/GL101 by dou.us online

®—°√«“≈«‘∑¬“

DOU (1)

®—°√«“≈«‘∑¬“

≈‘¢ ‘∑∏‘Ï

¡À“«‘∑¬“≈—¬∏√√¡°“¬ ·§≈‘øÕ√å‡π’¬

§≥–ºŸâ®—¥∑” °Õß«‘™“°“√ ¡À“«‘∑¬“≈—¬∏√√¡°“¬ ·§≈‘øÕ√å‡π’¬ ISBN

978-974-8373-32-4

À“°π—°»÷°…“¡’¢âÕ‡ πÕ·π–À√◊Õ§”·π–π” °√ÿ≥“ àß¡“∑’Ë ™¡√¡ª√– “πß“π DOU µŸâ ª≥. 69 ª≥®. §≈ÕßÀ≈«ß ª∑ÿ¡∏“π’ 12120 ‚∑√»—æ∑å 0-2901-1013, 0-2901-1017 ‚∑√ “√ 0-2901-1014 http://www.dou.us

(2)

DOU

§”π”

‡Õ° “√«‘™“ GL 101 «‘™“®—°√«“≈«‘∑¬“¡ÿàß„Àâπ—°»÷°…“¡’§«“¡√Ÿâ ‡°’Ë¬«°—∫®—°√«“≈«‘∑¬“„πæ√–æÿ∑∏»“ π“ ´÷Ëß§≥–°√√¡°“√ª√–®”«‘™“√«∫√«¡ ·≈–‡√’¬∫‡√’¬ß¡“®“°æ√–‰µ√ªîÆ° ·≈–®“°°“√Õ∏‘∫“¬‚¥¬ºŸ√â ºŸâ ‡Ÿâ ™’¬Ë «™“≠ À≈“¬ ∑à“π ¥—ßπ—Èπ§≥–°√√¡°“√œ ®÷ß‡™◊ËÕ«à“‡¡◊ËÕπ—°»÷°…“‰¥â»÷°…“«‘™“π’È·≈â« πÕ°®“° ®–¡’§«“¡√Ÿâ§«“¡‡¢â“„®‡°’Ë¬«°—∫®—°√«“≈«‘∑¬“„πæ√–æÿ∑∏»“ π“·≈â« ¬—ß ®–∑”„Àâπ—°»÷°…“¡’§«“¡‡¢â“„®„π∏√√¡™“µ‘¢Õß‚≈°·≈–™’«‘µ Õ—π®–π”‰ª Ÿà°“√ ¥”‡π‘π™’«‘µÕ¬à“ß∂Ÿ°µâÕß·≈–‡À¡“– ¡ °“√®— ¥ ∑”‡Õ° “√ª√–®”°≈ÿà ¡ «‘ ™ “π’È ‡ªì π °“√∑”ß“π√à « ¡°— π ‡ªì π §≥–°√√¡°“√œ ·¡â®–¡’°“√µ√«®∑“π·≈–µ√«®·°â‰¢ª√—∫ª√ÿß‡π◊ÈÕÀ“¡“À≈“¬ §√—Èß ·µà°Á‡™◊ËÕ«à“Õ“®®–¡’ ‘Ëß∑’Ë¬—ß‰¡à ¡∫Ÿ√≥åÕ¬Ÿà∫â“ß ®÷ßÀ«—ß«à“∑à“πºŸâ√ŸâÀ√◊ÕºŸâÕà“π ®—°‰¥â„Àâ¢âÕ‡ πÕ·π– ‡æ◊ËÕ‡ªìπ¢âÕ¡Ÿ≈„π°“√ª√—∫ª√ÿß·≈–æ—≤π“‡π◊ÈÕÀ“ “√–„Àâ¥’ ¬‘ËßÊ ¢÷Èπ‰ª„πÕπ“§µ §≥–°√√¡°“√ª√–®”«‘™“®—°√«“≈«‘∑¬“ ¡‘∂ÿπ“¬π 2548

§”π”

DOU (3)

“√∫—≠ Àπâ“∑’Ë §”π” (3) √“¬≈–‡Õ’¬¥™ÿ¥«‘™“ (6) «‘∏’°“√»÷°…“ (7) ∫∑∑’Ë 1 §«“¡√Ÿâ‡∫◊ÈÕßµâπ‡√◊ËÕß®—°√«“≈«‘∑¬“ 1 1.1 »—æ∑å ”§—≠∑’ËµâÕß»÷°…“ 5 1.2 §«“¡‡™◊ËÕ‡√◊ËÕß‚≈°π’È ‚≈°Àπâ“ 8 1.3 ·À≈àß§«“¡√Ÿâ‡√◊ËÕß®—°√«“≈«‘∑¬“ 12 ∫∑∑’Ë 2 Õß§åª√–°Õ∫¢Õß®—°√«“≈ 21 2.1 ∏“µÿ 25 2.2 ®ÿ¥¡ÿàßÀ¡“¬¢Õß°“√»÷°…“‡√◊ËÕß∏“µÿ 32 ∫∑∑’Ë 3 ‚§√ß √â“ß¢Õß®—°√«“≈ 41 3.1 §«“¡√Ÿâ‡√◊ËÕß®—°√«“≈∑“ß«‘∑¬“»“ µ√å 46 3.2 Õß§åª√–°Õ∫¢Õß®—°√«“≈∑“ßæÿ∑∏»“ µ√å 48 3.3 ‚§√ß √â“ß∑“ß°“¬¿“æ¢Õß®—°√«“≈ 49 3.4 ∑’ËÕ¬ŸàÕ“»—¬¢Õß —µ«å∑—ÈßÀ≈“¬„π®—°√«“≈ 52 3.5 Õß§åª√–°Õ∫¢Õß¿æ 53 3.6 °“¡¿æ 53 3.7 √Ÿª¿æ 72 3.8 Õ√Ÿª¿æ 76 ∫∑∑’Ë 4 °“√°”‡π‘¥®—°√«“≈ ‚≈° ·≈–¡πÿ…¬å 79 4.1 §«“¡¬“«π“π„π°“√‡°‘¥¢÷Èπ µ—ÈßÕ¬Ÿà ·≈–‡ ◊ËÕ¡ ≈“¬‰ª ¢Õß®—°√«“≈ 83 4.2 Àπà«¬«—¥‡«≈“¢Õß®—°√«“≈ 84 4.3 §«“¡‡™◊ËÕ‡√◊ËÕß°”‡π‘¥‚≈° 86 4.4 °”‡π‘¥®—°√«“≈ ‚≈° ·≈–¡πÿ…¬å µ“¡§” Õπ¢Õßæ√–æÿ∑∏»“ π“ 87 ∫∑∑’Ë 5 §«“¡‡ ◊ËÕ¡¢Õß®—°√«“≈ 101

(4)

DOU

“ √ ∫— ≠

5.1 ‚≈°‡ ◊ËÕ¡µ—Èß·µà‡√‘Ë¡µâπ 5.2 ≈”¥—∫‡Àµÿ°“√≥å¢Õß§«“¡‡ ◊ËÕ¡ 5.3 §«“¡‡ ◊ËÕ¡‡√‘Ë¡®“°ºŸâª°§√Õß 5.4 §«“¡‡ ◊ËÕ¡ª√“°Ø„π —ß§¡¡πÿ…¬å 5.5 §«“¡‡ ◊ËÕ¡¢—Èπ«‘°ƒµ‘ 5.6 “‡Àµÿ·Ààß§«“¡‡ ◊ËÕ¡¢Õß¡πÿ…¬å 5.7 «‘∏’ª°ªÑÕß‚≈°·≈–∑”„Àâ‚≈°‡®√‘≠¢÷Èπ 5.8 ª√–‚¬™πå¢Õß°“√‡¢â“„®‡√◊ËÕß§«“¡‡®√‘≠·≈–§«“¡‡ ◊ËÕ¡ ¢Õß¡πÿ…¬å ∫∑∑’Ë 6 °“√·µ°∑”≈“¬¢Õß®—°√«“≈ 6.1 “‡Àµÿ·Ààß°“√·µ°∑”≈“¬¢Õß®—°√«“≈ 6.2 ‘Ëß∑’Ë∑”≈“¬‚≈°¢÷ÈπÕ¬Ÿà°—∫®‘µ„®¡πÿ…¬å 6.3 ¢Õ∫‡¢µ°“√∑”≈“¬¢Õß ‰ø πÈ” ·≈–≈¡ 6.4 ≈—°…≥–∑’Ë®—°√«“≈∂Ÿ°∑”≈“¬ 6.5 ‡Àµÿ∑’Ëæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“∑√ß· ¥ß∂÷ß°“√∑”≈“¬¢Õß‚≈° ∫∑∑’Ë 7 °√≥’»÷°…“°“√‡«’¬π«à“¬µ“¬‡°‘¥¢Õß —µ«‚≈° 7.1 °“√∑àÕß‡∑’Ë¬«„π¿æ¿Ÿ¡‘µà“ßÊ 7.2 ‡√◊ËÕß®√‘ß®“°°√≥’µ—«Õ¬à“ß™’«‘µÀ≈—ß§«“¡µ“¬ ∫∑∑’Ë 8 √ÿª “√– ”§—≠®“°°“√»÷°…“®—°√«“≈«‘∑¬“ 8.1 §«“¡‡™◊ËÕ‡√◊ËÕß„§√ √â“ß‚≈° 8.2 °“√·∫àß¬ÿ§„π°“√Õ∏‘∫“¬‡√◊ËÕß‚≈° ·≈–®—°√«“≈ 8.3 æ√– Ÿµ√ ”§—≠„π«‘™“®—°√«“≈«‘∑¬“ 8.4 √ÿª “√– ”§—≠®“°∫∑‡√’¬π 8.5 √ÿª “√– ”§—≠«‘™“®—°√«“≈«‘∑¬“ 8.6 æ√–æÿ∑∏‡®â“‡ªìπ°—≈¬“≥¡‘µ√ºŸâª√–‡ √‘∞∑’Ë ÿ¥

104 106 107 108 110 110 114 115 121 124 125 126 128 130 133 137 139 157 160 163 164 168 171

172

“ √ ∫— ≠

DOU (5)

√“¬≈–‡Õ’¬¥™ÿ¥«‘™“ 1. §”Õ∏‘∫“¬™ÿ¥«‘™“ GL 101 ®—°√«“≈«‘∑¬“ »÷°…“‡√◊ËÕß®—°√«“≈«‘∑¬“„πæ√–æÿ∑∏»“ π“ ∏√√¡™“µ‘¢Õß‚≈°·≈–™’«‘µ Õß§åª√–°Õ∫ ≈—°…≥– ·≈–√–¬–‡«≈“¢Õß‚≈°·≈–®—°√«“≈ °“√‡«’¬π«à“¬µ“¬‡°‘¥ °”‡π‘¥¡πÿ…¬å·≈–§«“¡‡ ◊ËÕ¡¢ÕßÕ“¬ÿ Õ—π‡π◊ËÕß ¡“®“°»’≈∏√√¡¢Õß¡πÿ…¬å ‡æ◊ËÕ„Àâ‡°‘¥ —¡¡“∑‘Ø∞‘ “¡“√∂¥”‡π‘π™’«‘µ‰¥âÕ¬à“ß∂Ÿ°µâÕßµ“¡æÿ∑∏«‘∏’ ¡’æ√–√—µπµ√—¬‡ªìπ∑’Ëæ÷Ëß

2. «—µ∂ÿª√– ß§å™¥ÿ «‘™“ 1. ‡æ◊ËÕ„Àâπ—°»÷°…“¡’§«“¡√Ÿâ‡∫◊ÈÕßµâπ‡°’Ë¬«°—∫®—°√«“≈«‘∑¬“ ∏√√¡™“µ‘¢Õß‚≈° ·≈–™’«‘µ 2. ‡æ◊ËÕ„Àâπ—°»÷°…“¡’§«“¡√Ÿâ‡√◊ËÕßªØ‘ —¡æ—π∏å¢Õß‚≈° ™’«‘µ ·≈–»’≈∏√√¡ 3. ‡æ◊ËÕ„Àâπ—°»÷°…“ “¡“√∂¥”‡π‘π™’«‘µª√–®”«—π‰¥âÕ¬à“ß∂Ÿ°µâÕß

3. √“¬™◊ÕË ∫∑∑’ Ë Õπ ∫∑∑’Ë 1 ∫∑∑’Ë 2 ∫∑∑’Ë 3 ∫∑∑’Ë 4 ∫∑∑’Ë 5 ∫∑∑’Ë 6 ∫∑∑’Ë 7

§«“¡√Ÿâ‡∫◊ÈÕßµâπ‡√◊ËÕß®—°√«“≈«‘∑¬“ Õß§åª√–°Õ∫¢Õß®—°√«“≈ ‚§√ß √â“ß¢Õß®—°√«“≈ °“√°”‡π‘¥®—°√«“≈ ‚≈° ·≈–¡πÿ…¬å §«“¡‡ ◊ËÕ¡¢Õß®—°√«“≈ °“√·µ°∑”≈“¬¢Õß®—°√«“≈ °√≥’»÷°…“°“√‡«’¬π«à“¬µ“¬‡°‘¥¢Õß —µ«‚≈°

∫∑∑’Ë 8 √ÿ ª “√– ”§— ≠ ®“°°“√»÷ ° …“®— ° √«“≈«‘ ∑ ¬“

(6)

DOU

√ “ ¬ ≈ – ‡ Õ’ ¬ ¥ ™ÿ ¥ «‘ ™ “

«‘∏’°“√»÷°…“ 1. °“√‡µ√’¬¡µ—«‡æ◊ÕË °“√»÷°…“¥â«¬µπ‡Õß „π°“√»÷°…“·µà≈–∫∑¢Õß™ÿ¥«‘™“®—°√«“≈«‘∑¬“ π—°»÷°…“§«√ªØ‘∫—µ‘¥—ßπ’È °. „™â‡«≈“»÷°…“«—π≈– 1 ™—Ë«‚¡ß ·≈–§«√»÷°…“„Àâ®∫∫∑¿“¬„π 1-2 —ª¥“Àå ¢. §«√∑”·∫∫Ωñ°À—¥°àÕπ∫∑‡√’¬π ‡æ◊ËÕ∑¥ Õ∫§«“¡√Ÿâ§«“¡‡¢â“„® ·≈–∑”°‘®°√√¡„π√–À«à“ß ∫∑‡√’¬πµ“¡∑’Ë°”Àπ¥‰«â ‡¡◊ËÕ‰¥â»÷°…“∫∑‡√’¬π‡ √Á®·≈â« §«√µ√«® Õ∫§«“¡√Ÿâ§«“¡‡¢â“„®„π∫∑‡√’¬π ¥â«¬ °“√∑”·∫∫Ωñ°À—¥∑â“¬∫∑ §. §«√»÷°…“ª√–°Õ∫°—∫ ◊ËÕ°“√ Õπ ‚¥¬‡©æ“–®“°°“√»÷°…“∑“ß‰°≈ºà“π¥“«‡∑’¬¡ (¡’√–∫ÿ √“¬≈–‡Õ’¬¥„π¢âÕ∑’Ë 5)

2. °“√ª√–‡¡‘πº≈µπ‡Õß°àÕπ·≈–À≈—ß‡√’¬π ¢Õ„Àâπ—°»÷°…“∑”·∫∫ª√–‡¡‘πº≈µπ‡Õß°àÕπ‡√’¬π„π°‘®°√√¡°àÕπ‡√’¬π„π·µà≈–∫∑ ‡æ◊ËÕ«—¥ æ◊Èπ §«“¡√Ÿâ‡¥‘¡¢Õßπ—°»÷°…“«à“¡’§«“¡√Ÿâ„π‡π◊ÈÕÀ“∑’Ë®–»÷°…“¡“°πâÕ¬‡æ’¬ß„¥ ·≈–§«√¡ÿàß π„®„π‡π◊ÈÕÀ“„¥∑’Ë π—°»÷°…“¬—ß¢“¥§«“¡√ŸâÀ√◊Õ¡’§«“¡√ŸâπâÕ¬ À≈—ß®“°»÷°…“‡Õ° “√°“√ Õπ‚¥¬µ≈Õ¥∑—Èß∫∑·≈â« ¢Õ„Àâ π—°»÷°…“∑”·∫∫ª√–‡¡‘πµπ‡ÕßÀ≈—ß‡√’¬π„π°‘®°√√¡∑â“¬∫∑ ´÷Ëß®–™à«¬„Àâπ—°»÷°…“ “¡“√∂∑√“∫‰¥â«à“ ‰¥â√—∫§«“¡√Ÿâ‡æ‘Ë¡¢÷Èπ®“°‡¥‘¡¡“°πâÕ¬‡æ’¬ß„¥ ·≈–¡’§«“¡√Ÿâ„π‡π◊ÈÕÀ“Õ¬Ÿà„π‡°≥±åæÕ∑’Ë®–¢â“¡‰ª»÷°…“∫∑µàÕ ‰ª ‰¥âÀ√◊Õ‰¡à ‡°≥±å∑’Ë∂◊Õ«à“æÕ„™â§◊ÕµÕ∫∂Ÿ°ª√–¡“≥√âÕ¬≈– 80 ¢Õß·∫∫ª√–‡¡‘πº≈µπ‡Õß°àÕπÀ√◊ÕÀ≈—ß ‡√’¬π ·µà≈–™ÿ¥ ¢Õ„Àâπ°— »÷°…“æ÷ßµ√–Àπ—°«à“°“√∑”·∫∫ª√–‡¡‘πº≈µπ‡Õß°àÕπ·≈–À≈—ß‡√’¬π¥â«¬§«“¡´◊ÕË —µ¬å µàÕµπ‡Õß‡∑à“π—Èπ®÷ß®–‰¥âº≈

3. °“√»÷°…“‡Õ° “√°“√ Õπ °àÕπ»÷°…“‡π◊ÕÈ À“„π·µà≈–∫∑ ¢Õ„Àâ»°÷ …“·ºπ°“√ Õπª√–®”∫∑ «à“„π∫∑π—πÈ Ê ¡’°µ’Ë Õπ ¡’À«— ‡√◊ÕË ß Õ–‰√∫â“ß »÷°…“·π«§‘¥·≈–«—µ∂ÿª√– ß§å ·≈â«®÷ß»÷°…“√“¬≈–‡Õ’¬¥µàÕ‰ª ‡¡◊ËÕÕà“π√“¬≈–‡Õ’¬¥¢Õß·µà≈–‡√◊ËÕß„π·µà≈–µÕπ®∫·≈â« §«√∫—π∑÷° “√– ”§—≠¢Õß·µà≈–‡√◊ËÕß ·≈–ªØ‘∫—µ‘°‘®°√√¡∑’Ë°”Àπ¥‰«â„π∑â“¬∫∑ °àÕπ®–»÷°…“‡√◊ËÕßÕ◊ËπÊ µàÕ‰ª °“√ªØ‘∫—µ‘°‘®°√√¡π’È®–™à«¬„Àâ π—°»÷°…“ “¡“√∂ª√–‡¡‘πº≈µπ‡Õß‰¥â«à“ π—°»÷°…“¡’§«“¡‡¢â“„®„π ‘Ëß∑’ËÕà“π¡“°πâÕ¬‡æ’¬ß„¥ Õ—π®–‡ªìπ ª√–‚¬™πå ”À√—∫π—°»÷°…“„π·ßà¢Õß°“√π”‰ª„™â„π™’«‘µª√–®”«—π‰¥âÕ¬à“ß∂Ÿ°µâÕß·≈–¡’§ÿ≥§à“µàÕ™’«‘µÕ¬à“ß ·∑â®√‘ß ©–π—Èππ—°»÷°…“®÷ß§«√ªØ‘∫—µ‘°‘®°√√¡∑ÿ°Õ¬à“ß¥â«¬µπ‡Õß·≈–Õ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß

«‘ ∏’ ° “ √ »÷ ° … “

DOU (7)

4. °“√∑”°‘®°√√¡ π—°»÷°…“§«√∫—π∑÷° “√– ”§—≠·≈–∑”°‘®°√√¡∑ÿ°Õ¬à“ß∑’Ë‰¥â√—∫¡Õ∫À¡“¬ ‡æ√“–°‘®°√√¡‡À≈à“π’È ®”‡ªìπ¡“° ”À√—∫°“√»÷°…“™ÿ¥«‘™“π’È ·≈–§«√∑”°‘®°√√¡·µà≈–°‘®°√√¡¥â«¬µπ‡Õß°àÕπµ√«®§”µÕ∫®“° ·π«µÕ∫∑â “ ¬∫∑

5. »÷°…“ºà“π∫∑‡√’¬π∑“ß°“√»÷°…“∏√√¡–∑“ß‰°≈ºà“π¥“«‡∑’¬¡·≈– ◊ËÕ‡ √‘¡ ‡π◊ËÕß®“°°“√»÷°…“∏√√¡–∑“ß‰°≈ºà“π¥“«‡∑’¬¡ (À√◊Õ∑’Ë√Ÿâ®—°°—π∑—Ë«‰ª«à“ç¥“«∏√√¡é) ´÷Ëß ¥”‡π‘π °“√‚¥¬¡Ÿ≈π‘∏‘»÷°…“∏√√¡‡æ◊ËÕ ‘Ëß·«¥≈âÕ¡ ‡ªìπ ◊ËÕ∑’Ë¡’°“√π”‡ πÕ “√–§«“¡√Ÿâ·≈–π”‰ª Ÿà°“√ªØ‘∫—µ‘ ·≈– “¡“√∂µ‘ ¥ µ“¡™¡·≈–»÷ ° …“√“¬°“√µà “ ßÊ ∑’Ë ‡ Õ◊È Õ Õ”π«¬µà Õ °“√»÷ ° …“«‘ ™ “®— ° √«“≈«‘ ∑ ¬“„π∑“ß æ√–æÿ∑∏»“ π“‡ªìπÕ¬à“ß¥’ π—°»÷°…“§«√®–À“‚Õ°“ √—∫™¡·≈–»÷°…“√“¬°“√®“°‚√ß‡√’¬πÕπÿ∫“≈Ωíπ„πΩíπ«‘∑¬“∑’Ë‡°’Ë¬«°—∫°Æ·Ààß°√√¡ Case Study ·≈–æÿ∑∏ª√–«—µ‘ ‡ªìπµâπ ‚¥¬∑”§«“¡‡¢â“„®„π‡π◊ÈÕÀ“ æ√âÕ¡∑—Èß§«√»÷°…“‡æ‘Ë¡‡µ‘¡®“° ◊ËÕ Õπ‡ √‘¡∫∑‡√’¬π (´÷Ëß‡√’¬°«à“ E-Learning) ´÷Ëß∑“ß¡À“«‘∑¬“≈—¬ ‰¥â º≈‘µ¢÷Èπ‡æ◊ËÕª√–°Õ∫°“√‡√’¬π‚¥¬µ√ß (π—°»÷°…“ “¡“√∂ Õ∫∂“¡√“¬≈–‡Õ’¬¥‡°’Ë¬«°—∫ ‚§√ß°“√»÷°…“ ∏√√¡–∑“ß‰°≈ºà“π¥“«‡∑’¬¡ ‰¥â∑’Ë™¡√¡ª√– “πß“π DOU µ“¡∑’ËÕ¬Ÿà∑’Ë∑à“π ¡—§√‡√’¬π)

6. ‡¢â“‚√ß‡√’¬πÕπÿ∫“≈Ωíπ„πΩíπ«‘∑¬“ ‡æ◊ËÕ„Àâπ—°»÷°…“¡’§«“¡‡¢â“„®„π°“√‡√’¬π«‘™“®—°√«“≈«‘∑¬“ π—°»÷°…“§«√µ‘¥µ“¡√“¬°“√∏√√¡– „π™à«ß‡«≈“ ç‚√ß‡√’¬πÕπÿ∫“≈Ωíπ„πΩíπ«‘∑¬“é ´÷ßË ‡ªìπ√“¬°“√Àπ÷ßË „π°“√»÷°…“∏√√¡–∑“ß‰°≈ºà“π¥“«‡∑’¬¡ ∑’Ë¡’°“√π”‡ πÕ∑ÿ°«—π®—π∑√å-‡ “√å µ—Èß·µà‡«≈“ 19.00-21.30 π. (‡«≈“„πª√–‡∑»‰∑¬) À√◊Õ‡«≈“™à«ßÕ◊Ëπ∑’Ë ¡’°“√∑∫∑«π µ“¡∑’Ë¡’°“√·®âß‰«â„πº—ß√“¬°“√ ´÷Ëßπ—°»÷°…“ “¡“√∂ Õ∫∂“¡À√◊Õ¢Õ√—∫‡Õ° “√‰¥â∑’Ë™¡√¡ ª√– “πß“π DOU ∑’Ë„°≈â∑’ËÕ¬Ÿà¢Õß∑à“π

7. °“√ Õ∫ °“√»÷°…“«‘™“®—°√«“≈«‘∑¬“ ¡’°“√«—¥º≈¥â«¬°“√ Õ∫¢âÕ‡¢’¬π∑—Èß·∫∫ª√π—¬·≈–Õ—µπ—¬ Õ¬à“ß‰√ °Áµ“¡ °“√»÷°…“«‘™“®—°√«“≈«‘∑¬“π’È ·¡â°“√«—¥º≈°“√‡√’¬π¥â«¬°“√ Õ∫¢âÕ‡¢’¬π®–¡’§«“¡ ”§—≠„π°“√ ª√–‡¡‘πº≈°“√‡√’¬π¢Õßπ—°»÷°…“ ·µà ß‘Ë ”§—≠Õ¬à“ß¬‘ßË °Á§Õ◊ π—°»÷°…“®–µâÕß‰¥â§«“¡√Ÿ§â «“¡‡¢â“„®∑’∂Ë °Ÿ µâÕß “¡“√∂§âπ§«â“‡√’¬π√Ÿâ¥â«¬µπ‡Õß‰¥â ·≈–®–µâÕß¡’¥”‡π‘π™’«‘µÕ¬à“ß¡’§«“¡ ÿ¢ ∂Ÿ°µâÕß ·≈–‡À¡“– ¡„π∑ÿ° —ß§¡

(8)

DOU

«‘ ∏’ ° “ √ »÷ ° … “

DOU

∫∑∑’Ë 1 §«“¡√Ÿâ‡∫◊ÈÕßµâπ ‡√◊ËÕß®—°√«“≈«‘∑¬“

∫ ∑ ∑’Ë 1 § « “ ¡ √Ÿâ ‡ ∫◊È Õ ß µâ π ‡ √◊Ë Õ ß ®— ° √ « “ ≈ «‘ ∑ ¬ “

DOU

‡π◊ÈÕÀ“∫∑∑’Ë 1 ÔÔÔÔÔÔÔÔ §«“¡√Ÿâ‡∫◊ÈÕßµâπ‡√◊ËÕß®—°√«“≈«‘∑¬“

ÔÔÔÔ

1.1 »—æ∑å ”§—≠∑’ËµâÕß»÷°…“ 1.1.1 ®—°√«“≈«‘∑¬“ §◊Õ Õ–‰√ 1.1.2 ‚≈° §◊Õ Õ–‰√ 1.1.3 ‚≈°π’È ‚≈°Àπâ“ §◊Õ Õ–‰√ 1.2 §«“¡‡™◊ËÕ‡√◊ËÕß‚≈°π’È ‚≈°Àπâ“ 1.2.1 °“√æ‘®“√≥“‡Àµÿº≈‡√◊ËÕß‚≈°π’È ‚≈°Àπâ“¡’®√‘ßÀ√◊Õ‰¡à 1.2.2 µâÕß‡¢â“„®À≈—°§«“¡®√‘ß¢Õß™’«‘µ„π‚≈°π’È„Àâ∂Ÿ°µâÕß 1.2.3 ª√–‚¬™πå¢Õß§«“¡‡¢â“„®∂Ÿ°„π‡√◊ËÕß‚≈°π’È 1.2.4 À≈—°°“√‡µ√’¬¡§«“¡æ√âÕ¡Õ¬à“ß∂Ÿ°µâÕß Ÿà‚≈°Àπâ“ 1.3 ·À≈àß§«“¡√Ÿâ‡√◊ËÕß®—°√«“≈«‘∑¬“ 1.3.1 °“√§âπæ∫°Æ∏√√¡™“µ‘ 1.3.2 «‘™“®—°√«“≈«‘∑¬“‡ªìπ à«πÀπ÷Ëß¢Õß∏√√¡– 1.3.3 ·À≈àß∑’Ë¡“¢Õß§«“¡√Ÿâ‡√◊ËÕß®—°√«“≈«‘∑¬“ 1.3.4 ‡√◊ËÕß®—°√«“≈«‘∑¬“‡ªìπÕ®‘π‰µ¬ 1.3.5 ®ÿ¥¡ÿàßÀ¡“¬¢Õß°“√»÷°…“®—°√«“≈«‘∑¬“

DOU

∫ ∑ ∑’Ë 1 § « “ ¡ √Ÿâ ‡ ∫◊È Õ ß µâ π ‡ √◊Ë Õ ß ®— ° √ « “ ≈ «‘ ∑ ¬ “

·π«§‘¥

ÔÔÔÔ

1. °àÕπ°“√»÷°…“√“¬≈–‡Õ’¬¥°“√‡°‘¥¢÷Èπ µ—ÈßÕ¬Ÿà ·≈–‡ ◊ËÕ¡ ≈“¬‰ª¢Õß®—°√«“≈ „π‡∫◊ÈÕßµâπ π—°»÷°…“µâÕß∑”§«“¡‡¢â“„®§«“¡À¡“¬¢Õß»—æ∑å ”§—≠ ‡™àπ ®—°√«“≈«‘∑¬“‡™‘ß«‘∑¬“»“ µ√å ·≈–®—°√«“≈«‘∑¬“‡™‘ßæÿ∑∏»“ µ√å ‚≈° ·≈–‚≈°π’È ‚≈°Àπâ“ „Àâ‡¢â“„®Õ¬à“ß∂àÕß·∑â ‡æ◊ËÕ °”Àπ¥¢Õ∫‡¢µ„π°“√»÷°…“ ·≈–∑”§«“¡‡¢â“„®§«“¡À¡“¬¢Õß»—æ∑å∑’ËÕ“®®–∑”„Àâπ—°»÷°…“ —∫ π‰¥â 2. §π à«π„À≠à¡—°‡¢â“„®«à“ ‘Ëß∑’Ëµπ‡Õß¡Õß‰¡à‡ÀÁπ —¡º— ‰¡à‰¥âπ—Èπ ‰¡à¡’„π‚≈° ‡™àπ‡¥’¬«°—∫§«“¡ ‡™◊ËÕ‡√◊ËÕß‚≈°π’È·≈–‚≈°Àπâ“ ´÷Ëß§π à«π„À≠à‡™◊ËÕ«à“ µ“¬·≈â« Ÿ≠ ‰¡à¡’°“√‡°‘¥Õ’° ªí≠À“‡√◊ËÕß §«“¡‡™◊ËÕ‡À≈à“π’È¡’º≈µàÕ°“√»÷°…“«‘™“®—°√«“≈«‘∑¬“‡™‘ßæÿ∑∏»“ µ√å ¥—ßπ—Èπ®÷ßµâÕß∑”§«“¡ ‡¢â“„®‡√◊ËÕß‚≈°π’È ‚≈°Àπâ“‡ ’¬°àÕπ 3. §«“¡√Ÿâ‡√◊ËÕß‚≈°·≈–®—°√«“≈„πªí®®ÿ∫—π ‰¥â®“°°“√§âπ§«â“∑¥≈Õß¥â«¬Õÿª°√≥å·≈–«‘∏’°“√ ∑“ß«‘∑¬“»“ µ√å‚¥¬»÷°…“®“°∏√√¡™“µ‘ §«“¡√Ÿâ∑’Ë‰¥âπ—Èπ ‡ªìπ§«“¡√Ÿâ∑’Ë¬—ß‰¡à ¡∫Ÿ√≥å ¡’°“√ ‡ª≈’¬Ë π·ª≈ßÕ¬Ÿµà ≈Õ¥‡«≈“ à«πæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“∑√ß§âπæ∫‡√◊ÕË ß®—°√«“≈®“°°Æ∏√√¡™“µ‘ ¥â«¬«‘∏’°“√∑“ß®‘µ §«“¡√Ÿâ™π‘¥«à“π’È‡√’¬°«à“ «‘™™“ ‡ªìπ§«“¡√Ÿâ∑’Ë‰¡à‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß

«—µ∂ÿª√– ß§å 1. ‡æ◊ÕË „Àâπ°— »÷°…“¡’§«“¡√Ÿ§â «“¡‡¢â“„®·≈– “¡“√∂Õ∏‘∫“¬§”·ª≈·≈–§«“¡À¡“¬¢Õß»—æ∑å ”§—≠ „π∫∑‡√’¬ππ’‰È ¥â 2. ‡æ◊ËÕ„Àâπ—°»÷°…“¡’§«“¡√Ÿâ§«“¡‡¢â“„®·≈– “¡“√∂Õ∏‘∫“¬º≈°√–∑∫®“°§«“¡‰¡à‡™◊ËÕ‡√◊ËÕß‚≈° π’È‚≈°Àπâ“ µàÕ°“√¥”√ß™’«‘µ‰¥â 3. ‡æ◊ËÕ„Àâπ—°»÷°…“¡’§«“¡√Ÿâ§«“¡‡¢â“„®·≈– “¡“√∂Õ∏‘∫“¬·À≈àß∑’Ë¡“¢Õß§«“¡√Ÿâ‡√◊ËÕß®—°√«“≈ «‘∑¬“„πæ√–æÿ∑∏»“ π“‰¥â

∫ ∑ ∑’Ë 1 § « “ ¡ √Ÿâ ‡ ∫◊È Õ ß µâ π ‡ √◊Ë Õ ß ®— ° √ « “ ≈ «‘ ∑ ¬ “

DOU

∫∑∑’Ë 1 ÔÔÔÔÔÔÔÔ §«“¡√Ÿâ‡∫◊ÈÕßµâπ«‘™“®—°√«“≈«‘∑¬“

ÔÔÔÔ

§«“¡π” ªí®®ÿ∫—ππ’È‚≈°°”≈—ß‡®√‘≠°â“«Àπâ“·≈–æ—≤π“Õ¬à“ß√«¥‡√Á«¥â«¬«—µ∂ÿ·≈–‡∑§‚π‚≈¬’Õ—π∑—π ¡—¬ ‡æ◊ÕË Õ”π«¬§«“¡ –¥«°„Àâ°∫— ¡«≈¡πÿ…¬™“µ‘‰¥â¡§’ «“¡‡ªìπÕ¬Ÿ∑à ’Ë –¥«° ∫“¬¡“°¢÷πÈ «‘∑¬“»“ µ√å¡∫’ ∑∫“∑ Õ¬à“ß ”§—≠„π°“√æ—≤π“‡∑§‚π‚≈¬’‡À≈à“π—Èπ„Àâ‡®√‘≠°â“«Àπâ“ ®π‡√“Õ“®°≈à“«‰¥â«à“ «‘∑¬“»“ µ√åπ” §«“¡‡®√‘≠¡“ Ÿà¡πÿ…¬å «‘∑¬“»“ µ√å∑”„Àâ‡°‘¥°“√§âπæ∫‡√◊ËÕß√“«Õ—π≈÷°≈—∫¢Õß∏√√¡™“µ‘∑’Ë∂Ÿ°ª°ªî¥¡“‡ªìπ√–¬–‡«≈“Õ—π ¬“«π“π„Àâª√“°ØµàÕ¡πÿ…¬™“µ‘ „π°“√§âπæ∫§√—Èß ”§—≠π—Èπ ‡√◊ËÕß‚≈°·≈–®—°√«“≈‡ªìπ‡√◊ËÕßÀπ÷Ëß∑’Ë¡’ °“√°≈à“«∂÷ß°—π¡“° ‡æ√“–‚≈°·≈–®—°√«“≈‡ªìπ∑’ÕË “»—¬¢Õß¡πÿ…¬å·≈–¡’Õ∑‘ ∏‘æ≈µàÕ°“√¥”‡π‘π™’«µ‘ ¢Õß¡πÿ…¬å ¥—ßπ—Èπ‡√“®÷ß‰¥â∑√“∫°“√§âπæ∫∑ƒ…Æ’µà“ßÊ ‡°’Ë¬«°—∫‚≈°·≈–®—°√«“≈¡“°¢÷Èπ‡√◊ËÕ¬Ê πÕ°®“°π’È¬—ß¡’°“√ ®—¥µ—ÈßÕß§å°√¡“°¡“¬‡æ◊ËÕ»÷°…“§âπ§«â“‡√◊ËÕßπ’È‡ªìπ°“√‡©æ“– √«¡∂÷ß‡ªî¥„Àâ¡’°“√‡√’¬π°“√ Õπ„π ∂“∫—π °“√»÷°…“µà“ßÊ ∑—Ë«‚≈°Õ¬à“ß°«â“ß¢«“ßÕ’°¥â«¬ ‘Ëß∑’Ë‰¥â°≈à“«¡“π—Èπ ‡ªìπ°“√™’È„Àâ‡ÀÁπ§«“¡‡®√‘≠°â“«Àπâ“¢Õß«‘∑¬“»“ µ√å∑’Ë¡’º≈µàÕ°“√§âπæ∫ °Æ∑“ß∏√√¡™“µ‘¢Õß‚≈°·≈–®—°√«“≈ ´÷Ëß‡ªìπ‡æ’¬ß·ßà¡ÿ¡Àπ÷Ëß∑’Ë∑”„Àâ§«“¡√Ÿâ¢Õß¡πÿ…¬å·®à¡™—¥¢÷Èπ ·µà¬—ß ¡’ » “ µ√å Õ’ ° ·¢πßÀπ÷Ë ß ∑’Ë „ Àâ ∑ √√»π–„π‡√◊Ë Õ ß¢Õß°“√§â π æ∫°Æ∑“ß∏√√¡™“µ‘ ¢ Õß‚≈°·≈–®— ° √«“≈ ¥â«¬«‘∏’°“√∑’Ë·µ°µà“ß ·µà°“√§âπæ∫∫“ßÕ¬à“ßÕ“®®–‡À¡◊ÕπÀ√◊Õ·µ°µà“ß°—π∫â“ß »“ µ√å∑’Ë°≈à“«∂÷ßπ’È §◊Õ æÿ∑∏»“ µ√å °àÕπ∑’Ë®–‡√‘Ë¡»÷°…“‡π◊ÈÕÀ“¢Õß«‘™“®—°√«“≈«‘∑¬“‡™‘ßæÿ∑∏»“ µ√åπ—Èπ „π∫∑∑’Ë 1 ®–¢Õ°≈à“«∂÷ß §«“¡√Ÿâ‡∫◊ÈÕßµâπ∑’Ë®–∑”„Àâπ—°»÷°…“‡¢â“„®‡π◊ÈÕÀ“„π∫∑µàÕ‰ª‰¥âßà“¬¢÷Èπ ‡π◊ËÕß®“°«‘™“®—°√«“≈«‘∑¬“π’È Õ“®®– ¡’°“√ Õπ∫â“ß„π¡À“«‘∑¬“≈—¬æ√–æÿ∑∏»“ π“ ·µà¬—ß‰¡à‡ªìπ∑’Ë°«â“ß¢«“ßπ—° à«π¡À“«‘∑¬“≈—¬‡ªî¥∏√√¡°“¬·§≈‘øÕ√å‡π’¬ ‰¥â¡’°“√‡ªî¥ Õπ«‘™“π’È¢÷Èπ‡ªìπ§√—Èß·√°

DOU

∫ ∑ ∑’Ë 1 § « “ ¡ √Ÿâ ‡ ∫◊È Õ ß µâ π ‡ √◊Ë Õ ß ®— ° √ « “ ≈ «‘ ∑ ¬ “

1.1. »—æ∑å ”§—≠∑’ËµâÕß»÷°…“ ≈”¥—∫·√°¢Õπ”‡ πÕ§”·ª≈·≈–§«“¡À¡“¬¢Õß»—æ∑å ”§—≠„π«‘™“®—°√«“≈«‘∑¬“ ´÷Ëß¡’Õ¬ŸàÀ≈“¬ »—æ∑å¥â«¬°—π ∑’ËÕ“®®–∑”„Àâπ—°»÷°…“‡¢â“„® —∫ π‰¥â ‡æ√“–»—æ∑å∫“ß§”¡’§«“¡À¡“¬°«â“ß°«à“∑’Ëπ—°»÷°…“®– ‡¢â“„®‰¥â 1.1.1 ®—°√«“≈«‘∑¬“ §◊Õ Õ–‰√ §”«à“ ®—°√«“≈«‘∑¬“ µ√ß°—∫§”„π¿“…“Õ—ß°ƒ…«à“ Cosmology ª√–°Õ∫¥â«¬»—æ∑å 2 §” §◊Õ §”«à“ ®—°√«“≈ ´÷Ëßæ®π“πÿ°√¡ ©∫—∫√“™∫—≥±‘µ¬ ∂“π„Àâ§”·ª≈‰«â«à“ ª√‘¡≥±≈ ª√–™ÿ¡ À¡Ÿà ∫√‘‡«≥‚¥¬ √Õ∫ ¢Õß‚≈°1 ·≈–§”«à“ «‘∑¬“ ·ª≈«à“ §«“¡√Ÿâ ¥—ßπ—Èπ §”«à“ ®—°√«“≈«‘∑¬“ ‡¡◊ËÕ√«¡§«“¡·≈â«À¡“¬§«“¡«à“ §«“¡√Ÿâ∑’Ë«à“¥â«¬‡√◊ËÕß‚≈°·≈–∫√‘‡«≥‚¥¬√Õ∫¢Õß‚≈° ‡¡◊ËÕ‡√“∑√“∫§«“¡À¡“¬®“°§”„π¿“…“‰∑¬·≈â« ¬—ß¡’§”®”°—¥§«“¡„π¿“…“Õ—ß°ƒ…¢Õß§”«à“ Cosmology ·ª≈«à“ the science of the origin and structure of the universe, especially as studied in ASTRONOMY2 ·ª≈‡ªìπ¿“…“‰∑¬«à“ «‘∑¬“»“ µ√å∑«’Ë “à ¥â«¬°“√°”‡π‘¥·≈–‚§√ß √â“ß®—°√«“≈ ®“°°“√»÷°…“∑“ß¥“√“»“ µ√å ®“°§«“¡À¡“¬¢Õß ®—°√«“≈«‘∑¬“ ∑’Ë°≈à“«¡“·≈â«¢â“ßµâππ—Èπ ∑”„Àâ‡√“∑√“∫§«“¡À¡“¬¢Õß«‘™“ ®—°√«“≈«‘∑¬“„π‡™‘ß«‘∑¬“»“ µ√å∑’Ë¡’°“√»÷°…“°—π∑—Ë«‰ª„π¡À“«‘∑¬“≈—¬µà“ßÊ ·µà§«“¡À¡“¬¢Õß «‘™“®—°√«“≈«‘∑¬“„π‡™‘ßæÿ∑∏»“ µ√å ¬—ß‰¡à‡§¬¡’„§√„Àâ§«“¡À¡“¬∑’Ë™—¥‡®π‰«â ¥—ßπ—Èπ §≥–ºŸâ‡¢’¬π§Ÿà¡◊Õ°“√»÷°…“«‘™“®—°√«“≈«‘∑¬“¢Õß¡À“«‘∑¬“≈—¬‡ªî¥∏√√¡°“¬·§≈‘øÕ√å‡π’¬ ®÷ß¢Õπ”‡ πÕ§«“¡À¡“¬¢Õß«‘™“®—°√«“≈«‘∑¬“‡™‘ßæÿ∑∏»“ µ√å ´÷ßË µ√ß°—∫§”„π¿“…“Õ—ß°ƒ…«à“ Buddhist Cosmology ¡’§«“¡À¡“¬«à“ °“√»÷°…“‡√◊ËÕß§«“¡‡ªìπ‰ª¢Õß‚≈° ®—°√«“≈ ·≈– ‘Ëß¡’™’«‘µ µ—Èß·µà°“√ ‡°‘¥¢÷Èπ µ—ÈßÕ¬Ÿà ·≈–°“√‡ ◊ËÕ¡ ≈“¬‰ª ‚¥¬°“√»÷°…“®“°§” Õπ¢Õßæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“„π§—¡¿’√å ”§—≠ ∑“ßæ√–æÿ∑∏»“ π“ΩÉ“¬‡∂√«“∑ ®“°§«“¡À¡“¬¢Õß§”«à“ ®—°√«“≈«‘∑¬“‡™‘ß«‘∑¬“»“ µ√å ·≈–®—°√«“≈«‘∑¬“‡™‘ßæÿ∑∏»“ µ√å ∑”„Àâ‡√“‡ÀÁπ¿“æ√«¡¢Õß«‘™“π’È «à“‡ªìπ°“√»÷°…“‡√◊ËÕß‚≈°·≈–®—°√«“≈Õ—π‡ªìπ∑’ËÕ¬ŸàÕ“»—¬¢Õß¡πÿ…¬å ·µà¡’ 1

√“™∫—≥±‘µ¬ ∂“π, æ®π“πÿ°√¡ ©∫—∫√“™∫—≥±‘µ¬ ∂“π æ.». 2542 æ‘¡æå§√—Èß∑’Ë 1, (°√ÿß‡∑æ¡À“π§√ : π“π¡’∫ÿä§ åæ—∫≈‘‡§™—Ëπ å, 2546), Àπâ“ 297. 2 Longman Group UK Limited, Longman Dictionary of Contemporary English, (England: Richard Clay Ltd., 1987), p. 231.

∫ ∑ ∑’Ë 1 § « “ ¡ √Ÿâ ‡ ∫◊È Õ ß µâ π ‡ √◊Ë Õ ß ®— ° √ « “ ≈ «‘ ∑ ¬ “

DOU

«—µ∂ÿª√– ß§å„π°“√»÷°…“·µ°µà“ß°—π §◊Õ °“√»÷°…“®—°√«“≈‡™‘ß«‘∑¬“»“ µ√å¡ÿàß· «ßÀ“§«“¡√Ÿâ„À¡àÊ ‚¥¬ Õ“»—¬‡§√◊ËÕß¡◊Õ∑“ß«‘∑¬“»“ µ√å à«π°“√»÷°…“®—°√«“≈«‘∑¬“‡™‘ßæÿ∑∏»“ µ√å ‡ªìπ°“√»÷°…“ ¿“æ§«“¡ ‡ªìπ®√‘ß¢Õß®—°√«“≈ ®“°§” Õπ¢Õßæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“ ‡æ◊ÕË ‡µ◊Õπ µ‘ „Àâº»Ÿâ °÷ …“‡¢â“„®™’«µ‘ ‰¥âÕ¬à“ß∂Ÿ°µâÕß 1.1.2 ‚≈° §◊Õ Õ–‰√ „πÀ—«¢âÕµàÕ‰ªπ’È π—°»÷°…“®–‰¥â∑”§«“¡‡¢â“„®‡°’Ë¬«°—∫§«“¡À¡“¬¢Õß§”»—æ∑å ”§—≠∑’Ë¡—°®– æ∫∫àÕ¬Ê „π∑ÿ°∫∑‡√’¬π¢ÕßÀπ—ß ◊Õ‡≈à¡π’È §◊Õ §”«à“ ‚≈° ´÷Ëß§π à«π„À≠à¡—°®–‡¢â“„®‚¥¬§«“¡À¡“¬·§∫Ê «à“ ‚≈°‡ªìπ‡æ’¬ß¥“«‡§√“–Àå¥«ß°≈¡Ê ∑’ËÕ¬Ÿà„π√–∫∫ ÿ√‘¬®—°√«“≈‡∑à“π—Èπ ·µà ”À√—∫§«“¡À¡“¬¢Õß‚≈° „π∑“ßæ√–æÿ∑∏»“ π“¬—ß¡’§«“¡À¡“¬∑’Ë°«â“ß°«à“π—Èπ ¥—ßπ—Èπ‡√“§«√∑”§«“¡√Ÿâ®—°§«“¡À¡“¬¢Õß‚≈° „Àâ∂àÕß·∑â«à“ ‚≈° §◊Õ Õ–‰√ ‚≈°1 §«“¡À¡“¬¢Õß ‚≈° „π‚≈° Ÿµ√°≈à“««à“ ¡’ 3 ‚≈° §◊Õ —µ«‚≈° —ß¢“√‚≈° ‚Õ°“ ‚≈° (À√◊Õ Õ“°“ ‚≈°) „π‚≈°∑—Èß 3 π—Èπ À¡Ÿà —µ«å∑—ÈßÀ≈“¬∑’Ë‡π◊ËÕß¥â«¬Õ‘π∑√’¬å ∑’Ë‡ªìπ‰ª¥â«¬ “¡“√∂·Ààß°“√ ◊∫µàÕ ·Ààß√Ÿª∏√√¡ Õ√Ÿª∏√√¡ ·≈–∑—ßÈ √Ÿª∏√√¡·≈–Õ√Ÿª∏√√¡ ™◊ÕË «à“ —µ«‚≈° ‚≈°∑’·Ë ¬°ª√–‡¿∑ÕÕ°‰ª‡ªìπ æ◊πÈ ¥‘π ·≈–¿Ÿ‡¢“‡ªìπµâπ ™◊ËÕ«à“ ‚Õ°“ ‚≈° ¢—π∏å∑—ÈßÀ≈“¬„π‚≈°∑—Èß Õß ™◊ËÕ«à“ —ß¢“√‚≈° ‚≈°2 ·ª≈«à“ ·ºàπ¥‘π À¡“¬∂÷ß ¡πÿ…¬å ‚¥¬ª√‘¬“¬À¡“¬∂÷ß (1) à«πÀπ÷Ëß·Ààß °≈®—°√«“≈ ‡™àπ ¡πÿ…¬‚≈° ‡∑«‚≈° æ√À¡‚≈° (2)¥“«‡§√“–Àå¥«ßÀπ÷Ëß´÷Ëß¡’¢π“¥„À≠à‡ªìπÕ—π¥—∫ 5 „π√–∫∫ ÿ√‘¬– ‡ªìπ∑’ËÕ¬ŸàÕ“»—¬¢Õß¡πÿ…¬å·≈– ‘Ëß¡’™’«‘µ∑—ÈßÀ≈“¬ ≈—°…≥–Õ¬à“ß≈Ÿ°∑√ß°≈¡ ¡’‡ âπºà“»Ÿπ¬å°≈“ß∑’Ë»Ÿπ¬å Ÿµ√ ¬“« 12,755 °‘‚≈‡¡µ√ »Ÿπ¬å°≈“ß∑’Ë¢—È«‚≈° ¬“« 12,711 °‘‚≈‡¡µ√ ¡’‡π◊ÈÕ∑’Ë∫πº‘«‚≈° 510,903,400 µ“√“ß°‘‚≈‡¡µ√ ‚≈°3 æ√–√“™¿“«π“«‘ ÿ∑∏‘Ï‰¥â„Àâ§”®”°—¥§«“¡®“°§” Õπ¢Õßæ√–¡ß§≈‡∑æ¡ÿπ’ ( ¥ ®π⁄∑ ‚√) ∑’Ë·∫àß‡ªìπ 3 ‚≈° µ“¡§” Õπ¢Õßæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“·µà¢¬“¬§«“¡‡æ‘Ë¡‡µ‘¡‡æ◊ËÕ„Àâ‡¢â“„®ßà“¬¢÷Èπ¥—ßπ’È §◊Õ 1. —µ«‚≈° ‰¥â·°à ®‘µ„® À√◊Õ ‡ÀÁπ ®” §‘¥ √Ÿâ ¢Õß √√æ —µ«å∑—ÈßÀ≈“¬ 2. ¢—π∏‚≈° ‰¥â·°à ¢—π∏å 5 µ—Èß·µà¢—π∏å 5 ¢Õß √√æ —µ«å¢Õß¡πÿ…¬å ‡∑«¥“ Õ√Ÿªæ√À¡ ®π∂÷ß °“¬∏√√¡‚§µ√¿Ÿ °“¬∏√√¡æ√–‚ ¥“∫— π °“¬∏√√¡æ√– °‘ ∑ “§“¡’ °“¬∏√√¡æ√–Õπ“§“¡’ ·≈– °“¬∏√√¡Õ√À—πµå 1

Õ√√∂°∂“‚≈° Ÿµ√, ¢ÿ∑∑°π‘°“¬ Õ‘µ‘«ÿµµ°–, ¡°. ‡≈à¡ 45 Àπâ“ 515. √“™∫—≥±‘µ¬ ∂“π, æ®π“πÿ°√¡ ©∫—∫√“™∫—≥±‘µ¬ ∂“π æ.». 2542 æ‘¡æå§√—Èß∑’Ë 1, (°√ÿß‡∑æ¡À“π§√ : π“π¡’∫ÿä§ åæ—∫≈‘‡§™—Ëπ å, 2546), Àπâ“ 1043. 3 æ√–∏√√¡‡∑»π“‡√◊ËÕßæÿ∑∏ª√–«—µ‘ ¢Õßæ√–√“™¿“«π“«‘ ÿ∑∏‘Ï (À≈«ßæàÕ∏—¡¡™‚¬) «—π∑’Ë 30 æƒ»®‘°“¬π æ.». 2547 2

DOU

∫ ∑ ∑’Ë 1 § « “ ¡ √Ÿâ ‡ ∫◊È Õ ß µâ π ‡ √◊Ë Õ ß ®— ° √ « “ ≈ «‘ ∑ ¬ “

3. Õ“°“ ‚≈° ‰¥â·°à ‘Ëß·«¥≈âÕ¡ µ—Èß·µà ‘Ëß·«¥≈âÕ¡∑’Ëµ‘¥µ—«‡√“ ¢¬“¬ÕÕ°‰ª‚¥¬√Õ∫‰ª∂÷ß ¥«ß Õ“∑‘µ¬å ¥«ß®—π∑√å ¥«ß¥“« ∂÷ß®—°√«“≈µà“ßÊ · π‚°Ø‘®—°√«“≈ Õπ—πµ®—°√«“≈ ¢¬“¬„À≠à‚µ¢÷Èπ‰ª‡√◊ËÕ¬Ê ‰¡à¡’¢Õ∫‡¢µ ‰¡à¡’∑’Ë ‘Èπ ÿ¥ ®“°§«“¡À¡“¬∑’Ë‰¥â√«∫√«¡¡“π—Èπ ∑”„Àâ‡√“∑√“∫«à“ ‚≈°¡‘‰¥â¡’§«“¡À¡“¬‡æ’¬ß·§à‡ªìπ∑’ËÕ¬Ÿà Õ“»—¬¢Õß¡πÿ…¬å·≈– ‘Ëß¡’™’«‘µ‡∑à“π—Èπ ·µà§”«à“ ‚≈° ¬—ß¡’§«“¡À¡“¬∑’Ë≈÷°´÷Èß·≈–¡’π—¬ ”§—≠Õ¬à“ßπâÕ¬ 3 π—¬ µ“¡§«“¡À¡“¬¢Õß‚≈°„π§«“¡À¡“¬∑’Ë 3 §◊Õ —ß¢“√‚≈° —µ«‚≈°·≈–‚Õ°“ ‚≈° ∑’¡Ë §’ «“¡À¡“¬°«â“ß‡™àππ’È ‡π◊ËÕß®“°æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“∑√ß√Ÿâ·®âß ‘Ëß∑—Èßª«ß„π‚≈°¥â«¬≠“≥∑— π–Õ—π·¡àπ¬”¢Õßæ√–æÿ∑∏Õß§å ‰¡à¡’ ‘Ëß„¥®–∫¥∫—ß§«“¡√Ÿâ¢Õßæ√–Õß§å‰¥â ¥—ßπ—Èπæ√–æÿ∑∏Õß§å®÷ß “¡“√∂®”·π°·¬°·¬–§«“¡®√‘ß„π ‘Ëß ∑—Èßª«ß‰¥âÕ¬à“ß∂Ÿ°µâÕßµ“¡§«“¡‡ªìπ®√‘ß ®“°§«“¡À¡“¬¢Õß§”«à“‚≈°¥—ß°≈à“« π—°»÷°…“§ß®–‡¢â“„®·≈â««à“ ‡√◊ËÕß®—°√«“≈∑’Ë®–‰¥â»÷°…“π—Èπ ®÷ßÀ¡“¬∂÷ß‚Õ°“ ‚≈° Õ—π‡ªìπ∑’ËÕ“»—¬¢ÕßÀ¡Ÿà —µ«å∑—ÈßÀ≈“¬ à«π§”«à“ ‚≈° „π§«“¡À¡“¬«à“ ∑’ËÕ¬ŸàÕ“»—¬¢Õß¡πÿ…¬å„π™¡æŸ∑«’ª∑’Ë‡√“Õ“»—¬Õ¬Ÿàπ’È °Á‡ªìπ à«π ª√–°Õ∫Àπ÷Ëß¢Õß®—°√«“≈ ´÷Ëß√“¬≈–‡Õ’¬¥‡√◊ËÕßÕß§åª√–°Õ∫¢Õß®—°√«“≈‡√“®–»÷°…“„π∫∑µàÕ‰ª ‡¡◊ËÕ π—°»÷°…“∑√“∫§«“¡À¡“¬¢Õß‚≈°Õ¬à“ßπ’È·≈â« π—°»÷°…“°Á®–‰¡à —∫ πÕ’°µàÕ‰ª 1.1.3 ‚≈°π’È ‚≈°Àπâ“ §◊Õ Õ–‰√ »—æ∑å∑’Ëπ—°»÷°…“µâÕß∑”§«“¡‡¢â“„®°—πµàÕ‰ª §◊Õ §”«à“ ‚≈°π’È ‚≈°Àπâ“ ‡æ◊ËÕ‰¡à„Àâ‡°‘¥§«“¡ —∫ π ‡¡◊ËÕæ∫§”‡À≈à“π’È„π‡π◊ÈÕÀ“ §”«à“ ‚≈°π’È ‚≈°Àπâ“ ‡ªìπ§”∑’Ë¡“®“°æ√–‰µ√ªîÆ° „πªÿææ—ß§ Ÿµ√ Õ—ß§ÿµµ√π‘°“¬ ∑ °π‘ª“µ ‡√◊ËÕß —¡¡“∑‘Ø∞‘ ‡ªìπÀ—«¢âÕ∏√√¡·√° „πÕ√‘¬¡√√§¡’Õß§å 8 ´÷ËßÀ¡“¬∂÷ß§«“¡‡¢â“„®∂Ÿ°„π‡√◊ËÕß‚≈°·≈–™’«‘µ ¡’ 10 ª√–°“√ ‡√◊ËÕß‚≈°π’È ‚≈°Àπâ“ ‡ªìπÀ—«¢âÕÀπ÷Ëß„π —¡¡“∑‘Ø∞‘π—Èπ ∑—Èß Õß§”π’È ¡—°„™â§«∫§Ÿà°—π ‡æ√“– ¡’§«“¡À¡“¬∑’Ë‡°’Ë¬«‡π◊ËÕß°—π ‚≈°π’È À¡“¬§«“¡«à“ ‚≈°∑—Èß 3 §◊Õ —ß¢“√‚≈° —µ«‚≈° ·≈–Õ“°“ ‚≈° ¥—ß∑’Ë°≈à“«‰«â·≈â« „π §«“¡À¡“¬¢Õß§”«à“ ‚≈° ´÷Ëß “¡“√∂ √ÿª„®§«“¡ ”§—≠‰¥â«à“ ‚≈°π’È §◊Õ ∂“π∑’ËÕ¬ŸàÕ“»—¬¢Õß —µ«‚≈° √«¡∂÷ß√à“ß°“¬·≈–®‘µ¢Õßµ—«‡√“ ·≈– √√æ —µ«å∑—ÈßÀ≈“¬ ‚≈°π’È ‡ªìπ‚≈°·Ààß§«“¡·µ°µà“ß ·µà≈–§π≈â«π¡’§«“¡·µ°µà“ß°—π ∑—Èß¥â“π√à“ß°“¬ ∞“π–§«“¡ ‡ªìπÕ¬Ÿà∑“ß —ß§¡·≈–‡»√…∞°‘® µ‘ªí≠≠“ Õÿªπ‘ —¬ √ÿª«à“ ¡’§«“¡·µ°µà“ß°—π„π∑ÿ°¥â“π ®“°°“√ »÷°…“ §” Õπ¢Õßæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“∑”„Àâ‡√“∑√“∫∑’Ë¡“¢Õß§«“¡·µ°µà“ß‡À≈à“π—Èπ §◊Õ °√√¡∑’Ë‡√“‡§¬

∫ ∑ ∑’Ë 1 § « “ ¡ √Ÿâ ‡ ∫◊È Õ ß µâ π ‡ √◊Ë Õ ß ®— ° √ « “ ≈ «‘ ∑ ¬ “

DOU

°√–∑”‰«â„πÕ¥’µ‰¡à«à“®–¥’À√◊Õ™—Ë«°Áµ“¡ àßº≈„Àâ·µà≈–§π‡°‘¥¡“·µ°µà“ß°—π ‚≈°Àπâ“ À√◊Õ∑’Ë‡√’¬°«à“ ª√‚≈° ¡’§«“¡À¡“¬ 2 ª√–°“√1 §◊Õ 1. ™’«‘µÀ≈—ß§«“¡µ“¬ 2. ∂“π∑’Ë ∂‘µ¢Õß™’«‘µÀ≈—ß§«“¡µ“¬ 1. ™’«µ‘ À≈—ß§«“¡µ“¬ À¡“¬§«“¡«à“ ¿“æ√à“ß°“¬·≈–®‘µ„®¢Õß —µ«å∑‡’Ë °‘¥„π¿æ„À¡à ‡¡◊ÕË ¡πÿ…¬å √«¡∑—Èß —µ«‚≈°∑—Èß¡«≈µ“¬·≈â« ‰¡à Ÿ≠‰ª‰Àπ ®– Ÿ≠ ‘Èπ·µà‡©æ“–√à“ß°“¬´÷Ëß∂Ÿ°‡º“À√◊Õ∂Ÿ°Ωíß ¥‘π‡∑à“π—Èπ à « π„®¬— ß ‰¡à Ÿ ≠ ‰ª µ√“∫„¥∑’Ë „ ®¬— ß ¡’ °‘ ‡ ≈ °Á ® –µâ Õ ß‰ª‡°‘ ¥ ¡’ ™’ «‘ µ Õ“»— ¬ „π√à “ ß°“¬„À¡à µà Õ ‰ªÕ’ ° à«π®–‰ª‡°‘¥‡ªìπÕ–‰√ ¡’√Ÿª√à“ß‡ªìπÕ¬à“ß‰√¢÷ÈπÕ¬Ÿà°—∫°√√¡∑’Ëµπ‡§¬°√–∑”‰«â 2. ∂“π∑’Ë ∂‘ µ ¢Õß™’ «‘ µ À≈— ß §«“¡µ“¬ ¿“æ·«¥≈â Õ ¡∑’Ë ‡ À¡“– ¡·°à ° √√¡¢Õß —µ«åå∑’Ë‡°‘¥„π¿æπ—ÈπÊ ®–¥’®–‡≈«¢÷ÈπÕ¬Ÿà°—∫°√√¡¢Õß —µ«å ‡ªìπ‡√◊ËÕß∑’Ë·πàπÕπ«à“ ‡¡◊ËÕ¡’°“√∂◊Õ°”‡π‘¥¢Õß™’«‘µ °Á®”‡ªìπµâÕß¡’ ∂“π∑’ËÕ¬Ÿà ®“°ª√– ∫°“√≥å„π™“µ‘π’È ‡√“ “¡“√∂æ‘®“√≥“‰¥â«à“ ∂â“‡√“‰¥â‡°‘¥„À¡à ‡ªìπ§π„πµ√–°Ÿ≈¡—Ëß§—Ëß ¡’‡°’¬√µ‘¬»™◊ËÕ‡ ’¬ß ‡√“æÕ®–§“¥‡¥“‰¥â«à“ ‡√“®–¡’ ∂“π∑’ËÕ¬ŸàÕ“»—¬Õ¬à“ß ÿ¢ ∫“¬ ·µà∂â“‡°‘¥„π§√Õ∫§√—«∑’Ë¬“°®π ‡√“æÕ®–§“¥‡¥“‰¥â«à“ ‡√“®–¡’∑’ËÕ¬ŸàÕ¬à“ß¬“°≈”∫“° ‰¡à –¥«° ∫“¬ ‡æ√“–©–π—πÈ ®÷ßæÕ √ÿª‰¥â«“à ‡√◊ÕË ß‚≈°Àπâ“‡ªìπ‡√◊ÕË ß¢Õß§«“¡‰¡à·πàπÕπ ®–µâÕß‰ª‡°‘¥„π°”‡π‘¥„¥ ®–¡’ ∂“π∑’ËÕ¬Ÿà‡ªìπÕ¬à“ß‰√ ·µà∑’Ë∑√“∫·πà™—¥ ‡√“µâÕß‰ª‡°‘¥„À¡à µ√“∫„¥∑’Ë‡√“¬—ß‰¡àÀ¡¥°‘‡≈

1.2 §«“¡‡™◊ËÕ‡√◊ËÕß‚≈°π’È ‚≈°Àπâ“ ∫ÿ§§≈„π‚≈°π’È ¡’§«“¡‡™◊ËÕ∑’ËÀ≈“°À≈“¬µ“¡∑âÕß∂‘Ëπ∑’ËÕ¬ŸàÕ“»—¬ µ“¡«—≤π∏√√¡ À√◊Õµ“¡§” Õπ ¢Õß»“ π“∑’Ëµππ—∫∂◊Õ„π·µà≈–ª√–‡∑» ∑”„Àâ‡°‘¥§«“¡§‘¥ §”æŸ¥ ·≈–°“√°√–∑”∑’Ë·µ°µà“ß°—π ‚¥¬‡©æ“– §«“¡‡™◊ÕË ‡√◊ÕË ß‚≈°π’È ‚≈°Àπâ“ ∑’°Ë ”≈—ß®–»÷°…“Õ¬Ÿπà ’È ¡’∫“ß§π‰¡à‡™◊ÕË «à“ ‚≈°π’È ‚≈°Àπâ“¡’®√‘ß ´÷ßË §«“¡‡™◊ÕË ‡À≈à“π’È ¡’º≈µàÕ§«“¡§‘¥ §”æŸ¥ ·≈–°“√°√–∑”¢Õß∫ÿ§§≈π—Èπ §«“¡‡™◊ËÕ‡À≈à“π’È ‰¥â ◊∫∑Õ¥µàÕ°—π¡“π“ππ—∫æ—πªï °àÕπ∑’æË √– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“®–∫—ß‡°‘¥¢÷πÈ ‡ ’¬Õ’° À√◊Õ‡¡◊ÕË æ√–Õß§å∫ß— ‡°‘¥¢÷πÈ ·≈â« §” Õπ‡√◊ÕË ß‚≈°π’È ‚≈°Àπâ“‰¡à¡’ °Á¬ß— §ß¡’Õ¬Ÿà ·≈–‰¥â√∫— °“√ª≈Ÿ°Ωíß®“°∫√√¥“‡®â“≈—∑∏‘ »“ ¥“¢Õß»“ π“µà“ßÊ ‰ª¬—ß‡À≈à“»‘…¬å¢ÕßµπÕ¬à“ß °«â“ß¢«“ßµàÕ‡π◊ËÕß ·¡âªí®®ÿ∫—ππ’È §«“¡‡™◊ËÕ‡À≈à“π’È°Á¬—ß§ßÕ¬Ÿà „π ¡—¬æÿ∑∏°“≈ §√—Èπ‡¡◊ËÕ‡®â“™“¬ ‘∑∏—µ∂–‰¥âµ√— √Ÿâ —¡¡“ —¡‚æ∏‘≠“≥‡ªìπæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“ æ√–Õß§å∑√ß√Ÿâ·®âß„π ‘Ëß∑—Èßª«ßµ“¡§«“¡‡ªìπ®√‘ß ∑√ß¡Õß‡ÀÁπ°“√‡«’¬π«à“¬µ“¬‡°‘¥¢Õß —µ«‚≈° ∑”„Àâ

æ√–¿“«π“«‘√‘¬§ÿ≥ (‡º¥Á® ∑—µµ™’‚«), ‡¢â“‰ªÕ¬Ÿà„π„®, (°√ÿß‡∑æ¡À“π§√ : ‡™Õ√’Ë°√“øøî§1991, 2546), Àπâ“ 48.

DOU

∫ ∑ ∑’Ë 1 § « “ ¡ √Ÿâ ‡ ∫◊È Õ ß µâ π ‡ √◊Ë Õ ß ®— ° √ « “ ≈ «‘ ∑ ¬ “

æ√–Õß§å∑√ß∑√“∫«à“ §«“¡‡™◊ËÕ‡√◊ËÕß‚≈°π’È ‚≈°Àπâ“‰¡à¡’π—Èπ ‡ªìπ§«“¡‡ÀÁπº‘¥®“°°Æ∏√√¡™“µ‘∑’Ë æ√–Õß§å∑√ß§âπæ∫ §«“¡‡ÀÁπº‘¥π’È ‡√’¬°«à“ ¡‘®©“∑‘Ø∞‘ ¥—ßπ—Èπ π—°»÷°…“®÷ß§«√∑”°“√»÷°…“‡√◊ËÕß‚≈°π’È ‚≈°Àπâ“ „Àâ‡¢â“„®‡ ’¬°àÕπ«à“¡’®√‘ßÀ√◊Õ‰¡à ∂â“À“° ‰¡à‡™◊ËÕ·≈â«®–‡°‘¥º≈¥’ º≈‡ ’¬Õ¬à“ß‰√ ·≈–∂â“‡√“‰¡à‡™◊ËÕ«à“ ‚≈°π’È ‚≈°Àπâ“¡’®√‘ß·≈â« «‘™“®—°√«“≈«‘∑¬“ ®”‡ªìπµâÕß»÷°…“À√◊Õ‰¡à ‡æ√“–‡ªìπ‡√◊ËÕß∑’Ë‡°’Ë¬«‡π◊ËÕß¥â«¬‚≈°π’È ·≈– àßº≈‰ª¬—ß‚≈°Àπâ“ 1.2.1 °“√æ‘®“√≥“‡Àµÿº≈‡√◊ËÕß‚≈°π’È ‚≈°Àπâ“¡’®√‘ßÀ√◊Õ‰¡à §«“¡‡™◊ËÕ‡√◊ËÕß‚≈°π’È‰¡à¡’ ‚≈°Àπâ“‰¡à¡’ ‡ªìπ§«“¡‡™◊ËÕ¥—Èß‡¥‘¡ ∑’Ë¡’¡“À≈“¬¬ÿ§À≈“¬ ¡—¬·≈â« ·≈– ¬—ß§ß®–¡’µàÕ‰ª µ√“∫„¥∑’Ë¡πÿ…¬å¬—ß‰¡à‰¥â»÷°…“§” Õπ¢Õßæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“ ´÷Ëßæ√–Õß§å∑√ß Õπ „Àâ‡™◊ËÕ‡√◊ËÕß‚≈°π’È ‚≈°Àπâ“ «à“¡’Õ¬Ÿà®√‘ß æŸ¥ßà“¬Ê §◊Õ µ“¬·≈â«‰¡à Ÿ≠ ‡ªìπ°“√¬◊π¬—π«à“ §«“¡¥’ §«“¡™—Ë« ∑’Ë∑”‡Õ“‰«â‰¡à‰¥â®∫ ‘Èπ·§à‡æ’¬ß™“µ‘π’È ·µà¬—ßµ“¡„Àâº≈‰ª¢â“¡™“µ‘Õ’° ‚≈°Àπâ“¡’®√‘ß ‡ªìπ°“√¬◊π¬—π«à“ µ“¬·≈â«µâÕß‡°‘¥ µ√“∫„¥∑’Ë¬—ß‰¡àÀ¡¥°‘‡≈ à«π®–‡°‘¥¡“‡ªìπ Õ–‰√π—ÈπÕ’°‡√◊ËÕßÀπ÷Ëß ‡√“¡’«‘∏’æ‘®“√≥“«à“‚≈°π’È ‚≈°Àπâ“¡’®√‘ßÀ√◊Õ‰¡à ¥—ßπ’È °√≥’∑’Ë 1 ‡™◊ËÕ«à“ ‚≈°π’È ‚≈°Àπâ“¡’®√‘ß æ‘®“√≥“„π≈—°…≥–∑’Ë‡ªìπµ√√°»“ µ√å 1 ∂â“À“°«à“§π‡√“µ“¬·≈â« Ÿ≠ π—Ëπ¬àÕ¡À¡“¬§«“¡«à“ °“√∑’Ë‡√“‡°‘¥¡“™“µ‘π’È°Áπà“®–‡ªìπ™“µ‘·√° ‡æ√“–™“µ‘∑’Ë·≈â«‰¡à¡’ À“°‡√“‡°‘¥¡“™“µ‘·√°®√‘ß §π∑’Ë‡ªìπ§Ÿà·Ω¥°—π °Áπà“®–µâÕß‡À¡◊Õπ°—π∑ÿ°ª√–°“√∑—Èß √Ÿª√à“ß Àπâ“µ“ Õÿªπ‘ ¬— „®§Õ ‡æ√“–¡“®“°‡∫â“À≈Õ¡‡¥’¬«°—π ·µàª√“°Ø«à“§≈Õ¥ÕÕ°¡“·≈â«°≈—∫‰¡à‡À¡◊Õπ°—π ∂“¡«à“‡æ√“–‡Àµÿ„¥ ∑—ÈßÊ ∑’Ë‡ªìπæ’Ë‡ªìππâÕß°—π ‡°‘¥¡“®“°æàÕ·¡à‡¥’¬«°—π ·µà‰¡à‡À¡◊Õπ°—π ¥—ßπ—Èπ∂â“‡™◊ËÕ«à“ ™“µ‘∑’Ë·≈â«‰¡à¡’ °Á®–µÕ∫§”∂“¡π’È‰¥â‰¡à™—¥‡®ππ—° ·µà∂â“‡™◊ËÕ«à“™“µ‘∑’Ë·≈â«¡’ ∂â“Õ¬à“ßπ—Èπ°Á “¡“√∂µÕ∫‰¥â«à“ ‡ªìπ‡æ√“–∫ÿ≠·≈–∫“ª ∑’Ëµπ°√–∑”‰«â „πÕ¥’µµà“ß°—π ¥—ßæÿ∑∏æ®πå∑’Ëæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“µ√— °—∫ ÿ¿¡“≥æ ‚µ‡∑¬¬∫ÿµ√ ∂÷ß‡Àµÿ·Ààß§«“¡‡≈« À√◊Õª√–≥’µ∑’Ë·µ°µà“ß°—π¢Õß·µà≈–∫ÿ§§≈„π ®ŸÃ°—¡¡«‘¿—ß§ Ÿµ√ 2 «à“ ç —µ«å∑—ÈßÀ≈“¬¡’°√√¡‡ªìπ¢Õßµπ ‡ªìπ∑“¬“∑·Ààß°√√¡ ¡’°√√¡‡ªìπ°”‡π‘¥ ¡’°√√¡‡ªìπ‡ºà“æ—π∏ÿå ¡’°√√¡‡ªìπ∑’Ëæ÷ËßÕ“»—¬ °√√¡¬àÕ¡®”·π° —µ«å„Àâ‡≈«·≈–ª√–≥’µ‰¥âé 1 2

µ√√°»“ µ√å §◊Õ ª√—™≠“ “¢“Àπ÷Ëß«à“¥â«¬°“√§‘¥À“‡Àµÿº≈«à“®– ¡‡Àµÿ ¡º≈À√◊Õ‰¡à ®ŸÃ°—¡¡«‘¿—ß§ Ÿµ√, ¡—™¨‘¡π‘°“¬ Õÿª√‘ªí≥≥“ °å, ¡°. ‡≈à¡ 23 ¢âÕ 581 Àπâ“ 251.

∫ ∑ ∑’Ë 1 § « “ ¡ √Ÿâ ‡ ∫◊È Õ ß µâ π ‡ √◊Ë Õ ß ®— ° √ « “ ≈ «‘ ∑ ¬ “

DOU

√ÿª«à“ §π∑’Ë‡°‘¥¡“·µ°µà“ß°—ππ—Èπ ‡æ√“–Õ”π“®·Ààß°“√°√–∑”¥â«¬°“¬ «“®“ ·≈–„® ¢Õßµπ „πÕ¥’µ ¥—ßπ—Èπ™“µ‘π’È ·¡â®–‡°‘¥¡“‡ªìπ·Ω¥°—π ¡’æàÕ·¡à‡¥’¬«°—π ®÷ß‰¡à‡À¡◊Õπ°—π¥â«¬‡Àµÿº≈¥—ß°≈à“« °Á · ¥ß‰¥â«à“ ‚≈°π’È¡’ ‚≈°Àπâ“¡’®√‘ß °√≥’∑’Ë 2 ‰¡à‡™◊ËÕ«à“¡’®√‘ß æ‘®“√≥“„π≈—°…≥–‡ªìπ°“√ªÑÕß°—π‰«â°àÕπ °“√∑’Ëæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“∑√ß™’È„Àâ‡ÀÁπ∂÷ß§«“¡¡’‚≈°π’È·≈–‚≈°Àπâ“π—Èπ ‡æ√“–∂â“‡™◊ËÕ«à“µ“¬·≈â« Ÿ≠ §π®–‰¡à∑”§«“¡¥’ À√◊Õ„™â™’«‘µ„Àâ Ÿ≠‡ª≈à“‰ª°—∫‡√◊ËÕß∑’Ë‰√â “√–‰¡à‡°‘¥ª√–‚¬™πå∑—Èß·°àµπ‡Õß·≈–ºŸâÕ◊Ëπ ‰¡à∑”„Àâ‡°‘¥°ÿ»≈‡æ√“–‡¢“‰¡à√«Ÿâ “à ®–∑”‰ª∑”‰¡ „π‡¡◊ÕË µ“¬·≈â« Ÿ≠ ‡¡◊ÕË ‰¡à∑”§«“¡¥’ ·¡â¡™’ «’ µ‘ Õ¬Ÿ°à ‡Á ¥◊Õ¥√âÕπ ‡æ√“–§«“¡™—Ë«∑’Ëµπ°√–∑”‰«â àßº≈ ¡¡ÿµ‘«à“ ∂â“‡™◊ËÕ«à“‚≈°π’È ‚≈°Àπâ“‰¡à¡’ §◊Õ ‡™◊ËÕ«à“µ“¬·≈â« Ÿ≠®√‘ß ‡¡◊ËÕ‡¢“∑”™—Ë« „π¢≥–∑’Ë¡’™’«‘µ Õ¬Ÿà‡¢“°Á‡¥◊Õ¥√âÕπ ∂Ÿ°ºŸâ√Ÿâµ‘‡µ’¬π«à“‡ªìπ§π™—Ë« À√◊Õ∂â“‚≈°π’È ‚≈°Àπâ“ ¡’®√‘ß ‡¡◊ËÕµ“¬·≈â« °Á¬‘Ëß‡¥◊Õ¥√âÕπ°«à“ µâÕß‰ªÕ∫“¬ ∑ÿ§µ‘ «‘π‘∫“µ π√° ¡’∑ÿ°¢å∑√¡“π¡“° ·µà ∂â “ ‡™◊Ë Õ «à “ ‚≈°π’È ‚≈°Àπâ “ ¡’ ‡¢“°Á ® –µ—È ß „®∑”§«“¡¥’ ‡¡◊Ë Õ ¡’ ™’ «‘ µ Õ¬Ÿà °Á ¡’ § «“¡ ÿ ¢ µπ‡Õß°Áµ‘‡µ’¬πµπ‡Õß‰¡à‰¥â ºŸâ√Ÿâ°Á √√‡ √‘≠«à“‡ªìπ§π¥’ µ“¬‰ª·≈â«∂â“‚≈°Àπâ“‰¡à¡’®√‘ßÊ °Á‰¡à‡ ’¬À“¬Õ–‰√ ·µà∂â“¡’®√‘ß°Á®–‰¥â√—∫º≈‡ªìπ§«“¡ ÿ¢¬‘ËßÊ ¢÷Èπ‰ª °“√æ‘®“√≥“‡√◊ËÕß‚≈°π’È ‚≈°Àπâ“ ∑’Ëπ”‡ πÕ¡“∑—ÈßÀ¡¥π’È ‡æ◊ËÕ„Àâ‡°‘¥§«“¡‡¢â“„®æ◊Èπ∞“πµ√ß°—π ‡ ’¬°àÕπ∂â“π—°»÷°…“¡’§«“¡‡™◊ËÕÕ¬Ÿà·≈â« °Á®–‰¥âµ—Èß„®»÷°…“Õ¬à“ß‡µÁ¡∑’ËµàÕ‰ª ·µà∂â“‰¡à‡™◊ËÕÕ¬à“ßπâÕ¬°Á‡ªìπ ª√–‚¬™πå‡æ√“–‡™◊ËÕ·≈â«‰¡à°àÕ„Àâ‡°‘¥§«“¡‡ ’¬À“¬·µàÕ¬à“ß„¥¡’·µà‰¥â√—∫ª√–‚¬™πå ®–‰¥â»÷°…“§«“¡®√‘ß ¢Õß‚≈°·≈–®—°√«“≈Õ’°∑√√»π–Àπ÷Ëß 1.2.2 µâÕß‡¢â“„®À≈—°§«“¡®√‘ß¢Õß™’«‘µ„π‚≈°π’È„Àâ∂Ÿ°µâÕß π—°»÷°…“µâÕß‡¢â“„®À≈—°§«“¡®√‘ß¢Õß —µ«‚≈° —ß¢“√‚≈° ·≈–‚Õ°“ ‚≈°„Àâ∂°Ÿ µâÕß ‡æ◊ÕË ®–‰¥â¥”‡π‘π ™’«‘µ‰¥âÕ¬à“ßª≈Õ¥¿—¬·≈–¡’§«“¡ ÿ¢ ‚¥¬æ‘®“√≥“¥—ßπ’È 1. ™’«‘µ¢Õß —µ«‚≈°¡’∑’Ë¡“ À¡“¬§«“¡«à“ √Ÿª√à“ßÀπâ“µ“ ∞“π– §«“¡‡ªìπÕ¬Ÿà µ‘ªí≠≠“ ·≈–π‘ —¬ ¢Õß‡√“∑’‰Ë ¥â¡“µ—ßÈ ·µà‡°‘¥®π°√–∑—ßË ªí®®ÿ∫π— π’È ‰¡à«“à ®–¥’À√◊Õ‰¡à¥’ æÕ„®À√◊Õ‰¡àæÕ„®°Áµ“¡ ‡ªìπº≈¡“®“°°√√¡¥’ À√◊Õ°√√¡™—Ë«∑’Ë‡√“∑”‰«â„πÕ¥’µ™“µ‘‡ªìπ “‡Àµÿ ”§—≠ª√–°“√Àπ÷Ëß 2. ‚≈°π’È‰¡à·πàπÕπ §◊Õ ‡ª≈’Ë¬π·ª≈ßÕ¬Ÿà‡ ¡Õ ‰¡à®’√—ß¬—Ëß¬◊π ‰¡à§ß∑’Ë ‡™àπ ‡°‘¥¡“·¢Áß·√ß ¡∫Ÿ√≥å °ÁÕ“®®–°≈“¬‡ªìπ§π¢’È‚√§‰¥â ∂â“ªí®®ÿ∫—π‰¡à√–¡—¥√–«—ß¥Ÿ·≈√—°…“ ÿ¢¿“æ

DOU

∫ ∑ ∑’Ë 1 § « “ ¡ √Ÿâ ‡ ∫◊È Õ ß µâ π ‡ √◊Ë Õ ß ®— ° √ « “ ≈ «‘ ∑ ¬ “

3. ‚≈°π’È¡’§ÿ≥ ‡æ√“–‡ªìπ·À≈àß ”À√—∫ √â“ß∫ÿ≠°ÿ»≈Õ—πª√–‡ √‘∞ °≈à“«§◊Õ —ß¢“√√à“ß°“¬¢Õß ‡√“∑’‡Ë ªìπ¡πÿ…¬åÕ¬à“ßπ’‡È À¡“–·°à°“√ √â“ß∫ÿ≠°ÿ»≈À√◊Õ°√√¡¥’‰¥âÀ≈“°À≈“¬√Ÿª·∫∫ ´÷ßË —ß¢“√¢Õß —µ«‚≈° ™π‘¥Õ◊ËπÊ ‰¡à«à“®–¡’‡∑â“¡“° ‡∑â“πâÕ¬ ‰¡à¡’‡∑â“ ‰¡à “¡“√∂∑’Ë®– √â“ß§«“¡¥’‰¥â –¥«°¥—ß‡™àπ¡πÿ…¬å ‚Õ°“ ‚≈°®÷ß‡ªìπ·À≈àß‡¥’¬«∑’Ë‡À¡“– ¡·°à°“√ √â“ß§«“¡¥’ πÕ°®“°π’È‡√“¬—ß¡’°—≈¬“≥¡‘µ√ µ—Èß·µàæàÕ·¡à §√Ÿ∫“Õ“®“√¬å ‡æ◊ËÕπ µ≈Õ¥®πæ√–¿‘°…ÿ§Õ¬·π–π” ´÷Ëß¡’‡©æ“–„π‚≈°π’È‡∑à“π—Èπ 4. ‚≈°π’È¡’‡«≈“®”°—¥ §◊Õ ‡√“¡’§«“¡µ“¬‡ªìπµ—«®”°—¥‡«≈“·Ààß°“√¡’™’«‘µÕ¬Ÿà §«“¡µ“¬‡ªìπ ‘Ëß∑’Ë ·πàπÕπ ”À√—∫∑ÿ°§π ·µà‡«≈“∑’µË “¬¢Õß·µà≈–§π‰¡à·πàπÕπ ¢÷πÈ Õ¬Ÿ°à ∫— °√√¡¥’·≈–°√√¡™—«Ë ∑’·Ë µà≈–§π°√–∑” ∑—Èß„πÕ¥’µ·≈–ªí®®ÿ∫—π™“µ‘ 1.2.3 ª√–‚¬™πå¢Õß§«“¡‡¢â“„®∂Ÿ°„π‡√◊ËÕß‚≈°π’È §«“¡√Ÿ‡â √◊ÕË ß 4 ª√–°“√ ¥—ß∑’°Ë ≈à“«¡“·≈â«π—πÈ ®–™à«¬„Àâ‡√“‡°‘¥ µ‘ª≠ í ≠“ Õπµ—«‡Õß„Àâ‡≈◊Õ° √â“ß °√√¡„πªí®®ÿ∫—π‰¥â¥’∑’Ë ÿ¥ °≈à“«§◊Õ 1. ∑ÿ°§πµâÕß√’∫∑”·µà°√√¡¥’µ—Èß·µà«—ππ’È‡ªìπµâπ‰ª ‡æ√“–°“√∑’Ë‡°‘¥¡“¡’‚™§¥’„π™“µ‘π’È ‡π◊ËÕß®“° °√√¡¥’ ∑’Ë ‡ §¬∑”‰«â „ πÕ¥’ µ à ß º≈ °Á æ÷ ß √–≈÷ ° ‡ ¡Õ«à “ º≈¢Õß°√√¡¥’ π—È π ¡’ «— π ‘È π ÿ ¥ ®÷ ß ®”‡ªì π µâ Õ ß ‡√àß √â“ß§«“¡¥’„À¡àÕ’° 2. µâÕß‰¡à°àÕ°√√¡™—Ë«„À¡àÕ¬à“ß‡¥Á¥¢“¥ ‡æ√“–µ√–Àπ—°∂÷ßº≈√â“¬π“π“™π‘¥∑’Ë®–µ‘¥µ“¡¡“ ∑—ÈßµàÕµπ‡Õß ‡æ◊ËÕπ√à«¡‚≈° ·≈– ‘Ëß·«¥≈âÕ¡µ“¡∏√√¡™“µ‘ 3. µâÕß‰¡àÕ¬Ÿà‡©¬ ‚¥¬‰¡à √â“ß°√√¡¥’Õ–‰√‡≈¬ æ÷ß√–≈÷°‰«â«à“°“√Õ¬Ÿà‡©¬ πÕ°®“°®–‰¡à‰¥â°”‰√ ·≈â«¬—ß¡’‚Õ°“ ¢“¥∑ÿπ ∫ÿ≠‡°à“∑’‡Ë §¬ —ßË ¡‰«â®–À¡¥ ‘πÈ ‰ª ·≈– —ß¢“√‡ ◊ÕË ¡≈ß∑ÿ°«—π ‚Õ°“ ®– √â“ß§«“¡¥’ „À¡àπ—Èπ‡À≈◊ÕπâÕ¬‡µÁ¡∑’ 4. µâÕß„™â√à“ß°“¬Õ—π‡ªìπ∑’ËÕ“»—¬¢Õß„®π’È„Àâ§ÿâ¡§à“∑’Ë ÿ¥ ‰¡à«à“®–‡ªìπ√à“ß°“¬∑’Ë ¡∫Ÿ√≥å À√◊Õ ∑ÿææ≈¿“æ ‚¥¬»÷°…“‡√◊ËÕß°Æ·Ààß°√√¡„Àâ‡¢â“„®Õ¬à“ß∂àÕß·∑â ·≈â«‡≈◊Õ°ªØ‘∫—µ‘·µà°√√¡¥’ ·¡â«à“√à“ß°“¬®– ∑ÿææ≈¿“æ ·µà°Á¬—ß “¡“√∂∑’Ë®–„™â √â“ß§«“¡¥’‰¥â 1.2.4 À≈—°°“√‡µ√’¬¡§«“¡æ√âÕ¡Õ¬à“ß∂Ÿ°µâÕß Ÿà‚≈°Àπâ“ ‡¡◊ÕË ‡ÀÁπ§ÿ≥ª√–‚¬™πå¢Õß‚≈°π’·È ≈â« π—°»÷°…“µâÕß‡µ√’¬¡§«“¡æ√âÕ¡„π°“√∑’®Ë –‰ª Ÿ‚à ≈°Àπâ“ ‰¥âÕ¬à“ß ª≈Õ¥¿—¬·≈–¡’™—¬¥â«¬

∫ ∑ ∑’Ë 1 § « “ ¡ √Ÿâ ‡ ∫◊È Õ ß µâ π ‡ √◊Ë Õ ß ®— ° √ « “ ≈ «‘ ∑ ¬ “

DOU 11

À≈—°„π°“√‡µ√’¬¡§«“¡æ√âÕ¡°àÕπ‡¥‘π∑“ß‰ª Ÿà‚≈°Àπâ“‰¥âÕ¬à“ßª≈Õ¥¿—¬·≈–¡’™—¬ ª√–°Õ∫¥â«¬ À≈—°ªØ‘∫—µ‘∑’Ë ”§—≠ 4 ª√–°“√1 §◊Õ 1. ¡’»√—∑∏“¡—Ëπ„π‡√◊ËÕß°√√¡ µâÕß»÷°…“°Æ·Ààß°√√¡„Àâ‡¢â“„®Õ¬à“ß∂àÕß·∑â ®–‰¥â¡’ À‘√‘ ‚Õµµ—ªª– ‡æ√“–«à“‡√“®–µâÕßæ¬“¬“¡≈–°√√¡™—Ë«∑—Èßª«ß ®–µâÕß √â“ß°√√¡¥’¡“°Ê ‡√“®÷ß®–ª√– ∫§«“¡ ÿ¢Õ—π ‡ªìπ¬Õ¥ª√“√∂π“¢Õß‡√“ 2. µ—Èß„®√—°…“»’≈Õ¬à“ß‡§√àß§√—¥ Õ¬à“ßπâÕ¬»’≈ 5 ∂â“„Àâ¥’»’≈ 8 „π∫“ß‚Õ°“ À√◊Õµ≈Õ¥™’«‘µ¬‘Ëß¥’ ‡æ√“–πÕ°®“°‡ªìπ°“√ —Ëß ¡∫ÿ≠‡æ‘Ë¡·≈â« ¬—ß®–™à«¬„Àâæƒµ‘°√√¡∑“ß°“¬ «“®“ –Õ“¥ ∫√‘ ÿ∑∏‘Ï¬‘Ëß¢÷Èπ¥â«¬ 3. µ—Èß„®„Àâ∑“πÕ¬à“ß‡µÁ¡∑’Ë ‡æ√“–§π‡√“‡¡◊ËÕµ“¬·≈â« √à“ß°“¬¬àÕ¡‡πà“‡ªóòÕ¬ ≈“¬‰ª ‰¡à “¡“√∂ π”‰ª‰¥â ·µà “¡“√∂π”∑√—æ¬å≈–‡Õ’¬¥ §◊Õ ∫ÿ≠ ´÷Ëß‡ªìπº≈¡“®“°°“√∑”§«“¡¥’ µ‘¥µ—«‰ª„πª√‚≈°‰¥â 4. µâÕß‡æ‘Ë¡æŸπªí≠≠“„Àâ¬‘ËßÊ ¢÷Èπ‰ª ¥â«¬°“√∑”¿“«π“ ∑”„®„ÀâÀ¬ÿ¥„Àâπ‘Ëß ®π‡°‘¥§«“¡ «à“ß ‡ÀÁπ ‘Ëß∑—ÈßÀ≈“¬µ“¡§«“¡‡ªìπ®√‘ß ®“°°“√»÷°…“‡√◊ËÕß ‚≈°π’È ‚≈°Àπâ“ ∑’Ëºà“π¡“ ‡√“ “¡“√∂ √ÿª‰¥â«à“‚≈°π’È ‚≈°Àπâ“¡’®√‘ßµ“¡ §” Õπ¢Õßæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“ ·≈–‡√◊ËÕß®—°√«“≈«‘∑¬“∑’Ë°”≈—ß»÷°…“Õ¬Ÿàπ’È ‡√“»÷°…“‡æ◊ËÕ∑”§«“¡‡¢â“„® ‡√◊ËÕß‚≈°π’È·≈–‚≈°Àπâ“„Àâ´“∫´÷Èß¡“°¬‘Ëß¢÷Èπ ‡ªìπ°“√ª≈Ÿ°Ωíß —¡¡“∑‘Ø∞‘¢ÕßºŸâ∑’Ë»÷°…“„Àâ·πàπ¬‘Ëß¢÷Èπ‰ªÕ’° ‡¡◊ËÕ»÷°…“®π‡¢â“„®·≈â« ®–∑”„Àâ‡√“„™âª√–‚¬™πå®“°°“√Õ¬Ÿà„π‚≈°„∫π’È‰¥âÕ¬à“ß§ÿâ¡§à“ ¡°—∫°“√‡°‘¥¡“‡ªìπ ¡πÿ…¬å∑’Ë¡’‡«≈“®”°—¥

1.3 ·À≈àß§«“¡√Ÿâ‡√◊ËÕß®—°√«“≈«‘∑¬“ ¡πÿ…¬å∑—ÈßÀ≈“¬„π‚≈° ‡°‘¥¡“æ√âÕ¡°—∫§«“¡‰¡à√Ÿâ ¡’·µà§«“¡ ß —¬·≈–‡µÁ¡‰ª¥â«¬§”∂“¡∑’Ë§â“ß„® „πÀ≈“¬Ê ‡√◊ËÕß „Àâ‡√“π÷°¬âÕπ‰ª„π«—¬‡¥Á°µ—Èß·µà·√°‡°‘¥ ∂“¡«à“‡√“√ŸâÕ–‰√∫â“ß‡°’Ë¬«°—∫µ—«‡√“„π¢≥–∑’Ë ≈◊¡µ“¥Ÿ‚≈°§√—Èß·√° §”µÕ∫§◊Õ ‡√“‡°◊Õ∫®–®”‰¡à‰¥â‡≈¬«à“ ¢≥–π—Èπ‡√“π÷°§‘¥Õ–‰√ À√◊Õ√Ÿâ ÷°Õ¬à“ß‰√ ·µà§«“¡®√‘ß·≈â« ‡√“¡’§«“¡ ß —¬Õ¬Ÿà„π„®«à“ ‘Ëß∑’Ë‡ÀÁπ ‘Ëß∑’Ë —¡º— ‘Ëß∑’Ë‰¥â¬‘π‡ªìπ§√—Èß·√°À≈—ß®“°§≈Õ¥ ÕÕ°¡“π—Èπ§◊ÕÕ–‰√ ‡¡◊ËÕ‡√“‡√‘Ë¡æŸ¥‰¥â °Á‡√‘Ë¡µ—Èß§”∂“¡°—∫§ÿ≥æàÕ§ÿ≥·¡à∂÷ß ‘Ëß∑’Ë·ª≈°„À¡à∑’Ë‰¡à‡§¬√Ÿâ«à“ ‘Ëßπ—Èπ ‘Ëßπ’È§◊ÕÕ–‰√ ·≈–‡¡◊ËÕ‡√“‡®√‘≠«—¬¢÷Èπµ“¡≈”¥—∫ §«“¡ ß —¬„π ‘Ëßµà“ßÊ °Á¬—ß§ß¡’Õ¬Ÿà ·µà®– ß —¬ „π‡√◊ËÕß∑’Ëµà“ßÕÕ°‰ª®“°«—¬‡¥Á° ·≈–‡√“°Á¬—ß§ß ß —¬‡√◊ËÕ¬‰ª „π∫√√¥“‡√◊ËÕß∑’Ë¡πÿ…¬å‰¡à√Ÿâπ—Èπ ‡√◊ËÕß°“√°”‡π‘¥‚≈°·≈–®—°√«“≈¡’ºŸâ π„®»÷°…“°—πÕ¬à“ß°«â“ß¢«“ß ∑—Èß¥â“πª√—™≠“·≈–¥â“π«‘∑¬“»“ µ√å ‡Àµÿ∑’Ë¡’°“√»÷°…“‡√◊ËÕßπ’ÈÕ¬à“ß°«â“ß¢«“ß ‡æ√“–‚≈°„∫π’È‡ªìπ ‘Ëß∑’Ë 1

±’¶™“≥ÿ Ÿµ√, Õ—ß§ÿµµ√π‘°“¬ Õ—Ø∞°π‘∫“µ, ¡°. ‡≈à¡ 37 ¢âÕ 144 Àπâ“ 563.

DOU

∫ ∑ ∑’Ë 1 § « “ ¡ √Ÿâ ‡ ∫◊È Õ ß µâ π ‡ √◊Ë Õ ß ®— ° √ « “ ≈ «‘ ∑ ¬ “

¡πÿ…¬å„™âÕ“»—¬„π°“√¥”√ß™’«‘µ ®”‡ªìπµâÕß∑”§«“¡√Ÿâ®—°„Àâ¡“°∑’Ë ÿ¥ ‡æ◊ËÕ®–‰¥âÕ¬Ÿà„π‚≈°„∫π’ÈÕ¬à“ßª≈Õ¥¿—¬ ·≈–¡’§«“¡ ÿ¢ ‡π◊ÕÈ À“µàÕ‰ªπ’®È –π”‡ πÕ‡√◊ÕË ß·À≈àß§«“¡√Ÿ„â π∑“ßæÿ∑∏»“ µ√å ‡æ◊ÕË „Àâ‡ÀÁπ·π«∑“ß°“√§âπÀ“§”µÕ∫ ¢Õß‚≈°·≈–®—°√«“≈¥â«¬æÿ∑∏«‘∏’ ´÷Ëß¡’«‘∏’°“√∑’Ë·µ°µà“ß®“°«‘∑¬“»“ µ√å §”µÕ∫∑’Ë‰¥â¡’∑—Èß à«π∑’Ë‡À¡◊Õπ·≈– ·µ°µà“ß°—π 1.3.1 °“√§âπæ∫°Æ∏√√¡™“µ‘ æ√–æÿ∑∏»“ π“ ‰¥â™Õ◊Ë «à“‡ªìπ»“ π“∑’¡Ë §’ ” Õπª√–°Õ∫‰ª¥â«¬§«“¡‡ªìπ‡Àµÿ‡ªìπº≈ §«“¡√Ÿµâ “à ßÊ „πæ√–æÿ∑∏»“ π“π—Èπ æ√–æÿ∑∏‡®â“¡‘‰¥âºŸ°¢“¥«à“¡’‡©æ“–æ√–Õß§å‡∑à“π—Èπ∑’Ë∑√ß√Ÿâ ·µàµ√ß°—π¢â“¡ ∂â“¡’„§√∑’ËæŸ¥µ√ß°—∫§«“¡®√‘ß æ√–æÿ∑∏Õß§å°Á∑√ß√—∫«à“‡√◊ËÕßπ—Èπ‡ªìπ§«“¡®√‘ß §«“¡®√‘ß„π∑’Ëπ’È §◊Õ ∏√√¡– æ√–Õß§å‰¡à„™à‡®â“¢Õß∏√√¡– ∏√√¡–‡ªìπ¢Õß°≈“ßÊ ∑’¡Ë Õ’ ¬Ÿ·à ≈â«‚¥¬∏√√¡™“µ‘ ∫ÿ§§≈„¥ “¡“√∂‡¢â“∂÷ß∏√√¡ π—Èπ‰¥â¬àÕ¡‰¥â™◊ËÕ«à“§âπæ∫§«“¡®√‘ß‡™àππ—Èπ ´÷Ëßæ√–æÿ∑∏Õß§å∑√ß§âπæ∫§«“¡®√‘ß∑’Ë‡ªìπ°Æ∏√√¡™“µ‘π—Èπ·≈â« ∑√ßπ”¡“· ¥ß„Àâ™“«‚≈°‰¥â√—∫∑√“∫ „π∑”πÕß‡¥’¬«°—∫°Æ∑“ß«‘∑¬“»“ µ√å´÷Ëß¡’Õ¬Ÿà·≈â« π—°«‘∑¬“»“ µ√å ‡ªìπºŸâ§âπæ∫„π¿“¬À≈—ß ¥—ßæ√–æÿ∑∏æ®πå∑’Ë«à“ çæ√–µ∂“§µ∑—ßÈ À≈“¬®–Õÿ∫µ— À‘ √◊Õ‰¡à°µÁ “¡ ∏“µÿππ—È °Á¬ß— §ß¡’Õ¬Ÿà ‡ªìπ∏√√¡ ∞‘µ‘ ‡ªìπ∏√√¡π‘¬“¡ (°Æ∏√√¡™“µ‘) §◊Õ À≈—°Õ‘∑—ªªí®®µ“ æ√–µ∂“§µ µ√— √Ÿâ ‡¢â“ ∂÷ß∏“µÿπ—Èπ·≈â« ®÷ß∫Õ°· ¥ß «“ß‡ªìπ·∫∫ µ—Èß‡ªìπÀ≈—° ‡ªî¥‡º¬ ·®°·®ß ∑”„Àâ ‡¢â“„®ßà“¬·≈–®÷ßµ√— «à“ ®ß¥Ÿ ‘ 1é §”«à“ ∏√√¡ „π∑’πË À’È ¡“¬∂÷ß °Æ∏√√¡™“µ‘ ∏√√¡–∑’æË √–æÿ∑∏‡®â“∑√ß§âπæ∫¡’¡“°¡“¬À≈“¬ª√–°“√ ‡æ√“–≠“≥∑— π–¢Õßæ√–Õß§å ° «â “ ß‰°≈ ÿ ¥ ª√–¡“≥ ∑’Ë ‡ √’ ¬ °«à “ — æ æ— ≠ êÿ µ ≠“≥ ·µà æ √–Õß§å ‰¡à‰¥âπ”¡“ Õπ·°à™“«‚≈°∑ÿ°‡√◊ËÕß ‡æ√“–∫“ß‡√◊ËÕß°Á‰¡à°àÕ„Àâ‡°‘¥ª√–‚¬™πåµàÕ°“√∫√√≈ÿ¡√√§º≈π‘ææ“π ·µàæ√–Õß§å∑√ß‡≈◊Õ°∏√√¡– ∑’Ë‡ªìπ‰ª‡æ◊ËÕ°“√∫√√≈ÿ∏√√¡ À≈ÿ¥æâπ®“°«—Ø ß “√‡∑à“π—Èπ à«π‡√◊ËÕßÕ◊ËπÊ ∑’ËπÕ°‡Àπ◊Õ®“°°“√∫√√≈ÿ∏√√¡·≈â« ®–»÷°…“∑”§«“¡‡¢â“„®„π¿“¬À≈—ß ”À√—∫∏√√¡–∑’Ëæ√–Õß§å π”¡“ Õππ—Èπ‡ª√’¬∫‰¥â°—∫„∫‰¡â„π°”¡◊Õ à«π∏√√¡–∑’Ëæ√–Õß§åµ√— √Ÿâ·≈â«·µà‰¡à‰¥âπ”¡“ Õππ—Èπ‡ª√’¬∫‰¥â°—∫ „∫‰¡â„πªÉ“ ¥—ß∑’Ëª√“°Æ„π ’ ª“ªí≥≥«√√§2 «à“ §√—ßÈ Àπ÷ßË æ√–æÿ∑∏‡®â“‡ ¥Á®‰ª∑’ªË “É ª√–¥Ÿ≈à “¬ ∑√ßÀ¬‘∫„∫ª√–¥Ÿ≈à “¬¢÷πÈ ¡“ÀπàÕ¬Àπ÷ßË ·≈â« µ√— ∂“¡ ¿‘°…ÿ∑ß—È À≈“¬«à“ ç„∫ª√–¥Ÿ≈à “¬‡≈Á°πâÕ¬∑’‡Ë √“∂◊Õ‰«â„π¡◊Õ °—∫„∫∑’ÕË ¬Ÿ∫à πµâπª√–¥Ÿ≈à “¬ Õ¬à“ß‰Àπ®–¡“°°«à“°—πé 1 2

ªØ‘®® ¡ÿªª“∑°∂“, æ√–Õ¿‘∏√√¡ªîÆ°°∂“«—µ∂ÿ, ¡°. ‡≈à¡ 81 ¢âÕ 1086 Àπâ“ 10. ’ ª“ Ÿµ√, —ß¬ÿµµπ‘°“¬ ¡À“«“√«√√§, ¡°. ‡≈à¡ 31 ¢âÕ 1712 Àπâ“ 449.

∫ ∑ ∑’Ë 1 § « “ ¡ √Ÿâ ‡ ∫◊È Õ ß µâ π ‡ √◊Ë Õ ß ®— ° √ « “ ≈ «‘ ∑ ¬ “

DOU 13

¿‘°…ÿ∑ß—È À≈“¬∑Ÿ≈µÕ∫«à“ ç„∫ª√–¥Ÿ≈à “¬„πæ√–À—µ∂å¢Õßæ√–Õß§åπÕâ ¬°«à“„∫∑’ÕË ¬Ÿ∫à πµâπª√–¥Ÿ≈à “¬ æ√–‡®â“¢â“é æ√–æÿ∑∏‡®â“®÷ßµ√— «à“ ç‡√◊ËÕß∑’Ë‡√“µ√— √Ÿâ·≈â«¡‘‰¥â∫Õ°‡∏Õ∑—ÈßÀ≈“¬¡’¡“°°«à“©—ππ—Èπ‡À¡◊Õπ°—π ‡√◊ËÕß∑’Ë‡√“ ∫Õ°‡∏Õ∑—ßÈ À≈“¬¡’πÕâ ¬‡À¡◊Õπ„∫‰¡â„π°”¡◊Õ ‡æ√“–‡Àµÿ‰√ ‡æ√“–«à“‡√◊ÕË ßπ—πÈ ‰¡àª√–°Õ∫¥â«¬ ª√–‚¬™πå ‰¡à‡ªìπ‰ª‡æ◊ËÕ§«“¡‡∫◊ËÕÀπà“¬§≈“¬°”Àπ—¥·≈–§«“¡¥—∫∑ÿ°¢åé 1.3.2 «‘™“®—°√«“≈«‘∑¬“‡ªìπ à«πÀπ÷Ëß¢Õß∏√√¡– ‡√◊ËÕß®—°√«“≈«‘∑¬“π’È ‡ªìπ à«πÀπ÷Ëß¢Õß§«“¡√Ÿâ∑’Ëæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“∑√ß§âπæ∫ °“√§âπæ∫ √√æ ‘ßË ∑—ßÈ À≈“¬π—πÈ æ√–Õß§å∑√ß∑√“∫«à“ √√æ —µ«å∑ß—È À≈“¬π—πÈ ‡°‘¥¢÷πÈ ®“°°Æ∏√√¡™“µ‘∑‡’Ë √’¬°«à“ ∏√√¡π‘¬“¡ ¥—ß∑’Ë°≈à“«¡“·≈â« ‡√◊ÕË ß∏√√¡π‘¬“¡π’æÈ √–Õß§åµ√— ‰«â‡æ’¬ß∫“ß à«π ‰¡à‰¥â≈ß√“¬≈–‡Õ’¬¥ ´÷ßË ¿“¬À≈—ßæ√–Õ√√∂°∂“®“√¬å ºŸâ ¡’ § «“¡√Ÿâ · µ°©“π„π∏√√¡–‰¥â ¢ ¬“¬§«“¡‡æ‘Ë ¡ ‡µ‘ ¡ „Àâ ≈ –‡Õ’ ¬ ¥¬‘Ë ß ¢÷È π „πÕ√√∂°∂“·Àà ß ∑’ ¶ π‘ ° “¬ Õ√√∂°∂“®“√¬å‰¥â®”·π°π‘¬“¡ÕÕ°‰¥â 5 ª√–°“√1 §◊Õ 1. Õÿµÿπ‘¬“¡ (Physical Laws) §◊Õ °Æ∏√√¡™“µ‘∑’Ë§√Õ∫§≈ÿ¡§«“¡‡ªìπ‰ª¢Õßª√“°Ø°“√≥å „π∏√√¡™“µ‘ ‡°’Ë¬«°—∫«—µ∂ÿ∑’Ë‰¡à¡’™’«‘µ∑ÿ°™π‘¥ ‡™àπ ª√“°Ø°“√≥åøÑ“√âÕß øÑ“ºà“ ·¡â°√–∑—Ëß°“√‡°‘¥·≈–°“√ ¥—∫ ≈“¬¢Õß‚≈°°Á‡ªìπ‰ªµ“¡°Æ∏√√¡™“µ‘¢âÕπ’È „πµ”√“æÿ∑∏»“ π“∑’Ë‡¢’¬π‚¥¬™“«µ–«—πµ° ¡—°„™â§”«à“ §πÕ‘ π ‡¥’ ¬ „π ¡— ¬ æÿ ∑ ∏°“≈ ß — ¬ °— π «à “ Õ–‰√§◊ Õ ‘Ë ß °”Àπ¥„Àâ ¡’ § «“¡ ¡Ë” ‡ ¡Õ§ß∑’Ë „ π∏√√¡™“µ‘ à«π∑’‡Ë °’¬Ë «°—∫«—µ∂ÿ ‡™àπ§«“¡ ¡Ë”‡ ¡Õ¢Õßƒ¥Ÿ°“≈ ´÷ßË ∑“ßæ√–æÿ∑∏»“ π“µÕ∫ªí≠À“π’«È “à ‘ßË ∑’°Ë ”Àπ¥ §◊Õ Õÿµπÿ ¬‘ “¡ 2. æ’™π‘¬“¡ (Biological Laws) §◊Õ °Æ∏√√¡™“µ‘∑’Ë§√Õ∫§≈ÿ¡§«“¡‡ªìπ‰ª¢Õß ‘Ëß¡’™’«‘µ∑—Èßæ◊™ ·≈– —µ«å °Æ∏√√¡™“µ‘π’È∑”„Àâ‡¡◊ËÕ‡√“π”‡¡≈Á¥¢â“«‡ª≈◊Õ°‰ª‡æ“– µâπ∑’ËßÕ°ÕÕ°¡“®–µâÕß‡ªìπµâπ¢â“«‡ ¡Õ À√◊Õ™â“ß‡¡◊ËÕÕÕ°≈Ÿ°¡“·≈â«¬àÕ¡‡ªìπ≈Ÿ°™â“ß‡ ¡Õ §«“¡‡ªìπ√–‡∫’¬∫π’Èæ√–æÿ∑∏»“ π“§âπæ∫«à“‡ªìπº≈ ¡“®“°°“√§«∫§ÿ¡¢Õßæ’™π‘¬“¡ 3. ®‘µπ‘¬“¡ (Psychic Laws) §◊Õ °Æ∏√√¡™“µ‘∑‡’Ë °’¬Ë «°—∫°≈‰°°“√∑”ß“π¢Õß®‘µ æ√–æÿ∑∏»“ π“ §âπæ∫«à“ §π‡√“ª√–°Õ∫¥â«¬ à«π∑’Ë ”§—≠ 2 à«π §◊Õ √à“ß°“¬·≈–®‘µ„® ®‘µ¡’°Æ‡°≥±å„π°“√∑”ß“π ‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß·≈–· ¥ßæƒµ‘°√√¡ ‡ªìπ·∫∫©∫—∫‡©æ“–µ—« ´÷Ëß‡ªìπº≈¡“®“°®‘µπ‘¬“¡ 4. °√√¡π‘¬“¡ (Karmic Laws) §◊Õ °Æ°“√„Àâº≈¢Õß°√√¡ °√√¡§◊Õ °“√°√–∑”∑’Ëª√–°Õ∫¥â«¬ §«“¡µ—Èß„® ·∫àßÕÕ°‡ªìπ 2 Õ¬à“ß §◊Õ °√√¡¥’·≈–°√√¡™—Ë« °√√¡¥’¬àÕ¡µÕ∫ πÕß„π∑“ß¥’ °√√¡™—Ë«¬àÕ¡ µÕ∫ πÕß„π∑“ß™—Ë« π’Ë§◊Õ °Æ·Ààß°√√¡ 1

¡À“ª∑“π Ÿµ√, Õ√√∂°∂“∑’¶π‘°“¬ ¡À“«√√§, ¡°. ‡≈à¡ 13 Àπâ“ 100.

DOU

∫ ∑ ∑’Ë 1 § « “ ¡ √Ÿâ ‡ ∫◊È Õ ß µâ π ‡ √◊Ë Õ ß ®— ° √ « “ ≈ «‘ ∑ ¬ “

5. ∏√√¡π‘¬“¡ (General Laws) §◊Õ °Æ∏√√¡™“µ‘‡°’Ë¬«°—∫§«“¡‡ªìπ‡Àµÿ‡ªìπº≈¢Õß ‘Ëß∑—ÈßÀ≈“¬ ‡ªìπ°Æ “°≈∑’Ë§√Õ∫§≈ÿ¡§«“¡‡ªìπ‰ª∑—ÈßΩÉ“¬®‘µ·≈–ΩÉ“¬«—µ∂ÿ °Æ¢âÕπ’È¡’¢Õ∫‡¢µ§√Õ∫§≈ÿ¡°«â“ß¢«“ß∑’Ë ÿ¥ °Æ 4 ¢âÕ¢â“ßµâπ √ÿª√«¡≈ß„π¢âÕ ÿ¥∑â“¬π’È æ√–æÿ∑∏‡®â“∑√ß√Ÿâ·®âß‡√◊ËÕß∑—Èßª«ß · ¥ß«à“∑√ß§âπæ∫π‘¬“¡À√◊Õ°Æ∏√√¡™“µ‘∑—Èß 5 ‡À≈à“π’È æ√–Õß§å∑√ß Õπ∏√√¡π‘¬“¡ ‡πâπ„π à«π∑’Ë‡°’Ë¬«°—∫®‘µπ‘¬“¡·≈–°√√¡π‘¬“¡ æ√–Õß§å∑√ß Õπ‡√◊ËÕß Õÿµÿπ‘¬“¡·≈–æ’™π‘¬“¡‡æ’¬ß‡≈Á°πâÕ¬ „π∑“ß°≈—∫°—π π—°«‘∑¬“»“ µ√å»÷°…“∏√√¡π‘¬“¡‡πâπ„π à«π∑’Ë ‡°’Ë¬«°—∫Õÿµÿπ‘¬“¡·≈–æ’™π‘¬“¡ ‰¡à π„®°√√¡π‘¬“¡·≈– π„®„π®‘µπ‘¬“¡‡≈Á°πâÕ¬ π’Ë§◊Õ®ÿ¥‡πâπ∑’Ëµà“ß°—π √–À«à“ßæ√–æÿ∑∏»“ π“°—∫«‘∑¬“»“ µ√å æ√–æÿ∑∏»“ π“¡Õß¿“æ√«¡¢Õß‚≈°·≈–™’«µ‘ ‰¥â°«â“ß¢«“ß¡“°°«à“ ª√–‡¥Áπ ”§—≠Õ’°Õ¬à“ßÀπ÷Ëß§◊Õ ∏√√¡π‘¬“¡‡ªìπ°Æ∏√√¡™“µ‘ “°≈∑’Ë§√Õ∫§≈ÿ¡ 4 °Æ¬àÕ¬¥—ß∑’Ë °≈à“«¡“·≈â« ·¡âæ√–æÿ∑∏»“ π“®–»÷°…“‡πâπ‡√◊ÕË ß°√√¡π‘¬“¡·≈–®‘µπ‘¬“¡°Á®√‘ß ∂÷ß°√–π—πÈ æ√–æÿ∑∏»“ π“ °Á‰¡àªØ‘‡ ∏‡√◊ËÕßÕÿµÿπ‘¬“¡·≈–æ’™π‘¬“¡∑’Ë‡ªìπ®ÿ¥‡πâπ¢Õß«‘∑¬“»“ µ√å ‡æ√“–‡Àµÿπ’È‡Õß æ√–æÿ∑∏»“ π“®÷ß ‰¡à¢—¥·¬âß°—∫«‘∑¬“»“ µ√å ®“°°“√§âπæ∫∏√√¡–¥—ß°≈à“«π’È ∑”„Àâ‡√“∑√“∫«à“ §«“¡√Ÿâ‡√◊ËÕß®—°√«“≈«‘∑¬“‡ªìπ‡æ’¬ß‡ ’È¬«Àπ÷Ëß ¢Õß∏√√¡–∑’Ëæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“∑√ß§âπæ∫‡∑à“π—Èπ ¬—ß¡’‡√◊ËÕß√“«Õ’°¡“°¡“¬∑’Ëæ√–Õß§å∑√ß§âπæ∫ ·≈â«¡‘‰¥âπ”¡“µ√— „Àâøíß ·≈–‡√◊ËÕß∑’Ëπ”¡“µ√— ‡≈à“π—Èπ¡’«—µ∂ÿª√– ß§å‡æ◊ËÕ„ÀâºŸâøíß‰¥â¢âÕ§‘¥·π«∑“ß„π°“√ ªØ‘∫—µ‘∏√√¡Õ—ππ”‰ª Ÿà§«“¡æâπ∑ÿ°¢å´÷Ëß‡ªìπ‡√◊ËÕßÀ≈—°„π™’«‘µ 1.3.3 ·À≈àß∑’Ë¡“¢Õß§«“¡√Ÿâ‡√◊ËÕß®—°√«“≈«‘∑¬“ °“√»÷°…“‡≈à“‡√’¬π«‘™“µà“ßÊ „π‚≈° ‡√’¬π¥â«¬°“√„™â«µ— ∂ÿπÕ°µ—«‡ªìπÕÿª°√≥å„π°“√∑¥≈Õß §âπ§«â“ æ‘ Ÿ®πå «‘®—¬ §«“¡√Ÿâ∑’Ë‰¥â®÷ß¡’∑—Èß∂Ÿ°·≈–º‘¥ ´÷Ëß∂â“∂Ÿ°°Á‡ªìπ‡æ’¬ß∫“ß·ßà¡ÿ¡∑’Ë‰¡à≈÷°´÷Èß ·≈–‰¡à√Ÿâµ≈Õ¥„π §«“¡®√‘ß∑—ÈßÀ¡¥ √Ÿâ‡ªìπ∑àÕπÊ ‡ªìπ™à«ßÊ ‡æ√“–«à“‡§√◊ËÕß¡◊Õ∑’Ë„™â»÷°…“π—Èπ¡’¢’¥§«“¡ “¡“√∂®”°—¥ ¬—ß¡’°“√»÷°…“Õ’°·¢πßÀπ÷Ëß∑’Ë∑”„Àâ‡°‘¥§«“¡√Ÿâ·®âß‡ÀÁπ®√‘ß∑’Ë∂Ÿ°µâÕß §◊Õ °“√»÷°…“∑“ß®‘µ ´÷Ëß‰¡à µâÕßÕ“»—¬Õÿª°√≥å„¥Ê ¢Õ‡æ’¬ß¡’®‘µ∑’Ë¡’ ¿“æ„ ‡ªìπª°µ‘ ¡’„®∑’Ë·πà«·πà¡—Ëπ§ß ¥”√ß µ‘µ—Èß¡—Ëπ ª√–°Õ∫ §«“¡‡æ’¬√‰¡à∂Õπ∂Õ¬Õ¬à“ß∂Ÿ°«‘∏’ ·§à‡√‘Ë¡µâπ‡∑à“π’È °Á®–§âπæ∫À≈—°§«“¡®√‘ß¢Õß™’«‘µÕ¬à“ß§“¥‰¡à∂÷ß ‡¡◊ËÕª√– ∫º≈ ”‡√Á® §«“¡√Ÿâ∑’Ë‡°‘¥¢÷Èπ®–ª√“°Ø‡ªìπ¿“æ¢÷Èπ¿“¬„π„® ¿“…“∑“ßæ√–æÿ∑∏»“ π“‡√’¬°«à“ ≠“≥∑— π– §◊Õ °“√√Ÿâ‡ÀÁπ¥â«¬Õ”π“®®‘µ ∂â“‡√“‡ªìπ∫ÿ§§≈„π¬ÿ§«‘∑¬“»“ µ√åøíß·≈â«Õ“®®–‡°‘¥¢âÕ ß —¬«à“ ®‘µ‡ªìπÕÿª°√≥å∑’Ë ”§—≠ „π°“√§âπÀ“§«“¡®√‘ß¥—ß∑’Ë°≈à“«¡“·≈â«‰¥âÕ¬à“ß‰√ ¢ÕÕ∏‘∫“¬°“√∑”ß“π¢Õß®‘µ —°π‘¥«à“ ≈—°…≥–‡¥‘¡

∫ ∑ ∑’Ë 1 § « “ ¡ √Ÿâ ‡ ∫◊È Õ ß µâ π ‡ √◊Ë Õ ß ®— ° √ « “ ≈ «‘ ∑ ¬ “

DOU 15

¢Õß®‘µπ—Èπ¡’≈—°…≥–„ ∫√‘ ÿ∑∏‘Ï ·µà‡¡◊ËÕ®‘µ∂Ÿ°°‘‡≈ §√Õ∫ß”∑”„Àâ®‘µ¡’ ¿“æ∑’Ëº‘¥ª°µ‘ ¢ÿàπ¡—«·ª√ª√«π °√–®—¥°√–®“¬ ∑”„Àâ§ÿ≥¿“æ„®≈¥≈ß ‰¡à¡’Õ“πÿ¿“æ ·µà‡¡◊ËÕ„¥‰¥â√«¡®‘µ §◊Õ §«“¡‡ÀÁπ §«“¡®” §«“¡§‘¥ §«“¡√Ÿâ „ÀâÀ¬ÿ¥π‘ËßÕ¬Ÿà∑’Ë»Ÿπ¬å°≈“ß°“¬ ´÷Ëß‡ªìπ·À≈àß∑’Ëµ—ÈßÕ—π∂“«√¢Õß„®·≈â« „®¢Õß‡√“®–¡’æ≈—ß Õÿª¡“‡À¡◊Õπ°“√√«¡· ßÕ“∑‘µ¬å¥â«¬‡≈π å ‡¡◊ËÕ· ßµ°°√–∑∫‡≈π å®–∑”„Àâ· ß∑’Ë°√–®—¥°√–®“¬Õ¬Ÿàπ—Èπ √«¡‡ªìπ®ÿ¥‡¥’¬« ®π‡°‘¥‡ªìπ§«“¡√âÕπ “¡“√∂‡º“º≈“≠«— ¥ÿ∑’Ë‡ªìπ‡™◊ÈÕ‰ø‰¥â „®°Á¡’≈—°…≥–‡¥’¬«°—π ‡¡◊ÕË √«¡À¬ÿ¥‡ªìπ®ÿ¥‡¥’¬« §«“¡§‘¥‰¡à´¥— à“¬ ‰¡à°√–®—¥°√–®“¬ ¬àÕ¡¡’æ≈—ß„π°“√∑” ‘ßË µà“ßÊ ‰¥âÕ¬à“ßÕ—»®√√¬å ¢Õ¬°µ—«Õ¬à“ß‡æ‘Ë¡‡µ‘¡ §◊Õ ‡√◊ËÕß°“√‡¥‘π∑“ß¢Õß· ß∑’Ë¡’°“√§âπæ∫«à“‡√Á«∑’Ë ÿ¥„π¢≥–π’È ‡∑’¬∫°—∫ §«“¡‡√Á«¢Õß„® ‰¡àπà“‡™◊ËÕ„™à‰À¡«à“ „®¢Õß‡√“π—Èπ ¡’§«“¡‡√Á«∑’Ë‡Àπ◊Õ· ßÕ¬à“ßπà“Õ—»®√√¬å ‰¡à§‘¥‰¡à·ª≈° ¡¡ÿµ‘«à“‡√“‡§¬‰ªª√–‡∑»Õ‡¡√‘°“ ‡¡◊ËÕ‡√“π÷°∂÷ßÕ‡¡√‘°“ ‡√“®–„™â‡«≈“‡æ’¬ß‰¡à∂÷ß‡ ’È¬««‘π“∑’∑’Ë‡¥‘π∑“ß‰ª ∂÷ß ∂“π∑’Ë∑’Ë‡√“‡§¬‰ª ‡ªìπ°“√¬âÕπÕ¥’µ·Ààß°“≈‡«≈“„π§«“¡∑√ß®”‰¥âÕ¬à“ßπà“Õ—»®√√¬å «‘∏’°“√‡√’¬π√Ÿâ‡√◊ËÕß√“«µà“ßÊ ¥â«¬°“√Ωñ°®‘µ¥—ß°≈à“«π—Èπ ¡‘„™à‡æ‘Ëß®–¡’§√—Èß·√°„π ¡—¬¢Õß æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“‡∑à“π—Èπ ·µà¡’¡“¬“«π“π°àÕπÀπâ“π—Èπ ‡ªìπ°“√Ωñ°®‘µ¢Õßæ«°ƒÂ…’ π—°æ√µ ‡®â“≈—∑∏‘ µà“ßÊ ´÷Ëß∑”„Àâ‡°‘¥§«“¡√Ÿâ‡ÀÁπ¿“æ∑“ß®‘µ‰¥â‡À¡◊Õπ°—π ·µà«à“√Ÿâ‡ÀÁπ‰¡à ¡∫Ÿ√≥å√Ÿâ‡ªìπ à«πÊ ·≈–‰¥âπ”§«“¡√Ÿâ π—πÈ ¡“‡º¬·æ√à ‡™àπ ‡ÀÁπ «√√§å∫“â ß æ√À¡∫â“ß ®÷ß¬÷¥∂◊Õ«à“ ‘ßË ∑’µË π‡ÀÁππ—πÈ ‡ªìπºŸ â √â“ß √√æ —µ«å·≈– √√æ ‘ßË §√—Èπ‡¡◊ËÕæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“∫—ß‡°‘¥¢÷Èπ„π‚≈° æ√–Õß§å‡ªìπºŸâΩñ°Ωπµπ‡Õß¥’·≈â« ·≈–‡ªìπºŸâΩñ° ®‘µÕ¬à“ß ¡Ë”‡ ¡Õ —Ëß ¡Õ∫√¡∫à¡∫“√¡’¡“π—∫¿æπ—∫™“µ‘‰¡à∂â«π®π°√–∑—Ëß∫“√¡’¢Õßæ√–Õß§å‡µÁ¡‡ªïò¬¡ ®÷ß ∑√ß§âπæ∫§«“¡®√‘ß¢Õß √√æ —µ«å·≈– √√æ ‘Ëß«à“¡’§«“¡‡ªìπ¡“Õ¬à“ß‰√ °“√°”‡π‘¥·≈–·µ°¥—∫¢Õß‚≈° ®—°√«“≈·≈– √√æ ‘Ëß‡°‘¥¢÷Èπ‰¥âÕ¬à“ß‰√ æ√–Õß§å‰¥â∑√ßπ”¡“µ√— · ¥ß„Àâ™“«‚≈°‰¥â√—∫√Ÿâ ¥—ß∑’Ë°≈à“«¡“·≈â« ¢â“ßµâπ ´÷Ëß§«“¡√Ÿâ∑’Ë«à“π’È §◊Õ §«“¡√Ÿâ·®âß ‡ªìπ§«“¡√ŸâÕ—π Ÿß ÿ¥„πæ√–æÿ∑∏»“ π“ §«“¡√Ÿâ·®âß À√◊Õ§«“¡√Ÿâ Õ—π«‘‡»…¥—ß°≈à“«‡√’¬°«à“ «‘™™“ 31 ª√–°Õ∫¥â«¬ 1. ªÿæ‡æπ‘«“ “πÿ µ‘≠“≥ §◊Õ §«“¡√Ÿâ∑’Ë∑”„Àâ “¡“√∂√–≈÷°™“µ‘„πÕ¥’µ‰¥â Àπ÷Ëß™“µ‘∫â“ß Õß™“µ‘∫â“ß ‘∫™“µ‘∫â“ß √âÕ¬™“µ‘∫â“ß æ—π™“µ‘∫â“ß ®π∂÷ßπ—∫™“µ‘‰¡à∂â«π∫â“ß 2. ®ÿµŸªª“µ≠“≥ §◊Õ §«“¡√Ÿâ∑’Ë∑”„Àâ√Ÿâ°“√‡°‘¥ °“√µ“¬¢Õß —µ«‚≈°∑—ÈßÀ≈“¬¥â«¬°√√¡Õ–‰√ ¡’º‘«æ√√≥ ‡≈« ≈–‡Õ’¬¥ª√–≥’µ ‰¥â¥’ µ°¬“°Õ¬à“ß‰√ ¥â«¬∑‘æ¬®—°…ÿ 3. Õ“ «—°¢¬≠“≥ §◊Õ ªí≠≠“À¬—Ëß√Ÿâ∑’Ëª√“∫°‘‡≈ Õ“ «–„ÀâÀ¡¥ ‘Èπ‰ª „π«‘™™“ 3 π—Èπ «‘™“ªÿæ‡æπ‘«“ “πÿ µ‘≠“≥ ‡ªìπ«‘∏’∑’Ë∑”„Àâ‡√“√Ÿâ‡√◊ËÕß§«“¡‡ªìπ‰ª¢Õß‚≈° ‚¥¬√–≈÷°™“µ‘¬âÕπÀ≈—ß‰ª„π¬ÿ§∑’Ë‚≈°‡√‘Ë¡°àÕµ—Èß ®π∂÷ß·µ°∑”≈“¬‰¥â §«“¡√Ÿâ‡À≈à“π’È‡Õß ∑’Ë “¡“√∂ æ‘ Ÿ®πå‡√◊ËÕß°“√°”‡π‘¥ ·≈–‡ ◊ËÕ¡ ≈“¬¢Õß‚≈° ®—°√«“≈ ·≈– √√æ ‘Ëß∑—ÈßÀ≈“¬‰¥â ‚¥¬Ωñ°Ωπµπ‡Õß 1

Õ®‘πµ‘µ Ÿµ√, Õ—ß§ÿµµ√π‘°“¬ ®µÿ°π‘∫“µ, ¡°. ‡≈à¡ 35 ¢âÕ 77 Àπâ“ 235.

DOU

∫ ∑ ∑’Ë 1 § « “ ¡ √Ÿâ ‡ ∫◊È Õ ß µâ π ‡ √◊Ë Õ ß ®— ° √ « “ ≈ «‘ ∑ ¬ “

µ“¡§” —Ëß Õπ¢Õßæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“ —°«—πÀπ÷Ëß‡√“°Á®–‰ª∂÷ß ≥ ®ÿ¥·Ààß§«“¡ «à“ß∑’Ë∑”„Àâ‡√“ ‰ª»÷°…“‡√◊ËÕß§«“¡‡ªìπ‰ª¢Õß‚≈°·≈– √√æ ‘Ëß‰¥â 1.3.4 ‡√◊ËÕß®—°√«“≈«‘∑¬“‡ªìπÕ®‘π‰µ¬ ¥—ß∑’‰Ë ¥â°≈à“«¡“∫â“ß·≈â««à“ æ√–æÿ∑∏»“ π“‡ªìπ»“ π“∑’¡Ë ‡’ Àµÿ¡º’ ≈ ·≈â«‡Àµÿ„¥®÷ß¡’∏√√¡–∫“ßÀ—«¢âÕ ∑’æË √–æÿ∑∏Õß§å∑√ß· ¥ßπ—πÈ ‡ªìπ‡√◊ÕË ß∑’æË √–Õß§å∑√ßÀâ“¡‰¡à„Àâ§¥‘ ‡æ√“–∂â“§‘¥·≈â«®–‡°‘¥§«“¡øÿßÑ ´à“π·Ààß®‘µ ¡’ à«π·Ààß§«“¡‡ªìπ∫â“ ´÷Ëßæ√–Õß§å∑√ß„™â§”«à“‡ªìπ‡√◊ËÕßÕ®‘π‰µ¬ øíß·≈â«‡À¡◊Õπ®–¢—¥·¬âß°—πÕ¬Ÿà„πµ—« √–À«à“ß§«“¡¡’‡Àµÿº≈„πæ√–æÿ∑∏»“ π“°—∫°“√‰¡à„Àâ§‘¥‡√◊ËÕß‡Àµÿº≈„π∫“ß‡√◊ËÕß §«“¡®√‘ß·≈â«‡√◊ËÕß ¥—ß°≈à“«‰¡à¢—¥·¬âß°—π ·µà‡π◊ËÕß®“°∫“ß‡√◊ËÕß‡ªìπ‡√◊ËÕß∑’Ë≈÷°´÷Èß ®–„™â°“√æ‘®“√≥“¥â«¬ªí≠≠“¢—Èπ∏√√¡¥“ ‰¡à‰¥â ‡æ√“–§«“¡§‘¥¢Õß¡πÿ…¬åππ—È ¡’¢Õ∫‡¢µ®”°—¥ µâÕßÕ“»—¬°“√ªØ‘∫µ— ∏‘ √√¡∑’‡Ë æ’¬ßæÕ®÷ß®–√Ÿ‡â ÀÁπ‡√◊ÕË ßπ’‰È ¥â ¥—ß∑’Ë°≈à“«‰«â·≈â«„π‡√◊ËÕß·À≈àß∑’Ë¡“¢Õß§«“¡√Ÿâ‡√◊ËÕß®—°√«“≈«‘∑¬“ ‡√◊ËÕß∑’Ëæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“µ√— «à“‡ªìπÕ®‘π‰µ¬ ¡’ª√“°Ø„π Õ®‘πµ‘µ Ÿµ√1 ¥—ßπ’È ç¥Ÿ°Õà π¿‘°…ÿ∑ß—È À≈“¬ Õ®‘π‰µ¬ 4 Õ¬à“ßπ’‰È ¡à§«√§‘¥ ºŸ∑â §’Ë ¥‘ °Á®–æ÷ß¡’ «à π·Ààß §«“¡‡ªìπ∫â“ ‰¥â√—∫§«“¡≈”∫“°‡ª≈à“ Õ®‘π‰µ¬ 4 §◊ÕÕ–‰√∫â“ß §◊Õ 1. æÿ∑∏«‘ —¬·Ààßæ√–æÿ∑∏‡®â“∑—ÈßÀ≈“¬ ‡ªìπÕ®‘π‰µ¬‰¡à§«√§‘¥ ºŸâ∑’Ë§‘¥ °Á®–æ÷ß¡’ à«π·Ààß§«“¡‡ªìπ∫â“ ‰¥â√—∫§«“¡≈”∫“°‡ª≈à“ 2. ¨“π«‘ ¬— ·ÀàßºŸ‰â ¥â¨“π ‡ªìπÕ®‘π‰µ¬‰¡à§«√§‘¥ ºŸ∑â §’Ë ¥‘ °Á®–æ÷ß¡’ «à π·Ààß §«“¡‡ªìπ∫â“ ‰¥â√—∫§«“¡≈”∫“°‡ª≈à“ 3. «‘∫“°·Ààß°√√¡ ‡ªìπÕ®‘π‰µ¬‰¡à§«√§‘¥ ºŸ∑â §’Ë ¥‘ °Á®–æ÷ß¡’ «à π·Ààß§«“¡ ‡ªìπ∫â“ ‰¥â√—∫§«“¡≈”∫“°‡ª≈à“ 4. ‚≈°®‘π¥“ (§«“¡§‘¥„π‡√◊ËÕß¢Õß‚≈°) ‡ªìπÕ®‘π‰µ¬‰¡à§«√§‘¥ ºŸâ∑’Ë§‘¥ °Á®–æ÷ß¡’ à«π·Ààß§«“¡‡ªìπ∫â“ ‰¥â√—∫§«“¡≈”∫“°‡ª≈à“ ¥Ÿ°àÕπ¿‘°…ÿ∑—ÈßÀ≈“¬ π’È·≈ Õ®‘π‰µ¬ 4 ‰¡à§«√§‘¥ ºŸâ∑’Ë§‘¥°Á®–æ÷ß¡’ à«π·Ààß §«“¡‡ªìπ∫â“ ‰¥â√—∫§«“¡≈”∫“°‡ª≈à“é ®“°æ√– Ÿµ√π’È π—°»÷°…“®–‡ÀÁπ«à“ ‡√◊ËÕß„§√‡ªìπºŸâ √â“ß‚≈° °“√‡°‘¥¢÷Èπ ·µ°∑”≈“¬¢Õß‚≈°π—Èπ ‡ªìπ‡√◊ËÕßÕ®‘π‰µ¬ ‰¡à§«√§‘¥ §‘¥·≈â«°Á®–¡’ à«π·Ààß§«“¡‡ªìπ∫â“ ‡æ√“–‚≈°∑’Ë‡√“Õ¬ŸàÕ“»—¬π—Èπ „™â√–¬–‡«≈“ °“√‡°‘¥¢÷Èπ µ—ÈßÕ¬Ÿà ·≈–·µ°∑”≈“¬π—Èπ π“π¡“°‡ªìπÕ ß‰¢¬°—ª Õ ß‰¢¬™“µ‘ ¬“°∑’Ë®–„™â‡§√◊ËÕß¡◊Õ„¥Ê ‰ª µ√«® Õ∫„Àâ‡ÀÁπµ“¡§«“¡‡ªìπ®√‘ß‰¥â ¥—ßπ—ÈπÀ“°¬‘Ëß„™â§«“¡§‘¥„π°“√æ‘π‘®æ‘‡§√“–Àå¥â«¬·≈â« ¬‘Ëß‡°‘¥§«“¡ øÿÑß´à“π·Ààß®‘µ ‡ªìπ°“√‡ ’¬‡«≈“·≈–‚Õ°“ „π∑’Ë ÿ¥Õ“®®–‡ªìπ∫â“‰ª‰¥â 1

Õ®‘πµ‘µ Ÿµ√, Õ—ß§ÿµµ√π‘°“¬ ®µÿ°π‘∫“µ, ¡°. ‡≈à¡ 35 ¢âÕ 77 Àπâ“ 235.

∫ ∑ ∑’Ë 1 § « “ ¡ √Ÿâ ‡ ∫◊È Õ ß µâ π ‡ √◊Ë Õ ß ®— ° √ « “ ≈ «‘ ∑ ¬ “

DOU 17

·µà‡√◊ËÕß∑’Ë‡√“§«√§‘¥ §◊Õ ‡√◊ËÕß∑”Õ¬à“ß‰√„ÀâÀ≈ÿ¥æâπ®“°‚≈°„∫π’È‰ª‰¥â À√◊Õ§‘¥‡√◊ËÕß§«“¡‡ ◊ËÕ¡ °“√‡°‘¥¢÷Èπ¢Õß‚≈° ‡æ◊ËÕ‡ªìπ§µ‘ Õπµ—« ‰¡à„ÀâÀ≈ß¡—«‡¡“Õ¬Ÿà„π‚≈° ®–‰¥â‡√àß∑”§«“¡¥’ Àπ’®“°‚≈°π’È‰ª ‡√◊ÕË ß‡À≈à“π’‡È ªìπ‡√◊ÕË ß∑’πË “à æ‘®“√≥“„§√à§√«≠ À√◊Õ‡√“§«√‡√àß®–Ωñ°®‘µ µ—ßÈ „®ªØ‘∫µ— ∏‘ √√¡„Àâ¬ß‘Ë Ê¢÷πÈ ‰ª ‡æ◊ÕË ®– ‰¥â‰ªµ√«® Õ∫ æ‘ Ÿ®πå§«“¡®√‘ß À≈—ß®“°∑’Ë‡√“¥—∫°‘‡≈ À¡¥ ‘Èπ·≈â« 1.3.5 ®ÿ¥¡ÿàßÀ¡“¬¢Õß°“√»÷°…“®—°√«“≈«‘∑¬“ æ√–∏√√¡§” —ßË Õπ¢Õßæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“ ‡ªìπ§” Õπ∑’¡Ë ßÿà ‡πâπ„Àâ∑°ÿ §π‰¥â √â“ß§«“¡¥’ ·°â‰¢ µπ‡Õß„π‡√◊ÕË ß∑’∑Ë ”„Àâæπâ ∑ÿ°¢å°Õà π ‡æ◊ÕË „Àâ∫√√≈ÿ‡ªÑ“À¡“¬¢Õß™’«µ‘ §◊Õ æ√–π‘ææ“π ‰¡àµÕâ ß‡«’¬π«à“¬µ“¬‡°‘¥ Õ¬Ÿà„π‚≈°„∫π’ÈÕ’°µàÕ‰ª ‡æ√“–‡√“¡’‡«≈“„π‚≈°π’È®”°—¥ ‡√◊ËÕß®—°√«“≈«‘∑¬“ æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“¡‘‰¥â∑√ß ÕπÕ¬à“ß≈–‡Õ’¬¥ ·µàæ√–Õß§å∑√ß Õπ·∫∫ µ—¥µÕπ æÕ„Àâ‡ÀÁπ¿“æ°“√‡°‘¥¢÷Èπ µ—ÈßÕ¬Ÿà ·≈–‡ ◊ËÕ¡ ≈“¬‰ª¢Õß§π —µ«å ‘Ëß¢Õß ®–‰¥â‡∫◊ËÕÀπà“¬§≈“¬ °”Àπ—¥ ‡√àßªØ‘∫—µ‘∏√√¡‡∑à“π—Èπ ¥—ß‡√◊ËÕß¬àÕ„π ®ŸÃ¡“≈ÿß°¬‚Õ«“∑ Ÿµ√1 „π§√—ßÈ π—πÈ æ√–¡“≈ÿß°¬∫ÿµ√‰¥â∫«™‡ªìπæ√–¿‘°…ÿ„πæ√–æÿ∑∏»“ π“ ∑à“πÕ¬“°®–∑√“∫§”µÕ∫ ‡√◊ÕË ß ‚≈°‡∑’Ë¬ß ‚≈°‰¡à‡∑’Ë¬ß ‚≈°π’È ‚≈°Àπâ“ æ√–¡“≈ÿß°¬∫ÿµ√§‘¥«à“ æ√–æÿ∑∏‡®â“‰¡à∑√ßµÕ∫ªí≠À“‡√◊ËÕß §«“¡‡ÀÁπ 10 ª√–°“√ ‡™àπ ‚≈°‡∑’Ë¬ßÀ√◊Õ‰¡à‡∑’Ë¬ß ‚≈°¡’∑’Ë ÿ¥À√◊Õ‰¡à¡’∑’Ë ÿ¥ ‡ªìπµâπ ®÷ß‡¢â“‰ª‡ΩÑ“ æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“ ‡æ◊ËÕ∑Ÿ≈¢Õ„Àâæ√–Õß§å∑√ßµÕ∫ªí≠À“π’È„Àâ‰¥â ∂â“æ√–Õß§å∑√ß∑√“∫°Á¢Õ„ÀâµÕ∫„Àâ À“¬¢âÕß„® ∂â“æ√–Õß§å‰¡à∑√ß∑√“∫§”µÕ∫ °Á¢Õ„Àâµ√— µ√ßÊ «à“‰¡à∑√“∫ ·µà∂â“æ√–Õß§å‰¡àµÕ∫Õ–‰√ ∑à“π°Á®– ÷° „π§√—Èßπ—Èπæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“µ√— ∂“¡æ√–¡“≈ÿß°¬∫ÿµ√«à“ ‡√“‡§¬™«π „Àâ‡∏Õ¡“∫«™‡æ◊ËÕ®– µÕ∫ªí≠À“π’ÈÀ√◊Õ æ√–¡“≈ÿß°¬∫ÿµ√µÕ∫«à“ ‰¡à‡§¬ æ√–æÿ∑∏‡®â“µ√— µàÕ‰ª«à“ ºŸâ„¥ °≈à“««à“‡√“®– ÷° ∂â“ æ√–æÿ∑∏‡®â“‰¡àµÕ∫ªí≠À“‡À≈à“π’È ºŸâπ—Èπ§ß®–µ“¬‡ª≈à“ ‡æ√“–‡√“®–‰¡àµÕ∫ªí≠À“π—Èπ ‡ª√’¬∫‡ ¡◊Õπ§π∂Ÿ° ¬‘ß¥â«¬∏πŸÕ“∫¬“æ‘… ≠“µ‘æ’ËπâÕß‰ªµ“¡À¡Õ¡“™à«¬√—°…“ ·µà∂â“§π‰¢â‰¡à¬Õ¡„Àâ À¡Õºà“µ—¥‡Õ“≈Ÿ°»√ÕÕ° ®π°«à“®–¡’„§√∫Õ°«à“ „§√‡ªìπºŸâ¬‘ß ¡’™◊ËÕÕ¬à“ß‰√ ŸßÀ√◊ÕµË” ¥”À√◊Õ¢“« Õ¬Ÿà∑’Ë‰Àπ ∏πŸ∑’Ë„™â¬‘ß∑”¥â«¬Õ–‰√ ‡ªìπµâπ §π‰¢âπ’È°Á§ß®–µ“¬‡ª≈à“ ‡æ√“–¡—«·µà∂“¡∂÷ß ‘Ëß∑’Ë‰¡à„™àª√–‚¬™πå ´÷Ëßª√–‚¬™πå ‡∫◊ÈÕßÀπâ“§◊Õ°“√ √—°…“Õ“°“√∫“¥‡®Á∫ ·≈– ÿ¥∑â“¬æ√–æÿ∑∏Õß§å∑√ß √ÿª«à“ æ√–Õß§å®–∑√ßµÕ∫ªí≠À“ §«“¡‡ÀÁπ∑’Ë‡ªìπ‰ª ‡æ◊ËÕ§«“¡¥—∫∑ÿ°¢å ‡æ√“–¢âÕπ—Èπª√–°Õ∫¥â«¬ª√–‚¬™πå ‡ªìπ‡∫◊ÈÕßµâπ·Ààßæ√À¡®√√¬å ‡ªìπ‰ª‡æ◊ËÕ„Àâ‡∫◊ËÕ Àπà“¬§≈“¬§«“¡°”Àπ—¥ ‡æ◊ËÕ§«“¡¥—∫ §«“¡ ß∫ §«“¡√Ÿâ¬‘Ëß §«“¡µ√— √Ÿâ ·≈–‡æ◊ËÕπ‘ææ“π

®ŸÃ¡“≈ÿß°¬‚Õ«“∑ Ÿµ√, ¡—™¨‘¡π‘°“¬ ¡—™¨‘¡ªí≥≥“ °å, ¡°. ‡≈à¡ 20 ¢âÕ 147-152 Àπâ“ 298-305.

DOU

∫ ∑ ∑’Ë 1 § « “ ¡ √Ÿâ ‡ ∫◊È Õ ß µâ π ‡ √◊Ë Õ ß ®— ° √ « “ ≈ «‘ ∑ ¬ “

æ√– Ÿµ√π’È· ¥ß„Àâ‡ÀÁπ«à“ ‡√◊ËÕß∑’Ë‰¡à‡ªìπª√–‚¬™πåæ√–æÿ∑∏Õß§å°Á‰¡à∑√ßµÕ∫ Õ¬à“ß‡√◊ËÕß∑’Ë æ√–¡“≈ÿß°¬∫ÿµ√ ∂“¡‡√◊ËÕß‚≈°π’È ‚≈°Àπâ“¡’ °Á‡ªìπÕ®‘π‰µ¬ ·≈–‡ªìπ‡√◊ËÕß∑’Ë¬—ß‰°≈µ—« §«√»÷°…“‡√◊ËÕß∑’Ë ‡°’Ë¬«°—∫µ—«‡√“∑’Ë®–∑”„Àâ‡√“æâπ®“°∑ÿ°¢å‰¥â°àÕπ ‚¥¬≈ß¡◊ÕªØ‘∫—µ‘∑—π∑’ À“°ªØ‘∫—µ‘®π‡ªìπº≈ ”‡√Á®·≈â« ®÷ß ®–‰ª‡√’¬π√Ÿâ‡√◊ËÕß√“«∑’ËπÕ°‡Àπ◊Õ®“°µ—«‡√“ÕÕ°‰ª ‡À¡◊Õπ°—∫§π∂Ÿ°¬‘ß¥â«¬≈Ÿ°∏πŸ ®–¡—«∂“¡À“§π¬‘ß ∂“¡∂÷ßÕÿª°√≥å∑’Ë„™â¬‘ß °“√∂“¡Õ¬à“ßπ’È¡’·µà®–µ“¬‡ª≈à“ §«√®–√—°…“™’«‘µ°àÕπ·≈â«®÷ß ◊∫§âπ ‡√◊ËÕß®—°√«“≈«‘∑¬“°Á‡™àπ‡¥’¬«°—π æ√–æÿ∑∏Õß§åπ”¡“µ√— ‡≈à“„Àâøíß‡æ◊ËÕ‡ªìπ¢âÕ‡µ◊Õπ„® „Àâ‡°‘¥ §«“¡‡∫◊ËÕÀπà“¬„π§«“¡‡ ◊ËÕ¡¢Õß‚≈° ·≈–‡æ◊ËÕ‰¡à„Àâ¡πÿ…¬åµ°Õ¬Ÿà„π§«“¡ª√–¡“∑ ®–‰¥â„™â«—π‡«≈“∑’Ë¡’Õ¬Ÿà Õ¬à“ß®”°—¥ ·≈–‡µÁ¡‰ª¥â«¬Õ—πµ√“¬®“°°“√‡°‘¥ §«“¡·°à §«“¡‡®Á∫‰¢â ·≈–¡’§«“¡µ“¬‡ªìπ∑’Ë ÿ¥π’È ‡√àß √â“ß§«“¡¥’„Àâ¬‘ËßÊ ¢÷Èπ‰ª ‚¥¬§âπÀ“§«“¡®√‘ß¢Õß™’«‘µ¥â«¬°“√ª√–æƒµ‘ªØ‘∫—µ‘∏√√¡

°‘®°√√¡ À≈—ß®“°π—°»÷°…“‰¥â»÷°…“ ∫∑∑’Ë 1 §«“¡√Ÿâ‡∫◊ÈÕßµâπ‡√◊ËÕß®—°√«“≈«‘∑¬“ ®∫‚¥¬ ¡∫Ÿ√≥å·≈â« ‚ª√¥∑”·∫∫ª√–‡¡‘πµπ‡ÕßÀ≈—ß‡√’¬π∫∑∑’Ë 1 ·≈–°‘®°√√¡ 1.1, 1.2 „π·∫∫Ωñ°ªØ‘∫—µ‘∫∑∑’Ë 1 ·≈â«®÷ß»÷°…“∫∑∑’Ë 2 µàÕ‰ª

∫ ∑ ∑’Ë 1 § « “ ¡ √Ÿâ ‡ ∫◊È Õ ß µâ π ‡ √◊Ë Õ ß ®— ° √ « “ ≈ «‘ ∑ ¬ “

DOU 19

DOU

∫ ∑ ∑’Ë 1 § « “ ¡ √Ÿâ ‡ ∫◊È Õ ß µâ π ‡ √◊Ë Õ ß ®— ° √ « “ ≈ «‘ ∑ ¬ “

∫∑∑’Ë 2 Õß§åª√–°Õ∫¢Õß®—°√«“≈

∫ ∑ ∑’Ë 2 Õ ß §å ª √ – ° Õ ∫ ¢ Õ ß ®— ° √ « “ ≈

DOU 21

‡π◊ÈÕÀ“∫∑∑’Ë 2 Õß§åª√–°Õ∫¢Õß®—°√«“≈

ÔÔÔÔ

ÔÔÔÔ 2.1 ∏“µÿ

2.1.1 §”·ª≈·≈–§«“¡À¡“¬ 2.1.2 °“√·∫àß∏“µÿ 2.1.3 ≈—°…≥–·≈–§ÿ≥ ¡∫—µ‘¢Õß∏“µÿ 2.2 ®ÿ¥¡ÿàßÀ¡“¬¢Õß°“√»÷°…“‡√◊ËÕß∏“µÿ 2.2.1 —¥ à«π¢Õß∏“µÿπ”¡“´÷Ëß§«“¡·µ°µà“ß 2.2.2 ∏“µÿ‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß‰¥â 2.2.3 —µ«‚≈°§∫°—π‚¥¬∏“µÿ 2.2.4 ∏“µÿ∑—ÈßÀ≈“¬‡ªìπ‰µ√≈—°…≥å

DOU

∫ ∑ ∑’Ë 2 Õ ß §å ª √ – ° Õ ∫ ¢ Õ ß ®— ° √ « “ ≈

ÔÔÔÔ

·π«§‘¥

ÔÔÔÔ

1. √√æ ‘Ëß∑—ÈßÀ≈“¬∑—Èßª«ß∑’Ë¡’™’«‘µ·≈–‰¡à¡’™’«‘µ¥”√ßÕ¬Ÿà‰¥â¥â«¬Õß§åª√–°Õ∫æ◊Èπ∞“π™—Èπµâπ∑’Ë ≈–‡Õ’ ¬ ¥ ÿ ¥ ‡√’ ¬ °«à “ ç∏“µÿ é ‡ªì π Õß§å ª √–°Õ∫∑’Ë · ∑â ® √‘ ß À√◊ Õ Õß§å ª √–°Õ∫¥—È ß ‡¥‘ ¡ ´÷Ë ß ≈–‡Õ’¬¥ ÿ¥ ‰¡à “¡“√∂·¬°¬àÕ¬„Àâ≈–‡Õ’¬¥‰ª°«à“π’È‰¥âÕ’° 2. ∏“µÿ À¡“¬∂÷ß ‘Ëß∑’Ë∑√ß ¿“«–¢ÕßµπÕ¬Ÿà‡Õß ¡’Õ¬Ÿà‚¥¬∏√√¡¥“®–·¬°ÕÕ°‰ªÕ’°‰¡à‰¥â ∑”Àπâ“∑’Ë∑√ß‰«âÀ√◊Õ∑”„Àâ ‘Ëß∑—ÈßÀ≈“¬∑—Èßª«ß¥”√ßÕ¬Ÿà‰¥â 3. ∏“µÿ 4 ª√–°Õ∫¥â«¬ ∏“µÿ¥‘π ∏“µÿπÈ” ∏“µÿ‰ø ·≈–∏“µÿ≈¡ ´÷Ëß¡’Õ¬Ÿà„π∑ÿ° √√æ ‘Ëß‰¡à«à“®– ¡’™’«‘µÀ√◊Õ‰¡à¡’°Áµ“¡ ·µà∏“µÿ 6 ª√–°Õ∫¥â«¬ ∏“µÿ¥‘π ∏“µÿπÈ” ∏“µÿ‰ø ∏“µÿ≈¡ ∏“µÿÕ“°“» ·≈– ∏“µÿ«‘≠≠“≥ ®–¡’ª√“°Ø§√∫‡©æ“–„π ‘Ëß¡’™’«‘µ§◊Õ¡πÿ…¬å·≈– —µ«å‡∑à“π—Èπ ∑—Èßπ’È‰¡à√«¡µâπ‰¡â ·¡âµâπ‰¡â®–¡’™’«‘µ·µà‰¡à¡’∏“µÿ√—∫√Ÿâ§◊Õ‰¡à¡’«‘≠≠“≥∏“µÿ§√Õß 4. ∏“µÿ·µà≈–∏“µÿ¡’≈—°…≥–·≈–§ÿ≥ ¡∫—µ‘µà“ß°—π ‡™àπ ª∞«’∏“µÿ ¡’≈—°…≥–·¢Áß ¡’§ÿ≥ ¡∫—µ‘æ‘‡»… °«à“∏“µÿÕ◊Ëπ§◊Õ∑”„Àâ ‘Ëßµà“ßÊ ·¢ÁßÀ√◊ÕÕàÕπ ‚¥¬∑’Ë∏“µÿÕ◊Ëπ‰¡à¡’§ÿ≥ ¡∫—µ‘‡™àππ’È ∂â“ª√“»®“° ª∞«’∏“µÿ·≈â« ‘ßË Õ◊πË ‰¡à “¡“√∂¥”√ßÕ¬Ÿ‰à ¥â Õ“‚ª∏“µÿ §◊Õ ∏“µÿπÈ”¡’§≥ ÿ ¡∫—µ∑‘ ”„Àâ«µ— ∂ÿ À√◊Õ ‘ßË µà“ßÊ ‡°“–°ÿ¡√«¡µ—«‡¢â“‡ªìπ°≈ÿ¡à °âÕπ À√◊Õ‰À≈‰¥â ‡µ‚™∏“µÿ §◊Õ ∏“µÿ‰ø ¡’≈°— …≥–√âÕπ·≈–‡¬Áπ ¡’Àπâ“∑’Ë ∑”„Àâ«—µ∂ÿµà“ßÊ ÿ° ·≈–≈–‡Õ’¬¥πÿà¡π«≈ „Àâ§«“¡Õ∫Õÿàπ œ≈œ «“‚¬∏“µÿ §◊Õ ∏“µÿ≈¡ ¡’≈—°…≥– ‡§√àßµ÷ß·≈–‡§≈◊ËÕπ‰À« ∑”„Àâ ‘Ëßµà“ßÊ ‡§≈◊ËÕπ®“°∑’Ë‡¥‘¡‰ª‰¥â Õ“°“ ∏“µÿ §◊Õ ™àÕß«à“ß ∑’Ë«à“ß §«“¡«à“ß‡ª≈à“ ∂“π∑’∑Ë ‰’Ë ¡à¡ª’ ∞«’∏“µÿ Õ“‚ª∏“µÿ ‡µ‚™∏“µÿ «“‚¬∏“µÿ À√◊Õ™àÕß«à“ß ∑’ÕË ¬Ÿ√à –À«à“ß ∏“µÿµ“à ßÊ «‘≠≠“≥∏“µÿ §◊Õ ∏“µÿ√Ÿâ «‘≠≠“≥∏“µÿπ‡’È ¡◊ÕË ‡¢â“‰ªÕ¬Ÿ„à π∏“µÿ∑ß—È 5 ®–∑”„Àâ ß‘Ë π—πÈ ¡’™«’ µ‘ ·µà‚¥¬ª°µ‘·≈â« ®–¡’‡©æ“–„π§π·≈– —µ«å ·≈–¡’Õ¬Ÿà¢≥–∑’Ë¬—ß¡’™’«‘µÕ¬Ÿà‡∑à“π—Èπ 5. °“√»÷°…“‡√◊ËÕß∏“µÿ∑”„Àâ‡√“∑√“∫«à“ √√æ ‘Ëß∑—ÈßÀ≈“¬∑—Èßª«ß„π‚≈°‰¡à«à“®–¡’™’«‘µÀ√◊Õ‰¡à¡’ ™’«µ‘ °Áµ“¡≈â«π‡°‘¥®“°°“√∑’∏Ë “µÿ∑ß—È À≈“¬¡“√«¡µ—«°—π ·≈–°“√∑’ Ë ß‘Ë µà“ßÊ ¡’§«“¡·µ°µà“ß°—π °Á‡æ√“– —¥ à«π¢Õß∏“µÿµà“ß°—π ·µà∏“µÿ∑’Ëª√–°Õ∫‡ªìπ¡πÿ…¬å°Á “¡“√∂‡ª≈’Ë¬π·ª≈ßÀ√◊Õ “¡“√∂∑”„Àâ∫√‘ ÿ∑∏‘Ï‰¥â¥â«¬°“√√—°…“»’≈·≈–ªØ‘∫—µ‘∏√√¡‡®√‘≠ ¡“∏‘¿“«π“ πÕ°®“°π’È¬—ß ∑√“∫Õ’°«à“ —µ«‚≈°§∫°—π‚¥¬∏“µÿ §◊Õ —µ«åª√–‡¿∑„¥°Á‡¢â“À¡Ÿà —µ«åª√–‡¿∑π—Èπ §π°Á‡™àπ°—π ®–§∫À“ ¡“§¡°—π°—∫§π∑’Ë¡’∏“µÿ‡À¡◊Õπ°—π ·µà‡π◊ËÕß®“°∏“µÿ¡’°“√·ª√‡ª≈’Ë¬π‰¥â·≈–¡’Õ”π“® ‡Àπ’Ë¬«π”‰¥â ¥—ßπ—Èπ°“√§∫À“§π À√◊Õ„°≈â™‘¥°—∫§πª√–‡¿∑„¥ ∏“µÿ„πµ—«¢Õß‡√“°ÁÕ“®∂Ÿ° ‡Àπ’Ë¬«‰ª‡À¡◊Õπ∏“µÿ¢Õß‡¢“‰¥â æ√–æÿ∑∏»“ π“®÷ß Õπ„ÀâÀ≈’°‡≈’Ë¬ß°“√§∫§πæ“≈ ·µà„Àâ À¡—Ëπ§∫∫—≥±‘µ Õ¬à“ß‰√°Áµ“¡∏“µÿ∑—ÈßÀ≈“¬≈â«πµ°Õ¬Ÿà„π°Æ‰µ√≈—°…≥å ∑ÿ° ‘Ëß∑ÿ°Õ¬à“ß‡¡◊ËÕ∂÷ß

∫ ∑ ∑’Ë 2 Õ ß §å ª √ – ° Õ ∫ ¢ Õ ß ®— ° √ « “ ≈

DOU 23

‡«≈“Àπ÷Ëß°Á ≈“¬‰ªµ“¡‡Àµÿªí®®—¬°≈“¬‡ªìπ∏“µÿ¥‘π ∏“µÿπÈ” ∏“µÿ‰ø ·≈–∏“µÿ≈¡ ∏“µÿÕ“°“» °√–®—¥°√–®“¬·µ°·¬°ÕÕ°®“°°—π ®÷ß‰¡à§«√¬÷¥¡—Ëπ∂◊Õ¡—Ëπ ·µà„Àâ¡Õß‚≈°·≈– ‘Ëßµà“ßÊ µ“¡ §«“¡‡ªìπ®√‘ß ·≈–¥”‡π‘π™’«µ‘ „Àâ∂°Ÿ µâÕßµ“¡À≈—°∏√√¡§” Õπ¢Õßæ√–»“ ¥“ —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“ ‡æ◊ËÕ§«“¡À≈ÿ¥æâπ®“°Àâ«ß«—Ø ß “√ ‡¢â“ Ÿàæ√–π‘ææ“πÕ—π‡ªìπ‡ªÑ“À¡“¬ Ÿß ÿ¥¢Õß∑ÿ°™’«‘µ

«—µ∂ÿª√– ß§å 1. ‡æ◊ËÕ„Àâπ—°»÷°…“ “¡“√∂Õ∏‘∫“¬Õß§åª√–°Õ∫¢Õß √√æ ‘Ëß∑—ÈßÀ≈“¬´÷Ëßæ√–æÿ∑∏»“ π“‡√’¬°«à“ ç∏“µÿé ‰¥âÕ¬à“ß∂Ÿ°µâÕß 2. ‡æ◊ËÕ„Àâπ—°»÷°…“ “¡“√∂Õ∏‘∫“¬§«“¡À¡“¬¢Õß§”«à“ ç∏“µÿé ‰¥âÕ¬à“ß∂Ÿ°µâÕß 3. ‡æ◊ËÕ„Àâπ—°»÷°…“ “¡“√∂Õ∏‘∫“¬§«“¡·µ°µà“ß¢Õß∏“µÿ 4 ·≈–∏“µÿ 6 ‰¥âÕ¬à“ß∂Ÿ°µâÕß 4. ‡æ◊ËÕ„Àâπ—°»÷°…“ “¡“√∂Õ∏‘∫“¬≈—°…≥–·≈–§ÿ≥ ¡∫—µ‘¢Õß·µà≈–∏“µÿ‰¥â 5. ‡æ◊ËÕ„Àâπ—°»÷°…“ “¡“√∂Õ∏‘∫“¬®ÿ¥¡ÿàßÀ¡“¬¢Õß°“√»÷°…“‡√◊ËÕß∏“µÿ‰¥â

DOU

∫ ∑ ∑’Ë 2 Õ ß §å ª √ – ° Õ ∫ ¢ Õ ß ®— ° √ « “ ≈

∫∑∑’Ë 2 Õß§åª√–°Õ∫¢Õß®—°√«“≈

ÔÔÔÔ

§«“¡π” „π∫∑‡√’¬π∑’Ëºà“π¡“ ‡√“‰¥â»÷°…“∂÷ß§«“¡À¡“¬¢Õß®—°√«“≈«‘∑¬“ ∑√“∫«à“æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“ ∑√ß‡ªìπºŸâ§âπæ∫‡√◊ËÕß√“«§«“¡‡ªìπ®√‘ß¢Õß‚≈°·≈–™’«‘µ µ≈Õ¥®π √√æ ‘Ëß∑—Èßª«ß ´÷Ëß∑”„Àâ‡√“‡¢â“„® ª√“°Ø°“√≥åµà“ßÊ ‰¥â¥’¢÷Èπ ‡π◊ËÕß®“°°“√Õ∏‘∫“¬ ‘Ëßµà“ßÊ „πæ√–æÿ∑∏»“ π“‡ªìπ°“√Õ∏‘∫“¬¥â«¬‡Àµÿ·≈– º≈ ‰¡à„™à°“√„™â»√—∑∏“π”Àπâ“ ‰¡à¡’°“√∫—ß§—∫„Àâ‡™◊ËÕµ“¡ ·µà “¡“√∂æ‘ Ÿ®πå‰¥â¥â«¬µπ‡Õß ·≈–æ√–æÿ∑∏»“ π“‰¥â· ¥ß«‘∏’æ‘ Ÿ®πå‰«â„Àâ·≈â« ¡“∂÷ß∫∑‡√’¬ππ’È®–Õ∏‘∫“¬„π√“¬≈–‡Õ’¬¥µàÕ‰ª À≈—ß®“°∑’Ë‡√“∑√“∫∂÷ß §«“¡‡ªìπ¡“¢Õß‚≈°‰ª·≈â« µàÕ®“°π’È‡√“®–¡“√Ÿâ®—°·≈–‡¢â“„® ‘Ëß∑’Ë‡ªìπÕß§åª√–°Õ∫¢Õß √√æ ‘Ëß∑—ÈßÀ≈“¬ ´÷Ëßæ√–æÿ∑∏»“ π“‡√’¬°«à“ ∏“µÿ

2.1 ∏“µÿ ∏“µÿ∑’Ë‡√“®–»÷°…“„π∫∑‡√’¬ππ’È ‰¡à‰¥âÀ¡“¬∂÷ß∏“µÿ∑’Ëª√“°Ø„πµ“√“ß∏“µÿ „π«‘™“«‘∑¬“»“ µ√å À√◊Õ«‘™“‡§¡’ ‡™àπ Œ’‡≈’¬¡ Õ“√å°Õπ ‰π‚µ√‡®π ¥—ß∑’Ë‡√“‡§¬‡√’¬π‡§¬√Ÿâ®—°°—π¡“ ·µà∏“µÿ„π∑’Ëπ’ÈÀ¡“¬∂÷ß ‘Ëß∑’Ë ‡ªìπÕß§åª√–°Õ∫·∑â®√‘ßÀ√◊ÕÕß§åª√–°Õ∫¥—Èß‡¥‘¡¢Õß √√æ ‘Ëß∑—ÈßÀ≈“¬∑—Èßª«ß ‰¡à«à“®–‡ªìπ«—µ∂ÿÀ√◊Õ ‘Ëß„¥Ê °Áµ“¡ ∑—Èß∑’Ë‡ªìπ ‘Ëß¡’™’«‘µ·≈– ‘Ëß‰¡à¡’™’«‘µ≈â«π¡’Õß§åª√–°Õ∫π’ÈÕ¬Ÿà Õ—π‡ªìπÕß§åª√–°Õ∫æ◊Èπ∞“π™—Èπµâπ∑’Ë ≈–‡Õ’¬¥∑’Ë ÿ¥∑’Ë‰¡à “¡“√∂®–·¬°¬àÕ¬„Àâ≈–‡Õ’¬¥‰ª°«à“π’È‰¥âÕ’° ´÷Ëß¡’∑à“πºŸâ√Ÿâ„Àâ§”Õ∏‘∫“¬‡°’Ë¬«°—∫ §«“¡À¡“¬¢Õß∏“µÿ‰«â„π∑’Ëµà“ßÊ ¥—ßπ’È 2.1.1 §”·ª≈·≈–§«“¡À¡“¬ ∏“µÿ À¡“¬∂÷ß 1) ºŸâ∑√ß‰«â ºŸâµ—Èß‰«â ºŸâ¥”√ßÕ¬Ÿà 1 2) ‘Ëß∑’Ë¡’Õ¬Ÿàµ“¡∏√√¡¥“ ®–·¬°µàÕ‰ªÕ’°‰¡à‰¥â ‘Ëß∑’Ë‡ªìπµâπ‡¥‘¡ ‡ªìπ¡Ÿ≈‡¥‘¡ 2 3) «—µ∂ÿ´÷Ëß‡ªìπ à«πº ¡¥—Èß‡¥‘¡¢Õß ‘Ëßµà“ßÊ 3 1 2 3

ª. À≈ß ¡∫ÿ≠, æ®π“πÿ°√¡¡§∏-‰∑¬, æ‘¡æå§√—Èß∑’Ë 2, (°√ÿß‡∑æ¡À“π§√ : ∏√√¡ “√, 2546) Àπâ“ 366. ª. À≈ß ¡∫ÿ≠, æ®π“πÿ°√¡¡§∏-‰∑¬, æ‘¡æå§√—Èß∑’Ë 2, (°√ÿß‡∑æ¡À“π§√ : ∏√√¡ “√, 2546) Àπâ“ 366. ªîòπ ¡ÿ∑ÿ°—πµå‹, §”∫√√¬“¬æÿ∑∏»“ µ√å ¿“§∑’Ë 3, æ‘¡æå§√—Èß∑’Ë 3, (°√ÿß‡∑æ¡À“π§√ : °¡≈°“√æ‘¡æå, 2508) Àπâ“ 101.

∫ ∑ ∑’Ë 2 Õ ß §å ª √ – ° Õ ∫ ¢ Õ ß ®— ° √ « “ ≈

DOU 25

®“°§«“¡À¡“¬¢Õß∏“µÿ∑’Ë∑à“πºŸâ√ŸâÀ≈“¬∑à“π„Àâ‰«âπ’ÈæÕ®– √ÿª«à“ ∏“µÿ À¡“¬∂÷ß ‘Ëß∑’Ë‡ªìπÕß§åª√–°Õ∫™—Èπµâπ ÿ¥¢Õß √√æ ‘Ëß∑—ÈßÀ≈“¬ ∑—Èß∑’Ë¡’™’«‘µ·≈–‰¡à¡’™’«‘µ ‚¥¬‰¡à “¡“√∂®–·¬°„Àâ≈°÷ À√◊Õ≈–‡Õ’¬¥≈ß‰ª‰¥âÕ°’ ·≈–∑”Àπâ“∑’∑Ë √ß‰«âÀ√◊Õ∑”„Àâ ß‘Ë ∑—ßÈ À≈“¬∑—ßÈ ª«ß¥”√ßÕ¬Ÿ‰à ¥â 2.1.2 °“√·∫àß∏“µÿ „π∑“ßæ√–æÿ∑∏»“ π“ ‡√“ “¡“√∂·∫àß∏“µÿÕÕ°‡ªìπ 2 °≈ÿà¡ §◊Õ ∏“µÿ 4 ·≈– ∏“µÿ 6 ´÷Ëß æ.Õ.ªîòπ ¡ÿ∑ÿ°—πµå Õ∏‘∫“¬∂÷ß‡Àµÿ∑’Ë¡’°“√®—¥À√◊Õ·∫àß∏“µÿÕÕ°‡ªìπ 2 °≈ÿà¡«à“ ç∏“µÿ∑’Ë∑√ß· ¥ß‰«â ¡’Õ¬Ÿà Õßπ—¬ §◊Õ ∑√ß·¬°‡ªìπ 4 ∏“µÿ °—∫ 6 ∏“µÿ ∑’Ë·¬°‡ªìπ 4 ∏“µÿπ—Èπ§◊Õ ∑√ß™’È‡©æ“–∏“µÿ„À≠àÊ ∑’Ë‡ªìπ·¡à∏“µÿ®√‘ßÊ ‚¥¬∑√ß¡ÿàßÀ¡“¬„Àâπ—°ªØ‘∫—µ‘‡ÀÁπ‰¥âßà“¬ „π∑”πÕß«à“ „Àâ„™â‡ªìπ ‡§√◊ËÕßª√–°Õ∫„π°“√∑”°√√¡∞“π (∏“µÿ°—¡¡—Ø∞“π) à«π∑’Ë·¬°ÕÕ°‡ªìπ 6 ∏“µÿ ‡ªìπ°“√·¬°‡æ◊ËÕ°“√»÷°…“ ™—Èπ≈–‡Õ’¬¥ Ÿß¢÷Èπ‰ªé 1 ∏“µÿ 4 2 ∏“µÿ 4 ¡’™◊ËÕ‡√’¬°Õ’°™◊ËÕÀπ÷Ëß«à“ ¿Ÿµ√Ÿª 4 À√◊Õ¡À“¿Ÿµ 4 ª√–°Õ∫¥â«¬ ∏“µÿ¥‘π ∏“µÿπÈ” ∏“µÿ‰ø ·≈–∏“µÿ≈¡ ´÷Ëß„π¿“…“∫“≈’¡’™◊ËÕ‡√’¬°∏“µÿ¥‘π«à“ ª∞«’∏“µÿ §◊Õ∏“µÿ´÷Ëß‡ªìπ∑’Ëµ—Èß¢Õß∏“µÿ∑—ÈßÀ≈“¬ ‡æ√“– ‘Ëß∑—ÈßÀ≈“¬µâÕß¡’∏“µÿ¥‘π‡ªìπÕß§åª√–°Õ∫®÷ß®–‡ªìπ√Ÿª√à“ß‰¥â ‡√’¬°∏“µÿπÈ”«à“ Õ“‚ª∏“µÿ §◊Õ∏“µÿ∑’Ë∑”„Àâ ‡°‘¥°“√‡°“–°ÿ¡®—∫√«¡µ—«‡¢â“¥â«¬°—π ∑”„Àâ¡’≈—°…≥–‡Õ‘∫Õ“∫·≈–‡§≈◊ËÕπ∑’ËÀ√◊Õ‰À≈‰ª¡“‰¥â ‡√’¬°∏“µÿ‰ø«à“ ‡µ‚™∏“µÿ ‡ªìπ∏“µÿ∑’Ë∑”„Àâ√âÕπÀ√◊Õ‡¬Áπ ·≈–∑”„Àâ‡°‘¥°“√¬àÕ¬ ·≈–‡√’¬°∏“µÿ≈¡«à“ «“‚¬∏“µÿ ‡ªìπ∏“µÿ∑’Ë∑” Àπâ“∑’Ë§È”®ÿπ∏“µÿÕ◊Ëπ ∑”„Àâ ‘Ëßµà“ßÊ ‡§√àßµ÷ß À√◊Õ —Ëπ‰À« ∏“µÿ∑—Èß 4 π’È‡ªìπÕß§åª√–°Õ∫æ◊Èπ∞“πÀ√◊Õ¥—Èß‡¥‘¡¢Õß √√æ ‘Ëßµà“ßÊ ∑—ÈßÀ≈“¬ ‰¡à«à“®–‡ªìπ§π —µ«å æ◊™ «—µ∂ÿ ‘Ëß¢Õß∑—Èßª«ß ∑—Èß∑’ËÕ¬Ÿà„π‚≈°·≈–πÕ°‚≈° À√◊Õ®–°≈à“««à“„π∑ÿ° ‘Ëß∑’Ë¡’Õ¬Ÿà„π®—°√«“≈°Á‰¥â ∑’Ë°≈à“« ‡™àππ’È ‡æ√“–«à“ ‘Ëßµà“ßÊ ∑—ÈßÀ≈“¬π—Èπ‡°‘¥®“°∏“µÿ∑—Èß 4 π’Èº ¡°—π À“°∏“µÿ™π‘¥„¥¡’¡“°°Á®–· ¥ß≈—°…≥– ‡¥àπ¢Õß∏“µÿ™π‘¥π—ÈπÕÕ°¡“ ‡™àπ ∂â“∏“µÿ¥‘π¡’¡“° ‘Ëßπ—Èπ°Á®–¡’≈—°…≥–‡‡¢âπ·¢Áß ∂â“∏“µÿπÈ”¡’¡“° ‘Ëßπ—Èπ°Á ®–¡’≈—°…≥–‡ªìπ¢Õß‡À≈« ‰À≈‡Õ‘∫Õ“∫‰ª‰¥âßà“¬ ‡ªìπµâπ

1 2

ªîòπ ¡ÿ∑ÿ°—πµå‹, §”∫√√¬“¬æÿ∑∏»“ µ√å ¿“§∑’Ë 3, æ‘¡æå§√—Èß∑’Ë 3, (°√ÿß‡∑æ¡À“π§√ : °¡≈°“√æ‘¡æå, 2508) Àπâ“ 102. ®µ— Ÿµ√, —ß¬ÿµµπ‘°“¬ π‘∑“π«√√§, ¡°. ‡≈à¡ 26 ¢âÕ 403 Àπâ“ 488.

DOU

∫ ∑ ∑’Ë 2 Õ ß §å ª √ – ° Õ ∫ ¢ Õ ß ®— ° √ « “ ≈

∏“µÿ 6 1 ∏“µÿ 6 ª√–°Õ∫¥â«¬ ∏“µÿ¥‘π ∏“µÿπÈ” ∏“µÿ‰ø ∏“µÿ≈¡ ∏“µÿÕ“°“» ·≈–∏“µÿ«‘≠≠“≥ ‚¥¬∑’Ë∏“µÿ 4 ∏“µÿ·√° §◊Õ ∏“µÿ¥‘π ∏“µÿπÈ” ∏“µÿ‰ø ·≈–∏“µÿ≈¡ °Á‡ªìπ‡™àπ‡¥’¬«°—π°—∫„π∏“µÿ 4 ∏“µÿÕ“°“»´÷Ëß¿“…“∫“≈’ ‡√’¬°«à“ Õ“°“ ∏“µÿ §◊Õ ™àÕß«à“ß√–À«à“ß∏“µÿ¥‘π·≈–∏“µÿπÈ” ‡ªìπ∑’ËÕ“»—¬ À√◊Õ‡ªìπ∑’Ë‡§≈◊ËÕπ‰ª¡“¢Õß «“‚¬∏“µÿ ´÷Ëß®√‘ßÊ ·≈â«Õ“°“ ∏“µÿπ’È°Á¡’Õ¬Ÿà„π∏“µÿ 4 ‡™àπ°—π ·µà‡π◊ËÕß®“°‡ªìπ‡√◊ËÕß≈–‡Õ’¬¥‡¢â“„®‰¥â¬“° ·°à§π∑—Ë«‰ª ‡°√ß«à“®–‡ªìπ∑’Ë —∫ π°—∫∏“µÿ≈¡ ‡æ√“–∏“µÿ≈¡À¡“¬‡Õ“Õ“°“√‡§≈◊ËÕπ‰À« §◊Õ∏“µÿ∑’Ë ‡§≈◊ÕË π‰À«‰ª¡“‰¥â ·µàÕ“°“ ∏“µÿ§Õ◊ æ◊πÈ ∑’∑Ë ‡’Ë ªìπ™àÕß«à“ß ¥â«¬‡Àµÿπ®’È ß÷ ‰¥âπ”¡“°≈à“«∂÷ß„π∏“µÿ 6 π’È ´÷ßË ‡ªìπ°“√ Õ∏‘∫“¬„Àâ·°àºŸâ∑’Ë∫”‡æÁ≠ ¡“∏‘¿“«π“ à«π«‘≠≠“≥∏“µÿ‡ªìπ∏“µÿ√—∫√Ÿâ∑’Ë¡’Õ¬Ÿà‡©æ“–„π ‘Ëß¡’™’«‘µ‡∑à“π—Èπ ´÷Ëß®–‰¥âÕ∏‘∫“¬„π√“¬≈–‡Õ’¬¥µàÕ‰ª ®“°∑’Ë‰¥âÕ∏‘∫“¬‡°’Ë¬«°—∫§«“¡·µ°µà“ß·≈–§«“¡‡À¡◊Õπ°—π √–À«à“ß∏“µÿ∑—Èß 2 °≈ÿà¡ §◊Õ ∏“µÿ 4 °—∫∏“µÿ 6 π’È·≈â«æÕ®– √ÿª‰¥â«à“ ∏“µÿ 4 ¡’Õ¬Ÿà„π∑ÿ° √√æ ‘Ëß‰¡à«à“®–¡’™’«‘µÀ√◊Õ‰¡à°Áµ“¡ ·µà∏“µÿ 6 ®– ª√“°Ø§√∫‡©æ“–„π ‘Ëß¡’™’«‘µ‡∑à“π—Èπ ‚¥¬∑’Ë ‘Ëß¡’™’«‘µ„π∑’Ëπ’ÈÀ¡“¬∂÷ß ¡πÿ…¬å ·≈– —µ«å‡∑à“π—Èπ ‰¡à‰¥âÀ¡“¬√«¡ ∂÷ßµâπ‰¡â ∑—Èßπ’È‡æ√“–µâπ‰¡â·¡â®–‡ªìπ ‘Ëß¡’™’«‘µ ∑’Ë “¡“√∂¡’°“√‡®√‘≠‡µ‘∫‚µ‡ª≈’Ë¬π√Ÿª√à“ß‰¥â ·µàµâπ‰¡â‰¡à¡’ ∏“µÿ√—∫√Ÿâ ®÷ß‰¡à¡’§«“¡√Ÿâ ÷°π÷°§‘¥ ®—¥‡ªìπ —ß¢“√∑’Ë‰¡à¡’«‘≠≠“≥§√Õß(Õπÿª“∑‘ππ° —ß¢“√) à«π¡πÿ…¬å·≈– —µ«å¡∏’ “µÿ√∫— √ŸÕâ ¬Ÿ¥à «â ¬ ®—¥‡ªìπ —ß¢“√∑’¡Ë «’ ≠ ‘ ≠“≥§√Õß(Õÿª“∑‘ππ° —ß¢“√) §”Õ∏‘∫“¬∏“µÿµ“à ßÊ ‚¥¬≈–‡Õ’¬¥ ®–°≈à“«„π≈”¥—∫µàÕ‰ª 2.1.3 ≈—°…≥–·≈–§ÿ≥ ¡∫—µ‘¢Õß∏“µÿ ®“°∑’Ë‰¥âÕ∏‘∫“¬¡“·≈â««à“ ∏“µÿ 4 ·≈–∏“µÿ 6 ª√–°Õ∫¥â«¬∏“µÿÕ–‰√∫â“ß µàÕ®“°π’È®–‰¥âÕ∏‘∫“¬∂÷ß ≈—°…≥–·≈–§ÿ≥ ¡∫—µ‘¢Õß∏“µÿ‡À≈à“π’È ·µà‡π◊ËÕß®“°∏“µÿ 4 ∏“µÿ·√°„π∏“µÿ 6 °Á§◊Õ∏“µÿ∑—Èß 4 ™π‘¥„π∏“µÿ 4 ¥—ß∑’Ë‰¥â°≈à“«¡“·≈â« ¥—ßπ—Èπ„π∑’Ëπ’È®–‰¥âÕ∏‘∫“¬ ∏“µÿ∑—Èß 6 ‰ª„π§√“«‡¥’¬«°—π¥—ßµàÕ‰ªπ’È 1. ª∞«’∏“µÿ ª∞«’∏“µÿ §◊Õ ∏“µÿ¥‘π ∏“µÿ¥‘π„π∑’Ëπ’È‰¡à‰¥âÀ¡“¬∂÷ß ¥‘π∑—Ë«Ê ‰ªÕ¬à“ß∑’Ë‡√“§ÿâπ‡§¬·≈–‡√’¬°°—π µ‘¥ª“°Õ¬à“ß ¥‘π√à«π ¥‘π‡Àπ’¬« ¥‘π∑√“¬ µ“¡∑âÕß‰√à∑âÕßπ“ À√◊Õ¥‘π„π∫√‘‡«≥∑’ËÕ¬ŸàÕ“»—¬Õ–‰√Õ¬à“ßπ—Èπ ·µà∏“µÿ¥‘π„π∑’Ëπ’ÈÀ¡“¬∂÷ß ∏“µÿ∑’Ë¡’≈—°…≥–·¢âπ·¢Áß À√◊Õ∑”„Àâ ‘Ëßµà“ßÊ ¡’≈—°…≥–·¢Áß ‚¥¬‡¡◊ËÕπ”‰ª‡∑’¬∫ °—∫∏“µÿ∑’Ë‡À≈◊ÕÕ’° 3 ∏“µÿ·≈â« ∏“µÿ¥‘π®–¡’≈—°…≥–·¢Áß ·≈–¡’§ÿ≥ ¡∫—µ‘∑”„Àâ·¢Áß ‡¡◊ËÕ«—µ∂ÿ ‘ËßÀπ÷Ëß ‘Ëß„¥¡’ 1

æ√–Õ¿‘∏√√¡ªîÆ° «‘¿—ß§å, ∏“µÿ«‘¿—ß§å ÿµµ—πµ¿“™π’¬å, ¡°. ‡≈à¡ 77 ¢âÕ 114 Àπâ“ 200.

∫ ∑ ∑’Ë 2 Õ ß §å ª √ – ° Õ ∫ ¢ Õ ß ®— ° √ « “ ≈

DOU 27

ª∞«’∏“µÿ‡ªìπÕß§åª√–°Õ∫À≈—° §◊Õ¡’§«“¡‡¢â¡¢âπÀ√◊ÕÕ—µ√“ à«π∑’Ë¡“°°«à“∏“µÿÕ◊ËπÕ’° 3 ∏“µÿ ®–∑”„Àâ«—µ∂ÿ ‘Ëß¢Õßπ—Èπ ¡’≈—°…≥–·¢Áßª√“°Ø¢÷Èπ ‡™àπ °“√∑’Ë‡À≈Á° À‘π ‰¡â ¡’≈—°…≥–·¢Áß‡ªìπ‡æ√“–«à“ ¡’∏“µÿ¥‘π„πÕ—µ√“ à«π∑’¡Ë “°°«à“∏“µÿÕπ◊Ë „π¢≥–‡¥’¬«°—π ∂â“«—µ∂ÿ ß‘Ë „¥Ê °Áµ“¡ ¡’Õß§åª√–°Õ∫‡ªìπ∏“µÿ¥π‘ „πª√‘¡“≥πâÕ¬ À√◊Õ¡’ Õ—µ√“ à«π∑’ËπâÕ¬°«à“∏“µÿÕ◊Ëπ ≈—°…≥–·¢Áß∑’Ëª√“°Ø„π«—µ∂ÿ ‘Ëß¢Õßπ—Èπ°Áª√“°Ø‰¡à¡“° ·µà®–¡’≈—°…≥–ÕàÕπ §«“¡·¢Áß§«“¡ÕàÕπ¢Õß«—µ∂ÿ ß‘Ë ¢Õß∑—ßÈ ª«ß®÷ß¢÷πÈ Õ¬Ÿ°à ∫— ª√‘¡“≥¢Õßª∞«’∏“µÿ∑‡’Ë ªìπÕß§åª√–°Õ∫¢Õß ‘ßË π—πÈ Ê ·≈–ª∞«’∏“µÿπ’È‡∑à“π—Èπ∑’Ë∑”„Àâ ‘Ëßµà“ßÊ ·¢ÁßÀ√◊ÕÕàÕπ ‚¥¬∑’Ë∏“µÿÕ◊Ëπ‰¡à¡’§ÿ≥ ¡∫—µ‘‡™àππ’È ∏“µÿ¥‘πÀ√◊Õª∞«’∏“µÿπ’È ¡’∑—Èß∑’ËÕ¬Ÿà¿“¬„π√à“ß°“¬ ·≈–∑’ËÕ¬Ÿà¿“¬πÕ°√à“ß°“¬ ‚¥¬ ª∞«’∏“µÿ¿“¬„π√à“ß°“¬ §◊Õ Õ«—¬«–·≈– ‘Ëßµà“ßÊ „π√à“ß°“¬‡√“∑’Ë¡’≈—°…≥–·¢Áß À√◊Õ√«¡µ—«°—π ‡ªìπ°âÕπ®π “¡“√∂°”Àπ¥‰¥â ´÷Ëß‰¥â·°à Õ«—¬«–πâÕ¬„À≠à §◊Õ º¡ ¢π ‡≈Á∫ øíπ Àπ—ß ‡π◊ÈÕ ‡ÕÁπ °√–¥Ÿ° ‡¬◊ËÕ„π°√–¥Ÿ° ¡â“¡ À—«„® µ—∫ æ—ßº◊¥ ‰µ ªÕ¥ ‰ â„À≠à ‰ âπâÕ¬ Õ“À“√„À¡à Õ“À“√‡°à“ À√◊Õ ‘ËßÕ◊ËπÊ ∑’Ë¡’ ≈—°…≥–¢âπ·¢Áß ·¡â„π à«π∑’Ë‡ªìπ¢Õß‡À≈« ‡™àπ ‡≈◊Õ¥ °Á¡’∏“µÿ¥‘πº ¡Õ¬Ÿà ·µà¡’„π —¥ à«π∑’ËπâÕ¬°«à“Õ«—¬«– ∑’Ë‡ªìπ¢Õß·¢Áß ·≈–∂â“‡≈◊Õ¥¢Õß„§√¡’∏“µÿ¥‘π¡“°°Á®–¡’≈—°…≥–‡≈◊Õ¥¢âπ ª∞«’∏“µÿ¿“¬πÕ° §◊Õ ‘Ëßµà“ßÊ ∑’Ë‡ªìπ¢Õß·¢ÁßÀ√◊Õ¡’≈—°…≥–·¢Áß °√–¥â“ß ‰¥â·°à «—µ∂ÿ ‘Ëß¢Õß ∑—Èßª«ß ‡ªìπµâπ«à“ ∫â“π √∂¬πµå ‡√◊Õ ‘Ëß¢Õß‡§√◊ËÕß„™âµà“ßÊ ¿Ÿ‡¢“ À‘π ¥‘π µâπ‰¡â µ≈Õ¥®π √√æ ‘Ëß∑—ÈßÀ≈“¬ ª∞«’∏“µÿπ’È ‡ªìπ∑’Ëµ—Èß∑’ËÕ“»—¬¢Õß∏“µÿÕ◊Ëπ·≈– √√æ ‘Ëß∑—ÈßÀ≈“¬ ∂â“ª√“»®“°ª∞«’∏“µÿ·≈â« ‘ËßÕ◊Ëπ‰¡à “¡“√∂¥”√ßÕ¬Ÿà‰¥â ‡ª√’¬∫‡À¡◊Õπ ‘Ëßµà“ßÊ ¥”√ßÕ¬Ÿà‰¥â‡æ√“–Õ“»—¬·ºàπ¥‘π√Õß√—∫ ∂â“ª√“»®“°·ºàπ¥‘π ‘Ëßµà“ßÊ °Áµ—ÈßÕ¬Ÿà‰¡à‰¥â À√◊Õ‡ª√’¬∫ª∞«’∏“µÿ‡ªìπ‡™àπ°—∫·°â« à«π∏“µÿÕ◊Ëπ‡ª√’¬∫‡ ¡◊ÕππÈ” µ“¡∏√√¡™“µ‘ ¢ÕßπÈ”‰¡à “¡“√∂§ß√Ÿª‰¥â ·µà‡¡◊ËÕ‡√“π”πÈ”¡“„ à„π·°â«∑’Ë¡’√Ÿª∑√ßµà“ßÊ ∑”„ÀâπÈ” “¡“√∂§ß√Ÿª‡ªìπ ≈—°…≥–µà“ßÊ ‰¥â‡æ√“–Õ“»—¬·°â« ∑”πÕß‡¥’¬«°—π∑’Ë‡√“‡ÀÁπ‡ªìπ ‘Ëßµà“ßÊ ‡æ√“–«à“ ‘Ëß∑—ÈßÀ≈“¬‡À≈à“π—Èπ Õ“»—¬ª∞«’∏“µÿ À√◊Õ∏“µÿ¥‘π®÷ß¡’√Ÿª√à“ßµà“ßÊ π“π“ 2. Õ“‚ª∏“µÿ Õ“‚ª∏“µÿ §◊Õ ∏“µÿπÈ” ‡™àπ‡¥’¬«°—π ∏“µÿπÈ”„π∑’Ëπ’È°Á‰¡à‰¥â®”‡æ√“–‡®“–®ß«à“‡ªìππÈ”µ“¡·À≈àßπÈ” µà“ßÊ ∑’Ë‡√“√Ÿâ®—° ‰¡à«à“®–‡ªìππÈ”®◊¥ πÈ”°√àÕ¬ πÈ”‡§Á¡ πÈ”∫“¥“≈ À√◊ÕπÈ”„π∑–‡≈ ·µà∏“µÿπÈ”„π∑’Ëπ’È À¡“¬∂÷ß ‘Ëß∑’Ë¡’≈—°…≥–‰À≈À√◊Õ‡°“–°ÿ¡√«¡µ—«‰¥â ·≈–¡’§ÿ≥ ¡∫—µ‘∑”„Àâ«—µ∂ÿÀ√◊Õ ‘Ëßµà“ßÊ ‡°“–°ÿ¡√«¡µ—«‡¢â“‡ªìπ °≈ÿà¡°âÕπ À√◊Õ‰À≈‰¥â ‚¥¬∑’Ë∏“µÿπÈ”π’È ∂â“¡’Õ¬Ÿà‡ªìπ®”π«π¡“°„π«—µ∂ÿ ‘Ëß„¥Ê °Áµ“¡ ®–∑”„Àâ ‘Ëß¢Õß‡À≈à“π—Èπ ‡À≈«·≈–‰À≈‰ª‰¥â ·µà∂â“¡’®”π«ππâÕ¬®–∑”„Àâ«—µ∂ÿ ‘Ëß¢Õßµà“ßÊ ‡°“–°ÿ¡°—π‡ªìπ°≈ÿà¡°âÕπ Õÿª¡“‡À¡◊Õπ ¬“ß‡Àπ’¬« ∑’Ë “¡“√∂‡™◊ËÕ¡ª√– “π«—µ∂ÿ ‘Ëß¢Õß„Àâµ‘¥°—π‡ªìπ°≈ÿà¡‡ªìπ°âÕπ‰¥â À“°«à“„π«—µ∂ÿ„¥¡’®”π«π∏“µÿπÈ”¡“°°«à“∏“µÿ¥π‘ Õ”π“®¢Õß∏“µÿπÈ”®–∑”„Àâ∏“µÿ¥π‘ ¡’Õ”π“®πâÕ¬≈ß

DOU

∫ ∑ ∑’Ë 2 Õ ß §å ª √ – ° Õ ∫ ¢ Õ ß ®— ° √ « “ ≈

®÷ß‡ªìπ‡Àµÿ„Àâ«—µ∂ÿπ—ÈπÕàÕπ‡À≈«·≈– “¡“√∂‰À≈‰ª¡“‰¥â ¥—ß‡™àππÈ” ∑’ËπÈ”‰À≈‰ª¡“‰¥â‡æ√“–«à“¡’∏“µÿπÈ”¡“° ∏“µÿ¥‘ππâÕ¬ ‡¡◊ËÕ∏“µÿ¥‘ππâÕ¬®÷ß∂Ÿ°Õ”π“®¢Õß∏“µÿπÈ”∑”„Àâ∏“µÿ¥‘π´÷Ëßª°µ‘¡’≈—°…≥–·¢Áß‰À≈‰ª¡“‰¥â ·µàÀ“°«à“∏“µÿπÈ”¡’®”π«ππâÕ¬°«à“∏“µÿ¥‘π Õ”π“®¢Õß∏“µÿπÈ”®–∑”„Àâª√¡“≥Ÿ∏“µÿ¥‘π‡°“–°ÿ¡°—π ‡ªìπ°≈ÿà¡‡ªìπ°âÕπ ‡À¡◊Õπ°—∫°“√ª√–æ√¡πÈ”≈ß‰ª∫πºß·ªÑßÀ√◊ÕºßΩÿÉπ ∑”„Àâºß·ªÑßÀ√◊ÕºßΩÿÉπ®—∫µ—«°—π ‡ªìπ°âÕπ‰¥â Õ“‚ª∏“µÿÀ√◊Õ∏“µÿπÈ”π’È ¡’∑—Èß∑’ËÕ¬Ÿà¿“¬„π√à“ß°“¬¢Õß ‘Ëß¡’™’«‘µ·≈–∑’ËÕ¬Ÿà¿“¬πÕ° ∏“µÿπÈ”∑’ËÕ¬Ÿà¿“¬„π√à“ß°“¬ §◊Õ à«πµà“ßÊ ¿“¬„π√à“ß°“¬∑’Ë¡’≈—°…≥–‡Õ‘∫Õ“∫ ´÷¡´“∫ ‰À≈‰¥â ‰¥â·°à ¥’ ‡ ≈¥ πÈ”‡À≈◊Õß ‡≈◊Õ¥ ‡Àß◊ËÕ ¡—π¢âπ πÈ”µ“ ‡ª≈«¡—π πÈ”≈“¬ πÈ”¡Ÿ° ‰¢¢âÕ ¡Ÿµ√ ·≈– ‘ËßÕ◊ËπÊ ∑’Ë¡’ ≈—°…≥–‡Õ‘∫Õ“∫ ´÷¡´“∫‰ª ∏“µÿπÈ”∑’ËÕ¬Ÿà¿“¬πÕ° §◊Õ ‘Ëßµà“ßÊ ¿“¬πÕ°√à“ß°“¬∑’Ë¡’≈—°…≥–‡Õ‘∫Õ“∫ ‡Àπ’¬« ‡°“–°ÿ¡ ‰¥â·°à √ ∑’Ë¡’Õ¬Ÿà„π à«πµà“ßÊ ¢Õßæ◊™º—°·≈–º≈‰¡â ‘Ëßµà“ßÊ π¡ ¥ π¡ â¡ ‡π¬„ ‡π¬¢âπ πÈ”∑’ËÕ¬Ÿà„πæ◊Èπ¥‘π πÈ”∑’Ë Õ¬Ÿà„πÕ“°“» œ≈œ 3. ‡µ‚™∏“µÿ ‡µ‚™∏“µÿ §◊Õ ∏“µÿ‰ø ¡’≈—°…≥–√âÕπ·≈–‡¬Áπ ≈—°…≥–√âÕπ™◊ËÕ«à“ Õÿ≥À‡µ‚™ ≈—°…≥–‡¬Áπ™◊ËÕ«à“ ’µ‡µ‚™ ‡µ‚™∏“µÿ∑—Èß 2 ™π‘¥ ¡’ ¿“«–≈—°…≥–‡ªìπ‰Õ ‚¥¬Õÿ≥À‡µ‚™ ¡’‰Õ√âÕπ‡ªìπ≈—°…≥– ·≈– ’µ‡µ‚™ ¡’ ‰Õ‡¬Áπ‡ªìπ≈—°…≥– ´÷Ëß‡µ‚™∏“µÿ∑—Èß 2 ™π‘¥ ¡’Àπâ“∑’Ë∑”„Àâ«—µ∂ÿµà“ßÊ ÿ° ·≈–≈–‡Õ’¬¥πÿà¡π«≈ ¥—ß®–‡ÀÁπ‰¥â ®“° ‡¡◊ËÕ«—µ∂ÿµà“ßÊ à«π¡“° ‡™àπ Õ“À“√ ∑”„Àâ ÿ°¥â«¬§«“¡√âÕπ ·µàÕ“À“√∫“ßÕ¬à“ß°Á∑”„Àâ ÿ°¥â«¬ §«“¡‡¬Áπ‰¥â‡À¡◊Õπ°—π ‡µ‚™∏“µÿÀ√◊Õ∏“µÿ‰ø ¡’∑—Èß∑’ËÕ¬Ÿà¿“¬„π·≈–¿“¬πÕ°√à“ß°“¬ ‚¥¬ ∏“µÿ‰ø¿“¬„π√à“ß°“¬ §◊Õ ∏“µÿ∑’Ë‡ªìπ‡§√◊ËÕß¬—ß°“¬„ÀâÕ∫Õÿàπ ¬—ß°“¬„Àâ∑√ÿ¥‚∑√¡ ¬—ß°“¬„Àâ °√–«π°√–«“¬ ·≈–∏“µÿ∑‡’Ë ªìπ‡Àµÿ„Àâ¢Õß∑’∫Ë √‘‚¿§‡¢â“‰ª¬àÕ¬‰¥â¥«â ¬¥’ √«¡∑—ßÈ ‘ßË Õ◊πË Ê ∑’ÕË ∫Õÿπà ∂÷ß§«“¡‡√à“√âÕπ ∏“µÿ‰ø¿“¬πÕ° §◊Õ §«“¡√âÕπ §«“¡Õÿπà §«“¡Õ∫Õÿπà ¿“¬πÕ° ‰¥â·°à ‰ø®“°°“√‡º“‰À¡â« — ¥ÿµ“à ßÊ ‰ø®“°øÑ“ºà“ §«“¡√âÕπ·Ààß‰ø §«“¡√âÕπ·Ààß¥«ßÕ“∑‘µ¬å §«“¡√âÕπ„π°Õß«— ¥ÿµà“ßÊ ‡™àπ °Õßøóπ °ÕßÀ≠â“ °Õß¢â“«‡ª≈◊Õ° °Õß¢’È‡∂â“ œ≈œ ∏“µÿ‰ø ¡’ 5 ™π‘¥ §◊Õ Õÿ ¡“‡µ‚™

§◊Õ ‡µ‚™∏“µÿ∑’Ë¡’ª√–®”Õ¬Ÿà„π√à“ß°“¬¢Õß —µ«å∑—ÈßÀ≈“¬ ´÷Ëß‰¥â·°à‰ÕÕÿàπ√à“ß°“¬

πµªªπ‡µ‚™ §◊Õ ‡µ‚™∏“µÿ∑’Ë¡’§«“¡√âÕπ¡“°

∫ ∑ ∑’Ë 2 Õ ß §å ª √ – ° Õ ∫ ¢ Õ ß ®— ° √ « “ ≈

DOU 29

∑Àπ‡µ‚™

§◊Õ ‡µ‚™∏“µÿ∑’Ë¡’§«“¡√âÕπ Ÿß®—¥ “¡“√∂‡º“º≈“≠√à“ß°“¬„Àâ«‘ª√‘µ‰ª‰¥â

™‘√≥‡µ‚™

§◊Õ ‡µ‚™∏“µÿ∑’Ë∑”„Àâ√à“ß°“¬∑√ÿ¥‚∑√¡·°à≈ß

ª“®°‡µ‚™

§◊Õ ‡µ‚™∏“µÿ∑’Ë∑”Àπâ“∑’Ë¬àÕ¬Õ“À“√

„π‡µ‚™∏“µÿ∑—Èß 5 ™π‘¥π’È ∑’Ë¡’Õ¬Ÿà„π√à“ß°“¬ ‘Ëß¡’™’«‘µ §◊Õ Õÿ ¡“‡µ‚™ °—∫ ª“®°‡µ‚™ ”À√—∫ πµªªπ‡µ‚™ ∑Àπ‡µ‚™ ·≈–™‘√≥‡µ‚™ ®–‰¡àÕ¬Ÿàª√–®”„π√à“ß°“¬ ·µàª√“°Ø¢÷Èπ‡π◊ËÕß®“° Õÿ ¡“‡µ‚™ ¡’Õ“°“√«‘ª√‘µ‰ª ‡™àπ °“√∑’Ë‡ªìπ‰¢âµ—«√âÕπ ‡°‘¥®“° Õÿ ¡“‡µ‚™ ‡ª≈’Ë¬π ¿“æ‰ª‡ªìπ πµªªπ‡µ‚™ À√◊Õ ∂â“¡’‰¢â Ÿßµ—«√âÕπ®—¥®π‡æâÕ§≈—Ëß ‡ªìπ‡æ√“– Õÿ ¡“‡µ‚™ ¡’ ¿“æ«‘ª√‘µ¡“°¢÷Èπ®“° πµªªπ‡µ‚™ °≈“¬‡ªìπ ∑Àπ‡µ‚™ ·≈– ”À√—∫ºŸ∑â ¡’Ë ‚’ √§¿—¬‡∫’¬¥‡∫’¬πÕ¬Ÿ‡à ¡Õ À√◊ÕºŸ∑â ≈’Ë «à ß‡¢â“ªí®©‘¡«—¬ Õÿ ¡“‡µ‚™ ®–‡ª≈’¬Ë π ¿“æ‡ªìπ ™‘√≥‡µ‚™ ∑”„Àâª√“°ØÕ“°“√∑√ÿ¥‚∑√¡¢Õß√à“ß°“¬‡°‘¥¢÷πÈ ‡™àπ º¡ÀßÕ° øíπÀ—° µ“¡—« ‡π◊ÕÈ Àπ—ß‡À’¬Ë « ‡ªìπµâπ 4. «“‚¬∏“µÿ «“‚¬∏“µÿ §◊Õ ∏“µÿ≈¡ ¡’≈—°…≥–‡§√àßµ÷ß·≈–‡§≈◊ËÕπ‰À« ‚¥¬∏“µÿ≈¡∑’Ë¡’≈—°…≥–‡§√àßµ÷ß‡√’¬°«à“ «‘µ∂—¡¿π«“‚¬ ‡ªìπ«“‚¬∏“µÿ∑’Ë∑”„Àâ ‘Ëßµà“ßÊ ∑’Ë‡°‘¥æ√âÕ¡°—∫µ—««“‚¬∏“µÿ‡Õßµ—Èß¡—Ëπ ‰¡à„Àâ§≈Õπ·§≈π ‡§≈◊ËÕπ‰À«‰ª‰¥â „π√à“ß°“¬¢Õß§π‡√“ ∂â“«‘µ∂—¡¿π«“‚¬ª√“°Ø¢÷Èπ„πºŸâ„¥‡¢â“ ®–∑”„ÀâºŸâπ—Èπ√Ÿâ ÷°µ÷ß ‡¡◊ËÕ¬ ª«¥µ“¡√à“ß°“¬ À√◊Õ¢≥–∑’Ë¡’°“√‡°√Áßµ“¡ à«πµà“ßÊ ¢Õß√à“ß°“¬ À√◊Õ‡æàßµ“‡ªìπ‡«≈“π“πÊ ‚¥¬‰¡à °–æ√‘∫µ“ ®–∑”„Àâ«‘µ∂—¡¿π«“‚¬ª√“°Ø¢÷Èπ‚¥¬°“√°√–∑”¢ÕßºŸâπ—Èπ‡Õß ·µà ”À√—∫°√≥’∑’Ë‡°‘¥¢÷Èπ„π ¿“¬πÕ°π—Èπ «—µ∂ÿ ‘Ëß¢Õßµà“ßÊ ∑’Ëµ—ÈßÕ¬Ÿà‰¥âÕ¬à“ß¡—Ëπ§ß À√◊Õ∑”„Àâµ÷ß¢÷Èπ°Á‡ªìπ‡æ√“–«“‚¬∏“µÿ≈—°…≥–π’È ‡™àπ°—π ‡™àπ ≈Ÿ°∫Õ≈∑’Ë∂Ÿ°Õ—¥≈¡‡¢â“‰ª¿“¬„π °“√∑’Ë≈Ÿ°∫Õ≈µ÷ß¢÷Èπ°Á‡æ√“–«“‚¬∑’Ë‡ªìπ«‘µ∂—¡¿π«“‚¬ à«π∏“µÿ≈¡∑’Ë¡’≈—°…≥–‡§≈◊ËÕπ‰À«‡√’¬°«à“ ¡’√≥«“‚¬π’È∑”„Àâ√Ÿª∑’Ë‡°‘¥æ√âÕ¡°—π°—∫µπ ‡§≈◊ËÕπ‰À« ‰ª¡“‰¥â ‡™àπ —µ«å∑—ÈßÀ≈“¬∑’Ë‡§≈◊ËÕπ‰À«Õ‘√‘¬“∫∂µà“ßÊ ‰¥â °“√°√–æ√‘∫µ“ °≈Õ°µ“ °√–¥‘°¡◊Õ °√–¥‘°‡∑â“ °“√∂à“¬‡∑ ‘Ëß‚ ‚§√°ÕÕ°®“°√à“ß°“¬ °“√§≈Õ¥∫ÿµ√µà“ßÊ ‡À≈à“π’È ‡ªìπ¥â«¬Õ”π“® ¡’√≥«“‚¬ ∑—Èß ‘Èπ à«π ¡’√≥«“‚¬∑’ËÕ¬Ÿà¿“¬πÕ° —µ«åπ—Èπ ∑”„Àâ«—µ∂ÿ ‘Ëßµà“ßÊ ‡§≈◊ËÕπ®“°∑’Ë‡¥‘¡‰ª‰¥â «“‚¬∏“µÿÀ√◊Õ∏“µÿ≈¡ ¡’∑—Èß∑’ËÕ¬Ÿà¿“¬„π·≈–¿“¬πÕ°√à“ß°“¬ ∏“µÿ≈¡∑’ËÕ¬Ÿà¿“¬„π√à“ß°“¬ §◊Õ ‘Ëß∑’Ë¡’≈—°…≥–æ—¥º—π‰ª„π√à“ß°“¬ ‰¥â·°à ≈¡æ—¥¢÷Èπ‡∫◊ÈÕß∫π ≈¡æ—¥≈ß‡∫◊ÈÕßµË” ≈¡„π∑âÕß ≈¡„π≈”‰ â ≈¡·≈àπ‰ªµ“¡Õ«—¬«–πâÕ¬„À≠à ≈¡À“¬„®ÕÕ° ≈¡À“¬„®‡¢â“ ·≈– ‘ËßÕ◊ËπÊ ∑’Ëæ—¥º—π„π√à“ß°“¬ ∏“µÿ≈¡¿“¬πÕ° §◊Õ §«“¡æ—¥‰ª¡“ §«“¡‡§√àßµ÷ß¢Õß«—µ∂ÿ ‘Ëß¢Õßµà“ßÊ ‰¥â·°à ≈¡„π≈—°…≥– µà“ßÊ ‡™àπ ≈¡µ–«—πµ° ≈¡µ–«—πÕÕ° ≈¡‡Àπ◊Õ ≈¡„µâ ≈¡¡’ΩÿÉπ≈–ÕÕß ≈¡‰¡à¡’ΩÿÉπ≈–ÕÕß ≈¡Àπ“« ≈¡√âÕπ ≈¡®“°°“√°√–æ◊Õªï° œ≈œ

DOU

∫ ∑ ∑’Ë 2 Õ ß §å ª √ – ° Õ ∫ ¢ Õ ß ®— ° √ « “ ≈

5. Õ“°“ ∏“µÿ Õ“°“ ∏“µÿ À√◊Õ ∏“µÿÕ“°“» §◊Õ ™àÕß«à“ß ∑’Ë«à“ß §«“¡«à“ß‡ª≈à“ ∂“π∑’Ë∑’Ë‰¡à¡’ª∞«’∏“µÿ Õ“‚ª∏“µÿ ‡µ‚™∏“µÿ «“‚¬∏“µÿ À√◊Õ™àÕß«à“ß∑’ËÕ¬Ÿà√–À«à“ß∏“µÿµà“ßÊ ´÷ËßÕ“°“ ∏“µÿπ’È¡’∑—ÈßÕ“°“ ∏“µÿ∑’ËÕ¬Ÿà¿“¬„π·≈– ¿“¬πÕ°√à“ß°“¬ Õ“°“ ∏“µÿ¿“¬„π §◊Õ ™àÕß«à“ßµà“ßÊ ∑’ËÕ¬Ÿà„π√à“ß°“¬ ‡ªìπ∑’Ë∑’Ë‡π◊ÈÕ·≈–‡≈◊Õ¥‰¡à —¡º— ∂Ÿ°µâÕß ‰¥â·°à ™àÕßÀŸ ™àÕß®¡Ÿ° ™àÕßª“° ™àÕß∑“ß‡¥‘πÕ“À“√ ™àÕß«à“ß„π°√–‡æ“–Õ“À“√ ·≈–™àÕß∑“ß¢—∫∂à“¬ Õ“À“√ÕÕ°®“°√à“ß°“¬ À√◊Õ§«“¡«à“ß‡ª≈à“ ™àÕß«à“ßÕ◊ËπÊ ∑’ËÕ¬Ÿà¿“¬„π√à“ß°“¬ Õ“°“ ∏“µÿ¿“¬πÕ° §◊Õ §«“¡«à“ß‡ª≈à“ ™àÕß«à“ßµà“ßÊ ∑’Ë¡À“¿Ÿµ√Ÿª 4 §◊Õ ∏“µÿ¥‘π ∏“µÿπÈ” ∏“µÿ‰ø ∏“µÿ≈¡ ‰¡à —¡º— ∂Ÿ°µâÕß∑’ËÕ¬Ÿà¿“¬πÕ°√à“ß°à“¬ ‡™àπ ™àÕß«à“ß√–À«à“ßÕπÿ¿“§„πÕ–µÕ¡ Õ“°“» ‡ªìπµâπ 6. «‘≠≠“≥∏“µÿ «‘≠≠“≥∏“µÿ §◊Õ ∏“µÿ√Ÿâ «‘≠≠“≥∏“µÿπ’È‡¡◊ËÕ‡¢â“‰ªÕ¬Ÿà„π∏“µÿ∑—Èß 5 ®–∑”„Àâ ‘Ëßπ—Èπ¡’™’«‘µ ·µà‚¥¬ ª°µ‘·≈â« ®–¡’‡©æ“–„π§π·≈– —µ«å‡∑à“π—Èπ ·≈–¡’Õ¬Ÿà¢≥–∑’Ë¬—ß¡’™’«‘µÕ¬Ÿà‡∑à“π—Èπ (¥—ßπ—Èπ‡¡◊ËÕ¡πÿ…¬å·≈– —µ«å µ“¬·≈â« §ß‡À≈◊Õ‡æ’¬ß∏“µÿ 5 à«π«‘≠≠“≥∏“µÿ®–À“¬‰ª √à“ß°“¬¢Õß¡πÿ…¬å∑’Ëµ“¬·≈â« ®÷ß‰¡àµà“ß®“° √√æ ‘Ëß∑—Èßª«ß) «‘≠≠“≥∏“µÿπ’È ∑”Àπâ“∑’√Ë ∫— √Ÿâ ®÷ß∑”„Àâ∫§ÿ §≈√Ÿ â ß‘Ë µà“ßÊ ‰¥â §◊Õ√Ÿ«â “à Õ–‰√‡ªìπÕ–‰√ √Ÿ«â “à ÿ¢∫â“ß ∑ÿ°¢å∫“â ß ‰¡à∑ÿ°¢å‰¡à ÿ¢∫â“ß °“√∑’Ë‡√“√Ÿâ‡√◊ËÕß√“«µà“ßÊ À√◊Õ¡’§«“¡√Ÿâ ÷°π÷°§‘¥µà“ßÊ °Á‡æ√“–‡√“¡’«‘≠≠“≥∏“µÿ ‚¥¬§«“¡√Ÿâπ’È√Ÿâ¥â«¬«‘≠≠“≥∏“µÿ∑—Èß 6 ´÷Ëßª√–°Õ∫¥â«¬ ®—°¢ÿ«‘≠≠“≥∏“µÿ ∏“µÿ√Ÿâ∑“ßµ“ ‚ µ«‘≠≠“≥∏“µÿ ∏“µÿ√∑Ÿâ “ßÀŸ ¶“π«‘≠≠“≥∏“µÿ ∏“µÿ√∑Ÿâ “ß®¡Ÿ° ™‘«À“«‘≠≠“≥∏“µÿ ∏“µÿ√∑Ÿâ “ß≈‘πÈ °“¬«‘≠≠“≥∏“µÿ ∏“µÿ√∑Ÿâ “ß°“¬ ¡‚π«‘≠≠“≥∏“µÿ ∏“µÿ√—∫√Ÿâ∑“ß„® ‚¥¬‡¡◊ËÕ‡√“‰¥â√—∫ ‘Ëßµà“ßÊ ¿“¬πÕ°ºà“π™àÕß∑“ß°“√√—∫√Ÿâµà“ßÊ §◊Õ µ“ ÀŸ ®¡Ÿ° ≈‘Èπ °“¬ °Á®–‡°‘¥ °√–∫«π°“√√—∫√Ÿâ¢÷Èπ¥â«¬°“√∑”ß“π¢Õß«‘≠≠“≥∏“µÿ ´÷Ëß‡√“®–‡¢â“„®‡√◊ËÕß√“«‡À≈à“π’È‰¥â°ÁµàÕ‡¡◊ËÕ‰¥â»÷°…“ ·≈–≈ß¡◊ÕªØ‘∫—µ‘ ¡“∏‘

∫ ∑ ∑’Ë 2 Õ ß §å ª √ – ° Õ ∫ ¢ Õ ß ®— ° √ « “ ≈

DOU 31

2.2 ®ÿ¥¡ÿàßÀ¡“¬¢Õß°“√»÷°…“‡√◊ËÕß∏“µÿ ∑’ËµâÕß»÷°…“‡√◊ËÕß∏“µÿπ’È ‡æ◊ËÕ®–‰¥â∑”„Àâ‡√“‡¢â“„®«à“ ‘Ëßµà“ßÊ ∑—ÈßÀ≈“¬ ∑—Èß∑’Ë¡’Õ¬Ÿà„π‚≈°·≈–πÕ° ‚≈°‰¡à«“à ®–‡ªìπ ‘ßË ¡’™«’ µ‘ À√◊Õ‰¡à°µÁ “¡≈â«π‡°‘¥®“°°“√∑’∏Ë “µÿ∑ß—È À≈“¬¡“√«¡µ—«°—π¥â«¬ —¥ à«π∑’·Ë µ°µà“ß°—π‰ª ®÷ß‡°‘¥‡ªìπ ‘Ëßµà“ßÊ ¡“°¡“¬À≈“°À≈“¬™π‘¥ ·≈–¡’Õ“¬ÿ®”°—¥ ‡π◊ËÕß®“°§ß ¿“æ‰¥â„π™à«ß√–¬–‡«≈“Àπ÷Ëß ‡¡◊ËÕ∂÷ß§√“«∏“µÿµà“ßÊ ‡À≈à“π’È °ÁµâÕß·µ°·¬°°√–®—¥°√–®“¬ÕÕ°®“°°—π ‰¡à “¡“√∂§ß∑π∂“«√Õ¬Ÿà‰¥â ¥—ßπ—πÈ ‡√“®÷ß‰¡à§«√¬÷¥¡—πË ∂◊Õ¡—πË „π ‘ßË „¥Ê „π‚≈° ‰¡à«“à ‘ßË π—πÈ ®–¡’§≥ ÿ ¡∫—µÀ‘ √◊Õ≈—°…≥–„¥Ê °Áµ“¡ ‡æ√“–·¡â«à“‡√“®–¡’ ‘Ëß∑’Ë™◊Ëπ™¡æÕÕ°æÕ„®‡æ’¬ß„¥ ·µà‡√“°Á‰¡à “¡“√∂∑’Ë®–√—°…“·≈–§√Õ∫§√Õß ‘Ëßπ—Èπ ‰¥âµ≈Õ¥‰ª ‡¡◊ÕË ∂÷ß‡«≈“ ‘ßË ‡À≈à“π—πÈ °Á‡ ◊ÕË ¡ ≈“¬·ª√ ¿“æ°≈—∫°≈“¬‡ªìπ∏“µÿ 4 ´÷ßË ‡ªìπ à«πª√–°Õ∫¥—ßÈ ‡¥‘¡ ¢Õß ‘Ëß¢Õß∑—ÈßÀ≈“¬∑—Èßª«ß °“√¬÷¥¡—Ëπ∂◊Õ¡—Ëπ„π ‘Ëß∑—Èßª«ß®–π”¡“´÷Ëß§«“¡∑ÿ°¢å §«“¡‡»√â“‚»°‡ ’¬„® ·≈– ‡ªìπ‡Àµÿ·Ààß§«“¡¢—¥·¬âß ‡°‘¥°“√·°àß·¬àß·¢àß¢—π ‡∫’¬¥‡∫’¬π°—π·≈–°—π ·≈–‰¡à “¡“√∂À≈ÿ¥æâπ®“°∑ÿ°¢å‰¥â °“√∑’Ë‚≈°¢Õß‡√“ —∫ π«ÿàπ«“¬Õ¬Ÿà∑ÿ°«—ππ’È °Á‡æ√“–«à“™“«‚≈°‰¡à¡’§«“¡‡¢â“„®„π‡√◊ËÕß∏“µÿ ®÷ß ∑”„Àâ‰¡à¡’§«“¡√Ÿâ·≈–‡¢â“„®„π§«“¡‡ªìπ®√‘ß«à“∑ÿ° ‘Ëß‰¡à¡’Õ–‰√‡∑’Ë¬ß·∑â·πàπÕπ µà“ß°Á‡°‘¥¢÷Èπ µ—ÈßÕ¬Ÿà ·≈– ‡ ◊ËÕ¡ ≈“¬‰ª„π∑’Ë ÿ¥ ¥â«¬‡Àµÿπ’È ™“«‚≈°®÷ßµà“ßÕâ“ß§«“¡‡ªìπ‡®â“¢Õß„π ‘Ëßµà“ßÊ ‡°‘¥§«“¡‡ÀÁπ·°àµ—« ¡’°“√‡Õ“√—¥‡Õ“‡ª√’¬∫°—π¢÷Èπ„π —ß§¡ ∑’Ë√â“¬‰ª°«à“π—Èπ‡°‘¥°“√√∫√“¶à“øíπ °≈“¬‡ªìπ ß§√“¡„πÀ≈“¬ ¿Ÿ¡‘¿“§∑—Ë«‚≈° π”¡“´÷Ëß§«“¡‡ ’¬À“¬¢Õß™’«‘µ·≈–∑√—æ¬å ‘π‡À≈◊Õ§≥“π—∫ À“°™“«‚≈°‰¥â»÷°…“„π‡√◊ËÕß∏“µÿ °Á®–‡¢â“„®‰¥â«à“ ‘Ëßµà“ßÊ ‰¡à¡’Õ–‰√‡∑’Ë¬ß·∑â·πàπÕπ ®÷ß‰¡à §«√®–¬÷¥¡—Ëπ∂◊Õ¡—Ëπ ‡æ√“–·¡â·µàµ—«‡√“‡Õß°Á‰¡à‰¥âÕ¬Ÿà§È”øÑ“ ‰¡à«à“®–¬‘Ëß„À≠àÀ√◊Õ√Ë”√«¬ —°ª“π„¥ —°«—πÀπ÷Ëß ∑ÿ°§π°ÁµâÕßµ“¬ µâÕß®“°‚≈°π’È‰ª‚¥¬∑’Ë‰¡à¡’„§√π” ‘Ëß„¥µ‘¥µ—«‰ª‰¥â ‡¡◊ËÕ∑ÿ°§π∑√“∫Õ¬à“ßπ’È °Á®–‰¡à‡°‘¥°“√ ‡Õ“√—¥‡Õ“‡ª√’¬∫ ¥Ÿ∂Ÿ°‡À¬’¬¥À¬“¡ ·°àß·¬àß·¢àß¢—π·≈–∑”√â“¬°—π·≈–°—π ·µà®–¡’πÈ”„®‡Õ◊ÈÕ‡øóôÕ‡º◊ËÕ·ºà°—π ‡¢â“Õ°‡¢â“„®°—π ‡æ√“–µà“ß√Ÿâ¥’«à“·µà≈–§π≈â«π¡’∑ÿ°¢å¥â«¬°—π∑—Èß ‘Èπ ∑’ Ë ”§—≠∑’ Ë ¥ÿ ®–∑”„Àâ‡√“‡ÀÁπ«à“‚≈°π’‡È µÁ¡‰ª¥â«¬§«“¡∑ÿ°¢å µ√“∫„¥∑’‡Ë √“¬—ßµâÕß‡«’¬π«à“¬µ“¬‡°‘¥Õ¬Ÿà ‡√“¬—ßµâÕß‡º™‘≠Àπâ“°—∫∑ÿ°¢åÕ¬à“ß‰¡àÕ“®À≈’°‡≈’Ë¬ß‰¥â ¥—ßπ—Èπ‡¡◊ËÕ∑√“∫«à“‚≈°π’È¡’·µà∑ÿ°¢å ‰¡à¡’ ‘Ëß„¥¡—Ëπ§ß ∑’Ë‡√“®–¬÷¥¡—Ëπ∂◊Õ¡—Ëπ‰¥â ‡√“°Á§«√ª≈àÕ¬«“ß∑ÿ° ‘Ëß ·≈–§«√À“∑“ß∑’Ë®–∑”„Àâ‰¡àµâÕß‡«’¬π«à“¬µ“¬‡°‘¥ ¥â«¬°“√ —Ëß ¡∫ÿ≠°ÿ»≈„Àâ¡“°®π°√–∑—Ëß‡°‘¥§«“¡∫√‘ ÿ∑∏‘Ï∫√‘∫Ÿ√≥åÀ¡¥°‘‡≈ ‰¡àµâÕß°≈—∫¡“‡°‘¥Õ’°„π∑’Ë ÿ¥ Õ’°ª√–°“√Àπ÷Ëß ‡¡◊ËÕ»÷°…“‡√◊ËÕß∏“µÿ·≈â« ®–∑”„Àâ‡√“∑√“∫«à“ ∏“µÿ “¡“√∂‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß‰¥â ‚¥¬‡©æ“–„π ‘ßË ¡’™«’ µ‘ §«“¡‡ª≈’¬Ë π·ª≈ß¢Õß∏“µÿ ∑”„Àâ§≥ ÿ ≈—°…≥–·≈–§ÿ≥ ¡∫—µ¢‘ Õß∏“µÿ‡ª≈’¬Ë π·ª≈ß‰ª¥â«¬ À“°«à“∏“µÿ„π ‘Ëß¡’™’«‘µ„¥¡’ ¿“æ∑’Ë‰¡à∫√‘ ÿ∑∏‘Ï §◊ÕÀ¬àÕπ ¡√√∂¿“æ °Á®–∑”„Àâ ‘Ëß¡’™’«‘µπ—Èπ ¡’§ÿ≥ ¡∫—µ‘ À¬àÕπµ“¡‰ª¥â«¬ ·µàÀ“°«à“∏“µÿ„πµ—«¢Õß ‘Ëß¡’™’«‘µ„¥ ¡’§«“¡∫√‘ ÿ∑∏‘Ï¡“° ≈—°…≥–·≈–§ÿ≥ ¡∫—µ‘„π µ—«¢Õß∫ÿ§§≈π—Èπ°Á®–¥’‰ª¥â«¬ ¥—ßπ—Èπ°“√∑’Ë®–‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß ‘Ëßµà“ßÊ “¡“√∂°√–∑”‰¥â‚¥¬°“√‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß ∏“µÿ∑’Ë¡’Õ¬Ÿà„πµ—« ´÷Ëß®–‰¥â°≈à“«∂÷ßµàÕ‰ª

DOU

∫ ∑ ∑’Ë 2 Õ ß §å ª √ – ° Õ ∫ ¢ Õ ß ®— ° √ « “ ≈

2.2.1 —¥ à«π¢Õß∏“µÿπ”¡“´÷Ëß§«“¡·µ°µà“ß ®“°‡π◊ÈÕÀ“∑’Ëºà“π¡“„π∫∑‡√’¬ππ’È∑”„Àâ‡√“∑√“∫«à“ ∏“µÿ§◊ÕÕ–‰√ ¡’≈—°…≥–Õ¬à“ß‰√ ·≈–∑√“∫«à“ ¡πÿ…¬å·≈– —µ«å‡∑à“π—Èπ ∑’Ë¡’∏“µÿ§√∫∑—Èß 6 §◊Õ¡’«‘≠≠“≥∏“µÿ „π¢≥–∑’Ë ‘ËßÕ◊Ëπ¡’‡æ’¬ß 5 ∏“µÿ ¡’¢âÕπà“ —ß‡°µ«à“ ·≈â«‡Àµÿ„¥¡πÿ…¬å°∫— —µ«å´ß÷Ë ¡’Õß§åª√–°Õ∫ §◊Õ ∏“µÿ 6 §√∫¥â«¬°—π∑—ßÈ ‘πÈ ®÷ß¡’≈°— …≥–·µ°µà“ß°—πÕ¬à“ß¡“° À√◊Õ·¡â·µà¡πÿ…¬å¥â«¬°—π‡Õß°Á¬—ß¡’¢âÕ·µ°µà“ß°—π ‡Àµÿ∑’Ë∑”„Àâ ‘Ëß∑’Ë¡’∏“µÿ§√∫∑—Èß 6 ∏“µÿ‡À¡◊Õπ°—π ·µà¡’ ¿“æ·µ°µà“ß°—ππ—Èπ ‡ªìπ‡æ√“–«à“ ·¡â®–¡’ ∏“µÿ∑—Èß 6 §√∫‡À¡◊Õπ°—π ·µà∑«à“ —¥ à«π¢Õß∏“µÿ·µà≈–™π‘¥¡’‰¡à‡∑à“°—π À√◊Õ§«“¡∫√‘ ÿ∑∏‘Ï¢Õß∏“µÿµà“ß°—π ‘Ëß∑’Ë¡’Õß§åª√–°Õ∫µà“ß°—π∑—Èß„π¥â“π —¥ à«π „π¥â“π§ÿ≥ ¡∫—µ‘À√◊Õ§«“¡∫√‘ ÿ∑∏‘Ï ≈—°…≥–¬àÕ¡ª√“°Ø ÕÕ°¡“·µ°µà“ß°—π‡ ¡Õ ¬°µ—«Õ¬à“ß ‡æ™√°—∫À‘π ¡’§ÿ≥ ¡∫—µ‘·≈–≈—°…≥–∑’Ë·µ°µà“ß°—πÕ¬à“ß‡ÀÁπ‰¥â™—¥‡®π ∑—Èßπ’È‡ªìπ‡æ√“–«à“ ‡æ™√°—∫À‘π¡’ —¥ à«π·≈–§«“¡∫√‘ ÿ∑∏‘Ï¢Õß∏“µÿ∑’Ë‡ªìπÕß§åª√–°Õ∫µà“ß°—π ‡™àπ‡¥’¬«°—π „π ‘ßË ¡’™«’ µ‘ ‡™àπ ¡πÿ…¬å ·¡â«“à ®–‡ªìπ¡πÿ…¬åÀ√◊Õ‡ªìπ§π‡À¡◊Õπ°—π ‡°‘¥„πª√–‡∑»‡¥’¬«°—π À√◊Õ·¡â°√–∑—Ëß‡ªìπ≈Ÿ°æàÕ·¡à§π‡¥’¬«°—π∑’Ë§≈“πµ“¡°—πÕÕ°¡“ ∂÷ßÕ¬à“ßπ—Èπ°Á¬—ß¡’§«“¡·µ°µà“ß°—πÕ¬Ÿà ∑—Èßπ’È ‡ªìπ‡æ√“–«à“ ∏“µÿ„πµ—«¢Õß·µà≈–§π∫√‘ ∑ÿ ∏‘‰Ï ¡à‡∑à“°—π ´÷ßË ‡ª√’¬∫‰¥â°∫— °“√º ¡ªŸπ´’‡¡πµå‡æ◊ÕË ‡Õ“¡“ªíπô ‡ªìπ√Ÿª ∂â“ à«πº ¡‰¡à –Õ“¥¡’ ‘Ëßª≈Õ¡ªπ‡¢â“‰ª °Á®–∑”„Àâ§ÿ≥¿“æªŸπÀ¬àÕπ‰¡à·¢Áß·√ß‡∑à“∑’Ë§«√®–‡ªìπ ·µà À“°«à“π” à«πº ¡·µà≈–™π‘¥‰ª∑”§«“¡ –Õ“¥°àÕπ®–π”¡“º ¡‡¢â“¥â«¬°—π °Á®–∑”„ÀâªŸπ∑’Ëπ”¡“ªíôπ¡’ §«“¡·¢Áß·√ß¢÷Èπ ‡™àπ‡¥’¬«°—π∏“µÿ„π ‘Ëß¡’™’«‘µ ∂â“¡’§«“¡∫√‘ ÿ∑∏‘Ïµà“ß°—π °Á∑”„Àâ‡°‘¥§«“¡·µ°µà“ß°—πµ“¡¡“ §«“¡∫√‘ ∑ÿ ∏‘¢Ï Õß∏“µÿ„πµ—«π—πÈ ¢÷πÈ Õ¬Ÿ°à ∫— »’≈∏√√¡∑’¡Ë Õ’ ¬Ÿ„à π∫ÿ§§≈π—πÈ ∂â“¡’»≈’ ∏√√¡¡“° ∏“µÿ„πµ—«°Á∫√‘ ∑ÿ ∏‘¡Ï “° ∑—Èßπ’È‡ªìπ‡æ√“–«à“ ª°µ‘∑—Èß¡πÿ…¬å·≈– —µ«åµà“ß°Á¡’ ‘Ëß∑’Ë∑”„Àâ∏“µÿ„πµ—«‰¡à∫√‘ ÿ∑∏‘Ï ‰¥â·°à §«“¡‚≈¿ §«“¡‚°√∏ ·≈–§«“¡À≈ß °“√∑’∫Ë §ÿ §≈„¥¡’»≈’ ∏√√¡¡“° ¬àÕ¡∑”„Àâ∏“µÿ„πµ—«∫√‘ ∑ÿ ∏‘¡Ï “° ‡æ√“–«à“»’≈∏√√¡®–™à«¬™”√– §«“¡‚≈¿ §«“¡‚°√∏ §«“¡À≈ß „Àâ‡®◊Õ®“ß·≈–À¡¥‰ª„π∑’Ë ÿ¥ °“√¡’∏“µÿ∫√‘ ÿ∑∏‘Ïπ’È ®–· ¥ßÕÕ°¡“„π≈—°…≥–µà“ßÊ ‡ªìπµâπ«à“ ¡’ µ‘ªí≠≠“¥’ ‡©≈’¬«©≈“¥ ÿ¢¿“æ√à“ß°“¬·¢Áß·√ß √Ÿª√à“ßß¥ß“¡ º‘«æ√√≥ºàÕß„ ‡¡◊ËÕ®–§‘¥ æŸ¥ ∑” ‘Ëß„¥Ê °Á§‘¥ æŸ¥ ∑”·µà ‘Ëß¥’Ê ´÷Ëßµ√ß°—π¢â“¡°—∫ºŸâ∑’Ë¡’∏“µÿ„πµ—« °ª√° ®–¡’ µ‘ªí≠≠“ ÿ¢¿“æ√à“ß°“¬ÕàÕπ·Õ √Ÿª√à“ß‰¡àß¥ß“¡ ‡¡◊ËÕ®– §‘¥ æŸ¥ ∑” ‘Ëß„¥ °Á∑”„π ‘Ëß∑’Ë‰¡à¥’‰¡à‡°‘¥ª√–‚¬™πå ·≈–π”§«“¡‡ ’¬À“¬ §«“¡‡¥◊Õ¥√âÕπ¡“ Ÿà∑—ÈßµàÕµπ‡Õß ·≈–ºŸâÕ◊Ëπ ¥—ßπ—πÈ ‡Àµÿ∑∑’Ë ”„Àâ¡πÿ…¬å·≈– —µ«å·µ°µà“ß°—π°Á‡æ√“–«à“ ¡’§«“¡‚≈¿ §«“¡‚°√∏ §«“¡À≈ß∑’·Ë µ°µà“ß °—π Õ¬à“ß‰√°Á¥’ ∏“µÿ„πµ—« “¡“√∂‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß‰¥â¥â«¬»’≈∏√√¡ §◊Õ °“√√—°…“»’≈ ·≈–‡®√‘≠¿“«π“ ‡¡◊ËÕ À¡—Ëπ∑”‡ªìπª√–®” ®–∑”„Àâ∏“µÿ„πµ—«∫√‘ ÿ∑∏‘Ï¢÷Èπ‰¥â ¢≥–‡¥’¬«°—π ∂â“À“°‰¡àÕ¬Ÿà„π»’≈∏√√¡ ∏“µÿ∑’Ë‡§¬ ∫√‘ ÿ∑∏‘Ï°ÁÕ“®¡—«À¡Õß≈ß‰¥â‡™àπ°—π

∫ ∑ ∑’Ë 2 Õ ß §å ª √ – ° Õ ∫ ¢ Õ ß ®— ° √ « “ ≈

DOU 33

2.2.2 ∏“µÿ‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß‰¥â ®“°∑’‰Ë ¥â»°÷ …“¡“®–‡ÀÁπ«à“ §«“¡·µ°µà“ß∑’¡Ë „’ π ‘ßË ∑—ßÈ À≈“¬∑—ßÈ ª«ßπ—πÈ ‡ªìπº≈¡“®“°§«“¡ ·µ° µà“ß°—π¢Õß —¥ à«π·≈–§«“¡∫√‘ ÿ∑∏‘Ï¢Õß∏“µÿ ∑’Ë¡“ª√–°Õ∫°—π‡¢â“‡ªìπ ‘Ëß‡À≈à“π—Èπ ·≈–‡√“¬—ß∑√“∫Õ’° ¥â«¬«à“§«“¡∫√‘ ∑ÿ ∏‘¢Ï Õß∏“µÿ ¢÷πÈ Õ¬Ÿ°à ∫— °‘‡≈ «à“ ¡’§«“¡‚≈¿ §«“¡‚°√∏ §«“¡À≈ß Õ¬Ÿ„à π„®¡“°πâÕ¬‡æ’¬ß„¥ ∂â“¡’§«“¡‚≈¿ §«“¡‚°√∏ §«“¡À≈ß„π„®¡“° §«“¡∫√‘ ÿ∑∏‘Ï¢Õß∏“µÿ°Á¡’πâÕ¬°≈“¬‡ªìπ∏“µÿ °ª√° ·µà∂â“À“°«à“§«“¡‚≈¿ §«“¡‚°√∏ §«“¡À≈ß ¡’πâÕ¬ ∏“µÿ°Á∫√‘ ÿ∑∏‘Ï¡“°‡ªìπ∏“µÿ∑’Ë –Õ“¥ §«“¡∫√‘ ÿ∑∏‘Ï¢Õß∏“µÿ¡“°À√◊ÕπâÕ¬·≈–§«“¡ –Õ“¥À√◊Õ§«“¡ °ª√°¢Õß∏“µÿπ’È‡Õß∑’Ë∑”„Àâ ™’«‘µ·µà≈–™’«‘µ·µ°µà“ß°—π ®–¢Õ¬°µ—«Õ¬à“ß‡æ◊ËÕ„Àâ‡¢â“„®‰¥âßà“¬¢÷Èπ ¡¡ÿµ‘«à“ ¡’§πª°µ‘∏√√¡¥“∑’Ë¡’Àπâ“∑’Ë °“√ß“π ¡’√“¬‰¥âæÕ‡≈’È¬ßª“°‡≈’È¬ß∑âÕß‰¡à≈”∫“°¬“°‡¢Á≠Õ–‰√ ¡’ µ‘ªí≠≠“ ®–‡≈à“‡√’¬π‡¢’¬πÕà“π ‘Ëß„¥ °Á‡¢â“„®ßà“¬®¥®”‰¥â‡ªìπÕ¬à“ß¥’ ∑—Èßπ’È‡ªìπ‡æ√“–«à“∏“µÿ„πµ—«¢Õß§πÊ π—Èπ¡’§«“¡ –Õ“¥∫√‘ ÿ∑∏‘Ï„π√–¥—∫Àπ÷Ëß ·µàÀ“°«à“§πÊ π—Èπ∂Ÿ°§«“¡‚≈¿ §«“¡‚°√∏ §«“¡À≈ß‡¢â“§√Õ∫ß”®‘µ„®·≈â« µ‘ªí≠≠“§«“¡ “¡“√∂µà“ßÊ °Áæ≈Õ¬¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ∂¥∂Õ¬≈¥πâÕ¬≈ß‰ª ‡√“≈Õß —ß‡°µµ—«‡√“‡Õß°Á‰¥â „π‡«≈“∑’Ë‡√“‚°√∏ ‡√“®–§‘¥Õ–‰√‰¡à§àÕ¬®–ÕÕ°‡Õ“‡ ’¬‡≈¬ ·¡â«“à ª°µ‘‡√“®–‡ªìπ§π©≈“¥ §‘¥Õ–‰√‰¥â√«¥‡√Á«·≈–∂Ÿ°µâÕß·¡àπ¬”‡ ¡Õ ·µà‡¡◊ÕË ∑—π∑’∑∂’Ë °Ÿ §«“¡‚°√∏§√Õ∫ß” ‡√“°≈—∫π÷°Õ–‰√‰¡àÕÕ° π÷°‰¥â‡æ’¬ß§«“¡§‘¥∑’Ë®–∑”≈“¬ §‘¥∑’Ë®–‡∫’¬¥‡∫’¬πºŸâÕ◊Ëπ À√◊Õ„π¬“¡∑’Ë‡√“¥◊Ë¡°‘π ¢Õß¡÷π‡¡“‡¢â“‰ª„π√à“ß°“¬ ®“°∑’Ë‡§¬¡’∫ÿ§≈‘°¿“æ∑’Ë ßà“ß“¡ °Á°≈—∫°≈“¬‡ªìπ‡¥‘π‚´´—¥‚´‡´ ‰¡àµ√ß∑“ß „§√æŸ¥Õ–‰√°Áøíß‰¡à§àÕ¬®–√Ÿâ‡√◊ËÕß ‡¡◊ËÕæŸ¥‡Õß°Á¬“°∑’Ë®– ◊ËÕ “√„Àâ§πÕ◊Ëπ‡¢â“„®‰¥â „π∑“ß°≈—∫°—π ®“°§πª°µ‘∏√√¡¥“‡À¡◊Õπ°—π À“°«à“‰¥â∑”„Àâ∏“µÿ„πµ—«¡’§«“¡∫√‘ ÿ∑∏‘Ï¡“°¢÷Èπ ª√– ‘∑∏‘¿“æ„πµ—«°Á®–¡“°¢÷πÈ µ“¡‰ª¥â«¬ ¬°µ—«Õ¬à“ßßà“¬Ê ‡¡◊ÕË ‡√“æ—°ºàÕπÕ¬à“ß‡æ’¬ßæÕ ‰¡à¡Õ’ “°“√ªÉ«¬‰¢â ¡’ ¡Õß∑’Ëª≈Õ¥‚ª√àß Õ“√¡≥å°Á· π®–‡∫‘°∫“π ‡√“®– —ß‡°µ‰¥â∑—π∑’«à“ ®–∑”Õ–‰√¥Ÿ‡À¡◊Õπßà“¬¥“¬ –¥«°√“∫√◊Ëπ ”‡√Á®‰¥âÕ¬à“ß¥’ ¬‘Ëß‰ª°«à“π—Èπ ∂â“∏“µÿ„πµ—«‡√“∫√‘ ÿ∑∏‘Ï¡“°¢÷Èπ‰ª §ÿ≥ ¡∫—µ‘°Á®–¡“°¢÷Èπµ“¡‰ª¥â«¬ À≈“¬∑à“π §ß®–‡§¬‡ÀÁπ À√◊ÕÕ¬à“ßπâÕ¬°Á‡§¬‰¥â¬‘π‰¥âøíß ‡√◊ËÕß√“«‡°’Ë¬«°—∫æ√–∏“µÿ¢Õßæ√–Õ“®“√¬åπ—°ªØ‘∫—µ‘∏√√¡ ∑—ÈßÀ≈“¬ À√◊Õæ√–∏“µÿ¢Õßæ√–Õ√À—πµåÕß§åµà“ßÊ ‘Ëß‡À≈à“π’È §◊Õ‡§√◊ËÕß¬◊π¬—π«à“ ∏“µÿµà“ßÊ ‚¥¬‡©æ“– ∑’ËÕ¬Ÿà„π√à“ß°“¬¡πÿ…¬å “¡“√∂‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß·≈–∑”„Àâ∫√‘ ÿ∑∏‘Ï‰¥â ¥ŸÕ¬à“ßæ√–Õ√À—πµåÀ√◊Õæ√–Õ“®“√¬å∑“à πµà“ßÊ ∑à“π°Á‡ªìπ§π∏√√¡¥“ ·≈â«‡Àµÿ„¥ ‡¡◊ÕË ∑à“π≈– —ß¢“√ ¡’°“√‡º“ √’√–¢Õß∑à“π‰ª·≈â« °≈—∫ª√“°Ø‡À≈◊Õ‡ªìπæ√–∏“µÿ≈°— …≥–§≈â“¬À‘π·µà«“à „ ·≈–‡≈◊ÕË ¡‡ªìπ¡—π«“« „π¢≥–∑’Ë‡º“§π∏√√¡¥“∑—Ë«‰ª °≈—∫‡À≈◊Õ‡æ’¬ß‡∂â“∂à“π·≈–°√–¥Ÿ°ªÉπÊ ∑—Èßπ’È‡ªìπ‡æ√“–«à“ æ√–Õ√À—πµåÀ√◊Õ æ√–Õ“®“√¬å‡À≈à“π—Èπ ∑à“π‰¥â°≈—Ëπ∏“µÿ„πµ—«¢Õß∑à“π„Àâ –Õ“¥∫√‘ ÿ∑∏‘Ï ¡’§«“¡‚≈¿ §«“¡‚°√∏ ·≈– §«“¡À≈ß‡∫“∫“ßÀ√◊Õ®π°√–∑—ËßÀ¡¥‰ª

DOU

∫ ∑ ∑’Ë 2 Õ ß §å ª √ – ° Õ ∫ ¢ Õ ß ®— ° √ « “ ≈

°“√∑’Ë®–∑”∏“µÿ„Àâ∫√‘ ÿ∑∏‘Ïπ’È “¡“√∂∑”‰¥â‚¥¬°“√√—°…“»’≈ ·≈–ªØ‘∫—µ‘∏√√¡‡®√‘≠ ¡“∏‘¿“«π“ ´÷Ëß»’≈°Á¡’¥â«¬°—πÀ≈“¬√–¥—∫ º≈¢Õß»’≈°Á·µ°µà“ß°—π‰ª ¢÷ÈπÕ¬Ÿà°—∫™π‘¥¢Õß»’≈·≈–§«“¡µ—Èß„®„π°“√√—°…“ ‡™àπ »’≈¢ÕßºŸâ§√Õß‡√◊Õπ »’≈¢Õßπ—°∫«™ °“√ªØ‘∫—µ‘∏√√¡‡®√‘≠ ¡“∏‘¿“«π“°Á‡™àπ°—π ¬àÕ¡„Àâº≈·µ°µà“ß°—πµ“¡ ¿“«∏√√¡∑’ËºŸâªØ‘∫—µ‘ ·µà≈–∑à“π‰¥â‡¢â“∂÷ß ¬‘Ëß√—°…“»’≈‰¥â∫√‘ ÿ∑∏‘Ï¡“° °Á®–ªØ‘∫—µ‘∏√√¡‡®√‘≠ ¡“∏‘¿“«π“‰¥â ß∫¡“° ¬‘Ëß∂â“‡¢â“∂÷ß ∏√√¡–¿“¬„π∑’Ë≈–‡Õ’¬¥¡“°¢÷Èπ‡∑à“„¥ º≈∑’Ë‰¥â°Á¡“°¢÷Èπµ“¡≈”¥—∫ Õ¬à“ß‡™àπæ√–¿‘°…ÿ “¡‡≥√ ∑’Ë∫«™·≈â«µ—Èß„®ª√–æƒµ‘ªØ‘∫—µ‘∏√√¡ ·≈–√—°…“»’≈‡ªìπÕ¬à“ß¥’ °Á®– ‰¥âÕ“π‘ ß å®π‡ªìπ§ÿ≥ ¡∫—µ‘¢Õßæ√–¿‘°…ÿ “¡‡≥√√Ÿªπ—Èπ Õ¬à“ß∑’Ë‡√“‡§¬‰¥â»÷°…“®“°æ√–‰µ√ªîÆ°«à“ æ√–¿‘°…ÿÀ√◊Õ “¡‡≥√„π ¡—¬æÿ∑∏°“≈ ∫“ß√Ÿª¡’µ“∑‘æ¬å∫â“ß ÀŸ∑‘æ¬å∫â“ß ‡À“–‰¥â∫â“ß √–≈÷°™“µ‘‰¥â∫â“ß ·¬°√à“ß‡ªìπÀ≈“¬§π‰¥â°Á¡’ π’Ë§◊Õº≈¢Õß°“√∑”∏“µÿ¿“¬„π„Àâ –Õ“¥∫√‘ ÿ∑∏‘Ï ´÷Ëß∂â“∫√‘ ÿ∑∏‘Ï¡“°∑’Ë ÿ¥°Á®– ∑”„ÀâÀ¡¥°‘‡≈ ‰¡àµâÕß°≈—∫¡“‡«’¬π«à“¬µ“¬‡°‘¥Õ’° ·µà∂÷ßÕ¬à“ß‰√°Áµ“¡ ·µà≈–∑à“π°Á¡’§ÿ≥ ¡∫—µ‘‰¡à‡∑à“°—π ∑—Èßπ’È¢÷ÈπÕ¬Ÿà°—∫§«“¡∫√‘ ÿ∑∏‘Ï¢Õß∏“µÿ¿“¬„π¢Õß∑à“π‡À≈à“π—Èπ ¥—ßπ—Èπ ∂â“‡√“µâÕß°“√®–¡’∏“µÿ„πµ—«∑’Ë∫√‘ ÿ∑∏‘Ï “¡“√∂∑”‰¥â¥â«¬°“√≈ß¡◊Õ√—°…“»’≈ ·≈– ªØ‘∫—µ‘∏√√¡‡®√‘≠ ¡“∏‘¿“«π“Õ¬à“ß®√‘ß®—ß ·≈–À“°«à“‡√“µ—Èß„®∑”°—πÕ¬à“ß®√‘ß®—ß ®π°√–∑—Ëß∏“µÿ„πµ—« –Õ“¥∫√‘ ÿ∑∏‘ÏÀ¡¥®¥‚¥¬ ‘Èπ‡™‘ß ®–∑”„Àâ‡√“‰¡àµâÕß°≈—∫¡“‡«’¬π«à“¬µ“¬‡°‘¥„π‚≈°π’ÈÕ’° æâπ®“°∑–‡≈ ·Ààß§«“¡∑ÿ°¢å‰¥âµ≈Õ¥‰ª 2.2.3 —µ«‚≈°§∫°—π‚¥¬∏“µÿ ‡π◊ËÕß®“° ‘Ëß∑—ÈßÀ≈“¬·µ°µà“ß°—π‡ªìπ‡æ√“–«à“ ¡’ —¥ à«π¢Õß∏“µÿ·µà≈–™π‘¥√«¡∑—Èß§«“¡∫√‘ ÿ∑∏‘Ï –Õ“¥·µ°µà“ß°—π ∑”„Àâ‡°‘¥§ÿ≥ ¡∫—µ‘·µ°µà“ß°—π‰ª ¥â«¬‡Àµÿπ’È ‘Ëßµà“ßÊ „π‚≈°®÷ß√«¡°—πÀ√◊Õ·¬°°—π ‡ªìπª√–‡¿∑µ“¡§ÿ≥ ¡∫—µ‘ À√◊Õµ“¡∏“µÿ∑’Ë·µà≈– ‘Ëß¡’ ‚¥¬∑’Ë ‘Ëß∑’Ë¡’§ÿ≥ ¡∫—µ‘‡À¡◊Õπ°—π°Á®–Õ¬Ÿà√«¡°—π ·µà∂â“§ÿ≥ ¡∫—µ‘ À√◊Õ∏“µÿµà“ß°—π°Á®–·¬°°—π Õ“∑‘‡™àπ ‘Ëß∑’Ë¡’§ÿ≥ ¡∫—µ‘À√◊Õ∏“µÿ‡À¡◊Õπ°—π ‡ªìπµâπ«à“ πÈ” ∂â“‡√“‡∑πÈ”ÕÕ°®“°¿“™π– 2 „∫ ≈ß„π¿“™π–‡¥’¬«°—π πÈ”π—Èπ°Á®–‰À≈‡¢â“‰ª√«¡µ—«°—π‰¥âÕ¬à“ß°≈¡°≈◊π À√◊Õ·¡â·µàπÈ”∑’Ë‰À≈¡“®“°µâππÈ”®“° ∂“π∑’Ëµà“ßÊ ÿ¥∑â“¬°Á‰À≈‰ª√«¡°—π„π·¡àπÈ” „π∑–‡≈ „π¡À“ ¡ÿ∑√ ‡À¡◊Õπ°—π ‡™àπ‡¥’¬«°—π°—∫∏“µÿÕ◊Ëπ ·≈– ‘Ëß∑—ÈßÀ≈“¬∑’Ë¡’§ÿ≥ ¡∫—µ‘‡À¡◊Õπ°—π °ÁÕ¬Ÿà„π≈—°…≥–π’È ·µà„π∑“ßµ√ß°—π¢â“¡ ∂â“‡√“π”∏“µÿ∑¡’Ë §’ ≥ ÿ ¡∫—µµ‘ “à ß°—π¡“‰«â¥«â ¬°—π ‘ßË µà“ßÊ ‡À≈à“π—πÈ ®–‰¡à “¡“√∂ √«¡°—π‡ªìπ‡π◊ÕÈ ‡¥’¬«°—π‰¥â ‡ªìπµâπ«à“ πÈ”°—∫πÈ”¡—π ∂â“‡√“º ¡πÈ”°—∫πÈ”¡—π‡¢â“¥â«¬°—π ·¡â«“à ®–‡¢¬à“·≈–„™â§«“¡ æ¬“¬“¡Õ¬à“ß‰√‡æ◊ÕË ®–„ÀâπÈ”°—∫πÈ”¡—πº ¡‡¢â“‡ªìπ‡π◊ÕÈ ‡¥’¬«°—ππÈ”°—∫πÈ”¡—π°Á‰¡à “¡“√∂√«¡‡¢â“‡ªìπ‡π◊ÕÈ ‡¥’¬« °—π‰¥â ∑—Èßπ’È‡ªìπ‡æ√“–∑—Èß Õß¡’∏“µÿÀ√◊Õ§ÿ≥ ¡∫—µ‘µà“ß°—π ‰¡à‡©æ“–«—µ∂ÿ ‘Ëß¢Õß ·¡â¡πÿ…¬å·≈– —µ«å°Á‡ªìπ‡™àππ—Èπ —µ«åª√–‡¿∑„¥°Á¡’∏√√¡™“µ‘‡¢â“‰ª ŸàÀ¡Ÿà

∫ ∑ ∑’Ë 2 Õ ß §å ª √ – ° Õ ∫ ¢ Õ ß ®— ° √ « “ ≈

DOU 35

—µ«åª√–‡¿∑π—Èπ ¥—ß¡’¿“…‘µ∑’Ë«à“ çπ°‡¢â“ΩŸßπ° ‡π◊ÈÕ‡¢â“ΩŸß‡π◊ÈÕ ª≈“‡¢â“ΩŸßª≈“é ‡™àπ‡¥’¬«°—∫§π ª°µ‘ ¢Õß§π°Á®–‡¢â“§∫À“ ¡“§¡°—∫§π∑’Ë¡’∏“µÿ‡À¡◊Õπ°—π À√◊Õ„°≈â‡§’¬ß°—π Õ¬à“ß∑’Ë‡√’¬°°—π«à“ ∂Ÿ°Õ—∏¬“»—¬ À√◊Õ„®µ√ß°—π ‡ªìπµâπ ´÷Ëß‡°’Ë¬«°—∫‡√◊ËÕßπ’Èæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“¢Õß‡√“‰¥â∑√ß· ¥ß‰«âµÕπÀπ÷Ëß«à“ ç¥Ÿ°Õà π¿‘°…ÿ∑ß—È À≈“¬ —µ«å∑ß—È À≈“¬ ¬àÕ¡§∫§â“ ¡“§¡°—π‚¥¬∏“µÿ∑‡’ ¥’¬« §◊ Õ æ«°¡‘ ® ©“∑‘ Ø ∞‘ ¬à Õ ¡§∫§â “ °— π ¬à Õ ¡ ¡“§¡°— π °— ∫ æ«°¡‘ ® ©“∑‘ Ø ∞‘ æ«°¡‘ ® ©“ — ß °— ª ª– ¬à Õ ¡§∫§â “ °— π ¬à Õ ¡ ¡“§¡°— π °— ∫ æ«°¡‘ ® ©“ — ß °— ª ª– æ«°¡‘®©“«“®“ ¬àÕ¡§∫§â“°—π¬àÕ¡ ¡“§¡°—π°—∫æ«°¡‘®©“«“®“ æ«°¡‘®©“°—¡¡—πµ– ¬à Õ ¡§∫§â “ °— π ¬à Õ ¡ ¡“§¡°— π °— ∫ æ«°¡‘ ® ©“°— ¡ ¡— π µ– æ«°¡‘ ® ©“Õ“™’ « – ¬àÕ¡§∫§â“°—π ¬àÕ¡ ¡“§¡°—π°—∫æ«°æ«°¡‘®©“Õ“™’«– æ«°¡‘®©“«“¬“¡– ¬àÕ¡ §∫§â“°—π ¬àÕ¡ ¡“§¡°—π°—∫æ«°¡‘®©“«“¬“¡– æ«°¡‘®©“ µ‘ ¬àÕ¡§∫§â“°—π ¬àÕ¡ ¡“§¡°—π°—∫æ«°¡‘®©“ µ‘ æ«°¡‘®©“ ¡“∏‘ ¬àÕ¡§∫§â“°—π ¬àÕ¡ ¡“§¡°—π °—∫æ«°¡‘®©“ ¡“∏‘ æ«° —¡¡“∑‘Ø∞‘ ¬àÕ¡§∫§â“°—π ¬àÕ¡ ¡“§¡°—π°—∫æ«° —¡¡“∑‘Ø∞‘ æ«° —¡¡“ —ß°—ªª– ¬àÕ¡§∫§â“°—π ¬àÕ¡ ¡“§¡°—π°—∫æ«° —¡¡“ —ß°—ªª– æ«° — ¡ ¡“«“®“ ¬à Õ ¡§∫§â “ °— π ¬à Õ ¡ ¡“§¡°— π °— ∫ æ«° — ¡ ¡“«“®“ æ«° —¡¡“°—¡¡—πµ– ¬àÕ¡§∫§â“°—π ¬àÕ¡ ¡“§¡°—π°—∫æ«° —¡¡“°—¡¡—πµ– æ«° — ¡ ¡“Õ“™’ « – ¬à Õ ¡§∫§â “ °— π ¬à Õ ¡ ¡“§¡°— π °— ∫ æ«° — ¡ ¡“Õ“™’ « – æ«° — ¡ ¡“«“¬“¡– ¬à Õ ¡§∫§â “ °— π ¬à Õ ¡ ¡“§¡°— π °— ∫ æ«° — ¡ ¡“«“¬“¡– æ«° —¡¡“ µ‘ ¬àÕ¡§∫§â“°—π ¬àÕ¡ ¡“§¡°—π°—∫æ«° —¡¡“ µ‘ æ«° —¡¡“ ¡“∏‘ ¬àÕ¡§∫§â“°—π ¬àÕ¡ ¡“§¡°—π°—∫æ«° —¡¡“ ¡“∏‘ 1é ®“°æÿ∑∏¥”√— π’È ∑”„Àâ‡√“‡¢â“„®¥’∂ß÷ ¿“æ™’«µ‘ ®√‘ß„π —ß§¡ ∑’·Ë µà≈–§πµà“ß°Á¡°’ ≈ÿ¡à ·≈–‡¢â“À“°≈ÿ¡à ¢Õßµπ‡Õß ‡æ√“–«à“¡’∏“µÿ„°≈â‡§’¬ß°—π ¥â«¬‡Àµÿπ’È ¡πÿ…¬å·µà≈–§π®÷ß‰ª Ÿà°≈ÿà¡µà“ßÊ µ“¡∏“µÿ¢Õßµπ ´÷Ëß ‡√“®– —ß‡°µ‡ÀÁπ‰¥â∑—Ë«‰ª„π —ß§¡ ‡ªìπµâπ«à“ ¢â“√“™°“√°Á®–‡¢â“À“ ¡“§¡°—∫‡À≈à“¢â“√“™°“√¥â«¬°—π À√◊Õæ«°µ‘¥¬“‡ æµ‘¥ æ«°π—°‡≈àπ°“√æπ—π°Á®–‰ª Ÿà°≈ÿà¡¢Õßµπ‡™àπ°—π ∑—Èßπ’È‡ªìπ‡æ√“–∏“µÿ„πµ—«„°≈â‡§’¬ß °—π ∑”„Àâ¥÷ß¥Ÿ¥‡¢â“À“°—π ¥—ßπ—Èπ∂â“‡√“Õ¬“°®–‰ª‡¢â“ ¡“§¡°≈—∫°≈ÿà¡§πª√–‡¿∑„¥ °Á “¡“√∂∑”‰¥â¥â«¬ °“√∑”„Àâ¡’∏“µÿ„°≈â‡§’¬ßÀ√◊Õ‡À¡◊Õπ°—∫°≈ÿà¡§π‡À≈à“π—Èπ À√◊Õ∑’Ë‡√’¬°«à“°≈—Ëπ∏“µÿ À√◊Õ·ª√∏“µÿ¥—ß∑’Ë‰¥â°≈à“« ¡“·≈â« „π∑”πÕß°≈—∫°—π°Áæß÷ —ß«√√–«—ß«à“ À“°‡√“‰ª —ß √√§åº°Ÿ —¡æ—π∏å§∫À“„°≈â™¥‘ °—∫§πª√–‡¿∑„¥·≈â« ∏“µÿ„πµ—«¢Õß‡¢“°Á®–‡Àπ’Ë¬«π”„Àâ∏“µÿ„πµ—«¢Õß‡√“§àÕ¬Ê ‡ª≈’Ë¬π‰ª„°≈â‡§’¬ß°—∫∏“µÿ„πµ—«¢Õß‡¢“¥â«¬ ‡√“®÷ßµâÕßÀ≈’°‡≈’Ë¬ß°“√§∫§πæ“≈ ·µàÀ¡—Ëπ§∫∫—≥±‘µ 1

Õ—Ø∞—ß§‘° Ÿµ√, —ß¬ÿµµπ‘°“¬ π‘∑“π«√√§, ¡°.‡≈à¡ 26 ¢âÕ 399-400 Àπâ“ 484-485.

DOU

∫ ∑ ∑’Ë 2 Õ ß §å ª √ – ° Õ ∫ ¢ Õ ß ®— ° √ « “ ≈

2.2.4 ∏“µÿ∑—ÈßÀ≈“¬‡ªìπ‰µ√≈—°…≥å ®“°∫∑‡√’¬π∑’Ëºà“π¡“„π∫∑π’È ∑”„Àâ‡√“‡ÀÁπ«à“ ‘Ëßµà“ßÊ ¡’∏“µÿ‡ªìπ∑’Ë ÿ¥ §◊Õ ∂â“‡ªìπ¡πÿ…¬åÀ√◊Õ —µ«å À“°·¬°ÕÕ°·≈â«°Á‡ªìπ‡æ’¬ß°“√ª√–™ÿ¡√«¡°—π¢Õß∏“µÿ 6 §◊Õ ª∞«’∏“µÿ Õ“‚ª∏“µÿ ‡µ‚™∏“µÿ «“‚¬∏“µÿ Õ“°“ ∏“µÿ ·≈–«‘≠≠“≥∏“µÿ ‘ËßÕ◊Ëπ°Á‡™àπ°—π‡¡◊ËÕ·¬°ÕÕ°·≈â«≈â«πª√–°Õ∫¢÷Èπ¥â«¬∏“µÿ∑—ÈßÀ≈“¬ ‡«âπ·µà‡æ’¬ß«‘≠≠“≥∏“µÿ‡∑à“π—πÈ ·≈–À“°«à“¡πÿ…¬åÀ√◊Õ —µ«åµ“¬·≈â« °Á¡ ’ ¿“æ‰¡àµ“à ß®“° ‘ßË ‰¡à¡™’ «’ µ‘ ∑—ßÈ À≈“¬ ¥—ßπ—Èπ ‡√“®÷ß‰¡à§«√¬÷¥¡—Ëπ∂◊Õ¡—Ëπ ‘Ëß„¥„π‚≈° ‡æ√“–‰¡à¡’ ‘Ëß„¥‡≈¬∑’Ë®–¡—Ëπ§ß∂“«√‰¥âµ≈Õ¥‰ª ∑ÿ° ‘Ëß∑ÿ°Õ¬à“ß‡¡◊ËÕ∂÷ß‡«≈“Àπ÷Ëß¬àÕ¡ ≈“¬‰ªµ“¡‡Àµÿªí®®—¬ ∏“µÿµà“ßÊ ®–§◊π Ÿà ¿“æ‡¥‘¡¢Õß¡—π ‡ªìπµâπ«à“ √à“ß°“¬¢Õß¡πÿ…¬å‡¡◊ËÕµ“¬·≈â« à«πµà“ßÊ °Á‡ ◊ËÕ¡ ≈“¬‰ªµ“¡Õ”π“®‡¥‘¡¢Õß∏“µÿ °≈—∫°≈“¬‡ªìπ∏“µÿ¥‘π ∏“µÿ πÈ” ∏“µÿ ‰ ø ∏“µÿ ≈ ¡ ∏“µÿ Õ “°“» °√–®— ¥ °√–®“¬·µ°·¬°ÕÕ°®“°°— π ¡‘ ‰ ¥â √ «¡Õ¬Ÿà ¥— ß ‡¥‘ ¡ √à“ß°“¬¢Õß§π∑’Ëµ“¬·≈â«®÷ß‰¡à “¡“√∂§ß ¿“æ‡¥‘¡Õ¬Ÿà‰¥â ¥â«¬‡Àµÿπ’Èæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“‡¡◊ËÕ∑√ß· ¥ß∂÷ß∏“µÿµà“ßÊ ·≈â« ®÷ßµ√— Õπ«à“ „Àâ‡ÀÁπ∏“µÿ ∑—ßÈ À≈“¬¥â«¬ªí≠≠“µ“¡§«“¡‡ªìπ®√‘ß«à“ ‘ßË ∑—ßÈ À≈“¬∑—ßÈ ª«ß„π‚≈°π’∑È ‡’Ë ªìπ —ß¢“√∏√√¡‡°‘¥®“°ªí®®—¬ª√ÿß·µàß ¬—ßµ°Õ¬Ÿà„π°Æ‰µ√≈—°…≥å ∑’Ë·¡â®–‡ªìπ¢Õß‡√“ À√◊ÕÕ¬Ÿà„π§√Õ∫§√Õß¢Õß‡√“ À√◊Õ·¡âµ—«‡√“‡Õß ·µà°Á‰¡à„™à ¢Õß‡√“ ‰¡à„™à‡√“ ‰¡à„™àµ«— µπ∑’·Ë ∑â®√‘ß¢Õß‡√“ ‡¡◊ÕË ‡ÀÁπ§«“¡‡ªìπ®√‘ßÕ¬à“ßπ’È °Á®–∑”„Àâ‡∫◊ÕË Àπà“¬„π∏“µÿ∑ß—È À≈“¬ (∑’Ëª√–™ÿ¡°—π¢÷Èπ‡ªìπ ‘Ëßµà“ßÊ) ·≈–∑”„Àâ§≈“¬°”Àπ—¥§◊Õ‰¡à¬÷¥¡—Ëπ∂◊Õ¡—Ëπ‰¥â ‡æ√“–∂â“À“°«à“‰¡à∑√“∫™—¥µ“¡§«“¡‡ªìπ®√‘ß¢Õß∏“µÿ∑—ÈßÀ≈“¬·≈â« —µ«å∑—ÈßÀ≈“¬°Á¬—ß§ß¡’§«“¡ ºŸ°æ—π¬‘π¥’„π∏“µÿ∑—ÈßÀ≈“¬ (‡æ√“–∏“µÿπ”¡“∑—Èß§«“¡ ÿ¢·≈–§«“¡∑ÿ°¢å) ®÷ß‰¡à “¡“√∂æâπÕÕ°®“°‚≈° §◊Õ«—Ø ß “√‰¥â ¥—ß∑’Ëæ√–æÿ∑∏Õß§å∑√ß· ¥ß‰«â„π ‚π‡®∑ Ÿµ√ «à“ ç¥Ÿ°Õà π¿‘°…ÿ∑ß—È À≈“¬ µ√“∫‡∑à“∑’ Ë µ— «å‡À≈à“π’¬È ß— ‰¡à∑√“∫™—¥µ“¡§«“¡‡ªìπ®√‘ß ´÷ßË §«“¡·™à¡™◊πË ‚¥¬ ‡ªìπ§«“¡·™à¡™◊Ëπ ´÷Ëß‚∑…‚¥¬§«“¡‡ªìπ‚∑… ´÷Ëß‡§√◊ËÕß ≈—¥ÕÕ°‚¥¬§«“¡‡ªìπ‡§√◊ËÕß ≈—¥ÕÕ° ·Ààß∏“µÿ ∑—Èß 4 ‡À≈à“π’È‡æ’¬ß„¥ —µ«å‡À≈à“π—Èπ¬—ß ≈—¥µπÕÕ°‰¡à‰¥â æ√“°ÕÕ°‰¡à‰¥â ¬—ß‰¡àÀ≈ÿ¥æâπ‰ª®“°‚≈° æ√âÕ¡∑—Èß ‡∑«‚≈° ¡“√‚≈° æ√À¡‚≈° ·≈–®“°À¡Ÿà —µ«å æ√âÕ¡∑—Èß ¡≥æ√“À¡≥å ‡∑«¥“·≈–¡πÿ…¬å ¡’„®¢â“¡æâπ ®“° ·¥π°‘‡≈ ·≈–«—ØØ–‰¡à‰¥â‡æ’¬ßπ—Èπ °Á‡¡◊ËÕ —µ«å‡À≈à“π’È‰¥â∑√“∫™—¥µ“¡§«“¡‡ªìπ®√‘ß ´÷Ëß§«“¡·™à¡™◊Ëπ‚¥¬ ‡ªìπ§«“¡·™à¡™◊πË ´÷ßË ‚∑…‚¥¬§«“¡‡ªìπ‚∑… ´÷ßË ‡§√◊ÕË ß ≈—¥ÕÕ°‚¥¬§«“¡‡ªìπ‡§√◊ÕË ß ≈—¥ÕÕ° ·Ààß∏“µÿ 4 ‡À≈à“π’È ‡¡◊ËÕπ—Èπ ¬àÕ¡ ≈—¥µπÕÕ°‰¥â æ√“°ÕÕ°‰¥â À≈ÿ¥æâπ®“°‚≈° æ√âÕ¡∑—Èß ‡∑«‚≈° ¡“√‚≈° æ√À¡‚≈° ·≈–®“° À¡Ÿà —µ«å æ√âÕ¡∑—Èß ¡≥æ√“À¡≥å ‡∑«¥“·≈–¡πÿ…¬å ®÷ß‰¥â¡’„®¢â“¡æâπ®“°·¥π°‘‡≈ ·≈–«—ØØ–Õ¬Ÿà ¥—ßπ’Èé 1

‚π‡®∑ Ÿµ√, —ß¬ÿµµπ‘°“¬ π‘∑“π«√√§, ¡°. ‡≈à¡ 26 ¢âÕ 409 Àπâ“ 497-498.

∫ ∑ ∑’Ë 2 Õ ß §å ª √ – ° Õ ∫ ¢ Õ ß ®— ° √ « “ ≈

DOU 37

∑√ß· ¥ß„Àâ∑√“∫«à“ ∏“µÿ∑—ÈßÀ≈“¬‡ªìπ∑’Ë¡“·Ààß‚√§ ·≈–‡ªìπ∑’Ëª√“°Ø¢Õß§«“¡·°à™√“ ‚¥¬∑√ß · ¥ß‰«â„π Õÿªª“∑ Ÿµ√ «à“ ç¥Ÿ°àÕπ¿‘°…ÿ∑—ÈßÀ≈“¬ §«“¡‡°‘¥ §«“¡µ—ÈßÕ¬Ÿà §«“¡∫—ß‡°‘¥ §«“¡ ª√“°Ø·Ààßª∞«’∏“µÿ... π—Ëπ‡ªìπ§«“¡‡°‘¥·Ààß∑ÿ°¢å ‡ªìπ∑’Ëµ—Èß·Ààß‚√§ ‡ªìπ§«“¡ ª√“°Ø·Ààß™√“¡√≥– §«“¡‡°‘¥ §«“¡µ—ÈßÕ¬Ÿà §«“¡∫—ß‡°‘¥ §«“¡ª√“°Ø·Ààß Õ“‚ª∏“µÿ... ·Ààß‡µ‚™∏“µÿ... ·Ààß«“‚¬∏“µÿ π—Ëπ‡ªìπ§«“¡‡°‘¥·Ààß∑ÿ°¢å ‡ªìπ∑’Ëµ—Èß ·Ààß‚√§ ‡ªìπ§«“¡ª√“°Ø·Ààß™√“¡√≥– ¥Ÿ°àÕπ¿‘°…ÿ∑—ÈßÀ≈“¬ °Á§«“¡¥—∫ §«“¡ ß∫ §«“¡ Ÿ≠ ‘Èπ·Ààßª∞«’∏“µÿ ... π—Ëπ‡ªìπ§«“¡¥—∫·Ààß∑ÿ°¢å ‡ªìπ§«“¡ ß∫·Ààß‚√§ ‡ªìπ§«“¡ Ÿ≠ ‘Èπ·Ààß™√“¡√≥– §«“¡¥—∫ §«“¡ ß∫ §«“¡ Ÿ≠ ‘πÈ ·ÀàßÕ“‚ª∏“µÿ... ·Ààß‡µ‚™∏“µÿ... ·Ààß«“‚¬∏“µÿ... π—πË ‡ªìπ§«“¡¥—∫·Ààß∑ÿ°¢å ‡ªìπ§«“¡ ß∫·Ààß‚√§ ‡ªìπ§«“¡ Ÿ≠ ‘πÈ ·Ààß™√“¡√≥–é1 πÕ°®“°π’È ¬—ß∑√ß· ¥ß„Àâ‡ÀÁπ«à“ ®–À≈ÿ¥æâπ®“°∑ÿ°¢å‰¥âµÕâ ß‰¡à™π◊Ë ™¡¬‘π¥’„π∏“µÿ∑ß—È À≈“¬ (∑’ªË √–™ÿ¡ °—π¢÷Èπ‡ªìπ ‘Ëßµà“ßÊ ·≈â«π”¡“´÷Ëß§«“¡™Õ∫„®) ‚¥¬∑√ß· ¥ß‰«â„π Õ¿‘π—π∑π Ÿµ√ «à“ ç¥Ÿ°Õà π¿‘°…ÿ∑ß—È À≈“¬ºŸ„â ¥¬àÕ¡™◊πË ™¡ª∞«’∏“µÿ...ºŸπâ π—È ™◊ÕË «à“¬àÕ¡™◊πË ™¡∑ÿ°¢å ºŸ„â ¥¬àÕ¡™◊πË ™¡∑ÿ°¢å ‡√“°≈à“««à“ ºŸπâ π—È ‰¡àÀ≈ÿ¥æâπ®“°∑ÿ°¢å ºŸ„â ¥¬àÕ¡™◊πË ™¡Õ“‚ª∏“µÿ... ºŸâ„¥¬àÕ¡™◊Ëπ™¡‡µ‚™∏“µÿ... ºŸâ„¥¬àÕ¡™◊Ëπ™¡«“‚¬∏“µÿ... ºŸâπ—Èπ™◊ËÕ«à“™◊Ëπ™¡∑ÿ°¢å ºŸâ„¥™◊Ëπ™¡∑ÿ°¢å ‡√“°≈à“««à“ ºŸâπ—Èπ‰¡àÀ≈ÿ¥æâπ®“°∑ÿ°¢å ¥—ßπ’È ¥Ÿ°Õà π¿‘°…ÿ∑ß—È À≈“¬ ºŸ„â ¥¬àÕ¡‰¡à™π◊Ë ™¡ª∞«’∏“µÿ... ºŸπâ π—È ™◊ÕË «à“‰¡à™π◊Ë ™¡∑ÿ°¢å ºŸâ„¥‰¡à™◊Ëπ™¡∑ÿ°¢å ‡√“°≈à“««à“ ºŸâπ—ÈπÀ≈ÿ¥æâπ®“°∑ÿ°¢å ºŸâ„¥‰¡à™◊Ëπ™¡Õ“‚ª∏“µÿ... ºŸâ„¥‰¡à™◊Ëπ™¡‡µ‚™∏“µÿ... ºŸâ„¥‰¡à™◊Ëπ™¡«“‚¬∏“µÿ ºŸâπ—Èπ™◊ËÕ«à“‰¡à™◊Ëπ™¡∑ÿ°¢å ºŸâ„¥ ‰¡à™◊Ëπ™¡∑ÿ°¢å ‡√“°≈à“««à“ ºŸâπ—ÈπÀ≈ÿ¥æâπ®“°∑ÿ°¢å ¥—ßπ’Èé 2

1 2

Õÿªª“∑ Ÿµ√, —ß¬ÿµµπ‘°“¬ π‘∑“π«√√§, ¡°. ‡≈à¡ 26 ¢âÕ 414-415 Àπâ“ 501-502. Õ¿‘π—π∑π Ÿµ√, —ß¬ÿµµπ‘°“¬ π‘∑“π«√√§, ¡°. ‡≈à¡ 26 ¢âÕ 412-413 Àπâ“ 500-501.

DOU

∫ ∑ ∑’Ë 2 Õ ß §å ª √ – ° Õ ∫ ¢ Õ ß ®— ° √ « “ ≈

√ÿª ‘Ëß∑—ÈßÀ≈“¬∑—Èßª«ß„π‚≈°≈â«π‡°‘¥®“°°“√ª√–™ÿ¡°—π¢÷Èπ®“°∏“µÿ ¡’∏“µÿ‡ªìπ∑’Ë ÿ¥ ¥â«¬‡Àµÿ∑’Ë¡πÿ…¬å ·≈– —µ«å ¡’∏“µÿ‡ªìπÕß§åª√–°Õ∫ 6 ∏“µÿ à«π ‘ËßÕ◊ËπÊ ¡’∏“µÿ‡ªìπÕß§åª√–°Õ∫ 5 ∏“µÿ ¥—ß∑’Ë°≈à“«¡“·≈â« ¢â“ßµâπ ¥—ßπ—Èπ ‘Ëß∑—ÈßÀ≈“¬®÷ß‰¡à¡’§«“¡¡—Ëπ§ß∂“«√ ¡’§«“¡‡ ◊ËÕ¡ ¿“æ‰ªµ“¡‡«≈“∑’Ëºà“π‰ª ·≈–‡¡◊ËÕ∂÷ß‡«≈“ Õ—π§«√ ‡Àµÿªí®®—¬∑’Ë∑”„Àâ∏“µÿ‡À≈à“π—Èπ¡“ª√–™ÿ¡√«¡°—πÀ¡¥‰ª ∏“µÿ‡À≈à“π’È°Á®–·¬° ≈“¬°—π‰ª ‡√“®÷ß‰¡à §«√¬÷¥¡—Ëπ ∂◊Õ¡—Ëπ„π ‘Ëß∑—Èßª«ß ‡æ√“–°“√¬÷¥¡—Ëπ∂◊Õ¡—Ëπ¬àÕ¡π”¡“´÷Ëß§«“¡∑ÿ°¢å §«“¡º‘¥À«—ß §«“¡‡»√â“‚»° ·≈–„π∫“ß§√—Èßπ”¡“´÷Ëß§«“¡‡¥◊Õ¥√âÕπ ‡√“®÷ß§«√¡Õß ‘Ëßµà“ßÊ µ“¡§«“¡‡ªìπ®√‘ß ´÷Ëß°“√¡Õß‡™àππ—Èπ®– ∑”„Àâ‡√“ “¡“√∂¥”‡π‘π™’«‘µ‰¥âÕ¬à“ß¡’§«“¡ ÿ¢ ·≈–‡ªìπ°“√‡¥‘π∫π‡ âπ∑“ß Ÿà¡√√§º≈π‘ææ“π À≈ÿ¥æâπ ®“°«—ØØ–„π∑’Ë ÿ¥

°‘®°√√¡ À≈—ß®“°π—°»÷°…“‰¥â»÷°…“ ∫∑∑’Ë 2 Õß§åª√–°Õ∫¢Õß®—°√«“≈ ®∫‚¥¬ ¡∫Ÿ√≥å·≈â« ‚ª√¥∑”·∫∫ª√–‡¡‘πµπ‡ÕßÀ≈—ß‡√’¬π∫∑∑’Ë 2 ·≈–°‘®°√√¡ 2.1, 2.2 „π·∫∫Ωñ°ªØ‘∫—µ‘∫∑∑’Ë 2 ·≈â«®÷ß»÷°…“∫∑∑’Ë 3 µàÕ‰ª

∫ ∑ ∑’Ë 2 Õ ß §å ª √ – ° Õ ∫ ¢ Õ ß ®— ° √ « “ ≈

DOU 39

DOU

∫ ∑ ∑’Ë 2 Õ ß §å ª √ – ° Õ ∫ ¢ Õ ß ®— ° √ « “ ≈

∫∑∑’Ë 3 ‚§√ß √â“ß¢Õß®—°√«“≈

∫ ∑ ∑’Ë 3 ‚ § √ ß √â “ ß ¢ Õ ß ®— ° √ « “ ≈

DOU 41

‡π◊ÈÕÀ“∫∑∑’Ë 3 ‚§√ß √â“ß¢Õß®—°√«“≈

ÔÔÔÔ

3.1 §«“¡√Ÿâ‡√◊ËÕß®—°√«“≈∑“ß«‘∑¬“»“ µ√å 3.1.1 ®—°√«“≈¡’®”π«π¡“°π—∫ª√–¡“≥‰¡à‰¥â 3.2 Õß§åª√–°Õ∫¢Õß®—°√«“≈∑“ßæÿ∑∏»“ µ√å 3.3 ‚§√ß √â“ß∑“ß°“¬¿“æ¢Õß®—°√«“≈ 3.3.1 ‚§√ß √â“ß ‘Ëßµà“ßÊ √Õ∫‡¢“ ‘‡π√ÿ 1. ∑«’ª∑—Èß 4 1.1 ªÿææ«‘‡∑À∑«’ª 1.2 Õª√‚§¬“π∑«’ª 1.3 Õÿµµ√°ÿ√ÿ∑«’ª 1.4 ™¡æŸ∑«’ª 3.3.2 ‚§√ß √â“ß®—°√«“≈‡∫◊ÈÕß∫π‡¢“ ‘‡π√ÿ 1. «√√§å™—Èπ∑’Ë 1 2. «√√§å™—Èπ∑’Ë 2 3. «√√§å™—Èπ∑’Ë 3 4. «√√§å™—Èπ∑’Ë 4 5. «√√§å™—Èπ∑’Ë 5 6. «√√§å™—Èπ∑’Ë 6 3.3.3 ‚§√ß √â“ß®—°√«“≈‡∫◊ÈÕß≈à“ß‡¢“ ‘‡π√ÿ 3.4 ∑’ËÕ¬ŸàÕ“»—¬¢Õß —µ«å∑—ÈßÀ≈“¬„π®—°√«“≈ 3.4.1 §«“¡À¡“¬¢Õß¿æ¿Ÿ¡‘ 3.5 Õß§åª√–°Õ∫¢Õß¿æ 3.5.1 §«“¡À¡“¬¢Õß °“¡¿æ √Ÿª¿æ ·≈–Õ√Ÿª¿æ 3.6 °“¡¿æ 3.6.1 ¡πÿ ¿Ÿ¡‘ 3.6.2 Õ∫“¬¿Ÿ¡‘ 4 1. π‘√¬¿Ÿ¡‘ 1.1 ¡À“π√°

DOU

∫ ∑ ∑’Ë 3 ‚ § √ ß √â “ ß ¢ Õ ß ®— ° √ « “ ≈

ÔÔÔÔ

1.1.1 —≠™’«¡À“π√° 1.1.2 °“Ã ÿµµ¡À“π√° 1.1.3 —ß¶“Ø¡À“π√° 1.1.4 ‚√√ÿ«¡À“π√° 1.1.5 ¡À“‚√√ÿ«¡À“π√° 1.1.6 µ“ªπ¡À“π√° 1.1.7 ¡À“µ“ªπ¡À“π√° 1.1.8 Õ‡«®’¡À“π√° 1.2 Õÿ ∑π√° 1.2.1 §Ÿ∂π√° 1.2.2 °ÿ°°ÿÃπ√° 1.2.3 Õ ‘ªíµµπ√° 1.2.4 ‡«µ√≥’π√° 1.3 ¬¡‚≈° 1.3.1 ‚≈À°ÿ¡¿’π√° 1.3.2 ‘¡æ≈’π√° 1.3.3 Õ ‘π¢π√° 1.3.4 µ“¡‚æ∑°π√° 1.3.5 Õ‚¬§ÿÃπ√° 1.3.6 ªî °ªíææµπ√° 1.3.7 ∏ÿ π√° 1.3.8 ’µ‚≈ ‘µπ√° 1.3.9 ÿπ¢π√° 1.3.10 ¬—πµª“ “≥π√° 1.4 ‚≈°—πµπ√° 2. ‡ªµµ‘«‘ ¬¿Ÿ¡‘ 3. Õ ÿ√°“¬¿Ÿ¡‘ 4. µ‘√—®©“π¿Ÿ¡‘ 3.6.3 ‡∑«¿Ÿ¡‘ 6 3.7 √Ÿª¿æ 3.8 Õ√Ÿª¿æ

∫ ∑ ∑’Ë 3 ‚ § √ ß √â “ ß ¢ Õ ß ®— ° √ « “ ≈

DOU 43

·π«§‘¥

ÔÔÔÔ

1. æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“∑√ß§âπæ∫§«“¡®√‘ß«à“ ®—°√«“≈π’È¡‘‰¥â¡’‡æ’¬ß®—°√«“≈‡¥’¬« ·µà¡’®—°√«“≈ ¡“°¡“¬π—∫‰¡à∂â«π ·≈– “¡“√∂®—¥°≈ÿà¡®—°√«“≈ÕÕ°‡ªìπ 3 °≈ÿà¡ §◊Õ °≈ÿà¡®—°√«“≈¢π“¥‡≈Á° ¡’æπ— ®—°√«“≈ °≈ÿ¡à ®—°√«“≈¢π“¥°≈“ß ¡’≈“â π®—°√«“≈ °≈ÿ¡à ®—°√«“≈¢π“¥„À≠à ¡’· π‚°Ø‘®°— √«“≈ ‚§√ß √â“ß¢Õß®—°√«“≈∑ÿ°®—°√«“≈ ¡’ à«πª√–°Õ∫Õ¬à“ß‡¥’¬«°—π·≈–‡À¡◊Õπ°—π∑ÿ°ª√–°“√ ª√–°Õ∫¥â«¬ ¥«ßÕ“∑‘µ¬å ¥«ß®—π∑√å ‡¢“ ‘‡π√ÿ ∑«’ª∑—Èß 4 (™¡æŸ∑«’ª Õª√‚§¬“π∑«’ª ªÿææ«‘‡∑À∑«’ª ·≈–Õÿµµ√°ÿ√ÿ∑«’ª) ¡À“ ¡ÿ∑√∑—Èß 4 «√√§å 6 ™—Èπ ·≈–æ√À¡‚≈° √«¡∂÷ß Õ√Ÿªæ√À¡·≈–Õ∫“¬¿Ÿ¡‘¥â«¬ ‚§√ß √â“ß®—°√«“≈‡∫◊ÈÕß∫π‡¢“ ‘‡π√ÿ ∑“ß¥â“π·π«µ—Èß à«π∫π¢Õß‡¢“ ‘‡π√ÿ ‡ªìπ∑’ËÕ¬Ÿà¢Õß —µ«å„π ÿ§µ‘¿¡Ÿ ‘ §◊Õ «√√§å™π—È µà“ßÊ 6 ™—πÈ ‰¥â·°à ®“µÿ¡À“√“™‘°“ ¥“«¥÷ß å ¬“¡“ ¥ÿ µ‘ “ π‘¡¡“π√¥’ ·≈–ª√π‘¡¡‘µ« «—µ¥’ ∂—¥®“°ª√π‘¡¡‘µ« «—µ¥’ ¬—ß¡’æ√À¡·≈–Õ√Ÿªæ√À¡Õ’° 2. ¿æ À¡“¬∂÷ß ‚≈°‡ªìπ∑’ËÕ¬Ÿà¢Õß —µ«å ¡’ °“¡¿æ √Ÿª¿æ ·≈–Õ√Ÿª¿æ à«π§”«à“ ¿Ÿ¡‘ À¡“¬∂÷ß ∑’ËÕ¬ŸàÕ“»—¬¢Õß —µ«å∑—ÈßÀ≈“¬ ·∫àßÕÕ°‡ªìπ 31 ¿Ÿ¡‘ ¿Ÿ¡‘ ·ª≈‰¥âÕ’°π—¬Àπ÷Ëß«à“ ™—Èπ·Ààß®‘µ √–¥—∫®‘µ„® √–¥—∫™’«‘µ ¡’ 4 ™—Èπ §◊Õ °“¡“«®√¿Ÿ¡‘ √Ÿª“«®√¿Ÿ¡‘ Õ√Ÿª“«®√¿Ÿ¡‘ ·≈– ‚≈°ÿµµ√¿Ÿ¡‘ πÕ°®“°π’È ∂â“·∫àß¿Ÿ¡‡‘ ªìπ 2 ™—πÈ °Á®–ª√–°Õ∫¥â«¬ ‚≈°‘¬¿Ÿ¡‘ ·≈–‚≈°ÿµµ√¿Ÿ¡‘ ”À√—∫Õß§åª√–°Õ∫¢Õß¿æπ—Èπ ¿Ÿ¡‘¢Õß —µ«å∑—ÈßÀ≈“¬¡’Õß§åª√–°Õ∫‡À¡◊Õπ°—π ª√–°Õ∫ ¥â«¬¿Ÿ¡‘∑—ÈßÀ¡¥ 11 ¿Ÿ¡‘ §◊Õ °“¡¿æ ¡’∑—ÈßÀ¡¥ 11 ¿Ÿ¡‘ ‰¥â·°à ¡πÿ ¿Ÿ¡‘ 1 Õ∫“¬¿Ÿ¡‘ 4 ·≈– ‡∑«¿Ÿ¡‘ 6 ¡πÿ ¿Ÿ¡‘ §◊Õ ‚≈°¡πÿ…¬åπ’È ·≈–¬—ß√«¡∂÷ß§π∑’ËÕ¬Ÿà„πÕ’° “¡‚≈°„π®—°√«“≈‡¥’¬«°—∫‡√“ Õ∫“¬¿Ÿ¡‘ §◊Õ ¿Ÿ¡°‘ ”‡π‘¥∑’ªË √“»®“°§«“¡‡®√‘≠ ¡’∑ß—È À¡¥ 4 ¿Ÿ¡‘ ‰¥â·°à π‘√¬¿Ÿ¡‘ ‡ªµµ‘« ‘ ¬¿Ÿ¡‘ Õ ÿ√°“¬¿Ÿ¡‘ ·≈–µ‘√—®©“π¿Ÿ¡‘ π‘√¬¿Ÿ¡‘ À√◊Õ ‚≈°π√° ·∫àßÕÕ°‡ªìπ 3 à«π„À≠àÊ ‰¥â·°à ¡À“π√° Õÿ ∑π√° ·≈–¬¡‚≈° Õ ÿ√°“¬¡’ 3 ª√–‡¿∑ ‰¥â·°à ‡∑«Õ Ÿ√ ‡ªµµ‘Õ Ÿ√ π‘√¬Õ Ÿ√ µ‘√—®©“π¿Ÿ¡‘ §◊Õ ‚≈°¢Õß —µ«åºŸâ‰ª‚¥¬¢«“ß ‡™àπ ÿπ—¢ ·¡« ÀπŸ ‰°à ‡ªì¥ ßŸ ª≈“ ‡ªìπµâπ ‡∑«¿Ÿ¡‘ §◊Õ «√√§å 6 ™—Èπ √Ÿª¿æ À√◊Õ æ√À¡‚≈° §◊Õ ¿æÕ—π‡ªìπ∑’ËÕ¬Ÿà¢Õß√Ÿªæ√À¡¡’ 16 ™—Èπ ·≈–Õ√Ÿª¿æ §◊Õ ¿æÕ—π ‡ªìπ∑’ËÕ¬Ÿà¢ÕßÕ√Ÿªæ√À¡ ·∫àßÕÕ°‡ªìπ 4 ™—Èπ

DOU

∫ ∑ ∑’Ë 3 ‚ § √ ß √â “ ß ¢ Õ ß ®— ° √ « “ ≈

«—µ∂ÿª√– ß§å 1. ‡æ◊ÕË „Àâπ°— »÷°…“¡’§«“¡√Ÿ§â «“¡‡¢â“„®·≈– “¡“√∂Õ∏‘∫“¬Õß§åª√–°Õ∫¢Õß®—°√«“≈·≈–‚§√ß √â“ß ¢Õß®—°√«“≈∑“ß°“¬¿“æ‰¥âÕ¬à“ß∂Ÿ°µâÕß 2. ‡æ◊ËÕ„Àâπ—°»÷°…“¡’§«“¡√Ÿâ§«“¡‡¢â“„®·≈– “¡“√∂Õ∏‘∫“¬√“¬≈–‡Õ’¬¥¢Õß¿æ¿Ÿ¡‘µà“ßÊ ∑’Ë‡ªìπ ∑’ËÕ“»—¬¢Õß‡À≈à“ √√æ —µ«å∑—ÈßÀ≈“¬„π®—°√«“≈‰¥â

∫ ∑ ∑’Ë 3 ‚ § √ ß √â “ ß ¢ Õ ß ®— ° √ « “ ≈

DOU 45

∫∑∑’Ë 3 ‚§√ß √â“ß¢Õß®—°√«“≈

ÔÔÔÔ

§«“¡π” „π∫∑‡√’¬π∑’Ëºà“π¡“ π—°»÷°…“‰¥â‡√’¬π√Ÿâ‡√◊ËÕßÕß§åª√–°Õ∫¢Õß®—°√«“≈ ∑”„Àâ∑√“∫«à“ ‘Ëß∑—ÈßÀ≈“¬ ∑—Èßª«ßπ—Èπª√–°Õ∫¢÷Èπ®“°°“√√«¡µ—«¢Õß∏“µÿ À“°‡ªìπ ‘Ëß∑’Ë‰¡à¡’™’«‘µ°Á®–ª√–°Õ∫¥â«¬∏“µÿ 4 º ¡°—π Õ¬à“ß≈ßµ—« ®π¡“‡ªìπ ‘Ëßµà“ßÊ „π‚≈°„∫π’È ·µà∂â“‡ªìπ ‘Ëß¡’™’«‘µ°Á®–‡æ‘Ë¡«‘≠≠“≥∏“µÿ ´÷Ëß‡ªìπ à«πª√–°Õ∫ ¢Õß®‘µ„® ∑”„Àâ‡°‘¥§«“¡√Ÿâ ÷°π÷°§‘¥„π —µ«å∑—ÈßÀ≈“¬ ”À√—∫„π∫∑‡√’¬ππ’È π—°»÷°…“®–‰¥â∑”§«“¡√Ÿâ®—°‚§√ß √â“ß¢Õß®—°√«“≈∑’Ëª√–°Õ∫®“°∏“µÿ 4 √«¡µ—«°—π‡ªìπ√–¬–‡«≈“¬“«π“π®ππ—∫‰¡à‰¥â ®π°√–∑—Ëß¡“‡ªìπ®—°√«“≈∑’Ë‡√“Õ¬ŸàÕ“»—¬°—π„πªí®®ÿ∫—π °àÕπÕ◊Ëπ®–¢Õ°≈à“«∂÷ß°“√§âπæ∫®—°√«“≈∑“ß«‘∑¬“»“ µ√å ‡æ◊ËÕ„Àâ∑√“∫¢âÕ¡Ÿ≈‡√◊ËÕß®—°√«“≈∑’Ë‡√“ ‡√’¬π√Ÿâ°—πÕ¬Ÿà„πªí®®ÿ∫—π‚¥¬°“√§âπæ∫¢Õßπ—°«‘∑¬“»“ µ√å«à“ ¡’°“√§âπæ∫Õ¬à“ß‰√ ‡À¡◊ÕπÀ√◊Õ·µ°µà“ß ®“°æÿ∑∏»“ µ√åÕ¬à“ß‰√ ·µà‰¡à«à“®–‡ªìπ°“√§âπæ∫·∫∫„¥°Áµ“¡ “√– ”§—≠¢Õß°“√§âπæ∫∑’Ëµ√ß°—π §◊Õ √ÿª≈ßµ√ß§” Õπ¢Õßæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“∑’«Ë “à ∑ÿ°Õ¬à“ß„π‚≈°π’È ≈â«π‡°‘¥¢÷πÈ µ—ßÈ Õ¬Ÿà ·≈–‡ ◊ÕË ¡ ≈“¬‰ª„π∑’ Ë ¥ÿ ‡√“§«√®–‡∫◊ËÕÀπà“¬„π°“√«π‡«’¬πÕ¬Ÿà„π‚≈°„∫π’È·≈–√’∫ —Ëß ¡§«“¡¥’ ‡æ◊ËÕ®–‰¥âÀ≈ÿ¥æâπ®“°‚≈°„∫π’È ‰ª¬—ß Ωíòß·Ààßæ√–π‘ææ“π ¥‘π·¥π∑’Ë‰¡à¡’°“√‡«’¬π«à“¬µ“¬‡°‘¥Õ’°µàÕ‰ª

3.1 §«“¡√Ÿâ‡√◊ËÕß®—°√«“≈∑“ß«‘∑¬“»“ µ√å °“√§âπæ∫®—°√«“≈∑“ß«‘∑¬“»“ µ√åπ—Èπ π—°¥“√“»“ µ√å‰¥âπ”‡ πÕ∑ƒ…Æ’«à“¥â«¬°“√°”‡π‘¥‚≈°∑’Ë µà“ß‰ª®“°§«“¡‡™◊ËÕ¥—Èß‡¥‘¡¢Õß»“ π“µà“ßÊ ∑’Ë‡™◊ËÕ«à“‡∑æ‡®â“‡ªìπºŸâ √â“ß‚≈° ´÷Ëßπ—°«‘∑¬“»“ µ√åπ”‡ πÕ«à“ ‚≈°‰¡à„™à»Ÿπ¬å°≈“ß¢Õß®—°√«“≈·µà‡ªìπ‡æ’¬ß¥“«‡§√“–Àå¥«ßÀπ÷Ëß∑’Ë‚§®√√Õ∫¥«ßÕ“∑‘µ¬å ·¡â¥«ßÕ“∑‘µ¬å®– ‡ªìπ»Ÿπ¬å°≈“ß¢Õß√–∫∫ ÿ√‘¬– ·µà¥«ßÕ“∑‘µ¬å‡ªìπ‡æ’¬ß¥“«ƒ°…å¥«ßÀπ÷Ëß„π∫√√¥“¥“«ƒ°…åÕ’°π—∫À≈“¬ ≈â“π¥«ß∑’√Ë «¡µ—«°—π‡ªìπ°“·≈Á°´’ À√◊Õ¥“√“®—°√ ∑’‡Ë √’¬°«à“ Milky Way À√◊Õ∑’§Ë π‰∑¬‡√’¬°«à“ ∑“ß™â“ß‡º◊Õ° „π®—°√«“≈¢Õß‡√“¡’°“·≈Á°´’ª√–¡“≥· π≈â“π°“·≈Á°´’ π—°¥“√“»“ µ√åÕ“®®–·∫àß¥«ß¥“«ÕÕ°‡ªìπ°“·≈Á°´’ ‡ªìπÀ¡«¥À¡Ÿàµ“¡∑’Ë‡ÀÁπ«à“‡À¡“– ¡ ‡∑à“∑’Ë §âπæ∫‰¥â‚¥¬Õ“»—¬‡§√◊ÕË ß¡◊Õ∑“ß«‘∑¬“»“ µ√å ·≈– √ÿª‰¥â«“à ®—°√«“≈¡’≈°— …≥–‡ªìπ‡°≈’¬«‡À¡◊Õπ°âπÀÕ¬ ´÷ßË π—°«‘∑¬“»“ µ√å¡Õß‡ÀÁπ«à“ª√–°Õ∫‰ª¥â«¬À¡Ÿà¥“«¡“°¡“¬≈–≈“πµ“ ·≈–∑’Ë®ÿ¥»Ÿπ¬å°≈“ß‡ªìπ§«“¡ «à“ß‰ «·ºàÕÕ°‰ª°«â“ß‰°≈¡“° ‚≈°∑’Ë‡√“Õ“»—¬Õ¬Ÿàπ’È‡ªìπ à«π‡≈Á°Ê à«πÀπ÷Ëß„π®—°√«“≈‡∑à“π—Èπ

DOU

∫ ∑ ∑’Ë 3 ‚ § √ ß √â “ ß ¢ Õ ß ®— ° √ « “ ≈

3.1.1 ®—°√«“≈¡’®”π«π¡“°π—∫ª√–¡“≥‰¡à‰¥â °àÕπ∑’Ëπ—°»÷°…“®–»÷°…“‚§√ß √â“ß®—°√«“≈∑“ßæÿ∑∏»“ µ√åπ—Èπ π—°»÷°…“§«√∑√“∫«à“ √√æ —µ«å √√æ ‘Ëß∑—ÈßÀ≈“¬∑’ËÕ¬Ÿà„π‚≈°„∫π’È¡’‡ªìπ®”π«π¡“° ®π¥Ÿ‡À¡◊Õπ«à“‚≈°¢Õß‡√“¡’Õ“≥“∫√‘‡«≥∑’Ë°«â“ß„À≠à ‰æ»“≈¡“° ·µà·∑â∑’Ë®√‘ß·≈â«‚≈°‡ªìπ‡æ’¬ß®ÿ¥‡≈Á°Ê ®ÿ¥Àπ÷Ëß„π®—°√«“≈Õ—π‡«‘Èß«â“ß°«â“ß„À≠à ·≈–À“°‡√“π” ®—°√«“≈·µà≈–®—°√«“≈¡“√«¡°—π ‡√“®–‡ÀÁπ‡ªìπ°≈ÿà¡¢Õß®—°√«“≈∑’Ë√«¡µ—«°—π ¡’¢π“¥∑’Ëµà“ß°—π ‡≈Á°∫â“ß „À≠à∫â“ß ∑—Èßπ’È¢÷ÈπÕ¬Ÿà°—∫«à“„π‚≈°∏“µÿπ—Èπ¡’®”π«π®—°√«“≈∑’Ë√«¡µ—«°—π¡“°À√◊ÕπâÕ¬ „π¬àÕÀπâ“π’È¡’»—æ∑å∑’Ë πà“ π„®Õ¬Ÿà§”Àπ÷Ëß §◊Õ §”«à“ ‚≈°∏“µÿ ´÷ËßÀ¡“¬∂÷ß °≈ÿà¡®—°√«“≈ æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“∑√ß§âπæ∫§«“¡®√‘ß‡√◊ËÕß®”π«π¢Õß®—°√«“≈π’È‡¡◊ËÕ 2,500 °«à“ªï·≈â« «à“®—°√«“≈π’È¡‘‰¥â¡’‡æ’¬ß®—°√«“≈‡¥’¬« ·µà¡’®—°√«“≈¡“°¡“¬π—∫‰¡à∂â«π ‡√’¬°«à“ Õπ—πµ®—°√«“≈ ´÷Ëßµ√ß°—∫ °“√§âπæ∫¢Õßπ—°«‘∑¬“»“ µ√å∑’Ë¡’°“√§âπæ∫‡¡◊ËÕ‰¡à°’Ë 10 ªï∑’Ëºà“π¡“«à“ ®”π«π¢Õß®—°√«“≈¡’¡“°°«à“Àπ÷Ëß ®—°√«“≈‡™àπ°—π πà“Õ—»®√√¬å∑’Ëæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“∑√ß “¡“√∂∫Õ°‡√“‰¥âÕ¬à“ß·¡àπ¬”«à“ ®—°√«“≈¡’ ®”π«π¡“°¡“¬¡À“»“≈ µ—Èß·µà‡¡◊ËÕ 2,500 °«à“ªï¡“·≈â« ∑—Èß∑’Ë„π¢≥–π—Èπ§«“¡√Ÿâ∑“ß«‘∑¬“»“ µ√å¬—ß‰¡à “¡“√∂∫Õ°Õ–‰√·°à‡√“„π‡√◊ËÕßπ’È‰¥â‡≈¬ ´÷Ëß√“¬≈–‡Õ’¬¥®”π«π¢Õß®—°√«“≈∑’Ëæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“ ∑√ß §âπæ∫¡’°≈à“«‰«â„π®ŸÃπ’ Ÿµ√1 ¡’„®§«“¡‚¥¬ √ÿª«à“ ¡—¬Àπ÷Ëß æ√–Õ“ππ∑å‡¢â“‰ª∑Ÿ≈∂“¡æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“∂÷ß‡√◊ËÕß “«°¢Õßæ√– ‘¢’æÿ∑∏‡®â“™◊ËÕ æ√–Õ¿‘¿Ÿ ∑’Ë¬◊πÕ¬Ÿà∫πæ√À¡‚≈°·≈â« “¡“√∂‡ª≈àß‡ ’¬ß‰¥â‰°≈∂÷ß 1,000 ‚≈°∏“µÿ æ√–Õ“ππ∑å‰¥âµ√— ∂“¡ æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“«à“ æ√–Õß§å “¡“√∂‡ª≈àßæ√– ÿ√‡ ’¬ß‰¥â‰°≈‡∑à“‰√ æ√–æÿ∑∏Õß§åµ√— µÕ∫«à“ ®– „Àâ‰°≈‡∑à“‰√°Á‰¥âµ“¡æÿ∑∏ª√– ß§å æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“∑√ß· ¥ß‡√◊ËÕß‚≈°∏“µÿ¢π“¥µà“ßÊ µ—Èß·µà À— ’®ŸÃπ‘°“‚≈°∏“µÿ (‚≈°∏“µÿÕ¬à“ß‡≈Á°¡’ 1,000 ®—°√«“≈) ∑«‘ À— ’¡—™¨‘¡‘°“‚≈°∏“µÿ (‚≈°∏“µÿ ¢π“¥°≈“ß¡’≈â“π®—°√«“≈) ·≈–µ‘ À— ’¡À“ À— ’‚≈°∏“µÿ (‚≈°∏“µÿÕ¬à“ß„À≠à¡’· π‚°Ø‘®—°√«“≈) ´÷Ëß æ√–Õß§å®–‡ª≈àßæ√– ÿ√‡ ’¬ß‰¥â‰°≈∂÷ßµ‘ À— ’¡À“ À— ’‚≈°∏“µÿ À√◊Õ¡“°°«à“π—Èπ°Á‰¥âµ“¡æÿ∑∏ª√– ß§å ®“°æ√– Ÿµ√π’∑È ”„Àâ‡√“∑√“∫«à“®—°√«“≈‰¡à‰¥â¡‡’ æ’¬ß®—°√«“≈∑’‡Ë √“Õ“»—¬Õ¬Ÿ‡à æ’¬ß®—°√«“≈‡¥’¬«‡∑à“π—πÈ ·µà¬—ß¡’®—°√«“≈Õ◊ËπÊ Õ’°®”π«π¡“°¡À“»“≈ ‡ªìπ· π‚°Ø‘®—°√«“≈ Õπ—πµ®—°√«“≈ πÕ°®“°π’Èæ√–æÿ∑∏Õß§å ¬—ß®—¥°≈ÿà¡¢Õß®—°√«“≈„Àâ≈–‡Õ’¬¥ÕÕ°‰ªÕ’° ´÷Ëß°“√·∫àß°≈ÿà¡®—°√«“≈π’È ‡√“®–„™â‡§√◊ËÕß¡◊Õ∑“ß«‘∑¬“»“ µ√å À√◊Õ§«“¡√Ÿâ®“°°“√®‘πµπ“°“√¥â«¬ ¡Õß¢Õß¡πÿ…¬å∑’Ë¡’ µ‘ªí≠≠“®”°—¥ ‰¡à “¡“√∂®–‰ª§âπ§«â“À“§”µÕ∫ π’È‰¥âÕ¬à“ß™—¥‡®π µâÕßÕ“»—¬ºŸâ∑’ËΩñ°ΩπÕ∫√¡®‘µ¡“¥’·≈â«Õ¬à“ßæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“ ºŸâ∑’Ë‡ÀÁπ®√‘ß·≈â«®—¥°≈ÿà¡ ®—°√«“≈ÕÕ°‡ªìπ 3 °≈ÿà¡ §◊Õ 1. °≈ÿà¡®—°√«“≈¢π“¥‡≈Á° ¡’æ—π®—°√«“≈ 2. °≈ÿà¡®—°√«“≈¢π“¥°≈“ß ¡’≈â“π®—°√«“≈ 1

®ŸÃπ’ Ÿµ√, Õ—ß§ÿµµ√π‘°“¬ µ‘°π‘∫“µ, ¡°. ‡≈à¡ 34 ¢âÕ 520 Àπâ“ 431-433.

∫ ∑ ∑’Ë 3 ‚ § √ ß √â “ ß ¢ Õ ß ®— ° √ « “ ≈

DOU 47

3. °≈ÿà¡®—°√«“≈¢π“¥„À≠à ¡’· π‚°Ø‘®—°√«“≈ πÕ°®“°π’È‡√“¬—ß∑√“∫«à“ ¡πÿ…¬å‰¡à‰¥âÕ¬Ÿà‡©æ“–„π‚≈°∑’Ë‡√“Õ“»—¬Õ¬Ÿàπ’È À√◊Õ„π®—°√«“≈π’È‡∑à“π—Èπ ·µà‡√“¬—ß¡’‡æ◊ËÕπ∑’Ëµà“ß‚≈° µà“ß®—°√«“≈∑’Ë¡’¡πÿ…¬å·≈– ‘Ëß¡’™’«‘µ‡À¡◊Õπ°—∫‡√“Õ’°¡“°¡“¬

3.2 Õß§åª√–°Õ∫¢Õß®—°√«“≈∑“ßæÿ∑∏»“ µ√å π—°»÷°…“‰¥â∑√“∫·≈â««à“®”π«π¢Õß®—°√«“≈¡’¡“°¡“¬π—∫‰¡à∂«â πµàÕπ’‰È ª‡√“®–‰¥â»°÷ …“√“¬≈–‡Õ’¬¥ ‚§√ß √â“ß¢Õß®—°√«“≈ ´÷Ëßæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“∑√ß· ¥ß‚§√ß √â“ß¢Õß®—°√«“≈À≈“¬Ê ®—°√«“≈‰«â«à“ ¡’ à«πª√–°Õ∫Õ¬à“ß‡¥’¬«°—π·≈–‡À¡◊Õπ°—π∑ÿ°ª√–°“√ ‡√◊ËÕßπ’È¡’°≈à“«‰«â„π ®ŸÃπ’ Ÿµ√ ‡™àπ°—π«à“ çÕ“ππ∑å ¥«ß®—π∑√å·≈–¥«ßÕ“∑‘µ¬å·ºà√»— ¡’ àÕß· ß∑”„Àâ «à“ß‰ª∑—«Ë ∑‘» µ≈Õ¥∑’Ë¡’ª√–¡“≥‡∑à“„¥ ‚≈°¡’‡π◊ÈÕ∑’Ë‡∑à“π—Èπ ®”π«π 1,000 „π 1,000 ‚≈°π—Èπ ¡’¥«ß®—π∑√å ¥«ßÕ“∑‘µ¬å ¿Ÿ‡¢“ ‘‡π√ÿ Õ¬à“ß≈– 1,000 ¡’™¡æŸ∑«’ª Õª√‚§¬“π∑«’ª Õÿµµ√°ÿ√ÿ∑«’ª ªÿææ«‘‡∑À∑«’ª Õ¬à“ß≈– 1,000 ¡’¡À“ ¡ÿ∑√ ¡À“√“™ Õ¬à“ß≈– 4,000 ¡’ «√√§å 6 ™—Èπ ·≈–æ√À¡‚≈° ™—Èπ≈– 1,000é ®“°¢âÕ§«“¡„πæ√– Ÿµ√π’È ∑”„Àâ∑√“∫«à“ ¢Õ∫‡¢µ¢Õß®—°√«“≈¡’¢π“¥°«â“ß„À≠à‡∑à“‰√ ·¡â®–‰¡à ‰¥â √–∫ÿ‡ªìπµ—«‡≈¢ ·µà°Á∑”„Àâ‡√“‡ÀÁπ¿“æ√«¡«à“ ®—°√«“≈π—Èπ¡’¢Õ∫‡¢µ∑’Ë°«â“ß¢«“ß¡“°‡∑à“°—∫√—»¡’¢Õß ¥«ß®—π∑√å·≈–¥«ßÕ“∑‘µ¬å·ºàÕÕ°‰ª∂÷ß ∂â“‡√“ “¡“√∂«—¥√–¬–∑“ß¢Õß‡ âπºà“»Ÿπ¬å°≈“ßÀ√◊Õ√—»¡’¢Õß æ√–®—π∑√å·≈–æ√–Õ“∑‘µ¬å‰¥â ‡√“°Á “¡“√∂∑√“∫®”π«π§«“¡°«â“ß¢Õß®—°√«“≈‰¥â‡™àπ°—π ´÷Ëß‡ªìπ‡√◊ËÕß ¬“°∑’®Ë –æ‘ ®Ÿ πå ·≈–„π®—°√«“≈∑’Ë¡’®”π«π¡“°¡À“»“≈π—Èπ Õß§åª√–°Õ∫¢Õß®—°√«“≈¡’‡À¡◊Õπ°—πÀ¡¥∑ÿ°ª√–°“√ ª√–°Õ∫¥â«¬ ¥«ßÕ“∑‘µ¬å ¥«ß®—π∑√å ‡¢“ ‘‡π√ÿ ∑«’ª∑—Èß 4 §◊Õ ™¡æŸ∑«’ª Õª√‚§¬“π∑«’ª ªÿææ«‘‡∑À∑«’ª ·≈–Õÿµµ√°ÿ√ÿ∑«’ª ¡À“ ¡ÿ∑√∑—Èß 4 «√√§å 6 ™—Èπ ·≈–æ√À¡‚≈° ∂÷ß·¡â«à“„πæ√– Ÿµ√π’È¡‘‰¥â°≈à“«∂÷ß Õ√Ÿªæ√À¡ ·≈– Õ∫“¬¿Ÿ¡‘°Áµ“¡ ·µà„π∑’Ëπ’ÈÀ¡“¬√«¡∂÷ßÕ√Ÿªæ√À¡·≈–Õ∫“¬¿Ÿ¡‘¥â«¬ ¥—ß∑’Ë¡’ª√“°ØÕ¬Ÿà∑—Ë«‰ª „πæ√–‰µ√ªîÆ°«à“ Õ√Ÿªæ√À¡·≈–Õ∫“¬¿Ÿ¡‘‡ªìπ à«πÀπ÷Ëß¢Õß®—°√«“≈ ∑’Ë°≈à“«¡“∑—ÈßÀ¡¥π—Èπ ‡ªìπÕß§å ª√–°Õ∫¢Õß®—°√«“≈‚¥¬¿“æ√«¡

DOU

∫ ∑ ∑’Ë 3 ‚ § √ ß √â “ ß ¢ Õ ß ®— ° √ « “ ≈

3.3 ‚§√ß √â“ß∑“ß°“¬¿“æ¢Õß®—°√«“≈ ≈”¥—∫µàÕ‰ªπ’È ®–π”‡ πÕ°“√«“ßµ”·Àπàß∑’Ëµ—ÈßÕß§åª√–°Õ∫®—°√«“≈∑’Ë°≈à“«¡“·≈â«¢â“ßµâπ ·µà≈– ®—°√«“≈®–¡’°“√«“ßµ”·Àπàß‚§√ß √â“ß¢Õß®—°√«“≈‡À¡◊Õπ°—π∑ÿ°ª√–°“√ ´÷Ëß®–∑”„Àâπ—°‡√’¬π‡ÀÁπ¿“æ ¢Õ∫‡¢µ¢Õß®—°√«“≈ ·≈–µ”·Àπàß¢Õß·µà≈–Õß§åª√–°Õ∫™—¥‡®π¬‘Ëß¢÷Èπ ®–¢Õ°≈à“«∂÷ß√“¬≈–‡Õ’¬¥„π ‡√◊ËÕßπ’È‡æ’¬ß§√à“«Ê æÕ„Àâ‡ÀÁπ‡ªìπ·π«∑“ß„π°“√»÷°…“‡∑à“π—Èπ 3.3.1 ‚§√ß √â“ß ‘Ëßµà“ßÊ √Õ∫‡¢“ ‘‡π√ÿ ‡√◊ËÕß‚§√ß √â“ß®—°√«“≈ ®–¢Õ‡√‘Ë¡Õ∏‘∫“¬®“°»Ÿπ¬å°≈“ß¢Õß®—°√«“≈¢¬“¬ÕÕ°‰ª„π·π«¢â“ß‚¥¬ √Õ∫‡¢“ ‘‡π√ÿ ¡’¿Ÿ‡¢“ ‘‡π√ÿ‡ªìπ»Ÿπ¬å°≈“ß¢Õß®—°√«“≈ ∂—¥®“°‡¢“ ‘‡π√ÿÕÕ°¡“ ®–¡’¿Ÿ‡¢“ 7 ™—Èπ √“¬≈âÕ¡‡¢“ ‘‡π√ÿ ¿Ÿ‡¢“√Õ∫πÕ° ÿ¥®–µË” ÿ¥ ·≈–‰≈à√–¥—∫§«“¡ Ÿß¡“®π°√–∑—ßË ∂÷ß√Õ∫∑’Ë 7 µ‘¥°—∫‡¢“ ‘‡π√ÿ´ß÷Ë ¡’√–¥—∫§«“¡ Ÿß∑’ Ë ¥ÿ „π√–À«à“ß‡¢“·µà≈–™—πÈ ®–¡’πÈ”§—πË °≈“ß ∂—¥®“°¿Ÿ‡¢“∑—ßÈ 7 ™—πÈ ÕÕ°‰ª ®–‡ªìπ∑–‡≈„À≠à ‡ªìπ∑’Ëµ—Èß¢Õß‚≈°¡πÿ…¬å∑—Èß 4 ∑«’ª ´÷ËßÕ¬Ÿàª√–®” 4 ∑‘» √Õ∫‡¢“ ‘‡π√ÿ ¡’¥«ßÕ“∑‘µ¬å ·≈–¥«ß®—π∑√å≈Õ¬Õ¬Ÿà √–¥—∫°÷Ëß°≈“ß√–À«à“ß√–¥—∫æ◊Èπ∑–‡≈°—∫¬Õ¥‡¢“ ‘‡π√ÿ ‚§®√√Õ∫‡¢“ ‘‡π√ÿ 1. ∑«’ª∑—Èß 4 ®–¢Õ¢¬“¬§«“¡‡æ‘Ë¡‡µ‘¡„π à«π¢Õßµ”·Àπàß∑’Ëµ—Èß¢Õß‚≈°¡πÿ…¬å∑—Èß 4 ∑«’ª1 ´÷Ëß¡’¥—ßπ’È 1.1 ªÿææ«‘‡∑À∑«’ª Õ¬Ÿàµ√ß°—∫‰À≈à‡¢“¥â“π∑‘»µ–«—πÕÕ° ¡’æ◊Èπ‡ªìπ‡ß‘π · ß ’‡ß‘π –∑âÕπ‰ª ¬—ß∑«’ª´’°π—Èπ 1.2 Õª√‚§¬“π∑«’ª Õ¬Ÿàµ√ß°—∫‰À≈à‡¢“¥â“π∑‘»µ–«—πµ° ¡’æ◊Èπ‡ªìπ·°â«º≈÷° · ß„ Ê –∑âÕπ ‰ª¬—ß∑«’ª´’°π—Èπ 1.3 Õÿµµ√°ÿ√ÿ∑«’ª Õ¬Ÿàµ√ß°—∫‰À≈à‡¢“¥â“π∑‘»‡Àπ◊Õ ¡’æ◊Èπ‡ªìπ∑Õß§” · ß ’∑Õß –∑âÕπ‰ª¬—ß ∑«’ª´’°π—πÈ 1.4 ™¡æŸ∑«’ª Õ¬Ÿàµ√ß°—∫‰À≈à‡¢“¥â“π∑‘»„µâ ¡’æ◊Èπ‡ªìπ¡√°µ · ß ’‡¢’¬« –∑âÕπ‰ª¬—ß∑«’ª´’°π—Èπ

√µπ Ÿµ√, ¢ÿ∑∑°π‘°“¬ ÿµµπ‘∫“µ, ¡°. ‡≈à¡ 47 Àπâ“ 36.

∫ ∑ ∑’Ë 3 ‚ § √ ß √â “ ß ¢ Õ ß ®— ° √ « “ ≈

DOU 49

3.3.2 ‚§√ß √â“ß®—°√«“≈‡∫◊ÈÕß∫π‡¢“ ‘‡π√ÿ ‡√“‰¥â»°÷ …“‚§√ß √â“ß®—°√«“≈‚¥¬√Õ∫‡¢“ ‘‡π√ÿ·≈â« ≈”¥—∫µàÕ‰ª®–π”‡ πÕ‚§√ß √â“ß®—°√«“≈ ∑“ß ¥â“π·π«µ—Èß à«π∫π¢Õß‡¢“ ‘‡π√ÿ ´÷Ëß‡ªìπ∑’ËÕ¬Ÿà¢Õß —µ«å¿“¬„π ÿ§µ‘¿Ÿ¡‘ ®–‡√‘Ë¡®“°µ—«‡¢“ ‘‡π√ÿ´÷Ëß‡ªìπ ·°π°≈“ß¢Õß®—°√«“≈ 1. «√√§å™—Èπ∑’Ë 1 ™◊ËÕ ®“µÿ¡À“√“™‘°“ ¡’∑’ËÕ¬Ÿà√“¬√Õ∫‡¢“ ‘‡π√ÿ ‡∑«¥“™—Èππ’È¡’À≈“¬ª√–‡¿∑ ∑—Èß∑’Ë Õ¬Ÿà∫πæ◊Èπ¥‘π ∫πµâπ‰¡â ·≈–Õ¬Ÿà„πÕ“°“» ∫“ßæ«°Õ¬Ÿàª–ªπ°—∫∑’ËÕ¬Ÿà¢Õß¡πÿ…¬å„π™¡æŸ∑«’ª æ«°∑’ËÕ¬Ÿàµ“¡ ¥«ß¥“«∑—ÈßÀ≈“¬‡ªìπÕ“°“ ‡∑«“ 2. «√√§å™—Èπ∑’Ë 2 ™◊ËÕ ¥“«¥÷ß å Õ¬Ÿà∫πÀπâ“µ—¥¢Õß‡¢“ ‘‡π√ÿ ´÷Ëß‡ªìπ°÷Ëß°≈“ß¢Õß°“¡¿æ 3. «√√§å™—Èπ∑’Ë 3 ™◊ËÕ ¬“¡“ Õ¬Ÿà∂—¥®“°™—Èπ¥“«¥÷ß å Ÿß¢÷Èπ‰ª„πÕ“°“» 4. «√√§å™—Èπ∑’Ë 4 ™◊ËÕ ¥ÿ ‘µ Õ¬Ÿà∂—¥®“° «√√§å™—Èπ¬“¡“ Ÿß¢÷Èπ‰ª„πÕ“°“» ¡’¢π“¥„À≠à°«à“ «√√§å ™—πÈ ¬“¡“ 5. «√√§å™—Èπ∑’Ë 5 ™◊ËÕ π‘¡¡“π√¥’ Õ¬Ÿà∂—¥®“° «√√§å™—Èπ¥ÿ ‘µ Ÿß¢÷Èπ‰ª„πÕ“°“» ¡’¢π“¥„À≠àà °«à“ «√√§å™—Èπ¥ÿ ‘µ 6. «√√§å™—Èπ∑’Ë 6 ™◊ËÕ ª√π‘¡¡‘µ« «—µ¥’ Õ¬Ÿà∂—¥®“° «√√§å™—Èππ‘¡¡“π√¥’ Ÿß¢÷Èπ‰ª„πÕ“°“» ¡’¢π“¥„À≠à°«à“ «√√§å™—Èππ‘¡¡“π√¥’ æ√À¡·≈–Õ√Ÿªæ√À¡∂—¥®“° «√√§å™—Èπª√π‘¡¡‘µ« «—µ¥’ Ÿß¢÷Èπ‰ªÕ’° ¡’¢π“¥„À≠à¢÷Èπ‰ªµ“¡≈”¥—∫ 3.3.3 ‚§√ß √â“ß®—°√«“≈‡∫◊ÈÕß≈à“ß‡¢“ ‘‡π√ÿ ‡√“‰¥â¥Ÿ‚§√ß √â“ß∑“ß·π«πÕπ‚¥¬√Õ∫‡¢“ ‘‡π√ÿ ·≈–‚§√ß √â“ß∑“ß·π«µ—Èß¥â“π∫π‡¢“ ‘‡π√ÿ·≈â« „π≈”¥—∫µàÕ®“°π’‰È ª®–π”‡ πÕ‚§√ß √â“ß‡∫◊ÕÈ ß≈à“ß¢Õß‡¢“ ‘‡π√ÿ´÷ßË ‡ªìπ∑’ÕË ¬Ÿ¢à Õß —µ«åΩ“É ¬∑ÿ§µ‘¿¡Ÿ ‚‘ ¥¬ à«π„À≠à „µâ¿Ÿ‡¢“ ‘‡π√ÿ®–¡’¿Ÿ‡¢“ 3 ≈Ÿ° «“ß·∫∫ 3 ‡ â“ ‡√’¬°«à“‡¢“µ√’°ŸØ √Õß√—∫‡¢“ ‘‡π√ÿÕ¬Ÿà µ√ß°≈“ß ¿Ÿ‡¢“‡ªìπÕÿ‚¡ß§å„À≠à ‡ªìπ∑’ËÕ¬Ÿà¢ÕßÕ Ÿ√ (‡∑«¥“æ«°Àπ÷Ëß∑’Ë¥◊Ë¡πÈ”®—≥±å®π‡¡“ ·≈â«∂Ÿ°¢—∫‰≈à≈ß¡“Õ¬Ÿàµ√ßπ’È) ´Õ°‡¢“·µà≈–≈Ÿ°´÷Ëß¡’√–¥—∫µË”°«à“∑’ËÕ¬Ÿà¢ÕßÕ Ÿ√ ®–‡ªìπ∑’ËÕ¬Ÿà¢Õß‡ª√µ Õ ÿ√°“¬ „µâÕ Ÿ√¿æ≈ß‰ª ®–‡ªìπ∑’ËÕ¬Ÿà¢Õßπ√°¢ÿ¡„À≠à µ—Èß·µà¢ÿ¡∑’Ë 1 ‰≈à√–¥—∫µË”≈ß‰ª®π∂÷ß¢ÿ¡∑’Ë 8 ´÷Ëß¡’ ¢π“¥„À≠à‰ªµ“¡≈”¥—∫ ¢ÿ¡∑’Ë 8 ®–¡’¢π“¥„À≠à∑’Ë ÿ¥ √Õ∫Ê π√°·µà≈–¢ÿ¡®–¡’π√°¢ÿ¡∫√‘«“√ (Õÿ ∑π√°) Õ¬Ÿà√Õ∫π√°¢ÿ¡„À≠à ·≈–∑’ËÕ¬Ÿà∂—¥®“°¢ÿ¡∫√‘«“√ÕÕ°‰ªÕ’° ®–‡ªìππ√°¢ÿ¡¬àÕ¬ (¬¡‚≈°) „πÀ—«¢âÕπ’πÈ °— »÷°…“‰¥â‡√’¬π√Ÿ·â ≈â««à“ µ”·Àπàß¢ÕßÕß§åª√–°Õ∫¢Õß®—°√«“≈‡ªìπÕ¬à“ß‰√ Õ¬Ÿ à «à π‰Àπ ¢Õß®—°√«“≈ ´÷Ëß®–∑”„Àâ°“√»÷°…“®—°√«“≈«‘∑¬“„π∫∑Õ◊Ëπßà“¬¢÷Èπ

DOU

∫ ∑ ∑’Ë 3 ‚ § √ ß √â “ ß ¢ Õ ß ®— ° √ « “ ≈

¿“æ¿æ 3 ∫ ∑ ∑’Ë 3 ‚ § √ ß √â “ ß ¢ Õ ß ®— ° √ « “ ≈

DOU 51

‡¡◊ËÕπ—°»÷°…“‰¥â‡√’¬π√Ÿâ‚§√ß √â“ß¢Õß®—°√«“≈∑“ß°“¬¿“æ·≈â« ‘Ëßµà“ßÊ ¡’°“√®—¥«“ßµ”·Àπàß Õ¬à“ß‰√ µàÕ‰ªπ—°»÷°…“®–‰¥â‡√’¬π√Ÿ«â “à —µ«‚≈°µà“ßÊ π—πÈ Õ“»—¬Õ¬Ÿà ≥ à«π„¥¢Õß®—°√«“≈π’È √«¡∂÷ß®—°√«“≈Õ◊πË Ê Õ’°¥â«¬

3.4 ∑’ËÕ¬ŸàÕ“»—¬¢Õß —µ«å∑—ÈßÀ≈“¬„π®—°√«“≈ ‡¡◊ËÕ‡√“¡ÕßÕÕ°‰ª„πÀâ«ß®—°√«“≈Õ—π‡«‘Èß«â“ß°«â“ß‰°≈ ÿ¥ “¬µ“ ¥Ÿ‡À¡◊Õπ«à“¡’·µà§«“¡«à“ß‡ª≈à“ ‰¡à¡ ’ ß‘Ë ¡’™«’ µ‘ Õ“»—¬Õ¬Ÿà ∑’‡Ë √“¡Õß‰¡à‡ÀÁπ‡æ√“–¿Ÿ¡ ‘ «à π„À≠à∑Õ’Ë ¬ŸÕà π— ≈–‡Õ’¬¥‰¡à “¡“√∂¡Õß‡ÀÁπ¥â«¬µ“‡ª≈à“‰¥â ¬°‡«âπ¡πÿ ¿Ÿ¡‘∑’Ë‡√“Õ“»—¬Õ¬Ÿàπ’È‡∑à“π—Èπ ‡¡◊ËÕ‡√“¡Õß‰°≈ÕÕ°‰ª„πÀâ«ß®—°√«“≈ ‡√“®–‡ÀÁπ·µà‡æ’¬ß∑’Ë«à“ßÊ ∑’¡Ë Õ’ “≥“∫√‘‡«≥°«â“ß„À≠à ÿ¥ “¬µ“ ‰¡à “¡“√∂¡Õß‡ÀÁπ¿Ÿ¡Õ‘ π— ‡ªìπ∑‘æ¬å∑‡’Ë ªìπ∑’ÕË ¬Ÿ¢à Õß √√æ —µ«å∑ß—È À≈“¬ ‡À≈à“Õ◊ËπÕ’°¡“°¡“¬π—∫‰¡à∂â«π §«“¡À¡“¬¢Õß¿æ¿Ÿ¡‘ À“°®–°≈à“«∂÷ß∑’ÕË ¬ŸÕà “»—¬¢Õß √√æ —µ«å∑ß—È À≈“¬„π®—°√«“≈ ‡√“¡—°®–æ∫»—æ∑å∑„’Ë ™â°π— Õ¬Ÿ∫à Õà ¬Ê §◊Õ §”«à“ ¿æ·≈–¿Ÿ¡‘ ‡æ◊ËÕ„Àâ‡°‘¥§«“¡‡¢â“„®∑’Ë™—¥‡®π¢÷Èπ ‡æ√“–∫“ß§√—ÈßÕ“®®–„™â§” —∫ π‰¥â‰¡à√Ÿâ«à“®–„™â§”„¥¥’ ¥—ßπ—Èπ„§√à¢ÕÕ∏‘∫“¬§«“¡À¡“¬¢Õß»—æ∑åπ’È°àÕπ ¿æ ·ª≈«à“ ‚≈°‡ªìπ∑’ËÕ¬Ÿà¢Õß —µ«å ¿“«–™’«‘µ¢Õß —µ«å §◊Õ 1. °“¡¿æ §◊Õ ∑’ËÕ¬Ÿà¢ÕßºŸâ¬—ß‡ «¬°“¡§ÿ≥ 2. √Ÿª¿æ §◊Õ ∑’ËÕ¬Ÿà¢Õß√Ÿªæ√À¡ 3. Õ√Ÿª¿æ §◊Õ ∑’ËÕ¬Ÿà¢ÕßÕ√Ÿªæ√À¡ ¿Ÿ¡‘ ·ª≈«à“ æ◊Èπ‡æ ∑’Ë¥‘π ·ºàπ¥‘π „π∑’Ëπ’ÈÀ¡“¬∂÷ß ∑’ËÕ¬ŸàÕ“»—¬¢Õß —µ«å∑—ÈßÀ≈“¬ ·∫àßÕÕ°‡ªìπ 31 ¿Ÿ¡‘ (´÷Ëß®–°≈à“«∂÷ß√“¬≈–‡Õ’¬¥µàÕ‰ª) ®“°§”·ª≈¢Õß§”«à“¿æ·≈–¿Ÿ¡‘ ∑”„Àâ‡√“∑√“∫«à“ ∑—Èß 2 §”π’È ¡’§«“¡À¡“¬§≈â“¬§≈÷ß°—π ‡æ’¬ß·µà°“√·∫àßÀ¡«¥À¡Ÿà‰¥â¡“°πâÕ¬‰¡à‡∑à“°—π §”«à“ ¿Ÿ¡‘ ®– “¡“√∂·∫àßª√–‡¿∑‰¥â¡“°°«à“ §”«à“ ¿æ ‚¥¬∑—Ë«‰ª·≈â«¡—°®–„™â§”∑—Èß 2 π’È§«∫§Ÿà°—π‰ª „π≈”¥—∫µàÕ‰ª π—°»÷°…“®–‰¥â»÷°…“∑’ËÕ¬Ÿà¢Õß —µ«å∑—ÈßÀ≈“¬„π®—°√«“≈ ®–¢Õπ”‡ πÕ‡π◊ÈÕÀ“‡æ’¬ß ∫“ß à«π æÕ„Àâ‡ÀÁπ∑’ËÕ“»—¬¢Õß —µ«å∑’ËµâÕß‡«’¬π«à“¬µ“¬‡°‘¥Õ¬Ÿà„π¿æ∑—Èß 3 π’È‡∑à“π—Èπ ´÷Ëß‡√“ “¡“√∂»÷°…“ √“¬≈–‡Õ’¬¥„π‡√◊ËÕß∑’ËÕ¬ŸàÕ“»—¬¢Õß —µ«‚≈°‚¥¬≈–‡Õ’¬¥‰¥â®“°«‘™“ª√‚≈°«‘∑¬“

DOU

∫ ∑ ∑’Ë 3 ‚ § √ ß √â “ ß ¢ Õ ß ®— ° √ « “ ≈

3.5 Õß§åª√–°Õ∫¢Õß¿æ Õ¬à“ß∑’Ë‡√“∑√“∫·≈â««à“„π·µà≈–®—°√«“≈¡’Õß§åª√–°Õ∫Õ¬à“ß‡¥’¬«°—π ·≈–¿Ÿ¡‘¢Õß —µ«å∑—ÈßÀ≈“¬ °Á¡’‡À¡◊Õπ°—π §◊Õª√–°Õ∫¥â«¬¿Ÿ¡‘∑—ÈßÀ¡¥ 31 ¿Ÿ¡‘ ´÷Ëß “¡“√∂®—¥Õ¬Ÿà„π¿“«–¢Õß®‘µ∑’Ë‡√’¬°«à“ ¿æ Õ—πª√–°Õ∫¥â«¬ °“¡¿æ √Ÿª¿æ ·≈–Õ√Ÿª¿æ §«“¡À¡“¬¢Õß°“¡¿æ √Ÿª¿æ Õ√Ÿª¿æ °“¡¿æ §◊Õ ¿æÕ—π‡ªìπ∑’Ë‡°‘¥¢ÕßºŸâ∑’Ë¬—ß‡°’Ë¬«¢âÕßÕ¬Ÿà„π°“¡ ¿æπ’È‡ªìπ¿æ¢ÕßºŸâ∑’Ë¬—ß¡’§«“¡„§√à §«“¡Õ¬“° §«“¡æ÷ßæÕ„®Õ¬Ÿ„à π®‘µ„® ¥—ßπ—πÈ ¿æπ’®È ß÷ ‰¥â™Õ◊Ë «à“ °“¡¿æ ¿Ÿ¡∑‘ Õ’Ë ¬Ÿ„à π¿æπ’¡È ∑’ ß—È À¡¥ 11 ¿Ÿ¡‘ ‰¥â·°à ¡πÿ ¿Ÿ¡‘ 1 Õ∫“¬¿Ÿ¡‘ 4 ·≈–‡∑«¿Ÿ¡‘ 6 √Ÿª¿æ À√◊Õ æ√À¡‚≈° §◊Õ ¿æÕ—π‡ªìπ∑’ËÕ¬Ÿà¢Õß√Ÿªæ√À¡ æ√À¡‚≈°π’ÈÕ¬Ÿà„π¿Ÿ¡‘∑’Ë Ÿß°«à“‡∑«‚≈° ¡’∑‘æ¬ ¡∫—µ‘∑—ÈßÀ≈“¬∑’Ë¡’§«“¡ «¬ß“¡ª√–≥’µ°«à“„π‡∑«‚≈° Õ√Ÿª¿æ §◊Õ ¿æÕ—π‡ªìπ∑’ËÕ¬Ÿà¢ÕßÕ√Ÿªæ√À¡ Õ¬Ÿà„π¿Ÿ¡‘∑’Ë Ÿß¢÷Èπ‰ª°«à“√Ÿª¿æ ¡’∑‘æ¬ ¡∫—µ‘∑—ÈßÀ≈“¬ ∑’Ë¡’§«“¡ «¬ß“¡ª√–≥’µ°«à“„π√Ÿª¿æ ¿æ∑—Èß 3 π’È π—°»÷°…“®–‰¥â»÷°…“√“¬≈–‡Õ’¬¥¥—ßµàÕ‰ªπ’È

3.6 °“¡¿æ ¥—ß∑’Ë∑√“∫·≈â««à“°“¡¿æ §◊Õ ¿æÕ—π‡ªìπ∑’Ë‡°‘¥¢ÕßºŸâ∑’Ë¬—ß‡°’Ë¬«¢âÕßÕ¬Ÿà„π°“¡ ´÷Ëßª√–°Õ∫¥â«¬¿Ÿ¡‘ ∑—ÈßÀ¡¥ 11 ¿Ÿ¡‘ ‰¥â·°à ¡πÿ ¿Ÿ¡‘ 1 Õ∫“¬¿Ÿ¡‘ 4 ·≈–‡∑«¿Ÿ¡‘ 6 „π‡∫◊ÕÈ ßµâπ®–¢Õ°≈à“«∂÷ß¡πÿ ¿Ÿ¡‡‘ ’¬°àÕπ ‡æ√“–¡πÿ ¿Ÿ¡‘ ‡ªìπ»Ÿπ¬å°≈“ß¢Õß°“√ √â“ß∫ÿ≠·≈–∫“ª ‡ªìπ°≈‰° ”§—≠„π°“√π” —µ«å∑—ÈßÀ≈“¬‰ª‡°‘¥„π¿Ÿ¡‘ΩÉ“¬ ÿ§µ‘ ·≈–∑ÿ§µ‘ ´÷Ëß‡ªìπ∑’Ë‡ «¬º≈∫ÿ≠·≈–∫“ª 3.6.1 ¡πÿ ¿Ÿ¡‘ ¡πÿ ¿Ÿ¡‘ §◊Õ ‚≈°´÷Ëß‡ªìπ∑’ËÕ“»—¬¢Õß —µ«åºŸâ¡’„® Ÿß §”«à“ ç¡πÿ…¬åé ¡“®“°§”«à“ ç¡πé (Õà“π«à“ ¡–π–) ·ª≈«à“ „® √«¡°—∫§”«à“ çÕÿ…¬åé À√◊Õ çÕÿµ¡é (Õÿ¥¡) ·ª≈«à“ Ÿß ¡πÿ…¬å®ß÷ À¡“¬∂÷ßºŸ¡â „’ ® Ÿß „®√ÿßà ‡√◊Õß ·≈–°≈â“·¢Áß ´÷Ëß°Á§◊Õ§π∑’ËÕ“»—¬Õ¬Ÿà„π‚≈°¢Õß‡√“π’È ·≈–¬—ß√«¡∂÷ß§π∑’ËÕ¬Ÿà„πÕ’° “¡‚≈°„π®—°√«“≈‡¥’¬« °—∫‡√“¥â«¬ ∑’ËÕ¬Ÿà¢Õß¡πÿ…¬åÀ√◊Õ¡πÿ ¿Ÿ¡‘ Õ¬Ÿà∫πæ◊Èπ¥‘π„π√–¥—∫‡¥’¬«°—∫‰À≈à‡¢“æ√– ÿ‡¡√ÿ µ—ÈßÕ¬Ÿà∑—Èß 4 ∑‘»¢Õß ‡¢“æ√– ÿ‡¡√ÿ´÷Ëß‡ªìπ·°π°≈“ß¢Õß®—°√«“≈ º◊π·ºàπ¥‘π„À≠à∑—Èß 4 ‡√’¬°«à“ ç∑«’ªé ¡’™◊ËÕ«à“ ªÿææ«‘‡∑À∑«’ª Õª√‚§¬“π∑«’ª Õÿµµ√°ÿ√ÿ∑«’ª ·≈–™¡æŸ∑«’ª ¥—ß1‰¥â°≈à“«¡“·≈â«¢â“ßµâπ

∫ ∑ ∑’Ë 3 ‚ § √ ß √â “ ß ¢ Õ ß ®— ° √ « “ ≈

DOU 53

¿“æ°“¡¿æ 54

DOU

∫ ∑ ∑’Ë 3 ‚ § √ ß √â “ ß ¢ Õ ß ®— ° √ « “ ≈

‡æ√“–‡Àµÿπ’È „π∑«’ª∑—Èß 4 ®÷ß¡’ ’¢Õßµâπ‰¡â „∫‰¡â πÈ”„π∑–‡≈ ¡À“ ¡ÿ∑√ ∑âÕßøÑ“ µ“¡ ’¢Õß√—µπ– ∑’Ë‰À≈à‡¢“æ√– ÿ‡¡√ÿ –∑âÕπ· ß ·µà≈–∑«’ª¡’∑«’ªπâÕ¬ 500 ‡ªìπ∫√‘«“√ §π∑’ËÕ“»—¬Õ¬Ÿà„π∑«’ªπâÕ¬ ¡’§«“¡ ‡ªìπ‰ªµà“ßÊ µ“¡ºŸâ§π∑’ËÕ¬Ÿà„π∑«’ª„À≠à √Ÿª„∫Àπâ“¢Õß¡πÿ…¬å¡’≈—°…≥–µ“¡ —≥∞“π¢Õß∑«’ª ¡πÿ…¬å„π∑«’ª∑—Èß 4 ‡¡◊ËÕ°≈à“«‚¥¬√«¡ ¡’√Ÿª√à“ß —≥∞“π Àπâ“µ“ Õ¬Ÿà„π≈—°…≥–‡¥’¬«°—π µà“ß°—π µ√ß¢π“¥ §«“¡‰¥â à«π —¥ ·≈–§«“¡ª√–≥’µ «¬ß“¡ ‡™àπ ¡πÿ…¬å„π™¡æŸ∑«’ª¡’„∫Àπâ“√Ÿª‰¢à ¡πÿ…¬å„π Õª√‚§¬“π∑«’ª¡’„∫Àπâ“°≈¡‡À¡◊Õπ¥«ß®—π∑√å«—π‡æÁ≠ ¡πÿ…¬å„πªÿææ«‘‡∑À∑«’ª¡’„∫Àπâ“‡À¡◊Õπ¡–π“«µ—¥ À√◊Õæ√–®—π∑√å§√÷Ëß´’° à«π¡πÿ…¬å„πÕÿµµ√°ÿ√ÿ∑«’ª¡’„∫Àπâ“‡ªìπ√Ÿª ’Ë‡À≈’Ë¬¡ (√ŸªÀπâ“¢Õß¡πÿ…¬å∑«’ª„¥¡’ ≈—°…≥–‡À¡◊Õπ —≥∞“π¢Õß∑«’ªπ—πÈ ) ¡πÿ…¬å„π™¡æŸ∑«’ª ¡’§«“¡ «¬ß“¡·≈–§«“¡¢’‡È À√à·µ°µà“ß°—π¡“°¡“¬ µ“¡·µà°ÿ»≈·≈–Õ°ÿ»≈∑’Ë‡®â“µ—«°√–∑”‰«â¡“„Àâº≈ à«π¡πÿ…¬å„π∑«’ªÕ◊ËπÕ’° 3 ∑«’ª §«“¡ «¬ß“¡¢ÕßºŸâ§π ‰¡à·µ°µà“ß°—π ‡π◊ËÕß®“°¡’§ÿ≥∏√√¡„π®‘µ„®‡ ¡Õ‡À¡◊Õπ°—π‚¥¬∑—Ë«‰ª §ÿ≥ ¡∫—µ‘ 3 ª√–°“√ ∑’Ë§π„π™¡æŸ∑«’ªª√–‡ √‘∞°«à“§π„π∑«’ªÕ◊Ëπ·≈–‡∑«¥“™—Èπ¥“«¥÷ß å §◊Õ 1. Ÿ√¿“«– ¡’®‘µ„®°≈â“·¢Áß„π°“√°√–∑”§«“¡¥’ ‡™àπ ∫”‡æÁ≠∑“π √—°…“»’≈ ‡®√‘≠¿“«π“ 2. µ‘¡—πµ– ¡’ µ‘µ—Èß¡—Ëπ„π§ÿ≥æ√–√—µπµ√—¬ 3. æ√À¡®√‘¬«“ “¡“√∂ª√–æƒµ‘æ√À¡®√√¬å §◊Õ∫«™‰¥â ≈—°…≥–æ‘‡»… 4 ª√–°“√ ∑’Ë§π„π™¡æŸ∑«’ªª√–‡ √‘∞°«à“§π„π∑«’ªÕ◊Ëπ §◊Õ 1. ¡’®‘µ„®°≈â“·¢Áß ∑—Èß„π¥â“πª√–°Õ∫°√√¡¥’·≈–°√√¡™—Ë« ∑“ßΩÉ“¬¥’π—Èπ “¡“√∂ªØ‘∫—µ‘µπ „Àâ ”‡√Á®‡ªìπæ√–æÿ∑∏‡®â“ æ√–ªí®‡®°æÿ∑∏‡®â“ æ√–Õ—§√ “«° æ√– “«° æ√–‡®â“®—°√æ√√¥‘ ‡ªìπµâπ ΩÉ“¬™—Ë«°Á “¡“√∂°√–∑”‰¥â∂÷ß¢—Èπ¶à“¡“√¥“ ¶à“∫‘¥“ ¶à“æ√–Õ√À—πµå ∑”‚≈À‘µµÿª∫“∑ ∑” —ß¶‡¿∑ ‡ªìπµâπ §π„πÕ’° 3 ∑«’ª ‰¡à “¡“√∂°√–∑”°≈â“·¢Áß‰¥â∂÷ß‡æ’¬ßπ’È 2. ¡’§«“¡‡¢â“„®„π ‘ßË ∑’‡Ë ªìπ‡Àµÿ ∑—ßÈ ∑’ Ë ¡§«√·≈–‰¡à ¡§«√ √Ÿ®â °— æ‘®“√≥“À“‡Àµÿ∑∑’Ë ”„Àâ‡°‘¥ ‘ßË µà“ßÊ ‚¥¬‡©æ“–‡ªìπÕ¬à“ßÊ ‰¥â∑—ÈßΩÉ“¬∑’Ë‡ªìππ“¡∏√√¡·≈–√Ÿª∏√√¡ 3. ¡’§«“¡‡¢â“„®„π ‘Ëß∑’Ë¡’ª√–‚¬™πå·≈–¡‘„™àª√–‚¬™πå √Ÿâ®—°∑—Èß‚≈°‘¬ª√–‚¬™πå ·≈–‚≈°ÿµµ√ª√–‚¬™πå ‚≈°‘¬ª√–‚¬™πå ‰¥â·°à ≈“¿ ¬» √√‡ √‘≠ ÿ¢ ¡πÿ…¬ ¡∫—µ‘ ‡∑« ¡∫—µ‘ ‡ªìπµâπ à«π§«“¡‡¢â“„® ®–≈÷°´÷Èß¡“°πâÕ¬√–¥—∫„¥ ¢÷ÈπÕ¬Ÿà°—∫»√—∑∏“ «‘√‘¬– ªí≠≠“ ∫“√¡’ ·≈–°“√§∫À“ ¡“§¡ 4. ¡’§«“¡‡¢â“„®„π ‘Ëß∑’Ë‡ªìπ°ÿ»≈·≈–Õ°ÿ»≈ ∑—Èß‚≈°‘¬°ÿ»≈·≈–‚≈°ÿµµ√°ÿ»≈ ΩÉ“¬°ÿ»≈ ‰¥â·°à ∑“π »’≈ ¿“«π“ ‡ªìπµâπ ΩÉ“¬Õ°ÿ»≈ ‰¥â·°à ‚≈¿– ‚∑ – ‚¡À– ‡ªìπµâπ

∫ ∑ ∑’Ë 3 ‚ § √ ß √â “ ß ¢ Õ ß ®— ° √ « “ ≈

DOU 55

”À√—∫§π∑’ËÕ¬Ÿà„πÕÿµµ√°ÿ√ÿ∑«’ª ¡’§ÿ≥ ¡∫—µ‘æ‘‡»… Ÿß·≈–ª√–‡ √‘∞°«à“§π™¡æŸ∑«’ª·≈–‡∑«¥“ ™—Èπ¥“«¥÷ß å 3 ª√–°“√ §◊Õ 1. ‰¡à∂◊Õ‡Õ“‡ß‘π∑Õß ∑√—æ¬å ¡∫—µ‘ «à“‡ªìπ¢Õßµπ 2. ‰¡àÀ«ß·ÀπÀ√◊Õ∂◊Õ‡Õ“«à“ ºŸâπ—ÈπºŸâπ’È‡ªìπ∫ÿµ√ ¿√√¬“ “¡’¢Õßµπ 3. ¡’Õ“¬ÿ¬◊π∂÷ß 1,000 ªï‡ ¡Õ ”À√—∫‡√◊ËÕß¢Õßªÿææ«‘‡∑À∑«’ª·≈–Õª√‚§¬“π∑«’ª ‰¡à¡’Õ–‰√æ‘‡»… ™’«‘µ§«“¡‡ªìπ‰ªµà“ßÊ §≈â“¬§π„π™¡æŸ∑«’ª ‡«âπ·µà§«“¡‡®√‘≠¢Õß‚≈°·≈–®‘µ„®¢ÕßºŸâ§π ∂÷ß®– Ÿß°Á‰¡à Ÿß‡∑à“§π„π™¡æŸ∑«’ª ·¡â®–µË”°Á‰¡àµË”‡∑à“§π„π™¡æŸ∑«’ª ‡ªìπ‰ª„π∞“π–°≈“ßÊ æ√–‚æ∏‘ —µ«å°Á¥’ æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“ æ√–Õ√À—πµ “«°∑—ÈßÀ≈“¬°Á¥’ ‡¡◊ËÕ®–∫—ß‡°‘¥ ®–Õÿ∫—µ‘¢÷Èπ‡©æ“–„π™¡æŸ∑«’ª‡∑à“π—Èπ ‰¡à‡°‘¥ √â“ß∫“√¡’∑’Ë ‚≈°¡πÿ…¬å∑«’ªÕ◊ËπÊ ‡Àµÿ∑’Ë∑”„Àâ¡“‡°‘¥‡ªìπ¡πÿ…¬å ‡æ√“–‡ªìπºŸâ¡’¡πÿ…¬∏√√¡ §◊Õ ∏√√¡∑’Ë∑”„Àâ‡ªìπ¡πÿ…¬å ´÷Ëß°Á§◊Õ»’≈∑—Èß 5 ¢âÕ À“°‡ªìπºŸâ∑’Ë∫°æ√àÕß„π°“√√—°…“»’≈·≈â« °Á¬“°∑’Ë®–°≈—∫¡“‡°‘¥‡ªìπ¡πÿ…¬å‰¥âÕ’° 3.6.2 Õ∫“¬¿Ÿ¡‘ 4 Õ∫“¬¿Ÿ¡‘ §◊Õ ¿Ÿ¡‘°”‡π‘¥∑’Ëª√“»®“°§«“¡‡®√‘≠ ‡ªìπ ∂“π∑’Ë∑’Ë —µ«å‰ª‡°‘¥·≈â«‰¡à¡’‚Õ°“ °√–∑” °ÿ»≈°√√¡À√◊Õ§«“¡¥’‡≈¬·¡â·µàπâÕ¬ ‡ªìπ¿Ÿ¡‘∑’ËµË”∑’Ë ÿ¥„π∫√√¥“¿Ÿ¡‘∑—ÈßÀ¡¥ Õ∫“¬¿Ÿ¡‘¡’∑—ÈßÀ¡¥ 4 ¿Ÿ¡‘ ‰¥â·°à π‘√¬¿Ÿ¡‘ ‡ªµµ‘«‘ ¬¿Ÿ¡‘ Õ ÿ√°“¬¿Ÿ¡‘ ·≈–µ‘√—®©“π¿Ÿ¡‘ 1. π‘√¬¿Ÿ¡‘ π‘√¬¿Ÿ¡‘ À√◊Õ ‚≈°π√° §◊Õ ‚≈°∑’Ë‰¡à¡’§«“¡ ÿ¢ ∫“¬ ‡ªìπ‚≈°∑’Ë‡µÁ¡‰ª¥â«¬§«“¡∑ÿ°¢å≈â«πÊ ª√“»®“°§«“¡ ÿ¢‚¥¬ ‘Èπ‡™‘ß —µ«å∑’Ë‰ª‡°‘¥Õ¬Ÿà„π‚≈°π√°π’È‰¡à¡’§«“¡ ÿ¢·¡â —°π‘¥Àπ÷Ëß‡≈¬ ‚≈°π√°π’È¡’ Õ“≥“‡¢µ°«â“ß„À≠à‰æ»“≈¡“° ·∫àß‡ªìπ‡¢µÊ „À≠à∫â“ß ‡≈Á°∫â“ß ‡√’¬°«à“ ç¢ÿ¡é —µ«åπ√°∑’Ë∫—ß‡°‘¥¢÷Èπ „π·µà≈–¢ÿ¡ ®–‰¥â√∫— ∑ÿ°¢‡«∑π“·µ°µà“ß°—π ·≈â«·µàÕ°ÿ»≈°√√¡∑’µË «— ‡§¬°√–∑”‰«â „ππ‘√¬¿Ÿ¡π‘ ·’È ∫àßÕÕ°‡ªìπ 3 à«π„À≠àÊ ‰¥â·°à ¡À“π√° Õÿ ∑π√° ·≈–¬¡‚≈° 1.1 ¡À“π√° (π√°„À≠à) π‘√¬¿Ÿ¡‘ª√–‡¿∑∑’Ë„À≠à∑’Ë ÿ¥ ‡√’¬°«à“ ¡À“π√° ¡’∑—ÈßÀ¡¥ 8 ¢ÿ¡ µ—Èß´âÕπ‡√’¬ß°—πÕ¬Ÿà‡ªìπ™—ÈπÊ ¡’ π“¬π‘√¬∫“≈À√◊Õ‡®â“Àπâ“∑’Ë„π¡À“π√° ´÷Ëß‡°‘¥®“°Õ”π“®∫“ª°√√¡¢Õß —µ«åπ√° §Õ¬≈ß∑—≥±å —µ«åπ√°

DOU

∫ ∑ ∑’Ë 3 ‚ § √ ß √â “ ß ¢ Õ ß ®— ° √ « “ ≈

¥â«¬Õ“°“√µà“ßÊ ¡À“π√°¡’ 8 ¢ÿ¡ ¥—ßµàÕ‰ªπ’È 1.1.1 —≠™’«¡À“π√° §◊Õ ¡À“π√°∑’Ë‰¡à¡’«—πµ“¬ ‡À≈à“ —µ«åµâÕß‡ «¬º≈°√√¡™—Ë«∑’Ëµ—«‰¥â°√–∑” ‰«âÕ¬à“ß· π “À— ‡™àπ ∂Ÿ°π“¬π‘√¬∫“≈®—∫¡—¥·≈â«∫—ß§—∫„ÀâπÕπ≈ß‡Àπ◊Õ·ºàπ‡À≈Á°·¥ß∑’Ë√âÕπ¥â«¬‰øπ√° ∂Ÿ°øíπ¥â«¬¥“∫π√° Õ—π§¡°≈â“®π√à“ß°“¬¢“¥‡ªìπ∑àÕπÊ ∂Ÿ°∂“° ∂Ÿ°‡©◊Õπ‡π◊ÈÕ®πÀ¡¥ √à“ß°“¬‡À≈◊Õ·µà ‡æ’¬ß‚§√ß°√–¥Ÿ° ‡¡◊ËÕ ‘Èπ„®µ“¬°Á®–¡’ ç≈¡°√√¡é æ—¥¡“µâÕß°“¬„Àâ°≈—∫øóôπ¢÷Èπ¡“Õ’° ‡ªìπÊ µ“¬Ê Õ¬Ÿà Õ¬à“ßπ’È®π ‘ÈπÕ“¬ÿ¢—¬ ‡Àµÿ∑’Ë¡“‡°‘¥„π¢ÿ¡π’È ‡æ√“–∑”°√√¡ª“≥“µ‘∫“µ‡ªìπ à«π¡“° 1.1.2 °“Ã ÿµµ¡À“π√° §◊Õ ¡À“π√°∑’Ë≈ß‚∑…µ“¡‡ âπ¥â“¬¥” ‡À≈à“ —µ«å®–∂Ÿ°π“¬π‘√¬∫“≈®—∫ ¡—¥„ÀâπÕπ‡Àπ◊Õ·ºàπ‡À≈Á°·¥ß ·≈â«‡Õ“¥â“¬¥” ∑’∑Ë ”¥â«¬‡À≈Á°π√°„À≠à‡∑à“≈”µ“≈¡“µ’∫π√à“ß®π‡ªìπ√Õ¬‡ âπ ®“°π—Èπ°Á‡Õ“‡≈◊ËÕ¬¡“‡≈◊ËÕ¬ À√◊Õ‡Õ“¢«“π¡“ºà“ À√◊Õ‡Õ“¡’¥π√°¡“‡©◊Õπ°√’¥ µ“¡‡ âπ¥â“¬¥”∑’Ëµ’‰«â®π°“¬ ¢“¥‡ªìπ∑àÕπÊ ‡Àµÿ∑’Ë¡“‡°‘¥„π¢ÿ¡π’È ‡æ√“–∑”Õ∑‘ππ“∑“π ™Õ∫≈—°¢‚¡¬‡ªìπ à«π¡“° 1.1.3 —ß¶“Ø¡À“π√° §◊Õ ¡À“π√°∑’Ë∫¥¢¬’È√à“ß°“¬ —µ«å ‡À≈à“ —µ«å®–∂Ÿ°°Õß‰øπ√° ∑’Ë¡’Õ¬Ÿà‡µÁ¡ ‰ªÀ¡¥·º¥‡º“„Àâ‰¥â√—∫∑ÿ°¢‡«∑π“· π “À— ®“°π—Èπ°Áª√“°Ø¿Ÿ‡¢“‡À≈Á°π√° 2 ≈Ÿ°°≈‘Èß¡“∫’∫¢¬’È√à“ß ®π ·À≈°≈“≠ ‡ª√’¬∫‡À¡◊ÕπÀ’∫ÕâÕ¬∑’Ë∫¥ÕâÕ¬„Àâ·À≈°≈–‡Õ’¬¥©–π—Èπ ‡Àµÿ∑’Ë¡“‡°‘¥„π¢ÿ¡π’È ‡æ√“–ª√–æƒµ‘ º‘¥„π°“¡‡ªìπ à«π¡“° 1.1.4 ‚√√ÿ«¡À“π√° §◊Õ ¡À“π√°∑’‡Ë µÁ¡‰ª¥â«¬‡ ’¬ß√âÕß§√«≠§√“ß ‡À≈à“ —µ«åµÕâ ß‡ «¬∑ÿ°¢‡«∑π“ „π¥Õ°∫—«‡À≈Á° ‚¥¬πÕπ§«Ë”Àπâ“Õ¬Ÿà°≈“ß¥Õ°∫—« »’√…–®¡‡¢â“‰ª·§à§“ß ª≈“¬‡∑â“®¡≈ß‰ª·§à¢âÕ‡∑â“ ¡◊Õ∑—Èß Õß°“ß®¡¡‘¥·§à¢âÕ¡◊Õ ·≈â«‡ª≈«‰ø°Á‡º“‰À¡â¥Õ°∫—«‡À≈Á°æ√âÕ¡°—∫ —µ«åπ√° ®–µ“¬°Á‰¡àµ“¬ µâÕß∑√¡“π®π ‘ÈπÕ“¬ÿ¢—¬ ‡Àµÿ∑’Ë¡“‡°‘¥„π¢ÿ¡π’È ‡æ√“–¡’«®’°√√¡™—Ë«À¬“∫‡ªìπ à«π¡“° 1.1.5 ¡À“‚√√ÿ«¡À“π√° §◊Õ ¡À“π√°∑’Ë‡µÁ¡‰ª¥â«¬‡ ’¬ß√âÕß§√«≠§√“ß¡“°¡“¬ ‡À≈à“ —µ«åµâÕß ∂Ÿ°≈ß‚∑…‚¥¬‡¢â“‰ª¬◊π„π¥Õ°∫—«‡À≈Á° ´÷Ëß¡’°≈’∫∑’Ë·À≈¡§¡·≈–√âÕπ·√ß¡“° ∂Ÿ°‰øπ√°·º¥‡º“µ—Èß·µà æ◊πÈ ‡∑â“®π∂÷ß»’√…–·≈–·≈∫‡¢â“‰ª„π∑«“√∑—ßÈ 9 ‡º“‰À¡â∑ß—È ¢â“ß„π¢â“ßπÕ° ‡æ√“–¡’‡ª≈«‰øÕ—π√âÕπ·√ß‡™àππ’È π√°¢ÿ¡π’È®÷ß¡’™◊ËÕÕ’°Õ¬à“ß«à“ ™“≈‚√√ÿ«¡À“π√° ¡À“π√°∑’Ë‡µÁ¡‰ª¥â«¬‡ ’¬ß√âÕß§√«≠§√“ß‡æ√“–‡ª≈«‰ø ¡‘Àπ”´È”¬—ß∂Ÿ°π“¬π‘√¬∫“≈°√–ÀπË”µ’»’√…–¥â«¬°√–∫Õß‡À≈Á°¡’‰ø≈ÿ°‚™πÕ’° ‡Àµÿ∑’Ë¡“‡°‘¥„π¢ÿ¡π’È ‡æ√“– ™Õ∫‡ æ ÿ√“·≈–¬“‡ æµ‘¥µà“ßÊ ‡ªìπ à«π¡“° 1.1.6 µ“ªπ¡À“π√° §◊Õ ¡À“π√°∑’∑Ë ” —µ«å„Àâ‡√à“√âÕπ ‡À≈à“ —µ«å∂°Ÿ ∫—ß§—∫„Àâ¢π÷È ‰ª∫πª≈“¬À≈“« ‡À≈Á°„À≠à‡∑à“µâπµ“≈ ·¥ß©“π¥â«¬‡ª≈«‰ø ·≈â«‡ ’¬∫µπ‡ÕßÕ¬Ÿà∫πª≈“¬À≈“«π—Èπ®π‡π◊ÈÕÀπ—ß ÿ°æÕß Õÿª¡“‡À¡◊Õπ‡π◊ÈÕ‡ ’¬∫‰¡â ªîôß„Àâ ÿ°∫π∂à“π‰ø©–π—Èπ ‡¡◊ËÕ‡π◊ÈÕ ÿ°·≈â« ÿπ—¢π√°µ—«„À≠à‡∑à“™â“ß “√°Á«‘Ëß¡“ß—∫ ·≈â«°√–™“° —µ«åπ√°π—Èπ≈ß¡“®“°À≈“«‡À≈Á° ¥â«¬§«“¡À‘«°√–À“¬ ©’°‡π◊ÈÕ‡§’È¬«°‘π®π‡À≈◊Õ·µà°√–¥Ÿ° ‡Àµÿ∑’Ë¡“‡°‘¥„π¢ÿ¡π’È ‡æ√“–∑”°√√¡‡°’Ë¬«°—∫°“√æπ—π‡ªìπ à«π¡“°

∫ ∑ ∑’Ë 3 ‚ § √ ß √â “ ß ¢ Õ ß ®— ° √ « “ ≈

DOU 57

1.1.7 ¡À“µ“ªπ¡À“π√° §◊Õ ¡À“π√°∑’Ë‡µÁ¡‰ª¥â«¬§«“¡‡√à“√âÕπÕ¬à“ß¡“°¡“¬‡À≈◊Õª√–¡“≥ ‡À≈à“ —µ«åµâÕß‰¥â√—∫∑ÿ°¢åÕ—π‡°‘¥®“°§«“¡√âÕπ¢Õß‰øπ√°∑’Ë·√ß∑’Ë ÿ¥ π√°¢ÿ¡π’È∑—Èß≈÷°∑—Èß°«â“ß —µ«åπ√°∂Ÿ° π“¬π‘√¬∫“≈‡Õ“¥“∫ ·À≈π À≈“« ´÷Ëß≈ÿ°·¥ß¥â«¬‡ª≈«‰ø‰≈à∑‘Ë¡·∑ß ∫—ß§—∫„Àâ¢÷Èπ‰ª∫π¿Ÿ‡¢“‰ø ·≈â«∂Ÿ°≈¡°√¥Õ—π√âÕπ·√ßæ—¥µ°≈ß¡“∂Ÿ°¢«“°Àπ“¡‡∫◊ÕÈ ß≈à“ß‡ ’¬∫∑–≈ÿ‡≈◊Õ¥·¥ß©“π ‡Àµÿ∑¡’Ë “‡°‘¥„π¢ÿ¡π’È ‡æ√“–‡ªìππ—°‡≈ßÕ∫“¬¡ÿ¢ §◊Õ∑”Õ∫“¬¡ÿ¢∑ÿ°¢âÕ 1.1.8 Õ‡«®’¡À“π√° §◊Õ ¡À“π√°∑’Ëª√“»®“°§≈◊Ëπ §◊Õ§«“¡‡∫“∫“ß·Ààß§«“¡∑ÿ°¢å√–À«à“ß·Ààß ‡ª≈«‰ø‰¡à¡’«à“ß‡«âπ‡≈¬ ‰¡à„™à∫“ß§√“°ÁÀπ—° ∫“ß§√“°Á‡∫“Õ¬à“ß¢ÿ¡Õ◊Ëπ Õ‡«®’¡À“π√°π’È‡ªìπ¢ÿ¡„À≠à∑’Ë ÿ¥ ≈âÕ¡√Õ∫¥â«¬°”·æß‡À≈Á°Õ—π≈ÿ°‚™π¥â«¬‡ª≈«‰ø ¿“¬„π¡’‡ª≈«‰ø√âÕπ√–Õÿ ‰À¡â µ— «åπ√°Õ¬Ÿ‡à π◊Õßπ‘µ¬å —µ«åπ√° „π¢ÿ¡π’È¡’¡“°°«à“¢ÿ¡Õ◊ËπÊ ·ÕÕ—¥°—πÕ¬Ÿà¿“¬„π°”·æß °“√‡ «¬∑ÿ°¢åπ—Èπ·µ°µà“ß°—π‰ªÀ≈“¬Õ‘√‘¬“∫∂ ‡™àπ ∂â“‡§¬¬◊π∑”∫“ª‰«â°µÁ Õâ ß¡“∑π∑ÿ°¢å„π∑à“¬◊π ∂â“‡§¬‡¥‘π∑”∫“ª°ÁµÕâ ß¡“∑π∑ÿ°¢å„π∑à“‡¥‘π ‡§¬∑”∫“ª°√√¡ ¥â«¬Õ“°“√Õ¬à“ß‰√°ÁµâÕß¡“‡ «¬∑ÿ°¢å¥â«¬Õ“°“√Õ¬à“ßπ—Èπ ‡Àµÿ∑’Ë¡“‡°‘¥„π¢ÿ¡π’È ‡æ√“–∑”°√√¡Àπ—° §◊Õ Õπ—πµ√‘¬°√√¡ ‰¥â·°à ¶à“∫‘¥“ ¶à“¡“√¥“ ¶à“æ√–Õ√À—πµå ∑”‚≈À‘µÿª∫“∑ ∑” —ß¶‡¿∑ 1.2 Õÿ ∑π√° (π√°¢ÿ¡∫√‘«“√) Õÿ ∑π√°‡ªìππ√°¢ÿ¡∫√‘«“√ ‡¡◊ËÕ —µ«åπ√°„™â°√√¡„π¡À“π√° ®π°√–∑—Ëß°√√¡‡∫“∫“ß≈ß·≈â« ®–¡“√—∫°√√¡„πÕÿ ∑π√°µàÕ‰ª ¡À“π√°¢ÿ¡Àπ÷ËßÊ ¡’Õÿ ∑π√°µ—ÈßÕ¬Ÿà‚¥¬√Õ∫∑—Èß 4 ∑‘» ∑‘»≈– 4 ¢ÿ¡ √«¡‡ªìπ 16 ¢ÿ¡ ‡¡◊ËÕ √«¡Õÿ ∑π√°∑’Ë‡ªìπ∫√‘«“√¢Õß¡À“π√°∑ÿ°¢ÿ¡·≈â« ®–¡’®”π«π∑—ÈßÀ¡¥ 128 ¢ÿ¡ Õÿ ∑π√°∑—Èß 4 ¢ÿ¡„π ·µà≈–∑‘» π—Èπ¡’™◊ËÕ‡√’¬°¢Õßµ—«‡Õß ´÷Ëß‡ªìπ™◊ËÕ‡À¡◊Õπ°—π°—∫Õÿ ∑π√°„π∑‘»Õ◊ËπÊ ·≈–‡ªìπ‡™àππ’È°—∫¡À“π√° ∑ÿ°¢ÿ¡ µà“ß°—π·µà‡æ’¬ß§«“¡Àπ—°‡∫“¢Õß∑ÿ°¢å‚∑…‡∑à“π—Èπ ¥—ßπ—Èπ®÷ß®–¢Õ°≈à“«∂÷ßÕÿ ∑π√°‡æ’¬ß 4 ¢ÿ¡ µ“¡≈”¥—∫‚¥¬ —ß‡¢ª¥—ßµàÕ‰ªπ’È 1.2.1 §Ÿ∂π√° π√°¢ÿ¡π’È‡µÁ¡‰ª¥â«¬À¡ŸàÀπÕπ¡’ª“°·À≈¡¥—ß‡¢Á¡ µ—«‚µ‡∑à“™â“ß “√ §Õ¬°—¥°‘π‡π◊ÈÕ¢Õß —µ«åπ√° ®πÀ¡¥‰¡à‡À≈◊Õ·¡â·µà°√–¥Ÿ° ÀπÕπ∑’Ëµ—«‡≈Á°°Á®–‡¢â“‰ª°—¥°‘πÕ«—¬«–¿“¬„π¢Õß —µ«åπ√° 1.2.2 °ÿ°°ÿÃπ√° ‡ªì π π√°∑’Ë ‡ µÁ ¡ ‰ª¥â « ¬‡∂â “ √÷ ß ∑’Ë √â Õ π·√ß ”À√— ∫ ·º¥‡º“ √’ √ –¢Õß — µ «å π √°„Àâ ‰ À¡â ‡ ªì π ®ÿ ≈ ‰ª À“°∫“ª°√√¡¬—ß‰¡à ‘Èπ°ÁµâÕß‰¥â√—∫∑ÿ°¢å∑√¡“π µ“¬ ‡°‘¥ µ“¬ ‡°‘¥ Õ¬ŸàÕ¬à“ßπ’Èµ≈Õ¥‰ª

DOU

∫ ∑ ∑’Ë 3 ‚ § √ ß √â “ ß ¢ Õ ß ®— ° √ « “ ≈

1.2.3 Õ ‘ªíµµπ√° —µ«åπ√°®–∂Ÿ°„∫¡–¡à«ßπ√°ª≈‘«≈ß¡“°≈“¬‡ªìπÀÕ° ‡ªìπ¥“∫ ∑‘Ë¡·∑ß„Àâ‡ªìπ·º≈‡À«Õ–À«– ∫“ß∑’°Á¢“¥‡ªìπ∑àÕπÊ ‡¡◊ËÕ —µ«åπ√°«‘ËßÀπ’ÕÕ°¡“ ®–¡’°”·æß‡À≈Á°≈ÿ°‡ªìπ‰øºÿ¥¢÷Èπ¡“°—Èπ¢«“ßÀπâ“‰«â ®“°π—Èπ ÿπ—¢π√° ·≈–·√âßπ√°ª“°‡À≈Á°µ—«„À≠à‚µ °Á®–¡“√ÿ¡©’°∑÷Èß°—¥°‘π‡π◊ÈÕ 1.2.4 ‡«µ√≥’π√° —µ«åπ√°∂Ÿ°‡§√◊ÕÀ«“¬‡À≈Á°∫“¥√à“ß°“¬„Àâ‡ªìπ·º≈ Õ¬Ÿà„ππÈ”‡§Á¡ ·≈â«°Á‡°‘¥‡ª≈«‰ø‡º“‰À¡â ∑—ÈßÊ ∑’ËÕ¬Ÿà„ππÈ”‡§Á¡π—Èπ ‡¡◊ËÕ®¡≈÷°≈ß‰ª°Á∂Ÿ°°≈’∫∫—«·≈–„∫∫—«∫“¥√à“ß°“¬„Àâ¢“¥«‘Ëπ ¥‘Èπ∑ÿ√π∑ÿ√“¬ª√–¥ÿ® ª≈“∂Ÿ°∑ÿ∫À—« ·≈–∂Ÿ°π“¬π‘√¬∫“≈®â«ß·∑ß¥â«¬ÀÕ°·À≈πÀ≈“« ‡À¡◊Õπ°—∫‡√“·∑ßª≈“¥â«¬©¡«° ®“°π—Èππ“¬π‘√¬∫“≈®–‡Õ“‡∫Á¥π√°‡°’Ë¬«¢÷Èπ¡“πÕπ‡Àπ◊Õ·ºàπ‡À≈Á°·¥ß ‡Õ“°âÕπ‡À≈Á°·¥ß·≈–πÈ”∑Õß·¥ß „ àª“° Õ«—¬«–¿“¬„π≈ÿ°‰À¡â‰À≈∑–≈—°ÕÕ°¡“ ‰ â„À≠à‰ âπâÕ¬¢“¥°√–®ÿ¬°√–®“¬‡√’Ë¬√“¥ÕÕ°¡“À¡¥ 1.3 ¬¡‚≈° (π√°¢ÿ¡¬àÕ¬) —µ«åπ√°‡¡◊ËÕ‰¥â√—∫°√√¡„πÕÿ ∑π√°·≈â« À“°°√√¡¬—ß‰¡à ‘Èπ °ÁµâÕß¡“‡ «¬∑ÿ°¢å„π¬¡‚≈°µàÕ‰ª ¡À“π√°¢ÿ¡Àπ÷ËßÊ ¡’¬¡‚≈°µ—ÈßÕ¬Ÿà‚¥¬√Õ∫∑—Èß 4 ∑‘» ∑‘»≈– 10 ¢ÿ¡ √«¡‡ªìπ 40 ¢ÿ¡ ‡¡◊ËÕ√«¡¬¡‚≈°∑’Ëµ—ÈßÕ¬Ÿà ‚¥¬√Õ∫¡À“π√°∑ÿ°¢ÿ¡·≈â« ®–¡’®”π«π∑—ÈßÀ¡¥ 320 ¢ÿ¡ ¬¡‚≈°∑—Èß 10 ¢ÿ¡„π·µà≈–∑‘»¡’™◊ËÕ‡√’¬°¢Õßµ—«‡Õß ‡ªìπ™◊ËÕ‡À¡◊Õπ°—π°—∫¬¡‚≈°„π∑‘»Õ◊ËπÊ ·≈–‡ªìπ‡™àππ’È°—∫¡À“π√°∑ÿ°¢ÿ¡ µà“ß°—π·µà‡æ’¬ß§«“¡Àπ—°‡∫“ ¢Õß∑ÿ°¢å‚∑…‡∑à“π—Èπ à«π‡®â“Àπâ“∑’Ë„π¬¡‚≈°∑’Ë§Õ¬µ—¥ ‘π‚∑…·≈–≈ß∑—≥±å —µ«åπ√° §◊Õ °ÿ¡¿—≥±å ‡ªìπ‡∑«¥“∑’Ë¡’π‘ —¬ ¥ÿ√“â ¬ Õ“®‡ªìπæ≠“¬¡√“™ ÿ«√√≥‡≈¢“ ÿ«“π‡≈¢“ À√◊Õ‡®â“Àπâ“∑’ÕË π◊Ë Ê ¡‘„™à‡°‘¥®“°·√ß°√√¡Õ¬à“ß„π¡À“π√° ¬¡‚≈°∑’Ë¡’™◊ËÕ‡√’¬°‡À¡◊Õπ°—π 10 ¢ÿ¡ ¡’¥—ßµàÕ‰ªπ’È 1.3.1 ‚≈À°ÿ¡¿’π√° —µ«åπ√°∂Ÿ°®—∫≈ß‰ª„πÀ¡âÕ‡À≈Á°„∫„À≠à‡∑à“¿Ÿ‡¢“∑’Ë¡’πÈ”· ∫ πÈ”√âÕπ ‡¥◊Õ¥æ≈à“πÕ¬Ÿµà ≈Õ¥‡«≈“ ∫“ß∑’π“¬π‘√¬∫“≈°Á‡Õ“‡™◊Õ°‡À≈Á°·¥ß√—¥§Õ·≈â«∫‘¥®π§Õ¢“¥ ‡Àµÿ∑‰’Ë ¥â√∫— °√√¡ ‡™àππ’È‡æ√“–∑”ª“≥“µ‘∫“µ 1.3.2 ‘¡æ≈’π√° —µ«åπ√°™“¬À≠‘ßº≈—¥°—πªïπ¢÷Èπ‰ªÀ“°—π∫πµâπß‘È«π√° ∑’Ë¡’Àπ“¡‡À≈Á°·À≈¡ ≈ÿ°‡ªìπ‰ø ∂Ÿ°Àπ“¡ß‘È«∫“¥®πµ—«¢“¥∑–≈ÿ ∫“ß∑’°Á‚¥π·√âß°“π√°ª“°‡À≈Á°®‘°∑÷Èß‡π◊ÈÕ°‘π ‡Àµÿ∑’Ë‰¥â√—∫°√√¡ ‡™àππ’È ‡æ√“–ª√–æƒµ‘≈à«ß°“‡¡ ÿ¡‘®©“®“√

∫ ∑ ∑’Ë 3 ‚ § √ ß √â “ ß ¢ Õ ß ®— ° √ « “ ≈

DOU 59

1.3.3 Õ ‘π¢π√° —µ«åπ√°¡’‡≈Á∫¡◊Õ‡≈Á∫‡∑â“∑’¬Ë “«·≈–·À≈¡‡ªìπÕ“«ÿ∏ §Õ¬∂“°µ–°ÿ¬‡π◊ÕÈ Àπ—ß ¢Õß µπ°‘π‡ªìπÕ“À“√ ‡Àµÿ∑‰’Ë ¥â√∫— °√√¡‡™àππ’È ‡æ√“–°√–∑”Õ∑‘ππ“∑“π ≈—°‡≈Á°¢‚¡¬πâÕ¬ ¢‚¡¬¢Õß ß¶å ‡ªìπµâπ 1.3.4 µ“¡‚æ∑°π√° —µ«åπ√°πÕπÀß“¬‡Àπ◊Õ·ºàπ‡À≈Á°·¥ß π“¬π‘√¬∫“≈‡Õ“πÈ”∑Õß·¥ß ‡¥◊Õ¥æ≈à“π„πÀ¡âÕ¡“°√Õ°ª“° πÈ”π√°≈«°Õ«—¬«–¿“¬„π®π·µ°‡ªóÕò ¬æ—ß∑≈“¬ ‡Àµÿ∑‰’Ë ¥â√∫— °√√¡‡™àππ’‡È æ√“– ¥◊Ë¡ ÿ√“‡¡√—¬‡ªìππ‘µ¬å 1.3.5 Õ‚¬§ÿÃπ√° —µ«åπ√°„π¢ÿ¡π’È¡’·µà§«“¡À‘«‚À¬ §√—Èπ‡ÀÁπ°âÕπ‡À≈Á°·¥ß °Á§‘¥«à“‡ªìπÕ“À“√ ‡∑’Ë¬««‘Ëß‡¢â“‰ª¬◊ÈÕ·¬àß°—¥°‘π °âÕπ‡À≈Á°·¥ßπ—Èπ°Á‰À¡â‰ âæÿß„Àâ¢“¥°√–®—¥°√–®“¬‡µÁ¡‰ªÀ¡¥ ‡Àµÿ∑’Ë‰¥â√—∫ °√√¡‡™àππ’È ‡æ√“–¬—°¬Õ°∑√—æ¬å¢Õß à«π√«¡ À√◊Õ∑√—æ¬å∑’Ë‡¢“∫√‘®“§„π°“√°ÿ»≈¡“„™â Õ¬ à«πµπ 1.3.6 ªî °ªíææµπ√° —µ«åπ√°∂Ÿ°¿Ÿ‡¢“π√°„À≠àµ—ÈßÕ¬Ÿà„π∑‘»∑—Èß 4 °≈‘Èß¡“∫¥∑—∫ ®π∫’È·∫π °√–¥Ÿ°·µ°ªÉπ≈–‡Õ’¬¥ ‡Àµÿ∑’Ë‰¥â√—∫°√√¡‡™àππ’È‡æ√“–‡ªìπ‡®â“∫â“π‡®â“‡¡◊Õß∑’ËÕ—π∏æ“≈°¥¢’Ë¢à¡‡Àßª√–™“™π æ≈‡¡◊Õß„Àâ‡¥◊Õ¥√âÕπ°—π‰ª∑—Ë« 1.3.7 ∏ÿ π√° —µ«åπ√°¡’§«“¡°√–À“¬πÈ”¬‘Ëßπ—° §√—Èπ‡¡◊ËÕæ∫ √–πÈ”„ ‡¬Áπ °Á¥◊Ë¡°‘π‡¢â“‰ª ¥â«¬Õ”π“®°√√¡∫—π¥“≈„ÀâπÈ”π—Èπ°≈—∫°≈“¬‡ªìπ·°≈∫ ‡ªìπ¢â“«≈’∫≈ÿ°‡ªìπ‰ø ‰À¡â‰ â„À≠à‰ âπâÕ¬„Àâ‰À≈ ÕÕ°¡“∑“ß∑«“√‡∫◊ÕÈ ß≈à“ß ‡Àµÿ∑‰’Ë ¥â√∫— °√√¡‡™àππ’‡È æ√“–‡ªìπæàÕ§â“·¡à§“â ∑ÿ®√‘µ §¥‚°ß ‡Õ“¢Õß·∑âªπ¢Õß‡∑’¬¡ ·≈â«¢“¬ ‡ªìπµâπ 1.3.8 ’µ‚≈ ‘µπ√° —µ«åπ√°µâÕßµ°≈ß‰ª„ππÈ”∑’Ë‡¬Áπ¬–‡¬◊Õ° ·≈–µ“¬‡æ√“–§«“¡‡¬Áππ—Èπ æÕ °≈—∫‡ªìπ¢÷Èπ¡“„À¡à°Á∂Ÿ°®—∫‚¬π≈ß‰ªÕ’° ‡Àµÿ∑’Ë‰¥â√—∫°√√¡‡™àππ’È‡æ√“–‡ªìπ§π„®∫“ª ®—∫ —µ«å‡ªìπÊ ‚¬π≈ß„π ‡À«„ππÈ” ‡ªìπµâπ 1.3.9 ÿπ¢π√° ‡ªìππ√°∑’Ë‡µÁ¡‰ª¥â«¬ ÿπ—¢π√° 5 ®”æ«° §◊Õ ÿπ—¢¥” ÿπ—¢¢“« ÿπ—¢‡À≈◊Õß ÿπ—¢·¥ß ÿπ—¢¥à“ß §Õ¬‰≈à¢∫°—¥ —µ«åπ√°Õ¬Ÿà‰¡à«à“ß‡«âπ ‡Àµÿ∑’Ë‰¥â√—∫°√√¡‡™àππ’È‡æ√“–¡’«“®“™—Ë« ¥à“«à“∫‘¥“ ¡“√¥“ æ’ËªÑ“πâ“Õ“ ºŸâ‡≤à“ºŸâ·°à ¥à“∑ÕºŸâ∑√ß»’≈∑√ß∏√√¡‰¡à‡≈◊Õ°Àπâ“ 1.3.10 ¬—πµª“ “≥π√° —µ«åπ√°∂Ÿ°®—∫‚¬π‡¢â“‰ª„Àâ¿Ÿ‡¢“π√° 2 ≈Ÿ° ∫¥°√–∑∫°—π ®π°√–¥Ÿ° ªÉπªïô ‡Àµÿ∑’Ë‰¥â√—∫°√√¡‡™àππ’È ‡æ√“–‡ªìπºŸâ¡’„®∫“ªÀ¬“∫™â“ ¥à“∑Õª√–À—µª√–À“√§Ÿà§√Õß¢Õßµπ

DOU

∫ ∑ ∑’Ë 3 ‚ § √ ß √â “ ß ¢ Õ ß ®— ° √ « “ ≈

·ºπ¿Ÿ¡‘· ¥ß ¡À“π√° Õÿ ∑π√° ¬¡‚≈° ¢Õß¢ÿ¡π√°¢ÿ¡Àπ÷Ëß

∫ ∑ ∑’Ë 3 ‚ § √ ß √â “ ß ¢ Õ ß ®— ° √ « “ ≈

DOU 61

·ºπ¿“æ· ¥ßπ√° ¢ÿ¡µà“ßÊ

DOU

∫ ∑ ∑’Ë 3 ‚ § √ ß √â “ ß ¢ Õ ß ®— ° √ « “ ≈

1.4 ‚≈°—πµπ√° ‡ªìππ√°¢ÿ¡æ‘‡»… ∑’Ë¡’·µà§«“¡¡◊¥¡πÕπ∏°“√ —µ«åπ√°¡’√à“ß°“¬„À≠à‚µ „™â‡≈Á∫¡◊Õ‡≈Á∫‡∑â“‡°“– ÀâÕ¬‚ÀπÕ¬Ÿµà “¡‡™‘ß®—°√«“≈ §√—πÈ ªïπªÉ“¬‰ª∂Ÿ°‡π◊ÕÈ µ—«‡æ◊ÕË π —µ«åπ√°¥â«¬°—π°Á§¥‘ «à“‡ªìπÕ“À“√ √’‡Ë ¢â“§«â“°—¥°‘π ‰≈àøí¥°—π®πæ≈—¥µ°≈ß‰ª„π∑–‡≈πÈ”°√¥Õ—π‡¬Áπ¬–‡¬◊Õ° ƒ∑∏‘ÏπÈ”°√¥°—¥√à“ß°“¬®π‡ªóòÕ¬æ—ß·À≈°≈–≈“¬≈ß ‡¡◊ËÕ°≈—∫‡ªìπ¢÷Èπ¡“„À¡à °Á√’∫ªïπ¢÷Èπ¡“‡°“–‡™‘ß‡¢“®—°√«“≈Õ’° µâÕß∑ÿ°¢å∑√¡“πÕ¬à“ßπ’È ‘Èπ°“≈π“π µàÕ‡¡◊ËÕ æ√–æÿ∑∏Õß§å¡“Õÿ∫—µ‘¢÷Èπ„π‚≈° ®÷ßª√“°Ø· ß «à“ß¢÷Èπ·«∫Àπ÷Ëß ™—Ë« “¬øÑ“·≈∫ ‡Àµÿ∑’Ë‰¥â√—∫°√√¡‡™àππ’È‡æ√“–ª√–æƒµ‘µπ‡ªìπ¡‘®©“∑‘Ø∞‘Õ¬à“ß·√ß°≈â“ ‡∑’Ë¬«°√–∑”Õ°ÿ»≈°√√¡ ¥â«¬„®∫“ªÀ¬“∫™â“ “¡“π¬å‡ªìπÕ“®‘≥ ª√–∑ÿ…√â“¬∑à“πºŸâ∑√ß»’≈‡ªìππ‘µ¬å ‡ªìπµâπ

µ“√“ß· ¥ßÕ“¬ÿ¢Õß —µ«åπ√°‡ª√’¬∫‡∑’¬∫°—∫Õ“¬ÿ¡πÿ…¬å ¡À“π√°

Õ“¬ÿ —µ«åπ√° (ªïπ√°)

1 «—π 1 §◊ππ√° / ≈â“πªï¡πÿ…¬å

¢ÿ¡∑’Ë 1 —≠™’«¡À“π√°

500

1,620,000

¢ÿ¡∑’Ë 2 °“Ã ÿµµ¡À“π√°

1,000

12,960,000

¢ÿ¡∑’Ë 3 —ß¶“Ø¡À“π√°

2,000

144

103,680,000

¢ÿ¡∑’Ë 4 ‚√√ÿ«¡À“π√°

4,000

576

831,040,000

¢ÿ¡∑’Ë 5 ¡À“‚√√ÿ«¡À“π√°

8,000

2,304

6,635,520,000

16,000

9,216

53,084,160,000

¢ÿ¡∑’Ë 6 µ“ªπ¡À“π√° ¢ÿ¡∑’Ë 7 ¡À“µ“ªπ¡À“π√°

¡’Õ“¬ÿª√–¡“≥§√÷ËßÕ—πµ√°—ª

¢ÿ¡∑’Ë 8 Õ‡«®’¡À“π√°

¡’Õ“¬ÿª√–¡“≥ 1 Õ—πµ√°—ª

∫ ∑ ∑’Ë 3 ‚ § √ ß √â “ ß ¢ Õ ß ®— ° √ « “ ≈

Õ“¬ÿ¢Õß —µ«åπ√° (≈â“πªï¡πÿ…¬å)

DOU 63

2. ‡ªµµ‘«‘ ¬¿Ÿ¡‘ ‡ªµµ‘« ‘ ¬¿Ÿ¡‘ §◊Õ ¿Ÿ¡¢‘ Õß‡ª√µ ‡ªìπ‚≈°∑’ÕË ¬Ÿ¢à Õß —µ«åºÀŸâ “à ß‰°≈®“°§«“¡ ÿ¢ ·≈–¡’ ∂“π∑’ÕË ¬ŸÕà “»—¬ ‰¡à·πàπÕπ ‡™àπ µ“¡ªÉ“ ¿Ÿ‡¢“ ‡À« ∑–‡≈ ‡°“– µâÕß∑π∑ÿ°¢å∑√¡“π‡æ√“–§«“¡À‘« §«“¡Õ¥Õ¬“°Õ“À“√ ‡ªìπ¬‘ßË π—° ·≈–‰¡à¡‡’ ◊ÕÈ ºâ“„ à ‡Àµÿ∑‰’Ë ¥â√∫— °√√¡‡™àππ’‡È æ√“–∑”Õ°ÿ»≈°√√¡‰«â‡¡◊ÕË §√—ßÈ ¬—ß‡ªìπ¡πÿ…¬å ‡¡◊ÕË ≈–‚≈°·≈â« ®÷ß¡“‡ªìπ‡ª√µ ∫“ßæ«°µâÕß‰ª„™â°√√¡„ππ√°°àÕπ ‡¡◊ËÕ°√√¡‡∫“∫“ß≈ß·≈â«®÷ß¡“‡ªìπ‡ª√µ ‡ª√µ¡’ 12 ®”æ«° ‰¥â·°à 1. «—πµ“ ‡ª√µ

‡ª√µ°‘ππÈ”≈“¬ ‡ ¡À– Õ“‡®’¬π ‡ªìπÕ“À“√

2. °ÿ≥ª“ ‡ª√µ

‡ª√µ°‘π´“°»æ§πÀ√◊Õ —µ«å ‡ªìπÕ“À“√

3. §Ÿ∂¢“∑°‡ª√µ

‡ª√µ°‘πÕÿ®®“√–µà“ßÊ ‡ªìπÕ“À“√

4. Õ—§§‘™“≈¡ÿ¢‡ª√µ ‡ª√µ¡’‡ª≈«‰ø≈ÿ°Õ¬Ÿà„πª“°‡ ¡Õ 5. ÿ®‘¡ÿ¢‡ª√µ

‡ª√µ¡’ª“°‡≈Á°‡∑à“√Ÿ‡¢Á¡

6. µ—≥À—ØØ‘µ‡ª√µ

‡ª√µ∑’Ë∂Ÿ°µ—≥À“‡∫’¬¥‡∫’¬π„ÀâÀ‘«¢â“« À‘«πÈ”Õ¬Ÿà‡ ¡Õ

7. ÿπ‘™¨“¡°‡ª√µ

‡ª√µ¡’≈”µ—«¥”‡À¡◊ÕπµÕ‰¡â∑’Ë∂Ÿ°‡º“

8. —µ∂—ß§‡ª√µ

‡ª√µ¡’‡≈Á∫¡◊Õ‡≈Á∫‡∑â“¬“« §¡‡À¡◊Õπ¡’¥

9. ªíææµ—ß§‡ª√µ

‡ª√µ¡’√à“ß°“¬ Ÿß„À≠à‡∑à“¿Ÿ‡¢“

10. Õ™§√—ß§‡ª√µ

‡ª√µ¡’√à“ß°“¬‡À¡◊ÕπßŸ‡À≈◊Õ¡

11. ‡«¡“π‘°‡ª√µ

‡ª√µ∑’Ë‡°‘¥„π«‘¡“π °≈“ß«—π‡ «¬∑ÿ°¢å °≈“ß§◊π‡ «¬ ÿ¢Õ¬Ÿà„π«‘¡“π

12. ¡À‘∑∏‘°‡ª√µ

‡ª√µ¡’ƒ∑∏‘Ï¡“° ª°§√Õß¥Ÿ·≈‡ª√µÕ◊ËπÊ Õ¬Ÿà„πªÉ“‡™‘ß‡¢“À‘¡“≈—¬

πÕ°®“°π’È¬—ß¡’°“√·∫àß™π‘¥¢Õß‡ª√µÕ¬à“ßÕ◊ËπÕ’° ·µà¡’‡ª√µÕ¬Ÿà™π‘¥Àπ÷Ëß∑’Ë¡’‚Õ°“ √—∫ à«π∫ÿ≠ ∑’ËÀ¡Ÿà≠“µ‘Õÿ∑‘»„Àâ‰¥â §◊Õ ª√∑—µµŸª™’«’‡ª√µ ‡ª√µ™π‘¥Õ◊ËπÊ πÕ°π’È‰¡à “¡“√∂√—∫‰¥â ‡æ√“–ª√∑—µµŸª™’«’‡ª√µ ¡—°‡°‘¥Õ¬Ÿà„π∫√‘‡«≥∫â“π ®÷ß∑√“∫°“√∑”°ÿ»≈¢ÕßÀ¡Ÿà≠“µ‘·≈–Õπÿ‚¡∑π“∫ÿ≠‰¥â

DOU

∫ ∑ ∑’Ë 3 ‚ § √ ß √â “ ß ¢ Õ ß ®— ° √ « “ ≈

3. Õ ÿ√°“¬¿Ÿ¡‘ Õ ÿ√°“¬¿Ÿ¡‘ §◊Õ ¿Ÿ¡∑‘ Õ’Ë ¬Ÿ¢à Õß —µ«å´ß÷Ë ª√“»®“°§«“¡√à“‡√‘ß πÿ° π“π µâÕß‡ «¬∑ÿ°¢‡«∑π“‡æ√“– §«“¡À‘«°√–À“¬Õ¬Ÿàµ≈Õ¥‡«≈“ Õ ÿ√°“¬∫“ßµ—«¡’√à“ß°“¬ºà“¬ºÕ¡ Ÿß™–≈Ÿ¥ ‰¡à¡’‡π◊ÈÕ‡≈◊Õ¥„π√à“ß°“¬ ¡’·µà Àπ—ßÀÿâ¡°√–¥Ÿ° µ—«‡À¡Áπ “∫ ¡’¥«ßµ“∑’Ë‡≈Á°¡“°·≈–µ—ÈßÕ¬Ÿà∫π»’√…– µ√ß°√–À¡àÕ¡ ª“°‡≈Á°‡∑à“√Ÿ‡¢Á¡ ·≈–µ—ÈßÕ¬Ÿà„°≈â¥«ßµ“ ‡Àµÿπ’È®÷ß≈”∫“°„π°“√À“Õ“À“√ ‡«≈“®–°‘π°Á≈”∫“° µâÕß‡Õ“»’√…–ªí°≈ß¡“ ·≈â« ‡Õ“‡∑â“™’ÈøÑ“ ‡Àµÿ∑’Ë‰¥â√—∫°√√¡‡™àππ’È‡æ√“–∑”°√√¡‚¥¬¡’‚≈¿‡®µπ“·√ß°≈â“ ‡∑’Ë¬«ª≈âπ≈—°¢‚¡¬ ©âÕ‚°ß ∑√—æ¬å ¡∫—µ‘ºŸâÕ◊Ëπ ∑”≈“¬ ¡∫—µ‘¢ÕßºŸâÕ◊Ëπ·≈–¢Õß “∏“√≥– ≈—°¢‚¡¬¢Õß ß¶å ‡ªìπµâπ Õ ÿ√°“¬¡’ 3 ª√–‡¿∑1 ‰¥â·°à 1. ‡∑«Õ Ÿ√ ¡’§«“¡‡ªìπÕ¬Ÿà§≈â“¬‡∑«¥“ Õ“»—¬Õ¬Ÿà„µâ¿Ÿ‡¢“ ÿ‡π√ÿ ∫√‘‡«≥ “¡‡ â“∑’Ë√Õß√—∫ ‡¢“æ√– ÿ‡¡√ÿ ‡√’¬°«à“‡¢“µ√’°ŸØ ‡ªìπÕÿ‚¡ß§å„À≠à ¡’∑’ËÕ¬Ÿà ÿ¢ ∫“¬ 2. ‡ªµµ‘Õ Ÿ√ ¡’§«“¡‡ªìπÕ¬Ÿà§≈â“¬‡ª√µ µâÕß‡ «¬∑ÿ°¢‡«∑π“‡ªìπ à«π¡“° 3. π‘√¬Õ Ÿ√ Õ¬Ÿà„π‚≈°—πµπ√° µâÕß∑π∑ÿ°¢å∑√¡“π¡“°∑’Ë ÿ¥ µ“¡∑’Ë°≈à“«¡“®–‡ÀÁπ«à“Õ ÿ√°“¬¡’¿“«–∑’Ë§≈â“¬‡ª√µÕ¬Ÿà¡“° ·µà°Á¬—ß¡’§«“¡·µ°µà“ß°—π §◊Õ °“√ª√– ∫∑ÿ°¢‡«∑π“¢Õß‡ª√µπ—Èπ ‡ªìπ§«“¡Õ¥Õ¬“°Õ“À“√ µâÕß∑π∑ÿ°¢å‡æ√“–§«“¡À‘«‚À¬ à«π¢Õß Õ ÿ√°“¬π—ÈπµâÕß‡ «¬∑ÿ°¢å‡æ√“–§«“¡°√–À“¬πÈ” ∫“ßµ—«‰¡à‡§¬∂Ÿ°·¡âπÈ” —°À¬¥π“π∂÷ß 2-3 æÿ∑∏—π¥√ Õπ÷Ëß Õ ÿ√°“¬π’È¡’√à“ß°“¬∑’Ë·ª≈°ª√–À≈“¥°«à“‡ª√µÕ¬Ÿà¡“° ‡ÀÁπ·≈â«πà“‡°≈’¬¥πà“°≈—«¬‘Ëßπ—° ·¡â™’«‘µ§«“¡‡ªìπÕ¬Ÿà°Á≈”∫“°°«à“‡ª√µ¡“°¡“¬ ‡¢“®÷ß¡’§«“¡≈–Õ“¬ ‰¡à°≈â“ª√“°Ø°“¬„Àâ„§√‡ÀÁπ ¥â«¬‡Àµÿπ’È®÷ß∂Ÿ°‡√’¬°«à“ Õ ÿ√°“¬ (Õ ÿ√ ·ª≈«à“ ‰¡à°≈â“) 4. µ‘√—®©“π¿Ÿ¡‘ µ‘√—®©“π¿Ÿ¡‘ §◊Õ ‚≈°¢Õß —µ«åºŸâ‰ª‚¥¬¢«“ß §◊Õ‡«≈“®–‰ª‰Àπ ¡“‰Àπ µâÕß‰ª‚¥¬Õ“°“√¢«“ß ≈”µ—« µâÕß§«Ë”Õ°‰ª ‡™àπ ÿπ—¢ ·¡« ÀπŸ ‰°à ‡ªì¥ ßŸ ª≈“ ‡ªìπµâπ πÕ°®“°√à“ß°“¬µâÕß‰ªÕ¬à“ß¢«“ßÊ ·≈â« ®‘µ„®¬—ß¢«“ßÕ’°¥â«¬ §◊Õ¢«“ß®“°¡√√§º≈π‘ææ“π ·¡â®–∑”§«“¡¥’‡∑à“‰√°Á‰¡à “¡“√∂∫√√≈ÿ¡√√§º≈ π‘ææ“π„π™“µ‘π—Èπ‰¥â Õ¬à“ß¡“°∑’Ë ÿ¥°Á‡æ’¬ß‰ª «√√§å‡∑à“π—Èπ µ‘√—®©“π¿Ÿ¡‘ À√◊Õ‚≈°¢Õß —µ«å‡¥√—®©“ππ’È ‰¡àµâÕß‡ «¬∑ÿ°¢‡«∑π“·√ß°≈â“Õ¬à“ß —µ«åπ√° ‡ª√µ Õ ÿ√°“¬ ¬—ßæÕ®–¡’§«“¡πà“™◊πË ™¡¬‘π¥’Õ¬Ÿ∫à “â ß ‡æ√“–¡’Õ°ÿ»≈‡∫“∫“ß ·¡â®–µâÕßª√– ∫§«“¡≈”∫“°Õ¬à“ß‰√

∂«‘≈ «—µ‘√“ß°Ÿ≈, ‡√“§◊Õ„§√, (°√ÿß‡∑æ¡À“π§√ : ‚√ßæ‘¡æå°√ÿß‡∑æ, 2530), Àπâ“ 41.

∫ ∑ ∑’Ë 3 ‚ § √ ß √â “ ß ¢ Õ ß ®— ° √ « “ ≈

DOU 65

°Á¬—ß¡’§«“¡πà“¬‘π¥’Õ¬Ÿà 3 ª√–°“√ §◊Õ °“√°‘π °“√πÕπ ·≈–°“√ ◊∫æ—π∏ÿå ¥â«¬‡Àµÿπ’È µ‘√—®©“π¿Ÿ¡‘®÷ß ¡’ §«“¡À¡“¬‰¥âÕ’°Õ¬à“ßÀπ÷Ëß«à“ ‡ªìπ‚≈°¢Õß —µ«å∑’Ë¡’§«“¡¬‘π¥’„π‡Àµÿ 3 ª√–°“√ —µ«å‡¥√—®©“π¡’ 4 ®”æ«° ‰¥â·°à 1. Õª∑µ‘√—®©“π §◊Õ —µ«å‡¥√—®©“π∑’Ë‰¡à¡’‡∑â“ ‰¥â·°à ßŸ ª≈“ ‰ â‡¥◊Õπ ‡ªìπµâπ 2. ∑«‘ª∑µ‘√—®©“π §◊Õ —µ«å‡¥√—®©“π∑’Ë¡’ 2 ‡∑â“ ‰¥â·°à ‰°à ‡ªì¥ ·√âß °“ ‡ªìπµâπ 3. ®µÿª∑µ‘√—®©“π §◊Õ —µ«å‡¥√—®©“π∑’Ë¡’ 4 ‡∑â“ ‰¥â·°à ÿπ—¢ ·¡« ™â“ß ¡â“ «—« §«“¬ ‡ªìπµâπ 4. æÀÿª∑µ‘√—®©“π §◊Õ —µ«å‡¥√—®©“π∑’Ë¡’¡“°°«à“ 4 ‡∑â“¢÷Èπ‰ª ‰¥â·°à ¡¥ ª≈«° µ–¢“∫ ‡ªìπµâπ —µ«å‡¥√—®©“π∑’Ë¡’™’«‘µÕ¬Ÿà„π¿Ÿ¡‘‡¥’¬«°—∫¡πÿ…¬å ‡√“ “¡“√∂‡ÀÁπ‰¥â¥â«¬µ“‡π◊ÈÕ ‰¡à‡À¡◊Õπ°—∫ —µ«å„π Õ∫“¬¿Ÿ¡‘Õ◊ËπÊ ‡™àπ ‡ª√µ Õ ÿ√°“¬ ∑’Ë‡ªìπÕ∑‘ ¡“π°“¬ §◊Õ¡’°“¬‰¡àª√“°Ø —µ«å‡¥√—®©“π‰¡à¡’∑’ËÕ¬Ÿà¢Õßµπ ‚¥¬‡©æ“– ‡∑’Ë¬«‰ªÊ ¡“Ê Õ¬Ÿà∫πæ◊Èπª∞æ’π’È ¡’§«“¡‡ªìπÕ¬Ÿà≈”∫“°°«à“¡πÿ…¬å¡“°¡“¬ ¡’¿—¬√Õ∫¥â“π ∑—Èß¿—¬®“°¡πÿ…¬å ¿—¬®“° —µ«å„À≠àÕ◊ËπÊ ¿—¬®“°§«“¡Õ¥Õ¬“° ¿—¬®“°∑’ËÕ¬ŸàÕ“»—¬ ‡ªìπµâπ à«π —µ«å‡¥√—®©“πÕ’°ª√–‡¿∑Àπ÷Ëß ‡ªìπ —µ«å‡¥√—®©“π™—Èπ¥’ Õ“»—¬Õ¬Ÿà„πªÉ“À‘¡æ“πµå ‡ªìπæ«° °“¬≈–‡Õ’¬¥ ‰¡à “¡“√∂‡ÀÁπ‰¥â¥â«¬µ“¡πÿ…¬å ‡Àµÿ∑∑’Ë ”„Àâ‡°‘¥‡ªìπ —µ«å‡¥√—®©“π à«π„À≠à¡“®“°°‘‡≈ µ√–°Ÿ≈‚¡À– §◊Õ§«“¡‰¡à√µŸâ “¡§«“¡‡ªìπ®√‘ß ‡™àπ À≈ß¬÷¥µ‘¥°—∫∫ÿ§§≈ À√◊Õ∑√—æ¬å ¡∫—µ‘ ‡ªìπµâπ ∫â“ß°Á‡æ√“–‡§¬∑”Õ°ÿ»≈°√√¡‰«â„π™“µ‘°àÕπ ‡¡◊ËÕæâπ°√√¡®“°π√°·≈â« ‡»…°√√¡°Áπ”„Àâ¡“‡ªìπ —µ«å‡¥√—®©“π À√◊Õ∫“ßæ«°‡¡◊ËÕ„™â°√√¡„ππ√°·≈â« µâÕß‰ª‡°‘¥‡ªìπ‡ª√µ·≈–Õ ÿ√°“¬°àÕπ ‡¡◊ËÕ‡»…°√√¡‡∫“∫“ß≈ß®÷ß¡“‡°‘¥‡ªìπ —µ«å‡¥√—®©“π ·≈–¡—°®–‡°‘¥ ‡ªìπ —µ«å‡¥√—®©“π´È”Ê Õ¬ŸàÀ≈“¬™“µ‘ ‡ªìπ™π‘¥‡¥‘¡∫â“ß ∫“ß∑’°Á‡ª≈’Ë¬π™π‘¥ ¡’‚Õ°“ ∑”°ÿ»≈°√√¡πâÕ¬¡“° 3.6.3 ‡∑«¿Ÿ¡‘ 6 ‡∑«¿Ÿ¡‘ À√◊Õ «√√§å §◊Õ ¿Ÿ¡‘Õ—π‡ªìπ∑’ËÕ¬Ÿà¢Õß‡∑«¥“ ‡ªìπ‚≈°∑’ËÕ¬ŸàÕ“»—¬·Ààß —µ«åÕ—π‡ªìπ∑‘æ¬å ¡’ √—»¡’ «à“ß‰ «√Õ∫°“¬µ≈Õ¥‡«≈“ ‡Àµÿ∑’Ë∑”„Àâ¡“‡°‘¥‡ªìπ‡∑«¥“‡æ√“– √â“ß∫ÿ≠°ÿ»≈‰«â‡¡◊ËÕ§√—Èß¬—ß‡ªìπ¡πÿ…¬å ‡¡◊ËÕÕÿ∫—µ‘¢÷Èπ°Áµ—ÈßÕ¬Ÿà„π«—¬Àπÿà¡ “«∑—π∑’ ‡√’¬°«à“∂◊Õ°”‡π‘¥·∫∫‚Õªª“µ‘°– ‰¡àµâÕßπÕπ„π§√√¿å¡“√¥“À√◊Õ Õ¬Ÿà„πøÕß‰¢à°àÕπ à«π®–Õÿ∫—µ‘¢÷Èπ ≥ «√√§å™—Èπ‰Àπ ‡ªìπ‡∑«¥“ª√–‡¿∑„¥ ·≈–Õ¬Ÿà„π∞“π–Õ–‰√π—Èπ ¢÷ÈπÕ¬Ÿà°—∫∫ÿ≠∑’Ëµ—«‡Õß —Ëß ¡¡“‡¡◊ËÕ§√—Èß¬—ß‡ªìπ¡πÿ…¬å «√√§å¡’ 6 ™—Èπ ‰¥â·°à ®“µÿ¡À“√“™‘°“‡∑«¿Ÿ¡‘ µ“«µ‘ß ‡∑«¿Ÿ¡‘ ¬“¡“‡∑«¿Ÿ¡‘ µÿ ‘µ“‡∑«¿Ÿ¡‘ π‘¡¡“π√¥’‡∑«¿Ÿ¡‘ ·≈–ª√π‘¡¡‘µ« «—µ¥’‡∑«¿Ÿ¡‘

DOU

∫ ∑ ∑’Ë 3 ‚ § √ ß √â “ ß ¢ Õ ß ®— ° √ « “ ≈

¿“æ «√√§å 6 ™—Èπ ∫ ∑ ∑’Ë 3 ‚ § √ ß √â “ ß ¢ Õ ß ®— ° √ « “ ≈

DOU 67

«√√§å™—Èπ∑’Ë 1 ®“µÿ¡À“√“™‘°“‡∑«¿Ÿ¡‘ ‡ªìπ∑’ËÕ¬Ÿà¢Õß‡À≈à“‡∑«¥“´÷Ëß¡’∑â“«®“µÿ¡À“√“™‡ªìπºŸâª°§√Õß ∑à“πª°§√Õßµ—Èß·µà∫π «√√§å≈ß‰ª ®π∂÷ßæ◊Èπ¡πÿ…¬å «√√§å™—Èππ’È‡ªìπ «√√§å™—Èπ∑’Ë 1 µ—ÈßÕ¬Ÿà∑’Ë‡¢“æ√– ÿ‡¡√ÿ ‡ªìπ‡À¡◊Õπ‡¡◊Õßª√–‡∑»√“™¢Õß «√√§å™π—È ¥“«¥÷ß å Õ¬Ÿ„à °≈â°∫— ·ºàπ¥‘π¡πÿ…¬å¡“°°«à“ «√√§å™π—È Õ◊πË Ê «√√§å™π—È π’¡È ‡’ ¡◊Õß„À≠à‡ªìπ‡∑æπ§√Õ¬Ÿ∂à ß÷ 4 ·Ààß ·µà≈–·Ààß¡’ ∂“π∑’ËÕ—ππà“√◊Ëπ√¡¬å¡“°¡“¬ ‡™àπ √–‚∫°¢√≥’¡’πÈ”„ ¬‘Ëß°«à“·°â« ‡µÁ¡‰ª¥â«¬¥Õ°∫—« π“π“™π‘¥ àß°≈‘ËπÀÕ¡µ≈∫‰ª∑—Ë« ¡’µâπ‰¡â «√√§åÕ—π«‘®‘µ√ ¡’¥Õ°‰¡âÕ—π‡ªìπ∑‘æ¬å ’ —π ¥ «¬µ√–°“√µ“ º≈‰¡â∑‘æ¬å¡’√ ‚Õ™“Õ¬Ÿàµ≈Õ¥°“≈ ‰¡à¡’«—π√à«ß‚√¬·≈–À¡¥‰ª ‡∑æπ§√∑—Èß 4 ·Ààß¡’ºŸâª°§√Õß ¥—ßµàÕ‰ªπ’È 1. ∑â“«∏µ√∞ ª°§√Õß «√√§å¥â“π∑‘»µ–«—πÕÕ° ¡’Àπâ“∑’Ëª°§√Õß‡∑«¥“ 3 æ«° ‰¥â·°à §π∏√√æå «‘∑¬“∏√ ·≈–°ÿ¡¿—≥±å §π∏√√æå‡ªìπ‡∑«¥“∑’‡Ë °‘¥Õ¬Ÿµà “¡‰¡âÀÕ¡ 10 ®”æ«° ‰¥â·°à √“°‰¡â ·°àπ‰¡â ‡π◊ÕÈ ‰¡â ‡ª≈◊Õ°‰¡â πÈ”ÀÕ¡ µ–§≈–µâπ‰¡â „∫‰¡â ¥Õ°‰¡â º≈‰¡â ‡Àßâ“„µâ¥‘π §π∏√√æå¡’ 3 ª√–‡¿∑ ‰¥â·°à §π∏√√æå™—Èπ Ÿß ™—Èπ°≈“ß ·≈– ™—Èπ≈à“ß §π∏√√æå™—Èπ Ÿß¡’«‘¡“πÕ¬Ÿà∫π «√√§å™—Èπ®“µÿ¡À“√“™‘°“ ‡™àπ ªí≠® ‘°¢‡∑«∫ÿµ√ ¡’‡∑æ∏‘¥“ª√–®” Õ¬Ÿà„π«‘¡“π §π∏√√æå™—Èπ°≈“ß ‡°‘¥Õ¬Ÿà„πªÉ“À‘¡æ“πµå ¡’«‘¡“πÕ¬Ÿà„πµâπ‰¡â ‡ªìπ∫√‘«“√¢Õß§π∏√√æå™—Èπ Ÿß à«π§π∏√√æå™—Èπ≈à“ßÕ¬Ÿà∫πæ◊Èπ¡πÿ…¬å ‡ªìπ™“«æ◊Èπ∫â“π ¡’∑—Èß∑’Ë¡’§√Õ∫§√—« ·≈–‰¡à¡’§√Õ∫§√—« ‘ßÕ¬Ÿà„π µâπ‰¡â®”æ«°‰¡âÀÕ¡ ‡™àπ π“ßµ–‡§’¬π π“ßµ“π’ §π∏√√æå¡’§«“¡∂π—¥„π°“√¥πµ√’ °“√≈–§√ √–∫”√”øÑÕπ »‘≈ª– «√√≥°√√¡ °«’π‘æπ∏å ‡¡◊ËÕ¡’‡∑« ¡“§¡§√—Èß„¥§π∏√√æå¡—°∑”Àπâ“∑’Ë¢—∫°≈àÕ¡„Àâ§«“¡ ”√“≠·°à À¡Ÿà∑«¬‡∑æ∑—ÈßÀ≈“¬ §π∏√√æåπ’È‡¡◊ËÕ§√—Èß‡ªìπ¡πÿ…¬å∑”∫ÿ≠‡®◊Õ¥â«¬°“¡§ÿ≥ ®÷ß‰¥â¡“‡°‘¥‡ªìπ§π∏√√æå «‘∑¬“∏√‡ªìπæ«°∑’Ë∑√ß§«“¡√Ÿâ„π»“ µ√åµà“ßÊ µ—Èß·µà »‘≈ª»“ µ√å 18 ª√–°“√ ‡ªìπæ«°∑’Ë»÷°…“ »“ µ√åµà“ßÊ ‡™àπ ·æ∑¬»“ µ√å ‚À√“»“ µ√å «‘∑¬“»“ µ√å ‡ªìπµâπ æ«°π’È‡À“–‰¥â ¡’‡«∑¡πµ√å §“∂“ Õ“§¡ µà“ßÊ «‘∑¬“∏√¡’√Ÿª√à“ßÀ≈“°À≈“¬ Õ¬Ÿà·∫∫‡¥’Ë¬«°Á¡’ Õ¬Ÿà‡ªìπÀ¡Ÿà‡ªìπ°≈ÿà¡°Á¡’ ¡’§Ÿà§√Õß°Á¡’ ‰¡à¡’§Ÿà§√Õß°Á¡’ ‡ªìπ∑—ÈßƒÂ…’ π—°∫«™ π—°æ√µ §≈â“¬Ê ¡πÿ…¬å∏√√¡¥“°Á¡’ à«π°ÿ¡¿—≥±å¡’√Ÿª√à“ß·ª≈° Àπâ“µ“æÕßÊ ‰¡àπà“°≈—« ‡À¡◊Õπ¬—°…å ·≈–°Á‰¡à„™à¬—°…å ‰¡à¡’‡¢’È¬« º¡À¬‘°Ê º‘«¥” ∑âÕß‚µ æÿß‚√ ·≈–¡’Õ—≥±–‡À¡◊ÕπÀ¡âÕ °ÿ¡¿—≥±å ¡’µ—Èß·µà™—Èπ Ÿß®π∂÷ß™—Èπ≈à“ß ¡’Àπâ“∑’Ë≈ß‰ª∑√¡“π —µ«åπ√°„π¬¡‚≈° 2. ∑â“««‘√Ãÿ À° ª°§√Õß «√√§å¥“â π∑‘»„µâ ¡’Àπâ“∑’ªË °§√Õßæ«°§√ÿ± ‡Àµÿ∑¡’Ë “‡°‘¥‡ªìπ§√ÿ± ‡æ√“– ∑”∫ÿ≠‡®◊Õ¥â«¬¡“π–∑‘Ø∞‘ ¡’§«“¡∂◊Õµ—«Õ¬Ÿà¡“° 3. ∑â“««‘√Ÿªí°…å ª°§√Õß «√√§å¥â“π∑‘»µ–«—πµ° ¡’Àπâ“∑’Ëª°§√Õßæ«°π“§ ‡Àµÿ∑’Ë¡“‡°‘¥‡ªìππ“§ ‡æ√“–∑”∫ÿ≠‡®◊Õ¥â«¬¡“π–∑‘Ø∞‘ ¡’§«“¡∂◊Õµ—«Õ¬Ÿà¡“° 4. ∑â“«‡« «—≥ À√◊Õ ∑â“«°ÿ‡«√¡À“√“™ ª°§√Õß «√√§å¥â“π∑‘»‡Àπ◊Õ ¡’Àπâ“∑’Ëª°§√Õßæ«°¬—°…å ´÷Ëß¡’∑—Èß∑’Ë√Ÿª√à“ß «¬ß“¡¡’√—»¡’ ·≈–æ«°∑’Ë√Ÿª√à“ßπà“‡°≈’¬¥πà“°≈—« ‡™àπ √“°… ‡ªìπ¬—°…åπÈ”∑’Ë¡’π‘ —¬¥ÿ√â“¬

DOU

∫ ∑ ∑’Ë 3 ‚ § √ ß √â “ ß ¢ Õ ß ®— ° √ « “ ≈

‡ªìπµâπ ‡Àµÿ∑’Ë¡“‡°‘¥‡ªìπ¬—°…å‡æ√“–∑”∫ÿ≠‡®◊Õ¥â«¬§«“¡‚°√∏ ¡—°Àßÿ¥Àß‘¥√”§“≠„®‡ªìπÕ“®‘≥ πÕ°®“°π’È¬—ß¡’‡∑«¥“æ«°Õ◊ËπÕ’° ´÷Ëß‡ªìπ‡∑«¥“™—Èπ≈à“ß ‰¥â·°à ¿ÿ¡¡‡∑«“ √ÿ°¢‡∑«“ ·≈–Õ“°“ ‡∑«“ ¿ÿ¡¡‡∑«“‡ªìπ‡∑«¥“∑’ËÕ“»—¬Õ¬Ÿà∫πæ◊Èπ¡πÿ…¬å Õ¬Ÿàµ“¡®Õ¡ª≈«° ‡π‘π¥‘π „µâ¥‘π ¿Ÿ‡¢“ ·¡àπÈ” ∫â“π ‡®¥’¬å »“≈“ ´ÿâ¡ª√–µŸ ‡ªìπµâπ ∫“ßÕß§å¡’«‘¡“π‡ªìπ¢Õßµ—«‡Õß ∫“ßÕß§å°Á‰¡à¡’ √ÿ°¢‡∑«“Õ“»—¬Õ¬Ÿàµ“¡°‘Ëß‰¡âÀ√◊Õ¬Õ¥‰¡âµà“ßÊ ´÷Ëß Ÿß¢÷Èπ‰ª°«à“æ«°¿ÿ¡¡‡∑«“ ¡’∑—Èß∑’Ë¡’«‘¡“π·≈– ‰¡à¡’«‘¡“π Õ“°“ ‡∑«“¡’«‘¡“πÕ¬Ÿà„πÕ“°“» Ÿß¢÷Èπ‰ª®“°æ◊Èπ¥‘π 1 ‚¬™πå ‡∑«¥“‡À≈à“π’ÈÕ¬Ÿà„πª°§√Õß¢Õß ∑â“«®“µÿ¡À“√“™‘°“ Õπ÷Ëß §π∏√√æå°—∫√ÿ°¢‡∑«“¡’§«“¡·µ°µà“ß°—π §◊Õ §π∏√√æå®–Õ“»—¬Õ¬Ÿà„π‡π◊ÈÕ‰¡âµ≈Õ¥‰ª ‰¡à¬Õ¡∑‘Èß∑’ËÕ¬ŸàÕ“»—¬ ·¡âµâπ‰¡âπ—Èπ®–ºÿæ—ß ‚§àπ≈â¡ À√◊Õ∂Ÿ°µ—¥‡Õ“‰ª √â“ß∫â“π‡√◊Õπ°Áµ“¡ ·µàæ«°√ÿ°¢‡∑«“ À“°¡’ºŸâ∑”≈“¬µâπ‰¡â∑’ËµπÕ¬Ÿà °Á®–¬â“¬«‘¡“π‰ªÕ¬Ÿàµâπ‰¡âµâπÕ◊Ëπ „π «√√§å™π—È π’¬È ß— ¡’ª“É À‘¡æ“πµå ‡ªìπªÉ“∑’¡Ë ’ ∑’ Õß ¡’æπ◊È ‡ªìπ∑Õß „∫‰¡â‡ªìπ ’∑Õß Õ¬Ÿ∑à ‡’Ë ™‘ß‡¢“æ√– ÿ‡¡√ÿ ´÷Ëß·µà‡¥‘¡‡™◊ËÕ¡µ‘¥°—∫·ºàπ¥‘π¢Õß 4 ∑«’ª æÕ¡πÿ…¬å∑”∫“ªÀπ—°‡¢â“ ·ºàπ¥‘π®÷ß°Á·¬°®“°°—π¥—ßª√“°Ø„π ™“¥°À≈“¬Ê ‡√◊ËÕß ∑”„Àâµ‘¥µàÕ‰ª¡“À“ Ÿà°—π‰¡à‰¥â „πªÉ“À‘¡æ“πµåπ’È¡’¬Õ¥‡¢“ 84,000 ¬Õ¥ ¡’·¡àπÈ”„À≠à 5 “¬ §◊Õ §ß§“ ¬¡ÿπ“ √¿Ÿ Õ®‘√«¥’ ¡À‘¡“ ¡’ √–„À≠à 7 √– §◊Õ Õ‚π¥“µ °—≥≥¡ÿ≥±– √∂°“≈– ©—∑∑—πµ– ¡—≥±“°‘π’ ’Àªª“µ– °ÿ≥“≈– ‡©æ“–∑’Ë √–Õ‚π¥“µ¡’¿Ÿ‡¢“ 5 ≈Ÿ°≈âÕ¡√Õ∫ §◊Õ ‡¢“ ÿ∑— π– ‡¢“®‘µµ°ŸØ ‡¢“°“Ã°ŸØ ‡¢“‰°√≈“ ‡¢“§—π∏¡“∑πå ∑’Ë‡¢“§—π∏¡“∑πåπ’È ¡’‡ß◊ÈÕ¡‡¢“Àπ÷Ëß™◊ËÕ π—π∑¡Ÿ≈°– ‡ªìπ∑’ËÕ¬Ÿà¢Õß æ√–ªí®‡®°æÿ∑∏‡®â“ ¡’∂È”Õ¬Ÿà 3 ·Ààß §◊Õ ∂È”∑Õß ∂È”·°â« ∂È”‡ß‘π „πªÉ“À‘¡æ“πµå¡’ —µ«å√Ÿª√à“ßæ‘ ¥“√¡“°¡“¬ ‡™àπ °‘ππ√ °‘ππ√’ æ≠“π“§ æ≠“§√ÿ± µ‘≥≥√“™ ’Àå °“Ã√“™ ’Àå ªí≥±ÿ√“™ ’Àå ‰°√ √√“™ ’Àå §™ ’Àå ™â“ß∫“ßª√–‡¿∑ π°°“√‡«° π°Õ‘π∑√’¬å ª≈“„À≠à ·≈–¡’ µâ π ¡— ° °–≈’ º ≈ À√◊ Õ π“√’ º ≈ ´÷Ë ß ¡’ º ≈‡ªì π π“√’ ‡ªì π ∑’Ë À ¡“¬ªÕß¢Õß‡À≈à “ ‡∑«¥“æ«°§π∏√√æå · ≈– «‘∑¬“∏√„πªÉ“À‘¡æ“πµå∑—ÈßÀ≈“¬ «√√§å™—Èπ∑’Ë 2 µ“«µ‘ß ‡∑«¿Ÿ¡‘ ‡ªìπ∑’Ë√Ÿâ®—°°—π„π™◊ËÕ ¥“«¥÷ß å ‡ªìπ∑’ËÕ¬Ÿà¢Õß‡∑«¥“´÷Ëß¡’‡∑æ 33 Õß§å‡ªìπºŸâª°§√Õß «√√§å™—Èππ’È µ—ÈßÕ¬Ÿà∫π¬Õ¥‡¢“æ√– ÿ‡¡√ÿ ‡ªìπ‡∑æπ§√Õ—π°«â“ß„À≠à‰æ»“≈ ¡’ª√“ “∑·°â«Õ—π‡ªìπ∑‘æ¬å≈âÕ¡√Õ∫ ¥â«¬°”·æß·°â«Õ—π¡’ª√–µŸ∂ß÷ æ—π·Ààß ∑’»Ë πŸ ¬å°≈“ß¿æ¡’ª√“ “∑Õ—πß¥ß“¡ª√–¥—∫¥â«¬√—µπ– 7 ª√–°“√ ™◊ÕË «à“ ‰æ™¬—πµª√“ “∑ À√◊Õ‡«™¬—πµª√“ “∑ Õ—π‡ªìπ∑’Ëª√–∑—∫¢Õß∑â“« —°°‡∑«√“™ ºŸâ‡ªìπºŸâª°§√Õß Ÿß ÿ¥¢Õß «√√§å™—Èππ’È ¡’°“√·∫àß‡¢µ°“√ª°§√ÕßÕÕ°‡ªìπ 33 ‡¢µ ·µà≈–‡¢µ¡’ À“¬ π‘∑¢Õßæ√–Õ‘π∑√å 32 Õß§å

∫ ∑ ∑’Ë 3 ‚ § √ ß √â “ ß ¢ Õ ß ®— ° √ « “ ≈

DOU 69

‡ªìπºŸâª°§√Õß «√√§å™—Èππ’È¡’‡∑«¥“∑’Ë‡ªìπæ√–Õ√‘¬‡®â“ µ—Èß·µàæ√– °‘∑“§“¡’ æ√–‚ ¥“∫—π ‡∑«¥“∑’Ë‡¢â“∂÷ß ‰µ√ √≥“§¡πå ·≈–‡∑«¥“∑—Ë«‰ª «√√§å™—Èπ∑’Ë 3 ¬“¡“‡∑«¿Ÿ¡‘ ‡ªìπ∑’ÕË ¬Ÿ¢à Õß‡∑«¥“Õ—π¡’∑“â « ÿ¬“¡–‡ªìπºŸªâ °§√Õß «√√§å™π—È π’È µ—ßÈ Õ¬Ÿ à ßŸ ¢÷πÈ ‰ª‡∫◊ÕÈ ß∫π‰°≈· π‰°≈ ®“° «√√§å™—Èπ¥“«¥÷ß å æ◊Èπ «√√§å‰¡à¡’·ºàπ¥‘π√Õß√—∫‡À¡◊ÕπÕ¬à“ß «√√§å™—Èπ¥“«¥÷ß å ·≈–®“µÿ¡À“√“™‘°“ ·≈–· ß¢Õß¥«ßÕ“∑‘µ¬å¥«ß®—π∑√å àÕß‰ª‰¡à∂÷ß ‡À≈à“‡∑æ¡Õß‡ÀÁπ‰¥â¥â«¬Õ“»—¬√—»¡’°“¬¢Õßµ—«‡Õß °“√®– √Ÿâ«—π·≈–§◊π‰¥âπ—ÈπÕ“»—¬¥Õ°‰¡â∑‘æ¬å ‡«≈“°≈“ß«—π®–∫“π ‡«≈“°≈“ß§◊π®–Àÿ∫≈ß «√√§å™—Èπ∑’Ë 4 µÿ ‘µ“‡∑«¿Ÿ¡‘ ‡ªìπ∑’ÕË ¬Ÿ¢à Õß‡∑«¥“Õ—π¡’∑“â « —π¥ÿ µ‘ ‡ªìπºŸªâ °§√Õß ™“« «√√§å‡ªìπºŸ¡â §’ «“¡¬‘π¥’·≈–§«“¡·™à¡™◊πË Õ¬Ÿ‡à ªìππ‘µ¬å ∫π «√√§å¡ª’ √“ “∑ «‘¡“πÕ¬Ÿ¡à “°¡“¬ ≈â«π«‘®µ‘ √µ√–°“√µ“‡°‘π®–æ√√≥π“ ‡À≈à“‡∑æ¡’√ªŸ ∑√ß «¬ß“¡ ßà“ ¡’®µ‘ ¬‘π¥’„π°“√øíß∏√√¡¬‘ßË π—° «√√§å™π—È π’‡È ªìπ∑’∑Ë ‡’Ë À≈à“æ√–‚æ∏‘ µ— «å·≈–π—° √â“ß∫“√¡’∑ß—È À≈“¬ ‡≈◊Õ°∑’Ë®–„™â‡ªìπ∑’Ëæ—°√–À«à“ß∑“ß„π°“√ √â“ß∫“√¡’ ‡™àπÕß§åªí®®ÿ∫—π∑’Ë®–µ√— √Ÿâ‡ªìπæ√–»√’Õ√‘¬‡¡µ‰µ√¬æÿ∑∏‡®â“°Áª√–∑—∫ ≥ «√√§å™—Èππ’È ™“« «√√§å™—Èππ’È¡’≈—°…≥–æ‘‡»… §◊Õ ‡ªìπæ«°∑’Ë¡’„®„À≠à µ—Èß„®®–∑”∫ÿ≠‡æ◊ËÕ ß‡§√“–Àå™“«‚≈° ∫“ßæ«°‡¡◊ËÕ‚Õ°“ ‡À¡“–·°à°“√ √â“ß∫“√¡’∫π‚≈°¡πÿ…¬å¡“∂÷ß °Á®–Õ∏‘…∞“π®‘µ·≈â«®ÿµ‘≈ß¡“‡°‘¥ ‡æ◊ÕË √â“ß∫“√¡’ «‘¡“π¬—ß§ßÕ¬Ÿ∫à π «√√§å à«π™“« «√√§å™π—È Õ◊πË ®ÿµ‡‘ ¡◊ÕË ‘πÈ Õ“¬ÿ¢¬— À√◊ÕÀ¡¥∫ÿ≠ ‡¡◊ÕË ≈ß¡“·≈â« «‘¡“π°ÁÀ“¬‰ª «√√§å™âπ∑’Ë 5 π‘¡¡“π√¥’‡∑«¿Ÿ¡‘ ‡ªìπ∑’ÕË ¬Ÿ¢à Õß‡∑«¥“Õ—π¡’∑“â « ÿπ¡‘ ¡‘µ‡ªìπºŸªâ °§√Õß™“« «√√§å™π—È π’ÀÈ “°¡’§«“¡ª√“√∂π“®–‡ «¬ ÿ¢ ¥â«¬°“¡§ÿ≥ ‘Ëß„¥ °Á “¡“√∂‡π√¡‘µ‡Õ“‰¥â¥—Ëß„®∑ÿ°ª√–°“√ «√√§å™—Èπ∑’Ë 6 ª√π‘¡¡‘µ« «—µµ’‡∑«¿Ÿ¡‘ ‡ªìπ∑’ÕË ¬Ÿ¢à Õß‡∑«¥“Õ—π¡’∑“â «ª√π‘¡¡‘µ« «—µ¥’‡ªìπºŸªâ °§√Õß ‡ªìπ «√√§å™π—È ∑’ Ë ßŸ ∑’ Ë ¥ÿ ·≈–°«â“ß„À≠à ∑’ Ë ¥ÿ „π∫√√¥“ «√√§å∑ß—È À¡¥ ‰¥â√∫— ÿ¢ ¡∫—µ¬‘ ß‘Ë °«à“ «√√§å™π—È „¥Ê À“°™“« «√√§å¡§’ «“¡ª√“√∂π“ ‘ßË „¥·≈â« ®–¡’‡∑«¥“Õ◊Ëπ√Ÿâ§«“¡ª√“√∂π“¢Õßµπ·≈â«‡π√¡‘µ„Àâ‰¥â¥—Ëß„®∑ÿ°ª√–°“√

DOU

∫ ∑ ∑’Ë 3 ‚ § √ ß √â “ ß ¢ Õ ß ®— ° √ « “ ≈

‡Àµÿ·Ààß°“√‡°‘¥„π «√√§å·µà≈–™—Èπ ∫ÿ§§≈∑’Ë®–∂◊Õ°”‡π‘¥∫π «√√§åπ—Èπ ‡¡◊ËÕ‡ªìπ¡πÿ…¬åµâÕßÀ¡—Ëπ √â“ß§«“¡¥’ —Ëß ¡∫ÿ≠ ∫”‡æÁ≠∫“√¡’ À¡—πË ∑”∑“π √—°…“»’≈ ‡®√‘≠¿“«π“ ‡ªìπµâπ º≈·Ààß§«“¡¥’ππ—È ®–π”„Àâ‰ª‡°‘¥∫π «√√§å ®–‰¥â‡ «¬∑‘æ¬ ¡∫—µ‘ ∑’Ë≈–‡Õ’¬¥ª√–≥’µ·µ°µà“ß°—π ¡’√—»¡’°“¬¡“°πâÕ¬µà“ß°—π‡æ’¬ß‰√ °Á¢÷ÈπÕ¬Ÿà°—∫«—µ∂ÿª√– ß§å„π°“√∑”§«“¡¥’ ´÷ËßæÕ®–·∫àß‰¥â‡ªìπ 4 ª√–°“√ ¥—ßµàÕ‰ªπ’È 1. ∑”§«“¡¥’‡æ√“–§«“¡°≈—« §◊Õ∑”§«“¡¥’‡º◊ËÕ‡Õ“‰«â«à“ À“°π√°¡’®√‘ß §«“¡¥’π’È°Á®–™à«¬µπ„Àâ ‰¡àµâÕßµ°π√°‰¥â Õ¬à“ßπ’È∑”§«“¡¥’‰¥â‰¡à‡µÁ¡∑’Ë Õÿª¡“‡À¡◊Õπ‡¥Á°Õπÿ∫“≈∑”¥’‡æ√“–°≈—«§√Ÿ À√◊ÕæàÕ·¡àµ’ ‡¡◊ËÕ≈–‚≈°·≈â« º≈∫ÿ≠ àß„Àâ‰ª‡ªìπ‰¥â‡æ’¬ß¿ÿ¡¡‡∑«“ √ÿ°¢‡∑«“ À√◊ÕÕ“°“ ‡∑«“ 2. ∑”§«“¡¥’‡æ√“–À«—ß ‘ËßµÕ∫·∑π ‡¡◊ËÕ∑”§«“¡¥’§√—Èß„¥ „®®–§Õ¬·µà§‘¥À«—ß≈“¿À√◊Õ¢Õß √“ß«—≈µà“ßÊ °≈—∫§◊π¡“ Õÿª¡“‡À¡◊Õπ‡¥Á°ª√–∂¡∑”¥’‡æ◊ËÕ„Àâ§√Ÿ·®°¢π¡À√◊Õ„ÀâæàÕ·¡à´◊ÈÕ¢Õß‡≈àπ„Àâ ‡¡◊ËÕ ≈–‚≈°·≈â«º≈∫ÿ≠ àß„Àâ‰ª‡ªìπ‡∑«¥“‰¡à Ÿß‰ª°«à“ «√√§å™—Èπ®“µÿ¡À“√“™‘°“ 3. ∑”§«“¡¥’‡æ√“–À«—ß§”™¡ µâÕß‰¥â√—∫§” √√‡ √‘≠®÷ß®–¡’°”≈—ß„®∑”§«“¡¥’ Õÿª¡“‡À¡◊Õπ ‡¥Á°¡—∏¬¡∑”¥’‡æ√“–Õ¬“°‰¥â√—∫°“√¬Õ¡√—∫®“°§π√Õ∫¢â“ß ‡¡◊ËÕ≈–‚≈°·≈â«º≈∫ÿ≠ àß„Àâ‰ª‡ªìπ‡∑«¥“ ‰¡à Ÿß‰ª°«à“ «√√§å™—Èπ®“µÿ¡À“√“™‘°“ 4. ∑”§«“¡¥’‡æ◊ËÕ§«“¡¥’ §◊Õ∑”§«“¡¥’‡æ√“–§‘¥«à“π—Ëπ‡ªìπ§«“¡¥’ ‡ªìπ ‘Ëß∑’Ë§«√∑” „§√®–„ÀâÀ√◊Õ ‰¡à„Àâ¢Õß„¥Ê °Á¬—ß∑”§«“¡¥’ „§√®–™¡À√◊Õ‰¡à™¡°Á¬—ß∑”§«“¡¥’ ‡æ√“–¡—Ëπ„®„π§«“¡¥’∑’Ëµπ∑” Õÿª¡“ ‡À¡◊Õππ—°»÷°…“√–¥—∫Õÿ¥¡»÷°…“∑’Ë∑”¥’‡æ√“–‡ÀÁπ«à“¡’ª√–‚¬™πå ‡¡◊ËÕ≈–‚≈°·≈â« º≈∫ÿ≠ àß„Àâ‰ª‡ªìπ‡∑«¥“ µ—Èß·µà «√√§å™—Èπ¥“«¥÷ß å¢÷Èπ‰ª ´÷Ëß¢÷ÈπÕ¬Ÿà°—∫§«“¡ª√–≥’µ¢Õß„®„π¢≥–∑”§«“¡¥’ µ“√“ß· ¥ßÕ“¬ÿ¢Õß™“« «√√§å‡ª√’¬∫‡∑’¬∫°—∫Õ“¬ÿ¡πÿ…¬å «√√§å

Õ“¬ÿ (ªï «√√§å)

1 «—π 1 §◊π «√√§å / ªï¡πÿ…¬å

≈â“πªï¡πÿ…¬å

™—Èπ∑’Ë 1 ®“µÿ¡À“√“™‘°“

500

™—Èπ∑’Ë 2 ¥“«¥÷ß å

1,000

100

™—Èπ∑’Ë 3 ¬“¡“

2,000

200

144

™—Èπ∑’Ë 4 ¥ÿ ‘µ

4,000

400

576

™—Èπ∑’Ë 5 π‘¡¡“π√¥’

8,000

800

2,304

™—Èπ∑’Ë 6 ª√π‘¡¡‘µ« «—µ¥’

16,000

1,600

9,216

∫ ∑ ∑’Ë 3 ‚ § √ ß √â “ ß ¢ Õ ß ®— ° √ « “ ≈

DOU 71

3.7 √Ÿª¿æ √Ÿª¿æ À√◊Õ æ√À¡‚≈° §◊Õ ¿æÕ—π‡ªìπ∑’ËÕ¬Ÿà¢Õß√Ÿªæ√À¡ æ√À¡‚≈°π’ÈÕ¬Ÿà„π¿Ÿ¡‘∑’Ë Ÿß¢÷Èπ‰ª°«à“ ‡∑«‚≈° ¡’∑‘æ¬ ¡∫—µ‘∑—ÈßÀ≈“¬ ∑’Ë¡’§«“¡ «¬ß“¡ª√–≥’µ°«à“„π‡∑«‚≈° æ√À¡ §◊Õ ºŸâ∑’Ë¡’§«“¡‡®√‘≠Õ¬Ÿà¥â«¬§ÿ≥æ‘‡»… ¡’¨“π‡ªìπµâπ √Ÿª√à“ß¢Õßæ√À¡π—Èπ‰¡àª√“°Ø«à“‡ªìπ À≠‘ßÀ√◊Õ™“¬ ‡æ√“–æ√À¡‰¡à¡’°“¡©—π∑–Õ¬à“ßÀ¬“∫ ·¡âµ—Èß·µà„π ¡—¬∑’Ë‡ªìπ¡πÿ…¬å°Á¢à¡‰¥âÕ¬Ÿà·≈â«¢≥– °√–∑”¨“π„Àâ‡°‘¥ Õ¬à“ß‰√°Á¥¬’ ß— ¡’√ªŸ √à“ß§≈â“¬™“¬¡“°°«à“ ºŸ∑â ‡’Ë ®√‘≠ ¡“∏‘¿“«π“®π°√–∑—ßË ‡¢â“∂÷ß√Ÿª¨“π ‡¡◊ËÕ≈–‚≈°·≈â«®–¡“∫—ß‡°‘¥‡ªìπ√Ÿªæ√À¡Õ¬Ÿà„π√Ÿª¿æ ´÷Ëß√–¥—∫§«“¡·°àÕàÕπ¢Õß¨“ππ—Èπ°Á·µ°µà“ß°—π ‰ªµ“¡¿Ÿ¡‘∑’ËÕ¬Ÿà¡’∑—ÈßÀ¡¥ 16 ™—Èπ ·∫àß¬àÕ¬ÕÕ°‡ªìπ¿Ÿ¡‘™—Èπµà“ßÊ ¥—ßπ’È ª∞¡¨“π¿Ÿ¡‘ 3 ‡ªìπ∑’ËÕ¬Ÿà¢ÕßºŸâ∑’Ë‰¥âª∞¡¨“π ∂“π∑’Ëµ—ÈßÕ¬Ÿà„πæ◊Èπ∑’Ë√–¥—∫‡¥’¬«°—π ¡‘‰¥âµ—ÈßÕ¬Ÿà ŸßµàÕÊ °—π‰ªµ“¡ ≈”¥—∫™—ÈπÕ¬à“ß «√√§å ª√–°Õ∫¥â«¬ æ√À¡ª“√‘ —™™“ ‡ªìπæ√À¡∑’Ë‰¥âª∞¡¨“πÕ¬à“ßÕàÕπ ‡ªìπæ√À¡∏√√¡¥“ “¡—≠ ‰¡à¡’Õ”π“®æ‘‡»… Õ—π„¥ ‡ªìπ∫√‘«“√¢Õß¡À“æ√À¡ æ√À¡ªÿ‚√À‘µ“ ‡ªìπæ√À¡∑’‰Ë ¥âª∞¡¨“πÕ¬à“ß°≈“ß ‡ªìπæ√À¡ªÿ‚√À‘µ (∑’ªË √÷°…“) ¢Õß¡À“æ√À¡ ·≈–Õ¬Ÿà„πµ”·ÀπàßºŸâπ”„π°‘®°“√∑—ÈßÀ≈“¬¢Õß¡À“æ√À¡ ¡À“æ√À¡“ ‡ªìπæ√À¡∑’Ë‰¥âª∞¡¨“πÕ¬à“ß·°à ‡ªìπæ√À¡∑’Ë‡ªìπÀ—«Àπâ“ ‡ªìπ„À≠à¬‘Ëß°«à“æ√À¡ª“√‘ —™™“ ·≈–æ√À¡ªÿ‚√À‘µ“ „π¡À“æ√À¡“¿Ÿ¡‘ ¬—ß‡ªìπ∑’ËÕ¬Ÿà¢Õß∑â“« À—¡∫¥’æ√À¡ ´÷Ëß‡ªìπºŸâ∑Ÿ≈Õ“√“∏π“ „Àâæ√–æÿ∑∏Õß§å∑√ß· ¥ß∏√√¡‚ª√¥‡«‰π¬ —µ«å æ√À¡∑’Ë‰¥â¨“πÕ¬à“ß·°à ¡’∫ÿ≠¡“° ¡’√—»¡’ «à“ß‰ « ®–Õ¬Ÿà∑’Ë»Ÿπ¬å°≈“ß¿æ à«πæ√À¡∑’Ë¡’°”≈—ß¨“π√Õß≈ß‰ª °Á®–Õ¬Ÿà∂—¥ÕÕ°‰ª‚¥¬√Õ∫ ∑ÿµ‘¬¨“π¿Ÿ¡‘ 3 ‡ªìπ∑’ËÕ¬Ÿà¢ÕßºŸâ∑’Ë‰¥â∑ÿµ‘¬¨“π ∂“π∑’Ëµ—ÈßÕ¬Ÿà„πæ◊Èπ∑’Ë√–¥—∫‡¥’¬«°—π Ÿß¢÷Èπ‰ª°«à“™—Èπª∞¡¨“π¿Ÿ¡‘ ª√–°Õ∫¥â«¬ ª√‘µµ“¿“ ‡ªìπæ√À¡∑’Ë‰¥â∑ÿµ‘¬¨“πÕ¬à“ßÕàÕπ ¡’√—»¡’πâÕ¬°«à“ æ√À¡∑’ËÕ¬Ÿà‡∫◊ÈÕß∫π (ª√‘µµ– ·ª≈ «à“ πâÕ¬ Õ“¿“ ·ª≈«à“ √—»¡’ §«“¡ «à“ß) Õ—ªª¡“≥“¿“ ‡ªìπæ√À¡∑’Ë‰¥â∑ÿµ‘¬¨“πÕ¬à“ß°≈“ß ¡’√—»¡’À“ª√–¡“≥¡‘‰¥â

DOU

∫ ∑ ∑’Ë 3 ‚ § √ ß √â “ ß ¢ Õ ß ®— ° √ « “ ≈

Õ“¿— √“ ‡ªìπæ√À¡∑’Ë‰¥â∑ÿµ‘¬¨“πÕ¬à“ß·°à ¡’√—»¡’·ºà´à“πÕÕ°¡“®“°√à“ß°“¬ ¡’§«“¡¬‘π¥’„π ¨“π¢ÕßµπÕ¬à“ß‡µÁ¡∑’Ë ‡ªìπ‰ª¥â«¬Õ”π“®¢ÕßªïµÕ‘ ¬Ÿ‡à ¡Õ ®‘µ„®®÷ß¡’§«“¡ºàÕß„ ¡“°Õ¬Ÿ‡à ¡Õ àßº≈„Àâ°“¬ ºàÕß„ ®πª√“°ØÕÕ°¡“‡ªìπ√—»¡’·ºà´à“π‰ª∑—Ë«√à“ß°“¬ µµ‘¬¨“π¿Ÿ¡‘ 3 ‡ªìπ∑’ËÕ¬Ÿà¢ÕßºŸâ∑’Ë‰¥âµµ‘¬¨“π ∂“π∑’Ëµ—ÈßÕ¬Ÿà„πæ◊Èπ∑’Ë√–¥—∫‡¥’¬«°—π Ÿß¢÷Èπ‰ª°«à“™—Èπ∑ÿµ‘¬¨“π¿Ÿ¡‘ ª√–°Õ∫¥â«¬ ª√‘µµ ÿ¿“ ‡ªìπæ√À¡∑’‰Ë ¥âµµ‘¬¨“πÕ¬à“ßÕàÕπ ¡’√»— ¡’ «¬ß“¡‡™àπ‡¥’¬«°—∫√—»¡’¢Õß¥«ß®—π∑√å ‡ªìπ §«“¡ «à“ß∑’Ë‰¡à°√–®—¥°√–®“¬ÕÕ°®“°°—π √—»¡’√«¡°—πÕ¬Ÿà‡ªìπ«ß°≈¡ ·µà¬—ß «¬ß“¡πâÕ¬°«à“æ√À¡∑’Ë Õ¬Ÿà‡∫◊ÈÕß∫π Õ—ªª¡“≥ ÿ¿“ ‡ªìπæ√À¡∑’Ë‰¥âµµ‘¬¨“πÕ¬à“ß°≈“ß ¡’√—»¡’ «¬ß“¡À“ª√–¡“≥¡‘‰¥â ÿ¿°‘≥À“ ‡ªìπæ√À¡∑’Ë‰¥âµµ‘¬¨“πÕ¬à“ß·°à ¡’√—»¡’ «¬ß“¡µ≈Õ¥∑—Ë«√à“ß°“¬ ®µÿµ∂¨“π¿Ÿ¡‘ 2 ‡ªìπ∑’ËÕ¬Ÿà¢ÕßºŸâ∑’Ë‰¥â®µÿµ∂¨“π ª√–°Õ∫¥â«¬ ‡«À— ª º≈“ ‡ªì π æ√À¡∑’Ë ¡’ º ≈‰æ∫Ÿ ≈ ¬å §◊ Õ ‡ªì π º≈¢Õß°ÿ » ≈∑’Ë ¡—Ë π §ß‰¡à À «—Ë π ‰À«‡ªì π æ‘ ‡ »… µ“¡Õ”π“®¢Õß¨“π º≈¢Õß°ÿ»≈„π™—Èπª∞¡¨“π¿Ÿ¡‘ ∑ÿµ‘¬¨“π¿Ÿ¡‘ ·≈–µµ‘¬¨“π¿Ÿ¡‘ ‰¡à “¡“√∂∫—ß‡°‘¥ „π™—Èπ‡«À—ªº≈“¿Ÿ¡‘‰¥â ‡æ√“–‡¡◊ËÕ¬“¡‚≈°∂Ÿ°∑”≈“¬ ¿Ÿ¡‘∑—Èß 3 √–¥—∫¬àÕ¡∂Ÿ°∑”≈“¬‰ª¥â«¬ „π∫√√¥“æ√À¡∑—Èß 9 ¿Ÿ¡‘∑’Ë°≈à“«¡“ ÿ¿°‘≥À“¡’Õ“¬ÿ¬◊π¡“°°«à“æ√À¡Õ◊ËπÊ ∑’Ë‡°‘¥Õ¬Ÿà„π¿Ÿ¡‘µË”°«à“ §◊Õ¡’Õ“¬ÿ¢—¬∂÷ß 64 ¡À“°—ª ‚¥¬æ√À¡Õß§å∑’Ë¡’Õ“¬ÿ‡µÁ¡ 64 ¡À“°—ª µâÕß‡ªìπÕß§å∑’ËÕÿ∫—µ‘¢÷Èπæ√âÕ¡°“√ √â“ß‚≈°„À¡à à«πÕß§å∑’Ë‡°‘¥µ“¡¡“¿“¬À≈—ß¬àÕ¡¡’Õ“¬ÿ≈¥≈ßµ“¡≈”¥—∫ ‡¡◊ËÕ§√∫°”Àπ¥ 64 ¡À“°—ª µµ‘¬¨“π¿Ÿ¡π‘ ®’È –∂Ÿ°∑”≈“¬¥â«¬≈¡∑ÿ°§√—ßÈ ‰ª ”À√—∫‡«À—ªº≈“¿Ÿ¡æ‘ πâ ®“°°“√∂Ÿ°∑”≈“¬∑—ßÈ ¥â«¬‰ø πÈ” ·≈–≈¡ æ√À¡∑ÿ°Õß§å∑’Ë∫—ß‡°‘¥ ≥ ∑’Ëπ’È®÷ß¡’Õ“¬ÿ¢—¬‰¥â‡µÁ¡∑’Ë §◊Õ 500 ¡À“°—ª‡ ¡Õ‰ª Õ —≠≠’ —µµ“ ‡ªìπæ√À¡∑’Ë‰¡à¡’π“¡¢—π∏å (‡«∑π“ —≠≠“ —ß¢“√ «‘≠≠“≥) ¡’·µà√Ÿª¢—π∏å §◊Õ¥—∫ §«“¡√Ÿâ ÷°¢â“ßπÕ°À¡¥ ‰¡à√—∫√ŸâÕ–‰√∑—Èß ‘Èπ ·µà°‘‡≈ ¬—ß‰¡à¥—∫ ¡’√Ÿª√à“ßº‘«æ√√≥ß¥ß“¡§≈â“¬æ√–æÿ∑∏√Ÿª∑Õß§” ¡’Õ‘√‘¬“∫∂ 3 Õ¬à“ß §◊Õ π—Ëß πÕπ À√◊Õ¬◊π ·≈â«·µàÕ‘√‘¬“∫∂°àÕπµ“¬„π™“µ‘∑’Ë·≈â«¡“ ·≈–®–Õ¬Ÿà„π Õ‘√‘¬“∫∂‡¥’¬«π‘ËßÊ ·¢Áß∑◊ËÕÕ¬ŸàÕ¬à“ßπ—Èπ®π§√∫Õ“¬ÿ¢—¬ ®÷ß¡’™◊ËÕ‡√’¬°Õ’°Õ¬à“ß«à“ æ√À¡≈Ÿ°øí° ®µÿµ∂¨“π¿Ÿ¡‘∑—Èß 2 π’Èµ—ÈßÕ¬Ÿà°≈“ßÕ“°“» Ÿß°«à“µµ‘¬¨“π¿Ÿ¡‘ æ√À¡„π 2 ™—Èππ’È “¡“√∂¡Õß‡ÀÁπ

∫ ∑ ∑’Ë 3 ‚ § √ ß √â “ ß ¢ Õ ß ®— ° √ « “ ≈

DOU 73

´÷Ëß°—π·≈–°—π ·≈–¡Õß‡ÀÁπæ√À¡™—Èπ∑’ËÕ¬ŸàµË”°«à“‰¥â à«πæ√À¡™—ÈπµË”°«à“‰¡à “¡“√∂¡Õß‡ÀÁπæ√À¡™—Èπ Ÿß‰¥â √Ÿªæ√À¡∑—Èß 11 ™—Èπ‡À≈à“π’È ·¡â«à“®–¡’Õ“¬ÿ¬◊π¬“«¡“°°Áµ“¡ ∑â“¬∑’Ë ÿ¥®–µâÕßµ“¬®“°§«“¡‡ªìπ æ√À¡¥â«¬°—π∑—ßÈ ‘πÈ µ√“∫„¥∑’¬Ë ß— ¡‘‰¥â‡ªìπæ√–Õ√‘¬∫ÿ§§≈ Õ“®µâÕß‰ª‡ «¬∑ÿ°¢å„πÕ∫“¬¿Ÿ¡°‘ ‡Á ªìπ‰¥â ∑‘æ¬ ¡∫—µ‘ Õ‘∑∏‘ƒ∑∏‘Ï √—»¡’∑’Ë√ÿàß‡√◊Õß °“√¡’Õ“¬ÿ¬◊πµà“ßÊ ‡À≈à“π’È‰¡à “¡“√∂™à«¬µπ‡Õß‰¥â‡≈¬ ÿ∑∏“«“ ¿Ÿ¡‘ 5 ‡ªìπ∑’ËÕ¬Ÿà¢ÕßºŸâ∑’Ë‰¥â∫√√≈ÿ‡ªìπæ√–Õ√‘¬‡®â“™—ÈπÕπ“§“¡’ ÿ∑∏“«“ ¿Ÿ¡‘ ·∫àßÕÕ°‡ªìπ 5 ™—Èπ µ“¡§«“¡·°àÕàÕπ¢Õß∫“√¡’ ‚¥¬¥Ÿ®“°Õ‘π∑√’¬å 5 ‰¥â·°à »√—∑∏“ «‘√‘¬– µ‘ ¡“∏‘ ªí≠≠“ ¥—ßπ’È Õ«‘À“ ¡’Õ‘π∑√’¬åÕàÕπ∑’Ë ÿ¥ »√—∑∏“¡’°”≈—ß¡“°°«à“Õ‘π∑√’¬åÕ◊Ëπ ®÷ß‰¥â¡“‡°‘¥„π™—Èππ’È ‡ªìπæ√À¡∑’Ë‰¡à ≈–∑‘ßÈ ∂“π∑’¢Ë Õßµπ §◊ÕµâÕßÕ¬Ÿ®à π§√∫Õ“¬ÿ¢¬— ®÷ß®ÿµ‘ ‰¡à¡°’ “√‡ ◊ÕË ¡®“° ¡∫—µ¢‘ Õßµπ ¡’∑æ‘ ¬ ¡∫—µ∫‘ √‘∫√Ÿ ≥å‡µÁ¡∑’Ë Õ¬Ÿà‡ ¡Õ®πµ≈Õ¥Õ“¬ÿ¢—¬ ”À√—∫æ√À¡™—Èπ Ÿß∑’Ë‡À≈◊ÕÕ’° 4 ™—Èπ Õ“®‰¡à‰¥âÕ¬Ÿà®π§√∫Õ“¬ÿ¢—¬ ¡’°“√®ÿµ‘‰¥â°àÕπ Õµ—ªª“ «‘√‘¬–¡’°”≈—ß¡“°°«à“Õ‘π∑√’¬åÕ◊Ëπ ®÷ß‰¥â¡“‡°‘¥„π™—Èππ’È ‡ªìπæ√À¡∑’Ë‰¡à¡’§«“¡‡¥◊Õ¥√âÕπ„® ‡æ√“–¬àÕ¡‡¢â“º≈ ¡“∫—µ‘Õ¬Ÿà‡ ¡Õ π‘«√≥∏√√¡∑’Ë‡ªìπ‡Àµÿ„Àâ®‘µ‡¥◊Õ¥√âÕπ‰¡àÕ“®‡°‘¥¢÷Èπ ®‘µ„®®÷ß¡’·µà§«“¡ ß∫‡¬◊Õ°‡¬Áπ ÿ∑— “ µ‘¡’°”≈—ß¡“°°«à“Õ‘π∑√’¬åÕ◊Ëπ ®÷ß‰¥â¡“‡°‘¥„π™—Èππ’È ‡ªìπæ√À¡∑’Ë‡ÀÁπ ‘Ëßµà“ßÊ ‚¥¬ª√“°Ø ™—¥ ‡æ√“–∫√‘∫Ÿ√≥å¥â«¬®—°…ÿ∑—ÈßÀ≈“¬ ‰¥â·°à ª “∑®—°…ÿ ∑‘æ¬®—°…ÿ ∏—¡¡®—°…ÿ ªí≠≠“®—°…ÿ∑’Ë∫√‘ ÿ∑∏‘Ï æ√À¡„π ™—Èππ’È¡’√à“ß°“¬ «¬ß“¡¡“° ºŸâ„¥‰¥â‡ÀÁπ·≈â«¬àÕ¡‡°‘¥§«“¡ ÿ¢„® ÿ∑— “ ®÷ßÀ¡“¬§«“¡«à“ ºŸâ∑’ËºŸâÕ◊Ëπ‡ÀÁπ ¥â«¬§«“¡‡ªìπ ÿ¢ ÿ∑— ’ ¡“∏‘¡’°”≈—ß¡“°°«à“Õ‘π∑√’¬åÕ◊Ëπ ®÷ß‰¥â¡“‡°‘¥„π™—Èππ’È ‡ªìπæ√À¡∑’Ë·≈‡ÀÁπ ‘Ëßµà“ßÊ ‚¥¬ –¥«° ¡’°“√‡ÀÁπ∫√‘∫Ÿ√≥å¥â«¬¥’¬‘Ëß°«à“ ÿ∑— “æ√À¡ «à“‚¥¬®—°…ÿ 4 ª√–°“√·≈â« ª “∑®—°…ÿ ∑‘æ¬®—°…ÿ ªí≠≠“®—°…ÿ ∑—Èß “¡Õ¬à“ßπ’È¡’°”≈—ß¡“°¬‘Ëß°«à“ ÿ∑— “æ√À¡ ¡’·µà∏—¡¡®—°…ÿ‡∑à“π—Èπ∑’Ë¡’°”≈—ß‡ ¡Õ°—π Õ°π‘Ø∞ ¡’Õ‘π∑√’¬å·°à∑’Ë ÿ¥ ªí≠≠“¡’°”≈—ß¡“°°«à“Õ‘π∑√’¬åÕ◊Ëπ ®÷ß‰¥â¡“‡°‘¥„π™—Èππ’È ‡ªìπæ√À¡∑’Ë¡’ ∑‘æ¬ ¡∫—µ‘·≈–§«“¡ ÿ¢∑’Ë¬Õ¥‡¬’Ë¬¡ ¡’§ÿ≥ ¡∫—µ‘¬‘Ëß°«à“√Ÿªæ√À¡∑ÿ°™—Èπ √Ÿªæ√À¡™—Èπ∑’Ë 1 ∂÷ß ™—Èπ∑’Ë 4 „π ÿ∑∏“«“ ¿Ÿ¡‘π’È ¢≥–¬—ß‰¡à‡ªìπæ√–Õ√À—πµå ‡¡◊ËÕ®ÿµ‘„π™—Èπ¢Õßµπ·≈â« ®–‡≈◊ËÕπ‰ª∫—ß‡°‘¥„π™—Èπ Ÿß¢÷Èπ‰ª ‰¡à‡°‘¥´È”¿Ÿ¡‘À√◊Õ‰¡à‡°‘¥„π¿Ÿ¡‘µË”°«à“ ·µà ”À√—∫Õ°π‘Ø∞æ√À¡¬àÕ¡‰¡à‰ª∫—ß‡°‘¥„π¿Ÿ¡‘Õ◊ËπÕ’°‡≈¬ ®–µâÕß ª√‘π‘ææ“π„π¿Ÿ¡‘π’È „πÕ°π‘Ø∞¿Ÿ¡‘ ¡’ªŸ™π’¬ ∂“π ”§—≠·ÀàßÀπ÷Ëß §◊Õ ∑ÿ ‡®¥’¬å ‡ªìπ∑’Ë∫√√®ÿ‡§√◊ËÕß©≈Õßæ√–Õß§å¢Õß ‡®â“™“¬ ‘∑∏—µ∂– ∑√ß «¡„ à„π¢≥–‡ ¥Á®ÕÕ°¡À“¿‘‡π…°√¡≥å ‚¥¬¶Ø‘°“√æ√À¡≈ß¡“®“°™—ÈπÕ°π‘Ø∞¿Ÿ¡‘

DOU

∫ ∑ ∑’Ë 3 ‚ § √ ß √â “ ß ¢ Õ ß ®— ° √ « “ ≈

π”‡Õ“‡§√◊ËÕß∫√‘¢“√∑—Èß 8 ∂«“¬·¥àæ√– ‘∑∏—µ∂– ·≈–√—∫‡Õ“‡§√◊ËÕß©≈Õßæ√–Õß§å‰ª∫√√®ÿ‰«â„π∑ÿ ‡®¥’¬å ¡’§«“¡ Ÿß 12 ‚¬™πå ÿ∑∏“«“ ¿Ÿ¡‘ ®–¡’¢÷Èπ„π√–¬–∑’Ë¡’æ√–æÿ∑∏‡®â“Õÿ∫—µ‘¢÷Èπ‡∑à“π—Èπ ‡æ√“–‡ªìπ∑’ËÕ¬Ÿà¢ÕßÕπ“§“¡’∫ÿ§§≈ ∂â“æ√–æÿ∑∏»“ π“¬—ß‰¡à∫—ß‡°‘¥ æ√–Õ√‘¬∫ÿ§§≈¬àÕ¡‡°‘¥¢÷Èπ‰¡à‰¥â π—∫‡ªìπ ∂“π∑’Ë∑’Ë‡°‘¥¢÷Èπ‡©æ“–°“≈ ‚¥¬∏√√¡™“µ‘ Õ“¬ÿ¢Õß ÿ∑∏“«“ ¿Ÿ¡®‘ –‰¡à‡°‘πÕ“¬ÿ√«¡¢Õß∑—ßÈ 5 ™—πÈ „π¿Ÿ¡π‘ √’È «¡°—π (ª√–¡“≥ 31,000 ¡À“°—ª) ‡æ√“–‰¡à«à“æ√–Õ√‘¬∫ÿ§§≈®–‡°‘¥Õ¬Ÿà„π¿Ÿ¡‘„¥ „π¡πÿ…¬å ‡∑«¥“ √Ÿªæ√À¡ °Á®–æ“°—πª√‘π‘ææ“π®πÀ¡¥ ¥—ßπ—Èπ ÿ∑∏“«“ ¿Ÿ¡‘®–À“¬‰ª ·≈–®–∫—ß‡°‘¥¢÷Èπ„À¡àÕ’°§√—Èß‡¡◊ËÕ¡’æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“Õß§å„À¡àÕÿ∫—µ‘¢÷Èπ„π ‚≈°¡πÿ…¬å À¡ÿπ‡«’¬πÕ¬Ÿà¥—ßπ’È µ“√“ß· ¥ßÕ“¬ÿ¢Õß√Ÿªæ√À¡ 16 ™—Èπ √Ÿªæ√À¡ 1. ª“√‘ —™™“¿Ÿ¡‘ 2. ªÿ‚√À‘µ“¿Ÿ¡‘ 3. ¡À“æ√À¡“¿Ÿ¡‘ 4. ª√‘µµ“¿“¿Ÿ¡‘ 5. Õ—ªª¡“≥“¿“¿Ÿ¡‘ 6. Õ“¿— √“¿Ÿ¡‘ 7. ª√‘µµ ÿ¿“¿Ÿ¡‘ 8. Õ—ªª¡“≥ ÿ¿“¿Ÿ¡‘ 9. ÿ¿°‘≥À“¿Ÿ¡‘ 10. ‡«À—ªº≈“¿Ÿ¡‘ 11. Õ —≠≠’ —µµ“¿Ÿ¡‘ 12. Õ«‘À“ ÿ∑∏“«“ ¿Ÿ¡‘ 13. Õµ—ªª“ ÿ∑∏“«“ ¿Ÿ¡‘ 14. ÿ∑— “ ÿ∑∏“«“ ¿Ÿ¡‘ 15. ÿ∑— ’ ÿ∑∏“«“ ¿Ÿ¡‘ 16. Õ°π‘Ø∞ ÿ∑∏“«“ ¿Ÿ¡‘

Õ“¬ÿ 1 „π 3 «‘«—ØØ—Ø∞“¬’Õ ß‰¢¬°—ª1 1 „π 2 «‘«—ØØ—Ø∞“¬’Õ ß‰¢¬°—ª 1 «‘«—ØØ—Ø∞“¬’Õ ß‰¢¬°—ª 2 ¡À“°—ª 4 ¡À“°—ª 8 ¡À“°—ª 16 ¡À“°—ª 32 ¡À“°—ª 64 ¡À“°—ª 500 ¡À“°—ª 500 ¡À“°—ª 1,000 ¡À“°—ª 2,000 ¡À“°—ª 4,000 ¡À“°—ª 8,000 ¡À“°—ª 16,000 ¡À“°—ª

°—ªª Ÿµ√, Õ—ß§ÿµµ√π‘°“¬ ®µÿ°π‘°“¬, ¡°. ‡≈à¡ 35 ¢âÕ 156 Àπâ“ 371.

∫ ∑ ∑’Ë 3 ‚ § √ ß √â “ ß ¢ Õ ß ®— ° √ « “ ≈

DOU 75

3.8 Õ√Ÿª¿æ Õ√Ÿª¿æ §◊Õ ¿æÕ—π‡ªìπ∑’ËÕ¬Ÿà¢ÕßÕ√Ÿªæ√À¡ Õ¬Ÿà„π¿Ÿ¡‘∑’Ë Ÿß¢÷Èπ‰ª°«à“√Ÿª¿æ ¡’∑‘æ¬ ¡∫—µ‘∑—ÈßÀ≈“¬ ∑’Ë¡’§«“¡ «¬ß“¡ª√–≥’µ°«à“„π√Ÿª¿æ Õ√Ÿªæ√À¡ §◊Õ æ√À¡∑’‰Ë ¡à„™à√ªŸ æ√À¡ ¡’°“¬Õ—π «¬ß“¡ ª√–≥’µ ≈–‡Õ’¬¥ «à“ß‰ «°«à“√Ÿªæ√À¡ Õÿ∫—µ‘¢÷Èπ‡æ√“–‡Àµÿ·Ààß°“√∫”‡æÁ≠Õ√Ÿª¨“π°ÿ»≈ ¨“π∑’Ë∫—ß‡°‘¥¢÷Èπ‡√’¬°«à“Õ√Ÿª¨“π ‡¡◊ËÕµ“¬≈ß„π¢≥–∑’Ë ¨“π¬—ß‰¡à‡ ◊ËÕ¡¬àÕ¡∫—ß‡°‘¥„πÕ√Ÿª¿æ æ√À¡™π‘¥π’È®—¥«à“‡ªìπÕ¿—ææ —µ«å ‰¡à “¡“√∂¡“µ√— √ŸâÀ√◊Õæâπ®“° ∑ÿ°¢å‰¥â„π™“µ‘π—Èπ (Õ —≠≠’ —µµ“æ√À¡ ®—¥‡ªìπÕ¿—ææ —µ«å‡™àπ‡¥’¬«°—π) Õ√Ÿª¿æ·∫àßÕÕ°‡ªìπ 4 ™—Èπ µ“¡§«“¡ ŸßµË”¢ÕßÕ”π“®¨“π ¥—ßπ’È 1. Õ“°“ “π—≠®“¬µπ¿Ÿ¡‘ §◊Õ ¿Ÿ¡‘Õ—π‡ªìπ∑’ËÕ¬Ÿà¢ÕßºŸâ∫√√≈ÿÕ“°“ “π—≠®“¬µπ¨“π §◊Õ ∫”‡æÁ≠¨“π‚¥¬‡Õ“Õ“°“» ‰¡à¡’∑’Ë ‘Èπ ÿ¥‡ªìπÕ“√¡≥å ¡’Õ“¬ÿ 20,000 ¡À“°—ª 2. «‘≠≠“≥—≠®“¬µπ¿Ÿ¡‘ §◊Õ ¿Ÿ¡‘Õ—π‡ªìπ∑’ËÕ¬Ÿà¢ÕßºŸâ∫√√≈ÿ«‘≠≠“≥—≠®“¬µπ¨“π §◊Õ ∫”‡æÁ≠¨“π‚¥¬‡Õ“§«“¡√Ÿâ ÷°«à“ ¡’Õ“°“»¡“‡ªìπÕ“√¡≥å ¡’Õ“¬ÿ 40,000 ¡À“°—ª 3. Õ“°‘ ≠ ®— ≠ ≠“¬µπ¿Ÿ ¡‘ §◊ Õ ¿Ÿ ¡‘ Õ— π ‡ªì π ∑’Ë Õ ¬Ÿà ¢ ÕßºŸâ ∫ √√≈ÿ Õ “°‘ ≠ ®— ≠ ≠“¬µπ¨“π §◊ Õ ∫”‡æÁ≠¨“π‚¥¬‡Õ“§«“¡«à“ß ∑’Ë≈–‡Õ’¬¥¬‘Ëß°«à“Õ“°“» (Õ«°“») ∑’Ë‰¡à¡’Õ–‰√‡À≈◊ÕÕ¬Ÿà‡≈¬‡ªìπÕ“√¡≥å ¡’Õ“¬ÿ 60,000 ¡À“°—ª 4. ‡π« —≠≠“π“ —≠≠“¬µπ¿Ÿ¡‘ §◊Õ ¿Ÿ¡‘Õ—π‡ªìπ∑’ËÕ¬Ÿà¢ÕßºŸâ∫√√≈ÿ‡π« —≠≠“π“ —≠≠“¬µπ¨“π §◊Õ ∫”‡æÁ≠¨“π‚¥¬‡Õ“§«“¡√Ÿâ ÷°«à“‰¡à¡’Õ–‰√‡À≈◊ÕÕ¬Ÿà‡≈¬≈–∑‘Èß‰ª ‡Õ“§«“¡√Ÿâ ÷°∑’Ëπ‘Ëß π‘∑ ¡’·µà —≠≠“ Õ¬à“ß≈–‡Õ’¬¥‡ªìπÕ“√¡≥å ¡’Õ“¬ÿ 84,000 ¡À“°—ª

DOU

∫ ∑ ∑’Ë 3 ‚ § √ ß √â “ ß ¢ Õ ß ®— ° √ « “ ≈

√ÿª °“√»÷°…“‡√◊ËÕßÕß§åª√–°Õ∫¢Õß®—°√«“≈π’È ∑”„Àâ‡√“∑√“∫∂÷ß §«“¡‡ªìπ®√‘ß¢Õß‚≈°·≈–™’«‘µ«à“ µ—«‡√“·≈– ‘Ëß¡’™’«‘µÕ◊Ëπ¡‘‰¥â¡’Õ¬Ÿà„π‚≈°„∫π’È·µà‡æ’¬ß‡∑à“π—Èπ ‡æ√“–‡√“‰¥â∑√“∫™—¥∂÷ß‚§√ß √â“ß¢Õß®—°√«“≈ ∑”„Àâ‡√“√Ÿâ«à“¬—ß¡’ √√æ™’«‘µÕ’°¡“°¡“¬π—∫‰¡à∂â«π∑’Ë‡«’¬π«à“¬µ“¬‡°‘¥Õ¬Ÿàµ“¡¿æ¿Ÿ¡‘µà“ßÊ „π®—°√«“≈ ∑—ÈßÀ≈“¬Õ—ππ—∫ª√–¡“≥¡‘‰¥â ‡ª√’¬∫‡ ¡◊Õπ∂Ÿ°°—°¢—ßÕ¬Ÿà„π§ÿ°À√◊Õ°√ß¢—ß √√æ —µ«å‡Õ“‰«â„π¿æ ‰¡à “¡“√∂ À“∑“ßÕÕ°„ÀâÀ≈ÿ¥æâπ‰ª‰¥â µà“ßµâÕß‡º™‘≠°—∫∑ÿ°¢å Õ¬Ÿà„π§ÿ°„À≠à„∫π’È ∑—Èß∑ÿ°¢åÀ¬“∫·≈–∑ÿ°¢å≈–‡Õ’¬¥ — µ «å π √°µâ Õ ß√— ∫ ∑ÿ ° ¢å ‡æ√“–∂Ÿ ° ∑√¡“π¥â « ¬Õ“°“√µà “ ßÊ ‡ª√µµâ Õ ß∑π∑ÿ ° ¢å ‡ æ√“–§«“¡À‘ « ‚À¬ Õ ÿ√°“¬µâÕß∑π∑ÿ°¢å‡æ√“–§«“¡À«“¥°≈—« ‰¡à¡’∑’ËÕ¬Ÿà∑’Ë°‘π —µ«å‡¥√—®©“πµâÕß∑ÿ°¢å°—∫°“√À“Õ“À“√ ¡πÿ…¬åππ—È ∑ÿ°¢å‡æ√“–µâÕß‡°‘¥·°à‡®Á∫µ“¬ ·≈–‡»√â“‚»°‡ ’¬„® ‡∑«¥“°Á∑°ÿ ¢å‡æ√“–¡’ ¡∫—µ‰‘ ¡à‡∑à“‡∑’¬¡‡∑«¥“Õ◊πË æ√À¡¬—ß¡’∑ÿ°¢å‡æ√“–µâÕß·¢àß°—π‡√◊ËÕß§«“¡ «à“ß¢Õß√—»¡’ ‰¡à¡’ √√æ —µ«å„¥‡≈¬∑’Ë¡’§«“¡ ÿ¢·µà‡æ’¬ß Õ¬à“ß‡¥’¬« ¥—ßπ—Èπ ‡¡◊ËÕ‡√“∑√“∫§«“¡®√‘ß‡™àππ’È·≈â« §«√∑’Ë®–‡∫◊ËÕÀπà“¬„π°“√‡«’¬π‡°‘¥‡«’¬πµ“¬„π¿æ “¡ §«√·≈â«∑’Ë®–‡≈‘°∑àÕß‡∑’Ë¬«Õ¬Ÿà„π§ÿ°·Ààßπ’È ·≈â«· «ßÀ“Àπ∑“ßæâπ∑ÿ°¢å‚¥¬°“√ —Ëß ¡∫ÿ≠ √â“ß§«“¡¥’ ∫”‡æÁ≠∫“√¡’„Àâ¡“°∑’Ë ÿ¥ ‡¡◊ËÕ∫“√¡’‡µÁ¡‡ªïò¬¡¬àÕ¡ “¡“√∂π”æ“µπ‡Õß‡¢â“ Ÿà∫√¡ ÿ¢∑’Ë·∑â®√‘ß ·≈– ∑”Àπâ“∑’Ë‡ªìπ°—≈¬“≥¡‘µ√π”æ“™“«‚≈°‰ª Ÿà —πµ‘ ÿ¢Õ—π‰æ∫Ÿ≈¬å‰¥âÕ¬à“ß·πàπÕπ

°‘®°√√¡ À≈—ß®“°π—°»÷°…“‰¥â»÷°…“ ∫∑∑’Ë 3 ‚§√ß √â“ß¢Õß®—°√«“≈ ®∫‚¥¬ ¡∫Ÿ√≥å·≈â« ‚ª√¥∑”·∫∫ª√–‡¡‘πµπ‡ÕßÀ≈—ß‡√’¬π∫∑∑’Ë 3 ·≈–°‘®°√√¡ 3.1 „π·∫∫Ωñ°ªØ‘∫—µ‘∫∑∑’Ë 3 ·≈â«®÷ß»÷°…“∫∑∑’Ë 4 µàÕ‰ª

∫ ∑ ∑’Ë 3 ‚ § √ ß √â “ ß ¢ Õ ß ®— ° √ « “ ≈

DOU 77

DOU

∫ ∑ ∑’Ë 3 ‚ § √ ß √â “ ß ¢ Õ ß ®— ° √ « “ ≈

∫∑∑’Ë 4 °“√°”‡π‘¥®—°√«“≈ ‚≈° ·≈–¡πÿ…¬å

∫ ∑ ∑’Ë 4 ° “ √ ° ” ‡ π‘ ¥ ®— ° √ « “ ≈ ‚ ≈ ° · ≈ – ¡ πÿ … ¬å

DOU 79

‡π◊ÈÕÀ“∫∑∑’Ë 4 ÔÔÔÔÔÔÔÔ °“√°”‡π‘¥®—°√«“≈ ‚≈° ·≈–¡πÿ…¬å

ÔÔÔÔ

4.1 §«“¡¬“«π“π„π°“√‡°‘¥¢÷Èπ µ—ÈßÕ¬Ÿà ·≈–‡ ◊ËÕ¡ ≈“¬‰ª¢Õß®—°√«“≈ 4.2 Àπà«¬«—¥‡«≈“¢Õß®—°√«“≈ 4.2.1 Õ“¬ÿ°—ª 4.2.2 Õ—πµ√°—ª 4.2.3 Õ ß‰¢¬°—ª 4.2.4 ¡À“°—ª 4.3 §«“¡‡™◊ËÕ‡√◊ËÕß°”‡π‘¥‚≈° 4.3.1 §«“¡‡™◊ËÕ‚¥¬∑—Ë«‰ª·≈–¢âÕ —ππ‘…∞“π∑“ß«‘∑¬“»“ µ√å 4.4 °”‡π‘¥®—°√«“≈ ‚≈° ·≈–¡πÿ…¬å µ“¡§” Õπ¢Õßæ√–æÿ∑∏»“ π“ 4.4.1 ª∞¡‡Àµÿ∑’Ë∑√ß· ¥ß 4.4.2 À≈—°„π°“√æ‘®“√≥“°àÕπ‡™◊ËÕ 4.4.3 °“√Õÿ∫—µ‘¢÷Èπ¢Õß®—°√«“≈ ‚≈° ¡πÿ…¬å ·≈– √√æ ‘Ëß

DOU

∫ ∑ ∑’Ë 4 ° “ √ ° ” ‡ π‘ ¥ ®— ° √ « “ ≈ ‚ ≈ ° · ≈ – ¡ πÿ … ¬å

·π«§‘¥

ÔÔÔÔ

1. ®—°√«“≈ ·≈–‚≈° ¡’°“√‡°‘¥¢÷Èπ·≈–∂Ÿ°∑”≈“¬¡“·≈â«π—∫§√—Èß‰¡à∂â«π „π·µà≈–™à«ß‡«≈“¢Õß °“√‡°‘¥¢÷Èπ µ—ÈßÕ¬Ÿà ·≈–‡ ◊ËÕ¡ ≈“¬‰ªπ—Èπ ¡’√–¬–‡«≈“∑’Ë¬“«π“π¡“° ‰¡à “¡“√∂°”Àπ¥π—∫‰¥â ‡ªìπ√âÕ¬ªï æ—πªï À¡◊Ëπªï · πªï À√◊Õ≈â“πªï ·µàπ“π°«à“π—Èπ¡“° Õ¬à“ß‰√°Áµ“¡ æÕ®–Õ∏‘∫“¬ «ß®√°“√‡°‘¥¢÷Èπ¢Õß‚≈°‰¥â«à“ ‡√‘Ë¡®“°‡¡◊ËÕ‚≈°∂Ÿ°‰ø‡º“º≈“≠‰ªÀ¡¥ ‘Èπ·≈â« „π∑âÕß®—°√«“≈ ‰¡à¡’ ‘Ëß„¥Ê ‡≈¬ ‡ªìπÕ“°“»∑’Ë‡«‘Èß«â“ß«à“ß‡ª≈à“ µàÕ¡“¡’Ωπµ°≈ß¡“®π∑à«¡∑—Ë«∑âÕß®—°√«“≈ ··≈â«√–¥—∫πÈ”‰¥â≈¥≈ß‡√◊ËÕ¬Ê ∑”„Àâ∑’Ëµ—Èß¢Õß¿æµà“ßÊ ª√“°Ø¢÷Èπµ—Èß·µà™—Èπæ√À¡≈ß¡“®π∂÷ß «√√§å™—Èπ∑’Ë 1 §◊Õ™—Èπ®“µÿ¡À“√“™‘°“ ·≈–≈¥√–¥—∫≈ß®π∂÷ß√–¥—∫∑’Ë§ß∑’Ë‰¡à≈¥≈ß‰ªÕ’° ‡¡◊ËÕπÈ” π‘ßË ®÷ß‡°‘¥°“√√«¡µ—«¢Õßµ–°Õπ≈Õ¬Õ¬Ÿ‡à Àπ◊Õº‘«πÈ” µ–°Õπ∑’≈Ë Õ¬µ—«Õ¬Ÿ‡à Àπ◊Õº‘«πÈ”π’È ¡’ ‡’ À≈◊Õß ¡’√ À«“π ·≈–¡’°≈‘ËπÀÕ¡‡√’¬°«à“ ßâ«π¥‘π ‡¡◊ËÕæ√À¡≈ß¡“°‘πßâ«π¥‘π®÷ß°≈“¬‡ªìπ¡πÿ…¬å µàÕ¡“‡¡◊ËÕ¡πÿ…¬å¡’°‘‡≈ ¡“°¢÷Èπßâ«π¥‘π°ÁÀ¡¥‰ª Õ“À“√À¬“∫‡°‘¥¢÷Èπ¡“·∑π·≈–‡ªìπÕ“À“√ ∑’ËÀ¬“∫¢÷Èπ‡√◊ËÕ¬Ê √à“ß°“¬¡πÿ…¬å°Á‡ª≈’Ë¬π‰ª‡°‘¥‡ªìπ‡æ»À≠‘ß‡æ»™“¬ ¡’°“√‡ æ‡¡∂ÿπ®÷ß‡°‘¥ °“√ √â“ß∑’ËÕ¬ŸàÕ“»—¬ ·≈–¡’ —µ«åµà“ßÊ ‡°‘¥¢÷Èπ °‘‡≈ ¡πÿ…¬å°Á¬‘Ëß∑—∫∑«’¬‘Ëß¢÷ÈπÊ ·≈–‡æ√“–¡πÿ…¬å ¡’°‘‡≈ ‚≈¿– ‚∑ – ‚¡À– ∑—∫∑«’ ®÷ß‡ªìπ‡Àµÿ„Àâ‚≈°∂Ÿ°∑”≈“¬¥â«¬‰ø∫â“ß ≈¡∫â“ß À√◊ÕπÈ”∫â“ß «ß®√¢Õß°“√‡°‘¥¢÷Èπ µ—ÈßÕ¬Ÿà ·≈–‡ ◊ËÕ¡ ≈“¬‰ª¢Õß‚≈°·≈–®—°√«“≈ ®–«π‡«’¬π´È”‰ª´È”¡“ Õ¬à“ß‰¡à¡’∑’Ë ‘Èπ ÿ¥ ‡°‘¥ ¥—∫ ‡°‘¥ ¥—∫ π—∫§√—Èß‰¡à∂â«π 2. °“√®–§”π«≥π—∫√–¬–‡«≈“°“√‡°‘¥¢÷Èπ µ—ÈßÕ¬Ÿà ·≈–‡ ◊ËÕ¡ ≈“¬‰ª¢Õß‚≈°·≈–®—°√«“≈ ¥â«¬ Àπà«¬°“√π—∫∑“ß§≥‘µ»“ µ√åÀ√◊Õ«‘∑¬“»“ µ√å ‰¡à “¡“√∂∑’Ë®–„™â«—¥‰¥â‡æ√“–‡ªìπÀπà«¬∑’Ë‡≈Á° ‡°‘π‰ª ·µàæÿ∑∏»“ π“‡ªìπ»“ π“‡¥’¬«„π‚≈° ∑’Ë¡’§”∑’Ë„™â ”À√—∫§”π«≥Õ“¬ÿ¢Õß‚≈°·≈– ®—°√«“≈‰«â„Àâ π—Ëπ§◊Õ§”«à“ çÕ ß‰¢¬é ´÷Ëß¡’§à“‡∑à“°—∫ 10140 ·≈–§”«à“ ç°—ªé ´÷Ëß¡’ 4 Õ¬à“ß §◊Õ Õ“¬ÿ°—ª Õ—πµ√°—ª Õ ß‰¢¬°—ª ·≈–¡À“°—ª 3. æ√–æÿ∑∏»“ π“‡ªìπ»“ π“¢ÕßºŸ¡â ª’ ≠ í ≠“‡ªìπ»“ π“∑’«Ë “à ¥â«¬‡Àµÿ·≈–º≈ æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“ ‰¡à∑√ß Õπ„Àâ„§√‡™◊ÕË Õ–‰√ßà“¬Ê „Àâæ®‘ “√≥“·≈–æ‘ ®Ÿ πå¥«â ¬µ—«‡Õß·≈â«®÷ß‡™◊ÕË ∑√ß„ÀâÀ≈—°‰«â«“à Õ¬à“‡™◊ËÕ‡æ’¬ß‡æ√“–«à“ 1. ‰¥âøíß¡“ 2. ‚∫√“≥‡≈à“ ◊∫µàÕ°—π¡“ 3. §”√Ë”≈◊Õ 4. ‡æ√“–µ”√“ 5. °“√‡¥“ 6. °“√§“¥§–‡π 7. ‡™◊ËÕµ“¡∑’Ë‡ÀÁπ 8. Õ¥§≈âÕß°—∫§«“¡‡™◊ËÕ‡¥‘¡ 9. ºŸâæŸ¥πà“‡™◊ËÕ∂◊Õ 10. ‡ªìπ§√Ÿ Õ“®“√¬å¢Õßµπ‡Õß 4. °”‡π‘¥¡πÿ…¬åππ—È ¡“®“°æ√À¡™—πÈ Õ“¿— √“æ√À¡ ¡πÿ…¬å„π¬ÿ§·√°‡°‘¥·∫∫‚Õªª“µ‘°– ‡°‘¥·≈â« ‚µ∑—π∑’‰¡àµâÕßÕ“»—¬æàÕ·¡à ‰¡à¡’‡æ» √à“ß°“¬¡’· ß «à“ß„πµ—« ‡À“–‰¥â ¡’ªïµ‘‡ªìπÕ“À“√ ¡’‡§√◊ËÕßπÿàßÀà¡·∫∫æ√À¡ ¡’Õ“¬ÿ¬◊π¬“« µàÕ¡“¥â«¬§«“¡ÀÕ¡¢Õßßâ«π¥‘π∑”„ÀâÕ¬“°≈‘È¡≈Õß

∫ ∑ ∑’Ë 4 ° “ √ ° ” ‡ π‘ ¥ ®— ° √ « “ ≈ ‚ ≈ ° · ≈ – ¡ πÿ … ¬å

DOU 81

‡¡◊Ë Õ ∫√‘ ‚ ¿§‡¢â “ ‰ª®÷ ß ∑”„Àâ √— » ¡’ „ πµ— « Ÿ ≠ ‘È π ‰ª ‡À“–‰¡à ‰ ¥â ·µà ‚ ≈°„π¬ÿ § ·√°‡ªì π ‚≈°∑’Ë –¥«° ∫“¬ª√“»®“°§«“¡∑ÿ°¢å¬“°≈”∫“°„¥Ê ®–¡’∑ÿ°¢å∫â“ß°Á‡æ’¬ßÕ“À“√ª√–≥’µÀ¡¥‰ª ·µà¡Õ’ “À“√À¬“∫‡°‘¥¢÷πÈ ¡“∑¥·∑π º‘«æ√√≥‡√‘¡Ë ·µ°µà“ß°—π·≈–‡°‘¥°“√¥ŸÀ¡‘πË ‡√◊ÕË ß º‘«æ√√≥ ‡°‘¥§«“¡·µ°µà“ß‡√◊ËÕß‡æ»À≠‘ß ‡æ»™“¬ ∑”„Àâ‡°‘¥§«“¡ π„®´÷Ëß°—π·≈–°—π ¡’°“√ √â“ß∑’ËÕ¬Ÿà Õ“»—¬ ¡’°“√°—°µÿπÕ“À“√ ¡’°“√‡∫’¬¥‡∫’¬π°—π®÷ß‡°‘¥√–∫∫°“√ª°§√Õß °“√ª°§√Õß„π¬ÿ§·√°‡ªìπ√–∫Õ∫°…—µ√‘¬å·∫∫æàÕª°§√Õß≈Ÿ° ‚¥¬°“√§—¥‡≈◊Õ°ºŸâ∑’Ë¡’ µ‘ªí≠≠“ ¡’√Ÿª√à“ß≈—°…≥–·≈–°‘√‘¬“ ßà“ß“¡ πà“‡°√ß¢“¡ ·≈â«¬°¬àÕß„Àâ‡ªìπ°…—µ√‘¬å ´÷Ëß·ª≈«à“ºŸâ‡ªìπ „À≠à„π°“√‡°…µ√ °“√°”‡π‘¥ —µ«å„π¬ÿ§·√° ‡°‘¥·∫∫‚Õªª“µ‘°– ‚¥¬¡’™â“ß·≈–¡â“‡ªìπ —µ«å™π‘¥·√°∑’Ë ‡°‘¥¢÷πÈ „π‚≈° °“√°‘π‡π◊ÕÈ —µ«å¢Õß¡πÿ…¬å¡“®“° “‡Àµÿ∑¡’Ë ¡’ πÿ…¬å∑‡’Ë æ‘ßË æâπ®“°°√√¡„ππ√°¡“‡°‘¥ ·≈–¬—ß¡’«‘∫“°°√√¡‚∑ ®√‘µ ‡§¬ºŸ°‡«√°—π¡“µ—Èß·µà‡¡◊ËÕ§√—Èß‡°‘¥‡ªìπ —µ«å°‘π —µ«å°—π¡“°àÕπ ‡¡◊ËÕ‡ÀÁπ§Ÿà‡«√§Ÿà°√√¡°—∫µπ®÷ß¡’®‘µ§‘¥Õ¬“°®–¶à“ §√—Èπ¶à“·≈â« §√—Èß·√°¡‘‰¥âµâÕß°“√°‘π ·µà‡¡◊ËÕ —µ«åππ—È µ“¬®÷ß≈Õßπ”‰ªª√–°Õ∫Õ“À“√ ‡¡◊ÕË ‰¥â°π‘ °Áµ¥‘ „® ·≈–¢¬“¬§«“¡π‘¬¡ÕÕ°‰ª ®π‡¢â“„® °—πº‘¥Ê «à“ —µ«å‡°‘¥¡“‡æ◊ËÕ‡ªìπÕ“À“√¢Õß¡πÿ…¬å

«—µ∂ÿª√– ß§å 1. ‡æ◊ÕË „Àâπ°— »÷°…“ “¡“√∂Õ∏‘∫“¬«ß®√°“√‡°‘¥¢÷πÈ µ—ßÈ Õ¬Ÿà ·≈–‡ ◊ÕË ¡ ≈“¬‰ª¢Õß®—°√«“≈ ‰¥âÕ¬à“ß ∂Ÿ°µâÕß 2. ‡æ◊ËÕ„Àâπ—°»÷°…“ “¡“√∂Õ∏‘∫“¬Àπà«¬∑’Ë„™â«—¥‡«≈“¢Õß®—°√«“≈‰¥â«à“¡’Õ–‰√∫â“ß 3. ‡æ◊ËÕ„Àâπ—°»÷°…“ “¡“√∂Õ∏‘∫“¬À≈—°„π°“√æ‘®“√≥“°àÕπ‡™◊ËÕ µ“¡·π«æÿ∑∏»“ π“‰¥âÕ¬à“ß∂Ÿ° µâÕß 4. ‡æ◊ËÕ„Àâπ—°»÷°…“ “¡“√∂Õ∏‘∫“¬°“√∫—ß‡°‘¥¢÷Èπ¢Õß¡πÿ…¬å ≈—°…≥–·≈– ¿“æ§«“¡‡ªìπÕ¬Ÿà ¢Õß¡πÿ…¬å¬ÿ§·√° ∑’Ë¡“¢Õß√–∫∫°“√ª°§√Õß·√°¢Õß‚≈° °“√°”‡π‘¥ —µ«å ·≈–°“√°‘π ‡π◊ÈÕ —µ«å‰¥âÕ¬à“ß∂Ÿ°µâÕß

DOU

∫ ∑ ∑’Ë 4 ° “ √ ° ” ‡ π‘ ¥ ®— ° √ « “ ≈ ‚ ≈ ° · ≈ – ¡ πÿ … ¬å

∫∑∑’Ë 4 ÔÔÔÔÔÔÔÔ °“√°”‡π‘¥®—°√«“≈ ‚≈° ·≈–¡πÿ…¬å

ÔÔÔÔ

§«“¡π” ‡√◊ËÕß°“√°”‡π‘¥¢÷Èπ¢Õß®—°√«“≈ ‚≈° ·≈–¡πÿ…¬åπ—Èπ §‘¥«à“À≈“¬∑à“π§ß®–‡§¬∑√“∫À√◊Õ ‡§¬»÷°…“¡“∫â“ß·≈â« ∑—ßÈ π’‡È ªìπ‡æ√“–¡’º∑Ÿâ ’Ë π„®„π‡√◊ÕË ßπ’ÕÈ ¬Ÿ‡à ªìπ®”π«π¡“° √«¡∑—ßÈ ‡ªìπ‡√◊ÕË ß∑’ÕË ¬Ÿ„à π§«“¡ π„® „§√à√¢Ÿâ Õß¡πÿ…¬å¡“π—∫µ—ßÈ ·µà¬§ÿ ‚∫√“≥ ¡πÿ…¬åµ“à ßµ—ßÈ ¢âÕ ß —¬·≈–æ¬“¬“¡· «ßÀ“§”µÕ∫ ‡æ◊ÕË „Àâ∑√“∫«à“ ®ÿ¥‡√‘Ë¡µâπ¢Õß √√æ ‘Ëß§◊ÕÕ–‰√ ‚≈°‡°‘¥¢÷Èπ‰¥âÕ¬à“ß‰√ µ—«‡√“¡“®“°‰Àπ „§√‡ªìπ¡πÿ…¬å§π·√° ®π°√–∑—Ëß ∫—¥π’È¡πÿ…¬å°Á¬—ß‰¡à√Ÿâ·πà™—¥∂÷ß§«“¡‡ªìπ®√‘ß¢Õß§”µÕ∫µà“ßÊ ∑’Ëµπ ß —¬¡“™â“π“π „π∫∑‡√’¬ππ’È ‡√“®–‰¥â »÷°…“‡√◊ËÕß°“√°”‡π‘¥®—°√«“≈ ‚≈°¡πÿ…¬å ·≈– √√æ ‘Ëß∑—ÈßÀ≈“¬ °àÕπ∑’Ë‡√“®–‰¥â»÷°…“µ√ßπ—Èπ „§√à¢ÕÕ∏‘∫“¬‡√◊ËÕß«ß®√°“√‡°‘¥¢÷Èπ µ—ÈßÕ¬Ÿà ·≈–‡ ◊ËÕ¡ ≈“¬‰ª¢Õß ®—°√«“≈ µ≈Õ¥®πÀπà«¬¢Õß‡«≈“∑’Ë„™â„π°“√π—∫°“√‡°‘¥¢÷Èπ µ—ÈßÕ¬Ÿà ·≈–‡ ◊ËÕ¡ ≈“¬¢Õß®—°√«“≈‡ ’¬°àÕπ ‡æ◊ËÕ‡æ‘Ë¡§«“¡‡¢â“„®„π°√≥’∑’Ëπ—°»÷°…“æ∫°—∫§”»—æ∑å‡À≈à“π’È

4.1 §«“¡¬“«π“π„π°“√‡°‘¥¢÷Èπ µ—ÈßÕ¬Ÿà ·≈–‡ ◊ËÕ¡ ≈“¬‰ª¢Õß®—°√«“≈ ®—°√«“≈ ‚≈° √√æ —µ«å·≈– √√æ ‘ßË ∑—ßÈ À≈“¬ ¡’¢π—È µÕπ§«“¡‡ªìπ¡“∑’¬Ë “«π“π ¡’°“√‡°‘¥¢÷πÈ µ—ßÈ Õ¬Ÿà ·≈–‡ ◊ËÕ¡ ≈“¬‰ª‡ªìπ∏√√¡¥“ ¥—ß∑’Ë°≈à“«¡“·≈â«„πµÕπµâπÊ À“°®–π—∫√–¬–‡«≈“„π¢—ÈπµÕπ°“√°”‡π‘¥¢÷Èπ µ—ßÈ Õ¬Ÿà À√◊Õ‡ ◊ÕË ¡‰ª¢Õß®—°√«“≈·≈– ‘ßË µà“ßÊ π—πÈ ‡ªìπ‡√◊ÕË ß∑’‡Ë ªìπ‰ª‰¥â¬“° ®–„™â°“√§”π«≥ ∑“ß§≥‘µ»“ µ√å «‘∑¬“»“ µ√å °Á “¡“√∂§”π«≥‰¥â„π√–¥—∫Àπ÷Ëß‡∑à“π—Èπ §ß‰¡à∂Ÿ°µâÕßµ√ßµ“¡§«“¡‡ªìπ®√‘ß∑—ÈßÀ¡¥ ·µà„π∑“ßæ√–æÿ∑∏»“ π“¡’Àπà«¬«—¥‡«≈“∑’Ë„™â„π°“√π—∫°“√‡°‘¥¢÷Èπ µ—ÈßÕ¬Ÿà ·≈–‡ ◊ËÕ¡ ≈“¬¢Õß®—°√«“≈ ´÷Ëßπà“ π„®„§√à»÷°…“µàÕ‰ª

∫ ∑ ∑’Ë 4 ° “ √ ° ” ‡ π‘ ¥ ®— ° √ « “ ≈ ‚ ≈ ° · ≈ – ¡ πÿ … ¬å

DOU 83

4.2 Àπà«¬«—¥‡«≈“¢Õß®—°√«“≈ ®“°°“√§âπæ∫¢Õßæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“¥—ß∑’Ë°≈à“«‰«â·≈â«„π∫∑∑’Ë 1 æ√–Õß§å∑√ßæ∫«à“√–¬–‡«≈“ „π°“√‡°‘¥¢÷Èπ µ—ÈßÕ¬Ÿà ·≈–‡ ◊ËÕ¡ ≈“¬‰ª¢Õß®—°√«“≈π—Èπ¬“«π“π¡“° ‰¡à„™à√âÕ¬ªï ‰¡à„™àæ—πªï ‰¡à„™à· πªï ‰¡à„™à≈â“πªï ·µàπ“π°«à“π—Èπ¡“° ®πµâÕß„™â§”«à“ Õ ß‰¢¬1 (¡’§à“‡∑à“°—∫ 10140) ‡ªìπµ—«π—∫ ´÷Ëß§”π’È ‡ªìπ§”∑’Ë¡’ ‡©æ“–„πæ√–æÿ∑∏»“ π“‡∑à“π—Èπ ¥—ßπ—Èπ °“√∑’Ë‡√“®–π—∫°“√°”‡π‘¥ °“√µ—ÈßÕ¬Ÿà ·≈–°“√‡ ◊ËÕ¡ ≈“¬‰ª¢Õß®—°√«“≈ ‰¡à “¡“√∂∑’Ë®– π—∫‡ªìπÀπà«¬«—¥Õ¬à“ß∑’„Ë ™â°π— „πªí®®ÿ∫π— ‰¥â ‡æ√“–‡ªìπÀπà«¬∑’‡Ë ≈Á°‡°‘π‰ª Àπà«¬«—¥∑’¡Ë ª’ √“°Ø„πæ√–æÿ∑∏»“ π“ §◊Õ §”«à“ °—ª ¡’ 4 Õ¬à“ß2 ¥—ßπ’È §◊Õ 4.2.1 Õ“¬ÿ°—ª À¡“¬∂÷ß Õ“¬ÿ¢—¬¢Õß —µ«å∑’Ë‡°‘¥„π¿Ÿ¡‘π—ÈπÊ ‡™àπ ‚≈°¡πÿ…¬å‡√“π’È ‡¡◊ËÕ ¡—¬æÿ∑∏°“≈§π à«π„À≠àÕ“¬ÿ‡©≈’Ë¬ 100 ªï °Áπ—∫‡Õ“ 100 ªï ‡ªìπÕ“¬ÿ°—ª ªí®®ÿ∫—πÕ“¬ÿ¡πÿ…¬å‡©≈’Ë¬ 75 ªï °Áπ—∫‡Õ“ 75 ªï‡ªìπ Õ“¬ÿ°—ª „π à«π‡∑«¿Ÿ¡‘ ‡™àπ ®“µÿ¡À“√“™‘°“¡’Õ“¬ÿ¢—¬ 500 ªï∑‘æ¬å °Áπ—∫‡Õ“®”π«π¥—ß°≈à“«‡ªìπÕ“¬ÿ°—ª ·¡â„π¿Ÿ¡‘Õ◊ËπÊ °Á‡™àπ‡¥’¬«°—π 4.2.2 Õ—πµ√°—ª ¡’«‘∏’π—∫¥—ßπ’È §◊Õ ‡¡◊ËÕ ¡—¬µâπ°—ª ¡πÿ…¬å¡’Õ“¬ÿ¬◊π∂÷ßÕ ß‰¢¬ªï µàÕ¡“Õ“¬ÿ¡πÿ…¬å§àÕ¬≈¥≈ß µ“¡Õ”π“®Õ°ÿ»≈°√√¡ ≈¥≈ß‡√◊ËÕ¬Ê ®π∂÷ßÕ“¬ÿ 10 ªï ·≈â«§àÕ¬Ê ‡æ‘Ë¡¢÷Èπ‡√◊ËÕ¬Ê µ“¡°ÿ»≈°√√¡ ®π∂÷ß Õ ß‰¢¬ªï §√∫‡«≈“‰¢Õ“¬ÿ≈ß·≈–‰¢Õ“¬ÿ¢÷Èπ√Õ∫Àπ÷Ëß ‡√’¬°√–¬–‡«≈“¥—ß°≈à“««à“ 1 Õ—πµ√°—ª 4.2.3 Õ ß‰¢¬°—ª ®”π«π‡«≈“¢ÕßÕ—πµ√°—ª∑’Ë°≈à“«·≈â«¢â“ßµâπ 64 Õ—πµ√°—ª ‡√’¬°«à“ 1 Õ ß‰¢¬°—ª ´÷Ëß¡’ª√“°Ø„π °—ªª Ÿµ√3 «à“¥â«¬Õ ß‰¢¬ 4 ·Ààß°—ª ´÷Ëß®–¢Õ √ÿª‡ªìπ ”π«π∑’Ë‡¢â“„®‰¥âßà“¬¢÷Èπ¥—ßπ’È 1. —ß«—ØÕ ß‰¢¬°—ª §◊Õ √–¬–°“≈‡¡◊ËÕ°—ª‡ ◊ËÕ¡ §◊Õ¢≥–∑’Ë®—°√«“≈°”≈—ß∂Ÿ°∑”≈“¬Õ¬Ÿà ‡ªìπ√–¬–‡«≈“ 1 Õ ß‰¢¬°—ª 2. —ß«—ØØ—Ø∞“¬’Õ ß‰¢¬°—ª §◊Õ √–¬–°“≈‡¡◊ËÕ°—ªÕ¬Ÿà„π√–À«à“ßæ‘π“» §◊Õ √–¬–‡«≈“∑’Ë ®—°√«“≈∂Ÿ°∑”≈“¬À¡¥ ‘Èπ ‰¡à¡’Õ–‰√‡À≈◊ÕÕ¬Ÿà‡≈¬¡’·µà§«“¡«à“ß‡ª≈à“ ‡ªìπ√–¬–‡«≈“ 1 Õ ß‰¢¬°—ª

¬ ∂“π, æ®π“πÿ°√¡ ©∫—∫√“™∫—≥±‘µ¬ ∂“π æ.». 2542, æ‘¡æå§√—Èß∑’Ë 1, √“™∫—≥±‘µ¬ ∂“π (°√ÿß‡∑æ¡À“π§√ : π“π¡’∫äÿ§ å æ—∫≈‘‡§™—Ëπ å, 2546) Àπâ“ 207. 2 ∂«‘≈ «—µ‘√“ß°Ÿ≈, , ‡√“§◊Õ„§√, (°√ÿß‡∑æ¡À“π§√ : ‚√ßæ‘¡æå°√ÿß‡∑æ, 2530) Àπâ“ 35. 3 °—ªª Ÿµ√, Õ—ß§ÿµµ√π‘°“¬ ®µÿ°π‘∫“µ, ¡°. ‡≈à¡ 35 ¢âÕ 156 Àπâ“ 371-372.

DOU

∫ ∑ ∑’Ë 4 ° “ √ ° ” ‡ π‘ ¥ ®— ° √ « “ ≈ ‚ ≈ ° · ≈ – ¡ πÿ … ¬å

3. «‘«—ØÕ ß‰¢¬°—ª §◊Õ √–¬–°“≈‡¡◊ËÕ°—ª°≈—∫‡®√‘≠ §◊Õ‡¡◊ËÕ®—°√«“≈∂Ÿ°∑”≈“¬®πÀ¡¥‰ª ·≈â«π—∫‡«≈“∑’Ë‡√‘Ë¡µâπ¢÷Èπ„À¡àÕ’° ‡ªìπ√–¬–‡«≈“ 1 Õ ß‰¢¬°—ª 4. «‘«Ø— Ø—Ø∞“¬’Õ ß‰¢¬°—ª §◊Õ √–¬–°“≈‡¡◊ÕË °—ªÕ¬Ÿ„à π√–À«à“ß‡®√‘≠ §◊Õ√–¬–‡«≈“∑’®Ë °— √«“≈ ‡√‘¡Ë µâπ¢÷πÈ „À¡à ®πµ—ßÈ ¢÷πÈ ‡√’¬∫√âÕ¬‡ªìπª°µ‘µ“¡‡¥‘¡∑—«Ë · π‚°Ø‘®°— √«“≈ ¡’æπ◊È ¥‘π ¿Ÿ‡¢“ ·¡àπÈ” µâπ‰¡â ¡À“ ¡ÿ∑√ æ√–Õ“∑‘µ¬å æ√–®—π∑√å ¥«ß¥“«µà“ßÊ §π —µ«å ª√“°Øæ√âÕ¡¢÷Èπ∑ÿ°Õ¬à“ß ‡ªìπ√–¬–‡«≈“ 1 Õ ß‰¢¬°—ª 4.2.4 ¡À“°—ª «—Ø®—°√∑’Ë®—°√«“≈°”≈—ß‡ ◊ËÕ¡ Õ¬Ÿà√–À«à“ßæ‘π“» °≈—∫‡®√‘≠¢÷ÈπÕ’°·≈–Õ¬Ÿà√–À«à“ß‡®√‘≠§√∫ 1 √Õ∫ ‡ªìπ‡«≈“ 4 Õ ß‰¢¬°—ª ‡√“√«¡‡√’¬°‡ªìπ 1 ¡À“°—ª √–¬–‡«≈“„π¡À“°—ªÀπ÷ËßÊ π—Èππ“π¡“° ‰¡à “¡“√∂°”Àπ¥π—∫‰¥â ´÷Ëßæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“∑√ßÕÿª¡“‰«â„π “ ª Ÿµ√1 «à“ ç¥Ÿ°àÕπ¿‘°…ÿ ‡À¡◊ÕπÕ¬à“ß«à“ π§√∑’Ë∑”¥â«¬‡À≈Á°¬“«Àπ÷Ëß‚¬™πå °«â“ß Àπ÷Ëß‚¬™πå ŸßÀπ÷Ëß‚¬™πå ‡µÁ¡¥â«¬‡¡≈Á¥æ—π∏ÿåº—°°“¥ ¡’‡¡≈Á¥æ—π∏ÿåº—°°“¥√«¡°—π ‡ªìπ°≈ÿà¡°âÕπ ∫ÿ√ÿ…æ÷ßÀ¬‘∫‡Õ“‡¡≈Á¥æ—π∏ÿåº—°°“¥‡¡≈Á¥Àπ÷ËßÊ ÕÕ°®“°π§√π—Èπ ‚¥¬≈à«ß‰ªÀπ÷Ëß√âÕ¬ªïµàÕ‡¡≈Á¥ ‡¡≈Á¥æ—π∏ÿåº—°°“¥°Õß„À≠àπ—Èπ æ÷ß∂÷ß§«“¡ ‘Èπ‰ª À¡¥‰ª ‡æ√“–§«“¡æ¬“¬“¡π’È ¬—ß‡√Á«°«à“·≈ à«π°—ªÀπ÷Ëß¬—ß‰¡à∂÷ß§«“¡ ‘Èπ‰ª À¡¥‰ª °—ªπ“πÕ¬à“ßπ’È·≈é Õ’°Õÿª¡“Àπ÷Ëß„π ªíææµ Ÿµ√2 «à“ ç¥Ÿ°àÕπ¿‘°…ÿ ‡À¡◊ÕπÕ¬à“ß«à“ ¿Ÿ‡¢“À‘π≈Ÿ°„À≠à¬“«‚¬™πåÀπ÷Ëß °«â“ß ‚¬™πåÀπ÷ßË Ÿß‚¬™πåÀπ÷ßË ‰¡à¡™’ Õà ß ‰¡à¡‚’ æ√ß ‡ªìπ·∑àß∑÷∫ ∫ÿ√…ÿ æ÷ß‡Õ“ºâ“·§«âπ°“ ’¡“ ·≈â«ªí¥¿Ÿ‡¢“π—Èπ 100 ªïµàÕ§√—Èß ¿Ÿ‡¢“À‘π≈Ÿ°„À≠àπ—Èπ æ÷ß∂÷ß°“√À¡¥‰ª ‘Èπ‰ª ¬—ß‡√Á«°«à“·≈ à«π°—ªÀπ÷Ëß¬—ß‰¡à∂÷ß°“√À¡¥‰ª ‘Èπ‰ª °—ªπ“π Õ¬à“ßπ’È·≈é ®“°§«“¡À¡“¬¢Õß°—ª·µà≈–Õ¬à“ß §ß®–∑”„Àâπ—°»÷°…“∑√“∫«ß®√°“√‡°‘¥¢÷Èπ µ—ÈßÕ¬Ÿà ·≈– ‡ ◊ÕË ¡ ≈“¬‰ª¢Õß®—°√«“≈«à“ ·µà≈–¢—πÈ µÕπµâÕß„™â√–¬–‡«≈“¬“«π“ππ—∫‰¡à∂«â π ·¡âæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“®– ∑√ßÕÿª¡“„Àâ‡ÀÁπ¿“æ™—¥‡®π¢÷Èπ ·µà§«“¡¬“«π“π¢Õß°—ª¬—ß¬“«π“π‰ª°«à“π—ÈπÕ’° ·≈–«ß®√°“√‡°‘¥¢÷Èπ µ—ÈßÕ¬Ÿà ·≈–‡ ◊ËÕ¡ ≈“¬‰ª¢Õß®—°√«“≈®–«π‡«’¬π´È”‰ª´È”¡“Õ¬à“ß‰¡à ‘Èπ ÿ¥ ‡°‘¥ ¥—∫ ‡°‘¥ ¥—∫ π—∫§√—Èß‰¡à∂â«π §«√·°à°“√‡∫◊ËÕÀπà“¬ §≈“¬°”Àπ—¥ ‡√àßªØ‘∫—µ‘∏√√¡µ“¡æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“„Àâ¬‘ËßÊ ¢÷Èπ‰ª

“ ª Ÿµ√, —ß¬ÿµµπ‘°“¬ π‘∑“π«√√§, ¡°. ‡≈à¡ 26 ¢âÕ 432 Àπâ“ 515-516. 2 ªíææµ Ÿµ√, —ß¬ÿµµπ‘°“¬ π‘∑“π«√√§, ¡°. ‡≈à¡ 26 ¢âÕ 430 Àπâ“ 514.

∫ ∑ ∑’Ë 4 ° “ √ ° ” ‡ π‘ ¥ ®— ° √ « “ ≈ ‚ ≈ ° · ≈ – ¡ πÿ … ¬å

DOU 85

4.3 §«“¡‡™◊ËÕ‡√◊ËÕß°”‡π‘¥‚≈° 4.3.1 §«“¡‡™◊ËÕ‚¥¬∑—Ë«‰ª·≈–¢âÕ —ππ‘…∞“π∑“ß«‘∑¬“»“ µ√å ¡’À≈“¬§” Õπ„πÀ≈“¬»“ π“∑’Ë‡ªìπ»“ π“ª√–‡¿∑‡∑«π‘¬¡ ‰¡à«à“®–‡ªìπ»“ π“¢Õß™“«Õ’¬‘ªµå‚∫√“≥ ™“« ÿ‡¡‡√’¬π ·≈–™“«∫“∫‘‚≈π ‡¡◊ËÕ°«à“ 5,000 ªï°àÕπ ‡√◊ËÕ¬¡“°√–∑—Ëß æ√“À¡≥å §√‘ µå Õ‘ ≈“¡ À√◊Õ·¡â·µà»“ π“™‘π‚µ¢Õß™“«≠’ËªÿÉπ µà“ß°Á¡’§” Õπ«à“ ‘Ëßµà“ßÊ ∑’Ë‡°‘¥¢÷Èππ—Èπ‡ªìπ‡æ√“–‡∑æ‡®â“À√◊Õ æ√–‡®â“„π»“ π“¢Õßµπ‡ªìπºŸâ∫—π¥“≈„Àâ‡°‘¥¢÷ÈπÀ√◊Õ √â“ß¢÷Èπ∑—Èß ‘Èπ ‰¡à«à“®–‡ªìπ¥«ßÕ“∑‘µ¬å ¥«ß®—π∑√å ¥«ß¥“« ‚≈° ¡πÿ…¬å ·≈– √√æ ‘Ëß∑—Èßª«ß≈â«π‡ªìπº≈ß“π¢Õßæ√–‡®â“∑—Èß ‘Èπ ‚¥¬·µà≈–»“ π“°Á¡’ ∫—π∑÷°‡√◊ËÕß√“«∑’Ëæ√–‡®â“„π»“ π“¢Õßµπ √â“ß ‘Ëßµà“ßÊ ‰«â„π§—¡¿’√å ´÷Ëß¡’√“¬≈–‡Õ’¬¥·µ°µà“ß°—π‰ª ®π°√–∑—Ëßªí®®ÿ∫—π ·¡â‚≈°®–‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß‰ª®“°„πÕ¥’µ¡“° ¡’‡∑§‚π‚≈¬’·≈–«‘∑¬“°“√µà“ßÊ ‡°‘¥¢÷πÈ ¡“°¡“¬ ‡√’¬°«à“·∑∫®–∑ÿ°™—«Ë ‚¡ß°Á«“à ‰¥â ·≈–¡πÿ…¬å°‰Á ¥â„™â ß‘Ë ‡À≈à“π’‡È ªìπÕÿª°√≥å„π°“√§âπÀ“§”µÕ∫ ‡æ◊ËÕæ‘ Ÿ®πå§«“¡®√‘ß ®–‡ªìπ‡æ√“–§«“¡‰¡à‡ÀÁπ¥â«¬°—∫§” Õπ∑’Ëµπ‡§¬‰¥â¬‘πÀ√◊Õ‰¥â√—∫°“√∂à“¬∑Õ¥¡“ À√◊Õ«à“®–‡ªìπ‡æ√“–µâÕß°“√∑’Ë®–À“¢âÕæ‘ Ÿ®πå¡“¬◊π¬—π§«“¡‡™◊ËÕ∑—ÈßÀ≈“¬‡À≈à“π—Èπ¡‘Õ“®∑√“∫‰¥â ·≈â«°Áµ—Èß ¢âÕ —ππ‘…∞“π‰ªµà“ßÊ π“π“ ‡ªìπµâπ«à“ ®—°√«“≈ ·≈–‚≈° ‡°‘¥®“°°“√√–‡∫‘¥µ—«¢Õß«—µ∂ÿ∑¡’Ë ¡’ «≈¡À“»“≈∫â“ß ¡πÿ…¬åæ≤ — π“°“√¡“®“°≈‘ß∫â“ß ‚¥¬Õ“»—¬ ‘ßË µà“ßÊ ‡ªìπ‡§√◊ÕË ß π—∫ πÿπ‡æ◊ÕË „Àâ¢Õâ §‘¥‡ÀÁπ¢Õßµππ—πÈ πà“‡™◊ÕË ∂◊Õ ¥Ÿ¡’‡Àµÿ¡’º≈ ·µà‰¡à™â“°Á¡—°¡’ºŸâ‡ πÕ·π«§‘¥„À¡àÊ ¡“À—°≈â“ß·π«§‘¥‡¥‘¡ ‡ªìπ‡™àππ’È‡√◊ËÕ¬¡“ ·¡â®–¡’ºŸâæ¬“¬“¡‡ πÕ∑ƒ…Æ’µà“ßÊ §π·≈â«§π‡≈à“ √«¡∑—Èßæ¬“¬“¡æ‘ Ÿ®πå¥â«¬«‘∏’°“√µà“ßÊ §√—Èß ·≈â«§√—Èß‡≈à“ ·µà‡√“°Á¬—ß‰¡à∑√“∫Õ¬Ÿàπ—Ëπ‡Õß«à“ ‘Ëß∑’Ë¡πÿ…¬å ß —¬·≈–‚µâ·¬âß°—π¡“¬“«π“π‰¡à¡’∑’Ë ‘Èπ ÿ¥π’È ¡’§”µÕ∫∑’Ë∂Ÿ°µâÕßÕ¬à“ß‰√ ¡’¢âÕ √ÿª∑’Ë™—¥‡®π‡™àπ‰√ „π‡¡◊ËÕ‡√“µà“ß°”≈—ß· «ßÀ“§”µÕ∫¥â«¬°—π∑ÿ°∑à“π „π∑’πË ®’È ß÷ „§√à‡ πÕ·π«§‘¥‡√◊ÕË ß°“√°”‡π‘¥¢÷πÈ ¢Õß®—°√«“≈ ‚≈° ¡πÿ…¬å ·≈– √√æ ‘ßË Õ’°∑√√»π–Àπ÷ßË „Àâ»°÷ …“ æ‘®“√≥“ ‚¥¬·π«§‘¥π’‡È ªìπ§” Õπ∑’¡Ë ª’ √“°Ø„πæ√–‰µ√ªîÆ°´÷ßË ‡ªìπ§—¡¿’√¢å Õß™“«æÿ∑∏ ·≈–‡ªìπ§” Õπ¢Õß æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“∑’Ë∑√ß· ¥ß¡“°«à“ 2,500 ªï

DOU

∫ ∑ ∑’Ë 4 ° “ √ ° ” ‡ π‘ ¥ ®— ° √ « “ ≈ ‚ ≈ ° · ≈ – ¡ πÿ … ¬å

4.4 °”‡π‘¥®—°√«“≈ ‚≈° ·≈–¡πÿ…¬å µ“¡§” Õπ¢Õßæ√–æÿ∑∏»“ π“ 4.4.1 ª∞¡‡Àµÿ∑’Ë∑√ß· ¥ß æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“‰¥âµ√— ∂÷ß‡√◊ËÕß°“√°”‡π‘¥®—°√«“≈ ‚≈° ¡πÿ…¬å ·≈– ‘Ëßµà“ßÊ ‰«â„π Õ— § §— ≠ ≠ Ÿ µ √1 æ√– Ÿµ√π’È°≈à“«∂÷ß°“√∫—ß‡°‘¥¢÷Èπ¢Õß®—°√«“≈ ‚≈° ¡πÿ…¬å ·≈– √√æ ‘Ëß∑—ÈßÀ≈“¬ µ≈Õ¥®π§«“¡‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß¢Õß ‘Ëß‡À≈à“π’È Õ—§§—≠≠ Ÿµ√∑’Ëæ√–æÿ∑∏Õß§å∑√ß· ¥ßπ’È ¡‘‰¥â¡’®ÿ¥¡ÿàßÀ¡“¬∑’Ë®–°≈à“«∂÷ß°“√°”‡π‘¥¢Õß‚≈° ·≈– ¡πÿ…¬å µ≈Õ¥®π √√æ ‘Ëß‚¥¬µ√ß ‡æ’¬ß·µàæ√–æÿ∑∏Õß§å∑√ß· ¥ß·°à “¡‡≥√ 2 √Ÿª §◊Õ «“‡ Ø∞ “¡‡≥√ ·≈–¿“√∑«“™ “¡‡≥√ ‡æ◊ÕË ®–∫Õ°‡ÀµÿÕπ— ‡ªìπ§«“¡‡™◊ÕË „π‡√◊ÕË ß¢Õß«√√≥–∑’æË «°æ√“À¡≥å¬¥÷ ∂◊ÕµàÕÊ °—π¡“ ‡π◊ËÕß®“° “¡‡≥√∑—Èß Õßπ—Èπ‡°‘¥¡“®“°«√√≥–¢Õßæ√“À¡≥å ´÷Ëß„π¬ÿ§ ¡—¬π—Èπ∂◊Õ°—π«à“ «√√≥–æ√“À¡≥å ‡ªìπ«√√≥– Ÿß ®–‡ªìπ√Õß°Á‡æ’¬ß«√√≥–°…—µ√‘¬å‡∑à“π—Èπ2 ·µà∑—Èß Õß°≈—∫¡“∫«™„πæ√–æÿ∑∏»“ π“ ∑’Ëæ«°æ√“À¡≥å‡√’¬°«à“‡ªìπ ¡≥–‚≈âπ ®—¥‡ªìπ«√√≥–∑’Ë‡≈«∑√“¡ ‡°‘¥®“°‡∑â“¢Õßæ√À¡ æ√–»“ ¥“‡¡◊ËÕ∑√ß ¥—∫‡™àππ—Èπ ®÷ß∑√ß™’È„Àâ‡ÀÁπ∂÷ß∑’Ë¡“∑’Ë‰ª·Ààß°“√‡√’¬°™◊ËÕ¢Õß«√√≥–µà“ßÊ ‡æ◊ËÕ„Àâ “¡‡≥√∑—Èß Õßπ—Èπ∑√“∫ ‚¥¬∑√ßÀ¬‘∫¬°‡Õ“‡√◊ËÕßµ—Èß·µà°“√∑’Ë®—°√«“≈¬—ß°≈“¬‡ªìππÈ”‡√◊ËÕ¬¡“ ®π‡°‘¥¡’°“√ ¡¡ÿµ™‘ Õ◊Ë ¢Õß«√√≥–µà“ßÊ ¢÷πÈ ·≈â«∑√ß √ÿª«à“ °“√∑’∫Ë §ÿ §≈„¥∫ÿ§§≈Àπ÷ßË ®–ª√–‡ √‘∞À√◊Õ‡≈«∑√“¡ °Á¥â«¬°“√°”Àπ¥®“°∏√√¡·≈–Õ∏√√¡∑’Ë‡¢“ª√–æƒµ‘‡∑à“π—Èπ À“‰¥â°”Àπ¥®“° ‘ËßÕ◊Ëπ‰¡à ∂÷ßÕ¬à“ß‰√°Áµ“¡ ·¡âæ√– Ÿµ√®–¡‘‰¥â¡ßÿà À¡“¬∑’®Ë –°≈à“«∂÷ß°“√∫—ß‡°‘¥¢÷πÈ ¢Õß®—°√«“≈ ‚≈° ¡πÿ…¬å ·≈– √√æ ‘ßË ‚¥¬µ√ß ·µà‡π◊ÕÈ À“ ¢Õßæ√– Ÿµ√°Á∑”„Àâ‡√“∑√“∫«à“¡πÿ…¬å µ≈Õ¥®π ‘Ëß∑—ÈßÀ≈“¬∑—Èßª«ß ∑’Ë‡√“µà“ß ß —¬·≈–‚µâ‡∂’¬ß°—π¡“ ¬“«π“ππ—Èπ ¡’®ÿ¥°”‡π‘¥À√◊Õ∑’Ë¡“Õ¬à“ß‰√ 4.4.2 À≈—°„π°“√æ‘®“√≥“°àÕπ‡™◊ËÕ °“√°”‡π‘¥¢÷Èπ¢Õß®—°√«“≈ ‚≈° À√◊Õ¡πÿ…¬å µ≈Õ¥®π √√æ ‘Ëß∑—Èßª«ßπ’È ‡ªìπ§” ÕπÀ√◊Õ§«“¡√Ÿâ„π æ√–æÿ∑∏»“ π“¥—ß∑’Ë°≈à“«¡“·≈â« ¥—ßπ—ÈπÕ“®®–¡’∫“ß∑à“π∑’Ë‡§¬»÷°…“·≈â«Õ“®®–‰¡à‡ÀÁπ¥â«¬ À√◊Õ¡’¢âÕ ¢—¥·¬âß‡°‘¥¢÷Èπ„π„® ´÷Ëß‰¡à„™à ‘Ëß·ª≈°·µàÕ¬à“ß„¥ °“√∑’ËºŸâÀπ÷ËßºŸâ„¥®–√Ÿâ ÷°ªØ‘‡ ∏À√◊ÕµàÕµâ“π„π ‘Ëß∑’Ëº‘¥‰ª ®“°∑’µË π‡§¬√Ÿ‡â §¬‰¥â¬π‘ ¡“ À√◊Õ·¡â°√–∑—ßË º‘¥‰ª®“° ‘ßË ∑’µË π‡™◊ÕË ¡—πË À√◊Õ§“¥À«—ß æ√–æÿ∑∏Õß§å∑√ß∑√“∫¥’«“à 1 2

Õ—§§—êê Ÿµ√, ∑’¶π‘°“¬ ª“Ø‘°“«√√§, ¡°. ‡≈à¡ 15 ¢âÕ 51-72 Àπâ“ 145-165. „πÕ‘π‡¥’¬®—¥§πÕÕ°‡ªìπ«√√≥–µà“ßÊ 4 «√√≥– §◊Õ °…—µ√‘¬å æ√“À¡≥å ·æ»¬å ·≈–»Ÿ∑√ °…—µ√‘¬·å ≈–æ√“À¡≥å®¥— «à“‡ªìπ «√√≥– Ÿß ·æ»¬å‡ªìπ«√√≥–°≈“ß à«π»Ÿ∑√‡ªìπ«√√≥–µË” ∑—Èß 4 «√√≥–π’È®–¥Ÿ∂Ÿ°‡À¬’¬¥À¬“¡°—π ®–‰¡à¡’°“√§≈ÿ°§≈’ °—π¢â“¡«√√≥– ∂â“À“°«à“¡’™“¬À≠‘ß„¥∑’¡Ë «’ √√≥–µà“ß°—π¡’§«“¡ —¡æ—π∏å°π— ®π¡’∑“√°ÕÕ°¡“ ∑“√°π—πÈ ®–‡ªìπ∑’√Ë ß— ‡°’¬® ¢Õß§π∑—ÈßÀ≈“¬·≈–®–∂Ÿ°‡√’¬°«à“ ®—≥±“≈.

∫ ∑ ∑’Ë 4 ° “ √ ° ” ‡ π‘ ¥ ®— ° √ « “ ≈ ‚ ≈ ° · ≈ – ¡ πÿ … ¬å

DOU 87

®–µâÕß¡’ºŸâ∑’Ë‰¡à‡™◊ËÕÀ√◊Õ‰¡à‡ÀÁπ¥â«¬‡ªìπ®”π«π¡“° ´÷Ëß°Á‰¡à„™àÕÿª √√§‡≈¬ æ√–æÿ∑∏»“ π“‰¡à„™à»“ π“∑’Ë∫—ß§—∫„§√„Àâ‡™◊ËÕ„π§” Õπ ‰¡à‰¥â π„®«à“ºŸâ„¥®–»√—∑∏“À√◊Õ‰¡à ·µàæ√–æÿ∑∏»“ π“‡ªìπ»“ π“¢ÕßºŸâ¡’ªí≠≠“ ‡ªìπ»“ π“∑’Ë«à“¥â«¬À≈—°‡Àµÿ·≈–º≈ ‘Ëß∑’Ëæ√–æÿ∑∏Õß§å ∑√ß· ¥ßπ—πÈ ‡ªìπ‡æ√“–∑√ß‡ÀÁπª√–‚¬™πå∑®’Ë –‡°‘¥¢÷πÈ ·≈–§” Õπ∑’∑Ë √ß· ¥ßπ—πÈ °Á‰¡à‰¥â„ÀâºøŸâ ßí ‡™◊ÕË µ“¡„π∑—π∑’ ·µà∑√ß„Àâæ®‘ “√≥“‰µ√àµ√Õß·≈–„Àâæ ‘ ®Ÿ πå«“à ‘ßË ∑’æË √–Õß§å∑√ß· ¥ßπ—πÈ ®√‘ß‡∑Á®Õ¬à“ß‰√¥â«¬µ—«¢ÕßºŸπâ π—È ‡Õß¥—ß∑’Ë ∑√ß· ¥ß·°à™π∑—ÈßÀ≈“¬ ∑’Ë∫â“π°“≈“¡ „π °“≈“¡ Ÿµ√1 «à“ ç§«√·≈â«∑à“π®– ß —¬ §«“¡ ß —¬¢Õß∑à“π‡°‘¥¢÷Èπ·≈â«„π‡Àµÿ§«√ ß —¬®√‘ß ∑à“πÕ¬à“‰¥â∂◊Õ‚¥¬‰¥âøíßµ“¡°—π¡“ Õ¬à“‰¥â∂◊Õ‚¥¬≈”¥—∫ ◊∫Ê °—π¡“ Õ¬à“‰¥â∂◊Õ‚¥¬§«“¡µ◊Ëπ«à“‰¥â¬‘πÕ¬à“ßπ’ÈÊ Õ¬à“‰¥â∂◊Õ‚¥¬Õâ“ßµ”√“ Õ¬à“‰¥â∂◊Õ‚¥¬ ‡Àµÿπ÷°‡¥“‡Õ“ Õ¬à“‰¥â∂◊Õ‚¥¬π—¬§◊Õ§“¥§–‡π Õ¬à“‰¥â∂◊Õ‚¥¬§«“¡µ√÷°µ“¡Õ“°“√ Õ¬à“‰¥â∂◊Õ‚¥¬™Õ∫„®«à“ µâÕß°—π°—∫≈—∑∏‘¢Õßµπ Õ¬à“‰¥â∂◊Õ‚¥¬‡™◊ËÕ«à“ ºŸâæŸ¥ ¡§«√®–‡™◊ËÕ‰¥â Õ¬à“‰¥â∂◊Õ‚¥¬§«“¡π—∫∂◊Õ«à“ ¡≥–ºŸâπ’È‡ªìπ§√Ÿ¢Õß‡√“ ‡¡◊ËÕ„¥ ∑à“π√Ÿâ¥â«¬µππ—Ëπ·≈«à“ ∏√√¡‡À≈à“π’È‡ªìπÕ°ÿ»≈ ∏√√¡‡À≈à“π’È¡’‚∑… ∏√√¡‡À≈à“π’È ∑à“πºŸ√â µŸâ ‡‘ µ’¬π ∏√√¡‡À≈à“π’È „§√ª√–æƒµ‘„Àâ‡µÁ¡∑’·Ë ≈â« ‡ªìπ‰ª‡æ◊ÕË ‘ßË ‰¡à‡ªìπª√–‚¬™πå ‡ªìπ‰ª‡æ◊ËÕ∑ÿ°¢å ¥—ßπ’È ∑à“π§«√≈–∏√√¡‡À≈à“π—Èπ‡ ’¬ ‡¡◊ËÕπ—Èπé ¥—ßπ—Èπ ‡π◊ÈÕÀ“„π‡√◊ËÕß°”‡π‘¥‚≈°π’È À“°¡’∑à“π„¥∑à“πÀπ÷ËßÕ“®®–§—¥§â“π‰¡à‡ÀÁπ¥â«¬°Á§ß‰¡à„™à‡√◊ËÕß ·ª≈° ‡æ√“–‡ªìπ∑√√»π–„πæ√–æÿ∑∏»“ π“´÷Ëß‰¡àª√“√∂π“®–„ÀâºŸâÕà“π‡™◊ËÕ„π∑—π∑’‡¡◊ËÕ¡“»÷°…“ ·µà®– ‡ªìπ°“√¥’∂â“‰¥âæ‘ Ÿ®πåÕ¬à“ß∂Ÿ°«‘∏’·≈–‡ÀÁπµ“¡§«“¡‡ªìπ®√‘ß∑’Ëª√“°Ø¥â«¬µ—«¢Õß∑à“π‡Õß 4.4.3 °“√Õÿ∫—µ‘¢÷Èπ¢Õß®—°√«“≈ ‚≈° ¡πÿ…¬å ·≈– √√æ ‘Ëß °àÕπ∑’Ë®–∫—ß‡°‘¥¡πÿ…¬å °“√°”‡π‘¥¢÷Èπ¢Õß®—°√«“≈ ‚≈° ·≈– √√æ ‘Ëß ‡√‘Ë¡®“°·µà‡¥‘¡π—Èπ°àÕπ∑’Ë √√æ ‘Ëß®–‡°‘¥¢÷Èπ „π∑âÕß ®—°√«“≈‰¡à¡’ ‘Ëß„¥Ê ‡≈¬ ¡’‡æ’¬ßÕ“°“»∑’Ë‡«‘Èß«â“ß«à“ß‡ª≈à“ ‚≈àß‡µ’¬πµ≈Õ¥ („π∫∑‡√’¬π∑’Ë 2 ‡√“‰¥â∑√“∫·≈â« «à“ Õ“°“» ‡ªìπ∏“µÿ™π‘¥Àπ÷Ëß´÷Ëß¡’ ¿“æ‡ªìπ∑’Ë«à“ß ª√“»®“°∏“µÿÕ◊ËπÊ ·≈–‡ªìπ∏“µÿÕß§åª√–°Õ∫Àπ÷Ëß∑’Ë‡ªìπ ®ÿ¥°”‡π‘¥ ·≈–¡’Õ¬Ÿ„à π∑ÿ° √√æ ‘ßË ) ¥â«¬‡Àµÿ∑§’Ë «“¡«à“ß‡ª≈à“π’‡È °‘¥®“°°“√∑’®Ë °— √«“≈‡ ◊ÕË ¡·≈–∂Ÿ°∑”≈“¬≈ß ¥â«¬ ‰ø πÈ” ·≈–≈¡ ¥—ßπ—Èπ‡√“®–»÷°…“∂÷ß√“¬≈–‡Õ’¬¥°“√∑’Ë‚≈°∂Ÿ°∑”≈“¬ „π∫∑‡√’¬π∑’Ë 6 ‡π◊ËÕß®“°®—°√«“≈·≈–‚≈°π—Èπ°”‡π‘¥¢÷Èπ ·≈–∂Ÿ°∑”≈“¬¡“·≈â«π—∫§√—Èß‰¡à∂â«π ¬—ß®–µâÕß∂Ÿ°∑”≈“¬ 1

°“≈“¡ Ÿµ√, Õ—ß§ÿµµ√π‘°“¬ µ‘°π‘∫“µ, ¡°. ‡≈à¡ 34 ¢âÕ 505 Àπâ“ 337-339.

DOU

∫ ∑ ∑’Ë 4 ° “ √ ° ” ‡ π‘ ¥ ®— ° √ « “ ≈ ‚ ≈ ° · ≈ – ¡ πÿ … ¬å

·≈–‡°‘¥¢÷ÈπÕ’°Õ¬à“ß‰¡à¡’∑’Ë ‘Èπ ÿ¥ ‚¥¬∑’Ë‰¡à “¡“√∂®–√–∫ÿ‰¥â«à“ ®ÿ¥‡√‘Ë¡µâπ·≈–®ÿ¥ ‘Èπ ÿ¥¢Õß°“√‡√‘Ë¡µâπ ·≈– ‘Èπ ÿ¥π’È§◊Õ‡¡◊ËÕ„¥ °“√°”‡π‘¥¢Õß‚≈°·≈– √√æ ‘Ëß∑’Ë°≈à“«∂÷ß„π∫∑‡√’¬ππ’È ®÷ß‡ªìπ™à«ßÀπ÷Ëß¢Õß«—Ø®—°√ ∑’Ë‰¡à¡’∑’Ë ‘Èπ ÿ¥π—Èπ ‚¥¬°“√°”‡π‘¥∑’Ë°≈à“«∂÷ß„π∫∑‡√’¬ππ’È ‡ªìπ°“√°”‡π‘¥¢÷ÈπÕ’°§√—ÈßÀπ÷Ëß À≈—ß®“°∑’Ë®—°√«“≈ ∂Ÿ°∑”≈“¬¥â«¬‰ø °àÕπ∑’Ë®–¡“∂÷ß°“√°”‡π‘¥¢÷Èππ’È À≈—ß®“°∑’Ë®—°√«“≈«à“ß‡ª≈à“ª√“»®“° ‘Ëß„¥Ê ‡ªìπ‡«≈“¬“«π“π (π“π®π‰¡à “¡“√∂√–∫ÿ√–¬– ‡«≈“‰¥â) µàÕ¡“¡’Ωπµ°≈ß¡“„π∑âÕß®—°√«“≈∑’¡Ë ‡’ æ’¬ßÕ“°“»π—πÈ πÈ”Ωπ∑’µË °≈ß¡“„π√–¬–·√° ‡ªìπΩπ∑’¡Ë ¢’ π“¥ ‡≈Á°¡“° ®“°π—Èπ®÷ß¡’¢π“¥∑’Ë„À≠à¢÷Èπ‡√◊ËÕ¬Ê ®π°√–∑—Ëß¢π“¥‡∑à“°—∫≈”¢Õßµâπµ“≈ ‡π◊ËÕß®“°Ωπ∑’Ëµ°¢÷Èππ’È µ°≈ß¡“Õ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß ª√‘¡“≥πÈ”Ωπ®÷ß‡æ‘Ë¡√–¥—∫ Ÿß¢÷Èπ ®π°√–∑—Ëß∑à«¡‡µÁ¡∑—Ë«∑—Èß∑âÕß®—°√«“≈ °“√∑’ËΩπ∑√ßµ—«Õ¬Ÿà‰¥âπ’È ‡ªìπ‡æ√“–¡’≈¡¡“√Õß√—∫‰«â‡À¡◊Õπ¿“™π– ®÷ß∑”„ÀâπÈ”‰¡à√—Ë«‰À≈ °√–®—¥°√–®“¬ ·µà®–√«¡µ—«‡ªìπ°≈ÿ¡à °âÕπ ¥â«¬§ÿ≥ ¡∫—µ¢‘ Õß≈¡∑”„ÀâπÈ”§àÕ¬Ê ß«¥¬ÿ∫À¥≈¥≈ß®“°‡∫◊ÕÈ ß∫π √–¥—∫πÈ”®÷ß≈¥√–¥—∫≈ß‡√◊ÕË ¬Ê ‡¡◊ÕË √–¥—∫πÈ”≈¥≈ß ∑”„Àâ∑µ’Ë ß—È ¢Õß¿æµà“ßÊ ª√“°Ø¢÷πÈ ‡√‘¡Ë µ—ßÈ ·µàæ√À¡™—πÈ µà“ßÊ ‡√◊ËÕ¬≈ß¡“®“°™—Èπ∫π Ÿà™—Èπ≈à“ß ®π∂÷ß «√√§å™—Èπ∑’Ë 1 ‡¡◊ËÕ√–¥—∫πÈ”≈¥≈ß¡“∂÷ß√–¥—∫æ◊Èπ¥‘π √–¥—∫πÈ”‡√‘Ë¡§ß∑’Ë‰¡à≈¥≈ß‰ªÕ’° ‡¡◊ËÕπÈ”π‘Ëß®÷ß‡°‘¥°“√√«¡µ—« °—π‡ªìπµ–°Õπ≈Õ¬Õ¬Ÿà‡Àπ◊Õº‘«πÈ” ´÷Ëßµ–°Õππ’È‡°‘¥®“°°“√√«¡µ—«¢Õß∏“µÿÀ¬“∫ (°“√‡°‘¥¢÷Èπ¢Õß¿æ æ√À¡·≈– «√√§å ‡ªìπ°“√√«¡µ—«¢Õß∏“µÿ≈–‡Õ’¬¥ ‰¡à “¡“√∂¡Õß‡ÀÁπ‰¥â¥â«¬µ“¡πÿ…¬å) µ–°Õπ∑’Ë√«¡µ—« ·≈–≈Õ¬Õ¬Ÿà‡Àπ◊ÕπÈ”π’È §≈â“¬°—∫°“√≈Õ¬¢Õß„∫∫—«∑’ËÕ¬Ÿà‡Àπ◊ÕπÈ”§◊Õ≈Õ¬Õ¬Ÿà‰¥â‚¥¬‰¡à®¡ ¡’ ’‡À≈◊Õß √ À«“π ·≈–¡’°≈‘ËπÀÕ¡ (‡√’¬°«à“ ßâ«π¥‘π) ´÷ËßµàÕ¡“§◊Õ·ºàπ¥‘π∑’Ë√Õß√—∫ ‘Ëßµà“ßÊ µ–°Õπ∑’Ë‡°‘¥¢÷Èπ¡“°àÕπ‡√’¬°«à“ »’√…–·ºàπ¥‘π ∂◊Õ«à“‡ªìπª√–∏“π¢Õß‚≈°¡πÿ…¬å

∫ ∑ ∑’Ë 4 ° “ √ ° ” ‡ π‘ ¥ ®— ° √ « “ ≈ ‚ ≈ ° · ≈ – ¡ πÿ … ¬å

DOU 89

À≈—ß®“°·ºàπ¥‘π‡°‘¥¢÷Èπ·≈â« °Á¡’µâπ‰¡â‡°‘¥¢÷Èπ µâπ‰¡â∑’Ë‡°‘¥¢÷Èπ‡ªìπ™π‘¥·√°§◊Õ µâπ∫—« ‚¥¬‡ªìπ∫—«∑’Ë ¡’≈—°…≥–‡ªìπ‰¡â¬◊πµâπ ·≈–¢÷Èπ∫π·ºàπ¥‘π µà“ß®“°∫—«„πªí®®ÿ∫—π∑’Ë‡ªìπ‰¡â≈â¡≈ÿ°·≈–¢÷Èπ‡©æ“–„ππÈ” ∫—«∑’Ë‡°‘¥¢÷Èππ’È®–ª√“°Ø¢÷Èπ∑ÿ°§√—Èß∑’Ë‚≈°°”‡π‘¥¢÷ÈπÀ≈—ß®“°∑’Ë∂Ÿ°∑”≈“¬‰ª „π°“√‡°‘¥¢÷Èπ¢Õß¥Õ°∫—«π’È „π·µà≈–§√—Èß®–ÕÕ°¥Õ°‰¡à‡∑à“°—π ∫“ß§√—Èß‰¡à¡’¥Õ° ∫“ß§√—Èß¡’¥Õ° °“√ÕÕ°¥Õ°®–¡’µ—Èß·µà 1 ¥Õ° ®π∂÷ß 5 ¥Õ° ·µà®–‰¡à¡“°‰ª°«à“π—Èπ ®”π«π¢Õß¥Õ°∫—«∑’Ë‡°‘¥¢÷Èππ’È®–‡ªìπ ‘Ëß∑’Ë∫Õ°«à“ ®–¡’æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“ ¡“∫—ß‡°‘¥À√◊Õ‰¡à∫—ß‡°‘¥¢÷Èπ À√◊Õ«à“∫—ß‡°‘¥¢÷Èπ°’Ëæ√–Õß§å„π°—ªπ—Èπ (Õ¬à“ß‡™àπ„π°—ª¢Õß‡√“ ¡’¥Õ°∫—«ª√“°Ø ‡¡◊ËÕ§√—Èß°”‡π‘¥‚≈° 5 ¥Õ° À¡“¬§«“¡«à“®–¡’æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“∫—ß‡°‘¥¢÷Èπ 5 æ√–Õß§å) ∫—«π’È®÷ß¡’™◊ËÕ«à“ ∫—«æ¬“°√≥å ¡πÿ…¬å¬ÿ§·√° À≈—ß®“°∑’Ë·ºàπ¥‘π‡°‘¥¢÷Èπ·≈â« ¡’æ√À¡æ«°Àπ÷Ëß®ÿµ‘≈ß¡“‡°‘¥‡ªìπ¡πÿ…¬å ‡ªìπæ√À¡∑’ËÀ¡¥∫ÿ≠ À√◊Õ ‘πÈ Õ“¬ÿ®“°™—πÈ Õ“¿— √“æ√À¡ (æ√À¡™—πÈ ∑ÿµ¬‘ ¨“π) °“√‡°‘¥¡“‡ªìπ¡πÿ…¬å„π¬ÿ§·√°π’È ‡ªìπ°“√‡°‘¥‡Õß ‚¥¬‰¡àµâÕßÕ“»—¬æàÕ·¡à ‡°‘¥·≈â«°Á‚µ‡µÁ¡«—¬∑—π∑’ °“√‡°‘¥™π‘¥π’È‡√’¬°«à“ ‡°‘¥·∫∫‚Õªª“µ‘°–1 ¡πÿ…¬å∑’Ë®ÿµ‘¡“®“°™—ÈπÕ“¿— √“æ√À¡π’È ®–¡’√Ÿª√à“ß·≈–≈—°…≥–‡À¡◊Õπ¢≥–∑’Ë¬—ß‡ªìπæ√À¡ §◊Õ®– ‰¡à ¡’ ‡ æ» √à “ ß°“¬¡’ · ß «à “ ß‡√◊ Õ ß√Õß ¡’ √— » ¡’ «à “ ß ‡À“–‰ª¡“„πÕ“°“»‰¥â ·≈–¡’ ªï µ‘ ‡ ªì π Õ“À“√ ‰¡àµâÕß°‘π ‘ËßÕ◊Ëπ∑’ËÕ¬Ÿà¿“¬πÕ°√à“ß°“¬‡¢â“‰ª ‚≈°„π™à«ß∑’Ëæ√À¡≈ß¡“‡°‘¥‡ªìπ¡πÿ…¬åπ’È ¡’ —≥∞“π·∫π·≈–¡’®ÿ¥‡™◊ËÕ¡µàÕ°—∫ «√√§å ( «√√§å™—Èπ ®“µÿ¡À“√“™‘°“) ‚≈°°—∫ «√√§å “¡“√∂‰ª¡“À“ Ÿà°—π‰¥â ·µàµàÕ¡“®÷ß§àÕ¬Ê ‡ª≈’Ë¬π√Ÿª∑√ß·≈–‡§≈◊ËÕπµ—« Àà“ßÕÕ°®“° «√√§å‰ªµ“¡∫“ªÕ°ÿ»≈∑’Ë¡πÿ…¬å √â“ß ∑—Èß∑“ß°“¬ ∑“ß«“®“ ·≈–∑“ß„® ®“°‚≈°∑’Ë·µà‡¥‘¡¡’ —≥∞“π·∫π °Á‡√‘Ë¡øŸ¢÷Èπ ‡¡◊ËÕøŸ®π‰¥â√–¥—∫Àπ÷Ëß ®–À¥µ—«‡¢â“‡ªìπ∑√ß√’ ·≈â«®÷ß°≈“¬‡ªìπ∑√ß°≈¡„π∑’Ë ÿ¥ ´÷Ëß·µà≈–™à«ß∑’Ë‚≈°¡’°“√‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß√Ÿª∑√ßπ’È„™â‡«≈“π“π¡“° ¬ÿ§∑’Ë‚≈°°≈¡π’È‡ªìπ¬ÿ§∑’Ë¡πÿ…¬å¡’Õ“¬ÿµË”°«à“ 1 · πªï

°“√‡°‘¥¢Õß ‘Ëß¡’™’«‘µ„π¿æ¿Ÿ¡‘µà“ßÊ ¡’ 4 «‘∏’ ‡√’¬°«à“ °”‡π‘¥ 4 §◊Õ 1. —ß‡ ∑™–°”‡π‘¥ §◊Õ °“√‡°‘¥„π‡∂â“ ‰§≈ ‘ËßªØ‘°Ÿ≈µà“ßÊ ‡™àπ °“√‡°‘¥¢Õß®ÿ≈‘π∑√’¬å ‡™◊ÈÕ‚√§µà“ßÊ 2. ‚Õªª“µ‘°–°”‡π‘¥ §◊Õ °“√‡°‘¥∑’Ë‰¡àµâÕßÕ“»—¬æàÕ·¡à ‡¡◊ËÕ‡°‘¥·≈â«‚µ‡µÁ¡«—¬∑—π∑’ ‰¥â·°à ‡∑«¥“ æ√À¡ —µ«åπ√° ‡ª√µ Õ ÿ√°“¬ ·≈–¡πÿ…¬å¬ÿ§·√° 3. Õ—≥±™–°”‡π‘¥ §◊Õ °“√‡°‘¥„πøÕß‰¢à ‡™àπ æ«° —µ«åªï° —µ«å‡≈◊ÈÕ¬§≈“π 4. ™≈“æÿ™–°”‡π‘¥ §◊Õ °“√‡°‘¥„π§√√¿å ‡™àπ ¡πÿ…¬å„πªí®®ÿ∫—π —µ«åµà“ßÊ

DOU

∫ ∑ ∑’Ë 4 ° “ √ ° ” ‡ π‘ ¥ ®— ° √ « “ ≈ ‚ ≈ ° · ≈ – ¡ πÿ … ¬å

Õ“À“√„π¬ÿ§·√° ¡πÿ…¬å∑’Ë‡°‘¥¡“¡’™’«‘µÕ¬Ÿà‡™àππ—Èπ‡ªìπ‡«≈“¬“«π“π ®π°√–∑—Ëß¡’¡πÿ…¬å§πÀπ÷Ëß (¡πÿ…¬å∑’Ë≈ß¡“‡°‘¥„π ¬ÿ§π—Èπ¡’‡ªìπ®”π«π¡“° ‰¡à„™à§π‡¥’¬«À√◊Õ 2 §π) ‡ÀÁπ¥‘π∑’Ë¡’ ’ —π «¬ß“¡ ¡’°≈‘ËπÀÕ¡ ‡ÀÁπ·≈â«°ÁÕ¬“°®– À¬‘∫¢÷Èπ¡“≈Õß≈‘È¡ ®÷ßÀ¬‘∫„ àª“°‡æ◊ËÕ≈‘È¡√ ‡æ’¬ß·§à¥‘ππ—Èπ (ßâ«π¥‘π) —¡º— ‡æ’¬ßª≈“¬≈‘Èπ √ ¥‘π°Á·ºà ´“∫´à“π‰ª∑—Ë«√à“ß°“¬ ¡’√ ‡ªìπ∑’Ë∂Ÿ°„®¢Õß¡πÿ…¬åºŸâπ—Èπ ®÷ßÀ¬‘∫¡“∫√‘‚¿§Õ’° ¡πÿ…¬åÕ◊Ëπ‡ÀÁπ‡™àππ—Èπ®÷ßæ“°—π ‡Õ“Õ¬à“ß∫â“ß ·≈–‡π◊ËÕß®“°ßâ«π¥‘π∑’Ë∫√‘‚¿§‡¢â“‰ªπ—Èπ‡ªìπÕ“À“√À¬“∫ ®÷ß∑”„Àâ√—»¡’°“¬·≈–· ß„πµ—« ¢Õß¡πÿ…¬åÀ“¬‰ª §«“¡¡◊¥®÷ß∫—ß‡°‘¥¢÷Èπ ¡πÿ…¬å∑—ÈßÀ≈“¬‡¡◊ËÕ∂Ÿ°§«“¡¡◊¥ª°§≈ÿ¡®÷ßæ“°—πµ°„® ‡¡◊ÕË §«“¡¡◊¥∫—ß‡°‘¥¢÷πÈ Õ¬Ÿπà π—È ‡Õß ÿ√¬‘ ‡∑æ∫ÿµ√æ√âÕ¡¥â«¬¥«ßÕ“∑‘µ¬å´ß÷Ë ‡ªìπ∑’ÕË ¬ŸÕà “»—¬°Á∫ß— ‡°‘¥¢÷πÈ ∑”„Àâ¡’· ß «à“ß‡°‘¥¢÷Èπ¡“¢—∫‰≈à§«“¡¡◊¥ ®“°π—Èπ¥«ß®—π∑√å·≈–¥«ß¥“«µà“ßÊ °Á‡°‘¥¢÷Èπ ∑”„Àâ¡’°≈“ß«—π °≈“ß§◊π «—π ‡¥◊Õπ ªï ƒ¥Ÿ°“≈µà“ßÊ ª√“°Ø¢÷Èπ ´÷Ëß·µà≈–¢—ÈπµÕπ„™â√–¬–‡«≈“∑’Ë¬“«π“π¡“° ‡π◊ËÕß®“°Õ”π“®¢ÕßÕ“À“√À¬“∫∑’Ë¡πÿ…¬å∫√‘‚¿§‡¢â“‰ª ∑”„Àâ√—»¡’°“¬·≈–§«“¡ «à“ßÀ“¬‰ª·≈â« ¬—ß àßº≈„Àâ¡πÿ…¬å¡’º‘«æ√√≥∑’Ë‡»√â“À¡Õß‰¡àºàÕß„ «¬ß“¡‡À¡◊Õπ¥—ß‡¥‘¡ ·µà§«“¡‡»√â“À¡Õß∑’Ë‡°‘¥¢÷Èπ„π ¡πÿ…¬å·µà≈–§π¡’‰¡à‡∑à“°—π ∫“ß§π‡»√â“À¡ÕßπâÕ¬ ∫“ß§π‡»√â“À¡Õß¡“° ¢÷ÈπÕ¬Ÿà°—∫°√√¡‡°à“∑’Ë‡§¬∑”¡“ „π™“µ‘µà“ßÊ ·≈–°‘‡≈ ∑’Ë‡°‘¥¢÷Èπ„π¢≥–π—Èπ ‡¡◊ËÕ¡’§«“¡·µ°µà“ß‡°‘¥¢÷Èπ ∑”„Àâ¡πÿ…¬å¡’§«“¡¬÷¥¡—Ëπ·≈– ∂◊Õµ—«‡°‘¥¢÷Èπ ∑”„Àâ√à“ß°“¬∑’Ë‡§¬‡À“–‰¥âÀ¬“∫≈ß ®÷ß‡À“–‰¡à‰¥âÕ’°µàÕ‰ª ·≈–®“°∫“ª°√√¡∑’Ë‡°‘¥¢÷Èππ’È ‘Ëßµà“ßÊ ®÷ß·ª√‡ª≈’Ë¬π‰ª ßâ«π¥‘π∑’Ë‡§¬¡’√ Õ√àÕ¬‰¥âÀ“¬‰ª °≈“¬‡ªìπ°–∫‘¥‘π ·µà¬—ß§ß¡’√ Õ√àÕ¬ ·≈–°≈‘ËπÀÕ¡ ∫√‘‚¿§‰¥â‡À¡◊Õπ‡¥‘¡ ¬‘Ëß¡πÿ…¬å∂Ÿ°°‘‡≈ §√Õ∫ß”‡∑à“‰√ §«“¡ª√–≥’µ¢ÕßÕ“À“√°ÁπâÕ¬≈ß∑ÿ°∑’ ®“°°√–∫‘¥‘π °≈“¬‡ªìπ‡§√◊Õ¥‘π ·≈–µàÕ¡“‰¥â°≈“¬‡ªìπ¢â“« “≈’ ¢â “ « “≈’ „ π¬ÿ § π—È π µà “ ß®“°¢â “ « “≈’ „ π¬ÿ § ªí ® ®ÿ ∫— π ‡æ√“–‡ªì π ¢â “ «∑’Ë ¡’ ‡ ª≈◊ Õ °∫“ß§≈â “ ¬Ê ‡ª≈◊Õ°¢Õß·µß°«“ ®÷ß°‘π‰¥â∑ß—È ‡ª≈◊Õ° ¡’ ‡’ À≈◊ÕßÕ¡¢“« √Ÿ â °÷ πÿ¡à ‡¡◊ÕË ‡§’¬È « ¡’°≈‘πË ÀÕ¡ ¡’§≥ ÿ §à“∑“ßÕ“À“√§√∫ ·≈–¡’§«“¡Õ√àÕ¬Õ¬Ÿà„πµ—« ‡¡◊ËÕ∫√‘‚¿§‡¢â“‰ª·≈â«®– “¡“√∂¥—∫§«“¡À‘«°√–À“¬ §«“¡‡ÀπÁ¥‡Àπ◊ËÕ¬‰¥â ¢π“¥¢Õß‡¡≈Á¥ª√–¡“≥ 1 »Õ°¢Õß¡πÿ…¬å„π¬ÿ§π—Èπ (»Õ°∑’Ë°”¡◊Õ·≈â«) 1 ‡¡≈Á¥ “¡“√∂∫√‘‚¿§‰¥â 3-5 §π ‡¡◊ËÕ®–∫√‘‚¿§°Áπ”¡“«“ß‰«â∫π·ºàπÀ‘π™π‘¥Àπ÷Ëß ¢â“«®– ÿ°‡Õß ‡π◊ËÕß®“°¡πÿ…¬å¬ÿ§π—Èπ¡’√à“ß°“¬∑’Ë„À≠à°«à“¬ÿ§ªí®®ÿ∫—π¡“° ¢â“« “≈’®÷ß¡’≈”µâπ Ÿß„À≠à¡“° ‚¥¬ Ÿßª√–¡“≥‡∑à“µâπ¬“ßπ“ (¬“ßπ“ Ÿß‚¥¬‡©≈’Ë¬ 40 - 45 ‡¡µ√) ·≈– Ÿß°«à“¡πÿ…¬å„π¬ÿ§π—Èπ ª°µ‘√«ß¢â“« ®–µ—Èßµ√ß ·µà§√—Èπ‡¡◊ËÕ√«ß¢â“« ÿ°°Á®–‚πâ¡≈ß¡“®π¡πÿ…¬å “¡“√∂‡°Á∫‰¥â ‡¡◊ËÕ‡°Á∫·≈â«°Á®–ßÕ°ÕÕ°¡“„À¡à ·≈–¢÷πÈ ‰¥â∑«—Ë ‰ª

∫ ∑ ∑’Ë 4 ° “ √ ° ” ‡ π‘ ¥ ®— ° √ « “ ≈ ‚ ≈ ° · ≈ – ¡ πÿ … ¬å

DOU 91

‡°‘¥Õ«—¬«–¿“¬„π°“¬¡πÿ…¬å ‡æ√“–‡Àµÿ∑§’Ë ≥ ÿ ¿“æ¢ÕßÕ“À“√∑’¡Ë πÿ…¬å∫√‘‚¿§‡¢â“‰ª ¡’≈°— …≥–À¬“∫¢÷πÈ ‡√◊ÕË ¬Ê ∑—ßÈ π’‡È ªìπ‡æ√“–°‘‡≈ ∑’‡Ë æ‘¡Ë ¡“°¢÷πÈ ¢Õß¡πÿ…¬å∑”„ÀâÕ“À“√∑’¡Ë πÿ…¬å∫√‘‚¿§‡¢â“‰ªπ—πÈ ‰¡à “¡“√∂∂Ÿ°¥Ÿ¥´÷¡‰¥â¥ß— ‡¥‘¡‡°‘¥¡’°“°Õ“À“√¢÷πÈ ‡ ¡◊Õπ‡ªìπ¢Õß à«π‡°‘π¢Õß√à“ß°“¬ √à“ß°“¬¢Õß¡πÿ…¬å®ß÷ ª√“°Ø™àÕß∑“ß¢—∫∂à“¬ §◊Õ ∑«“√Àπ—°·≈–∑«“√‡∫“ ·µà‡π◊ËÕß®“°°√√¡∑’Ë‡§¬ª√–æƒµ‘º‘¥»’≈¢âÕ°“‡¡œ¢Õß™“µ‘„πÕ¥’µ àßº≈∑”„Àâ¡πÿ…¬å ¡’Õ«—¬«–‡æ»µà“ß°—π ∫“ß§π‡æ»À≠‘ßª√“°Ø ∫“ß§π‡æ»™“¬ª√“°Ø ‡¡◊ËÕÕ«—¬«–‡æ»ª√“°Ø ·≈–¥â«¬‡Àµÿ«à“ ¡’‡æ»µà“ß°—π‡ªìπ‡æ»À≠‘ß‡æ»™“¬ ∑”„Àâ¡πÿ…¬å‡æàß‡≈Áß °—π·≈–°—π ¡’§«“¡ª√“√∂π“„π°“¡ ¡’§«“¡ π„®„π‡æ»µ√ß¢â“¡ ®÷ßµà“ß‡¢â“À“°—π·≈–‡ æ‡¡∂ÿπ∏√√¡µàÕ°—π ‡π◊ËÕß®“°°“√‡ æ‡¡∂ÿπ∏√√¡π’È‡ªìπ ‘Ëß·ª≈°„À¡à ∑”„Àâ¡πÿ…¬å à«π¡“°‡ÀÁπ°“√∑’ËÀ≠‘ß™“¬‡ æ°“¡ °—ππ—Èπ‡ªìπ ‘Ëß∑’Ëπà“√—ß‡°’¬® ®÷ßæ“°—πÀâ“¡ª√“¡ ®—∫·¬° √«¡∑—Èßµ‘‡µ’¬π ¥à“«à“ ®π°√–∑—Ëßæ“°—π¢—∫‰≈à ‚¥¬„π æ√– Ÿµ√‰¥âæ√√≥π“∂÷ßÕ“°“√¢—∫‰≈à‰«â«à“ ç —µ«å‡À≈à“„¥‡ÀÁπ —µ«å‡À≈à“Õ◊Ëπ°”≈—ß‡ æ‡¡∂ÿπ°—π °Á‚ª√¬ΩÿÉπ≈ß∫â“ß ‚ª√¬¢’È‡∂â“≈ß∫â“ß ‚ª√¬‚§¡—¬ ≈ß∫â“ß ¥â«¬°≈à“««à“ §π∂àÕ¬ ‡®â“®ß©‘∫À“¬ §π∂àÕ¬ ‡®â“®ß©‘∫À“¬¥—ßπ’È ·≈â«°≈à“««à“ °Á —µ«å®—°°√–∑”°√√¡ Õ¬à“ßπ’È·°à —µ«åÕ¬à“ß‰√...é 1 °“√ √â“ß∑’ËÕ¬ŸàÕ“»—¬ ‡¡◊ÕË ™“¬À≠‘ß‡À≈à“π—πÈ ‡ æ‡¡∂ÿπ∏√√¡ ®÷ß∂Ÿ°√—ß‡°’¬®·≈–¢—∫‰≈à ‰¥â‡ “–· «ßÀ“·≈– √â“ß∑’¡Ë ßÿ ∫—ß‡æ◊ÕË ª°ªî¥„π‡«≈“‡ æ‡¡∂ÿπ∏√√¡ ∑”„Àâ¡’°“√ √â“ß∫â“π‡√◊Õπµ“¡¡“ ‡¡◊ËÕ¡πÿ…¬åµà“ß°Á´àÕß‡ æ°“¡°—π ∑”„Àâ °“√‡°‘¥·∫∫™≈“æÿ™– §◊Õ °“√‡°‘¥„π¡¥≈Ÿ° ¡’°“√µ—Èß§√√¿å‡°‘¥¢÷Èπ ´÷Ëß∂◊Õ‰¥â«à“¡πÿ…¬å‰¥â‡√‘Ë¡‡°‘¥®“°§√√¿å µ—Èß·µà§√—Èßπ—Èπ À≈—ß®“°π—Èπ°Á‰¡à¡’°“√‡°‘¥·∫∫‚Õªª“µ‘°–„πÀ¡Ÿà¡πÿ…¬åÕ’° ‡¡◊ËÕ¡πÿ…¬å √â“ß∫â“π‡√◊Õπ ¡’∑’ËÕ¬ŸàÕ“»—¬‡ªìπÀ≈—°·À≈àß ®÷ß‡°’¬®§√â“π„π°“√ÕÕ°‰ª· «ßÀ“ ¢â“« “≈’∫àÕ¬Ê ‡°‘¥§«“¡‚≈¿¢÷Èπ ‡¡◊ËÕÕÕ°‰ª‡°Á∫¢â“« “≈’°Áπ”¡“∑’≈–¡“°Ê π”¡“ – ¡‰«â ¬‘Ëß§«“¡‚≈¿ ¡“°‡∑à“‰√§«“¡ª√–≥’µ¢ÕßÕ“À“√°Á¬ß‘Ë πâÕ¬≈ß ¢â“« “≈’®ß÷ ‡√‘¡Ë ‡ ◊ÕË ¡§ÿ≥¿“æ≈ß‰ª‡√◊ÕË ¬Ê ≈”µâπ¡’¢π“¥‡≈Á°≈ß ª√“°Ø¡’‡ª≈◊Õ°¢÷πÈ ·≈–‡¡◊ÕË ‡°Á∫‰ª·≈â«°Á‰¡àßÕ°ÕÕ°¡“Õ’° ∑’‡Ë §¬¢÷πÈ Õ¬Ÿ∑à «—Ë ‰ª °Á‡√‘¡Ë ≈¥πâÕ¬√àÕ¬À√Õ≈ß‰ª‡√◊ÕË ¬ ·≈–À“‰¥â¬“°¢÷Èπ ®–‡ÀÁπ‰¥â«à“°“√‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß¢Õßæ√À¡„π™—ÈπÕ“¿— √“ ∑’Ë‰¥â‡ ◊ËÕ¡®“°Õ—µ¿“æ‡¥‘¡°≈“¬¡“‡ªìπ ¡πÿ…¬å„π¬ÿ§µâπ°—ª ‡æ√“–Õ“»—¬‡Àµÿ§◊Õßâ«π¥‘π À“°®–°≈à“«Õ’°π—¬Àπ÷Ëß ßâ«π¥‘π°Á‡ªìπ«—µ∂ÿ°“¡™—Èπ‡≈‘» ∑’Ë 1

Õ—§§—≠≠ Ÿµ√, ∑’¶π‘°“¬ ª“Ø‘«√√§, ¡°. ‡≈à¡ 15 ¢âÕ 59 Àπâ“ 155.

DOU

∫ ∑ ∑’Ë 4 ° “ √ ° ” ‡ π‘ ¥ ®— ° √ « “ ≈ ‚ ≈ ° · ≈ – ¡ πÿ … ¬å

™—°™«π„Àâæ√À¡‡À≈à“π—ÈπÀ—π¡“ π„® ‡¡◊ËÕ∑¥≈Õß≈‘È¡°Áµ‘¥„® ∂Ÿ°°‘‡≈ °“¡§◊Õ§«“¡Õ¬“°∑’Ë¡’Õ¬Ÿà„π„®·µà‡¥‘¡ ‡¢â“§√Õ∫ß” Õÿª¡“‡ª√’¬∫ßâ«π¥‘π‰¥â°∫— ç°—∫¥—°¢Õßπ“¬æ√“πé ∑’§Ë Õ¬¥—° —µ«åª“É ºŸ‚â ßà‡¢≈“„Àâ‡¢â“¡“µ‘¥π—πË ‡Õß ∂÷ß·¡â«“à Õ“¿— √“æ√À¡®–‡ªìπ¡πÿ…¬å„π¬ÿ§µâπ°—ª ·µàÕ“¬ÿ¢Õß¡πÿ…¬å¬§ÿ π—πÈ °Á¬π◊ ¬“«®π¡‘Õ“®∑’®Ë – π—∫‰¥â ´÷Ëß„π¿“…“∫“≈’ „™â§”«à“ Õ ß‰¢¬ªï ‡Àµÿ∑’Ë‡ªìπ‡™àππ’È‡æ√“–«à“„π ¡—¬π—Èπ¡‘‰¥â¡’¡≈¿“«–‡™àπªí®®ÿ∫—π ¥‘πøÑ“Õ“°“» ƒ¥Ÿ°“≈µà“ßÊ ¡‘‰¥â·ª√ª√«π ¡’·µàƒ¥Ÿ ∫“¬ ‰¡àµâÕß¡’∫â“π‰«â§Õ¬°—πΩπ ‰¡àµâÕß¡’√à¡‡ß“ ‰«â§Õ¬∫—ß·¥¥ ‡§√◊ËÕßπÿàßÀà¡π—Èπ°Á‡ªìπ‡§√◊ËÕßπÿàßÀà¡‡¡◊ËÕ§√—Èß¬—ß‡ªìπæ√À¡ ‰¡àµâÕß¡’°“√ª√–°Õ∫°“√ß“π ‘Ëß„¥∑’Ë‡ªìπ§«“¡¬“°≈”∫“°„π¬ÿ§π—Èπ≈â«π¡‘‰¥â¡’‡≈¬ ‚≈°„π¬ÿ§·√°®÷ß‡ªìπ‚≈°∑’ Ë –¥«° ∫“¬ ª√“»®“°§«“¡∑ÿ°¢å¬“°≈”∫“°„¥Ê À“°®–¡’§«“¡∑ÿ°¢å∫“â ß °Á‡ªìπ§«“¡∑ÿ°¢å‡≈Á°Ê πâÕ¬Ê ∑’Ë¡’ ‘Ëß„¥ ‘ËßÀπ÷Ëß¡“™¥‡™¬·∑π ‡™àπ °“√‡ ◊ËÕ¡®“°ßâ«π¥‘π∑’Ë‡ªìπÕ“À“√ Õ—πª√–≥’µ °≈—∫°≈“¬¡“‡ªìπµâÕß√—∫ª√–∑“π°–∫‘¥‘π·≈–‡§√◊Õ¥‘πµ“¡≈”¥—∫ ‡ªìπµâπ °“√‡ª≈’Ë¬π·ª≈ßÕ¬à“ßÀπ÷Ëß∑’Ë¡’º≈°√–∑∫Õ¬à“ß¬‘ËßµàÕ¡πÿ…¬å„π¬ÿ§π—Èπ °Á§◊Õ‡√◊ËÕß¢Õßº‘«æ√√≥∑’Ë¡’ ∑—Èßß“¡·≈–∑√“¡§«∫§Ÿà°—π‰ª ‡æ√“–°“√∫√‘‚¿§¢Õßæ«°¡πÿ…¬å„π¬ÿ§µâπ°—ªπ—Èπ„π ¡—¬∑’Ëµπ¬—ß‡ªìπæ√À¡Õ¬Ÿà °Á∫√‘‚¿§¥â«¬§«“¡Õ¬“° À“„™à‡æ√“–§«“¡®”‡ªìπ‰¡à ‡æ√“–æ√À¡π—πÈ ¡’ªµï ‡‘ ªìπ¿—°…“Õ¬Ÿ·à ≈â« Õ“À“√Õ¬à“ßÕ◊πË ®÷ß‰¡à¡’§«“¡®”‡ªìπ ‡¡◊ËÕ¡πÿ…¬å§π„¥¡’§«“¡Õ¬“°¡“° °Á®–∫√‘‚¿§¡“°¡“µ—Èß·µà ¡—¬∑’Ëµπ¬—ß‡ªìπ¡πÿ…¬å‚Õªª“µ‘°– ∏“µÿÀ¬“∫∑’Ë¡’ —Ëß ¡Õ¬Ÿà„π√à“ß°“¬°Á®–¡“°µ“¡‰ª¥â«¬ ‡ªìπ‡Àµÿ„Àâ§«“¡ª√–≥’µ¢Õßº‘«æ√√≥ ≈¥≈ß À“°¡πÿ…¬å§π„¥∫√‘‚¿§‡æ’¬ß‡æ◊ËÕµâÕß°“√·§à„Àâ¥”√ßÕ—µ¿“æ‰¥â∏“µÿÀ¬“∫∑’Ë‰¥â®“°Õ“À“√°Á®– ‡¢â“‰ª„π√à“ß°“¬πâÕ¬ §«“¡ª√–≥’µ¢Õßº‘«æ√√≥®÷ß¬—ß¡’Õ¬Ÿà∫â“ß ∑”„Àâ¡’º‘«æ√√≥ß“¡°«à“æ«°∑’Ë∫√‘‚¿§¡“° ‡√“Õ“®®–‡ª√’¬∫‡∑’¬∫°—∫°“√º ¡ ’¥”≈ß‰ª„π ’¢“« ´÷ßË ∂◊Õ«à“‡ªìπ ’∑¡’Ë §’ «“¡∫√‘ ∑ÿ ∏‘ÀÏ “°º ¡πâÕ¬ ’¢“«°Á®–°≈“¬‡ªìπ ’‡∑“ ·µàÀ“°º ¡¡“°‰ª ’¢“«°Á®–°≈“¬‡ªìπ ’¥”‰ª„π∑’Ë ÿ¥ ‡¡◊ËÕ‡ªìπ‡™àππ’Èæ«°¡πÿ…¬å ‡À≈à“π—Èπ®÷ß¥ŸÀ¡‘Ëπº‘«æ√√≥¢Õß°—π·≈–°—π °“√∑’Ë°“¬¢Õßæ√À¡À¡¥√—»¡’ √«¡‰ª∂÷ß§«“¡°≈â“·¢Áß¢Õß°“¬∑’Ë¡’¡“°¢÷Èπ‡√◊ËÕ¬Ê ´÷Ëß‡√“ “¡“√∂ ‡ª√’¬∫‡∑’¬∫ª√“°Ø°“√≥å‡™àππ’È ‰¥â°∫— «‘∏°’ “√∑“ß‡§¡’¢Õßπ—°«‘∑¬“»“ µ√å ‚¥¬π”‡Õ“∏“µÿÕß§åª√–°Õ∫À≈“¬Ê µ—«‰ªº ¡‡¢â“°—∫∏“µÿÀ≈—°µ—«„¥µ—«Àπ÷Ëß ®π∑”„Àâ∏“µÿπ—Èπ‡°‘¥ªØ‘°‘√‘¬“°“√‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß ‰ª‡ªìπ∏“µÿµ“¡∑’Ë‡√“ µâÕß°“√ π’È‡ªìπÀ≈—°æ◊Èπ∞“πßà“¬Ê „π«‘™“‡§¡’ ·≈–‡ª√’¬∫‡∑’¬∫°“√‡ª≈’¬Ë π·ª≈ß∑’‡Ë ªìπ‰ªÕ¬à“ß™â“Ê ‰¥â°∫— °“√π”πÈ”‡ª≈à“‡¢â“‰ª·™à„π™àÕß·™à·¢Áß (freeze) πÈ”∑’Ë‡ªìπ¢Õß‡À≈«„πµÕπ·√°æÕ‡¬Áπ¡“°‡¢â“Ê °Á®–§àÕ¬Ê °≈“¬‡ªìπ«ÿâπ ·≈–æÕ∂÷ß§«“¡‡¬Áπ√–¥—∫ Àπ÷Ëß °Á®–°≈“¬‡ªìπ°âÕπ·¢Áß‰ª„π∑’Ë ÿ¥ πÈ”π—Èπ¡‘‰¥â·¢Áß¢÷Èπ„π∑—π∑’∑—π„¥ √à“ß°“¬¢Õßæ«°æ√À¡°àÕπ∑’Ë®– °≈“¬‡ªìπ¡πÿ…¬å„π¬ÿ§µâπ°—ª °Á®–‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß‰ª‡™àππ—Èπ ´÷Ëß®–µâÕßÕ“»—¬√–¬–‡«≈“‡ªìπ≈â“πÊ ªï √à“ß°“¬¢Õß¡πÿ…¬å„π¬ÿ§µâπ°—ªπ—Èπ ¡’¢π“¥∑’Ë„À≠à‚µ·≈–·¢Áß·√ß¡“° ∂â“®–¬°µ—«Õ¬à“ß®“°„π

∫ ∑ ∑’Ë 4 ° “ √ ° ” ‡ π‘ ¥ ®— ° √ « “ ≈ ‚ ≈ ° · ≈ – ¡ πÿ … ¬å

DOU 93

æ√–‰µ√ªîÆ° ∑’Ëª√“°Ø„π§—¡¿’√åæÿ∑∏«ß»å‡¡◊ËÕ°≈à“«∂÷ßæ√–æÿ∑∏‡®â“æ√–Õß§åµà“ßÊ ∑’Ë¡’æ√–™π¡“¬ÿ ·≈–¢π“¥ ¢Õßæ√–«√°“¬‰¡à‡∑à“°—π æ√–æÿ∑∏‡®â“∫“ßæ√–Õß§å¡’æ√–«√°“¬ Ÿß∂÷ß 60 »Õ° À√◊Õ∂â“®–¬°µ—«Õ¬à“ß¬ÿ§∑’Ë„°≈â‡¢â“¡“Õ’° °Á§ß®–‡ªìπ‡√◊ËÕßÕ“«ÿ∏¬ÿ∑‚∏ª°√≥å¢Õß™“µ‘µà“ßÊ „π ¡—¬°àÕπ∑’Ë¡’¢π“¥„À≠à‚µ ‡™àπ Õ“«ÿ∏„π ÿ “π¢Õß®‘Îπ´’ŒàÕß‡µâ ·¡â°√–∑—Ëß¢Õß‰∑¬‡√“‡Õß∑’Ë¡’· ¥ßÕ¬Ÿà„π æ‘æ‘∏¿—≥±å ∂“π·Ààß™“µ‘´÷Ëß∫ÿ§§≈‡À≈à“π—Èπ·¡â®–¡‘‰¥â¥”√ßÕ¬Ÿà„π¬ÿ§µâπ°—ª °Á¬—ß¡’√Ÿª°“¬∑’Ë„À≠à‚µ ¡’ æ≈–°”≈—ß¡À“»“≈¢π“¥π—Èπ ®÷ß –∑âÕπ„Àâ‡ÀÁπ«à“°“√‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß¢Õß ¿“æ·«¥≈âÕ¡„π¬ÿ§°àÕπ àßº≈¡“¬—ß √à“ß°“¬¢Õß¡πÿ…¬å‚¥¬≈”¥—∫ ‡¡◊ËÕ ¿“æ·«¥≈âÕ¡¢Õß∏√√¡™“µ‘‡≈«≈ß°“¬¢Õß¡πÿ…¬å°Á§àÕ¬Ê ‡≈Á°≈ß ‡√‘Ë¡ÕàÕπ·Õ¡“°¢÷Èπ ¡’‚√§¿—¬‰¢â‡®Á∫‡æ‘Ë¡¢÷Èπ ·≈â«‡Àµÿ∑’Ë ¿“æ·«¥≈âÕ¡¢Õß∏√√¡™“µ‘‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß ‰ª°Á¡’‡Àµÿ¡“®“°®‘µ„®¢Õß¡πÿ…¬åπ’Ë‡Õß ‡°‘¥√–∫Õ∫°“√ª°§√Õß·√°¢Õß‚≈° ‡¡◊ËÕ¢â“« “≈’‡√‘Ë¡ª√“°ØπâÕ¬≈ß ´È”¬—ßÀà“ß‰°≈ÕÕ°‰ª®“°∑’ËÕ¬ŸàÕ“»—¬¢÷Èπ‡√◊ËÕ¬Ê ®÷ß‡√‘Ë¡¡’°“√ ®—∫®Õßæ◊Èπ∑’Ë·≈–·∫àßªíπ‡¢µ·¥π°—π ·µà‡π◊ËÕß®“°¡’ºŸâ∑’ËÕ¬“°‰¥â¢â“«¢ÕßºŸâÕ◊Ëπ®÷ß∑”°“√≈—°¢‚¡¬ ‡¡◊ËÕ¡’°“√ ®—∫‰¥â°Á®–µ—¥æâÕµàÕ«à“ §√—Èπ∫àÕ¬§√—Èß‡¢â“°Á¡’°“√∑”√â“¬√à“ß°“¬ ‡°‘¥§«“¡‡¥◊Õ¥√âÕπ¢÷Èπ ¡πÿ…¬å®÷ßª√÷°…“°—π ·≈–µ°≈ß„Àâ¡’°“√µ—ÈßºŸâ∑”Àπâ“∑’Ëª°§√Õßæ«°µπ¢÷Èπ‡ªìπÀ—«Àπâ“ „π°“√§—¥‡≈◊Õ°ºŸâ∑’Ë®–¡“‡ªìπºŸâª°§√Õßπ—Èπ ¡πÿ…¬å®–‡≈◊Õ°ºŸâ∑’Ë¡’ µ‘ªí≠≠“ ¡’√Ÿª√à“ß≈—°…≥–·≈– °‘√‘¬“ ßà“ß“¡πà“‡°√ß¢“¡ “¡“√∂ª°§√Õß§π∑—Èßª«ß‰¥â ‡¡◊ËÕæ∫ºŸâ„¥∑’Ë¡’§ÿ≥ ¡∫—µ‘π’È·≈â« °Á®–‡≈◊Õ°„Àâ‡ªìπ æ√–‡®â“·ºàπ¥‘πª°§√Õßª√–‡∑» ´÷Ëßæ√–‡®â“·ºàπ¥‘π®–∑√ß«“ß√–‡∫’¬∫·∫∫·ºπ ·≈–ÕÕ°°Æ¢âÕ∫—ß§—∫ µà“ßÊ „Àâª√–™“™πªØ‘∫—µ‘‡æ◊ËÕ°“√Õ¬Ÿà√à«¡°—πÕ¬à“ß ß∫ ÿ¢ ¡’°“√®—¥·∫àßªíπ‡¢µ·¥πµà“ßÊ Õ¬à“ß¬ÿµ‘∏√√¡ ®÷ß∑”„Àâ‰¥â√—∫°“√¬°¬àÕß¢÷Èπ‡ªìπ°…—µ√‘¬å ´÷Ëß·ª≈«à“ºŸâ‡ªìπ„À≠à„π°“√‡°…µ√ √–∫Õ∫°…—µ√‘¬å®÷ß‡ªìπ°“√ ª°§√Õß√–∫Õ∫·√°¢Õß¡πÿ…¬™“µ‘ ·µà°…—µ√‘¬å„π¬ÿ§π—Èπ ª°§√ÕßºŸâ„µâª°§√Õß·∫∫æàÕª°§√Õß≈Ÿ° ·¡â«à“®–¡’°“√‡≈◊Õ°°…—µ√‘¬å·≈â« ·µà¡πÿ…¬å∫“ßæ«°‡ÀÁπ°“√°√–∑”¢Õß¡πÿ…¬å∑’Ë°√–∑”§«“¡º‘¥ ®÷ßæ“°—πÀ≈’°‡≈’Ë¬ßÕÕ°®“°Õ°ÿ»≈‡À≈à“π—Èπ æ“°—π≈Õ¬∫“ªÕ°ÿ»≈∑‘Èß‰ª®÷ß∂Ÿ° ¡¡ÿµ‘«à“ æ√“À¡≥å æ«°‡¢“ æ“°—π √â“ß°√–∑àÕ¡∑’Ë¡ÿß∫—ß¥â«¬„∫‰¡âÕ¬Ÿà„π√“«ªÉ“ ∑”°“√‡æàß° ‘≥Õ¬Ÿà„πªÉ“ ‰¡à‰¥â∑”¡“À“°‘π‡™àπæ«° ¡πÿ…¬å∑—Ë«‰ª ·µà· «ßÀ“Õ“À“√¥â«¬°“√¢Õ®“°™π„πÀ¡Ÿà∫â“π‡æ◊ËÕ∫√‘‚¿§„π‡«≈“‡™â“‡¬Áπ ™π‡À≈à“π—Èπ‡ÀÁπ ‡¢“∑”°“√≈Õ¬∫“ªÕ°ÿ»≈ ´÷Ëßæ«°µπ°Á¬—ß‰¡à “¡“√∂∑”‰¥â ®÷ß¬‘π¥’¡Õ∫Õ“À“√„Àâ·°à‡¢“ ‡¡◊ËÕ‡¢“‰¥âÕ“À“√ ·≈â«°Á°≈—∫‰ª∑”§«“¡‡æ’¬√‡æàßµàÕ ®π¨“π‡°‘¥¢÷Èπ æ«°‡¢“®÷ß‰¥â∂Ÿ°‡√’¬° ¡¡ÿµ‘«à“ ¨“¬‘°“ æ«°æ√“À¡≥å∑’Ë∑”°“√‡æàß° ‘≥∫“ßæ«°¡‘‰¥â∑”¨“π„Àâ∫—ß‡°‘¥¢÷Èπ‰¥â °≈—∫æ“°—π‡∑’Ë¬«‰ª√Õ∫π‘§¡ ·≈â«‡¢’¬π§—¡¿’√µå “à ßÊ ¢÷πÈ ¡“ æ«°‡¢“∂Ÿ°‡√’¬° ¡¡ÿµ«‘ “à Õ—™¨“¬‘°“ §”π’„È π ¡—¬°àÕπ∑à“π ¡¡ÿµ°‘ π— «à“‡ªìπ§”‡≈«

DOU

∫ ∑ ∑’Ë 4 ° “ √ ° ” ‡ π‘ ¥ ®— ° √ « “ ≈ ‚ ≈ ° · ≈ – ¡ πÿ … ¬å

·µà„π ¡—¬π’È°≈—∫∂Ÿ° ¡¡ÿµ‘«à“‡ªìπ§”ª√–‡ √‘∞ ΩÉ“¬¡πÿ…¬å∑’Ë¬÷¥µ‘¥„π‡¡∂ÿπ∏√√¡·¬°°—π∑”ß“πµà“ßÊ ‡æ◊ËÕÀ“ ‡≈’È¬ß™’æ®÷ß∂Ÿ°‡√’¬° ¡¡ÿµ‘«à“ ‡« “ §”«à“ ·æ»¬å·≈–»Ÿ∑√ ®÷ß‡°‘¥¢÷ÈπµàÕ¡“¿“¬À≈—ß ‡æ√“–°“√·¬° ª√–‡¿∑¢ÕßºŸâ∑”°“√ß“π §◊Õ·æ»¬åπ—Èπ‡ªìππ“¬À√◊Õ‡®â“¢Õßß“π ·µà»Ÿ∑√°≈—∫‡ªìπ§π∑’Ë∑”ß“π„Àâ‡æ◊ËÕ°“√ √—∫§à“®â“ß µàÕ¡“‡¡◊ËÕ¡’ —µ«å‡°‘¥¢÷Èπ ‚¥¬™â“ß°—∫¡â“‡°‘¥¢÷Èπ°àÕπ ‡°‘¥¢÷Èπ¡“‡ªìπ®”π«π¡“° ¡πÿ…¬å‰¥â®—∫™â“ß·≈– ¡â“¡“„™â ”À√—∫∑”°“√‡°…µ√ ·≈–‡ªìπæ“Àπ–„π°“√‡¥‘π∑“ß ·µà°àÕπ∑’Ë®–π”‰ª„™â®–µâÕπ —µ«å‡À≈à“π—Èπ ‡≈◊Õ° —µ«å∑’Ë¡’≈—°…≥–¥’∂«“¬°…—µ√‘¬å ·≈–„Àâ°…—µ√‘¬å·∫àßªíπ™â“ß¡â“„Àâª√–™“™ππ”‰ª„™â °”‡π‘¥ —µ«å ‡¡◊ÕË ¡πÿ…¬å¡°’ “√§—¥‡≈◊Õ°∫ÿ§§≈¢÷πÈ ¡“‡ªìπæ√–‡®â“·ºàπ¥‘π ‡æ◊ÕË ª°§√Õßæ«°¢Õßµπ·≈â« ∑”„Àâ ß— §¡ ß∫¢÷Èπ¡“Õ’°§√—Èß ‡æ√“–·µà≈–§πµà“ß‡™◊ËÕøíßæ√–‡®â“·ºàπ¥‘π ªØ‘∫—µ‘µ“¡¢âÕªØ‘∫—µ‘√–‡∫’¬∫·∫∫·ºπ∑’Ë æ√–‡®â“·ºàπ¥‘π∑√ß«“ß‰«â ·µàÕ¬à“ß‰√°Áµ“¡°‘‡≈ „πµ—«¡πÿ…¬å°Á‰¡à‰¥âπâÕ¬≈ß‰ª ·µà°≈—∫®–¡’‡æ‘Ë¡¢÷Èπ∑ÿ°∑’ ¥—ßπ—πÈ Õ“À“√µà“ßÊ ®÷ßÀ¬“∫≈ß‰ª‡√◊ÕË ¬ ®“°∑’‡Ë ªìπ¢â“« “≈’¡√’ Õ√àÕ¬°‘π‰¥â‚¥¬‰¡àµÕâ ßÕ“»—¬°—∫¢â“« °Á¡§’ ≥ ÿ §à“ ∑“ßÕ“À“√πâÕ¬≈ß √ ‰¡à‚Õ™“‡™àπ‡¥‘¡ ·µà°Á‰¥â¡’æ◊™º—° º≈‰¡âµà“ßÊ ‡°‘¥¢÷Èπ ‚¥¬∑’Ëµâπ‰¡â‡À≈à“π’È‡°‘¥·∫∫ ‚Õªª“µ‘°– ‡°‘¥¡“·≈â«‚µ‡≈¬ ‰¡à¡’°“√ßÕ°®“°‡¡≈Á¥·≈â«§àÕ¬Ê ‚µ¢÷Èπ ‡¡◊ËÕ¡πÿ…¬å‡ÀÁπ°Áπ”¡“°‘π‡ªìπ°—∫¢â“« ‡¥‘¡°Á°‘π ¥Ê ‚¥¬‰¡à¡’°“√ª√ÿßÀ√◊Õ∑”„Àâ ÿ°Õ¬à“ß„πªí®®ÿ∫—π µàÕ¡“‡¡◊ËÕ°‘‡≈ ‡æ‘Ë¡¡“°Õ’° —µ«åµà“ßÊ ®÷ß‡°‘¥¢÷Èπ ‚¥¬ —µ«å‡À≈à“π’È‡ªìπºŸâ∑’Ë‡§¬Õ¬Ÿà„πÕ∫“¬¿Ÿ¡‘¢Õß ®—°√«“≈Õ◊Ëπ ´÷Ëß¡’∑—Èß∑’Ë®“° —µ«åπ√° ‡ª√µ Õ ÿ√°“¬ ·≈– —µ«å¥‘√—®©“π ‡¡◊ËÕ®—°√«“≈∑’Ë —µ«å‡À≈à“π’È‡ «¬°√√¡ Õ¬Ÿà∂Ÿ°∑”≈“¬ ´÷ËßÕ“®®–∂Ÿ°∑”≈“¬¥â«¬ ‰ø πÈ” À√◊Õ≈¡ °Áµ“¡ ‡π◊ËÕß®“° —µ«å‡À≈à“π’È¬—ß‰¡àÀ¡¥°√√¡∑’Ëµπ®– µâÕß„™â ®÷ß∂Ÿ°≈¡°√√¡æ—¥®“°®—°√«“≈∑’Ë∂Ÿ°∑”≈“¬π—Èπ‰ª∫—ß‡°‘¥„π®—°√«“≈µà“ßÊ ∑’Ë¬—ß‰¡à∂Ÿ°∑”≈“¬ ·≈–‰ª ∫—ß‡°‘¥„π¿æ¿Ÿ¡µ‘ “à ßÊ µ“¡°√√¡¢Õßµπµ“¡∑’µË π‡§¬‡ªìπ„π®—°√«“≈‡¥‘¡ —µ«å„¥¡’°√√¡∑’®Ë –µâÕß¡“‡ªìπ —µ«å °Á¡“∫—ß‡°‘¥‡ªìπ —µ«å„π®—°√«“≈∑’Ë‰ª∫—ß‡°‘¥„À¡àπ—Èπ —µ«å„π¬ÿ§·√°°Á‡™àπ‡¥’¬«°—∫¡πÿ…¬å·≈–æ◊™∑—ßÈ À≈“¬ §◊Õ‡°‘¥·∫∫‚Õªª“µ‘°– ‡°‘¥·≈â«‚µ‡µÁ¡«—¬∑—π∑’ ‰¡àµÕâ ßÕ“»—¬æàÕ·¡à‡ªìπ∑’‡Ë °‘¥ °“√®–‡°‘¥‡ªìπ —µ«åÕ–‰√π—πÈ ¢÷πÈ Õ¬Ÿ°à ∫— «‘∫“°°√√¡∑’¡Ë ’ ‚≈¿– ‚∑ – ‚¡À– ª√ÿß·µàß ´÷Ëß‚¥¬ª°µ‘¢Õß —µ«å¥‘√—®©“ππ—Èπ ®–¡’‚¡À–‡ªìπÀ≈—° ∂â“À“°«à“¡’‚∑ –º ¡¡“°¡’‚≈¿–‡æ’¬ß‡≈Á°πâÕ¬ °Á®– ‡°‘¥‡ªìπ —µ«å°‘π‡π◊ÈÕ ∂â“¡’‚≈¿–¡“°¡’‚∑ –‡æ’¬ß‡≈Á°πâÕ¬ °Á®–‡°‘¥‡ªìπ —µ«å°‘πæ◊™ ·≈–∂â“À“°¡’∑—Èß‚∑ –·≈– ‚≈¿–°Á®–‡°‘¥‡ªìπ —µ«å∑’Ë°‘π∑—Èßæ◊™∑—Èß‡π◊ÈÕ —¥ à«π¢Õß ‚≈¿– ‚∑ – ‚¡À– àßº≈∑”„Àâ‡ªìπ —µ«åµà“ßÊ À≈“°À≈“¬°—π‰ªπ—Èπ ‡æ◊ËÕ„Àâ‡¢â“„®ßà“¬ ®–¢Õ‡ª√’¬∫‡∑’¬∫°—∫°“√º ¡ ’ ª°µ‘·¡à ’¡’Õ¬Ÿà 3 ’ §◊Õ ’·¥ß ’πÈ”‡ß‘π ’‡À≈◊Õß ‡¡◊ËÕπ”¡“º ¡°—π‡¢â“·≈â«

∫ ∑ ∑’Ë 4 ° “ √ ° ” ‡ π‘ ¥ ®— ° √ « “ ≈ ‚ ≈ ° · ≈ – ¡ πÿ … ¬å

DOU 95

À“°«à“¡’°“√‡ª≈’Ë¬π —¥ à«π¢Õß ’ ‰¡à«à“®–‡ªìπ ’„¥°Áµ“¡ ¬àÕ¡∑”„Àâ ’∑’Ë‰¥âÕÕ°¡“·µ°µà“ß°—π‰ª‰¥âÕ¬à“ß À≈“°À≈“¬ ‡™àπ‡¥’¬«°—π‡æ√“– —¥ à«π¢Õß ‚≈¿– ‚∑ – ‚¡À– ·µ°µà“ß°—π ®÷ß∑”„Àâ¡’ —µ«åµà“ßÊ ‡°‘¥¢÷Èπ Õ¬à“ßÀ≈“°À≈“¬ —µ«å∑’Ë‡°‘¥¢÷Èπ‡ªìπ§√—Èß·√°°àÕπ —µ«å™π‘¥Õ◊Ëπ∑ÿ°™π‘¥ §◊Õ ™â“ß·≈–¡â“ ´÷Ëß∂◊Õ«à“‡ªìπ —µ«å™—Èπ Ÿß ‚¥¬‡°‘¥¡“·∫∫‚Õªª“µ‘°– ®“°π—Èπ —µ«åµà“ßÊ ®÷ß‡°‘¥µ“¡¡“ —µ«å∑’Ë‡°‘¥¡“π’È≈â«π‡°‘¥·∫∫‚Õªª“µ‘°–∑—Èß ‘Èπ ·µà«“à ®–¡’‡æ»¡“¥â«¬ ∂â“¡’°√√¡°“‡¡œµ‘¥¡“°Á®–¡“‡°‘¥‡ªìπ —µ«å‡æ»‡¡’¬ ∂â“‰¡à¡°’ √√¡À√◊Õ„™â°√√¡°“‡¡œÀ¡¥ ·≈â«°Á®–‡°‘¥‡ªìπ —µ«å‡æ»ºŸâ ‡¡◊ËÕ —µ«åµà“ß‡æ»¡“‡®Õ°—π®÷ß¥÷ß¥Ÿ¥‡¢â“À“°—π ·≈– ◊∫æ—π∏ÿå ®÷ß∑”„Àâ¡’°“√‡°‘¥ ·∫∫Õ—≥±™– §◊Õ ‡°‘¥„πøÕß‰¢à‡°‘¥¢÷Èπ —µ«å∑’Ë‡°‘¥®“°øÕß‰¢à®÷ß∫—ß‡°‘¥¢÷Èπµ—Èß·µàπ—Èπ¡“ µàÕ®“°π—πÈ —µ«å∑¡’Ë “‡°‘¥°Á‡√‘¡Ë ¡’ µ— «å¢π“¥‡≈Á°¡“‡°‘¥®“°‡√‘¡Ë ·√°∑’ Ë µ— «å™π—È Ÿß§◊Õ™â“ß°—∫¡â“‡°‘¥¢÷πÈ °àÕπ ¡“‡ªìπ —µ«å™π‘¥Õ◊Ëπ ‡™àπ ‡ªìπ‚§ °√–∫◊Õ ‡ ◊Õ ‡°âß °«“ß À¡Ÿ ÿπ—¢ ·¡« ‡ªì¥ ‰°à œ≈œ °“√‡°‘¥¢Õß —µ«å ·µà≈–™π‘¥¡“‡°‘¥§√“«≈–‡ªìπ®”π«π¡“° ‰¡à‰¥â‡°‘¥‡ªìπ§Ÿà‡©æ“–µ—«∑’Ë‡ªìπæàÕ·≈–·¡à·µàÕ¬à“ß„¥ ·≈–„π∑’Ë ÿ¥ ‡¡◊ËÕ°‘‡≈ „πµ—«¡πÿ…¬å¡“°¬‘Ëß¢÷Èπ —µ«å®”æ«° ¡¥ ª≈«° ¬ÿß ·¡≈ßµà“ßÊ ®÷ß‡°‘¥¢÷Èπ µàÕ¡“ —µ«å‡À≈à“π—Èπ°≈“¬æ—π∏åÿ‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß‰ªµà“ßÊ π“π“ ∑—Èßπ’È‡ªìπ‡æ√“–°‘‡≈ ¢Õß¡πÿ…¬å ·≈– °√√¡¢Õß —µ«åπ—Èπ §√—Èπ¡“∂÷ß™à«ß∑’Ë¡πÿ…¬å¡’Õ“¬ÿ —Èπ §◊Õ¡’Õ“¬ÿ¢—¬‡æ’¬ß 10 ªï ¡’¢π“¥√à“ß°“¬‡≈Á° —µ«å ∑’Ë¡“‡°‘¥„π¬ÿ§π’È®–¡’¢π“¥‚µ¢÷Èπ ®π¡’¢π“¥„À≠à¡“° Õ¬à“ß‡™àπ°‘Èß°à“µ—«‡≈Á°°Á®–°≈“¬‡ªìπ°‘Èß°à“¢π“¥„À≠à ´÷Ëß —µ«å∑’Ë‡°‘¥„π™à«ßπ’È‰¡à‰¥â‡°‘¥·∫∫‚Õªª“µ‘°– ·µà‡°‘¥‚¥¬°“√ ◊∫æ—π∏ÿå¢ÕßæàÕ·¡à ¡’§«“¡¥ÿ√â“¬¡“°¢÷Èπ µ“¡≈”¥—∫ ¡πÿ…¬å‡√‘Ë¡°‘π‡π◊ÈÕ —µ«å “‡Àµÿ∑¡’Ë πÿ…¬å‡√‘¡Ë °‘π‡π◊ÕÈ —µ«å ‡π◊ÕË ß®“°¡’ µ— «åπ√°∑’æË πâ °√√¡¡“‡°‘¥‡ªìπ¡πÿ…¬å ·µà¬ß— ¡’«∫‘ “°µ‘¥µ—« ‡ªìπ«‘∫“°∑’Ë‡ªìπª√–‡¿∑‚∑ –®√‘µ ‡§¬ºŸ°‡«√°—π ‡π◊ËÕß®“°‡§¬‡ªìπ —µ«å∑’Ë°‘π°—π¡“°àÕπ ‡¡◊ËÕ¡“‡°‘¥‡ªìπ ¡πÿ…¬å®÷ßºŸ°‡«√°—π §√—Èπ‡ÀÁπ —µ«å∑’Ë‡ªìπ§Ÿà°√√¡§Ÿà‡«√°—∫µπ °Á∑”„Àâ¡’§«“¡§‘¥∑’ËÕ¬“°®–¶à“ Õ¬“°®–∑”√â“¬ ‚¥¬°“√¶à“„π™à«ß·√°®–¶à“¥â«¬°âÕπÕ‘∞ °âÕπÀ‘π À√◊Õ∑àÕπ‰¡â µÕπ·√°∑’Ë¶à“π—Èπ ‰¡à‰¥â§‘¥®–‡Õ“¡“∑”‡ªìπÕ“À“√‡æ’¬ß·§à§‘¥Õ¬“°®–¶à“ ·µà‡¡◊ËÕ‡ÀÁπ —µ«å π—Èπµ“¬·≈â« ®÷ß≈Õßπ”¡“ª√–°Õ∫‡ªìπÕ“À“√ ‡¡◊ËÕ°‘π‡¢â“‰ª°Á∂Ÿ°ª“°µ‘¥„® µ‘¥„π√ Õ¬“°°‘πÕ’° ®÷ß≈ß¡◊Õ¶à“‡æ◊ËÕπ”¡“‡ªìπÕ“À“√ √–¬–·√°®–°‘π‡æ’¬ß§π‡¥’¬« µàÕ¡“®÷ß·®°®à“¬„π§√Õ∫§√—« ®“°π—Èπ ®÷ß¢¬“¬«ß°«â“ß‰ªÕ¬à“ß·æ√àÀ≈“¬ ®÷ß°‘π‡π◊ÈÕ —µ«å°—π‡√◊ËÕ¬¡“ §√—Èπ‡¡◊ËÕÕ¬“°®–°‘πÕ¬à“ßÕ◊Ëπ∫â“ß ®÷ßπ” —µ«å∑’Ë¶à“‰¥â‰ª·≈°°—∫ ‘ËßÕ◊Ëπ ‡™àπ ¢â“« æ◊™º—°µà“ßÊ ‡¡◊ËÕ §π‡À≈à“π—Èπ°‘π‡π◊ÈÕ —µ«å‡¢â“‰ª°Áµ‘¥„® ‡¡◊ËÕ°“√°‘π‡π◊ÈÕ —µ«å‡ªìπ∑’Ëπ‘¬¡ ∑”„Àâ¡’§«“¡§‘¥§«“¡‡¢â“„®°—π«à“

DOU

∫ ∑ ∑’Ë 4 ° “ √ ° ” ‡ π‘ ¥ ®— ° √ « “ ≈ ‚ ≈ ° · ≈ – ¡ πÿ … ¬å

—µ«å‡°‘¥¡“ ”À√—∫‡ªìπÕ“À“√¢Õß¡πÿ…¬å ∑”„Àâ‡°‘¥°“√§â“¢“¬·≈°‡ª≈’¬Ë π¢÷πÈ „πµÕπ‡√‘¡Ë µâπ¡πÿ…¬å·≈°‡ª≈’¬Ë π ‘ßË ¢Õß°—∫ ‘ßË ¢Õß√–À«à“ß°—π §√—πÈ ‡¡◊ÕË ¡’°“√ ¡¡ÿµ„‘ Àâ¡‡’ ß‘π·≈–∑Õß‡ªìπ ◊ÕË °≈“ß ®÷ß‡√‘¡Ë ¡’°“√´◊ÕÈ ¢“¬°—π¥â«¬‡ß‘π ·≈–∑Õß‡°‘¥¢÷Èπ ∑’Ë°≈à“«∂÷ß‡°’Ë¬«°—∫«‘«—≤π“°“√µà“ßÊ ¢Õß¡πÿ…¬åπ’È°≈à“«∂÷ß‡©æ“–°“√‡°‘¥∫π‚≈°∑’Ë‡√“Õ“»—¬Õ¬Ÿà ´÷ßË ‡√’¬°°—π«à“ ™¡æŸ∑«’ª πÕ°®“°‚≈°∑’‡Ë √“Õ¬Ÿà ¬—ß¡’¡πÿ…¬å‡°‘¥„π‚≈°À√◊Õ∑«’ªÕ◊πË Õ’° 3 ∑«’ª §◊ÕÕÿµµ√°ÿ√∑ÿ «’ª ªÿææ«‘‡∑À∑«’ª ·≈–Õª√‚§¬“π∑«’ª ·µà‡¥‘¡π—Èπ Õ“¬ÿ¢—¬¢Õß¡πÿ…¬å∑’ËÕ¬Ÿà„π∑ÿ°∑«’ª®–¬“«π“π¡“° ¬“«‡ªìπÕ ß‰¢¬ªï¥ß— ∑’°Ë ≈à“«·≈â« §√—πÈ ‡¡◊ÕË °‘‡≈ „πµ—«¡πÿ…¬å¡“°¢÷πÈ ∑”„Àâ ß‘Ë ·«¥≈âÕ¡„π‚≈°‡≈«√â“¬≈ß ∑—ßÈ π’È ‡ªìπ‡æ√“–∫ÿ≠∑’Ë®–¡“√Õß√—∫¡πÿ…¬åπâÕ¬≈ß ª√–°Õ∫°—∫‡°‘¥®“°°“√°√–∑”¢Õß¡πÿ…¬å‡Õß ∑”„ÀâÕ“¬ÿ ¡πÿ…¬å —Èπ≈ßµ“¡≈”¥—∫ ¡πÿ…¬å„πÕÿµµ√°ÿ√ÿ∑«’ª Õ“¬ÿ¢—¬®–≈¥≈ß®π∂÷ß 1,000 ªï ·≈â«®–§ß∑’Ë ¡πÿ…¬å∑’ËÕ¬Ÿà„πªÿææ«‘‡∑À∑«’ª Õ“¬ÿ¢¬— ≈¥≈ß®π∂÷ß 700 ªï ·≈â«§ß∑’Ë ·≈–¡πÿ…¬å∑Õ’Ë ¬Ÿ„à πÕª√‚§¬“π∑«’ª Õ“¬ÿ¢¬— ®–≈¥≈ß‡À≈◊Õ 500 ªï ·≈â«§ß∑’Ë à«π¡πÿ…¬å„π™¡æŸ∑«’ª®–¡’Õ“¬ÿ≈¥≈ß‰ª∂÷ß 10 ªï ·≈â«Õ“¬ÿ®÷ß‡æ‘Ë¡¢÷Èπµ“¡≈”¥—∫ ®π°√–∑—ËßÕ ß‰¢¬ªï ·≈â«°Á≈¥≈ß¡“Õ’° ‡ªìπ‡™àππ’È‡√◊ËÕ¬‰ª „π·µà≈–®—°√«“≈®–¡’∑«’ª 4 ∑«’ªπ’‡È À¡◊Õπ°—π∑ÿ°®—°√«“≈ ·≈–„π∑«’ªµà“ßÊ ∑’ÕË ¬Ÿ„à π®—°√«“≈∑—ßÈ À≈“¬ °Á®–¡’Õ“¬ÿ¢—¬‡™àππ’È ¡πÿ…¬å„π∑«’ª∑—Èß 3 §◊Õ Õÿµµ√°ÿ√ÿ∑«’ª ªÿææ«‘‡∑À∑«’ª ·≈–Õª√‚§¬“π∑«’ª ®–¡’»’≈ 5 ‡ªìπª°µ‘ ∑ÿ°§π®÷ß¡’™’«‘µ∑’Ë ß∫ ÿ¢ ·µàÕ¬à“ß‰√°Áµ“¡ æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“®–¡“∫—ß‡°‘¥¢÷Èπ‡©æ“–„π™¡æŸ ∑«’ª‡∑à“π—πÈ

∫ ∑ ∑’Ë 4 ° “ √ ° ” ‡ π‘ ¥ ®— ° √ « “ ≈ ‚ ≈ ° · ≈ – ¡ πÿ … ¬å

DOU 97

√ÿª °“√‡ª≈’Ë¬π·ª≈ßµà“ßÊ µ—Èß·µà ¡—¬∑’Ë°—ª∫—ß‡°‘¥¢÷Èπ æ√À¡≈ß¡“°‘πßâ«π¥‘π®π°≈“¬¡“‡ªìπ¡πÿ…¬å „π¬ÿ§µâπ°—ª ®π°≈“¬ ¿“æ§«“¡‡ªìπÕ¬Ÿà¢Õßµπ¡“‡ªìπ‡™àπªí®®ÿ∫—ππ’È ≈â«π¡’‡ÀµÿÕ—π‡°‘¥¢÷Èπ¡“®“°®‘µ„®¢Õß ¡πÿ…¬å‡Õß ·¡â«à“«‘∑¬“»“ µ√å¬—ß‰¡à “¡“√∂æ‘ Ÿ®πå‰¥â«à“¡πÿ…¬å¡’µâπ°”‡π‘¥¡“®“°Õ–‰√ ·µàæ√–æÿ∑∏»“ π“ °Á¡’§” Õπ∑’Ë∫Õ°‡Õ“‰«â«à“ ¡πÿ…¬åπ—Èπ¡‘‰¥â‡°‘¥¡“®“° —µ«å‡¥√—®©“πÕ¬à“ß∑’Ëπ—°«‘∑¬“»“ µ√å§‘¥°—π §«“¡√Ÿ„â π«‘∑¬“»“ µ√å À√◊Õ»“ µ√å„π·¢πßµà“ßÊ ‡¡◊ÕË π”¡“‡ª√’¬∫°—∫§«“¡√Ÿ„â πæ√–æÿ∑∏»“ π“·≈â« ‡ªìπ‡æ’¬ß·§à°âÕπ‡¡¶∑’Ë≈àÕß≈Õ¬Õ¬Ÿà∫π∑âÕßøÑ“‡∑à“π—Èπ ‡æ√“–§«“¡√Ÿâ„πæ√–æÿ∑∏»“ π“§√Õ∫§≈ÿ¡§«“¡√Ÿâ ∑—ÈßÀ¡¥ ·¡â·µàÕ—≈‡∫‘√åµ ‰Õ ‰µπå π—°«‘∑¬“»“ µ√å ¡—¬„À¡àºŸâ§‘¥§âπ∑ƒ…Æ’ —¡æ—π∏¿“æ ¬—ß· ¥ß§«“¡‡ÀÁπ µàÕ»“ π“æÿ∑∏«à“ ç»“ π“„πÕπ“§µ®–‡ªìπ»“ π“·Ààß “°≈®—°√«“≈ ‡ªìπ»“ π“∑’Ë¢â“¡æâπ§«“¡‡™◊ËÕ∑’Ë‡ªìπµ—«‡ªìπ µπ¢Õßæ√–‡®â“ ·≈–À≈’°‡≈’Ë¬ß§«“¡‡™◊ËÕ∑’Ë»√—∑∏“·∫∫À—«√ÿπ·√ß‚¥¬‰¡àæ‘ Ÿ®πå ·≈–‡√◊ËÕß§«“¡ —¡æ—π∏å¢Õß æ√–‡®â“°—∫‚≈°¡πÿ…¬å ·µà®–‡ªìπ»“ π“∑’Ë§√Õ∫§≈ÿ¡∑—Èß‡√◊ËÕß∏√√¡™“µ‘·≈–®‘µ«‘≠≠“≥ ‚¥¬¡’æ◊Èπ∞“π¡“ ®“°§«“¡√Ÿâ ÷°∑“ß»“ π“∑’Ë¡“®“°ª√– ∫°“√≥å∑’Ë‰¥âª√– ∫°—∫ √√æ ‘Ëß ∑—Èß®“°∏√√¡™“µ‘·≈–®‘µ«‘≠≠“≥ ¥â«¬π—¬§«“¡À¡“¬∑’Ë¡’§«“¡‡ªìπÀπ÷Ëß‡¥’¬«°—π ´÷Ëßæ√–æÿ∑∏»“ π“ “¡“√∂„Àâ§”µÕ∫„π ‘Ëß∑’Ëæ√√≥π“¡“ ¥—ß°≈à“« ∂â“®–¡’»“ π“„¥∑’Ë√Õß√—∫‰¥â°—∫§«“¡µâÕß°“√¢Õß«‘∑¬“»“ µ√å ¡—¬„À¡à »“ π“π—Èπ°Á§◊Õ æ√–æÿ∑∏»“ π“é 1 °“√∑’æË √–æÿ∑∏Õß§åµ√— ‡√◊ÕË ß∂÷ß°“√‡°‘¥¢÷πÈ ¢Õß®—°√«“≈ ‚≈° ¡πÿ…¬å µ≈Õ¥®π √√æ ‘ßË π’È ‡ªìπ‡æ√“– ‡æ◊ËÕ· ¥ß°“√‡°‘¥¢÷Èπ¢Õßæ√“À¡≥å ·≈–«√√≥–µà“ßÊ „Àâ “¡‡≥√«“‡ Ø∞–·≈– “¡‡≥√¿“√∑«“™– ‡°‘¥§«“¡Õ“®À“≠√à“‡√‘ß¿“§¿Ÿ¡‘„® ∑’Ë‡¢â“¡“∫«™„πæ√–æÿ∑∏»“ π“¥—ß∑’Ë°≈à“«„π¢â“ßµâπ ¡‘‰¥â¡’æ√–ª√– ß§å ∑’Ë®–· ¥ß°“√‡°‘¥¢Õß √√æ ‘Ëß·µàÕ¬à“ß„¥ ∑—Èßπ’È‡æ√“–∑√ß‡ÀÁπ«à“ §«“¡√Ÿâ‡√◊ËÕß‚≈°‰¡à‰¥â∑”„ÀâºŸâ„¥≈à«ßæâπ ®“°∑ÿ°¢å‡≈¬ ¥—ßπ—Èπ ‡¡◊ËÕ¡’ºŸâ∂“¡æ√–æÿ∑∏Õß§å°Á¡‘‰¥â∑√ßµÕ∫ ´÷Ëß∫“ß§√—Èß∂÷ß°—∫¡’æ√–¿‘°…ÿ√ŸªÀπ÷Ëß¡“¢Ÿà∂“¡«à“ ∂â“ æ√–Õß§å‰¡à∑√ßµÕ∫«à“‚≈°‡°‘¥¢÷Èπ‰¥âÕ¬à“ß‰√ ®–≈“ ‘°¢“ æ√–Õß§å°Á‰¡à∑√ßµÕ∫ ‡æ√“–∑√ß‡ÀÁπ«à“‰¡à‡°‘¥ ª√–‚¬™πå°∫— ¿‘°…ÿππ—È ·µàÕ¬à“ß‰√ ‡æ√“–°“√∑’æË √–æÿ∑∏Õß§å∑√ß √â“ß∫“√¡’‡æ◊ÕË µ√— √Ÿ‡â ªìπæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“

çThe religion of the future will be a cosmic religion. It should transcend a personal god and avoid dogmas and theology. Covering both the natural and the spiritual, it should be based on a religious sense arising from the experience of all things, natural and spiritual, as a meaningful unity. Buddhism answers this description. If there is any religion that would cope with modern scientific needs, it would be Buddhism.é (May 19th, 1939, Albert Einsteinûs speech on çScience and Religioné in Princeton, New Jersey, U.S.A.)

DOU

∫ ∑ ∑’Ë 4 ° “ √ ° ” ‡ π‘ ¥ ®— ° √ « “ ≈ ‚ ≈ ° · ≈ – ¡ πÿ … ¬å

π—Èπ ¡‘‰¥âª√“√∂π“‡æ’¬ß‡æ◊ËÕ√Ÿâ∂÷ß ‘Ëßµà“ßÊ ·µàÕ¬à“ß„¥ ·µà∑√ßª√“√∂π“∑’Ë®–¬° √√æ —µ«å„Àâæâπ®“°Àâ«ß ∑–‡≈·Ààß§«“¡∑ÿ°¢å ¥â«¬‡Àµÿπ‡’È Õß°“√∑’æË √–æÿ∑∏Õß§å®–· ¥ß ‘ßË „¥°Áµ“¡ ∑√ß‡≈Áß‡ÀÁπ·≈â««à“‡ªìπª√–‚¬™πå ¥—ßπ—Èπ °“√∑’Ë∑ÿ°∑à“π‰¥â¡“»÷°…“®—°√«“≈«‘∑¬“π’È À“°»÷°…“‡æ’¬ß‡æ◊ËÕ√Ÿâ¬àÕ¡‰¡à‡°‘¥ª√–‚¬™πåÕ—π„¥ ‡≈¬ ´È”¬—ß‡ªìπ°“√º‘¥æÿ∑∏ª√– ß§å ·µà∂â“»÷°…“·≈â«‡°‘¥§«“¡‡∫◊ËÕÀπà“¬ ‡ÀÁπ∑ÿ°¢å¿—¬„π«—Ø ß “√ ´÷Ëß‰¡à¡’ Õ–‰√„À¡à ∑ÿ°Õ¬à“ß∑’Ë‡°‘¥¢÷Èπ°Á¢Õß‡¥‘¡∑’Ë‡°‘¥«π‡«’¬π‰ª¡“Õ¬à“ß‰¡à¡’∑’Ë ‘Èπ ÿ¥ ‡¡◊ËÕ‡ÀÁπ‡™àππ’È°Á§«√∑’Ë®– · «ßÀ“∑“ß∑’®Ë –‰¡àµÕâ ß°≈—∫¡“‡«’¬π«à“¬µ“¬‡°‘¥Õ’° ´÷ßË ®–‡ªìπ°“√‰¥âª√–‚¬™πå®“°°“√»÷°…“«‘™“π’¡È “°°«à“

°‘®°√√¡ À≈—ß®“°π—°»÷°…“‰¥â»÷°…“ ∫∑∑’Ë 4 °“√°”‡π‘¥‚≈°·≈–¡πÿ…¬å ®∫‚¥¬ ¡∫Ÿ√≥å·≈â« ‚ª√¥∑”·∫∫ª√–‡¡‘πµπ‡ÕßÀ≈—ß‡√’¬π∫∑∑’Ë 4 ·≈–°‘®°√√¡ 4.1 „π·∫∫Ωñ°ªØ‘∫—µ‘∫∑∑’Ë 4 ·≈â«®÷ß»÷°…“∫∑∑’Ë 5 µàÕ‰ª

∫ ∑ ∑’Ë 4 ° “ √ ° ” ‡ π‘ ¥ ®— ° √ « “ ≈ ‚ ≈ ° · ≈ – ¡ πÿ … ¬å

DOU 99

100

DOU

∫ ∑ ∑’Ë 4 ° “ √ ° ” ‡ π‘ ¥ ®— ° √ « “ ≈ ‚ ≈ ° · ≈ – ¡ πÿ … ¬å

∫∑∑’Ë 5 §«“¡‡ ◊ËÕ¡¢Õß®—°√«“≈

∫ ∑ ∑’Ë 5 § « “ ¡ ‡ ◊Ë Õ ¡ ¢ Õ ß ®— ° √ « “ ≈

DOU 101

‡π◊ÈÕÀ“∫∑∑’Ë 5 §«“¡‡ ◊ËÕ¡¢Õß®—°√«“≈

ÔÔÔÔ

102

DOU

∫ ∑ ∑’Ë 5 § « “ ¡ ‡ ◊Ë Õ ¡ ¢ Õ ß ®— ° √ « “ ≈

·π«§‘¥

ÔÔÔÔ

1. §«“¡‡ ◊ËÕ¡‡√‘Ë¡¢÷Èπ‡¡◊ËÕ¡πÿ…¬å‡√‘Ë¡∫√‘‚¿§Õ“À“√À¬“∫‡¢â“ Ÿà√à“ß°“¬ ´÷Ëß àßº≈„Àâ‡°‘¥§«“¡ ‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß¢÷Èπ ∑—ÈßµàÕ¡πÿ…¬å·≈– ‘Ëß·«¥≈âÕ¡ ∑”„Àâ¡πÿ…¬å¡’§«“¡‡ªìπÕ¬Ÿà∑’Ë≈”∫“°°«à“‡¥‘¡ §«“¡Õÿ¥¡ ¡∫Ÿ√≥å¢Õß∑√—æ¬“°√µà“ßÊ ≈¥πâÕ¬≈ß ‡°‘¥°“√¥Ÿ∂°Ÿ ‡À¬’¬¥À¬“¡·≈–‡∫’¬¥‡∫’¬π´÷ßË °—π·≈–°—π 2. §«“¡‡ ◊ËÕ¡„π —ß§¡¡πÿ…¬åª√“°ØµàÕ‡π◊ËÕß·≈–√ÿπ·√ß¢÷Èπ ‡¡◊ËÕºŸâª°§√Õß¥”‡π‘ππ‚¬∫“¬ „π°“√ª°§√Õßº‘¥æ≈“¥ ∑”„Àâ‰¡à “¡“√∂·°â‰¢ªí≠À“‰¥â ·µà°≈—∫∑”„Àâªí≠À“∫“πª≈“¬ ¢¬“¬«ß°«â“ß¢÷Èπ 3. §«“¡‡ ◊ËÕ¡‡°‘¥®“°°“√∑’Ë¡πÿ…¬å≈–°ÿ»≈°√√¡∫∂ ª√–æƒµ‘Õ°ÿ»≈°√√¡ ‚¥¬§«“¡‡ ◊ËÕ¡®– √ÿπ·√ß¢÷Èπµ“¡Õ°ÿ»≈°√√¡∑’Ë¡πÿ…¬åª√–æƒµ‘ 4. «‘∏’°“√∑’Ë®–ªÑÕß°—π‚≈°·≈–∑”„Àâ‚≈°‡®√‘≠¢÷Èπ “¡“√∂∑”‰¥â‚¥¬¡πÿ…¬å®–µâÕßª√–æƒµ‘ ·µà°ÿ»≈°√√¡·µà‡æ’¬ßΩÉ“¬‡¥’¬«

«—µ∂ÿª√– ß§å 1. ‡æ◊ÕË „Àâπ°— »÷°…“ “¡“√∂Õ∏‘∫“¬·≈–‡ª√’¬∫‡∑’¬∫∂÷ß‡Àµÿ·≈–º≈¢Õß§«“¡‡ ◊ÕË ¡·≈–§«“¡‡®√‘≠ ∑’Ë‡°‘¥¢÷Èπ®“°°“√°√–∑”¢Õß¡πÿ…¬å‰¥âÕ¬à“ß∂Ÿ°µâÕß 2. ‡æ◊ËÕ„Àâπ—°»÷°…“ “¡“√∂Õ∏‘∫“¬º≈∑’Ë‡°‘¥®“°°“√ª√–æƒµ‘°ÿ»≈°√√¡·≈–Õ°ÿ»≈°√√¡·µà≈– ª√–°“√‰¥âÕ¬à“ß∂Ÿ°µâÕß

∫ ∑ ∑’Ë 5 § « “ ¡ ‡ ◊Ë Õ ¡ ¢ Õ ß ®— ° √ « “ ≈

DOU 103

∫∑∑’Ë 5 §«“¡‡ ◊ËÕ¡¢Õß®—°√«“≈

ÔÔÔÔ

§«“¡π” „π∫∑∑’·Ë ≈â« ‰¥â°≈à“«∂÷ß°“√‡°‘¥¢÷πÈ ¢Õß®—°√«“≈ µ≈Õ¥®π √√æ ‘ßË ∑—ßÈ À≈“¬ √«¡∑—ßÈ ‚≈°·≈– ‘ßË µà“ßÊ ∑—ÈßÀ≈“¬∑’ËÕ¬Ÿà∫π‚≈° ‚¥¬ ‘Ëßµà“ßÊ ‡À≈à“π—Èπ‡°‘¥¢÷Èπ‰¥â®“°°“√√«¡µ—«¢Õß∏“µÿ 4 §◊Õ ¥‘π πÈ” ‰ø ·≈–≈¡ ¥—ß∑’Ë°≈à“«‰«â·≈â«„π∫∑‡√’¬π∑’Ë 2 ´÷Ëß„π°“√‡°‘¥¢÷Èπ¢Õß ‘Ëß∑—ÈßÀ≈“¬‡À≈à“π’È ‡°‘¥¢÷ÈπÕ¬à“ß§àÕ¬‡ªìπ§àÕ¬‰ª ‰¡à‰¥â‡°‘¥¢÷Èπæ√âÕ¡°—π ·≈–„π°“√‡°‘¥¢÷Èπ¢Õß·µà≈– ‘Ëßπ—Èπ°‘π‡«≈“¬“«π“π¡“° ®π‡√“‰¡à “¡“√∂∑’Ë®–„™â Àπà«¬π—∫„¥Ê ∑’Ë„™â°—π„πªí®®ÿ∫—π¡“§”π«≥√–¬–‡«≈“‰¥â ®π°√–∑—Ëß‡ªìπ√Ÿª√à“ß¥—ß∑’Ëª√“°Ø„π‚§√ß √â“ß¢Õß ®—°√«“≈„π∫∑∑’Ë 3 ·≈–µàÕ¡“À≈—ß®“°∑’Ë®—°√«“≈ ·≈–‚≈°∫—ß‡°‘¥¢÷Èπ·≈â« ¡πÿ…¬å®÷ß∂◊Õ°”‡π‘¥¢÷Èπ ¡πÿ…¬å∑’Ë ‡°‘¥¢÷Èπ„π§√—Èß·√°‡°‘¥·∫∫‚Õªª“µ‘°– ‡°‘¥·≈â«‚µ∑—π∑’ (§◊ÕæÕ¡“‡ªìπ¡πÿ…¬å°Á‡ªìπ¡πÿ…¬å∑’Ë‚µ‡µÁ¡«—¬‡≈¬ ‰¡à ‰¥âÀ¡“¬∂÷ß ‡ªìπ‡¥Á°∑“√°°àÕπ·≈â«®÷ß‡µ‘∫‚µ‡ªìπºŸâ„À≠àÕ¬à“ß√«¥‡√Á«) ‰¡àµâÕßÕ“»—¬æàÕ·¡à‡°‘¥ Õ¬Ÿà‰¥â‚¥¬¡’ ªïµ‘‡ªìπ¿—°…“À“√ ‰¡àµâÕß∫√‘‚¿§Õ“À“√À¬“∫ µàÕ®“°π—Èπ®÷ß‡°‘¥°“√‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß¢÷Èπ¡“°¡“¬ ‡√‘Ë¡µ—Èß·µà ¡πÿ…¬å‡√‘Ë¡°‘πÕ“À“√À¬“∫ · ß„πµ—«À“¬‰ª ‡æ»À≠‘ß‡æ»™“¬ª√“°Ø ‡°‘¥°“√°àÕ √â“ß∫â“π‡√◊Õπ ·∫àßªíπ ‡¢µ·¥π ®π°√–∑—Ëß¡’°…—µ√‘¬å‡°‘¥¢÷Èπ‡ªìπ§√—Èß·√° œ≈œ „π∫∑π’È ®–°≈à“«∂÷ß§«“¡‡ ◊ËÕ¡¢Õß®—°√«“≈ µ≈Õ¥®π √√æ ‘Ëß∑—ÈßÀ≈“¬µ“¡≈”¥—∫ §«“¡‡ ◊ËÕ¡∑’Ë ‡°‘¥¢÷πÈ π’¡È ’ “‡Àµÿ¡“®“°°“√°√–∑”¢Õß¡πÿ…¬å ∑—ßÈ π’‡È ªìπ‡æ√“–¡πÿ…¬åµ°Õ¬Ÿ¿à “¬„µâÕ”π“®¢Õß°‘‡≈ 3 µ√–°Ÿ≈ §◊Õ ‚≈¿ ‚°√∏ ·≈–À≈ß ®π‰¡à “¡“√∂¬—∫¬—Èß™—Ëß„®‰¥â ª≈àÕ¬„ÀâÕ”π“®°‘‡≈ ™—°π”„Àâ§‘¥ æŸ¥ ∑” „π ‘Ëß∑’Ë‡ªìπ ‡Àµÿ„Àâ‚≈°‡ ◊ËÕ¡≈ßµ“¡≈”¥—∫

5.1 ‚≈°‡ ◊ËÕ¡µ—Èß·µà‡√‘Ë¡µâπ ‡æ◊ÕË „Àâ‡°‘¥§«“¡‡¢â“„®µ√ß°—π°àÕπ∑’®Ë –°≈à“«∂÷ß§«“¡‡ ◊ÕË ¡¢Õß®—°√«“≈µàÕ‰ª ®÷ß¢ÕÕ∏‘∫“¬„π∑’πË «’È “à §«“¡‡ ◊ËÕ¡¢Õß®—°√«“≈„π∑’Ëπ’ÈÀ¡“¬∂÷ß °“√∑’Ë √√æ ‘Ëß∑—ÈßÀ≈“¬∑ÿ°™π‘¥ ∑—Èß„π‚≈°·≈–πÕ°‚≈° ¡’ ¿“æ ·ª√‡ª≈’¬Ë π«‘ª√‘µ‰ª®“° ¿“æ‡¥‘¡∑’‡Ë §¬‡ªìπÕ¬Ÿà ¡‘‰¥âÀ¡“¬‡æ’¬ß‡©æ“–ª√“°Ø°“√≥å∑‡’Ë °‘¥¢÷πÈ „π∑âÕß®—°√«“≈ ‡∑à“π—πÈ ·≈–‰¡à‰¥â¡ßÿà ‡πâπ‰ª∂÷ß™à«ß∑’®Ë °— √«“≈®«π‡®’¬π®–∂Ÿ°∑”≈“¬„°≈â¥∫— ≈“¬‡µÁ¡∑’ ·µà®–À¡“¬√«¡µ—ßÈ ·µà ‡√‘Ë¡¡’§«“¡‡ ◊ËÕ¡ª√“°Ø¢÷ÈπµàÕ √√æ ‘Ëß„π‚≈° ®“°®ÿ¥‡√‘Ë¡µâπÀ≈—ß®“°∑’Ë®—°√«“≈·≈–¿æ¿Ÿ¡‘µà“ßÊ ‡°‘¥¢÷Èπ‡ªìπ√Ÿª√à“ß¥—ß∑’Ëª√“°Ø„π‚§√ß √â“ß¢Õß ®—°√«“≈·≈â« ‘Ëßµà“ßÊ ‡√‘Ë¡∑’Ë®–§ß∑’Ë §◊Õ ‰¡à¡’°“√‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß °“√‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß∑’Ë¬—ß§ß¥”‡π‘πÕ¬Ÿà°Á¡’‡æ’¬ß

104

DOU

∫ ∑ ∑’Ë 5 § « “ ¡ ‡ ◊Ë Õ ¡ ¢ Õ ß ®— ° √ « “ ≈

¿æ¿Ÿ¡Õ‘ π— ‡ªìπ∑’ÕË ¬Ÿ¢à Õß¡πÿ…¬å ´÷ßË ·√°‡√‘¡Ë ‡¥‘¡∑’ °“√‡ª≈’¬Ë π·ª≈ß¡’‡æ’¬ß‡≈Á°πâÕ¬¡“° ·µà∑π— ∑’∑¡’Ë ¡’ πÿ…¬å‡°‘¥¢÷πÈ °“√‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß°Á‡√‘Ë¡‡°‘¥¢÷Èπ∑—π∑’ ·≈–‡¡◊ËÕ¡πÿ…¬å‡¢â“‰ª¡’§«“¡ —¡æ—π∏å°—∫ ‘Ëß·«¥≈âÕ¡¥â«¬«‘∏’°“√µà“ßÊ °“√‡ª≈’Ë ¬ π·ª≈ß®÷ ß ¥”‡π‘ π ‰ª√«¥‡√Á « ¢÷È π ·≈–¬— ß ‡ª≈’Ë ¬ π·ª≈ßµà Õ ‡π◊Ë Õ ß¡“®«∫®π°√–∑—Ë ß ªí ® ®ÿ ∫— π °“√∑’Ë¡πÿ…¬å‡¢â“‰ª¡’§«“¡ —¡æ—π∏å°—∫ ‘Ëßµà“ßÊ ‰¡à«à“®–‚¥¬ª√–°“√„¥°Áµ“¡ ‰¡à‡æ’¬ß∑”„Àâ ‘Ëßµà“ßÊ ·ª√‡ª≈’Ë¬π«‘ª√‘µº‘¥‰ª®“°‡¥‘¡∑’Ë‡§¬‡ªìπ‡∑à“π—Èπ º≈®“°°“√°√–∑”Õ—π‡°‘¥®“°§«“¡ —¡æ—π∏åπ—Èπ ¬—ß àßº≈ „Àâ ¡ πÿ … ¬å ‡ Õß°Á ‡ ª≈’Ë ¬ π‰ª¥â « ¬ ´÷Ë ß ∂â “ ‰¥â æ‘ ® “√≥“¥Ÿ °Á ® –‡ÀÁ π «à “ ¿“æ∑’Ë ‡ ª≈’Ë ¬ π‰ªπ—È π ‡ªì π ≈— ° …≥– ¢ÕßÕ“°“√‡ ◊ËÕ¡Õ¬à“ß‡ÀÁπ‰¥â™—¥ ®“°‡¥‘¡¡πÿ…¬å´÷Ëß≈ß¡“®“°æ√À¡™—ÈπÕ“¿— √“π—Èπ ¡’º‘«æ√√≥ºàÕß„ ¡’√—»¡’°“¬ «à“ß‰ « ·≈–¡’ · ß «à“ß‡√◊Õß√Õß„πµ—« ‰¡àµâÕßÕ“»—¬§«“¡ «à“ß®“°¿“¬πÕ° ¡’°“¬‡∫“∫“ß‚ª√àß„ ‰¡à¡’‡æ» “¡“√∂ ‡À“–‡À‘π‡¥‘π∑“ß‰ª¡“„πÕ“°“»‰¥â ‰¡àµâÕß∫√‘‚¿§Õ“À“√À¬“∫‡æ√“–¡’ªïµ‘‡ªìπ¿—°…“À“√ ¡πÿ…¬å “¡“√∂¡’ ™’«‘µÕ¬Ÿà¡“™â“π“π ¥â«¬§«“¡ –¥«° ∫“¬‰¡à¡’§«“¡∑ÿ°¢å„¥Ê ‡≈¬ ·µà§√—Èπ‡¡◊ËÕ¡πÿ…¬å≈‘È¡√ ¢Õßßâ«π¥‘π´÷Ëß ‡ªìπ∏“µÿÀ¬“∫‡¢â“‰ª ‡æ√“–‰¡à “¡“√∂¢à¡Õ”π“®·Ààß§«“¡ª√“√∂π“‰¥â §«“¡‡ª≈’¬Ë π·ª≈ß®÷ß‡√‘¡Ë ª√“°Ø¢÷πÈ ∑—ÈßµàÕ¡πÿ…¬å‡Õß ·≈–µàÕ ‘Ëß·«¥≈âÕ¡ §«“¡‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß∑’Ëª√“°Ø·°à¡πÿ…¬å §◊Õ ¡πÿ…¬å¡’º‘«æ√√≥À¬“∫°√â“π¢÷Èπ ‰¡àºàÕß„ ¥—ß‡¥‘¡ √—»¡’ ·≈–· ß «à“ß∑’Ë‡§¬¡’À“¬‰ª ‡æ»À≠‘ß‡æ»™“¬ª√“°Ø¢÷Èπ Õ«—¬«–µà“ßÊ ¿“¬„π‡°‘¥¢÷Èπ (‡ªìπÕ«—¬«–∑’Ë ◊∫ ‡π◊ËÕß¡“®“°°“√∫√‘‚¿§Õ“À“√À¬“∫‡¢â“‰ª ®÷ßµâÕß¡’Õ«—¬«–µà“ßÊ ¡“√Õß√—∫) ®“°∑’Ë‡§¬‡À“–‰ª¡“„π Õ“°“»‰¥â°Á‰¡à “¡“√∂∑”‰¥âÕ’° µâÕß≈ß¡“Õ¬Ÿà∫πæ◊Èπ¥‘π·≈–‡¡◊ËÕ®–‡¥‘π∑“ß‰ª ≥ ∑’Ë·Ààß„¥ °ÁµâÕßÕ“»—¬°“√ ‡¥‘π∑“ß¥â«¬‡∑â“ à«π°“√‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß∑’Ë‡°‘¥¢÷Èπ·°à ‘Ëß·«¥≈âÕ¡À√◊Õ®—°√«“≈°Á§◊Õ ∑—π∑’∑’Ë¡πÿ…¬å‰¡à¥”‡π‘π™’«‘µ¥—ß∑’Ë ‡§¬‡ªìπ ®÷ß àßº≈„Àâ ‘Ëßµà“ßÊ ‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß‰ª ®“°∑’Ë‰¡à¡’°Áª√“°Ø¢÷Èπ ®“°∑’Ë¡’°ÁÀ“¬‰ª À√◊Õ≈¥πâÕ¬·≈– ‡ ◊ËÕ¡≈ß∑—Èßª√‘¡“≥·≈–§ÿ≥¿“æ ‡√‘Ë¡µ—Èß·µàª√“°Ø¥«ßÕ“∑‘µ¬å ·≈–¥«ß®—π∑√å¢÷Èπ‡æ◊ËÕ„Àâ· ß «à“ß ®“°π—Èπ ¥«ß¥“«∑—ÈßÀ≈“¬®÷ß‡°‘¥¢÷Èπ ¥â«¬‡Àµÿπ’È ®“°∑’Ë‰¡à¡’°≈“ß«—π°≈“ß§◊π°Áª√“°Ø¡’°≈“ß«—π°≈“ß§◊π ƒ¥Ÿ°“≈µà“ßÊ ‡°‘¥¢÷Èπ ¡’≈¡æ—¥ ¡’§«“¡√âÕπ §«“¡‡¬Áπ ßâ«π¥‘π∑’Ë‡§¬¡’Õ¬à“ßÕÿ¥¡ ¡∫Ÿ√≥å·≈–¡’√ ‚Õ™“§àÕ¬Ê À¡¥‰ª °≈“¬‡ªìπÕ“À“√™π‘¥´÷Ëß¡’√ ‚Õ™“¥âÕ¬°«à“·≈–§àÕ¬Ê À¡¥‰ª„π∑’Ë ÿ¥‡™àπ°—π ®–‡ÀÁπ«à“‚≈°À√◊Õ®—°√«“≈π—Èπ‰¡à‰¥â‡æ‘Ëß‡ ◊ËÕ¡„π™à«ßÀ≈—ßπ’È ·µà‚≈°‡ ◊ËÕ¡¡“µ—Èß·µà‡√‘Ë¡ ‡√’¬°«à“ ‡ ◊Ë Õ ¡µ—È ß ·µà ¡’ ¡ πÿ … ¬å æÕ¡πÿ … ¬å ‡ °‘ ¥ ‚≈°°Á ‡ √‘Ë ¡ ‡ ◊Ë Õ ¡ ·µà ‡ ªì π ‡æ√“–§«“¡‡ ◊Ë Õ ¡¬— ß ‰¡à ª √“°Ø™— ¥ ‡®π ‡√“®÷ß¡Õß‰¡àÕÕ°«à“‡ªìπ§«“¡‡ ◊ËÕ¡ Õ“®®–¡Õß«à“‡ªìπ‡æ’¬ß§«“¡‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß¢Õß∏√√¡™“µ‘ ´÷Ëß°”≈—ß Õ¬Ÿà„π™à«ß¢Õß°“√¥”‡π‘π‰ª Ÿà®ÿ¥ ¡¥ÿ≈ ·µà§«“¡®√‘ßÀ“‡ªìπ‡™àππ—Èπ‰¡à ‡æ√“–∂â“À“°«à“‡√“‡ª√’¬∫‡∑’¬∫ ‘Ëß∑’Ë‡°‘¥¢÷Èπ°—∫ ‘Ëß∑’Ë‡§¬¡’¡“·µà‡¥‘¡ ∑—Èßµ—«¡πÿ…¬å·≈– ‘Ëß·«¥≈âÕ¡‡√“®–‡ÀÁπÕ¬à“ß™—¥‡®π«à“ ¡πÿ…¬å·≈– ‘Ë ß ·«¥≈â Õ ¡∑’Ë ¡’ ¡ “·µà ‡ ¥‘ ¡ π—È π ¡’ ≈— ° …≥–À√◊ Õ §ÿ ≥ ¿“æ∑’Ë ¥’ ° «à “ ‘Ë ß ∑’Ë ‡ ª≈’Ë ¬ π·ª≈ß‰ªÕ¬à “ ß‡ÀÁ π ‰¥â ™— ¥ ¥—ßπ—Èπ®÷ß°≈à“«‰¥â«à“ ‚≈°‡√“‡ ◊ËÕ¡µ—Èß·µà‡√‘Ë¡

∫ ∑ ∑’Ë 5 § « “ ¡ ‡ ◊Ë Õ ¡ ¢ Õ ß ®— ° √ « “ ≈

DOU 105

5.2 ≈”¥—∫‡Àµÿ°“√≥å¢Õß§«“¡‡ ◊ËÕ¡ ‡æ◊ËÕ„Àâ‡°‘¥§«“¡™—¥‡®π„π°“√‡ÀÁπ§«“¡‡ ◊ËÕ¡∑’Ë‡°‘¥¢÷Èπ‚¥¬≈”¥—∫ ®÷ß¢Õπ”≈”¥—∫‡Àµÿ°“√≥å¢Õß §«“¡‡ ◊ËÕ¡∑’Ë‡°‘¥¢÷Èπ¡“°≈à“«∂÷ß„π∑’Ëπ’È ·¡â«à“®–‡§¬°≈à“«∂÷ß°“√‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß¢Õß ‘Ëßµà“ßÊ ‰ª∫â“ß·≈â« „π∫∑∑’Ë 4 ·µà°“√°≈à“«∂÷ßπ—Èπ ‡ªìπ≈—°…≥–¢Õß≈”¥—∫‡Àµÿ°“√≥åµà“ßÊ ∑’Ëª√“°Ø¢÷Èπ„π‚≈°·≈–®—°√«“≈ µ≈Õ¥®π —ß§¡¡πÿ…¬å ∑”„Àâ‡√“¡Õß‰¡à‡ÀÁπ≈—°…≥–¢Õß§«“¡‡ ◊ËÕ¡∑’Ëª√“°Ø¢÷Èπ ∑—Èß∑’Ë§«“¡‡ ◊ËÕ¡ ‡°‘¥¢÷Èπ §«∫§Ÿà¡“°—∫§«“¡‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß ‚¥¬®–‰¥â≈”¥—∫‡Àµÿ°“√≥å¢Õß§«“¡‡ ◊ËÕ¡∑’Ë‡°‘¥¢÷Èπ„π∑’Ëπ’È ‡æ◊ËÕ„Àâ‡°‘¥ §«“¡™—¥‡®π¬‘Ëß¢÷Èπ À≈—ß®“°∑’Ë°≈à“«·≈â«„πµÕπµâπ¢Õß∫∑‡√’¬ππ’È«à“ §«“¡‡ ◊ËÕ¡ª√“°Ø¢÷Èπµ—Èß·µà‡√‘Ë¡·√°·≈â« ‚¥¬‡√‘Ë¡ª√“°Ø‡¡◊ËÕ¡πÿ…¬å‡√‘Ë¡¡’§«“¡ —¡æ—π∏å°—∫ ‘Ëß·«¥≈âÕ¡ ·≈–§«“¡‡ ◊ËÕ¡π—Èπ‡°‘¥¢÷Èπ∑—Èß·°à ‘Ëß·«¥≈âÕ¡ ·≈–µ—«¡πÿ…¬å‡Õß¥—ß∑’Ë‰¥â°≈à“«‰ª·≈â« µàÕ®“°π—Èπ§«“¡‡ ◊ËÕ¡°Áª√“°Ø¢÷Èπ‡√◊ËÕ¬¡“¥—ßπ’È À≈—ß®“°∑’Ë¡πÿ…¬å¡’º‘«æ√√≥µà“ß‰ª®“°‡¥‘¡ ‡æ√“–‡Àµÿ∑’Ë∫√‘‚¿§ßâ«π¥‘π‡¢â“‰ª ‚¥¬∑’Ë∫“ßæ«°¡’ º‘«æ√√≥¥’ ∫“ßæ«°º‘«æ√√≥À¬“∫°√â“π §«“¡∑’Ë¡πÿ…¬å¡’º‘«æ√√≥µà“ß°—π ∑”„Àâ¡πÿ…¬å‡°‘¥¡“π–∂◊Õµ—« ®÷ß¥Ÿ∂Ÿ°¥ŸÀ¡‘ËπºŸâÕ◊Ëπ„π‡√◊ËÕßº‘«æ√√≥ µà“ß°Á«à“µπ¡’º‘«æ√√≥¥’°«à“ºŸâÕ◊Ëπ ºŸâÕ◊Ëπ¡’º‘«æ√√≥‡≈«°«à“µπ ‡æ√“– §«“¡¡“π–∂◊Õµ—«®π°√–∑—Ëß¥Ÿ∂Ÿ°ºŸâÕ◊Ëππ’È‡Õß ßâ«π¥‘π´÷Ëß‡ªìπÕ“À“√™π‘¥·√°∑’Ë¡πÿ…¬å∫√‘‚¿§®÷ßÀ“¬‰ª ‡¡◊ËÕßâ«π¥‘π‰¥âÕ—πµ√∏“πÀ“¬‰ª °Á‰¥âª√“°ØÕ“À“√™π‘¥Õ◊Ëπ¢÷Èπ¡“·∑π §◊Õ °√–∫‘¥‘π ( –‡°Á¥¥‘π) ·≈–‡§√◊Õ¥‘π µ“¡≈”¥—∫ ‘Ëß‡À≈à“π’È≈â«π¡’√ ‚Õ™“ ·µàπâÕ¬°«à“ßâ«π¥‘π Õ’°∑—Èß¡’≈—°…≥–¢Õß§«“¡‡ªìπ∏“µÿ À¬“∫¡“°¢÷È π ¥— ß π—È π ‡¡◊Ë Õ ¡πÿ … ¬å ∫ √‘ ‚ ¿§‡¢â “ ‰ªº‘ « æ√√≥®÷ ß ‡ª≈’Ë ¬ π·ª≈ß‰ª®“°‡¥‘ ¡ µ“¡≈”¥— ∫ ¬‘Ëß∫√‘‚¿§¡“°‡∑à“‰√°Á¬‘Ëß‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß¡“°¢÷Èπ‡∑à“π—Èπ ¥—ßπ—Èπº‘«æ√√≥¢Õß¡πÿ…¬å®÷ßÀ¬“∫°√â“π¡“°¢÷Èπ ‡°‘¥§«“¡·µ°µà“ß√–À«à“ßºŸâ∑’Ë¡’º‘«æ√√≥¥’°—∫º‘«æ√√≥‡≈«¡“°¬‘Ëß¢÷Èπ ®÷ß àßº≈„Àâ‡°‘¥¡’¡“π–∂◊Õµ—«·≈– °“√¥Ÿ∂°Ÿ ¥Ÿ·§≈π¡“°¢÷πÈ µ“¡‰ª¥â«¬ ·≈–‡æ√“–‡æ√“–°“√¥Ÿ∂°Ÿ °—π ∑—ßÈ °√–∫‘¥π‘ ·≈–‡§√◊Õ¥‘π°Á‰¥âÕπ— µ√∏“πÀ“¬‰ª ‡¡◊ËÕ°√–∫‘¥‘π·≈–‡§√◊Õ¥‘πÀ“¬‰ªµ“¡≈”¥—∫·≈â« ‰¥âª√“°Ø¢â“« “≈’¢÷Èπ ·µà‡¥‘¡¢â“« “≈’π—Èπ¡’ ≈”µâπ Ÿß„À≠à ¡’‡¡≈Á¥„À≠à ‰¡à¡’‡ª≈◊Õ° ¡’§ÿ≥§à“∑“ßÕ“À“√ √ Õ√àÕ¬ ¢÷Èπ‰¥â∑—Ë«‰ª ‡¡◊ËÕ‡°Á∫‡°’Ë¬«‰ª·≈â« °Á “¡“√∂ßÕ°ÕÕ°¡“¥—ß‡¥‘¡‰¡à¡’«—πÀ¡¥ ‘Èπ ·µà§√—ÈπµàÕ¡“¡πÿ…¬å‡°‘¥§«“¡‡°’¬®§√â“π¢÷Èπ‰¡àÕ¬“°ÕÕ°¡“ ‡°Á∫‡°’Ë¬«∫àÕ¬Ê ‡¡◊ËÕÕÕ°¡“®÷ßπ”‰ª§√—Èß≈–¡“°Ê ¢â“« “≈’®÷ß‡ª≈’Ë¬π‰ª®“°‡¥‘¡ ‡√‘Ë¡¡’√”¢â“« ¡’‡ª≈◊Õ° ª√“°Ø¢÷Èπ ‡¡◊ËÕ‡°Á∫‰ª·≈â«°Á‰¡àßÕ°¢÷Èπ¡“¥—ß‡¥‘¡ §àÕ¬Ê ≈¥®”π«πÀ“¬‰ª ®“°∑’Ë¡’¢÷Èπ∑—Ë«‰ª °Áª√“°Ø‡æ’¬ß ‡ªìπÀ¬àÕ¡Ê ‡¡≈Á¥·≈–µâπ¢â“« “≈’¡’¢π“¥‡≈Á°≈ß §ÿ≥§à“∑“ßÕ“À“√·≈–√ ‰¥â‡ ◊ËÕ¡≈ßµ“¡≈”¥—∫ ‡¡◊ËÕ¢â“« “≈’‰¡à‰¥âÀ“‰¥âßà“¬¥—ß‡¥‘¡ ¡πÿ…¬å®÷ß®—∫®Õß°”Àπ¥‡¢µ¢Õßµπ¢÷Èπ ·µà¡’¡πÿ…¬å∫“ß°≈ÿà¡ ∫“ß§π‡°‘¥§«“¡‚≈¿ ‰¡àπ”¢â“« “≈’¢Õßµπ¡“∫√‘‚¿§ ·µà°≈—∫‰ª≈—°¢‚¡¬¢â“« “≈’¢ÕßºŸâÕ◊Ëπ §√—Èπ‡®â“¢Õß ®—∫‰¥â°Á«à“°≈à“«µ—°‡µ◊Õπ ·µà§√—Èπª≈àÕ¬‰ª·≈â«°Á¬—ß§ß≈—°¢‚¡¬Õ’° ‡¡◊ËÕ®—∫‰¥â°Á°≈à“«‡∑Á®ªØ‘‡ ∏ ®÷ß∑”„Àâ‡°‘¥

106

DOU

∫ ∑ ∑’Ë 5 § « “ ¡ ‡ ◊Ë Õ ¡ ¢ Õ ß ®— ° √ « “ ≈

°“√∑–‡≈“–«‘«“∑ ¥à“«à“ ·≈–∑”√â“¬√à“ß°“¬°—π¥â«¬¡◊Õ °âÕπ¥‘π ·≈–∑àÕπ‰¡â π—∫·µàπ—Èπ¡“¡πÿ…¬å°Á‡√‘Ë¡„™â §«“¡√ÿπ·√ßµàÕ°—π‡√◊ËÕ¬¡“ ´÷Ëß®–‰¥â°≈à“«µàÕ‰ª

5.3 §«“¡‡ ◊ËÕ¡‡√‘Ë¡®“°ºŸâª°§√Õß À≈—ß®“°‡°‘¥°“√∑–‡≈“–«‘«“∑¢÷Èπ„πÀ¡Ÿà¡πÿ…¬å ¡πÿ…¬å®÷ßª√÷°…“°—π„Àâ¡’°“√‡≈◊Õ°µ—ÈßºŸâª°§√Õß¢÷Èπ ‡ªìπ°…—µ√‘¬å ‡æ◊ËÕ∑”Àπâ“∑’Ë«à“°≈à“« µ‘‡µ’¬π·≈–≈ß‚∑…ºŸâ°√–∑”º‘¥ π—∫·µàπ—Èπ‡À≈à“¡πÿ…¬å°Á‰¥â¡’°…—µ√‘¬å ‡ªìπºŸªâ °§√Õß ◊∫¡“ °…—µ√‘¬∫å “ßæ√–Õß§å‡ªìπºŸ¡â ∫’ ≠ ÿ ¡“°¡’Õ“πÿ¿“æ¡“° ∑√ß‡ªìπæ√–‡®â“®—°√æ√√¥‘ æ√–Õß§å ∑√ß‡ªìπæ√–√“™“‚¥¬∏√√¡ ¡’Õ”π“®‡Àπ◊Õ∑«’ª∑—Èß 4 ¡∫Ÿ√≥å¥â«¬·°â« 7 ª√–°“√ §◊Õ ®—°√·°â« ™â“ß·°â« ¡â“·°â« ·°â«¡≥’ π“ß·°â« §ƒÀ∫¥’·°â« ª√‘π“¬°·°â« ∑√ßª√“∫ª√“¡¢â“»÷°„ÀâÕ¬Ÿ„à πæ√–√“™Õ”π“®‚¥¬∏√√¡ „π ¡—¬æ√–‡®â“®—°√æ√√¥‘æ√–Õß§åÀπ÷Ëß æ√–π“¡«à“ ∑—ÃÀ‡π¡‘1 ‡¡◊ËÕ∑√ß§√Õß√“™ ¡∫—µ‘®π‡ÀÁπ«à“ ®—°√·°â«∂Õ¬‡§≈◊ÕË πÕÕ°®“°∑’Ë ®÷ß ≈–√“™ ¡∫—µ„‘ Àâæ√–√“™‚Õ√ ‡ ¥Á®ÕÕ°ºπ«™‡ªìπ∫√√æ™‘µ ‡¡◊ÕË ºπ«™‰¥â 7 «—π ®—°√·°â«Õ—πµ√∏“πÀ“¬‰ª ®÷ßµ√— „Àâ§”·π–π”·°àæ√–√“™‚Õ√ Õß§å„À≠à„Àâª√–æƒµ‘®—°°«—µµ‘«—µ√ (¢âÕæ÷ßªØ‘∫—µ‘¢Õßæ√–‡®â“®—°√æ√√¥‘) ‡æ◊ËÕ∑’Ë®–„Àâ®—°√·°â«¡“ª√“°Ø«à“ 1. „Àâª°§√Õß∫â“π‡¡◊Õß‚¥¬∏√√¡ §ÿâ¡§√ÕßªÑÕß°—π™π∑ÿ°À¡Ÿà‡À≈à“ ·≈– —µ«å∑—ÈßÀ≈“¬ Õ¬à“„Àâ ‘Ëß∑’Ë ‰¡à‡ªìπ∏√√¡‡°‘¥¢÷Èπ„π·«àπ·§«âπ 2. „Àâ∑√—æ¬å·°àºŸâ‰¡à¡’∑√—æ¬å 3. ‡¢â“‰ª Õ∫∂“¡ ¡≥æ√“À¡≥å ∑’Ëµ—Èß„®ª√–æƒµ‘ªØ‘∫—µ‘∏√√¡ ∂÷ß ‘Ëß∑’Ë‡ªìπ°ÿ»≈ Õ°ÿ»≈ °√√¡∑’Ë¡’ ‚∑…·≈–‰¡à¡’‚∑… °√√¡∑’Ë§«√‡ æ·≈–‰¡à§«√‡ æ °√√¡∑’Ë∑”Õ—π‡ªìπ‰ª‡æ◊ËÕª√–‚¬™πå ‡æ◊ËÕ ÿ¢ ·≈–°√√¡∑’Ë ∑”Õ—π‡ªìπ‰ª‡æ◊ËÕ§«“¡‰¡à‡ªìπª√–‚¬™πå ‡ªìπ∑ÿ°¢å ·≈â«ª√–æƒµ‘·µà°√√¡∑’Ë‡ªìπ°ÿ»≈ ‡«âπ°√√¡∑’Ë‡ªìπÕ°ÿ»≈ æ√–√“™‚Õ√ øíß§”¢Õßæ√–∫‘¥“·≈â« ªØ‘∫—µ‘µ“¡§”¢Õßæ√–∫‘¥“ ¥—ßπ—Èπ®—°√·°â«®÷ßª√“°Ø¢÷Èπ æ√–Õß§å∑√ßª√–∑—∫‡Àπ◊Õ®—°√·°â« ‡ ¥Á®‰ª¬—ß∑‘»µà“ßÊ æ√–√“™“„π∑‘»π—ÈπÊ µà“ß°Á‡™◊ÈÕ‡™‘≠æ√–Õß§å·≈– ¬Õ¡Õ¬Ÿà„µâæ√–√“™Õ”π“® æ√–Õß§å‰¥âµ√— „Àâ‚Õ«“∑«à“ çæ«°∑à“π‰¡àæ÷ß¶à“ —µ«å ‰¡àæ÷ß∂◊Õ‡Õ“¢Õß∑’Ë‡®â“¢Õß‰¡à‰¥â„Àâ ‰¡àæ÷ßª√–æƒµ‘º‘¥„π°“¡∑—ÈßÀ≈“¬ ‰¡àæ÷ß°≈à“«§”‡∑Á® ‰¡àæ÷ß¥◊Ë¡πÈ”‡¡“é 1

®—°°«—µµ‘ µŸ √√, ∑’¶π‘°“¬ ª“Ø‘°«√√§, ¡°. ∑’Ë 15 ¢âÕ 33-50 Àπâ“ 99-123.

∫ ∑ ∑’Ë 5 § « “ ¡ ‡ ◊Ë Õ ¡ ¢ Õ ß ®— ° √ « “ ≈

DOU 107

·≈â«∑√ß„Àâæ√–√“™“„π·§«âππ—ÈπÊ ª°§√Õß·§«âπ¢Õßµπ¥—ß‡¥‘¡ ·≈â«°Á∑√ß‡ ¥Á®‰ªª√“∫ª√“¡ ·≈–„Àâ‚Õ«“∑æ√–√“™“„π∑‘»Õ◊ËπÊ „π∑”πÕß‡¥’¬«°—ππ’È ®π§√∫∑—Ë«∑—Èßæ√–√“™Õ“≥“‡¢µ ®“°‚Õ«“∑∑’Ë„Àâ·°à æ√–√“™“·§«âπµà“ßÊ ®–‡ÀÁπ«à“°Á§◊Õ »’≈ 5 „πªí®®ÿ∫—ππ’È ¥—ßπ—Èπ»’≈ 5 ®÷ß‰¡à„™à¢Õß„À¡à ‡ªìπ¢Õß∑’Ë¡’ §Ÿà‚≈° ¡’¡“°àÕπæ√–æÿ∑∏»“ π“ ‰¡à„™àæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“∑√ß∫—≠≠—µ‘¢÷Èπ ·µà‡ªìπ∏√√¡‡π’¬¡¢Õß æ√–‡®â“®—°√æ√√¥‘ ‡¡◊ËÕæ√–‡®â“®—°√æ√√¥‘∫—ß‡°‘¥¢÷Èπ„π‚≈° ®–‡ªìπæ√–Õß§å„¥°Áµ“¡ æ√–Õß§å®–µ√— ‚Õ«“∑ —Ëß Õπ„Àâ¡πÿ…¬å√—°…“»’≈ 5 ·≈–‡¡◊ËÕ¡πÿ…¬å„π¬ÿ§ ¡—¬„¥√—°…“»’≈ 5 ¬ÿ§ ¡—¬π—Èπ°Á®–¡’·µà§«“¡ ß∫ ÿ¢ ‰¡à¡’°“√‡∫’¬¥‡∫’¬π°—π·≈–°—π‡°‘¥¢÷Èπ æ√–‡®â“®—°√æ√√¥‘æ√–Õß§åµà“ßÊ ∑’Ë ◊∫∑Õ¥√“™ ¡∫—µ‘ ∑√ß°√–∑”‡™àππ’È∑ÿ°æ√–Õß§å‡√◊ËÕ¬¡“ ®π°√–∑—Ëßæ√–Õß§å∑’Ë 7 ‡¡◊ËÕ∑√ß‡ÀÁπ«à“ ®—°√·°â«‡§≈◊ËÕπ®“°∑’Ë®÷ß‡ ¥Á®ÕÕ°ºπ«™‡ªìπ∫√√æ™‘µ ·≈– ∑√ßµ√— „Àâ æ √–√“™‚Õ√ Õß§å „ À≠à ª √–æƒµ‘ ®— ° °«— µ µ‘ «— µ √ §√—È π ‡¡◊Ë Õ ºπ«™‰¥â 7 «— π ®— ° √·°â « °Á Õ—πµ√∏“πÀ“¬‰ª ‡¡◊ËÕæ√–√“™‚Õ√ ´÷Ëß ◊∫√“™ ¡∫—µ‘µàÕ¡“π—Èπ∑√“∫ ·¡â«à“®–∑√ß‡ ’¬æ√–∑—¬ °Á‰¡à‡ ¥Á®‰ª ‡¢â“‡ΩÑ“ƒÂ…’ºŸâ‡ªìπæ√–√“™∫‘¥“ ‡æ◊ËÕ∑Ÿ≈∂“¡∂÷ß®—°°«—µµ‘«—µ√ ·µà∑√ßª°§√Õß·«àπ·§«âπµ“¡¡µ‘¢Õßæ√–Õß§å

5.4 §«“¡‡ ◊ËÕ¡ª√“°Ø„π —ß§¡¡πÿ…¬å ‡¡◊ËÕæ√–Õß§å∑√ßª°§√Õßª√–™“√“…Æ√åµ“¡¡µ‘¢Õßæ√–Õß§å §«“¡‡®√‘≠®÷ß‰¡àª√“°Ø‡À¡◊Õπ§√—Èß æ√–‡®â“®—°√æ√√¥‘æ√–Õß§å°àÕπÊ ‡À≈à“‡ π“Õ”¡“µ¬å ®÷ß°√“∫∑Ÿ≈∂÷ß‡Àµÿ∑’Ë‡°‘¥¢÷Èπ ·≈–·π–π”„Àâæ√–Õß§å µ√— ∂“¡®— ° °«— µ µ‘ «— µ √®“°∑à “ πµà “ ßÊ ∑’Ë ∑ √ß®”®— ° °«— µ µ‘ «— µ √‰¥â æ√–Õß§å ¥— ∫ ·≈â « ®÷ ß „Àâ ª √–™ÿ ¡ ∑à“π∑’Ë∑√ß®”‰¥â∑—ÈßÀ≈“¬‡À≈à“π—Èπ·≈â«µ√— ∂“¡∂÷ß®—°°«—µµ‘«—µ√ ‡¡◊ËÕ∑√ß∑√“∫®—°°«—µµ‘«—µ√·≈â« ‰¡à∑√ßπ”¡“„™âªØ‘∫—µ‘∑ÿ°¢âÕ ∑√ßπ”¡“‡æ’¬ß∫“ßª√–°“√‡∑à“π—Èπ ‚¥¬∑√ß®—¥„Àâ¡’°“√√—°…“ªÑÕß°—πÕ—π™Õ∫∏√√¡ ·µà‰¡à‰¥âæ√–√“™∑“π∑√—æ¬å„Àâ·°àºŸâ∑’Ë‰¡à¡’∑√—æ¬å ‡¡◊ËÕ‰¡à¡’°“√ æ√–√“™∑“π∑√—æ¬å·°àºŸâ‰¡à¡’∑√—æ¬å ®÷ß‡°‘¥§«“¡¢—¥ π¢÷ÈπÕ¬à“ß·æ√àÀ≈“¬ §√—Èπ§«“¡¢—¥ π‡°‘¥¢÷Èπ‡™àππ—Èπ ®÷ß‡°‘¥¡’°“√¢‚¡¬∑√—æ¬å π‘ °—π¢÷πÈ ‡¡◊ÕË ºŸ∑â ‡’Ë ªìπ¢‚¡¬∂Ÿ°®—∫‰¥â·≈–∂Ÿ° Õ∫∂“¡°ÁµÕ∫«à“∑’∑Ë ”Õ¬à“ßπ—πÈ ‡æ√“–‰¡à¡’ ‘Ëß„¥‡≈’È¬ß™’æ ‡¡◊ËÕæ√–√“™“ ¥—∫¥—ßπ—Èπ ®÷ß∑√ßæ√–√“™∑“π∑√—æ¬å„Àâ·°àºŸâ‡ªìπ¢‚¡¬π—Èπ ‡æ◊ËÕπ”‰ª‡≈’È¬ß™’«‘µ ·≈–ª√–°Õ∫°“√ß“π ‡¡◊ËÕ™π∑—ÈßÀ≈“¬∑√“∫«à“ ºŸâ‡ªìπ¢‚¡¬‰¥â√—∫æ√–√“™∑“π∑√—æ¬å ®÷ßæ“°—π¢‚¡¬∑√—æ¬å¢ÕßºŸâÕ◊Ëπ Õ¬à“ß·æ√àÀ≈“¬¥â«¬ª√“√∂π“®–‰¥â√—∫æ√–√“™∑“π∑√—æ¬å æ√–√“™“∑√ßæ‘®“√≥“«à“À“°®–æ√–√“™∑“π ∑√—æ¬å·°àºŸâ¢‚¡¬µàÕ‰ª ®–∑”„Àâ°“√≈—°¢‚¡¬·æ√à√–∫“¥¬‘Ëß¢÷Èπ ®÷ß√—∫ —Ëß„Àâ≈ß‚∑…ºŸâ∑’Ë‡ªìπ¢‚¡¬‡À≈à“π—Èπ ¥â«¬°“√‚°π»’√…– ¡—¥æ“‰ªµ“¡∑âÕß∂ππ ·≈â«µ—¥»’√…–‡ ’¬∫ª√–®“π ‡¡◊ËÕæ«°‚®√∑√“∫«à“ æ√–√“™“≈ß‚∑…ºŸâ∑’Ë‡ªìπ¢‚¡¬¥â«¬°“√ª√–À“√™’«‘µ ®÷ß®—¥∑”Õ“«ÿ∏ ¢Õß¡’§¡

108

DOU

∫ ∑ ∑’Ë 5 § « “ ¡ ‡ ◊Ë Õ ¡ ¢ Õ ß ®— ° √ « “ ≈

µà“ßÊ ¢÷Èπ ∑”°“√ª≈âπ∑√—æ¬å ‘π¢ÕßºŸâÕ◊Ëπ ·≈–¶à“ºŸâ‡ªìπ‡®â“¢Õß∑√—æ¬å¥â«¬°“√µ—¥»’√…–∫â“ß °“√¶à“°—π®÷ß ª√“°Ø¢÷ÈπÕ¬à“ß·æ√àÀ≈“¬ ·≈–‡¡◊ËÕ¡’°“√≈ß‚∑…ª√–À“√™’«‘µºŸâ∑’Ë‡ªìπ¢‚¡¬ §√—Èπ‡¡◊ËÕ∂Ÿ°®—∫‰¥â·≈–∂Ÿ° Õ∫∂“¡ ºŸâ∑’Ë‡ªìπ¢‚¡¬°Á ®–°≈à“«‡∑Á®ªØ‘‡ ∏«à“µπ‰¡à‰¥â¢‚¡¬ °“√°≈à“«§”‡∑Á®®÷ß‡°‘¥¢÷ÈπÕ¬à“ß·æ√àÀ≈“¬µ“¡¡“ ‡Àµ∑’Ëÿ‡°‘¥¢÷Èπ‡À≈à“π’È ‰¡à«à“®–‡ªìπ°“√¢‚¡¬∑√—æ¬å °“√¶à“ºŸâÕ◊Ëπ °“√°≈à“«‡∑Á® ≈â«π¡“®“°°“√∑’Ëæ√–√“™“‰¡à‰¥âª√–æƒµ‘ ®—°°«—µµ‘«—µ√Õ¬à“ß∂Ÿ°µâÕß ‡æ√“–‰¡à‰¥â∑√ßæ√–√“™∑“π∑√—æ¬å·°àºŸâ‰¡à¡’∑√—æ¬å¡“·µàµâπ ‡¡◊ËÕ¡πÿ…¬åµà“ßæ“°—π∑”ª“≥“µ‘∫“µ ·≈–°≈à“«¡ÿ “«“∑°—π‡ªìπÕ—π¡“° ®÷ß∑”„ÀâÕ“¬ÿ·≈– º‘«æ√√≥‡ ◊ËÕ¡≈ß ‡¡◊ËÕÕ“¬ÿ·≈–º‘«æ√√≥¢Õß¡πÿ…¬å¬ÿ§π’È‡ ◊ËÕ¡≈ß ∫ÿµ√¢Õßæ«°‡¢“°Á¡’Õ“¬ÿ‡ ◊ËÕ¡≈ß‰ª¥â«¬ ∫ÿµ√¢Õß¡πÿ…¬å∑’Ë¡’Õ“¬ÿ 80,000 ªï ®–¡’Õ“¬ÿ‡À≈◊Õ 40,000 ªï ‡¡◊ËÕ¡πÿ…¬å¡’Õ“¬ÿ 40,000 ªï ºŸâ∑’Ë≈—°¢‚¡¬ ∑√—æ¬åºŸâÕ◊Ëπ§√—Èπ∂Ÿ°®—∫‰¥â°Á®–°≈à“«‡∑Á®∑—ÈßÊ ∑’Ë√Ÿâ ®÷ß∑”„Àâº‘«æ√√≥ ·≈–Õ“¬ÿ‡ ◊ËÕ¡≈ß‰ªÕ’° àßº≈„Àâ∫ÿµ√¢Õß ºŸâ∑’Ë¡’Õ“¬ÿ 40,000 ªï ¡’Õ“¬ÿ‡À≈◊Õ 20,000 ªï ‡¡◊ËÕÕ“¬ÿ¢Õß¡πÿ…¬å¡’Õ“¬ÿ 20,000 ªï §π∑—ÈßÀ≈“¬æ“°—π°≈à“«§” àÕ‡ ’¬¥ ‡™àπ ‡¡◊ËÕ¢‚¡¬∑√—æ¬å ºŸâÕ◊Ëπ·≈â«∂Ÿ°®—∫‰¥â °Á®–°≈à“«´—¥∑Õ¥«à“ºŸâπ—Èπ¢‚¡¬¢ÕßºŸâπ’È ‡æ√“–‡Àµÿ·Ààß°“√º‘¥»’≈π’È‡Õß º‘«æ√√≥·≈– Õ“¬ÿ¢Õß¡πÿ…¬å®÷ß‡ ◊ËÕ¡≈ß‰ªÕ’° ‚¥¬∫ÿµ√¢ÕßºŸâ∑’Ë¡’Õ“¬ÿ 20,000 ªï ®–¡’Õ“¬ÿ‡À≈◊Õ 10,000 ªï ‡¡◊ËÕ¡πÿ…¬åÕ“¬ÿ 10,000 ªï º‘«æ√√≥®–‡ ◊ËÕ¡≈ß¡“¡“° ®–¡’∑—ÈßºŸâ∑’Ë¡’º‘«æ√√≥¥’ ·≈–ºŸâ∑’Ë¡’º‘«æ√√≥‰¡à¥’ æ«°∑’Ë¡’º‘«æ√√≥‰¡à¥’ ®÷ß‡æàß‡≈Áßæ«°∑’Ë¡’º‘«æ√√≥¥’ ·≈–‰¥âª√–æƒµ‘≈à«ß‡°‘π¿√√¬“¢ÕßºŸâÕ◊Ëπ ‡æ√“–‡Àµÿ ∑’Ë ¡ πÿ … ¬å ° √–∑”°√√¡À¬“∫™â “ ¢÷È π ∑ÿ ° ∑’ Õ“¬ÿ · ≈–«√√≥–®÷ ß ‡ ◊Ë Õ ¡≈ßµ“¡≈”¥— ∫ ∑”„Àâ∫ÿµ√¢ÕßºŸâ∑’Ë¡’Õ“¬ÿ 10,000 ªï Õ“¬ÿ≈¥≈ß‡À≈◊Õ 5,000 ªï §√—Èπ‡¡◊ËÕ¡πÿ…¬å¡’Õ“¬ÿ‡À≈◊Õ 5,000 ªï ∏√√¡ 2 ª√–°“√ °Á·æ√àÀ≈“¬ §◊Õ º√ÿ «“®“ ·≈– —¡º—ªª≈“ª– (§”À¬“∫·≈–§”‡æâÕ‡®âÕ) ¥—ßπ—πÈ Õ“¬ÿ·≈–º‘«æ√√≥ ®÷ß‡ ◊ËÕ¡≈ß‰ªÕ’° ∫ÿµ√¢ÕßºŸâ∑’Ë¡’Õ“¬ÿ 5,000 ªï ®÷ß‡À≈◊Õ 2,500 ªï∫â“ß 2,000 ªï∫â“ß §√—Èπ‡¡◊ËÕ¡πÿ…¬å¡’Õ“¬ÿ 2,000 ªï Õ¿‘™¨“·≈–æ¬“∫“∑ §◊Õ §«“¡§‘¥‡æàß‡≈Áß„π∑√—æ¬å¢ÕßºŸâÕ◊Ëπ ·≈–§«“¡§‘¥‡∫’¬¥‡∫’¬π°Á·æ√àÀ≈“¬¢÷πÈ ¥â«¬‡ÀµÿπÕ’È “¬ÿ·≈–«√√≥–®÷ß‡ ◊ÕË ¡≈ß‰ªÕ’° ‚¥¬∫ÿµ√¢ÕßºŸ∑â ¡’Ë Õ’ “¬ÿ 2,000 ªï °Á∂Õ¬≈ß‡À≈◊Õ 1,000 ªï ‡¡◊ËÕ¡πÿ…¬å¡’Õ“¬ÿ‡À≈◊Õ 1,000 ªï ¡‘®©“∑‘Ø∞‘ §◊Õ §«“¡‡ÀÁπº‘¥‰¥â·æ√àÀ≈“¬¢÷Èπ Õ“¬ÿ·≈–«√√≥–®÷ß‡ ◊ËÕ¡≈ß ‚¥¬∫ÿµ√¢ÕßºŸâ∑’Ë¡’Õ“¬ÿ 1,000 ªï ®–¡’Õ“¬ÿ‡À≈◊Õ 500 ªï ‡¡◊ËÕÕ“¬ÿ¡πÿ…¬å≈¥≈ß¡“∂÷ß 500 ªï ‰¥âª√“°Ø∏√√¡ 3 ª√–°“√ ·æ√àÀ≈“¬„πÀ¡Ÿà¡πÿ…¬å §◊Õ ¡’§«“¡ °”Àπ—¥„π∞“π–Õ—π‰¡à™Õ∫∏√√¡ (Õ∏√√¡√“§–) ¡’§«“¡‚≈¿‰¡à¡’∑’Ë ‘Èπ ÿ¥ («‘ ¡‚≈¿–) ·≈–°”Àπ—¥¥â«¬ Õ”π“®§«“¡æÕ„®º‘¥∏√√¡¥“ (¡‘®©“∏√√¡) ‡æ√“–∏√√¡∑—Èß 3 π’È·æ√àÀ≈“¬ ∫ÿµ√¢Õß¡πÿ…¬å∑’Ë¡’Õ“¬ÿ 500 ªï ®÷ß¡’Õ“¬ÿ‡À≈◊Õ 250 ªï∫â“ß 200 ªï∫â“ß ‡¡◊ÕË ¡πÿ…¬å¡Õ’ “¬ÿ‡À≈◊Õ 250 ªï ‡À≈à“¡πÿ…¬å®–æ“°—π‰¡àªØ‘∫µ— ™‘ Õ∫„π¡“√¥“ „π∫‘¥“ „π ¡≥æ√“À¡≥å ·≈–‰¡àÕàÕππâÕ¡µàÕºŸâ„À≠à„πµ√–°Ÿ≈

∫ ∑ ∑’Ë 5 § « “ ¡ ‡ ◊Ë Õ ¡ ¢ Õ ß ®— ° √ « “ ≈

DOU 109

5.5 §«“¡‡ ◊ËÕ¡¢—Èπ«‘°ƒµ‘ ‡æ√“–‡Àµÿ∑’Ë¡πÿ…¬åæ“°—πª√–æƒµ‘„π ‘Ëß∑’Ë‡ªìπÕ°ÿ»≈ ≈– ‘Ëß∑’Ë‡ªìπ°ÿ»≈ Õ“¬ÿ·≈–º‘«æ√√≥¢Õß¡πÿ…¬å ®÷ß‡ ◊ËÕ¡≈ß‰ªµ“¡≈”¥—∫ ®π°√–∑—Ëß‡¡◊ËÕ¡πÿ…¬å¡’Õ“¬ÿ‡À≈◊Õ‡æ’¬ß 10 ªï ‡¡◊ËÕ¡“∂÷ß¬ÿ§π’È ¡πÿ…¬å‡æ»À≠‘ß®– ¡’ “¡’µ—Èß·µàÕ“¬ÿ‡æ’¬ß 5 ªï Õ“À“√µà“ßÊ ∑’Ëª√–≥’µ∑’Ë‡§¬¡’ §◊Õ ‡π¬„ ‡π¬¢âπ πÈ”º÷Èß πÈ”ÕâÕ¬ ·≈–‡°≈◊Õ ®–Õ—πµ√∏“πÀ“¬‰ª®πÀ¡¥ ‘Èπ Õ“À“√∑’Ë¥’∑’Ë ÿ¥„π¬ÿ§π—Èπ §◊Õ À≠â“°—∫·°â ´÷Ëß‡ª√’¬∫‰¥â°—∫ ¢â“« “≈’ ¢â“« ÿ° ·≈–‡π◊ÈÕ∑’Ë∂◊Õ«à“‡ªìπÕ“À“√Õ¬à“ß¥’∑’Ë ÿ¥„π¬ÿ§ªí®®ÿ∫—π „π¬ÿ§π’È °ÿ»≈°√√¡∫∂ 10 ®–‰¡à¡’‡À≈◊Õ‡≈¬ ‚≈°®–¡’·µàÕ°ÿ»≈°√√¡∫∂ 10 ¡πÿ…¬å∑—ÈßÀ≈“¬µà“ß ‰¡àªØ‘∫—µ‘™Õ∫„π¡“√¥“ „π∫‘¥“ „π ¡≥æ√“À¡≥å ·≈–‰¡àÕàÕππâÕ¡µàÕºŸâ„À≠à„πµ√–°Ÿ≈ ·µà∑—Èß∑’Ë‡ªìπ‡™àππ—Èπ ¡πÿ…¬å∑’Ëª√–æƒµ‘‡™àππ—Èπ°≈—∫‰¥â√—∫°“√∫Ÿ™“ √√‡ √‘≠ ∑—Èßπ’È‡ªìπ‡æ√“–¡πÿ…¬å‰¡à√Ÿâ«à“ ‘Ëß„¥‡ªìπ°ÿ»≈ ‘Ëß„¥ ‡ªìπÕ°ÿ»≈ ¬‘Ëß‰ª°«à“π—Èπ¡πÿ…¬å„π¬ÿ§π’È®–‡ æÕ —∑∏√√¡ ¡ Ÿà°—π‰¡à‡≈◊Õ°Àπâ“ ‰¡à«à“®–‡ªìπ æàÕ ·¡à æ’Ë πâÕß ≠“µ ¡‘µ√ »‘…¬å Õ“®“√¬å µà“ß ¡ Ÿà°—π‡™àπ°—∫Õ“°“√¢Õß —µ«å∑—ÈßÀ≈“¬ πÕ°®“°®– ¡ Ÿà°—π‰¡à‡≈◊Õ°Àπâ“·≈â« ¡πÿ…¬å„π¬ÿ§π’È¬—ß‡°‘¥§«“¡Õ“¶“µ æ¬“∫“∑ §‘¥√â“¬µàÕ°—π Õ¬à“ß·√ß°≈â“ ª√–¥ÿ®æ√“π‡ÀÁπ‡π◊ÈÕ ¥â«¬§«“¡Õ“¶“µæ¬“∫“∑Õ¬à“ß·√ß°≈â“π’È‡Õß ¡πÿ…¬å®÷ßµà“ßª√–À—µ ª√–À“√°—π ‚¥¬∑’Ë‰¡à‡≈◊Õ°«à“ºŸâπ—Èπ®–‡ªìπ ∫‘¥“ ¡“√¥“ ∫ÿµ√ “¡’ ¿√√¬“ æ’Ë À√◊ÕπâÕß µà“ß°Á§«â“Õ“«ÿ∏ ¢Õß¡’§¡µà“ßÊ ¶à“°—π¥ÿ®‡ÀÁπ°—π·≈–°—π‡ªìπ‡™àπ‡π◊ÈÕ ™à«ß¢Õß°“√‡¢àπ¶à“°—ππ’È‡√’¬°«à“ —µ∂—πµ√°—ª ®–°‘π‡«≈“ 7 «—π √–À«à“ß 7 «—π ∑’Ë¡πÿ…¬å¶à“°—ππ’È ®–¡’¡πÿ…¬å°≈ÿà¡Àπ÷Ëß§‘¥«à“ ‡√“Õ¬à“¶à“„§√ ·≈–„§√Õ¬à“¶à“‡√“ ·≈â«™«π°—πÀ≈∫‡¢â“‰ªÕ¬Ÿàµ“¡ªÉ“ ´Õ°‡¢“ À√◊Õ√–À«à“ß‡°“– ¥”√ß™’æ‚¥¬¡’√“°‰¡â·≈–º≈‰¡â„πªÉ“‡ªìπÕ“À“√ ®π°√–∑—ßË §√∫ 7 «—π ®÷ßÕÕ°¡“®“°∑’´Ë Õà π ‡¡◊ËÕæ∫°—πµà“ß°Á «¡°Õ¥°—π·≈–°—π ·≈â«°Á§‘¥¢÷Èπ«à“ °“√∑’Ë§«“¡‡ ◊ËÕ¡∑—ÈßÀ≈“¬‡°‘¥¢÷Èππ’È ‡ªìπ‡æ√“– ¡“∑“π∏√√¡∑’Ë‡ªìπÕ°ÿ»≈ ®÷ß™«π°—π∑” ‘Ëß∑’Ë‡ªìπ°ÿ»≈ ß¥‡«âπª“≥“µ‘∫“µ ‡¡◊ËÕ¡πÿ…¬å‡À≈à“π—Èπµà“ß°Áª√–æƒµ‘°√√¡Õ—π‡ªìπ°ÿ»≈ Õ“¬ÿ·≈–º‘«æ√√≥®÷ß‡®√‘≠¢÷Èπ ∫ÿµ√¢Õß ¡πÿ…¬å‡À≈à“π—Èπ®÷ß¡’Õ“¬ÿ¡“°¢÷Èπ ‡ªìπ 20 ªï ·≈–‡¡◊ËÕ¡πÿ…¬å„π¬ÿ§∂—¥Ê ¡“ ª√–æƒµ‘°ÿ»≈∏√√¡¬‘ËßÊ ¢÷Èπ‰ª Õ“¬ÿ ·≈–º‘«æ√√≥¢Õß‡¢“°Á‡®√‘≠¢÷Èπ‰ªÕ’° ∫ÿµ√¢Õß‡¢“°ÁÕ“¬ÿ¡“°¢÷Èπ‡ªìπ≈”¥—∫

5.6 “‡Àµÿ·Ààß§«“¡‡ ◊ËÕ¡¢Õß¡πÿ…¬å ®“°§«“¡‡ ◊ËÕ¡∑’Ë‡°‘¥¢÷Èπ‚¥¬≈”¥—∫π’È ®–‡ÀÁπ«à“ ≈â«π¡’ “‡Àµÿ¡“®“°¡πÿ…¬å §◊Õ ‡°‘¥®“°°“√°√–∑” ¢Õß¡πÿ…¬å∑ß—È ‘πÈ ·≈–ºŸ∑â √’Ë ∫— º≈¢Õß°“√°√–∑”¡“°∑’ Ë ¥ÿ °Á§Õ◊ ¡πÿ…¬å‡™àπ°—π ∑’‡Ë ªìπ∑—ßÈ π’‡È æ√“–¡πÿ…¬åµ“à ß°Á¡°’ ‡‘ ≈ ¥â«¬°—π∑—Èß ‘Èπ µà“ß·µà«à“¡’¡“°À√◊ÕπâÕ¬ ∑—Èßπ’È°ÁÕ¬Ÿà∑’Ë«à“„§√®–√ŸâÀ√◊Õ‰¡à√Ÿâ ·≈–‡¡◊ËÕ√Ÿâ·≈â«§‘¥∑’Ë®–¢®—¥¡—πÕÕ°‰ª À√◊Õ‡ª≈à“ ∂â“‰¡à¢®—¥¡—πÕÕ°‰ªµ—«‡√“°Á‡À¡◊ÕπÀÿàπ∑’Ë∂Ÿ°‡™‘¥µ≈Õ¥‡«≈“ ´÷Ëß∂â“°‘‡≈ ¡’¡“° ‡√“°Á‰¡à “¡“√∂®– §«∫§ÿ¡µ—«‡√“‡Õß‰¥â‡≈¬ ®–∑”Õ–‰√°Á∂Ÿ°°‘‡≈ ™—°π”∫—ß§—∫„Àâ∑” ¥â«¬§«“¡‚≈¿ §«“¡‚°√∏ ·≈–§«“¡À≈ß

110

DOU

∫ ∑ ∑’Ë 5 § « “ ¡ ‡ ◊Ë Õ ¡ ¢ Õ ß ®— ° √ « “ ≈

·≈–‡π◊ËÕß®“°¡πÿ…¬å∂Ÿ°°‘‡≈ §«∫§ÿ¡π’È‡Õß ®÷ß∑”„π ‘Ëß∑’Ë‡ªìπÕ°ÿ»≈ ‡¡◊ËÕ∑”„π ‘Ëß∑’Ë‡ªìπÕ°ÿ»≈ §«“¡ ‡ ◊ËÕ¡®÷ß‡°‘¥¢÷Èπ ·≈–¢¬“¬º≈µ“¡≈”¥—∫ ´÷Ëß®“°≈”¥—∫‡Àµÿ°“√≥å¢Õß§«“¡‡ ◊ËÕ¡∑’Ë‡°‘¥¢÷Èπ¥—ßª√“°Ø„π ®—°°«—µµ‘ Ÿµ√∑’Ëπ”‡ πÕ‰ªπ—Èπ ‡√“ “¡“√∂‡ÀÁπ≈”¥—∫¢ÕßÕ°ÿ»≈∏√√¡∑’Ë¡πÿ…¬å‰¥â°√–∑” ®π‡ªìπ‡Àµÿ„Àâ‚≈° ·≈–µ—«¡πÿ…¬å‡Õß‡ ◊ËÕ¡≈ßµ“¡≈”¥—∫¥—ßπ’È À≈—ß®“°∑’Ëæ√–√“™“¡‘‰¥âª√–æƒµ‘®—°°«—µµ‘«—µ√ ¥—ß∑’Ëæ√–‡®â“®—°√æ√√¥‘æ√–Õß§å°àÕπÊ ‡§¬°√–∑” ¡“ Õ°ÿ»≈°√√¡∑’Ë¡πÿ…¬å°√–∑”‡ªìπ ‘Ëß·√°§◊Õ °“√≈—°¢‚¡¬∂◊Õ‡Õ“ ‘Ëß∑’Ë‡®â“¢Õß‰¡à‰¥â„Àâ (Õ∑‘ππ“∑“π) Õ°ÿ»≈°√√¡µàÕ¡“§◊Õ °“√¶à“™’«‘µºŸâÕ◊Ëπ (ª“≥“µ‘∫“µ) °“√°≈à“«§”‡∑Á® (¡ÿ “«“∑) °≈à“«§” àÕ‡ ’¬¥ (ªî ≥ ÿ “«“®“) °“√ª√–æƒµ‘º¥‘ „π°“¡ (°“‡¡ ÿ¡®‘ ©“®“√) °“√°≈à“«§”À¬“∫§“¬ (º√ÿ «“®“) ·≈–§”‡æâÕ‡®âÕ ( —¡º—ªª≈“ª–) ‡°‘¥§«“¡§‘¥Õ¿‘™¨“·≈–¡’§«“¡æ¬“∫“∑ ®π„π∑’Ë ÿ¥¡’§«“¡§‘¥‡ªìπ¡‘®©“∑‘Ø∞‘ πÕ°®“°®–ª√–æƒµ‘ ‘Ëß∑’Ë‡ªìπÕ°ÿ»≈∏√√¡∑—Èß 10 ª√–°“√·≈â« ‘Ëß∑’Ë¡πÿ…¬å°√–∑”µàÕ‰ª°Á§◊Õ ¡’§«“¡°”Àπ—¥„π√“§–Õ—π‰¡à™Õ∫∏√√¡ (Õ∏√√¡√“§–) §«“¡‚≈¿‰¡à‡≈◊Õ° («‘ ¡‚≈¿–) §«“¡°”Àπ—¥¥â«¬ Õ”π“®§«“¡æÕ„®º‘¥∏√√¡¥“ (¡‘®©“∏√√¡) ‡¡◊ËÕ∏√√¡ 3 ª√–°“√π’È·æ√àÀ≈“¬ ¡πÿ…¬å®÷ßæ“°—π‰¡àªØ‘∫—µ‘ ™Õ∫„π¡“√¥“ ∫‘¥“ ¡≥– æ√“À¡≥å ‰¡àÕàÕππâÕ¡µàÕºŸâ„À≠à„πµ√–°Ÿ≈ ®π°√–∑—Ëß„π™à«ß∑’Ë¡πÿ…¬å¡’Õ“¬ÿ¢—¬ 10 ªï ¡πÿ…¬å®–‰¡à¡’®‘µ§‘¥‡§“√æ¬”‡°√ß„π∫‘¥“ ¡“√¥“ ºŸâ‡ªìπ ≠“µ‘ µ≈Õ¥®π§√ŸÕ“®“√¬å µà“ß ¡ Ÿªà –ªπ°—π¥ÿ®Õ“°“√¢Õß —µ«å¥√‘ ®— ©“π ·≈–∑â“¬∑’ Ë ¥ÿ µà“ß°ÁÕ“¶“µæ¬“∫“∑ ≈ß¡◊Õ‡¢àπ¶à“°—π‰¡à‡≈◊Õ°«à“‡ªìπºŸâ„¥ ®“° ‘Ëß∑’Ë¡πÿ…¬å‰¥â°√–∑” ®π‡ªìπ “‡Àµÿ„Àâ‚≈°·≈– —ß§¡¡πÿ…¬å‡ ◊ËÕ¡≈ßµ“¡≈”¥—∫π—Èπ ‡ªìπ‡æ√“– ¡πÿ…¬åª√–æƒµ‘„π ‘Ëß∑’Ëæ√–æÿ∑∏»“ π“‡√’¬°«à“ Õ°ÿ»≈°√√¡∫∂ ´÷Ëß¡’Õ¬Ÿà 10 ª√–°“√ ‚¥¬∑’ËÕ°ÿ»≈°√√¡π’È ‡ªìπ∑“ß·Ààß§«“¡™—Ë« ‡ªìπ∑“ß∑’Ëπ”‰ª Ÿà§«“¡‡ ◊ËÕ¡ §«“¡∑ÿ°¢å ·≈–∑ÿ§µ‘ ´÷ËßÕ°ÿ»≈°√√¡∫∂ 10 π’È ®—¥°“√ °√–∑”ÕÕ°‡ªìπ 3 ∑“ß §◊Õ ∑“ß°“¬ ∑“ß«“®“ ·≈–∑“ß„® Õ°ÿ»≈°√√¡∑’Ë°√–∑”∑“ß°“¬‡√’¬°«à“ °“¬°√√¡ ¡’ 3 ª√–°“√ ª√–°Õ∫¥â«¬ 1. ª“≥“µ‘∫“µ 2. Õ∑‘ππ“∑“π 3. °“‡¡ ÿ¡‘®©“®“√

°“√∑”„Àâ™’«‘µ ‘Èπ‰ª ∑—Èß¡πÿ…¬å —µ«å ·≈–√«¡∑—Èßµ—«‡√“‡Õß °“√∂◊Õ‡Õ“ ‘Ëß¢Õß∑’Ë‡®â“¢Õß¡‘‰¥â„Àâ ‚¥¬Õ“°“√¢Õß¢‚¡¬≈—°∑√—æ¬å °“√ª√–æƒµ‘º‘¥„π°“¡ (πÕ°„®§Ÿà§√Õß¢Õßµπ ≈à«ß≈–‡¡‘¥„π∫ÿµ√¿√√¬“ “¡’¢ÕßºŸÕâ π◊Ë

Õ°ÿ»≈°√√¡∑’Ë°√–∑”∑“ß«“®“‡√’¬°«à“ «®’°√√¡ ¡’ 4 ª√–°“√ ª√–°Õ∫¥â«¬ 1. ¡ÿ “«“∑ 2. ªî ÿ≥“«“®“ 3. º√ÿ «“®“ 4. —¡º—ªª≈“ª–

°“√æŸ¥‡∑Á® °“√°≈à“««“®“ àÕ‡ ’¬¥ °“√°≈à“««“®“À¬“∫§“¬ °“√°≈à“««“®“‡æâÕ‡®âÕ

∫ ∑ ∑’Ë 5 § « “ ¡ ‡ ◊Ë Õ ¡ ¢ Õ ß ®— ° √ « “ ≈

DOU 111

Õ°ÿ»≈°√√¡∑’Ë°√–∑”∑“ß„®‡√’¬°«à“ ¡‚π°√√¡ ¡’ 3 ª√–°“√ ª√–°Õ∫¥â«¬ 1. Õ¿‘™¨“ §«“¡§‘¥‡æàß‡≈ÁßÕ¬“°‰¥â∑√—æ¬å¢ÕßºŸâÕ◊Ëπ 2. æ¬“∫“∑ §«“¡§‘¥∑’Ë®–∑”√â“¬ºŸâÕ◊Ëπ 3. ¡‘®©“∑‘Ø∞‘ §«“¡‡ÀÁπº‘¥®“°∑”πÕß§≈Õß∏√√¡ ´÷Ë ß °“√‡ªì π ºŸâ ¡’ ¡‘ ® ©“∑‘ Ø ∞‘ À√◊ Õ ¡’ § «“¡‡ÀÁ π º‘ ¥ ‰ª®“°∑”πÕß§≈Õß∏√√¡π—È π ¡’ Õ ¬Ÿà ¥â « ¬°— π 10 ª√–°“√ ‚¥¬ºŸâ∑’Ë‡ªìπ¡‘®©“∑‘Ø∞‘®–¡’§«“¡§‘¥‡ÀÁπ¥—ßµàÕ‰ªπ’È §◊Õ 1. ∑“π∑’Ë„Àâ‰¡à¡’º≈ 2. ¬—≠∑’Ë∫Ÿ™“·≈â«‰¡à¡’º≈ 3. °“√‡´àπ √«ß‰¡à¡’º≈ 4. º≈¢Õß°√√¡¥’·≈–°√√¡™—Ë«‰¡à¡’ 5. ‚≈°π’È‰¡à¡’ 6. ‚≈°Àπâ“‰¡à¡’ 7. ¡“√¥“‰¡à¡’ 8. ∫‘¥“‰¡à¡’ 9. —µ«å∑’Ë‡°‘¥·∫∫‚Õªª“µ‘°–‰¡à¡’ 10. „π‚≈°π’È‰¡à¡’ ¡≥æ√“À¡≥åºŸâª√–æƒµ‘¥’ªØ‘∫—µ‘™Õ∫ ®π√Ÿâ·®âß¥â«¬§«“¡√Ÿâ¬‘Ëß‡Õß·≈â«ª√–°“» ‚≈°π’È‚≈°Àπâ“ °“√∑’Ë¡πÿ…¬å¡’¡‘®©“∑‘Ø∞‘π’È‡Õß ´÷Ëß∂◊Õ«à“‡ªìπ°“√ªî¥ª√–µŸ°—π°ÿ»≈∏√√¡∑—Èßª«ß ®÷ß∑”„Àâ¡πÿ…¬å °√–∑”„π ‘Ëß∑’Ë‡≈«√â“¬≈ß‰ª¬‘Ëß¢÷Èπ ‰¥â·°à ¡’§«“¡°”Àπ—¥„π∞“π–Õ—π‰¡à™Õ∫∏√√¡ §«“¡‚≈¿‰¡à‡≈◊Õ° §«“¡°”Àπ—¥¥â«¬Õ”π“®§«“¡æÕ„®º‘¥∏√√¡¥“ °“√‰¡àªØ‘∫—µ‘™Õ∫„π¡“√¥“ ∫‘¥“ „π ¡≥æ√“À¡≥å °“√ ‰¡àÕàÕππâÕ¡ µàÕºŸâ„À≠à„πµ√–°Ÿ≈ µ≈Õ¥®π°“√‰¡à¡’®‘µ§‘¥¬”‡°√ß„π∫ÿ§§≈ºŸâ‡ªìπ∫ÿæ°“√’·≈–∑à“πºŸâ¡’æ√–§ÿ≥ ∑—ÈßÀ≈“¬ ®π°√–∑—Ëß‡°‘¥°“√ ¡ Ÿà°—π‰¡à‡≈◊Õ°«à“‡ªìπ„§√ ·≈–‡¢àπ¶à“°—π‰¡à‡≈◊Õ°Àπâ“¥—ß∑’Ë°≈à“«¡“·≈â« ∑—Èßπ’È‡ªìπ‡æ√“–«à“ ¡‘®©“∑‘Ø∞‘ ´÷Ëß¡’ 10 ª√–°“√¥—ß°≈à“«π—Èπ ¬àÕ¡∑”„Àâ¡πÿ…¬å‰¡à√Ÿâ ‰¡à‡¢â“„® µ≈Õ¥ ®π‰¡à‡™◊ËÕ‡√◊ËÕß°“√∑”§«“¡¥’ °“√·∫àßªíπ™à«¬‡À≈◊Õ°—π °“√„Àâº≈¢Õß∫ÿ≠·≈–∫“ª ‚≈°π’È‚≈°Àπâ“ ™’«‘µÀ≈—ß §«“¡µ“¬ ºŸâ¡’æ√–§ÿ≥ ºŸâ¡’§«“¡∫√‘ ÿ∑∏‘Ï œ≈œ ‡¡◊ËÕ‰¡à‡™◊ËÕ„π ‘Ëß‡À≈à“π’È ®÷ß‰¡à°≈—«º≈∑’Ë®–‰¥â√—∫µ“¡¡“ ®÷ß ∑”Õ–‰√¥â«¬Õ”π“®¢Õß°‘‡≈ §◊Õ ∑” ‘Ëßµà“ßÊ ¥â«¬§«“¡‚≈¿ §«“¡‚°√∏ ·≈–§«“¡À≈ß ‚¥¬∑’Ë‰¡à¡’°“√ ‰µ√àµ√Õßæ‘®“√≥“„Àâ∂’Ë∂â«π ∑—Èßπ’È‡ªìπ‡æ√“–ªí≠≠“‰¥â∂Ÿ°§«“¡‡ªìπ¡‘®©“∑‘Ø∞‘∫¥∫—ß®πÀ¡¥ ‘Èπ·≈â« °“√ °√–∑”µà“ßÊ ®÷ß∑”¥â«¬Õ”π“®¢Õßµ—≥À“ ¢Õß§«“¡Õ¬“° ‡¡◊ÕË ‡ªìπ¥—ßπ’¡È πÿ…¬å·≈– √√æ ‘ßË ®÷ß‡ ◊ÕË ¡≈ß„π∑’ Ë ¥ÿ

112

DOU

∫ ∑ ∑’Ë 5 § « “ ¡ ‡ ◊Ë Õ ¡ ¢ Õ ß ®— ° √ « “ ≈

µ“√“ß· ¥ß§«“¡‡ ◊ËÕ¡¢Õß¡πÿ…¬å Õ“¬ÿ‚¥¬‡©≈’Ë¬ (ªï) 80,000 ‡À≈◊Õ 40,000 ªï 40,000 ‡À≈◊Õ 20,000 ªï 20,000 ‡À≈◊Õ 10,000 ªï 10,000 ‡À≈◊Õ 5,000 ªï

“‡Àµÿ

Õ∑‘ππ“∑“π ª“≥“µ‘∫“µ ¡ÿ “«“∑ Õ∑‘ππ“∑“π ª“≥“µ‘∫“µ ¡ÿ “«“∑(Õ¬à“ß®ß„®) Õ∑‘ππ“∑“π ª“≥“µ‘∫“µ ¡ÿ “«“∑(Õ¬à“ß®ß„®) ªî ÿ≥“«“®“( àÕ‡ ’¬¥) Õ∑‘ππ“∑“π ª“≥“µ‘∫“µ ¡ÿ “«“∑(Õ¬à“ß®ß„®) ªî ÿ≥“«“®“( àÕ‡ ’¬¥) °“‡¡ ÿ¡‘®©“®“√ 5,000 ‡À≈◊Õ 2,500-2,000 ªï Õ∑‘ππ“∑“π ª“≥“µ‘∫“µ ¡ÿ “«“∑(Õ¬à“ß®ß„®) ªî ÿ≥“«“®“( àÕ‡ ’¬¥) °“‡¡ ÿ¡‘®©“®“√ º√ÿ «“®“(æŸ¥À¬“∫§“∫) ·≈– —¡º—ªª≈“ª–(æŸ¥‡æâÕ‡®âÕ) 2,500-2,000 ‡À≈◊Õ 1,000 ªï Õ∑‘ππ“∑“π ª“≥“µ‘∫“µ ¡ÿ “«“∑(Õ¬à“ß®ß„®) ªî ÿ≥“«“®“( àÕ‡ ’¬¥) °“‡¡ ÿ¡‘®©“®“√ º√ÿ «“®“(æŸ¥À¬“∫§“∫) —¡º—ªª≈“ª–(æŸ¥‡æâÕ‡®âÕ) Õ¿‘™¨“ ·≈–æ¬“∫“∑ 1,000 ‡À≈◊Õ 500 ªï Õ∑‘ππ“∑“π ª“≥“µ‘∫“µ ¡ÿ “«“∑(Õ¬à“ß®ß„®) ªî ÿ≥“«“®“( àÕ‡ ’¬¥) °“‡¡ ÿ¡‘®©“®“√ º√ÿ «“®“(æŸ¥À¬“∫§“∫) —¡º—ªª≈“ª–(æŸ¥‡æâÕ‡®âÕ) Õ¿‘™¨“ æ¬“∫“∑ ·≈–¡‘®©“∑‘Ø∞‘ 500 ‡À≈◊Õ 250-200 ªï Õ∑‘ππ“∑“π ª“≥“µ‘∫“µ ¡ÿ “«“∑(Õ¬à“ß®ß„®) ªî ÿ≥“«“®“( àÕ‡ ’¬¥) °“‡¡ ÿ¡‘®©“®“√ º√ÿ «“®“(æŸ¥À¬“∫§“∫) —¡º—ªª≈“ª–(æŸ¥‡æâÕ‡®âÕ) Õ¿‘™¨“ æ¬“∫“∑ ¡‘®©“∑‘Ø∞‘ Õ∏√√¡√“§–(§«“¡°”Àπ—¥„π∞“π–‰¡à™Õ∫∏√√¡) «‘ ¡‚≈¿–(§«“¡‚≈¿‰¡à‡≈◊Õ°) ¡‘®©“∏√√¡(°”Àπ—¥¥â«¬Õ”π“®§«“¡æÕ„®º‘¥) 250-200 ‡À≈◊Õ 100 ªï Õ∑‘ππ“∑“π ª“≥“µ‘∫“µ ¡ÿ “«“∑(Õ¬à“ß®ß„®) ªî ÿ≥“«“®“( àÕ‡ ’¬¥) °“‡¡ ÿ¡‘®©“®“√ º√ÿ «“®“(æŸ¥À¬“∫§“∫) —¡º—ªª≈“ª–(æŸ¥‡æâÕ‡®âÕ) Õ¿‘™¨“ æ¬“∫“∑ ¡‘®©“∑‘Ø∞‘ Õ∏√√¡√“§–(§«“¡°”Àπ—¥„π∞“π–‰¡à™Õ∫∏√√¡) «‘ ¡‚≈¿–(§«“¡‚≈¿‰¡à‡≈◊Õ°) ¡‘®©“∏√√¡(°”Àπ—¥¥â«¬Õ”π“®§«“¡æÕ„®º‘¥) ‰¡àªØ‘∫—µ‘™Õ∫„π¡“√¥“ ∫‘¥“ ¡≥– æ√“À¡≥å ‰¡àÕàÕππâÕ¡µàÕºŸâ„À≠à„πµ√–°Ÿ≈ 100 ªï ‡À≈◊Õ 10 ªï Õ∑‘ππ“∑“π ª“≥“µ‘∫“µ ¡ÿ “«“∑(Õ¬à“ß®ß„®) ªî ÿ≥“«“®“( àÕ‡ ’¬¥) °“‡¡ ÿ¡‘®©“®“√ º√ÿ «“®“(æŸ¥À¬“∫§“∫) —¡º—ªª≈“ª–(æŸ¥‡æâÕ‡®âÕ) Õ¿‘™¨“ æ¬“∫“∑ ¡‘®©“∑‘Ø∞‘ Õ∏√√¡√“§–(§«“¡°”Àπ—¥„π∞“π–‰¡à™Õ∫∏√√¡) «‘ ¡‚≈¿–(§«“¡‚≈¿‰¡à‡≈◊Õ°) ¡‘®©“∏√√¡(°”Àπ—¥¥â«¬Õ”π“®§«“¡æÕ„®º‘¥) ‰¡àªØ‘∫—µ‘™Õ∫„π¡“√¥“ ∫‘¥“ ¡≥– æ√“À¡≥å ‰¡àÕàÕππâÕ¡µàÕºŸâ„À≠à„πµ√–°Ÿ≈ °ÿ»≈°√√¡∫∂ 10 À“¬‰ª Õ°ÿ»≈°√√¡®—°‡®√‘≠√ÿàß‡√◊Õß 10 ªï ‡À≈◊Õ 7 «—π ¡πÿ…¬å®– ¡ Ÿà·≈–¶à“°—π‡Õß‚¥¬‰¡à‡≈◊Õ°«à“„§√‡ªìπ„§√ (¬ÿ§¡‘§ —≠≠’)

∫ ∑ ∑’Ë 5 § « “ ¡ ‡ ◊Ë Õ ¡ ¢ Õ ß ®— ° √ « “ ≈

DOU 113

5.7 «‘∏’ª°ªÑÕß‚≈°·≈–∑”„Àâ‚≈°‡®√‘≠¢÷Èπ ¥—ß‰¥â°≈à“«·≈â««à“ ‡¡◊ËÕ∂÷ß¬ÿ§∑’Ë¡πÿ…¬å¡’Õ“¬ÿ¢—¬ 10 ªï ®–‡°‘¥™à«ß‡«≈“∑’Ë‡√’¬°«à“ —µ∂—πµ√°—ª ¢÷Èπ ‚¥¬®–¡’√–¬–‡«≈“∑—ßÈ ‘πÈ 7 «—π ´÷ßË „π 7 «—ππ’È ¡πÿ…¬å®– ”§—≠°—π·≈–°—π«à“‡ªìπ‡π◊ÕÈ 1 µà“ß∂◊ÕÕ“«ÿ∏µ“¡∫√√¥“ ¡’∑—Èß°âÕπÕ‘∞ ∑àÕπ‰¡â ¢Õß¡’§¡ ‡¢â“∑”√â“¬°—π·≈–°—πÕ¬à“ß°«â“ß¢«“ß ‡°‘¥°“√≈â¡µ“¬¢Õßª√–™“°√‚≈° ∑—Ë«∑ÿ°À—«√–·Àß ¡πÿ…¬™“µ‘≈â¡µ“¬‡ªìπÕ—π¡“° ·µà®–¡’¡πÿ…¬å∫“ß°≈ÿà¡∑’ËÀ≈∫´àÕπ®“°°“√¶à“§√—Èß„À≠àπ—Èπ ‡¡◊ËÕ√Õ¥™’«‘µ·≈â« µà“ß°Á√âÕß‰Àâ‡ÀÁπÕ°‡ÀÁπ„®°—π ·≈–‰¥â§‘¥«à“§«“¡‡ ◊ËÕ¡§«“¡æ‘π“»∑’Ë‡°‘¥¢÷Èπ ‡ªìπ‡æ√“– µà“ß°Á°√–∑”„π ‘Ëß∑’Ë‡ªìπÕ°ÿ»≈ ®÷ß™«π°—π°√–∑”„π ‘Ëß∑’Ë‡ªìπ°ÿ»≈ ‡¡◊ËÕ¡πÿ…¬åµà“ß°Á°√–∑”„π ‘Ëß∑’Ë‡ªìπ°ÿ»≈ §«“¡‡®√‘≠°Á‡°‘¥¢÷Èπ Õ“¬ÿ¢—¬¡πÿ…¬å¬“«¢÷Èπ ¡πÿ…¬å¬ÿ§∂—¥ ®“°π—Èπ∫”‡æÁ≠°ÿ»≈∏√√¡¡“°¢÷Èπ‰ªÕ“¬ÿ¢—¬°Á¡“°¢÷Èπµ“¡≈”¥—∫ ‘Ëß·«¥≈âÕ¡¥’¢÷Èπ ‚≈°‡®√‘≠¢÷Èπ ®π°√–∑—Ëß ¡πÿ…¬å¡’Õ“¬ÿ¬◊π∂÷ßÕ ß‰¢¬ªï ‚¥¬∑’Ë°ÿ»≈∏√√¡∑’Ë¡πÿ…¬åæ“°—πª√–æƒµ‘ªØ‘∫—µ‘π’È ‡√’¬°«à“ °ÿ»≈°√√¡∫∂ §◊Õ ∑“ß·Ààß°ÿ»≈°√√¡ Õ—π‡ªìπ§«“¡¥’ ·≈–‡ªìπ∑“ßπ”‰ª Ÿ à §ÿ µ‘ ´÷ßË ¡’¥«â ¬°—π 10 ª√–°“√ ‚¥¬®—¥·∫àß°“√°√–∑” ÕÕ°‡ªìπ 3 ∑“ß §◊Õ ∑“ß°“¬ ∑“ß«“®“ ·≈–∑“ß„® ¥—ßπ’È °“√°√–∑”∑“ß°“¬ ‡√’¬°«à“ °“¬°√√¡ ¡’ 3 ª√–°“√ ª√–°Õ∫¥â«¬ 1. ‡«âπ®“°°“√ª≈ß™’«‘µ ·≈–‡∫’¬¥‡∫’¬π∑—Èß¡πÿ…¬å·≈– —µ«å 2. ‡«âπ®“°°“√∂◊Õ‡Õ“ ‘Ëß¢Õß ‚¥¬∑’Ë‡¢“‰¡à‰¥â„Àâ¥â«¬Õ“°“√·Ààß¢‚¡¬ 3. ‡«âπ®“°°“√ª√–æƒµ‘º‘¥„π°“¡ ‰¡à≈à«ß≈–‡¡‘¥ª√–‡«≥’∑“ß‡æ» °“√°√–∑”∑“ß«“®“ ‡√’¬°«à“ «®’°√√¡ ¡’ 4 ª√–°“√ ª√–°Õ∫¥â«¬ 1. ‡«âπ®“°°“√°≈à“««“®“‡∑Á® 2. ‡«âπ®“°°“√°≈à“««“®“ àÕ‡ ’¬¥ 3. ‡«âπ®“°°“√°≈à“««“®“À¬“∫§“¬ 4. ‡«âπ®“°°“√°≈à“««“®“‡æâÕ‡®âÕ °“√°√–∑”∑“ß§«“¡§‘¥ ‡√’¬°«à“ ¡‚π°√√¡ ¡’ 3 ª√–°“√ ª√–°Õ∫¥â«¬ 1. Õπ¿‘™¨“ ‰¡à§‘¥‡æàß‡≈ÁßÕ¬“°‰¥â¢ÕßºŸâÕ◊Ëπ 2. Õæ¬“∫“∑ ‰¡à§‘¥√â“¬µàÕºŸâÕ◊Ëπ 3. —¡¡“∑‘Ø∞‘ ¡’§«“¡‡ÀÁπ∂Ÿ°µâÕßµ“¡∑”πÕß§≈Õß∏√√¡ —¡¡“∑‘Ø∞‘ §◊Õ§«“¡‡ÀÁπ∑’Ëµ√ß¢â“¡°—∫§«“¡‡ÀÁπ∑’Ë‡ªìπ¡‘®©“∑‘Ø∞‘ ¡’∑—Èß ‘Èπ 10 ª√–°“√ ‰¥â·°à ¡’§«“¡‡¢â“„®∂Ÿ°„π ‘ËßµàÕ‰ªπ’È §◊Õ 1. ∑“π∑’Ë„Àâ·≈â«¡’º≈ 1

114

‡ªìπ§”∑’ËÀ¡“¬∂÷ß —µ«å®”æ«°‡°âß °«“ß ≈–Õß ≈–¡—Ëß ¡—π ∑√“¬ œ≈œ ´÷Ëß‡ªìπ —µ«å∑’Ë‰¥â√—∫§«“¡π‘¬¡≈à“ ‡æ◊ËÕ¡“∑”‡ªìπÕ“À“√.

DOU

∫ ∑ ∑’Ë 5 § « “ ¡ ‡ ◊Ë Õ ¡ ¢ Õ ß ®— ° √ « “ ≈

2. ¬—≠∑’Ë∫Ÿ™“·≈â«¡’º≈ 3. °“√‡´àπ √«ß¡’º≈ 4. º≈¢Õß°√√¡¥’°√√¡™—Ë«¡’º≈ 5. ‚≈°π’È¡’ 6. ‚≈°Àπâ“¡’ 7. ¡“√¥“¡’ 8. ∫‘¥“¡’ 9. —µ«å∑’Ë‡°‘¥·∫∫‚Õªª“µ‘°–¡’ 10. „π‚≈°π’È¡’ ¡≥æ√“À¡≥åºŸâª√–æƒµ‘¥’ªØ‘∫—µ‘™Õ∫ ®π “¡“√∂‡ÀÁπ·®âß¥â«¬§«“¡√Ÿâ¬‘Ëß ·≈â« ª√–°“»‚≈°π’È‚≈°Àπâ“ ‡æ√“–‡Àµÿ∑’Ë¡πÿ…¬åª√–æƒµ‘°√√¡Õ—π‡ªìπ°ÿ»≈ ®÷ß∑”„Àâ ‘Ëß·«¥≈âÕ¡¥’¢÷Èπµ“¡≈”¥—∫ ‚≈°‡®√‘≠·≈– ß∫ ÿ¢¢÷Èπ ¡πÿ…¬å¡’Õ“¬ÿ¢—¬¬“«π“π¢÷Èπ ‚¥¬‡©æ“–‡¡◊ËÕ¡πÿ…¬å¡’ —¡¡“∑‘Ø∞‘ ∑”„Àâ¡πÿ…¬å‡¢â“„®„π§«“¡‡ªìπ ®√‘ß¢Õß‚≈°·≈–™’«‘µ ®÷ß°√–∑”°ÿ»≈°√√¡¬‘ËßÊ ¢÷Èπ‰ªµ“¡≈”¥—∫

5.8 ª√–‚¬™πå¢Õß°“√‡¢â“„®‡√◊ËÕß§«“¡‡®√‘≠·≈–§«“¡‡ ◊ËÕ¡¢Õß¡πÿ…¬å ‡π◊ËÕß®“°‚≈°‰¥âÀ≈àÕÀ≈Õ¡„Àâ¡πÿ…¬å§‘¥æ—≤π“‡∑§‚π‚≈¬’ ∑”„Àâ§«“¡‡®√‘≠∑“ß¥â“π«—µ∂ÿ àßº≈µàÕ ™’«µ‘ ¡“°¢÷πÈ ·µà∑“ß¥â“π®‘µ„®°≈—∫‡ ◊ÕË ¡≈ß ´÷ßË ®–‡ÀÁπ‰¥â®“°°“√∑”º‘¥»’≈∏√√¡Õ¬à“ß√ÿπ·√ß„π —ß§¡·µà°≈—∫ ∂Ÿ°¡Õß«à“‡ªìπ‡√◊ËÕß∏√√¡¥“ ‡™àπ °“√™—°™«π‡æ◊ËÕπ‰ª¥◊Ë¡ ÿ√“Õ¬à“ß‡ªî¥‡º¬ ·µà°“√‰ª«—¥µâÕß·Õ∫‰ª ‰¡à°≈â“™«π§π∑”§«“¡¥’ ¥—ßπ—Èπ®“°°“√»÷°…“‡√◊ËÕßª√–‚¬™πå¢Õß§«“¡‡®√‘≠·≈–§«“¡‡ ◊ËÕ¡¢Õß¡πÿ…¬å ¬àÕ¡ “¡“√∂™à«¬„Àâ‡√“‡°‘¥ µ‘ªí≠≠“ Õπµ—«‡Õß„Àâ‡≈◊Õ° √â“ß§«“¡‡®√‘≠„πªí®®ÿ∫—π„Àâ¥’∑’Ë ÿ¥ °≈à“«§◊Õ 1) ∑ÿ°§πµâÕß√’∫∑”·µà°√√¡¥’µ—Èß·µà«—ππ’È‡ªìπµâπ‰ª ‡æ√“–°“√‡°‘¥¡“¡’‚™§¥’„π™“µ‘π’È ‡π◊ËÕß®“° °√√¡„πÕ¥’µ àßº≈ °Áæ÷ß§‘¥«à“º≈¢Õß°√√¡¥’¡’«—π ‘Èπ ÿ¥ ¥—ßπ—Èπ‡√“®÷ßµâÕß‡√àß √â“ß°√√¡¥’„Àâ‡®√‘≠¡“°∑’Ë ÿ¥ ‡æ◊ÕË µ‘¥‡ªìππ‘ ¬— ‰ª∑ÿ°¿æ∑ÿ°™“µ‘·≈–Õ’°ª√–°“√‡«≈“„π°“√ √â“ß§«“¡‡®√‘≠„Àâ·°à™«’ µ‘ ¢Õß‡√“¡’®”π«π®”°—¥ 2) µâÕß‰¡à°àÕ°√√¡™—Ë«„À¡àÕ¬à“ß‡¥Á¥¢“¥ ‡æ√“–µ√–Àπ—°∂÷ßº≈√â“¬π“π“™π‘¥∑’Ë®–µ‘¥µ“¡¡“∑—Èß ·°àµπ‡Õß ‡æ◊ËÕπ√à«¡‚≈° ·≈– ‘Ëß·«¥≈âÕ¡µ“¡∏√√¡™“µ‘ 3) µâÕß‰¡àÕ¬Ÿà‡©¬Ê ‚¥¬‰¡à √â“ß°√√¡¥’Õ–‰√‡≈¬ æ÷ß√–≈÷°‡ ¡Õ«à“°“√Õ¬Ÿà‡©¬Ê πÕ°®“°‰¡à¡’°”‰√ ·≈â« ¬—ß‡ªìπ°“√‡Õ“µâπ∑ÿπ‡°à“¡“„™â ´÷Ëß¡’·µà®–À¡¥‰ª∑ÿ°«—π 4) µâÕß„™â√à“ß°“¬Õ—π‡ªìπ∑’ËÕ“»—¬¢Õß„®„Àâ§ÿâ¡§à“¡“°∑’Ë ÿ¥ ·¡â«à“√à“ß°“¬®– ¡∫Ÿ√≥å¡“° À√◊Õ‰¡à§àÕ¬ ¡∫Ÿ√≥å°Áµ“¡ ¬—ß “¡“√∂„™â √â“ß°√√¡¥’‰¥âÕ¬à“ß¡“°¡“¬ µà“ß°—∫√à“ß°“¬¢Õß —µ«å¥‘√—®©“π ·¡â®–¡’√à“ß°“¬ ¡∫Ÿ√≥å·¢Áß·√ß ·µà°Á¬“°∑’Ë®–„™â √â“ß§«“¡¥’„Àâ°—∫µ—«‡Õß‰¥â

∫ ∑ ∑’Ë 5 § « “ ¡ ‡ ◊Ë Õ ¡ ¢ Õ ß ®— ° √ « “ ≈

DOU 115

®“°°“√»÷°…“‡√◊ËÕß§«“¡‡®√‘≠·≈–§«“¡‡ ◊ËÕ¡Õ¬à“ß∂àÕß·∑â ·≈â«µ—Èß„®∑”§«“¡¥’Õ¬à“ß‡µÁ¡°”≈—ß ‡æ◊ËÕæ—≤π“§«“¡‡®√‘≠∑“ß°“¬°—∫∑“ß„® „Àâ‰ª Ÿà‡ªÑ“À¡“¬∑’Ë·∑â®√‘ß¢Õß¡πÿ…¬å §◊Õ ∑”æ√–π‘ææ“π„Àâ·®âß ¡πÿ…¬å∑ÿ°§π‡°‘¥¡“æ√âÕ¡°—∫§«“¡‰¡à√Ÿâ ¡’Õ«‘™™“§√Õ∫ß”Õ¬Ÿàµ—Èß·µà‡°‘¥ ∑”„Àâ≈◊¡‡√◊ËÕß√“««à“°àÕπ ®–¡“‡°‘¥‡√“¡“®“°‰Àπ ∑”‰¡∂÷ß¡“‡°‘¥Õ¬Ÿà„π‚≈°π’È‰¥â ·≈–‡¡◊ËÕµ“¬·≈â«®–‰ªÕ¬Ÿà∑’Ë‰Àπ ‡√◊ËÕß‡À≈à“π’È ‡ªìπ ‘Ëß ∑’Ë§â“ßÕ¬Ÿà„π„®¢Õß¡πÿ…¬å∑ÿ°¬ÿ§ ∑ÿ° ¡—¬ µ√“∫‡∑à“∑’Ë¬—ß‰¡à‡®ÕºŸâ√Ÿâ∑’Ë·∑â®√‘ß∑’Ë®—°π”æ“„Àâæâπ®“°§«“¡∑ÿ°¢å„π «—Ø ß “√ ·µà‡¡◊ËÕ‰¥â‡®Õ°—≈¬“≥¡‘µ√ºŸâª√–‡ √‘∞∑’Ë ÿ¥„π‚≈°§◊Õæ√–æÿ∑∏‡®â“ ‡¡◊ËÕπ—Èπ°Á®—° “¡“√∂√Ÿâ‡ªÑ“À¡“¬ ™’«µ‘ ∑’·Ë ∑â®√‘ß ‚¥¬ºà“π§” Õπ¢Õßæ√–Õß§å ·≈–∂÷ß·¡â«“à „π¬ÿ§π’‡È √“®–‡°‘¥¡“‰¡à∑π— æ√–Õß§å ·µà‡√“°Á‰¥â‡°‘¥¡“ ∑—π‡®Õ§” Õπ¢Õßæ√–æÿ∑∏Õß§å ·≈–‰¥â‡°‘¥¡“„π¬ÿ§∑’æË √–æÿ∑∏»“ π“¬—ß§ßÕ¬Ÿ„à π‚≈° ´÷ßË ¡’æ√– ß¶åº Ÿâ ∫◊ ∑Õ¥ æ√–∏√√¡§” Õπ¢Õßæ√–æÿ∑∏‡®â“¡“‡º¬·ºà∏√√¡–„Àâ‚≈°√Ÿâ ∂÷ß§ÿ≥≈—°…≥–¢Õß°—≈¬“≥¡‘µ√ºŸâ‡ªìπµâπ·∫∫ ¢Õß§«“¡‡®√‘≠ ¡“‡ª√’¬∫‡∑’¬∫°—∫≈—°…≥–¢Õß§πæ“≈∑’Ë‡ªìπ∑“ß¡“·Ààß§«“¡‡ ◊ËÕ¡ ‚¥¬‰¥â‡ª√’¬∫‡∑’¬∫‰«â À≈“¬æ√– Ÿµ√¥—ßµàÕ‰ªπ’È µ“√“ß‡ª√’¬∫‡∑’¬∫≈—°…≥–¢Õß§πæ“≈·≈–∫—≥±‘µ ≈—°…≥–¢Õß§πæ“≈

≈—°…≥–¢Õß°—≈¬“≥¡‘µ√ (∫—≥±‘µ)

1) °“¬∑ÿ®√‘µ1 2) «®’∑ÿ®√‘µ 3) ¡‚π∑ÿ®√‘µ

1) °“¬ ÿ®√‘µ 2) «®’ ÿ®√‘µ 3) ¡‚π ÿ®√‘µ

1) §‘¥™—Ë«2 2) æŸ¥™—Ë« 3) ∑”™—«Ë

1) §‘¥¥’ 2) æŸ¥¥’ 3) ∑”¥’

1) ‰¡à‡ÀÁπ§«“¡º‘¥¢Õßµπ‡Õß«à“‡ªìπ§«“¡º‘¥3 2) √Ÿâ«à“µπ∑”º‘¥·≈â« °Á‰¡à¬Õ¡¢Õ‚∑… 3) ‡¡◊ËÕºŸâÕ◊Ëπ∑”º‘¥·≈â«¢Õ‚∑… °Á‰¡à¬Õ¡„ÀâÕ¿—¬

1) ‡ÀÁπ§«“¡º‘¥¢Õßµπ‡Õß«à“‡ªìπ§«“¡º‘¥ 2) √Ÿâ«à“µπ∑”§«“¡º‘¥·≈â« °Á¬Õ¡¢Õ‚∑… 3) ‡¡◊ËÕºŸâÕ◊Ëπ∑”§«“¡º‘¥·≈â«¢Õ‚∑… °Á¬Õ¡„ÀâÕ¿—¬

≈—°¢≥ Ÿµ√, Õ—ß§ÿµµ√π‘°“¬ µ‘°π‘∫“µ, ¡°. ‡≈à¡ 34 ¢âÕ 441 Àπâ“ 5. ®‘πµ Ÿµ√, Õ—ß§ÿµµ√π‘°“¬ µ‘°π‘∫“µ, ¡°. ‡≈à¡ 34 ¢âÕ 442 Àπâ“ 7. 3 Õ—®®¬ Ÿµ√, Õ—ß§ÿµµ√π‘°“¬ µ‘°π‘∫“µ, ¡°. ‡≈à¡ 34 ¢âÕ 443 Àπâ“ 9. 2

116

DOU

∫ ∑ ∑’Ë 5 § « “ ¡ ‡ ◊Ë Õ ¡ ¢ Õ ß ®— ° √ « “ ≈

≈—°…≥–¢Õß§πæ“≈

≈—°…≥–¢Õß°—≈¬“≥¡‘µ√ (∫—≥±‘µ)

1) µ—Èßªí≠À“‚¥¬‰¡à·¬∫§“¬ 1) µ—Èßªí≠À“‚¥¬·¬∫§“¬ (∑” ‘Ëß∑’Ë‰¡à‡ªìπªí≠À“„Àâ‡ªìπªí≠À“‡æ√“–§‘¥‰¡à∂Ÿ°«‘∏’)1 (‰¡à∑” ‘Ëß∑’Ë‡ªìπªí≠À“„Àâ‡ªìπªí≠À“ ‡æ√“–§‘¥∂Ÿ°«‘∏’) 2) ·°âªí≠À“‚¥¬‰¡à·¬∫§“¬ 2) ·°âªí≠À“‚¥¬·¬∫§“¬ (°≈à“« ‘Ëß∑’Ë‡ªìπªí≠À“«à“‡ªìπªí≠À“) (‰¡à°≈à“« ‘Ëß∑’Ë‰¡à‡ªìπªí≠À“«à“‡ªìπªí≠À“) 3) ‡¡◊ËÕ§πÕ◊Ëπ·°âªí≠À“‰¥â‚¥¬·¬∫§“¬ 3) ‡¡◊ËÕ§πÕ◊πË ·°âªí≠À“‰¥â‚¥¬·¬∫§“¬ °Á‰¡àÕπÿ‚¡∑π“∫ÿ≠ °ÁÕπÿ‚¡∑π“∫ÿ≠ 1) °“¬°√√¡∑’Ë‡ªìπÕ°ÿ»≈2 2) «®’°√√¡∑’Ë‡ªìπÕ°ÿ»≈ 3) ¡‚π°√√¡∑’Ë‡ªìπÕ°ÿ»≈

1) °“¬°√√¡∑’Ë‡ªìπ°ÿ»≈ 2) «®’°√√¡∑’Ë‡ªìπ°ÿ»≈ 3) ¡‚π°√√¡∑’Ë‡ªìπ°ÿ»≈

1) °“¬°√√¡∑’Ë‡ªìπ‚∑…3 2) «®’°√√¡∑’Ë‡ªìπ‚∑… 3) ¡‚π°√√¡∑’Ë‡ªìπ‚∑…

1) °“¬°√√¡∑’Ë‰¡à‡ªìπ‚∑… 2) «®’°√√¡∑’Ë‰¡à‡ªìπ‚∑… 3) ¡‚π°√√¡∑’Ë‰¡à‡ªìπ‚∑…

1) °“¬°√√¡∑’Ë‡ªìπ°“√‡∫’¬¥‡∫’¬π4 2) «®’°√√¡∑’Ë‡ªìπ°“√‡∫’¬¥‡∫’¬π 3) ¡‚π°√√¡∑’Ë‡ªìπ°“√‡∫’¬¥‡∫’¬π

1) °“¬°√√¡∑’Ë‰¡à‡ªìπ°“√‡∫’¬¥‡∫’¬π 2) «®’°√√¡∑’Ë‰¡à‡ªìπ°“√‡∫’¬¥‡∫’¬π 3) ¡‚π°√√¡∑’Ë‰¡à‡ªìπ°“√‡∫’¬¥‡∫’¬π

®“°µ“√“ß ‡√“æÕ®– √ÿª‰¥â«“à º≈¢Õß§«“¡‡ ◊ÕË ¡·≈–§«“¡‡®√‘≠ Õ¬Ÿ∑à °’Ë “√°√–∑”¢Õß·µà≈–∫ÿ§§≈ ·≈– à«π∑’Ë ”§—≠Õ’°ª√–°“√Àπ÷Ëß°Á§◊Õ °—≈¬“≥¡‘µ√ ºŸâ√Ÿâ‡ªÑ“À¡“¬™’«‘µ«à“‡√“‡°‘¥¡“‡æ◊ËÕ √â“ß∫“√¡’ ‡æ◊ËÕ∑” æ√–π‘ææ“π„Àâ·®âß ¥—ßπ—Èπ‡√“®÷ß§«√∑”§«“¡‡æ’¬√„Àâ‡°‘¥¢÷Èπ¥—ß∑’Ëæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“∑√ß®”·π°≈—°…≥– ¢Õß§«“¡‡æ’¬√‰«â 4 ª√–°“√ ¥—ßµàÕ‰ªπ’È 5 1) 2) 3) 4)

‡æ’¬√√–«—ßÕ°ÿ»≈∏√√¡Õ—π‡ªìπ∫“ª∑’Ë¬—ß‰¡à‡°‘¥ ‰¡à„Àâ‡°‘¥¢÷Èπ ‡æ’¬√≈–Õ°ÿ»≈∏√√¡Õ—π‡ªìπ∫“ª „ÀâÀ¡¥‰ª ‡æ’¬√‡®√‘≠°ÿ»≈∑’Ë¬—ß‰¡à‡°‘¥¢÷Èπ „Àâ‡°‘¥¢÷Èπ ‡æ’¬√¬—ß°ÿ»≈∑’Ë‡°‘¥¢÷Èπ·≈â« „Àâ‡®√‘≠¬‘Ëß¢÷Èπ

Õ‚¬π‘‚ Ÿµ√, Õ—ß§ÿµµ√π‘°“¬ µ‘°π‘∫“µ, ¡°. ‡≈à¡ 34 ¢âÕ 444 Àπâ“ 11. Õ°ÿ»≈ Ÿµ√, Õ—ß§ÿµµ√π‘°“¬ µ‘°π‘∫“µ, ¡°. ‡≈à¡ 34 ¢âÕ 445 Àπâ“ 14. 3 “«—™™ Ÿµ√, Õ—ß§ÿµµ√π‘°“¬ µ‘°π‘∫“µ, ¡°. ‡≈à¡ 34 ¢âÕ 446 Àπâ“ 15. 4 —æ¬“ªí™™ Ÿµ√, Õ—ß§ÿµµ√π‘°“¬ µ‘°π‘∫“µ, ¡°. ‡≈à¡ 34 ¢âÕ 447 Àπâ“ 15. 5 ª∏“π Ÿµ√, Õ—ß§ÿµµ√π‘°“¬ ®µÿ°π‘∫“µ, ¡°. ‡≈à¡ 35 ¢âÕ 69 Àπâ“ 219. 2

∫ ∑ ∑’Ë 5 § « “ ¡ ‡ ◊Ë Õ ¡ ¢ Õ ß ®— ° √ « “ ≈

DOU 117

‡π◊ËÕß®“°‡√“®”‡ªìπ®–µâÕß‡°‘¥¡“Õ’°À≈“¬™“µ‘‡æ◊ËÕ¡“ √â“ß∫“√¡’∑—Èß 30 ∑—»„Àâ‡µÁ¡‡ªïò¬¡ ¥—ßπ—Èπ ‡√“®÷ß®”‡ªìπµâÕß»÷°…“‡√◊ÕË ß‚≈°·≈–™’«µ‘ „Àâ≈°÷ ´÷ßÈ ‡π◊ÕË ß®“°√–¬–‡«≈“°“√µ—ßÈ ¢÷πÈ ¢Õß‚≈° ¡’™«à ß‡«≈“∑’¬Ë “«¡“° ·µà™à«ß‡«≈“∑’Ë¡πÿ…¬å “¡“√∂≈ß¡“ √â“ß∫“√¡’¡’‡æ’¬ß·§à 1 „π 4 ‡∑à“π—Èπ ´÷Ëß∂◊Õ«à“‡ªìπ™à«ß‡«≈“∑’Ë¡’Õ¬ŸàÕ¬à“ß ®”°—¥

√ÿª ‡ªÑ“À¡“¬¢Õß™’«‘µ¡πÿ…¬å§◊Õ°“√‡°‘¥¡“ √â“ß∫“√¡’ ‡æ◊ËÕ∑”æ√–π‘ææ“π„Àâ·®âß ´÷Ëß‡ªìπ∏√√¡∑’Ë ª√–°Õ∫·µà°√√¡¥’ ‡ªìπ°ÿ»≈°√√¡π”‰ª Ÿà§«“¡‡®√‘≠¢Õß™’«‘µ ·µà‡¡◊ËÕ„¥∑’Ë¡πÿ…¬åÀ≈ß≈◊¡‡ªÑ“À¡“¬™’«‘µ °“√°√–∑”µà“ßÊ ‡∫’Ë¬ß‡∫π‡ªìπ‰ª∑“ß∏√√¡ΩÉ“¬∫“ª ‡√’¬°«à“ Õ°ÿ»≈°√√¡ ‡ªìπ°“√ª√–°Õ∫·µà°√√¡™—Ë«π” ‰ª Ÿà‡ âπ∑“ß·Ààß§«“¡‡ ◊ËÕ¡ ‡ªìπ‡Àµÿ„Àâµ‘¥Õ¬Ÿà„π«—Ø ß “√Õ—π¬“«π“π ®“°°“√∑’Ë‰¥â»÷°…“§«“¡√Ÿâ„πæ√–æÿ∑∏»“ π“ ∑”„Àâ‡√“∑√“∫«à“ „π™à«ß∑’Ëºà“π¡“„πÕ¥’µ ‰¥â¡’ æ√–æÿ∑∏‡®â“∑√ß‡ ¥Á®‡¢â“æ√–π‘ææ“πµ—Èß·µàæ√–Õß§å·√°·≈–Õß§åµàÕ¡“®π¡“°°«à“‡¡≈Á¥∑√“¬„π∑âÕß ¡À“ ¡ÿ∑√ ·≈–æ√–æÿ∑∏‡®â“æ√–Õß§åªí®®ÿ∫—π¢Õßæ«°‡√“ æ√–Õß§å°Á‡ ¥Á®ª√‘π‘ææ“ππ“π°«à“ 2,500 ªï·≈â« ·µà∑—Èß∑’Ë‡ªìπ‡™àππ’È ·≈â«‡Àµÿ„¥‡√“®÷ß¬—ßµ°§â“ßÕ¬Ÿà„π«—Ø ß “√ ¬—ß‰¡à‰ª‰Àπ æÕ®– √ÿª‰¥â«à“ ‡æ√“– —¡¡“∑‘Ø∞‘ (§«“¡‡ÀÁπ∂Ÿ°) „π„®‡√“¬—ß‰¡à¡—Ëπ§ßæÕ ·≈–‡¡◊ËÕ¡’‡ÀµÿÀ≈“¬Õ¬à“ß∑’Ë∑”„Àâ‡√“≈◊¡ ‡™àπ °“√‡°‘¥ §«“¡·°à §«“¡‡®Á∫ ·≈–§«“¡µ“¬ ‡¡◊ÕË ‡√“‡º≈Õ‰ª∑”∫“ª ‚¥¬√Ÿ‡â ∑à“‰¡à∂ß÷ °“√≥å ∑”„Àâ√“à ß°“¬¡πÿ…¬å‡ ◊ÕË ¡≈ß Õ“¬ÿ°Á≈¥πâÕ¬≈ß º‘«æ√√≥«√√≥–°Á‡ ◊ËÕ¡ ‡¡◊ËÕµ“¬·≈â«°ÁµâÕß‰ª™¥„™â°√√¡„πÕ∫“¬ ‡æ◊ËÕ√—∫º≈∑’Ëµπ‡Õß∑”¡“Õ¬à“ß¬“«π“π ·≈–°«à“®–¡“ ‡°‘¥‡ªìπ¡πÿ…¬åÕ’°°Á‡ªìπ°“√¬“°¡“°Ê ‡¡◊ËÕ‡°‘¥‡ªìπ¡πÿ…¬å·≈â« ‡»…°√√¡∑’Ë‡§¬∑”¡“¬—ßµ“¡¢—¥¢«“ß¡‘„Àâ ∑”§«“¡¥’‰¥â‚¥¬ßà“¬ ∫—ß§—∫„ÀâµâÕß ¬“°®π ‚ßà ‡®Á∫ ·≈–µ“¬‡√Á«°«à“Õ“¬ÿ¢—¬¢Õß¡πÿ…¬å„π¬ÿ§π—ÈπÊ µàÕ‡¡◊ËÕ ¡’‚Õ°“ æ∫°—≈¬“≥¡‘µ√ ‰¥â¡“ª≈Ÿ°Ωíß —¡¡“∑‘Ø∞‘„Àâ‡¢â“‰ªÕ¬Ÿà„π„®Õ¬à“ß¡—Ëπ§ß ∑”„Àâ‡¡◊ËÕ¡’‡Àµÿ°“√≥å‡≈«√â“¬ ‡°‘¥¢÷Èπ °Á¬—ß¡’ µ‘µ—Èß¡—Ëπ„π°“√∑”§«“¡¥’ ◊∫µàÕ‰ªÕ¬à“ß‰¡àÀ«—Ëπ‰À« ¥—ßπ—Èπ ‡¡◊ËÕ‡√“‚™§¥’∑’Ë‰¥â‡√’¬π√Ÿâ‡√◊ËÕß√“«§«“¡‡ªìπ®√‘ß¢Õß™’«‘µ µ≈Õ¥®π‰¥â¡“æ∫°—≈¬“≥¡‘µ√ ∑”„Àâ‡√“∑√“∫«à“‚≈°π’È‰¡à¡’Õ–‰√„À¡à ‡√“‡°‘¥¡“·≈â«π—∫§√—Èß‰¡à∂â«π ®÷ß‰¡à¡’Õ–‰√∑’Ëπà“¬‘π¥’ À√◊Õ‡æ≈‘¥‡æ≈‘π ©–π—Èπ‡√“§«√∑’Ë®–‡√àß√’∫ —Ëß ¡∫ÿ≠°ÿ»≈ √â“ß∫ÿ≠∫“√¡’„Àâ¡“°Ê ‡æ◊ËÕ∑’Ë‡√“®–‰¥â‰¡àµâÕß°≈—∫¡“‡«’¬π«à“¬µ“¬ ‡°‘¥ „π«—Ø ß “√∑’Ë‡√“‰¡à “¡“√∂®–¡—Ëπ„®‰¥â«à“‡√“®–‚™§¥’‰ª∑ÿ°™“µ‘Õ’°

118

DOU

∫ ∑ ∑’Ë 5 § « “ ¡ ‡ ◊Ë Õ ¡ ¢ Õ ß ®— ° √ « “ ≈

°‘®°√√¡ À≈—ß®“°π—°»÷°…“‰¥â»÷°…“ ∫∑∑’Ë 5 §«“¡‡ ◊ËÕ¡¢Õß®—°√«“≈ ®∫‚¥¬ ¡∫Ÿ√≥å·≈â« ‚ª√¥∑”·∫∫ª√–‡¡‘πµπ‡ÕßÀ≈—ß‡√’¬π∫∑∑’Ë 5 ·≈–°‘®°√√¡ 5.1, 5.2 „π·∫∫Ωñ°ªØ‘∫—µ‘∫∑∑’Ë 5 ·≈â«®÷ß»÷°…“∫∑∑’Ë 6 µàÕ‰ª

∫ ∑ ∑’Ë 5 § « “ ¡ ‡ ◊Ë Õ ¡ ¢ Õ ß ®— ° √ « “ ≈

DOU 119

120

DOU

∫ ∑ ∑’Ë 5 § « “ ¡ ‡ ◊Ë Õ ¡ ¢ Õ ß ®— ° √ « “ ≈

∫∑∑’Ë 6 °“√·µ°∑”≈“¬ ¢Õß®—°√«“≈

∫ ∑ ∑’Ë 6 ° “ √ · µ ° ∑ ” ≈ “ ¬ ¢ Õ ß ®— ° √ « “ ≈

DOU 121

‡π◊ÈÕÀ“∫∑∑’Ë 6 ÔÔÔÔÔÔÔÔ °“√·µ°∑”≈“¬¢Õß®—°√«“≈

ÔÔÔÔ

6.1 “‡Àµÿ·Ààß°“√·µ°∑”≈“¬¢Õß®—°√«“≈ 6.2 ‘Ëß∑’Ë∑”≈“¬‚≈°¢÷ÈπÕ¬Ÿà°—∫®‘µ„®¡πÿ…¬å 6.3 ¢Õ∫‡¢µ°“√∑”≈“¬¢Õß ‰ø πÈ” ·≈–≈¡ 6.3.1 °“√∑”≈“¬‚¥¬‰ø 6.3.2 °“√∑”≈“¬‚¥¬πÈ” 6.3.3 °“√∑”≈“¬‚¥¬≈¡ 6.4 ≈—°…≥–∑’Ë®—°√«“≈∂Ÿ°∑”≈“¬ 6.4.1 ‡¡◊ËÕ®—°√«“≈∂Ÿ°∑”≈“¬¥â«¬‰ø 6.4.2 ‡¡◊ËÕ®—°√«“≈∂Ÿ°∑”≈“¬¥â«¬πÈ” 6.4.3 ‡¡◊ËÕ®—°√«“≈∂Ÿ°∑”≈“¬¥â«¬≈¡ 6.5 ‡Àµÿ∑’Ëæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“∑√ß· ¥ß∂÷ß°“√∑”≈“¬¢Õß‚≈°

122

DOU

∫ ∑ ∑’Ë 6 ° “ √ · µ ° ∑ ” ≈ “ ¬ ¢ Õ ß ®— ° √ « “ ≈

·π«§‘¥

ÔÔÔÔ

1. ‚≈° “¡“√∂∂Ÿ°∑”≈“¬¥â«¬ ‰ø πÈ” ·≈–≈¡ ∑—ßÈ π’¢È π÷È °—∫°‘‡≈ ¿“¬„π„®¡πÿ…¬å ∂â“¡πÿ…¬å¡“°¥â«¬ ‚∑ – ‚≈°®–∂Ÿ°∑”≈“¬¥â«¬‰ø ∂â“¡πÿ…¬å¡“°¥â«¬√“§– ‚≈°®–∂Ÿ°∑”≈“¬¥â«¬πÈ” ·≈–∂â“¡πÿ…¬å ¡“°¥â«¬‚¡À– ‚≈°®–∂Ÿ°∑”≈“¬¥â«¬≈¡ 2. ™à«ß‡«≈“·≈–¢Õ∫‡¢µ„π°“√∑”≈“¬¢Õß‰ø πÈ” ·≈–≈¡ ®–·µ°µà“ß°—π ‚¥¬‰ø®–∑”≈“¬‚≈° °àÕππÈ”·≈–≈¡ ·µà¡’¢Õ∫‡¢µ„π°“√∑”≈“¬πâÕ¬°«à“πÈ”·≈–≈¡ ¢≥–∑’Ë≈¡®–∑”≈“¬‚≈°À≈—ß ®“°∑’Ë‰ø·≈–πÈ”∑”≈“¬‚≈°‰ª·≈â«√«¡ 63 §√—Èß ·≈–¡’¢Õ∫‡¢µ°“√∑”≈“¬¡“°°«à“‰ø·≈–πÈ” 3. «‘∏’°“√‡Õ“µ—«√Õ¥®“°°“√∂Ÿ°∑”≈“¬∑—Èß®“°‰ø πÈ” ·≈–≈¡π—Èπ “¡“√∂∑”‰¥â‚¥¬‡®√‘≠ ¡“∏‘ ¿“«π“„Àâ‡°‘¥¨“π ‡æ◊ËÕ®–‰¥â‰ª‡°‘¥„π¿æ¿Ÿ¡‘∑’ËÕ¬ŸàπÕ°¢Õ∫‡¢µ°“√∑”≈“¬ ·≈–∂â“®–„Àâ ª≈Õ¥¿—¬∂“«√°Á∑”µπ„ÀâÀ¡¥°‘‡≈ ‡æ◊ËÕ®–‰¥â‰¡àµâÕß≈ß¡“‡°‘¥„π¿æµà“ßÊ Õ’°

«—µ∂ÿª√– ß§å 1. ‡æ◊ËÕ„Àâπ—°»÷°…“ “¡“√∂Õ∏‘∫“¬ “‡Àµÿ∑’Ë‚≈°∂Ÿ°∑”≈“¬¥â«¬‰ø πÈ” ·≈–≈¡‰¥âÕ¬à“ß∂Ÿ°µâÕß 2. ‡æ◊ÕË „Àâπ—°»÷°…“ “¡“√∂Õ∏‘∫“¬≈”¥—∫ ™à«ß‡«≈“ ·≈–¢Õ∫‡¢µ „π°“√∑”≈“¬¢Õß‰ø πÈ” ·≈– ≈¡‰¥âÕ¬à“ß∂Ÿ°µâÕß 3. ‡æ◊ËÕ„Àâπ—°»÷°…“ “¡“√∂∫Õ°«‘∏’„π°“√¥”‡π‘π™’«‘µ „Àâ‡°‘¥§«“¡ª≈Õ¥¿—¬®“°°“√∑’Ë‚≈°®– ∂Ÿ°∑”≈“¬‰¥â ∑—Èß‚¥¬ à«πµ—«·≈–‡æ◊ËÕºŸâÕ◊Ëπ

∫ ∑ ∑’Ë 6 ° “ √ · µ ° ∑ ” ≈ “ ¬ ¢ Õ ß ®— ° √ « “ ≈

DOU 123

∫∑∑’Ë 6 °“√·µ°∑”≈“¬¢Õß®—°√«“≈ Ô Ô Ô Ô Ô Ô Ô Ô

ÔÔÔÔ

§«“¡π” „π∫∑‡√’¬πµà“ßÊ ∑’Ë‡√“‰¥â»÷°…“ºà“π¡“π—Èπ ∑”„Àâ‡√“‰¥â∑√“∫‡°’Ë¬«°—∫·ºπ¿Ÿ¡‘¢Õß¿æ¿Ÿ¡‘µà“ßÊ «à“ ¿æ¿Ÿ¡‘‡À≈à“π—Èπ¡’µ”·Àπàß∑’Ëµ—ÈßÕ¬à“ß‰√ ¿“æ∫√√¬“°“»·≈–™’«‘µ¢Õß —µ«å∑’ËÕ¬Ÿà„π¿æ¿Ÿ¡‘‡À≈à“π—Èπ‡ªìπ‡™àπ‰√ ·≈–„π∫∑‡√’¬π∫∑∑’Ë 5 ∑’Ëºà“π¡“ ‡√“°Á‰¥â∑√“∫«à“ ‘Ëßµà“ßÊ Õ—π‰¥â·°à ®—°√«“≈ ‚≈° ¥«ß¥“«µà“ßÊ ¡πÿ…¬å ·≈– √√æ ‘ßË ∑—ßÈ À≈“¬°”‡π‘¥¢÷πÈ ¡“Õ¬à“ß‰√ ¡’««‘ ≤ — π“°“√Õ¬à“ß‰√∫â“ß √«¡∑—ßÈ Õ“¬ÿ¢¬— ¢Õß‚≈°·≈–®—°√«“≈«à“ ¡’Õ“¬ÿ‡∑à“‰√ „π∫∑‡√’¬ππ’È®–‰¥âÕ∏‘∫“¬∂÷ß≈—°…≥–·≈–°√–∫«π°“√‡ ◊ËÕ¡ ≈“¬·≈–·µ°∑”≈“¬¢Õß®—°√«“≈ ‚≈° ·≈– √√æ ‘Ëß«à“‡ªìπÕ¬à“ß‰√

6.1 “‡Àµÿ·Ààß°“√·µ°∑”≈“¬¢Õß®—°√«“≈ π—°»÷°…“Õ¬à“‡æ‘ßË §‘¥‰ª‰°≈¥â«¬§«“¡‡¢â“„®º‘¥‡æ√“–§«“¡‡§¬™‘π«à“ ‘ßË ∑’®Ë –∑”≈“¬‚≈°®–‡ªìπÕ“«ÿ∏ ¬ÿ∑‚∏ª°√≥åµà“ßÊ ∑’Ë¡πÿ…¬å„™âÀÈ”À—Ëπ°—π„π¬ÿ§ ¡—¬π’È À√◊ÕÕ“«ÿ∏¡À“ª√–≈—¬∑—ÈßÀ≈“¬∑’Ë¡πÿ…¬å·¢àß¢—πª√–¥‘…∞å §‘¥§âπ°—π·µàÕ¬à“ß„¥ ·µà ‘Ëß∑’Ë®–∑”≈“¬‚≈°∑’Ëπà“√◊Ëπ√¡¬å„π§«“¡§‘¥¢ÕßÀ≈“¬∑à“ππ—Èπ¡’Õ¬Ÿà 3 ‘Ëß¥â«¬°—π §◊Õ ‰ø πÈ” ·≈–≈¡ ∑—Èß 3 ‘Ëßπ’È®–‡ªìπµ—«∑”≈“¬‚≈° ·µàÕ¬à“‡¢â“„®π”Àπâ“‰ª°àÕπ«à“ ‰øÕ–‰√°—π®–‡º“‰À¡â‰¥â∑—Èß‚≈° ¢π“¥¡’ºŸâ≈—°≈Õ∫‡º“∫àÕπÈ”¡—πµ—ÈßÀ≈“¬∫àÕ ´÷Ëß∂◊Õ«à“√ÿπ·√ß∑’Ë ÿ¥ °Á‰¡à‡ÀÁπ«à“®–‡°‘¥§«“¡‡ ’¬À“¬¡“°¡“¬ Õ–‰√π—° ·≈–Õ–‰√À≈“¬Ê Õ¬à“ß„π‚≈°°Á‰¡à„™à«à“®–‰À¡â‰ø‰ª‡ ’¬∑—ÈßÀ¡¥ ·≈–‡™àπ‡¥’¬«°—π Õ¬à“‡æ‘Ëß‡¢â“„®«à“ πÈ”·≈–≈¡®–∑”≈“¬‚≈°‰¡à‰¥â ‡æ√“–§ÿâπ‡§¬°—∫¿“æ À√◊Õ¢à“«πÈ”∑à«¡ πÈ”ªÉ“‰À≈À≈“°„πæ◊Èπ∑’Ëµà“ßÊ æ“¬ÿ ∂≈à¡„πÀ≈“¬¿Ÿ¡‘¿“§ ´÷Ëß°Á‰¡à‡ÀÁπ®– √â“ß§«“¡‡ ’¬À“¬¡“°¡“¬·µàÕ¬à“ß„¥ ∑’Ë°≈à“«‡™àππ—Èπ‡æ√“–«à“ ‰ø πÈ” ·≈–≈¡ ∑’Ë “¡“√∂∑”≈“¬‚≈°‰¥âπ’È ‰¡à„™à ‰ø πÈ” ·≈–≈¡Õ¬à“ß∑’Ë ‡√“‡ÀÁπÀ√◊Õ√Ÿâ®—°°—π ·µà‡ªìπ‰ø πÈ” ·≈–≈¡ª√–≈—¬°—≈ªá∑’Ë¡’Õ“πÿ¿“æ„π°“√∑”≈“¬¡À“»“≈ ‡æ√“–‡°‘¥¥â«¬ ·√ß°√√¡¢Õß —µ«‚≈° ´÷Ëß∂â“®–°≈à“«µ√ßÊ ·≈â« —µ«‚≈°∑’Ë«à“π’È°Á§◊Õ¡πÿ…¬åπ—Ëπ‡Õß ‡æ√“–«à“ —µ«åÕ◊Ëπ ‰¡à “¡“√∂®–∑”°√√¡Õ–‰√‰¥â¡“°¡“¬‡∑à“¡πÿ…¬å à«π¡“°≈â«π°”≈—ß‡ «¬«‘∫“° §◊Õº≈°√√¡∑’Ëµπ‡§¬∑” ‡¡◊ËÕ§√—Èß¬—ß‡ªìπ¡πÿ…¬å æ«°‡∑«¥“ ·≈–æ√À¡„π™—Èπµà“ßÊ °Á‡ «¬º≈∫ÿ≠Õ¬Ÿà ·≈–ª°µ‘°Á¡’®‘µ„®∑’Ë¥’ß“¡Õ¬Ÿà·≈â« ∂÷ß‰¥â‰ª‡°‘¥µ√ßπ—Èπ‰¥â

124

DOU

∫ ∑ ∑’Ë 6 ° “ √ · µ ° ∑ ” ≈ “ ¬ ¢ Õ ß ®— ° √ « “ ≈

à«πæ«°∑’Ë‡ «¬∑ÿ°¢åÕ¬Ÿà„πÕ∫“¬ ‰¡à«à“®–‡ªìπ„π¡À“π√°¢ÿ¡µà“ßÊ „π¬¡‚≈° ∑’Ë‡ªìπ‡ª√µ Õ ÿ√°“¬ À√◊Õ·¡â·µà µ— «å¥√‘ ®— ©“π ‡æ√“–«à“ —µ«å∑‡’Ë °‘¥„πÕ∫“¬π’È °Á¬Õà ¡µâÕß√—∫º≈¢Õß∫“ª∑’µË π°√–∑” ¥â«¬«‘∏°’ “√ ·≈– ≈—°…≥–µà“ßÊ °—π‰ªµ“¡·µà≈–¿æ¿Ÿ¡‘ ®÷ß‰¡à¡’‚Õ°“ ∑’Ë®–∑” ‘Ëß‰¡à¥’ °Á‡À≈◊Õ‡æ’¬ß·µà¡πÿ…¬å‡∑à“π—Èπ∑’Ë¡’ ‚Õ°“ Õ¬à“ß‡ √’ „π°“√§‘¥ æŸ¥ ·≈–∑” ‘Ëßµà“ßÊ ·≈–‡æ√“–‡Àµÿ∑’Ë¡’‡ √’¿“æ „π°“√§‘¥ æŸ¥ ·≈–∑”‰¥â‰¡à¡’∑’Ë ‘Èπ ÿ¥π’È‡Õß ®÷ß∑”„Àâ¡πÿ…¬å∑” ‘Ëß‰¡à¥’ ∑”°√√¡™—Ë« ‡¡◊ËÕ∑”¡“°‡¢â“ Àπ“·πàπ‡¢â“ º≈°√√¡®÷ß∑”„Àâ‚≈°∂Ÿ° ∑”≈“¬≈ß„π∑’Ë ÿ¥

6.2 ‘Ëß∑’Ë∑”≈“¬‚≈°¢÷ÈπÕ¬Ÿà°—∫®‘µ„®¡πÿ…¬å ∂÷ß·¡â«“à ∑—ßÈ ‰ø πÈ” ·≈– ≈¡ ®–‡ªìπ ‘ßË ∑”≈“¬‚≈°·≈– √√æ ‘ßË ∑—ßÈ ª«ß (´÷ßË ‰¡à¡ ’ ß‘Ë „¥Ê ∑’®Ë –¡’Õ“πÿ¿“æ °“√∑”≈“¬¡“°‰ª°«à“π’È) ·µà„™à«à“∑—Èß 3 ‘Ëß ®– “¡—§§’™ÿ¡πÿ¡¡–√ÿ¡¡–µÿâ¡µ–≈ÿ¡∫ÕπÕÕ°ƒ∑∏‘Ï∂≈à¡‚≈°®π ·µ° ≈“¬°ÁÀ“‰¡à ‡æ√“–°“√∑”≈“¬®–‡°‘¥¢÷Èπ‡æ’¬ßÕ¬à“ß„¥Õ¬à“ßÀπ÷Ëß §◊Õ∂â“‡ªìπ‰ø °Á‰øÕ¬à“ß‡¥’¬« ∂â“‡ªìπ πÈ”°ÁπÈ”Õ¬à“ß‡¥’¬« ·≈–∂â“‡ªìπ≈¡°Á≈¡Õ¬à“ß‡¥’¬« °“√∑’ Ë ß‘Ë „¥®–∑”≈“¬‚≈°π—πÈ ¢÷πÈ Õ¬Ÿ°à ∫— ®‘µ„®¢Õß¡πÿ…¬å«“à Àπ“·πàπ‰ª¥â«¬°‘‡≈ µ√–°Ÿ≈„¥¡“°∑’ Ë ¥ÿ ´÷ßË ∂â“®‘µ„®¡πÿ…¬åÀπ“·πàπ¥â«¬°‘‡≈ µ√–°Ÿ≈‚∑ – ‚≈°®–∂Ÿ°∑”≈“¬¥â«¬‰ø ∂â“¡πÿ…¬å¡®’ µ‘ „®∑’ÀË π“·πàπ‰ª¥â«¬ √“§– ‚≈°®–∂Ÿ°∑”≈“¬¥â«¬πÈ” ·≈–∂â“®‘µ„®¢Õß¡πÿ…¬åÀπ“·πàπ¥â«¬°‘‡≈ µ√–°Ÿ≈‚¡À– ‚≈°°Á®–∂Ÿ°∑”≈“¬ ¥â«¬≈¡ ‡¡◊ËÕ√ŸâÕ¬à“ßπ’È·≈â«‡√“°Á “¡“√∂‡≈◊Õ°‰¥â«à“ ‡√“®–„Àâ‚≈°∂Ÿ°∑”≈“¬¥â«¬Õ–‰√¥’ ∂â“Õ¬“°„Àâ‚≈°∂Ÿ° ∑”≈“¬¥â«¬‰ø °Á‡°≈’¬¥°—π‡¢â“‰ª ‚°√∏°—π‡¢â“‰ª ∂â“Õ¬“°®–„Àâ‚≈°∂Ÿ°∑”≈“¬¥â«¬πÈ”°Á‚≈¿°—π„Àâ¡“°Ê ‡ÀÁπ·°àµ«— °—π‡¢â“‰ª À¡°¡ÿπà °“¡°—π„Àâ¡“° ·≈–∂â“Õ¬“°®–„Àâ‚≈°∂Ÿ°∑”≈“¬¥â«¬≈¡°Á‰¡àµÕâ ß π„®°Æ·Ààß°√√¡ ‰¡àµâÕß‡™◊ËÕ∫ÿ≠‡™◊ËÕ∫“ª ®–∑”Õ–‰√°Á®ß∑”¥â«¬§«“¡æÕ„®‰ª‡∂‘¥ ·µà∂â“Õ¬“°„Àâ‚≈°Õ¬Ÿà√Õ¥ª≈Õ¥¿—¬ ‰¡à∂Ÿ° ‘Ëß„¥∑”≈“¬‡≈¬ °ÁµâÕß™à«¬°—π„Àâ¡πÿ…¬å∑—Ë«∑—Èß‚≈°‰¡à∂Ÿ°§√Õ∫ß”¥â«¬°‘‡≈ ∑—Èß 3 µ√–°Ÿ≈ ‘Ëß∑’Ë∑”≈“¬‚≈°

°‘‡≈ „π„®¡πÿ…¬å

‰ø

°‘‡≈ µ√–°Ÿ≈‚∑ –

πÈ”

°‘‡≈ µ√–°Ÿ≈√“§–

≈¡

°‘‡≈ µ√–°Ÿ≈‚¡À– ·ºπ¿Ÿ¡‘ · ¥ß°“√∑”≈“¬‚≈°

∫ ∑ ∑’Ë 6 ° “ √ · µ ° ∑ ” ≈ “ ¬ ¢ Õ ß ®— ° √ « “ ≈

DOU 125

πÕ°®“°‚≈°®–‰¡à∂Ÿ°∑”≈“¬¥â«¬ ‰ø πÈ” À√◊Õ≈¡æ√âÕ¡°—π ·µà®–∂Ÿ°∑”≈“¬¥â«¬Õ¬à“ß„¥Õ¬à“ßÀπ÷Ëß ¥—ß°≈à“«·≈â« „π°“√∑”≈“¬¢Õß∑—Èß 3 ‘Ëßπ’È ¬—ß¡’√–¬–‡«≈“·≈–≈”¥—∫„π°“√∑”≈“¬¥â«¬ ‚≈°®–∂Ÿ°∑”≈“¬ ¥â«¬‰ø‡ªìπ ‘Ëß·√° ·≈–®–∂Ÿ°∑”≈“¬‡ªìπ§√—ÈßÊ ‰ª ∂÷ß 7 §√—Èß „π§√—Èß∑’Ë 8 ‚≈°®–∂Ÿ°∑”≈“¬¥â«¬πÈ” À≈—ß®“°π—Èπ∂Ÿ°∑”≈“¬¥â«¬‰øÕ’° 7 §√—Èß ·≈â«∂Ÿ°∑”≈“¬¥â«¬πÈ”Õ’° ®–‡ªìπ‡™àππ’È®π°√–∑—Ëß§√—Èß∑’Ë 64 ‚≈°®÷ß ®–∂Ÿ°∑”≈“¬¥â«¬≈¡ 1 §√—Èß À≈—ß®“°π—Èπ®÷ß‡√‘Ë¡¡’°“√‡°‘¥¢÷Èπ¢Õß‚≈°·≈–®—°√«“≈¢÷Èπ„À¡à ·≈–‚≈°°Á®–∂Ÿ° ∑”≈“¬Õ’°®–‡ªìπÕ¬à“ßπ’È‰¡à¡’∑’Ë ‘Èπ ÿ¥ ‡¡◊ËÕ√«¡®”π«π∑’Ë‚≈°∂Ÿ°∑”≈“¬¥â«¬ ‘Ëßµà“ßÊ „π 64 §√—Èß ®–∂Ÿ°∑”≈“¬¥â«¬‰ø 56 §√—Èß ∂Ÿ°∑”≈“¬ ¥â«¬πÈ” 7 §√—Èß ·≈–∂Ÿ°∑”≈“¬¥â«¬≈¡ 1 §√—Èß

6.3 ¢Õ∫‡¢µ°“√∑”≈“¬¢Õß ‰ø πÈ” ·≈–≈¡ πÕ°®“°®”π«π§√—È ß „π°“√∑”≈“¬¢Õß ‘Ë ß ∑’Ë ∑”≈“¬‚≈°·µà ≈ –™π‘ ¥ ®–·µ°µà “ ß°— π ·≈â « Õ“πÿ¿“æ„π°“√∑”≈“¬¬—ß·µ°µà“ß°—πÕ’° ´÷Ëß·µà≈– ‘Ëß¡’¢Õ∫‡¢µ„π°“√∑”≈“¬¥—ßπ’È 6.3.1 °“√∑”≈“¬‚¥¬‰ø ‰ø®–∑”≈“¬¿æ¿Ÿ¡‘µà“ßÊ 14 ¿æ¿Ÿ¡‘ §◊Õ 1. ¿æÕ∫“¬∑—Èß 4 ‰¥â·°à π√° ‡ª√µ Õ ÿ√°“¬ ¥‘√—®©“π 2. ¿æ¡πÿ…¬å 3. ¿æ «√√§å∑—Èß 6 ‰¥â·°à ®“µÿ¡À“√“™‘°“ ¥“«¥÷ß å ¬“¡“ ¥ÿ ‘µ“ π‘¡¡“π√¥’ ·≈– ª√π‘¡¡‘µ« «—µ¥’ 4. ¿æ¢Õßæ√À¡∑’Ë‰¥âª∞¡¨“π 3 ‰¥â·°à æ√À¡ª“√‘ —™™“ æ√À¡ªÿ‚√À‘µ“ ·≈–¡À“æ√À¡“ 6.3.2 °“√∑”≈“¬‚¥¬πÈ” πÈ”®–∑”≈“¬¿æ¿Ÿ¡‘µà“ßÊ 17 ¿æ¿Ÿ¡‘ §◊Õ 1. ¿æÕ∫“¬∑—Èß 4 2. ¿æ¡πÿ…¬å 3. ¿æ «√√§å∑—Èß 6 4. ¿æ¢Õßæ√À¡∑’Ë‰¥âª∞¡¨“π 3 5. ¿æ¢Õßæ√À¡∑’‰Ë ¥â∑µÿ ¬‘ ¨“π 3 ‰¥â·°à æ√À¡ª√‘µµ“¿“ æ√À¡Õ—ªª¡“≥“¿“ ·≈–æ√À¡Õ“¿— √“ 6.3.3 °“√∑”≈“¬‚¥¬≈¡ ≈¡®–∑”≈“¬¿æ¿Ÿ¡‘µà“ßÊ 20 ¿æ¿Ÿ¡‘ §◊Õ 1. ¿æÕ∫“¬∑—Èß 4

126

DOU

∫ ∑ ∑’Ë 6 ° “ √ · µ ° ∑ ” ≈ “ ¬ ¢ Õ ß ®— ° √ « “ ≈

2. ¿æ¡πÿ…¬å 3. ¿æ «√√§å∑—Èß 6 4. ¿æ¢Õßæ√À¡∑’Ë‰¥âª∞¡¨“π 3 5. ¿æ¢Õßæ√À¡∑’Ë‰¥â∑ÿµ‘¬¨“π 3 6. ¿æ¢Õßæ√À¡∑’Ë‰¥âµµ‘¬¨“π 3 ‰¥â·°à æ√À¡ª√‘µµ ÿ¿“ æ√À¡Õ—ªª¡“≥ ÿ¿“·≈–æ√À¡ ÿ¿°‘≥À“ ‡π« —≠≠“π“ —≠≠“¬µπ– Õ“°‘≠®—≠≠“¬µπ– «‘≠≠“≥—≠®“¬µπ– Õ“°“ “π—≠®“¬µπ– Õ°π‘Ø∞“ ÿ∑ — ’ ÿ∑ — “ Õµ—ªª“ Õ«‘À“ ‡«À—ªº≈“ ª√‘µµ ÿ¿“ ª√‘µµ“¿“ ª“√‘ —™™“

Õ —≠≠’ —µµ“ Õ—ªª¡“≥ ÿ¿“ Õ—ªª¡“≥“¿“ ªÿ‚√À‘µ“

ÿ¿°‘≥À“ Õ“¿— √“ ¡À“æ√À¡“

ª√π‘¡¡‘µ« «—µ¥’ π‘¡¡“π√¥’ ¥ÿ µ‘ “ ¬“¡“ ¥“«¥÷ß å ®“µÿ¡À“√“™‘°“

‰ø

πÈ”

≈¡

·ºπ¿“æ· ¥ß¢Õ∫‡¢µ°“√∑”≈“¬¢Õß ‰ø πÈ” ·≈–≈¡

∫ ∑ ∑’Ë 6 ° “ √ · µ ° ∑ ” ≈ “ ¬ ¢ Õ ß ®— ° √ « “ ≈

DOU 127

6.4 ≈—°…≥–∑’Ë®—°√«“≈∂Ÿ°∑”≈“¬ 6.4.1 ‡¡◊ËÕ®—°√«“≈∂Ÿ°∑”≈“¬¥â«¬‰ø °“√∑’Ë‚≈°∂Ÿ°∑”≈“¬¥â«¬‰øπ—Èπ ‡√‘Ë¡®“°®–‰¡à¡’Ωπµ°‡ªìπ‡«≈“¬“«π“π §«“¡·Àâß·≈âß‡√‘Ë¡ª√“°Ø ¢÷Èπ µâπ‰¡â∑—ÈßÀ≈“¬µà“ß‡À’Ë¬«·Àâß·≈–µ“¬®πÀ¡¥ ‘Èπ „π°“≈µàÕ¡“ ¥«ßÕ“∑‘µ¬å¥«ß∑’Ë 2 ª√“°Ø¢÷Èπ ∑”„Àâ ¢≥–π—Èπ‚≈°·≈–®—°√«“≈¡’¥«ßÕ“∑‘µ¬å∂÷ß 2 ¥«ß ∑”„Àâ‰¡à¡’°≈“ß«—π·≈–°≈“ß§◊π ‡π◊ËÕß‡æ√“–«à“‚≈°∂Ÿ° · ß «à“ß‡®‘¥®â“®“°¥«ßÕ“∑‘µ¬å∑—Èß 2 ¥â“π ¥«ßÕ“∑‘µ¬å¥«ß∑’Ë‡°‘¥¢÷Èπ¡“„À¡àπ’È ®–¡’§«“¡√âÕπ√ÿπ·√ß°«à“¥«ßÕ“∑‘µ¬å∑’Ë¡’¡“·µà‡¥‘¡ ∑—Èßπ’È‡ªìπ ‡æ√“–¥«ßÕ“∑‘µ¬å¥«ß∑’Ë‡°‘¥¢÷Èπ„À¡àπ’È‡°‘¥¥â«¬Õ“πÿ¿“æ°√√¡¢Õß¡πÿ…¬å ®÷ß‰¡à¡’ ÿ√‘¬‡∑æ∫ÿµ√Õ¬Ÿà‡À¡◊Õπ ¥«ßÕ“∑‘µ¬å¥«ß·√°´÷ßË ‰¡à‰¥â‡°‘¥®“°·√ß°√√¡ ·≈–¥â«¬§«“¡√âÕπ·√ß∑’¡Ë “°¢÷πÈ Õ¬à“ß¡À“»“≈ ÿ√¬‘ ‡∑æ∫ÿµ√∑’Ë Õ“»—¬Õ¬Ÿà„π¥«ßÕ“∑‘µ¬å¥«ß‡¥‘¡π—Èπ °Á‰¡àÕ“®®–Õ¬ŸàµàÕ‰ª‰¥â ®÷ß‡√àß∑”§«“¡‡æ’¬√‡®√‘≠¿“«π“ ‡æ◊ËÕ„Àâ‰¥â¨“π ·≈–Àπ’‰ª∫—ß‡°‘¥¬—ßæ√À¡‚≈°™—Èπ Ÿß ´÷Ëß‡ªìπ¿æ∑’ËÕ“πÿ¿“æ°“√∑”≈“¬‰ª‰¡à∂÷ß ·≈–‡æ√“–‡Àµÿ∑¡’Ë ¥’ «ßÕ“∑‘µ¬åª√“°Ø¢÷πÈ ∂÷ß 2 ¥«ß Õÿ≥À¿Ÿ¡§‘ «“¡√âÕπ„π‚≈°®÷ß∑«’¢π÷È Õ¬à“ß¡“°¡“¬ àßº≈„Àâ∫π∑âÕßøÑ“ª√“»®“°‡¡¶·≈–À¡Õ° πÈ”µ“¡·À≈àßπÈ”µà“ßÊ ‡À◊Õ¥·Àâß πÈ”∑’Ë¬—ß‡À≈◊ÕÕ¬Ÿà„π‚≈° ¡’‡æ’¬ßπÈ”„π·¡àπÈ” 5 “¬ §◊Õ·¡àπÈ”§ß§“ ¬¡ÿπ“ Õ®‘√«¥’ ¡À‘ ·≈– √¿Ÿ ‡∑à“π—πÈ ¡πÿ…¬å‰¡à “¡“√∂¡’™«’ µ‘ Õ¬Ÿ‰à ¥â µà“ß≈â¡µ“¬·≈–‰ª∫—ß‡°‘¥„πæ√À¡‚≈°∑—ßÈ À¡¥ ‡æ√“–æ“°—π‡√àß√’∫‡®√‘≠¿“«π“‡æ◊ÕË „Àâ‰¥â¨“π°—π ∑—ßÈ π’‡È æ√“– ∑√“∫≈à«ßÀπâ“«à“¿—¬√â“¬·√ß®–¡“‡¬◊Õπ “‡Àµÿ∑’Ë¡πÿ…¬å∑√“∫«à“‚≈°®–∂Ÿ°∑”≈“¬π—Èπ ‡π◊ËÕß®“°°àÕπ∑’Ë‚≈°®–∂Ÿ°∑”≈“¬· πªï ®–¡’‡∑«¥“ ª√–‡¿∑Àπ÷Ëß ‡√’¬°«à“ ‚≈°æ¬ÿÀ‡∑«¥“ πÿàßÀà¡¥â«¬ºâ“ ’·¥ß ¡“ªÉ“«ª√–°“»„Àâ¡πÿ…¬å∑√“∫«à“ Õ’°· πªï ¢â“ßÀπâ“‚≈°®–æ‘π“» √«¡∑—Èß®—°√«“≈ µ≈Õ¥®π √√æ ‘Ëß∑—Èßª«ß ·¡â°√–∑—Ëß¿Ÿ¡‘¢Õß «√√§å∑—Èß 6 ™—Èπ ®π∂÷ß æ√À¡‚≈°™—Èπ∑’Ë‰¥âª∞¡¨“π ·≈–¬—ß·π–π”µàÕ‰ªÕ’°«à“ Õ¬à“ª√–¡“∑„Àâ‡√àß √â“ß∫ÿ≠°ÿ»≈ ‡æ◊ËÕ®–‰¥â‰ª‡°‘¥„π ¿Ÿ¡‘∑’Ëæâπ®“°§«“¡æ‘π“»π’È À≈—ß®“°∑’Ë‡∑«¥“π—Èπ¡“ª√–°“»„Àâ¡πÿ…¬å∑√“∫·≈â« ¡πÿ…¬åµà“ß∫—ß‡°‘¥§«“¡ ≈¥ —ß‡«™„® ®÷ß‡√àß √â“ß∫ÿ≠°ÿ»≈ ·≈–∫”‡æÁ≠¿“«π“°—π®π‰¥â¨“π ¡“∫—µ‘ µ“¬·≈â«‰ª∫—ß‡°‘¥„πæ√À¡‚≈° ‡À≈à“‡∑«¥“ ·≈–æ√À¡°Á‡™àπ°—π µà“ß‡√àß‡®√‘≠¿“«π“‡æ◊ËÕ®–‰¥â‰ª∫—ß‡°‘¥„π¿æ¿Ÿ¡‘∑’Ëª≈Õ¥¿—¬ à«π —µ«å„πÕ∫“¬¿Ÿ¡‘ ∑—ßÈ À≈“¬‡¡◊ÕË æâπ®“°«‘∫“°°√√¡¡“‡°‘¥‡ªìπ¡πÿ…¬å ·≈–∑√“∫‡√◊ÕË ß∑’‡Ë ∑«¥“¡“ª√–°“» °Á‡√àß √â“ß∫ÿ≠°ÿ»≈·≈– ‡®√‘≠¿“«π“‡™àπ°—π §ß‡À≈◊Õ‡æ’¬ßºŸâ∑’Ë¡’¡‘®©“∑‘Ø∞‘∑’Ë‰¡à‡√àß √â“ß∫ÿ≠°ÿ»≈ ‡¡◊ËÕ‚≈°∂Ÿ°∑”≈“¬®÷ß‰ª∫—ß‡°‘¥„π ¿æ¿Ÿ¡‘‡¥‘¡¢Õß®—°√«“≈Õ◊Ëπ∑’Ë¬—ß‰¡à∂Ÿ°∑”≈“¬ À≈—ß®“°π—πÈ ¡“Õ’°¬“«π“π ¥«ßÕ“∑‘µ¬å¥«ß∑’Ë 3 ª√“°Ø¢÷πÈ ·≈–¥â«¬Õ“πÿ¿“æ§«“¡√âÕπ·√ß∑’‡Ë æ‘¡Ë ¢÷πÈ ®÷ß∑”„ÀâπÈ”∑’Ë‡§¬‡À≈◊ÕÕ¬Ÿà„π·¡àπÈ”∑—Èß 5 π—Èπ ‡À◊Õ¥·Àâß‰ª®πÀ¡¥ ‘Èπ µàÕ¡“ª√“°Ø¡’¥«ßÕ“∑‘µ¬å¥«ß∑’Ë 4

128

DOU

∫ ∑ ∑’Ë 6 ° “ √ · µ ° ∑ ” ≈ “ ¬ ¢ Õ ß ®— ° √ « “ ≈

§«“¡√âÕπ·√ß¬‘Ëß‡æ‘Ë¡¢÷Èπ‡ªìπ∑—∫∑«’ ®π°√–∑—Ëß∑”„ÀâπÈ”„π √–„À≠à∫√‘‡«≥ªÉ“À‘¡æ“πµå´÷Ëß≈–≈“¬¡“®“°À‘¡– ·ÀâßÀ“¬®πÀ¡¥ ‘Èπ πÈ”„π¡À“ ¡ÿ∑√¢Õß®—°√«“≈‡√‘Ë¡·Àâß¢Õ¥≈ß À≈—ß®“°π—Èπ ¥«ßÕ“∑‘µ¬å¥«ß∑’Ë 5 °Á∫—ß‡°‘¥¢÷Èπ ∂÷ßµ√ßπ’È πÈ”„π¡À“ ¡ÿ∑√µà“ßÊ ‡À◊Õ¥·Àâß®π À¡¥ ‘Èπ ·≈–‡¡◊ËÕ¥«ßÕ“∑‘µ¬å¥«ß∑’Ë 6 ª√“°Ø Õ“πÿ¿“æ¢Õß§«“¡√âÕπ®÷ß∑”„Àâ·ºàπ¥‘π·≈–¿Ÿ‡¢“‰¡àÀ≈ß‡À≈◊Õ ∏“µÿπÈ”Õ¬Ÿà‡≈¬ ∑”„Àâ‰¡à “¡“√∂§ß ¿“æ‡¥‘¡‰«â‰¥â °≈“¬‡ªìπºßΩÿÉπøÿÑß‰ª∑—Ë«∑—Èß‚≈° µàÕ®“°π—Èπ¥«ßÕ“∑‘µ¬å¥«ß∑’Ë 7 °Áª√“°Ø¢÷Èπ ¥â«¬§«“¡√âÕπ·√ß∑’Ë‰¡à¡’ª√–¡“≥ ∑”„Àâ‚≈°∏“µÿ∑—Èß · π‚°Ø‘®—°√«“≈≈ÿ°‡ªìπ‰ø¢÷Èπæ√âÕ¡°—π ‡°‘¥°“√√–‡∫‘¥‡ ’¬ß¥—ß π—Ëπ°÷°°âÕß°—¡ªπ“∑ ¬Õ¥‡¢“æ√– ÿ‡¡√ÿÕ—π ‡ªìπ∑’Ëµ—Èß¢Õß «√√§å™—Èπ®“µÿ¡À“√“™‘°“ ·≈–¥“«¥÷ß å∂ÕπÀ≈ÿ¥ÕÕ°®“°∑’Ë ·≈â«·µ°·¬°¬àÕ¬°√–®—¥°√–®“¬ Ÿ≠À“¬‰ª„πÕ“°“» ”À√—∫‡ª≈«‰ø∑’Ë‡º“∑”≈“¬‚≈°·≈–®—°√«“≈π’È ®–‡√‘Ë¡∑’Ë‚≈°¡πÿ…¬å°àÕπ ®“°π—Èπ®÷ß≈ÿ°≈“¡‰ª¬—ß ‡∑«‚≈°∑ÿ°™—Èπµ“¡≈”¥—∫ ·≈–‡≈¬‰ª∂÷ßæ√À¡‚≈°™—Èπµâπ ´÷Ëß‡ªìπæ√À¡∑’Ë‰¥âª∞¡¨“π ‰¥â·°à æ√À¡ª“√‘ —™™“ æ√À¡ªÿ‚√À‘µ“ ·≈–¡À“æ√À¡¡“ ‰øπ’È®–‰À¡âÕ¬Ÿà‡ªìπ‡«≈“∑’Ë¬“«π“π¡“° ®π°√–∑—Ëß‰¡à¡’ ‘Ëß„¥À≈ß‡À≈◊Õ ‰ø ®÷ß¡Õ¥¥—∫≈ß„πæ√À¡‚≈°™—Èππ’È À≈—ß®“°‰ø¡Õ¥¥—∫‰ª·≈â« ®—°√«“≈‡À≈◊Õ‡æ’¬ßÕ“°“»«à“ß‡ª≈à“‰¡à¡’ ‘Ëß„¥Ê ∫—ß‡°‘¥§«“¡¡◊¥¡‘¥¢÷Èπ∑—Ë«∑—Èß®—°√«“≈‡ªìπ‡«≈“¬“«π“π 6.4.2 ‡¡◊ËÕ®—°√«“≈∂Ÿ°∑”≈“¬¥â«¬πÈ” °“√∑’‚Ë ≈°∂Ÿ°∑”≈“¬¥â«¬πÈ” ®–‰¡à¡¥’ «ßÕ“∑‘µ¬åª√“°Ø¢÷πÈ ‡À¡◊Õπ°—∫∑’‚Ë ≈°∂Ÿ°∑”≈“¬¥â«¬‰ø ‚≈°¬—ß §ß¡’¥«ßÕ“∑‘µ¬å‡æ’¬ß¥«ß‡¥’¬«Õ¬à“ß∑’Ë‡§¬‡ªìπ¡“ ·µà°“√∑”≈“¬®–‡√‘Ë¡®“° ¡’‡¡¶∑’Ë¡’ƒ∑∏‘Ï‡ªìπ°√¥‡°‘¥¢÷Èπ ·≈â«Ωπ®÷ßµ°≈ß¡“®“°‡¡¶∑’Ë¡’ƒ∑∏‘Ï‡ªìπ°√¥π—Èπ ∑”„Àâ°≈“¬‡ªìππÈ”°√¥∑’Ë¡’ƒ∑∏‘Ï√ÿπ·√ß “¡“√∂°—¥≈–≈“¬ √√æ ‘ßË ∑—ßÈ À≈“¬„Àâ≈–≈“¬‰¥â ‚¥¬®–µ°µàÕ‡π◊ÕË ß ‰¡à¡¢’ “¥™à«ß‡≈¬ ·√°Ê °Áµ°¡“∑’≈–πâÕ¬·≈–¡’‡¡Á¥≈–‡Õ’¬¥ ·≈â«®÷ßµ°Àπ—°¢÷Èπ æ√âÕ¡°—∫¢π“¥¢Õß‡¡Á¥∑’Ë‚µ¢÷Èπ‡√◊ËÕ¬Ê ®π°≈“¬‡ªìπ‡À¡◊Õπ “¬πÈ” ∑”„Àâ√–¥—∫πÈ” Ÿß¢÷ÈπÊ ®π„π∑’Ë ÿ¥ ∑à«¡æ◊Èπ·ºàπ¥‘π·≈–¿Ÿ‡¢“ ∑à«¡‚≈°®π°√–∑—Ëß‡µÁ¡∑—Ë«∑âÕß®—°√«“≈∑—Èß· π‚°Ø‘®—°√«“≈ πÈ”´÷ßË ¡’ƒ∑∏‘‡Ï ªìπ°√¥√ÿπ·√ßπ’È ®–°—¥≈–≈“¬∑ÿ° ‘ßË ∑ÿ°Õ¬à“ß®π Ÿ≠ ≈“¬‰¡à¡‡’ À≈◊Õ √–¥—∫πÈ”®– Ÿß¢÷πÈ ‰ª ®π∑à«¡ «√√§å™—Èπµà“ßÊ ∑à«¡∂÷ßæ√À¡‚≈°™—Èπ∑’Ë‰¥â∑ÿµ‘¬¨“π §◊Õ æ√À¡ª√‘µµ“¿“ æ√À¡Õ—ªª¡“≥“¿“ ·≈– æ√À¡Õ“¿— √“ ·≈â«À¬ÿ¥‡æ’¬ß‡∑à“π’È ‘Ëß∑—ÈßÀ≈“¬∑’Ë®¡πÈ”À√◊Õ∂Ÿ°∑à«¡∂÷ß °Á®–∂Ÿ°°—¥≈–≈“¬®πÀ¡¥ ‘Èπ ‡¡◊ËÕ∑ÿ° ‘Ëß∑ÿ°Õ¬à“ß∂Ÿ°°—¥≈–≈“¬®π‰¡à‡À≈◊Õ ‘Ëß„¥Ê ‡≈¬ πÈ”´÷Ëß¡’ƒ∑∏‘Ï‡ªìπ°√¥π—Èπ®–¬ÿ∫·ÀâßÀ“¬‰ª ‡À≈◊Õ‡æ’¬ßÕ“°“»∑’Ë«à“ß‡ª≈à“‚≈àß‡µ’¬π‰¡àÀ≈ß‡À≈◊Õ ‘Ëß„¥Ê ∑—Èß ‘Èπ ∑—Ë«∑—Èß®—°√«“≈¡◊¥¡‘¥‰¡à¡’· ß «à“ß„¥Ê

∫ ∑ ∑’Ë 6 ° “ √ · µ ° ∑ ” ≈ “ ¬ ¢ Õ ß ®— ° √ « “ ≈

DOU 129

6.4.3 ‡¡◊ËÕ®—°√«“≈∂Ÿ°∑”≈“¬¥â«¬≈¡ „π§√—Èß∑’Ë‚≈°·≈–®—°√«“≈∂Ÿ°∑”≈“¬¥â«¬≈¡ ‚≈°¬—ß§ß¡’¥«ßÕ“∑‘µ¬å¥«ß‡¥’¬«‡™àπ∑’Ë‡§¬‡ªìπ¡“ ·µà °“√∑”≈“¬¥â«¬≈¡‡√‘Ë¡®“°¡’≈¡‡°‘¥¢÷Èπ „π™à«ß·√°‡ªìπ‡æ’¬ß≈¡ÕàÕπÊ ·≈â«®÷ß·√ß¢÷Èπµ“¡≈”¥—∫ ®“°∑’Ëæ—¥ æ“ ‘ßË ∑’¡Ë π’ È”Àπ—°‡∫“ °Á·√ß®π “¡“√∂∑”„Àâ ß‘Ë µà“ßÊ æ—¥ª≈‘«‰ª„πÕ“°“»‰¥â ‡√‘¡Ë ®“°∑’‡Ë æ’¬ßæ—¥ΩÿπÉ „ÀâøßÿÑ µ≈∫¢÷πÈ ‡ªìπæ—¥æ“∑√“¬ °√«¥ ·≈–°âÕπÀ‘π ·≈–·√ß¢÷Èπ®πæ—¥ ‘Ëßµà“ßÊ ∑’Ë¡’¢π“¥„À≠à ∑—Èßµâπ‰¡â Õ“§“√∫â“π‡√◊Õπ µ≈Õ¥®π √√æ ‘Ëß À≈ÿ¥≈Õ¬¢÷Èπ‰ª„πÕ“°“» ¥â«¬Õ“πÿ¿“æ√ÿπ·√ßÕ¬à“ß¡À“»“≈ ®÷ß∑”„Àâ ‘Ëßµà“ßÊ ∑’Ë∂Ÿ°æ—¥¢÷Èπ‰ª·À≈°≈–‡Õ’¬¥°√–®—¥°√–®“¬ ‰¡à‡À≈◊Õ ‘Ëß„¥Ê ‡≈¬ µàÕ¡“‡°‘¥≈¡¢÷Èπ„µâº◊π·ºàπ¥‘π §«“¡√ÿπ·√ß¢Õß≈¡‰¥âæ—¥æ≈‘°·ºàπ¥‘π„ÀâÀß“¬¢÷Èπ ·≈–æ—¥ª≈‘«¢÷Èπ ‰ª„πÕ“°“» ·¡â·µà¿Ÿ‡¢“ ·≈–πÈ”®“°·À≈àßµà“ßÊ ∑—Èß„π·¡àπÈ” ∑–‡≈ ·≈–¡À“ ¡ÿ∑√ ∑ÿ° ‘Ëß∑ÿ°Õ¬à“ß∂Ÿ°æ—¥ ª≈‘«¢÷Èπ ŸàÕ“°“» ·≈–·À≈°°√–®ÿ¬°√–®“¬¥â«¬·√ß≈¡∑’Ë¡’§«“¡√ÿπ·√ß„π°“√©’°∑”≈“¬¡À“»“≈ ≈¡‰¥âæ—¥∑”≈“¬ √√æ ‘Ëß ‘Èπ∑—Èß‚≈° æ—¥∑”≈“¬ ‘Ëßµà“ßÊ „π®—°√«“≈ ‡¢“æ√– ÿ‡¡√ÿ∂Ÿ°æ—¥À≈ÿ¥≈Õ¬ ¢÷Èπ‰ª„πÕ“°“» ·≈–·À≈°≈–‡Õ’¬¥°√–®—¥°√–®“¬‰¡à‡À≈◊Õ‡»… «√√§å™—Èπµà“ßÊ ®—°√«“≈∑—ÈßÀ≈“¬°√–∑∫ °√–·∑°‡¢â“À“°—π®π·µ°≈–‡Õ’¬¥‡ªìπºÿ¬ºß µ≈Õ¥®π∂÷ßæ√À¡‚≈°™—Èπ∑’Ë‰¥âµµ‘¬¨“π∑—Èß 3 Õ—π‰¥â·°à æ√À¡ª√‘µµ ÿ¿“ æ√À¡Õ—ªª¡“≥ ÿ¿“ ·≈–æ√À¡ ÿ¿°‘≥À“ ‰¥â∂Ÿ°≈¡æ—¥∑”≈“¬®π ‘Èπ ‡¡◊ËÕ ‘Ëßµà“ßÊ ∂Ÿ°∑”≈“¬®πÀ¡¥ ‘Èπ ≈¡®÷ß ß∫À“¬‰ª ‡À≈◊Õ‡æ’¬ß§«“¡‡«‘Èß«â“ß¢Õß∑âÕß®—°√«“≈ ∑’Ë¡’·µà§«“¡«à“ß‡ª≈à“‚≈àß‡µ’¬π‰¡àÀ≈ß‡À≈◊Õ ‘Ëß„¥Ê ª√“°Ø‡æ’¬ß§«“¡¡◊¥¡‘¥∑—Ë«∑—Èß®—°√«“≈

6.5 ‡Àµÿ∑’Ëæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“∑√ß· ¥ß∂÷ß°“√∑”≈“¬¢Õß‚≈° °“√∑’æË √–æÿ∑∏Õß§å∑√ß· ¥ß∂÷ß°“√∑”≈“¬¢Õß‚≈°π’È ¡‘‰¥â¡æ’ √–ª√– ß§å∑®’Ë –„Àâº„Ÿâ ¥À«“¥°≈—« ¡‘‰¥â ª√– ß§å®–‡µ◊Õπ„Àâ√–«—ß¿—¬∑’Ë‚≈°®–∂Ÿ°∑”≈“¬ ·≈–¡‘‰¥â¡’æ√–ª√– ß§å®–· ¥ß‡æ◊ËÕ„Àâ‡ªìπ»“ µ√å«à“¥â«¬ §«“¡√Ÿâ ‡ √◊Ë Õ ß°“√‡°‘ ¥ ·≈–°“√∑”≈“¬¢Õß‚≈° ·µà ∑’Ë ∑ √ß· ¥ß∂÷ ß °“√∑’Ë ‚ ≈°∂Ÿ ° ∑”≈“¬π’È °Á ‡ æ◊Ë Õ ∑’Ë ® – · ¥ß„Àâ‡°‘¥§«“¡‡∫◊ÕË Àπà“¬„π‚≈° ‡∫◊ÕË Àπà“¬„π°“√‡«’¬π«à“¬„π —ß “√«—Ø∑’ÀË “‡∫◊ÕÈ ßµâπ·≈–‡∫◊ÕÈ ßª≈“¬‰¡àæ∫ ‡æ√“–·¡â«à“¿æ¿Ÿ¡‘µà“ßÊ ®–πà“√◊Ëπ√¡¬å «¬ ¥ß¥ß“¡ ·≈–¡’ —¡º— Õ—π‡ªìπ ÿ¢Õ¬à“ß‰√°Áµ“¡ ·µà ‘Ëß∑—ÈßÀ≈“¬‡À≈à“π—Èπ ≈â«π‰¡à‡∑’Ë¬ß·∑â∂“«√ ‰¡à¡’ºŸâ„¥‡≈¬∑’Ë®– “¡“√∂‡ªìπ‡®â“¢ÕßÀ√◊Õ§√Õ∫§√Õß ‘Ëß„¥‰¥â µ≈Õ¥‰ª ·≈–‰¡à¡’„§√∑’Ë®– “¡“√∂√—°…“„Àâ ‘ËßÕ—π‡ªìπ∑’Ë√—°∑’ËæÕ„®∑—ÈßÀ≈“¬¡‘„Àâ‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß ‡¡◊ËÕ∂÷ß‡«≈“ ‘Ëßµà“ßÊ °Á¡’Õ—πµâÕß‡ ◊ËÕ¡ ≈“¬À¡¥Õ“¬ÿ¢—¬‰ª ‰¡à “¡“√∂§ß ¿“æ‡¥‘¡Õ¬Ÿà‰¥â ‰¡à«à“ ‘Ëßπ—Èπ®–‡ªìπ ‘Ëß∑’Ëæ÷ß æÕ„®À√◊Õ‰¡à ‘Ëß‡À≈à“π—Èπ¬àÕ¡µâÕß®“°‡√“‰ª À√◊Õ∫“ß§√—Èß‡√“°Á‡ªìπºŸâ∑’ËµâÕß®“°‰ª‡ ’¬‡Õß ¥—ßπ—ÈπÀ“°¬—ß µâÕß‡«’¬π«à“¬µ“¬‡°‘¥Õ¬ŸàÕ’° °Á¬—ß®–µâÕß‡º™‘≠°—∫∑ÿ°¢åπ“π“ª√–°“√Õ’°‰¡à ‘Èπ ÿ¥

130

DOU

∫ ∑ ∑’Ë 6 ° “ √ · µ ° ∑ ” ≈ “ ¬ ¢ Õ ß ®— ° √ « “ ≈

¥â«¬‡Àµÿπ’Èæ√–æÿ∑∏Õß§å®÷ß∑√ß· ¥ß∂÷ß°“√∑’Ë‚≈°∂Ÿ°∑”≈“¬¥—ßπ’È ‡æ◊ËÕ„Àâ‡°‘¥§«“¡‡∫◊ËÕÀπà“¬ ≈¥ —ß‡«™„® ·≈–À“∑“ßÀ≈ÿ¥æâπ„π∑’Ë ÿ¥ ¥—ß∑’Ë· ¥ß„π ÿ√‘¬ Ÿµ√1 «à“ ç¥Ÿ°Õà π¿‘°…ÿ∑ß—È À≈“¬ —ß¢“√∑—ßÈ À≈“¬‰¡à‡∑’¬Ë ß ‰¡à¬ß—Ë ¬◊π ‰¡àπ“à ™◊πË ™¡ π’‡È ªìπ°”Àπ¥ §«√‡∫◊ËÕÀπà“¬ §«√§≈“¬°”Àπ—¥ §«√À≈ÿ¥æâπ„π —ß¢“√∑—Èßª«ß ¥Ÿ°àÕπ¿‘°…ÿ∑—ÈßÀ≈“¬ ¢ÿπ‡¢“ ‘‡π√ÿ ‚¥¬¬“« 84,000 ‚¬™πå ‚¥¬°«â“ß 84,000 ‚¬™πå À¬—ßË ≈ß„π¡À“ ¡ÿ∑√ 84,000 ‚¬™πå Ÿß®“°¡À“ ¡ÿ∑√¢÷Èπ‰ª 84,000 ‚¬™πå ¡’°“≈∫“ß§√“«∑’ËΩπ‰¡àµ°À≈“¬ªï À≈“¬√âÕ¬ªï À≈“¬æ—πªï À≈“¬· πªï ‡¡◊ÕË Ωπ‰¡àµ° æ◊™§“¡ ¿Ÿµ§“¡ ·≈–µ‘≥™“µ‘∑„’Ë ™â‡¢â“¬“ ªÉ“‰¡â„À≠à ¬àÕ¡‡©“‡À’Ë¬«·Àâß ‡ªìπÕ¬Ÿà‰¡à‰¥â ©—π„¥ —ß¢“√°Á©—ππ—Èπ ‡ªìπ ¿“æ‰¡à‡∑’Ë¬ß ‰¡à¬—Ëß¬◊π ‰¡àπà“™◊Ëπ™¡ π’È‡ªìπ°”Àπ¥ §«√‡∫◊ËÕÀπà“¬ §«√§≈“¬°”Àπ—¥ §«√À≈ÿ¥æâπ„π —ß¢“√∑—Èßª«ß ¥Ÿ°àÕπ¿‘°…ÿ∑—ÈßÀ≈“¬ „π°“≈∫“ß§√—Èß∫“ß§√“« ‚¥¬≈à«ß‰ª·Ààß°“≈π“π æ√–Õ“∑‘µ¬å¥«ß∑’Ë 2 ª√“°Ø ‡æ√“–æ√–Õ“∑‘µ¬å¥«ß∑’Ë 2 ª√“°Ø ·¡àπÈ”≈”§≈Õß∑—ÈßÀ¡¥ ¬àÕ¡ß«¥·Àâß ‰¡à¡’πÈ” ©—π„¥ —ß¢“√°Á©—ππ—Èπ ‡ªìπ ¿“æ‰¡à‡∑’Ë¬ß...§«√À≈ÿ¥æâπ ¥Ÿ°àÕπ¿‘°…ÿ∑—ÈßÀ≈“¬ „π°“≈∫“ß§√—Èß∫“ß§√“« ‚¥¬≈à«ß‰ª·Ààß°“≈π“π æ√–Õ“∑‘µ¬å¥«ß∑’Ë 3 ª√“°Ø ‡æ√“–æ√–Õ“∑‘µ¬å¥«ß∑’Ë 3 ª√“°Ø ·¡àπÈ” “¬„À≠àÊ §◊Õ ·¡àπÈ”§ß§“ ¬¡ÿπ“ Õ®‘√«¥’ √¿Ÿ ¡À‘ ∑—ÈßÀ¡¥¬àÕ¡ß«¥·Àâß ‰¡à¡’πÈ” ©—π„¥ ¥Ÿ°àÕπ ¿‘°…ÿ∑—ÈßÀ≈“¬ —ß¢“√∑—ÈßÀ≈“¬°Á©—ππ—Èπ ‡ªìπ ¿“æ‰¡à‡∑’Ë¬ß... §«√À≈ÿ¥æâπé ∑√ßµ√— ∂÷ß≈—°…≥–∑’Ë‚≈°·≈–®—°√«“≈ µ≈Õ¥®π √√æ ‘Ëß∂Ÿ°∑”≈“¬≈ß ‡¡◊ËÕ¥«ßÕ“∑‘µ¬å¡“ª√“°Ø ‡æ‘Ë¡¢÷Èπ‡™àππ’È ®π∂÷ß 7 ¥«ß ·≈–∑√ßµ√— „Àâ‡∫◊ËÕÀπà“¬ §≈“¬°”Àπ—¥ ·≈–À≈ÿ¥æâπ„π —ß¢“√∑—Èßª«ß¥—ßπ’È ‡™àπ°—π ∑√ßµ√— Õ’°«à“ ·¡â®–‡°‘¥‡ªìπ∑â“« —°°– ‡ªìπæ√À¡ ‡ªìπæ√–‡®â“®—°√æ√√¥‘ °Á‰¡àæâπ®“°∑ÿ°¢å‰¥â‡æ√“– ¬—ß‰¡àµ√— √Ÿâ‰¡à‰¥â·∑ßµ≈Õ¥∏√√¡ 4 ª√–°“√ §◊Õ Õ√‘¬»’≈ Õ√‘¬ ¡“∏‘ Õ√‘¬ªí≠≠“ ·≈–Õ√‘¬«‘¡ÿµµ‘ ´÷Ëß∂â“À“° ºŸâ„¥·∑ßµ≈Õ¥„π∏√√¡∑—Èß 4 ª√–°“√π’È °Á™◊ËÕ«à“µ√— √Ÿâ·≈â« ·∑ßµ≈Õ¥·≈â« “¡“√∂∂Õπµ—≥À“„π¿æ Õ—π‡ªìπ‡Àµÿ∑”„Àâ‡°‘¥‰¥â·≈â« ®÷ß‰¡àµâÕß∫—ß‡°‘¥Õ’°µàÕ‰ª ‡ªìπ°“√ª≈Õ¥¿—¬Õ¬à“ß·∑â®√‘ß

ÿ√‘¬ Ÿµ√, Õ—ß§ÿµµ√π‘°“¬ —µµ°π‘∫“µ, ¡°. ‡≈à¡ 37 ¢âÕ 63 Àπâ“ 214-215.

∫ ∑ ∑’Ë 6 ° “ √ · µ ° ∑ ” ≈ “ ¬ ¢ Õ ß ®— ° √ « “ ≈

DOU 131

°‘®°√√¡ À≈—ß®“°π—°»÷°…“‰¥â»÷°…“ ∫∑∑’Ë 6 °“√·µ°∑”≈“¬¢Õß®—°√«“≈ ®∫‚¥¬ ¡∫Ÿ√≥å·≈â« ‚ª√¥∑”·∫∫ª√–‡¡‘πµπ‡ÕßÀ≈—ß‡√’¬π∫∑∑’Ë 6 ·≈–°‘®°√√¡ 6.1, 6.2 „π·∫∫Ωñ°ªØ‘∫—µ‘∫∑∑’Ë 6 ·≈â«®÷ß»÷°…“∫∑∑’Ë 7 µàÕ‰ª

132

DOU

∫ ∑ ∑’Ë 6 ° “ √ · µ ° ∑ ” ≈ “ ¬ ¢ Õ ß ®— ° √ « “ ≈

∫∑∑’Ë 7 °√≥’»÷°…“°“√‡«’¬π«à“¬ µ“¬‡°‘¥¢Õß —µ«‚≈°

∫ ∑ ∑’Ë 7 ° √ ≥’ »÷ ° … “ ° “ √ ‡ «’ ¬ π «à “ ¬ µ “ ¬ ‡ °‘ ¥ ¢ Õ ß — µ « ‚ ≈ °

DOU 133

‡π◊ÈÕÀ“∫∑∑’Ë 7 ÔÔÔÔÔÔÔÔ °√≥’»÷°…“°“√‡«’¬π«à“¬µ“¬‡°‘¥¢Õß —µ«‚≈° ÔÔÔÔ

ÔÔÔÔ

7.1 °“√∑àÕß‡∑’Ë¬«„π¿æ¿Ÿ¡‘µà“ßÊ 7.2 ‡√◊ËÕß®√‘ß®“°°√≥’µ—«Õ¬à“ß™’«‘µÀ≈—ß§«“¡µ“¬

134

DOU ∫ ∑ ∑’Ë 7 ° √ ≥’ »÷ ° … “ ° “ √ ‡ «’ ¬ π «à “ ¬ µ “ ¬ ‡ °‘ ¥ ¢ Õ ß — µ « ‚ ≈ °

·π«§‘¥

ÔÔÔÔ

¿æ “¡ ‡ªì π ∑’Ë √ Õß√— ∫ ¢Õß¡πÿ … ¬å · ≈– √√æ — µ «å ∑—È ß À≈“¬ ‡À≈à “ ¡πÿ … ¬å · ≈– √√æ — µ «å µà“ß‡«’¬π«à“¬µ“¬‡°‘¥Õ¬Ÿ„à π¿æ¿Ÿ¡µ‘ “à ßÊ µ“¡°”≈—ß¢Õß∫ÿ≠ ∫“ª °ÿ»≈°√√¡ Õ°ÿ»≈°√√¡ ∑’µË π∑”‰«â ‚¥¬∑’Ë°“√‡«’¬π«à“¬µ“¬‡°‘¥π’È¡’¡“™â“π“π ·≈–À“®ÿ¥ ‘Èπ ÿ¥‰¡àæ∫ ‡«âπ·µà«à“®–À¡¥°‘‡≈ ®÷ß®– ‰¡àµâÕß‡«’¬π«à“¬µ“¬‡°‘¥Õ’°

«—µ∂ÿª√– ß§å ‡æ◊ÕË „Àâπ°— »÷°…“ “¡“√∂‡ª√’¬∫‡∑’¬∫·≈–· ¥ß‡Àµÿº≈„π·ßà¢Õß°Æ·Ààß°√√¡∑’∑Ë ”„Àâ§«“¡‡ªìπÕ¬Ÿà „πªí®®ÿ∫—π ·≈–™’«‘µÀ≈—ß§«“¡µ“¬¢Õß¡πÿ…¬å·µà≈–§π·µ°µà“ß°—π‰¥âÕ¬à“ß‡À¡“– ¡

∫ ∑ ∑’Ë 7 ° √ ≥’ »÷ ° … “ ° “ √ ‡ «’ ¬ π «à “ ¬ µ “ ¬ ‡ °‘ ¥ ¢ Õ ß — µ « ‚ ≈ °

DOU 135

∫∑∑’Ë 7 ÔÔÔÔÔÔÔÔ °√≥’»÷°…“°“√‡«’¬π«à“¬µ“¬‡°‘¥¢Õß —µ«‚≈° ÔÔÔÔ

ÔÔÔÔ

§«“¡π” ®“°‡π◊ÈÕÀ“„π∫∑‡√’¬π∑’Ë‡√“‰¥â»÷°…“¡“„π«‘™“®—°√«“≈«‘∑¬“π’È ∑”„Àâ‡√“∑√“∫‡√◊ËÕß√“«§«“¡ ‡ªìπ®√‘ßµà“ßÊ ‡ªìπÕ—π¡“° ´÷Ëß∫“ß‡√◊ËÕßÀ√◊ÕÕ“®®–À≈“¬‡√◊ËÕß∑’Ë‡√“‰¡à‡§¬∑√“∫¡“°àÕπ ·≈–∫“ß§√—ÈßÕ“®®– §‘¥«à“¡’Õ¬à“ßπ’È¥â«¬À√◊Õ ∑—Èßπ’È‡ªìπ‡æ√“–«à“‡√“§ÿâπ‡§¬°—∫§«“¡√Ÿâ∑’Ë‡√“‡§¬»÷°…“À√◊Õ‰¥â√—∫°“√ª≈Ÿ°Ωíß ∂à“¬∑Õ¥°—π¡“„π ¡—¬∑’Ë‡√“‡§¬‡√’¬πÀπ—ß ◊Õ µ—Èß·µàÕπÿ∫“≈®π°√–∑—Ëß®∫¡À“«‘∑¬“≈—¬„π√–¥—∫µà“ßÊ ∑—Èß„π ª√–‡∑»·≈–®“°µà“ßª√–‡∑» À√◊Õ∫“ß∑à“πÕ“®®–‡§¬√—∫√Ÿ®â “°µ”√“«‘∑¬“»“ µ√å ∑’¡Ë °’ “√π”‡ πÕ«‘∑¬“°“√ „À¡àÊ ÕÕ°¡“‰¡à¢“¥ “¬ ·µà§«“¡√Ÿâ∑—ÈßÀ≈“¬∑’Ë‡√“‡§¬√—∫√Ÿâ¡“ ‰¡à«à“®–®“°°“√∑’Ë‰¥â»÷°…“¡“„π ∂“∫—π°“√»÷°…“ À√◊Õ«à“ ®“°§«“¡ π„®„ΩÉ√Ÿâ‡ªìπ°“√ à«πµ—«°Áµ“¡ ‘Ëß∑’Ë‡√“√—∫√Ÿâ√—∫∑√“∫¡“π—Èπ‡ªìπ‡æ’¬ß¢Õ∫‡¢µ∑’Ë®”°—¥ À√◊Õ‰¡à µ√ß‡ ’¬∑’‡¥’¬« ‡¡◊ËÕπ”¡“‡∑’¬∫°—∫§«“¡√Ÿâ∑’Ë‡√“‰¥â√—∫®“°°“√»÷°…“„π«‘™“®—°√«“≈«‘∑¬“π’È “‡Àµÿ∑’Ë‡ªìπ‡™àππ—Èπ°Á‡æ√“–«à“ §«“¡√Ÿâµà“ßÊ ∑’Ë‡√“‰¥â√—∫√Ÿâ√—∫∑√“∫ À√◊Õ‡§¬»÷°…“¡“π—Èπ ‡ªìπ §«“¡√Ÿâ∑’Ë‰¥â®“°°“√µ—Èß¢âÕ —ππ‘…∞“π·≈–∑”°“√∑¥≈Õß¥â«¬À≈—°‡°≥±åµà“ßÊ ¢ÕßºŸâ∑’Ë¡’§«“¡ π„®„§√à√Ÿâ„π √√æ ‘Ëß∑—ÈßÀ≈“¬ ∑’Ë‡√’¬°°—π«à“ π—°«‘∑¬“»“ µ√å ·µà‡√“°ÁµâÕß¬Õ¡√—∫§«“¡®√‘ß«à“ ·¡â®–¡’°“√æ‘ Ÿ®πå‚¥¬ °√–∫«π°“√∑¥≈Õßµà“ßÊ ·≈â« π—πË ‡ªìπ‡æ’¬ß°“√§“¥§–‡π À√◊ÕÕπÿ¡“π‡Õ“®“°ªí®®—¬·≈–Õß§åª√–°Õ∫µà“ßÊ ∑’‡Ë °‘¥¢÷πÈ ¬—ß‰¡à„™à§«“¡√Ÿ∑â ’Ë ¡∫Ÿ√≥å ´÷ßË ‡√“®– —ß‡°µ‰¥â®“°°“√∑’¡Ë π’ °— «‘∑¬“»“ µ√å√πÿà À≈—ßÊ §âπ§«â“∑ƒ…Æ’„À¡àÊ ¢÷Èπ¡“À—°≈â“ß∑ƒ…Æ’µà“ßÊ ∑’Ëπ—°«‘∑¬“»“ µ√å√ÿàπ°àÕπÊ ‡§¬µ—Èß·≈–æ‘ Ÿ®πå‰«â ·µà§«“¡√Ÿâ∑’Ë‡√“‰¥â»÷°…“„π«‘™“®—°√«“≈«‘∑¬“π’È ‡ªìπ§«“¡√Ÿâ∑’Ë‡°‘¥®“°°“√√Ÿâ·®âß‡ÀÁπ®√‘ß„π √√æ ‘Ëß ∑—ÈßÀ≈“¬ √«¡∑—Èßª√“°Ø°“√≥åµà“ßÊ ∑’Ë‡°‘¥¢÷Èπ¢Õßæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“ ‡π◊ËÕß®“°æ√–æÿ∑∏Õß§å∑√ß√Ÿâ·®âß ‡ÀÁπ®√‘ß„π √√æ ‘Ëß∑—ÈßÀ≈“¬∑—Èßª«ß ®÷ß∑”„Àâ§«“¡√Ÿâ¢Õßæ√–Õß§å‡ªìπ§«“¡√Ÿâ∑’Ë∂Ÿ°µâÕß ¡∫Ÿ√≥å·≈–‰¡à “¡“√∂À—°≈â“ß‰¥â ∑—Èßπ’È‡ªìπ‡æ√“–«à“§«“¡√Ÿâ¢Õßæ√–Õß§å‰¡à‰¥â‡°‘¥®“°°“√µ—Èß¢âÕ ¡¡µ‘∞“π·≈â«Õπÿ¡“πµ“¡ §«“¡‡ÀÁπ¢Õßæ√–Õß§å ·µà§«“¡√Ÿâ¢Õßæ√–Õß§å‡°‘¥®“°°“√‡ÀÁπ¥â«¬≠“≥∑— π– ‡ÀÁπ¥â«¬Õ“πÿ¿“æ¢Õß æÿ∑∏®—°¢ÿ∑’Ë “¡“√∂¡Õß‡ÀÁπ ‘Ëßµà“ßÊ ª√–¥ÿ® ‘Ëßπ—ÈπÊ «“ßÕ¬Ÿà∫πΩÉ“æ√–À—µ∂å ®÷ß∑”„Àâ°“√‡ÀÁπ§«“¡‡ªìπ‰ª ¢Õß √√æ ‘Ëß‡ªìπ‰ªÕ¬à“ß∂Ÿ°µâÕß·≈–™—¥‡®πµ“¡§«“¡‡ªìπ®√‘ß §«“¡√Ÿâπ’È‰¡à‰¥â‡ªìπ ‘Ëß·ª≈°„À¡à·µàÕ¬à“ß„¥ ‡ªìπ·µà‡æ’¬ß ‘Ëß∑’Ë‡°‘¥¢÷Èπµ“¡ª°µ‘¢Õß¡—π‡∑à“π—Èπ‡Õß æ√–æÿ∑∏Õß§å∑√ß‡ªìπºŸâæ∫‡ÀÁπ¥â«¬Õ”π“®æÿ∑∏®—°¢ÿ ·≈–∑√ßª√–°“»„Àâ‚≈°√Ÿâ¡“π“π°«à“ 2,500 ªï·≈â« ´÷Ëß°Á‰¥â¡’°“√∫—π∑÷°°“√§âπæ∫π’È‰«â„πµ”√“∑“ßæ√–æÿ∑∏»“ π“ ∑’Ë√Ÿâ®—°°—π„ππ“¡«à“ æ√–‰µ√ªîÆ°

136

DOU ∫ ∑ ∑’Ë 7 ° √ ≥’ »÷ ° … “ ° “ √ ‡ «’ ¬ π «à “ ¬ µ “ ¬ ‡ °‘ ¥ ¢ Õ ß — µ « ‚ ≈ °

7.1 °“√∑àÕß‡∑’Ë¬«„π¿æ¿Ÿ¡‘µà“ß Ê ®“°‡π◊ÈÕÀ“„π∫∑‡√’¬π∑’Ëºà“π¡“ §ß∑”„Àâ‡√“‰¥â∑√“∫·ºπ¿Ÿ¡‘ µ”·Àπàß∑’Ëµ—Èßµà“ßÊ µ≈Õ¥®π ≈—°…≥– ·≈–§«“¡‡ªìπ‰ª¢Õß √√æ ‘Ëß„π¿æ¿Ÿ¡‘∑—ÈßÀ≈“¬«à“‡ªìπ‡™àπ‰√∫â“ß √«¡∑—Èß‰¥â∑√“∫·≈â««à“ ¡πÿ…¬å ‡√“‡°‘¥¡“Õ¬à“ß‰√ ‡°‘¥¡“®“°‰Àπ °àÕπ‡°‘¥¡“‡ªìπÕ–‰√¡“°àÕπ ·≈–À≈—ß®“°≈–®“°‚≈°·≈â«‡√“®–‰ªÕ¬Ÿà ≥ ∑’Ë„¥ ¡’§«“¡‡ªìπÕ¬Ÿà‡™àπ‰√ ‚¥¬∑’Ë§«“¡‡ªìπ‰ª·≈–°“√‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß∑’Ë‡°‘¥¢÷Èππ—Èπ ¢÷ÈπÕ¬Ÿà°—∫∫ÿ≠·≈–∫“ª À√◊Õ°ÿ»≈°—∫Õ°ÿ»≈∑’ËºŸâπ—Èπ‰¥â°√–∑”≈ß‰ª ´÷Ëß‡√“§ß∑√“∫°—π¡“®“°∫∑‡√’¬π∑’Ëºà“πÊ ¡“¢â“ßµâπ·≈â« ‡√“®– ‡ÀÁπ«à“‚≈°¡πÿ…¬å‡√“ À√◊Õ¿æ¡πÿ…¬åπ’È ∂â“°≈à“«‰ª·≈â«°Á‡ª√’¬∫‡ ¡◊Õπµ≈“¥°≈“ß À√◊Õ ∂“π∑’Ë„π°“√ ·≈°‡ª≈’Ë¬π ‘π§â“ ‡æ’¬ß·µà«à“‡ªìπ°“√§â“∫ÿ≠§â“∫“ª ‡æ√“–°àÕπ‡°‘¥¡“‡ªìπ¡πÿ…¬å ·µà≈–§π°Á¡“®“°¿æ¿Ÿ¡‘∑’ËÀ≈“°À≈“¬·µ°µà“ß°—π‰ª ‰¡à«à“®–‡ªìπ ®“°¡πÿ…¬å «√√§å æ√À¡ Õ√Ÿªæ√À¡ À√◊ÕÕ∫“¬¿Ÿ¡‘ ∑’Ëª√–°Õ∫¥â«¬ π√° ‡ª√µ Õ ÿ√°“¬ ¥‘√—®©“π ·µà ∑—π∑’∑’Ë‡°‘¥¡“‡ªìπ¡πÿ…¬å ‘Ëß∑’Ë∑ÿ°§π‰¥â‡À¡◊Õπ°—π §◊ÕÕ—µ¿“æÀ√◊Õ√à“ß°“¬∑’Ë‡ªìπ¡πÿ…¬å ´÷ËßÕ“®®–¡’§«“¡ ·µ°µà“ß°—π∫â“ß„π‡√◊ËÕß√“¬≈–‡Õ’¬¥ ‡ªìπµâπ«à“ §«“¡·µ°µà“ß„π‡√◊ËÕß™“µ‘æ—π∏ÿå §«“¡·¢Áß·√ß ¡∫Ÿ√≥å¢Õß √à“ß°“¬ µ‘ªí≠≠“§«“¡ “¡“√∂ À√◊Õ·¡â°√–∑—Ëß™“µ‘µ√–°Ÿ≈·≈–∞“π–§«“¡‡ªìπÕ¬Ÿà ∂÷ßÕ¬à“ßπ—Èπ∑ÿ°§π°Á‰¥â ™◊ËÕ«à“‡ªìπ ¡πÿ…¬å‡À¡◊Õπ°—π ¡’‚Õ°“ ‡∑à“‡∑’¬¡°—π„π‡√◊ËÕß¢Õß∫ÿ≠·≈–∫“ª ¥â«¬‡Àµÿ«à“ ¿æ¡πÿ…¬å‡ª√’¬∫‡ ¡◊Õπµ≈“¥°≈“ß„π°“√§â“∫ÿ≠§â“∫“ª ¥—ßπ—Èπ‡¡◊ËÕ ‘Ëß„¥∑’Ë‡√“∑” ≈ß‰ª‰¡à«“à ®–‡ªìπ∫ÿ≠À√◊Õ∫“ª°Áµ“¡ ¬àÕ¡¡’º≈¥â«¬°—π∑—ßÈ ‘πÈ ‡¡◊ÕË ∑” ‘ßË ∑’‡Ë ªìπ∫ÿ≠º≈°Á‡ªìπ∫ÿ≠ ‡ªìπ§«“¡º“ ÿ° „π∑“ß°≈—∫°—π∂â“∑”„π ‘Ëß∑’Ë‡ªìπ∫“ª º≈∑’Ë‰¥â°Á‡ªìπ∫“ª‡ªìπ§«“¡∑ÿ°¢å∑√¡“πµà“ßÊ ∑—Èßπ’È¢÷ÈπÕ¬Ÿà°—∫«à“ ºŸâ‡ªìπ‡®â“¢Õß™’«‘µ®–≈‘¢‘µ™’«‘µ¢Õßµπ„Àâ‡ªìπ‡™àπ‰√ °Á‡À¡◊Õπ°—∫°“√∑’Ë‡√“‡¢â“‰ª„πµ≈“¥ ‡√“Õ¬“°‰¥âÕ–‰√ ‡√“°Á‡≈◊Õ°´◊ÈÕÀ“‡Õ“ ‡™àπ°—π ‡√“Õ¬“°„Àâ™’«‘µ„π¿æ‡∫◊ÈÕßÀπâ“‡√“‡ªìπÕ¬à“ß‰√ °Á¢÷ÈπÕ¬Ÿà°—∫ ‘Ëß∑’Ë‡√“‰¥â°√–∑” ≈ß‰ª „π¢≥–∑’Ë‡ªìπ¡πÿ…¬åπ’È ‡æ◊ËÕ„Àâ‡¢â“„®Õ¬à“ß™—¥‡®π‡°’Ë¬«°—∫°“√∑’Ë°≈à“««à“ ¿æ¡πÿ…¬å‡ª√’¬∫‡ ¡◊Õπµ≈“¥°≈“ß„π°“√§â“ ∫ÿ≠§â“∫“ªπ—Èπ ®÷ß¢Õπ”‡ πÕ·ºπ¿“æ¥—ß°≈à“«π’È ´÷Ëß‡ªìπ¿æ¿Ÿ¡‘µà“ßÊ °àÕπ∑’Ë™’«‘µ∑—ÈßÀ≈“¬®–¡“‡ªìπ¡πÿ…¬å ·≈–À≈—ß®“°∑’Ë≈–‚≈°‰ª·≈â«

∫ ∑ ∑’Ë 7 ° √ ≥’ »÷ ° … “ ° “ √ ‡ «’ ¬ π «à “ ¬ µ “ ¬ ‡ °‘ ¥ ¢ Õ ß — µ « ‚ ≈ °

DOU 137

Õ√Ÿªæ√À¡

√Ÿªæ√À¡

«√√§å

¡πÿ…¬å

¥‘√—®©“π

Õ ÿ√°“¬

‡ª√µ

‡ª√µ π√°

π√°

·ºπ¿“æ °“√‡ª≈’Ë¬π¿æ¿Ÿ¡‘µà“ßÊ ®“°·ºπ¿“æ∑’Ëπ”¡“· ¥ßπ’È ®–‡ÀÁπ«à“°àÕπ¡“‡ªìπ¡πÿ…¬å ·µà≈–§π´÷Ëß√«¡∑—Èß‡√“∑à“π„π∑’Ëπ’È¥â«¬ ≈â«π¡’∑’Ë¡“®“°¿æ¿Ÿ¡‘µà“ßÊ ·µ°µà“ß°—π‰ª ·≈–À≈—ß®“°≈–‚≈°‰ª·≈â« ·µà≈–§π ·µà≈–™’«‘µ°Á¡’¿æ¿Ÿ¡‘∑’Ë‰ª ·µ°µà“ß°—π ´÷ËßÕ“®®–‡ªìπ¿æ¿Ÿ¡‘∑’Ë¥’°«à“¿æ¿Ÿ¡‘∑’Ëµπ‡§¬Õ¬Ÿà°àÕπ®–¡“‡ªìπ¡πÿ…¬å À√◊ÕµË”°«à“°Á‰¥â ¢÷Èπ°—∫∫ÿ≠ ∫“ª∑’Ë·µà≈–§π‰¥â°√–∑”„π¢≥–∑’Ë‡ªìπ¡πÿ…¬å

138

DOU ∫ ∑ ∑’Ë 7 ° √ ≥’ »÷ ° … “ ° “ √ ‡ «’ ¬ π «à “ ¬ µ “ ¬ ‡ °‘ ¥ ¢ Õ ß — µ « ‚ ≈ °

7.2 ‡√◊ËÕß®√‘ß®“°°√≥’µ—«Õ¬à“ß™’«‘µÀ≈—ß§«“¡µ“¬ °“√∑’Ë·µà≈–§πª√–°Õ∫°√√¡ §◊Õ°“√∑”∫ÿ≠·≈–∫“ª À√◊Õ°ÿ»≈ Õ°ÿ»≈ ¢≥–∑’Ë¡’™’«‘µÕ¬Ÿàπ—Èπ πÕ°®“°®– àßº≈∑”„Àâ‰ª∫—ß‡°‘¥„π¿æ¿Ÿ¡µ‘ “à ßÊ À≈—ß®“°≈–‚≈°‰ª·≈â« ¬—ß∑”„Àâ‡°‘¥§«“¡·µ°µà“ß°—π„π ‘ßË µà“ßÊ ·¡â®–‡°‘¥„π¿æ¿Ÿ¡‡‘ ¥’¬«°—π ∑—ßÈ π’‡È ªìπ‡æ√“–ª√–°Õ∫°√√¡·µ°µà“ß°—π‰ª ¥—ßπ—πÈ ·¡â«“à ºŸ∑â ‡’Ë §¬√Ÿ®â °— °—π §ÿπâ ‡§¬°—π ‡ªìπ≠“µ‘À√◊ÕÕ¬Ÿà„π§√Õ∫§√—«‡¥’¬«°—π À“°«à“¡’«‘∂’™’«‘µ∑’Ëµà“ß°—π ª√–°Õ∫°√√¡µà“ß°—π ‡¡◊ËÕ≈–®“°‚≈° ‰ª·≈â«¬àÕ¡¡’§«“¡‡ªìπ‰ª∑’Ëµà“ß°—π ´÷Ëß‡√◊ËÕß‡À≈à“π’È¡’∫—π∑÷°Õ¬Ÿà„πæ√–‰µ√ªîÆ° ‡ªìπ‡√◊ËÕß∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß°—∫ æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“ ¡’ª√“°Ø„π “‡°µ™“¥° «à“ „π§√—Èßπ—Èπ æ√–æÿ∑∏Õß§åª√–∑—∫Õ¬Ÿà ≥ æ√–«‘À“√Õ—≠™π«—π ‡¡◊Õß “‡°µ «—πÀπ÷Ëß‰¥â‡ ¥Á®‡¢â“‰ª ∫‘≥±∫“µ„π‡¡◊Õß “‡°µæ√âÕ¡¥â«¬À¡Ÿà¿‘°…ÿ ¢≥–∑’Ë∑√ß¥”‡π‘πÕ¬Ÿàπ—Èπ ¡’æ√“À¡≥å·°à§πÀπ÷Ëß°”≈—ß®–ÕÕ° ‰ªπÕ°‡¡◊Õß ‡ÀÁπæ√–æÿ∑∏Õß§å∑’Ë√–À«à“ßª√–µŸ‡¡◊Õß ®÷ßÀ¡Õ∫≈ß·∑∫æ√–¬ÿ§≈∫“∑·≈–¬÷¥¢âÕæ√–∫“∑ ∑—Èß Õß‰«â·πàπ ·≈â«°√“∫∑Ÿ≈«à“ çæàÕ¡À“®”‡√‘≠ ∏√√¡¥“«à“∫ÿµ√µâÕßª√ππ‘∫—µ‘¡“√¥“∫‘¥“„π¬“¡·°à¡‘„™àÀ√◊Õ ‡Àµÿ‰√æàÕ®÷ß‰¡à · ¥ßµπ·°à‡√“µ≈Õ¥°“≈¡’ª√–¡“≥‡∑à“π’Èé ®“°π—Èπæ√“À¡≥å‰¥âæ“æ√–æÿ∑∏Õß§å‰ª¬—ß‡√◊Õπ¢Õßµπ ‡¡◊ËÕ‡ ¥Á®∂÷ß‡√◊Õπ π“ßæ√“À¡≥’‰¥â‡¢â“ ¡“À¡Õ∫·∑∫∫“∑¬ÿ§≈¢Õßæ√–æÿ∑∏Õß§å ·≈â«√Ë”‰Àâ«à“ çæàÕ§ÿ≥∑ŸπÀ—« æàÕ‰ª‰Àπ‡ ’¬π“π∂÷ßª“ππ’È ∏√√¡¥“∫ÿµ√µâÕß∫”√ÿß¡“√¥“∫‘¥“¬“¡·°à¡‘„™àÀ√◊Õé ·≈â«∫Õ°„Àâ∫ÿµ√·≈–∏‘¥“æ“°—π¡“‰À«âæ√–æÿ∑∏Õß§å¥â«¬§”«à“ çæ«°‡®â“®ß‰À«âæ’Ë™“¬‡ ’¬é ®“°π—Èπæ√“À¡≥å “¡’¿√√¬“‰¥â∂«“¬¡À“∑“π æ√–»“ ¥“§√—Èπ‡ «¬·≈â«‰¥âµ√— ™√“ Ÿµ√ ·°à æ√“À¡≥å∑—Èß Õß „π‡«≈“®∫æ√– Ÿµ√ ∑—Èß Õß‰¥âµ—ÈßÕ¬Ÿà„πæ√–Õπ“§“¡‘º≈ ‡¡◊ËÕ°≈—∫ Ÿàæ√–«‘À“√ ‡À≈à“¿‘°…ÿµà“ßª√–™ÿ¡ π∑π“°—π«à“ ‡Àµÿ‰√æ√“À¡≥å®÷ß∫Õ°«à“æ√–»“ ¥“ ‡ªìπ∫ÿµ√¢Õßµπ ·≈–æ√–»“ ¥“°Á∑√ß√—∫ ∑—ßÈ ∑’æË √–∫‘¥“¢Õßæ√–æÿ∑∏Õß§å §◊Õæ√–‡®â“ ÿ∑‚∏∑π– æ√–¡“√¥“§◊Õ æ√–π“ß¡À“¡“¬“ ‡¡◊ÕË æ√–æÿ∑∏Õß§å∑√“∫‡√◊ÕË ß∑’¿Ë °‘ …ÿ π∑π“°—π ®÷ß∑√ßπ”Õ¥’µπ‘∑“π¡“µ√— ·°à‡À≈à“¿‘°…ÿ«“à „πÕ¥’µ°“≈ æ√“À¡≥å‡§¬‡ªìπ∫‘¥“¢Õßæ√–Õß§å 500 ™“µ‘ ‡ªìπÕ“ 500 ™“µ‘ ‡ªìπªŸÉ 500 ™“µ‘ µ‘¥µàÕ°—π‰¡à ¢“¥ “¬ à«ππ“ßæ√“À¡≥’‡§¬‡°‘¥‡ªìπ¡“√¥“¢Õßæ√–Õß§å 500 ™“µ‘ ‡ªìππâ“ 500 ™“µ‘ ‡ªìπ¬à“ 500 ™“µ‘ ®“°‡√◊ËÕß√“«∑’Ëª√“°Ø„π “‡°µ™“¥° ´÷Ëß¡’¡“„πæ√–‰µ√ªîÆ°π—Èπ ∑”„Àâ‡√“∑√“∫™—¥«à“ ¡πÿ…¬å ·≈– √√æ —µ«å∑—ÈßÀ≈“¬≈â«π‡§¬‡°‘¥µ“¬°—π¡“·≈â«À≈“¬§√—Èß „π·µà≈–§√—Èß°Á¡’§«“¡‡ªìπ‰ª¢Õß·µà≈–∫ÿ§§≈ ∑’Ë·µ°µà“ß°—π‰ª ¢÷Èπ°—∫«‘∫“°°√√¡∑’Ëµπ‰¥â°√–∑” ·≈–‡æ◊ËÕ„Àâ‡°‘¥§«“¡‡¢â“„®∑’Ë™—¥‡®π¬‘Ëß¢÷Èπ ®–‰¥âπ”‡ πÕ µ—«Õ¬à“ß®√‘ß¢Õß™’«‘µÀ≈—ß§«“¡µ“¬¢Õß∫ÿ§§≈∑à“πµà“ßÊ ∑’Ë¡’°“√π”‡ πÕºà“π√“¬°“√„π‚√ß‡√’¬π Õπÿ∫“≈Ωíπ„πΩíπ«‘∑¬“ ´÷Ëß®–π”‡ πÕ‚¥¬®—¥µ“¡¿æ¿Ÿ¡‘∑’Ë‰ª‡°‘¥¥—ßµàÕ‰ªπ’È

∫ ∑ ∑’Ë 7 ° √ ≥’ »÷ ° … “ ° “ √ ‡ «’ ¬ π «à “ ¬ µ “ ¬ ‡ °‘ ¥ ¢ Õ ß — µ « ‚ ≈ °

DOU 139

®“°¡πÿ…¬å‰ª Ÿàæ√À¡ ∫—ß‡°‘¥‡ªìπæ√À¡‡æ√“–‰¥â¨“π µ—«Õ¬à“ß¢Õß∫ÿ§§≈∑’Ë≈–‚≈°·≈â«‰ª∫—ß‡°‘¥„πæ√À¡‚≈°∑à“ππ’È π”‡ πÕºà“π√“¬°“√Ωíπ„πΩíπ „π«—πæÿ∏∑’Ë 27 ‘ßÀ“§¡ æ.». 2546 ‡ªìπ∑à“π™“¬¡’Õ“™’æ∑”π“ ∑à“π‡ªìπ§π„®∫ÿ≠√—°°“√ªØ‘∫—µ‘∏√√¡ ·≈– √—°…“»’≈µ≈Õ¥¡“ ‡¡◊ÕË ∂÷ß«—πæ√–°Á®–‰ª«—¥‡ªìπª√–®” πÕ°®“°π’∑È “à π¬—ß‰¥â‡ªìπÀ—«Àπâ“Õÿ‚∫ ∂¢Õß«—¥·ÀàßÀπ÷ßË ∑à“π¡’‚√§ª√–®”µ—«§◊Õ‚√§ÀÕ∫À◊¥ ·µà‡¡◊ËÕ‰¥âªØ‘∫—µ‘∏√√¡‚√§π—Èπ°ÁÀ“¬‰ª ‚¥¬∑’Ë‰¡àµâÕß‰ªæ∫À¡ÕÀ√◊Õ √—∫ª√–∑“π¬“„¥Ê ‡≈¬ ∑à“π‡ ’¬™’«‘µ‡¡◊ËÕ¡’Õ“¬ÿ 75 ªï ‚¥¬°àÕπ‡ ’¬™’«‘µ‰¥âªÉ«¬¥â«¬‚√§™√“π“π 2 ‡¥◊Õπ ¢≥–∑’ËªÉ«¬°Á Õπ∏√√¡–≈Ÿ° “«µ≈Õ¥ ‚¥¬„™â√à“ß°“¬µ—«‡Õß‡ªìπ§” Õπ·≈–∫∑‡√’¬π «—π∑’Ë∑à“π®–≈–‚≈° ∑à“π∫Õ°°—∫ ≈Ÿ° “««à“ æ√ÿàßπ’È®–µ“¬·≈â« „Àâ≈Ÿ° “«π”‡ß‘π¢Õß∑à“π‰ª´◊ÈÕ‰∑¬∏√√¡·≈–ºâ“∫—ß ÿ°ÿ≈‡æ◊ËÕπ”¡“∑”∫ÿ≠∂«“¬ —ß¶∑“π ‚¥¬‰¥âπ‘¡πµåæ√–¡“∑”æ‘∏’∑’Ë∫â“π ‡¡◊ËÕ°≈à“«§”Õ“√“∏π“»’≈ ∂«“¬ —ß¶∑“π·≈–°√«¥πÈ”√—∫æ√‡ √Á® ∑à“π∑” ¡“∏‘∂÷ß∫à“¬ 2 ®“° π—Èπ®÷ßπ‘¡πµåæ√–¡“™—°ºâ“∫—ß ÿ°ÿ≈ ·≈â«∑” ¡“∏‘µàÕ∂÷ß 4 ‚¡ß‡¬Áπ ®÷ß∫Õ°≈“≈Ÿ°Ê ·≈â«≈–‚≈°¥â«¬Õ“°“√ ß∫ À≈—ß®“°≈–‚≈°·≈â« ∑à“π‰¥â‰ª∫—ß‡°‘¥‡ªìπæ√À¡ª“√‘ —™™“ ¡’«‘¡“π‡ªìπ·°â« ‡Àµÿ∑’Ë∑à“π‰ª∫—ß‡°‘¥ ‡ªìπæ√À¡‡æ√“–∑à“πªØ‘∫—µ‘∏√√¡Õ¬à“ß ¡Ë”‡ ¡Õ ®π‰¥â¨“πÕ¬à“ßÕàÕπÊ ∑”„Àâ„®¢Õß∑à“π «à“ß¡“° ·µà¬—ß ‰¡à∂÷ß¥«ß∏√√¡ ·µà∂÷ßÕ¬à“ßπ—Èπ°Á‡ªìπ§«“¡ «à“ß∑’Ë¡—Ëπ§ßµ≈Õ¥‡«≈“ à«π “‡Àµÿ∑∑’Ë ”„Àâ∑“à πªÉ«¬‡ªìπ‚√§ÀÕ∫À◊¥π—πÈ ‡ªìπ‡æ√“–°√√¡∑’∑Ë “à π‡§¬„™â·√ßß“π —µ«å®π‡Àπ◊ÕË ¬ ∑—Èß¿æ„πÕ¥’µ·≈–ªí®®ÿ∫—π ‡¡◊ËÕ∑à“πªØ‘∫—µ‘∏√√¡„π™“µ‘π’È®÷ßæâπ®“°«‘∫“°°√√¡ ®“°¡πÿ…¬å‰ª Ÿà «√√§å ∑”∑“π¥â«¬®‘µ∑’Ë‡≈◊ËÕ¡„ ®÷ß∫—ß‡°‘¥„π «√√§å™—Èπ 6 µ—«Õ¬à“ß¢Õß∫ÿ§§≈∑’Ë≈–‚≈°·≈â«‰ª∫—ß‡°‘¥‡ªìπ™“« «√√§å∑à“ππ’È ‰¥âπ”‡ πÕºà“π√“¬°“√Ωíπ„πΩíπ „π«—πæÿ∏∑’Ë 27 ‘ßÀ“§¡ æ.». 2546 ‡ªìπÀ≠‘ß™√“∑à“πÀπ÷Ëß ¡’Õ—∏¬“»—¬‡ªìπ§π„®‡¬Áπ ·≈–√—°∏√√¡– ∑à“π ÕÕ°∫«™‡ªìπ™’ ·≈–Õ¬ŸàªØ‘∫—µ‘∏√√¡∑’Ë«—¥≈”¡—ß§“ °àÕπ∑’Ë®–≈–‚≈°∑à“π„ÀâÀ≈“π “« ´÷ËßÕ¬Ÿàª√ππ‘∫—µ‘√—∫„™â ∑à“πÕ¬Ÿ‡à ªìπª√–®” ‰ªπ‘¡πµåæ√–¡“ «¥ “∏¬“¬¡πµå·≈–∂«“¬¿—µµ“À“√æ√– ∑”Õ¬Ÿ‡à ™àππ’‡È ªìπ‡«≈“ª√–¡“≥ 1 ‡¥◊Õπ ‚¥¬∑’Ëµ≈Õ¥™à«ß‡«≈“π’È∑à“π‰¡à‰¥â√—∫ª√–∑“πÕ“À“√‡≈¬‡ªìπ‡«≈“∂÷ß 1 ‡¥◊Õπ ∑—ÈßÊ ∑’Ë∑à“π‰¡à‰¥âªÉ«¬ ‡ªìπ‚√§·µàÕ¬à“ß‰√ ¬—ß¥Ÿ‡ªìπª°µ‘ „π§◊π∑’Ë∑à“π‡ ’¬™’«‘µ ∑—Èß∑’ËÀ≈“π “«°ÁπÕπÕ¬Ÿà‡§’¬ß¢â“ß∑à“π ·µà°≈—∫‰¡à∑√“∫‡≈¬«à“ ∑à“π‡ ’¬™’«‘µ ‰ªµ—Èß·µà‡¡◊ËÕ‰√ ¡“∑√“∫„πµÕπ‡™â“¢Õß«—π√ÿàß¢÷Èπ

140

DOU ∫ ∑ ∑’Ë 7 ° √ ≥’ »÷ ° … “ ° “ √ ‡ «’ ¬ π «à “ ¬ µ “ ¬ ‡ °‘ ¥ ¢ Õ ß — µ « ‚ ≈ °

“‡Àµÿ∑’Ë§ÿ≥¬“¬≈–‚≈°‡ªìπ‡æ√“–À¡¥Õ“¬ÿ¢—¬ ‚¥¬¢≥–∑’Ë≈–‚≈°π—Èπ °“¬≈–‡Õ’¬¥¢Õß∑à“π À≈ÿ¥ÕÕ°®“°√à“ß ®“°π—Èπ¡’‡∑«√∂∑’Ë¡’≈—°…≥–‡ªìπ∑Õß§”·°â« æ√âÕ¡¥â«¬À¡Ÿà∫√‘«“√‡ªìπ®”π«π¡“°¡“√Õ√—∫ ∑à“π‰ª∫—ß‡°‘¥‡ªìπ‡∑æ∏‘¥“∫π «√√√§å™—Èπ∑’Ë 6 ´÷Ëß¡’™◊ËÕ«à“ ª√π‘¡¡‘µ« «—µ¥’ ¡’«‘¡“π‡ªìπ∑Õß§”·°â«„ ‡À¡◊Õπ‡æ™√ª√–¥—∫¥â«¬√—µπ™“µ‘ ¡’§«“¡ª√–≥’µ «¬ß“¡¡“° ∑—Èßπ’È‡ªìπÕ“π‘ ß å®“°°“√∑’Ë∑à“π∫√‘®“§∑“π ¥â«¬®‘µ∑’Ë‡≈◊ËÕ¡„ ·≈–¡’§«“¡ª≈◊È¡ªïµ‘¡“°„πæ√–√—µπµ√—¬·≈–∑“π°ÿ»≈ √«¡∑—Èß∫ÿ≠®“°°“√∑’Ë∑à“π√—°…“ »’≈ 8 „π™à«ß∑â“¬¢Õß™’«‘µ Õ“¬ÿ —Èπ·µà∫ÿ≠ àß„Àâ‰ªÕ¬Ÿà™—Èπ¥ÿ ‘µ °√≥’µ«— Õ¬à“ß¢Õß∑à“πµàÕ‰ªπ’È π”‡ πÕºà“π√“¬°“√Ωíπ„πΩíπ ‡¡◊ÕË «—π‡ “√å∑’Ë 13 °—π¬“¬π æ.». 2546 ‡ªìπ∑à“π™“¬ ‡ªìπ§π¥’ ‰¡à¥◊Ë¡‡À≈â“ ‰¡à Ÿ∫∫ÿÀ√’Ë ‡ªìπ∑’Ë√—°¢Õß§√Õ∫§√—«·≈–À¡Ÿà≠“µ‘ „π«—¬‡¬“«å¡’™’«‘µ §àÕπ¢â“ß≈”∫“° ‡æ√“–‡ªìπ≈Ÿ°™“¬§π‚µ ®÷ßµâÕß™à«¬·¡à∑”ß“π‡≈’È¬ßπâÕßÊ ‡¡◊ËÕÕ“¬ÿ 22 ªï ‰¥â√—∫°“√ ºà“µ—¥≈‘ÈπÀ—«„® À≈—ß®“°∑’Ë·µàßß“π·≈–¡’≈Ÿ° 3 §π ‰¥â∑”∏ÿ√°‘®‡ªî¥√â“π§â“¢“¬Õÿª°√≥å°àÕ √â“ß ·≈–¥â«¬ §«“¡¢¬—π¢—π·¢Áß®÷ßµ—Èßµ—«‰¥â·≈–¡’∞“π–¥’¢÷Èπµ“¡≈”¥—∫ ∑ÿ°Õ“∑‘µ¬åµâπ‡¥◊Õπ ∑—Èß§√Õ∫§√—«®–‰ª∑”∫ÿ≠∑’Ë«—¥‡ªìπª√–®” ·≈–À“‚Õ°“ ‰ªªØ‘∫—µ‘∏√√¡√–¬– ¬“«„π™à«ß‡∑»°“≈æ‘‡»…‡ªìπª√–®”∑ÿ°ªï °≈“ß¥÷°¢Õß§◊π«—π∑’Ë 6 æƒ…¿“§¡ æ.». 2545 ¿√√¬“µ◊Ëπ¢÷Èπ¡“‡æ◊ËÕ‡¢â“ÀâÕßπÈ” æ∫‡¢“πÕπÀ¡¥ µ‘Õ¬Ÿà„πÀâÕßπÈ” ‡¡◊ËÕ®—∫™’æ®√¥Ÿ°Á∑√“∫«à“‡ ’¬™’«‘µ·≈â« µ—«‡√‘Ë¡‡¢’¬« ®÷ß√’∫π” àß‚√ßæ¬“∫“≈ À¡Õ·®âß«à“ ‡¢“‡ ’¬™’«‘µ·≈â«¥â«¬‚√§À—«„®≈â¡‡À≈« ´÷Ëß¢≥–π—Èπ‡¢“¡’Õ“¬ÿ‡æ’¬ß 37 ªï ‡¡◊ËÕµ“¬·≈â« °“¬≈–‡Õ’¬¥¢Õß‡¢“∂Õ¥ÕÕ°®“°√à“ß «π‡«’¬πÕ¬Ÿà°—∫≈Ÿ°·≈–¿√√¬“¥â«¬§«“¡√—° ·≈–‡ªìπÀà«ß ‚¥¬∑’¬Ë ß— ‰¡à√«Ÿâ “à µπµ“¬·≈â« ·≈–¥â«¬‡Àµÿ∑µ’Ë “¬Õ¬à“ß°–∑—πÀ—π §µ‘π¡‘ µ‘ ®÷ß‰¡à™¥— ‡®π „®‰¡àÀ¡Õß‰¡à„ ‡¢“æ¬“¬“¡æŸ¥°—∫§π„π§√Õ∫§√—« ·µà‰¡à¡’„§√‡ÀÁπ ·≈–‰¥â¬‘π ‡π◊ËÕß®“°Õ¬Ÿà§π≈–¿æ¿Ÿ¡‘ ¡“√Ÿâµ—««à“µπ‡Õß µ“¬·≈â«‡¡◊ËÕµ‘¥µ“¡¡“∑’Ëß“π»æ¢Õßµπ‡Õß ‡¡◊ÕË §√∫ 7 «—π „®‡√‘¡Ë §≈“¬§«“¡√—°·≈–§«“¡Àà«ß„¬„π§√Õ∫§√—« π÷°∂÷ß∫ÿ≠∑ÿ°∫ÿ≠∑’µË π‡Õß°√–∑” ·≈–∫ÿ≠∑’Ë§√Õ∫§√—«Õÿ∑‘»„Àâ „®®÷ßºàÕß„ √—»¡’°“¬§àÕ¬Ê «à“ß‡√◊Õß√Õß °“¬≈–‡Õ’¬¥‡ª≈’Ë¬π‡ªìπ°“¬∑‘æ¬å ‡∑«√∂∑Õßª√–¥—∫√—µπ™“µ‘§π— ¬àÕ¡Ê æ√âÕ¡∫√‘«“√¡“√Õ√—∫ ·≈–æ“‡«’¬πª√–∑—°…‘≥√Õ∫¡À“∏√√¡°“¬‡®¥’¬å ¡’§«“¡ª≈◊È¡ªïµ‘„®¡“° ∫ÿ≠®÷ß¥÷ß¥Ÿ¥‰ªÕ¬Ÿà ≥ «√√§å™—Èπ¥ÿ ‘µ “‡Àµÿ∑’ËÕ“¬ÿ —Èπ ‡ªìπ‡æ√“–°√√¡„πÕ¥’µ™“µ‘ ‡¢“‡§¬‡°‘¥‡ªìπ∑À“√ ÕÕ°√∫·≈â«¶à“¢â“»÷°µ“¬ ‡ªìπ®”π«π¡“° ‡¡◊ËÕ°√√¡µ“¡∑—π®÷ß∑”„ÀâÕ“¬ÿ —Èπ à«π∑’Ëµ“¬¥â«¬‚√§À—«„® ‡ªìπ‡æ√“–¢≥–∑’Ë‡°‘¥‡ªìπ∑À“√ ‡§¬∑”Àπâ“∑’Ë¢’Ë¡â“ àß “√ ·µà¥â«¬§«“¡‡Õ“°“√‡Õ“ß“π®÷ß§«∫¡â“Õ¬à“ß√«¥‡√Á« ®π°√–∑—Ëß¡â“‡Àπ◊ËÕ¬µ“¬ À≈“¬µ—« ´÷Ëß«‘∫“°°√√¡π’È®–µ‘¥µ“¡‡¢“‰ªÕ’°À≈“¬™“µ‘

∫ ∑ ∑’Ë 7 ° √ ≥’ »÷ ° … “ ° “ √ ‡ «’ ¬ π «à “ ¬ µ “ ¬ ‡ °‘ ¥ ¢ Õ ß — µ « ‚ ≈ °

DOU 141

µ° «√√§å‡æ√“–πâÕ¬„® ·µàµ“¬·≈â«°≈—∫∑’Ë‡¥‘¡ °√≥’µ—«Õ¬à“ß∑’Ë®–°≈à“«∂÷ßπ’È π”‡ πÕ„π√“¬°“√Ωíπ„πΩíπ ‡¡◊ËÕ«—π®—π∑√å∑’Ë 16 ¡‘∂ÿπ“¬π æ.». 2546 ‡ªìπ∑à“πÀ≠‘ß ª°µ‘¢Õß‡∏Õ‡ªìπ§π„®¥’ ¬‘È¡·¬â¡·®à¡„ ‰¡à‡§¬¡’Õ“√¡≥åÀßÿ¥Àß‘¥ ‰¡à‡§¬¥à“«à“„§√ ‰¡à‡§¬µ’ ≈Ÿ°À≈“π µ≈Õ¥™’«‘µ‰¡à‡§¬‚¡‚ÀÀ√◊Õ‚°√∏„§√‡≈¬ ‡∏Õ‡ªìπºŸâ¡’§«“¡°µ—≠êŸ ¥Ÿ·≈·¡à¢Õß‡∏ÕÕ¬à“ß¥’ °√–∑—Ëß §ÿ≥·¡à‡ ’¬™’«‘µ À≈—ß®“°∑’Ë·¡à¢Õß‡∏Õ®“°‰ª ®÷ß∑”„Àâ‡∏Õ¡’‡«≈“ªØ‘∫—µ‘∏√√¡¡“°¢÷Èπ ‡∏Õ®–¡“√à«¡ß“π∑’Ë «—¥æ√–∏√√¡°“¬∑ÿ°ß“π∫ÿ≠„À≠à·≈–Õ“∑‘µ¬åµâπ‡¥◊Õπ ‡§¬∑”∫ÿ≠ √â“ßæ√–∏√√¡°“¬ª√–®”µ—« 2 Õß§å ‡ªìπ ª√–∏“π∑Õ¥°∞‘π‡¡◊ËÕªï æ.». 2534 ·≈–√à«¡∫ÿ≠À≈àÕ√ŸªÀ≈«ßªŸÉ¥â«¬∑Õß§” √«¡∑—Èß∫ÿ≠Õ◊ËπÊ Õ’° «—πÀπ÷Ëß ¢≥–∑’Ë‡∏Õ°”≈—ßπÕπÕà“πÀπ—ß ◊Õ∏√√¡– ·≈–°”≈—ßª≈◊È¡ªïµ‘°—∫ß“π∫ÿ≠∑’Ëºà“π¡“ Õ¬ŸàÊ ‡∏Õ °Á≈ÿ°¢÷Èππ—Ëß ·≈â«¬°·¢π∑—Èß Õß¢÷Èπ ª√–Àπ÷Ëß«à“°”≈—ß√—∫Õ–‰√∫“ßÕ¬à“ß ·≈â«°Á«“ß¡◊Õ≈ßÀ≈—∫µ“π—ËßÕ¡¬‘È¡ ·≈– ‘Èπ≈¡À“¬„® ´÷Ëß¢≥–π—Èπ‡∏Õ¡’Õ“¬ÿ 72 ªï ¡’ ÿ¢¿“æ·¢Áß·√ß¥’ ‰¡à¡’‚√§ª√–®”µ—«„¥Ê “‡Àµÿ∑’Ë‡∏Õ· ¥ßÕ“°“√°àÕπµ“¬ÕÕ°¡“‡™àππ—Èπ ‡ªìπ‡æ√“–«à“ ¢≥–∑’Ë‡∏Õ°”≈—ßª≈◊È¡°—∫ß“π∫ÿ≠ ∑’Ëºà“π¡“π—Èπ ‡∏Õ‰¥â¬‘π‡ ’¬ß‡√’¬°™◊ËÕ¢Õß‡∏Õ ®÷ß≈ÿ°¢÷Èππ—Ëß ·≈–‡ÀÁπ‡∑æ∫ÿµ√‡∑æ∏‘¥“´÷Ëß‡ªìπ∫√‘«“√¢Õß‡∏Õ ·µàßµ—«ß¥ß“¡¡“° π”æ«ß¡“≈—¬¡“„Àâ ‡∏Õ®÷ß¬◊Ëπ·¢π√—∫Õ¬à“ß ÿ¢„® ®‘µ°Á¥—∫≈ß‰ª∑—π∑’‡æ√“–À¡¥Õ“¬ÿ¢—¬ °“¬∑‘æ¬å¢Õß‡∏Õ∂Õ¥ÕÕ°®“°√à“ß‡ªìπ°“¬‡∑æ∏‘¥“∑’Ëß¥ß“¡¡“° ®“°π—Èπ‡∏Õ·≈–∫√‘«“√¢÷Èπ Ÿà‡∑«√∂ 2 ≈âÕ ¢π“¥ª“π°≈“ß ’∑Õßª√–¥—∫√—µπ™“µ‘ ·≈–‰ª Ÿà«‘¡“π∑Õß¢π“¥„À≠à ∫π «√√§å™—Èπ¥“«¥÷ß å °àÕπ¡“‡°‘¥‡ªìπ¡πÿ…¬å ‡∏Õ‡ªìπ‡∑æ∏‘¥“∫π «√√§å™—Èπ¥“«¥÷ß å ¡’ “¡’‡ªìπ‡∑æ∫ÿµ√√Ÿªß“¡ √—»¡’ «à“ß‰ « æŸ¥®“‰æ‡√“– ·µà‡æ√“–‡∑æ∫ÿµ√ “¡’‡ªìπ∑’Ë√—°·≈–À¡“¬ªÕß¢Õß‡∑æ∏‘¥“Õ◊Ëπ ∑”„Àâ‡∏ÕπâÕ¬„® ®÷ß‡ªìπ‡Àµÿ„Àâ‡∏Õ®ÿµ‘¡“‡°‘¥„π‚≈°¡πÿ…¬å °àÕπ®ÿµ‘‡∏Õ√âÕ¬æ«ß¡“≈—¬ ·≈–Õ∏‘…∞“π«à“ ∂â“ “¡’¬—ß√—°‡∏Õ„Àâπ” æ«ß¡“≈—¬π’¡È “„Àâ‡∏Õ ‡¡◊ÕË ‡∑æ∫ÿµ√ “¡’°≈—∫¡“∑’«Ë ¡‘ “π ‡ÀÁπæ«ß¡“≈—¬ ·≈–√Ÿ‡â √◊ÕË ß√“«∑—ßÈ À¡¥¥â«¬‡∑«“πÿ¿“æ ®÷ß¡Õß¡“¬—ß‡∏Õ∫π‚≈°¡πÿ…¬å ‡¡◊ËÕ∂÷ß‡«≈“∑’Ë‡∏Õ®–°≈—∫¢÷Èπ‰ª ®÷ß„Àâ∫√‘«“√π”æ«ß¡“≈—¬¡“„Àâ·≈–√—∫‡∏Õ °≈—∫ Ÿà «√√§å ¡√≥¿“æ·≈â«‰ªÕ¬Ÿà «√√§å™—Èπ¬“¡“ °√≥’µ—«Õ¬à“ß∑à“πµàÕ¡“ π”‡ πÕºà“π√“¬°“√Ωíπ„πΩíπ ‡¡◊ËÕ«—πÕ—ß§“√∑’Ë 22 ‡¡…“¬π æ.». 2546 ∑à“ππ’È‡ªìπæ√–¿‘°…ÿ ∑à“π¡√≥¿“æ‡¡◊ËÕ«—πÕ“∑‘µ¬å∑’Ë 19 ¡’π“§¡ æ.». 2546 ¢≥–∑’Ë¡’Õ“¬ÿ 57 ªï ·≈–∫«™‰¥â 31 æ√√…“ ∑à“π∫«™‡ªìπ “¡‡≥√µ—Èß·µàÕ“¬ÿ 11 ªï ∑’Ë®—ßÀ«—¥ÀπÕß§“¬ ·≈â«‡¥‘π∑“ß‰ª»÷°…“‡≈à“‡√’¬π µ“¡ ”π—°µà“ßÊ ®π°√–∑—Ëß Õ∫‰¥â‡ª√’¬≠∏√√¡ 6 ª√–‚¬§ ®“°π—Èπ‡¢â“¡“Õ¬Ÿà∑’Ë«—¥π“°≈“ß „π°√ÿß‡∑æœ

142

DOU ∫ ∑ ∑’Ë 7 ° √ ≥’ »÷ ° … “ ° “ √ ‡ «’ ¬ π «à “ ¬ µ “ ¬ ‡ °‘ ¥ ¢ Õ ß — µ « ‚ ≈ °

µàÕ¡“∑à“π‡¥‘π∑“ß‰ª»÷°…“„π√–¥—∫ª√‘≠≠“‚∑∑’ªË √–‡∑»Õ‘π‡¥’¬ 4 ªï ‡¡◊ÕË ®∫°“√»÷°…“·≈–°≈—∫‡¡◊Õß‰∑¬·≈â«¡’ §«“¡§‘¥∑’Ë®–≈“ ‘°¢“ ®÷ß‰ª°√“∫‡√’¬πÀ≈«ßæàÕ∑’Ë«—¥π“°≈“ß À≈«ßæàÕ∑à“ππ—Èπ®÷ßæ“∑à“πÕÕ°‡¥‘π∏ÿ¥ß§å„π ªÉ“‡ªìπ‡«≈“°«à“ 10 ªï ‰¥â‡√’¬π°√√¡∞“π·≈–«‘™“·æ∑¬å·ºπ‚∫√“≥ ®π¡’§«“¡™”π“≠ ·≈â«Õ¬Ÿà™à«¬ À≈«ßæàÕ∑à“ππ—Èπ√—°…“§πªÉ«¬Õ¬ŸàÀ≈“¬ªï „πªï æ.». 2534 ∑à“π‰¥â‡ªìπ‡®â“Õ“«“ «—¥«—¥Àπ÷Ëß ‰¥â √â“ß°ÿØ‘∑’Ëæ—° ß¶å 4 À≈—ß ∑”∂ππ§Õπ°√’µ ∑—Ë«∫√‘‡«≥«—¥ ∫Ÿ√≥–ÀÕ√–¶—ß·≈–»“≈“°“√‡ª√’¬≠ ß“π™‘Èπ ÿ¥∑â“¬∑’Ë∑à“πµ—Èß„®®–∑” §◊Õ √â“ß‚√ß‡√’¬π æ√–ª√‘ ¬— µ‘ ∏ √√¡ ·µà ¬— ß ‰¡à ∑— π √â “ ß‡ √Á ® ∑à “ π°Á ¡ √≥¿“æ „π¢≥–∑’Ë °”≈— ß πÕπæ— ° ºà Õ πÀ≈— ß ®“° ©—π‡æ≈‡ √Á® °àÕπ∑’Ë∑à“π®–¡√≥¿“æ 1 ‡¥◊Õπ ∑à“πªÉ«¬‡ªìπ‚√§Ωï∫àÕ¬¡“° ·¡â·µà 2 Õ“∑‘µ¬å ÿ¥∑â“¬ °Á¬—ß‰ªºà“Ωï∑’ËÕ° ´÷Ëß·º≈°Á‡°◊Õ∫®–À“¬‡ªìπª°µ‘ À≈—ß®“°¡√≥¿“æ·≈â« ¡—§π“¬°«—¥π”√à“ß∑à“π‰ª∑’Ë‚√ßæ¬“∫“≈ ·≈–ªíö¡À—«„® ‡æ◊ËÕ®–‰¥â·πà„®«à“ ∑à“π ‘Èπ≈¡·≈â«®√‘ßÊ ‡¡◊ËÕ√Ÿâ«à“∑à“π¡√≥¿“æ·≈â«®÷ß§‘¥®–©’¥¬“°—π»æ‡πà“ ·µà‡¡◊ËÕÀ¡Õ®–∑”°“√©’¥¬“ ‰øøÑ“„π∫√‘‡«≥π—Èπ°Á¥—∫≈ßÕ¬à“ß°–∑—πÀ—π ®÷ßÀ—π‰ª„™â‰ø ”√Õß·µà°Á¥—∫Õ’° ≈Ÿ°»‘…¬å®÷ß¢Õ„ÀâÀ¡Õ‰ª©’¥∑’Ë«—¥ ‚¥¬π”√à“ß¢Õß∑à“π°≈—∫‰ª‰«â∑’Ë«—¥ °Á “¡“√∂©’¥‰¥â ·µà‡¡◊ËÕ©’¥·≈â«ª√“°Ø«à“ ‰øøÑ“¥—∫∑—Ë«∑—ÈßÕ”‡¿Õ æ√âÕ¡°—∫‡°‘¥≈¡·≈–ΩπªíòπªÉ«π¢÷Èπ∑—ÈßÕ”‡¿Õ “‡Àµÿ∑’Ë‡°‘¥‡Àµÿ°“√≥å‡À≈à“π—Èπ ‡ªìπ‡æ√“–¢≥–∑’Ë∑à“π¡√≥¿“æ ∑à“π¬—ß‰¡àÕ¬“°µ“¬ ·≈–‰¡à§‘¥ «à“®–µ“¬ Õ¬“°®–∑”ß“πæ√–»“ π“µàÕ‰ª ¥—ßπ—Èπ‡¡◊ËÕ°“¬≈–‡Õ’¬¥À≈ÿ¥ÕÕ°®“°√à“ß ∑à“π‡ÀÁπ√à“ß¢Õß µπ‡Õß°Áæ¬“¬“¡®–°≈—∫‡¢â“√à“ß·µà‰¡à ”‡√Á® ®÷ßµ“¡√à“ß¢Õßµ—«‡Õß ·≈–‡¡◊ÕË ‰¥â¬π‘ «à“ ®–¡’°“√©’¥¬“°—π»æ‡πà“ ∑à“π®÷ß‰¡à¬Õ¡‡æ√“–Õ¬“°®–‡¢â“√à“ß ‰¥âæ¬“¬“¡Õ¬ŸàÀ≈“¬§√—Èß·µà‰¡à ”‡√Á® ®÷ßÕ∏‘…∞“π®‘µπ÷°∂÷ß∫ÿ≠∑’Ë ∑” ‰«â„πæ√–»“ π“ «à“Õ¬à“„Àâ„§√©’¥¬“°—π‡πà“‰¥â ‡æ√“–¡’§«“¡‡¢â“„®«à“À“°©’¥¬“®–∑”„Àâ‰¡à “¡“√∂°≈—∫ ‡¢â“√à“ß‰¥â ¥â«¬Õ“πÿ¿“æ∫ÿ≠¢Õß∑à“π®÷ß∑”„Àâ‰øøÑ“¥—∫®π°√–∑—ßË ‡¡◊ÕË √à“ß¢Õß∑à“π∂Ÿ°π”‰ª∑’«Ë ¥— ∑à“π°Áµ“¡‰ª¥â«¬ ·≈–‡√‘Ë¡¬Õ¡√—∫§«“¡®√‘ß«à“ µπ‡ÕßÀ¡¥Õ“¬ÿ¢—¬·≈â« ®÷ßπ÷°∂÷ß∫ÿ≠∑’Ë∑”¡“„πæ√–»“ π“ ∑”„Àâ°“¬¡πÿ…¬å≈–‡Õ’¬¥§àÕ¬Ê ‡ª≈’Ë¬π®“°æ√– °≈“¬‡ªìπ°“¬∑‘æ¬å∑’Ë¡’‡§√◊ËÕßª√–¥—∫ ¡’‡∑«√∂æ√âÕ¡∫√‘«“√¡“√Õ√—∫∑à“π ·≈–æ“‰ªÕ¬Ÿà∑’Ë «√√§å™—Èπ¬“¡“ ‡æ√“–‡Àµÿ∑’Ë∑à“π¡√≥¿“æ ‡À≈à“√ÿ°¢‡∑«¥“ ¿ÿ¡¡‡∑«“ Õ“°“ ‡∑«“ ∑’ËÕ¬Ÿà∫√‘‡«≥π—Èπµà“ß°Á‡ ’¬„® ·≈–Õ“≈—¬„π°“√®“°‰ª¢Õß∑à“π ‡π◊ËÕß®“°∑à“π‡§¬Õÿ∑‘» à«π°ÿ»≈„Àâ ®÷ß‰¥â√—∫∫ÿ≠®“°∑à“π‡ ¡Õ ‡¡◊ËÕ∑à“π‰ª ·≈â«‰¡à√Ÿâ®–‰ªÕπÿ‚¡∑π“∫ÿ≠°—∫„§√ ®÷ß∫—π¥“≈„ÀâΩπµ°Àπ—°‡À¡◊ÕπøÑ“√—Ë« ®π‡ªìπ‡Àµÿ„Àâ‰ø¥—∫∑—ÈßÕ”‡¿Õ ‡æ√“–‰ø™ÁÕµ “‡Àµÿ∑’Ë∑à“πªÉ«¬‡ªìπΩï∫àÕ¬Ê ‡æ√“–°√√¡∑’ËÀ—°‚À¡ß“π„πªí®®ÿ∫—π ·≈–«®’°√√¡„πÕ¥’µ™“µ‘ ∑’Ë∑à“π‡§¬∫«™‡ªìπ “¡‡≥√ ·≈â«¥◊ÈÕ√—Èπ‡∂’¬ßæ√–Õ“®“√¬å·∫∫¢â“ßÊ §ŸÊ ‡«≈“∑’Ëæ√–Õ“®“√¬å —Ëß Õπ ®÷ß∑”„Àâ

∫ ∑ ∑’Ë 7 ° √ ≥’ »÷ ° … “ ° “ √ ‡ «’ ¬ π «à “ ¬ µ “ ¬ ‡ °‘ ¥ ¢ Õ ß — µ « ‚ ≈ °

DOU 143

æ√–Õ“®“√¬åÀßÿ¥Àß‘¥·≈–™È”„® à«π∑’Ëºà“Õ°‡æ√“–‡§¬¥◊ÈÕµàÕæàÕ·¡à·≈–ºŸâÀ≈—°ºŸâ„À≠à ¡—°®–‡∂’¬ß¢â“ßÊ §ŸÊ ¡—¬‡ªìπ¶√“«“ ‡æ√“–¡’§«“¡‡™◊ËÕ¡—Ëπ„πµπ‡Õß Ÿß ∑”„Àâ∑à“π‡À≈à“π—Èπ™È”„®Õ¬Ÿà∫àÕ¬§√—Èß ·≈–‡Àµÿ∑’Ë∑”„Àâ Õ“¬ÿ —Èπ ‡æ√“–‡§¬∑”°√√¡ª“≥“µ‘∫“µ‰«â„πÕ¥’µ ®“°¡πÿ…¬å¡“‡ªìπ¡πÿ…¬å ‡°‘¥‡ªìπÀ≠‘ß‡æ√“–°√√¡‡®â“™Ÿâ °√≥’µ—«Õ¬à“ß∑à“ππ’Èπ”‡ πÕºà“π√“¬°“√Ωíπ„πΩíπ ‡¡◊ËÕ«—π‡ “√å∑’Ë 15 °ÿ¡¿“æ—π∏å æ.». 2546 ‡ªìπ ™“¬™“«≈“« ·µà‰ª∑”¡“À“°‘πÕ¬Ÿà∑’Ë¡≈√—∞™‘§“‚° ª√–‡∑» À√—∞Õ‡¡√‘°“ ∑à“π‡ªìπ§π√Ÿªß“¡ Àπâ“µ“¥’ ·≈– ‡®â“™Ÿâ ¡—°ª√–æƒµ‘º‘¥»’≈¢âÕ∑’Ë 3 Õ¬Ÿà‡ ¡Õ ·µà¿“¬À≈—ß¡’°—≈¬“≥¡‘µ√·π–π”„Àâøíß‡∑ª¡ß§≈™’«‘µ ‡√◊ËÕß ∫ÿæ°√√¡¢Õß§«“¡‡®â“™Ÿâ ®÷ß´“∫´÷Èß À—π¡“µ—Èß„®∑”∫ÿ≠°ÿ»≈ ‡√‘Ë¡‡¢â“«—¥ ∑”∑“π √—°…“»’≈ ‡®√‘≠¿“«π“ °àÕππÕπ°Á®–‡¢â“ÀâÕß «¥¡πµå π—Ëß ¡“∏‘ ·≈– «¥¡πµå°àÕπÕÕ°‰ª∑”ß“π ∑”‡™àππ’È‡ªìπª√–®” ¿“¬À≈—ß‰¥â √â“ßæ√–∏√√¡°“¬ª√–®”µ—«„Àâ°—∫µ—«‡Õß·≈–∑ÿ°§π„π§√Õ∫§√—« „π∑’Ë ÿ¥∑à“π≈â¡ªÉ«¬≈ß¥â«¬‚√§‰µ«“¬ ·≈–‰¡àπ“π°Á‡ ’¬™’«‘µ ¥â«¬§«“¡ºŸ°æ—π°—∫§√Õ∫§√—«®÷ß¬—ß §ß«π‡«’¬πÕ¬Ÿà∑’Ë∫â“π 7 «—π ‚¥¬∑’Ë„®‰¡àÀ¡Õß‰¡à„ ‡¡◊ËÕ§√∫ 7 «—π ‡®â“Àπâ“∑’Ë°Á¡“æ“µ—«‰ª¬¡‚≈° ‡¡◊ÕË æ≠“¬¡√“™‰¥â´°— ∂“¡∂÷ß∫“ª∑’‡Ë ¢“‡§¬∑” ¿“æ°Áª√“°Ø∑’ÀË πâ“∫—≈≈—ß°å¢Õßæ≠“¬¡√“™ ‡¡◊ÕË ‡¢“‡ÀÁπ¿“æ °√√¡∑’Ëµπ‡§¬‡®â“™Ÿâ®÷ß ≈¥„® ∑”„Àâ„®‡»√â“À¡Õß ·µà‡¡◊ËÕ¥Ÿ¿“æ∫ÿ≠∑’Ë‡§¬∑”‰«â ®‘µ®÷ßºàÕß„ ¢÷Èπ æ≠“¬¡√“™®÷ßæ‘æ“°…“„Àâ‡¢“°≈—∫¡“‡°‘¥‡ªìπ¡πÿ…¬å ·≈–¥â«¬®‘µºŸ°æ—π°—∫§√Õ∫§√—« ‡¢“®÷ß¢Õ ¡“‡°‘¥Õ¬Ÿà°—∫§√Õ∫§√—« ´÷Ëß¢≥–π—Èπ≈Ÿ° “«‡¢“·µàßß“π·≈â«·≈–°”≈—ß¡’§√√¿å ®÷ß¥Ÿ¥°“¬≈–‡Õ’¬¥¢Õß‡¢“ ‡¢â“‰ª„π§√√¿å ·≈–‰¥â‡°‘¥‡ªìπ‡¥Á°‡æ»À≠‘ß‡æ√“–°√√¡‡®â“™Ÿâ “‡Àµÿ∑’Ë∑”„ÀâÕ“¬ÿ —Èπ·≈–‰µ«“¬ ‡ªìπ‡æ√“–™“µ‘Àπ÷Ëß‡§¬‡ªìπ∑À“√‰¥âÕÕ°√∫ ·≈–µàÕ Ÿâ°—∫¢â“»÷° ‰¥â„™âÕ“«ÿ∏·∑ß¢â“»÷°µ“¬ ‚¥¬·∑ß∑’Ë∫√‘‡«≥‰µ Õ“¬ÿ —Èπ‡æ√“–°√√¡ª“≥“µ‘∫“µ„πÕ¥’µ™“µ‘ °√≥’µ«— Õ¬à“ß¢Õß∑à“πµàÕ¡“ π”‡ πÕ„π√“¬°“√Ωíπ„πΩíπ‡¡◊ÕË «—πæƒÀ— ∫¥’∑’Ë 19 ∏—π«“§¡ æ.». 2545 ‡ªìπ∑à“π™“¬ Õ¬Ÿà°—∫·¡à¡“µ—Èß·µà¬—ß‡≈Á°‡æ√“–æàÕ·¡à·¬°∑“ß°—π ®÷ß∑”„Àâ‡ªìπ∑’Ë√—°¢ÕßºŸâ‡ªìπ·¡à¡“° ·≈– ‡¢“‡Õß°Á√—°·¡à¡“°‡™àπ°—π ®÷ß‡™◊ËÕøíß·≈–Õ¬Ÿà„π‚Õ«“∑µ≈Õ¥‡«≈“ ®π°√–∑—Ëß«—πÀπ÷Ëß ‡¡◊ËÕ‡¢“Õ“¬ÿ‰¥â 16 ªï ‰¥â¢—∫√∂‰ª°—∫‡æ◊ËÕπ ·≈–ª√– ∫Õÿ∫—µ‘‡Àµÿ∂Ÿ°√∂™π ‡¢“‡ ’¬™’«‘µ∑—π∑’ ·µà‡æ◊ËÕπ∑’Ë‰ª¥â«¬ª≈Õ¥¿—¬

144

DOU ∫ ∑ ∑’Ë 7 ° √ ≥’ »÷ ° … “ ° “ √ ‡ «’ ¬ π «à “ ¬ µ “ ¬ ‡ °‘ ¥ ¢ Õ ß — µ « ‚ ≈ °

À≈—ß®“°‡ ’¬™’«‘µ °“¬≈–‡Õ’¬¥¢Õß‡¢“À≈ÿ¥ÕÕ°®“°√à“ß µÕπ·√°¬—ß‰¡à√Ÿâµ—« ¡“√Ÿâ«à“µπµ“¬·≈â« ‡¡◊ËÕ¡’§π¡“À“¡√à“ßµπ‰ª µπ‡Õß‰¡à√Ÿâ®–‰ª‰Àπ π÷°∂÷ß∫â“π·≈–æàÕ·¡à ®÷ß‰ªÀ“·¡à æ¬“¬“¡ ◊ËÕ “√°—∫·¡à ·µà‰¡à “¡“√∂∑”‰¥â‡æ√“–Õ¬Ÿà§π≈–¿æ¿Ÿ¡‘ ‡¡◊ËÕ§√∫ 7 «—π ‡®â“Àπâ“∑’Ë¡“æ“µ—«‰ª¬¡‚≈° æ≠“¬¡√“™ æ‘®“√≥“∫ÿ≠·≈–∫“ª·≈â« æ‘æ“°…“„Àâ°≈—∫¡“‡°‘¥‡ªìπ¡πÿ…¬å ·≈–¥â«¬∫ÿ≠∑’Ë∑”‡¡◊ËÕ§√—Èß¬—ß‡ªìπ¡πÿ…¬å ∑”„Àâ‰ª‡°‘¥„πµ√–°Ÿ≈∑’Ë¥’ ¡’ºŸâÕÿª∂—¡¿å¥Ÿ·≈ “‡Àµÿ∑’Ë™“µ‘π’ÈÕ“¬ÿ —Èπ ‡æ√“–„πÕ¥’µ‡§¬∑”ª“≥“µ‘∫“µ ‚¥¬™“µ‘Àπ÷Ëß‡°‘¥‡ªìπ™“¬ „π«—¬Àπÿà¡‰¥â À≈ß√—°À≠‘ß§πÀπ÷ßË ·µàÀ≠‘ßπ—πÈ ¡’§π√—°Õ¬Ÿ·à ≈â«®÷ß·§âπ„® ®â“ß«“π„Àâ§πÕ◊πË ‰ª¶à“∑—ßÈ 2 §ππ—πÈ ®π∂÷ß·°à§«“¡µ“¬ ‡¡◊ËÕ≈–‚≈°„π™“µ‘π—Èπ·≈â«‰ª∫—ß‡°‘¥„π¡À“π√° ®“°π—Èπ‰ª¢ÿ¡∫√‘«“√ ¬¡‚≈° ¡“‡ªìπ‡ª√µ Õ ÿ√°“¬ —µ«å¥‘√—®©“π µ“¡≈”¥—∫ ‡¡◊ËÕ¡“‡°‘¥‡ªìπ¡πÿ…¬å °Á∂Ÿ°§πÕ◊Ëπ¶à“ À√◊Õª√– ∫Õÿ∫—µ‘‡Àµÿ¡“·≈â«À≈“¬™“µ‘ ®“°¡πÿ…¬å‰ª‡ªìπ —µ«å¥‘√—®©“π ‡°‘¥‡ªìπ®‘Èß®°‡æ√“–°√√¡¶à“®‘Èß®° µ—«Õ¬à“ß¢Õß∫ÿ§§≈∑à“ππ’È π”‡ πÕºà“π√“¬°“√Ωíπ„πΩíπ „π«—π»ÿ°√å∑’Ë 15 ‘ßÀ“§¡ æ.». 2546 ‡ªìπ∑à“π™“¬π—∫∂◊Õ»“ π“Õ◊πË ∑’‰Ë ¡à„™àæ√–æÿ∑∏»“ π“ ·µà¿√√¬“‡ªìπæÿ∑∏»“ π‘°™π ´÷ßË ∑à“π°Á‰¡àª¥î °—πÈ §” Õπ ¢Õßæ√–æÿ∑∏»“ π“ ·≈–∫“ß§√—Èß∑à“π°Á∑”∫ÿ≠„πæ√–æÿ∑∏»“ π“¥â«¬ ‡ªìπµâπ«à“ ∑Õ¥°∞‘π ∑Õ¥ºâ“ªÉ“ ª°µ‘∑à“π®–µ’®‘Èß®°∑ÿ°«—π»ÿ°√å ¥â«¬§«“¡√—°„π»“ ¥“„π»“ π“¢Õßµπ ·¡â¿√√¬“®–Àâ“¡ª√“¡ Õ¬à“ß‰√°Á‰¡àøíß ∑—Èßπ’È‡æ√“–∑à“π¡’§«“¡§‘¥«à“ ®‘Èß®°‡ªìπ»—µ√Ÿ°—∫»“ ¥“¢Õß∑à“π ‡æ√“–‡Àµÿ∑’Ë‡¡◊ËÕ§√—Èß ¡—¬ »“ ¥“¢Õß∑à“π¬—ß¡’™’«‘µÕ¬Ÿà §√—ÈßÀπ÷Ëß¢≥–À≈∫´àÕπ»—µ√ŸÕ¬Ÿà„π∂È” ®‘Èß®°√âÕß∑—°¢÷Èπ®÷ß∑”„Àâ¢â“»÷°√Ÿâ∑’Ë´àÕπ·≈– ®—∫µ—«»“ ¥“‰ª‰¥â πÕ°®“°π’∑È “à π¬—ß™Õ∫‡≈àπ°“√æπ—π °‘π‡À≈â“ Ÿ∫∫ÿÀ√’Ë Õ¬Ÿ‡à ªìπª√–®” ®π°√–∑—ßË ‡ªìπ¡–‡√Áß∑’°Ë ≈àÕß‡ ’¬ß ∂ÿß≈¡‚ªÉßæÕß ‡ªìπÀÕ∫À◊¥ ·≈–‚√§Õ◊ËπÊ „π∑’Ë ÿ¥‰¥â‡ ’¬™’«‘µ‡æ√“–‡ âπ‡≈◊Õ¥„π ¡Õß·µ° µ“¬·≈â«≠“µ‘‰¥â √â“ßæ√–∏√√¡°“¬ª√–®”µ—«·≈–∑”∫ÿ≠Õÿ∑‘» à«π°ÿ»≈‰ª„Àâ ¢≥–∑’Ëµ“¬π—Èπ µ“¬¥â«¬Õ“°“√∑’Ë µ‘‰¡à ¡∫Ÿ√≥å ∑’Ë‡√’¬°«à“ À≈ßµ“¬ ‚¥¬°àÕπµ“¬‡ÀÁπ¿“æ ‡ªìπ§«“¡¡◊¥ ·≈â«‡ÀÁπ®‘Èß®°ª√“°Ø¢÷Èπ¡“„π§«“¡¡◊¥π—Èπ °“¬≈–‡Õ’¬¥®÷ß∂Ÿ°¥Ÿ¥‡¢â“‰ª„π∑âÕß®‘Èß®° ‡æ√“– °√√¡∑’Ëµ’®‘Èß®°®π‡ªìπÕ“®‘≥°√√¡ ´÷Ëßµ“¡§«“¡√ÿπ·√ß¢Õß°√√¡π—Èπ ∑à“π®–µâÕß‰ª‡°‘¥„π¡À“π√° ‡æ√“– ∑—Èß¥◊Ë¡ ÿ√“ Ÿ∫∫ÿÀ√’Ë ‡≈àπ°“√æπ—π ∑”√â“¬·≈–¶à“ —µ«å‡ªìπ®”π«π¡“° ·µà¡“‡ªìπ®‘Èß®°‡æ√“–∫ÿ≠∑’Ë∑à“π∑” „πæ√–æÿ∑∏»“ π“™à«¬æ¬ÿß‰«â ¬—ß‰¡à “¡“√∂√—∫∫ÿ≠∑’Ë≠“µ‘Õÿ∑‘»‰ª„Àâ‰¥â ‡π◊ËÕß®“°¡’ ¿“æ‡ªìπ®‘Èß®° ·≈–®–µâÕßµ“¬·≈–‡°‘¥‡ªìπ®‘Èß®°Õ’°¬“«π“π ‡¡◊ÕË À¡¥°√√¡®“°‡ªìπ®‘ßÈ ®°·≈â«∫ÿ≠·≈–∫“ªÕ◊πË ®÷ß®– àßº≈ ∂â“∫ÿ≠‰¥â™Õà ß àßº≈°àÕπ °Á®–∑”„Àâ‰¥â

∫ ∑ ∑’Ë 7 ° √ ≥’ »÷ ° … “ ° “ √ ‡ «’ ¬ π «à “ ¬ µ “ ¬ ‡ °‘ ¥ ¢ Õ ß — µ « ‚ ≈ °

DOU 145

‡°‘¥‡ªìπ¡πÿ…¬å ·µà∂â“∫“ª‰¥â™àÕß°Á®–‰ª∫—ß‡°‘¥„π¡À“π√° À√◊ÕÕÿ ∑π√° à«π°“√∑’Ë∑à“π‡ âπ‡≈◊Õ¥„π ¡Õß·µ°®π‡ ’¬™’«‘µπ—Èπ ‡ªìπ‡æ√“–°√√¡„πªí®®ÿ∫—π∑’Ë‡°‘¥®“°°“√µ’®‘Èß®° ¥◊Ë¡ ÿ√“ Ÿ∫∫ÿÀ√’Ë ·≈–‡≈àπ °“√æπ—πº ¡°—π «‘∫“°°√√¡¢Õß§π‡≈’È¬ß‡ªì¥ µ—«Õ¬à“ßµàÕ¡“ ‡ªìπµ—«Õ¬à“ß∑’Ëπ”‡ πÕºà“π√“¬°“√Ωíπ„πΩíπ „π«—πæƒÀ— ∫¥’∑’Ë 26 ¡‘∂ÿπ“¬π æ.». 2546 ∑à“ππ’È‡ªìπ™“¬™“«®’π ª√–°Õ∫Õ“™’æ‡≈’È¬ß‡ªì¥ ‚¥¬π”‡ªì¥√ÿàπ¡“‡≈’È¬ß‰«â 3 - 4 ‡¥◊Õπ ‡æ◊ËÕ‡Õ“‰¢à ∂â“ ‡ªì¥µ—«„¥‰¢àπâÕ¬ À√◊Õ‰¡àÕÕ°‰¢à°Á®–®—∫¢“¬„Àâ‡¢“π”‰ª¶à“ ∑à“π®–´◊ÈÕÀÕ¬°–æß·≈–ÀÕ¬·¡≈ß¿Ÿà¡“µâ¡·≈â« º ¡°—∫ª≈“„Àâ‡ªì¥°‘π ‡æ◊ËÕ®–∑”„Àâ‰¢à∑’ËÕÕ°¡“¡’ ’·¥ß ª°µ‘∑à“π‡ªìπ§π„®¥’ ™Õ∫™à«¬‡À≈◊Õ‡æ◊ËÕπΩŸß ·µà‡ªìπ§π Ÿ∫∫ÿÀ√’Ë ·≈–¥◊Ë¡¬“¥Õß‡À≈â“∑ÿ°«—π «—π≈– 1 ·°â«‡≈Á° ‡§¬∑”∫ÿ≠∫â“ß §◊Õ∑”°—∫»“≈‡®â“ ·≈–„Àâ∑“π·°à§π¬“°®π ∑ÿ°‡¬Áπ∑à“π®–‰ª∑’Ëµ≈“¥‡æ◊ËÕæ∫ª–¥◊Ë¡πÈ”™“ ·≈–§ÿ¬°—∫‡æ◊ËÕπ™“«®’π‡ªìπª√–®” «—π∑’Ë‡ ’¬™’«‘µ ∑à“π°≈—∫¡“®“°µ≈“¥·≈â«∫Õ°¿√√¬“«à“ ç‰¡à ∫“¬ ®–µ“¬·≈â«é ¿√√¬“·≈–≈Ÿ°Ê ™à«¬°—πª∞¡æ¬“∫“≈ ‰¥â‰¡àπ“π ∑à“π°ÁÀ—«„®«“¬·≈–‡ ’¬™’«‘µ ‚¥¬¢≥–π—ÈπÕ“¬ÿ‰¥â 76 ªï µÕπ„°≈âµ“¬ ∑à“π¡’§«“¡¢—¥‡§◊Õß·≈–§—∫·§âπ„® ‡æ√“–∂Ÿ°≈Ÿ° “«¢Õß≈Ÿ°Àπ’È∑’Ë‡ªìπ‡æ◊ËÕπ°—π æŸ¥„Àâ‡®Á∫„® ®‘µ®÷ß‡»√â“À¡Õß¡“° ∑”„Àâ∫“ª‰¥â™àÕß ∑à“π®÷ß‡ÀÁπ°√√¡π‘¡‘µ‡ªìπ‡ªì¥∑’Ë∑à“π‡≈’È¬ß‰«â¢“¬‰¢à ·≈–∑’¢Ë “¬„Àâ‡¢“π”‰ª¶à“ ‡ÀÁπ∑—ßÈ ¿“æ‡ªì¥·≈–‰¥â¬π‘ ‡ ’¬ß√âÕß¢Õß‡ªì¥ §µ‘π¡‘ µ‘ π—πÈ ®÷ß∑”„Àâ∑“à π‰ª‡°‘¥‡ªìπ‡ªì¥ ·≈–∂Ÿ°‡¢“π”‰ª¶à“ ´÷Ëß∑à“π®–µâÕß‡°‘¥‡ªìπ‡ªì¥ ∂Ÿ°π”‰ª¶à“Õ’°¬“«π“π®π°«à“®–æâπ®“°«‘∫“°°√√¡π’È ®“°¡πÿ…¬å‰ª‡ªìπ‡ª√µ ‡ªìπ‡ª√µ‡æ√“–µ√–Àπ’Ë·≈–¥à“æ√– ß¶å °√≥’µ«— Õ¬à“ß¢ÕßºŸ∑â ‰’Ë ª‡°‘¥‡ªìπ‡ª√µπ’È ∂Ÿ°π”‡ πÕºà“π√“¬°“√Ωíπ„πΩíπ „π«—π®—π∑√å∑’Ë 22 °—π¬“¬π æ.». 2546 ‡ªìπ∑à“π™“¬ ‡¥‘π∑“ß¡“®“°‡¡◊Õß´—«‡∂“ ª√–‡∑»®’π ¡“∑”¡“À“°‘π„πª√–‡∑»‰∑¬ ∑à“π‡ ’¬™’«‘µ„πªï æ.». 2535 ¢≥–¡’Õ“¬ÿ‰¥â 72 ªï ¡—¬∑’∑Ë “à π¬—ßÕ¬Ÿ„à π«—¬Àπÿ¡à µâÕß∑”ß“π¥â«¬§«“¡¬“°≈”∫“°‡æ◊ÕË À“‡≈’¬È ß§√Õ∫§√—« ‡π◊ÕË ß®“°¡’≈°Ÿ ∂÷ß 10 §π ‡¡◊ËÕ‡¢â“ Ÿà«—¬°≈“ß§π §√Õ∫§√—«¡’§«“¡‡ªìπÕ¬Ÿà∑’Ë¥’¢÷Èπ ∑à“π‰¡à§àÕ¬¡’§«“¡ºŸ°æ—π°—∫≈Ÿ°Ê π—° ∑—Èßπ’È‡ªìπ‡æ√“–«à“¡’¿√√¬“πâÕ¬ ·≈–¡—°®–Õ¬Ÿà°‘π°—∫¿√√¬“πâÕ¬ ∑à“π®–¡’ª°µ‘∑”∫ÿ≠ “∏“√≥°ÿ»≈·∫∫ §π®’π∑—«Ë ‰ª ‰¡à™Õ∫∑”∫ÿ≠°—∫æ√– ‡π◊ÕË ß®“°¡’§«“¡§‘¥«à“ æ√–¢’‡È °’¬® ‰¡à∑”¡“À“°‘π ´÷ßË §«“¡§‘¥π’‰È ¥â∂“à ¬∑Õ¥

146

DOU ∫ ∑ ∑’Ë 7 ° √ ≥’ »÷ ° … “ ° “ √ ‡ «’ ¬ π «à “ ¬ µ “ ¬ ‡ °‘ ¥ ¢ Õ ß — µ « ‚ ≈ °

¡“¬—ß≈Ÿ°™“¬¢Õß∑à“π∑—ßÈ 5 §π ¢≥–∑’Ë≈Ÿ° “«Õ’° 5 §π ¡’π‘ —¬™Õ∫∑”∫ÿ≠‡À¡◊Õπ·¡à (¿√√¬“À≈«ß) ‚¥¬∑—«Ë ‰ª∑à“π¥Ÿ·¢Áß·√ß¥’ ·µà„π∫—πÈ ª≈“¬¢Õß™’«µ‘ ¡’‚√§‡∫“À«“π·≈–‚√§§«“¡¥—π „π«—π∑’∑Ë “à π®“° ‰ª ∑à“π®“°‰ªÕ¬à“ß ß∫ ‚¥¬πÕπµ–·§ß°Õ¥À¡Õπ¢â“ß‡À¡◊Õπ§ππÕπÀ≈—∫ “‡Àµÿ∑’Ë∑à“π‡ ’¬™’«‘µ‡æ√“–À¡¥Õ“¬ÿ¢—¬ ®÷ßµ“¬‡À¡◊ÕπÀ≈—∫‰ª ®“°π—Èπ°“¬≈–‡Õ’¬¥À≈ÿ¥ÕÕ°®“° √à“ß·≈–«π‡«’¬πÕ¬Ÿà∑’Ë∫â“π ‡¡◊ËÕ§√∫ 7 «—π ‡®â“Àπâ“∑’Ë®“°¬¡‚≈°¡“√—∫µ—«·≈–æ“‰ª∑’Ë‚√ß«‘π‘®©—¬„π¬¡‚≈° ‚¥¬≈“°µ—«‰ª ∑”„Àâ∑à“πµ°„®·≈–°≈—«¡“° ∑’ËÀπâ“‚√ß«‘π‘®©—¬¡’ºŸâ§π¡“°¡“¬À≈“°À≈“¬‡™◊ÈÕ™“µ‘ ‡ª≈◊Õ¬°“¬∑—ÈßÀ≠‘ß∑—Èß™“¬ ‡¡◊ËÕ∂÷ß§‘«¢Õß∑à“π ‡®â“Àπâ“∑’Ë‰¥â≈“°µ—«‰ªÕ¬ŸàµàÕÀπâ“æ≠“¬¡√“™ æ≠“¬¡√“™´—°∂“¡ª√–«—µ‘ ·≈â«∂“¡«à“ ç‡®â“√Ÿ‰â À¡«à“ ∑”‰¡‡®â“∂÷ß¡“Õ¬Ÿ∑à π’Ë é’Ë ∑à“πµÕ∫·≈–¢Õ√âÕß«à“ ç‰¡à√Ÿâ Õ¬à“∑”Õ–‰√º¡‡≈¬§√—∫ ∑à“πæ≠“¬¡√“™ª≈àÕ¬º¡‰ª‡∂Õ–é æ≠“¬¡√“™∫Õ°«à“®–ª≈àÕ¬‡¢“µàÕ‡¡◊ËÕ ‡¢“‰¥â∑√“∫∫ÿ≠∫“ª∑’∑Ë ”‡Õ“‰«â ·≈â« —ßË „Àâ «ÿ “π‡≈¢“‡ªî¥∫—≠™’∫“ª©“¬„Àâ¥Ÿ ª√“°Ø‡ªìπ¿“æ°√√¡∑’∑Ë “à π‡§¬∑” §◊Õ°√√¡‡®â“™Ÿâ ·≈–°√√¡¥ŸÀ¡‘Ëπ¥Ÿ·§≈πæ√– ß¶å ¥à“«à“æ√–¢’È‡°’¬® ‰¡à∑”¡“À“°‘π ‡¡◊ËÕ∑à“π‰¥â‡ÀÁπ¿“æ°√√¡ ∑’Ëµπ‡Õß°√–∑” ®÷ß∑”„Àâ„®‡»√â“À¡Õß √à“ß°“¬°Áæ≈Õ¬‡»√â“À¡Õß‰ª¥â«¬ ®“°π—È π æ≠“¬¡√“™ —Ë ß „Àâ ÿ « √√≥‡≈¢“‡ªî ¥ ∫— ≠ ™’ ∫ÿ ≠ «à “ ∑à “ π∑”Õ–‰√‰«â ¢ ≥–‡ªì π ¡πÿ … ¬å ∫â “ ß °Áª√“°Ø¿“æ∫ÿ≠ “∏“√≥°ÿ»≈∑’Ë∑à“π∑”‰«â·µà‰¡à¡“°π—° æ≠“¬¡√“™®÷ßæ‘æ“°…“„Àâπ”µ—«∑à“π‰ª Ÿàª√–µŸ∑’Ë ®–‰ª Ÿà‡¡◊Õß‡ª√µ ‡¡◊ËÕ‰ª∂÷ßª√–µŸ √à“ß¢Õß∑à“π°Á∂Ÿ°¥Ÿ¥‰ª Ÿà‡ªµ‚≈° °≈“¬‡ªìπ‡ª√µ ¡’≈—°…≥–ºÕ¡ Ÿß ¥” ¡’ÀπÕπ‰™∑’Ëª“° µ—«¡’°≈‘Ëπ‡À¡Áπ ª“°‡À¡Áπ ‡æ√“–°√√¡∑’Ë¥ŸÀ¡‘Ëπ¥Ÿ·§≈πæ√– ß¶å ¡’Õ«—¬«–‡æ»„À≠à Àπ—° ‡À¡◊Õπ≈Ÿ°µÿâ¡‡À≈Á° ∑ÿ°¢å∑√¡“π¡“° ‡æ√“–°√√¡∑’Ë¡—°¡“°„π°“¡ ∑à“π‰¥â√—∫∫ÿ≠∑’Ë≈Ÿ°À≈“πÕÿ∑‘»‰ª„Àâ ®÷ß∑”„ÀâÕ“¬ÿ¢Õß°“√‡ªìπ‡ª√µπâÕ¬≈ß‰ª ∑”∫ÿ≠·µà¥à“æ√– µ“¬·≈â«‡ªìπ‡«¡“π‘°‡ª√µ °√≥’µ—«Õ¬à“ß∑à“πµàÕ¡“ π”‡ πÕ„π√“¬°“√Ωíπ„πΩíπ „π«—π‡ “√å∑’Ë 22 °ÿ¡¿“æ—π∏å æ.». 2546 ‡ªìπ∑à“π™“¬ ¡’Õ“™’æ‡ªìπ™“«π“∞“π–¬“°®π ·≈–∑”¡“À“°‘π¥â«¬§«“¡¬“°≈”∫“° ¡’≈Ÿ° 7 §π ·µà‰¡à¡’ ≈Ÿ°§π„¥ “¡“√∂‡√’¬πÀπ—ß ◊Õ„Àâ®∫‰¥â µâÕß≈“ÕÕ°¡“™à«¬∑à“π∑”π“ ‚¥¬Õ“»—¬º—°·≈–ª≈“∑’ËÀ“¡“®“° ·¡àπÈ”¡“‡≈’È¬ß™’«‘µ ∑à“π‡ªìπ§π¡’π ‘ ¬— ´◊ÕË —µ¬å ÿ®√‘µ √—°§√Õ∫§√—« Õ¥∑π ¢¬—πÀ¡—πË ‡æ’¬√ ∑”ß“π‡°àß ®÷ß∑”„Àâ “¡“√∂ µ—ßÈ µ—«‰¥â„π‡«≈“µàÕ¡“ ·µà‡π◊ÕË ß®“°∑à“π‰¡à§Õà ¬‡™◊ÕË ‡√◊ÕË ß∫ÿ≠∫“ª ®÷ß¡—°∑”∑—ßÈ ∫ÿ≠·≈–∫“ª π“πÊ ®÷ß®–∑”∫ÿ≠ µ“¡ª√– “™“«∫â“π —°§√—Èß ‡™àπ µ—°∫“µ√ ∫«™æ√– ∑Õ¥°∞‘π ∑Õ¥ºâ“ªÉ“ ™à«ß∫—Èπª≈“¬¢Õß™’«‘µ ®÷ß∑”∫ÿ≠ ¡“°¢÷πÈ ‡æ√“–≈Ÿ° “«§πÀπ÷ßË ™—°™«π„Àâ∑”∫ÿ≠∫àÕ¬Ê ®÷ß∑”∫ÿ≠∑ÿ°§√—ßÈ ∑’≈Ë °Ÿ “«™«π ·µà§√—πÈ ≈—∫À≈—ß ¡—°æŸ¥«à“ π√° «√√§å‰¡à¡’®√‘ß √«¡∑—Èß™Õ∫¥à“«à“æ√–‡ªìπª√–®”

∫ ∑ ∑’Ë 7 ° √ ≥’ »÷ ° … “ ° “ √ ‡ «’ ¬ π «à “ ¬ µ “ ¬ ‡ °‘ ¥ ¢ Õ ß — µ « ‚ ≈ °

DOU 147

∫—πÈ ª≈“¬¢Õß™’«µ‘ ∑à“πªÉ«¬¥â«¬‚√§™√“ ¡’§«“¡∑ÿ°¢å∑√¡“π¡“° ∑“πÕ“À“√‰¡à§Õà ¬‰¥â À≈ßÊ ≈◊¡Ê ·µà‰¡à¬Õ¡‰ªæ∫·æ∑¬å ¢≥–„°≈âµ“¬ ∑à“π‡ÀÁπ¿“æ°ÿâß ÀÕ¬ ªŸ ª≈“ ∑’Ë∑à“π‡§¬∑”ª“≥“µ‘∫“µ‰«â ¿“æ∑’Ëµπ‡Õß¥à“æ√– ≈—∫°—∫¿“æ∫ÿ≠∑’Ëµπ‡Õß∑”‰«â‡≈Á°Ê πâÕ¬Ê ·≈–∫ÿ≠∑’Ë≈Ÿ° “«™«π„Àâ∑” „®¢Õß∑à“π®÷ß‰¡àÀ¡Õß‰¡à„ ®π°√–∑—Ëß≈–‚≈° ≈–‚≈°·≈â««π‡«’¬πÕ¬Ÿà„π∫â“π 7 «—π ‡¡◊ËÕ§√∫ 7 «—π ‡®â“Àπâ“∑’ËºŸâª°§√Õß‡¢µ´÷Ëß‡ªìπ ¿ÿ¡¡‡∑«“ ¡“√—∫µ—«∑à“π æ“‰ªÕ¬Ÿà„πÀ¡Ÿà∫â“π‡«¡“π‘°‡ª√µ1 ‚¥¬°≈“ß§◊π‡ªìπ‡ª√µ °≈“ß«—π‡ªìπ‡∑«¥“ ‡ªìπ √ÿ°¢‡∑«“‡«¡“π‘°‡ª√µ ¡’«‘¡“πÕ¬Ÿà√–¥—∫‡√’Ë¬Ê ¬Õ¥‰¡â «‘¡“π‡ªìπ‡ß‘πÀ≈—ß‰¡à„À≠àπ—° ¢≥–‡ªìπ‡∑«¥“„π‡«≈“°≈“ß«—π ∑à“π®–¡’Õ“À“√Õ‘¡Ë Àπ” ”√“≠‡æ√“–º≈∫ÿ≠∑’∑Ë ” ·µàæÕ„°≈âæ≈∫§Ë” ®–√Ÿ â °÷ ‡√à“√âÕπ ‡æ√“–º≈°√√¡∑’‰Ë ¡à‡™◊ÕË ‡√◊ÕË ßπ√° «√√§å ·≈–¥à“æ√– ®÷ß¥âπ‘ ∑ÿ√π∑ÿ√“¬‰¡à “¡“√∂Õ¬Ÿ„à π«‘¡“π‰¥â µâÕß√’∫ÕÕ°¡“πÕ°«‘¡“π ·≈–‡¡◊ËÕæâπ®“°«‘¡“π√à“ß°Á®–°≈“¬‡ªìπ‡ª√µ √Ÿª√à“ß Ÿß„À≠à µ“¡√à“ß°“¬ –æ√—Ëß ‰ª¥â«¬‡ âπ‡ÕÁπ·≈–‡πà“ ∑’Ëª“°¡’ÀπÕπ°—¥°‘π¬—È«‡¬’È¬¡“°¡“¬ ∑’Ë‡ªìπ‡™àππ’È‡æ√“–‡°‘¥®“°°√√¡∑’Ë¥à“æ√– ¥â«¬§«“¡∑ÿ°¢å∑√¡“π‡¢“®÷ß√âÕß‚«¬«“¬«à“ ç‡™◊ËÕ·≈â«Ê ‡√◊ËÕßπ√° ‡√◊ËÕß «√√§å ‡™◊ËÕ·≈â«Êé ·µà æŸ¥‰¡à§àÕ¬∂π—¥‡π◊ËÕß®“°¡’ÀπÕπ™Õπ‰™Õ¬Ÿà‡µÁ¡ª“° ‡ªìπ§«“¡‡™◊ËÕ„π√–¥—∫¿Ÿ¡‘ªí≠≠“¢Õß‡«¡“π‘°‡ª√µ ‡π◊ËÕß®“°¬—ß‰¡à‰¥â‰ª‡ÀÁππ√°®√‘ßÊ ¢≥–∑’‡Ë ªìπ‡ª√µ ®–¡’§«“¡√Ÿ â °÷ Õ¬“°„Àâ∂ß÷ µÕπ‡™â“‡√Á«Ê Õ¬“°‡ÀÁπ· ßÕ√ÿ‚≥∑—¬· ß‡ß‘π· ß∑Õß‡√Á«Ê ‡æ◊ËÕ®–‰¥â°≈—∫‡ªìπ‡∑«¥“ ∑”„Àâ¡’§«“¡√Ÿâ ÷°«à“ «—π§◊π¢Õß¡πÿ…¬å∑”‰¡π“π¡“° ∑”‰¡¥«ßÕ“∑‘µ¬å‰¡à¢÷Èπ —°∑’ ∑—Èßπ’È‡ªìπ‡æ√“–§«“¡∑ÿ°¢å∑√¡“π∑’Ëµπ‡Õß‰¥â√—∫ ‰¡àµâÕß‰ª¡À“π√°‡æ√“–∫ÿ≠∑’Ë≈Ÿ°™“¬∑”·≈–Õÿ∑‘»„Àâ °√≥’µ—«Õ¬à“ß∑à“πµàÕ‰ªπ’È π”‡ πÕ„π√“¬°“√Ωíπ„πΩíπ „π«—π®—π∑√å∑’Ë 11 æƒ»®‘°“¬π æ.». 2545 ∑à“ππ’È‡ªìπ™“¬ ‡ªìπæàÕ∫â“π∑’Ë¡’√à“ß°“¬„À≠à Àπ—°∂÷ß 125 °‘‚≈°√—¡ ‡ªìπ‚√§‡∫“À«“π ·µà‡ªìπ§π¢¬—π ∑”ß“π∑ÿ°Õ¬à“ß‡æ◊ËÕ„Àâ‰¥â‡ß‘π¡“‡≈’È¬ß§√Õ∫§√—« ∑—Èß‡ªî¥√â“π¢“¬¢Õß™” ¢“¬‡À≈â“ √—∫®â“ß¶à“À¡Ÿ ‡ªì¥ ·≈–ª≈“ ™Õ∫‡≈àπ°“√æπ—π‡ªìπ™’«‘µ®‘µ„®‚¥¬‡©æ“–‰Œ‚≈ ‡ªìπ‡®â“¡◊Õ‡¢’¬πÀ«¬„µâ¥‘π

148

‡«¡“π‘°‡ª√µ §◊Õ‡ª√µ∑’Ë¡’«‘¡“π ‡°‘¥®“°°“√∑”∫ÿ≠ªπ∫“ª §◊Õ∫ÿ≠°Á∑” °√√¡°Á √â“ß ∫“ßæ«°°≈“ß§◊π‡ªìπ‡ª√µ °≈“ß«—π‡ªìπ‡∑«¥“ ‚¥¬‡«¡“π‘°‡ª√µπ’È¡’Õ“¬ÿµ—Èß·µà 100 ªï ∂÷ß≈â“πªï µÕπ‡ªìπ‡∑«¥“Õ¬Ÿà„π«‘¡“π®–√Ÿâ«à“‡ªìπº≈∫ÿ≠∑’Ë∑” Õ–‰√‰«â ·≈â«‰¡àÕ¬“°„Àâ∂÷ß‡«≈“‡ªìπ‡ª√µ ‡«¡“π‘°‡ª√µ¡’ 3 æ«° §◊Õ ¿ÿ¡¡‡∑«“‡«¡“π‘°‡ª√µ ®–¡’À¡Ÿà∫â“πÀ≈“¬·∫∫ ¡’∑—Èß∑’ËÕ¬Ÿà∫π∫° ∫πº‘«πÈ” ·≈–„µâπÈ” √ÿ°¢‡∑«“‡«¡“π‘°‡ª√µ ¡’«‘¡“πÕ¬Ÿà∫π¬Õ¥‰¡â Õ“°“ ‡∑«“‡«¡“π‘°‡ª√µ ¡’«‘¡“π≈Õ¬Õ¬Ÿà„πÕ“°“» Ÿß®“°æ◊Èπ¥‘πª√–¡“≥ 1 ‚¬™πå

DOU ∫ ∑ ∑’Ë 7 ° √ ≥’ »÷ ° … “ ° “ √ ‡ «’ ¬ π «à “ ¬ µ “ ¬ ‡ °‘ ¥ ¢ Õ ß — µ « ‚ ≈ °

·µà∑à“π‡ªìπ§π®‘µ„®ß“¡ ™Õ∫™à«¬‡À≈◊Õ™ÿ¡™π ·≈–‡ªìπ°√√¡°“√«—¥„°≈âÊ ∫â“π ¢¬—π¢—π·¢Áß„π °“√™à«¬ß“π∫ÿ≠¢Õß«—¥ ®÷ß‡ªìπ∑’Ë√—°¢Õß∑—Èßæ√–·≈–§π„π™ÿ¡™π ‡¡◊ËÕ∑à“πªÉ«¬ ≈Ÿ°™“¬´÷Ëß‡ªìπÕÿ∫“ °Õ¬Ÿà∑’Ë«—¥æ¬“¬“¡∑”„Àâ∑à“ππ÷°∂÷ß∫ÿ≠ ‚¥¬ àß¢à“«‡°’Ë¬«°—∫∫ÿ≠ ‰ª„Àâ∑à“π√—∫√Ÿâ µ≈Õ¥®π™—°™«π„Àâ∑”∫ÿ≠Õ¬Ÿà‡ ¡Õ ‡æ√“–‡¢â“„®‡√◊ËÕß§µ‘π‘¡‘µµÕπ„°≈â≈–‚≈° ∑à“π≈–‚≈°‡¡◊ËÕ¡’Õ“¬ÿ‡æ’¬ß 48 ªï ¢≥–„°≈â®–≈–‚≈° ¿“æ∫ÿ≠·≈–∫“ª∑’Ë∑”¡“ª√“°Ø„Àâ∑à“π‡ÀÁπ ≈—∫°—π ‚¥¬‡ÀÁπ¿“æ∑’µË π¶à“À¡Ÿ ¶à“‡ªì¥ ¶à“ª≈“ ¿“æ‡≈àπ°“√æπ—π ‡¢’¬πÀ«¬„µâ¥π‘ ¢“¬‡À≈â“¢“¬∫ÿÀ√’Ë ·≈– ‡ÀÁπ¿“æ∑’µË π‡§¬™à«¬°‘®°√√¡ à«π√«¡ ß‡§√“–Àå™¡ÿ ™π ‡ªìπºŸπâ ”™ÿ¡™π ‡ªìπ°√√¡°“√«—¥ ∑”„Àâ∫“ß™à«ß„®„ ∫“ß™à«ß„®À¡Õß ≈—∫°—π‰ª¡“ ÿ¥∑â“¬„®∑à“π„ ¡“°°«à“À¡Õß °“¬≈–‡Õ’¬¥À≈ÿ¥ÕÕ°®“°√à“ß ·µà¬—ß«π‡«’¬πÕ¬Ÿà„π∫â“π æŸ¥ °—∫„§√°Á‰¡à¡’„§√‰¥â¬‘π ‡¡◊ËÕ§π„π∫â“π‰ªµ—Èß»æ°Á‰ª°—∫‡¢“¥â«¬ «π‡«’¬πÕ¬Ÿà„π∫â“π®π§√∫ 7 «—π ‡®â“Àπâ“∑’Ë ºŸâª°§√Õß‡¢µ´÷Ëß‡ªìπ¿ÿ¡¡‡∑«“¡“√—∫µ—«‰ª ‚¥¬∫Õ°«à“ ç∫ÿ≠¢Õß‡∏Õπ’Ë°Á¡’ °√√¡‡∏Õ°Á¡’ ‡æ√“–©–π—Èπ‡∏Õ®– µâÕß‰ª‡ªìπ‡«¡“π‘°‡ª√µ «‘¡“π¢Õß‡∏ÕÕ¬Ÿàµ√ß´Õ°‡¢“„°≈â°—∫∫â“ππ’Ë·À≈–é ·≈â«°Áæ“‰ª∑’Ë«‘¡“π «‘¡“π¢Õß∑à“π‡ªìπ‡ß‘π¢“«Ê ¡’¢≈‘∫∑Õß‡≈Á°πâÕ¬ ‡¡◊ËÕ∑à“π≈Õ¥´ÿâ¡ª√–µŸ«‘¡“π √Ÿª√à“ß∑’ËÕâ«πÊ °Á‡À≈◊ÕæÕ¥’Ê ª√–¡“≥ 70 °‘‚≈°√—¡ °≈“¬‡ªìπ¿ÿ¡¡‡∑«“ ‡æ√“–∫ÿ≠∑’Ëµπ∑”√«¡∑—Èß∫ÿ≠∑’Ë≈Ÿ°™“¬∫«™ ∏√√¡∑“¬“∑ √â“ßæ√–∏√√¡°“¬ª√–®”µ—« √«¡∑—Èß∫ÿ≠µà“ßÊ ∑’Ë≈Ÿ°Õÿ∑‘»‰ª„Àâ‡√◊ËÕ¬Ê ´÷Ëß∂â“‰¡à¡’∫ÿ≠ à«ππ’È ∑à“π®–µâÕß‰ª‡°‘¥„π¡À“π√° ‡æ√“–∑”∫“ª‰«â¡“° «‘¡“πÕ¬Ÿà∫π‡™‘ß‡¢“∑’Ë‡ªìπ´Õ°‡¢“ ‰¡à¡’∫√‘«“√ Õ¬Ÿàµ“¡≈”æ—ß ¡’Õ“À“√∑‘æ¬åµ“¡°”≈—ß∫ÿ≠ µÕπ °≈“ß«—π‡ªìπ‡∑«¥“ ·µàæÕ°≈“ß§◊π®–√Ÿâ ÷°‡√à“√âÕπ ‰¡à “¡“√∂Õ¬Ÿà„π«‘¡“π‰¥â ‡æ√“–°√√¡∑’Ë¶à“ —µ«åµà“ßÊ ‡≈àπ°“√æπ—π ·≈–¢“¬ ÿ√“ æÕÕÕ°®“°´ÿâ¡ª√–µŸ«‘¡“π °Á≈Õ¬Õ¬Ÿà°≈“ßÕ“°“» √à“ß∑’Ë‡ªìπ‡∑«¥“‡ª≈’Ë¬π‡ªìπ ‡ª√µ √Ÿª√à“ß‡À¡◊ÕπÀ¡Ÿ À—«‡ªìπÀ¡Ÿ µ—«‡ªìπÀ¡Ÿ ¢“‡ªìπÀ¡Ÿ ‡∑â“‡ªìπ‡ªì¥ ·¢π‡ªìπªï°‡ªì¥ À“ß‡ªìπª≈“ ≈Õ¬ Õ¬Ÿà°≈“ßÕ“°“» ·≈–¥â«¬°√√¡¢“¬ ÿ√“°—∫‡¢’¬πÀ«¬ ∑”„Àâ‰ø≈ÿ°∑à«¡µ—« ∫πÀ—«¡’≈°Ÿ ‡µã“‡À≈Á° ·≈–¡’≈°Ÿ ‡µã“≈ÿ°‡ªìπ‰ø À≈àπ®“°∑âÕßøÑ“„ à≈ß∫πÀ—«®”π«π¡“° ¡’ ‘Ëß∑’Ë§≈â“¬‡À≈Á°·∫πÊ ∫“ßÊ √Ÿª ’Ë‡À≈’Ë¬¡º◊πºâ“À≈àπ„ àÀ—« ·µà‰¡à¡“°‡∑à“≈Ÿ°‡µã“ ¢≥–π’È¡’∫√‘«“√·≈â« ‡ªìπ∫√‘«“√∑’Ë‡°‘¥®“°ºŸâ¡’°√√¡∑’Ë∑”§≈â“¬Ê °—π ·≈â«¡“‡ªìπ ‡«¡“π‘°‡ª√µ ·µà‰¡à¡’«‘¡“πÕ¬Ÿà À—«Àπâ“‡¢µ®÷ßæ“„Àâ¡“Õ“»—¬Õ¬Ÿà¥â«¬

∫ ∑ ∑’Ë 7 ° √ ≥’ »÷ ° … “ ° “ √ ‡ «’ ¬ π «à “ ¬ µ “ ¬ ‡ °‘ ¥ ¢ Õ ß — µ « ‚ ≈ °

DOU 149

®“°¡πÿ…¬å‰ª Ÿàπ√° µ°π√°‡æ√“–Õ¬“°‰ª «√√§å °√≥’µ—«Õ¬à“ß∑à“ππ’È π”‡ πÕ„π√“¬°“√Ωíπ„πΩíπ ‡¡◊ËÕ«—π»ÿ°√å∑’Ë 15 ‘ßÀ“§¡ æ.». 2546 ‡ªìπ∑à“π ™“¬ ™Õ∫°‘π‰°à Õ“À“√·µà≈–Õ¬à“ß∑’Ë√—∫ª√–∑“π®–¡’‡π◊ÈÕ‰°àª√–°Õ∫Õ¬Ÿà¥â«¬‡ ¡Õ ∑à“π‰¡à‰¥âπ—∫∂◊Õ æ√–æÿ∑∏»“ π“ ·µà¡’§«“¡‡™◊ËÕ„π§” ÕπÕ◊Ëπ ‡¡◊ËÕ∂÷ß‡∑»°“≈∑“ß»“ π“∑’Ëµππ—∫∂◊Õ °Á®–¶à“‰°à¡“ª√–°Õ∫ Õ“À“√·≈â«π”‰ª∑”∫ÿ≠µ“¡§«“¡‡™◊ËÕ„π»“ π“ °àÕπ‡ ’¬™’«µ‘ ∑à“π‡®Á∫Àπ—° ·≈–‡ªìπÕ—¡æ“µ πÕπµ—«ßÕ§≈â“¬‰°à‡«≈“∑’∂Ë °Ÿ ‡™◊Õ¥ ·≈–µ“¬Õ¬à“ß¢“¥ µ‘ ∑”„Àâ°√√¡π‘¡‘µ‰¡à™—¥‡®π °“¬≈–‡Õ’¬¥‡¡◊ËÕÀ≈ÿ¥ÕÕ°®“°√à“ß‰¥â«π‡«’¬πÕ¬Ÿà„π∫â“π 7 «—π ‡¡◊ËÕ§√∫ 7 «—π ‡®â“Àπâ“∑’Ë®“°¬¡‚≈°®÷ß¡“æ“µ—«‰ª¬—ß¬¡‚≈° ¢≥–∑’Ë‡®â“Àπâ“∑’Ë≈“°µ—«‰ª ∑à“πµ√–Àπ°µ°„®¡“° ‡æ√“–µÕπ∑’Ë¡’™’«‘µ‡¢â“„®«à“ ®–‰¥â‰ªÕ¬Ÿà°—∫ æ√–‡®â“∫π «√√§å ‡æ√“–‡™◊ËÕ„π§” —Ëß Õπ®“°»“ π“∑’Ëµππ—∫∂◊Õ¡“Õ¬à“ßπ—Èπ ‰¡à‡§¬¡’§«“¡√Ÿâ‡√◊ËÕß¬¡‚≈° ‡¡◊ËÕ‰ª∂÷ß¬¡‚≈° ‰¥â‡ÀÁπ§π‡ªìπ®”π«π¡“°¡’√à“ß°“¬‡ª≈◊Õ¬∑—ÈßÀ≠‘ß∑—Èß™“¬ À≈“°À≈“¬‡™◊ÈÕ™“µ‘√«¡°—πÕ¬Ÿà ¡’Àπâ“µ“∑’ËÀ¡Õß§≈È”·≈–À«“¥°≈—« ·µà≈–§π√Õ§Õ¬°“√‡√’¬°µ—«Õ¬ŸàÀπâ“Õ“§“√∑’Ë¡’¢π“¥„À≠à ‡®â“Àπâ“∑’¢Ë “π™◊ÕË ·≈–æ“µ—«∑à“π‰ª ŸÀà Õâ ßæ‘æ“°…“ æ≠“¬¡√“™´—°∂“¡ª√–«—µ‘ ™◊ÕË π“¡ °ÿ≈ ·≈–∑’ÕË ¬Ÿà ‡¡◊ËÕµÕ∫§”∂“¡·≈â« ∑à“π°Á¬—ß¬◊π¬—π«à“ ∑à“π¡’»√—∑∏“„πæ√–‡®â“ æ≠“¬¡√“™∫Õ°«à“ ∑’Ëπ’Ë¡’·µà°√√¡¥’ ·≈–°√√¡™—Ë«‡∑à“π—Èπ∑’Ë®–µ—¥ ‘π ·≈â«©“¬¿“æ°√√¡∑’Ë∑à“π∑”¢≥–¡’™’«‘µ„Àâ¥Ÿ ‡¡◊ËÕ‰¥â‡ÀÁπ¿“æµ—«‡Õß‡™◊Õ¥‰°à ·≈– —Ëß„Àâ§πÕ◊Ëπ‡™◊Õ¥ ®‘µ¢Õß∑à“π®÷ß‡»√â“À¡Õß æ≠“¬¡√“™®÷ßæ‘æ“°…“„Àâ‰ª∂Ÿ°∑—≥±å∑√¡“π ·≈– —Ëß Õπ«à“ °“√¶à“ —µ«å‡∫’¬¥‡∫’¬π —µ«å‡ªìπ∫“ª ®“°π—Èπ‡®â“Àπâ“∑’Ëπ”∑à“π‚¬π≈ß‰ª„πÀ≈ÿ¡∑’Ë¡’≈—°…≥–‡ªìπ·Õàß ∂Ÿ°‡®â“Àπâ“∑’Ë‡Õ“¥“∫¢π“¥„À≠à¬“«·≈–√âÕπ ‡™◊Õ¥§Õ ¡’ —µ«åπ√°∂Ÿ°‡™◊Õ¥§ÕÕ¬Ÿà„π·Õàßπ—Èπ‡ªìπ®”π«π¡“° ‡™◊Õ¥§Õµ“¬·≈â«øóôπ øóôπ·≈â«∂Ÿ°‡™◊Õ¥ ‡ªìπ‡™àππ’Èπ—∫§√—Èß‰¡à∂â«π ∑ÿ°¢å∑√¡“π¡“° ®“°ºŸâ®—¥°“√‚√ßß“π ÿ√“‰ª‡ªìπºŸâ°√Õ°πÈ”∑Õß·¥ß °√≥’µ—«Õ¬à“ß∑à“πµàÕ‰ªπ’È π”‡ πÕºà“π√“¬°“√Ωíπ„πΩíπ ‡¡◊ËÕ«—π®—π∑√å∑’Ë 16 ¡‘∂ÿπ“¬π æ.». 2546 ‡ªìπ∑à“π™“¬ ¡’Õ“™’æ‡ªìπºŸ®â ¥— °“√‚√ßß“π ÿ√“·ÀàßÀπ÷ßË ¢≥–∑’¡Ë Õ’ “¬ÿ‡æ’¬ß 20 ªï ∑à“π‡ªìπ§π¡’§«“¡ “¡“√∂ ¡“° ∑—Èß∑’Ë®∫°“√»÷°…“‡æ’¬ß ª. 4 “¡“√∂æŸ¥‰¥âÀ≈“¬¿“…“ ‡¡◊ËÕÕ“¬ÿ 25 ªï ‰¥â‡ªìπºŸâ®—¥°“√‚√ßß“πÕ’° 4 ·Ààß §◊Õ‚√ßß“ππÈ”µ“≈ ‚√ßß“π·ªÑß¡—π ‚√ßß“πº≈‘µ·Õ≈°ÕŒÕ≈å ·≈–‚√ßß“ππÈ”·¢Áß ∑à“π‡ªìπ§πÕ“√¡≥å¥’ §ÿ¬‡°àß ‡ ’¬ß¥—ß ™Õ∫∑”∫ÿ≠ ‚¥¬™à«¬ß“π∫ÿ≠∑’Ë‚√ß‡®µ“¡§«“¡‡™◊ËÕ¢Õß§π®’π

150

DOU ∫ ∑ ∑’Ë 7 ° √ ≥’ »÷ ° … “ ° “ √ ‡ «’ ¬ π «à “ ¬ µ “ ¬ ‡ °‘ ¥ ¢ Õ ß — µ « ‚ ≈ °

∑ÿ°«—πæ√–∑à“π®–„Àâ≈Ÿ°Ê ™à«¬·¡à®—¥¢Õß‰À«âæ√–∑’ËÀâÕßæ√–‡ ¡Õ ·≈â«æ“§√Õ∫§√—«‰ª∑”∫ÿ≠∑’Ë«—¥ „°≈âÊ ∫â“π ‡§¬∑”∫ÿ≠ √â“ßæ√–∏√√¡°“¬ª√–®”µ—« ·≈–∑ÿ°∫ÿ≠∑’Ë¡’§π¡“∫Õ° ª°µ‘∑à“π‰¡à¥◊Ë¡ ÿ√“ ¬°‡«âπ‡¡◊ËÕ‡¢â“ —ß§¡®–¥◊Ë¡∫â“ß‡æ’¬ß‡≈Á°πâÕ¬ ∑à“π‡ ’¬™’«µ‘ ¥â«¬‚√§·∑√°´âÕπ®“°°“√‡¢â“√—∫°“√√—°…“‚√§π‘«Ë ¥â«¬«‘∏°’ “√¬‘ß ≈“¬π‘«Ë ‡¡◊ÕË «—π∑’Ë 21 ‡¡…“¬π æ.». 2531 ¢≥–¡’Õ“¬ÿ 59 ªï µ“¬·≈â«°“¬≈–‡Õ’¬¥ÕÕ°®“°√à“ß ·≈–«π‡«’¬πÕ¬Ÿà°—∫§√Õ∫§√—«Õ¬Ÿà 7 «—π ‡¡◊ËÕ§√∫ 7 «—π ‡®â“Àπâ“∑’Ë¡“√—∫µ—«‰ª¬¡‚≈° ‡¡◊ËÕæ≠“¬¡√“™æ‘®“√≥“·≈â«‡ÀÁπ«à“ ∑”∑—Èß∫ÿ≠∑—Èß∫“ª ®÷ßæ‘æ“°…“„Àâ‡ªìπ°ÿ¡¿—≥±å™à«¬ß“π„π¬¡‚≈° ‚¥¬„π 1 ªï∑‘æ¬å ®–Õ¬Ÿà‡«√∑”Àπâ“∑’Ë 9 ‡¥◊Õπ∑‘æ¬å æ—° 3 ‡¥◊Õπ∑‘æ¬å µàÕ¡“‡¡◊ËÕ≈Ÿ°∑”∫ÿ≠Õÿ∑‘» à « π°ÿ » ≈„Àâ ®÷ ß ‰¥â √— ∫ °“√≈¥À¬à Õ π‚∑… „Àâ ‡ ªì π ‡®â “ Àπâ “ ∑’Ë ªï ≈ – 3 ‡¥◊ Õ π∑‘ æ ¬å æ— ° 9 ‡¥◊ Õ π∑‘ æ ¬å ‚¥¬∑”Àπâ“∑’Ë°√Õ°πÈ”∑Õß·¥ß„Àâ°—∫ —µ«åπ√°∑’Ë¡’°√√¡¥◊Ë¡ ÿ√“ ‡°‘¥„π —≠™’«¡À“π√°‡æ√“–°√√¡¶à“ —µ«å °√≥’µ«— Õ¬à“ß¢Õß∑à“π∑’®Ë –°≈à“«∂÷ßµàÕ‰ªπ’È π”‡ πÕºà“π√“¬°“√Ωíπ„πΩíπ ‡¡◊ÕË «—πæÿ∏∑’Ë 30 °√°Æ“§¡ æ.». 2546 ∑à“ππ’È‡ªìπ™“¬™“«®’π∑’Ë‡¥‘π∑“ß¡“µ—ÈßÀ≈—°∞“π∑”¡“À“°‘π„π‡¡◊Õß‰∑¬æ√âÕ¡°—∫¿√√¬“ ‚¥¬ ª√–°Õ∫Õ“™’æ‡ªìπ™“« «π µàÕ¡“¿√√¬“µ—Èß§√√¿å ·µà‡ ’¬™’«‘µ¢≥–„°≈â§≈Õ¥æ√âÕ¡°—∫≈Ÿ°„π§√√¿å ∑à“π®÷ß·µàßß“π„À¡à°—∫¿√√¬“™“«‰∑¬ „π«—¬Àπÿ¡à ∑à“π¡—°·∫°ªóπ‡¢â“ªÉ“‡æ◊ÕË ≈à“ —µ«å ‚¥¬‡©æ“–‰°àª“É ‡æ◊ÕË π”¡“‡ªìπÕ“À“√ ‡¡◊ÕË ‡æ◊ÕË π∫â“π ®—¥ß“π‡≈’È¬ß¡—°®–¡“™«π∑à“π‰ª™à«¬¶à“‰°à ¶à“‡ªì¥ ·≈–À¡Ÿ ‡æ◊ËÕ∑”Õ“À“√‡≈’È¬ß·¢° πÕ°®“°π’È∑à“π¬—ß ¥◊Ë¡‡À≈â“·≈–™Õ∫‡≈àπ°“√æπ—π·∑ßÀ«¬ ‡¡◊ËÕÕ“¬ÿ‰¥â 66 ªï ∑à“π‡√‘Ë¡¡’Õ“°“√ªÉ«¬ ‡®Á∫¢“ ·≈–À—«‡¢à“∫«¡‰¡à “¡“√∂‡¥‘π‰¥â Õ“°“√Àπ—°¡“° ≈Ÿ°Ê ®÷ßπ” àß‚√ßæ¬“∫“≈∑”„ÀâÕ“°“√¥’¢÷Èπ ‡«≈“ºà“π‰ªªï‡»… Õ“°“√°Á°≈—∫‡ªìπ‡À¡◊Õπ‡¥‘¡ ®÷ß‰ªæ∫À¡Õ ·≈–√—∫¬“¡“√—∫ª√–∑“π‰¥â 2 Õ“∑‘µ¬å ‡°‘¥‡ªìπº◊Ëπ¢÷Èπ À≈—ß®“°π—ÈπÕ“°“√∑√ÿ¥Àπ—°≈ß ·≈–‡ ’¬™’«‘µ„π∑’Ë ÿ¥ ¢≥–¡’Õ“¬ÿ‰¥â 68 ªï °àÕπ‡ ’¬™’«µ‘ ∑à“π‡ÀÁπ°√√¡π‘¡µ‘ ‡ªìπ —µ«å∑µ’Ë «— ‡Õß¶à“¡“°¡“¬ ∑—ßÈ ‡ªì¥ ‰°à ·≈–À¡Ÿ ∑”„Àâ„®‡»√â“À¡Õß §µ‘π‘¡‘µ®÷ß¥”¡◊¥ ≈–‚≈°·≈â«°√–· ∫“ª‰¥â¥÷ß¥Ÿ¥„Àâ‰ª‡°‘¥‡ªìπ —µ«åπ√°¢ÿ¡∑’Ë 1 ™◊ËÕ«à“ —≠™’«¡À“π√° ¡’√à“ß°“¬„À≠à‚µ ¡’ ¿“æ°÷Ëß§π°÷Ëß —µ«å µÕπ·√°µ—«‡ªìπ‰°àÀ—«‡ªìπ§π ∂Ÿ°π“¬π‘√¬∫“≈∑’Ë‡°‘¥¢÷Èπ¥â«¬ «‘∫“°°√√¡¢Õßµπ ®—∫‡™◊Õ¥§Õ∫â“ß —∫§Õ∫â“ß øíπ§Õ∫â“ß ®“°π—Èπ‡ª≈’Ë¬π‡ªìπµ—«‡ªìπ‡ªì¥À—«‡ªìπ§π §√÷Ëß §π§√÷ËßÀ¡Ÿ §√÷Ëß§π§√÷ËßÀà“π ∂Ÿ° —∫ ∂Ÿ°‡™◊Õ¥ ∂Ÿ°øíπ«π‡«’¬πÕ¬Ÿà‡™àππ’Èµ≈Õ¥‡«≈“ ¡’§«“¡∑ÿ°¢å∑√¡“π¡“°

∫ ∑ ∑’Ë 7 ° √ ≥’ »÷ ° … “ ° “ √ ‡ «’ ¬ π «à “ ¬ µ “ ¬ ‡ °‘ ¥ ¢ Õ ß — µ « ‚ ≈ °

DOU 151

‡®â“™Ÿâ®÷ß‡°‘¥„π¡À“π√°¢ÿ¡ 3 °√≥’µ—«Õ¬à“ß∑à“π∑’Ë®–°≈à“«∂÷ßπ’È π”‡ πÕ„π√“¬°“√Ωíπ„πΩíπ ‡¡◊ËÕ«—π®—π∑√å∑’Ë 19 æƒ…¿“§¡ æ.». 2546 ∑à“ππ’È‡ªìπ™“¬™“«®’π·ºàπ¥‘π„À≠à ‡¢â“¡“µ—Èß√°√“°∑”¡“À“°‘π„π‡¡◊Õß‰∑¬ ‚¥¬∑”ß“π‡ªìπ ≈Ÿ°®â“ß∑’Ë√â“π¢“¬¬“ ‡ªìπ§π‡®â“™Ÿâ¡’¿√√¬“∂÷ß 5 §π ∑à“π‰¡àª√– ∫§«“¡ ”‡√Á®„π°“√ª√–°Õ∫Õ“™’æ ·≈–‰¡à‡§¬„Àâ§«“¡™à«¬‡À≈◊Õ®ÿπ‡®◊Õ§√Õ∫§√—« ¢Õß¿√√¬“À≈«ß‡≈¬ ·µà¡—°®–®ÿπ‡®◊Õ¿√√¬“πâÕ¬·≈–≈Ÿ° ´È”¬—ßπ”¿√√¬“πâÕ¬§π∑’Ë 4 ·≈–≈Ÿ°Õ’° 2 §π ¡“„Àâ¿√√¬“À≈«ß‡≈’¬È ß¥Ÿ‡ªìπ‡«≈“∂÷ß 8 ªï ´÷ßË ¿√√¬“À≈«ß°Á‡ªìπ§π„®¥’¡®’ µ‘ ‡¡µµ“ „Àâ‡ß‘π¿√√¬“πâÕ¬‰ª≈ß∑ÿπ ∑—Èß∑’Ëµπ‡Õß¡’≈Ÿ°∂÷ß 6 §π ∑à“π‰¡à§àÕ¬ π„®‡√◊ËÕß∫ÿ≠°ÿ»≈ ·µà™à«ßÀπ÷Ëß‡§¬À‘È«ªîòπ‚µ‰ª∂«“¬‡æ≈À≈«ßæàÕÕß§åÀπ÷Ëß¥â«¬§«“¡ »√—∑∏“ ª°µ‘·≈â«∑à“π®–™à«¬ß“πµ“¡»“≈‡®â“¢Õß™“«®’π‡«≈“¡’°“√· ¥ßß‘È« „π∫—Èπª≈“¬¢Õß™’«‘µ ∑à“πªÉ«¬¥â«¬‚√§À—«„® ·≈–‡ ’¬™’«‘µ„π∫â“π¿√√¬“À≈«ß °àÕπµ“¬‡ÀÁπ °√√¡π‘¡‘µ‡ªìπ¿“æ°√√¡‡®â“™Ÿâ∑’Ëµπ‡Õß∑”©“¬„Àâ‡ÀÁπ®π ‘Èπ„® §µ‘π‘¡‘µ®÷ß¥”¡◊¥ æÕ∂Õ¥°“¬°Á∂Ÿ°¥Ÿ¥≈ß‰ª ∫—ß‡°‘¥‡ªìπ —µ«åπ√°„π¡À“π√°¢ÿ¡ 3 ™◊ËÕ«à“ —ß¶“Ø¡À“π√° ∑—π∑’ ¡’√à“ß°“¬„À≠à‚µ Õ«—¬«–‡æ»„À≠à ∂Ÿ°π“¬π‘√¬∫“≈∑’Ë‡°‘¥®“°«‘∫“°°√√¡®—∫·À«–Õ°·≈â«¥÷ßÀ—«„®ÕÕ°¡“∫’∫®πµ“¬ ‡æ√“–°√√¡∑’Ë∑”√â“¬®‘µ„® ∫ÿµ√·≈–¿√√¬“ ‡¡◊ËÕøóôπ¢÷Èπ°Á∂Ÿ°π“¬π‘√¬∫“≈„™â¡’¥‡©“–Õ«—¬«–‡æ»ÕÕ° ¥‘Èπ√π∑ÿ°¢å∑√¡“π¡“°·µà‰¡àµ“¬ «π‡«’¬πÕ¬ŸàÕ¬à“ßπ’ÈÕ’°¬“«π“π ‡Àµÿ∑‡’Ë ’¬™’«µ‘ ¥â«¬‚√§À—«„® ‡æ√“–«‘∫“°°√√¡„πÕ¥’µ §◊Õ™“µ‘Àπ÷ßË ‡°‘¥‡ªìπ‡°…µ√°√ ‰¥â¶“à —µ«å‡ªìπ Õ“À“√·≈–¢“¬‡ªìπÕ“®‘≥ ª√–°Õ∫°—∫°√√¡„πªí®®ÿ∫—π∑’Ëº‘¥»’≈¢âÕ 3 À≈ÿ¥®“°π√°‰ª‡°‘¥∫π¥“«¥÷ß å‡æ√“–π÷°∂÷ß∫ÿ≠ °√≥’µ—«Õ¬à“ß∑à“πµàÕ‰ªπ’Èπ”‡ πÕºà“π√“¬°“√Ωíπ„πΩíπ ‡¡◊ËÕ«—π‡ “√å∑’Ë 7 °—π¬“¬π æ.». 2546 ‡ªìπ∑à“πÀ≠‘ß ª°µ‘¢Õß∑à“π‡ªìπ§π™Õ∫∑”∫ÿ≠ ®–∑”∫ÿ≠∑ÿ°§√—Èß∑’Ë¡’§π¡“™«π‚¥¬‰¡à‡≈◊Õ°«à“®–‡ªìπ«—¥„¥ „πªï æ.». 2540 ∑à“π∑√“∫¢à“«°“√°àÕ √â“ß¡À“∏√√¡°“¬‡®¥’¬å ·≈–æ‘∏’µÕ°‡ “‡¢Á¡¡À“∏√√¡°“¬‡®¥’¬å ∑à“π°Á‡¥‘π∑“ß¡“√à«¡ß“π„π«—ππ—Èπ·≈–√à«¡∫ÿ≠°—∫∑“ß«—¥ √«¡∑—Èß‰¥âµÕ°‡ “‡¢Á¡®”≈Õß∑’Ë∑“ß «—¥®—¥‡µ√’¬¡‰«â ”À√—∫ºŸâ∑’Ë¡“√à«¡„πæ‘∏’‡æ◊ËÕµÕ°‰ªæ√âÕ¡Ê °—∫°“√µÕ°‡ “‡¢Á¡¥â«¬ ´÷Ëß∑à“π°ÁµÕ°‡ “‡¢Á¡ ®”≈Õß¥â«¬§«“¡ªïµ‘‡∫‘°∫“π µàÕ¡“∑à“π‡ªî¥√â“πÕ“À“√ ‚¥¬π” —µ«å∑–‡≈‡ªìπÊ ¡“¢—ß‰«â„π∫àÕ ·≈–„πµŸâ ‡æ◊ËÕ„Àâ≈Ÿ°§â“∑’Ë¡“ √—∫ª√–∑“π‡≈◊Õ°™’Èµ“¡§«“¡æÕ„® ·≈â«∑à“π®–π” —µ«å∑’Ë≈Ÿ°§â“‡≈◊Õ°π—Èπ‰ª¶à“∑”‡ªìπÕ“À“√ ´÷Ëß„π™à«ß‡«≈“π’È

152

DOU ∫ ∑ ∑’Ë 7 ° √ ≥’ »÷ ° … “ ° “ √ ‡ «’ ¬ π «à “ ¬ µ “ ¬ ‡ °‘ ¥ ¢ Õ ß — µ « ‚ ≈ °

∑à“π‰¡à‰¥â‰ª√à«¡ß“π∫ÿ≠·≈–∑”∫ÿ≠∑’Ë«—¥Õ’°‡≈¬ ‡ªî¥√â“π¢“¬Õ“À“√Õ¬Ÿà‡æ’¬ß‰¡à°’Ëªï ∑à“π°Á≈â¡ªÉ«¬·≈–‡ ’¬™’«‘µ≈ß °àÕπµ“¬∑à“π‡ÀÁπ°√√¡π‘¡‘µ‡ªìπ ¿“æ —µ«åµà“ßÊ ∑’Ë∂Ÿ°∑à“π¶à“¡“°¡“¬ ®÷ß∑”„Àâ„®‡»√â“À¡Õß ¡’§µ‘π‘¡‘µ¥”¡◊¥ µ“¬·≈â«®÷ß∂Ÿ°¥Ÿ¥‰ª∫—ß‡°‘¥‡ªìπ —µ«åπ√°„π¢ÿ¡∫√‘«“√¢Õß¡À“π√°¢ÿ¡∑’Ë 1 ´÷Ëß„π¢ÿ¡π’È —µ«åπ√°®–¡’≈—°…≥–·ª≈°ª√–À≈“¥µà“ßÊ §◊Õ µ—«‡ªìπ§πÀ—«‡ªìπ°ÿâß ‡ªìπªŸ ‡ªìπª≈“ ‡¥‘π‡√’¬ß§‘«¡“°¡“¬ ¡’π“¬π‘√¬∫“≈‡µ√’¬¡‡¢’¬ß‡À≈Á°√âÕπ æ√âÕ¡¥â«¬ ªíßµÕ‡À≈Á°√âÕπ¢π“¥„À≠à‰«â§Õ¬ —∫ —µ«åπ√° ‡¡◊ËÕ —∫ —µ«åπ√°‡ªìπ™‘Èπ‡≈Á°™‘ÈππâÕ¬·≈â« ®–√«¡‰«â„π·À‡À≈Á°√âÕπ ‚¥¬¡’π“¬π‘√¬∫“≈µπÀπ÷Ëß∑” Àπâ“∑’Ë√«∫√«¡À—« —µ«åπ√°∑’Ë‡ªìπ°ÿâß ªŸ ª≈“ ‡¡◊ËÕ‡µÁ¡·À°Á®–≈“°‰ª°Õß‰«â ®“°π—Èπ®–¡’≈¡™π‘¥Àπ÷Ëßæ—¥¡“ ∑”„Àâ —µ«åπ√°øóôπ¢÷Èπ ·≈â«°Á∂Ÿ°≈“°µ—«‰ª‡¢â“§‘«√Õ¢÷Èπ‡¢’¬ßÕ’° «π‡«’¬πÕ¬Ÿà‡™àππ’È¥â«¬§«“¡‡®Á∫ª«¥∑ÿ°¢å ∑√¡“π¡“° ‡¡◊ËÕ∑à“π≈ß‰ª‡°‘¥‡ªìπ —µ«åπ√°„π¢ÿ¡π’È ®–¡’À—«‡ªìπª≈“µ—«‡ªìπ§π ¢≥–√Õ§‘«‡æ◊ËÕ®–‰ª∑’Ë‡¢’¬ßπ—Èπ ‰¥âºà“π‡µ’¬ßÊ Àπ÷Ëß ´÷Ëßπ“¬π‘√¬∫“≈°”≈—ß®—∫µ√÷ß —µ«åπ√°‰«â ‡Õ“µ–ªŸ¢π“¥„À≠àªí°°≈“ßÕ° —µ«åπ√°π—Èπ ·≈â«‡Õ“§âÕπµ’ ¥â«¬∫ÿ≠∫—π¥“≈ ‡¡◊ËÕ∑à“π‰¥â¬‘π‡ ’¬ßµÕ°µ–ªŸ ∑”„Àâ√Ÿâ ÷°§ÿâπÀŸ π÷°∂÷ß‡ ’¬ßµÕ°‡ “‡¢Á¡ √â“ß¡À“∏√√¡°“¬‡®¥’¬å‰¥â ®÷ßπ÷°∂÷ß∫ÿ≠∑’Ëµπ∑”‰¥â · ß «à“ß°Áª√“°Ø¢÷Èπ ∫ÿ≠®÷ß¥÷ß¥Ÿ¥∫ÿ≠∑ÿ°∫ÿ≠ ¡“√«¡°—π·≈–©ÿ¥∑à“π‰ª Ÿà‡∑«‚≈°∑—π∑’ °“¬ —µ«åπ√°¥—∫«Ÿ∫‰ª‡°‘¥‡ªìπ°“¬∑‘æ¬å„π‡∑«‚≈° ‡ªìπ‡®â“¢Õß «‘¡“π¢π“¥‡≈Á°À≈—ßÀπ÷Ëß ∫π «√√§å™—Èπ¥“«¥÷ß å

√ÿª ®“°°√≥’µ—«Õ¬à“ß∑’Ëπ”¡“‡ πÕ„π∑’Ëπ’È‡ªìπ‡æ’¬ß∫“ß à«π¢Õß°√≥’µ—«Õ¬à“ß∑’Ëπ”‡ πÕ„π√“¬°“√ Ωíπ„πΩíπ ®–‡ÀÁπ«à“¥â«¬«‘∫“°°√√¡∑’Ë·µà≈–§π∑”‰«â·µ°µà“ß°—ππ“π“ª√–°“√ ®÷ß àßº≈„Àâ‰¥â√—∫º≈·µ°µà“ß °—π‰ª ÿ¥·∑â·µà«à“°√√¡„¥®– àßº≈°àÕπÀ≈—ß ´÷Ëßπ—Ëπ‡ªìπ‡æ’¬ß·§à‡»…‡ ’È¬«Àπ÷Ëß¢Õß°“√‡¥‘π∑“ß‡«’¬π«à“¬ µ“¬‡°‘¥„π —ß “√«—Ø ‡æ√“–„π§«“¡‡ªìπ®√‘ßπ—Èπ ∑ÿ°™’«‘µ‰¡à«à“®–„§√°Áµ“¡ ∑—Èß∑’Ë‡ªìπ¡πÿ…¬åÕ¬à“ß‡√“Ê À√◊Õ∑’Ë‡°‘¥„π¿æ¿Ÿ¡‘µà“ßÊ π—Èπ ‡§¬‡°‘¥·≈â«µ“¬ ‡«’¬π«à“¬„π¿æ¿Ÿ¡‘µà“ßÊ ¡“¬“«π“ππ—∫¿æπ—∫™“µ‘‰¡à∂â«π ®π‰¡à “¡“√∂ ◊∫ “«À“‡∫◊ÈÕßµâπ·≈–‡∫◊ÈÕßª≈“¬¢Õß™’«‘µ‰¥â ‡°’Ë ¬ «°— ∫ ‡√◊Ë Õ ß°“√‡«’ ¬ π«à “ ¬µ“¬‡°‘ ¥ „π — ß “√«— Ø π’È æ√– — ¡ ¡“ — ¡ æÿ ∑ ∏‡®â “ ∑√ß· ¥ß·°à æ√–¿‘°…ÿ„π§√—Èßæÿ∑∏°“≈À≈“¬§√“«¥â«¬°—π ª√“°Ø„πæ√–‰µ√ªîÆ° ´÷Ëß®–‰¥âπ”¡“°≈à“«„π∑’Ëπ’È §√—ÈßÀπ÷Ëß

∫ ∑ ∑’Ë 7 ° √ ≥’ »÷ ° … “ ° “ √ ‡ «’ ¬ π «à “ ¬ µ “ ¬ ‡ °‘ ¥ ¢ Õ ß — µ « ‚ ≈ °

DOU 153

æ√–æÿ∑∏Õß§å‰¥âµ√— ·°à‡À≈à“¿‘°…ÿ„π Õ— ÿ Ÿµ√1 ¢≥–ª√–∑—∫ ≥ æ√–‡™µ«—π«‘À“√„π°√ÿß “«—µ∂’«à“ ç¥Ÿ°àÕπ¿‘°…ÿ∑—ÈßÀ≈“¬ ∂Ÿ°≈–Ê æ«°‡∏Õ∑√“∫∏√√¡∑’Ë‡√“· ¥ß·≈â«Õ¬à“ßπ’È ∂Ÿ°·≈â« πÈ”µ“∑’ËÀ≈—Ëß‰À≈ ÕÕ°¢Õßæ«°‡∏ÕºŸâ∑àÕß‡∑’Ë¬«‰ª¡“ §√Ë”§√«≠√âÕß‰ÀâÕ¬Ÿà ‡æ√“–ª√– ∫ ‘Ëß∑’Ë‰¡àæÕ„® ‡æ√“–æ≈—¥æ√“° ®“° ‘Ëß∑’ËæÕ„® ‚¥¬°“≈π“ππ’È·À≈–¡“°°«à“ à«ππÈ”„π¡À“ ¡ÿ∑√∑—Èß 4 ‰¡à¡“°°«à“‡≈¬ æ«°‡∏Õª√– ∫ ¡√≥°√√¡¢Õß¡“√¥“µ≈Õ¥°“≈π“π πÈ”µ“∑’ËÀ≈—Ëß‰À≈ÕÕ°¢Õß‡∏Õ‡À≈à“π—Èπ ºŸâª√– ∫¡√≥°√√¡¢Õß¡“√¥“ §√Ë”§√«≠√âÕß‰ÀâÕ¬Ÿà ‡æ√“–‰¡àª√– ∫ ‘Ëß∑’ËæÕ„® ‡æ√“–æ≈—¥æ√“°®“° ‘Ëß∑’ËæÕ„®π—Ëπ·À≈–¡“°°«à“ à«ππÈ”„π¡À“ ¡ÿ∑√∑—Èß 4 ‰¡à¡“°°«à“‡≈¬ æ«°‡∏Õ‰¥âª√– ∫¡√≥°√√¡¢Õß∫‘¥“ ¢Õßæ’Ë™“¬ πâÕß™“¬ æ’Ë “« πâÕß “« ¢Õß∫ÿµ√ ¢Õß∏‘¥“ §«“¡‡ ◊ËÕ¡·Ààß≠“µ‘ §«“¡‡ ◊ËÕ¡·Ààß‚¿§– ‰¥âª√– ∫§«“¡‡ ◊ËÕ¡‡æ√“–‚√§ µ≈Õ¥°“≈π“π πÈ”µ“∑’ËÀ≈—ËßÕÕ°¢Õß‡∏Õ‡À≈à“π—ÈπºŸâª√– ∫§«“¡‡ ◊ËÕ¡‡æ√“–‚√§ §√Ë”§√«≠Õ¬Ÿà ‡æ√“–ª√– ∫ ‘Ëß∑’Ë‰¡àæÕ„® ‡æ√“–æ≈—¥æ√“°®“° ‘Ëß∑’ËæÕ„®π—Ëπ·À≈–¡“°°«à“ à«ππÈ”„π¡À“ ¡ÿ∑√∑—Èß 4 ‰¡à¡“°°«à“‡≈¬ ¢âÕπ—Èπ‡ªìπ‡æ√“–‡Àµÿ‰√ ‡æ√“–«à“ ß “√π’È°”Àπ¥∑’Ë ÿ¥‡∫◊ÈÕßµâπ‡∫◊ÈÕßª≈“¬‰¡à‰¥â œ≈œ ¥Ÿ°àÕπ¿‘°…ÿ∑—ÈßÀ≈“¬ °Á‡Àµÿ‡æ’¬ß‡∑à“π’È æÕ∑’‡¥’¬«‡æ◊ËÕ®–‡∫◊ËÕÀπà“¬„π —ß¢“√∑—Èßª«ß æÕ‡æ◊ËÕ®–§≈“¬°”Àπ—¥ æÕ‡æ◊ËÕ®–À≈ÿ¥æâπé ∑√ß‡ª√’¬∫πÈ”π¡∑’Ë¥◊Ë¡‡¢â“‰ª„π —ß “√«—Ø°—∫πÈ”„π¡À“ ¡ÿ∑√ „π ¢’√ Ÿµ√2 «à“ ç¥Ÿ°àÕπ¿‘°…ÿ∑—ÈßÀ≈“¬ ∂Ÿ°≈–Ê æ«°‡∏Õ∑√“∫∏√√¡∑’Ë‡√“· ¥ß·≈â«Õ¬à“ßπ’È ∂Ÿ°·≈â« πÈ”π¡¡“√¥“∑’Ë æ«°‡∏ÕºŸâ∑àÕß‡∑’Ë¬«‰ª¡“Õ¬Ÿà‚¥¬°“≈π“π ¥◊Ë¡·≈â«π—Èπ¡“°°«à“ πÈ”„π¡À“ ¡ÿ∑√∑—Èß 4 ‰¡à¡“°°«à“‡≈¬ ¢âÕπ—Èπ ‡æ√“–‡Àµÿ‰√ ‡æ√“–«à“ ß “√π’È°”Àπ¥∑’Ë ÿ¥‡∫◊ÈÕßµâπ‡∫◊ÈÕßª≈“¬‰¡à‰¥â œ≈œé ∑√ßµ√— ∂÷ß‚§√ß°√–¥Ÿ°¢Õß —µ«å∑’Ë‡«’¬π«à“¬µ“¬‡°‘¥„π —ß “√«—Ø „π ªÿ§§≈ Ÿµ√3 «à“ ç¥Ÿ°àÕπ¿‘°…ÿ∑—ÈßÀ≈“¬ ß “√π’È°”Àπ¥∑’Ë ÿ¥‡∫◊ÈÕßµâπ‡∫◊ÈÕßª≈“¬‰¡à‰¥â œ≈œ ‡¡◊ËÕ∫ÿ§§≈∑àÕß‡∑’Ë¬«‰ª ¡“Õ¬Ÿàµ≈Õ¥°—ªÀπ÷Ëß æ÷ß¡’‚§√ß°√–¥Ÿ° √à“ß°√–¥Ÿ° °Õß°√–¥Ÿ° „À≠à‡∑à“¿Ÿ‡¢“‡«ªÿ≈≈–π’È ∂â“°Õß°√–¥Ÿ°π—Èπ æ÷ß‡ªìπ¢Õß∑’Ë®–¢π¡“√«¡°—π‰¥â ·≈–°√–¥Ÿ°∑’Ë‰¥â —Ëß ¡‰«â·≈â« °Á‰¡àæ÷ßÀ¡¥‰ª ¢âÕπ—Èπ‡æ√“–‡Àµÿ‰√ ‡æ√“–«à“ ß “√°”Àπ¥∑’Ë ÿ¥‡∫◊ÈÕßµâπ‡∫◊ÈÕßª≈“¬‰¡à‰¥â œ≈œé ∑√ßµ√— ∂÷ß‡≈◊Õ¥∑’Ë‰À≈ÕÕ°®“°°“¬ „π µ‘ß ¡—µµ“ Ÿµ√4 «à“ ç¥Ÿ°àÕπ¿‘°…ÿ∑—ÈßÀ≈“¬ ∂Ÿ°≈–Ê æ«°‡∏Õ∑√“∫∏√√¡∑’Ë‡√“· ¥ß·≈â«Õ¬à“ßπ’È ∂Ÿ°·≈â« ‚≈À‘µ∑’ËÀ≈—Ëß‰À≈ ÕÕ°¢Õßæ«°‡∏Õ ºŸâ∑àÕß‡∑’Ë¬«‰ª¡“´÷Ëß∂Ÿ°µ—¥»’√…–‚¥¬°“≈π“π π’È·À≈–¡“°°«à“ à«ππÈ”„π¡À“ ¡ÿ∑√∑—Èß 4 1

Õ— ÿ Ÿµ√, —ß¬ÿµµπ‘°“¬ π‘∑“π«√√§, ¡°. ‡≈à¡ 26 ¢âÕ 425-426 Àπâ“ 509-511. ¢’√ Ÿµ√, —ß¬ÿµµπ‘°“¬ π‘∑“π«√√§, ¡°. ‡≈à¡ 26 ¢âÕ 428 Àπâ“ 512-513. 3 ªÿ§§≈ Ÿµ√, —ß¬ÿµµπ‘°“¬ π‘∑“π«√√§, ¡°. ‡≈à¡ 26 ¢âÕ 441 Àπâ“ 521. 4 µ‘ß ¡—µµ“ Ÿµ√, —ß¬ÿµµπ‘°“¬ π‘∑“π«√√§, ¡°. ‡≈à¡ 26 ¢âÕ 448 Àπâ“ 527. 2

154

DOU ∫ ∑ ∑’Ë 7 ° √ ≥’ »÷ ° … “ ° “ √ ‡ «’ ¬ π «à “ ¬ µ “ ¬ ‡ °‘ ¥ ¢ Õ ß — µ « ‚ ≈ °

‰¡à¡“°°«à“‡≈¬ ‡¡◊ËÕ‡∏Õ∑—ÈßÀ≈“¬‡°‘¥‡ªìπ‚§ ´÷Ëß∂Ÿ°µ—¥»’√…–µ≈Õ¥°“≈π“π ‚≈À‘µ∑’ËÀ≈—Ëß‰À≈ÕÕ°π—Ëπ·À≈– ¡“°°«à“ à«ππÈ”„π¡À“ ¡ÿ∑√∑—Èß 4 ‰¡à¡“°°«à“‡≈¬ ‡¡◊ËÕ‡∏Õ∑—ÈßÀ≈“¬‡°‘¥‡ªìπ°√–∫◊Õ ´÷Ëß∂Ÿ°µ—¥»’√…– µ≈Õ¥°“≈π“π ‚≈À‘µ∑’ËÀ≈—Ëß‰À≈ÕÕ°π—Ëπ·À≈–¡“°°«à“... ‡¡◊ËÕ‡∏Õ∑—ÈßÀ≈“¬‡°‘¥‡ªìπ·°–... ‡°‘¥‡ªìπ·æ–... ‡°‘¥‡ªìπ‡π◊ÈÕ... ‡°‘¥‡ªìπ ÿ°√... ‡°‘¥‡ªìπ‰°à... ‡¡◊ËÕ‡∏Õ∑—ÈßÀ≈“¬∂Ÿ°®—∫µ—¥»’√…–‚¥¬¢âÕÀ“«à“‡ªìπ‚®√ ¶à“™“«∫â“πµ≈Õ¥°“≈π“π ‚≈À‘µ∑’ËÀ≈—Ëß‰À≈ÕÕ°π—Ëπ·À≈–¡“°°«à“... ∂Ÿ°®—∫µ—¥»’√…–‚¥¬¢âÕÀ“«à“‡ªìπ‚®√ §‘¥ª≈âπ... ∂Ÿ°®—∫µ—¥»’√…– ‚¥¬¢âÕÀ“«à“‡ªìπ‚®√ª√–æƒµ‘º‘¥„π¿√√¬“¢ÕßºŸâÕ◊Ëπµ≈Õ¥°“≈π“π ‚≈À‘µ∑’Ë À≈—Ëß‰À≈ÕÕ°π—Ëπ·À≈–¡“°°«à“ πÈ”„π¡À“ ¡ÿ∑√∑—Èß 4 ‰¡à¡“°°«à“‡≈¬ ¢âÕπ—Èπ‡æ√“–‡Àµÿ‰√ ‡æ√“–«à“ ß “√π’È°”Àπ¥∑’Ë ÿ¥‡∫◊ÈÕßµâπ‡∫◊ÈÕßª≈“¬ ‰¡à‰¥â‡≈¬...é ∑√ßµ√— ∂÷ß°“√‡ªìπ≠“µ‘¢Õß —µ«å∑’Ë‡«’¬π«à“¬µ“¬‡°‘¥„π —ß “√«—Ø„π ¡“µÿ Ÿµ√1 «à“ ç¥Ÿ°àÕπ¿‘°…ÿ∑—ÈßÀ≈“¬ ß “√π’È°”Àπ¥∑’Ë ÿ¥‡∫◊ÈÕßµâπ‡∫◊ÈÕßª≈“¬‰¡à‰¥â œ≈œ —µ«å∑’Ë‰¡à‡§¬‡ªìπ¡“√¥“ (∫‘¥“ æ’Ë™“¬ πâÕß™“¬ æ’ËÀ≠‘ß πâÕßÀ≠‘ß ∫ÿµ√ ∏‘¥“) ‚¥¬°“≈π“ππ’È ¡‘„™àÀ“‰¥âßà“¬‡≈¬ ¢âÕπ—Èπ‡æ√“–‡Àµÿ‰√ ‡æ√“–«à“ ß “√π’È°”Àπ¥∑’Ë ÿ¥‡∫◊ÈÕßµâπ‡∫◊ÈÕßª≈“¬‰¡à‰¥â œ≈œé ®“°æÿ∑∏¥”√— ∑’Ë∑√ß· ¥ß·°àæ√–¿‘°…ÿ„π§√—Èßæÿ∑∏°“≈ ∑’Ëª√“°Ø„πæ√– Ÿµ√µà“ßÊ π’È ®–‡ÀÁπ «à“°“√‡«’¬π«à“¬µ“¬‡°‘¥¢Õß —µ«‚≈°π—πÈ ¬“«π“π ®π‡√“‰¡à “¡“√∂∑’®Ë –≈à«ß√Ÿ‡â ∫◊ÕÈ ßµâπ·≈–‡∫◊ÕÈ ßª≈“¬‰¥â‡≈¬«à“ ‡√“¡’®ÿ¥‡√‘Ë¡µâπ¢Õß°“√‡°‘¥¡“µ—Èß·µà‡¡◊ËÕ‰√ ·≈–®–‰ª ‘Èπ ÿ¥∑’Ëµ√ß‰Àπ ·µà∑’Ë∑√“∫·πà™—¥§◊Õ ‡√“‡°‘¥¡“·≈â« π—∫¿æπ—∫™“µ‘‰¡à∂â«π ‡§¬∫—ß‡°‘¥¡“„π¿æ¿Ÿ¡‘µà“ßÊ ·≈–‡§¬‡ªìπÕ–‰√¡“·≈â«µà“ßÊ π“π“ ∑—Èßπ’È¢÷Èπ°—∫°√√¡ ∑’Ë‡√“·≈– —µ«å∑’Ë‡°‘¥„π¿æ¿Ÿ¡‘µà“ßÊ ‰¥â°√–∑”‰«â ™’«‘µ„πªí®®ÿ∫—π¢Õß‡√“·≈–·µà≈–∑à“π‰¡à„™à¢Õß„À¡à‡≈¬ ®–‡ÀÁπ«à“‡√“‡§¬‡ªìπ¡“ “√æ—¥·≈â« ‡æ√“–©–π—Èπ ‘Ëß∑’Ë‡√“‡ªìπÕ¬Ÿàπ’È°Á‰¡à‰¥â·ª≈°„À¡à ¥—ßπ—Èπ‡√“®÷ß‰¡à§«√‰ª¬÷¥¡—Ëπ∂◊Õ¡—ËπÕ–‰√ ‡æ√“– ‘Ëß∑—ÈßÀ≈“¬ ‰¡à·πàπÕπ ‰¡à§ß∑π∂“«√ ‡√“‰¡à “¡“√∂©ÿ¥√—ÈßÕ–‰√‰«â‰¥â ¬‘Ëß¬÷¥¡—Ëπ∂◊Õ¡—Ëπ°Á®–æ∫·µà§«“¡∑ÿ°¢åÕ¬Ÿà√Ë”‰ª ·≈–À“°‰¡à‡¢â“„®∂÷ß§«“¡‡ªìπ®√‘ß¢Õß™’«‘µ °Á¬àÕ¡«π‡«’¬πÕ¬Ÿà„π —ß “√«—Øπ’È µâÕß≈”∫“°µâÕß∑π∑ÿ°¢å ‡«’¬π «à“¬µ“¬‡°‘¥Õ¬à“ß‰¡à¡’∑’Ë ‘Èπ ÿ¥ ·µà ”À√—∫ºŸâ¡’ªí≠≠“ ‡¡◊ËÕ‡ÀÁπ§«“¡‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß∑’Ë‡°‘¥¢÷Èπ ‡ÀÁπ§«“¡‰¡à‡∑’Ë¬ß·∑â ‰¡à¬—Ëß¬◊π„π ‘Ëß ∑—ÈßÀ≈“¬ °Á®–∫—ß‡°‘¥§«“¡‡∫◊ËÕÀπà“¬ ·≈–À“Àπ∑“ß∑’Ë®–‰¡àµâÕßÕ¬Ÿà„π«—ß«π·Ààß§«“¡∑ÿ°¢å∑’Ë‰¡à¡’∑’Ë ÿ¥π’È ‰¥â„π∑’ Ë ¥ÿ ·µàÀ“°¬—ß‰¡à‡ÀÁπ§«“¡®√‘ß„π ‘ßË ‡À≈à“π’È ¬—ß§ß‡æ≈‘¥‡æ≈‘π°—∫ ‘ßË ∑’‡Ë √“‡Õß°Á‡§¬‡ªìπ ‡§¬æ∫·≈–‡§¬≈Õß ¡“·≈â«π—∫§√—Èß‰¡à∂â«π ‡™àππ’È·≈â«§ßµâÕß‡µ√’¬¡µ—«‡º™‘≠Àπâ“°—∫§«“¡‰¡à·πàπÕπµàÕ‰ª

¡“µÿ Ÿµ√, —ß¬ÿµµπ‘°“¬ π‘∑“π«√√§, ¡°. ‡≈à¡ 26 ¢âÕ 450 Àπâ“ 529.

∫ ∑ ∑’Ë 7 ° √ ≥’ »÷ ° … “ ° “ √ ‡ «’ ¬ π «à “ ¬ µ “ ¬ ‡ °‘ ¥ ¢ Õ ß — µ « ‚ ≈ °

DOU 155

°‘®°√√¡ À≈—ß®“°π—°»÷°…“‰¥â»÷°…“ ∫∑∑’Ë 7 °√≥’»÷°…“°“√‡«’¬π«à“¬µ“¬‡°‘¥¢Õß —µ«‚≈° ®∫‚¥¬ ¡∫Ÿ√≥å·≈â« ‚ª√¥∑”·∫∫ª√–‡¡‘πµπ‡ÕßÀ≈—ß‡√’¬π∫∑∑’Ë 7 ·≈–°‘®°√√¡ 7.1 „π·∫∫Ωñ°ªØ‘∫—µ‘∫∑∑’Ë 7 ·≈â«®÷ß»÷°…“∫∑∑’Ë 8 µàÕ‰ª

156

DOU ∫ ∑ ∑’Ë 7 ° √ ≥’ »÷ ° … “ ° “ √ ‡ «’ ¬ π «à “ ¬ µ “ ¬ ‡ °‘ ¥ ¢ Õ ß — µ « ‚ ≈ °

∫∑∑’Ë 8 √ÿª “√– ”§—≠®“°°“√ »÷°…“®—°√«“≈«‘∑¬“

∫ ∑ ∑’Ë 8 √ÿ ª “ √ – ” §— ≠ ® “ ° ° “ √ »÷ ° … “ ®— ° √ « “ ≈ «‘ ∑ ¬ “

DOU 157

ÔÔÔÔÔÔÔÔ ‡π◊ÈÕÀ“∫∑∑’Ë 8 √ÿª “√– ”§—≠®“°°“√»÷°…“®—°√«“≈«‘∑¬“

ÔÔÔÔ

8.1 §«“¡‡™◊ËÕ‡√◊ËÕß„§√ √â“ß‚≈° 8.2 °“√·∫àß¬ÿ§„π°“√Õ∏‘∫“¬‡√◊ËÕß‚≈° ·≈–®—°√«“≈ 8.3 æ√– Ÿµ√ ”§—≠„π«‘™“®—°√«“≈«‘∑¬“ 8.4 √ÿª “√– ”§—≠®“°∫∑‡√’¬π 8.5 √ÿª “√– ”§—≠«‘™“®—°√«“≈«‘∑¬“ 8.6 æ√–æÿ∑∏‡®â“‡ªìπ°—≈¬“≥¡‘µ√ºŸâª√–‡ √‘∞∑’Ë ÿ¥

158

DOU

∫ ∑ ∑’Ë 8 √ÿ ª “ √ – ” §— ≠ ® “ ° ° “ √ »÷ ° … “ ®— ° √ « “ ≈ «‘ ∑ ¬ “

·π«§‘¥

ÔÔÔÔ

1. ‡√◊ËÕß°“√ √â“ß‚≈°‡ªìπ§«“¡‡™◊ËÕ∑’Ë¡’¡“™â“π“π ‚¥¬ª√“°Ø„π§—¡¿’√åÀ√◊Õ§” Õπ¢Õß»“ π“ ΩÉ“¬‡∑«π‘¬¡À≈“¬»“ π“ ´÷Ëß·µà≈–»“ π“°Á· ¥ß∂÷ß°“√ √â“ß‚≈°·µ°µà“ß°—πÕÕ°‰ª 2. °“√Õ∏‘∫“¬‡√◊ËÕß‚≈°·≈–®—°√«“≈·∫àßÕÕ°‡ªìπ 3 ¬ÿ§ §◊Õ ¬ÿ§‡∑««‘∑¬“ ¬ÿ§Õ¿‘ª√—™≠“ ·≈– ¬ÿ§«‘∑¬“»“ µ√å

«—µ∂ÿª√– ß§å 1. ‡æ◊ËÕ„Àâπ—°»÷°…“ “¡“√∂Õ∏‘∫“¬‡ª√’¬∫‡∑’¬∫°“√°”‡π‘¥‚≈°¢Õß·µà≈–»“ π“‰¥â 2. ‡æ◊ËÕ„Àâπ—°»÷°…“ “¡“√∂Õ∏‘∫“¬‡√◊ËÕß°“√°”‡π‘¥‚≈°·≈–®—°√«“≈„π·µà≈–¬ÿ§‰¥â

∫ ∑ ∑’Ë 8 √ÿ ª “ √ – ” §— ≠ ® “ ° ° “ √ »÷ ° … “ ®— ° √ « “ ≈ «‘ ∑ ¬ “

DOU 159

∫∑∑’Ë 8 ÔÔÔÔÔÔÔÔ √ÿª “√– ”§—≠®“°°“√»÷°…“®—°√«“≈«‘∑¬“ ÔÔÔÔ

ÔÔÔÔ

§«“¡π” ‡¡◊ËÕπ—°»÷°…“‰¥â‡√’¬π√Ÿâ‡π◊ÈÕÀ“§√∫∑—Èß 7 ∫∑·≈â« §ß®–∑”„Àâπ—°»÷°…“‡¢â“„®‡√◊ËÕß¢Õß°√–∫«π°“√ °“√‡°‘¥¢÷πÈ µ—ßÈ Õ¬Ÿà ·≈–‡ ◊ÕË ¡ ≈“¬‰ª¢Õß®—°√«“≈Õ—π‡ªìπ«—Ø®—°√ ∑’ÀË ¡ÿπ«π‡«’¬πÕ¬ŸÕà ¬à“ßπ’È ‰¡à¡∑’ ’Ë π‘È ÿ¥ ¡πÿ…¬å √√æ —µ«å ·≈– √√æ ‘Ëß∑—ÈßÀ≈“¬ ≈â«π¡’Õ—π·µ°¥—∫ ‡ ◊ËÕ¡ ≈“¬‰ªµ“¡°“≈‡«≈“ ‰¡à¡’„§√‡≈¬∑’Ë®– √Õ¥æâπ®“°°≈‰°¢Õß«—Ø®—°√π’È‰ª‰¥â °“√»÷°…“®—°√«“≈«‘∑¬“π’È ‰¡à‰¥â¡ÿàß‡πâπ‡π◊ÈÕÀ“∑“ß«‘™“°“√∑’ËÕ—¥·πàπ‰ª¥â«¬¢âÕ¡Ÿ≈ ·µà¡ÿàßÀ«—ß ‡æ’¬ß‡æ◊ËÕ„Àâ¢âÕ¡Ÿ≈∑’Ë‡ªìπª√–‚¬™πå·≈–‡ªìπ·ßà§‘¥„π°“√¥”√ß™’«‘µ„Àâ°—∫π—°»÷°…“ ‰¥â‡¢â“„®‡√◊ËÕß°“√‡°‘¥¢÷Èπ ¢Õß®—°√«“≈Õ—π¡’«—µ∂ÿª√– ß§å ‡æ◊ËÕ„Àâ‡ÀÁπ¿“æ¢Õßµ—«‡√“ ‚≈° ·≈–®—°√«“≈∑’Ë‡√“Õ“»—¬π’È«à“ ‰¡à¡’Õ–‰√∑’Ë ‡∑’Ë¬ß·∑â·πàπÕπ Õ¬à“¡—«À≈ß‡æ≈‘πÕ¬Ÿà„π‚≈°„∫π’È §«√„™â«—π‡«≈“∑’Ë¡’Õ¬ŸàÕ¬à“ß®”°—¥„Àâ§ÿâ¡§à“¡“°∑’Ë ÿ¥ ‡æ√“– ∑ÿ° ‘Ëß∑ÿ°Õ¬à“ß≈â«π®–µâÕß·µ°∑”≈“¬‰ª„π∑’Ë ÿ¥ „π∫∑ àß∑â“¬π’È π—°»÷°…“®–‰¥â‡√’¬π√Ÿâ‡π◊ÈÕÀ“‡æ‘Ë¡‡µ‘¡„π‡√◊ËÕß∑’Ë®–∑”„Àâπ—°»÷°…“‡¢â“„®‡π◊ÈÕÀ“¢Õß «‘™“®—°√«“≈«‘∑¬“‰¥â°«â“ß¬‘Ëß¢÷Èπ ·≈– √ÿª “√– ”§—≠¢Õß«‘™“®—°√«“≈«‘∑¬“„π·µà≈–∫∑‡√’¬π∑’Ëπ—°»÷°…“ ‡√’¬πºà“π¡“Õ’°§√—Èß ‚¥¬¡’√“¬≈–‡Õ’¬¥¥—ßπ’È

8.1 §«“¡‡™◊ËÕ‡√◊ËÕß„§√ √â“ß‚≈° ‡√◊ÕË ß„§√ √â“ß‚≈° ‡ªìπ‡√◊ÕË ß∑’ÕË ¬Ÿ„à π§«“¡ π„®¢Õß™“«‚≈°∑—«Ë ‰ª ‡ªìπªí≠À“∑’¡Ë °’ “√Õ∏‘∫“¬‰«â¡“°¡“¬ „πÀ≈“¬¬ÿ§À≈“¬ ¡—¬ ¡’√“¬≈–‡Õ’¬¥·µ°µà“ß°—π‰ª ´÷ßË „π∫∑∑’ºË “à π¡“‰¥â°≈à“«∂÷ß°“√°”‡π‘¥‚≈°®—°√«“≈·≈– ‘ßË ¡’™«’ µ‘ „π∑√√»π–¢Õßæ√–æÿ∑∏»“ π“‡ªìπª√–‡¥Áπ ”§—≠ √«¡∂÷ß°”‡π‘¥‚≈°„π∑√√»π–¢Õß«‘∑¬“»“ µ√å∫“â ß ·µà¡‘‰¥â°≈à“«∂÷ß‡√◊ËÕß°“√°”‡π‘¥‚≈°„π∑√√»π–¢Õß»“ π“µà“ßÊ ¥—ßπ—Èπ‡æ◊ËÕ‡ªìπ·π«∑“ß„π°“√ª√–°Õ∫ §«“¡§‘¥‡ÀÁπ¢Õßπ—°»÷°…“„Àâ¡Õß‚≈°‰¥â°«â“ß¢÷Èπ „π∑’Ëπ’È®–¢Õπ”¡“°≈à“« ‡æ’¬ß»“ π“À≈—°Ê ·≈–π”‡ πÕ ‡π◊ÈÕÀ“‡æ’¬ß§√à“«Ê æÕ„Àâ‡ÀÁπ‡ªìπµ—«Õ¬à“ß∫â“ß‡∑à“π—Èπ

160

DOU

∫ ∑ ∑’Ë 8 √ÿ ª “ √ – ” §— ≠ ® “ ° ° “ √ »÷ ° … “ ®— ° √ « “ ≈ «‘ ∑ ¬ “

»“ π“æ√“À¡≥å ‡¡◊ËÕæŸ¥∂÷ß‚≈°°Á®–µâÕß¡’ºŸâ √â“ß ‡æ√“–‚≈°‰¡à “¡“√∂‡°‘¥¢÷Èπ≈Õ¬Ê ‰¥â ¥—ßπ—Èπ„π»“ π“æ√“À¡≥å ®÷ß¡’§«“¡‡™◊ËÕ«à“°“√ √â“ß‚≈°‡ªìπÀπâ“∑’Ë¢Õßæ√–‡®â“ ·≈–æ√–‡®â“ºŸâ∑”Àπâ“∑’Ë √â“ß‚≈°‰¥â·°à æ√–æ√À¡ ‡¡◊ÕË æ√–æ√À¡ √â“ß‚≈°¢÷πÈ ¡“·≈â« √–À«à“ß∑’‚Ë ≈°°”≈—ß¥”‡π‘π‰ª ‰¥â‡°‘¥Õ∏√√¡¡’Õ”π“®‡Àπ◊Õ∏√√¡– ∑”„Àâ‡°‘¥°≈’¬ÿ§ ‡µÁ¡‰ª¥â«¬§«“¡«ÿàπ«“¬ §«“¡∑ÿ°¢å‡¥◊Õ¥√âÕππ“π“ª√–°“√ ‡¡◊ËÕ¿“«–‡™àππ’È‡°‘¥¢÷Èπ °Á‡ªìπÀπâ“∑’Ë¢Õßæ√–«‘…≥ÿ∑’Ë®–Õ«µ“√¡“„π‚≈°¡πÿ…¬å ‡æ◊ËÕæ‘∑—°…å∏√√¡ ‚¥¬‰¥â‡ªìππ“√“¬≥å 10 ª“ß Õ«µ“√¡“§ÿâ¡§√Õß‚≈° §Õ¬¥Ÿ·≈„Àâ™’«‘µ„π‚≈°¥”‡π‘π‰ªµ“¡ª°µ‘ ‡¡◊ËÕ‚≈°¥”‡π‘π‰ª ™’«“µ¡—π («‘≠≠“≥) ∑’Ë¬—ß‰¡àÀ≈ÿ¥æâπ°Á‡«’¬π«à“¬µ“¬‡°‘¥À≈“¬¿æÀ≈“¬™“µ‘®π ‰¡à‰¥âæ—°ºàÕπ ¥—ßπ—Èπ®÷ß‡ªìπÀπâ“∑’Ë¢Õßæ√–»‘«– À√◊Õæ√–Õ‘»«√∑’Ë®–µâÕß∑”≈“¬‚≈° ‡æ◊ËÕ„Àâ™’«“µ¡—π∑’Ë¬—ß‰¡à À≈ÿ¥æâπ‡À≈à“π’È‰¥âæ—°ºàÕπ ‡¡◊ÕË ‚≈°∂Ÿ°∑”≈“¬ ™’«“µ¡—π®– ≈∫‰ ≈‰ª™—«Ë §√“« ‰¡àµÕâ ß‡«’¬π«à“¬µ“¬‡°‘¥ §√—πÈ ∂÷ß‡«≈“Õ—π ¡§«√ æ√–æ√À¡°Á®– √â“ß‚≈°¢÷Èπ¡“„À¡à ™’«“µ¡—π∑’Ë ≈∫‰ ≈‰ª™—Ë«§√“«°Á®–‰¥â√à“ß„À¡à ´÷Ëß®–‡ªìπÕ–‰√π—Èπ¢÷ÈπÕ¬Ÿà °—∫°√√¡∑’Ë∑”‰«â„π ¡—¬∑’Ë‡«’¬π«à“¬µ“¬‡°‘¥Õ¬Ÿà„π‚≈°‡°à“ ‡™àπ ‡ªìπ°…—µ√‘¬å æ√“À¡≥å ·æ»¬å ®—≥±“≈ ‡ªìπµâπ »“ π“§√‘ µå »“ π“§√‘ µå Õπ«à“ æ√–¬–‚Œ«“Àå∑√ß √â“ß‚≈°·≈– √√æ ‘Ëß®“°§«“¡«à“ß‡ª≈à“ §◊Õ ¡‘‰¥â √â“ß ®“° ‘Ëß∑’Ë‡ÀÁπ‰¥âÀ√◊Õ®“°«—µ∂ÿ„¥Ê æ√–Õß§å∑√ß √â“ß¥â«¬æ√–¥”√— ¥â«¬ƒ∑∏‘ÏÕ”π“®¢Õßæ√–Õß§å ¡’°≈à“«‰«â„πæ√–§—¡¿’√åÕ¬à“ß™—¥‡®π«à“ √√æ ‘Ëß∑—Èßª«ß√«¡∑—Èß‚≈°·≈–¡πÿ…¬å ‡°‘¥®“°°“√ √â“ß ¢Õßæ√–‡®â“∑—Èß ‘Èπ „π§—¡¿’√å‰¥â°≈à“«∂÷ß°“√ √â“ß¢Õßæ√–Õß§åµ“¡≈”¥—∫¥—ßπ’È «—π∑’Ë 1

∑√ß √â“ß¢Õ∫‡¢µ¢Õß‚≈° ∫—π¥“≈„Àâ¡’°≈“ß«—π·≈–°≈“ß§◊π

«—π∑’Ë 2

∑√ß √â“ß∑âÕßøÑ“

«—π∑’Ë 3

∑√ß √â“ß·ºàπ¥‘π ∑–‡≈ ·≈â«∫—π¥“≈„Àâ‡°‘¥æ◊™∫π·ºàπ¥‘π

«—π∑’Ë 4

∑√ß„Àâ¡’¥«ß «à“ß‡æ◊ËÕ·¬°°≈“ß«—π°—∫°≈“ß§◊π ·≈–‡ªìπ‡§√◊ËÕßÀ¡“¬∫Õ°ƒ¥Ÿ «—π ‡¥◊Õπ ªï (¥«ßÕ“∑‘µ¬å ¥«ß®—π∑√å ·≈–¥«ß¥“«µà“ßÊ )

«—π∑’Ë 5

∑√ß √â“ß —µ«å„π∑–‡≈·≈– —µ«å„πÕ“°“»

«—π∑’Ë 6

∑√ß √â“ß —µ«å∫π·ºàπ¥‘πµ“¡™π‘¥¢Õß¡—π ·≈â«∑√ß √â“ß¡πÿ…¬å™“¬À≠‘ß„Àâ‡ªìπ ‡®â“¢Õß ‘Ëßµà“ßÊ ‡À≈à“π—Èπ

«—π∑’Ë 7

‡ªìπ«—π∫√‘ ÿ∑∏‘Ï ∑’Ë∑√ßÀ¬ÿ¥æ—°®“°°“√ß“π∑—Èß ‘Èπ

∫ ∑ ∑’Ë 8 √ÿ ª “ √ – ” §— ≠ ® “ ° ° “ √ »÷ ° … “ ®— ° √ « “ ≈ «‘ ∑ ¬ “

DOU 161

»“ π“¬Ÿ¥“¬ „π»“ π“¬Ÿ¥“¬°≈à“««à“ «—π·√°∑’Ëæ√–‡®â“‡√‘Ë¡ √â“ß‚≈°‡ªìπ«—πÕ“∑‘µ¬å «—πÀ¬ÿ¥ √â“ß ‘Ëß∑—Èßª«ß®÷ß ‡ªìπ«—π‡ “√å ·µà„π»“ π“§√‘ µå æ√–‡®â“‡√‘Ë¡ √â“ß‚≈°µ—Èß·µà«—π®—π∑√å ‡æ√“–©–π—Èπ«—πÀ¬ÿ¥®÷ß‡ªìπ«—πÕ“∑‘µ¬å æ√–‡®â“∑√ß √â“ß √√æ ‘Ëß‡ √Á®„π‡«≈“ 6 «—π‡∑à“π—Èπ ∑—Èßπ’È‡æ√“–°“√ √â“ß‚≈°¡‘‰¥â‡ªìπ ‘Ëß¬“°≈”∫“° ”À√—∫æ√–Õß§å ‡æ’¬ß·µàæ√–Õß§åª√– ß§å®–„Àâ¡’Õ–‰√‡°‘¥¢÷Èπ ‘Ëßπ—Èπ°Á®–‡°‘¥¢÷Èπ∑—π∑’ ‡¡◊ËÕæ√–‡®â“ √â“ß‚≈°·≈â« ∑√ß§Õ¬¥Ÿ·≈‚≈° ®÷ß∑√ßª√–∑—∫Õ¬Ÿà∑ÿ°Àπ·Ààß ·µà‚≈°°Á‰¡à„™àæ√–Õß§å ‡π◊ÕË ß®“°ºŸ â √â“ß∑√ß‡ªìπ®√‘ß ‚≈°π’®È ß÷ ‡ªìπ®√‘ß¥â«¬ ·µà°‰Á ¡à®√‘ß·∑â ¡’Õ¬Ÿ™à «—Ë §√“« —°«—πÀπ÷ßË ®–∂Ÿ°∑”≈“¬ ·µà®– ‡ªìπ‡¡◊ËÕ‰√‰¡à¡’„§√∑√“∫ πÕ°®“°æ√–‡®â“‡∑à“π—Èπ »“ π“Õ‘ ≈“¡ »“ π“Õ‘ ≈“¡ Õπ«à“ æ√–Õ—≈‡≈“–Àå∑√ß √â“ß‚≈°·≈– √√æ ‘Ëß „π§—¡¿’√åÕ—≈°ÿ√Õ“π°≈à“««à“ æ√–Õ—≈‡≈“–Àå∑√ß √â“ß∑âÕßøÑ“ ·≈â«∑√ß∫—π¥“≈„Àâ¡’°≈“ß«—π°≈“ß§◊π √â“ßæ◊Èπ∏√≥’ ·≈– √√æ ‘Ëßµà“ßÊ Õ—π¡’Õ¬Ÿà√–À«à“ß «√√§å°—∫æ◊Èπ∏√≥’π—Èπ ‰¥â·°à µâπ‰¡â ¿Ÿ‡¢“ ≈”πÈ”·≈–∑ÿàßÀ≠â“ √√æ ‘Ëß·≈– √√æ —µ«å ·≈– √â“ß¡πÿ…¬å„Àâ‡ªìπ„À≠à„π ‘Ëß‡À≈à“π—Èπ √«¡‡«≈“∑—ÈßÀ¡¥ 6 «—π „ππ‘°“¬´ÿππ’ ¡’§—¡¿’√å¡‘ §“µ ´÷Ëß‡ªìπÕ√√∂°∂“¢Õß§—¡¿’√åÕ—≈°ÿ√Õ“π ∫Õ°∂÷ß√“¬≈–‡Õ’¬¥ °“√ √â“ß‚≈°‡æ‘Ë¡‡µ‘¡«à“ «—π‡ “√å

∑√ß √â“ß·ºàπ¥‘π

«—πÕ“∑‘µ¬å

∑√ß √â“ß¿Ÿ‡¢“

«—π®—π∑√å

∑√ß √â“ßµâπ‰¡â

«—πÕ—ß§“√

∑√ß √â“ß ‘Ëß∑’Ë‰¡à¥’∑—ÈßÀ≈“¬

«—πæÿ∏

∑√ß √â“ß ‘Ëß∑’Ë¥’∑—Èßª«ß

«—πæƒÀ— ∫¥’ ∑√ß √â“ß —µ«åÕ◊ËπÊ «—π»ÿ°√å

∑√ß √â“ß¡πÿ…¬å§π·√° ·≈â«∑√ßÀ¬ÿ¥ √â“ß

¥â«¬‡Àµÿπ’È∑“ß»“ π“Õ‘ ≈“¡®÷ß∂◊Õ«à“ «—π»ÿ°√å‡ªìπ«—πæ√– æ√–Õ—≈‡≈“–Àå∑√ß‡ªìπÕ¡µ– ¥”√ßÕ¬Ÿµà ≈Õ¥°“≈ ·µà ß‘Ë ∑’æË √–Õß§å √â“ß¢÷πÈ π—πÈ ¥”√ßÕ¬Ÿ‡à æ’¬ß™—«Ë §√“« —°«—πÀπ÷Ëßæ√–Õ—≈‡≈“–Àå®–∑√ß∑”≈“¬ à«π®–‡ªìπ‡¡◊ËÕ‰√π—Èπ æ√–Õ—≈‡≈“–Àå‡∑à“π—Èπ∑’Ë∑√ß∑√“∫ ‚≈°·¡â®– ¬—ß‰¡à∂Ÿ°∑”≈“¬ °ÁµâÕß¢÷ÈπÕ¬Ÿà°—∫æ√–‡®â“µ≈Õ¥‡«≈“ ®–‰¡à¡’Õ–‰√∫—ß‡°‘¥¢÷Èπ‰¥â‡≈¬ ∂â“‰¡à„™à§«“¡ª√– ß§å ¢Õßæ√–Õß§å

162

DOU

∫ ∑ ∑’Ë 8 √ÿ ª “ √ – ” §— ≠ ® “ ° ° “ √ »÷ ° … “ ®— ° √ « “ ≈ «‘ ∑ ¬ “

®“°¢âÕ¡Ÿ≈¥—ß°≈à“« ∑”„Àâ‰¥â¢âÕ √ÿª«à“ ∑ÿ°»“ π“°≈à“««à“æ√–‡®â“‡ªìπºŸâ √â“ß‚≈° ·µà≈–»“ π“°Á ¡’æ√–‡®â“§π≈–Õß§å ´÷Ëß∑”„Àâ‡°‘¥¢âÕ¢—¥·¬âß°—π‡Õß«à“ „§√‡ªìπºŸâ √â“ß°—π·πà π—Ëπ‰¡à„™àª√–‡¥Áπ ”§—≠ „π°“√π”‡ πÕ‡√◊ËÕßπ’È ∑’Ëπ”‡ πÕ‡æ’¬ßÕ¬“°„Àâ∑√“∫·π«§‘¥„π»“ π“µà“ßÊ ‡æ◊ËÕ‡ √‘¡§«“¡√Ÿâ„Àâ‡ÀÁπ¿“æ §«“¡√Ÿâ„πæ√–æÿ∑∏»“ π“‡¥àπ™—¥¢÷Èπ æ√–æÿ∑∏»“ π“‰¡à¡’«—µ∂ÿª√– ß§å„Àâ§âπÀ“ºŸâ √â“ß‚≈° ·µà¡ÿàß„Àâ§âπÀ“ §«“¡®√‘ß¢Õß‚≈° ∑’Ëµ°Õ¬Ÿà„π°Æ‰µ√≈—°…≥å´÷Ëß¡’Õ—πµâÕß‡ ◊ËÕ¡ ≈“¬‰ª„π∑’Ë ÿ¥ ·≈–‡æ◊ËÕ„ÀâÀ≈ÿ¥æâπ®“°°Æ ‰µ√≈—°…≥å¥—ß°≈à“« ‡√“®÷ßµâÕß‡√àß°√–∑”·µà§«“¡¥’„Àâ¬‘ËßÊ ¢÷Èπ‰ª

8.2 °“√·∫àß¬ÿ§„π°“√Õ∏‘∫“¬‡√◊ËÕß‚≈° ·≈–®—°√«“≈ ¡πÿ…¬å‡°‘¥¢÷πÈ ¡“æ√âÕ¡°—∫§«“¡‰¡à√∑Ÿâ À’Ë Õà Àÿ¡â Õ¬Ÿ„à π®‘µ„® ¡πÿ…¬å∑°ÿ ¬ÿ§∑ÿ° ¡—¬æ¬“¬“¡· «ßÀ“ §«“¡ √Ÿâ„π‡√◊ËÕßµà“ßÊ ∑’Ë‡°‘¥¢÷Èπ„π‚≈°„∫π’È„Àâ°—∫µ—«‡Õß ‡√◊ËÕß°“√°”‡π‘¥¢Õß‚≈°·≈–®—°√«“≈ π—∫«à“‡ªìπ‡√◊ËÕß πà“ π„®‡√◊ËÕßÀπ÷Ëß ∑’Ë¡’ºŸâæ¬“¬“¡Õ∏‘∫“¬ª√“°Ø°“√≥å∑’Ë‡°‘¥¢÷Èπ¢Õß‚≈°·≈–®—°√«“≈„π≈—°…≥–∑’Ë·µ°µà“ß °—π‰ª ”À√—∫‡π◊ÈÕÀ“„π à«ππ’È®–π”‡ πÕ ¬ÿ§„π°“√Õ∏‘∫“¬‡√◊ËÕß‚≈°·≈–®—°√«“≈ ∑’Ë¡’π—°ª√—™≠“‰¥â®—¥·∫àß‰«â ‡æ◊ËÕ„Àâ∑√“∫«à“ ¡’°“√®—¥·∫àß¬ÿ§°—πÕ¬à“ß‰√ ·≈–æ√–æÿ∑∏»“ π“®—¥Õ¬Ÿà„π¬ÿ§„¥ π—°ª√—™≠“™“«Ω√—Ëß‡» ™◊ËÕ ÕÕ°ÿ µå °Õßµå (August Comte) ∫‘¥“·Ààß«‘™“ —ß§¡«‘∑¬“ ‰¥â·∫àß ™à«ßæ—≤π“°“√¢Õß§”Õ∏‘∫“¬ª√“°Ø°“√≥å¢Õß‚≈°·≈–®—°√«“≈ÕÕ°‡ªìπ 3 ¬ÿ§ §◊Õ 1. ¬ÿ§‡∑««‘∑¬“ (Theological Stage) ‡ªìπ¬ÿ§·√°∑’Ëπ—°»“ π“Õ∏‘∫“¬°“√°”‡π‘¥ª√“°Ø°“√≥å ¢Õß‚≈°·≈–¡πÿ…¬å‚¥¬‡πâπ«à“ æ√–‡®â“‡ªìπºŸâ √â“ß‚≈° §” Õπ»“ π“‡À≈à“π’È¡’Õ‘∑∏‘æ≈¡“°„π¬ÿ§π’È ¥—ß‡™àπ »“ π“æ√“À¡≥å„π ¡—¬¢Õßæ√–æÿ∑∏‡®â“ Õπ«à“ æ√–æ√À¡ √â“ß‚≈° À√◊ÕÀ≈“¬Ê »“ π“¥—ß∑’Ë°≈à“«¡“ ·≈â«¢â“ßµâπ°Á®—¥Õ¬Ÿà„π¬ÿ§‡∑«π‘¬¡ 2. ¬ÿ§Õ¿‘ª√—™≠“ (Metaphysical stage) ‡ªìπ¬ÿ§∑’Ëπ—°ª√—™≠“„Àâ§”Õ∏‘∫“¬‡√◊ËÕß°”‡π‘¥ ·≈–ª√“°Ø°“√≥å¢Õß‚≈°·≈–¡πÿ…¬å ‚¥¬°≈à“«∂÷ß«à“ √√æ ‘Ëß‡°‘¥®“°°Æ∏√√¡™“µ‘ ·µà°Æ‡À≈à“π—Èπ‡ªìπ π“¡∏√√¡ ∑’Ë√Ÿâ‰¥â¥â«¬°“√§“¥§‘¥µ“¡À≈—°µ√√°»“ µ√å „π¬ÿ§π’Èª√—™≠“¡’Õ‘∑∏‘æ≈µàÕ§«“¡‡™◊ËÕ¢Õß¡πÿ…¬å ·¡â·µà»“ π“°Áæ¬“¬“¡ºŸ°¡‘µ√°—∫ª√—™≠“ ¥—ß∑’Ë»“ π“§√‘ µå‰¥âπ”‡Õ“ª√—™≠“¢Õßæ≈“‚µ·≈–Õ√‘ ‚µ‡µ‘≈ ¡“™à«¬Õ∏‘∫“¬µ’§«“¡§—¡¿’√å‰∫‡∫‘≈ æ√–æÿ∑∏»“ π“„πÕ‘π‡¥’¬‰¥âæ—≤π“‰ª‡ªìπ ”π—°æÿ∑∏ª√—™≠“∑—Èß ΩÉ“¬‡∂√«“∑·≈–¡À“¬“π 3. ¬ÿ§«‘∑¬“»“ µ√å (Scientific Stage) ‡ªìπ¬ÿ§∑’Ëπ—°«‘∑¬“»“ µ√å„Àâ§”Õ∏‘∫“¬‡√◊ËÕß°“√°”‡π‘¥ ·≈–ª√“°Ø°“√≥å¢Õß‚≈°·≈–¡πÿ…¬å ‚¥¬°“√°≈à“«Õâ“ß¢âÕ¡Ÿ≈„π‡™‘ß√Ÿª∏√√¡∑’Ë‰¥â¡“®“°°“√ —ß‡°µ ·≈– æ‘ Ÿ®πå∑¥≈Õß ¬ÿ§π’È‡√‘Ë¡µâπ‡¡◊ËÕ 400 ªï∑’Ë·≈â« ·≈– ◊∫µàÕ‡√◊ËÕ¬¡“®π∂÷ßªí®®ÿ∫—π Õ—π∑’Ë®√‘ß«‘∑¬“»“ µ√å‰¥â‡®√‘≠

∫ ∑ ∑’Ë 8 √ÿ ª “ √ – ” §— ≠ ® “ ° ° “ √ »÷ ° … “ ®— ° √ « “ ≈ «‘ ∑ ¬ “

DOU 163

‡µ‘∫‚µ¿“¬„µâ√à¡‡ß“¢Õßª√—™≠“‡ªìπ‡«≈“°«à“æ—πªï π—°ª√—™≠“ ‡™àπ Õ√‘ ‚µ‡µ‘≈ ‡¥¡Õ§√‘µÿ µà“ß°ÁæŸ¥‡√◊ËÕß «‘∑¬“»“ µ√å∑’Ëæ«°‡¢“‡√’¬°«à“ ª√—™≠“∏√√¡™“µ‘ ·¡âπ—°ª√—™≠“®–æŸ¥‡√◊ËÕß«‘∑¬“»“ µ√å‰«âÕ¬à“ß¡’√–∫∫ ·µà∑«à“ª√—™≠“∏√√¡™“µ‘¢Õßæ«°‡¢“°Á¬—ß‰¡à‡ªìπ«‘∑¬“»“ µ√å ‡æ√“–¬—ß‡ªìπ‡æ’¬ß∑ƒ…Æ’∑’Ë¢“¥°“√ π—∫ πÿπ¥â«¬°“√ —ß‡°µ·≈–æ‘ Ÿ®πå∑¥≈Õß °“√Õ∏‘∫“¬‡√◊ËÕß‚≈°·≈–®—°√«“≈∑—Èß 3 ¬ÿ§π—Èπ ªí®®ÿ∫—π‡√“°”≈—ßÕ¬Ÿà„π‚≈°¬ÿ§«‘∑¬“»“ µ√å ∑’Ë Õ“»—¬°“√ —ß‡°µ ·≈–°“√∑¥≈Õß‡æ◊ËÕÀ“§”µÕ∫®“°∏√√¡™“µ‘ÕÕ°¡“‡ªìπ√Ÿª∏√√¡ ∑”„Àâ§”æŸ¥¢Õß π—°«‘∑¬“»“ µ√å¡’§«“¡πà“‡™◊ËÕ∂◊Õ¡“°°«à“¬ÿ§„¥Ê à«πæ√–æÿ∑∏»“ π“·¡â®–∂Ÿ°®—¥Õ¬Ÿà„π¬ÿ§¢Õßª√—™≠“ ∑’ËÕ¬Ÿà∑à“¡°≈“ßπ—°ª√—™≠“∑’Ë‡°‘¥¢÷Èπ¡“°¡“¬ ·µàæ√–æÿ∑∏»“ π“°Á¡’®ÿ¥¬◊π∑’Ë‡¥àπ™—¥¢Õßµ—«‡Õß ‚¥¬‡©æ“– §” Õπ¢Õßæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“π—πÈ ¡’‡Àµÿº≈‡¢â“°—∫À≈—°°“√∑“ß«‘∑¬“»“ µ√å ·≈– “¡“√∂æ‘ ®Ÿ πåÀ“§”µÕ∫ „π ‘Ëß∑’Ëæ√–Õß§åµ√— ‰¥âÕ’°¥â«¬ ∂â“®–«à“‰ª·≈â«æ√–æÿ∑∏»“ π“πà“®–‡ªìπ»“ π“∑’Ë®—¥Õ¬ŸàπÕ°‡Àπ◊Õ¬ÿ§„¥Ê À√◊Õ®—¥Õ¬Ÿà„π¬ÿ§·Ààß§«“¡®√‘ßµ≈Õ¥°“≈ ∑’Ë√Õ°“√æ‘ Ÿ®πå¡“°°«à“

8.3 æ√– Ÿµ√ ”§—≠„π«‘™“®—°√«“≈«‘∑¬“ „π‡π◊ÈÕÀ“«‘™“®—°√«“≈«‘∑¬“∑’Ëπ—°»÷°…“‡√’¬πºà“π¡“∑—Èß 7 ∫∑ “√– ”§—≠∑’Ëπ”‡ πÕπ—Èπ à«π„À≠à π”¡“®“°æ√– Ÿµ√∑’Ëæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“µ√— ‰«â„πæ√–‰µ√ªîÆ° ∫“ßæ√– Ÿµ√µ√— ‡√◊ËÕß®—°√«“≈‚¥¬µ√ß ∫“ßæ√– Ÿµ√„Àâπ—¬·Ωß‰«â µâÕßÕ“»—¬°“√µ’§«“¡∫â“ß „π à«π∑’Ë§≥–ºŸâ®—¥∑”µ”√“‰¥âπ”‡ πÕ‡π◊ÈÕÀ“‰ªπ—Èπ à«π„À≠à®–„™âπ—¬·Ωß∑’Ëæ√–æÿ∑∏Õß§åµ√— ‰«â„πæ√– Ÿµ√ ·≈â«π”¡“‡√’¬∫‡√’¬ßª√–°Õ∫‡ªìπ‡π◊ÈÕÀ“ √à«¡°—∫ ‡π◊ÈÕÀ“∫“ß à«π®“°µ”√“∑’Ëæ√–Õ√√∂°∂“®“√¬å∫—π∑÷°‰«â ‡æ◊ËÕ„Àâ‡π◊ÈÕÀ“«‘™“®—°√«“≈«‘∑¬“§√∫∂â«π ¡∫Ÿ√≥å¡“°¢÷πÈ æ√– Ÿµ√∑’Ë„™âª√–°Õ∫‡π◊ÈÕÀ“«‘™“®—°√«“≈π’È¡’Õ¬ŸàÀ≈“¬æ√– Ÿµ√ ·¡âπ—°«‘™“°“√∑’Ë»÷°…“‡√◊ËÕß ®—°√«“≈«‘∑¬“„πæ√–æÿ∑∏»“ π“°Á¡—°®–Õâ“ß∂÷ßæ√– Ÿµ√‡À≈à“π’È „π∑’Ëπ’È®–¢Õ°≈à“«‡©æ“–æ√– Ÿµ√ ”§—≠∑’Ë ∑”„Àâ‡¢â“„®‡√◊ËÕß¢Õß°“√‡°‘¥¢÷Èπ µ—ÈßÕ¬Ÿà ·≈–‡ ◊ËÕ¡ ≈“¬‰ª¢Õß‚≈°·≈–®—°√«“≈‰¥âÕ¬à“ß™—¥‡®π ´÷Ëß¡’Õ¬Ÿà 3 æ√– Ÿµ√ §◊Õ Õ—§§—≠≠ Ÿµ√ ®—°°«—µµ‘ Ÿµ√ ·≈– ÿ√‘¬ Ÿµ√ ¥—ß¡’√“¬≈–‡Õ’¬¥µàÕ‰ªπ’È Õ—§§—≠≠ Ÿµ√ æ√– Ÿµ√π’È„™âª√–°Õ∫‡π◊ÈÕÀ“À≈—°„π∫∑∑’Ë 4 ‡ªìπæ√– Ÿµ√∑’Ë«à“¥â«¬‡√◊ËÕß°“√°”‡π‘¥¡πÿ…¬å √√æ ‘Ëß ∑—ÈßÀ≈“¬„π®—°√«“≈ ·≈–‚≈° ´÷Ëß‡ªìπª√–‡¥Áπ√Õß¢Õßæ√– Ÿµ√π’È ·µà “¡“√∂π”¡“„™âª√–°Õ∫‡π◊ÈÕÀ“‰¥â Õ¬à“ß ¡∫Ÿ√≥å π—°»÷°…“§«√®–∑√“∫‡π◊ÈÕ§«“¡„πæ√– Ÿµ√∑—ÈßÀ¡¥ ´÷Ëß®– √ÿª¬àÕ‡©æ“–„®§«“¡ ”§—≠ ¥—ßπ’È

164

DOU

∫ ∑ ∑’Ë 8 √ÿ ª “ √ – ” §— ≠ ® “ ° ° “ √ »÷ ° … “ ®— ° √ « “ ≈ «‘ ∑ ¬ “

æ√– Ÿµ√π’È æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“∑√ß· ¥ß·°à “¡‡≥√«“‡ Ø∞– ·≈– “¡‡≥√¿“√∑«“™– ≥ ∫ÿææ“√“¡ ª√“ “∑¢Õßπ“ß«‘ “¢“ °√ÿß “«—µ∂’ ∑√ßª√“√¿‡Àµÿ∑’Ë “¡‡≥√∑—Èß ÕßÕÕ°∫«™®“°µ√–°Ÿ≈ æ√“À¡≥å ∂Ÿ°æ«°æ√“À¡≥å¥ÿ¥à“ ∑’Ë “¡‡≥√∫«™„π ”π—°æ√–»“ ¥“ ·≈–¬°«“∑–¢÷Èπ· ¥ß¢à¡«à“ æ«° æ√“À¡≥å‡ªìπ«√√≥–ª√–‡ √‘∞∑’Ë ÿ¥ ‡°‘¥®“°ª“°æ√–æ√À¡ «√√≥–Õ◊ËπµË”∑√“¡°«à“ ·≈–∂◊Õ«à“™“µ‘°”‡π‘¥ ‡ªìπ‡§√◊ËÕßµ—¥ ‘π§«“¡ª√–‡ √‘∞¢Õß¡πÿ…¬å æ√–æÿ∑∏Õß§å∑√ß§—¥§â“π«“∑–¢Õßæ«°æ√“À¡≥å ∑√ß· ¥ß „Àâ‡ÀÁπ«à“ §«“¡ª√–‡ √‘∞·≈–§«“¡µË”∑√“¡π—ÈπÕ¬Ÿà∑’Ë§«“¡ª√–æƒµ‘¢Õß¡πÿ…¬å ‚¥¬¡’∏√√¡‡ªìπ‡§√◊ËÕßµ—¥ ‘π §π„π«√√≥–µà“ßÊ ‡¡◊ËÕÕÕ°∫«™„πæ√–æÿ∑∏»“ π“·≈â« ¬àÕ¡™◊ËÕ«à“‡ªìπºŸâ‡°‘¥®“°∏√√¡‡ ¡Õ°—πÀ¡¥ π’È‡ªìπ ª√–‡¥Áπ ”§—≠∑’Ëæ√–Õß§å∑√ß™’È„Àâ‡ÀÁπ„πæ√– Ÿµ√π’È §π‡√“π—Èπ®–ª√–‡ √‘∞‰¥â¥â«¬∏√√¡ §◊Õ§«“¡ª√–æƒµ‘ Õ—π¥’ß“¡ à«π¢âÕ§«“¡„πæ√– Ÿµ√∑’Ë®–°≈à“«‚¥¬ √ÿªµàÕ‰ªπ’È æ√–Õß§å∑√ß¢¬“¬§«“¡‡æ◊ËÕ„Àâ‡ÀÁπ¿“æ°“√ ‡°‘¥¢÷Èπ¢Õßæ«°æ√“À¡≥å∑’Ë‰¡à√Ÿâ™“µ‘°”‡π‘¥∑’Ë·∑â®√‘ß¢Õßµπ „π à«ππ’È‡Õß∑’Ëπ”¡“„™âª√–°Õ∫‡π◊ÈÕÀ“„π∫∑∑’Ë 4 ´÷Ëß¡’ à«πÕ¬à“ß ”§—≠∑”„Àâ‡√“‡ÀÁπ«‘«—≤π“°“√°“√‡°‘¥¢÷Èπ¢Õß‚≈°·≈–¡πÿ…¬å æ√–Õß§å®÷ß∑√ß· ¥ß‡√◊ËÕß°“√°”‡π‘¥¡πÿ…¬å„π¬ÿ§·√° ´÷Ëß‡°‘¥®“°æ«°æ√À¡∑’ËÀ¡¥∫ÿ≠≈ß¡“°‘π ßâ«π¥‘π °‘π¡“°‡¢â“°“¬°ÁÀ¬“∫ ®“°π—Èπ°Á¡’«‘«—≤π“°“√„π¥â“πµà“ßÊ ‡°‘¥¢÷Èπ ‰¡à«à“®–‡ªìπ¥â“πÕ“À“√ °“√æ—≤π“¥â“π√à“ß°“¬ °“√ √â“ß∫â“π‡√◊Õπ °“√ª√–°Õ∫Õ“™’æ ‡ªìπµâπ ®“°¡πÿ…¬å¬ÿ§·√°∑’Ë¡’‰¡à¡“°π—° ¬—ß·¬°°—πÕ¬Ÿà ‡«≈“ºà“π‰ª¡πÿ…¬å¡’¡“°¢÷Èπ·≈–Õ¬Ÿà√«¡°—π‡ªìπÀ¡Ÿà ‡ªìπ —ß§¡ ‡¡◊ËÕ°“≈‡«≈“ºà“π‰ªπ“π‡¢â“ §«“¡µâÕß°“√ªí®®—¬¥â“πµà“ßÊ ¡“°¢÷Èπ Õ°ÿ»≈∏√√¡‡°‘¥ ¡’°“√ ·°àß·¬àßªí®®—¬ 4 ‡°‘¥¢âÕæ‘æ“∑¢÷Èπ ¡’§«“¡®”‡ªìπµâÕßÀ“ºŸâ∑’Ë¡’§«“¡ “¡“√∂∑’Ë®–ª°§√ÕßÀ¡Ÿà§≥–‰¥â «√√≥– °…—µ√‘¬å§◊ÕºŸâ∑’Ë‡ªìπ„À≠à„π‡¢µ·¥π®÷ß‡°‘¥¢÷Èπ §π∫“ß‡À≈à“ÕÕ°∫«™¡ÿàßªØ‘∫—µ‘∏√√¡≈â“ß∫“ª «√√≥– æ√“À¡≥å®÷ß‡°‘¥¢÷Èπ ∫“ßæ«°¡’§√Õ∫§√—«ª√–°Õ∫°“√ß“π §πæ«°π’È®—¥Õ¬Ÿà„π«√√≥–·æ»¬å à«πæ«°∑’Ë ∑”°“√≈à“ —µ«å ∑”‰√à‰∂π“ §π‡À≈à“π’È®—¥Õ¬Ÿà„πæ«°»Ÿ∑√ ´÷Ëßµ√ßπ’È· ¥ß„Àâ‡ÀÁπ«à“·¡â„πÀ¡Ÿà∑’Ë‡ªìπ¡πÿ…¬å¥â«¬°—π æ«°æ√“À¡≥å°Á‰¡à„™à«√√≥–∑’Ëª√–‡ √‘∞ ÿ¥ °àÕπ®∫æ√–∏√√¡‡∑»π“æ√–æÿ∑∏Õß§å∑√ß √ÿª ∑√ß √√‡ √‘≠∏√√¡«à“ª√–‡ √‘∞∑’Ë ÿ¥„π™“µ‘π’È ·≈–™“µ‘Àπâ“ ∑ÿ°«√√≥–À“°ª√–æƒµ‘™—Ë«°Á‰ªÕ∫“¬ ªØ‘∫—µ‘∏√√¡°Á∫√√≈ÿπ‘ææ“π‰¥â ∏√√¡‡ªìπ‡§√◊ËÕßµ—¥ ‘π ·≈–∏√√¡‡ªìπ¢Õßª√–‡ √‘∞ ÿ¥ ºŸâ ‘ÈπÕ“ «°‘‡≈ ·≈â« ‡ªìπºŸâª√–‡ √‘∞ ÿ¥„π«√√≥–∑—Èß ’Ë ºŸâ∑’Ë ¡∫Ÿ√≥å¥â«¬ «‘™™“·≈–®√≥– ‡ªìπºŸâª√–‡ √‘∞ ÿ¥„πÀ¡Ÿà‡∑«¥“ ·≈–¡πÿ…¬å∑—Èßª«ß ∑’πË ”¡“· ¥ßπ’‡È ªìπ∫∑ √ÿª¿“æ√«¡¢Õß‡π◊ÕÈ À“®“°Õ—§§—≠≠ Ÿµ√‡æ◊ÕË „Àâπ°— »÷°…“∑√“∫‡π◊ÕÈ À“∑—ßÈ À¡¥ ¢Õßæ√– Ÿµ√ ®–‰¥â‡¢â“„®ª√–‡¥Áπ ”§—≠¢Õßæ√– Ÿµ√∑’Ëæ√–Õß§å∑√ßÕ¬“°®–„ÀâºŸâøíß‰¥â√—∫√Ÿâ ·≈–π”‰ª‡ªìπ ¢âÕ§‘¥„π°“√Ωñ°Ωπµπ‡ÕßµàÕ‰ª À“° π„® “¡“√∂Õà“π‡æ‘¡Ë ‡µ‘¡‰¥â ®“°æ√– Ÿµ√·≈–Õ√√∂°∂“·ª≈ ∑’¶π‘°“¬ ª“Ø‘°«√√§ ‡≈à¡ 15 Àπâ“ 145

∫ ∑ ∑’Ë 8 √ÿ ª “ √ – ” §— ≠ ® “ ° ° “ √ »÷ ° … “ ®— ° √ « “ ≈ «‘ ∑ ¬ “

DOU 165

®—°°«—µµ‘ Ÿµ√ æ√– Ÿµ√π’È„™âª√–°Õ∫‡π◊ÈÕÀ“∫∑∑’Ë 5 ‡π◊ÈÕ§«“¡„πæ√– Ÿµ√· ¥ß„Àâ‡ÀÁπ∂÷ß§«“¡‡ ◊ËÕ¡∂Õ¬¢Õß Õ“¬ÿ¡πÿ…¬åÕ—π‡π◊ËÕß¡“®“°»’≈∏√√¡ ´÷Ëß‡ªìπª√–‡¥Áπ√Õß„πæ√– Ÿµ√π’È ·µàæ√– Ÿµ√π’È¡’ “√– ”§—≠∑’Ë æ√–æÿ∑∏Õß§åµ√— ‰«âπÕ°®“°π’È¥—ßπ’È æ√–æÿ∑∏Õß§å∑√ß· ¥ßæ√– Ÿµ√π’È·°àæ√–¿‘°…ÿ∑—ÈßÀ≈“¬ ≥ ‡¡◊Õß¡“µÿ≈“„π·§«âπ¡§∏ ∑√ßª√“√¿ ‡Àµÿ·Ààß°“√· ¥ß∏√√¡µ“¡‚Õ°“ ‡¡◊ËÕµ√— ‡√’¬°æ√–¿‘°…ÿ∑—ÈßÀ≈“¬¡“·≈â« ∑√ß· ¥ß∏√√¡¡’„®§«“¡«à“ ¿‘°…ÿ∑ß—È À≈“¬„Àâ¡µ’ π‡ªìπ∑’æË ß÷Ë ¡’∏√√¡‡ªìπ∑’æË ß÷Ë Õ¬à“æ÷ßË ‘ßË Õ◊πË ·≈â«∑√ß· ¥ß«‘∏∑’ ®’Ë –æ÷ßË µπ‡Õß æ÷ßË ∏√√¡ ‚¥¬„Àâ æ‘®“√≥“ µ‘ªíØ∞“π 4 ·≈–·π–π”„Àâ‰ª¬—ß∑’Ë‚§®√‡æ◊ËÕªØ‘∫—µ‘µ“¡∑’Ëæ√–Õß§å·π–π” ¡“√°Á®–‰¡à‰¥â™àÕß∑“ß „π°“√¢—¥¢«“ß ∫ÿ≠°Á‡®√‘≠¢÷Èπ ‡æ√“–‡Àµÿ∑’Ë¬÷¥¡—Ëπ„π∏√√¡∑—ÈßÀ≈“¬∑’Ë‡ªìπ°ÿ»≈ ®“°π—Èπæ√–Õß§å∑√ß¬°µ—«Õ¬à“ß¢÷Èπ· ¥ß ¡’„®§«“¡ √ÿª«à“ ¡’æ√–‡®â“®—°√æ√√¥‘æ√–π“¡«à“ ∑—ÃÀ‡π¡‘ ‡ªìπ√“™“ºŸâª°§√Õß‚¥¬∏√√¡ ∑√ß‡ªìπ„À≠à„π·ºàπ¥‘π ¡’Õ“≥“®—°√°«â“ß„À≠à ¡∫Ÿ√≥å¥â«¬·°â« 7 ª√–°“√ °“≈‡«≈“ºà“π‰ªÀ≈“¬æ—πªï æ√–Õß§å∑√ß‡√’¬°π“¬∑À“√¡“ —ßË „Àâ‡ΩÑ“¥Ÿ®°— √·°â«¢Õßæ√–Õß§å ∂â“¡’ °“√∂Õ¬‡§≈◊ËÕπ„Àâ·®âß§«“¡π—Èπ·°àæ√–Õß§å ‡«≈“ºà“π‰ªÕ’°À≈“¬æ—πªï ®—°√·°â«‡§≈◊ËÕπ ∑À“√π—Èπ®÷ß‰ª·®âß §«“¡∑’Ë®—°√·°â«‡§≈◊ËÕππ—Èπ·°àæ√–‡®â“®—°√æ√√¥‘∑—ÃÀ‡π¡‘ æ√–‡®â“®—°√æ√√¥‘µ√— ‡√’¬°√“™‚Õ√ Õß§å‚µ¡“ ∑√ß¡Õ∫√“™ ¡∫—µ‘ ·≈â«ÕÕ°ºπ«™‡ªìπƒÂ…’ ‡¡◊ËÕºπ«™‰¥â 7 «—π ®—°√·°â«°ÁÕ—πµ√∏“π‰ª æ√–√“™“ºŸâ‡æ‘Ëß§√Õß√“™¬å‡ ’¬æ√–∑—¬ ®÷ß‡¢â“‰ª°√“∫∑Ÿ≈ æ√–√“™ƒÂ…’ ∑√ß·π–π”„Àâª√–æƒµ‘®°— °«‘µµ‘«µ— √ §◊Õ ¢âÕªØ‘∫µ— ‘ ”À√—∫æ√–‡®â“®—°æ√√¥‘ ‡¡◊ÕË æ√–√“™“ªØ‘∫µ— µ‘ “¡ ®—°°«—µµ‘«µ— √·≈â« „π«—π¢÷πÈ 15 §Ë” ®—°√·°â«°Á∫ß— ‡°‘¥¢÷πÈ ®“°π—πÈ æ√–√“™“∑√ßª°§√Õß∑«’ª∑—ßÈ 4 ‚¥¬∏√√¡ °“≈‡«≈“ºà“π‰ª¬“«π“πÀ≈“¬æ—πªï æ√–√“™“·µà≈–æ√–Õß§å∑√ß∑Õ¥®—°°«—µµ‘«—µ√‡√◊ËÕ¬¡“ ®π °√–∑—Ë ß ∂÷ ß ¬ÿ § æ√–√“™“æ√–Õß§å À π÷Ë ß ‡¡◊Ë Õ ®— ° √·°â « ®–‡§≈◊Ë Õ π ®÷ ß ‡√’ ¬ °æ√–√“™‚Õ√ Õß§å ‚ µ¡“·≈â « √“™“¿‘‡…°„Àâ‡ªìπæ√–√“™“ æ√–Õß§å∑√ßºπ«™‡ªìπæ√–√“™ƒÂ…’µ“¡√“™ª√–‡æ≥’∑’Ë∑” ◊∫µàÕ°—π¡“ ‡¡◊ËÕ ºπ«™·≈â«‰¡àπ“π®—°√·°â«°ÁÕπ— µ√∏“π æ√–√“™“ºŸ‡â æ‘ßË ∑√ß√“™“¿‘‡…°‡ ’¬æ√–∑—¬ ·µà¡‰‘ ¥â‰ªæ∫æ√–√“™ƒÂ…’ ¥—ßæ√–√“™“æ√–Õß§å°àÕπÊ ∑√ßª°§√Õß∫â“π‡¡◊Õßµ“¡§«“¡‡ÀÁπ¢Õßµπ ‰¡à‰¥âª√–æƒµ‘µ“¡®—°°«—µµ‘«—µ√ §«“¡‡®√‘≠¢Õß∫â“π‡¡◊Õß®÷ß‡ ◊ËÕ¡∂Õ¬≈ß Õ°ÿ»≈°√√¡°Á¡“°¢÷Èπ ‡¡◊ÕË æ√–√“™“‰¡àæ√–√“™∑“π∑√—æ¬å §«“¡¢—¥ π°Á·æ√àÀ≈“¬‰ª∑—«Ë ‡¡◊Õß ‡¡◊ÕË §«“¡¢—¥ π·æ√àÀ≈“¬ °Á‡°‘¥°“√≈—°¢‚¡¬ ‡¡◊ËÕ¢‚¡¬‡°‘¥¢÷Èπ°Á¡’°“√ª“≥“µ‘∫“µ ¶à“§π∑”º‘¥ ‡¡◊ËÕ°“√¶à“‡°‘¥¢÷Èπ Õ“¬ÿ§π°Á‡√‘Ë¡‡ ◊ËÕ¡ ∂Õ¬≈ß‡√◊ËÕ¬Ê ®“° 80,000 ªï ®π°√–∑—Ëß‡À≈◊Õ 10 ªï ¥â«¬Õ”π“®·ÀàßÕ°ÿ»≈°√√¡ ‡¡◊ËÕÕ“¬ÿ 10 ªï À≈—ß®“° ¡’°“√¶à“øíπ∑”≈“¬≈â“ß§√—Èß„À≠à ∫“ßæ«°Àπ’‡¢â“ªÉ“ ¡“∑“π°ÿ»≈∏√√¡„Àâ¬‘ËßÊ ¢÷Èπ‰ª Õ“¬ÿ¢—¬¢Õß¡πÿ…¬å °Á‡æ‘Ë¡¢÷Èπµ“¡≈”¥—∫®“° 10 ªï ®π∂÷ß 80,000 ªï

166

DOU

∫ ∑ ∑’Ë 8 √ÿ ª “ √ – ” §— ≠ ® “ ° ° “ √ »÷ ° … “ ®— ° √ « “ ≈ «‘ ∑ ¬ “

„π¬ÿ§∑’Ë¡πÿ…¬å¡’Õ“¬ÿ 80,000 ªï ®–¡’æ√–‡®â“®—°√æ√√¥‘æ√–π“¡«à“ —ß¢– ∫—ß‡°‘¥¢÷Èπª°§√Õß∑«’ª ∑—Èß 4 ·≈–„π ¡—¬‡¥’¬«°—ππ—Èπæ√–æÿ∑∏‡®â“æ√–π“¡«à“ æ√–»√’Õ“√‘¬‡¡µ‰µ√¬®–¡“∫—ß‡°‘¥¢÷Èπ ¬—ß‚≈°π’È „Àâ «à“ß‰ «¥â«¬· ß·Ààß∏√√¡Õ’°§√—ÈßÀπ÷Ëß æ√–‡®â“ —ß¢–®—°∑√ß∫«™„π ”π—°¢Õßæ√–»“ ¥“æ√–Õß§åπ—Èπ ‡¡◊ËÕ∫«™·≈â«°Á∑√ßª√–æƒµ‘∏√√¡ ‰¥â∫√√≈ÿ∏√√¡π—Èπ ‡¡◊ËÕ∑√ß· ¥ßµ—«Õ¬à“ß®∫≈ß æ√–æÿ∑∏Õß§åµ√— √ÿª„Àâæ√–¿‘°…ÿ ¡’µπ‡ªìπ‡°“– ¡’µπ‡ªìπ∑’Ëæ÷Ëß ¡’ ∏√√¡‡ªìπ‡°“– ¡’∏√√¡‡ªìπ∑’Ëæ÷Ëß Õ¬à“¡’ ‘ËßÕ◊Ëπ‡ªìπ∑’Ëæ÷Ëß „Àâ‡®√‘≠ µ‘ªíØ∞“π ª√–æƒµ‘∏√√¡„π∑’Ë‚§®√µ“¡ ª√–‡æ≥’ ∫◊ ªØ‘∫µ— ¡‘ “ ®–∑”„Àâ‡®√‘≠¥â«¬ Õ“¬ÿ «√√≥– ÿ¢– ‚¿§– æ≈– ·≈–∑√ß· ¥ß«‘∏ª’ Ø‘∫µ— ‡‘ æ◊ÕË §«“¡¡’Õ“¬ÿ «√√≥– ÿ¢– ‚¿§– æ≈– ÿ¥∑â“¬æ√–Õß§å∑√ß· ¥ß∂÷ß°”≈—ß¢Õß¡“√∑’Ë¢à¡‰¥â¬“° ·≈–µ√— «à“ °“√∑’Ë®–∑”„Àâ∫ÿ≠‡®√‘≠¢÷Èπ‰¥â µâÕß¬÷¥¡—Ëπ„π°ÿ»≈∏√√¡∑—ÈßÀ≈“¬ ∑’Ë°≈à“«¡“∑—ÈßÀ¡¥‡ªìπ‡π◊ÈÕÀ“‚¥¬ √ÿª¢Õß®—°°«—µµ‘ Ÿµ√ ∑’Ëæ√–Õß§å∑√ß„Àâ§«“¡ ”§—≠°—∫°“√ ª√–æƒµ‘°»ÿ ≈°√√¡∑’µË Õâ ß∑” ◊∫‡π◊ÕË ß°—πµàÕ‰ª ‡æ√“–°“√¬÷¥¡—πË „π°ÿ»≈∏√√¡¬àÕ¡¬—ß∫ÿ≠„Àâ‡®√‘≠¢÷πÈ à«π‡π◊ÕÈ À“ ∑’Ëæ√–Õß§å∑√ß¬°µ—«Õ¬à“ß¢Õßæ√–‡®â“®—°√æ√√¥‘ ∑’Ë°≈à“«∂÷ß§«“¡‡ ◊ËÕ¡∂Õ¬¢ÕßÕ“¬ÿ¡πÿ…¬å „π à«ππ—Èπ‡Õß∑’Ë π”¡“ª√–°Õ∫‡π◊ÈÕÀ“„π∫∑‡√’¬π ´÷Ëßπ—°»÷°…“ “¡“√∂À“Õà“π‡æ‘Ë¡‡µ‘¡‰¥â„πæ√– Ÿµ√·≈–Õ√√∂°∂“·ª≈ ∑’¶π‘°“¬ ª“Ø‘°«√√§ ‡≈à¡ 15 Àπâ“ 99 ÿ√¬‘ Ÿµ√ æ√– Ÿµ√π’È„™âª√–°Õ∫‡π◊ÈÕÀ“„π∫∑∑’Ë 6 ‡π◊ÈÕ§«“¡„πæ√– Ÿµ√· ¥ß„Àâ‡ÀÁπ∂÷ß°“√·µ°∑”≈“¬¢Õß ‚≈°·≈–®—°√«“≈ ´÷ßË §àÕπ¢â“ßµ√ßª√–‡¥Áπ„π°“√π”‡ πÕª√–°Õ∫‡π◊ÕÈ À“«‘™“®—°√«“≈«‘∑¬“ ‚¥¬ª√–‡¥ÁπÀ≈—° „πæ√– Ÿµ√π’È æ√–æÿ∑∏Õß§å∑√ß· ¥ß∂÷ß§«“¡‰¡à‡∑’¬Ë ß¢Õß —ß¢“√ §«“¡‡ ◊ÕË ¡ ≈“¬¢Õßµ—«‡√“ ‚≈°·≈–®—°√«“≈ ‡√“§«√‡∫◊ËÕÀπà“¬ §≈“¬°”Àπ—¥ ´÷Ëß¢Õπ”‡ πÕ√“¬≈–‡Õ’¬¥¢Õß‡π◊ÈÕÀ“„πæ√– Ÿµ√π’È ‚¥¬ √ÿª¥—ßµàÕ‰ªπ’È æ√–Õß§å∑√ß· ¥ßæ√– Ÿµ√π’È·°àæ√–¿‘°…ÿ∑—ÈßÀ≈“¬ ≥ Õ—¡æª“≈’«—π „°≈âæ√–π§√‡« “≈’ ∑√ß ª√“√¿‡Àµÿ·Ààß°“√· ¥ß∏√√¡µ“¡‚Õ°“ ·≈â«µ√— ‡√’¬°æ√–¿‘°…ÿ∑—ÈßÀ≈“¬¡“ ∑√ß· ¥ß∏√√¡„Àâæ√–¿‘°…ÿ ∑—ÈßÀ≈“¬‡∫◊ËÕÀπà“¬„π —ß¢“√∑’Ë‰¡à¬—Ëß¬◊π ‰¡àπà“™◊Ëπ™¡ §«√‡∫◊ËÕÀπà“¬§≈“¬°”Àπ—¥ §«√À≈ÿ¥æâπ ·≈â«æ√–Õß§å ∑√ß· ¥ß„Àâ‡ÀÁπ°“√·µ°∑”≈“¬¢Õß®—°√«“≈ µ—Èß·µà‡°‘¥æ√–Õ“∑‘µ¬å¥«ß∑’Ë 2 °√–∑—Ëßæ√–Õ“∑‘µ¬å¥«ß∑’Ë 7 ª√“°Ø¢÷Èπ °“≈‡«≈“ºà“π‰ªÕ’°¬“«π“π ·¡àπÈ”‡≈Á°®π∂÷ß¡À“ ¡ÿ∑√„À≠à¬àÕ¡·Àâß≈ß ·ºàπ¥‘π„À≠à·≈– ‡¢“ ‘‡π√ÿ≈°ÿ ‡ªìπ‰ø ∂Ÿ°‡º“‰À¡â®π‰¡à‡À≈◊Õ·¡â·µà¢‡’È ∂â“À√◊Õ‡¢¡à“µ“¡≈”¥—∫ æ√–Õß§å∑√ß· ¥ß„Àâ‡ÀÁπ«à“ ·¡â·µà ‘Ëß∑’Ë¬‘Ëß„À≠àÕ¬à“ß·ºàπ¥‘π·≈–‡¢“ ‘‡π√ÿ¬—ß∂Ÿ°‡º“‰À¡â∑”≈“¬ ·¡â —ß¢“√√à“ß°“¬¢Õß‡√“°Á‰¡à¬—Ëß¬◊π ¬àÕ¡‡ ◊ÕË ¡ ≈“¬‰ª‡™àπ°—π §«√‡∫◊ÕË Àπà“¬§≈“¬°”Àπ—¥ ‘ßË ‡À≈à“π’·È ¡â∫Õ°‰ª°Á‰¡à¡„’ §√‡™◊ÕË πÕ°®“°Õ√‘¬ “«° ºŸâ√Ÿâ‡ÀÁπ¥â«¬≠“≥∑— π–

∫ ∑ ∑’Ë 8 √ÿ ª “ √ – ” §— ≠ ® “ ° ° “ √ »÷ ° … “ ®— ° √ « “ ≈ «‘ ∑ ¬ “

DOU 167

‡¡◊ËÕµ√— ‡√◊ËÕß°“√∑”≈“¬¢Õß‚≈°·≈–®—°√«“≈®∫≈ß ∑√ß¬°‡√◊ËÕß ÿ‡πµµ»“ ¥“ ºŸâª√“»®“°°“¡ ¡’ “«°À≈“¬√âÕ¬§π · ¥ß∏√√¡·°à “«°‡æ◊ËÕ‰ªæ√À¡‚≈° ‡¡◊ËÕ “«°≈–‚≈°·≈â« “«°„¥∑’Ë√Ÿâ∑—Ë«∂÷ß∏√√¡ ∫“ßæ«°‰ª∫—ß‡°‘¥„πæ√À¡‚≈° ∫“ßæ«°‡°‘¥„π «√√§å™—Èπª√π‘¡¡‘µ« «—µ¥’ π‘¡¡“π√¥’ ¥ÿ ‘µ ¬“¡“ ¥“«¥÷ß å ®“µÿ¡À“√“™‘°“ ∫“ßæ«°‡ªìπ°…—µ√‘¬å ‡ªìπæ√“À¡≥å ‡ªìπ§ƒÀ∫¥’¡À“»“≈ µ“¡°”≈—ß·Ààß°“√»÷°…“∏√√¡ ·¡â ‡ÿ πµµ»“ ¥“‡Õß‡¡◊ÕË ≈–‚≈°·≈â«°Á∫ß— ‡°‘¥„πæ√À¡‚≈° °“≈‡«≈“ºà“π‰ª¬◊¥¬“«π“π ‚≈°°Á‡®√‘≠ ‡ ◊ÕË ¡Õ¬Ÿà Õ¬à“ßπ—Èπ ÿ‡πµµ»“ ¥“∫“ß§√—Èß¡“‡°‘¥„π™—Èπ¡À“æ√À¡ ∫“ß§√—Èß°Á‡°‘¥‡ªìπ∑â“« —°°– ‡ªìπæ√–‡®â“®—°√æ√√¥‘ æ√–æÿ∑∏Õß§å∑√ß™’È„Àâ‡ÀÁπ«à“ ·¡â ÿ‡πµµ»“ ¥“®–¡’Õ“¬ÿ¬◊ππ“π¥”√ßÕ¬ŸàÕ¬à“ßπ—Èπ ·µà°Á‰¡àæâπ®“°§«“¡‡°‘¥ §«“¡·°à §«“¡¡’‚√§ §«“¡µ“¬ §«“¡‡»√â“‚»°‡ ’¬„® µ√“∫„¥∑’Ë¬—ß‰¡àµ√— √Ÿâ ‰¡à·∑ßµ≈Õ¥„π∏√√¡ °ÁµâÕß‡ªìπÕ¬ŸàÕ¬à“ßπ—Èπ ®“°æ√– Ÿµ√ ∑”„Àâ‡√“‰¥â¢âÕ§‘¥¡“°¡“¬À≈“¬ª√–°“√ ´÷Ëßµ√ß°—∫«—µ∂ÿª√– ß§å¢Õß°“√‡√’¬π«‘™“ ®—°√«“≈«‘∑¬“ ‚¥¬‡©æ“–ª√–‡¥Áπ ”§—≠‡√◊ÕË ß¢Õß§«“¡‰¡à‡∑’¬Ë ß¢Õß —ß¢“√ ¢Õß √√æ —µ«å √√æ ‘ßË ∑—ßÈ À≈“¬ ·¡â®–¬‘Ëß„À≠à‡æ’¬ß„¥ °ÁµâÕß·µ°∑”≈“¬À¡¥ ‡√“§«√®–‡∫◊ËÕÀπà“¬ §≈“¬®“°§«“¡¬÷¥¡—Ëπ∂◊Õ¡—Ëπ À¡—Ëπ Ωñ°ΩπÕ∫√¡µπ „Àâæâπ®“°°“√‡«’¬π«à“¬µ“¬‡°‘¥ µ“¡æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“‰ª À“°π—°»÷°…“ π„®®–»÷°…“ ‡æ‘Ë¡‡µ‘¡®“°æ√– Ÿµ√®√‘ß “¡“√∂À“Õà“π‰¥â®“° æ√– Ÿµ√·≈–Õ√√∂°∂“·ª≈ Õ—ß§ÿµµ√π‘°“¬ —µµ°π‘∫“µ ‡≈à¡ 24 Àπâ“ 342 ®“°æ√– Ÿµ√∑—Èß 3 ∑’Ë°≈à“«∂÷ß ∑”„Àâ‡√“‰¥â¢âÕ§‘¥®“°‡π◊ÈÕÀ“„πæ√– Ÿµ√∑—ÈßÀ¡¥¡“°¢÷Èπ ·¡â‚¥¬µ—« ‡π◊ÈÕæ√– Ÿµ√®–‰¡à„™àª√–‡¥Áπ∑’Ë‡°’Ë¬«°—∫«‘™“®—°√«“≈‚¥¬µ√ß ·µà “¡“√∂ √ÿª„Àâ‡ÀÁπ¿“æ¢Õß°“√‡°‘¥¢÷Èπ µ—ÈßÕ¬Ÿà ·≈–‡ ◊ËÕ¡ ≈“¬‰ª¢Õß‚≈°·≈–®—°√«“≈‰¥â 8.4 √ÿª “√– ”§—≠®“°∫∑‡√’¬π „πÀ—«¢âÕπ’È π—°»÷°…“®–‰¥â∑∫∑«π∫∑‡√’¬π ‚¥¬°“√ √ÿª “√– ”§—≠«‘™“®—°√«“≈„π·µà≈–∫∑∑’Ë π—°»÷°…“‰¥â»÷°…“ºà“π¡“Õ’°§√—Èß ¥—ßπ’È ∫∑∑’Ë 1 π”‡ πÕ§«“¡‡¢â“„®æ◊Èπ∞“π °àÕπ°“√‡√’¬π«‘™“®—°√«“≈«‘∑¬“ ´÷Ëß‡√‘Ë¡µâπ¥â«¬°“√Õ∏‘∫“¬ ‡√◊ÕË ß§«“¡‡ÀÁπº‘¥§‘¥«à“‚≈°π’È ‚≈°Àπâ“‰¡à¡’ ‡æ◊ÕË ™’„È Àâ‡ÀÁπª√–‡¥Áπ ”§—≠¢Õß —¡¡“∑‘Ø∞‘ À“°‡™◊ÕË «à“ ‡√◊ÕË ß‚≈°π’È ‚≈°Àπâ“ ‰¡à¡’·≈â« ®– àßº≈„Àâ°√–∑”Õ°ÿ»≈°√√¡ ¡’§«“¡‡¥◊Õ¥√âÕπ∑—Èß™“µ‘π’È ·≈–™“µ‘Àπâ“ ¡’§«“¡∑ÿ°¢å ∑√¡“π„ππ√° ‚Õ°“ ∑’®Ë –‰¥âæ∫æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“°Á¬¥◊ ¬“«‰°≈ÕÕ°‰ª ‡¡◊ÕË ‰¡à‰¥âæ∫æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“ ‚Õ°“ ∑’Ë®–æâπ∑ÿ°¢å°Á‡ªìπ‰ª‰¥â¬“° ‡æ√“–µπ‰¥â —Ëß ¡§«“¡‡¢â“„®º‘¥‰«â„π®‘µ¡“°¡“¬ ¬‘Ëß¡’§«“¡‡ÀÁπº‘¥¡“° °Á¬‘Ëß∑”™—Ë«¡“° ∑—∫∑«’¬‘Ëß¢÷Èπ‡√◊ËÕ¬Ê µàÕ‡¡◊ËÕ„¥‰¥âæ∫æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“ æ√–Õß§å°Á®–∑√ß· ¥ß∏√√¡ ¬—ß§«“¡ «à“ß‰ «„Àâ‡°‘¥¢÷Èπ¿“¬„π®‘µ„® ≈â“ß‡™◊ÈÕ·Ààß¡‘®©“∑‘Ø∞‘„ÀâÀ¡¥‰ª „®°Á„ À¡¥°‘‡≈ ‰¥â„π∑’Ë ÿ¥

168

DOU

∫ ∑ ∑’Ë 8 √ÿ ª “ √ – ” §— ≠ ® “ ° ° “ √ »÷ ° … “ ®— ° √ « “ ≈ «‘ ∑ ¬ “

πÕ°®“°π’¬È ß— π”‡ πÕ·À≈àß∑’¡Ë “¢Õß§«“¡√Ÿ„â π«‘™“®—°√«“≈«‘∑¬“∑’æË √–Õß§å∑√ß§âπæ∫®“°°“√Ωñ°®‘µ ®π‡°‘¥«‘™™“ 3 §◊Õ √–≈÷°™“µ‘‰¥â √Ÿâ°“√‡«’¬π«à“¬µ“¬‡°‘¥¢Õß —µ«‚≈° ·≈– “¡“√∂ª√“∫°‘‡≈ „ÀâÀ¡¥ ‘Èπ ‰ª‰¥â ´÷Ëß«‘™™“∑—Èß 3 π’È ‡ªìπ«‘∏’∑’Ë®–‰ª»÷°…“·≈–æ‘ Ÿ®πå‡√◊ËÕß®—°√«“≈«‘∑¬“ ·≈–ª√“∫°‘‡≈ „ÀâÀ¡¥ ‘Èπ‰ª ‰¡à µâÕß‡«’¬π«à“¬µ“¬‡°‘¥Õ’° ∫∑∑’Ë 2 ‡√“»÷°…“«à“ ®—°√«“≈ ‚≈° √√æ —µ«å √√æ ‘Ëß∑—ÈßÀ≈“¬‡°‘¥®“°°“√√«¡µ—«¢Õß∏“µÿ∑—Èß ‘Èπ ‚¥¬∑’Ë¡πÿ…¬å·≈– —µ«å¡’∏“µÿ‡ªìπÕß§åª√–°Õ∫ 6 ∏“µÿ §◊Õ ∏“µÿ¥‘π ∏“µÿπÈ” ∏“µÿ≈¡ ∏“µÿ‰ø Õ“°“ ∏“µÿ ·≈–«‘≠≠“≥∏“µÿ à«π √√æ ‘ßË ∑—ßÈ À≈“¬‡°‘¥®“°°“√ª√–™ÿ¡√«¡°—π¢Õß∏“µÿ 4 ´÷ßË ∏“µÿ∑ß—È À≈“¬‡À≈à“π’µÈ °Õ¬Ÿà „π°Æ‰µ√≈—°…≥å ¡’§«“¡‰¡à‡∑’Ë¬ß ‡ªìπ∑ÿ°¢å ‰¡à„™àµ—«µπ∑’Ë·∑â®√‘ß ®–µâÕß¡’«—π‡ ◊ËÕ¡ ≈“¬‰ª„π∑’Ë ÿ¥ ·¡â·µà ®—°√«“≈ ‚≈° ¡πÿ…¬å·≈– √√æ —µ«å √√æ ‘Ëß∑—ÈßÀ≈“¬ °Á¬àÕ¡‡ ◊ËÕ¡ ≈“¬‰ª„π∑’Ë ÿ¥ ¥—ßπ—Èπ®÷ß‰¡à§«√¬÷¥¡—Ëπ ∂◊Õ¡—πË „π ‘ßË ∑—ßÈ ª«ß ‡æ√“–°“√¬÷¥¡—πË ∂◊Õ¡—πË ¬àÕ¡π”¡“´÷ßË §«“¡∑ÿ°¢å ‡√“§«√¡Õß ‘ßË µà“ßÊ µ“¡§«“¡‡ªìπ®√‘ß«à“ ∑ÿ° ‘Ëß∑ÿ°Õ¬à“ß≈â«πª√–°Õ∫¢÷Èπ¡“®“°∏“µÿ ·¡âµ—«‡√“°Áª√–°Õ∫®“°∏“µÿ §«√‡∫◊ËÕÀπà“¬„π —ß¢“√√à“ß°“¬π’È ‡√àß∑”§«“¡¥’„Àâæâπ®“°∑ÿ°¢å‰ª ŸàΩíòß·Ààßπ‘ææ“π„Àâ‰¥â ∫∑∑’Ë 3 ‡√“»÷°…“‚§√ß √â“ß¢Õß®—°√«“≈ Õ—πª√–°Õ∫¢÷Èπ®“°°“√√«¡µ—«¢Õß∏“µÿ ´÷Ëß®—°√«“≈ ∑’Ë‡√“Õ¬ŸàÕ“»—¬¡‘„™à¡’‡æ’¬ß®—°√«“≈‡¥’¬«‡∑à“π—Èπ ·µà¬—ß¡’®—°√«“≈π—∫‰¡à∂â«π ∑’Ë‡√’¬°«à“ Õπ—πµ®—°√«“≈ ·≈–„π ®—°√«“≈∑’Ë¡“°¡“¬π—Èπ ®–¡’Õß§åª√–°Õ∫∑’Ë‡À¡◊Õπ°—π∑ÿ°ª√–°“√ ®—°√«“≈‡ªìπ∑’ËÕ¬ŸàÕ“»—¬¢Õß —µ«‚≈°∑—Èß À¬“∫·≈–≈–‡Õ’¬¥®”π«π¡“° ∑’Ë‡√“¡Õß‡ÀÁπ·≈–¡Õß‰¡à‡ÀÁπ ¡’Õ¬Ÿà∂÷ß 31 ¿Ÿ¡‘¥â«¬°—π ·µà≈–¿æ¿Ÿ¡‘¡’§«“¡ ‡ªìπÕ¬Ÿà∑’Ë·µ°µà“ß°—π µ“¡≈—°…≥–∫ÿ≠·≈–∫“ª∑’Ë‡°‘¥®“°°“√°√–∑”¢Õßµπ„π§√—Èß‡ªìπ¡πÿ…¬å ·≈–¡πÿ ¿Ÿ¡‘ ‡ªìπ»Ÿπ¬å°≈“ß¢Õß°“√∑”§«“¡¥’·≈–§«“¡™—«Ë ‚¥¬¡’¿æ¿Ÿ¡Õ‘ π◊Ë ‡ªìπº≈√Õß√—∫°“√∑”∫ÿ≠·≈–∫“ª¢Õß¡πÿ…¬å ‡¡◊ËÕ»÷°…“‡√◊ËÕßπ’È ∑”„Àâ‡√“∑√“∫«à“ ‡√“¡‘‰¥âÕ¬Ÿà§π‡¥’¬«„π‚≈°„∫π’È ‡√“¬—ß¡’‡æ◊ËÕπµà“ß¿æ¿Ÿ¡‘∑—Èß À¬“∫·≈–≈–‡Õ’¬¥¿“¬„π®—°√«“≈‡¥’¬«°—πÕ’°¡“° ·≈–∑’Ëµà“ß®—°√«“≈Õ’°π—∫ª√–¡“≥‰¡à∂â«π ‡¡◊ËÕ‡ÀÁπ¥—ßπ’È ·≈â«§«√®–‡∫◊ËÕÀπà“¬„π°“√¥”√ßÕ¬Ÿà„π‚≈°„∫π’È ·≈–‡√àßªØ‘∫—µ‘µ“¡§” Õπ¢Õßæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“ ‰ª ŸàΩíòß·Ààßæ√–π‘ææ“π ∫∑∑’Ë 4 ‡√“»÷°…“‡√◊ËÕß°“√°”‡π‘¥®—°√«“≈ √√æ —µ«å ·≈– √√æ ‘Ëß∑—ÈßÀ≈“¬ «à“¡’«‘«—≤π“°“√ Õ¬à“ß‰√ §«“¡√Ÿâ‡À≈à“π’È‰¥â¡“®“°§” —Ëß Õπ¢Õßæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“ ´÷Ëßæ√–Õß§åµ√— ‡≈à“«à“ À≈—ß®“°∑’Ë¡’ °“√‡ ◊ËÕ¡ ≈“¬¢Õß®—°√«“≈‡ªìπ‡«≈“¬“«π“πÀ≈“¬≈â“πÊ ªï ®—°√«“≈‰¥â‡°‘¥°“√√«¡µ—«¢÷ÈπÕ’°§√—ÈßÀπ÷Ëß ‚¥¬°“√ª√–™ÿ¡¢Õß∏“µÿ¥—ß∑’Ë°≈à“«¡“·≈â«„π∫∑∑’Ë 2 ®π‡ªìπ√Ÿª√à“ß¢Õß®—°√«“≈ µ“¡‚§√ß √â“ß¢Õß ®—°√«“≈„π∫∑∑’Ë 3 ‡¡◊ËÕ‡ªìπ√Ÿª√à“ß·≈â« °Á°”‡π‘¥¡πÿ…¬å¬ÿ§·√°∑’Ë‡°‘¥®“°æ√À¡∑’ËÀ¡¥∫ÿ≠≈ß¡“°‘πßâ«π¥‘π ®π°√–∑—Ëß°“¬À¬“∫ º‘«æ√√≥∑’Ë‡§¬ºàÕß„ °≈—∫À¡Õß≈ß ‡°‘¥§«“¡·µ°µà“ß®“°æ«°‡¥’¬«°—π Õ°ÿ»≈°√√¡ §◊Õ°“√¥Ÿ∂Ÿ°°—π°Á‡°‘¥¢÷Èπ Õ°ÿ»≈°√√¡Õ◊ËπÊ ‡√‘Ë¡µ“¡¡“ °‘‡≈ ∑’ËÕ¬Ÿà„π®‘µ¢Õß¡πÿ…¬å°Á°”‡√‘∫ ∑”„Àâ∏“µÿ ¿“¬πÕ°«‘ª√‘µ Õ“À“√À¬“∫≈ß ®“°ßâ«π¥‘π ‡ªìπ°√–∫‘¥‘π ‡§√◊Õ¥‘π ®π°√–∑—Ëß‡ªìπ¢â“« “≈’ √à“ß°“¬ ¢Õß¡πÿ…¬åÀ¬“∫¢÷Èπ ª√—∫‡ª≈’Ë¬π√à“ß°“¬¢Õßæ√À¡∑’Ë≈–‡Õ’¬¥„ÀâÀ¬“∫∂÷ß∑’Ë ÿ¥ ‡¡◊ËÕ°‘π¢ÕßÀ¬“∫¡“°‡¢â“

∫ ∑ ∑’Ë 8 √ÿ ª “ √ – ” §— ≠ ® “ ° ° “ √ »÷ ° … “ ®— ° √ « “ ≈ «‘ ∑ ¬ “

DOU 169

°ÁµâÕß¡’°“√¢—∫¢Õß‡ ’¬ÕÕ°¡“ ®÷ßª√“°Ø‡æ»À≠‘ß·≈–™“¬µ“¡Õ”π“®·Ààß«‘∫“°°√√¡„πÕ¥’µ ®“°π—Èπ ‡¢â“ Ÿà¬ÿ§¢Õß°“√µ—Èß∫â“π‡√◊Õπ °“√ª√–°Õ∫Õ“™’æ ·≈–°“√ª°§√Õß ∏“µÿ∑’Ë‡§¬∫√‘ ÿ∑∏‘Ï°Á‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß‰ª¥â«¬ Õ”π“®·ÀàßÕ°ÿ»≈°√√¡¢Õß¡πÿ…¬å ∫∑π’È∑”„Àâ‡√“‡ÀÁπ≈”¥—∫¢—ÈπµÕπ¢Õß°“√‡°‘¥ √√æ —µ«å √√æ ‘Ëß ¥â«¬Õ”π“®·ÀàßÕ°ÿ»≈°√√¡ ‡√“ §«√®–∑”§«“¡‡¢â“„®„π‡√◊ÕË ß‡À≈à“π’È ‡æ◊ÕË ®–‰¥â‡°‘¥§«“¡ ≈¥ ‡∫◊ÕË Àπà“¬ ·≈–‡√àß°”®—¥°‘‡≈ ∑’Ë §√Õ∫ß”®‘µ„® ¢Õß‡√“ ¥â«¬°“√ —Ëß ¡§«“¡¥’„Àâ¬‘Ëß¢÷Èπ‰ª ®–‰¥âÀ¡¥°‘‡≈ ‰ª ŸàΩíòß·Ààßæ√–π‘ææ“πµ“¡æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“ ∫∑∑’Ë 5 ‡√“»÷°…“‡√◊ËÕß¢Õß°“√‡ ◊ËÕ¡∂Õ¬¢Õß¡πÿ…¬åÕ—π‡π◊ËÕß¡“®“°»’≈∏√√¡ ‡¡◊ËÕ®—°√«“≈ ‚≈° µ—ÈßÕ¬Ÿà ¡’¡πÿ…¬å ·≈– √√æ —µ«å √√æ ‘Ëß∑—ÈßÀ≈“¬‡°‘¥¢÷Èπ ‡¡◊ËÕ‡°‘¥¢÷Èπ §«“¡‡ ◊ËÕ¡°Á‡°‘¥¢÷Èπ¡“µ“¡≈”¥—∫ ¡πÿ…¬å·µà‡¥‘¡¡’Õ“¬ÿ¬◊π¬“«‡ªìπÕ ß‰¢¬ªï Õ“¬ÿ¡πÿ…¬å°Á‡√‘Ë¡‡ ◊ËÕ¡∂Õ¬≈ß‡√◊ËÕ¬ ·µà°“√‡ ◊ËÕ¡∂Õ¬π—Èπ®–„™â √–¬–‡«≈“∑’¬Ë “«π“π ¥â«¬Õ”π“®·Ààß°“√°√–∑”¢Õß¡πÿ…¬å‡Õß ´÷ßË à«π„À≠à≈«â π‡ªìπ°“√°√–∑”™—«Ë ∑—ßÈ ∑“ß°“¬ ∑“ß«“®“ ·≈–∑“ß„® ∑”„Àâ∏“µÿ„πµ—«¡πÿ…¬å‰¡à∫√‘ ∑ÿ ∏‘Ï àßº≈„Àâ ß‘Ë ·«¥≈âÕ¡‰¡à∫√‘ ∑ÿ ∏‘Ï ‡¡◊ÕË ‘ßË ·«¥≈âÕ¡‰¡à∫√‘ ∑ÿ ∏‘Ï ®÷ß àßº≈„ÀâÕ“¬ÿ¡πÿ…¬å≈¥≈ß ‘Ëß·«¥≈âÕ¡°Á‡ ◊ËÕ¡≈ß®π°√–∑—Ëß∂÷ß∑’Ë ÿ¥ ®π°√–∑—Ëß¬ÿ§¡‘§ —≠≠’ §◊Õ ¬ÿ§∑’Ë‡°‘¥ °“√¶à“∑”≈“¬≈â“ß°—πÕ¬à“ß√ÿπ·√ß °√–∑—Ëß¡’∫ÿ§§≈°≈ÿà¡Àπ÷ËßÀ≈∫Àπ’‰ª·≈–µ—Èß„®ª√–°Õ∫°ÿ»≈°√√¡ ∑”„Àâ∏“µÿ„πµ—«∫√‘ ÿ∑∏‘Ï¢÷Èπ ‘Ëß·«¥≈âÕ¡µà“ßÊ °≈—∫ ¡∫Ÿ√≥å¢÷Èπ¡“ ®π°√–∑—ËßÕ“¬ÿ¢Õß¡πÿ…¬å‡®√‘≠¢÷ÈπÕ’° ‡ªìπ «ß®√Õ¬à“ßπ’È¬“«π“ππ—∫‡ªìπ≈â“πÊ ªï π—∫Àπà«¬‡«≈“‰¡à‰¥â ‡√◊ËÕßπ’È∑”„Àâ‡√“∑√“∫‡Àµÿ·Ààß§«“¡‡ ◊ËÕ¡∂Õ¬ ¢Õß¡πÿ…¬å·≈– ‘Ëß·«¥≈âÕ¡ «π‡«’¬π´È”´“° ·≈–µ√“∫„¥∑’Ë¡πÿ…¬å‰¡à —Ëß ¡§«“¡¥’Õ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß °Á®–°≈—∫ ¡“µ°µË”Õ¬Ÿà√Ë”‰ª ∫∑∑’Ë 6 ‡√“»÷°…“‡√◊ËÕß¢∫«π°“√·µ°∑”≈“¬¢Õß‚≈° ´÷Ëß¡’ ‘Ëß∑’Ë∑”≈“¬Õ¬Ÿà 3 ‘Ëß¥â«¬°—π §◊Õ ∑”≈“¬¥â«¬‰ø ¥â«¬πÈ” ¥â«¬≈¡ ‡Àµÿ·Ààß°“√∑”≈“¬°Á§ß‰¡àæπâ °‘‡≈ ¿“¬„πµ—«¢Õß¡πÿ…¬å ∑’°Ë √–∑”Õ°ÿ»≈°√√¡ ®π∂÷ß∑’Ë ÿ¥ ∑”„Àâ ‘Ëß·«¥≈âÕ¡ ∏“µÿÀ¬“∫∑—ÈßÀ≈“¬‰¡à ¡¥ÿ≈ ‡°‘¥«‘ª√‘µ ®π∑”„Àâ∏“µÿµ—«„¥µ—«Àπ÷Ëß°”‡√‘∫·≈– ¡’Õ“πÿ¿“æ„π°“√∑”≈“¬ √√æ —µ«å·≈– √√æ ‘ßË ∑—ßÈ À≈“¬ ∑’≈Ë «â πª√–°Õ∫®“°∏“µÿ ¬àÕ¡¡’«π— ·µ°∑”≈“¬ ‰¡à«“à «—µ∂ÿπ—Èπ®–¡’¢π“¥„À≠à‡æ’¬ß„¥ °Á®—°µâÕß∂Ÿ°∑”≈“¬À¡¥ ·¡â®—°√«“≈¢Õß‡√“°ÁµâÕß∂Ÿ°∑”≈“¬ ¡’‡æ’¬ß °“√ —Ëß ¡§«“¡¥’‡∑à“π—Èπ∑’Ë®–∑”„Àâæâπ®“°°“√∂Ÿ°∑”≈“¬π’È‰¥â ∫∑∑’Ë 7 ‡√“»÷°…“µ—«Õ¬à“ß¢Õß°“√‡«’¬π«à“¬µ“¬‡°‘¥¢Õß¡πÿ…¬å®“°°√≥’»÷°…“„π‚√ß‡√’¬π Õπÿ∫“≈Ωíπ„πΩíπ«‘∑¬“ ´÷Ëßµ—¥µÕπ¡“∫“ß à«π‡æ◊ËÕ„Àâ‡ÀÁπ¿“æ°“√‡«’¬π«à“¬µ“¬‡°‘¥„π¿æ¿Ÿ¡‘µà“ßÊ ‚¥¬¡’ ¡πÿ ¿Ÿ¡‡‘ ªìπ»Ÿπ¬å°≈“ß„π°“√ √â“ß§«“¡¥’·≈–§«“¡™—«Ë ‡¡◊ÕË ≈–‚≈°·≈â«°Á¬Õà ¡‰ª‡°‘¥„π¿æ¿Ÿ¡µ‘ “à ßÊ „π®—°√«“≈ µ“¡Õ”π“®·Ààß°ÿ»≈·≈–Õ°ÿ»≈°√√¡∑’∑Ë ”‰«â ∑”„Àâ‡√“∑√“∫«à“ ‡¡◊ÕË ‡√“µ“¬·≈â«‰¡à‰¥â ≠ Ÿ À“¬‰ª‰Àπ µ√“∫„¥∑’Ë ¬—ß‰¡àÀ¡¥°‘‡≈ ‡¢â“æ√–π‘ææ“π µ√“∫π—Èπ°Á®–µâÕß‡«’¬π«à“¬µ“¬‡°‘¥Õ¬Ÿà„π¿æ¿Ÿ¡‘„π®—°√«“≈ ´÷Ëß¡’π—∫‰¡à∂â«π ‚¥¬∑’Ë·µà≈–®—°√«“≈ °Á¡’°“√‡°‘¥¢÷Èπ µ—ÈßÕ¬Ÿà ·≈–‡ ◊ËÕ¡ ≈“¬‰ª„π∑’Ë ÿ¥‡™àπ°—π ‡¡◊ËÕ‡√“∑√“∫Õ¬à“ßπ’È®–‰¥â‡√àß √â“ß§«“¡¥’„Àâ¬‘Ëß¢÷Èπ‰ª ‡æ◊ËÕ¥—∫°‘‡≈ „π„® ‰ª ŸàΩíòß·Ààßæ√–π‘ææ“π„Àâ‰¥â

170

DOU

∫ ∑ ∑’Ë 8 √ÿ ª “ √ – ” §— ≠ ® “ ° ° “ √ »÷ ° … “ ®— ° √ « “ ≈ «‘ ∑ ¬ “

∫∑ àß∑â“¬ ‡ªìπ°“√√«∫√«¡ “√– ”§—≠®“°∫∑‡√’¬π∑ÿ°∫∑Õ’°§√—Èß ‡æ◊ËÕ‡ªìπ°“√∑∫∑«π ‘Ëß∑’Ë π—°»÷°…“‰¥â‡√’¬πºà“π¡“ ·≈–¬—ß‡ √‘¡ “√–∫“ßª√–°“√‡æ◊ËÕ„Àâπ—°»÷°…“‡ÀÁπ¿“æ¢Õß«‘™“®—°√«“≈«‘∑¬“ ‰¥â°«â“ß¢÷ÈπÕ’°¥â«¬

8.5 √ÿª “√– ”§—≠«‘™“®—°√«“≈«‘∑¬“ §«“¡‡ÀÁπ¢Õß∫ÿ§§≈„π‚≈°π’È ¡’§«“¡‡ÀÁπ∑’ËÀ≈“°À≈“¬§«“¡‡™◊ËÕ¥â«¬°—π ∫“ß§π‡™◊ËÕ«à“‚≈°π’È¡’ ‚≈°Àπâ“¡’ ·µà∫“ß§π‰¡à‡™◊ÕË ‡ªìπ§«“¡‡ÀÁπ§Ÿ‚à ≈°¡“∑ÿ°¬ÿ§∑ÿ° ¡—¬ ‡ªìπ§«“¡‡ÀÁπ∑’æË √– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“µ√— «à“ ‡ªìπ§«“¡‡ÀÁπº‘¥ ∑’Ë¡’º≈µàÕ°“√°√–∑”¢Õß¡πÿ…¬å ∂â“‰¡à‡™◊ËÕ°Á®–‰¡à¡’§«“¡≈–Õ“¬ ·≈–‡°√ß°≈—«µàÕ °“√°√–∑”™—Ë« ®–°àÕ„Àâ‡°‘¥§«“¡‡¥◊Õ¥√âÕπ∑—Èß„πªí®®ÿ∫—π ·≈– àßº≈∂÷ßÕπ“§µ ∂÷ß™“µ‘Àπâ“ ‡¡◊ËÕ≈–‚≈°·≈â« ¬àÕ¡∑π∑ÿ°¢å∑√¡“π„πÕ∫“¬ ¥—ßπ—Èπ°“√π”‡ πÕ‡√◊ËÕß®—°√«“≈«‘∑¬“®÷ß¡’«—µ∂ÿª√– ß§å∑’Ë¡‘„™à¡ÿàßª√–‡¥Áπ°“√ »÷°…“‡æ◊ÕË §âπÀ“§«“¡®√‘ß¢Õß®—°√«“≈Õ¬à“ß∑’™Ë “«‚≈°∑—«Ë ‰ª»÷°…“°—π·µà∑°ÿ ∫∑‡√’¬π∑’πË °— »÷°…“‰¥â‡√’¬πºà“π¡“ ≈â«π √ÿª≈ß„π‡√◊ËÕß¢Õß —¡¡“∑‘Ø∞‘∑—Èß ‘Èπ ‡¡◊ÕË π—°»÷°…“ ‡√’¬π√Ÿ‡â π◊ÕÈ À“∑ÿ°∫∑·≈â« π—°»÷°…“§ß®–∑√“∫«à“ °“√‡°‘¥¢÷πÈ µ—ßÈ Õ¬Ÿà ·≈–‡ ◊ÕË ¡ ≈“¬‰ª ¢Õß®—°√«“≈ ·≈–Õπ—πµ®—°√«“≈Õ—π‰¡à¡’ª√–¡“≥π—Èπ ‡√“‡ªìπ‡æ’¬ß à«π‡≈Á°Ê à«πÀπ÷Ëß „π®—°√«“≈ · π‚°Ø‘ ®—°√«“≈ Õπ—πµ®—°√«“≈ ¥—ßπ—Èπ¬àÕ¡µâÕß‡ ◊ËÕ¡ ≈“¬‰ªµ“¡°Æ·Ààß‰µ√≈—°…≥å‡™àπ‡¥’¬«°—π ‡π◊ËÕß®“°«ß®√°“√‡°‘¥¢÷Èπ µ—ÈßÕ¬Ÿà ·≈–‡ ◊ËÕ¡ ≈“¬‰ª¢Õß®—°√«“≈π—Èπ ·µà≈–™à«ß„™â√–¬–‡«≈“∑’Ë ¬“«π“π¡“° ¡πÿ…¬å¡’‡«≈“Õ¬Ÿà„π‚≈°π’ÈÕ¬à“ß®”°—¥ ‚¥¬‡©æ“–„π¬ÿ§ªí®®ÿ∫—ππ’È¡’Õ“¬ÿ°—ª‡©≈’Ë¬‡æ’¬ß 75 ªï ∂â“ ‡∑’¬∫√–¬–‡«≈“√–À«à“ß°“√‡°‘¥¢÷πÈ µ—ßÈ Õ¬Ÿà ·≈–‡ ◊ÕË ¡ ≈“¬¢Õß®—°√«“≈°—∫√–¬–‡«≈“∑’¡Ë ¡’ πÿ…¬å¡™’ «’ µ‘ Õ¬Ÿ·à ≈â« ‡ªìπ —¥ à«π∑’Ë‡∑’¬∫°—π‰¡à‰¥â ©–π—Èπ‡¡◊ËÕ¡πÿ…¬åµ“¬‰ª·≈â«‰¡à‰¥â Ÿ≠‰ª‰Àπ ·µà¬—ß§ß«π‡«’¬πÕ¬Ÿà„π¿æ 3 ¿Ÿ¡‘ 31 „π®—°√«“≈π’È ·≈–Õ’°Õπ—πµ®—°√«“≈ ‡ªìπ®”π«π§√—Èß¡“°¡“¬π—∫‰¡à∂â«π πÕ°®“°π’È ¬—ß∑”„Àâ‡√“∑√“∫∂÷ß§«“¡‡ªìπ®√‘ß¢Õß®—°√«“≈ ‚≈° ·≈–™’«‘µ«à“ ¡πÿ…¬å‡ªìπ¿Ÿ¡‘∑’Ë ‡ªìπ»Ÿπ¬å°≈“ß¢Õß°“√ √â“ß∫ÿ≠·≈–∫“ª ¡πÿ…¬å¡’Õ‘∑∏‘æ≈µàÕ°“√‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß¢Õß®—°√«“≈ ‚≈° ·≈– √√æ ‘Ëß ∑—ÈßÀ≈“¬ À“°¡πÿ…¬å°√–∑”·µà°ÿ»≈°√√¡¥â«¬°“¬ «“®“ „® ®—°√«“≈·≈–‚≈°®–‡®√‘≠¢÷Èπ ·≈–∂â“∑”¥’ ®π∂÷ß∑’Ë ÿ¥ °Á®–¡’‚Õ°“ À≈ÿ¥æâπ®“°°‘‡≈ Õ“ «– ‰ª ŸàΩíòß·Ààßπ‘ææ“π‰¥â ·µàÀ“°°√–∑”Õ°ÿ»≈°√√¡¥â«¬°“¬ «“®“ „® ®—°√«“≈·≈–‚≈°°Á®–‡ ◊ËÕ¡ ≈“¬‰ª ¥—ßπ—Èπ‡¡◊ËÕ‡√“∑√“∫§«“¡®√‘ß‡™àππ’È·≈â« §«√∑’Ë®–‡∫◊ËÕÀπà“¬ „π°“√‡«’¬π‡°‘¥‡«’¬πµ“¬„π¿æ “¡ §«√·≈â«∑’Ë®–‡≈‘°∑àÕß‡∑’Ë¬«Õ¬Ÿà„π§ÿ°·Ààßπ’È ·≈â«· «ßÀ“Àπ∑“ßæâπ∑ÿ°¢å ‚¥¬°“√ —Ëß ¡∫ÿ≠ √â“ß§«“¡¥’ ∫”‡æÁ≠∫“√¡’„Àâ¡“°∑’Ë ÿ¥ ‡¡◊ËÕ∫“√¡’‡µÁ¡‡ªïò¬¡¬àÕ¡ “¡“√∂π”æ“µπ‡Õß ‡¢â“ Ÿà∫√¡ ÿ¢∑’Ë·∑â®√‘ß ·≈–∑”Àπâ“∑’Ë‡ªìπ°—≈¬“≥¡‘µ√π”æ“™“«‚≈°‰ª Ÿà —πµ‘ ÿ¢Õ—π‰æ∫Ÿ≈¬å‰¥âÕ¬à“ß·πàπÕπ

∫ ∑ ∑’Ë 8 √ÿ ª “ √ – ” §— ≠ ® “ ° ° “ √ »÷ ° … “ ®— ° √ « “ ≈ «‘ ∑ ¬ “

DOU 171

·≈–®“°°“√»÷°…“‡√◊ËÕß®—°√«“≈«‘∑¬“ ∂â“‡√“¡ÕßÕ’°·ßà¡ÿ¡Àπ÷Ëß ®–∑”„Àâ‡√“´“∫´÷Èß∂÷ßæ√–¡À“°√ÿ≥“∏‘§ÿ≥Õ—π¬‘Ëß„À≠à¢Õßæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“ ∑’Ëæ√–Õß§å∑√ß™’È„Àâ‡ÀÁπ«à“ ‚≈°∑’Ë‡√“Õ“»—¬Õ¬Ÿà ®—°√«“≈ ∑’‡Ë √“Õ“»—¬Õ¬Ÿπà ’È ‡ªìπ§ÿ°∑’§Ë ¡ÿ ¢—ß —µ«‚≈°∑—ßÈ À≈“¬ „Àâ‡«’¬π«à“¬µ“¬‡°‘¥‡ªìπ«—Ø®—°√´È”·≈â«´È”‡≈à“‰¡à¡«’ π— ‘πÈ ÿ¥ ‡¡◊ËÕ≈–®“°¡πÿ…¬å°Á‡ª≈’Ë¬π¿æ¿Ÿ¡‘‰ªµ“¡Õ”π“®·Ààß∫ÿ≠·≈–∫“ª∑’Ëµπ°√–∑”‰«â À“°∑”§«“¡¥’‰«â¡“°°Á‰ª ÿ§µ‘¿Ÿ¡‘ ¡’ «√√§å™—Èπµà“ßÊ ‡ªìπµâπ ‰¥â‡ «¬ ÿ¢®“°º≈·Ààß§«“¡¥’π—Èπ À“°∑”§«“¡™—Ë«‰«â¡“°°Á¡’∑ÿ§µ‘¿Ÿ¡‘ ‡ªìπ∑’Ë√Õß√—∫ µâÕß‡ «¬∑ÿ°¢å∑√¡“πÕ¬à“ß· π “À— ‡ªìπÕ¬ŸàÕ¬à“ßπ’È¬“«π“ππ—∫¿æπ—∫™“µ‘‰¡à∂â«π °“√∑’Ëæ√–æÿ∑∏Õß§å∑√ß™’È„Àâ‡ÀÁπÕ¬à“ßπ’È‰¥â ‡æ√“–æ√–Õß§å∑√ß‡«’¬π«à“¬µ“¬‡°‘¥Õ¬à“ßπ’È¡“ π—∫¿æπ—∫™“µ‘‰¡à∂â«π ‡¡◊ËÕæ√–Õß§å∑√ß∑√“∫«à“ ‚≈°π’È§◊Õ§ÿ° æ√–Õß§å°Á∑√ßΩñ°Ωπµπ‡Õß —Ëß ¡§«“¡¥’ß“¡ Õ¬à“ß¬‘ßË ¬«¥ ·≈–µ—ßÈ §«“¡ª√“√∂π“«à“ ∂â“æâπ®“°§ÿ°π’‰È ª‰¥â æ√–Õß§å®–∑√ßπ” √√æ —µ«å∑ß—È À≈“¬„Àâæπâ ®“° §ÿ°π’È‰ª¥â«¬ „π∑’Ë ÿ¥æ√–Õß§å°Á∑√ß·À°§ÿ° À≈ÿ¥æâπ®“°∑’Ë§ÿ¡¢—ß ‡§√◊ËÕßæ—π∏π“°“√ §◊Õ °‘‡≈ ∑’Ë√âÕ¬√—¥ Õ¬Ÿà„π®‘µ„®¢Õßæ√–Õß§å ®π “¡“√∂ª√“∫°‘‡≈ „ÀâÀ¡¥ ‘Èπ‰¥â‡ªìπº≈ ”‡√Á® ®“°π—Èπæ√–Õß§å∑√ß∑”Àπâ“∑’Ë °—≈¬“≥¡‘µ√ ·π–π” —Ëß Õπ —µ«‚≈° „ÀâÀ≈ÿ¥æâπ®“°§ÿ°Õ—π‡ªìπ∑’Ë§ÿ¡¢—ßπ’È µ≈Õ¥√–¬–‡«≈“µ√“∫∑’Ë æ√–Õß§å∑√ß¡’æ√–™π¡™’æÕ¬Ÿà ·¡âæ√–Õß§å®–¥—∫¢—π∏ª√‘π‘ææ“ππ“π°«à“ 2,500 ªï¡“·≈â« ·µà§” Õπ¢Õß æ√–Õß§åÕ—π‡ªìπ¡√¥°∏√√¡Õ—π≈È”§à“ ¬—ß§ß∂Ÿ°®“√÷°∫—π∑÷°‰«â„Àâ™“«‚≈°∑—ÈßÀ≈“¬‰¥â»÷°…“ªØ‘∫—µ‘µ“¡ µ√“∫ °√–∑—Ëß∑ÿ°«—ππ’È

8.6 æ√–æÿ∑∏‡®â“‡ªìπ°—≈¬“≥¡‘µ√ºŸâª√–‡ √‘∞∑’Ë ÿ¥ ¥—ß∑’°Ë ≈à“«·≈â«‡∫◊ÕÈ ßµâπ«à“ ·¡â«“à æ√–æÿ∑∏Õß§å®–¥—∫¢—π∏ª√‘πæ‘ æ“π‰ª·≈â« ·µà§” Õπ¢Õßæ√–Õß§å ¬—ß¥”√ßÕ¬Ÿà ®“°°“√∑’Ë‡√“‰¥â»÷°…“«‘™“®—°√«“≈«‘∑¬“ ´÷Ëß¡’‡π◊ÈÕÀ“ à«π„À≠à¡“®“°§” Õπ¢Õßæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“ ∑’æË √–Õß§å∑√ß· ¥ß„π‚Õ°“ µà“ßÊ ·≈â«π”¡“√«∫√«¡‡√’¬∫‡√’¬ß„Àâ‡ªìπ‡π◊ÕÈ À“«‘™“®—°√«“≈«‘∑¬“ §” Õπ ¢Õßæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“‡ªìπ§” Õπ∑’∑Ë √ß§ÿ≥§à“µàÕ°“√¥”‡π‘π™’«µ‘ ¢Õß‡√“Õ¬à“ß¬‘ßË ∑—ßÈ „π‚≈°π’·È ≈– ‚≈°Àπâ“ ‡ªìπ§” Õπ∑’¡Ë ßÿà ª√—∫§«“¡‡ÀÁπº‘¥¢Õß™“«‚≈°„Àâ∂°Ÿ µâÕßµ√ß§«“¡‡ªìπ®√‘ß ‡™àπ §«“¡‡™◊ÕË ‡√◊ÕË ß‚≈°π’È ‚≈°Àπâ“‰¡à¡’ æ√–æÿ∑∏Õß§å°∑Á √ß· ¥ß„Àâ‡ÀÁπÕ¬à“ß™—¥‡®π«à“ ‚≈°π’È ‚≈°Àπâ“¡’ ·≈–¡’¡“°¡“¬π—∫‰¡à∂«â πÕ’°¥â«¬ ·µà‡ªìπ¿æ∑’≈Ë –‡Õ’¬¥∑’¡Ë Õß‰¡à‡ÀÁπ¥â«¬µ“‡ª≈à“ ·µà “¡“√∂¡Õß‰¥â¥«â ¬∏√√¡®—°¢ÿ¢Õßæ√–Õß§å ‡À≈à“π’‡È ªìπµâπ ‡√“§ß®– √ÿª “√– ”§—≠µ√ßπ’È«à“ æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“∑√ß‡ªìπ°—≈¬“¡‘µ√∑’Ëª√–‡ √‘∞∑’Ë ÿ¥„π‚≈° À“°¢“¥°—≈¬“≥¡‘µ√‡™àπæ√–Õß§å·≈â« ‡À≈à“ √√æ —µ«å∑ß—È À≈“¬§ß¡’·µà§«“¡∑ÿ°¢å ∑—ßÈ „πªí®®ÿ∫π— ·≈–„πÕπ“§µ µ≈Õ¥®π§«“¡∑ÿ°¢å„πÕ∫“¬∑’Ë¬“«π“π ·≈–‡√“§ß®–«π‡«’¬πÕ¬Ÿà„π¿æ “¡π’ÈÕ’°¬“«π“π À“∑“ßÀ≈ÿ¥æâπ ÕÕ°‰ª‰¥â¬“° ‚Õ°“ ∫√√≈ÿ¡√√§º≈π‘ææ“ππ—Èπ¡’πâÕ¬‡µÁ¡∑’ ¥—ßπ—Èπ°—≈¬“≥¡‘µ√®÷ß¡’ à«πÕ¬à“ß ”§—≠∑’Ë ª√—∫§«“¡‡ÀÁπ¢Õß‡√“„Àâµ√ßµ“¡§«“¡‡ªìπ®√‘ß ·≈–¡’∫∑∫“∑Õ¬à“ß ”§—≠µàÕ°“√¥”‡π‘π™’«‘µ¢Õß‡√“ æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“∑√ß„Àâ§«“¡ ”§—≠°—∫°—≈¬“≥¡‘µ√‡ªìπÕ¬à“ß¬‘Ëß ¥—ß∑’Ëµ√— ‰«â„π °—≈¬“≥¡‘µµµ“∑‘«√√§ «à“

172

DOU

∫ ∑ ∑’Ë 8 √ÿ ª “ √ – ” §— ≠ ® “ ° ° “ √ »÷ ° … “ ®— ° √ « “ ≈ «‘ ∑ ¬ “

ç¥Ÿ°àÕπ¿‘°…ÿ∑—ÈßÀ≈“¬ ‡√“¬àÕ¡‰¡à‡≈Áß‡ÀÁπ∏√√¡Õ◊Ëπ·¡âÕ¬à“ßÀπ÷Ëß ∑’Ë‡ªìπ‡Àµÿ„Àâ°ÿ»≈∏√√¡∑’Ë¬—ß‰¡à‡°‘¥ ‡°‘¥¢÷Èπ À√◊ÕÕ°ÿ»≈∏√√¡∑’Ë‡°‘¥¢÷Èπ·≈â«‡ ◊ËÕ¡‰ª ‡À¡◊Õπ§«“¡‡ªìπºŸâ¡’¡‘µ√¥’ ¥Ÿ°àÕπ¿‘°…ÿ∑—ÈßÀ≈“¬ ‡¡◊ËÕ∫ÿ§§≈¡’¡‘µ√¥’ °ÿ»≈∏√√¡∑’Ë¬—ß‰¡à‡°‘¥ ¬àÕ¡‡°‘¥¢÷Èπ ·≈–Õ°ÿ»≈∏√√¡∑’Ë‡°‘¥ ¢÷Èπ ·≈â«¬àÕ¡‡ ◊ËÕ¡‰ªé 1 ®“°æÿ∑∏æ®πå∫∑π’È ∑”„Àâ‡√“∑√“∫§«“¡ ”§—≠¢Õß°—≈¬“≥¡‘µ√ ∑’®Ë –§Õ¬·π–π”™’·È π«∑“ß∑’∂Ë °Ÿ µâÕß „Àâ·°à‡√“ „Àâª√–°Õ∫·µà°ÿ»≈°√√¡ ≈–Õ°ÿ»≈°√√¡„ÀâÀ¡¥ ‘Èπ à«πÕ°ÿ»≈°√√¡∑’Ë¬—ß‰¡à‰¥â∑”°Á·π–π” ‰¡à„Àâ°√–∑”Õ’° °“√¡’°—≈¬“≥¡‘µ√‡ªìπ ‘Ëß∑’Ë¥’¥—ß∑’Ë°≈à“«¡“π’È ¬—ß¡’æÿ∑∏æ®πåÕ’°∫∑Àπ÷Ëß∑’Ë· ¥ß∂÷ß§«“¡ ”§—≠¢Õß°—≈¬“≥¡‘µ√ ·≈–æ√–Õß§å∑√ß‡ªìπ∑’Ë ÿ¥·Ààß °—≈¬“≥¡‘µ√∑’Ë™—¥‡®π ¥—ß‡√◊ËÕß∑’Ëæ√–Õ“ππ∑å°≈à“«°—∫æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“«à“ °“√¡’°—≈¬“≥¡‘µ√‡ªìπ °÷ËßÀπ÷Ëß·Ààßæ√À¡®√√¬å „π°“√§√Õß™’«‘µÕ—πª√–‡ √‘∞ ‡¡◊ËÕæ√–Õß§å‰¥â ¥—∫¥—ßπ—Èπ·≈â« ®÷ß∑√ß§—¥§â“π∑—π∑’ ‚¥¬µ√— · ¥ß«à“ °—≈¬“≥¡‘µ√‡ªìπ∑—ÈßÀ¡¥¢Õßæ√À¡®√√¬å¥—ßπ’È ç¥Ÿ°àÕπÕ“ππ∑å ‡∏ÕÕ¬à“°≈à“«Õ¬à“ßπ—Èπ ¥Ÿ°àÕπÕ“ππ∑å §«“¡‡ªìπºŸâ¡’¡‘µ√¥’ ¡’ À“¬¥’ ¡’®‘µπâÕ¡ ‰ª„π§π∑’Ë¥’π’È ‡ªìπæ√À¡®√√¬å∑—ÈßÀ¡¥‡≈¬é 2 §√—Èπ·≈â« æ√–æÿ∑∏Õß§å∑√ß· ¥ßµàÕ‰ªÕ’°«à“ æ√–Õß§å§◊Õ°—≈¬“≥¡‘µ√ ºŸâÕπÿ‡§√“–Àå —µ«‚≈° ∑—ÈßÀ≈“¬„Àâ∫√√≈ÿ§«“¡À≈ÿ¥æâπ¥—ßπ’È ç¥Ÿ°àÕπÕ“ππ∑å ¥â«¬«à“Õ“»—¬‡√“‡ªìπ¡‘µ√¥’ —µ«å∑—ÈßÀ≈“¬ºŸâ¡’§«“¡‡°‘¥‡ªìπ∏√√¡¥“ ¬àÕ¡À≈ÿ¥æâπ ®“°§«“¡‡°‘¥‰¥â —µ«å∑—ÈßÀ≈“¬ºŸâ¡’§«“¡·°à‡ªìπ∏√√¡¥“ ¬àÕ¡À≈ÿ¥æâπ®“°§«“¡·°à‰¥â —µ«å∑—ÈßÀ≈“¬ºŸâ¡’§«“¡‡®Á∫ªÉ«¬‡ªìπ∏√√¡¥“ ¬àÕ¡À≈ÿ¥æâπ®“°§«“¡‡®Á∫ªÉ«¬‰¥â —µ«å∑—ÈßÀ≈“¬ºŸâ¡’§«“¡µ“¬‡ªìπ∏√√¡¥“ ¬àÕ¡À≈ÿ¥æâπ®“°§«“¡µ“¬‰¥â —µ«å∑—ÈßÀ≈“¬ºŸâ¡’§«“¡‚»° §«“¡√Ë”‰√ §«“¡∑ÿ°¢å §«“¡‡ ’¬„® ·≈–§«“¡§—∫·§âπ„®‡ªìπ∏√√¡¥“ ¬àÕ¡À≈ÿ¥æâπ®“°§«“¡‚»° §«“¡√Ë”‰√ §«“¡∑ÿ°¢å §«“¡‡ ’¬„® ·≈–§«“¡§—∫·§âπ„®‰¥âé “√– ”§—≠¢Õßæÿ∑∏æ®πå∑—ÈßÀ¡¥π’È Õ“®°≈à“«‰¥â«à“ §«“¡ ”§—≠¢Õß°—≈¬“≥¡‘µ√ Õ¬Ÿà∑’Ë°“√‡ªìπºŸâ ª≈Ÿ°Ωíß —Ëß Õπ Õ∫√¡ ™’È·π– ª√–§—∫ª√–§Õß∫ÿ§§≈„Àâª√–æƒµ‘ªØ‘∫—µ‘‡©æ“–·µà°ÿ»≈∏√√¡ ®π‡°‘¥‡ªìπ ≈—°…≥–π‘ —¬ ´÷Ëß®– àßº≈„Àâ —¡¡“∑‘Ø∞‘æ—≤π“¢÷Èπ„π®‘µ„®¢Õß‡¢“¬‘ËßÊ ¢÷Èπ‰ªµ≈Õ¥™’«‘µ “¡“√∂§√Õß™’«‘µ Õ¬ŸàÕ¬à“ß —πµ‘ ÿ¢·≈–∫√√≈ÿ§«“¡À≈ÿ¥æâπ‰¥â„π∑’Ë ÿ¥ ´÷Ëßæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“∑√ß‡ªìπ·∫∫Õ¬à“ßÕ—πª√–‡ √‘∞ „π°“√∑”Àπâ“∑’Ë°—≈¬“≥¡‘µ√ 1 2

Õ—ß§ÿµµ√π‘°“¬ ‡Õ°π‘∫“µ, °—≈¬“≥¡‘µµµ“∑‘«√√§, ¡°. ‡≈à¡ 32 ¢âÕ 72 Àπâ“ 142. ∑ÿµ‘¬Õ—ªª¡“∑ Ÿµ√, —ß¬ÿµµπ‘°“¬ §“∂«√√§, ¡°. ‡≈à¡ 24 ¢âÕ 382 Àπâ“ 482.

∫ ∑ ∑’Ë 8 √ÿ ª “ √ – ” §— ≠ ® “ ° ° “ √ »÷ ° … “ ®— ° √ « “ ≈ «‘ ∑ ¬ “

DOU 173

®“°‡√◊ËÕß°—≈¬“≥¡‘µ√ ¬—ß¡’¢âÕ§‘¥ ÿ¥∑â“¬∑’Ë¢ÕΩ“°„Àâ°—∫π—°»÷°…“∑ÿ°∑à“π¥—ßπ’È ‡¡◊ËÕ‡√“‡ªî¥µ”√“æ√–‰µ√ªîÆ°®–æ∫«à“ æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“ºŸâ‡ªìπ ÿ¥¬Õ¥°—≈¬“≥¡‘µ√π—Èπ ¡‘‰¥â¡’ æ√–æÿ∑∏‡®â“¢Õß‡√“‡æ’¬ßæ√–Õß§å‡¥’¬«‡∑à“π—Èπ ·µà¬—ß¡’π—∫Õ ß‰¢¬æ√–Õß§å‰¡à∂â«π ´÷Ëß∑ÿ°æ√–Õß§å≈â«π∑√ß ∑”Àπâ“∑’Ë°—≈¬“≥¡‘µ√·π–π” √√æ —µ«å∑—ÈßÀ≈“¬µ≈Õ¥æ√–™π¡™’æ¢Õßæ√–Õß§å ‚¥¬∑’Ë·µà≈–æ√–Õß§å °Á¡’‡«≈“Õ¬ŸàÕ¬à“ß®”°—¥ „π°“√∑”Àπâ“∑’Ë°—≈¬“≥¡‘µ√‡™àπ‡¥’¬«°—π ®“°¢âÕ§«“¡¥—ß°≈à“«¢â“ßµâππ’È‡Õß ∑”„Àâ‡√“∑√“∫«à“ ·¡âæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“°Áµ°Õ¬Ÿà„π°Æ·Ààß ‰µ√≈—°…≥å‡™àπ‡¥’¬«°—π §◊Õ ¡’‡°‘¥¢÷πÈ µ—ßÈ Õ¬Ÿà ·≈–‡ ◊ÕË ¡ ≈“¬‰ª ‡æ’¬ß·µàæ√–Õß§å “¡“√∂À≈ÿ¥æâπ®“°¿æ “¡ Õ—π‡ªìπ∑’Ë§ÿ¡¢—ß —µ«‚≈°ÕÕ°‰ª‰¥â·≈â« ∑”„Àâ‡√“µâÕß¡Õß¬âÕπ°≈—∫¡“¥Ÿµ—«¢Õß‡√“‡Õß«à“ ‡√“°Á§ß®–‡°‘¥¡“ π—∫¿æπ—∫™“µ‘‰¡à∂â«π·≈â«‡™àπ°—π ºà“π¬ÿ§¢Õßæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“¡“π—∫Õ ß‰¢¬æ√–Õß§å‰¡à∂â«π ·µà∑”‰¡ ‡√“¬—ßÕ¬Ÿà„π‚≈°„∫π’È ¬—ß‡«’¬π«à“¬µ“¬‡°‘¥Õ¬à“ß‰¡à√Ÿâ®—°®∫®—° ‘Èπ ‡¡◊ËÕ‰√‡√“®÷ß®–À≈ÿ¥æâπ®“°§ÿ°π’È‡ ’¬∑’ «‘™“®—°√«“≈«‘∑¬“ ‡ªìπ à«πÀπ÷ßË ∑’‡Ë ªìπ¡√¥°∏√√¡Õ—πª√–‡ √‘∞ ÿ¥∑’æË √–Õß§å∑√ß· ¥ß‰«â π—°»÷°…“ §«√∑”§«“¡ª≈◊È¡ªïµ‘∑’Ëµπ‡Õß‰¥â»÷°…“§” ÕπÕ—π∑√ß§ÿ≥§à“π’È ·≈–¢Õ„Àâπ”‰ª¢∫§‘¥æ‘®“√≥“„Àâ∂àÕß·∑â π”‰ªΩñ°Ωπµπ‡Õß‡æ◊ÕË „ÀâÀ≈ÿ¥æâπ®“°‚≈°Õ—π‡ªìπ∑’§Ë ¡ÿ ¢—ß —µ«åµ“¡æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“¢Õß‡√“‰ª„Àâ‰¥â„π∑’ Ë ¥ÿ

°‘®°√√¡ À≈—ß®“°π—°»÷°…“‰¥â»÷°…“ ∫∑∑’Ë 8 √ÿª “√– ”§—≠®“°°“√»÷°…“®—°√«“≈«‘∑¬“ ®∫‚¥¬ ¡∫Ÿ√≥å·≈â« ‚ª√¥∑”·∫∫ª√–‡¡‘πµπ‡ÕßÀ≈—ß‡√’¬π∫∑∑’Ë 8 ·≈–°‘®°√√¡ 8.1, 8.2 „π·∫∫Ωñ°ªØ‘∫—µ‘∫∑∑’Ë 8

174

DOU

∫ ∑ ∑’Ë 8 √ÿ ª “ √ – ” §— ≠ ® “ ° ° “ √ »÷ ° … “ ®— ° √ « “ ≈ «‘ ∑ ¬ “