·≈â« àßº≈„Àâ∫ÿ§§≈§‘¥‰¡à¥’ æŸ¥‰¡à¥’ ·≈–∑”‰¡à¥’µ“¡¡“ À“°ª≈àÕ¬„Àâ‡ªìπ‡™àππ’Èπ“π«—π‡¢â“ °Á®– °≈“¬‡ªìππ‘ —¬‰¡à¥’µ‘¥µ—« ∫ÿ§§≈∑’¡Ë π’ ‘ ¬— ‰¡à¥µ’ ¥‘ µ—« ¬àÕ¡¡’§«“¡‚πâ¡‡Õ’¬ß∑’®Ë –°àÕ°√√¡™—«Ë ∫àÕ¬Ê ‡¡◊ÕË °àÕ°√√¡™—«Ë ∫àÕ¬Ê ¬àÕ¡‰¥â∫“ª∫àÕ¬Ê ∫“ªπ—Èπ¬àÕ¡‡º“º≈“≠„®¢Õß‡¢“„Àâ‡ ◊ËÕ¡∑√“¡≈ß‡√◊ËÕ¬Ê ®π¢“¥ªí≠≠“ µ√Õß‰¡à‡ÀÁπ§ÿ≥§à“¢Õß§«“¡¥’ ·¡â®–¡’ºŸâÀ«—ß¥’À√◊Õ°—≈¬“≥¡‘µ√¡“™—°π” àß‡ √‘¡ π—∫ πÿπ „Àâ √â“ß·µà°√√¡¥’ ‡¢“°Á®–∑”°√√¡¥’Õ¬à“ß‡À¬“–·À¬– ‡æ√“–°“√∑”°√√¡¥’·µà≈–§√—Èßπ—Èπ ®–µâÕß «π°√–· °‘‡≈ ∑’ËΩíß·πàπÕ¬Ÿà„π„®¢Õß‡¢“Õ¬à“ß¡“° ¥â«¬‡Àµÿπ°’È “√ √â“ßπ‘ ¬— ¥’„Àâ‡°‘¥¢÷πÈ „π·µà≈–§π®÷ß®”‡ªìπµâÕß¡’°“√ª≈Ÿ°Ωíß°—πµ—ßÈ ·µà‡¬“«å«¬— °àÕπ∑’Ë®‘µ„®®–µ°Õ¬Ÿà„µâÕ”π“®°‘‡≈ ‡¡◊ËÕπ‘ —¬¥’‡°‘¥¢÷Èπ„π„®Õ¬à“ß¡—Ëπ§ß·≈â« §π‡√“¬àÕ¡¡’ªí≠≠“ µ√Õß‡ÀÁπ§ÿ≥ª√–‚¬™πåÕ¬à“ß·∑â®√‘ß¢Õß°√√¡¥’ µ√Õß‡ÀÁπÕ—πµ√“¬¢Õß°√√¡™—Ë« ®÷ßæ“°‡æ’¬√ ∑”°√√¡¥’∫àÕ¬Ê ‡¡◊ËÕ∑”°√√¡¥’∫àÕ¬Ê °Á‰¥â∫ÿ≠∫àÕ¬Ê ∫ÿ≠π—Èπ¬àÕ¡ àßº≈„Àâ¡’§«“¡ ÿ¢·≈– §«“¡ ”‡√Á®Õ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß ™’«µ‘ ®÷ßª√– ∫·µà§«“¡‡®√‘≠√ÿßà ‡√◊Õßπ’§Ë Õ◊ Õ“π‘ ß å¢Õß°“√ √â“ßπ‘ ¬— ¥’

7.3 °“√ √â“ßπ‘ —¬¥’µ“¡æÿ∑∏«‘∏’ æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“∑√ß„Àâ∫∑Ωñ° ”À√—∫°“√ √â“ßπ‘ —¬¥’‰«â∫∑Àπ÷Ëß §◊Õ „Àâæ‘®“√≥“‚¥¬ ·¬∫§“¬ °àÕπ∫√‘‚¿§„™â Õ¬ªí®®—¬ 41 ¥—ßπ’È ¿‘°…ÿæ®‘ “√≥“‚¥¬·¬∫§“¬·≈â«®÷ß„™â Õ¬®’«√ ‡æ’¬ß‡æ◊ÕË ªÑÕß°—π§«“¡Àπ“« ªÑÕß°—π§«“¡√âÕπ ªÑÕß°—π —¡º— Õ—π‡°‘¥®“°‡À≈◊Õ∫¬ÿß ≈¡ ·¥¥ ·≈– —µ«å‡≈◊ÈÕ¬§≈“π∑—ÈßÀ≈“¬ √«¡∑—Èß‡æ◊ËÕª°ªî¥ Õ«—¬«–∑’Ë°àÕ„Àâ‡°‘¥§«“¡≈–Õ“¬ ¿‘°…ÿæ‘®“√≥“‚¥¬·¬∫§“¬·≈â« ®÷ß©—π∫‘≥±∫“µ ‰¡à„™à‡ªìπ‰ª‡æ◊ËÕ§«“¡‡æ≈‘¥‡æ≈‘π πÿ° π“π §«“¡‡¡“¡—πµ≈Õ¥®π‡æ◊ËÕª√–¥—∫ µ°·µàß ·µà©—π‡æ’¬ß‡æ◊ËÕ„Àâ√à“ß°“¬π’È¥”√ßÕ¬Ÿà ‡æ◊ËÕ „Àâ√à“ß°“¬π’È¥”‡π‘π‰ª‰¥â ‡æ◊ËÕ√–ß—∫§«“¡≈”∫“°∑“ß°“¬ ‡æ◊ËÕÕπÿ‡§√“–Àåæ√À¡®√√¬å Õ’°∑—Èß 1

“√’ªÿµµ ÿµµπ‘∑‡∑ , ¢ÿ∑∑°π‘°“¬ ¡À“π‘‡∑ , ¡®√. ‡≈à¡ 66 Àπâ“ 609

° “ √ √— ° … “ ¡ ¥ÿ ≈ ‚ § √ ß √â “ ß ¢ Õ ß √à “ ß ° “ ¬ „ Àâ µ‘ ¥ ‡ ªì π π‘ — ¬

DOU 135

√–ß—∫‡«∑π“‡°à“ §◊Õ §«“¡À‘« ·≈–‰¡à∑”„Àâ∑ÿ°¢‡«∑π“„À¡à‡°‘¥¢÷Èπ ¬àÕ¡∑”„Àâ¥”√ß™’«‘µ¥â«¬ §«“¡‰¡à¡’‚∑… ·≈–Õ¬Ÿà‚¥¬º“ ÿ° ¿‘°…ÿæ‘®“√≥“‚¥¬·¬∫§“¬·≈â«®÷ß„™â Õ¬‡ π“ π– ‡æ’¬ß‡æ◊ËÕªÑÕß°—π§«“¡Àπ“« ªÑÕß°—π §«“¡√âÕπ ªÑÕß°—π —¡º— Õ—π‡°‘¥®“°‡À≈◊Õ∫¬ÿß ≈¡ ·¥¥ ·≈– —µ«å‡≈◊ÈÕ¬§≈“π∑—ÈßÀ≈“¬ √«¡∑—Èß ‡æ◊ËÕ∫√√‡∑“Õ—πµ√“¬®“°¥‘πøÑ“Õ“°“» µ≈Õ¥®π‡æ◊ËÕ§«“¡‡ªìπºŸâ¬‘π¥’Õ¬Ÿà„π∑’ËÀ≈’°‡√âπ ”À√—∫ ¿“«π“ ¿‘°…ÿæ‘®“√≥“‚¥¬·¬∫§“¬·≈â« ®÷ß∫√‘‚¿§‡¿ —™∫√‘¢“√Õ—π‡°◊ÈÕ°Ÿ≈·°à§π‰¢â‡æ’¬ß‡æ◊ËÕ∫”∫—¥ ∑ÿ°¢‡«∑π“Õ—π‡°‘¥®“°°“√‡®Á∫ªÉ«¬·≈–‡æ◊ËÕ§«“¡‡ªìπºŸâ‰¡à¡’‚√§‡∫’¬¥‡∫’¬π ®“°∫∑æ‘®“√≥“ªí®®—¬ 4 π’È®–‡ÀÁπ«à“ æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“∑√ßπ”‡Õ“‡√◊ËÕß∑’Ë∑ÿ°™’«‘µµâÕß §‘¥ æŸ¥ ·≈–∑” „π™’«‘µª√–®”«—π¡“‡ªìπ∫∑Ωñ°π‘ —¬ ¥â«¬°“√ —Ëß Õπ„Àâ‡ªìπºŸâ√Ÿâ®—°¡’ µ‘‡µ◊Õπµπ Õ¬Ÿà‡ ¡Õ«à“ µπ°”≈—ß∑”Õ–‰√ ‡À¡“– ¡À√◊Õ‰¡àÕ¬à“ß‰√ √Ÿâ®—°æ‘®“√≥“À“‡Àµÿº≈ ®π¡Õß∑–≈ÿ«à“ «—µ∂ÿª√– ß§åÀ≈—°„π°“√„™â ‘Ëß¢Õßµà“ßÊ ‡À≈à“π—Èπ‡æ◊ËÕÕ–‰√ ∑”‰¡®÷ßµâÕß„™â ·≈â«®÷ß§àÕ¬„™â ‘Ëß¢Õß ‡À≈à“π—Èπ ‡¡◊ËÕ‰¥âæ‘®“√≥“‡µ◊ÕπµπÕ¬Ÿà∑ÿ°Ê «—π π‘ —¬¥◊ÈÕ√—Èπ ‡Õ“·µà„®µ—« µ≈Õ¥®π§«“¡¡—°ßà“¬µà“ßÊ °Á®–§àÕ¬Ê ≈¥≈ß ∑”„Àâ√Ÿâ ÷°¬‘π¬Õ¡ „™â Õ¬ªí®®—¬ 4 µ“¡¡’µ“¡‰¥â ∑—Èß‰¡à§‘¥· «ßÀ“„π∑“ß∑’Ëº‘¥ „π∑“ß∑’‰Ë ¡à ¡§«√ §√“„¥∑’‡Ë °‘¥§«“¡ª√“√∂π“ ‘ßË „¥ ‡¡◊ÕË ‰¡à‰¥â °Á‰¡à°√–«π°√–«“¬„® À√◊Õ‰¥â·≈â« °Á‰¡àµ¥‘ „® ‰¡àÀ≈ß ‰¡àæ«— æ—π·≈–¡Õß‡ÀÁπ‚∑…¢Õß§«“¡√Ÿ â °÷ π÷°§‘¥‡™àππ—πÈ æ√âÕ¡°—ππ—πÈ °Á‡°‘¥ªí≠≠“ §‘¥ ≈—¥µπÕÕ°®“°°Õß∑ÿ°¢å °‘‡≈ „πµ—«®÷ß§àÕ¬Ê ≈¥≈ß π‘ ¬— ¥’Ê °Á∫ß— ‡°‘¥¢÷πÈ ·∑π ·≈–‡ªìπÕÿª°“√– µàÕ°“√ª√–æƒµ‘ªØ‘∫—µ‘∏√√¡ ‡æ◊ËÕ°“√∫√√≈ÿ∏√√¡ À¡¥°‘‡≈ ‡¢â“ Ÿàæ√–π‘ææ“π

7.4 ∫∑Ωñ° ”À√—∫°“√ √â“ßπ‘ —¬¥’ ‰¥â°≈à“«·≈â««à“ π‘ ¬— ‡°‘¥®“°°“√§‘¥ æŸ¥ ·≈–∑” ‡√◊ÕË ß„¥‡√◊ÕË ßÀπ÷ßË ´È”Ê ∫àÕ¬Ê Õ¬Ÿ‡à ªìπª√–®” ®πµ‘¥‡ªìπ§«“¡‡§¬™‘π ‡√◊ËÕß∑’Ë·µà≈–§πµâÕß∑”´È”Ê ∫àÕ¬Ê µ≈Õ¥™’«‘µπ—Èπ ¡’Õ¬Ÿà 2 ‡√◊ËÕß„À≠à §◊Õ 1. °‘®«—µ√ª√–®”«—π¢Õßµπ‡Õß ‰¥â·°à °“√„™â Õ¬¥Ÿ·≈‡√◊ËÕßªí®®—¬ 4 ‡ªìπÀ≈—° π—∫µ—Èß·µà ¥Ÿ·≈„™â Õ¬∫√‘‚¿§‡ ◊ÈÕºâ“ Õ“À“√ ∑’ËÕ¬ŸàÕ“»—¬ ·≈–¬“√—°…“‚√§ (√«¡‰ª∂÷ß °“√Õ“∫πÈ” ≈â“ßÀπâ“ ·ª√ßøíπ ÕÕ°°”≈—ß°“¬ ´÷Ëß‡ªìπ à«πÀπ÷Ëß¢Õß°“√√—°…“ ÿ¢Õπ“¡—¬) 2. Àπâ“∑’Ë°“√ß“π∑’Ëµπ‡ÕßµâÕß√—∫º‘¥™Õ∫ ‡™àπ ß“πÕ“™’æ ß“π‡≈’È¬ß≈Ÿ° ß“π¥Ÿ·≈æàÕ·¡à ß“π —ß§¡ ß‡§√“–Àå ß“π‡º¬·ºàæ√–æÿ∑∏»“ π“ œ≈œ

136

DOU

° “ √ √— ° … “ ÿ ¢ ¿ “ æ µ “ ¡ æÿ ∑ ∏ «‘ ∏’

‡æ√“–©–π—πÈ ∫∑Ωñ° ”§—≠ ”À√—∫„™â‡ªìπÀ≈—°„π°“√ √â“ßπ‘ ¬— ¥’ ®÷ßÕ¬Ÿ∑à °’Ë “√„™â µ‘æ®‘ “√≥“ ‘Ëß∑’Ë‡√“∑”´È”Ê ∫àÕ¬Ê Õ¬Ÿà‡ªìπª√–®”∑ÿ°«—πÕ¬à“ß·¬∫ §“¬æ‘®“√≥“∑∫∑«π‰ª¡“ ¥â«¬À≈—° ‡Àµÿº≈«à“ ‘Ëß„¥¥’-‰¡à¥’ ‘Ëß„¥§«√-‰¡à§«√ ‘Ëß„¥¬—ß°ÿ»≈„Àâ‡°‘¥¢÷Èπ ‘Ëß„¥¬—ßÕ°ÿ»≈„Àâ‡ ◊ËÕ¡‰ª ‡¡◊ËÕ ‰¥âª√–®—°…å·°à„®µπ·≈â« °ÁÀ—°¥‘∫‡≈‘°∑” ‘Ëß∑’Ë‰¡à¥’ ‡≈‘°æƒµ‘°√√¡∑’Ë‰¡à¥’„Àâ‡¥Á¥¢“¥ ‡≈◊Õ°∑” ‡©æ“– ‘Ëß∑’Ë∂Ÿ°µâÕß¥’ß“¡ ·≈–¡’§ÿ≥ª√–‚¬™πå ‚¥¬‡√‘Ë¡µ—Èß·µà§‘¥¥’ æŸ¥¥’ ·≈–∑”¥’ Õ¬à“ß µàÕ‡π◊ËÕß ¡Ë”‡ ¡Õ ‡°’Ë¬«°—∫‡√◊ËÕß°‘®«—µ√ª√–®”«—π°àÕπ ·≈â«µ“¡¡“¥â«¬ß“πÕ“™’æ

7.5 «‘∏’ √â“ßπ‘ —¬¥’Õ¬à“ß∂“«√ °“√∑’Ë§π‡√“®– “¡“√∂¥”√ß√—°…“π‘ —¬¥’¢Õßµπ„Àâ∂“«√ ◊∫‰ª ‡æ◊ËÕªÑÕß°—π‰¡à„Àâ°√√¡™—Ë« ‡¥‘¡∑’ËÀ—°¥‘∫·≈â«¬âÕπ°≈—∫¡“°”‡√‘∫¢÷ÈπÕ’° ‡æ◊ËÕªÑÕß°—π‰¡à„Àâ°√√¡™—Ë«™π‘¥„À¡à≈à«ß≈È”‡¢â“¡“ ¢≥– ‡¥’¬«°—π°Á “¡“√∂ √â“ßπ‘ ¬— ¥’„À¡àÊ „Àâ‡°‘¥¢÷πÈ æ√âÕ¡∑—ßÈ æ—≤π“π‘ ¬— ∑’¥Ë Õ’ ¬Ÿ·à ≈â«„Àâ¥¬’ ß‘Ë Ê ¢÷πÈ ‰ªÕ’° §«√¬÷¥À≈—°ªØ‘∫—µ‘¥—ßπ’È 1. Õ¬Ÿ„à ÀâÀ“à ß®“°§π‰¡à¥’ ∫ÿ§§≈√Õ∫¢â“ßµ—«‡√“ ∂â“§π„¥¡’π ‘ ¬— ‰¡à¥’ ‡√“µâÕß∂Õ¬„ÀâÀ“à ß‰°≈ ‡æ√“–‚Õ°“ ∑’Ë‡√“®–∂Ÿ°¬—Ë«¬ÿ ‡¬â“¬«π ™—°®Ÿß„Àâ‡¢â“√à«¡∑”°√√¡™—Ë«µ“¡‡¢“ ¡’Õ¬Ÿà‡ ¡Õ 2. À¡—πË ‡¢â“„°≈â§π¥’ ∫ÿ§§≈√Õ∫¢â“ßµ—«‡√“ ∂â“§π„¥¡’π ‘ ¬— ¥’ ‡§¬™à«¬„Àâ‡√“À—°¥‘∫‡≈‘°¢“¥ ®“°°√√¡™—Ë«‰¥â À√◊Õ¡’¢âÕ§‘¥¥’Ê ¡’æƒµ‘°√√¡¥’ß“¡∑’Ë‡√“§«√¬÷¥∂◊Õ‡ªìπ·∫∫Õ¬à“ß‰¥â æ÷ßÀ¡—Ëπ ‡¢â“‰ª§∫À“„Àâ„°≈â™‘¥Õ¬Ÿà‡ ¡Õ ‡æ√“–πÕ°®“°‡√“®–‰¥â‚Õ°“ ´÷¡´—∫§ÿ≥∏√√¡§«“¡¥’®“°∑à“π ‡À≈à“π—Èπ·≈â« ‡√“¬—ß®–‡°‘¥°”≈—ß„® °”≈—ß§«“¡√Ÿâ °”≈—ß µ‘ªí≠≠“∑’Ë®–µàÕ Ÿâ À—°¥‘∫‡≈‘°π‘ —¬‰¡à¥’ ¢Õß‡√“‰¥âÕ¬à“ß‡¥Á¥¢“¥ ·≈– “¡“√∂ √â“ßπ‘ —¬¥’„Àâ‡°‘¥¢÷ÈπÕ¬à“ß∂“«√Õ’°¥â«¬ 3. À¡—πË ∑” ¡“∏‘„Àâ‡ªìπ°‘®«—µ√ª√–®”«—π ¬‘ßË ∑” ¡“∏‘‰¥â¡“°‡∑à“„¥ ºŸªâ Ø‘∫µ— °‘ ®Á –‡°‘¥°”≈—ß „®·≈–°”≈—ßªí≠≠“ „π°“√ —Ëß ¡§ÿ≥§«“¡¥’„Àâ¬‘ËßÊ ¢÷Èπ‰ª æ√âÕ¡∑—ÈßÀ“«‘∏’§ÿâ¡§√ÕßªÑÕß°—πµπ „ÀâÀà“ß®“°§«“¡™—Ë«‰¥â¡“°¬‘Ëß¢÷Èπ‡∑à“π—Èπ

7.6 π‘ —¬¥’¡’Õÿª°“√–µàÕ°“√√—°…“ ¡¥ÿ≈‚§√ß √â“ß¢Õß√à“ß°“¬ °“√∑’Ë®–√—°…“‚§√ß √â“ß¢Õß√à“ß°“¬„ÀâÕ¬Ÿà„π¿“«– ¡¥ÿ≈∑ÿ°Õ‘√‘¬“∫∂‰¥âÕ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß ¡Ë”‡ ¡Õπ—Èπ ‰¡à„™à‡√◊ËÕß¬“°®π‡°‘π‰ª ·µà°Á‰¡à„™à‡√◊ËÕßßà“¬π—° ‡√“®”µâÕß Ÿâ Ÿâ¥â«¬°“√‡Õ“™π– °‘‡≈ ∑’ËΩíßÕ¬Ÿà„π„®µ—«‡√“‡Õß

° “ √ √— ° … “ ¡ ¥ÿ ≈ ‚ § √ ß √â “ ß ¢ Õ ß √à “ ß ° “ ¬ „ Àâ µ‘ ¥ ‡ ªì π π‘ — ¬

DOU 137

„π™à«ß‡√‘Ë¡µâπÕ“®‡ªìπ°“√¬“° ”À√—∫∫ÿ§§≈ à«π„À≠à ‡æ√“–‡ªìπ°“√ «π°√–· ¢Õß °‘‡≈ ∑’Ë∫—ß§—∫„Àâ§π‡√“¡’π‘ —¬µ‘¥§«“¡ ∫“¬ ™Õ∫ª≈àÕ¬√à“ß°“¬µ“¡„®µ—«‡Õß Õ‘√‘¬“∫∂„¥∑’Ë ∑”„Àâ√Ÿâ ÷° ∫“¬‡≈Á°Ê πâÕ¬Ê ·¡â√Ÿâ«à“‡ªìπÕ‘√‘¬“∫∂∑’Ëº‘¥°Á‰¡àΩóπ„®‡≈‘° ·≈â«‡≈◊Õ°∑”·µàÕ‘√‘¬“∫∂∑’Ë ∂Ÿ°µâÕß ‡π◊ËÕß®“°Õ‘√‘¬“∫∂∑’Ë∂Ÿ° À“°∑”·≈â«¡—°®–‡°‘¥Õ“°“√ª«¥‡¡◊ËÕ¬∫â“ß √Ÿâ ÷°‰¡à ∫“¬∫â“ß ´÷Ëß‡ªìπ‡©æ“–„π√–¬–·√° µàÕ¿“¬À≈—ß®“°∑”‡ªìππ‘ —¬‰¥â·≈â«°Á®– ∫“¬µ—« ∫“¬„® ∂â“‰¥âæ‘®“√≥“‚¥¬·¬∫§“¬°Á®–æ∫«à“ √à“ß°“¬¢Õß‡√“¡’§«“¡‡ ◊ËÕ¡ §«“¡™√“ ·≈–§«“¡ ¥—∫‰ª¢Õß —ß¢“√§◊∫§≈“π¡“Õ¬à“ß™â“Ê ‡ªìπ‰ªÕ¬à“ß‡ß’¬∫Ê ∑ÿ°Õπÿ«‘π“∑’ ‚¥¬‡√“‰¡à√Ÿâµ—« ‡æ√“– ‡Àµÿπ’È®÷ß∑”„Àâ∫ÿ§§≈∫“ß°≈ÿà¡À≈ßª√–¡“∑§‘¥‰ª«à“ °“√°√–∑”∑à“∑“ß∑’Ëº‘¥«‘∏’„πÕ‘√‘¬“∫∂µà“ßÊ Õ¬à“ßµàÕ‡π◊ÕË ß ¡“∂÷ß«—ππ’√È “à ß°“¬¢Õß‡¢“°Á¬ß— ·¢Áß·√ß¥’ ‰¡à¡§’ «“¡‡®Á∫ªÉ«¬Õ–‰√‡°‘¥¢÷πÈ °—∫‡¢“‡≈¬ ‡¢“®÷ßπ÷°‰¡àÕÕ°«à“°“√√–«—ß„ÀâÕ‘√‘¬“∫∂∂Ÿ°µâÕßÕ¬Ÿà‡ ¡Õ ®–™à«¬ªÑÕß°—π‰¡à„Àâ‡°‘¥§«“¡‡®Á∫‰¢â‰¥â Õ¬à“ß‰√ Õ¬à“ß‰√°Áµ“¡ ‡¡◊ËÕ„¥§«“¡‡ ◊ËÕ¡¢ÕßÕ«—¬«–∑’Ë‡°‘¥®“°°“√„™âÕ‘√‘¬“∫∂º‘¥«‘∏’ ´÷Ëß —Ëß ¡¡“ ®π∂÷ß®ÿ¥∑’ÕË «—¬«–π—πÈ ‰¡à “¡“√∂∑”ß“π‰¥âµ“¡ª°µ‘ §«“¡‡®Á∫ªÉ«¬¬àÕ¡∫—ß‡°‘¥¢÷πÈ °—∫∫ÿ§§≈°≈ÿ¡à π’È Õ¬à“ß·πàπÕπ ·≈–¬“°∑’Ë®–·°â‰¢„Àâ§◊π°≈—∫¡“¥’‰¥â ”À√—∫ºŸâ¡’ªí≠≠“¬àÕ¡µ√–Àπ—°¥’«à“§«“¡‡ ◊ËÕ¡ §«“¡™√“·≈–§«“¡¥—∫‰ª¢Õß —ß¢“√ ·¡â®–‡ªìπ‡√◊ËÕß∏√√¡¥“ª√–®”‚≈° ·µà°ÁµâÕß‰¡à‰ª°√–µÿâπ„Àâ§«“¡‡ ◊ËÕ¡ §«“¡™√“ ·≈– §«“¡¥—∫‰ª¢Õß —ß¢“√π’È‡°‘¥¢÷Èπ‡√Á«°«à“ª°µ‘ ∑—Èß¬—ß‡™◊ËÕ¡—Ëπ«à“°“√ªØ‘∫—µ‘µ—«‡æ◊ËÕ√—°…“‚§√ß √â“ß ¢Õß√à“ß°“¬„Àâ ¡¥ÿ≈Õ¬Ÿà‡ ¡Õπ—Èπ ‡ªìπ«‘∏’∑’Ë®–™à«¬„Àâµπ¡’Õ“¬ÿ¬◊π¬“«®π°√–∑—ËßÀ¡¥Õ“¬ÿ¢—¬‰ª µ“¡∏√√¡™“µ‘ §√—πÈ ‡¡◊ÕË æ‘®“√≥“µàÕ‰ªÕ’°°Á®–æ∫«à“ √à“ß°“¬π’‡È ªìπ√—ß·Ààß‚√§·≈–‚√§√â“¬‡À≈à“π—πÈ æ√âÕ¡ ∑’Ë®–°”‡√‘∫‡ªìπ§«“¡‡®Á∫ªÉ«¬‰¥âµ≈Õ¥‡«≈“ ºŸâ¡’ªí≠≠“®÷ß§Õ¬√–«—ß√—°…“ ÿ¢¿“æ¢Õßµπ„Àâ·¢Áß ·√ßÕ¬Ÿà‡ ¡Õ √–·«ß¿—¬·¡â‡æ’¬ß‡≈Á°πâÕ¬ Õ‘√‘¬“∫∂∑’Ëº‘¥‡≈Á°Ê πâÕ¬Ê °Á‰¡àª≈àÕ¬ºà“π ‡æ√“– µ√–Àπ—°«à“ Õ“® àßº≈„Àâ√à“ß°“¬‡°‘¥§«“¡‡®Á∫ªÉ«¬‰¥â„π¿“¬À≈—ß ®÷ß√–«—ß√—°…“Õ‘√‘¬“∫∂µà“ßÊ ¢Õßµπ„Àâ∂Ÿ°µâÕßÕ¬Ÿà‡ ¡Õ ‡æ√“–ª√–®—°…å™—¥„π§«“¡®√‘ß«à“ °“√ªØ‘∫—µ‘µ—«‡æ◊ËÕ√—°…“‚§√ß √â“ß ¢Õß√à“ß°“¬„Àâ ¡¥ÿ≈Õ¬Ÿà‡ ¡Õ ¬àÕ¡°àÕ„Àâ‡°‘¥ª√–‚¬™πå·°àµπ‡Õß ∂“π‡¥’¬« ‰¡à¡’‡ ◊ËÕ¡‡≈¬ π—∫µ—Èß·µà¡’ ÿ¢¿“æ·¢Áß·√ß ‚¥¬‰¡àµâÕß‡ ’¬§à“„™â®à“¬„¥Ê ¡’Õ“¬ÿ¢—¬¬◊π¬“« “¡“√∂„™â√à“ß°“¬π’È √â“ß§«“¡¥’ √â“ß∫“√¡’‰¥âÕ¬à“ß‡µÁ¡∑’Ë ¡°—∫∑’Ë‰¥â‡°‘¥¡“‡ªìπ¡πÿ…¬å πÕ°®“°π’È¬—ß‡ªìπ°“√Ωñ° µ‘„ÀâÕ¬Ÿà°—∫µ—«µ≈Õ¥‡«≈“ ¬àÕ¡‡ªìπÕÿª°“√–„π°“√ªØ‘∫—µ‘∏√√¡ „Àâ‡¢â“∂÷ß∏√√¡¿“¬„πµ—«‰¥â ‚¥¬ßà“¬ œ≈œ

138

DOU

° “ √ √— ° … “ ÿ ¢ ¿ “ æ µ “ ¡ æÿ ∑ ∏ «‘ ∏’

‡¡◊ËÕπ—°»÷°…“‰¥âæ‘®“√≥“‡ÀÁπª√–‚¬™πå¢Õß°“√√—°…“‚§√ß √â“ß¢Õß√à“ß°“¬„Àâ ¡¥ÿ≈ «à“®–∑”„Àâ¡’ ÿ¢¿“æ¥’Õ¬Ÿà‡ ¡Õ π—°»÷°…“°ÁµâÕßÀ—°¥‘∫π‘ —¬‰¡à¥’ π‘ —¬µ“¡„®µ—«‡Õß„Àâ‡¥Á¥¢“¥ Ωñ° µ‘„Àâ¡π—Ë §ß·≈–Ωóπ„®√—°…“Õ‘√¬‘ “∫∂„Àâ∂°Ÿ µâÕß À¡—πË ∫√‘À“√√à“ß°“¬ ÕÕ°°”≈—ß°“¬ ´È”Ê ∫àÕ¬Ê „Àâ‡°‘¥‡ªìπ§«“¡‡§¬™‘π∂÷ß¢—Èπ∑’Ë¬“¡„¥‰¡à‰¥â∑”°Á®–√Ÿâ ÷°«à“ ¡’Õ–‰√∫“ßÕ¬à“ß¢“¥À“¬‰ª À√◊Õ√Ÿâ ÷°Àßÿ¥Àß‘¥∑’Ë‰¡à‰¥â∑” ‡¡◊ËÕ„¥∑’Ë‡°‘¥§«“¡√Ÿâ ÷°‡™àππ’È ¬àÕ¡· ¥ß«à“ °“√ªØ‘∫—µ‘π—Èπ ‰¥â‡°‘¥‡ªìππ‘ —¬·≈â« π‘ — ¬ °“√√— ° …“ ÿ ¢ ¿“æ‡™à π π’È ®–§ßÕ¬Ÿà ∂ “«√‰¥â µà Õ ‡¡◊Ë Õ ‡√“¡’ °”≈— ß „®¡—Ë π §ß §∫À“ °—≈¬“≥¡‘µ√∑’Ë§Õ¬™—°™«π „Àâ§”™’È·π– „Àâ°”≈—ß„® ‡ªìπµâπ·∫∫∑’Ë¥’´÷Ëß°—π·≈–°—π ∑’Ë ”§—≠ µ—«‡√“‡ÕßµâÕßÀ¡—πË π—ßË ¡“∏‘„Àâ„®ºàÕß„ Õ¬Ÿ‡à ¡Õ °”≈—ß„®∑’ Ë √â“ß¢÷πÈ ¡“„À¡à¥«â ¬µπ‡Õß®“° ¡“∏‘π’È ®÷ß‡°‘¥¢÷ÈπÕ¬à“ß ¡Ë”‡ ¡Õ‰¡à¢“¥ “¬ ¬‘Ëß‰ª°«à“π—Èπ ¬“¡„¥∑’Ë‡√“‡®Á∫ªÉ«¬¡’∑ÿ°¢‡«∑π“·√ß°≈â“ „®∑’ËΩñ°¥’·≈â«‡ªìπ ¡“∏‘¡—Ëπ§ß ¬àÕ¡ “¡“√∂∫”∫—¥√—°…“‚√§„Àâ∑ÿ°¢‡«∑π“∑ÿ‡≈“‡∫“∫“ß≈ß À√◊ÕÀ“¬¢“¥‰¥â‡ªìπÕ—»®√√¬å ‡Àπ◊Õ°“√§“¥§–‡π ¥—ß¡’µ—«Õ¬à“ßª√“°Ø„πæ√–‰µ√ªîÆ° „πæ√– Ÿµ√™◊ËÕ ç§‘√‘¡“π—π∑ Ÿµ√é1 «à“ æ√–¿‘°…ÿ √ŸªÀπ÷Ëß ™◊ËÕ §‘√‘¡“ππ∑å ∑à“πÕ“æ“∏‡ªìπ‰¢âÀπ—°‰¥â√—∫∑ÿ°¢‡«∑π“¡“° æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“‰¥â µ√— —Ë ß æ√–Õ“ππ∑å „ Àâ ‰ ª‡¬’Ë ¬ ¡æ√–§‘ √‘ ¡ “ππ∑å · ∑πæ√–Õß§å ·≈–∑√ßÕ∏‘ ∫ “¬¢¬“¬§«“¡ ç —≠≠“ 10 ª√–°“√é „Àâ·°àæ√–Õ“ππ∑å‚¥¬æ‘ ¥“√ æ√âÕ¡∑—Èß∑√ß¬◊π¬—π«à“ ‡¡◊ËÕæ√–§‘√‘¡“ππ∑å ‰¥âøíßæ√–∏√√¡‡∑»π“π’È·≈â« Õ“°“√Õ“æ“∏¢Õß∑à“π°Á®– ß∫≈ß∑—π∑’ §√—Èπ‡¡◊ËÕæ√–§‘√‘¡“ππ∑å‰¥âøíß —≠≠“ 10 ª√–°“√ ®“°æ√–Õ“ππ∑å®∫≈ß®÷ß©ÿ°§‘¥‰¥â ∑—π∑’«“à µπ°”≈—ß‰¥â√∫— °“√‡µ◊Õπ µ‘®“°æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“ ∑à“π®÷ß√’∫√«¡„®„Àâ‡ªìπ ¡“∏‘∑π— ∑’ §√—Èπ·≈â«Õ“°“√Õ“æ“∏¢Õß∑à“π°Á ß∫≈ßÕ¬à“ß©—∫æ≈—π ‰¡àµâÕß∑π∑ÿ°¢‡«∑π“µàÕ‰ªÕ’° „®∑’ËΩñ° ¡“∏‘¥’·≈â« ¬àÕ¡ºàÕß„ ·¡â„π‡«≈“∑’ËµâÕß≈– —ß¢“√®“°‚≈° ¬àÕ¡¡’ ÿ§µ‘‡ªìπ∑’Ë‰ª ¥—ßæÿ∑∏æ®πå∑’Ë«à“ ç®‘µ‡µ Õ —ß°‘≈‘Ø‡∞ ÿ§µ‘ ª“Ø‘°—ß¢“ ‡¡◊ËÕ®‘µºàÕß„ ‰¡à‡»√â“À¡Õß ÿ§µ‘‡ªìπ∑’Ë‰ªé2 ∑â“¬∑’Ë ÿ¥π’È π—°»÷°…“§ß‰¥â‡ÀÁπ·≈â««à“ °“√Ωñ°µπ„Àâ¡’π‘ —¬¥’ πÕ°®“°®–™à«¬„Àâ “¡“√∂ ‡Õ“™π–°‘‡≈ „π„®µπ‡Õß‰¥â·≈â« ¬—ß®–‡ªìπªí®®—¬ ”§—≠„π°“√ àß‡ √‘¡„Àâπ—°»÷°…“ “¡“√∂ 1 2

Õ—ß§ÿµµ√π‘°“¬ ∑ °π‘∫“µ, ¡®√. ‡≈à¡ 24 Àπâ“ 128-133 ¡—™¨‘¡π‘°“¬ ¡Ÿ≈ªí≥≥“ °å, ¡®√. ‡≈à¡ 12 Àπâ“ 62

° “ √ √— ° … “ ¡ ¥ÿ ≈ ‚ § √ ß √â “ ß ¢ Õ ß √à “ ß ° “ ¬ „ Àâ µ‘ ¥ ‡ ªì π π‘ — ¬

DOU 139

√—°…“ ¡¥ÿ≈‚§√ß √â“ß¢Õß√à“ß°“¬„ÀâÕ¬Ÿà„π¿“«–ª°µ‘µ≈Õ¥‡«≈“ ´÷Ëß®– àßº≈„Àâπ—°»÷°…“ ¡’ ÿ¢¿“æ¥’∑—Èß°“¬·≈–„® Àà“ß‰°≈®“°‚√§¿—¬‰¢â‡®Á∫µà“ßÊ √à“ß°“¬∑’Ë¡’ ÿ¢¿“æ·¢Áß·√ß ¡∫Ÿ√≥åπ’È ®–‡ªì π Õÿ ª °“√–∑’Ë ”§— ≠ µà Õ °“√ª√–æƒµ‘ ª Ø‘ ∫— µ‘ ∏ √√¡„Àâ ‡ ¢â “ ∂÷ ß ∏√√¡¿“¬„πµ— « ‰¥â ‚ ¥¬ßà “ ¬ ∏√√¡¿“¬„πµ—« §◊Õ∑’æË ß÷Ë Õ—πª≈Õ¥¿—¬¢Õß§π‡√“ „§√°Áµ“¡∑’‡Ë ¢â“∂÷ß∏√√¡¿“¬„πµπ‡ÕßÕ¬à“ß¡—πË §ß ¬àÕ¡ª√– ∫ —πµ‘ ÿ¢Õ—π‰æ∫Ÿ≈¬å ¢≥–∑’Ë¡’™’«‘µÕ¬Ÿà„π‚≈°π’È°Á®–Õ¬Ÿà‡ªìπ ÿ¢Õ¬à“ß·∑â®√‘ß ‡¡◊ËÕ∂÷ß§√“« ∑’ËµâÕß≈–‚≈°¬àÕ¡¡’ ÿ§µ‘‡ªìπ∑’Ë‰ª §√—Èπ‡¡◊ËÕ„¥∫“√¡’‡µÁ¡‡ªïò¬¡ “¡“√∂¢®—¥°‘‡≈ „πµ—«‰¥âÀ¡¥ ‘Èπ ¬à Õ ¡∫√√≈ÿ ¡ √√§º≈π‘ æ æ“πµ“¡æ√– — ¡ ¡“ — ¡ æÿ ∑ ∏‡®â “ ·≈–‡À≈à “ æ√–Õ√À— π µ “«°∑—È ß ª«ß ‚¥¬‰¡à¬“°‡≈¬ °“√‡°‘¥¢÷Èπ µ—ÈßÕ¬Ÿà ·≈â«°Á¥—∫‰ª¢Õß √√æ™’«‘µ∑—Èßª«ß ‡ªìπ‡√◊ÕË ßª√–®”‚≈° ‡¡◊ÕË ‡√“¬—ß¡’≈¡À“¬„®Õ¬Ÿà µâÕß„™â™’«‘µ„Àâ§ÿâ¡§à“°—∫∑’Ë‰¥â‡°‘¥¡“‡ªìπ¡πÿ…¬å ¥â«¬°“√ √â“ß§ÿ≥§«“¡¥’ ·≈–°“√· «ßÀ“Àπ∑“ß Ÿàæ√–π‘ææ“π ¥—ßπ—Èπ √à“ß°“¬∑’Ë·¢Áß·√ß ‰¡à‡®Á∫ªÉ«¬ ®÷ß¡’§ÿ≥§à“ª√–‡ √‘∞Õ¬à“ß¬‘Ëß §«“¡ ¡¥ÿ≈‚§√ß √â“ß¢Õß√à“ß°“¬ ¡’ à«π ”§—≠¬‘Ëß„π°“√™à«¬„Àâ√à“ß°“¬ ¡∫Ÿ√≥å·¢Áß·√ß ¥—ßπ—Èπ ®÷ßµâÕßÀ¡—Ëπ√—°…“ µ‘„Àâµ—Èß¡—Ëπ ‡æ◊ËÕ„Àâ “¡“√∂§«∫§ÿ¡¿“«– ¡¥ÿ≈¢Õß√à“ß°“¬‰«â‡ ¡Õ µ‘®–µ—Èß¡—Ëπ‰¥â µâÕßÀ¡—ËπΩñ°§«∫§ÿ¡„®„ÀâÀ¬ÿ¥π‘Ëß ¥â«¬°“√∑” ¡“∏‘ §«∫§Ÿà‰ª°—∫°‘®«—µ√ °‘®°√√¡ ∑ÿ°Õ‘√‘¬“∫∂ ®π‡ªìππ‘ —¬ °‘®°√√¡

À≈—ß®“°π—°»÷°…“‰¥â»÷°…“ ∫∑∑’Ë 7 °“√√—°…“ ¡¥ÿ≈‚§√ß √â“ß¢Õß√à“ß°“¬„Àâµ‘¥‡ªìππ‘ —¬ ®∫‚¥¬ ¡∫Ÿ√≥å·≈â« ‚ª√¥∑”·∫∫ª√–‡¡‘πµπ‡ÕßÀ≈—ß‡√’¬π∫∑∑’Ë 7 ·≈–°‘®°√√¡ „π·∫∫Ωñ°ªØ‘∫—µ‘∫∑∑’Ë 7 140

DOU

° “ √ √— ° … “ ÿ ¢ ¿ “ æ µ “ ¡ æÿ ∑ ∏ «‘ ∏’

¿“§ºπ«°

DOU 141

¿“§ºπ«° æ√– Ÿµ√∑’Ëπ”¡“Õâ“ßÕ‘ß §‘√‘¡“π—π∑ Ÿµ√ Õ—ß§ÿµµ√π‘°“¬ ∑ °π‘∫“µ ¡®√. ‡≈à¡ 24 Àπâ“ 128-133 «à“¥â«¬°“√À“¬Õ“æ“∏¢Õßæ√–§‘√‘¡“ππ∑å [60] ¡—¬Àπ÷Ëß æ√–ºŸâ¡’æ√–¿“§ª√–∑—∫Õ¬Ÿà ≥ æ√–‡™µ«—π Õ“√“¡¢ÕßÕπ“∂∫‘≥±‘°‡»√…∞’ ‡¢µ°√ÿß “«—µ∂’ ¡—¬π—πÈ ·≈ ∑à“πæ√–§‘√¡‘ “ππ∑åÕ“æ“∏ ‰¥â√∫— ∑ÿ°¢å‡ªìπ‰¢âÀπ—° ∑à“πæ√–Õ“ππ∑å®ß÷ ‡¢â“‰ª‡ΩÑ“ æ√–ºŸâ¡’æ√–¿“§∂÷ß∑’Ëª√–∑—∫ ∂«“¬Õ¿‘«“∑·≈â«π—Ëß ≥ ∑’Ë ¡§«√ ‰¥â°√“∫∑Ÿ≈æ√–ºŸâ¡’æ√–¿“§ ¥—ßπ’È «à“ ç¢â“·µàæ√–Õß§åº‡Ÿâ ®√‘≠ ∑à“πæ√–§‘√¡‘ “ππ∑åÕ“æ“∏ ‰¥â√∫— ∑ÿ°¢å ‡ªìπ‰¢âÀπ—° ¢Õª√–∑“π«‚√°“ ¢Õæ√–ºŸ¡â æ’ √–¿“§‰¥â‚ª√¥Õπÿ‡§√“–Àå ‡ ¥Á®‰ª‡¬’¬Ë ¡∑à“πæ√–§‘√¡‘ “ππ∑å¬ß— ∑’ÕË ¬Ÿ‡à ∂‘¥ æ√–æÿ∑∏‡®â“ ¢â“é æ√–ºŸâ¡’æ√–¿“§µ√— «à“ çÕ“ππ∑å ∂â“‡∏Õ‡¢â“‰ªÀ“·≈â« °≈à“« —≠≠“ 10 ª√–°“√·°à§‘√‘¡“ππ∑å¿‘°…ÿ ‡ªìπ‰ª‰¥â∑’Ë°“√Õ“æ“∏¢Õß§‘√‘¡“ππ∑å¿‘°…ÿ®– ß∫√–ß—∫‚¥¬©—∫æ≈—π‡æ√“–‰¥âøíß —≠≠“ 10 ª√–°“√π’Èé —≠≠“ 10 ª√–°“√ Õ–‰√∫â“ß §◊Õ 1. Õπ‘®® —≠≠“ 2. Õπ—µµ —≠≠“ 3. Õ ÿ¿ —≠≠“ 4. Õ“∑’π« —≠≠“ 5. ªÀ“π —≠≠“ 6. «‘√“§ —≠≠“ 7. π‘‚√∏ —≠≠“ 8. —ææ‚≈‡° Õπ¿‘√µ —≠≠“ 9. —ææ —ß¢“‡√ ÿ Õπ‘®® —≠≠“ 10. Õ“π“ª“π µ‘ Õπ‘®® —≠≠“ ‡ªìπÕ¬à“ß‰√ §◊Õ ¿‘°…ÿ„π∏√√¡«‘π—¬π’È ‰ª ŸàªÉ“°Á¥’ ‰ª Ÿà‚§π‰¡â°Á¥’ ‰ª Ÿà‡√◊Õπ«à“ß°Á¥’ æ‘®“√≥“«à“ ù√Ÿª ‰¡à‡∑’Ë¬ß ‡«∑π“‰¡à‡∑’Ë¬ß —≠≠“‰¡à‡∑’Ë¬ß —ß¢“√‰¡à‡∑’Ë¬ß «‘≠≠“≥‰¡à‡∑’Ë¬ßû ‡ªìπºŸâæ‘®“√≥“‡ÀÁπ ‚¥¬§«“¡‡ªìπ¢Õß‰¡à‡∑’Ë¬ß„πÕÿª“∑“π¢—π∏å 5 π’ÈÕ¬ŸàÕ¬à“ßπ’È π’È‡√’¬°«à“ Õπ‘®® —≠≠“ 142

DOU

° “ √ √— ° … “ ÿ ¢ ¿ “ æ µ “ ¡ æÿ ∑ ∏ «‘ ∏’

Õπ—µµ —≠≠“ ‡ªìπÕ¬à“ß‰√ §◊Õ ¿‘°…ÿ„π∏√√¡«‘π—¬π’È ‰ª ŸàªÉ“°Á¥’ ‰ª Ÿà‚§π‰¡â°Á¥’ ‰ª Ÿà‡√◊Õπ«à“ß°Á¥’ æ‘®“√≥“‡ÀÁπ«à“ µ“‡ªìπÕπ—µµ“ √Ÿª‡ªìπÕπ—µµ“ ÀŸ‡ªìπÕπ—µµ“ ‡ ’¬ß‡ªìπÕπ—µµ“ ®¡Ÿ°‡ªìπÕπ—µµ“ °≈‘πË ‡ªìπÕπ—µµ“ ≈‘πÈ ‡ªìπÕπ—µµ“ √ ‡ªìπÕπ—µµ“ °“¬‡ªìπÕπ—µµ“ ‚ºØ∞—ææ–‡ªìπÕπ—µµ“ „®‡ªìπÕπ—µµ“ ∏√√¡“√¡≥å ‡ªìπÕπ—µµ“ ‡ªìπºŸâæ‘®“√≥“ ‡ÀÁπ‚¥¬§«“¡‡ªìπÕπ—µµ“ „πÕ“¬µπ–∑—ÈßÀ≈“¬∑’Ë‡ªìπ¿“¬„π ·≈– ¿“¬πÕ° 6 ª√–°“√π’ÈÕ¬ŸàÕ¬à“ßπ’È π’È‡√’¬°«à“ Õπ—µµ —≠≠“ Õ ÿ¿ —≠≠“ ‡ªìπÕ¬à“ß‰√ §◊Õ ¿‘°…ÿ„π∏√√¡«‘π—¬π’È æ‘®“√≥“‡ÀÁπ°“¬π’È‡∑à“π—Èπ µ—Èß·µàæ◊Èπ‡∑â“¢÷Èπ‰ª µ—Èß·µàª≈“¬º¡ ≈ß¡“¡’Àπ—ßÀÿâ¡Õ¬Ÿà‚¥¬√Õ∫ ‡µÁ¡‰ª¥â«¬¢Õß‰¡à –Õ“¥¡’ª√–°“√µà“ßÊ «à“ ù„π°“¬π’È¡’ º¡ ¢π ‡≈Á∫ øíπ Àπ—ß ‡π◊ÕÈ ‡ÕÁπ °√–¥Ÿ° ‡¬◊ÕË „π°√–¥Ÿ° ‰µ À—«„® µ—∫ æ—ßº◊¥ ¡â“¡ ªÕ¥ ‰ â„À≠à ‰ âπÕâ ¬ Õ“À“√„À¡à Õ“À“√‡°à“ ¥’ ‡ ≈¥ ÀπÕß ‡≈◊Õ¥ ‡Àß◊ËÕ ¡—π¢âπ πÈ”µ“ ‡ª≈«¡—π πÈ”≈“¬ πÈ”¡Ÿ° ‰¢¢âÕ ¡Ÿµ√û ‡ªìπ ºŸâæ‘®“√≥“‡ÀÁπ‚¥¬§«“¡‡ªìπ¢Õß‰¡àß“¡„π°“¬π’ÈÕ¬ŸàÕ¬à“ßπ’È π’È‡√’¬°«à“ Õ ÿ¿ —≠≠“ Õ“∑’π« —≠≠“ ‡ªìπÕ¬à“ß‰√ §◊Õ ¿‘°…ÿ„π∏√√¡«‘π—¬π’È ‰ª ŸàªÉ“°Á¥’ ‰ª Ÿà‚§π‰¡â°Á¥’ ‰ª Ÿà‡√◊Õπ«à“ß°Á¥’ æ‘®“√≥“‡ÀÁπ«à“ ù°“¬π’È¡’∑ÿ°¢å¡“° ¡’‚∑…¡“° ‡æ√“–©–π—ÈπÕ“æ“∏µà“ßÊ ®÷ß‡°‘¥¢÷Èπ„π°“¬π’È §◊Õ ‚√§µ“ ‚√§ÀŸ ‚√§®¡Ÿ° ‚√§≈‘Èπ ‚√§°“¬ ‚√§»’√…– ‚√§∑’Ë„∫ÀŸ ‚√§ª“° ‚√§øíπ ‚√§‰Õ ‚√§À◊¥ ‚√§‰¢âÀ«—¥ ‚√§‰¢âæ…‘ (‰¢â∑¡’Ë æ’ …‘ °≈â“∑”„Àâ‡´◊ÕË ß´÷¡‰ª‰¡à¡ ’ √à“ß) ‚√§‰¢â‡™◊ÕË ¡´÷¡ (¡’Õ“°“√´÷¡‡´“ ¡÷π´÷¡ §≈â“¬ ‡ªìπ‰¢â) ‚√§∑âÕß ‚√§≈¡ ≈∫ ‚√§≈ß·¥ß (‚√§∑’Ë∂à“¬Õÿ®®“√–∑âÕß‡¥‘π‡ªìπ‡≈◊Õ¥) ‚√§®ÿ°‡ ’¬¥ ‚√§≈ß√“° (∑âÕß‡¥‘π ·≈–Õ“‡®’¬π) ‚√§‡√◊ÈÕπ ‚√§Ωï ‚√§°≈“° ‚√§¡Õß§√àÕ (‚√§À≈Õ¥≈¡‚ªÉßæÕß ¡’‡ ¡À–·ÀâßÕ¬Ÿ„à πÀ≈Õ¥≈¡ ∑”„Àâ¡Õ’ “°“√‰Õ‡√◊ÕÈ √—ß) ‚√§≈¡∫â“À¡Ÿ ‚√§À‘¥¥â“π (≈—°…≥– ‡ªìπ‡¡Á¥ ’¢“« „ ‡ªìπ‡ß“„π‡π◊ÕÈ ¢÷πÈ µ“¡º‘«Àπ—ß ¡’Õ“°“√ª«¥·≈–§—π) ‚√§À‘¥‡ªóÕò ¬ (‡¡◊ÕË ‡¡Á¥·µ° ¡’πÈ”‡À≈◊Õß‰À≈‡¬‘È¡) ‚√§§ÿ¥∑–√“¥ (™◊ËÕ‚√§µ‘¥µàÕ™π‘¥Àπ÷Ëß‡ªìπ·º≈‡√◊ÈÕ√—ß ∫“ß√“¬ ·º≈π—Èπ ∫“π‡À«Õ–À«–ÕÕ° ¡’°≈‘Ëπ‡À¡Áπ ‡ªìπ·¡à·º≈ „Àâ‡°‘¥·º≈Õ◊Ëπ®”æ«°‡¥’¬«°—πæÿÕÕ°‰ªÕ’°) ‚√§ ÀŸ¥ ‚√§≈–ÕÕß∫«¡ ‚√§Õ“‡®’¬π‡ªìπ‡≈◊Õ¥ ‚√§¥’ ‚√§‡∫“À«“π ‚√§‡√‘¡ ‚√§æÿæÕß ‚√§√‘¥ ’¥«ß Õ“æ“∏¡’¥’‡ªìπ ¡ÿØ∞“π Õ“æ“∏¡’‡ ≈¥‡ªìπ ¡ÿØ∞“π Õ“æ“∏¡’≈¡‡ªìπ ¡ÿØ∞“π Õ“æ“∏ ¡’‰¢â π— π‘∫“µ (§◊Õ §«“¡‡®Á∫‡°‘¥·µà¥’ ‡ ¡À–·≈–≈¡ ∑—ßÈ 3 ‡®◊Õ°—π„Àâ‚∑…) ‡ªìπ ¡ÿØ∞“π Õ“æ“∏ ∑’Ë‡°‘¥·µàƒ¥Ÿ·ª√ª√«π Õ“æ“∏∑’Ë‡°‘¥·µà°“√∫√‘À“√∑’Ë‰¡à ¡Ë”‡ ¡Õ Õ“æ“∏∑’Ë‡°‘¥·µà§«“¡‡æ’¬√ ‡°‘π°”≈—ß Õ“æ“∏∑’Ë‡°‘¥·µà«‘∫“°¢Õß°√√¡

¿“§ºπ«°

DOU 143

§«“¡Àπ“« §«“¡√âÕπ §«“¡À‘« §«“¡°√–À“¬ ª«¥Õÿ®®“√– ª«¥ªí “«–û ‡ªìπºŸâ æ‘®“√≥“‡ÀÁπ‚¥¬§«“¡‡ªìπ‚∑… „π°“¬π’ÈÕ¬ŸàÕ¬à“ßπ’È π’È‡√’¬°«à“ Õ“∑’π« —≠≠“ ªÀ“π —≠≠“ ‡ªìπÕ¬à“ß‰√ §◊Õ ¿‘°…ÿ„π∏√√¡«‘π—¬π’È ‰¡à√—∫°“¡«‘µ°∑’Ë‡°‘¥¢÷Èπ ≈–∫√√‡∑“ ∑”„Àâ ‘Èπ ÿ¥ ∑”„Àâ∂÷ß§«“¡ ‡°‘¥¢÷Èπ‰¡à‰¥âÕ’°µàÕ‰ª ‰¡à√—∫æ¬“∫“∑ «‘µ°∑’Ë‡°‘¥¢÷Èπ ≈–∫√√‡∑“ ∑”„Àâ ‘Èπ ÿ¥ ∑”„Àâ∂÷ß§«“¡‡°‘¥ ¢÷Èπ ‰¡à‰¥âÕ’°µàÕ‰ª ‰¡à√—∫«‘À‘ß “«‘µ°∑’Ë‡°‘¥¢÷Èπ ≈–∫√√‡∑“ ∑”„Àâ ‘Èπ ÿ¥ ∑”„Àâ∂÷ß§«“¡‡°‘¥¢÷Èπ ‰¡à‰¥âÕ’°µàÕ‰ª ‰¡à√—∫∫“ªÕ°ÿ»≈∏√√¡∑’Ë‡°‘¥¢÷Èπ·≈â«‡°‘¥¢÷ÈπÕ’° ≈–∫√√‡∑“ ∑”„Àâ ‘Èπ ÿ¥ ∑”„Àâ∂÷ß §«“¡‡°‘¥¢÷Èπ‰¡à‰¥âÕ’°µàÕ‰ª π’È‡√’¬°«à“ ªÀ“π —≠≠“ «‘√“§ —≠≠“ ‡ªìπÕ¬à“ß‰√ §◊Õ ¿‘°…ÿ„π∏√√¡«‘π¬— π’È ‰ª Ÿªà “É °Á¥’ ‰ª Ÿ‚à §π‰¡â°¥Á ’ ‰ª Ÿ‡à √◊Õπ«à“ß°Á¥’ æ‘®“√≥“‡ÀÁπ«à“ ù¿“«– ∑’Ë ß∫ ª√–≥’µ §◊Õ§«“¡√–ß—∫ —ß¢“√∑—Èßª«ß §«“¡ ≈–§◊π´÷ËßÕÿª∏‘∑—Èßª«ß §«“¡ ‘Èπ‰ª·Ààß µ—≥À“§«“¡§≈“¬°”Àπ—¥ π‘ææ“πû π’È‡√’¬°«à“ «‘√“§ —≠≠“ π‘‚√∏ —≠≠“ ‡ªìπÕ¬à“ß‰√ §◊Õ ¿‘°…ÿ„π∏√√¡«‘π¬— π’‰È ª Ÿªà “É °Á¥’ ‰ª Ÿ‚à §π‰¡â°¥Á ’ ‰ª Ÿ‡à √◊Õπ«à“ß°Á¥’ æ‘®“√≥“‡ÀÁπ«à“ ù¿“«– ∑’Ë ß∫ ª√–≥’µ §◊Õ§«“¡√–ß—∫ —ß¢“√∑—Èßª«ß §«“¡ ≈–§◊π´÷ËßÕÿª∏‘∑—Èßª«ß §«“¡ ‘Èπ‰ª·Ààßµ—≥À“ §«“¡¥—∫ π‘ææ“πû π’È‡√’¬°«à“ π‘‚√∏ —≠≠“ —ææ‚≈‡° Õπ¿‘√µ —≠≠“ ‡ªìπÕ¬à“ß‰√ §◊Õ ¿‘°…ÿ„π∏√√¡«‘π—¬π’È ≈–Õÿª“∑“π„π‚≈°∑’Ë‡ªìπ‡Àµÿµ—Èß¡—Ëπ ¬÷¥¡—Ëπ ·≈–‡ªìπÕπÿ —¬·Ààß ®‘µ ß¥‡«âπ ‰¡à∂◊Õ¡—Ëπ π’È‡√’¬°«à“ —ææ‚≈‡° Õπ¿‘√µ —≠≠“ —ææ —ß¢“‡√ ÿ Õπ‘®® —≠≠“ ‡ªìπÕ¬à“ß‰√ §◊Õ ¿‘°…ÿ„π∏√√¡«‘π¬— π’È ¬àÕ¡Õ÷¥Õ—¥ √–Õ“ √—ß‡°’¬® „π —ß¢“√∑—ßÈ ª«ß π’‡È √’¬°«à“ —ææ —ß¢“‡√ ÿ Õπ‘®® —≠≠“ Õ“π“ª“π µ‘ ‡ªìπÕ¬à“ß‰√ §◊Õ ¿‘°…ÿ„π∏√√¡«‘π—¬π’È ‰ª ŸàªÉ“°Á¥’ ‰ª Ÿà‚§π‰¡â°Á¥’ ‰ª Ÿà‡√◊Õπ«à“ß°Á¥’ π—Ëß§Ÿâ∫—≈≈—ß°å (π—Ëß æ—∫¢“‡¢â“À“°—π∑—ßÈ 2 ¢â“ß ‡√’¬°«à“ π—ßË ¢—¥ ¡“∏‘) µ—ßÈ °“¬µ√ß ¥”√ß µ‘‰«â‡©æ“–Àπâ“ (µ—ßÈ µ‘ °”Àπ¥ Õ“√¡≥å°—¡¡—Ø∞“π) ¡’ µ‘À“¬„®‡¢â“ ¡’ µ‘À“¬„®ÕÕ°

144

DOU

° “ √ √— ° … “ ÿ ¢ ¿ “ æ µ “ ¡ æÿ ∑ ∏ «‘ ∏’

Õ“π“ª“π µ‘ 16 ¢—Èπ 1. ‡¡◊ËÕÀ“¬„®‡¢â“¬“«°Á√Ÿâ™—¥«à“À“¬„®‡¢â“¬“« ‡¡◊ËÕÀ“¬„®ÕÕ°¬“«°Á√Ÿâ™—¥«à“À“¬„®ÕÕ°¬“« 2. ‡¡◊ËÕÀ“¬„®‡¢â“ —Èπ°Á√Ÿâ™—¥«à“À“¬„®‡¢â“ —Èπ ‡¡◊ËÕÀ“¬„®ÕÕ° —Èπ°Á√Ÿâ™—¥«à“À“¬„®ÕÕ° —Èπ 3. ”‡Àπ’¬°«à“ ®–√Ÿâ™—¥°Õß≈¡∑—Èßª«ß À“¬„®‡¢â“ ”‡Àπ’¬°«à“ ®–√Ÿâ™—¥°Õß≈¡∑—Èßª«ß À“¬„®ÕÕ° 4. ”‡Àπ’¬°«à“ ®–√–ß—∫°“¬ —ß¢“√ À“¬„®‡¢â“ ”‡Àπ’¬°«à“ ®–√–ß—∫°“¬ —ß¢“√ À“¬„®ÕÕ° 5. ”‡Àπ’¬°«à“ ®–√Ÿâ™—¥ªïµ‘ À“¬„®‡¢â“ ”‡Àπ’¬°«à“ ®–√Ÿâ™—¥ªïµ‘ À“¬„®ÕÕ° 6. ”‡Àπ’¬°«à“ ®–√Ÿâ™—¥ ÿ¢ À“¬„®‡¢â“ ”‡Àπ’¬°«à“ ®–√Ÿâ™—¥ ÿ¢ À“¬„®ÕÕ° 7. ”‡Àπ’¬°«à“ ®–√Ÿâ™—¥®‘µµ —ß¢“√ À“¬„®‡¢â“ ”‡Àπ’¬°«à“ ®–√Ÿâ™—¥®‘µµ —ß¢“√ À“¬„®ÕÕ° 8. ”‡Àπ’¬°«à“ ®–√–ß—∫®‘µµ —ß¢“√ À“¬„®‡¢â“ ”‡Àπ’¬°«à“ ®–√–ß—∫®‘µµ —ß¢“√ À“¬„®ÕÕ° 9. ”‡Àπ’¬°«à“ ®–√Ÿâ™—¥®‘µ À“¬„®‡¢â“ ”‡Àπ’¬°«à“ ®–√Ÿâ™—¥®‘µ À“¬„®ÕÕ° 10. ”‡Àπ’¬°«à“ ®–¬—ß®‘µ„Àâ∫—π‡∑‘ß À“¬„®‡¢â“ ”‡Àπ’¬°«à“ ®–¬—ß®‘µ„Àâ∫—π‡∑‘ß À“¬„®ÕÕ° 11. ”‡Àπ’¬°«à“ ®–µ—Èß®‘µ¡—Ëπ À“¬„®‡¢â“ ”‡Àπ’¬°«à“ ®–µ—Èß®‘µ¡—Ëπ À“¬„®ÕÕ° 12. ”‡Àπ’¬°«à“ ®–‡ª≈◊ÈÕß®‘µ À“¬„®‡¢â“ ”‡Àπ’¬°«à“ ®–‡ª≈◊ÈÕß®‘µ À“¬„®ÕÕ° 13. ”‡Àπ’¬°«à“ ®–æ‘®“√≥“‡ÀÁπ«à“‰¡à‡∑’Ë¬ß À“¬„®‡¢â“ ”‡Àπ’¬°«à“ ®–æ‘®“√≥“‡ÀÁπ«à“‰¡à‡∑’Ë¬ß À“¬„®ÕÕ° 14. ”‡Àπ’¬°«à“ ®–æ‘®“√≥“‡ÀÁπ§«“¡§≈“¬ÕÕ°‰¥â À“¬„®‡¢â“ ”‡Àπ’¬°«à“ ®–æ‘®“√≥“‡ÀÁπ§«“¡§≈“¬ÕÕ°‰¥â À“¬„®ÕÕ° ¿“§ºπ«°

DOU 145

15. ”‡Àπ’¬°«à“ ®–æ‘®“√≥“‡ÀÁπ§«“¡¥—∫‰ª À“¬„®‡¢â“ ”‡Àπ’¬°«à“ ®–æ‘®“√≥“‡ÀÁπ§«“¡¥—∫‰ª À“¬„®ÕÕ° 16. ”‡Àπ’¬°«à“ ®–æ‘®“√≥“‡ÀÁπ§«“¡ ≈–§◊π À“¬„®‡¢â“ ”‡Àπ’¬°«à“ ®–æ‘®“√≥“‡ÀÁπ§«“¡ ≈–§◊π À“¬„®ÕÕ° π’È‡√’¬°«à“ Õ“π“ª“π µ‘ ∂â“‡∏Õ®–æ÷ß‡¢â“‰ªÀ“·≈â«°≈à“« —≠≠“ 10 ª√–°“√π’È ·°à§√‘ ¡‘ “ππ∑å¿°‘ …ÿ ‡ªìπ‰ª‰¥â∑Õ’Ë “æ“∏ ¢Õß§‘√‘¡“ππ∑å¿‘°…ÿπ—Èπ®–√–ß—∫‰ª‚¥¬©—∫æ≈—π‡æ√“–‰¥âøíß —≠≠“ 10 ª√–°“√π’È §√—Èßπ—Èπ·≈ ∑à“πæ√–Õ“ππ∑å‰¥â‡√’¬π —≠≠“ 10 ª√–°“√π’È „π ”π—°¢Õßæ√–ºŸâ¡’æ√–¿“§ ‡¢â“‰ªÀ“∑à“πæ√–§‘√‘¡“ππ∑å∂÷ß∑’ËÕ¬Ÿà °≈à“« —≠≠“ 10 ª√–°“√π’È·°à∑à“πæ√–§‘√‘¡“ππ∑å ¢≥– π—πÈ ‡Õß Õ“æ“∏¢Õß∑à“πæ√–§‘√¡‘ “ππ∑å ß∫√–ß—∫≈ß‚¥¬©—∫æ≈—π ‡æ√“–‰¥âøßí —≠≠“ 10 ª√–°“√π’È ∑à“πæ√–§‘√‘¡“ππ∑å‰¥âÀ“¬¢“¥®“°Õ“æ“∏π—Èπ Õ“æ“∏π—Èπ ‡ªìπ‚√§Õ—π∑à“πæ√–§‘√‘¡“ππ∑å≈–‰¥â Õ¬à“ßπ’È·≈ §‘√‘¡“π—π∑ Ÿµ√∑’Ë 10 ®∫

®ŸÃ°—¡¡«‘¿—ß§ Ÿµ√ ¡—™¨‘¡π‘°“¬ Õÿª√‘ªí≥≥“ °å ¡®√.‡≈à¡ 14 Àπâ“ 351 [291] ¡“≥æ ∫ÿ§§≈∫“ß§π„π‚≈°π’È ‡ªìπ µ√’°Áµ“¡ ‡ªìπ∫ÿ√ÿ…°Áµ“¡ ‡ªìπºŸâ‡∫’¬¥‡∫’¬π —µ«å∑—ÈßÀ≈“¬¥â«¬ΩÉ“¡◊Õ∫â“ß ¥â«¬°âÕπ¥‘π∫â“ß ¥â«¬∑àÕπ‰¡â∫â“ß ¥â«¬»— µ√“∫â“ß‡æ√“–°√√¡π—Èπ∑’Ë ‡¢“„Àâ∫√‘∫Ÿ√≥å ¬÷¥¡—Ëπ‰«âÕ¬à“ßπ—Èπ À≈—ß®“°µ“¬·≈â« ‡¢“®÷ß‰ª‡°‘¥ „πÕ∫“¬ ∑ÿ§µ‘ «‘π‘∫“µ π√° À≈—ß®“°µ“¬·≈â« ∂â“‰¡à‰ª‡°‘¥ „πÕ∫“¬∑ÿ§µ‘ «‘π‘∫“µ π√° °≈—∫¡“‡°‘¥‡ªìπ¡πÿ…¬å„π∑’Ë„¥Ê ‡¢“°Á ®–‡ªìπºŸâ¡’‚√§¡“° ¡“≥æ °“√∑’Ë∫ÿ§§≈‡ªìπºŸâ‡∫’¬¥‡∫’¬π —µ«å∑—ÈßÀ≈“¬¥â«¬ ΩÉ“¡◊Õ∫â“ß ¥â«¬°âÕπ¥‘π∫â“ß ¥â«¬ ∑àÕπ‰¡â∫â“ß ¥â«¬»— µ√“∫â“ß π’È‡ªìπªØ‘ª∑“∑’Ë‡ªìπ‰ª‡æ◊ËÕ§«“¡¡’‚√§¡“° ¡“≥æ à«π∫ÿ§§≈∫“ß§π„π‚≈°π’È ‡ªìπ µ√’°Áµ“¡ ‡ªìπ∫ÿ√ÿ…°Áµ“¡ ‡ªìπºŸâ‰¡à‡∫’¬¥‡∫’¬π —µ«å∑—ÈßÀ≈“¬¥â«¬ΩÉ“¡◊Õ∫â“ß ¥â«¬°âÕπ¥‘π∫â“ß ¥â«¬∑àÕπ‰¡â∫â“ß ¥â«¬»— µ√“∫â“ß ‡æ√“–°√√¡π—Èπ ∑’Ë‡¢“„Àâ∫√‘∫Ÿ√≥å¬÷¥¡—Ëπ‰«âÕ¬à“ßπ—Èπ À≈—ß®“°µ“¬·≈â« ‡¢“®÷ß‰ª‡°‘¥„π ÿ§µ‘‚≈° «√√§å À≈—ß®“° µ“¬·≈â« ∂â“‰¡à‰ª‡°‘¥ „π ÿ§µ‘‚≈° «√√§å °≈—∫¡“‡°‘¥‡ªìπ¡πÿ…¬å„π∑’Ë„¥Ê ‡¢“°Á®–‡ªìπºŸâ¡’ ‚√§πâÕ¬ 146

DOU

° “ √ √— ° … “ ÿ ¢ ¿ “ æ µ “ ¡ æÿ ∑ ∏ «‘ ∏’

¡“≥æ °“√∑’∫Ë §ÿ §≈‡ªìπºŸ‰â ¡à‡∫’¬¥‡∫’¬π —µ«å∑ß—È À≈“¬ ¥â«¬ΩÉ“¡◊Õ∫â“ß ¥â«¬°âÕπ¥‘π∫â“ß ¥â«¬ ∑àÕπ‰¡â∫â“ß ¥â«¬»— µ√“∫â“ß π’È‡ªìπ ªØ‘ª∑“∑’Ë‡ªìπ‰ª‡æ◊ËÕ§«“¡¡’‚√§πâÕ¬

“√’ªÿµµ‡∂√§“∂“ ¢ÿ∑∑°π‘°“¬ ‡∂√§“∂“ ¡®√. ‡≈à¡ 26 Àπâ“ 500 [982] ¿‘°…ÿ ‡¡◊ËÕ©—πÕ“À“√ ¥°Áµ“¡ ·Àâß°Áµ“¡ ‰¡àæ÷ß ©—π„ÀâÕ‘Ë¡‡°‘π‰ª ‰¡àæ÷ß©—π„ÀâπâÕ¬ ‡°‘π‰ª æ÷ß©—π·µàæÕª√–¡“≥ æ÷ß¡’ µ‘Õ¬Ÿà [983] æ÷ß‡≈‘°©—π°àÕπÕ‘Ë¡ 4-5 §” ·≈â«¥◊Ë¡πÈ”‡∑à“π’È°Á‡æ’¬ßæÕ ‡æ◊ËÕÕ¬Ÿàº“ ÿ°¢Õß¿‘°…ÿºŸâ¡’ „®‡¥Á¥‡¥’Ë¬«¡ÿàßπ‘ææ“π

¡À“∏—¡¡ ¡“∑“π Ÿµ√ ¡—™¨‘¡π‘°“¬ ¡Ÿ≈ªí≥≥“ °å ¡®√. ‡≈à¡ 12 Àπâ“ 524 [484] ¿‘°…ÿ∑—ÈßÀ≈“¬ 3. ‡ª√’¬∫‡À¡◊ÕππÈ”¡Ÿµ√‡πà“∑’Ëº ¡¥â«¬¬“µà“ßÊ ∫ÿ√ÿ…∑’Ë‡ªìπ‚√§ºÕ¡‡À≈◊Õß ¡“∂÷ßæ«° ™“«∫â“π∫Õ°‡¢“«à“ ù∫ÿ√ÿ…ºŸâ‡®√‘≠ πÈ”¡Ÿµ√‡πà“º ¡¥â«¬¬“µà“ßÊ π’È ∂â“∑à“πÀ«—ß®–¥◊Ë¡ °Á¥◊Ë¡‡∂‘¥ πÈ”¡Ÿµ√ ‡πà“π—Èπ ®—°‰¡à∑”„Àâ∑à“πºŸâ¥◊Ë¡æÕ„® ∑—Èß ’ °≈‘Ëπ ·≈–√ §√—Èπ∑à“π¥◊Ë¡‡¢â“‰ª·≈â«°Á®—°¡’ ÿ¢û ∫ÿ√…ÿ π—πÈ æ‘®“√≥“·≈â«¥◊¡Ë ¡‘‰¥â«“ß πÈ”¡Ÿµ√‡πà“π—πÈ °Á‰¡à∑”„Àâ‡¢“ºŸ¥â ¡◊Ë æÕ„® ∑—ßÈ ’ °≈‘πË ·≈–√ §√—πÈ ¥◊¡Ë ·≈â«°Á¡’ ÿ¢ ·¡â©—π„¥ ‡√“°≈à“««à“ °“√ ¡“∑“π∏√√¡π’È ∑’Ë¡’∑ÿ°¢å „πªí®®ÿ∫—π·µà¡’ ÿ¢‡ªìπ«‘∫“°„π Õπ“§µ ¡’Õÿª¡“©—ππ—Èπ

¡À“∏—¡¡ ¡“∑“π Ÿµ√ ¡—™¨‘¡π‘°“¬ ¡Ÿ≈ªí≥≥“ °å ¡°. ‡≈à¡ 19 Àπâ“ 384 §”«à“ çπÈ”¡Ÿµ√‡πà“é °Á§◊ÕπÈ”¡Ÿµ√π—Ëπ·À≈– ‡À¡◊ÕπÕ¬à“ß«à“ √à“ß°“¬¢Õß§π‡√“µàÕ„Àâ‡ªìπ ’∑Õß °Á¬ß— ∂Ÿ°‡√’¬°«à“ µ“¬‡πà“ Õ¬Ÿπà π—Ë ·À≈– ·≈–‡∂“ÕàÕπ∑’·Ë ¡â·µà‡æ‘ßË ‡°‘¥„π«—ππ—πÈ °Á¬Õà ¡∂Ÿ°‡√’¬°«à“ ‡∂“ÕàÕπÕ¬Ÿàπ—Ëπ·À≈– ©—π„¥ πÈ”¡Ÿµ√ÕàÕπÊ ∑’Ë√Õß‡Õ“‰«â„π∑—π∑’∑—π„¥ °Á‡ªìππÈ”¡Ÿµ√‡πà“Õ¬Ÿàπ—Ëπ‡Õß ©—ππ—Èπ §”«à“ ç¥â«¬µ—«¬“µà“ßÊé §◊Õ ¥â«¬µ—«¬“π“π“™π‘¥¡’ ¡Õ·≈–¡–¢“¡ªÑÕ¡‡ªìπµâπ §”«à“ ç®ß‡ªìπ ÿ¢é §◊Õ®ß‡ªìπºŸâ¡’ ÿ¢‰√â‚√§ ¡’ ’‡À¡◊Õπ∑Õß

¿“§ºπ«°

DOU 147

§‘≈“π«—µ∂ÿ°∂“ æ√–«‘π—¬ªîÆ° ¡À“«√√§ ¡®√. ‡≈à¡ 5 Àπâ“ 241 ‡√◊ËÕß§π‰¢â∑’Ëæ¬“∫“≈‰¥â¬“°·≈–æ¬“∫“≈‰¥âßà“¬ §π‰¢â∑’Ëæ¬“∫“≈‰¥â¬“°¡’Õ“°“√ 5 Õ¬à“ß [366] ¿‘°…ÿ∑—ÈßÀ≈“¬ §π‰¢â∑’Ë¡’Õ“°“√ 5 Õ¬à“ß æ¬“∫“≈‰¥â¬“° §◊Õ 1. ‰¡à∑”§«“¡ ∫“¬ 2. ‰¡à√Ÿâª√–¡“≥„π§«“¡ ∫“¬ 3. ‰¡à©π— ¬“ 4. ‰¡à∫Õ°Õ“°“√‰¢âµ“¡‡ªìπ®√‘ß ·°àºŸâæ¬“∫“≈‰¢â∑’Ë¡ÿàßª√–‚¬™πå §◊Õ ‰¡à∫Õ°Õ“°“√‰¢â∑’Ë °”‡√‘∫«à“°”‡√‘∫ Õ“°“√‰¢â∑’Ë∑ÿ‡≈“ «à“∑ÿ‡≈“ Õ“°“√‰¢â∑’Ë∑√ßÕ¬Ÿà«à“∑√ßÕ¬Ÿà 5. ‡ªìπ§π‰¡àÕ¥∑π§«“¡√Ÿâ ÷°∑“ß°“¬∑’Ë‡°‘¥¢÷Èπ ‡ªìπ∑ÿ°¢å· π “À— °≈â“·¢Áß ‡ºÁ¥√âÕπ ‰¡àπà“¬‘π¥’ ‰¡àπà“æÕ„® ·∑∫®–§√à“™’«‘µ¿‘°…ÿ∑—ÈßÀ≈“¬ §π‰¢â∑’Ë¡’Õ“°“√ 5 Õ¬à“ßπ’È·≈ æ¬“∫“≈ ‰¥â¬“°

‘√‘¡—≥±‡∂√§“∂“ ¢ÿ∑∑°π‘°“¬ ‡∂√§“∂“ ¡®√. ‡≈à¡ 26 Àπâ“ 416 ¿“…‘µ¢Õß∑à“πæ√– ‘√‘¡—≥±‡∂√– [448] —µ«å‚≈°∂Ÿ°¡—®®ÿ√“™§Õ¬¢®—¥ ∂Ÿ°™√“√ÿ¡≈âÕ¡ ∂Ÿ°≈Ÿ°»√§◊Õµ—≥À“§Õ¬∑‘Ë¡·∑ß ∑—Èß∂Ÿ°§«“¡Õ¬“°·º¥‡º“µ≈Õ¥°“≈ [449] —µ«å‚≈° ∂Ÿ°¡—®®ÿ√“™§Õ¬¢®—¥ ·≈–∂Ÿ°™√“√ÿ¡≈âÕ¡ ‰¡à¡’∑’Ëæ÷Ëß ∂Ÿ°‡∫’¬¥‡∫’¬π Õ¬Ÿà‡ªìππ‘µ¬å ‡À¡◊Õπ‚®√∂Ÿ°≈ßÕ“™≠“ [450] ™√“ æ¬“∏‘ ¡√≥– ∑—Èß 3 ‡ª√’¬∫‡À¡◊Õπ°Õß‰ø¬àÕ¡¡“¬Ë”¬’ —µ«å‚≈°π’È —µ«å‚≈°π’È ‰¡à¡’°”≈—ß∑’Ë®–µàÕ Ÿâ ∑—Èß‰¡à¡’§«“¡‡√Á«∑’Ë®–Àπ’‰ª [451] ∫ÿ§§≈§«√∑”«—π§◊π‰¡à„Àâ‰√âª√–‚¬πå ¥â«¬°“√„ à„®∂÷ß«‘ªí π“‰¡à«à“πâÕ¬À√◊Õ¡“° ™’«‘µ¢ÕßºŸâ∑’Ëºà“π«—π§◊π‰ª‡∑à“„¥ °Á‡ªìπÕ—πæ√àÕß‰ª‡∑à“π—Èπ [452] «—π§◊π ÿ¥∑â“¬ ¬àÕ¡§◊∫§≈“π‡¢â“‰ª„°≈â∫ÿ§§≈ ∑ÿ°Õ‘√‘¬“∫∂ §◊Õ ¬◊π ‡¥‘π π—Ëß À√◊Õ πÕπ ‡æ√“–©–π—Èπ∑à“π‰¡àæ÷ßª√–¡“∑°“≈‡«≈“

148

DOU

° “ √ √— ° … “ ÿ ¢ ¿ “ æ µ “ ¡ æÿ ∑ ∏ «‘ ∏’

Õÿµµ√“‡∂√’«—µ∂ÿ ¢ÿ∑∑°π‘°“¬ ∏√√¡∫∑ ¡®√. ‡≈à¡ 25 Àπâ“ 78 [148] √à“ß°“¬π’È·°àÀßàÕ¡·≈â« ‡ªìπ√—ß¢Õß‚√§ ¡’·µà®–∑√ÿ¥‚∑√¡≈ß‰ª√à“ß°“¬∑’Ë‡πà“‡ªóòÕ¬ π’È°Á®–·µ°¥—∫‰ª ‡æ√“–™’«‘µ¡’§«“¡µ“¬‡ªìπ∑’Ë ÿ¥

«—µ∂Ÿª¡ Ÿµ√ ¡—™¨‘¡π‘°“¬ ¡Ÿ≈ªí≥≥“ °å ¡®√. ‡≈à¡ 12 Àπâ“ 62 [70] ¢â“æ‡®â“‰¥â ¥—∫¡“Õ¬à“ßπ’È ¡—¬Àπ÷Ëß æ√–ºŸâ¡’æ√–¿“§ª√–∑—∫Õ¬Ÿà ≥ æ√–‡™µ«—π Õ“√“¡¢ÕßÕπ“∂∫‘≥±‘°‡»√…∞’ ‡¢µ °√ÿß “«—µ∂’ ≥ ∑’Ëπ—Èπ·≈ æ√–ºŸâ¡’æ√–¿“§‰¥â√—∫ —Ëß‡√’¬°¿‘°…ÿ∑—ÈßÀ≈“¬¡“µ√— «à“ ç¿‘°…ÿ∑—ÈßÀ≈“¬é ¿‘°…ÿ‡À≈à“π—Èπ∑Ÿ≈√—∫ πÕßæ√–¥”√— ·≈â« æ√–ºŸâ¡’æ√–¿“§®÷ß‰¥âµ√— ‡√◊ËÕßπ’È«à“ ç¿‘°…ÿ∑—ÈßÀ≈“¬ ™à“ß¬âÕ¡ºâ“®–æ÷ßπ”ºâ“∑’Ë °ª√° ‡ª√Õ–‡ªóôÕπ„ à≈ß„ππÈ”¬âÕ¡ ’§◊Õ ’‡¢’¬« ’‡À≈◊Õß ’·¥ß À√◊Õ ’™¡æŸ ºâ“º◊ππ—Èπ®–æ÷ß‡ªìπºâ“∑’Ë¬âÕ¡‰¥â‰¡à¥’ ¡’ ’‰¡à ¥„ ¢âÕπ—Èπ‡æ√“–‡Àµÿ‰√ ‡æ√“–ºâ“º◊ππ—Èπ‡ªìπºâ“∑’Ë‰¡à –Õ“¥ ·¡â©—π„¥ ‡¡◊ËÕ®‘µ‡»√â“À¡Õß ∑ÿ§µ‘°Á‡ªìπÕ—πÀ«—ß‰¥â ©—ππ—Èπ ‡À¡◊Õπ°—π ™à“ß¬âÕ¡ºâ“ ®–æ÷ßπ”ºâ“∑’Ë –Õ“¥À¡¥®¥ „ à≈ß„ππÈ”¬âÕ¡ ’ §◊Õ ’‡¢’¬« ’‡À≈◊Õß ’·¥ß À√◊Õ ’™¡æŸ ºâ“º◊ππ—πÈ ®–æ÷ß‡ªìπºâ“∑’¬Ë Õâ ¡‰¥â¥’ ¡’ ’ ¥„ ¢âÕπ—πÈ ‡æ√“–‡Àµÿ‰√ ‡æ√“–ºâ“º◊ππ—πÈ ‡ªìπºâ“ ∑’Ë –Õ“¥ ·¡â©—π„¥ ‡¡◊ËÕ®‘µ‰¡à‡»√â“À¡Õß ÿ§µ‘°Á‡ªìπÕ—πÀ«—ß‰¥â ©—ππ—Èπ‡À¡◊Õπ°—π

ª‡ π∑‘‚° ≈«—µ∂ÿ ¢ÿ∑∑°π‘°“¬ ∏√√¡∫∑ ¡®√. ‡≈à¡ 25 Àπâ“ 96 æ√–ºŸâ¡’æ√–¿“§µ√— æ√–§“∂“π’È·°àæ√–‡®â“ª‡ π∑‘‚°»≈ ¥—ßπ’È [204] §«“¡‰¡à¡’‚√§‡ªìπ≈“¿Õ¬à“ß¬‘Ëß §«“¡ —π‚¥…‡ªìπ∑√—æ¬åÕ¬à“ß¬‘Ëß §«“¡§ÿâπ‡§¬‡ªìπ≠“µ‘Õ¬à“ß¬‘Ëß π‘ææ“π‡ªìπ ÿ¢Õ¬à“ß¬‘Ëß

¿“§ºπ«°

DOU 149

∫√√≥“πÿ°√¡ ¿“…“‰∑¬ 1. πæ. ÿ√‡°’¬√µ‘ Õ“™“π“πÿ¿“æ. µ”√“°“√µ√«®√—°…“‚√§∑—«Ë ‰ª. æ‘¡æå§√—ßÈ ∑’Ë 3. °√ÿß‡∑æœ: ”π—°æ‘¡æåÀ¡Õ™“«∫â“π, 2544. 2. πæ.Õÿ¥¡»‘≈ªá »√’· ßπ“¡. «‘Ëß... Ÿà«‘∂’™’«‘µ„À¡à. °√ÿß‡∑æœ : ”π—°æ‘¡æåÀ¡Õ™“«∫â“π, 2529. 3. æ√–‰µ√ªîÆ°©∫—∫¿“…“‰∑¬. °√ÿß‡∑æœ : ¡À“®ÿÃ“≈ß°√≥√“™«‘∑¬“≈—¬, 2539. 4. æ√–‰µ√ªîÆ°©∫—∫¿“…“‰∑¬. °√ÿß‡∑æœ : ¡À“¡°ÿØ√“™«‘∑¬“≈—¬, 2536. 5. ¡’™¬— »√’„ . ª√– “∑°“¬«‘¿“§»“ µ√å. æ‘¡æå§√—ßÈ ∑’Ë 4.°√ÿß‡∑æœ : Year Book Publisher Co.,ltd. , 2546. 6. √“µ√’ ÿ¥∑√«ß ·≈–«’√–™—¬ ‘ßÀπ‘¬¡. ª√– “∑ √’√«‘∑¬“. æ‘¡æå§√—Èß∑’Ë 4.°√ÿß‡∑æœ : ”π—°æ‘¡æå·Ààß®ÿÃ“≈ß°√≥å ¡À“«‘∑¬“≈—¬, 2545. 7. «‘‰≈ ™‘π∏‡π» ·≈–§≥–. Chulaûs Atlas of Basic Human Anatomy. æ‘¡æå§√—Èß∑’Ë 3. °√ÿß‡∑æœ : ‚√ßæ‘¡æå®ÿÃ“≈ß°√≥å¡À“«‘∑¬“≈—¬, 2537. 8. π—Ëπ ÿ¢«—®πå ·≈–§≥–. °“¬«‘¿“§»“ µ√å·≈– √’√«‘∑¬“. æ‘¡æå§√—Èß∑’Ë 12. °√ÿß‡∑æœ : ‚√ßæ‘¡æåÕ—°…√ —¡æ—π∏å, 2523. 9. ÿ∏’ ÿ∑—»πå ≥ Õ¬ÿ∏¬“ ·≈–§≥–. °“¬«‘¿“§»“ µ√å √–∫∫°“√‡§≈◊ËÕπ‰À«. æ‘¡æå§√—Èß∑’Ë 2. °√ÿß‡∑æœ : ”π—°æ‘¡æå ‡¡¥‘§—≈ ¡’‡¥’¬, 2533.

¿“…“Õ—ß°ƒ… 1. Anne M.R. AGUR. Grantû s Atlas of Anatomy. 9th ed. USA : Williams & Wilkins, 1991. 2. Esther Myers. Yoca and You. 1st ed. Canada : Random House of Canada Limited, 1996. 3. G.J. Romanes. Cunninghamû s Textbook of Anatomy. 11th ed. Oxford : Oxford Medical Publication, 1971. 150

DOU

° “ √ √— ° … “ ÿ ¢ ¿ “ æ µ “ ¡ æÿ ∑ ∏ «‘ ∏’

4. KIT Laughlin. Overcome Neck & Back Pain. 1st ed. Australia : Publish by arrangement with Simen & Schuster Australia, 1998. 5. Mary Pullig Schatz, M.D. Back Care Basics. 1st ed. California : Rodmell Press Berkelery, 1992. 6. Mike Hage, MS, PT. The Back Pain Book. 4th ed. Atlanta : Peachtree Publishers, Ltd, 1994. 7. Julius Panero, Martin Zelnik. Human Dimension & Interior Space. 1st ed. New York : Watson-Guptill Publications, 1979. 8. Walter F.Boron, Emile L.Boulpaep. Medical Physiology. 1st ed. USA : Elsevier Science, 2003.

¿“§ºπ«°

DOU 151