GL 203 กฎแห่งกรรม by dou.us online

°Æ·Ààß°√√¡

DOU (1)

°Æ·Ààß°√√¡ ≈‘¢ ‘∑∏‘Ï

¡À“«‘∑¬“≈—¬∏√√¡°“¬ ·§≈‘øÕ√å‡π’¬

§≥–ºŸâ®—¥∑” °Õß«‘™“°“√ ¡À“«‘∑¬“≈—¬∏√√¡°“¬ ·§≈‘øÕ√å‡π’¬ ISBN

978-974-8373-41-6

À“°π—°»÷°…“¡’¢âÕ‡ πÕ·π–À√◊Õ§”·π–π” °√ÿ≥“ àß¡“∑’Ë ™¡√¡ª√– “πß“π DOU µŸâ ª≥. 69 ª≥®. §≈ÕßÀ≈«ß ª∑ÿ¡∏“π’ 12120 ‚∑√»—æ∑å 0-2901-1013, 0-2901-1017 ‚∑√ “√ 0-2901-1014 http//www.dou.us

(2)

DOU

° Æ · Àà ß ° √ √ ¡

§”π” ‡Õ° “√«‘™“ GL 203 «‘™“°Æ·Ààß°√√¡ ¡ÿßà „Àâπ°— »÷°…“¡’§«“¡√Ÿ·â ≈–§«“¡‡¢â“„®‡√◊ÕË ß°Æ·Ààß°√√¡ „π∞“π–‡ªìπÀ≈—°§” Õπ ”§—≠∑“ßæ√–æÿ∑∏»“ π“·≈–‡ªìπÀ≈—°‡°≥±å ‡ªìπ·¡à∫∑°”Àπ¥∑‘»∑“ß°“√ ¥”‡π‘π™’«‘µ ‡æ◊ËÕ‰¡àÕ¬“°„Àâ‡°‘¥§«“¡‡¢â“„®°—π«à“ º‘¥‡ªìπ§√Ÿ ‡æ√“–°Æ·Ààß°“√°√–∑”·°â‰¢§◊πÀ√◊Õ≈∫≈â“ß ‰¡à‰¥â ©–π—Èπ®÷ßµâÕß»÷°…“·≈–„§√à§√«≠æ‘®“√≥“°àÕπµ—¥ ‘π„®∑”·¡â ‘Ëß‡≈Á°Ê πâÕ¬Ê °Áµ“¡∑’ ¥â«¬‡Àµÿπ’È §≥–°√√¡°“√ª√–®”«‘™“‰¥â√«∫√«¡‡√’¬∫‡√’¬ß¡“®“°æ√–‰µ√ªîÆ°·≈–®“°µ”√“∑’Ë‡¢’¬πÕ∏‘∫“¬‚¥¬ºŸâ√Ÿâ ºŸ‡â ™’¬Ë «™“≠À≈“¬∑à“π ¥—ßπ—πÈ §≥–°√√¡°“√œ ®÷ß‡™◊ÕË ¡—πË «à“‡¡◊ÕË π—°»÷°…“»÷°…“«‘™“π’·È ≈â« πÕ°®“°®–¡’§«“¡√Ÿâ §«“¡‡¢â“„®‡°’Ë¬«°—∫°Æ·Ààß°√√¡„πæ√–æÿ∑∏»“ π“ ¬—ß®–∑”„Àâπ—°»÷°…“‰¥â¡’·¡à∫∑„π°“√µ—¥ ‘π„® ‡æ√“– „π°“√¥”‡π‘π™’«‘µ·µà≈–«—π ¡’‡√◊ËÕß√“«¡“°¡“¬∑’Ë‡√“µâÕßµ—¥ ‘π„®«à“®–∑”¥’À√◊Õ‰¡à∑”¥’ °“√µ—¥ ‘π„®∑’Ë¥’ ¬àÕ¡‡°‘¥®“°«‘π‘®©—¬∑’Ë¥’ «‘™“°Æ·Ààß°√√¡®÷ß¡ÿàß‡πâπ„Àâπ—°»÷°…“¡’·¡à∫∑„π°“√µ—¥ ‘π„® ·≈–¡’«‘π‘®©—¬∑’Ë¥’ Õ—π àßº≈µàÕ§«“¡§‘¥ §”æŸ¥ ·≈–°“√°√–∑”„πªí®®ÿ∫—π ·≈–®–π”‰ª Ÿà°“√¥”‡π‘π™’«‘µ‰¥âÕ¬à“ß∂Ÿ°µâÕß·≈– ‡À¡“– ¡∑—Èß¿æ™“µ‘π’È ™“µ‘Àπâ“ ·≈–™“µ‘µàÕÊ ‰ª °“√®—¥∑”‡Õ° “√ª√–®”°≈ÿà¡«‘™“π’È ‡ªìπ°“√∑”ß“π√à«¡°—π‡ªìπ§≥–°√√¡°“√œ ·¡â®–¡’°“√ µ√«®∑“π·≈–µ√«®·°â‰¢ª√—∫ª√ÿß‡π◊ÈÕÀ“¡“À≈“¬§√—Èß ·µà°Á‡™◊ËÕ«à“Õ“®®–¡’ ‘Ëß∑’Ë¬—ß‰¡à ¡∫Ÿ√≥åÕ¬Ÿà∫â“ß ®÷ß À«—ß‡ªìπÕ¬à“ß¬‘Ëß«à“∑à“πºŸâ√ŸâÀ√◊ÕºŸâÕà“π®–‰¥â„Àâ¢âÕ‡ πÕ·π– ‡æ◊ËÕ‡ªìπ¢âÕ¡Ÿ≈„π°“√ª√—∫ª√ÿß·≈–æ—≤π“‡π◊ÈÕÀ“ “√–„Àâ¥’¬‘ËßÊ ¢÷Èπ‰ª„πÕπ“§µ §≥–°√√¡°“√ª√–®”«‘™“°Æ·Ààß°√√¡ ¡°√“§¡ 2549

§”π”

DOU (3)

“√∫—≠ §”π” √“¬≈–‡Õ’¬¥™ÿ¥«‘™“ «‘∏°’ “√»÷°…“ ∫∑∑’Ë 1 §«“¡√Ÿâ‡∫◊ÈÕßµâπ‡√◊ËÕß°Æ·Ààß°√√¡ 1.1 «—ß«π·Ààß™’«‘µ 1.2 °Æ·Ààß°√√¡µ“¡À≈—°§” Õπ¢Õßæ√–æÿ∑∏»“ π“ 1.3 ·π«§‘¥‡√◊ËÕß°Æ·Ààß°√√¡¢Õß≈—∑∏‘§«“¡‡™◊ËÕµà“ßÊ 1.4 ª√–‚¬™πå¢Õß°“√»÷°…“‡√◊ËÕß°Æ·Ààß°√√¡

∫∑∑’Ë 2 À≈—°°√√¡¢Õßæ√–æÿ∑∏»“ π“ 2.1 À≈—°°√√¡§◊ÕÕ–‰√ 2.2 æ√– Ÿµ√∑’Ë«à“¥â«¬‡√◊ËÕß°Æ·Ààß°√√¡∑’Ë∑”„Àâ§π·µ°µà“ß°—π 2.3 §«“¡´—∫´âÕπ¢Õß°“√„Àâº≈¢Õß°√√¡ 2.4 §π‰¡à¡’»“ π“‰¡à‡™◊ËÕ‡√◊ËÕß°Æ·Ààß°√√¡ §«√¥”‡π‘π™’«‘µÕ¬à“ß‰√

∫∑∑’Ë 3 °√√¡À¡«¥∑’Ë 1 °√√¡„Àâº≈µ“¡Àπâ“∑’Ë 3.1 ™π°°√√¡ 3.2 Õÿªíµ∂—¡¿°°√√¡ 3.3 ÕÿªªïÃ°°√√¡ 3.4 Õÿª¶“µ°°√√¡

∫∑∑’Ë 4 °√√¡À¡«¥∑’Ë 2 °√√¡„Àâº≈µ“¡≈”¥—∫ 4.1 §√ÿ°√√¡ 4.2 Õ“ —ππ°√√¡ 4.3 Õ“®‘≥≥°√√¡ 4.4 °µ—µµ“°√√¡

(4)

DOU

1 4 13 28 30

33 36 38 44 47

51 55 58 61 66

73 77 87 89 92

“ √ ∫— ≠

∫∑∑’Ë 5 °√√¡À¡«¥∑’Ë 3 °√√¡„Àâº≈µ“¡°“≈‡«≈“

5.1 ∑‘Ø∞∏√√¡‡«∑π’¬°√√¡ 5.2 Õÿªªí™™‡«∑π’¬°√√¡ 5.3 Õª√ª√‘¬“¬‡«∑π’¬°√√¡ 5.4 Õ‚À ‘°√√¡

102 107 110 112

∫∑∑’Ë 6 ∑√√»π–‡√◊ËÕß°“√≈â“ß∫“ª„πæ√–æÿ∑∏»“ π“

119

6.1 ∑√√»π–‡√◊ËÕß°“√≈â“ß∫“ª„π»“ π“Õ◊Ëπ 6.2 ∑√√»π–‡√◊ËÕß°“√≈â“ß∫“ª„π»“ π“æÿ∑∏

122 126

∫∑∑’Ë 7 °√≥’»÷°…“‡√◊ËÕß°Æ·Ààß°√√¡

141

7.1 √√æ —µ«å·µ°µà“ß°—π‡æ√“–°√√¡ 7.2 ‡√◊ËÕß®√‘ß®“°°√≥’»÷°…“™’«‘µÀ≈—ß§«“¡µ“¬µ“¡À≈—°°Æ·Ààß°√√¡

∫∑∑’Ë 8 ∫∑ √ÿª “√– ”§—≠°Æ·Ààß°√√¡‡™‘ß —¡æ—π∏å

145 146

177

8.1 °Æ·Ààß°√√¡°—∫À≈—° —¡¡“∑‘Ø∞‘ 8.2 °Æ·Ààß°√√¡°—∫À≈—°°“√‡«’¬π«à“¬µ“¬‡°‘¥ 8.3 æ√– Ÿµ√∑’Ë«à“¥â«¬‡√◊ËÕß°Æ·Ààß°√√¡·≈–°“√„Àâº≈¢Õß°√√¡

“ √ ∫— ≠

180 186 190

DOU (5)

8.4 √ÿª “√– ”§—≠·≈– √ÿª¢âÕªØ‘∫—µ‘

203

√“¬≈–‡Õ’¬¥™ÿ¥«‘™“ 1. §”Õ∏‘∫“¬™ÿ¥«‘™“ GL 203 °Æ·Ààß°√√¡ »÷°…“Õß§åª√–°Õ∫ ”§—≠¢Õß°Æ·Ààß°√√¡ Õ—π¡’§«“¡ —¡æ—π∏åµÕà °“√‡«’¬π«à“¬µ“¬‡°‘¥„π —ß “√«—Ø ‡√’¬π√ŸâÀ≈—°°√√¡„π§” Õπ¢Õßæ√–æÿ∑∏»“ π“ ª√–‡¿∑¢Õß°√√¡·≈–°“√„Àâº≈¢Õß°√√¡ «‘∏’°“√ ∑”≈“¬∫“ª ·≈–»÷°…“°Æ·Ààß°√√¡ºà“π‡√◊ËÕß®√‘ß∑’Ë‡°‘¥¢÷Èπ„πªí®®ÿ∫—π ‡æ◊ËÕ°àÕ„Àâ‡°‘¥§«“¡‡ÀÁπ∂Ÿ°µâÕß·≈â« „™â‡ªìπ·¡à∫∑„π°“√¥”‡π‘π™’«‘µÕ¬à“ß¡’§ÿ≥§à“

2. «—µ∂ÿª√– ß§å™ÿ¥«‘™“ 1. ‡æ◊ËÕ„Àâπ—°»÷°…“¡’§«“¡√Ÿâ·≈–∑”§«“¡‡¢â“„®„π‡√◊ËÕß°Æ·Ààß°√√¡µ“¡À≈—°∏√√¡§” Õπ¢Õß æ√–æÿ∑∏»“ π“ 2. ‡æ◊ËÕ„Àâπ—°»÷°…“∑√“∫«à“ µπ‡Õß·≈–∑ÿ°™’«‘µ„π —ß “√«—Ø≈â«πµ°Õ¬Ÿà¿“¬„µâ°Æ·Ààß°√√¡ ‡æ◊ËÕ ®–‰¥â¡’·¡à∫∑„π°“√¥”√ß™’«‘µ‰¥âÕ¬à“ß¡’§ÿ≥§à“ Õ¬à“ß∂Ÿ°À≈—°°Æ‡°≥±å§«“¡‡ªìπ®√‘ß 3. ‡æ◊ËÕ„Àâπ—°»÷°…“‰¥â‡ÀÁπÕÿ∑“À√≥åµ—«Õ¬à“ß‡√◊ËÕß®√‘ß∑’Ë‡°‘¥¢÷Èπ°—∫ºŸâ∑’Ë¡’ª√– ∫°“√≥åµ√ß„π‡√◊ËÕß ¢Õß°Æ·Ààß°√√¡ 4. ‡æ◊ËÕ„Àâπ—°»÷°…“¡’·¡à∫∑„π°“√µ—¥ ‘π„®„π°“√∑”§«“¡¥’ ≈–‡«âπ°“√∑”§«“¡™—Ë«

3. √“¬™◊ËÕ∫∑‡√’¬π ∫∑∑’Ë 1 §«“¡√Ÿâ‡∫◊ÈÕßµâπ‡√◊ËÕß°Æ·Ààß°√√¡ ∫∑∑’Ë 2 À≈—°°√√¡¢Õßæ√–æÿ∑∏»“ π“ ∫∑∑’Ë 3 °√√¡À¡«¥∑’Ë 1 °√√¡„Àâº≈µ“¡Àπâ“∑’Ë ∫∑∑’Ë 4 °√√¡À¡«¥∑’Ë 2 °√√¡„Àâº≈µ“¡≈”¥—∫ ∫∑∑’Ë 5 °√√¡À¡«¥∑’Ë 3 °√√¡„Àâº≈µ“¡°“≈‡«≈“ ∫∑∑’Ë 6 ∑√√»π–‡√◊ËÕß°“√≈â“ß∫“ª„πæ√–æÿ∑∏»“ π“ ∫∑∑’Ë 7 °√≥’»÷°…“‡√◊ËÕß°Æ·Ààß°√√¡ ∫∑∑’Ë 8 ∫∑ √ÿª “√– ”§—≠°Æ·Ààß°√√¡‡™‘ß —¡æ—π∏å

(6)

DOU

√ “ ¬ ≈ – ‡ Õ’ ¬ ¥ ™ÿ ¥ «‘ ™ “

«‘∏°’ “√»÷°…“ 1. °“√‡µ√’¬¡µ—«‡æ◊ËÕ°“√»÷°…“¥â«¬µπ‡Õß ‡æ◊ÕË „Àâ∫√√≈ÿ«µ— ∂ÿª√– ß§å°“√»÷°…“™ÿ¥«‘™“π’È °“√»÷°…“∫∑‡√’¬π·µà≈–∫∑ π—°»÷°…“§«√ªØ‘∫µ— µ‘ “¡ ¢—ÈπµÕπ¥—ßπ’È °. ¿“¬„π 1 ∫∑‡√’¬π §«√¡’‡«≈“»÷°…“Õ¬à“ßπâÕ¬«—π≈– 1 ™—Ë«‚¡ß ·≈–§«√»÷°…“„Àâ®∫¿“¬„π √–¬–‡«≈“ 1-2 —ª¥“Àå ¢. °àÕπ»÷°…“∫∑‡√’¬π „Àâπ—°»÷°…“∑”·∫∫ª√–‡¡‘πµπ‡Õß°àÕπ∫∑‡√’¬π ‡æ◊ËÕ∑¥ Õ∫§«“¡√Ÿâ§«“¡ ‡¢â“„® „π·∫∫Ωñ°ªØ‘∫—µ‘ª√–°Õ∫«‘™“ GL 203 °Æ·Ààß°√√¡ ‡¡◊ËÕ»÷°…“√“¬≈–‡Õ’¬¥∫∑‡√’¬π®∫·≈â« „Àâ∑” ·∫∫ª√–‡¡‘πµπ‡ÕßÀ≈—ß‡√’¬πÕ’°§√—Èß‡æ◊ËÕ∑¥ Õ∫§«“¡√Ÿâ∑’Ë»÷°…“¡“ ·≈–∫—π∑÷° “√– ”§—≠≈ß„π°‘®°√√¡ ª√–°Õ∫∫∑‡√’¬ππ—ÈπÊ ´÷Ëß‰¥â°”Àπ¥À—«¢âÕ„π°“√∫—π∑÷°‰«â„Àâ·≈â« §. ª≈’°‡«≈“»÷°…“§âπ§«â“À“§«“¡√Ÿâ‡æ‘Ë¡‡µ‘¡®“° ◊ËÕ∏√√¡–¢Õß‚√ß‡√’¬πÕπÿ∫“≈Ωíπ„πΩíπ«‘∑¬“ µ—Èß·µà‡«≈“ 19.30-21.45 π. À√◊Õ»÷°…“À“§«“¡√Ÿâ‚¥¬ —ß‡°µ‡Àµÿ°“√≥å∑’Ë‡ªìπ°Æ·Ààß°√√¡√Õ∫µ—« ‡æ◊ËÕ ‡™◊ËÕ¡‚¬ß§«“¡√Ÿâ√–À«à“ß¿“§∑ƒ…Æ’°—∫§«“¡√Ÿâ¿“§ªØ‘∫—µ‘ ®–∑”„Àâ‡¢â“„®§«“¡®√‘ß¢Õß™’«‘µ‡æ‘Ë¡¢÷Èπ ‡æ√“– °Æ·Ààß°√√¡π’È‡ªìπ‡√◊ËÕß∑’Ë‡°‘¥¢÷Èπ·≈–æ∫‡ÀÁπÕ¬Ÿà∑ÿ°«—π

2. °“√ª√–‡¡‘πº≈µπ‡Õß°àÕπ·≈–À≈—ß‡√’¬π °àÕπ∑’Ë®–‡¢â“‰ª»÷°…“√“¬≈–‡Õ’¬¥¢Õß·µà≈–∫∑‡√’¬π ¢Õ„Àâπ—°»÷°…“ª√–‡¡‘π§«“¡√Ÿâ¢Õßµπ‡Õß„π ·∫∫Ωñ°ªØ‘∫—µ‘ª√–°Õ∫™ÿ¥«‘™“ GL 203 °Æ·Ààß°√√¡ ‚¥¬¡’≈”¥—∫¢—ÈπµÕπ°“√∑”·∫∫Ωñ°ªØ‘∫—µ‘¥—ßπ’È °. ∑”·∫∫ª√–‡¡‘πµπ‡Õß°àÕπ‡√’¬π ‡æ◊ËÕ∑¥ Õ∫æ◊Èπ∞“π§«“¡√Ÿâ‡¥‘¡¢Õßπ—°»÷°…“«à“¡’§«“¡√Ÿâ„π ‡π◊ÈÕÀ“∑’Ë®–»÷°…“¢Õß∫∑π—ÈπÊ ¡“°πâÕ¬‡æ’¬ß„¥ À≈—ß®“°∑¥ Õ∫µπ‡Õß·≈â« §«√ —ß‡°µ«à“π—°»÷°…“¬—ß‰¡à ∑√“∫À√◊Õ¬—ß‰¡à‡¢â“„®„π‡√◊ËÕß„¥ „Àâ‡Õ“„®„ à√“¬≈–‡Õ’¬¥‡π◊ÈÕÀ“µ√ßπ—ÈπÕ¬à“ß‡ªìπæ‘‡»…„π√–À«à“ß°“√»÷°…“ ∫∑‡√’¬π ¢. ∑”·∫∫ª√–‡¡‘πµπ‡ÕßÀ≈—ß‡√’¬π À≈—ß®“°»÷°…“√“¬≈–‡Õ’¬¥‡π◊ÈÕÀ“¢Õß·µà≈–∫∑‡√’¬π®∫·≈â« ¢Õ„Àâπ—°»÷°…“∑”·∫∫ª√–‡¡‘πµπ‡ÕßÀ≈—ß‡√’¬πÕ’°§√—Èß ‡æ◊ËÕ∑¥ Õ∫«à“π—°»÷°…“¡’§«“¡√Ÿâ§«“¡‡¢â“„®„π ‡π◊ÕÈ À“π—πÈ ‡æ‘¡Ë ‡µ‘¡¢÷πÈ ¡“°πâÕ¬‡æ’¬ß„¥ ´÷ßË °√≥’πÀ’È “°¬—ß‡≈◊Õ°§”µÕ∫º‘¥ π—°»÷°…“§«√°≈—∫‰ª»÷°…“´È”Õ’°§√—ßÈ §. °“√ª√–‡¡‘πµπ‡Õß‡ªìπ‡°≥±å∑¥ Õ∫‡∫◊ÈÕßµâπ„Àâ∑√“∫«à“π—°»÷°…“¡’§«“¡‡¢â“„®‡π◊ÈÕÀ“¡“°

«‘ ∏’ ° “ √ »÷ ° … “

DOU (7)

πâÕ¬‡æ’¬ß‰√ ·≈–‡ªìπ°“√∑¥ Õ∫«à“π—°»÷°…“æ√âÕ¡∑’Ë®–‡¢â“‰ª»÷°…“µàÕ„π∫∑‡√’¬πµàÕ‰ªÀ√◊Õ‰¡à ∑—Èßπ’È°“√ ª√–‡¡‘πµπ‡Õß°àÕπ‡√’¬π·≈–À≈—ß‡√’¬π„Àâ¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ‡æ◊ËÕ°“√»÷°…“Õ¬à“ß¡’ª√– ‘∑∏‘º≈π—Èπ π—°»÷°…“®– µâÕß´◊ËÕ —µ¬åµàÕµπ‡Õß‚¥¬∑”‰ªµ“¡§«“¡√Ÿâ∑’Ë¡’Õ¬Ÿà®√‘ß ‡æ◊ËÕ«à“®–‰¥â∑√“∫§«“¡√Ÿâ§«“¡‡¢â“„®¢Õßµπ‡Õß„π ‡π◊ÈÕÀ¢Õß∫∑‡√’¬ππ—ÈπÊ

3. °“√»÷°…“∑”§«“¡‡¢â“„®‡Õ° “√µ”√“‡√’¬π °“√»÷°…“∑“ß‰°≈µâÕßÕ“»—¬°“√‡√’¬π√Ÿ¥â «â ¬µπ‡Õß´÷ßË ºŸ„â Àâ°“√»÷°…“‰¥â«“ß√–‡∫’¬∫¢—πÈ µÕπ°“√»÷°…“ ‰«â„Àâµ—Èß·µà‡√‘Ë¡»÷°…“®π®∫∫∑‡√’¬π ‡æ◊ËÕ‡ªìπ·π«∑“ß„Àâπ—°»÷°…“∫√√≈ÿ∂÷ß«—µ∂ÿª√– ß§å°“√‡≈à“‡√’¬π»÷°…“ ¥—ßµàÕ‰ªπ’È ¢—ÈπµÕπ∑’Ë 1. °àÕπ®–»÷°…“∫∑‡√’¬π ¢Õ„Àâπ—°»÷°…“‡√‘Ë¡»÷°…“∑’Ë·ºπº—ß¢Õß∫∑‡√’¬ππ—ÈπÊ ‡ ’¬°àÕπ «à“ ∫∑‡√’¬ππ—Èπ¡’ª√–‡¥ÁπÀ—«¢âÕÕ–‰√∫â“ß »÷°…“·π«§‘¥ «—µ∂ÿª√– ß§å ∑—ÈßÀ¡¥π’È‡ª√’¬∫¥—ß‡¢Á¡∑‘»∫Õ° ∑‘»∑“ß°“√»÷°…“¢Õß∫∑‡√’¬π ¢—ÈπµÕπ∑’Ë 2. ‡¡◊ËÕ»÷°…“®π‡ÀÁπ¿“æ√«¡∫∑‡√’¬π·≈â« µàÕ®“°π’È°Á‡√‘Ë¡»÷°…“∑”§«“¡‡¢â“„® √“¬≈–‡Õ’¬¥‡π◊ÈÕÀ“Õ¬à“ßπâÕ¬«—π≈– 1 ™—Ë«‚¡ß ·≈–„Àâ®∫∫∑‡√’¬ππ—Èπ¿“¬„π 1-2 —ª¥“Àå ‡æ√“–‡°‘π®“°π’È π—°»÷°…“®–»÷°…“™ÿ¥«‘™“π’È‰¡à∑—π‡«≈“∑’Ë°”Àπ¥ ¢—ÈπµÕπ∑’Ë 3. ‡¡◊ËÕ»÷°…“®∫∫∑‡√’¬ππ—ÈπÊ ·≈â« ¢Õ„Àâπ—°»÷°…“∫—π∑÷° “√– ”§—≠¥â«¬§«“¡‡¢â“„® ¢Õßµπ‡Õß≈ß„π·∫∫Ωñ°ªØ‘∫—µ‘ª√–°Õ∫«‘™“ GL 203 °Æ·Ààß°√√¡ ∑’Ë‰¥â°”Àπ¥À—«¢âÕ‰«â„Àâ·≈â« ´÷Ëß®–‡ªìπ ª√–‚¬™πå„π°“√°≈—∫¡“∑∫∑«π§«“¡√Ÿâ∫∑π—ÈπÊ Õ¬à“ß –¥«°ßà“¬¥“¬

4. °“√ªØ‘∫—µ‘°‘®°√√¡∑’Ë¡Õ∫À¡“¬ °‘®°√√¡∑’¡Ë Õ∫À¡“¬„Àâππ—È ‡ªìπ à«πÀπ÷ßË ¢Õß°“√ª√–‡¡‘πº≈°“√»÷°…“(§–·ππ°‘®°√√¡) ®÷ß¢Õ„Àâπ°— »÷°…“∫—π∑÷° “√– ”§—≠∑ÿ°À—«¢âÕµ“¡∑’Ë°”Àπ¥ ·≈–¢Õ„Àâ≈ß¡◊Õ∑”¥â«¬µπ‡Õß ‡æ◊ËÕ®–‰¥â∫√√≈ÿæÿ∑∏‘ª√‘≠≠“¡“°°«à“«ÿ≤‘ª√‘≠≠“ ·≈–°“√ªØ‘∫—µ‘°‘®°√√¡∑’Ë¡Õ∫À¡“¬„Àâπ—Èπ§«√∑”µ“¡·ºπ°“√»÷°…“∑’Ë°”Àπ¥ ‡æ√“–∂â“¡“‡√àß∑”∑’‡¥’¬«„π™à«ß∑â“¬¿“§°“√»÷°…“®–∑”„Àâπ—°»÷°…“‡°‘¥Õ“°“√µ√÷ß‡§√’¬¥∑”ß“π·∫∫æÕ ºà“π‰ª∑’ ´÷Ëßº‘¥«—µ∂ÿª√– ß§å°“√»÷°…“ ∑’Ë ”§—≠π—°»÷°…“Õ“®®– àßß“π∑’Ë¡Õ∫À¡“¬‰¡à∑—π‡«≈“∑’Ë°”Àπ¥„Àâ ´÷Ëß∑“ß¡À“«‘∑¬“≈—¬®–∑”°“√µ—¥§–·ππµ√ß®ÿ¥π’È π—ËπÀ¡“¬∂÷ß§à“‡©≈’Ë¬¢Õß§–·ππ∑’Ë®–πâÕ¬≈ß ´÷ËßÕ“® ∑”„Àâ‰¡àºà“π‡°≥±å°“√«—¥º≈°“√»÷°…“¢Õß™ÿ¥«‘™“

(8)

DOU

«‘ ∏’ ° “ √ »÷ ° … “

5. °“√»÷°…“ºà“π∫∑‡√’¬π∑“ß°“√»÷°…“∏√√¡–∑“ß‰°≈ºà“π¥“«‡∑’¬¡·≈– ◊ËÕ‡ √‘¡ °“√»÷°…“∏√√¡–∑“ß‰°≈ºà“π¥“«‡∑’¬¡ À√◊Õ∑’Ë√Ÿâ®—°°—π∑—Ë«‰ª«à“ ¥“«∏√√¡ ¥”‡π‘π°“√‚¥¬¡Ÿ≈π‘∏‘»÷°…“∏√√¡–‡æ◊ËÕ ‘Ëß·«¥≈âÕ¡ ‡ªìπ ◊ËÕ ’¢“«∑’Ëπ”‡ πÕ “√–§«“¡√Ÿâ‡ √‘¡ √â“ßæ—≤π“»’≈∏√√¡∑—Èß¿“§∑ƒ…Æ’ ·≈–¿“§ªØ‘∫—µ‘ ´÷Ëß√Ÿâ®—°°—π¥’„ππ“¡‚√ß‡√’¬πÕπÿ∫“≈Ωíπ„πΩíπ«‘∑¬“ ‡ªìπ ◊ËÕ∑’Ëπ”‡ πÕ∂à“¬∑Õ¥‡√◊ËÕß√“« §«“¡‡ªìπ®√‘ß¢Õß‚≈°·≈–™’«‘µ ‡√◊ËÕß√“«¢Õß°Æ·Ààß°√√¡ºà“π‡√◊ËÕß√“«∑’Ë‡°‘¥¢÷Èπ®√‘ß (Case Study) ·≈– Õ’°™àÕß∑“ß°“√»÷°…“ §◊Õ ºà“π√–∫∫ ◊ËÕ°“√‡√’¬πÕÕπ‰≈πå (E-Learning) ´÷Ëß∑“ß¡À“«‘∑¬“≈—¬‰¥âº≈‘µ¢÷Èπ Õ”π«¬§«“¡ –¥«°‡æ◊ËÕ°“√»÷°…“„π∑ÿ° ∂“π∑’Ë∑—Ë«‚≈° ‚¥¬„™â™◊ËÕ‚Œ¡‡æ®«à“ http://www.dou.us

6. »÷°…“‡√◊ËÕß°Æ·Ààß°√√¡ºà“π∑“ß‚√ß‡√’¬πÕπÿ∫“≈Ωíπ„πΩíπ«‘∑¬“ ”À√—∫π—°»÷°…“∑’ËµâÕß°“√∑”§«“¡‡¢â“„®„π«‘™“°Æ·Ààß°√√¡ ¢Õ·π–π”„Àâπ—°»÷°…“»÷°…“∏√√¡– ®“°‚√ß‡√’¬πÕπÿ∫“≈Ωíπ„πΩíπ«‘∑¬“ ´÷Ëß‡ªìπ ◊ËÕ∏√√¡–∂à“¬∑Õ¥ ¥ºà“π¥“«‡∑’¬¡µ—Èß·µà«—π®—π∑√å-‡ “√å ‡«≈“ 19.30-21.45 π. µ“¡‡«≈“ª√–‡∑»‰∑¬ π—°»÷°…“®–‰¥â√—∫øíß‡√◊ËÕß√“«°Æ·Ààß°√√¡®“°ºŸâ∑’Ëª√– ∫ ‡Àµÿ°“√≥å‚¥¬µ√ß “¡“√∂‰¢¢âÕ¢âÕß„®„π‡√◊ËÕß°Æ·Ààß°√√¡·°àπ—°»÷°…“‰¥â À“°æ≈“¥°“√√—∫™¡„π™à«ß ‡«≈“¥—ß°≈à“« “¡“√∂¥Ÿ∑∫∑«π√“¬°“√¬âÕπÀ≈—ß‰¥â„π«—πµàÕ‰ª À√◊ÕÀ“°π—°»÷°…“µâÕß°“√¡“√—∫øíß„π™à«ß ‡«≈“∂à“¬∑Õ¥ ¥°Á “¡“√∂¡“‰¥â„π™à«ß‡«≈“¥—ß°≈à“« (π—°»÷°…“ “¡“√∂ Õ∫∂“¡√“¬≈–‡Õ’¬¥‡°’Ë¬«°—∫ ‚§√ß°“√»÷°…“∏√√¡–∑“ß‰°≈ºà“π¥“«‡∑’¬¡ À√◊Õ«‘∏’°“√‡¢â“√—∫™¡°“√∂à“¬∑Õ¥ ¥ ‰¥â∑’Ë™¡√¡ª√– “πß“π DOU µ“¡∑’ËÕ¬Ÿà∑’Ë∑à“π ¡—§√‡√’¬π)

7. °“√ª√–‡¡‘πº≈°“√»÷°…“ °“√»÷°…“«‘™“°Ø·Ààß°√√¡ ¡’°“√«—¥º≈¥â«¬°“√ Õ∫¢âÕ‡¢’¬π∑—ßÈ ·∫∫ª√π—¬·≈–Õ—µπ—¬ °“√ª√–‡¡‘π º≈‡ªìπ‡æ’¬ß«‘∏°’ “√Àπ÷ßË ∑’®Ë –∑”„Àâ∑√“∫«à“ π—°»÷°…“¡’§«“¡√Ÿâ §«“¡‡¢â“„®„π‡√◊ÕË ß °Æ·Ààß°√√¡¡“°πâÕ¬‡æ’¬ß‰√ ·µà°“√»÷°…“‡ªìπ°“√‡æ‘¡Ë ‡µ‘¡§«“¡√Ÿ¢â Õßπ—°»÷°…“„Àâ ¡∫Ÿ√≥å¡“°¬‘ßË ¢÷πÈ ·≈–®–µâÕß§«∫§Ÿ‰à ªæ√âÕ¡°—∫°“√ªØ‘∫µ— ‘ ´÷Ëß¢÷ÈπÕ¬Ÿà∑’Ëπ—°»÷°…“‡Õß«à“®–π”‡Õ“§«“¡√Ÿâ∑’Ë‰¥â‰ª„™â„π°“√¥”√ß™’«‘µª√–®”«—πÕ¬à“ß‰√

«‘ ∏’ ° “ √ »÷ ° … “

DOU (9)

∫∑∑’Ë 1 §«“¡√Ÿâ‡∫◊ÈÕßµâπ ‡√◊ËÕß°Æ·Ààß°√√¡

∫ ∑ ∑’Ë 1 § « “ ¡ √Ÿâ ‡ ∫◊È Õ ß µâ π ‡ √◊Ë Õ ß ° Æ · Àà ß ° √ √ ¡

DOU

‡π◊ÈÕÀ“∫∑∑’Ë 1 ÔÔÔÔÔÔÔÔ §«“¡√Ÿâ‡∫◊ÈÕßµâπ‡√◊ËÕß°Æ·Ààß°√√¡

ÔÔÔÔ

1.1 «—ß«π·Ààß™’«‘µ 1.2 °Æ·Ààß°√√¡µ“¡À≈—°§” Õπ¢Õßæ√–æÿ∑∏»“ π“ 1.2.1 ºŸâ‡ªî¥‡º¬°√√¡ 1.2.2 °√√¡«‘∫“°‡ªìπÕ®‘π‰µ¬ 1.2.3 §”π‘¬“¡ ∂Ÿ° º‘¥, ¥’ ™—Ë«, ∫ÿ≠ ∫“ª, §ÿ≥ ‚∑…, §«√ ‰¡à§«√ 1.2.4 °Æ·Ààß°√√¡§◊ÕÕ–‰√ 1.2.5 ‡°≥±åµ—¥ ‘π°√√¡¥’·≈–°√√¡™—Ë« 1.2.6 °√√¡Õ¬Ÿà∑’Ë‰Àπ 1.2.7 “‡Àµÿ°“√‡°‘¥°√√¡ 1.2.8 ≈—°…≥–°√√¡·≈–°“√„Àâº≈¢Õß°√√¡ 1.2.9 ª√–‡¿∑¢Õß°√√¡‚¥¬ —ß‡¢ª 1.2.10 ªØ‘ª∑“„Àâ∂÷ß§«“¡¥—∫·Ààß°√√¡ 1.3 ·π«§‘¥‡√◊ËÕß°Æ·Ààß°√√¡¢Õß≈—∑∏‘§«“¡‡™◊ËÕµà“ßÊ 1.3.1 π—µ∂‘°∑‘Ø∞‘ 1.3.2 Õ°‘√‘¬∑‘Ø∞‘ 1.3.3 Õ‡Àµÿ°∑‘Ø∞‘ 1.4 ª√–‚¬™πå¢Õß°“√»÷°…“‡√◊ËÕß°Æ·Ààß°√√¡

DOU

° Æ · Àà ß ° √ √ ¡

·π«§‘¥

ÔÔÔÔ

1. °Æ·Ààß°√√¡ §◊Õ °Æ·Ààß°“√°√–∑”·≈–°“√„Àâº≈¢Õß°√√¡ °√√¡§◊Õ°“√°√–∑”∑’Ëª√–°Õ∫ ¥â«¬§«“¡®ß„® À√◊Õ‡®µπ“ ·∫àßÕÕ°‡ªìπ 2 ª√–‡¿∑ §◊Õ °√√¡¥’ °√√¡∑’Ë∑”·≈â«π” ÿ¢¡“„Àâ ·≈–°√√¡™—«Ë °√√¡∑’∑Ë ”·≈â«π”∑ÿ°¢å¡“„Àâ ¥â«¬§«“¡‡ªìπ‡Àµÿ‡ªìπº≈√Õß√—∫°—πÕ¬à“ßπ’®È ß÷ ‡√’¬°«à“ °Æ·Ààß°√√¡ 2. ∑ÿ°¬ÿ§ ¡—¬π—°§‘¥π—°«‘®“√≥å‡®â“≈—∑∏‘À≈“¬Ê ∑à“π °≈à“« Õπ·≈–µ’§«“¡‡√◊ËÕß‚≈° ®—°√«“≈ ·≈–™’«‘µ°—π‰ªÕ¬à“ßÀ≈“°À≈“¬‰¡à≈ß√Õ¬°—π ‡æ√“–„™â°“√§“¥°“√≥å«à“πà“®–‡ªìπ‡™àππ—Èπ ‡™àππ’È ·µà«à“æ√–æÿ∑∏»“ π“¡ÿàß‡πâπ„ÀâªØ‘∫—µ‘¢—¥‡°≈“Õ∫√¡Ωñ°Ωπ°“¬ «“®“ §«∫§Ÿà‰ª°—∫ ®‘µ„®®π∫√‘ ÿ∑∏‘ÏÀ≈ÿ¥æâπ ‡¡◊ËÕπ—Èπ§«“¡·µ°µà“ß∑“ß§«“¡§‘¥°Á®–À¡¥ ‘Èπ‰ª 3. √√æ —µ«å∑—Èßª«ß∑’Ëµà“ß¬—ßµâÕß‡«’¬π«à“¬µ“¬‡°‘¥‰ª„π¿æ¿Ÿ¡‘µà“ßÊ ‡æ√“–ª√–°Õ∫‡Àµÿ‡ªìπ ‡§√◊ËÕßæ—π∏π“°“√§◊Õ°√√¡∑’Ëµπ‡Õß‰¥âµ—Èß„®°√–∑”‰«â ‰¡à«à“®–‡ªìπ°√√¡¥’À√◊Õ°√√¡™—Ë«°Áµ“¡ 4. °“√¥”‡π‘π™’«‘µ¡’æ◊Èπ∞“πÕ¬Ÿà„π‡√◊ËÕß¢Õß°√√¡ §«“¡√Ÿâ‡√◊ËÕß°√√¡¡’§«“¡ —¡æ—π∏å°—∫∑ÿ°Õ¬à“ß √Õ∫µ—« ‡¡◊ÕË ‡√“»÷°…“‡√◊ÕË ß°√√¡®–∑”„Àâ‡°‘¥§«“¡‡¢â“„®®—∫·ßà§¥‘ °—∫ ‘ßË µà“ßÊ ∑’‡Ë °‘¥¢÷πÈ √Õ∫µ—« ∑”„Àâ‡√“‰¡àª√–¡“∑·≈–¥”‡π‘π™’«‘µ‰¥â∂Ÿ°µâÕßµ“¡§«“¡‡ªìπ®√‘ß

«—µ∂ÿª√– ß§å 1. ‡æ◊ËÕ„Àâπ—°»÷°…“∑√“∫«à“æƒµ‘°√√¡‡™àπ‰√‡ªìπ°√√¡¥’ ‡™àπ‰√‡ªìπ°√√¡™—Ë« ·≈â«‡≈◊Õ°ª√–æƒµ‘ ªØ‘∫—µ‘·µà°√√¡¥’‡∑à“π—Èπ 2. ‡æ◊ÕË „Àâπ°— »÷°…“∑√“∫∂÷ß·π«§«“¡§‘¥‡√◊ÕË ß°Æ·Ààß°√√¡¢Õß≈—∑∏‘§«“¡‡™◊ÕË µà“ßÊ ∑’‡Ë ªìπ¡‘®©“∑‘Ø∞‘ 3. ‡æ◊ËÕ„Àâπ—°»÷°…“‰¥âµ√–Àπ—°∂÷ßº≈¢Õß°“√∑”¥’·≈–º≈¢Õß°“√∑”™—Ë« ·≈â«‡≈◊Õ°∑”·µà°√√¡¥’ ≈–°√√¡™—Ë«

∫ ∑ ∑’Ë 1 § « “ ¡ √Ÿâ ‡ ∫◊È Õ ß µâ π ‡ √◊Ë Õ ß ° Æ · Àà ß ° √ √ ¡

DOU

∫∑∑’Ë 1 ÔÔÔÔÔÔÔÔ §«“¡√Ÿâ‡∫◊ÈÕßµâπ‡√◊ËÕß°Æ·Ààß°√√¡

ÔÔÔÔ

1.1 «—ß«π·Ààß™’«‘µ çÕ‡π°™“µ‘ Ì “√Ì §À°“√°Ì §‡« π⁄‚µ §À°“√° ∑‘Ø˛‚ü ‘ æ⁄æ“ ‡µ º“ ÿ°“ ¿§⁄§“ «‘ ß⁄¢“√§µÌ ®‘µ⁄µÌ

π⁄∏“«‘ ⁄ Ì Õπ‘æ⁄æ‘ Ì ∑ÿ°⁄¢“ ™“µ‘ ªÿπª⁄ªÿπÌ ªÿπ ‡§ÀÌ π °“À ‘ §À°ŸØÌ «‘ ß⁄¢µÌ µ≥⁄À“πÌ ¢¬¡™⁄¨§“.1

‡√“· «ßÀ“™à“ßºŸâ∑”‡√◊Õπ ‡¡◊ËÕ‰¡àª√– ∫‰¥â∑àÕß‡∑’Ë¬«‰ª Ÿà —ß “√– (°“√‡°‘¥) ‰¡à„™à‡æ’¬ß™“µ‘‡¥’¬« §«“¡‡°‘¥∫àÕ¬Ê ‡ªìπ∑ÿ°¢å ·πà–π“¬™à“ßºŸâ∑”‡√◊Õπ ‡√“æ∫∑à“π·≈â« ∑à“π®–∑”‡√◊ÕπÕ’°‰¡à‰¥â ´’Ë‚§√ß∑ÿ°´’Ë¢Õß∑à“π‡√“À—°‡ ’¬·≈â« ¬Õ¥‡√◊Õπ‡√“°Á√◊ÈÕ‡ ’¬·≈â« ®‘µ¢Õß‡√“∂÷ß∏√√¡ª√“»®“°‡§√◊ËÕßª√ÿß·µàß·≈â« ‡æ√“–‡√“∫√√≈ÿ∏√√¡‡ªìπ∑’Ë ‘Èπµ—≥À“·≈â«é æÿ∑∏«®π–∫∑π’È ‡ªìπ§”µ√— √—∫√Õß®“°æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“«à“ ∏√√¡™“µ‘¢Õß √√æ —µ«å‡¡◊ËÕ‡°‘¥ ·≈â«°ÁµâÕßµ“¬ Àπ’‰¡àæâπ ´÷Ëß°Á«π‡«’¬π Ÿà°“√‡°‘¥°“√µ“¬°—π¡“·≈â«Õ¬à“ß¡“°¡“¬ ‰¡à„™à‡°‘¥µ“¬‡æ’¬ß§√—Èß ‡¥’¬«·µàπ∫— ‰¡à∂«â π ‡æ√“–·¡â·µàæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“ æ√–ªí®‡®°æÿ∑∏‡®â“ æ√–Õ√À—πµ “«° ºŸ∑â √ßƒ∑∏‘‡Ï ¥™ ‡À“–‡À‘π ‡¥‘πÕ“°“» “¡“√∂¢®—¥°‘‡≈ Õ“ «–‰¥â °Á¬—ßµâÕß‡«’¬πµ“¬‡«’¬π‡°‘¥Õ¬Ÿàπ“π °«à“®–æâπ®“°™’«‘µ „π —ß “√«—Ø ·¡âæ∫™“µ‘ ÿ¥∑â“¬¢Õß∑à“π‡À≈à“π’È°Á¬—ß®–µâÕß‡º™‘≠°—∫°Æ·Ààß°√√¡ Õ’°∑—Èß¬—ß∑”„Àâ∑√“∫∂÷ß §«“¡¡’Õ¬Ÿ¢à Õß —ß “√§◊Õ°“√‡«’¬π‡°‘¥‡«’¬πµ“¬·≈–ºŸ∑â ’Ë “¡“√∂§Õ¬§«∫§ÿ¡∫—ß§—∫∫—≠™“„Àâ √√æ —µ«å‡«’¬π«à“¬Õ¬Ÿ„à π«—ß«π·Ààß™’«µ‘ Õ¬Ÿµà ≈Õ¥‡«≈“´÷ßË ‰¡àµ“à ßÕ–‰√°—∫§ÿ°∑’„Ë ™â ”À√—∫§ÿ¡¢—ßπ—°‚∑…ºŸ°â √–∑”º‘¥°Æ∑’°Ë ”Àπ¥‰«â ‡¡◊ËÕ∑”·≈â«°Á¡’º≈§◊ÕµâÕß‰ª√—∫º≈¢Õß°“√°√–∑”„π¿æ¿Ÿ¡‘µà“ßÊ ‚¥¬°√√¡¢Õßµπ∑’Ë°√–∑”‰«â®–π”‡®â“¢Õß °√√¡π—πÈ ‰ª‡°‘¥ ´÷ßË ‰¡àÕ“®À≈’°‡≈’¬Ë ß·≈–‰¡àÕ“®‡≈◊Õ°‰¥â «ß®√π’‡È √’¬°«à“ —ß “√«—Ø ∫“ß∑’°‡Á √’¬°«à“ «—Ø ß “√ À√◊Õ«—ß«π·Ààß™’«µ‘ §◊Õ «ß®√™’«µ‘ À≈—ß§«“¡µ“¬¢Õß √√æ —µ«å∑‡’Ë «’¬π«à“¬µ“¬‡°‘¥‰ª Ÿªà √‚≈° ´÷ßË «ß®√π’‡È Õß ∑’Ë‡√“®–µâÕß∑√“∫§«“¡‡ªìπ¡“¢Õß¡—πÕ¬à“ß∂àÕß·∑âµ“¡·∫∫Õ¬à“ß∑’Ëæ√–æÿ∑∏Õß§å∑√ßªØ‘∫—µ‘ —ß “√«—Ø‡ªìπ 1

™√“«√√§, ¢ÿ∑∑°π‘°“¬ §“∂“∏√√¡∫∑, ¡°. ‡≈à¡ 42 ¢âÕ 21 Àπâ“ 141

DOU

° Æ · Àà ß ° √ √ ¡

«ß®√‡©æ“–¢ÕßºŸâ∑’Ë¬—ß¡’°‘‡≈ ¡’§«“¡æÕ„®¬‘π¥’Õ¬“°‰¥âÕ¬“°¡’ ¡’§«“¡¬÷¥µ‘¥°—∫√Ÿª≈—°…≥å —¡º— °—∫ ‘Ëß¢Õß∑’Ë‰¡à‡ªìπ “√–«à“‡ªìπ “√–¢Õß™’«‘µ ‰¡à “¡“√∂·¬°·¬–«à“Õ–‰√§◊Õ ∂Ÿ°º‘¥(º‘¥§◊Õ‰¡à√Ÿâ«à“º‘¥·µà∑” ‡æ√“–æ≈“¥æ≈—ßÈ ) ¥’™«—Ë (™—«Ë §◊Õ√Ÿ«â “à ‰¡à¥·’ µà°®Á –∑”) §«√‰¡à§«√ ¡’«π‘ ®‘ ©—¬‡ ’¬‡æ√“–∂Ÿ°°‘‡≈ 3 µ√–°Ÿ≈§√Õ∫ß” °àÕ„Àâ‡°‘¥§«“¡µ√÷°§√ÿπà §‘¥Õ¬Ÿ„à π‡√◊ÕË ß°“¡√“§– §«“¡æ¬“∫“∑ªÕß√â“¬ ‡∫’¬¥‡∫’¬π ‡ªìπ‡Àµÿ„Àâ®µ‘ ΩÉ“¬Õ°ÿ»≈ ∫—ß§—∫∫—≠™“„Àâ √√æ —µ«å √â“ß°√√¡∑“ß°“¬ ∑“ß«“®“ ∑“ß„®1 ‚¥¬¡’µ—≥À“§◊Õ§«“¡∑–¬“πÕ¬“°§«∫§ÿ¡ „Àâ √â“ß°√√¡‡æ‘¡Ë °àÕ„Àâ‡°‘¥¿æ™“µ‘π™’È “µ‘Àπâ“‡«’¬π‡°‘¥‡«’¬πµ“¬µàÕ‰ª‰¡à√®Ÿâ ∫2 ∑”„Àâ‡ æ§ÿπâ ¬÷¥∂◊Õ¬÷¥µ‘¥‡ªìπ Õ“ «–À√◊Õµ–°Õπ∑’ËπÕπ‡π◊ËÕßÕ¬Ÿà„π°¡≈ —π¥“π ‡ª√’¬∫‡À¡◊Õπ°“√ √â“ß‡√◊ÕπµàÕ‡µ‘¡µ√ßπ—Èππ‘¥µ√ßπ’È ÀπàÕ¬®π‡√◊Õππ—Èπ‡µÁ¡‰ª¥â«¬‚§√ß √â“ß∑’Ë´—∫´âÕπ¡“°¡“¬ ©—π„¥ ºŸâ∑’Ëª√–°Õ∫°√√¡¥’™—Ë«‰«â¡“°‡∑à“‰√ º≈°√√¡°Á¡“°µ“¡‰ª¥â«¬ ©—ππ—Èπ °√√¡¢Õß·µà≈–∫ÿ§§≈∑’Ë —Ëß ¡°—π¡“∂â“®–π—∫‡ªìπ®”π«π°Á¡“°¡“¬¡À“»“≈ ‡æ√“–‡«’¬π‡°‘¥‡«’¬π µ“¬°—π¡“π—∫¿æπ—∫™“µ‘‰¡à∂â«π À“°π—∫µ—Èß·µà‡°‘¥®πµ“¬ ¡¡µ‘«à“‡√“∑”°√√¡∑—Èß¥’·≈–™—Ë«‰«âæ—π§√—Èß «‘∫“°°√√¡°Á¡’æ—π§√—Èß ‡¡◊ËÕ°√√¡„Àâº≈§√—ÈßÀπ÷Ëß “¡“√∂‡º≈Á¥º≈‡æ‘Ë¡¢÷Èπ‰¥â¡“°¡“¬3 ¬°µ—«Õ¬à“ß‡™àπ ‡√“ ª≈Ÿ°≈”‰¬Àπ÷ßË µâπ ‡¡◊ÕË ∂÷ß‡«≈“ÕÕ°¥Õ°ÕÕ°º≈ ≈”‰¬µâπÀπ÷ßË ¡¡µ‘«“à „Àâº≈‰¥âª≈ï –Àπ÷ßË æ—π‡¡≈Á¥ ∂â“Õ“¬ÿ¢Õß µâπ≈”‰¬π’È ‘∫ªï ©–π—Èπ≈”‰¬µâππ’È®–„Àâº≈∂÷ßÀ¡◊Ëπ‡¡≈Á¥ π—Ëπ· ¥ß„Àâ∑√“∫«à“ ‡√“®–µâÕß√—∫º≈°√√¡∑’Ë‡¢â“·∂« √ÕÕ’°®”π«π¡“° ¬—ßµâÕß‡«’¬π‡°‘¥‡«’¬πµ“¬‰ª„π¿æ 3 Õ’°¬“«π“π¡“°‡™àπ°—π ´÷ËßÀ¡“¬§«“¡«à“ °“√®– À≈∫Àπ’ÕÕ°®“°«—ß«π·Ààß™’«‘µ¢≥–‡ «¬«‘∫“°°√√¡π—Èπ‰¡àÕ“®‡ªìπ‰ª‰¥â ‡æ√“–¬—ß¡’Õ”π“®°√√¡¢Õßµπ ‡ªìπµ—«§«∫§ÿ¡ Õ’°∑—Èß‰¡à “¡“√∂„Àâ„§√√—∫º≈°√√¡·∑π‰¥â °√√¡·≈–º≈°√√¡‡ªìπ¢Õß‡©æ“–µπ ‡ªìπ ‘Ëß ‡∑’Ë¬ß·∑â·πàπÕπ∑’ËºŸâ„¥°√–∑”ºŸâπ—Èπ§◊ÕºŸâ√—∫ À“°®–Àπ’ÕÕ°®“°«—ß«π·Ààß™’«‘µπ’È ®–µâÕß∑”„π¿æ™“µ‘∑’Ë‡°‘¥‡ªìπ¡πÿ…¬å ·≈–®–µâÕß‰¥âøíß æ√–∏√√¡§” —ßË Õπ¢Õßæ√–æÿ∑∏‡®â“ ·≈â«π”¡“ªØ‘∫µ— Õ‘ ¬à“ßµ—ßÈ „® ®π∫√√≈ÿ¡√√§º≈π‘ææ“π ‡À¡◊Õπ¥—ßæ√–Õß§ÿ≈‘¡“≈∑’Ë “¡“√∂∫√√≈ÿ∏√√¡ ‘ÈπÕ“ «°‘‡≈ ‡ªìπæ√–Õ√À—πµ “«°·≈â« ®÷ß‰¡àµâÕß°≈—∫¡“‡°‘¥Õ’°µàÕ‰ª ‡æ√“–∂â“∑à“π‰¡àÀ¡¥°‘‡≈ ∑à“π®–µâÕß√—∫º≈°√√¡ª“≥“µ‘∫“µ®“°°“√∑’Ë‡§¬¶à“§π¡“¡“° ´÷Ëß®–∑”„Àâ∑à“π µâÕß‡«’¬π‡°‘¥‡«’¬πµ“¬Õ’°¬“«π“π ·≈–„π√–À«à“ß∑’Ë‡°‘¥π—Èπ°Á¬—ß “¡“√∂ √â“ß°√√¡‡æ‘Ë¡¢÷Èπ‰¥âÕ’°¡“°¡“¬ ®÷ß‡À¡◊ÕπªØ‘°‘√‘¬“≈Ÿ°‚´à°“√·µ°·¬°¬àÕ¬Õ–µÕ¡¢Õß√–‡∫‘¥ª√¡“≥Ÿ (ATOMIC BOMB) §«“¡‡™◊ËÕ‡√◊ËÕß¿æ™“µ‘π’È¿æ™“µ‘Àπâ“ ™’«‘µÀ≈—ß§«“¡µ“¬ µ“¬·≈â«‰¡à¢“¥ Ÿ≠ µ“¬·≈â«¬—ßµâÕß ‡«’¬πµ“¬‡«’¬π‡°‘¥„À¡à ‡À≈à“π’È‡ªìπÀ≈—°§«“¡‡™◊ËÕ∑’Ë¡’§«“¡ ”§—≠·≈– —¡æ—π∏åµàÕ°“√¥”√ß™’«‘µ„π¿æ™“µ‘π’È ¿æ™“µ‘Àπâ“·≈–¿æ™“µ‘∂—¥‰ª ∑—Èß¬—ß‡ªìπ‡Àµÿªí®®—¬°”Àπ¥™’«‘µ§«“¡‡ªìπÕ¬Ÿà¢ÕßºŸâπ—Èπ«à“®–¡’§«“¡ ÿ¢ ∫“¬ À√◊Õ∑ÿ°¢å¬“° ‡æ√“–‡ªìπ§«“¡‡™◊ËÕ∑’Ë àßº≈µàÕ°“√°√–∑” ‘Ëß∑’Ë°√–∑” àßº≈°√–∑∫µàÕ§«“¡‡ªìπ‰ª¢Õß™’«‘µ 1

π‘∑“π Ÿµ√, —ß¬ÿµµπ‘°“¬ π‘∑“π«√√§ ¡°. ‡≈à¡ 26 ¢âÕ 356 Àπâ“ 430 ª∞¡™π Ÿµ√, —ß¬ÿµµπ‘°“¬ §“∂«√√§ ¡°. ‡≈à¡ 24 ¢âÕ 167 Àπâ“ 277 3 Õ√√∂°∂“∫ÿæ‡æπ‘«“ “πÿ µ‘≠“≥π‘∑‡∑ , ¢ÿ∑∑°π‘°“¬ ªØ‘ —¡¿‘∑“¡√√§, ¡°. ‡≈à¡ 68 Àπâ“ 993 2

∫ ∑ ∑’Ë 1 § « “ ¡ √Ÿâ ‡ ∫◊È Õ ß µâ π ‡ √◊Ë Õ ß ° Æ · Àà ß ° √ √ ¡

DOU

„Àâæ≈‘°º—π‰ª„π∑‘»∑“ß∑’ËºŸâπ—Èπ‰¥â°”Àπ¥‡Õß ‡æ√“–«à“ —µ«‚≈°¡’§«“¡‡ªìπÕ¬Ÿà·≈–‡ªìπ‰ªµ“¡°√√¡1 ∑” Õ¬à“ß‰√‰¥â§π◊ Õ¬à“ßπ—πÈ ∑”¥’°‰Á ¥â√∫— º≈¥’¡ ’ ¢ÿ ∫“¬ ∑”™—«Ë °Á‰¥â√∫— º≈™—«Ë ‡ªìπ∑ÿ°¢å¬“°·§âπ· π≈”∫“°2 ‡À¡◊Õπ ª≈Ÿ°µâπ∂—Ë«‰¥âº≈‡ªìπ∂—Ë« ª≈Ÿ°ß“°Á‰¥âº≈‡ªìπß“ ‰¡à„™àª≈Ÿ°µâπ∂—Ë«·µà‰¥âº≈‡ªìπß“ §«“¡‡ªìπ¡“¢Õß§”«à“ —ß “√«—Ø À√◊Õ«—Ø ß “√ ‡ªìπ°“√ª√–°Õ∫§”‡æ◊ËÕ„Àâ‡°‘¥§«“¡À¡“¬∑’Ë ‡¥àπ™—¥‡¢â“„®ßà“¬ ”À√—∫§π√ÿàπÀ≈—ß ·µà‡¥‘¡®–„™â §”«à“ —ß “√ À√◊Õ«—ØØ– ‡©æ“–§”„¥§”Àπ÷Ëß ¿“¬À≈—ß ®÷ß„™â§”∑—ßÈ Õß§«∫°—π ·µà¬ß— §ß§«“¡À¡“¬‡¥‘¡ ·ª≈«à“ °“√∑àÕß‡∑’¬Ë «‰ª °“√‡¥‘π∑“ß °“√À¡ÿπ‡«’¬π À¡“¬∂÷ß °“√∑àÕß‡∑’Ë¬«‰ª °“√‡¥‘π∑“ß‰°≈ °“√‡«’¬π‡°‘¥‡«’¬πµ“¬®“°¿æπ’È‰ª Ÿà¿æÀπâ“·≈–¿æµàÕÊ ‰ª ‡«’¬π«à“¬µ“¬‡°‘¥‰ª®π°«à“®–¥—∫°‘‡≈ À¡¥ ‘Èπ µ—«Õ¬à“ß‡™àπ ™“µ‘π’È‡°‘¥‡ªìπ¡πÿ…¬å ‡¡◊ËÕ≈–‚≈°‰ª‡°‘¥ „π ÿ§µ‘¿Ÿ¡‘ ·µà‡¡◊ËÕÀ¡¥Õ“¬ÿ¢Õß™“« «√√§å °ÁµâÕß®ÿµ‘∫—ß‡°‘¥„À¡à∑—π∑’ Õ“®®–°≈—∫¡“‡°‘¥‡ªìπ¡πÿ…¬åÕ’° À√◊Õ ‰¡à°ÁÕ“®®–æ≈—¥‰ª‡°‘¥„π∑ÿ§µ‘¿Ÿ¡‘ Õ¬à“ßπ’È‡√’¬°«à“ ‡«’¬π«à“¬µ“¬‡°‘¥ ‡«’¬π‡°‘¥‡«’¬πµ“¬‰ª‡√◊ËÕ¬Ê ´È”‰ª´È” ¡“‰¡à¢“¥ “¬ ´÷Ëß‰¡à„™à‡√◊ËÕß∑’Ëπà“ª√“√∂π“ ‡æ√“–æ√–æÿ∑∏Õß§åµ√— «à“ ç —µ«å‡«’¬π«à“¬‰ª¬—ß —ß “√ ¬àÕ¡ ‰¡àÀ≈ÿ¥æâπ®“°∑ÿ°¢å ·≈–∑ÿ°¢å‡ªìπ¿—¬„À≠à§ÿ°§“¡‡¢“é3 ªí®®ÿ∫—π¿“…“‰∑¬‡Õ“§”«à“ —ß “√ ¡“„™â‡ªìπ §”«à“ ß “√ ´÷Ëß„Àâ§«“¡À¡“¬∑’Ëº‘¥·º°·µ°µà“ß‰ª®“°§«“¡À¡“¬‡¥‘¡¡“° ‡ªìπ§”∑’Ë„™â· ¥ß§«“¡‡ÀÁπÕ° ‡ÀÁπ„®µàÕºŸâÕ◊Ëπ∑’Ëª√– ∫∑ÿ°¢å ‡™àπ ç‰¥â‚ª√¥‡∂Õ– ß “√°—πÀπàÕ¬‰¥â‰À¡é ®÷ß§«√∑”§«“¡‡¢â“„®§”«à“ —ß “√„Àâ¥’®–‰¥â‰¡à‡ÀÁπº‘¥æ≈“¥§≈“¥‡§≈◊ËÕπ´÷ËßÕ“®®–¡’º≈µàÕ°“√°√–∑”º‘¥‰¥â ‡À¡◊ÕπÕß»“∑’Ë®ÿ¥‡√‘Ë¡µâπ ‡∫’Ë¬ß‡∫πº‘¥‰ª‡æ’¬ß‡ ’È¬«·µà‡¡◊ËÕÀà“ß‰°≈¡“°‡¢â“§à“Õß»“®–‡∫’Ë¬ß‡∫π¡“°¢÷Èπ‰ª‡√◊ËÕ¬Ê ‡¡◊ËÕÕà“πµ”√“∑“ßæ√–æÿ∑∏»“ π“¡—°®–æ∫§”«à“ —µ«å4 ‡ ¡ÕÊ §”π’È ·ª≈«à“ ºŸâµ‘¥¢âÕßæÕ„® ¬‘π¥’Õ¬Ÿà„π¢—π∏å 5 §◊Õ √Ÿª¢—π∏å ‡«∑π“¢—π∏å —≠≠“¢—π∏å —ß¢“√¢—π∏å ·≈–«‘≠≠“≥¢—π∏å À¡“¬∂÷ß ‘Ëß¡’™’«‘µ∑’Ë ¡’°“¬·≈–«‘≠≠“≥ ‰¥â·°à ¡πÿ…¬å ‡∑«¥“ æ√À¡ ¡“√ ‡ª√µ Õ ÿ√°“¬ ¥‘√—®©“π ·≈– —µ«åπ√° ∑—ÈßÀ¡¥π’È ‡√’¬°√«¡«à“ À¡Ÿ à µ— «‚≈° ©–π—πÈ ‡¡◊ÕË π—°»÷°…“æ∫§”π’°È „Á Àâ∑√“∫«à“‡ªìπ§”°≈“ßÊ ‰¡à‡®“–®ß·µà‡æ’¬ß —µ«å‡¥√—®©“π °“√ ◊∫§âπÀ“®ÿ¥°”‡π‘¥‡√‘Ë¡µâπ¢Õß —ß “√®π∂÷ß«—π ‘Èπ ÿ¥π—Èπ ‰¡à„™à ‘Ëß∑’Ë®–°”Àπ¥À“°—π‰¥âßà“¬Ê ‡æ√“–µ√“∫„¥∑’Ë √√æ —µ«å¬—ß¡’Õ«‘™™“§◊Õ‰¡à√Ÿâ∫¥∫—ßªî¥°—Èπ§«“¡√Ÿâ®√‘ß‡Õ“‰«â µ√“∫π—Èπ°‘‡≈ µ—≥À“§◊Õ§«“¡ ‡»√â“À¡Õß‡æ√“–§«“¡∑–¬“πÕ¬“°°Á®–‰¡à π‘È ÿ¥ °“√‡«’¬π‡°‘¥‡«’¬πµ“¬¢Õß·µà≈–™’«µ‘ °Á¬ß— §ß¥”‡π‘πµàÕ‰ª ªí®®ÿ∫—π»“ µ√å ¡—¬„À¡àµâÕß°“√§âπæ∫ ‘ËßÕ◊ËππÕ°‡Àπ◊Õ®“°‚≈°¢Õß‡√“¥â«¬°“√‡¥‘π∑“ß ·π«§«“¡§‘¥π’È ‡§¬‡°‘¥¢÷Èπ¡“·≈â«„π ¡—¬æÿ∑∏°“≈ °≈à“«§◊Õ ‚√À‘µ— ‡∑æ∫ÿµ√ Õ¥’µ‡§¬‡ªìπƒÂ…’¡’ƒ∑∏‘Ï æ¬“¬“¡§âπÀ“ ∑’Ë ÿ¥¢Õß‚≈°µ≈Õ¥™’«‘µ∂÷ß√âÕ¬ªï ‰¡àÀ¬ÿ¥æ—°¥◊Ë¡°‘π¢—∫∂à“¬ ƒÂ…’∑à“ππ’È “¡“√∂¬à“ß‡∑â“°â“«Àπ÷Ëß®“°¢Õ∫ ¡À“ ¡ÿ∑√∑‘»µ–«—πÕÕ°‰ª®√¥¢Õ∫¡À“ ¡ÿ∑√∑‘»µ–«—πµ°·µà∑’Ë ÿ¥·≈â«°Á‰¡à “¡“√∂∑”‰¥â ”‡√Á®‡æ√“–®∫ 1

—¡ª “∑π’¬ Ÿµ√, ∑’¶π‘°“¬ ª“Ø‘°«√√§, ¡°. ‡≈à¡ 15 ¢âÕ 89 Àπâ“ 202 ®ÿ≈≈π—π∑‘¬™“¥°, ¢ÿ∑∑°π‘°“¬ ™“¥°, ¡°. ‡≈à¡ 57 ¢âÕ 294 Àπâ“ 389 3 ª∞¡™π Ÿµ√, —ß¬ÿµµπ‘°“¬ §“∂«√√§, ¡°. ‡≈à¡ 24 ¢âÕ 167 Àπâ“ 277 4 æ√–∏√√¡°‘µµ‘«ß»å (∑Õß¥’ ÿ√‡µ‚™ ª.∏. 9, √“™∫—≥±‘µ), §”«—¥ 5, (°√ÿß‡∑æœ : ‡≈’Ë¬ß‡™’¬ß, 2546), Àπâ“ 115 2

DOU

° Æ · Àà ß ° √ √ ¡

‘Èπ™’«‘µ‡ ’¬°àÕπ ‡∑æ∫ÿµ√∑à“ππ’È®÷ß∑Ÿ≈∂“¡‡√◊ËÕß®–∑”Õ¬à“ß‰√®÷ß‰¡à‡°‘¥ ·°à ‡®Á∫ µ“¬ °“√®ÿµ‘ °“√Õÿ∫—µ‘ ·≈– “¡“√∂∫√√≈ÿ∑’Ë ÿ¥‚≈°¥â«¬°“√‡¥‘π∑“ß‰¥âÀ√◊Õ‰¡à æ√–æÿ∑∏Õß§åµ√— µÕ∫‡∑æ∫ÿµ√π—Èπ«à“1 ¥Ÿ°Õà πºŸ¡â Õ’ “¬ÿ ≥ ‚Õ°“ „¥∫ÿ§§≈‰¡à‡°‘¥ ‰¡à·°à ‰¡àµ“¬ ‰¡à®ÿµ‘ ‰¡àÕÿ∫—µ‘ ‡√“‰¡à‡√’¬°‚Õ°“ π—Èπ«à“∑’Ë ÿ¥¢Õß‚≈° ∑’Ë§«√√Ÿâ §«√‡ÀÁπ §«√∫√√≈ÿ ¥â«¬°“√‡¥‘π∑“ß À“°‡√“¬—ß‰¡à∫√√≈ÿ∂÷ß ∑’Ë ÿ¥¢Õß‚≈°·≈â« ®–‰¡à°≈à“«∂÷ß°“√°√–∑”∑’Ë ÿ¥∑ÿ°¢å ·µà‡√“ ∫—≠≠—µ‘‚≈° ‡Àµÿ„Àâ‡°‘¥‚≈° °“√¥—∫¢Õß‚≈° ·≈–∑“ß„Àâ∂÷ß §«“¡¥—∫‚≈° „π‡√◊Õπ√à“ß ¡’ª√–¡“≥«“Àπ÷Ëßπ’È ·≈–æ√âÕ¡∑—Èß —≠≠“ æ√âÕ¡∑—Èß„®§√Õß ·µà‰Àπ·µà‰√¡“ ¬—ß‰¡à¡’„§√∫√√≈ÿ∂÷ß∑’Ë ÿ¥‚≈°¥â«¬ °“√‡¥‘π∑“ß·≈–‡æ√“–∑’Ë¬—ß∫√√≈ÿ∂÷ß∑’Ë ÿ¥‚≈°‰¡à‰¥â ®÷ß‰¡àæâπ‰ª ®“°∑ÿ°¢å ‡Àµÿπ—Èπ·≈§π¡’ªí≠≠“¥’ √Ÿâ·®âß‚≈°∂÷ß∑’Ë ÿ¥‚≈°‰¥â Õ¬Ÿà ®∫æ√À¡®√√¬å·≈â« √Ÿâ∑’Ë ÿ¥‚≈°·≈â«‡ªìπºŸâ ß∫·≈â« ®÷ß‰¡àÀ«—ß ‚≈°π’È·≈–‚≈°Õ◊Ëπ æ√– — ¡ ¡“ — ¡ æÿ ∑ ∏‡®â “ µ√— Õÿ ª ¡“‡ª√’ ¬ ∫‡∑’ ¬ ∫§«“¡¬“«π“π¢Õß°“√‡«’ ¬ π‡°‘ ¥ ‡«’ ¬ πµ“¬ °—∫‡Àµÿ°“√≥åÀ√◊Õ ‘Ëßµà“ßÊ ∑’Ë‡√“ª√– ∫‰«â„π Õπ¡µ—§§ —ß¬ÿµ2 ¥—ßπ’È 1. ∑√ßÕÿª¡“«à“ ‡ª√’¬∫‡ ¡◊Õπ∫ÿ√ÿ…µ—¥À≠â“ ∑àÕπ‰¡â °‘Ëß‰¡â „∫‰¡â „π™¡æŸ∑«’ª3π’È ¡“√«¡°—π·≈â« ∑”„Àâ‡ªìπ¡—¥Ê ≈– 4 π‘È« ‚¥¬ ¡¡µ‘«à“ ¡—¥π’È‡ªìπ¡“√¥“¢Õß‡√“ ¡—¥π’È‡ªìπ¡“√¥“¢Õß¡“√¥“ ¢Õß‡√“ ‚¥¬≈”¥—∫π—∫®πÀ¡¥ ·µà°Á‰¡à “¡“√∂π—∫¡“√¥“¢Õß¡“√¥“·Ààß∫ÿ√ÿ…π—Èπ‰¥âÀ¡¥ ‘Èπ 2. ∑√ßÕÿª¡“«à“ ‡ª√’¬∫‡ ¡◊Õπ∫ÿ√…ÿ §πÀπ÷ßË ªíπô ¥‘π∑—ßÈ ·ºàπ¥‘π‡ªìπ°âÕπ‡≈Á°Ê ‡∑à“‡¡Á¥°√–‡∫“®πÀ¡¥ ·≈â«π—∫¥‘π°âÕπ∑’ËÀπ÷Ëß·∑π∫‘¥“ π—∫¥‘π°âÕπµàÕÊ ¡“·∑π∫‘¥“¢Õß∫‘¥“ ‰ª‡√◊ËÕ¬Ê ®π¥‘πÀ¡¥°Á ¬—ß‰¡à “¡“√∂π—∫∫‘¥“¢Õß∫‘¥“·Ààß∫ÿ√ÿ…π—Èπ‰¥âÀ¡¥ ‘Èπ 3. ∑√ßÕÿª¡“«à“ ‡ª√’¬∫‡ ¡◊ÕππÈ”µ“∑’ËÀ≈—ËßÕÕ°‡æ√“–√âÕß‰Àâ‡ ’¬„®°—∫°“√ Ÿ≠‡ ’¬¡“√¥“ ∫‘¥“ æ’ËπâÕß ≠“µ‘¡‘µ√ ∫ÿµ√∏‘¥“ §«“¡‡ ◊ËÕ¡‚¿§ ¡∫—µ‘ ‡®Á∫ª«¥‡æ√“–‚√§¿—¬ π—Èπ¡’®”π«π¡“°°«à“ πÈ”„π¡À“ ¡ÿ∑√∑—Èß 4 4. ∑√ßÕÿª¡“«à“ ‡ª√’¬∫‡ ¡◊ÕππÈ”π¡¢Õß¡“√¥“∑’Ë¥◊Ë¡¡“·≈â« ¬—ß¡’¡“°°«à“πÈ”„π¡À“ ¡ÿ∑√∑—Èß 4 1

‚√À‘µ— Ÿµ√, —ß¬ÿµµπ‘°“¬ §“∂«√√§, ¡°. ‡≈à¡ 24 ¢âÕ 298 Àπâ“ 382 Õπ¡µ—§§ —ß¬ÿµ, —ß¬ÿµµπ‘°“¬ π‘∑“π«√√§, ¡°. ‡≈à¡ 26 ¢âÕ 421-455 Àπâ“ 506-532 3 ™¡æŸ∑«’ª ‡ªìπÀπ÷Ëß„π∑«’ª∑—Èß 4 Õ—π‡ªìπ¿æ¿Ÿ¡‘¡πÿ…¬å¢Õßæ«°‡√“π’È µ—ÈßÕ¬Ÿàµ√ß‰À≈à¿Ÿ‡¢“ ‘‡π√ÿ∑“ß∑‘»„µâ 2

∫ ∑ ∑’Ë 1 § « “ ¡ √Ÿâ ‡ ∫◊È Õ ß µâ π ‡ √◊Ë Õ ß ° Æ · Àà ß ° √ √ ¡

DOU

5. ∑√ßÕÿª¡“«à“ ¿Ÿ‡¢“À‘π·∑àß∑÷∫∑’Ë¡’§«“¡°«â“ß ¬“« Ÿß Õ¬à“ß≈– 1 ‚¬™πå ∑ÿ°Ê 100 ªï ¡’∫ÿ√ÿ… π”ºâ“∫“ß‡∫“¡“≈Ÿ∫®π¿Ÿ‡¢“ ÷°√“∫‡√’¬∫ §«“¡æ¬“¬“¡π’È¬—ß‡√Á«°«à“´÷Ëß§«“¡¬“«¢Õß°—ªÀπ÷Ëß 6. ∑√ßÕÿª¡“«à“ ‡ª√’¬∫‡ ¡◊Õπ‡¡◊Õß∑’Ë≈âÕ¡¥â«¬°”·æß‡À≈Á°¡’¢π“¥ °«â“ß ¬“« Ÿß Õ¬à“ß≈– 1 ‚¬™πå ∫√√®ÿ‡µÁ¡¥â«¬‡¡≈Á¥æ—π∏ÿºå °— °“¥ ∑ÿ°Ê 100 ªï ∫ÿ√…ÿ æ÷ßÀ¬‘∫‡¡≈Á¥æ—π∏ÿºå °— °“¥ÕÕ°®“°‡¡◊Õß 1 ‡¡≈Á¥®πÀ¡¥ ‡æ√“–§«“¡æ¬“¬“¡π’È¬—ß‡√Á«°«à“§«“¡¬“«π“π¢Õß°—ªÀπ÷Ëß 7. ∑√ßÕÿª¡“«à“ ‡ª√’¬∫‡ ¡◊Õπæ√– “«° 4 √Ÿª ·µà≈–√Ÿª¡’Õ“¬ÿ¬◊π§√∫ 100 ªï “¡“√∂√–≈÷° ™“µ‘‰¥â«—π≈–· π°—ª ·¡â√–≈÷°™“µ‘∑ÿ°«—π®π§√∫Õ“¬ÿ 100 ªï °Á¬—ß√–≈÷°™“µ‘‰¥â‰¡àÀ¡¥ ‘Èπ 8. ∑√ßÕÿª¡“«à“ ‡ª√’¬∫‡ ¡◊Õπ‡¡Á¥∑√“¬∑’Ë¡’„π·¡àπÈ”§ß§“µ—Èß·µàµâπ “¬®π ÿ¥∑’Ëª“°Õà“«≈ß ¡À“ ¡ÿ∑√ ·µà°—ª∑’Ëºà“π¡“·≈â«π—Èπ¡’®”π«π¡“°°«à“‡¡Á¥∑√“¬∑’Ë¡’Õ¬Ÿà„π·¡àπÈ”§ß§“ 9. ∑√ßÕÿª¡“«à“ ‡ª√’¬∫‡ ¡◊Õπ∫ÿ§§≈‚¬π∑àÕπ‰¡â¢÷Èπ∫πÕ“°“» ∫“ß§√—Èß‚§πµ°≈ß∂÷ßæ◊Èπ°àÕπ ∫“ß§√—Èßª≈“¬µ°≈ß∂÷ßæ◊Èπ°àÕπ ·≈–∫“ß§√—Èßµ°≈ß∑“ß¢«“ß ©—π„¥ ™’«‘µ¢Õß —µ«å∑’Ë‡«’¬πµ“¬ ‡«’¬π‡°‘¥°Á‰¡à·πàπÕπ ©—ππ—Èπ ∫“ß™“µ‘‡°‘¥‡ªìπ¡πÿ…¬å ∫“ß™“µ‘‡°‘¥‡ªìπ —µ«å‡¥√—®©“π 10. ∑√ßÕÿª¡“«à“ ‡ª√’¬∫‡ ¡◊Õπ∫ÿ§§≈‡«’¬πµ“¬‡«’¬π‡°‘¥µ≈Õ¥ 1 °—ª1 ‡¡◊ËÕπ”‚§√ß°√–¥Ÿ°¡“°Õß √«¡°—π °Õß°√–¥Ÿ°π—Èπ„À≠à‡∑à“¿Ÿ‡¢“‡«ªÿ≈≈–π’È °Á‰¡àæ÷ßÀ¡¥‰ª 11. ∑√ßÕÿª¡“«à“ ‡ª√’¬∫‡À¡◊Õπ‚≈À‘µ¢Õß∫ÿ§§≈∑’Ë‰À≈ÕÕ°®“°°“√∂Ÿ°µ—¥»’√…–¢≥–∑’Ë‡°‘¥‡ªìπ ¡πÿ…¬å∫â“ß —µ«å‡¥√—®©“π∫â“ß ¬—ß¡’®”π«π¡“°°«à“πÈ”„π¡À“ ¡ÿ∑√∑—Èß 4 12. ∑√ßÕÿª¡“«à“ ‡ª√’¬∫‡ ¡◊Õπ°“√À“ —µ«å∑’Ë‰¡à‡§¬‡°‘¥¡“‡ªìπ¡“√¥“ ¡‘„™àÀ“‰¥âßà“¬ ‡§¬‡°‘¥‡ªìπ °—π¡“·≈â«∑ÿ°Õ¬à“ß ©–π—Èπ®÷ß‡ªìπ°“√¬“°∑’Ë®–À“ —µ«å∑’Ë‰¡à‡§¬‡°‘¥‡ªìπ¡“√¥“ 13. ∑√ßÕÿª¡“«à“ ‡ª√’¬∫‡ ¡◊Õπ°“√À“ —µ«å∑’Ë‰¡à‡§¬‡°‘¥¡“‡ªìπ∫‘¥“ °≈à“«§◊Õ ‡§¬‡°‘¥‡ªìπ°—π¡“ ·≈â«∑ÿ°Õ¬à“ß ©–π—Èπ®÷ß‡ªìπ°“√¬“°∑’Ë®–À“ —µ«å∑’Ë‰¡à‡§¬‡°‘¥‡ªìπ∫‘¥“ 14. ∑√ßÕÿª¡“«à“ ‡ª√’¬∫‡ ¡◊Õπ°“√À“ —µ«å∑’Ë‰¡à‡§¬‡°‘¥¡“‡ªìπæ’Ë™“¬πâÕß™“¬ ¡‘„™àÀ“‰¥âßà“¬ ‡§¬‡°‘¥‡ªìπ°—π¡“·≈â«∑ÿ°Õ¬à“ß©–π—πÈ ®÷ß‡ªìπ°“√¬“°∑’®Ë –À“ —µ«å∑‰’Ë ¡à‡§¬‡°‘¥‡ªìπæ’™Ë “¬πâÕß™“¬ 15. ∑√ßÕÿª¡“«à“ ‡ª√’¬∫‡ ¡◊Õπ°“√À“ —µ«å∑’Ë‰¡à‡§¬‡°‘¥¡“‡ªìπæ’Ë “«πâÕß “« ¡‘„™àÀ“‰¥âßà“¬ ‡§¬ ‡°‘¥‡ªìπ°—π¡“·≈â«∑ÿ°Õ¬à“ß ©–π—Èπ®÷ß‡ªìπ°“√¬“°∑’Ë®–À“ —µ«å∑’Ë‰¡à‡§¬‡°‘¥‡ªìπæ’Ë “«πâÕß “« 16. ∑√ßÕÿª¡“«à“ ‡ª√’¬∫‡ ¡◊Õπ°“√À“ —µ«å∑’Ë‰¡à‡§¬‡°‘¥¡“‡ªìπ≈Ÿ°™“¬ ¡‘„™àÀ“‰¥âßà“¬ ‡§¬‡°‘¥‡ªìπ °—π¡“·≈â«∑ÿ°Õ¬à“ß ©–π—Èπ®÷ß‡ªìπ°“√¬“°∑’Ë®–À“ —µ«å∑’Ë‰¡à‡§¬‡°‘¥‡ªìπ≈Ÿ°™“¬ 17. ∑√ßÕÿª¡“«à“ ‡ª√’¬∫‡ ¡◊Õπ°“√À“ —µ«å∑’Ë‰¡à‡§¬‡°‘¥¡“‡ªìπ≈Ÿ° “« ¡‘„™àÀ“‰¥âßà“¬ ‡§¬‡°‘¥ ‡ªìπ°—π¡“·≈â«∑ÿ°Õ¬à“ß ©–π—Èπ®÷ß‡ªìπ°“√¬“°∑’Ë®–À“ —µ«å∑’Ë‰¡à‡§¬‡°‘¥‡ªìπ≈Ÿ° “« 1

°—ª §◊Õ √–¬–‡«≈“§«“¡‡ªìπ‰ª¢Õß‚≈° 4 ™à«ß π—∫‡ªìπ 1 °—ª ‡√‘Ë¡µ—Èß·µà °”‡π‘¥‚≈° ‚≈°µ—ÈßÕ¬Ÿà ‚≈°∂Ÿ°∑”≈“¬ ‚≈°

«à“ß‡ª≈à“

DOU

° Æ · Àà ß ° √ √ ¡

¥—ß∑’Ëæ√–æÿ∑∏Õß§åµ√— Õÿª¡“¬°µ—«Õ¬à“ß¡“°¡“¬ ®“°°“√»÷°…“æ∫«à“ °√–∫«π°“√À√◊ÕÕß§å ª√–°Õ∫∑’Ë∑”„Àâ‡°‘¥ —ß “√«—Øπ—Èπ §◊Õ °‘‡≈ ·ª≈«à“ §«“¡‡»√â“À¡Õß À¡“¬∂÷ß §«“¡™—Ë«∑’Ë·ΩßÕ¬Ÿà„π§«“¡√Ÿâ ÷°π÷°§‘¥ ∑”„Àâ®‘µ„®¢ÿàπ¡—« ‰¡à∫√‘ ÿ∑∏‘Ï ‡¡◊ËÕ∂Ÿ°°‘‡≈ §√Õ∫ß”∑”„Àâ —µ«åπ—Èπ‰¡à‡ªìπµ—«¢Õßµ—«‡Õßµ°Õ¬Ÿà¿“¬„µâ°“√§√Õ∫ß”¢Õß°‘‡≈ §«∫§ÿ¡∫—ß§—∫ —µ«å„Àâ‰ª √â“ß‰ª∑” ‘Ëßµà“ßÊ ‰¥â·°à °‘‡≈ °“¡ À¡“¬∂÷ß §«“¡™—Ë«∑’Ë·ΩßÕ¬Ÿà„π„®º≈—°¥—π„Àâ∑” ‘Ëß∑’Ëº‘¥‡æ◊ËÕ„Àâ‰¥â¡“„π ‘Ëß∑’Ëª√“√∂π“ ·≈–«—µ∂ÿ°“¡ À¡“¬∂÷ß «—µ∂ÿÕ—ππà“„§√àπà“ª√“√∂π“¡’ 5 Õ¬à“ß §◊Õ √Ÿª ‡ ’¬ß °≈‘Ëπ √ —¡º— °√√¡ ·ª≈«à“ °“√°√–∑” À¡“¬∂÷ß °“√°√–∑”∑“ß°“¬ ∑“ß«“®“ ·≈–∑“ß„® ∑—Èß¥’·≈–™—Ë« «‘∫“° ·ª≈«à“ º≈∑’Ë‡°‘¥¢÷Èπ À¡“¬∂÷ß º≈·Ààß°√√¡ ∫“ß∑’°Á„™â«à“ ‰µ√«—ØØå À¡“¬∂÷ß °“√‡«’¬π‡°‘¥‡«’¬πµ“¬‡æ√“–‡Àµÿªí®®—¬ 3 ª√–°“√ ´÷Ëßæ√–Õß§ÿ≈‘¡“≈‰¥â¬◊π¬—π‡√◊ËÕß‰µ√«—ØØåπ’ÈÕ¬à“ß™—¥‡®π«à“ ç‡¡◊ËÕ§√—Èß∑’Ë‡√“‡ªìπ‚®√ ∂Ÿ°°‘‡≈ §√Õ∫ß” ®÷ß∑”°√√¡™—Ë« ‰«â¡“° ´÷Ëß®–µâÕß‰ª√—∫º≈°√√¡π—Èπ„π∑ÿ§µ‘¿Ÿ¡‘¬“«π“π ·µà‡æ√“–‰¥â√—∫°“√·π–π” —Ëß Õπ®“°æ√–æÿ∑∏Õß§å ®÷ß∑”„Àâ ‘Èπ°‘‡≈ À≈ÿ¥æâπ®“° —ß “√«—Øπ’È ‰¡àÀ«π°≈—∫¡“ Ÿà°“√‡°‘¥·≈–°“√µ“¬Õ’°µàÕ‰ªé1 ®“°µ√ß®ÿ¥π’È · ¥ß„Àâ∑√“∫«à“ °‘‡≈ §◊Õµâπ‡Àµÿ∑’Ë§«∫§ÿ¡„Àâ‡°‘¥°“√°√–∑”∑“ß°“¬ «“®“ ·≈–„® ‡¡◊ËÕª√–°Õ∫°√√¡·≈â« ¡’º≈°√√¡∑—π∑’‰¡à«à“®–¡“°À√◊Õ‡≈Á°πâÕ¬ ‡À¡◊Õπ‰¡â¢’¥‡æ’¬ß°â“π‡¥’¬«·µà “¡“√∂‡º“º≈“≠∑—Èß‡¡◊Õß‰¥â

·ºπº—ß‰µ√«—ØØå

°‘‡≈

«‘∫“°

°√√¡

Õ—ß§ÿ≈‘¡“≈ Ÿµ√, ¡—™¨‘¡π‘°“¬ ¡—™¨‘¡ªí≥≥“ °å, ¡°. ‡≈à¡ 21 ¢âÕ 534 Àπâ“ 152

∫ ∑ ∑’Ë 1 § « “ ¡ √Ÿâ ‡ ∫◊È Õ ß µâ π ‡ √◊Ë Õ ß ° Æ · Àà ß ° √ √ ¡

DOU

√Ÿª·∫∫°“√∂◊Õ°”‡π‘¥°“¬À¬“∫¢Õß √√æ —µ«å∑’Ëæ√–æÿ∑∏Õß§åµ√— ‰«â¡’Õ¬Ÿà¥â«¬°—π 4 ·∫∫ ‚¥¬ °√√¡®”·π°„Àâ∂◊Õ°”‡π‘¥·∫∫µË”µâÕ¬¥âÕ¬§ÿ≥¿“æ À√◊Õ„Àâ∂◊Õ°”‡π‘¥·∫∫≈–‡Õ’¬¥ÕàÕπ¡’§ÿ≥¿“æ1 ‰¥â·°à 1. 2. 3. 4.

·∫∫™≈“æÿ™– §◊Õ ∂◊Õ°”‡π‘¥„π§√√¿å ·∫∫Õ—≥±™– §◊Õ ∂◊Õ°”‡π‘¥„πøÕß‰¢à ·∫∫ —ß‡ ∑™– §◊Õ ∂◊Õ°”‡π‘¥„π‡Àß◊ËÕ‰§≈ ¢Õß‡πà“‡ ’¬ ¢Õß‚ ‚§√° ·∫∫‚Õªª“µ‘°– §◊Õ ∂◊Õ°”‡π‘¥·≈â«‡µ‘∫‚µ∑—π∑’

‡¡◊ËÕ‡À≈à“ —µ«å∂◊Õ°”‡π‘¥µ“¡√Ÿª·∫∫‚¥¬®”·π°‰ªµ“¡°√√¡¢Õßµπ·≈â« √–À«à“ß°“√¥”√ß™’«‘µ ¬—ßª√–°Õ∫°√√¡¡“°¡“¬∑—Èß¥’·≈–™—Ë« ≈—∫°—π ‡¡◊ËÕ≈–‚≈°·≈â«®–·¬°¢Õ∫‡¢µ¿æ¿Ÿ¡‘∑’Ë√Õß√—∫°“√‡«’¬π‡°‘¥ ‡«’¬πµ“¬¢Õß √√æ —µ«å„π —ß “√«—ØÕÕ°‡ªìπ 2 §µ‘ §◊Õ 1. ÿ§µ‘¿Ÿ¡‘ §◊Õ ∂“π∑’Ë√Õß√—∫ºŸâ∑’Ë°√–∑”§«“¡¥’ ¡’§«“¡‡ªìπÕ¬Ÿà ÿ¢ ∫“¬∑—Èß„π‚≈°π’È·≈–‚≈°Àπâ“ ºŸâ∑’Ë®–¡“∫—ß‡°‘¥„π¿æ¿Ÿ¡‘π’È®–µâÕß‡ªìπ —¡¡“∑‘Ø∞‘∫ÿ§§≈2 §◊Õ ¡’§«“¡‡ÀÁπ∂Ÿ°„π‡√◊ËÕß°Æ·Ààß°√√¡ ¡’®‘µ„® Ÿß àß‡ªìπ°ÿ»≈∏√√¡ ®÷ß™—°π”„Àâª√–°Õ∫°ÿ»≈°√√¡ 3 ∑“ß ‰¥â·°à ∑“ß°“¬ ∑“ß«“®“ ·≈–∑“ß„® ‡¡◊ËÕ≈–‚≈° ¥â«¬Õ“π‘ ß åº≈∫ÿ≠∑’Ëª√–°Õ∫‰«â¢≥–¡’™’«‘µ ®–‰ª∫—ß‡°‘¥Õ¬Ÿà„π ÿ§µ‘¿Ÿ¡‘ ‰¥â·°à ¡πÿ…¬¿Ÿ¡‘ ‡∑«¿Ÿ¡‘ ·µà°Á¬—ß ‡ªìπ¿æ¿Ÿ¡¢‘ Õß —µ«å∑¬’Ë ß— ‰¡à π‘È °‘‡≈ ¬—ßµâÕß‡«’¬π‡°‘¥‡«’¬πµ“¬ ´÷ßË Õ“®®–æ≈“¥æ≈—ßÈ ‡º≈Õ µ‘∑”Õ°ÿ»≈°√√¡‰¥â ·µà∂â“«à“ “¡“√∂∑”≈“¬°‘‡≈ Õ“ «–„ÀâÀ¡¥ ‘Èπ‰¥â°Á®–‡¢â“ Ÿàæ√–π‘ææ“π ‰¡àµâÕßÀ«π°≈—∫¡“‡°‘¥„π¿æ 3 §◊Õ °“¡¿æ √Ÿª¿æ Õ√Ÿª¿æ Õ’°µàÕ‰ª °‘‡≈ ‰¡à “¡“√∂§√Õ∫ß” °√√¡∑’Ë√Õ àßº≈®”π«π¡“°°Á®–‰¡à “¡“√∂„Àâ º≈‰¥âÕ’°µàÕ‰ª ‡æ√“–°‘‡≈ ®–§√Õ∫ß”‰¥â‡©æ“– —µ«å∑’Ë∫—ß‡°‘¥„π¿æ 3 æ√–æÿ∑∏Õß§åµ√— «à“ ·¡â®–‰¥â∫—ß‡°‘¥‡ªìπ¡πÿ…¬å ‡∑«¥“ ·≈â«°Áµ“¡ ·µà°“√®–‰¥â°≈—∫¡“‡°‘¥„π ÿ§µ‘¿Ÿ¡‘‡™àππ’ÈÕ’°¬“°¡“° ·≈–°Á¡’πâÕ¬¡“° ∑√ßÕÿª¡“¥—ßµàÕ‰ªπ’È §◊Õ - ∑√ßÕÿª¡“ —µ«å∑®’Ë –‰¥â‡°‘¥‡ªìπ¡πÿ…¬å ‡ª√’¬∫‡À¡◊ÕπΩÿπÉ „π‡≈Á∫¡◊Õ¡’ª√‘¡“≥πâÕ¬°«à“ΩÿπÉ ∑—ßÈ ·ºàπ¥‘π ©—π„¥ —µ«å∑’Ë®–°≈—∫¡“‡°‘¥‡ªìπ¡πÿ…¬å¬àÕ¡¡’πâÕ¬‡À¡◊ÕπΩÿÉπ„π‡≈Á∫¡◊Õ à«π —µ«å∑’Ë®–‰ª‡°‘¥„πÕ∫“¬¡’¡“° ‡À¡◊ÕπΩÿÉπ∑—Èß·ºàπ¥‘π ©—ππ—Èπ3 - ∑√ßÕÿª¡“ ¡πÿ…¬å·≈–‡∑«¥“®–®ÿµ‘°≈—∫¡“‡°‘¥‡ªìπ¡πÿ…¬å·≈–‡∑«¥“Õ’°π—Èπ¡’πâÕ¬ ‡À¡◊ÕπΩÿÉπ„π ‡≈Á∫¡◊Õ ·µà¡πÿ…¬å·≈–‡∑«¥“∑’Ë®ÿµ‘·≈â«‰ª∫—ß‡°‘¥„πÕ∫“¬¿Ÿ¡‘¡’¡“°°«à“ ‡À¡◊ÕπΩÿÉπ∑—Èß·ºàπ¥‘π4

®ŸÃ°—¡¡«‘¿—ß§ Ÿµ√, ¡—™¨‘¡π‘°“¬ Õÿª√‘ªí≥≥“ °å, ¡°. ‡≈à¡ 23 ¢âÕ 580 Àπâ“ 251 “¡—≠≠º≈ Ÿµ√, ∑’¶π‘°“¬ ’≈¢—π∏«√√§, ¡°. ‡≈à¡ 11 ¢âÕ 137 Àπâ“ 332 3 π¢ ‘¢ Ÿµ√, —ß¬ÿµµπ‘°“¬ π‘∑“π«√√§, ¡°. ‡≈à¡ 26 ¢âÕ 663 Àπâ“ 727 4 Õ“¡°∏—≠≠‡ª¬¬“≈, —ß¬ÿµµπ‘°“¬ ¡À“«“√«√√§, ¡°. ‡≈à¡ 31 ¢âÕ 1792 Àπâ“ 503 2

DOU

° Æ · Àà ß ° √ √ ¡

·ºπº—ß‰µ√«—ØØå¢ÕßºŸâ¡’§«“¡‡ÀÁπ∂Ÿ°

2. ∑ÿ§µ‘¿¡Ÿ ‘ §◊Õ ∂“π∑’ÕË ¬Ÿ¢à ÕßºŸ∑â °’Ë √–∑”§«“¡™—«Ë ¡’§«“¡‡ªìπÕ¬Ÿ∑à °ÿ ¢å¬“°∑—ßÈ „π‚≈°π’·È ≈–‚≈°Àπâ“ °≈à“«§◊Õ ºŸâ∑’Ë®–¡“∫—ß‡°‘¥„π¿æ¿Ÿ¡‘π’È®–µâÕß‡ªìπ¡‘®©“∑‘Ø∞‘∫ÿ§§≈1 §◊Õ ¡’§«“¡‡ÀÁπº‘¥„π‡√◊ËÕß°Æ·Ààß°√√¡ ¡’ ®‘µ„®µ°µË”‡ªìπÕ°ÿ»≈∏√√¡ ®÷ß™—°π”„Àâª√–°Õ∫Õ°ÿ»≈°√√¡ 3 ∑“ß ‰¥â·°à ∑“ß°“¬ ∑“ß«“®“ ·≈–∑“ß„® ‡¡◊ÕË ≈–‚≈° ¥â«¬Õ“π‘ ß åº≈∫“ª∑’ªË √–°Õ∫‰«â¢≥–¡’™«’ µ‘ ®÷ß‰¥â¡“∫—ß‡°‘¥Õ¬Ÿ„à π∑ÿ§µ‘¿¡Ÿ ‘ §◊Õ Õ∫“¬¿Ÿ¡‘ 4 ‰¥â·°à π√° ‡ª√µ Õ ÿ√°“¬ —µ«å‡¥√—®©“π ´÷ËßÕ“®°≈à“«‰¥â«à“‡ªìπ¿æ¿Ÿ¡‘∑’Ë‡ «¬«‘∫“°°√√¡™—Ë«≈â«πÊ π—∫«à“‡ªìπ —µ«åÕ“¿—æª√–‡¿∑Àπ÷Ëß ‰¡à “¡“√∂∫√√≈ÿ§ÿ≥∏√√¡§«“¡¥’∑—Èß‡∫◊ÈÕßµâπ·≈–‡∫◊ÈÕß Ÿß‰¥â ‰¡à “¡“√∂‡ÀÁπ·®âß„π Õ√‘¬ —® 4 §◊Õ ∑ÿ°¢å ‡Àµÿ‡°‘¥∑ÿ°¢å §«“¡¥—∫∑ÿ°¢å ·≈–«‘∏’ªØ‘∫—µ‘‡æ◊ËÕ°“√¥—∫∑ÿ°¢å æ√–æÿ∑∏Õß§åµ√— «à“ —µ«å‡À≈à“π’È‡¡◊ËÕ‰ª∫—ß‡°‘¥„πÕ∫“¬¿Ÿ¡‘·≈â«¬“°∑’Ë®–°≈—∫¡“‡ªìπ¡πÿ…¬å ∑√ß Õÿª¡“«à“ ∑ÿ°√âÕ¬ªïÊ ‡µà“µ“∫Õ¥µ—«Àπ÷Ëß®–‚º≈àÀ—« «¡‡¢â“æÕ¥’°—∫∫à«ß¢π“¥‡∑à“À—«¢Õßµπ∑’Ë≈Õ¬Õ¬Ÿà ≥ ®ÿ¥„¥®ÿ¥Àπ÷Ëß„π¡À“ ¡ÿ∑√2

1 2

“¡—≠≠º≈ Ÿµ√, ∑’¶π‘°“¬ ’≈¢—π∏«√√§, ¡°. ‡≈à¡ 11 ¢âÕ 137 Àπâ“ 332 ª∞¡©‘§§Ã Ÿµ√, —ß¬ÿµµπ‘°“¬ ¡À“«“√«√√§, ¡°. ‡≈à¡ 31 ¢âÕ 1743 Àπâ“ 475

∫ ∑ ∑’Ë 1 § « “ ¡ √Ÿâ ‡ ∫◊È Õ ß µâ π ‡ √◊Ë Õ ß ° Æ · Àà ß ° √ √ ¡

DOU 11

·ºπº—ß‰µ√«—ØØå¢ÕßºŸâ¡’§«“¡‡ÀÁπº‘¥

1 Õ°ÿ»≈∏√√¡

3 Õ°ÿ»≈«‘∫“°

2 Õ°ÿ»≈°√√¡

π—∫®“°«—π∑’Ëæ√–æÿ∑∏Õß§å∑√ßµ√— √Ÿâ∫√√≈ÿÕπÿµµ√ —¡¡“ —¡‚æ∏‘≠“≥ ®π∂÷ß«—π¥—∫¢—π∏ª√‘π‘ææ“π µ≈Õ¥√–¬–‡«≈“ 45 ªï ∑√ß¡’æ√–¡À“°√ÿ≥“∏‘§ÿ≥µàÕ —µ«‚≈° ∑√ß∑”Àπâ“∑’Ë¬Õ¥°—≈¬“≥¡‘µ√·π–π” —Ëß Õπ„Àâ —µ«‚≈°∑—ÈßÀ≈“¬√Ÿâ®—°‡ªÑ“À¡“¬ Ÿß ÿ¥¢Õß™’«‘µ À¡Ÿà —µ«å®”π«π¡“°∑’Ë‰¥â‡¢â“‡ΩÑ“µàÕ‡∫◊ÈÕßæ√–æ—°µ√å ‰¥âøíß∏√√¡®“°æ√–æÿ∑∏Õß§å¥â«¬§«“¡‰µ√àµ√Õßæ‘π‘®æ‘®“√≥“ ·≈â«π”¡“ªØ‘∫—µ‘Õ¬à“ß„ à„® ¥â«¬‡Àµÿπ’È®÷ß ∑”„Àâ¡’æ¬“π„π°“√µ√— √Ÿâ∏√√¡§◊Õæ√–Õ√‘¬∫ÿ§§≈‡°‘¥¢÷Èπ‡ªìπ®”π«π¡“°∑’Ë “¡“√∂µ—¥«—ß«π·Ààß™’«‘µ„π —ß “√«—Ø¢Õßµπ‡Õß„Àâ≈¥πâÕ¬≈ß ¬àπ¬àÕ√–¬–∑“ß‡¢â“„°≈â Ÿàæ√–π‘ææ“π¡“°¬‘Ëß¢÷Èπ Õ—π‰¥â·°à 1 æ√–‚ ¥“∫—π 2 √–¥—∫ ∑à“π®–°≈—∫¡“‡°‘¥‡ªìπ¡πÿ…¬åÕ’°‡æ’¬ß™“µ‘‡¥’¬« À√◊ÕÕ’°‰¡à‡°‘π 7 ™“µ‘ °Á “¡“√∂∑”≈“¬Õ“ «°‘‡≈ À¡¥ ‘Èπ ‡æ√“–∑à“π≈–°‘‡≈ —ß‚¬™πå‡∫◊ÈÕßµË” 3 ª√–°“√ §◊Õ —°°“¬∑‘Ø∞‘ (§«“¡‡ÀÁπ‡ªìπ‡Àµÿ∂◊Õµ—«µπ) «‘®‘°‘®©“ (§«“¡‡§≈◊Õ∫·§≈ß ß —¬„π°ÿ»≈∏√√¡) ’≈—ææµª√“¡“ (§«“¡ ¬÷¥∂◊Õ‡æ’¬ß»’≈æ√µ°ÁÀ≈ÿ¥æâπ‰¥â) 1

—¡ª “∑π’¬ Ÿµ√, ∑’¶π‘°“¬ ª“Ø‘°«√√§, ¡°. ‡≈à¡ 15 ¢âÕ 85 Àπâ“ 197

DOU

° Æ · Àà ß ° √ √ ¡

æ√– °∑“§“¡’ ∑à“π®–°≈—∫¡“‡°‘¥‡ªìπ¡πÿ…¬åÕ’°‡æ’¬ß™“µ‘‡¥’¬«°Á®–∑”≈“¬Õ“ «°‘‡≈ ‰¥âÀ¡¥ ‘Èπ ‡æ√“–∑à“π≈–°‘‡≈ —ß‚¬™πå‡∫◊ÈÕßµË” 3 ª√–°“√ ·≈–°”®—¥√“§– ‚∑ – ‚¡À– „Àâ‡∫“∫“ß æ√–Õπ“§“¡’ 5 √–¥—∫ ∑à“π®–‰¡àµâÕß°≈—∫¡“‡°‘¥‡ªìπ¡πÿ…¬åÕ’° ‡æ√“–∑à“π≈–°‘‡≈ —ß‚¬™πå‡∫◊ÈÕß µË” 5 ª√–°“√ ·≈–≈– —ß‚¬™πå‡∫◊ÈÕß Ÿß 2 ª√–°“√ §◊Õ °“¡√“§–(°”Àπ—¥„π°‘‡≈ °“¡) ·≈–ªØ‘¶–(§«“¡ ¢ÿàπ‡§◊Õß) ‡¡◊ËÕ≈–‚≈°·≈â«®–‰ª∫—ß‡°‘¥‡ªìπæ√À¡™—Èπ ÿ∑∏“«“ ·≈–ª√‘π‘ææ“π„πæ√À¡‚≈°π—Èπ‡≈¬ æ√–Õ√À—πµå §◊Õ æ√–Õ√‘¬∫ÿ§§≈¢—πÈ Ÿß ÿ¥ °“√‡«’¬π«à“¬µ“¬‡°‘¥„π«—Ø ß “√¢Õß∑à“π®∫ ‘πÈ ≈ß·≈â« °√√¡·≈–«‘∫“°∑—Èßª«ß∑’Ë√Õ àßº≈„πÕπ“§µ°“≈¬ÿµ‘·≈â« °‘‡≈ Õ“ «–¬ÿµ‘°“√§√Õ∫ß”∫—ß§—∫∫—≠™“ ‡æ√“– «à“∑à“π¥”√ßÕ¬Ÿà„π ¿“«–∑’Ë¥—∫ ‘Èπ·Ààß°‘‡≈ Õ“ «– π—Ëπ§◊Õ æ√–π‘ææ“π ¥—ßπ—Èπ —ß “√«—Ø‡ªìπ‡√◊ËÕß∑’Ë¡πÿ…¬å∑ÿ°‡™◊ÈÕ™“µ‘ »“ π“ ·≈–‡ºà“æß»å«ßµ√–°Ÿ≈ µâÕß»÷°…“∑”§«“¡ ‡¢â“„® ‰¡à√Ÿâ‰¡à‰¥â ‡æ√“–∂â“‰¡à√Ÿâ °“√¥”‡π‘π™’«‘µ®–‰¡àª≈Õ¥¿—¬®“°°‘‡≈ Õ°ÿ»≈ ‡¡◊ËÕ‡¢â“„®‡√◊ËÕß —ß “√«—Ø®– ∑”„Àâ‡ÀÁπ™àÕß∑“ßªØ‘∫—µ‘‡æ◊ËÕπ”æ“µπ‡Õß‰ª Ÿà∑“ßÀ≈ÿ¥æâπ¬°µπÕÕ°®“°°Õß∑ÿ°¢å ∂◊Õ«à“‡ªìπ‚Õ°“ ∑’Ë‡°‘¥ ¢÷Èπ‰¥â¬“° ”À√—∫°“√‰¥â‡°‘¥‡ªìπ¡πÿ…¬åÕ¬à“ß‡√“∑à“π∑—ÈßÀ≈“¬ ‡æ√“–‡ªìπ ¿“«–‡¥’¬«∑’Ë‡À¡“– ¡µàÕ°“√ √â“ß°√√¡‰¥â‡µÁ¡∑’Ë ‰¡à«à“°√√¡¥’ À√◊Õ°√√¡™—Ë« ¡πÿ…¬‚≈°®÷ß‡ª√’¬∫‡ ¡◊Õπ»Ÿπ¬å°≈“ß·Ààß°“√∑”°√√¡¥’ °√√¡™—Ë«∑—Èßª«ß ‡π◊ËÕß®“°¡πÿ…¬å¡’√Ÿª°“¬·¢Áß·√ß∑√À¥Õ¥∑π‡À¡“–·°à°“√ √â“ß°√√¡Õ—π‡ªìπ‡ ∫’¬ß ”À√—∫°“√‡¥‘π∑“ß„π —ß “√«—Ø ∂â“ √â“ß°√√¡¥’°Á‡ «¬ ÿ¢„π ÿ§µ‘¿Ÿ¡‘¬“«π“π ·µà∫ÿ≠°ÿ»≈∑’Ë —Ëß ¡‰«â°ÁÀ¡¥ ‰¥âÀ“°‰¡àÀ¡—Ëπ √â“ß∫ÿ≠‡æ‘Ë¡‡µ‘¡ ∂â“ √â“ß°√√¡™—Ë«°Á‡ «¬∑ÿ°¢å„π∑ÿ§µ‘¿Ÿ¡‘¬“«π“π‡™àπ°—π ·≈–∫“ªÕ°ÿ»≈∑’Ë —Ëß ¡‰«â°Á¡’ ‘∑∏‘Ï®–À¡¥‰¥â‡™àπ°—π ∂â“‰¡à √â“ß∫“ª‡æ‘Ë¡‡µ‘¡

1.2 °Æ·Ààß°√√¡µ“¡À≈—°§” Õπ¢Õßæ√–æÿ∑∏»“ π“ 1.2.1 ºŸâ‡ªî¥‡º¬°√√¡ „πµÕπµâπ¢Õß∫∑∑’Ë 1 ‰¥â¬°æÿ∑∏æ®πå∑æ’Ë √–æÿ∑∏Õß§åµ√— Õÿ∑“π«à“ ‰¥â∑√ß§âπæ∫∑√ß∑Õ¥æ√–‡πµ√ ‡ÀÁπ»—µ√Ÿ∑’Ë·∑â®√‘ß¢ÕßÀ¡Ÿà —µ«å ºŸâ∫ß°“√Õ¬Ÿà©“°À≈—ß∫—ß§—∫∫—≠™“À¡Ÿà —µ«å¥â«¬‡§√◊ËÕß¡◊Õ§◊Õ°‘‡≈ ‡ªìπ‡Àµÿ„Àâ √â“ß°√√¡Õ—π‡ªìπº≈∑”„ÀâµâÕß‡«’¬π«à“¬µ“¬‡°‘¥Õ¬Ÿàπ“π æ√–Õß§å∑Õ¥æ√–‡πµ√‡ÀÁπ«ß®√ —ß “√«—Ø„π«—π µ√— √Ÿâ∏√√¡ ‡æ√“–∑√ß∫√√≈ÿ«‘™™“ 3 ¥—ßπ’È ª∞¡¬“¡ ¬“¡µâπ·Ààß√“µ√’ ∫√√≈ÿ«‘™™“∑’Ë 1 ªÿæ‡æπ‘«“ “πÿ µ‘≠“≥ §◊Õ √–≈÷°™“µ‘ÀπÀ≈—ß ¢Õßæ√–æÿ∑∏Õß§å‡Õß(Õµ’µ—ß ≠“≥) µ√«®¥ŸÕ¥’µ™“µ‘¥â«¬∏√√¡®—°…ÿ ®÷ß‰¥â√Ÿâ«à“‡§¬‡«’¬π‡°‘¥‡«’¬πµ“¬¡“ ·≈â«π—∫‰¡à∂â«π ‡§¬‡°‘¥¡“·≈â«∑ÿ°Õ¬à“ßµ—Èß·µà¬“®°®π∂÷ßæ√–√“™“ ∂â“®–‡Õ“°√–¥Ÿ°¡“°Õß√«¡°—π¡’¡“° °«à“¿Ÿ‡¢“‡ ’¬Õ’° À√◊Õ‡Õ“‡≈◊Õ¥∑’ËÀ≈—Ëß‰À≈ πÈ”µ“∑’ËπÕßÀπâ“¡“√«¡°—π °Á¬—ß¡’¡“°°«à“πÈ”„π¡À“ ¡ÿ∑√

∫ ∑ ∑’Ë 1 § « “ ¡ √Ÿâ ‡ ∫◊È Õ ß µâ π ‡ √◊Ë Õ ß ° Æ · Àà ß ° √ √ ¡

DOU 13

¡—™¨‘¡¬“¡ ∑à“¡°≈“ß·Ààß√“µ√’ ∫√√≈ÿ«‘™™“∑’Ë 2 ®ÿµŸªª“µ≠“≥ §◊Õ °”Àπ¥√Ÿâ°“√®ÿµ‘·≈– °“√Õÿ∫µ— ¢‘ Õß —µ«å∑ß—È À≈“¬ ∑√ß‡ÀÁπ°“√‰ª‡°‘¥¡“‡°‘¥°“√‡«’¬πµ“¬‡«’¬π‡°‘¥¢Õß √√æ —µ«å¥«â ¬∏√√¡®—°…ÿ«“à ‡ªìπ‰ªµ“¡°√√¡ ∑”„Àâ∂◊Õ°”‡π‘¥µà“ß°—π ∫â“ß∂◊Õ°”‡π‘¥µË”∑√“¡‡ªìπ —µ«å‡¥√—®©“π°Á¡’ ‡ª√µÕ ÿ√°“¬°Á¡’ ¡’º‘«æ√√≥À¬“∫ ∑ÿ°¢å¬“°≈”∫“°„π°“√¥”√ß™’«‘µ ∫â“ßµ—«∂◊Õ°”‡π‘¥ª√–≥’µ ‡ªìπ¡πÿ…¬å°Á¡’ ‡∑«¥“°Á¡’ ¡’º«‘ æ√√≥¥’ÕÕà π≈–¡ÿπ ¡’§«“¡‡ªìπÕ¬Ÿ¥à ’ ≥ µ√ß®ÿ¥π’‡È Õß∑’æË √–æÿ∑∏Õß§å∑√ß√Ÿ·â ®âß‡√◊ÕË ß√“«°Æ·Ààß°√√¡¢ÕßÀ¡Ÿà ∑√ß∑Õ¥æ√–‡πµ√‡ÀÁπ«à“°√√¡§◊Õ‡∫◊ÈÕßÀ≈—ß∑’Ë®”·π°À¡Ÿà —µ«å„Àâ¡’§«“¡·µ°µà“ß°—π ¬‘Ëß·µ°µà“ß°—π¡“° ‡∑à“‰√¬‘Ëß∑”„Àâ‡°‘¥§«“¡¢—¥·¬âß°—π∑“ß§«“¡§‘¥ §”æŸ¥ °“√°√–∑” ªí®©‘¡¬“¡ ∑’ Ë ¥ÿ ·Ààß√“µ√’ ∫√√≈ÿ«™‘ ™“∑’Ë 3 Õ“ «—°¢¬≠“≥ §◊Õ ∑”≈“¬Õ“ «°‘‡≈ ¢Õßæ√–Õß§å „ÀâÀ¡¥ ‘Èπ‰ª ∫√√≈ÿÕπÿµµ√ —¡¡“ —¡‚æ∏‘≠“≥‡ªìπæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“Õß§å∑’Ë 4 ·Ààß¿—∑√°—ªπ’È ∑√ß‡ªìπ —ææ—≠êŸ ‡ªìπ∑’Ëæ÷Ëßæ‘ß·Ààß —µ«‚≈° ∑√ßÕ“»—¬æ√–¡À“°√ÿ≥“∏‘§ÿ≥µàÕÀ¡Ÿà —µ«å π”¡“∫Õ°‡≈à“„Àâøíß«à“ ™’«‘µ À≈—ß§«“¡µ“¬¬—ß¡’¿æ™“µ‘‡°‘¥¢÷Èπ ‡æ√“–°√√¡·≈–°“√„Àâº≈·∫àß·¬°À¡Ÿà —µ«å‰ªπ√°∫â“ß‰ª «√√§å∫â“ß ∑” Õ¬à“ß‰√®÷ß‰ªπ√° ∑”Õ¬à“ß‰√®÷ß‰ª «√√§å ∑√ß∫Õ°À¡¥‰¡àª¥î ∫—ß‰¡àÀ«ß§«“¡√Ÿâ ‡æ√“–«à“µ≈Õ¥ 20 Õ ß‰¢¬°—ª °—∫‡»…Õ’°· π°—ª ∑√ß∫”‡æÁ≠‡æ’¬√¡ÿàßµ√ßµàÕÀπ∑“ß°“√µ√— √ŸâÕ√‘¬ —® 4 ª√–°“√ ‡æ◊ËÕ¬°µπ·≈–À¡Ÿà —µ«å „ÀâÀ≈ÿ¥æâπ®“°«ß®√ —ß “√«—Øπ’È ‡«≈“°≈“ß§◊π ¡—¬‚∫√“≥·∫àßÕÕ°‡ªìπ 3 ™à«ß ™à«ß≈– 4 ™—Ë«‚¡ß ‡æ◊ËÕ„Àâ‡°‘¥§«“¡‡¢â“„®®÷ßµâÕß ‡∑’¬∫°—∫‡«≈“ªí®®ÿ∫—π ¥—ßπ’È ª∞¡¬“¡ ¡—™¨‘¡¬“¡ ªí®©‘¡¬“¡

‡«≈“‚¥¬ª√–¡“≥ 18.00-22.00 π. ‡«≈“‚¥¬ª√–¡“≥ 22.00-02.00 π. ‡«≈“‚¥¬ª√–¡“≥ 02.00-06.00 π.

1.2.2 °√√¡«‘∫“°‡ªìπÕ®‘π‰µ¬ °√√¡·≈–°“√„Àâº≈¢Õß°√√¡‡ªìπÕ®‘π‰µ¬ ‡ªìπ‡√◊ËÕß∑’Ë‡ ¢∫ÿ§§≈ §◊Õ ∫ÿ§§≈∑’Ë¬—ßµâÕß»÷°…“‡æ◊ËÕ °“√À≈ÿ¥æâπ ·≈–ªÿ∂ÿ™π∏√√¡¥“‰¡à§«√§‘¥¥â«¬ µ‘ªí≠≠“¢Õßµπ ‡æ√“–‡√◊ËÕß°Æ·Ààß°√√¡¡’°≈‰°∑’Ë´—∫´âÕπ Õ¬à“ß¡“° ‰¡àÕ“®·¬°·¬–¥â«¬µ“‡ª≈à“À√◊Õ°“√§‘¥‡™‘ß‡Àµÿº≈‚¥¬¡’ ¡¡µ‘∞“π®“°°“√§“¥°“√≥å‡Õ“∑ƒ…Æ’ ‚πâπ¡“º ¡∑ƒ…Æ’π’È §‘¥°—π‰¡à√Ÿâ®∫ ∑à“ππ’È§‘¥Õ¬à“ßπ’È·µà∑à“πÕ◊Ëπ§‘¥Õ’°Õ¬à“ß §«“¡‡ÀÁπ‰¡àµ√ß°—π ∫“ß∑à“π§‘¥ ®πµ“¬°Á¬—ßÀ“¢âÕ √ÿª‰¡à‰¥â °“√‡ÀÁπ°√√¡«‘∫“°®–µâÕßÕ“»—¬‡§√◊ËÕß¡◊Õ‡©æ“–§◊Õ∏√√¡®—°…ÿ ∑’Ë∑”„Àâ‡°‘¥ ≠“≥À¬—Ë ß √Ÿâ ‡ ÀÁ π Õ¬à “ ß·®à ¡ ·®â ß ‡√◊Ë Õ ß„πÕ¥’ µ ™“µ‘ ( Õµ’ µ— ß ≠“≥) ªí ® ®ÿ ∫— π ™“µ‘ ( ªí ® ®ÿ ª ªí π π— ß ≠“≥) Õπ“§µ(Õπ“§µ—ß ≠“≥) ·≈–≠“≥°”Àπ¥√Ÿâ«à“ —µ«å∑—ÈßÀ≈“¬µâÕß‡ªìπ‰ªµ“¡°√√¡(¬∂“°—¡¡Ÿª§≠“≥) ´÷Ëß¡’ ·µàæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“‡∑à“π—Èπ∑’Ëµ√— √Ÿâ‡√◊ËÕßπ’È‰¥â®÷ß‡ªìπæÿ∑∏«‘ —¬ æ√–Õß§åµ√— ∫Õ°ºŸâ∑’Ë°”≈—ß§‘¥À√◊Õ°”≈—ß

DOU

° Æ · Àà ß ° √ √ ¡

®–§‘¥‡√◊ËÕß°Æ·Ààß°√√¡π’È«à“ ç«‘∫“°·Ààß°√√¡ ‡ªìπÕ®‘π‰µ¬‰¡à§«√§‘¥ ºŸâ∑’Ë§‘¥ °Á®–æ÷ß¡’ à«π·Ààß§«“¡‡ªìπ ∫â“ ‰¥â√—∫§«“¡≈”∫“°‡ª≈à“é1 1.2.3 §”π‘¬“¡ ∂Ÿ° º‘¥, ¥’ ™—Ë«, ∫ÿ≠ ∫“ª, §ÿ≥ ‚∑…, §«√ ‰¡à§«√ °“√»÷°…“‡√◊ÕË ß°Æ·Ààß°√√¡ °Á‡æ◊ÕË „Àâ‡¢â“„®·≈– “¡“√∂¥”‡π‘π™’«µ‘ ‚¥¬‰¡àº¥‘ æ≈“¥∑—ßÈ ∑“ß‚≈°·≈– ∑“ß∏√√¡ ‡æ√“–„π·µà≈–«—π¡πÿ…¬å¡’‡√◊ËÕß„ÀâµâÕßµ—¥ ‘π„® ‡¡◊ËÕµâÕßª√– ∫°—∫ªí≠À“‡√“®–µâÕßµ—¥ ‘π„®‰¥â ‡¥Á¥¢“¥ ∂â“µ—¥ ‘π„®‰¡à‰¥â °Á®–∑”ß“πµàÕ‰ª‰¡à‰¥â ‡æ√“–∑ÿ° ‘Ëß∑ÿ°Õ¬à“ß∑’Ë‡√“‡¢â“‰ª‡°’Ë¬«¢âÕß ‡√“¡—°∂Ÿ° ∫—ß§—∫„ÀâµâÕßµ—¥ ‘π„®∑—Èß ‘Èπ ¥â«¬‡Àµÿπ’È®÷ß¡’§«“¡®”‡ªìπµâÕßÕ“»—¬‚¬π‘‚ ¡π ‘°“√ °“√§‘¥·¬°·¬–‡Àµÿº≈ ¡’§«“¡®”‡ªìπ®–µâÕß∑”§«“¡‡¢â“„®»—æ∑å∑“ßæ√–æÿ∑∏»“ π“Õ¬ŸàÀ≈“¬§”∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕßÕ¬à“ß¢“¥‡ ’¬¡‘‰¥â ‡æ√“–‡¡◊ËÕæŸ¥∂÷ß‡√◊ËÕß°Æ·Ààß°√√¡·≈â«®–µâÕß‚¬ß‰ª∂÷ß§”‡À≈à“π’È∑ÿ°§√—Èß ‰¥â·°à 1) ∂Ÿ° À√◊Õ™Õ∫ §◊Õ ∑”∂Ÿ° À¡“¬∂÷ß °“√°√–∑”„¥Ê °Áµ“¡∑—Èß∑’Ëµ—Èß„®·≈–‰¡à‰¥âµ—Èß„®¡“°àÕπ ·µà «à“‡¡◊ËÕ∑”≈ß‰ª·≈â«‡°‘¥·µàª√–‚¬™πå ‰¡à‡°‘¥§«“¡‡ ’¬À“¬ ‰¡à‡°‘¥‚∑… ‰¡à°àÕ„Àâ‡°‘¥§«“¡ ‡¥◊Õ¥‡π◊ÈÕ√âÕπ„®„¥Ê µ‘¥µ“¡¡“„π¿“¬À≈—ß∑—ÈßµàÕµπ‡Õß·≈–ºŸâÕ◊Ëπ 2) º‘¥ §◊Õ ∑”º‘¥ À¡“¬∂÷ß °“√°√–∑”¥â«¬§«“¡ª√–¡“∑æ≈“¥æ≈—Èß ∑”„Àâ‡°‘¥§«“¡‡ ’¬À“¬ ‡ªìπ‚∑… ‡ªìπ§«“¡‡¥◊Õ¥√âÕπ·°àµπ‡Õß·≈–ºŸâÕ◊Ëπ ‡æ√“–§«“¡√Ÿâ‡∑à“‰¡à∂÷ß°“√≥åÀ¬àÕπªí≠≠“ 3) ¥’ §◊Õ ∑”¥’ À¡“¬∂÷ß πÕ°®“°®–∑”∂Ÿ°·≈â«®–µâÕß∑”¥’¥â«¬ À¡“¬§«“¡«à“ °“√°√–∑”∑’Ë√ŸâÕ¬Ÿà ‡µÁ¡Õ°°àÕπ®–∑”·≈â««à“ ‘Ëßπ’È‡ªìπ ‘Ëß∑’Ë∂Ÿ°µâÕß·≈â«µ—Èß„®∑”¥â«¬§«“¡√–¡—¥√–«—ß ‡Õ“„®®¥®àÕ ∑”¥â«¬§«“¡¡—Ëπ„® º≈∑’Ë‰¥â√—∫°Á§◊Õ ¬‘Ëß∑”¬‘Ëß ÿ¢°“¬ ÿ¢„® ‡ªìπ∑“ß¡“·Ààß∫ÿ≠ 4) ™—«Ë §◊Õ ∑”™—«Ë À¡“¬∂÷ß √Ÿ∑â ß—È √Ÿ«â “à º‘¥·≈â«¬—ßΩóπ∑” √Ÿ¥â «â ¬«à“∑”‰ª·≈â«®–‡°‘¥§«“¡‡ ’¬À“¬ §«“¡ ‡¥◊Õ¥√âÕπ·°àµπ‡Õß·≈–ºŸâÕ◊Ëπ º≈∑’Ë‰¥â√—∫°Á§◊Õ ¬‘Ëß∑”¬‘Ëß∑ÿ°¢å ¬‘Ëß∑”¬‘Ëß‡¥◊Õ¥√âÕπ ‡ªìπ∑“ß¡“ ·Ààß∫“ªÕ°ÿ»≈ 5) ∫ÿ≠ «à“‚¥¬‡Àµÿ À¡“¬∂÷ß §«“¡ºàÕß·ºâ« §«“¡∫√‘ ÿ∑∏‘Ï §«“¡¥’ß“¡ ‘Ëß∑’Ë‡ªìπ‡§√◊ËÕß™”√–≈â“ß °“¬ «“®“ „® „Àâª√“»®“°¡≈∑‘π «à“‚¥¬º≈ ∫ÿ≠ À¡“¬∂÷ß §«“¡ ÿ¢°“¬ ÿ¢„® ¥—ßæÿ∑∏¿“…‘µ ∑’«Ë “à ç¿‘°…ÿ∑ß—È À≈“¬ ‡∏ÕÕ¬à“°≈—«∫ÿ≠‡≈¬ §”«à“∫ÿ≠π’‡È ªìπ™◊ÕË ¢Õß§«“¡ ÿ¢é2 ∫ÿ≠‡°‘¥‡¡◊ÕË ª√–æƒµ‘ °ÿ»≈°√√¡∑“ß°“¬ ∑“ß«“®“ ∑“ß„® À√◊Õ∑’Ë‡√’¬°«à“ ∫ÿ≠°ÿ»≈ ∫ÿ≠°√√¡‡ªìπÕ“°“√∑’Ë‡°‘¥¢÷Èπ °—∫ºŸâ∑’Ë¡’„® Ÿß àß 1 2

Õ®‘πµ‘µ Ÿµ√, Õ—ß§ÿµµ√π‘°“¬ ®µÿ°π‘∫“µ, ¡°. ‡≈à¡ 35 ¢âÕ 77 Àπâ“ 235 ªÿ≠≠«‘ª“° Ÿµ√, Õ—ß§ÿµµ√π‘°“¬ —µµ°π‘∫“µ, ¡°. ‡≈à¡ 37 ¢âÕ 59 Àπâ“ 192

∫ ∑ ∑’Ë 1 § « “ ¡ √Ÿâ ‡ ∫◊È Õ ß µâ π ‡ √◊Ë Õ ß ° Æ · Àà ß ° √ √ ¡

DOU 15

6) ∫“ª «à“‚¥¬‡Àµÿ À¡“¬∂÷ß §«“¡‡»√â“À¡Õß¢ÿàπ¡—« §«“¡‡≈«∑√“¡ §«“¡ °ª√° ∑”„Àâ°“¬ «“®“ „®¡’¡≈∑‘π «à“‚¥¬º≈ À¡“¬∂÷ß §«“¡∑ÿ°¢å°“¬∑ÿ°¢å„® §«“¡‡»√â“‚»°‡ ’¬„® §«“¡ ‡¥◊Õ¥√âÕπ„® ∫“ª‡°‘¥‡¡◊ËÕª√–æƒµ‘Õ°ÿ»≈°√√¡∑“ß°“¬ ∑“ß«“®“ ∑“ß„® À√◊Õ∑’Ë‡√’¬°«à“ ∫“ªÕ°ÿ»≈ ∫“ª°√√¡ ‡ªìπÕ“°“√∑’Ë‡°‘¥¢÷Èπ°—∫ºŸâ∑’Ë¡’„®µ°µË” 7) §ÿ≥ À¡“¬∂÷ß ª√–‚¬™πåÀ√◊Õº≈∑’‰Ë ¥â√∫— ®“°°“√∑”∂Ÿ° ∑”¥’ ∑”‰ª·≈â«‰¥â√∫— °“√ √√‡ √‘≠¬°¬àÕß 8) ‚∑… À¡“¬∂÷ß º≈∑’Ë‰¥â√—∫®“°°“√∑”º‘¥ ∑”™—Ë« ∑”‰ª·≈â«∂Ÿ°µ”Àπ‘µ‘‡µ’¬π 9) §«√ §◊Õ √Ÿâ ‘Ëß„¥§«√∑” À¡“¬∂÷ß ‘Ëß∑’Ë∑”≈ß‰ªπ—Èπ ∂â“‰¡à∑”°Á‰¡àº‘¥ ‰¡à‡ ’¬À“¬ ·µà√Ÿâ«à“∂â“∑” ·≈â«®–‡°‘¥§ÿ≥ß“¡§«“¡¥’ §«“¡∂Ÿ°µâÕß ·≈â«‡√“°Áµ—Èß„®∑” ‘Ëßπ—Èπ‰ª¥â«¬§«“¡‡µÁ¡„® 10)‰¡à§«√ §◊Õ √Ÿâ ‘Ëß„¥‰¡à§«√∑” À¡“¬∂÷ß ‘Ëß∑’Ë∑”≈ß‰ªπ—Èπ ∂â“∑”‰ª·≈â«°Á‰¡à∂÷ß°—∫º‘¥ ‰¡à‡ ’¬À“¬ ·µà‡√“√Ÿâ«à“∂â“∑”‰ª·≈â«Õ“®®–¢—¥Õ°¢—¥„® ∂Ÿ°µ”Àπ‘‰¥â ‡√“°Á®–‰¡à∑” ‘Ëßπ—Èπ ‡¡◊ËÕπ—°»÷°…“‰¥â∑”§«“¡‡¢â“„®°—∫π‘¬“¡¢Õß§”‡À≈à“π’È¥’·≈â« ®–∑”„Àâ‡°‘¥§«“¡™—¥‡®π ‡¡◊ËÕ®–µâÕß µ—¥ ‘π„®§‘¥æŸ¥∑”Õ–‰√ —°Õ¬à“ß ‡æ◊ËÕ®–‰¥âµÕ∫µπ‡Õß‰¥â«à“ ‘Ëß∑’Ë°√–∑”‰ªπ—Èπ∑”‰ª·≈â«®–‡°‘¥Õ–‰√ ¡’º≈ °√–∑∫Õ¬à“ß‰√„π°“√¥”‡π‘π™’«‘µ —ß§¡ ·≈– ‘Ëß·«¥≈âÕ¡ ∑—Èßπ’È∑—Èßπ—Èπ∑ÿ°Õ¬à“ß∑’Ë°≈à“«¡“≈â«πµ—ÈßÕ¬Ÿà∫π æ◊Èπ∞“π¢Õß°“√°√–∑”∑“ß°“¬ ∑“ß«“®“ ·≈–∑“ß„®∑—Èß ‘Èπ 1.2.4 °Æ·Ààß°√√¡§◊ÕÕ–‰√ °Æ·Ààß°√√¡ §◊Õ °Æ·Ààß°“√°√–∑” ‡ªìπ°Æ·Ààß‡Àµÿ·≈–º≈ ‡ªìπ°Æ¢Õß∏√√¡™“µ‘ §◊Õ ∏√√¡ ΩÉ“¬„¥‡°‘¥¢÷πÈ „π„®°Á∑”°√√¡ΩÉ“¬π—πÈ ‡°‘¥°ÿ»≈∏√√¡°Áª√–°Õ∫°ÿ»≈°√√¡ ‡°‘¥Õ°ÿ»≈∏√√¡°Áª√–°Õ∫Õ°ÿ»≈°√√¡ Õ¬à“ßπ’È‡√’¬°«à“ ∏√√¡™“µ‘ °Æ·Ààß°√√¡‡ªìπ‡√◊ËÕß√“«§«“¡‡ªìπ®√‘ß¢Õß™’«‘µ §◊Õ ª√–°Õ∫‡ÀµÿÕ¬à“ßπ’ÈµâÕß ‰ª¡’º≈Õ¬à“ßπ—πÈ ª√– ∫º≈Õ¬à“ßπ’‡È æ√“–ª√–°Õ∫‡Àµÿ¡“Õ¬à“ßπ—πÈ °√√¡ §◊Õ °“√°√–∑”∑“ß°“¬ ∑“ß«“®“ ·≈–∑“ß„® ®–¥’À√◊Õ™—Ë« ‡®µπ“À√◊Õ‰¡à ®–πâÕ¬À√◊Õ¡“° ∑ÿ°‡æ»∑ÿ°«—¬ ≈â«π¡’º≈∑—Èß ‘Èπ∑’Ë‰¡à¡’º≈‰¡à¡’‡≈¬ º≈∫“ßÕ¬à“ßª√“°Ø„πªí®®ÿ∫—π∑—πµ“‡ÀÁπ ∫“ßÕ¬à“ß‡ÀÁπº≈µÕπµ“¬‰ª·≈â« °Æ·Ààß°√√¡π’È‰√â§«“¡ª√“π’ ‰¡à¡’¢âÕ¬°‡«âπ„Àâ°—∫„§√Ê ‰¡à®”°—¥‡™◊ÈÕ™“µ‘ ¿“…“ »“ π“„¥°Áµ“¡„π‚≈° ®–Õ¬Ÿà∫π¥‘π ∫ππÈ” ∫πÕ“°“» ¥«ß®—π∑√å ¥«ß¥“« °ÁÀπ’°Æ·Ààß°√√¡‰¡àæâπ ·¡â·µàæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“¢Õß‡√“„π ¡—¬∑’Ë¬—ß‡ªìπæ√–∫√¡‚æ∏‘ —µ«åπ—° √â“ß∫“√¡’°Á¬—ßµâÕß‡ «¬«‘∫“°°√√¡ ‡æ√“–°√√¡µ‘¥µ“¡µ—«‡√“‰ª∑ÿ°∑’Ë∑ÿ° ∂“π‡À¡◊Õπ‡ß“ µ‘¥µ“¡µ—« ‡¡◊ËÕ‡√“¬—ßÀπ’µ—«‡√“‰¡àæâπ ‡√“°ÁÀπ’°Æ·Ààß°√√¡‰¡àæâπ‡À¡◊Õπ°—π °ÆÀ¡“¬À√◊Õ°Æ‡°≥±åÕ–‰√ ∫“ßÕ¬à“ß„π‚≈°∑’Ë¡πÿ…¬å ¡¡µ‘°—π¢÷Èπ¡“ ¬—ßÀ≈’°‡≈’Ë¬ß‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß‰¥â ªïπ’È„™âÕ¬à“ßπ’ÈªïÀπâ“‡ª≈’Ë¬π‰ªÕ’°Õ¬à“ß ·µà°Æ·Ààß°√√¡‰¡à‡§¬‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß ‡æ√“–©–π—Èπ ∑”¥’¬àÕ¡‰¥â¥’ ∑”™—Ë«¬àÕ¡‰¥â™—Ë« ∑”¥’‰¥â™—Ë«‰¡à¡’ ∑”™—Ë« ‰¥â¥’°Á‰¡à¡’

DOU

° Æ · Àà ß ° √ √ ¡

°Æ·Ààß°√√¡®÷ß‡ªìπ‡√◊ËÕß∑’Ë∑ÿ°§πµâÕß»÷°…“‡√’¬π√Ÿâ ‰¡à√ŸâÕ—πµ√“¬ ∂â“√Ÿâ·≈â«‡Õ“µ—«√Õ¥ª≈Õ¥¿—¬‰¥â ·¡â¬—ß‰¡àÀ¡¥°‘‡≈ ·µà°Á®–¡’™’«‘µÕ¬Ÿà„π —ß “√«—Ø‰¥âÕ¬à“ßª≈Õ¥¿—¬‰¡àæ≈—¥‰ª ŸàÕ∫“¬¿Ÿ¡‘∑’Ë¡’§«“¡∑ÿ°¢å∑√¡“π ¡“° ®–∑àÕß‡∑’Ë¬« √â“ß∫“√¡’Õ¬Ÿà‡æ’¬ß Õß¿æ¿Ÿ¡‘ §◊Õ ¡πÿ…¬‚≈°°—∫‡∑«‚≈° ´÷Ëß°“√»÷°…“‡√◊ËÕß°Æ·Ààß°√√¡ Õ¬à“ß∂àÕß·∑â®–∑”„Àâ‡√“¥”‡π‘π™’«‘µ¥â«¬°“√ —Ëß ¡∫ÿ≠∫“√¡’¡“°°«à“ à«π∑’Ë®–º‘¥æ≈“¥πâÕ¬ º‘¥®–‰¡à§àÕ¬ ¡’ ·µà®–¡’Õ¬Ÿà‡æ’¬ß·§àæ≈“¥æ≈—Èß ‡ºÕ‡√Õ ª√–¡“∑‡≈‘π‡≈àÕ ·¡â‡«≈“µ“¬°Á®–µ“¬‡ªìπ æ√âÕ¡∑’Ë®–µ“¬Õ¬à“ß ∂Ÿ°À≈—°«‘™™“À≈—°§” Õπ„πæ√–æÿ∑∏»“ π“ ¥—ßæÿ∑∏æ®πå∑’Ë«à“ ç®‘µ⁄‡µ ß⁄°‘≈‘Ø˛‡∞ ∑ÿ§⁄§µ‘ ª“Ø‘°ß⁄¢“ ®‘µ⁄‡µ Õ ß⁄°‘≈‘Ø˛‡∞ ÿ§µ‘ ª“Ø‘°ß⁄¢“ ‡¡◊ËÕ®‘µ‡»√â“À¡Õß ∑ÿ§µ‘‡ªìπÕ—πÀ«—ß‰¥â ‡¡◊ËÕ®‘µ‰¡à‡»√â“À¡Õß ÿ§µ‘‡ªìπÕ—πÀ«—ß‰¥â é1 °≈à“«‚¥¬ √ÿª §◊Õ µ—¥ ‘π°—π™à«ß‡«≈“°àÕπµ“¬«à“®‘µ¢≥–π—ÈπºàÕß„ À√◊ÕÀ¡Õß ∂â“®‘µºàÕß„ ‡æ√“– ‘Èπ√–·«ß°Á‰ª ∫“¬‰ª Ÿà ÿ§µ‘‚≈° «√√§å „®„ ¢÷ÈπÕ¬Ÿà°—∫∫ÿ≠°ÿ»≈∑’Ë —Ëß ¡‰«â ·µà∂â“®‘µÀ¡Õß¡—«°ÁµâÕß‰ªÕ∫“¬ „®À¡Õß¢÷ÈπÕ¬Ÿà°—∫∫“ªÕ°ÿ»≈∑’Ë‡§¬°√–∑”‰«â ´÷Ëß®–µâÕß»÷°…“µàÕ‰ª«à“ Õ–‰√‡ªìπ∫ÿ≠°ÿ»≈ Õ–‰√‡ªìπ∫“ªÕ°ÿ»≈ À“°‰¡à»÷°…“°Á®–‰¡à∑√“∫«à“§«√¬÷¥∂◊Õ„§√‡ªìπ‡°≥±å‡ªìπµâπ·∫∫„π°“√ª√–°Õ∫∫ÿ≠°ÿ»≈ ‡°≥±å¢Õß ∫ÿ≠°ÿ»≈®–µâÕß‡Õ“∑à“πºŸâ∑’ËÀ≈ÿ¥æâπ®“°°‘‡≈ Õ“ «– √Ÿâ·®âß‡ÀÁπ·®âß·∑ßµ≈Õ¥„π∏√√¡∑—Èßª«ß ‡Õ“§«“¡√Ÿâ §«“¡‡ÀÁπ§” —Ëß Õπ§”·π–π”¢Õß∑à“π‡ªìπÀ≈—° ‡æ√“–∑à“π∑’ËÀ¡¥°‘‡≈ ·≈â«∑”Õ–‰√‰¡àÀ«—ßº≈µÕ∫·∑π ‰¡à¡’‡√◊ËÕßº≈ª√–‚¬™πå ¡’·µà§ÿ≥ª√–‚¬™πå ·≈–§ÿ≥ß“¡§«“¡¥’≈â«πÊ æÕ®—∫À≈—°‰¥â°Á∑”µ“¡π—Èπ §◊Õ ∑”·µà °ÿ»≈°√√¡ ∫ÿ≠°Á‡°‘¥ ‡¡◊ËÕ∫ÿ≠‡°‘¥°Á≈–Õ°ÿ»≈°√√¡‰¥â ∫ÿ≠®–∑”Àπâ“∑’Ë°≈—Ëπ®‘µ„®„ÀâºàÕß„ ¥—ßπ—Èπ‡√“µâÕß°“√ º≈Õ¬à“ß‰√°Á∑”‡ÀµÿÕ¬à“ßπ—Èπ ‡æ√“–™’«‘µÀ≈—ß§«“¡µ“¬‰¡à¡’°“√∑”¡“À“‡≈’È¬ß™’æ ™’«‘µ„πª√‚≈°¢Õß —µ«‚≈°‡ªìπÕ¬Ÿà¥â«¬∫ÿ≠·≈–∫“ª ¥’·≈–™—Ë«‡∑à“π—Èπ ‰¡à„™àµ—¥ ‘π∑’Ë§«“¡√«¬ À≈àÕ «¬ ‡°àß ‡Œß ‰¡à„™àÕ¬à“ßπ—Èπ §”«à“ °√√¡ √“°»—æ∑å‡¥‘¡¡“®“°¿“…“∫“≈’«à“ °¡⁄¡ (°—¡¡–) ¿“…“ —π °ƒµ„™â«à“ °√⁄¡ ¥â«¬‡Àµÿ∑’Ë ¿“…“ —π °ƒµ§àÕπ¢â“ß¡’Õ‘∑∏‘æ≈„πª√–‡∑»‰∑¬™à«ß¬ÿ§¢Õ¡·≈–¥â«¬°“√ÕÕ°‡ ’¬ß °√⁄¡ ‰¡à™—¥ ®÷ß§«∫°≈È” √ ‡ªìπ°√√¡∑”„ÀâÕÕ°‡ ’¬ß™—¥°«à“ ´÷ßË ∂◊Õ«à“‡ªìπ¿“…“∂‘πË ·µà°¬Á ß— §ß§«“¡À¡“¬‡¥‘¡ °√√¡‡ªìπ§”°≈“ßÊ ·ª≈«à“ °“√°√–∑” ·µà‡¡◊ËÕ®–µ—¥ ‘π°“√°√–∑”π—Èπ«à“‡ªìπ°√√¡À√◊Õ‰¡à ·≈–‡ªìπ°√√¡ΩÉ“¬„¥ª√–‡¿∑„¥ ®–µâÕß¥Ÿ∑’Ë 1

«—µ∂Ÿª¡ Ÿµ√, ¡—™¨‘¡π‘°“¬ ¡Ÿ≈ªí≥≥“ °å, ¡°. ‡≈à¡ 17 ¢âÕ 92 Àπâ“ 433

∫ ∑ ∑’Ë 1 § « “ ¡ √Ÿâ ‡ ∫◊È Õ ß µâ π ‡ √◊Ë Õ ß ° Æ · Àà ß ° √ √ ¡

DOU 17

‡®µπ“§◊Õ§«“¡®ß„® ©–π—Èπ§«“¡À¡“¬¢Õß§”«à“ °√√¡ ‚¥¬ ¡∫Ÿ√≥å ·ª≈«à“ °“√°√–∑”‚¥¬‡®µπ“§◊Õ ®ß„®°√–∑”1 °“√°√–∑”·∫àßÕÕ°‡ªìπ 3 ∑“ß ‰¥â·°à °“√°√–∑”∑“ß°“¬ ∑“ß«“®“ ·≈–∑“ß„® ∑ÿ°Õ¬à“ß∑’Ë ‡°‘¥®“°§«“¡®ß„®¢ÕßºŸâ°√–∑”∂◊Õ«à“‡ªìπ°√√¡∑—Èß ‘Èπ ´÷Ëß·∫àß°√√¡ÕÕ°‡ªìπ 2 ΩÉ“¬ §◊Õ 1. °ÿ»≈°√√¡ À¡“¬∂÷ß °√√¡ΩÉ“¬¥’ ‡ªìπ°“√°√–∑”∑’Ë¥’ß“¡ ‡°‘¥∫ÿ≠°ÿ»≈ ‰¡àº‘¥»’≈ ‰¡àº‘¥∏√√¡ ‰¡à∑”„Àâ®µ‘ ‚»°‡»√â“ À√◊ÕÕ“®‡√’¬°«à“ °ÿ»≈‡®µπ“ ‡æ√“–µ—ßÈ „®∑”¥’ ∑“ß∑’∑Ë ”„Àâ‡°‘¥æƒµ‘°√√¡∑’®Ë ¥— ‡ªìπ°√√¡¥’ À√◊Õ∑’‡Ë √’¬°«à“ °ÿ»≈°√√¡∫∂ 10 ª√–°“√ “¡“√∂·∫àßÕÕ°µ“¡∑«“√∑’‡Ë °‘¥¢÷πÈ ∑“ß°“¬ ∑“ß«“®“ ·≈–∑“ß„® ‰¥â¥—ßπ’È °“¬°√√¡ À√◊Õ°“¬∑«“√ À¡“¬∂÷ß °√√¡¥’∑“ß°“¬ ‡¡◊ËÕ°“√°√–∑”∑“ß°“¬¥’®÷ß‡√’¬°«à“ °“¬ ÿ®√‘µ ¡’ 3 ª√–°“√ §◊Õ 1. ª“≥“µ‘ª“µ“ ‡«√¡≥’ ß¥‡«âπ®“°°“√¶à“ —µ«å∑’Ë¬—ß¡’™’«‘µ 2. Õ∑‘ππ“∑“π“ ‡«√¡≥’ ß¥‡«âπ®“°°“√≈—°¢‚¡¬¢Õß∑’ËºŸâÕ◊Ëπ‰¡à„Àâ 3. °“‡¡ ÿ¡‘®©“®“√“ ‡«√¡≥’ ß¥‡«âπ®“°°“√ª√–æƒµ‘º‘¥„π°“¡ «®’°√√¡ À√◊Õ«®’∑«“√ À¡“¬∂÷ß °√√¡¥’∑“ß«“®“∑’‰Ë ¥â√∫— °“√‰µ√àµ√Õß¥â«¬ªí≠≠“ ‡¡◊ÕË °“√°√–∑” ∑“ß«“®“¥’®÷ß‡√’¬°«à“ «®’ ÿ®√‘µ ¡’ 4 ª√–°“√ §◊Õ2 1. ¡ÿ “«“∑“ ‡«√¡≥’ ß¥‡«âπ®“°°“√æŸ¥‡∑Á® §◊Õ æŸ¥‚°À° À≈Õ°≈«ß µâ¡µÿãπ ‡ªìπµâπ 2. ªî ÿ≥“¬ «“®“¬ ‡«√¡≥’ ß¥‡«âπ®“°°“√æŸ¥ àÕ‡ ’¬¥ §◊Õ §”æŸ¥∑”„Àâ ≠ Ÿ ‡ ’¬§«“¡‡ªìπ∑’√Ë °— „§√à ª√Õß¥Õß°—π ‡™àπ ¬ÿ¬ß„Àâ·µ°·¬° ‡ÀπÁ∫·π¡ °√–∑∫°√–‡∑’¬∫‡ ’¬¥·∑ß §” ∫ª√–¡“∑ æŸ¥≈—∫À≈—ß ‡ªìπµâπ ‡À≈à“π’È‡ªìπ§”æŸ¥∑”„Àâ‡°‘¥∑‘Ø∞‘¡“π–™‘ß¥’™‘ß‡¥àπ ¡ÿàß‡Õ“™π–°—π·≈–°—π 3. º√ÿ “¬ «“®“¬ ‡«√¡≥’ ß¥‡«âπ®“°°“√æŸ¥§”À¬“∫§“¬ §◊Õ æŸ¥§”™π‘¥∑’Ë§àÕπ¢Õ¥ §”À¬“∫§“¬ §”‡ºÁ¥√âÕπ §”‡ÀπÁ∫·π¡„Àâ‡®Á∫„® ‡À≈à“π’È∑”„ÀâºŸâÕ◊Ëπ‚°√∏‡§◊Õß‰¡à∑”„Àâ®‘µµ—Èß¡—Ëπ 4. —¡º—ªª≈“ª“ ‡«√¡≥’ ß¥‡«âπ®“°°“√æŸ¥‡æâÕ‡®âÕ §◊Õ ™Õ∫æŸ¥‰¡à∂Ÿ°‡«≈“ ™Õ∫æŸ¥À¬Õ°≈âÕ ™Õ∫æŸ¥‰√âª√–‚¬™πå ™Õ∫æŸ¥‰¡à‡ªìπ∏√√¡ ™Õ∫æŸ¥‰¡à‡ªìπ«‘π¬— ‡ªìπºŸæâ ¥Ÿ ‰¡à¡À’ ≈—°∞“π ‰¡à‡ªìπ‡«≈“ ‰¡à¡∑’ Õ’Ë “â ßÕ‘ß ‰¡à¡’∑’Ë ‘Èπ ÿ¥ ‰¡àª√–°Õ∫¥â«¬ª√–‚¬™πå

1 2

π‘æ‡æ∏‘° Ÿµ√, Õ—ß§ÿµµ√π‘°“¬ ©—°°π‘∫“µ, ¡°. ‡≈à¡ 36 ¢âÕ 334 Àπâ“ 771 “‡≈¬¬° Ÿµ√, ¡—™¨‘¡π‘°“¬ ¡Ÿ≈ªí≥≥“ °å, ¡°. ‡≈à¡ 19 ¢âÕ 484 Àπâ“ 247

DOU

° Æ · Àà ß ° √ √ ¡

¡‚π°√√¡ À√◊Õ¡‚π∑«“√ À¡“¬∂÷ß °“√°√–∑”∑“ß„® ‡¡◊ËÕ°“√°√–∑”∑“ß„®¥’®÷ß‡√’¬°«à“ ¡‚π ÿ®√‘µ ¡’ 3 ª√–°“√ §◊Õ 1. Õπ¿‘™¨“ ‰¡à§‘¥‡æàß‡≈ÁßÕ¬“°‰¥â ‘Ëß¢Õß¢ÕßºŸâÕ◊Ëπ 2. Õ—æ¬“∫“∑ ‰¡à§‘¥ªÕß√â“¬‡∫’¬¥‡∫’¬πºŸâÕ◊Ëπ 3. —¡¡“∑‘Ø∞‘ §‘¥∂Ÿ°‡ÀÁπ∂Ÿ° §”«à“ ‡«âπ µà“ß°—∫§”«à“ ≈– Õ¬à“ß‰√ ? ‡«âπ À¡“¬∂÷ß ‡§¬∑”º‘¥·≈â«‰¡à§‘¥®–∑”Õ’°‡¥Á¥¢“¥ ‡™àπ ‡§¬¥◊Ë¡ ÿ√“¢Õß¡÷π‡¡“ ·µà‡¡◊ËÕ‰¥â√Ÿâ‚∑…¢Õß¡—π·≈â« µ—¥„®‰¡à‡ æ ‰¡à´◊ÈÕ ·≈–‰¡à™—°™«π§πÕ◊Ëπ„Àâ¥◊Ë¡Õ’°Õ¬à“ß ‡¥Á¥¢“¥ ≈– À¡“¬∂÷ß ‰¡à‡§¬∑”º‘¥·≈â«°Á®–‰¡à∑”§«“¡º‘¥π—Èπ ‡™àπ ‰¡à‡§¬¥◊Ë¡ ÿ√“ ·¡â‡æ◊ËÕπ™«π„Àâ¥◊Ë¡°Á‰¡à¥◊Ë¡ ‡æ√“–√Ÿâ®—°‚∑…¢Õß ÿ√“‡ªìπÕ¬à“ß¥’®÷ß‰¡à®”‡ªìπµâÕß∑¥≈Õß 2. Õ°ÿ»≈°√√¡ À√◊Õ°√√¡ΩÉ“¬™—Ë« À¡“¬∂÷ß °“√°√–∑”∑’Ëº‘¥»’≈ º‘¥∏√√¡ ‡°‘¥∫“ªÕ°ÿ»≈∑”„Àâ®‘µ ‡»√â“À¡Õß À√◊ÕÕ“®‡√’¬°«à“ Õ°ÿ»≈‡®µπ“ ‡æ√“–µ—Èß„®∑”™—Ë« ∑“ß∑’Ë∑”„Àâ‡°‘¥æƒµ‘°√√¡∑’Ë®—¥‡ªìπ°√√¡™—Ë« À√◊Õ∑’Ë‡√’¬°«à“ Õ°ÿ»≈°√√¡∫∂ 10 ª√–°“√ “¡“√∂·∫àßÕÕ°µ“¡∑«“√∑’Ë‡°‘¥¢÷Èπ∑“ß°“¬ ∑“ß«“®“ ·≈– ∑“ß„® ‰¥â¥—ßπ’È °“¬°√√¡ À√◊Õ°“¬∑«“√ À¡“¬∂÷ß °“√°√–∑”∑“ß°“¬ ‡¡◊ËÕ°“√°√–∑”∑“ß°“¬™—Ë« ®÷ß‡√’¬°«à“ °“¬∑ÿ®√‘µ ¡’ 3 ª√–°“√ ¥—ßµàÕ‰ªπ’È §◊Õ 1. ª“≥“µ‘∫“µ °“√®ß„®¶à“ —µ«å∑’Ë¬—ß¡’™’«‘µ 2. Õ∑‘ππ“∑“π °“√®ß„®≈—°¢‚¡¬¢Õß∑’ËºŸâÕ◊Ëπ‰¡à„Àâ 3. °“‡¡ ÿ¡‘®©“®“√“ °“√®ß„®ª√–æƒµ‘º‘¥„π°“¡ «®’°√√¡ À√◊Õ«®’∑«“√ À¡“¬∂÷ß °“√°√–∑”∑“ß§”æŸ¥∑’¢Ë “¥°“√‰µ√àµ√Õß¥â«¬ªí≠≠“ ‡¡◊ÕË °“√°√–∑” ∑“ß«“®“™—Ë« ®÷ß‡√’¬°«à“ «®’∑ÿ®√‘µ ¡’ 4 ª√–°“√ ¥—ßµàÕ‰ªπ’È §◊Õ 1. ¡ÿ “«“∑ °“√®ß„®æŸ¥‡∑Á® §◊Õ æŸ¥‚°À° À≈Õ°≈«ß µâ¡µÿãπ ‡ªìπµâπ 2. ªî ≥ ÿ “«“®“ °“√®ß„®æŸ¥ àÕ‡ ’¬¥ §◊Õ §”æŸ¥∑”„Àâ ≠ Ÿ ‡ ’¬§«“¡‡ªìπ∑’√Ë °— „§√àª√Õß¥Õß°—π ‡™àπ ¬ÿ¬ß„Àâ·µ°·¬° ‡ÀπÁ∫·π¡ °√–∑∫°√–‡∑’¬∫‡ ’¬¥·∑ß §” ∫ª√–¡“∑ æŸ¥≈—∫À≈—ß ‡ªìπµâπ ‡À≈à“π’È‡ªìπ §”æŸ¥∑”„Àâ‡°‘¥∑‘Ø∞‘¡“π–™‘ß¥’™‘ß‡¥àπ ¡ÿàß‡Õ“™π–°—π·≈–°—π 3. º√ÿ “«“®“ °“√®ß„®æŸ¥§”À¬“∫§“¬ §◊Õ æŸ¥§”™π‘¥∑’Ë§àÕπ¢Õ¥ §”À¬“∫§“¬ §”‡ºÁ¥√âÕπ §”‡ÀπÁ∫·π¡„Àâ‡®Á∫„® ‡À≈à“π’È∑”„ÀâºŸâÕ◊Ëπ‚°√∏‡§◊Õß‰¡à∑”„Àâ®‘µµ—Èß¡—Ëπ

∫ ∑ ∑’Ë 1 § « “ ¡ √Ÿâ ‡ ∫◊È Õ ß µâ π ‡ √◊Ë Õ ß ° Æ · Àà ß ° √ √ ¡

DOU 19

4. —¡º—ªª≈“ª“ °“√®ß„®æŸ¥‡æâÕ‡®âÕ §◊Õ ™Õ∫æŸ¥‰¡à∂°Ÿ ‡«≈“ ™Õ∫æŸ¥À¬Õ°≈âÕ ™Õ∫æŸ¥‰√âª√–‚¬™πå ™Õ∫æŸ¥‰¡à‡ªìπ∏√√¡ ™Õ∫æŸ¥‰¡à‡ªìπ«‘π—¬ ‡ªìπºŸâæŸ¥‰¡à¡’À≈—°∞“π ‰¡à‡ªìπ‡«≈“ ‰¡à¡’∑’ËÕâ“ßÕ‘ß ‰¡à¡’∑’Ë ‘Èπ ÿ¥ ‰¡àª√–°Õ∫¥â«¬ª√–‚¬™πå ¡‚π°√√¡ À√◊Õ¡‚π∑«“√ À¡“¬∂÷ß °“√°√–∑”∑“ß„® ‡¡◊ËÕ°“√°√–∑”∑“ß„®™—Ë«®÷ß‡√’¬°«à“ ¡‚π ∑ÿ®√‘µ ¡’ 3 ª√–°“√ §◊Õ 1. Õ¿‘™¨“ §‘¥‡æàß‡≈ÁßÕ¬“°‰¥â ‘Ëß¢Õß¢ÕßºŸâÕ◊Ëπ 2. æ¬“∫“∑ §‘¥ªÕß√â“¬‡∫’¬¥‡∫’¬πºŸâÕ◊Ëπ 3. ¡‘®©“∑‘Ø∞‘ §‘¥º‘¥‡ÀÁπº‘¥

µ“√“ß· ¥ß°ÿ»≈°√√¡∫∂·≈–Õ°ÿ»≈°√√¡∫∂®—¥µ“¡∞“π∑’Ë‡°‘¥ ∞“π∑’‡Ë °‘¥°√√¡ °“¬°√√¡

«®’°√√¡

¡‚π°√√¡

°ÿ»≈°√√¡∫∂ 1. ß¥‡«âπ®“°°“√¶à“ —µ«å∑’Ë¬—ß¡’™’«‘µ 2. ß¥‡«âπ®“°°“√≈—°¢‚¡¬¢ÕßºŸâÕ◊Ëπ 3. ß¥‡«âπ®“°°“√ª√–æƒµ‘º‘¥„π°“¡ 1. ß¥‡«âπ®“°°“√æŸ¥‡∑Á® 2. ß¥‡«âπ®“°°“√æŸ¥ àÕ‡ ’¬¥ 3. ß¥‡«âπ®“°°“√æŸ¥§”À¬“∫§“¬ 4. ß¥‡«âπ®“°°“√æŸ¥‡æâÕ‡®âÕ 1. ‰¡à§‘¥‡æàß‡≈ÁßÕ¬“°‰¥â ‘Ëß¢Õß¢ÕßºŸâÕ◊Ëπ 2. ‰¡à§‘¥ªÕß√â“¬‡∫’¬¥‡∫’¬πºŸâÕ◊Ëπ 3. §‘¥∂Ÿ°‡ÀÁπ∂Ÿ°

Õ°ÿ»≈°√√¡∫∂ 1. °“√®ß„®∑”≈“¬™’«‘µ 2. °“√®ß„®≈—°¢‚¡¬¢ÕßºŸâÕ◊Ëπ 3. °“√®ß„®ª√–æƒµ‘º‘¥„π°“¡ 1. °“√®ß„®æŸ¥‡∑Á® 2. °“√®ß„®æŸ¥ àÕ‡ ’¬¥ 3. °“√®ß„®æŸ¥§”À¬“∫§“¬ 4. °“√®ß„®æŸ¥‡æâÕ‡®âÕ 1. §‘¥‡æàß‡≈ÁßÕ¬“°‰¥â ‘Ëß¢Õß¢ÕßºŸâÕ◊Ëπ 2. §‘¥ªÕß√â“¬‡∫’¬¥‡∫’¬πºŸâÕ◊Ëπ 3. §‘¥º‘¥‡ÀÁπº‘¥

æ√–æÿ∑∏»“ π“„™â§”‡√’¬° °Æ·Ààß°√√¡ «à“ °√√¡π‘¬“¡ §◊Õ §«“¡·πàπÕπ¢Õß°√√¡ À¡“¬§«“¡ «à“ °√√¡∑’Ë‡°‘¥®“°°“√µ—¥ ‘π„®∑”≈ß‰ª·≈â«¬àÕ¡„Àâº≈ °“√‡°‘¥º≈¢Õß°√√¡∑—Èß¥’·≈–™—Ë« ‡√’¬°«à“«‘∫“° ´÷Ëß ¡’°Æ‡°≥±å·πàπÕπµ“¬µ—« ∑à“π®÷ß‡√’¬°°Æ‡°≥±å·Ààß«‘∫“°°√√¡«à“ °Æ·Ààß°√√¡ ¥—ß∑’æË √–æÿ∑∏Õß§åµ√— «à“

DOU

° Æ · Àà ß ° √ √ ¡

ç —µ«å∑—ÈßÀ≈“¬¡’°√√¡‡ªìπ¢Õßµπ ‡ªìπ∑“¬“∑·Ààß°√√¡ ¡’°√√¡‡ªìπ°”‡π‘¥ ¡’°√√¡‡ªìπ‡ºà“æ—π∏ÿå ¡’ °√√¡‡ªìπ∑’Ëæ÷ËßÕ“»—¬ °√√¡¬àÕ¡®”·π° —µ«å„Àâ‡≈«·≈–ª√–≥’µ‰¥âé1 °√√¡¥’∑’Ë∑”°àÕ„Àâ‡°‘¥∫ÿ≠°ÿ»≈ ∫ÿ≠∑’Ë ‡°‘¥®“°°ÿ»≈°√√¡∑’Ë∑” ‡¡◊ËÕ —Ëß ¡∫ÿ≠°ÿ»≈‰«â¡“°°Á‡æ‘Ë¡æŸπ‡ªìπ∫“√¡’ àß‡ √‘¡ π—∫ πÿπ„ÀâºŸâπ—Èπ¡’°“¬ «“®“ „®∫√‘ ÿ∑∏‘Ïºÿ¥ºàÕß¡“°¬‘Ëß¢÷Èπ à«π°√√¡™—Ë«°àÕ‡°‘¥‡ªìπ∫“ªÕ°ÿ»≈ ∫“ªÕ°ÿ»≈∑’Ë‡°‘¥®“°Õ°ÿ»≈°√√¡∑’Ë∑” ‡¡◊ËÕ —Ëß ¡∫“ªÕ°ÿ»≈‰«â¡“° °Á‡æ‘Ë¡æŸπ®π‡ªìπÕ“ «–‡§√◊ËÕßÀ¡—°¥Õß°‘‡≈ ¥—ßπ—Èπ “‡Àµÿ∑’Ë·∑â®√‘ß¢Õßªí≠À“«‘°ƒµ∑“ßæƒµ‘°√√¡¢Õß¡πÿ…¬å ªí≠À“«‘°ƒµ∑“ß —ß§¡ ·≈– ªí≠À“«‘°ƒµ∑“ß‡»√…∞°‘® À“°¬âÕπ°≈—∫¡“æ‘®“√≥“¥Ÿ«à“ªí≠À“Õ¬Ÿà∑’Ëµ√ß‰Àπ ‡¡◊ËÕ»÷°…“®÷ß∑√“∫«à“ µâπ‡Àµÿ ªí≠À“∑—Èßª«ß‡°‘¥®“°¡πÿ…¬å∑’Ë¢“¥§«“¡‡¢â“„®Õ¬à“ß∂Ÿ°µâÕß‡°’Ë¬«°—∫‡√◊ËÕß‚≈°·≈–§«“¡‡ªìπ‰ª¢Õß ™’«µ‘ µ“¡§«“¡‡ªìπ®√‘ß ´÷ßË àßº≈√â“¬·√ß∑”„Àâº§Ÿâ π¡’æƒµ‘°√√¡‰√â»≈’ ∏√√¡ ∑—ßÈ ∑’ Ë µ— «‚≈°∑—ßÈ ª«ß‡ª√’¬∫‡À¡◊Õπ ‡æ◊ËÕπ√à«¡™–µ“°√√¡‡¥’¬«°—π §◊Õ √à«¡∑ÿ°¢å ‡°‘¥ ·°à ‡®Á∫ µ“¬ —µ«‚≈°®÷ß‰¡à„™à»—µ√Ÿ¢Õß°—π·≈–°—π °‘‡≈ ‡∑à“π—Èπ§◊Õ»—µ√Ÿ·∑â®√‘ß∑’Ë®–µâÕß√’∫°”®—¥„ÀâÀ¡¥ ‘Èπ‡™◊ÈÕ‰¡à‡À≈◊Õ‡»… ¥â«¬‡Àµÿπ’È®÷ß®”‡ªìπ∑’Ë®–µâÕß»÷°…“ ∑”§«“¡‡¢â“„®‡√◊ËÕß°√√¡„Àâ™—¥‡®π ªí®®ÿ∫—π§”«à“ °√√¡ «‘∫“° ‡®â“°√√¡π“¬‡«√ ‡ªìπ§”∑’Ë„™â°—π®π§ÿâπª“° ·µà¡—°®–„™â· ¥ßÕÕ°¡“„π·ßà≈∫‡°◊Õ∫∑—Èß ‘Èπ ‚¥¬‡©æ“–§”«à“ ‡®â“°√√¡π“¬‡«√ „πæ√–æÿ∑∏»“ π“‰¡à¡’ §”π’È ¡’·µà§”«à“ ‡«√ °“√ºŸ°‡«√®Õß≈â“ß®Õßº≈“≠°—π·≈–°—π‡∑à“π—Èπ ‰¡à¡’„§√‡ªìπ‡®â“¢Õß°√√¡¢Õß‡√“ πÕ°‡ ’¬®“°µ—«‡√“‡Õß∑’Ë‡ªìπ‡®â“¢Õß°√√¡¢Õßµπ 1.2.5 ‡°≥±åµ—¥ ‘π°√√¡¥’·≈–°√√¡™—Ë« ¥—ß∑’Ë∑√“∫ ‡®µπ“§◊Õ°√√¡ °√√¡∑’Ë‡°‘¥∑“ß°“¬ ∑“ß«“®“ ·≈–∑“ß„® ´÷Ëß·∫àßÕÕ°‰¥â‡ªìπ 2 ΩÉ“¬ „À≠àÊ §◊Õ °ÿ»≈°√√¡ ·≈–Õ°ÿ»≈°√√¡ ‡¡◊ËÕ®–µ—¥ ‘πÀ“°Æ‡°≥±åµ√«® Õ∫«à“°√√¡∑’Ë∑”π—Èπ‡ªìπ°√√¡ΩÉ“¬„¥ „Àâ¥Ÿ∑’Ëº≈À≈—ß®“°∑’Ë∑” ´÷Ëß¡’‡°≥±åµ—¥ ‘π¥—ßπ’È 1) æ‘®“√≥“∑’Ëº≈ ÿ¥∑â“¬¢Õß°“√°√–∑” ¥—ßæ√–æÿ∑∏¥”√— ∑’Ë«à“ ç∫ÿ§§≈∑”°√√¡„¥·≈â«‰¡à‡¥◊Õ¥√âÕπ„π¿“¬À≈—ß ¡’®‘µ·™à¡™◊Ëπ‡∫‘°∫“π ‰¥â√—∫º≈·Ààß°√√¡„¥ °√√¡∑’Ë∑”·≈â«π—Èπ‡ªìπ°√√¡¥’ à«π∫ÿ§§≈ ∑”°√√¡„¥·≈â« ‡¥◊Õ¥√âÕπ„π¿“¬À≈—ß ¡’πÈ”µ“πÕßÀπâ“ √âÕß‰ÀâÕ¬Ÿà ‰¥â√—∫º≈·Ààß°√√¡„¥ °√√¡∑’Ë∑”·≈â«π—Èπ ‡ªìπ°√√¡‰¡à¥’é2 2) æ‘®“√≥“∑’Ëµâπ‡Àµÿ¢Õß°“√°√–∑” ¥—ßæ√–æÿ∑∏¥”√— ∑’Ë«à“ ç°√√¡„¥∑’Ë∫ÿ§§≈∑”¥â«¬ Õ‚≈¿– Õ‚∑ – Õ‚¡À– °√√¡π—Èπ‡ªìπ°ÿ»≈ °√√¡π—Èπ‰¡à¡’‚∑… °√√¡π—Èπ¡’º≈‡ªìπ ÿ¢ à«π°√√¡„¥∑’Ë∫ÿ§§≈∑”¥â«¬ ‚≈¿– ‚∑ – ‚¡À– °√√¡π—Èπ‡ªìπÕ°ÿ»≈ °√√¡π—Èπ¡’‚∑… °√√¡π—Èπ¡’º≈‡ªìπ∑ÿ°¢åé3 1

®ŸÃ°—¡¡«‘¿—ß§ Ÿµ√, ¡—™¨‘¡π‘°“¬ Õÿª√‘ªí≥≥“ °å, ¡°. ‡≈à¡ 23 ¢âÕ 581 Àπâ“ 251 ‡¢¡ Ÿµ√, —ß¬ÿµµπ‘°“¬ §“∂«√√§, ¡°. ‡≈à¡ 24 ¢âÕ 281 Àπâ“ 367 3 ª∞¡π‘∑“π Ÿµ√, Õ—ß§ÿµµ√π‘°“¬ µ‘°π‘∫“µ, ¡°. ‡≈à¡ 34 ¢âÕ 551 Àπâ“ 520 2

∫ ∑ ∑’Ë 1 § « “ ¡ √Ÿâ ‡ ∫◊È Õ ß µâ π ‡ √◊Ë Õ ß ° Æ · Àà ß ° √ √ ¡

DOU 21

1.2.6 °√√¡Õ¬Ÿà∑’Ë‰Àπ ®“°æÿ∑∏¿“…‘µ∑’Ë«à“ ç∫ÿ§§≈À«à“πæ◊™‡™àπ‰√ ¬àÕ¡‰¥âº≈‡™àππ—Èπ ºŸâ∑”°√√¡¥’¬àÕ¡‰¥âº≈¥’ ºŸâ∑”°√√¡ ™—Ë«¬àÕ¡‰¥âº≈™—Ë«é ∑”„Àâ‡√“‡°‘¥§«“¡ ß —¬«à“°√√¡¥’°√√¡™—Ë«∑’Ë∑”‰ª·≈â«Õ¬Ÿà∑’Ë‰Àπ ®–≈Õß‡ª√’¬∫‡∑’¬∫®“° Õÿª¡“¢Õßæ√–æÿ∑∏Õß§å∑’Ëµ√— ‰«â ¡¡µ‘«à“ ™“«π“ª≈Ÿ°¢â“« “≈’µâπÀπ÷Ëß µâπ¢â“« “≈’°Á§àÕ¬Ê ‡®√‘≠‡µ‘∫‚µ¢÷Èπ ‚¥¬¥Ÿ¥´÷¡ “√Õ“À“√·√à∏“µÿ®“°ªÿ¬Ü πÈ” ¥‘π Õ“°“» ≈”µâπ∑”Àπâ“∑’¥Ë ¥Ÿ ´÷¡ àßÕ“À“√‰ªÀ≈àÕ‡≈’¬È ß≈”µâπ∑—ßÈ À¡¥ ·≈–∑”„Àâ‡°‘¥‡¡≈Á¥º≈¢â“«´÷ËßÕÿ¥¡‰ª¥â«¬‚Õ™–µà“ßÊ æ√âÕ¡∑’Ë®–π”¡“∫√‘‚¿§·≈–„™â‡ªìπ‡¡≈Á¥æ—π∏ÿåµàÕ‰ª ®«∫∂÷ß«—π‡°Á∫‡°’Ë¬«¢â“« ™“«π“§—¥‡≈◊Õ°‡Õ“‡¡≈Á¥¢â“«‰ª¢“¬ à«πÀπ÷Ëß°Á‡Õ“¡“∑”‡ªìπ‡¡≈Á¥æ—π∏ÿå¢â“«°àÕ‡°‘¥ ‡ªìπµâπ¢â“« “≈’µÕà Ê ‰ª ‡ª√’¬∫‡∑’¬∫°—∫À¡Ÿ à µ— «å∑ª’Ë √–°Õ∫¥â«¬√Ÿª°“¬°—∫®‘µ«‘≠≠“≥ √Ÿª°“¬‡ª√’¬∫‡À¡◊Õπ ≈”µâπ∑’Ëπ”‡Õ“ “√Õ“À“√∑ÿ°Õ¬à“ß√Õ∫¢â“ß¡“À≈àÕ‡≈’È¬ß ®‘µ‡ª√’¬∫‡À¡◊Õπ‡¡≈Á¥æ—π∏ÿå∑’Ë§Õ¬‡°Á∫ “√Õ“À“√∑’Ë ≈”µâπ àß¡“ ©–π—Èπ√Ÿª°“¬®÷ß‡ªìπÕÿª°√≥å¢Õß®‘µ∑’Ë„™â √â“ß°√√¡∑’Ëºà“π¡“®“°°“√°√–∑”∑“ß°“¬ ∑“ß«“®“ ·≈–∑“ß„® ·≈â«∑ÿ°°“√°√–∑”®–∂Ÿ°∫—π∑÷°‰«â∑’Ë®‘µ ‡æ√“–∏√√¡™“µ‘®‘µπ—Èπ∫√‘ ÿ∑∏‘Ïºÿ¥ºàÕß1 ‡À¡◊Õπºâ“¢“« ‡Õ“ ’Õ–‰√¡“·µâ¡°Á®–µ‘¥ ’π—Èπ‰ª‚¥¬ª√‘¬“¬ ¥—ßπ—Èπ°√√¡∑—ÈßÀ≈“¬®÷ß∂Ÿ°‡°Á∫ —Ëß ¡√«¡∑’Ë®‘µ«‘≠≠“≥ ∂“¡«à“ ®‘µπ—Èπ„À≠à¡“°∂÷ß¢π“¥‡°Á∫‰¥âÀ¡¥‡≈¬À√◊Õ Õ—ππ’È‡ª√’¬∫‡À¡◊Õπ°√–®° àÕß‡ß“∑’Ë “¡“√∂©“¬¿“æ∑’Ë¡“ °√–∑∫‰¥â∑—ÈßÀ¡¥∑ÿ°√“¬≈–‡Õ’¬¥ª≈’°¬àÕ¬ ®‘µ®÷ß‡À¡◊Õπ¬ÿâß©“ß∑’Ë‡°Á∫‡¡≈Á¥æ—π∏ÿå§◊Õ‡™◊ÈÕ°√√¡∑—ÈßÀ¡¥ ∑” Àπâ“∑’Ë‡º≈Á¥º≈·Ààß°√√¡∑—Èß„π™“µ‘π’È ™“µ‘Àπâ“ ·≈–™“µ‘µàÕÊ ‰ª °√√¡ª√–¥ÿ®‡ß“µ‘¥µ“¡‡®â“¢Õß‰ª∑ÿ°∑’Ë ∑ÿ° ∂“π∑ÿ°°“≈‡«≈“ 1.2.7 “‡Àµÿ°“√‡°‘¥°√√¡ ¥—ß∑’Ë∑√“∫«à“«—Ø ß “√‡°‘¥‡æ√“–À¡Ÿà —µ«å¡’‡™◊ÈÕ·Ààß°‘‡≈ ª√ÿß·µàß ∑”„Àâ‡°‘¥°ÿ»≈∏√√¡Õ°ÿ»≈∏√√¡ §√Õ∫ß”°“√°√–∑”∑“ß°“¬ ∑“ß«“®“ ·≈–∑“ß„® æ√–æÿ∑∏Õß§åµ√— ∂÷ß “‡Àµÿ∑∑’Ë ”„Àâ‡°‘¥°√√¡ ‚¥¬·∫àß‡ªìπ 2 ΩÉ“¬2 ‰¥â·°à 1) “‡Àµÿ°“√‡°‘¥°√√¡ΩÉ“¬™—Ë« * ‚≈¿–

§«“¡Õ¬“°‰¥â¢ÕßºŸâÕ◊Ëπ

* ‚∑ –

§«“¡ª√–∑ÿ…√â“¬„® ‚¥¬· ¥ßÕÕ°„π≈—°…≥–√ÿπ·√ß ‡™àπ §«“¡æ¬“∫“∑ §«“¡ ‚°√∏ §«“¡¢ÿàπ‡§◊Õß ‰¡à∂Ÿ°„® ‰¡àæÕ„® §—∫·§âπ„® ‡®Á∫„®

* ‚¡À– §«“¡À≈ßº‘¥ ‡™àπ §«“¡‡ÀÁπº‘¥‡ªìπ™Õ∫ °“√ºŸ°‚°√∏ºŸâÕ◊Ëπ 1 2

°“¬§µ“ µ‘ Ÿµ√, ¡—™¨‘¡π‘°“¬ Õÿª√‘ªí≥≥“ °å, ¡°. ‡≈à¡ 22 ¢âÕ 306 Àπâ“ 393 π‘∑“π Ÿµ√, Õ—ß§ÿµµ√π‘°“¬ µ‘°π‘∫“µ, ¡°. ‡≈à¡ 34 ¢âÕ 473 Àπâ“ 118

DOU

° Æ · Àà ß ° √ √ ¡

2) “‡Àµÿ°“√‡°‘¥°√√¡ΩÉ“¬¥’ * Õ‚≈¿– §◊Õ §«“¡‰¡àÕ¬“°‰¥â¢ÕßºŸâÕ◊Ëπ * Õ‚∑ – §◊Õ §«“¡‰¡àª√–∑ÿ…√â“¬„® ‚¥¬‰¡à· ¥ßÕÕ°„π≈—°…≥–√ÿπ·√ß ‡™àπ §«“¡æ¬“∫“∑ §«“¡‚°√∏ §«“¡¢ÿàπ‡§◊Õß ‰¡à∂Ÿ°„® ‰¡àæÕ„® §—∫·§âπ„® ‡®Á∫„® * Õ‚¡À– §◊Õ ‰¡àÀ≈ßº‘¥ ‡™àπ ª√—∫§«“¡‡ÀÁπ„Àâµ√ßµ“¡§«“¡‡ªìπ®√‘ß °“√‰¡àºŸ°‚°√∏ºŸâÕ◊Ëπ æ√–æÿ∑∏Õß§å∑√ß —Ëß Õπ„ÀâÀ¡Ÿà —µ«å√Ÿâ®—° “‡Àµÿ°“√‡°‘¥°√√¡ ‡æ◊ËÕ®–‰¥â¥—∫∑’Ëµâπ‡Àµÿ ®“°°“√»÷°…“ æ∫«à“ ∑√ß·π–π”„Àâ·°â‰¢§«“¡‚≈¿¥â«¬§«“¡‰¡à‚≈¿ §◊Õ „Àâ∑”∑“π ·°â‰¢§«“¡‚°√∏¥â«¬§«“¡‰¡à‚°√∏ §◊Õ „Àâ‡®√‘≠‡¡µµ“ ·≈–√—°…“»’≈ ·°â‰¢§«“¡À≈ßº‘¥¥â«¬‚¬π‘‚ ¡π ‘°“√ §◊Õ √Ÿâ®—°§‘¥ √Ÿâ®—°®—∫·ßà¡ÿ¡„π°“√§‘¥ «‘‡§√“–Àå·¬°·¬–‡Àµÿº≈®π‡¢â“„®∂÷ß∑’¡Ë “∑’‰Ë ª‰¥â°√–®à“ß™—¥ ¡’§«“¡§‘¥ √â“ß √√§å §‘¥‡ªìπ §‘¥·≈â«§«“¡‚≈¿ §«“¡‚°√∏ §«“¡À≈ß≈¥≈ß §‘¥·≈â«¡’°”≈—ß„®„π°“√∑”§«“¡¥’ ¥â«¬«‘∏’°“√‡®√‘≠ ¡“∏‘ ª√–°“√∑—Èßª«ßπ’È ®–∑”„Àâ√“°§◊ÕÕ°ÿ»≈∂Ÿ°∑”≈“¬‰¡à “¡“√∂À¬—Ëß√“°≈÷°‡®√‘≠‡µ‘∫‚µ‰¥âÕ’° ‡À¡◊Õπ∫ÿ√ÿ…‡Õ“‰ø‡º“æ◊™‰À¡â‡ªìπ ºÿ¬ºßµ—Èß·µàµâπ®π∂÷ß√“° 1.2.8 ≈—°…≥–°√√¡·≈–°“√„Àâº≈¢Õß°√√¡ µ“¡À≈—°°Æ·Ààß°√√¡∑’Ë«à“ „§√∑”°√√¡„¥¬àÕ¡‰¥â√—∫º≈¢Õß°√√¡π—Èπ ∑”¥’¬àÕ¡‰¥â¥’ ∑”™—Ë«¬àÕ¡‰¥â ™—Ë« ´÷Ëß°√√¡¥’°√√¡™—Ë«·≈–°“√„Àâº≈ æ√–æÿ∑∏Õß§å∑√ß·¬°≈—°…≥–°√√¡·≈–°“√„Àâº≈¢Õß°√√¡·∫àßÕÕ° ‡ªìπ 4 ª√–‡¿∑1 1) °√√¡¥”¡’«‘∫“°¥” À¡“¬∂÷ß ∫ÿ§§≈¡’Õ°ÿ»≈‡®µπ“®÷ßª√ÿß·µàß„Àâ‡°‘¥Õ°ÿ»≈°√√¡ ‰¥â·°à°“√ °√–∑”™—Ë«∑“ß°“¬ ∑“ß«“®“ ·≈–∑“ß„® º≈·Ààß°“√°√–∑”®÷ß∑”„Àâ‰ª∫—ß‡°‘¥„π∑ÿ§µ‘ «‘π‘∫“µ ‡ «¬ ∑ÿ°¢‡«∑π“≈â«πÊ ‡æ√“–ª√–°Õ∫°√√¡™—«Ë ®÷ß∑”„Àâ‰ª∑ÿ§µ‘¿¡Ÿ ‘ à«π¡“°ºŸ∑â ª’Ë √–°Õ∫·µà°√√¡¥” §◊Õ —µ«åπ√° 2) °√√¡¢“«¡’«‘∫“°¢“« À¡“¬∂÷ß ∫ÿ§§≈¡’°ÿ»≈‡®µπ“®÷ßª√ÿß·µàß„Àâ‡°‘¥°ÿ»≈°√√¡ ‰¥â·°à °“√ °√–∑”¥’∑“ß°“¬ ∑“ß«“®“ ·≈–∑“ß„® º≈·Ààß°“√°√–∑”®÷ß„Àâ‰ª∫—ß‡°‘¥„π ÿ§µ‘ ‡ «¬ ÿ¢‡«∑π“≈â«πÊ ‡æ√“–ª√–°Õ∫°√√¡¢“«®÷ß∑”„Àâ‰ª ÿ§µ‘¿Ÿ¡‘ à«π¡“°ºŸâ∑’Ëª√–°Õ∫·µà°√√¡¢“«§◊Õ æ√À¡ 3) °√√¡∑—Èß¥”∑—Èß¢“« ¡’«‘∫“°∑—Èß¥”∑—Èß¢“« À¡“¬∂÷ß ∫ÿ§§≈¡’∑—Èß°ÿ»≈‡®µπ“ ·≈–Õ°ÿ»≈‡®µπ“ ‡¡◊ËÕ°ÿ»≈‡®µπ“‡°‘¥®÷ßª√ÿß·µàß„Àâ∑”°ÿ»≈°√√¡ ‡¡◊ËÕÕ°ÿ»≈‡®µπ“‡°‘¥®÷ßª√ÿß·µàß∑”Õ°ÿ»≈°√√¡ ∑”∑—Èß°√√¡ ¥’·≈–°√√¡™—Ë«ª–ªπ°—π‰ª º≈·Ààß°“√°√–∑”®÷ß∑”„Àâ¡’ ÿ¢∫â“ß∑ÿ°¢å∫â“ß ≈—∫°—π‰ª °√√¡¥’„Àâº≈°Á‰ª‡°‘¥„π ÿ§µ‘¿Ÿ¡‘‡ «¬ ÿ¢‡«∑π“ °√√¡™—Ë«„Àâº≈°Á‰ª‡°‘¥„π∑ÿ§µ‘¿Ÿ¡‘‡ «¬∑ÿ°¢‡«∑π“ à«π¡“°ºŸâ∑’Ëª√–°Õ∫∑—Èß°√√¡¥” 1

°ÿ°°ÿ‚√«“∑ Ÿµ√, ¡—™¨‘¡π‘°“¬ ¡—™¨‘¡ªí≥≥“ °å, ¡°. ‡≈à¡ 20 ¢âÕ 88 Àπâ“ 189

∫ ∑ ∑’Ë 1 § « “ ¡ √Ÿâ ‡ ∫◊È Õ ß µâ π ‡ √◊Ë Õ ß ° Æ · Àà ß ° √ √ ¡

DOU 23

°√√¡¢“«ª–ªπ°—π ‰¥â·°à ¡πÿ…¬å ‡∑«¥“∫“ßæ«° «‘π‘∫“µ∫“ßæ«° ‡™àπ —µ«å‡¥√—®©“π ‡ªìπµâπ 4) °√√¡‰¡à¥”‰¡à¢“« ¡’«‘∫“°‰¡à¥”‰¡à¢“« ‡ªìπ‰ª‡æ◊ËÕ§«“¡ ‘Èπ°√√¡ À¡“¬∂÷ß æ√–Õ√À—πµå§◊Õ ºŸâ∑’Ë≈–‡®µπ“‡§√◊ËÕßª√ÿß·µàß„Àâ‡°‘¥°ÿ»≈°√√¡·≈–Õ°ÿ»≈°√√¡ ≈–∫ÿ≠∫“ª‡ ’¬‰¥â®÷ß∑”„Àâ∑à“πÀ≈ÿ¥æâπ‡¢â“ Ÿà æ√–π‘ææ“π ¥—ßπ—Èπ ‡¡◊ËÕ‡ª√’¬∫‡∑’¬∫≈—°…≥–¢Õß°√√¡°—∫≈—°…≥–¢Õß®‘µ ∑”°√√¡¥’®‘µ°ÁºàÕß„ °√√¡π—Èπ®÷ß ‡ª√’¬∫‡ªìπ°√√¡¢“«§◊Õ∑”„Àâ®‘µ¢“« –Õ“¥ à«π∑”°√√¡™—Ë«®‘µ°Á‡»√â“À¡Õß °√√¡π—Èπ®÷ß‡ª√’¬∫‡ªìπ°√√¡¥”§◊Õ∑”„Àâ®‘µ¡◊¥¥” ∑”°√√¡¥”‡°‘¥∫“ªÕ°ÿ»≈≈–‚≈°‰ªπ√° ∑”°√√¡¢“«‡°‘¥∫ÿ≠°ÿ»≈≈–‚≈°‰ª «√√§å ∑”∑—Èß°√√¡¢“«·≈–°√√¡¥”‡°‘¥∑—Èß∫ÿ≠∑—Èß∫“ª ≈–‚≈°·≈â«‰ª‡°‘¥‡ªìπ¡πÿ…¬å∫â“ß ‡∑«¥“∫â“ß —µ«å¥‘√—®©“π ∫â“ß à«πºŸâ∑’Ë≈–∫ÿ≠≈–∫“ª§◊ÕºŸâ∂÷ßΩíòßæ√–π‘ææ“π1 ‰¡àµâÕß°≈—∫¡“‡«’¬πµ“¬‡«’¬π‡°‘¥„π¿æ 3 Õ’° 1.2.9 ª√–‡¿∑¢Õß°√√¡‚¥¬ —ß‡¢ª ‚§√ß √â“ß¿“æ√«¡‡√◊ËÕß°√√¡ ¡’§«“¡‡ªìπ¡“À≈“¬¬ÿ§À≈“¬ ¡—¬ ‡ªìπ‡√◊ËÕß∑’Ë‰¥â√—∫§«“¡π‘¬¡ Õ¬à“ß·æ√àÀ≈“¬ ´÷Ëß®ÿ¥°”‡π‘¥Õ¬à“ß®√‘ß®—ß·≈–√–¬–‡«≈“°“√ ◊∫∑Õ¥¥”√ß§” Õπ ◊∫µàÕ°—π¡“∑“ßΩÉ“¬ æ√–æÿ∑∏»“ π“π—Èπ ·∫àßÕÕ°‡ªìπ 2 ¬ÿ§ §◊Õ ¬ÿ§ ¡—¬æÿ∑∏°“≈ π—∫®“°«—πµ√— √Ÿâ∏√√¡ ∑√ß§âπæ∫‡√◊ËÕß√“«§«“¡‡ªìπ®√‘ß¢Õß∑ÿ°™’«‘µ«à“ ‡«âπ ®“°æ√–æÿ∑∏Õß§å·≈â«∑ÿ°À¡Ÿà —µ«å≈â«πµ°Õ¬Ÿà¿“¬„µâ°Æ·Ààß°√√¡ ·≈–‡æ√“–Õ“»—¬æ√–¡À“°√ÿ≥“∏‘§ÿ≥∑’Ë ∑√ß —Ëß ÕπÀ¡Ÿà —µ«å„Àâ√Ÿâ·®âß ®÷ß‡ªìπ®ÿ¥°”‡π‘¥§«“¡√Ÿâ‡√◊ËÕß°√√¡Õ¬à“ß®√‘ß®—ß ´÷Ëß®“°°“√»÷°…“‡√◊ËÕß√“«∑’Ë ª√“°Ø„πæ√–‰µ√ªîÆ° æ∫«à“∑√ß®”·π°°√√¡ÕÕ°¡“„π≈—°…≥–°“√„Àâº≈¢Õß°√√¡µ“¡°“≈ ‡æ√“– ª√– ß§å„Àâ‡ÀÁπ«à“°“√„Àâº≈¢Õß°√√¡π—Èπ¬“«π“π ´÷Ëß·∫àßÕÕ°‡ªìπ 3 «“√– §◊Õ «“√–∑’Ë 1 ∑‘Ø∞∏√√¡‡«∑π’¬°√√¡ «“√–°“√„Àâº≈°√√¡„πÕ—µ¿“æªí®®ÿ∫—π §◊Õ Õ—µ¿“æ„π™“µ‘π’È ‡™àπ ¡πÿ…¬å ‡∑«¥“ —µ«å‡¥√—®©“π ‡ª√µ Õ ÿ√°“¬ ‡ªìπµâπ °√√¡®–„Àâº≈„πÕ—µ¿“æªí®®ÿ∫—π∑—π∑’À≈—ß®“° ∑’Ë∑” ‡™àπ Õ“™≠“°√∑—ÈßÀ≈“¬∑’Ë∂Ÿ°®—∫µ“¬ À√◊Õº÷ÈßÀ≈—ß®“°µàÕ¬·≈â«µ—«‡Õß°Áµ“¬∑—π∑’‡À¡◊Õπ°—π ©–π—Èπ ‡¡◊ËÕ∑”°√√¡·≈â« º≈¢Õß°√√¡®–‡√‘Ë¡π—∫Àπ÷Ëß∑’Ëªí®®ÿ∫—π™“µ‘·≈â«°Á àßº≈µàÕÊ ‰ª «“√–∑’Ë 2 Õÿªªí™™‡«∑π’¬°√√¡ «“√–°“√„Àâº≈°√√¡„πÕ—µ¿“æÀπâ“ §◊Õ Õ—µ¿“æ„À¡àÀ≈—ß®“° ≈–‚≈° ‡™àπ Õ—µ¿“æªí®®ÿ∫—π‡ªìπ¡πÿ…¬å ‡¡◊ËÕ≈–‚≈°‰ª∫—ß‡°‘¥‡ªìπ‡∑«¥“ Õ—µ¿“æ‡∑«¥“§◊ÕÕ—µ¿“æ„À¡à «“√–∑’Ë 3 Õª√ª√‘¬“¬‡«∑π’¬°√√¡ «“√–°“√„Àâº≈°√√¡„πÕ—µ¿“æµàÕÊ ‰ª §◊Õ Õ—µ¿“æ„À¡à∑’Ë ‡«’¬π‡°‘¥‡«’¬πµ“¬µàÕÊ ‰ª ®π°«à“®–À¡¥ ‘Èπ°‘‡≈ ®÷ß∂◊Õ«à“¬ÿµ‘°“√„Àâº≈¢Õß°√√¡ ‡™àπ ‡¡◊ËÕ®ÿµ‘®“°‡ªìπ 1

Õ≈§—∑∑Ÿª¡ Ÿµ√, ¡—™¨‘¡π‘°“¬ ¡Ÿ≈ªí≥≥“ °å, ¡°. ‡≈à¡ 18 ¢âÕ 280 Àπâ“ 287

DOU

° Æ · Àà ß ° √ √ ¡

‡∑«¥“¡“‡°‘¥‡ªìπ¡πÿ…¬å Õ—µ¿“æ¡πÿ…¬å§◊ÕÕ—µ¿“æ„À¡àµàÕ®“°Õ—µ¿“æ‡∑«¥“ ·≈–‡¡◊ËÕ≈–®“°Õ—µ¿“æ¡πÿ…¬å π’È·≈â«Õ“®®–‰ª∫—ß‡°‘¥„π°”‡π‘¥Õ–‰√‰¥âÕ’°µà“ßÊ π“π“ ¢÷ÈπÕ¬Ÿà°—∫≈”¥—∫º≈°√√¡®–‡ªìπ°√–· π”‰ª‡°‘¥ ¬ÿ§À≈—ßæÿ∑∏°“≈ π—∫®“°«—πª√‘πæ‘ æ“π®π∂÷ßªí®®ÿ∫π— „π™à«ß∑’æË √–æÿ∑∏Õß§å¬ß— ∑√ßæ√–™π¡™’æ∑√ß —Ëß Õπ¡πÿ…¬å·≈–‡∑«¥“„ÀâÀ≈ÿ¥æâπ‡ªìπ®”π«π¡“° ‡¡◊ËÕª√‘π‘ææ“π·≈â«¬—ßÀ≈ß‡À≈◊ÕºŸâ ◊∫∑Õ¥æ√–∏√√¡ §” —ßË Õπ ◊∫µàÕ¡“ ∫“ß∑à“π¡’§«“¡√Ÿ·â µ°©“π„πª√‘¬µ— ∏‘ √√¡ ·≈–‡°‘¥√à«¡ ¡—¬°—∫æ√–æÿ∑∏Õß§å ·µà∫“ß∑à“π ‡°‘¥¿“¬À≈—ß °√–π—Èπ°Áµ“¡°Á‰¥âÕ∏‘∫“¬æÿ∑∏æ®πå„Àâ°—∫§π√ÿàπÀ≈—ß‰¥â√—∫øíß»÷°…“Õ¬à“ß‡¢â“„® æ√–¿‘°…ÿ ß¶å ºŸâ ‡ ªì π »“ π∑“¬“∑·≈–‡À≈à “ §≥“®“√¬å À ≈“¬°≈ÿà ¡ À≈“¬∑à “ π‰¥â ™à « ¬°— π ‡º¬·ºà §” ÕπÕ√√∂“∏‘ ∫ “¬ æÿ∑∏æ®πåÕ¬à“ß√–¡—¥√–«—ß „π‡√◊ËÕß°√√¡·≈–°“√„Àâº≈¢Õß°√√¡π’È ◊∫∑Õ¥¡“®πªí®®ÿ∫—π‚¥¬∑à“π‰¥â®”·π° °√√¡ÕÕ°‡ªìπ 12 Õ¬à“ß1 ¥—ßπ’È 1) ∑‘Ø∞∏√√¡‡«∑π’¬°√√¡ §◊Õ °√√¡„Àâº≈„πªí®®ÿ∫—π™“µ‘ À¡“¬∂÷ß °√√¡¥’ °√√¡™—Ë«„Àâº≈„π ªí®®ÿ∫π— ™“µ‘ 2) Õÿªªí™™‡«∑π’¬°√√¡ §◊Õ °√√¡„Àâº≈„π™“µ‘Àπâ“ À¡“¬∂÷ß °√√¡¥’ °√√¡™—Ë«„Àâº≈„π™“µ‘Àπâ“ 3) Õª√ª√‘¬“¬‡«∑π’¬°√√¡ §◊Õ °√√¡„Àâº≈„π™“µ‘µàÕÊ ‰ª À¡“¬∂÷ß °√√¡¥’ °√√¡™—Ë«„Àâº≈„π ™“µ‘µàÕÊ ‰ª 4) Õ‚À ‘°√√¡ §◊Õ °√√¡‡≈‘°„Àâº≈ À¡“¬∂÷ß °√√¡¥’ °√√¡™—Ë«‰¡à¡’‚Õ°“ „Àâº≈ °√√¡™π‘¥π’È®– °≈à“«§Ÿà°—∫°“√„Àâº≈¢Õß°√√¡¢âÕ∑’Ë 1, 2, 3 ®÷ß®—¥‡ªìπ°√√¡Õ’°Õ¬à“ßÀπ÷Ëß 5) §√ÿ°°√√¡ §◊Õ °√√¡Àπ—° À¡“¬∂÷ß °√√¡¥’À√◊Õ°√√¡™—Ë«∑’Ë∑”Àπ—°¡“° 6) æÀÿ≈°√√¡ À√◊Õ Õ“®‘≥≥°√√¡ À¡“¬∂÷ß °√√¡¥’À√◊Õ°√√¡™—Ë«∑’Ë∑”∫àÕ¬®π‡ æ§ÿâπ 7) ¬∑“ —ππ°√√¡ §◊Õ °√√¡„°≈âµ“¬ À¡“¬∂÷ß °√√¡¥’À√◊Õ°√√¡™—Ë«∑’Ë∑”„Àâ√–≈÷°∂÷ßµÕπ„°≈âµ“¬ 8) °Ø—µµ“«“ªπ°√√¡ §◊Õ °√√¡ —°·µà«“à ∑” À¡“¬∂÷ß °√√¡¥’À√◊Õ°√√¡™—«Ë ∑’∑Ë ”‰ª‚¥¬‰¡à√‰Ÿâ ¡à‡®µπ“ 9) ™π°°√√¡ §◊Õ °√√¡π”‰ª‡°‘¥ °≈à“«§◊Õ °√√¡¥’À√◊Õ°√√¡™—Ë«π”‰ª‡°‘¥ 10) Õÿªíµ∂—¡¿°°√√¡ §◊Õ °√√¡ π—∫ πÿπ À¡“¬∂÷ß °√√¡¥’À√◊Õ°√√¡™—Ë« π—∫ πÿπ 11) ÕÿªªïÃ°°√√¡ §◊Õ °√√¡∫’∫§—Èπ °≈à“«§◊Õ °√√¡¥’À√◊Õ°√√¡™—Ë«∫’∫§—Èπ 12) Õÿª¶“µ°°√√¡ §◊Õ °√√¡µ—¥√Õπ °≈à“«§◊Õ °√√¡¥’À√◊Õ°√√¡™—Ë«µ—¥√Õπ µàÕ¡“„π√“«æÿ∑∏»µ«√√…∑’Ë 10 Õ√√∂°∂“®“√¬å§π ”§—≠¢Õß¬ÿ§ §◊Õ æ√–æÿ∑∏‚¶…“®“√¬å ¿‘°…ÿ ™“«·§«âπ¡§∏ ª√–‡∑»Õ‘π‡¥’¬ ¥â«¬§«“¡∑’Ë∑à“π‡ªìπ∫—≥±‘µπ—°ª√“™≠å¡’§«“¡√Ÿâ·µ°©“π„πª√‘¬—µ‘∏√√¡ 1

™◊ËÕÕ√√∂°∂“∑’Ë°≈à“«∂÷ß°√√¡ 12 ‰¥â·°à 1) Õ√√∂°∂“π‘∑“π Ÿµ√, ¡‚π√∂ªŸ√≥’ Õ√√∂°∂“Õ—ß§ÿµµ√π‘°“¬ µ‘°π‘∫“µ 2) —∑∏—¡¡ª°“ ‘π,’ Õ√√∂°∂“¢ÿ∑∑°π‘°“¬ ªØ‘ —¡¿‘∑“¡√√§ ‡ªìπµâπ

∫ ∑ ∑’Ë 1 § « “ ¡ √Ÿâ ‡ ∫◊È Õ ß µâ π ‡ √◊Ë Õ ß ° Æ · Àà ß ° √ √ ¡

DOU 25

À≈—ß®“°∫«™„π∫«√æ√–æÿ∑∏»“ π“‰¥â‰¡àπ“π °Á‰¥â√∫— §”·π–π”®“°æ√–‡√«µ‡∂√–„Àâ‰ªª√–‡∑»»√’≈ß— °“ ‡æ◊ÕË ·ª≈Õ√√∂°∂“æ√–‰µ√ªîÆ°©∫—∫¿“…“ ‘ßÀ≈‡ªìπ¿“…“¡§∏ ∑à“π∂Ÿ°æ√– —ß¶ª“≈¡À“‡∂√–™“«»√’≈—ß°“ ∑¥ Õ∫§«“¡√Ÿâ∑“ßæ√–æÿ∑∏»“ π“‚¥¬„Àâ·µàßÕ∏‘∫“¬§“∂“ 2 ∫∑1 ( ’‡≈ ªµ‘Ø˛ü“¬ π‚√ ªê⁄‚ê Õ“µ“ªï π‘ª‚° ¿‘°⁄¢ÿ

®‘µ⁄µÌ ªê⁄êê⁄® ¿“«¬Ì ‚ Õ‘¡Ì «‘™Ø‡¬ ™ØÌ

π√™πºŸâ¡’ªí≠≠“ ‡ªìπ¿‘°…ÿ¡’§«“¡‡æ’¬√¡’ µ‘ªí≠≠“‡§√◊ËÕß∫√‘À“√ µ—Èßµπ„π»’≈·≈â« ∑” ¡“∏‘®‘µ ·≈–ªí≠≠“„Àâ‡®√‘≠Õ¬Ÿà ‡∏Õæ÷ß∂“ß√°™—Øπ’È‡ ’¬‰¥â) ·≈–¥â«¬§“∂“ 2 ∫∑π’È ®÷ß‡°‘¥§—¡¿’√å«‘ ÿ∑∏‘¡√√§ Õ—π‡ªìπµ”√“ ”§—≠∑“ßæ√–æÿ∑∏»“ π“∑’Ë Õ∏‘∫“¬‡√◊ËÕß»’≈ ¡“∏‘ ªí≠≠“ Õ¬à“ß≈–‡Õ’¬¥ ´÷Ëß„πµ”√“‡≈à¡π’È∑à“π‰¥â®—¥‚§√ß √â“ß¿“æ√«¡¢Õß°√√¡ ‚¥¬ ®”·π°°√√¡∑—Èß 12 ª√–°“√ ®—¥‡ªìπÀ¡«¥À¡Ÿà 3 ª√–‡¿∑2 ¥—ßπ’È ª√–‡¿∑∑’Ë 1 °√√¡„Àâº≈µ“¡°“≈ ¡’ 4 Õ¬à“ß §◊Õ 1) ∑‘Ø∞∏√√¡‡«∑π’¬°√√¡ °√√¡„Àâº≈„πªí®®ÿ∫—π™“µ‘ 2) Õÿªªí™™‡«∑π’¬°√√¡ °√√¡„Àâº≈„π™“µ‘Àπâ“ 3) Õª√ª√‘¬“¬‡«∑π’¬°√√¡ À√◊ÕÕª√“ª√‘¬‡«∑π’¬°√√¡ °√√¡„Àâº≈„π™“µ‘µàÕÊ ‰ª 4) Õ‚À ‘°√√¡ §◊Õ °√√¡‡≈‘°„Àâº≈ À√◊Õ‰¡à‰¥â‚Õ°“ „Àâº≈ ª√–‡¿∑∑’Ë 2 °√√¡„Àâº≈µ“¡≈”¥—∫°”≈—ß ¡’ 4 Õ¬à“ß §◊Õ 1) §√ÿ°√√¡ À√◊Õ§√ÿ°°√√¡ °√√¡Àπ—° 2) Õ“®‘≥≥°√√¡ À√◊ÕæÀÿ≈°√√¡ °√√¡∑”∫àÕ¬®π‡ æ§ÿâπ 3) Õ“ —ππ°√√¡ À√◊Õ¬∑“ —ππ°√√¡ °√√¡„°≈âµ“¬ 4) °µ—µµ“°√√¡ À√◊Õ°Ø—µµ“«“ªπ°√√¡ °√√¡ —°·µà«à“∑” À¡“¬∂÷ß °√√¡∑”‰ª‚¥¬‰¡à√Ÿâ ª√–‡¿∑∑’Ë 3 °√√¡„Àâº≈µ“¡Àπâ“∑’Ë ¡’ 4 Õ¬à“ß §◊Õ 1) ™π°°√√¡ °√√¡∑”Àπâ“∑’Ëπ”‰ª‡°‘¥ 2) Õÿªíµ∂—¡¿°°√√¡ °√√¡∑”Àπâ“∑’Ë π—∫ πÿπ 3) ÕÿªªïÃ°°√√¡ °√√¡∑”Àπâ“∑’Ë∫’∫§—Èπ 4) Õÿª¶“µ°°√√¡ °√√¡∑”Àπâ“∑’Ëµ—¥√Õπ 1

™Ø“ ŸŸµ√, —ß¬ÿµµπ‘°“¬ §“∂«√√§, ¡°. ‡≈à¡ 24 ¢âÕ 61 Àπâ“ 128 ª√’™“ §ÿ≥“«ÿ≤,‘ æÿ∑∏ª√—™≠“‡√◊ÕË ß°√√¡·≈–°“√„Àâº≈¢Õß°√√¡, («‘∑¬“π‘æπ∏åÕ°— …√»“ µ√¡À“∫—≥±‘µ, ®ÿÃ“≈ß°√≥å¡À“«‘∑¬“≈—¬, 2521) 1

DOU

° Æ · Àà ß ° √ √ ¡

¥—ß®–‡ÀÁπ‰¥â«“à ‚§√ß √â“ß¿“æ√«¡¢Õß°√√¡·≈–°“√„Àâº≈¢Õß°√√¡¡’§«“¡‡ªìπ¡“ 3 ™à«ß ”§—≠Ê ´÷Ëß‰¥â¬÷¥∂◊Õ‡ªìπ‡πµ‘·∫∫·ºπ ”À√—∫«“ß·π«∑“ß°“√»÷°…“‡√◊ËÕß°Æ·Ààß°√√¡µ√“∫®π°√–∑—Ëßªí®®ÿ∫—ππ’È 1.2.10 ªØ‘ª∑“„Àâ∂÷ß§«“¡¥—∫·Ààß°√√¡ Õ«‘™™“§◊Õ§«“¡‰¡à√Ÿâ ‡¡◊ÕË ‰¡à√®Ÿâ ß÷ ∂Ÿ°°‘‡≈ §√Õ∫ß”‰¥âß“à ¬ ∑”„ÀâÀ¡Ÿ à µ— «å‡ÀÁπº‘¥‡æ’¬È π„π°“√°√–∑”∑“ß °“¬ ∑“ß«“®“ ·≈–∑“ß„® ®÷ß àßº≈∑”„Àâ‡°‘¥°“√‡«’¬π«à“¬µ“¬‡°‘¥ ¡’ —ß¢“√¡’«‘≠≠“≥√Õß√—∫ ∂◊Õ°”‡π‘¥ „π√Ÿª·∫∫µà“ßÊ µ“¡·µà°√√¡π”‰ª ‡¡◊ËÕ¡’°“¬·≈–®‘µ·≈â«∑”„Àâæ√âÕ¡µàÕ°“√√—∫√Ÿâ ‘Ëßµà“ßÊ ∑—Èß¥’·≈–‰¡à¥’ ‡¡◊ËÕµ“‡ÀÁπ√Ÿª ÀŸ‰¥â¬‘π‡ ’¬ß ®¡Ÿ° Ÿ¥¥¡°≈‘Ëπ °“¬√—∫√Ÿâ°“√ —¡º— ∑—ÈßÀ¡¥π’È®– àß§«“¡√Ÿâ ÷°‰ª∑’Ë„® „®°Á®– √—∫√Ÿâ·≈–‡°Á∫ ‘Ëß∑’Ë¥’À√◊Õ‰¡à¥’π—Èπ‰«â ®“°µ√ß®ÿ¥π’È®÷ß‡ªìπ¡Ÿ≈‡Àµÿ∑’Ë°àÕ„Àâ‡°‘¥°√√¡ ´÷Ëßæ√–æÿ∑∏Õß§åµ√— ∂÷ß°“√ ¥—∫°√√¡‰«â«à“ ç§«“¡¥—∫·Ààß°√√¡¬àÕ¡‡°‘¥¢÷Èπ ‡æ√“–§«“¡¥—∫·Ààßº— –é 1 À¡“¬§«“¡«à“∂â“¥—∫º— – °“√°√–∑∫π’È‰¥â·≈â« ‘Ëß∑’Ë®–‰¡à‡°‘¥°Á§◊Õ °“√√—∫√Ÿâ«à“ ÿ¢∑ÿ°¢å ‰¡à ÿ¢‰¡à∑ÿ°¢å Õ—π‡ªìπªí®®—¬„Àâ‡°‘¥§«“¡µ—≥À“ §«“¡∑–¬“πÕ¬“° àß∑Õ¥∑”„Àâ‡°‘¥§«“¡¬÷¥¡—Ëπ∂◊Õ¡—Ëπ ¢âÕßµ‘¥Õ¬Ÿà„π¿æ ™“µ‘ °“√‡«’¬π«à“¬µ“¬‡°‘¥„π «—Ø ß “√·Ààß∑ÿ°¢åπ’È‰¡à√Ÿâ®∫ ‘Èπ ¥—ßπ—Èπ®÷ßµ√— «à“ ®–¥—∫°√√¡µâÕßªÑÕß°—π°“√°√–∑∫√—∫√Ÿâπ—Èπ¥â«¬ªØ‘ª∑“„Àâ ∂÷ß§«“¡¥—∫·Ààß°√√¡ §◊Õ Õ√‘¬¡√√§¡’Õß§å 8 ª√–°“√ 1) —¡¡“∑‘Ø∞‘ 2) —¡¡“ —ß°—ªª– 3) —¡¡“«“®“ 4) —¡¡“°—¡¡—πµ– 5) —¡¡“Õ“™’«– 6) —¡¡“«“¬“¡– 7) —¡¡“ µ‘ 8) —¡¡“ ¡“∏‘

§«“¡‡ÀÁπ∂Ÿ°µâÕß §«“¡§‘¥∂Ÿ°µâÕß «“®“∂Ÿ°µâÕß °“√ß“π∂Ÿ°µâÕß Õ“™’æ∂Ÿ°µâÕß æ¬“¬“¡∂Ÿ°µâÕß √–≈÷°∂Ÿ°µâÕß §«“¡µ—Èß„®‰«â∂Ÿ°µâÕß

æ√–æÿ∑∏Õß§åµ√— °—∫ ÿ¿—∑∑–«à“ çÕ√‘¬¡√√§¡’Õß§å 8 ¡’·µà„πæ√–∏√√¡«‘π—¬π’È ¡≥– 4 §Ÿà 8 ª√–‡¿∑ °Á¡’·µà„πæ√–∏√√¡«‘π—¬π’È‡∑à“π—Èπ ‰¡à “¡“√∂À“‰¥â„π≈—∑∏‘Õ◊Ëπé 2 ¡≥– 4 §Ÿà 8 ª√–‡¿∑ ¡’¥—ß µàÕ‰ªπ’È 1 2

π‘æ‡æ∏‘° Ÿµ√, Õ—ß§ÿµµ√π‘°“¬ ©—°°π‘∫“µ, ¡°. ‡≈à¡ 36 ¢âÕ 334 Àπâ“ 771 ¡À“ª√‘π‘ææ“π Ÿµ√, ∑’¶π‘°“¬ ¡À“«√√§, ¡°. ‡≈à¡ 13 ¢âÕ 138 Àπâ“ 317

∫ ∑ ∑’Ë 1 § « “ ¡ √Ÿâ ‡ ∫◊È Õ ß µâ π ‡ √◊Ë Õ ß ° Æ · Àà ß ° √ √ ¡

DOU 27

¡≥–§Ÿà∑’Ë 1 §◊Õ æ√–Õ√‘¬∫ÿ§§≈ª√–‡¿∑‚ ¥“ªíµµ‘¡√√§ ‚ ¥“ªíµµ‘º≈ ¡≥–§Ÿà∑’Ë 2 §◊Õ æ√–Õ√‘¬∫ÿ§§≈ª√–‡¿∑ °∑“§“¡‘¡√√§ °∑“§“¡‘º≈ ¡≥–§Ÿà∑’Ë 3 §◊Õ æ√–Õ√‘¬∫ÿ§§≈ª√–‡¿∑Õπ“§“¡‘¡√√§ Õπ“§“¡‘º≈ ¡≥–§Ÿà∑’Ë 4 §◊Õ æ√–Õ√‘¬∫ÿ§§≈ª√–‡¿∑Õ√À—µµ¡√√§ Õ√À—µµº≈ °“√ªØ‘∫—µ‘µ“¡Õ√‘¬¡√√§ ∑”„Àâ∫ÿ§§≈ “¡“√∂∫√√≈ÿ∏√√¡‡ªìπæ√–Õ√‘¬∫ÿ§§≈ª√–‡¿∑µà“ßÊ æ√–Õ√‘¬∫ÿ§§≈§◊ÕºŸâ∑’Ë “¡“√°”®—¥°‘‡≈ µ—Èß·µà√–¥—∫‡∫“∫“ß®π°√–∑—ËßÀ¡¥ ‘Èπ ‡¡◊ËÕ∫√√≈ÿ‚ ¥“∫—π °√√¡°‘‡≈ ®– ∂Ÿ°¢—¥‡°≈“®π‡∫“∫“ß∑”„Àâ°≈—∫¡“‡°‘¥Õ’°‡æ’¬ß™“µ‘‡¥’¬«À√◊Õ‡®Á¥™“µ‘ ‡¡◊ËÕ∫√√≈ÿ °∑“§“¡’ °√√¡°‘‡≈ ®– ∂Ÿ°¢—¥‡°≈“®π‡∫“∫“ß∑”„Àâ°≈—∫¡“‡°‘¥Õ’°‡æ’¬ß™“µ‘‡¥’¬« ‡¡◊ËÕ∫√√≈ÿÕπ“§“¡’ °√√¡°‘‡≈ ∂Ÿ°¢—¥‡°≈“®π ‡À≈◊ÕπâÕ¬¡“° “¡“√∂π‘ææ“π‰¥â∑’Ëæ√À¡‚≈° ‡¡◊ËÕ∫√√≈ÿÕ√À—µµº≈ °√√¡°‘‡≈ ∑—Èßª«ß∂Ÿ°¥—∫®π ‘Èπ‡™◊ÈÕ‰¡à ‡À≈◊Õ‡»…‡æ√“–µâπ‡Àµÿ∑∑’Ë ”„Àâ‡°‘¥°√√¡∂Ÿ°¥—∫‰ª‡ ’¬·≈â«®÷ß‰¡à¡‡’ ÀµÿÕπ— „¥®–§√Õ∫ß”„Àâ √â“ß°√√¡‰¥âÕ°’ µàÕ‰ª ·≈–®–‰¡à°≈—∫À«π¡“ Ÿà°“√‡«’¬π«à“¬µ“¬‡°‘¥Õ’°µàÕ‰ª ®“°°“√ —ß‡°µ∑”„Àâ∑√“∫«à“ §«“¡‡∫“∫“ß¢Õß °√√¡®–‡ªìπ‰ªµ“¡¿Ÿ¡‘∏√√¡¢Õßæ√–Õ√‘¬∫ÿ§§≈ª√–‡¿∑µà“ßÊ ®π ÿ¥∑â“¬À¡¥ ‘Èπ ·≈–ºŸâ∑’Ë®–¥—∫°√√¡®π ∫√√≈ÿ∏√√¡‡ªìπæ√–Õ√‘¬∫ÿ§§≈‰¥âπ—Èπ§◊Õ ºŸâ∑’Ë‰¥âÕ—µ¿“æ¡πÿ…¬å·≈–æ∫æ√–æÿ∑∏»“ π“ ·¡â‡∑«¥“∑’Ë “¡“√∂ ∫√√≈ÿ∏√√¡‰¥âπ—Èπ°Á¡’πâÕ¬‡æ√“–¬—ß¢âÕßÕ¬Ÿà„π ÿ¢Õ—π‡ªìπ∑‘æ¬å¬—ß‰¡à‡ÀÁπ∑ÿ°¢å ®–°≈à“«‰ª„¬°—∫‡À≈à“ —µ«å„π Õ∫“¬¿Ÿ¡‘∑’Ë¡’‡ «¬∑ÿ°¢å∑√¡“π®π‰¡à¡’‡«≈“«à“ß‡«âπ®–§‘¥∑”§«“¡¥’

1.3 ·π«§‘¥‡√◊ËÕß°Æ·Ààß°√√¡¢Õß≈—∑∏‘§«“¡‡™◊ËÕµà“ßÊ ‡ªìπ§«“¡®√‘ßÕ¬à“ßÀπ÷ßË ∑’«Ë “à µà“ß§πµà“ß§«“¡§‘¥ µà“ß§πµà“ß¡’∑Ø‘ ∞‘§«“¡‡™◊ÕË ‡ªìπ¢Õßµπ ∑’§Ë ¥‘ §≈â“¬Ê °—π°Á§∫À“ ¡“§¡°—π ∑’Ë§‘¥µà“ß°—π°Á·¬°¬â“¬µà“ß§πµà“ß‰ª ‡æ√“–À¡Ÿà —µ«å§∫À“°—π‚¥¬∏“µÿ ¢“¥§«“¡ ∑—¥‡∑’¬¡ ¡¥ÿ≈∑“ß¥â“π§«“¡§‘¥‡ÀÁπ ·≈–§«“¡ª√–æƒµ‘„π»’≈∏√√¡ ´÷ßË °Á‡ªìπÕ¬Ÿ‡à ™àππ’‡È ¡Õ¡“∑ÿ°¬ÿ§∑ÿ° ¡—¬ ·¡â„π ¡—¬æÿ∑∏°“≈°Á‡ªìπ‡™àππ’È ¡’∑—»π–§«“¡‡™◊ËÕ·µ°µà“ß°—π¡“°¡“¬ ∑‘Ø∞‘¢Õß∫“ß≈—∑∏‘°Á¥’ ∫“ß≈—∑∏‘°Á¥Ÿ‰√â ‡Àµÿº≈ ´÷Ëßæ√–Õß§åµ√— √—∫√Õß∑‘Ø∞‘∫“ßÕ¬à“ß«à“¥’°Á¡’ µ√— §—¥§â“π°Á¡’ ·≈–§«“¡‡ÀÁπº‘¥∑’Ë· ¥ßÕÕ°¡“ Õ¬à“ß™—¥‡®π ¢—¥·¬âß°—∫‡√◊ËÕß¢Õß°Æ·Ààß°√√¡¡’Õ¬Ÿà 10 ª√–°“√ §◊Õ 1) 2) 3) 4) 5) 6)

∑“π∑’Ë„Àâ·≈â«‰¡à¡’º≈ °“√ ß‡§√“–Àå‡°◊ÈÕ°Ÿ≈‰¡à¡’º≈ °“√∫Ÿ™“∫ÿ§§≈∑’Ë§«√∫Ÿ™“‰¡à¡’º≈ º≈«‘∫“°·Ààß°√√¡∑’Ë —µ«å∑”¥’∑”™—Ë«‰¡à¡’ ‚≈°π’È‰¡à¡’ ‚≈°Àπâ“‰¡à¡’

DOU

° Æ · Àà ß ° √ √ ¡

7) 8) 9) 10)

¡“√¥“‰¡à¡’ ∫‘¥“‰¡à¡’ Õÿªª“µ‘° —µ«å‰¡à¡’ „π‚≈°π’È‰¡à¡’ ¡≥æ√“À¡≥åºŸâª√–æƒµ‘¥’ªØ‘∫—µ‘™Õ∫ ™π‘¥∑’Ë∑”„Àâ·®âß¥â«¬§«“¡√Ÿâ¬‘Ëß‡Õß ·≈â« ª√–°“»‚≈°π’È·≈–‚≈°Àπâ“ ∑—ÈßÀ¡¥π’È‡√’¬°«à“ §«“¡‡ÀÁπº‘¥ À√◊Õ‡√’¬°«à“ ¡‘®©“∑‘Ø∞‘ ∂â“§π„¥§‘¥‡ÀÁπ‡™àππ’È°Á®–‡√’¬°«à“ ¡‘®©“∑‘Ø∞‘∫ÿ§§≈ ‡æ√“–§π∑’Ë‡ÀÁπº‘¥‰¡à‰¥â§‘¥Õ¬à“ß‡¥’¬«·µà‡¢“ªØ‘∫—µ‘µ“¡§«“¡§‘¥¢Õßµπ¥â«¬ ´÷Ëß “¡“√∂ ®—¥°≈ÿà¡·π«§«“¡§‘¥‡ÀÁπº‘¥Ê æ«°π’ÈÕÕ°‡ªìπ 3 °≈ÿà¡„À≠à 1.3.1 π—µ∂‘°∑‘Ø∞‘ ¡’§«“¡§‘¥‡ÀÁπ«à“ º≈¢Õß°√√¡‰¡à¡’ „®‰¡à¡’ °≈ÿ¡à π’ÀÈ ≈ß∂◊Õ«à“µπ‡ªìπæ«°À—«°â“«Àπâ“ ™à“ß§‘¥À“‡Àµÿº≈ ·µà∑«à“¥◊ÈÕ√—Èπ ∑”µ—«‡ªìπ¢â“»÷°µàÕæ√–Õ√À—πµå ¡’§«“¡‡ÀÁπº‘¥ 1.3.2 Õ°‘√‘¬∑‘Ø∞‘ ¡’§«“¡§‘¥‡ÀÁπ«à“ ∫ÿ≠·≈–∫“ª‰¡à¡’ §◊Õ „§√°Áµ“¡∑’Ë∑”°√√¡¥’¥â«¬µπ‡Õß À√◊Õ —Ëß„ÀâºŸâÕ◊Ëπ∑” ‡¢“°Á‰¡à‰¥â∫ÿ≠ ·≈–„§√°Áµ“¡∑’Ë∑”°√√¡™—Ë« À√◊Õ —Ëß„ÀâºŸâÕ◊Ëπ∑” ‡¢“°Á‰¡à‰¥â∫“ª ªØ‘‡ ∏ °Æ·Ààß°√√¡·≈–»’≈∏√√¡Õ¬à“ß ‘Èπ‡™‘ß 1.3.3 Õ‡Àµÿ°∑‘Ø∞‘ ¡’§«“¡§‘¥‡ÀÁπ«à“ ‰¡à¡’‡Àµÿªí®®—¬∑’Ë∑”„Àâ§π‡√“‡»√â“À¡ÕßÀ√◊Õ∫√‘ ÿ∑∏‘Ï ∑ÿ°¢å À√◊Õ ÿ¢ ®÷ß‡ÀÁπ«à“™’«‘µ¢Õß§π‡√“·ª√º—π‰ªµ“¡‡§√“–Àå°√√¡ §«“¡‡°‘¥·≈–¿“«– §◊Õ‡™◊ËÕ¥«ß ®÷ß‰¡à§‘¥ æ—≤π“µπ¥â«¬°√√¡¥’ À√◊Õ®–°≈à“««à“°√√¡∑’Ë∫ÿ§§≈∑”‰«â·≈â«„πÕ¥’µ‰¡à¡’º≈‰ª∂÷ß„πÕπ“§µ ∑ÿ°Õ¬à“ß¡—π ‡ªìπ‰ª¢Õß¡—π‡Õß ‡√“¡’Àπâ“∑’ËÕ¬Ÿàπ‘ËßÊ ‡©¬Ê °ÁæÕ ¥—ßπ—πÈ ¡‘®©“∑‘Ø∞‘‡ªìπ‡Àµÿ„Àâ„®§π‡√“¡◊¥¡‘¥¥â«¬Õ”π“®°‘‡≈ ·≈â«º≈—°¥—π∫’∫§—πÈ „Àâ°Õà °√√¡™—«Ë µà“ßÊ ´÷ßË πÕ°®–°àÕ„Àâ‡°‘¥∑ÿ°¢å ‡°‘¥ªí≠À“ —ß§¡„π™“µ‘π·’È ≈â« ¬—ß®–æ“µπ·≈–‡æ◊ÕË π√à«¡™“µ‘‰ªπ√°„π™“µ‘Àπâ“Õ’°¥â«¬ ‡æ√“–‡Àµÿπæ’È √–æÿ∑∏Õß§å®ß÷ µ√— «à“¡‘®©“∑‘Ø∞‘ππ—È ¡’‚∑…¬‘ßË °«à“Õ°ÿ»≈∏√√¡„¥Ê1 ‡ªìπ°“√· ¥ß§«“¡‰¡à√∫— º‘¥ ™Õ∫µàÕ ‘Ëß„¥Ê ∑—Èßª«ß ªØ‘‡ ∏§—¥§â“π ‘Ëß¥’Ê ∑ÿ°Õ¬à“ß ∑”‰¡‡√“®÷ßµâÕß‡√’¬π√Ÿâ‡√◊ËÕß¡‘®©“∑‘Ø∞‘ ¡’À≈—°„Àâ§‘¥Õ¬Ÿà«à“ §π∑’Ë§ÿâπ‡§¬°—∫§«“¡ °ª√° ‡¡◊ËÕ¡’„§√ æŸ¥ √√‡ √‘≠§«“¡ –Õ“¥ ‡¢“°Á®–®‘πµπ“°“√‰¡àÕÕ°«à“ ‘Ëß∑’Ë‡√’¬°«à“§«“¡ –Õ“¥‡ªìπÕ¬à“ß‰√ ¡’§ÿ≥ª√–‚¬™πå®√‘ßÀ√◊Õ‰¡àª√–°“√„¥ µàÕ‡¡◊ÕË ‡¢“‰¥â‡ÀÁπ∑—ßÈ Õß ‘ßË §◊Õ§«“¡ °ª√° ·≈–§«“¡ –Õ“¥‡ª√’¬∫‡∑’¬∫ °—π·≈â« ‡¢“®–‡¢â“„®∑—π∑’«à“ §«“¡ –Õ“¥π’È™à“ß¡’§ÿ≥§à“‡À≈◊ÕÀ≈“¬ ‚¥¬∑”πÕß‡¥’¬«°—π°“√∑’Ë∫ÿ§§≈‡°‘¥ —¡¡“∑‘Ø∞‘‡ÀÁπ∂Ÿ°Õ¬à“ß∂àÕß·∑â °Á®”‡ªìπ®–µâÕß‡¢â“„®‡√◊ËÕß∑’Ë∑”„Àâ‡°‘¥§«“¡‡ÀÁπº‘¥Õ¬à“ß∂àÕß·∑â¥â«¬ ¡‘©–π—Èπ°Á®–¬—ß ß —¬≈—ß‡≈∑—Èß§ÿ≥¢Õß —¡¡“∑‘Ø∞‘ ∑—Èß‚∑…¢Õß¡‘®©“∑‘Ø∞‘

«à“¥â«¬¡‘®©“∑‘Ø∞‘·≈– —¡¡“∑‘Ø∞‘, Õ—ß§ÿµµ√π‘°“¬ ‡Õ°π‘∫“µ, ¡°. ‡≈à¡ 33 ¢âÕ 183 Àπâ“ 182

∫ ∑ ∑’Ë 1 § « “ ¡ √Ÿâ ‡ ∫◊È Õ ß µâ π ‡ √◊Ë Õ ß ° Æ · Àà ß ° √ √ ¡

DOU 29

1.4 ª√–‚¬™πå¢Õß°“√»÷°…“‡√◊ËÕß°Æ·Ààß°√√¡ °“√∑’Ë‡√“√Ÿâ®—°§ÿ≥ª√–‚¬™πå §ÿ≥§à“ §ÿ≥ß“¡§«“¡¥’¢Õß ‘ËßÀπ÷Ëß ‘Ëß„¥ ®–∑”„Àâ‡√“‡ªìπºŸâ¡’§«“¡ ª√–æƒµ‘ªØ‘∫—µ‘‰ª„π∑“ß∑’Ë∂Ÿ°µâÕß √Ÿâ∑—Èß§ÿ≥·≈–‚∑…·≈â«‡≈◊Õ°∑”·µà§ÿ≥§«“¡¥’Õ¬à“ß‡¥’¬« „π°√≥’∑’Ë‡√“ »÷°…“‡√◊ËÕß°Æ·Ààß°√√¡¬àÕ¡°àÕ„Àâ‡°‘¥ª√–‚¬™πå¡À“»“≈ “¡“√∂¬°√–¥—∫®‘µ¢Õß‡√“®“°ªÿ∂ÿ™π Ÿà§«“¡ ‡ªìπæ√–Õ√‘¬∫ÿ§§≈ª√–‡¿∑µà“ßÊ ´÷ßË ®–¢Õ¬°ª√–‚¬™πå ”§—≠Ê ∑’∑Ë ”„Àâ™«’ µ‘ Õ¬Ÿ¥à ¡’ ’ ¢ÿ „πªí®®ÿ∫π— ™“µ‘π’È ™“µ‘Àπâ“ ·≈–™“µ‘µàÕÊ ‰ª ¥—ßπ’È 1. ∑ÿ°§πµâÕß°√–µ◊Õ√◊Õ√âπ∑”·µà°√√¡¥’µ—Èß·µà«—ππ’È‡ªìπµâπ‰ª ‡æ√“–°“√∑’Ë‡°‘¥¡“¡’‚™§¥’„π ™“µ‘π’È ‡π◊ËÕß®“°°√√¡¥’„πÕ¥’µ àßº≈ ·µà°“√„Àâº≈¢Õß°√√¡¥’π—Èπ¡’«—πÀ¡¥ ‘Èπ‰ª ®÷ßµâÕß √â“ß°√√¡¥’‡æ‘Ë¡ ‡æ◊ËÕ¡‘„Àâº≈·Ààß°√√¡¥’ §◊Õ∫ÿ≠∑’Ë —Ëß ¡Õ¬Ÿà„π„®¡“µ—Èß·µàÕ¥’µµâÕß¢“¥™à«ß À√◊ÕÀ¡¥≈ß à«πºŸâ‡°‘¥¡“‚™§√â“¬ °ÁÕ¬à“‰¥â∑âÕ·∑â ‘ÈπÀ«—ß ‡æ√“–‡¡◊ËÕ√Ÿâ«à“Õ–‰√§◊Õ°√√¡¥’ °√√¡™—Ë«·≈â« °Á§«√¢«π¢«“¬∑”·µà°√√¡¥’°√–∑” Õ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß ‡æ√“–°“√∑”«—ππ’È„Àâ¥’∑’Ë ÿ¥°Á§◊Õ°“√∑”Õπ“§µ„Àâ¥’ 2. ‰¡à √â“ß°√√¡™—«Ë ‡æ‘¡Ë Õ’° ‡æ√“–µ√–Àπ—°∂÷ßº≈√â“¬∑’®Ë –µ‘¥µ“¡¡“ àßº≈„Àâ·°àµπ‡Õß ‡æ◊ÕË π√à«¡ ‚≈° ·≈– ‘Ëß·«¥≈âÕ¡∏√√¡™“µ‘ 3. ‰¡àÕ¬Ÿàπ‘Ëß‡©¬‚¥¬‰¡à √â“ß°√√¡¥’Õ–‰√‡≈¬ §◊Õ ‰¡àæ÷ß§‘¥«à“‡√“‡Õß°Á‰¡à‰¥â∑”§«“¡™—Ë«Õ–‰√‡≈¬ ©–π—Èπ∂â“®–‰¡à∑”§«“¡¥’°Á‰¡à‡ÀÁπ®–‡¥◊Õ¥√âÕπÕ–‰√ ·µàµâÕß∑”§«“¡‡¢â“„®«à“ ≈¡À“¬„®‡¢â“ÕÕ°¢Õß‡√“∑ÿ° «‘π“∑’µâÕßÕ“»—¬∫ÿ≠°√√¡∑’Ë‡§¬ —Ëß ¡¡“„πÕ¥’µ ∂â“‰¡à∑”§«“¡¥’‡æ‘Ë¡ §«“¡¥’‡°à“°àÕπ∑’Ë‡æ’¬√ —Ëß ¡¡“°Á®– À¡¥ ‘Èπ‰ª ·≈–∑’Ë ”§—≠ —ß¢“√√à“ß°“¬¢Õß‡√“π—∫«—π®–‡ ◊ËÕ¡∂Õ¬≈ß‰ª∑ÿ°«—πÊ ©–π—Èπ‚Õ°“ ∑’Ë®–∑”°√√¡¥’ °Á‡À≈◊ÕπâÕ¬‡µÁ¡∑’ 4. „™â √’√–√à“ß°“¬„Àâ‡À¡“– ¡·≈–§ÿâ¡§à“¡“°∑’Ë ÿ¥‡∑à“∑’Ë®–∑”‰¥â ‡æ√“–‰¡à«à“®–‡ªìπ√à“ß°“¬∑’Ë ¡∫Ÿ√≥å·¢Áß·√ß À√◊Õ√à“ß°“¬æ‘°“√ ‡¡◊ËÕ»÷°…“‡√◊ËÕß°√√¡¥’ °√√¡™—Ë«Õ¬à“ß∂àÕß·∑â ·≈â«‡≈◊Õ°∑”·µà°√√¡¥’ ∂÷ß·¡â√à“ß°“¬®–æ‘°“√·µà°Á¬—ß “¡“√∂∑”§«“¡¥’‰¥âÕ’°¡“° µà“ß°—∫§π∑’Ë¡’√à“ß°“¬ ¡∫Ÿ√≥å·¢Áß·√ß·µà‡Õ“ ‰ª„™â∑”§«“¡™—Ë« À√◊Õµà“ß°—∫√à“ß°“¬¢Õß —µ«å¥‘√—®©“π·¡â®– ¡∫Ÿ√≥å·µà°Á¬“°∑’Ë®–„™â √â“ß°√√¡¥’ ∑—Èßπ’È ∑—Èßπ—Èπ·≈â« ®–µâÕß§«∫§ÿ¡°“¬ «“®“ ·≈–„®¢Õß‡√“„Àâ Ÿß àß‰¡àµ°µË”‰ªµ“¡Õ”π“®°‘‡≈ 5. ¡’»√—∑∏“¡—Ëπ§ß„π‡√◊ËÕß°Æ·Ààß°√√¡ ∏√√¡™“µ‘¢Õß§π¡’»√—∑∏“§≈Õπ·§≈π®÷ß “¡“√∂∑”‰¥â ∑—Èß°√√¡¥’·≈–°√√¡™—Ë« ®÷ß®”‡ªìπµâÕß»÷°…“‡√◊ËÕß°Æ·Ààß°√√¡„Àâ∂àÕß·∑â‡¢â“‰ªÕ¬Ÿà„π§«“¡§‘¥®‘µ„®‡ªìππ‘ —¬ ∑’Ë¥’µ‘¥µ—«‰ª “¡“√∂µÕ∫µπ‡Õß‰¥â«à“ ‘Ëß∑’Ë∑”≈ß‰ª·≈â«®–¡’º≈°≈—∫¡“Õ¬à“ß‰√ ‡¡◊ËÕ∑”°√√¡¥’®– àßº≈„Àâ¡’ ∏√√¡§Ÿà‚≈°ΩÉ“¬¥’ §◊Õ §«“¡ ÿ¢∑—Èß ÿ¢¿“æ√à“ß°“¬ ÿ¢¿“æ„® ¡’§«“¡ ”‡√Á® ¡ª√“√∂π“∑“ß‡»√…∞°‘®¥’ ¡’∞“π–¡—Ëß§—Ëß√Ë”√«¬¥â«¬Õ“™’æ ÿ®√‘µ ¡’‡°’¬√µ‘¬»™◊ËÕ‡ ’¬ß¢®√¢®“¬‡ªìπ∑’Ë‡§“√æ¬°¬àÕß ∑—ÈßÀ¡¥π’È®–‡°‘¥¢÷Èπ °—∫‡√“∑”„Àâ¡’§«“¡‡ªìπÕ¬Ÿà∑’Ë‡æ√’¬∫æ√âÕ¡ π—∫ πÿπ°“√∑”§«“¡¥’„Àâ¬‘ËßÊ ¢÷Èπ‰ª

DOU

° Æ · Àà ß ° √ √ ¡

6. ‡√“ “¡“√∂ÕÕ°·∫∫≈‘¢µ‘ ™’«µ‘ ¢Õß‡√“‡Õß‰¥â∑ß—È „π‚≈°π’·È ≈–‚≈°Àπâ“ “¡“√∂‡≈◊Õ°‰¥â«“à ‡√“ Õ¬“°¡’§«“¡‡ªìπÕ¬Ÿà∑’Ë ÿ¢ ∫“¬¡—Ëß§—Ëß À√◊Õ§«“¡‡ªìπÕ¬Ÿà∑’Ë¬“°·§âπ· π “À— ‡√“¡—°‰¥â¬‘π§”°≈à“«∑’Ë«à“ ™’«‘µ‡≈◊Õ°‡°‘¥‰¡à‰¥â ·µà„π§«“¡‡ªìπ®√‘ß·≈â«‡√“ “¡“√∂‡≈◊Õ°∑’Ë®–∑”‰¥â ∂â“»÷°…“‡√◊ËÕß°Æ·Ààß°√√¡Õ¬à“ß ‡¢â“„®∂àÕß·∑â ·≈– “¡“√∂®—∫·ßà§‘¥¡ÿ¡ª√–‡¥Áπ ”§—≠¢Õß°Æ·Ààß°√√¡‰¥â π—Ëπ®–∑”„Àâ‡√“ “¡“√∂‡≈◊Õ° ‡°‘¥‰¥â¥â«¬°√√¡¢Õßµπ 7. “¡“√∂µ—ßÈ ‡ªÑ“À¡“¬™’«µ‘ „Àâ∂°Ÿ µâÕß ‡¡◊ÕË ‰¥â»°÷ …“‡√◊ÕË ß°Æ·Ààß°√√¡°Á®–æ∫√“°·∑â·Ààßªí≠À“ «à“‡°‘¥®“°°“√°√–∑”¢Õß¡πÿ…¬å ´÷ßË àßº≈°√–∑∫‰ª∂÷ß™’«µ‘ §«“¡‡ªìπÕ¬Ÿà ∏ÿ√°‘®°“√ß“π —ß§¡ ·≈– ‘ßË ·«¥≈âÕ¡ ‡¡◊ÕË ∑√“∫·≈â«°Á®–æ∫‡ÀÁπ∑“ßÕÕ°æ√âÕ¡«‘∏°’ “√·°â‰¢ªí≠À“ °“√·°â‰¢ªí≠À“∑’µË √ß®ÿ¥§◊ÕµâÕß·°â‰¢∑’§Ë «“¡§‘¥ µâÕßµÕ°¬È”§«“¡§‘¥∑’Ë∂Ÿ°µâÕß„Àâ‡¢â“‰ªÕ¬Ÿà„π„®„Àâ‰¥â«à“ ‡√“‡°‘¥¡“‡æ◊ËÕ √â“ß§«“¡¥’ √â“ß∫ÿ≠ √â“ß∫“√¡’ ´÷Ëßπ—°»÷°…“ “¡“√∂µ—Èß‡ªÑ“À¡“¬™’«‘µ°“√∑”§«“¡¥’¢Õß‡√“‰¥â 3 √–¥—∫ §◊Õ ‡ªÑ“À¡“¬™’«‘µ√–¥—∫µâπ Õ¬Ÿà‡¬Áπ‡ªìπ ÿ¢ ÿ¢°“¬ ∫“¬„®„π¿æ™“µ‘ªí®®ÿ∫—π ‡ªÑ“À¡“¬™’«‘µ√–¥—∫°≈“ß Õ¬Ÿà‡¬Áπ‡ªìπ ÿ¢„π¿æ™“µ‘Àπâ“ §◊Õ ÿ§µ‘‚≈° «√√§å ‡ªÑ“À¡“¬™’«‘µ√–¥—∫ Ÿß ¬°√–¥—∫°“¬ «“®“ ·≈–„®¢Õßµπ‡Õß„Àâ Ÿß àßÀ≈ÿ¥æâπ®“°Õ”π“® °‘‡≈ Õ“ «–∑—Èßª«ß ‰¡àµâÕßÀ«π°≈—∫¡“‡«’¬π‡°‘¥‡«’¬πµ“¬Õ’°µàÕ‰ª 8. “¡“√∂µ—°‡µ◊Õπ —ßË Õπµπ‡Õß·≈–·π–π”ºŸÕâ π◊Ë „Àâª√–æƒµ‘¥ª’ Ø‘∫µ— ™‘ Õ∫ ®‘µ‡¥‘¡·∑â¢Õß¡πÿ…¬å ∑ÿ°§ππ—Èπª√–¿— √§◊Õ «à“ß„ ß¥ß“¡ ¥—ßπ—Èπ‡¡◊ËÕ‰¥â√—∫√Ÿâ√—∫øíß ‘Ëß∑’Ë¥’®‘µ°ÁºàÕß„ ‡¡◊ËÕ¡’°”≈—ß„®„π°“√∑” §«“¡¥’ °ÁÕ¬“°®–∑”µπ‡Õß„Àâ¥’·≈–Õ¬“°™—°™«π·π–π”∫Õ°°≈à“«„Àâ§πÕ◊Ëπ∑”µ“¡ π—Ëπ§◊Õ°“√∑”Àπâ“∑’Ë ‡ªìπ°—≈¬“≥¡‘µ√·π–π”ª√–‚¬™πå ‡ªìπ¡‘µ√·∑â 9. ‰¡àª√–¡“∑„π°“√¥”‡π‘π™’«µ‘ ‡ÀÁπ‚∑…¿—¬·¡â‡æ’¬ß‡≈Á°πâÕ¬ ´÷ßË ‡ªìπ∫∑ √ÿª¢Õßæ√–æÿ∑∏»“ π“ ∑’Ë«à“®–∑”∑“π √—°…“»’≈ À¡—Ëπ‡®√‘≠ ¡“∏‘¿“«π“ °Á‡æ◊ËÕ„Àâ‡°‘¥ªí≠≠“ ‡æ√“–ªí≠≠“‡ª√’¬∫ª√–¥ÿ®· ß «à“ß àÕß™’Èπ”∑“ß —µ«‚≈°„Àâ¥”‡π‘π™’«‘µ‰ª„π∑‘»∑“ß∑’Ë∂Ÿ°µâÕß 10. √â“ß¿Ÿ¡‘§ÿâ¡°—πªÑÕß°—π§«“¡∫°æ√àÕß∑“ß§«“¡§‘¥·∫∫º‘¥Ê ¡πÿ…¬å¡—°§‘¥®‘πµπ“°“√ ‡√◊ËÕß√“«‰ªµà“ßÊ π“π“ ®√‘ß∫â“ß‰¡à®√‘ß∫â“ß ¡¡µ‘‡Õ“‡Õß‡ ’¬∫â“ß°Á¡’ ∑”„Àâ¡’§«“¡‡ ’Ë¬ßµàÕ°“√‡¢â“„®º‘¥µàÕ ‡√◊ÕË ß√“«§«“¡‡ªìπ®√‘ß¢Õß‚≈°·≈–™’«µ‘ ∑’‡Ë ªìπ°Æ∏√√¡™“µ‘ ‡™àπ √à“ß°“¬¢Õß‡√“µâÕß·µ° ≈“¬‰ª‡ªìπ∏√√¡¥“ ‰¡à¬—Ëß¬◊π¬“«π“π ·µà∫“ß∑à“π°≈—∫§‘¥À“¬“Õ“¬ÿ«—≤π–∑”„Àâ¡’Õ“¬ÿ¬◊πÊ ∑”πÕßπ’È‡ªìπµâπ ∫â“ß°Á§‘¥«à“ ‚≈°π’È ‡∑’¬Ë ß¬—ßË ¬◊π‰¡à¡«’ π— ‡ ◊ÕË ¡ ≈“¬À√◊Õ∂Ÿ°∑”≈“¬ ·≈–®–‡ªìπÕ¬Ÿ‡à ™àππ’µÈ ≈Õ¥‰ª ‚≈°π’‚È ≈°Àπâ“‰¡à¡’ ‡°‘¥°—π™“µ‘‡¥’¬« ∑ÿ° ‘Ëß∑’Ë∑”‰ª°Á‰¡à¡’º≈Õ–‰√ ‡æ√“–™’«‘µÀ≈—ß§«“¡µ“¬‰¡à¡’ ‰¡àµâÕß‡°‘¥µàÕ‰ª·≈â« ‡À≈à“π’È‡ªìπ‡√◊ËÕßÕ—πµ√“¬ ∑”„Àâ‡°‘¥§«“¡¬÷¥µ‘¥Õ¬Ÿà„π¿æ‰¡à§‘¥ÕÕ°πÕ°°√Õ∫§◊ÕÀ≈ÿ¥æâπ®“°«—Ø ß “√

∫ ∑ ∑’Ë 1 § « “ ¡ √Ÿâ ‡ ∫◊È Õ ß µâ π ‡ √◊Ë Õ ß ° Æ · Àà ß ° √ √ ¡

DOU 31

°‘®°√√¡ À≈—ß®“°π—°»÷°…“‰¥â»÷°…“ ∫∑∑’Ë 1 §«“¡√Ÿâ‡∫◊ÈÕßµâπ‡√◊ËÕß°Æ·Ààß°√√¡ ®∫‚¥¬ ¡∫Ÿ√≥å·≈â« ‚ª√¥∑”·∫∫ª√–‡¡‘πµπ‡ÕßÀ≈—ß‡√’¬π∫∑∑’Ë 1 ·≈–°‘®°√√¡µÕπ∑’Ë 1.1, 1.2, 1.3 ·≈– 1.4 „π·∫∫Ωñ°ªØ‘∫—µ‘∫∑∑’Ë 1 ·≈â«®÷ß»÷°…“∫∑∑’Ë 2 µàÕ‰ª

DOU

° Æ · Àà ß ° √ √ ¡

∫∑∑’Ë 2 À≈—°°√√¡¢Õß æ√–æÿ∑∏»“ π“

∫ ∑ ∑’Ë 2 À ≈— ° ° √ √ ¡ ¢ Õ ß æ √ – æÿ ∑ ∏ » “ π “

DOU 33

‡π◊ÈÕÀ“∫∑∑’Ë 2 À≈—°°√√¡¢Õßæ√–æÿ∑∏»“ π“

ÔÔÔÔ

2.1 À≈—°°√√¡§◊ÕÕ–‰√ 2.2 æ√– Ÿµ√∑’Ë«à“¥â«¬‡√◊ËÕß°Æ·Ààß°√√¡∑’Ë∑”„Àâ§π·µ°µà“ß°—π 2.3 §«“¡´—∫´âÕπ¢Õß°“√„Àâº≈¢Õß°√√¡ 2.4 §π‰¡à¡’»“ π“‰¡à‡™◊ËÕ‡√◊ËÕß°Æ·Ààß°√√¡ §«√¥”‡π‘π™’«‘µÕ¬à“ß‰√

DOU

° Æ · Àà ß ° √ √ ¡

ÔÔÔÔ

·π«§‘¥

ÔÔÔÔ

1. æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“∑√ß§âπæ∫«à“°Æ·Ààß°√√¡ ‡ªìπ°Æ∏√√¡™“µ‘∑’Ë‰¡à¡’ºŸâ„¥ΩÉ“Ωóπ‰¥â ‡ªìπ ‘Ëß ∑’¡Ë πÿ…¬å∑°ÿ §πµâÕßªØ‘∫µ— ‘À“°‰¡àªØ‘∫µ— µ‘ “¡°Æ·Ààß°√√¡°Á®–‡°‘¥∑ÿ°¢å‚∑…™’«µ‘ °Á‰¡à‰¥â√∫— §«“¡ ÿ¢ ¥—ßπ—Èπæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“®÷ß∑√ß Õπ‡√◊ËÕß°Æ·Ààß°√√¡‡ªìπ‡√◊ËÕß„À≠à ·≈–¡’À≈—°°√√¡∑’Ë ‡ªìπ°√Õ∫„π°“√ªØ‘∫—µ‘ §◊Õ ∫ÿ§§≈∑”°√√¡¥’¬àÕ¡‰¥â√—∫º≈¥’ ∑”°√√¡™—Ë«¬àÕ¡‰¥â√—∫º≈™—Ë« ‡À¡◊Õπ∫ÿ§§≈À«à“πæ◊™‡™àπ‰√¬àÕ¡‰¥â√—∫º≈‡™àππ—Èπ ‡æ√“–©–π—Èπ®–§‘¥ æŸ¥ ∑” ‘Ëß„¥°Áµ“¡®– µâÕßµ√–Àπ—°∂÷ßÀ≈—°°√√¡π’È‡ ¡Õ 2. ¡πÿ…¬å¡’§«“¡·µ°µà“ß°—π¡“·µà°”‡π‘¥ ‰¡à«à“®–‡ªìπ√Ÿª√à“ßÀπâ“µ“ ∞“π–∑“ß —ß§¡ ∞“π–∑“ß ‡»√…∞°‘® Õ–‰√§◊Õ ‘Ëß∑’Ë∑”„Àâ¡πÿ…¬å‡°‘¥¡“·µ°µà“ß°—π æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“∑√ß§âπæ∫«à“ ‡Àµÿ∑’Ë∑”„Àâ¡πÿ…¬å·µ°µà“ß°—π §◊Õ °√√¡∑’Ë·µà≈–∫ÿ§§≈°√–∑”‰«â„πÕ¥’µ‡ªìπµ—«°”Àπ¥ ´÷Ëß §«“¡·µ°µà“ßπ’¡È °’ ≈à“«‰«â„π®ŸÃ°—¡¡«‘¿ß— § Ÿµ√ ‡ªìπæ√– Ÿµ√∑’¡Ë °’ “√Õâ“ßÕ‘ß∂÷ß¡“°æ√– Ÿµ√Àπ÷ßË 3. §«“¡‡¢â“„®‡√◊ËÕß°Æ·Ààß°√√¡‰¡à„™à‡√◊ËÕßßà“¬ ∂÷ß·¡âÀ≈—°°√√¡¡’‡æ’¬ß·§àª√–‚¬§ —ÈπÊ §◊Õ ∑”¥’‰¥â¥’ ∑”™—Ë«‰¥â™—Ë« ·µà‡«≈“∑’Ë°√√¡ àßº≈ ∑”„Àâ§π®”π«π‰¡àπâÕ¬‰¡à‡¢â“„®‡√◊ËÕß°Æ·Ààß°√√¡ Õ¬à“ß·∑â®√‘ß ®π¡’§”æŸ¥≈âÕ‡≈’¬π∑’Ë«à“ ∑”¥’‰¥â¥’¡’∑’Ë‰Àπ ∑”™—Ë«‰¥â¥’¡’∂¡‰ª ‡æ√“–∫“ß§√—Èß ∫“ß§π∑”§«“¡¥’¡“µ≈Õ¥ ·µà∑”‰¡¬—ßµ°¬“° ≈”∫“°Õ¬Ÿà ·µà∫“ß§π‡ªìπÕ—π∏æ“≈ §â“¢“¬ ¢Õßº‘¥°ÆÀ¡“¬°≈—∫√Ë”√«¬¡’‡æ◊ÕË πΩŸß§ππ—∫Àπâ“∂◊Õµ“¡“°¡“¬ ∑’‡Ë ªìπ‡™àππ’‡È æ√“–°Æ·Ààß°√√¡ ‡ªìπ‡√◊ËÕß∑’Ë´—∫´âÕπ‡¢â“„®‰¥â¬“° ®–„™âªí≠≠“Õ¬à“ß¡πÿ…¬å∏√√¡¥“æ‘®“√≥“‰¡à‰¥â µâÕßºŸâ∑’ËΩñ° ¡“∏‘®π‰¥â«‘™™“ 3 ®÷ß®– “¡“√∂√Ÿâ‡ÀÁπ°√√¡‰¥âµ≈Õ¥µàÕ‡π◊ËÕß·≈–∂Ÿ°µâÕßµ√ß§«“¡‡ªìπ®√‘ß ¥—ßπ—Èπ‡√◊ËÕß°Æ·Ààß°√√¡®÷ß‡ªìπ ‘Ëß∑’Ëπ—°»÷°…“§«√∑”§«“¡‡¢â“„®„Àâ≈÷°´÷Èß ·≈–ªØ‘∫—µ‘µ“¡ §” Õπ¢Õßæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“ ‡æ◊ËÕ§«“¡ª≈Õ¥¿—¬„π°“√¥”‡π‘π™’«‘µ

«—µ∂ÿª√– ß§å 1. 2. 3. 4.

‡æ◊ËÕ„Àâπ—°»÷°…“‡¢â“„®·≈– “¡“√∂Õ∏‘∫“¬À≈—°°√√¡„πæ√–æÿ∑∏»“ π“‰¥â∂Ÿ°µâÕß ‡æ◊ËÕ„Àâπ—°»÷°…“‡¢â“„®·≈– “¡“√∂Õ∏‘∫“¬‡π◊ÈÕ§«“¡„πæ√– Ÿµ√∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß‰¥â ‡æ◊ËÕ„Àâπ—°»÷°…“‡¢â“„®·≈– “¡“√∂Õ∏‘∫“¬§«“¡´—∫´âÕπ„π°“√„Àâº≈¢Õß°√√¡‰¥â ‡æ◊ËÕ„Àâπ—°»÷°…“ “¡“√∂·π–π”«‘∏’°“√¥”‡π‘π™’«‘µ¢Õß§π‰¡à‡™◊ËÕ‡√◊ËÕß°Æ·Ààß°√√¡‰¥â

∫ ∑ ∑’Ë 2 À ≈— ° ° √ √ ¡ ¢ Õ ß æ √ – æÿ ∑ ∏ » “ π “

DOU 35

∫∑∑’Ë 2 À≈—°°√√¡¢Õßæ√–æÿ∑∏»“ π“

ÔÔÔÔ

‡¡◊ËÕπ—°»÷°…“‰¥âºà“π°“√»÷°…“§«“¡√Ÿâæ◊Èπ∞“π‡√◊ËÕß°Æ·Ààß°√√¡„π∫∑∑’Ë 1 ¡“·≈â« §ß®–∑”„Àâ π—°»÷°…“∑√“∫¿“æ√«¡¢Õß°“√»÷°…“«‘™“°Æ·Ààß°√√¡‰¥â¡“°¬‘Ëß¢÷Èπ«à“ ¡’§«“¡À¡“¬ ¡’§”·ª≈Õ¬à“ß‰√ ”À√—∫‡π◊ÈÕÀ“„π∫∑∑’Ë 2 π’È π—°»÷°…“®–‰¥â∑”§«“¡‡¢â“„®‡æ‘Ë¡‡µ‘¡À—«¢âÕ∑’Ë¬—ß‡°’Ë¬«¢âÕß°—∫‡√◊ËÕß°Æ·Ààß°√√¡ ‡æ‘Ë¡‡µ‘¡®“°∫∑∑’Ë 1 ‡™àπ ‡√◊ËÕßÀ≈—°°√√¡§◊ÕÕ–‰√ ´÷Ëß∂◊Õ«à“‡ªìπÀ—«„® ”§—≠¢Õß°“√»÷°…“‡√◊ËÕß°Æ·Ààß°√√¡ Õ¬à“ß·∑â®√‘ß ‡ªìπ°Æ∑’Ë·πàπÕπµ“¬µ—« ‰¡à‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß‰ªµ“¡°“≈‡«≈“ µ“¡¬ÿ§ ¡—¬ ‡ªìπÀ≈—° “°≈ ∑’Ë∑—π ¡—¬µ≈Õ¥‡«≈“ ‡√◊ËÕß§«“¡´—∫´âÕπ¢Õß°“√„Àâº≈¢Õß°√√¡ ‡√◊ËÕß¢âÕ§«√ªØ‘∫—µ‘¢Õß§π‰¡à‡™◊ËÕ‡√◊ËÕß °Æ·Ààß°√√¡

2.1 À≈—°°√√¡§◊ÕÕ–‰√ π—°»÷°…“‰¥âº“à π°“√»÷°…“«‘™“®—°√«“≈«‘∑¬“·≈–ª√‚≈°«‘∑¬“¡“·≈â« §ß®–∑√“∫¥’·≈â««à“ ™’«µ‘ ¡πÿ…¬å ‰¡à‰¥â¡’‡©æ“–™“µ‘π’È‡∑à“π—Èπ ·µà¬—ß§ßÀ¡ÿπ‡«’¬π‡ª≈’Ë¬π‰ªµ“¡Õ”π“®·Ààß°“√°√–∑”¢Õß·µà≈–∫ÿ§§≈ π—∫¿æπ—∫™“µ‘‰¡à∂â«π ®π°«à“®–À¡¥°‘‡≈ ‡¢â“ Ÿàπ‘ææ“π ®÷ß®–∂◊Õ«à“ ‘Èπ ÿ¥°“√‡«’¬π«à“¬µ“¬‡°‘¥ ·µà‡ªìπ‡√◊ËÕß∑’Ëπà“·ª≈° ·¡â¡πÿ…¬å®–‡°‘¥¡“π—∫¿æπ—∫™“µ‘‰¡à∂â«π ·µà°≈—∫‰¡à “¡“√∂∑√ß®”§«“¡ º‘¥æ≈“¥∑’Ëµπ‰¥â°√–∑”‰«â„πÕ¥’µ∑’Ë àßº≈„ÀâµâÕß‰ª‡°‘¥„π∑ÿ§µ‘‰¥â À√◊Õ‰¡à “¡“√∂∑√ß®”§«“¡¥’ß“¡∑’Ëµπ °√–∑”‰«â„πÕ¥’µ∑’Ë àßº≈„Àâ‰ª‡°‘¥„π ÿ§µ‘‰¥â ∑—Èßπ’È‡æ√“–¡’Õ«‘™™“§◊Õ§«“¡‰¡à√Ÿâ§√Õ∫ß”Õ¬Ÿà ¡’¿æ™“µ‘ªî¥°—Èπ §«“¡√Ÿâ‡À≈à“π’ÈÕ¬Ÿà ®÷ß∑”„Àâ∫“ß§√—Èß‡°‘¥¡“„À¡à °Á¬—ß§ß„™â™’«‘µ„π√Ÿª·∫∫‡¥‘¡ ·¬à°«à“ À√◊Õ¥’°«à“‡¥‘¡ ·≈â«·µà ∫ÿ≠∫“ª∑’ËÕ¬Ÿà„πµ—« àßº≈ À√◊Õ ¿“æ·«¥≈âÕ¡„πªí®®ÿ∫—π ·≈–‡π◊ËÕß®“°°“√„Àâº≈¢Õß°√√¡π—Èπ ≈—∫´—∫´âÕπ ¬“°µàÕ°“√‡¢â“„®¥â«¬ªí≠≠“∏√√¡¥“¢Õßªÿ∂ÿ™π ®÷ß°àÕ„Àâ‡°‘¥§«“¡‰¡à‡™◊ËÕ‡√◊ËÕß°Æ·Ààß°√√¡¢÷Èπ„πÀ¡Ÿà¢Õß ºŸâ∑’Ë»÷°…“æ√–æÿ∑∏»“ π“‡æ’¬ßº‘«‡º‘π ¥—ßπ—Èπ ¡’∑“ß‡¥’¬«∑’Ë‡ªìπ∑“ß≈—¥·≈–ª≈Õ¥¿—¬ §◊Õ °“√‡™◊ËÕ„πªí≠≠“µ√— √Ÿâ∏√√¡¢Õßæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“ ¥â«¬‡Àµÿº≈∑’Ë«à“ °«à“∑’Ëæ√–Õß§å®–¡“µ√— √Ÿâ‡ªìπæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“‰¥âπ—Èπ æ√–Õß§åµâÕßΩñ°Ωπ µπ‡ÕßÕ¬à“ß®√‘ß®—ß°√–∑—Ëß‡Õ“™π–°‘‡≈ ¡“π—∫¿æπ—∫™“µ‘‰¡à∂â«π µ—Èß·µàæ√–™“µ‘·√°∑’Ë∑√“∫«à“µπ‡Õßµ°Õ¬Ÿà „π«—ß«π¢Õß§«“¡∑ÿ°¢å ∂Ÿ°§«“¡∑ÿ°¢å§Õ¬‡º“√πÕ¬Ÿà∑ÿ°¢≥–®‘µ ·¡â¡πÿ…¬å·≈– —µ«‚≈°∑—ÈßÀ≈“¬°Áµ°‡ªìπ ∑“ ¢Õß°‘‡≈ ‡™àπ°—π æ√–Õß§åæ‘®“√≥“®π‡ÀÁπ‚∑…¿—¬¢Õß°“√‡«’¬π«à“¬µ“¬‡°‘¥ ®÷ßµ—Èß„®¡—Ëπ„π°“√∑’Ë®– ·°â‰¢µπ‡ÕßÕ¬à“ß¬‘Ëß¬«¥‚¥¬‡Õ“™’«‘µ‡ªìπ‡¥‘¡æ—π∑ÿ°¿æ∑ÿ°™“µ‘ ‡æ◊ËÕ¡ÿàß°”®—¥°‘‡≈ ∑”µπ„Àâ –Õ“¥∫√‘ ÿ∑∏‘Ï ∑—Èß°“¬ «“®“ „® ‰¡à‰À≈‰ªµ“¡Õ”π“®°‘‡≈ ®π “¡“√∂¥—∫°‘‡≈ √Ÿâ‡Àµÿ√Ÿâº≈µ“¡§«“¡‡ªìπ®√‘ß¢Õß √√æ-

DOU

° Æ · Àà ß ° √ √ ¡

—µ«å √√æ ‘Ëß∑—Èßª«ß À≈ÿ¥®“°°√Õ∫Õ«‘™™“∑’Ë§√Õ∫ß” √√æ —µ«å∑—ÈßÀ≈“¬ ¬°µπ¢÷Èπ Ÿà§«“¡‡ªìπºŸâ√Ÿâ∑’Ë ¡∫Ÿ√≥å πÕ°®“°π’Èæ√–Õß§å¬—ß∑√ß¡’æ√–¡À“°√ÿ≥“∏‘§ÿ≥ ‡¡◊ËÕµ√— √Ÿâ·≈â«°Á¡‘‰¥âªî¥∫—ß °≈—∫π”§«“¡√Ÿâ‡À≈à“π—Èπ¡“ —Ëß Õπ √√æ —µ«å∑—ÈßÀ≈“¬„ÀâÀ≈ÿ¥æâπ®“°Õ”π“®°‘‡≈ µ“¡æ√–Õß§å‰ª¥â«¬ ‡√◊ËÕß°Æ·Ààß°√√¡ æ√–Õß§å‰¥â∑√ß —Ëß Õπæÿ∑∏∫√‘…—∑‡ªìπÀ≈—° ”§—≠„πæ√–æÿ∑∏»“ π“ ‡æ√“– À“°„§√°√–∑”º‘¥°Æ·Ààß°√√¡·≈â« ®–¡’º≈µàÕ°“√¥”‡π‘π™’«‘µ ®–µâÕß‰¥â√—∫§«“¡∑ÿ°¢å ‘Èπ°“≈π“π∑—Èß„π ªí®®ÿ∫—π·≈–Õπ“§µ À≈—°°√√¡∑’Ëæ√–Õß§åπ”¡“ —Ëß Õπ¡’ª√“°ØÕ¬ŸàÀ≈“¬·Ààß„πæ√–‰µ√ªîÆ° ·µà∑’Ë®–π” ¡“°≈à“«π’ÈÕ¬Ÿà„π ‡«π “¢™“¥°1 §«“¡«à“ ç¬“π‘ °‚√µ‘ ªÿ√‘‚ °≈⁄¬“≥°“√’ °≈⁄¬“≥Ì ¬“∑‘ Ì «ª‡µ æ’™Ì

µ“π‘ Õµ⁄µπ‘ ª ⁄ µ‘ ª“ª°“√’ ® ª“ª°Ì µ“∑‘ Ì √ÿÀ‡µ º≈Ì

∫ÿ§§≈∑”°√√¡„¥ ºŸâ∑”°√√¡¥’¬àÕ¡‰¥âº≈¥’ ∫ÿ§§≈À«à“πæ◊™‡™àπ„¥

¬àÕ¡¡Õß‡ÀÁπ°√√¡π—Èπ„πµπ ºŸâ∑”°√√¡™—Ë«¬àÕ¡‰¥âº≈™—Ë« º≈¬àÕ¡ßÕ°¢÷Èπ‡™àππ—Èπé

®“°æÿ∑∏æ®πåπ’È “¡“√∂ √ÿªÀ≈—°°√√¡∑’µË √ß‰ªµ√ß¡“ ‚¥¬∑’‰Ë ¡àµÕâ ßµ’§«“¡·µàÕ¬à“ß‰√«à“ °“√°√–∑” „¥Ê „π‚≈°π’È ∑’Ë‰¡à„Àâº≈π—Èπ¬àÕ¡‰¡à¡’ ‰¡à«à“®–‡ªìπ°√√¡¥’À√◊Õ°√√¡™—Ë«≈â«π„Àâº≈∑—Èß ‘Èπ „§√∑”¥’°Á®–‰¥â√—∫ º≈¥’ „§√∑”™—Ë«°Á®–‰¥â√—∫º≈™—Ë« ‡À¡◊Õπ°“√À«à“πæ◊™≈ß„π¥‘π æ◊™π—Èπ¬àÕ¡‡®√‘≠‡µ‘∫‚µ„Àâ¥Õ°ÕÕ°º≈ À“°‡√“ª≈Ÿ°¡–¡à«ßº≈ÕÕ°¡“°ÁµâÕß‡ªìπ¡–¡à«ß ®–„Àâ‡ªìπ¡—ß§ÿ¥°Á§ß‡ªìπ‰ª‰¡à‰¥â ·≈– à«π¡“°§π∑—Ë«‰ª®– ‡√’¬°À≈—°°√√¡¥â«¬ª√–‚¬§∑’Ë —Èπ°√–™—∫«à“ ç∑”¥’‰¥â¥’ ∑”™—Ë«‰¥â™—Ë«é À≈—°°√√¡„π∑“ßæ√–æÿ∑∏»“ π“ “¡“√∂π”¡“‡ª√’¬∫‡∑’¬∫°—∫À≈—°∑“ß«‘∑¬“»“ µ√å‰¥â ´÷Ëß®– ∑”„Àâπ—°»÷°…“‡ÀÁπ¿“æ‰¥â™—¥‡®π¬‘Ëß¢÷Èπ ·≈–®–∑”„Àâ∑√“∫«à“ æ√–æÿ∑∏»“ π“‡ªìπ»“ π“·Ààß§«“¡√Ÿâ »“ π“¢ÕßºŸâ√ŸâÕ¬à“ß·∑â®√‘ß À≈—°°√√¡µ√ß°—∫°Æ¢Õßπ‘«µ—π ∑’Ë‡√’¬°«à“ °Æ°‘√‘¬“ (Action) ·≈–ªØ‘°‘√‘¬“ (Reaction) ´÷ßË °Æ¢Õßπ‘«µ—ππ’‡È ªìπ∑ƒ…Ø’∑ß’Ë “à ¬·≈–µ√ß‰ªµ√ß¡“‡™àπ°—π °Æ¢Õßπ‘«µ—ππ’‡È ªìπ°Æ∑“ß¥â“π«—µ∂ÿ ¡’°Æ‡°≥±åÕ¬Ÿà«à“ À“°‡√“¢«â“ß≈Ÿ°‡∑ππ‘ ‰ª°√–∑∫°—∫ºπ—ß ∂â“ÕÕ°·√ß¢«â“ß¥â«¬°”≈—ß·√ß≈Ÿ°‡∑ππ‘ °Á °√–¥Õπ°≈—∫¡“·√ß ∂â“ÕÕ°·√ß¢«â“ß¥â«¬·√ß∑’‡Ë ∫“≈Ÿ°‡∑ππ‘ °Á°√–¥Õπ°≈—∫¡“‡∫“ √ÿª§«“¡µ“¡°Æπ’È §◊Õ ∑”Õ¬à“ß‰√°Á‰¥âÕ¬à“ßπ—Èπ „π‡√◊ËÕßÀ≈—°°√√¡°Á‡™àπ°—π °√√¡∑’Ë‡√“∑”·≈â« ∂â“∑”°√√¡¥’≈ß‰ª ‘ËßµÕ∫ πÕß¡“ °Á‡ªìπº≈¢Õß°√√¡¥’ ∂â“∑”°√√¡™—Ë«≈ß‰ª ‘Ëß∑’ËµÕ∫ πÕß¡“°Á§◊Õº≈¢Õß°√√¡™—Ë« À√◊ÕÕ’°π—¬Àπ÷ËßÀ“°µ—Èß„® ∑”§«“¡¥’À√◊Õ§«“¡™—Ë«¡“° º≈¢Õß§«“¡¥’§«“¡™—Ë«π—Èπ¬àÕ¡µÕ∫ πÕß°≈—∫¡“¡“° µ“¡∑ƒ…Æ’¢Õßπ‘«µ—π Õ¬à“ß∑’Ë∑√“∫·≈â««à“ À≈—°°√√¡π—Èπ ¡’‡æ’¬ß·§àª√–‚¬§ —ÈπÊ ßà“¬Ê µ“¬µ—« ®–«à“ “¡“√∂∑”§«“¡ 1

‡«¢ “¢™“¥°, ¢ÿ∑∑°π‘°“¬ ™“¥°, ¡°. ‡≈à¡ 58 ¢âÕ 713 Àπâ“ 720

∫ ∑ ∑’Ë 2 À ≈— ° ° √ √ ¡ ¢ Õ ß æ √ – æÿ ∑ ∏ » “ π “

DOU 37

‡¢â“„®‰¥âßà“¬°Áßà“¬ ·µàÀ“°§‘¥æ‘®“√≥“Õ¬à“ß∂àÕß·∑â·≈â« ®–æ∫«à“§«“¡‡¢â“„®‡√◊ËÕß°Æ·Ààß°√√¡π—Èπ ‡ªìπ ‡√◊ËÕß∑’Ë‰¡àßà“¬Õ¬à“ß∑’Ë§‘¥ ·≈–¥Ÿ‡À¡◊Õπ«à“ ¬—ß¡’§πÕ’°®”π«π¡“°∑’Ë‰¡à‡¢â“„®À≈—°°√√¡π’È ‡æ√“–‡Àµÿ«à“°Æ·Ààß °√√¡π—Èπ‡ªìπ‡√◊ËÕß∑’Ë´—∫´âÕπ √«¡‡Õ“°“√°√–∑”∑’ËÀ≈“°À≈“¬∑—Èß∑’Ë¥’·≈–‰¡à¥’∑—Èß„πÕ¥’µ·≈–ªí®®ÿ∫—ππ—∫§√—Èß ‰¡à∂â«π¢Õß∫ÿ§§≈π—ÈπÊ ∑’Ë¬“«π“ππ—∫¿æπ—∫™“µ‘‰¡à∂â«π¡“ª√–¡«≈√«¡ àßº≈ ∑”„Àâ‰¡à “¡“√∂®–·¬°·¬– µ’§«“¡„Àâ™—¥‡®π≈ß‰ª‡≈¬«à“ º≈°√√¡∑’Ë∑”„Àâ‡ªìπ‡√“„πªí®®ÿ∫—ππ’È ‡°‘¥®“°°√√¡Õ–‰√ ‡¡◊ËÕ‰√ Õ¬à“ß‰√ ·≈– ®– àßº≈Õ¬à“ß‰√„πÕπ“§µ ´÷Ëß°Á¢÷ÈπÕ¬Ÿà°—∫‡«≈“ ‚Õ°“ ·≈–°“√°√–∑”„πªí®®ÿ∫—πª√–°Õ∫‡¢â“¥â«¬°—π Õ¬à“ß‡™àπ §«“¡‚™§¥’À√◊Õ‚™§√â“¬∑’Ë‡√“‰¥âª√– ∫Õ¬Ÿà„πªí®®ÿ∫—π ‰¡à„™à¢÷ÈπÕ¬Ÿà°—∫Õ”π“®¿“¬πÕ° À√◊ÕÕ”π“®¥«ß¥“«„¥Ê ·∑â∑’Ë®√‘ß¢÷ÈπÕ¬Ÿà°—∫º≈°√√¡∑’Ë‡√“‰¥â —Ëß ¡‰«â„πÕ¥’µµ‘¥µ“¡¡“„Àâº≈„πªí®®ÿ∫—π ·≈– °“√∑’‡Ë √“®–‰¥â√∫— §«“¡ ÿ¢À√◊Õ§«“¡∑ÿ°¢åÕ¬Ÿ„à πªí®®ÿ∫π— ‰¡à„™à¢π÷È Õ¬Ÿ°à ∫— °√√¡∑’‡Ë √“ √â“ß‰«â„πªí®®ÿ∫π— Õ¬à“ß‡¥’¬« Õ“®®–¢÷ÈπÕ¬Ÿà°—∫°√√¡„πÕ¥’µºπ«°√«¡¥â«¬ ‡√“µâÕß¬Õ¡√—∫Õ¥’µ™“µ‘ µâÕß¬Õ¡√—∫°“√°√–∑”¢Õß‡√“„π«—π „π‡¥◊Õπ „πªï ·≈–„π™“µ‘∑’Ëºà“π¡“«à“‡ªìπ ‘Ëß∑’Ë‡√“∑”‰«â‡Õß ·≈– ‘Ëß∑’Ë‡√“∑”„πªí®®ÿ∫—π‡√“°ÁµâÕß¬Õ¡√—∫¥â«¬ «à“ π—Ëπ§◊Õ ‘Ëß∑’Ë®–¥≈∫—π¥“≈™’«‘µ¢Õß‡√“„Àâ‡ªìπ‰ª„πÕπ“§µ ·≈–‡ªìπ‰ªµ“¡°Æ·Ààß°√√¡π—Èπ ¥—ßπ—Èπ ‡√◊ËÕßÀ≈—°°√√¡‡ªìπ ‘Ëß∑’Ëπ—°»÷°…“µâÕß®”„Àâ·¡àπ¬” ·≈–µ√–Àπ—°µ“¡§” Õπ¢Õßæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“«à“ ‡ªìπ°Æ∑’Ë®√‘ß·∑â·πàπÕπ ‡ªìπ°Æ·Ààß‡Àµÿ·≈–º≈ ·≈–À¡—ËπµÕ°¬È”‡µ◊Õπµπ‡ ¡Õ«à“ °Æ·Ààß°√√¡¬àÕ¡ àßº≈Õ¬à“ß·πàπÕπ ‰¡à™â“°Á‡√Á« ‰¡à«—ππ’È°Áæ√ÿàßπ’È ‰¡à™“µ‘π’È°Á™“µ‘Àπâ“ µâÕßÀ¡—Ëπ —Ëß ¡·µà §«“¡¥’ß“¡ ·≈–Àà“ß‰°≈®“°§«“¡™—Ë«µ≈Õ¥™’«‘µ

2.2 æ√– Ÿµ√∑’Ë«à“¥â«¬‡√◊ËÕß°Æ·Ààß°√√¡∑’Ë∑”„Àâ§π·µ°µà“ß°—π π—°»÷°…“∑’‰Ë ¥â»°÷ …“«‘™“ª√‚≈°¡“·≈â« §ß¬—ß®”‰¥â«“à “‡Àµÿ∑∑’Ë ”„Àâ¡πÿ…¬å‡°‘¥¡“¡’§«“¡·µ°µà“ß°—π §◊Õ °√√¡∑’∫Ë §ÿ §≈π—πÈ ‰¥â √â“ß‰«â„πÕ¥’µ „π«‘™“ª√‚≈°°≈à“«·µà‡æ’¬ß¿“æ√«¡ ‰¡à‰¥âÕ∏‘∫“¬‡®“–≈÷°„π√“¬≈–‡Õ’¬¥ à«π„π«‘™“°Æ·Ààß°√√¡ „πÀ—«¢âÕπ’È®–π”‡ πÕ√“¬≈–‡Õ’¬¥‡æ‘Ë¡‡µ‘¡„Àâ¡“°¢÷Èπ ·≈–‡πâπ„Àâ‡ÀÁπ§«“¡ ”§—≠ ¢Õß°Æ·Ààß°√√¡„π∞“π–µ—«·ª√∑’Ë°”Àπ¥ √√æ —µ«å∑—ÈßÀ≈“¬„Àâ¡’§«“¡·µ°µà“ß°—π ‡π◊ÈÕÀ“∑—ÈßÀ¡¥∑’Ëπ”¡“‡ πÕ„πÀ—«¢âÕπ’È π”¡“®“°æ√– Ÿµ√∑’Ë√Ÿâ®—°°—πÕ¬à“ß·æ√àÀ≈“¬„πÀ¡Ÿàπ—°»÷°…“ «‘™“æ√–æÿ∑∏»“ π“ ·≈–„™âÕâ“ßÕ‘ß„πµ”√“∑’Ë‡°’Ë¬«°—∫°Æ·Ààß°√√¡‡ªìπ®”π«π¡“° ‡π◊ÈÕÀ“„πæ√– Ÿµ√°≈à“« ∂÷ß°Æ·Ààß°√√¡∑’‡Ë ÀÁπ‰¥âÕ¬à“ß™—¥‡®π æ√– Ÿµ√π’¡È ™’ Õ◊Ë «à“ ®ŸÃ°—¡¡«‘¿ß— § Ÿµ√1 ´÷ßË ®–π”‡ πÕ‡π◊ÕÈ À“„πæ√– Ÿµ√ ‚¥¬ √ÿª ·≈–¢¬“¬‡π◊ÈÕ§«“¡∫“ß à«π„Àâ‡¢â“„®¬‘Ëß¢÷Èπ Õ’°∑—Èß¬—ß‰¥âπ”‡π◊ÈÕ‡√◊ËÕßª√–°Õ∫®“°§—¡¿’√åÕ√√∂°∂“ ¢Õßæ√– Ÿµ√¡“¢¬“¬§«“¡‡æ‘Ë¡‡µ‘¡ ‡æ◊ËÕ„Àâ‡ÀÁπ¿“æ√«¡¢Õßæ√– Ÿµ√π’È‰¥â∑—ÈßÀ¡¥ ®ŸÃ°—¡¡«‘¿—ß§ Ÿµ√ æ√– Ÿµ√∑’Ë«à“¥â«¬‡√◊ËÕßÀ≈—°°√√¡ 1

®ŸÃ°—¡¡«‘¿—ß§ Ÿµ√, ¡—™¨‘¡π‘°“¬ Õÿª√‘ªí≥≥“ °å, ¡°. ‡≈à¡ 23 Àπâ“ 251

DOU

° Æ · Àà ß ° √ √ ¡

„π ¡—¬∑’Ëæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“¢Õß‡√“¬—ß∑√ßæ√–™π¡™’æÕ¬Ÿàπ—Èπ ≥ ‡¡◊Õß “«—µ∂’ Õ—π‡ªìπ‡¡◊ÕßÀ≈«ß¢Õß·§«âπ‚°»≈ ¡’æ√“À¡≥å§πÀπ÷Ëß™◊ËÕ ‚µ‡∑¬¬æ√“À¡≥å ‡ªìπºŸâ√Ë”√«¬ ¡’∑√—æ¬å¡“°∂÷ß 87 ‚°Ø‘ ®—¥ Õ¬Ÿà„π√–¥—∫‡»√…∞’ æ√“À¡≥å¡’∫ÿµ√™“¬§π‡¥’¬«™◊ËÕ ÿ¿¡“≥æ ∫â“πÕ¬Ÿà‰¡à‰°≈®“°«—¥æ√–‡™µ«—ππ—° ·¡â æ√“À¡≥å®–¡’∑√—æ¬å¡“°·µà°‰Á ¡à‡§¬∑”∫ÿ≠ ‡¢“‰¡à‡§¬„ à∫“µ√·¡â·µà∑æ— æ’‡¥’¬« ‰¡à‡§¬¬°¡◊Õ‰À«âæ√– ß¶å ·¡â æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“°Á‰¡àπ—∫∂◊Õ ·µà°≈—∫‰≈àµ–‡æ‘¥∑ÿ°§√—Èß∑’Ëºà“πÀπâ“∫â“π æ√“À¡≥å‡ªìπºŸâ¡’§«“¡µ√–Àπ’Ë ‰¥â Õπ≈Ÿ°¢Õßµ—«‡ÕßÕ¬Ÿà‡ ¡Õ«à“ ‰¡à„Àâ„™â®à“¬∑√—æ¬åøÿÉ¡‡øóÕ¬ „Àâ ‡°Á∫ – ¡∑√—æ¬å‡À¡◊Õπ°—∫ª≈«°∑’Ëπ”¥‘π¡“ – ¡∑’≈–π‘¥®π°√–∑—Ëß‡ªìπ°Õß À√◊Õ‡À¡◊Õπ°—∫º÷Èß∑’Ë —Ëß ¡ πÈ”À«“π∑’≈–À¬¥®“°‡° √¥Õ°‰¡â®π‰¥âπÈ”º÷Èß‡µÁ¡√—ß ‡«≈“ºà“π‰ª æ√“À¡≥å≈â¡ªÉ«¬≈ß ·≈–‡ ’¬™’«‘µ„π∑’Ë ÿ¥ ‚¥¬∑’Ë¬—ß‰¡à‰¥â∫Õ°∂÷ß ∂“π∑’ËΩíß ¡∫—µ‘∑’Ë Ωíß‰«â∫“ß à«π·°à∫ÿµ√™“¬ ‡¡◊ËÕæ√“À¡≥åµ“¬·≈â« ‰¥â∫—ß‡°‘¥‡ªìπ≈Ÿ° ÿπ—¢„π‡√◊Õπ¢Õß∫ÿµ√™“¬ ¥â«¬Õ”π“® ·Ààß°√√¡∑’ÀË «ß·Àπ∑√—æ¬å ÿ¿¡“≥æ‡ÀÁπ≈Ÿ° ÿπ¢— π—πÈ °Á‡°‘¥§«“¡√—°Õ¬à“ß®—∫„® ·µà‰¡à∑√“∫«à“‡ªìπæàÕ¢Õßµπ ·≈–‰¥âπ”≈Ÿ° ÿπ—¢¡“‡≈’È¬ß¥Ÿ „ÀâÕ“À“√ ®—¥∑’ËπÕπ„ÀâÕ¬à“ß¥’ «—πÀπ÷Ëß µÕπ„°≈â√ÿàßæ√–æÿ∑∏Õß§å∑√ßµ√«®¥Ÿ —µ«‚≈°‡æ◊ËÕ∑’Ë®–‰ª‚ª√¥ ÿ¿¡“≥æ‡¢â“‰ª„π¢à“¬ æ√–≠“≥¢Õßæ√–Õß§å æ√–Õß§å∑√ß∑√“∫«à“ «—ππ’È®–µâÕß‰ª‚ª√¥ ÿ¿¡“≥æ ·≈–‰¥âº≈√—∫ §◊Õ ÿ¿¡“≥æ®– π—∫∂◊Õæ√–æÿ∑∏»“ π“ à«πæ√“À¡≥å∑’Ë‡ªìπ ÿπ—¢π—Èπ ‡¡◊ËÕµ“¬·≈â«®–µâÕß‰ªµ°π√° §√—Èπ√ÿàß‡™â“ æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“‡ ¥Á®ÕÕ°∫‘≥±∫“µ ‰ª¬◊πª√–∑—∫Àπâ“∫â“π¢Õß ÿ¿¡“≥æ „π«—ππ—Èπ ÿ¿¡“≥æ‰¡àÕ¬Ÿà ÕÕ°‰ª∑”∏ÿ√–∫“ßÕ¬à“ßπÕ°∫â“π ·¡â«à“§π√—∫„™â„π∫â“π¢Õß ÿ¿¡“≥æ®–‡ÀÁπ æ√–æÿ∑∏Õß§å ·µà°Á‰¡à¡’„§√„ à∫“µ√ ‡æ√“–‰¡à‰¥âπ—∫∂◊Õæ√–æÿ∑∏»“ π“ ¢≥–‡¥’¬«°—π ≈Ÿ° ÿπ—¢‡ÀÁπæ√–æÿ∑∏Õß§å¡“ª√–∑—∫¬◊πÕ¬Ÿà °Á· ¥ß§«“¡‰¡àæÕ„® ¥â«¬Õ“°“√‡Àà“ÀÕπ æ√–æÿ∑∏Õß§å∑Õ¥æ√–‡πµ√‡ÀÁπ≈Ÿ° ÿπ—¢ · ¥ßÕ“°“√Õ¬à“ßπ—Èπ ®÷ßµ√— «à“ ç‚µ‡∑¬¬æ√“À¡≥å ‡¡◊ËÕ™“µ‘°àÕπ‡®â“¥ŸÀ¡‘Ëπ‡√“ ®÷ß‡°‘¥‡ªìπ≈Ÿ° ÿπ—¢ ™“µ‘π’È ‡®â“¬—ß¡“¥ŸÀ¡‘πË ‡√“Õ’° ‡®â“µ“¬®“°∑’πË ·’È ≈â«®–µâÕß‰ª‡°‘¥„π¡À“π√°é ≈Ÿ° ÿπ¢— øíß‡ ’¬ßæ√–æÿ∑∏Õß§å·≈â«°Á‡¢â“„® ®÷ß‰¥â«‘Ëß§Õµ°¥â«¬§«“¡°≈—«‡¢â“‰ª„π∫â“π ·∑π∑’Ë®–‰ªπÕπ¬—ß∑’ËπÕπÕ—π «¬ß“¡¢Õßµπ ·µà°≈—∫‰ªπÕπ∫π °Õß¢’È‡∂â“∑’Ë°≈“ß‡µ“‰ø §π√—∫„™âæ¬“¬“¡®—∫¢÷Èπ‰ªπÕπ∫π‡µ’¬ß‡∑à“‰√°Á°≈—∫¡“πÕπ∑’Ë‡¥‘¡ ®“°π—Èπæ√–Õß§å°Á‡ ¥Á®‰ª¬—ß«—¥æ√–‡™µ«—π ÿ¿¡“≥æ°≈—∫¡“®“°∏ÿ√– ‡ÀÁπ≈Ÿ° ÿπ—¢¢ÕßµππÕπÕ¬Ÿà ∫π°Õß¢’È‡∂â“ ®÷ß¥ÿ¥à“§π√—∫„™â¥â«¬§«“¡‰¡àæÕ„® ·≈– Õ∫∂“¡∂÷ß‡Àµÿ°“√≥å∑’Ë‡°‘¥¢÷Èπ ‡¡◊ËÕ‰¥âøíß§π√—∫„™â √“¬ß“π·≈â« °Á‚°√∏¢÷Èπ¡“∑—π∑’ °≈à“«À“«à“æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“¥ŸÀ¡‘ËπæàÕ¢Õßµπ«à“‡°‘¥‡ªìπ ÿπ—¢ ∑—Èß∑’Ë ·∑â®√‘ßæàÕ¢Õßµππ—Èπ æ«°æ√“À¡≥å∑“¬«à“‰ª‡°‘¥„πæ√À¡ ÿ¿¡“≥æµ√ß‰ª¬—ß«—¥æ√–‡™µ«—π ‡æ◊ËÕ®–µ”Àπ‘ æ√–æÿ∑∏Õß§å ‡¡◊ËÕ‰ª∂÷ß°Á¬◊π·≈–‰¡à‰À«âæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“ ∑Ÿ≈∂“¡∂÷ß‡√◊ËÕß∑’Ë‡°‘¥¢÷Èπ æ√–æÿ∑∏Õß§å¡‘‰¥âµÕ∫‚µâ ·µàÕ¬à“ß„¥ ∑√ß„Àâ ÿ¿¡“≥ææ‘ Ÿ®πå§«“¡®√‘ß«à“æàÕ¢Õß‡¢“‡°‘¥‡ªìπ ÿπ—¢ ¥â«¬°“√ÕÕ°°ÿ»‚≈∫“¬„Àâ ÿπ—¢ ∫ ∑ ∑’Ë 2 À ≈— ° ° √ √ ¡ ¢ Õ ß æ √ – æÿ ∑ ∏ » “ π “

DOU 39

∫Õ°∑’Ë´àÕπ ¡∫—µ‘ ÿ¿¡“≥æ‰¥âøíß¥—ßπ—Èπ °Á‡°‘¥§«“¡¥’„®«à“ ∂â“æ‘ Ÿ®πå·≈â«‰¡à‡ªìπ§«“¡®√‘ß ®–‚æπ∑–π“„Àâ ∑—Ë«‡¡◊Õß«à“æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“æŸ¥‚°À° ·µà∂â“‡ªìπ§«“¡®√‘ß¢÷Èπ¡“ ‡√“°Á®–‰¥â∑√—æ¬å ‰¡à‰¥â¢“¥∑ÿπµ√ß‰Àπ ‡¡◊ËÕ∂÷ß∫â“π°Á∑”µ“¡∑’Ëæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“µ√— ‰«â∑ÿ°ª√–°“√ §◊Õ „Àâ≈Ÿ° ÿπ—¢°‘π¢â“«¡∏ÿª“¬“ ¡’ πÈ”πâÕ¬ Õ‘Ë¡·≈â«„ÀâπÕπ æÕπÕπ·≈â«‰ª°√–´‘∫∑’ËÀŸ∂“¡«à“ ∑√—æ¬å∑’ËΩíß‰«âÕ¬Ÿà∑’Ë‰Àπ ÿπ—¢π—ÈπæÕ∂Ÿ°∂“¡°Á√Ÿâ∑—π∑’ «à“ ≈Ÿ°™“¬√Ÿâ«à“µπ‡ªìπæàÕ °ÁÀÕπ¢÷Èπ·≈â««‘Ëß‰ª∑’ËΩíß∑√—æ¬å ‡Õ“‡∑â“Àπâ“∑—Èß Õßµ–°ÿ¬‰ª∑’ËΩíß∑√—æ¬å ÿ¿¡“≥æ ‡ÀÁπ¥—ßπ—Èπ ®÷ß„Àâ§π¢ÿ¥≈ß‰ª∫√‘‡«≥π—Èπ æ∫¢Õß¡’§à“‡ªìπ®”π«π¡“° °ÁÕÿ∑“π¥â«¬§«“¡Õ—»®√√¬å„® π÷°∂÷ß æ√–æÿ∑∏Õß§å«à“‡ªìπ∫ÿ§§≈ºŸâ‰¡à∏√√¡¥“ µâÕß‡ªìπºŸâµ√— √ŸâÕ¬à“ß·πàπÕπ ÿ¿¡“≥æ‰¡à√Õ™â“ √’∫‰ª‡ΩÑ“ ∂÷ß∑’Ëª√–∑—∫ ¬°¡◊Õ‰À«â¥â«¬§«“¡‡§“√æµà“ß®“°§√—Èß·√°∑’Ëæ∫æ√–æÿ∑∏Õß§å ·≈â«∑Ÿ≈∂“¡ªí≠À“‡√◊ËÕß∑”‰¡ §π‡√“‡°‘¥¡“·µ°µà“ß°—π æ√–æÿ∑∏Õß§å∑√ßµÕ∫ªí≠À“π—ÈπÕ¬à“ß™—¥·®âß ¥—ßπ’È ç¥Ÿ°àÕπ¡“≥æ —µ«å∑—ÈßÀ≈“¬¡’°√√¡‡ªìπ¢Õßµπ ‡ªìπ∑“¬“∑ ·Ààß°√√¡ ¡’°√√¡‡ªìπ°”‡π‘¥ ¡’°√√¡‡ªìπ‡ºà“æ—π∏ÿå ¡’°√√¡‡ªìπ ∑’Ëæ÷ËßÕ“»—¬ °√√¡¬àÕ¡®”·π° —µ«å„Àâ‡≈«·≈–ª√–≥’µ‰¥âé ®“°æÿ∑∏æ®πåπ’È “¡“√∂ √ÿª‰¥â«“à ‘ßË ∑’∑Ë ”„Àâ µ— «‚≈°∑—ßÈ À≈“¬¡’§«“¡·µ°µà“ß°—π §◊Õ °√√¡∑’·Ë µà≈– ∫ÿ§§≈‰¥â°√–∑”‰«â ·≈–„πæÿ∑∏æ®πåπ’È¬—ß¡’∂âÕ¬§”∑’Ë¡’π—¬ ”§—≠∑’Ëπà“ π„®Õ¬ŸàÀ≈“¬§”´÷Ëß®–¢Õπ”¡“¢¬“¬ §«“¡‡æ‘Ë¡‡µ‘¡ ‡æ◊ËÕ„Àâπ—°»÷°…“‰¥â‡¢â“„®¬‘Ëß¢÷Èπ¥—ßπ’È ‡ªìπ∑“¬“∑·Ààß°√√¡ À¡“¬§«“¡«à“ —µ«å∑ß—È À≈“¬‡ªìπ‡®â“¢Õß°√√¡ ‘ßË ¢ÕßÕ¬à“ßÕ◊πË ‡™àπ ‡ß‘π ∑Õß ∑√—æ¬å ¡∫—µ‘¿“¬πÕ° ‡√“‡æ’¬ßÕ“»—¬„™â™—Ë«§√“« ‡¡◊ËÕµ“¬·≈â« ∑√—æ¬åπ—ÈπÀ“‰¥âµ‘¥µ—«‰ª¥â«¬‰¡à ¡’·µà °√√¡¥’°√√¡™—Ë«‡∑à“π—Èπ∑’Ë®–µ‘¥Õ¬Ÿà„π®‘µÀ√◊Õ«‘≠≠“≥ µ“¡‰ª∑ÿ°Àπ∑ÿ°·Ààß∑ÿ°¿æ∑ÿ°™“µ‘ ‰¡à«à“®–‰ª‡°‘¥ ‡ªìπÕ–‰√°Áµ“¡ ¡∫—µ‘¢Õß‡√“§◊Õ°√√¡¥’°√√¡™—Ë«∑’Ë‡√“‡ªìπºŸâ°√–∑” À“„™à∑√—æ¬å ¡∫—µ‘¿“¬πÕ°‰¡à ¡√¥°∑√—æ¬å ‘π‡ß‘π∑Õß∑’ËæàÕ·¡à≠“µ‘æ’ËπâÕß¡Õ∫„Àâ‡ªìπ¢Õß∑’Ë‰¡à·πàπÕπ ·µà°√√¡∑’Ë‡√“‰¥â°√–∑”‰«â ‡√“®–µâÕß‰¥â√—∫Õ¬à“ß·πàπÕπ ®–¡Õ∫„Àâ§πÕ◊Ëπ‰¡à‰¥â ‡™àπ §π∑’Ëª√– ∫Õÿ∫—µ‘‡Àµÿ ∫“¥‡®Á∫ “À— πÕπ∑ÿ°¢å ∑√¡“πÕ¬Ÿà∫π‡µ’¬ß ≠“µ‘æ’ËπâÕß¡“‡¬’Ë¬¡°Á‰¥â‡æ’¬ß·µàπ—Ëß¥Ÿ ‰¡à “¡“√∂·∫àß‡∫“§«“¡‡®Á∫ª«¥π—Èπ‰¥â ¡’°√√¡‡ªìπ°”‡π‘¥ À¡“¬§«“¡«à“ §π‡√“‡°‘¥¡“‡æ√“–¬—ß¡’°√√¡Õ¬Ÿà §◊Õ ¬—ß¡’°‘‡≈ ¡’°√√¡·≈–¡’ «‘∫“°°√√¡Õ¬Ÿà °√√¡∑’‡Ë √“∑”‰«â∑µ’Ë ¥‘ Õ¬Ÿ„à π®‘µ®–‡ªìπµ—«°”Àπ¥„Àâ‰ª‡°‘¥„π∑’µË “à ßÊ µ“¡§«“¡‡À¡“– ¡·°à°√√¡ «‘≠≠“≥¬àÕ¡ªØ‘ π∏‘„π∑’Ë∑’Ë‡À¡“– ¡·°à°√√¡¢Õßµπ §π‰¡à¡’°√√¡·≈â«‡™àπæ√–Õ√À—πµå¬àÕ¡‰¡à‡°‘¥Õ’° ∫‘¥“ ¡“√¥“‡ªìπ‡æ’¬ß∑’ËÕ“»—¬‡°‘¥¢Õß∫ÿ§§≈ºŸâ¬—ß¡’°√√¡Õ¬Ÿà ∫“ß§π°Á‡§¬‡ªìπ∫‘¥“¡“√¥“°—π¡“À≈“¬™“µ‘·≈â« ∫“ß§πÕÿªπ‘ —¬‰¡à‡À¡◊Õπ∫‘¥“¡“√¥“ Õÿªπ‘ —¬¢Õß§π· ¥ß∂÷ßº≈√«¡·Ààß°√√¡¢Õßµπ∑’Ë‡§¬ —Ëß ¡‰«â „π √“¬∑’Ë≈Ÿ°¡’Õÿªπ‘ —¬§≈â“¬§≈÷ß∫‘¥“¡“√¥“· ¥ß«à“‡¢“‰¥â‡§¬Õ∫√¡ —Ëß ¡°√√¡∑’Ë„°≈â‡§’¬ß°—∫∫‘¥“¡“√¥“¡“ ∫‘¥“¡“√¥“∑’Ë¥’™◊ËÕ«à“‡ªìπºŸâ¡’∫ÿ≠§ÿ≥µàÕ∫ÿµ√∏‘¥“Õ¬à“ß®–π—∫®–ª√–¡“≥¡‘‰¥â ‡æ√“–‰¥â∑ÿà¡‡∑§«“¡ √—°§«“¡ª√“√∂π“¥’ ·≈–§«“¡‡ ’¬ ≈–„Àâ·°à≈Ÿ°Õ¬à“ß∑’Ë¬“°®–À“„§√‡ ¡Õ‡À¡◊Õπ‰¥â ·µà∫‘¥“¡“√¥“°Á‰¡à

DOU

° Æ · Àà ß ° √ √ ¡

“¡“√∂®–Õ∫√¡„Àâ≈°Ÿ ¥’‰¥â∑°ÿ §π ≈Ÿ°§π„¥¡’Õªÿ π‘ ¬— ¥’µ¥‘ µ—«¡“ ‡¢“¬àÕ¡‰¡à‡Õ“Õ¬à“ß°“√°√–∑”∑’‰Ë ¡à¥¢’ ÕßæàÕ·¡à ‡æ√“–¢—¥°—∫Õÿªπ‘ —¬¢Õß‡¢“ ·≈–„π‰¡à™â“‡¢“°ÁµâÕßª≈’°µ—«‰ªÕ¬Ÿà„π∑’Ë‡À¡“– ¡·°à‡¢“®π‰¥â π’Ë·À≈–°√√¡ ‡ªìπ·¥π‡°‘¥ ¡’°√√¡‡ªìπ‡ºà“æ—π∏ÿå À¡“¬§«“¡«à“ æ’πË Õâ ß‚¥¬ “¬‚≈À‘µ¢Õß‡√“Õ“®™à«¬‡√“‰¥â∫“â ß ™à«¬‰¡à‰¥â∫“â ß ‡ªìπ¡‘µ√∫â“ß ‡ªìπ»—µ√Ÿ°—π∫â“ß ™à«¬‡À≈◊Õ°—π∫â“ß ‡∫’¬¥‡∫’¬π°—π∫â“ß ‡¡◊ËÕ‡µ‘∫‚µ¢÷Èπ¡“µà“ß°Á·¬°¬â“¬°—π‰ª ∫“ß√“¬Õ¬ŸàÀà“ß°—π§π≈–ª√–‡∑» §π≈–∑«’ª°Á¡’ ¡’§«“¡‡¥◊Õ¥√âÕπ‡°‘¥¢÷Èπ°ÁÕ“®™à«¬‡À≈◊Õ°—π‰¡à∑—π ∂â“ ™à«¬‡À≈◊Õ∑—π°Á™à«¬‰¥â‡©æ“–„π«‘ —¬¢Õß‡¢“‡∑à“π—Èπ æâπ«‘ —¬·≈â«‡¢“°Á™à«¬‰¡à‰¥â ‡ªìπæ’ËπâÕß°—π·∑âÊ ‡¡◊ËÕ‡«≈“ ‡√’¬πÀπ—ß ◊Õ ∂÷ß‡«≈“®– Õ∫‰≈à ®– Õ∫·∑π°—π°Á‰¡à‰¥â æ’Ë©≈“¥ πâÕß‚ßà æ’Ë‚ßà πâÕß©≈“¥ ‰¡à·πàπÕπ ·µà æ«°æâÕß‡ºà“æ—π∏ÿ∑å Õ’Ë ¬Ÿ°à ∫— ‡√“µ≈Õ¥‡«≈“ §Õ¬§ÿ¡â §√Õß√—°…“‡√“Õ¬Ÿµà ≈Õ¥‡«≈“∑—ßÈ À≈—∫·≈–µ◊πË §Õ¬™à«¬‡À≈◊Õ „Àâ‡√“‡®√‘≠√ÿàß‡√◊Õß®√‘ßÊ À√◊Õ∑”„Àâ‡√“µ°µË”¬Ë”·¬à °Á§◊Õ°√√¡∑’Ë‡√“∑” ∫“ß§π≠“µ‘æ’ËπâÕß‰¡à¥’ ·µàµ—«‡¢“‡ªìπ§π¥’ ∫“ß§π≠“µ‘æ’ËπâÕß‡ºà“æ—π∏ÿå¥’ µ√–°Ÿ≈¥’ ·µàµ—«‡¢“°≈—∫ µ°µË”®π‡¢â“°—∫æ’ËπâÕß‰¡à‰¥â°Á¡’ ∑—Èßπ’È‡æ√“–æ’ËπâÕß‡ºà“æ—π∏ÿå¢Õß‡¢“®√‘ßÊ §◊Õ °√√¡¢Õß‡¢“‡Õß ∑’Ë®– àßº≈„Àâ ‡¢“ª√– ∫„π ‘Ëß∑’Ë¥’À√◊Õ‰¡à¥’ ¡’°√√¡‡ªìπ∑’æË ß÷Ë Õ“»—¬ À¡“¬§«“¡«à“ ∑’æË ß÷Ë Õ¬à“ßÕ◊πË ∑’®Ë –„Àâ§πæ—°æ‘ß‰¥â°‡Á æ’¬ß™—«Ë §√“« æàÕ·¡à‡µÁ¡„® „Àâ‡√“æ÷Ëß°Á‡©æ“–‡¡◊ËÕ‡√“Õ¬Ÿà„πª∞¡«—¬ æÕ‡ªìπºŸâ„À≠à·≈â« À“°¬—ßæ÷Ëß∑à“πÕ¬ŸàÕ’° ∑à“πÕ“®®–¬‘π¥’ À√◊Õ ∫“ß∑à“π°ÁÕ“®®–‰¡à¬π‘ ¥’ ·≈–Õ“®®–¬—ß‚¥π¥ŸÀ¡‘πË ®“°∫ÿ§§≈Õ◊πË ∑’∑Ë √“∫‡√◊ÕË ß À√◊Õ·¡â®–æ÷ßË ≠“µ‘æπ’Ë Õâ ß ‡æ◊ÕË πæâÕß °Á‰¥â‡æ’¬ß™—Ë«§√—Èß™—Ë«§√“« æ÷Ëß‡¢“∫àÕ¬π—°°Á®–°àÕ„Àâ‡°‘¥§«“¡√”§“≠ ·≈–Õ“®®–‰¡à‰¥â√—∫§«“¡™à«¬‡À≈◊ÕÕ’° µàÕ‰ª ·µà°√√¡¥’∑’Ë‡√“∑”π—Èπ®–‡ªìπ∑’Ëæ÷Ëß¢Õß‡√“µ≈Õ¥™’«‘µ ·¡â≈–‚≈°·≈â«°Á¬—ß‡ªìπ∑’Ëæ÷Ëß‰¥â ·≈–®–‡ªìπ∑’Ëæ÷Ëß µ≈Õ¥‰ª∑ÿ°¿æ∑ÿ°™“µ‘ ®“°∂âÕ¬§”¥—ß°≈à“«∑’Ëπ”‡ πÕ¡“∑—ÈßÀ¡¥π—Èπ π—°»÷°…“®–‡ÀÁπ‰¥â«à“ ·µà≈–§”π—Èπ ¡’§«“¡À¡“¬„π ≈—°…≥–§≈â“¬§≈÷ß°—π ∑—Èßπ’È°Á‡æ◊ËÕ‡ªìπ°“√‡πâπ¬È”„Àâ‡ÀÁπ§«“¡ ”§—≠«à“ °√√¡π—Èπ‡ªìπæ◊Èπ∞“π ‡ªìπ√“°‡Àßâ“∑’Ë ∑”„Àâ √√æ —µ«å∑—ÈßÀ≈“¬¡’§«“¡·µ°µà“ß°—πÕ¬à“ß·∑â®√‘ß “√– ”§—≠¢Õßæ√– Ÿµ√π’È ¬—ß‰¥â®”·π°≈—°…≥–°“√°√–∑”∑’Ë àßº≈„Àâ —µ«‚≈°·µ°µà“ß°—π‰¥â Õ¬à“ß™—¥‡®π¬‘Ëß¢÷ÈπÕ’° À≈—ß®“°∑’Ë ÿ¿¡“≥æøíßæÿ∑∏æ®πå‡∫◊ÈÕßµâπ¥—ß∑’Ë°≈à“«¡“·≈â« ·µà°Á¬—ß‰¡à‡¢â“„® ®÷ß∑Ÿ≈ ¢Õ„Àâæ√–æÿ∑∏Õß§å∑√ß¢¬“¬§«“¡‡æ‘Ë¡‡µ‘¡ ´÷Ëß„π∑’Ëπ’È®–¢Õ°≈à“«‡æ’¬ß¬àÕÊ ¥—ßπ’È §Ÿà∑’Ë 1 §π∑’Ë‡°‘¥¡“¡’Õ“¬ÿ —Èπ ‡æ√“–‡ªìπ§π™Õ∫¶à“ —µ«åµ—¥™’«‘µ ‡ªìπ§π‡À’È¬¡‚À¥ ¡’¡◊Õ‡ªóôÕπ‡≈◊Õ¥ À¡°¡ÿàπ„π°“√ª√–À—µª√–À“√ ‰¡à‡ÕÁπ¥Ÿ„π‡À≈à“ —µ«å ‡¡◊ËÕ§ππ—Èπµ“¬‰ª®–µâÕß‰ªµ°π√° À“°‰¡àµ°π√° ‡°‘¥‡ªìπ¡πÿ…¬å®–µâÕß‡ªìπºŸâ¡’Õ“¬ÿ —Èπ à«π§π∑’Ë‡°‘¥¡“¡’Õ“¬ÿ¬◊π ‡æ√“–‡ªìπºŸâ‡«âπ¢“¥®“°°“√¶à“ —µ«å °“√‡∫’¬¥‡∫’¬π™’«‘µ —µ«åÕ◊Ëπ ¡’ §«“¡≈–Õ“¬„π°“√∑”∫“ª ¡’§«“¡‡ÕÁπ¥Ÿ Õπÿ‡§√“–Àå¥â«¬§«“¡‡°◊ÈÕ°Ÿ≈„π √√æ —µ«å ‡¡◊ËÕ§ππ—Èπµ“¬‰ª®– ∫ ∑ ∑’Ë 2 À ≈— ° ° √ √ ¡ ¢ Õ ß æ √ – æÿ ∑ ∏ » “ π “

DOU 41

‡¢â“∂÷ß ÿ§µ‘‚≈° «√√§å À“°‰¡àµ°π√° ‡°‘¥‡ªìπ¡πÿ…¬å®–‡ªìπºŸâ¡’Õ“¬ÿ¬◊π §Ÿà∑’Ë 2 §π∑’Ë‡°‘¥¡“‡ªìπºŸâ¡’‚√§¡“° ‡æ√“–‡ªìπºŸâ¡’ª°µ‘‡∫’¬¥‡∫’¬π —µ«å¥â«¬ΩÉ“¡◊Õ °âÕπ¥‘π ∑àÕπ‰¡â À√◊ÕÕ“«ÿ∏ ‡¡◊ËÕµ“¬‰ª®–µâÕß‰ªµ°π√° À“°‰¡àµ°π√° ‡°‘¥‡ªìπ¡πÿ…¬å®–‡ªìπºŸâ¡’‚√§¡“° à«π§π∑’Ë¡’‚√§πâÕ¬ ‡æ√“–‡ªìπºŸâ¡’ª°µ‘‰¡à‡∫’¬¥‡∫’¬π —µ«å¥â«¬ΩÉ“¡◊Õ °âÕπ¥‘π ∑àÕπ‰¡â À√◊ÕÕ“«ÿ∏ ‡¡◊ËÕ‡¢“µ“¬‰ª ®–‡¢â“∂÷ß ÿ§µ‘‚≈° «√√§å À“°‰¡à‡¢â“∂÷ß ÿ§µ‘‚≈° «√√§å ¡“‡°‘¥‡ªìπ¡πÿ…¬å®–‡ªìπºŸâ¡’‚√§πâÕ¬ §Ÿà∑’Ë 3 §π∑’Ë‡°‘¥¡“¡’º‘«æ√√≥∑√“¡ ‡æ√“–‡ªìπ§π¡—°‚°√∏ ¡“°¥â«¬§«“¡·§âπ‡§◊Õß ∂Ÿ°‡¢“«à“ ‡≈Á°πâÕ¬°Á¢—¥„® ‚°√∏‡§◊Õß æ¬“∫“∑ ¡“¥√â“¬ ∑”§«“¡‚°√∏ §«“¡√â“¬ ·≈–§«“¡¢÷Èß‡§’¬¥ „Àâª√“°Ø ‡¡◊ËÕ§ππ—Èπµ“¬‰ª¬àÕ¡‡¢â“∂÷ßπ√° À“°‰¡à‡°‘¥„ππ√° ¡“‡°‘¥‡ªìπ¡πÿ…¬å®–‡ªìπºŸâ¡’º‘«æ√√≥∑√“¡ à«π§π∑’Ë‡°‘¥¡“¡’º‘«æ√√≥πà“‡≈◊ËÕ¡„ ‡æ√“–‡ªìπ§π‰¡à¡—°‚°√∏ ‰¡à¡“°¥â«¬§«“¡·§âπ‡§◊Õß ∂Ÿ° ‡¢“«à“¡“°°Á‰¡à¢—¥„® ‰¡à‚°√∏‡§◊Õß ‰¡àæ¬“∫“∑ ‰¡à¡“¥√â“¬ ‰¡à∑”§«“¡‚°√∏ §«“¡√â“¬ ·≈–§«“¡¢÷Èß‡§’¬¥ „Àâª√“°Ø ‡¡◊ËÕ§ππ—Èπµ“¬‰ª®–‡¢â“∂÷ß ÿ§µ‘‚≈° «√√§å À“°‰¡à‰ª ÿ§µ‘‚≈° «√√§å ¡“‡°‘¥‡ªìπ¡πÿ…¬å®–‡ªìπ ºŸâ¡’º‘«æ√√≥πà“‡≈◊ËÕ¡„ §Ÿ∑à ’Ë 4 §π∑’‡Ë °‘¥¡“¡’»°— ¥“πâÕ¬ ‡æ√“–‡ªìπºŸ¡â „’ ®√‘…¬“ ¬àÕ¡√‘…¬“ ¡ÿßà √â“¬ ºŸ°„®Õ‘®©“„π≈“¿ —°°“√– §«“¡‡§“√æ §«“¡π—∫∂◊Õ °“√‰À«â ·≈–°“√∫Ÿ™“¢Õß§πÕ◊Ëπ ‡¡◊ËÕ§ππ—Èπµ“¬‰ª¬àÕ¡‡¢â“∂÷ßπ√° À“°‰¡à‡°‘¥„π π√° ¡“‡°‘¥‡ªìπ¡πÿ…¬å®–‡ªìπºŸâ¡’»—°¥“πâÕ¬ à«π§π∑’Ë‡°‘¥¡“¡’»—°¥“¡“° ‡æ√“–‡ªìπºŸâ¡’„®‰¡à√‘…¬“ ¬àÕ¡‰¡à√‘…¬“ ‰¡à¡ÿàß√â“¬ ‰¡àºŸ°„®Õ‘®©“„π ≈“¿ —°°“√– §«“¡‡§“√æ §«“¡π—∫∂◊Õ °“√‰À«â ·≈–°“√∫Ÿ™“¢Õß§πÕ◊Ëπ ‡¡◊ËÕ§ππ—Èπµ“¬‰ª®–‡¢â“∂÷ß ÿ§µ‘ ‚≈° «√√§å À“°‰¡à‰ª ÿ§µ‘‚≈° «√√§å ¡“‡°‘¥‡ªìπ¡πÿ…¬å®–‡ªìπºŸâ¡’»—°¥“¡“° §Ÿà∑’Ë 5 §π∑’Ë‡°‘¥¡“¬“°®π ¡’∑√—æ¬åπâÕ¬ ‡æ√“–‡ªìπºŸâ‰¡à„Àâ∑“π ‰¡à„Àâ¢â“« πÈ” ºâ“ ¬“π ¥Õ°‰¡â ¢ÕßÀÕ¡ ‡§√◊ËÕß≈Ÿ∫‰≈â ∑’ËπÕπ ∑’ËÕ“»—¬ ‡§√◊ËÕßµ“¡ª√–∑’ª ·°à ¡≥–À√◊Õæ√“À¡≥å ‡¡◊ËÕ§ππ—Èπµ“¬‰ª¬àÕ¡ ‡¢â“∂÷ßπ√° À“°‰¡à‡°‘¥„ππ√° ¡“‡°‘¥‡ªìπ¡πÿ…¬å®–‡ªìπ§π¬“°®π ¡’∑√—æ¬åπâÕ¬ à«π§π∑’Ë‡°‘¥¡“¡’∑√—æ¬å¡“° ‡æ√“–¬àÕ¡‡ªìπºŸâ„Àâ¢â“« πÈ” ºâ“ ¬“π ¥Õ°‰¡â ¢ÕßÀÕ¡ ‡§√◊ËÕß≈Ÿ∫‰≈â ∑’ËπÕπ ∑’ËÕ¬ŸàÕ“»—¬ ‡§√◊ËÕßµ“¡ª√–∑’ª ·°à ¡≥–À√◊Õæ√“À¡≥å ‡¡◊ËÕ§ππ—Èπµ“¬‰ª®–‡¢â“∂÷ß ÿ§µ‘‚≈° «√√§å À“°‰¡à‰ª ÿ§µ‘‚≈° «√√§å ¡“‡°‘¥‡ªìπ¡πÿ…¬å®–‡ªìπ§π√Ë”√«¬ ¡’∑√—æ¬å¡“° §Ÿà∑’Ë 6 §π∑’Ë‡°‘¥¡“„πµ√–°Ÿ≈µË” ‡æ√“–‡ªìπ§π°√–¥â“ß ‡¬àÕÀ¬‘Ëß ‰¡à°√“∫‰À«â§π∑’Ë§«√°√“∫‰À«â ‰¡à≈ÿ°√—∫§π∑’Ë§«√≈ÿ°√—∫ ‰¡à„ÀâÕ“ π–·°à§π∑’Ë ¡§«√·°àÕ“ π– ‰¡à„Àâ∑“ß·°à§π∑’Ë ¡§«√·°à∑“ß ‰¡à —°°“√– §π∑’Ë§«√ —°°“√– ‰¡à‡§“√æ§π∑’Ë§«√‡§“√æ ‰¡àπ—∫∂◊Õ§π∑’Ë§«√π—∫∂◊Õ ‰¡à∫Ÿ™“§π∑’Ë§«√∫Ÿ™“ ‡¡◊ËÕ§ππ—Èπµ“¬ ‰ª¬àÕ¡‡¢â“∂÷ßπ√° À“°‰¡à‡°‘¥„ππ√° ¡“‡°‘¥‡ªìπ¡πÿ…¬å®–‡ªìπºŸâ‡°‘¥„πµ√–°Ÿ≈µË” à«π§π∑’Ë‡°‘¥„πµ√–°Ÿ≈ Ÿß ‡æ√“–‡ªìπ§π‰¡à°√–¥â“ß ‰¡à‡¬àÕÀ¬‘Ëß Õ—∏¬“»—¬ÕàÕππâÕ¡ °√“∫‰À«â§π

DOU

° Æ · Àà ß ° √ √ ¡

∑’Ë§«√°√“∫‰À«â ≈ÿ°√—∫§π∑’Ë§«√≈ÿ°√—∫ „ÀâÕ“ π–·°à§π∑’Ë ¡§«√·°àÕ“ π– „Àâ∑“ß·°à§π∑’Ë ¡§«√·°à∑“ß —°°“√–§π∑’Ë§«√ —°°“√– ‡§“√æ§π∑’Ë§«√‡§“√æ π—∫∂◊Õ§π∑’Ë§«√π—∫∂◊Õ ∫Ÿ™“§π∑’Ë§«√∫Ÿ™“ ‡¡◊ËÕ§ππ—Èπµ“¬ ‰ª®–‡¢â“∂÷ß ÿ§µ‘‚≈° «√√§å À“°‰¡à‰ª ÿ§µ‘‚≈° «√√§å ¡“‡°‘¥‡ªìπ¡πÿ…¬å®–‡ªìπºŸâ‡°‘¥„πµ√–°Ÿ≈ Ÿß §Ÿ∑à ’Ë 7 §π∑’‡Ë °‘¥¡“¡’ª≠ í ≠“∑√“¡ ‡æ√“–‡ªìπºŸ‰â ¡à‡¢â“‰ªÀ“ ¡≥–À√◊Õæ√“À¡≥å·≈â« Õ∫∂“¡«à“ Õ–‰√ ‡ªìπ°ÿ»≈ Õ–‰√‡ªìπÕ°ÿ»≈ Õ–‰√¡’‚∑… Õ–‰√‰¡à¡’‚∑… Õ–‰√§«√‡ æ Õ–‰√‰¡à§«√‡ æ Õ–‰√‡¡◊ËÕ∑” ¬àÕ¡‡ªìπ ‰ª‡æ◊ËÕ‰¡à‡°◊ÈÕ°Ÿ≈ ‡æ◊ËÕ∑ÿ°¢å ‘Èπ°“≈π“π À√◊Õ«à“Õ–‰√‡¡◊ËÕ∑” ¬àÕ¡‡ªìπ‰ª‡æ◊ËÕª√–‚¬™πå‡°◊ÈÕ°Ÿ≈ ‡æ◊ËÕ§«“¡ ÿ¢ ‘Èπ°“≈π“π ‡¡◊ËÕ§ππ—Èπµ“¬‰ª¬àÕ¡‡¢â“∂÷ßπ√° À“°‰¡à‡°‘¥„ππ√° ¡“‡°‘¥‡ªìπ¡πÿ…¬å®–‡ªìπºŸâ¡’ªí≠≠“∑√“¡ à«π§π∑’Ë‡°‘¥¡“¡’ªí≠≠“¡“° ‡æ√“–‡ªìπºŸâ‡¢â“‰ªÀ“ ¡≥–À√◊Õæ√“À¡≥å·≈â« Õ∫∂“¡«à“ Õ–‰√ ‡ªìπ°ÿ»≈ Õ–‰√‡ªìπÕ°ÿ»≈ Õ–‰√¡’‚∑… Õ–‰√‰¡à¡’‚∑… Õ–‰√§«√‡ æ Õ–‰√‰¡à§«√‡ æ Õ–‰√‡¡◊ËÕ∑” ¬àÕ¡‡ªìπ ‰ª‡æ◊ËÕ‰¡à‡°◊ÈÕ°Ÿ≈ ‡æ◊ËÕ∑ÿ°¢å ‘Èπ°“≈π“π À√◊Õ«à“Õ–‰√‡¡◊ËÕ∑” ¬àÕ¡‡ªìπ‰ª‡æ◊ËÕª√–‚¬™πå‡°◊ÈÕ°Ÿ≈ ‡æ◊ËÕ§«“¡ ÿ¢ ‘Èπ°“≈π“π ‡¡◊ËÕ§ππ—Èπµ“¬‰ª®–‡¢â“∂÷ß ÿ§µ‘‚≈° «√√§å À“°‰¡à‰ª ÿ§µ‘‚≈° «√√§å ¡“‡°‘¥‡ªìπ¡πÿ…¬å®–‡ªìπ ºŸ¡â ª’ ≠ í ≠“¡“° ®“°‡π◊ÈÕÀ“¥—ß°≈à“«‡æ◊ËÕ„Àâ‡¢â“„®ßà“¬¬‘Ëß¢÷Èπ “¡“√∂ √ÿª‡ªìπµ“√“ßµ“¡À≈—°‡Àµÿº≈¢Õß°√√¡ µ“¡°ÿ»≈·≈–Õ°ÿ»≈

≈”¥—∫∑’Ë 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7.

Õ°ÿ»≈°√√¡

°ÿ»≈°√√¡

‡Àµÿ

º≈

‡Àµÿ

¶à“ —µ«å ‡∫’¬¥‡∫’¬π —µ«å ‡ªìπºŸâ¡—°‚°√∏ ¡’„®√‘…¬“ ‰¡à„Àâ∑“π °√–¥â“ß ‡¬àÕÀ¬‘Ëß ‰¡àÕàÕππâÕ¡ ‰¡à‡¢â“‰ªÀ“ ¡≥æ√“À¡≥å Õ∫∂“¡ ∂÷ß‡√◊ËÕß∑’Ë‡ªìπ°ÿ»≈ Õ°ÿ»≈ ‡ªìπµâπ

Õ“¬ÿ π—È ¡’‚√§¡“° º‘«æ√√≥‡»√â“À¡Õß ¡’Õ”π“®πâÕ¬ ¡’‚¿§–πâÕ¬ ‡°‘¥„πµ√–°Ÿ≈µË”

‰¡à¶“à —µ«å ‰¡à‡∫’¬¥‡∫’¬π —µ«å ‰¡à‡ªìπºŸâ¡—°‚°√∏ ‰¡à¡„’ ®√‘…¬“ „Àâ∑“π ‰¡à°√–¥â“ß ‰¡à‡¬àÕÀ¬‘Ëß ¡’§«“¡ÕàÕππâÕ¡ ‡¢â“À“ ¡≥æ√“À¡≥å Õ∫∂“¡∂÷ß‡√◊ËÕß∑’Ë‡ªìπ °ÿ»≈ Õ°ÿ»≈ ‡ªìπµâπ

¡’ªí≠≠“∑√“¡

∫ ∑ ∑’Ë 2 À ≈— ° ° √ √ ¡ ¢ Õ ß æ √ – æÿ ∑ ∏ » “ π “

º≈ Õ“¬ÿ¬◊π ¡’‚√§πâÕ¬ º‘«æ√√≥ºàÕß„ ¡’Õ”π“®¡“° ¡’‚¿§–¡“° ‡°‘¥„πµ√–°Ÿ≈ Ÿß ¡’ª≠ í ≠“¡“°

DOU 43

„πÀ—«¢âÕπ’È “¡“√∂ √ÿª‰¥â«à“ °√√¡∑’Ë —µ«‚≈°∑—ÈßÀ≈“¬‰¥â°√–∑”·≈â«¥—ß∑’Ëæ√–æÿ∑∏Õß§å∑√ß¬°¢÷Èπ · ¥ßµ“¡ªí≠À“∑’Ë ÿ¿¡“≥æ∂“¡π—Èπ ºŸâ°√–∑”¬àÕ¡‰¥â√—∫º≈·Ààß°“√°√–∑”π—Èπ·πàπÕπ·≈–≈—°…≥–°√√¡∑’Ë æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“∑√ß¬°µ—«Õ¬à“ß¡“· ¥ßπ—Èπ ‡ªìπ°“√ àßº≈¢Õß°√√¡À≈—°∑’Ë àßº≈„Àâ‡ÀÁπ‰¥â™—¥‡®π ·≈–‡ªìπ‡æ’¬ß∫“ß à«π¢Õß°“√°√–∑”∑’Ë∑”„Àâ —µ«‚≈°∑—ÈßÀ≈“¬¡’§«“¡·µ°µà“ß°—π À“°·µà¬—ß¡’°“√°√–∑” Õ’°À≈“¬√Ÿª·∫∫∑—Èß°“¬ «“®“ „® ∑’Ë —µ«‚≈°∑—ÈßÀ≈“¬°√–∑”·≈â«¡’º≈„Àâ‡°‘¥§«“¡·µ°µà“ß„π≈—°…≥–Õ◊ËπÊ ‡æ√“–°“√°√–∑”∑ÿ°Õ¬à“ß¡’ à«π„π°“√ª√—∫ª√ÿß∏“µÿ „Àâ¡’§«“¡·µ°µà“ß°—π ¥—ß‡™àπ ≈—°…≥–¡À“∫ÿ√ÿ… 32 ª√–°“√ Õ—π‡ªìπ≈—°…≥–°“¬∑’ Ë ¡∫Ÿ√≥å∑ ’Ë ¥ÿ ¢Õß¡πÿ…¬å ∑’‡Ë °‘¥¢÷πÈ ®“°°ÿ»≈°√√¡∑’ Ë ß—Ë ¡¡“µ≈Õ¥°“√ √â“ß∫“√¡’ À√◊Õ·¡â·µà ‘Ëß·«¥≈âÕ¡∑’Ë‡√“‰¥âª√– ∫Õ¬Ÿàπ—Èπ °Á‡°‘¥¢÷Èπ®“°Õ”π“®·Ààß°√√¡∑’Ë‡√“‰¥â°√–∑”∑—Èß ‘Èπ ¥—ßæÿ∑∏æ®πå∑’Ë°≈à“«‰«â·≈â«¢â“ßµâπ ¥—ßπ—Èπ π—°»÷°…“§«√µ√–Àπ—°∂÷ß°“√°√–∑”·≈–º≈·Ààß°√√¡∑’Ë®–‡°‘¥¢÷ÈπÀ“°∑”º‘¥∑”™—Ë« ·≈– §«√À¡—Ëπ —Ëß ¡§«“¡¥’ß“¡„Àâ¬‘Ëß¢÷Èπ‰ª®πµ≈Õ¥™’«‘µ

2.3 §«“¡´—∫´âÕπ¢Õß°“√„Àâº≈¢Õß°√√¡ ¡’§”°≈à“«‡√◊ÕË ßÀ≈—°°√√¡¢ÕßºŸ∑â ¡’Ë §’ «“¡‡ÀÁπº‘¥ ºŸ∑â ‰’Ë ¡à‰¥â»°÷ …“æ√–æÿ∑∏»“ π“Õ¬à“ß∂àÕß·∑â À√◊Õ »÷°…“·≈â«·µà‰¡à‰¥â≈ß¡◊ÕªØ‘∫µ— «‘ “à ∑”¥’‰¥â¥¡’ ∑’ ‰’Ë Àπ ∑”™—«Ë ‰¥â¥¡’ ∂’ ¡‰ª À√◊Õ∑”¥’‰¥â¥®’ √‘ßÀ√◊Õ ∑”™—«Ë ‰¥â™«—Ë ®√‘ß‰À¡ §”°≈à“«π’È¢—¥·¬âß°—∫§” Õπ¢Õßæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“∑’Ë°≈à“«¡“·≈â« ·≈–¥Ÿ‡À¡◊Õπ∫ÿ§§≈∑’Ë°≈à“«‡™àππ’È¬—ß¡’ §«“¡‡§≈◊Õ∫·§≈ß„π‡√◊ËÕß°Æ·Ààß°√√¡Õ¬Ÿà¡“° ®÷ß∑”„Àâ‰¡à‡™◊ËÕ ‡°‘¥§«“¡‰¡à¡—Ëπ„®∑’Ë®–ªØ‘∫—µ‘ ·≈â«§«“¡®√‘ß „π‡√◊ËÕßπ’È‡ªìπÕ¬à“ß‰√ „πÀ—«¢âÕπ’Èπ—°»÷°…“®–µâÕß∑”§«“¡‡¢â“„®„Àâ·®à¡·®âß„π‡√◊ËÕß§«“¡´—∫´âÕπ„π°“√„Àâ º≈¢Õß°√√¡ ‡æ◊ËÕ®–‰¥âªØ‘∫—µ‘‰¡àº‘¥æ≈“¥ ®π°àÕ„Àâ‡°‘¥∑ÿ°¢å‚∑…¿—¬„π°“√¥”‡π‘π™’«‘µ„π —ß “√«—Ø ‡√◊ËÕß°Æ·Ààß°√√¡‡ªìπ‡√◊ËÕß∑’Ë≈÷°´÷Èß ´—∫´âÕπ ¬“°µàÕ°“√‡¢â“„®„Àâ·®à¡·®âß‰¥â¥â«¬«‘∏’‡æ’¬ß·§àæ‘π‘® æ‘®“√≥“‰µ√àµ√Õß À√◊Õ¥âπ‡¥“‡Õ“ ·¡âæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“°Á¬—ßµ√— «à“ °Æ·Ààß°√√¡‡ªìπ‡√◊ËÕßÕ®‘π‰µ¬ ‡ªìπ‡√◊ËÕß‡Àπ◊Õ«‘ —¬ ‡°‘π°«à“ªí≠≠“¢Õß¡πÿ…¬å∏√√¡¥“∑’Ë®–‡¢â“„®‰¥â À“°§‘¥¡“°‡°‘π‰ª®–∑”„Àâ¡’ à«π·Ààß §«“¡‡ªìπ∫â“‰¥â „πÀ—«¢âÕπ’È π—°»÷°…“®–‰¥â∑√“∫‡π◊ÕÈ §«“¡®“°æ√– Ÿµ√∑’¡Ë º’ πŸâ ¬‘ ¡°≈à“«∂÷ß¡“°‡™àπ°—π æ√– Ÿµ√π’È §◊Õ ¡À“°—¡¡«‘¿—ß§ Ÿµ√1 ´÷Ëß‡π◊ÈÕÀ“„πæ√– Ÿµ√π’È ‡°’Ë¬«¢âÕß°—∫°“√„Àâº≈¢Õß°√√¡∑’Ë ≈—∫´—∫´âÕπ ·¡â§π∑’Ë ∑”°√√¡‡À¡◊Õπ°—π ·µà„Àâº≈‰¡à‡À¡◊Õπ°—π ·≈–·¡â¡’µ“∑‘æ¬å°Á¬—ß‡ÀÁπ°Æ·Ààß°√√¡‰¡à‡À¡◊Õπ°—π ‡¡◊ËÕπ—°»÷°…“∑”§«“¡‡¢â“„®æ√– Ÿµ√π’È·≈â« ®–∑”„Àâπ—°»÷°…“‡¢â“„®§«“¡´—∫´âÕπ¢Õß°“√„Àâº≈¢Õß°√√¡¡“°¢÷Èπ

¡À“°—¡¡«‘¿—ß§ Ÿµ√, ¡—™¨‘¡π‘°“¬ Õÿª√‘ªí≥≥“ °å, ¡°. ‡≈à¡ 23 Àπâ“ 271

DOU

° Æ · Àà ß ° √ √ ¡

“√– ”§—≠‚¥¬¬àÕ¢Õßæ√– Ÿµ√π’È ‡√‘Ë¡µâπ∑’Ëª√‘æ“™°∑à“πÀπ÷Ëß ™◊ËÕ‚ªµ≈‘∫ÿµ√ ‡¢â“‰ª π∑π“°—∫ æ√– ¡‘∑∏‘∑’Ë∫«™‰¥â‡æ’¬ß 3 æ√√…“ ª√‘æ“™°π’È‡§¬‰¥â¬‘πæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“µ√— ∂÷ß‡√◊ËÕß °“¬°√√¡‰¡à®√‘ß «®’°√√¡‰¡à®√‘ß ¡‚π°√√¡‡∑à“π—Èπ®√‘ß ¡“∫—µ‘∑’Ë∫ÿ§§≈‡¢â“·≈â«‰¡à‡ «¬‡«∑π“Õ–‰√Ê ‡≈¬°Á¡’ æ√– ¡‘∑∏‘øíß ·≈â«°Á§‘¥«à“ §”°≈à“«π’È‡ªìπ ‘Ëß∑’Ë‰¡àµ√ß°—∫§” Õπ¢Õßæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“ ®÷ß∫Õ°°—∫ª√‘æ“™°π—Èπ«à“ ∑à“π °≈à“«µŸ§à ” Õπ¢Õßæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“ ‚ªµ≈‘∫µÿ √ª√‘æ“™°®÷ß∂“¡µàÕ‰ª«à“ ∫ÿ§§≈®ß„®∑”°√√¡∑“ß°“¬ «“®“ ·≈–„® ®–‡ «¬º≈Õ–‰√ æ√– ¡‘∑∏‘µÕ∫«à“ ®–‡ «¬∑ÿ°¢å ‚ªµ≈‘∫ÿµ√ª√‘æ“™°‰¡à‡™◊ËÕ ·µà°Á‰¡à§—¥§â“π ‡¡◊ÕË ‚ªµ≈‘∫µÿ √ª√‘æ“™°°≈—∫‰ª·≈â« æ√– ¡‘∑∏‘π”‡√◊ÕË ß∑—ßÈ À¡¥‰ª‡≈à“„Àâæ√–Õ“ππ∑åøßí æ√–Õ“ππ∑å ‡ÀÁπ«à“‡ªìπ‡√◊ËÕß ”§—≠ ®÷ßæ“æ√– ¡‘∑∏‘‰ª‡¢â“‡ΩÑ“æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“ ·≈–°√“∫∑Ÿ≈‡π◊ÈÕ§«“¡„Àâæ√–æÿ∑∏Õß§å∑√ß∑√“∫ æ√–Õß§å®÷ß∑√ßµ”Àπ‘æ√– ¡‘∑∏‘ „π‡√◊ËÕß°“√µÕ∫ªí≠À“‡æ’¬ß·ßà‡¥’¬« ·∑π∑’Ë®–µÕ∫‚¥¬ ·¬°µÕ∫ ‡æ√“–§”∂“¡¢Õßª√‘æ“™°π—Èπ¡‘‰¥â‡®“–®ß≈ß‰ª«à“‡ªìπ°√√¡¥’À√◊Õ°√√¡™—Ë« ‡æ’¬ß∂“¡¢÷Èπ¡“≈Õ¬Ê ‡∑à“π—Èπ ®“°π—Èπæ√–æÿ∑∏Õß§å∑√ß¬°µ—«Õ¬à“ß¢Õß∫ÿ§§≈ 4 ª√–‡¿∑ ¢÷Èπ· ¥ß¥—ßπ’È (1) ∫ÿ§§≈∫“ß§π„π‚≈°π’È ‡ªìπºŸâ¡—°∑”™’«‘µ —µ«å„Àâµ°≈à«ß‰ª ¡—°∂◊Õ‡Õ“ ‘Ëß¢Õß∑’Ë‡®â“¢Õß¡‘‰¥â„Àâ ¡—°ª√–æƒµ‘º‘¥„π°“¡ ¡—°æŸ¥‡∑Á® ¡—°æŸ¥ àÕ‡ ’¬¥ ¡—°æŸ¥§”À¬“∫ ¡—°‡®√®“‡æâÕ‡®âÕ ¡“°¥â«¬Õ¿‘™¨“ ¡’®‘µæ¬“∫“∑ ¡’§«“¡‡ÀÁπº‘¥Õ¬Ÿà„π‚≈°π’È ‡¢“µ“¬‰ª·≈â« ¬àÕ¡‡¢â“∂÷ßÕ∫“¬ ∑ÿ§µ‘ «‘π‘∫“µ π√° °Á¡’ (2) ∫ÿ§§≈∫“ß§π„π‚≈°π’È ‡ªìπºŸâ¡—°∑”™’«‘µ —µ«å„Àâµ°≈à«ß‰ª ¡—°∂◊Õ‡Õ“ ‘Ëß¢Õß∑’Ë‡®â“¢Õß¡‘‰¥â„Àâ ¡—°ª√–æƒµ‘º‘¥„π°“¡ ¡—°æŸ¥‡∑Á® ¡—°æŸ¥ àÕ‡ ’¬¥ ¡—°æŸ¥§”À¬“∫ ¡—°‡®√®“‡æâÕ‡®âÕ ¡“°¥â«¬Õ¿‘™¨“ ¡’ ®‘µæ¬“∫“∑ ¡’§«“¡‡ÀÁπº‘¥Õ¬Ÿà„π‚≈°π’È ‡¢“µ“¬‰ª·≈â« ¬àÕ¡‡¢â“∂÷ß ÿ§µ‘‚≈° «√√§å °Á¡’ (3) ∫ÿ§§≈∫“ß§π„π‚≈°π’È ‡ªìπºŸâ‡«âπ¢“¥®“°ª“≥“µ‘∫“µ ®“°Õ∑‘ππ“∑“π ®“°°“‡¡ ÿ¡‘®©“®“√ ®“°¡ÿ “«“∑ ®“°°“√æŸ¥ àÕ‡ ’¬¥ ®“°°“√æŸ¥§”À¬“∫ ®“°°“√æŸ¥‡æâÕ‡®âÕ ‰¡à¡“°¥â«¬Õ¿‘™¨“ ¡’®‘µ‰¡à æ¬“∫“∑ ¡’§«“¡‡ÀÁπ™Õ∫Õ¬Ÿà„π‚≈°π’È ‡¢“µ“¬‰ª·≈â« ¬àÕ¡‡¢â“∂÷ß ÿ§µ‘‚≈° «√√§å °Á¡’ (4) ∫ÿ§§≈∫“ß§π„π‚≈°π’È ‡ªìπºŸâ‡«âπ¢“¥®“°ª“≥“µ‘∫“µ ®“°Õ∑‘ππ“∑“π ®“°°“‡¡ ÿ¡‘®©“®“√ ®“°¡ÿ “«“∑ ®“°°“√æŸ¥ àÕ‡ ’¬¥ ®“°°“√æŸ¥§”À¬“∫ ®“°°“√æŸ¥‡æâÕ‡®âÕ ‰¡à¡“°¥â«¬Õ¿‘™¨“ ¡’®‘µ‰¡à æ¬“∫“∑ ¡’§«“¡‡ÀÁπ™Õ∫Õ¬Ÿà„π‚≈°π’È ‡¢“µ“¬‰ª·≈â« ¬àÕ¡‡¢â“∂÷ßÕ∫“¬ ∑ÿ§µ‘ «‘π‘∫“µ π√° °Á¡’ ®“°π—Èπæ√–Õß§å∑√ßÕ∏‘∫“¬§«“¡‡ÀÁπ¢Õßæ√“À¡≥å 4 ®”æ«° ´÷Ëßµà“ß°Á¡’µ“∑‘æ¬å‡À¡◊Õπ°—π ·µà¡’ «“∑–µà“ß°—π ¥—ßπ’È æ√“À¡≥å®”æ«°∑’Ë 1 ‡ÀÁπ∫ÿ§§≈®”æ«°∑’Ë 1 „π∫ÿ§§≈ 4 ®”æ«°∑’Ë°≈à“«¡“·≈â«¢â“ßµâπ ·≈â«°≈à“« ¬◊π¬—π«à“ °√√¡™—Ë«¡’ º≈¢Õß°√√¡™—Ë«¡’ æ√“À¡≥å®”æ«°∑’Ë 2 ‡ÀÁπ∫ÿ§§≈®”æ«°∑’Ë 2 „π∫ÿ§§≈ 4 ®”æ«°∑’Ë°≈à“«¡“·≈â«¢â“ßµâπ ·≈â«°≈à“« ∫ ∑ ∑’Ë 2 À ≈— ° ° √ √ ¡ ¢ Õ ß æ √ – æÿ ∑ ∏ » “ π “

DOU 45

¬◊π¬—π«à“ °√√¡™—Ë«‰¡à¡’ º≈¢Õß°√√¡™—Ë«‰¡à¡’ æ√“À¡≥å®”æ«°∑’Ë 3 ‡ÀÁπ∫ÿ§§≈®”æ«°∑’Ë 3 „π∫ÿ§§≈ 4 ®”æ«°∑’Ë°≈à“«¡“·≈â«¢â“ßµâπ ·≈â«°≈à“« ¬◊π¬—π«à“ °√√¡¥’¡’ º≈¢Õß°√√¡¥’¡’ æ√“À¡≥å®”æ«°∑’Ë 4 ‡ÀÁπ∫ÿ§§≈®”æ«°∑’Ë 4 „π∫ÿ§§≈ 4 ®”æ«°∑’Ë°≈à“«¡“·≈â«¢â“ßµâπ ·≈â«°≈à“« ¬◊π¬—π«à“ °√√¡¥’‰¡à¡’ º≈¢Õß°√√¡¥’‰¡à¡’ ‡¡◊ËÕµ√— ®∫·≈â« æ√–Õß§å‰¥â∑√ß®”·π°æ‘®“√≥“„π«“∑–¢Õßæ√“À¡≥å‡À≈à“π—Èπ «à“«“∑–¢Õß æ√“À¡≥å∫“ßÕ¬à“ß æ√–Õß§å∑√ß‡ÀÁπ¥â«¬ ∫“ßÕ¬à“ßæ√–Õß§å°‰Á ¡à∑√ß‡ÀÁπ¥â«¬ ·≈â«æ√–Õß§å∑√ß®”·π°°√√¡ ºŸâ∑”°√√¡ ·≈–º≈¢Õß°√√¡µ“¡·π«¢Õßæ√–Õß§å ¥—ßπ’È 1. ∫ÿ§§≈ºŸâ¶à“ —µ«å ≈—°∑√—æ¬å ‡ªìπµâπ µ“¬·≈â«‰ª‡°‘¥„πÕ∫“¬ ∑ÿ§µ‘ «‘π‘∫“µ π√° ‡æ√“–‡¢“ ∑”°√√¡™—«Ë ∑’„Ë Àâº≈‡ªìπ∑ÿ°¢å‰«â„π°“≈°àÕπ À√◊Õ„π°“≈¿“¬À≈—ß À√◊Õ¡’¡®‘ ©“∑‘Ø∞‘„π‡«≈“®–µ“¬ 2. ∫ÿ§§≈ºŸâ¶à“ —µ«å ≈—°∑√—æ¬å ‡ªìπµâπ µ“¬·≈â«‰ª‡°‘¥„π ÿ§µ‘‚≈° «√√§å ‡æ√“–‡¢“∑”°√√¡¥’∑’Ë„Àâ º≈‡ªìπ ÿ¢‰«â„π°“≈°àÕπ À√◊Õ„π°“≈¿“¬À≈—ß À√◊Õ¡’ —¡¡“∑‘Ø∞‘„π‡«≈“®–µ“¬ 3. ∫ÿ§§≈∑’Ë‡«âπ¢“¥®“°ª“≥“µ‘∫“µ ≈—°∑√—æ¬å ‡ªìπµâπ µ“¬‰ª·≈â« ‡¢â“∂÷ß ÿ§µ‘‚≈° «√√§å ‡æ√“–‡¢“∑”°√√¡¥’∑’Ë„Àâº≈‡ªìπ ÿ¢‰«â„π°“≈°àÕπ À√◊Õ„π°“≈¿“¬À≈—ß À√◊Õ¡’ —¡¡“∑‘Ø∞‘„π ‡«≈“®–µ“¬ 4. ∫ÿ§§≈∑’‡Ë «âπ¢“¥®“°ª“≥“µ‘∫“µ ≈—°∑√—æ¬å ‡ªìπµâπ ‡¡◊ÕË µ“¬‰ª·≈â« ‡¢â“∂÷ßÕ∫“¬ ∑ÿ§µ‘ «‘π∫‘ “µ π√° ‡æ√“–‡¢“∑”°√√¡™—Ë«∑’Ë„Àâº≈‡ªìπ∑ÿ°¢å‰«â„π°“≈°àÕπ À√◊Õ„π°“≈¿“¬À≈—ß À√◊Õ«à“¡’ ¡‘®©“∑‘Ø∞‘‡¡◊ËÕ‡«≈“®–µ“¬ „πµÕπ∑â“¬¢Õßæ√– Ÿµ√ æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“‰¥âµ√— √ÿª«à“ °√√¡∑’‰Ë ¡à§«√ àÕß„Àâ‡ÀÁπ«à“‰¡à§«√°Á¡’ °√√¡∑’Ë‰¡à§«√ àÕß„Àâ‡ÀÁπ«à“§«√°Á¡’ °√√¡∑’Ë§«√ àÕß„Àâ‡ÀÁπ«à“‰¡à§«√°Á¡’ °√√¡∑’Ë§«√ àÕß„Àâ‡ÀÁπ«à“§«√°Á¡’ À¡“¬§«“¡«à“ °“√ àßº≈¢Õß°√√¡π—Èπ·πàπÕπ ·µà‰¡àÕ“®®–§“¥‡¥“‰¥â«à“ ∂â“∑”°√√¡¥’ ®–µâÕß¡’ ÿ§µ‘‡ªìπ ∑’Ë‰ª‡ ¡Õ‰ª À√◊Õ∑”°√√¡™—Ë«®–µâÕß¡’Õ∫“¬‡ªìπ∑’Ë‰ª °Á‰¡à‡ ¡Õ‰ª ∑—Èßπ’È¢÷ÈπÕ¬Ÿà°—∫ªí®®—¬À≈“¬ª√–°“√ ¥—ß∑’Ë æ√–æÿ∑∏Õß§å∑√ß®”·π°‰«â §◊Õ °√√¡¥’À√◊Õ°√√¡™—Ë«∑’Ë∑”‰«â„πÕ¥’µ À√◊Õ°√√¡¥’À√◊Õ°√√¡™—Ë«„πªí®®ÿ∫—π À√◊Õ°àÕπµ“¬ „®‡ªìπ —¡¡“∑‘Ø∞‘ À√◊Õ¡‘®©“∑‘Ø∞‘ „πæ√– Ÿµ√π’¡È ª’ √–‡¥Áπ∑’πË “à π„®Õ¬ŸÀà ≈“¬ª√–‡¥Áπ ·µàª√–‡¥Áπ∑’ÕË ¬“°®–™’„È Àâ‡ÀÁπ‡ªìπª√–°“√ ”§—≠ §◊Õ §«“¡´—∫´âÕπ„π°“√ àßº≈¢Õß°√√¡ ∑’Ë‰¡àÕ“®®–§“¥‡¥“ À√◊Õ§‘¥æ‘®“√≥“¥â«¬ªí≠≠“∏√√¡¥“‰¥â À√◊Õ ·¡â·µà∫ÿ§§≈ºŸâ¡’µ“∑‘æ¬å∑’Ë‡ÀÁπ°“√‡«’¬π«à“¬µ“¬‡°‘¥√–¥—∫Àπ÷Ëß·≈â« ·µà°Á¬—ß¡Õß‰¡à§√∫«ß®√ ´÷ËßÕ“®®–°àÕ„Àâ ‡°‘¥§«“¡‡¢â“„®∑’Ë‰¡à ¡∫Ÿ√≥å ∫“ßÕ¬à“ß°Á‡¢â“„®∂Ÿ° ∫“ßÕ¬à“ß°Á‡¢â“„®º‘¥ ·≈–Õ“®®–π”‰ª Õπ°—π·∫∫º‘¥ ¥—ß«“∑–¢Õßæ√“À¡≥å∑—Èß 4 ®”æ«°¥—ß°≈à“« ´÷Ëß¡’º≈∑”„Àâ°“√¥”‡π‘π™’«‘µº‘¥æ≈“¥ ¡’ ‘∑∏‘Ï‰ªÕ∫“¬‰¥â

DOU

° Æ · Àà ß ° √ √ ¡

ª√–‡¥Áπ‡√◊ËÕß§«“¡´—∫´âÕπ„π°“√„Àâº≈¢Õß°√√¡π’È ®–‡ªìπ§”µÕ∫¢Õß§π∑’Ë‡¢â“„®À≈—°°√√¡‰¡à ∂Ÿ°µâÕß¥—ß∑’Ë°≈à“«¡“·≈â«¢â“ßµâπ ¥—ßπ—Èπ √ÿª«à“ „Àâ‡√“¬÷¥§” Õπ¢Õßæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“‡ªìπÀ≈—°„π°“√ ¥”‡π‘π™’«‘µ §◊Õ ‡™◊ËÕ‡√◊ËÕß°Æ·Ààß°√√¡ ‡æ◊ËÕ§«“¡ª≈Õ¥¿—¬„π —ß “√«—Ø ·≈–‡æ◊ËÕ°“√°√–∑”µπ„Àâ∫√‘ ÿ∑∏‘Ï À≈ÿ¥æâπ®“°°‘‡≈ Õ“ «–µàÕ‰ª ·≈–‡¡◊ËÕ°√–∑”§«“¡¥’‰¥â¡“°‡æ’¬ß‰√ º≈°√√¡¬àÕ¡ àßº≈‰¥â‡√Á«‡æ’¬ßπ—Èπ ·≈–§«“¡‡¢â“„®„π‡√◊ËÕß°Æ·Ààß°√√¡¬àÕ¡‡æ‘Ë¡¢÷Èπµ“¡≈”¥—∫ ‡æ√“–§«“¡¥’ àßº≈®π‡°‘¥§«“¡¡—Ëπ„®„π°“√ ¥”‡π‘π™’«‘µµ“¡À≈—°§” Õπ¢Õßæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“

2.4 §π‰¡à¡’»“ π“‰¡à‡™◊ËÕ‡√◊ËÕß°Æ·Ààß°√√¡ §«√¥”‡π‘π™’«‘µÕ¬à“ß‰√ ªí®®ÿ∫—π«‘∑¬“»“ µ√å‡®√‘≠°â“«Àπâ“Õ¬à“ß¡“° ∑”„Àâ‡°‘¥‡∑§‚π‚≈¬’∑’Ë∑—π ¡—¬Õ¬à“ß‰¡àÀ¬ÿ¥¬—Èß ‡ªìπ º≈„Àâ‡°‘¥§«“¡‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß„π —ß§¡Õ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß ®“°‡¥‘¡‡ªìπ —ß§¡‡°…µ√°√√¡ ‡ª≈’Ë¬π¡“‡ªìπ¬ÿ§ Õÿµ “À°√√¡ ·≈–ªí®®ÿ∫—π°”≈—ßÕ¬Ÿà„π¬ÿ§¢âÕ¡Ÿ≈¢à“« “√ À√◊Õ∑’Ë‡√’¬°«à“ ‚≈°‰√âæ√À¡·¥π ∑’ËºŸâ§π “¡“√∂ µ‘¥µàÕ ◊ËÕ “√∂÷ß°—π‰¥âÕ¬à“ß√«¥‡√Á« ·≈–°«â“ß¢«“ß ‡π◊ËÕß®“°§«“¡‡®√‘≠°â“«Àπâ“∑“ß«‘∑¬“»“ µ√å ·≈–°“√‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß¢Õß —ß§¡∑’Ë‡°‘¥¢÷Èπ ®÷ß ∑”„Àâ¡’º≈µàÕ§«“¡§‘¥ §«“¡‡™◊ËÕ¢Õß∫ÿ§§≈„π —ß§¡‰ª¥â«¬ „π¬ÿ§·√°Ê §π à«π„À≠à‡™◊ËÕ„π ‘Ëß∑’Ë¡Õß‰¡à‡ÀÁπ ∑’Ë¬—ßæ‘ Ÿ®πå‰¡à‰¥â Õ¬à“ß‡™àπ‡∑æ‡®â“ ®÷ß°àÕ„Àâ‡°‘¥‡ªìπ»“ π“À√◊Õ≈—∑∏‘‡∑«π‘¬¡®”π«π¡“° ·≈–‰¥â ◊∫∑Õ¥ §«“¡‡™◊ËÕ‡À≈à“π—Èπ‡√◊ËÕ¬¡“®π°√–∑—Ëß∂÷ß¬ÿ§ªí®®ÿ∫—π ·µà‡¡◊ËÕ°“√æ‘ Ÿ®πå°“√«‘®—¬∑“ß«‘∑¬“»“ µ√å°â“«Àπâ“¡“° ¢÷Èπ ∑”„Àâ§π∫“ß à«π‡√‘Ë¡¡’§«“¡‡™◊ËÕ„π‡√◊ËÕß‡Àµÿº≈∑’Ë “¡“√∂æ‘ Ÿ®πå‰¥â¡“°¢÷Èπ Õ¬à“ß‡™àπ„π¬ÿ§∑’Ë§«“¡‡™◊ËÕ ‡√◊ËÕß‡∑«π‘¬¡√ÿàß‡√◊Õß¡“°Ê ¡’°“√‡º¬·ºà§«“¡‡™◊ËÕÕ¬à“ß°«â“ß¢«“ß‰ª∑ÿ°¡ÿ¡‚≈° ´÷Ëß„π¬ÿ§π—Èπ‡√‘Ë¡¡’π—°«‘∑¬“»“ µ√å‡°‘¥¢÷Èπ ·≈–π—°«‘∑¬“»“ µ√å§πÀπ÷Ëß™◊ËÕ°“≈‘‡≈‚Õ ‰¥â§âπæ∫∑ƒ…Æ’µà“ßÊ ¡“°¡“¬ ∑’Ë àßº≈ °√–∑∫„π¥â“π≈∫µàÕ§«“¡‡™◊ËÕ∑“ß»“ π“ „π¢≥–‡¥’¬«°—∫∑’Ëπ—°«‘∑¬“»“ µ√åπ—Èπ‰¥â√—∫°“√¬Õ¡√—∫π—∫∂◊Õ ®“°ºŸâ§π¡“°¢÷Èπ‡√◊ËÕ¬Ê ‡æ√“– “¡“√∂π”‡√◊ËÕß∑’Ë§π ß —¬¡“æ‘ Ÿ®πå„Àâ‡ÀÁπ®√‘ß‰¥â ·µà„π∑’Ë ÿ¥°Á∂Ÿ°§ÿ°§“¡ ®“°»“ π“§«“¡‡™◊ËÕπ—Èπ ®π‡°‘¥§«“¡≈”∫“°„π°“√¥”√ß™’«‘µ ªí®®ÿ∫—π§«“¡‡™◊ËÕ‡À≈à“π—Èπ¬—ß§ß¥”‡π‘πÕ¬Ÿà ·µà¡’°“√ª√—∫‡ª≈’Ë¬π‰ª∫â“ß„Àâ‡À¡“– ¡°—∫ ¿“æ°“√ ¥”‡π‘π™’«‘µ„πªí®®ÿ∫—π ·µà∂÷ßÕ¬à“ß‰√°Áµ“¡ °“√»÷°…“‰¥â¡’∫∑∫“∑ ”§—≠„π°“√æ—≤π“§«“¡§‘¥¢Õß¡πÿ…¬å ªí®®ÿ∫—π‰¥â¡’°“√∑”«‘®—¬‡√◊ËÕß°“√π—∫∂◊Õ»“ π“¢Õß§π„π¬ÿ§ªí®®ÿ∫—π„πÀ≈“¬ª√–‡∑» æ∫«à“¡’·π«‚πâ¡§π∑’Ë ®–‰¡àπ—∫∂◊Õ»“ π“„¥Ê ‡æ‘Ë¡®”π«π¡“°¢÷Èπ ‡æ√“–∫“ß§π¡Õß«à“‡ªìπ‡√◊ËÕßß¡ß“¬ æ‘ Ÿ®πå‰¡à‰¥â ∫“ß§π‰¡à ‡ÀÁπª√–‚¬™πå®“°°“√¡’»“ π“ Õ¬“°„™â™’«‘µ·∫∫ ∫“¬Ê ‰¡àµâÕß¡’¢âÕºŸ°¡—¥ À√◊Õ∂Ÿ° √â“ß°√Õ∫∑“ß§«“¡ §‘¥„Àâ°—∫µπ ®“°¢âÕ¡Ÿ≈«‘®—¬‡À≈à“π’È ‡ªìπ‡√◊ËÕß∑’Ëπà“«‘µ°Õ¬Ÿà«à“ À“°§π‰¡à¡’»“ π“¬÷¥‡Àπ’Ë¬«„®¡“°¢÷Èπ ®–‡°‘¥ Õ–‰√¢÷Èπ°—∫ —ß§¡·≈–‚≈°„∫π’È ´÷Ëß·πàπÕπ«à“ Õ¬à“ßπâÕ¬‡¢“®–‰¡à¡’°√Õ∫§«“¡§‘¥∑’Ë∂Ÿ°µâÕß„π°“√¥”‡π‘π™’«‘µ ∫ ∑ ∑’Ë 2 À ≈— ° ° √ √ ¡ ¢ Õ ß æ √ – æÿ ∑ ∏ » “ π “

DOU 47

‡æ√“–∑”·≈â«°Á‰¡à√Ÿâ ÷°«à“º‘¥»’≈º‘¥∏√√¡ ‰¡à°≈—«∫“ª §π®– π„®«—µ∂ÿ¡“°°«à“®‘µ„® „™â™’«‘µµ“¡Õ”‡¿Õ„® ®–‰¡à‡°‘¥ª√–‚¬™πåµàÕ°“√¡’™’«‘µÕ¬Ÿà„π‚≈°„∫π’È π—°»÷°…“§ß‡§¬»÷°…“„π‡√◊ÕË ß°“√‡°‘¥»“ π“µà“ßÊ ¡“∫â“ß·≈â« ‡√“®–æ∫«à“ »“ π“ à«π„À≠à¡À’ ≈—° §” Õπ ”§—≠∑’Ë‡ªìπª√–‚¬™πå ∑’Ë°àÕ„Àâ‡°‘¥§«“¡ ÿ¢„π°“√¥”‡π‘π™’«‘µ §«“¡ ß∫ ÿ¢„π —ß§¡ „π∑’Ëπ’È®–¢Õ¬° µ—«Õ¬à“ß‡©æ“–æ√–æÿ∑∏»“ π“ ´÷Ëß‡ªìπ»“ π“∑’Ë«à“¥â«¬‡√◊ËÕß‡Àµÿ·≈–º≈ æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“∑√ß Õπ °“√¥”‡π‘π™’«‘µ„Àâ¡’§«“¡ ÿ¢„π‚≈°π’È ‚≈°Àπâ“ ·≈–µ≈Õ¥‰ª ‡¡◊ËÕ„§√ªØ‘∫—µ‘µ“¡¬àÕ¡‰¥â√—∫§«“¡ ÿ¢∑—Èß™“µ‘ π’È ™“µ‘Àπâ“ ·≈–∑ÿ°™“µ‘ ®π°«à“®–À¡¥°‘‡≈ ·¡â·µàπ—°«‘∑¬“»“ µ√å™◊ËÕ¥—ßÕ¬à“ß‰Õπå ‰µπå¬—ß„Àâ°“√¬Õ¡√—∫ æ√–æÿ∑∏»“ π“«à“‡ªìπ»“ π“∑’Ë¡’À≈—°°“√§≈â“¬«‘∑¬“»“ µ√å„π‡√◊ËÕß§«“¡¡’‡Àµÿº≈ à«π„πª√–‡¥Áπ‡√◊ËÕß§π∑’Ë‰¡à¡’»“ π“π’È ∂â“‡√“®–°≈à“«‚¥¬√«¡°ÁÀ¡“¬∂÷ß æ«°∑’Ë‰¡à¡’§«“¡‡™◊ËÕ ‡√◊ËÕß°Æ·Ààß°√√¡¥â«¬ ´÷Ëßæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“‰¥â∑√ß·π–π”«‘∏’°“√¥”‡π‘π™’«‘µ¢Õß∫ÿ§§≈∑’Ë‰¡à¡’»“ π“ ‡ªìπ·°àπ “√‰«â„π Õªí≥≥° Ÿµ√1 ‡æ√“–§«“¡∑’Ëæ√–æÿ∑∏Õß§å∑√ß¡’æ√–¡À“°√ÿ≥“∏‘§ÿ≥Õ—π¬‘Ëß„À≠à ∑√ß ·∫àßªíπ§«“¡ ÿ¢„Àâ°—∫∑ÿ°§π„π‚≈° ‰¡à«à“®–¡’§«“¡‡™◊ËÕ„¥ À√◊Õ‰¡à¡’§«“¡‡™◊ËÕ‡≈¬°Áµ“¡ °Á®–∑√ß·π–π”«‘∏’ °“√¥”‡π‘π™’«‘µ∑’Ë∂Ÿ°µâÕß„Àâ‡ ¡Õ ¥—ßπ—Èπ„πÀ—«¢âÕπ’È π—°»÷°…“®–‰¥â√—∫∑√“∫ “√– ”§—≠¢ÕßÕªí≥≥° Ÿµ√ ∫“ß à«π∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß ‡æ◊ËÕ„Àâ‡ªìπ·π«∑“ßªØ‘∫—µ‘ ”À√—∫∫ÿ§§≈∑’Ë¬—ß‰¡à¡’»“ π“ À√◊Õ∫ÿ§§≈∑’Ë¬—ß‰¡à¡’§«“¡‡™◊ËÕ ‡√◊ËÕß°Æ·Ààß°√√¡ π—°»÷°…“®–‰¥âπ”§«“¡√Ÿâ‡À≈à“π’È‰ª∑”Àπâ“∑’Ë°—≈¬“≥¡‘µ√„Àâ°—∫∫ÿ§§≈‡À≈à“π—Èπ„Àâ‡¢“ “¡“√∂¥”‡π‘π™’«‘µÕ¬à“ß¡’§«“¡ ÿ¢ª≈Õ¥¿—¬®“°∑ÿ°¢å‚∑…¿—¬„π —ß “√«—Ø ‡π◊ÈÕ§«“¡„πæ√– Ÿµ√∑’Ëπ”¡“‡ πÕπ’È ‡ªìπ‡æ’¬ß∫“ß à«π¢Õßæ√– Ÿµ√∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß ·≈–¢Õ¬°‡æ’¬ß µ—«Õ¬à“ß‡¥’¬« À“°µâÕß°“√§âπ§«â“‡æ‘Ë¡‡µ‘¡‡æ◊ËÕ§«“¡‡¢â“„®¬‘Ëß¢÷Èπ “¡“√∂À“Õà“π‰¥â®“°æ√– Ÿµ√∑’ËÕâ“ß∂÷ß ¥—ß°≈à“« æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“‰¥âµ√— ∂“¡æ√“À¡≥å·≈–§À∫¥’™“«∫â“π‡¡◊Õß»“≈“«à“ ç»“ ¥“Õß§å„¥ Õß§åÀπ÷Ëß ´÷Ëß‡ªìπ∑’Ë™Õ∫„®¢Õß∑à“π∑—ÈßÀ≈“¬ ∑’Ë‡ªìπ‡Àµÿ„Àâ‡°‘¥»√—∑∏“Õ¬à“ß¡’‡Àµÿº≈¡’Õ¬ŸàÀ√◊Õ‰¡àé æ√“À¡≥å ·≈–§À∫¥’™“«∫â“π»“≈“°√“∫∑Ÿ≈«à“‰¡à¡’ æ√–Õß§å®÷ß∑√ß· ¥ßÕªí≥≥°∏√√¡ ‚¥¬∑√ß¬°∑‘Ø∞‘µà“ßÊ ¢÷Èπ¡“ Õ∏‘∫“¬‡ª√’¬∫‡∑’¬∫„Àâ‡ÀÁπ§ÿ≥·≈–‚∑…Õ¬à“ß™—¥‡®π ·≈â«∑√ß·π–π”«‘∏°’ “√ªØ‘∫µ— ∑‘ ‰’Ë ¡àº¥‘ ´÷ßË °Á¢Õ¬°µ—«Õ¬à“ß æÕ —ß‡¢ª¥—ßπ’È æ√“À¡≥å 2 æ«° ¡’§«“¡‡ÀÁπ¢—¥·¬âß°—π æ«°∑’Ë 1 ¡’§«“¡‡ÀÁπ«à“ ∑“π∑’Ë„Àâ·≈â«‰¡à¡’º≈ °“√∫«ß √«ß‰¡à¡’ °“√∫Ÿ™“‰¡à¡’ º≈«‘∫“°·Ààß°√√¡ ∑’Ë —µ«å∑”™—Ë«‰¡à¡’ ‚≈°Àπâ“‰¡à¡’ ‡ªìπµâπ æ«°π’È®—°‡«âπ°ÿ»≈∏√√¡ ª√–æƒµ‘Õ°ÿ»≈∏√√¡°≈“¬‡ªìπ§π∑ÿ»’≈ ª√–°Õ∫¥â«¬¡‘®©“∑‘Ø∞‘ ¡‘®©“ —ß°—ªª– ¡‘®©“«“®“ ∑”µπ‡ªìπ¢â“»÷°°—∫æ√–Õ√À—πµå „π‡√◊ËÕßπ’È«‘≠êŸ™π§«√ æ‘®“√≥“„Àâ‡ÀÁπ¥—ßπ’È ·≈–æ√–Õß§å∑√ß·π–π”«‘∏’§‘¥∑’Ë∂Ÿ°µâÕß„Àâ°—∫∫ÿ§§≈∑’Ë¡’§«“¡‡™◊ËÕ∑’Ë‰¡à∂Ÿ°µâÕß‡À≈à“π’È«à“ 1

Õªí≥≥° Ÿµ√, ¡—™¨‘¡π‘°“¬ ¡—™¨‘¡ªí≥≥“ °å, ¡°. ‡≈à¡∑’Ë 20 Àπâ“ 223›253

DOU

° Æ · Àà ß ° √ √ ¡

∂â“‚≈°Àπâ“‰¡à¡’ ∫ÿ§§≈π’Èµ“¬‰ª·≈â«®—°∑”µπ„Àâ «— ¥’ (ª≈Õ¥¿—¬) ‰¥â ∂â“‚≈°Àπâ“¡’ ‡¢“°Á®—°‰ª‡°‘¥„πÕ∫“¬ ∑ÿ§µ‘ «‘π‘∫“µ π√° ∂â“‚≈°Àπâ“‰¡à¡’®√‘ß §”¢Õß ¡≥æ√“À¡≥å‡À≈à“π—Èπ®–®√‘ßÀ√◊Õ‡∑Á®°Á™à“ß‡∂‘¥ ‡¢“°Á®–∂Ÿ°µ‘‡µ’¬π„π ªí®®ÿ∫—π·πàπÕπ ∂â“‚≈°Àπâ“¡’®√‘ß ‡¢“®–‰¥â√—∫‚∑…„π 2 ∂“π §◊Õ 1. „πªí®®ÿ∫—π«‘≠êŸ™πµ”Àπ‘µ‘‡µ’¬π 2. µ“¬ ‰ª·≈â«®–‰ª‡°‘¥„ππ√° æ«°∑’Ë 2 ¡’§«“¡‡ÀÁπ«à“ ∑“π∑’Ë„Àâ·≈â«¡’º≈ °“√∫«ß √«ß¡’º≈ °“√∫Ÿ™“¡’º≈ ‡ªìπµâπ æ«°π’È®—° ‡«âπÕ°ÿ»≈∏√√¡ ª√–æƒµ‘°ÿ»≈∏√√¡ ≈–∑‘Èß§«“¡‡ªìπºŸâ∑ÿ»’≈ ª√–°Õ∫¥â«¬ —¡¡“∑‘Ø∞‘ —¡¡“ —ß°—ªª– —¡¡“«“®“ ‰¡à∑”µπ‡ªìπ¢â“»÷°°—∫æ√–Õ√À—πµå „π‡√◊ËÕßπ’È «‘≠êŸ™π§«√æ‘®“√≥“„Àâ‡ÀÁπ™—¥«à“ ∂â“‚≈°Àπâ“¡’ ∫ÿ§§≈π’Èµ“¬‰ª·≈â«®—°‡°‘¥„π ÿ§µ‘‚≈° «√√§å ∂â“‚≈°Àπâ“‰¡à¡’®√‘ß §”¢Õß ¡≥æ√“À¡≥å‡À≈à“π—Èπ®–®√‘ßÀ√◊Õ‡∑Á®°Á™à“ß‡∂‘¥ ‡¢“®–‰¥â√—∫°“√ √√‡ √‘≠„πªí®®ÿ∫—π·πàπÕπ ∂â“‚≈°Àπâ“¡’®√‘ß ‡¢“®–‰¥â√—∫§ÿ≥„π 2 ∂“π §◊Õ 1. „πªí®®ÿ∫—π«‘≠êŸ™π √√‡ √‘≠ 2. À≈—ß®“° µ“¬‰ª·≈â« ®—°‰ª‡°‘¥„π ÿ§µ‘‚≈° «√√§å ®“°«“∑–¢Õßæ√“À¡≥å∑—Èß 2 æ«°∑’Ë¬°¡“π’È æ√–æÿ∑∏Õß§å∑√ß· ¥ß„Àâ‡ÀÁπ«à“ §«“¡‡ÀÁπ¢Õß æ√“À¡≥åæ«°∑’Ë 1 ‡ªìπ§«“¡‡ÀÁπ∑’Ëº‘¥ §«“¡‡ÀÁπ¢Õßæ√“À¡≥åæ«°∑’Ë 2 ‡ªìπ§«“¡‡ÀÁπ∑’Ë∂Ÿ°µâÕß ·≈–∑√ß™’È „Àâ‡ÀÁπ¢âÕªØ‘∫µ— ∑‘ ∂’Ë °Ÿ µâÕß ”À√—∫ºŸ∑â ª’Ë Ø‘∫µ— º‘ ¥‘ «à“§«√®–¡’§«“¡‡™◊ÕË Õ¬à“ß‰√∑’®Ë –∑”„Àâ°“√¥”‡π‘π™’«µ‘ ª≈Õ¥¿—¬ À√◊ÕºŸâ∑’ËªØ‘∫—µ‘∂Ÿ°·≈â«æ√–Õß§å°Á∑√ß¬◊π¬—π„π ‘Ëß∑’ËªØ‘∫—µ‘‡æ◊ËÕ„Àâ‡°‘¥§«“¡¡—Ëπ„®∑’Ë®–ªØ‘∫—µ‘µàÕ‰ª ¥—ßπ—Èπ „π§«“¡‡ÀÁπ¢Õßæ√“À¡≥å 2 ®”æ«°∑’Ë¬°µ—«Õ¬à“ß¡“π’È “¡“√∂ √ÿªÀ≈—°°“√ªØ‘∫—µ‘ ”À√—∫§π∑’Ë‰¡à¡’§«“¡‡™◊ËÕ‡√◊ËÕß°Æ·Ààß°√√¡ §π‰¡à¡’»“ π“‰¥â«à“ ·¡â∫ÿ§§≈ºŸâ‰¡à¡’§«“¡‡™◊ËÕ¬÷¥‡Àπ’Ë¬«®‘µ„® ·µàÕ¬à“ßπâÕ¬°Á§«√¡’À≈—°°“√æ‘®“√≥“„π°“√¥”‡π‘π™’«‘µ„Àâ∂Ÿ°µâÕß ‚¥¬¬÷¥À≈—°°“√ªØ‘∫—µ‘∑’Ëæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“∑√ß·π–π”‰«â¥—ß°≈à“««à“ ∂÷ß·¡â®–¡’§«“¡‡™◊ËÕÀ√◊Õ‰¡à¡’§«“¡‡™◊ËÕ‡√◊ËÕß‚≈°π’È‚≈°Àπâ“ À√◊Õ‡√◊ËÕß °Æ·Ààß°√√¡°Áµ“¡ À“°ªØ‘∫—µ‘‰¥â∂Ÿ°µâÕß Õ¬à“ßπâÕ¬°“√¥”‡π‘π™’«‘µ„π‚≈°π’È°Á®–¡’§«“¡ ÿ¢ ·≈–‰¡àµâÕß ∑ÿ°¢å°—∫°“√∑’Ë∂Ÿ°§πÕ◊Ëπ«‘æ“°…å«‘®“√≥åµ”Àπ‘À√◊Õπ‘π∑“®“°°“√°√–∑”‰¡à¥’¢Õßµπ À√◊ÕÀ“°‚≈°π’È‚≈°Àπâ“¡’ °Æ·Ààß°√√¡¡’®√‘ß °“√¥”‡π‘π™’«‘µÀ≈—ß®“°µ“¬‰ª·≈â«°Áª≈Õ¥¿—¬ ‰¡àµâÕß∑π∑ÿ°¢å∑√¡“π„πÕ∫“¬¿Ÿ¡‘ ‡æ√“–©–π—Èπ°“√‡™◊ËÕ‡√◊ËÕß°Æ·Ààß°√√¡¡’·µàº≈¥’Õ¬à“ß‡¥’¬« Õ’°∑—Èß¬—ß®–∑”„Àâ°“√¥”‡π‘π™’«‘µ¢Õß‡√“¡’ ‡¢Á¡∑‘»™’«‘µ∑’Ë∂Ÿ°µâÕß √ÿª “√– ”§—≠¢Õß∫∑‡√’¬ππ’È §◊Õ µâÕß°“√„Àâπ—°»÷°…“¡Õß‡ÀÁπ ¿“æ¢Õß°Æ·Ààß°√√¡„π ¡ÿ¡¡Õß°«â“ß À≈“°À≈“¬¡ÿ¡¡Õß ·≈–‡æ◊ËÕµÕ∫ªí≠À“∑’Ë§â“ß§“„®„πÀ≈“¬§”∂“¡ ∫ ∑ ∑’Ë 2 À ≈— ° ° √ √ ¡ ¢ Õ ß æ √ – æÿ ∑ ∏ » “ π “

DOU 49

„πÀ—«¢âÕ 2.1 ‡ªìπ‡√◊ËÕß¢ÕßÀ≈—°°√√¡∑’Ë‡ªìπÀ—«„®¢Õß°Æ·Ààß°√√¡ „π‡¡◊ËÕÀ≈—°°√√¡°≈à“«‰«â«à“ ∑”¥’¬àÕ¡‰¥â√—∫º≈¥’ ∑”™—Ë«¬àÕ¡‰¥â√—∫º≈™—Ë« §”°≈à“«π’È¬àÕ¡‡ªìπ®√‘ß‡ ¡Õ ®– àßº≈™â“À√◊Õ‡√Á«π—Èπ¢÷ÈπÕ¬Ÿà°—∫ ‡«≈“·≈–°“√°√–∑”„πªí®®ÿ∫—π àß‡ √‘¡ π—∫ πÿπ π—°»÷°…“§«√¬÷¥¡—Ëπ„πÀ≈—°°√√¡ ·≈–π”‰ª„™â„π°“√ ¥”‡π‘π™’«‘µª√–®”«—π‰¥âÕ¬à“ß∂Ÿ°µâÕß „πÀ—«¢âÕ 2.2 ™’È„Àâ‡ÀÁπ§«“¡ ”§—≠¢Õß°Æ·Ààß°√√¡«à“ ‡ªìπµ—«®”·π°§«“¡·µ°µà“ß¢Õß —µ«å∑—Èß À≈“¬ ¡’¡πÿ…¬å‡ªìπµ—«Õ¬à“ß∑’Ë‡ÀÁπ‰¥â™—¥∑’Ë ÿ¥ „πÀ—«¢âÕπ’È®–µÕ∫§”∂“¡¢Õß§π∑’Ë¡—°®– ß —¬À√◊Õ —∫ π«à“ ∑”‰¡‡√“·µ°µà“ß®“°§πÕ◊πË ·≈–°Á§ß‰¥â¢Õâ √ÿª«à“ ‡æ√“–°√√¡∑’°Ë √–∑”¡“„πÕ¥’µ àßº≈„Àâ‡ªìπ‡√“„πªí®®ÿ∫π— π’È ·≈–∑”„Àâ‰¥â¢âÕ§‘¥µàÕ‰ªÕ’°«à“ §«√®–ª√–°Õ∫°√√¡¥’ ‡æ◊ËÕ®–‰¥â‡°‘¥§«“¡ ¡∫Ÿ√≥å„πÕπ“§µ ·≈– “¡“√∂ ÕÕ°·∫∫™’«‘µ¢Õß‡√“„πÕπ“§µ‰¥â¥â«¬°“√°√–∑”¢Õß‡√“„πªí®®ÿ∫—π à«π„πÀ—«¢âÕ 2.3 µâÕß°“√™’È„Àâ‡ÀÁπ§«“¡´—∫´âÕπ¢Õß°“√„Àâº≈¢Õß°√√¡ ∑’Ë¡’§π∫“ß à«π¡—°®– ‡¢â“„®º‘¥À≈—°°Æ·Ààß°√√¡«à“ ∑”¥’‰¥â¥’¡’∑’Ë‰Àπ ∑”™—Ë«‰¥â¥’¡’∂¡‰ª ‡¡◊ËÕπ—°»÷°…“‰¥â‡√’¬π√Ÿâ„πÀ—«¢âÕπ’È·≈â«®– ‰¥â‡¢â“„®«à“ °“√„Àâº≈¢Õß°√√¡π—Èπ‡ªìπ‡√◊ËÕß´—∫´âÕπ ¥—ßπ—ÈπÕ¬à“¥à«π √ÿª«à“ À≈—°°√√¡‰¡à∂Ÿ°µâÕß ·≈â«π” ¡“µ—¥æâÕµ—«‡Õß ‡æ◊ËÕ‰¡à∑”§«“¡¥’ À—π°≈—∫‰ª∑”§«“¡™—Ë« ´÷ËßÕ—πµ√“¬µàÕ°“√¥”‡π‘π™’«‘µ ·¡â¢π“¥«à“§π¡’ µ“∑‘æ¬å ¬—ß‡ÀÁπ‡√◊ËÕß√“«°Æ·Ààß°√√¡·µ°µà“ß°—π ·≈–‡¢â“„®‡√◊ËÕß°“√„Àâº≈¢Õß°√√¡‰¡à∂Ÿ°µâÕß ‡æ√“–«à“ ‡ÀÁπ‰¡à§√∫«ß®√ ‡ÀÁπ‡ªìπ∫“ß à«π ·µàæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“∑√ß‡ÀÁπ‰ª∂÷ßµâπ‡Àµÿ ®÷ß∑√ßπ”¡“∂à“¬∑Õ¥‰¥â Õ¬à“ß∂Ÿ°µâÕß ¥—ßπ—Èπ§«√¬÷¥¡—Ëπ„πÀ≈—°§” Õπ¢Õßæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“ ·≈–„πÀ—«¢âÕ 2.4 ¡’«—µ∂ÿª√– ß§å∑’ËÕ¬“°®–™’È„Àâ‡ÀÁπ«à“ °“√‰¡à‡™◊ËÕ„π°Æ·Ààß°√√¡ ¬àÕ¡®–‰¥â√—∫ º≈‡ ’¬¡“°°«à“º≈¥’ ¥—ßπ—Èπ·¡â‰¡à¡’§«“¡‡™◊ËÕ∑“ß»“ π“ À√◊Õ‰¡à¡’§«“¡‡™◊ËÕ‡√◊ËÕß°Æ·Ààß°√√¡ Õ¬à“ßπâÕ¬°Á §«√®–¡’À≈—°„π°“√æ‘®“√≥“‡æ◊ËÕ°“√¥”‡π‘π™’«‘µ∑’Ë∂Ÿ°µâÕßµ“¡À≈—°∑’Ëæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“∑√ß·π–π”‰«â °Á®–∑”„Àâ¥”‡π‘π™’«‘µ„πªí®®ÿ∫—π‰¥âÕ¬à“ß¡’§«“¡ ÿ¢ À√◊Õ¬‘Ëß∂â“À“°µ“¬‰ª·≈â« ¡’‚≈°Àπâ“®√‘ß°Á®–‰¥âª≈Õ¥¿—¬ §◊Õ ®–‡™◊ËÕÀ√◊Õ‰¡à‡™◊ËÕ °Á„Àâ∑”§«“¡¥’‡º◊ËÕ‡Àπ’¬«‰«â°àÕπ °‘®°√√¡ À≈—ß®“°π—°»÷°…“‰¥â»÷°…“ ∫∑∑’Ë 2 À≈—°°√√¡¢Õßæ√–æÿ∑∏»“ π“ ®∫‚¥¬ ¡∫Ÿ√≥å·≈â« ‚ª√¥∑”·∫∫ª√–‡¡‘πµπ‡ÕßÀ≈—ß‡√’¬π∫∑∑’Ë 2 ·≈–°‘®°√√¡µÕπ∑’Ë 2.1, 2.2 „π·∫∫Ωñ°ªØ‘∫—µ‘∫∑∑’Ë 2 ·≈â«®÷ß»÷°…“∫∑∑’Ë 3 µàÕ‰ª

DOU

° Æ · Àà ß ° √ √ ¡

∫∑∑’Ë 3 °√√¡À¡«¥∑’Ë 1 °√√¡„Àâº≈µ“¡Àπâ“∑’Ë

∫ ∑ ∑’Ë 3 ° √ √ ¡ À ¡ « ¥ ∑’Ë 1 ° √ √ ¡ „ Àâ º ≈ µ “ ¡ À πâ “ ∑’Ë

DOU 51

‡π◊ÈÕÀ“∫∑∑’Ë 3 ÔÔÔÔÔÔÔÔ °√√¡À¡«¥∑’Ë 1 °√√¡„Àâº≈µ“¡Àπâ“∑’Ë

ÔÔÔÔ

3.1 ™π°°√√¡ 3.1.1 §«“¡À¡“¬¢Õß™π°°√√¡ 3.1.2 ≈—°…≥–¢Õß™π°°√√¡ 3.1.3 °√≥’»÷°…“®“°æ√–‰µ√ªîÆ°ΩÉ“¬Õ°ÿ»≈°√√¡ 3.1.4 °√≥’»÷°…“®“°æ√–‰µ√ªîÆ°ΩÉ“¬°ÿ»≈°√√¡ 3.2 Õÿªíµ∂—¡¿°°√√¡ 3.2.1 §«“¡À¡“¬¢ÕßÕÿªíµ∂—¡¿°°√√¡ 3.2.2 ≈—°…≥–¢ÕßÕÿªíµ∂—¡¿°°√√¡ 3.2.3 °√≥’»÷°…“®“°æ√–‰µ√ªîÆ°ΩÉ“¬Õ°ÿ»≈°√√¡ 3.2.4 °√≥’»÷°…“®“°æ√–‰µ√ªîÆ°ΩÉ“¬°ÿ»≈°√√¡ 3.3 ÕÿªªïÃ°°√√¡ 3.3.1 §«“¡À¡“¬¢ÕßÕÿªªïÃ°°√√¡ 3.3.2 ≈—°…≥–¢ÕßÕÿªªïÃ°°√√¡ 3.3.3 °√≥’»÷°…“®“°æ√–‰µ√ªîÆ°ΩÉ“¬Õ°ÿ»≈°√√¡ 3.3.4 °√≥’»÷°…“®“°æ√–‰µ√ªîÆ°ΩÉ“¬°ÿ»≈°√√¡ 3.4 Õÿª¶“µ°°√√¡ 3.4.1 §«“¡À¡“¬¢ÕßÕÿª¶“µ°°√√¡ 3.4.2 ≈—°…≥–¢ÕßÕÿª¶“µ°°√√¡ 3.4.3 °√≥’»÷°…“®“°æ√–‰µ√ªîÆ°ΩÉ“¬Õ°ÿ»≈°√√¡ 3.4.4 °√≥’»÷°…“®“°æ√–‰µ√ªîÆ°ΩÉ“¬°ÿ»≈°√√¡

DOU

° Æ · Àà ß ° √ √ ¡

·π«§‘¥

ÔÔÔÔ

1. °√√¡‡ªìπ‡√◊ÕË ß∑’ Ë ≈—∫´—∫´âÕπ ‡¢â“„®‰¥â¬“° ·µà„πæ√–‰µ√ªîÆ° æ√–Õ√√∂°∂“®“√¬å‰¥âæ¬“¬“¡ Õ∏‘∫“¬‡√◊ËÕß°√√¡‡æ◊ËÕ„Àâ‡¢â“„®ßà“¬¢÷Èπ ´÷Ëß∑à“π®”·π°ÕÕ°‡ªìπ 3 À¡«¥ §◊Õ °√√¡„Àâº≈µ“¡ Àπâ“∑’Ë °√√¡„Àâº≈µ“¡≈”¥—∫ ·≈–°√√¡„Àâº≈µ“¡°“≈‡«≈“ ´÷Ëß·µà≈–À¡«¥¬—ß·∫àßÕÕ° ‡ªìπÕ’° 4 ª√–‡¿∑ 2. ¡πÿ…¬å∑ÿ°§π∑’Ë‡°‘¥¡“≈â«π¡’Àπâ“∑’Ë„π°“√¥”‡π‘π™’«‘µ„Àâ∂Ÿ°µâÕß ∑—Èß∑“ß‚≈°·≈–∑“ß∏√√¡ ‡æ◊ËÕ §«“¡ ß∫ ÿ¢·≈–§«“¡‡√’¬∫√âÕ¬¢Õß —ß§¡¥—ßπ—πÈ ‡¡◊ÕË ¡πÿ…¬å‡°‘¥¡“æ√âÕ¡°—∫¡’Àπâ“∑’∑Ë µ’Ë Õâ ßªØ‘∫µ— ‘ °√√¡°Á‡™àπ°—π ¡’°“√·∫àßÀπâ“∑’Ë„π°“√„Àâº≈·°à∫ÿ§§≈∑’Ë∑”Õ°ÿ»≈°√√¡·≈–°ÿ»≈°√√¡‰«âÕ¬à“ß ™—¥‡®π ´÷Ëß°√√¡·µà≈–ª√–‡¿∑°Á∑”Àπâ“∑’Ë¢Õßµπ‡ÕßÕ¬Ÿàµ≈Õ¥‡«≈“∑’Ë‰¥â‚Õ°“ „π°“√„Àâº≈ 3. °“√»÷°…“‡√◊ÕË ß°Æ·Ààß°√√¡®“°‡√◊ÕË ß√“«∑’‡Ë °‘¥¢÷πÈ ®√‘ß„π ¡—¬æÿ∑∏°“≈ ∑’¡Ë ª’ √“°ØÀ≈—°∞“πÕ¬Ÿà „π§—¡¿’√åæ√–‰µ√ªîÆ°‡ªìπ ‘Ëß ”§—≠¡“° ‡æ√“–®–∑”„Àâ “¡“√∂‡ÀÁπ¿“æ°“√„Àâº≈¢Õß°√√¡ ‰¥â™—¥‡®π¬‘Ëß¢÷Èπ ‚¥¬°“√‡∑’¬∫‡§’¬ß¿“§∑ƒ…Æ’°—∫‡Àµÿ°“√≥å∑’Ë‡°‘¥¢÷Èπ®√‘ß

«—µ∂ÿª√– ß§å 1. ‡æ◊ÕË „Àâπ°— »÷°…“¡’§«“¡‡¢â“„®·≈– “¡“√∂Õ∏‘∫“¬§«“¡À¡“¬ ≈—°…≥– ·≈–ª√–‡¿∑¢Õß°√√¡ ∑’Ë„Àâº≈µ“¡Àπâ“∑’Ë‰¥âÕ¬à“ß∂Ÿ°µâÕß 2. ‡æ◊ËÕ„Àâπ—°»÷°…“¡’§«“¡‡¢â“„®·≈– “¡“√∂Õ∏‘∫“¬‡√◊ËÕß°“√„Àâº≈¢Õß°√√¡µ“¡Àπâ“∑’Ë‰¥âÕ¬à“ß ∂Ÿ°µâÕß·≈–™—¥‡®π¬‘Ëß¢÷Èπ 3. ‡æ◊ËÕ„Àâπ—°»÷°…“¡’§«“¡‡¢â“„®·≈– “¡“√∂‡ª√’¬∫‡∑’¬∫·≈–· ¥ß‡Àµÿº≈¢Õß°“√„Àâº≈¢Õß °√√¡µ“¡Àπâ“∑’Ë„π·µà≈–ª√–‡¿∑‰¥âÕ¬à“ß∂Ÿ°µâÕß

∫ ∑ ∑’Ë 3 ° √ √ ¡ À ¡ « ¥ ∑’Ë 1 ° √ √ ¡ „ Àâ º ≈ µ “ ¡ À πâ “ ∑’Ë

DOU 53

∫∑∑’Ë 3 ÔÔÔÔÔÔÔÔ °√√¡À¡«¥∑’Ë 1 °√√¡„Àâº≈µ“¡Àπâ“∑’Ë

ÔÔÔÔ

¡πÿ…¬å∑°ÿ §π∑’‡Ë °‘¥¡“∫π‚≈°„∫π’≈È «â π‰¡à√«Ÿâ “à ‡°‘¥¡“∑”‰¡ æ√âÕ¡°—∫§«“¡ ß —¬„π∞“π–∑“ß —ß§¡·≈– ‡»√…∞°‘® ‡π◊ËÕß®“°·µà≈–§π∑’Ë‡°‘¥¡“¡’§«“¡·µ°µà“ß°—π ∫“ß§π‡°‘¥¡“√«¬ ∫“ß§π‡°‘¥¡“≈”∫“°¬“°®π ∫“ß§π‡°‘¥¡“æ‘°“√ ∫“ß§π‡°‘¥¡“ «¬ ∫“ß§π‡°‘¥¡“¢’È‡À√à ·≈–‰¡à√Ÿâ«à“‡¡◊ËÕ‡°‘¥¡“·≈â«®–µ“¬‡¡◊ËÕ‰√ ®– µ“¬¥â«¬‡Àµÿ„¥ µ“¬·≈â«®–‰ªÕ¬Ÿà∑’Ë‰Àπ ¡πÿ…¬å∑ÿ°§π®÷ß¡’™’«‘µÕ¬Ÿà¥â«¬§«“¡‰¡à√Ÿâ·≈–§«“¡ ß —¬„π™’«‘µ∑—Èß ‘Èπ ®÷ß¡’π—°®‘µ«‘∑¬“·≈–π—°«‘∑¬“»“ µ√å®”π«π‰¡àπâÕ¬ ∑’Ëæ¬“¬“¡Õ∏‘∫“¬§«“¡À¡“¬¢Õß§”«à“ ç™’«‘µé ·≈– æ¬“¬“¡»÷°…“‡æ◊ÕË „Àâ‡¢â“„®™’«µ‘ √«¡∑—ßÈ æ¬“¬“¡®–∑”§«“¡‡¢â“„®æƒµ‘°√√¡°“√· ¥ßÕÕ°µà“ßÊ ¢Õß¡πÿ…¬å«“à ∑”‰¡®÷ß¡’æƒµ‘°√√¡‡™àππ’È ¡’Õ–‰√‡ªìπµ—«‡√â“À√◊Õµ—«°”Àπ¥ ·≈–æ¬“¬“¡®– √â“ß∑ƒ…Æ’‡°’Ë¬«°—∫™’«‘µ„π ·ßà¡ÿ¡µà“ßÊ ‡æ◊ËÕÕ∏‘∫“¬æƒµ‘°√√¡¢Õß¡πÿ…¬å ·µà·∑â∑’Ë®√‘ß§”µÕ∫‡°’Ë¬«°—∫™’«‘µ¡πÿ…¬åπ—Èπ¡’°≈à“«‰«âÕ¬à“ß ™—¥‡®π„πæ√–æÿ∑∏»“ π“ ‡æ√“–æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“∑√ß‡ªìπºŸâ»÷°…“§«“¡‡ªìπ®√‘ß¢Õß™’«‘µ¡“π—∫¿æ π—∫™“µ‘‰¡à∂â«π ®π°√–∑—Ëßæ√–Õß§åµ√— √Ÿâ·≈–§âπæ∫Àπ∑“ß°“√¥”‡π‘π™’«‘µ∑’Ë∂Ÿ°µâÕß ª≈Õ¥¿—¬ ·≈–µ√ßµàÕ ‡ªÑ“À¡“¬¢Õß°“√‡°‘¥¡“‡ªìπ¡πÿ…¬å §◊Õ°“√∑”æ√–π‘ææ“π„Àâ·®âß ‡æ√“–©–π—Èπ ¡πÿ…¬å∑ÿ°§π®÷ß§«√‡¢â“¡“»÷°…“§” Õπ¢Õßæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“Õ¬à“ß®√‘ß®—ß ‡æ◊ËÕ ®–‰¥â√Ÿâ·≈–∑”§«“¡‡¢â“„®∑’Ë∂Ÿ°µâÕßÕ¬à“ß∂àÕß·∑â„π¢≥–∑’Ë¬—ß¡’™’«‘µÕ¬Ÿà ‡æ√“–ºŸâ∑’Ë‰¡à¡’§«“¡√Ÿâ∑“ßæ√–æÿ∑∏»“ π“‡≈¬ °Á®–‰¥â√—∫√Ÿâ§”µÕ∫¢Õß™’«‘µ‡¡◊ËÕµ“¬®“°‚≈°π’È‰ª·≈â« ´÷Ëß°“√√Ÿâ„πµÕππ—Èπ°Á®–‰¡à “¡“√∂°≈—∫¡“ ·°âµ—«¥â«¬°“√ √â“ß°ÿ»≈°√√¡‰¥âÕ’° ¥—ßπ—Èπ∑ÿ°§π®÷ß§«√À—π¡“»÷°…“§” Õπ¢Õßæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“Õ¬à“ß ®√‘ß®—ß·≈â«π”‰ªªØ‘∫—µ‘‡æ◊ËÕ°“√ √â“ß ¡°ÿ»≈°√√¡„Àâ¬‘Ëß¢÷Èπ ·≈â«„π∑’Ë ÿ¥°Á®–æ∫·µà§«“¡ ÿ¢§«“¡ ”‡√Á® ∑’Ë·∑â®√‘ßµ≈Õ¥°“≈π“π ¥—ßπ—Èπ ‡π◊ÈÕÀ“„π∫∑∑’Ë 3 ∫∑∑’Ë 4 ·≈–∫∑∑’Ë 5 ®–°≈à“«∂÷ß‡√◊ËÕß°√√¡∑’Ë„Àâº≈„π≈—°…≥–∑’Ëª√“°Ø ÕÕ°¡“·µ°µà“ß°—π ‡æ◊ËÕ· ¥ß∂÷ß°“√®”·π°°√√¡ÕÕ°‡ªìπ à«πÊ ∑”„Àâ‡√◊ËÕß¢Õß°√√¡∑’Ë¥Ÿ ≈—∫´—∫´âÕππ—Èπ ßà“¬µàÕ°“√»÷°…“ ßà“¬µàÕ°“√∑”§«“¡‡¢â“„®·≈–™à«¬„Àâ‡ÀÁπ¿“æ√«¡¢Õß°“√„Àâº≈¢Õß°√√¡‰¥â™—¥‡®π¡“° ¬‘Ëß¢÷Èπ ´÷Ëßª√–‡¿∑¢Õß°“√„Àâº≈¢Õß°√√¡π’È¡’ª√“°Ø„π ¡‚π√∂ªŸ√≥’ ‚¥¬®”·π°°“√„Àâº≈¢Õß°√√¡‰«â À≈“¬Õ¬à“ß ‰¥â·°à °√√¡ 11 Õ¬à“ß µ“¡ ÿµµ—πµ‘°ª√‘¬“¬ °√√¡ 16 Õ¬à“ß µ“¡·π«Õ¿‘∏√√¡ °√√¡ 12 Õ¬à“ß µ“¡·π«·ÀàßªØ‘ —¡¿‘∑“¡√√§ ´÷Ëß„π‡π◊ÈÕÀ“∑’Ë®–»÷°…“π’È‰¥â°≈à“«∂÷ß°√√¡ 12 Õ¬à“ß ‚¥¬·∫àß°“√„Àâº≈¢Õß °√√¡ÕÕ°‡ªìπ 3 À¡«¥ µ“¡≈—°…≥–°“√„Àâº≈¢Õß°√√¡∑’Ë·µ°µà“ß°—π ”À√—∫‡π◊ÈÕÀ“„π∫∑∑’Ë 3 ®–°≈à“«∂÷ß °“√„Àâº≈¢Õß°√√¡À¡«¥·√° à«πÕ’° 2 À¡«¥∑’Ë‡À≈◊Õ®–°≈à“«„π∫∑µàÕ‰ªµ“¡≈”¥—∫

DOU

° Æ · Àà ß ° √ √ ¡

°“√„Àâº≈¢Õß°√√¡À¡«¥·√°∑’Ë®–°≈à“«∂÷ß„π∫∑∑’Ë 3 π’È ¿“…“∫“≈’‡√’¬°«à“ °‘®®®µÿ°– ‡ªìπ°√√¡ ∑’Ë„Àâº≈µ“¡Àπâ“∑’Ë À√◊ÕÀπâ“∑’Ë¢Õß°√√¡∑’Ë®–µâÕß„Àâº≈°—∫∫ÿ§§≈∑’Ë°√–∑”Õ°ÿ»≈°√√¡ À√◊Õ°ÿ»≈°√√¡‰«â ‰¡à«à“®–‡ªìπ°√√¡Àπ—°À√◊Õ‰¡à„™à°√√¡Àπ—°°Áµ“¡¬àÕ¡¡’Õ”π“®Àπâ“∑’Ë„π°“√„Àâº≈ ´÷Ëß°√√¡„Àâº≈µ“¡Àπâ“∑’Ëπ’È ¡’Õ¬Ÿà 4 ª√–‡¿∑ §◊Õ ™π°°√√¡ ‰¥â·°à °√√¡∑’Ëπ”‰ª‡°‘¥ Õÿªíµ∂—¡¿°°√√¡ ‰¥â·°à °√√¡∑’Ë§Õ¬ π—∫ πÿπ ÕÿªªïÃ°°√√¡ ‰¥â·°à °√√¡∑’Ë∫’∫§—Èπ Õÿª¶“µ°°√√¡ ‰¥â·°à °√√¡∑’Ëµ—¥√Õπ ´÷Ëß°√√¡∑—Èß 4 ª√–‡¿∑π’È ®–„Àâ º≈µ“¡Àπâ“∑’ËÕ¬à“ß‰√ π—°»÷°…“®–‰¥â»÷°…“¥—ßµàÕ‰ªπ’È

3.1 ™π°°√√¡ 3.1.1 §«“¡À¡“¬¢Õß™π°°√√¡ ™π°°√√¡ À¡“¬∂÷ß °√√¡∑’Ë∑”Àπâ“∑’Ëπ” —µ«å‰ª‡°‘¥„π¿æ¿Ÿ¡‘µà“ßÊ ‡æ√“–°“√∑’Ë —µ«‚≈°®–‡°‘¥¢÷Èπ ¡“‰¥â„π¿æ 3 ‡™àπ —µ«å‡¥√—®©“π ¡πÿ…¬å ‡∑«¥“ ‡ªìπµâπ ¬àÕ¡‡°‘¥¢÷Èπ¥â«¬Õ”π“®·Ààß™π°°√√¡∑—Èß ‘Èπ 3.1.2 ≈—°…≥–¢Õß™π°°√√¡ ®“°§«“¡À¡“¬¢â“ßµâπ®÷ßÕ“®‡ª√’¬∫™π°°√√¡‡ ¡◊Õπ¡“√¥“ºŸâ„Àâ°”‡π‘¥∫ÿµ√ ‡æ√“–¡“√¥“¬àÕ¡ ¡’Àπâ“∑’Ë„Àâ°”‡π‘¥∫ÿµ√ ™π°°√√¡°Á‡™àπ°—π ¡’Àπâ“∑’Ë‡æ’¬ßπ” —µ«å∑—ÈßÀ≈“¬„Àâ‡°‘¥¢÷Èπ‡∑à“π—Èπ æÕ —µ«åπ—Èπ‡°‘¥ ·≈â«°ÁÀ¡¥Àπâ“∑’Ë¢Õß™π°°√√¡ πÕ°®“°π’È™π°°√√¡¬—ß∑”Àπâ“∑’Ë„π°“√µ°·µàß —µ«å„π·µà≈–¿æ¿Ÿ¡‘„Àâ¡’ Õ«—¬«–·µ°µà“ß°—π ‡™àπ µ“ ÀŸ ®¡Ÿ° ª“° ·¢π ¢“ „Àâ‡À¡“– ¡°—∫¿“«–¢Õß —µ«å·µà≈–ª√–‡¿∑„π·µà≈– ¿æ¿Ÿ¡‘ ‡™àπ«à“‡°‘¥‡ªìπ§πµâÕß¡’≈—°…≥–Õ¬à“ßπ’È ‡°‘¥‡ªìπ —µ«å™π‘¥π’ÈµâÕß¡’√Ÿª√à“ß≈—°…≥–Õ¬à“ßπ’È πÕ°®“°π’È °“√∑’ Ë µ— «‚≈°¡’ ¿“æ·µ°µà“ß°—π ‡™àπ √à“ß°“¬æ‘°≈æ‘°“√ À√◊Õ ¡∫Ÿ√≥å·¢Áß·√ß √Ÿª√à“ßß¥ß“¡À√◊ÕÕ—ª≈—°…≥å ‡°‘¥¡“„πµ√–°Ÿ≈ ŸßÀ√◊ÕµË” ©≈“¥À√◊Õ‚ßà √Ë”√«¬À√◊Õ¬“°®π ≈â«π‡°‘¥®“°™π°°√√¡∑’Ë„Àâº≈„π§√“«‡¥’¬« °—∫∑’Ëπ”‰ª‡°‘¥¥â«¬‡™àπ°—π ™π°°√√¡®÷ß‡ªìπ„À≠à„π°“√π” —µ«å‰ª‡°‘¥ °√√¡Õ◊Ëπ®–¡“·∑√°·´ß·¬àß∑”Àπâ“∑’Ë‰¡à‰¥â ‡æ√“– ™π°°√√¡∑”Àπâ“∑’Ëµ“¡≈”æ—ß„π¢≥–π—Èπ ‡ª√’¬∫‡ ¡◊Õπ¡“√¥“°”≈—ß§≈Õ¥∑“√° ¬àÕ¡∑”Àπâ“∑’Ë§≈Õ¥‡æ’¬ß §π‡¥’¬« §πÕ◊Ëπ®–¡“·¬àßÀπâ“∑’Ë§≈Õ¥√à«¡¥â«¬„π¢≥–π—Èπ‰¡à‰¥â ™π°°√√¡¡’Õ¬Ÿà 2 ΩÉ“¬ §◊Õ ™π°°√√¡ΩÉ“¬∑’Ë‡ªìπÕ°ÿ»≈ ·≈–™π°°√√¡ΩÉ“¬∑’Ë‡ªìπ°ÿ»≈ ™π°°√√¡ ΩÉ“¬∑’Ë‡ªìπÕ°ÿ»≈π—Èπ ‡¡◊ËÕ∑”Àπâ“∑’Ëπ”„Àâ —µ«å‰ª‡°‘¥π—Èπ ¬àÕ¡º≈—°¥—π„Àâ‰ª‡°‘¥„π∑ÿ§µ‘¿Ÿ¡‘ §◊Õ Õ∫“¬¿Ÿ¡‘∑—Èß 4 ¡’π√° ‡ª√µ Õ ÿ√°“¬ —µ«å‡¥√—®©“π ¥—ß‡™àπ°√≥’»÷°…“„π‡√◊ËÕßµàÕ‰ªπ’È

∫ ∑ ∑’Ë 3 ° √ √ ¡ À ¡ « ¥ ∑’Ë 1 ° √ √ ¡ „ Àâ º ≈ µ “ ¡ À πâ “ ∑’Ë

DOU 55

3.1.3 °√≥’»÷°…“®“°æ√–‰µ√ªîÆ°ΩÉ“¬Õ°ÿ»≈°√√¡ ∫ÿæ°√√¡¢Õß —µ«åπ√° 4 µπ1 „π ¡—¬¢Õßæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“æ√–π“¡«à“ æ√–°— ª —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“ ¡’∫µÿ √‡»√…∞’ 4 §π ‡ªìπ À“¬√—°„§√à π‘∑ π¡°—π¡“° ∑—Èß 4 §π·¡â¡’∑√—æ¬å ¡∫—µ‘¡“° °Á‰¡à‰¥â„™â„Àâ‡°‘¥ª√–‚¬™πå °≈—∫‡ªìπºŸâª√–¡“∑ ∑”·µà∫“ªÕ°ÿ»≈ ‰¡àµ—ÈßÕ¬Ÿà„π»’≈ ª√–æƒµ‘º‘¥„π¿√√¬“§πÕ◊Ëπ ‡¡◊ËÕ≈–‚≈°·≈â«‰¥â‰ª∫—ß‡°‘¥„π‚≈À°ÿ¡¿’π√° √—∫∑ÿ°¢å∑√¡“π¡“π“π 60,000 ªï —µ«åπ√° 4 µππ—Èπ ‡¡◊ËÕ¢÷Èπ¡“∂÷ß¢Õ∫ª“°‚≈À°ÿ¡¿’·µà≈–µπµà“ß ª√“√∂π“®–∫Õ°§«“¡„π„®¢Õßµπ ®÷ß‡ª≈àß§”æŸ¥ÕÕ°¡“ —µ«åπ√°µπ·√°µâÕß°“√®–°≈à“««à“ ç∑ÿ™⁄™’«‘µ¡™’«¡⁄À“ ‡¬ Ì ‡µπ ∑∑“¡⁄À‡ «‘™⁄™¡“‡π ÿ ‚¿‡§ ÿ ∑’ªπ⁄π“°¡⁄À Õµ⁄µ‚πé ·ª≈«à“ æ«°‡√“‡¡◊ËÕ¡’‚¿§∑√—æ¬å ¡∫—µ‘Õ¬Ÿà ‰¡à‰¥â„Àâ∑“π ‰¡à‰¥â∑”∑’Ëæ÷Ëß ”À√—∫µπ ®—¥«à“¡’™’«‘µÕ¬ŸàÕ¬à“ß™—Ë«™â“ ·µà —µ«åπ√°π—Èπ‰¡à “¡“√∂∑’Ë®– °≈à“«§”æŸ¥∑’Ëµπª√– ß§å®–æŸ¥‰¥âµ“¡∑’ËµâÕß°“√ ®÷ß·§à°≈à“«§”«à“ ç∑ÿé ‡∑à“π—Èπ °ÁµâÕß®¡À“¬≈ß‰ª„π À¡âÕ‡À≈Á°√âÕπ„À≠à‚µ∑’Ë¡’‰øπ√°≈ÿ°‰À¡âµ≈Õ¥‡«≈“ —µ«åπ√°µπ∑’Ë 2 µâÕß°“√®–°≈à“««à“ ç Ø˛ü«‘ ⁄ À ⁄ “π‘ ª√‘ª≥ ÿ ≥ ⁄ “π‘ æ⁄æ‚ π‘√‡¬ ª®⁄®¡“π“πÌ °∑“ Õπ⁄‚µ ¿«‘ ⁄ µ‘é ·ª≈«à“ ‡√“‰À¡âÕ¬Ÿà„ππ√°µ—Èß 60,000 ªï‡µÁ¡ §√∫∑ÿ°Õ¬à“ß ‡¡◊ËÕ‰√®—° ‘Èπ ÿ¥°—π‡ ’¬∑’ ·µà —µ«åπ√°µππ’È °≈à“«‰¥â·§à‡æ’¬ßÕ—°…√µ—«·√°«à“ ç é ‡∑à“π—Èπ °Á®¡À“¬≈ß‰ª„πÀ¡âÕ‡À≈Á°√âÕπ∑’Ë¡’‰øπ√° ≈ÿ°‰À¡âµ≈Õ¥‡«≈“ —µ«åπ√°µπ∑’Ë 3 µâÕß°“√®–°≈à“««à“ çπµ⁄∂‘ Õπ⁄‚µ °ÿ‚µ Õπ⁄‚µ π Õπ⁄‚µ ªØ‘∑‘ ⁄ µ‘ µ∑“ À‘ ª°µÌ ª“ªè ¡¡ µÿ¡⁄Àê⁄® ¡“√‘ “é ·ª≈«à“ ‰¡à¡’ ‘Èπ ÿ¥ ®– ‘Èπ ÿ¥‰¥â·µà∑’Ë‰Àπ §«“¡ ‘Èπ ÿ¥‰¡àª√“°Ø‡≈¬ æ«°‡√“ ‡Õã¬ °Á‡æ√“–¢â“°—∫‡®â“∑”∫“ª°√√¡‰«â¡“°„π§√—Èßπ—Èπ ·µà —µ«åπ√°µππ’È°≈à“«‰¥â·§à‡æ’¬ßÕ—°…√µ—«·√°«à“ çπé ‡∑à“π—Èπ °Á®¡À“¬≈ß‰ª„πÀ¡âÕ‡À≈Á°√âÕπ∑’Ë¡’‰øπ√°≈ÿ°‰À¡âµ≈Õ¥‡«≈“ —µ«åπ√°µπ∑’Ë 4 µâÕß°“√®–°≈à“««à“ ç‚ ÀÌ πŸπ Õ‘‚µ §π⁄µ⁄«“ ‚¬π÷ ≈∑⁄∏“π ¡“πÿ ÷ «∑ê⁄êŸ ’≈ ¡⁄ªπ⁄‚π °“À“¡‘ °ÿ ≈Ì æÀÿÌé ·ª≈«à“ ∂â“‡√“æâπ‰ª®“°‚≈À°ÿ¡¿’π√°π’È·≈â« ‰¥â°”‡π‘¥‡ªìπ¡πÿ…¬å ®—°„Àâ ∑“π √—°…“»’≈„Àâ∫√‘ ÿ∑∏‘Ï∫√‘∫Ÿ√≥å ®—° √â“ß°ÿ»≈‰«â„Àâ¡“°é ·µà°≈à“«‰¥â·§à‡æ’¬ß§”«à“ ç‚ é ‡∑à“π—Èπ °Á®¡À“¬ ≈ß‰ª„πÀ¡âÕ‡À≈Á°√âÕπ‡©°‡™àπ‡¥’¬«°—∫ —µ«åπ√°∑—Èß 3 µπ Õ°ÿ»≈°√√¡∑’Ë∫ÿµ√‡»√…∞’∑—Èß 4 §π‰¥â°√–∑”‰«âµ≈Õ¥™’«‘µ ∑”„Àâ‡ªìπ™π°°√√¡∑’Ëπ”∑—Èß 4 §ππ—Èπ‰ª ‡°‘¥‡ªìπ —µ«åπ√°∂Ÿ°‰øπ√°‡º“‰À¡â∑’Ë‚≈À°ÿ¡¿’π√° ‰¥â√—∫∑ÿ°¢å‚∑…Õ¬à“ß¬“«π“π à«π™π°°√√¡∑’‡Ë ªìπΩÉ“¬°ÿ»≈π—πÈ ‡¡◊ÕË ∑”Àπâ“∑’πË ”„Àâ µ— «å‰ª‡°‘¥π—πÈ ¬àÕ¡º≈—°¥—π„Àâ‰ª‡°‘¥„π ÿ§µ‘¿¡Ÿ ‘ ¥—ß‡™àπ°√≥’»÷°…“„π‡√◊ËÕßµàÕ‰ªπ’È

¬—≠≠ Ÿµ√, Õ√√∂°∂“ —ß¬ÿµµπ‘°“¬ §“∂«√√§, ¡°. ‡≈à¡∑’Ë 24 Àπâ“ 438

DOU

° Æ · Àà ß ° √ √ ¡

3.1.4 °√≥’»÷°…“®“°æ√–‰µ√ªîÆ°ΩÉ“¬°ÿ»≈°√√¡ §µ‘¢ÕßÕÿ∫“ °ºŸâ¡’»√—∑∏“1 „π ¡—¬æÿ∑∏°“≈ ¡’Õÿ∫“ °§πÀπ÷Ëß‡ªìπºŸâ¡’§«“¡»√—∑∏“‡≈◊ËÕ¡„ „πæ√–√—µπµ√—¬‡ªìπÕ¬à“ß¬‘Ëß √—° „§√à„πæ√–æÿ∑∏»“ π“ ‡§“√æ„π‚Õ«“∑¢Õßæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“ µ—Èß„®ª√–°Õ∫°ÿ»≈∏√√¡ ·≈–√—°…“»’≈ 5 ‡π◊Õßπ‘µ¬å ‡¡◊ËÕ∂÷ß«—πÕÿ‚∫ ∂ §◊Õ«—πæ√– °Áµ—Èß„® ¡“∑“π∂◊ÕÕÿ‚∫ ∂»’≈ ·≈–∂«“¬Õ“À“√∫‘≥±∫“µ·¥à‡À≈à“ æ√–¿‘°…ÿ ®“°π—Èπ®÷ß·µàß°“¬¥â«¬™ÿ¥¢“« π”πÈ”Õ—∞∫“π‰ª∂«“¬·¥àæ√–¿‘°…ÿ “¡‡≥√¬—ßæ√–‡«Ãÿ«—π«‘À“√ ∂«“¬πÈ”Õ—∞∫“π·≈â«‰¥â‡¢â“‰ªøíß∏√√¡®“°æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“ µ≈Õ¥™’«‘µÕÿ∫“ °∑à“ππ’Èµ—Èß„®ª√–°Õ∫·µà °ÿ»≈°√√¡ ®π™◊ËÕ‡ ’¬ß„π°“√∑”§ÿ≥ß“¡§«“¡¥’¢Õß‡¢“·æ√à°√–®“¬‡ªìπ∑’Ë√Ÿâ®—°∑—Ë«°—π„π¬ÿ§π—Èπ ‡¡◊ËÕ ‘Èπ™’«‘µ°ÿ»≈°√√¡∑’Ë‡¢“ —Ëß ¡‰«â ‰¥â°≈“¬‡ªìπ™π°°√√¡π”„Àâ‡¢“‰ª‡°‘¥‡ªìπ‡∑æ∫ÿµ√ „π «√√§å™—Èπ¥“«¥÷ß å ¡’™â“ß‡º◊Õ°¢“«ª≈Õ¥ √à“ß Ÿß„À≠àª√–¥—∫√à“ß°“¬¥â«¬‡§√◊ËÕßª√–¥—∫ «¬ß“¡Õ≈—ß°“√ ‡°‘¥‡ªìπ™â“ß∑‘æ¬å ”À√—∫‡ªìπæ“Àπ–„π°“√‡¥‘π∑“ß‰ª„π∑’Ëµà“ßÊ ´÷Ëß™â“ß‡º◊Õ°∑‘æ¬åπ’È‡°‘¥¢÷Èπ¥â«¬∫ÿ≠¢Õß ‡∑æ∫ÿµ√π—πÈ ‡¡◊ÕË ®–‡¥‘π∑“ß‰ª„π∑’·Ë Ààß„¥‡∑æ∫ÿµ√°Á®–¢÷πÈ ¢’™Ë “â ßÕÕ°®“°«‘¡“π ¡’∫√‘«“√·«¥≈âÕ¡®”π«π¡“° §◊πÀπ÷ßË ‡∑æ∫ÿµ√ Õ¥’µÕÿ∫“ °π—πÈ √–≈÷°∂÷ßæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“ ®÷ßª√–¥—∫√à“ß°“¬¥â«¬‡§√◊ÕË ßª√–¥—∫ ·≈–ºâ“Õ—π‡ªìπ∑‘æ¬åß¥ß“¡«‘®µ‘ √Õ≈—ß°“√ ¢÷πÈ ¢’™Ë “â ß‡º◊Õ°Õ—π‡ªìπ∑‘æ¬åππ—È ·«¥≈âÕ¡¥â«¬‡∑æ∫√‘«“√ÕÕ°®“°«‘¡“π ≈ß®“° «√√§å™—Èπ¥“«¥÷ß å ¡“‡¢â“‡ΩÑ“°√“∫ —°°“√–∑’Ëæ√–∫“∑¢Õßæ√–æÿ∑∏Õß§å ≥ æ√–‡«Ãÿ«—π¡À“«‘À“√ ¢≥–∑’‡Ë ∑æ∫ÿµ√¡“‡¢â“‡ΩÑ“æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“Õ¬Ÿπà π—È æ√–«—ß§’ –´÷ßË ‡ªìπæ√–Õ√À—πµå·≈–Õ¬Ÿ„à π∑’πË π—È ‡ÀÁπ‡∑æ∫ÿµ√´÷ßË ¡’§«“¡√ÿßà ‡√◊Õß «à“ß‰ «ß¥ß“¡¥â«¬Õ“πÿ¿“æ¡“°¡“¬ æ√–‡∂√–¡’§«“¡ª√– ß§å®– π∑π“¥â«¬ ®÷ß°√“∫∑Ÿ≈¢Õæÿ∑∏“πÿ≠“µ®“°æ√–æÿ∑∏Õß§å ‡¡◊ËÕ‰¥â√—∫æÿ∑∏“πÿ≠“µ·≈â« æ√–«—ß§’ –®÷ß∂“¡‡∑æ∫ÿµ√∂÷ß ‡Àµÿ∑’Ë‰¥â∑‘æ¬ ¡∫—µ‘Õ—π‚ÕÃ“√π—Èπ ‡∑æ∫ÿµ√‡¡◊ËÕ®–∫Õ°∫ÿæ°√√¡¢Õßµπ®÷ßæπ¡¡◊Õπ¡— °“√µÕ∫∂÷ß‡Àµÿ∑’Ëµπ ‰¥â∑‘æ¬ ¡∫—µ‘π—Èπ«à“ §√—Èß‡¡◊ËÕ‡ªìπ¡πÿ…¬å ‰¥âøíß∏√√¡®“°æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“·≈â«°ÁªØ‘≠“≥µπ‡ªìπÕÿ∫“ °µ—Èß„®√—°…“ »’≈ 5 §◊Õ ß¥‡«âπ°“√¶à“ —µ«å °“√≈—°∑√—æ¬å °“√ª√–æƒµ‘º‘¥„π°“¡ °“√°≈à“«§”‡∑Á® ·≈–°“√‡ æ ÿ√“ πÕ°®“°π—Èπ°Á¬—ß¡’®‘µ‡≈◊ËÕ¡„ ∂«“¬¢â“«·≈–πÈ”·¥àæ√–¿‘°…ÿ “¡‡≥√‚¥¬§«“¡‡§“√æ ∂÷ß«—πÕÿ‚∫ ∂ °Áµ—Èß„® ¡“∑“πÕÿ‚∫ ∂ ∂◊Õ»’≈ 8 ‘πÈ ™’«µ‘ ®“°§«“¡‡ªìπ¡πÿ…¬å·≈â«®÷ß‰¥â‰ª∫—ß‡°‘¥‡ªìπ‡∑æ∫ÿµ√ „π «√√§å™π—È ¥“«¥÷ß å ·≈–¡’∑‘æ¬ ¡∫—µ‘¥—ß∑’Ëæ√–«—ß§’ –‡ÀÁπ ‡¡◊ËÕ∫Õ°∫ÿæ°√√¡¢Õßµπ·°àæ√–‡∂√–·≈â« ‡∑æ∫ÿµ√®÷ß∂«“¬π¡— °“√ ≈“æ√–æÿ∑∏Õß§å·≈–°√“∫π¡— °“√≈“æ√–«—ß§’ ‡∂√– °≈—∫‰ª Ÿà«‘¡“π¢Õßµπ °ÿ»≈°√√¡∑’ËÕÿ∫“ °∑à“ππ’È °√–∑”‰«â‡¡◊ËÕ§√—Èß‡ªìπ¡πÿ…¬å ‰¥â‡ªìπ™π°°√√¡π”∑à“π‰ª‡°‘¥¬—ß‡∑«¿Ÿ¡‘ §◊Õ «√√§å™—Èπ¥“«¥÷ß å ¡’∫√‘«“√ ·≈–∑√—æ¬å ¡∫—µ‘¡“°¡“¬ 1

Õ√√∂°∂“∑ÿµ‘¬π“§«‘¡“π, ¢ÿ∑∑°π‘°“¬ «‘¡“π«—µ∂ÿ, ¡°. ‡≈à¡ 48 Àπâ“ 489

∫ ∑ ∑’Ë 3 ° √ √ ¡ À ¡ « ¥ ∑’Ë 1 ° √ √ ¡ „ Àâ º ≈ µ “ ¡ À πâ “ ∑’Ë

DOU 57

3.2 Õÿªíµ∂—¡¿°°√√¡ 3.2.1 §«“¡À¡“¬¢ÕßÕÿªíµ∂—¡¿°°√√¡ Õÿªíµ∂—¡¿°°√√¡ À¡“¬∂÷ß °√√¡∑’Ë∑”Àπâ“∑’ËÕÿª∂—¡¿å§È”™Ÿ°√√¡Õ◊Ëπ §◊Õ°“√‡¢â“‰ª§È”™Ÿ°√√¡¢Õß —µ«å∑—ÈßÀ≈“¬∑’Ë‰ª‡°‘¥„π¿Ÿ¡‘µà“ßÊ „Àâ‰¥â√—∫§«“¡∑ÿ°¢å·≈–§«“¡ ÿ¢µ“¡ ¡§«√·°à°√√¡¢Õßµπ 3.2.2 ≈—°…≥–¢ÕßÕÿªíµ∂—¡¿°°√√¡ ®“°§«“¡À¡“¬¢â“ßµâπ®÷ßÕ“®®–‡ª√’¬∫Õÿªµí ∂—¡¿°°√√¡‡ªìπ‡ ¡◊Õπ«’√∫ÿ√…ÿ ∑’§Ë Õ¬™à«¬‡À≈◊Õ¡πÿ…¬å „Àâ ¡’ · µà § «“¡ ÿ ¢ À√◊ Õ ‡ªì π ‡ ¡◊ Õ πºŸâ √â “ ¬∑’Ë § Õ¬´È” ‡µ‘ ¡ ·≈–∑”„Àâ ¡ πÿ … ¬å ‡ ¥◊ Õ ¥√â Õ π‡ªì π ∑ÿ ° ¢å ‡æ√“– Õÿªíµ∂—¡¿°°√√¡¡’Àπâ“∑’Ë™à«¬Õÿª∂—¡¿å π—∫ πÿπ™π°°√√¡ §◊Õ π—∫ πÿπ —µ«å∑—ÈßÀ≈“¬∑’Ë‰ª‡°‘¥„π¿Ÿ¡‘µà“ßÊ „Àâ ‰ ¥â √— ∫ §«“¡∑ÿ ° ¢å · ≈–§«“¡ ÿ ¢ µ“¡ ¡§«√·°à ° √√¡¢Õßµπ ∂â “ ™π°°√√¡·µà ß „Àâ — µ «å ‡ °‘ ¥ ¡“¥’ Õÿªíµ∂—¡¿°°√√¡°Á®– π—∫ πÿπ„Àâ¥’¬‘Ëß¢÷Èπ‰ª ·µà∂â“™π°°√√¡·µàß —µ«å„Àâ‡°‘¥¡“‰¡à¥’ Õÿªíµ∂—¡¿°°√√¡°Á®– π—∫ πÿπÀ√◊Õ´È”‡µ‘¡„Àâ —µ«åπ—Èπ¬Ë”·¬à À√◊Õ∑ÿ°¢å¬“°≈”∫“°¬‘Ëß¢÷Èπ‰ªÕ’° Õÿªíµ∂—¡¿°°√√¡¡’ 2 ΩÉ“¬ §◊Õ Õÿªíµ∂—¡¿°°√√¡ΩÉ“¬Õ°ÿ»≈ ·≈–Õÿªíµ∂—¡¿°°√√¡ΩÉ“¬°ÿ»≈ Õÿªíµ∂—¡¿°°√√¡ΩÉ“¬Õ°ÿ»≈®–∑”Àπâ“∑’ËÕÿª∂—¡¿å°√√¡∑’Ë‡ªìπÕ°ÿ»≈„Àâ‡®√‘≠¬‘ËßÊ ¢÷Èπ‰ª ‚¥¬®–∑”Àπâ“∑’Ë ∫—π¥“≈„Àâ‡®â“¢Õß°√√¡ª√– ∫°—∫§«“¡«‘∫µ— ‘ æ∫°—∫Õÿª √√§§«“¡¢—¥¢âÕß„π™’«µ‘ Õ¬Ÿ‡à ¡Õ ¡’§«“¡Õ“¿—æÕ—∫‚™§ µ≈Õ¥™’«‘µ ¥—ß‡™àπ°√≥’»÷°…“„π‡√◊ËÕßµàÕ‰ªπ’È 3.2.3 °√≥’»÷°…“®“°æ√–‰µ√ªîÆ°ΩÉ“¬Õ°ÿ»≈°√√¡ ª√‚≈°¢Õß‡»√…∞’ºŸâµ√–Àπ’1Ë „π ¡—¬æÿ∑∏°“≈ ¡’‡»√…∞’§πÀπ÷ßË ™◊ÕË «à“ Õ“π—π∑‡»√…∞’ ‡ªìπºŸ¡â §’ «“¡µ√–Àπ’·Ë √ß°≈â“ ‰¡à∑”∑“π ·≈– ‰¡à√—°…“»’≈ ·¡â®–¡’∑√—æ¬å ¡∫—µ‘¡“°¡“¬·µà‡ªìπ§π∑’Ë¡“°¥â«¬§«“¡‚≈¿ À“∑√—æ¬å‰¥â¡“‡∑à“„¥°Á‡°Á∫√—°…“‰«â ‰¡à¬Õ¡„™â®“à ¬ ‘ßË „¥‡°‘π§«“¡®”‡ªìπ ·¡â‡√◊ÕË ßÕ“À“√°“√°‘π°Á°π‘ ·µà‡æ’¬ß‡≈Á°πâÕ¬ °‘π¢Õß‰¡àª√–≥’µ√“§“∂Ÿ° ‡æ√“–°≈—«∑√—æ¬å®–À¡¥ ¬‘Ëßπ—∫«—π°Á¬‘Ëß‚≈¿·≈–µ√–Àπ’Ë¡“°¢÷Èπ ∑ÿ° 15 «—π ‡»√…∞’®–‡√’¬°≈Ÿ°À≈“π·≈–À¡Ÿà≠“µ‘¡“ª√–™ÿ¡·≈–„Àâ‚Õ«“∑«à“ ¡∫—µ‘¢Õßµπ∑’Ë¡’ Õ¬Ÿà 80 ‚°Ø‘π’È Õ¬à“‰¥â§‘¥«à“‡ªìπ¢Õß¡“° ¥—ßπ—Èπ®÷ß‰¡à§«√®–π”ÕÕ°„Àâ„§√Ê ‡ªìπµâπ«à“ ¬“®°¢Õ∑“π ·≈– ¡≥–‚≈âπ∑—ÈßÀ≈“¬ ‡æ√“–„Àâ·≈â«‰¡à‡°‘¥ª√–‚¬™πå„¥Ê ¡’·µà§«“¡ ‘Èπ‡ª≈◊Õß‰ª·Ààß∑√—æ¬å ‰¡à‰¥âº≈µÕ∫·∑π „¥Ê ·≈–µâÕßÀ“∑√—æ¬å¡“‡æ‘Ë¡‡µ‘¡„Àâ¡“°¢÷Èπ‡√◊ËÕ¬Ê °“√„™â®à“¬∑√—æ¬å·¡â§√—Èß≈–‡≈Á°πâÕ¬ °Á®–π”‰ª Ÿà¿“«– 1

‡√◊ËÕßÕ“ππ∑‡»√…∞’, Õ√√∂°∂“¢ÿ∑∑°π‘°“¬ §“∂“∏√√¡∫∑, ¡°. ‡≈à¡ 41 Àπâ“ 182

DOU

° Æ · Àà ß ° √ √ ¡

·Ààß§«“¡‡ªìπ¢â“¢ÕßºŸâÕ◊Ëπ ‡æ√“–∑√—æ¬å®–µâÕßÀ¡¥‰ª„π«—πÀπ÷Ëß ‡¢“‡æ’¬√µÕ°¬È”æ√Ë” Õπ≈Ÿ°À≈“π·≈–À¡Ÿ≠ à “µ‘‡™àππ’ÕÈ ¬Ÿ‡à π◊ÕßÊ ®π°√–∑—ßË «—πÀπ÷ßË ‡¢“‰¥â‡ ’¬™’«µ‘ ≈ß °àÕπ∑’Ë®–‡ ’¬™’«‘µ ®‘µ¢Õß‡¢“∂Ÿ°§«“¡µ√–Àπ’Ë§√Õ∫ß”π÷°À«ß·Àπ∑√—æ¬å ¡∫—µ‘ ‡¡◊ËÕµ“¬≈ß™π°°√√¡®÷ßπ” ‡¢“‰ªªØ‘ π∏‘„π§√√¿å¢ÕßÀ≠‘ß¢Õ∑“π∑’Ë¡’§«“¡‡ªìπÕ¬ŸàÕ¬à“ß¬“°‰√â ¡‘‡æ’¬ß‡∑à“π—Èπ Õÿªíµ∂—¡¿°°√√¡¬—ß àß º≈„Àâ¢Õ∑“π∑—ÈßÀ≈“¬„πÀ¡Ÿà∫â“π¢Õ∑“π®—≥±“≈∑’Ë‡¢“‰ªªØ‘ π∏‘π—ÈπÕ¥Õ¬“°¬“°®πÀπ—°¬‘Ëß¢÷Èπ°«à“∑’Ë‡ªìπÕ¬Ÿà ®–∑” ‘Ëß„¥°Á‡°‘¥§«“¡¢—¥¢âÕß∑ÿ°§√—Èß ¢Õ∑“π‡À≈à“π—Èπ®÷ßÀ“√◊Õ°—π«à“ ·µà°àÕπæ«°‡√“‰¡à‡§¬‡ªìπ‡™àππ’È ·¡â«à“®–¡’§«“¡¢—¥ πª√“»®“°≈“¿º≈„π∫“ß§√—Èß°Á‡ªìπ·µàºŸâ„¥ºŸâÀπ÷Ëß ¡‘‰¥â¢—¥ π°—π∑ÿ°§π ·µà¡“∫—¥π’È æ«°‡√“µà“ßæ“°—π¢—¥ π¡’§«“¡≈”∫“°ª√“»®“°≈“¿°—π∂â«πÀπâ“ §«“¡√—°„§√à “¡—§§’∑’Ë‡§¬¡’°Á°≈—∫°≈“¬ ‡ªìπ§«“¡¢—¥‡§◊Õß„®°—π ™–√Õ¬®–¡’§π°“≈°‘≥’∫—ß‡°‘¥¢÷Èπ„πÀ¡Ÿà¢Õß‡√“ ‡¡◊ËÕ‡À≈à“¢Õ∑“πÀ“√◊Õ°—π·≈â« ®÷ßµ°≈ß°—π«à“„ÀâÀ“ºŸâ‡ªìπ°“≈°‘≥’ ‚¥¬·∫àß¢Õ∑“πÕÕ°‡ªìπ°≈ÿà¡Ê À“°«à“§π°“≈°‘≥’Õ¬Ÿà„π°≈ÿà¡„¥°≈ÿà¡π—Èπ°Á®–‰¥â√—∫§«“¡≈”∫“°¢—¥ π ·≈–°≈ÿà¡„¥∑’Ë‰¡à¡’ºŸâ‡ªìπ°“≈°‘≥’ °Á®–‰¡à ¢—¥ π¬“°‰√â≈“¿º≈ æ«°‡¢“„™â«‘∏’°“√‡™àππ’È‡æ◊ËÕ§âπÀ“∫ÿ§§≈ºŸâ‡ªìπ°“≈°‘≥’ „π∑’Ë ÿ¥°Á∑√“∫«à“À≠‘ß¢Õ∑“π∑’Ë Õ¥’µÕ“π—π∑‡»√…∞’‰ªªØ‘ π∏‘„π§√√¿åπ—Èπ‡ªìπ§π°“≈°‘≥’ ®÷ß¢—∫‰≈àπ“ßÕÕ°‰ª®“°À¡Ÿà ´÷Ëß‡¡◊ËÕπ“ßÕÕ°‰ª §«“¡‡ªìπÕ¬Ÿà¢Õß‡À≈à“¢Õ∑“π®—≥±“≈°Á¥’¢÷Èπ‡À¡◊Õπ¥—ß·µà°àÕπ ‡¡◊ËÕÀ≠‘ß®—≥±“≈π—Èπ·¬°ÕÕ°‰ª®“°À¡Ÿà π“ß°Á¡’§«“¡‡ªìπÕ¬Ÿà∑’Ë¬“°‡¬Áπ· π‡¢Á≠ ´—¥‡´æ‡π®√ ª√– ∫°—∫§«“¡¬“°≈”∫“°¬“°·§âπ¬‘Ëßπ—° µàÕ¡“π“ß‰¥â§≈Õ¥∑“√°‡æ»™“¬ÕÕ°¡“ ∑“√°π—Èπ¡’√Ÿª√à“ß Õ—ª≈—°…≥åÀπâ“µ“πà“‡°≈’¬¥πà“°≈—«‡À≈◊Õª√–¡“≥ ·µàπ“ß°Á ŸâÕÿµ à“Àå‡≈’È¬ß∑“√°π—Èπ¡“¥â«¬§«“¡¬“°≈”∫“° ®π°√–∑—Ëß‡¢“‚µæÕ∑’Ë®–À“‡≈’È¬ß™’æ‡Õß‰¥â π“ß®÷ß¡Õ∫°–≈“‡°à“„∫Àπ÷Ëß„Àâ≈Ÿ°‰«â¢Õ∑“π‡≈’È¬ß™’«‘µ ‡æ√“– À“°«à“Õ¬Ÿà¥â«¬°—π°Á®–≈”∫“°¬“°‰√â¥â«¬°—π∑—Èß§Ÿà ‡¡◊ËÕ·¬°®“°·¡à°ÁÕÕ°¢Õ∑“π‡≈’È¬ß™’«‘µ‰ª„π∂‘Ëπ∑’Ëµà“ßÊ ®π«—πÀπ÷Ëß‡¥‘π∑“ß¡“∂÷ß∫â“πÕ—π‡ªìπ∑’ËÕ¬Ÿà ¢Õßµπ‡¡◊ËÕ§√—Èß‡ªìπ‡»√…∞’ ‡°‘¥√–≈÷°‰¥â«à“ ∂“π∑’Ë·Ààßπ’È‡ªìπ∫â“π¢Õßµπ ®÷ß‡¥‘π‡¢â“‰ª„π∫â“ππ—Èπ æ«°§π ∑—ßÈ À≈“¬∑’ÕË ¬Ÿ„à π∫â“π‡ÀÁπ‡¢“¡’√ªŸ √à“ßÕ—ª≈—°…≥åπ“à ‡°≈’¬¥πà“°≈—«®÷ßæ“°—π¢—∫‰≈à∑∫ÿ µ’®π°√–∑—ßË ‡¢“ ≈∫À¡¥ µ‘‰ª „π¢≥–π—Èπ‡Õß æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“‡ ¥Á®ºà“π¡“∑“ßπ—Èπ ∑√ß‡ÀÁπ‡Àµÿ°“√≥å∑’Ë‡°‘¥¢÷Èπ ®÷ß∫Õ°·°à §π∑—ÈßÀ≈“¬«à“‡¥Á°¢Õ∑“π∑’Ë∂Ÿ°∑ÿ∫µ’ ≈∫Õ¬Ÿàπ—Èπ §◊ÕÕ“π—π∑‡»√…∞’°≈—∫™“µ‘¡“‡°‘¥ ‡»√…∞’ºŸâ‡ªìπ‡®â“¢Õß∫â“π ·≈–‡ªìπ≈Ÿ°™“¬¢ÕßÕ“π—π∑‡»√…∞’‰¡à‡™◊ËÕ æ√–æÿ∑∏Õß§å®÷ßµ√— „Àâ¢Õ∑“ππ—Èπ‡≈à“Õ¥’µ™“µ‘¢Õßµπ§√—Èß‡ªìπ Õ“π—π∑‡»√…∞’ ·≈–„Àâπ”‰ª¢ÿ¥¢ÿ¡∑√—æ¬å∑’Ë‡¢“·Õ∫Ωíß‰«â‚¥¬‰¡à¡’„§√‡§¬≈à«ß√Ÿâ ‡¡◊ËÕæ‘ Ÿ®πå‰¥â¥—ßπ—Èπ ≈Ÿ°™“¬ Õ“π—π∑‡»√…∞’®÷ß‡™◊ËÕ∑’Ëæ√–æÿ∑∏Õß§åµ√— ‡°‘¥§«“¡»√—∑∏“‡≈◊ËÕ¡„ ·≈–‡™◊ËÕ‡√◊ËÕß°√√¡π—∫·µà∫—¥π—Èπ Õ°ÿ»≈°√√¡ §◊Õ§«“¡µ√–Àπ’∑Ë Õ’Ë “π—π∑‡»√…∞’°√–∑”‰«â‰¥â°≈“¬‡ªìπÕÿªµí ∂—¡¿°°√√¡∑’ Ë ßà ‡ √‘¡„Àâ‡¢“ ‰¥â√—∫§«“¡≈”∫“°¡“°„π™“µ‘ªí®®ÿ∫—π∑’Ë‡°‘¥¡“

∫ ∑ ∑’Ë 3 ° √ √ ¡ À ¡ « ¥ ∑’Ë 1 ° √ √ ¡ „ Àâ º ≈ µ “ ¡ À πâ “ ∑’Ë

DOU 59

à«πÕÿªíµ∂—¡¿°°√√¡ΩÉ“¬°ÿ»≈®–∑”Àπâ“∑’ËÕÿª∂—¡¿å°√√¡∑’Ë‡ªìπ°ÿ»≈„Àâ‡®√‘≠¬‘Ëß¢÷Èπ ‡æ◊ËÕ„Àâ‡®â“¢Õß °√√¡¥’π—Èπª√– ∫°—∫§«“¡ ÿ¢§«“¡‡®√‘≠„π™’«‘µµ≈Õ¥‰ª ¥—ß‡™àπ°√≥’»÷°…“„π‡√◊ËÕß¥—ßµàÕ‰ªπ’È 3.2.4 °√≥’»÷°…“®“°æ√–‰µ√ªîÆ°ΩÉ“¬°ÿ»≈°√√¡ ∫ÿæ°√√¡¢Õßæ√–Õπÿ√ÿ∑∏‡∂√–1 æ√–Õπÿ√∑ÿ ∏‡∂√–∑à“π‡ªìπæ√–Õ√À—πµåÕß§å ”§—≠√ŸªÀπ÷ßË „π ¡—¬æÿ∑∏°“≈ ‡ªìπÀπ÷ßË „πÕ ‘µ¡‘ À“ “«° §◊Õ æ√– “«°ºŸâ„À≠à√–¥—∫·π«Àπâ“„π®”π«π 80 √Ÿª ´÷Ëß∑à“π‡ªìπ‡≈‘»°«à“¿‘°…ÿ∑—ÈßÀ≈“¬„π∑“ß¡’®—°…ÿ∑‘æ¬å °≈à“«°—π«à“‡«âπ·µà‡«≈“©—π‡∑à“π—Èπ µ≈Õ¥‡«≈“πÕ°π—Èπ∑à“π®–‡®√‘≠Õ“‚≈°° ‘≥µ√«®¥Ÿ‡À≈à“ —µ«å∑—ÈßÀ≈“¬ ¥â«¬∑‘æ¬®—°…ÿÕ¬à“ß‡¥’¬«‚¥¬‡©æ“–Õ¬à“ß¬‘ßË „π¢≥–∑’æË √– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“°”≈—ß‡ ¥Á®¥—∫¢—π∏ª√‘πæ‘ æ“πÕ¬Ÿπà π—È ∑à“π‰¥â„™â∑‘æ¬®—°…ÿµ√«®¥Ÿ¢—ÈπµÕπµà“ßÊ „π°“√‡¢â“¨“π√–À«à“ß∑’Ë®–ª√‘π‘ææ“π¢Õßæ√–æÿ∑∏Õß§å æ√–Õπÿ√ÿ∑∏–¡’»—°¥‘Ï‡ªìπæÿ∑∏Õπÿ™“¢Õßæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“ ‡ªìπ‚Õ√ ¢Õß‡®â“»“°¬–æ√–π“¡«à“ Õ¡‘‚µ∑π– ·Ààß°√ÿß°∫‘≈æ— ¥ÿå ´÷Ëß‡ªìπæ√–ªîµÿ≈“(Õ“)¢Õßæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“ ·≈–¡’æ√–‡™…∞“√à«¡Õÿ∑√§◊Õ ‡®â“»“°¬–¡À“π“¡ ∑à“π‡ªìπºŸâ¡’∫ÿ≠¡“°‡ªìπ ÿ¢ÿ¡“≈™“µ‘Õ¬à“ß¬‘Ëß ¢≥–∑’Ë¬—ß§√Õß‡√◊ÕπÕ¬Ÿàπ—Èπ¡’§«“¡ –¥«° ∫“¬‡ªìπÕ—π¡“° ‰¡à‡§¬ª√– ∫°—∫§«“¡≈”∫“° À√◊Õ§«“¡‰¡à ¡ª√“√∂π“‡≈¬ ‰¡à√Ÿâ®—°§”«à“‰¡à¡’ §√—ÈßÀπ÷Ëß„π¢≥–∑’Ë¬—ß∑√ßæ√–‡¬“«å∑à“π‰¥â‡≈àπ°—∫‡À≈à“ À“¬ ‚¥¬¡’¢âÕµ°≈ß°—π«à“ ºŸâ·æâ®–µâÕßπ” ¢π¡¡“„Àâ·°à‡À≈à“ À“¬ ´÷Ëß∑à“π¡—°·æâÕ¬Ÿà‡π◊ÕßÊ ®÷ß∫Õ°∫√‘«“√„Àâ‰ª∑Ÿ≈æ√–¡“√¥“„Àâ∑”¢π¡‰ª∂«“¬ §√—ßÈ Àπ÷ßË æ√–¡“√¥“„Àâ∫√‘«“√‰ª∫Õ°∑à“π«à“¢π¡‰¡à¡’ ·µà¥«â ¬‡Àµÿ∑∑’Ë “à π¡’™«’ µ‘ ∑’¡Ë §’ «“¡ –¥«° ∫“¬¡“µ≈Õ¥ ‰¡à‡§¬√Ÿâ®—°§”«à“‰¡à¡’ ®÷ß‡¢â“„®«à“ ∑’Ëæ√–¡“√¥“∫Õ°«à“¢π¡‰¡à¡’π—Èπ‡ªìπ™◊ËÕ¢π¡ ®÷ß„Àâ∫√‘«“√‰ªπ”¢π¡∑’Ë™◊ËÕ ‰¡à¡’π—Èπ¡“ æ√–¡“√¥“∑√ß§‘¥®– Õπ∑à“π®÷ßπ”∂“¥∑Õßªî¥∂“¥∑Õß‡ª≈à“ àß‰ª„Àâ∑à“π ‡¡◊ËÕ∑à“π‡ªî¥Ω“ ¿“™π–π—Èπ¥Ÿª√“°Ø¢π¡¡’√ ™“µ‘‚Õ™“Õ¬Ÿà‡µÁ¡∂“¥ ∑—Èßπ’È‡ªìπ¥â«¬‡∑«“πÿ¿“æÕ—π‡°‘¥®“°∫ÿ≠¢Õß∑à“π §√—ÈßÀπ÷Ëß∑à“π π∑π“°—∫‡À≈à“»“°¬°ÿ¡“√ ‚¥¬ π∑π“∂÷ß°”‡π‘¥¢Õß¢â“« °ÿ¡“√∑à“πÀπ÷Ëß°≈à“««à“ ¢â“«‡°‘¥·µàπ“ ∑à“πÀπ÷Ëß«à“‡°‘¥·µà¬ÿâß©“ß ∑à“πÀπ÷Ëß«à“‡°‘¥·µàÀ¡âÕ¢â“« ∑—Èßπ’È‡ªìπ‡æ√“–°ÿ¡“√‡À≈à“π—Èπ‡§¬ ‡ÀÁπ™π∑—ÈßÀ≈“¬ª√–°Õ∫°“√ß“π∑’Ë‡°’Ë¬«°—∫¢â“« à«π°ÿ¡“√Õπÿ√ÿ∑∏–‰¡à‡§¬‡ÀÁπ™π∑—ÈßÀ≈“¬ª√–°Õ∫°“√ß“π ®–‡ÀÁπ¢â“«°ÁµàÕ‡¡◊ËÕµ—ÈßÕ¬Ÿà‡∫◊ÈÕßæ√–æ—°µ√å ®÷ß°≈à“««à“¢â“«‡°‘¥·µà®“π ‡¡◊ËÕ¬à“ß‡¢â“«—¬Àπÿà¡ æ√–∫‘¥“ æ√–¡“√¥“‰¥â √â“ßª√“ “∑ 3 À≈—ß „Àâ∑à“πÕ¬Ÿàµ≈Õ¥ 3 ƒ¥Ÿ ·≈–∫”√ÿß∫”‡√Õ¥â«¬¥πµ√’¡’ µ√’ª√–‚§¡ µàÕ¡“‡¡◊ÕË ‡®â“™“¬ ‘∑∏—µ∂–µ√— √Ÿ‡â ªìπæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“·≈–‡ ¥Á®¡“‡¬◊Õπ°√ÿß°∫‘≈æ— ¥ÿ‡å æ◊ÕË ‚ª√¥ æÿ∑∏∫‘¥“·≈â« æ√–‡®â“ ÿ∑‚∏∑π–æÿ∑∏∫‘¥“‰¥âª√–™ÿ¡‡À≈à“‡®â“»“°¬– ‚¥¬„Àâ·µà≈–µ√–°Ÿ≈ àß°ÿ¡“√„πµ√–°Ÿ≈ ÕÕ°∫«™ ∑à“π‰¥âÕÕ°∫«™µ“¡„π§√“«π—Èπ¥â«¬ ‰¥â‡√’¬π°√√¡∞“π„π ”π—°¢Õßæ√– “√’∫ÿµ√ µàÕ¡“‰¥â∫√√≈ÿ ‡ªìπæ√–Õ√À—πµå ·≈–¿“¬À≈—ßæ√–æÿ∑∏Õß§å∑√ß ∂“ªπ“∑à“π‰«â„πµ”·Àπàß‡Õµ∑—§§– ‡ªìπ¬Õ¥¢Õß‡À≈à“ 1

ª√–«—µ‘æ√–Õπÿ√ÿ∑∏‡∂√–, Õ√√∂°∂“Õ—ß§ÿµµ√π‘°“¬ ‡Õ°π‘∫“µ, ¡°. ‡≈à¡ 32 Àπâ“ 304

DOU

° Æ · Àà ß ° √ √ ¡

¿‘°…ÿ “«°ºŸâ¡’∑‘æ¬®—°¢ÿ ”À√—∫∫ÿæ°√√¡¢Õß∑à“π ∑’∑Ë ”„Àâ‰¥â√∫— º≈∫ÿ≠‡™àππ’È ‡æ√“–«à“„π ¡—¬æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“æ√–π“¡«à“ ª∑ÿ¡ÿµµ√– ∑à“π‰¥â‰ªøíß∏√√¡¢Õßæ√–æÿ∑∏Õß§åæ√âÕ¡°—∫¡À“™π∑—ÈßÀ≈“¬ „π§√—Èßπ—Èπ æ√–∫√¡»“ ¥“‰¥â ∂“ªπ“¿‘°…ÿºŸâ¡’∑‘æ¬®—°…ÿ√ŸªÀπ÷Ëß‰«â„πµ”·Àπàß‡Õµ∑—§§– ∑à“π‡ÀÁπ¥—ßπ—Èπ®÷ßª√“√∂π“µ”·Àπàßπ—Èπ∫â“ß®÷ß ‡¢â“‰ª∑Ÿ≈π‘¡πµåæ√–æÿ∑∏Õß§åæ√âÕ¡¥â«¬æ√–¿‘°…ÿÀπ÷Ëß· π‡æ◊ËÕ‡ «¬¿—µµ“À“√„π«—π√ÿàß¢÷Èπ ∑à“π‰¥â∂«“¬ ¡À“∑“π‡ªìπ‡«≈“∂÷ß 7 «—π „π«—π ÿ¥∑â“¬‰¥â∂«“¬ºâ“‡π◊ÈÕ¥’ ª√–≥’µ·¥àæ√–æÿ∑∏Õß§å·≈â«°√“∫∑Ÿ≈«à“ ∑’Ë∑” —°°“√–π’È‡æ√“–ª√“√∂π“‡ªìπ¬Õ¥¢Õß¿‘°…ÿºŸâ¡’∑‘æ¬®—°…ÿ„π»“ π“¢Õßæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“æ√–Õß§åÀπ÷Ëß „πÕπ“§µ ´÷Ëßæ√–∫√¡»“ ¥“∑√ßµ√«®¥Ÿ„πÕπ“§µ ∑√ß∑√“∫«à“§«“¡ª√“√∂π“¢Õß‡¢“®– ”‡√Á® ®÷ßµ√— °—∫‡¢“«à“ „π∑’Ë ÿ¥· π°—ª„πÕπ“§µ æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“æ√–π“¡«à“ ‚§¥¡ ®—°Õÿ∫—µ‘¢÷Èπ ‡¢“®—°¡’™◊ËÕ«à“ Õπÿ√ÿ∑∏– ‡ªìπ¬Õ¥¢Õß¿‘°…ÿºŸâ¡’∑‘æ¬®—°…ÿ µ≈Õ¥™’«‘µ¢Õß∑à“πª√–°Õ∫·µà°ÿ»≈°√√¡ ‡¡◊ËÕæ√–∫√¡»“ ¥“ª√‘π‘ææ“π·≈â« ¡À“™π‰¥â √â“ß ‡®¥’¬å∑Õß Ÿß 7 ‚¬™πå ∑à“π‰¥â∑”ª√–∑’ª∫Ÿ™“‡®¥’¬å∑—Èß¢π“¥„À≠à ¢π“¥¬àÕ¡ ‡ªìπ®”π«π¡“° µàÕ¡“„π ¡—¬ æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“æ√–π“¡«à“ °— ª– ‡¡◊ËÕæ√–Õß§åª√‘π‘ææ“π·≈â« ‰¥â¡’°“√ √â“ß‡®¥’¬å Ÿß 1 ‚¬™πå ∑à“π‰¥â √â“ß¿“™π– ”√‘¥‡ªìπÕ—π¡“° ∫√√®ÿ‡π¬„ ®π‡µÁ¡ «“ß‰ âµ–‡°’¬ß‡«âπ√–¬–Õß§ÿ≈’Àπ÷ËßÊ „π∑à“¡°≈“ß ·≈â«®ÿ¥‰ø¢÷Èπ√Õ∫‡®¥’¬å‚¥¬„Àâ¢Õ∫ª“°®¥¢Õ∫ª“° ·≈– √â“ß¿“™π– ”√‘¥¢π“¥„À≠à „ à‡π¬„ ‡µÁ¡ ®ÿ¥ ‰ âµ–‡°’¬ßæ—π¥«ß ·≈â«‡∑‘π¿“™π–π—Èπ‡¥‘π‡«’¬π√Õ∫‡®¥’¬åµ≈Õ¥§◊π®π°√–∑—Ëß√ÿàß “ß ¡—¬Àπ÷ßË ‰¡à¡æ’ √– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“∫—ß‡°‘¥¢÷πÈ ∑à“π‰¥â‡°‘¥„πµ√–°Ÿ≈§π‡¢Á≠„® ‡ªìπ§πÀ“∫À≠â“ ¡’™Õ◊Ë «à“ Õ—ππ¿“√– Õ“»—¬ ÿ¡π‡»√…∞’Õ¬Ÿà ‰¥â¡’‚Õ°“ ∂«“¬∑“π·¥àæ√–ªí®‡®°æÿ∑∏‡®â“π“¡«à“ Õÿª√‘Ø∞– ´÷Ëß‡æ‘ËßÕÕ° ®“°π‘‚√∏ ¡“∫—µ‘ ¥â«¬Õ”π“®·Ààß∫ÿ≠π’È ∑”„Àâ¢ÿ¡∑√—æ¬å®”π«π¡“°‡°‘¥¢÷Èπ·°à∑à“π ·≈–æ√–√“™“‰¥â¡Õ∫ ©—µ√ª√–®”µ”·Àπàß‡»√…∞’·°à∑à“π ‚¥¬¡’™◊ËÕ«à“ ∏π‡»√…∞’ ®“°π—Èπ∑à“π‰¥âª√–°Õ∫°ÿ»≈∏√√¡µ≈Õ¥™’«‘µ ≈–®“°¿æπ—Èπ‰¥â‡«’¬π«à“¬Õ¬Ÿà·µà„π‡∑«¿Ÿ¡‘·≈–¡πÿ…¬¿Ÿ¡‘‡ªìπ‡«≈“π“π ®π°√–∑—Ëß¡“‡°‘¥„πµ√–°Ÿ≈‡®â“»“°¬– π“¡«à“ Õπÿ√ÿ∑∏– „π ¡—¬æÿ∑∏°“≈π’È °ÿ»≈°√√¡∑’Ëæ√–Õπÿ√ÿ∑∏‡∂√–°√–∑”‰«âµ≈Õ¥™’«‘µ„πÕ¥’µ™“µ‘ ®÷ß‡ªìπÕÿªíµ∂—¡¿°°√√¡∑’Ë§Õ¬ π—∫ πÿπ„Àâ∑“à π¡“‡°‘¥„πµ√–°Ÿ≈ Ÿß·≈–∫√√≈ÿ∏√√¡‡ªìπæ√–Õ√À—πµå∑‡’Ë ªìπ‡≈‘»°«à“¿‘°…ÿ∑ß—È À≈“¬„π¥â“π∑‘æ¬®—°¢ÿ

3.3 ÕÿªªïÃ°°√√¡ 3.3.1 §«“¡À¡“¬¢ÕßÕÿªªïÃ°°√√¡ ÕÿªªïÃ°°√√¡ À¡“¬∂÷ß °√√¡∑’Ë∑”Àπâ“∑’Ë∫’∫§—Èπ ‡∫’¬¥‡∫’¬π ÿ¢·≈–∑ÿ°¢å¢Õß°√√¡Õ◊Ëπ∑’Ë¡’ ¿“æ µ√ß°—π¢â“¡°—∫µπ ∫ ∑ ∑’Ë 3 ° √ √ ¡ À ¡ « ¥ ∑’Ë 1 ° √ √ ¡ „ Àâ º ≈ µ “ ¡ À πâ “ ∑’Ë

DOU 61

3.3.2 ≈—°…≥–¢ÕßÕÿªªïÃ°°√√¡ ®“°§«“¡À¡“¬¢â“ßµâπ®–‡ÀÁπ«à“ ÕÿªªïÃ°°√√¡®–§Õ¬µ—¥√Õπº≈¢Õß°√√¡Õ◊πË ·≈â«„Àâº≈¥â«¬µπ‡Õß ‚¥¬®–∫’∫§—Èπ‡∫’¬¥‡∫’¬π™π°°√√¡·≈–Õÿªíµ∂—¡¿°°√√¡ ‡™àπ ∂â“À“°«à“™π°°√√¡·µàß —µ«å„Àâ‡°‘¥¡“¥’ Õÿªíµ∂—¡¿°°√√¡°Á π—∫ πÿπ„Àâ —µ«åπ—Èπ¥’¬‘Ëß¢÷Èπ ‡®√‘≠¬‘Ëß¢÷Èπ ·µàÕÿªªïÃ°°√√¡π’È®–∑”Àπâ“∑’Ë∫’∫§—Èπ‡∫’¬¥‡∫’¬π —µ«åπ—Èπ„Àâ≈”∫“°„Àâµ°µË” ·µàÀ“°«à“™π°°√√¡·µàß —µ«å„Àâ‡°‘¥¡“‰¡à¥’·≈–Õÿªíµ∂—¡¿°°√√¡°Á‡¢â“ π—∫ πÿπ ´È”‡µ‘¡„Àâ —µ«åπ—Èπµ°µË” ·≈–≈”∫“°¬‘Ëß¢÷Èπ „π¢≥–∑’ËÕÿªªïÃ°°√√¡®–∑”Àπâ“∑’Ë‡ªìπªØ‘ªí°…å°—∫™π°°√√¡·≈– Õÿªíµ∂—¡¿°°√√¡ §◊Õ®–‡¢â“‰ª π—∫ πÿπ™à«¬‡À≈◊Õ —µ«åπ—Èπ„Àâ¡’§«“¡ ÿ¢§«“¡‡®√‘≠ ÕÿªªïÃ°°√√¡¡’Õ¬Ÿà 2 ΩÉ“¬‡™àπ°—π ∂â“‡ªìπÕÿªªïÃ°°√√¡ΩÉ“¬Õ°ÿ»≈°√√¡ °Á¬àÕ¡∑”Àπâ“∑’Ë ‡∫’¬¥‡∫’¬π∑”√â“¬§«“¡ ÿ¢§«“¡‡®√‘≠·°à‡®â“¢Õß°√√¡ ·≈â«∫—π¥“≈„Àâ‡¢“‰¥â√—∫§«“¡∑ÿ°¢å§«“¡‡ ◊ËÕ¡Õ—π ‡ªìπº≈¢ÕßµπµàÕ‰ª ¥—ß‡™àπ°√≥’»÷°…“„π‡√◊ËÕßµàÕ‰ªπ’È 3.3.3 °√≥’»÷°…“®“°æ√–‰µ√ªîÆ°ΩÉ“¬Õ°ÿ»≈°√√¡ ‰ªÕ∫“¬‡æ√“–‰¡à¡’‚¬π‘‚ ¡π ‘°“√1 „πÕ¥’µ°“≈ ™“¬§πÀπ÷ßË ¡’∫“â πÕ¬Ÿ„à °≈â°∫— æ√–«‘À“√ „°≈â§Ë”«—πÀπ÷ßË ™“¬ºŸπâ Õ’È “∫πÈ”Õ¬Ÿ∑à ∑’Ë “à πÈ”Àπâ“∫â“π ¢Õßµπ ¢≥–∑’Ë°”≈—ßÕ“∫πÈ”Õ¬Ÿàπ—Èπ ¡’ “¡‡≥√√ŸªÀπ÷Ëßæ“¬‡√◊Õºà“π¡“ ‡¢“‡°‘¥§«“¡§–πÕß§‘¥®–·°≈âß “¡‡≥√‡≈àπ ®÷ß‡Õ“¡◊Õ«—°πÈ” “¥‰ª∑’‡Ë √◊Õ “¡‡≥√‡ÀÁπ‡¢â“®÷ßÀ≈∫°“¬‡æ◊ÕË ®–‰¡à„Àâ‡ªï¬°πÈ” ∑”„Àâ‡√◊Õ‡ ’¬À≈—° ≈à¡≈ß “¡‡≥√°≈—«µ“¬®÷ß√’∫«à“¬πÈ”‡æ◊ËÕ®–¢÷ÈπΩíòß √–À«à“ß«à“¬‰ª°Áµ–‚°π¥à“™“¬ºŸâπ—Èπ¥â«¬§”À¬“∫ ™“¬ºŸâπ—Èπ‚°√∏®÷ß‡¢â“‰ªµ∫∑’ËÀŸ “¡‡≥√ 2›3 ∑’ ·≈â«™à«¬æ“ “¡‡≥√¢÷Èπ ŸàΩíòß °àÕπ∑’Ë®–°≈—∫∫â“π¥â«¬Õ“√¡≥å ¢ÿàπ¡—« µàÕ¡“™“¬ºŸπâ π—È ‡ ’¬™’«µ‘ ≈ß ‡¡◊ÕË ≈–‚≈°·≈â«‡¢“‰¥â∑Õà ß‡∑’¬Ë «‡«’¬π«à“¬µ“¬‡°‘¥Õ¬Ÿ„à π«—Ø ß “√Õ¬Ÿπà “π ®π°√–∑—Ëß¡“∂÷ß ¡—¬æÿ∑∏°“≈ ‡¢“¡“‡°‘¥‡ªìπ¡πÿ…¬å„πµ√–°Ÿ≈¢Õß‡®â“≈‘®©«’ ¡’π“¡«à“ ÿπ—°¢—µµ≈‘®©«’ ‡¡◊ËÕ ‡®√‘≠«—¬¢÷Èπ ‰¥â¡’‚Õ°“ øíß∏√√¡∑’Ëæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“∑√ß· ¥ß ®÷ß‡°‘¥§«“¡‡≈◊ËÕ¡„ „πæ√–æÿ∑∏»“ π“ ¢Õ∫«™‡ªìπæ√–¿‘°…ÿ®“°æ√–æÿ∑∏Õß§å ‡¡◊ËÕ∫«™·≈â«‰¥â∑Ÿ≈¢Õ°√√¡∞“π„π à«π∑’Ë‡ªìπ ¡∂¿“«π“ ‚¥¬µ—Èß„® «à“®—°∫”‡æÁ≠„Àâ∫√√≈ÿ¨“π°àÕπ ®“°π—Èπ®÷ß§àÕ¬∫”‡æÁ≠°√√¡∞“π„π à«π«‘ªí π“¿“«π“ ‡æ◊ËÕ¢®—¥ Õ“ «°‘‡≈ ”‡√Á®‡ªìπæ√–Õ√‘¬∫ÿ§§≈„π¿“¬À≈—ß ‡¡◊ËÕæ√–æÿ∑∏Õß§å‰¥âµ√— ∫Õ° ¡∂¿“«π“°√√¡∞“π·≈â« ∑à“π°Á≈ß¡◊ÕªØ‘∫—µ‘ „π‰¡à™â“°Á‰¥â ”‡√Á®¨“π ∫√√≈ÿ∑‘ææ®—°¢ÿÕ¿‘≠≠“¿“¬„π‰¡à°’Ë«—π ‡¡◊ËÕ‰¥â ”‡√Á®∑‘ææ®—°¢ÿÕ¿‘≠≠“ ¡’µ“∑‘æ¬å “¡“√∂¡Õß‡ÀÁπ¿æ¿Ÿ¡‘µà“ßÊ ·≈â« ‡°‘¥§«“¡¥’„® π÷° ‡§“√æ‡≈◊ËÕ¡„ „πæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“‡ªìπÕ—π¡“° §‘¥®–ªØ‘∫—µ‘µ“¡»“ π∏√√¡„Àâ∂÷ß∑’Ë ÿ¥®π°√–∑—Ëß∫√√≈ÿ 1

¡À“≈‘ Ÿµ√, Õ√√∂°∂“∑’¶π‘°“¬ ’≈¢—π∏«√√§, ¡°. ‡≈à¡ 12 Àπâ“ 106

DOU

° Æ · Àà ß ° √ √ ¡

‚≈°ÿµ√¿Ÿ¡‘ ·µà∑à“π¡’§«“¡ª√“√∂π“∑’Ë®–∫√√≈ÿÕ¿‘≠≠“Õ—π¥—∫∂—¥‰ª§◊Õ∑‘ææ‚ µÕ¿‘≠≠“‡ ’¬°àÕπ ®÷ß‡¢â“‡ΩÑ“ æ√–æÿ∑∏Õß§å ‡æ◊ËÕ∑Ÿ≈¢Õ°√√¡∞“π„π°“√∑’Ë®–„™â∑”¿“«π“„Àâ‰¥â∑‘ææ‚ µÕ¿‘≠≠“ ´÷Ëßæ√–æÿ∑∏Õß§å°Á∑√ß ª√–∑“π„Àâ ·µà‰¡à∑√ßª√–∑“πÕÿ∫“¬«‘∏’ ‡Àµÿ∑’Ëæ√–Õß§å‰¡àª√–∑“πÕÿ∫“¬«‘∏’‡æ√“–∑√ß∑√“∫«à“ æ√–¿‘°…ÿ ÿπ—°¢—µµ–®—°∂Ÿ°ÕÿªªïÃ°°√√¡∑’Ë‡§¬µ∫ÀŸ “¡‡≥√¡“‡∫’¬¥‡∫’¬π‰¡à„Àâ∫√√≈ÿ∑‘ææ‚ µÕ¿‘≠≠“ ¥â«¬‡Àµÿπ’È æ√–Õß§å®÷ßª√–∑“π‡æ’¬ß∫√‘°√√¡¿“«π“ ‰¡àª√–∑“πÕÿ∫“¬«‘∏’ æ√– ÿπ—°¢—µµ–‡¡◊ËÕ‰¥â∫√‘°√√¡¿“«π“·≈â«°Áµ—Èß„®≈ß¡◊ÕªØ‘∫—µ‘‡æ◊ËÕ„Àâ‡°‘¥∑‘ææ‚ µÕ¿‘≠≠“ ·µà·¡â ®–≈ß¡◊ÕªØ‘∫—µ‘¥â«¬§«“¡Õÿµ “À–‡æ’¬ß‰√ °Á‰¡àÕ“®∫√√≈ÿ∑‘ææ‚ µÕ¿‘≠≠“‰¥â ∑—Èßπ’È‡æ√“–°√√¡∑’Ë‡§¬µ∫ÀŸ “¡‡≥√„πÕ¥’µ™“µ‘µ“¡¡“‡ªìπÕÿªªïÃ°°√√¡¢«“ß°—Èπ¡‘„Àâ∫√√≈ÿ ∑à“πªØ‘∫—µ‘¥â«¬§«“¡‡æ’¬√Õ¬Ÿàπ“π∂÷ß 3 ªï °Á‰¡àÕ“®∫√√≈ÿ∑‘ææ‚ µÕ¿‘≠≠“‰¥â µàÕ¡“ÕÿªªïÃ°°√√¡ΩÉ“¬Õ°ÿ»≈∑”„Àâ∑à“π‡°‘¥§«“¡§‘¥«‘ª√‘µ«à“ ‡Àµÿ∑’Ë ∑à“π‰¡à∫√√≈ÿ∑‘ææ‚ µÕ¿‘≠≠“∑—ÈßÊ ∑’Ëµ—Èß„®≈ß¡◊ÕªØ‘∫—µ‘‡ªìπ‡«≈“π“π∂÷ß 3 ªï º‘¥°—∫°“√∫√√≈ÿ∑‘ææ®—°¢ÿÕ¿‘≠≠“∑’Ë∫”‡æÁ≠¿“«π“‡æ’¬ß 2›3 «—π°Á∫√√≈ÿ §ß‡ªìπ‡æ√“–æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“¡’§«“¡√Ÿâ‡æ’¬ß∑‘ææ®—°¢ÿÕ¿‘≠≠“‡∑à“π—Èπ ‰¡à¡’§«“¡√Ÿâ∂÷ß¢—Èπ∑‘ææ‚ µÕ¿‘≠≠“ ‡æ√“–§√—Èß∑’Ë∑√ß∫Õ°∫√‘°√√¡¿“«π“‡æ◊ËÕ∫”‡æÁ≠„Àâ ∫√√≈ÿ∑‘ææ®—°¢ÿÕ¿‘≠≠“π—Èπ∑√ß∫Õ°„Àâ ”‡√Á®¥â«¬‡«≈“Õ—π√«¥‡√Á« ·µà‡¡◊ËÕ¡“∫”‡æÁ≠∑‘ææ‚ µÕ¿‘≠≠“ ·¡âæ√–Õß§å®–∑√ß∑√“∫«à“µπµ‘¥¢—¥‰¡àÕ“®∫√√≈ÿ‰¥â‡ªìπ‡«≈“π“π °Á∑√ßπ‘Ëß‡©¬ ‰¡à∑√ß∫Õ°Õÿ∫“¬„¥Ê ®“°·§à‡ªìπ‡æ’¬ß§«“¡ ß —¬∑’Ë§‘¥„π„® §√—Èπ¬—ßæ¬“¬“¡ Ÿâ∫”‡æÁ≠¿“«π“Õ¬Ÿàπ—Èπ°Á‰¡à “¡“√∂∑’Ë®– ∫√√≈ÿ∑‘ææ‚ µÕ¿‘≠≠“‰¥â ®÷ß‡°‘¥§«“¡‡∫◊ËÕÀπà“¬ ‡≈¬¥à«π √ÿª«à“æ√–æÿ∑∏Õß§å¡’§«“¡√Ÿâ‡æ’¬ß∑‘ææ®—°¢ÿÕ¿‘≠≠“‡∑à“π—Èπ Õ¿‘≠≠“Õ◊ËπÊ µ≈Õ¥®π‚≈°ÿµ√∏√√¡·≈–¡√√§º≈π‘ææ“π∑’Ëæ√–Õß§å∑√ß‡∑»π“ —Ëß Õπ §π∑—ÈßÀ≈“¬π—Èπ‡ªìπ‚¡¶– æ√–Õß§åÀ“∑√ß¡’§«“¡√Ÿâπ—Èπ‰¡à ·¡âæ√– ß¶å “«°∑—ÈßÀ≈“¬∑’Ë‡¢â“„®°—π«à“ ”‡√Á® ‚≈°ÿµ√∏√√¡‡ªìπæ√–Õ√À—πµåπ—Èπ°Á‰¡à‡ªìπ§«“¡®√‘ß∑—Èß ‘Èπ Õ¬à“ß¡“°°Á‡æ’¬ß∫√√≈ÿ∑‘ææ®—°¢ÿÕ¿‘≠≠“‡∑à“π—Èπ ‡¡◊ËÕ∑à“π¡’§«“¡‡ÀÁπ‡ªìπ‡™àππ—Èπ ®÷ß √ÿª‡Õ“«à“æ√–æÿ∑∏»“ π“∑’Ëµπ‡§“√æ∫Ÿ™“Õ¬Ÿàπ—Èπ¡’§«“¡¥’ Ÿß ÿ¥‡æ’¬ß∑‘ææ®—°¢ÿÕ¿‘≠≠“ ®–Õ¬Ÿ„à πæ√–»“ π“‰ª°Á‰¡à¡ª’ √–‚¬™πå Ÿ‰â ª· «ßÀ“§ÿ≥«‘‡»…„π»“ π“Õ◊πË ¥’°«à“ §‘¥¥—ßπ—Èπ·≈â« °Á∫Õ°§◊π ‘°¢“ °≈à“«§”Õ”≈“æ√–√—µπµ√—¬«à“ ç¢Õ≈“æ√–æÿ∑∏‡®â“ æ√–∏√√¡ æ√– ß¶å ¢Õæ√– ß¶å√Ÿâ‰«â«à“ ∑à“π¡‘‰¥âªØ‘∫—µ‘„πæ√–æÿ∑∏»“ π“ ◊∫‰ª ®–¢Õ‡ªìπ§ƒÀ— ∂å‰ªªØ‘∫—µ‘∏√√¡¿“¬πÕ° æ√–æÿ∑∏»“ π“é ‡¡◊ËÕ≈“ ‘°¢“·≈â« °Á‰¥â‡∑’Ë¬«‡ “–· «ßÀ“»“ ¥“Õ◊Ëπ „π∑’Ë ÿ¥‰¥â‰ª Ÿà ”π—°¢Õßπ‘§√π∂π“Ø∫ÿµ√´÷Ëß ‡ªìπ‡¥’¬√∂’¬å¿“¬πÕ°æ√–æÿ∑∏»“ π“ ∑”„Àâ‡°‘¥¡‘®©“∑‘Ø∞‘„π„® ‡¡◊ËÕ‡ ’¬™’«‘µ¥â«¬§«“¡‡ªìπ¡‘®©“∑‘Ø∞‘ ®÷ß ‡ªìπº≈∑”„ÀâµâÕß‰ª‡°‘¥„ππ√° æ√– ÿπ—°¢—µµ≈‘®©«’‡≈◊ËÕ¡„ „πæ√–æÿ∑∏»“ π“®π°√–∑—Ëß‰¥âÕÕ°∫«™ µ—Èß„®∫”‡æÁ≠ ¡≥∏√√¡ ·µà °Á‰¡à “¡“√∂∑’Ë®–∫√√≈ÿ∑‘ææ‚ µ‰¥âµ“¡∑’Ë„®ª√“√∂π“ ‡æ√“–Õ°ÿ»≈°√√¡„πÕ¥’µ™“µ‘∑’Ë‡§¬µ∫ÀŸ¢Õß “¡‡≥√ ¥â«¬§«“¡‚°√∏ Õ°ÿ»≈°√√¡π’È®÷ß‡ªìπÕÿªªïÃ°°√√¡∑’Ë¡“µ—¥√Õπ„Àâæ√– ÿπ—°¢—µµ≈‘®©«’‰¡à “¡“√∂∫√√≈ÿ∑‘ææ∫ ∑ ∑’Ë 3 ° √ √ ¡ À ¡ « ¥ ∑’Ë 1 ° √ √ ¡ „ Àâ º ≈ µ “ ¡ À πâ “ ∑’Ë

DOU 63

‚ µ‰¥â ∑—ÈßÊ ∑’Ë¡’∫ÿ≠∫“√¡’æÕ∑’Ë®–∫√√≈ÿ∑‘ææ‚ µ‰¥â ®÷ß∑”„Àâæ√– ÿπ—°¢—µµ≈‘®©«’‡°‘¥§«“¡πâÕ¬„®®πÕÕ°‰ª π—∫∂◊Õ≈—∑∏‘Õ◊Ëπ∑’Ë‰¡à„™àæ√–æÿ∑∏»“ π“ à«πÕÿªªïÃ°°√√¡ΩÉ“¬°ÿ»≈ °Á¬Õà ¡∑”Àπâ“∑’‡Ë ∫’¬¥‡∫’¬π∑”√â“¬°√√¡™—«Ë ∑’„Ë Àâº≈‡ªìπ§«“¡∑ÿ°¢å §«“¡ ‡ ◊ËÕ¡‰¡à„Àâ àßº≈ ·≈â«∫—π¥“≈„Àâ‡®â“¢Õß°√√¡π—Èπ‰¥â√—∫§«“¡ ÿ¢§«“¡‡®√‘≠ ¥—ß‡™àπ°√≥’»÷°…“¥—ßµàÕ‰ªπ’È 3.3.4 °√≥’»÷°…“®“°æ√–‰µ√ªîÆ°ΩÉ“¬°ÿ»≈°√√¡ ª√‚≈°¢Õß‡æ™¨¶“µºŸâ¡’»√—∑∏“1 „π ¡—¬æÿ∑∏°“≈ ¡’™“¬§πÀπ÷Ëß‡ªìπºŸâ¡’∫ÿ§≈‘°≈—°…≥–Àπâ“µ“¥ÿ√â“¬πà“°≈—« π—¬πåµ“‡À≈◊Õ°‡À≈◊Õß º¡æ–√ÿßæ–√—ß Àπ«¥‡§√“ ’·¥ß¬“«¬âÕ¬√ÿß√—ß ‡ªìπ∑’Ëπà“‡°√ß¢“¡µàÕºŸâæ∫‡ÀÁπ ‡π◊ËÕß®“°‡¢“‡ªìπ§π‰¡à¡’ Õ“™’æÀ√◊Õ∑”°“√ß“π ‘ßË „¥ «—πÀπ÷ßË ‡¢“®÷ß‡¥‘π∑“ß‡¢â“‰ª„πªÉ“‡æ◊ÕË ®– ¡—§√‡ªìπ‚®√ ‡¡◊ÕË ‰ª∂÷ß∑’ÕË ¬Ÿ¢à Õßæ«°‚®√ ·≈–‰¥âæ∫°—∫À—«Àπâ“‚®√ À—«Àπâ“‚®√∂“¡∂÷ß‡Àµÿ∑‡’Ë ¢“¡“ ‡¡◊ÕË ∑√“∫§«“¡ª√– ß§å¢Õß‡¢“ À—«Àπâ“‚®√°Áæ®‘ “√≥“ ·≈–¥â«¬‡Àµÿ«à“À—«Àπâ“‚®√‡ªìπºŸâ™”π“≠„π°“√¥Ÿ≈—°…≥–¢Õß§π ‡¡◊ËÕæ‘®“√≥“¥Ÿ™“¬ºŸâ¡“ ¡—§√‡ªìπ‚®√°Á√Ÿâ ∂÷ßπ‘ —¬„®§Õ«à“ ‡¢“‡ªìπ§π‚À¥‡À’È¬¡ ®‘µ„®Õ”¡À‘µ “¡“√∂∑’Ë®–µ—¥π¡·¡à·≈–¥◊Ë¡°‘π‡≈◊Õ¥„π≈”§Õ¢Õß ºŸâ‡ªìπæàÕµπ‡Õß‰¥â ‡¡◊ËÕæ‘®“√≥“¥Ÿ≈—°…≥–·≈â« À—«Àπâ“‚®√®÷ßªØ‘‡ ∏∑’Ë®–√—∫‡¢“‰«â‡æ√“–‡ÀÁπ¿—¬∑’Ë®–‡°‘¥¢÷Èπ„πÕπ“§µ À“°√—∫‡¢“‡¢â“‡ªìπ‚®√„πÀ¡Ÿà ·¡â«à“®–∂Ÿ°ªØ‘‡ ∏‡¢“°Á‰¡à≈–§«“¡æ¬“¬“¡ ‰¥âª√ππ‘∫—µ‘ ¡ÿπ‚®√„ÀâæÕ„®·≈â« ÕâÕπ«Õπ„Àâ ¡ÿπ‚®√‰ª¢ÕÀ—«Àπâ“‚®√„Àâ√—∫µπ‡¢â“À¡Ÿà ·¡â«à“®–‰¡à‡µÁ¡„®·µà‡¡◊ËÕ∂Ÿ°«‘ß«Õπ¡“°‡¢â“À—«Àπâ“‚®√ ®÷ßµâÕß®”„®√—∫‡¢“‰«âÕ¬à“ß‡ ’¬‰¡à‰¥â «—πÀπ÷Ëß‡®â“Àπâ“∑’Ë∫â“π‡¡◊ÕßÕÕ°ª√“∫ª√“¡‚®√·≈–®—∫‚®√°≈ÿà¡π’È‰¥â∑—ÈßÀ¡¥ ‚∑…¢Õß‚®√√ÿπ·√ß∂÷ß ¢—Èπª√–À“√™’«‘µ·µà‡π◊ËÕß®“°‚®√¡’‡ªìπ®”π«π¡“° ‡®â“Àπâ“∑’Ë∫â“π‡¡◊Õß®÷ß≈”∫“°„®∑’Ë®–≈ß¡◊Õ¶à“‚®√ ®÷ß ‡ πÕ·°àÀ—«Àπâ“‚®√«à“ ∂â“‡¢“√—∫Àπâ“∑’Ë¶à“‚®√ºŸâ‡ªìπ∫√‘«“√µ“¬∑ÿ°§π‡¢“°Á®–æâπ‚∑…‰¡àµâÕß∂Ÿ°ª√–À“√ À—«Àπâ“‚®√ªØ‘‡ ∏ ‡®â“Àπâ“∑’Ë∫â“π‡¡◊Õß®÷ß‡ πÕ‡ß◊ËÕπ‰¢‡¥’¬«°—ππ’È·°à‚®√§πÕ◊ËπÊ ‚®√ºŸâ‡ªìπ ¡ÿπ∑—ÈßÀ≈“¬ ªØ‘‡ ∏∑’Ë®–¶à“æ«°‡¥’¬«°—π ‡«âπ‰«â·µà‚®√πâÕß„À¡àºŸâ¡’„®§Õ‚À¥‡À’È¬¡‡ªìπ∑ÿπ‡¥‘¡Õ¬Ÿà·≈â« ∑’Ë√—∫Õ“ “ª√–À“√ ‚®√∑ÿ°§π®πÀ¡¥ ‘Èπ ‡¡◊ËÕª√–À“√‚®√∑—ÈßÀ≈“¬À¡¥ ‘Èπ·≈â« ‚®√πâÕß„À¡àºŸâª√–À“√‡æ◊ËÕπ‚®√‰¥â√—∫°“√ª≈àÕ¬µ—«„Àâ‡ªìπ Õ‘ √–µ“¡ —≠≠“ µàÕ¡“‡¡◊ËÕ¡’°“√®—∫‚®√·≈–®–µâÕß¡’°“√ª√–À“√§√“«≈–¡“°Ê ‡®â“Àπâ“∑’Ë≈”∫“°„®∑’Ë®– ≈ß¡◊Õ‡Õß ®÷ß‰ªµ“¡µ—«‡¢“¡“∑”Àπâ“∑’Ë‡ªìπ‡æ™¨¶“µ 1

‡√◊ËÕß∫ÿ√ÿ…ºŸâ¶à“‚®√¡’‡§√“·¥ß, Õ√√∂°∂“¢ÿ∑∑°π‘°“¬ §“∂“∏√√¡∫∑, ¡°. ‡≈à¡ 41 Àπâ“ 418

DOU

° Æ · Àà ß ° √ √ ¡

Õ¥’µ‚®√ºŸâ¡’Àπ«¥‡§√“ ’·¥ß√—∫Àπâ“∑’Ë‡æ™¨¶“µ¶à“‚®√·≈–ºŸâµâÕß‚∑…ª√–À“√ ‚¥¬¡’§à“®â“ß‡ªìπ º≈µÕ∫·∑π ∑”Àπâ“∑’Ëª√–À“√‚®√ª√–®”‡¡◊Õß‡ªìπ‡«≈“¬“«π“π∂÷ß 55 ªï µàÕ¡“‡¢“·°à™√“≈ß ‡√’Ë¬«·√ß∑’Ë ®–¬°¥“∫ª√–À“√‚®√„Àâ§Õ¢“¥‰¡à “¡“√∂∑”‰¥â„π§√—Èß‡¥’¬« µâÕßøíπ´È”∂÷ß 2›3 §√—Èß ∑”„Àâ‚®√µâÕß‚∑… ª√–À“√∑—ßÈ À≈“¬‰¥â√∫— §«“¡∑√¡“π¡“°°«à“®–µ“¬ √«¡∑—ßÈ °àÕ„Àâ‡°‘¥§«“¡ —ß‡«™·°àÀ¡Ÿ™à πºŸ¡â “¥Ÿ°“√ª√–À“√ ‡®â“Àπâ“∑’Ë∫â“π‡¡◊Õß®÷ß°√“∫∑Ÿ≈æ√–√“™“¢Õ„Àâª≈¥‡¢“ÕÕ°®“°Àπâ“∑’Ë ·≈–µ—Èß∫ÿ√ÿ…Õ◊Ëπ∑’Ë·¢Áß·√ß∑”Àπâ“∑’Ë ‡æ™¨¶“µ·∑π ‡™â“«—π∑’‡Ë ¢“∂Ÿ°ª≈¥ÕÕ°®“°µ”·Àπàß ‡¢“‰¥â√∫— ∫”‡ÀπÁ®√“ß«—≈‡ªìπ®”π«π¡“° ®÷ß§‘¥∑’®Ë –πÿßà ºâ“„À¡à ∑—¥∑√ß¥Õ°‰¡âÀÕ¡ ·≈–∫√‘‚¿§¢â“«ª“¬“ √ ª√–≥’µ ´÷Ëß‡¢“‰¡à‡§¬∫√‘‚¿§‡≈¬ ‡¡◊ËÕ§‘¥¥—ßπ—Èπ ‡¢“®÷ß‡¢â“‰ª Ÿàµ≈“¥‡≈◊Õ°´◊ÈÕ ‘Ëß¢Õß∑’ËµâÕß°“√ ·≈–‰¥â¡Õ∫‡ß‘π à«πÀπ÷Ëß„Àâ¿√√¬“æ√âÕ¡∑—Èß —Ëß«à“„Àâ®—¥‡µ√’¬¡Õ“À“√∑’Ë¥’ ∑’Ë ÿ¥‰«â„Àâ·°à‡¢“ ®“°π—Èπ‡¢“®÷ß‰ª Ÿà∑à“πÈ” Õ“∫πÈ”¢—¥ ’°“¬‚°πÀπ«¥‡§√“ πÿàßºâ“„À¡à™‚≈¡°“¬¥â«¬‡§√◊ËÕßÀÕ¡·≈–∑—¥∑√ß¥Õ°‰¡â∑’Ë¡’°≈‘ËπÀÕ¡ ®“°π—Èπ®÷ß‡¥‘π¢÷Èπ∫â“π π—Ëß∫π∑’Ëπ—Ëß√Õ∫√‘‚¿§Õ“À“√ ¿√√¬“¢Õß‡¢“ ‡¡◊ËÕª√ÿßÕ“À“√Õ—πª√–≥’µ√ ‡≈‘»‡ √Á®·≈â«®÷ßπ”¡“«“ßµ√ßÀπâ“·≈–‡™◊ÈÕ‡™‘≠„Àâ‡¢“∫√‘‚¿§ „π‡™â“«—ππ—Èπ‡Õß æ√– “√’∫ÿµ√ÕÕ°®“°π‘‚√∏ ¡“∫—µ‘ æ‘®“√≥“«à“«—ππ’È®–‰ª‚ª√¥ºŸâ„¥ æ‘®“√≥“ ‡ÀÁπÕ¥’µ‚®√‡§√“·¥ßºŸâ‡ªìπ‡æ™¨¶“µª√“°Ø„π¢à“¬≠“≥ ·≈–‡ÀÁπ«à“‡¡◊ËÕ‰ª‚ª√¥‡¢“„π«—ππ’È‡¢“®–‰¥â ¡∫—µ‘„À≠à Õ—π„§√Ê „π‚≈°‰¡àÕ“®¡Õ∫„Àâ·°à‡¢“‰¥â ‡¡◊ËÕæ‘®“√≥“‡ÀÁπ¥—ßπ—Èπ ∑à“π®÷ß§√Õß®’«√∂◊Õ∫“µ√‰ª · ¥ßµπ√ÕÕ¬Ÿà∑’Ëª√–µŸ∫â“π¢Õßπ“¬‡§√“·¥ß¥â«¬ƒ∑∏‘Ï π“¬‡§√“·¥ß´÷Ëß°”≈—ß®–≈ß¡◊Õ∫√‘‚¿§Õ“À“√·≈‡ÀÁπ æ√– “√’∫ÿµ√¡“¬◊πÕ¬Ÿàµ√ßÀπâ“®÷ß‡°‘¥§«“¡‡≈◊ËÕ¡„ ¥’„®«à“ ∑’Ëºà“π¡“µπ‡Õß¶à“§πµ“¬‡ªìπ®”π«π¡“° ‰¡à‡§¬‰¥âª√–°Õ∫°“√°ÿ»≈‡≈¬·¡â·µà§√—Èß‡¥’¬« ∫—¥π’È‡ªìπ‚Õ°“ ¥’ ‡æ√“–Õ“À“√Õ¬à“ß¥’‡≈‘»°Á¡’Õ¬Ÿà æ√– “√’∫ÿµ√ºŸâ‡ªìπ‡∂√–ºŸâ„À≠à°Á¡“‚ª√¥∂÷ßª√–µŸ∫â“π π—∫‡ªìπ§«“¡‚™§¥’¬‘Ëß §«√∑’Ëµπ®–∂«“¬Õ“À“√∫‘≥±∫“µ ¥’°«à“∑’Ë®–∫√‘‚¿§¥â«¬µπ‡Õß §‘¥¥—ßπ—Èπ ‡¢“®÷ß≈ÿ°¢÷Èπ ‡¢â“‰ªÀ¡Õ∫π¡— °“√°≈à“«Õ“√“∏π“æ√– “√’∫ÿµ√‡¢â“‰ªπ—Ëß„π∫â“π π” Õ“À“√∑’Ëµπµ—Èß„®®–∫√‘‚¿§ „ à≈ß„π∫“µ√ π”‰ª∂«“¬‡æ◊ËÕ„Àâæ√– “√’∫ÿµ√©—π ·≈â«µ—«‡¢“‰¥â¬◊πæ—¥Õ¬Ÿà„°≈âÊ ¥â«¬§«“¡‡≈◊ËÕ¡„ ‡¡◊ËÕæ√– “√’∫ÿµ√©—π¿—µµ“À“√‡ √Á®·≈â« ·≈–®–°≈à“«Õπÿ‚¡∑π“ ·µà‡¢“‰¡à “¡“√∂ àß®‘µ‰ªµ“¡ °√–· æ√–∏√√¡‡∑»π“‰¥â æ√– “√’∫ÿµ√®÷ß∂“¡∂÷ß‡Àµÿ∑’Ë‡¢“‰¡àµ—Èß„® ¥—∫∏√√¡°∂“ ‡¢“µÕ∫«à“ ‡¢“‰¥â ∑”∫“ª¶à“§π¡“¡“°¡“¬ ‡¡◊ËÕ√–≈÷°∂÷ß°√√¡∑’Ë∑”®÷ß‰¡à “¡“√∂µ—Èß®‘µ„Àâ‡ªìπ ¡“∏‘øíßæ√–∏√√¡‡∑»π“‰¥â ‡¡◊ËÕ∑√“∫‡Àµÿ¥—ßπ—Èπæ√– “√’∫ÿµ√®÷ß§‘¥Õÿ∫“¬∂“¡‡¢“«à“ °“√∑’Ë‡¢“¶à“§π¡“°¡“¬π—Èπ ‡¢“‡µÁ¡„®¶à“À√◊Õ §πÕ◊πË „™â„Àâ¶“à ‡¡◊ÕË ‡¢“µÕ∫«à“¶à“µ“¡Àπâ“∑’‰Ë ¡à‰¥â ¡—§√„®∑” æ√– “√’∫µÿ √®÷ß∂“¡Õ’°«à“·≈â«°“√¶à“§π¢Õß‡¢“ ®–‡ªìπÕ°ÿ»≈°√√¡À√◊Õ‰¡à ‡¢“°Á§‘¥‡Õ“‡Õß«à“‰¡à∫“ª®÷ßπ‘¡πµå„Àâæ√– “√’∫ÿµ√· ¥ß∏√√¡ ´÷Ëß‡¢“‡Õß°Áµ—Èß„® øíß∏√√¡π—Èπ ‡¡◊ËÕ®∫‡∑»π“‡¢“‰¥â∫√√≈ÿ‡ªìπæ√–‚ ¥“∫—π ‡æ√“–ÕÿªªïÃ°°√√¡ΩÉ“¬°ÿ»≈Õÿ¥Àπÿπ

∫ ∑ ∑’Ë 3 ° √ √ ¡ À ¡ « ¥ ∑’Ë 1 ° √ √ ¡ „ Àâ º ≈ µ “ ¡ À πâ “ ∑’Ë

DOU 65

‡¡◊ËÕæ√– “√’∫ÿµ√∑√“∫«à“‡¢“‰¥â∫√√≈ÿ‡ªìπæ√–‚ ¥“∫—π·≈â«®÷ß°≈à“«≈“‡¢“‡æ◊ËÕ°≈—∫«‘À“√ ‡¢“µ“¡ àßæ√–‡∂√–∂÷ß§√÷Ëß∑“ß·≈â«°≈—∫ √–À«à“ß‡¥‘π∑“ß°≈—∫ π“ß¬—°¢‘≥’´÷Ëß¡’‡«√ºŸ°°—π„πÕ¥’µ™“µ‘ ‰¥â‡¢â“ ‘ß ·¡à‚§∫â“«‘Ëß‡¢â“¢«‘¥‡¢“≈â¡≈ß·≈–‡À¬’¬∫¢¬’È√à“ß‡¢“®π∂÷ß·°à§«“¡µ“¬ ‡¡◊ËÕµ“¬·≈â« ‡¢“‰¥â‰ª∫—ß‡°‘¥‡ªìπ ‡∑æ∫ÿµ√ ≥ «√√§å™—Èπ¥ÿ ‘µ

3.4 Õÿª¶“µ°°√√¡ 3.4.1 §«“¡À¡“¬¢ÕßÕÿª¶“µ°°√√¡ Õÿª¶“µ°°√√¡ À¡“¬∂÷ß °√√¡∑’Ë¡’Àπâ“∑’Ë‡¢â“‰ª¶à“À√◊Õ‡¢â“‰ªµ—¥√Õπ°√√¡Õ◊ËπÊ ∑’Ë¡’ ¿“æµ√ß°—π ¢â“¡°—∫µπ„Àâ ‘Èπ≈ßÕ¬à“ß‡¥Á¥¢“¥ ®÷ß¡’™◊ËÕ‡√’¬°°√√¡π’ÈÕ’°Õ¬à“ßÀπ÷Ëß«à“ Õÿªí®‡©∑°°√√¡ ´÷Ëß·ª≈«à“ °√√¡∑’Ë ‡¢â“‰ªµ—¥ 3.4.2 ≈—°…≥–¢ÕßÕÿª¶“µ°°√√¡ ®“°§«“¡À¡“¬¢â“ßµâπÕ“®‡ª√’¬∫Õÿª¶“µ°°√√¡‡ ¡◊Õπ∫ÿ√…ÿ ºŸ°â ”≈—ß®–¬‘ß≈Ÿ°»√∑’ Ë “¡“√∂‰ª‰¥â‰°≈ ª√–¡“≥ 8 Õ ÿ¿ §◊Õ 14 ‡ âπ „π¢≥–π—Èπ¡’∫ÿ√ÿ…Õ’°§πÀπ÷Ëß∂◊Õ§âÕπ¬°¢÷Èπ§Õ¬ °—¥Àπâ“≈Ÿ°»√π—Èπ‰«â ∑”„Àâ‰¡à “¡“√∂∑’Ë®–¬‘ß≈Ÿ°»√ÕÕ°‰ª‰¥â®π∂÷ß∑’ËÀ¡“¬ ·≈–„ÀâÀ¡¥ª√– ‘∑∏‘¿“æµ°≈ß¬—ßæ◊Èπ¥‘π Õÿª¶“µ°°√√¡°Á ‡™àπ°—π‡¡◊ÕË „¥∑’µË “¡¡“∑—π °Á¬Õà ¡∑”Àπâ“∑’‡Ë ¢â“‰ª¶à“ ‡¢â“‰ªµ—¥°√√¡Õ◊πË ‰¡à„Àâº≈Õ¬à“ß‡¥Á¥¢“¥„πªí®®ÿ∫π— ∑—π¥à«π Õÿª¶“µ°°√√¡®÷ß‡ªìπªØ‘ªí°…å À√◊Õµ√ß¢â“¡°—∫™π°°√√¡·≈–Õÿªíµ∂—¡¿°°√√¡ ·µà®– π—∫ πÿπ ÕÿªªïÃ°°√√¡ ‚¥¬®–∑”Àπâ“∑’Ë‡¢â“‰ª¶à“°√√¡Õ◊Ëπ∑’Ë™π°°√√¡ ·≈–Õÿªíµ∂—¡¿°°√√¡·µàß‰«â ‡™àπ ™π°°√√¡ ™—°π”„Àâ¡“‡°‘¥‡ªìπ¡πÿ…¬åºŸâ‚™§¥’ ‚¥¬‡°‘¥‡ªìπ≈Ÿ°‡»√…∞’ ¡’ªí≠≠“·≈–Àπâ“µ“¥’ Õÿªíµ∂—¡¿°°√√¡°Á π—∫ πÿπ„Àâ‡ªìπ∑’Ë√—°„§√à¢Õß§π∑—ÈßÀ≈“¬ ∑”Õ–‰√°Á≈â«π·µàª√– ∫§«“¡ ”‡√Á® ·µàÕÿª¶“µ°°√√¡®–‡¢â“ ∑”°“√µ—¥√Õπ ‡™àπ ∑”„Àâ≈à¡®¡ À√◊Õ‡ ’¬™’«‘µ ‡ªìπµâπ „π∑“ßµ√ß°—π¢â“¡∂â“™π°°√√¡™—°π”„Àâ —µ«å‡°‘¥¡“ „πµ√–°Ÿ≈µË” Õÿªíµ∂—¡¿°°√√¡°Á π—∫ πÿπ„Àâ¡’§«“¡≈”∫“°·√âπ·§âπÀπ—°‡¢â“Õ’° ·µà∑—π∑’∑’ËÕÿª¶“µ°°√√¡„Àâ º≈°Á∑”„Àâ‡¢“¡’™’«‘µ∑’Ë¥’¢÷Èπº‘¥ÀŸº‘¥µ“ ‡™àπ ‰¥â√—∫§«“¡¬Õ¡√—∫„π —ß§¡ ª√– ∫º≈ ”‡√Á®„π™’«‘µ ‡ªìπµâπ 3.4.3 §«“¡·µ°µà“ß°—π¢ÕßÕÿªªïÃ°°√√¡°—∫Õÿª¶“µ°°√√¡ ¥—ß∑’Ë°≈à“«¡“·≈â«ÕÿªªïÃ°°√√¡ §◊Õ °√√¡∑’Ë∑”Àπâ“∑’Ë‡∫’¬¥‡∫’¬π°√√¡Õ◊Ëπ∑’Ë¡’ ¿“æµ√ß°—π¢â“¡ ·µàÕÿªªïÃ°°√√¡®–§àÕ¬Ê ‡∫’¬¥‡∫’¬πÕ¬à“ß™â“Ê ‰¡à√«¥‡√Á«©—∫æ≈—π ‡™àπ ∂â“‡ªìπÕÿªªïÃ°°√√¡ΩÉ“¬Õ°ÿ»≈ ‡¡◊ÕË µ“¡¡“∑—π¬àÕ¡‡¢â“‡∫’¬¥‡∫’¬π°ÿ»≈°√√¡¢Õß¡πÿ…¬å„Àâ§Õà ¬À¡¥ ‘πÈ ‰ª ∑”„Àâ§ππ—πÈ ‘πÈ §«“¡ ÿ¢§«“¡‡®√‘≠

DOU

° Æ · Àà ß ° √ √ ¡

‘Èπ∑√—æ¬å ¡∫—µ‘‰ªÕ¬à“ß™â“Ê ´÷Ëß¡‘‰¥âµ—¥Õ“¬ÿ à«πÕÿª¶“µ°°√√¡ ‡¡◊ËÕµ“¡¡“∑—π¬àÕ¡∑”Àπâ“∑’Ë‡¢â“‰ª¶à“ ‡¢â“‰ªµ—¥°√√¡∑’Ë¡’ ¿“æµ√ß°—π¢â“¡ °—∫µπ„Àâ‡¥Á¥¢“¥„πªí®®ÿ∫—π∑—π¥à«π ‰¡à™—°™â“‡À¡◊ÕπÕÿªªïÃ°°√√¡ ‡™àπ ∂â“‡ªìπÕÿª¶“µ°°√√¡ΩÉ“¬Õ°ÿ»≈ ‡¡◊ËÕµ“¡¡“∑—π¬àÕ¡‡¢â“‰ªµ—¥°ÿ»≈°√√¡¢Õß¡πÿ…¬å„π∑—π∑’∑—π„¥ ∑”„Àâ§ππ—Èπ ‘Èπ‡π◊ÈÕª√–¥“µ—« ∑√—æ¬å ¡∫—µ‘ æ‘π“»¬àÕ¬¬—∫ ·≈–°Á®–∑”„ÀâÀ¡¥ ‘ÈπÕ“¬ÿ‰ª∫—ß‡°‘¥„πÕ∫“¬¿Ÿ¡‘‰¥â ∑—ÈßÊ ∑’Ë‰¥â √â“ß∫ÿ≠¡“Õ¬à“ß¡“°¡“¬ Õÿª¶“µ°°√√¡°Á¡’Õ¬Ÿà 2 ΩÉ“¬‡™àπ°—π §◊Õ Õÿª¶“µ°°√√¡ΩÉ“¬∑’Ë‡ªìπ°ÿ»≈·≈–Õÿª¶“µ°°√√¡ΩÉ“¬∑’Ë ‡ªìπÕ°ÿ»≈ Õÿª¶“µ°°√√¡ΩÉ“¬∑’Ë‡ªìπÕ°ÿ»≈‡¡◊ËÕµ“¡¡“∑—π °Á¬àÕ¡∑”Àπâ“∑’Ë‡¢â“‰ª¶à“°ÿ»≈°√√¡„Àâ ‘Èπ≈ß∑—π∑’ ‰¡à„Àâ‡À≈◊Õ‡≈¬ ¥—ß‡™àπ°√≥’»÷°…“„π‡√◊ËÕßµàÕ‰ªπ’È 3.4.3 °√≥’»÷°…“®“°æ√–‰µ√ªîÆ°ΩÉ“¬Õ°ÿ»≈°√√¡ °√√¡¢Õßæ√–‡®â“Õ™“µ»—µ√Ÿ1 æ√–‡®â“Õ™“µ»—µ√Ÿ‡ªìπæ√–√“™‚Õ√ ¢Õßæ√–‡®â“æ‘¡æ‘ “√ ´÷Ëß‡ªìπæ√–√“™“ºŸâ§√Õß·§«âπ¡§∏Õ—π ‡ªìπ·§«âπ„À≠à·§«âπ¡À“Õ”π“®Àπ÷Ëß„π ’Ë„π ¡—¬æÿ∑∏°“≈ æ√–‡®â“æ‘¡æ‘ “√‡ªìπæ√–√“™“ºŸâ¡’§«“¡‡≈◊ËÕ¡„ „πæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“·≈–æ√–æÿ∑∏»“ π“Õ¬à“ß¡—Ëπ§ß Õ’°∑—Èß∑√ß∫√√≈ÿ‡ªìπæ√–‚ ¥“∫—π „π¢≥–∑’Ëæ√–‡®â“Õ™“µ»—µ√Ÿ¬—ßÕ¬Ÿà„πæ√–§√√¿å¢Õßæ√–√“™¡“√¥“π—Èπ æ√–π“ß∑√ß¡’æ√–Õ“°“√ ·æâ∑âÕßÕ¬“°®–‡ «¬æ√–‚≈À‘µ„πæ√–æ“À“¢Õßæ√–‡®â“æ‘¡æ‘ “√ºŸâ‡ªìπæ√– «“¡’ ‡¡◊ËÕæ√–‡®â“æ‘¡æ‘ “√ ∑√ß∑√“∫ æ√–Õß§å¡’æ√–∑—¬‡¡µµ“æ√–‚Õ√ ∑’Ë¬—ßÕ¬Ÿà„πæ√–§√√¿å ®÷ß∑√ß„™âæ√–· ß°√’¥æ√–æ“À“„Àâ æ√–¡‡À ’‰¥â‡ «¬æ√–‚≈À‘µ ´÷Ëß‡¡◊ËÕæ√–π“ß‰¥â‡ «¬·≈â«Õ“°“√·æâ∑âÕß°Á ß∫≈ß æ√–‡®â“æ‘¡æ‘ “√∑√ßπ” ‡√◊ËÕß√“«∑’Ëæ√–π“ß·æâ∑âÕßÕ¬“°‡ «¬æ√–‚≈À‘µ¢Õßæ√–Õß§å‡≈à“„Àâ‡À≈à“‚À√“®“√¬åª√–®”æ√–π§√øíß·≈– µ√— ∂“¡‡Àµÿ°“√≥å«à“¥’√â“¬Õ¬à“ß‰√ ´÷Ëß‡À≈à“‚À√“®“√¬å‰¥â°√“∫∑Ÿ≈«à“æ√–‚Õ√ π—Èπ®–‡ªìπ»—µ√ŸµàÕ√“™ ¡∫—µ‘ ·µàæ√–Õß§å°Á‰¡à‰¥â∑√ß°√–∑”ª√–°“√„¥ §√—Èπæ√–¡‡À ’∑√ß∑√“∫‡√◊ËÕß√“«∑’Ë‡À≈à“‚À√“®“√¬å°√“∫∑Ÿ≈«à“æ√–‚Õ√ ∑’ËÕ¬Ÿà„πæ√–§√√¿å¢Õß æ√–π“ß®–‡ªìπ»—µ√ŸµàÕ√“™ ¡∫—µ‘®÷ß‰¡àª√“√∂π“®–„Àâæ√–‚Õ√ π—Èπª√– Ÿµ‘ ‰¥â∑√ßæ¬“¬“¡°√–∑”ª√–°“√ µà“ßÊ ‡æ◊ËÕ„Àâæ√–‚Õ√ π—Èπ ‘Èπæ√–™π¡åµ—Èß·µà¬—ßÕ¬Ÿà„π§√√¿å ‡¡◊ËÕæ√–‡®â“æ‘¡æ‘ “√∑√ß∑√“∫æ√–Õß§å∑√ß Àâ“¡æ√–π“ß‡æ√“–∑√ß‰¡àª√– ß§å®–„Àâæ√–π“ß°√–∑”∫“ª ‡¡◊ËÕæ√–‚Õ√ ª√– Ÿµ‘·≈â«æ√–‡®â“æ‘¡æ‘ “√∑√ß„Àâæ√–π“¡«à“ Õ™“µ»—µ√Ÿ ‡¡◊ËÕæ√–°ÿ¡“√‡®√‘≠ æ√√…“¢÷Èπæ√–Õß§å∑√ß√Ÿâ®—°·≈–§∫À“°—∫æ√–‡∑«∑—µ´÷Ëß‡ªìπ¿‘°…ÿæ“≈ §‘¥πâÕ¬„®∑’Ëµπ‰¡à‰¥â≈“¿ —°°“√– ‡À¡◊Õπæ√–‡∂√–ºŸâ„À≠àÕß§åÕ◊Ëπ Õ’°∑—Èß¡’®‘µ§‘¥ª√–∑ÿ…√â“¬æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“‡æ◊ËÕÀ«—ßª°§√Õß ß¶å‡ ’¬‡Õß 1

Õ√√∂°∂“ “¡—≠≠º≈ Ÿµ√, ∑’¶π‘°“¬ ’≈¢—π∏«√√§, ¡°. ‡≈à¡ 11 Àπâ“ 288

∫ ∑ ∑’Ë 3 ° √ √ ¡ À ¡ « ¥ ∑’Ë 1 ° √ √ ¡ „ Àâ º ≈ µ “ ¡ À πâ “ ∑’Ë

DOU 67

æ√–‡∑«∑—µ‰¥â¬ÿ¬ß„ÀâÕ™“µ»—µ√Ÿ°ÿ¡“√ª≈ßæ√–™π¡åæ√–‡®â“æ‘¡æ‘ “√ºŸâ‡ªìπæ√–√“™∫‘¥“ ‡æ◊ËÕ·¬àß √“™ ¡∫—µ‘ æ√–°ÿ¡“√∑√ß‡™◊ËÕ∂âÕ¬§”¢Õßæ√–‡∑«∑—µ ∑√ß´àÕπ°√‘™µ‘¥æ√–°“¬‡¢â“‡ΩÑ“æ√–‡®â“æ‘¡æ‘ “√ À¡“¬ª≈ßæ√–™π¡å ·µà∂Ÿ°‡À≈à“ÕÌ“¡“µ¬åºŸâ√—°…“«—ß®—∫‰¥â ‡¡◊ËÕ Õ∫ «π®π∑√“∫‡π◊ÈÕ§«“¡∑—ÈßÀ¡¥®÷ßπ” ‡¢â“‡ΩÑ“æ√–√“™“ æ√–Õß§å∑√ß∂“¡æ√–°ÿ¡“√ æ√–°ÿ¡“√¬Õ¡√—∫«à“ª√– ß§å®–ª≈ßæ√–™π¡å ‡æ√“– ª√“√∂π“√“™ ¡∫—µ‘ æ√–√“™“®÷ß∑√ß¬°√“™ ¡∫—µ‘„Àâ·°àæ√–°ÿ¡“√ ‡¡◊ËÕ‰¥â√“™ ¡∫—µ‘·≈â« æ√–‡®â“Õ™“µ»—µ√Ÿ‡ ¥Á®‰ªÀ“æ√–‡∑«∑—µ ∑√ß‡≈à“‡√◊ËÕß√“«∑’Ë‡°‘¥¢÷Èπ„Àâæ√–‡∑«∑—µøíß æ√–‡∑«∑—µ‡¡◊ËÕ∑√“∫‡√◊ËÕß√“«∑—Èßª«ß®÷ß¬ÿ¬ß„Àâæ√–‡®â“Õ™“µ»—µ√Ÿª≈ßæ√–™π¡åæ√–‡®â“æ‘¡æ‘ “√ ´÷Ëßæ√–‡®â“Õ™“µ»—µ√Ÿ°Á∑√ß‡™◊ËÕ∂âÕ¬§” ∑√ß√—∫ —Ëß„Àâ®—∫æ√–√“™∫‘¥“¢—ß‰«â„π‡√◊Õπ®”·≈–‰¡àÕπÿ≠“µ„ÀâºŸâ„¥ ‰ª¡“À“ ŸàπÕ°®“°æ√–√“™™ππ’ ·µà‡¡◊ËÕ∑√“∫«à“æ√–π“ß≈Õ∫π”æ√–°√–¬“À“√‰ª∂«“¬æ√–‡®â“æ‘¡æ‘ “√ ®÷ßÀâ“¡¡‘„Àâæ√–π“ß‡¢â“‰ª„π‡√◊Õπ®” ·¡â®–‰¡à‰¥â‡ «¬æ√–°√–¬“À“√ æ√–‡®â“æ‘¡æ‘ “√°Á‰¡à∑√ß ‘Èπæ√–™π¡å æ√–Õß§å¬—ß∑√ßæ√–™π¡™’æ‰¥â¥â«¬°“√‡¥‘π®ß°√¡ √–≈÷°∂÷ß§ÿ≥æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“‡ªìπÕ“√¡≥å ·µà‡¡◊ËÕ æ√–‡®â“Õ™“µ»—µ√Ÿ∑√ß∑√“∫®÷ß√—∫ —Ëß„Àâ™à“ß‚°πº¡„™â¡’¥‚°π°√’¥ΩÉ“æ√–∫“∑∑—Èß 2 ¢â“ß¢Õßæ√–Õß§å·≈â«∑“ ¥â«¬πÈ”‡°≈◊Õ ∑”„Àâæ√–‡®â“æ‘¡æ‘ “√‰¡àÕ“®∑πµàÕ∑ÿ°¢‡«∑π“‰¥âæ√–Õß§å®÷ß ‘Èπæ√–™π¡å„π∑’Ë ÿ¥ ¿“¬À≈—ß®“°ª≈ßæ√–™π¡åæ√–√“™∫‘¥“·≈â« æ√–‡®â“Õ™“µ»—µ√Ÿ‰¡à∑√ß¡’§«“¡ ”√“≠æ√–∑—¬‡≈¬ ‡æ√“–∑√ß√–≈÷°∂÷ß∫“ª°√√¡∑’Ë‰¥âª≈ßæ√–™π¡åæ√–√“™∫‘¥“Õ¬Ÿà‡π◊ÕßÊ µàÕ¡“∑√ß¡’‚Õ°“ ‡¢â“‡ΩÑ“ æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“ ·≈–‰¥â ¥—∫æ√–∏√√¡‡∑»π“ ∑”„Àâ‡°‘¥§«“¡‡≈◊ËÕ¡„ „πæ√–æÿ∑∏»“ π“‡ªìπÕ¬à“ß¡“° µàÕ¡“¿“¬À≈—ß‡¡◊ËÕæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“‡ ¥Á®¥—∫¢—π∏ª√‘π‘ææ“π æ√–Õß§å∑√ß‡ªìπÕß§åÕÿª∂—¡¿å„π°“√ —ß§“¬π“æ√–∏√√¡«‘π—¬ ·≈–∑√ß∑”πÿ∫”√ÿßæ√–æÿ∑∏»“ π“µ≈Õ¥æ√–™π¡™’æ ‡¡◊ËÕæ√–Õß§å ‘Èπæ√–™π¡å æ√–Õß§å‰¥â‰ª∫—ß‡°‘¥‡ªìπ —µ«åπ√°„π‚≈À°ÿ¡¿’π√° ∑—Èßπ’È‡ªìπ‡æ√“–Õÿª¶“µ°°√√¡ΩÉ“¬Õ°ÿ»≈∑’Ë∑√ßª≈ß æ√–™π¡åæ√–√“™∫‘¥“Õ—π‡ªìπÕπ—πµ√‘¬°√√¡¡“µ—¥√Õπ·¡â«à“®– √â“ß∫ÿ≠°ÿ»≈„πæ√–æÿ∑∏»“ π“Õ¬à“ß ¡“°¡“¬„π¿“¬À≈—ß°Áµ“¡ æ√–‡®â“Õ™“µ»—µ√Ÿ∑√ß∑”πÿ∫”√ÿßæ√–æÿ∑∏»“ π“‡Õ“‰«âÕ¬à“ß¡“°¡“¬ §√—Èß∑’Ë ”§—≠∑’Ë ÿ¥°Á§◊Õ °“√ ‰¥â‡ªìπÕß§åÕÿª∂—¡¿å„π°“√∑” —ß§“¬π“À≈—ß®“°∑’Ëæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“∑√ßª√‘π‘ææ“π·≈â« ·µà∂÷ßÕ¬à“ß‰√ °ÿ»≈°√√¡∑’Ë∑”‡Õ“‰«âÕ¬à“ß¡“°¡“¬°Á¡‘‰¥â™à«¬„Àâæ√–Õß§å‰¥â‰ª∫—ß‡°‘¥∫π‡∑«¿Ÿ¡‘ ‡æ√“–°√√¡∑’Ëæ√–Õß§å∑√ß ∑”ªîµÿ¶“µæ√–√“™∫‘¥“ ´÷Ëß‡ªìπÕÿª¶“µ°°√√¡Õ—πÀπ—°∑’Ë‡¢â“¡“µ—¥√Õπ„Àâ‰ªµ°Õ¬Ÿà∑’Ë‚≈À°ÿ¡¿’π√° ‰¥â√—∫ ∑ÿ°¢å‚∑…Õ¬à“ß¬“«π“π¡“° à«πÕÿª¶“µ°°√√¡ΩÉ“¬°ÿ»≈ ‡¡◊ËÕµ“¡¡“∑—π¬àÕ¡∑”Àπâ“∑’Ë‡¢â“‰ª¶à“Õ°ÿ»≈°√√¡¢Õß∫ÿ§§≈π—Èπ„Àâ ‘Èπ≈ßÕ¬à“ß‡¥Á¥¢“¥‡À¡◊Õπ°—π ∂÷ß·¡â∫ÿ§§≈π—Èπ®–∑”∫“ª¡“µ≈Õ¥™’«‘µ ¥—ß‡™àπ°√≥’»÷°…“„π‡√◊ËÕßµàÕ‰ªπ’È

DOU

° Æ · Àà ß ° √ √ ¡

3.4.4 °√≥’»÷°…“®“°æ√–‰µ√ªîÆ°ΩÉ“¬°ÿ»≈°√√¡ æ√–Õß§ÿ≈‘¡“≈1 æ√–Õß§ÿ≈‘¡“≈‡ªìπæ√–Õ√À—πµåÕß§å ”§—≠Õß§åÀπ÷Ëß„πæ√–æÿ∑∏»“ π“ ∑à“π‡ªìπ∫ÿµ√¢Õßªÿ‚√À‘µ ¢Õßæ√–‡®â“ª‡ π∑‘‚°»≈æ√–√“™“ºŸâª°§√Õß·§«âπ‚°»≈ „π«—π∑’Ëæ√–Õß§ÿ≈‘¡“≈®–§≈Õ¥π—Èπ‰¥âª√“°Ø ‡ÀµÿÕ—»®√√¬å§◊Õ Õ“«ÿ∏∑—ÈßÀ≈“¬„π‡¡◊Õß≈ÿ°‡ªìπ‡ª≈«‡æ≈‘ß «à“ß∑—Ë«∑—Èß‡¡◊Õß ‡¡◊ËÕªÿ‚√À‘µ‡¢â“‡ΩÑ“æ√–√“™“ æ√–√“™“µ√— ∂“¡∂÷ß‡Àµÿ∑’Ë‡°‘¥¢÷Èπ ªÿ‚√À‘µµÕ∫«à“ ∑’Ë‡°‘¥‡ÀµÿÕ—»®√√¬å‡ªìπ¥â«¬Õ“πÿ¿“æ¢Õß∫ÿµ√µπ´÷Ëß‡°‘¥ „πƒ°…å‚®√ ´÷Ëß„π¿“¬Àπâ“®–‡ªìπ‚®√„À≠à∑”Õ—πµ√“¬µàÕ™“«‡¡◊Õß∑—ÈßÀ≈“¬ ®÷ß‡ πÕ„Àâæ√–√“™“ª√–À“√ ™’«‘µ∫ÿµ√¢Õßµπ‡ ’¬ ·µàæ√–√“™“‡ÀÁπ«à“‡¥Á°π—Èπ‰¡à‡ªìπÕ—πµ√“¬µàÕ√“™ ¡∫—µ‘®÷ß‰¡à√—∫ —Ëß„Àâª√–À“√·µà„Àâ ªÿ‚√À‘µ‡≈’È¬ß¥Ÿ∫ÿµ√π—ÈπµàÕ‰ª ªÿ‚√À‘µ‰¥â„Àâπ“¡∫ÿµ√¢Õßµπ«à“ ÕÀ‘ß °– ´÷Ëß·ª≈«à“ºŸâ‰¡à‡∫’¬¥‡∫’¬π ‡¡◊ËÕ‡¢“‡®√‘≠‡µ‘∫‚µ¢÷Èπ ªÿ‚√À‘µ àß‡¢“‰ª»÷°…“»‘≈ª«‘∑¬“°“√µà“ßÊ ∑’Ë‡¡◊Õßµ—° ‘≈“ ´÷Ëß‡ªìπ‡¡◊Õß∑’Ë‡ªìπ»Ÿπ¬å√«¡·À≈àß„Àâ§«“¡√Ÿâ„π ¡—¬æÿ∑∏°“≈ ·≈–¥â«¬‡Àµÿ«à“ÕÀ‘ß °– ‡ªìπ§π¡’ªí≠≠“¥’ Õ’°∑—Èß¡’«—µ√ªØ‘∫—µ‘∑’Ëß¥ß“¡ ®÷ß∑”„Àâ»÷°…“ »‘≈ª»“ µ√åµà“ßÊ ∑’ËÕ“®“√¬å∂à“¬∑Õ¥„Àâ‰¥âÕ¬à“ß√«¥‡√Á«·≈–‡ªìπ∑’Ë√—°¢ÕßÕ“®“√¬å ·µà‡æ√“–§«“¡‡©≈’¬«©≈“¥°«à“‡æ◊ËÕπÊ √à«¡ ”π—°‡√’¬π√«¡∑—Èß‡ªìπ∑’Ë‚ª√¥ª√“π¢ÕßÕ“®“√¬å ®÷ß∑”„Àâ‰¡à‡ªìπ∑’ËæÕÕ°æÕ„®¢Õß ‡À≈à“‡æ◊ËÕπÊ æ«°‡æ◊ËÕπ√à«¡ ”π—°‡√’¬π®÷ß«“ß·ºπ°“√™à«¬°—π¬ÿ·¬ß„ÀâÕ“®“√¬å√–·«ß·≈–‡°≈’¬¥°≈—««à“ ÕÀ‘ß °–§‘¥ª√–∑ÿ…√â“¬ºŸâ‡ªìπÕ“®“√¬å ´÷Ëß„πµÕπ·√°Õ“®“√¬å°Á‰¡à π„®°≈—∫‰≈à»‘…¬å‡À≈à“π—Èπ ·µà¥â«¬Õÿ∫“¬ ∑’Ë·¬∫¬≈ ‡¡◊ËÕ∂Ÿ°»‘…¬å ≈—∫Àπâ“°—π¡“°≈à“«√â“¬ÕÀ‘ß °–∫àÕ¬§√—Èß‡¢â“®÷ß‡™◊ËÕ«à“‡ªìπ§«“¡®√‘ß ·≈–§‘¥À“«‘∏’ ∑’Ë®–°”®—¥ÕÀ‘ß °– ´÷Ëß„π∑’Ë ÿ¥°Á§‘¥«‘∏’°“√ÕÕ°§◊Õ ®–¬◊¡¡◊Õ™“«‡¡◊Õß¶à“ÕÀ‘ß °– ‡¡◊ËÕ§‘¥«‘∏’°”®—¥»‘…¬å∑’Ëµπ‡¢â“„®«à“§‘¥ª√–∑ÿ…√â“¬µπ‰¥â·≈â« Õ“®“√¬å®÷ß‡√’¬°ÕÀ‘ß °–„Àâ¡“æ∫ ·≈â«≈«ß«à“«‘™“§«“¡√Ÿâ∑’Ë∂à“¬∑Õ¥π—Èπ‰¥â∂à“¬∑Õ¥„ÀâÀ¡¥·≈â« ‡À≈◊ÕÕ’°‡æ’¬ß«‘™“‡¥’¬«´÷Ëß‡ªìπ ÿ¥¬Õ¥«‘™“´÷Ëß ®–‡√’¬π‰¥âπ—ÈπµâÕß¶à“§π„Àâ§√∫Àπ÷Ëßæ—π§π ®÷ß∂à“¬∑Õ¥„Àâ ·¡â®–‰¡à‡§¬¶à“§π‡æ√“–µ√–°Ÿ≈¢Õßµπ‡ªìπ µ√–°Ÿ≈æ√“À¡≥å‰¡à‡∫’¬¥‡∫’¬π™’«‘µ —µ«å ·µà‡æ√“–‡ªìπºŸâ„§√à„π°“√»÷°…“ª√–°Õ∫°—∫‰¡à√Ÿâ∑—π‡≈àÀå‡æ∑ÿ∫“¬ ¢ÕßºŸâ‡ªìπÕ“®“√¬å∑’ËÀ¡“¬ªÕß™’«‘µµπ ®÷ß‡™◊ËÕ§”¢ÕßÕ“®“√¬å§«â“Õ“«ÿ∏‡¢â“ªÉ“¶à“§π∑’Ëæ∫‡®Õ ‡¡◊ËÕ¶à“§π‰ª ‰¥â®”π«πÀπ÷ßË °Á≈¡◊ ‡≈◊Õπ‰¡à “¡“√∂®”‰¥â«“à ¶à“‰ª®”π«π‡∑à“„¥·≈â« „π¿“¬À≈—ß‡¡◊ÕË ¶à“§π§√—ßÈ „¥°Á®–µ—¥π‘«È ¡◊Õ 1 π‘È« ¡“√âÕ¬‡ªìπæ«ßÀâÕ¬§Õ ¥â«¬‡Àµÿ∑’Ë‡ªìπ‚®√¶à“µ—¥π‘È«·≈â«π”¡“ÀâÕ¬§Õ ™π∑—ÈßÀ≈“¬®÷ß‡√’¬°‡¢“«à“ Õß§ÿ≈‘¡“≈‚®√ ‚®√Õß§ÿ≈‘¡“≈¶à“§π∑’Ë‡¥‘π∑“ßºà“πªÉ“µ“¬‡ªìπ®”π«π¡“° π“π‡¢â“°Á‰¡à¡’„§√°≈â“‡¥‘π∑“ßºà“πªÉ“ ‚®√Õß§ÿ≈‘¡“≈®÷ßÕÕ°¡“¶à“§π∂÷ß„πÀ¡Ÿà∫â“π ™“«∫â“π∑—ÈßÀ≈“¬‡¡◊ËÕ∂Ÿ°¶à“µ“¬≈ß‡ªìπÕ—π¡“°°ÁÕæ¬æ∑‘Èß 1

Õ—ß§ÿ≈‘¡“≈ Ÿµ√, ¡—™¨‘¡π‘°“¬ ¡—™¨‘¡ªí≥≥“ °å, ¡°. ‡≈à¡ 21 Àπâ“ 141

∫ ∑ ∑’Ë 3 ° √ √ ¡ À ¡ « ¥ ∑’Ë 1 ° √ √ ¡ „ Àâ º ≈ µ “ ¡ À πâ “ ∑’Ë

DOU 69

∫â“π‡√◊ÕπÀπ’‰ª¬—ß‡¡◊Õß “«—µ∂’Õ—π‡ªìπ‡¡◊ÕßÀ≈«ß¢Õß·§«âπ‚°»≈ ·≈–‰¥âæ“°—π°√“∫∑Ÿ≈‡√◊ËÕß√“«·¥à æ√–√“™“„Àâ∑√ß∑√“∫ æ√–√“™“´÷Ëß∑√ß∑√“∫‡√◊ËÕß√“«Õ¬Ÿà·≈â« §√—Èπ‰¥âøíß§”√âÕß∑ÿ°¢å¢Õß™“«‡¡◊Õß ®÷ß∑√ß√—∫ —Ëß„Àâ‡À≈à“ Õ”¡“µ¬å‡µ√’¬¡°“√∑’®Ë –‰ªª√“∫‚®√Õß§ÿ≈¡‘ “≈ ‡¡◊ÕË ªÿ‚√À‘µºŸ‡â ªìπ∫‘¥“¢Õß‚®√∑√“∫ ®÷ßπ”‡√◊ÕË ß√“«‰ª∫Õ°·°à π“ßæ√“À¡≥’º‡Ÿâ ªìπ¿√√¬“ π“ß√Ÿ â °÷ ∑ÿ°¢å¡“° °≈—«∫ÿµ√®–‡ªìπÕ—πµ√“¬®÷ß‡¥‘π∑“ß‡¢â“‰ª¬—ßªÉ“∑’‚Ë ®√Õß§ÿ≈¡‘ “≈ Õ¬Ÿà‡æ◊ËÕ®–∫Õ°„ÀâÀ≈∫Àπ’ ´÷Ëß„π«—ππ—Èπ‡Õß æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“∑√ßµ√«®¢à“¬æ√–≠“≥æ‘®“√≥“ —µ«‚≈° µ“¡æÿ∑∏«‘ —¬ ∑√ß‡ÀÁπÕß§ÿ≈‘¡“≈‚®√¡“ª√“°Ø„π¢à“¬æ√–≠“≥ ‡¡◊ËÕæ‘®“√≥“¥Ÿ°Á∑√ß∑√“∫«à“ À“° æ√–Õß§å‡ ¥Á®‰ªæ∫ ·≈â«· ¥ß∏√√¡·°à‚®√π’È ‡¢“°Á®–‡°‘¥»√—∑∏“‡≈◊ËÕ¡„ ¢Õ∫√√æ™“Õÿª ¡∫∑‡ªìπæ√–¿‘°…ÿ·≈–®–‰¥â ”‡√Á®‡ªìπæ√–Õ√À—πµå„π¿“¬À≈—ß ·µà∂â“À“°‡¢“¶à“¡“√¥“¢Õß‡¢“°àÕπ°Á®–‡ªìπ¡“µÿ¶“µ´÷Ëß ‡ªìπÕπ—πµ√‘¬°√√¡ ‡ªìπ∫“ªÀπ—°∑’Ë®–¡“ªî¥°—Èπ‡¢“®“°∑“ß¡√√§º≈ ‡¡◊ÕË ∑√ß∑√“∫§«“¡∑—ßÈ ª«ß·≈â« æ√–æÿ∑∏Õß§å®ß÷ ‡ ¥Á®‰ªæ∫‚®√Õß§ÿ≈¡‘ “≈ ‡¡◊ÕË ‡¢“‡ÀÁπæ√–æÿ∑∏Õß§å ®÷ß§«â“¥“∫‰≈àµ“¡À¡“¬®–¶à“ ·µà·¡â®–«‘ËßÕ¬à“ß‰√°Á‰¡àÕ“®µ“¡∑—πæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“ ∑—Èßπ’È‡ªìπ¥â«¬ æ√–Õß§å∑√ß„™âƒ∑∏‘‡Ï æ◊ÕË ®–∑√¡“π‚®√Õß§ÿ≈¡‘ “≈„Àâ‡Àπ◊ÕË ¬ÕàÕπ ‡¡◊ÕË ‡¢“ÕàÕπ·√ß≈ß‰¥â√Õâ ß∫Õ°„Àâæ√–Õß§åÀ¬ÿ¥ ´÷Ëßæ√–æÿ∑∏Õß§å∑√ßµÕ∫‡¢“«à“ æ√–Õß§åÀ¬ÿ¥·≈â« ·µà‡¢“µà“ßÀ“°∑’Ë¬—ß‰¡àÀ¬ÿ¥ ‡¢“√Ÿâ ÷°¢—¥‡§◊Õß ®÷ßµàÕ«à“ æ√–æÿ∑∏Õß§å«à“°≈à“«§”¡ÿ “«“∑ æ√–æÿ∑∏Õß§å®÷ßµ√— µÕ∫‡¢“‰ª«à“ æ√–Õß§åæâπ®“°‡°‘¥ ·°à ‡®Á∫ µ“¬ ‰¡àµâÕß‡«’¬π«à“¬µ“¬‡°‘¥„π«—Ø ß “√Õ’°µàÕ‰ª ™◊ËÕ«à“À¬ÿ¥·≈â« ·µàµ—«‡¢“¡’„®À¬“∫™â“¶à“§π≈â¡µ“¬¡“°¡“¬ ®–µâÕß‰¥â√—∫∑ÿ°¢å‚∑…„πÕ∫“¬¿Ÿ¡‘‡æ√“–∫“ª∑’Ë∑”‰ª ·≈–®–µâÕß‡«’¬π«à“¬µ“¬‡°‘¥√—∫∑ÿ°¢å∑√¡“π„π «—Ø ß “√Õ’°¬“«π“π™◊ËÕ«à“¬—ß‰¡àÀ¬ÿ¥ ‚®√Õß§ÿ≈‘¡“≈‡¡◊ËÕøíß§”¢Õßæ√–æÿ∑∏Õß§å®÷ß°≈—∫‰¥â µ‘π÷°æ‘®“√≥“«à“ ºŸâ∑’Ë π∑π“°—∫µππà“®–‡ªìπ ‡®â“™“¬ ‘∑∏—µ∂–´÷Ëß‰¥âµ√— √Ÿâ‡ªìπæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“ ∑—Èßπ’È‡ªìπ‡æ√“–Õÿª¶“µ°°√√¡ΩÉ“¬°ÿ»≈µ“¡¡“∑—π ®÷ß‡°‘¥§«“¡‡§“√æ‡≈◊ËÕ¡„ ¢«â“ß∑‘ÈßÕ“«ÿ∏·≈â«‡¢â“‰ª°√“∫æ√–∫“∑æ√–æÿ∑∏Õß§å∑Ÿ≈¢Õ∫√√æ™“ ´÷Ëß æ√–Õß§å°Á‰¥âª√–∑“π°“√∫«™¥â«¬«‘∏’‡ÕÀ‘¿‘°¢ÿÕÿª —¡ª∑“„Àâ·°à‡¢“ ‡æ√“–∑√ßµ√«®¥Ÿ·≈â«æ∫«à“‡¢“‡§¬ ∂«“¬‡§√◊ËÕßÕ—∞∫√‘¢“√„Àâ·°àæ√–¿‘°…ÿ ß¶åºŸâ∑√ß»’≈¡“„πÕ¥’µ ‡¡◊ËÕ‚®√Õß§ÿ≈‘¡“≈∫«™‡ªìπæ√–¿‘°…ÿ ß¶å·≈â« ∑à“π°ÁªØ‘∫—µ‘µ“¡°‘®¢Õß ß¶å ‰¥â‡¢â“‰ª∫‘≥±∫“µ„π æ√–π§√ ·µà‡¡◊ËÕ™π∑—ÈßÀ≈“¬‡ÀÁπ∑à“πµà“ß°Á®”‰¥â®÷ßÀ«“¥°≈—«À≈∫Àπ’‰¡à¡’„§√∂«“¬∫‘≥±∫“µ∑à“π ¡‘Àπ”´È” ¬—ß¢«â“ßª“¥â«¬°âÕπÀ‘π·≈–∑àÕπ‰¡â ∑ÿ°«—π∑à“π®÷ß°≈—∫®“°∫‘≥±∫“µ¥â«¬∫“µ√‡ª≈à“ ¡’·µà√Õ¬ø°™È”·≈– ‡≈◊Õ¥∑’Ë‰À≈‚∑√¡°“¬°≈—∫æ√–«‘À“√ ∑—Èßπ’È‡ªìπ‡æ√“–™“«‡¡◊Õß‚°√∏·§âπ∑’Ë∑à“π‡§¬¶à“≠“µ‘·≈–∫ÿ§§≈Õ—π‡ªìπ ∑’Ë√—°¢Õßæ«°‡¢“ ·µàπ“π«—π‰ª™“«∫â“π°Á‡√‘Ë¡∂«“¬Õ“À“√∑à“π ·≈–µàÕ¡“∑à“π‰¥â∫”‡æÁ≠ ¡≥∏√√¡®π °√–∑—Ëß∫√√≈ÿ‡ªìπæ√–Õ√À—πµå„π∑’Ë ÿ¥

DOU

° Æ · Àà ß ° √ √ ¡

Õÿª¶“µ°°√√¡ΩÉ“¬°ÿ»≈¢Õß‚®√Õß§ÿ≈‘¡“≈µ‘¥µ“¡¡“∑—π ·≈–‡√‘Ë¡∑”Àπâ“∑’Ë §◊Õ ‡¡◊ËÕÕß§ÿ≈‘¡“≈‰¥â øíßæ√–æÿ∑∏¥”√— ·≈â« ®÷ß‰¥â µ‘·≈â«∑Ÿ≈¢Õ∫«™‡ªìπæ√–¿‘°…ÿ ·≈–¥â«¬∫ÿ≠∫“√¡’∑’Ë‰¥â —Ëß ¡¡“ ‡¡◊ËÕ∑à“π ∫”‡æÁ≠‡æ’¬√·≈â« ‰¥â∫√√≈ÿ‡ªìπæ√–Õ√À—πµå ´÷Ëß∑”„Àâ∑à“πÀ≈ÿ¥æâπ«‘∫“°®“°°“√¶à“§π¡“°¡“¬„πµÕπµâπ √ÿª§«“¡«à“ °‘®®®µÿ°°– §◊Õ ª√–‡¿∑°√√¡∑’Ë∑”µ“¡Àπâ“∑’Ë¢Õß·µà≈–°√√¡ ∂â“À“°®–‡ª√’¬∫ ‡∑’¬∫„Àâ‡ÀÁπ¿“æ¢Õß·µà≈–°√√¡™—¥‡®π¢÷Èππ—Èπ Õ“®®–‡ª√’¬∫™π°°√√¡‡ ¡◊Õπæ’Ë„À≠à ‡ª√’¬∫Õÿªíµ∂—¡¿°°√ √¡‡ ¡◊ÕππâÕß∑’Ë‡™◊ËÕøíßæ’Ë∑ÿ°Õ¬à“ß à«πÕÿªªïÃ°°√√¡·≈–Õÿª¶“µ°°√√¡‡ª√’¬∫‡ ¡◊ÕππâÕß∑’Ë‰¡à‡™◊ËÕøíßæ’Ë ¡’ §«“¡§‘¥‡ªìπ¢Õßµπ‡Õß ‰¡à∑”µ“¡„π ‘Ëß∑’Ëæ’Ë ÕπÀ√◊Õ∫Õ°„Àâ∑” ·µàÕÿªªïÃ°°√√¡π—Èπ®–§àÕ¬Ê ‰¡à∑”µ“¡„π ‘Ëß∑’Ëæ’Ë ÕπÀ√◊Õ∫Õ° ´÷Ëßº‘¥°≈—∫Õÿª¶“µ°°√√¡∑’Ëµ√ß‰ªµ√ß¡“ §◊Õ ‰¡à∑”µ“¡„π ‘Ëß∑’Ëæ’Ë ÕπÀ√◊Õ∫Õ°Õ¬à“ß ‡ÀÁπ‰¥â™—¥‡®π¡“°°«à“ÕÿªªïÃ°°√√¡ ∑’Ë‡ª√’¬∫‡™àππ’È°Á‡æ√“–«à“™π°°√√¡ §◊Õ °√√¡∑’Ëπ” —µ«å‰ª‡°‘¥ ‚¥¬¡’Õÿªíµ∂—¡¿°°√√¡§Õ¬ π—∫ πÿπ·≈–∑”µ“¡™π°°√√¡ §◊Õ ∂â“™π°°√√¡π” —µ«å‰ª‡°‘¥¥’ Õÿªíµ∂—¡¿°°√√¡°Á®– π—∫ πÿπ„π ‘Ëß∑’Ë¥’ µ“¡∑’Ë™π°°√√¡π”‰ª à«πÕÿªªïÃ°°√√¡·≈–Õÿª¶“µ°°√√¡®–„Àâ„π ‘Ëß∑’Ëµ√ß°—π¢â“¡°—∫™π°°√√¡ §◊Õ ∂â“ ™π°°√√¡π” —µ«å‰ª‡°‘¥¥’ ¡’∞“π–¥’ ÕÿªªïÃ°°√√¡·≈–Õÿª¶“µ°°√√¡°Á®–‡¢â“‰ª∑”„Àâ —µ«å‡®Á∫ªÉ«¬ ‰¡à “¡“√∂„™â∑√—æ¬åπ—Èπ‰¥â „Àâ™’«‘µ‰¡à¡’§«“¡ ÿ¢ ‡ªìπµâπ ·µàÕÿªªïÃ°°√√¡®–‡À¡◊Õπ‡™◊ÈÕ‚√§∑’Ë – ¡Õ¬Ÿà„π √à“ß°“¬∑’Ë®–§àÕ¬Ê ∫—Ëπ∑Õπ„Àâ√à“ß°“¬π—Èπ∑√ÿ¥≈ß‡√◊ËÕ¬Ê °≈à“«§◊Õ ÕÿªªïÃ°°√√¡‡¡◊ËÕ àßº≈®–§àÕ¬Ê àßº≈ Õ¬à“ß™â“Ê ®π∫ÿ§§≈π—Èπ¬àÕ¬¬—∫ à«πÕÿª¶“µ°°√√¡®–„Àâº≈„π∑—π∑’∑—π„¥ ‰¡à¡’°“√≈—ß‡≈ ´÷ËßÕ“®∑”„Àâ∫ÿ§§≈ π—Èπ¬àÕ¬¬—∫∑—Èß∑√—æ¬å ‘π·≈–™’«‘µ ‡æ√“–©–π—Èπ π—°»÷°…“®÷ß‰¡à§«√ª√–¡“∑„π°“√¥”‡π‘π™’«‘µ µâÕßÀ¡—Ëπ —Ëß ¡∫ÿ≠∑ÿ°Ê ∫ÿ≠Õ¬à“ß ¡Ë”‡ ¡Õ·≈–µàÕ‡π◊ËÕß Õ¬à“‰¥â‡º≈Õ‰ª∑”∫“ªÕ°ÿ»≈ æ√âÕ¡°—∫∑”„®„Àâ„ ·≈â«π÷°∂÷ß·µà∫ÿ≠°ÿ»≈∑’Ëµπ‰¥â ∑”‡Õ“‰«âµ≈Õ¥‡«≈“„Àâ‰¥â∑—Èß«—π °Á®–∑”„Àâ∫“ªÕ°ÿ»≈∑’Ë®–¡“µ—¥√Õπ™’«‘µ·≈–∑√—æ¬å ‘π‰¡à‰¥â™àÕß„π°“√ àßº≈ ·µà ° ≈— ∫ ®–∑”„Àâ ∫ÿ ≠ °ÿ » ≈ à ß º≈„Àâ ‡ √“¡’ ™’ «‘ µ ∑’Ë √ÿà ß ‡√◊ Õ ß¡’ § «“¡ ÿ ¢ ¬‘Ë ß ¢÷È π ‰ªÕ’ ° ®π°«à “ ®–À¡¥°‘ ‡ ≈ ‡¢â “ Ÿà æ√–π‘ææ“π‡©°‡™àπæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“·≈–æ√–Õ√À—πµ “«°∑—ÈßÀ≈“¬

∫ ∑ ∑’Ë 3 ° √ √ ¡ À ¡ « ¥ ∑’Ë 1 ° √ √ ¡ „ Àâ º ≈ µ “ ¡ À πâ “ ∑’Ë

DOU 71

°‘®°√√¡ À≈—ß®“°π—°»÷°…“‰¥â»÷°…“ ∫∑∑’Ë 3 °√√¡À¡«¥∑’Ë 1 °√√¡„Àâº≈µ“¡Àπâ“∑’Ë ®∫‚¥¬ ¡∫Ÿ√≥å·≈â« ‚ª√¥∑”·∫∫ª√–‡¡‘πµπ‡ÕßÀ≈—ß‡√’¬π∫∑∑’Ë 3 ·≈–°‘®°√√¡µÕπ∑’Ë 3.1, 3.2, 3.3, 3.4 ·≈– 3.5 „π·∫∫Ωñ°ªØ‘∫—µ‘∫∑∑’Ë 3 ·≈â«®÷ß»÷°…“∫∑∑’Ë 4 µàÕ‰ª

DOU

° Æ · Àà ß ° √ √ ¡

∫∑∑’Ë 4 °√√¡À¡«¥∑’Ë 2 °√√¡„Àâº≈µ“¡≈”¥—∫

∫ ∑ ∑’Ë 4 ° √ √ ¡ À ¡ « ¥ ∑’Ë 2 ° √ √ ¡ „ Àâ º ≈ µ “ ¡ ≈ ” ¥— ∫

DOU 73

‡π◊ÈÕÀ“∫∑∑’Ë 4 ÔÔÔÔÔÔÔÔ °√√¡À¡«¥∑’Ë 2 °√√¡„Àâº≈µ“¡≈”¥—∫

ÔÔÔÔ

4.1 §√ÿ°√√¡ 4.1.1 §«“¡À¡“¬¢Õß§√ÿ°√√¡ 4.1.2 ≈—°…≥–¢Õß§√ÿ°√√¡ 4.1.3 §√ÿ°√√¡ΩÉ“¬Õ°ÿ»≈°√√¡ 4.1.4 §√ÿ°√√¡ΩÉ“¬°ÿ»≈°√√¡ 4.2 Õ“ —ππ°√√¡ 4.2.1 §«“¡À¡“¬¢ÕßÕ“ —ππ°√√¡ 4.2.2 ≈—°…≥–¢ÕßÕ“ —ππ°√√¡ 4.2.3 Õ“ —ππ°√√¡ΩÉ“¬Õ°ÿ»≈°√√¡ 4.2.4 Õ“ —ππ°√√¡ΩÉ“¬°ÿ»≈°√√¡ 4.3 Õ“®‘≥≥°√√¡ 4.3.1 §«“¡À¡“¬¢ÕßÕ“®‘≥≥°√√¡ 4.3.2 ≈—°…≥–¢ÕßÕ“®‘≥≥°√√¡ 4.3.3 Õ“®‘≥≥°√√¡ΩÉ“¬Õ°ÿ»≈°√√¡ 4.3.4 Õ“®‘≥≥°√√¡ΩÉ“¬°ÿ»≈°√√¡ 4.4 °µ—µµ“°√√¡ 4.4.1 §«“¡À¡“¬¢Õß°µ—µµ“°√√¡ 4.4.2 ≈—°…≥–¢Õß°µ—µµ“°√√¡ 4.4.3 °µ—µµ“°√√¡ΩÉ“¬Õ°ÿ»≈°√√¡ 4.4.4 °µ—µµ“°√√¡ΩÉ“¬°ÿ»≈°√√¡

DOU

° Æ · Àà ß ° √ √ ¡

·π«§‘¥

ÔÔÔÔ

1. °√√¡∑’Ë·µà≈–∫ÿ§§≈°√–∑”≈ß‰ª πÕ°®“°®–„Àâº≈µ“¡Àπâ“∑’Ë·≈â« ¬—ß¡’°“√„Àâº≈µ“¡≈”¥—∫Õ’° À“°°√√¡„¥¡’·√ß°√√¡Àπ—°°«à“‰¡à«à“®–°ÿ»≈°√√¡À√◊ÕÕ°ÿ»≈°√√¡®– àßº≈°àÕπ 2. °“√»÷°…“‡√◊ËÕß°Æ·Ààß°√√¡®“°‡√◊ËÕß√“«‡°‘¥¢÷Èπ®√‘ß„π ¡—¬æÿ∑∏°“≈ ∑’Ë¡’ª√“°ØÀ≈—°∞“πÕ¬Ÿà „π§—¡¿’√åæ√–‰µ√ªîÆ°‡ªìπ ‘Ëß∑’Ë ”§—≠¡“° ‡æ√“–®–∑”„Àâ “¡“√∂‡ÀÁπ¿“æ°“√„Àâº≈¢Õß °√√¡‰¥â™—¥‡®π¬‘Ëß¢÷Èπ ‚¥¬°“√‡∑’¬∫‡§’¬ß¿“§∑ƒ…Æ’°—∫‡Àµÿ°“√≥å∑’Ë‡°‘¥¢÷Èπ®√‘ß

«—µ∂ÿª√– ß§å 1. ‡æ◊ËÕ„Àâπ—°»÷°…“‡¢â“„®·≈– “¡“√∂Õ∏‘∫“¬ §«“¡À¡“¬ ≈—°…≥– ·≈–ª√–‡¿∑¢Õß§√ÿ°√√¡ Õ“ —ππ°√√¡ Õ“®‘≥≥°√√¡ ·≈–°µ—µµ“°√√¡‰¥â 2. ‡æ◊ËÕ„Àâπ—°»÷°…“‡¢â“„®·≈– “¡“√∂‡ª√’¬∫‡∑’¬∫°√√¡·µà≈–ª√–‡¿∑«à“¡’°“√„Àâº≈·µ°µà“ß°—π Õ¬à“ß‰√ 3. ‡æ◊ËÕ„Àâπ—°»÷°…“‡¢â“„®·≈– “¡“√∂«‘‡§√“–Àå‡√◊ËÕß√“«„πæ√–‰µ√ªîÆ°‡¢â“°—∫∑ƒ…Æ’‡√◊ËÕß °Æ·Ààß°√√¡∑’Ë»÷°…“ºà“π¡“‰¥â

∫ ∑ ∑’Ë 4 ° √ √ ¡ À ¡ « ¥ ∑’Ë 2 ° √ √ ¡ „ Àâ º ≈ µ “ ¡ ≈ ” ¥— ∫

DOU 75

∫∑∑’Ë 4 ÔÔÔÔÔÔÔÔ °√√¡À¡«¥∑’Ë 2 °√√¡„Àâº≈µ“¡≈”¥—∫

ÔÔÔÔ

®“°‡π◊ÕÈ À“„π∫∑‡√’¬π∑’Ë 3 π—°»÷°…“®–‡ÀÁπ«à“ °√√¡°Á¡À’ πâ“∑’„Ë π°“√∑”ß“π‡æ◊ÕË àßº≈„Àâ¡πÿ…¬å¡ ’ ¿“æ ∑’Ë·µ°µà“ß°—π ¢÷ÈπÕ¬Ÿà°—∫°“√°√–∑”¢Õß·µà≈–§π∑’Ë∑”‰«â∑—Èß„πÕ¥’µ™“µ‘·≈–ªí®®ÿ∫—π™“µ‘ ´÷Ëß‡√“Õ“®‡ÀÁπ µ—«Õ¬à“ß‰¥â„π —ß§¡ªí®®ÿ∫—π ∑”„Àâ‡°‘¥§«“¡ ß —¬«à“ ™’«‘µ∫“ß§π¥”‡π‘π¡“¥â«¬¥’µ≈Õ¥ ·µà°≈—∫¡’∫“ß™à«ß∑’Ë ‡°‘¥ªí≠À“¡“°¡“¬‡¢â“√ÿ¡‡√â“„π™’«µ‘ ¥—ß ÿ¿“…‘µ∑’«Ë “à ç‡§√“–Àå´È” °√√¡´—¥é ∑”„Àâ™«’ µ‘ ‡°‘¥°“√æ≈‘°º—π®“° ¡À“‡»√…∞’°≈—∫°≈“¬¡“‡ªìπ¬“®° À√◊Õ∫“ß§π®“°™’«‘µÕ¥Õ¬“°¬“°®π¡“µ≈Õ¥ ·µà°≈—∫ª√– ∫§«“¡ ÿ¢ §«“¡ ”‡√Á®‰¥âÕ¬à“ß∑’Ëµπ‡Õß°Á‰¡à§“¥Ωíπ¡“°àÕπ ™’«‘µ¢Õß¡πÿ…¬å®÷ß¡’°“√·ª√‡ª≈’Ë¬πÕ¬ŸàÕ¬à“ßπ’Èµ≈Õ¥‡«≈“ ‡æ√“–∂â“‡¡◊ÕË „¥°ÿ»≈°√√¡∑’‡Ë §¬ – ¡¡“„πÕ¥’µ™“µ‘≈¥πâÕ¬≈ß ·≈–„πªí®®ÿ∫π— ™“µ‘¡‰‘ ¥â∑”‡æ‘¡Ë ¢÷πÈ Õ’° Õ°ÿ»≈°√√¡∑’Ë‡§¬∑”‡Õ“‰«â°Á®–‰¥â‚Õ°“ „Àâº≈∑—π∑’ ·µà∂â“°ÿ»≈°√√¡„πÕ¥’µ™“µ‘∑”‡Õ“‰«â¡“° ·≈–„πªí®®ÿ∫—π™“µ‘π’È °Á‰¥â —Ëß ¡Õ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß Õ°ÿ»≈°√√¡∑’Ë‡§¬∑”‡Õ“‰«â°Á®–‰¡à‰¥â‚Õ°“ „Àâº≈‰¥â ‡æ√“–©–π—πÈ °√√¡∑—ßÈ ∑’‡Ë ªìπ°ÿ»≈·≈–Õ°ÿ»≈®÷ß¡’°”≈—ß∑’®Ë –µ‘¥µ—«‰ª∑ÿ°Àπ∑ÿ°·Ààß‡À¡◊Õπ‡ß“µ‘¥µ“¡µ—« ´÷Ëß∂â“„§√ª√–¡“∑‡æ≈‘¥‡æ≈‘π„π°“√¥”‡π‘π™’«‘µ ‰¡à§”π÷ß∂÷ß°√√¡∑’Ë®–„Àâº≈·≈â« °ÁÕ“®®–∑”„Àâæ≈“¥æ≈—Èß ‰ª∑”∫“ªÕ°ÿ»≈‰¥â ¬‘ßË ∂â“‰¥â∑”°√√¡∑’ÀË π—° ¡’°”≈—ß·√ß¡“° °Á®–¬‘ßË ∑”„Àâ°√√¡π—πÈ µ“¡¡“„Àâº≈Õ¬à“ß∑—π∑’∑π— „¥ ™’«‘µ∑’Ë‡§¬ ÿ¢ ∫“¬°Á®–¡’Õÿª √√§ªí≠À“µà“ßÊ ‡¢â“¡“√ÿ¡‡√â“„π™’«‘µ À√◊Õ∂â“≈–‚≈°‰ªµÕππ—Èπ°Á®–µâÕß√—∫ ∑ÿ°¢å‚∑…Õ¬à“ß∑√¡“π· π “À— „πÕ∫“¬¿Ÿ¡‡‘ ªìπ‡«≈“¬“«π“π π—°»÷°…“®÷ß§«√∑’®Ë –»÷°…“°“√„Àâº≈¢Õß°√√¡ ‡æ◊ËÕ∑’Ë®–∑”„Àâ™’«‘µ‰¡à‰¥â‰ªº‘¥æ≈“¥∑”„π ‘Ëß∑’Ë‰¡à¥’Õ’°µàÕ‰ª ¥—ßπ—Èπ ‡π◊ÈÕÀ“„π∫∑∑’Ë 4 π’È ®–‰¥â°≈à“«∂÷ßª√–‡¿∑¢Õß°√√¡∑’Ë„Àâº≈µ“¡≈”¥—∫ °≈à“«§◊Õ °√√¡∑’Ë ·µà≈–∫ÿ§§≈∑”π—Èπ®–¡’≈”¥—∫°“√„Àâº≈ ®–„Àâº≈Õ¬à“ß‰√π—Èπ π—°»÷°…“®–‰¥â»÷°…“°—π„π∫∑‡√’¬ππ’È ´÷Ëß°√√¡∑’Ë „Àâº≈µ“¡≈”¥—∫π—Èπ¡’°Æ∏√√¡™“µ‘«à“ °√√¡„¥Àπ—°°√√¡π—Èπ®–„Àâº≈°àÕπ ‰¡à«à“°√√¡π—Èπ®–‡ªìπ°√√¡¥’À√◊Õ °√√¡™—Ë« ‰¡à«à“°√√¡π—Èπ®–∑”°àÕπÀ√◊Õ∑”∑’À≈—ß ∂â“°√√¡π—ÈπÀπ—° ·¡â∑”∑’À≈—ß°Á„Àâº≈°àÕπ ·≈–°√√¡∑’ËÀπ—° √Õß≈ß¡“°Á®–„Àâº≈‡ªìπ≈”¥—∫µàÕ‰ª ´÷Ëß°√√¡π’È®–®—¥≈”¥—∫°“√„Àâº≈‚¥¬Õ—µ‚π¡—µ‘ ‚¥¬‰¡àµâÕß¡’„§√§Õ¬ æ‘æ“°…“·¬°·¬–À√◊Õ™—Ëßµ«ß·µàÕ¬à“ß„¥ ·µà°√√¡®–‡ªìπµ—«°”Àπ¥‚¥¬µ—«¢Õß°√√¡‡Õß °√√¡„Àâº≈µ“¡≈”¥—∫π’È ‡ªìπ°√√¡À¡«¥∑’Ë 2 µàÕ®“°°√√¡„Àâº≈µ“¡Àπâ“∑’Ë ∑’Ë°≈à“«¡“·≈â«„π∫∑∑’Ë 3 ´÷Ëß°√√¡ª√–‡¿∑π’È ¿“…“∫“≈’‡√’¬°«à“ ª“°∑“πª√‘¬“¬®µÿ°°– ‡ªìπ°√√¡∑’Ë„Àâº≈µ“¡≈”¥—∫ ‚¥¬∑’Ë°√√¡ µà“ßÊ ‰¡à«à“®–‡ªìπ°ÿ»≈°√√¡À√◊ÕÕ°ÿ»≈°√√¡¬àÕ¡¡’≈”¥—∫„π°“√„Àâº≈ ´÷Ëß„π∫√√¥“°√√¡‡À≈à“π—Èπ °√√¡∑’Ë¡’ °”≈—ß·√ß¡“°¬àÕ¡„Àâº≈‡ªìπ≈”¥—∫·√° °√√¡™π‘¥„¥¡’°”≈—ß·√ß√Õß≈ß¡“°Á àßº≈‡ªìπ≈”¥—∫√Õß≈ß¡“ ‚¥¬ °√√¡∑’Ë„Àâº≈µ“¡≈”¥—∫π’È¡’Õ¬Ÿà 4 ª√–‡¿∑ §◊Õ §√ÿ°√√¡ ‰¥â·°à °√√¡Àπ—° Õ“ —ππ°√√¡ ‰¥â·°à °√√¡∑’Ë„°≈â

DOU

° Æ · Àà ß ° √ √ ¡

®–µ“¬ Õ“®‘≥≥°√√¡ ‰¥â·°à °√√¡∑’Ë°√–∑”‡ªìπª√–®” ¡Ë”‡ ¡Õ °µ—µµ“°√√¡ ‰¥â·°à °√√¡∑’Ë —°·µà«à“ °√–∑”‚¥¬‰¡à¡’‡®µπ“ ´÷Ëß°√√¡∑—Èß 4 ª√–‡¿∑π’È®–„Àâº≈µ“¡≈”¥—∫Õ¬à“ß‰√ π—°»÷°…“®–‰¥â»÷°…“„π∫∑‡√’¬π π’µÈ Õà ‰ª

4.1 §√ÿ°√√¡ 4.1.1 §«“¡À¡“¬¢Õß§√ÿ°√√¡ §√ÿ°√√¡ À¡“¬∂÷ß °√√¡∑’Ë°”≈—ß·√ß¡“°À√◊Õ°√√¡∑’ËÀπ—°¡“° “¡“√∂∑’Ë®–„Àâº≈·°àºŸâ‡ªìπ ‡®â“¢Õß°√√¡‡ªìπ≈”¥—∫·√° ‚¥¬°√√¡Õ◊ËπÊ ‰¡à¡’Õ”π“®∑’Ë®– “¡“√∂¢«“ß°—Èπ°“√„Àâº≈·Ààß§√ÿ°√√¡‰¥â 4.1.2 ≈—°…≥–¢Õß§√ÿ°√√¡ §√ÿ°√√¡π’È‡ªìπ°√√¡Àπ—°∑’Ë ÿ¥ ‡ªìπ°√√¡∑’Ë¡’°”≈—ß·√ß∑’Ë ÿ¥·≈–®–„Àâº≈‡ªìπ≈”¥—∫·√° ´÷Ëß‰¡à¡’ °√√¡„¥∑’Ë®– “¡“√∂„Àâº≈‰¥â°àÕπ ‡æ√“–¡’°”≈—ß„π°“√„Àâº≈πâÕ¬°«à“§√ÿ°√√¡ ‚¥¬Õ“®®–‡ª√’¬∫§√ÿ°√√¡ ‡À¡◊Õπ°âÕπ°√«¥À√◊Õ°âÕπ‡À≈Á° ·¡âª√–¡“≥‡∑à“‡¡≈Á¥æ—π∏ÿåº—°°“¥∑’Ë‚¬π≈ßÀâ«ßπÈ” ¬àÕ¡‰¡à “¡“√∂®–≈Õ¬ ¢÷Èπ‡Àπ◊ÕπÈ”‰¥â ·µà®–®¡≈ß„µâπÈ”Õ¬à“ß‡¥’¬« §√ÿ°√√¡°Á‡™àπ°—πµâÕß„Àâº≈°àÕπ°√√¡Õ◊Ëπ ‡«âπ‰«â·µà®–‡ªìπ §√ÿ°√√¡¥â«¬°—π ´÷ßË ∂â“§√ÿ°√√¡„¥¡’°”≈—ß·√ß°«à“ §√ÿ°√√¡π—πÈ °Á®–¡’Õ”π“®„π°“√„Àâº≈¡“°°«à“ à«π§√ÿ°√√¡ ∑’Ë¡’°”≈—ßÕàÕπ°«à“°Á®–∑”Àπâ“∑’Ë π—∫ πÿπ àß‡ √‘¡§√ÿ°√√¡∑’Ë¡’°”≈—ß·√ßπ—Èπ ·¡â«à“®–‡ªìπ§√ÿ°√√¡∑’Ë∑”Àπâ“∑’Ë π—∫ πÿπ àß‡ √‘¡§√ÿ°√√¡∑’Ë¡’°”≈—ß¡“°°«à“ ·µà∂â“‰¡à¡’§√ÿ°√√¡∑’Ë¡’°”≈—ß·√ß°«à“¡“„Àâº≈ §√ÿ°√√¡π—Èπ°Á®– ∑”Àπâ“∑’Ë„Àâº≈·°àºŸâ°√–∑”§√ÿ°√√¡ §√ÿ°√√¡ “¡“√∂·∫àßÕÕ°‡ªìπ 2 ΩÉ“¬ §◊Õ §√ÿ°√√¡ΩÉ“¬Õ°ÿ»≈°√√¡·≈–§√ÿ°√√¡ΩÉ“¬°ÿ»≈°√√¡ §√ÿ°√√¡ΩÉ“¬Õ°ÿ»≈°√√¡ §◊Õ °√√¡ΩÉ“¬™—Ë«À√◊ÕΩÉ“¬∫“ª ´÷Ëß®–„Àâº≈„π¿æ™“µ‘µàÕ‰ªÕ¬à“ß·πàπÕπ ‚¥¬ §√ÿ°√√¡π—Èπ®–™—°π”„ÀâºŸâ∑’Ë∑”§√ÿ°√√¡‰«â‰ª∫—ß‡°‘¥„π∑ÿ§µ‘¿Ÿ¡‘ à«π§√ÿ°√√¡ΩÉ“¬°ÿ»≈°√√¡ §◊Õ °√√¡ΩÉ“¬¥’ À√◊ÕΩÉ“¬∫ÿ≠ ´÷Ëß°Á®–„Àâº≈„π¿æ™“µ‘µàÕ‰ª‡™àπ°—π ·µàµà“ß°—πµ√ß∑’Ë§√ÿ°√√¡π—Èπ®–™—°π”„Àâ‰ª‡°‘¥„π ÿ§µ‘¿Ÿ¡‘ ‚¥¬∑’Ë‰¡à¡’°√√¡„¥®–¡“¢—¥¢«“ß‰¥â 4.1.3 §√ÿ°√√¡ΩÉ“¬Õ°ÿ»≈°√√¡ §√ÿ°√√¡ΩÉ“¬Õ°ÿ»≈°√√¡ ¡’ 2 ™π‘¥ ‰¥â·°à 1. π‘µ¬¡‘®©“∑‘Ø∞‘°√√¡ §◊Õ °“√∑’Ë¡’§«“¡‡ÀÁπº‘¥Õ¬à“ß·√ß°≈â“ ‡™àπ ¡’§«“¡‡ÀÁπº‘¥«à“°√√¡‰¡à¡’

∫ ∑ ∑’Ë 4 ° √ √ ¡ À ¡ « ¥ ∑’Ë 2 ° √ √ ¡ „ Àâ º ≈ µ “ ¡ ≈ ” ¥— ∫

DOU 77

º≈ °“√°√–∑”∑—ßÈ À≈“¬‰¡à∂Õ◊ «à“‡ªìπ§«“¡¥’‡ªìπ§«“¡™—«Ë À√◊Õ‡ªìπ∫ÿ≠‡ªìπ∫“ª ‡ªìπµâπ π‘µ¬¡‘®©“∑‘Ø∞‘°√√¡π’È ¡’ 3†Õ¬à“ß §◊Õ 1.1 π—µ∂‘°∑‘Ø∞‘ °“√¡’§«“¡‡ÀÁπº‘¥«à“ °“√∑”¥’∑”™—Ë«¬àÕ¡‰¡à¡’º≈ „π ¡—¬æÿ∑∏°“≈∑à“π Õ™‘µ‡° °—¡æ≈‰¥âª√–°“»≈—∑∏‘π’È ‡ªìπ°“√ªØ‘‡ ∏°“√°√–∑”¢Õß¡πÿ…¬å ‡æ√“–°“√∑”§«“¡¥’§«“¡™—Ë«π’È ‰¡à¡’º≈∑’Ë®–∑”„Àâ¡πÿ…¬å‰¥â√—∫ ÿ¢À√◊Õ∑ÿ°¢å 1.2 Õ‡Àµÿ°∑‘Ø∞‘ °“√¡’§«“¡‡ÀÁπº‘¥«à“ —µ«å∑—ÈßÀ≈“¬∑’Ë°”≈—ß‡ªìπ‰ªÕ¬Ÿàπ’È‰¡à‰¥âÕ“»—¬‡Àµÿ„¥‡≈¬ „π ¡—¬æÿ∑∏°“≈∑à“π¡—°¢≈‘‚§»“≈‰¥âª√–°“»≈—∑∏‘π’È ´÷Ëß‡ªìπ°“√ªØ‘‡ ∏‡Àµÿ∑’Ë∑”„Àâ¡πÿ…¬å¡’§«“¡·µ°µà“ß°—π ‡æ√“–°“√∑’Ë¡πÿ…¬å¡’§«“¡·µ°µà“ß°—ππ—Èπ ‡ªìπ°“√‡°‘¥¢÷Èπ¡“‡Õß ‰¡à„™à‡°‘¥®“°°“√°√–∑”∑’Ë¡πÿ…¬å∑”‰«â·≈– ‰¡à„™à‡°‘¥®“°º≈·Ààß°√√¡„¥∑—Èß ‘Èπ 1.3 Õ°‘√¬‘ “∑‘Ø∞‘ °“√¡’§«“¡‡ÀÁπº‘¥«à“ °“√°√–∑”µà“ßÊ ¢Õß —µ«åππ—È ‰¡à ”‡√Á®‡ªìπ∫ÿ≠‡ªìπ∫“ª ·µàÕ¬à“ß„¥ „π ¡—¬æÿ∑∏°“≈∑à“πªŸ√≥°— ª– ‰¥âª√–°“»≈—∑∏‘π’È ´÷Ëß‡ªìπ°“√ªØ‘‡ ∏°“√°√–∑”¢Õß¡πÿ…¬å«à“ ‰¡à‡ªìπ∫ÿ≠‡ªìπ∫“ª ‡æ√“–∫ÿ≠·≈–∫“ª‰¡à¡’ 2. Õπ—πµ√‘¬°√√¡ §◊Õ °√√¡Àπ—° ∑’Ë¡’Õ”π“®„Àâº≈„π¿æ™“µ‘µàÕ‰ªÕ¬à“ß·πàπÕπ ´÷Ëß‰¡à “¡“√∂ À≈’°‡≈’Ë¬ß‰¥â ¡’ 5 ª√–°“√ §◊Õ 2.1 ¡“µÿ¶“µ °“√¶à“¡“√¥“ºŸâ„Àâ°”‡π‘¥ 2.2 ªîµÿ¶“µ °“√¶à“∫‘¥“ºŸâ„Àâ°”‡π‘¥ 2.3 Õ√À—πµ¶“µ °“√¶à“æ√–Õ√À—πµå 2.4 ‚≈À‘µÿª∫“∑ °“√∑”√â“¬æ√–æÿ∑∏‡®â“®πÀâÕæ√–‚≈À‘µ 2.5 —ß¶‡¿∑ °“√∑”„Àâ ß¶å·µ°·¬°°—π 2.1 ¡“µÿ¶“µ ¥Ÿ√“¬≈–‡Õ’¬¥∑’Ëªîµÿ¶“µ 2.2 ªîµÿ¶“µ ¡“µÿ¶“µ ·≈–ªîµÿ¶“µ °“√¶à“¡“√¥“·≈–∫‘¥“ À¡“¬∂÷ß¡“√¥“·≈–∫‘¥“ºŸâ„Àâ°”‡π‘¥‡∑à“π—Èπ ‰¡à‰¥â √«¡∂÷ß¡“√¥“·≈–∫‘¥“ºŸâ§Õ¬‡≈’È¬ß¥ŸÀ√◊ÕºŸâ¡’æ√–§ÿ≥„π¿“¬À≈—ß ´÷Ëß‰¡à«à“ºŸâ¶à“®–∑√“∫À√◊Õ‰¡à∑√“∫«à“ºŸâ∑’Ëµπ ¶à“‰ªπ—Èπ ‡ªìπ¡“√¥“À√◊Õ∫‘¥“¢Õßµπ°Áµ“¡ °Á®—¥‡ªìπÕπ—πµ√‘¬°√√¡∑—Èß ‘Èπ ¡“µÿ¶“µ·≈–ªîµ¶ÿ “µ‡πâπ∑’ºË ¶Ÿâ “à ‡ªìπÀ≈—°∂÷ß·¡â®–„™â„ÀâºÕŸâ π◊Ë ¶à“·µà∂“â ºŸµâ “¬‡ªìπ¡“√¥“À√◊Õ∫‘¥“¢Õßµπ ºŸâπ—Èπ°ÁµâÕß√—∫º≈Õπ—πµ√‘¬°√√¡ à«πºŸâ∑’Ë√—∫§” —Ëß„Àâ‡ªìπºŸâ¶à“°Á®–‰¥â√—∫º≈°√√¡„π à«π∑’Ë¶à“¡πÿ…¬å ´÷Ëß‰¡à„™à Õπ—πµ√‘¬°√√¡ ·µà∂â“ºŸâµ“¬‡ªìπ¡“√¥“À√◊Õ∫‘¥“¢ÕßºŸâ∑’Ë≈ß¡◊Õ¶à“ ºŸâ¶à“°ÁµâÕß‰¥â√—∫º≈Õπ—πµ√‘¬°√√¡ à«πºŸâ

DOU

° Æ · Àà ß ° √ √ ¡

∑’Ë„™â„Àâ¶à“¬àÕ¡‰¥â√—∫º≈°√√¡„π à«π∑’Ë¶à“¡πÿ…¬å ´÷Ëß‰¡à„™àÕπ—πµ√‘¬°√√¡ ·µà°Á¡’‡ß◊ËÕπ‰¢Õ¬Ÿà«à“„π°“√¶à“π—Èπ ∑—ÈßºŸâ¶à“·≈–¡“√¥“À√◊Õ∫‘¥“®–µâÕß‡ªìπ¡πÿ…¬å¥â«¬°—π∑—Èß ÕßΩÉ“¬ ®÷ß®–‡ªìπÕπ—πµ√‘¬°√√¡ ·¡â®–¡’‡®µπ“ À√◊Õ‰¡à¡’‡®µπ“°Áµ“¡ ·µà∂â“À“°ΩÉ“¬Àπ÷ËßΩÉ“¬„¥ À√◊Õ∑—Èß 2 ΩÉ“¬ ‰¡à„™à¡πÿ…¬å °Á‰¡à®—¥‡ªìπÕπ—πµ√‘¬°√√¡ °√≥’»÷°…“®“°æ√–‰µ√ªîÆ° ∫ÿæ°√√¡¢Õßæ√–¡À“‚¡§§—≈≈“π–1 „πÕ¥’µ™“µ‘¢Õßæ√–¡À“‚¡§§—≈≈“π– ∑à“π‰¥â‡°‘¥‡ªìπ°ÿ≈∫ÿµ√™“«‡¡◊Õßæ“√“≥ ’ ‰¥â¥Ÿ·≈ª√ππ‘∫—µ‘ ¡“√¥“∫‘¥“Õ¬à“ß¥’ µàÕ¡“¡“√¥“∫‘¥“√Ÿâ ÷° ß “√≈Ÿ°∑’ËµâÕß∑”ß“π∑ÿ°Õ¬à“ß§π‡¥’¬« ®÷ßæŸ¥°—∫≈Ÿ°‡æ◊ËÕ„Àâπ” À≠‘ß “«¡“‡ªìπ¿√√¬“ ´÷Ëß∑à“π°Á‰¥âªØ‘‡ ∏‡√◊ËÕßπ’È°—∫¡“√¥“∫‘¥“Õ¬ŸàÀ≈“¬§√—Èß ·µà°Á‰¡àÕ“®∑’Ë®–∑—¥∑“π ¡“√¥“∫‘¥“‰¥â®÷ß¬Õ¡„Àâ¡“√¥“∫‘¥“π”À≠‘ß “«¡“‡ªìπ¿√√¬“¢Õßµπ À≠‘ßπ—Èπ‰¥â∑”°“√¥Ÿ·≈¡“√¥“∫‘¥“¢Õß “¡’Õ¬Ÿà‡æ’¬ß 2 › 3 «—π‡∑à“π—Èπ °Á‰¥â∑”°“√¬ÿ¬ß “¡’„Àâ‡°‘¥ §«“¡‡¢â“„®¡“√¥“∫‘¥“º‘¥ ¥â«¬°“√‡Õ“Õ“À“√·≈–¢â“«¢Õß‡§√◊ËÕß„™âµà“ßÊ ¡“«“ß„Àâ√°√ÿß√—ß‡≈Õ–‡∑Õ–‰ª ∑—Ë«∑—Èß∫â“π ‡¡◊ËÕ “¡’°≈—∫¡“°Á∂“¡¿√√¬“ π“ß°Á∫Õ°«à“¡“√¥“∫‘¥“∑” ´÷Ëß™à«ß·√°∑à“π°Á¬—ß‰¡à‡™◊ËÕ ·µà‡¡◊ËÕ ¿√√¬“∑”Õ¬ŸàÕ¬à“ßπ—Èπ∫àÕ¬Ê ®÷ß∑”„Àâ∑à“π‡™◊ËÕ¿√√¬“„π∑’Ë ÿ¥ ·≈–‰¥âÀ“Õÿ∫“¬„π°“√¶à“¡“√¥“∫‘¥“¥â«¬ °“√æ“∑à“π∑—Èß Õß‡¥‘π∑“ß‰ªÀ“≠“µ‘ ·µà‡¡◊ËÕ∂÷ß°≈“ß¥ßªÉ“°Á‰¥â≈ß®“°√∂·≈â«∑”‡ ’¬ßª≈Õ¡‡ªìπ‚®√¡“ ∑ÿ∫µ’¡“√¥“∫‘¥“ ∑—ÈßÊ ∑’Ë∑à“π∑—Èß Õß√âÕß„Àâ≈Ÿ°Àπ’‰ª¥â«¬§«“¡‡ªìπÀà«ß≈Ÿ°¡“°°«à“™’«‘µ¢Õßµπ ·µà≈Ÿ°°ÁÀ“¡’ ”π÷°‰¡à ∑ÿ∫¡“√¥“∫‘¥“®π∂÷ß·°à§«“¡µ“¬ ·≈â«∑‘Èß»æ‰«â°≈“ß¥ßªÉ“π—Èπ ‡¡◊ËÕ∑à“π≈–®“°™“µ‘π—Èπ°Á‰¥âµ°‰ª‡ «¬∑ÿ°¢åÕ¬Ÿà„πÕ‡«®’¡À“π√°À≈“¬· πªï ·≈–‡¡◊ËÕ¡“‡°‘¥‡ªìπ ¡πÿ…¬å°Á∂Ÿ°∑ÿ∫µ’®π√à“ß·À≈°‡À≈«∂÷ßÀ≈“¬√âÕ¬™“µ‘ ®π°√–∑—Ëß¡“‡°‘¥„π™“µ‘ ÿ¥∑â“¬π’È·¡â∫√√≈ÿ‡ªìπæ√–Õ√À—πµå°Á¬—ß∂Ÿ°æ«°‚®√∑ÿ∫µ’®π√à“ß·À≈°‡À≈«·≈–π‘ææ“π„π∑’Ë ÿ¥ Õπ—πµ√‘¬°√√¡∑’Ëæ√–¡À“‚¡§§—≈≈“π–°√–∑”‰«â„πÕ¥’µ™“µ‘ §◊Õ ¡“µÿ¶“µ·≈–ªîµÿ¶“µ ‡ªìπ°√√¡ Àπ—°·≈–¡’°”≈—ß·√ß¡“° ®÷ß„Àâº≈°àÕπ°√√¡Õ◊πË ∑”„Àâ∑“à πµ“¬®“°™“µ‘ππ—È ·≈â«µâÕßµ°Õ‡«®’¡À“π√°Õ—π¬“«π“π ·≈–‡¡◊ËÕ°≈—∫¡“‡°‘¥‡ªìπ¡πÿ…¬å°ÁµâÕß∂Ÿ°§πÕ◊Ëπ∑”√â“¬√à“ß°“¬¡“®π°√–∑—Ëß™“µ‘ ÿ¥∑â“¬ 2.3 Õ√À—πµ¶“µ Õ√À—πµ¶“µ §◊Õ °“√¶à“æ√–Õ√À—πµå ´÷ßË ·¡â«“à ∑à“π®–∫√√≈ÿ‡ªìπæ√–Õ√À—πµå·µà¬ß— ‰¡à∑π— ‰¥â∫«™‡ªìπ æ√–¿‘°…ÿ°Á‡ªìπÕπ—πµ√‘¬°√√¡ ‰¡à«à“®–¡’‡®µπ“¶à“À√◊Õ‰¡à°Áµ“¡ ∂â“À“°‡ªìπºŸâ≈ß¡◊Õ¶à“À√◊Õ‡ªìπµâπ‡Àµÿ„Àâ 1

‡√◊ËÕßæ√–¡À“‚¡§§—≈≈“π‡∂√–, ¢ÿ∑∑°π‘°“¬ §“∂“∏√√¡∫∑, ¡°. ‡≈à¡ 42 Àπâ“ 99

∫ ∑ ∑’Ë 4 ° √ √ ¡ À ¡ « ¥ ∑’Ë 2 ° √ √ ¡ „ Àâ º ≈ µ “ ¡ ≈ ” ¥— ∫

DOU 79

∑à“π¥—∫¢—π∏å°Á‡ªìπÕπ—πµ√‘¬°√√¡ ·µàÀ“°«à“∑à“π‡ªìπæ√–Õ√‘¬∫ÿ§§≈™—ÈπÕ◊Ëπ §◊Õæ√–Õπ“§“¡’ æ√– °‘∑“§“¡’ æ√–‚ ¥“∫—π ‰¡à∂◊Õ«à“‡ªìπÕπ—πµ√‘¬°√√¡ ·µà°Á‡ªìπ°√√¡Àπ—°∑’Ë¡’°”≈—ßπâÕ¬°«à“°“√¶à“æ√–Õ√À—πµå ·≈–„π °√≥’∑¡’Ë °’ “√„™â„ÀâºÕŸâ π◊Ë ¶à“À√◊Õ‡ªìπºŸ≈â ß¡◊Õ¶à“ ∑—ßÈ ºŸ„â ™â„Àâ¶“à ·≈–ºŸ∑â ≈’Ë ß¡◊Õ¶à“°Á∂Õ◊ «à“‰¥â∑”Õπ—πµ√‘¬°√√¡¥â«¬°—π ∑—ßÈ 2 ΩÉ“¬ ´÷ßË ¡’‡ß◊ÕË π‰¢Õ¬Ÿ«à “à „π°“√¶à“π—πÈ ºŸ¶â “à ·≈–æ√–Õ√À—πµå∑∂’Ë °Ÿ ¶à“®–µâÕß‡ªìπ¡πÿ…¬å¥«â ¬°—π∑—ßÈ ÕßΩÉ“¬ à«π∂â“ºŸâ¶à“æ√–Õ√À—πµå‡ªìπ —µ«å‡¥√—®©“π‰¡à‡ªìπÕπ—πµ√‘¬°√√¡ À√◊ÕºŸâ¶à“‡ªìπ¡πÿ…¬å‰¥â¶à“æ√–Õ√À—πµå∑’Ë‡ªìπ ‡∑«¥“À√◊Õ¬—°…å°Á¥’ ‰¡à‡ªìπÕπ—πµ√‘¬°√√¡ °√≥’»÷°…“®“°æ√–‰µ√ªîÆ° æ«°‡¥’¬√∂’¬å 500 °—∫‚®√ 500 §π1 „π ¡—¬æÿ∑∏°“≈ §√—ßÈ Àπ÷ßË æ«°‡¥’¬√∂’¬µå “à ßæ“°—πª√–™ÿ¡À“ “‡Àµÿ∑∑’Ë ”„Àâ≈“¿ —°°“√–¢Õßæ«°µπ ‡ ◊ËÕ¡≈ß ·µà≈“¿ —°°“√–¢Õßæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“°≈—∫‡®√‘≠¢÷Èπ ´÷Ëß∑—ÈßÀ¡¥µà“ß≈ß§«“¡‡ÀÁπ«à“µâπ‡Àµÿ§◊Õ æ√–¡À“‚¡§§—≈≈“π– ®÷ß∑”°“√«à“®â“ß„Àâæ«°‚®√¶à“æ√–¡À“‚¡§§—≈≈“π– æ«°‚®√®÷ß‰ª≈âÕ¡∑’ËÕ¬Ÿà¢Õßæ√–‚¡§§—≈≈“π–‡æ◊ËÕ®–¶à“ ·µà∑à“π‡ªìπºŸâ∑’Ë¡’ƒ∑∏‘Ï¡“°®÷ßÀπ’ÕÕ°‰ª‰¥â ∑ÿ°§√—Èß ·µà‡¡◊ËÕæ√–‚¡§§—≈≈“π–∑√“∫∫ÿæ°√√¡¢Õßµπ ®÷ß¬Õ¡„Àâæ«°‚®√∑ÿ∫µ’¶à“∑à“π®π°√–¥Ÿ°·µ°¬—∫ ‡ªìπ™‘Èπ‡≈Á°™‘ÈππâÕ¬ ‡¡◊ËÕæ«°‡¥’¬√∂’¬å·≈–æ«°‚®√∂Ÿ°≈ß‚∑…·≈â« µ“¬‰ª°Á‰ª∫—ß‡°‘¥„πÕ‡«®’¡À“π√°µ“¡ ¡§«√·°à°√√¡∑’Ëµπ∑”‰«â‡¡◊ËÕ§√—Èß‡ªìπ¡πÿ…¬å æ«°‡¥’¬√∂’¬å·≈–æ«°‚®√‰¥â°√–∑”°“√¶à“æ√–¡À“‚¡§§—≈≈“π– ´÷Ëß∂◊Õ‰¥â«à“‡ªìπ°√√¡Àπ—° §◊Õ Õπ—πµ√‘¬°√√¡ ‡æ√“–æ√–¡À“‚¡§§—≈≈“π–‡ªìπæ√–Õ√À—πµå ∂÷ß·¡â®–‡ªìπ°√√¡„πÕ¥’µ™“µ‘¢Õß∑à“π ·µà°Á ‡ªìπ°√√¡„À¡à∑∑’Ë ”„Àâæ«°‡¥’¬√∂’¬·å ≈–æ«°‚®√∂Ÿ°®—∫≈ß‚∑…®πµ“¬ ‡¡◊ÕË µ“¬·≈â«°Á¬ß— µâÕß‰ª√—∫‚∑…„πÕ‡«®’¡À“π√°Õ—π¬“«π“πÕ’° 2.4 ‚≈À‘µÿª∫“∑ ‚≈À‘µÿª∫“∑ §◊Õ °“√∑”√â“¬æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“ ‡ªìπº≈„Àâæ√–‚≈À‘µÀâÕ„πæ√–«√°“¬ ∑—Èßπ’È‡ªìπ ‡æ√“–æ√–«√°“¬¢Õßæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“‡ªìπ Õ‡¿∑°“¬ §◊Õ ‡ªìπæ√–«√°“¬∑’Ë‰¡à·µ°∑”≈“¬ ‚¥¬„π ¢≥–∑’Ëæ√–æÿ∑∏Õß§å∑√ß¡’æ√–™π¡“¬ÿÕ¬Ÿàπ—Èπ æ√–Õ«—¬«–∑—Èßª«ß®–‰¡à·µ°∑”≈“¬ ‡«âπ‰«â·µàæ√–æÿ∑∏Õß§å ∑√ß¡’æÿ∑∏“πÿ≠“µ„Àâ°√–∑”‡æ◊ËÕ√—°…“ ·¡â«à“®–¡’ºŸâª√–∑ÿ…√â“¬æ√–Õß§å¥â«¬Õ“«ÿ∏À√◊Õ«‘∏’°“√„¥Ê °Á‰¡àÕ“® ∑”„Àâ√à“ß°“¬¢Õßæ√–Õß§åª√‘·µ°‡ªìπ√Õ¬∫“¥·º≈‡À¡◊Õπº‘«°“¬¢Õß¡πÿ…¬å∑—Ë«‰ª ·µà®–¡’‡æ’¬ßÕ“°“√ 1

‡√◊ËÕßæ√–¡À“‚¡§§—≈≈“π‡∂√–, ¢ÿ∑∑°π‘°“¬ §“∂“∏√√¡∫∑, ¡°. ‡≈à¡ 42 Àπâ“ 95

DOU

° Æ · Àà ß ° √ √ ¡

ø°™È”·≈–ÀâÕæ√–‚≈À‘µ‡∑à“π—Èπ ´÷Ëß‡æ’¬ß‡∑à“π’ÈºŸâ°√–∑”À√◊ÕºŸâ‡ªìπµâπ‡Àµÿ„Àâæ√–æÿ∑∏Õß§åÀâÕæ√–‚≈À‘µ °Á ∂◊Õ«à“µâÕßÕπ—πµ√‘¬°√√¡·≈â« °√≥’»÷°…“®“°æ√–‰µ√ªîÆ° ‡√◊ËÕßæ√–‡∑«∑—µ∑”‚≈À‘µÿª∫“∑1 æ√–‡∑«∑—µ‰¥âºŸ°‡«√°—∫æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“¡“À≈“¬· π™“µ‘®π∂÷ß™“µ‘ªí®®ÿ∫—π ‚¥¬„π ¡—¬ æÿ∑∏°“≈ ‡∑«∑—µ√“™°ÿ¡“√¡’§«“¡‡≈◊ÕË ¡„ „πæ√–æÿ∑∏»“ π“¡“°∂÷ß°—∫∑Ÿ≈¢Õ∫√√æ™“Õÿª ¡∫∑‡ªìπæ√–¿‘°…ÿ ¿“¬À≈—ß∫”‡æÁ≠ ¡≥∏√√¡®π‰¥â‚≈°’¬ƒ∑∏‘Ï ·µà¥â«¬°√√¡∑’Ë‰¥âºŸ°‡«√°—π‡Õ“‰«â¡“ àßº≈ ®÷ß∑”„Àâæ√–‡∑«∑—µ ¡’§«“¡ª√“√∂π“®–∫√‘À“√°“√§≥– ß¶å·∑πæ√–æÿ∑∏Õß§å §√“«Àπ÷ËßÀ≈—ß®“°∑’Ë∑”„ÀâÕ™“µ»—µ√Ÿ°ÿ¡“√‡≈◊ËÕ¡„ „πµπ·≈â« °Á‰¥âªïπ¢÷Èπ‰ª∫π¿Ÿ‡¢“ ‚¥¬‡≈◊Õ°À‘π °âÕπ„À≠à‡∑à“‡√◊Õπ¬Õ¥°âÕπÀπ÷Ëß ·≈â«π—Ëß®¥®âÕß§Õ¬„Àâæ√–æÿ∑∏Õß§å‡ ¥Á®¡“ ‡¡◊ËÕæ√–æÿ∑∏Õß§å‡ ¥Á®ºà“π ¡“°Á‰¥âº≈—°°âÕπÀ‘π≈ß¡“∑—π∑’À¡“¬®–ª≈ßæ√–™π¡å ‡¡◊ËÕ°âÕπÀ‘πµ°≈ß¡“„°≈â®–∂÷ßæ√–Õß§å °Áæ≈—π∫—ß‡°‘¥ ¡’»‘≈“„À≠à 2 °âÕπºÿ¥¢÷Èπ¡“®“°ª∞æ’ πâÕ¡¬Õ¥‡¢â“À“°—π¡“¢«“ß°—Èπ∑”„Àâ°âÕπÀ‘π„À≠àπ—ÈπÀ¬ÿ¥„π∑—π∑’ °âÕπÀ‘π„À≠àπ—Èπ‰¥â·µ°ÕÕ°‡ªìπ –‡°Á¥°√–®“¬ ¡’ –‡°Á¥À‘π™‘ÈπÀπ÷Ëß°√–‡¥Áπ¡“∂Ÿ°ª≈“¬æ√–∫“∑¢Õßæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“ ®÷ß∑”„Àâæ√–æÿ∑∏Õß§åÀâÕæ√–‚≈À‘µ ¥—ßπ—Èπ æ√–‡∑«∑—µ®÷ß‰¥â√—∫°√√¡Àπ—°¢—Èπ‚≈À‘µÿª∫“∑µâÕß√—∫º≈Õπ—πµ√‘¬°√√¡ µàÕ¡“À¡Õ™’«°‚°¡“√¿—®®å∑”°“√ºà“æ√–©«’«√√≥ ∫√‘‡«≥∑’∂Ë °Ÿ –‡°Á¥À‘πÕÕ°¥â«¬¡’¥ √’¥‡Õ“æ√–‚≈À‘µ√â“¬ÕÕ°®“°æ√–∫“∑ °“√°√–∑”¢ÕßÀ¡Õ™’«°‰¡à®—¥‡ªìπ‚≈À‘µÿª∫“∑ ‰¡àµâÕß√—∫º≈Õπ—πµ√‘¬°√√¡ ‡æ√“–À¡Õ™’«°¡’°ÿ»≈‡®µπ“ µâÕß°“√∂«“¬°“√√—°…“æ√–æÿ∑∏Õß§å 2.5 —ß¶‡¿∑ —ß¶‡¿∑ §◊Õ °“√°√–∑”∑’∑Ë ”„Àâæ√–¿‘°…ÿ·µ°°—π ´÷ßË °“√∑”„Àâ ß¶å·µ°°—π∑’‡Ë ªìπÕπ—πµ√‘¬°√√¡π—πÈ ºŸâ°√–∑”®–µâÕß‡ªìπæ√–¿‘°…ÿ‡∑à“π—Èπ À“°‡ªìπºŸâÕ◊Ëπ∑’Ë‰¡à„™àæ√–¿‘°…ÿ ‡™àπ “¡‡≥√À√◊Õ§ƒÀ— ∂å °Á‰¡à®—¥‡ªìπ Õπ—πµ√‘¬°√√¡ ‡ªìπ·µà‡æ’¬ß‰¥â √â“ß°√√¡Àπ—°∑’Ë¡’°”≈—ßπâÕ¬°«à“°“√∑’Ëæ√–¿‘°…ÿ∑”„Àâ ß¶å·µ°°—π æ√–¿‘°…ÿº°Ÿâ √–∑” —ß¶‡¿∑π—πÈ µâÕß°√–∑”æ√âÕ¡¥â«¬‡Àµÿ 5 ª√–°“√ §«“¡‡ªìπ —ß¶‡¿∑®÷ß®– ¡∫Ÿ√≥å À“°«à“°√–∑”‰¡à§√∫‡Àµÿ 5 ª√–°“√·≈â« ∂÷ß·¡â«à“®–¬ÿ¬ß àß‡ √‘¡„Àâ¿‘°…ÿ∑—ÈßÀ≈“¬√– Ë”√– “¬ªíòπªÉ«π «‘«“∑ ∫ª√–¡“∑°—π ¥à“«à“‚∫¬µ’°—π ‰¡àæÕ„®°—π ‰¡à‡¢â“Àπâ“‡¢â“µ“°—π µà“ß°ÁÀ—πÀπâ“‰ª√Ÿª≈–∑‘»≈–∑“ß ≈—°…≥–Õ¬à“ßπ’È ∂◊Õ«à“‡ªìπÕ°ÿ»≈°√√¡ ·µà¬—ß‰¡à‡ªìπ —ß¶‡¿∑ ‡π◊ËÕß®“° —ß¶‡¿∑®– ¡∫Ÿ√≥å‰¥â°ÁµàÕ‡¡◊ËÕ 1

æ√–‡∑«∑—µ∑”‚≈À‘µÿª∫“∑, æ√–«‘π—¬ªîÆ° ®ÿ≈«√√§, ¡°. ‡≈à¡ 9 Àπâ“ 293

∫ ∑ ∑’Ë 4 ° √ √ ¡ À ¡ « ¥ ∑’Ë 2 ° √ √ ¡ „ Àâ º ≈ µ “ ¡ ≈ ” ¥— ∫

DOU 81

°√–∑”‡Àµÿ§√∫ 5 ª√–°“√1 §◊Õ 1. °—¡‡¡π– §◊Õ °“√°≈à“«¬ÿ¬ß„Àâæ√–¿‘°…ÿ ß¶å∑’ËÀ≈ß‡™◊ËÕ∂âÕ¬§”¢Õßµπ·¬°ÕÕ°°√–∑” —ß¶ °√√¡Õ’°°≈ÿà¡Àπ÷Ëßµà“ßÀ“° 2. Õÿ∑‡∑‡ π– §◊Õ °“√°≈à“«¬ÿ¬ß„Àâæ√–¿‘°…ÿ ß¶å∑’ËÀ≈ß‡™◊ËÕ∂âÕ¬§”¢Õßµπ·¬°ÕÕ°‰ª «¥æ√–ª“µ‘‚¡°¢åÕ’°°≈ÿà¡Àπ÷Ëßµà“ßÀ“° 3. ‚«À–√—π‚µ §◊Õ °“√°≈à“«‡¿∑°√«—µ∂ÿ∑—Èß 18 ª√–°“√ ¡’¥—ßµàÕ‰ªπ’È 1. ‘Ëß∑’Ë‰¡à„™à∏√√¡ °≈à“««à“ ‡ªìπ∏√√¡ 2. ‘Ëß∑’Ë‡ªìπ∏√√¡ °≈à“««à“ ‰¡à„™à∏√√¡ 3. ‘Ëß∑’Ë‰¡à„™à«‘π—¬ °≈à“««à“ ‡ªìπ«‘π—¬ 4. ‘Ëß∑’Ë‡ªìπ«‘π—¬ °≈à“««à“ ‰¡à„™à«‘π—¬ 5. ‘Ëß∑’Ëæ√–ºŸâ¡’æ√–¿“§‡®â“‰¡à‰¥âµ√— ‰«â °≈à“««à“ µ√— ‰«â 6. ‘Ëß∑’Ëæ√–ºŸâ¡’æ√–¿“§‡®â“µ√— ‰«â °≈à“««à“ ‰¡à‰¥âµ√— ‰«â 7. ‘Ëß∑’Ëæ√–ºŸâ¡’æ√–¿“§‡®â“‰¡à‡§¬∑”¡“ °≈à“««à“ ‡§¬∑”¡“ 8. ‘Ëß∑’Ëæ√–ºŸâ¡’æ√–¿“§‡®â“‡§¬∑”¡“ °≈à“««à“ ‰¡à‡§¬∑”¡“ 9. ‘°¢“∫∑∑’Ë‰¡à‰¥ââ∑√ß∫—≠≠—µ‘‰«â °≈à“««à“ ∑√ß∫—≠≠—µ‘‰«â 10. ‘°¢“∫∑∑’Ë∑√ß∫—≠≠—µ‘‰«â °≈à“««à“ ‰¡à‰¥â∑√ß∫—≠≠—µ‘‰«â 11. «—µ∂ÿ‰¡à‡ªìπÕ“∫—µ‘ °≈à“««à“ ‡ªìπÕ“∫—µ‘ 12. «—µ∂ÿ‡ªìπÕ“∫—µ‘ °≈à“««à“ ‰¡à‡ªìπÕ“∫—µ‘ 13. Õ“∫—µ‘‡∫“ °≈à“««à“ ‡ªìπÕ“∫—µ‘Àπ—° 14. Õ“∫—µ‘Àπ—° °≈à“««à“ ‡ªìπÕ“∫—µ‘‡∫“ 15. Õ“∫—µ‘∑’Ë·°â‰¢‰¥â °≈à“««à“ ·°â‰¢‰¡à‰¥â 16. Õ“∫—µ‘∑’Ë·°â‰¢‰¡à‰¥â °≈à“««à“ ·°â‰¢‰¥â 17. Õ“∫—µ‘À¬“∫™â“ °≈à“««à“ ‡ªìπÕ“∫—µ‘‰¡àÀ¬“∫™â“ 18. Õ“∫—µ‘‰¡àÀ¬“∫™â“ °≈à“««à“ ‡ªìπÕ“∫—µ‘À¬“∫™â“

—ß¶“∑‘‡ ‘°¢“∫∑∑’Ë 10, æ√–«‘π—¬ªîÆ° —ß¶“∑‘‡ °—≥±å, ¡°. ‡≈à¡ 3 Àπâ“ 582

DOU

° Æ · Àà ß ° √ √ ¡

4. Õπÿ “«‡ππ– §◊Õ °“√°≈à“«°√–´‘∫«à“°≈à“«‡≈â“‚≈¡„°≈âÀŸ¢Õßæ«°¿‘°…ÿ ‡æ◊ËÕ„Àâ¿‘°…ÿ∑—ÈßÀ≈“¬ ≈ÿà¡À≈ß‡™◊ËÕ∂âÕ¬§”¢Õßµπ ·≈–„Àâ∂◊Õ≈—∑∏‘¢Õßµπ´÷Ëß‡ªìπ≈—∑∏‘∑’Ëº‘¥®“°æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“ 5. ≈“°—§§“‡Àπ– §◊Õ °“√‡¢’¬π ≈“°„Àâæ«°¿‘°…ÿ®—∫ ‡æ◊ËÕ‰¡à„Àâ¿‘°…ÿ‡À≈à“π—Èπ‡ª≈’Ë¬π„®°≈—∫‰ª ‡¢â“æ«°‡¥‘¡ ®–‰¥â¬÷¥¡—ËπÕ¬Ÿà„πæ«°¢Õßµπ∑’Ë°≈à“«µŸàæ√–æÿ∑∏æ®πåπ—Èπ Õ“°“√∑’Ë®—∫ ≈“°°Á‡ªìπ ‡≈àÀå°≈‡æ◊ËÕ„Àâ¿‘°…ÿ‡À≈à“π—Èπ®—∫∂Ÿ° ≈“°∑’ËµπµâÕß°“√„Àâ®—∫ ¿‘°…ÿºŸâ¡ÿàß∑’Ë®–∑” —ß¶‡¿∑ ‰¥â°√–∑”‡Àµÿ§√∫ 5 ª√–°“√π’È·≈â« ‡¡◊ËÕ¿‘°…ÿ∑—ÈßÀ≈“¬ºŸâ¡’ªí≠≠“∑√“¡ ¡’§«“¡‡ÀÁπµ“¡≈—∑∏‘¢Õß¿‘°…ÿπ—Èπ ´÷Ëßº‘¥®“°æ√–æÿ∑∏æ®πå ‰¥âæ√âÕ¡‡æ√’¬ß°—π·¬°ÕÕ°®“° ß¶å §◊Õ 9 √Ÿª°Á¥’ À√◊Õ‡°‘π°«à“ 9 √Ÿª°Á¥’1 ‰ª∑” —ß¶°√√¡µà“ßÀ“°®“°æ√–¿‘°…ÿ∑’ËªØ‘∫—µ‘µ“¡æ√–∏√√¡«‘π—¬ „π°√≥’‡™àππ’È æ√–¿‘°…ÿ ß¶å®÷ß®–‰¥â™◊ËÕ«à“·µ°·¬°ÕÕ°®“°°—π ·≈–æ√–¿‘°…ÿ∑’Ë‡ªìπµ—«°“√„π‡√◊ËÕßπ’È ¬àÕ¡‰¥â™◊ËÕ«à“°√–∑” —ß¶‡¿∑ µâÕßÕπ—πµ√‘¬°√√¡ ·µà∂â“„π°√≥’∑’Ë¿‘°…ÿ∑—ÈßÀ≈“¬·¡â®–‰¥â√—∫°“√¬ÿ¬ß®“°¿‘°…ÿºŸâ¡ÿàß®–∑” —ß¶‡¿∑·≈â« °Á‰¡à‰¥â‡™◊ËÕ ∂âÕ¬§”¢Õß¿‘°…ÿπ—Èπ ¬—ß¡’§«“¡‡§“√æ‡≈◊ËÕ¡„ „πæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“·≈–¬—ßªØ‘∫—µ‘µ“¡æ√–æÿ∑∏∫—≠≠—µ‘Õ¬Ÿà ·µà«à“‡°‘¥∑–‡≈“–«‘«“∑¢—¥·§âπ„®°—π¥â«¬‡Àµÿ„¥‡ÀµÿÀπ÷Ëß ®÷ß¬°æ«°·¬°ÕÕ°®“°À¡Ÿà‰ªÕ¬Ÿà∑’ËÕ◊Ëπ·≈–∑” —ß¶°√√¡µà“ßÀ“° °√≥’‡™àππ’Èæ√–¿‘°…ŸºŸâ¡ÿàß®–∑”√â“¬ —ß¶‡¿∑·≈–°≈à“«¬ÿ¬ß ß¶å„Àâ·µ°·¬°°—ππ—Èπ‰¡àµâÕß Õπ—πµ√‘¬°√√¡ °√≥’»÷°…“®“°æ√–‰µ√ªîÆ° ‡√◊ËÕßæ√–‡∑«∑—µ∑” —ß¶‡¿∑2 ‡∑«∑—µ√“™°ÿ¡“√‰¥â¡’»√—∑∏“ÕÕ°∫«™æ√âÕ¡¥â«¬‡®â“»“°¬«ß»å∑—Èß 7 æ√–Õß§å ‡¡◊ËÕæ√–‡∑«∑—µ∫«™ ·≈â«°Á “¡“√∂¬—ß¨“π‚≈°’¬å„Àâ∫—ß‡°‘¥¢÷Èπ‰¥â ·µà°≈—∫‡°‘¥§«“¡ª√‘«‘µ°„π‡√◊ËÕß≈“¿ —°°“√–®÷ß§‘¥Õ¬“°®– ª°§√Õß ß¶å‡ ’¬‡Õß ®÷ß‰¥â‡¢â“‰ªÀ“Õ™“µ»—µ√Ÿ°ÿ¡“√ ‚¥¬„™âÕ‘∑∏‘ª“Ø‘À“√‘¬å®π∑”„ÀâÕ™“µ»—µ√Ÿ°ÿ¡“√ ‡≈◊ËÕ¡„ µπ ‡¡◊ËÕæ√–‡∑«∑—µ∑”„ÀâÕ™“µ»—µ√Ÿ°ÿ¡“√‡≈◊ËÕ¡„ ·≈â« °Á‰¥â‡¢â“‰ª‡ΩÑ“æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“‡æ◊ËÕ∑Ÿ≈¢Õ ª°§√Õß ß¶å ·µà°≈—∫∂Ÿ°æ√–æÿ∑∏Õß§åµ√— Àâ“¡ ∑”„Àâæ√–‡∑«∑—µ‚°√∏ πâÕ¬„®·≈–ºŸ°Õ“¶“µ„πæ√–∫√¡»“ ¥“·≈–‰¥â„™â«‘∏’°“√µà“ßÊ „π°“√ª≈ßæ√–™π¡åæ√–æÿ∑∏Õß§å ‡™àπ „ÀâÕ™“µ»—µ√Ÿ°ÿ¡“√ àß√“™∫ÿ√ÿ…‰ª ª≈ßæ√–™π¡å ª≈àÕ¬™â“ßπ“Ã“§’√’„Àâ‰ª∑”√â“¬æ√–Õß§å ·≈–∑”„Àâæ√–æÿ∑∏Õß§å∑√ßÀâÕæ√–‚≈À‘µ ·µà°Á‰¡à “¡“√∂∑’Ë®–ª≈ßæ√–™π¡åæ√–∫√¡»“ ¥“‰¥â‡≈¬ —°§√—Èß‡¥’¬« 1 2

—ß¶‡¿∑¢—π∏°–, æ√–«‘π—¬ªîÆ° ®ÿ≈«√√§, ¡°. ‡≈à¡ 9 Àπâ“ 316 —ß¶‡¿∑¢—π∏°–, æ√–«‘π—¬ªîÆ° ®ÿ≈«√√§, ¡°. ‡≈à¡ 9 Àπâ“ 300

∫ ∑ ∑’Ë 4 ° √ √ ¡ À ¡ « ¥ ∑’Ë 2 ° √ √ ¡ „ Àâ º ≈ µ “ ¡ ≈ ” ¥— ∫

DOU 83

À≈—ß®“°π—Èπæ√–‡∑«∑—µ®÷ß‰¥â‡¢â“‰ªÀ“æ√√§æ«°¡’æ√–‚°°“≈‘°–‡ªìπµâπ ·≈â«∫Õ°«à“ µπ®–∑” —ß¶‡¿∑‚¥¬°“√∑Ÿ≈¢Õ«—µ∂ÿ 5 ª√–°“√π’°È ∫— æ√–»“ ¥“ ·≈â«®÷ß‰ª‡¢â“‡ΩÑ“æ√–»“ ¥“‡æ◊ÕË ∑Ÿ≈¢Õ«—µ∂ÿ 5 ª√–°“√1 ‚¥¬Õâ“ß‡Àµÿ‡æ◊ËÕ„Àâ‡ªìπºŸâ¡—°πâÕ¬ —π‚¥… ‡ªìπµâπ ·µàæ√–æÿ∑∏Õß§å‰¡à∑√ßÕπÿ≠“µ·≈–∑√ß„Àâ¿‘°…ÿ∑—ÈßÀ≈“¬ ªØ‘∫—µ‘µ“¡§«“¡ª√“√∂π“¢Õßµπ ´÷Ëß‡¡◊ËÕæ√–æÿ∑∏Õß§åµ√— ·≈â«æ√–‡∑«∑—µ°≈—∫ªïµ‘„® π”‡Õ“§«“¡π—Èπ‰ª ª√–°“»·°àÀ¡Ÿà ß¶å ∑”„ÀâÀ¡Ÿà ß¶å·µ°ÕÕ°‡ªìπ 2 æ«° §◊Õ æ«°∑’Ë‰√âªí≠≠“°Á¡’§«“¡‡ÀÁπ¥’ß“¡°—∫æ√–‡∑«∑—µ à«πæ«°∑’Ë¡’ªí≠≠“°Á°≈à“«µ‘‡µ’¬πæ√–‡∑«∑—µ ‡¡◊ÕË æ√–æÿ∑∏Õß§å∑√ß∑√“∫§«“¡°Áµ√— Àâ“¡æ√–‡∑«∑—µ ·µàæ√–‡∑«∑—µ°Á‰¡à‰¥âÀ¬ÿ¥°“√°√–∑”¢Õßµπ °≈—∫‡¢â“‰ª∫Õ°æ√–Õ“ππ∑å«à“µπ®–·¬°∑” —ß¶°√√¡µà“ßÀ“° ‡¡◊ËÕ∂÷ß«—πÕÿ‚∫ ∂æ√–‡∑«∑—µ°Á‰¥âª√–°“» ∑à“¡°≈“ß ß¶å‡æ◊ËÕ„Àâ¿‘°…ÿ∑—ÈßÀ≈“¬®—∫ ≈“°‡≈◊Õ°«à“®–Õ¬Ÿà°—∫ΩÉ“¬„¥ ®÷ß∑”„Àâæ√–«—™™’∫ÿµ√ 500 √Ÿª ´÷Ëß‡ªìπ ºŸâ∫«™„À¡àÀ≈ß‡™◊ËÕ∂âÕ¬§”·≈–‰¥âµ“¡æ√–‡∑«∑—µÕÕ°‰ªÕ¬Ÿà∑’Ë§¬“ ’ – ·µàæ√–æÿ∑∏Õß§å°Á‰¥â„Àâæ√– “√’∫ÿµ√ ·≈–æ√–¡À“‚¡§§—≈≈“π–‰ªµ“¡¿‘°…ÿ‡À≈à“π—Èπ°≈—∫¡“ ´÷Ëßæ√–Õ—§√ “«°∑—Èß Õß°Á “¡“√∂‰ªµ“¡¿‘°…ÿ ‡À≈à“π—Èπ°≈—∫¡“‰¥â æ√âÕ¡°—∫∑”„Àâ¡’§«“¡‡ÀÁπ∑’Ë∂Ÿ°µâÕß ‡¡◊ËÕæ√–‡∑«∑—µ∑√“∫§«“¡π—Èπ ‚≈À‘µ√âÕπ‰¥âæÿàßÕÕ°®“°ª“°¢Õßæ√–‡∑«∑—µ∑—π∑’ ´÷Ëß¿“¬À≈—ß æ√–‡∑«∑—µ ”π÷°º‘¥ ®÷ß‡¥‘π∑“ß‡æ◊ÕË ®–¡“‡¢â“‡ΩÑ“æ√–∫√¡»“ ¥“·µà¬ß— ‰¡à∑π— ¡“∂÷ß∑’ªË √–∑—∫¢Õßæ√–æÿ∑∏Õß§å ·ºàπ¥‘π‰¥â Ÿ∫æ√–‡∑«∑—µ≈ß‰ª ŸàÕ‡«®’¡À“π√°„π¢≥–π—Èππ—Ëπ‡Õß æ√–‡∑«∑—µºŸâÕ¬“°‡ªìπ„À≠à ®÷ßÕ¬“°®–ª°§√Õß ß¶å ‚¥¬‰¥â«“ß·ºπ√à«¡¡◊Õ°—∫Õ™“µ»—µ√Ÿ°ÿ¡“√ ‡æ◊ËÕª≈ßæ√–™π¡åæ√–æÿ∑∏Õß§å ·µà‡¡◊ËÕ∑”‰ª·≈â«°Á‰¡à “¡“√∂∑”Õ–‰√æ√–æÿ∑∏Õß§å‰¥â ®÷ß‰¥â∑” —ß¶‡¿∑ ·¬°æ√–¿‘°…ÿÕÕ°¡“Õ’°°≈ÿà¡Àπ÷Ëßµà“ßÀ“° ´÷Ëß°“√°√–∑”¢Õßæ√–‡∑«∑—µ‡ªìπÕπ—πµ√‘¬°√√¡ ¥â«¬º≈°√√¡ π’È®÷ß∑”„Àâæ√–‡∑«∑—µ∂Ÿ°·ºàπ¥‘π Ÿ∫≈ß‰ª ŸàÕ‡«®’¡À“π√°‰¥â√—∫‚∑…Õ¬à“ß¬“«π“π Õπ—πµ√‘¬°√√¡∑—Èß 5 ª√–°“√π’È Õ“®®–°≈à“«‚¥¬ √ÿª‰¥âÕ¬à“ßπ’È §◊Õ ¡“µÿ¶“µ ªîµÿ¶“µ Õ√À—πµ¶“µ ·≈–‚≈À‘µÿª∫“∑ ‡ªìπ “∏“√≥Õπ—πµ√‘¬°√√¡ §◊Õ‡ªìπÕπ—πµ√‘¬°√√¡∑’Ë∑”‰¥â∑—Èß§ƒÀ— ∂å·≈–∫√√æ™‘µ à«π —ß¶‡¿∑‡ªìπÕ “∏“√≥Õπ—πµ√‘¬°√√¡ §◊Õ‡ªìπÕπ—πµ√‘¬°√√¡∑’‡Ë ©æ“–æ√–¿‘°…ÿ‡∑à“π—πÈ ®÷ß®–°√–∑” —ß¶‡¿∑‰¥â ∫ÿ§§≈Õ◊Ëπ∑’Ë‰¡à„™àæ√–¿‘°…ÿ‰¡àÕ“®∑”Õπ—πµ√‘¬°√√¡∑’Ë‡ªìπ —ß¶‡¿∑‰¥â ¥—ß‡™àπ∑’Ëæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“µ√— °—∫ æ√–Õÿ∫“≈’«à“ ç¥Ÿ°àÕπÕÿ∫“≈’ ¿‘°…ÿ≥’∑”≈“¬ ß¶å¬àÕ¡‰¡à‰¥â ·µàæ¬“¬“¡‡æ◊ËÕ®–∑”≈“¬‰¥â ‘°¢¡“π“°Á∑”≈“¬ 1

«—µ∂ÿ 5 ª√–°“√ §◊Õ 1. ¿‘°…ÿ∑—ÈßÀ≈“¬æ÷ß∂◊Õ°“√Õ¬ŸàªÉ“‡ªìπ«—µ√µ≈Õ¥™’«‘µ √Ÿª„¥Õ“»—¬∫â“πÕ¬Ÿà √Ÿªπ—Èπæ÷ßµâÕß‚∑… 2. ¿‘°…ÿ∑—ÈßÀ≈“¬æ÷ß∂◊Õ‡∑’Ë¬«∫‘≥±∫“µ‡ªìπ«—µ√µ≈Õ¥™’«‘µ √Ÿª„¥¬‘π¥’°‘®π‘¡πµå √Ÿªπ—Èπæ÷ßµâÕß‚∑… 3. ¿‘°…ÿ∑—ÈßÀ≈“¬æ÷ß∂◊Õºâ“∫—ß ÿ°ÿ≈‡ªìπ«—µ√µ≈Õ¥™’«‘µ √Ÿª„¥¬‘π¥’§À∫¥’®’«√ √Ÿªπ—Èπæ÷ßµâÕß‚∑… 4. ¿‘°…ÿ∑—ÈßÀ≈“¬æ÷ß∂◊Õ°“√Õ¬Ÿà‚§π‰¡â‡ªìπ«—µ√µ≈Õ¥™’«‘µ √Ÿª„¥‡¢â“Õ“»—¬∑’Ë¡ÿß∑’Ë∫—ß √Ÿªπ—Èπæ÷ßµâÕß‚∑… 5. ¿‘°…ÿ∑—ÈßÀ≈“¬‰¡àæ÷ß©—πª≈“·≈–‡π◊ÈÕµ≈Õ¥™’«‘µ √Ÿª„¥©—πª≈“·≈–‡π◊ÈÕ √Ÿªπ—Èπæ÷ßµâÕß‚∑…

DOU

° Æ · Àà ß ° √ √ ¡

ß¶å‰¡à‰¥â “¡‡≥√°Á∑”≈“¬ ß¶å‰¡à‰¥â “¡‡≥√’°Á∑”≈“¬ ß¶å‰¡à‰¥â Õÿ∫“ °°Á∑”≈“¬ ß¶å‰¡à‰¥â Õÿ∫“ ‘°“°Á∑”≈“¬ ß¶å‰¡à‰¥â ·µàæ¬“¬“¡‡æ◊ËÕ®–∑”≈“¬‰¥â ¥Ÿ°àÕπÕÿ∫“≈’ ¿‘°…ÿª°µ—µµ– ¡’ —ß«“ ‡ ¡Õ °—π Õ¬Ÿà„π ’¡“‡¥’¬«°—π ¬àÕ¡∑”≈“¬ ß¶å‰¥âé1 ‡¡◊ÕË ºŸ„â ¥∑”Õπ—πµ√‘¬°√√¡∑—ßÈ 5 §√∫∑ÿ°ª√–°“√·≈â« ‡¡◊ÕË µ“¬‰ª —ß¶‡¿∑°Á®– àßº≈°àÕπ·≈–¡’°”≈—ß „Àâ√∫— ‚∑…µ≈Õ¥°—ª2 ‡¡◊ÕË „¥°—ª¬—ß‰¡à π‘È ‰ª ºŸ∑â ∑’Ë ” —ß¶‡¿∑°Á¬ß— ‰¡àæπâ ®“°Õ‡«®’¡À“π√° ‡¡◊ÕË °—ª ‘πÈ ‰ª°Á‡ªìπÕ—π«à“ æâπ®“°Õ‡«®’¡À“π√°‡¡◊ËÕπ—Èπ Õπ—πµ√‘¬°√√¡∑—Èß 5 ª√–°“√π’È ¡’‚∑…Àπ—°‡∫“·≈–¡’≈”¥—∫°“√„Àâº≈¥—ßπ’È - —ß¶‡¿∑ ‚∑…Àπ—°∑’Ë ÿ¥„Àâº≈‡ªìπÕ—π¥—∫·√° - ‚≈À‘µÿª∫“∑ ¡’‚∑…Àπ—°·≈–„Àâº≈√Õß®“° —ß¶‡¿∑ - Õ√À—πµ¶“µ ¡’‚∑…Àπ—°·≈–„Àâº≈√Õß®“°‚≈À‘µÿª∫“∑ - ¡“µÿ¶“µ·≈–ªîµÿ¶“µ ¡’‚∑…Àπ—°πâÕ¬∑’Ë ÿ¥·≈–„Àâº≈„π≈”¥—∫ ÿ¥∑â“¬ Õπ—πµ√‘¬°√√¡∑—Èß 5 ª√–°“√π’È ‡¡◊ËÕºŸâ∑”Õπ—πµ√‘¬°√√¡§√∫∑—Èß 5 ª√–°“√‰¥âµ“¬‰ª·≈â« —ß¶‡¿∑ °Á®–„Àâº≈π”‰ª ŸàÕ‡«®’¡À“π√° ·µà∂â“‰¡à‰¥â∑” —ß¶‡¿∑ ‚≈À‘µµÿª∫“∑¬àÕ¡„Àâº≈ ·µà∂â“‰¡à‰¥â∑”∑—Èß ÕßÕ¬à“ß ∑’Ë°≈à“«¡“·≈â« Õ√À—πµ¶“µ¬àÕ¡„Àâº≈ ·µà∂â“Õ√À—πµ¶“µ°Á‰¡à‰¥â∑” —ß¶‡¿∑·≈–‚≈À‘µµÿª∫“∑°Á‰¡à‰¥â∑” ¡“µÿ¶“µ·≈–ªîµÿ¶“µ°Á®–„Àâº≈ ‚¥¬¡“µÿ¶“µ·≈–ªîµÿ¶“µ¡’°Æ‡°≥±å„π°“√„Àâº≈µ“¡π—¬·ÀàßÕ√√∂°∂“ —¡‚¡À«‘‚π∑π’3 Õ¬à“ßπ’È „π°√≥’∑’Ë¶à“∑—Èß∫‘¥“·≈–¡“√¥“ 1. 2. 3. 4.

∫‘¥“‡ªìπºŸâ¡’»’≈ ¡“√¥“‡ªìπºŸâ∑ÿ»’≈ À√◊Õ¡’»’≈µË”°«à“∫‘¥“ ªîµÿ¶“µ¬àÕ¡„Àâº≈ ¡“√¥“‡ªìπºŸâ¡’»’≈ ∫‘¥“‡ªìπºŸâ∑ÿ»’≈ ¡“µÿ¶“µ¬àÕ¡„Àâº≈ ¡“√¥“‡ªìπºŸâ¡’»’≈ ∫‘¥“‡ªìπºŸâ¡’»’≈ ¡“µÿ¶“µ¬àÕ¡„Àâº≈ ¡“√¥“‡ªìπºŸâ∑ÿ»’≈ ∫‘¥“‡ªìπºŸâ∑ÿ»’≈ ¡“µÿ¶“µ¬àÕ¡„Àâº≈

„π°√≥’¢Õß¢âÕ∑’Ë 3 ·≈–¢âÕ∑’Ë 4 π—πÈ ‡¡◊ÕË ºŸ„â ¥∑”·≈â« ¡“µÿ¶“µ¬àÕ¡„Àâº≈ ‡æ√“–§√ÿ°√√¡∑’¶Ë “à ¡“√¥“ ¬àÕ¡¡’‚∑…¡“°°«à“§√ÿ°√√¡∑’Ë¶à“∫‘¥“ ‡π◊ËÕß®“°¡“√¥“‡ªìπºŸâ¡’æ√–§ÿ≥·°à∫ÿµ√¡“°°«à“ ‡æ√“–µâÕß≈”∫“° ∑π∑ÿ°¢å∑√¡“π„π°“√√—°…“§√√¿å®π°«à“®–§≈Õ¥ÕÕ°¡“ ‡¡◊ËÕ§≈Õ¥ÕÕ°¡“·≈â«°ÁµâÕß„Àâ°“√‡≈’È¬ß¥Ÿ ß‡§√“–Àå·°à∫ÿµ√®π‡µ‘∫‚µ¢÷Èπ¡“ ‡æ√“–©–π—Èπ ¡“√¥“®÷ß¡’æ√–§ÿ≥¡“°°«à“∫‘¥“ §√ÿ°√√¡∑’Ë¶à“¡“√¥“®÷ß¡’°”≈—ß∑’Ë¡“°°«à“§√ÿ°√√¡∑’Ë ¶à“∫‘¥“ ‡¡◊ËÕºŸâ∑’Ë∑”§√ÿ°√√¡‚¥¬°“√¶à“¡“√¥“À√◊Õ∫‘¥“ºŸâ¡’»’≈À√◊Õ‰¡à¡’»’≈°Áµ“¡ ¡“µÿ¶“µ¬àÕ¡„Àâº≈„π 1

—ß¶‡¿∑¢—π∏°–, æ√–«‘π—¬ªîÆ° ®ÿ≈«√√§, ¡°. ‡≈à¡∑’Ë 9 Àπâ“ 316 °—ª„π∑’Ëπ’È À¡“¬∂÷ß «‘«—ØØ—Ø∞“¬’Õ ß‰¢¬°—ª ™à«ß∑’Ë°—ª°”≈—ß‡®√‘≠ ‡√‘Ë¡¡’ ‘Ëßµà“ßÊ ‡°‘¥¢÷Èπ∫π‚≈°·≈–®—°√«“≈ 3 ∑ °π‘∑‡∑ , æ√–Õ¿‘∏√√¡ªîÆ° «‘¿—ß§å, ¡°. ‡≈à¡ 78 Àπâ“ 685 2

∫ ∑ ∑’Ë 4 ° √ √ ¡ À ¡ « ¥ ∑’Ë 2 ° √ √ ¡ „ Àâ º ≈ µ “ ¡ ≈ ” ¥— ∫

DOU 85

°“√π”ºŸâ∑’Ë°√–∑”‰ª√—∫‚∑…„πÕ‡«®’¡À“π√°µ≈Õ¥°—ª 4.1.4 §√ÿ°√√¡ΩÉ“¬°ÿ»≈°√√¡ §√ÿ°√√¡ΩÉ“¬°ÿ»≈°√√¡ §◊Õ °√√¡∑’Ë‡ªìπ∫ÿ≠Àπ—° ´÷Ëß¡’¥—ßπ’È ¡À—§§µ°ÿ»≈ 9 ª√–°“√ ‰¥â·°à √Ÿª°ÿ»≈ 5 ª√–°“√1 ·≈–Õ√Ÿª°ÿ»≈ 4 ª√–°“√2 ‚¥¬∑’¡Ë À—§§µ°ÿ»≈∑—ßÈ 9 ª√–°“√π’È ‡°‘¥®“°°“√∫”‡æÁ≠ ¡∂°√√¡∞“π ¡À—§§µ°ÿ»≈ 9 ª√–°“√π’È‡ªìπ§√ÿ°√√¡ΩÉ“¬°ÿ»≈°√√¡ ‚¥¬‡ªìπ°ÿ»≈°√√¡À√◊Õ§«“¡¥’∑’Ë¡’°”≈—ß¡“° ¡’≈”¥—∫°“√„Àâº≈‡ªìπÕ—π¥—∫·√°·°àºŸâ∑’Ë°√–∑” §◊Õ„Àâº≈°àÕπ°√√¡Õ◊Ëπ §√ÿ°√√¡ΩÉ“¬°ÿ»≈°√√¡ §◊Õ ¨“π°ÿ»≈ ∑—Èß 9 ª√–°“√π’È¡’°”≈—ß¡“°∑’Ë®–∑”„Àâ‰ª‡°‘¥„πæ√À¡‚≈°∑—π∑’ ‡¡◊ËÕºŸâ‰¥â¨“π¥—∫¢—π∏å®“°°“¬¡πÿ…¬å·≈â« ‚¥¬‰¡à¡’°√√¡„¥∑’Ë®– “¡“√∂¡“°—Èπ¢«“ß‰¥â ·¡â«à“®–‡§¬∑”°√√¡Õ◊Ëπ∑—Èß∑’Ë‡ªìπ°ÿ»≈°√√¡·≈–Õ°ÿ»≈°√√¡¡“ ¡“°°Áµ“¡ º≈·Ààß°√√¡‡À≈à“π—Èπ‰¡à “¡“√∂∑’Ë®–¡’Õ”π“®‡Àπ◊Õ¨“π°ÿ»≈‰¥â ∑—Èßπ’È‡ªìπ‡æ√“–¨“π°ÿ»≈´÷Ëß ‡ªìπ§√ÿ°√√¡ΩÉ“¬°ÿ»≈°√√¡π’È ¡’°”≈—ß¡“°°«à“°√√¡Õ◊Ëπ∑—ÈßÀ≈“¬ °√≥’»÷°…“®“°æ√–‰µ√ªîÆ° æ√–√“™“ºŸâ‰¥â¨“π ¡“∫—µ3‘ „πÕ¥’µ°“≈ æ√–‡®â“æ“√“≥ ’∑√ß§√Õß√“™ ¡∫—µ‘ ≥ ‡¡◊Õßæ“√“≥ ’ §√—ÈßÀπ÷Ëß¡’æ√–ªí®‡®°æÿ∑∏‡®â“ 5 æ√–Õß§å ‡À“–≈ß¡“∑’Ëª√–µŸ‡¡◊Õßæ“√“≥ ’ ·≈â«‡ ¥Á®∫‘≥±∫“µ‚ª√¥ —µ«å®π¡“∂÷ßª√–µŸæ√–√“™«—ß æ√–√“™“∑Õ¥æ√–‡πµ√‡ÀÁπæ√–ªí®‡®°æÿ∑∏‡®â“‡À≈à“π—πÈ ∑√ß¡’®µ‘ ‡≈◊ÕË ¡„ ®÷ß‰¥âπ¡‘ πµå„Àâ‡¢â“‰ª Ÿæà √–√“™π‘‡«»πå ‡æ◊ËÕµâÕß°“√∂«“¬¿—µµ“À“√ ‡¡◊ËÕæ√–ªí®‡®°æÿ∑∏‡®â“∑√ß©—π¿—µµ“À“√‡ √Á®·≈â« æ√–‡®â“æ“√“≥ ’®÷ß∑√ß ∂“¡æ√–ªí®‡®°æÿ∑∏‡®â“‡À≈à“π—Èπ„π‡√◊ËÕß°“√‡ÀÁπ‚∑…¢Õß°“¡ ‡¡◊ËÕæ√–ªí®‡®°æÿ∑∏‡®â“‡À≈à“π—Èπ· ¥ßæ√–∏√√¡‡∑»π“µ“¡≈”¥—∫‡√’¬∫√âÕ¬·≈â« æ√–√“™“®÷ß ¥ÿ¥’™◊Ëπ™¡„π°“√ÕÕ°∫«™¢Õßæ√–ªí®‡®°æÿ∑∏‡®â“‡À≈à“π—Èπ ·≈â«∑√ß∂«“¬ºâ“®’«√·≈–‡¿ —™ æ√–ªí®‡®°æÿ∑∏‡®â“‡À≈à“π—Èπ °Á∑”Õπÿ‚¡∑π“·°àæ√–√“™“·≈â«æ“°—π°≈—∫‰ª¬—ß‡ß◊ÈÕ¡‡¢“π—π∑¡Ÿ≈°– µ—Èß·µàπ—Èπ¡“ æ√–√“™“∑√ß¡’®‘µ‡∫◊ËÕÀπà“¬ ‰¡à¬‘π¥’„π«—µ∂ÿ°“¡∑—ÈßÀ≈“¬ ‡ ¥Á®‡¢â“‰ª¬—ß∑’Ëª√–∑—∫ ·≈â«π—Ëß∫√‘°√√¡° ‘≥®π°√–∑—Ëß∫√√≈ÿ¨“π ¡“∫—µ‘ ‡¡◊ËÕæ√–Õ—§√¡‡À ’¢Õßæ√–Õß§å∑√ß¥”√‘∂÷ß°“√∑’Ëæ√–1

√Ÿª°ÿ»≈ 5 ª√–°“√ §◊Õ 1. ª∞¡¨“π°ÿ»≈ 2. ∑ÿµ‘¬¨“π°ÿ»≈ 3. µµ‘¬¨“π°ÿ»≈ 4. ®µÿµ∂¨“π°ÿ»≈ 5. ªí≠®¡¨“π°ÿ»≈ Õ√Ÿª¨“π°ÿ»≈ 4 ª√–°“√ §◊Õ 1. Õ“°“ “π—≠®“¬µπ¨“π°ÿ»≈ 2. «‘≠≠“≥—≠®“¬µπ¨“π°ÿ»≈ 3. Õ“°‘≠®—≠≠“¬µπ¨“π°ÿ»≈ 4. ‡π« —≠≠“π“ —≠≠“¬µπ¨“π°ÿ»≈ 3 ª“π’¬™“¥°, Õ√√∂°∂“¢ÿ∑∑°π‘°“¬ ™“¥°, ¡°. ‡≈à¡ 60 Àπâ“ 51 2

DOU

° Æ · Àà ß ° √ √ ¡

√“™“∑√ß‡°‘¥§«“¡‡∫◊ËÕÀπà“¬À≈—ß®“°∑’Ëøíßæ√–∏√√¡‡∑»π“¢Õßæ√–ªí®‡®°æÿ∑∏‡®â“·≈â« ®÷ß‡ ¥Á®‰ª¬◊πÕ¬Ÿà∑’Ë æ√–∑«“√∑’Ëª√–∑—∫ ·≈â«∂“¡∂÷ß‡Àµÿ∑’Ëæ√–√“™“∑√ß‡°‘¥§«“¡‡∫◊ËÕÀπà“¬ æ√–√“™“®÷ß· ¥ß∏√√¡·°àæ√–Õ—§√¡‡À ’‡√◊ËÕß‚∑…¢Õß°“¡ ‡¡◊ËÕæ√–√“™“· ¥ß∏√√¡®∫·≈â« ®÷ß‡ ¥Á®‰ª¬—ß∑âÕßæ√–‚√ß ‡æ◊ËÕ¬°√“™ ¡∫—µ‘ „Àâæ«°Õ”¡“µ¬å¥Ÿ·≈ ·≈â«‡ ¥Á®‰ª ŸàªÉ“À‘¡æ“πµå ºπ«™‡ªìπƒÂ…’ ‡¡◊ËÕ≈–‚≈°·≈â«°Á‰ª∫—ß‡°‘¥∫πæ√À¡‚≈° æ√–‡®â“°√ÿßæ“√“≥ ’∑√ß¡’®‘µ‡≈◊ËÕ¡„ „πæ√–ªí®‡®°æÿ∑∏‡®â“ À≈—ß®“°∑’Ëøíßæ√–∏√√¡‡∑»π“·≈â« ®÷ß‡°‘¥§«“¡‡∫◊ËÕÀπà“¬ ‡æ√“–‡ÀÁπ‚∑…¢Õß°“¡ ∑”„Àâæ√–Õß§å‰¥â∫”‡æÁ≠ ¡∂°√√¡∞“π®π°√–∑—Ëß∫√√≈ÿ ¨“π ¡“∫—µ‘ ´÷Ëß°“√°√–∑”¢Õßæ√–‡®â“æ“√“≥ ’„π§√—Èßπ’È∂◊Õ‰¥â«à“∑”§√ÿ°√√¡ΩÉ“¬°ÿ»≈°√√¡ ®÷ß∑”„Àâ §√ÿ°√√¡π’È¡’°”≈—ß¡“° ‡¡◊ËÕæ√–‡®â“°√ÿßæ“√“≥ ’≈–‚≈°·≈â« °Á‰ª∫—ß‡°‘¥∫πæ√À¡‚≈° ¥â«¬º≈·Ààß§√ÿ°√√¡ ΩÉ“¬°ÿ»≈°√√¡∑’Ëæ√–Õß§å‰¥â∑”‡Õ“‰«â

4.2 Õ“ —ππ°√√¡ 4.2.1 §«“¡À¡“¬¢ÕßÕ“ —ππ°√√¡ Õ“ —ππ°√√¡ À√◊Õ¬∑“ —ππ°√√¡ À¡“¬∂÷ß °ÿ»≈°√√¡·≈–Õ°ÿ»≈°√√¡∑’Ë∫ÿ§§≈‰¥â°√–∑”‰«â·≈â« „π‡«≈“„°≈â®–µ“¬ À√◊Õ°“√√–≈÷°∂÷ß°ÿ»≈°√√¡·≈–Õ°ÿ»≈°√√¡„π‡«≈“„°≈âµ“¬ 4.2.2 ≈—°…≥–¢ÕßÕ“ —ππ°√√¡ Õ“ —ππ°√√¡‡ªìπ°√√¡∑’Ë°√–∑”„π‡«≈“„°≈â®–µ“¬ À√◊Õ°√√¡∑’Ë√–≈÷°∂÷ß„π‡«≈“„°≈âµ“¬ ´÷Ëß¡’ ≈”¥—∫°“√„Àâº≈‡ªìπ∑’Ë 2 √Õß®“°§√ÿ°√√¡ À¡“¬§«“¡«à“ ‡¡◊ËÕ √√æ —µ«å∑’Ë‡°‘¥„π«—Ø ß “√π’È‰¡à‰¥â∑” §√ÿ°√√¡Õ–‰√∑—Èß„π à«π∑’Ë‡ªìπ°ÿ»≈°√√¡À√◊ÕÕ°ÿ»≈°√√¡·≈â« Õ“ —ππ°√√¡°Á®–„Àâº≈‡ªìπ≈”¥—∫·√°„π ¿æ™“µ‘µàÕ‰ª À√◊Õ„π°√≥’∑’Ë§√ÿ°√√¡„Àâº≈‡ √Á® ‘Èπ·≈â« Õ“ —ππ°√√¡°Á®–„Àâº≈„π≈”¥—∫µàÕ¡“∑—π∑’ ‚¥¬·¡â«“à Õ“ —ππ°√√¡®–¡’‡æ’¬ß‡≈Á°πâÕ¬ ·µà°®Á –„Àâº≈°àÕπ°√√¡Õ◊πË ∑’¡Ë “°°«à“ ´÷ßË Õ“®®–‡ª√’¬∫Õ“ —ππ°√√¡ π’‡È À¡◊Õπ°—∫ΩŸß‚§∑’ÕË ¬Ÿ„à π§Õ° „π‡«≈“∑’‡Ë ®â“¢Õß‚§‡ªî¥ª√–µŸ§Õ° ‚§µ—«„¥∑’ÕË ¬Ÿ„à °≈âª√–µŸ§Õ° ·¡â®–‡ªìπ‚§·°à ‰¡à¡’°”≈—ß ‚§µ—«π—Èπ°Á¬àÕ¡®–ÕÕ°®“°§Õ°‰¥â°àÕπµ—«Õ◊Ëπ Õ“ —ππ°√√¡°Á‡™àπ°—π·¡âÕ°ÿ»≈°√√¡À√◊Õ°ÿ»≈°√√¡ Õ¬à“ßÕ◊Ëπ®–¡’Õ¬Ÿà ·µà°√√¡„¥∑’Ëπ÷°‰¥â„π‡«≈“∑’Ë„°≈â®–µ“¬ °√√¡π—Èπ¬àÕ¡ àßº≈„Àâ°àÕπ°√√¡Õ◊Ëπ‡ ¡Õ ‡æ√“– ºŸâµ“¬π÷°∂÷ß‰¥â°àÕπ∑’Ë®–µ“¬ Õ“ —ππ°√√¡·∫àßÕÕ°‡ªìπ 2 ΩÉ“¬ §◊ÕÕ“ —ππ°√√¡ΩÉ“¬Õ°ÿ»≈°√√¡·≈–Õ“ —ππ°√√¡ΩÉ“¬°ÿ»≈°√√¡ Õ“ —ππ°√√¡ΩÉ“¬Õ°ÿ»≈°√√¡®–™—°π”ºŸ°â √–∑”„Àâ‰ª‡°‘¥„π∑ÿ§µ‘¿¡Ÿ À‘ ≈—ß®“°∑’≈Ë –‚≈°‰ª·≈â« à«πÕ“ —ππ°√√¡ ΩÉ“¬°ÿ»≈°√√¡°Á®–™—°π”ºŸâ°√–∑”„Àâ‰ª∫—ß‡°‘¥„π ÿ§µ‘¿Ÿ¡‘À≈—ß®“°∑’Ë≈–‚≈°‰ª·≈â«

∫ ∑ ∑’Ë 4 ° √ √ ¡ À ¡ « ¥ ∑’Ë 2 ° √ √ ¡ „ Àâ º ≈ µ “ ¡ ≈ ” ¥— ∫

DOU 87

4.2.3 Õ“ —ππ°√√¡ΩÉ“¬Õ°ÿ»≈°√√¡ Õ“ —ππ°√√¡ΩÉ“¬Õ°ÿ»≈°√√¡ §◊Õ °√√¡ΩÉ“¬∫“ªÀ√◊ÕΩÉ“¬™—Ë«∑’Ë®–™—°π”ºŸâ∑’Ë°√–∑”Õ“ —ππ°√√¡„Àâ ‰ª‡°‘¥„π∑ÿ§µ‘¿Ÿ¡‘À≈—ß®“°∑’Ë≈–‚≈°‰ª·≈â« °√≥’»÷°…“®“°æ√–‰µ√ªîÆ° ‡°‘¥‡ªìππ“§‡æ√“–°√√¡∑’Ëπ÷°∂÷ß°àÕπµ“¬1 „π ¡—¬¢Õßæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“æ√–π“¡«à“°— ª– ¡’™“¬Àπÿ¡à §πÀπ÷ßË ¡’§«“¡‡≈◊ÕË ¡„ „πæ√–æÿ∑∏»“ π“ ª√“√∂π“∑’Ë®–π”µπÕÕ°®“°°Õß∑ÿ°¢å‰¡àµâÕß‡«’¬π«à“¬µ“¬‡°‘¥„π«—Ø ß “√ ®÷ß ≈–∑√—æ¬å ¡∫—µ‘ ÕÕ°®“°‡√◊Õπ∫«™‡ªìπæ√–¿‘°…ÿ„πæ√–æÿ∑∏»“ π“ ‡¡◊ËÕ‰¥â∫«™‡ªìπæ√–¿‘°…ÿ·≈â«°Áµ—Èß„®∫”‡æÁ≠ ¡≥∏√√¡ ‡ªìπÕ¬à“ß¥’ «—πÀπ÷Ëß∑à“π¡’§«“¡ª√– ß§å®–‡¥‘π∑“ß‰ªÀ“ ∂“π∑’Ë∑’Ë‡À¡“–·°à°“√∫”‡æÁ≠ ¡≥∏√√¡ ®÷ß‰¥â ‚¥¬ “√‡√◊Õ≈”Àπ÷Ëß „π¢≥–∑’Ë‡√◊Õ·≈àπÕ¬Ÿà ∑à“π‡º≈Õ‡Õ“¡◊Õ®—∫µ–‰§√àπÈ” ®πµ–‰§√àπÈ”¢“¥µ‘¥¡◊Õ∑”„Àâ∑à“π ‰¥â µ‘«à“µâÕßÕ“∫—µ‘‡æ√“–æ√“°¢Õß‡¢’¬« ·µà°Á§‘¥«à“‡ªìπÕ“∫—µ‘‡≈Á°πâÕ¬§ß‰¡à‡ªìπ‰√ ®÷ß‰¡à‰¥â· ¥ßÕ“∫—µ‘ Õ—π‡ªìπ«‘∏’ÕÕ°®“°Õ“∫—µ‘¢Õßæ√–¿‘°…ÿ ‡¡◊ËÕæ∫ ∂“π∑’Ë∑’Ë‡ÀÁπ«à“‡À¡“–·°à°“√∫”‡æÁ≠ ¡≥∏√√¡ ∑à“π°Áµ—Èß„®∫”‡æÁ≠ ¡≥∏√√¡Õ¬à“ß‡µÁ¡∑’Ë ≈ß¡◊ÕªØ‘∫—µ‘¥â«¬§«“¡‡æ’¬√‡ªìπ‡«≈“π“π∂÷ß 20,000 ªï °Á¬—ß‰¡à∫√√≈ÿ§ÿ≥∏√√¡«‘‡»…Õ—π„¥®π°√–∑—Ëß·°à™√“ „π‡«≈“∑’Ë∑à“π„°≈â®–¡√≥¿“æ ∑à“ππ÷°∂÷ß‡Àµÿ°“√≥å∑’Ë‰¥â∑”µ–‰§√àπÈ”¢“¥ ®÷ß‡°‘¥§«“¡«‘µ°°—ß«≈„π„®«à“µπ µâÕßÕ“∫—µ‘ ·≈â«°Á¡√≥¿“æ∑—ÈßÊ ∑’Ë¡’®‘µ‡»√â“À¡Õßπ÷°∂÷ßÕ“∫—µ‘¢Õßµπ ®“°§«“¡°—ß«≈«à“µπµâÕßÕ“∫—µ‘π—Èπ ®÷ß‡ªìπÕ“ —ππ°√√¡ΩÉ“¬Õ°ÿ»≈°√√¡™—°π”„Àâ∑à“π‰ª‡°‘¥‡ªìπæ≠“π“§√“™ ™◊ËÕ«à“ ‡Õ√°ªíµµ– 4.2.4 Õ“ —ππ°√√¡ΩÉ“¬°ÿ»≈°√√¡ Õ“ —ππ°√√¡ΩÉ“¬°ÿ»≈°√√¡ §◊Õ °√√¡ΩÉ“¬∫ÿ≠À√◊Õ°√√¡ΩÉ“¬¥’ ∑’Ë®–∑”„ÀâºŸâ∑’Ë∑”Õ“ —π°√√¡ΩÉ“¬ °ÿ»≈°√√¡π’È‰ª∫—ß‡°‘¥¬—ß ÿ§µ‘¿Ÿ¡‘À≈—ß®“°∑’Ëµ“¬‰ª·≈â« °√≥’»÷°…“®“°æ√–‰µ√ªîÆ° ™’«‘µÀ≈—ß§«“¡µ“¬¢Õß¡—Ø∞°ÿ≥±≈’2 „π ¡—¬æÿ∑∏°“≈ „π‡¡◊Õß “«—µ∂’ ¡’æ√“À¡≥å§πÀπ÷Ëß‡ªìπ§πµ√–Àπ’Ë ‰¡à¬Õ¡„Àâ ‘Ëß¢Õß·°à„§√Ê 1 2

‡√◊ËÕßπ“§√“™™◊ËÕ‡Õ√°ªíµµ–, Õ√√∂°∂“¢ÿ∑∑°π‘°“¬ §“∂“∏√√¡∫∑, ¡°. ‡≈à¡ 42 Àπâ“ 323 ‡√◊ËÕß¡—Ø∞°ÿ≥±≈’, Õ√√∂°∂“¢ÿ∑∑°π‘°“¬ §“∂“∏√√¡∫∑, ¡°. ‡≈à¡ 40 Àπâ“ 39

DOU

° Æ · Àà ß ° √ √ ¡

ºŸâ§π®÷ßæ“°—π‡√’¬°«à“ Õ∑‘ππªÿææ°– ‡¢“¡’∫ÿµ√™“¬Õ—π‡ªìπ∑’Ë√—°‡æ’¬ß§π‡¥’¬« ∑—Èß∑’Ë‡¢“ª√“√∂π“∑’Ë®–∑” ‡§√◊ËÕßª√–¥—∫„Àâ°—∫∫ÿµ√™“¬ ·µà¥â«¬§«“¡∑’Ë‡ªìπ§πµ√–Àπ’Ë®÷ß‰¥â≈ß¡◊Õ∑”‡§√◊ËÕßª√–¥—∫¥â«¬µπ‡Õß ‚¥¬‡Õ“ ∑Õß§”¡“∑”‡ªìπµÿ¡â ÀŸ‡°≈’¬È ß ‰¡à¡≈’ «¥≈“¬„Àâ·°à∫µÿ √™“¬ ºŸ§â π®÷ßæ“°—π‡√’¬°∫ÿµ√™“¬¢Õß‡¢“«à“ ¡—Ø∞°ÿ≥±≈’ ´÷Ëß·ª≈«à“ π“¬µÿâ¡ÀŸ‡°≈’È¬ß µàÕ¡“‡¡◊ËÕ∫ÿµ√™“¬¢Õß‡¢“Õ“¬ÿ‰¥â 16 ªï ‰¥âªÉ«¬‡ªìπ‚√§ºÕ¡‡À≈◊Õß ¿√√¬“¢Õß‡¢“®÷ß∫Õ°„Àâ‡¢“ À“À¡Õ¡“√—°…“∫ÿµ√™“¬ ·µà¥â«¬§«“¡µ√–Àπ’Ë‡¢“®÷ß‡æ’¬ß·µà‡¥‘π∑“ß‰ª∂“¡ Ÿµ√¬“®“°À¡Õ‡æ◊ËÕ‡Õ“¡“ √—°…“∫ÿµ√™“¬ ·µà‚√§°≈—∫¡’Õ“°“√Àπ—°¬‘Ëß¢÷Èπ æ√“À¡≥å®πªí≠≠“∑’Ë®–√—°…“ ®÷ß‰ªæ“À¡Õ¡“√—°…“ ·µà ‡¡◊ËÕÀ¡Õ¡“¥ŸÕ“°“√·≈â«‰¥âªØ‘‡ ∏∑’Ë®–√—°…“ ‡π◊ËÕß®“°Õ“°“√¢Õß¡—Ø∞°ÿ≥±≈’Àπ—°¡“°‡°‘π°«à“∑’Ë®–√—°…“ ‡¡◊ËÕÕ“°“√ªÉ«¬¢Õß∫ÿµ√™“¬Àπ—°¬‘Ëß¢÷Èπ æ√“À¡≥å®÷ßπ”∫ÿµ√™“¬‰ªπÕπ∑’Ë√–‡∫’¬ß¿“¬πÕ°∫â“π ‡æ√“–°≈—«À¡Ÿ≠ à “µ‘∑¡’Ë “‡¬’¬Ë ¡∫ÿµ√™“¬®–‡ÀÁπ∑√—æ¬å ¡∫—µ¢‘ Õßµπ §√—πÈ ‡«≈“„°≈â√ßÿà «—πÀπ÷ßË æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“ ‡ ¥Á®ÕÕ°®“°π‘‚√∏ ¡“∫—µ‘ ∑√ßµ√«®¥Ÿ √√æ —µ«å∑’Ë®–∑√ß‚ª√¥ „π¢à“¬æ√–≠“≥¢Õßæ√–æÿ∑∏Õß§å‰¥â ª√“°Ø¿“æ¢Õß¡—Ø∞°ÿ≥±≈’¢÷Èπ ‡¡◊ËÕæ√–æÿ∑∏Õß§å∑√ßæ‘®“√≥“∂÷ßª√–‚¬™πå∑’Ë®–‡ ¥Á®‰ª„π∑’Ëπ—Èπ·≈â« ®÷ß ‡ ¥Á®‡¢â“‰ª∂÷ßª√–µŸ∫â“π¢Õßæ√“À¡≥å ´÷Ëß„π¢≥–π—Èπ ¡—Ø∞°ÿ≥±≈’πÕπÀ—πÀπâ“‡¢â“‰ª¿“¬„π∫â“π æ√–æÿ∑∏Õß§å®÷ß‡ª≈àßæ√–√—»¡’«“∫Àπ÷Ëß ∑”„Àâ¡—Ø∞°ÿ≥±≈’‡ÀÁπ· ß·≈â« ß —¬«à“‡ªìπ· ßÕ–‰√ ®÷ßæ≈‘°µ—«°≈—∫‰ª ‡¡◊ËÕ ‡ÀÁπæ√–∫√¡»“ ¥“°Á§‘¥«à“ ‡æ√“–∫‘¥“¢Õß‡¢“‡ªìπ§πµ√–Àπ’Ë ∑”„Àâ‡¢“‰¡à¡’‚Õ°“ ‡¢â“‡ΩÑ“æ√–æÿ∑∏Õß§å ‰¡à‰¥â∂«“¬∑“π ·≈–øíß∏√√¡ ·µà‡¥’Î¬«π’È·¡â·µà¡◊Õ Õß¢â“ß°Á¬°‰¡à‰À« ‰¡à “¡“√∂∑”ª√–°“√„¥‰¥â ®÷ß∑” ‡æ’¬ß®‘µ„Àâ‡≈◊ÕË ¡„ ‡¡◊ÕË æ√–æÿ∑∏Õß§å∑√“∫«à“‡¢“∑”®‘µ„Àâ‡≈◊ÕË ¡„ ·≈â«®÷ß‡ ¥Á®À≈’°‰ª ¡—Ø∞°ÿ≥±≈’°‰Á ¥â‡ ’¬™’«µ‘ ·≈â«‰ª∫—ß‡°‘¥‡ªìπ‡∑æ∫ÿµ√Õ¬Ÿà„π«‘¡“π∑Õß Ÿß 30 ‚¬™πå „π «√√§å™—Èπ¥“«¥÷ß å ¡—Ø∞°ÿ≥±≈’‰¡à‰¥â∑”∑“πÀ√◊Õøíßæ√–∏√√¡‡∑»π“®“°æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“‡≈¬ ·µà‰¥â∑”®‘µ„Àâ ‡≈◊ËÕ¡„ „πæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“„π‡«≈“∑’Ë„°≈âµ“¬ ®÷ß∑”„Àâ‰¥â‰ª∫—ß‡°‘¥‡ªìπ À“¬¢Õß‡∑«¥“∫π «√√§å™—Èπ ¥“«¥÷ß å ¥â«¬º≈¢ÕßÕ“ —ππ°√√¡ΩÉ“¬∑’Ë‡ªìπ°ÿ»≈°√√¡π—Ëπ‡Õß

4.3 Õ“®‘≥≥°√√¡ 4.3.1 §«“¡À¡“¬¢ÕßÕ“®‘≥≥°√√¡ Õ“®‘≥≥°√√¡ §◊Õ Õ°ÿ»≈°√√¡·≈–°ÿ»≈°√√¡∑’Ë°√–∑”Õ¬à“ß ¡Ë”‡ ¡Õ‡ªìπª√–®”À√◊Õ∑”∫àÕ¬Ê ∑—Èß∑“ß°“¬ ∑“ß«“®“ ·≈–∑“ß„® ‡¡◊ËÕ°√–∑”∫àÕ¬Ê ‡¢â“°Á®–°≈“¬‡ªìπÕ“®‘≥≥°√√¡ ∫“ß§√—ÈßÕ“®‡√’¬°Õ’° ™◊ËÕÀπ÷Ëß«à“ æÀÿ≈°√√¡

∫ ∑ ∑’Ë 4 ° √ √ ¡ À ¡ « ¥ ∑’Ë 2 ° √ √ ¡ „ Àâ º ≈ µ “ ¡ ≈ ” ¥— ∫

DOU 89

4.3.2 ≈—°…≥–¢ÕßÕ“®‘≥≥°√√¡ Õ“®‘≥≥°√√¡π’È„Àâº≈‡ªìπ≈”¥—∫∑’Ë 3 ∂—¥®“°§√ÿ°√√¡ ·≈–Õ“ —ππ°√√¡ ‚¥¬‡¡◊ËÕ∑—Èß§√ÿ°√√¡·≈– Õ“ —ππ°√√¡„Àâº≈‡ √Á® ‘Èπ·≈â« Õ“®‘≥≥°√√¡®÷ß®–„Àâº≈ ´÷Ëß∑—Èßπ’È¢÷ÈπÕ¬Ÿà°—∫«à“Õ“®‘≥≥°√√¡ΩÉ“¬„¥¡’°”≈—ß ·√ß°«à“ Õ“®‘≥≥°√√¡ΩÉ“¬π—Èπ°Á®–„Àâº≈°àÕπ ‡™àπ ∂â“Õ“®‘≥≥°√√¡ΩÉ“¬°ÿ»≈°√√¡¡’°”≈—ß·√ß°«à“°Á®–„Àâ º≈°àÕπÕ“®‘≥≥°√√¡ΩÉ“¬Õ°ÿ»≈°√√¡ ‡ªìπµâπ ´÷ËßÕ“®‡ª√’¬∫Õ“®‘≥≥°√√¡‡À¡◊Õππ—°¡«¬ª≈È” Õß§π∑’Ë≈ß π“¡µàÕ Ÿâ°—π §π„¥¡’°”≈—ß¡“°°«à“°Áª≈È”‡Õ“Õ’°§πÀπ÷Ëß≈â¡≈ß‰¥â Õ“®‘≥≥°√√¡°Á‡™àπ°—π ∂â“Õ“®‘≥≥°√√¡ ΩÉ“¬„¥∑’Ë∑”‰«âπ“πÊ ∫àÕ¬Ê ®π§ÿâπ Õ“®‘≥≥°√√¡ΩÉ“¬π—Èπ°Á®–¡’°”≈—ß¡“°°«à“ ‚¥¬®– àßº≈°àÕπ·≈–À—°Àâ“¡ Õ“®‘≥≥°√√¡∑’Ë¡’°”≈—ßπâÕ¬°«à“‰¡à„Àâ àßº≈ °“√°√–∑”„π∑“ß¥’°Á®–‡ªìπÕ“®‘≥≥°√√¡ΩÉ“¬°ÿ»≈°√√¡ ‡™àπ §π¡’ª°µ‘™Õ∫∑”∑“π „ à∫“µ√ æ√–Õ¬Ÿà‡ªìπª√–®”∑ÿ°‡™â“ À√◊Õµ—Èß„®√—°…“»’≈∑ÿ°«—π‡ªìπÕ¬à“ß¥’ ‡ªìπµâπ Õ“®‘≥≥°√√¡ΩÉ“¬°ÿ»≈°√√¡π’È°Á®– ¡’°”≈—ß¡“°∑’Ë®–„Àâº≈‡°‘¥§«“¡ ÿ¢§«“¡‡®√‘≠¬‘Ëß¢÷Èπ À√◊ÕÀ“°‡ªìπ°“√°√–∑”∑’Ë‰¡à¥’°Á®–‡ªìπÕ“®‘≥≥°√√¡ ΩÉ“¬Õ°ÿ»≈°√√¡ ‡™àπ ™Õ∫¬‘ßπ°µ°ª≈“‡ªìπª√–®” ≈—°¢‚¡¬‡ªìπª√–®” À√◊Õ¶à“À¡Ÿ¶“à «—«¢“¬‡ªìπÕ“™’æ ‡ªìπµâπ Õ“®‘≥≥°√√¡ΩÉ“¬Õ°ÿ»≈°√√¡π’È°Á®–¡’°”≈—ß¡“°∑’Ë®–„Àâº≈‡°‘¥§«“¡∑ÿ°¢å§«“¡‡¥◊Õ¥√âÕπÕ¬à“ß¡“° Õ“®‘≥≥°√√¡·∫àßÕÕ°‡ªìπ 2 ΩÉ“¬ §◊Õ Õ“®‘≥≥°√√¡ΩÉ“¬Õ°ÿ»≈°√√¡·≈–Õ“®‘≥≥°√√¡ΩÉ“¬ °ÿ»≈°√√¡ 4.3.3 Õ“®‘≥≥°√√¡ΩÉ“¬Õ°ÿ»≈°√√¡ Õ“®‘≥≥°√√¡ΩÉ“¬Õ°ÿ»≈°√√¡ §◊Õ °√√¡ΩÉ“¬™—Ë«À√◊Õ°√√¡ΩÉ“¬∫“ª ‡¡◊ËÕºŸâ„¥∑”Õ“®‘≥≥°√√¡ ΩÉ“¬Õ°ÿ»≈°√√¡π’È°Á®–™—°π”„ÀâºŸâ°√–∑”‰ª‡°‘¥„π∑ÿ§µ‘¿Ÿ¡‘‰¥â√—∫∑ÿ°¢å‚∑…‡ªìπ‡«≈“¬“«π“π °√≥’»÷°…“®“°æ√–‰µ√ªîÆ° §π¶à“À¡Ÿ1 „π ¡—¬æÿ∑∏°“≈ ¡’™“¬§πÀπ÷Ëß™◊ËÕ«à“ ®ÿπ∑– ¡’Õ“™’æ¶à“ ÿ°√¢“¬ µ≈Õ¥™’«‘µ ‡¢“‰¥â¶à“ ÿ°√µ“¬ ‡ªìπ®”π«π¡“° ¬‘Ëß¢“¬‡π◊ÈÕ ÿ°√‰¥â¡“°‡∑à“„¥‡¢“°Á®–¶à“ ÿ°√¡“°¢÷Èπ‡∑à“π—Èπ ·≈–∂â“À“°„πªï„¥∑’Ë‡°‘¥¿—¬ ·≈âß¢â“«¬“°À¡“°·æß Õ“™’æ¶à“ ÿ°√¢Õß‡¢“°Á¬‘Ëßª√– ∫§«“¡‡®√‘≠√ÿàß‡√◊Õß∑”°”‰√‰¥â¡“° ‚¥¬‡¢“®– ÕÕ°°«â“π´◊ÈÕ¢â“«¡“°—°µÿπ‰«â ·≈â«π”¢â“«∫√√∑ÿ°‡°«’¬π‰ª·≈°°—∫≈Ÿ° ÿ°√¢Õß™“«∫â“π„π™π∫∑ ‚¥¬·≈° ≈Ÿ° ÿ°√¥â«¬¢â“« 1 ∑–π“π∫â“ß 2 ∑–π“π∫â“ß 1

‡√◊ËÕßπ“¬®ÿπ∑ Ÿ°√‘°, Õ√√∂°∂“¢ÿ∑∑°π‘°“¬ §“∂“∏√√¡∫∑, ¡°. ‡≈à¡ 40 Àπâ“ 170

DOU

° Æ · Àà ß ° √ √ ¡

‡¡◊ËÕ‰¥â≈Ÿ° ÿ°√‡µÁ¡‡°«’¬π°Áπ”°≈—∫¡“‡≈’È¬ß∑’Ë∫â“π ‡≈’È¬ß®π°√–∑—Ëß ÿ°√π—Èπ‚µæÕ∑’Ë®–¶à“‡Õ“‡π◊ÈÕ¢“¬ ‰¥â °Á®–∑¬Õ¬¶à“ ÿ°√‡À≈à“π—πÈ „π°“√¶à“ ÿ°√¢Õßπ“¬®ÿπ∑–π—πÈ ‡¢“®–π” ÿ°√µ—«∑’®Ë –∂Ÿ°¶à“¡“ºŸ°¬÷¥‰«â°∫— À≈—° ·≈â«„™â§âÕπ ’Ë‡À≈’Ë¬¡¢π“¥„À≠à∑ÿ∫µ’‰ªµ“¡µ—« ÿ°√ ‡æ◊ËÕ„Àâ‡π◊ÈÕ¢Õß ÿ°√Àπ“¢÷Èπ·µà®–‰¡à∑”„Àâ ÿ°√µ“¬ ®“°π—Èπ„™â∑àÕπ‰¡â„ à‡¢â“‰ª„πª“°¢Õß ÿ°√„Àâª“°¢Õß ÿ°√Õâ“§â“ß‰«â ·≈â«„™â°√–∫«¬µ—°πÈ”√âÕπ∑’Ëµâ¡®π‡¥◊Õ¥ °√Õ°„ à‡¢â“‰ª„πª“°¢Õß ÿ°√∑—ßÈ ∑’¡Ë π— ¬—ß¡’™«’ µ‘ Õ¬Ÿà ‡æ◊ÕË ®–‡Õ“ ‘ßË ªØ‘°≈Ÿ ∑’ÕË ¬Ÿ„à π∑âÕß¢Õß ÿ°√ÕÕ°¡“∑“ß∑«“√ ®π°√–∑—Ëß‰¡à¡’ ‘ËßªØ‘°Ÿ≈‰À≈ÕÕ°¡“ ‡À≈◊Õ‡æ’¬ß·µàπÈ”„ Ê ´÷Ëß· ¥ß«à“Õ«—¬«–¿“¬„π¢Õß ÿ°√ –Õ“¥À¡¥®¥ ¥’·≈â« ®“°π—Èπ®÷ß‡Õ“πÈ”√âÕπ‡∑√“¥‰ª∫πµ—«¢Õß ÿ°√ ‡æ◊ËÕ∑”§«“¡ –Õ“¥¿“¬πÕ°®πª√“»®“°¢π ®÷ß„™â ¥“∫µ—¥§Õ ÿ°√®π¢“¥ ‡Õ“¿“™π–¡“√Õß„ à‡≈◊Õ¥‡°Á∫‰«â ·≈â«®÷ß·≈à‡π◊ÈÕ ”À√—∫‡Õ“‰«â¢“¬ ‡¢“¶à“ ÿ°√¢“¬‡ªìπÕ“™’æπ“π∂÷ß 55 ªï ‚¥¬∑’Ë‰¡à‰¥â∑”∫ÿ≠°ÿ»≈„¥Ê ‡≈¬µ≈Õ¥™’«‘µ ∑—ÈßÊ ∑’Ë∫â“π ¢Õß‡¢“°ÁÕ¬Ÿà‰¡à‰°≈®“°æ√–«‘À“√∑’Ëª√–∑—∫¢Õßæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“ ‡¢“‰¥â∑”ª“≥“µ‘∫“µ §◊Õ¶à“ ÿ°√‡ªìπ ª√–®”∑ÿ°«—π ®π°√–∑—Ëß„π‡«≈“∑’Ë‡¢“„°≈â®–‡ ’¬™’«‘µ ‡¢“≈â¡ªÉ«¬≈ß·≈–‡ÀÁπ§µ‘π‘¡‘µ‡ªìπ‰ø„πÕ‡«®’¡À“π√° ∑”„Àâ¡’§«“¡√Ÿâ ÷°‡√à“√âÕπÕ¬à“ß·√ß°≈â“‰ª∑—Ë«∑—Èß√à“ß°“¬ ¡’§«“¡∑ÿ°¢å∑√¡“π¡“°®π‰¡àÕ“®πÕππ‘Ëß∫π‡µ’¬ß ‡™àπ§πªÉ«¬‚¥¬∑—«Ë ‰ª‰¥â ‡¢“≈ß¡“§≈“π√Õ∫Ê ÀâÕß·≈–·º¥‡ ’¬ß¥—ß‡À¡◊Õπ°—∫ ÿ°√∑’√Ë Õâ ß¢≥–®–∂Ÿ°¶à“ ∫ÿµ√ ¿√√¬“ ·≈–™“«∫â“π∑’ËÕ¬Ÿà„π√–·«°„°≈â‡§’¬ß ‡ÀÁπ‡¢“¡’Õ“°“√‡™àππ—Èπ°Á√Ÿâ ÷° ß “√·≈– —ß‡«™®÷ß™à«¬°—π®—∫ ‡¢“„ÀâπÕπÕ¬Ÿà°—∫∑’Ë ·µà‡¢“°≈—∫º≈—°§π‡À≈à“π—Èπ°√–‡¥Áπ‰ª§π≈–∑‘»≈–∑“ß ·≈â«§≈“π√âÕß§√«≠§√“ßµàÕ‰ª ‡¢“∑ÿ°¢å∑√¡“π·≈–· ¥ßÕ“°“√‡™àππ—Èπ‡ªìπ‡«≈“π“π∂÷ß 7 «—π æÕ§√∫ 7 «—π®÷ß¢“¥„®µ“¬ À≈—ß®“°∑’Ëµ“¬®“°§«“¡‡ªìπ¡πÿ…¬å·≈â« ‡¢“‰¥â‰ª∫—ß‡°‘¥‡ªìπ —µ«åπ√°√à“ß°“¬„À≠à‚µ„πÕ‡«®’¡À“π√° ∂Ÿ°‰øπ√°‡º“‰À¡âµ≈Õ¥‡«≈“ ‰¥â√—∫§«“¡∑ÿ°¢å∑√¡“πÕ¬à“ß· π “À— ∑—Èßπ’È‡ªìπ‡æ√“–°√√¡ª“≥“µ‘∫“µ∑’Ë π“¬®ÿπ∑–¶à“ ÿ°√∑ÿ°«—π®π‡ªìπÕ“®‘≥≥°√√¡ ™—°π”‡¢“‰ª‡°‘¥„πÕ‡«®’¡À“π√° 4.3.4 Õ“®‘≥≥°√√¡ΩÉ“¬°ÿ»≈°√√¡ Õ“®‘≥≥°√√¡ΩÉ“¬°ÿ»≈°√√¡ §◊Õ °√√¡ΩÉ“¬∫ÿ≠À√◊Õ°√√¡ΩÉ“¬¥’∑®’Ë –™—°π”ºŸ∑â °’Ë √–∑”Õ“®‘≥≥°√√¡ ΩÉ“¬°ÿ»≈°√√¡„Àâ‰ª∫—ß‡°‘¥„π ÿ§µ‘¿Ÿ¡‘À≈—ß®“°µ“¬‰ª·≈â«„Àâ‰¥â‡ «¬ ÿ¢ °√≥’»÷°…“®“°æ√–‰µ√ªîÆ° ‡∑æπ“√’Õ¥’µπ“ß∑“ ’1 §√—ßÈ Àπ÷ßË „π ¡—¬æÿ∑∏°“≈ ¢≥–π—πÈ æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“ª√–∑—∫Õ¬Ÿ∑à æ’Ë √–«‘À“√‡™µ«—π ‡¡◊Õß “«—µ∂’ ·§«âπ‚°»≈ ¡’Õÿ∫“ °∑à“πÀπ÷Ëß‡¢â“‰ª Ÿà«‘À“√„π‡«≈“‡¬Áπæ√âÕ¡°—∫‡À≈à“‡æ◊ËÕπÕÿ∫“ °‡ªìπ®”π«π¡“°‡æ◊ËÕøíß 1

∑“ ’«‘¡“π, Õ√√∂°∂“¢ÿ∑∑°π‘°“¬ «‘¡“π«—µ∂ÿ, ¡°. ‡≈à¡ 48 Àπâ“ 157

∫ ∑ ∑’Ë 4 ° √ √ ¡ À ¡ « ¥ ∑’Ë 2 ° √ √ ¡ „ Àâ º ≈ µ “ ¡ ≈ ” ¥— ∫

DOU 91

æ√–∏√√¡‡∑»π“®“°æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“ ‡¡◊ÕË ®∫æ√–∏√√¡‡∑»π“ ™π∑—ßÈ À≈“¬∑’¡Ë “øíß∏√√¡µà“ß°Á·¬°¬â“¬ °—π‰ª à«πÕÿ∫“ °∑à“ππ—Èπ‰¥â‡¢â“‰ª‡ΩÑ“æ√–∫√¡»“ ¥“ Õ¿‘«“∑ ·≈â«°√“∫∑Ÿ≈§«“¡ª√– ß§å¢Õßµπ∑’Ë®– ∂«“¬π‘µ¬¿—µ·°àæ√– ß¶å«—π≈– 4 √Ÿª æ√–æÿ∑∏Õß§å®÷ßµ√— „Àâ‡¢“‰ª∫Õ°°—∫æ√–¿‘°…ÿºŸâ∑”Àπâ“∑’Ë®—¥¿‘°…ÿ ‡¢“®÷ß‰ªæ∫¿‘°…ÿ√Ÿªπ—Èπ·≈–°√“∫‡√’¬π§«“¡ª√– ß§å¢Õßµπ §√—Èπ·≈â«‡¢“®÷ß°≈—∫‰ª Ÿà‡√◊Õπ¢Õßµπ —Ëß°”™—∫·°àπ“ß∑“ ’„π°“√¥Ÿ·≈®—¥‡µ√’¬¡π‘µ¬¿—µ∂«“¬·¥à æ√–¿‘°…ÿ∑’Ëµπ‰¥âÕ“√“∏π“‰«â ´÷Ëßª°µ‘π“ß°Á¡’»√—∑∏“‡≈◊ËÕ¡„ „πæ√–æÿ∑∏»“ π“Õ¬Ÿà·≈â« ‡¡◊ËÕ‰¥â√—∫¡Õ∫À¡“¬ ®“°Õÿ∫“ °ºŸâ‡ªìππ“¬‡™àππ—Èπ®÷ß¡’§«“¡¬‘π¥’‡ªìπÕ—π¡“° ∑ÿ°‡™â“π“ß®÷ßµ◊Ëπ·µà‡™â“¡◊¥®—¥‡µ√’¬¡‚¿™π“À“√ ·≈–ªŸ≈“¥Õ“ π–µ°·µàß„Àâ¡’°≈‘ËπÀÕ¡ ·≈–‡¡◊ËÕæ√–¿‘°…ÿ¡“∂÷ß°Á°≈à“«Õ“√“∏π“„Àâπ—Ëß∫πÕ“ π–¥â«¬§«“¡ ‡≈◊ËÕ¡„ °√“∫π¡— °“√·≈â«∫Ÿ™“¥â«¬∏Ÿª‡∑’¬π¥Õ°‰¡â ®“°π—Èπ®÷ß∂«“¬¿—µµ“À“√¥â«¬§«“¡‡§“√æ «—πÀπ÷ËßÀ≈—ß®“°‡ÀÁπæ√–¿‘°…ÿ©—π¿—µµ“À“√‡ √Á®·≈â« π“ß®÷ß‰¥â‡¢â“‰ª°√“∫‡√’¬π∂“¡¥â«¬§«“¡ ‡§“√æ«à“ ç∫ÿ§§≈∑”ª√–°“√„¥®÷ß®–ª√– ∫§«“¡ ÿ¢§«“¡ ∫“¬„πª√‚≈°¿“¬Àπâ“é ∑—Èßπ’È‡ªìπ‡æ√“–π“ß ª√“√∂π“∑’Ë®–¡’™’«‘µ∑’Ë ÿ¢ ∫“¬„π¿æ™“µ‘µàÕ‰ª ®–‰¥â‰¡àµâÕß‡°‘¥‡ªìπ∑“ ’‡À¡◊Õπ„π™“µ‘ªí®®ÿ∫—π æ√–¿‘°…ÿ®÷ß ∫Õ°·°àπ“ß«à“ ç∂â“π“ßª√“√∂π“§«“¡ ÿ¢ ∫“¬„π¿æ™“µ‘¿“¬¿“§Àπâ“ π“ßµâÕß ¡“∑“π‰µ√ √≥§¡πå·≈–»’≈ ·≈â«æ√–¿‘°…ÿ„Àâπ“ß√—∫‰µ√ √≥§¡πå·≈–»’≈é®“°π—πÈ ®÷ß∫Õ°∂÷ßÕ“π‘ ß å¢Õß°“√ ¡“∑“π‰µ√ √≥§¡πå·≈–»’≈ æ√âÕ¡∑—Èß°”™—∫„Àâπ“ß√—°…“„Àâ¥’ π—∫·µà«—ππ—Èπ¡“π“ß°Áµ—Èß„®√—°…“‰µ√ √≥§¡πå·≈–»’≈Õ¬à“ß¥’µ≈Õ¥™’«‘µ ®π‡«≈“ºà“π‰ª 16 ªï π“ß°Á‡ ’¬™’«‘µ≈ß ‡¡◊ËÕπ“ßµ“¬·≈â«‰¥â‰ª∫—ß‡°‘¥‡ªìπ‡∑æπ“√’∫π∑‘æ¬«‘¡“π ≥ «√√§å ™—Èπ¥“«¥÷ß å ¡’√Ÿª‚©¡ß¥ß“¡ ∑—Èßπ’È‡ªìπ‡æ√“–Õ”π“®·Ààß √≥§¡πå·≈–»’≈∑’Ëπ“ßµ—Èß„®√—°…“Õ¬à“ß¥’µ≈Õ¥ ™’«‘µ®π‡ªìπÕ“®‘≥≥°√√¡™—°π”„Àâπ“ß‰ª∫—ß‡°‘¥ ≥ ∑’Ëπ—Èπ

4.4 °µ—µµ“°√√¡ 4.4.1 §«“¡À¡“¬¢Õß°µ—µµ“°√√¡ °µ—µµ“°√√¡ À√◊Õ°Ø—µµ“«“ªπ°√√¡ §◊Õ Õ°ÿ»≈°√√¡·≈–°ÿ»≈°√√¡∑’Ë·µà≈–§π‰¥â°√–∑”¡“·≈â« ∑—Èß„πÕ¥’µ™“µ‘·≈–„πªí®®ÿ∫—π™“µ‘ ´÷Ëß¬—ß‰¡à∂÷ß¢—Èπ‡ªìπ§√ÿ°√√¡ Õ“ —ππ°√√¡ ·≈–Õ“®‘≥≥°√√¡ ‡ªìπ‡æ’¬ß °√√¡∑’ËºŸâ°√–∑”‰¡à¡’‡®µπ“ À√◊Õ‰¡à‰¥â¡’§«“¡µ—Èß„®∑’Ë®–°√–∑” 4.4.2 ≈—°…≥–¢Õß°µ—µµ“°√√¡ °µ—µµ“°√√¡‡ªìπ°√√¡∑’Ë„Àâº≈‡ªìπÕ—π¥—∫∑’Ë 4 ‡ªìπ°√√¡∑’ËºŸâ°√–∑”‰¡à‰¥â¡’‡®µπ“ À√◊Õ‰¡à‰¥â¡’§«“¡ µ—Èß„®∑” ‡™àπ °“√°√–∑”¢Õß‡¥Á°∑“√°‰√â‡¥’¬ß “ ¡’∫‘¥“¡“√¥“∑’Ë™Õ∫∑”∫ÿ≠„Àâ∑“π‡ªìπ —¡¡“∑‘Ø∞‘ ‡™◊ËÕ«à“ ∫“ª∫ÿ≠¡’®√‘ß ®÷ßª√“√∂π“®–ª≈Ÿ°Ωíß ‘Ëß∑’Ë¥’ß“¡‡™àππ’È„Àâ°—∫≈Ÿ° ‡«≈“∑’Ë®–∑”∫ÿ≠µ—°∫“µ√ °Á®—∫¡◊Õ‡¥Á°∑“√°

DOU

° Æ · Àà ß ° √ √ ¡

∑’¬Ë ß— ‰¡à√ÕŸâ –‰√‡≈¬ „Àâ∂«“¬∑“π·°àæ√– ß¶å À√◊Õ‡«≈“∑’æË √–ºà“π¡“ °Á Õπ„Àâæπ¡¡◊Õ‰À«â¥«â ¬§«“¡‡§“√æ ∑—ßÈ Ê ∑’Ë„®¢Õß≈Ÿ°π—Èπ¬—ß‰¡à√ŸâÕ–‰√‡≈¬ ·µà«à“°ÿ»≈°√√¡∑’Ë‰¥â∑”≈ß‰ªπ—Èπ ¬àÕ¡„Àâº≈ ·¡â®–∑”·∫∫‰¡à√Ÿâ‡√◊ËÕß°Áµ“¡ ·µà°»ÿ ≈°√√¡∑’ Ë °— ·µà«“à ∑”°Á‡ªìπ°√√¡∑’¡Ë °’ ”≈—ßÕàÕπ ‡æ√“–À≈—°¢Õß°√√¡π—πÈ ¡’Õ¬Ÿ«à “à ç‡®µπ“ÀÌ ¿‘°¢⁄ ‡« °¡⁄¡Ì «∑“¡‘ ·ª≈«à“ ¥Ÿ°àÕπ¿‘°…ÿ∑—ÈßÀ≈“¬ ‡√“°≈à“«‡®µπ“«à“‡ªìπ°√√¡é ©–π—Èπ∂â“‰¡à¡’‡®µπ“ °Á‰¡à‡√’¬°«à“‡ªìπ °√√¡ À√◊Õ∂â“‡ªìπ°√√¡ °Á‰¡à àßº≈√ÿπ·√ß‡∑à“°—∫°“√°√–∑”∑’Ë¡’‡®µπ“·√ß°≈â“ °µ—µµ“°√√¡π’È®÷ß‰¡à¡’°”Àπ¥‡«≈“∑’Ë®–„Àâº≈·πàπÕπ ‡æ√“–‡ªìπ°√√¡∑’Ë¡’°”≈—ßÕàÕπ∑’Ë™à«¬‡ √‘¡ °√√¡Õ◊Ëπ ´÷Ëß‡ª√’¬∫°µ—µµ“°√√¡‡À¡◊Õπ≈Ÿ°»√∑’Ë§πµ“∫Õ¥¬‘ßÕÕ°®“°·≈àß∏πŸ ª°µ‘·≈â«≈Ÿ°»√∑’Ë§πµ“∫Õ¥ ¬‘ßÕÕ°‰ª ‰¡à “¡“√∂∑’®Ë –¬‘ß‰ª„Àâµ√ß®ÿ¥À¡“¬‰¥â ‡æ√“–«à“‡¢“‰¡à∑√“∫∂÷ß‡ªÑ“À¡“¬«à“Õ¬Ÿµà √ß‰Àπ ‡æ’¬ß·µà√«Ÿâ “à ≈Ÿ°»√π’È®–µâÕßµ°≈ß¡“∫πæ◊Èπ¥‘π °µ—µµ“°√√¡°Á‡™àπ°—π∑’Ë®–°”Àπ¥‡«≈“∑’Ë®–„Àâº≈„π™“µ‘π—Èπ™“µ‘π’È‰¡à‰¥â °”Àπ¥‰¥â‡æ’¬ß«à“®–µâÕß„Àâº≈·πàπÕπ‰¡à¿æ™“µ‘„¥°Á¿æ™“µ‘Àπ÷Ëß ∑—Èßπ’È‡ªìπ‡æ√“–°µ—µµ“°√√¡‡ªìπ°√√¡∑’Ë ¡’°”≈—ßÕàÕπ®π·¡â·µàµ—«ºŸâ°√–∑”‡Õß°Á‰¡à√Ÿâ«à“‡ªìπ∫ÿ≠‡ªìπ∫“ªÀ√◊Õ‰¡à °√–∑”¥â«¬§«“¡‰¡à√Ÿâ ¥â«¬‡Àµÿπ’È °µ—µµ“°√√¡π’È®÷ß„Àâº≈‚¥¬‰¡à¡’°”Àπ¥‡«≈“∑’Ë·πàπÕπ °µ—µµ“°√√¡·∫àßÕÕ°‡ªìπ 2 ΩÉ“¬ §◊Õ °µ—µµ“°√√¡ΩÉ“¬Õ°ÿ»≈°√√¡·≈–°µ—µµ“°√√¡ΩÉ“¬°ÿ»≈°√√¡ 4.4.3 °µ—µµ“°√√¡ΩÉ“¬Õ°ÿ»≈°√√¡ °µ—µµ“°√√¡ΩÉ“¬Õ°ÿ»≈°√√¡ §◊Õ °√√¡ΩÉ“¬∫“ª À√◊Õ°√√¡ΩÉ“¬™—Ë« ∑’Ë®–™—°π”ºŸâ∑’Ë°√–∑”°µ—µµ“°√√¡π’È„Àâ‰ª‡°‘¥„π∑ÿ§µ‘¿Ÿ¡‘ „Àâ‰ª√—∫∑ÿ°¢å‚∑…À≈—ß®“°∑’Ëµ“¬‰ª·≈â« °√≥’»÷°…“®“°æ√–‰µ√ªîÆ°ΩÉ“¬Õ°ÿ»≈°√√¡ ∫ÿæ°√√¡¢Õß‡ª√µ1 ™“«π“ºŸâÀπ÷Ëß∑’Ë‡°‘¥„π ¡—¬æ√–°— ª —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“ «—πÀπ÷Ëß¡’ª√–™“™πæ“°—π‰ª∑”∫ÿ≠·≈–∑” —°°“√∫Ÿ™“·¥àæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“ §π‡À≈à“π—Èπ‰¥â¡“™—°™«π„Àâ‡¢“∑”∫ÿ≠¥â«¬°—π ‡¢“‰¡à‡ÀÁπª√–‚¬™πå§‘¥ ·µà‡æ’¬ß«à“ ‡ ’¬‡«≈“∑”¡“À“°‘π ‡¢“®÷ßæŸ¥«à“‰¡à‰ª ‡æ√“–‡ ’¬‡«≈“‰∂π“ ·¡â§π‡À≈à“π—Èπ®–∫Õ°«à“ °“√‰ª ∑”∫ÿ≠°—∫æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“¥’°«à“°“√‰∂π“ ‡¢“®÷ß∂“¡‡æ◊ËÕµ—¥§«“¡√”§“≠«à“ çæ√–°— ªæÿ∑∏‡®â“«‘‡»…Õ¬à“ß‰√ ¡‡¥Á®æ√–°— ªæÿ∑∏‡®â“ ∑à“π “¡“√∂∑’Ë®–‰∂π“Õ¬à“ß‡√“π’È‰¥âÀ√◊Õ‰¡àé §π‡À≈à“π—Èπ· ¥ß∑à“∑“ßµ°„® ·≈â«°ÁæŸ¥ ¥ÿ¥’§ÿ≥¢Õß æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“·≈–µ—°‡µ◊Õπ‰¡à„Àâ‡¢“æŸ¥¥ŸÀ¡‘Ëπ‡™àππ—Èπ ∑—Èß¬—ßæ√√≥π“‚∑…·Ààß°“√¥ŸÀ¡‘Ëπæ√–æÿ∑∏1

‡ª√µ‰∂π“, Õ√√∂°∂“¢ÿ∑∑°π‘°“¬ ‡ªµ«—µ∂ÿ, ¡°. ‡≈à¡ 49

∫ ∑ ∑’Ë 4 ° √ √ ¡ À ¡ « ¥ ∑’Ë 2 ° √ √ ¡ „ Àâ º ≈ µ “ ¡ ≈ ” ¥— ∫

DOU 93

Õß§åÕ¬à“ß¡“° ®π‡¢“À¡—πË ‰ â‡≈¬æŸ¥µ—¥∫∑ÕÕ°‰ª‚¥¬‰¡à¡‡’ ®µπ“«à“ çæ«°∑à“πÕ¬à“¡“ “∏¬“¬„ÀâÀπ«°ÀŸ‡√“ ‡≈¬ ‡Õ“≈– ‡ªìπÕ—π«à“æ√–°— ª–«‘‡»…®√‘ß ·µà‡√“°Á‰¥âµ—Èß„®‰«â·≈â««à“ ∂â“æ√–æÿ∑∏Õß§å‰¡à “¡“√∂‰∂π“„Àâ ‡√“‰¥â ‡√“®–‰¡à‰ª∑”∫ÿ≠ ‰¡à∑”°“√ —°°“√∫Ÿ™“æ√–æÿ∑∏Õß§å ·µà∂â“æ√–æÿ∑∏Õß§å “¡“√∂¡“®—∫À“ß‰∂·≈â« ‰∂π“Õ¬à“ß‡√“‡¡◊ËÕ‰√ ‡√“®÷ß®–‰ª∑”∫ÿ≠·≈– —°°“√∫Ÿ™“é ¥â«¬«®’°√√¡‡æ’¬ß‡≈Á°πâÕ¬π’È∑’Ë™“«π“π—ÈπÀ«—ß®– ª√–™¥ª√–™—π§π‡À≈à“π—Èπ‡∑à“π—Èπ ∑”„Àâ‡¡◊ËÕ‡¢“‡ ’¬™’«‘µ°Á¡“¥≈∫—π¥“≈„Àâ‡°‘¥‡ªìπ‡ª√µ µâÕßÕ¥Õ¬“°·≈– ‰∂π“Õ¬Ÿàµ≈Õ¥‡«≈“ ‰¡à‰¥âæ—°ºàÕπ‡≈¬ 4.4.4 °µ—µµ“°√√¡ΩÉ“¬°ÿ»≈°√√¡ °µ—µµ“°√√¡ΩÉ“¬°ÿ»≈°√√¡ §◊Õ °√√¡ΩÉ“¬∫ÿ≠À√◊ÕΩÉ“¬¥’∑’Ë®–™—°π”„ÀâºŸâ∑’Ë°√–∑”°µ—µµ“°√√¡π’È‰ª ∫—ß‡°‘¥„π ÿ§µ‘¿Ÿ¡‘ °√≥’»÷°…“®“°æ√–‰µ√ªîÆ° ‡∑æ∫ÿµ√°∫1 „π ¡—¬æÿ∑∏°“≈ „°≈â√ÿàß«—πÀπ÷Ëß ¢≥–∑’Ëæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“ª√–∑—∫Õ¬Ÿà ≥ «‘À“√√‘¡Ωíòß √–‚∫°¢√≥’„°≈â‡¡◊Õß®—¡ª“ æ√–æÿ∑∏Õß§å∑√ßµ√«®æ‘®“√≥“ —µ«‚≈°·≈â« ∑√ß‡ÀÁπ«à“„π‡¬Áπ«—ππ—Èπ ¢≥–∑’Ë °”≈—ß∑√ß· ¥ßæ√–∏√√¡‡∑»π“‚ª√¥™π∑—ÈßÀ≈“¬ ®–¡’°∫µ—«Àπ÷Ëß∂◊Õ‡Õ“π‘¡‘µ„πæ√– ÿ√‡ ’¬ß¢Õßæ√–Õß§å µ“¬·≈â«‰ª∫—ß‡°‘¥„π «√√§å ‡¡◊ÕË ∑√ß∑√“∫¥—ßπ—πÈ °Á∑√ß¥”‡π‘πæÿ∑∏°‘®µ“¡ª°µ‘ ‡™àπ π”æ√–¿‘°…ÿ ß¶å∑ß—È À≈“¬ ÕÕ°∫‘≥±∫“µ · ¥ß¢âÕ«—µ√ªØ‘∫—µ‘·°à‡À≈à“¿‘°…ÿ∑—Èßª«ß ‡ªìπµâπ „π‡«≈“‡¬Áπ ‡¡◊ËÕ∫√‘…—∑ 4 §◊Õ ¿‘°…ÿ ¿‘°…ÿ≥’ Õÿ∫“ ° Õÿ∫“ ‘°“ ¡“ª√–™ÿ¡æ√âÕ¡°—π‡æ◊ËÕ®–øíß æ√–∏√√¡‡∑»π“µ“¡ª°µ‘ æ√–Õß§å®÷ß‡ ¥Á®ÕÕ°®“°æ√–§—π∏°ÿÆ’ ‡¢â“ Ÿà¡≥±ª´÷Ëßµ—ÈßÕ¬Ÿà√‘¡ √–‚∫°¢√≥’ ª√–∑—∫‡Àπ◊Õæÿ∑∏Õ“ πå ‡¡◊ËÕ∑√ß∑√“∫«à“∫√‘…—∑∑—ÈßÀ≈“¬æ√âÕ¡∑’Ë®–øíßæ√–∏√√¡‡∑»π“·≈â« ®÷ß‡ª≈àß æ√– ÿ√‡ ’¬ß· ¥ßæ√–∏√√¡‡∑»π“‡ªìπª“Ø‘À“√‘¬å¥â«¬æ√– ÿ√‡ ’¬ßÕ—π‰æ‡√“–¥ÿ®‡ ’¬ß∑â“«¡À“æ√À¡ „π¢≥–π—Èπ ¡’°∫µ—«Àπ÷Ëß°”≈—ß·À«°«à“¬¢÷Èπ®“° √–‚∫°¢√≥’ ‰¥â¬‘πæ√– ÿ√‡ ’¬ß∑’Ëæ√–æÿ∑∏Õß§å ∑√ß· ¥ß∏√√¡ ∑—Èß∑’Ë‰¡à‰¥â¡’§«“¡‡¢â“„®‡π◊ÈÕ§«“¡∑’Ëæ√–æÿ∑∏Õß§å∑√ß· ¥ß‡≈¬ ·µà√Ÿâ ÷°´“∫´÷Èß¬‘π¥’„πæ√– ÿ√‡ ’¬ß∑’Ë‰¥â¬‘π ®÷ß°√–‚¥¥‰ªπÕπøíßÕ¬Ÿà¥â“π∑â“¬Ê À≈—∫µ“øíßæ√– ÿ√‡ ’¬ß· ¥ß∏√√¡¢Õßæ√–æÿ∑∏Õß§å ¥â«¬§«“¡‡∫‘°∫“π ·µà¢≥–∑’Ë°”≈—ßøíßæ√– ÿ√‡ ’¬ßÕ¬à“ß‡æ≈‘¥‡æ≈‘πÕ¬Ÿàπ—Èπ ¡’§π‡≈’È¬ß‚§§πÀπ÷Ëß ‡¥‘πºà“π¡“ „π∫√‘‡«≥π—πÈ ‡ÀÁπæ√–æÿ∑∏Õß§å∑√ß· ¥ß∏√√¡Õ¬Ÿ∑à “à ¡°≈“ß‡À≈à“æÿ∑∏∫√‘…∑— ¥â«¬æ√–Õ“°“√Õ—ππà“‡≈◊ÕË ¡„ ¬‘ßË 1

¡—≥±Ÿ°‡∑«ªÿµµ«‘¡“π, Õ√√∂°∂“¢ÿ∑∑°π‘°“¬ «‘¡“π«—µ∂ÿ, ¡°. ‡≈à¡ 48 Àπâ“ 419

DOU

° Æ · Àà ß ° √ √ ¡

°Á∫—ß‡°‘¥§«“¡¬‘π¥’„§√à®–øíß∏√√¡ ®÷ß‰ª¬◊π„°≈â°—∫∑’Ë°∫πÕπÕ¬Ÿà ‚¥¬∑’Ë‰¡à‡ÀÁπ°∫ ¢≥–¬◊πøíßÕ¬Ÿà‰¥â‡Õ“ ‰¡â ”À√—∫µâÕπ‚§ªí°≈ß‰ª∑’Ëæ◊Èπ¥‘π ‰¡â‰¥âªí°∂Ÿ°∫πÀ—«¢Õß°∫‡¢â“æÕ¥’ ®π∑”„Àâ°∫π—Èπµ“¬ ‡¡◊ËÕ°∫π—Èπµ“¬·≈â« ‰¥â‰ª∫—ß‡°‘¥‡ªìπ‡∑æ∫ÿµ√¡’√Ÿª√à“ßß¥ß“¡ ≥ «√√§å™—Èπ¥“«¥÷ß å ∑—Èßπ’È‡ªìπ ‡æ√“–∂◊Õ‡Õ“π‘¡‘µ„πæ√– ÿ√‡ ’¬ß· ¥ß∏√√¡¢Õßæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“ ·¡â«à“®–‰¡à√Ÿâ‡π◊ÈÕ§«“¡∑’Ëæ√–æÿ∑∏Õß§å∑√ß· ¥ß ·µà‡æ√“–‡Àµÿ·Ààß°“√∂◊Õ‡Õ“π‘¡‘µ„πæ√– ÿ√‡ ’¬ßπ—Èπ®÷ß‡ªìπ°µ—µµ“°√√¡™—°π”„Àâ‰ª∫—ß‡°‘¥ „π ÿ§µ‘¿Ÿ¡‘ √ÿª§«“¡«à“ ª“°∑“πª√‘¬“¬®µÿ°°– §◊Õ °√√¡∑’„Ë Àâº≈µ“¡≈”¥—∫§«“¡Àπ—°‡∫“¡’∑ß—È À¡¥ 4 ª√–‡¿∑ ´÷Ëß∂â“∫ÿ§§≈„¥°√–∑”°√√¡∑—Èß 4 ª√–‡¿∑·≈â« §√ÿ°√√¡¬àÕ¡„Àâº≈·°à∫ÿ§§≈ºŸâ°√–∑”°àÕπ‡ªìπ≈”¥—∫·√° ‡æ√“–‡ªìπ°√√¡∑’ËÀπ—°∑’Ë ÿ¥®÷ß¡’°”≈—ß¡“°„π°“√„Àâº≈ ∂â“‡ªìπ§√ÿ°√√¡ΩÉ“¬Õ°ÿ»≈°√√¡°Á®–™—°π”∫ÿ§§≈∑’Ë °√–∑”‰ª‡°‘¥„πÕ‡«®’¡À“π√° ‚¥¬‡©æ“– —ß¶‡¿∑∑’Ë®–„Àâº≈°àÕπ·≈–∑”„Àâ∫ÿ§§≈∑’Ë°√–∑”µâÕß‰¥â√—∫‚∑… µ≈Õ¥°—ª‡ªìπ‡«≈“π“π ·µà∂â“‡ªìπ§√ÿ°√√¡ΩÉ“¬°ÿ»≈°√√¡°Á®–™—°π”∫ÿ§§≈∑’Ë°√–∑”‰ª∫—ß‡°‘¥¬—ßæ√À¡‚≈° µ“¡Õ”π“®¢Õß¨“π∑’Ëµπ°√–∑”‰«â‡¡◊ËÕ§√—Èß‡ªìπ¡πÿ…¬å ∂â“∫ÿ§§≈‰¡à‰¥â°√–∑”§√ÿ°√√¡ ·µà‰¥â∑”°√√¡∑—Èß 3 ∑’Ë‡À≈◊Õ Õ“ —ππ°√√¡´÷Ëß‡ªìπ°√√¡∑’Ë¡’°”≈—ß ·√ß√Õß≈ß¡“°Á®–„Àâº≈·°à∫ÿ§§≈∑’Ë°√–∑”‰«â°àÕπ°√√¡Õ◊Ëπ ∂â“∫ÿ§§≈„¥∑”Õ“ —ππ°√√¡ΩÉ“¬Õ°ÿ»≈°√√¡°Á®– ™—°π”∫ÿ§§≈∑’Ë°√–∑”‰ª‡°‘¥„π∑ÿ§µ‘¿Ÿ¡‘ ·µà∂â“‡ªìπÕ“ —ππ°√√¡ΩÉ“¬°ÿ»≈°√√¡°Á®–™—°π”∫ÿ§§≈∑’Ë°√–∑”‰«â‰ª Ÿ à §ÿ µ‘¿¡Ÿ ‘ ∂â“∫ÿ§§≈„¥‰¡à‰¥â°√–∑”§√ÿ°√√¡·≈–Õ“ —ππ°√√¡ ·µà‰¥â°√–∑”°√√¡∑—Èß 2 ∑’Ë‡À≈◊Õ §◊Õ Õ“®‘≥≥°√√¡·≈–°µ—µµ“°√√¡ Õ“®‘≥≥°√√¡°Á®–¡’°”≈—ß„π°“√„Àâº≈ ‡æ√“–‡ªìπ°√√¡∑’Ë¡’°”≈—ß·√ß√Õß≈ß¡“®“° Õ“ —ππ°√√¡°Á¬àÕ¡®–„Àâº≈·°à∫ÿ§§≈ºŸâ∑’Ë°√–∑”°àÕπ ´÷Ëß∂â“∫ÿ§§≈„¥∑”Õ“®‘≥≥°√√¡ΩÉ“¬Õ°ÿ»≈°√√¡‡ªìπ ª√–®”°Á®–¡’º≈∑”„Àâ∫ÿ§§≈π—Èπ‰ª‡°‘¥„π∑ÿ§µ‘¿Ÿ¡‘ ·µà∂â“∫ÿ§§≈„¥°√–∑”Õ“®‘≥≥°√√¡ΩÉ“¬°ÿ»≈°√√¡‡ªìπ ª√–®”®π§ÿâπ‡§¬°Á®–™—°π”æ“∫ÿ§§≈ºŸâ°√–∑”°ÿ»≈°√√¡‰ª Ÿà ÿ§µ‘¿Ÿ¡‘ ∂â“∫ÿ§§≈„¥‰¡à‰¥â∑”§√ÿ°√√¡ ‰¡à‰¥â∑”Õ“ —ππ°√√¡·≈–‰¡à‰¥â∑”Õ“®‘≥≥°√√¡ ´÷ËßÀ¡“¬§«“¡«à“ ∫ÿ§§≈∑’Ë‰¡à‰¥â∑”∑—ÈßÕ°ÿ»≈°√√¡·≈–°ÿ»≈°√√¡∑’Ë¡’°”≈—ß¡“° ‡¡◊ËÕ‡ªìπ‡™àππ’È °µ—µµ“°√√¡´÷Ëß‡ªìπ°√√¡∑’Ë¡’ °”≈—ßπâÕ¬∑’ Ë ¥ÿ ¬àÕ¡„Àâº≈·°à∫§ÿ §≈π—πÈ ´÷ßË ∂â“‡ªìπ°µ—µµ“°√√¡ΩÉ“¬Õ°ÿ»≈°√√¡°Á®–™—°π”∫ÿ§§≈π—πÈ ‰ª Ÿ∑à §ÿ µ‘¿¡Ÿ ‘ ·µà∂â“°µ—µµ“°√√¡ΩÉ“¬°ÿ»≈°√√¡°Á®–™—°π”∫ÿ§§≈π—Èπ‰ª Ÿà ÿ§µ‘¿Ÿ¡‘ ®–‡ÀÁπ‰¥â«à“ ª“°∑“πª√‘¬“¬®µÿ°°–·µà≈–ª√–‡¿∑π—Èπ®–„Àâº≈∑’Ë·µ°µà“ß°—πµ“¡≈”¥—∫¢Õß°√√¡ ∑’Ë¡’§«“¡Àπ—°‡∫“ ‚¥¬‡©æ“–°µ—µµ“°√√¡´÷Ëß‡ªìπ°√√¡∑’Ë‡°‘¥®“°°“√‰¡à¡’‡®µπ“ ·¡â®–‡ªìπ°“√°√–∑”·§à ™—Ë««Ÿ∫·≈–‰¡à√Ÿâ‰¡à∑√“∫Õ–‰√‡≈¬ °√–∑”¥â«¬§«“¡‰¡àµ—Èß„® ¬—ß¡’º≈‡ªìπ§«“¡∑ÿ°¢å∑√¡“π· π “À— ‡æ√“–-

∫ ∑ ∑’Ë 4 ° √ √ ¡ À ¡ « ¥ ∑’Ë 2 ° √ √ ¡ „ Àâ º ≈ µ “ ¡ ≈ ” ¥— ∫

DOU 95

©–π—ÈπÕ¬à“‰¥âª√–¡“∑ µâÕß¡’ µ‘¬—∫¬—Èß„Àâ¥’ ‰¡à§«√≈à«ß‡°‘π„§√¥â«¬°“¬ «“®“ „® ·≈–À¡—Ëπ —Ëß ¡∑”§«“¡¥’ „Àâ¬‘ËßÊ ¢÷Èπ‰ª ™◊ËÕ«à“°√√¡∑’Ë‡√“∑”‰«â·¡â‡æ’¬ß‡≈Á°πâÕ¬¬àÕ¡„Àâº≈ ∫ÿ§§≈„¥‡¡◊ËÕ∑”Õ¬à“ßπ’È‰¥â™◊ËÕ«à“‡ªìπºŸâ‰¡à ª√–¡“∑„π°“√„™â™«’ µ‘ ¡°—∫°“√∑’‰Ë ¥â‡°‘¥¡“‡ªìπ¡πÿ…¬å∑‡’Ë °‘¥¡“¬“°· π¬“° ¥—ß‡™àπ∑’æË √– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“ µ√— ‰«â«“à ç¥Ÿ°Õà π¿‘°…ÿ∑ß—È À≈“¬ ‡ª√’¬∫‡À¡◊Õπ∫ÿ√…ÿ ‚¬π·Õ°´÷ßË ¡’™Õà ß‡¥’¬«≈ß‰ª„π¡À“ ¡ÿ∑√ ‡µà“µ“∫Õ¥ ¡’Õ¬Ÿ„à π¡À“ ¡ÿ∑√π—πÈ µàÕ≈à«ß√âÕ¬ªïÊ ¡—π®–‚º≈à¢π÷È §√“«Àπ÷ßË Ê Õ¥§Õ„Àâ‡¢â“‰ª„π·Õ°´÷ßË ¡’™Õà ß‡¥’¬«é1 ¥—ßπ—πÈ ‡¡◊ÕË °“√‡°‘¥¡“‡ªìπ¡πÿ…¬åππ—È ¬“°Õ¬à“ßπ’È ®÷ß§«√„™â™«’ µ‘ „π·µà≈–«—π„Àâ§¡ÿâ §à“·≈–‡°‘¥ª√–‚¬™πå Õ¬à“ß Ÿß ÿ¥ ¡°—∫°“√∑’Ë‰¥â‡°‘¥¡“‡ªìπ¡πÿ…¬å §◊Õ °“√À¡—Ëπ —Ëß ¡∫ÿ≠∑ÿ°∫ÿ≠‡ªìπª√–®”Õ¬à“ß ¡Ë”‡ ¡Õ ‘Ëß„¥ ∑’Ë‡§¬∑”º‘¥æ≈“¥¡“°Á≈◊¡‰ª„ÀâÀ¡¥ À¡—Ëπ √â“ß·µà°√√¡¥’Õ¬Ÿà∑ÿ°«—π ·≈–µâÕß∑”„®¢Õß‡√“„Àâ„ µ≈Õ¥‡«≈“ ‡æ◊ËÕ‰¡à„Àâ∫“ª‰¥â™àÕß·µà°≈—∫„Àâ∫ÿ≠°ÿ»≈‰¥â‚Õ°“ „π°“√„Àâº≈ ‡¡◊ËÕ∑”Õ¬à“ßπ’È·≈â« ™’«‘µ°Á®–ª≈Õ¥¿—¬®“°¿—¬ „π∑ÿ§µ‘¿Ÿ¡‘ ·µà®–¡’∫ÿ≠°ÿ»≈°√√¡∑’Ë§Õ¬ π—∫ πÿπ„Àâ§«“¡§«“¡‡®√‘≠√ÿàß‡√◊Õß¬‘ËßÊ ¢÷Èπ‰ª·≈–‡¢â“„°≈â ÿ§µ‘¿Ÿ¡‘ ‡À¡◊Õπ¡’·°â«‚™µ‘√ ∑’Ë§Õ¬∫—π¥“≈§«“¡ ÿ¢§«“¡ ”‡√Á®„Àâ∫—ß‡°‘¥¢÷Èπ„π™’«‘µ

°‘®°√√¡ À≈—ß®“°π—°»÷°…“‰¥â»÷°…“ ∫∑∑’Ë 4 °√√¡À¡«¥∑’Ë 2 °√√¡„Àâº≈µ“¡≈”¥—∫ ®∫‚¥¬ ¡∫Ÿ√≥å·≈â« ‚ª√¥∑”·∫∫ª√–‡¡‘πµπ‡ÕßÀ≈—ß‡√’¬π∫∑∑’Ë 4 ·≈–°‘®°√√¡µÕπ∑’Ë 4.1, 4.2, 4.3, 4.4 ·≈– 4.5 „π·∫∫Ωñ°ªØ‘∫—µ‘∫∑∑’Ë 4 ·≈â«®÷ß»÷°…“∫∑∑’Ë 5 µàÕ‰ª

ª∞¡©‘§§Ã Ÿµ√, —ß¬ÿµµπ‘°“¬ ¡À“«“√«√√§, ¡°. ‡≈à¡ 31 Àπâ“ 475

DOU

° Æ · Àà ß ° √ √ ¡

∫∑∑’Ë 5 °√√¡À¡«¥∑’Ë 3 °√√¡„Àâº≈µ“¡°“≈‡«≈“

∫ ∑ ∑’Ë 5 ° √ √ ¡ À ¡ « ¥ ∑’Ë 3 ° √ √ ¡ „ Àâ º ≈ µ “ ¡ ° “ ≈ ‡ « ≈ “

DOU 97

‡π◊ÈÕÀ“∫∑∑’Ë 5 ÔÔÔÔÔÔÔÔ °√√¡À¡«¥∑’Ë 3 °√√¡„Àâº≈µ“¡°“≈‡«≈“

ÔÔÔÔ

5.1 ∑‘Ø∞∏√√¡‡«∑π’¬°√√¡ 5.1.1 §«“¡À¡“¬¢Õß∑‘Ø∞∏√√¡‡«∑π’¬°√√¡ 5.1.2 ≈—°…≥–¢Õß∑‘Ø∞∏√√¡‡«∑π’¬°√√¡ 1) ª√‘ªí°°∑‘Ø∞∏√√¡‡«∑π’¬°√√¡ 2) Õª√‘ªí°°∑‘Ø∞∏√√¡‡«∑π’¬°√√¡ 5.2 Õÿªªí™™‡«∑π’¬°√√¡ 5.2.1 §«“¡À¡“¬¢ÕßÕÿªªí™™‡«∑π’¬°√√¡ 5.2.2 ≈—°…≥–¢ÕßÕÿªªí™™‡«∑π’¬°√√¡ 1) Õÿªªí™™‡«∑π’¬°√√¡ΩÉ“¬Õ°ÿ»≈°√√¡ 2) Õÿªªí™™‡«∑π’¬°√√¡ΩÉ“¬°ÿ»≈°√√¡ 5.3 Õª√ª√‘¬“¬‡«∑π’¬°√√¡ 5.3.1 §«“¡À¡“¬¢ÕßÕª√ª√‘¬“¬‡«∑π’¬°√√¡ 5.3.2 ≈—°…≥–¢ÕßÕª√ª√‘¬“¬‡«∑π’¬°√√¡ 1) Õª√ª√‘¬“¬‡«∑π’¬°√√¡ΩÉ“¬Õ°ÿ»≈°√√¡ 2) Õª√ª√‘¬“¬‡«∑π’¬°√√¡ΩÉ“¬°ÿ»≈°√√¡ 5.4 Õ‚À ‘°√√¡ 5.4.1 §«“¡À¡“¬¢ÕßÕ‚À ‘°√√¡ 5.4.2 ≈—°…≥–¢ÕßÕ‚À ‘°√√¡ 1) Õ‚À ‘°√√¡ΩÉ“¬Õ°ÿ»≈°√√¡ 2) Õ‚À ‘°√√¡ΩÉ“¬°ÿ»≈°√√¡

DOU

° Æ · Àà ß ° √ √ ¡

·π«§‘¥

ÔÔÔÔ

1. °“√„Àâº≈¢Õß°√√¡‡ªìπ‡√◊ÕË ß∑’¬Ë “°®–‡¢â“„®‰¥âß“à ¬ ·µà°ÕÁ “®®–‡ÀÁπµ—«Õ¬à“ß®“°„π —ß§¡‰¥â ‡™àπ ∫“ß§π‡°‘¥¡“Õ¬Ÿà„π∞“π–√Ë”√«¬ ·µà°Á¡’‡Àµÿ„Àâ≈”∫“°¬“°®π„π¿“¬À≈—ß ‡ªìπµâπ ‡æ√“–°√√¡ ¡’°”Àπ¥√–¬–‡«≈“„π°“√„Àâº≈·°à∫ÿ§§≈∑’Ë°√–∑”°√√¡‰«â 2. Õ°ÿ»≈°√√¡À√◊Õ°ÿ»≈°√√¡∑’Ë∫ÿ§§≈‰¥â°√–∑”‰«â‰¡à‰¥â Ÿ≠À“¬‰ª‰Àπ ‡æ’¬ß·µà°√√¡π—Èπ¡’√–¬– ‡«≈“„π°“√„Àâº≈∑’Ë™—¥‡®π ‡™àπ ∫“ßª√–‡¿∑„Àâº≈√«¥‡√Á«¿“¬„π™“µ‘π’È ∫“ßª√–‡¿∑®–„Àâº≈ „π™“µ‘µàÕ‰ª·≈â«°ÁÀ¡¥°”≈—ß„π°“√„Àâº≈ ·≈–∫“ßª√–‡¿∑®–§Õ¬µ‘¥µ“¡„Àâº≈„π™“µ‘µàÕÊ ‰ª‡¡◊ËÕ¡’‚Õ°“ „Àâº≈Õ¬à“ß‰¡à¡’«—π ‘Èπ ÿ¥ ·µà∂â“°√√¡∑—Èß 3 ª√–‡¿∑¢â“ßµâπ‰¡à “¡“√∂„Àâº≈‰¥â °Á®–°≈“¬‡ªìπÕ‚À ‘°√√¡∑’ËÀ¡¥ª√– ‘∑∏‘¿“æ„π°“√„Àâº≈‰ª„π∑’Ë ÿ¥ 3. °“√»÷°…“‡√◊ËÕß°Æ·Ààß°√√¡®“°‡√◊ËÕß√“«®√‘ß∑’Ë‡°‘¥¢÷Èπ„π ¡—¬æÿ∑∏°“≈ ∑’Ë¡’ª√“°ØÀ≈—°∞“π Õ¬Ÿà„π§—¡¿’√åæ√–‰µ√ªîÆ°‡ªìπ ‘Ëß ”§—≠¡“° ‡æ√“–®–∑”„Àâ‡ÀÁπ¿“æ°“√„Àâº≈¢Õß°√√¡‰¥â ™—¥‡®π¬‘Ëß¢÷Èπ ‚¥¬°“√‡∑’¬∫‡§’¬ß¿“§∑ƒ…Æ’°—∫‡Àµÿ°“√≥å∑’Ë‡°‘¥¢÷Èπ®√‘ß

«—µ∂ÿª√– ß§å 1. ‡æ◊ËÕ„Àâπ—°»÷°…“‡¢â“„®·≈– “¡“√∂Õ∏‘∫“¬ §«“¡À¡“¬ ≈—°…≥– ·≈–ª√–‡¿∑¢Õß∑‘Ø∞∏√√¡‡«∑π’¬°√√¡ Õÿªªí™™‡«∑π’¬°√√¡ Õª√ª√‘¬“¬‡«∑π’¬°√√¡ ·≈–Õ‚À ‘°√√¡‰¥â 2. ‡æ◊ËÕ„Àâπ—°»÷°…“‡¢â“„®·≈– “¡“√∂«‘‡§√“–Àå‡√◊ËÕß√“«„πæ√–‰µ√ªîÆ°‡¢â“°—∫∑ƒ…Æ’‡√◊ËÕß °Æ·Ààß°√√¡∑’Ë»÷°…“ºà“π¡“‰¥â

∫ ∑ ∑’Ë 5 ° √ √ ¡ À ¡ « ¥ ∑’Ë 3 ° √ √ ¡ „ Àâ º ≈ µ “ ¡ ° “ ≈ ‡ « ≈ “

DOU 99

∫∑∑’Ë 5 ÔÔÔÔÔÔÔÔ °√√¡À¡«¥∑’Ë 3 °√√¡„Àâº≈µ“¡°“≈‡«≈“

ÔÔÔÔ

ªí®®ÿ∫—π§π„π —ß§¡®”π«π‰¡àπâÕ¬‡√‘Ë¡‰¡à‡™◊ËÕ«à“ ç∑”¥’‰¥â¥’ ∑”™—Ë«‰¥â™—Ë«é ∫“ß§π§‘¥«à“ çº≈¢Õß °√√¡‰¡à¡’ µ“¬·≈â«‰¡à¡’°“√‡°‘¥Õ’°é ‡æ√“–§π‡À≈à“π—Èπ‰¡à‰¥â»÷°…“æ√–∏√√¡§” Õπ„πæ√–æÿ∑∏»“ π“ Õ¬à“ß∂àÕß·∑â ®÷ß¡’§«“¡‡ÀÁπ§≈âÕ¬µ“¡§”°≈à“«∑’Ë«à“ ç§π∑”™—Ë«‰¥â™—Ë«¡’∑’Ë‰Àπ §π∑”™—Ë«‰¥â¥’¡’∂¡‰ªé çº≈¢Õß°√√¡‰¡à¡’ µ“¬·≈â« Ÿ≠é ‡¡◊ÕË ¡’§«“¡§‘¥·≈–¡’§«“¡‡™◊ÕË ‡™àππ’È À≈“¬§π®÷ß√Ÿ â °÷ ∑âÕ·∑â∑®’Ë –∑”§«“¡¥’ ·µà®“°°“√»÷°…“‡π◊ÈÕÀ“„π∫∑‡√’¬π∑’Ëºà“π¡“ π—°»÷°…“®–æ∫«à“‡√◊ËÕß¢Õß°√√¡¡’§«“¡´—∫´âÕπ¡“° ‡æ√“– °√√¡°Á¡À’ πâ“∑’Ë ·≈–≈”¥—∫„π°“√„Àâº≈Õ¬à“ß™—¥‡®π∑’Ë®–§Õ¬„Àâº≈·°à∑ÿ°§π∑’Ë°√–∑” ‰¡à«à“®–‡ªìπÕ°ÿ»≈ °√√¡À√◊Õ°ÿ»≈-°√√¡°Áµ“¡∑—Èß„πÕ¥’µ™“µ‘·≈–„πªí®®ÿ∫—π™“µ‘ ‰¡à¡’„§√ “¡“√∂À≈∫Àπ’‰ª‰¥â ‡π◊ËÕß®“°®‘µ ‡ªìπ ¿“æ∑’Ë – ¡°‘‡≈ ·≈–°√√¡ ·≈–∑”Àπâ“∑’Ë ◊∫∑Õ¥°√√¡µàÕ‰ª‡√◊ËÕ¬Ê ®π°«à“°√√¡π—Èπ®–„Àâº≈‡ √Á® ‘Èπ ‡™àπ ‡¡◊ËÕ‡√“·Õ∫¢‚¡¬∑√—æ¬å ‘π¢ÕßºŸâÕ◊Ëπ‚¥¬‰¡à¡’„§√√Ÿâ‡ÀÁπ ‡√“Õ“®®–§‘¥«à“√Õ¥µ—«‰ª ‡æ√“–‰¡à¡’„§√®—∫‰¥â ·µà¥—ß∑’Ë‰¥â°≈à“«‰«â·≈â««à“ ®‘µ‡ªìπ ¿“æ∑’Ë ◊∫∑Õ¥°‘‡≈ ·≈–°√√¡ ¥—ßπ—Èπ°√√¡∑’Ë‡√“‰¥â°√–∑”‰«â®÷ß‰¡à‰¥â Ÿ≠À“¬‰ª‰Àπ ·µà®–„Àâº≈¢Õß°√√¡π—ÈπÕ¬à“ß·πàπÕπ ·≈–‡¡◊ËÕ∂÷ß‡«≈“∑’Ë°√√¡„Àâº≈°Á®–∑”„Àâ‡√“ Ÿ≠‡ ’¬ ∑√—æ¬å π‘ ‚¥¬∑’‰Ë ¡àπ“à ®–‡°‘¥¢÷πÈ ‡™àπ ≈ß∑ÿπ∑”Õ–‰√°Á¢“¥∑ÿπÕ¬Ÿ‡à ¡Õ À√◊Õ∂Ÿ°ª≈âπ ∂Ÿ°≈—°¢‚¡¬∑√—æ¬å π‘ ‡ªìπµâπ °“√»÷°…“‡√◊ËÕß¢Õß°√√¡®–∑”„Àâ‡√“·πà„®‰¥â«à“ ç°√√¡π—Èπ®–„Àâº≈Õ¬à“ß·πàπÕπé ∂÷ß·¡â°√√¡ π—πÈ Õ“®®–‰¡à‰¥â„Àâº≈∑—π∑’„π™“µ‘∑∑’Ë ”Õ°ÿ»≈°√√¡ ·µàÕ°ÿ»≈°√√¡π—πÈ “¡“√∂µ‘¥µ“¡„Àâº≈¢â“¡¿æ™“µ‘‰¥â ‡æ’¬ß ·µà®–„Àâº≈‡¡◊ÕË ‰√‡∑à“π—πÈ ‡æ√“–™“µ‘π‡’È ¢“¬—ß¡’ª‚¬§ ¡∫—µ1‘ ª√–°Õ∫°—∫°ÿ»≈°√√¡∑’‡Ë §¬°√–∑”¡“„π Õ¥’µ ™“µ‘¬—ß¡’°”≈—ß„Àâº≈Õ¬Ÿà Õ°ÿ»≈°√√¡∑’Ë°√–∑”„À¡àπ—Èπ°Á¬—ßµâÕß√Õ‚Õ°“ ∑’Ë®–„Àâº≈‰ª°àÕπ µàÕ‡¡◊ËÕ°“√„Àâ º≈¢Õß°“√°√–∑”°ÿ»≈°√√¡¢Õß‡¢“À¡¥°”≈—ß≈ß ‡¢“¬àÕ¡‰¥â√∫— º≈¢ÕßÕ°ÿ»≈°√√¡π—πÈ ·πàπÕπ ¥—ß§”°≈à“«∑’«Ë “à ç§π∑’∑Ë ”°√√¡™—«Ë ¡—°®–‰¡à‡™◊ÕË ‡√◊ÕË ß°“√„Àâº≈¢Õß°√√¡µ√“∫„¥∑’°Ë √√¡™—«Ë π—πÈ ‰¡à„Àâº≈‡π◊ÕË ß®“° º≈¢Õß°ÿ»≈°√√¡‡°à“¬—ß„Àâº≈‰¡àÀ¡¥ ∑”„Àâ≈”æÕß„®§‘¥«à“º≈¢Õß°√√¡™—Ë«‰¡à¡’ ™“µ‘Àπâ“°Á‰¡à¡’ ∑”™—Ë«Õ¬à“ß‰√°Á‰¡à¡’º≈ ‡æ√“–‰¡à‡™◊ËÕ‡√◊ËÕß‡«’¬π«à“¬µ“¬‡°‘¥ à«πºŸâ∑’Ë∑”°√√¡¥’°Á¿“«π“„Àâ°√√¡¥’∑’Ë‰¥â °√–∑”π—Èπ„Àâº≈‰«Ê ‡¡◊ËÕ°√√¡¥’¬—ß‰¡à„Àâº≈ °Á‡°‘¥§«“¡√Ÿâ ÷°∑âÕ·∑â ‘ÈπÀ«—ß ·≈–§‘¥«à“º≈¢Õß°√√¡¥’ ‰¡à¡’Õ’°‡™àπ°—πé ´÷Ëß§”°≈à“«π’È‡ªìπ‰ªµ“¡æ√–æÿ∑∏æ®πå∑’Ëæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“µ√— ‰«â«à“

100

ª‚¬§ ¡∫—µ‘ §◊Õ °“√‡ªìπºŸâ∂÷ßæ√âÕ¡¥â«¬§«“¡‡æ’¬√„π°“√ª√–°Õ∫Àπâ“∑’Ë°“√ß“π

DOU

° Æ · Àà ß ° √ √ ¡

çª“‚ªªî ª ⁄ µ’ ¿∑⁄√Ì ¬∑“ ® ª®⁄®µ’ ª“ªè ¿∑⁄‚√ªî ª ⁄ µ’ ª“ªè ¬∑“ ® ª®⁄®µ’ ¿∑⁄√Ì

¬“« ª“ªè Õ∂ (ª“‚ª) ¬“« ¿∑⁄√Ì Õ∂ (¿∑⁄‚√)

π ª®⁄®µ‘ ª“ª“π‘ ª ⁄ µ‘ π ª®⁄®µ‘ ¿∑⁄√“π‘ ª ⁄ µ‘.

·¡â§πºŸâ∑”∫“ª ¬àÕ¡‡ÀÁπ∫“ª«à“¥’ µ≈Õ¥°“≈∑’Ë∫“ª¬—ß‰¡à ‡º≈Á¥º≈ ·µà‡¡◊ËÕ„¥ ∫“ª‡º≈Á¥º≈ ‡¡◊ËÕπ—Èπ ‡¢“¬àÕ¡‡ÀÁπ∫“ª «à“™—Ë« ΩÉ“¬§π∑”°√√¡¥’ ¬àÕ¡‡ÀÁπ°√√¡¥’«à“™—Ë« µ≈Õ¥°“≈∑’Ë °√√¡¥’¬—ß‰¡à‡º≈Á¥º≈ ·µà‡¡◊ËÕ„¥ °√√¡¥’‡º≈Á¥º≈ ‡¡◊ËÕπ—Èπ ‡¢“¬àÕ¡‡ÀÁπ°√√¡¥’«à“¥’é1 ¥—ßπ—Èπ ®÷ß§«√‡™◊ËÕ¡—Ëπ„π‡√◊ËÕß°“√„Àâº≈¢Õß°√√¡«à“®–„Àâº≈·°àºŸâ°√–∑”Õ¬à“ß·πàπÕπ Õ¬à“‰ª§‘¥ ‡ª√’¬∫‡∑’¬∫§πÕ◊Ëπ∑’Ë‡¢“¡’∞“π–¥’À√◊Õ¡’§«“¡ ÿ¢°«à“‡√“ ∑—ÈßÊ ∑’Ë‡√“°Á∑”∫ÿ≠¡“¡“°¡“¬ ´÷Ëß∫“ß§π∑’Ë‡√“§‘¥ «à“‡¢“¥’°«à“‡√“Õ“®®–‰¡à§àÕ¬‰¥â∑”∫ÿ≠°Á‰¥â §«“¡§‘¥‡™àππ’È®–∑”„Àâ™’«‘µ¢Õß‡√“ª√– ∫·µà∑ÿ°¢å ¬“°∑’Ë®–¡’ §«“¡ ÿ¢„π™’«‘µ‰¥â·≈–Õ“®∑”„Àâ§‘¥ª√–™¥ª√–™—π™’«‘µ¥â«¬°“√°√–∑”Õ°ÿ»≈°√√¡ ´÷Ëß°Á®–∑”„Àâ‡√“µâÕß‰¥â √—∫∑ÿ°¢å‚∑…µàÕ‰ªÕ’°Õ¬à“ß¬“«π“π ·µà∂â“‡√“‡ª≈’Ë¬π§«“¡§‘¥¡“§‘¥„π∑“ß∑’Ë¥’ ¡ÿàß¡—Ëπ∑”¥’ —Ëß ¡∫ÿ≠∫“√¡’ „Àâ¬‘ËßÊ ¢÷Èπ‰ª §«“¡ ÿ¢§«“¡‡®√‘≠°Á®–‡°‘¥¢÷Èπ°—∫‡√“Õ¬à“ß·πàπÕπ ‡ª√’¬∫‡À¡◊Õπµâπ°≈â“∑’Ë∫ÿ§§≈ª≈Ÿ°¢÷Èπ¡“ µâÕß„™â‡«≈“π“πÀ≈“¬ªï°«à“µâπ°≈â“∑’Ëª≈Ÿ°‰«â®–‡µ‘∫‚µ‡ªìπµâπ‰¡â„À≠à„Àâ√à¡‡ß“·°à§π∑—ÈßÀ≈“¬‰¥â Õ°ÿ»≈°√√¡ À√◊Õ°ÿ»≈°√√¡∑’Ë∫ÿ§§≈°√–∑”‰«â°ÁµâÕß¡’√–¬–‡«≈“„π°“√„Àâº≈‡™àπ°—π „π∫∑∑’Ë 5 π’È π—°»÷°…“®–‰¥â»°÷ …“À¡«¥¢Õß°√√¡„Àâº≈µ“¡°“≈‡«≈“ ´÷ßË ‡ªìπÀ¡«¥ ÿ¥∑â“¬∑’®Ë –∑”„Àâ ‡ÀÁ π «à “ Õ°ÿ » ≈°√√¡À√◊ Õ °ÿ » ≈°√√¡∑’Ë ∫ÿ § §≈°√–∑”‰«â ® –¡’ √ –¬–‡«≈“¢Õß°“√„Àâ º ≈Õ¬à “ ß‰√ ‡æ◊Ë Õ „Àâ π—°»÷°…“‰¥â»÷°…“·≈–‡¢â“„®∂÷ß§«“¡´—∫´âÕπ¢Õß°“√„Àâº≈ ´÷Ëß¡’‡π◊ÈÕÀ“µàÕ®“°∫∑∑’Ë 3 ·≈–∫∑∑’Ë 4 ∑’Ë‰¥â »÷°…“ºà“π¡“·≈â« °“√„Àâº≈¢Õß°√√¡„πÀ¡«¥π’¿È “…“∫“≈’‡√’¬°«à“ ª“°°“≈®µÿ°°– ‡ªìπ°√√¡∑’„Ë Àâº≈µ“¡°“≈‡«≈“ ´÷Ëß‡ªìπ°√√¡„πÀ¡«¥∑’Ë 3 ¡’‡π◊ÈÕÀ“∑’ËµàÕ®“°°‘®®®µÿ°°–∑’Ë°≈à“«∂÷ßÀ¡«¥¢Õß°√√¡„Àâº≈µ“¡Àπâ“∑’Ë ·≈– ª“°∑“πª√‘¬“¬®µÿ°°–∑’Ë°≈à“«∂÷ßÀ¡«¥¢Õß°√√¡„Àâº≈µ“¡≈”¥—∫ ´÷Ëß°√√¡„Àâº≈µ“¡°“≈‡«≈“π’È ¡’Õ¬Ÿà 4 ª√–‡¿∑ §◊Õ ∑‘Ø∞∏√√¡‡«∑π’¬°√√¡ (°√√¡∑’Ë„Àâº≈„π™“µ‘π’È) Õÿªªí™™‡«∑π’¬°√√¡ (°√√¡∑’Ë„Àâº≈„π™“µ‘ Àπâ“) Õª√ª√‘¬“¬‡«∑π’¬°√√¡ (°√√¡∑’Ë„Àâº≈„π™“µ‘µàÕÊ ‰ª) Õ‚À ‘°√√¡ (°√√¡∑’Ë‡≈‘°„Àâº≈) „π‡√◊ËÕß¢Õß °√√¡„Àâº≈µ“¡°“≈‡«≈“ ‡¡◊ËÕ‰¥â»÷°…“·≈â«®–∑”„Àâ∑√“∫∂÷ß§«“¡ ≈—∫´—∫´âÕπ„π°“√„Àâº≈¢Õß°√√¡ ¥—ß„π‡π◊ÈÕÀ“¢Õßª“°°“≈®µÿ°°–∑’Ë®–‰¥â°≈à“«µàÕ‰ªπ’È 1

‡√◊ËÕßÕπ“∂∫‘≥±‘°‡»√…∞’, Õ√√∂°∂“¢ÿ∑∑°π‘°“¬ §“∂“∏√√¡∫∑, ¡°. ‡≈à¡ 42 Àπâ“ 21

∫ ∑ ∑’Ë 5 ° √ √ ¡ À ¡ « ¥ ∑’Ë 3 ° √ √ ¡ „ Àâ º ≈ µ “ ¡ ° “ ≈ ‡ « ≈ “

DOU 101

5.1 ∑‘Ø∞∏√√¡‡«∑π’¬°√√¡ 5.1.1 §«“¡À¡“¬¢Õß∑‘Ø∞∏√√¡‡«∑π’¬°√√¡ ∑‘Ø∞∏√√¡‡«∑π’¬°√√¡ À¡“¬∂÷ß °√√¡∑’Ë„Àâº≈„πªí®®ÿ∫—π §◊Õ„Àâº≈„π™“µ‘π’È ‡ªìπ°√√¡∑’Ë„Àâº≈ √«¥‡√Á«‡ªìπªí®®ÿ∫—π∑—π¥à«π ‡¡◊ËÕ∫ÿ§§≈°√–∑”·≈â«¬àÕ¡®–‰¥â√—∫º≈·Ààß°√√¡∑’Ë°√–∑”„π™“µ‘ªí®®ÿ∫—ππ’È ‰¡à µâÕß√Õ√—∫º≈„π™“µ‘Àπâ“À√◊Õ™“µ‘‰Àπ ‡ªìπ°√√¡∑’Ë„Àâº≈∑—πµ“‡ÀÁπ 5.1.2 ≈—°…≥–¢Õß∑‘Ø∞∏√√¡‡«∑π’¬°√√¡ ®“°§«“¡À¡“¬¢â“ßµâπÕ“®‡ª√’¬∫∑‘Ø∞∏√√¡‡«∑π’¬°√√¡‡À¡◊Õππ“¬æ√“π‡π◊ÕÈ ∑’¬Ë ß‘ ‡π◊ÕÈ ¥â«¬ ≈Ÿ°»√ ∂â“≈Ÿ°»√∂Ÿ°‡π◊ÈÕ°Á®–∑”„Àâ‡π◊ÈÕµ—«π—Èπ≈â¡≈ß„π∑’Ëπ—Èπ π“¬æ√“π‡π◊ÈÕ°Á®–∂≈°Àπ—ß¢Õß‡π◊ÈÕµ—«π—ÈπÕÕ° ‡©◊Õπ‡ªìπ ™‘Èπ‡≈Á°™‘Èπ„À≠à ∂◊Õ‡Õ“‡π◊ÈÕπ—Èπ‰ª‡≈’È¬ß§√Õ∫§√—« ·µà∂â“≈Ÿ°»√∑’Ë¬‘ß‰ª‰¡à∂Ÿ° ‡π◊ÈÕµ—«π—Èπ°Á®–Àπ’‰ª‚¥¬‰¡àÀ—π °≈—∫¡“¥ŸÕ’° ∑‘Ø∞∏√√¡‡«∑π’¬°√√¡°Á‡™àπ°—π∑’Ë¡’Õ”π“®„Àâº≈·°à∫ÿ§§≈∑’Ë°√–∑”Õ°ÿ»≈°√√¡À√◊Õ°ÿ»≈°√√¡ „πªí®®ÿ∫—π™“µ‘ ‡æ√“–‰¡à¡’Õ”π“®„Àâº≈„π¿æ™“µ‘Àπâ“ ∂â“∑‘Ø∞∏√√¡‡«∑π’¬°√√¡‰¡à‰¥â„Àâº≈„πªí®®ÿ∫—π™“µ‘π’È °Á®–°≈“¬‡ªìπÕ‚À ‘°√√¡‰ª∑—π∑’ ∑‘Ø∞∏√√¡‡«∑π’¬°√√¡‡°‘¥®“°‡®µπ“∑’ªË √–°Õ∫Õ¬Ÿ„à πª∞¡™«π®‘µ¥«ß∑’Ë 1 ‡π◊ÕË ß®“°°“√°√–∑”µà“ßÊ ∑—Èß∑’Ë‡ªìπ°ÿ»≈°√√¡·≈–Õ°ÿ»≈°√√¡ ‰¡à«à“®–‡ªìπ∑“ß°“¬ ∑“ß«“®“ ·≈–∑“ß„® ¬àÕ¡®–¡’™«π®‘µ‡°‘¥¢÷Èπ 7 §√—ßÈ ‡ ¡Õ ´÷ßË ¡’¡“°¡“¬π—∫‰¡à∂«â π„π°“√°√–∑”Õ¬à“ßÀπ÷ßË 1 „πÀπ—ß ◊Õ°√√¡∑’ªπ’‰¥âÕ“â ß∂÷ßÕ√√∂°∂“Õ√√∂ “≈‘π’ «à“ ∑‘Ø˛⁄ü∏¡⁄¡‡«∑π’¬Ì ªü¡Ì ™«πÌ ¿‡« ∑‘Ø∞∏√√¡‡«∑π’¬°√√¡π—Èπ ‰¥â·°à ‡®µπ“∑’Ëª√–°Õ∫Õ¬Ÿà„π™«π®‘µ¥«ß∑’Ë 12 ®“°§”°≈à“«¢ÕßÕ√√∂°∂“®“√¬åπ—Èπ∑”„Àâ∑√“∫∂÷ß≈—°…≥–¢Õß∑‘Ø∞∏√√¡‡«∑π’¬°√√¡∑’Ë„Àâº≈ ‡æ’¬ß·§à„π™“µ‘ªí®®ÿ∫—ππ’È‡∑à“π—Èπ ‡æ√“–°ÿ»≈‡®µπ“·≈–Õ°ÿ»≈‡®µπ“ ´÷Ëßª√–°Õ∫Õ¬Ÿà„π™«π®‘µ¥«ß∑’Ë 1 π’È¡’ °”≈—ßπâÕ¬ ‰¡à¡’°”≈—ß¡“°‡À¡◊Õπ™«π–¥«ß∑’Ë 2›3›4›5›6›7 ‡æ√“–‡ªìπ™«π–∑’Ë‡°‘¥¢÷Èπ‡ªìπ§√—Èß·√° ©–π—Èπ ®÷ß‰¡à “¡“√∂∑’Ë®–„Àâº≈·°à∫ÿ§§≈∑’Ë°√–∑”Õ°ÿ»≈°√√¡À√◊Õ°ÿ»≈°√√¡„π™“µ‘Àπâ“À√◊Õ™“µ‘µàÕÊ ‰ª‰¥â ´÷Ëß ∑‘Ø∞∏√√¡‡«∑π’¬°√√¡¡’ 2 ª√–‡¿∑ ‰¥â·°à 1

™«π– §◊Õ °“√‡ æÕ“√¡≥å¢Õß®‘µ∑’‡Ë ªìπ°ÿ»≈ Õ°ÿ»≈·≈–Õ—æ¬“°ƒµ ‚¥¬ª°µ‘„π°“√‡ æÕ“√¡≥å«“√–Àπ÷ßË ®–¡’ 7 ™«π– ´÷ËßÕ“®‡ª√’¬∫™«π–‡À¡◊Õπ°—∫∫ÿ√ÿ…∑’Ë°”≈—ß°‘πÕ“À“√Õ¬ŸàÕ¬à“ß‡Õ√Á¥Õ√àÕ¬ ™«π–°Á‡™àπ°—π∑’Ë∑”Àπâ“∑’Ë„π°“√‡ æÕ“√¡≥å¢Õß®‘µ∑’Ë ‡°‘¥¢÷Èπµ≈Õ¥‡«≈“ ¥—ßπ—Èπ°“√°√–∑”∑’Ë‡ªìπ∫ÿ≠À√◊Õ‡ªìπ∫“ª°Á‡°‘¥¢÷Èπ∑’Ë™«π–®‘µ∑—Èß 7 π’È 2 æ√–æ√À¡‚¡≈’, °√√¡∑’ªπ’, (°√ÿß‡∑æœ : “¡—§§’ “√ (¥Õ°À≠â“), 2541), ‡≈à¡ 1 Àπâ“ 241

102

DOU

° Æ · Àà ß ° √ √ ¡

1) ª√‘ªí°°∑‘Ø∞∏√√¡‡«∑π’¬°√√¡ °√√¡∑’Ë∫—π¥“≈„Àâ‰¥â√—∫º≈„πªí®®ÿ∫—π™“µ‘π’È∑—π∑’ ‡æ√“– °√√¡ª√–‡¿∑π’È¡’°”≈—ß„π°“√„Àâº≈¡“° ®÷ß “¡“√∂∑’Ë®–∫—π¥“≈„Àâ∫ÿ§§≈∑’Ë°√–∑”Õ°ÿ»≈°√√¡À√◊Õ°ÿ»≈ °√√¡‰¥â√—∫º≈¿“¬„π 7 «—πÕ¬à“ß·πàπÕπ ·∫àßÕÕ°‡ªìπ 2 ΩÉ“¬ §◊Õ - ª√‘ªí°°∑‘Ø∞∏√√¡‡«∑π’¬°√√¡ΩÉ“¬Õ°ÿ»≈°√√¡ º≈·Ààß°√√¡®–∫—π¥“≈„Àâ∫ÿ§§≈∑’Ë°√–∑”°√√¡‰¥â√—∫§«“¡∑ÿ°¢å‡¥◊Õ¥√âÕπ¿“¬„π 7 «—π ¥—ß‡™àπ °√≥’»÷°…“®“°æ√–‰µ√ªîÆ° ‡√◊ËÕßæ√–‡®â“ ÿªªæÿ∑∏»“°¬–1 æ√–‡®â“ ÿªªæÿ∑∏»“°¬–‡ªìπæ√–¡À“°…—µ√‘¬åª°§√Õß‡¡◊Õß‡∑«∑À– ‡ªìπæ√–∫‘¥“¢Õßæ√–‡∑«∑—µ ·≈–æ√–π“ß¬‚ ∏√“ æ√–Õß§å‰¥âºŸ°Õ“¶“µæ¬“∫“∑æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“¥â«¬‡Àµÿ 2 ª√–°“√ §◊Õ æ√–æÿ∑∏Õß§å∑‘Èßæ√–π“ß¬‚ ∏√“ÕÕ°∫«™·≈–¬—ßºŸ°‡«√°—∫æ√–‡∑«∑—µ «—πÀπ÷Ëß®÷ß‡ ¥Á®‡¢â“‰ªªî¥∑“ß‡ ¥Á® ∫‘≥±∫“µ¢Õßæ√–æÿ∑∏Õß§å ¥â«¬°“√π—Ëß‡ «¬πÈ”®—≥±å„π√–À«à“ß∑“ß ∂÷ß·¡â®–¡’§π°√“∫∑Ÿ≈Àâ“¡ ·µà æ√–Õß§å°Á¬—ß§ßπ—ËßÕ¬ŸàÕ¬à“ßπ—Èπ æ√–æÿ∑∏Õß§å®÷ß‡ ¥Á®°≈—∫‰ª À≈—ß®“°‡°‘¥‡Àµÿ°“√≥åπ’È æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“µ√— °—∫æ√–Õ“ππ∑å«à“ çæ√–‡®â“ ÿªªæÿ∑∏–‰¥â ∑”°√√¡Àπ—° „π«—π∑’Ë 7 ®–∂Ÿ°∏√≥’ Ÿ∫∑’Ë„°≈â‡™‘ß∫—π‰¥„πª√“ “∑é ‡¡◊ËÕæ√–‡®â“ ÿªªæÿ∑∏–∑√ß∑√“∫§”µ√— ¢Õßæ√–æÿ∑∏Õß§å®“°®“√∫ÿ√ÿ… ®÷ß‡ ¥Á®Àπ’¢÷Èπ‰ªÕ¬Ÿà∫πª√“ “∑™—Èπ∑’Ë 7 ·≈–√—∫ —Ëß„Àâæ«°¡À“¥‡≈Á°‡ΩÑ“∑’Ë ‡™‘ß∫—π‰¥ ‡æ◊ËÕÀâ“¡‰¡à„Àâæ√–Õß§å≈ß‰ª¢â“ß≈à“ßµ≈Õ¥ 7 «—π ‚¥¬¡ÿàßÀ¡“¬‡æ◊ËÕ„Àâæ√–¥”√— ¢Õßæ√–æÿ∑∏Õß§å‡ªìπ‡∑Á® ‡¡◊ËÕ∂÷ß«—π∑’Ë 7 ¡â“¡ß§≈¢Õßæ√–‡®â“ ÿªªæÿ∑∏–‡°‘¥§÷°§–πÕß¢÷Èπ¡“‚¥¬‰¡à∑√“∫ “‡Àµÿ ·µàæÕ ¡â“¡ß§≈‡ÀÁπæ√–‡®â“ ÿªªæÿ∑∏–∑’ËÀπâ“µà“ß°Á‡ß’¬∫ ß∫≈ß æ√–Õß§å®÷ß¡’§«“¡ª√– ß§å∑’Ë®–≈ß‰ª®—∫¡â“¡ß§≈ ‡¡◊ËÕæ√–Õß§å°”≈—ß®–≈ß ª√–µŸª√“ “∑‰¥â‡ªî¥ÕÕ°‡Õß æ«°§π·¢Áß·√ß∑’ËÕ¬Ÿàµ√ßª√–µŸ‡ÀÁπ‡™àππ—Èπ°Á™à«¬°—π ®—∫æ√–Õß§å‰«â ·µà¥â«¬Õ”π“®¢Õß°√√¡ ∑”„Àâæ√–Õß§å§–¡”Àπâ“≈ßæ√âÕ¡∑—Èß·ºàπ¥‘π‰¥â·¬°ÕÕ°·≈â« Ÿ∫ æ√–Õß§å≈ß‰ª ŸàÕ‡«®’¡À“π√°∑—π∑’ æ√–‡®â“ ÿªªæÿ∑∏–‰¥â∑”°√√¡Àπ—° §◊Õ °“√ºŸ°‚°√∏Õ“¶“µæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“ ∑”„ÀâµÕâ ß‰ª‡°‘¥„πÕ‡«®’¡À“π√° ‡æ√“–°√√¡π—πÈ ‡ªìπª√‘ª°í °∑‘Ø∞∏√√¡‡«∑π’¬°√√¡∑’¡Ë °’ ”≈—ß¡“° ®÷ß∑”„ÀâºŸâ∑’Ë°√–∑”°√√¡‰¥â√—∫º≈„πªí®®ÿ∫—π™“µ‘π’È∑—π∑’ - ª√‘ªí°°∑‘Ø∞∏√√¡‡«∑π’¬°√√¡ΩÉ“¬°ÿ»≈°√√¡ º≈·Ààß°√√¡®–∫—π¥“≈„Àâ∫ÿ§§≈∑’Ë°√–∑”°√√¡ „Àâ‰¥â√—∫§«“¡ ÿ¢§«“¡‡®√‘≠Õ¬à“ß√«¥‡√Á« ¿“¬„π 7 «—π ¥—ß‡™àπ°√≥’»÷°…“®“°æ√–‰µ√ªîÆ° ‡√◊ËÕß°“Ã«Ãî¬‡»√…∞’2 „π ¡—¬æÿ∑∏°“≈ ¡’™“¬¬“°®π§πÀπ÷Ëß™◊ËÕ °“Ã«Ãî¬– ∑”ß“πÀ“‡ß‘π¥â«¬§«“¡¬“°≈”∫“° 1 2

‡√◊ËÕß‡®â“ ÿªªæÿ∑∏»“°¬–, Õ√√∂∂“¢ÿ∑∑°π‘°“¬ §“∂“∏√√¡∫∑, ¡°. ‡≈à¡ 42 Àπâ“ 61 ‡∑«∑À Ÿµ√, Õ√√∂°∂“¡—™¨‘¡π‘°“¬ Õÿª√‘ªí≥≥“ °å, ¡°. ‡≈à¡ 22 Àπâ“ 28

∫ ∑ ∑’Ë 5 ° √ √ ¡ À ¡ « ¥ ∑’Ë 3 ° √ √ ¡ „ Àâ º ≈ µ “ ¡ ° “ ≈ ‡ « ≈ “

DOU 103

«—πÀπ÷Ëß¿√√¬“¢Õß‡¢“‰¥â‡µ√’¬¡¢â“«¬“§Ÿ·≈–º—°¥Õß‡æ◊ËÕ‡ªìπÕ“À“√„Àâ°—∫‡¢“ „π«—ππ—Èπæ√–¡À“°— ª‡æ‘Ëß ÕÕ°®“°π‘‚√∏ ¡“∫—µ‘ ·≈–ª√“√∂π“®– ß‡§√“–Àå§π¬“° æ√–‡∂√–‡ÀÁπ¿√√¬“¢Õßπ“¬°“Ã«Ãî¬– ®÷ß‰ª¬◊π∑’Ë ª√–µŸ∫â“π ·µà«—ππ—Èππ“¬°“Ã«Ãî¬–ÕÕ°‰ª∑”ß“ππÕ°∫â“π ¿√√¬“¢Õß‡¢“‡ÀÁπæ√–‡∂√–¡“¬◊πÕ¬ŸàÀπâ“ ª√–µŸ∫â“π ‡°‘¥§«“¡‡≈◊ËÕ¡„ »√—∑∏“®÷ß∂«“¬Õ“À“√∑—ÈßÀ¡¥ ·≈â«‰ª∫Õ° “¡’¥â«¬§«“¡¥’„® ‡¡◊ËÕπ“¬°“Ã«Ãî¬–∑√“∫§«“¡∑’Ë¿√√¬“¢Õßµπ‰¥â∂«“¬Õ“À“√·°àæ√–¡À“°— ª–·≈â« ‡¢“°Á¡’®‘µ Õπÿ‚¡∑π“ æ√–¡À“°— ª–√—∫¿—µµ“À“√·≈â«°Áπ”‰ª∂«“¬æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“Õ’° æ√–æÿ∑∏Õß§å∑√ß·∫àß „Àâ¿‘°…ÿ∑—ÈßÀ≈“¬‰¥â¢∫©—π¥â«¬ π“¬°“Ã«Ãî¬–µ“¡‰ª∑’Ëæ√–«‘À“√„π¢≥–∑’Ëæ√–¿‘°…ÿ©—π‡ √Á®æÕ¥’ ®÷ß¡’‚Õ°“ ‰¥â√—∫ª√–∑“πÕ“À“√„π à«π∑’Ë‡À≈◊Õ æ√–¡À“°— ª–°√“∫∑Ÿ≈∂“¡æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“∂÷ßÕ“π‘ ß å∑’Ë π“¬°“Ã«Ãî¬–®–‰¥â√—∫µàÕÀπâ“‡¢“„π‡«≈“π—Èπ æ√–æÿ∑∏Õß§å∑√ßæ¬“°√≥å«à“ Õ’° 7 «—π ‡¢“®–‰¥â√—∫°“√ ·µàßµ—Èß„Àâ‡ªìπ‡»√…∞’ ‡¡◊ËÕ‡¢“‰¥â¬‘π¥—ßπ—Èπ°Áª≈“∫ª≈◊È¡‡ªìπÕ¬à“ß¬‘Ëß ´÷Ëß‡Àµÿ°“√≥å°Á‡ªìπ®√‘ß ‡æ√“–¿√√¬“ ¢Õßπ“¬°“Ã«Ãî¬–‰¥âÕ“ “æ√–√“™“ ‡æ◊ËÕπ”Õ“À“√¢Õßæ√–Õß§å‰ª„Àâπ—°‚∑…∑’Ë∂Ÿ°‡ ’¬∫Õ¬Ÿà∫πÀ≈“«„π ªÉ“™â“∑’Ë‡µÁ¡‰ª¥â«¬Õ¡πÿ…¬å „π√–À«à“ß∑“ß¡’¬—°…åµπÀπ÷ËßΩ“°„Àâπ“ß™à«¬ª√–°“»«à“ ¿√√¬“¢Õß‡¢“´÷Ëß‡ªìπ∫ÿµ√ “«¢Õß ÿ¡π‡∑æ‰¥â§≈Õ¥∫ÿµ√‡ªìπ™“¬·≈â« ¥â«¬§«“¡∑’Ë ÿ¡π‡∑æ¡’§«“¡ªïµ‘¬‘π¥’∑’Ë‰¥âÀ≈“π™“¬ ®÷ß¬°¢ÿ¡∑√—æ¬å∑’ËÕ¬Ÿà „µâµâπ‰∑√„Àâ·°àπ“ß∑’Ëπ”¢à“«Õ—π‡ªìπ¡ß§≈¡“„Àâ À≈—ß®“°∑’Ëπ“ß„ÀâÕ“À“√·°àπ—°‚∑…∑’Ëπ—ËßÕ¬Ÿà∫πÀ≈“«·≈â« °Á‰¥âπ”‡√◊ËÕßπ’È‰ª°√“∫∑Ÿ≈æ√–‡®â“æ‘¡æ‘ “√ ·≈–‡¡◊ËÕ¢ÿ¥∑√—æ¬å ¡∫—µ‘¡“°¡“¬¢÷Èπ¡“ ∑—Èß Õß “¡’¿√√¬“®÷ß‰¥â √—∫©—µ√‡»√…∞’®“°æ√–Õß§å„Àâ‡ªìπ‡»√…∞’ª√–®”‡¡◊Õß ¡’™◊ËÕ«à“ ∏π‡»√…∞’ π—∫·µàπ—Èπ¡“π“¬°“Ã«Ãî¬–·≈– ¿√√¬“°Á‰¥â√—∫§«“¡ ÿ¢ ∫“¬µ≈Õ¥™’«‘µ ¥â«¬ª√‘ªí°°∑‘Ø∞∏√√¡‡«∑π’¬°√√¡ΩÉ“¬°ÿ»≈°√√¡∑’Ë°√–∑”‰«â ®÷ß ∑”„Àâ‰¥â√—∫º≈·Ààß°ÿ»≈°√√¡π—Èπ‡ªìπ‡»√…∞’„πªí®®ÿ∫—π™“µ‘π’È ª√‘ªí°°∑‘Ø∞∏√√¡‡«∑π’¬°√√¡ ‡ªìπ°√√¡∑’Ë¡’°”≈—ß¡“° “¡“√∂∑’Ë®–„Àâº≈·°à∫ÿ§§≈∑’Ë°√–∑” Õ°ÿ»≈°√√¡À√◊Õ°ÿ»≈°√√¡‰«â¿“¬„π°”Àπ¥‡«≈“ 7 «—π‡∑à“π—Èπ 2) Õª√‘ªí°°∑‘Ø∞∏√√¡‡«∑π’¬°√√¡ §◊Õ °√√¡∑’Ë∫—π¥“≈„Àâ‰¥â√—∫º≈À≈—ß®“°∑’Ë°√–∑”‰«â·≈â«‡°‘π 7 «—π ¿“¬„πªí®®ÿ∫—π™“µ‘π’È ‡æ√“–°√√¡ª√–‡¿∑π’È¡’°”≈—ßπâÕ¬°«à“°√√¡ª√–‡¿∑·√° ®÷ß„Àâº≈·°àºŸâ°√–∑” Õ°ÿ»≈°√√¡À√◊Õ°ÿ»≈°√√¡À≈—ß®“°«—π∑’Ë 7 ‰ª·≈â« ‚¥¬¡’°”Àπ¥°“√„Àâº≈ ¥—ßπ’È 1. Õª√‘ªí°°∑‘Ø∞∏√√¡‡«∑π’¬°√√¡∑—ÈßΩÉ“¬Õ°ÿ»≈°√√¡·≈–ΩÉ“¬°ÿ»≈°√√¡ ∑’Ë∫ÿ§§≈°√–∑”·≈â«„π ª∞¡«—¬ ∫“ß™π‘¥Õ“®∫—π¥“≈„Àâ∫ÿ§§≈∑’Ë°√–∑”°ÿ»≈°√√¡À√◊ÕÕ°ÿ»≈°√√¡„Àâ‰¥â√—∫º≈„πª∞¡«—¬ ∫“ß™π‘¥°Á „Àâ‰¥â√—∫º≈„π¡—™¨‘¡«—¬ ∫“ß™π‘¥°Á„Àâ‰¥â√—∫º≈„πªí®©‘¡«—¬ 2. Õª√‘ªí°°∑‘Ø∞∏√√¡‡«∑π’¬°√√¡∑—ÈßΩÉ“¬Õ°ÿ»≈°√√¡·≈–ΩÉ“¬°ÿ»≈°√√¡ ∑’Ë∫ÿ§§≈°√–∑”·≈â«„π ¡—™¨‘¡«—¬ ∫“ß™π‘¥°ÁÕ“®∫—π¥“≈„Àâ∫§ÿ §≈∑’°Ë √–∑”Õ°ÿ»≈°√√¡À√◊Õ°ÿ»≈°√√¡π—πÈ „Àâ‰¥â√∫— º≈„πµÕπ¡—™¨‘¡«—¬

104

DOU

° Æ · Àà ß ° √ √ ¡

∫“ß™π‘¥°Á„Àâ‰¥â√—∫º≈„πµÕπªí®©‘¡«—¬ 3. Õª√‘ªí°°∑‘Ø∞∏√√¡‡«∑π’¬°√√¡∑—ÈßΩÉ“¬Õ°ÿ»≈°√√¡·≈–ΩÉ“¬°ÿ»≈°√√¡ ∑’Ë∫ÿ§§≈°√–∑”·≈â«„π ªí®©‘¡«—¬ ∫“ß™π‘¥¬àÕ¡ “¡“√∂¥≈∫—π¥“≈„Àâ∫§ÿ §≈∑’°Ë √–∑”Õ°ÿ»≈°√√¡À√◊Õ°ÿ»≈°√√¡„Àâ‰¥â√∫— º≈„πªí®©‘¡«—¬ ®“°√–¬–‡«≈“°“√„Àâº≈¢Õß°√√¡¥—ß°≈à“« ‡æ◊ËÕ„Àâπ—°»÷°…“‡ÀÁπ¿“æ∑’Ë™—¥‡®π¢÷Èπ®–¢Õ¬°°√≥’ »÷°…“®“°æ√–‰µ√ªîÆ°„π‡√◊ËÕß °√√¡∑—πµ“‡ÀÁπ¢Õß§π™Õ∫°‘π‡π◊ÈÕ1 „π ¡—¬æÿ∑∏°“≈ ™“¬§πÀπ÷Ëß¡’Õ“™’æ¶à“ —µ«å¢“¬ µ—«‡¢“‡Õß∑”Àπâ“∑’Ë‡æ™¨¶“µ ∑ÿ°«—πÀ≈—ß®“° ¶à“ —µ«å ‡¡◊ËÕ·≈à‡π◊ÈÕ·¬° à«πµà“ßÊ ¢“¬‡ √Á®·≈â« ‡¢“®–‡≈◊Õ°‡π◊ÈÕ —π‡°Á∫‰«â„Àâ¿√√¬“ª√–°Õ∫Õ“À“√ ”À√—∫√—∫ª√–∑“π„π§√Õ∫§√—« ‡¢“ª√–°Õ∫Õ“™’æπ’È‡ªìπ‡«≈“π“π∂÷ß 45 ªï ‚¥¬∑’Ëµ≈Õ¥™’«‘µ‡¢“‰¡à‡§¬¡’ §«“¡§‘¥∑’Ë®–∑”∑“π √—°…“»’≈ À√◊Õ‡®√‘≠¿“«π“‡≈¬·¡â·µàπâÕ¬ ∑—Èß∑’Ëæ√–æÿ∑∏Õß§å°Áª√–∑—∫Õ¬Ÿà„πæ√–¡À“«‘À“√‡«Ãÿ«—π ´÷ËßÕ¬Ÿà‰¡à‰°≈‰ª®“°∫â“π¢Õß‡¢“ ·≈–µ—«‡¢“‡Õß°Á‡§¬‡ÀÁπæ√–æÿ∑∏Õß§å·≈–‡À≈à“æ√–¿‘°…ÿÕ¬Ÿà ‡π◊ÕßÊ ·µà‡¢“°Á‰¡à‡§¬·¡â·µà®–øíß∏√√¡À√◊Õ¬°¡◊Õ‰À«â ™“¬ºŸπâ ∫’È √‘‚¿§Õ“À“√‚¥¬‡©æ“–‡π◊ÕÈ ∑’‡Ë ¢“≈ß¡◊Õ¶à“¥â«¬µ—«‡Õß‡∑à“π—πÈ ®–‰¡à∫√‘‚¿§Õ“À“√Õ¬à“ßÕ◊πË ‡≈¬ «—πÀπ÷Ëß‡¢“¢“¬‡π◊ÈÕÀ¡¥·≈â« ‰¥â‡≈◊Õ°‡π◊ÈÕ°âÕπÀπ÷Ëß¡Õ∫„Àâ¿√√¬“ ”À√—∫ª√–°Õ∫Õ“À“√ ·≈â«®÷ß‰ªÕ“∫πÈ” ™”√–√à“ß°“¬ À¡“¬„®«à“‡¡◊ËÕÕ“∫πÈ”·µàßµ—«‡ √Á®°Á®–‰¥â∫√‘‚¿§Õ“À“√∑’Ë¿√√¬“∑”‰«â‡ √Á®æÕ¥’ ·µà„π √–À«à“ß∑’Ë‡¢“Õ“∫πÈ”Õ¬Ÿà ‡æ◊ËÕπ π‘∑¢Õß‡¢“¡“∑’Ë∫â“π·≈–‡Õà¬ª“°¢Õ´◊ÈÕ‡π◊ÈÕµàÕ¿√√¬“‡¢“ ´÷Ëß¿√√¬“‡¢“‰¥â ∫Õ°‰ª«à“ ‰¡à¡’‡π◊ÈÕ∑’Ë®–¢“¬§ß‡À≈◊Õ·µà‡π◊ÈÕ ”À√—∫ª√–°Õ∫Õ“À“√„ÀâºŸâ‡ªìπ “¡’ ‡æ◊ËÕπ¢Õß‡¢“‰¡àøíßÕ–‰√ «“ß‡ß‘π‰«â·≈â«À¬‘∫‡π◊ÈÕπ—Èπ‰ª “¡’‡¡◊ÕË Õ“∫πÈ”·µàßµ—«‡ √Á®°≈—∫¡“ À«—ß®–∫√‘‚¿§Õ“À“√‡ÀÁπ ”√—∫Õ“À“√·µà‰¡à¡‡’ π◊ÕÈ ®÷ß∂“¡¿√√¬“ ‡¡◊ËÕ¿√√¬“∫Õ°«à“‡æ◊ËÕπ¢Õß‡¢“‡Õ“‰ª‡ ’¬·≈â« ‚¥¬‰¡àøíß§”Õ∏‘∫“¬Õ–‰√ ‡¢“¡’Õ“√¡≥å¢ÿàπ¡—«·≈–©ÿπ‡©’¬« ¥â«¬§«“¡À‘« ≈ÿ°¢÷Èπ§«â“¡’¥‡¥‘π≈ß®“°‡√◊Õπ ÕâÕ¡‰ª¬—ßÀ≈—ß∫â“π∑’Ë¡’‚§ºŸ°‰«â ‡¡◊ËÕ‰ª∂÷ß‚§µ—«π—Èπ‡¢“‡Õ“¡◊Õ ≈â«ß‡¢â“‰ª„πª“°‚§ ¥÷ß≈‘πÈ ¡—πÕÕ°¡“ ‡©◊Õπ¥â«¬¡’¥®π≈‘πÈ π—πÈ ¢“¥ ·≈â«π”‰ª àß„Àâ¿√√¬“‡æ◊ÕË ª√–°Õ∫Õ“À“√ à«π‚§‡¡◊ËÕ∂Ÿ°µ—¥≈‘Èπ¡—π∂÷ß°—∫Õâ“ª“°√âÕßÕ¬à“ß∑√¡“π¥â«¬§«“¡‡®Á∫ª«¥ ‡≈◊Õ¥‰À≈‰¡àÀ¬ÿ¥ ·≈–„π∑’Ë ÿ¥¡—π ‰¡à “¡“√∂∑πæ‘…§«“¡‡®Á∫ª«¥‰¥â®÷ß¢“¥„®µ“¬ ‡¡◊ËÕ¿√√¬“¢Õß‡¢“ª√–°Õ∫Õ“À“√‡ √Á®·≈â« ‡¢“®÷ßπ—Ëß∫√‘‚¿§¥â«¬§«“¡À‘«‚À¬ ·µà‡¢“∫√‘‚¿§ Õ“À“√‡¢â“‰ª‰¥âà‡æ’¬ß·§à “¡§”‡∑à“π—Èπ ∑—π„¥π—Èπ‡Õß≈‘Èπ¢Õß‡¢“‰¥â¢“¥√à«ßÕÕ°¡“®“°ª“°≈ß Ÿà®“π¢â“« ‡≈◊Õ¥æÿàß°√–©Ÿ¥ ‡¢“Õâ“ª“°√âÕß≈—Ëπ §≈“π√Õ∫∫â“π ¡’‡≈◊Õ¥·≈–πÈ”µ“‰À≈πÕßæ◊Èπ ‰¥â√—∫§«“¡∑ÿ°¢å∑√¡“π ‡®Á∫ª«¥¬‘Ëßπ—° ·≈–„π∑’Ë ÿ¥‡¢“‰¥â≈â¡≈ß ‘Èπ„®µ“¬‰ªµàÕÀπâ“¿√√¬“·≈–≈Ÿ°Ê 1

‡√◊ËÕß∫ÿµ√¢Õßπ“¬‚§¶“µ°å, Õ√√∂°∂“¢ÿ∑∑°π‘°“¬ §“∂“∏√√¡∫∑, ¡°. ‡≈à¡ 43 Àπâ“ 5

∫ ∑ ∑’Ë 5 ° √ √ ¡ À ¡ « ¥ ∑’Ë 3 ° √ √ ¡ „ Àâ º ≈ µ “ ¡ ° “ ≈ ‡ « ≈ “

DOU 105

¥—ß∑’Ë°≈à“«¡“·≈â«¢â“ßµâπ ∑‘Ø∞∏√√¡‡«∑π’¬°√√¡®–„Àâº≈·°à∫ÿ§§≈∑’Ë°√–∑”Õ°ÿ»≈°√√¡À√◊Õ °ÿ»≈°√√¡„Àâ‰¥â√∫— º≈„π™“µ‘π’È ·µà∑Ø‘ ∞∏√√¡‡«∑π’¬°√√¡®– “¡“√∂„Àâº≈‰¥âππ—È ®–µâÕßª√–°Õ∫¥â«¬≈—°…≥– 4 ª√–°“√1 ¥—ßπ’È 1. ‡ªìπ∑‘Ø∞∏√√¡‡«∑π’¬°√√¡∑’Ë‰¡à‰¥â∂Ÿ°‡∫’¬¥‡∫’¬π®“°°√√¡∑’Ëµ√ß¢â“¡°—π À¡“¬§«“¡«à“ ∑‘Ø∞∏√√¡‡«∑π’¬°√√¡∑’‡Ë ªìπ°ÿ»≈°√√¡ ®–‰¡à∂°Ÿ ‡∫’¬¥‡∫’¬π®“°∑‘Ø∞∏√√¡‡«∑π’¬°√√¡∑’‡Ë ªìπÕ°ÿ»≈°√√¡ ‡¡◊ÕË ‡ªìπ‡™àππ’È°Á¬àÕ¡∑’Ë®–¡’‚Õ°“ „Àâº≈·°à∫ÿ§§≈∑’Ë°√–∑”°√√¡„Àâ‰¥â√—∫º≈∑’Ëµπ°√–∑”‰«â„πªí®®ÿ∫—π™“µ‘π’È ·µà∂â“ ∂Ÿ°‡∫’¬¥‡∫’¬π·≈â«°Á®–‰¡à “¡“√∂„Àâº≈‰¥â ·≈–°≈“¬‡ªìπÕ‚À ‘°√√¡‰ª 2. ‡ªìπ∑‘Ø∞∏√√¡‡«∑π’¬°√√¡∑’Ë¡’°”≈—ß‡ªìπæ‘‡»… ‡æ√“–‰¥â√—∫§«“¡ π—∫ πÿπ àß‡ √‘¡®“°«‘∫—µ‘ 4 ª√–°“√2 ·≈– ¡∫—µ‘ 4 ª√–°“√3 ´÷Ëß∂â“‡ªìπ∑‘Ø∞∏√√¡‡«∑π’¬°√√¡ΩÉ“¬°ÿ»≈°√√¡ °ÁµâÕßª√–°Õ∫¥â«¬ ¡∫—µ‘ 4 ª√–°“√ ®÷ß®– “¡“√∂„Àâº≈·°à∫ÿ§§≈∑’Ë°√–∑”°ÿ»≈°√√¡‰¥â ·µà∂â“‡ªìπ∑‘Ø∞∏√√¡‡«∑π’¬°√√¡ ΩÉ“¬Õ°ÿ»≈°√√¡∑’Ëª√–°Õ∫¥â«¬ ¡∫—µ‘ 4 ª√–°“√Õ¬à“ßπ’È·≈â« ¬àÕ¡®–‰¡à “¡“√∂„Àâº≈·°à∫ÿ§§≈∑’Ë°√–∑” Õ°ÿ»≈°√√¡‰¥â 3. ‡ªìπ∑‘Ø∞∏√√¡‡«∑π’¬°√√¡∑’Ë¡’°”≈—ß·√ß¡“°¥â«¬Õ”π“®·Ààßªÿ≠≠“¿‘ —ß¢“√ À¡“¬§«“¡ «à“ ∫ÿ§§≈∑’Ë¡’§«“¡µ—Èß„®‡æ’¬√æ¬“¬“¡∑’Ë®–∑”Õ°ÿ»≈°√√¡À√◊Õ°ÿ»≈°√√¡ ®‘µ¢Õß‡¢“„π¢≥–π—Èπ¬àÕ¡¡’°”≈—ß ·√ß¡“°∑’Ë “¡“√∂„Àâº≈·°à∫ÿ§§≈∑’Ë°√–∑”Õ°ÿ»≈°√√¡À√◊Õ°ÿ»≈°√√¡„πªí®®ÿ∫—π™“µ‘π’È‰¥â ·µà∂â“‰¡àª√–°Õ∫ ¥â«¬ªÿ≠≠“¿‘ —ß¢“√·≈â« ∑‘Ø∞∏√√¡‡«∑π’¬°√√¡¬àÕ¡‰¡à¡’°”≈—ß¡“°æÕ∑’Ë®–„Àâº≈„πªí®®ÿ∫—π™“µ‘π’È °Á®– °≈“¬‡ªìπÕ‚À ‘°√√¡‰ª 4. ‡ªìπ∑‘Ø∞∏√√¡‡«∑π’¬°√√¡∑’ Ë ”‡√Á®≈ß¥â«¬Õ”π“®·Ààß°“√°√–∑”Õ°ÿ»≈°√√¡À√◊Õ°ÿ»≈°√√¡ µàÕ∫ÿ§§≈∑’Ëª√–°Õ∫¥â«¬§ÿ≥«‘‡»…∑—ÈßÀ≈“¬ À¡“¬§«“¡«à“ ∑‘Ø∞∏√√¡‡«∑π’¬°√√¡ΩÉ“¬Õ°ÿ»≈°√√¡ °ÁµâÕß ”‡√Á®≈ß¥â«¬°“√ª√–°Õ∫°√√¡™—Ë«Õ¬à“ß√â“¬·√ßµàÕ∫ÿ§§≈∑’Ëª√–°Õ∫¥â«¬§ÿ≥«‘‡»… ‡™àπ π—π∑¬—°…å∑’Ëµ’ »’√…–æ√– “√’∫ÿµ√ºŸâ°”≈—ß‡¢â“π‘‚√∏ ¡“∫—µ‘ ®÷ß∑”„Àâ∂Ÿ°∏√≥’ Ÿ∫ ‡ªìπµâπ ·µà∂â“‡ªìπ∑‘Ø∞∏√√¡‡«∑π’¬°√√¡ ΩÉ“¬°ÿ»≈°√√¡°ÁµÕâ ß‡ªìπ°√√¡∑’ Ë ”‡√Á®≈ß¥â«¬°“√ª√–°Õ∫§«“¡¥’Õ¬à“ßÀπ—°µàÕ∫ÿ§§≈∑’ªË √–°Õ∫¥â«¬§ÿ≥«‘‡»… ‡™àπ ¡À“∑ÿ§§µ–¡’§«“¡µ—Èß„®Õ¬à“ß¡“°∑’Ë®–∂«“¬∑“π ·≈–‰¥â∂«“¬∑“π·¥àæ√–°— ª —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“ ∑”„Àâ°≈“¬‡ªìπ¡À“‡»√…∞’¡’∑√—æ¬å¡“° ‡ªìπµâπ 1

æ√–æ√À¡‚¡≈’, Àπ—ß ◊Õ°√√¡∑’ªπ’, (°√ÿß‡∑æœ : “¡—§§’ “√ (¥Õ°À≠â“), 2541), ‡≈à¡ 1 Àπâ“ 245 «‘∫—µ‘ 4 ª√–°“√ §◊Õ 1.§µ‘«‘∫—µ‘ °“√‡°‘¥„π∑ÿ§µ‘¿Ÿ¡‘ 2.Õÿª∏‘«‘∫—µ‘ ºŸâ∑’Ë‡°‘¥¡“¡’√à“ß°“¬∑’Ëæ‘°“√‰¡à ¡ª√–°Õ∫ 3.°“≈«‘∫—µ‘ °“√‰¥â‡°‘¥„π¬ÿ§ ¡—¬∑’Ëæ√–√“™“‡ªìπ¡‘®©“∑‘Ø∞‘ ‰¡à√Ÿâ§ÿ≥§à“¢Õßæ√–æÿ∑∏»“ π“ 4. ª‚¬§«‘∫—µ‘ °“√ª√–°Õ∫§«“¡‡æ’¬√ æ¬“¬“¡„π∑“ß∑’Ëº‘¥ 3 ¡∫—µ‘ 4 ª√–°“√ §◊Õ 1. §µ‘ ¡∫—µ‘ °“√‰¥â‡°‘¥„π ÿ§µ‘¿Ÿ¡‘ 2. Õÿª∏‘ ¡∫—µ‘ ºŸâ∑’Ë‡°‘¥¡“¡’√à“ß°“¬∑’Ë «¬ß“¡ ‰¡àæ‘°≈ æ‘°“√ 3. °“≈ ¡∫—µ‘ °“√‰¥â‡°‘¥„π¬ÿ§ ¡—¬∑’Ë∫â“π‡¡◊Õß√à¡‡¬Áπ‡ªìπ ÿ¢ æ√–√“™“‡ªìπ —¡¡“∑‘Ø∞‘ √Ÿâ§ÿ≥§à“æ√–æÿ∑∏»“ π“ 4. ª‚¬§ ¡∫—µ‘ °“√ª√–°Õ∫§«“¡‡æ’¬√æ¬“¬“¡„π∑“ß∑’Ë∂Ÿ°µâÕß 2

106

DOU

° Æ · Àà ß ° √ √ ¡

‡æ√“–©–π—Èπ ∑‘Ø∞∏√√¡‡«∑π’¬°√√¡®– “¡“√∂„Àâº≈„πªí®®ÿ∫—π™“µ‘π’È‰¥â °ÁµàÕ‡¡◊ËÕª√–°Õ∫¥â«¬ ≈—°…≥–∑—Èß 4 ª√–°“√π’È ·µà∂â“‰¡àª√–°Õ∫¥â«¬≈—°…≥–∑—Èß 4 ª√–°“√π’È ∑‘Ø∞∏√√¡‡«∑π’¬°√√¡¬àÕ¡‰¡à “¡“√∂∑’Ë®–„Àâº≈‡°‘¥¢÷Èπ‰¥â„πªí®®ÿ∫—π™“µ‘π’È ´÷Ëß∂â“„Àâº≈‰¡à‰¥â°Á®–°≈“¬‡ªìπÕ‚À ‘°√√¡∑—π∑’

5.2 Õÿªªí™™‡«∑π’¬°√√¡ 5.2.1 §«“¡À¡“¬¢ÕßÕÿªªí™™‡«∑π’¬°√√¡ Õÿªªí™™‡«∑π’¬°√√¡ À¡“¬∂÷ß °√√¡∑’Ë„Àâº≈„π™“µ‘Àπâ“ ‡ªìπ°√√¡∑’Ë∫ÿ§§≈°√–∑”·≈â«¬àÕ¡‰¥â√—∫ º≈·Ààß°√√¡∑’Ëµπ∑”‰«â„π™“µ‘Àπâ“µàÕ®“°™“µ‘π’ÈÕ¬à“ß·πàπÕπ 5.2.2 ≈—°…≥–¢ÕßÕÿªªí™™‡«∑π’¬°√√¡ Õÿªªí™™‡«∑π’¬°√√¡‡ªìπ°√√¡∑’Ë„Àâº≈„π™“µ‘∑’Ë 2 π—∫®“°™“µ‘ªí®®ÿ∫—ππ’È ¥â«¬Õ”π“®‡®µπ“∑’ËÕ¬Ÿà„π ™«π®‘µ¥«ß∑’Ë 7 À¡“¬§«“¡«à“ ‡¡◊ËÕ∫ÿ§§≈‰¥â∑”Õ°ÿ»≈°√√¡ À√◊Õ°ÿ»≈°√√¡„πªí®®ÿ∫—π™“µ‘π’È ·≈–‡®µπ“∑’Ë Õ¬Ÿà„π™«π®‘µ¥«ß∑’Ë 1 §◊Õ ∑‘Ø∞∏√√¡‡«∑π’¬°√√¡‰¡à¡’‚Õ°“ ∑’Ë®–„Àâº≈„π™“µ‘π’È ®÷ß‡ªìπÕ”π“®Àπâ“∑’Ë¢Õß ‡®µπ“°√√¡∑’ËÕ¬Ÿà„π™«π®‘µ¥«ß∑’Ë 7 §◊ÕÕÿªªí™™‡«∑π’¬°√√¡∑’Ë®–„Àâº≈„π™“µ‘∑’Ë 2 §◊Õ™“µ‘∑’Ë‡°‘¥µàÕ®“°™“µ‘π’È µ“¡ ¡§«√·°à°√√¡∑’Ë‰¥â°√–∑”‰«â Õÿªªí™™‡«∑π’¬°√√¡·∫àßÕÕ°‡ªìπ 2 ΩÉ“¬‡À¡◊Õπ°—∫°√√¡ª√–‡¿∑Õ◊Ëπ §◊Õ 1) Õÿªªí™™‡«∑π’¬°√√¡ΩÉ“¬Õ°ÿ»≈°√√¡ ‰¥â·°à ∫“ª™π‘¥Àπ—° §◊Õ Õπ—πµ√‘¬°√√¡ 5 ·≈– π‘µ¬¡‘®©“∑‘Ø∞‘°√√¡ ¥—ß°√≥’»÷°…“®“°æ√–‰µ√ªîÆ° ‡√◊ËÕßª√‚≈°¢Õßπ—π∑‘¬Õÿ∫“ °·≈–π“ß‡√«¥’1 „πÕ¥’µ°“≈∑’Ë°√ÿßæ“√“≥ ’ ¡’µ√–°Ÿ≈¡—Ëß§—Ëß„À≠à‚µµ√–°Ÿ≈Àπ÷Ëß ‡ªìπµ√–°Ÿ≈ —¡¡“∑‘Ø∞‘ ¡’§«“¡ ‡≈◊ËÕ¡„ »√—∑∏“„πæ√–æÿ∑∏»“ π“ ‡¡◊ËÕ∫ÿµ√™“¬¢Õßµ√–°Ÿ≈‡»√…∞’π’È∑’Ë™◊ËÕ π—π∑‘¬– ‡®√‘≠«—¬¢÷Èπ ∫‘¥“¡“√¥“ ®÷ß Ÿà¢Õπ“ß‡√«¥’¡“‡ªìπ –„¿â¢Õßµπ ·µàπ“ß‡ªìπ§π‰¡à¡’»√—∑∏“ ¡’§«“¡µ√–Àπ’Ë π—π∑‘¬–®÷ß‰¡àª√“√∂π“∑’Ë®– ·µàßß“π¥â«¬ ∫‘¥“¡“√¥“¢Õß‡¢“®÷ßÕÕ°Õÿ∫“¬„Àâπ“ß‡√«¥’Õ¬Ÿà„π∫â“π·≈–„Àâπ“ß·°≈âß∑”‡ªìπ§π¡’»√—∑∏“ À¡—ËπÕÿªíØ∞“°∫”√ÿßæ√–¿‘°…ÿ ß¶å π“ß®÷ßΩóπ„®∑” ∑—ÈßÊ ∑’Ë„®®√‘ß‰¡à‰¥â¡’§«“¡‡§“√æ‡≈◊ËÕ¡„ π—π∑‘¬–‡¡◊ËÕ‡ÀÁπ π“ß¡’®‘µ‡≈◊ËÕ¡„ ·≈â« ®÷ß¬Õ¡·µàßß“π°—∫π“ß ‡¡◊ËÕ∫‘¥“¡“√¥“¢Õßπ“¬π—π∑‘¬–‡ ’¬™’«‘µ≈ß §«“¡‡ªìπ„À≠à∑ÿ°Õ¬à“ß„π‡√◊Õπ®÷ßµ°Õ¬Ÿà°—∫π“ß à«π π“¬π—π∑‘¬–‰¥â∫”‡æÁ≠∑“πÕ¬à“ß‡µÁ¡∑’Ë‡ªìπª√–®” ¬‘Ëß∑”°Á¬‘Ëß¡’»√—∑∏“‡æ‘Ë¡¢÷Èπ §√“«Àπ÷Ëß‡¢“‰¥â √â“ß»“≈“ ®µÿ√¡ÿ¢À≈—ß„À≠à 4 À≈—ß ∑’ËªÉ“Õ‘ ‘ªµπ¡ƒ§∑“¬«—π æ√âÕ¡¥â«¬µ—Ëß‡µ’¬ß ∑’Ëπ—Ëß ∑’ËπÕπ ·≈–Õÿª°√≥åµà“ßÊ §√∫∂â«π∫√‘∫Ÿ√≥å „π«—π©≈Õß»“≈“‰¥âÕ“√“∏π“æ√–¿‘°…ÿ ß¶åÀ¡Ÿà„À≠à ¡’æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“‡ªìπª√–¡ÿ¢ 1

‡√◊ËÕßπ“¬π—π∑‘¬–, Õ√√∂°∂“¢ÿ∑∑°π‘°“¬ §“∂“∏√√¡∫∑, ¡°. ‡≈à¡ 42 Àπâ“ 419

∫ ∑ ∑’Ë 5 ° √ √ ¡ À ¡ « ¥ ∑’Ë 3 ° √ √ ¡ „ Àâ º ≈ µ “ ¡ ° “ ≈ ‡ « ≈ “

DOU 107

‡¡◊ËÕ®–∂«“¬»“≈“®÷ßÀ≈—ËßπÈ”∑—°…‘‚≥∑°≈ß∫πæ√–À—µ∂å¢Õßæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“ „π¢≥–π—Èπ‡Õß ∑‘æ¬«‘¡“π ¢Õßπ—π∑‘¬Õÿ∫“ ° ´÷Ëßª√–¥—∫¥â«¬√—µπ– 7 ¡’§«“¡¬“«·≈–§«“¡°«â“ß¥â“π≈– 12 ‚¬™πå ¡’§«“¡ Ÿß 100 ‚¬™πå æ√âÕ¡¥â«¬‡À≈à“‡∑æÕ—ª √Àπ÷Ëßæ—π ‰¥â∫—ß‡°‘¥¢÷Èπ‡æ◊ËÕ‡¢“ ≥ «√√§å™—Èπ¥“«¥÷ß å∑—π∑’ §√—ÈßÀπ÷Ëß ‡¢“µâÕß‰ª§â“¢“¬µà“ß‡¡◊Õßπ“πÀ≈“¬«—π ®÷ß∫Õ°π“ß‡√«¥’„Àâ¥Ÿ·≈‡√◊ËÕß°“√∂«“¬∑“π ·¥àæ√–¿‘°…ÿ ß¶å·≈–„Àâ∑“π·°à§π¬“°‰√â·∑πµπ ´÷Ëßπ“ß°Á√—∫§”·µà°Á„Àâ∑“πÕ¬Ÿà Õß “¡«—π ·≈â«°Á‰¡à„Àâ Õ“À“√ ”À√—∫§π¬“°‰√âÕ’°µàÕ‰ª πÕ°®“°π—Èππ“ß¬—ß‰¡à¡’§«“¡‡§“√æ„π∑“π π“ß®÷ß∂«“¬¢â“« ÿ°·≈– Õ“À“√∑’Ë‡À≈◊Õ®“°°“√∫√‘‚¿§„ à∫“µ√æ√– æ√–¿‘°…ÿ‡ÀÁπ«à“‡ªìπ¢Õß‡¥π ‰¡à§«√·°à°“√©—π ‡¡◊ËÕ°≈—∫∂÷ß«—¥ ∑à“π®÷ß‡∑Õ“À“√‡À≈à“π—Èπ∑‘Èß π“ß‡√«¥’‡¡◊ËÕ∑√“∫§«“¡∑’Ëæ√–¿‘°…ÿ‡∑Õ“À“√∑‘Èß π“ß®÷ß‰¥â‚Õ°“ ¥à“∫√‘¿“… æ√–¿‘°…ÿ‡À≈à“π—Èπ ·≈â«‡≈‘°°“√„Àâ∑“πÕ’°µàÕ‰ª ‡¡◊ËÕπ“¬π—π∑‘¬–°≈—∫¡“ ‰¥â∑√“∫§«“¡‡ªìπ®√‘ß∑—Èßª«ß ®÷ß‰≈àπ“ßÕÕ°‰ª®“°‡√◊Õπ ·≈â«∂«“¬∑“π ·¥à¿‘°…ÿ ß¶å ¡’æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“‡ªìπª√–¡ÿ¢ ·≈–„Àâ∑“π·°à§π¬“°‰√â‡™àπ‡¥‘¡ ‡¡◊ËÕπ“¬π—π∑‘¬–‡ ’¬™’«‘µ ≈ß ‰¥â‰ª∫—ß‡°‘¥„π«‘¡“π¢Õßµπ∫π «√√§å™—Èπ¥“«¥÷ß å π“ß‡√«¥’°Á°≈—∫¡“√—∫¡√¥°§√Õ∫§√Õß ¡∫—µ‘∑—ÈßÀ¡¥ ·≈–‰¥â‡≈‘°„Àâ∑“π∑ÿ°Õ¬à“ß ‡∑’Ë¬«¥à“∫√‘¿“…¿‘°…ÿ ß¶å «—πÀπ÷Ëß¢≥–∑’Ëπ“ß°”≈—ßπÕπÕ¬Ÿà ‰¥â¬‘π‡ ’¬ß¥—ß¡“®“° ¥â“π∫π«à“ ç®“°π’È‰ªÕ’° 7 «—π π“ß‡√«¥’®–µâÕßµ“¬ ·≈â«‰ªµ°π√°é ‡¡◊ËÕ¡À“™π‰¥â¬‘πµà“ß°Á ≈¥„® ·≈– æ“°—πÀ«“¥ –¥ÿâß°≈—« π“ß‡√«¥’‡¡◊ËÕ‰¥â¬‘π‡ ’¬ßπ—Èπ ®÷ß¢÷Èπª√“ “∑ªî¥ª√–µŸ ‡¡◊ËÕ∂÷ß«—π∑’Ë 7 ∑â“«‡« ÿ«√√≥∫—≠™“„Àâ¬—°…å 2 µπ ‰ªπ”µ—«π“ß‡√«¥’¡“„Àâ¡À“™π¥Ÿ∑—Ë«æ√–π§√ ·≈â«‡À“–æ“‰ª «√√§å™—Èπ¥“«¥÷ß å· ¥ß«‘¡“π·≈– ¡∫—µ‘¢Õßπ“¬π—π∑‘¬–„Àâπ“ß‡ÀÁπ ·≈â« àßπ“ß‰ª∑’ËÕÿ ∑π√° ´÷Ëß∫ÿ√ÿ…¢Õßæ≠“¬¡‰¥â‚¬ππ“ß≈ßÕÿ ∑π√° ∂Ÿ°π“¬π‘√¬∫“≈µ—¥¡◊Õ ‡∑â“ ÀŸ ®¡Ÿ° ·≈–∂Ÿ°ΩŸß°“®‘°°‘π π“ß‡√«¥’ºŸâ‰¡à¡’§«“¡»√—∑∏“„πæ√–æÿ∑∏»“ π“ ‰¡à ‰¥â„Àâ∑“π·≈–‡∑’Ë¬«¥à“∫√‘¿“…æ√–¿‘°…ÿ °“√°√–∑”¢Õßπ“ß„π§√—Èßπ’È‡ªìπÕ°ÿ»≈°√√¡∑’ËÀπ—°¡“°®π‡ªìπ Õÿªªí™™‡«∑π’¬°√√¡∑’Ë∑”„Àâπ“ßµâÕßµ°π√°‰ª√—∫‚∑…Õ¬à“ß· π “À— 2) Õÿªªí™™‡«∑π’¬°√√¡ΩÉ“¬°ÿ»≈°√√¡ ‰¥â·°à ∫ÿ≠™π‘¥Àπ—° §◊Õ ¡À—§§µ°ÿ»≈ 8 ∑’Ë∫ÿ§§≈„¥‰¥â ∫”‡æÁ≠‡æ’¬√®π‰¥â ”‡√Á®¨“π·≈â« ∫ÿ§§≈π—Èπ‡¡◊ËÕ≈–®“°‚≈°π’È·≈â« ‡¢“¬àÕ¡‰ª∫—ß‡°‘¥∫πæ√À¡‚≈°¥â«¬ Õ”π“®¢Õß¨“π ¡“∫—µ‘¢—Èπ Ÿß ÿ¥∑’Ëµπ∑”‰¥â à«π¨“π°ÿ»≈∑’Ë¡’°”≈—ßµË”≈ß¡“°Á°≈“¬‡ªìπÕ‚À ‘°√√¡ ¥—ß°√≥’»÷°…“®“°æ√–‰µ√ªîÆ° ‡√◊ËÕß√“™∏‘¥“∑”≈“¬µ∫–¢Õß¥“∫ 1 „πÕ¥’µ°“≈ æ√–‡®â“æ√À¡∑—µ§√Õß√“™ ¡∫—µ‘„π°√ÿßæ“√“≥ ’ æ√–‚æ∏‘ —µ«å‡°‘¥‡ªìπæ√“À¡≥å ¡À“»“≈™◊ËÕ Õÿ∑‘®®– ‡¡◊ËÕ»÷°…“ ”‡√Á®»‘≈ª»“ µ√å·≈â« ®÷ßÕÕ°∫«™‡ªìπ¥“∫ Õ“»—¬Õ¬Ÿà„πªÉ“À‘¡æ“πµå µ—Èß„® 1

108

πÃîπ‘°“™“¥°, ¢ÿ∑∑°π‘°“¬ ™“¥°, ¡°. ‡≈à¡ 62 Àπâ“ 1

DOU

° Æ · Àà ß ° √ √ ¡

∫”‡æÁ≠ ¡≥∏√√¡®π‰¥â¨“π·≈–Õ¿‘≠≠“ „πªÉ“π—Èπ¡’·¡à‡π◊ÈÕµ—«Àπ÷Ëß¡“‡§’È¬«°‘πÀ≠â“∑’Ë‡®◊ÕπÈ”‡™◊ÈÕ¢Õß¥“∫ „π ∂“π∑’Ë∂à“¬ªí “«–¢Õß¥“∫ ·≈â«¥◊Ë¡πÈ” π“ß‡π◊ÈÕπ—Èπ¡’®‘µ√—°„§√àºŸ°æ—π„π¥“∫ ®÷ßµ—Èß§√√∂å ‡¡◊ËÕπ“ß‡π◊ÈÕ§≈Õ¥∫ÿµ√‡ªìπ¡πÿ…¬åºŸâ™“¬ ¥“∫ ®÷ßµ—Èß™◊ËÕ∫ÿµ√π—Èπ«à“ Õ‘ ‘ ‘ß§°ÿ¡“√ ·≈–‡≈’È¬ß¥Ÿ®π‡®√‘≠«—¬®÷ß„Àâ∫«™ ‡ªìπ¥“∫ ·≈– —Ëß Õπ„π° ‘≥∫√‘°√√¡ „π‰¡à™â“¨“π·≈–Õ¿‘≠≠“°Á‡°‘¥¢÷Èπ Õ‘ ‘ ‘ß§¥“∫ ‰¥âΩñ°‡¢â“¨“π ª√–≈Õß¨“π®π‡°‘¥§«“¡™”π“≠ ‡ªìπ‡Àµÿ„ÀâÕ“ π–∑â“« —°°–· ¥ßÕ“°“√√âÕπ ‡¡◊ÕË ∑â“« —°°–∑√ß∑√“∫‡Àµÿ °Á‡°√ß«à“µπ‡Õß®—°À¡¥Õ”π“® ‡æ√“–∫“√¡’·≈–»’≈¢Õß¥“∫ ®÷ß§‘¥®–∑”≈“¬»’≈¢Õß¥“∫ ‚¥¬°“√ Àâ“¡Ωπ‰¡à„Àâµ°„π°“ ‘°√—∞µ≈Õ¥ 3 ªï ∑”„Àâ™“«‡¡◊Õß‡¥◊Õ¥√âÕπ ®÷ß‰ª°√“∫∑Ÿ≈æ√–√“™“ ®“°π—Èπ∑â“« —°°‡∑«√“™°Á¡“∫Õ°·°àæ√–√“™“«à“ çÕ‘ ‘ ‘ß§¥“∫ ¡’µ∫–°≈â“·¢Áß ‡æàß¥ŸÕ“°“» Ωπ®÷ß‰¡àµ° ®÷ßµâÕß∑”≈“¬ µ∫–¢Õßæ√–¥“∫ ‡ ’¬é æ√–√“™“®÷ß„Àâæ√–∏‘¥“æ√–π“¡«à“ πÃîπ‘°“ ‰ª∑”≈“¬µ∫–¥“∫ «—πÀπ÷Ëß ¥“∫ æ√–‚æ∏‘ —µ«å„ÀâÕ‘ ‘ ‘ß§¥“∫ ºŸâ‡ªìπ∫ÿµ√‡ΩÑ“Õ¬Ÿà∑’ËÕ“»√¡ µπ‡Õß‡¢â“‰ª ŸàªÉ“‡æ◊ËÕÀ“ º≈‰¡âπâÕ¬„À≠à æ√–√“™∏‘¥“πÃîπ‘°“∑’Ëª≈Õ¡µ—«‡ªìπƒÂ…’®÷ß‰¥â‚Õ°“ ‡¢â“‰ª„πÕ“»√¡¢Õß¥“∫ ·≈–∑”≈“¬ µ∫–¢Õß¥“∫ ‰¥â ”‡√Á® ‡¡◊ËÕÀ≈Õ°∑”≈“¬»’≈¢Õß¥“∫ „Àâ«‘∫—µ‘‰¥â·≈â«®÷ß√’∫°≈—∫æ√–π§√ æ√–‚æ∏‘ —µ«å°≈—∫ ¡“‡ÀÁπÕ‘ ‘ ‘ß§–πÕπ∫àπ‡æâÕ√”æ—πÕ¬Ÿà °Á∑√“∫«à“ »’≈¢Õß¥“∫ π’È ‡ÀÁπ∑’®—°∂Ÿ°ºŸâÀ≠‘ß§πÀπ÷Ëß∑”≈“¬„Àâ¢“¥ ‡ ’¬·≈â«‡ªìπ·πà ¥—ßπ’È‡¡◊ËÕ®–°≈à“« Õπ¥“∫ π—Èπ ®÷ß°≈à“««à“ ç¥Ÿ°àÕπ≈Ÿ°√—° °Á¿Ÿµ§◊Õæ«°¬—°…åπ—Èπ¬àÕ¡‡∑’Ë¬«‰ª„π¡πÿ…¬‚≈° ‚¥¬√Ÿª·ª≈°‰«â °Á‡æ◊ËÕ‡§’È¬«°‘π æ«°§π∑’µË °‰ª ŸÕà ”π“®¢Õßµπ π√™πºŸ¡â ª’ ≠ í ≠“ ‰¡àæß÷ §∫À“æ«°¿Ÿµ§◊Õ¬—°…å‡À≈à“π—πÈ °“√ª√–æƒµ‘æ√À¡®√√¬å ¬àÕ¡©‘∫À“¬‰ª ‡æ√“–∂÷ß§«“¡‡°“–‡°’Ë¬«°—π‡™àππ—Èπ ¥—ßπ—ÈπºŸâª√–æƒµ‘æ√À¡®√√¬å‰¡à§«√≈ÿà¡À≈ßæ«°ƒÂ…’∑’Ë ª≈Õ¡µ—«¡“À≈Õ° ‡æ√“–À“°≈ÿ¡à À≈ß°Á®–∑”„Àâ≈–∑‘ßÈ µ∫–·≈–‡¥™·Ààß ¡≥– ‡®â“∂Ÿ°π“ß¬—°…‘≥π’ π—È æ∫‡ÀÁπ·≈â« ·µà¬—ß‰¡à∂Ÿ°‡§’È¬«°‘πé Õ‘ ‘ ß‘ §¥“∫ ‰¥âøßí ¥—ßπ—πÈ ‡°‘¥§«“¡°≈—«°≈—∫‰¥â µ‘ ®÷ßµ—ßÈ „®‡®√‘≠æ√À¡«‘À“√ §◊Õ ‡¡µµ“ °√ÿ≥“ ¡ÿ∑µ‘ “ ·≈–Õÿ‡∫°¢“ ·≈â«°≈—∫‰¥â¨“π·≈–Õ¿‘≠≠“Õ’°§√—ÈßÀπ÷Ëß ‡®√‘≠æ√À¡«‘À“√Õ¬Ÿà®πµ≈Õ¥™’«‘µ ‡¡◊ËÕ∂÷ß§√“« ≈–‚≈° ¨“π ¡“∫—µ‘´÷Ëß‡ªìπÕÿªªí™™‡«∑π’¬°√√¡ΩÉ“¬°ÿ»≈ °Á∑”„Àâ‰¥â‰ª∫—ß‡°‘¥∫πæ√À¡‚≈° ”À√—∫°“√„Àâº≈¢ÕßÕÿªªí™™‡«∑π’¬°√√¡π—Èπ Õÿªªí™™‡«∑π’¬°√√¡∑—Èß 2 ΩÉ“¬ ®–„Àâº≈µ“¡≈”¥—∫ Àπ—°‡∫“ §◊Õ ‡¡◊ËÕ∫ÿ§§≈°√–∑”°√√¡Õ—π‡ªìπÕÿªªí™™‡«∑π’¬°√√¡ΩÉ“¬Õ°ÿ»≈°√√¡‰«âÀ≈“¬ª√–°“√ §√—Èπ‡¡◊ËÕ ‡¢“µ“¬·≈â« Õÿªªí™™‡«∑π’¬°√√¡ΩÉ“¬Õ°ÿ»≈°√√¡™π‘¥∑’ËÀπ—°∑’Ë ÿ¥¬àÕ¡„Àâº≈ §◊Õ™—°π”„Àâ∫ÿ§§≈π—Èπ‰ª‡°‘¥ „ππ√°∑—π∑’ µàÕ‡¡◊ËÕÕ°ÿ»≈°√√¡™π‘¥Àπ—°∑’Ë ÿ¥„Àâº≈·≈â« Õ°ÿ»≈°√√¡™π‘¥‡∫“√Õß≈ß¡“°Á®–°≈“¬‡ªìπ Õ‚À ‘°√√¡ ¬°µ—«Õ¬à“ß‡™àπ ºŸâ∑’Ëª√–°Õ∫Õπ—πµ√‘¬°√√¡∑—Èß 5 ª√–°“√ ‡¡◊ËÕ‡¢“µ“¬‰ª·≈â« —ß¶‡¿∑´÷Ëß‡ªìπ °√√¡∑’¡Ë ‚’ ∑…Àπ—°∑’ Ë ¥ÿ ¬àÕ¡„Àâº≈™—°π”„Àâ∫§ÿ §≈ºŸπâ π—È ‰ª‡°‘¥„ππ√°∑—π∑’1 à«πÕπ—πµ√‘¬°√√¡∑’‡Ë À≈◊Õ°Á®–°≈“¬ ‡ªìπÕ‚À ‘°√√¡ ®–‰¡à¡’‚Õ°“ „Àâº≈·°à‡¢“‡≈¬ 1

§”Õ∏‘∫“¬√“¬≈–‡Õ’¬¥‡√◊ËÕßπ’È‰¥â°≈à“«‰«â·≈â«„π∫∑∑’Ë 4

∫ ∑ ∑’Ë 5 ° √ √ ¡ À ¡ « ¥ ∑’Ë 3 ° √ √ ¡ „ Àâ º ≈ µ “ ¡ ° “ ≈ ‡ « ≈ “

DOU 109

5.3 Õª√ª√‘¬“¬‡«∑π’¬°√√¡ 5.3.1 §«“¡À¡“¬¢ÕßÕª√ª√‘¬“¬‡«∑π’¬°√√¡ Õª√ª√‘¬“¬‡«∑π’¬°√√¡ ¡“®“°§” 3 §” §◊Õ Õª√– À¡“¬∂÷ß ¿æÕ◊Ëπ ™“µ‘Õ◊Ëπ ª√‘¬“¬– À¡“¬∂÷ß «“√– °”Àπ¥√–¬–‡«≈“ ·≈–‡«∑π’¬– À¡“¬∂÷ß °√√¡∑’Ë®–‡ «¬º≈ ‡¡◊ËÕ√«¡§«“¡·≈â«°Á®–À¡“¬∂÷ß °√√¡ ∑’Ë„Àâº≈„π™“µ‘µàÕÊ ‰ª §◊Õµ—Èß·µà™“µ‘∑’Ë 3 ‡ªìπµâπ‰ª 5.3.2 ≈—°…≥–¢ÕßÕª√ª√‘¬“¬‡«∑π’¬°√√¡ Õª√ª√‘¬“¬‡«∑π’¬°√√¡ ‡ªìπ°√√¡∑’Ë„Àâº≈„π™“µ‘∑’Ë 3 π—∫®“°ªí®®ÿ∫—π™“µ‘π’È‡ªìπµâπ‰ª ‡¡◊ËÕ ∫ÿ§§≈∑”Õ°ÿ»≈°√√¡À√◊Õ°ÿ»≈°√√¡ª√–‡¿∑π’È·≈â« °√√¡π—Èπ®–¬—ß‰¡à„Àâº≈„π™“µ‘ªí®®ÿ∫—π ·≈–™“µ‘Àπâ“´÷Ëß ∂—¥®“°™“µ‘ªí®®ÿ∫—π ·µà®–„Àâº≈„π™“µ‘∑’Ë 3 ‡ªìπµâπ‰ª ‚¥¬‰¡à “¡“√∂∑’Ë®–À≈’°‡≈’Ë¬ß‰¥â ¥â«¬Õ”π“®¢Õß ‡®µπ“°√√¡„π™«π®‘µ¥«ß∑’Ë 2 ∂÷ß¥«ß∑’Ë 6 ‚¥¬®–µ‘¥µ“¡∫ÿ§§≈∑’Ë°√–∑”°√√¡‰ª„π∑ÿ°Àπ∑ÿ°·Ààß ·≈–‡¡◊ËÕ ‰¥â‚Õ°“ °Á®–„Àâº≈∑—π∑’ ‡ª√’¬∫‡À¡◊Õππ“¬æ√“π ÿπ—¢ ‡¡◊ËÕ‡ÀÁπ‡π◊ÈÕ·≈â«°Áª≈àÕ¬ ÿπ—¢„Àâ‰≈à‡π◊ÈÕ ‡¡◊ËÕ ÿπ—¢‰≈à µ“¡‰ª∑—π„π∑’Ë„¥ °Á®–°—¥‡π◊ÈÕ≈â¡≈ß„π∑’Ëπ—Èπ Õª√ª√‘¬“¬‡«∑π’¬°√√¡°Á‡™àπ°—π ‡ªìπ°√√¡∑’ËºŸâ„¥°√–∑”·≈â«°Á ®–‡ªìπ°√√¡¢ÕßºŸâπ—Èπµ≈Õ¥‰ª ®–‰¡à¡’°“√ Ÿ≠ ‘ÈπÕ—πµ√∏“π‰ª‰Àπ ‡«âπ‰«â·µà∫ÿ§§≈∑’Ë°√–∑”°√√¡®–∫√√≈ÿ ‡ªìπæ√–Õ√À—πµåÀ¡¥°‘‡≈ ¥—∫¢—π∏å‡¢â“æ√–π‘ææ“π °√√¡π’È®÷ß®–À¡¥‚Õ°“ „Àâº≈ ´÷Ëß‡¡◊ËÕÕª√ª√‘¬“¬‡«∑π’¬°√√¡π’È‰¥â™àÕß‰¥â‚Õ°“ µ“¡∑—π∫ÿ§§≈∑’Ë°√–∑”°√√¡„π™“µ‘„¥·≈â« °Á®–∑”Àπâ“∑’Ë„Àâº≈∑—π∑’ ‰¡à«à“ ∫ÿ§§≈∑’Ë°√–∑”°√√¡π—Èπ®–Õ¬Ÿà„π∞“π–Õ¬à“ß‰√°Áµ“¡ Õª√ª√‘¬“¬‡«∑π’¬°√√¡·∫àßÕÕ°‡ªìπ 2 ΩÉ“¬ §◊Õ 1) Õª√ª√‘¬“¬‡«∑π’¬°√√¡ΩÉ“¬Õ°ÿ»≈°√√¡ §◊Õ °√√¡™—Ë« À√◊Õ°√√¡ΩÉ“¬∫“ª ∑’Ë®–„Àâº≈·°à ∫ÿ§§≈∑’Ë°√–∑”°√√¡„Àâ‰¥â√—∫∑ÿ°¢å‚∑…§«“¡‡¥◊Õ¥√âÕπµ—Èß·µà™“µ‘∑’Ë 3 ‡ªìπµâπ‰ª∑—π∑’ ¥—ß‡™àπ°√≥’»÷°…“®“° æ√–‰µ√ªîÆ° ‡√◊ËÕßµ“¬‡æ√“–°√√¡‡°à“µ“¡∑—π1 „π ¡—¬æÿ∑∏°“≈ æ√–¿‘°…ÿ°≈ÿà¡Àπ÷Ëß¡’§«“¡ª√“√∂π“∑’Ë®–‡¢â“‡ΩÑ“æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“ ®÷ßæ“°—π ‚¥¬ “√‡√◊Õ‡¥‘π ¡ÿ∑√≈”„À≠à‡æ◊ËÕ‰ª¬—ß‡¡◊Õß “«—µ∂’ «—πÀπ÷Ëß„π¢≥–∑’Ë·≈àπÕ¬Ÿà°≈“ß∑–‡≈ ‡√◊Õ‰¥âÀ¬ÿ¥π‘Ëß‚¥¬ ‰√â “‡Àµÿ·≈–‰¡à “¡“√∂·≈àπµàÕ‰ª‰¥â π“¬‡√◊Õ®÷ß —Ëß≈Ÿ°‡√◊Õ„Àâµ√«®µ√“‡√◊Õ‡æ◊ËÕÀ“®ÿ¥™”√ÿ¥ ·µà·¡â®–µ√«® ¥Ÿ®π∑—Ë«‡√◊ÕÕ¬ŸàÀ≈“¬√Õ∫°Á‰¡àª√“°Ø«à“‡√◊Õ¡’Õ“°“√™”√ÿ¥·µàÕ¬à“ß„¥ ‡¡◊ËÕ‰¡à‡ÀÁπ«‘∏’°“√∑’Ë®– “¡“√∂∑”„Àâ ‡√◊Õ·≈àπµàÕ‰ª‰¥â π“¬‡√◊Õ®÷ß‡√’¬°ºŸâ‚¥¬ “√∑—ÈßÀ¡¥¡“√«¡µ—«°—π‡æ◊ËÕ·®âß„Àâæ«°‡¢“√—∫∑√“∫∂÷ß ‘Ëß∑’Ë‡°‘¥¢÷Èπ ·≈–‡æ◊ËÕ„Àâ∑ÿ°§π™à«¬°—π√–¥¡§«“¡§‘¥„π°“√À“∑“ß·°â‰¢ ´÷Ëß„π∑’Ë ÿ¥‰¥â¡’ºŸâÀπ÷Ëß°≈à“«¢÷Èπ«à“„π‡√◊Õπà“®–¡’ §π∑’Ë‡ªìπ°“≈°‘≥’Õ¬Ÿà®÷ß∑”„Àâ‡°‘¥‡Àµÿ°“√≥åπ’È¢÷Èπ ‡¡◊ËÕ∑ÿ°§π‡ÀÁπæâÕßµ√ß°—π ®÷ß∑” ≈“°¢÷Èπ¡“„Àâ∑ÿ°§π®—∫ ª√“°Ø«à“ ¿√√¬“ “«¢Õßπ“¬‡√◊Õ®—∫‰¥â∂÷ß 3 §√—Èß π“¬‡√◊Õ‰¡àÕ“®ª≈àÕ¬„Àâ≈Ÿ°‡√◊Õ§πÕ◊Ëπ‰¥â√—∫Õ—πµ√“¬ 1

110

‡√◊ËÕß™π 3 §π, Õ√√∂°∂“¢ÿ∑∑°π‘°“¬ §“∂“∏√√¡∫∑, ¡°. ‡≈à¡ 42 Àπâ“ 54

DOU

° Æ · Àà ß ° √ √ ¡

‚¥¬‡ÀÁπ·°à¿√√¬“¢Õßµπ‡æ’¬ß§π‡¥’¬« ®÷ßµ—¥ ‘π„®„Àâ§π‡Õ“∂—ß∑’Ë∫√√®ÿ∑√“¬®π‡µÁ¡ºŸ°§Õπ“ß‡Õ“‰«â ·≈â« ®—∫‚¬π≈ß„π¡À“ ¡ÿ∑√®¡À“¬‰ª ‡√◊Õ®÷ß·≈àπ‰ª‰¥âµ“¡ª√°µ‘ ‡À≈à“æ√–¿‘°…ÿ´÷Ëß‚¥¬ “√‡√◊Õ≈”π—Èπ¡“ ‡ÀÁπ‡Àµÿ°“√≥å∑’Ë‡°‘¥¢÷Èπ®÷ß∫—ß‡°‘¥§«“¡ —ß‡«™ ß “√π“ß ·≈–æ“°—π ß —¬∂÷ß‡Àµÿ∑∑’Ë ”„Àâ‡√◊Õ‰¡à·≈àπ∑—ßÈ ∑’‰Ë ¡à‰¥â™”√ÿ¥ °—∫‡Àµÿ∑π’Ë “ßµâÕßµ“¬„π«—¬ “«¥â«¬‡Àµÿ∑‰’Ë ¡à ¡§«√ ‡¡◊ËÕ‡¢â“‡ΩÑ“æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“·≈â«‰¥â°√“∫∑Ÿ≈‡≈à“‡√◊ËÕß√“«∑’Ëæ«°µπ‰¥âæ∫‡ÀÁπ„Àâæ√–æÿ∑∏Õß§å∑√ß∑√“∫ ·≈â«∑Ÿ≈∂“¡‡Àµÿ∑’Ë∑”„Àâ¿√√¬“π“¬‡√◊Õ∂Ÿ°‚¬π≈ß∑–‡≈®π∂÷ß·°à§«“¡µ“¬ æ√–æÿ∑∏Õß§å‰¥âµ√— ‡≈à“∂÷ß∫ÿæ°√√¡¢Õßπ“ß„Àâ·°à¿‘°…ÿ‡À≈à“π—Èπøíß«à“ „πÕ¥’µ™“µ‘ π“ß‡°‘¥‡ªìπ ¿√√¬“¢ÕßÀπÿà¡™“«π“§πÀπ÷Ëß ‰¥â∑”Àπâ“∑’Ë¢Õß·¡à∫â“πÕ¬à“ß¥’ §√“«Àπ÷Ëßπ“ß‰¥â ÿπ—¢æ‡π®√¡“µ—«Àπ÷Ëß ®÷ß ‡≈’¬È ß¥Ÿ¥«â ¬§«“¡‡¡µµ“®π ÿπ¢— π—πÈ ¡’§«“¡√—°„§√à„πµ—«π“ß ‡¡◊ÕË π“ß®–‰ª„π∑’„Ë ¥ ÿπ¢— π—πÈ °Á®–µ‘¥µ“¡‰ª∑ÿ°·Ààß ·≈–‰¡à«à“π“ß®–∑”°“√ß“π ‘Ëß„¥ ÿπ—¢π—Èπ°Á®–πÕπ‡ΩÑ“¥Ÿπ“ßÕ¬Ÿà‡ ¡Õ æ«°‡¥Á°Àπÿà¡‡ÀÁπ‡™àππ—Èπ ®÷ßæ“°—π æŸ¥≈âÕ‡≈’¬ππ“ß ∑”„Àâπ“ß√Ÿâ ÷°Õ—∫Õ“¬¡“° ®÷ß§«â“‰¡â‰≈àµ’ ÿπ—¢‡æ◊ËÕ‰¡à„Àâµ“¡¡“Õ’° ·µà‡π◊ËÕß®“° ÿπ—¢µ—«π’È ‡§¬‡ªìπ “¡’¢Õßπ“ß„πÕ¥’µ™“µ‘ ‡æ√“–©–π—πÈ ¡—π®÷ß‰¡à‚°√∏À√◊ÕÀ≈∫Àπ’ ·µà°≈—∫¬—ß§Õ¬µ‘¥µ“¡π“ß‡™àπ‡¥‘¡ π“ß‚°√∏ ÿπ—¢¡“°∑’Ë™Õ∫µ‘¥µ“¡‰ª∑ÿ°∑’Ë „π«—πÀπ÷Ëß‡¡◊ËÕπ“ßπ”Õ“À“√‰ª àß “¡’∑’Ë∑ÿàßπ“®÷ß· √âß∑” ‡ªìπ‡√’¬° ‡¡◊ËÕ ÿπ—¢‡ÀÁπ‡¢â“°Á¡“À“·≈–µ“¡‰ª‚¥¬‰¡à≈—ß‡≈ π“ß®÷ß‡Õ“‡™◊Õ°ºŸ°§Õ ÿπ—¢°—∫∂—ß∑’Ë∫√√®ÿ∑√“¬®π ‡µÁ¡ ·≈â«º≈—° ÿπ—¢µ°≈ß‰ª„ππÈ” ‡æ√“–°√√¡π—Èπ ∑”„Àâπ“ßµâÕß‰ª‡°‘¥„πÕ∫“¬¿Ÿ¡‘‡ªìπ‡«≈“¬“«π“π ‡¡◊ËÕ «‘∫“°°√√¡≈¥≈ß°Á¡“‡°‘¥‡ªìπ¡πÿ…¬å·≈–‰¥â¡“‡ªìπ¿√√¬“¢Õßπ“¬‡√◊Õ„π™“µ‘ªí®®ÿ∫—π °√√¡∑’Ëπ“ß∑”°—∫ ÿπ—¢π—Èπ‰¥â°≈“¬‡ªìπÕª√ª√‘¬“¬‡«∑π’¬°√√¡ ∑”„Àâπ“ß∂Ÿ°®—∫‚¬π≈ß∑–‡≈‚¥¬¡’‡™◊Õ°ºŸ°§Õ‡¢â“°—∫À¡âÕ ∫√√®ÿ∑√“¬®π∂÷ß·°à§«“¡µ“¬‡À¡◊Õπ°—π 2) Õª√ª√‘¬“¬‡«∑π’¬°√√¡ΩÉ“¬°ÿ»≈°√√¡ §◊Õ °√√¡ΩÉ“¬¥’À√◊Õ°√√¡ΩÉ“¬∫ÿ≠∑’®Ë –„Àâº≈·°à∫§ÿ §≈ ∑’°Ë √–∑”°√√¡„Àâ‰¥â√∫— §«“¡ ÿ¢§«“¡‡®√‘≠µ—ßÈ ·µà™“µ‘∑’Ë 3 ‡ªìπµâπ‰ª∑—π∑’ ¥—ß‡™àπ°√≥’»°÷ …“®“°æ√–‰µ√ªîÆ° ‡√◊ËÕßæ√–π“ß¡—≈≈‘°“√“™‡∑«’1 æ√–π“ß¡—≈≈‘°“‡∑«’‡ªìπºŸ∑â ®’Ë ¥— ·®ß°“√∂«“¬Õ ∑‘ ∑“π·¥àæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“´÷ßË ∂◊Õ‡ªìπ°ÿ»≈°√√¡ Õ—π¬‘Ëß„À≠à ‡æ√“–°“√∂«“¬∑“π‡™àππ’È®–‡°‘¥¢÷Èπ‡æ’¬ß§√—Èß‡¥’¬«‡∑à“π—Èπ„π ¡—¬¢Õßæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“ ·µà≈–æ√–Õß§å πÕ°®“°π—Èπæ√–π“ß¬—ß‰¥âª√–°Õ∫§ÿ≥ß“¡§«“¡¥’ √â“ß∫ÿ≠°ÿ»≈‡Õ“‰«â¡“°¡“¬ ·µà‰¥âÀ≈Õ°≈«ßæ√–‡®â“ª‡ π∑‘‚°»≈„π‡√◊ËÕß∑’Ëæ√–π“ß¬‘π¥’„π —¡º— ¢Õß ÿπ—¢ ·¡â«à“æ√–‡®â“ª‡ π∑‘‚°»≈®–‰¡àµ‘¥„® ·µà°√√¡≈“¡°π—Èπ‰¥âµ‘¥Õ¬Ÿà„π„®æ√–π“ß‰ª®π°√–∑—Ëß«—π ÿ¥∑â“¬¢Õß™’«‘µ ∑”„ÀâµâÕß‰ª‡°‘¥„πÕ‡«®’¡À“π√° ∂÷ß 7 «—π¡πÿ…¬å ·≈â«®÷ß‰ª‡ «¬º≈∫ÿ≠∫π «√√§å™—Èπ¥ÿ ‘µ °“√‰ª Ÿà «√√§å™—Èππ’È∂◊Õ«à“‡ªìπÕª√ª√‘¬“¬‡«∑π’¬°√√¡¢Õßæ√–π“ß ´÷Ëß„Àâº≈„π™“µ‘∑’Ë 3 ‡ªìπµâπ‰ª 1

‡√◊ËÕßæ√–π“ß¡—≈≈‘°“‡∑«’, Õ√√∂°∂“¢ÿ∑∑°π‘°“¬ §“∂“∏√√¡∫∑, ¡°. ‡≈à¡ 42 Àπâ“ 166

∫ ∑ ∑’Ë 5 ° √ √ ¡ À ¡ « ¥ ∑’Ë 3 ° √ √ ¡ „ Àâ º ≈ µ “ ¡ ° “ ≈ ‡ « ≈ “

DOU 111

5.4 Õ‚À ‘°√√¡ 5.4.1 §«“¡À¡“¬¢ÕßÕ‚À ‘°√√¡ Õ‚À ‘°√√¡ §◊Õ Õ°ÿ»≈°√√¡À√◊Õ°ÿ»≈°√√¡∑’Ë„Àâº≈‡ √Á®·≈â« À√◊Õ‡ªìπ°√√¡∑’Ë√Õ„Àâº≈Õ¬Ÿà ·µà‰¡à¡’ ‚Õ°“ „Àâº≈ À“°«à“≈à«ß‡≈¬‡«≈“„π°“√„Àâº≈°Á®–‡ªìπÕ‚À ‘°√√¡‰ª §◊Õ ‡≈‘°„Àâº≈ ‡æ√“–‰¡à¡’‚Õ°“ „Àâº≈ ‰¥â∑—ÈßÕ¥’µ ªí®®ÿ∫—π ·≈–Õπ“§µ 5.4.2 ≈—°…≥–¢ÕßÕ‚À ‘°√√¡ ®“°§«“¡À¡“¬∑’Ë°≈à“«¡“·≈â«¢â“ßµâπ Õ“®‡ª√’¬∫Õ‚À ‘°√√¡‡À¡◊Õπ‡¡≈Á¥æ◊™∑’Ë‡°Á∫‰«âπ“π‡°‘π‰ª À√◊Õ∂Ÿ°§—Ë«„Àâ ÿ°¥â«¬‰ø·≈â« ‡¡≈Á¥æ◊™π—Èπ‡¡◊ËÕπ”‰ªª≈Ÿ°°Á‰¡à “¡“√∂‡®√‘≠ßÕ°ß“¡¢÷Èπ‰¥â·¡â«à“‰¥â¥‘π‰¥âπÈ”¥’ ‡æ’¬ß„¥°Áµ“¡ Õ‚À ‘°√√¡°Á‡™àπ°—π‰¡à “¡“√∂®–„Àâº≈‰¥â À√◊ÕÀ¬ÿ¥°“√„Àâº≈ ‡æ√“–Õ°ÿ»≈°√√¡À√◊Õ°ÿ»≈°√√¡π—Èπ‰¥â„Àâº≈‰ª·≈â« À√◊Õ‡æ√“–‰¡à “¡“√∂„Àâº≈‰¥â À√◊Õ‡æ√“–‰¡à¡’‚Õ°“ ∑’Ë®–„Àâº≈ ´÷Ëß„πÀπ—ß ◊Õ Õ¿‘∏√√¡ª√‘®‡©∑∑’Ë 5 «à“¥â«¬‡√◊ËÕß«‘∂’¡ÿµµ —ß§À«‘¿“§ ‰¥âÕâ“ß∂÷ßÕ‚À ‘°√√¡„π§—¡¿’√åªØ‘ —¡¿‘∑“¡√√§∫“≈’1 ∑’·Ë ¥ß‰«â«“à 1. Õ‚À ‘°¡⁄¡Ì π“‚À ‘°¡⁄¡«‘ª“‚° °√√¡∑’Ë‰¥â„Àâº≈·≈â« §◊Õº≈°√√¡„πÕ¥’µ™“µ‘∑’Ë„Àâº≈·°à∫ÿ§§≈ ∑’°Ë √–∑”Õ°ÿ»≈°√√¡À√◊Õ°ÿ»≈°√√¡π—πÈ „Àâ‰¥â√∫— ∑ÿ°¢å ¢ÿ ·≈â« ‡™àπ ‰¥âµ°π√°‰ª·≈â« À√◊Õ‰ª‡°‘¥∫π «√√§å·≈â« °√√¡π—Èπ¬àÕ¡‡ªìπÕ‚À ‘°√√¡ À√◊Õ‡¡◊ËÕ°√√¡∑’Ë¡’°”≈—ß¡“°°«à“„Àâº≈·≈â« °√√¡∑’Ë¡’°”≈—ßπâÕ¬√Õß≈ß¡“°Á‡≈‘° „Àâº≈ ‡™àπ ‰¥âµµ‘¬¨“π°ÿ»≈°√√¡ ª∞¡¨“π°ÿ»≈°√√¡ ·≈–∑ÿµ‘¬¨“π°ÿ»≈°√√¡ ´÷Ëß‡ªìπ°√√¡∑’Ë¡’°”≈—ß πâÕ¬°«à“°Á‰¡à “¡“√∂„Àâº≈‰¥â ®÷ß‡ªìπÕ‚À ‘°√√¡‰ª 2. Õ‚À ‘°¡⁄¡Ì πµ⁄∂‘°¡⁄¡«‘ª“‚° °√√¡∑’Ë‰¡à„Àâº≈ §◊Õº≈¢ÕßÕ°ÿ»≈°√√¡À√◊Õ°ÿ»≈°√√¡∑’Ë∫ÿ§§≈‰¥â °√–∑”‰«â·≈â«„π™“µ‘ª®í ®ÿ∫π— ·µà‰¡à “¡“√∂„Àâº≈·°à∫§ÿ §≈∑’°Ë √–∑”Õ°ÿ»≈°√√¡À√◊Õ°ÿ»≈°√√¡„Àâ‰¥â√∫— ∑ÿ°¢å ¢ÿ ‡™àπ °‘√‘¬“®‘µ ·¡â®–°√–∑” —°‡∑à“„¥°Áµ“¡ °Á‡ªìπ°‘√‘¬“∑—ÈßÀ¡¥ ‰¡à∑”„Àâ‡°‘¥«‘∫“° ·≈–‰¡à “¡“√∂„Àâº≈‰¥â ®÷ß‡ªìπÕ‚À ‘°√√¡ À√◊Õ„π∫“ß§√—Èß¡’°√√¡Õ◊Ëπ∑’Ë¡’‚Õ°“ ‰¥â™àÕß„π°“√„Àâº≈ À¡“¬∂÷ß °ÿ»≈°√√¡∑’Ë∫ÿ§§≈‰¥â °√–∑”‰«âÀ¬ÿ¥„Àâº≈™—Ë«§√“« ‡π◊ËÕß®“°‡¢“‰¥â°√–∑”Õ°ÿ»≈°√√¡∑’Ë√â“¬·√ß¡“° ®÷ß‡ªî¥‚Õ°“ „ÀâÕ°ÿ»≈°√√¡ ∑’Ë¡’°”≈—ß·√ß„Àâº≈°àÕπ °ÿ»≈°√√¡∑’Ë∫ÿ§§≈°√–∑”‰«â®÷ß°≈“¬‡ªìπÕ‚À ‘°√√¡ À√◊Õ∂â“¢≥–∑’ËÕ°ÿ»≈°√√¡ °”≈—ß„Àâº≈Õ¬Ÿà°Á®–À¬ÿ¥„Àâº≈™—Ë«§√“« ‡¡◊ËÕ∫ÿ§§≈π—Èπ‰¥â°√–∑”°ÿ»≈°√√¡∑’Ë¡’°”≈—ß·√ß ®÷ß‡ªî¥‚Õ°“ „Àâ°ÿ»≈°√√¡∑’Ë¡’°”≈—ß·√ß„Àâº≈°àÕπ Õ°ÿ»≈°√√¡∑’Ë°”≈—ß„Àâº≈Õ¬Ÿà®÷ß°≈“¬‡ªìπÕ‚À ‘°√√¡ 3. Õ‚À ‘°¡⁄¡Ì π¿«‘ ⁄ µ‘°¡⁄¡«‘ª“‚° À¡“¬∂÷ß º≈¢Õß°ÿ»≈°√√¡À√◊ÕÕ°ÿ»≈°√√¡„π™“µ‘Õπ“§µ 1

112

¢ÿπ √√æ°‘®‚°»≈, ª√‘®‡©∑∑’Ë 5 «‘∂’¡ÿµµ —ß§À«‘¿“§, (°√ÿß‡∑æœ : ¡À“®ÿÃ“≈ß°√≥√“™«‘∑¬“≈—¬, 2534), Àπâ“ 55

DOU

° Æ · Àà ß ° √ √ ¡

‰¡à¡’·≈â« ‡™àπ Õß§ÿ≈‘¡“≈¶à“§π º≈¢Õß°√√¡∑’Ë¶à“¡πÿ…¬åπ—Èπ ‰¡à “¡“√∂„Àâº≈‰¥â ‡æ√“–‡ªìπæ√–Õ√À—πµå·≈â« ∑”„Àâ ‘Èπ¿æ ‘Èπ™“µ‘ °√√¡∑’Ë∑”‡Õ“‰«âπ—Èπµ“¡„Àâº≈‰¡à‰¥âÕ’° §◊Õ‰¡àµâÕß‡°‘¥Õ’° °√√¡π—Èπ‰¡à¡’ºŸâ√—∫ πÕß ®÷ß ‡ªìπÕ‚À ‘°√√¡‰ª ‡ª√’¬∫‡À¡◊Õπ∫ÿ§§≈«‘ßË Àπ’ πÿ ¢— “¡“√∂¢â“¡‰ªÕ’°Ωíßò ‰¥â·≈â« ´÷ßË ‡À≈◊Õ«‘ ¬— ∑’ Ë πÿ ¢— ®–‰≈àµ“¡‰¥â ‡¡◊ËÕ∫ÿ§§≈ºŸâπ—Èπ‰¡à°≈—∫¡“Ωíòßπ’ÈÕ’° ÿπ—¢´÷Ëß‡ΩÑ“§Õ¬Õ¬Ÿà°Á®–µ“¬‰ª‡Õß ¥—ßπ—Èπ °√√¡∑—ÈßÀ≈“¬∑’Ë∫ÿ§§≈°√–∑”‰«â ∂â“≈à«ß‡≈¬‡«≈“„π°“√„Àâº≈¢Õß°√√¡·µà≈–°√√¡¥—ß∑’Ë °≈à“«¡“·≈â« °√√¡‡À≈à“π—Èπ¬àÕ¡‰¡à¡’‚Õ°“ ∑’Ë®–„Àâº≈·°à∫ÿ§§≈∑’Ë°√–∑”°√√¡‰¥â °√√¡∑—ÈßÀ≈“¬π—Èπ°Á®– °≈“¬‡ªìπÕ‚À ‘°√√¡‰ª ¥—ßπ—¬∑’Ë· ¥ß‰«â„π —¡‚¡À«‘‚π∑π’ «à“ ç°Á∫√√¥“°√√¡∑—ÈßÀ≈“¬·¡â¡“° ¡’∑‘Ø∞∏—¡¡‡«∑π’¬°√√¡ ‡ªìπµâππ—Èπ °√√¡Õ¬à“ßÀπ÷Ëß„Àâº≈ „π¿æªí®®ÿ∫π— ·≈â« °√√¡∑’‡Ë À≈◊Õ¬àÕ¡‰¡à„Àâº≈ °√√¡Õ¬à“ßÀπ÷ßË „Àâº≈‡ªìπÕÿªªí™™‡«∑π’¬–„ÀâªØ‘ π∏‘·≈â« °√√¡∑’Ë‡À≈◊Õ∑—ÈßÀ≈“¬¬àÕ¡‰¡à„Àâº≈ °√√¡Õ¬à“ßÀπ÷Ëß„Àâ‡°‘¥„ππ√°¥â«¬Õπ—πµ√‘¬°√√¡Àπ÷Ëß·≈â« °√√¡∑—ÈßÀ≈“¬∑’Ë‡À≈◊Õ¬àÕ¡‰¡à„Àâº≈ ∫√√¥“ ¡“∫—µ‘ 8 ¡“∫—µ‘Àπ÷Ëß„Àâº≈‡°‘¥„πæ√À¡‚≈° °√√¡∑’Ë‡À≈◊Õ ¬àÕ¡‰¡à„Àâº≈ ¥â«¬‡Àµÿπ’È∑à“π®÷ß°≈à“««à“ °—¡¡«‘∫“°‰¡à‰¥â¡’·≈â«é1 ‡æ√“–©–π—Èπ Õ‚À ‘°√√¡ ®÷ß‰¥â·°à ∑‘Ø∞∏√√¡‡«∑π’¬°√√¡ Õÿªªí™™‡«∑π’¬°√√¡ ·≈–Õª√ª√‘¬“¬‡«∑π’¬°√√¡ ∑—ÈßΩÉ“¬°ÿ»≈°√√¡·≈–ΩÉ“¬Õ°ÿ»≈°√√¡ ´÷Ëß≈à«ß‡≈¬‡«≈“∑’Ë°”Àπ¥‰«â ‚¥¬‰¡à¡’‚Õ°“ ∑’Ë®–„Àâº≈ ·°à∫ÿ§§≈∑’Ë°√–∑”°√√¡‰¥â §◊Õ‡ªìπ°√√¡∑’Ë‰¡à¡’‚Õ°“ „Àâº≈ ‰¡à«à“°√√¡π—Èπ®–‡ªìπΩÉ“¬Õ°ÿ»≈°√√¡À√◊ÕΩÉ“¬ °ÿ»≈°√√¡°Áµ“¡ À“°«à“≈à«ß‡≈¬‡«≈“°”Àπ¥∑’Ë®–„Àâº≈·≈â« °Á®–‰¡à¡’‚Õ°“ ∑’Ë®–„Àâº≈Õ’°µàÕ‰ª Õ’°ª√–°“√ Àπ÷Ëß·¡â«à“°√√¡π—Èπ¬—ß‰¡à„Àâº≈ ·µàÀ“°«à“‡®â“¢Õß°√√¡‰¥â‡¢â“ Ÿàæ√–π‘ææ“π·≈â« °√√¡π—Èπ°Á®–‰¡à¡’‚Õ°“ „Àâº≈ °≈“¬‡ªìπÕ‚À ‘°√√¡ ´÷Ëß·∫àßÕÕ°‰¥â‡ªìπ 2 ΩÉ“¬ §◊Õ 1) Õ‚À ‘°√√¡ΩÉ“¬Õ°ÿ»≈°√√¡ §◊Õ Õ°ÿ»≈°√√¡∑ÿ°™π‘¥∑’Ë∫ÿ§§≈°√–∑”‰«â·≈â« ‡¡◊ËÕ≈à«ß‡≈¬‡«≈“ ∑’Ë°”Àπ¥„π°“√„Àâº≈·≈â« ‚¥¬∑’Ë‰¡à¡’‚Õ°“ ®–„Àâº≈·°à∫ÿ§§≈∑’Ë°√–∑”Õ°ÿ»≈°√√¡‰¥â Õ°ÿ»≈°√√¡π—Èπ®—¥‡ªìπ Õ‚À ‘°√√¡ΩÉ“¬Õ°ÿ»≈°√√¡ ¥—ß°√≥’»÷°…“®“°æ√–‰µ√ªîÆ° ‡√◊ËÕßæ√–¡“≈°µ‘ –2 æ√–¡“≈°µ‘ –‡°‘¥„π§√Õ∫§√—«æ√“π ¡’∫â“πÕ¬Ÿà„π‡ âπ∑“ß∑’Ëæ√–¿‘°…ÿ·Ààß§‡¡≥±«“ ’«‘À“√ „π ‚√À≥™π∫∑ ÕÕ°∫‘≥±∫“µ ‡¡◊ÕË ‡®√‘≠«—¬¢÷πÈ ‰¥â§√Õß‡√◊Õπ ·≈–¡’Õ“™’æ‡ªìππ“¬æ√“π ∑”∫à«ß ”À√—∫¥—° —µ«å ·≈–ΩíßÀ≈“«‰«â„π∑’Ëµà“ßÊ Õ¬à“ß≈– 100 ‰¥â —Ëß ¡∫“ª‡ªìπÕ—π¡“° «—πÀπ÷Ëß‡¢“∂◊Õ‰ø·≈–‡°≈◊ÕÕÕ°®“°∫â“π ‡¢â“‰ª„πªÉ“ ¶à“‡π◊ÈÕ∑’Ëµ‘¥∫à«ß ∑”„Àâ ÿ° ·≈â«∫√‘‚¿§ √Ÿâ ÷°°√–À“¬πÈ”®÷ß‡¢â“‰ª„π§‡¡≥±«“ ’«‘À“√ ·µà‰¡à‰¥â πÈ”¥◊Ë¡‡≈¬ ∑—Èß∑’Ë„π‚√ßπÈ” ”À√—∫¥◊Ë¡¡’À¡âÕπÈ”√“« 10 À¡âÕ ®÷ß‚°√∏·≈–°≈à“«‚∑…«à“¡’æ√–¿‘°…ÿÕ¬Ÿàµ—Èß¡“° ·µà‰¡à¡’πÈ”¥◊Ë¡‡æ’¬ß∫√√‡∑“§«“¡°√–À“¬ ”À√—∫ºŸâ¡“‡æ◊ËÕÀ«—ß®–¥◊Ë¡ æ√–®ŸÃ∫‘≥±ª“µ‘°µ‘ ‡∂√–øíß 1 2

°√√¡„πªØ‘ —¡¿‘∑“¡√√§, Õ√√∂°∂“æ√–Õ¿‘∏√√¡ªîÆ° «‘¿—ß§å, ¡°. ‡≈à¡ 78 Àπâ“ 732 π’«√≥ªÀ“π«√√§ Õ√√∂°∂“ Ÿµ√, Õ√√∂°∂“Õ—ß§ÿµµ√π‘°“¬ ‡Õ°π‘∫“µ, ¡°. ‡≈à¡ 32 Àπâ“ 58

∫ ∑ ∑’Ë 5 ° √ √ ¡ À ¡ « ¥ ∑’Ë 3 ° √ √ ¡ „ Àâ º ≈ µ “ ¡ ° “ ≈ ‡ « ≈ “

DOU 113

∂âÕ¬§”¢Õß‡¢“·≈â«®÷ß‡¢â“‰ªÀ“‡¢“ ‡ÀÁπÀ¡âÕπÈ”¥◊Ë¡∑’Ë¡’Õ¬Ÿàª√–¡“≥ 10 À¡âÕ ¡’πÈ”Õ¬Ÿà‡µÁ¡À¡âÕ ®÷ß§‘¥«à“ —µ«å π’È™–√Õ¬®–‡ªìπ™’«¡“π‡ª√µ ®÷ß°≈à“««à“ çÕÿ∫“ ° ∂â“∑à“π°√–À“¬πÈ” °Á®ß¥◊Ë¡‡∂‘¥é ·≈â«¬°À¡âÕ¢÷Èπ√¥≈ß∑’Ë ¡◊Õ¢Õß‡¢“ ·µà‡æ√“–°√√¡¢Õß‡¢“ πÈ”¥◊Ë¡∑’Ë‡¢“¥◊Ë¡·≈â« °Á√–‡À¬‡À¡◊ÕππÈ”∑’Ë„ à≈ß„π°√–‡∫◊ÈÕß√âÕπ ‡¡◊ËÕ‡¢“ ¥◊Ë¡πÈ”„πÀ¡âÕ∑—ÈßÀ¡¥ §«“¡°√–À“¬°Á‰¡àÀ“¬¢“¥ æ√–‡∂√–®÷ß°≈à“«°—∫‡¢“«à“ ç¥Ÿ°àÕπÕÿ∫“ ° ∑à“π∑”°√√¡ À¬“∫™â“‡æ’¬ß‰√‰«â ∑à“π®÷ß‡°‘¥‡ªìπ‡ª√µ„πªí®®ÿ∫—π∑’‡¥’¬« «‘∫“°®—°‡ªìπ‡™àπ‰√é ‡¢“øíß§”¢Õßæ√–‡∂√–·≈â« ‡°‘¥§«“¡ —ß‡«™ ‰À«âæ√–‡∂√– ·≈â«√◊ÕÈ ‡§√◊ÕË ß¡◊Õ ”À√—∫¥—° —µ«å∑ß‘È °≈—∫ ‰ª∑’Ë∫â“πµ√«®¥Ÿ∫ÿµ√·≈–¿√√¬“ ·≈â«∑”≈“¬ÀÕ° ∑‘Èßª√–∑’ª ‡π◊ÈÕ ·≈–π°‰«â„πªÉ“ °≈—∫‰ªÀ“æ√–‡∂√– ·≈– ¢Õ∫√√æ™“ æ√–‡∂√–„Àâµ®ªí≠®°°√√¡∞“π·≈â«„Àâ‡¢“∫«™ ‡¡◊ËÕ∫«™·≈â« ¬‘π¥’‡√’¬πæÿ∑∏æ®πå «—πÀπ÷Ëß‰¥â øíß‡∑«∑Ÿµ Ÿµ√ ´÷ßË °≈à“«∂÷ß°“√‡ «¬∑ÿ°¢å„ππ√° ®÷ß‡°‘¥§«“¡°≈—« ‰¥â∂“¡∏ÿ√–„πæ√–»“ π“°—∫æ√–‡∂√– ‡¡◊ÕË æ√–‡∂√–µÕ∫«à“∏ÿ√–„πæ√–»“ π“¡’ 2 Õ¬à“ß §◊Õ «‘ªí π“∏ÿ√– ·≈–§—π∂∏ÿ√– ∑à“π°≈à“««à“§—π∂–‡ªìπ¿“√– ¢ÕßºŸâ “¡“√∂ ·µà»√—∑∏“¢Õß∑à“πÕ“»—¬∑ÿ°¢å‡ªìπ‡Àµÿ ®–¢Õ∫”‡æÁ≠«‘ªí π“∏ÿ√– ·≈â«¢Õ°√√¡∞“π æ√–‡∂√–∫Õ°°√√¡∞“π·°à∑à“π ‡¡◊ËÕ√—∫°√√¡∞“π·≈â«°√–∑”°√√¡„π«‘ªí π“ ·≈–∫”‡æÁ≠«—µ√ ‚¥¬°√–∑”«—µ√∑’Ë®‘µµ≈∫√√æµ¡À“«‘À“√«—πÀπ÷Ëß ∑”∑’Ë§‡¡≥±«“ ’¡À“«‘À“√«—πÀπ÷Ëß ∑”∑’Ë‚§®√§“¡¡À“«‘À“√«—πÀπ÷Ëß æÕ∂’π¡‘∑∏–§√Õ∫ß” ®÷ß∑”„∫‰¡â„Àâ™ÿà¡πÈ”«“ß‰«â∫π»’√…– π—Ëß‡Õ“‡∑â“·™àπÈ” ‡æ√“–°≈—« «—µ√®–‡ ◊ËÕ¡ «—πÀπ÷Ëß∑”«—µ√µ≈Õ¥ 2 ¬“¡ ∑’Ë®‘µµ≈∫√√æµ«‘À“√ ‡¡◊ËÕ‡√‘Ë¡®–À≈—∫ „π‡«≈“„°≈â√ÿàß®÷ßπ—Ëß«“ß „∫‰¡â ¥‰«â∫π»’√…– ‡¡◊ËÕ “¡‡≥√°”≈—ß∑àÕß∫àπÕ√ÿ≥«µ‘ Ÿµ√Õ¬Ÿà ‰¥â¬‘π«à“ ç®ßæ“°‡æ’¬√ æ¬“¬“¡ ∫“°∫—Ëπ „πæ√–æÿ∑∏»“ π“ ®ß°”®—¥°Õß∑—æ¢Õß¡ƒµ¬Ÿ ‡À¡◊Õπ°ÿ≠™√°”®—¥‡√◊Õπ‰¡âÕâÕ©–π—Èπ ºŸâ„¥‰¡àª√–¡“∑„π æ√–∏√√¡«‘π—¬π’ÈÕ¬Ÿà ®—°≈–™“µ‘ ß “√ ∑”∑’Ë ÿ¥∑ÿ°¢å‰¥âé ∑à“π®÷ß‡°‘¥ªïµ‘¢÷Èπ«à“ §”π’È®—°‡ªìπ§”∑’Ëæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“µ√— ‚ª√¥¿‘°…ÿºŸâª√“√¿§«“¡‡æ’¬√‡™àπ°—∫‡√“ ¥—ßπ’È·≈â«∑”¨“π„Àâ∫—ß‡°‘¥ °√–∑”¨“ππ—Èπ„Àâ‡ªìπ ∫“∑·≈â«¥”√ßÕ¬Ÿà„πÕπ“§“¡‘º≈ æ¬“¬“¡ ◊∫Ê ‰ª °Á∫√√≈ÿæ√–Õ√À—µæ√âÕ¡¥â«¬ªØ‘ —¡¿‘∑“ °√√¡∑’Ëæ√–¡“≈°µ‘ –‰¥â‡§¬¶à“ —µ«å‡Õ“‰«â¡“°¡“¬„π§√—Èß∑’Ë‡ªìππ“¬æ√“π≈à“‡π◊ÈÕπ—Èπ‰¥â°≈“¬‡ªìπ Õ‚À ‘°√√¡ΩÉ“¬Õ°ÿ»≈°√√¡ ‡π◊ËÕß®“°‰¡à¡’‚Õ°“ ∑’Ë®– àßº≈‰¥â ‡æ√“–∑à“π‰¥â‡®√‘≠°√√¡∞“π®π‰¥â¨“π ∫√√≈ÿ‡ªìπæ√–Õπ“§“¡’ ´÷Ëß°ÿ»≈°√√¡π’È‡ªìπ°√√¡·√ß ¡’°”≈—ß¡“° ®÷ß¡’‚Õ°“ „π°“√ àßº≈°àÕπ·≈–∑”„Àâ °√√¡∑’Ë‡§¬¶à“ —µ«å‡Õ“‰«â¡“°¡“¬„πÕ¥’µ‰¡à¡’‚Õ°“ „π°“√ àßº≈ ®÷ß°≈“¬‡ªìπÕ‚À ‘°√√¡ 2) Õ‚À ‘°√√¡ΩÉ“¬°ÿ»≈°√√¡ §◊Õ °ÿ»≈°√√¡∑ÿ°™π‘¥∑’Ë∫ÿ§§≈°√–∑”‰«â·≈â« ‡¡◊ËÕ≈à«ß‡≈¬‡«≈“∑’Ë °”Àπ¥„Àâº≈‰«â ‚¥¬‰¡à¡’‚Õ°“ ∑’Ë®–„Àâº≈„Àâ·°à∫ÿ§§≈∑’Ë°√–∑”°ÿ»≈°√√¡‰¥â °ÿ»≈°√√¡π—Èπ®—¥‡ªìπ Õ‚À ‘°√√¡ΩÉ“¬°ÿ»≈°√√¡ ¥—ß°√≥’»÷°…“®“°æ√–‰µ√ªîÆ° ‡√◊ËÕß°“Ã‡∑«‘≈¥“∫ °“Ã‡∑«‘≈¥“∫ ºŸâ‰¥â¨“π ¡“∫—µ‘∑’Ë 8 ∑à“π‡ªìπÕ“®“√¬å¢Õßæ√–‡®â“ ÿ∑‚∏∑π– æ√–√“™∫‘¥“¢Õß

114

DOU

° Æ · Àà ß ° √ √ ¡

‡®â“™“¬ ‘∑∏—µ∂– °“√∑’Ë∑à“π°“Ã‡∑«‘≈¥“∫ ‰¥â∫√√≈ÿ¨“π ¡“∫—µ‘π—Èπ ∑”„ÀâµâÕß‰ª Ÿàæ√À¡‚≈° ´÷Ëß¡’Õ“¬ÿ¢—¬ ∑’¬Ë “«π“π¡“° ·≈–°“√∫√√≈ÿ¨“π°Á‡ªìπ§√ÿ°√√¡ ·¡â«“à ∑à“π°“Ã‡∑«‘≈¥“∫ ®–‰¥â∫√√≈ÿ¨“π∑’Ë 1 ®π∂÷ß¨“π ∑’Ë 7 ´÷Ëß∂◊Õ«à“‡ªìπÕÿªªí™™‡«∑π’¬°√√¡∑’Ë “¡“√∂ àßº≈‰¥â ·µà°ÁµâÕß°≈“¬‡ªìπÕ‚À ‘°√√¡ ‡æ√“–¨“π ¡“∫—µ‘ ∑’Ë 8 ‡æ’¬ß¨“π‡¥’¬«‡∑à“π—Èπ∑’Ë‡¢â“∑”Àπâ“∑’Ë àßº≈„Àâ∑à“π‰ª∫—ß‡°‘¥‡ªìπæ√À¡ ‡ª√’¬∫‡ ¡◊Õπ°—∫«à“∑à“π¥“∫ ¡’¢â“«Õ¬Ÿà 8 §” ‡¡◊ËÕ∫√‘‚¿§‰ª‡√◊ËÕ¬Ê °Á√Ÿâ ÷°Õ‘Ë¡∑’Ë§”∑’Ë 8 ´÷Ëß‡ªìπ§” ÿ¥∑â“¬æÕ¥’ à«π§”∑’Ë 1-7 °Á‡ªìπµ—«™à«¬ ‡ √‘¡ ®÷ß°≈“¬‡ªìπÕ‚À ‘°°√√¡ ®“°°“√»÷°…“„π∫∑‡√’¬ππ’È æÕ®– √ÿª‰¥â«à“ °√√¡·µà≈–™π‘¥π—Èπ„Àâº≈„π≈—°…≥–„¥ ¥—ßπ’È ª“°°“≈®µÿ°°– §◊Õ °√√¡∑’Ë„Àâº≈µ“¡°“≈‡«≈“ ´÷Ëß‡ªìπ°√√¡„πÀ¡«¥∑’Ë 3 ‚¥¬¡’‡π◊ÈÕÀ“∑’ËµàÕ®“° °‘®®®µÿ°°–∑’Ë°≈à“«∂÷ßÀ¡«¥¢Õß°√√¡∑’Ë„Àâº≈µ“¡Àπâ“∑’Ë ·≈–ª“°∑“πª√‘¬“¬®µÿ°°–∑’Ë°≈à“«∂÷ßÀ¡«¥¢Õß °√√¡∑’Ë„Àâº≈µ“¡≈”¥—∫ ´÷Ëß°√√¡„Àâº≈µ“¡°“≈‡«≈“π’È¡’Õ¬Ÿà 4 ª√–‡¿∑ §◊Õ ∑‘Ø∞∏√√¡‡«∑π’¬°√√¡ §◊Õ °√√¡∑’Ë„Àâº≈„πªí®®ÿ∫—π™“µ‘ ´÷Ëß‡ª√’¬∫‡À¡◊Õπ°—∫µâπ‰¡â∑’Ë¡’Õ“¬ÿπâÕ¬ ¬◊πµâπÕ¬Ÿà‰¥â‰¡àπ“πª√–‡¿∑∑’Ë 1 ‡æ√“–‡ªìπ°√√¡∑’Ë¡’°”≈—ßÕàÕπ ‰¡à “¡“√∂∑’Ë®–„Àâº≈¢â“¡™“µ‘‰¥â ¡’°”≈—ß„Àâ º≈‡©æ“–„π™“µ‘π’È‡∑à“π—Èπ ‡¡◊ËÕ∫ÿ§§≈„¥°Áµ“¡∑’Ë°√–∑”Õ°ÿ»≈°√√¡À√◊Õ°ÿ»≈°√√¡ ¬àÕ¡‰¥â√—∫º≈∑—Èß∑’Ë‡ªìπ ∑ÿ°¢åÀ√◊Õ‡ªìπ ÿ¢„πªí®®ÿ∫—π™“µ‘π’È ‚¥¬‰¡àµâÕß√Õ®π∂÷ß™“µ‘Àπâ“ Õÿªªí™™‡«∑π’¬°√√¡ §◊Õ °√√¡∑’Ë„Àâº≈„π™“µ‘Àπâ“ ´÷Ëß‡ª√’¬∫‡À¡◊Õπ°—∫µâπ‰¡â∑’Ë¡’Õ“¬ÿπâÕ¬ ¬◊πµâπ Õ¬Ÿà‰¥â‰¡àπ“πª√–‡¿∑∑’Ë 2 ‡æ√“–‡ªìπ°√√¡∑’Ë¡’°”≈—ßÕàÕπ ·µà°Á¡’°”≈—ß∑’Ë¡“°°«à“ª√–‡¿∑·√° ‡π◊ËÕß®“° °√√¡ª√–‡¿∑π’È„Àâº≈‡©æ“–„π™“µ‘Àπâ“‡∑à“π—Èπ ‡¡◊ËÕ„Àâº≈·≈â«°ÁÀ¡¥°”≈—ß„π°“√„Àâº≈‡æ’¬ß·§àπ—Èπ ∂â“∫ÿ§§≈ „¥°Áµ“¡∑’Ë°√–∑”Õ°ÿ»≈°√√¡À√◊Õ°ÿ»≈°√√¡ª√–‡¿∑π’È·≈â« ¬àÕ¡∑”„Àâ∫ÿ§§≈∑’Ë°√–∑”°√√¡‰ª‡°‘¥„π∑ÿ§µ‘¿Ÿ¡‘ À√◊Õ ÿ§µ‘¿Ÿ¡‘„π™“µ‘Àπâ“ ´÷Ëß®–µâÕß‰ª‡°‘¥µàÕ®“°ªí®®ÿ∫—π™“µ‘π’ÈÕ¬à“ß·πàπÕπ Õª√ª√‘¬“¬‡«∑π’¬°√√¡ §◊Õ °√√¡∑’Ë„Àâº≈„π™“µ‘µàÕÊ ‰ª §◊Õ µ—Èß·µà™“µ‘∑’Ë 3 ‡ªìπµâπ‰ª ´÷Ëß ‡ª√’¬∫‡À¡◊Õπµâπ‰¡â∑¬’Ë π◊ µâπÕ¬Ÿ‰à ¥âπ“π°«à“µâπ‰¡â∑ß—È 2 ª√–‡¿∑¢â“ßµâπ ‡æ√“–‡ªìπ°√√¡∑’¡Ë °’ ”≈—ß¡“°°«à“°√√¡ 2 ª√–‡¿∑¢â“ßµâπ ®÷ß “¡“√∂„Àâº≈·°à∫ÿ§§≈∑’Ë°√–∑”°√√¡‰¥âµ—Èß·µà™“µ‘∑’Ë 3 ‡ªìπµâπ‰ª ·≈–‡¡◊ËÕ∂÷ß°”Àπ¥ ‡«≈“°“√„Àâº≈°Á®–¬—ß„Àâº≈‰ª‡√◊ËÕ¬Ê ‰¡à¡’«—π ‘Èπ ÿ¥ ∂â“‰¥â‚Õ°“ ‡¡◊ËÕ‰√°Á®–„Àâº≈‡¡◊ËÕπ—Èπ µàÕ‡¡◊ËÕÀ¡¥°‘‡≈ ∫√√≈ÿæ√–Õ√À—πµå‡¢â“æ√–π‘ææ“π °√√¡ª√–‡¿∑π’È®÷ß‡ªìπÕ—π ‘Èπ ÿ¥°“√„Àâº≈‡¡◊ËÕπ—Èπ ´÷Ëß∂â“∫ÿ§§≈„¥°√–∑” Õ°ÿ»≈°√√¡À√◊Õ°ÿ»≈°√√¡ª√–‡¿∑π’È·≈â« ¬àÕ¡∑”„Àâ∫ÿ§§≈∑’Ë°√–∑”°√√¡‰¥â√—∫§«“¡∑ÿ°¢åÀ√◊Õ§«“¡ ÿ¢‰¥â„π ™“µ‘∑’Ë 3 ‡ªìπµâπ‰ª Õ‚À ‘°√√¡ §◊Õ °√√¡∑’‡Ë ≈‘°„Àâº≈ ‡æ√“–‰¡à¡‚’ Õ°“ „Àâº≈‰¥â∑ß—È Õ¥’µ°“≈ ªí®®ÿ∫π— °“≈ ·≈–Õπ“§µ°“≈ ´÷Ëß‡ª√’¬∫‡À¡◊Õπ‡¡≈Á¥æ◊™∑’Ë‡°Á∫‰«âπ“π‡°‘π‰ª À√◊Õ∂Ÿ°§—Ë«„Àâ ÿ°¥â«¬‰ø·≈â« ‡¡≈Á¥æ◊™π—Èπ‡¡◊ËÕπ”‰ªª≈Ÿ°°Á‰¡à “¡“√∂‡®√‘≠ßÕ°ß“¡¢÷Èπ‰¥â·¡â«à“‰¥â¥‘π‰¥âπÈ”¥’‡æ’¬ß„¥°Áµ“¡ ‡æ√“–Õ‚À ‘°√√¡π’È∂÷ß·¡â®– ”‡√Á®‡ªìπµ—«

∫ ∑ ∑’Ë 5 ° √ √ ¡ À ¡ « ¥ ∑’Ë 3 ° √ √ ¡ „ Àâ º ≈ µ “ ¡ ° “ ≈ ‡ « ≈ “

DOU 115

°√√¡°Áµ“¡ ·µà‰¡à¡’‚Õ°“ „Àâº≈ ‡π◊ËÕß®“°¡’°√√¡Õ◊Ëπ∑’Ë¡’°”≈—ß·√ß¡“°°«à“¡“„Àâº≈°àÕπ ®÷ß°≈“¬‡ªìπ°√√¡ ∑’ËÀ¡¥ª√– ‘∑∏‘¿“æ∑’Ë®–„Àâº≈∑—π∑’‰¡à«à“®–‡ªìπÕ‚À ‘°√√¡ΩÉ“¬°ÿ»≈°√√¡À√◊ÕÕ°ÿ»≈°√√¡°Áµ“¡ ¥—ßπ—Èπ ‡¡◊ËÕ»÷°…“°“√„Àâº≈¢Õß°√√¡·≈â« ®–‡ÀÁπ«à“°“√„Àâº≈¢Õß°√√¡¡’§«“¡´—∫´âÕπ¡“° ´÷Ëß ‡ªìπ°“√¬“°¡“°∑’Ë∫ÿ§§≈∑—Ë«‰ª®–‡¢â“„®‰¥âßà“¬ ·≈–¥â«¬‡Àµÿ∑’Ë‰¡à§àÕ¬‡¢â“„®‡√◊ËÕß°“√„Àâº≈¢Õß°√√¡ ®÷ß ∑”„Àâ‡°‘¥§«“¡§‘¥‡ª√’¬∫‡∑’¬∫·≈â«°ÁπâÕ¬„®„π‚™§™–µ“™’«‘µ¢Õßµπ∑’Ë‡°‘¥¡“¡’™’«‘µ∑’Ë≈”∫“° °√–∑—Ëß‡°‘¥ °“√ª√–™¥ª√–™—π™’«µ‘ §‘¥«à“ ç∑”¥’‰¡à‰¥â¥é’ ´÷ßË °“√§‘¥‡™àππ’∂È Õ◊ «à“‡ªìπ§«“¡§‘¥∑’ºË ¥‘ ·≈–‡ªìπÕ—πµ√“¬°—∫™’«µ‘ ‡æ√“–„π§«“¡‡ªìπ®√‘ßπ—πÈ °√√¡‰¡à‰¥â ≠ Ÿ À“¬‰ª‰Àπ·µà°”≈—ß√Õ°“√„Àâº≈Õ¬Ÿ°à ∫— ∑ÿ°°“√°√–∑”∑’∫Ë §ÿ §≈°√–∑”¢÷πÈ ®“°°“√∑’Ë‰¥â»÷°…“‡√◊ËÕß¢Õß°√√¡„π·µà≈–À¡«¥∑’Ëºà“π¡“µ—Èß·µà„π∫∑∑’Ë 3 ®π°√–∑—Ëß¡“∂÷ß∫∑π’È ®–‡ÀÁπ«à“°√√¡‰¡à‰¥â Ÿ≠À“¬‰ª‰Àπ ·µà°”≈—ß∑”ß“πÕ¬Ÿàµ≈Õ¥‡«≈“ ´÷Ëß°√√¡·µà≈–À¡«¥°Á¡’Àπâ“∑’Ë ¡’≈”¥—∫ ·≈–¡’√–¬–‡«≈“„π°“√„Àâº≈∑’Ë™—¥‡®π ‡ª√’¬∫‡À¡◊Õπ°“√ª≈Ÿ°µâπ‰¡â∑’Ë°«à“µâπ‰¡â™π‘¥π—ÈπÊ ∑’Ëª≈Ÿ°¢÷Èπ¡“®– ‡®√‘≠‡µ‘∫‚µ¢÷πÈ ¡“„Àâ√¡à ‡ß“ ·ºà°ß‘Ë °â“π “¢“‰¥âππ—È µâÕß„™â‡«≈“„π°“√‡®√‘≠‡µ‘∫‚µ‡ªìπ‡¥◊Õπ‡ªìπªï °√√¡°Á‡™àπ°—π ¡’Àπâ“∑’Ë ¡’≈”¥—∫·≈–¡’√–¬–‡«≈“„π°“√„Àâº≈·°à∫ÿ§§≈∑’Ë°√–∑”Õ°ÿ»≈°√√¡À√◊Õ°ÿ»≈°√√¡„Àâ‰¥â√—∫∑ÿ°¢åÀ√◊Õ ÿ¢Õ¬à“ß·πàπÕπ ‰¡à¡’„§√ “¡“√∂∑’Ë®–Àπ’°√√¡∑’Ëµπ°√–∑”‰«â‰¥â ¥—ß‡™àπ∑’Ëæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“µ√— ‰«â«à“ çπ Õπ⁄µ≈‘°⁄‡¢ π ¡ÿ∑⁄∑¡™⁄‡¨ π ªæ⁄æµ“πÌ «‘«√Ì ª«‘ ⁄ π «‘™⁄™‡µ ‚ ™§µ‘ª⁄ª‡∑‚ ¬µ⁄√Ø˛ü‘‚µ ¡ÿ®⁄‡®¬⁄¬ ª“ª°¡⁄¡“. ∫ÿ§§≈∑’Ë∑”°√√¡™—Ë«‰«â Àπ’‰ª·≈â«„πÕ“°“» °Á‰¡àæ÷ßæâπ®“°°√√¡™—Ë«‰¥â Àπ’‰ª„π∑à“¡°≈“ß¡À“ ¡ÿ∑√ °Á‰¡àæ÷ßæâπ®“°°√√¡™—Ë«‰¥â Àπ’‡¢â“‰ª Ÿà´Õ° ·Ààß¿Ÿ‡¢“ °Á‰¡àæ÷ßæâπ®“°°√√¡™—Ë«‰¥â (‡æ√“–)‡¢“Õ¬Ÿà·≈â«„πª√–‡∑»·Ààß ·ºàπ¥‘π„¥ æ÷ßæâπ®“°°√√¡™—Ë«‰¥â ª√–‡∑»·Ààß·ºàπ¥‘ππ—Èπ À“¡’Õ¬Ÿà‰¡àé1 ‡æ√“–©–π—Èπ ‡¡◊ËÕ‰¥âÕ—µ¿“æ‡ªìπ¡πÿ…¬å ´÷Ëß‡ªìπÕ—µ¿“æ∑’Ë‡À¡“– ¡∑’Ë ÿ¥„π°“√ √â“ß§«“¡¥’ ®÷ß‰¡à §«√πâÕ¬„®„π‚™§™–µ“∑’Ëµπ‡Õß‰¥â√—∫„πªí®®ÿ∫—π ·µà§«√∑’Ë®–À¡—Ëπ —Ëß ¡∫ÿ≠∑ÿ°Ê ∫ÿ≠Õ¬à“ß ¡Ë”‡ ¡ÕµàÕ ‡π◊ËÕß‰ª®πµ≈Õ¥™’«‘µ ≈–∫“ªÕ°ÿ»≈∑ÿ°™π‘¥ ·≈–∑”„®¢Õßµπ„ÀâºàÕß„ Õ¬Ÿàµ≈Õ¥‡«≈“ ‡¡◊ËÕ„¥∫ÿ≠°ÿ»≈∑’Ë °√–∑”‡Õ“‰«â‰¥â™àÕß ∫‚Õ°“ „π°“√„Àâº≈ °Á®–∑”„Àâ™’«‘µ¢Õß‡√“‰¥â√—∫·µà§«“¡ ÿ¢§«“¡‡®√‘≠¬‘ËßÊ ¢÷Èπ‰ª ∂÷ß·¡â®–‰¥â∑”∫“ªÕ°ÿ»≈¡“„πÕ¥’µ°Áµ“¡ ∫“ªÕ°ÿ»≈π’È°Á®–‰¡à¡’‚Õ°“ „π°“√„Àâº≈Õ’°µàÕ‰ª 1

116

‡√◊ËÕß™π 3 §π, Õ√√∂°∂“¢ÿ∑∑°π‘°“¬ §“∂“∏√√¡∫∑, ¡°. ‡≈à¡ 42 Àπâ“ 54

DOU

° Æ · Àà ß ° √ √ ¡

°‘®°√√¡ À≈—ß®“°π—°»÷°…“‰¥â»÷°…“ ∫∑∑’Ë 5 °√√¡À¡«¥∑’Ë 3 °√√¡„Àâº≈µ“¡°“≈‡«≈“ ®∫‚¥¬ ¡∫Ÿ√≥å·≈â« ‚ª√¥∑”·∫∫ª√–‡¡‘πµπ‡ÕßÀ≈—ß‡√’¬π∫∑∑’Ë 5 ·≈–°‘®°√√¡µÕπ∑’Ë 5.1, 5.2, 5.3, 5.4 ·≈– 5.5 „π·∫∫Ωñ°ªØ‘∫—µ‘∫∑∑’Ë 5 ·≈â«®÷ß»÷°…“∫∑∑’Ë 6 µàÕ‰ª

∫ ∑ ∑’Ë 5 ° √ √ ¡ À ¡ « ¥ ∑’Ë 3 ° √ √ ¡ „ Àâ º ≈ µ “ ¡ ° “ ≈ ‡ « ≈ “

DOU 117

118

DOU

° Æ · Àà ß ° √ √ ¡

∫∑∑’Ë 6 ∑√√»π–‡√◊ËÕß°“√≈â“ß∫“ª „πæ√–æÿ∑∏»“ π“

∫ ∑ ∑’Ë 6 ∑ √ √ » π – ‡ √◊Ë Õ ß ° “ √ ≈â “ ß ∫ “ ª „ π æ √ – æÿ ∑ ∏ » “ π “

DOU 119

‡π◊ÈÕÀ“∫∑∑’Ë 6 ÔÔÔÔÔÔÔÔ ∑√√»π–‡√◊ËÕß°“√≈â“ß∫“ª„πæ√–æÿ∑∏»“ π“

ÔÔÔÔ

6.1 ∑√√»π–‡√◊ËÕß°“√≈â“ß∫“ª„π»“ π“Õ◊Ëπ 6.1.1 §«“¡®”‡ªìπ∑’ËµâÕß¡’»“ π“ 6.1.2 ∑√√»π–‡√◊ËÕß°“√≈â“ß∫“ª„π»“ π“§√‘ µå 6.1.3 ∑√√»π–‡√◊ËÕß°“√≈â“ß∫“ª„π»“ π“æ√“À¡≥å-Œ‘π¥Ÿ 6.2 ∑√√»π–‡√◊ËÕß°“√≈â“ß∫“ª„π»“ π“æÿ∑∏ 6.2.1 §«“¡À¡“¬¢Õß§”«à“≈â“ß∫“ª„πæ√–æÿ∑∏»“ π“ 6.2.2 °“√°”‡π‘¥∫“ª„πæ√–æÿ∑∏»“ π“ 6.2.3 ∫“ª‡°‘¥‰¥â 3 ∑“ß 6.2.4 æ√–æÿ∑∏»“ π“ªØ‘‡ ∏°“√≈â“ß∫“ªÕ¬à“ß»“ π“Õ◊Ëπ 6.2.5 °“√∑”∫ÿ≠≈–≈“¬∫“ª 6.2.6 «‘∏’°“√≈â“ß∫“ª¥â«¬°“√ªØ‘∫—µ‘»’≈ ¡“∏‘ ªí≠≠“

120

DOU

° Æ · Àà ß ° √ √ ¡

·π«§‘¥

ÔÔÔÔ

1. °“√‡ª√’¬∫‡∑’¬∫§” Õπ„π‡√◊ËÕß°“√≈â“ß∫“ª√–À«à“ßæ√–æÿ∑∏»“ π“°—∫»“ π“Õ◊Ëπ∑’Ë¡’§«“¡ ‡™◊ËÕ‡√◊ËÕß°“√≈â“ß∫“ª ‡™àπ »“ π“§√‘ µå ¡’§«“¡‡™◊ËÕ«à“∫“ªπ—Èπµ‘¥µ—«¡“·µà°”‡π‘¥ ‡æ√“– Õ“¥—¡°—∫Õ’«“´÷ßË ‡ªìπ¡πÿ…¬åµπâ °”‡π‘¥π—πÈ ∑”º‘¥§” —ßË æ√–‡®â“ ®÷ß¡’º≈∫“ªµ°¡“∂÷ß≈Ÿ°À≈“π À√◊Õ »“ π“æ√“À¡≥å∑’Ë‡™◊ËÕ«à“°“√≈â“ß∫“ªπ—Èπ “¡“√∂°√–∑”‰¥â‚¥¬°“√Õ“∫πÈ”„π·¡àπÈ”»—°¥‘Ï ‘∑∏‘Ï °“√‡ª√’¬∫‡∑’¬∫π’È∑”„Àâπ—°»÷°…“‰¥â‡ÀÁπ¡ÿ¡¡Õß„π‡√◊ËÕß°“√≈â“ß∫“ª‰¥âÀ≈“¬¡‘µ‘ ∑”„Àâ‡ÀÁπ ·π«∑“ß°“√ªØ‘∫µ— ‘ ·≈–«‘∏°’ “√¢Õß·µà≈–»“ π“∑’·Ë µ°µà“ß°—π ∑—ßÈ π’¢È π÷È Õ¬Ÿ°à ∫— ªí®®—¬ ‘ßË ·«¥≈âÕ¡ —ß§¡ §«“¡‡™◊ËÕ ∑’Ë°Õª√„Àâ¡’∑—»π§µ‘·≈–«‘∏’°“√∑’Ë·µ°µà“ß°—πÕÕ°‰ª 2. „πæ√–æÿ∑∏»“ π“ ¡‘‰¥â Õπ‡√◊ËÕß°“√≈â“ß∫“ª‚¥¬µ√ß ·µà Õπ„Àâ∫ÿ§§≈∑—ÈßÀ≈“¬ª√–æƒµ‘µπ „Àâ –Õ“¥∫√‘ ÿ∑∏‘Ï∑—Èß°“¬ «“®“ ·≈–„® ¡ÿàß°”®—¥°‘‡≈ Õ“ «–„Àâ ‘Èπ‡™◊ÈÕ‰¡à‡À≈◊Õ‡»… ‡ªìπ ∫ÿ§§≈ºŸâ∫√‘ ÿ∑∏‘Ï ®—¥Õ¬Ÿà„π¢—Èπ∑’Ë‡√’¬°«à“ æ√–Õ√À—πµå ‡æ√“–°“√°”®—¥°‘‡≈ Õ—π‡ªìπ‡Àµÿ°àÕ∫“ª „ÀâÀ¡¥ ‘Èπ‰ª ‡ªìππ—¬¢Õß°“√≈â“ß∫“ª„πæ√–æÿ∑∏»“ π“°Á‰¥â ·µà¡‘‰¥âÀ¡“¬∂÷ß∫“ª∑’Ë‡°‘¥®“° °“√°√–∑”™—Ë«∑’Ë¡’«‘∫“°‡ªìπº≈·≈â«¥—ß∑’Ë∑√“∫°—π‚¥¬∑—Ë«‰ª«à“‰¡à “¡“√∂≈â“ß‰¥â 3. °“√≈â“ß∫“ª„πæ√–æÿ∑∏»“ π“ §◊Õ °“√°”®—¥°‘‡≈ Õ“ «–Õ—π‡ªìπ‡Àµÿ„Àâ°àÕ∫“ª∑—Èß∑“ß°“¬ «“®“·≈–„®„ÀâÀ¡¥ ‘Èπ‰ª¥â«¬°“√ªØ‘∫—µ‘µ“¡À≈—°¢Õßæ√–æÿ∑∏»“ π“ §◊Õ Õ√‘¬¡√√§¡’Õß§å 8 Õ—πª√–°Õ∫¥â«¬ —¡¡“∑‘Ø∞‘ —¡¡“ —ß°—∫ª– —¡¡“«“®“ —¡¡“°—¡¡—πµ– —¡¡“Õ“™’«– ‡ªìπµâπ ´÷ßË “¡“√∂ √ÿª‡ªìπÀ≈—°ªØ‘∫µ— ‡‘ æ◊ÕË °“√°”®—¥°‘‡≈ Õ“ «–‚¥¬¬àÕ‰¥â 3 ¢âÕ §◊Õ »’≈ ¡“∏‘ ªí≠≠“ ·≈– √ÿª‡ªìπ«‘∏’°“√ªØ‘∫—µ‘‰¥â §◊Õ 1. √—°…“»’≈¬‘Ëß™’«‘µ 2. Ωñ°®‘µ‡®√‘≠¿“«π“ 3. æ—≤π“ ªí≠≠“„Àâ√Ÿâ·®âß ‡¡◊ËÕªØ‘∫—µ‘§√∫∑—Èß 3 ª√–°“√π’È®π∫ÿ≠∫“√¡’‡µÁ¡‡ªïò¬¡·≈â« ®–‡°‘¥«‘™™“ 3 „π æ√–æÿ∑∏»“ π“ ‚¥¬‡©æ“–§«“¡√Ÿâ∑’Ë‡√’¬°°«à“ Õ“ «—°¢¬≠“≥ §◊Õ ≠“≥À¬—Ëß√Ÿâ„π∏√√¡‡ªìπ∑’Ë ‘Èπ‰ª·ÀàßÕ“ «– À√◊Õ §«“¡√Ÿâ∑’Ë∑”„ÀâÕ“ «– ‘Èπ ∂◊Õ«à“‡ªìπ°“√≈â“ß∫“ª®πÀ¡¥ ‘Èπ‰¥â‡™àπ°—π

«—µ∂ÿª√– ß§å 1. ‡æ◊ÕË „Àâπ°— »÷°…“¡’§«“¡‡¢â“„® ·≈– “¡“√∂‡ª√’¬∫‡∑’¬∫À≈—°§” Õπ‡√◊ÕË ß°“√≈â“ß∫“ª¢Õß·µà≈– »“ π“‰¥âÕ¬à“ß∂Ÿ°µâÕß 2. ‡æ◊ÕË „Àâπ°— »÷°…“¡’§«“¡‡¢â“„® ·≈– “¡“√∂Õ∏‘∫“¬§«“¡À¡“¬¢Õß§”«à“ ≈â“ß∫“ª „πæ√–æÿ∑∏»“ π“‰¥âÕ¬à“ß∂Ÿ°µâÕß 3. ‡æ◊ËÕ„Àâπ—°»÷°…“´÷ËßÕ¬Ÿà„π∞“π–æÿ∑∏»“ π‘°™π ¡’§«“¡‡¢â“„®™—¥‡®π·≈– “¡“√∂Õ∏‘∫“¬À≈—° §” Õπ ·≈–«‘∏’°“√≈â“ß∫“ª„πæ√–æÿ∑∏»“ π“‰¥âÕ¬à“ß∂Ÿ°µâÕß

∫ ∑ ∑’Ë 6 ∑ √ √ » π – ‡ √◊Ë Õ ß ° “ √ ≈â “ ß ∫ “ ª „ π æ √ – æÿ ∑ ∏ » “ π “

DOU 121

∫∑∑’Ë 6 ÔÔÔÔÔÔÔÔ ∑√√»π–‡√◊ËÕß°“√≈â“ß∫“ª„πæ√–æÿ∑∏»“ π“

ÔÔÔÔ

»“ π“„π‚≈°¡’Õ¬Ÿ¡à “°¡“¬À≈“¬»“ π“ À“°π—∫√«¡»“ π“‡≈Á°»“ π“πâÕ¬¥â«¬ ·µàÀ“°π—∫‡©æ“– »“ π“À≈—°∑’¡Ë §’ «“¡ ”§—≠µàÕ°“√¬÷¥‡Àπ’¬Ë «®‘µ„®¢Õß¡πÿ…¬å ·≈–¡’®”π«π»“ π‘°ºŸπâ ∫— ∂◊Õ®”π«π¡“°∑—«Ë ‚≈° ¡’Õ¬Ÿà 3 »“ π“ §◊Õ æÿ∑∏ §√‘ µå Õ‘ ≈“¡ ´÷Ëß·µà≈–»“ π“π—Èπ°Á¡’§«“¡‡™◊ËÕ·≈–À≈—°ªØ‘∫—µ‘¢Õßµπ∑’Ë·µ°µà“ß °—π‰ª ·π«§‘¥„π°“√π”‡ πÕ∑√√»π–‡√◊ËÕß°“√≈â“ß∫“ª„πæ√–æÿ∑∏»“ π“π’È ‡π◊ËÕß¡“®“°À≈“¬»“ π“ „π‚≈°¡’§” Õπ∑’Ë‡™◊ËÕ«à“ æ√–ºŸâ‡ªìπ‡®â“ºŸâ √â“ß∑ÿ° ‘Ëß ·≈–¡’»“ ¥“‡ªìπºŸâ‰∂à∫“ª À√◊Õ°“√∑’Ë»“ π‘°¢Õßµπ °√–∑”º‘¥·≈â« “¡“√∂°√–∑”µπ„Àâ∫√‘ ÿ∑∏‘Ï¥â«¬°“√ “√¿“æ∫“ªÀ√◊Õ≈â“ß∫“ª„π·¡àπÈ”»—°¥‘Ï ‘∑∏‘Ï‰¥â ∑”„Àâ ‡°‘¥¢âÕ ß —¬·≈–‡ªìπª√–‡¥Áπ∑’¡Ë °— ®–À¬‘∫¬°¢÷πÈ ¡“æŸ¥§ÿ¬°—π∫àÕ¬§√—ßÈ «à“ ç∫“ª∑’∫Ë §ÿ §≈∑”·≈â« ≈â“ß‰¥â®√‘ßÀ√◊Õé ¥—ßπ—Èπ „π∞“π–∑’Ëπ—°»÷°…“ à«π„À≠à‡ªìπ™“«æÿ∑∏ ∑’Ë∑√“∫«à“ æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“∑√ß Õπ„Àâ‡™◊ËÕ ‡√◊ËÕß°Æ·Ààß°√√¡ ∑”¥’‰¥â¥’ ∑”™—Ë«‰¥â™—Ë« ¥—ß∑’Ëπ—°»÷°…“‰¥â»÷°…“ºà“π¡“·≈â« ®÷ß¡’§«“¡®”‡ªìπÕ¬à“ß¬‘Ëß∑’Ë®– µâÕß»÷°…“·π«§” Õπ¢Õßæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“„π∑√√»π–‡√◊ËÕß°“√≈â“ß∫“ª ·≈–«‘∏’°“√∑”µπ„Àâ∫√‘ ÿ∑∏‘Ï „πæ√–æÿ∑∏»“ π“ ‚¥¬‡ª√’¬∫‡∑’¬∫®“°·π«§«“¡§‘¥À√◊Õ§” Õπ‡√◊ËÕß°“√≈â“ß∫“ª„π»“ π“Õ◊Ëπ∑’Ë¡’°“√ °≈à“«∂÷ß ‡æ◊ËÕ‡ √‘¡§«“¡√Ÿâ„Àâπ—°»÷°…“¡’¡ÿ¡¡Õß„π‡√◊ËÕßπ’È‰¥â°«â“ß¢÷Èπ Õ’°∑—Èß¬—ß®– “¡“√∂ªØ‘∫—µ‘µπµ“¡À≈—° §” Õπ¢Õßæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“‰¥âÕ¬à“ß∂Ÿ°µâÕß °àÕ„Àâ‡°‘¥§«“¡ ”√«¡√–«—ß„π°“√°√–∑”∫“ª¬‘Ëß¢÷Èπ ·≈– ‡æ◊ËÕ°“√¥”‡π‘π™’«‘µÕ¬à“ß¡’§«“¡ ÿ¢„π‚≈°π’È·≈–‚≈°Àπâ“

6.1 ∑√√»π–‡√◊ËÕß°“√≈â“ß∫“ª„π»“ π“Õ◊Ëπ „πÀ—«¢âÕ∑’Ë 6.1 π’È π—°»÷°…“®–‰¥â»°÷ …“¢âÕ¡Ÿ≈‡∫◊ÕÈ ßµâπ‡√◊ÕË ß§«“¡®”‡ªìπ„π°“√¡’»“ π“‚¥¬√«¡ ‡√◊ÕË ß °“√≈â“ß∫“ª„π»“ π“Õ◊ËπÊ ∑’Ë¡’°“√°≈à“«∂÷ß‡√◊ËÕß°“√≈â“ß∫“ª ´÷Ëß„π∑’Ëπ’È ¢Õ¬°µ—«Õ¬à“ß‡æ’¬ß 2 »“ π“∑’Ë¡’ °“√°≈à“«∂÷ßÕ¬à“ß‡¥àπ™—¥ §◊Õ »“ π“§√‘ µå·≈–»“ π“æ√“À¡≥å à«π‡√◊ËÕß°“√‡ª√’¬∫‡∑’¬∫§” Õπ √–À«à“ß»“ π“π—Èπ ¡‘‰¥â¡ÿàß‡πâπ∑’Ë®–¬°§” Õπ¢Õß»“ π“„¥»“ π“Àπ÷Ëß¢÷Èπ¡“‡æ◊ËÕ¢à¡§” Õπ¢Õß»“ π“Õ◊Ëπ ·µà‡ªìπ°“√ –∑âÕπ¡ÿ¡¡Õß¢Õß§” Õπ∑’Ë·µ°µà“ß°—π ‡æ◊ËÕ„Àâπ—°»÷°…“‰¥âæ‘®“√≥“‡ª√’¬∫‡∑’¬∫¥â«¬µπ‡Õß ·≈–¡’¡ÿ¡¡Õß„π»“ π“Õ◊ËπÊ ‰¥â°«â“ß¢«“ß¬‘Ëß¢÷Èπ

122

DOU

° Æ · Àà ß ° √ √ ¡

6.1.1 §«“¡®”‡ªìπ∑’ËµâÕß¡’»“ π“ π—°»÷°…“§«√∑”§«“¡‡¢â“„®æ◊πÈ ∞“π¢Õß»“ π“‚¥¬√«¡°àÕπ«à“ —ß§¡¡πÿ…¬å¡§’ «“¡®”‡ªìπÕ¬à“ß‰√ ®÷ßµâÕß¡’»“ π“ ‡æ◊ËÕ‡™◊ËÕ¡‚¬ß‡π◊ÈÕÀ“„πÀ—«¢âÕπ’È°—∫À≈—°§” Õπ∑’Ë«à“¥â«¬‡√◊ËÕß°“√≈â“ß∫“ª„π»“ π“Õ◊Ëπ‰¥â Õ¬à“ß°«â“ß¢«“ß¬‘Ëß¢÷Èπ ¡πÿ…¬‚≈°π‘¬¡Õ¬Ÿà°—π‡ªìπ —ß§¡ π—∫µ—Èß·µà —ß§¡‡≈Á°Ê ‡™àπ —ß§¡„π§√Õ∫§√—«‡ªìπµâπ §π„π —ß§¡ ¡’§«“¡‡°’Ë¬«¢âÕß°—π‚¥¬‡ªìπ∫‘¥“ ¡“√¥“ ∫ÿµ√ ∏‘¥“ ¿√√¬“ “¡’ ‡ªìπÕ“®“√¬å·≈–»‘…¬å ‡ªìπ‡æ◊ËÕπ‡ªìπ¡‘µ√ °—π ‡ªìπµâπ ·≈–Àπâ“∑’ËÀ≈—°¢Õß§π„π —ß§¡ §◊Õ µ—ÈßÀπâ“µ—Èßµ“∑”¡“À“°‘πª√–°Õ∫°“√ß“π‰ªµ“¡§«“¡ ∂π—¥¢Õßµπ‡æ◊ËÕ¥”√ß™’«‘µ„ÀâÕ¬Ÿà√Õ¥„π‚≈°„∫π’È §π„π —ß§¡¡’§«“¡·µ°µà“ß°—π∑—Èß√Ÿª√à“ßÀπâ“µ“ µ‘ªí≠≠“ ∞“π–∑“ß —ß§¡ ·≈–Õÿªπ‘ —¬°Á ·µ°µà“ß°—πÕ¬à“ß ‘Èπ‡™‘ß ´÷Ëß‡ªìπ‰ªµ“¡°Æ·Ààß°√√¡Õ¬à“ß∑’Ëπ—°»÷°…“‰¥â∑”§«“¡‡¢â“„®¡“·≈â«„π∫∑‡√’¬π∑’Ë ºà“π¡“ §«“¡·µ°µà“ßπ’È∑”„Àâæƒµ‘°√√¡¢Õß¡πÿ…¬å„π —ß§¡¡’§«“¡À≈“°À≈“¬·≈–‡ªìπ‡Àµÿπ”¡“´÷Ëß °“√°√–∑∫°√–∑—Ëß ‡°‘¥§«“¡¢—¥·¬âß°—π∑—Èß∑“ß§«“¡§‘¥·≈–°“√°√–∑” Õ—ππ”‰ª Ÿà°“√∑–‡≈“–‡∫“–·«âß À√◊Õ«‘«“∑∫“¥À¡“ß°—π„π∑’Ë ÿ¥ ‡¡◊ËÕ‡°‘¥°√≥’§«“¡¢—¥·¬âß¥—ß°≈à“« ®÷ß®”‡ªìπµâÕß¡’°“√∑”°µ‘°“ —ß§¡¢÷Èπ ‡æ◊ËÕ°”Àπ¥¢Õ∫‡¢µ ·≈–§«∫§ÿ¡§«“¡ª√–æƒµ‘¢Õß§π„π —ß§¡ ∑—Èßπ’È‡æ◊ËÕ„Àâ§π„π —ß§¡ “¡“√∂Õ¬Ÿà√à«¡°—π ‰¥âÕ¬à“ß¡’§«“¡ ÿ¢ ´÷Ëß°µ‘°“ —ß§¡∑’Ë∂Ÿ°°”Àπ¥¢÷Èπ Õ“®®–‡ªìπ°ÆÀ¡“¬ °Æ√–‡∫’¬∫ ¢âÕ∫—ß§—∫ µ≈Õ¥®π ®“√’µª√–‡æ≥’µà“ßÊ ∑’Ë‡À¡“– ¡°—∫ ¿“æ —ß§¡„π¬ÿ§π—ÈπÊ ·¡â®–¡’°“√°”Àπ¥°µ‘°“ —ß§¡¢÷Èπ¡“Õ¬à“ß‰√°Áµ“¡ ¡πÿ…¬å°Á¬—ß§ß‰¡à‡§“√æ°µ‘°“∑’Ë°”Àπ¥‰«â Õ“® ®–≈à«ß≈–‡¡‘¥À√◊Õ≈â¡‡≈‘°°µ‘°“π—Èπ‡ ’¬‡Õß°Á‰¥â ‡æ√“–°µ‘°“π—Èπ °”Àπ¥¢Õ∫‡¢µ‰«â‡æ’¬ß§«∫§ÿ¡§«“¡ ª√–æƒµ‘∑“ß°“¬ ∑“ß«“®“‡∑à“π—Èπ ‰¡à‰¥â¡’ à«π„π°“√§«∫§ÿ¡§«“¡ª√–æƒµ‘∑“ß„®‚¥¬µ√ß ´÷Ëß„®‡ªìπ ‘Ëß ”§—≠∑’Ë ÿ¥„π™’«‘µ¡πÿ…¬å ‡æ√“–°“√°√–∑”¥’À√◊Õ™—Ë«π—Èπ ¢÷ÈπÕ¬Ÿà∑’Ë®‘µ„® ¥—ß∑’Ë‰¥âæ√√≥π“¡“¢â“ßµâπ √ÿª‰¥â«à“ ¡πÿ…¬å®”‡ªìπ®–µâÕß¡’»“ π“‡ªìπ‡§√◊ËÕß¬÷¥‡Àπ’Ë¬«®‘µ„® ‡ªìπ‡§√◊ËÕß°”Àπ¥¢Õ∫‡¢µ§«“¡ª√–æƒµ‘ §√Õ∫§≈ÿ¡∑—Èß°“¬ «“®“ ·≈–„® »“ π“®÷ß¡’§«“¡ ”§—≠µàÕ¡«≈ ¡πÿ…¬™“µ‘ ¡’∫∑∫“∑„π°“√æ—≤π“§ÿ≥¿“æ™’«‘µ ·≈–°“√¥”√ßÕ¬Ÿà¢Õß —ß§¡∑’Ë ß∫ ÿ¢ ¥—ßπ—Èπ»“ π“ ∑ÿ°»“ π“≈â«π¡’§«“¡‡À¡◊Õπ°—π„π‡√◊ËÕß°“√¬÷¥‡Àπ’Ë¬«®‘µ„® à«π·π«∑“ß„π°“√ªØ‘∫—µ‘π—ÈπÕ“®®–¡’§«“¡ ·µ°µà“ß°—πµ“¡§«“¡‡™◊ËÕ¢Õß·µà≈–»“ π“ ·≈–»“ π“„¥®–¡’°√Õ∫§«“¡§‘¥∑’Ë∂Ÿ°µâÕßπ—Èπ π—°»÷°…“®–µâÕß „™âªí≠≠“æ‘®“√≥“‡Àµÿº≈«‘‡§√“–Àå¥â«¬µπ‡Õß ·π«§‘¥„π°“√π”‡ πÕ‡√◊ËÕß°“√≈â“ß∫“ª„π»“ π“µà“ßÊ „π‚≈° ¡“®“°°“√∑’ËÀ≈“¬»“ π“„π‚≈° ¡’§«“¡‡™◊ËÕ‡√◊ËÕß°“√≈â“ß∫“ª À√◊Õ°“√∑”µπ„Àâ∫√‘ ÿ∑∏‘ÏÀ≈—ß®“°∑’Ë∑”∫“ª ´÷Ëß·µà≈–»“ π“°Á¡’¡ÿ¡¡Õß ¡’ ·π«§‘¥∑’Ë·µ°µà“ß°—π „π à«π¢Õßæ√–æÿ∑∏»“ π“ °Á¡’¡ÿ¡¡Õß∑’Ë·µ°µà“ßÕÕ°‰ªÕ’° „π‡∫◊ÈÕßµâππ’È®–π”‡ πÕ ¡ÿ¡¡Õß‡√◊ËÕß°“√≈â“ß∫“ª„π»“ π“Õ◊ËπÊ ∑’Ë¡’ª√“°Ø‡√◊ËÕß°“√≈â“ß∫“ª∑’Ë‡ÀÁπ‰¥â™—¥‡®π §◊Õ »“ π“§√‘ µå·≈– »“ π“æ√“À¡≥å ∫ ∑ ∑’Ë 6 ∑ √ √ » π – ‡ √◊Ë Õ ß ° “ √ ≈â “ ß ∫ “ ª „ π æ √ – æÿ ∑ ∏ » “ π “

DOU 123

6.1.2 ∑√√»π–‡√◊ËÕß°“√≈â“ß∫“ª„π»“ π“§√‘ µå »“ π“§√‘ µå‡ªìπ»“ π“∑’ÕË ¬Ÿ„à π√–¥—∫µâπ∑’¡Ë º’ πŸâ ∫— ∂◊Õ¡“°‡ªìπÕ—π¥—∫Àπ÷ßË ¢Õß‚≈°‡ªìπ»“ π“ª√–‡¿∑ ‡∑«π‘¬¡ (Monotheism) ¡’§«“¡‡™◊ËÕ‡√◊ËÕß°“√π—∫∂◊Õæ√–‡®â“Õß§å‡¥’¬« §◊Õ ¬–‚Œ«“Àå (Jehovah) ‡ªìπ ºŸâ∑√ß √â“ß‚≈° √â“ß¡πÿ…¬å ·≈– √√æ ‘Ëß„π “°≈®—°√«“≈ ‡ªìπºŸâª√–∑“π¢âÕ∫—≠≠—µ‘·°à¡πÿ…¬å ‚¥¬ºà“π ∑“ß»“ ¥“æ¬“°√≥å (Prophets) ·≈–»“ π∑Ÿµµà“ßÊ „π·µà≈–¬ÿ§ ·µà≈– ¡—¬ ‡√◊ËÕ¬¡“µ—Èß·µà‚¡‡ ®π∂÷ß æ√–‡¬´Ÿ ‡√◊ËÕß°“√≈â“ß∫“ª„π»“ π“§√‘ µåπ—Èπ ◊∫‡π◊ËÕß¡“®“°§” Õπ¢Õß»“ π“∑’Ë Õπ„Àâ§π¡’§«“¡‡™◊ËÕ ·≈–»√—∑∏“µàÕæ√–‡®â“Õ¬à“ß·√ß°≈â“ ·≈–¡’§«“¡‡™◊ËÕ‡√◊ËÕß°“√‰∂à∫“ª ·≈–≈â“ß∫“ª ‡æ√“–‡Àµÿ∑’Ëæ√–‡®â“ ‡ªìπºŸ â √â“ß∑ÿ° ‘ßË ∑ÿ°Õ¬à“ß„π‚≈°π’·≈–¡’ È æ√–‡¬´Ÿ‡ªìπ∫ÿµ√¢Õßæ√–‡®â“∑’≈Ë ß¡“√—∫‚∑…∑—≥±å‡æ◊ÕË ‰∂à∫“ª·∑π¡πÿ…¬å ‡π◊ËÕß®“°¡πÿ…¬å‡°‘¥¡“æ√âÕ¡°—∫∫“ª∑’Ëµ‘¥¡“®“°Õ“¥—¡°—∫Õ’«“ ®÷ß®”‡ªìπµâÕß¡’°“√≈â“ß∫“ª‡°‘¥¢÷Èπ »“ π“§√‘ µå¡’æ‘∏’°√√¡∑’Ë ”§—≠ ∑’Ë‡√’¬°«à“ æ‘∏’»’≈»—°¥‘Ï ‘∑∏‘Ï 5 ª√–°“√ ·µà„π∑’Ëπ’È®–π”‡ πÕ ‡©æ“–»’≈∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß·≈–¡’‡π◊ÈÕÀ“„π‡√◊ËÕß°“√≈â“ß∫“ª‡∑à“π—Èπ æ‘∏’√—∫»’≈≈â“ß∫“ª À√◊Õ»’≈®ÿà¡ (Baptism) §◊Õ æ‘∏’°√√¡∑’Ë∑”‡¡◊ËÕµÕπ‡ªìπ∑“√° À√◊Õ‡¡◊ËÕ‡¢â“ ‡ªìπ§√‘ µ»“ π‘°™π æ‘∏’π’È°√–∑”µ“¡·∫∫¢Õßæ√–‡¬´Ÿ‡¡◊ËÕ§√—Èß°àÕπ∑’Ë®–ÕÕ°‡∑»π“ ‡æ√“–‡™◊ËÕ«à“¡πÿ…¬å ‡°‘¥¡“¡’∫“ªµ‘¥µ—«¡“∑ÿ°§π µ‘¥∫“ª¡“®“°¡πÿ…¬å§·Ÿà √°¢Õß‚≈° ®÷ßµâÕß∑”æ‘∏™’ ”√–≈â“ß∫“ª∑’µË ¥‘ ¡“·µà°”‡π‘¥ °√–∑”‡æ’¬ß§√—ßÈ ‡¥’¬«‡¡◊ÕË ‡¢â“‡ªìπ§√‘ µ»“ π‘°™π „ππ‘°“¬§“∑Õ≈‘°ªí®®ÿ∫π— ‰¡à®¡ÿà µ—«„ππÈ” ·µà„™âπÈ”»—°¥‘ Ï ∑‘ ∏‘Ï ‡∑∫π»’√…–‡æ◊ËÕ‡ªìπ —≠≈—°…≥å¢Õß°“√≈â“ß∫“ª »’≈π’È ”§—≠∑’Ë ÿ¥ ºŸâ„¥‰¡à‰¥â√—∫»’≈≈â“ß∫“ª ®–‰¡à‰¥â™’«‘µ π‘ √— π ¥√ πÕ°®“°π’È „ π»“ π“§√‘ µå ¬— ß ¡’ § «“¡‡™◊Ë Õ «à “ §√‘ µ»“ π‘ ° ™π∑’Ë ∑”º‘ ¥ æ√–∫— ≠ ≠— µ‘ À √◊ Õ º‘ ¥ æ√–ª√– ß§å¢Õßæ√–‡®â“∂◊Õ«à“‡ªìπ∫“ª ®–µâÕßª√–°Õ∫æ‘∏’»’≈·°â∫“ª ‡æ◊ËÕ®–‰¥â√—∫°“√Õ¿—¬∫“ª®“° æ√–‡®â“·≈–‡æ◊ËÕ§«“¡∫√‘ ÿ∑∏‘Ï¢Õßµπ‡Õß æ‘∏’»’≈·°â∫“ª (Penance) §◊Õ æ‘∏’ “√¿“æ∫“ª À√◊Õ≈â“ß∫“ª¥â«¬«‘∏’ “√¿“æ∫“ª∑’Ëµπ∑”‰«â·°à ∫“∑À≈«ß ‚¥¬ “√¿“æ«à“µπ‰¥â∑”º‘¥Õ–‰√∫â“ß ·≈– —≠≠“«à“®–‰¡à∑”º‘¥Õ’°µàÕ‰ª „ππ‘°“¬§“∑Õ≈‘° ”À√—∫ºŸâ∑’Ë°√–∑”∫“ª ª√– ß§å®–‰¥â√—∫°“√Õ¿—¬∫“ª µâÕß‰ª “√¿“æ∫“ªπ—ÈπµàÕπ—°∫«™¥â«¬§«“¡ ”π÷° º‘¥Õ¬à“ß·∑â®√‘ß ‡æ√“–∂◊Õ«à“π—°∫«™‰¥â√—∫Õ”π“®„π°“√¬°∫“ª‚¥¬µ√ß®“°æ√– —πµª“ª“ ´÷Ëß‡ªìπºŸâ·∑π ¢Õßæ√–‡¬´Ÿ§√‘ µå π—°∫«™®–Õ”π«¬æ√¬°∫“ª µ≈Õ¥®πµ—°‡µ◊Õπ —Ëß Õπ¡‘„Àâ∑”∫“ªÕ’° ·≈–®–°”Àπ¥ °‘®»“ π“„Àâ°√–∑”‡æ◊ËÕ„™â‚∑… ·µàÀ“°ºŸâ„¥ “√¿“æ¥â«¬§«“¡‰¡à®√‘ß„®À√◊ÕÕ”æ√“ß∫“ª ∂◊Õ«à“‡ªìπ∫“ª Õ¬à“ßÀπ—° æ‘∏’°√√¡‡√‘Ë¡¥â«¬§”Õ∏‘∫“¬«à“ ∫“ª°√√¡„¥Ê ∑’Ë°√–∑”‰«â®–ª≈¥‡ª≈◊ÈÕßÕÕ°‰ª¥â«¬°“√ “√¿“æ µàÕºŸÕâ π◊Ë ºŸ∑â ®’Ë –‡¢â“√—∫§” “√¿“æ ®–µâÕßµ—ßÈ Õ¬Ÿ„à π§«“¡‡¡µµ“°√ÿ≥“ ¬Õ¡√—∫§«“¡º‘¥∑’§Ë πÕ◊πË ¡“ “√¿“æ·°àµπ ·≈â«¬°§«“¡º‘¥π—Èπ„Àâ ‡™àπ‡¥’¬«°—∫°“√µ—¥ ‘π§¥’„π»“≈À≈«ß ∂â“®”‡≈¬ºŸâ¡’§«“¡º‘¥‰¥â “√¿“æº‘¥ »“≈®–

124

DOU

° Æ · Àà ß ° √ √ ¡

≈¥‚∑…„Àâ‡ªìπª√–‚¬™πå·°à®”‡≈¬ ·µà„π∑“ß»“ π“ ´÷Ëßº‘¥®“°»“≈À≈«ß §◊Õ∂â“ “√¿“æ·≈â« ºŸâ√—∫ “√¿“æ °Á¬Õ¡¬°‚∑…„Àâ æ‘∏ ’ “√¿“æ∫“ª ¡’Õ∏‘∫“¬µ“¡µ”π“π«à“ §√—ßÈ Àπ÷ßË æ√–‡¬´Ÿ‡ ¥Á®‰ª√—°…“‚√§„Àâ·°à§π‡ªìπ‚√§‡√◊ÕÈ π ·≈–§πµ“∫Õ¥¥â«¬Õ”π“®®‘µ §π‰¢âÀ“¬®“°‚√§√â“¬ §πµ“∫Õ¥°Á°≈—∫‡ªî¥µ“‰¥â Õ“°“√√—°…“‚√§¢Õß æ√–‡¬´Ÿ °”Àπ¥«à“ æ√–Õß§å∑√ß‡¡µµ“µàÕ§π∑—ÈßÀ≈“¬‰¡à‡≈◊Õ°Àπâ“ ºŸâ‡®Á∫‰¢â°Á¥’ ºŸâµ“∫Õ¥°Á¥’ ‰¥â™◊ËÕ«à“ ‡ªìπºŸâ¡’∫“ªÕ—π°√–∑”‰«â·≈â« æ√–‡®â“∑√ß≈ß‚∑…„Àâ¡’∫“ª æ√–‡®â“π—Ëπ‡Õß®–‡ªìπºŸâª√–∑“π‚∑…¬°∫“ª„Àâ µ“¡µ”π“πÕâ“ß§”æŸ¥¢Õßæ√–‡¬´Ÿ∑¡’Ë ª’ √“°Ø„π§—¡¿’√¡å ∑— ∏“¬ ‡¡◊ÕË ∑√ß√—°…“‚√§„Àâ·°à§π‰¢â«“à ç∫“ª¢Õß‡®â“ ‡√“‰¥â¬°‚∑…„Àâ·≈â«é §«“¡„π§—¡¿’√å¡—∑∏“¬ ¬—ßª√“°ØÕ’°µÕπÀπ÷Ëß«à“ ç§«“¡µ“¬·≈–°“√‡ ¥Á®¡“‡°‘¥„À¡à (°“√øóôπ™’æ¢÷Èπ¡“) ¢Õßæ√–Õß§å “¡“√∂®–™”√–≈â“ß∫“ª¢Õß¥«ß«‘≠≠“≥∑’Ë¡’∫“ª„ÀâÀ¡¥∫“ªπ—Èπ‰¥â ¢Õæ√–Õß§å∑√ß‚ª√¥¬°Àπ’È„Àâ·°àæ«°‡√“∑—ÈßÀ≈“¬¥â«¬é °“√ “√¿“æ∫“ª ·µà°Õà π∑”„π‡«≈“∑’µË Õâ ß°“√‡ª≈◊ÕÈ ß∫“ª‡¡◊ÕË ¡’∫“ª π—∫µ—ßÈ ·µà æ.».1758 ‡ªìπµâπ¡“ „Àâª√– ° ’°“‡¢â“∑”æ‘∏’ “√¿“æ∫“ªªï≈–§√—Èß ΩÉ“¬ÕÕ√å∏Õ¥Õ°∫“ß “¢“ ∑”ªï≈– 4-5 §√—Èß°Á¡’ ·≈–‰¡àπ‘¬¡ ∑”√«¡°—π µà“ßΩÉ“¬µà“ß∑” ºŸâ “√¿“æ®–π—Ëß§ÿ°‡¢à“≈ßµ√ßÀπâ“·∑àπ æ√–ºŸâ√—∫ “√¿“æ∫“ª‡¢â“¡“π”ºâ“§≈ÿ¡ ¢Õß∑à“π«“ß≈ß∫π‰À≈àºŸâ “√¿“æ ·≈â«ª√–°“»§«“¡∫√‘ ÿ∑∏‘Ï · ¥ß«à“ºŸâ “√¿“æÀ¡¥∫“ª ΩÉ“¬π‘°“¬§“∑Õ≈‘° æ√–ºŸ√â ∫— §” “√¿“æ∫“ª®–ª≈àÕ¬„Àâº Ÿâ “√¿“æ°≈à“«§” “√¿“æÕ¬Ÿµà “¡≈”æ—ß æ√–¬◊π‡ΩÑ“™”‡≈◊Õß¥ŸÕ¬ŸàÀà“ßÊ ‰¡àµâÕß∑”æ‘∏’Õ—π„¥„Àâ·°àºŸâ “√¿“æ ∫“ß∑’ºŸâ “√¿“æÕ¬ŸàπÕ°¡à“π æ√–øíß ‡ ’¬ß “√¿“æÕ¬Ÿà„π¡à“π ‡ª≈àß‡ ’¬ß√—∫√Ÿâ§” “√¿“æ„Àâ∑–≈ÿ¡à“πÕÕ°‰ª«à“ çæ√–®‘µ ‰¥â√—∫∫“ª¢Õß∑à“π·≈â« ∫“ª∑’Ë∑à“π∑”„Àâ·°àºŸâÕ◊Ëπ°Á‰¥â¬°‚∑…„Àâ·≈â«é §“∑Õ≈‘°∑’Ë¡’»√—∑∏“·°à°≈â“∫“ß§π ∑”æ‘∏’ “√¿“æ∫“ª°—π Õ“∑‘µ¬å≈–§√—Èß ΩÉ“¬π‘°“¬‚ª√‡µ ·µπµå „™â«‘∏’ “√¿“æ‡ªìπÀ¡Ÿà§≥– ¡“π—Ëßæ√âÕ¡°—πÀπâ“·∑àπ∫Ÿ™“ ·≈â«°≈à“« §” “√¿“æ«à“ ç¢Õ„Àâ‡ª≈◊ÈÕß‚∑…„Àâ·°àæ«°¢â“æ‡®â“ ¢Õ„Àâ¬°∫“ª∑—ÈßÀ¡¥¢Õßæ«°¢â“æ‡®â“é µàÕ®“°π—Èπ æ√– “√¿“æ∫“ª·∑π°≈ÿà¡™π«à“ çæ«°¢â“æ‡®â“ ¡‘‰¥â°√–∑”„π ‘Ëß∑’Ë§«√°√–∑” ‰¥â∑”„π ‘Ëß∑’Ë‰¡à§«√°√–∑” ¢â“·µàæ√–Õß§å æ√–Õß§å‡ªìπºŸâ∑√ßæ√–°√ÿ≥“·°àæ«°¢â“æ‡®â“é ‡ªìπÕ—π‡ √Á®æ‘∏’ „π à«π¢Õßæ‘∏’°√√¡À√◊ÕÀ≈—°°“√ªØ‘∫—µ‘„π·µà≈–π‘°“¬À√◊Õ„π·µà≈–·ÀàßÕ“®®–¡’§«“¡·µ°µà“ß °—π„π√“¬≈–‡Õ’¬¥∫â“ß „π∑’Ëπ’È¢Õ°≈à“«‚¥¬√«¡Ê Õ“®®–‰¡à ¡∫Ÿ√≥å∑—ÈßÀ¡¥ 6.1.3 ∑√√»π–‡√◊ËÕß°“√≈â“ß∫“ª„π»“ π“æ√“À¡≥å-Œ‘π¥Ÿ »“ π“æ√“À¡≥åÀ√◊ÕŒ‘π¥Ÿ ‡ªìπÕ’°»“ π“Àπ÷Ëß∑’Ë¡’§«“¡‡™◊ËÕ‡√◊ËÕß°“√≈â“ß∫“ª¡“Õ¬à“ß¬“«π“π „π ∞“π–∑’Ë‡ªìπ»“ π“∑’Ë‡°à“·°à¡“°∑’Ë ÿ¥„π‚≈°»“ π“Àπ÷Ëß ¡’Õ“¬ÿ°«à“ Ù, ªï »“ π“π’È¡’«‘«—≤π“°“√Õ—π

∫ ∑ ∑’Ë 6 ∑ √ √ » π – ‡ √◊Ë Õ ß ° “ √ ≈â “ ß ∫ “ ª „ π æ √ – æÿ ∑ ∏ » “ π “

DOU 125

¬“«π“πºà“π¢—ÈπµÕπ∑“ßª√–«—µ‘»“ µ√å¡“À≈“¬¢—ÈπµÕπ µ—Èß·µà‚∫√“≥°“≈®π∂÷ßªí®®ÿ∫—π »“ π“æ√“À¡≥å‡ªìπ»“ π“ª√–‡¿∑æÀÿ‡∑«π‘¬¡π—∫∂◊Õæ√–‡®â“À≈“¬Õß§å »“ π“æ√“À¡≥å-Œ‘π¥Ÿ ¥—Èß‡¥‘¡‡ªìπ‡Õ°‡∑«π‘¬¡ §◊Õ π—∫∂◊Õæ√–æ√À¡Õß§å‡¥’¬«‡∑à“π—Èπ µàÕ¡“¡’«‘«—≤π“°“√°≈“¬‡ªìπ»“ π“ ª√–‡¿∑æÀÿ‡∑«π‘¬¡ π—∫∂◊Õ‡∑æ‡®â“¡“°¡“¬ ·µà‡∑æºŸâ‡ªìπ„À≠à¡’ 3 Õß§å §◊Õ æ√–æ√À¡ ºŸâ √â“ß‚≈° æ√–»‘«– ºŸâ∑”≈“¬ æ√–«‘…≥ÿ ºŸâ√—°…“ ‘Ëßµà“ßÊ „Àâ‡ªìπª°µ‘ ‡∑æ∑—Èß 3 Õß§å√«¡°—π‡√’¬°«à“ µ√’¡Ÿ√µ‘ »“ π“æ√“À¡≥å-Œ‘π¥Ÿ ‡ªìπ»“ π“‡¥’¬«°—π ‚¥¬»“ π“Œ‘π¥Ÿæ—≤π“¡“®“°»“ π“æ√“À¡≥å ·≈–‡°‘¥„π¬ÿ§æ√–‡«∑ æ«°Õ“√¬—π´÷Ëß‡ªìπæ«°º‘«¢“«‰¥â‡¥‘π∑“ß¡“®“°µÕπ„µâ¢Õß√— ‡´’¬‡¢â“¡“¢—∫‰≈àæ«° ¥√“«‘‡¥’¬π´÷Ëß‡ªìπæ«°º‘«¥” ·≈–‡ªìπ™πæ◊Èπ‡¡◊Õß‡¥‘¡¢Õßæ«°Õ‘π‡¥’¬ æ«°¥√“«‘‡¥’¬π∫“ßæ«°Àπ’‰ªÕ¬Ÿà »√’≈—ß°“·≈–‰ª‡ªìπ™πæ◊Èπ‡¡◊Õß‡¥‘¡¢Õßª√–‡∑»»√’≈—ß°“ ∫“ßæ«°‰¥â ◊∫‡™◊ÈÕ “¬º ¡º “π‡ºà“æ—π∏ÿå°—∫æ«° Õ“√¬—π°≈“¬‡ªìπ§πÕ‘π‡¥’¬„πªí®®ÿ∫—π §πÕ“√¬—ππ—∫∂◊Õæ√–Õ“∑‘µ¬å à«πæ«°™πæ◊Èπ‡¡◊Õß‡¥‘¡π—∫∂◊Õ‰ø æ«°Õ“√¬—π‡ÀÁπ«à“§«“¡‡™◊ËÕ¢Õßµπ‡¢â“°—π‰¥â°—∫æ«°¥√“«‘‡¥’¬π ®÷ß‰¥â‡º¬·æ√à§«“¡‡™◊ËÕ¢Õßµπ‚¥¬™’È„Àâ ‡ÀÁπ«à“¥«ß‰ø∑’Ë¬‘Ëß„À≠àπ—Èπ§◊Õ¥«ßÕ“∑‘µ¬å ®÷ß§«√π—∫∂◊Õæ√–Õ“∑‘µ¬å´÷Ëß‡ªìπ∑’Ë¡“¢Õß‰ø∑—Èßª«ß„π‚≈°¡πÿ…¬å ∑”„Àâ·π«§«“¡§‘¥¢Õß™πæ◊Èπ‡¡◊Õß‡¥‘¡°—∫æ«°Õ“√¬—πº ¡º “π‡¢â“¥â«¬°—π ®π‡°‘¥‡ªìπ»“ π“æ√“À¡≥å »“ π“æ√“À¡≥å-Œ‘π¥Ÿ¡§’ «“¡‡™◊ÕË «à“ ∫“ª “¡“√∂≈â“ß‰¥â‡™àπ‡¥’¬«°—∫»“ π“§√‘ µå ·µà¡æ’ ∏‘ °’ √√¡ ∑“ß»“ π“∑’·Ë µ°µà“ß°—π ´÷ßË ¢—πÈ µÕπæ‘∏°’ √√¡‚¥¬≈–‡Õ’¬¥π—πÈ ‰¡à§Õà ¬¡’ª√“°Ø¡“°π—° ∑√“∫‡æ’¬ß«à“ »“ π‘° ¢Õß»“ π“æ√“À¡≥å„π ¡—¬°àÕπ ∂◊Õ«à“°“√‰¥â≈ßÕ“∫πÈ”™”√–°“¬„π·¡àπÈ”§ß§“¡À“π∑’ ‡ªìπ°“√™”√–¡≈∑‘π °àÕ„Àâ‡°‘¥§«“¡∫√‘ ÿ∑∏‘Ï ‡æ√“–∂◊Õ«à“·¡àπÈ”§ß§“‡ªìπ·¡àπÈ”»—°¥‘Ï ‘∑∏‘Ï∑’Ë‰À≈¡“®“°æ√–‚Õ…∞å¢Õßæ√–æ√À¡ À√◊Õæ√–»‘«–∑’Ë ∂‘µÕ¬Ÿà∫π‡¢“‰°√≈“ ·¡â§π„°≈âµ“¬ °Á®–∂Ÿ°À“¡¡“¬—ß√‘¡Ωíòß·¡àπÈ”§ß§“ ‡æ◊ËÕ≈Õ¬Õ—ß§“√ ‡¡◊ËÕ»æ∂Ÿ°‡º“·≈â« ∂◊Õ«à“‡ªìπ°“√≈â“ß∫“ª§√—Èß ÿ¥∑â“¬ ·¡âªí®®ÿ∫—ππ’Èæ‘∏’°√√¡°“√≈â“ß∫“ª„π∑”πÕß∑’Ë°≈à“« ¡“·≈â« ¬—ß§ßª√“°ØÕ¬Ÿà¡“°„πª√–‡∑»Õ‘π‡¥’¬ ‡ªìπæ‘∏’°√√¡∑’Ë¬‘Ëß„À≠à»—°¥‘Ï ‘∑∏‘Ï¢Õß™“«Œ‘π¥Ÿ ¡’ºŸâ§π π—∫· π§π‰ª√«¡°—π¬—ßΩíòß·¡àπÈ”§ß§“ ‡æ◊ËÕª√–°Õ∫æ‘∏’≈â“ß∫“ªµ“¡§«“¡‡™◊ËÕ¢Õßµπ

6.2 ∑√√»π–‡√◊ËÕß°“√≈â“ß∫“ª„π»“ π“æÿ∑∏ æ√–æÿ∑∏»“ π“ ‡ªìπ»“ π“∑’Ë¡ÿàß Õπ„Àâ§π∑ÿ°§π¡’§«“¡ª√–æƒµ‘¥’ß“¡∑—Èß°“¬ «“®“ ·≈–„® ‰¡à‡∫’¬¥‡∫’¬πµπ‡Õß·≈–ºŸâÕ◊Ëπ „Àâ‡™◊ËÕ‡√◊ËÕß°Æ·Ààß°√√¡ ∑”¥’¬àÕ¡‰¥â¥’ ∑”™—Ë«¬àÕ¡‰¥â™—Ë« µ“¡§” Õπ¢Õß æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“ ¡’‡ªÑ“À¡“¬ Ÿß ÿ¥§◊Õ°“√°”®—¥°‘‡≈ Õ“ «–„ÀâÀ¡¥ ‘πÈ ‰ª ‚¥¬π—¬π’∂È Õ◊ «à“‡ªìπ°“√≈â“ß∫“ª „πµ—«Õ¬Ÿà·≈â« ·µà¡‘‰¥â„™â§”«à“≈â“ß∫“ª‚¥¬µ√ß‡∑à“π—Èπ ‡æ√“–§”π’È‡ªìπ§”¢Õß»“ π“æ√“À¡≥å∑’Ë¡’Õ¬Ÿà¡“° „πÕ‘π‡¥’¬°àÕπ∑’Ëæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“®–∫—ß‡°‘¥¢÷Èπ ¥—ßπ—Èπ π—°»÷°…“®÷ß®”‡ªìπ®–µâÕß‡√’¬π√Ÿâ∑√√»π–‡√◊ËÕß°“√≈â“ß∫“ª„πæ√–æÿ∑∏»“ π“ ‡æ◊ËÕ π—°»÷°…“®–‰¥â‡¢â“„®À≈—°§” Õπ¢Õßæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“«à“ ¡’§” Õπ∑’Ë‡À¡◊ÕπÀ√◊Õ·µ°µà“ß®“°§” Õπ

126

DOU

° Æ · Àà ß ° √ √ ¡

„π»“ π“Õ◊ËπÕ¬à“ß‰√ ·≈– “¡“√∂µÕ∫§”∂“¡‡√◊ËÕß°“√≈â“ß∫“ª„πæ√–æÿ∑∏»“ π“·°àºŸâ∑’Ë ß —¬„Àâ‡¢â“„®®π À“¬ ß —¬‰¥â πÕ°®“°π’È®–‰¥âπ”§«“¡√Ÿâ∑’Ë‰¥âπ’È‰ª„™â„π™’«‘µª√–®”«—π‰¥âÕ¬à“ß∂Ÿ°µâÕß 6.2.1 §«“¡À¡“¬¢Õß§”«à“≈â“ß∫“ª„πæ√–æÿ∑∏»“ π“ Õ—π∑’Ë®√‘ß §”«à“ ≈â“ß∫“ª ‰¡à‰¥â¡’°≈à“«∂÷ß‚¥¬µ√ß„π§” Õπ¢Õßæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“ ‡æ√“–‡Àµÿ∑’Ë æ√–Õß§å¡ÿàß‡πâπ°“√°√–∑”µπ„Àâ∫√‘ ÿ∑∏‘Ï∑—Èß°“¬ «“®“ „® ‡æ◊ËÕ§«“¡À≈ÿ¥æâπ®“°°‘‡≈ Õ“ «–‡ªìπ ”§—≠Õ¬Ÿà ·≈â« ´÷ßË ®–À¡“¬∂÷ß°“√∑’°Ë ”®—¥°‘‡≈ Õ“ «–´÷ßË ‡ªìπµ—«°àÕ∫“ª„ÀâÀ¡¥‰ª®“°„® Õ—π‡ªìππ—¬¢Õß°“√≈â“ß∫“ª°Á‰¥â ·µà¡‘‰¥âÀ¡“¬∂÷ß°“√≈â“ß∫“ª∑’Ë‡°‘¥¢÷Èπ®“°°“√°√–∑”™—Ë« ¡’«‘∫“°‡ªìπº≈·≈â« ´÷Ëß„π≈—°…≥–π’È‰¡à “¡“√∂ ≈â“ß∫“ª‰¥âÕ¬à“ß∑’Ë‡¢â“„®‚¥¬∑—Ë«‰ª à«π§”«à“ ≈â“ß∫“ª À√◊Õ∫“ß∑’„™â§”«à“ ≈Õ¬∫“ªπ—Èπ ‡ªìπ§”„π»“ π“æ√“À¡≥å ´÷Ëß‡ªìπ»“ π“ ‡°à“·°à∑’Ë™“«Õ‘π‡¥’¬π—∫∂◊Õ°—π¡“°„π ¡—¬π—Èπ ·≈–¡—°®–ª√–°Õ∫æ‘∏’°“√≈â“ß∫“ª„π·¡àπÈ”§ß§“Õ¬Ÿà‡ ¡Õ ‡¡◊ËÕæ√–æÿ∑∏Õß§åµ√— √Ÿâ·≈â«‰¥â‡º¬·ºà∏√√¡–‰ª∑—Ë«ª√–‡∑»Õ‘π‡¥’¬ «‘∏’°“√Õ¬à“ßÀπ÷Ëß∑’Ëæ√–Õß§å∑√ß Õπ§π µà“ß»“ π“ §◊Õ °“√„™â≈—°…≥–§”‡¥‘¡¢Õß»“ π“π—Èπ Õ¬à“ß§”«à“ ≈â“ß∫“ª ≈Õ¬∫“ª¢Õß»“ π“æ√“À¡≥å ‡ªìπµâπ ∑√ß„™â§”π’È°—∫æ«°æ√“À¡≥å ·µà∑√ß∫Õ°«‘∏’°“√ªØ‘∫—µ‘∑’Ë·µ°µà“ß·≈–¥’°«à“ °“√∑’Ëæ√–æÿ∑∏Õß§å ∑√ß°√–∑”‡™àππ—Èπ°Á‡æ◊ËÕ„Àâæ√“À¡≥å‡ªî¥„®¬Õ¡√—∫°àÕπ ´÷Ëß‡¡◊ËÕ‰¥â√—∫øíß∏√√¡–®“°æ√–Õß§å·≈â«°Á®–‡¢â“‰ª Õ¬Ÿà„π„®‰¥âßà“¬ ®π„π∑’Ë ÿ¥æ√“À¡≥å°ÁÀ—π¡“π—∫∂◊Õæ√–√—µπµ√—¬ °àÕπ∑’Ë®–»÷°…“‡√◊ËÕß«‘∏’°“√≈â“ß∫“ª„πæ√–æÿ∑∏»“ π“ π—°»÷°…“§«√∑”§«“¡‡¢â“„®§«“¡À¡“¬ ¢Õß§”«à“≈â“ß∫“ª„π≈—°…≥–∑’Ë·¬°§” ‡æ◊ËÕ„Àâ‰¥â§”·ª≈·≈–§«“¡À¡“¬∑’Ë™—¥‡®π¬‘Ëß¢÷Èπ ‡π◊ËÕß®“°§”π’È¬—ß ‰¡à¡’„™â„πæ√–æÿ∑∏»“ π“¥—ß∑’Ë°≈à“«¡“·≈â« ®÷ß®”‡ªìπ®–µâÕß„Àâ§”®”°—¥§«“¡„À¡à ≈â“ß∫“ª ª√–°Õ∫¥â«¬§” 2 §” §◊Õ §”«à“ ≈â“ß ·≈–§”«à“ ∫“ª À“°·¬°§”·≈â« ®–‰¥â§«“¡«à“ ≈â“ß1 ·ª≈«à“ ∑”„ÀâÀ¡¥ ‘πÈ ‰ª ‚¥¬„™â ß‘Ë ‡™àππÈ”À√◊Õ‰ø ‡ªìπµâπ ·≈–¡’°√√¡«‘∏µ’ “à ßÊ ‡™àπ °«“¥≈â“ß ™–≈â“ß ™”√–≈â“ß ≈â“ß°≈‘Ëπ ≈â“ß§“« ≈â“ß∂Ÿ ‚¥¬ª√‘¬“¬À¡“¬∂÷ß ≈—°…≥–∑’Ë§≈â“¬§≈÷ß ‡™àπ ¶à“≈â“ß‚§µ√ ß§√“¡≈â“ß™“µ‘ à«π§”«à“ ∫“ª ¡’§”·ª≈·≈–§«“¡À¡“¬‰¥âÀ≈“¬π—¬ §◊Õ ∫“ª2 ·ª≈«à“ °√√¡∑’Ë∑”„Àâ —µ«å∂÷ß∑ÿ§µ‘ °√√¡Õ—π‡ªìπ‡Àµÿ„Àâ‰ªÕ∫“¬ ∫“ª §◊Õ §«“¡™—Ë« §«“¡º‘¥ §«“¡¡—«À¡Õß °√√¡™—Ë« °√√¡‰¡à¥’ ´÷Ëß‡¡◊ËÕ∑”·≈â«‡ªìπ‡Àµÿ„Àâ∂÷ß ∑ÿ§µ‘¿Ÿ¡‘ ‡ªìπ ‘Ëßµ√ß°—π¢â“¡°—∫∫ÿ≠ 1 2

æ®π“πÿ°√¡ ©∫—∫√“™∫—≥±‘µ¬ ∂“π æ.». 2542, (°√ÿß‡∑æœ π“π¡’∫ÿä§ åæ—∫≈‘‡§™—Ëπ, 2546), Àπâ“ 1005 æ√–∏√√¡°‘µµ‘«ß»å, (∑Õß¥’ ÿ√‡µ‚™ ª.∏. 9 √“™∫—≥±‘µ), §”«—¥ (°√ÿß‡∑æœ : ‡≈’Ë¬ß‡´’¬ß)

∫ ∑ ∑’Ë 6 ∑ √ √ » π – ‡ √◊Ë Õ ß ° “ √ ≈â “ ß ∫ “ ª „ π æ √ – æÿ ∑ ∏ » “ π “

DOU 127

∫“ª ¡’§”Õ◊Ëπ∑’Ë¡’§«“¡À¡“¬∑”πÕß‡¥’¬«°—π ‡™àπ Õ°ÿ»≈°√√¡ °√√¡Õ—π≈“¡° ∏√√¡¥” §◊Õ

∫“ª ·ª≈«à“ ™—Ë« ‡≈« ‡¡◊ËÕ°≈à“«µ“¡À≈—°æ√–æÿ∑∏»“ π“ Õ“®·∫àß§«“¡À¡“¬‰¥â‡ªìπ 3 ª√–°“√ 1. ‚¥¬ ¿“æ¢Õß®‘µ ‰¥â·°à §«“¡‡»√â“À¡Õß·Ààß®‘µ 2. ‚¥¬‡Àµÿ ‰¥â·°à °“√∑”§«“¡™—Ë«∑ÿ°Õ¬à“ß 3. ‚¥¬º≈ ‰¥â·°à §«“¡∑ÿ°¢å

§”«à“ ∫“ª Õ“®®–‡∑’¬∫‡§’¬ß°—∫ ‘Ëß¢Õß∑’Ë‡ ’¬ ∑’Ë¡’™◊ËÕ‡√’¬°µà“ßÊ °—π‰ª ‡™àπ ∫â“π‡ ’¬‡√“‡√’¬°∫â“π ™”√ÿ¥ Õ“À“√‡ ’¬‡√“‡√’¬°Õ“À“√∫Ÿ¥ œ≈œ §”®”æ«°∑’Ë«à“ ∫Ÿ¥ ™”√ÿ¥ ·µ°À—° ºÿæ—ß ‡πà“ ¢“¥ ¢÷Èπ√“ œ≈œ ∂â“°≈à“«‚¥¬√«¡ ‡√’¬°«à“ ‡ ’¬ À¡“¬§«“¡«à“ ‘Ëß∑’Ë‰¡à¥’ à«πÕ“°“√‡ ’¬¢Õß®‘µ°Á‡À¡◊Õπ°—π ‡√“‡√’¬°·¬° ‰¥âÀ≈“¬Õ¬à“ß ‡™àπ ®‘µ‡»√â“À¡Õß ®‘µ‡À≈«‰À≈ „®√â“¬ „®¥” „®¢ÿàπ¡—« œ≈œ ·≈â«·µà®–∫Õ°Õ“°“√∑“ß‰Àπ §”«à“ ‡»√â“À¡Õß ‡À≈«‰À≈ µË”∑√“¡ √â“¬°“® ‡ªìπ§”∫Õ°«à“®‘µ‡ ’¬ ´÷ËßÕ“°“√‡ ’¬¢Õß®‘µπ’È ‡√“‡√’¬° —ÈπÊ «à“ ç∫“ªé ®“°§”·ª≈·≈–§”§«“¡À¡“¬¢Õß∫“ª∑’Ë°≈à“«¡“∑—ÈßÀ¡¥π—Èπ “¡“√∂ √ÿª§«“¡À¡“¬∑’Ë‡ªìπ “√– ”§—≠∑’Ë‡ÀÁπ¿“æ‰¥â™—¥‡®π¢Õß∫“ª §◊Õ Õ“°“√‡ ’¬¢Õß®‘µ Õ“°“√∑’Ë®‘µ¡—«À¡Õß §◊Õ °“√∑’Ë„®¡’ §ÿ≥¿“æµË”≈ß ‰¡à«à“®–‡ ’¬„π·ßà‰Àπ°Á‡√’¬°«à“∫“ª∑—Èß ‘Èπ À“°√«¡§«“¡À¡“¬¢Õß§”«à“ ≈â“ß∫“ª °Á®–À¡“¬∂÷ß °“√°”®—¥°‘‡≈ Õ“ «–Õ—π‡ªìπ‡Àµÿ·Ààß°“√ ∑”§«“¡™—Ë«„ÀâÀ¡¥ ‘Èπ‰ª ¡’º≈∑”„Àâ§ÿ≥¿“æ„® Ÿß¢÷Èπ ¡’°“¬ «“®“ „® –Õ“¥∫√‘ ÿ∑∏‘Ï ®π°√–∑—ËßÀ¡¥°‘‡≈ ´÷Ëß §«“¡À¡“¬∑’Ë°≈à“« √ÿª¡“π’È ¡’§«“¡À¡“¬‡∑’¬∫‡§’¬ß°—∫§”«à“ ºŸâ≈â“ß∫“ª ∑’Ë¡’°≈à“«‰«â„π ∑ÿµ‘¬‚ ‡®¬¬ Ÿµ√1 «à“ ç¿‘°…ÿ∑—ÈßÀ≈“¬ ‚ ‰®¬– §◊Õ §«“¡ –Õ“¥ 3 Õ¬à“ß ∫ÿ§§≈ºŸâ –Õ“¥∑“ß°“¬ –Õ“¥∑“ß«“®“ –Õ“¥∑“ß„® ‰¡à¡’Õ“ «– ‡ªìπ§π –Õ“¥æ√âÕ¡¥â«¬§ÿ≥∏√√¡¢Õß§π –Õ“¥ ª√“™≠å∑—ÈßÀ≈“¬°≈à“«∫ÿ§§≈π—Èπ«à“ ºŸâ≈â“ß∫“ª·≈â«é ®“°æ√– Ÿµ√π’ È “¡“√∂ √ÿª‰¥â«“à ºŸ≈â “â ß∫“ª À¡“¬∂÷ß ºŸ∑â °’Ë ”®—¥°‘‡≈ „ÀâÀ¡¥ ‘πÈ ¡’§«“¡ –Õ“¥∫√‘ ∑ÿ ∏‘Ï °“¬ «“®“ ·≈–„®·≈â« à«π§«“¡À¡“¬¢Õß°“√≈â“ß∫“ª®“°æ√– Ÿµ√π’Èπà“®–À¡“¬∂÷ß °“√°”®—¥°‘‡≈ Õ“ «–À¡¥ ‘Èπ‰ª ®π°“¬ «“®“ „® –Õ“¥∫√‘ ÿ∑∏‘Ï ´÷Ëß‡ªìπ§«“¡À¡“¬∑’Ëµ√ß°—∫§” √ÿª¥—ß∑’Ë°≈à“«¡“·≈â« 1

128

∑ÿµ‘¬‚ ‡®¬¬ Ÿµ√, Õ—ß§ÿµµ√π‘°“¬ µ‘°π‘∫“µ, ¡°. ‡≈à¡ 34 Àπâ“ 540

DOU

° Æ · Àà ß ° √ √ ¡

6.2.2 °“√°”‡π‘¥∫“ª„πæ√–æÿ∑∏»“ π“ ®“°°“√∑’Ëπ—°»÷°…“‰¥â‡√’¬π√Ÿâ∑√√»π–°“√≈â“ß∫“ª„π»“ π“µà“ßÊ ∑’Ëºà“π¡“ ®–‡ÀÁπ«à“„π‡√◊ËÕß°“√ °”‡π‘¥∫“ª„π·µà≈–»“ π“¡’§«“¡‡™◊ËÕ∑’Ëµà“ß°—π »“ π“∑’Ëπ—∫∂◊Õæ√–‡®â“Õ¬à“ß»“ π“§√‘ µå·≈–»“ π“ æ√“À¡≥å-Œ‘π¥Ÿ ¡—°®–‡™◊ËÕ«à“ ∫“ª‡°‘¥®“°°“√∑’Ëº‘¥§” —Ëß¢Õßæ√–ºŸâ‡ªìπ‡®â“ ‡™àπ »“ π“§√‘ µå‡™◊ËÕ«à“ ∫“ª ‡°‘¥®“°°“√∑’ËÕ“¥—¡°—∫Õ’«“·Õ∫°‘π·Õª‡ªîô≈„π «π‡Õ‡¥π ´÷Ëß‡ªìπ°“√º‘¥§” —Ëßæ√–‡®â“ ∑”„Àâ¡’∫“ªµ‘¥µ—« ¡“∂÷ß≈Ÿ°À≈“π·≈–¡πÿ…¬å∑—Ë«‚≈° ‚¥¬π—¬π’È»“ π“§√‘ µå‡™◊ËÕ«à“ ∫“ªµ°∑Õ¥∑“ß “¬‡≈◊Õ¥ ¥—ßπ—Èπ¡πÿ…¬å∑’Ë ‡°‘¥„À¡à®–µâÕß√—∫»’≈≈â“ß∫“ª À√◊Õ§” Õπ∑’Ë«à“ æ√–‡®â“∑√ß‰«â´÷Ëß ‘∑∏‘Ï¢“¥∑’Ë®–¬°‡≈‘°∫“ª„Àâ„§√Ê ‰¥â ‚¥¬ °“√‰∂à∫“ª ¢Õ‡æ’¬ßÕ¬à“ß‡¥’¬« §◊Õ „ÀâºŸâπ—Èπ¿—°¥’µàÕæ√–ºŸâ‡ªìπ‡®â“‡∑à“π—Èπ à«πæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“ ºŸâ∑√ß√Ÿâ·®âß‚≈°∑—Èßª«ß ¡’§«“¡√Ÿâ„π∑ÿ° ‘Ëß∑ÿ°Õ¬à“ßµ“¡§«“¡‡ªìπ®√‘ß ∑√ß‡ÀÁπ°≈‰°§«“¡‡ªìπ‰ª¢Õß°Æ∏√√¡™“µ‘ ‡ªìπº≈∑”„Àâæ√–Õß§å∑√ß√Ÿâ®—°∏√√¡™“µ‘¢Õß°‘‡≈ Õ—π‡ªìπ µâπ‡Àµÿ·Ààß°“√‡°‘¥∫“ª∑—ÈßÀ≈“¬‰¥âÕ¬à“ß∂Ÿ°µâÕßµ√ß§«“¡‡ªìπ®√‘ß ·≈– “¡“√∂°”®—¥°‘‡≈ ‡À≈à“π—ÈπÕÕ°‰ª ‚¥¬ ‘Èπ‡™‘ß·≈–‡¥Á¥¢“¥ æ√–Õß§å∑√ß √ÿª‡√◊ËÕß°“√°”‡π‘¥∫“ª‰«âÕ¬à“ß™—¥‡®π«à“ çπµ⁄∂‘ ª“ªè Õ°ÿæ⁄æ‚µ ∫“ª¬àÕ¡‰¡à¡’·°à∫ÿ§§≈ºŸâ‰¡à∑”∫“ªé1 çÕµ⁄µπ“ « °µÌ ª“ªè Õµ⁄µπ“ ß⁄°‘≈‘ ⁄ µ‘ „§√∑”∫“ª §ππ—Èπ°Á‡»√â“À¡Õß‡Õßé çÕµ⁄µπ“ Õ°µÌ ª“ªè Õµ⁄µπ“ « «‘ ÿ™⁄¨µ‘ „§√‰¡à∑”∫“ª §ππ—Èπ°Á∫√‘ ÿ∑∏‘Ïé2 ®“°æ√–æÿ∑∏«®π–π’È ‡ªìπ‡§√◊ËÕß¬◊π¬—π°“√§âπæ∫¢Õßæ√–Õß§å«à“ ∫“ª‡ªìπ‡√◊ËÕß‡©æ“–µ—« ‰¡à„™à ‘ßË ∑’µË ¥‘ µàÕ°—π‰¥â „§√∑”∫“ª§ππ—πÈ °Á‰¥â√∫— ∫“ª‡Õß „§√‰¡à∑”∫“ª°Á√Õ¥µ—«‰ª À“°æàÕ∑”∫“ª°Á‡ªìπ°√√¡¢ÕßæàÕ ®–‰¡àµ°‰ª∂÷ß≈Ÿ° ‡À¡◊ÕπæàÕ°‘π¢â“«Õ‘Ë¡ ≈Ÿ°°Á‰¡à‰¥âÕ‘Ë¡¥â«¬ ¥—ßπ—Èπ √ÿª«à“ µ“¡§«“¡‡ÀÁπ¢Õßæ√–æÿ∑∏»“ π“ ∫“ª‡°‘¥¢÷Èπ∑’Ëµ—«ºŸâ∑”‡Õß §◊Õ ‡°‘¥®“°°‘‡≈ „π„®¢ÕßºŸâ∑” ‰¡à‡°’Ë¬«°—∫∫ÿ§§≈Õ◊Ëπ ∂â“„§√∑”™—Ë« ∫“ª°Á®– °—¥°√àÕπ„®ºŸâπ—Èπ „Àâ„®‡»√â“À¡Õß ¢ÿàπ¡—« ∑”„Àâ‡°‘¥∑ÿ°¢å∑√¡“π ¢“¥ª√– ‘∑∏‘¿“æ 6.2.3 ∫“ª‡°‘¥‰¥â 3 ∑“ß ¥—ß∑’Ë∑√“∫·≈â««à“ ∫“ª‡°‘¥®“°°‘‡≈ ¿“¬„π„® §◊Õ ‚≈¿– ‚∑ – ‚¡À– ∫—ß§—∫®‘µ„®¡πÿ…¬å„Àâ°√–∑” 1 2

‡√◊ËÕßπ“¬æ√“π°ÿ°°ÿØ¡‘µ√, Õ√√∂°∂“¢ÿ∑∑°π‘°“¬ §“∂“∏√√¡∫∑, ¡°. ‡≈à¡ 42 Àπâ“ 40 ‡√◊ËÕßÕÿ∫“ °™◊ËÕ®ÿ≈°“≈, ¢ÿ∑∑°π‘°“¬ §“∂“∏√√¡∫∑, ¡°. ‡≈à¡ 42 Àπâ“ 222

∫ ∑ ∑’Ë 6 ∑ √ √ » π – ‡ √◊Ë Õ ß ° “ √ ≈â “ ß ∫ “ ª „ π æ √ – æÿ ∑ ∏ » “ π “

DOU 129

§«“¡™—Ë«∑—Èß∑“ß°“¬ ∑“ß«“®“ ·≈–∑“ß„® ‡ªìπº≈„Àâ‡°‘¥§«“¡‡¥◊Õ¥√âÕπ·°à®‘µ ∑”„Àâ®‘µÕ¬Ÿà„π ¿“«– ‡»√â“À¡Õß‰¡àºàÕß„ Àπ∑“ß·Ààß°“√∑”∫“ª ∑”§«“¡™—Ë« ∑”§«“¡‰¡à¥’π—Èπ µ“¡À≈—°æ√–æÿ∑∏»“ π“ ‡√’¬°«à“ Õ°ÿ»≈°√√¡∫∂ ¡’ 10 ª√–°“√ ·∫àßÕÕ°‡ªìπ 3 ∑“ß §◊Õ °“¬°√√¡ 3 «®’°√√¡ 4 ·≈–¡‚π°√√¡ 3 ´÷Ëß¡’√“¬≈–‡Õ’¬¥¥—ßπ’È 1. °“¬°√√¡ 3 À¡“¬∂÷ß §«“¡ª√–æƒµ‘‰¡à¥’∑’Ë· ¥ßÕÕ°∑“ß°“¬ 3 ª√–°“√ ‰¥â·°à (1) ª“≥“µ‘∫“µ ∑” —µ«å„Àâµ°≈à«ß §◊Õ ¶à“ —µ«å (2) Õ∑‘ππ“∑“π ∂◊Õ‡Õ“ ‘Ëß¢Õß∑’Ë‡®â“¢Õß‰¡à‰¥â„Àâ ¥â«¬Õ“°“√·Ààß¢‚¡¬ (3) °“‡¡ ÿ¡‘®©“®“√ ª√–æƒµ‘º‘¥„π°“¡ 2. «®’°√√¡ 4 À¡“¬∂÷ß §«“¡ª√–æƒµ‘‰¡à¥’∑’Ë· ¥ßÕÕ°∑“ß«“®“ 4 ª√–°“√ ‰¥â·°à (4) ¡ÿ “«“∑ æŸ¥‡∑Á® (5) ªî ÿ≥“«“®“ æŸ¥ àÕ‡ ’¬¥ (6) º√ÿ «“®“ æŸ¥§”À¬“∫ (7) —¡º—ªª≈“ª– æŸ¥‡æâÕ‡®âÕ 3. ¡‚π°√√¡ 3 À¡“¬∂÷ß §«“¡ª√–æƒµ‘‰¡à¥’∑’Ë‡°‘¥¢÷Èπ„π„® 3 ª√–°“√ ‰¥â·°à (8) Õ¿‘™¨“ ‚≈¿Õ¬“°‰¥â¢Õß‡¢“ (9) æ¬“∫“∑ ªÕß√â“¬‡¢“ (10) ¡‘®©“∑‘Ø∞‘ ‡ÀÁπº‘¥®“°§≈Õß∏√√¡ √ÿª«à“ ∑“ß∑’Ë®–∑”™—Ë« ∑”∫“ª‰¥â ¡’ 3 ∑“ß ‡¡◊ËÕπ—°»÷°…“∑√“∫¥—ßπ’È·≈â« ®–µâÕß ”√«¡√–«—ß §«∫§ÿ¡°“¬ «“®“ „® ‰¡à„Àâæ≈“¥æ≈—Èß‰ª°√–∑”∫“ªÕ¬à“ß‡¥Á¥¢“¥ ‚¥¬ª√–æƒµ‘µπµ“¡À≈—°°ÿ»≈°√√¡∫∂ 10 §◊Õ ª√–æƒµ‘µ√ß¢â“¡°—∫Õ°ÿ»≈°√√¡∫∂ 10 À√◊Õª√–æƒµ‘µ“¡À≈—° ÿ®√‘µ §◊Õ °“¬ ÿ®√‘µ «®’ ÿ®√‘µ ·≈– ¡‚π ÿ®√‘µ Õ—π‡ªìπ§«“¡ª√–æƒµ‘‡æ◊ËÕ§«“¡ –Õ“¥ µ“¡À≈—°§” Õπ¢Õßæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“ ¥—ß∑’Ë°≈à“«‰«â „π ®ÿπ∑ Ÿµ√1 «à“ æ√–»“ ¥“ª√–∑—∫Õ¬Ÿà ≥ «π¡–¡à«ß¢Õßπ“¬®ÿπ∑°—¡¡“√∫ÿµ√ π“¬®ÿπ∑°—¡¡“√∫ÿµ√‰¥â°≈à“«∂÷ß §«“¡ –Õ“¥ ·≈–«‘∏’°“√∑”§«“¡ –Õ“¥¢Õßæ√“À¡≥å ´÷Ëßµà“ß®“°§«“¡ –Õ“¥¢Õßæ√–Õ√‘¬– æ√–»“ ¥“µ√— ∂÷ß§«“¡‰¡à –Õ“¥¢Õßæ√–Õ√‘¬– §◊Õ °“√°√–∑”∑ÿ®√‘µ 3 ∑—Èß∑“ß°“¬ ∑“ß«“®“ ·≈–∑“ß„® 1

130

®ÿπ∑ Ÿµ√, Õ—ß§ÿµ√π‘°“¬ ∑ °π‘∫“µ, ¡°. ‡≈à¡ 38 Àπâ“ 427

DOU

° Æ · Àà ß ° √ √ ¡

«‘∏’°“√∑”§«“¡ –Õ“¥¢Õßæ√–Õ√‘¬– À¡“¬∂÷ß ∑”§«“¡ –Õ“¥∑“ß°“¬ §◊Õ‰¡à¶à“ —µ«å‰¡à≈—°∑√—æ¬å ‰¡àª√–æƒµ‘º‘¥„π°“¡ ∑”§«“¡ –Õ“¥∑“ß«“®“ §◊Õ°“√≈–®“°°“√æŸ¥‡∑Á® ≈–®“°°“√æŸ¥ àÕ‡ ’¬¥ ≈–®“°°“√æŸ¥§”À¬“∫ ≈–®“°°“√æŸ¥‡æâÕ‡®âÕ ∑”§«“¡ –Õ“¥∑“ß„® §◊Õ ‰¡àÕ¬“°‰¥â¢Õß§πÕ◊Ëπ ‰¡à¡’§«“¡¡ÿàß√â“¬§πÕ◊Ëπ ·≈–¡’§«“¡‡ÀÁπ∂Ÿ° ®“°æ√– Ÿµ√π’È π—°»÷°…“®–‡ÀÁπ«à“ ‘ßË ∑’§Ë «√®–∑”„Àâ –Õ“¥∫√‘ ∑ÿ ∏‘Ï ¡’ 3 ∑“ß §◊Õ °“¬ «“®“ ·≈–„® ·≈–∑“ß·Ààß°“√∑”§«“¡™—Ë«°Á¡’Õ¬Ÿà 3 ∑“ßÀ≈—°Ê ‡™àπ°—π 6.2.4 æ√–æÿ∑∏»“ π“ªØ‘‡ ∏°“√≈â“ß∫“ªÕ¬à“ß»“ π“Õ◊Ëπ à«π„πª√–‡¥Áπ∑’Ë«à“ „π§«“¡‡™◊ËÕ¢Õß»“ π“∑’Ë‡™◊ËÕ«à“ ∫“ª “¡“√∂ ◊∫∑Õ¥¡“∂÷ß¡πÿ…¬å§πÕ◊Ëπ‰¥â ¡πÿ…¬å‡°‘¥¡“®–µâÕß∑”æ‘∏’≈â“ß∫“ª À√◊Õ§«“¡‡™◊ËÕ∑’Ë«à“ »“ ¥“‡ªìπºŸâ‡°‘¥¡“‡æ◊ËÕ‰∂à∫“ªπ—Èπ „πª√–‡¥Áππ’È æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“∑√ß‰¥âÕ∏‘∫“¬‰«â¥—ßπ’È ÿ∑⁄∏‘ Õ ÿ∑⁄∏‘ ª®⁄®µ⁄µÌ ç§«“¡∫√‘ ÿ∑∏‘ÏÀ√◊Õ‰¡à∫√‘ ÿ∑∏‘Ï ‡ªìπ‡√◊ËÕß‡©æ“–µ—«é π“ê⁄‚ê Õê⁄êÌ «‘‚ ∏‡¬ ç„§√®–‰∂à∫“ª ∑”„Àâ§πÕ◊Ëπ∫√‘ ÿ∑∏‘Ï‰¡à‰¥âé æ√–æÿ∑∏«®π–π’È ªØ‘‡ ∏∑√√»π–∑’Ë«à“ ∫“ª¢Õß§πÀπ÷Ëß®–µ°∑Õ¥‰ª¬—ßÕ’°§πÀπ÷Ëß‰¥â ·≈–ªØ‘‡ ∏ ∑√√»π–∑’Ë«à“ ∫“ª∑’Ë§πÀπ÷Ëß∑”·≈â«®–¡’ºŸâÀπ÷ËßºŸâ„¥¡“‰∂à∂Õπ„Àâ‰¥â à«π„π∑√√»π–‡√◊ËÕß°“√≈â“ß∫“ª¢Õß»“ π“∑’Ë‡™◊ËÕ‡√◊ËÕß≈â“ß∫“ª¥â«¬°“√≈ßÕ“∫πÈ”„π·¡àπÈ” »—°¥‘Ï ‘∑∏‘Ï æ√–Õß§å∑√ßªØ‘‡ ∏§«“¡‡™◊ËÕ¥—ß°≈à“«‡™àπ°—π ¥—ß∑’Ëæ√–Õß§åµ√— ‰«â„πæ√– Ÿµ√™◊ËÕ «—µ∂Ÿª¡ Ÿµ√1 ¡’„®§«“¡«à“ ¡—¬Àπ÷Ëß æ√–ºŸâ¡’æ√–¿“§‡®â“ª√–∑—∫Õ¬Ÿà ≥ æ√–«‘À“√‡™µ«—π „°≈â‡¡◊Õß “«—µ∂’ ÿπ∑√‘°¿“√∑«“™æ√“À¡≥å (ºŸâ¡’§«“¡‡ÀÁπ«à“ §π∑’ËÕ“∫πÈ”„π·¡àπÈ” ÿπ∑√‘°“¬àÕ¡≈–∫“ª‰¥â) π—ËßÕ¬Ÿà„°≈â∑’Ëª√–∑—∫ ‰¥âøíß æ√–¥”√— «à“¥â«¬‡§√◊ËÕßÕ“∫Õ—π‡ªìπ¿“¬„π ®÷ß∑Ÿ≈∂“¡æ√–ºŸâ¡’æ√–¿“§‡®â“«à“ ∑à“πæ√–‚§¥¡®–‡ ¥Á®‰ª¬—ß·¡àπÈ”æ“Àÿ°“‡æ◊ËÕ®– √ß π“πÀ√◊Õ 1

«—µ∂Ÿª¡ Ÿµ√, ¡—™¨‘¡π‘°“¬ ¡Ÿ≈ªí≥≥“ °å, ¡°. ‡≈à¡ 17 Àπâ“ 437

∫ ∑ ∑’Ë 6 ∑ √ √ » π – ‡ √◊Ë Õ ß ° “ √ ≈â “ ß ∫ “ ª „ π æ √ – æÿ ∑ ∏ » “ π “

DOU 131

æ. ®–¡’ª√–‚¬™πåÕ–‰√¥â«¬·¡àπÈ”æ“Àÿ°“‡≈à“ ·¡àπÈ”æ“Àÿ°“®—°∑”ª√–‚¬™πåÕ–‰√‰¥â ÿ. ·¡àπÈ”æ“Àÿ°“ ™π‡ªìπÕ—π¡“°¬Õ¡√—∫«à“„Àâ§«“¡∫√‘ ÿ∑∏‘Ï‰¥â ¬Õ¡√—∫«à“‡ªìπ∫ÿ≠ ®÷ßæ“°—π‰ª ≈Õ¬∫“ª°√√¡¢Õßµπ„π·¡àπÈ”æ“Àÿ°“ æ. §πæ“≈¡’∫“ª°√√¡¡ÿàß‰ª¬—ß·¡àπÈ”æ“Àÿ°“ ·¡àπÈ”§¬“ ∑à“πÈ”Õ∏‘°—°°– ·¡àπÈ” ÿπ∑√‘°“ ·¡àπÈ”- √— ¥’ ∑à“πÈ”ª¬“§– À√◊Õ·¡àπÈ”æ“Àÿ¡¥’ ·¡â‡ªìππ‘µ¬å °Á∫√‘ ÿ∑∏‘Ï‰¡à‰¥â ·¡àπÈ” ÿπ∑√‘°“ ∑à“πÈ”ª¬“§– À√◊Õ·¡àπÈ” æ“Àÿ°“ ®—°∑”Õ–‰√‰¥â ®–™”√–∫ÿ§§≈ºŸâ¡’‡«√ ∑”°√√¡Õ—πÀ¬“∫™â“ ºŸâ¡’°√√¡Õ—π‡ªìπ∫“ªπ—Èπ„Àâ∫√‘ ÿ∑∏‘Ï‰¡à‰¥â ‡≈¬ º—§§ÿ≥ƒ°…å (∂◊Õ°—π«à“ºŸÕâ “∫πÈ”„πƒ°…åπ¬’È Õà ¡™”√–∫“ª∑’∑Ë ”¡“∑—ßÈ ªï‰¥â) Õÿ‚∫ ∂ (°“√®”»’≈µ“¡°“≈) «—µ√ (§«“¡ª√–æƒµ‘) ¬àÕ¡ ”‡√Á®·°àºŸâ∫√‘ ÿ∑∏‘Ï¡’°“√ß“πÕ—π –Õ“¥∑ÿ°‡¡◊ËÕ ∑à“π®ßÕ“∫πÈ”„π§” Õπ¢Õß‡√“π’È ®ß∑”§«“¡‡°…¡„π —µ«å∑—Èßª«ß‡∂‘¥ ∂â“∑à“π‰¡à°≈à“«‡∑Á® ‰¡à ‡∫’¬¥‡∫’¬π —µ«å ‰¡à∂◊Õ‡Õ“«—µ∂ÿ∑’Ë‡®â“¢Õß‰¡à„Àâ ‡ªìπºŸâ¡’§«“¡‡™◊ËÕ (µ“¡‡Àµÿº≈) ‰¡àµ√–Àπ’Ë‰´√â ∑à“π®—°µâÕß‰ª Õ“∫πÈ”„π·¡àπÈ”§¬“∑”‰¡ ·¡â°“√¥◊Ë¡πÈ”·¡àπÈ”§¬“®—°™à«¬Õ–‰√∑à“π‰¥â ®“°æ√– Ÿµ√π’È “¡“√∂ √ÿª “√– ”§—≠‰¥â¥—ßπ’È 1. °“√Õ“∫πÈ”‰¡à«à“®–Õ“∫∑’Ë‰Àπ Õ“∫Õ¬à“ß‰√ „™âπÈ”Õ–‰√ °Á‡ªìπ‡æ’¬ß°“√Õ“∫πÈ”‡∑à“π—Èπ ‡ªìπ °‘√¬‘ “°≈“ßÊ ‰¡à‡ªìπ∫ÿ≠ ‰¡à‡ªìπ∫“ª ‡æ√“–∑”„Àâ –Õ“¥‡æ’¬ß·§à√“à ß°“¬‡∑à“π—πÈ À“‰¥â∑”„Àâ®µ‘ „® –Õ“¥¢÷πÈ ‰¡à 2. À“°πÈ”≈â“ß∫“ª‰¥â®√‘ß —µ«åπÈ”∑’ËÕ“»—¬Õ¬Ÿà„ππÈ”µ≈Õ¥™’«‘µ ‡°‘¥„ππÈ” °‘πÕ¬Ÿà ‡®√‘≠‡µ‘∫‚µ·≈– µ“¬„ππÈ” °Á‡ªìπºŸâ∫√‘ ÿ∑∏‘Ï –Õ“¥·≈–‰¥â‰ª «√√§å°—πÀ¡¥ ∑—Èß∑’Ë§«“¡®√‘ß —µ«åπÈ”®”π«π¡“°µà“ß°Á∑”∫“ª ¥â«¬°“√°‘π´÷Ëß°—π·≈–°—πÕ¬Ÿà‡ ¡Õ ¥—ß§”æ—ß‡æ¬∑’Ë«à“ ª≈“„À≠à°‘πª≈“‡≈Á° À“°πÈ”≈â“ß∫“ª‰¥â ·À≈àß Õ∫“¬¡ÿ¢∫“ß·Ààß®–‰¡à°≈“¬‡ªìπ·À≈àß∫ÿ≠°ÿ»≈‰ªÀ√◊Õ 3. ∫“ª°√√¡Õ¬Ÿà∑’Ë®‘µ„®´÷Ëß‡ªìππ“¡∏√√¡ ‰¡àÕ“®™”√–¥â«¬πÈ”´÷Ëß‡ªìπ√Ÿª∏√√¡ ¡’·µà∏√√¡–∑’Ë‡ªìπ π“¡∏√√¡¥â«¬°—π®÷ß®– “¡“√∂™”√–≈â“ß®‘µ„®‰¥â ¬‘ËßÕ“∫¥â«¬∏√√¡– §◊Õ „Àâ∑“π √—°…“»’≈ ·≈–‡®√‘≠ ¿“«π“¡“°‡æ’¬ß„¥ ®‘µ„®°Á¬‘Ëß –Õ“¥¢÷Èπ‡æ’¬ßπ—Èπ 4. ºŸâ∑’Ë¬—ß∑”∫“ª°√√¡Õ¬Ÿà ¬—ß‡∫’¬¥‡∫’¬πºŸâÕ◊ËπÕ¬Ÿà ·¡â®–Õ“∫πÈ” √¥πÈ”¡πµå 9 «—¥ À√◊Õ∑”æ‘∏’ –‡¥“–‡§√“–Àå·≈â« °Á™◊ËÕ«à“‡ªìπ§π‰¡à –Õ“¥Õ¬Ÿà¥’ °“¬¢Õß‡¢“‰¡à –Õ“¥‡æ√“–¬—ßª√–æƒµ‘°“¬∑ÿ®√‘µ «“®“¢Õß‡¢“‰¡à –Õ“¥ ‡æ√“–¬—ß°≈à“««®’∑ÿ®√‘µ „®¢Õß‡¢“‰¡à –Õ“¥ ‡æ√“–¬—ß¡’§«“¡‚≈¿ §«“¡æ¬“∫“∑ §«“¡‡ÀÁπº‘¥®“°∑”πÕß§≈Õß∏√√¡Õ¬Ÿàµ√“∫„¥ ‡¡◊ËÕ‡«âπ®“°∫“ª∑—Èßª«ß ∫”‡æÁ≠∫ÿ≠‡ªìπª√–®” ·¡â®–‰¡à‰¥â Õ“∫πÈ” ‰¡à‰¥â√¥πÈ”¡πµå °Á™◊ËÕ«à“‡ªìπ§π –Õ“¥Õ¬Ÿà‡ ¡Õ ®“°‡π◊ÈÕÀ“∑’Ë°≈à“«¡“·≈â«π—Èπ π—°»÷°…“§ß®–‡¢â“„®À≈—°§” Õπ¢Õßæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“„π‡√◊ËÕß

132

DOU

° Æ · Àà ß ° √ √ ¡

°“√≈â“ß∫“ª‰¥âÕ¬à“ß™—¥‡®π¬‘Ëß¢÷Èπ«à“ æ√–æÿ∑∏Õß§å¡‘‰¥â∑√ß„™â§”«à“ ≈â“ß∫“ª‚¥¬µ√ß À“°·µà§” Õπ¢Õß æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“¡’§«“¡À¡“¬„π≈—°…≥–¢Õß°“√≈â“ß∫“ªÕ¬Ÿà·≈â« ·≈–®ÿ¥À¡“¬ª≈“¬∑“ß¢Õß°“√ ≈â“ß∫“ª‚¥¬π—¬¢Õßæ√–æÿ∑∏»“ π“°Á‡æ◊ËÕ°”®—¥°‘‡≈ Õ“ «–„ÀâÀ¡¥ ‘Èπ‰ª®“°„® 6.2.5 °“√∑”∫ÿ≠≈–≈“¬∫“ª °àÕπ∑’Ë®–»÷°…“‡√◊ËÕß°“√≈â“ß∫“ª„πÀ—«¢âÕµàÕ‰ª „πÀ—«¢âÕπ’ÈÕ¬“°®–™’Èª√–‡¥Áπ ”§—≠„π‡√◊ËÕß¢Õß °“√∑”∫ÿ≠≈–≈“¬∫“ª ´÷Ëß¡’°“√°≈à“«∂÷ß°—π¡“°„πÀπ—ß ◊ÕÀ≈“¬‡≈à¡ ∑’Ë‡°’Ë¬«°—∫‡√◊ËÕß°Æ·Ààß°√√¡ ‡æ√“– ‚¥¬∑—Ë«‰ª·≈â«®–‡¢â“„®«à“ ∫“ª∑’Ë‡°‘¥®“°°“√∑”™—Ë« ¡’º≈‡ªìπ«‘∫“°·≈â«π—Èπ‰¡à “¡“√∂≈â“ß‰¥â ®÷ß‡™◊ËÕ«à“∫“ª ≈â“ß‰¡à‰¥â ´÷Ëß‡ªìπ ‘Ëß∑’Ë∂Ÿ°µâÕß ‡æ√“–À¡“¬∂÷ß∫“ª„π≈—°…≥–∑’Ë‡ªìπº≈ ·µà„π°√≥’¢Õß«‘™“°Æ·Ààß°√√¡π—Èπ ¡‘‰¥âÀ¡“¬∂÷ß∫“ª„π≈—°…≥–¥—ß°≈à“«π—Èπ ·µàÀ¡“¬∂÷ß°“√°”®—¥°‘‡≈ µ—«°àÕ„Àâ‡°‘¥∫“ªÕ—π‡ªìπ§«“¡À¡“¬„π ≈—°…≥–∑’Ë‡ªìπ‡Àµÿ ´÷Ëßπ—°»÷°…“®–‰¥â¡’§«“¡‡¢â“„®∑’Ëµ√ß°—π Õ¬à“ß∑’Ë∑√“∫°—π¥’·≈â««à“ ·¡âæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“®–∑√ß Õπ„Àâ§π≈–™—Ë« ∑”¥’ ∑”®‘µ„ÀâºàÕß„ ‡æ◊ËÕ°“√°”®—¥°‘‡≈ Õ“ «–„ÀâÀ¡¥ ‘Èπ‰ª ·µà„π°“√¥”‡π‘π™’«‘µ®√‘ß¢Õß∫ÿ§§≈∑—Ë«‰ª‰¡à‰¥â∑”§«“¡¥’·µà‡æ’¬ß Õ¬à“ß‡¥’¬«‰¥âµ≈Õ¥ ·µà¡—°®–∑”§«“¡¥’ªπ§«“¡™—Ë« ≈—∫°—π‰ª ¥—ßπ—Èπ‡«≈“°√√¡ àßº≈ °Á®– àßº≈‰¡àµàÕ‡π◊ËÕß ®– àßº≈ ≈—∫ª√—∫‡ª≈’Ë¬π°—π√–À«à“ß∫ÿ≠°—∫∫“ª µ“¡°“√°√–∑”¢Õß·µà≈–∫ÿ§§≈ ∫“ß§√—Èß∫“ß§π°”≈—ß ‡®√‘≠°â“«Àπâ“„π™’«‘µ ·µà∫“ª°Á¡“µ—¥√Õπ„Àâ™’«‘µæ∫Õÿª √√§·∫∫∑—π¥à«π ∑”„Àâ‡°‘¥§”∂“¡∑’Ë°≈à“«∂÷ß°—π ¡“°πÕ°®“°§”∂“¡‡√◊ËÕß°“√≈â“ß∫“ª „π°√≥’∑’Ë∑”§«“¡™—Ë«¡“°°«à“§«“¡¥’ §◊Õ π÷°∂÷ß§«“¡¥’‰¡à§àÕ¬ÕÕ° ®–¡’«‘∏’·°â‰¢Õ¬à“ß‰√ ‡æ◊ËÕ„Àâ™’«‘µ¥”‡π‘π‰ª‰¥âÕ¬à“ß¡’§«“¡ ÿ¢ ‡æ√“–∫“ª∑’Ë∑”‰ª·≈â«‰¡à “¡“√∂≈â“ß‰¥â ·¡â ®–¬—ß‰¡à “¡“√∂∑”§«“¡¥’„Àâ¬‘Ëß¬«¥∑’Ë®—¥Õ¬Ÿà„π¢—Èπ≈â“ß∫“ª‰¥â°Áµ“¡ ‚¥¬ª√°µ‘æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“∑√ß Õπ„Àâ∑”¥’Õ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß ®π§«“¡¥’‡µÁ¡‡ªïò¬¡ “¡“√∂°”®—¥ °‘‡≈ µ—«°àÕ∫“ª„ÀâÀ¡¥ ‘Èπ‰ª‰¥â ®÷ß®–‰¥â™◊ËÕ«à“ ‘Èπ ÿ¥°‘®¢Õß°“√‡°‘¥¡“‡ªìπ¡πÿ…¬å ‡æ√“–©–π—Èπ«‘∏’·°â‰¢ ∫“ªÕ°ÿ»≈∑’‰Ë ¥â°√–∑”‰ª·≈â«µ“¡À≈—°æ√–æÿ∑∏»“ π“ §◊Õ ª√–°“√·√° µâÕß‡ÀÁπ‚∑…¢Õß∫“ª°√√¡π—πÈ ·≈â« ¬Õ¡√—∫º‘¥‡ ’¬°àÕπ ·≈–µ—Èß„®«à“®–‰¡à∑”º‘¥Õ¬à“ßπ—ÈπÕ’° «‘∏’°“√·°â‰¢µàÕ‰ª §◊Õ µâÕßΩñ°∑”§«“¡¥’„Àâ¡“°¢÷Èπ ‡æ◊ËÕ„Àâ§ÿâπ°—∫°“√∑”§«“¡¥’°√–∑—Ëß¡’∫ÿ≠¡“° ∑”„Àâº≈·Ààß°√√¡™—Ë«µ“¡ àßº≈‰¡à∑—π ¥—ß∑’ËºŸâ√Ÿâ„π∑“ßæ√–æÿ∑∏»“ π“ „™â§”«à“ °“√≈–≈“¬∫“ª ·¡â¬—ß≈â“ß∫“ªµ“¡π—¬¢Õßæ√–æÿ∑∏»“ π“¥—ß∑’Ë°≈à“«¡“·≈â«‰¥â‰¡àÀ¡¥ ·µà “¡“√∂≈–≈“¬∫“ª„Àâ‡®◊Õ®“ß‰¥â ‡æ√“–À“°‰¡à∑”¥’„Àâ¬‘Ëß¢÷Èπ‰ª·≈â« ‚Õ°“ ∑’Ë∫“ª®– àßº≈°Á¡’¡“° ‡¡◊ËÕ ∫“ª àßº≈·≈â«®–„Àâ∑”§«“¡¥’‰¥âÕ¬à“ß‡µÁ¡∑’°Ë ‡Á ªìπ‡√◊ÕË ß¬“° «‘∏°’ “√≈–≈“¬∫“ªπ’È ¡’°≈à“«‰«â„π ‚≈≥° Ÿµ√1 «à“

‚≈≥° Ÿµ√, Õ—ß§ÿµ√π‘°“¬ µ‘°π‘∫“µ, ¡°. ‡≈à¡ 34 Àπâ“ 492

∫ ∑ ∑’Ë 6 ∑ √ √ » π – ‡ √◊Ë Õ ß ° “ √ ≈â “ ß ∫ “ ª „ π æ √ – æÿ ∑ ∏ » “ π “

DOU 133

ç¥Ÿ°àÕπ¿‘°…ÿ∑—ÈßÀ≈“¬ µà“ß«à“§π„ à‡°≈◊Õ≈ß‰ª„π∂â«¬πÈ”‡≈Á°Ê Àπ÷Ëß°âÕπ ∑à“π∑—ÈßÀ≈“¬®– ”§—≠«à“ °√–‰√ πÈ”Õ—ππâÕ¬„π∂â«¬πÈ”π—Èπ®–°≈“¬‡ªìππÈ”‡§Á¡‰¡àπà“¥◊Ë¡‰ª‡æ√“–‡°≈◊Õ°âÕππ—Èπ„™à‰À¡ ¿‘. ‡ªìπ‡™àππ—Èπ æ√–æÿ∑∏‡®â“¢â“ æ. ‡æ√“–‡Àµÿ‰√ ¿‘. ‡æ√“–‡Àµÿ«à“ πÈ”„π∂â«¬πÈ”π—Èπ¡’πâÕ¬ ¡—π®÷ß‡§Á¡‰¥â ‡æ√“–‡°≈◊Õ°âÕππ—Èπ æ. µà“ß«à“§π„ à‡°≈◊Õ°âÕπ¢π“¥‡¥’¬«°—ππ—Èπ≈ß‰ª„π·¡àπÈ”§ß§“ ∑à“π∑—ÈßÀ≈“¬®– ”§—≠«à“°√–‰√ πÈ”„π·¡àπÈ”§ß§“π—Èπ®–°≈“¬‡ªìππÈ”‡§Á¡ ¥◊Ë¡‰¡à‰¥â‡æ√“–‡°≈◊Õ°âÕππ—ÈπÀ√◊Õ ¿‘. À“¡‘‰¥â æ√–æÿ∑∏‡®â“¢â“ æ. ‡æ√“–‡ÀµÿÕ–‰√ ¿‘. ‡æ√“–‡Àµÿ«à“ πÈ”„π·¡àπÈ”§ß§“¡’¡“° πÈ”π—Èπ®÷ß‰¡à‡§Á¡‡æ√“–‡°≈◊Õ°âÕππ—Èπ æ. ©—ππ—Èππ—Ëπ·À≈– ¿‘°…ÿ∑—ÈßÀ≈“¬ ∫“ª°√√¡·¡âª√–¡“≥πâÕ¬ ∫ÿ§§≈≈“ß§π∑”·≈â« ∫“ª°√√¡ π—Èπ¬àÕ¡π”‰ªπ√°‰¥â à«π∫“ª°√√¡ª√–¡“≥πâÕ¬ Õ¬à“ß‡¥’¬«°—ππ—Èπ ≈“ß§π∑”·≈â« °√√¡π—Èπ‡ªìπ∑‘Ø∞∏√√¡‡«∑π’¬°√√¡ ‰¡àª√“°Øº≈¡“°µàÕ‰ª‡≈¬é ®“°æ√– Ÿµ√π’È ∑”„Àâ∑√“∫«‘∏’°“√·°â‰¢∫“ª∑’Ë‡°‘¥®“°°“√∑”™—Ë«∑’Ë‡√’¬°«à“ °“√≈–≈“¬∫“ª °Á§◊Õ °“√µ—Èß„®∑”§«“¡¥’ —Ëß ¡∫ÿ≠„Àâ¡“°‡¢â“‰«â „Àâ∫ÿ≠°ÿ»≈π—Èπ¡“‡®◊Õ®“ß∫“ª≈ß‰ª °“√∑”∫ÿ≠Õÿª¡“‡ ¡◊Õπ ‡µ‘¡πÈ” ∑”∫“ªÕÿª¡“‡ ¡◊Õπ‡µ‘¡‡°≈◊Õ ‡¡◊ËÕ‡√“∑”∫“ª ∫“ªπ—Èπ°Áµ‘¥µ—«‡√“‰ª ‰¡à Ÿ≠À“¬‰ª‰Àπ ‰¡à¡’„§√ ‰∂à·∑π‰¥â ©–π—Èπ‡√“®–µâÕßÀ¡—Ëπ √â“ß∫ÿ≠°ÿ»≈„Àâ¡“° ‡æ◊ËÕ¡“‡®◊Õ®“ß∫“ª„ÀâÀ¡¥ƒ∑∏‘Ï≈ß‰ª„Àâ‰¥â Õÿª¡“ ‡À¡◊Õπ‡°≈◊Õ°—∫πÈ”„π·¡àπÈ” ·¡â‡°≈◊Õ®–¬—ß¡’Õ¬Ÿà‰¡à‰¥â Ÿ≠À“¬‰ª‰Àπ ·µà°Á‰¡à¡’º≈ ∂÷ß·¡â«à“®–‡®◊Õ®“ß∫“ª¥â«¬§«“¡¥’‰¥â ∂÷ßÕ¬à“ßπ—Èπ ∫“ß§π·¡â®–√Ÿâ«à“Õ–‰√‡ªìπ§«“¡¥’ ·µà‰¡à¬Õ¡ ∑”À√◊Õ∑”‰¥â‡æ’¬ß‡≈Á°πâÕ¬‡æ√“–‰¡àÕ“®ΩóπÕ”π“®°‘‡≈ ‰¥â °“√∑”§«“¡¥’„Àâ¡“°Ê ‡æ◊ËÕ‰ª≈–≈“¬∫“ª°√√¡ ®÷ß‡ªìπ ‘Ëß∑’Ë∑”‰¥â¬“° ¥—ßπ—Èπ«‘∏’·°â‰¢∑’Ë¥’∑’Ë ÿ¥§◊Õ Õ¬à“∑”∫“ª À√◊Õæ¬“¬“¡∑”∫“ª„ÀâπâÕ¬∑’Ë ÿ¥ ¥â«¬°“√¡’ µ‘æ‘®“√≥“º≈¥’º≈‡ ’¬„Àâ√Õ∫§Õ∫°àÕπ≈ß¡◊Õ°√–∑” ‘Ëß„¥≈ß‰ª∑ÿ°§√—Èß 6.2.6 «‘∏’°“√≈â“ß∫“ª¥â«¬°“√ªØ‘∫—µ‘»’≈ ¡“∏‘ ªí≠≠“ π—°»÷°…“‰¥â‡√’¬π√Ÿâ‡√◊ËÕß°“√≈â“ß∫“ª¡“µ“¡≈”¥—∫·≈â« „πÀ—«¢âÕπ’È π—°»÷°…“®–‰¥â‡√’¬π√Ÿâ«‘∏’°“√ ≈â“ß∫“ªµ“¡À≈—°§” Õπ¢Õßæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“ ∑’Ë¡ÿàßÀ¡“¬‡æ◊ËÕ°“√°”®—¥°‘‡≈ Õ“ «– ‡æ◊ËÕ§«“¡∫√‘ ÿ∑∏‘Ï °“¬ «“®“ ·≈–„® ‡ªìπ∫ÿ§§≈ºŸâæâπ∑ÿ°¢å ¡’™’«‘µ∑’Ë ¡∫Ÿ√≥å ·≈–¡‘µâÕß°≈—∫¡“‡°‘¥Õ’°µàÕ‰ª

134

DOU

° Æ · Àà ß ° √ √ ¡

§” Õπ„πæ√–æÿ∑∏»“ π“ ¡ÿàß‡πâπ„ÀâºŸâª√–æƒµ‘°√–∑”µπ„Àâ –Õ“¥∫√‘ ÿ∑∏‘Ï∑—Èß°“¬ «“®“ „® ¥â«¬ °“√°”®—¥°‘‡≈ Õ“ «– µ“¡À≈—°§” Õπ„πæ√–æÿ∑∏»“ π“∑’Ë¡’°≈à“«‰«â„πæ√–‰µ√ªîÆ° ‡¡◊ËÕ √ÿª¬àÕ§” Õπ „πæ√–‰µ√ªîÆ°∑—Èß 84,000 æ√–∏√√¡¢—π∏å·≈â« ¡’À≈—°ªØ‘∫—µ‘∑’Ë‡ªìπ·¡à∫∑ ”§—≠ §◊Õ Õ√‘¬¡√√§¡’Õß§å 8 Õ—π ª√–°Õ∫¥â«¬ 1. —¡¡“∑‘Ø∞‘ §«“¡‡ÀÁπ∂Ÿ°„π‡∫◊ÈÕßµâπ À¡“¬∂÷ß ‡ÀÁπ∂Ÿ°„π‡√◊ËÕß æàÕ·¡à¡’æ√–§ÿ≥®√‘ß ∑”¥’‰¥â¥’ ∑”™—Ë«‰¥â™—Ë« π√° «√√§å¡’ ‚≈°π’È‚≈°Àπâ“¡’®√‘ß ·≈–§«“¡‡ÀÁπ∂Ÿ°‡∫◊ÈÕß Ÿß §◊Õ ‡ÀÁπ∑ÿ°¢å ‡Àµÿ„Àâ‡°‘¥∑ÿ°¢å §«“¡¥—∫∑ÿ°¢å ·≈–«‘∏’°“√ªØ‘∫—µ‘‡æ◊ËÕ§«“¡¥—∫∑ÿ°¢å 2. —¡¡“ —ß°—ªª– §«“¡¥”√‘∂Ÿ° À¡“¬∂÷ß ¡’§«“¡§‘¥ÕÕ°®“°°“¡ §‘¥‰¡àºŸ°æ¬“∫“∑ §‘¥‰¡à ‡∫’¬¥‡∫’¬π §‘¥‰¡à∑”√â“¬„Àâ„§√‡¥◊Õ¥√âÕπ 3. —¡¡“«“®“ §◊Õ «“®“∂Ÿ° À¡“¬∂÷ß ‰¡àæŸ¥ª¥ ‰¡àæŸ¥ àÕ‡ ’¬¥ „Àâ‡¢“·µ°·¬° ‰¡àæŸ¥§”À¬“∫ ‰¡àæŸ¥‡æâÕ‡®âÕ Õ«¥Õâ“ß§«“¡¥’¢Õßµ—« À√◊Õ∑—∫∂¡ºŸâÕ◊Ëπ 4. —¡¡“°—¡¡—πµ– °“√ß“π∂Ÿ° À¡“¬∂÷ß ‰¡à¶à“ —µ«å ‰¡à≈—°∑√—æ¬å ·≈–ª√–æƒµ‘æ√À¡®√√¬å ‡«âπ¢“¥®“°°“√‡ æ‡¡∂ÿπ 5. —¡¡“Õ“™’«– °“√‡≈’È¬ß™’«‘µ∂Ÿ° À¡“¬∂÷ß ‡≈‘°°“√ª√–°Õ∫Õ“™’æ‡≈’È¬ß™’«‘µ„π∑“ß∑’Ëº‘¥ ·≈â«ª√–°Õ∫Õ“™’æ„π∑“ß∑’Ë∂Ÿ° 6. —¡¡“«“¬“¡– §«“¡‡æ’¬√∂Ÿ° À¡“¬∂÷ß ‡æ’¬√ªÑÕß°—π∫“ªÕ°ÿ»≈∑’Ë¬—ß‰¡à‡°‘¥‰¡à„Àâ‡°‘¥¢÷Èπ ‡æ’¬√ ≈–∫“ªÕ°ÿ»≈∑’Ë‡°‘¥¢÷Èπ·≈â«„ÀâÀ¡¥‰ª ‡æ’¬√ √â“ß°ÿ»≈§ÿ≥§«“¡¥’∑’Ë¬—ß‰¡à‡°‘¥„Àâ‡°‘¥¢÷Èπ ·≈–‡æ’¬√∫”√ÿß°ÿ»≈ §ÿ≥§«“¡¥’∑’Ë‡°‘¥¢÷Èπ·≈â«„Àâ‡®√‘≠ßÕ°ß“¡¬‘Ëß¢÷Èπ 7. —¡¡“ µ‘ §«“¡√–≈÷°∂Ÿ° À¡“¬∂÷ß ‰¡àª≈àÕ¬„®„ÀâøÿÑß´à“π ¡’ µ‘√Ÿâµ—«Õ¬Ÿà‡ ¡ÕÀ¡—Ëπµ“¡‡ÀÁπ °“¬„π°“¬ ‡«∑π“„π‡«∑π“ ®‘µ„π®‘µ ∏√√¡„π∏√√¡Õ¬Ÿà‡ ¡Õ 8. —¡¡“ ¡“∏‘ §«“¡µ—ßÈ „®¡—πË ∂Ÿ° À¡“¬∂÷ß ¡’„®µ—ßÈ ¡—πË À¬ÿ¥π‘ßË ∑’»Ë πŸ ¬å°≈“ß°“¬ µ“¡‡ÀÁπ°“¬„π°“¬ ‡«∑π“„π‡«∑π“ ®‘µ„π®‘µ ∏√√¡„π∏√√¡ ®π∫√√≈ÿ¨“π¢—Èπµà“ßÊ ‰ªµ“¡≈”¥—∫ ®“° ¡“∏‘∑’Ë‡ªìπ‚≈°‘¬–‰ª Ÿà ¡“∏‘∑’Ë‡ªìπ‚≈°ÿµµ√– Õ√‘¬¡√√§¡’Õß§å 8 ‡ªìπ§” Õπ‡ªìπÀ≈—°ªØ‘∫—µ‘‡æ◊ËÕ§«“¡¥—∫∑ÿ°¢å∑—Èßª«ß À√◊Õ‡ªìπ«‘∏’°“√ªØ‘∫—µ‘ ”§—≠‡æ◊ÕË °“√≈â“ß∫“ª ´÷ßË ¬—ß “¡“√∂ √ÿª¬àÕ≈ß¡“‡ªìπÀ≈—°ªØ‘∫µ— ‘ 3 ¢âÕ ∑’‡Ë √’¬°«à“ ‰µ√ ‘°¢“ §◊Õ »’≈ ¡“∏‘ ªí≠≠“ ¥—ßπ’È —¡¡“«“®“ —¡¡“°—¡¡—πµ– ·≈– —¡¡“Õ“™’«– ®—¥Õ¬Ÿà„π »’≈ —¡¡“«“¬“¡– —¡¡“ µ‘ ·≈– —¡¡“ ¡“∏‘ ®—¥Õ¬Ÿà„π ¡“∏‘ —¡¡“∑‘Ø∞‘ ·≈– —¡¡“ —ß°—ªª– ®—¥Õ¬Ÿà„π ªí≠≠“ ∫ ∑ ∑’Ë 6 ∑ √ √ » π – ‡ √◊Ë Õ ß ° “ √ ≈â “ ß ∫ “ ª „ π æ √ – æÿ ∑ ∏ » “ π “

DOU 135

À√◊ÕÕ’°π—¬Àπ÷Ëß∑’Ë√Ÿâ®—°°—π∑—Ë«‰ª„πÀ≈—°§” Õπ∑“ßæ√–æÿ∑∏»“ π“ §◊Õ ≈–™—Ë« ∑”¥’ ∑”„®„ÀâºàÕß„ ‰µ√ ‘°¢“π’È∂◊Õ«à“ ‡ªìπÀ—«„®À≈—°¢Õßæ√–æÿ∑∏»“ π“ ‡ªìπ ÿ¥¬Õ¥°“√ªØ‘∫—µ‘∑’Ëæ√–æÿ∑∏Õß§å∑√ß‡πâπ¬È”„Àâ æ√–¿‘°…ÿ„§√à§√«≠»÷°…“Õ¬Ÿàµ≈Õ¥‡«≈“ ‡æ◊ËÕ§«“¡∫√‘ ÿ∑∏‘ÏÀ≈ÿ¥æâπ®“°°‘‡≈ Õ“ «– ·≈–∂◊Õ«à“‡ªìπ¢âÕ ªØ‘∫—µ‘‡æ◊ËÕ°“√≈â“ß∫“ª¥—ß∑’Ë°≈à“«¡“·≈â« ‡æ√“–º≈ ÿ¥∑â“¬¢Õß°“√ªØ‘∫—µ‘µ“¡‰µ√ ‘°¢“ §◊Õ °”®—¥°‘‡≈ Õ“ «–Õ—π‡ªìπ‡Àµÿ‡°‘¥∫“ª‰¥âÀ¡¥ ‘Èπ «‘∏’°“√ªØ‘∫—µ‘∑—Èß 3 ¢âÕπ’È µàÕ‡π◊ËÕß∂÷ß°—π‰ªµ“¡≈”¥—∫ ®–µâÕß∑”„Àâ ¡∫Ÿ√≥å∑ÿ°¢âÕ ´÷Ëß “¡“√∂ √ÿª‡ªìπ«‘∏’°“√ªØ‘∫—µ‘‡æ◊ËÕ°“√≈â“ß∫“ª‰¥â¥—ßπ’È ¢âÕªØ‘∫—µ‘„π°“√≈â“ß∫“ª 1. √—°…“»’≈¬‘Ëß™’«‘µ À¡—ËπΩñ°Ωπæƒµ‘°√√¡¢Õßµπ‡Õß ¥â«¬°“√§«∫§ÿ¡°“¬ «“®“ ·≈–„®„Àâ –Õ“¥∫√‘ ÿ∑∏‘Ï À“°§π∑—Ë«‰ª°Á√—°…“»’≈ 5 À√◊Õ»’≈ 8 „π«—πæ√– “¡‡≥√√—°…“»’≈ 10 ·≈–æ√–¿‘°…ÿ√—°…“ »’≈ 227 ‚¥¬‡Õ“™’«‘µ‡ªìπ‡¥‘¡æ—π„π°“√√—°…“»’≈ ‡æ√“–»’≈ ‡ªìπª√–¥ÿ®≈Ÿà™’«‘µ∑’Ë®–π”æ“ºŸâªØ‘∫—µ‘„Àâ¡ÿàßµ√ß Ÿà®ÿ¥À¡“¬ª≈“¬∑“ß À≈—°°“√¢Õß»’≈ §◊Õ §«“¡ –Õ“¥ §«“¡ –Õ“¥¢Õß»’≈µ“¡À≈—°¢Õßæ√–æÿ∑∏»“ π“π—Èπ‰¡à„™à§«“¡ –Õ“¥·∫∫µ◊ÈπÊ ·µà‡ªìπ§«“¡ –Õ“¥„π√–¥—∫≈÷° ¥—ß∑’Ëæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“∑√ßµ√— ‰«â«à“ ç∫ÿ§§≈·¡â®–Õ“∫πÈ”«—π≈–√âÕ¬Àπ ·µà∂â“¬—ß¶à“ —µ«å ≈—°∑√—æ¬å ª√–æƒµ‘º‘¥„π°“¡ ∫ÿ§§≈π—Èπ¬—ß‰¡à™◊ËÕ«à“ ‡ªìπºŸâ –Õ“¥°“¬ ·≈–·¡â∫ÿ§§≈„¥·ª√ßøíπ «—π≈–æ—πÀπ ·µà¬—ß°≈à“«§”‚°À° æŸ¥‡æâÕ‡®âÕ π‘π∑“™“«∫â“π æŸ¥ àÕ‡ ’¬¥ ∫ÿ§§≈π—Èπ°Á¬—ß‰¡à™◊ËÕ«à“ ¡’ª“°∑’Ë –Õ“¥·≈â«é ‡æ√“–©–π—Èπ §«“¡ –Õ“¥µ“¡À≈—°æ√–æÿ∑∏»“ π“ À¡“¬∂÷ß §«“¡ –Õ“¥∑—Èß°“¬ ∑—Èß«“®“ ·≈– „®∑’Ë‡°‘¥®“°°“√√—°…“»’≈ ‡ªìπ§«“¡ –Õ“¥∑’Ë‰¡à∑”„Àâ°“¬ «“®“ „® ¢Õß‡√“µâÕß‰ªµ‘¥∫“ª„¥Ê ∑—Èß ‘Èπ »’≈π’È ¡’§«“¡ –Õ“¥‡ªìπ‡∫◊ÈÕßµâπ ¥—ß∑’Ëæ√–ºŸâ¡’æ√–¿“§‡®â“µ√— ‰«â«à“ ç§«“¡ –Õ“¥°“¬ §«“¡ –Õ“¥«“®“ §«“¡ –Õ“¥„® ‡ªìπ‡§√◊ËÕßª√“°Ø¬àÕ¡∂÷ß°“√π—∫«à“ ª√“°Ø‚¥¬§«“¡‡ªìπ¢Õß –Õ“¥é (Õ√√∂°∂“ ’≈¡¬≠“≥π‘∑‡∑ ¢ÿ∑∑°π‘°“¬ ªØ‘ —¡¿‘∑“¡√√§) À¡“¬∂÷ß°“√≈–™—Ë«®“°∫“ªÕ°ÿ»≈∑—Èßª«ß‚¥¬ ¡’»’≈‡ªìπ°√Õ∫¢Õß°“√¥”‡π‘π™’«‘µ ®—¥«à“‡ªìπ§«“¡¥’¢—Èπµâπ∑’Ë®–∑”„Àâ™’«‘µ¢Õß‡√“‰¡à¡’®ÿ¥¥à“ßæ√âÕ¬ ‡ªìπ ™’«‘µ∑’Ë –Õ“¥®“°∫“ªÕ°ÿ»≈ °“√√—°…“»’≈ ‡√’¬°«à“‡ªìπ°“√≈â“ß∫“ª„π¢—Èπµâπ 2. Ωñ°®‘µ‡®√‘≠ ¡“∏‘¿“«π“ §◊Õ Ωñ°§«∫§ÿ¡®‘µ„® ¥â«¬°“√∑”„®„Àâ ß∫‡ªìπÕ“√¡≥å‡¥’¬«Õ¬à“ß µàÕ‡π◊ËÕßµ“¡À≈—° µ‘ªíØ∞“π 4 §◊Õ À¡—Ëπæ‘®“√≥“°“¬„π°“¬ ‡«∑π“„π‡«∑π“ ®‘µ„π®‘µ ∏√√¡„π∏√√¡ ®π ‡°‘¥º≈¢Õß°“√ªØ‘∫—µ‘‰ªµ“¡≈”¥—∫°√–∑—Ëß‡°‘¥§«“¡√Ÿâ·®âß„πÀ≈—°æ√–æÿ∑∏»“ π“∑’Ë‡√’¬°«à“ «‘™™“ ‡Àµÿ∑’Ë

136

DOU

° Æ · Àà ß ° √ √ ¡

µâÕßΩñ°§«∫§ÿ¡„®‡æ√“–æƒµ‘°√√¡∑ÿ°Õ¬à“ß∑’Ë‡°‘¥¢÷Èπ ¡“®“°§«“¡µ—Èß„®‡ªìπ ”§—≠ ‡æ√“–„®‡ªìπ„À≠à „®‡ªìπª√–∏“π ∑ÿ°Õ¬à“ß ”‡√Á®‰¥â¥â«¬„® ∂â“®‘µ„®‰¥â√—∫°“√æ—≤π“„Àâ¥’ß“¡·≈â« °Á®– “¡“√∂§«∫§ÿ¡¥Ÿ·≈ ·≈–π”æƒµ‘°√√¡‰ª„π∑“ß∑’Ë¥’ß“¡¥â«¬ À≈—°°“√¢Õß ¡“∏‘ §◊Õ §«“¡ «à“ß ¡“∏‘‡ªìπ‡√◊ÕË ß¢Õß§«“¡ «à“ß ∂â“§«“¡ «à“ß¿“¬„π‰¡à‡°‘¥¢÷πÈ °Á‰¡à “¡“√∂¡Õß‡ÀÁπÀπ∑“ßÕ√‘¬¡√√§ Õ—π‡√‘Ë¡µâπ®“°¥«ßª∞¡¡√√§‰ª®π∂÷ßæ√–∏√√¡°“¬‰¥â ∂â“®–‡ª√’¬∫«à“ ®–µâÕß «à“ß„π√–¥—∫‰Àπ “¡“√∂ Õÿª¡“‰¥â«à“ µâÕß «à“ß‡∑à“°—∫æ√–Õ“∑‘µ¬åµÕπ‡∑’Ë¬ß«—π ·µà∂â“®–„Àâ «à“ß®π “¡“√∂¡Õß‡ÀÁπÕ¥’µ™“µ‘‰¥â°Á µâÕßÕÿª¡“§«“¡ «à“ßπ—πÈ ‡À¡◊Õπ°—∫π”æ√–Õ“∑‘µ¬å À√◊Õæ√–®—π∑√å¡“‡√’¬ß°—π‡µÁ¡∑âÕßøÑ“ ‡ªìπ√âÕ¬‡∑à“ æ—π‡∑à“ Õ ß‰¢¬‡∑à“ ‡æ√“–§«“¡ «à“ßπ’È¬‘Ëß «à“ß¡“° °Á®–π”‰ª Ÿàªí≠≠“Õ—π∫√‘ ÿ∑∏‘Ï ¥—ßæÿ∑∏æ®πå∑’Ë°≈à“«∂÷ß§«“¡ «à“ß®“° ¡“∏‘ ∑’Ë¡’ª√“°Ø„π Õÿªí°°‘‡≈ Ÿµ√ ¡—™¨‘¡π‘°“¬ Õÿª√‘ªí≥≥“ °å «à“ ç¥Ÿ°Õà πÕπÿ√∑ÿ ∏– ‡√“π—πÈ ‰¥â¡§’ «“¡√Ÿ¥â ß— π’«È “à ¡—¬„¥ ‡√“¡’ ¡“∏‘ π‘¥ÀπàÕ¬ ¡—¬π—πÈ ‡√“°Á¡®’ °— …ÿπ¥‘ ÀπàÕ¬ ¥â«¬®—°…ÿπ¥‘ ÀπàÕ¬ ‡√“ π—Èπ®÷ß√Ÿâ ÷°· ß «à“ß‡æ’¬ßπ‘¥ÀπàÕ¬ ‡ÀÁπ√Ÿª‰¥âπ‘¥ÀπàÕ¬ à«π ¡—¬„¥ ‡√“¡’ ¡“∏‘À“ª√–¡“≥¡‘‰¥â ¡—¬π—Èπ ‡√“°Á¡’®—°…ÿÀ“ ª√–¡“≥¡‘‰¥â ¥â«¬®—°…ÿÀ“ª√–¡“≥¡‘‰¥â‡√“π—Èπ®÷ß√Ÿâ ÷°· ß «à“ßÀ“ª√–¡“≥¡‘‰¥â ·≈‡ÀÁπ√ŸªÀ“ª√–¡“≥¡‘‰¥â µ≈Õ¥°≈“ß §◊π∫â“ß µ≈Õ¥°≈“ß«—π∫â“ßµ≈Õ¥∑—ßÈ °≈“ß§◊π ·≈–°≈“ß«—π∫â“ßé °“√π—Ëß ¡“∏‘ ®—¥‡ªìπ§«“¡¥’¢—Èπ°≈“ß ∑’Ë®–‡ªìπµâπ∑“ßπ”™’«‘µ¢Õß‡√“„ÀâÕ¬Ÿà„π°√Õ∫·Ààß»’≈‰¥â Õ¬à“ß∫√‘ ∑ÿ ∏‘¡Ï “°¬‘ßË ¢÷πÈ ‡æ√“–„®®–√—°…“§«“¡ª√–æƒµ‘∑“ß°“¬ ·≈–«“®“„Àâ‡√’¬∫√âÕ¬¥’ß“¡‰¥â¥¬’ ß‘Ë ¢÷πÈ °“√ √—°…“»’≈∑’Ë –Õ“¥∫√‘ ÿ∑∏‘Ï‡ªìπ°“√§«∫§ÿ¡°“¬ «“®“ ´÷Ëß àßº≈∂÷ß„®„ÀâÀ¬ÿ¥π‘Ëß‰¥â„π√–¥—∫Àπ÷Ëß ‡¡◊ËÕ‰¥âπ—Ëß ¡“∏‘¡“°¬‘Ëß¢÷Èπ°Á¬‘Ëß àßº≈„Àâ„®À¬ÿ¥ „® «à“ß‰¥âßà“¬ ‰¥â¥’¢÷Èπ »’≈·≈– ¡“∏‘¡’ à«π„π°“√ π—∫ πÿπ´÷Ëß°—π·≈– °—π °“√π—Ëß ¡“∏‘®—¥«à“‡ªìπ°“√≈â“ß∫“ª„π¢—Èπ°≈“ß°Á‰¥â 3. æ—≤π“ªí≠≠“„Àâ√Ÿâ·®âß §◊Õ ªí≠≠“‡ªìπµ—«π”∑“ß∑’Ë∂Ÿ°µâÕßµ“¡§«“¡‡ªìπ®√‘ß ·≈–§«∫§ÿ¡ æƒµ‘°√√¡∑—ÈßÀ¡¥ ‡ªìπµ—«ª≈¥ª≈àÕ¬®‘µ„ÀâÀ≈ÿ¥æâπ®“°§«“¡‰¡à√Ÿâ(Õ«‘™™“) ®‘µ„®®– ß∫‚≈àß·≈–‡ªìπÕ‘ √– ªí≠≠“æ—≤π“µàÕ®“°°“√∑” ¡“∏‘ ‡¡◊ÕË ∑” ¡“∏‘‰¥â¥®’ π‡°‘¥§«“¡ «à“ß„π„® ¬‘ßË «à“ß ªí≠≠“°Á¬ß‘Ë ‡æ‘¡Ë æŸπ¡“° §«“¡√Ÿâ‡ÀÁπµ“¡§«“¡‡ªìπ®√‘ß°Á¡“°¢÷Èπµ“¡≈”¥—∫

∫ ∑ ∑’Ë 6 ∑ √ √ » π – ‡ √◊Ë Õ ß ° “ √ ≈â “ ß ∫ “ ª „ π æ √ – æÿ ∑ ∏ » “ π “

DOU 137

À≈—°°“√¢Õßªí≠≠“ §◊Õ §«“¡ ß∫ §«“¡ ß∫ „π∑’Ëπ’È‰¡à‰¥âÀ¡“¬∂÷ß ªí≠≠“∑’Ë‡°‘¥®“°§«“¡®” À√◊Õªí≠≠“∑’Ë‡°‘¥®“°§«“¡§‘¥ ·µà‡ªìπ ªí≠≠“∑’Ë‡°‘¥®“°°“√‡ÀÁπ ¿“«∏√√¡¿“¬„π ªí≠≠“∑’Ë‡°‘¥®“°°“√‡ÀÁπ ¿“«∏√√¡π’È‡Õß ∑”„Àâ‡°‘¥§«“¡√Ÿâ ·®âßµ“¡§«“¡‡ªìπ®√‘ß„π ‘Ëß∑—Èßª«ß ¬‘Ëß√Ÿâ‡ÀÁπ¡“°‡æ’¬ß„¥ „®°Á¬‘Ëß ß∫‡æ’¬ßπ—Èπ ‡æ√“–√Ÿâ‡∑à“∑—π∑ÿ°Õ¬à“ß ‡ÀÁπ Õ–‰√°Á√Ÿâ∑—πÀ¡¥ ‡æ√“–‚≈°∑—Èß‚≈°¬—ß‡≈Á°°«à“„®§π ‡æ√“– “¬µ“§π¡’¡ÿ¡¡Õß‰¥â„π√–¥—∫ 180 Õß»“ ·µà∂â“ À≈—∫µ“¿“¬πÕ°‡ªî¥µ“¿“¬„π¢¬“¬„®„Àâ§≈ÿ¡‚≈° ·≈â«¡Õß‡¢â“‰ª¢â“ß„πµ—«°Á®–‡ÀÁπ§«“¡‡ªìπ®√‘ß∑—ÈßÀ¡¥ ‚¥¬¡‘µâÕß≈◊¡µ“ ‚≈°°Á®–‡≈Á°‡∑à“≈Ÿ°¡–¢“¡ªÑÕ¡ ¡’æÿ∑∏«®π–∑’Ë°≈à“«∂÷ß§«“¡ ß∫„π ª∞¡‚√À‘µ— Ÿµ√ «à“ ç∑’ Ë ¥ÿ ·Ààß‚≈° ∫ÿ§§≈‰¡àæß÷ ∂÷ß‰¥â¥«â ¬°“√‡¥‘π∑“ß‰ª„π°“≈‰ÀπÊ ·µà«à“ ¬—ß‰¡à∂÷ß∑’Ë ÿ¥·Ààß‚≈°·≈â« ®–æâπ®“°∑ÿ°¢å‰¥â‡ªìπ‰¡à¡’ ‡æ√“– ‡Àµÿπ—Èπ·≈ ∑à“πºŸâ¡’ªí≠≠“¥’ √Ÿâ·®âß‚≈° ∂÷ß∑’Ë ÿ¥·Ààß‚≈° Õ¬Ÿà®∫ æ√À¡®√√¬å √Ÿâ∑’Ë ÿ¥·Ààß‚≈°·≈â« ‡ªìπºŸâ ß∫ ¬àÕ¡‰¡àª√“√∂π“‚≈°π’È ·≈–‚≈°Õ◊Ëπé ‡¡◊ÕË ¡’»≈’ ∫√‘ ∑ÿ ∏‘¡Ï “°‡¢â“ ®‘µ„®°ÁºÕà ß„ ¥«ßªí≠≠“°Á «à“ß‰ « ∑”„Àâ¡Õß‡ÀÁπ§«“¡‡ªìπ®√‘ß¢Õß™’«µ‘ ‡ÀÁπ∑ÿ°¢å ‡Àµÿ·Ààß∑ÿ°¢å ‡ÀÁπ§«“¡¥—∫∑ÿ°¢å ·≈–‡ÀÁπ«‘∏’°“√¥—∫∑ÿ°¢å ∑”„Àâ„® ß∫®“°°‘‡≈ Õ“ «– ß¥‡«âπ ®“°°“√∑”∫“ª∑—ßÈ ª«ß·≈– “¡“√∂π”æ“™’«µ‘ „ÀâÀ≈ÿ¥æâπ®“°°‘‡≈ Õ“ «–Õ—π‡ªìπµâπ‡Àµÿ¢Õß°“√∑”∫“ª∑—ßÈ ª«ß ‰ª ŸàΩíòß·Ààßπ‘ææ“π‰¥â„π∑’Ë ÿ¥ „π‡√◊ËÕß¢Õß°“√∑”ªí≠≠“„Àâ·®âß ®–∂◊Õ«à“‡ªìπ°“√≈â“ß∫“ª„π√–¥—∫≈÷° „π¢—Èπ Ÿß ÿ¥°Á«à“‰¥â √ÿª«à“ °“√Õ∏‘∫“¬‡√◊ËÕß°“√≈â“ß∫“ª∑’Ëºà“π¡“∑—ÈßÀ¡¥ ‡ªìπ‡√◊ËÕß∑’Ë§àÕπ¢â“ß¬“° Õ“®®–‰¡à “¡“√∂Õ∏‘∫“¬„Àâ ¡∫Ÿ√≥å∑—ÈßÀ¡¥ ‡æ√“–‡ªìπª√–‡¥Áπ„À¡à∑’Ë·µ°µà“ß®“°·π«§‘¥Õ◊ËπÊ ·µà°ÁæÕ‡ªìπ·π«∑“ß „Àâπ—°»÷°…“‰¥â∑”§«“¡‡¢â“„®‡√◊ËÕß°“√≈â“ß∫“ª„πæ√–æÿ∑∏»“ π“ ∂÷ß·¡âæ√–Õß§å¡‘‰¥â„™â§”‚¥¬µ√ß ·µà°Á “¡“√∂‡∑’¬∫‡§’¬ß‰¥âµ“¡À≈—°§” Õπ ∑’Ë¡ÿàß°“√°”®—¥°‘‡≈ Õ“ «–„ÀâÀ¡¥ ‘Èπ‰ª®“°„® ‡ªìπ∫ÿ§§≈ºŸâ∫√‘ ÿ∑∏‘Ï À≈ÿ¥æâπ®“°°‘‡≈ Õ“ «–·≈â«¥—ß∑’Ë°≈à“«¡“·≈â«„πÀ—«¢âÕ¢Õß§«“¡À¡“¬¢Õß°“√≈â“ß∫“ª πÕ°®“°π’Èπ—°»÷°…“¬—ß‰¥â∑”§«“¡‡¢â“„®«‘∏’°“√≈â“ß∫“ª¥â«¬°“√ªØ‘∫—µ‘µ“¡Õ√‘¬¡√√§¡’Õß§å 8 ∑’Ë √ÿª≈ß‡À≈◊ÕÀ≈—°„π°“√ªØ‘∫—µ‘∑’Ë‡√’¬°«à“‰µ√ ‘°¢“ §◊Õ »’≈ ¡“∏‘ ªí≠≠“ ‡√‘Ë¡µ—Èß·µà¡’§«“¡ –Õ“¥°“¬ «“®“ ∑’Ë àßº≈∂÷ß„® ®π‡°‘¥¡’§«“¡ «à“ß∑—Èß¿“¬πÕ°·≈–¿“¬„π ·≈â«º≈®“°§«“¡ –Õ“¥°“¬ «“®“ ∑’Ë‡°‘¥®“° °“√√—°…“»’≈ ·≈–§«“¡ «à“ß∑’Ë‡°‘¥®“°°“√∑” ¡“∏‘π’È ®–°≈“¬‡ªìπ§«“¡ ß∫Õ¬à“ß¬‘Ëß¥â«¬ªí≠≠“ ∑’Ë‡°‘¥ ¢÷Èπ„πµ—«∫ÿ§§≈ ®÷ß∑”„Àâ√Ÿâ‡∑à“∑—π°‘‡≈ µ—«°àÕ∫“ªÕ°ÿ»≈ ‡¡◊ËÕ¡Õß‡ÀÁπ√Ÿâ‡∑à“∑—πµ≈Õ¥‡«≈“ ∫“ª°Á∂Ÿ°°”®—¥

138

DOU

° Æ · Àà ß ° √ √ ¡

¢—¥‡°≈“ÕÕ°‰ª®“°„® ®π„®‡°≈’È¬ß‡°≈“ª≈Õ¥®“°Õ“ «–°‘‡≈ ∑—ÈßÀ≈“¬ ´÷Ëß∂◊Õ«à“‡ªìπ°“√≈â“ß∫“ª °”®—¥ ∫“ª„ÀâÀ¡¥‰ª §«“¡∫√‘ ÿ∑∏‘Ï°Á®–‡°‘¥Õ¬à“ß∂“«√ ‰¡à°≈—∫¡“∑”∫“ªÕ’° ¥—ß‡™àπæ√–Õ√À—πµå∑—ÈßÀ≈“¬ ‡æ√“–©–π—Èπ ‡√◊ËÕß°Æ·Ààß°√√¡ ‡ªìπ‡√◊ËÕß∑’Ëπ—°»÷°…“®–µâÕß∑”§«“¡‡¢â“„®„Àâ≈÷°´÷Èß ‡æ√“–¡’º≈ µàÕ°“√¥”‡π‘π™’«‘µ À“°‡º≈Õ∑”º‘¥∑”™—Ë«‡¢â“ °Á®–‡ªìπÕ—πµ√“¬‰¥â√—∫§«“¡∑ÿ°¢å∑√¡“π∑—Èß„πªí®®ÿ∫—π·≈–„π Õπ“§µ ∑“ß∑’Ë¥’ À“°‰¥â∑”º‘¥æ≈“¥‰«â¡“°„πÕ¥’µ°Á§«√®– —Ëß ¡§«“¡¥’‡æ◊ËÕ‡ªìπ°“√≈–≈“¬∫“ª„Àâ‡®◊Õ®“ß ·≈–∑“ß∑’Ë¥’§«√®–√’∫°”®—¥∫“ª ≈â“ß∫“ª„ÀâÀ¡¥ ‘Èπ‰ª ‡æ◊ËÕ§«“¡ª≈Õ¥¿—¬„π°“√¥”‡π‘π™’«‘µ„π —ß “√«—Ø ·≈–‡æ◊ËÕ§«“¡¥—∫∑ÿ°¢å ¡ÿàß‰ª Ÿà‡ªÑ“À¡“¬Õ—π Ÿß ÿ¥¢Õß°“√‡°‘¥¡“‡ªìπ¡πÿ…¬å §◊Õ æ√–π‘ææ“π

°‘®°√√¡ À≈—ß®“°π—°»÷°…“‰¥â»÷°…“ ∫∑∑’Ë 6 ∑√√»π–‡√◊ËÕß°“√≈â“ß∫“ª„πæ√–æÿ∑∏»“ π“ ®∫‚¥¬ ¡∫Ÿ√≥å·≈â« ‚ª√¥∑”·∫∫ª√–‡¡‘πµπ‡ÕßÀ≈—ß‡√’¬π∫∑∑’Ë 6 ·≈–°‘®°√√¡µÕπ∑’Ë 6.1, 6.2 „π·∫∫Ωñ°ªØ‘∫—µ‘∫∑∑’Ë 6 ·≈â«®÷ß»÷°…“∫∑∑’Ë 7 µàÕ‰ª

∫ ∑ ∑’Ë 6 ∑ √ √ » π – ‡ √◊Ë Õ ß ° “ √ ≈â “ ß ∫ “ ª „ π æ √ – æÿ ∑ ∏ » “ π “

DOU 139

140

DOU

° Æ · Àà ß ° √ √ ¡

∫∑∑’Ë 7 °√≥’»÷°…“ ‡√◊ËÕß°Æ·Ààß°√√¡

∫ ∑ ∑’Ë 7 ° √ ≥’ »÷ ° … “ ‡ √◊Ë Õ ß ° Æ · Àà ß ° √ √ ¡

DOU 141

‡π◊ÈÕÀ“∫∑∑’Ë 7 °√≥’»÷°…“‡√◊ËÕß°Æ·Ààß°√√¡

ÔÔÔÔ

7.1 √√æ —µ«å·µ°µà“ß°—π‡æ√“–°√√¡ 7.2 ‡√◊ËÕß®√‘ß®“°°√≥’»÷°…“™’«‘µÀ≈—ß§«“¡µ“¬µ“¡À≈—°°Æ·Ààß°√√¡ 7.2.1 Õ°ÿ»≈°√√¡∫∑ 7.2.2 °ÿ»≈°√√¡∫∑

142

DOU

° Æ · Àà ß ° √ √ ¡

ÔÔÔÔ

·π«§‘¥

ÔÔÔÔ

1. °“√‡°‘¥¡“¢Õß¡πÿ…¬åµ≈Õ¥®π √√æ —µ«å∑—ÈßÀ≈“¬ ≈â«π¡“®“°º≈¢Õß°ÿ»≈°√√¡·≈–Õ°ÿ»≈°√√¡∑’Ë·µà≈–§π √â“ß‡Õ“‰«â∑—Èß„πÕ¥’µ™“µ‘·≈–∑’Ë √â“ß¢÷Èπ„À¡à„πªí®®ÿ∫—π™“µ‘π’È ¥—ßπ—Èπ°ÿ»≈°√√¡·≈–Õ°ÿ»≈°√√¡®÷ß‡ªìπ “‡Àµÿ∑’Ë∑”„Àâ¡πÿ…¬å¡’™’«‘µ∑’Ë·µ°µà“ß°—π ∑—Èß„πµÕπ∑’Ë¬—ß¡’™’«‘µÕ¬Ÿà ·≈–„π™à«ß™’«‘µÀ≈—ß®“°∑’Ëµ“¬‰ª·≈â« ‘Ëß‡À≈à“π’È®÷ß‡ªìπ‡§√◊ËÕß∫àß∫Õ°‰¥âÕ¬à“ß™—¥‡®π«à“ ç™’«µ‘ ¢Õß¡πÿ…¬åµ“¬·≈â«‰¡à ≠ Ÿ é ‡æ√“–¡πÿ…¬å®–µâÕß‡ªìπ‰ªµ“¡·µà°»ÿ ≈°√√¡·≈–Õ°ÿ»≈°√√¡ ∑’Ë°√–∑”‰«â·≈â«∑—Èß ‘Èπ 2. °“√‰¥â‡√’¬π√Ÿ®â “°°√≥’»°÷ …“‡√◊ÕË ß°Æ·Ààß°√√¡ (Case Study) „π‚√ß‡√’¬πÕπÿ∫“≈Ωíπ„πΩíπ«‘∑¬“ ´÷Ëß‡ªìπ‡√◊ËÕß∑’Ë‡°‘¥¢÷Èπ®“°™’«‘µ®√‘ß¢Õß∫ÿ§§≈∑’Ë àß‡√◊ËÕß‡¢â“¡“π—Èπ ®–∑”„Àâ‡√“‡ÀÁπ¿“æ√«¡¢Õß °Æ·Ààß°√√¡‰¥â™—¥‡®π„πÀ≈“¬¡ÿ¡¡Õß¬‘Ëß¢÷Èπ ·≈–∑”„Àâ‡√“‡¢â“„®‡π◊ÈÕÀ“„π∫∑‡√’¬π·≈– “¡“√∂‡∑’¬∫‡§’¬ß¿“§∑ƒ…Æ’°—∫‡√◊ËÕß®√‘ß∑’Ë‡°‘¥¢÷Èπ‰¥â™—¥‡®π¬‘Ëß¢÷Èπ ‘Ëß‡À≈à“π’È· ¥ß„Àâ‡ÀÁπ«à“ ç°Æ·Ààß°√√¡¡’®√‘ß º≈·Ààß°√√¡¡’®√‘ß °“√„Àâº≈¢Õß°√√¡¡’®√‘ßé ´÷Ëß∑ÿ°§πµâÕß‰¥â√—∫º≈ ·Ààß°“√°√–∑”∑—Èß ‘Èπ ·¡â·µàæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“µ≈Õ¥®πæ√–Õ√À—πµå∑—ÈßÀ≈“¬≈â«πµ°Õ¬Ÿà ¿“¬„µâ°Æ·Ààß°√√¡ ‰¡à “¡“√∂À≈’°‡≈’Ë¬ß®“°°Æ·Ààß°√√¡‰ª‰¥â 3. ‡¡◊ËÕ‡°‘¥¡“‡ªìπ¡πÿ…¬å·≈â« Õ¬à“‰ª«‘µ°°—ß«≈À√◊ÕπâÕ¬„®°—∫§«“¡·µ°µà“ß∑’Ë‡°‘¥¢÷Èπ°—∫µπ‡Õß ·µà§«√∑’Ë®–‡√àß∑”°ÿ»≈°√√¡µ—Èß·µà«—ππ’È‡ªìπµâπ‰ª ‡æ√“–™’«‘µ„π‚≈°π’È¡’‡«≈“®”°—¥ §◊Õ¡’§«“¡ µ“¬‡ªìπµ—«°”Àπ¥∑’Ë∑ÿ°§π‰¡à “¡“√∂À≈’°‡≈’Ë¬ß‰¥â ´÷Ëß∂â“µ“¬‰ª·≈â«°Á®–‰¡à¡’‚Õ°“ ∑’Ë®–¬âÕπ °≈—∫¡“ √â“ß°ÿ»≈°√√¡‰¥âÕ’° ·≈–‰¡à¡’„§√∑’Ë®– “¡“√∂™à«¬‡√“‰¥âπÕ°®“°µ—«¢Õß‡√“‡Õß

«—µ∂ÿª√– ß§å 1. ‡æ◊ËÕ„Àâπ—°»÷°…“¡’§«“¡√Ÿâ·≈–§«“¡‡¢â“„®‡°’Ë¬«°—∫‡√◊ËÕß°Æ·Ààß°√√¡¡“°¬‘Ëß¢÷Èπ 2. ‡æ◊ËÕ„Àâπ—°»÷°…“ “¡“√∂‡ª√’¬∫‡∑’¬∫·≈–· ¥ß‡Àµÿº≈„π·ßà°Æ·Ààß°√√¡∑’Ë àßº≈µàÕ§«“¡ ‡ªìπÕ¬Ÿà·≈–°“√¥”‡π‘π™’«‘µ¢Õß·µà≈–§π∑’Ë·µ°µà“ß°—π‰¥âÕ¬à“ß∂Ÿ°µâÕß 3. ‡æ◊ËÕ„Àâπ—°»÷°…“¡’·π«∑“ß„π°“√¥”‡π‘π™’«‘µ∑’Ë∂Ÿ°µâÕßµ“¡À≈—°°Æ·Ààß°√√¡

∫ ∑ ∑’Ë 7 ° √ ≥’ »÷ ° … “ ‡ √◊Ë Õ ß ° Æ · Àà ß ° √ √ ¡

DOU 143

∫∑∑’Ë 7 °√≥’»÷°…“‡√◊ËÕß°Æ·Ààß°√√¡

ÔÔÔÔ

®“°‡π◊ÈÕÀ“„π∫∑‡√’¬π«‘™“°Æ·Ààß°√√¡∑’Ë‰¥â»÷°…“¡“ ∑”„Àâ‡√“∑√“∫«à“ °Æ·Ààß°√√¡‡ªìπ°Æ ∏√√¡™“µ‘∑’Ë¡’°Æ‡°≥±å·πàπÕπµ“¬µ—« ·≈–‡ªìπ°Æ∑’Ë¡’§«“¡‡∑’Ë¬ß∏√√¡∑’Ë ÿ¥ ‰¡à¡’„§√ “¡“√∂‡≈’Ë¬ß°Æπ’È‰ª‰¥â ·µ°µà“ß®“°°Æ‡°≥±å∑“ß —ß§¡ ´÷Ëß‡√“Õ“®®–‡§¬‰¥â¬‘π«à“ ∫“ß§¥’§«“¡∑’Ë¢÷Èπ»“≈æ‘®“√≥“ ‰¡à “¡“√∂®– ®—∫°ÿ¡ºŸâ°√–∑”§«“¡º‘¥‰¥â ‡π◊ËÕß®“°À≈—°∞“π∑’Ë¡’‰¡à‡æ’¬ßæÕµàÕ°“√π”‡Õ“ºŸâ°√–∑”§«“¡º‘¥¡“≈ß‚∑…‰¥â ®÷ß®”‡ªìπµâÕßª≈àÕ¬ºŸâ°√–∑”§«“¡º‘¥„Àâ°≈—∫‡¢â“‰ª Ÿà —ß§¡Õ’°§√—ÈßÀπ÷Ëß ¥—ßπ—Èπ ªí≠À“ —ß§¡∑’Ë‡°‘¥®“°∫ÿ§§≈‡À≈à“π’È ®÷ß¡’‡æ‘Ë¡¡“°¢÷Èπ‡√◊ËÕ¬Ê ·≈–¬“°∑’Ë®–·°â‰¢ ‡π◊ËÕß®“° ∫ÿ§§≈‡À≈à“π’È ∫“ß§π‡ªìπºŸâ∑’ËÕ¬Ÿà„π™π™—Èπ Ÿß∑’Ë¡’∞“π– ·≈–‡ªìπºŸâ¡’Õ‘∑∏‘æ≈ ¡’Õ”π“®∑’Ë®–∑”„Àâµπ‡Õß‰¡àµâÕß ‰ª√—∫‚∑…‰¥â ®÷ß∑”„Àâ§π®”π«π‰¡àπâÕ¬¡’§«“¡ ß —¬‡°’Ë¬«°—∫°“√„Àâº≈¢Õß°√√¡ ®π∑”„Àâ¡’§”æŸ¥∑’Ë«à“ ç∑”¥’‰¥â¥’ ¡’∑‰’Ë Àπ ∑”™—«Ë ‰¥â¥’ ¡’∂¡‰ªé ´÷ßË ∂âÕ¬§”‡À≈à“π’‡È √‘¡Ë ·ºà¢¬“¬‰ª„π∑ÿ°Ê À¡Ÿ™à π ‚¥¬‡©æ“–ºŸ∑â ≈’Ë ”∫“° „π°“√À“‡≈’È¬ß™’æµâÕßÀ“‡™â“°‘π§Ë” ∫“ß§πµâÕß°“√· «ßÀ“ªí®®—¬‡≈’È¬ß™’æ„π∑“ß∑’Ëº‘¥ ·µà„π§«“¡‡ªìπ®√‘ß°Æ·Ààß°√√¡¡‘‰¥â‡ªìπ‡™àππ—Èπ ‡æ√“–°Æ°Á§◊Õ°Æ ¬—ß§ß√—°…“°Æ‡°≥±å∑’Ë«à“ ç∑”¥’‰¥â¥’ ∑”™—Ë«‰¥â™—Ë«é ‡ª√’¬∫‡ ¡◊Õπ∫Ÿ¡‡¡Õ·√ß∑’Ë∫ÿ§§≈¢«â“ß‰ª·≈â« ¬àÕ¡¬âÕπ°≈—∫¡“À“µπ‡ ¡Õ °Æ·Ààß°√√¡°Á‡™àπ°—π√Õ§Õ¬°“√„Àâº≈°—∫∑ÿ°°“√°√–∑”∑’Ë·µà≈–§π‰¥â°√–∑”‰«â ®÷ß‰¡à¡’„§√·¡â —°§π‡¥’¬«∑’Ë ®– “¡“√∂À≈’°‡≈’Ë¬ß°Æ·Ààß°√√¡‰ª‰¥â ∑ÿ°§πµâÕß√—∫º‘¥™Õ∫„π°“√°√–∑”¢Õßµπ ∂â“∑”°√√¡™—Ë«µπ‡Õß°Á µâÕß√—∫º‘¥ ‡ªìπ∑ÿ°¢å·≈–‚∑…®“°°√√¡™—Ë«¢Õßµπ „§√Ê ‰¡à “¡“√∂¡“√—∫º‘¥·∑π‰¥â ∂â“∑”°√√¡¥’µπ‡Õß°Á ¡’‚Õ°“ √—∫™Õ∫ ‡ªìπ§«“¡ ÿ¢®“°°√√¡¥’¢Õßµπ ‡æ√“–°√√¡™—Ë«·≈–°√√¡¥’∑’Ë°√–∑”π—ÈπøÑÕß¥â«¬¿“æ∑’Ë¡“ ª√“°Ø„Àâ‡®â“µ—«‡ÀÁπ ‰¡à«à“®–°àÕπµ“¬ ∑’Ë‡√’¬°«à“ ç°√√¡π‘¡‘µé À√◊Õ‰ª‡ÀÁπ¿“æπ—Èπ∑’Ë»“≈‚≈° §◊Õ ¬¡‚≈° ´÷Ëß‡ªìπÀ≈—°∞“π∑’Ë·πàπÀπ“ ‡®â“µ—«‰¡à “¡“√∂ªØ‘‡ ∏‰¥â µâÕß¬Õ¡®”ππ°—∫ ‘Ëß∑’Ëµπ°√–∑”‰«â ‰¡à«à“®–‡ªìπ °√√¡¥’·≈–°√√¡™—Ë« ¥—ßπ—Èπ ∂â“„§√°√–∑”§«“¡º‘¥‰«â‡¡◊ËÕ§√—Èß‡ªìπ¡πÿ…¬å ·≈– “¡“√∂√Õ¥æâπ®“°°Æ‡°≥±å∑“ß —ß§¡∑’Ë ®–µâÕß‰¥â√—∫‚∑…„π§«“¡º‘¥∑’Ëµ—«°√–∑”‰«â ·µà∑«à“‡¡◊ËÕ∂÷ß§√“«∑’Ëµπ‡ÕßÀ¡¥≈¡À“¬„® §◊Õ µ“¬‰ª·≈â« °Á®– µâÕß‰ª√—∫‚∑…„π ‘ßË ∑’µË «— ‡Õß°√–∑”‰«â‡¡◊ÕË §√—ßÈ ‡ªìπ¡πÿ…¬å À√◊Õ∂â“À“°°√√¡™—«Ë ¬—ß‰¡à ßà º≈À≈—ß®“°µ“¬‰ª·≈â« ‡π◊ËÕß®“°°√√¡¥’¡“ àßº≈°àÕπ ·µà∂â“°≈—∫¡“‡°‘¥‡ªìπ¡πÿ…¬å„π¿æ™“µ‘µàÕ‰ª °√√¡™—Ë«π—Èπ°Á®– àßº≈„Àâ‰¥â√—∫ µ“¡‡Àµÿªí®®—¬ ‡æ√“–©–π—Èπ „§√°Áµ“¡∑’Ë¡ÿàß∑”·µà°√√¡¥’‡ªìπÕ“®‘≥ ‡¢“¬àÕ¡‰¥â√—∫«‘∫“° §◊Õº≈·Ààß°√√¡¥’ „π∑“ß°≈—∫°—π„§√°Áµ“¡∑’Ë‡®µπ“∑”·µà°√√¡™—Ë« À√◊Õ·¡â®–∑”°√√¡¥’∫â“ß™—Ë«∫â“ßª–ªπ°—π‰ª ‡¢“¬àÕ¡‰¥â√—∫

144

DOU

° Æ · Àà ß ° √ √ ¡

«‘∫“° §◊Õº≈·Ààß°√√¡™—«Ë À√◊Õ‰¥â√∫— «‘∫“°∑’‡Ë ªìπ∑—ßÈ °√√¡¥’·≈–°√√¡™—«Ë §π‡√“∑ÿ°§π®÷ßµâÕßÀ¡—πË ∑”·µà°√√¡¥’ ≈–‡«âπ§«“¡™—Ë«∑ÿ°™π‘¥ ‰¡à«à“®–°“≈‰ÀπÊ „π∑’Ë ÿ¥·≈â«§«“¡¥’µà“ßÊ ∑’Ë‡√“‰¥â∑”‡Õ“‰«â°Á®–µ‘¥µ—«‰ª ·≈–¬—ß ‡ªìπ¿“æ∑’Ë¥’ ∑’Ë∫—ß‡°‘¥¢÷Èπ„π„®µ≈Õ¥‰ª „π∫∑‡√’¬ππ’È π—°»÷°…“®–‰¥â‡√’¬π√Ÿâ°√≥’»÷°…“®“° Case Study ∑’Ëπ”‡ πÕ„π‚√ß‡√’¬πÕπÿ∫“≈Ωíπ„πΩíπ«‘∑¬“ ‡æ◊ËÕ„Àâ‡¢â“„®‡√◊ËÕß°Æ·Ààß°√√¡‰¥â™—¥‡®π¬‘Ëß¢÷Èπ·≈–‡æ◊ËÕ§«“¡ ”√«¡√–«—ß∑’Ë®–‰¡à°√–∑” ∫“ªÕ°ÿ»≈ ·≈–À¡—Ëπ —Ëß ¡∫ÿ≠°ÿ»≈„Àâ¬‘ËßÊ ¢÷Èπ‰ª

7.1 √√æ —µ«å·µ°µà“ß°—π‡æ√“–°√√¡ ®“°‡π◊ÈÕÀ“„π∫∑‡√’¬π∑’Ë‰¥â»÷°…“ºà“π¡“·≈â« ®–‡ÀÁπ«à“™’«‘µ¢Õß¡πÿ…¬å‰¡à‰¥â ‘Èπ ÿ¥Õ¬Ÿà∑’Ë‡™‘ßµ–°Õπ ·µà¡πÿ…¬å®”µâÕß≈–∑‘Èß√à“ß°“¬‡Õ“‰«â‡∫◊ÈÕßÀ≈—ß·≈â«µâÕß‡¥‘π∑“ß‰ªµ“¡·µà°√√¡∑’Ëµ—«‡Õß°√–∑”‡Õ“‰«â ‡¡◊ËÕ§√—Èß‡ªìπ¡πÿ…¬å ‡æ√“–©–π—Èπ™’«‘µ¢Õß¡πÿ…¬å®÷ß‰¡à Ÿ≠ ‘Èπ‰ª ¥—ß∑’Ëæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“‰¥âµ√— ‡Õ“‰«â«à“ ç¥Ÿ°√æ√“À¡≥å·≈–§ƒÀ∫¥’∑—ÈßÀ≈“¬ —µ«å∫“ßæ«°„π‚≈°π’È ‡¢â“∂÷ßÕ∫“¬ ∑ÿ§µ‘ «‘π‘∫“µ ·≈–π√° ‡∫◊ÈÕßÀπâ“·µàµ“¬‡æ√“–°“¬·µ° ‡æ√“–‡Àµÿª√–æƒµ‘‰¡à‡√’¬∫√âÕ¬ §◊Õ‰¡àª√–æƒµ‘∏√√¡ Õ¬à“ßπ’È·≈ ¥Ÿ°√æ√“À¡≥å·≈–§ƒÀ∫¥’∑—ÈßÀ≈“¬ —µ«å∑—ÈßÀ≈“¬∫“ßæ«°„π‚≈°π’È ‡¢â“∂÷ß ÿ§µ‘‚≈° «√√§å ‡∫◊ÈÕßÀπâ“·µàµ“¬‡æ√“–°“¬·µ° ‡æ√“–‡Àµÿª√–æƒµ‘‡√’¬∫√âÕ¬ §◊Õª√–æƒµ‘∏√√¡Õ¬à“ßπ’È·≈é1 ®“°æÿ∑∏æ®πå∫∑π’È ∑”„Àâ‡√“∑√“∫‰¥â™—¥«à“ ¡πÿ…¬å·≈– √√æ —µ«å∑—ÈßÀ≈“¬≈â«π‡§¬‡°‘¥µ“¬¡“·≈â« π—∫§√—Èß‰¡à∂â«π „π·µà≈–§√—Èß°Á¡’§«“¡‡ªìπ‰ª¢Õß·µà≈–∫ÿ§§≈∑’Ë·µ°µà“ß°—π‰ª ¢÷ÈπÕ¬Ÿà°—∫°√√¡¥’·≈–°√√¡™—Ë« ∑’Ëµπ‰¥â°√–∑”‰«â ´÷ËßÕ“®·∫àßÕÕ°‰¥â‡ªìπ 3 ª√–‡¿∑ §◊Õ 1. æ«°∑’ËÀ¡¥°‘‡≈ ·≈â« ∫ÿ§§≈æ«°π’È®–‰¡à‰ª∑—Èßπ√° ‰¡à‰ª∑—Èß «√√§å ·µà«à“®–‰ªπ‘ææ“π·≈– ‰¡à¬âÕπ°≈—∫¡“‡°‘¥Õ’°·≈â« ¥—ß‡™àπæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“·≈–æ√–Õ√À—πµå∑—ÈßÀ≈“¬ 2. æ«°∑”§«“¡™—«Ë ‡Õ“‰«â¡“° ∫ÿ§§≈æ«°π’µÈ “¬·≈â«‰ªπ√° ·≈–∂Ÿ°∑—≥±å∑√¡“π‡ªìπ‡«≈“¬“«π“π æÕÀ¡¥°√√¡°Á°≈—∫¡“‡°‘¥‡ªìπ¡πÿ…¬åÕ’° ·µà‡ªìπ¡πÿ…¬å∑’Ë‰¡à ¡∫Ÿ√≥å ‡æ√“–¬—ß¡’‡»…°√√¡µ‘¥¡“µ—Èß·µàÕ¬Ÿà„π §√√¿å¡“√¥“ πÕ°®“°∫‘¥“¡“√¥“®–≈”∫“°·≈â« µ—«‡Õß°Á≈”∫“° 3. æ«°∑”§«“¡¥’‡Õ“‰«â¡“° ∫ÿ§§≈æ«°π’Èµ“¬·≈â«‰ª «√√§å æÕÀ¡¥°”≈—ß∫ÿ≠ à«ππ—Èπ ∫ÿ≠ à«π∑’Ë¬—ß‡À≈◊ÕÕ¬Ÿà°Á àß„Àâ°≈—∫¡“‡°‘¥‡ªìπ¡πÿ…¬åÕ’° ‡æ√“–¬—ß‰¡àÀ¡¥°‘‡≈ ·≈–‡ªìπ¡πÿ…¬å∑’Ë ¡∫Ÿ√≥åµ—Èß·µàÕ¬Ÿà „π§√√¿å¡“√¥“ ‡ªìπ∑’Ë√—°¢Õß∫‘¥“¡“√¥“ ¡’∞“π–¥’ ¡’ ¡∫—µ‘¡“°¡“¬ µ‘ªí≠≠“°Á‡©’¬∫·À≈¡¡“µ—Èß·µà‡¥Á° ‡≈’È¬ß°Áßà“¬ ‰¡àßÕ·ß ‰¡à‡ªìπ‚√§ ‰¡à¡’„§√§‘¥Õ¬“°®–‰ª∑”√â“¬ 1

“‡≈¬¬° Ÿµ√, ¡—™¨‘¡π‘°“¬ ¡Ÿ≈ªí≥≥“ °å ¡®√, ‡≈à¡ 12 ¢âÕ 475 Àπâ“ 478

∫ ∑ ∑’Ë 7 ° √ ≥’ »÷ ° … “ ‡ √◊Ë Õ ß ° Æ · Àà ß ° √ √ ¡

DOU 145

‘Ëß‡À≈à“π’È®÷ß‡ªìπ “‡Àµÿ„À≠à∑’Ë∑”„ÀâºŸâ§π∑’Ë∂◊Õ°”‡π‘¥¡“„π‚≈°π’È‡ªìπ®”π«π¡“° ¡’ ¿“æ∑’Ë·µ°µà“ß °—π ∑—Èß¥â“π√Ÿª√à“ßÀπâ“µ“ ∞“π–∑“ß‡»√…∞°‘® µ≈Õ¥®π µ‘ªí≠≠“·≈–Õÿªπ‘ —¬ ´÷Ëß‡ªìπ‡§√◊ËÕß∫àß∫Õ°«à“ °“√‡°‘¥¡“„π‚≈°π’È≈â«π‡ªìπº≈·Ààß°√√¡∑’Ë·µà≈–§π‰¥â √â“ß‡Õ“‰«â„πÕ¥’µ∑—Èß ‘Èπ ¥—ß∑’Ë°≈à“«·≈â«„π∫∑∑’Ë 2 ¥—ßπ—Èπ ®÷ß‡ªìπ‡√◊ËÕß¢Õß§«“¡‰¡à·πàπÕπ ´÷Ëß≈â«π‡°‘¥®“°°√√¡¢Õß‡√“‡Õß Õ“®‡ªìπ‰¥â∑—Èß°√√¡„π Õ¥’µ™“µ‘¢Õß‡√“‡æ’¬ß≈”æ—ß À√◊Õ°√√¡∑’Ë‡√“∑”¢÷Èπ„À¡à„π™“µ‘π’È√à«¡¥â«¬°Á‰¥â ‡√“∑ÿ°§π®÷ßµâÕß√’∫∑”·µà °√√¡¥’µ—Èß·µà«—ππ’È‡ªìπµâπ‰ª ‡æ√“–™’«‘µ„π‚≈°π’È¢Õß‡√“¡’‡«≈“®”°—¥ §◊Õ¡’§«“¡µ“¬‡ªìπµ—«°”Àπ¥ ‡«≈“ ·Ààß°“√¡’™’«‘µÕ¬Ÿà¢Õß§π‡√“¢÷ÈπÕ¬Ÿà°—∫°√√¡¥’ À√◊Õ°√√¡™—Ë«∑’Ë‡√“∑”‡Õß ∑—Èß„πÕ¥’µ™“µ‘·≈–ªí®®ÿ∫—π™“µ‘ ¥—ß ‡™àπ°√≥’»÷°…“™’«‘µÀ≈—ß§«“¡µ“¬¢Õß∫ÿ§§≈µà“ßÊ ∑’Ë¡’°“√π”‡ πÕ„π‚√ß‡√’¬πÕπÿ∫“≈Ωíπ„πΩíπ«‘∑¬“ ´÷Ëß®– π”‡ πÕ‚¥¬®—¥µ“¡À≈—°°√√¡∫∂ 10 §◊Õ °ÿ»≈°√√¡∫∂·≈–Õ°ÿ»≈°√√¡∫∂ ‡æ◊ËÕ„Àâ‡°‘¥§«“¡‡¢â“„®∑’Ë™—¥‡®π ¬‘Ëß¢÷Èπ ´÷Ëß®–∑”„Àâ‡ÀÁπ‚∑…·≈–‡ÀÁπ§ÿ≥§à“¢Õß°√√¡∫∂∑—Èß 10 ¢âÕ ·≈â«π”‰ª Ÿà°“√ªØ‘∫—µ‘∑’Ë‡ªìπª√–‚¬™πåµàÕ °“√¥”‡π‘π™’«‘µ ◊∫‰ª

7.2 ‡√◊ËÕß®√‘ß®“°°√≥’»÷°…“™’«‘µÀ≈—ß§«“¡µ“¬µ“¡À≈—°°Æ·Ààß°√√¡ æ√–æÿ∑∏»“ π“‡ªìπ»“ π“∑’ Ë Õπ‡√◊ÕË ß°√√¡«à“ —µ«å∑ß—È À≈“¬≈â«π‡ªìπ‰ªµ“¡°√√¡ À¡“¬§«“¡«à“ °√√¡π—Èπ “¡“√∂∑’Ë®–∑”„Àâ¡πÿ…¬å·≈– √√æ —µ«å∑—ÈßÀ≈“¬¡’ ¿“æ∑’Ë·µ°µà“ß°—πµ“¡·µà°√√¡∑’Ëµπ°√–∑”‰«â ∂â“°√√¡™—Ë«„Àâº≈°Á®–∑”„Àâ‰ª Ÿà∑ÿ§µ‘ ‡™àπ ‰ª‡°‘¥‡ªìπ —µ«å‡¥√—®©“π∫â“ß ‡°‘¥‡ªìπ‡ª√µ∫â“ß ‡°‘¥‡ªìπ —µ«åπ√° ∫â“ß ·≈–‡°‘¥‡ªìπÕ ÿ√°“¬∫â“ß ·µà∂â“°√√¡¥’∑’Ë°√–∑”‰«â„Àâº≈°Á®–∑”„Àâ‰ª Ÿà ÿ§µ‘ ‡™àπ ‰ª‡°‘¥‡ªìπ¡πÿ…¬å∫â“ß ‡°‘¥‡ªìπ‡∑«¥“∫â“ß ‡°‘¥‡ªìπæ√À¡∫â“ß ®π°√–∑—Ëß∫√√≈ÿ‡ªìπæ√–Õ√À—πµå ‡√◊ËÕß¢Õß°√√¡®÷ß‡ªìπ‡√◊ËÕß∑’Ë®”‡ªìπ®–µâÕß»÷°…“„Àâ¡’§«“¡√Ÿâ§«“¡‡¢â“„®‡æ◊ËÕ®–‰¥âæ—≤π“µπ‡Õß„Àâ æâπ®“°∑ÿ§µ‘ ·≈–¥”‡π‘π‰ª Ÿà ÿ§µ‘ ´÷Ëß‡ªìπ ‘Ëß∑’Ë∑ÿ°§πµà“ßª√“√∂π“ °√√¡∑’Ë®–π”‰ª Ÿà∑ÿ§µ‘·≈– ÿ§µ‘π—Èπ∑“ß æ√–æÿ∑∏»“ π“‡√’¬°«à“ °√√¡∫∂ ·∫àß‡ªìπ 2 ª√–‡¿∑ §◊Õ Õ°ÿ»≈°√√¡∫∂ ·≈–°ÿ»≈°√√¡∫∂ ´÷Ëß®–‰¥â °≈à“«∂÷ß‡√◊ËÕß¢ÕßÕ°ÿ»≈°√√¡∫∂æ√âÕ¡∑—Èß°√≥’»÷°…“®“° Case Study „π‚√ß‡√’¬πÕπÿ∫“≈Ωíπ„πΩíπ«‘∑¬“ ‡ªìπÕ—π¥—∫·√° 7.2.1 Õ°ÿ»≈°√√¡∫∂ Õ°ÿ»≈°√√¡∫∂ À¡“¬∂÷ß ∑“ß·Ààß°√√¡™—Ë«À√◊Õ∑“ß·Ààß°√√¡∑’Ë‡ªìπÕ°ÿ»≈ §◊Õ°√√¡™—Ë«Õ—π‡ªìπ ∑“ßπ”‰ª Ÿà∑ÿ§µ‘1 ¡’∑—ÈßÀ¡¥ 10 Õ¬à“ß §◊Õ 1. ª“≥“µ‘∫“µ °“√∑”≈“¬™’«µ‘ —µ«å„Àâµ°≈à«ß §◊Õ ¶à“ —µ«å ¶à“§π µ≈Õ¥®π°“√‡∫’¬¥‡∫’¬π∑—ßÈ §π ·≈– —µ«å ¡’°“√∑”√â“¬√à“ß°“¬ °“√°—°¢—ß °“√∑√¡“π¥â«¬«‘∏’°“√µà“ßÊ ‡ªìπµâπ 1

146

DOU

° Æ · Àà ß ° √ √ ¡

2. Õ∑‘ππ“∑“π °“√∂◊Õ‡Õ“ ‘ßË ¢Õß∑’‡Ë ®â“¢Õß‡¢“‰¡à‰¥â„Àâ¥«â ¬Õ“°“√·Ààß¢‚¡¬ µ≈Õ¥®π°“√§Õ√—ª™—πË ª≈Õ¡·ª≈ß‡Õ° “√ ≈–‡¡‘¥≈‘¢ ‘∑∏‘Ï ‡ªìπµâπ 3. °“‡¡ ÿ¡‘®©“®“√ °“√ª√–æƒµ‘º‘¥„π°“¡ ∑—Èß 3 ¢âÕπ’È ®—¥‡ªìπ°“¬°√√¡ ‡æ√“–‡°‘¥¢÷Èπ∑“ß°“¬∑«“√‚¥¬¡“° 4. ¡ÿ “«“∑ °“√æŸ¥‡∑Á® 5. ªî ÿ≥“«“®“ °“√æŸ¥ àÕ‡ ’¬¥ ∑”„Àâ§π·µ°°—π 6. º√ÿ «“®“ °“√æŸ¥§”À¬“∫ 7. —¡º—ªª≈“ª– °“√æŸ¥‡æâÕ‡®âÕ π‘π∑“ ∑—Èß 4 ¢âÕπ’È ®—¥‡ªìπ«®’°√√¡ ‡æ√“–‡°‘¥¢÷Èπ∑“ß«®’∑«“√‚¥¬¡“° 8. Õ¿‘™¨“ °“√‚≈¿‡æàß‡≈ÁßÕ¬“°‰¥â¢Õß¢ÕßºŸâÕ◊Ëπ¡“‡ªìπ¢Õßµπ 9. æ¬“∫“∑ °“√§‘¥ªÕß√â“¬‡∫’¬¥‡∫’¬πæ¬“∫“∑®Õß‡«√ºŸâÕ◊Ëπ 10. ¡‘®©“∑‘Ø∞‘ °“√‡ÀÁπº‘¥®“°§≈Õß∏√√¡ §◊Õ ¡’§«“¡‡ÀÁπº‘¥‡°’Ë¬«°—∫§«“¡‡ªìπ®√‘ß¢Õß‚≈°·≈– ™’«µ‘ ∑—Èß 3 ¢âÕπ’È ®—¥‡ªìπ¡‚π°√√¡ ‡æ√“–‡°‘¥¢÷Èπ∑“ß¡‚π∑«“√‚¥¬¡“° ª“≥“µ‘∫“µ (°“√¶à“) §”«à“ ª“≥– „π§”«à“ ª“≥“µ‘∫“µ ‚¥¬ ¡¡µ‘ —®®– ‰¥â·°à —µ«å ‚¥¬ª√¡—µ∂ —®®– ‰¥â·°à ™’«‘µ‘π∑√’¬å 2 Õ¬à“ß §◊Õ √Ÿª™’«‘µ‘π∑√’¬å ∏√√¡™“µ‘∑’Ë‡ªìπ„À≠à„π°“√∑”„Àâ√Ÿª¡’™’«‘µÕ¬Ÿà‰¥â ·≈–Õ√Ÿª™’«‘µ‘π∑√’¬å ∏√√¡™“µ‘∑’Ë‡ªìπ„À≠à„π°“√∑”„Àâπ“¡∏√√¡ ‰¥â·°à ‡«∑π“ —≠≠“ —ß¢“√ ·≈–«‘≠≠“≥ ¡’™’«‘µÕ¬Ÿà‰¥â ™’«‘µ‘π∑√’¬å∑—Èß Õßπ’È¡’§«“¡ —¡æ—π∏å‡°’Ë¬«‡π◊ËÕß°—π ‡¡◊ËÕÕ¬à“ßÀπ÷Ëß∂Ÿ°∑”≈“¬ Õ’°Õ¬à“ßÀπ÷Ëß°Á∂Ÿ°∑”≈“¬‰ª¥â«¬ ‡®µπ“¶à“¢Õß∫ÿ§§≈ºŸâ√ŸâÕ¬Ÿà«à“ —µ«åπ—Èπ¡’™’«‘µÕ—π‡ªìπ‰ª∑“ß°“¬À√◊Õ∑“ß«“®“ ‡ªìπ‡Àµÿ„Àâ‡°‘¥§«“¡ æ¬“¬“¡„π°“√‡¢â“‰ªµ—¥Õ‘π∑√’¬å §◊Õ ™’«‘µ∑—Èß 2 π—Èπ ™◊ËÕ«à“ ª“≥“µ‘∫“µ1 °√≥’»÷°…“„π‡√◊ËÕß¢Õß°√√¡ª“≥“µ‘∫“µ °√≥’»÷°…“∑’Ë 1 («—π∑’Ë 7 °ÿ¡¿“æ—π∏å æ.». 2547) ™“¬§πÀπ÷Ëßª√– ∫Õÿ∫—µ‘‡Àµÿ√∂®—°√¬“π¬πµå§«Ë” ®÷ß∂Ÿ°π” àß‚√ßæ¬“∫“≈·≈–‡ ’¬™’«‘µ∑’Ë‚√ßæ¬“∫“≈ „π¢≥–Õ“¬ÿ‰¥âª√–¡“≥ 21 ªï 1

°∂“«à“¥â«¬«‘π—¬ ¡—ß§≈—µ∂∑’ªπ’·ª≈ ‡≈à¡ 2. (°√ÿß‡∑æœ : ¡À“¡°ÿØ√“™«‘∑¬“≈—¬, 2532), Àπâ“ 94

∫ ∑ ∑’Ë 7 ° √ ≥’ »÷ ° … “ ‡ √◊Ë Õ ß ° Æ · Àà ß ° √ √ ¡

DOU 147

“‡Àµÿ∑’Ë™“¬ºŸâπ’ÈÕ“¬ÿ —Èπ ·≈–ª√– ∫Õÿ∫—µ‘‡Àµÿ√∂®—°√¬“π¬πµå§«Ë”‡ ’¬™’«‘µ ‡æ√“–°√√¡„πÕ¥’µ ™“µ‘‡§¬‰ª¡’‡√◊ËÕß«‘«“∑·≈–‰¥â‰ª√ÿ¡∑”√â“¬§ŸàÕ√‘®πµ“¬ °√≥’»÷°…“∑’Ë 2 («—π∑’Ë 1 ¡°√“§¡ æ.». 2547) ™“¬§πÀπ÷Ëß‡ªìπ§π∑’Ë¢¬—π·≈–´◊ËÕ —µ¬å ‰¡à™Õ∫°“√ ‡ªìπÀπ’È ‘π ‡ªìπ§π¡’§ÿ≥∏√√¡ √—∫√“™°“√§√Ÿ ·µà„π ¡—¬∑’Ë‡ªìπ«—¬√ÿàπ ¥◊Ë¡‡À≈â“ Ÿ∫∫ÿÀ√’Ë ‡®â“™Ÿâ ®π¿√√¬“Àπ’ ÕÕ°®“°∫â“π‡æ√“–∑π‰¡à‰À« µàÕ¡“‡√‘Ë¡ π„®»÷°…“∏√√¡–µ—Èß·µà¡’∫ÿµ√ ‡æ√“–§‘¥«à“µàÕ‰ªµâÕß‡ªìπµ—«Õ¬à“ß∑’Ë¥’„Àâ·°à∫ÿµ√ ®÷ß æ¬“¬“¡‡≈‘°‡À≈â“ ∫ÿÀ√’Ë∑ÿ°Õ¬à“ß √—°…“»’≈ 5 ‡ªìπª°µ‘ ·≈– Õπ∫ÿµ√‚¥¬°“√‡ªìπ·∫∫Õ¬à“ß∑’Ë¥’·°à∫ÿµ√ «¥¡πµå∑”«—µ√∑ÿ°‡™â“ ∂â“¡’‚Õ°“ °Á®–‰ª√—°…“Õÿ‚∫ ∂»’≈∑’Ë«—¥„π™à«ß‡¢â“æ√√…“ πÕ°®“°π’È¬—ß∑”Àπâ“∑’Ë‡ªìπºŸâ™—°™«ππ”§π∑”∫ÿ≠·≈–∑”∫ÿ≠∑ÿ°∫ÿ≠ ·≈–¬—ß‡ªî¥Õ∫√¡§ÿ≥∏√√¡ ‡¥Á°π—°‡√’¬π™à«ß‡≈‘°‚√ß‡√’¬π√«¡†2 √ÿàπ ‚¥¬‰¡àµâÕß‡ ’¬§à“„™â®à“¬„¥Ê ∑”„Àâ‡¥Á°π—°‡√’¬π‡ªìπ§π¥’¡“°¢÷Èπ ®“°π—°‡√’¬π∑’Ë‡§¬‡≈àπ‰æà°Á‡Õ“‰æà‰ª‡º“ ®“°π—°‡√’¬π∑’Ë‡§¬‡°‡√°Á™à«¬æàÕ·¡à∑”ß“π∫â“π ®“°π—°‡√’¬π∑’Ë‡§¬ ¶à“ —µ«å°‡Á ≈‘°¶à“ ¿“¬À≈—ß™“¬§ππ’È‰¥âµ√«®æ∫«à“‡ âπ‡≈◊Õ¥„À≠à‚ªÉßæÕß ·≈–¡’Õ“°“√ªí “«–‡À≈◊Õß‡¢â¡ ·≈–¬—ß æ∫«à“‡ªìπ¡–‡√Áßµ—∫„π√–¬– ÿ¥∑â“¬ ‰¥â°√–®“¬‰ªµàÕ¡πÈ”‡À≈◊Õß ªÕ¥·≈–‰µ ·µà‡¢“°Á¡‘‰¥âÀ«—Ëπ‰À« ‰¥âµ—Èß„® ªØ‘∫—µ‘∏√√¡¡“°¢÷Èπ ·≈–¿√√¬“§π∑’Ë Õß°Á§Õ¬æŸ¥∑∫∑«π∫ÿ≠„Àâøíß ®÷ß‰¡à¡’Õ“°“√ª«¥Õ¬à“ß∑√¡“π ¡’·µà ºÕ¡≈ß·≈–º‘«¥”¡“° ·≈â«°Á≈–‚≈°‰ª„π∑’Ë ÿ¥ “‡Àµÿ∑’Ë™“¬ºŸâπ’È‡ªìπ¡–‡√Áß„πµ—∫·≈–∂ÿßπÈ”¥’ ∂Ÿ°ºà“µ—¥À≈Õ¥‡≈◊Õ¥„À≠à ‡æ√“–°√√¡„πÕ¥’µ™“µ‘ ‡§¬‡°‘¥‡ªìπ∑À“√ÕÕ°√∫ ¶à“¢â“»÷°µ“¬‡ªìπ®”π«π¡“° ‚¥¬øíπ·∑ß‰ª∫√‘‡«≥µ—∫∫â“ß ‰µ∫â“ß ªÕ¥∫â“ß ·≈–∑’Ëº‘«¥”§≈È”µÕπ‡ªìπ¡–‡√Áßµ—∫ ‡æ√“–«®’°√√¡„πÕ¥’µ™“µ‘µÕπ‡ªìπ∑À“√ ∑’Ë™Õ∫À¬Õ°≈âÕ æŸ¥°√–∑∫ °√–·∑°∫â“ß °√–·Àπ–°√–·Àπ∫â“ß„π‡√◊ËÕß ’º‘«¢Õß‡æ◊ËÕπ«à“ ¥”‡À¡◊ÕπµÕµ–‚°∫â“ß ¥”‡À¡◊Õπ∂à“π∫â“ß ∑”„Àâ‡æ◊ËÕπ¢—¥‡§◊Õß„® °√≥’»÷°…“∑’Ë 3 («—π∑’Ë 28 ∏—π«“§¡ æ.». 2547) ™“¬§πÀπ÷Ëß‡ªìπ§π∑’Ë™Õ∫™à«¬‡À≈◊Õ«—¥µà“ßÊ ·µà ¬—ß™Õ∫‡≈àπ™π‰°à„π∫“ß§√—Èß‡¡◊ËÕ‡æ◊ËÕπÊ ™«π Õ’°∑—Èß¬—ß™Õ∫ª≈àÕ¬‡ß‘π°Ÿâ µàÕ¡“¡’Õ“°“√µ—«≈Õ°µ° –‡°Á¥ ‡®Á∫· ∫·≈–§—π‰ª∑—Èßµ—« ®π∑”„Àâº‘«¢Õß‡¢“°≈“¬‡ªìπ ’™¡æŸ „π¢≥–∑’Ëª°µ‘‡ªìπ§πº‘«¥”¡“° À≈—ß®“°π—Èπ °Á‡ ’¬™’«‘µ‰ª¥â«¬Õ“°“√ ß∫ “‡Àµÿ∑’Ë™“¬ºŸâπ’È¡’Õ“°“√µ° –‡°Á¥º‘«‡ª≈’Ë¬π‰ª‡ªìπ ’™¡æŸ ‡æ√“–°√√¡„πÕ¥’µ™“µ‘‡§¬∑”Õ“À“√ À¡° —µ«å„π‰ø∑—Èß‡ªìπ ‡™àπ ®—∫ª≈“¡“‰¥â ®–À¡°„π°Õß‰ø∑—Èß‡ªìπ ‡ªìπµâπ

148

DOU

° Æ · Àà ß ° √ √ ¡

°√≥’»÷°…“∑’Ë 4 («—π∑’Ë 30 ¡‘∂ÿπ“¬π æ.». 2548) æ’ËπâÕßΩ“·Ω¥À≠‘ß§ŸàÀπ÷Ëß¡’π‘ —¬§≈â“¬°—∫ºŸâ™“¬ ·µà¡’Õ“¬ÿÕ¬Ÿà‰¥â‰¡àπ“π°Áª√– ∫Õÿ∫—µ‘‡Àµÿ∑“ß√∂ ∑”„Àâ‡ ’¬™’«‘µ°àÕπ«—¬Õ—π§«√ “‡Àµÿ∑’ËΩ“·Ω¥§Ÿàπ’ÈµâÕß¡“ª√– ∫Õÿ∫—µ‘‡Àµÿ∑“ß√∂·≈–‡ ’¬™’«‘µ°àÕπ«—¬Õ—π§«√ ‡æ√“–°√√¡„π Õ¥’µ™“µ‘∑—Èß Õß§ππ’È‡§¬‡°‘¥‡ªìπºŸâ™“¬‡®â“™Ÿâ ‡¡◊ËÕ∑”ºŸâÀ≠‘ß∑âÕß·≈â« —Ëß„Àâ∑”·∑âß ·≈–‡«≈“°‘π‡À≈â“‡¡“¡—° ®–∑–‡≈“–«‘«“∑°—π ®÷ß‡ªìπ‡Àµÿ∑”„ÀâΩÉ“¬µ√ß¢â“¡‡ ’¬™’«‘µ„π∑’Ë ÿ¥ °√≥’»÷°…“∑’Ë 5 («—π∑’Ë 16 ‡¡…“¬π æ.». 2546) ™“¬§πÀπ÷Ëß∑’Ë‰¡à‰¥â‡®Á∫ªÉ«¬‰¢âÕ–‰√ §◊πÀπ÷Ëß‰¥â ‡¢â“πÕπµ“¡ª°µ‘‡À¡◊Õπ°—∫∑ÿ°«—π ·µà‡¡◊ËÕπÕπÀ≈—∫·≈â«°Á‰¡àµ◊Ëπ¢÷Èπ¡“Õ’°‡≈¬ ¥â«¬«—¬‡æ’¬ß 42 ªï “‡Àµÿ∑™’Ë “¬ºŸπâ π’È ÕπÀ≈—∫·≈â«‰¡àµπ◊Ë ¢÷πÈ ¡“Õ’°‡≈¬ ‡æ√“–°√√¡„πÕ¥’µ™“µ‘‡§¬ —ßË ‡¢“¶à“À¡Ÿ ¶à“‰°à ¶à“«—« ∑”Õ“À“√‡≈’È¬ß·¢°„π«—πß“π·µàßß“π¢Õß≈Ÿ° “« °—∫°√√¡Õ’°™“µ‘Àπ÷Ëß∑’Ë‡ªìπ∑À“√∑”ª“≥“µ‘∫“µ¡“ µ—¥√Õπ„π™à«ßπÕπÀ≈—∫æÕ¥’ Õ∑‘ππ“∑“π (≈—°∑√—æ¬å) §”«à“ Õ∑‘ππ– „π§”«à“†Õ∑‘ππ“∑“π À¡“¬∂÷ß ¢Õß∑’Ë‡®â“¢ÕßÀ«ß·Àπ ‰¡à‰¥â„Àâ¥â«¬°“¬À√◊Õ«“®“ ‰¡à«à“ ‘Ëß¢Õßπ—Èπ®–Õ¬Ÿà„π∫â“π „πªÉ“ ∑”µ°À√◊ÕÀ≈ß≈◊¡ ‡ªìπµâπ ‡®µπ“¢‚¡¬¢Õß∫ÿ§§≈ºŸâ√ŸâÕ¬Ÿà«à“ ‡®â“¢ÕßÀ«ß·Àπ Õ—π‡ªìπ‰ª∑“ß°“¬À√◊Õ∑“ß«“®“ ‡ªìπ‡Àµÿ„Àâ ‡°‘¥§«“¡æ¬“¬“¡„π°“√∂◊Õ‡Õ“¢Õßπ—Èπ ™◊ËÕ«à“ Õ∑‘ππ“∑“π1 °√≥’»÷°…“„π‡√◊ËÕß¢Õß°√√¡Õ∑‘ππ“∑“π °√≥’»÷°…“∑’Ë 1 («—π∑’Ë 15 æƒ…¿“§¡ æ.». 2547) À≠‘ß§πÀπ÷Ëß‡ªìπ§π„®°«â“ß °≈â“§‘¥ °≈â“∑” °≈â“≈ß¡◊Õ ∑”ß“πÀπ—°‰¥â Ÿâ‰¡à∂Õ¬ ¡’§«“¡‡æ’¬√ ‰¥â‡¥‘π∑“ß‰ª∑”∏ÿ√°‘®∑’Ëª√–‡∑» À√—∞Õ‡¡√‘°“À≈“¬Õ¬à“ß ·µà°Áª√– ∫°—∫ªí≠À“¢“¥∑ÿπ∑ÿ°§√—Èß ¿“¬À≈—ßÀ—π¡“§â“¢“¬∑’Ë¥‘π ·µà°Áª√– ∫ªí≠À“¢“¥∑ÿπÕ’° µàÕ¡“®÷ß ¬÷¥Õ“™’æ·®°‰æà °ÁÀ¡¥‡π◊ÈÕÀ¡¥µ—« ‰¡à¡’·¡â·µà§à“πÈ”¡—π√∂ §à“‡™à“∫â“π §à“Õ“À“√ ®÷ßµâÕß‡≈‘°Õ“™’æπ’È „π ∑’Ë ÿ¥‰¥â¡“‡ªî¥√â“π∑”º¡Õ’°§√—Èß ·≈–∑”¡“®π∂÷ßªí®®ÿ∫—ππ’È πÕ°®“°π’ÀÈ ≠‘ßºŸπâ ¬’È ß— √—°æ’√Ë °— πâÕß √—°À¡Ÿ≠ à “µ‘ ®÷ß‡Õ“æ’πË Õâ ß À≈“πÊ ¡“Õ‡¡√‘°“ ·≈â« π—∫ πÿπ àß‡ √‘¡ „Àâ°“√»÷°…“ À“Õ“™’æ„Àâ ™à«¬‡À≈◊ÕÀ¡Ÿà≠“µ‘‡µÁ¡∑’Ë ·µà∑ÿ°§π°Á‰¡à§àÕ¬‡ÀÁπ§«“¡¥’·≈–¡—°®–¡Õß‡∏Õ„π·ßà√â“¬ ·¡â≈Ÿ°®â“ß°Á™Õ∫¡“µàÕ«à“ ∑—ÈßÊ ∑’Ë„Àâ‡ß‘π‡¥◊Õπ‰¡à‰¥âπâÕ¬°«à“∑’ËÕ◊Ëπ 1

°∂“«à“¥â«¬«‘π—¬ ¡—ß§≈—µ∂∑’ªπ’·ª≈ ‡≈à¡ 2, (°√ÿß‡∑æœ : ¡À“¡°ÿØ√“™«‘∑¬“≈—¬, 2532), Àπâ“ 98

∫ ∑ ∑’Ë 7 ° √ ≥’ »÷ ° … “ ‡ √◊Ë Õ ß ° Æ · Àà ß ° √ √ ¡

DOU 149

“‡Àµÿ∑’ËÀ≠‘ßºŸâπ’È‰¡à§àÕ¬ª√– ∫§«“¡ ”‡√Á®∑“ß∏ÿ√°‘® ‡æ√“–°√√¡„πÕ¥’µ™“µ‘‡§¬‡°‘¥‡ªìπ ‡®â“Àπâ“∑’§Ë Õ¬‡°Á∫¿“…’®“°∫â“π à«¬‡¢â“§≈—ßÀ≈«ß·µà∫“ß§√—ßÈ ‡°Á∫¿“…’‡°‘π·≈–π” à«π‡°‘π¡“∑”°“√§â“ à«πµ—« ∫“ß∑’°Á‚°ß‚¥¬ àß∫—≠™’‰¡à§√∫ ·µà‡æ√“–¡’∫ÿ≠∑’Ë∑”‰«â„πÕ¥’µ®÷ß∑”„Àâ‡√‘Ë¡µ—Èßµ—«∑”°‘®°“√‰¥â¥’µ“¡≈”¥—∫ à«π “‡Àµÿ∑’Ë‡«≈“™à«¬‡À≈◊Õ„§√·≈â«‡¢“¡Õß‰¡à‡ÀÁπ§«“¡ª√“√∂π“¥’ ·µà°≈—∫∂Ÿ°¡Õß„π·ßà√â“¬ ‡æ√“–°√√¡„πÕ¥’µ™“µ‘∑’Ë‰ª‡§âπ¿“…’®“°∫â“π à«¬ °√≥’»÷°…“∑’Ë 2 («—π∑’Ë 4 ∏—π«“§¡ æ.». 2547) ™“¬§πÀπ÷Ëß‡ªìπ§π¢¬—π·≈–Õ¥∑π ‡ªìπ§π À≈—°·À≈¡„π°“√∑”ß“π·≈–°“√§â“¢“¬ ®π°√–∑—Ëß¡’‚√ßß“π‡ªìπ¢Õßµπ‡Õß πÕ°®“°π’È‡¢“¬—ß¡’π‘ —¬™Õ∫ ™à«¬‡À≈◊ÕÀ√◊Õ·π–π”ºŸâÕ◊Ëπ‡ ¡Õ ·µà°≈—∫∂Ÿ°§π∑’Ë‰ª™à«¬‡À≈◊ÕÀ≈Õ°·≈–‚°ß ®π∑”„ÀâµâÕß™¥„™âÀπ’È·∑π‡ªìπ ®”π«π¡“° “‡Àµÿ∑’Ë™“¬ºŸâπ’È∂Ÿ°‚°ß·≈–µâÕß‰ª„™âÀπ’È·∑π‡¢“ ‡æ√“–°√√¡„πÕ¥’µ™“µ‘‡§¬‡°‘¥‡ªìπæàÕ§â“ ‰¥â™«π„Àâ‡æ◊ËÕπ¡“≈ß∑ÿπ√à«¡Àÿâπ°—∫µπ ·µà¿“¬À≈—ß‡¡◊ËÕ°‘®°“√¥’¢÷Èπ°Á‚°ß‡¢“ ‚¥¬Õâ“ß«à“‡®äß °√≥’»÷°…“∑’Ë 3 («—π∑’Ë 1 ¡’π“§¡ æ.». 2548) ™“¬§πÀπ÷Ëß¡’Õ“™’æ‡ªìπ§√Ÿ·≈–‡ªìπ‡®â“¢Õß‚√ß‡√’¬π °«¥«‘™“ ‚¥¬¥Ÿ·≈√à«¡°—∫¿√√¬“ ‡¡◊ÕË ª√–¡“≥ 20 ªï∑·’Ë ≈â« ºŸ§â π à«π„À≠à¡°— ‡¢â“„®«à“§ÿ≥§√Ÿ∑“à ππ’¡È ‡’ ß‘π∑Õß¡“° ·µà„π§«“¡‡ªìπ®√‘ß·≈â«¡—°∂Ÿ°‡Õ“‡ª√’¬∫ ·≈–‰¡à‰¥â¡’‡ß‘π‡°Á∫¡“°¡“¬Õ¬à“ß∑’Ë∑ÿ°§π‡¢â“„® ·µà„πªí®®ÿ∫—π¡’ ∞“π–¥’¢÷Èπ “‡Àµÿ∑™’Ë “¬ºŸπâ ·’È ≈–¿√√¬“¡—°∂Ÿ°‡Õ“‡ª√’¬∫¡“µ≈Õ¥ ∑”„Àâ‰¡à§Õà ¬¡’∑√—æ¬å ·µàµÕπÀ≈—ß∞“π–¥’¢π÷È ‡æ√“–°√√¡„πÕ¥’µ™“µ‘‡§¬‡°‘¥‡ªìππ—°∏ÿ√°‘®·≈–‡Õ“‡ª√’¬∫Àÿâπ à«π ·µà¿“¬À≈—ß∫ÿ≠∑’Ë∑”‰«â„πæ√–æÿ∑∏»“ π“·≈–∫ÿ≠ ß‡§√“–Àå‚≈°µ“¡¡“ àßº≈„π™à«ß°√√¡‡°à“‡∫“∫“ß ®÷ß¡’∞“π–¥’¢÷Èπ °√≥’»÷°…“∑’Ë 4 («—π∑’Ë 18 °√°Æ“§¡ æ.». 2546) À≠‘ß§πÀπ÷Ëß¡’®‘µ„®¥’ ·µàªÉ«¬‡ªìπ “√æ—¥‚√§ ‡™àπ ‚√§À—«„® §«“¡¥—π ·≈–‚√§‰µ ‚¥¬‡©æ“–‚√§‰µ∑”„Àâ‡∏Õ∑ÿ°¢å∑√¡“π¡“° ¿“¬À≈—ß¬—ß∂Ÿ°µ—¥¢“Õ’° À—«„®°Á√—Ë«´÷¡∂÷ß°—∫∑”„Àâ√à“ß°“¬¢“¥‡≈◊Õ¥À≈àÕ‡≈’È¬ß®π∂÷ß·°à™’«‘µ„π∑’Ë ÿ¥ “‡Àµÿ∑’ËÀ≠‘ßºŸâπ’È‡ªìπ‚√§¥—ß°≈à“« ‡æ√“–°√√¡„πÕ¥’µ™“µ‘‡§¬‡°‘¥‡ªìπæàÕ§â“ ‰¥âæ¬“¬“¡∑ÿ° «‘∂’∑“ß∑’Ë®–„Àâ‰¥â°”‰√¡“°∑’Ë ÿ¥ ·≈–∂â“À“°„Àâ„§√¬◊¡‡ß‘π·≈â«°Á®–§‘¥¥Õ°·æß ·µà∂â“‰ª¬◊¡‡ß‘π„§√°Á®–‰¡à §àÕ¬§◊π‡¢“ ∑”„Àâ‡®â“Àπ’È‡®Á∫„®

150

DOU

° Æ · Àà ß ° √ √ ¡

°√≥’»÷°…“∑’Ë 5 («—π∑’Ë 16 ¡’π“§¡ æ.». 2547) À≠‘ß§πÀπ÷ËßªÉ«¬‡ªìπ‚√§∏“≈— ´’‡¡’¬ (‚√§‚≈À‘µ®“ß) ´÷Ëß≈Ÿ°™“¬§π‚µ¢Õß‡∏Õ°Á‡ªìπ‚√§‚≈À‘µ®“ß‡À¡◊Õπ°—π ∑”„Àâ≈Ÿ°™“¬§π‚µ¡’‚Õ°“ Õ¬Ÿà¡“‰¥â∂÷ß Õ“¬ÿ 29 ªï °Á‡ ’¬™’«‘µ “‡Àµÿ∑’ËÀ≠‘ßºŸâπ’È·≈–≈Ÿ°™“¬§π‚µ‡ªìπ‚√§‚≈À‘µ®“ß‡À¡◊Õπ°—π ‡æ√“–°√√¡„πÕ¥’µ™“µ‘≈Ÿ°™“¬ §π‚µ‡°‘¥‡ªìπ¢â“À≈«ß ∑”Àπâ“∑’Ë¥Ÿ·≈À—«‡¡◊Õß ·µà‡ªìπ¢â“À≈«ß∑’Ë‰¡à´◊ËÕ —µ¬å ÿ®√‘µ ‚°ß¿“…’ª√–™“™π à«πµ—«À≠‘ßºŸâπ’È„π™“µ‘π—Èπ°Á‰¥â‡ªìπ·¡à‡À¡◊ÕπÕ¬à“ß„π™“µ‘ªí®®ÿ∫—π·≈–¡’®‘µ¬‘π¥’µàÕ°“√°√–∑”π—Èπ ·µà¡’ ¢â“√“™°“√∫“ß§π‰¡à‡ÀÁπ¥â«¬ ΩÉ“¬¢â“À≈«ß‡≈¬ºŸ°„®‡®Á∫·§âπ·≈–À“‡√◊ËÕß≈ß‚∑…ª√–À“√™’«‘µ„π∑’Ë ÿ¥ ¥â«¬ ‡Àµÿπ’È®÷ß∑”„ÀâÀ≠‘ßºŸâπ’È·≈–≈Ÿ°™“¬§π‚µªÉ«¬‡ªìπ‚√§‚≈À‘µ®“ß À√◊Õ∏“≈— ´’‡¡’¬ ´÷Ëß‡°‘¥®“°°“√º‘¥»’≈¢âÕ∑’Ë 2 ·≈–¡’°√√¡ª“≥“µ‘∫“µ¡“‡ √‘¡ °“‡¡ ÿ¡‘®©“®“√ (ª√–æƒµ‘º‘¥„π°“¡) §”«à“ °“¡ „π§”«à“ °“‡¡ ÿ¡‘®©“®“√ ‰¥â·°à ‡¡∂ÿπ ¡“®“√ 2 Õ¬à“ß §◊Õ ∑“√ —π‚¥… §«“¡æÕ„® ‡©æ“–§Ÿà§√Õß¢Õßµπ ·≈–ª√∑“√§¡π– °“√≈–‡¡‘¥§Ÿà§√Õß§πÕ◊Ëπ à«π§«“¡º‘¥∑’Ë®—¥‡ªìπ°“‡¡ ÿ¡‘®©“®“√ ‰¥â·°à §«“¡º‘¥∑’Ë‡°‘¥¢÷Èπ‡æ√“–πÕ°„®§Ÿà§√Õß¢Õßµπ ·≈–≈–‡¡‘¥§Ÿà§√Õß¢Õß§πÕ◊Ëπ ‡®µπ“∑’Ë≈à«ß≈–‡¡‘¥„π∞“π–∑’Ëµπ‰¡à§«√≈–‡¡‘¥ Õ—π‡ªìπ‰ª∑“ß°“¬∑«“√ ‚¥¬ª√– ß§åÕ —∑∏√√¡ ™◊ËÕ«à“ °“‡¡ ÿ¡‘®©“®“√1 °√≥’»÷°…“„π‡√◊ËÕß¢Õß°√√¡°“‡¡ ÿ¡‘®©“®“√ °√≥’»÷°…“∑’Ë 1 («—π∑’Ë 16 ∏—π«“§¡ æ.». 2547) ™“¬§πÀπ÷Ëß¡’æƒµ‘°√√¡‡∫’Ë¬ß‡∫π‰ª„π∑“ß ‡æ»À≠‘ß ‡§¬‡¥‘π “¬ª√–°«¥§«“¡ «¬ ‡§¬‡ªìπÀ¡Õπ«¥·≈–π—Ëß√à«¡‚µä–°—∫·¢° πÕ°®“°π’È¬—ß‰¥â‰ª ª√÷°…“À¡Õ‡æ◊ËÕ‡µ√’¬¡µ—«®–ºà“µ—¥·ª≈ß‡æ» ·µà‡¡◊ËÕ‡¢“¡’‚Õ°“ ªØ‘∫—µ‘∏√√¡·≈–‰¥â√—∫øíß‡√◊ËÕß√“«‡°’Ë¬«°—∫ °“√·ª≈ß‡æ» ª√–°Õ∫°—∫¡’º≈°“√ªØ‘∫—µ‘∏√√¡∑’Ë¥’ ∑”„Àâ√Ÿâ ”π÷°°≈—«∫“ª„π°“√·ª≈ß‡æ» ®÷ß‰¥âµ—Èß„® ªØ‘∫—µ‘∏√√¡æ√âÕ¡°—∫ —Ëß ¡∫ÿ≠∑ÿ°∫ÿ≠‡√◊ËÕ¬¡“ “‡Àµÿ∑™’Ë “¬ºŸπâ ¡’È Õ’ “°“√‡∫’¬Ë ß‡∫π∑“ß‡æ»·≈–§‘¥Õ¬“°·ª≈ß‡æ» ‡æ√“–°√√¡‡®â“™Ÿ„â πÕ¥’µÀ≈“¬Ê ™“µ‘¡“ àßº≈ à«π∑’Ë‡°‘¥¡“ «¬Àπâ“µ“æÕ¥Ÿ‰¥â ‡æ√“–°√√¡„πÕ¥’µ™“µ‘‡«≈“∑”∫ÿ≠¡—°Õ∏‘…∞“π«à“ ç™“µ‘Àπâ“¢Õ„Àâ «¬é ª√–°Õ∫°—∫®√‘µ„π™“µ‘π’È∑’Ë™Õ∫√—° «¬√—°ß“¡ ·µàßµ—« ∑“Àπâ“ ‡¢’¬π§‘È«∑“ª“° ∑”„ÀâÀπâ“µ“æÕ¥Ÿ‰¥â 1

°∂“«à“¥â«¬«‘π—¬ ¡—ß§≈—µ∂∑’ªπ’·ª≈ ‡≈à¡ 2, (°√ÿß‡∑æœ : ¡À“¡°ÿØ√“™«‘∑¬“≈—¬, 2532), Àπâ“ 99

∫ ∑ ∑’Ë 7 ° √ ≥’ »÷ ° … “ ‡ √◊Ë Õ ß ° Æ · Àà ß ° √ √ ¡

DOU 151

°√≥’»÷°…“∑’Ë 2 («—π∑’Ë 2 µÿ≈“§¡ æ.». 2547) À≠‘ß§πÀπ÷Ëß‡§¬Õ¬Ÿà„π«ß®√‡°’Ë¬«°—∫°“√¢“¬ ∫√‘°“√‡ªìπ‡«≈“ 25 ªï ·≈–‡§¬µ°‡≈◊Õ¥ µâÕßºà“µ—¥¡¥≈Ÿ°·≈–ºà“∑’∑Ë Õâ ßÀ≈“¬§√—ßÈ πÕ°®“°π’¬È ß— ‡ªìπ‚√§¿Ÿ¡·‘ æâ À“¬„®‰¡àÕÕ° ∑√¡“π¡“° “‡Àµÿ∑’ËÀ≠‘ßºŸâπ’ÈµâÕß¡“Õ¬Ÿà„π«ß®√‡°’Ë¬«°—∫°“√¢“¬∫√‘°“√‡ªìπ‡«≈“ 25 ªï ‡æ√“–°√√¡„πÕ¥’µ ™“µ‘‡§¬‡°‘¥‡ªìπºŸâ™“¬Õ¬Ÿà„π«—¬Àπÿà¡ ‰¥â‰ª§∫§πæ“≈ ·≈–º‘¥»’≈‚¥¬‡©æ“–¢âÕ 3 ®π„π∑’Ë ÿ¥°Á‰ª‡ªìππ—°‡≈ß §ÿ¡´àÕß‚ ‡¿≥’ à«π∑’Ë‡§¬µ°‡≈◊Õ¥ µâÕß∂Ÿ°ºà“µ—¥¡¥≈Ÿ° ·≈–ºà“µ—¥∑’Ë∑âÕßÀ≈“¬§√—Èß Õ’°∑—Èß¬—ß‡ªìπ‚√§¿Ÿ¡‘·æâ À“¬„®‰¡àÕÕ° ‡æ√“–°√√¡„πÕ¥’µ™“µ‘∑’Ë‡°‘¥‡ªìπºŸâ™“¬¡’π‘ —¬‡®â“™Ÿâ ∑”º‘¥»’≈¢âÕ 3 ·≈–°√√¡„πÕ¥’µ™“µ‘∑’Ë ‡§¬‡°‘¥‡ªìπ‚ ‡¿≥’ ‰¥â∑”·∑âß ª√–°Õ∫°—∫°√√¡„πÕ¥’µ™“µ‘∑’Ë‡°‘¥‡ªìππ—°‡≈ß§ÿ¡´àÕß ‰¥â∫—ß§—∫‚ ‡¿≥’„Àâ ¢“¬∫√‘°“√ ¥â«¬«‘∏’°“√∫’∫§Õ„Àâ‡¢“À“¬„®‰¡àÕÕ° °√≥’»÷°…“∑’Ë 3 («—π∑’Ë 1 °ÿ¡¿“æ—π∏å æ.». 2548) À≠‘ß§πÀπ÷Ëß¡’√Ÿª√à“ßÀπâ“µ“·≈–º‘«æ√√≥¥’ ¡’ ∫ÿ§≈‘°≈—°…≥–§≈â“¬ºŸ™â “¬ µÕπ‡¥Á°Ê ™Õ∫‡≈àπ°—∫‡¥Á°ºŸ™â “¬ ‡æ√“–‰¡à¡§’ «“¡√Ÿ â °÷ Õ¬“°‡≈àπ‡À¡◊Õπ‡¥Á°ºŸÀâ ≠‘ß ·µà°Á‰¡à™Õ∫·≈–®–‚°√∏¡“°∂â“„§√‡√’¬°À√◊Õπ‘π∑“«à“ ç‡ªìπ∑Õ¡é ·≈–¡—°®–¡’ºŸâÀ≠‘ß¡“™Õ∫‡∏Õ ´÷Ëß‡∏Õ°Á æ¬“¬“¡À“ “‡Àµÿ«à“∑”‰¡®÷ß‡ªìπ·∫∫π’È ∑—ÈßÊ ∑’Ë§√Õ∫§√—«°ÁÕ∫Õÿàπ ·≈–æàÕ·¡à°Á Õπ„Àâ√Ÿâ®—° «¥¡πµå ‚¥¬ ‡√‘Ë¡®“°°“√«à“®â“ß·≈– Õπ„Àâ∑”§«“¡¥’ ∑”„Àâµ—«‡∏Õ·≈–æ’ËπâÕß∑ÿ°§π¡’∏√√¡–µ‘¥µ—«Õ¬Ÿà≈÷°Ê “‡Àµÿ∑’ËÀ≠‘ßºŸâπ’È¡’§«“¡√Ÿâ ÷°§√÷ËßÀ≠‘ß§àÕπ™“¬ ‡æ√“–°√√¡‡®â“™Ÿâ„πÕ¥’µÀ≈“¬Ê ™“µ‘ ∑—ÈßµÕπ∑’Ë ‡°‘¥‡ªìπÀ≠‘ß·≈–‡ªìπ™“¬µ“¡¡“ àßº≈ ·µàµÕπ‡ªìπ™“¬¡’π‘ —¬‡®â“™Ÿâ¡“°°«à“ ®÷ß¡“√«¡ àßº≈„π™“µ‘π’È ·≈– ∑’Ë¡’ºŸâÀ≠‘ß¡“™Õ∫ ‡æ√“–°√√¡„πÕ¥’µ™“µ‘∑’Ë‡°‘¥‡ªìπ™“¬ ‡«≈“∑”∫ÿ≠¡—°Õ∏‘…∞“π«à“ ç¢Õ„Àâ “«Ê ¡“ À≈ß√—° À≈ß„À≈é °√≥’»÷°…“∑’Ë 4 («—π∑’Ë 27 ¡‘∂ÿπ“¬π æ.». 2546) ™“¬§πÀπ÷Ëß‡°‘¥¡“„π§√Õ∫§√—«∑’Ë¡’Õ—π®–°‘π ‰¡àµâÕß∑”¡“À“°‘π ·≈–¡’Õ—∏¬“»—¬¥’ ™Õ∫∑”∫ÿ≠ ™Õ∫™à«¬‡À≈◊Õß“π∫ÿ≠ß“π°ÿ»≈ ·µà°≈—∫™Õ∫ºŸâ™“¬¥â«¬°—π ¿“¬À≈—ß‡ ’¬™’«‘µ¥â«¬‚√§¿Ÿ¡‘§ÿâ¡°—π∫°æ√àÕß “‡Àµÿ∑™’Ë “¬ºŸπâ ™’È Õ∫ºŸ™â “¬¥â«¬°—π‡æ√“–°√√¡„πÕ¥’µ™“µ‘‡§¬‡°‘¥‡ªìπºŸ™â “¬¡’π ‘ ¬— ‡®â“™Ÿâ¡’¿√√¬“¡“° ‚¥¬À≈Õ°≈«ß„ÀâºŸâÀ≠‘ßµ“¬„® ‡¡◊ËÕ‰¥â·≈â«°Á∑‘Èß‰ª °√≥’»÷°…“∑’Ë 5 («—π∑’Ë 17 µÿ≈“§¡ æ.». 2546) ™“¬§πÀπ÷Ëß¡’™’«‘µ≈”∫“° ‡§¬∫«™‡ªìπ “¡‡≥√ ·≈–Õ¬Ÿà„π‡æ»∫√√æ™‘µ®πÕ“¬ÿ 28 ªï ®÷ß≈“ ‘°¢“ À≈—ß®“°π—Èπ°Á¡’¿√√¬“ 2 §π ‡¡◊ËÕ¡’≈Ÿ°°Á‰¥â∑”µ—«‡ªìπµâπ·∫∫∑’Ë¥’„Àâ°—∫≈Ÿ°Ê ®–‰ª«—¥∑ÿ°«—πæ√– ·≈–π”≈Ÿ°Ê «¥¡πµå∑”«—µ√‡™â“

152

DOU

° Æ · Àà ß ° √ √ ¡

·≈–∑”«—µ√‡¬Áπ∑ÿ°«—π ‰¡à¥◊Ë¡‡À≈â“ ·µà®– Ÿ∫∫ÿÀ√’Ë „π™à«ß«—¬°≈“ß§π‡¢“∑”∫“ª¡“° ‡æ√“–µâÕß¶à“ —µ«å À“‡≈’È¬ß™’«‘µ ·µà„π™à«ßª≈“¬™’«‘µ°Á‰¥âæ¬“¬“¡√—°…“»’≈ 5 ‡ªìπª√–®” ·≈–∂◊Õ»’≈ 8 „π«—πæ√– ¿“¬À≈—ß ≈â¡ªÉ«¬¥â«¬‚√§™√“·≈–µ√«®æ∫«à“¡’Õ“°“√§≈â“¬®–‡ªìπ‚√§¡–‡√ÁßµàÕ¡≈Ÿ°À¡“° ®÷ß∑”°“√√—°…“·≈–„π ∑’Ë ÿ¥°Á‡ ’¬™’«‘µ “‡Àµÿ∑’Ë™“¬ºŸâπ’È¡’Õ“°“√§≈â“¬‡ªìπ¡–‡√ÁßµàÕ¡≈Ÿ°À¡“° §◊Õ Õ—°‡ ∫∑’Ë∫√‘‡«≥µàÕ¡≈Ÿ°À¡“° ‡æ√“– °√√¡„πÕ¥’µ™“µ‘∑’Ë¡’π‘ —¬‡®â“™Ÿâ √«¡°—∫°√√¡‡®â“™Ÿâ„πªí®®ÿ∫—π ª√–°Õ∫°—∫Õ¬Ÿà„π«—¬™√“ Õ“¬ÿ 88 ªï ¡ÿ “«“∑ (æŸ¥‡∑Á®) §”«à“ ¡ÿ “ ·ª≈«à“ ‡∑Á® ‡®µπ“∑”„ÀâæŸ¥‡∑Á® ™◊ËÕ«à“ ¡ÿ “«“∑ ‰¥â·°à Õ°ÿ»≈‡®µπ“∑’Ë°àÕ„Àâ‡°‘¥ §«“¡æ¬“¬“¡∑“ß°“¬·≈–∑“ß«“®“¢Õß§π‚°ß ‚¥¬¡ÿàß®–À≈Õ°≈«ß§πÕ◊Ëπ„Àâ‡ ’¬ª√–‚¬™πå1 °√≥’»÷°…“„π‡√◊ËÕß¢Õß°√√¡¡ÿ “«“∑ °√≥’»÷°…“∑’Ë 1 («—π∑’Ë 1 æƒ…¿“§¡ æ.». 2547) ™“¬§πÀπ÷Ëß‡ªìπ§π∑’Ë©≈“¥ ‡√’¬π‡°àß¡“° ‡ªìπ §π√—°‡√’¬π ‡Õ“®√‘ß‡Õ“®—ß ®∫¡—∏¬¡‚¥¬„™â‡«≈“‡√’¬π‡æ’¬ß 3 ªï “¡“√∂ Õ∫‡∑’¬∫‰¥â∂÷ßÀ°™—Èπ ‡¢“‡ªìπ ª≈—¥Õ”‡¿Õ‰¥â‰¡àπ“π°Á≈“ÕÕ° ·≈–‡¢â“√—∫√“™°“√§√Ÿ ·µà°Á™Õ∫¥◊Ë¡‡À≈â“‡ªìπª√–®” µàÕ¡“‡¡◊ËÕÕ“¬ÿ¡“°¢÷Èπ Àπâ“∑’Ë°“√ß“π°â“«Àπâ“¢÷Èπ π‘ —¬°“√¥◊Ë¡®÷ß‡∫“∫“ß≈ß ·≈–‡≈‘°√“‰ª„π∑’Ë ÿ¥ ‡¢“‰¡à‡§¬‡Õà¬∂÷ß«—¥ ‰¡à‡§¬‡Õà¬ ∂÷ßæ√–‡≈¬ ‡æ√“–‰¡à™Õ∫ ·µàæÕ™à«ßÀ≈—ß°Á‡√‘Ë¡ π„®„π‡√◊ËÕß¢Õß»“ π“∫â“ß ‡æ√“–‰¥â√—∫øíß§”·π–π” ·≈–øíß∏√√¡–®“°æ√–√ŸªÀπ÷Ëß ∑”„Àâ√Ÿâ ÷°‡≈◊ËÕ¡„ »√—∑∏“ ®÷ß∑ÿà¡‡∑»÷°…“ªØ‘∫—µ‘Õ¬à“ß®√‘ß®—ßµ—Èß·µàπ—Èπ‡ªìπµâπ ¡“ ·≈–‰¥â√à«¡°—π°àÕµ—Èß«—¥∑’ËÕ¬Ÿà„°≈â∫â“π®π ”‡√Á® ®÷ß∑”„Àâ‡¢“‰¥â∑”∫ÿ≠µ—°∫“µ√∑ÿ°«—π µàÕ¡“™“¬ºŸâπ’È‡√‘Ë¡¡’ Õ“°“√À≈ß≈◊¡·≈–¬È”§‘¥¬È”∑” ‡™àπ ≈◊¡ ‘Ëß¢Õß∫àÕ¬ °“√™à«¬‡À≈◊Õµ—«‡Õß‡√‘Ë¡¡’ªí≠À“¡“°¢÷Èπ ‡™àπ ‡Õ“ ·ª√ß ’øíπ¡“À«’º¡ ´¥πÈ”æ√‘°·∑πµâ¡®◊¥ ´÷ËßÀ¡Õ∫Õ°«à“‡ªìπ‚√§ ¡ÕßΩÉÕ ‚¥¬®–ΩÉÕ≈ß‡√◊ËÕ¬Ê ‘Èπ ¿“æ ‡√Á«°«à“ª°µ‘ “‡Àµÿ∑’Ë™“¬ºŸâπ’È‡ªìπ‚√§ ¡ÕßΩÉÕ ‡æ√“–°√√¡„πÕ¥’µ™“µ‘‡§¬‡°‘¥‡ªìπæàÕ§â“ ‰¥â‚°À°À√◊Õ ∫√√¬“¬ ‘π§â“‡°‘π®√‘ß ∫“ß∑’¢Õß∂Ÿ°°Á∫Õ°«à“·æß ‡æ◊ËÕµâÕß°“√¢“¬ ‘π§â“ °√≥’»÷°…“∑’Ë 2 («—π∑’Ë 27 æƒ»®‘°“¬π æ.». 2547) ™“¬§πÀπ÷Ëß‡°‘¥„π§√Õ∫§√—«™“«π“ ¡’™’«‘µ∑’Ë ¬“°≈”∫“°¡“µ—Èß·µà‡¥Á° µâÕß‰ª‡ªìπ‡¥Á°«—¥ ‰¡à‰¥â‡√’¬πÀπ—ß ◊Õ ·µà°Á‡ªìπ§π∑’Ë¡’ªí≠≠“ª√–°Õ∫°—∫¡’§«“¡ 1

°∂“«à“¥â«¬«‘π—¬ ¡—ß§≈—µ∂∑’ªπ’·ª≈ ‡≈à¡ 2, (°√ÿß‡∑æœ: ¡À“¡°ÿØ√“™«‘∑¬“≈—¬, 2532), Àπâ“ 105

∫ ∑ ∑’Ë 7 ° √ ≥’ »÷ ° … “ ‡ √◊Ë Õ ß ° Æ · Àà ß ° √ √ ¡

DOU 153

∑√ß®”∑’Ë¥’ „™â«‘∏’‡√’¬π·∫∫§√Ÿæ—°≈—°®”®÷ß “¡“√∂Õà“πÕÕ°‡¢’¬π‰¥â∑—Èß¿“…“‰∑¬·≈–¿“…“Õ—ß°ƒ… „π «—¬Àπÿà¡¥◊Ë¡‡À≈â“·≈–‡≈àπ°“√æπ—π ·µà¡“‡≈‘°‰¥â‡¡◊ËÕ¡’≈Ÿ° ‡æ√“–°≈—«®–‡ªìπ·∫∫Õ¬à“ß∑’Ë‰¡à¥’¢Õß≈Ÿ° Õ’°∑—Èß ¬—ß‰¥â‡¢â“«—¥ªØ‘∫µ— ∏‘ √√¡·≈–¡’º≈°“√ªØ‘∫µ— ∏‘ √√¡∑’¥Ë ’ ·µà¿“¬À≈—ß§«“¡®”‡√‘¡Ë ‡ ◊ÕË ¡≈ß ¡’Õ“°“√À≈ß≈◊¡¡“°¢÷πÈ ·≈–‡°‘¥Õ“°“√‡ âπ‚≈À‘µ„π ¡Õß·µ° ∑”„Àâ‡ªìπÕ—¡æ“µ “‡Àµÿ∑’Ë™“¬ºŸâπ’È§«“¡®”‡ ◊ËÕ¡ ‡°‘¥‡ âπ‚≈À‘µ„π ¡Õß·µ°·≈–‡ªìπÕ—¡æ“µ ‡æ√“–°√√¡„πÕ¥’µ ™“µ‘‡§¬µ‘¥°“√æπ—π¡“° ®÷ß¡—°®–‚°À°À√◊Õ‰ªÀ≈Õ°¢“¬¢Õßª≈Õ¡ ‡æ◊ËÕ‡Õ“‡ß‘π¡“‡≈àπ°“√æπ—π ·≈–¡’Õ¬Ÿà §√—ÈßÀπ÷Ëß‡¢“‡ªìπ‡®â“¡◊Õ ¡’§π¡“‡≈àπ¥â«¬ ·µà§ππ—Èπ‡≈àπ‡ ’¬·≈â«‰¡à¬Õ¡„Àâ‡ß‘π ®÷ß™«π‡æ◊ËÕπ‰ª´âÕ¡®π§ππ—Èπ ‡ªìπÕ—¡æ“µ °√≥’»÷°…“∑’Ë 3 («—π∑’Ë 16 °√°Æ“§¡ æ.». 2546) ™“¬§πÀπ÷Ëß™Õ∫‡≈àπ‰æà ®÷ß‰¡à‰¥â√—∫§«“¡‰«â «“ß„®®“°æàÕ ¡∫—µ‘∑’ËæàÕ¬°„Àâ®÷ß„ à™◊ËÕ¿√√¬“¢Õß‡¢“·∑π ‡æ√“–°≈—««à“‡¢“®–‡Õ“‰ª¢“¬‡æ◊ËÕ‡≈àπ‰æà µÕπÀ≈—ß‡¢“µ‘¥°“√æπ—π®π‡ªìπÀπ’È·∫∫¥‘πæÕ°À“ßÀ¡Ÿ ¡’§π¡“¢Ÿà°Á°≈—«¡“° ®÷ß¢Õ√âÕß¿√√¬“„Àâ™à«¬„™âÀπ’È „Àâ ¿√√¬“°Á„™â„Àâ·µà¡’¢âÕ·¡â«à“µâÕß∫«™ ‡¢“°Á¬Õ¡∫«™®π°√–∑—Ëß√—∫°∞‘π·≈â«®÷ß≈“ ‘°¢“ ·µà‡¡◊ËÕ≈“ ‘°¢“‰¥â ·§à 3 ‡¥◊Õπ °Á‡√‘Ë¡§∫°—∫æ«°‡≈àπ‰æàÕ’° ∑—ÈßÊ ∑’Ë‡§¬ “∫“πµàÕÀπâ“æ√–ª√–∏“π‡¡◊ËÕµÕπ∫«™«à“ ®–‡≈‘°‡≈àπ‰æà ¿“¬À≈—ß‡¢“¡’Õ“°“√πÕπ™—° Õÿ®®“√–√“¥ Õ“°“√‡À¡◊Õπ§π„°≈âµ“¬ µ—«‡¢’¬«§≈È”Ê ·≈â«°Á‡ ’¬™’«‘µ‚¥¬ ‰¡à∑√“∫ “‡Àµÿ “‡Àµÿ∑’Ë™“¬ºŸâπ’Èµ“¬¥â«¬Õ“°“√™—° Õÿ®®“√–√“¥ ‚¥¬‰¡à∑√“∫ “‡Àµÿ ‡æ√“–°√√¡„πªí®®ÿ∫—π∑’Ëº‘¥ §” “∫“π°—∫æ√–ª√–∏“π«à“®–‡≈‘°‡≈àπ‰æà„π™à«ß∫«™ √«¡°—∫°√√¡ª“≥“µ‘∫“µ∑—Èß„πÕ¥’µ·≈–ªí®®ÿ∫—π °√≥’»÷°…“∑’Ë 4 («—π∑’Ë 31 æƒ…¿“§¡ æ.». 2548) À≠‘ß§πÀπ÷Ëß‡ªìπ§π„®∫ÿ≠ ™Õ∫∑”∫ÿ≠ «¥¡πµå∑”«—µ√‡™â“›‡¬Áπ „ à∫“µ√æ√–∑ÿ°«—π ‡ªìπ°√√¡°“√«—¥„°≈â∫â“π ‡ªìπ‚¬¡ÕÿªíØ∞“° àßªîòπ‚µ∂«“¬ æ√–‡ªìπª√–®”·≈–‰¥âªØ‘∫—µ‘∏√√¡®π¡’º≈°“√ªØ‘∫—µ‘∏√√¡∑’Ë¥’ ·µàªí®®ÿ∫—π°≈—∫‡ªìπ‚√§¢’È≈◊¡ “‡Àµÿ∑À’Ë ≠‘ßºŸπâ ‡’È ªìπ‚√§¢’≈È ¡◊ ‡æ√“–°√√¡„πÕ¥’µ™“µ‘‡§¬‡°‘¥‡ªìππ—°∏ÿ√°‘® ‰¥â‚°À°„π‡√◊ÕË ß∑”∏ÿ√°‘® ·≈–°√√¡„πªí®®ÿ∫—π∑’Ë‚°À° ª√–°Õ∫°—∫Õ“¬ÿ∑’Ë¡“°¢÷Èπ °√≥’»÷°…“∑’Ë 5 («—π∑’Ë 9 ¡‘∂ÿπ“¬π æ.». 2548) À≠‘ß§πÀπ÷ËßµâÕß√—∫¿“√–¥Ÿ·≈≈Ÿ°∂÷ß 8 §πÀ≈—ß ®“°∑’Ë “¡’‡ ’¬™’«‘µ·≈â« µàÕ¡“‡∏Õ≈â¡ªÉ«¬‡√‘Ë¡æŸ¥‰¡à‰¥â ·¢π·≈–¢“¢«“„™âß“π‰¡à‰¥â §ÿ≥À¡Õ∫Õ°«à“‡ªìπ‚√§ ¡ÕßΩÉÕ·≈–Õ“°“√°Á∑√ÿ¥Àπ—°¡“°¢÷Èπ®π‡ ’¬™’«‘µ„π∑’Ë ÿ¥

154

DOU

° Æ · Àà ß ° √ √ ¡

“‡Àµÿ∑’ËÀ≠‘ßºŸâπ’È‡ªìπ‚√§ ¡ÕßΩÉÕ ‡æ√“–°√√¡„πÕ¥’µ™“µ‘¡’Õ“™’æ§â“¢“¬ ®÷ß¡—°®–‚°À°≈Ÿ°§â“ ‡ªìπª√–®” à«π∑’æË ¥Ÿ ‰¡à‰¥â ·¢π·≈–¢“¢«“„™âß“π‰¡à‰¥â ‡æ√“–°√√¡„πÕ¥’µ™“µ‘‡§¬‡°‘¥„π —ß§¡‡°…µ√°√√¡ ‰¥â‡≈’È¬ßÀ¡Ÿ‰«â¢“¬„Àâ‡¢“¶à“‡ªìπ®”π«π¡“° ·≈–®—∫À¡Ÿ¡—¥¢“¡—¥ª“°‡æ◊ËÕ àß¢“¬ ªî ÿ≥“«“®“ (æŸ¥ àÕ‡ ’¬¥) ‡®µπ“¢ÕßºŸ¡â ®’ µ‘ ‡»√â“À¡Õßæ¬“¬“¡°√–∑”À√◊ÕæŸ¥ ‡æ◊ÕË µâÕß°“√„Àâ§πÕ◊πË ¡“√—°µπÀ√◊Õ‡æ◊ÕË µâÕß°“√ ∑”≈“¬„Àâ§πÕ◊Ëπ‡°‘¥§«“¡·µ°·¬° ™◊ËÕ«à“ ªî ÿ≥“«“®“1 °√≥’»÷°…“„π‡√◊ËÕß¢Õß°√√¡ªî ÿ≥“«“®“ °√≥’»÷°…“∑’Ë 1 («—π∑’Ë 8 ‘ßÀ“§¡ æ.». 2546) À≠‘ß§πÀπ÷Ëß¡’§«“¡‡™◊ËÕ¡—Ëπ„π‡√◊ËÕß∫ÿ≠¡“° ®÷ßµ—Èß„® √â“ß∫ÿ≠·≈–∑”Àπâ“∑’Ë°—≈¬“≥¡‘µ√„Àâ°—∫∑ÿ°§π ·µà‡∏Õ°Á¡’‚√§ª√–®”µ—« §◊Õ ‚√§§—π·≈–≈¡æ‘… ´÷Ëß √â“ß§«“¡√”§“≠„Àâ°—∫‡∏Õ¡“° “‡Àµÿ∑’ËÀ≠‘ßºŸâπ’È‡ªìπ‚√§§—π·≈–≈¡æ‘… ‡æ√“–«®’°√√¡„πÕ¥’µ™“µ‘∑’Ë‡°‘¥‡ªìπºŸâÀ≠‘ß ™Õ∫æŸ¥ ∑”√â“¬®‘µ„®§πÕ◊Ëπ ·≈–∂â“„§√æŸ¥‰¡à∂Ÿ°„®°Á®–æŸ¥¬âÕπ‰ª„Àâ‡¢“‡®Á∫„® ª√–°Õ∫°—∫„πªí®®ÿ∫—π∑’Ë™Õ∫Õ—Èπ ªí “«–·≈–Õÿ®®“√– °√≥’»÷°…“∑’Ë 2 («—π∑’Ë 26 ¡°√“§¡ æ.». 2548) À≠‘ß§πÀπ÷ËßÕ¬Ÿà„π ‘Ëß·«¥≈âÕ¡∑’Ë¥’ ¡’æàÕ·¡à≠“µ‘ æ’ËπâÕß‡¢â“„®·≈–„Àâ°“√ π—∫ πÿπ„π°“√¡“™à«¬ß“πæ√–æÿ∑∏»“ π“ ´÷Ëß‡∏Õ°Á‰¥â∑”Àπâ“∑’Ë°—≈¬“≥¡‘µ√„Àâ°—∫ À¡Ÿà≠“µ‘µ≈Õ¥¡“ ·µà‡∏Õ¡’®ÿ¥¥âÕ¬ §◊Õ ‡ªìπΩÑ“∑’Ë„∫Àπâ“ “‡Àµÿ∑À’Ë ≠‘ßºŸπâ ‡’È ªìπΩÑ“∑’„Ë ∫Àπâ“‡æ√“–°√√¡„πÕ¥’µ™“µ‘‡§¬‡°‘¥‡ªìπ∑À“√¡—°™Õ∫æŸ¥„Àâ‡¢“‡ ’¬Àπâ“ ‚¥¬°“√§—¥§â“π„π∑’Ëª√–™ÿ¡ ∑”„Àâ∫ÿ§§≈∑’Ë‡ πÕ§«“¡‡ÀÁπ√Ÿâ ÷°‡ ’¬Àπâ“ °√≥’»÷°…“∑’Ë 3 («—π∑’Ë 7 ‡¡…“¬π æ.». 2547) À≠‘ß§πÀπ÷Ëß¡’™’«‘µ∑’Ë≈”∫“°µ—Èß·µà‡≈Á°®π‚µ ·≈– ‡ªìπ‚√§À—«„®√—Ë« µâÕß∂Ÿ°ºà“µ—¥À≈“¬§√—Èß ·µà‡¡◊ËÕ‡¢â“√—°…“µ—«∑’Ë‚√ßæ¬“∫“≈°Á‰¥â∑” ¡“∏‘‰ª¥â«¬ ∑”„Àâ Õ“°“√¥’¢÷Èπ®πÀ¡Õ·ª≈°„® À≈—ß®“°π—Èπ®÷ß‡¢â“«—¥ªØ‘∫—µ‘∏√√¡‡√◊ËÕ¬¡“ “‡Àµÿ∑’ËÀ≠‘ßºŸâπ’È‡ªìπ‚√§À—«„® ‡æ√“–°√√¡„πÕ¥’µ™“µ‘‡§¬‡°‘¥„π —ß§¡‡°…µ√°√√¡ „™â«—«§«“¬ ∑”ß“πÀπ—°‡°‘π°”≈—ß ·≈–°√√¡„πÕ¥’µ™“µ‘∑’Ë™Õ∫æŸ¥„Àâ§π‡®Á∫„®‡ªìπª√–®” à«π “‡Àµÿ∑’Ë∑”„ÀâµâÕß∂Ÿ° ºà“µ—¥À≈“¬§√—Èß ‡æ√“–°√√¡„πÕ¥’µ™“µ‘∑’Ë¶à“ —µ«å∑”Õ“À“√ 1

°∂“«à“¥â«¬«‘π—¬ ¡—ß§≈—µ∂∑’ªπ’·ª≈ ‡≈à¡ 2, (°√ÿß‡∑æœ : ¡À“¡°ÿØ√“™«‘∑¬“≈—¬, 2532), Àπâ“ 107

∫ ∑ ∑’Ë 7 ° √ ≥’ »÷ ° … “ ‡ √◊Ë Õ ß ° Æ · Àà ß ° √ √ ¡

DOU 155

°√≥’»÷°…“∑’Ë 4 («—π∑’Ë 6 æƒ»®‘°“¬π æ.».2547) ™“¬§πÀπ÷Ëß°”æ√â“æàÕ·¡àµ—Èß·µà‡¥Á° æ’Ë “«®÷ß æ“‰ªΩ“°‰«â∑’Ë‚√ß‡® ´÷Ëß‡®â“ ”π—°∑’Ëπ—Èπ°Á‰¥â àß„Àâ‡√’¬π ·µà«à“‡√’¬π‡∑à“‰√°Á‰¡à “¡“√∂Õà“π·≈–‡¢’¬πÀπ—ß ◊Õ‰¥â ¿“¬À≈—ß®÷ß‡≈‘°‡√’¬π ·≈–‰ª∑”∏ÿ√°‘® à«πµ—«À≈“¬Õ¬à“ß ·µà°Á‰¡àª√– ∫§«“¡ ”‡√Á®∑ÿ°Õ¬à“ß ®÷ß‰¥â‰ª‡ªìπ §π‡™’¬√å·¢°∑’Ë‚√ß·√¡¡à“π√Ÿ¥ ·µà°Á∂Ÿ°µ”√«®®—∫¥”‡π‘π§¥’ ∑”„Àâ‡¡◊ËÕ√Õ¥æâπ®“°§¥’‰¥â®÷ß‡≈‘°Õ“™’æπ’È “‡Àµÿ∑’Ë™“¬ºŸâπ’È‰¡à “¡“√∂Õà“π·≈–‡¢’¬πÀπ—ß ◊Õ‰¥â ∑—Èß∑’Ë¡’‚Õ°“ ‡≈à“‡√’¬π ‡æ√“–°√√¡„πÕ¥’µ ™“µ‘‡§¬‡°‘¥‡ªìπ§π‡√’¬π‡°àß ®÷ß¡—°®–æŸ¥¥Ÿ∂Ÿ°‡æ◊ËÕπ∑’Ë‡√’¬π¥â«¬°—π«à“ ç‚ßàé ∑”„Àâ‡æ◊ËÕπ‰¥â√—∫§«“¡Õ—∫Õ“¬ ‡ªìπª√–®” °√≥’»÷°…“∑’Ë 5 («—π∑’Ë 9 ¡‘∂ÿπ“¬π æ.». 2546) ™“¬§πÀπ÷Ëß‡§¬∫«™‡√’¬π ¿“¬À≈—ß≈“ ‘°¢“¡“ ‡¢â“‡√’¬πµàÕ√–¥—∫¡À“«‘∑¬“≈—¬®π®∫ ·≈â«¡“‡ªìπ∑π“¬∑’Ë´◊ËÕ —µ¬å ∞“π–®÷ß§àÕπ¢â“ß®–¬“°®π ‡≈’È¬ß¥Ÿ≈Ÿ° ·≈–§√Õ∫§√—«¥â«¬§«“¡ ÿ¢µ“¡Õ—µ¿“æ „π∫—Èπª≈“¬¢Õß™’«‘µ‡¢“µ“¬¥â«¬‚√§¡–‡√Áß„πª“° “‡Àµÿ∑’Ë™“¬ºŸâπ’Èµ“¬¥â«¬‚√§¡–‡√Áß„πª“° ‡æ√“–°√√¡„πÕ¥’µ™“µ‘‡§¬‡°‘¥‡ªìπ°ÿ≈∫ÿµ√„πµ√–°Ÿ≈ ∑’Ë¡’∞“π–ª“π°≈“ß ·µà¡’π‘ —¬¡—°‚°√∏®–™Õ∫‡∂’¬ß·≈–¥à“æàÕ·¡à ·≈–∂â“„§√∑’ËæŸ¥∑”„Àâ‰¡àæÕ„®°Á®–¥à“ µ—ßÈ ·µàµ«— ‡¢“®π∂÷ß∫√√æ∫ÿ√…ÿ ¢Õß‡¢“ ª√–°Õ∫°—∫°√√¡„πªí®®ÿ∫π— ∑’™Ë Õ∫«‘æ“°…å«®‘ “√≥å¥“à «à“æ√–‡∂√–ºŸ„â À≠à µ—Èß·µà¬—ß∫«™Õ¬Ÿà ·≈–°√√¡¥◊Ë¡ ÿ√“ ¥Ÿ¥¬“‡ âπµ“¡ ¡—¬π‘¬¡ º√ÿ «“®“ (æŸ¥§”À¬“∫) ‡®µπ“·ºà‰ª‡º“º≈“≠®‘µ¢ÕßºŸâøíß ™◊ËÕ«à“ º√ÿ «“®“ ‡®µπ“‡ªìπ‡Àµÿª√–∑ÿ…√â“¬ °àÕ„Àâ‡°‘¥§«“¡ æ¬“¬“¡∑“ß°“¬·≈–∑“ß«“®“ Õ—π‡ªìπ‡Àµÿ∑”≈“¬‰¡µ√’¢ÕßºŸâÕ◊Ëπ ™◊ËÕ«à“ º√ÿ «“®“ Õ’°Õ¬à“ßÀπ÷Ëß ‡®µπ“„π °“√æŸ¥‡æ◊ËÕ¡ÿàß∑”≈“¬®‘µ„®¢ÕßºŸâøíß ™◊ËÕ«à“ º√ÿ «“®“1 °√≥’»÷°…“„π‡√◊ËÕß¢Õß°√√¡º√ÿ «“®“ °√≥’»÷°…“∑’Ë 1 («—π∑’Ë 20 æƒ…¿“§¡ æ.». 2547) À≠‘ß§πÀπ÷Ëß‡ªìπ§πÕ“√¡≥å√âÕπ ¢’È‚¡‚À ·≈–¡’ ÿ¢¿“æ‰¡à¥’ ¡’‚√§ª√–®”µ—« §◊Õ ‚√§§«“¡¥—π·≈–¡’Õ“°“√§—π∑—Èßµ—«∑’Ë‡°‘¥®“°°“√„Àâ¬“º‘¥¢Õß≈Ÿ°πâÕßÀ¡Õ ´÷ßË Õ“°“√§—ππ’¿È “¬À≈—ß‰¥â°≈“¬‡ªìπ·º≈æÿæÕß ¡’≈°— …≥–§≈â“¬∂Ÿ°πÈ”√âÕπ≈«° ∑”„Àâª«¥· ∫ª«¥√âÕπ‰ª∑—ßÈ µ—« “‡Àµÿ∑À’Ë ≠‘ßºŸπâ ¡’È ’ ¢ÿ ¿“æ‰¡à¥‡’ ªìπ‚√§§«“¡¥—π·≈–¡’Õ“°“√§—π®π°≈“¬‡ªìπ·º≈æÿæÕß ‡æ√“–°√√¡ „πÕ¥’µ™“µ‘‡«≈“‚°√∏¡—°®–¥à“«à“„Àâ‡®Á∫„®∑—ÈßµàÕÀπâ“·≈–≈—∫À≈—ß à«π “‡Àµÿ∑’Ë∑”„Àâª«¥· ∫ª«¥√âÕπ §≈â“¬πÈ”√âÕπ≈«° ‡æ√“–°√√¡„πÕ¥’µ™“µ‘‡§¬µâ¡ —µ«å∑—Èß‡ªìπ ‡æ◊ËÕ§«“¡Õ√àÕ¬„π°“√∑”Õ“À“√ 1

156

°∂“«à“¥â«¬«‘π—¬ ¡—ß§≈—µ∂∑’ªπ’·ª≈ ‡≈à¡ 2, (°√ÿß‡∑æœ : ¡À“¡°ÿØ√“™«‘∑¬“≈—¬, 2532), Àπâ“ 109

DOU

° Æ · Àà ß ° √ √ ¡

°√≥’»÷°…“∑’Ë 2 («—π∑’Ë 17 ¡’π“§¡ æ.». 2548) À≠‘ß§πÀπ÷Ëß¡’ “¡’™Õ∫¥◊Ë¡‡À≈â“ ®π∫“ß§√—Èß‡∏Õ °—∫≈Ÿ°µâÕß™à«¬°—π‡™◊Õ¥§Õ‰°à ‡æ◊ËÕ∑”°—∫·°≈â¡ ·≈–µâÕß‡°Á∫ °«“¥ ≈â“ß ∑”§«“¡ –Õ“¥ °√–∑—Ëß§àÕπ√ÿàß °«à“®–‰¥âπÕπ ®÷ß∑”„Àâ‰¡à·¢Áß·√ß À—«„®‚µ ·≈–ª«¥ÀŸ¡“°µ≈Õ¥‡«≈“®ππÕπ‰¡àÀ≈—∫ “‡Àµÿ∑À’Ë ≠‘ßºŸπâ ¡’È ’ ¢ÿ ¿“æ‰¡à·¢Áß·√ß À—«„®‚µ ‡æ√“–°√√¡„πÕ¥’µ™“µ‘‰¥â¶“à —µ«å∑”Õ“À“√ ª√–°Õ∫ °—∫°√√¡„πªí®®ÿ∫—π°Á‰¥â¶à“ —µ«å∑”Õ“À“√ à«π∑’Ëª«¥ÀŸ·≈–πÕπ‰¡àÀ≈—∫ ‡æ√“–°√√¡„πÕ¥’µ™“µ‘™Õ∫¥à“«à“ ¥â«¬§”À¬“∫ ª√–°Õ∫°—∫°√√¡„πÕ¥’µ™“µ‘∑’Ëµ∫∫âÕßÀŸ¢ÕßÀ≈“π °√≥’»÷°…“∑’Ë 3 («—π∑’Ë 30 ¡‘∂ÿπ“¬π æ.». 2547) À≠‘ß§πÀπ÷Ëß‡√‘Ë¡≈â¡ªÉ«¬¥â«¬Õ“°“√‡ªìπ‰¢â ‡®Á∫ µ“¡‡π◊ÈÕµ“¡µ—« ‡¡◊ËÕ‡¢â“√—°…“µ—«∑’Ë‚√ßæ¬“∫“≈ À¡Õ°ÁÀ“ “‡Àµÿ¢Õß‚√§‰¡à‰¥â ®÷ßµâÕßµ—¥™‘Èπ‡π◊ÈÕ‰ªµ√«® ‡æ◊ËÕÀ“ “‡Àµÿ¢Õß‚√§ ·≈â« √ÿª«à“‡ªìπ‡ âπ‡≈◊Õ¥Õ—°‡ ∫ ™à«ßπ—Èπ„∫Àπâ“‡√‘Ë¡∫«¡·≈–‡ªìπÀπ—°¢÷Èπ∑ÿ°«—π §ÿ≥æàÕ¢Õß‡∏Õ®÷ß‰ªÀ“À≈«ßªŸÉÕß§åÀπ÷Ëß ∑”„ÀâÕ“°“√¥’¢÷Èπ‡√◊ËÕ¬Ê ·µà¬—ß‰¡àÀ“¬µâÕß°‘π¬“µ≈Õ¥ ∂â“‰¡à°‘π®– ‡ªìπ‰¢â ‡Àπ◊ËÕ¬ µ—«√âÕπ ·≈â«Õ¬ŸàÊ √à“ß°“¬‡°‘¥Õ“°“√º‘¥ª°µ‘ ¡“√Ÿâ¿“¬À≈—ß«à“ ¬“∑’ËÀ¡Õ„Àâ°‘πµÕπ™à«ßªÉ«¬ Àπ—°π—Èπ ¡’ŒÕ√å‚¡π‡æ»™“¬Õ¬Ÿà¥â«¬ ‡æ√“–√à“ß°“¬§àÕ¬Ê ‡ª≈’Ë¬π‡ªìπºŸâ™“¬ „∫Àπâ“„À≠à¢÷Èπ §“ß§àÕ¬Ê ¢¬“¬„À≠à¢π÷È µ“§àÕ¬Ê ≈÷°≈ß ®π°≈“¬‡ªìπ„∫Àπâ“‡À¡◊Õπ≈‘ß ¡’°≈â“¡¢÷πÈ µ—«„À≠à¢π÷È ®÷ßµâÕß‡¢â“‚√ßæ¬“∫“≈Õ’° ™à«ß·√°§ÿ≥À¡Õ¡“µ√«®°Á‰¡à√Ÿâ«à“‡ªìπ‚√§Õ–‰√ µàÕ¡“§ÿ≥À¡ÕÕ’°§π¡“µ√«®®÷ß√Ÿâ«à“‡ªìπ‚√§µ—∫Õ—°‡ ∫ ®÷ß„Àâ¬“‰¥â∂Ÿ°‚√§ Õ“°“√°Á§àÕ¬Ê ¥’¢÷Èπ ·µà√à“ß°“¬°Á‡ª≈’Ë¬πÕ’° §√“«π’È¡’„∫Àπâ“‡ªìπ‡À¡◊Õπ°–‡∑¬ „§√‡ÀÁπ°Áπ÷°«à“‡ªìπºŸâ™“¬∑’Ë·µàßµ—«‡ªìπºŸâÀ≠‘ß µàÕ¡“‡∏Õ‰¥â‰ª¢Õ„ÀâÀ¡Õºà“µ—¥∑”»—≈¬°√√¡„∫Àπâ“„À¡à ‚¥¬ µ—¥™‘πÈ ‡π◊ÕÈ ∫√‘‡«≥‰À≈à¥“â πÀ≈—ß¡“„ à∑∫’Ë √‘‡«≥·°â¡¥â“π´â“¬ ‡æ◊ÕË „Àâ¥‡Ÿ ªìπºŸÀâ ≠‘ß¢÷πÈ ´÷ßË „™â‡«≈“ºà“µ—¥∂÷ß 8 ™—«Ë ‚¡ß ÕÕ°®“°ÀâÕßºà“µ—¥¥â«¬ ¿“æ∑’Ë¬—∫‡¬‘π ·≈–Õ’° 3 ‡¥◊Õπ°ÁµâÕß‰ªºà“¥â“π¢«“Õ’° “‡Àµÿ∑’ËÀ≠‘ßºŸâπ’ÈªÉ«¬‡√◊ÈÕ√—ß·≈–¡’„∫Àπâ“∑’Ë‡ª≈’Ë¬π‰ª‡ªìπ≈—°…≥–µà“ßÊ ‡æ√“–°√√¡„πÕ¥’µ™“µ‘∑’Ë ‡°‘¥‡ªìπÀ≠‘ß‡§¬º‘¥À«—ß„π§«“¡√—°®÷ß‰ª∫«™™’ ´÷Ëß«—¥∑’Ë‰ª∫«™¡’·¡à™’Õ“»—¬Õ¬Ÿà®”π«π¡“° ∑”„Àâ∑–‡≈“–°—∫ ·¡à™’Õ◊ËπÕ¬à“ß√ÿπ·√ß·≈–‰¥â¥à“·¡à™’∑’Ë∑–‡≈“–°—π ‚¥¬¥à“§π·√°«à“ çÕ’Àπâ“≈‘ßé ¥à“§π∑’Ë Õß«à“ çÕ’°–‡∑¬é ¥à“§π∑’Ë “¡«à“ çÕ’Àπâ“ªŸ¥é ·≈–¡—°¥à“°√–∑∫°√–‡∑’¬∫∑—ÈßµàÕÀπâ“·≈–≈—∫À≈—ßÕ¬Ÿà‡ ¡ÕÊ °√≥’»÷°…“∑’Ë 4 («—π∑’Ë 14 æƒ…¿“§¡ æ.». 2546) À≠‘ß§πÀπ÷Ëß∂Ÿ°æàÕ·¡àª≈Ÿ°Ωíß‡√◊ËÕß°Æ·Ààß°√√¡ µ—Èß·µà¬—ß‡¥Á° ®÷ß‡™◊ËÕ¡—Ëπ„πº≈∫ÿ≠Õ¬à“ß¡“° ‰¥â∑”∫ÿ≠∑ÿ°∫ÿ≠Õ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß·≈–™—°™«π§πÕ◊Ëπ„Àâ¡“ —Ëß ¡∫ÿ≠ ¥â«¬ πÕ°®“°π’È¬—ß¡’º≈°“√ªØ‘∫—µ‘∏√√¡∑’Ë¥’ ·µà°Á¡’™’«‘µ∑’Ë≈”∫“°·≈–µâÕß∑”ß“πÀπ—°®π‡ÀπÁ¥‡Àπ◊ËÕ¬¡“° ¿“¬À≈—ß√Ÿ â °÷ ª«¥À—«µ—«√âÕπ ·°â¡¢â“ß´â“¬‰¡à¡§’ «“¡√Ÿ â °÷ ª“°‡∫’¬È «‰ª¥â“π¢«“ °Áæ¬“¬“¡Õ∏‘…∞“π®‘µ„ÀâÀ“¬ ª√–°Õ∫°—∫°“√√—°…“·ºπªí®®ÿ∫—π¥â«¬ ª√“°Ø«à“¿“¬„π 1 ‡¥◊Õπ Õ“°“√µà“ßÊ °ÁÀ“¬‰ª µàÕ¡“Õ“°“√ ¥—ß°≈à“«°Á°≈—∫¡“Õ’° ·µà§√—Èßπ’È ≈—∫°—π®“°·°â¡´â“¬‡ªìπ·°â¡¢«“ ®“°ª“°‡∫’È¬«¢â“ß¢«“‡ªìπ¢â“ß´â“¬

∫ ∑ ∑’Ë 7 ° √ ≥’ »÷ ° … “ ‡ √◊Ë Õ ß ° Æ · Àà ß ° √ √ ¡

DOU 157

“‡Àµÿ∑’ËÀ≠‘ßºŸâπ’Èª“°‡∫’È¬« ‡æ√“–°√√¡„πÕ¥’µ™“µ‘‡§¬‡°‘¥‡ªìπÀ≠‘ß “«„πµ√–°Ÿ≈∑’Ë¡’∞“π–·≈– ‡ªìπ∑’Ë√—°¢Õß∫‘¥“¡“√¥“ ®÷ß∂Ÿ°µ“¡„®¡“° ∑”„Àâ§àÕπ¢â“ß®–‡Õ“·µà„®µ—«‡Õß ‡«≈“æàÕ·¡à —Ëß Õπ°Á¡—°®– ‡∂’¬ßæàÕ‡∂’¬ß·¡à À√◊Õ∫“ß§√—Èß∂â“æ’Ë‡≈’È¬ßæŸ¥·π–π”‡«≈“∑”‰¡à∂Ÿ° °Á‚°√∏·≈–µ∫Àπâ“ µ∫ª“°‡¢“∫â“ß à«π “‡Àµÿ∑µ’Ë Õâ ß∑”ß“πÀπ—°®π‡ÀπÁ¥‡Àπ◊ÕË ¬¡“° ‡æ√“–°√√¡„πÕ¥’µ™“µ‘‡«≈“æàÕ·¡à™°— ™«π„Àâ∑”∑“π °Á‡∂’¬ß«à“ ç‰¡à®√‘ßÀ√Õ° §π„Àâ∑“π¡’·µà®–¬“°®π §π∑’Ëµ—Èß„®∑”ß“πµà“ßÀ“°∂÷ß®–√«¬é °√≥’»÷°…“∑’Ë 5 («—π∑’Ë 28 æƒ…¿“§¡ æ.». 2548) À≠‘ß§πÀπ÷Ëß‡ªìπ§πΩïª“°°≈â“ ™Õ∫¥à“§π ‚¥¬‰¡à‡≈◊Õ°Àπâ“ µàÕ¡“¡’Õ“°“√·º≈‡πà“∑—Èßµ—« ´÷Ëß≈“¡¡“®“°¿“¬„π√à“ß°“¬·≈–„π∑’Ë ÿ¥°Á‡ ’¬™’«‘µ “‡Àµÿ∑’ËÀ≠‘ßºŸâπ’È°àÕπµ“¬‡ªìπ·º≈‡πà“∑—Èßµ—« ‡æ√“–°√√¡„πªí®®ÿ∫—π∑’Ë‡ªìπ§πΩïª“°°≈â“ ™Õ∫ ¥à“§π‚¥¬‰¡à‡≈◊Õ°Àπâ“ —¡º—ªª≈“ª– (æŸ¥‡æâÕ‡®âÕ) ‡®µπ“‡ªìπ‡Àµÿ°≈à“«∂âÕ¬§”∑’ËÀ“ª√–‚¬™πå¡‘‰¥â §◊Õ °”®—¥∑“ß·Ààßª√–‚¬™πå ÿ¢∑’Ë∫ÿ§§≈®–‰¥â√—∫ ™◊ËÕ«à“ —¡º—ªª≈“ª–1† °√≥’»÷°…“„π‡√◊ËÕß¢Õß°√√¡ —¡º—ªª≈“ª– °√≥’»÷°…“∑’Ë 1 («—π∑’Ë 3 ∏—π«“§¡ æ.». 2545) “¡’¿√√¬“§ŸàÀπ÷Ëß¡’≈Ÿ° 3 §π ´÷Ëß≈Ÿ° 3 §ππ—Èπ¡’ æ—≤π“°“√æŸ¥™â“°«à“‡¥Á°«—¬‡¥’¬«°—π ‡«≈“®–æŸ¥¬“°¡“°®π‡°◊Õ∫‰¡àæŸ¥‡≈¬∑—Èß 3 §π ·µà∑—Èß “¡æ’ËπâÕß ‰¡à‰¥â¡’Õ“°“√‡À¡◊Õπ§π‡ªìπ„∫â ÀŸÀπ«° ‡æ√“–ÀŸæÕ‰¥â¬‘π‡ ’¬ß ·µà¡’ªí≠À“°“√æŸ¥ ´÷Ëß·æ∑¬å∫Õ°‰¡à‰¥â«à“ ‡æ√“–‡Àµÿ„¥ “‡Àµÿ∑’Ë‡¥Á°∑—Èß 3 §π ¡’æ—≤π“°“√æŸ¥™â“°«à“‡¥Á°«—¬‡¥’¬«°—π ·≈– “¡’¿√√¬“§Ÿàπ’ÈµâÕß¡’≈Ÿ°·∫∫π’È ‡æ√“–°√√¡„πÕ¥’µ™“µ‘‡¥Á°∑—Èß 3 §π ‡§¬‡°‘¥‡ªìπæ’ËπâÕß°—π ‚¥¬¡’æàÕ·¡à„π™“µ‘π’È‡ªìπºŸâ„Àâ°”‡π‘¥„π™“µ‘π—Èπ ¥â«¬ „π™“µ‘π—Èπ∑—Èß 3 §πæŸ¥‰¥âµ“¡ª°µ‘ ·µà¡’π‘ —¬™Õ∫ πÿ°§–πÕßª“° ‰ª≈âÕ‡≈’¬π‡¥Á°„∫â·∂«∫â“π§πÀπ÷Ëß ´÷Ëß‡ªìπ‡æ◊ËÕπ√ÿàπ‡¥’¬«°—π ‡¡◊ËÕ∂Ÿ°≈âÕ ‡æ◊ËÕπ°Á‰¡à ∫“¬„® ·¡à¢Õß‡æ◊ËÕπ°Á‰¡à ∫“¬„® °Á‡°‘¥µàÕ«à“µàÕ¢“π°—π ·µà·¡à¢Õß‡¥Á° 3 §ππ’È°Áª°ªÑÕß≈Ÿ° ‡¥Á° 3 §ππ’È‡¡◊ËÕ‰¥â√—∫°“√ª°ªÑÕß®“°ºŸâª°§√Õß°Á‰¥â„® æÕ‚µ¢÷Èπ°Á‰ª ‡¢â“«—¥øíß∏√√¡ ‰¥âøíß∏√√¡®“°À≈«ßµ“√ŸªÀπ÷Ëß ∑à“π¡’§«“¡§‘¥·≈àπ‡√Á«·µàª“°æŸ¥‰¡à∑—π ®÷ß¥Ÿ‡À¡◊Õπµ‘¥Õà“ß °Á‰ª≈âÕ‡≈’¬π∑à“π 1

158

°∂“«à“¥â«¬«‘π—¬ ¡—ß§≈—µ∂∑’ªπ’·ª≈ ‡≈à¡ 2, (°√ÿß‡∑æœ : ¡À“¡°ÿØ√“™«‘∑¬“≈—¬, 2532), Àπâ“ 112

DOU

° Æ · Àà ß ° √ √ ¡

°√≥’»÷°…“∑’Ë 2 («—π∑’Ë 26 ‡¡…“¬π æ.». 2546) ™“¬§πÀπ÷Ëß‡°‘¥¡“„π§√Õ∫§√—«∑’Ë‡§√àß§√—¥„π ≈—∑∏‘Àπ÷Ëß∑’Ë·¬°ÕÕ°¡“®“°æÿ∑∏π‘°“¬ ®÷ß∑”„Àâ‡¢“µâÕß‰ª‡¢â“√à«¡°‘®°√√¡¢Õß≈—∑∏‘π’Èµ—Èß·µà‡¥Á° ·µà„π„® ¢Õß‡¢“°Á¬—ß‰¡à¡’§«“¡‡™◊ËÕÀ√◊Õ§«“¡»√—∑∏“‡≈¬ ‡¡◊ËÕ‚µ¢÷Èπ‰¥â¡“»÷°…“‡√◊ËÕß ¡“∏‘®“°ª√–‡∑»µà“ßÊ √«¡∑—Èß ∑’Ë‡¡◊Õß‰∑¬¥â«¬ ∑”„Àâ¡’‚Õ°“ ‰¥âªØ‘∫—µ‘∏√√¡·≈–¡’º≈°“√ªØ‘∫—µ‘∏√√¡∑’Ë¥’ ‡¡◊ËÕæ∫°—∫§”µÕ∫∑’Ë§â“ßÕ¬Ÿà„π„® µπ‡Õß¡“µ≈Õ¥‰¥â ®÷ß‡°‘¥§«“¡»√—∑∏“·≈–¡’§«“¡‡¢â“„®∑’Ë∂Ÿ°µâÕß¡“°¢÷Èπ ·µà‡¢“°Á‡ªìπ‚√§‡°’Ë¬«°—∫º‘«Àπ—ß ‡ªìπº◊Ëπ·¥ß·≈–§—π µâÕß‰ªÀ“À¡Õ‡ªìπª√–®” “‡Àµÿ∑’Ë™“¬ºŸâπ’È‡ªìπ‚√§º‘«Àπ—ßº◊Ëπ·¥ß§—π ‡æ√“–°√√¡„πÕ¥’µ™“µ‘‡ªìπ§π∑’Ë´π ¡’§«“¡‡™◊ËÕ¡—Ëπ„π µ—«‡Õß ·≈–™Õ∫≈âÕ‡æ◊ËÕπ‡≈àπ ∑”„Àâ§π∑’Ë∂Ÿ°≈âÕ‡°‘¥§«“¡¢—¥‡§◊Õß„® ·≈–‡§¬·°≈âß‡æ◊ËÕπ‚¥¬‡Õ“À≠â“§—π‰ª ·°≈âß‚√¬„ à‡æ◊ËÕπ¥â«¬§«“¡§–πÕß ª√–°Õ∫°—∫„πªí®®ÿ∫—π∑’Ë™Õ∫Õ—Èπªí “«–·≈–Õÿ®®“√–‡ªìπ‡«≈“π“π °√≥’»÷°…“∑’Ë 3 («—π∑’Ë 5 æƒ…¿“§¡ æ.». 2547) À≠‘ß§πÀπ÷Ëß‡ªìπ§π√—° «¬√—°ß“¡ πÿ° π“π ¡’‡æ◊ËÕπ¡“° ®‘µ„®¥’ ™Õ∫∑”∫ÿ≠·∫∫ —ß§¡ ß‡§√“–Àå∑—Ë«‰ª ·µà¡’®ÿ¥ÕàÕπ§◊Õ «®’°√√¡·≈–√—ß‡°’¬® —µ«å‡≈Á° ‡™àπ ¬ÿß ·¡≈ß “∫ ‡ªìπµâπ µàÕ¡“æ∫«à“‡ªìπ¡–‡√Áß∑’ËÀπâ“Õ°·≈–‰¥â≈“¡‰ª∑’Ëº‘«Àπ—ß ∑”„Àâ‡°‘¥·º≈À≈“¬·Ààß ‡≈◊Õ¥ πÈ”‡À≈◊Õß‰À≈‡¬‘¡È ·µà√°— …“À“¬¥â«¬ ¡ÿπ‰æ√¿“¬„π 2 ‡¥◊Õπ ·º≈®÷ß·Àâß ·µà°‡Á ’¬™’«µ‘ ¥â«¬‚√§¡–‡√Áß “‡Àµÿ∑’ËÀ≠‘ßºŸâπ’È‡ªìπ¡–‡√Áß∑’ËÕ° ‡æ√“–°√√¡°“‡¡œ „πÕ¥’µ™“µ‘ ·≈–∑’Ë¡–‡√Áß≈ÿ°≈“¡‰ª∑’Ëº‘«Àπ—ß ‡æ√“–°√√¡„πÕ¥’µ™“µ‘∑’ËæŸ¥π‘π∑“«à“√â“¬À√◊ÕæŸ¥‡ÀπÁ∫·π¡∑”„Àâ§π‡®Á∫„® °√≥’»÷°…“∑’Ë 4 («—π∑’Ë 21 æƒ»®‘°“¬π æ.». 2546) ™“¬§πÀπ÷Ëß‡ªìπ‚√§ –‡°Á¥‡ß‘π „πµÕπ·√°®– ‡ªìπ∑’Ë∫√‘‡«≥»’√…–·≈–∑â“¬∑Õ¬ µàÕ¡“°Á≈“¡‰ª∑—Èßµ—« ¡’Õ“°“√§—π ‡ªìπº◊Ëπ∫«¡·¥ß ∫π·º≈¡’ –‡°Á¥ ‡§≈◊Õ∫Õ¬Ÿà·≈–®–À≈ÿ¥√àÕπ‡«≈“∂Ÿ°‡ ’¬¥ ’®“°‡ ◊ÈÕºâ“ „πµÕπ·√°∑’Ë‰ª√—°…“ ∑”„ÀâÕ“°“√¥’¢÷Èπ ·µà¿“¬À≈—ß °Á°≈—∫¡“‡ªìπ‡À¡◊Õπ‡¥‘¡ ´÷Ëß‚√§π’È§ÿ≥·¡à¢Õß‡¢“°Á‡ªìπ‡™àπ°—π ·µà®–‡ªìππâÕ¬°«à“ ‚¥¬¡’Õ“°“√‡ªìπÊ À“¬Ê “‡Àµÿ∑’Ë™“¬ºŸâπ’È·≈–§ÿ≥·¡à‡ªìπ‚√§ –‡°Á¥‡ß‘π ‡æ√“–°√√¡„πÕ¥’µ™“µ‘∑—Èß Õß‰¥â‡°‘¥‡ªìπ·¡à≈Ÿ° °—π„πµ√–°Ÿ≈∑’Ë¡’∞“π–ª“π°≈“ß ‚¥¬™“¬ºŸâπ’È¡—°¡’Õ§µ‘°—∫æ√–·≈–™Õ∫æŸ¥®“µ‘‡µ’¬πæ√–·≈–ºŸâÕ◊Ëπ„Àâ‡ ’¬À“¬ À√◊Õ∫“ß§√—Èß°Á¡—°®–π‘π∑“«à“√â“¬∑”„ÀâºŸâÕ◊Ëπ‡ ’¬À“¬≈—∫À≈—ß‡ªìπª√–®” ·≈–§ÿ≥·¡à¢Õß‡¢“°Á¡’„®¬‘π¥’„π ‘ßË ∑’≈Ë °Ÿ ∑” °√≥’»÷°…“∑’Ë 5 («—π∑’Ë 16 ¡‘∂ÿπ“¬π æ.». 2548) À≠‘ß§πÀπ÷Ëß‡ªìπ§πæŸ¥µ‘¥Õà“ßµ—Èß·µà‡¥Á°·≈– ∫àÕ¬§√—Èß∑’ËæŸ¥‰¡àÕÕ° °ÁµâÕß„™â¡◊Õµ∫ª“°µ—«‡Õß À√◊Õ∫“ß§√—ÈßµâÕß¢÷Èπ‰ª∫π‚µä–·≈â«°√–‚¥¥≈ß¡“ ®÷ß®–æŸ¥ §”π—ÈπÕÕ°¡“‰¥â ∫“ß§√—Èßæ’ËÊ °Á®–™à«¬µ∫ª“°°àÕπ∑’Ë‡∏Õ®–µ∫‡Õß ´÷ËßÕ“°“√π’È¡“¥’¢÷Èπ·≈–§àÕ¬Ê À“¬‰ª ∫ ∑ ∑’Ë 7 ° √ ≥’ »÷ ° … “ ‡ √◊Ë Õ ß ° Æ · Àà ß ° √ √ ¡

DOU 159

‡¡◊ËÕµÕπ‡√’¬π¡—∏¬¡ “‡Àµÿ∑À’Ë ≠‘ßºŸπâ ‡’È ªìπ‚√§µ‘¥Õà“ß‡æ√“–°√√¡„πÕ¥’µ™“µ‘‡∏Õ¡’‡æ◊ÕË π∑’æË ¥Ÿ µ‘¥Õà“ßÕ¬Ÿ„à πÀ¡Ÿ∫à “â π‡¥’¬«°—π À≠‘ßºŸâπ’È®÷ß™Õ∫≈âÕ‡≈’¬π·°≈âß‡æ◊ËÕπ‚¥¬‰¡à¡’‡®µπ“ ·§àµâÕß°“√ πÿ° π“π ·µà∑”„Àâ‡æ◊ËÕπÕ—∫Õ“¬ Õ¿‘™¨“ (‡æàß‡≈ÁßÕ¬“°‰¥â¢Õß¢ÕßºŸâÕ◊Ëπ) ‡®µπ“‡ªìπ‡Àµÿ≈–‚¡∫ „π‡¡◊ÕË ‡ÀÁπ ‘ßË ¢Õß¢ÕßºŸÕâ π◊Ë ·≈â«‡æàß‡≈Áß ‚¥¬πâÕ¡‡¢â“¡“À“µπ«à“ ç∑”Õ¬à“ß‰√ ¢Õßπ’È®–æ÷ß‡ªìπ¢Õß‡√“é ™◊ËÕ«à“ Õ¿‘™¨“1 °√≥’»÷°…“„π‡√◊ËÕß¢Õß°√√¡Õ¿‘™¨“ °√≥’»÷°…“∑’Ë 1 («—π∑’Ë 4 æƒ»®‘°“¬π æ.». 2546) ™“¬§πÀπ÷Ëß‡ªìπ§π¥’·≈–‡°àß ‡√’¬π®∫¥â“π π‘µ»‘ “ µ√å·≈–∫—≠™’ ‰¥â∑”ß“π„π ”π—°ß“π‡≈¢“∏‘°“√ Àª√–™“™“µ‘ ¿“¬À≈—ß‡ ’¬™’«µ‘ ¥â«¬‚√§¡–‡√Áß∑’ªË Õ¥ ∑—ÈßÊ ∑’Ë‰¡à¥◊Ë¡‡À≈â“·≈–‰¡à Ÿ∫∫ÿÀ√’Ë “‡Àµÿ∑’Ë™“¬ºŸâπ’È‡ ’¬™’«‘µ¥â«¬‚√§¡–‡√Áß∑’ËªÕ¥·≈–Õ“¬ÿ —Èπ ‡æ√“–°√√¡„πÕ¥’µ™“µ‘‡°‘¥„π —ß§¡ ‡°…µ√°√√¡·≈–¡’‰√àπ“‡ªìπ®”π«π¡“° ‡¡◊ËÕæàÕ·¡àµ“¬ ‡¢“µâÕß°“√®–Œÿ∫¡√¥°∑—ÈßÀ¡¥‡ªìπ¢Õßµπ‡Õß ®÷ß ¶à“πâÕß “«¢Õßµ—«‡Õßµ“¬ ‚¥¬°“√‡Õ“¬“ ≈∫ªî¥ª“° ªî¥®¡Ÿ°„ÀâÀ“¬„®‰¡àÕÕ° ®π°√–∑—ËßπâÕß “«µ“¬ ·µà‡¡◊ËÕ “¡’·≈–≈Ÿ°™“¬¢ÕßπâÕß “«√Ÿâ ®÷ßµ—Èß„®®–¡“¶à“≈â“ß·§âπ ·µà™“¬ºŸâπ’È√Ÿâ∑—π®÷ß àß§π‰ª¶à“°àÕπ °√≥’»÷°…“∑’Ë 2 («—π∑’Ë 23 ¡‘∂ÿπ“¬π æ.». 2547) À≠‘ß§πÀπ÷Ëß‡ªìπ§πÕ¥∑π ¡’§«“¡´◊ËÕ —µ¬å ÿ®√‘µ ‰¡à‡§¬§¥‚°ß„§√ ·≈– Õπ„Àâ≈°Ÿ Ê Õ¥∑π·≈–„Àâ¡§’ «“¡´◊ÕË —µ¬å ®ÿ √‘µ ´÷ßË µ—«‡∏Õ‡Õß°Áπß—Ë ¡“∏‘°Õà ππÕπ‡ ¡Õ ·≈–°Á∑”∫ÿ≠∑ÿ°∫ÿ≠µ“¡°”≈—ß ¿“¬À≈—ß‡∏Õª√– ∫Õÿ∫—µ‘‡Àµÿ∑“ßπÈ”·≈–‡ ’¬™’«‘µ≈ß„π∑’Ë ÿ¥ “‡Àµÿ∑’ËÀ≠‘ßºŸâπ’ÈµâÕßª√– ∫Õÿ∫—µ‘‡Àµÿ∑“ßπÈ”®π‡ ’¬™’«‘µ ‡æ√“–°√√¡„πÕ¥’µ™“µ‘‰¥â¶à“‡æ◊ËÕπ‡æ√“– º≈ª√–‚¬™πå·≈–µâÕß°“√Œÿ∫ ¡∫—µ‘ °√≥’»÷°…“∑’Ë 3 («—π∑’Ë 23 °√°Æ“§¡ æ.». 2547) À≠‘ß§πÀπ÷Ëß¡’Õ“°“√ªÉ«¬µ—Èß·µàÕ“¬ÿ 17 ªï ‡ªìπÊ À“¬Ê ·≈–¡’Õ“°“√ª«¥µ“¡¢âÕπ‘È« ≈—∫‰ª ≈—∫¡“‡°◊Õ∫∑ÿ°π‘È« ·≈â«°ÁÀ“¬‡Õß ‰ªµ√«®∑’Ë‚√ßæ¬“∫“≈ À¡Õ °Á√–∫ÿ‰¡à‰¥â«à“‡ªìπ‚√§Õ–‰√ ®π‡¡◊ËÕÕ“¬ÿ 22 ªï °Á¡“µ√«®æ∫«à“‡ªìπ‚√§‡Õ ·Õ≈Õ’(SLE) À√◊Õ¿Ÿ¡‘·æâµπ‡Õß ‚¥¬¡’Õ“°“√‰µÕ—°‡ ∫·∫∫‡©’¬∫æ≈—π·≈–√–∫¡∑—Èßµ—« ‚¥¬‡©æ“–™à«ß∑âÕß®π∂÷ßª≈“¬‡∑â“®–∫«¡¡“° ®÷ß ‡¢â“√—°…“µ—«‚¥¬µ≈Õ¥ ®π°√–∑—ßË ªí®®ÿ∫π— “¡“√∂§«∫§ÿ¡‚√§‰¥â·≈–‰¡à· ¥ßÕ“°“√ ·µàÀ¡Õ°Á¬ß— „Àâ¬“¡“∑“π ‡æ◊ËÕ√—°…“‚√§π’È‰ªµ≈Õ¥™’«‘µ 1

160

°∂“«à“¥â«¬«‘π—¬ ¡—ß§≈—µ∂∑’ªπ’·ª≈ ‡≈à¡ 2, (°√ÿß‡∑æœ : ¡À“¡°ÿØ√“™«‘∑¬“≈—¬, 2532), Àπâ“ 114

DOU

° Æ · Àà ß ° √ √ ¡

“‡Àµÿ∑’ËÀ≠‘ßºŸâπ’È‡ªìπ‚√§ SLE ‡æ√“–°√√¡„πÕ¥’µ™“µ‘‡°‘¥‡ªìπ∏‘¥“‡»√…∞’ ‡¡◊ËÕæàÕµ“¬·≈â«°Á¬÷¥ ¡∫—µ‘∑—ÈßÀ¡¥ ‚¥¬‰¡à·∫àß„ÀâπâÕß‡≈¬ ·≈–°√√¡∑’Ëª≈Õ¡ªπ¢â“«‡ª≈◊Õ°À√◊Õæ—π∏ÿåæ◊™¥â«¬¢Õß‰¡à¥’ à«π∑’Ë‡ªìπ ‰µ«“¬‡©’¬∫æ≈—π ‡æ√“–°√√¡„πÕ¥’µ™“µ‘∑’Ë‡°‘¥‡ªìπ≈Ÿ°‡»√…∞’‰¥âª≈àÕ¬‡ß‘π°Ÿâ¥Õ°‡∫’È¬‚À¥ ´÷Ëß∂â“„§√‰¡à¡’‡ß‘π ¡“„™â§◊π°Á®–¬÷¥‰√àπ“ “‚∑ ∂â“‰¡à¡’‰√àπ“ “‚∑°Á®–¬÷¥≈Ÿ°¿√√¬“¢Õß‡¢“¡“‡ªìπ∑“ °√≥’»÷°…“∑’Ë 4 («—π∑’Ë 16 ¡’π“§¡ æ.». 2548) ™“¬§πÀπ÷Ëß¡’∑’Ë¥‘π∑’Ë‰¥â√—∫¡√¥°¡“®“°æàÕ·¡à ´÷Ëß ‡ªìπ∑’Ë¥‘π¡’ «π¡–æ√â“« ¿“¬À≈—ß‡¡◊ËÕæ◊Èπ∑’Ë·∂∫π—Èπ‡√‘Ë¡‡®√‘≠¢÷Èπ°Á‡≈¬∑”„Àâ∑’Ë¥‘π¢Õß‡¢“‰¡à¡’∑“ßÕÕ° Ÿà∂ππ “∏“√≥– ®÷ß√Ÿâ ÷°°¥¥—π«à“¡’∑’Ë¥‘πµ“∫Õ¥ ∑”ª√–‚¬™πåÕ–‰√‰¡à‰¥â ´÷ËßµàÕ¡“‡¢“°ÁøÑÕß√âÕß‡æ◊ËÕ¢Õ‡ªî¥∑“ß°—∫ ∑’Ë¥‘π¢â“ß‡§’¬ß ·µà°Á·æâ§¥’ ®÷ß‡ ’¬„®·≈–‡ ’¬°”≈—ß„®¡“° “‡Àµÿ∑’Ë™“¬ºŸâπ’È¡’∑’Ë¥‘πµ“∫Õ¥·≈–À“∑“ßÕÕ°‰¡à‰¥â ‡æ√“–°√√¡„πÕ¥’µ™“µ‘‡§¬‡°‘¥‡ªìπ‡»√…∞’ ‰¥â´Õ◊È ∑’¥Ë π‘ ªî¥∑“ßÕÕ°‡æ◊ÕË À«—ß®–´◊ÕÈ ∑’¥Ë π‘ µ“∫Õ¥π—πÈ „π√“§“∂Ÿ°·≈–°√√¡∑’¡Ë °— ®–·∫àß∑’¥Ë π‘ µ“∫Õ¥„Àâ·°àæπ’Ë Õâ ß à«πµ—«‡Õß‡°Á∫‡Õ“·µà∑’Ë¥‘π¥’Ê ‰«â °√≥’»÷°…“∑’Ë 5 («—π∑’Ë 22 ¡‘∂ÿπ“¬π æ.». 2548) À≠‘ß§πÀπ÷Ëß‡ªìπ§ππà“√—° ¢¬—π¢—π·¢Áß ¡’π‘ —¬ ª√–À¬—¥Õ¥ÕÕ¡ ·≈–√—°§«“¡‡®√‘≠°â“«Àπâ“ ‰¥â‡¥‘π∑“ß‰ª∑”∏ÿ√°‘®Õ —ßÀ“√‘¡∑√—æ¬å„πµà“ßª√–‡∑» µàÕ¡“ ‰¥âÀ“¬µ—«‰ª®“°∫â“πÕ¬à“ß≈÷°≈—∫ ‚¥¬‰¡à¡’„§√∑√“∫«à“‰ª‰Àπ ¿“¬À≈—ß‡®â“Àπâ“∑’Ëµ”√«®‰¥âæ∫»æ‡∏Õ·≈– —ππ‘…∞“π«à“∂Ÿ°¶“µ°√√¡ “‡Àµÿ∑À’Ë ≠‘ßºŸπâ ∂’È °Ÿ ¶“µ°√√¡ ‡æ√“–°√√¡„πÕ¥’µ™“µ‘∑‡’Ë °‘¥‡ªìπºŸ™â “¬ ‰¥â≈ß∑ÿπ∑”°“√§â“°—∫‡æ◊ÕË π µàÕ¡“‡°‘¥¢—¥·¬âß°—π ‡æ√“–§«“¡‚≈¿®÷ß‰¥â«“ß·ºπ¶à“‡æ◊ËÕπ‡æ◊ËÕ®–Œÿ∫°‘®°“√∑—ÈßÀ¡¥ æ¬“∫“∑ (®Õß‡«√) ‡®µπ“‡ªìπ‡ÀµÿªÕß√â“¬ §◊Õ °“√§‘¥°√–∑”„ÀâºÕŸâ π◊Ë ª√– ∫§«“¡æ‘π“» ™◊ÕË «à“ æ¬“∫“∑ À¡“¬§«“¡ «à“ §«“¡§‘¥ªÕß√â“¬¢ÕßºŸâ¡ÿàß®–∑”√â“¬™’«‘µ¢Õß —µ«åÕ◊Ëπ µ—Èß·µà¡¥·≈–¬ÿß‰ª®π∂÷ß¡πÿ…¬å«à“ ç¢Õ„Àâ —µ«å ‡À≈à“π’È®ßæ‘π“» ®ß«‘∫—µ‘ ∑”Õ¬à“ß‰√ÀπÕ —µ«å‡À≈à“π’È æ÷ßæ‘π“» æ÷ß«‘∫—µ‘ ‰¡àæ÷ß‡®√‘≠√ÿàß‡√◊Õß ‰¡àæ÷ß¡’™’«‘µÕ¬Ÿà ‰¥âπ“πé ´÷Ëß§«“¡æ¬“∫“∑π—Èπ πÕ°®“°®–∑”≈“¬ª√–‚¬™πå ÿ¢¢ÕßºŸâÕ◊Ëπ·≈â« ¬—ß∑”≈“¬µ—«‡ÕßÕ’°¥â«¬1 °√≥’»÷°…“„π‡√◊ËÕß¢Õß°√√¡æ¬“∫“∑

°∂“«à“¥â«¬«‘π—¬ ¡—ß§≈—µ∂∑’ªπ’·ª≈ ‡≈à¡ 2, (°√ÿß‡∑æœ : ¡À“¡°ÿØ√“™«‘∑¬“≈—¬, 2532), Àπâ“ 115

∫ ∑ ∑’Ë 7 ° √ ≥’ »÷ ° … “ ‡ √◊Ë Õ ß ° Æ · Àà ß ° √ √ ¡

DOU 161

°√≥’»÷°…“∑’Ë 1 («—π∑’Ë 20 æƒ…¿“§¡ æ.». 2547) À≠‘ß§πÀπ÷Ëß‡ªìπ§π ¡∂– ©≈“¥ ¡’√–‡∫’¬∫ √—° –Õ“¥ ¡’‡¡µµ“ „®¥’ ‰¡à§àÕ¬™à“ßæŸ¥™à“ß§ÿ¬ ·µà‡ªìπ¿√√¬“πâÕ¬¢Õß “¡’ ·≈–¡—°∂Ÿ°¿√√¬“¢Õß≈Ÿ°™“¬ §π∑’Ë 2 ¢Õß¿√√¬“À≈«ß¬ÿ¬ß„Àâ∑ÿ°§π‡°≈’¬¥·≈–¥à“«à“‡∏Õ ∫“ß§√—Èß∂÷ß°—∫∑”√â“¬√à“ß°“¬ ´÷Ëß‡∏Õ°Á‰¡à‰¥â µÕ∫‚µâÕ–‰√ “¡’°Á‰¥â·µà‡Õ“¬“·°â™È”„π¡“√—°…“„Àâ ´÷Ëß “¡’‰¡à “¡“√∂Àâ“¡¿√√¬“À≈«ß°—∫≈Ÿ°Ê ‰¥â µàÕ¡“ ¿√√¬“À≈«ß¢Ÿà„Àâ “¡’∑‘Èß‡∏Õ·≈â«‰ªÕ¬Ÿà¥â«¬°—π ·µà “¡’‰¡à‰ª ¿√√¬“À≈«ß®÷ß∑‘Èß “¡’‰ª·≈–¢π‡ß‘π‰ªÀ¡¥ “‡Àµÿ∑’ËÀ≠‘ßºŸâπ’È∂Ÿ°¿√√¬“À≈«ß·≈–≈Ÿ°Ê ∑”√â“¬·≈â«‡Õ“‡ß‘π‰ª ‡æ√“–°√√¡„πÕ¥’µ™“µ‘‡∏Õ‡°‘¥ ‡ªìπ¿√√¬“πâÕ¬ ‰¥â‰ª¬ÿ¬ß„Àâ “¡’∑‘Èß¿√√¬“À≈«ß ‡æ◊ËÕ„Àâ¡“Õ¬Ÿà°—∫µπ‡Õß‰¥â ”‡√Á® ∑”„Àâ¿√√¬“À≈«ß„π ™“µ‘π—ÈπºŸ°Õ“¶“µ ·≈–„π™“µ‘ªí®®ÿ∫—ππ’È¿√√¬“À≈«ß„π™“µ‘π—Èπ‰¥â°≈—∫¡“‡°‘¥‡ªìπ¿√√¬“¢Õß≈Ÿ°™“¬§π∑’Ë 2 ¢Õß¿√√¬“À≈«ß ®÷ß‰¥â¬ÿ¬ß„Àâ∑ÿ°§π‡°≈’¬¥·≈–∑”√â“¬‡∏Õ °√≥’»÷°…“∑’Ë 2 («—π∑’Ë 25 ¡‘∂ÿπ“¬π æ.». 2547) À≠‘ß§πÀπ÷Ëß‡§¬¶à“§πµ“¬‡¡◊ËÕµÕπÕ“¬ÿª√–¡“≥ 16-17 ªï ‚¥¬¡’ “‡Àµÿ¡“®“°∑’Ë·øπ¢Õß‡∏Õ¡’§π„À¡à·≈–æ“¡“‡À¬’¬¥À¬“¡ ∑”„Àâ‡∏Õ‡°‘¥‚∑ –‰ª¢‚¡¬ªóπ æ’™Ë “¬´÷ßË ‡ªìπµ”√«®‰ª¬‘ß‡¢“®πµ“¬ ®÷ß∂Ÿ°®—∫·≈–∂Ÿ°¢—ßÕ¬ŸÀà ≈“¬ªï ≈”∫“°¡“° ®π°√–∑—ßË µàÕ¡“‰¥â√∫— Õ¿—¬‚∑… “‡Àµÿ∑’ËÀ≠‘ßºŸâπ’ÈµâÕß¶à“§πµ“¬ ‡æ√“–°√√¡„πÕ¥’µ™“µ‘‡§¬‡°‘¥‡ªìπºŸâ™“¬‰¥â∑‘Èß¿√√¬“‰ª ¿√√¬“ ®÷ß‡°‘¥§«“¡Õ“¶“µ·§âπµ“¡¡“¶à“ “¡’ ∑”„Àâ “¡’„π™“µ‘π—ÈπºŸ°Õ“¶“µ ®÷ß‰¥â°≈—∫¡“‡°‘¥‡ªìπÀ≠‘ßºŸâπ’È·≈–‰¥â ¡“¶à“·øπµ“¬ ´÷Ëß·øπ„π™“µ‘π’È°Á§◊Õ¿√√¬“„π™“µ‘π—Èπ °√≥’»÷°…“∑’Ë 3 («—π∑’Ë 22 µÿ≈“§¡ æ.». 2545) ™“¬§πÀπ÷Ëß¡’‚√ß¶à“ —µ«å‡≈Á°Ê ∑’Ë™à«¬°—π∑”°—∫ ≈Ÿ°πâÕß‡ªìπÕ“™’æµ≈Õ¥™’«‘µ ‚¥¬‰¡à§‘¥®–‡ª≈’Ë¬πÕ“™’æ ¿“¬À≈—ß‡¢“‰¥â‡ ’¬™’«‘µ “‡Àµÿ∑’Ë™“¬ºŸâπ’ÈµâÕß¡“ª√–°Õ∫Õ“™’æ¶à“ —µ«å·≈–‡ÀÁπ«à“Õ“™’æπ’È¥’ ‡ªìπ∑“ß¡“·Ààß∑√—æ¬å ‡æ√“– °√√¡„πÕ¥’µ™“µ‘‡¢“‰¥âºŸ°æ¬“∫“∑æ«°¢â“»÷°∑’Ë¬°∑—æ¡“ª≈âπª√–‡∑»·≈–¶à“À¡Ÿà≠“µ‘¢Õß‡¢“µ“¬À¡¥ à«πµ—«‡¢“Àπ’‡Õ“µ—«√Õ¥¡“‰¥â ª√–°Õ∫°—∫°√√¡„πÕ¥’µ™“µ‘∑’Ë‡«≈“∑”∫ÿ≠ ¡—°®–‰¡à‰¥âÕ∏‘…∞“π„Àâ≈âÕ¡ °√Õ∫‡Õ“‰«â °√≥’»÷°…“∑’Ë 4 («—π∑’Ë 28 ‡¡…“¬π æ.». 2548) À≠‘ß§πÀπ÷Ëß‡ªìπ‚√§°√–¥Ÿ°æ√ÿπ·≈–∂Ÿ°ºà“µ—¥ À≈“¬§√—Èß ‡™àπ ºà“µ—¥µàÕ¡‰∑√Õ¬¥å 2 §√—Èß ºà“µ—¥™àÕß∑âÕß 3 §√—Èß ‡¡◊ËÕÕ“°“»Àπ“«®–ª«¥°√–¥Ÿ°µ“¡µ—« ¡“° ‡«≈“‡¥‘π®÷ßµâÕß„™â‰¡â‡∑â“™à«¬ πÕ°®“°π’È¬—ß¡’°âÕπ‡π◊ÈÕßÕ°∑’Ë‡¬◊ËÕÀÿâ¡ ¡Õßª√–¡“≥ 1 ‡´πµ‘‡¡µ√ ·µà ‰¡à‰¥âºà“µ—¥ “‡Àµÿ∑’ËÀ≠‘ßºŸâπ’È‡ªìπ‰∑√Õ¬¥å ‡æ√“–°√√¡„πÕ¥’µ™“µ‘‡«≈“∑’Ë‚°√∏ ¡—°®–‰¡à§àÕ¬„ÀâÕ¿—¬ à«π∑’Ë

162

DOU

° Æ · Àà ß ° √ √ ¡

µâÕß∂Ÿ°ºà“µ—¥™àÕß∑âÕß ‡æ√“–°√√¡„πÕ¥’µ™“µ‘∑’Ë¶à“ —µ«å∑”Õ“À“√ à«π∑’Ë‡ªìπ‡π◊ÈÕßÕ°∑’Ë‡π◊ÈÕ‡¬◊ËÕÀÿâ¡ ¡Õß ‡æ√“–°√√¡„πÕ¥’µ™“µ‘‡«≈“¶à“ —µ«å¡—°®–∑ÿ∫µ’∑’ËÀ—« ·≈–∑’Ëª«¥À≈—ß ª«¥‡¢à“¡“°·≈–°√–¥Ÿ° —πÀ≈—ß∑√ÿ¥ ‡æ√“–°√√¡„πÕ¥’µ™“µ‘∑’Ë„™â·√ßß“π —µ«å„Àâ·∫°¢ÕßÀπ—°®π≈“°‰¡à§àÕ¬‰À« °√≥’»÷°…“∑’Ë 5 («—π∑’Ë 29 ∏—π«“§¡ æ.». 2546) ™“¬§πÀπ÷Ëß∂Ÿ°§ŸàÕ√‘¬‘ß∑’Ë‰¢ —πÀ≈—ß ∑”„Àâ‡ âπ ‰¢¡—π¢“¥·≈–‡ªìπÕ—¡æ“µ§√÷Ëßµ—«∑àÕπ≈à“ß “‡Àµÿ∑’Ë™“¬ºŸâπ’È∂Ÿ°¬‘ß∑’Ë‰¢ —πÀ≈—ß ∑”„Àâ‡ªìπÕ—¡æ“µ§√÷Ëßµ—«∑àÕπ≈à“ß ‡æ√“–°√√¡„πÕ¥’µ™“µ‘‡§¬ ‡°‘¥‡ªìπæàÕ§â“ ‰¥â√«à ¡≈ß∑ÿπ°—∫‡æ◊ÕË π µàÕ¡“‡°‘¥∑–‡≈“–°—∫‡æ◊ÕË π‡√◊ÕË ßº≈ª√–‚¬™πå ®÷ß·¬°¡“∑”°“√§â“·¢àß°—π ·µà¥â«¬§«“¡·§âπ ‡¢“®÷ß àß§π‰ª∑”√â“¬√à“ß°“¬Õ’°ΩÉ“¬®πæ‘°“√ ∑”„Àâ‡æ◊ËÕπ„π™“µ‘π—ÈπºŸ°Õ“¶“µ ®÷ß‰¥â °≈—∫¡“‡°‘¥‡ªìπ§ŸàÕ√‘·≈–‰¥â¡“¬‘ß‡¢“ ®π∑”„Àâ‡¢“‡ªìπÕ—¡æ“µ§√÷Ëßµ—« ¡‘®©“∑‘Ø∞‘ (¡’§«“¡‡ÀÁπº‘¥) ‡®µπ“‡ªìπ‡Àµÿ„Àâ‡ÀÁπº‘¥ ‡æ√“–‰¡à¡’°“√∂◊Õ‡Õ“µ“¡§«“¡‡ªìπ®√‘ß §—¥§â“π¢âÕª√–æƒµ‘ªØ‘∫—µ‘¢Õß —µ∫ÿ√ÿ…∑—ÈßÀ¡¥ ‚¥¬π—¬‡ªìπµâπ«à“ ∑“π∑’Ë„Àâ·≈â«‰¡à¡’º≈ ™◊ËÕ«à“ ¡‘®©“∑‘Ø∞‘1† °√≥’»÷°…“„π‡√◊ËÕß¢Õß°√√¡¡‘®©“∑‘Ø∞‘ °√≥’»÷°…“∑’Ë 1 («—π∑’Ë 10 ‘ßÀ“§¡ æ.». 2547) À≠‘ß§πÀπ÷Ëß¡’™’«‘µ§√Õ∫§√—«„π«—¬‡¥Á°≈”∫“° ¡“° ´÷ËßÀ≈“¬§√—Èß®–µâÕßÕÕ°‰ª¬◊¡‡ß‘π®“°§π¢â“ß∫â“πÀ√◊Õ‡æ◊ËÕπ§ÿ≥æàÕ ¡“„™â®à“¬„π§√Õ∫§√—« æ’ËπâÕß¢Õß ‡∏Õ∑ÿ°§πµâÕß∑”ß“π‡ √‘¡‡æ◊ËÕÀ“√“¬‰¥â ‡™àπ æ—∫∂ÿß°√–¥“…¢“¬ ∑Õ‡ ◊ËÕ ¡—¥·Ω° ‡≈’È¬ßÀ¡Ÿ ®π°√–∑—Ëß®∫ °“√»÷°…“¥â«¬°—π∑ÿ°§π·≈–¡’™’«‘µ∑’Ë¥’¢÷Èπ “‡Àµÿ∑À’Ë ≠‘ßºŸπâ ¡’È ™’ «’ µ‘ §√Õ∫§√—«„π«—¬‡¥Á°≈”∫“°¡“° ‡æ√“–°√√¡„πÕ¥’µ™“µ‘‡°‘¥„πµ√–°Ÿ≈ ∑” ¡“§â“¢“¬∑’Ë‡√‘Ë¡®“°‰¡à¡’Õ–‰√‡≈¬ ·µà¢¬—πÀ¡—Ëπ‡æ’¬√·≈–‡°Á∫ÀÕ¡√Õ¡√‘∫®π “¡“√∂µ—Èßµ—«‰¥â ®÷ß‰¡à‡™◊ËÕ‡√◊ËÕß º≈¢Õß°√√¡ ∑”„Àâ‰¡à‡™◊ËÕ«à“∑”∫ÿ≠·≈â«√«¬ ·µà‡™◊ËÕ«à“µâÕß¢¬—π®÷ß®–√«¬ µàÕ¡“§â“¢“¬¢“¥∑ÿπª√– ∫ §«“¡∑ÿ°¢å ®÷ß‰¥â∑”µ“¡§”·π–π”¢Õß‡æ◊ËÕπ°—≈¬“≥¡‘µ√∑’Ë¡“™«π √â“ß∫ÿ≠ ∑”„Àâ‰¥â √â“ß∫ÿ≠¡“µ≈Õ¥·≈– ™’«‘µ°Á‡√‘Ë¡¥’¢÷Èπ„π¿“¬À≈—ß °√≥’»°÷ …“∑’Ë 2 («—π∑’Ë 9 ¡°√“§¡ æ.». 2547) À≠‘ß§πÀπ÷ßË ‡§¬‡ªìπ√à“ß∑√ß ‡æ√“–‰¥â√∫— §”·π–π” 1

°∂“«à“¥â«¬«‘π—¬ ¡—ß§≈—µ∂∑’ªπ’·ª≈ ‡≈à¡ 2, ( °√ÿß‡∑æœ : ¡À“¡°ÿØ√“™«‘∑¬“≈—¬, 2532), Àπâ“ 116

∫ ∑ ∑’Ë 7 ° √ ≥’ »÷ ° … “ ‡ √◊Ë Õ ß ° Æ · Àà ß ° √ √ ¡

DOU 163

®“°À¡Õ¥Ÿ«à“ ∂â“‡ªìπ√à“ß∑√ß·≈â«®–À“¬ªÉ«¬ ®÷ß¬Õ¡„Àâ≈ß∑√ß ·µà‡π◊ËÕß®“°Õ“¬ ®÷ß¬Õ¡≈ß„Àâ‡©æ“– À¡Ÿ≠ à “µ‘·≈–§π∑’®Ë ”‡ªìπ ·µà‡¡◊ÕË §ÿ≥·¡à¢Õß‡∏ÕªÉ«¬‡ªìπÕ—¡æ“µ °Á‰¥â¢Õ„ÀâÕß§å‡∑æ∑’¡Ë “≈ß∑√ß™à«¬√—°…“§ÿ≥·¡à ‚¥¬ —≠≠“«à“®–≈ß∑√ß„Àâ°—∫∑ÿ°§π∑’Ë¡“À“ ®÷ß∑”„Àâ§ÿ≥·¡à¢Õß‡∏Õ°≈—∫¡“‡¥‘π‰¥â ·µà‰¡àª°µ‘‡À¡◊Õπ‡¥‘¡ ·≈–®–‡ªìπÊ À“¬Ê Õ¬ŸàÀ≈“¬§√—Èß ®π°√–∑—Ëß‡ ’¬™’«‘µ ‡¡◊ËÕ§ÿ≥æàÕ§ÿ≥·¡à‡ ’¬™’«‘µ‰ª·≈â« °Á‰¡à‰¥â¡“π—Ëß≈ß∑√ß ·µà¢Õ„™â«‘∏’∑”∫ÿ≠ ªØ‘∫—µ‘∏√√¡™à«¬ √â“ß∫“√¡’„Àâ·∑π “‡Àµÿ∑’ËÀ≠‘ßºŸâπ’ÈµâÕß¡“π—∫∂◊Õ∑√ß‡®â“ ‡æ√“–°√√¡„πÕ¥’µ™“µ‘‡§¬‡ªìπ§π‡™◊ËÕ‡√◊ËÕß∑√ß‡®â“‡¢â“º’ ‡¡◊ËÕπ—∫∂◊Õ‰ªπ“πÊ µπ‡Õß°Á‡≈¬°≈“¬‡ªìπ√à“ß∑√ß ·µàµàÕ¡“°Á‡≈‘°π—∫∂◊Õ∑√ß‡®â“‡¢â“º’ ·≈–‰¥â‡ª≈’Ë¬π¡“ π—∫∂◊Õæ√–√—µπµ√—¬·∑π °√≥’»÷°…“∑’Ë 3 («—π∑’Ë 19 °√°Æ“§¡ æ.». 2547) ™“¬§πÀπ÷Ëß‡°‘¥∑’Ëπ‘«¬Õ√å° „π ¡—¬«—¬√ÿàπ‡§¬ ‡ªìπ∑À“√√à«¡√∫„π ß§√“¡‡«’¬¥π“¡ ®÷ß∑”„Àâ‰¥â¡’‚Õ°“ »÷°…“æ√–æÿ∑∏»“ π“ ‡¡◊ËÕ°≈—∫‰ªÕ‡¡√‘°“ ¡’ ºŸâÀ≠‘ß§πÀπ÷Ëß∑’Ë‡¢“‰¡à√Ÿâ®—° ‚∑√»—æ∑å¡“À“·≈–‡≈à“‡√◊ËÕß√“«‡°’Ë¬«°—∫µ—«‡¢“‰¥â∂Ÿ°µâÕß ·≈–¢Ÿà„Àâ‰ªÀ“ ‡¢“®÷ß µ—¥ ‘π„®‰ª∑’Ë∫â“π¢ÕßºŸâÀ≠‘ß§ππ—Èπ ‡¡◊ËÕ‰ª·≈â«°—∫æ∫§«“¡·ª≈°Ê ®ππà“°≈—« ®“°π—Èπ‡∏Õ°Á‡¢â“¡“®—∫·¢π ‡¢“¥â«¬·√ß∑’Ë¡À“»“≈ ‡¢“°≈—«¡“°®÷ß√’∫Àπ’ÕÕ°¡“ ·≈â«‰ªÀ≈∫∑’Ë∫â“π¢ÕßºŸâÀ≠‘ßÕ’°§πÀπ÷Ëß∑’Ë‚∑√‡¢â“¡“ À“·≈–∫Õ°«à“ çæ√–‡®â“®–§ÿâ¡§√Õßé ®÷ß∑”„Àâ‡¢“√Õ¥®“°°“√¢Ÿà∫—ß§—∫¢ÕßºŸâÀ≠‘ß§π·√° ·≈–∑”„Àâ‡¢“ »√—∑∏“„πæ√–‡®â“·≈–‡ªìπ®ÿ¥À—°‡À∑’Ë∑”„Àâ‡¢“¡“‡ªìπ∫“∑À≈«ß µàÕ¡“‡¢“√Ÿâ ÷°º‘¥À«—ß°—∫°“√°√–∑”∫“ßÕ¬à“ß¢Õß°√√¡°“√‚∫ ∂å ®÷ß‡√‘Ë¡À—π¡“»÷°…“§” Õπ„π ∑“ßæ√–æÿ∑∏»“ π“ ·≈–‡°‘¥§«“¡»√—∑∏“„π§” Õπ¢Õßæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“Õ¬à“ß¡“° ∂÷ß¢π“¥π”‡Õ“ §” Õπ¢Õßæ√–æÿ∑∏Õß§å‰ª Õπ„π‚∫ ∂å ‚¥¬ Õπ„Àâ°—∫‡¬“«™π√ÿàπ„À¡àÊ ·µà°Á∂Ÿ°µàÕµâ“π®“°°√√¡°“√ ‚∫ ∂å√ÿàπ‡°à“ “‡Àµÿ∑’Ë™“¬ºŸâπ’ÈµâÕß‡®Õ‡Àµÿ°“√≥å·∫∫π’È ®π∑”„ÀâµâÕß‰ª‡ªìπ∫“∑À≈«ß ·≈â«‡ª≈’Ë¬π¡“π—∫∂◊Õ æ√–æÿ∑∏»“ π“ ·≈–æ≈—¥‰ª‡°‘¥„πµà“ßª√–‡∑» Õ¬Ÿà„π§√Õ∫§√—«∑’Ëπ—∫∂◊Õ»“ π“Õ◊Ëπ ‡æ√“–°√√¡„πÕ¥’µ ™“µ‘∑’Ë‡§¬∫«™‡ªìπæ√–¿‘°…ÿ„πæ√–æÿ∑∏»“ π“ ·µà‰¥â ÷°ÕÕ°‰ª¡’§√Õ∫§√—« ®÷ß∑”„Àâ∫“ß§π„π«—¥æŸ¥¥Ÿ∂Ÿ° ¥Ÿ·§≈π ‡¡◊ËÕ‡¢“∑√“∫®÷ß‚°√∏·≈–πâÕ¬„® ‰¥âªØ‘≠“≥«à“®–‰¡à°≈—∫¡“«—¥Õ’° µàÕ¡“¡’‡æ◊ËÕπ™—°®Ÿß‰ª»÷°…“ ≈—∑∏‘Õ◊Ëπ∑’Ëπ—∫∂◊Õæ«°‡∑æ ®÷ß‰ª»÷°…“Õ¬Ÿà√–¬–Àπ÷Ëß æÕ√Ÿâ«à“‰¡à„™à∑“ß∑’Ë∂Ÿ°µâÕß®÷ßÕÕ°¡“·≈–‰¥âæ∫ °—≈¬“≥¡‘µ√™—°™«π„Àâ°≈—∫¡“π—∫∂◊Õæ√–æÿ∑∏»“ π“Õ’° „π∑’Ë ÿ¥°Áµ—¥ ‘π„®°≈—∫‡¢â“¡“∫«™Õ’°§√—ÈßµÕπ ∫—Èπª≈“¬™’«‘µ ·≈– “¡“√∂∫«™‰¥âµ≈Õ¥™’«‘µ °√≥’»÷°…“∑’Ë 4 («—π∑’Ë 2 °—π¬“¬π æ.». 2546) ™“¬§πÀπ÷Ëß¡’™’«‘µ≈”∫“°¡“° µâÕß∑”ß“πÀπ—° µ—Èß·µà‡¥Á° ‡√’¬πÀπ—ß ◊Õ‰¥â·§à™—Èπ ª.4 µàÕ¡“‡¥‘π∑“ß‡¢â“¡“°√ÿß‡∑æœ ‡æ◊ËÕ∑”ß“π°—∫æ’Ë™“¬ ®÷ß “¡“√∂‡°Á∫

164

DOU

° Æ · Àà ß ° √ √ ¡

ÀÕ¡√Õ∫√‘∫·≈–‡°Á∫‡°’Ë¬«ª√– ∫°“√≥åµà“ßÊ ®π “¡“√∂µ—Èß‚√ßß“π‡ªìπ¢Õßµ—«‡Õß‰¥â “‡Àµÿ∑’Ë™“¬ºŸâπ’È¡’™’«‘µ∑’Ë≈”∫“°µ—Èß·µà‡¥Á° ‡æ√“–°√√¡„πÕ¥’µ™“µ‘‡§¬‡°‘¥‡ªìππ—°∏ÿ√°‘®∑’Ëª√– ∫ §«“¡ ”‡√Á®¡“° ®÷ß¡’∑‘Ø∞‘¡“π–¡“°·≈–‰¡à‡™◊ËÕ«à“∑”∫ÿ≠·≈â«®–√«¬ ·µà‡™◊ËÕ«à“§π®–√«¬Õ¬Ÿà∑’Ë§«“¡¢¬—π ·≈–§«“¡ “¡“√∂¢Õßµπ‡Õß ¿“¬À≈—ß‰¥â‡®Õ°—≈¬“≥¡‘µ√Õ∏‘∫“¬‡√◊ÕË ß§«“¡‡ªìπ®√‘ß¢Õß™’«µ‘ ∑’‡Ë °‘¥¡“ ∑”„Àâ ‡¢“‡°‘¥»√—∑∏“‰¥â¡“ √â“ß∫ÿ≠„πæ√–æÿ∑∏»“ π“Õ¬à“ß‡µÁ¡°”≈—ß °√≥’»÷°…“∑’Ë 5 («—π∑’Ë 26 ¡’π“§¡ æ.». 2547) À≠‘ß§πÀπ÷Ëßπ—∫∂◊Õ§«“¡‡™◊ËÕÕ◊Ëπ∑’Ë‰¡à„™àæ√–æÿ∑∏»“ π“ ·µà‡∏Õ°Á‰¡à§àÕ¬‰¥â‰ª√à«¡∑”æ‘∏’∑“ß§«“¡‡™◊ËÕπ—Èπ ·µà°≈—∫™Õ∫‰ª√à«¡°‘®°√√¡¢Õß»“ π“∑’Ë‡πâπ §«“¡ ÿ¢·≈–„Àâ§«“¡√—°µàÕ¡πÿ…¬å·≈– √√æ —µ«å ®π°√–∑—ßË ‰¥â¡“Ωñ° ¡“∏‘ ∑”„Àâ‡°‘¥»√—∑∏“„πæ√–æÿ∑∏»“ π“ ¡“°¢÷πÈ “‡Àµÿ∑’ËÀ≠‘ßºŸâπ’ÈµâÕß‰ªπ—∫∂◊Õ§«“¡‡™◊ËÕÕ◊Ëπ·≈–‰¡à‰¥â‡°‘¥„πæ√–æÿ∑∏»“ π“ ‡æ√“–°√√¡„πÕ¥’µ ™“µ‘‡§¬π—∫∂◊Õæ√–æÿ∑∏»“ π“ ·µà¿“¬À≈—ß‰¥â‡ª≈’Ë¬π‰ªπ—∫∂◊Õ§«“¡‡™◊ËÕÕ◊Ëπ‡ªìπ‡«≈“π“π ·µà¥â«¬∫ÿ≠∑’Ë∑” ‰«â„πæ√–æÿ∑∏»“ π“®÷ß∑”„Àâ‰¥â°≈—∫¡“ √â“ß∫ÿ≠„πæ√–æÿ∑∏»“ π“Õ’° 7.2.2 °ÿ»≈°√√¡∫∂ °ÿ»≈°√√¡∫∂ À¡“¬∂÷ß ∑“ß·Ààß°√√¡¥’À√◊Õ∑“ß·Ààß°√√¡∑’Ë‡ªìπ°ÿ»≈ §◊Õ °√√¡¥’Õ—π‡ªìπ∑“ßπ”‰ª Ÿà ÿ§µ‘1 ¡’∑—ÈßÀ¡¥ 10 Õ¬à“ß §◊Õ 1. ª“≥“µ‘ª“µ“ ‡«√¡≥’ §◊Õ °“√‡«âπ®“°∑”™’«‘µ —µ«å„Àâµ°≈à«ß 2. Õ∑‘ππ“∑“π“ ‡«√¡≥’ §◊Õ °“√‡«âπ®“°∂◊Õ‡Õ“ ‘Ëß¢Õß∑’Ë‡®â“¢Õß‰¡à‰¥â„Àâ¥â«¬Õ“°“√·Ààß¢‚¡¬ 3. °“‡¡ ÿ¡®‘ ©“®“√“ ‡«√¡≥’ §◊Õ °“√‡«âπ®“°ª√–æƒµ‘º‘¥„π°“¡ ∑—Èß 3 Õ¬à“ßπ’È ®—¥‡ªìπ°“¬°√√¡ ‡æ√“–‡ªìπ‰ª∑“ß°“¬∑«“√‚¥¬¡“° 4. ¡ÿ “«“∑“ ‡«√¡≥’ §◊Õ °“√‡«âπ®“°æŸ¥‡∑Á® 5. ªî ÿ≥“¬ «“®“¬ ‡«√¡≥’ §◊Õ °“√‡«âπ®“°æŸ¥ àÕ‡ ’¬¥ 6. º√ÿ “¬ «“®“¬ ‡«√¡≥’ §◊Õ °“√‡«âπ®“°æŸ¥§”À¬“∫ 7. —¡º—ªª≈“ª“ ‡«√¡≥’ §◊Õ °“√‡«âπ®“°æŸ¥‡æâÕ‡®âÕ ∑—Èß 4 Õ¬à“ßπ’È ®—¥‡ªìπ«®’°√√¡ ‡æ√“–‡ªìπ‰ª∑“ß«®’∑«“√‚¥¬¡“°† 1

∫ ∑ ∑’Ë 7 ° √ ≥’ »÷ ° … “ ‡ √◊Ë Õ ß ° Æ · Àà ß ° √ √ ¡

DOU 165

8. Õπ¿‘™¨“ §◊Õ °“√‰¡à‚≈¿Õ¬“°‰¥â¢Õß‡¢“ 9. Õæ¬“∫“∑ §◊Õ °“√‰¡àæ¬“∫“∑ªÕß√â“¬‡¢“ 10. —¡¡“∑‘Ø∞‘ §◊Õ °“√‡ÀÁπ™Õ∫µ“¡§≈Õß∏√√¡ ∑—Èß 3 Õ¬à“ßπ’È ®—¥‡ªìπ¡‚π°√√¡ ‡æ√“–‡ªìπ‰ª∑“ß¡‚π∑«“√‚¥¬¡“°† ‡π◊Ë Õ ß®“°°√≥’ »÷ ° …“®“°‚√ß‡√’ ¬ πÕπÿ ∫ “≈Ωí π „πΩí π «‘ ∑ ¬“‰¡à ‰ ¥â ‡ ®“–®ß‡©æ“–µ“¡À— « ¢â Õ ¢Õß °ÿ»≈°√√¡∫∂ ¥—ßπ—Èπ„π°“√π”‡ πÕ°√≥’»÷°…“„π‡√◊ËÕß¢Õß°ÿ»≈°√√¡∫∂π—Èπ ®÷ß‰¥âπ”‡ πÕ‚¥¬°“√√«¡‡Õ“ À—«¢âÕ∑’Ë¡’≈—°…≥–‡π◊ÈÕÀ“∑’Ë‡À¡◊Õπ°—π‡Õ“‰«â„πÀ—«¢âÕ‡¥’¬«°—π ‡™àπ °“√‡«âπ®“°°“√æŸ¥‡∑Á® °“√‡«âπ®“°°“√ æŸ¥ àÕ‡ ’¬¥ °“√‡«âπ®“°°“√æŸ¥§”À¬“∫ ·≈–°“√‡«âπ®“°°“√æŸ¥‡æâÕ‡®âÕ ∑—Èß 4 À—«¢âÕπ’È‰¥âπ”¡“√«¡°—π ‡ πÕ„πÀ—«¢âÕ¢Õßªî¬«“®“ ‡ªìπµâπ ®÷ß¢Õπ”‡ πÕ°ÿ»≈°√√¡∫∂¥—ßπ’È ª“≥“µ‘ª“µ“ ‡«√¡≥’ (‡«âπ®“°°“√¶à“) §◊Õ °“√‡«âπ®“°°“√∑”™’«‘µ —µ«å„Àâµ°≈à«ß «“ß∑àÕπ‰¡â «“ß»— µ√“ ¡’§«“¡≈–Õ“¬ ¡’§«“¡‡ÕÁπ¥Ÿ ¡’§«“¡‡¡µµ“°√ÿ≥“µàÕ —µ«å∑—ÈßÀ≈“¬1 °√≥’»÷°…“„π‡√◊ËÕß¢Õß°√√¡ª“≥“µ‘ª“µ“ ‡«√¡≥’ °√≥’»÷°…“∑’Ë 1 («—π∑’Ë 9 °ÿ¡¿“æ—π∏å æ.». 2547) “¡’¿√√¬“§ŸàÀπ÷Ëß¡’Õ“¬ÿ¬◊π∂÷ß 94 ªï “‡Àµÿ∑’Ë “¡’¿√√¬“§Ÿàπ’È¡’Õ“¬ÿ¬◊π ‡æ√“–°√√¡„πÕ¥’µ™“µ‘∑—Èß Õß°Á‡§¬‡ªìπ “¡’¿√√¬“°—π ·¡â‡°‘¥ „π —ß§¡‡°…µ√°√√¡ ·µà‰¡à‰¥â¶à“ —µ«å∑”Õ“À“√„π«—πæ√–µ“¡∑’Ë‰¥âµ—Èß„®‰«â®πµ≈Õ¥™’«‘µ ·≈–‰¥â‡§¬™à«¬ ™’«‘µ§«“¬·°àµ—«Àπ÷Ëß∑’Ë‡æ◊ËÕπ∫â“π®–¶à“‚¥¬‡Õ“¡“‡≈’È¬ß‰«â °√≥’»÷°…“∑’Ë 2 («—π∑’Ë 25 ¡‘∂ÿπ“¬π æ.». 2547) À≠‘ß§πÀπ÷Ëß‡ªìπ§π ÿ¢¿“æ¥’ ‰¡à§àÕ¬ªÉ«¬ øíπ ·¢Áß·√ß¥’ ‰¡à„™âøíπª≈Õ¡‡§’È¬«Õ“À“√ ‡ªìπ§πÕ“√¡≥å¥’‰¡à‡§¬‚°√∏„§√ §«“¡®”°Á¥’¡“° ¡’Õ“¬ÿ¬◊π∂÷ß 105 ªï “‡Àµÿ∑’ËÀ≠‘ßºŸâπ’È¡’Õ“¬ÿ¬◊π ÿ¢¿“æ¥’ ‡æ√“–°√√¡„πÕ¥’µ™“µ‘‡§¬‡°‘¥‡ªìπÀ¡Õæ◊Èπ∫â“π ¡’®‘µ„® ‡¡µµ“™Õ∫™à«¬‡À≈◊ÕºŸâ§π ∫“ß§√—Èß√—°…“§π‚¥¬‰¡à§‘¥‡ß‘π À√◊Õ∫“ß§√—Èß°Á™à«¬‡À≈◊ÕÀ¡Ÿà≠“µ‘ °√≥’»÷°…“∑’Ë 3 («—π∑’Ë 9 æƒ»®‘°“¬π æ.». 2547) À≠‘ß§πÀπ÷Ëß‡ªìπ§π©≈“¥ ¡’¡πÿ…¬ —¡æ—π∏å¥’ Õ“√¡≥å¥’ ‰¡à§àÕ¬Àßÿ¥Àß‘¥ ¡’ ÿ¢¿“æ·¢Áß·√ß ‰¡à§àÕ¬ªÉ«¬ ¡’Õ“¬ÿ¬◊π∂÷ß 101 ªï 1

166

®ÿπ∑ Ÿµ√, Õ—ß§ÿµµ√π‘°“¬ ∑ °π‘∫“µ, ¡°. ‡≈à¡ 38 Àπâ“ 432

DOU

° Æ · Àà ß ° √ √ ¡

“‡Àµÿ∑’ËÀ≠‘ßºŸâπ’È¡’ ÿ¢¿“æ·¢Áß·√ß ‰¡à¡’‚√§¿—¬‰¢â‡®Á∫·≈–¡’Õ“¬ÿ¬◊π ‡æ√“–°√√¡„πÕ¥’µ™“µ‘™Õ∫ ∑”∫ÿ≠¥â«¬¬“√—°…“‚√§·≈–™Õ∫ª≈àÕ¬ —µ«å„Àâ™’«‘µ‡ªìπ∑“π∫àÕ¬Ê Õ∑‘ππ“∑“π“ ‡«√¡≥’ (‡«âπ®“°°“√≈—°∑√—æ¬å) Õπ¿‘™¨“ (°“√‰¡à‡æÁß‡≈ÁßÕ¬“°‰¥â¢Õß¢Õß§πÕ◊Ëπ) Õ∑‘ππ“∑“π“ ‡«√¡≥’ §◊Õ ‡«âπ¢“¥®“°°“√≈—°∑√—æ¬å ‰¡à∂◊Õ‡Õ“ ‘Ëß¢Õß∑’Ë‡®â“¢Õß‰¡à‰¥â„Àâ¥â«¬®‘µ §‘¥¢‚¡¬ ‰¡à«à“¢Õßπ—Èπ®–Õ¬Ÿà„π∫â“π¢Õß‡¢“ Õ¬Ÿà„πªÉ“À√◊Õ∑’Ë‰ÀπÊ °Áµ“¡ Õπ¿‘™¨“ §◊Õ °“√‰¡à‡æÁß‡≈Áß§‘¥‡Õ“¢ÕßºŸâÕ◊Ëπ¡“‡ªìπ¢Õßµπ«à“ ç∑”Õ¬à“ß‰√ÀπÕ ∑√—æ¬å¢ÕßºŸâÕ◊Ëπ π—πÈ ®–æ÷ß‡ªìπ¢Õß‡√“é1 ∑—Èß 2 À—«¢âÕπ’È ¡’≈—°…≥–∑’Ë‡À¡◊Õπ°—π §◊Õ °“√‰¡àÕ¬“°‰¥â∑√—æ¬å¢ÕßºŸâÕ◊Ëπ ‰¡à«à“®–∑“ß°“¬ §◊Õ °“√≈—°∑√—æ¬å À√◊Õ®–∑“ß§«“¡§‘¥ §◊Õ °“√‡æàß‡≈Áß∑√—æ¬å ®÷ß‰¥â®—¥∑—Èß 2 À—«¢âÕπ’È¡“Õ¬Ÿà„π°√≥’»÷°…“∑’Ë®–π” ‡ πÕ„π‡√◊ËÕß‡¥’¬«°—π °√≥’»÷°…“„π‡√◊ËÕß¢Õß°√√¡Õ∑‘ππ“∑“π“ ‡«√¡≥’ ·≈–°√√¡Õπ¿‘™¨“ °√≥’»÷°…“∑’Ë 1 («—π∑’Ë 26 ¡‘∂ÿπ“¬π æ.». 2547) À≠‘ß§πÀπ÷Ëß¡’™’«‘µ∑’Ë√“∫‡√’¬∫ ‰¡à¡’ªí≠À“À√◊Õ ≈”∫“°Õ–‰√µ—Èß·µà‡¥Á° ·≈–‡«≈“Õ¬“°®–‰¥âÀ√◊Õ∑”Õ–‰√ °Á®–‰¥âÕ¬à“ßßà“¬Ê ‡™àπ Õ¬“°‰¥â√∂ §ÿ≥æàÕ°Á‡Õ“ √∂¡“„Àâ ‚¥¬∑’Ë‰¡à‰¥â‡Õà¬ª“°¢Õ À√◊ÕÕ¬“°®–∑”∫ÿ≠ °Á®–‰¥âªí®®—¬„Àâ‰¥â∑”∫ÿ≠‡ ¡Õ ‚¥¬ª°µ‘°Á‰¡à‰¥â¡’ªí®®—¬ ¡“° ‡ªìπµâπ “‡Àµÿ∑’ËÀ≠‘ßºŸâπ’È‰¥âÕ–‰√¡“Õ¬à“ßßà“¬¥“¬µ“¡§«“¡ª√“√∂π“ ‡æ√“–°√√¡„πÕ¥’µ™“µ‘¡’®‘µ »√—∑∏“∑”∫ÿ≠∑—π∑’ À√◊Õ∂â“„§√¡“∫Õ°∫ÿ≠°Á∑”∑—π∑’ ‚¥¬‰¡à‰¥â≈—ß‡≈À√◊Õ°—ß«≈„® °√≥’»°÷ …“∑’Ë 2 («—π∑’Ë 29 ∏—π«“§¡ æ.». 2547) ™“¬§πÀπ÷ßË ‡°‘¥„πµ√–°Ÿ≈æàÕ§â“ ‡ªìπ§π¡’Õ∏— ¬“»—¬ ¥’ „®¥’ ∑”Õ–‰√¡’√–‡∫’¬∫ –Õ“¥‡√’¬∫√âÕ¬ ´◊ÕË —µ¬å ‡ªìπ§π∑”¡“§â“¢“¬‡°àß ®–∑”∏ÿ√°‘®Õ–‰√°Á ”‡√Á®∑ÿ°Õ¬à“ß ‚¥¬∑’Ë‡¢“‰¡àµâÕß‡Àπ◊ËÕ¬¡“° “‡Àµÿ∑’Ë™“¬ºŸâπ’Èª√– ∫§«“¡ ”‡√Á®„π™’«‘µ ¡’∏ÿ√°‘®°“√§â“¡“°¡“¬ ‡æ√“–°√√¡„πÕ¥’µ™“µ‘∑” ∑“π¡“° ‡™àπ ß‡§√“–Àå‚≈° “∏“√≥ª√–‚¬™πå ß‡§√“–Àå≠“µ‘ ·≈–∑”∫ÿ≠„πæ√–æÿ∑∏»“ π“ ‡ªìπµâπ ·≈–¬—ß∑”Àπâ“∑’Ë‡ªìπ°—≈¬“≥¡‘µ√™—°™«π§π¡“∑”∫ÿ≠¥â«¬ 1

®ÿπ∑ Ÿµ√, Õ—ß§ÿµµ√π‘°“¬ ∑ °π‘∫“µ, ¡°. ‡≈à¡ 38 Àπâ“ 432

∫ ∑ ∑’Ë 7 ° √ ≥’ »÷ ° … “ ‡ √◊Ë Õ ß ° Æ · Àà ß ° √ √ ¡

DOU 167

°√≥’»÷°…“∑’Ë 3 («—π∑’Ë 10 æƒ…¿“§¡ æ.». 2548) ™“¬§πÀπ÷Ëß¡’º‘«æ√√≥·≈–Àπâ“µ“§àÕπ¢â“ß¥’ ‡°‘¥¡“„π§√Õ∫§√—«∑’Ë§àÕπ¢â“ßæ√âÕ¡∑—Èß‡√◊ËÕßªí®®—¬·≈–°“√‡≈’È¬ß¥Ÿ πÕ°®“°π’È¬—ß‡√’¬π‡°àß·≈–‰¥â√—∫√“ß«—≈ „π°“√·¢àß¢—πµÕ∫ªí≠À“µà“ßÊ ¡“°¡“¬ “‡Àµÿ∑’Ë™“¬ºŸâπ’È¡’∞“π–¥’ ¡’§«“¡æ√âÕ¡„πÀ≈“¬Ê ¥â“π ‡æ√“–°√√¡„πÕ¥’µ™“µ‘‰¥â∑”∑“π √—°…“ »’≈ ‡®√‘≠¿“«π“¡“§àÕπ¢â“ß¥’ ®÷ß∑”„Àâ¡’√Ÿª ¡∫—µ‘ ∑√—æ¬å ¡∫—µ‘ ·≈–§ÿ≥ ¡∫—µ‘§àÕπ¢â“ß¥’ πÕ°®“°π’È¬—ß ™Õ∫§∫∫—≥±‘µ ‰¡à™Õ∫§∫§πæ“≈ ·≈–¬—ß∑”∫ÿ≠ ß‡§√“–Àå≠“µ‘Õ’° °√≥’»÷°…“∑’Ë 4 («—π∑’Ë 4 æƒ…¿“§¡ æ.». 2548) À≠‘ß§πÀπ÷Ëß¡’π‘ —¬Àâ“«À“≠ ‰¡à‡§¬°≈—«„§√ ‡¡◊ËÕ ‡µ‘∫‚µ¢÷Èπ‡√‘Ë¡∑”∏ÿ√°‘® ‚¥¬‡ªî¥√â“π¢“¬¢Õß‡≈Á°Ê °‘®°“√√â“π¢Õß‡∏Õ°Á‡®√‘≠¢÷Èπ µàÕ¡“‰¥â‡ªî¥°‘®°“√∫√‘…—∑ √—∫ß“π„π¥â“πÕ◊πË Ê Õ’° ¡’√“¬‰¥â¡“°¡“¬ ®π‰¥â√∫— ‚≈à‡ªìπºŸ∫â √‘À“√¥’‡¥àπ∑’¡Ë Õ’ “¬ÿπÕâ ¬∑’ Ë ¥ÿ ®“°π—πÈ °Á‰ª¢“¬ª√–°—π ¬Õ¥¢“¬°ÁÕ¬Ÿà„π√–¥—∫µâπÊ ®π∑”„Àâ‰¥â√—∫‡™‘≠‰ª‡ªî¥ª√–™ÿ¡·≈–‡ªìπ«‘∑¬“°√µ“¡∑’Ëµà“ßÊ “‡Àµÿ∑’ËÀ≠‘ßºŸâπ’Èª√– ∫§«“¡ ”‡√Á®„π∏ÿ√°‘® ‡æ√“–°√√¡„πÕ¥’µ™“µ‘‰¥â∑”∫ÿ≠„πæ√–æÿ∑∏»“ π“ ‡Õ“‰«âÕ¬à“ß¡“° °√≥’»÷°…“∑’Ë 5 («—π∑’Ë 28 æƒ…¿“§¡ æ.». 2548) ™“¬§πÀπ÷Ëß‡ªìπ§π®‘µ„®¥’ ¡’‡¡µµ“ ™Õ∫ ™à«¬‡À≈◊Õ§π ‡¢“‰¥â√—∫∑’Ë¥‘πº◊πÀπ÷Ëß®”π«π 50 °«à“‰√à®“°‡æ◊ËÕπ¢Õß‡¢“∑’Ë¬°„Àâ µàÕ¡“‡¢“°Á·∫àß„Àâ≈Ÿ°Ê ∑ÿ°§π ´÷Ëß∑’Ë¥‘πº◊ππ’È‰¥â¢ÿ¥æ∫∑Õß§”·∑â “‡Àµÿ∑’Ë™“¬ºŸâπ’È‰¥â∑’Ë¥‘π®“°‡æ◊ËÕπ∑’Ë¬°„Àâ ‡æ√“–°√√¡„πÕ¥’µ™“µ‘‡§¬„Àâ∑’Ë¥‘π·°à≠“µ‘‡æ◊ËÕ‡Õ“‰«â ª√–°Õ∫Õ“™’æ ‚¥¬‰¡à‰¥â§‘¥‡ß‘π °“‡¡ ÿ¡‘®©“®“√“ ‡«√¡≥’ (‡«âπ®“°°“√ª√–æƒµ‘º‘¥„π°“¡) §◊Õ ‡«âπ¢“¥®“°°“√ª√–æƒµ‘º¥‘ „π°“¡ ‰¡àª√–æƒµ‘≈«à ß‡°‘πÀ≠‘ß∑’¡Ë §’ §Ÿà √Õß·≈â« À≠‘ß∑’ÕË ¬Ÿ„à π§«“¡ ¥Ÿ·≈¢ÕßæàÕ·¡à À≠‘ß∑’¡Ë ≠ ’ “µ‘æπ’Ë Õâ ß¥Ÿ·≈ À√◊ÕÀ≠‘ß∑’¡Ë ∫’ √ÿ …ÿ À¡—πÈ ‰«â·≈â« ·≈–‰¡àª√–æƒµ‘πÕ°„®§Ÿ§à √Õß¢Õßµπ1 °√≥’»÷°…“„π‡√◊ËÕß¢Õß°√√¡°“‡¡ ÿ¡‘®©“®“√“ ‡«√¡≥’ °√≥’»÷°…“∑’Ë 1 («—π∑’Ë 19 ‘ßÀ“§¡ æ.». 2546) “¡’¿√√¬“§ŸàÀπ÷Ëß„™â™’«‘µ°—π·∫∫‡æ◊ËÕπ¡“°°«à“ ‡ªìπ “¡’¿√√¬“°—π ∂÷ß·¡â®–Õ¬ŸàÀâÕß‡¥’¬«°—π ·µà°Á‰¡à‰¥â¡’Õ–‰√°—π®π°√–∑—Ëß∂÷ßªí®®ÿ∫—ππ’È 1

168

®ÿπ∑ Ÿµ√, Õ—ß§ÿµµ√π‘°“¬ ∑ °π‘∫“µ, ¡°. ‡≈à¡ 38 Àπâ“ 433

DOU

° Æ · Àà ß ° √ √ ¡

“‡Àµÿ∑’Ë “¡’¿√√¬“§Ÿàπ’È¡’§«“¡√Ÿâ ÷°‡ªìπ‡æ◊ËÕπ°—π¡“°°«à“‡ªìπ “¡’¿√√¬“°—π ‡æ√“–°√√¡„πÕ¥’µ ™“µ‘∑—Èß Õß°Á‰¥â‡ªìπ “¡’¿√√¬“°—π¡“À≈“¬™“µ‘ ·µà™à«ß∫—Èπª≈“¬¢Õß™’«‘µ„π·µà≈–™“µ‘ ¡—°®–∂◊Õæ√À¡ ®√√¬å°—π∑—Èß§Ÿà ‚¥¬ΩÉ“¬™“¬®–ÕÕ°∫«™‡ªìπæ√– à«πΩÉ“¬À≠‘ß°Á®–∂◊Õ»’≈ 8 ·µà∂â“‰¥â‡°‘¥¡“„π¬ÿ§∑’Ë‰¡à¡’ æ√–æÿ∑∏»“ π“ ΩÉ“¬™“¬®–ÕÕ°∫«™‡ªìπ¥“∫ ƒÂ…’ à«πΩÉ“¬À≠‘ß°Á®–ÕÕ°∫«™‡ªìπ¥“∫ ‘π’ ƒÂ…’À≠‘ß ∑—Èß Õß∑à“π®÷ß¡’Õ—∏¬“»—¬Õ¬à“ßπ’Èµ‘¥¡“ °√≥’»÷°…“∑’Ë 2 («—π∑’Ë 19 µÿ≈“§¡ æ.». 2547) À≠‘ß§πÀπ÷Ëß¡’º≈°“√ªØ‘∫—µ‘∏√√¡∑’Ë¥’ ∑—Èß∑’Ë‰¡à‰¥â ªØ‘∫—µ‘∏√√¡‡ªìπª√–®” “‡Àµÿ∑’ËÀ≠‘ßºŸâπ’È¡’º≈°“√ªØ‘∫—µ‘∏√√¡∑’Ë¥’·≈–∑”‰¥âßà“¬ ∑—ÈßÊ ∑’Ë‰¡à‰¥âªØ‘∫—µ‘∏√√¡‡ªìπª√–®” ‡æ√“– °√√¡„πÕ¥’µ™“µ‘‡§¬‡°‘¥‡ªìπÕÿ∫“ ‘°“ ‰¥âªØ‘∫—µ‘∏√√¡®π¡’º≈°“√ªØ‘∫—µ‘∏√√¡∑’Ë¥’ °√≥’»÷°…“∑’Ë 3 («—π∑’Ë 29 ¡’π“§¡ æ.». 2547) ‡¥Á°ºŸâÀ≠‘ß§πÀπ÷Ëß‡ªìπ‚√§ªí≠≠“ÕàÕπ ·µàæŸ¥®“ ‰æ‡√“–·≈–¡’º‘«æ√√≥¥’ ™Õ∫„ÀâæàÕ·¡àæ“¡“∑”∫ÿ≠∑’Ë«—¥ ·≈–™Õ∫ «¥¡πµåπ—Ëß ¡“∏‘‡ªìπª√–®”®π¡’º≈°“√ ªØ‘∫—µ‘∏√√¡∑’Ë¥’ “‡Àµÿ∑’Ë‡¥Á°ºŸâÀ≠‘ß§ππ’È‡ªìπ‚√§ªí≠≠“ÕàÕπ ‡æ√“–°√√¡„πÕ¥’µ™“µ‘™Õ∫¥◊Ë¡‡À≈â“‡ªìπª√–®” à«π∑’Ë¡’º≈°“√ªØ‘∫—µ‘∏√√¡∑’Ë¥’ ‡æ√“–°√√¡„πÕ¥’µ™“µ‘‡§¬∫«™™’‡æ◊ËÕµâÕß°“√‡≈‘°‡À≈â“ ®÷ß‰¥âµ—Èß„® ªØ‘∫—µ‘∏√√¡·≈–∫«™™’®πµ≈Õ¥™’«‘µ à«π∑’Ë‡°‘¥¡“„π§√Õ∫§√—«∑’Ë¥’ ¡’∞“π– ‡≈’È¬ß¥Ÿ„Àâ§«“¡Õ∫ÕÿàπÕ¬à“ß¥’ ‡æ√“–°√√¡„πÕ¥’µ™“µ‘‰¥â‡≈’È¬ß¥Ÿ∫‘¥“¡“√¥“·≈–∑”∑“π à«π∑’Ë¡’º‘«æ√√≥ «¬ß“¡ ‡æ√“–°√√¡„π Õ¥’µ™“µ‘‰¥âµ—Èß„®√—°…“»’≈„π™à«ß‡ªìπ™’®πµ≈Õ¥™’«‘µ °√≥’»÷°…“∑’Ë 4 («—π∑’Ë 17 æƒ»®‘°“¬π æ.». 2547) À≠‘ß§πÀπ÷Ëß‰¥âÕÿ∑‘»µπ‡¢â“¡“™à«¬ß“π æ√–»“ π“ ‚¥¬‡ªìπ‡®â“Àπâ“∑’ËÕ¬Ÿà„π«—¥ „π™à«ß·√°¢Õß°“√‡¢â“¡“™à«¬ß“πæ√–»“ π“π—Èπ §√Õ∫§√—«¢Õß ‡∏Õ‰¡à‡ÀÁπ¥â«¬ ·µà‡∏Õ°Á¡‘‰¥âÀ«—Ëπ‰À« µ—Èß„®™à«¬ß“πæ√–»“ π“Õ¬à“ß‡µÁ¡∑’Ë ·≈–‰¥â∑”Àπâ“∑’Ë‡ªìπ °—≈¬“≥¡‘µ√„Àâ°—∫§√Õ∫§√—«¢Õßµ—«‡ÕßÕ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß ®π°√–∑—Ëß§√Õ∫§√—«‡¢â“„®·≈–¡“∑”∫ÿ≠°—∫«—¥‡ ¡Õ “‡Àµÿ∑’ËÀ≠‘ßºŸâπ’È¬Õ¡Õÿ∑‘»µπ‡¢â“¡“™à«¬ß“πæ√–»“ π“∑à“¡°≈“ß§«“¡‰¡à‡¢â“„®¢Õß§√Õ∫§√—« ‡æ√“–°√√¡„πÕ¥’µ™“µ‘‡§¬‡°‘¥‡ªìπ≈Ÿ°™“¬‡»√…∞’∑’ËÀ≈àÕ ®÷ß¡’π‘ —¬‡®â“™Ÿâ µàÕ¡“‰¥â‡®Õ°—≈¬“≥¡‘µ√·π–π”®÷ß ‡°‘¥»√—∑∏“Õ¬“°∫«™ ·µà∑“ß∫â“π‰¡à¬Õ¡ ®÷ß∫Õ°°—∫∑“ß∫â“π«à“®–∫«™™—Ë«§√“« ·µàæÕ∫«™‰ª·≈â«°Á¡’ »√—∑∏“‡æ‘Ë¡¢÷Èπ®÷ß∫«™‰¡à ÷° ¡’º≈°“√ªØ‘∫—µ‘∏√√¡∑’Ë¥’ ¿“¬À≈—ß∑“ß∫â“π‡¢â“„®®÷ßÕπÿ‚¡∑π“ ¥—ßπ—Èπ„π™“µ‘π’È

∫ ∑ ∑’Ë 7 ° √ ≥’ »÷ ° … “ ‡ √◊Ë Õ ß ° Æ · Àà ß ° √ √ ¡

DOU 169

‡æ√“–‡»…°√√¡‡®â“™Ÿâ ®÷ß∑”„Àâ‡°‘¥‡ªìπºŸâÀ≠‘ß ·µà¥â«¬∫ÿ≠∑’Ë‡§¬∫«™¡“„πÕ¥’µ ®÷ß¡’Õ—∏¬“»—¬Õ¬“°ª√–æƒµ‘ æ√À¡®√√¬å °√≥’»÷°…“∑’Ë 5 («—π∑’Ë 25 °ÿ¡¿“æ—π∏å æ.». 2548) À≠‘ß§πÀπ÷Ëß‡§¬∫«™™’¡“·≈â« 2 §√—Èß “‡Àµÿ∑’Ë ∫«™™’„π§√—ßÈ ·√°‡æ√“– À≈—ß®“°∑’§Ë ≥ ÿ æàÕ¢Õß‡∏Õ‡ ’¬™’«µ‘ ∑”„Àâ‡∏Õ√Ÿ â °÷ ∂÷ß§«“¡æ≈—¥æ√“°«à“∑”„Àâ‡°‘¥∑ÿ°¢å ®÷ß‡√‘Ë¡‰ª‡√’¬π∏√√¡–·≈–Ωñ°°√√¡∞“πµ“¡«—¥·≈– ”π—°ªØ‘∫—µ‘∏√√¡µà“ßÊ ·≈–‰¥âµ—Èß„®∫«™™’ ®÷ß∑”„Àâ ‡¢â“„®À≈—°∏√√¡¡“°¬‘Ëß¢÷Èπ µàÕ¡“‡∏ÕªÉ«¬‡ªìπ‚√§‰∑√Õ¬¥å‡ªìπæ‘… ®÷ß®”‡ªìπµâÕß ÷°‡æ◊ËÕ°≈—∫‰ªæ—°√—°…“µ—«Õ¬Ÿà∑’Ë∫â“π 2 ªï °Á À“¬‡ªìπª°µ‘ ·≈–‰¥â°≈—∫¡“∫«™™’Õ’°‡ªìπ§√—Èß∑’Ë 2 ‚¥¬√àà«¡°—π°—∫æ’Ë “«∑’Ë∫«™™’®—¥µ—Èß ∂“πªØ‘∫—µ‘∏√√¡ ·≈–‰¥â®—¥∫«™‡π°¢—¡¡–¡“µ≈Õ¥ ¡’ºŸâ¡“∫«™Õ∫√¡·≈–ªØ‘∫—µ‘∏√√¡¡“°¢÷Èπ‡√◊ËÕ¬Ê „π·µà≈–§√—Èß°Á‰¥âπ‘¡πµå æ√–¡“„Àâ°“√Õ∫√¡∑ÿ°§√—Èß “‡Àµÿ∑’ËÀ≠‘ßºŸâπ’È‰∑√Õ¬¥å‡ªìπæ‘… ‡æ√“–°√√¡„πÕ¥’µ™“µ‘‡«≈“‚°√∏„§√·≈â«‰¡à¬Õ¡„ÀâÕ¿—¬ √«¡ °—∫°√√¡„πÕ¥’µ™“µ‘∑’Ë„™â·√ßß“π —µ«å®π —µ«åπ—Èπ∑—Èß‡Àπ◊ËÕ¬·≈–À‘«¡“° ·µà¥â«¬°√√¡„πÕ¥’µ™“µ‘∑’Ë∑”∑“π √—°…“»’≈ ª√–æƒµ‘æ√À¡®√√¬å ®÷ß∑”„Àâ‚√§‰∑√Õ¬¥å‡ªìπæ‘…À“¬‰ª ·≈– “‡Àµÿ∑’ËÀ≠‘ßºŸâπ’ÈÕ¬“°ÕÕ°∫«™ ‡æ√“–°√√¡„πÕ¥’µ™“µ‘‡§¬‡°‘¥‡ªìπºŸâ™“¬‰¥â∫«™‡ªìπæ√– √«¡°—∫°√√¡„πÕ¥’µ™“µ‘∑’Ë‡°‘¥‡ªìπºŸâÀ≠‘ß·≈â« ª√– ∫∑ÿ°¢å„π°“√§√Õß‡√◊Õπ ®÷ß‰¥âÕ∏‘…∞“π®‘µ¢Õª√–æƒµ‘æ√À¡®√√¬å„π™“µ‘µàÕ‰ª ¡ÿ “«“∑“ ‡«√¡≥’ (‡«âπ®“°°“√æŸ¥‡∑Á®) ªî ÿ≥“¬ «“®“¬ ‡«√¡≥’ (‡«âπ®“°°“√æŸ¥ àÕ‡ ’¬¥) º√ÿ “¬ «“®“¬ ‡«√¡≥’ (‡«âπ®“°°“√æŸ¥§”À¬“∫) —¡º—ªª≈“ª“ ‡«√¡≥’ (‡«âπ®“°°“√æŸ¥‡æâÕ‡®âÕ) ¡ÿ “«“∑“ ‡«√¡≥’ §◊Õ °“√‡«âπ¢“¥®“°°“√æŸ¥‡∑Á® ‰¡à«à“®–‡ªìπºŸâ°≈à“«‡∑Á®∑—Èß∑’Ë√Ÿâµ—« À√◊Õ‡æ√“– ‡Àµÿ·ÀàßºŸâÕ◊Ëπ §◊Õ °“√‡ªìπæ¬“π ‡ªìπµâπ À√◊Õ‡æ√“–°“√„ÀâÕ“¡‘ ‘π®â“ß·¡â‡æ’¬ß‡≈Á°πâÕ¬ °Á‰¡à§«√°≈à“« ‡∑Á®∑—ßÈ ‘πÈ ªî ÿ≥“¬ «“®“¬ ‡«√¡≥’ §◊Õ °“√‡«âπ¢“¥®“°°“√æŸ¥ àÕ‡ ’¬¥ ‚¥¬øíß§«“¡ΩÉ“¬π’È ‰¡à‰ª∫Õ°ΩÉ“¬ ‚πâπ ‡æ◊ËÕ∑”≈“¬§πΩÉ“¬π’È À√◊ÕøíßΩÉ“¬‚πâπ·≈â« ‰¡à¡“∫Õ°ΩÉ“¬π’È ‡æ◊ËÕ∑”≈“¬§πΩÉ“¬‚πâπ ‡ªìπºŸâ ¡“π§π∑’Ë ·µ° “¡—§§’·≈– π—∫ πÿπ§π∑’Ë “¡—§§’°—πÕ¬Ÿà ™◊Ëπ™¡¬‘π¥’§π∑’Ë “¡—§§’°—π æŸ¥·µà«“®“∑’Ë √â“ß§«“¡ “¡—§§’ º√ÿ “¬ «“®“¬ ‡«√¡≥’ §◊Õ °“√‡«âπ¢“¥®“°°“√æŸ¥§”À¬“∫ ‡ªìπºŸâæŸ¥·µà«“®“Õ—π‰¡à¡’‚∑… ‡ªìπ ∑’Ë√—°·≈–™Õ∫„®¢Õß§π∑—Ë«‰ª

170

DOU

° Æ · Àà ß ° √ √ ¡

—¡º—ªª≈“ª“ ‡«√¡≥’ §◊Õ °“√‡«âπ¢“¥®“°°“√æŸ¥‡æâÕ‡®âÕ ‡ªìπºŸâæŸ¥∂Ÿ°°“≈‡«≈“ æŸ¥·µà§”®√‘ß æŸ¥Õ‘ßÕ√√∂ æŸ¥Õ‘ß«‘π—¬ æŸ¥∂âÕ¬§”¡’À≈—°∞“π ¡’∑’ËÕâ“ß ¡’∑’Ë ÿ¥ ª√–°Õ∫¥â«¬ª√–‚¬™πå ‚¥¬ ¡§«√·°à‡«≈“1 ∑—Èß 4 À—«¢âÕπ’È¡’≈—°…≥–∑’Ë‡À¡◊Õπ°—π §◊Õ ‡ªìπ°√√¡∑’Ë‡°‘¥®“°«®’°√√¡¥â«¬°—π∑—Èß ‘Èπ ‰¡à‰¥â¡’°√√¡„π ∑“ß°“¬°√√¡·≈–∑“ß¡‚π°√√¡¡“‡°’Ë¬«¢âÕß‡≈¬ ®÷ß‰¥â®—¥∑—Èß 4 À—«¢âÕπ’È¡“Õ¬Ÿà„π°√≥’»÷°…“∑’Ë®–π”‡ πÕ„π ‡√◊ËÕß‡¥’¬«°—π °√≥’»÷°…“„π‡√◊ËÕß¢Õß°√√¡¡ÿ “«“∑“ ‡«√¡≥’, °√√¡ªî ÿ≥“¬ «“®“¬ ‡«√¡≥’ °√√¡º√ÿ “¬ «“®“¬ ‡«√¡≥’ ·≈–°√√¡ —¡º—ªª≈“ª“ ‡«√¡≥’ °√≥’»÷°…“∑’Ë 1 («—π∑’Ë 17 ¡°√“§¡ æ.». 2548) À≠‘ß§πÀπ÷Ëß‡ªìπ§π™Õ∫°“√„™â‡ ’¬ß ‰¥â¥”‡π‘π √Õ¬µ“¡æàÕ·¡à∑’Ë™Õ∫‡≈àπ¥πµ√’·≈–√âÕß‡æ≈ß ‚¥¬À≠‘ßºŸâπ’È‰¥â‡¢â“√à«¡ª√–°«¥√âÕß‡æ≈ßµ—Èß·µàÕ¬Ÿà™—Èπ ª.1 ∂÷ß™—πÈ ¡—∏¬¡ ‡√◊ÕË ¬¡“®π∂÷ß¡À“«‘∑¬“≈—¬ ‡¡◊ÕË ¡’°“√ª√–°«¥√âÕß‡æ≈ß§√—ßÈ „¥ °ÁµÕâ ß¡’‡∏Õ√à«¡¥â«¬‡°◊Õ∫∑ÿ°§√—ßÈ ·≈–‰¥â√“ß«—≈∑’Ë 1 ®π¡’§π¡“∑“∫∑“¡„Àâ‰ªÕÕ°‡∑ª‡ªìππ—°√âÕßÕ“™’æ ·µà‡∏Õ°Á‰¡à‰¥â‰ª “‡Àµÿ∑’ËÀ≠‘ßºŸâπ’È¡’‡ ’¬ß‰æ‡√“– ™Õ∫√âÕß‡æ≈ß Õà“π°≈Õπ∑”πÕß‡ π“– ·≈–‡ªìπæ‘∏’°√ ‡æ√“– °√√¡„πÕ¥’µ™“µ‘™Õ∫ «¥¡πµå ™Õ∫æŸ¥∏√√¡– ·≈–¡’ªî¬«“®“ ª√–°Õ∫°—∫¡’π‘ —¬µ‘¥¡“®“°Õ¥’µ™“µ‘∑’Ë ™Õ∫√âÕß√”∑”‡æ≈ß‡ªìπÕ“™’æ °√≥’»÷°…“∑’Ë 2 («—π∑’Ë 23 °ÿ¡¿“æ—π∏å æ.». 2547) ™“¬§πÀπ÷Ëß„π«—¬‡¥Á°¡’§«“¡ª√“√∂π“Õ¬“°®– ‡ªìππ—°∫‘π ·≈â«°Á Õ∫µ‘¥‚√ß‡√’¬ππ—°∫‘π ·µà§ÿ≥æàÕ‰¡à¬Õ¡„Àâ‰ª‡√’¬π ‡¡◊ËÕ‚µ¢÷Èπ¡“°ÁÕ¬“°‡ªìπ∫“∑À≈«ß ‡æ√“–ª√–∑—∫„®∫“∑À≈«ß∑à“πÀπ÷Ëß∑’ËÕ∏‘∫“¬æ√–§—¡¿’√å„π‚∫ ∂å¥â«¬§«“¡Õ¥∑π ·≈–§‘¥«à“‡ªìπ∫“∑À≈«ß ·≈â«®–‰¥â‡√’¬πÀπ—ß ◊Õ ŸßÊ ·µà§ÿ≥æàÕ°Á‰¡à¬Õ¡Õ’° ®π„π∑’Ë ÿ¥‡¢“‰¥â¡“‡ªìππ—°¥πµ√’∑’Ë¡’§«“¡ “¡“√∂„π°“√ √âÕß‡æ≈ß·≈–¬—ß¡’ ÿâ¡‡≈’¬ß∑’Ë‰æ‡√“–°âÕß°—ß«“π “‡Àµÿ∑’Ë™“¬ºŸâπ’È¡’§«“¡ “¡“√∂„π°“√√âÕß‡æ≈ß·≈–¡’‡ ’¬ß∑’Ë‰æ‡√“– ‡æ√“–°√√¡„πÕ¥’µ™“µ‘‡§¬ ∫«™„π√à¡‡ß“æ√–æÿ∑∏»“ π“ ™Õ∫ «¥¡πµå ·≈–°Á™Õ∫‡∑»π“ —Ëß Õπ “∏ÿ™π Õæ¬“∫“∑ (‰¡àæ¬“∫“∑ªÕß√â“¬) Õæ¬“∫“∑ §◊Õ °“√‰¡àæ¬“∫“∑ªÕß√â“¬ ¡’„®‰¡à§‘¥ª√–∑ÿ…√â“¬ºŸâÕ◊Ëπ«à“ ç¢Õ —µ«å‡À≈à“π’È ®ßÕ¬à“ ®Õß‡«√°—π Õ¬à“‡∫’¬¥‡∫’¬π°—π Õ¬à“¡’§«“¡∑ÿ°¢å ®ß¡’·µà§«“¡ ÿ¢ Õ¬Ÿà√Õ¥ª≈Õ¥¿—¬‡∂‘¥é2 1-2

®ÿπ∑ Ÿµ√, Õ—ß§ÿµµ√π‘°“¬ ∑ °π‘∫“µ, ¡°. ‡≈à¡ 38 Àπâ“ 432-433

∫ ∑ ∑’Ë 7 ° √ ≥’ »÷ ° … “ ‡ √◊Ë Õ ß ° Æ · Àà ß ° √ √ ¡

DOU 171

°√≥’»÷°…“„π‡√◊ËÕß¢Õß°√√¡Õæ¬“∫“∑ °√≥’»°÷ …“∑’Ë 1 («—π∑’Ë 9 ∏—π«“§¡ æ.». 2545) ‡¥Á° “«§πÀπ÷ßË æŸ¥‰¡à‰¥â ‡æ√“–‡ªìπ‚√§ ¡ÕßÕ—°‡ ∫ “‡Àµÿ∑’Ë‡¥Á° “«ºŸâπ’ÈæŸ¥‰¡à‰¥â·≈–‡ªìπ‚√§ ¡ÕßÕ—°‡ ∫ ‡æ√“–°√√¡„πÕ¥’µ™“µ‘‡§¬‡°‘¥‡ªìπ‡¥Á°∑’Ë ‡Õ“·µà„®µ—«‡Õß ¡—°®–· ¥ß§«“¡‰¡àæÕ„®°—∫·¡à ·µà√°— æàÕ‡æ√“–«à“æàÕ‰¡à¥¥ÿ “à ·µà‡π◊ÕË ß®“°æàÕ„Àâ¡“¢Õ¢¡“·¡à ®÷ß‰¥â¢Õ¢¡“·≈–·¡à°„Á ÀâÕ¿—¬ ¥—ßπ—πÈ „πªí®®ÿ∫π— ™“µ‘π¡’È ‚’ Õ°“ À“¬ ·µàµÕâ ß —ßË ¡∫ÿ≠∑ÿ°∫ÿ≠„Àâ¡“°Ê Õ¬à“ßµàÕ‡π◊ÕË ß °√≥’»÷°…“∑’Ë 2 («—π∑’Ë 24 æƒ…¿“§¡ æ.». 2548) ™“¬§πÀπ÷Ëß¡’™’«‘µ∑’Ë‡©’¬¥µ“¬¡“À≈“¬§√—Èß®π ‡°◊Õ∫‡Õ“™’«‘µ‰¡à√Õ¥ ‡™àπ „π«—¬‡¥Á° »’√…–ªí°≈ß‰ª„π‚§≈π ¢“™’ÈøÑ“ ·≈–¬—ß‡§¬‡ªìπΩï¡’¢π“¥µ—Èß·µà‡≈Á°‡∑à“ ª≈“¬π‘È«°âÕ¬ ∂÷ß¢π“¥„À≠à‡∑à“À—«·¡à¡◊Õ æÿæÕß‡πà“‡ªóòÕ¬¡’πÈ”‡À≈◊Õß‰À≈∑—Ë«∑—Èßµ—« ·µà¿“¬À≈—ß°ÁÀ“¬ ·≈– ‡¡◊ËÕ‚µ¢÷Èπ°Á‰¥âÕÕ°∫«™‡ªìπæ√–¿‘°…ÿ„πæ√–æÿ∑∏»“ π“µ≈Õ¥¡“ “‡Àµÿ∑’Ë™“¬ºŸâπ’È¡’™’«‘µ‡©’¬¥µ“¬·≈–¡’ΩïæÿæÕß ‡æ√“–°√√¡„πÕ¥’µ™“µ‘‡§¬‡°‘¥‡ªìπ∑À“√‰¥â ∑√¡“π¢â“»÷°‡Õ“‰«â¡“° à«π “‡Àµÿ∑’Ë¡“‡°‘¥‡ªìπºŸâ™“¬·≈–‰¥âÕÕ°∫«™ ‡æ√“–°√√¡„πÕ¥’µ™“µ‘‡ªìπ§π™Õ∫ °≈à“«¡∏ÿ√ «“®“ ∑”„Àâ¡’ “«Ê ¡“™Õ∫¡“° µàÕ¡“‡¡◊ËÕ§‘¥®–ÕÕ°∫«™®÷ß‰¥â∑”°“√¢Õ¢¡“ “«Ê ∑—ÈßÀ≈“¬ ®÷ß∑”„Àâ„πªí®®ÿ∫—π™“µ‘π’È√Õ¥æâπ®“°°√√¡‡®â“™Ÿâ —¡¡“∑‘Ø∞‘ (‡ÀÁπ™Õ∫µ√ßµ“¡§«“¡‡ªìπ®√‘ß) —¡¡“∑‘Ø∞‘ §◊Õ °“√¡’§«“¡‡ÀÁπµ√ßµ“¡§«“¡‡ªìπ®√‘ß ¡’§«“¡‡ÀÁπ∑’Ë‰¡àº‘¥®“°π’È«à“ ç∑“π∑’Ë„Àâ·≈â« ¡’º≈ °“√‡´àπ √«ß¡’º≈ °“√∫Ÿ™“¡’º≈ º≈«‘∫“°¢Õß°√√¡¥’·≈–°√√¡™—Ë«¡’®√‘ß ‚≈°π’È¡’®√‘ß ‚≈°Àπâ“¡’®√‘ß ¡“√¥“∫‘¥“¡’∫ÿ≠§ÿ≥µàÕ∫ÿµ√∏‘¥“®√‘ß —µ«å‚Õªª“µ‘°–¡’®√‘ß ¡≥æ√“À¡≥åºŸâª√–æƒµ‘¥’ªØ‘∫—µ‘™Õ∫ √Ÿâ·®âß ª√–®—°…å∑—Èß‚≈°π’È·≈–‚≈°Àπâ“·≈â« —Ëß Õπ„ÀâºŸâÕ◊Ëπ√Ÿâµ“¡¡’®√‘ßé1 °√≥’»÷°…“„π‡√◊ËÕß¢Õß°√√¡ —¡¡“∑‘Ø∞‘ °√≥’»÷°…“∑’Ë 1 («—π∑’Ë 20 æƒ»®‘°“¬π æ.». 2547) À≠‘ß§πÀπ÷Ëß¡’ ÿ¢¿“æ‰¡à·¢Áß·√ß µâÕß ‡Àπ◊ËÕ¬°—∫°“√‡≈’È¬ß≈Ÿ°‡æ’¬ß≈”æ—ß¡“µ≈Õ¥™’«‘µ µâÕßµ√“°µ√”∑”ß“πÀπ—° ·≈–µâÕß§Õ¬‡°Á∫‡ß‘π‰«â‡æ◊ËÕ°“√ „™â®à“¬„πÕπ“§µ ·µà°Á∑”∫ÿ≠∑ÿ°∫ÿ≠‰¡à‡§¬¢“¥·≈–‰¡à‡§¬‡ ’¬¥“¬À√◊Õπ÷°°—ß«≈„π∑ÿ°§√—Èß∑’Ë∑”∫ÿ≠ ¿“¬À≈—ß À¡Õµ√«®æ∫«à“ ªÉ«¬‡ªìπ‚√§‡∫“À«“π ‡ âπ‡≈◊Õ¥À—«„®µ’∫ ‡ âπ‡≈◊Õ¥„π ¡Õß¢â“ß¢«“µ’∫ ´÷Ëß∑√¡“π·≈– ‡®Á∫ª«¥¡“° ·µà„®¢Õß‡∏Õ°ÁÕ¬Ÿà„π∫ÿ≠ ‰¥â∑”∫ÿ≠Õ¬à“ßµ≈Õ¥µàÕ‡π◊ËÕß®π‡ ’¬™’«‘µ 1

172

®ÿπ∑ Ÿµ√, Õ—ß§ÿµµ√π‘°“¬ ∑ °π‘∫“µ, ¡°. ‡≈à¡ 38 Àπâ“ 433

DOU

° Æ · Àà ß ° √ √ ¡

“‡Àµÿ∑’ËÀ≠‘ßºŸâπ’È¡’™’«‘µ≈”∫“° ÿ¢¿“æ‰¡à·¢Áß·√ß·≈–‡ªìπÀ≈“¬Ê ‚√§ ‡æ√“–°√√¡„πÕ¥’µ™“µ‘ „™â·√ßß“π∑“ Õ¬à“ßÀπ—°‚¥¬‰¡à‰¥â¥Ÿ·≈ ·µà¥â«¬°√√¡„πªí®®ÿ∫—π™“µ‘∑’Ë‰¥â∑”∫ÿ≠Õ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß ∑”„Àâ‡∏Õ √Õ¥µ“¬¡“‰¥âÀ≈“¬§√—Èß à«π∑’Ë¡’§π¡“™à«¬‡À≈◊Õ‡°◊ÈÕ°Ÿ≈‡∏Õ¥â«¬πÈ”„®‰¡µ√’Õ—π¥’ ‡æ√“–°√√¡„πÕ¥’µ™“µ‘‰¥â ‡≈’È¬ß¥Ÿ·≈–‡Õ“„®„ à¥Ÿ·≈æàÕ·¡à„π¬“¡‡®Á∫ªÉ«¬ ª√–°Õ∫°—∫∫ÿ≠∑’Ë≈Ÿ°Ê ¢Õß‡∏Õ‰¥â∑”„ÀâÕ¬à“ß‡µÁ¡°”≈—ß °√≥’»÷°…“∑’Ë 2 («—π∑’Ë 25 æƒ»®‘°“¬π æ.». 2545) ™“¬§πÀπ÷Ëß¡’™’«‘µ≈”∫“°µ—Èß·µà«—¬‡¥Á° ·µà«à“ ¡’ µ‘ªí≠≠“¡“°·≈–¡’§«“¡‡©≈’¬«©≈“¥ ‡¡◊ËÕ‡µ‘∫‚µ¢÷Èπ®÷ß‰¥â∑”∏ÿ√°‘®·≈–ª√– ∫§«“¡ ”‡√Á®„π∏ÿ√°‘® ¡’∫√‘…—∑„π‡§√◊ÕÀ≈“¬ 10 ∫√‘…—∑ ·≈–‰¥â√—∫°“√¬°¬àÕß™◊Ëπ™¡Õ¬à“ß¡“° “‡Àµÿ∑’Ë™“¬ºŸâπ’È≈”∫“°„π«—¬‡¥Á° ‡æ√“–°√√¡„πÕ¥’µ™“µ‘‡§¬‡°‘¥„πµ√–°Ÿ≈ Ÿß ¡’∞“π–¥’ ∑”„Àâ¡’ ∑‘Ø∞‘¡“° ‡¡◊ËÕ‡æ◊ËÕπ∑’Ë¡’∞“π–µË”°«à“¡“™«π∑”∫ÿ≠ ®÷ßªØ‘‡ ∏·≈–Àâ“¡‰¡à„Àâ‡æ◊ËÕπ¡“ Õπ‡√◊ËÕß¢Õß°“√∑”∫ÿ≠ à«π “‡Àµÿ∑’Ë™“¬ºŸâπ’È√«¬ ª√– ∫§«“¡ ”‡√Á®„π∏ÿ√°‘® ¡’§«“¡‡©≈’¬«©≈“¥ ¡’ªØ‘¿“≥‰À«æ√‘∫·≈–‰¥â√—∫ °“√¬°¬àÕß„π¿“¬À≈—ß ‡æ√“–°√√¡„πÕ¥’µ™“µ‘π—Èπ ‰¥âµ“¡‡æ◊ËÕπ¡“∑”∫ÿ≠„π¿“¬À≈—ß ·≈â«°Áª≈◊È¡ªïµ‘„®¡“° ª√–°Õ∫°—∫ªí®®ÿ∫—ππ’È‰¥â™à«¬ “∏“√≥ª√–‚¬™πå¡“°¡“¬ ‡™àπ √â“ß‚√ß‡√’¬π ‚√ßæ¬“∫“≈ ‡ªìπµâπ °√≥’»÷°…“∑’Ë 3 («—π∑’Ë 13 æƒ…¿“§¡ æ.». 2547) ™“¬§πÀπ÷Ëß‡ªìπ‡®â“¢Õß°‘®°“√√â“πÕ“À“√‡ªìπ ‡«≈“ 20 ªï ´÷Ëß‰¥â¢“¬‡À≈â“·≈–∫ÿÀ√’Ë¥â«¬ µàÕ¡“À¬ÿ¥°‘®°“√√â“πÕ“À“√·≈–‰¥â∑”∏ÿ√°‘®·Õ¡‡«¬å‚¥¬„™â‡«≈“ —ÈπÊ °Áª√– ∫§«“¡ ”‡√Á®√–¥—∫Àπ÷Ëß ·≈–‰¥âÀ¬ÿ¥∑”∏ÿ√°‘®π’È‡ªìπ‡«≈“ 11 ªï¡“·≈â« ·µàµ≈Õ¥‡«≈“∑’Ëºà“π¡“ °Á¬—ß‰¥â√—∫‡ß‘πÕ¬Ÿà∑ÿ°Ê ‡¥◊Õπ “‡Àµÿ∑’Ë™“¬ºŸâπ’ÈµâÕß∑”ß“πÀπ—°¡“‚¥¬µ≈Õ¥·µà‰¡à¡’‡ß‘π‡À≈◊Õ‡≈¬ ‡æ√“–°√√¡„πÕ¥’µ™“µ‘∑” ∑“π¡“‰¡à¡“° ·≈–°√√¡„πÕ¥’µ™“µ‘¡’π‘ —¬¬◊¡‡ß‘π§πÕ◊Ëπ·≈â«‰¡à¬Õ¡§◊π à«π “‡Àµÿ∑’Ë¬—ß¡’√“¬‰¥â∑ÿ°‡¥◊Õπ ‚¥¬‰¡àµâÕß∑”ß“π®πµ≈Õ¥™’«‘µ ‡æ√“–°√√¡„πÕ¥’µ™“µ‘‰¥â‡≈’È¬ß¥ŸæàÕ·¡à®πµ≈Õ¥™’«‘µ °√≥’»÷°…“∑’Ë 4 («—π∑’Ë 17 °√°Æ“§¡ æ.». 2547) À≠‘ß§πÀπ÷ËßµâÕß‰ªÕ¬Ÿà°—∫≠“µ‘µ—Èß·µàÕ“¬ÿ‰¥â 2 ¢«∫ µàÕ¡“¡’ “¡’¿√√¬“§ŸàÀπ÷Ëß√—∫‰ª‡≈’È¬ß „Àâ§«“¡√—° §«“¡Õ∫Õÿàπ‡ ¡◊Õπ≈Ÿ°·∑âÊ ‡¡◊ËÕ‚µ¢÷Èπ°Á‰¥â·µàßß“π °—∫ “¡’∑—Èß∑’Ë‰¡à‰¥â√—°°—π ·µà “¡’°Á‰¡à‡§¬¢—¥¢«“ß„π‡√◊ËÕß°“√∑”∫ÿ≠¢Õß‡∏Õ‡≈¬ “‡Àµÿ∑’ËÀ≠‘ßºŸâπ’È¡’≠“µ‘·≈–¡’ “¡’¿√√¬“§ŸàÀπ÷Ëß¡“√—∫‰ª‡≈’È¬ß‡ªìπ≈Ÿ° ‡æ√“–°√√¡„πÕ¥’µ™“µ‘‡§¬ ‡≈’È¬ß¥ŸæàÕ·¡à·≈–™à«¬‡À≈◊ÕÀ¡Ÿà≠“µ‘ à«π∑’Ë “¡’‰¡à‡§¬¢—¥¢«“ß‡√◊ËÕß°“√∑”∫ÿ≠ ‡æ√“–°√√¡„πÕ¥’µ™“µ‘ “¡’ ¢ÕßÀ≠‘ßºŸâπ’È‰¥â‡°‘¥‡ªìπ≠“µ‘∑’Ë‡§¬‡°◊ÈÕ°Ÿ≈°—π‰«â

∫ ∑ ∑’Ë 7 ° √ ≥’ »÷ ° … “ ‡ √◊Ë Õ ß ° Æ · Àà ß ° √ √ ¡

DOU 173

°√≥’»÷°…“∑’Ë 5 («—π∑’Ë 17 ¡‘∂ÿπ“¬π æ.». 2548) À≠‘ß§πÀπ÷Ëß‡°‘¥„πª√–‡∑»∑’Ëπ—∫∂◊Õæ√–æÿ∑∏»“ π“ª√–‡∑»Àπ÷Ëß„π‚≈° ™’«‘µ¢Õß‡∏Õπ—Èπ‰¥â‡ªìπºŸâπ”¡“µ—Èß·µà ¡—¬∑’Ë‡√’¬πÀπ—ß ◊Õ ·≈–‡§¬‰¥â√—∫√“ß«—≈ π—°‡√’¬π¥’‡¥àπÕ¬à“ß¡“°¡“¬ ‡¡◊ËÕ®∫°“√»÷°…“√–¥—∫¡—∏¬¡·≈â«‡∏Õ‰¥âÕ“ “‡¢â“™à«¬ß“π‡ªìπ§√Ÿ Õπ„π ‚√ß‡√’¬πæ√–æÿ∑∏»“ π“«—πÕ“∑‘µ¬å ‡æ√“–¡’„®√—°·≈–™Õ∫„π°“√‡ªìπ§√Ÿ Õπæ√–æÿ∑∏»“ π“ πÕ°®“°π’È∑’Ë ∫â“π¢Õß‡∏Õ¬—ß‰¥â®—¥°‘®°√√¡ªØ‘∫—µ‘∏√√¡„Àâ°—∫‡¥Á° “‡Àµÿ∑’ËÀ≠‘ßºŸâπ’È™Õ∫ Õπ∏√√¡– ‡æ√“–°√√¡„πÕ¥’µ™“µ‘‡§¬‡°‘¥‡ªìπºŸâ™“¬·≈–‰¥â∫«™‡ªìπ æ√–¿‘°…ÿ Õπ∏√√¡–·≈–»’≈∏√√¡„Àâ·°àª√–™“™π à«π∑’Ë¡“‡°‘¥„πª√–‡∑»∑’Ëπ—∫∂◊Õæ√–æÿ∑∏»“ π“ ‡æ√“– °√√¡„πÕ¥’µÀ≈“¬Ê ™“µ‘‰¥â∑”∫ÿ≠„πæ√–æÿ∑∏»“ π“¡“‚¥¬µ≈Õ¥ ®“°°√≥’»÷°…“∑’Ëπ”‡ πÕ„π∫∑‡√’¬ππ’È ‡ªìπ‡æ’¬ß∫“ß à«π¢Õß°√≥’»÷°…“∑’Ëπ”‡ πÕ„π‚√ß‡√’¬πÕπÿ∫“≈Ωíπ„πΩíπ«‘∑¬“ ´÷ßË °√≥’»°÷ …“π’‡È ªìπ‡æ’¬ß∫“ß à«π∫“ßµÕπ¢Õß™’«µ‘ ∑’‡Ë °‘¥¢÷πÈ ®√‘ß¢Õß∫ÿ§§≈∫π‚≈°„∫π’È ∑’¡Ë §’ «“¡·µ°µà“ß°—πÕ¬à“ß¡“° ‚¥¬∑’µË «— ¢Õß∫ÿ§§≈∑’ªË √– ∫ ÿ¢À√◊Õ∑ÿ°¢å‡™àππ—πÈ °Á‰¡à∑√“∫«à“‡°‘¥¢÷πÈ ‰¥âÕ¬à“ß‰√ ‡æ’¬ß·µà§‘¥∂÷ß·§à‡Àµÿªí®®ÿ∫—π‡∑à“π—Èπ∑’Ë®–∑”„Àâ ‘Ëß‡À≈à“π’È‡°‘¥¢÷Èπ‰¥â ‡™àπ ∫“ß§π¬“°®π ≈”∫“°¡“° ·µà‡¡◊ËÕ ∑”∏ÿ√°‘®°Á “¡“√∂∑’Ë®–µ—Èßµ—«‰¥â®π¡’∞“π–√Ë”√«¬ °Á§‘¥‡æ’¬ß«à“ ç§π®–√«¬µâÕß¢¬—π·≈–©≈“¥é ´÷Ëß‡¢“‰¡à√Ÿâ ‡≈¬«à“·∑â®√‘ßπ—Èπ∑’Ë‡¢“µâÕßª√– ∫‡Àµÿ°“√≥å™’«‘µ„π√Ÿª·∫∫π—Èπ¡’ “‡ÀµÿµâπµÕ¡“®“°Õ–‰√ ·µà‡¡◊ËÕ‰¥â‡√’¬π√Ÿâ ®“°°√≥’»÷°…“·≈â« ®–‡ÀÁπ«à“°ÿ»≈°√√¡·≈–Õ°ÿ»≈°√√¡∑’Ë·µà≈–§π∑”‰«âπ—Èπ·µ°µà“ß°—π ®÷ß‰¥â àßº≈∑’Ë ·µ°µà“ß°—πÕÕ°‰ª‡™àππ—Èπ ¥â«¬‡Àµÿπ’È¡πÿ…¬å·µà≈–§π∑’Ë‡°‘¥¡“®÷ß·µ°µà“ß°—π„π∑ÿ°Ê ¥â“π · ¥ß„Àâ‡ÀÁπ«à“ ç°Æ·Ààß°√√¡¡’®√‘ß º≈·Ààß°√√¡¡’Õ¬Ÿà®√‘ß °“√„Àâº≈¢Õß°√√¡¡’Õ¬Ÿà®√‘ßé ∑ÿ°§π≈â«πµâÕß‰¥â√—∫º≈·Ààß °“√°√–∑”¢Õßµπ‡Õß∑—Èß ‘Èπ ·¡â·µàæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“À√◊Õæ√–Õ√À—πµ “«°∑—ÈßÀ≈“¬¬—ßÀ≈’°‡≈’Ë¬ß‰¡à‰¥â °Á¬—ßµâÕßÕ¬Ÿà„π°Æ·Ààß°√√¡∑—Èß ‘Èπ ‰¡à«à“∫ÿ§§≈„¥®–‰¡à‡™◊ËÕÀ√◊Õ®–‡™◊ËÕ°Áµ“¡ ‘Ëß‡À≈à“π’È°Á¡’Õ¬Ÿà ·¡â«à“∫“ß§π®–¡’§«“¡‡ÀÁπº‘¥ ‰ª °√–∑”Õ°ÿ»≈°√√¡‡¢â“ °ÁµÕâ ß‰¥â√∫— º≈°√√¡· π “À— ∑’µË π‡Õß°√–∑”‰«â∑ß—È ‘πÈ ‡¡◊ÕË ≈–‚≈°·≈â« °Á‰ª Ÿ∑à §ÿ µ‘¿¡Ÿ ‘ À√◊Õ∂â“¡’°ÿ»≈°√√¡¡“µ—¥√Õπ°àÕπµ“¬ Õ°ÿ»≈°√√¡À√◊Õ§«“¡º‘¥∑’Ë∫ÿ§§≈π—Èπ‰¥â°√–∑”‰«â°Á®–¡“ àßº≈„Àâ ª√– ∫∑ÿ°¢å‡¡◊ËÕ°≈—∫¡“‡°‘¥„À¡à„π¿æ™“µ‘µàÕ‰ªÕ¬à“ß·πàπÕπ ‡æ√“–©–π—Èπ°àÕπ®–∑”Õ–‰√≈ß‰ªÀ√◊Õ°àÕπ∑’Ë ®–‡™◊ËÕ„§√ „Àâ„™â µ‘ªí≠≠“æ‘®“√≥“‰µ√àµ√Õß„§√à§√«≠¥â«¬‡Àµÿ·≈–º≈ ·≈–§«√∑’Ë®–µ—Èß‡ªÑ“À¡“¬™’«‘µ„Àâ ∂Ÿ°µâÕß‡æ◊ËÕ°“√¥”‡π‘π™’«‘µ®–‰¥â‰¡àº‘¥æ≈“¥°√–∑”Õ°ÿ»≈°√√¡Õ’° ·µà‚¥¬∑—«Ë ‰ª„πªí®®ÿ∫π— ºŸ§â π à«π„À≠à„π —ß§¡¡’‡ªÑ“À¡“¬™’«µ‘ ¡ÿßà Õ¬Ÿ∑à √’Ë –¥—∫∫π¥‘π §◊Õ §«“¡¡—πË §ß §«“¡√Ë”√«¬„πÀπâ“∑’Ë°“√ß“πµ≈Õ¥®π°“√¥”‡π‘π™’«‘µ ‡æ√“–§‘¥«à“ ‡ß‘π§◊Õæ√–‡®â“∑’Ë “¡“√∂∫—π¥“≈∑ÿ° ‘Ëß ∑ÿ°Õ¬à“ß„Àâ‰¥âµ“¡ª√“√∂π“ ¬‘Ëß‰¥â‡ÀÁπ§π√Ë”√«¬ µà“ß„™â™’«‘µÕ¬à“ßøÿÉ¡‡øóÕ¬ À√ŸÀ√“ –¥«° ∫“¬ ‰¥â√—∫ °“√¬°¬àÕß‡™‘¥™Ÿ °Á¬‘ËßÕ¬“°‡≈’¬π·∫∫°—π¡“°¢÷Èπ

174

DOU

° Æ · Àà ß ° √ √ ¡

°“√µ—Èß‡ªÑ“À¡“¬™’«‘µ‡™àππ’È ‡ªìπ°“√µ—Èß‡ªÑ“À¡“¬™’«‘µ∑’Ë·§∫ —Èπ ·≈–‡ ’Ë¬ßÕ—πµ√“¬ ‡ªìπ§«“¡§‘¥ ∑’ËÕ¬Ÿà∫πæ◊Èπ∞“π¢Õß§«“¡ª√–¡“∑ ‰¡à‰¥â‡µ√’¬¡æ√âÕ¡ ”À√—∫™’«‘µÀ≈—ß§«“¡µ“¬ ‡æ√“–„π‡«≈“„°≈âµ“¬®– ¡’¿“æ‡Àµÿ°“√≥å· ¥ß ‘Ëß∑’Ëµπ‡Õß‰¥â∑”‡Õ“‰«âµ≈Õ¥™’«‘µ ¡“ª√“°Ø¢÷ÈπÕ¬à“ß™—¥‡®π„π¡√≥“ —ππ«‘∂’®‘µ∑’Ë „°≈â®–µ“¬ ¿“æ‡Àµÿ°“√≥å‡À≈à“π’È®–‡ªìπ‡§√◊ËÕß∫Õ°≈à«ßÀπâ“„Àâ√Ÿâ«à“ ®—°‰¥â‰ª Ÿà ÿ§µ‘À√◊Õ∑ÿ§µ‘ ¿“æ‡Àµÿ°“√≥å π’È‡√’¬°«à“ §µ‘π‘¡‘µµ“√¡≥å Õ—π∫àß∫Õ°∂÷ß§µ‘∑’Ë®–‰ªÀ≈—ß®“°µ“¬‰ª ¥—ß‡™àπ∑’Ëæ√–π“§‡ πµÕ∫ªí≠À“¢Õß æ√–‡®â“¡‘≈‘π∑å«à“ ç‡ª√’¬∫∫ÿ≠°ÿ»≈‡À¡◊Õπ‡√◊Õ ∫“ª°√√¡‡À¡◊Õπ»‘≈“ §π∑’Ë°√–∑”∫“ªÕ¬Ÿà‡ ¡Õ®πµ≈Õ¥™’«‘µ ∂â“‡«≈“®–µ“¬¡‘‰¥âª≈àÕ¬®‘µ„®„Àâµ“¡√–∑¡∂÷ß∫“ª∑’Ëµ—«∑”¡“ ·µàÀ≈—ß®“°π—Èπ “¡“√∂ª√–§Õß„®‰«â „π·π«·Ààß°ÿ»≈Õ¬à“ß„¥Õ¬à“ßÀπ÷ßË ‡™àπÕ“®∑”„®„Àâ·πà«Õ¬Ÿ‡à ©æ“–·µà„πæ√–§ÿ≥¢Õßæ√–æÿ∑∏‡®â“‡∑à“π—πÈ ∂â“µ“¬≈ß„π¢≥–·Ààß®‘µ¥«ßπ—Èπ °Á‡ªìπÕ—πÀ«—ß‰¥â«à“‰ª ÿ§µ‘ ª√–Àπ÷Ëß»‘≈“´÷Ëß¡’‡√◊Õ∑“ππÈ”Àπ—°‰«â ¡‘„Àâ ®¡≈ß©–π—Èπ à«πºŸâ∑’Ë°√–∑”∫“ª∑’Ë ÿ¥·µà§√—Èß‡¥’¬« ∂â“‡«≈“„°≈â®–¥—∫®‘µ ‡æ’¬ß·µà®‘µÀ«π‰ªæ—«æ—π∂÷ß °‘√‘¬“Õ“°“√∑’Ëµ—«°√–∑”∫“ª∑’Ë ÿ¥·µà§√—Èß‡¥’¬« ∂â“‡«≈“„°≈â®–¥—∫®‘µ ‡æ’¬ß·µà®‘µÀ«π‰ªæ—«æ—π∂÷ß °‘√‘¬“Õ“°“√∑’Ëµ—«°√–∑”∫“ª°√√¡‰«â‡∑à“π—Èπ ®‘µ¥«ßπ—Èπ°ÁÀπ—°æÕ∑’Ë®–∂à«ßµ—«„Àâ‰ª‡°‘¥„ππ√° ´÷Ëß ‡À¡◊Õπ»‘≈“∑’Ë‡√“‚¬π≈ß‰ª„ππÈ” ·¡â®–°âÕπ‡≈Á°°Á§ß®¡‡™àπ‡¥’¬«°—πé1 ¥—ßπ—πÈ ‡¡◊ÕË ‡°‘¥¡“‡ªìπ¡πÿ…¬å ´÷ßË ‡ªìπÕ—µ¿“æ∑’ Ë “¡“√∂ √â“ß∫ÿ≠°ÿ»≈‰¥âÕ¬à“ß‡µÁ¡∑’2Ë ®÷ß§«√∑’®Ë –‡√àß √â“ß∫ÿ≠ √â“ß∫“√¡’°àÕπ∑’Ë®–µ“¬®“°‚≈°π’È‰ª ∫ÿ§§≈„¥°Áµ“¡∑’Ë‡§¬∑”Õ°ÿ»≈°√√¡¡“·≈â«„πÕ¥’µ°Á¢Õ„Àâ≈◊¡ ‰ª„ÀâÀ¡¥ ‡æ√“– ‘Ëß‡À≈à“π’È‰¡à “¡“√∂‡√’¬°°≈—∫§◊π¡“‰¥â à«π‡√◊ËÕßÕπ“§µ¬—ß¡“‰¡à∂÷ß°ÁÕ¬à“‰ª«‘µ°°—ß«≈ æ÷ß∑ÿà¡™’«‘µ∑”«—ππ’È„Àâ¥’∑’Ë ÿ¥¥â«¬°“√≈–∫“ªÕ°ÿ»≈°√√¡ √â“ß·µà°ÿ»≈°√√¡ ·≈–∑”„®„ÀâºàÕß„ Õ¬Ÿà‡π◊Õßπ‘µ¬å Õ¬à“‰¥â≈—ß‡≈ ß —¬Õ¬Ÿà¥â«¬§«“¡ª√–¡“∑°àÕπ∑’Ë®–µ“¬®“°‚≈°π’È‰ª ‡æ√“–∂â“µ“¬‰ª·≈â«°Á®–‰¡à¡’‚Õ°“ ∑’Ë®– ¬âÕπ°≈—∫¡“ √â“ß°ÿ»≈°√√¡‰¥âÕ’° ·≈–‡¡◊ËÕµ“¬‰ª·≈â«¬àÕ¡‰¡à¡’„§√ “¡“√∂∑’Ë®–¡“™à«¬‡À≈◊Õ‡√“‰¥â‡≈¬ πÕ°®“°°ÿ»≈°√√¡·≈–Õ°ÿ»≈°√√¡∑’Ëµπ‡Õß‰¥â°√–∑”‰«â‡∑à“π—Èπ∑’Ë®–π”æ“„Àâ‰ª Ÿà ÿ§µ‘¿Ÿ¡‘À√◊Õ∑ÿ§µ‘¿Ÿ¡‘ ¥—ß∑’Ë æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“µ√— «à“ çª“≥‘¡⁄À‘ ‡® «‚≥ π“ ⁄ À‡√¬⁄¬ ª“≥‘π“ «‘ Ì π“æ⁄æ≥Ì «‘ ¡‡π⁄«µ‘ πµ⁄∂‘ ª“ªè Õ°ÿæ⁄æ‚µé ∂â“·º≈‰¡àæ÷ß¡’„πΩÉ“¡◊Õ‰´√â ∫ÿ§§≈æ÷ßπ”¬“æ‘…‰ª¥â«¬ ΩÉ“¡◊Õ‰¥â ‡æ√“–¬“æ‘…¬àÕ¡‰¡à´÷¡‡¢â“‰ª ŸàΩÉ“¡◊Õ∑’Ë‰¡à¡’·º≈ ©—π„¥ ∫“ª¬àÕ¡‰¡à¡’·°àºŸâ‰¡à∑”Õ¬Ÿà ©—ππ—Èπ.3 1

ªÿÑ¬ · ß©“¬, Õ— µªí≠À“∑’Ë 2 ¡‘≈‘π∑ªí≠À“, (°√ÿß‡∑æœ : ≈Ÿ° . ∏√√¡¿—°¥’, 2528), Àπâ“ 127 √“¬≈–‡Õ’¬¥‡√◊ËÕß¡πÿ ¿Ÿ¡‘‰¥âÕ∏‘∫“¬‰«â·≈â«„π‡π◊ÈÕÀ“«‘™“®—°√«“≈«‘∑¬“·≈–«‘™“ª√‚≈°«‘∑¬“ 3 ‡√◊ËÕßπ“¬æ√“π°ÿ°°ÿØ¡‘µ√, Õ√√∂°∂“¢ÿ∑∑°π‘°“¬ §“∂“∏√√¡∫∑, ¡°. ‡≈à¡ 42 Àπâ“ 36 2

∫ ∑ ∑’Ë 7 ° √ ≥’ »÷ ° … “ ‡ √◊Ë Õ ß ° Æ · Àà ß ° √ √ ¡

DOU 175

æ√–æÿ∑∏æ®πå∫∑π’È®÷ß‡ªìπ‡§√◊ËÕß¬◊π¬—π«à“ Õ°ÿ»≈°√√¡·≈–°ÿ»≈°√√¡‡ªìπ‡√◊ËÕß à«πµ—«¢Õß∫ÿ§§≈∑’Ë °√–∑”‰«â‡∑à“π—Èπ ‰¡à¡’„§√¡“√—∫·∑π‰¥â ©–π—Èπ‡¡◊ËÕµâÕß°“√§«“¡ ÿ¢§«“¡ ”‡√Á®·≈–¡’„®ª√“√∂π“®—°‰¥â‰ª Ÿà ÿ§µ‘¿Ÿ¡‘ °Á§«√∑’Ë®–ªØ‘∫—µ‘µ“¡§” Õπ¢Õßæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“ ‚¥¬°“√≈–Õ°ÿ»≈°√√¡∑ÿ°™π‘¥·¡â‡æ’¬ß ‡≈Á°πâÕ¬°ÁÕ¬à“‰¥â§‘¥∑” ·≈–∑”·µà°ÿ»≈°√√¡∑ÿ°™π‘¥·¡â‡æ’¬ßπ‘¥°ÁµâÕß∑”‰ª √«¡∑—Èß„ÀâÀ¡—Ëπ∑” ¡“∏‘‡®√‘≠ ¿“«π“‡æ◊ËÕ¬—ß®‘µ¢Õßµπ„ÀâºàÕß„ ¥”√ß¡—ËπÕ¬Ÿà„π»’≈∏√√¡Õ¬à“ß‰¡àÀ«—Ëπ‰À«°àÕπ∑’Ë§«“¡µ“¬®–¡“∂÷ßµ—« ·≈â«‡¡◊ËÕ∂÷ß«—π∑’ËµâÕßµ“¬ §«“¡ª√“√∂π“∑’Ë®–‰ª Ÿà ÿ§µ‘°Á®– ¡À«—ß ·≈–°ÿ»≈°√√¡∑’Ë‰¥â°√–∑”‰«â°Á®–µ‘¥µ—« ‰ª„Àâæ∫‡®Õ·µà§«“¡ ÿ¢§«“¡ ”‡√Á®µ≈Õ¥°“≈π“π

°‘®°√√¡ À≈—ß®“°π—°»÷°…“‰¥â»÷°…“ ∫∑∑’Ë 7 °√≥’»÷°…“‡√◊ËÕß°Æ·Ààß°√√¡ ®∫‚¥¬ ¡∫Ÿ√≥å·≈â« ‚ª√¥∑”·∫∫ª√–‡¡‘πµπ‡ÕßÀ≈—ß‡√’¬π∫∑∑’Ë 7 „π·∫∫Ωñ°ªØ‘∫—µ‘∫∑∑’Ë 7 ·≈â«®÷ß»÷°…“∫∑∑’Ë 8 µàÕ‰ª

176

DOU

° Æ · Àà ß ° √ √ ¡

∫∑∑’Ë 8 ∫∑ √ÿª “√– ”§—≠ °Æ·Ààß°√√¡‡™‘ß —¡æ—π∏å

∫ ∑ ∑’Ë 8 ∫ ∑ √ÿ ª “ √ – ” §— ≠ ° Æ · Àà ß ° √ √ ¡ ‡ ™‘ ß — ¡ æ— π ∏å

DOU 177

‡π◊ÈÕÀ“∫∑∑’Ë 8 ÔÔÔÔÔÔÔÔ ∫∑ √ÿª “√– ”§—≠°Æ·Ààß°√√¡‡™‘ß —¡æ—π∏å

ÔÔÔÔ

8.1 °Æ·Ààß°√√¡°—∫À≈—° —¡¡“∑‘Ø∞‘ 8.2 °Æ·Ààß°√√¡°—∫À≈—°°“√‡«’¬π«à“¬µ“¬‡°‘¥ 8.3 æ√– Ÿµ√∑’Ë«à“¥â«¬‡√◊ËÕß°Æ·Ààß°√√¡·≈–°“√„Àâº≈¢Õß°√√¡ 8.3.1 ®ŸÃ°—¡¡«‘¿—ß§ Ÿµ√ «à“¥â«¬°Æ·Ààß°√√¡ 8.3.2 ¡À“°—¡¡«‘¿—ß§ Ÿµ√ «à“¥â«¬°Æ·Ààß°√√¡ 8.3.3 ‚≈≥° Ÿµ√ «à“¥â«¬°“√„Àâº≈¢Õß°√√¡ 8.4 √ÿª “√– ”§—≠·≈– √ÿª¢âÕªØ‘∫—µ‘

178

DOU

° Æ · Àà ß ° √ √ ¡

·π«§‘¥

ÔÔÔÔ

1. ¡πÿ…¬å∑ÿ°§π®–µâÕß¡’§«“¡‡ÀÁπ§«“¡‡¢â“„®∂Ÿ°µâÕß„π‡√◊ËÕß°Æ·Ààß°√√¡ ¡‘©–π—Èπ®–∑”„Àâæ≈—Èßæ≈“¥ ‡º≈Õ‰ª∑”º‘¥®π∂÷ßº‘¥‡ªìπÕ“®‘≥ ‚¥¬∑’Ëµπ‡ÕßÕ“®‰¡à∑√“∫«à“®–¡’º≈µ“¡¡“Õ¬à“ß‰√ ®÷ß‡ªìπ‡√◊ËÕß ”§—≠¬‘Ëß∑’Ë®–µâÕß‡√àß √â“ß§«“¡‡ÀÁπ¢Õßµπ„Àâ∂Ÿ°µâÕß ‡æ√“–«à“§«“¡‡ÀÁπ‡À¡◊Õπ ‡¢Á¡∑‘» ¡’§«“¡§‘¥‡ÀÁπ∂Ÿ°™’«‘µ°Á¥”‡π‘π‰ª Ÿà§«“¡‡®√‘≠√ÿàß‡√◊Õß ¡’§«“¡§‘¥‡ÀÁπº‘¥™’«‘µ°Á¥”‡π‘π ‰ª Ÿ§à «“¡‡ ◊ÕË ¡ 2. ‡¡◊ËÕ„¥∑’Ëæ√–æÿ∑∏Õß§åµ√— —Ëß Õπæÿ∑∏∫√‘…—∑‡√◊ËÕß°Æ·Ààß°√√¡ ‡¡◊ËÕπ—Èπ°Á®–µ√— ∂÷ß‡√◊ËÕß°“√ ‡«’¬π«à“¬µ“¬‡°‘¥§«∫§Ÿà‰ª¥â«¬‡ ¡Õ ‰¡àÕ“®®–·¬°ÕÕ°®“°°—π‰¥â ‡æ√“–‡ªìπÀ≈—°°“√·Ààß ‡Àµÿ·≈–º≈√Õß√—∫°—π ‡ªìπ‡§√◊ËÕß¬◊π¬—π«à“™’«‘µÀ≈—ß§«“¡µ“¬¬—ß¡’Õ¬Ÿà 3. æ√–Õ√‘¬∫ÿ§§≈§◊ÕºŸâ∑’Ë¥”‡π‘π™’«‘µÕ¬à“ß∂Ÿ°µâÕß ∫√√≈ÿ§ÿ≥«‘‡»…∫√‘ ÿ∑∏‘ÏÀ¡¥®¥°“¬ «“®“ ·≈– „® ·¡â„π™“µ‘ ÿ¥∑â“¬¢Õß™’«‘µ “¡“√∂∫√√≈ÿ∏√√¡‡ªìπæ√–Õ√À—πµå·≈â«°Áµ“¡ ·µà«‘∫“°°√√¡ ‡°à“¬—ß “¡“√∂ àßº≈‰¥â ‡À¡◊Õπæ√–¡À“‚¡§§—≈≈“π–∑’∂Ë °Ÿ √ÿ¡∑”√â“¬∑ÿ∫µ’®π°“¬·µ°‡ªìπ‡ ’¬Ë ß ‡æ√“–«‘∫“°°√√¡‡°à“∑’Ë‡§¬∑ÿ∫µ’∫‘¥“¡“√¥“µ“¡¡“ àßº≈ ¥—ßπ—Èπ®÷ß∑”„ÀâµâÕßµ√–Àπ—°«à“ °“√ ¥—∫°‘‡≈ ‡¢â“ Ÿàæ√–π‘ææ“π‡∑à“π—Èπ§◊Õ∑“ßÀ≈ÿ¥æâπ®“°°Æ·Ààß°√√¡·≈–°“√‡«’¬π«à“¬µ“¬‡°‘¥

«—µ∂ÿª√– ß§å 1. ‡æ◊ËÕ„Àâπ—°»÷°…“‡¢â“„®Õ¬à“ß™—¥‡®π«à“ À≈—° —¡¡“∑‘Ø∞‘π—Èπ¡’Õ‘∑∏‘æ≈∑”„Àâ‡°‘¥°“√· ¥ß∑“ß æƒµ‘°√√¡‰ª„π∑“ß∑’Ë¥’ 2. ‡æ◊ËÕ„Àâπ—°»÷°…“∑√“∫«à“°“√‡«’¬π«à“¬µ“¬‡°‘¥π—Èπ¡’ªí®®—¬¡“®“°°“√°√–∑”¥’ ∑”™—Ë« À√◊Õ ∑—Èß¥’·≈–™—Ë«º ¡°—π 3. ‡æ◊ËÕ„Àâπ—°»÷°…“‰¥â‡√’¬π√Ÿâ«‘∏’°“√·≈–Àπ∑“ßπ”‰ª Ÿà°“√À≈ÿ¥æâπ®“°°Æ·Ààß°√√¡

∫ ∑ ∑’Ë 8 ∫ ∑ √ÿ ª “ √ – ” §— ≠ ° Æ · Àà ß ° √ √ ¡ ‡ ™‘ ß — ¡ æ— π ∏å

DOU 179

∫∑∑’Ë 8 ÔÔÔÔÔÔÔÔ ∫∑ √ÿª “√– ”§—≠°Æ·Ààß°√√¡‡™‘ß —¡æ—π∏å

ÔÔÔÔ

8.1 °Æ·Ààß°√√¡°—∫À≈—° —¡¡“∑‘Ø∞‘ æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“ ª√–∑’ª·Ààß‚≈°·≈–®—°√«“≈ ∑√ß∫—ß‡°‘¥¢÷πÈ ‡æ◊ÕË ∫”∫—¥∑ÿ°¢å∫”√ÿß ÿ¢„Àâ·°à¡«≈ À¡Ÿà √√æ —µ«å ‡ªìππ“∂‡Õ°¢Õß‚≈°·≈–®—°√«“≈ ‡ªìπ∑’Ëæ÷Ëß∑’Ë√–≈÷°Õ—π Ÿß ÿ¥‰¡à¡’ ‘Ëß„¥‡ª√’¬∫‰¥â µ≈Õ¥√–¬– ‡«≈“µ—Èß·µà«—π·√°∑’Ëª√“√∂π“‡ªìπæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“®π∂÷ß«—πª√‘π‘ææ“ππ—Èπ ∑√ß∫”‡æÁ≠‡æ’¬√ —Ëß ¡∫ÿ≠ √â“ß∫“√¡’∑”§«“¡‡ÀÁπ¢Õßæ√–Õß§å„Àâ∂Ÿ°µâÕßµ√ßµ“¡§«“¡‡ªìπ®√‘ß · «ßÀ“·≈–¡ÿàßµ√ßµàÕÀπ∑“ß Ÿàæ√– π‘ææ“π ∑√ß§âπæ∫‡ÀÁπ∑ÿ°¢å ‡Àµÿ∑”„Àâ‡°‘¥∑ÿ°¢å §«“¡¥—∫∑ÿ°¢å‰¥â·°à¥—∫µ—≥À“ ·≈–∑“ß„Àâ∂÷ß§«“¡¥—∫∑ÿ°¢å ·≈–∑√ß√Ÿâ«à“ √√æ —µ«å∑’Ë¬—ßª√– ∫∑ÿ°¢åÕ¬Ÿà‡æ√“–¡’§«“¡‡ÀÁπ‰¡à∂Ÿ°µâÕß®÷ß √â“ß°√√¡™—Ë«·°à°—π·≈–°—π ¥—ß π—πÈ ®÷ß∑√ßª≈Ÿ°Ωíß„Àâ¡πÿ…¬å¡§’ «“¡‡ÀÁπ∂Ÿ°µâÕß´÷ßË ‡ªìπ‡√◊ÕË ß∑’ Ë ßà º≈µàÕ°“√ √â“ß°√√¡¥’‚¥¬µ√ß ¡’Õ¬Ÿà 10 ª√–°“√ ¥—ßπ’È1 1. °“√·∫àßªíπ ‘Ëß¢Õß„Àâ·°àºŸâÕ◊Ëπ ‡π◊ËÕß®“°ªí®®—¬°“√¥”√ß™’«‘µæ◊Èπ∞“π¡’Õ¬Ÿà 4 Õ¬à“ß §◊Õ ∑’ËÕ¬ŸàÕ“»—¬ Õ“À“√ ‡§√◊ËÕßπÿàßÀà¡ ·≈–¬“√—°…“‚√§ „π∞“π–∑’Ë∑ÿ°ºŸâ§π‡ªìπ‡æ◊ËÕπ√à«¡∑ÿ°¢å‡°‘¥ ·°à ‡®Á∫ µ“¬ ®÷ß µâÕß™à«¬‡À≈◊Õ°—π „§√¡’°Á·∫àßªíπ°—πÕ¬Ÿà ·∫àßªíπ°—π°‘π ·∫àßªíπ°—π„™â ‰¡à‡Õ“√—¥‡Õ“‡ª√’¬∫°—π ‰¡à· ¥ß §«“¡‰√âπÈ”„®µàÕ°—π ‡ªìπ°“√Ωñ° ≈–§«“¡‚≈¿§«“¡µ√–Àπ’Ë ªí®®ÿ∫π— π’‡È √“®–‡ÀÁπ«à“¡’°“√‡Õ“√—¥‡Õ“‡ª√’¬∫°—π °—°µÿπ ‘π§â“‡æ◊ËÕ§â“°”‰√®“°‡æ◊ËÕπ¡πÿ…¬å¥â«¬°—π ‰¡à√Ÿâ®—°°“√·∫àßªíπ‡æ√“–¡Õß‡ªìπº≈ª√–‚¬™πåº≈°”‰√ π’È®—¥‡ªìπ —¡¡“∑‘Ø∞‘¢âÕ∑’Ë 1 °“√„Àâ∑“π¡’º≈¥’®√‘ß 2. °“√ ß‡§√“–Àå™«à ¬‡À≈◊Õ°—π·≈–°—π ‡π◊ÕË ß®“° —ß§¡√Õ∫¢â“ßµ—«‡√“¡’∫§ÿ §≈À≈“¬°≈ÿ¡à ®”‡ªìπ µâÕß¡’§«“¡‡ªìπÕ¬Ÿà·∫∫æ÷Ëßæ“Õ“»—¬°—π ‡æ√“–‡√“Õ¬Ÿà„π‚≈°„∫π’È‡æ’¬ß≈”æ—ß‰¡à‰¥âÀ√◊Õ®–¥’‡æ’¬ß§π‡¥’¬«‰¡à‰¥â µâÕß‡ªìπÕ¬ŸàÕ¬à“ß∑—¥‡∑’¬¡°—π®÷ß®–‰¡à‡°‘¥ªí≠À“ —ß§¡ ‡æ√“–∫“ß§π¡’§«“¡‡¥◊Õ¥√âÕπ∑ÿ°¢å¬“°≈”∫“°∑“ß ∞“π–‡»√…∞°‘®§«“¡‡ªìπÕ¬Ÿà‰¡à “¡“√∂™à«¬‡À≈◊Õµπ‡Õß‰¥â ®÷ß‡ªìπÀπâ“∑’Ë§«“¡√—∫º‘¥™Õ∫µàÕ‡æ◊ËÕπ√à«¡∑ÿ°¢å ‡°‘¥·°à‡®Á∫µ“¬¥â«¬°—π¢ÕßºŸâ∑’Ë∞“π–§«“¡‡ªìπÕ¬Ÿà¡—Ëß§—Ëß®–µâÕß‡¢â“‰ª„Àâ§«“¡™à«¬‡À≈◊Õª√–§—∫ª√–§Õß ‡æ◊ËÕ „Àâ‡¢“‡À≈à“π—Èπ¡’§«“¡‡ªìπÕ¬ŸàµàÕ‰ª‰¥â ·≈–¡’‚Õ°“ ∑’Ë®–æ—≤π“∞“π–§«“¡‡ªìπÕ¬Ÿà¢Õßµπ‡Õß„Àâ¥’¢÷Èπ ·µà ∫àÕ¬§√—Èß∑’Ëæ∫‡ÀÁπºŸâ¡’§«“¡‡ªìπ≈”∫“°∂Ÿ°‡Õ“√—¥‡Õ“‡ª√’¬∫®“°ºŸâ∑’Ë¡’‚Õ°“ ∑“ß°“√§â“°“√ —ß§¡ π’È®—¥‡ªìπ —¡¡“∑‘Ø∞‘¢âÕ∑’Ë 2 ¬—≠∑’Ë∫Ÿ™“·≈â«¡’º≈¥’ À¡“¬§«“¡«à“ °“√ ß‡§√“–Àå™à«¬‡À≈◊Õ —ß§¡√Õ∫µ—«¡’º≈¥’‡ªìπ ∑“ß¡“·Ààß§«“¡¥’∑—Èßµ—«‡√“·≈–ºŸâÕ◊Ëπ 1

180

æ√–¿“«π“«‘√‘¬§ÿ≥ (‡º¥Á® ∑µ⁄µ™’‚«), ‡¢â“‰ªÕ¬Ÿà„π„®, (°√ÿß‡∑æœ : ‡™Õ√’Ë°√“øøî§ (1991), 2546)

DOU

° Æ · Àà ß ° √ √ ¡

3. °“√¬°¬àÕß∫Ÿ™“∫ÿ§§≈∑’¡Ë §’ ≥ ÿ ß“¡§«“¡¥’ ∫ÿ§§≈∑’§Ë «√·°à°“√¬°¬àÕß∫Ÿ™“‡æ√“–¡’Õªÿ °“√–§ÿ≥ ∑—Èß∑“ßµ√ß·≈–∑“ßÕâÕ¡°—∫‡√“ ‰¥â·°à ∫√√æ∫ÿ√ÿ… ∫‘¥“¡“√¥“ §√ŸÕ“®“√¬å ≠“µ‘ºŸâ„À≠à ºŸâ∫—ß§—∫∫—≠™“ ¡≥æ√“À¡≥åºŸâªØ‘∫—µ‘¥’ªØ‘∫—µ‘™Õ∫ ‡æ◊ËÕ‡ªìπ°“√· ¥ß§«“¡°µ—≠êŸ°µ‡«∑’ ‡§“√æ¬°¬àÕßπ—∫∂◊Õ ‡∑‘¥∑Ÿπ ®—∫¥’‰¡à®∫— º‘¥ºŸÕâ π◊Ë ‰¡à§¥‘ Õ‘®©“√‘…¬“ ‰¡à¬°µπ¢à¡ºŸÕâ π◊Ë ´÷ßË ‡ªìπ°“√ª≈Ÿ°Ωíß·∫∫ªØ‘∫µ— §‘ “à π‘¬¡∑’¥Ë ß’ “¡·°à ß— §¡ ‡¥Á°¬ÿ§„À¡à‡ÀÁπ°Á®–∂◊ÕªØ‘∫—µ‘µ“¡ ·µà§à“π‘¬¡¢Õß —ß§¡„πªí®®ÿ∫—π°”≈—ß®–º‘¥‰ª À—π‰ª‡§“√æπ—∫∂◊Õ§«“¡ ‰¡à¥’ª√–°“√µà“ßÊ ·µà°≈—∫≈◊¡∫ÿ§§≈„°≈âµ—«∑’ËÕÿª°“√–‡≈’È¬ß¥Ÿ —Ëß ÕπÕ∫√¡∫à¡π‘ —¬‡√“¡“ ¥—ß∑’Ë‡ÀÁπª√–®” §◊Õ°“√∑Õ¥∑‘Èß∫ÿæ°“√’„Àâ§πÕ◊Ëπ¥Ÿ·≈ ªí¥¿“√–‰ª„Àâ°—∫§πÕ◊Ëπ∑’Ë‰¡à„™à≈Ÿ°À≈“π¥Ÿ·≈ À√◊ÕºŸâ„µâ∫—ß§—∫∫—≠™“§‘¥ ·¬àßµ”·ÀπàßÀ—«Àπâ“ »‘…¬å‰¡à‡§“√æ§√ŸÕ“®“√¬å ‡ªìπµâπ —ß§¡·∫∫π’È®–‡µÁ¡‰ª¥â«¬§«“¡·°àß·¬àß™‘ß‡¥àπ °≈—«§πÕ◊Ëπ®–‡Àπ◊Õ°«à“ ‰√â§«“¡ ß∫ ÿ¢·µ°·¬°‰¡à “¡—§§’°—π ¥â«¬ª√–°“√∑—Èßª«ßπ’È‡Õß∑’Ë∑”„Àâ§π‰¡à ‡§“√æ¬°¬àÕß°—π ‰¡à§”π÷ß∂÷ß«à“µâÕß‡Õ“„®‡¢“¡“„ à„®‡√“ Õ¬“°„Àâ‡¢“∑”Õ¬à“ß‰√°—∫‡√“ ‡√“°Á∑”·∫∫π—πÈ °—∫‡¢“ π’È®—¥‡ªìπ —¡¡“∑‘Ø∞‘¢âÕ∑’Ë 3 °“√∫Ÿ™“∫ÿ§§≈∑’Ë§«√∫Ÿ™“¡’º≈¥’®√‘ß §◊Õ °“√ àß‡ √‘¡ π—∫ πÿπ„Àâ§π∂◊Õ∏√√¡ ‡ªìπ„À≠à®–‰¥â‡°‘¥°”≈—ß„®„π°“√∑”§«“¡¥’ ¡«≈¡πÿ…¬™“µ‘√Ÿâ√—° ¡“π “¡—§§’ª√Õß¥Õß‡ªìπÀπ÷Ëß‡¥’¬«°—π ‰¡à·∫àß·¬°‡™◊ÈÕ™“µ‘ »“ π“ ‡ºà“æß»å«ßµ√–°Ÿ≈ 4. °√√¡¥’°√√¡™—Ë«∑’Ë∑”‰ª·≈â«¡’º≈ ¢âÕªØ‘∫—µ‘∑’Ë°≈à“«¢â“ßµâπ ‡ªìπ°“√∑”°√√¡¥’ ®÷ß‰¥âº≈¥’µ“¡ ‰ª¥â«¬ §◊Õ¥â«¬§ÿ≥ß“¡§«“¡¥’®÷ß‰¥â√—∫°“√¬°¬àÕß àß‡ √‘¡ π—∫ πÿπ ‡ªìπ∑’Ë‡§“√æπ—∫∂◊Õ‡°√ß„®µàÕºŸâÕ◊Ëπ ‡æ√“–À≈—°°Æ·Ààß°√√¡¡’Õ¬Ÿà«à“ ç∑”¥’‰¥â¥’ ∑”™—Ë«‰¥â™—Ë«é ‡ªìπ°Æ∑’Ë‡∑’Ë¬ß∏√√¡∑’Ë ÿ¥‰¡àµâÕßµ’§«“¡ ¥—ßπ—Èπ°àÕπ §‘¥∑” ‘Ëß„¥‡√“§«√¡’§«“¡√Ÿâ„π°“√µ—¥ ‘π§«“¡¥’§«“¡™—Ë« ¥â«¬‡Àµÿπ’È ºŸâ∑’Ë¡ÿàß∑”°√√¡¥’‡ªìπÕ“®‘≥°Á –∑âÕπ„Àâ ‡ÀÁπ«à“‡¢“¡’§«“¡‡ÀÁπ∂Ÿ°„π‡√◊ËÕß°Æ·Ààß°√√¡ „π∑“ß°≈—∫°—πºŸâ∑’Ë¡ÿàß∑”°√√¡™—Ë« À√◊Õ∑”°√√¡¥’º ¡°√√¡ ™—Ë«°Áµ“¡ °Á –∑âÕπ„Àâ‡ÀÁπ«à“‡¢“¡’§«“¡‡™◊ËÕ„π‡√◊ËÕßº≈¢Õß°“√°√–∑”πâÕ¬¡“°‰ª®π∂÷ß‰¡à§‘¥«à“¡’®√‘ß ‡ªìπ ‡æ’¬ß°ÿ»‚≈∫“¬¢ÕßºŸâ„À≠à π’È®—¥‡ªìπ —¡¡“∑‘Ø∞‘¢âÕ∑’Ë 4 «‘∫“°·Ààß°√√¡¥’·≈–°√√¡™—Ë«¡’º≈®√‘ß §◊Õ‰¡à®”°—¥ ∂“π∑’Ë ‡«≈“ ¢Õß°“√„Àâº≈¢Õß°√√¡ ‡æ√“–‡ªìπ°Æ·Ààß°√√¡ °Æ·Ààß°“√°√–∑” °Æ·Ààß‡Àµÿ·≈–º≈ √Õß√—∫°—π °Æ·Ààß°√√¡π’È‡À¡◊Õπ°“√µÕ°µ–ªŸ≈ß∫π‰¡â ·¡â∂Õπµ–ªŸÕÕ°°Á¬—ß‡À≈◊Õ√àÕß√Õ¬ À¡“¬§«“¡«à“ ‘Ëß∑’Ëº‘¥æ≈“¥‡¡◊ËÕ°√–∑”‰ª·≈â«∂÷ß·¡â®–µ—Èß„®∑”§«“¡¥’ ‘Ëß∑’Ëº‘¥æ≈“¥°Á¬—ß§ßÕ¬Ÿà‰¡à “¡“√∂∑”§«“¡¥’ ≈∫≈â“ß§«“¡™—Ë«∑’Ë‡§¬∑”¡“‰¥â ¥’ à«π¥’ ™—Ë« à«π™—Ë« ‡À¡◊ÕππÈ”º ¡°—∫‡°≈◊Õ πÈ”¡“°‡°≈◊Õ°Á‰¡à‡§Á¡ ·µà‡¡◊ËÕ„¥ ‡°≈◊Õ¡“°°«à“πÈ”πÈ”°Á‡§Á¡ 5. ‚≈°π’È ‚≈° §◊Õ —ß¢“√√à“ß°“¬®‘µ„® §◊ÕÀ¡Ÿà —µ«å ‰¥â·°à À¡Ÿà¡πÿ…¬å À¡Ÿà‡∑«¥“ À¡Ÿà —µ«åπ√° §◊Õ ∂“π∑’ËÕ¬ŸàÕ“»—¬ ®“°°“√»÷°…“°Æ·Ààß°√√¡¡“·≈â« ®–∑√“∫«à“§«“¡‡ªìπ‰ª¢ÕßÀ¡Ÿà —µ«å∑—Èßª«ß≈â«π¡“ ®“°√“°∞“π§◊Õ°√√¡∑’Ë‡°‘¥®“°°“√°√–∑”¢Õßµπ∑’Ë§Õ¬™—°π”·≈–∫—ß§—∫„Àâ‡ªìπ‰ªµ“¡°√√¡ ®÷ß‡≈◊Õ°‰¡à‰¥â «à“®–„Àâ‰¥âÕ¬à“ßπ—ÈπÕ¬à“ßπ’È ∑ÿ°Õ¬à“ß∑’Ë‡°‘¥¢÷Èπ≈â«π¡’∑’Ë¡“‰¡à„™à‡°‘¥¢÷Èπ≈Õ¬Ê À√◊ÕÀ“‡Àµÿº≈√—∫√Õß‰¡à‰¥â ¥—ßπ—Èππ—°»÷°…“®÷ßµâÕß‡¢â“„®‚≈°π’È„Àâ∂Ÿ°µâÕß«à“ ‚≈°π’È¡’∑’Ë¡“ §◊Õ ¡’∑’Ë¡“®“°°√√¡·≈–º≈¢Õß°√√¡ ‚≈°π’È¡’ §«“¡‰¡à·πàπÕπ¢Õß ÿ¢¿“æ√à“ß°“¬ ∞“π–§«“¡‡ªìπÕ¬Ÿà §◊Õ ¡’§«“¡‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß ‰¡à¡—Ëπ§ß ‰¡à§ß∑’Ë «—ππ’È¡’ ∫ ∑ ∑’Ë 8 ∫ ∑ √ÿ ª “ √ – ” §— ≠ ° Æ · Àà ß ° √ √ ¡ ‡ ™‘ ß — ¡ æ— π ∏å

DOU 181

§«“¡‡ªìπÕ¬Ÿà¥’¡’ ÿ¢·µàæ√ÿàßπ’ÈÕ“® ‘Èπ‡π◊ÈÕª√–¥“µ—« ‡À¡◊Õπ‡™àππ—°æπ—π∑—ÈßÀ≈“¬ ‚≈°π’È¡’§ÿ≥ §◊Õ ‡ªìπ§«“¡ ‚™§¥’∑’Ë‰¥â‡°‘¥‡ªìπ¡πÿ…¬å¡’°“¬À¬“∫ ”À√—∫„™âª√–°Õ∫§ÿ≥ß“¡§«“¡¥’·≈–∫ÿ≠°ÿ»≈∑—Èßª«ß‰¥âÕ¬à“ß‡µÁ¡∑’Ë µà“ß®“°‡∑«¥“À√◊Õ —µ«å‡¥√—®©“π ∑’Ë‰¡à “¡“√∂ª√–°Õ∫§«“¡¥’‰¥â‡µÁ¡∑’Ë Õ’°∑—Èß¿æ¡πÿ…¬åπ’È°Á‡À¡“– ¡·°à °“√ √â“ß°√√¡¥’ ‡æ√“–‡√“¡’ —ß§¡√Õ∫¢â“ß∑’Ë®–§Õ¬‡ªìπ°—≈¬“≥¡‘µ√·π–π”ª√–‚¬™πå„Àâ‰¥â ‡™àπ æ√–¿‘°…ÿ “¡‡≥√ ∫‘¥“¡“√¥“ §√ŸÕ“®“√¬å ‡ªìπµâπ ‚≈°π’È¡’‡«≈“®”°—¥ §◊Õ ¡πÿ…¬å∑ÿ°§π¡’Õ“¬ÿ‰¡à‡∑à“°—π ¡’Õ“¬ÿ®”°—¥ ¡’§«“¡µ“¬‡ªìπµ—«°”Àπ¥µ—¥√Õπ ‡æ√“–‡°‘¥®“°§«“¡·µ°µà“ß°—π¢Õß°√√¡¥’∑’Ë∑”„ÀâÕ“¬ÿ¬◊π °√√¡™—Ë«∑’Ë ∑”„ÀâÕ“¬ÿ —Èπ ¥â«¬‡Àµÿπ’È®÷ßµâÕß√’∫ —Ëß ¡§«“¡¥’„Àâ¡“°∑’Ë ÿ¥ µâÕß‰¡à √â“ß°√√¡™—Ë«Õ’°‡¥Á¥¢“¥ µâÕß ¢«π¢«“¬∑”§«“¡¥’‰¡àÕ¬Ÿà‡©¬ π’È®—¥‡ªìπ —¡¡“∑‘Ø∞‘¢âÕ∑’Ë 5 ‚≈°π’È¡’ À¡“¬§«“¡«à“ ‚≈°π’È¡’§ÿ≥ª√–‚¬™πå„Àâ ‡√“‰¥âÕ“»—¬„™â‡ªìπÕÿª°√≥å ”À√—∫ª√–°Õ∫§ÿ≥ß“¡§«“¡¥’∑—Èßª«ß 6. ‚≈°Àπâ“ §◊Õ ™’«‘µÀ≈—ß§«“¡µ“¬ À¡“¬§«“¡«à“ À≈—ßµ“¬·≈â«™’«‘µ‰¡à¥—∫¢“¥ Ÿ≠ ®‘µ¢ÕßºŸâπ—Èπ ¬—ßµâÕß‡«’¬π«à“¬µ“¬‡°‘¥µàÕ‰ª‡æ√“–°‘‡≈ ¬—ß§√Õ∫ß”∫—ß§—∫∫—≠™“Õ¬Ÿà ¡’·µà —ß¢“√√à“ß°“¬‡∑à“π—Èπ∑’Ë‡ ◊ËÕ¡ ∑”≈“¬‰ª ´÷Ëß™’«‘µÀ≈—ß§«“¡µ“¬¢ÕßºŸâπ—Èπ®–‰ª‡°‘¥‡ªìπÕ–‰√π—Èπ°Á∂Ÿ°®”·π°„Àâ·µ°µà“ß°—π¥â«¬Õ”π“®°√√¡ ¥—ßæÿ∑∏æ®πå∑’Ë«à“ ç —µ«å∑—ÈßÀ≈“¬¡’°√√¡‡ªìπ¢Õßµπ ‡ªìπ∑“¬“∑·Ààß°√√¡ ¡’°√√¡‡ªìπ°”‡π‘¥ ¡’°√√¡‡ªìπ ‡ºà“æ—π∏ÿå ¡’°√√¡‡ªìπ∑’Ëæ÷ËßÕ“»—¬ °√√¡¬àÕ¡®”·π° —µ«å„Àâ‡≈«·≈–ª√–≥’µ‰¥âé ∑”„Àâ∑√“∫«à“ ‰¡à«à“¡πÿ…¬å À√◊Õ —µ«å‡¥√—®©“π∑’Ë∂◊Õ°”‡π‘¥Õ¬Ÿà„Àâ‡ÀÁπ°—πµÕππ’È≈â«π‡ªìπ°“√√—∫º≈¢Õß°√√¡∑—Èß¥’·≈–™—Ë«∑’Ë‡§¬∑”°—π‰«â „πÕ¥’µ™“µ‘ §◊Õ ‡ªìπ¡√¥°°√√¡∑’Ë‡√“µâÕß√—∫‡ªìπ∑“¬“∑ ◊∫∑Õ¥µàÕ ∑ÿ°™’«‘µ‡¡◊ËÕ≈–‚≈°π’È‰ª·≈â«¬—ßµâÕß¡’ ™’«‘µÀ≈—ß§«“¡µ“¬µàÕ‰ªÕ’° ·≈–·µà≈–™’«‘µÀ≈—ß®“°µ“¬®–∂◊Õ°”‡π‘¥„À¡à‡ªìπ‡ºà“æ—π∏ÿå¡πÿ…¬å À√◊Õ‡ºà“æ—π∏ÿå —µ«å‡¥√—®©“πµàÕ‰ªπ—πÈ ¢÷πÈ Õ¬Ÿ°à ∫— °√√¡∑’µË π°√–∑”‰«â §◊Õ ¡’°√√¡‡ªìπµ—«π”‰ª°”‡π‘¥„π√Ÿª·∫∫‡ºà“æ—π∏ÿµå “à ßÊ ·≈â«·µà°√√¡®”·π° ‡™àπ ¡—¬‡ªìπ¡πÿ…¬å‡®â“™Ÿâ™Õ∫‚°À°À≈Õ°≈«ß ‡¡◊ËÕ≈–‚≈°®÷ß‰ª‡°‘¥‡ªìπ≈‘ß ‡ªìπµâπ ·≈–¥”√ßÕ¬Ÿ„à π‡ºà“æ—π∏ÿπå π—È ¥â«¬°√√¡®“°®ÿ¥π’¡È µ‘∑“ß«‘∑¬“»“ µ√å∑«’Ë “à ¡πÿ…¬å¡“®“°≈‘ßπ—πÈ ∑“ßæ√–æÿ∑∏»“ π“ ‰¡à√∫— √Õß«à“‡ªìπ‡™àππ—πÈ ‡æ√“–°”‡π‘¥¡πÿ…¬å°∫— °”‡π‘¥ —µ«å‡¥√—®©“π‰¡à‡À¡◊Õπ°—π ‰¡à¡°’ “√°≈“¬æ—π∏ÿ°å —π‰¥â ¡’·µà°√√¡®”·π°„Àâ¡’§«“¡„°≈â‡§’¬ß°—π∑“ß √’√–‡≈Á°πâÕ¬‡∑à“π—Èπ ‚≈°Àπâ“ §◊Õ ∂“π∑’Ë ∂‘µ¢Õß™’«‘µÀ≈—ß§«“¡µ“¬ ®“°º≈æ«ß¢â“ßµâπ ‡¡◊ËÕ¡’ —µ«å‰ª‡°‘¥¡“‡°‘¥ ®÷ß‡°‘¥ ∂“π∑’Ë√Õß√—∫ µ—«Õ¬à“ß‡™àπ∑’Ë‡√“‡ÀÁπ°—π∫π‚≈°„∫π’È§◊Õ ®–‡ÀÁπ¡πÿ…¬å°—∫ —µ«å‡¥√—®©“πª√–‡¿∑µà“ßÊ Õ“»—¬Õ¬Ÿà√«¡°—π ‡¡◊ËÕ‡°‘¥‡ªìπ¡πÿ…¬å°Á¡’ ∂“π∑’Ë§«“¡‡ªìπÕ¬Ÿà·∫∫¡πÿ…¬å ‡¡◊ËÕ‡°‘¥‡ªìπ —µ«å‡¥√—®©“π°Á¡’ ∂“π∑’§Ë «“¡‡ªìπÕ¬Ÿ·à ∫∫ —µ«å‡¥√—®©“π ‡™àπ ª≈“µâÕßÕ¬Ÿ„à ππÈ”®÷ßÕ¬Ÿ√à Õ¥ ·µà∂“â ¢÷πÈ ∫°¡“Õ¬Ÿ·à ∫∫¡πÿ…¬å°µÁ “¬ „π∑“ß°≈—∫°—π¡πÿ…¬å¡’§«“¡‡ªìπÕ¬Ÿà∫π∫°®÷ßÕ¬Ÿà√Õ¥ ·µà∂â“¡πÿ…¬åÕ¬Ÿà„ππÈ”‚¥¬°“√À“¬„®∑“ß®¡Ÿ°°Áµ“¬ ∂“π‡¥’¬« ©–π—πÈ ‚≈°Àπâ“®÷ß‡ªìπ‡√◊ÕË ß¢Õß§«“¡‰¡à·πàπÕπ §◊Õ ‰¡à·πàπÕπ«à“®–µâÕß‰ª∂◊Õ°”‡π‘¥‡ªìπ —µ«‚≈° ª√–‡¿∑„¥ ®–¡’ ∂“π∑’Ë„¥À√◊Õ¡’ ¿“æ§«“¡‡ªìπÕ¬ŸàÕ¬à“ß‰√ Õ“®®–‡ªìπ‚≈°´÷ËßÕ¬Ÿà„π®—°√«“≈Õ◊Ëπ°Á‰¥â ·µà ‘Ëß∑’Ë ·πàπÕπ°Á§◊Õ ‡√“®–µâÕß‡°‘¥„À¡àÕ’° ‡æ√“–‡√“¬—ß‰¡àÀ¡¥°‘‡≈ ¥—ßπ—Èπ®–µâÕß»÷°…“·≈–∑”§«“¡‡¢â“„®‡√◊ËÕß ‚≈°Àπâ“„Àâ¥’ √ÿª·≈â«Àπ’‰¡àæâπ‡√◊ËÕß¢Õß°Æ·Ààß°√√¡ ∑”¥’‰¥â¥’ ∑”™—Ë«‰¥â™—Ë« ®÷ß§«√‡µ√’¬¡§«“¡æ√âÕ¡°“√

182

DOU

° Æ · Àà ß ° √ √ ¡

‰ª Ÿà‚≈°Àπâ“À√◊Õª√‚≈°‡ ’¬·µà«—ππ’È ´÷Ëß¡’À≈—°°“√ ”§—≠ 4 ª√–°“√ §◊Õ 1) ¡’»√—∑∏“¡—Ëπ§ß„π‡√◊ËÕß°√√¡·≈–°“√„Àâº≈¢Õß°√√¡ 2) µ—Èß„®∑”∑“πÕ¬à“ß‡µÁ¡°”≈—ß¢Õßµπ ‡ª≈’Ë¬π‡ß‘π∑Õß§◊Õ∑√—æ¬åÀ¬“∫„Àâ‡ªìπ∑√—æ¬å≈–‡Õ’¬¥ §◊Õ∫ÿ≠ (‡æ√“–™’«‘µÀ≈—ß§«“¡µ“¬¡’∫ÿ≠·≈–∫“ª‡ªìπ‡§√◊ËÕßÀ≈àÕ‡≈’È¬ß) 3) µ—Èß„®√—°…“»’≈ 5 §◊Õ√—°…“§«“¡‡ªìπª°µ‘¢Õß¡πÿ…¬åÕ¬à“ß‡§√àß§√—¥ 4) ‡æ‘Ë¡æŸπªí≠≠“„Àâ¬‘ËßÊ ¢÷Èπ‰ª §◊Õ °“√‡®√‘≠ ¡“∏‘∑”®‘µ„Àâµ—Èß¡—Ëπ ‡æ√“– ¡“∏‘°àÕ„Àâ‡°‘¥ · ß «à“ß·Ààßªí≠≠“∑”„Àâ‡°‘¥°“√√Ÿâ·®âß ‡À¡◊Õπ‡√“‡ªî¥‰ø°Á‡ÀÁπ∑ÿ°Õ¬à“ß‰¡à¡’Õ–‰√ªî¥∫—ß ‡√“‰¥â «à“ß¡“°‡∑à“‰√°Á√Ÿâ·®âß¡“°‡∑à“π—Èπ ‡ªìπªí≠≠“√Ÿâ·®âß‰¡à„™à√Ÿâ®¥√Ÿâ®” ‡√’¬°«à“ ¿“«π“¡¬ªí≠≠“ ‡æ√“–©–π—πÈ °“√‰ª Ÿ‚à ≈°Àπâ“À≈’°‡≈’¬Ë ß‰¡à‰¥â‡æ√“–°‘‡≈ §«∫§ÿ¡‡√“Õ¬Ÿà ®÷ß∑”„Àâ¡§’ «“¡‰¡à·πàπÕπ ”À√—∫°“√ Ÿà‚≈°Àπâ“¢Õß‡√“«à“®–‡ªìπª√–°“√‡™àπ‰√ ¥—ßπ—Èπ„§√∑’Ë‡§¬º‘¥æ≈“¥∑”°√√¡™—Ë«¡“°Á„Àâ·≈â«°—π ‰ª≈◊¡¡—πÕ¬à“‰ªπ÷°∂÷ß‡æ√“–Õ¬à“ß‰√°Á°≈—∫‰ª·°â‰¢ ‘ßË ∑’∑Ë ”‰¡à‰¥â‡À¡◊Õπ∏πŸ∑¬’Ë ß‘ ÕÕ°®“°·≈àß‰ª·≈â«√—ßÈ °≈—∫‰¡à‰¥â §”æŸ¥∑’Ë‡ª≈àßÕÕ°‰ª·≈â«‡Õ“°≈—∫§◊π‰¡à‰¥â ®÷ß§«√∑”µ“¡À≈—°æ√–æÿ∑∏»“ π“§◊Õ‰¡àÀ«ππ÷°∂÷ß ‘Ëß∑’Ëº‘¥æ≈“¥ ·µà„Àâ¡Õß‰ª¢â“ßÀπâ“·≈â«∑”«—ππ’È„Àâ¥’∑’Ë ÿ¥ π’È®—¥‡ªìπ —¡¡“∑‘Ø∞‘¢âÕ∑’Ë 6 ‚≈°Àπâ“¡’Õ¬Ÿà®√‘ß ºŸâ≈–‚≈°¢≥–∑’Ë¬—ß ‰¡àÀ¡¥°‘‡≈ ¬—ß®–µâÕßª√– ∫°—∫™’«‘µÀ≈—ß§«“¡µ“¬‰¡à¢“¥ Ÿ≠ 7. ”π÷°æ√–§ÿ≥¢Õß¡“√¥“ ¡“√¥“§◊Õæ√–Õ√À—πµå„π∫â“π¢Õß∫ÿµ√ ªí®®ÿ∫—ππ’È¡’§«“¡™—¥‡®π¬‘Ëß ¢÷Èπ„π°≈ÿà¡«—¬√ÿàπ∑’Ë¡Õß¢â“¡æ√–§ÿ≥¢Õß∑à“π ∫“ß∑’‡Õ“Õ°‡Õ“„®‡≈’È¬ß¥Ÿ‡æ◊ËÕπ¡“°°«à“¡“√¥“ºŸâ„Àâ°”‡π‘¥ ‡æ’¬ß‡æ√“–∑à“πæ√Ë” Õπ‡√“¡“°°«à“„§√ ∑”„Àâ∫ÿµ√‡°‘¥§«“¡√”§“≠§‘¥«à“∑à“π®Ÿâ®’È¢’È∫àπ∫â“ß ‰¡à¬Õ¡ª≈àÕ¬ ‡ªìπÕ‘ √–„Àâ∑”Õ–‰√µ“¡™Õ∫„®∫â“ß ·µà¡“ ”π÷°¥Ÿ„Àâ¥’°Á®–æ∫«à“ µ≈Õ¥°“√Õÿâ¡∑âÕß §≈Õ¥ÕÕ°¡“®π‡®√‘≠ ‡µ‘∫‚µ‡ªìπºŸâ„À≠à ∑à“π‡≈’È¬ß¥Ÿ‡Õ“„®„ à‡√“Õ¬à“ß¥’ À“Õ“À“√„Àâ°‘π∑ÿ°¡◊ÈÕ ∑”„Àâ∫ÿµ√‰¥â∑ÿ°Õ¬à“ß ‰¡à«à“¥â«¬ “‡ÀµÿÕ—π„¥¢Õß∫ÿµ√∑’Ë®–¡Õß¢â“¡∑à“π‰ª Õ¬à“ßπâÕ¬¢Õ„Àâπ÷°∂÷ßæ√–§ÿ≥¢Õß¡“√¥“ 3 ª√–°“√ §◊Õ 1) ∑à“π„Àâ‚Õ°“ ‡√“‰¥â¡“Õ“»—¬‡°‘¥„π§√√¿å 2) ∑à“π„Àâµâπ·∫∫∑“ß√à“ß°“¬ 3) ∑à“π‡ªìπµâπ·∫∫∑“ß®‘µ„® ªí®®ÿ∫—πÕ∫“¬¡ÿ¢·≈–¬“‡ æµ‘¥µà“ßÊ π“π“ ‡ªìπµâπ‡Àµÿ ”§—≠∑’Ë∑”„Àâ∫ÿµ√°àÕ°√√¡Àπ—°‡æ√“– ¢“¥ µ‘¬—∫¬—Èß ¥—ß„π¢à“««à“∫ÿµ√¶à“¡“√¥“‡æ’¬ß‡æ◊ËÕ¢Õ‡Õ“‡ß‘π‰ª´◊ÈÕ¬“‡ æµ‘¥·≈â«∑à“π‰¡à„Àâ æ√–§ÿ≥¢Õß ¡“√¥“¡’¡“°‡™àππ’È∫ÿµ√§π„¥∑”√â“¬∑à“π®÷ß®—¥‡ªìπÕπ—πµ√‘¬°√√¡ ‡¡◊ËÕ≈–‚≈°Õπ—πµ√‘¬°√√¡π’È®–π”‰ª‡°‘¥ „πÕ‡«®’¡À“π√°∑—π∑’ à«π∫ÿµ√§π„¥ ”π÷°„πæ√–§ÿ≥¢Õß∑à“π «‘∏’°“√µÕ∫·∑πæ√–§ÿ≥∑à“π∑’Ë¥’∑’Ë ÿ¥‰¡à„™à

∫ ∑ ∑’Ë 8 ∫ ∑ √ÿ ª “ √ – ” §— ≠ ° Æ · Àà ß ° √ √ ¡ ‡ ™‘ ß — ¡ æ— π ∏å

DOU 183

§«“¡ ”‡√Á®„πÀπâ“∑’Ë°“√ß“π À√◊Õ°“√¡Õ∫‡ß‘π„Àâ∑à“π‡æ’¬ßÕ¬à“ß‡¥’¬« ∫ÿµ√µâÕß™—°™«π·π–π”„Àâ∑à“π ª√–æƒµ‘∏√√¡ §◊Õ ∑”∑“π √—°…“»’≈ ‡®√‘≠ ¡“∏‘ ·∫∫π’È∂◊Õ«à“µÕ∫·∑πæ√–§ÿ≥‰¥â∂Ÿ°µâÕß π’È®—¥‡ªìπ —¡¡“ ∑‘Ø∞‘¢âÕ∑’Ë 7 ¡“√¥“¡’æ√–§ÿ≥ 8. ”π÷°æ√–§ÿ≥∫‘¥“ µ—«Õ¬à“ßºŸâ∑’Ë ”π÷°æ√–§ÿ≥¢Õß∫‘¥“ §◊Õ æ√–‡®â“Õ™“µ»—µ√Ÿ æ√–Õß§å∑√ß ∑”ªîµ¶ÿ “µ§◊Õª≈ßæ√–™π¡å™æ’ æ√–‡®â“æ‘¡æ‘ “√ºŸ‡â ªìπæ√–√“™∫‘¥“ °≈à“«°—π«à“§«“¡√—°¢Õßæ√–‡®â“æ‘¡æ‘ “√ ∑’Ë¡Õ∫„Àâπ—Èπ¡“°¬‘Ëß ·¡âΩï∑’Ë °ª√°¬—ß„™âæ√–‚Õ…∞å¥Ÿ¥‡Õ“πÈ”ÀπÕßÕÕ°„Àâ‰¥â ‡æ√“–∑π‰¡à‰¥â∑’Ë‡ÀÁπæ√–√“™‚Õ√ √âÕß‰Àâ‡æ√“–§«“¡‡®Á∫ª«¥∑ÿ°¢å∑√¡“π ¿“¬À≈—ß®“°∑’Ëæ√–‡®â“Õ™“µ»—µ√Ÿ∑”ªîµÿ¶“µ·≈â« ∑ÿ° §Ë”§◊πæ√–Õß§å∑√ß‡¥◊Õ¥√âÕπ„®‡ «¬‰¡à‰¥â∫√√∑¡°ÁÀ«“¥º«“ ‡æ√“–‰¥â ”π÷°µÕπ∑’¡Ë æ’ √–√“™‚Õ√ ¢Õßµπ‡Õß ®÷ß∑√ß —¡º— ‰¥â∂÷ß§«“¡√—°∑’Ë∫‘¥“¡’µàÕ∫ÿµ√ ¥â«¬‡Àµÿπ’È ∫‘¥“®÷ß¡’æ√–§ÿ≥¡“°‰¡à·æâ¡“√¥“ §◊Õ „Àâ‚Õ°“ ‡√“ ‰¥â‡°‘¥ ‡ªìπµâπ·∫∫∑“ß√à“ß°“¬ ·≈–‡ªìπµâπ·∫∫∑“ß®‘µ„® ∫ÿµ√ ”π÷°„πæ√–§ÿ≥¢Õß∑à“π «‘∏’°“√µÕ∫·∑π æ√–§ÿ≥∑à“π∑’Ë¥’∑’Ë ÿ¥‰¡à„™à§«“¡ ”‡√Á®„πÀπâ“∑’Ë°“√ß“π À√◊Õ°“√¡Õ∫‡ß‘π„Àâ∑à“π‡æ’¬ßÕ¬à“ß‡¥’¬« ∫ÿµ√µâÕß ™—°™«π·π–π”„Àâ∑“à πª√–æƒµ‘∏√√¡ §◊Õ ∑”∑“π √—°…“»’≈ ‡®√‘≠ ¡“∏‘ ·∫∫π’∂È Õ◊ «à“µÕ∫·∑πæ√–§ÿ≥‰¥â∂°Ÿ µâÕß π’È®—¥‡ªìπ —¡¡“∑‘Ø∞‘¢âÕ∑’Ë 8 ∫‘¥“¡’æ√–§ÿ≥ 9. ¡’°“√∂◊Õ°”‡π‘¥·∫∫‚Õªª“µ‘°– §◊Õ ‡°‘¥«—ππ—πÈ °Á‚µ‡µÁ¡«—¬«—ππ—πÈ ‰¡àµÕâ ß¡’æ≤ — π“°“√∑“ß√à“ß°“¬ ·∫∫¡πÿ…¬åÀ√◊Õ —µ«å‡¥√—®©“π∑—Ë«‰ª À¡“¬∂÷ß °“√∂◊Õ°”‡π‘¥„π «√√§å ‡√’¬°«à“ ÿ§µ‘¿Ÿ¡‘ °“√∂◊Õ°”‡π‘¥„π Õ∫“¬ ‰¥â·°à ‡ª√µ Õ ÿ√°“¬ —µ«åπ√° ‡√’¬°«à“ ∑ÿ§µ‘¿Ÿ¡‘ ¡’‡Àµÿº≈Õ¬ŸàÀ≈“¬ª√–°“√∑’Ë®”‡ªìπµâÕß»÷°…“‡√◊ËÕß °“√∂◊Õ°”‡π‘¥·∫∫‚Õªª“µ‘°–Õ¬à“ßπâÕ¬ 2 ª√–°“√§◊Õ 1) ∑”„Àâ‡°‘¥À‘√‘‚Õµµ—ªª– §◊Õ §«“¡‡°√ß°≈—« ·≈–§«“¡≈–Õ“¬∑’Ë®–°√–∑”∫“ªÕ°ÿ»≈„¥Ê ∑—Èßª«ß¥â«¬‡Àµÿ∑’Ë¢“¥À‘√‘‚Õµµ—ªª–π’È‡Õß®÷ß∑”„Àâ¡’ —µ«å‰ª∫—ß‡°‘¥„π∑ÿ§µ‘¿Ÿ¡‘¡“°°«à“ —µ«å∑’Ë‡°‘¥„π ÿ§µ‘¿Ÿ¡‘ æ√–æÿ∑∏Õß§å∑√ßÕÿª¡“ºŸâ‰ª ÿ§µ‘¿Ÿ¡‘«à“πâÕ¬‡∑à“‡¢“‚§ à«πºŸâ‰ª∑ÿ§µ‘¿Ÿ¡‘¡“°‡∑à“¢π¢Õß‚§ ‡¡◊ËÕ‡°‘¥„π∑ÿ§µ‘¿Ÿ¡‘π’È·≈â« °“√®–°≈—∫¡“‡°‘¥‡ªìπ¡πÿ…¬åÕ’°¬“°‡À¡◊Õπ‡µà“µ“∫Õ¥ ∑’Ë∑ÿ°√âÕ¬ªï®–‚º≈àÀ—«æÕ¥’∫à«ß∑’Ë≈Õ¬Õ¬Ÿà„π ¡À“ ¡ÿ∑√ Õÿª¡“¡πÿ…¬å∑’Ë≈–‚≈°·≈â«®–°≈—∫¡“‡°‘¥‡ªìπ¡πÿ…¬åÕ’°πâÕ¬‡∑à“°—∫ΩÿÉπ„π‡≈Á∫¡◊Õ ‡¡◊ËÕ‡∑’¬∫°—∫ΩÿÉπ „π·ºàπ¥‘π ·¡â·µàºŸâ “¡“√∂¡“‡°‘¥„π ÿ§µ‘¿Ÿ¡‘π’È·≈â« ‡¡◊ËÕ≈–‚≈°°ÁÕ“®®–‰ª‡°‘¥„π∑ÿ§µ‘¿Ÿ¡‘¡“°‡À¡◊ÕπΩÿÉπ„π ·ºàπ¥‘π ∑’Ë‡ªìπ·∫∫π’È°Á‡æ√“–‡¡◊ËÕ∂◊Õ°”‡π‘¥·≈â«°Á°àÕ°√√¡™—Ë«¡“°°«à“°√√¡¥’®÷ß∑”„Àâæ≈—¥°≈—∫¡“‡°‘¥∑ÿ§µ‘¿Ÿ¡‘‰¥âÕ’° ¢÷ÈπÕ¬Ÿà°—∫°√√¡∑’Ë°√–∑”‰«â °“√∑”Àπâ“∑’¢Ë ÕßÀ‘√‚‘ Õµµ—ªª–¡’°√–∫«π°“√¢—πÈ µÕπ¬÷¥ µ‘ –°¥„®‰¡à„Àâæ≈“¥æ≈—ßÈ ·∫àßÕÕ°‡ªìπ 2 ≈—°…≥– §◊Õ 1.1) °√≥’∂Ÿ°∫’∫∫—ß§—∫®“° ‘Ëß‡√â“¿“¬πÕ° §◊Õ §«“¡‡ªìπÕ¬Ÿà„π√Ÿª·∫∫ —ß§¡∑”„ÀâµâÕß ‡°’Ë¬«¢âÕß°—∫§π‡ªìπÕ—π¡“°À≈“°À≈“¬§«“¡§‘¥§«“¡‡™◊ËÕ Õ—π®–π”‰ª Ÿà§«“¡‰¡à‡¢â“„®°—π Õ“®√â“¬·√ß∂÷ß ¢—Èπ∑–‡≈“–«‘«“∑®π‡ªìπ‡Àµÿ„Àâ∑”≈“¬™’«‘µ°—π·≈–°—π °√≥’‡™àππ’È®–µâÕß¡’§«“¡Õ¥∑πÕ¥°≈—ÈπµàÕÕ“√¡≥å¢ÿàπ

184

DOU

° Æ · Àà ß ° √ √ ¡

¡—« ‡æ√“–∂â“‡°‘¥°“√‚µâµÕ∫°—π·≈–°—π®–∑”„Àâ‡°‘¥ºŸ°‡«√µàÕ°—π §◊Õ ‡Õ“µ—«‡Õß‡¢â“‰ªºŸ°°—∫‡√◊ËÕß√â“¬Ê π—Èπ ‡¡◊ËÕ‡«’¬π«à“¬µ“¬‡°‘¥¡“∫√√®∫°—π‡«√∑’ËºŸ°‰«â°ÁÕÕ°ƒ∑∏‘Ï∑”„Àâ‡°‘¥°“√Õ“¶“µæ¬“∫“∑ √â“ß°√√¡™—Ë«°—πµàÕ ‰ª‰¡à√Ÿâ®∫ 1.2) °√≥’∂Ÿ°¬—Ë«‡¬â“®“° ‘Ëß‡√â“¿“¬πÕ° §◊Õ Õ∫“¬¡ÿ¢µà“ßÊ π“π“ À≈“°À≈“¬√Ÿª·∫∫ º≈‘µ¿—≥±å∑’Ë∑”ÕÕ°¡“¬—Ë«‡¬â“„Àâ§πÕ¬“°‡ æÕ¬“°≈Õß ∂â“¡’À‘√‘‚Õµµ—ªª–°Á®–Àâ“¡„®µπ‡Õß‰¥â‡æ√“–√Ÿâ«à“‰¡à ¥’¡’‚∑…∑—Èß™“µ‘π’È™“µ‘Àπâ“ 2) ∑”„Àâ‡°‘¥°”≈—ß„®„π°“√ √â“ß∫ÿ≠°ÿ»≈ ‡æ√“–∑√“∫·≈â««à“™’«‘µÀ≈—ß§«“¡µ“¬¡’Õ¬Ÿà ·≈– ¡’ 2 ·∫∫ §◊Õ ·∫∫ ÿ§µ‘ °—∫·∫∫∑ÿ§µ‘ ®÷ß‡°‘¥·√ß∫—π¥“≈„®∑’Ë®–ª√–°Õ∫°ÿ»≈°√√¡‡∫◊ÈÕßµâπ‡æ◊ËÕπ”æ“ µπ‡Õß‰ª ÿ§µ‘¿Ÿ¡‘ ‡∫◊ÈÕß Ÿß§◊Õ∫√√≈ÿ¡√√§º≈π‘ææ“πæâπ®“°Õ”π“®°“√§«∫§ÿ¡¢Õß°‘‡≈ Õ“ «– À≈ÿ¥æâπ ®“°°“√‡«’¬π«à“¬µ“¬‡°‘¥„π«—Ø ß “√ ‡æ√“–©–π—Èπ ®“°°“√»÷°…“∑”„Àâπ—°»÷°…“∑√“∫«à“ °“√‡°‘¥·∫∫‚Õªª“µ‘°–π’È‡ªìπ‰¥â‡©æ“–°“¬≈–‡Õ’¬¥ ¡πÿ…¬å∏√√¡¥“‰¡à “¡“√∂√Ÿâ‡ÀÁπ°√–∫«π°“√‰ª‡°‘¥¡“‡°‘¥‰¥â ®÷ß¡’Õ‘∑∏‘æ≈ àßº≈µàÕ§«“¡‡™◊ËÕ‡√◊ËÕß ‚≈°π’‚È ≈°Àπâ“ ‡√◊ÕË ß°Æ·Ààß°√√¡Õ¬à“ß¬‘ßË ®–º‘¥®–æ≈“¥°ÁÕ¬Ÿ∑à µ’Ë √ßπ’È ·≈–‡¡◊ÕË ¡’§«“¡√Ÿ‡â √◊ËÕß‚Õªª“µ‘°–·≈â« ®–∑”„Àâ‰¡à‡°‘¥§«“¡ª√–¡“∑æ≈—Èß‡º≈Õ„π°“√¥”√ß™’«‘µ ‡æ√“–¡’®‘µ„®„ΩÉ¥’∂÷ß·¡â®–¡’Õÿª √√§°Á‰¡à¬àÕ∑âÕ ‰¡à ¬Õ¡‡ ’Ë¬ß°—∫°“√‡∫’¬¥‡∫’¬πºŸâÕ◊Ëπ‡æ◊ËÕ„Àâµπ‡Õß ∫“¬ ®–æ¬“¬“¡ΩÉ“øíπÕÿª √√§π—ÈπÊ ·≈–≈–‡«âπ§«“¡™—Ë« ∑—Èßª«ß ‚¥¬‡Õ“™’«‘µ‡ªìπ‡¥‘¡æ—π ¥â«¬‡Àµÿπ’È®–∑”„Àâ‡√“µ—°‡µ◊Õπ —Ëß Õπµπ‡Õß·≈–·π–π”ºŸâÕ◊Ëπ‰¥â«à“ §«“¡ ™—Ë«·¡â‡æ’¬ßπâÕ¬°Á®–‰¡à∑” ·µà§«“¡¥’·¡â‡æ’¬ßπâÕ¬°Á®–∑”„Àâ‡µÁ¡∑’Ë‡µÁ¡°”≈—ß ÿ¥§«“¡ “¡“√∂ π’È®—¥‡ªìπ —¡¡“∑‘Ø∞‘¢âÕ∑’Ë 9 ‚Õªª“µ‘°–À√◊Õ —µ«åºÿ¥‡°‘¥¢÷Èπ¡’ À¡“¬§«“¡«à“ ‡™◊ËÕ„π‡√◊ËÕß°“√∑”§«“¡¥’§«“¡™—Ë«¡’º≈ ∑”„Àâ∫—ß‡°‘¥„ππ√° «√√§å´÷Ëß‡ªìπ¿æ¿Ÿ¡‘∑’ËÕ¬Ÿà¢Õßæ«°‚Õªª“µ‘°– 10. ¡≥æ√“À¡≥åºŸâª√–æƒµ‘¥’ªØ‘∫—µ‘™Õ∫ ºŸâ√Ÿâ·®âß‡√◊ËÕß‚≈°π’È‚≈°Àπâ“¥â«¬ªí≠≠“Õ—π¬‘Ëß‡Õß ·≈â« ÕπºŸÕâ π◊Ë „Àâ√·Ÿâ ®âßµ“¡¡’Õ¬Ÿà §◊Õ «‘∂À’ π∑“ßªØ‘∫µ— ‘ °Ÿà “√∫√√≈ÿ∏√√¡¡’Õ¬Ÿà ºŸ∫â √√≈ÿ‡ªìπæ√–Õ√À—πµå®ß÷ ¡’Õ¬Ÿà ‡æ√“–µ√“∫„¥∑’Ë¬—ß¡’ºŸâ¡ÿàßµ√ßµàÕÀπ∑“ßæ√–π‘ææ“π ªØ‘∫—µ‘µ“¡¡√√§¡’Õß§å 8 ‡¡◊ËÕπ—Èπ‚≈°®–‰¡à ‘Èπ®“° æ√–Õ√À—πµå ºŸâ∑’Ë®–¡’ªí≠≠“√Ÿâ·®âß‚≈°π’È‚≈°Àπâ“π—Èπ·¬°‡ªìπ 2 π—¬ ¥—ßπ’È π—¬∑’Ë 1 §◊Õ æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“ π—¬∑’Ë 2 §◊Õ æ√–Õ√À—πµ “«° ®“°°“√»÷°…“æ∫«à“ ‡Àµÿ∑’Ëµ√— ∑‘Ø∞‘¢âÕπ’È°Á‡æ√“–ª√– ß§å™’È„Àâ‡ÀÁπ«à“ ∫ÿ§§≈∑’Ë√Ÿâ·®âß‚≈°π’È‚≈°Àπâ“ ¡’Õ¬Ÿà®√‘ß ‰¡à„™à¡’·µàπ—°§‘¥π—°«‘®“√≥å ∫ÿ§§≈∑’Ë®–√Ÿâ·®âß®–µâÕß‡ªìπ ¡≥æ√“À¡≥åºŸâªØ‘∫—µ‘¥’ªØ‘∫—µ‘™Õ∫·∫∫ ∑ÿà¡‡∑™’«‘µ®‘µ„®∑”Õ¬à“ß®√‘ß®—ß ¡’Õ—∏¬“»—¬„π°“√ —Ëß Õπ·π–π” ·≈–§«“¡√Ÿâ·®âßπ’È‰¡àºŸ°¢“¥‡©æ“–„§√ §π„¥§πÀπ÷Ëß ·µà¡πÿ…¬å∑ÿ°§π¡’§«“¡ “¡“√∂·≈–¡’»—°¬¿“æ∑’Ë®–∑”‰¥â ´÷Ëß®–µâÕßª√–°Õ∫¥â«¬§«“¡‡æ’¬√

∫ ∑ ∑’Ë 8 ∫ ∑ √ÿ ª “ √ – ” §— ≠ ° Æ · Àà ß ° √ √ ¡ ‡ ™‘ ß — ¡ æ— π ∏å

DOU 185

·≈–¡’§√ŸÕ“®“√¬åºŸâ —Ëß Õπ™’È·π–∂Ÿ°µâÕßµ√ß∑“ß¡√√§º≈π‘ææ“π ·µà‡π◊ËÕß®“°‡√“‰¡à¡’‚Õ°“ ‰¥âæ∫æ√–Õ√À—πµ —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“À√◊Õ‡À≈à“æ√–Õ√À—πµ “«°·µà°¬Á ß— æÕ¡’æ√–Õ√‘¬∫ÿ§§≈∑√ß¿Ÿ¡√‘ ¿Ÿâ ¡Ÿ ∏‘ √√¡„π√–¥—∫Àπ÷ßË ‡æ√“–©–π—Èπ®÷ß‡ªìπÀπâ“∑’Ë¢Õß‡√“∑’Ë®–µâÕß· «ßÀ“§√Ÿ¥’‡™àππ’È„Àâæ∫ ‡¡◊ËÕæ∫·≈â«°ÁªØ‘∫—µ‘µ“¡§” Õπ∑à“π Õ¬à“ß®√‘ß®—ß ´÷Ëß®–™à«¬„Àâ‡√“¡’§«“¡‡¢â“„®∂Ÿ°µâÕßµ“¡À≈—°ªØ‘∫—µ‘ π’È®—¥‡ªìπ —¡¡“∑‘Ø∞‘¢âÕ∑’Ë 10 ‚≈°π’È¡’ ¡≥æ√“À¡≥åºŸâª√–æƒµ‘¥’ªØ‘∫—µ‘™Õ∫ ™π‘¥∑’Ë∑”„Àâ·®âß¥â«¬§«“¡√Ÿâ¬‘Ëß‡Õß·≈â«ª√–°“»‚≈°π’È‚≈°Àπâ“¡’ À≈—°°“√ —¡¡“∑‘Ø∞‘§◊Õ°“√ √â“ßªí≠≠“π”‰ª Ÿà°“√µ—Èß‡ªÑ“À¡“¬™’«‘µ 3 ª√–°“√ §◊Õ ≈–™—Ë« ∑”¥’ ·≈–¢—¥‡°≈“®‘µ„ÀâºàÕß„ ‡æ◊ËÕ®–‰¥â¥”√ß™’«‘µÕ¬à“ß∂Ÿ°µâÕß‡æ√“–‡°‘¥§«“¡√Ÿâ∂Ÿ°‡ÀÁπ∂Ÿ°‡¢â“„®∂Ÿ° ·≈–µâÕß µÕ°¬È”‡ªÑ“À¡“¬™’«‘µÕ¬Ÿà‡ ¡ÕÊ ¡’µ—«Õ¬à“ßÀ≈“¬∑à“π„πæÿ∑∏°“≈∑’Ë¡’Õÿªπ‘ —¬¡’∫ÿ≠∫“√¡’æÕ∑’Ë®–∫√√≈ÿ‡ªìπ æ√–Õ√À—πµå ·µà¥”‡π‘π™’«µ‘ ¥â«¬§«“¡ª√–¡“∑„π™à«ßµâπ‡æ√“–§∫§πæ“≈®÷ß∑”„Àâ‚Õ°“ ¥’Ê ‡™àππ’ÀÈ ≈ÿ¥≈Õ¬‰ª

8.2 °Æ·Ààß°√√¡°—∫À≈—°°“√‡«’¬π«à“¬µ“¬‡°‘¥ ¥—ß∑’Ë∑√“∫°—π ‡¡◊ËÕ°‘‡≈ ¬—ßª√“°ØÕ¬Ÿà·°àºŸâ„¥ ºŸâπ—Èπ¬àÕ¡‡ ’Ë¬ßµàÕ°“√ √â“ß°√√¡∑—Èß¥’À√◊Õ™—Ë« ‡¡◊ËÕ √â“ß°√√¡¬àÕ¡¡’º≈√Õß√—∫µ‘¥µ“¡‰ª∑ÿ°∑’Ë∑ÿ° ∂“π‡À¡◊Õπ‡ß“µ“¡µ—« ∫“ß∑’„Àâº≈∑—π∑’ À√◊Õ‰¡à°Á‰ª„Àâº≈ À≈—ß®“°≈–‚≈° ·≈–°Á„Àâº≈µàÕ‰ª‡√◊ËÕ¬Ê µ√“∫®π«—π ‘Èπ°‘‡≈ ®÷ßÀ≈ÿ¥®“°°Æ·Ààß°√√¡π’È‰¥â ¥â«¬§«“¡‡ªìπ ‡Àµÿ‡ªìπº≈‡™àππ’È®÷ß∑”„Àâ‡√“‰¥â‡√’¬π√Ÿâ™’«‘µ°“√‡«’¬π«à“¬µ“¬‡°‘¥„π«—Ø ß “√°—π¡“§π≈–‰¡àπâÕ¬‡≈¬ ·≈– ∑ÿ°∑à“π‡§¬‡ªìπ¡“∑ÿ°Õ¬à“ß µ—Èß·µàæ√–√“™“¡À“°…—µ√‘¬å‰ª®π∂÷ß°ÿâß ÀÕ¬ ªŸ ª≈“ ¥—ß∑’Ë¬°Õÿª¡“‡√◊ËÕß°“√ ‡«’¬π«à“¬µ“¬‡°‘¥„π«—Ø ß “√‰«â„π∫∑∑’Ë 1 ·≈â« ©–π—Èπµ√“∫„¥∑’Ë¬—ß‰¡à ‘Èπ°‘‡≈ µ√“∫π—Èπ°Á¬—ß®–µâÕß √â“ß °√√¡µàÕÊ ‰ª º≈¢Õß°“√°√–∑”°Á®–‡°‘¥¢÷ÈπµàÕÊ ‰ª ∑”„Àâ‡°‘¥„π™’«‘µ·≈– —ß§¡∑’ËÀ≈“°À≈“¬ ‡™àπ ‡°‘¥ ‡ªìπ¡πÿ…¬åÕ¬Ÿà„πµ√–°Ÿ≈¥’∫â“ß µ√–°Ÿ≈¬“°®π∫â“ß ∫—ß‡°‘¥„π «√√§å∫â“ß ∫—ß‡°‘¥„ππ√°∫â“ß ‡ªìπµâπ ≈—°…≥– √Ÿª·∫∫¢Õß°“√‡°‘¥π’È‰¡à·πàπÕπ·ª√º—π‰ªµ“¡Õ”π“®°√√¡ ´÷Ëß∑”Àπâ“∑’Ë —Ëß„Àâ‰ª‡°‘¥º≈·∫∫π—Èπ·∫∫π’È °√√¡¥’ —Ëß°Á‰ª‡°‘¥„π∑’Ë¥’ °√√¡™—Ë« —Ëß°Á‰ª‡°‘¥„π∑’Ë‰¡à¥’ °√√¡¢Õß·µà≈–§π®–®”·π°„Àâ¡’º≈‡ªìπ‰ª·µ°µà“ß °—π‡æ√“–∑ÿ°§π √â“ß°√√¡‰¡à‡À¡◊Õπ°—π ‰¡à‡∑à“°—π ¥â«¬‡Àµÿπ’È®÷ß‰¡à¡’ºŸâ¡’Õ”π“®»—°¥‘Ï ‘∑∏‘Ïµπ„¥°”Àπ¥ ∑‘»∑“ß™’«‘µ¢ÕßºŸâÕ◊Ëπ‰¥â °√√¡¢ÕßºŸâπ—Èπµà“ßÀ“°∑’Ë‡ªìπ‡®â“¢Õß ®÷ß‰¡à¡’‡®â“°√√¡π“¬‡«√·µàÕ¬à“ß„¥ ¥—ß∑’Ë‡ªìπ ªí≠À“∂°‡∂’¬ß°—πÕ¬à“ß¡“°„πªí®®ÿ∫—π «à“ªí≠À“ ÿ¢¿“æ√à“ß°“¬ ªí≠À“∞“π–§«“¡‡ªìπÕ¬Ÿà∑“ß —ß§¡ §ππ—πÈ √«¬§ππ’®È π‰¡à∑¥— ‡∑’¬¡°—π ‡æ√“–‡ªìπ°“√∑¥ Õ∫®‘µ„®¢Õß¡πÿ…¬å‚¥¬ºŸ¡â Õ’ ”π“®À√◊ÕÕ¬à“ß‰√ ∂â“‰¡à®√‘ß ·≈â«§«“¡®√‘ß§◊ÕÕ–‰√‡°‘¥®“°Õ–‰√? §ππ—Èπ«à“Õ¬à“ßπ’È ·µàÕ’°§π°Á«à“Õ’°Õ¬à“ß ·°â‰¢°—π‰ªµà“ßÊ π“π“ ÿ¥∑â“¬°Á·°â°—π‰¡à®∫ ‘Èπ ‡æ√“–·°â‰¢∑’Ëª≈“¬‡Àµÿ°—π∑—Èßπ—Èπ ·≈–∑’Ë ”§—≠™’«‘µ§«“¡‡ªìπÕ¬Ÿà®–À¡ÿπ‡«’¬π ‡ª≈’¬Ë π‰ªµ“¡°√√¡ ‰¡à„™à«“à ™“µ‘π√’È «¬·≈â«™“µ‘Àπâ“®–√«¬Õ’° ‰¡à·πàπÕπ‡ ¡Õ‰ª∂â“ª√–¡“∑„π°“√¥”√ß™’«µ‘ ¥—ß∑’Ë™Õ∫§‘¥°—π«à“‡°‘¥¡“™¥„™â°√√¡Õ¬à“ßπ—Èπ °Á‰¡à°àÕ„Àâ‡°‘¥§«“¡¥’¢÷Èπ¡’·µà®–®¡≈ß ·µà„π∑“ß°≈—∫°—π §π®π„π™“µ‘π’È°Á‰¡à‰¥âÀ¡“¬§«“¡«à“®–®π‰ª∑ÿ°™“µ‘ ∂÷ß·¡â®–®π·µà‰¡àª√–¡“∑„π°“√¥”√ß™’«‘µ‡¥‘πµ“¡

186

DOU

° Æ · Àà ß ° √ √ ¡

√Õ¬∫—≥±‘µπ—°ª√“™≠å°Á “¡“√∂æ≈‘°º—π™’«‘µ„Àâ°≈—∫¡“¥’‰¥â ¥—ß∑’Ë°≈à“«‰«â‡√“∑ÿ°§πÀ¡ÿπ‡«’¬π‡ª≈’Ë¬πµ“¬ ‡°‘¥¡“·≈â«∑ÿ° ∂“π¿“æ ®÷ßµ—Èß§”∂“¡«à“ §«“¡‰¡àª√–¡“∑„π°“√¥”√ß™’«‘µ§◊ÕÕ–‰√ ‡ªìπÕ¬à“ß‰√? ¥—ß∑’Ë∑√“∫ ‘Ëß∑’Ë§√Õ∫ß” ∑”„Àâ‡°‘¥§«“¡ª√–¡“∑ §◊Õ °‘‡≈ ‰¥â·°à §«“¡‚≈¿ §«“¡‚°√∏ §«“¡À≈ß À√◊Õ®–‡√’¬°«à“Õ«‘™™“°Á‰¥â ∑—ßÈ À¡¥ π’È¡’‰«â∑”≈“¬§«“¡ “¡“√∂ »—°¬¿“æ·≈–§ÿ≥¿“æ¢Õß§«“¡‡ªìπ¡πÿ…¬å„ÀâÀ¡¥ ‘Èπ §«“¡‚≈¿∑”„Àâµ√–Àπ’Ë À«ß·Àπ∑√—æ¬å®÷ß∑”„Àâ‡ ◊ËÕ¡®“°∑√—æ¬å ¡∫—µ‘ §«“¡‚°√∏∑”„Àâ‡°‘¥§«“¡¢ÿàπ‡§◊Õßæ¬“∫“∑ªÕß√â“¬®÷ß∑”„Àâ ‡ ◊ËÕ¡®“°√Ÿª ¡∫—µ‘ §◊Õ §«“¡À≈àÕ §«“¡ «¬ º‘«æ√√≥ ¥Ÿ‡«≈“∑’Ë§πÀ≈àÕ§π «¬‡¡◊ËÕ‚°√∏Àπâ“µ“°Á¥Ÿ‰¡à‰¥â ‡À¡◊Õπ°—π §«“¡À≈ß∑”„Àâ‡°‘¥§«“¡§‘¥‡ÀÁπº‘¥ À≈ß‡™◊ËÕ §«“¡ß¡ß“¬®÷ß∑”„Àâ‡ ◊ËÕ¡®“°§ÿ≥ ¡∫—µ‘ §◊Õ ¢“¥ µ‘ªí≠≠“ ‡¡◊ËÕÀ≈—°°“√·Ààß‡Àµÿ·≈–º≈‡ªìπ‡™àππ’È §√“«∑’Ëæ√–æÿ∑∏Õß§åµ√— √Ÿâ‡ÀÁπ°‘‡≈ µ—≥À“§◊Õ ©“°À≈—ß∑’Ë§√Õ∫ß”À¡Ÿà —µ«å∑—ÈßÀ¡¥‰«â„π«—Ø ß “√„Àâ¥”√ß™’«‘µÕ¬à“ßª√–¡“∑§◊Õ¢“¥ µ‘¬—∫¬—Èß ∑√ß√Ÿâ·®âß ·∑ßµ≈Õ¥‡ÀÁπÕÿª°√≥å∑’Ë„™â§√Õ∫ß”§◊Õ §«“¡‚≈¿ §«“¡‚°√∏ §«“¡À≈ß ®÷ß∑√ß„™âæÿ∑∏«‘∏1’ ·°â‰¢§«“¡‚≈¿ ¥â«¬∑“π∑”„Àâ¡’∑√—æ¬å ¡∫—µ‘ ·°â‰¢§«“¡‚°√∏¥â«¬§«“¡‡¡µµ“·≈–√—°…“»’≈∑”„Àâ¡’√Ÿª ¡∫—µ‘ ·°â‰¢ §«“¡À≈ß¥â«¬ ¡“∏‘∑”„Àâ‡°‘¥§ÿ≥ ¡∫—µ‘ ®π‡°‘¥‡ªìπæÿ∑∏‘ªí≠≠“√Ÿâ·®âßµ“¡æ√–Õß§å À¡“¬§«“¡«à“ æ√–∏√√¡§” Õπ 84,000 æ√–∏√√¡¢—π∏å √ÿª‡ªìπÀ¡«¥∑“π À¡«¥»’≈ À¡«¥ ¡“∏‘ À¡«¥ªí≠≠“ ·≈– ∑ÿ°À¡«¥®—¥‡ªìπ¡√√§¡’Õß§å 8 ∑“ßªØ‘∫—µ‘ “¬°≈“ß §◊Õ »’≈ ¡“∏‘ ªí≠≠“ ·≈–∑—ÈßÀ¡¥ √ÿª√«¡‡ªìπ Àπ÷Ëß‡¥’¬«§◊Õ§«“¡‰¡àª√–¡“∑ ∑√ß‡ª√’¬∫‡À¡◊Õπ√Õ¬‡∑â“™â“ß‡ªìπ∑’Ëª√–™ÿ¡≈ß√«¡¢Õß√Õ¬‡∑â“ —µ«å∑—Èßª«ß2 ´÷ËßºŸâ∑’Ë∫—ß‡°‘¥¡“æ√—Ëßæ√âÕ¡Õ¬Ÿà„π§«“¡æÕ‡À¡“–æÕ¥’¥â«¬∑√—æ¬å ¡∫—µ‘ √Ÿª ¡∫—µ‘ ·≈–§ÿ≥ ¡∫—µ‘ ®–∑”„Àâ –¥«°µàÕ°“√ √â“ß∫“√¡’ √â“ß§«“¡¥’„Àâ¬‘ËßÊ ¢÷Èπ‰ª ‡æ√“–∂â“‰¡à¡’∑√—æ¬å ¡∫—µ‘·≈â«‡«≈“∑—Èß™’«‘µ°Á‰¡àæÕ∑’Ë ®–À“∑√—æ¬å„Àâ¡¡’ “°Ê À√◊Õ∂â“æ‘°“√ ªí≠≠“ÕàÕπ ¬‘ßË √â“ß§«“¡¥’≈”∫“°‡¢â“‰ªÕ’° ‡æ√“–≈”æ—ß¥Ÿ√°— …“µ—«‡Õß °ÁÀ¡¥‡«≈“‡ ’¬·≈â« ™’«‘µ∫“ß§π‡ÀÁπ∑ÿ°¢å°Á®¡Õ¬Ÿà°—∫∑ÿ°¢å ·µà∫“ß§π™’«‘µÕ¬Ÿà ÿ¢ ∫“¬°≈—∫‡ÀÁπ∑ÿ°¢å ¥—ß‡™àπ æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“∑ÿ°Ê æ√–Õß§å ∑’∑Ë √ß‡ «¬√“™ ¡∫—µ‡‘ æ’¬∫æ√âÕ¡∑ÿ° ‘ßË ·µà∑√ß‡ÀÁπ‚∑…¿—¬¢Õß ‘ßË ‡À≈à“π—πÈ À√◊Õ«à“∫“ß∑’¥’™—Ë«√ŸâÀ¡¥·µàÕ¥‰¡à‰¥â ∫“ß∑à“π√Ÿâ«à“∑”∑“π √—°…“»’≈ ‡®√‘≠ ¡“∏‘ ‡ªìπ§«“¡¥’·µà°ÁÕâ“ß«à“‰¡à¡’ ‡«≈“∫â“ß ∑”ß“π¡“‡Àπ◊ËÕ¬·≈â«Õ¬“°æ—°ºàÕπ∫â“ß ‡ÀÁπ∑“ßÕ¬Ÿà¢â“ßÀπâ“·µà‰¡à‡¥‘π°Á¡’ °≈—∫‰ª‡¥‘πÕ’°∑“ßµ“¡ ∑’Ëµπ‡Õß§‘¥«à“¥’ ´÷Ëß°Á‰¡à√Ÿâ«à“®–¥’®√‘ßÕ¬à“ß∑’Ë§‘¥À√◊Õ‰¡à ©–π—Èπ®–µâÕß¡’‚¬π‘‚ ¡π ‘°“√ √Ÿâ®—°®—∫·ßà§‘¥¡ÿ¡¡Õß °“√¥”√ß™’«‘µÕ¬Ÿà¥â«¬§«“¡‰¡àª√–¡“∑‡æ’¬ß«—π‡¥’¬«∂◊Õ«à“‰¥â¥”‡π‘π™’«‘µÕ¬à“ßª√–‡ √‘∞¡“°°«à“°“√¥”√ß ™’«‘µÕ¬Ÿà√âÕ¬ªï·µàÕ¬ŸàÕ¬à“ßª√–¡“∑3 1

1) ∑√—æ¬å ¡∫—µ‘ ‰¥â·°à §«“¡√Ë”√«¬ §«“¡¡—Ëß§—Ëß 2) √Ÿª ¡∫—µ‘ ‰¥â·°à §«“¡ß¥ß“¡§«“¡ ¡∫Ÿ√≥åæ√âÕ¡¢Õß Õ«—¬«–∑ÿ° à«π¢Õß√à“ß°“¬ ‡™àπ §«“¡À≈àÕ §«“¡ «¬ º‘«æ√√≥ §«“¡‰¡àæ‘°“√ 3) §ÿ≥ ¡∫—µ‘ ‰¥â·°à §«“¡‡©≈’¬«©≈“¥ ‰À«æ√‘∫ªØ‘¿“≥ µ‘ªí≠≠“ 2 ª∞¡Õ—ªª¡“∑ Ÿµ√, —ß¬ÿµµπ‘°“¬ §“∂«√√§, ¡°. ‡≈à¡ 24 ¢âÕ 379 Àπâ“ 479 3 À— «√√§∑’Ë 1-8, ¢ÿ∑∑°π‘°“¬ §“∂“∏√√¡∫∑, ¡°. ‡≈à¡ 41 ¢âÕ 18 Àπâ“ 415 ∫ ∑ ∑’Ë 8 ∫ ∑ √ÿ ª “ √ – ” §— ≠ ° Æ · Àà ß ° √ √ ¡ ‡ ™‘ ß — ¡ æ— π ∏å

DOU 187

µ“√“ß √ÿª¿“æ√«¡À≈—°§” Õπ ‰µ√ªîÆ°

‰µ√ ‘°¢“

«‘π—¬ªîÆ° 21,000 ∏√√¡¢—π∏å

»’≈

ÿµµ—πµªîÆ° 21,000 ∏√√¡¢—π∏å

¡“∏‘

Õ¿‘∏√√¡ªîÆ° 42,000 ∏√√¡¢—π∏å

ªí≠≠“

¡√√§ 8 —¡¡“«“®“ —¡¡“°—¡¡—πµ– —¡¡“Õ“™’«– —¡¡“«“¬“¡– —¡¡“ µ‘ —¡¡“ ¡“∏‘

«“®“∂Ÿ° °“√ß“π∂Ÿ° Õ“™’æ∂Ÿ° ‡æ’¬√∂Ÿ° √–≈÷°∂Ÿ° ®‘µµ—ßÈ ¡—πË ∂Ÿ°

√ÿª§◊Õ §«“¡‰¡àª√–¡“∑

—¡¡“∑‘Ø∞‘ ‡ÀÁπ∂Ÿ° —¡¡“ —ß°—ªª– §‘¥∂Ÿ°

„π√–À«à“ß°“√‡«’¬π«à“¬µ“¬‡°‘¥π—Èπ°Æ·Ààß°√√¡¢Õß·µà≈–™’«‘µ∑”ß“π°—πÕ¬à“ß‡µÁ¡∑’Ë ‰¡àÀ¬ÿ¥æ—° ‰¥â‚Õ°“ ‡¡◊ËÕ‰√®– àßº≈„Àâ∑—π∑’ ¥—ß®–‡ÀÁπ‰¥â«à“ ™’«‘µ¢Õß‡√“‡Õß‡¥’Î¬«°Á¥’‡¥’Î¬«°Á√â“¬ °√√¡¥’„Àâº≈°Á‡ªìπ ÿ¢ ‡¡◊ÕË ‰√°√√¡™—«Ë ‡∫àß∫“π‡¡◊ÕË π—πÈ °Á∑°ÿ ¢å√–∑¡°—π· π “À— ´÷ßË ∫ÿ§§≈∑’‡Ë «’¬π‡°‘¥¡“‡ªìπ¡πÿ…¬å¡≈’ °— …≥– 4 ·∫∫1 ¥—ßπ’È 1) ∫ÿ§§≈¡◊¥¡“¡◊¥‰ª §◊Õ ‡°‘¥‡ªìπ¡πÿ…¬åÕ¬Ÿà„πµ√–°Ÿ≈µ°µË”ª√–æƒµ‘∑ÿ®√‘µ∑“ß°“¬ «“®“ „® ‡¡◊ËÕ≈–‚≈°®÷ß‰ª Ÿà∑ÿ§µ‘¿Ÿ¡‘ 2) ∫ÿ§§≈¡◊¥¡“ «à“ß‰ª §◊Õ ‡°‘¥‡ªìπ¡πÿ…¬åÕ¬Ÿà„πµ√–°Ÿ≈µ°µË”·µà„®‰¡àµ°µË” ª√–æƒµ‘ ÿ®√‘µ∑“ß °“¬ «“®“ „® ‡¡◊ËÕ≈–‚≈°®÷ß‰ª Ÿà ÿ§µ‘¿Ÿ¡‘ 3) ∫ÿ§§≈ «à“ß¡“¡◊¥‰ª §◊Õ ‡°‘¥‡ªìπ¡πÿ…¬åÕ¬Ÿà„πµ√–°Ÿ≈ Ÿß·µà„®µ°µË” ª√–æƒµ‘∑ÿ®√‘µ∑“ß°“¬ «“®“ „® ‡¡◊ËÕ≈–‚≈°®÷ß‰ª Ÿà∑ÿ§µ‘¿Ÿ¡‘ 4) ∫ÿ§§≈ «à“ß¡“ «à“ß‰ª §◊Õ ‡°‘¥‡ªìπ¡πÿ…¬åÕ¬Ÿ„à πµ√–°Ÿ≈ Ÿß®‘µ„® Ÿß ª√–æƒµ‘ ®ÿ √‘µ∑“ß°“¬ «“®“ „® ‡¡◊ËÕ≈–‚≈°®÷ß‰ª Ÿà ÿ§µ‘¿Ÿ¡‘ ¡«≈À¡Ÿ à √√æ —µ«å¡¡’ πÿ…¬å‡∑à“π—πÈ ∑’ Ë “¡“√∂°”®—¥°‘‡≈ Õ“ «– ¬ÿµ°‘ “√‡«’¬π«à“¬µ“¬‡°‘¥‰¥â¡“°∑’ Ë ¥ÿ ·µà∑—Èßπ’È∑—Èßπ—Èπ®–¬ÿµ‘«—ß«π·Ààß™’«‘µπ’È‰¥â®–µâÕßºà“π°√–∫«π°“√Ωñ°À—¥¢—¥‡°≈“°“¬ «“®“ ·≈–®‘µ„® µ“¡ À≈—°‰µ√ ‘°¢“·≈–¥”‡π‘π™’«‘µµ“¡¡√√§¡’Õß§å 8 ¬‘Ëß¢—¥‡°≈“®‘µ„Àâ∫√‘ ÿ∑∏‘Ï‰¥â¡“°‡∑à“‰√°“√‡«’¬π«à“¬µ“¬ ‡°‘¥°ÁπâÕ¬≈ß‰ªµ“¡π—Èπ 1

188

ªÿ§§≈ Ÿµ√, —ß¬ÿµµπ‘°“¬, §“∂«√√§, ¡°. ‡≈à¡ 24 ¢âÕ 393 Àπâ“ 502

DOU

° Æ · Àà ß ° √ √ ¡

ºŸâ∑’Ë “¡“√∂À≈ÿ¥æâπ®“°°‘‡≈ ‡æ√“–°“√√Ÿâ·®âßÕ√‘¬ —® 4 µ“¡Õ√‘¬¡√√§π—Èπ®‘µ¢Õß∑à“π¡ÿàßµ√ßµàÕ Àπ∑“ßÀ≈ÿ¥æâπ§◊Õæ√–π‘ææ“π‰¥â·°àæ√–Õ√‘¬∫ÿ§§≈ §◊Õ æ√–‚ ¥“∫—π æ√– °∑“§“¡’ ·≈–æ√–Õπ“§“¡’ ∑à“π‡À≈à“π’È¢®—¥°‘‡≈ ®π‡À≈◊ÕπâÕ¬‡µÁ¡∑’ À“° “¡“√∂¢—¥‡°≈“®‘µ®π∫√‘ ÿ∑∏‘ÏÀ≈ÿ¥æâπ®“°°‘‡≈ ‰¥âÕ¬à“ß ‘Èπ‡™◊ÈÕ‰¡à‡À≈◊Õ‡»…„ÀâßÕ°‡ß¬‰¥âµàÕ‰ª„πªí®®ÿ∫—π™“µ‘ ∑—π∑’∑’Ë≈– —ß¢“√®–‡¢â“ Ÿàæ√–π‘ææ“π∑—π∑’‰¡àµâÕß‰ª ‡«’¬πµ“¬‡«’¬π‡°‘¥Õ’° ‰¥â·°àæ√–Õ√‘¬∫ÿ§§≈™—πÈ Ÿß1 §◊Õ æ√–Õ√À—πµ —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“ æ√–ªí®‡®°æÿ∑∏‡®â“ ·≈– æ√–Õ√À—πµ “«° ©–π—Èπ°“√‰¥â‡°‘¥‡ªìπ¡πÿ…¬å·µà¬—ß‰¡à “¡“√∂≈–°‘‡≈ ‰¥â°Á¬—ß®–µâÕß‡«’¬π«à“¬µ“¬‡°‘¥ µàÕ‰ªÕ’°‡™àπ‡¥’¬«°—∫¡«≈À¡Ÿà —µ«åÕ◊ËπÊ ™’«‘µ°Á«π‡«’¬πµ“¬‡°‘¥´È”Ê ·µà‰¡à´È”ª√–‡¿∑ —µ«‚≈°µâÕßª√– ∫ ∑ÿ°¢å‡æ√“–°“√‡°‘¥¡“µàÕ Ÿâ°—∫°‘‡≈ ‡ ’Ë¬ßµàÕ°“√ √â“ß°√√¡·≈–°“√√—∫º≈°√√¡‡°à“Ê Õ¬Ÿà√Ë”‰ª ©–π—Èπ ¡«≈À¡Ÿà —µ«å∑—Èß ¡πÿ…¬å ‡∑«¥“ —µ«åπ√° °Á§◊Õ‡æ◊ËÕπ√à«¡∑ÿ°¢å‡°‘¥ ·°à ‡®Á∫ µ“¬ ¥â«¬°—πÀ¡¥∑—Èß ‘Èπ ®÷ß‰¡à §«√¡Õß«à“‡ªìπ»—µ√ŸµÕà °—π·≈–°—π‡æ√“–»—µ√Ÿµ«— ®√‘ß§◊ÕºŸ∑â ∫’Ë ß— §—∫„ÀâÀ¡Ÿ à µ— «å∑ß—È À¡¥‡«’¬π«à“¬µ“¬‡°‘¥‰¡àÀ≈ÿ¥æâπ ¥â«¬‡Àµÿ∑’Ë«à“ ç∏√√¡∑—ÈßÀ≈“¬ ¡’„®‡ªìπÀ—«Àπâ“ ¡’„®‡ªìπ„À≠à ”‡√Á®·≈â«¥â«¬„® ∂â“∫ÿ§§≈¡’„®√â“¬ æŸ¥Õ¬Ÿà°Á¥’ ∑”Õ¬Ÿà°Á¥’ ∑ÿ°¢å¬àÕ¡‰ªµ“¡‡¢“é2 ®“°°“√»÷°…“æ∫«à“∑ÿ°Õ¬à“ß≈â«π¡ÿàß‰ª∑’Ë®‘µ„® ‡™àπ‡¥’¬«°—∫ ‡√◊ËÕß°Æ·Ààß°√√¡‡§¬¡’ºŸâ∂“¡æ√–æÿ∑∏Õß§å«à“ °“√°√–∑”∑“ß°“¬ ∑“ß«“®“ ·≈–∑“ß„® Õ¬à“ß‰Àπ∑’Ë∑”‰ª ·≈â«¡’‚∑…¡“°∑’Ë ÿ¥ ∑√ßµÕ∫«à“ ¡‚π°√√¡¡’‚∑…¡“°°«à“°“¬°√√¡·≈–«®’°√√¡ ∑√ßÕÿª¡“«à“ À¡Ÿà∫â“π∑’Ë¡’ ºŸâ§πÕ¬ŸàÕ“»—¬‡ªìπ√âÕ¬‡ªìπæ—π ∫ÿ√…ÿ§‘¥®–¶à“§π„πÀ¡Ÿà∫â“ππ’È„ÀâÀ¡¥ ·µà‡¡◊ËÕ≈ß¡◊Õ‡¢“Õ“®®–¶à“‰¥â‰¡à‡°‘π 10-50 §π‡∑à“π—Èπ ∂â“‰¡à‡Àπ◊ËÕ¬‡ ’¬°àÕπ °Á∂Ÿ°‡¢“¶à“µ“¬é3 ´÷Ëß∑”„Àâ‡ÀÁπ™—¥«à“ ®‘µ¢Õß§π‡√“§‘¥∑”Õ–‰√‰¥â ¡“°¡“¬¬‘Ëß„À≠à¡À“»“≈ ¡“°¬‘Ëß°«à“°“√°√–∑”∑“ß°“¬·≈–∑“ß«“®“ ‡¡◊ËÕ¡πÿ…¬å “¡“√∂§«∫§ÿ¡µπÕ¬Ÿà„π »’≈∏√√¡®÷ß‰¡à¡’§«“¡®”‡ªìπ¥â«¬ª√–°“√∑—Èßª«ß∑’Ë®–µâÕßµ√“°ÆÀ¡“¬ÕÕ°°Æ‡°≥±å¡“¡“°¡“¬‡æ◊ËÕ„™â §«∫§ÿ¡æƒµ‘°√√¡¢Õß¡πÿ…¬å ´÷Ëß‡ªìπ°“√·°â‰¢ªí≠À“∑’Ëª≈“¬‡Àµÿ ·≈–∑ÿ°ªí≠À“®–¬ÿµ‘≈ß‰¥â‡¡◊ËÕ¡πÿ…¬å¡’ »’≈∏√√¡ª√–®”„®Õ—π‡ªìπµâπ‡Àµÿ∑“ß¡“·Ààß§«“¡¥’∑ß—È ª«ß ¥â«¬‡Àµÿπ¡’È πÿ…¬å®ß÷ ®”‡ªìπ®–µâÕß§«∫§ÿ¡®‘µ„®„Àâ¥’ ß∫Õ¬Ÿà„π∞“π∑’Ëµ—Èß¥—Èß‡¥‘¡¢Õß®‘µ ®‘µ„®®–¥’‰¥â°“¬°—∫«“®“®–µâÕß¥’¥â«¬ ®÷ß¡’§«“¡®”‡ªìπÕ¬à“ß¬‘Ëß∑’Ë¡πÿ…¬å 1

Õ√√∂°∂“Õ—®©√‘¬—æ¿Ÿµ Ÿµ√, ¡—™¨‘¡π‘°“¬ Õÿª√‘ªí≥≥“ °å, ¡°. ‡≈à¡ 23 Àπâ“ 53 √–∫ÿ√–¬–‡«≈“°“√ —Ëß ¡ ∫ÿ≠∫“√¡’¢Õßæ√–Õ√‘¬∫ÿ§§≈™—πÈ Ÿß«à“ æ√–Õ√À—πµ —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“ 3 ª√–‡¿∑ §◊Õ 1) ª√–‡¿∑«‘√¬‘ “∏‘° ∑√ß∫”‡æÁ≠∫“√¡’§√∫ 30 ∑—» ‡ªìπ‡«≈“ 80 Õ ß‰¢¬°—ª ‡»…Õ’°· π°—ª 2) ª√–‡¿∑ —∑∏“∏‘° ∑√ß∫”‡æÁ≠∫“√¡’§√∫ 30 ∑—» ‡ªìπ‡«≈“ 40 Õ ß‰¢¬°—ª ‡»…Õ’°· π°—ª 3) ª√–‡¿∑ªí≠≠“∏‘° ∑√ß∫”‡æÁ≠∫“√¡’§√∫ 30 ∑—» ‡ªìπ‡«≈“ 20 Õ ß‰¢¬°—ª ‡»…Õ’°· π °—ª à«πæ√–ªí®‡®°æÿ∑∏‡®â“ —ßË ¡∫ÿ≠∫“√¡’ 2 Õ ß‰¢¬°—ª ‡»…Õ’°· π°—ª / æ√–Õ—§√ “«°µ—ßÈ §«“¡ª√“√∂π“ —ßË ¡ ∫ÿ≠∫“√¡’ 1 Õ ß‰¢¬°—ª ‡»…Õ’°· π°—ª / æ√–Õ√À—πµ “«° —Ëß ¡∫ÿ≠∫“√¡’· π°—ªøíß∏√√¡‡æ’¬ß∫∑À√◊Õ Õß∫∑°Á∫√√≈ÿ ∏√√¡ 2 ‡√◊ËÕßæ√–®—°¢ÿª“≈‡∂√–, Õ√√∂°∂“¢ÿ∑∑°π‘°“¬ §“∂“∏√√¡∫∑, ¡°. ‡≈à¡ 40 Àπâ“ 34 3 Õÿª“≈‘«“∑ Ÿµ√, ¡—™¨‘¡π‘°“¬ ¡—™¨‘¡ªí≥≥“ °å, ¡°. ‡≈à¡ 20 ¢âÕ 64 Àπâ“ 114 ∫ ∑ ∑’Ë 8 ∫ ∑ √ÿ ª “ √ – ” §— ≠ ° Æ · Àà ß ° √ √ ¡ ‡ ™‘ ß — ¡ æ— π ∏å

DOU 189

µâÕß√—°…“»’≈·≈–√—°…“„ÀâÕ¬Ÿà„π√–¥—∫∑’Ë«à“ ·¡â·µà§‘¥®–∑”™—Ë«°ÁÕ¬à“„Àâ‡°‘¥¢÷Èπ ≈—°…≥–·∫∫π’È‡¡◊ËÕ°“¬ ß∫®‘µ °Á ß∫ ‡¡◊ÕË ‡°‘¥°“¬·≈–®‘µ ß∫ ¡“∏‘®ß÷ ∫—ß‡°‘¥ ‡¡◊ÕË ¡“∏‘§Õ◊ §«“¡µ—ßÈ ¡—πË ·Ààß®‘µ·πà«·πà¡“°‡∑à“‰√ · ß «à“ß §◊Õªí≠≠“°Á‡°‘¥¢÷Èπ¡“°‡∑à“π—Èπ ∑”ªí≠≠“„Àâ‡°‘¥¢÷Èπ¡“°‡∑à“‰√°Á®–√Ÿâ·®âß‡√◊ËÕß‚≈°·≈–™’«‘µ °Æ·Ààß°√√¡ µ√ß‰ªµ“¡§«“¡‡ªìπ®√‘ß¡“°‡∑à“π—Èπ

8.3 æ√– Ÿµ√∑’Ë«à“¥â«¬‡√◊ËÕß°Æ·Ààß°√√¡·≈–°“√„Àâº≈¢Õß°√√¡ À≈—°°Æ·Ààß°√√¡∑’«Ë “à ç∫ÿ§§≈∑”°√√¡„¥‰«â ¥’°µÁ “¡ ™—«Ë °Áµ“¡ ‡¢“¬àÕ¡‰¥â√∫— º≈¢Õß°√√¡π—πÈ é ·¡â«à“¡πÿ…¬åºà“π°“√‡«’¬π«à“¬µ“¬‡°‘¥„π«—Ø ß “√¡“π—∫¿æπ—∫™“µ‘‰¡à∂â«π°Áµ“¡∑’ ¥â«¬‡Àµÿ∑’Ë¡πÿ…¬å¡’ µ‘ ªí≠≠“πâÕ¬®÷ß‰¡à “¡“√∂√Ÿâ‡ÀÁπ°√–∫«π°“√¢Õß°Æ·Ààß°√√¡π’È‰ªµ“¡§«“¡‡ªìπ®√‘ß ‡æ√“–∂Ÿ°Õ«‘™™“§◊Õ §«“¡‰¡à√Ÿâ §«“¡¡◊¥∫Õ¥ªî¥∫—ß ∑”„ÀâÀ≈ß≈◊¡‡√◊ÕË ß√“«§«“¡¥’·≈–§«“¡º‘¥æ≈“¥¢Õßµπ„πÕ¥’µ™“µ‘∑·’Ë ≈â«¡“ ∑ÿ°¬ÿ§∑ÿ° ¡—¬∑’Ëºà“π¡“¡—°¡’°“√µ—Èß§”∂“¡™«π„Àâª«¥À—««à“ °“√∑”¥’®–‰¥â¥’ °“√∑”™—Ë«‰¥â®–™—Ë« ®√‘ßÀ√◊Õ? ∑”„Àâ‡°‘¥§«“¡ —∫ π ‡æ√“–„πªí®®ÿ∫—ππ—°»÷°…“∫“ß∑à“πÕ“®æ∫‡ÀÁπºŸâ°√–∑”§«“¡™—Ë«·µà‰¥â¥’ ·µà„π∑“ß°≈—∫°—π ºŸâ°√–∑”§«“¡¥’·µà‰¥â™—Ë« ‡¡◊ËÕ»÷°…“°—πÕ¬à“ß≈÷°´÷Èß®–æ∫«à“ °Æ·Ààß°√√¡‡ªìπ‡√◊ËÕß ´—∫´âÕπ¬“°µàÕ°“√∑”§«“¡‡¢â“„®¥â«¬ µ‘ªí≠≠“¢Õßªÿ∂ÿ™π µâÕßÕ“»—¬æ√–ªí≠≠“∏‘§ÿ≥¢Õßæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“‡∑à“π—Èπ ∑’Ë®–‡ªî¥‡º¬‰¢ª√‘»π“§«“¡≈—∫π’È„Àâ°√–®à“ß·®âß „π∞“π–∑’Ë‡ªìπ‡¡◊Õßæ√–æÿ∑∏»“ π“ ™“«æÿ∑∏®÷ßµâÕß√Ÿâ µâÕß»÷°…“ çÀ≈—°°Æ·Ààß°√√¡é ·¡â‰¡à„™à ™“«æÿ∑∏·µà¡’§«“¡ π„®°Á‰¡à„™à‡√◊ËÕß·ª≈°∑’Ë®–‡¢â“¡“»÷°…“ ‡æ√“–∏√√¡∑’Ëæ√–æÿ∑∏Õß§å∑√ßµ√— √Ÿâπ—Èπ‡ªìπ ‡√◊ËÕß “°≈∑’Ë∑ÿ°§πµâÕßª√– ∫ ‡π◊ËÕß®“°‡√“‡°‘¥‰¡à∑—πæÿ∑∏ ¡—¬ ·µàæ√–æÿ∑∏Õß§å‰¥â∑√ß¡Õ∫°ÿ≠·®‰¢ ª√‘»π“π’È‰«â„Àâ·≈â« ¡’ª√“°ØÕ¬Ÿà„πæ√–‰µ√ªîÆ°ΩÉ“¬æ√– Ÿµ√ ´÷Ëßæ√– Ÿµ√∑’Ë«à“¥â«¬À≈—°°Æ·Ààß°√√¡¡’Õ¬Ÿà ‡ªìπ®”π«π¡“° ·µàπ”¡“‡æ’¬ß∫“ß à«π„Àâ»÷°…“‡©æ“–∑’Ë¡’‡π◊ÈÕ§«“¡‡ªìπÀ≈—° ”§—≠¢Õß‡√◊ËÕß°Æ·Ààß°√√¡ ¥—ßæ√– Ÿµ√µàÕ‰ªπ’È 8.3.1 ®ŸÃ°—¡¡«‘¿—ß§ Ÿµ√ «à“¥â«¬°Æ·Ààß°√√¡1 ¡—¬Àπ÷ßË æ√–ºŸ¡â æ’ √–¿“§‡®â“ª√–∑—∫Õ¬Ÿ∑à æ’Ë √–«‘À“√‡™µ«—π Õ“√“¡¢ÕßÕπ“∂∫‘≥±‘°‡»√…∞’ ‡¢µ æ√–π§√ “«—µ∂’ ¡—¬π—Èπ·≈ ÿ¿¡“≥æ ‚µ‡∑¬¬∫ÿµ√‡¢â“‰ª‡ΩÑ“æ√–ºŸâ¡’æ√–¿“§‡®â“¬—ß∑’Ëª√–∑—∫ ·≈â«‰¥â ∑—°∑“¬ª√“»√—¬°—∫æ√–ºŸâ¡’æ√–¿“§‡®â“ §√—Èπºà“π§”∑—°∑“¬ª√“»√—¬æÕ„Àâ√–≈÷°∂÷ß°—π‰ª·≈â« ‰¥âπ—Ëß ≥ ∑’Ë§«√ à«π¢â“ßÀπ÷Ëß 1

190

®ŸÃ°—¡¡«‘¿—ß§ Ÿµ√, ¡—™¨‘¡π‘°“¬ Õÿª√‘ªí≥≥“ °å, ¡°. ‡≈à¡ 23 Àπâ“ 251-259

DOU

° Æ · Àà ß ° √ √ ¡

ÿ¿¡“≥æ ‚µ‡∑¬¬∫ÿµ√ æÕπ—ßË ‡√’¬∫√âÕ¬·≈â« ‰¥â∑≈Ÿ ∂“¡æ√–ºŸ¡â æ’ √–¿“§‡®â“¥—ßπ’«È “à ¢â“·µàæ√–- ‚§ ¥¡ºŸâ‡®√‘≠ Õ–‰√ÀπÕ·≈ ‡ªìπ‡Àµÿ‡ªìπªí®®—¬„Àâæ«°¡πÿ…¬å∑’Ë‡°‘¥‡ªìπ¡πÿ…¬åÕ¬Ÿà ª√“°Ø§«“¡‡≈«·≈–§«“¡ ª√–≥’µ¡πÿ…¬å∑—ÈßÀ≈“¬¬àÕ¡ª√“°Ø¡’Õ“¬ÿ —Èπ ¡’Õ“¬ÿ¬◊π ¡’‚√§¡“° ¡’‚√§πâÕ¬ ¡’º‘«æ√√≥∑√“¡ ¡’º‘«æ√√≥ ß“¡ ¡’»—°¥“πâÕ¬ ¡’»—°¥“¡“° ¡’‚¿§–πâÕ¬ ¡’‚¿§–¡“° ‡°‘¥„π °ÿ≈µË” ‡°‘¥„π °ÿ≈ Ÿß ‰√âªí≠≠“ ¡’ªí≠≠“ ¢â“·µàæ√–‚§¥¡ºŸâ‡®√‘≠ Õ–‰√ÀπÕ·≈ ‡ªìπ‡Àµÿ ‡ªìπªí®®—¬ „Àâæ«°¡πÿ…¬å∑’Ë‡°‘¥‡ªìπ¡πÿ…¬åÕ¬Ÿàª√“°Ø§«“¡ ‡≈«·≈–§«“¡ª√–≥’µ æ√–ºŸâ¡’æ√–¿“§‡®â“µ√— «à“ ¥Ÿ°àÕπ¡“≥æ —µ«å∑—ÈßÀ≈“¬¡’°√√¡‡ªìπ¢Õßµπ ‡ªìπ∑“¬“∑·Ààß°√√¡ ¡’°√√¡‡ªìπ°”‡π‘¥ ¡’°√√¡‡ªìπ‡ºà“æ—π∏ÿå ¡’°√√¡‡ªìπ∑’Ëæ÷ËßÕ“»—¬ °√√¡¬àÕ¡®”·π° —µ«å„Àâ‡≈«·≈–ª√–≥’µ‰¥â ÿ¿. ¢â“æ√–Õß§å¬àÕ¡‰¡à∑√“∫‡π◊ÈÕ§«“¡‚¥¬æ‘ ¥“√¢ÕßÕÿ‡∑»∑’Ëæ√–‚§¥¡ºŸâ‡®√‘≠µ√— ‚¥¬¬àÕ ¡‘‰¥â ®”·π°‡π◊ÈÕ§«“¡‚¥¬æ‘ ¥“√π’È‰¥â ¢Õæ√–‚§¥¡ºŸâ‡®√‘≠ ‰¥â‚ª√¥· ¥ß∏√√¡·°à¢â“æ√–Õß§å ‚¥¬ª√–°“√∑’Ë ¢â“æ√–Õß§å®–æ÷ß∑√“∫‡π◊ÈÕ§«“¡·ÀàßÕÿ‡∑»π’È‚¥¬æ‘ ¥“√‰¥â‡∂‘¥ æ. ¥Ÿ°àÕπ¡“≥æ ∂â“Õ¬à“ßπ—Èπ ∑à“π®ßøíß ®ß„ à„®„Àâ¥’ ‡√“®–°≈à“«µàÕ‰ª. ÿ¿¡“≥æ ‚µ‡∑¬¬∫ÿµ√ ∑Ÿ≈√—∫æ√–ºŸâ¡’æ√–¿“§‡®â“«à“ ™Õ∫·≈â«æ√–‡®â“¢â“ æ√–ºŸ¡â æ’ √–¿“§‡®â“®÷ß‰¥âµ√— ¥—ßπ’«È “à ¥Ÿ°Õà π¡“≥æ ∫ÿ§§≈∫“ß§π„π‚≈°π’®È –‡ªìπ µ√’°µÁ “¡ ∫ÿ√…ÿ °Áµ“¡ ‡ªìπºŸâ¡—°∑”™’«‘µ —µ«å„Àâµ°≈à«ß ‡ªìπ§π‡À’È¬¡‚À¥ ¡’¡◊Õ‡ªóôÕπ‡≈◊Õ¥ À¡°¡ÿàπ„π°“√ª√–À—µª√–À“√ ‰¡à‡ÕÁπ¥Ÿ „π‡À≈à“ —µ«å¡’™’«‘µ ‡¢“µ“¬‰ª®–‡¢â“∂÷ßÕ∫“¬ ∑ÿ§µ‘ «‘π‘∫“µ π√° ‡æ√“–°√√¡π—Èπ Õ—π‡¢“„Àâæ√—Ëßæ√âÕ¡ ¡“∑“π‰«âÕ¬à“ßπ’È À“°µ“¬‰ª ‰¡à‡¢â“∂÷ßÕ∫“¬ ∑ÿ§µ‘ «‘π‘∫“µ π√° ∂â“¡“‡ªìπ¡πÿ…¬å ‡°‘¥ ≥ ∑’Ë„¥Ê „π ¿“¬À≈—ß ®–‡ªìπ§π¡’Õ“¬ÿ —Èπ ¥Ÿ°àÕπ¡“≥æ ªØ‘ª∑“‡ªìπ‰ª‡æ◊ËÕ¡’Õ“¬ÿ —Èππ’È §◊Õ ‡ªìπºŸâ¡—°∑”™’«‘µ —µ«å„Àâ µ°≈à«ß ‡ªìπ§π‡À’È¬¡‚À¥ ¡’¡◊Õ‡ªóôÕπ‡≈◊Õ¥ À¡°¡ÿàπ„π°“√ª√–À—µª√–À“√ ‰¡à‡ÕÁπ¥Ÿ„π‡À≈à“ —µ«å¡’™’«‘µ «à“¥â«¬°“√≈–¢“¥®“°ª“≥“µ‘∫“µ ¥Ÿ°àÕπ¡“≥æ à«π∫ÿ§§≈∫“ß§π„π‚≈°π’È®–‡ªìπ µ√’°Áµ“¡ ∫ÿ√ÿ…°Áµ“¡ ≈–ª“≥“µ‘∫“µ·≈â« ‡ªìπºŸâ‡«âπ¢“¥®“°ª“≥“µ‘∫“µ «“ßÕ“™≠“ «“ß»“ µ√“‰¥â ¡’§«“¡≈–Õ“¬ ∂÷ß§«“¡‡ÕÁπ¥Ÿ Õπÿ‡§√“–Àå¥â«¬ §«“¡‡°◊ÕÈ °Ÿ≈„π √√æ —µ«å·≈–¿ŸµÕ¬Ÿà ‡¢“µ“¬‰ª ®–‡¢â“∂÷ß ÿ§µ‘‚≈° «√√§å ‡æ√“–°√√¡π—πÈ Õ—π‡¢“„Àâæ√—ßË æ√âÕ¡ ¡“∑“π‰«âÕ¬à“ßπ’È À“°µ“¬‰ª ‰¡à‡¢â“∂÷ß ÿ§µ‘‚≈° «√√§å ∂â“¡“‡ªìπ¡πÿ…¬å ‡°‘¥ ≥ ∑’Ë„¥Ê „π¿“¬À≈—ß ®–‡ªìπ§π¡’Õ“¬ÿ¬◊π ¥Ÿ°àÕπ¡“≥æ ªØ‘ª∑“‡ªìπ‰ª‡æ◊ËÕ¡’Õ“¬ÿ¬◊ππ’È §◊Õ ≈–ª“≥“µ‘∫“µ·≈â« ‡ªìπºŸâ‡«âπ¢“¥ ®“°ª“≥“µ‘∫“µ «“ßÕ“™≠“ «“ß»“ µ√“‰¥â ¡’§«“¡≈–Õ“¬ ∂÷ß§«“¡‡ÕÁπ¥Ÿ Õπÿ‡§√“–Àå¥â«¬§«“¡‡°◊ÈÕ°Ÿ≈ „π √√æ —µ«å·≈–¿ŸµÕ¬Ÿà

∫ ∑ ∑’Ë 8 ∫ ∑ √ÿ ª “ √ – ” §— ≠ ° Æ · Àà ß ° √ √ ¡ ‡ ™‘ ß — ¡ æ— π ∏å

DOU 191

¥Ÿ°àÕπ¡“≥æ ∫ÿ§§≈∫“ß§π„π‚≈°π’È®–‡ªìπ µ√’°Áµ“¡ ∫ÿ√ÿ…°Áµ“¡ ‡ªìπºŸâ¡’ª°µ‘‡∫’¬¥‡∫’¬π —µ«å ¥â«¬ΩÉ“¡◊Õ À√◊Õ°âÕπ¥‘π À√◊Õ∑àÕπ‰¡â À√◊Õ»“ µ√“ ‡¢“µ“¬‰ª ®–‡¢â“∂÷ßÕ∫“¬ ∑ÿ§µ‘ «‘π‘∫“µ π√° ‡æ√“– °√√¡π—Èπ Õ—π‡¢“„Àâæ√—Ëßæ√âÕ¡ ¡“∑“π‰«âÕ¬à“ßπ’È À“°µ“¬‰ª ‰¡à‡¢â“∂÷ßÕ∫“¬ ∑ÿ§µ‘ «‘π‘∫“µ π√° ∂â“¡“ ‡ªìπ¡πÿ…¬å ‡°‘¥ ≥ ∑’Ë„¥Ê „π¿“¬À≈—ß ®–‡ªìπ§π¡’‚√§¡“° ¥Ÿ°àÕπ¡“≥æ ªØ‘ª∑“‡ªìπ‰ª‡æ◊ËÕ¡’‚√§¡“°π’È §◊Õ ‡ªìπºŸâ¡’ª°µ‘‡∫’¬¥‡∫’¬π —µ«å¥â«¬ΩÉ“¡◊Õ À√◊Õ°âÕπ¥‘π À√◊Õ∑àÕπ‰¡â À√◊Õ»“ µ√“ ¥Ÿ°àÕπ¡“≥æ ∫ÿ§§≈∫“ß§π„π‚≈°π’È®–‡ªìπ µ√’°Áµ“¡ ∫ÿ√ÿ…°Áµ“¡ ‡ªìπºŸâ¡’ª°µ‘‰¡à‡∫’¬¥‡∫’¬π —µ«å ¥â«¬ΩÉ“¡◊Õ À√◊Õ°âÕπ¥‘π À√◊Õ∑àÕπ‰¡â À√◊Õ»“ µ√“ ‡¢“µ“¬‰ª ®–‡¢â“∂÷ß ÿ§µ‘‚≈° «√√§å ‡æ√“–°√√¡π—Èπ Õ—π‡¢“„Àâæ√—Ëßæ√âÕ¡ ¡“∑“π‰«âÕ¬à“ßπ’È À“°µ“¬‰ª ‰¡à‡¢â“∂÷ß ÿ§µ‘‚≈° «√√§å ∂â“¡“‡ªìπ¡πÿ…¬å ‡°‘¥ ≥ ∑’Ë„¥Ê „π¿“¬À≈—ß ®–‡ªìπ§π¡’‚√§πâÕ¬ ¥Ÿ°àÕπ¡“≥æ ªØ‘ª∑“‡ªìπ‰ª‡æ◊ËÕ¡’‚√§πâÕ¬π’È §◊Õ ‡ªìπºŸâ¡’ª°µ‘ ‰¡à‡∫’¬¥‡∫’¬π —µ«å¥â«¬ΩÉ“¡◊Õ À√◊Õ°âÕπ¥‘π À√◊Õ∑àÕπ‰¡â À√◊Õ»“ µ√“ ¥Ÿ°àÕπ¡“≥æ ∫ÿ§§≈∫“ß§π„π‚≈°π’È®–‡ªìπ µ√’°Áµ“¡ ∫ÿ√ÿ…°Áµ“¡ ‡ªìπ§π¡—°‚°√∏ ¡“°¥â«¬§«“¡ ·§âπ‡§◊Õß ∂Ÿ°‡¢“«à“‡≈Á°πâÕ¬°Á¢—¥„® ‚°√∏‡§◊Õß æ¬“∫“∑ ¡“¥√â“¬ ∑”§«“¡‚°√∏ §«“¡√â“¬ ·≈–§«“¡ ¢÷Èß‡§’¬¥„Àâª√“°Ø ‡¢“µ“¬‰ª ®–‡¢â“∂÷ßÕ∫“¬ ∑ÿ§µ‘ «‘π‘∫“µ π√° ‡æ√“–°√√¡π—ÈπÕ—π‡¢“„Àâæ√—Ëßæ√âÕ¡ ¡“∑“π‰«âÕ¬à“ßπ’È À“°µ“¬‰ª ‰¡à‡¢â“∂÷ßÕ∫“¬ ∑ÿ§µ‘ «‘π‘∫“µ π√° ∂â“¡“‡ªìπ¡πÿ…¬å ‡°‘¥ ≥ ∑’Ë„¥Ê „π ¿“¬À≈—ß ®–‡ªìπ§π¡’º«‘ æ√√≥∑√“¡ ¥Ÿ°Õà π¡“≥æ ªØ‘ª∑“‡ªìπ‰ª‡æ◊ÕË ¡’º«‘ æ√√≥∑√“¡π’È §◊Õ ‡ªìπ§π¡—°‚°√∏ ¡“°¥â«¬§«“¡·§âπ‡§◊Õß ∂Ÿ°‡¢“«à“‡≈Á°πâÕ¬°Á¢—¥„® ‚°√∏‡§◊Õß æ¬“∫“∑ ¡“¥√â“¬ ∑”§«“¡‚°√∏ §«“¡√â“¬ ·≈–§«“¡¢÷Èß‡§’¬¥„Àâª√“°Ø §«“¡‡ªìπºŸâ‰¡à¡—°‚°√∏ ¥Ÿ°àÕπ¡“≥æ ∫ÿ§§≈∫“ß§π„π‚≈°π’È®–‡ªìπ µ√’°Áµ“¡ ∫ÿ√ÿ…°Áµ“¡ ‡ªìπ§π‰¡à¡—°‚°√∏ ‰¡à¡“°¥â«¬ §«“¡·§âπ‡§◊Õß ∂Ÿ°‡¢“«à“¡“°°Á‰¡à¢—¥„® ‰¡à‚°√∏‡§◊Õß ‰¡àæ¬“∫“∑ ‰¡à¡“¥√â“¬ ‰¡à∑”§«“¡‚°√∏ §«“¡√â“¬ ·≈–§«“¡¢÷ßÈ ‡§’¬¥„Àâª√“°Ø ‡¢“µ“¬‰ª ®–‡¢â“∂÷ß ÿ§µ‘‚≈° «√√§å ‡æ√“–°√√¡π—πÈ Õ—π‡¢“„Àâæ√—ßË æ√âÕ¡ ¡“∑“π ‰«âÕ¬à“ßπ’È À“°µ“¬‰ª ‰¡à‡¢â“∂÷ß ÿ§µ‘‚≈° «√√§å ∂â“¡“‡ªìπ¡πÿ…¬å ‡°‘¥ ≥ ∑’Ë„¥Ê „π¿“¬À≈—ß ®–‡ªìπ§π πà“‡≈◊ÕË ¡„ ¥Ÿ°Õà π¡“≥æ ªØ‘ª∑“‡ªìπ‰ª‡æ◊ÕË ‡ªìπºŸπâ “à ‡≈◊ÕË ¡„ π’È §◊Õ ‡ªìπ§π‰¡à¡°— ‚°√∏ ‰¡à¡“°¥â«¬§«“¡·§âπ‡§◊Õß ∂Ÿ°‡¢“«à“¡“°°Á‰¡à¢—¥„® ‰¡à‚°√∏‡§◊Õß ‰¡àæ¬“∫“∑ ‰¡à¡“¥√â“¬ ‰¡à∑”§«“¡‚°√∏ §«“¡√â“¬ §«“¡¢÷Èß‡§’¬¥ „Àâª√“°Ø ¥Ÿ°àÕπ¡“≥æ ∫ÿ§§≈∫“ß§π„π‚≈°π’È®–‡ªìπ µ√’°Áµ“¡ ∫ÿ√ÿ…°Áµ“¡ ¡’„®√‘…¬“ ¬àÕ¡√‘…¬“ ¡ÿàß√â“¬ ºŸ°„®Õ‘®©“„π≈“¿ —°°“√– §«“¡‡§“√æ §«“¡π—∫∂◊Õ °“√‰À«â ·≈–°“√∫Ÿ™“¢Õß§πÕ◊Ëπ ‡¢“µ“¬‰ª ®–‡¢â“∂÷ß Õ∫“¬ ∑ÿ§µ‘ «‘π‘∫“µ π√° ‡æ√“–°√√¡π—Èπ Õ—π‡¢“„Àâæ√—Ëßæ√âÕ¡ ¡“∑“π‰«âÕ¬à“ßπ’È À“°µ“¬‰ª ‰¡à‡¢â“∂÷ß

192

DOU

° Æ · Àà ß ° √ √ ¡

Õ∫“¬ ∑ÿ§µ‘ «‘π‘∫“µ π√° ∂â“¡“‡ªìπ¡πÿ…¬å ‡°‘¥ ≥ ∑’Ë„¥Ê „π¿“¬À≈—ß ®–‡ªìπ§π¡’»—°¥“πâÕ¬ ¥Ÿ°àÕπ¡“≥æ ªØ‘ª∑“‡ªìπ‰ª‡æ◊ËÕ¡’»—°¥“πâÕ¬π’È §◊Õ ¡’„®√‘…¬“ ¬àÕ¡√‘…¬“ ¡ÿàß√â“¬ ºŸ°„®Õ‘®©“„π≈“¿ —°°“√– §«“¡‡§“√æ §«“¡π—∫∂◊Õ °“√‰À«â ·≈–°“√∫Ÿ™“¢Õß§πÕ◊Ëπ ¥Ÿ°àÕπ¡“≥æ ∫ÿ§§≈∫“ß§π„π‚≈°π’È®–‡ªìπ µ√’°Áµ“¡ ∫ÿ√ÿ…°Áµ“¡ ‡ªìπºŸâ¡’„®‰¡à√‘…¬“ ¬àÕ¡‰¡à√‘…¬“ ‰¡à¡ÿàß√â“¬ ‰¡àºŸ°„®Õ‘®©“„π≈“¿ —°°“√– §«“¡‡§“√æ §«“¡π—∫∂◊Õ °“√‰À«â ·≈–°“√∫Ÿ™“¢Õß§πÕ◊Ëπ ‡¢“µ“¬‰ª ®–‡¢â“∂÷ß ÿ§µ‘‚≈° «√√§å ‡æ√“–°√√¡π—Èπ Õ—π‡¢“„Àâæ√—Ëßæ√âÕ¡ ¡“∑“π‰«âÕ¬à“ßπ’È À“°µ“¬‰ª ‰¡à‡¢â“∂÷ß ÿ§µ‘‚≈° «√√§å ∂â“¡“‡ªìπ¡πÿ…¬å ‡°‘¥ ≥ ∑’Ë„¥Ê „π¿“¬À≈—ß ®–‡ªìπ§π¡’»—°¥“¡“° ¥Ÿ°àÕπ¡“≥æ ªØ‘ª∑“‡ªìπ‰ª‡æ◊ËÕ¡’»—°¥“¡“°π’È §◊Õ ¡’„®‰¡à√‘…¬“ ¬àÕ¡‰¡à√‘…¬“ ‰¡à¡ÿàß√â“¬ ‰¡àºŸ°„®Õ‘®©“„π≈“¿ —°°“√– §«“¡‡§“√æ §«“¡π—∫∂◊Õ °“√‰À«â ·≈–°“√∫Ÿ™“¢Õß§πÕ◊Ëπ °“√„Àâ¢â“«‡ªìπµâπ ¥Ÿ°àÕπ¡“≥æ ∫ÿ§§≈∫“ß§π„π‚≈°π’È®–‡ªìπ µ√’°Áµ“¡ ∫ÿ√ÿ…°Áµ“¡ ¬àÕ¡‰¡à‡ªìπºŸâ„Àâ¢â“« πÈ” ºâ“ ¬“π ¥Õ°‰¡â ¢ÕßÀÕ¡ ‡§√◊ËÕß≈Ÿ∫‰≈â∑’ËπÕπ ∑’ËÕ“»—¬ ‡§√◊ËÕßµ“¡ª√–∑’ª ·°à ¡≥–À√◊Õæ√“À¡≥å. ‡¢“µ“¬‰ª ®–‡¢â“∂÷ßÕ∫“¬ ∑ÿ§µ‘ «‘π‘∫“µ π√° ‡æ√“–°√√¡π—Èπ Õ—π‡¢“„Àâæ√—Ëßæ√âÕ¡ ¡“∑“π‰«âÕ¬à“ßπ’È À“°µ“¬‰ª ‰¡à‡¢â“∂÷ßÕ∫“¬ ∑ÿ§µ‘ «‘π‘∫“µ π√° ∂â“¡“‡ªìπ¡πÿ…¬å ‡°‘¥ ≥ ∑’Ë„¥Ê „π¿“¬À≈—ß ®–‡ªìπ§π¡’‚¿§–πâÕ¬ ¥Ÿ°àÕπ¡“≥æ ªØ‘ª∑“‡ªìπ‰ª‡æ◊ËÕ¡’‚¿§–πâÕ¬π’È §◊Õ ‰¡à„Àâ¢â“« πÈ” ºâ“ ¬“π ¥Õ°‰¡â ¢ÕßÀÕ¡ ‡§√◊ËÕß≈Ÿ∫‰≈â ∑’ËπÕπ ∑’ËÕ¬ŸàÕ“»—¬ ‡§√◊ËÕßµ“¡ª√–∑’ª ·°à ¡≥–À√◊Õæ√“À¡≥å ¥Ÿ°àÕπ¡“≥æ ∫ÿ§§≈∫“ß§π„π‚≈°π’È®–‡ªìπ µ√’°Áµ“¡ ∫ÿ√ÿ…°Áµ“¡ ¬àÕ¡‡ªìπºŸâ„Àâ¢â“« πÈ” ºâ“ ¬“π ¥Õ°‰¡â ¢ÕßÀÕ¡ ‡§√◊ËÕß≈Ÿ∫‰≈â ∑’ËπÕπ ∑’ËÕ¬ŸàÕ“»—¬ ‡§√◊ËÕßµ“¡ª√–∑’ª ·°à ¡≥–À√◊Õæ√“À¡≥å ‡¢“µ“¬‰ª ®–‡¢â“∂÷ß ÿ§µ‘‚≈° «√√§å ‡æ√“–°√√¡π—Èπ Õ—π‡¢“„Àâæ√—Ëßæ√âÕ¡ ¡“∑“π‰«âÕ¬à“ßπ’È À“°µ“¬‰ª ‰¡à‡¢â“∂÷ß ÿ§µ‘‚≈° «√√§å ∂â“¡“‡ªìπ¡πÿ…¬å ‡°‘¥ ≥ ∑’Ë„¥Ê „π¿“¬À≈—ß ®–‡ªìπ§π¡’‚¿§–¡“° ¥Ÿ°àÕπ¡“≥æ ªØ‘ª∑“ ‡ªìπ‰ª‡æ◊ËÕ¡’‚¿§–¡“°π’È §◊Õ „Àâ¢â“« πÈ” ºâ“ ¬“π ¥Õ°‰¡â ¢ÕßÀÕ¡ ‡§√◊ËÕß≈Ÿ∫‰≈â ∑’ËπÕπ ∑’ËÕ¬ŸàÕ“»—¬ ‡§√◊ËÕßµ“¡ª√–∑’ª ·°à ¡≥–À√◊Õæ√“À¡≥å ¥Ÿ°àÕπ¡“≥æ ∫ÿ§§≈∫“ß§π„π‚≈°π’È®–‡ªìπ µ√’°Áµ“¡ ∫ÿ√ÿ…°Áµ“¡ ‡ªìπ§π°√–¥â“ß ‡¬àÕÀ¬‘Ëß ¬àÕ¡ ‰¡à°√“∫‰À«â§π∑’Ë§«√°√“∫‰À«â ‰¡à≈ÿ°√—∫§π∑’Ë§«√≈ÿ°√—∫ ‰¡à„ÀâÕ“ π–·°à§π∑’Ë ¡§«√·°àÕ“ π– ‰¡à„Àâ∑“ß·°à §π∑’Ë ¡§«√·°à∑“ß ‰¡à —°°“√–§π∑’Ë§«√ —°°“√– ‰¡à‡§“√æ§π∑’Ë§«√‡§“√æ ‰¡àπ—∫∂◊Õ§π∑’Ë§«√π—∫∂◊Õ ‰¡à∫Ÿ™“§π∑’Ë§«√∫Ÿ™“ ‡¢“µ“¬‰ª ®–‡¢â“∂÷ßÕ∫“¬ ∑ÿ§µ‘ «‘π‘∫“µ π√° ‡æ√“–°√√¡π—Èπ Õ—π‡¢“„Àâæ√—Ëßæ√âÕ¡ ¡“∑“π‰«âÕ¬à“ßπ’È À“°µ“¬‰ª ‰¡à‡¢â“∂÷ßÕ∫“¬ ∑ÿ§µ‘ «‘π‘∫“µ π√° ∂â“¡“‡ªìπ¡πÿ…¬å ‡°‘¥ ≥ ∑’Ë„¥Ê „π ¿“¬À≈—ß ®–‡ªìπ§π‡°‘¥„π °ÿ≈µË” ¥Ÿ°Õà π¡“≥æ ªØ‘ª∑“‡ªìπ‰ª‡æ◊ÕË ‡°‘¥„π °ÿ≈µË”π’È §◊Õ ‡ªìπ§π°√–¥â“ß ‡¬àÕÀ¬‘ßË

∫ ∑ ∑’Ë 8 ∫ ∑ √ÿ ª “ √ – ” §— ≠ ° Æ · Àà ß ° √ √ ¡ ‡ ™‘ ß — ¡ æ— π ∏å

DOU 193

¬àÕ¡‰¡à°√“∫‰À«â§π∑’Ë§«√°√“∫‰À«â ‰¡à≈ÿ°√—∫§π∑’Ë§«√≈ÿ°√—∫ ‰¡à„ÀâÕ“ π–·°à§π∑’Ë ¡§«√·°àÕ“ π– ‰¡à„Àâ∑“ß·°à§π∑’ Ë ¡§«√·°à∑“ß ‰¡à °— °“√–§π∑’§Ë «√ —°°“√– ‰¡à‡§“√æ§π∑’§Ë «√‡§“√æ ‰¡àπ∫— ∂◊Õ§π∑’§Ë «√π—∫∂◊Õ ‰¡à∫Ÿ™“§π∑’Ë§«√∫Ÿ™“ ¥Ÿ°àÕπ¡“≥æ ∫ÿ§§≈∫“ß§π„π‚≈°π’È®–‡ªìπ µ√’°Áµ“¡ ∫ÿ√ÿ…°Áµ“¡ ‡ªìπ§π‰¡à°√–¥â“ß ‰¡à‡¬àÕÀ¬‘Ëß ¬àÕ¡°√“∫‰À«â§π∑’Ë§«√°√“∫‰À«â ≈ÿ°√—∫§π∑’Ë§«√≈ÿ°√—∫ „ÀâÕ“ π–·°à§π∑’Ë ¡§«√·°àÕ“ π– „Àâ∑“ß·°à§π∑’Ë ¡§«√·°à∑“ß —°°“√–§π∑’Ë§«√ —°°“√– ‡§“√æ§π∑’Ë§«√‡§“√æ π—∫∂◊Õ§π∑’Ë§«√π—∫∂◊Õ ∫Ÿ™“§π∑’Ë§«√∫Ÿ™“ ‡¢“µ“¬‰ª ®–‡¢â“∂÷ß ÿ§µ‘‚≈° «√√§å ‡æ√“–°√√¡π—Èπ Õ—π‡¢“„Àâæ√—Ëßæ√âÕ¡ ¡“∑“π‰«âÕ¬à“ßπ’È À“°µ“¬‰ª ‰¡à‡¢â“∂÷ß ÿ§µ‘‚≈° «√√§å ∂â“¡“‡°‘¥‡ªìπ¡πÿ…¬å ‡°‘¥ ≥ ∑’Ë„¥Ê „π¿“¬À≈—ß ®–‡ªìπ§π‡°‘¥„π °ÿ≈ Ÿß ¥Ÿ°àÕπ ¡“≥æ ªØ‘ª∑“‡ªìπ‰ª‡æ◊ËÕ§«“¡‡ªìπºŸâ¡’ °ÿ≈ Ÿßπ’È §◊Õ ‡ªìπ§π‰¡à°√–¥â“ß ‰¡à‡¬àÕÀ¬‘Ëß ¬àÕ¡°√“∫‰À«â§π∑’Ë §«√°√“∫‰À«â ≈ÿ°√—∫§π∑’Ë§«√≈ÿ°√—∫ „ÀâÕ“ π–·°à§π∑’Ë ¡§«√·°àÕ“ π– „Àâ∑“ß·°à§π∑’Ë ¡§«√·°à∑“ß —°°“√–§π∑’Ë§«√ —°°“√– ‡§“√æ§π∑’Ë§«√‡§“√æ π—∫∂◊Õ§π∑’Ë§«√π—∫∂◊Õ ∫Ÿ™“§π∑’Ë§«√∫Ÿ™“ °“√‰¡à Õ∫∂“¡ ¥Ÿ°Õà π¡“≥æ ∫ÿ§§≈∫“ß§π„π‚≈°π’®È –‡ªìπ µ√’°µÁ “¡ ∫ÿ√…ÿ °Áµ“¡ ¬àÕ¡‰¡à‡ªìπºŸ‡â ¢â“‰ªÀ“ ¡≥–À√◊Õ æ√“À¡≥å·≈â« Õ∫∂“¡«à“ Õ–‰√‡ªìπ°ÿ»≈ Õ–‰√‡ªìπÕ°ÿ»≈ Õ–‰√¡’‚∑… Õ–‰√‰¡à¡’‚∑… Õ–‰√§«√‡ æ Õ–‰√‰¡à §«√‡ æ Õ–‰√‡¡◊ËÕ∑” ¬àÕ¡‡ªìπ‰ª‡æ◊ËÕ‰¡à‡°◊ÈÕ°Ÿ≈ ‡æ◊ËÕ∑ÿ°¢å ‘Èπ°“≈π“π À√◊Õ«à“Õ–‰√‡¡◊ËÕ∑” ¬àÕ¡‡ªìπ‰ª‡æ◊ËÕ ª√–‚¬™πå‡°◊ÈÕ°Ÿ≈ ‡æ◊ËÕ§«“¡ ÿ¢ ‘Èπ°“≈π“π ‡¢“µ“¬‰ª ®–‡¢â“∂÷ßÕ∫“¬ ∑ÿ§µ‘ «‘π‘∫“µ π√° ‡æ√“–°√√¡π—Èπ Õ—π‡¢“„Àâæ√—Ëßæ√âÕ¡ ¡“∑“π‰«âÕ¬à“ßπ’È À“°µ“¬‰ª ‰¡à‡¢â“∂÷ßÕ∫“¬ ∑ÿ§µ‘ «‘π‘∫“µ π√° ∂â“¡“‡ªìπ¡πÿ…¬å ‡°‘¥ ≥ ∑’Ë„¥Ê „π¿“¬À≈—ß ®–‡ªìπ§π¡’ªí≠≠“∑√“¡ ¥Ÿ°àÕπ¡“≥æ ªØ‘ª∑“‡ªìπ‰ª‡æ◊ËÕ¡’ªí≠≠“∑√“¡π’È §◊Õ ‰¡à‡ªìπºŸâ‡¢â“‰ªÀ“ ¡≥–À√◊Õæ√“À¡≥å·≈â« Õ∫∂“¡«à“ Õ–‰√‡ªìπ°ÿ»≈ Õ–‰√‡ªìπÕ°ÿ»≈ Õ–‰√¡’‚∑… Õ–‰√‰¡à¡’‚∑… Õ–‰√§«√‡ æ Õ–‰√‰¡à§«√‡ æ Õ–‰√‡¡◊ËÕ∑” ¬àÕ¡‡ªìπ‰ª‡æ◊ËÕ‰¡à‡°◊ÈÕ°Ÿ≈ ‡æ◊ËÕ∑ÿ°¢å ‘Èπ°“≈π“π À√◊Õ«à“ Õ–‰√‡¡◊ËÕ∑” ¬àÕ¡‡ªìπ‰ª‡æ◊ËÕª√–‚¬™πå‡°◊ÈÕ°Ÿ≈ ‡æ◊ËÕ§«“¡ ÿ¢ ‘Èπ°“≈π“π ¥Ÿ°àÕπ¡“≥æ ∫ÿ§§≈∫“ß§π„π‚≈°π’È®–‡ªìπ µ√’°Áµ“¡ ∫ÿ√ÿ…°Áµ“¡ ¬àÕ¡‡ªìπºŸâ‡¢â“‰ªÀ“ ¡≥–À√◊Õ æ√“À¡≥å·≈â« Õ∫∂“¡«à“ Õ–‰√‡ªìπ°ÿ»≈ Õ–‰√‡ªìπÕ°ÿ»≈ Õ–‰√¡’‚∑… Õ–‰√‰¡à¡’‚∑… Õ–‰√§«√‡ æ Õ–‰√ ‰¡à§«√‡ æ Õ–‰√‡¡◊ËÕ∑” ¬àÕ¡‡ªìπ‰ª‡æ◊ËÕ‰¡à‡°◊ÈÕ°Ÿ≈ ‡æ◊ËÕ∑ÿ°¢å ‘Èπ°“≈π“π À√◊Õ«à“Õ–‰√‡¡◊ËÕ∑” ¬àÕ¡‡ªìπ‰ª ‡æ◊ËÕª√–‚¬™πå‡°◊ÈÕ°Ÿ≈ ‡æ◊ËÕ§«“¡ ÿ¢ ‘Èπ°“≈π“π ‡¢“µ“¬‰ª ®–‡¢â“∂÷ß ÿ§µ‘‚≈° «√√§å ‡æ√“–°√√¡π—Èπ Õ—π‡¢“„Àâæ√—Ëßæ√âÕ¡ ¡“∑“π‰«âÕ¬à“ßπ’È À“°µ“¬‰ª ‰¡à‡¢â“∂÷ß ÿ§µ‘‚≈° «√√§å ∂â“¡“‡ªìπ¡πÿ…¬å ‡°‘¥ ≥ ∑’Ë„¥Ê „π¿“¬À≈—ß ®–‡ªìπ§π¡’ªí≠≠“¡“° ¥Ÿ°àÕπ¡“≥æ ªØ‘ª∑“‡ªìπ‰ª‡æ◊ËÕ¡’ªí≠≠“¡“°π’È §◊Õ ‡ªìπºŸâ‡¢â“‰ªÀ“ ¡≥–À√◊Õæ√“À¡≥å·≈â« Õ∫∂“¡«à“ Õ–‰√‡ªìπ°ÿ»≈ Õ–‰√‡ªìπÕ°ÿ»≈ Õ–‰√¡’‚∑… Õ–‰√‰¡à¡’‚∑… Õ–‰√§«√ ‡ æ Õ–‰√‰¡à§«√‡ æ Õ–‰√‡¡◊ËÕ∑” ¬àÕ¡‡ªìπ‰ª‡æ◊ËÕ‰¡à‡°◊ÈÕ°Ÿ≈ ‡æ◊ËÕ∑ÿ°¢å ‘Èπ°“≈π“π À√◊Õ«à“Õ–‰√‡¡◊ËÕ∑”

194

DOU

° Æ · Àà ß ° √ √ ¡

¬àÕ¡‡ªìπ‰ª‡æ◊ËÕª√–‚¬™πå‡°◊ÈÕ°Ÿ≈ ‡æ◊ËÕ§«“¡ ÿ¢ ‘Èπ°“≈π“π ¥Ÿ°Õà π¡“≥æ ¥â«¬ª√–°“√©–π’·È ≈ ªØ‘ª∑“‡ªìπ‰ª‡æ◊ÕË ¡’Õ“¬ÿ π—È ¬àÕ¡π”‡¢â“‰ª Ÿ§à «“¡‡ªìπ§π¡’Õ“¬ÿ π—È ªØ‘ª∑“‡ªìπ‰ª‡æ◊ËÕ¡’Õ“¬ÿ¬◊π¬àÕ¡π”‡¢â“‰ª Ÿà§«“¡‡ªìπ§π¡’Õ“¬ÿ¬◊π ªØ‘ª∑“‡ªìπ‰ª‡æ◊ËÕ¡’‚√§¡“° ¬àÕ¡π” ‡¢â“‰ª Ÿà§«“¡‡ªìπ§π¡’‚√§¡“° ªØ‘ª∑“‡ªìπ‰ª‡æ◊ËÕ¡’‚√§πâÕ¬ ¬àÕ¡π”‡¢â“‰ª Ÿà§«“¡‡ªìπ§π¡’‚√§πâÕ¬ ªØ‘ª∑“‡ªìπ‰ª‡æ◊ËÕ¡’º‘«æ√√≥∑√“¡ ¬àÕ¡π”‡¢â“‰ª Ÿà§«“¡‡ªìπ§π¡’º‘«æ√√≥∑√“¡ ªØ‘ª∑“‡ªìπ‰ª‡æ◊ËÕ‡ªìπ ºŸâπà“‡≈◊ËÕ¡„ ¬àÕ¡π”‡¢â“‰ª Ÿà§«“¡‡ªìπ§ππà“‡≈◊ËÕ¡„ ªØ‘ª∑“‡ªìπ‰ª‡æ◊ËÕ¡’»—°¥“πâÕ¬ ¬àÕ¡π”‡¢â“‰ª Ÿà§«“¡ ‡ªìπ§π¡’»—°¥“πâÕ¬ ªØ‘ª∑“‡ªìπ‰ª‡æ◊ËÕ¡’»—°¥“¡“° ¬àÕ¡π”‡¢â“‰ª Ÿà§«“¡‡ªìπ§π¡’»—°¥“¡“° ªØ‘ª∑“‡ªìπ ‰ª‡æ◊ËÕ¡’‚¿§–πâÕ¬ ¬àÕ¡π”‡¢â“‰ª Ÿà§«“¡‡ªìπ§π¡’‚¿§–πâÕ¬ ªØ‘ª∑“‡ªìπ‰ª‡æ◊ËÕ¡’‚¿§–¡“° ¬àÕ¡π”‡¢â“‰ª Ÿà §«“¡‡ªìπ§π¡’‚¿§–¡“° ªØ‘ª∑“‡ªìπ‰ª‡æ◊ËÕ‡°‘¥„π °ÿ≈µË” ¬àÕ¡π”‡¢â“‰ª Ÿà§«“¡‡ªìπ§π‡°‘¥„π °ÿ≈µË” ªØ‘ª∑“‡ªìπ‰ª‡æ◊ÕË ‡°‘¥„π °ÿ≈ Ÿß ¬àÕ¡π”‡¢â“‰ª Ÿ§à «“¡‡ªìπ§π‡°‘¥„π °ÿ≈ Ÿß ªØ‘ª∑“‡ªìπ‰ª‡æ◊ÕË ¡’ª≠ í ≠“∑√“¡ ¬àÕ¡π”‡¢â“‰ª Ÿà§«“¡‡ªìπ§π¡’ªí≠≠“∑√“¡ ªØ‘ª∑“‡ªìπ‰ª‡æ◊ËÕ¡’ªí≠≠“¡“° ¬àÕ¡π”‡¢â“‰ª Ÿà§«“¡‡ªìπ§π¡’ ªí≠≠“¡“° ¥Ÿ°àÕπ¡“≥æ —µ«å∑—ÈßÀ≈“¬ ¡’°√√¡‡ªìπ¢Õßµπ ‡ªìπ∑“¬“∑·Ààß°√√¡ ¡’°√√¡‡ªìπ°”‡π‘¥ ¡’°√√¡‡ªìπ‡ºà“æ—π∏ÿå ¡’°√√¡‡ªìπ∑’Ëæ÷ËßÕ“»—¬ °√√¡¬àÕ¡®”·π° —µ«å„Àâ‡≈«·≈–ª√–≥’µ ‡¡◊ËÕæ√–ºŸâ¡’æ√–¿“§‡®â“µ√— ·≈â«Õ¬à“ßπ’È ÿ¿¡“≥æ ‚µ‡∑¬¬∫ÿµ√‰¥â°√“∫∑Ÿ≈æ√–ºŸâ¡’æ√–¿“§‡®â“ ¥—ßπ’È«à“ ·®à¡·®âß·≈â« æ√–‡®â“¢â“ ·®à¡·®âß·≈â« æ√–‡®â“¢â“ æ√–‚§¥¡ºŸâ‡®√‘≠∑√ßª√–°“»∏√√¡‚¥¬ª√‘¬“¬ ¡‘„™àπâÕ¬ ‡ª√’¬∫‡À¡◊ÕπÀß“¬¢Õß∑’Ë§«Ë” À√◊Õ‡ªî¥¢Õß∑’Ëªî¥ À√◊Õ∫Õ°∑“ß·°à§πÀ≈ß∑“ß À√◊Õµ“¡ª√–∑’ª „π∑’¡Ë ¥◊ ¥â«¬À«—ß«à“ºŸ¡â µ’ “¥’®°— ‡ÀÁπ√Ÿª‰¥â©–π—πÈ ¢â“æ√–Õß§åπ¢’È Õ∂÷ßæ√–‚§¥¡ºŸ‡â ®√‘≠ æ√–∏√√¡ ·≈–æ√–¿‘°…ÿ ß¶å«à“‡ªìπ √≥– ¢Õæ√–‚§¥¡ºŸâ‡®√‘≠ ®ß∑√ß®” ¢â“æ√–Õß§å«à“‡ªìπÕÿ∫“ ° ºŸâ∂÷ß √≥–µ≈Õ¥™’«‘µ µ—Èß·µà ∫—¥π’È‡ªìπµâπ‰ª 8.3.2 ¡À“°—¡¡«‘¿—ß§ Ÿµ√ «à“¥â«¬°Æ·Ààß°√√¡1 ¡—¬Àπ÷Ëß æ√–ºŸâ¡’æ√–¿“§‡®â“ª√–∑—∫Õ¬Ÿà∑’Ëæ√–«‘À“√‡«Ãÿ«—π Õ—π‡§¬‡ªìπ ∂“π∑’Ëæ√–√“™∑“π‡À¬◊ËÕ ·°à°√–·µ ‡¢µæ√–π§√√“™§ƒÀå ¡—¬π—Èπ·≈ ∑à“πæ√– ¡‘∑∏‘Õ¬Ÿà„π°√–∑àÕ¡„πªÉ“ §√—Èßπ—Èπ ª√‘æ“™°‚ªµ≈‘∫ÿµ√‡¥‘π‡≈àπ‰ª‚¥¬≈”¥—∫‡¢â“‰ªÀ“∑à“πæ√– ¡‘∑∏‘¬—ß∑’ËÕ¬Ÿà·≈â« ‰¥â∑—°∑“¬ª√“»√—¬°—∫∑à“πæ√– ¡‘∑∏‘ §√—Èπºà“π§”∑—°∑“¬ª√“»√—¬æÕ„Àâ√–≈÷°∂÷ß°—π‰ª·≈â« ®÷ßπ—Ëß ≥ ∑’Ë§«√ à«π¢â“ßÀπ÷Ëß ª√‘æ“™°‚ªµ≈‘∫ÿµ√ æÕπ—Ëß‡√’¬∫√âÕ¬·≈â« ‰¥â°≈à“«°–∑à“πæ√– ¡‘∑∏‘¥—ßπ’È«à“ ¥Ÿ°àÕπ∑à“π ¡‘∑∏‘ ¢â“æ‡®â“‰¥â ¥—∫√—∫¡“‡©æ“–æ√–æ—°µ√åæ√– ¡≥‚§¥¡¥—ßπ’È«à“ °“¬°√√¡‡ªìπ‚¡¶– «®’°√√¡‡ªìπ‚¡¶– ¡‚π°√√¡‡∑à“π—Èπ ®√‘ß ·≈–«à“ ¡“∫—µ‘∑’Ë∫ÿ§§≈‡¢â“·≈â«‰¡à‡ «¬‡«∑π“Õ–‰√Ê π—Èπ ¡’Õ¬Ÿà 1

¡À“°—¡¡«‘¿—ß§ Ÿµ√, ¡—™¨‘¡π‘°“¬ Õÿª√‘ªí≥≥“ °å, ¡°. ‡≈à¡ 23 Àπâ“ 268-278

∫ ∑ ∑’Ë 8 ∫ ∑ √ÿ ª “ √ – ” §— ≠ ° Æ · Àà ß ° √ √ ¡ ‡ ™‘ ß — ¡ æ— π ∏å

DOU 195

∑à“πæ√– ¡‘∑∏‘°≈à“««à“ ¥Ÿ°àÕπ‚ªµ≈‘∫ÿµ√ºŸâ¡’Õ“¬ÿ ∑à“πÕ¬à“°≈à“«Õ¬à“ßπ’È Õ¬à“°≈à“«µŸàæ√–ºŸâ¡’æ√–¿“§‡®â“ °“√°≈à“«µŸæà √–ºŸ¡â æ’ √–¿“§‡®â“‰¡à¥‡’ ≈¬ ‡æ√“–æ√–ºŸ¡â æ’ √–¿“§‡®â“¡‘‰¥âµ√— Õ¬à“ßπ’«È “à °“¬°√√¡ ‡ªìπ‚¡¶– «®’°√√¡‡ªìπ‚¡¶– ¡‚π°√√¡‡∑à“π—Èπ ®√‘ß ·≈–«à“ ¡“∫—µ‘∑’Ë∫ÿ§§≈‡¢â“·≈â«‰¡à‡ «¬‡«∑π“Õ–‰√Ê π—Èπ ¡’Õ¬Ÿà ª√‘æ“™°. ¥Ÿ°àÕπ∑à“π ¡‘∑∏‘ ∑à“π∫«™¡“π“π‡∑à“‰√·≈â« ¡‘∑∏‘. ¥Ÿ°àÕπ∑à“πºŸâ¡’Õ“¬ÿ ‰¡àπ“π ‡æ’¬ß 3 æ√√…“ ª√‘æ“™°. „π‡¡◊ËÕ¿‘°…ÿ„À¡à‡¢â“„®°“√√–·«¥√–«—ß»“ ¥“∂÷ßÕ¬à“ßπ’È·≈â«§√“«π’Èæ«°‡√“®—°æŸ¥Õ–‰√ °–¿‘°…ÿºŸâ‡∂√–‰¥â ¥Ÿ°àÕπ∑à“π ¡‘∑∏‘ ∫ÿ§§≈∑”°√√¡™π‘¥∑’Ëª√–°Õ∫¥â«¬§«“¡®ß„®·≈â« ¥â«¬°“¬ ¥â«¬«“®“ ¥â«¬„® ‡¢“®–‡ «¬Õ–‰√ ¡‘∑∏‘. ¥Ÿ°àÕπ‚ªµ≈‘∫ÿµ√ºŸâ¡’Õ“¬ÿ ‡¢“®–‡ «¬∑ÿ°¢å ≈”¥—∫π—πÈ ª√‘æ“™°‚ªµ≈‘∫µÿ √‰¡à¬π‘ ¥’ ‰¡à§¥— §â“π¿“…‘µ¢Õß∑à“πæ√– ¡‘∑∏‘ ·≈â«≈ÿ°®“°Õ“ π–À≈’°‰ª §√—Èπª√‘æ“™°‚ªµ≈‘∫ÿµ√À≈’°‰ª·≈â«‰¡àπ“π ∑à“πæ√– ¡‘∑∏‘‡¢â“‰ªÀ“∑à“πæ√–Õ“ππ∑å¬—ß∑’ËÕ¬Ÿà ·≈â« ‰¥â∑—°∑“¬ª√“»√—¬°—∫∑à“πæ√–Õ“ππ∑å §√—Èπºà“π§”∑—°∑“¬ª√“»√—¬æÕ„Àâ√–≈÷°∂÷ß°—π‰ª·≈â« ®÷ßπ—Ëß ≥ ∑’Ë §«√ à«π¢â“ßÀπ÷Ëß æÕπ—Ëß‡√’¬∫√âÕ¬·≈â« ®÷ß∫Õ°‡√◊ËÕß‡∑à“∑’Ë‰¥â π∑π“°—∫ª√‘æ“™°‚ªµ≈‘∫ÿµ√∑—ÈßÀ¡¥·°à∑à“π æ√–Õ“ππ∑å ‡¡◊ËÕ∑à“πæ√– ¡‘∑∏‘∫Õ°·≈â«Õ¬à“ßπ’È ∑à“πæ√–Õ“ππ∑å®÷ß‰¥â°≈à“«°–∑à“πæ√– ¡‘∑∏‘¥—ßπ’È«à“ ¥Ÿ°àÕπ∑à“π ¡‘∑∏‘ ‡√◊ËÕßπ’È¡’‡§â“æÕ®–‡ΩÑ“æ√–ºŸâ¡’æ√–¿“§‡®â“‰¥â ¡“‡∂‘¥ ‡√“∑—Èß Õßæ÷ß‡¢â“‰ª‡ΩÑ“æ√–ºŸâ¡’æ√–¿“§‡®â“¬—ß∑’Ëª√–∑—∫ ·≈â«°√“∫∑Ÿ≈‡√◊ËÕßπ’È·¥àæ√–ºŸâ¡’æ√–¿“§‡®â“∑√ßæ¬“°√≥å·°à‡√“Õ¬à“ß‰√ ‡√“ æ÷ß∑√ß®”§”æ¬“°√≥åπ—Èπ‰«âÕ¬à“ßπ—Èπ ∑à“πæ√– ¡‘∑∏‘√—∫§”∑à“πæ√–Õ“ππ∑å«à“ ™Õ∫·≈â«∑à“πºŸâ¡’Õ“¬ÿ µàÕ®“°π—Èπ ∑à“πæ√– ¡‘∑∏‘·≈–∑à“πÕ“ππ∑å‰¥â‡¢â“‰ª‡ΩÑ“æ√–ºŸâ¡’æ√–¿“§‡®â“¬—ß∑’Ëª√–∑—∫ ·≈â« ∂«“¬Õ¿‘«“∑æ√–ºŸâ¡’æ√–¿“§‡®â“π—Ëß ≥ ∑’Ë§«√ à«π¢â“ßÀπ÷Ëß æÕπ—Ëß‡√’¬∫√âÕ¬·≈â« ∑à“πæ√–Õ“ππ∑å‰¥â °√“∫∑Ÿ≈‡√◊ËÕß‡∑à“∑’Ë∑à“πæ√– ¡‘∑∏‘ ‰¥â π∑π“°—∫ª√‘æ“™°‚ªµ≈‘∫ÿµ√∑—ÈßÀ¡¥ ·¥àæ√–ºŸâ¡’æ√–¿“§‡®â“. ‡¡◊ËÕ∑à“πæ√–Õ“ππ∑å°√“∫∑Ÿ≈·≈â«Õ¬à“ßπ’È æ√–ºŸâ¡’æ√–¿“§‡®â“‰¥âµ√— °–æ√–Õ“ππ∑å¥—ßπ’È«à“ ¥Ÿ°àÕπÕ“ππ∑å ·¡â§«“¡‡ÀÁπ¢Õßª√‘æ“™°‚ªµ≈‘∫ÿµ√ ‡√“°Á‰¡à∑√“∫™—¥ ‰©π‡≈à“ ®–∑√“∫™—¥°“√ π∑π“°—π ‡ÀÁπª“ππ’È‰¥â ‚¡¶∫ÿ√ÿ… ¡‘∑∏‘π’È·≈ ‰¥âæ¬“°√≥åªí≠À“∑’Ë§«√·¬°·¬–æ¬“°√≥å¢Õßª√‘æ“™°‚ªµ≈‘∫ÿµ√·µà ·ßà‡¥’¬« ‡¡◊ËÕæ√–ºŸâ¡’æ√–¿“§‡®â“µ√— ·≈â«Õ¬à“ßπ’È ∑à“πæ√–Õÿ∑“¬’‰¥â°√“∫∑Ÿ≈æ√–ºŸâ¡’æ√–¿“§‡®â“¥—ßπ’È«à“ ¢â“·µàæ√–Õß§åºŸâ‡®√‘≠ °Á∂â“∑à“πæ√– ¡‘∑∏‘°≈à“«À¡“¬∑ÿ°¢åπ’È·≈â« ‰¡à«à“°“√‡ «¬Õ“√¡≥å„¥Ê µâÕß®—¥‡¢â“„π ∑ÿ°¢å∑—Èßπ—Èπ

196

DOU

° Æ · Àà ß ° √ √ ¡

‡¡◊ÕË ∑à“πæ√–Õÿ∑“¬’°≈à“«·≈â«Õ¬à“ßπ’È æ√–ºŸ¡â æ’ √–¿“§‡®â“‰¥âµ√— °–∑à“πæ√–Õ“ππ∑å«“à ¥Ÿ°Õà πÕ“ππ∑å ‡∏Õ®ß‡ÀÁπ§«“¡πÕ°≈ŸàπÕ°∑“ß¢Õß‚¡¶∫ÿ√ÿ…Õÿ∑“¬’π’È‡∂‘¥ ‡√“√Ÿâ·≈â«≈– ‡¥’Î¬«π’È·À≈– ‚¡¶∫ÿ√ÿ…Õÿ∑“¬’π’È‚æ≈àß ¢÷Èπ‚¥¬‰¡à·¬∫§“¬ ¥Ÿ°àÕπÕ“ππ∑å ‡∫◊ÈÕßµâπ∑’‡¥’¬« ª√‘æ“™°‚ªµ≈‘∫ÿµ√∂“¡∂÷ß‡«∑π“ 3 ∂â“‚¡¶∫ÿ√ÿ… ¡‘∑∏‘ ºŸ∂â °Ÿ ∂“¡π’È ®–æ÷ßæ¬“°√≥åÕ¬à“ßπ’«È “à ¥Ÿ°Õà π‚ªµ≈‘∫µÿ √ºŸ¡â Õ’ “¬ÿ ∫ÿ§§≈∑”°√√¡™π‘¥∑’ªË √–°Õ∫¥â«¬§«“¡®ß„®·≈â« ¥â«¬°“¬ ¥â«¬«“®“ ¥â«¬„® Õ—π„Àâº≈‡ªìπ ÿ¢ ‡¢“¬àÕ¡‡ «¬ ÿ¢ ∫ÿ§§≈∑”°√√¡™π‘¥∑’ªË √–°Õ∫¥â«¬§«“¡®ß„®·≈â« ¥â«¬°“¬ ¥â«¬«“®“ ¥â«¬„® Õ—π„Àâº≈‡ªìπ∑ÿ°¢å ‡¢“¬àÕ¡‡ «¬∑ÿ°¢å ∫ÿ§§≈∑”°√√¡™π‘¥∑’Ëª√–°Õ∫¥â«¬§«“¡ ®ß„®·≈â« ¥â«¬°“¬ ¥â«¬«“®“ ¥â«¬„® Õ—π„Àâº≈‰¡à∑ÿ°¢å‰¡à ÿ¢ ‡¢“¬àÕ¡‡ «¬Õ∑ÿ°¢¡ ÿ¢ ¥Ÿ°àÕπÕ“ππ∑å ‚¡¶∫ÿ√ÿ… ¡‘∑∏‘‡¡◊ËÕæ¬“°√≥åÕ¬à“ßπ’È·≈ ™◊ËÕ«à“æ¬“°√≥å‚¥¬™Õ∫·°àª√‘æ“™°‚ªµ≈‘∫ÿµ√ °Á·µà«à“æ«°ª√‘æ“™°ºŸâ∂◊Õ≈—∑∏‘Õ◊Ëππ—Èπ ‡ªìπ§π‚ßà ‰¡à©≈“¥ „§√‡≈à“®—°√Ÿâ¡À“°—¡¡«‘¿—ß§å¢Õßµ∂“§µ ∂â“æ«°‡∏Õøíßµ∂“§µ ®”·π°¡À“°—¡¡«‘¿—ß§åÕ¬Ÿà ∑à“πæ√–Õ“ππ∑å°√“∫∑Ÿ≈«à“ ¢â“·µàæ√–ºŸâ¡’æ√–¿“§‡®â“ºŸâæ√– ÿ§µ ‡ªìπ°“≈ ¡§«√·≈â« ∑’Ëæ√–ºŸâ¡’æ√–¿“§‡®â“®–∑√ß®”·π°¡À“°—¡¡«‘¿—ß§å ¿‘°…ÿ∑—ÈßÀ≈“¬ ¥—∫µàÕæ√–ºŸâ¡’æ√–¿“§‡®â“·≈â«®—°‰¥â∑√ß®”‰«â æ. ¥Ÿ°àÕπÕ“ππ∑å ∂â“‡™àππ—Èπ ‡∏Õ®ßøíß ®ß„ à„®„Àâ¥’ ‡√“®—°°≈à“«µàÕ‰ª. ∑à“πæ√–Õ“ππ∑å∑Ÿ≈√—∫ æ√–ºŸâ¡’æ√–¿“§‡®â“«à“ ™Õ∫·≈â«æ√–æÿ∑∏‡®â“¢â“ æ√–ºŸ¡â æ’ √–¿“§‡®â“®÷ß‰¥âµ√— ¥—ßπ’«È “à ¥Ÿ°Õà πÕ“ππ∑å ∫ÿ§§≈ 4 ®”æ«°π’È ¡’ª√“°ØÕ¬Ÿ„à π‚≈° 4 ®”æ«° ‡À≈à“‰Àπ §◊Õ (1) ∫ÿ§§≈∫“ß§π„π‚≈°π’È ‡ªìπºŸâ¡—°∑”™’«‘µ —µ«å„Àâµ°≈à«ß‰ª ¡—°∂◊Õ‡Õ“ ‘Ëß¢Õß∑’Ë‡®â“¢Õß¡‘‰¥â„Àâ ¡—°ª√–æƒµ‘º‘¥„π°“¡ ¡—°æŸ¥‡∑Á® ¡—°æŸ¥ àÕ‡ ’¬¥ ¡—°æŸ¥§”À¬“∫ ¡—°‡®√®“‡æâÕ‡®âÕ ¡“°¥â«¬Õ¿‘™¨“ ¡’®‘µæ¬“∫“∑ ¡’§«“¡‡ÀÁπº‘¥Õ¬Ÿà„π‚≈°π’È ‡¢“µ“¬‰ª·≈â« ¬àÕ¡‡¢â“∂÷ßÕ∫“¬ ∑ÿ§µ‘ «‘π‘∫“µ π√° °Á¡’ (2) ∫ÿ§§≈∫“ß§π„π‚≈°π’È ‡ªìπºŸâ¡—°∑”™’«‘µ —µ«å„Àâµ°≈à«ß‰ª ¡—°∂◊Õ‡Õ“ ‘Ëß¢Õß∑’Ë‡®â“¢Õß¡‘‰¥â„Àâ ¡—°ª√–æƒµ‘º‘¥„π°“¡ ¡—°æŸ¥‡∑Á® ¡—°æŸ¥ àÕ‡ ’¬¥ ¡—°æŸ¥§”À¬“∫ ¡—°‡®√®“‡æâÕ‡®âÕ ¡“°¥â«¬Õ¿‘™¨“ ¡’®‘µæ¬“∫“∑ ¡’§«“¡‡ÀÁπº‘¥Õ¬Ÿà„π‚≈°π’È ‡¢“µ“¬‰ª·≈â«¬àÕ¡‡¢â“∂÷ß ÿ§µ‘‚≈° «√√§å °Á¡’ (3) ∫ÿ§§≈∫“ß§π„π‚≈°π’È ‡ªìπºŸâ‡«âπ¢“¥®“°ª“≥“µ‘∫“µ ‡«âπ¢“¥®“°Õ∑‘ππ“∑“π ‡«âπ¢“¥®“° °“‡¡ ÿ¡‘®©“®“√ ‡«âπ¢“¥®“°¡ÿ “«“∑ ‡«âπ¢“¥®“°æŸ¥ àÕ‡ ’¬¥ ‡«âπ¢“¥®“°æŸ¥§”À¬“∫ ‡«âπ¢“¥®“°°“√ ‡®√®“‡æâÕ‡®âÕ ‰¡à¡“°¥â«¬Õ¿‘™¨“ ¡’®‘µ‰¡àæ¬“∫“∑ ¡’§«“¡‡ÀÁπ™Õ∫Õ¬Ÿà„π‚≈°π’È ‡¢“µ“¬‰ª·≈â«¬àÕ¡‡¢â“∂÷ß ÿ§µ‘‚≈° «√√§å °Á¡’ (4) ∫ÿ§§≈∫“ß§π„π‚≈°π’È ‡ªìπºŸâ‡«âπ¢“¥®“°ª“≥“µ‘∫“µ ‡«âπ¢“¥®“°Õ∑‘ππ“∑“π ‡«âπ¢“¥®“° °“‡¡ ÿ¡‘®©“®“√ ‡«âπ¢“¥®“°¡ÿ “«“∑ ‡«âπ¢“¥®“°æŸ¥ àÕ‡ ’¬¥ ‡«âπ¢“¥®“°æŸ¥§”À¬“∫ ‡«âπ¢“¥®“°°“√ ‡®√®“‡æâÕ‡®âÕ ‰¡à¡“°¥â«¬Õ¿‘™¨“ ¡’®‘µ‰¡àæ¬“∫“∑ ¡’§«“¡‡ÀÁπ™Õ∫Õ¬Ÿà„π‚≈°π’È ‡¢“µ“¬‰ª·≈â«¬àÕ¡‡¢â“∂÷ß Õ∫“¬ ∑ÿ§µ‘ «‘π‘∫“µ π√° °Á¡’ ∫ ∑ ∑’Ë 8 ∫ ∑ √ÿ ª “ √ – ” §— ≠ ° Æ · Àà ß ° √ √ ¡ ‡ ™‘ ß — ¡ æ— π ∏å

DOU 197

¥Ÿ°àÕπÕ“ππ∑å ¡≥–À√◊Õæ√“À¡≥å∫“ß§π„π‚≈°π’È Õ“»—¬§«“¡‡æ’¬√‡§√◊ËÕß‡º“°‘‡≈ §«“¡ µ—Èß„®¡—Ëπ §«“¡ª√–°Õ∫‡π◊ÕßÊ §«“¡‰¡àª√–¡“∑ §«“¡„ à„®‚¥¬™Õ∫ ¬àÕ¡∂Ÿ°µâÕß‡®‚µ ¡“∏‘¡’√Ÿª∑”πÕß∑’Ë ‡¡◊ËÕ®‘µµ—Èß¡—Ëπ·≈â« ¬àÕ¡‡≈Áß‡ÀÁπ∫ÿ§§≈‚πâπ ºŸâ¡—°∑”™’«‘µ —µ«å„Àâµ°≈à«ß ¡—°∂◊Õ‡Õ“ ‘Ëß¢Õß∑’Ë‡®â“¢Õß¡‘‰¥â„Àâ ¡—° ª√–æƒµ‘º‘¥„π°“¡ ¡—°æŸ¥ àÕ‡ ’¬¥ ¡—°æŸ¥§”À¬“∫ ¡—°‡®√®“‡æâÕ‡®âÕ ¡“°¥â«¬Õ¿‘™¨“ ¡’®‘µæ¬“∫“∑ ¡’ §«“¡‡ÀÁπº‘¥„π‚≈°π’È ·≈–‡≈Áß‡ÀÁπºŸπâ π—È µ“¬‰ª·≈â« ‡¢â“∂÷ßÕ∫“¬ ∑ÿ§µ‘ «‘π∫‘ “µ π√°‰¥â ¥â«¬®—°…ÿ‡æ’¬ß¥—ß∑‘æ¬å Õ—π∫√‘ ÿ∑∏‘Ï ≈à«ß®—°…ÿ¢Õß¡πÿ…¬å ¡≥–À√◊Õæ√“À¡≥åπ—Èπ®÷ß°≈à“«Õ¬à“ßπ’È«à“ ∑à“πºŸâ‡®√‘≠ ‡ªìπÕ—π«à“°√√¡™—Ë«¡’ «‘∫“°¢Õß∑ÿ®√‘µ¡’ ¢â“æ‡®â“‰¥â‡ÀÁπ∫ÿ§§≈‚πâπ ºŸâ¡—°∑”™’«‘µ —µ«å„Àâµ°≈à«ß œ≈œ ¡’§«“¡‡ÀÁπº‘¥„π‚≈°π’È ·≈– ºŸâπ—Èπµ“¬‰ª ‡¢â“∂÷ßÕ∫“¬ ∑ÿ§µ‘ «‘π‘∫“µ π√° ¢â“æ‡®â“°Á‡ÀÁπ ·≈â«°≈à“«µàÕ‰ªÕ¬à“ßπ’È«à“ ∑à“πºŸâ‡®√‘≠ ‡ªìπ Õ—π«à“ ºŸâ„¥¡—°∑”™’«‘µ —µ«å„Àâµ°≈à«ß œ≈œ ¡’§«“¡‡ÀÁπº‘¥ ºŸâπ—Èπ∑ÿ°§πµ“¬‰ª·≈â« ¬àÕ¡‡¢â“∂÷ßÕ∫“¬ ∑ÿ§µ‘ «‘π∫‘ “µ π√° ™π‡À≈à“„¥√ŸÕâ ¬à“ßπ’È ™π‡À≈à“π—πÈ ™◊ÕË «à“√Ÿ™â Õ∫ ™π‡À≈à“„¥√Ÿ‚â ¥¬ª√–°“√Õ◊πË §«“¡√Ÿ¢â Õß™π‡À≈à“π—πÈ º‘¥ ¡≥–À√◊Õæ√“À¡≥åπ—Èπ®–æŸ¥ªí°≈ß‰ª∂÷ß‡√◊ËÕß∑’Ë‡¢“√Ÿâ‡Õß ‡ÀÁπ‡Õß ∑√“∫‡Õß ‚¥¬ª√–°“√π—Èπ·À≈– „π∑’Ëπ—ÈπÊ µ“¡°”≈—ß·≈–§«“¡·πà„®«à“ π’È‡∑à“π—Èπ®√‘ß Õ◊Ëπ‡ª≈à“ ¥Ÿ°àÕπÕ“ππ∑å à«π ¡≥–À√◊Õæ√“À¡≥å∫“ß§π„π‚≈°π’ÈÕ“»—¬§«“¡‡æ’¬√‡§√◊ËÕß‡º“°‘‡≈ §«“¡ µ—Èß„®¡—Ëπ §«“¡ª√–°Õ∫‡π◊ÕßÊ §«“¡‰¡àª√–¡“∑ §«“¡„ à„®‚¥¬™Õ∫ ¬àÕ¡∂Ÿ°µâÕß‡®‚µ ¡“∏‘¡’√Ÿª∑”πÕß∑’Ë ‡¡◊ËÕ®‘µµ—Èß¡—Ëπ·≈â« ¬àÕ¡‡≈Áß‡ÀÁπ∫ÿ§§≈‚πâπ ºŸâ¡—°∑”™’«‘µ —µ«å„Àâµ°≈à«ß œ≈œ ¡’§«“¡‡ÀÁπº‘¥„π‚≈°π’È ·≈– ‡≈Áß‡ÀÁπºŸâπ—Èπµ“¬‰ª·≈â« ‡¢â“∂÷ß ÿ§µ‘‚≈° «√√§å‰¥â ¥â«¬®—°…ÿ‡æ’¬ß¥—ß∑‘æ¬å Õ—π∫√‘ ÿ∑∏‘Ï ≈à«ß®—°…ÿ¢Õß¡πÿ…¬å ¡≥–À√◊Õæ√“À¡≥åπ—Èπ ®÷ß°≈à“«Õ¬à“ßπ’È«à“ ∑à“πºŸâ‡®√‘≠ ‡ªìπÕ—π«à“°√√¡™—Ë«‰¡à¡’ «‘∫“°¢Õß∑ÿ®√‘µ‰¡à¡’ ¢â“æ‡®â“‰¥â‡ÀÁπ∫ÿ§§≈‚πâπ ºŸâ¡—°∑”™’«‘µ —µ«å„Àâµ°≈à«ß œ≈œ ¡’§«“¡‡ÀÁπº‘¥„π‚≈°π’È ·≈–ºŸâπ—Èπµ“¬‰ª ‡¢â“∂÷ß ÿ§µ‘‚≈° «√√§å ¢â“æ‡®â“°Á‡ÀÁπ ·≈â«°≈à“«µàÕ‰ªÕ¬à“ßπ’È«à“ ∑à“πºŸâ‡®√‘≠ ‡ªìπÕ—π«à“ºŸâ„¥¡—°∑”™’«‘µ —µ«å„Àâ µ°≈à«ß œ≈œ ¡’§«“¡‡ÀÁπº‘¥ ºŸâπ—Èπ∑ÿ°§πµ“¬‰ª·≈â« ¬àÕ¡‡¢â“∂÷ß ÿ§µ‘‚≈° «√√§å ™π‡À≈à“„¥√ŸâÕ¬à“ßπ’È ™π‡À≈à“π—Èπ™◊ËÕ«à“√Ÿâ™Õ∫ ™π‡À≈à“„¥√Ÿâ‚¥¬ª√–°“√Õ◊Ëπ §«“¡√Ÿâ¢Õß™π‡À≈à“π—Èπº‘¥ ¡≥–À√◊Õæ√“À¡≥åπ—Èπ®– æŸ¥ªí°≈ß‰ª∂÷ß‡√◊ËÕß∑’Ë‡¢“√Ÿâ‡Õß‡ÀÁπ‡Õß ∑√“∫‡Õß ‚¥¬ª√–°“√π—Èπ·À≈– „π∑’Ëπ—ÈπÊ µ“¡°”≈—ß·≈–§«“¡·πà„® «à“ π’È‡∑à“π—Èπ®√‘ß Õ◊Ëπ‡ª≈à“ ¥Ÿ°àÕπÕ“ππ∑å ¡≥–À√◊Õæ√“À¡≥å∫“ß§π„π‚≈°π’È Õ“»—¬§«“¡‡æ’¬√‡§√◊ËÕß‡º“°‘‡≈ §«“¡µ—Èß„® ¡—Ëπ §«“¡ª√–°Õ∫‡π◊ÕßÊ §«“¡‰¡àª√–¡“∑ §«“¡„ à„®‚¥¬™Õ∫ ¬àÕ¡∂Ÿ°µâÕß‡®‚µ ¡“∏‘¡’√Ÿª∑”πÕß∑’Ë‡¡◊ËÕ ®‘µµ—Èß¡—Ëπ·≈â« ¬àÕ¡‡≈Áß‡ÀÁπ∫ÿ§§≈‚πâπ ºŸâ‡«âπ¢“¥®“°ª“≥“µ‘∫“µ ‡«âπ¢“¥®“°Õ∑‘ππ“∑“π ‡«âπ¢“¥®“° °“‡¡ ÿ¡‘®©“®“√ ‡«âπ¢“¥®“°¡ÿ “«“∑ ‡«âπ¢“¥®“°æŸ¥ àÕ‡ ’¬¥ ‡«âπ¢“¥®“°æŸ¥§”À¬“∫ ‡«âπ¢“¥®“°°“√ ‡®√®“‡æâÕ‡®âÕ ‰¡à¡“°¥â«¬Õ¿‘™¨“ ¡’®‘µ‰¡àæ¬“∫“∑ ¡’§«“¡‡ÀÁπ™Õ∫„π‚≈°π’È ·≈–‡≈Áß‡ÀÁπºŸâπ—Èπ‡¡◊ËÕµ“¬‰ª ·≈â« ‡¢â“∂÷ß ÿ§µ‘‚≈° «√√§å‰¥â ¥â«¬®—°…ÿ‡æ’¬ß¥—ß∑‘æ¬å Õ—π∫√‘ ÿ∑∏‘Ï ≈à«ß®—°…ÿ¢Õß¡πÿ…¬å ¡≥–À√◊Õæ√“À¡≥å π—Èπ®÷ß°≈à“«Õ¬à“ßπ’È«à“ ∑à“πºŸâ‡®√‘≠ ‡ªìπÕ—π«à“°√√¡¥’¡’ «‘∫“°¢Õß ÿ®√‘µ¡’ ¢â“æ‡®â“‰¥â‡ÀÁπ∫ÿ§§≈‚πâπ ºŸâ‡«âπ ¢“¥®“°ª“≥“µ‘∫“µ œ≈œ ¡’§«“¡‡ÀÁπ™Õ∫„π‚≈°π’È ·≈–ºŸâπ—Èπµ“¬‰ª·≈â« ‡¢â“∂÷ß ÿ§µ‘‚≈° «√√§å ¢â“æ‡®â“°Á

198

DOU

° Æ · Àà ß ° √ √ ¡

‡ÀÁπ ·≈â«°≈à“«µàÕ‰ªÕ¬à“ßπ’È«à“ ∑à“πºŸâ‡®√‘≠ ‡ªìπÕ—π«à“ºŸâ„¥‡«âπ¢“¥®“°ª“≥“µ‘∫“µ œ≈œ ¡’§«“¡‡ÀÁπ™Õ∫ ºŸâπ—Èπ∑ÿ°§πµ“¬‰ª·≈â« ¬àÕ¡‡¢â“∂÷ß ÿ§µ‘‚≈° «√√§å ™π‡À≈à“„¥√ŸâÕ¬à“ßπ’È ™π‡À≈à“π—Èπ™◊ËÕ«à“√Ÿâ™Õ∫ ™π‡À≈à“„¥ √Ÿâ‚¥¬ª√–°“√Õ◊Ëπ §«“¡√Ÿâ¢Õß™π‡À≈à“π—Èπº‘¥ ¡≥–À√◊Õæ√“À¡≥åπ—Èπ®–æŸ¥ªí°≈ß‰ª∂÷ß‡√◊ËÕß∑’Ë‡¢“√Ÿâ‡Õß ‡ÀÁπ‡Õß ∑√“∫‡Õß ‚¥¬ª√–°“√π—Èπ·À≈– „π∑’Ëπ—ÈπÊ µ“¡°”≈—ß·≈–§«“¡·πà„®«à“ π’È‡∑à“π—Èπ®√‘ß Õ◊Ëπ‡ª≈à“ ¥Ÿ°àÕπÕ“ππ∑å à«π ¡≥–À√◊Õæ√“À¡≥å∫“ß§π„π‚≈°π’ÈÕ“»—¬§«“¡‡æ’¬√‡§√◊ËÕß‡º“°‘‡≈ §«“¡ µ—Èß„®¡—Ëπ §«“¡ª√–°Õ∫‡π◊ÕßÊ §«“¡‰¡àª√–¡“∑ §«“¡„ à„®‚¥¬™Õ∫ ¬àÕ¡∂Ÿ°µâÕß‡®‚µ ¡“∏‘¡’√Ÿª∑”πÕß∑’Ë ‡¡◊ËÕ®‘µµ—Èß¡—Ëπ·≈â« ¬àÕ¡‡≈Áß‡ÀÁπ∫ÿ§§≈‚πâπ ºŸâ‡«âπ¢“¥®“°ª“≥“µ‘∫“µ œ≈œ ¡’§«“¡‡ÀÁπ™Õ∫„π‚≈°π’È ·≈– ‡≈Áß‡ÀÁπºŸâπ—Èπµ“¬‰ª·≈â« ‡¢â“∂÷ßÕ∫“¬ ∑ÿ§µ‘ «‘π‘∫“µ π√°‰¥â ¥â«¬®—°…ÿ‡æ’¬ß¥—ß∑‘æ¬å Õ—π∫√‘ ÿ∑∏‘Ï ≈à«ß®—°…ÿ ¢Õß¡πÿ…¬å ¡≥–À√◊Õæ√“À¡≥åπ—Èπ®÷ß°≈à“«Õ¬à“ßπ’È«à“ ∑à“πºŸâ‡®√‘≠ ‡ªìπÕ—π«à“ °√√¡¥’‰¡à¡’ «‘∫“°¢Õß ÿ®√‘µ ‰¡à¡’ ¢â“æ‡®â“‰¥â‡ÀÁπ∫ÿ§§≈‚πâπ ºŸâ‡«âπ¢“¥®“°ª“≥“µ‘∫“µ œ≈œ ¡’§«“¡‡ÀÁπ™Õ∫„π‚≈°π’È ·≈–ºŸâπ—Èπµ“¬‰ª ‡¢â“∂÷ßÕ∫“¬ ∑ÿ§µ‘ «‘π‘∫“µ π√° ¢â“æ‡®â“°Á‡ÀÁπ ·≈â«°≈à“«µàÕ‰ªÕ¬à“ßπ’È«à“ ∑à“πºŸâ‡®√‘≠ ‡ªìπÕ—π«à“ ºŸâ„¥‡«âπ ¢“¥®“°ª“≥“µ‘∫“µ œ≈œ ¡’§«“¡‡ÀÁπ™Õ∫ ºŸâπ—Èπ∑ÿ°§πµ“¬‰ª ¬àÕ¡‡¢â“∂÷ßÕ∫“¬ ∑ÿ§µ‘ «‘π‘∫“µ π√° ™π‡À≈à“„¥√ŸâÕ¬à“ßπ’È ™π‡À≈à“π—Èπ™◊ËÕ«à“√Ÿâ™Õ∫ ™π‡À≈à“„¥√Ÿâ‚¥¬ª√–°“√Õ◊Ëπ §«“¡√Ÿâ¢Õß™π‡À≈à“π—Èπº‘¥ ¡≥–À√◊Õæ√“À¡≥åπ—Èπ®–æŸ¥ªí°≈ß‰ª∂÷ß‡√◊ËÕß∑’Ë‡¢“√Ÿâ‡Õß ‡ÀÁπ‡Õß ∑√“∫‡Õß ‚¥¬ª√–°“√π—Èπ·À≈– „π∑’Ëπ—ÈπÊ µ“¡°”≈—ß·≈–§«“¡·πà„®«à“ π’È‡∑à“π—Èπ®√‘ß Õ◊Ëπ‡ª≈à“ ¥Ÿ°àÕπÕ“ππ∑å „π ¡≥–À√◊Õæ√“À¡≥å 4 ®”æ«°π—Èπ ‡√“Õπÿ¡—µ‘«“∑–¢Õß ¡≥–À√◊Õæ√“À¡≥å∑’Ë °≈à“«Õ¬à“ßπ’È«à“ ∑à“πºŸâ‡®√‘≠ ‡ªìπÕ—π«à“°√√¡™—Ë«¡’ «‘∫“°¢Õß∑ÿ®√‘µ¡’ ·¡â«“∑–¢Õß‡¢“∑’Ë°≈à“«Õ¬à“ßπ’È«à“ ¢â“æ‡®â“‰¥â‡ÀÁπ∫ÿ§§≈‚πâπ ºŸâ¡—°∑”™’«‘µ —µ«å„Àâµ°≈à«ß œ≈œ ¡’§«“¡‡ÀÁπº‘¥„π‚≈°π’È ·≈–ºŸâπ—Èπµ“¬‰ª·≈â« ‡¢â“∂÷ßÕ∫“¬ ∑ÿ§µ‘ «‘π∫‘ “µ π√° ¢â“æ‡®â“°Á‡ÀÁπ π’‡È √“°ÁÕπÿ¡µ— ‘ à«π«“∑–¢Õß‡¢“∑’°Ë ≈à“«Õ¬à“ßπ’«È “à ∑à“πºŸ‡â ®√‘≠ ‡ªìπÕ—π«à“ ºŸâ„¥¡—°∑”™’«‘µ —µ«å„Àâµ°≈à«ß œ≈œ ¡’§«“¡‡ÀÁπº‘¥ ºŸâπ—Èπ∑ÿ°§πµ“¬‰ª·≈â« ¬àÕ¡‡¢â“∂÷ßÕ∫“¬ ∑ÿ§µ‘ «‘π‘∫“µ π√° π’È‡√“¬—ß‰¡àÕπÿ¡—µ‘ ·¡â«“∑–¢Õß‡¢“∑’Ë°≈à“«Õ¬à“ßπ’È«à“ ™π‡À≈à“„¥√ŸâÕ¬à“ßπ’È ™π‡À≈à“π—Èπ™◊ËÕ«à“ √Ÿâ™Õ∫ ™π‡À≈à“„¥√Ÿâ‚¥¬ª√–°“√Õ◊Ëπ §«“¡√Ÿâ¢Õß™π‡À≈à“π—Èπº‘¥ π’È‡√“°Á¬—ß‰¡àÕπÿ¡—µ‘ ·¡â«“∑–¢Õß‡¢“∑’ËæŸ¥ ªí°‰ª∂÷ß‡√◊ËÕß∑’Ë‡¢“√Ÿâ‡Õß ‡ÀÁπ‡Õß ∑√“∫‡Õß π—Èπ·À≈–„π∑’Ëπ—ÈπÊ µ“¡°”≈—ß·≈–§«“¡·πà„®«à“ π’È‡∑à“π—Èπ®√‘ß Õ◊πË ‡ª≈à“ π’‡È √“°Á¬ß— ‰¡àÕπÿ¡µ— ‘ π—πË ‡æ√“–‡Àµÿ‰√ ¥Ÿ°Õà πÕ“ππ∑å ‡æ√“–µ∂“§µ¡’≠“≥„π¡À“°—¡¡«‘¿ß— §å‡ªìπÕ¬à“ßÕ◊πË ¥Ÿ°àÕπÕ“ππ∑å „π ¡≥–À√◊Õæ√“À¡≥å 4 ®”æ«°π—Èπ ‡√“‰¡àÕπÿ¡—µ‘«“∑–¢Õß ¡≥–À√◊Õæ√“À¡≥å∑’Ë °≈à“«Õ¬à“ßπ’È«à“ ∑à“πºŸâ‡®√‘≠ ‡ªìπÕ—π«à“°√√¡™—Ë«‰¡à¡’ «‘∫“°¢Õß∑ÿ®√‘µ‰¡à¡’ ·µà«“∑–¢Õß‡¢“∑’Ë°≈à“«Õ¬à“ßπ’È«à“ ¢â“æ‡®â“‰¥â‡ÀÁπ∫ÿ§§≈‚πâπ ºŸâ¡—°∑”™’«‘µ —µ«å„Àâµ°≈à«ß œ≈œ ¡’§«“¡‡ÀÁπº‘¥„π‚≈°π’È ·≈–ºŸâπ—Èπµ“¬‰ª·≈â« ‡¢â“∂÷ß ÿ§µ‘‚≈° «√√§å ¢â“æ‡®â“°Á‡ÀÁπ π’‡È √“Õπÿ¡µ— ‘ à«π«“∑–¢Õß‡¢“∑’°Ë ≈à“«Õ¬à“ßπ’«È “à ∑à“πºŸ‡â ®√‘≠ ‡ªìπÕ—π«à“ ºŸâ„¥¡—°∑”™’«‘µ —µ«å„Àâµ°≈à«ß œ≈œ ¡’§«“¡‡ÀÁπº‘¥ ºŸâπ—Èπ∑ÿ°§πµ“¬‰ª·≈â« ¬àÕ¡‡¢â“∂÷ß ÿ§µ‘‚≈° «√√§å π’È‡√“¬—ß‰¡àÕπÿ¡—µ‘ ·¡â«“∑–¢Õß‡¢“∑’Ë°≈à“«Õ¬à“ßπ’È«à“ ™π‡À≈à“„¥√ŸâÕ¬à“ßπ’È ™π‡À≈à“π—Èπ™◊ËÕ«à“√Ÿâ™Õ∫ ™π‡À≈à“„¥√Ÿâ‚¥¬ª√–°“√Õ◊Ëπ §«“¡√Ÿâ¢Õß™π‡À≈à“π—Èπº‘¥ π’È‡√“°Á¬—ß‰¡àÕπÿ¡—µ‘ ·¡â«“∑–¢Õß‡¢“∑’ËæŸ¥ªí°≈ß‰ª ∫ ∑ ∑’Ë 8 ∫ ∑ √ÿ ª “ √ – ” §— ≠ ° Æ · Àà ß ° √ √ ¡ ‡ ™‘ ß — ¡ æ— π ∏å

DOU 199

∂÷ß‡√◊ËÕß∑’Ë‡¢“√Ÿâ‡Õß ‡ÀÁπ‡Õß ∑√“∫‡Õß π—Èπ·À≈– „π∑’Ëπ—ÈπÊ µ“¡°”≈—ß·≈–§«“¡·πà„®«à“ π’È‡∑à“π—Èπ®√‘ß Õ◊πË ‡ª≈à“ π’‡È √“°Á¬ß— ‰¡àÕπÿ¡µ— ‘ π—πË ‡æ√“–‡Àµÿ‰√ ¥Ÿ°Õà πÕ“ππ∑å ‡æ√“–µ∂“§µ¡’≠“≥„π¡À“°—¡¡«‘¿ß— §å‡ªìπÕ¬à“ßÕ◊πË ¥Ÿ°àÕπÕ“ππ∑å „π ¡≥–À√◊Õæ√“À¡≥å 4 ®”æ«°π—Èπ ‡√“Õπÿ¡—µ‘«“∑–¢Õß ¡≥–À√◊Õæ√“À¡≥å∑’Ë °≈à“«Õ¬à“ßπ’È«à“ ∑à“πºŸâ‡®√‘≠ ‡ªìπÕ—π«à“°√√¡¥’ ¡’«‘∫“°¢Õß ÿ®√‘µ¡’ ·¡â«“∑–¢Õß‡¢“∑’Ë°≈à“«Õ¬à“ßπ’È«à“ ¢â“æ‡®â“‡ÀÁπ∫ÿ§§≈‚πâπ ºŸâ‡«âπ¢“¥®“°ª“≥“µ‘∫“µ œ≈œ ¡’§«“¡‡ÀÁπ™Õ∫„π‚≈°π’È ·≈–ºŸâπ—Èπµ“¬‰ª·≈â« ‡¢â“∂÷ß ÿ§µ‘‚≈° «√√§å ¢â“æ‡®â“°Á‡ÀÁπ π’È‡√“°ÁÕπÿ¡—µ‘ à«π«“∑–¢Õß‡¢“∑’Ë°≈à“«Õ¬à“ßπ’È«à“ ∑à“πºŸâ‡®√‘≠ ‡ªìπ Õ—π«à“ ºŸ„â ¥‡«âπ¢“¥®“°ª“≥“µ‘∫“µ œ≈œ ¡’§«“¡‡ÀÁπ™Õ∫ ºŸπâ π—È ∑ÿ°§πµ“¬‰ª·≈â« ¬àÕ¡‡¢â“∂÷ß ÿ§µ‘‚≈° «√√§å π’È‡√“¬—ß‰¡àÕπÿ¡—µ‘ ·¡â«“∑–¢Õß‡¢“∑’Ë°≈à“«Õ¬à“ßπ’È«à“ ™π‡À≈à“„¥√ŸâÕ¬à“ßπ’È ™π‡À≈à“π—Èπ™◊ËÕ«à“√Ÿâ™Õ∫ ™π‡À≈à“ „¥√Ÿâ‚¥¬ª√–°“√Õ◊Ëπ §«“¡√Ÿâ¢Õß™π‡À≈à“π—Èπº‘¥ π’È‡√“°Á¬—ß‰¡àÕπÿ¡—µ‘ ·¡â«“∑–¢Õß‡¢“∑’ËæŸ¥ªí°≈ß‰ª∂÷ß‡√◊ËÕß∑’Ë ‡¢“√Ÿâ‡Õß ‡ÀÁπ‡Õß ∑√“∫‡Õß π—Èπ·À≈–„π∑’Ëπ—ÈπÊ µ“¡°”≈—ß·≈–§«“¡·πà„®«à“π’È‡∑à“π—Èπ®√‘ß Õ◊Ëπ‡ª≈à“ π’È‡√“°Á ¬—ß‰¡àÕπÿ¡—µ‘ π—Ëπ‡æ√“–‡Àµÿ‰√ ¥Ÿ°àÕπÕ“ππ∑å ‡æ√“–µ∂“§µ¡’≠“≥„π¡À“°—¡¡«‘¿—ß§å‡ªìπÕ¬à“ßÕ◊Ëπ ¥Ÿ°àÕπÕ“ππ∑å „π ¡≥–À√◊Õæ√“À¡≥å 4 ®”æ«°π—Èπ ‡√“‰¡àÕπÿ¡—µ‘«“∑–¢Õß ¡≥–À√◊Õæ√“À¡≥å∑’Ë °≈à“«Õ¬à“ßπ’È«à“ ∑à“πºŸâ‡®√‘≠ ‡ªìπÕ—π«à“°√√¡¥’‰¡à¡’ «‘∫“°¢Õß ÿ®√‘µ‰¡à¡’ ·µà«“∑–¢Õß‡¢“∑’Ë°≈à“«Õ¬à“ßπ’È«à“ ¢â“æ‡®â“‰¥â‡ÀÁπ∫ÿ§§≈‚πâπ ºŸâ‡«âπ¢“¥®“°ª“≥“µ‘∫“µ œ≈œ ¡’§«“¡‡ÀÁπ™Õ∫„π‚≈°π’È ·≈–ºŸâπ—Èπµ“¬‰ª·≈â« ‡¢â“∂÷ßÕ∫“¬ ∑ÿ§µ‘ «‘π‘∫“µ π√° ¢â“æ‡®â“°Á‡ÀÁπ π’È‡√“Õπÿ¡—µ‘ à«π«“∑–¢Õß‡¢“∑’Ë°≈à“«Õ¬à“ßπ’È«à“ ∑à“πºŸâ‡®√‘≠ ‡ªìπÕ—π«à“ ºŸâ„¥‡«âπ¢“¥®“°ª“≥“µ‘∫“µ œ≈œ ¡’§«“¡‡ÀÁπ™Õ∫ ºŸâπ—Èπ∑ÿ°§πµ“¬‰ª·≈â« ¬àÕ¡‡¢â“∂÷ß Õ∫“¬ ∑ÿ§µ‘ «‘π‘∫“µ π√° π’È‡√“¬—ß‰¡àÕπÿ¡—µ‘ ·¡â«“∑–¢Õß‡¢“∑’Ë°≈à“«Õ¬à“ßπ’È«à“ ™π‡À≈à“„¥√ŸâÕ¬à“ßπ’È ™π‡À≈à“π—Èπ ™◊ËÕ«à“√Ÿâ™Õ∫ ™π‡À≈à“„¥√Ÿâ‚¥¬ª√–°“√Õ◊Ëπ §«“¡√Ÿâ¢Õß™π‡À≈à“π—Èπº‘¥ π’È‡√“°Á¬—ß‰¡àÕπÿ¡—µ‘ ·¡â«“∑–¢Õß‡¢“∑’Ë æŸ¥ªí°≈ß‰ª∂÷ß‡√◊ËÕß∑’Ë‡¢“√Ÿâ‡Õß ‡ÀÁπ‡Õß ∑√“∫‡Õß π—Èπ·À≈–„π∑’Ëπ—ÈπÊ µ“¡°”≈—ß·≈–§«“¡·πà„®«à“π’È‡∑à“π—Èπ ®√‘ß Õ◊Ëπ‡ª≈à“ π’È‡√“°Á¬—ß‰¡àÕπÿ¡—µ‘ π—Ëπ‡æ√“–‡Àµÿ‰√ ¥Ÿ°àÕπÕ“ππ∑å ‡æ√“–µ∂“§µ¡’≠“≥„π¡À“°—¡¡«‘¿—ß§å ‡ªìπÕ¬à“ßÕ◊Ëπ ¥Ÿ°àÕπÕ“ππ∑å „π∫ÿ§§≈ 4 ®”π«ππ—Èπ ∫ÿ§§≈∑’Ë‡ªìπºŸâ¡—°∑”™’«‘µ —µ«å„Àâµ°≈à«ß œ≈œ ¡’§«“¡‡ÀÁπ º‘¥„π‚≈°π’È µ“¬‰ª·≈â« ‡¢â“∂÷ßÕ∫“¬ ∑ÿ§µ‘ «‘π‘∫“µ π√° ‡ªìπÕ—π«à“ ‡¢“∑”°√√¡™—Ë«∑’Ë„Àâº≈‡ªìπ∑ÿ°¢å‰«â„π °“≈°àÕπ À√◊Õ„π°“≈¿“¬À≈—ß À√◊Õ«à“¡’¡‘®©“∑‘Ø∞‘æ√—Ëßæ√âÕ¡ ¡“∑“π·≈â«„π‡«≈“®–µ“¬ ‡æ√“–©–π—Èπ ‡¢“µ“¬‰ª ®÷ß‡¢â“∂÷ßÕ∫“¬ ∑ÿ§µ‘ «‘π‘∫“µ π√° °Á·À≈–∫ÿ§§≈∑’Ë‡ªìπºŸâ¡—°∑”™’«‘µ —µ«å„Àâµ°≈à«ß œ≈œ ¡’§«“¡ ‡ÀÁπº‘¥„π‚≈°π’Èπ—Èπ ‡¢“¬àÕ¡‡ «¬«‘∫“°¢Õß°√√¡π—Èπ„π™“µ‘π’È À√◊Õ„π™“µ‘Àπâ“ À√◊Õ„π™“µ‘µàÕ‰ª ¥Ÿ°àÕπÕ“ππ∑å „π∫ÿ§§≈ 4 ®”æ«°π—Èπ ∫ÿ§§≈∑’Ë‡ªìπºŸâ¡—°∑”™’«‘µ —µ«å„Àâµ°≈à«ß œ≈œ ¡’§«“¡ ‡ÀÁπº‘¥„π‚≈°π’È µ“¬‰ª·≈â« ‡¢â“∂÷ß ÿ§µ‘‚≈° «√√§åπ’È ‡ªìπÕ—π«à“ ‡¢“∑”°√√¡¥’∑’Ë„Àâº≈‡ªìπ ÿ¢‰«â„π°“≈°àÕπÊ À√◊Õ„π°“≈¿“¬À≈—ß À√◊Õ«à“¡’ —¡¡“∑‘Ø∞‘æ√—Ëßæ√âÕ¡ ¡“∑“π·≈â«„π‡«≈“®–µ“¬ ‡æ√“–©–π—Èπ ‡¢“µ“¬‰ª ®÷ß‡¢â“∂÷ß ÿ§µ‘‚≈° «√√§å °Á·À≈–∫ÿ§§≈∑’Ë‡ªìπºŸâ¡—°∑”™’«‘µ —µ«å„Àâµ°≈à«ß œ≈œ ¡’§«“¡‡ÀÁπº‘¥„π‚≈°π’Èπ—Èπ

200

DOU

° Æ · Àà ß ° √ √ ¡

‡¢“¬àÕ¡‡ «¬«‘∫“°¢Õß°√√¡π—Èπ„π™“µ‘π’È À√◊Õ„π™“µ‘Àπâ“ À√◊Õ„π™“µ‘µàÕ‰ª ¥Ÿ°àÕπÕ“ππ∑å „π∫ÿ§§≈ 4 ®”æ«°π—Èπ ∫ÿ§§≈∑’Ë‡«âπ¢“¥®“°ª“≥“µ‘∫“µ œ≈œ ¡’§«“¡‡ÀÁπ™Õ∫ „π‚≈°π’È µ“¬‰ª·≈â« ‡¢â“∂÷ß ÿ§µ‘‚≈° «√√§åπ’È ‡ªìπÕ—π«à“ ‡¢“∑”°√√¡¥’∑’Ë„Àâº≈‡ªìπ ÿ¢‰«â„π°“≈°àÕπÊ À√◊Õ „π°“≈¿“¬À≈—ß À√◊Õ«à“¡’ —¡¡“∑‘Ø∞‘æ√—Ëßæ√âÕ¡ ¡“∑“π·≈â«„π‡«≈“®–µ“¬ ‡æ√“–©–π—Èπ ‡¢“µ“¬‰ª ®÷ß‡¢â“∂÷ß ÿ§µ‘‚≈° «√√§å °Á·À≈–∫ÿ§§≈∑’Ë‡«âπ¢“¥®“°ª“≥“µ‘∫“µ œ≈œ ¡’§«“¡‡ÀÁπ™Õ∫„π‚≈°π’Èπ—Èπ ‡¢“¬àÕ¡‡ «¬«‘∫“°¢Õß°√√¡π—Èπ„π™“µ‘π’È À√◊Õ„π™“µ‘Àπâ“ À√◊Õ„π™“µ‘µàÕ‰ª ¥Ÿ°àÕπÕ“ππ∑å „π∫ÿ§§≈ 4 ®”æ«°π—Èπ ∫ÿ§§≈∑’Ë‡«âπ¢“¥®“°ª“≥“µ‘∫“µ œ≈œ ¡’§«“¡‡ÀÁπ™Õ∫ „π‚≈°π’È µ“¬‰ª·≈â« ‡¢â“∂÷ßÕ∫“¬ ∑ÿ§µ‘ «‘π‘∫“µ π√° π’È ‡ªìπÕ—π«à“ ‡¢“∑”°√√¡™—Ë«∑’Ë„Àâº≈‡ªìπ∑ÿ°¢å‰«â„π °“≈°àÕπÊ À√◊Õ„π°“≈¿“¬À≈—ß À√◊Õ«à“¡’¡‘®©“∑‘Ø∞‘æ√—Ëßæ√âÕ¡ ¡“∑“π·≈â«„π‡«≈“®–µ“¬ ‡æ√“–©–π—Èπ ‡¢“µ“¬‰ª ®÷ß‡¢â“∂÷ßÕ∫“¬ ∑ÿ§µ‘ «‘π‘∫“µ π√° °Á·À≈–∫ÿ§§≈∑’Ë‡«âπ¢“¥®“°ª“≥“µ‘∫“µ œ≈œ ¡’§«“¡ ‡ÀÁπ™Õ∫„π‚≈°π’Èπ—Èπ ‡¢“¬àÕ¡‡ «¬«‘∫“° ¢Õß°√√¡π—Èπ„π™“µ‘π’È À√◊Õ„π™“µ‘Àπâ“ À√◊Õ„π™“µ‘µàÕ‰ª ¥Ÿ°àÕπÕ“ππ∑å ¥â«¬ª√–°“√π’È·≈ °√√¡‰¡à§«√ àÕß„Àâ‡ÀÁπ«à“‰¡à§«√°Á¡’ °√√¡‰¡à§«√ àÕß„Àâ‡ÀÁπ«à“ §«√°Á¡’ °√√¡∑’Ë§«√·∑â·≈– àÕß„Àâ‡ÀÁπ«à“§«√°Á¡’ °√√¡∑’Ë§«√ àÕß„Àâ‡ÀÁπ«à“‰¡à§«√°Á¡’ æ√–ºŸâ¡’æ√–¿“§‡®â“‰¥âµ√— æ√–¿“…‘µπ’È·≈â« ∑à“πæ√–Õ“ππ∑å®÷ß™◊Ëπ™¡¬‘π¥’ æ√–¿“…‘µ¢Õßæ√–ºŸ¡â æ’ √–¿“§‡®â“·≈ 8.3.3 ‚≈≥° Ÿµ√ «à“¥â«¬°“√„Àâº≈¢Õß°√√¡1 ¥Ÿ°àÕπ¿‘°…ÿ∑—ÈßÀ≈“¬ „§√æ÷ß°≈à“««à“ §π∑”°√√¡Õ¬à“ß„¥Ê ¬àÕ¡‡ «¬°√√¡π—ÈπÕ¬à“ßπ—ÈπÊ ¥—ßπ’È ‡¡◊ËÕ‡ªìπÕ¬à“ßπ—Èπ °“√Õ¬Ÿàª√–æƒµ‘æ√À¡®√√¬å°Á¡’‰¡à‰¥â ™àÕß∑“ß∑’Ë®–∑”∑’Ë ÿ¥∑ÿ°¢å‚¥¬™Õ∫°Á‰¡àª√“°Ø à«π „§√°≈à“««à“§π∑”°√√¡Õ—π®–æ÷ß„Àâº≈Õ¬à“ß„¥Ê ¬àÕ¡‡ «¬º≈¢Õß°√√¡π—ÈπÕ¬à“ßπ—ÈπÊ ¥—ßπ’È ‡¡◊ËÕ‡ªìπÕ¬à“ßπ’È °“√Õ¬Ÿàª√–æƒµ‘æ√À¡®√√¬å¬àÕ¡¡’‰¥â ™àÕß∑“ß∑’Ë®–∑”∑’Ë ÿ¥∑ÿ°¢å‚¥¬™Õ∫°Á¬àÕ¡ª√“°Ø ¿‘°…ÿ∑—ÈßÀ≈“¬ ∫“ª°√√¡·¡âª√–¡“≥πâÕ¬ ∑’Ë∫ÿ§§≈≈“ß§π∑”·≈â«∫“ª°√√¡π—Èπ¬àÕ¡π”‡¢“‰ªπ√° ‰¥â ∫“ª°√√¡ª√–¡“≥πâÕ¬ Õ¬à“ß‡¥’¬«°—ππ—Èπ≈“ß§π∑”·≈â« °√√¡π—Èπ‡ªìπ∑‘Ø∞∏√√¡‡«∑π’¬°√√¡ („Àâº≈ „π¿æªí®®ÿ∫—π)‰¡àª√“°Øº≈¡“°µàÕ‰ª‡≈¬ ∫“ª°√√¡ª√–¡“≥πâÕ¬ ∫ÿ§§≈™π‘¥‰√∑”·≈â« ∫“ª°√√¡π—Èπ®÷ßπ”‡¢“‰ªπ√°‰¥â? ∫ÿ§§≈≈“ß§π„π ‚≈°π’È ‡ªìπºŸâ¡’°“¬¡‘‰¥âÕ∫√¡ ¡’»’≈¡‘‰¥âÕ∫√¡ ¡’®‘µ¡‘‰¥âÕ∫√¡ ¡’ªí≠≠“¡‘‰¥âÕ∫√¡ ¡’§ÿ≥§«“¡¥’πâÕ¬ ‡ªìπ Õ—ªª“µÿ¡–(ºŸâ¡’„®§—∫·§∫ „®À¬“∫ „®µË”∑√“¡) ‡ªìπÕ—ªª∑ÿ°¢«‘À“√’ (¡’ª°µ‘Õ¬Ÿà‡ªìπ∑ÿ°¢å¥â«¬‡Àµÿ‡≈Á°πâÕ¬ §◊Õ‡ªìπ§π‡®â“∑ÿ°¢å) ∫“ª°√√¡·¡âª√–¡“≥πâÕ¬ ∫ÿ§§≈™π‘¥π’È∑”·≈â« ∫“ª°√√¡π—Èπ¬àÕ¡π”‡¢“‰ªπ√°‰¥â 1

‚≈≥° Ÿµ√, Õ—ß§ÿµµ√π‘°“¬ µ‘°π‘∫“µ, ¡°. ‡≈à¡ 34 Àπâ“ 492-495

∫ ∑ ∑’Ë 8 ∫ ∑ √ÿ ª “ √ – ” §— ≠ ° Æ · Àà ß ° √ √ ¡ ‡ ™‘ ß — ¡ æ— π ∏å

DOU 201

∫“ª°√√¡·¡âª√–¡“≥πâÕ¬Õ¬à“ß‡¥’¬«°—π ∫ÿ§§≈™π‘¥‰√∑”·≈â« °√√¡π—Èπ®÷ß‡ªìπ∑‘Ø∞∏√√¡‡«∑π’¬°√√¡ ‰¡àª√“°Øº≈¡“°µàÕ‰ª‡≈¬ ∫ÿ§§≈≈“ß§π„π‚≈°π’È ‡ªìπºŸâ¡’°“¬‰¥âÕ∫√¡·≈â« ¡’»’≈‰¥âÕ∫√¡·≈â« ¡’®‘µ‰¥âÕ∫√¡·≈â« ¡’ªí≠≠“‰¥âÕ∫√¡·≈â« ¡’§ÿ≥§«“¡¥’¡“° ‡ªìπ¡À“µ¡– (ºŸâ¡’„®°«â“ß¢«“ß „®∫ÿ≠ „® Ÿß) ‡ªìπÕ—ªª¡“≥«‘À“√’ (¡’ª°µ‘Õ¬Ÿà¥â«¬∏√√¡Õ—πÀ“ª√–¡“≥¡‘‰¥â §◊Õ‡ªìπ§π‰¡à¡’À√◊Õ‰¡à· ¥ß°‘‡≈ ´÷Ëß®–‡ªìπ ‡Àµÿ„Àâ‡¢“ª√–¡“≥‰¥â«à“‡ªìπ§π·§à‰Àπ) ∫“ª°√√¡ª√–¡“≥πâÕ¬Õ¬à“ß‡¥’¬«°—ππ—Èπ ∫ÿ§§≈™π‘¥π’È∑”·≈â« °√√¡π—Èπ‡ªìπ∑‘Ø∞∏√√¡‡«∑π’¬°√√¡ ‰¡àª√“°Øº≈¡“°µàÕ‰ª‡≈¬ ¥Ÿ°àÕπ¿‘°…ÿ∑—ÈßÀ≈“¬ µà“ß«à“§π„ à‡°≈◊Õ≈ß‰ª„π∂â«¬πÈ”‡≈Á°Ê Àπ÷Ëß°âÕπ ∑à“π∑—ÈßÀ≈“¬®– ”§—≠«à“ °√–‰√ πÈ”Õ—ππâÕ¬„π∂â«¬πÈ”π—Èπ®–°≈“¬‡ªìππÈ”‡§Á¡‰¡àπà“¥◊Ë¡‰ª‡æ√“–‡°≈◊Õ°âÕππ—Èπ„™à‰À¡ ¿‘. ‡ªìπ‡™àππ—Èπ æ√–æÿ∑∏‡®â“¢â“ æ. ‡æ√“–‡Àµÿ‰√ ¿‘. ‡æ√“–‡Àµÿ«à“ πÈ”„π∂â«¬πÈ”π—Èπ¡’πâÕ¬ ¡—π®÷ß‡§Á¡‰¥â... ‡æ√“–‡°≈◊Õ°âÕππ—Èπ æ. µà“ß«à“ §π„ à‡°≈◊Õ°âÕπ¢π“¥‡¥’¬«°—ππ—Èπ≈ß‰ª„π·¡àπÈ”§ß§“ ∑à“π∑—ÈßÀ≈“¬®– ”§—≠«à“°√–‰√ πÈ”„π·¡àπÈ”§ß§“π—Èπ®–°≈“¬‡ªìππÈ”‡§Á¡ ¥◊Ë¡‰¡à‰¥â‡æ√“–‡°≈◊Õ°âÕππ—ÈπÀ√◊Õ ¿‘. À“¡‘‰¥â æ√–æÿ∑∏‡®â“¢â“ æ. ‡æ√“–‡ÀµÿÕ–‰√ ¿‘. ‡æ√“–‡Àµÿ«à“ πÈ”„π·¡àπÈ”§ß§“¡’¡“° πÈ”π—Èπ®÷ß‰¡à‡§Á¡ ... ‡æ√“–‡°≈◊Õ°âÕππ—Èπ æ. ©—ππ—Èππ—Ëπ·À≈– ¿‘°…ÿ∑—ÈßÀ≈“¬ ∫“ª°√√¡·¡âª√–¡“≥πâÕ¬ ∫ÿ§§≈≈“ß§π∑”·≈â« ∫“ª°√√¡ π—πÈ ¬àÕ¡π”‰ªπ√°‰¥â à«π∫“ª°√√¡ª√–¡“≥πâÕ¬Õ¬à“ß‡¥’¬«°—ππ—πÈ ≈“ß§π∑”·≈â« °√√¡π—πÈ ‡ªìπ∑‘Ø∞∏√√¡‡«∑π’¬°√√¡ ‰¡àª√“°Øº≈¡“°µàÕ‰ª‡≈¬... ¿‘°…ÿ∑—ÈßÀ≈“¬ §π≈“ß§π¬àÕ¡ºŸ°æ—π‡æ√“–∑√—æ¬å ·¡â°÷Ëß°À“ª≥–... ·¡â 1 °À“ª≥–... ·¡â 100 °À“ª≥– à«π≈“ß§π‰¡àºŸ°æ—π‡æ√“–∑√—æ¬å‡æ’¬ß‡∑à“π—Èπ §πÕ¬à“ß‰√ ®÷ßºŸ°æ—π‡æ√“–∑√—æ¬å·¡â°÷Ëß°À“ª≥– œ≈œ §π≈“ß§π„π‚≈°π’È‡ªìπ§π®π ¡’ ¡∫—µ‘πâÕ¬ ¡’‚¿§–πâÕ¬ §πÕ¬à“ßπ’È ¬àÕ¡ºŸ°æ—π‡æ√“–∑√—æ¬å·¡â°÷Ëß°À“ª≥– œ≈œ §πÕ¬à“ß‰√ ‰¡àºŸ°æ—π‡æ√“–∑√—æ¬å‡æ’¬ß‡∑à“π—Èπ? §π≈“ß§π„π‚≈°π’È‡ªìπºŸâ¡—Ëß§—Ëß ¡’∑√—æ¬å¡“° ¡’‚¿§–¡“° §πÕ¬à“ßπ’È ¬àÕ¡‰¡àºŸ°æ—π‡æ√“–∑√—æ¬å‡æ’¬ß‡∑à“π—Èπ ©—ππ—Èππ—Ëπ·À≈– ¿‘°…ÿ∑—ÈßÀ≈“¬ ∫“ª°√√¡·¡âª√–¡“≥πâÕ¬ ∫ÿ§§≈≈“ß§π∑”·≈â« ∫“ª°√√¡π—Èπ ¬àÕ¡π”‡¢“‰ªπ√°‰¥â à«π∫“ª°√√¡ª√–¡“≥πâÕ¬Õ¬à“ß‡¥’¬«°—π ∫ÿ§§≈≈“ß§π∑”·≈â« °√√¡π—Èπ‡ªìπ∑‘Ø∞∏√√¡‡«∑π’¬°√√¡ ‰¡àª√“°Øº≈¡“°µàÕ‰ª‡≈¬...

202

DOU

° Æ · Àà ß ° √ √ ¡

¿‘°…ÿ∑—ÈßÀ≈“¬ æ√“π·°–À√◊Õ§π¶à“·°–≈“ß§π Õ“®¶à“ ¡—¥ ¬à“ß À√◊Õ∑”µ“¡ª√– ß§å ´÷Ëß·°–∑’Ë ¢‚¡¬‡¢“¡“‰¥â ≈“ß§π‰¡àÕ“®∑”Õ¬à“ßπ—Èπ æ√“π·°–À√◊Õ§π¶à“·°–‡™àπ‰√ ®÷ßÕ“®¶à“ ¡—¥ ¬à“ß À√◊Õ∑”µ“¡ª√– ß§å ´÷Ëß·°–∑’Ë¢‚¡¬‡¢“ ¡“‰¥â? ≈“ß§π‡ªìπ§π¬“°®π ¡’ ¡∫—µ‘πâÕ¬ ¡’‚¿§–πâÕ¬ æ√“π·°–À√◊Õ§π¶à“·°–‡™àππ’È Õ“®¶à“ œ≈œ ´÷Ëß·°–∑’Ë¢‚¡¬‡¢“¡“‰¥â æ√“π·°–À√◊Õ§π¶à“·°–‡™àπ‰√ ‰¡àÕ“®∑”Õ¬à“ßπ—Èπ? ≈“ß§π‡ªìπºŸâ¡—Ëß§—Ëß ¡’∑√—æ¬å¡“° ¡’‚¿§–¡“° ‡ªìπæ√–√“™“À√◊Õ√“™¡À“Õ”¡“µ¬å æ√“π·°–À√◊Õ§π¶à“·°–‡™àππ’È‰¡àÕ“®∑”Õ¬à“ßπ—Èπ ¡’·µà«à“§πÕ◊Ëπ®– ª√–π¡¡◊Õ¢Õ°–‡¢“«à“ ∑à“πºŸâπ‘√∑ÿ°¢å ∑à“π‚ª√¥„Àâ·°–À√◊Õ∑√—æ¬å§à“´◊ÈÕ·°–·°à¢â“æ‡®â“∫â“ß ¥—ßπ’È ©—π„¥ ©—ππ—πÈ ‡À¡◊Õπ°—π ¿‘°…ÿ∑ß—È À≈“¬ ∫“ª°√√¡·¡âª√–¡“≥πâÕ¬ ∫ÿ§§≈≈“ß§π∑”·≈â« ∫“ª°√√¡π—πÈ π”‡¢“‰ªπ√°‰¥â à«π∫“ª°√√¡ª√–¡“≥πâÕ¬Õ¬à“ß‡¥’¬«°—ππ—Èπ ≈“ß§π∑”·≈â« °√√¡π—Èπ‡ªìπ∑‘Ø∞∏√√¡‡«∑π’¬°√√¡ ‰¡à ª√“°Øº≈¡“°µàÕ‰ª‡≈¬... ¿‘°…ÿ∑ß—È À≈“¬ „§√°≈à“««à“ §π∑”°√√¡Õ¬à“ß„¥Ê ¬àÕ¡‡ «¬°√√¡π—πÈ Õ¬à“ßπ—πÈ Ê ¥—ßπ’È ‡¡◊ÕË ‡ªìπÕ¬à“ßπ—πÈ °“√Õ¬Ÿàª√–æƒµ‘æ√À¡®√√¬å¬àÕ¡¡’‰¡à‰¥â ™àÕß∑“ß∑’Ë®–∑”∑’Ë ÿ¥∑ÿ°¢å‚¥¬™Õ∫°Á‰¡àª√“°Ø à«π„§√°≈à“««à“ §π∑”°√√¡Õ—π®–æ÷ß„Àâº≈Õ¬à“ß„¥Ê ¬àÕ¡‡ «¬º≈¢Õß°√√¡π—ÈπÕ¬à“ßπ—ÈπÊ ¥—ßπ’È ‡¡◊ËÕ‡ªìπÕ¬à“ßπ’È °“√Õ¬Ÿà ª√–æƒµ‘æ√À¡®√√¬å¬àÕ¡¡’‰¥â ™àÕß∑“ß∑’Ë®–∑”∑’Ë ÿ¥∑ÿ°¢å‚¥¬™Õ∫°Á¬àÕ¡ª√“°Ø

8.4 √ÿª “√– ”§—≠·≈– √ÿª¢âÕªØ‘∫—µ‘ √ÿª “√– ”§—≠¢Õß§«“¡√Ÿâ§«“¡‡¢â“„®‡√◊ËÕß°Æ·Ààß°√√¡ ¡’¥—ßµàÕ‰ªπ’È§◊Õ 1) ∂â“¬—ß‰¡àÀ¡¥°‘‡≈ µâÕß‡«’¬π«à“¬µ“¬‡°‘¥Õ¬Ÿà„π«—Ø ß “√Õ¬à“ß‰¡à¡’°”Àπ¥ 2) ‰¡à«à“®–‡«’¬π«à“¬µ“¬‡°‘¥‡ªìπÕ–‰√°Áµ“¡·µà ¡πÿ…¬å∫â“ß —µ«å‡¥√—®©“π∫â“ß Õ¬“°„Àâ√—∫√Ÿâ«à“ ¬—ß¡’«‘∫“°°√√¡∑—Èß¥’·≈–™—Ë«Õ’°‡ªìπ®”π«π¡“°¡“¬π—∫‰¡à∂â«π√Õ‡¢â“§‘« àßº≈ ∫“ß§πª√– ∫§«“¡∑ÿ°¢å®“° ‡√◊ËÕß√“«„π™’«‘µ®÷ß¶à“µ—«µ“¬‡æ◊ËÕÀπ’∑ÿ°¢å ·µàÀ“√Ÿâ‰¡à«à“¬—ß®–µâÕß‡®Õ∑ÿ°¢åµàÕÕ’° ‡À¡◊ÕπÀπ’‡ ◊Õª–®√–‡¢â ©–π—Èπ„Àâæ¬“¬“¡·°â‰¢ªí≠À“¥â«¬«‘∏’°“√µ“¡À≈—°‰µ√ ‘°¢“ ∂÷ß™“µ‘π’È®–‰¡à¥’¢÷Èπ¡“°·µà™“µ‘µàÕ‰ª°ÁÕ“®æâπ «‘°ƒµ‘ªí≠À“‡™àππ’È‰ª‰¥â 3) °“√æ≈—¥‰ª„πÕ∫“¬¿Ÿ¡‘‡ªìπ¿—¬¢Õß —ß “√«—Ø ‡æ√“–°“√°≈—∫¡“‡°‘¥‡ªìπ¡πÿ…¬åÕ’°‡ªìπ¢Õß¬“° ‡¡◊ÕË °≈—∫¡“‡ªìπ¡πÿ…¬å™“â ‡∑à“‰√°Á¬ß‘Ë Àà“ß‰°≈®“°°“√À≈ÿ¥æâπ¡“°‡∑à“π—πÈ ·≈–°Á‡ ’¬Ë ßµàÕ°“√ √â“ß°√√¡„À¡à‡æ‘¡Ë Õ’° º≈°√√¡°Á‡æ‘Ë¡‡ªìπ∑«’§Ÿ≥

∫ ∑ ∑’Ë 8 ∫ ∑ √ÿ ª “ √ – ” §— ≠ ° Æ · Àà ß ° √ √ ¡ ‡ ™‘ ß — ¡ æ— π ∏å

DOU 203

4) ®–µâÕß¥”‡π‘π™’«‘µÕ¬à“ß‰√ µ—Èß·µà™“µ‘π’È‡ªìπµâπ‰ª®–‰¥â∑àÕßÕ¬Ÿà„π ÿ§µ‘¿Ÿ¡‘Õ¬à“ß‡¥’¬«®π‡¢â“ Ÿà æ√–π‘ææ“π ‚¥¬∑’Ë‰¡àæ≈—¥‰ª ŸàÕ∫“¬¿Ÿ¡‘‡≈¬ 5) ¬÷¥¡—Ëπ„πÕÿ¥¡°“√≥å™“«æÿ∑∏ §◊Õ ≈–™—Ë« ∑”¥’ °≈—Ëπ®‘µ„ÀâºàÕß„ √ÿª¢âÕªØ‘∫—µ‘„π‡√◊ËÕß°Æ·Ààß°√√¡∑’Ë‡°‘¥¢÷Èπ‰ª·≈â«·≈–∑’Ë°”≈—ß®–‡°‘¥¢÷Èπ„À¡à ¡’¥—ßµàÕ‰ªπ’È §◊Õ 1) §«“¡º‘¥æ≈“¥„πÕ¥’µ„Àâ≈◊¡„ÀâÀ¡¥ Õ¬à“π÷°∂÷ßÕ’°‡æ√“–®–∑”„Àâ«‘∫“°°√√¡∑’Ë‡ªìπ∫“ªÕ°ÿ»≈ ‰¥â™àÕß àßº≈∑”„Àâ‡°‘¥§«“¡∑ÿ°¢å°“¬∑ÿ°¢å„® 2) §«“¡™—Ë«∑—Èßª«ß ∫“ªÕ°ÿ»≈„À¡à‰¡à∑”Õ’° 3) ∑”§«“¡¥’·≈â«„Àâµ“¡√–≈÷°π÷°∂÷ß∫àÕ¬Ê ‡æ√“–∫ÿ≠°ÿ»≈‡°‘¥ 3 «“√– §◊Õ °àÕπ∑” ¢≥–∑” ·≈–À≈—ß®“°∑”‰ª·≈â« π÷°∂÷ß∫ÿ≠«‘∫“°°√√¡ΩÉ“¬∫ÿ≠°ÿ»≈‰¥â™àÕß àßº≈„Àâ¡’·µà§«“¡ ÿ¢°“¬ ∫“¬„® 4) ∑”§«“¡¥’‡ªìπª√–®” ∑ÿ°«—π ∑ÿ° —ª¥“Àå °“√∑”§«“¡¥’∫àÕ¬Ê ¬àÕ¡‡°‘¥∫ÿ≠°ÿ»≈ ‡æ√“–∫ÿ≠¡“ æ√âÕ¡°—∫§«“¡ ÿ¢‡ªìπ‡∫◊ÈÕßÀ≈—ß¢Õß§«“¡ ”‡√Á®∑ÿ°ª√–°“√ ∑—Èß„π™’«‘µ§«“¡‡ªìπÕ¬Ÿà °“√‡≈à“‡√’¬π»÷°…“ ·≈–°“√ª√–°Õ∫∏ÿ√°‘®°“√∑”ß“πµâÕßÕ“»—¬∫ÿ≠ 5) À¡—Ëππ—Ëß ¡“∏‘ ¡Ë”‡ ¡Õ∑ÿ°«—π‡æ◊ËÕ°≈—Ëπ®‘µ¢Õßµπ„ÀâºàÕß„ ®‘µ∑’ËºàÕß„ ¬àÕ¡¡’°”≈—ß„®∑”§«“¡ ¥’„Àâ¬‘ËßÊ ¢÷Èπ‰ª

°‘®°√√¡ À≈—ß®“°π—°»÷°…“‰¥â»÷°…“ ∫∑∑’Ë 8 ∫∑ √ÿª “√– ”§—≠°Æ·Ààß°√√¡‡™‘ß —¡æ—π∏å ®∫‚¥¬ ¡∫Ÿ√≥å·≈â« ‚ª√¥∑”·∫∫ª√–‡¡‘πµπ‡ÕßÀ≈—ß‡√’¬π∫∑∑’Ë 8 ·≈–°‘®°√√¡µÕπ∑’Ë 8.1 √«¡∑—Èß°‘®°√√¡ª√–°Õ∫«‘™“‡√’¬π„π·∫∫Ωñ°ªØ‘∫—µ‘„Àâ§√∫∂â«π

204

DOU

° Æ · Àà ß ° √ √ ¡