GL 305 ปฏิปทามหาปูชนียาจารย์ by dou.us online

ªØ‘ª∑“¡À“ªŸ™π’¬“®“√¬å

ª Ø‘ ª ∑ “ ¡ À “ ªŸ ™ π’ ¬ “ ® “ √ ¬å

DOU (1)

ªØ‘ª∑“¡À“ªŸ™π’¬“®“√¬å

≈‘¢ ‘∑∏‘Ï

¡À“«‘∑¬“≈—¬∏√√¡°“¬ ·§≈‘øÕ√å‡π’¬

§≥–ºŸâ®—¥∑” °Õß«‘™“°“√ ¡À“«‘∑¬“≈—¬∏√√¡°“¬ ·§≈‘øÕ√å‡π’¬ ISBN

978-974-8373-55-3

À“°π—°»÷°…“¡’¢âÕ‡ πÕ·π–À√◊Õ§”·π–π” °√ÿ≥“ àß¡“∑’Ë ™¡√¡ª√– “πß“π DOU µŸâ ª≥. 69 ª≥®. §≈ÕßÀ≈«ß ª∑ÿ¡∏“π’ 12120 ‚∑√»—æ∑å 0-2901-1013, 0-2901-1017 ‚∑√ “√ 0-2901-1014 http://www.dou.us

(2)

DOU

ª Ø‘ ª ∑ “ ¡ À “ ªŸ ™ π’ ¬ “ ® “ √ ¬å

§”π” ‡Õ° “√ GL 305 «‘™“ªØ‘ª∑“¡À“ªŸ™π’¬“®“√¬å ¡ÿàß‡πâπ„Àâπ—°»÷°…“¡’§«“¡√Ÿâ§«“¡‡¢â“„®‡√◊ËÕß‡ âπ ∑“ß°“√ √â“ß∫“√¡’Õ—π¬‘Ëß„À≠à¢Õß¡À“ªŸ™π’¬“®“√¬å∑—Èß 2 §◊Õ æ√–¡ß§≈‡∑æ¡ÿπ’ ( ¥ ®π⁄∑ ‚√) ·≈– §ÿ≥¬“¬Õ“®“√¬å¡À“√—µπÕÿ∫“ ‘°“®—π∑√å ¢ππ°¬Ÿß ∑’Ë¥”‡π‘π√Õ¬µ“¡§” —Ëß Õπ¢Õßæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“ ®π‰¥â√—∫§«“¡ ”‡√Á®‡ªìπÕ¬à“ß¥’¬‘Ëß ·≈–‰¥âπ”§” Õπ¢Õßæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“‡º¬·ºà‰ª∑—Ë«‚≈° ®π¡’ºŸâ π„®»÷°…“ªØ‘∫—µ‘∏√√¡‡ªìπ®”π«π¡“° ∑—Èßπ’È§≥–°√√¡°“√ª√–®”«‘™“‰¥â√«∫√«¡·≈–‡√’¬∫‡√’¬ß‡Õ° “√ª√–°Õ∫°“√‡√’¬π«‘™“ªØ‘ª∑“ ¡À“ªŸ™π’¬“®“√¬å‡æ◊ÕË „Àâπ°— »÷°…“‰¥â√∫— §«“¡√Ÿ§â «“¡‡¢â“„®‡°’¬Ë «°—∫ª√–«—µ·‘ ≈–§” Õπ¢Õß¡À“ªŸ™π’¬“®“√¬å∑ß—È 2 ∑à“π ‰¥â‡ÀÁπ·∫∫Õ¬à“ßÕ—π¥’ß“¡ ªØ‘ª∑“ §ÿ≥∏√√¡ µ≈Õ¥®π¢âÕ«—µ√ªØ‘∫—µ‘µà“ßÊ „π°“√ √â“ß∫“√¡’¢Õß ¡À“ªŸ™π’¬“®“√¬å∑—Èß ÕßÕ¬à“ß™—¥‡®π ·≈– “¡“√∂π”¡“‡ªìπ·∫∫Õ¬à“ß·≈–‡ªìπ°”≈—ß„®„π°“√Ωñ°Ωπ µπ‡Õß„Àâ‰ª Ÿà‡ªÑ“À¡“¬Õ—π Ÿß ÿ¥µàÕ‰ª °“√®—¥∑”‡Õ° “√ª√–®”«‘™“π’È ‡ªìπ°“√∑”ß“π√à«¡°—π‡ªìπ§≥–°√√¡°“√ ·¡â®–ºà“π°“√ µ√«®∑“π·°â‰¢ª√—∫ª√ÿß‡π◊ÈÕÀ“À≈“¬§√—Èß·≈â«°Áµ“¡ ·µà°Á‡™◊ËÕ«à“Õ“®®–¡’§«“¡‰¡à ¡∫Ÿ√≥åÕ¬Ÿà‰¡à¡“°°ÁπâÕ¬ ®÷ßÀ«—ß‡ªìπÕ¬à“ß¬‘Ëß«à“ ∑à“πºŸâ√ŸâÀ√◊ÕºŸâÕà“π®–„Àâ§”·π–π” ‡æ◊ËÕ‡ªìπ¢âÕ¡Ÿ≈ª√—∫ª√ÿß·≈–æ—≤π“‡π◊ÈÕÀ“„Àâ§√∫ ∂â«π∫√‘∫Ÿ√≥åµàÕ‰ª §≥–°√√¡°“√ª√–®”™ÿ¥«‘™“ªØ‘ª∑“¡À“ªŸ™π’¬“®“√¬å °—π¬“¬π 2549

§”π”

DOU (3)

“√∫—≠ §”π” √“¬≈–‡Õ’¬¥™ÿ¥«‘™“ «‘∏°’ “√»÷°…“ ∫∑π”

(3) (6) (7)

¿“§∑’Ë 1 ª√–«—µ‘æ√–¡ß§≈‡∑æ¡ÿπ’ ( ¥ ®π⁄∑ ‚√) ºŸâ§âπæ∫«‘™™“∏√√¡°“¬ ™’«ª√–«—µ‘ ™’«µ‘ „πª∞¡«—¬ ÕÕ°∫«™ °“√∫√√≈ÿ∏√√¡ ‡ªìπ‡®â“Õ“«“ «—¥ª“°πÈ” º≈ß“π·≈–§ÿ≥ªŸ °“√µàÕæ√–æÿ∑∏»“ π“ Õÿª √√§·≈–°“√µàÕ Ÿâ Õ“æ“∏·≈–¡√≥¿“æ «—µ√ªØ‘∫—µ‘·≈–ªØ‘ª∑“ «—µ√ªØ‘∫µ— ‘ «—µ√ªØ‘∫µ— ¥‘ “â π°“√ª√–æƒµ‘∏√√¡ ªØ‘ª∑“ ∏√√¡“πÿ¿“æ —¡¡“ªØ‘∫µ— «‘ ™‘ ™“∏√√¡°“¬ Õ“πÿ¿“æ«‘™™“∏√√¡°“¬ —ß¶“πÿ¿“æ À≈«ßªŸ¡É ·’ µà§“∂“ çÀ¬ÿ¥é æ√–∏√√¡‡∑»π“æ√–¡ß§≈‡∑æ¡ÿπ’

(4)

DOU

“ √ ∫— ≠

1 7 7 11 18 21 21 31 34 36 36 44 50 55 55 59 64 64 70

¿“§∑’Ë 2 ª√–«—µ‘§ÿ≥¬“¬Õ“®“√¬å¡À“√—µπÕÿ∫“ ‘°“®—π∑√å ¢ππ°¬Ÿß ºŸâ ◊∫ “π«‘™™“∏√√¡°“¬

™à«ß·√°¢Õß™’«µ‘

™’«µ‘ „π«—¥ª“°πÈ”

◊∫ “π«‘™™“∏√√¡°“¬

§ÿ≥¬“¬ºŸ„â Àâ°”‡π‘¥«—¥æ√–∏√√¡°“¬

117

§” Õπ§ÿ≥¬“¬

135

“ √ ∫— ≠

DOU

(5)

√“¬≈–‡Õ’¬¥™ÿ¥«‘™“ 1. §”Õ∏‘∫“¬™ÿ¥«‘™“ GL 305 ªØ‘ª∑“¡À“ªŸ™π’¬“®“√¬å »÷°…“™’«ª√–«—µ‘ ¢âÕ«—µ√ªØ‘∫—µ‘ ªØ‘ª∑“ ¢Õßæ√–¡ß§≈‡∑æ¡ÿπ’ ( ¥ ®⁄π∑ ‚√) À≈«ßªŸÉ«—¥ª“°πÈ” ¿“…’‡®√‘≠ ºŸâ§âπæ∫«‘™™“∏√√¡°“¬ ·≈–§ÿ≥¬“¬Õ“®“√¬å¡À“√—µπÕÿ∫“ ‘°“®—π∑√å ¢ππ°¬Ÿß ∑’Ë∑à“π‰¥âªØ‘∫—µ‘ µ“¡§” Õπ¢ÕßÕß§åæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“ π”¡“„™â‰¥â®√‘ß ‡°‘¥º≈®√‘ßÕ—π‡ªìπæ¬“π·Ààß°“√µ√— √Ÿâ∏√√¡¢Õß æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“·≈–‡ªìπµâπ·∫∫·Ààß°“√ √â“ß∫“√¡’¢Õß™π√ÿàπÀ≈—ß ◊∫‰ª

2. «—µ∂ÿª√– ß§å™ÿ¥«‘™“ 1..‡æ◊ËÕ„Àâπ—°»÷°…“‰¥â»÷°…“ª√–«—µ‘ ¢âÕ«—µ√ªØ‘∫—µ‘ ªØ‘ª∑“ ·≈–§ÿ≥Ÿª°“√¢Õßæ√–‡¥™æ√–§ÿ≥æ√–¡ß§≈‡∑æ¡ÿπ’ ( ¥ ®π⁄∑ ‚√) À≈«ßªŸÉ«—¥ª“°πÈ” ¿“…’‡®√‘≠ ·≈–§ÿ≥¬“¬Õ“®“√¬å¡À“√—µπÕÿ∫“ ‘°“®—π∑√å ¢ππ°¬Ÿß ∑’Ë¡’µàÕæ√–æÿ∑∏»“ π“ «‘™™“∏√√¡°“¬ √«¡∑—Èß —ß§¡ ª√–‡∑»™“µ‘ ·≈–™“«‚≈° 2..‡æ◊ËÕ„Àâπ—°»÷°…“‰¥â»÷°…“§” Õπ¢Õßæ√–‡¥™æ√–§ÿ≥æ√–¡ß§≈‡∑æ¡ÿπ’ ( ¥ ®π⁄∑ ‚√) À≈«ßªŸÉ«—¥ª“°πÈ” ¿“…’‡®√‘≠ ·≈–§ÿ≥¬“¬Õ“®“√¬å¡À“√—µπÕÿ∫“ ‘°“®—π∑√å ¢ππ°¬Ÿß “¡“√∂πâÕ¡¡“‡ªìπ ·∫∫Õ¬à“ß„π°“√ª√–æƒµ‘ªØ‘∫—µ‘µπ ‡æ◊ËÕ„Àâ‡ªìππ—° √â“ß∫“√¡’∑’Ë ¡∫Ÿ√≥å

3. √“¬™◊ËÕ‡π◊ÈÕÀ“∑’Ë Õπ ¿“§∑’Ë 1 ª√–«—µ‘æ√–¡ß§≈‡∑æ¡πÿπ’ ( ¥ ®π⁄∑ ‚√) ºŸâ§âπæ∫«‘™™“∏√√¡°“¬ ¿“§∑’Ë 2 ª√–«—µ‘§ÿ≥¬“¬Õ“®“√¬å¡À“√—µπÕÿ∫“ ‘°“®—π∑√å ¢ππ°¬Ÿß ºŸâ ◊∫ “π«‘™™“∏√√¡°“¬

(6)

DOU

√ “ ¬ ≈ – ‡ Õ’ ¬ ¥ ™ÿ ¥ «‘ ™ “

«‘∏’°“√»÷°…“ 1. °“√‡µ√’¬¡µ—«‡æ◊ËÕ°“√»÷°…“¥â«¬µπ‡Õß „π°“√»÷°…“‡π◊ÈÕÀ“¢Õß™ÿ¥«‘™“ªØ‘ª∑“¡À“ªŸ™π’¬“®“√¬å π—°»÷°…“§«√ªØ‘∫—µ‘¥—ßπ’È °. „™â‡«≈“»÷°…“Õ¬à“ßπâÕ¬«—π≈– 1 ™—Ë«‚¡ß ·≈–§«√»÷°…“„Àâ®∫¿“¬„π 1-2 —ª¥“Àå ¢. §«√∑”·∫∫Ωñ°À—¥·≈–∑”°‘®°√√¡„π·∫∫Ωñ°ªØ‘∫—µ‘ ‡æ◊ËÕ∑¥ Õ∫§«“¡√Ÿâ§«“¡‡¢â“„®∑’Ë‰¥â‡√’¬π §. §«√»÷°…“ª√–°Õ∫°—∫ ◊ËÕ°“√ Õπ §◊Õ √“¬™◊ËÕÀπ—ß ◊ÕÕà“πª√–°Õ∫∑’Ë√–∫ÿ‰«â„π·∫∫Ωñ°ªØ‘∫—µ‘

2. °“√∑”·∫∫Ωñ°ªØ‘∫—µ‘°‘®°√√¡ª√–°Õ∫™ÿ¥«‘™“ ¢Õ„Àâπ—°»÷°…“∑”·∫∫Ωñ°À—¥·≈–∑”°‘®°√√¡∑’Ë√–∫ÿ‰«â„π·∫∫Ωñ°ªØ‘∫—µ‘ª√–°Õ∫™ÿ¥«‘™“ ‡æ◊ËÕ∑∫∑«π §«“¡√Ÿâ §«“¡‡¢â“„®¢Õßπ—°»÷°…“«à“¡’§«“¡√Ÿâ„π‡π◊ÈÕÀ“∑’Ë»÷°…“π—Èπ¡“°πâÕ¬‡æ’¬ß„¥ ·≈–‡ªìπ°“√‡µ√’¬¡ §«“¡æ√âÕ¡°àÕπ Õ∫ª≈“¬¿“§ ‚¥¬„Àâπ—°»÷°…“∑”·∫∫Ωñ°À—¥·≈–∑”°‘®°√√¡„Àâ§√∫∂â«πµ“¡∑’Ë°”Àπ¥

3. °“√»÷°…“‡Õ° “√°“√ Õπ °àÕπ»÷°…“‡π◊ÕÈ À“ ¢Õ„Àâ»°÷ …“‡π◊ÕÈ À“«à“ª√–°Õ∫¥â«¬‡π◊ÕÈ À“Õ–‰√∫â“ß »÷°…“·π«§‘¥·≈–«—µ∂ÿª√– ß§å ·≈â«®÷ß»÷°…“√“¬≈–‡Õ’¬¥µàÕ‰ª ‡¡◊ËÕÕà“π√“¬≈–‡Õ’¬¥¢Õß·µà≈–‡√◊ËÕß„π·µà≈–µÕπ®∫·≈â« §«√∫—π∑÷° “√– ”§—≠¢Õß·µà≈–‡√◊ËÕß ·≈–ªØ‘∫µ— °‘ ®‘ °√√¡∑’°Ë ”Àπ¥‰«â„π·∫∫Ωñ°ªØ‘∫µ— ‘ °àÕπ®–»÷°…“‡√◊ÕË ßÕ◊πË Ê µàÕ‰ª °“√ªØ‘∫µ— °‘ ®‘ °√√¡π’®È –™à«¬„Àâ π—°»÷°…“ “¡“√∂ª√–‡¡‘πº≈µπ‡Õß‰¥â«à“ π—°»÷°…“¡’§«“¡‡¢â“„®„π ‘Ëß∑’ËÕà“π¡“°πâÕ¬‡æ’¬ß„¥ Õ—π®–‡ªìπ ª√–‚¬™πå ”À√—∫π—°»÷°…“„π·ßà¢Õß°“√π”‰ª„™â„π™’«‘µª√–®”«—π‰¥âÕ¬à“ß∂Ÿ°µâÕß ·≈–¡’§ÿ≥§à“µàÕ™’«‘µ Õ¬à“ß·∑â®√‘ß ©–π—Èππ—°»÷°…“®÷ß§«√ªØ‘∫—µ‘°‘®°√√¡∑ÿ°Õ¬à“ß¥â«¬µπ‡Õß·≈–Õ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß

«‘ ∏’ ° “ √ »÷ ° … “

DOU

(7)

4. »÷°…“ºà“π∫∑‡√’¬π∑“ß°“√»÷°…“∏√√¡–∑“ß‰°≈ºà“π¥“«‡∑’¬¡·≈– ◊ËÕ‡ √‘¡ ‡π◊ËÕß®“°°“√»÷°…“∏√√¡–∑“ß‰°≈ºà“π¥“«‡∑’¬¡ (À√◊Õ∑’Ë√Ÿâ®—°°—π∑—Ë«‰ª«à“ ç¥“«∏√√¡é) ´÷Ëß¥”‡π‘π °“√‚¥¬¡Ÿ≈π‘∏‘»÷°…“∏√√¡‡æ◊ËÕ ‘Ëß·«¥≈âÕ¡ ‡ªìπ ◊ËÕ∑’Ë¡’°“√π”‡ πÕ “√–§«“¡√Ÿâ·≈–π”‰ª„™â Ÿà°“√ªØ‘∫—µ‘ ·≈– “¡“√∂µ‘¥µ“¡™¡·≈–»÷°…“√“¬°“√µà“ßÊ ∑’Ë‡Õ◊ÈÕÕ”π«¬µàÕ°“√»÷°…“«‘™“ªØ‘ª∑“¡À“ªŸ™π’¬“®“√¬å ‰¥â‡ªìπÕ¬à“ß¥’ π—°»÷°…“§«√®–À“‚Õ°“ √—∫™¡‡√◊ËÕß√“«∑’Ë‡°’Ë¬«°—∫æ√–‡¥™æ√–§ÿ≥æ√–¡ß§≈‡∑æ¡ÿÿπ’ ( ¥ ®π⁄∑ ‚√) ·≈–§ÿ≥¬“¬Õ“®“√¬å¡À“√—µπÕÿ∫“ ‘°“®—π∑√å ¢ππ°¬Ÿß ‚¥¬∑”§«“¡‡¢â“„®„π‡π◊ÈÕÀ“ æ√âÕ¡∑—Èß §«√»÷°…“‡æ‘Ë¡‡µ‘¡®“° ◊ËÕ Õπ‡ √‘¡∫∑‡√’¬π ‡™àπ Àπ—ß ◊ÕÕà“πª√–°Õ∫ ∑’Ë√–∫ÿ‰«â„π·∫∫Ωñ°ªØ‘∫—µ‘ °‘®°√√¡ ‡æ◊ÕË ª√–°Õ∫°“√‡√’¬π‚¥¬µ√ß (π—°»÷°…“ “¡“√∂ Õ∫∂“¡√“¬≈–‡Õ’¬¥‡°’¬Ë «°—∫‚§√ß°“√»÷°…“∏√√¡– ∑“ß‰°≈ºà“π¥“«‡∑’¬¡ ‰¥â∑’Ë™¡√¡ª√– “πß“π DOU µ“¡∑’ËÕ¬Ÿà∑’Ë∑à“π ¡—§√‡√’¬π)

5. °“√ Õ∫ °“√»÷°…“«‘™“ªØ‘ª∑“¡À“ªŸ™π’¬“®“√¬å ¡’°“√«—¥º≈¥â«¬°“√ Õ∫¢âÕ‡¢’¬π∑—Èß·∫∫ª√π—¬·≈–Õ—µπ—¬ Õ¬à“ß‰√°Áµ“¡ °“√»÷°…“«‘™“ªØ‘ª∑“¡À“ªŸ™π’¬“®“√¬åπ’È ·¡â°“√«—¥º≈°“√‡√’¬π¥â«¬°“√ Õ∫¢âÕ‡¢’¬π®– ¡’§«“¡ ”§—≠„π°“√ª√–‡¡‘πº≈°“√‡√’¬π¢Õßπ—°»÷°…“ ·µà ‘Ëß ”§—≠Õ¬à“ß¬‘Ëß°Á§◊Õ π—°»÷°…“®–µâÕß‰¥â√—∫ §«“¡√Ÿâ§«“¡‡¢â“„®∑’Ë∂Ÿ°µâÕß “¡“√∂§âπ§«â“‡√’¬π√Ÿâ¥â«¬µπ‡Õß‰¥â ·≈–®–µâÕßπ”‰ª„™â„π°“√¥”‡π‘π™’«‘µ‰¥â Õ¬à“ß¡’§«“¡ ÿ¢ ∂Ÿ°µâÕß ·≈–‡À¡“– ¡„π∑ÿ° —ß§¡

(8)

DOU

«‘ ∏’ ° “ √ »÷ ° … “

DOU

∫∑π”«‘™“ ªØ‘ª∑“¡À“ªŸ™π’¬“®“√¬å

∫∑π”

DOU (9)

ÔÔÔÔ

∫∑π”

ÔÔÔÔ

™ÿ¥«‘™“ªØ‘ª∑“¡À“ªŸ™π’¬“®“√¬å GL 305 π’È ‡ªìπ™ÿ¥«‘™“∑’Ë ”§—≠¬‘ËßÕ’°™ÿ¥«‘™“Àπ÷Ëß„π®”π«π 5 ™ÿ¥«‘™“ ¢Õß°≈ÿ¡à «‘™“‡ªÑ“À¡“¬™’«µ‘ ´÷ßË ®–¡’§«“¡ —¡æ—π∏å‡™◊ÕË ¡‚¬ß∂÷ß°—π∑—ßÈ À¡¥„π∑ÿ°™ÿ¥«‘™“¢Õß°≈ÿ¡à «‘™“π’È ¥—ßπ—Èπ °àÕπ∑’Ëπ—°»÷°…“®–∑”§«“¡‡¢â“„®„π√“¬≈–‡Õ’¬¥¢Õß™ÿ¥«‘™“ªØ‘ª∑“¡À“ªŸ™π’¬“®“√¬å ®÷ß§«√®–‰¥â∑√“∫∂÷ß§«“¡ —¡æ—π∏å‡™◊ËÕ¡‚¬ß¢Õß∑ÿ°™ÿ¥«‘™“„π°≈ÿà¡«‘™“‡ªÑ“À¡“¬™’«‘µ ‡æ◊ËÕ„Àâ‡¢â“„®«à“ ‡π◊ÈÕÀ“„π·µà≈–™ÿ¥«‘™“¡’§«“¡ —¡æ—π∏å°—πÕ¬à“ß‰√ «‘™“„π°≈ÿà¡«‘™“‡ªÑ“À¡“¬™’«‘µª√–°Õ∫¥â«¬ 5 ™ÿ¥«‘™“ §◊Õ GL 101 ®—°√«“≈«‘∑¬“ GL 102 ª√‚≈°«‘∑¬“ GL 203 °Æ·Ààß°√√¡ GL 204 »“ µ√å·Ààß°“√‡ªìπæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“ GL 305 ªØ‘ª∑“¡À“ªŸ™π’¬“®“√¬å «—µ∂ÿª√– ß§å¢Õß°≈ÿ¡à «‘™“‡ªÑ“À¡“¬™’«µ‘ ‡æ◊ÕË „Àâº»Ÿâ °÷ …“‰¥â¡‡’ ªÑ“À¡“¬™’«µ‘ ∑’™Ë ¥— ‡®π«à“ ç‡√“‡°‘¥¡“ √â “ ß∫“√¡’é ¡Õß‚≈°„∫π’È‡ ¡◊Õπ§ÿ°∑’Ë¢—ß √√æ —µ«å„ÀâµâÕß‡«’¬π«à“¬µ“¬‡°‘¥Õ¬à“ß‰¡à√Ÿâ®—°®∫®—° ‘Èπ ®÷ß®”‡ªìπµâÕßΩñ°Ωπµπ‡ÕßÕ¬à“ß¬‘ßË ¬«¥µ“¡À≈—°§” Õπ¢Õßæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“ ‚¥¬¡’æ√–Õß§å‡ªìπµâπ·∫∫ „π°“√ √â“ß∫“√¡’ ·≈–¡’ºŸâª√–æƒµ‘¥’ªØ‘∫—µ‘™Õ∫‡ªìπ·∫∫Õ¬à“ßµàÕÊ ¡“ ‡æ◊ËÕÀ≈ÿ¥æâπ®“°«—ß«π·Ààß∑ÿ°¢å ‰ª Ÿà ÿ¢Õ—π‡ªìππ‘√—π¥√å §◊Õ æ√–π‘ææ“π„Àâ‰¥â„π∑’Ë ÿ¥ §«“¡ —¡æ—π∏å¢Õß·µà≈–™ÿ¥«‘™“ «‘™“®—°√«“≈«‘∑¬“ «‘™“ª√‚≈°«‘∑¬“ ·≈–«‘™“°Æ·Ààß°√√¡ 3 «‘™“π’È Õ“®°≈à“«‰¥â«“à ‡ªìπ«‘™“‡¥’¬«°—π ‡æ√“–‡π◊ÈÕÀ“·µà≈–«‘™“π—Èπ —¡æ—π∏å°—π‡ªìπÕ¬à“ß¡“° ·µà∑’Ë·∫àß‡π◊ÈÕÀ“ÕÕ°‡ªìπ 3 «‘™“ ‡æ◊ËÕ„Àâπ—°»÷°…“ “¡“√∂∑”§«“¡‡¢â“„®√“¬≈–‡Õ’¬¥¢Õß‡π◊ÈÕÀ“‰¥â‚¥¬ –¥«°§√∫∂â«π¬‘Ëß¢÷Èπ ‡æ√“–À“°∫√√®ÿ‡π◊ÈÕÀ“≈ß‰ª „π‡≈à¡‡¥’¬«°—π∑—ÈßÀ¡¥ °Á®–∑”„ÀâÀπ—ß ◊Õ¡’§«“¡Àπ“¡“° ¬“°µàÕ°“√∑”§«“¡‡¢â“„®„Àâ§√∫∂â«π ·≈–‡ªìπ ªí≠À“°—∫√–∫∫°“√«—¥·≈–ª√–‡¡‘πº≈ §«“¡ —¡æ—π∏å¢Õß 3 ™ÿ¥«‘™“¥—ß°≈à“«¡’¥—ßµàÕ‰ªπ’È

(10)

DOU

ª Ø‘ ª ∑ “ ¡ À “ ªŸ ™ π’ ¬ “ ® “ √ ¬å

«‘™“®—°√«“≈«‘∑¬“ ‡ªìπ™ÿ¥«‘™“∑’Ë»÷°…“‡√◊ËÕß§«“¡‡ªìπ‰ª¢Õß ‘Ëß¡’™’«‘µ ‚≈° ·≈–®—°√«“≈ µ—Èß·µà Õß§åª√–°Õ∫¢Õß‚≈° ¿æ¿Ÿ¡‘ 31 Õ—π‡ªìπ∑’ËÕ¬Ÿà¢Õß —µ«‚≈° (°“¡¿æ √Ÿª¿æ Õ√Ÿª¿æ) °“√‡°‘¥¢÷Èπ·≈–°“√ ·µ°∑”≈“¬¢Õß‚≈° °Æ·Ààß°√√¡Õ—π‡ªìπ°Æ„π°“√¢—∫‡§≈◊ËÕπ„Àâ‡°‘¥¿æ¿Ÿ¡‘ ‡ªìπµâπ ´÷Ëß‡π◊ÈÕÀ“∑—ÈßÀ¡¥¢Õß «‘™“®—°√«“≈«‘∑¬“π’È ¬—ß§√Õ∫§≈ÿ¡‡π◊ÈÕÀ“¢Õß«‘™“°Æ·Ààß°√√¡·≈–ª√‚≈°«‘∑¬“∫“ß à«π ·µà‰¥â°≈à“«∂÷ß ‡π◊ÈÕÀ“∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß°—∫∑—Èß 2 «‘™“‡æ’¬ß§√à“«Ê ‡∑à“π—Èπ «‘™“ª√‚≈°«‘∑¬“ ™ÿ¥«‘™“π’È‡ªìπ à«πÀπ÷Ëß¢Õß‡π◊ÈÕÀ“«‘™“®—°√«“≈«‘∑¬“ ∑’Ë·¬°ÕÕ°¡“‡æ◊ËÕ„Àâ “¡“√∂π”‡ πÕ√“¬≈–‡Õ’¬¥‡π◊ÈÕÀ“‰¥â™—¥‡®π¡“°¢÷Èπ „π‡π◊ÈÕÀ“®–‡®“–≈÷°‡√◊ËÕß«ß®√™’«‘µ¢Õß √√æ —µ«å ∑—ÈßÀ≈“¬„π¿æ¿Ÿ¡‘∑—Èß 31 „Àâ≈–‡Õ’¬¥¢÷Èπ ·µà°àÕπ∑’Ë®–≈ß√“¬≈–‡Õ’¬¥‡√◊ËÕß¿æ¿Ÿ¡‘®–°≈à“«∂÷ß°“√°√–∑” ∑’Ë‡ªìπ°ÿ»≈·≈–Õ°ÿ»≈Õ—π‡ªìπº≈π” —µ«å‡À≈à“π—Èπ‰ª‡°‘¥„π¿æ¿Ÿ¡‘µà“ßÊ ´÷Ëß¡’‡π◊ÈÕÀ“ —¡æ—π∏å‡°’Ë¬«‡π◊ËÕß°—∫ «‘™“°Æ·Ààß°√√¡¥â«¬ «‘™“°Æ·Ààß°√√¡ ‡ªìπ à«πÀπ÷Ëß¢Õß‡π◊ÈÕÀ“«‘™“®—°√«“≈«‘∑¬“ ∑’Ë·¬°ÕÕ°¡“ ‡æ◊ËÕ„Àâ‡ÀÁπ¿“æ °“√∑”ß“π¢Õß°Æ·Ààß°√√¡™—¥‡®π¬‘Ëß¢÷Èπ „π∞“π–∑’Ë°Æ·Ààß°√√¡ ‡ªìπ à«πÀπ÷Ëß¢Õß‰µ√«—Ø (°‘‡≈ °√√¡ «‘∫“°) Õ—π‡ªìπ°Æ‡À≈Á°∑’Ë‡ªìπµ—«¢—∫‡§≈◊ËÕπ∫—ß§—∫ √√æ —µ«å„Àâ‡°‘¥„π¿æ¿Ÿ¡‘µà“ßÊ À“°∑”¥’°Á‰ª Ÿà¿æ¿Ÿ¡‘∑’Ë¥’ ¡’ «√√§å æ√À¡ ‡ªìπµâπ À“°∑”™—Ë«°Á‰ª Ÿà¿æ¿Ÿ¡‘∑’Ë‰¡à¥’ ¡’π√° ‡ª√µ Õ ÿ√°“¬ ‡ªìπµâπ ∂÷ß·¡â √√æ —µ«å ∑—ÈßÀ≈“¬®–‡°‘¥„πΩÉ“¬¥’À√◊Õ™—Ë«°Áµ“¡ ·µà°Á¬—ß§ß‡«’¬π«à“¬µ“¬‡°‘¥Õ¬Ÿàµ≈Õ¥‰ª ‰¡à¡’∑’Ë ‘Èπ ÿ¥ ‡ÀÁπ‰¥â«à“„π°“√π”‡ πÕ‡π◊ÈÕÀ“„π 3 ™ÿ¥«‘™“π’È ¡’«—µ∂ÿª√– ß§å∑’Ë®–™à«¬„Àâπ—°»÷°…“‰¥â¡Õß‚≈°„∫π’È µ“¡§«“¡‡ªìπ®√‘ß §◊Õ ‡ªìπ§ÿ°„À≠à ‡ªìπ∑’Ë¢—ß √√æ —µ«å„ÀâµâÕß‡«’¬π«à“¬µ“¬‡°‘¥Õ¬à“ß‰¡à√Ÿâ®—°®∫®—° ‘Èπ ®÷ß¡‘§«√¬‘π¥’„π°“√‡«’¬π«à“¬µ“¬‡°‘¥ ‡æ√“–¡’·µà∑ÿ°¢å¡’·µà‚∑…¿—¬ À“°∑”º‘¥æ≈“¥≈ß‰ª°Á¬àÕ¡¡’‚Õ°“ ∑’Ë ®–‰¥â√—∫º≈·Ààß°√√¡π—ÈπÊ ∑—Èß„π¢≥–∑’Ë¡’™’«‘µÕ¬Ÿà ·≈–‡¡◊ËÕ≈–‚≈°‰ª·≈â« ¡“°πâÕ¬µ“¡°√√¡∑’Ë°√–∑” À“°‰¥â»÷°…“®π‡¢â“„®§«“¡‡ªìπ®√‘ß¢Õß‚≈°Õ¬à“ß∂àÕß·∑â·≈â« ®–‡°‘¥§«“¡‡∫◊ËÕÀπà“¬ §≈“¬§«“¡¬‘π¥’ „π°“√‡«’¬π«à“¬µ“¬‡°‘¥ ¡’·√ß∫—π¥“≈„®∑’Ë®–√’∫ √â“ß∫“√¡’ ‚¥¬°“√Ωñ°Ωπµπ‡ÕßÕ¬à“ß¬‘Ëß¬«¥‡æ◊ËÕ§«“¡ À≈ÿ¥æâπµàÕ‰ª °“√ √â“ß∫“√¡’¥—ß°≈à“« À“°‰¡à¡’ºŸâ√Ÿâ™à«¬™’È·π–·≈â« °“√∑’Ë®–‰ª∂÷ß®ÿ¥À¡“¬ª≈“¬∑“ß§ß‡ªìπ‰ª‰¥â ¥â«¬§«“¡¬“°≈”∫“° ·≈–§ßµâÕß‡ ’¬‡«≈“≈Õßº‘¥≈Õß∂Ÿ°Õ’°¬“«π“π ¥—ßπ—Èπ®÷ß®”‡ªìπ®–µâÕß¡’ºŸâ‡ªìπ µâπ·∫∫„π°“√ √â“ß∫“√¡’ ´÷Ëß„π∑’Ëπ’È §◊Õ æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“ ‚¥¬°“√»÷°…“®“°™ÿ¥«‘™“»“ µ√å·Ààß°“√ ‡ªìπæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“ «‘™“»“ µ√å·Ààß°“√‡ªìπæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“ √“¬≈–‡Õ’¬¥¢Õß‡π◊ÈÕÀ“«‘™“π’È ®–‡ªìπ°“√»÷°…“ ·∫∫Õ¬à“ß°“√ √â“ß∫“√¡’¢Õßæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“ µ—Èß·µàæ√–™“µ‘·√°∑’Ëµ—Èß§«“¡ª√“√∂π“‡ªìπæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“‡√◊ËÕ¬¡“ ®π‰¥â¡“‡ªìπæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“¢Õß‡√“æ√–Õß§åªí®®ÿ∫—π µ—Èß·µàª√– Ÿµ‘ µ√— √Ÿâ ‡º¬·ºà ∏√√¡– ®π°√–∑—Ëßª√‘π‘ææ“π À“°‰¡à¡’æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“∫—ß‡°‘¥¢÷Èπ §«“¡√Ÿâ∑—ÈßÀ≈“¬„π‡√◊ËÕß§«“¡‡ªìπ

∫∑π”

DOU (11)

®√‘ß¢Õß‚≈°·≈–™’«‘µ ®–∂Ÿ°ªî¥∫—ß‰ªµ≈Õ¥°“≈ ¡πÿ…¬å®–‰¡à¡’‚Õ°“ √â“ß∫“√¡’‡æ◊ËÕ°“√À≈ÿ¥æâπ®“°§«“¡ ∑ÿ°¢å‰¥âÕ¬à“ß·∑â®√‘ß ¬—ß§ßµâÕß‡«’¬π«à“¬µ“¬‡°‘¥µ≈Õ¥‰ª‰¡à®∫ ‘Èπ °“√»÷°…“«‘™“π’È ®–‰¥â‡ÀÁπ·∫∫Õ¬à“ß„π °“√ √â“ß∫“√¡’¢Õßæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“∑’Ë™—¥‡®π¬‘Ëß¢÷Èπ ¡’º≈„Àâ‡°‘¥§«“¡¡ÿàß¡—Ëπ∑’Ë®–Ωñ°Ωπµπ‡Õß„Àâ æâπ∑ÿ°¢å‰ªµ“¡≈”¥—∫®π∫√√≈ÿΩíòß·Ààßæ√–π‘ææ“π‰¥â„π∑’Ë ÿ¥ «‘™“ªØ‘ª∑“¡À“ªŸ™π’¬“®“√¬å «‘™“π’®È –‡°’¬Ë «‡π◊ÕË ß°—∫«‘™“»“ µ√å·Ààß°“√‡ªìπæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“ µ√ß∑’Ë«à“‡√“‰¡à¡’‚Õ°“ ‰¥âæ∫æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“ À√◊Õæ√–Õ√À—πµ “«°∑—ÈßÀ≈“¬ ‡æ’¬ß·µà‰¥â»÷°…“ ·∫∫Õ¬à“ß¢Õß°“√ √â“ß∫“√¡’¢Õßæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“·≈–æ√–Õ√À—πµ “«°®“°æ√–‰µ√ªîÆ°‡ªìπ à«π„À≠à ´÷ßË °ÁæÕ∑”„Àâ‡√“‡¢â“„®°“√ √â“ß∫“√¡’‰¥â„π√–¥—∫Àπ÷ßË ·µàπ∫— ‡ªìπ‚Õ°“ ∑’¥Ë ’À“°„πªí®®ÿ∫π— ¡’∫§ÿ §≈ºŸΩâ °ñ Ωπµπ‡Õß µ“¡·∫∫Õ¬à“ßæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“ ®πª√– ∫§«“¡ ”‡√Á® ‡ªìπ∑’¬Ë Õ¡√—∫®“°§π∑—«Ë ‚≈° ‡ªìπºŸ∂â ß÷ æ√âÕ¡¥â«¬ »’≈ ¡“∏‘ ªí≠≠“ ·≈–¡’ªØ‘ª∑“‡ªìπ∑’Ëª√–®—°…åµàÕ “∏ÿ™π∑—ÈßÀ≈“¬ ∫ÿ§§≈‡™àππ’È ‡√“ “¡“√∂π”¡“‡ªìπ ·∫∫Õ¬à“ß„π°“√ √â“ß∫“√¡’‰¥â‡ªìπÕ¬à“ß¥’ Õ—π®–∑”„Àâ°“√ √â“ß∫“√¡’µ“¡Õ¬à“ßæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“´÷Ëß ‡ªìπµâπ·∫∫„π∫“ß·ßà¡¡ÿ ∫“ßª√–°“√∑’‡Ë ¢â“„®¬“° “¡“√∂‡¢â“„®‰¥âß“à ¬¢÷πÈ ·≈–∑”„Àâ‡ÀÁπµâπ·∫∫°“√ªØ‘∫µ— ‘ ‡æ◊ËÕ°“√æâπ∑ÿ°¢å∑’Ë™—¥‡®π¬‘Ëß¢÷Èπ‰ªÕ’°¥â«¬ ∫ÿ§§≈∑’Ë»‘…¬“πÿ»‘…¬å®”π«π¡“° ¡’§«“¡‡ÀÁπµ√ß°—π«à“ ∑à“π‡ªìπ∫ÿ§§≈µâπ·∫∫„π°“√Ωñ°Ωπµπ‡Õß ‚¥¬‡Õ“™’«‘µ‡ªìπ‡¥‘¡æ—π„π°“√ √â“ß∫“√¡’µ“¡Õ¬à“ßæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“ ·≈–‡ªìπºŸâ¥”√ßæ√–æÿ∑∏»“ π“ „Àâ√ÿàß‡√◊Õß¥â«¬À≈—°§” Õπ¢Õßæ√–æÿ∑∏Õß§åπ—Èπ „π¬ÿ§ªí®®ÿ∫—πÕ“®®–¡’À≈“¬∑à“π¥â«¬°—π ·µà„π∑’Ëπ’È¢Õ π”‡ πÕª√–«—µ‘·≈–ªØ‘ª∑“¢Õß¡À“ªŸ™π’¬“®“√¬å 2 ∑à“π ‰¥â·°à æ√–¡ß§≈‡∑æ¡ÿπ’ ( ¥ ®π⁄∑ ‚√) À≈«ßªŸÉ«—¥ª“°πÈ” ¿“…’‡®√‘≠ ·≈–§ÿ≥¬“¬Õ“®“√¬å¡À“√—µπÕÿ∫“ ‘°“®—π∑√å ¢ππ°¬Ÿß ∫ÿ§§≈∑’Ë°≈à“«∂÷ßπ’È ∑à“π‰¥â¡ÿàß¡—ËπΩñ°Ωπµπ‡Õß µ“¡§” —Ëß Õπ¢Õßæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“Õ¬à“ß¬‘Ëß¬«¥ ·≈–¡’ª≥‘∏“π∑’Ë¬‘Ëß„À≠à µ√ß°—π«à“ ®–‡º¬·ºà∏√√¡–¢Õßæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“‰ª∑—Ë«‚≈° ‡æ◊ËÕ„Àâ‚≈°‡°‘¥ —πµ‘ ÿ¢ ®“°°“√∑’Ë¡πÿ…¬å ¡’§«“¡‡¢â“„®‚≈°·≈–™’«‘µÕ¬à“ß∂Ÿ°µâÕßµ“¡∑’Ë‡ªìπ®√‘ß “¡“√∂À≈ÿ¥æâπ®“°§«“¡∑ÿ°¢å‰ª‰¥â‡ªìπ≈”¥—∫ ®π∂÷ßæ√–π‘ææ“π ´÷Ëß‡ªìπ°“√À≈ÿ¥æâπÕ¬à“ß ‘Èπ‡™‘ß„π∑’Ë ÿ¥ „π à«π¢Õß‡π◊ÈÕÀ“«‘™“ªØ‘ª∑“¡À“ªŸ™π’¬“®“√¬åπ’È ¡’√“¬≈–‡Õ’¬¥∑’Ëæ‘‡»…°«à“™ÿ¥«‘™“Õ◊Ëπ ‚¥¬®– ‡ªìπ°“√æ√√≥π“∂÷ßª√–«—µ‘¢Õß·µà≈–∫ÿ§§≈‰ªµ“¡≈”¥—∫‡Àµÿ°“√≥å ´÷Ëß®–‰¡à´—∫´âÕπ Õà“πßà“¬ ‡¢â“„®ßà“¬ ‚¥¬·∫àß‡π◊ÈÕÀ“∑—ÈßÀ¡¥ÕÕ°‡ªìπ 2 ¿“§ µ“¡¬ÿ§ ¡—¬¢Õß¡À“ªŸ™π’¬“®“√¬å·µà≈–∑à“π ´÷Ëß¡’§«“¡ —¡æ—π∏å°—π „π∞“π–Õ“®“√¬å ·≈–»‘…¬å ∑—Èßπ’È ‡æ◊ËÕ„Àâ‡ÀÁπ∂÷ßªØ‘ª∑“¢Õß∑à“π‰¥âÕ¬à“ß™—¥‡®π “¡“√∂π”¡“‡ªìπ·∫∫Õ¬à“ß „π°“√ªØ‘∫—µ‘‡æ◊ËÕ°“√æâπ∑ÿ°¢å‰¥â¡“°¢÷Èπ ¿“§·√°‰¥âπ”‡ πÕª√–«—µ‘§«“¡‡ªìπ¡“·≈–ªØ‘ª∑“¢Õßæ√–¡ß§≈‡∑æ¡ÿπ’ ( ¥ ®π⁄∑ ‚√) À≈«ßªŸÉ«—¥ª“°πÈ” ¿“…’‡®√‘≠ ºŸâ§âπæ∫«‘™™“∏√√¡°“¬ ¿“§∑’Ë 2 ‡ªìπª√–«—µ‘¢Õß§ÿ≥¬“¬Õ“®“√¬å ¡À“√—µπÕÿ∫“ ‘°“®—π∑√å ¢ππ°¬Ÿß ºŸâ ◊∫ “π«‘™™“∏√√¡°“¬

(12)

DOU

ª Ø‘ ª ∑ “ ¡ À “ ªŸ ™ π’ ¬ “ ® “ √ ¬å

ª√–«—µ‘™’«‘µ§«“¡‡ªìπ¡“·≈–ªØ‘ª∑“¢ÕßªŸ™π’¬“®“√¬å∑—Èß 2 ∑à“ππ’È ◊ËÕ„Àâ‡√“‡ÀÁπ§ÿ≥∏√√¡ Õ—π Ÿß àßÀ≈“¬ª√–°“√¢Õß∑à“π ∑’∑Ë ”„Àâ∑“à π‚¥¥‡¥àπµà“ß®“°∫ÿ§§≈∑—«Ë ‰ª ·≈–∑”„Àâ∑“à π‰¥â√∫— §«“¡‡§“√æ√—° §«“¡»√—∑∏“®“°ºŸâ§π®”π«π¡“°∑—Èß„π·≈–µà“ßª√–‡∑» ¥—ßπ—Èπ®÷ß‡ªìπ‡√◊ËÕß∑’Ëπà“»÷°…“·≈–π”ªØ‘ª∑“ ¢Õß∑à“π¡“‡ªìπ·∫∫Õ¬à“ß‡æ◊ËÕª√–æƒµ‘ªØ‘∫—µ‘µ“¡‡ªìπÕ¬à“ß¬‘Ëß

∫∑π”

DOU (13)

¿“§∑’Ë 1 ª√–«—µ‘ æ√–¡ß§≈‡∑æ¡ÿπ’ ( ¥ ®π⁄∑ ‚√) ºŸâ§âπæ∫«‘™™“∏√√¡°“¬

¿ “ § ∑’Ë 1 ª √ – «— µ‘ æ √ – ¡ ß § ≈ ‡ ∑ æ ¡ÿ π’ ( ¥ ® π⁄ ∑ ‚ √ )

DOU

‡π◊ÈÕÀ“¿“§∑’Ë 1 ª√–«—µ‘æ√–¡ß§≈‡∑æ¡ÿπ’ ( ¥ ®π⁄∑ ‚√) ºŸâ§âπæ∫«‘™™“∏√√¡°“¬ ™’«ª√–«—µ‘ ™’«‘µ„πª∞¡«—¬ ‡¡◊ËÕ·√°‡°‘¥¡’§«“¡Õ¥∑π‡ªìπ‡≈‘» Õπµ—«‡Õß‰¥âµ—Èß·µà‡≈Á° ¬‘π¥’„π°“√ª√–æƒµ‘æ√À¡®√√¬å ¡’„®‡¥Á¥‡¥’Ë¬«¡—Ëπ§ß µ—Èß¡—Ëπ„πæ√–√—µπµ√—¬ ¡’‡¡µµ“ „®°«â“ß‡≈’È¬ß≈Ÿ°πâÕß °“√»÷°…“„π«—¬‡¥Á° ¢¬—πª√–°Õ∫ —¡¡“Õ“™’æ ¡’ªí≠≠“‡©≈’¬«©≈“¥ ÕÕ°∫«™ ªØ‘≠“≥∫«™µ≈Õ¥™’«‘µ ∫«™·≈â«¢«π¢«“¬»÷°…“∏√√¡– °“√»÷°…“¥â“πª√‘¬—µ‘ (§—π∂∏ÿ√–) °“√»÷°…“¥â“πªØ‘∫—µ‘ («‘ªí π“∏ÿ√–) °“√∫√√≈ÿ∏√√¡ ‡ªìπ‡®â“Õ“«“ «—¥ª“°πÈ”

DOU

ª Ø‘‘ ª ∑ “ ¡ À “ ªŸ ™ π’ ¬ “ ® “ √ ¬å

º≈ß“π·≈–§ÿ≥Ÿª°“√µàÕæ√–æÿ∑∏»“ π“ °“√§âπæ∫«‘∏’°“√‡®√‘≠¿“«π“‡æ◊ËÕ„Àâ‡¢â“∂÷ßæ√–∏√√¡°“¬ °“√ª°§√Õß °“√»÷°…“æ√–ª√‘¬—µ‘∏√√¡ °“√‡º¬·ºà °“√ “∏“√≥Ÿª°“√ µ—Èß‚√ß§√—« ‡°’¬√µ‘§ÿ≥·≈– ¡≥»—°¥‘Ï Õÿª √√§·≈–°“√µàÕ Ÿâ Õ“æ“∏·≈–¡√≥¿“æ «—µ√ªØ‘∫—µ‘·≈–ªØ‘ª∑“ «—µ√ªØ‘∫µ— ‘ «—µ√ªØ‘∫—µ‘ª√–®”¢ÕßÀ≈«ßªŸÉ °‘®«—µ√ª√–®”«—π ∑”«—µ√ «¥¡πµå ”√«¡√–«—ß„πæ√–ª“Ø‘‚¡°¢å ª≈ßÕ“∫—µ‘ ≈ß©—πæ√âÕ¡°—∫æ√–¿‘°…ÿ∑—Èß«—¥ ¥Ÿ·≈§«“¡‡ªìπÕ¬Ÿà„π«—¥ ‡∑»π“ —Ëß Õπ∏√√¡ ·°â‰¢∑ÿ°¢å¡πÿ…¬å ∑”«‘™™“ «—µ√ªØ‘∫—µ‘¥â“π°“√ª√–æƒµ‘∏√√¡ ‡ªìπ§π®√‘ß

¿ “ § ∑’Ë 1 ª √ – «— µ‘ æ √ – ¡ ß § ≈ ‡ ∑ æ ¡ÿ π’ ( ¥ ® π⁄ ∑ ‚ √ )

DOU

¡’§«“¡‡æ’¬√ ¡Ë”‡ ¡Õ ª√–æƒµ‘µ√ßµàÕÀπ∑“ßæ√–π‘ææ“π Õ∏‘»≈’ §«“¡°µ—≠êŸ°µ‡«∑’ ‡ÀÁπ§ÿ≥§à“„π ‘Ëß‡≈Á°πâÕ¬ §«“¡ª√–À¬—¥ ¡’§«“¡¡—°πâÕ¬ —π‚¥… ¡’«“®“ ÿ¿“…‘µ ¡’¡À“°√ÿ≥“ ¡’§«“¡ÕàÕππâÕ¡∂àÕ¡µπ ªØ‘ª∑“ ‡º¬·ºà«‘™™“∏√√¡°“¬‰ª∑—Ë«‚≈° ‰ª∂÷ß∑’Ë ÿ¥·Ààß∏√√¡ ºŸ â ∫◊ ∑Õ¥ªØ‘ª∑“ ∏√√¡“πÿ¿“æ —¡¡“ªØ‘∫—µ‘«‘™™“∏√√¡°“¬ —¡¡“ ¡“∏‘ —¡¡“ Õ–√–À—ß À¬ÿ¥‡ªìπµ—« ”‡√Á® Õ“πÿ¿“æ«‘™™“∏√√¡°“¬ ‘Ëß¡À—»®√√¬å„π«—π‡«’¬π‡∑’¬π Õ“πÿ¿“ææ√–¢Õß¢«—≠ ¬ÿ∑∏°“√ªí¥√–‡∫‘¥

DOU

ª Ø‘‘ ª ∑ “ ¡ À “ ªŸ ™ π’ ¬ “ ® “ √ ¬å

—ß¶“πÿ¿“æ À≈«ßªŸÉ¡’·µà§“∂“ çÀ¬ÿ¥é √—°…“‚√§¿—¬‰¢â‡®Á∫ ‡Õ“™π–‰ ¬‡«∑ Àπâ“‡ªìπ∑Õß º≈‰¡â‚µ‡√Á« ≠“≥∑— π– À≈«ßªŸÉ‡¢â“Ωíπ æ√–∏√√¡‡∑»π“æ√–¡ß§≈‡∑æ¡ÿπ’

¿ “ § ∑’Ë 1 ª √ – «— µ‘ æ √ – ¡ ß § ≈ ‡ ∑ æ ¡ÿ π’ ( ¥ ® π⁄ ∑ ‚ √ )

DOU

·π«§‘¥

ÔÔÔÔ

æ√–‡¥™æ√–§ÿ≥æ√–¡ß§≈‡∑æ¡ÿπ’ ( ¥ ®π⁄∑ ‚√) À≈«ßªŸÉ«—¥ª“°πÈ” ¿“…’‡®√‘≠ ª√–«—µ‘™’«‘µ¢Õß ∑à“πß¥ß“¡µ—Èß·µà‡∫◊ÈÕßµâπ ∑à“¡°≈“ß ‡∫◊ÈÕßª≈“¬ ∑à“π‡ªìπ¿‘°…ÿºŸâ ¡∫Ÿ√≥åæ√âÕ¡¥â«¬»’≈“®“√«—µ√ ∂÷ßæ√âÕ¡ ¥â«¬ª√‘¬—µ‘ ªØ‘∫—µ‘ ªØ‘‡«∏ ‡ªìπ¬Õ¥ ¡≥–ºŸâπà“‡§“√æ ‡≈◊ËÕ¡„ »√—∑∏“ ‡ªìπ∑’Ëæ÷Ëß¢Õß¡«≈¡πÿ…¬å∑—ÈßÀ≈“¬ µ≈Õ¥™’«‘µ¢Õß∑à“π‡ªìπ‰ª‡æ◊ËÕª√–‚¬™πå ÿ¢·°à™“«‚≈° ·¡â«à“∑à“π®–µâÕßæ∫°—∫Õÿª √√§π“π“ª√–°“√„π °“√ √â“ß∫“√¡’ ·µà∑à“π‰¡à‡§¬∑âÕ∂Õ¬ ¬—ß§ß¡ÿàß¡—Ëπ √â“ß§«“¡¥’µàÕ‰ª‚¥¬¡‘‰¥âÀ«—Ëπ‰À«·¡â·µàπâÕ¬ §ÿ≥Ÿª°“√ ¢âÕ ”§—≠¢Õß∑à“π §◊Õ °“√§âπæ∫«‘™™“∏√√¡°“¬ Õ—ππ”¡“´÷Ëß —πµ‘ ÿ¢¿“¬„π·°à¡«≈¡πÿ…¬™“µ‘ §” Õπ ¢Õß∑à“π‡ªìπÕ¡µ«“®“Õ—π∫√‘ ÿ∑∏‘Ï ∑’Ë„Àâº≈·Ààß°“√ªØ‘∫—µ‘‰¥â¥’®√‘ß·°àºŸâµ—Èß„®ª√–æƒµ‘µ“¡ ∑à“π®÷ß‡ªìπ¡À“ ªŸ™π’¬“®“√¬åºŸâ§«√·°à°“√‡§“√æ∫Ÿ™“¢Õß™“«‚≈°∑—Èß¡«≈ «—µ∂ÿª√– ß§å 1. ‡æ◊ËÕ„Àâπ—°»÷°…“‰¥â»÷°…“™’«ª√–«—µ‘ ¢âÕ«—µ√ªØ‘∫—µ‘ ªØ‘ª∑“ ·≈–§ÿ≥Ÿª°“√¢Õßæ√–‡¥™æ√–§ÿ≥æ√–¡ß§≈‡∑æ¡ÿπ’ ( ¥ ®π⁄∑ ‚√) À≈«ßªŸÉ«—¥ª“°πÈ” ¿“…’‡®√‘≠ ∑’Ë¡’µàÕæ√–æÿ∑∏»“ π“ «‘™™“∏√√¡°“¬ √«¡∑—Èß —ß§¡ ª√–‡∑»™“µ‘ ·≈–™“«‚≈° 2. ‡æ◊ËÕ„Àâπ—°»÷°…“‰¥â»÷°…“§” Õπ¢Õßæ√–‡¥™æ√–§ÿ≥æ√–¡ß§≈‡∑æ¡ÿπ’ ( ¥ ®π⁄∑ ‚√) À≈«ßªŸÉ«—¥ª“°πÈ” ¿“…’‡®√‘≠ ·≈–πâÕ¡¡“‡ªìπ·∫∫Õ¬à“ß„π°“√ª√–æƒµ‘ªØ‘∫—µ‘ ‡æ◊ËÕ„Àâ‡ªìππ—° √â“ß∫“√¡’∑’Ë ¡∫Ÿ√≥å

DOU

ª Ø‘‘ ª ∑ “ ¡ À “ ªŸ ™ π’ ¬ “ ® “ √ ¬å

¿“§∑’Ë 1 ª√–«—µ‘æ√–¡ß§≈‡∑æ¡ÿπ’ ( ¥ ®π⁄∑ ‚√) ºŸâ§âπæ∫«‘™™“∏√√¡°“¬ ™’«ª√–«—µ‘ ™’«‘µ„πª∞¡«—¬ æ√–¡ß§≈‡∑æ¡ÿπ’ ( ¥ ®π⁄∑ ‚√) À≈«ßªŸÉ«—¥ª“°πÈ” ¿“…’‡®√‘≠ ∑à“π¡’™◊ËÕ‡¥‘¡«à“ ¥ ‡°‘¥‡¡◊ËÕ «—π»ÿ°√å∑’Ë 10 µÿ≈“§¡ æ.». 2427 µ√ß°—∫«—π·√¡ 6 §Ë” ‡¥◊Õπ 11 ªï«Õ° ≥ À¡Ÿà∫â“π‡Àπ◊Õ Ωíòßµ√ß¢â“¡ «—¥ Õßæ’ËπâÕß µ”∫≈ Õßæ’ËπâÕß Õ”‡¿Õ Õßæ’ËπâÕß ®—ßÀ«—¥ ÿæ√√≥∫ÿ√’ ‚¬¡æàÕ™◊ËÕ‡ß‘π ·´à®‘Î« ‚¬¡·¡à™◊ËÕ ÿ¥„® ¡’·°â«πâÕ¬ §√Õ∫§√—«¢Õß∑à“π‡ªìπ§À∫¥’ ∑”°“√§â“„π§≈Õß Õßæ’ËπâÕß ·≈–Õ”‡¿Õ„°≈â‡§’¬ß ∑à“π¡’æ’ËπâÕß √à«¡∫‘¥“¡“√¥“ √«¡ 5 §π §◊Õ 1. π“ß¥“ ‡®√‘≠‡√◊Õß 2. æ√–¡ß§≈‡∑æ¡ÿπ’ ( ¥ ¡’·°â«πâÕ¬) 3. π“¬„ ¡’·°â«πâÕ¬ 4. ‡¥Á°™“¬ºŸ° ¡’·°â«πâÕ¬ (‡ ’¬™’«‘µ ‡¡◊ËÕÕ“¬ÿ 1 ¢«∫) 5. π“¬ ”√«¬ ¡’·°â«πâÕ¬

‡¡◊ËÕ·√°‡°‘¥¡’§«“¡Õ¥∑π‡ªìπ‡≈‘» À≈«ßªŸÉ‡≈à“‡√◊ËÕß„π«—¬‡¥Á°¢Õß∑à“π«à“ ‚¬¡·¡à∫Õ°«à“µÕπ‡°‘¥ ∑à“π‰¡à√âÕß —°·Õ– ‰¡à‡À¡◊Õπ°—∫ ‡¥Á°∑—Ë«‰ª ‡¡◊ËÕ·√°‡°‘¥µâÕß√âÕß∑ÿ°§π ∫“ß§π‡™◊ËÕ«à“‡¥Á°‡°‘¥¡“‰¡à√âÕß µâÕß‡ªìπ„∫â·πàÊ ·µà‡¡◊ËÕ∂÷ß°”Àπ¥ Õ“¬ÿ∑’Ë®–æŸ¥ ∑à“π°ÁæŸ¥‰¥â‡ªìπª°µ‘ °“√∑’Ë∑à“π‰¡à√âÕß‡¡◊ËÕ·√°‡°‘¥‰¡à‰¥â· ¥ß«à“∑à“π®–‡ªìπ„∫â ·µà· ¥ß∂÷ß §ÿ≥≈—°…≥–ª√–°“√Àπ÷Ëß¢ÕßºŸâ∑’Ë®–‡ªìπ§√Ÿ∫“Õ“®“√¬å¢Õß™“«‚≈°„π«—π¢â“ßÀπâ“ §◊Õ §«“¡Õ¥∑π

¿ “ § ∑’Ë 1 ª √ – «— µ‘ æ √ – ¡ ß § ≈ ‡ ∑ æ ¡ÿ π’ ( ¥ ® π⁄ ∑ ‚ √ )

DOU

°“√‡°‘¥π—Èπ‡ªìπ∑ÿ°¢å ‡æ√“–‡ªìπ ‘Ëß∑’Ë¬“°∑’Ë„§√®–Õ¥∑π‰¥â ‡ªìπ§«“¡∑ÿ°¢å∑√¡“π¢π“¥∑’Ë∑”„Àâ ∑“√°·√°‡°‘¥≈◊¡‡Àµÿ°“√≥å„π¿æ™“µ‘°àÕπÊ ¢Õßµπ‰¥âÀ¡¥ ‘Èπ∑’‡¥’¬« ∑“√°‡¡◊ËÕ·√°ªØ‘ π∏‘„π§√√¿å¡“√¥“π—Èπ µâÕßÕ¬Ÿà„π∑’Ë§—∫·§∫¡“° „µâ°√–‡æ“–Õ“À“√ ‡Àπ◊Õ≈”‰ â ∑à“¡°≈“ßÀπâ“∑âÕß·≈–°√–¥Ÿ° —πÀ≈—ß Õ¬Ÿà„π∑’Ë¡◊¥ π‘∑ ®–¢¬—∫‡§≈◊ËÕπ‰À«°“¬ §ŸâÀ√◊Õ‡À¬’¬¥Õ«—¬«–°Á∑” ‰¡à‰¥â µâÕßπÕπ§ÿ¥§ŸâÕ¬Ÿà„π§√√¿å¡“√¥“ ∑π∑ÿ°¢å∑√¡“πµ≈Õ¥ 10 ‡¥◊Õπ1 ·¡â®–æ∫°—∫§«“¡∑ÿ°¢å∂÷ß ¢π“¥π—Èπ ∑à“π°Á¬—ß¡’¢—πµ‘Õ¥∑π ∑—Èßπ’È‡æ√“–∫ÿ≠∫“√¡’∑’Ë∑à“π‰¥â —Ëß ¡¡“π—∫¿æπ—∫™“µ‘‰¡à∂â«π

Õπµ—«‡Õß‰¥âµ—Èß·µà‡≈Á° ¡—¬∑’ËÀ≈«ßªŸÉ¬—ß‡ªìπ‡¥Á°‡≈Á°Ê ™à«ß∑’Ë¬—ß‰¡àÕ¥π¡ °àÕπ∑’Ë‚¬¡·¡à®–ÕÕ°‰ª¢“¬¢â“«πÕ°∫â“π ®–‡Õ“∑à“π„ à‡ª≈‰«â∑’Ë∫â“π ·≈â«‡Õ“¢â“«‡¬Áπªíôπ‡ªìπ°âÕπ„Àâ∑à“π¥Ÿ¥‡≈àπ·°âÀ‘« „π¢≥–π—Èπ∑à“π√Ÿâ‡√◊ËÕß ‚¥¬µ≈Õ¥ ·≈–‰¥â Õπµ—«‡Õß«à“ çµÕππ’È‡√“Õ¬à“‡æ‘ËßÀ‘«‡≈¬π– Õ¬à“‡æ‘Ëß‰ª°«π·¡à‡≈¬ ¥Ÿ¥¢â“«°âÕππ’È ·∑π¢â“«‡¬Áπ‰ª°àÕπé ∑à“π Õπµ—«‡Õß‰¥âµ—Èß·µà¬—ß‰¡àÕ¥π¡ °“√ Õπµ—«‡Õß‰¥â °Á‡ªìπ§ÿ≥ ¡∫—µ‘¢ÕßºŸâ∑’Ë®–‡ªìπ§√Ÿ∫“Õ“®“√¬å §Õ¬Õ∫√¡ —Ëß ÕπºŸâÕ◊ËπÕ’°ª√–°“√Àπ÷Ëß

¬‘π¥’„π°“√ª√–æƒµ‘æ√À¡®√√¬å „π™à«ß«—¬‡¥Á° æ√–‡¥™æ√–§ÿ≥À≈«ßªŸÉ ∑à“π‡ªìπ‡¥Á°πà“√—° ‰ª∫â“π‰Àπ¡—°®–¡’§π¡“¢ÕÕÿâ¡ Õÿâ¡·≈â« °ÁÀÕ¡·°â¡∑à“π‡≈àπ ‡«≈“∂Ÿ°ÀÕ¡·°â¡∑’‰√ ∑à“π –¥ÿâß∑ÿ°∑’ ∑à“π‰¡àµâÕß°“√„ÀâºŸâÀ≠‘ß∂Ÿ°‡π◊ÈÕµâÕßµ—«µ—Èß·µà ¬—ß‡¥Á° ·≈–§Õ¬√–«—ßÕ¬Ÿà‡ ¡Õ · ¥ß„Àâ‡ÀÁπ«à“∑à“π‰¡à¡’§«“¡¬‘π¥’„π‡æ»µ√ß¢â“¡µ—Èß·µà‡¬“«å«—¬ ·≈–¡’ Õÿªπ‘ —¬¬‘π¥’„π°“√ª√–æƒµ‘æ√À¡®√√¬å¡“¢â“¡¿æ¢â“¡™“µ‘

¡’„®‡¥Á¥‡¥’Ë¬«¡—Ëπ§ß À≈«ßªŸÉ‡ªìπºŸâ¡’„®§Õ‡¥Á¥‡¥’Ë¬«¡—Ëπ§ß ‡¡◊ËÕµ—Èß„®∑”Õ–‰√·≈â« ®–æ¬“¬“¡∑”„Àâ ”‡√Á® ∂â“¬—ß‰¡à ”‡√Á® ®–‰¡à¬Õ¡‡≈‘°‡¥Á¥¢“¥ µ—Èß·µà ¡—¬∑’Ë∫â“π¢Õß∑à“π¬—ß∑”π“·≈–§â“¢â“« ∑à“π¡—°®–™à«¬‚¬¡æàÕ‚¬¡·¡à‡≈’È¬ß«—« ‡¡◊ËÕ«—«æ≈—¥À≈ß‡¢â“‰ª„πΩŸß«—«¢Õß§πÕ◊Ëπ ∑à“π®–‰ªµ“¡«—«°≈—∫¡“®π‰¥â ‰¡à«à“«—«®–À≈ß‰ª∑“ß‰Àπ À√◊Õ®– µâÕßµ“¡®π¡◊¥§Ë”‡æ’¬ß„¥ ∂â“‰¡à‰¥â«—«¡“ ®–‰¡à¬Õ¡°≈—∫

«‘ ÿ∑∏‘¡√√§·ª≈ ¿“§ 3 µÕπ 1 ¡°.

DOU

ª Ø‘‘ ª ∑ “ ¡ À “ ªŸ ™ π’ ¬ “ ® “ √ ¬å

µ—Èß¡—Ëπ„πæ√–√—µπµ√—¬ ª°µ‘∑à“π®–™à«¬‚¬¡æàÕæ“¬‡√◊Õ§â“¢â“« «—πÀπ÷ËßæÕºà“π‰ª∂÷ß»“≈‡®â“∑’Ë„§√Ê °Á«à“‡Œ’È¬π¡“° „§√ ºà“π‰ª ®–µâÕß‡Õ“¢Õß‰ª‡´àπ‰À«â ·µàÀ≈«ßªŸÉ∑à“π§‘¥«à“ çπ’Ë‰¡à„™àæ√–√—µπµ√—¬ ∑”‰¡µâÕß‰À«â ‡√“‰¡à‡´àπ ‡√“‰¡à‰À«âé «—πÀπ÷ßË ‡¡◊ÕË ‡√◊Õºà“π»“≈‡®â“ ∑à“π√Ÿ â °÷ ·πàπ∑âÕß¢÷πÈ ¡“∑—π∑’ ·µà∑“à π°ÁÕ¥∑π‰¡à¬Õ¡·æâ ‡æ√“–§‘¥«à“ ç¡—π¢Õß¢Õß‡√“·∑âÊ π’Ë ‡√◊ËÕßÕ–‰√®–µâÕß‡Õ“‰ª‡´àπ ‡Õ“‰ª‰À«â ∑”·≈â«°Á‰¡à‰¥â∫ÿ≠ ∫’∫‰¥â∫’∫‰ª ®ÿ° ‰¥â®ÿ°‰ª ‡¥’Î¬«¡—π°ÁÀ“¬®ÿ°é ´÷Ëß§√—Èßπ—Èπ∑à“π¡’§«“¡§‘¥«à“ —°«—πÀπ÷Ëß∂â“‡¢â“∂÷ßæ√–√—µπµ√—¬ ®–°≈—∫‰ª ∑’Ë»“≈‡®â“π—Èπ ∑—ÈßÊ ∑’ËµÕππ—Èπ°Á¬—ß‰¡à√Ÿâ«à“æ√–√—µπµ√—¬‡¢â“∂÷ß‰¥âÕ¬à“ß‰√ ·µà®‘µ„µâ ”π÷°¢Õß∑à“π∫Õ°Õ¬à“ßπ’È

¡’‡¡µµ“ ‚¬¡æ’Ë “«1 ¢Õß∑à“π‡≈à“«à“ µ—Èß·µà∑à“π¬—ß‡ªìπ‡¥Á° ‡¡◊ËÕÕÕ°‰ª‰∂π“ ∑à“π®–§Õ¬ —ß‡°µ¥«ßµ–«—π «à“ „°≈â‡«≈“‡æ≈·≈â«À√◊Õ¬—ß ‡¡◊ËÕæ’Ë “«¢Õß∑à“π‡ÀÁπ °Á®–µ”Àπ‘∑à“π«à“ ‡°’¬®§√â“π §Õ¬¥Ÿ·µà«à“‡¡◊ËÕ‰√®– ∂÷ß‡«≈“‡≈‘°ß“π ·µà§«“¡®√‘ß·≈â«∑à“π∂◊Õ§µ‘¢Õß§π‚∫√“≥∑’«Ë “à °“√‰∂π“®π∂÷ß‡«≈“µ’°≈Õß‡æ≈ (11.00 π.) ´÷Ëß‡√’¬°«à“ ç‡æ≈§“∫à“«—«é ∂◊Õ«à“∫“ª¡“° ∑à“π®÷ß‰¡àÕ¬“°®–„™â·√ßß“π«—«®π‡≈¬‡æ≈ π’Ë‡ªìπ§«“¡‡¡µµ“ ¢Õß∑à“π∑’Ë¡’µàÕ —µ«å À≈—ß®“°‡≈‘°‰∂π“·≈â« ∑à“π®–π”«—«‰ªÕ“∫πÈ”®π‡¬Áπ ∫“¬ ·≈â«®÷ßª≈àÕ¬„Àâ‰ª°‘πÀ≠â“‡ªìπÕ‘ √– µ“¡„®™Õ∫ ∂â“‰¥â∑”Õ¬à“ßπ’È∑à“π®–√Ÿâ ÷° ∫“¬„® ·≈–¡—°®–√âÕß‡æ≈ß‰ª¥â«¬ ‡π◊ÈÕÀ“¢Õß‡æ≈ß¡—°®–«π‡«’¬π Õ¬Ÿà°—∫æ√–π‘ææ“π¥—ßπ’È ç‡°‘¥¡“«à“®–¡“À“·°â« æ∫·≈â«‰¡à°”®–‡°‘¥¡“∑”Õ–‰√ Õâ“¬∑’ËÕ¬“°¡—π°ÁÀ≈Õ° Õâ“¬∑’Ë À¬Õ°¡—π°Á≈«ß ∑”„Àâ®‘µ‡ªìπÀà«ß‡ªìπ„¬ ‡≈‘°Õ¬“°≈“À¬Õ° √’∫ÕÕ°®“°°“¡ ‡¥‘πµ“¡¢—π∏å “¡ ‡√◊ËÕ¬‰ª ‡ √Á®°‘® ‘∫À° ‰¡àµ°°—π¥“√ ‡√’¬°«à“π‘ææ“π°Á‰¥âé

„®°«â“ß‡≈’È¬ß≈Ÿ°πâÕß „π™à«ß∑’ÀË ≈«ßªŸ¬É ß— ¡’Õ“™’æ¢“¬¢â“«Õ¬Ÿà «—πÀπ÷ßË ¡’‡¥Á°ºŸÀâ ≠‘ßæ“¬‡√◊Õ¡“¢“¬¢π¡ ‡¡◊ÕË æ“¬‡√◊Õ¡“„°≈â °Á√âÕß¢Õ„Àâ∑à“π™à«¬´◊ÈÕ ª√“°Ø«à“«—ππ—Èπ∑à“π‡À¡“´◊ÈÕ¢π¡∑—Èß≈”‡√◊Õ‡≈¬ ‡æ◊ËÕ‡≈’È¬ß≈Ÿ°πâÕß µ—Èß·µàπ—Èπ¡“À“° ¡’¢π¡‡À≈◊Õ®“°°“√¢“¬ ‡¥Á°ºŸâÀ≠‘ß§ππ—Èπ°Á®–·«–¡“¢“¬¢π¡„Àâ∑à“π™à«¬‡À¡“Õ¬Ÿà‡ªìπª√–®” π’Ëπ—∫‡ªìπ §«“¡„®°«â“ß¢Õß∑à“π à«π‡¥Á°ºŸâÀ≠‘ß§ππ—Èπ°Á§◊Õ ‡¥Á°À≠‘ß∑â«¡ Àÿµ“πÿ°√¡ ‡¡◊ËÕ‚µ¢÷Èπ·≈–‡√’¬π®∫ æ¬“∫“≈·≈â«°ÁÕÕ°∫«™Õ¬Ÿà∏ÿ¥ß§å„πªÉ“ À≈—ß®“°π—Èπ‰¥â¡“‡ªìπ·¡à™2’ Õ¬Ÿà„π«—¥ª“°πÈ” §Õ¬¥Ÿ·≈‡√◊ËÕßÕ“À“√„π ‚√ß§√—«®πµ≈Õ¥™’«‘µ 1 2

π“ß¥“ ‡®√‘≠‡√◊Õß Õÿ∫“ ‘°“∑â«¡ Àÿµ“πÿ°√¡ À≈—ß®“°¡“Õ¬Ÿà∑’Ë«—¥ª“°πÈ”·≈â« ¡’Àπâ“∑’Ë‡ªìπºŸâ®—¥°“√‚√ß§√—« ¿ “ § ∑’Ë 1 ª √ – «— µ‘ æ √ – ¡ ß § ≈ ‡ ∑ æ ¡ÿ π’ ( ¥ ® π⁄ ∑ ‚ √ )

DOU

°“√»÷°…“„π«—¬‡¥Á° ∑à“π™à«¬‚¬¡¢Õß∑à“π∑”ß“πµ—Èß·µà¬—ß‡ªìπ‡¥Á° ®πÕ“¬ÿ‰¥âª√–¡“≥ 9 ªï ‚¬¡·¡à¢Õß∑à“π‰¥â àß„Àâ 1 ‰ª‡√’¬πÀπ—ß ◊Õ°—∫πâ“™“¬ ´÷Ëß∫«™‡ªìπæ√–¿‘°…ÿÕ¬Ÿà∑’Ë«—¥ Õßæ’ËπâÕß ‡√‘Ë¡µâπ‡√’¬π®“°Àπ—ß ◊Õ ª∞¡ ° °“ µ“¡À≈—° Ÿµ√°“√»÷°…“„π ¡—¬π—Èπ µàÕ¡“‰¡àπ“πæ√–πâ“™“¬‰¥â¬â“¬‰ª®”æ√√…“∑’Ë«—¥À—«‚æ∏‘Ï µ”∫≈À—«‚æ∏‘Ï Õ”‡¿Õ Õßæ’ËπâÕß ∑à“π‰¥âµ“¡‰ª‡√’¬πÀπ—ß ◊ÕµàÕ∑’Ëπ—Ëπ¥â«¬ª√–¡“≥ 7-8 ‡¥◊Õπ ®“°π—Èπæ√–πâ“™“¬°Á¬â“¬‰ª ®”æ√√…“∑’«Ë ¥— °—≈¬“≥¡‘µ√ ∏π∫ÿ√’ ·≈â«®÷ß≈“ ‘°¢“ à«π∑à“π‰ª‡√’¬πµàÕ∑’«Ë ¥— ∫“ßª≈“2 Õ”‡¿Õ∫“ß‡≈π ®—ßÀ«—¥ π§√ª∞¡ °—∫æ√–Õ“®“√¬å∑√—æ¬å´÷Ëß‡ªìπ‡®â“Õ“«“ ¢≥–π—Èπ∑à“πÕ“¬ÿ‰¥â 11 ªï 3

πÕ°®“°∑à“π®–‡¢’¬πÕ—°…√¢Õ¡‰¥â·≈â« ¬—ß “¡“√∂Õà“πÀπ—ß ◊Õæ√–¡“≈—¬ ´÷Ëß‡¢’¬π‡ªìπÕ—°…√ ¢Õ¡‰¥â§≈àÕß ∑à“πµ—Èß„®‡√’¬π·≈–¡’º≈°“√‡√’¬π¥’ ‡æ√“–‡ªìπ§π¡’π‘ —¬∑”Õ–‰√∑”®√‘ß¡“µ—Èß·µà‡≈Á°Ê ∑à“π„™â ‡«≈“‡√’¬πÕ¬Ÿà∑’Ëπ—Ëπ 2 ªï ®÷ß°≈—∫‰ª™à«¬‚¬¡æàÕ‚¬¡·¡à§â“¢â“«∑’Ë∫â“π‡°‘¥µ“¡‡¥‘¡

¢¬—πª√–°Õ∫ —¡¡“Õ“™’æ ‡¡◊ËÕ°≈—∫¡“Õ¬Ÿà∫â“π‰¥âª√–¡“≥ 1 ªï (¢≥–π—ÈπÕ“¬ÿ 14 ªï) ‚¬¡æàÕ‰¥â∂÷ß·°à°√√¡≈ß ∑à“π®÷ß¥Ÿ·≈ °“√§â“·∑π ¡’‡√◊Õ∫√√∑ÿ°¢â“«¢â“ß°√–¥“π„À≠à 2 ≈” ·≈–≈Ÿ°‡√◊ÕÕ’°À≈“¬§π ≈àÕß‡√◊Õ§â“¢â“«√–À«à“ß Õ”‡¿Õ Õßæ’ËπâÕß°—∫°√ÿß‡∑æœ ‡¥◊Õπ≈– 2-3 §√—Èß ‚¥¬´◊ÈÕ¢â“«¡“¢“¬„Àâ°—∫‚√ß ’∑’Ë°√ÿß‡∑æœ ∫â“ß ∑’ËÕ”‡¿Õπ§√‰™¬»√’∫â“ß ∑à“π‡ªìπ§π¡’∞“π–¥’‡æ√“–¢¬—π·≈–´◊ËÕ —µ¬å„π°“√§â“¢“¬ ®÷ß‡ªìπ‡Àµÿ„Àâ‰¥â√—∫§«“¡‰«â«“ß„®¡“° µ—«Õ¬à“ß‡™àπ °“√´◊ÕÈ ¢â“«‰ª¢“¬ ‡¡◊ÕË µ°≈ß√“§“°—π‰¥â·≈â« ∑à“π°Á “¡“√∂¢π¢â“«≈ß‡√◊Õ‰ª¢“¬°àÕπ À≈—ß®“° ¢“¬¢â“«‰¥â‡ß‘π¡“·≈â« ®÷ßπ”‡ß‘π¡“®à“¬„Àâ∑’À≈—ß

¡’ªí≠≠“‡©≈’¬«©≈“¥ §√—ÈßÀπ÷Ëß¢≥–∑’Ë∑à“π≈àÕß‡√◊Õ‰ª§â“¢â“«∑’Ë°√ÿß‡∑æœ æ√âÕ¡°—∫≈Ÿ°‡√◊Õ ¢≥–∑’Ë®Õ¥‡√◊ÕÕ¬Ÿà„π§≈Õß∫“ß°Õ°πâÕ¬ ≈Ÿ°®â“ß¢Õßæ’Ë‡¢¬§πÀπ÷Ëß¢‚¡¬‡ß‘π·≈–∑Õß‰ª √«¡¡Ÿ≈§à“ª√–¡“≥ 1,000 ∫“∑‡»… ( ¡—¬π—Èπ ‡ß‘π 50 µ“ß§å ´◊ÈÕ°≈â«¬‰¥â 100 À«’) ∑à“π®÷ß‰ª·®âß§«“¡°—∫µ”√«® æÕµ°‡¬Áπµ”√«® 4 π“¬ ‰¥âπ” ‡√◊Õ°≈‰ø¡“√—∫ ‡æ◊ËÕ‰ª∫â“π¢Õß¿√√¬“§π√â“¬∑’Ë§≈Õß 12

πâ“™“¬¢Õß∑à“π™◊ËÕ π– ¡’·°â«πâÕ¬

‡Àµÿ∑’Ë∑à“π‰ª‡√’¬π∑’Ë«—¥∫“ßª≈“ ‡æ√“–∫â“π‡°‘¥‚¬¡æàÕ¢Õß∑à“πÕ¬Ÿà∑’Ë∫“ßª≈“

Àπ—ß ◊Õæ√–¡“≈—¬ ‡ªìπ‡√◊ËÕß√“«¢Õßæ√–Õ√À—πµåÕß§åÀπ÷Ëß ‰¥â¢÷Èπ‰ª∫π «√√§å·≈–≈ß‰ª‚ª√¥ —µ«å„ππ√° ‡¡◊ËÕ°≈—∫¡“ ¬—ß‚≈°¡πÿ…¬å ®÷ß‡∑»πå —Ëß Õπª√–™“™π„Àâ≈–™—Ë«°≈—«∫“ª À¡—Ëπ∑”∫ÿ≠„Àâ∑“π

DOU

ª Ø‘‘ ª ∑ “ ¡ À “ ªŸ ™ π’ ¬ “ ® “ √ ¬å

∑à“π°—∫µ”√«®‰¥âÕÕ°µ‘¥µ“¡‰ªµ≈Õ¥∑—Èß§◊π‰¡à‰¥âÀ¬ÿ¥ ‚¥¬µ—Èß„®«à“À“°¬—ß®—∫§π√â“¬‰¡à‰¥â°Á®– ‰¡à¬Õ¡°≈—∫ æÕ√ÿßà “ß°Á∂ß÷ ∫â“π¿√√¬“§π√â“¬ ∑à“π‡ÀÁπ§π√â“¬‚º≈à¡“∑“ßÀπâ“µà“ßÀ≈—ß∫â“π ®÷ß∫Õ°„Àâµ”√«®√Ÿâ §π√â“¬‡¡◊ÕË ‡ÀÁπ‡√◊Õ ®÷ß√’∫°√–‚®πÕÕ°®“°∫â“π‰ª °«à“‡√◊Õ®–™–≈ÕΩï®°— √°≈—∫≈”¡“À¬ÿ¥µ√ßÀπâ“∫â“π §π√â“¬ °ÁÀ“¬‰ª·≈â« ∑à“π —ß‡°µ‡ÀÁπøÕßπÈ”·µ°‡ªìπ∑“ß ®÷ß∫Õ°„Àâµ”√«®∑—Èß 4 π“¬ ‰ª¬◊π§ÿ¡Õ¬Ÿà∑’Ë¡ÿ¡§—ππ“ à«π∑à“πµ“¡§π√â“¬‰ªµ“¡√Õ¬π—Èπ ‡¡◊ËÕµ“¡‰ª∂÷ß°≈“ß§—ππ“ ‡ÀÁπ§π√â“¬À≈∫Õ¬Ÿà„π´—ß¢â“« æÕ‡¢â“‰ª„°≈â §π√â“¬°Á¥”πÈ”Àπ’ ·µàÀπ’ ‰¡àæâπ ∂Ÿ°µ”√«®™à«¬°—π®—∫‰«â∑—π µ”√«®®÷ß„ à°ÿ≠·®¡◊Õ‰«âæ“§π√â“¬°≈—∫¡“∑’Ë∫â“π¿√√¬“ ‡æ◊ËÕ„Àâ∫Õ° ∑’Ë´àÕπ‡ß‘π∑’Ë¢‚¡¬¡“ °Áæ∫‡ß‘π´àÕπÕ¬Ÿà„π°√–∫ÿß¢â“«‡ª≈◊Õ°®”π«π 900 ∫“∑‡»… ‡¡◊ËÕ‰¥â‡ß‘π§◊π·≈â« ®÷ß≈àÕß‡√◊Õ°≈—∫°√ÿß‡∑æœ À≈—ß®“°„Àâ°“√°—∫‡®â“Àπâ“∑’Ëµ”√«®‡ √Á®·≈â« µ”√«®®÷ßπ”‡√◊Õ¡“ àß∑à“π∑’Ë‡√◊Õ ¢â“«∑’Ë§≈Õß∫“ß°Õ°πâÕ¬

ÕÕ°∫«™ ªØ‘≠“≥∫«™µ≈Õ¥™’«‘µ ‡¡◊ËÕºà“π‡Àµÿ°“√≥åµ“¡®—∫§π√â“¬„π§√—Èßπ—Èπ·≈â« ∑à“π„™â™’«‘µÕ¬Ÿà°—∫°“√§â“¢â“«‡≈’È¬ß‚¬¡·¡à·≈– §√Õ∫§√—«‡√◊ËÕ¬¡“ ®π°√–∑—ËßÕ“¬ÿ¬à“ß‡¢â“ 19 ªï ‰¥â‡°‘¥‡Àµÿ°“√≥å ”§—≠„π™’«‘µ ´÷Ëß‡ªìπ®ÿ¥À—°‡À„Àâ∑à“π ‡≈◊Õ°‡ âπ∑“ß‡¥‘π™’«‘µ∑’Ëµà“ß®“°§π∑—Ë«‰ª «—πÀπ÷ËßÀ≈—ß®“°§â“¢â“«‡ √Á® ∑à“π·≈–≈Ÿ°πâÕß‰¥âπ”‡√◊Õ‡ª≈à“°≈—∫∫â“π „π§◊ππ—Èπ≈àÕß‡√◊Õ‰ª¥â«¬ §«“¡¬“°≈”∫“° ‡æ√“–πÈ”„π§≈Õß‰À≈‡™’Ë¬« ·µà°Áæ¬“¬“¡∂àÕ‡√◊ÕµàÕ‰ª ®π¡“∂÷ß§≈Õß‡≈Á°Ê “¬Àπ÷Ëß ´÷Ëß ‡ªìπ‡ âπ∑“ß≈—¥ ™“«∫â“π‡√’¬°§≈Õßπ’È«à“ ç§≈Õß∫“ßÕ’·∑àπé1 Õ¬Ÿà‡Àπ◊Õµ≈“¥„À¡à ·¡àπÈ”π§√‰™¬»√’ ®—ßÀ«—¥ π§√ª∞¡ §≈Õßπ’È‡ªìπ§≈Õß‡ª≈’Ë¬« ·≈–¡’‚®√ºŸâ√â“¬™ÿ°™ÿ¡ „π¢≥–π—Èπ¡’‡√◊Õ‡æ’¬ß≈”‡¥’¬«‡∑à“π—Èπ∑’Ë·≈àπ‡¢â“‰ª„π§≈Õß ‡¡◊ËÕ‡√◊Õ·≈àπ‡¢â“‰ª‰¥â‡≈Á°πâÕ¬ ∑à“π°Á °≈—««à“®–‚¥π‚®√ª≈âπ·≈–∑”√â“¬ ∂â“‚®√ª≈âπ®√‘ßÊ ∑à“π®–‚¥π∑”√â“¬°àÕπ ‡æ√“–¬◊πÕ¬Ÿà∑“ß∑â“¬‡√◊Õ ®÷ß‡°‘¥§«“¡§‘¥¢÷Èπ«à“ çÕâ“¬πÈ”°Á‡™’Ë¬« Õâ“¬§≈Õß°Á‡≈Á° Õâ“¬‚®√°Á√â“¬ ∑â“¬‡√◊Õ‡¢â“°Á‰≈à‡≈’Ë¬°—∫Ωíòß ‰¡àµË”‰¡à Ÿß°«à“°—π‡∑à“‰√π—° πà“À«“¥‡ ’¬«Õ—πµ√“¬ ‡¡◊ËÕ‚®√¡“°ÁµâÕß¬‘ß À√◊Õ∑”√â“¬§π∑â“¬°àÕπ ∂â“‡¢“∑”‡√“‡ ’¬ ‰¥â°àÕπ °Á‰¡à¡’∑“ß∑’Ë®– Ÿâ‡¢“ ∂â“‡√“‡Õ“Õ“«ÿ∏ªóπ·ª¥π—¥‰«â∑“ßÀ—«‡√◊Õ ·≈â«‡√“‰ª∂◊Õ‡√◊Õ∑“ß≈Ÿ°®â“ß‡ ’¬ ‡¡◊ËÕ ‚®√¡“∑”√â“¬ ‡√“°Á®–¡’∑“ß Ÿâ‰¥â∫â“ßé ‡¡◊ËÕ§‘¥¥—ßπ—Èπ·≈â« ®÷ßÀ¬‘∫ªóπ¬“«∫√√®ÿ°√– ÿπ 8 π—¥‰ªÕ¬ŸàÀ—«‡√◊Õ ∫Õ°„Àâ≈Ÿ°‡√◊Õ¡“∂◊Õ∑â“¬‡√◊Õ·∑π 1

¡’™◊ËÕ∑“ß√“™°“√«à“ §≈Õß≈—¥∫“ß·∑àπ Õ¬Ÿà„π‡¢µÕ”‡¿Õ “¡æ√“π ®—ßÀ«—¥π§√ª∞¡ ¿ “ § ∑’Ë 1 ª √ – «— µ‘ æ √ – ¡ ß § ≈ ‡ ∑ æ ¡ÿ π’ ( ¥ ® π⁄ ∑ ‚ √ )

DOU 11

¢≥–∂àÕ‡√◊Õ·∑π≈Ÿ°®â“ßÕ¬Ÿàπ—Èπ æ≈—π‡°‘¥§«“¡§‘¥¢÷Èπ¡“«à“ ç§πæ«°π’È ‡√“®â“ß‡¢“§πÀπ÷ËßÊ ‡æ’¬ß 11-12 ∫“∑‡∑à“π—Èπ à«πµ—«‡√“‡ªìπ‡®â“¢Õß∑—Èß∑√—æ¬å∑—Èß‡√◊Õ À“°®–‚¬π§«“¡µ“¬‰ª„Àâ≈Ÿ°®â“ß°àÕπ °Á¥Ÿ®– ‡Õ“‡ª√’¬∫‡æ◊ËÕπ¡πÿ…¬å¡“°‡°‘π‰ª ∑”Õ¬à“ßπ’È‰¡à∂Ÿ°‰¡à ¡§«√é ‡¡◊ËÕ‡°‘¥®‘µ‡¡µµ“·≈–π÷°µ”Àπ‘µ—«‡Õß‡™àππ’È ∑à“π®÷ßµ—¥ ‘π„®‡¥Á¥¢“¥≈ß‰ª«à“ ç∑√—æ¬å°Á¢Õß‡√“ ‡√◊Õ°Á¢Õß‡√“ ‡√“§«√µ“¬°àÕπ¥’°«à“ à«π≈Ÿ°®â“ßπ—Èπ ‡¡◊ËÕ¡’¿—¬¡“∂÷ß ‡¢“§«√®–‰¥âÀπ’‡Õ“µ—«√Õ¥ ‰ª∑”¡“ À“‡≈’¬È ß∫ÿµ√¿√√¬“¢Õß‡¢“‰¥âÕ°’ é ‡¡◊ÕË µ°≈ß„®‡™àππ—πÈ ®÷ß‡√’¬°≈Ÿ°‡√◊Õ„Àâ¡“∂àÕ‡√◊Õ·∑π à«πµ—«‡Õß°Á∂Õ◊ ªóπ§Ÿ¡à Õ◊ °≈—∫¡“π—Ëß∂◊Õ∑â“¬‡√◊Õµ“¡‡¥‘¡ ‡√◊Õ¬—ß§ß·≈àπµàÕ‰ª‡√◊ËÕ¬Ê ·µà‰¡à‡°‘¥‡Àµÿ°“√≥å√â“¬·√ßÕ¬à“ß∑’Ë§‘¥ ‡¡◊ËÕ‡√◊Õ·≈àπ¡“„°≈â®–ÕÕ° ®“°§≈Õß ®π‡ÀÁπª“°∑“ßÕÕ° °Á√Ÿâ‰¥â«à“ª≈Õ¥¿—¬·≈â« ·µà„π„®¢Õß∑à“π¬—ß§‘¥∂÷ß§«“¡µ“¬Õ¬Ÿàµ≈Õ¥‡«≈“ ·≈–∑—π„¥π—Èπ ∏√√¡ —ß‡«™°Á‡°‘¥¢÷Èπ„π„®¢Õß∑à“π«à“ ç°“√À“‡ß‘πÀ“∑Õßπ’È≈”∫“°®√‘ßÊ ‡®’¬«Àπ“ ∫‘¥“ ¢Õß‡√“°ÁÀ“¡“¥—ßπ’È ‡√“°ÁÀ“´È”√Õ¬∫‘¥“ µ“¡∫‘¥“∫â“ß ‡ß‘π·≈∑Õß∑’ËÀ“°—π∑—ÈßÀ¡¥¥â«¬°—ππ’È µà“ß§π°Á µà“ßÀ“ ‰¡à¡’‡«≈“À¬ÿ¥¥â«¬°—π∑—Èßπ—Èπ ∂â“„§√‰¡à‡√àß√’∫À“„Àâ¡—Ëß¡’ °Á‡ªìπ§πµË”·≈–‡≈« ‰¡à¡’„§√π—∫∂◊Õ·≈ §∫À“ ‡¢â“À¡Ÿà‡¢“°ÁÕ“¬‡¢“ ‡æ√“–‡ªìπ§π®π°«à“‡¢“ ‰¡à‡∑’¬¡Àπâ“‡∑’¬¡∫à“‡∑’¬¡‰À≈à°—∫‡¢“ ªÿ√æ™π µâπ °ÿ≈¢Õß‡√“°Á∑”¡“¥—ßπ’È ‡À¡◊ÕπÊ °—π®π∂÷ß∫‘¥“¢Õß‡√“ ·≈µ—«¢Õß‡√“ °Á∫—¥π’Èªÿ√æ™π·≈∫‘¥“¢Õß ‡√“‰ª∑“ß‰ÀπÀ¡¥ °Áª√“°Ø·°à„®«à“µ“¬À¡¥·≈â« ·≈â«µ—«¢Õß‡√“‡≈à“ °ÁµâÕßµ“¬‡À¡◊Õπ°—πé ‡¡◊ËÕ§‘¥∂÷ß§«“¡µ“¬¢÷Èπ¡“Õ¬à“ßπ’È°Á‡√‘Ë¡°≈—« ·≈–π÷°∂÷ß§«“¡µ“¬∑’Ë®–¡“∂÷ßµ—«‡ÕßµàÕ‰ªÕ’°«à“ ç‡√“µâÕßµ“¬·πàÊ ∫‘¥“‡√“°Á¡“≈àÕß¢â“« ¢÷Èπ®“°‡√◊Õ¢â“«°Á‡®Á∫¡“®“°µ“¡∑“ß·≈â« ¢÷Èπ®“°‡√◊Õ¢â“« ‰¡à‰¥â°«’Ë π— °Á∂ß÷ ·°à°√√¡ ‡¡◊ÕË ∂÷ß·°à°√√¡·≈â« ‡√“∑’™Ë «à ¬æ¬“∫“≈Õ¬Ÿà ‰¡à‰¥â‡ÀÁπ‡≈¬∑’®Ë –‡Õ“Õ–‰√µ‘¥µ—«‰ª ºâ“∑’Ëπÿàß·≈√à“ß°“¬¢Õß·° ‡√“°Á¥Ÿ·≈Õ¬Ÿà ‰¡à‡ÀÁπ¡’Õ–‰√À“¬‰ª ∑—Èßµ—«‡√“·≈æ’ËπâÕß¢Õß‡√“∑’Ë‡π◊ËÕß¥â«¬ ·° µ≈Õ¥∂÷ß¡“√¥“¢Õß‡√“°ÁÕ¬Ÿà ‰¡à‡ÀÁπ¡’Õ–‰√‡≈¬∑’Ë‰ª¥â«¬·° ·°‰ªºŸâ‡¥’¬«·∑âÊ °Áµ—«‡√“‡≈à“µâÕß‡ªìπ ¥—ßπ’È ‡§≈◊ËÕπ§«“¡‡ªìπÕ¬à“ßπ’È‰ª‰¡à‰¥â·πàé ‡¡◊ËÕ∑à“π§‘¥Õ¬à“ßπ’È·≈â« ∑à“π°ÁπÕπ·ºà≈ß‰ª∑’Ë∑â“¬‡√◊Õ ·°≈âß∑”‡ªìπµ“¬ ≈Õß¥Ÿ«à“∂â“µ“¬·≈â«®– ‡ªìπÕ¬à“ß‰√ ∑à“π°ÁπÕπ§‘¥«à“µ—«‡Õßµ“¬Õ¬à“ßπ—Èπ®π‡º≈Õ µ‘‰ª —°§√ŸàÀπ÷Ëß ‡¡◊ËÕ‰¥â µ‘√Ÿâ ÷°µ—«°Á√’∫≈ÿ°¢÷Èπ ®ÿ¥∏ŸªÕ∏‘…∞“π®‘µ«à“ ç¢ÕÕ¬à“„Àâ‡√“µ“¬‡ ’¬°àÕπ ¢Õ„Àâ‰¥â∫«™‡ ’¬°àÕπ‡∂‘¥ ∂â“∫«™·≈â«‰¡à °÷ µ≈Õ¥™’«µ‘ é1

∫—π∑÷°¢Õßæ√–¡ß§≈‡∑æ¡ÿπ’ (´÷Ëß∑à“π‡ªìπºŸâ∫—π∑÷°‡Õß) ≈ßæ‘¡æå„π ç¡ß§≈ “√é ªï∑’Ë 1 ‡≈à¡∑’Ë 1, ©∫—∫ 1 °—π¬“¬π

2507

DOU

ª Ø‘‘ ª ∑ “ ¡ À “ ªŸ ™ π’ ¬ “ ® “ √ ¬å

∫«™·≈â«¢«π¢«“¬»÷°…“∏√√¡– π—∫®“°«—ππ—Èπ §”Õ∏‘…∞“π¬—ß§ßΩíß·πàπÕ¬Ÿà„π„®¢ÕßÀ≈«ßªŸÉµ≈Õ¥¡“ §«“¡§‘¥∑’Ë®–∫«™µ≈Õ¥ ™’«‘µ¬—ß™—¥‡®πÕ¬Ÿà„π„® ·µà¥â«¬¿“√–∑’ËµâÕß‡≈’È¬ß‚¬¡·¡à ∑”„Àâ¬—ß‰¡à “¡“√∂∫«™‰¥â ¥â«¬‡Àµÿπ’È∑à“π®÷ßµ—Èß„® ∑”¡“À“°‘π ·≈–¢¬—π‡°Á∫‡ß‘π‡°Á∫∑Õß®π¡’‡ß‘π‡°Á∫‰¥â¡“°æÕ ¡§«√ ∑’Ë∑”„Àâ‚¬¡·¡à·≈–æ’ËπâÕß ¡’‡ß‘π∑Õß „™â®à“¬Õ¬à“ß –¥«° ∫“¬‰¡à≈”∫“°„πÕπ“§µ ‡¡◊ËÕÀ¡¥¿“√–‡√◊ËÕß‡ß‘π∑Õß·≈â« ®÷ßµ—¥ ‘π„®∫«™∑—π∑’ „π¢≥–π—ÈπÕ“¬ÿ¬à“ß 22 ªï æÕ∂÷ß‡¥◊Õπ 8 ¢â“ß¢÷Èπ À≈—ß®“°¢π¢â“«≈ß‡√◊Õ®π‡µÁ¡≈”·≈â« °Á„Àâ≈Ÿ°πâÕß π”¢â“«‰ª¢“¬„Àâ‚√ß ’„π°√ÿß‡∑æœ à«πµ—«∑à“π°Á‡¢â“«—¥‡ªìππ“§ ‡æ◊ËÕ‡µ√’¬¡µ—«∫«™∑’Ë«—¥ ‚¥¬¡’æ√–ª≈—¥¬—ß1 ‡®â“Õ“«“ «—¥ Õßæ’ËπâÕß„π¢≥–π—Èπ ‡ªìπºŸâ Õπ∑àÕß§”¢ÕÕÿª ¡∫∑ ´—°´âÕ¡æ‘∏’Õÿª ¡∫∑·≈– Õπæ√–«‘π—¬„Àâ ‡¡◊ÕË ∂÷ßµâπ‡¥◊Õπ°√°Æ“§¡ æ.». 2449 ∑à“π‰¥âÕªÿ ¡∫∑ ≥ «—¥ Õßæ’πË Õâ ß Õ”‡¿Õ Õßæ’πË Õâ ß ®—ßÀ«—¥ ÿæ√√≥∫ÿ√’ ‰¥â√—∫©“¬“«à“ ®π⁄∑ ‚√ ‚¥¬¡’æ√–Õ“®“√¬å¥’ «—¥ª√–µŸ “√ Õ”‡¿Õ‡¡◊Õß ®—ßÀ«—¥ ÿæ√√≥∫ÿ√’ ‡ªìπæ√–Õÿªí™¨“¬å æ√–§√Ÿ«‘π¬“πÿ‚¬§ (‡Àπ’Ë¬ß Õ‘π∑‚™‚µ) ‡ªìπæ√–°√√¡«“®“®“√¬å ·≈–æ√–Õ“®“√¬å‚Àπàß Õ‘π∑ ÿ«—≥‚≥ ‡ªìπæ√–Õπÿ “«π“®“√¬å ¥â«¬§«“¡∑’∑Ë “à π‡ªìπºŸ¡â §’ «“¡∑√ß®”¥’ ®÷ß “¡“√∂∑àÕß∫∑ «¥¡πµå·≈–æ√–ª“Ø‘‚¡°¢å‰¥âÀ¡¥ ”À√—∫ °“√»÷°…“„π™à«ßæ√√…“·√° À≈«ßªŸÉ‰¥â‡√’¬π§—π∂∏ÿ√–·≈–«‘ªí π“∏ÿ√–§«∫§Ÿà°—π‰ª ‡¡◊ËÕ‡√’¬π¥â“π§—π∂∏ÿ√– ‰ª‰¥â√–¬–Àπ÷Ëß À≈«ßªŸÉ°Á ß —¬«à“ §”«à“ çÕ«‘™⁄™“ª®⁄®¬“é ·ª≈«à“Õ–‰√ ¥â«¬§«“¡ ß —¬∑’Ëºÿ¥¢÷Èπ¡“ „π„®‡À¡◊Õπ°—∫ª√‘»π“∑’µË Õâ ßµÕ∫„Àâ‰¥â ∑à“π¡’§«“¡√Ÿ â °÷ «à“ §”Ê π’¡È §’ «“¡ ”§—≠µàÕµ—«∑à“π ®÷ß‰ª∂“¡æ√–¿‘°…ÿ ∑’ËÕ¬Ÿà„π«—¥ ‡¡◊ËÕ∂“¡„§√°Á‰¡à¡’„§√√Ÿâ§”·ª≈ ¡’æ√–√ŸªÀπ÷Ëß∫Õ°«à“ ç‡¢“‰¡à·ª≈°—πÀ√Õ°§ÿ≥ Õ¬“°√Ÿâ°ÁµâÕß‰ª ‡√’¬π∑’Ë∫“ß°Õ° (°√ÿß‡∑æœ)é ‡¡◊ËÕ‰¥âøíß¥—ßπ—Èπ ∑”„Àâ∑à“π‡°‘¥·√ß∫—π¥“≈„®∑’Ë®–‰ª‡√’¬π∑’Ë°√ÿß‡∑æœ ‡æ√“– µâÕß°“√®–√Ÿâ§”·ª≈„Àâ‰¥â ‡¡◊ËÕ∫«™‰¥â 7 ‡¥◊Õπ‡»… ®÷ß‰ªÀ“‚¬¡·¡à ·≈–¢Õ‰ª‡√’¬π∑’Ë°√ÿß‡∑æœ ·¡â«à“‚¬¡·¡à®–‰¡à‡µÁ¡„®„Àâ‰ª ·µà°Á®”¬Õ¡ ∑à“π®÷ß¢Õªí®®—¬ 1 ™—Ëß ‡æ◊ËÕ‡ªìπ§à“‡¥‘π∑“ß ‚¥¬µ—Èß„®«à“°“√¢Õ§√—Èßπ’È®–‡ªìπ§√—Èß ÿ¥∑â“¬ ‡¡◊ËÕ≈“‚¬¡·¡à·≈â« ®÷ß‡¥‘π∑“ß¡“®”æ√√…“∑’Ë«—¥æ√–‡™µÿæπœ °√ÿß‡∑æœ ‡æ◊ËÕ»÷°…“‡≈à“‡√’¬π ·≈– ‰¥âæ“πâÕß™“¬§π‡≈Á°2 ¡“Õ¬Ÿà¥â«¬ ‚¥¬„Àâ¡“ÕÿªíØ∞“°·≈–„Àâ‡√’¬π¡Ÿ≈°—®®“¬πå (§—¡¿’√å∫“≈’‰«¬“°√≥å) ‰ª¥â«¬ ™à«ß∑’Ë¡“∂÷ß«—¥æ√–‡™µÿæπœ „À¡àÊ „π¢≥–π—Èπ∑à“π¬—ß‰¡à¡’Àπ—ß ◊Õ3 ∑’Ë®–„™â‡√’¬π ®÷ß„Àâ‚¬¡æ’Ë “«´◊ÈÕ∂«“¬ ¢≥–‡√’¬πÀπ—ß ◊ÕÕ¬Ÿà∑’Ë«—¥æ√–‡™µÿæπœ À≈«ßªŸÉ≈”∫“°„π‡√◊ËÕßÕ“À“√∫‘≥±∫“µ¡“° ∫“ß«—π ∫‘≥±∫“µ‰¥â‰¡àæÕ©—π ∫“ß«—π‰¥â‡æ’¬ß â¡º≈‡¥’¬« ∫“ß«—π‰¡à‰¥â‡≈¬ ¡’Õ¬Ÿà«—πÀπ÷Ëß À≈«ßªŸÉÕÕ°∫‘≥±∫“µ‰¡à‰¥â 1

¡’»—°¥‘Ï‡ªìπµ“¢ÕßÀ≈«ßªŸÉ«—¥ª“°πÈ” 2 π“¬ ”√«¬ ¡’·°â«πâÕ¬ 3 Àπ—ß ◊Õ‡√’¬π„π ¡—¬π—Èπ π‘¬¡„™âÀπ—ß ◊Õ¢Õ¡∑’Ë®“√≈ß„π„∫≈“π ¿ “ § ∑’Ë 1 ª √ – «— µ‘ æ √ – ¡ ß § ≈ ‡ ∑ æ ¡ÿ π’ ( ¥ ® π⁄ ∑ ‚ √ )

DOU 13

Õ–‰√‡≈¬ «—πµàÕ¡“°Á‰¡à‰¥âÕ’° ∑à“π§‘¥«à“ ç‡√“‡ªìπºŸâ¡’»’≈ ®–Õ¥µ“¬À√◊Õ ∂â“‡ªìπ®√‘ß °Á¬Õ¡µ“¬ ∫‘≥±∫“µ ‰¡à‰¥â¢â“« °Á‰¡à©—π¢ÕßÕ◊Ëπ ¬Õ¡Õ¥ ‡æ√“–§‘¥«à“ ∂â“‡√“µ“¬≈ß‰ª ¿‘°…ÿÀ¡¥∑—Èßπ§√ µâÕß¡’Õ“À“√∫‘≥±∫“µ æÕÀ¡¥∑ÿ°Ê √Ÿª ‡æ√“–§π≈◊Õ °Á®–æ“°—π ß “√æ√–¿‘°…ÿ‰ªµ“¡Ê °—πé ®÷ß‰¡à¬Õ¡¥‘Èπ√π· «ßÀ“Õ“À“√ ¥â«¬«‘∏°’ “√Õ◊πË „π«—π∑’Ë “¡ ∑à“πÕÕ°∫‘≥±∫“µÕ¬Ÿà®π “¬ ‰¥â¢â“«‡æ’¬ß 1 ∑—ææ’ °—∫°≈â«¬πÈ”«â“ 1 º≈ ‡¡◊ËÕ°≈—∫ ¡“∂÷ß°ÿØ‘ ∑à“π√Ÿâ ÷°ÕàÕπ‡æ≈’¬¡“° ‡æ√“–‰¡à‰¥â©—π¡“ 2 «—π·≈â« À≈—ß®“°æ‘®“√≥“ªí®®‡«°¢≥å‡ √Á®·≈â«®÷ß ‡√‘Ë¡©—π ‡¡◊ËÕ©—π‡¢â“‰ª‰¥âÀπ÷Ëß§” °Á‡À≈◊Õ∫‰ª‡ÀÁπ ÿπ—¢µ—«ºÕ¡‡¥‘π‚´‡´¡“ ‡æ√“–Õ¥Õ“À“√¡“À≈“¬«—π ·¡â∑à“π°”≈—ßÀ‘«®—¥ ‡æ√“–Õ¥Õ“À“√¡“À≈“¬«—π °Á¬—ß¡’§«“¡‡¡µµ“ ß “√ ÿπ—¢µ—«π—Èπ ®÷ßªíôπ¢â“«∑’Ë‡À≈◊ÕÕ’° §”Àπ÷Ëß°—∫°≈â«¬Õ’°§√÷Ëßº≈„Àâ ÿπ—¢µ—«π—Èπ æ√âÕ¡∑—ÈßÕ∏‘…∞“π®‘µ«à“ ç¢÷Èπ™◊ËÕ«à“§«“¡Õ¥Õ¬“°‡™àππ’È ¢ÕÕ¬à“ „Àâ¡’Õ’°‡≈¬é π—∫®“°«—ππ—Èπ ¥â«¬Õ”π“®∫ÿ≠∑’Ë‰¥â √â“ß¡À“∑“π∫“√¡’„π§√—Èßπ—Èπ ‡¡◊ËÕ‰ª∫‘≥±∫“µ∑’Ë‰Àπ ∑à“π °Á‰¥âÕ“À“√¡“°¡“¬®π©—π‰¡àÀ¡¥ ·≈–¬—ß‰¥â·∫àß∂«“¬„Àâ°—∫æ√–¿‘°…ÿ√ŸªÕ◊ËπÊ ¥â«¬ ¥â«¬„®∑’Ë§‘¥∂÷ßºŸâÕ◊ËπÕ¬Ÿà‡ ¡Õ ª√–°Õ∫°—∫§«“¡≈”∫“°„π‡√◊ËÕßÕ“À“√¢∫©—π¢ÕßÀ≈«ßªŸÉ„π§√—Èßπ—Èπ ∑”„Àâ∑à“ππ÷°∂÷ßæ√–¿‘°…ÿ√ŸªÕ◊ËπÊ °≈—««à“®–¡’§«“¡≈”∫“°„π‡√◊ËÕßÕ“À“√‡™àπ‡¥’¬«°—∫∑à“π ®÷ß§‘¥«à“ ç∂â“‡√“ ¡’°”≈—ßæÕ‡¡◊ËÕ„¥ ®–®—¥µ—Èß‚√ß§√—«ª√–°Õ∫Õ“À“√‡≈’È¬ßæ√–¿‘°…ÿ “¡‡≥√ ‚¥¬‰¡àµâÕß„Àâ≈”∫“° ‡ªìπ°“√ ‡ ’¬‡«≈“„π°“√»÷°…“‡≈à“‡√’¬πé ‡¡◊ËÕ∫«™‰¥â 4 æ√√…“ À≈«ßªŸÉ·≈–πâÕß™“¬®÷ß¬â“¬‰ªÕ¬Ÿà∑’Ë«—¥™—¬æƒ°…å¡“≈“™—Ë«§√“« §◊πÀπ÷Ëß À≈«ßªŸÉΩíπ«à“ ¡’™“¬§πÀπ÷Ëß‡Õ“∑√“¬¡“∂«“¬ 1 ªÿÑß°’Î ®÷ß‡Õ◊ÈÕ¡¡◊Õ‰ªÀ¬‘∫¡“ÀπàÕ¬Àπ÷Ëß à«ππâÕß™“¬√—∫‰«â ∂÷ß 2 °”¡◊Õ À≈—ß®“°π—Èπ‰¡à°’Ë«—π ∑à“π·≈–πâÕß™“¬°ÁªÉ«¬‡ªìπ‰¢â∑√æ‘… ∑à“π¡’Õ“°“√‰¡à¡“° à«ππâÕß™“¬ ¢Õß∑à“π‡ªìπÀπ—°¡“° ‡¡◊ËÕÕ“°“√¢Õß∑à“π∑ÿ‡≈“≈ß ®÷ß√’∫æ“πâÕß™“¬‰ª√—°…“∑’Ë∫â“π Õßæ’ËπâÕß ·µàÕ“°“√°Á ‰¡à∑ÿ‡≈“ µàÕ¡“°Á‡ ’¬™’«‘µ ¢≥–π—ÈππâÕß™“¬¢Õß∑à“πÕ“¬ÿ‡æ’¬ß 18 ªï ‡¡◊ËÕ®—¥°“√‡√◊ËÕß»æπâÕß™“¬‡ √Á®·≈â« ®÷ß°≈—∫¡“Õ¬Ÿà«—¥æ√–‡™µÿæπœ µ“¡‡¥‘¡

°“√»÷°…“¥â“πª√‘¬—µ‘ (§—π∂∏ÿ√–) À≈«ßªŸÉ∑ÿà¡‡∑„Àâ°—∫°“√»÷°…“‡≈à“‡√’¬πÕ¬à“ß‡µÁ¡∑’Ë ‡π◊ËÕß®“°∑à“π¡’§«“¡‡©≈’¬«©≈“¥ ¡’§«“¡®”¥’ ®÷ß “¡“√∂‡√’¬π¡Ÿ≈°—®®“¬πå‰¥â∂÷ß 3 ®∫ ‡√’¬πæ√–∏√√¡∫∑ 8 ¿“§ ¡—ß§≈—µ∂∑’ªπ’ ·≈– “√ —ß§À–1 ®π™”π“≠ ·≈– “¡“√∂ ÕπºŸâÕ◊Ëπ‰¥â „π ¡—¬π—Èπ π—°‡√’¬π·µà≈–∑à“π‡√’¬π‰¡à‡À¡◊Õπ°—π „§√µâÕß°“√‡√’¬πÕ–‰√°Á “¡“√∂‡≈◊Õ°‡√’¬π ‰¥âµ“¡§«“¡µâÕß°“√¢Õßµ—«‡Õß π—°‡√’¬π∫“ß∑à“π‡√’¬π∏√√¡∫∑‡∫◊ÈÕßµâπ ∫“ß∑à“π‡√’¬π‡∫◊ÈÕßª≈“¬ 1

§◊Õ§—¡¿’√å‡≈à¡‡¥’¬«°—∫§—¡¿’√å “√—µ∂ —ß§À– æ√–π—π∑“®“√¬å‡ªìπºŸâª√–¡«≈ ¡’‡π◊ÈÕÀ“‡°’Ë¬«°—∫§«“¡√Ÿâ∑’Ë ”§—≠„π æ√–æÿ∑∏»“ π“ ‡™àπ æ√–æÿ∑∏‡®â“ æ√–∏√√¡ »’≈ ∑“π °“√Õ¬Ÿà∏ÿ¥ß§å ‡ªìπµâπ

DOU

ª Ø‘‘ ª ∑ “ ¡ À “ ªŸ ™ π’ ¬ “ ® “ √ ¬å

¥â«¬§«“¡√—°„π°“√»÷°…“¢ÕßÀ≈«ßªŸÉ ‡¡◊ËÕ∑à“π‰ª‡√’¬π ∑à“π®–π”Àπ—ß ◊Õ‡√’¬π«‘™“∑’Ëπ—°‡√’¬π∑à“πÕ◊Ëπ ‡√’¬πÕ¬Ÿà‰ª¥â«¬ ‡æ◊ËÕ®–‰¥âøíß„π‡«≈“∑’ËÕ“®“√¬å Õπ«‘™“Õ◊ËπÊ ‡æ√“–∑à“πµâÕß°“√¡’§«“¡√Ÿâ¡“°Ê ¥—ßπ—Èπ À≈«ßªŸÉ®÷ßµâÕß·∫°Àπ—ß ◊Õ‰ª‡√’¬π§√—Èß≈–À≈“¬Ê ºŸ°®π‰À≈à≈Ÿà À≈«ßªŸÉ‡¥‘π∑“ß‰ª‡√’¬π°—∫æ√–Õ“®“√¬åµ“¡«—¥µà“ßÊ ¥â«¬§«“¡≈”∫“° «—πÀπ÷ËßµâÕß‡¥‘π∑“ß‰ª ‡√’¬πÀ≈“¬·Ààß ´÷Ëß„π·µà≈–«—π¡’°‘®«—µ√¥—ßπ’È ©—π‡™â“·≈â«¢â“¡ø“°‰ª‡√’¬π∑’Ë«—¥Õ√ÿ≥√“™«√“√“¡ ‚¥¬≈ß‡√◊Õ ∑’Ë∑à“ª√–µŸπ°¬Ÿß ‰ª¢÷Èπ∑’Ë∑à“«—¥Õ√ÿ≥œ °≈—∫¡“©—π‡æ≈∑’Ë«—¥æ√–‡™µÿæπœ ∫à“¬‰ª‡√’¬π∑’Ë«—¥¡À“∏“µÿœ ‡¬Áπ‰ª ‡√’¬π∑’Ë«—¥ ÿ∑—»πåœ ∫â“ß «—¥ “¡ª≈◊È¡∫â“ß °≈“ß§◊π‡√’¬π∑’Ë«—¥æ√–‡™µÿæπœ ·µà∑à“π‰¡à‰¥â‰ª‡√’¬πµàÕ‡π◊ËÕß°—π ∑ÿ°«—π ¡’‡«âπ∫â“ß ≈—∫°—π‰ª ·¡âÀ≈«ßªŸÉ®–¡’§«“¡≈”∫“°„π‡√◊ËÕß°“√‡√’¬π‡æ’¬ß„¥°Áµ“¡ ·µà∑à“π°Áæ¬“¬“¡‰¡à¢“¥‡√’¬π ∑à“π ‡√’¬π¥â«¬§«“¡≈”∫“°Õ¬à“ßπ’ÈÕ¬ŸàÀ≈“¬ªï ®π¡’·¡à§â“™◊ËÕπ«¡ ∫â“πÕ¬Ÿàµ≈“¥∑à“‡µ’¬π ‡°‘¥§«“¡‡≈◊ËÕ¡„ „π §«“¡‡æ’¬√¢Õß∑à“π ‰¥âª«“√≥“‡√◊ËÕß¿—µµ“À“√°—∫∑à“π ®—¥Õ“À“√ªîòπ‚µ∂«“¬‡æ≈‡ªìπª√–®”∑ÿ°«—π µàÕ¡“ À≈—ß®“°∑’ËÀ≈«ßªŸÉ¡“‡ªìπ‡®â“Õ“«“ «—¥ª“°πÈ” ¿“…’‡®√‘≠·≈â« ‰¥â∑√“∫¢à“««à“ ·¡à§â“π«¡∂÷ß·°à∑ÿææ≈¿“æ ‡æ√“–§«“¡™√“ ‰¡à¡’„§√¥Ÿ·≈ À≈«ßªŸÉ®÷ß√—∫Õÿª°“√–‚¥¬π”‰ªÕ¬Ÿà∑’Ë«—¥ª“°πÈ” ‡¡◊ËÕ ‘Èπ™’«‘µ ∑à“π‰¥â®—¥°“√ ¨“ªπ°‘®„Àâ ∑à“πæŸ¥«à“ ç‡ªìπ¡À“°ÿ»≈ ‡¡◊ËÕ‡√“Õ¥Õ¬“° Õÿ∫“ ‘°“π«¡‰¥âÕÿª°“√–‡√“ §√—ÈπÕÿ∫“ ‘°“π«¡¬“°®π ‡√“‰¥â™à«¬Õÿª∂—¡¿å ∑’Ë ÿ¥µàÕ∑’Ë ÿ¥¡“æ∫°—π ®÷ß‡ªìπ¡À“°ÿ»≈Õ—π¬“°∑’Ë®–À“‰¥âßà“¬Êé µàÕ¡“¢â“À≈«ß„π«—ß°√¡À¡◊Ëπæ‘™—¬¡À‘π∑‚√¥¡ («—ßæ√–Õß§å‡æÁ≠) ‡°‘¥§«“¡‡≈◊ËÕ¡„ „πÀ≈«ßªŸÉ ‰¥â®—¥¿—µµ“À“√¡“∂«“¬∑ÿ°«—π ∑à“π®÷ß¡’°”≈—ß π—∫ πÿπ‡√◊ËÕßÕ“À“√Õ¬à“ß‡æ’¬ßæÕ ®÷ßµ—Èß‚√ß‡√’¬π Õπ∫“≈’ ¢÷Èπ∑’Ë«—¥æ√–‡™µÿæπœ ‚¥¬„™â°ÿØ‘¢Õß∑à“π‡ªìπ‚√ß‡√’¬π ‚√ß‡√’¬ππ’È¡’æ√–¿‘°…ÿ “¡‡≥√¡“‡√’¬π 10 °«à“√Ÿª ( ¡—¬π—Èπ‚√ß‡√’¬π„π«—¥æ√–‡™µÿæπœ ¡’À≈“¬·Ààß „§√¡’§«“¡ “¡“√∂°Áµ—Èß‰¥â) ‚√ß‡√’¬π¢ÕßÀ≈«ßªŸÉ ‰¥âæ√–¡À“ªï « ÿµµ¡–1 ‡ª√’¬≠∏√√¡ 5 ª√–‚¬§ ‡ªìπ§√Ÿ Õπ ∑à“πÀ“π‘µ¬¿—µ∂«“¬‡Õß ·≈–∑à“π‡Õß°Á ‡√’¬π„π‚√ß‡√’¬ππ’È¥â«¬ ‚¥¬‡√‘Ë¡‡√’¬π∏√√¡∫∑„À¡à ‡æ◊ËÕ∑∫∑«π§«“¡√Ÿâ‡¥‘¡ µàÕ¡“°“√»÷°…“∑“ß∫“≈’ ‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß‰ª §≥– ß¶å®—¥À≈—° Ÿµ√°“√»÷°…“„À¡à ‚¥¬®—¥„Àâ¡’°“√‡√’¬π‰«¬“°√≥å ∑“ß«—¥®÷ß‰¥â√«¡°“√ »÷°…“‡ªìπ°≈ÿà¡‡¥’¬« ‚√ß‡√’¬π∑’Ë∑à“πµ—Èß¢÷Èπ®÷ß∂Ÿ°¬°‡≈‘°‰ª

°“√»÷°…“¥â“πªØ‘∫—µ‘ («‘ªí π“∏ÿ√–) πÕ°®“°°“√‡√’¬π¥â“π§—π∂∏ÿ√–·≈â« À≈«ßªŸÉ¬—ß π„®°“√‡√’¬π¥â“π«‘ªí π“‡ªìπ™’«‘µ®‘µ„®Õ’°¥â«¬ π—∫®“°«—π·√°∑’Ë∫«™ À≈«ßªŸÉ‡√’¬π«‘ªí π“°—∫æ√–Õ“®“√¬å‚Àπàß2 µ≈Õ¥æ√√…“·√° πÕ°®“°π’È∑à“π¬—ß 1

æ√–¡À“ªï « ÿµµ¡– ¡“®“°«—¥¡À“∏“µÿ ‚¥¬µ‘¥µ“¡ ¡‡¥Á®æ√–æÿ≤“®“√¬å (‡¢â¡ ∏¡⁄¡ ‚√) ¡“ ‡¡◊ËÕ§√—Èß ¡‡¥Á®œ ¬â“¬ ®“°«—¥¡À“∏“µÿ¡“‡ªìπ‡®â“Õ“«“ «—¥æ√–‡™µÿæπœ 2

æ√–Õπÿ “«π“®“√¬å¢ÕßÀ≈«ßªŸÉ«—¥ª“°πÈ”„π«—π∑’Ë∑à“πÕÿª ¡∫∑ ¿ “ § ∑’Ë 1 ª √ – «— µ‘ æ √ – ¡ ß § ≈ ‡ ∑ æ ¡ÿ π’ ( ¥ ® π⁄ ∑ ‚ √ )

DOU 15

À“§«“¡√Ÿâ„π¥â“π«‘ªí π“‡æ‘Ë¡‡µ‘¡®“°µ”√“ ‚¥¬ à«π„À≠àÕà“π®“°§—¡¿’√å«‘ ÿ∑∏‘¡√√§ ∂â“«—π‰ÀπÀ¬ÿ¥‡√’¬π §—π∂∏ÿ√– ∑à“π¡—°‰ªÀ“æ√–Õ“®“√¬åµà“ßÊ ∑’Ë¡’™◊ËÕ‡ ’¬ß¥â“π«‘ªí π“ ‡æ√“–µâÕß°“√§«“¡√Ÿâ‡æ‘Ë¡‡µ‘¡ æ√–Õ“®“√¬åºŸâ∑√ß§ÿ≥«ÿ≤‘„π ”π—°µà“ßÊ ∑’ËÀ≈«ßªŸÉ‰¥â‰ª»÷°…“ ¡’√“¬™◊ËÕµ“¡≈”¥—∫¥—ßπ’È 1. æ√–Õ“®“√¬å‚Àπàß Õ‘π∑ ÿ«—≥‚≥ æ√–Õπÿ “«π“®“√¬å 2. À≈«ßæàÕ‡π’¬¡ «—¥πâÕ¬ ®—ßÀ«—¥ ÿæ√√≥∫ÿ√’ 3. ∑à“π‡®â“§ÿ≥ —ß«√“πÿ«ß»å‡∂√ (‡Õ’Ë¬¡) «—¥√“™ ‘∑∏“√“¡ («—¥æ≈—∫) °√ÿß‡∑æœ 4. ∑à“πæ√–§√Ÿ≠“≥«‘√—µ (‚ªÖ) «—¥æ√–‡™µÿæπœ °√ÿß‡∑æœ 5. æ√–Õ“®“√¬å ‘ßÀå «—¥≈–§√∑” (À≈—ß«—¥√–¶—ß‚¶ ‘µ“√“¡) πÕ°®“°π’¬È ß— ¡’æ√–Õ“®“√¬åÕß§åÕπ◊Ë Õ’° ∑’∑Ë “à π‰¥â‰ª»÷°…“¥â“π«‘ª í π“¥â«¬ ‰¥â·°à æ√–¡ß§≈∑‘æ¡ÿπ’ (¡ÿâ¬) Õ¥’µ‡®â“Õ“«“ «—¥®—°√«√√¥‘ æ√–Õ“®“√¬å¥’ «—¥ª√–µŸ “√ Õ”‡¿Õ‡¡◊Õß ®—ßÀ«—¥ ÿæ√√≥∫ÿ√’ ·≈–æ√–Õ“®“√¬åª≈◊È¡ «—¥‡¢“„À≠à Õ”‡¿Õ∑à“¡–°“ ®—ßÀ«—¥°“≠®π∫ÿ√’ ‡π◊Ë Õ ß®“°§«“¡‡ªì π ºŸâ ∑’Ë ∑”Õ–‰√∑”®√‘ ß ¢ÕßÀ≈«ßªŸÉ §√—È ß ‡¡◊Ë Õ ‰ª»÷ ° …“°— ∫ æ√–Õ“®“√¬å ‘ ß Àå «—¥≈–§√∑” À≈«ßªŸÉªØ‘∫—µ‘∏√√¡®π‰¥â¥«ß„ ª√–¡“≥‡∑à“øÕß‰¢à·¥ß¢Õß‰°àµ‘¥Õ¬Ÿà∑’Ë»Ÿπ¬å°≈“ß°“¬ ‡ªìπ∑’Ë ∂Ÿ°„®¢Õßæ√–Õ“®“√¬å¡“° ®π√—∫√Õß«à“ “¡“√∂ªØ‘∫—µ‘‰¥âµ“¡·∫∫¢Õß∑à“π ®÷ß¢Õ„ÀâÕ¬Ÿà™à«¬ Õπ§πÕ◊Ëπ µàÕ‰ª ·µàÀ≈«ßªŸÉ¡’§«“¡√Ÿâ ÷°«à“ ∏√√¡∑’Ë‰¥â¬—ßπâÕ¬‡°‘π‰ª ®– Õπ‡¢“‰¥âÕ¬à“ß‰√ ¬—ß¡’∏√√¡∑’Ë≈–‡Õ’¬¥≈÷°´÷Èß °«à“π’È∑à“π®÷ß§âπ§«â“À“µàÕ‰ª ‚¥¬¬—ß‰¡à¬Õ¡ Õπ„§√ πÕ°®“°æ√–Õ“®“√¬å ‘ßÀå «—¥≈–§√∑”·≈â« À≈«ßªŸÉ¬—ß “¡“√∂‡√’¬π®π‰¥âº≈°“√ªØ‘∫—µ‘‡ªìπ∑’Ë æÕ„®¢Õßæ√–Õ“®“√¬åÕ’°√ŸªÀπ÷Ëß §◊Õ æ√–§√Ÿ≠“≥«‘√—µ (‚ªÖ) «—¥æ√–‡™µÿæπœ ´÷Ëß∑à“π°Á™«πÀ≈«ßªŸÉÕ¬Ÿà™à«¬ ‡ªìπÕ“®“√¬å ÕπºŸâÕ◊Ëπ‡™àπ°—π ·µàÀ≈«ßªŸÉ‰¥âªØ‘‡ ∏¥â«¬‡Àµÿº≈Õ¬à“ß‡¥’¬«°—π À≈—ß®“°∑’Ë‡√’¬π√Ÿâ«‘∏’°“√ªØ‘∫—µ‘®“°Õ“®“√¬å¡“À≈“¬∑à“π ·≈– “¡“√∂ªØ‘∫—µ‘®π‰¥âº≈¥’æÕ ¡§«√ ·≈â« À≈«ßªŸÉ®÷ßµâÕß°“√ÕÕ°‡¥‘π∏ÿ¥ß§å ‡æ◊ËÕª≈’°«‘‡«°‰ªÀ“§«“¡ ß∫µ“¡µà“ß®—ßÀ«—¥∫â“ß ‚¥¬∑à“π®–„™â ‡«≈“™à«ß∑’Ë«à“ß®“°°“√‡√’¬π§—π∂∏ÿ√– ‡¡◊ËÕ§‘¥®–ÕÕ°‡¥‘π∏ÿ¥ß§å ∑à“π®÷ß„Àâ‚¬¡æ’Ë “«¢Õß∑à“π √â“ß°≈¥∂«“¬ ·¡â¡’ºŸâÕ◊Ëπ®– √â“ß∂«“¬ ∑à“π°Á‰¡à√∫— πà“®–‡ªìπ‡æ√“–∑à“πµâÕß°“√„Àâ‚¬¡æ’ Ë “«‰¥â∫≠ ÿ ®“°°“√‡¥‘π∏ÿ¥ß§å ‡¡◊ÕË ‚¬¡æ’ Ë “«∂«“¬°≈¥·≈â« ∑à“π®÷ßÕÕ°‡¥‘π∏ÿ¥ß§å‰ªµ“¡∑’Ëµà“ßÊ µ“¡ª√–«—µ‘∑’Ë‡§¬¡’°“√√«∫√«¡‰«â æ∫«à“ ∑à“πÕÕ°‡¥‘π∏ÿ¥ß§å 2 §√—Èß §√—Èß·√°‰¡à¡’°“√∫—π∑÷°√“¬≈–‡Õ’¬¥‰«â à«π§√—Èß∑’Ë Õß ∑à“π‡¥‘π∏ÿ¥ß§å‰ª∂÷ß®—ßÀ«—¥ ÿæ√√≥∫ÿ√’ ∑à“π‰¥âæ∫‡√◊ËÕß√“«µà“ßÊ ¡“°¡“¬„π√–À«à“ß∑’Ë‡¥‘π∏ÿ¥ß§å ‰¥âæ∫æ√–¿‘°…ÿ∑’ËÕ¬Ÿà„πªÉ“À≈“¬√Ÿª ∫“ß∑à“π¡’ƒ∑∏‘Ï ∫“ß∑à“π¡’§ÿ≥«‘‡»… ‡¡◊ËÕ∑à“π‡¥‘π∏ÿ¥ß§å‰ª∂÷ßªÉ“„π®—ßÀ«—¥ ÿ‚¢∑—¬ ‰¥âæ∫æ√–√ŸªÀπ÷Ëß ·≈– π∑π“°—π‡√◊ÕË ß∏√√¡ªØ‘∫µ— ‘ æ√–∏ÿ¥ß§å√ªŸ π’‡È ≈à“„ÀâÀ≈«ßªŸøÉ ßí «à“ ∑à“πªØ‘∫µ— ‚‘ ¥¬„™â§”¿“«π“«à“ ç —¡¡“ Õ–√–À—ßé

DOU

ª Ø‘‘ ª ∑ “ ¡ À “ ªŸ ™ π’ ¬ “ ® “ √ ¬å

´÷Ëßπ—∫‡ªìπ§√—Èß·√°∑’Ë∑à“π‰¥â¬‘π§”«à“ ç —¡¡“ Õ–√–À—ßé „π°“√‡¥‘π∏ÿ¥ß§å§√—Èß∑’Ë Õß ∑à“π‡¥‘π‰ª∂÷ß®—ßÀ«—¥ ÿæ√√≥∫ÿ√’ ‡¡◊ËÕ‰ª∂÷ß«—¥æ√–»√’√—µπ¡À“∏“µÿ ®÷ß‰¥âªí°°≈¥∑’Ëπ—Ëπ ‡æ√“–‡ÀÁπ«à“‡ªìπ∑’Ë ß∫ ·≈–Õ¬Ÿà‰¡à‰°≈®“°À¡Ÿà∫â“ππ—° ‡ªìπ«—¥°÷Ëß«—¥√â“ß ∫√√¬“°“» ‡À¡“–·°à°“√ªØ‘∫—µ‘∏√√¡¡“° «—πÀπ÷Ëß∑à“π‡ÀÁπ‡¥Á°µâÕπ«—«‡¢â“‰ª‡≈’È¬ß„π∫√‘‡«≥π—Èπ ®÷ßÀâ“¡«à“‹ çÕ¬à“ª≈àÕ¬ „Àâ««— ‡¥‘π‡À¬’¬∫¬Ë”æ√–´÷ßË Õ¬Ÿ„à µâ·ºàπ¥‘π ®–¡’∫“ª¡“°é ‡¥Á°‡≈’¬È ß«—«‡À≈à“π—πÈ ‰¡à‡™◊ÕË «à“¡’æ√–æÿ∑∏√ŸªÕ¬Ÿ„à µâ¥π‘ ∑à“π®÷ß„Àâ¢ÿ¥¥Ÿ ª√“°Ø«à“æ∫æ√–æÿ∑∏√ŸªÀ≈“¬Õß§å §π„π∫√‘‡«≥π—Èπ®÷ß»√—∑∏“·≈–‡≈◊ËÕ¡„ ∑à“π À≈«ßªŸÉµâÕß°“√®–´àÕ¡·´¡ªØ‘ —ß¢√≥åæ√–æÿ∑∏√Ÿª„π«—¥ ´÷Ëß¡’ ¿“æ‰¡à ¡∫Ÿ√≥å ‡æ√“–∂Ÿ° ∑ÿ∫∑”≈“¬∫â“ß ·≈–‡°à“µ“¡°“≈‡«≈“∫â“ß ∑à“π®÷ß™—°™«πª√–™“™π„π∫√‘‡«≥π—Èπ„Àâ¡“™à«¬°—πªØ‘ —ß¢√≥å ∑à“π√«¡§π¥â«¬°“√ Õπ°“√ªØ‘∫—µ‘∏√√¡ ¡’§π¡“‡√’¬π∏√√¡ªØ‘∫—µ‘‡ªìπ®”π«π¡“° ·≈â«∑à“π°ÁÕ∏‘∫“¬ Õ“π‘ ß å∑’Ë®–‰¥â√—∫®“°°“√ªØ‘ —ß¢√≥åæ√–æÿ∑∏√Ÿª ª√“°Ø«à“¡’™“«∫â“π¡“™à«¬°—πªØ‘ —ß¢√≥å°—π‡ªìπ ®”π«π¡“°¥â«¬§«“¡ª≈◊È¡ªïµ‘ ·µà¬—ßªØ‘ —ß¢√≥å‰¡à‡ √Á® °Á‰¥â√—∫§” —Ëß„Àâ°≈—∫«—¥æ√–‡™µÿæπœ ‡π◊ËÕß®“° ‡®â“‡¡◊Õß ÿæ√√≥∫ÿ√’·≈– ¡ÿÀ‡∑»“¿‘∫“≈¡≥±≈π§√‰™¬»√’‡ÀÁπ«à“ ¡’§π¡“‡√’¬π∏√√¡ªØ‘∫—µ‘°—∫À≈«ßªŸÉ °—π‡ªìπ®”π«π¡“° ‡°√ß«à“®–¡’°“√´àÕß ÿ¡°”≈—ßæ≈ §√—Èπ‡¡◊ËÕ ¡ÿÀ‡∑»“¿‘∫“≈¡≥±≈π§√‰™¬»√’‰¥âæ∫°—∫ ¡‡¥Á®æ√–«—π√—µ (µ‘ ∑—µµ‡∂√–) «—¥æ√–‡™µÿæπœ „π‡«≈“π—Èπ¥”√ßµ”·Àπàß‡ªìπ‡®â“§≥–Õ”‡¿Õ¿“…’‡®√‘≠ ®÷ß‰¥âª√÷°…“°—π‡√◊ËÕß∑’ËÀ≈«ßªŸÉ«—¥ª“°πÈ”‰ªªí°°≈¥∏ÿ¥ß§åÕ¬Ÿà∑’Ëπ—Ëπ ·≈–¢Õ„Àâ∑“ß§≥– ß¶å‡√’¬°µ—«∑à“π°≈—∫ ¥â«¬§«“¡‡§“√æ„π°“√ª°§√Õß À≈«ßªŸÉ®÷ß‡¥‘π∑“ßÕÕ°®“°«—¥æ√–»√’√—µπ¡À“∏“µÿ‰ªÕ¬Ÿà «—¥ Õßæ’ËπâÕß ·≈–®”æ√√…“∑’Ëπ—Ëπ „π¢≥–∑’ËÕ¬Ÿà∑’Ë«—¥ Õßæ’ËπâÕß ∑à“π‰¥â°àÕµ—Èß‚√ß‡√’¬ππ—°∏√√¡·≈–™—°™«π °—πµ—Èß¡Ÿ≈π‘∏‘‡æ◊ËÕ°“√»÷°…“¢÷Èπ À≈—ß®“°π—Èπ∑à“π®÷ß°≈—∫¡“¬—ß«—¥æ√–‡™µÿæπœ Õ’°§√—Èß °àÕπ∑’ËÀ≈«ßªŸÉ®–‡√‘Ë¡‡√’¬π¥â“π§—π∂∏ÿ√–„πæ√√…“·√° ∑à“πµ—Èß„®‰«â«à“®–µâÕß·ª≈Àπ—ß ◊Õ„∫≈“π ¡À“ µ‘ªíØ∞“π≈“π¬“«ºŸ°Àπ÷Ëß ´÷ËßÕ¬Ÿà∑’Ë«—¥ Õßæ’ËπâÕß„Àâ‰¥â ∂â“·ª≈‰¥â‡¡◊ËÕ‰√°Á®–À¬ÿ¥‡√’¬π§—π∂∏ÿ√– ·µà∂â“ ¬—ß·ª≈‰¡à‰¥â°Á®–µâÕß‡√’¬πµàÕ‰ª ‡¡◊ËÕ∂÷ßæ√√…“∑’Ë 11 ∑à“π¡’§«“¡√Ÿâ¡“°æÕ∑’Ë®–·ª≈Àπ—ß ◊Õ„∫≈“πºŸ°π—Èπ‰¥â ®÷ßÀ¬ÿ¥‡√’¬π¥â“π§—π∂∏ÿ√–„πæ√√…“∑’Ë 11 π’È‡Õß ¡—¬∑’ËÀ≈«ßªŸÉ‡√’¬πÕ¬Ÿà∑’Ë«—¥æ√–‡™µÿæπœ ∑à“π‰¥â√Ÿâ®—°°—∫À≈«ßæàÕπ°1 ®÷ß‰ª‡¬’Ë¬¡À≈«ßæàÕπ°∑’Ë «—¥‚∫ ∂å∫π À≈«ßæàÕπ°¡—°„Àâ∑à“π‰ª‡∑»πå·∑πÕ¬Ÿà‡ ¡Õ °‘®«—µ√∑’ËÀ≈«ßªŸÉ∑à“π∑”‡ªìπª√–®”‡«≈“¡“Õ¬Ÿà «—¥‚∫ ∂å∫π §◊Õ ‡«≈“∫à“¬ 2 ‚¡ß ∑à“π®–‡¢â“ªØ‘∫—µ‘ ¡“∏‘„π‚∫ ∂å ∫√√¬“°“»„π ¡—¬π—Èπ √Õ∫‚∫ ∂å¡’µâπ‰¡â ¡“° ‡ªìπªÉ“≈âÕ¡√Õ∫ ¡’§«“¡‡ß’¬∫ ß—¥‰ª∑—Ë«∫√‘‡«≥ À≈«ßªŸÉ∑à“π‰ªÊ ¡“Ê ∑’Ë«—¥‚∫ ∂å∫πÕ¬Ÿà‡ªìπª√–®” ‡¡◊ËÕÀ≈«ßªŸÉÀ¬ÿ¥‡√’¬π¥â“π§—π∂∏ÿ√–·≈â« °Á¡ÿàßªØ‘∫—µ‘¥â“π«‘ªí π“∏ÿ√–Õ¬à“ß®√‘ß®—ß „π¢≥–π—Èπ∑à“π µâÕß°“√®–‰ª®”æ√√…“∑’Ë«—¥‚∫ ∂å∫π µ”∫≈∫“ß§Ÿ‡«’¬ß „π§≈Õß∫“ß°Õ°πâÕ¬ ‡æ√“–µâÕß°“√®–µÕ∫·∑π 1

À≈«ßæàÕπ°Õ¬Ÿà∑’Ë«—¥‚∫ ∂å∫π„π ¡—¬∑’Ë‡®â“Õ∏‘°“√™ÿà¡‡ªìπ‡®â“Õ“«“ ·≈–‰¥â‡ªìπ‡®â“Õ“«“ µàÕ®“°‡®â“Õ∏‘°“√™ÿà¡

¿ “ § ∑’Ë 1 ª √ – «— µ‘ æ √ – ¡ ß § ≈ ‡ ∑ æ ¡ÿ π’ ( ¥ ® π⁄ ∑ ‚ √ )

DOU 17

æ√–§ÿ≥¢Õß‡®â“Õ∏‘°“√™ÿà¡ ‡®â“Õ“«“ «—¥‚∫ ∂å∫π ´÷Ëß‡§¬∂«“¬§—¡¿’√å¡Ÿ≈°—®®“¬πå ·≈–§—¡¿’√åæ√–∏√√¡∫∑ „Àâ∑à“π‰¥â‡√’¬πæ√–ª√‘¬—µ‘∏√√¡ ¥â«¬°“√™à«¬· ¥ß∏√√¡„Àâ°—∫æ√–¿‘°…ÿ “¡‡≥√ Õÿ∫“ ° Õÿ∫“ ‘°“„π«—¥ À≈«ßªŸÉ®÷ß°√“∫≈“‡®â“§ÿ≥ ¡‡¥Á®æ√–æÿ≤“®“√¬å (‡¢â¡) ‡®â“Õ“«“ «—¥æ√–‡™µÿæπœ ‡¥‘π∑“ß‰ª ®”æ√√…“∑’Ë«—¥‚∫ ∂å∫π„πæ√√…“∑’Ë 121 ‡¡◊ËÕ∂÷ß°≈“ßæ√√…“ °Á¡’§«“¡§‘¥«à“ ç„π‡¡◊ËÕ‡√“µ—Èß„®®√‘ßÊ „π°“√ ∫«™ ®”‡¥‘¡Õ“¬ÿ 19 ‡√“‰¥âªØ‘≠“≥µπ∫«™®πµ“¬ ¢ÕÕ¬à“„Àâµ“¬„π√–À«à“ß°àÕπ∫«™ ∫—¥π’È°Á‰¥â∫Õ° ≈“¡“∂÷ß 15 æ√√…“2 ¬à“ß‡¢â“æ√√…“π’È·≈â« °ÁæÕ·°à§«“¡ª√– ß§å¢Õß‡√“·≈â« ∫—¥π’È¢Õß®√‘ß¢Õß·∑â ∑’Ëæ√–æÿ∑∏‡®â“∑à“π√Ÿâ∑à“π‡ÀÁπ ‡√“°Á¬—ß‰¡à‰¥â∫√√≈ÿ ¬—ß‰¡à√Ÿâ‰¡à‡ÀÁπ ¡§«√·≈â«∑’Ë®–µâÕß°√–∑”Õ¬à“ß ®√‘ß®—ßé

°“√∫√√≈ÿ∏√√¡ „π«—π¢÷Èπ 15 §Ë” ‡¥◊Õπ 10 (ªï æ.». 2460) ‡¡◊ËÕ°≈—∫®“°∫‘≥±∫“µ·≈â« ∑à“π°Á‡¢â“‰ªπ—Ëß ¡“∏‘ ‡®√‘≠¿“«π“„πæ√–Õÿ‚∫ ∂ ¢≥–π—Èπ‡«≈“ª√–¡“≥ 8 ‚¡ß‡»…Ê ∑à“π°Á‡√‘Ë¡∑”§«“¡‡æ’¬√ ‚¥¬µ—Èß„®«à“À“° ¬—ß‰¡à‰¥â¬‘π‡ ’¬ß°≈Õß‡æ≈ ®–‰¡à¬Õ¡≈ÿ°®“°∑’Ë ‡¡◊ËÕµ—Èß„®¥—ßπ—Èπ·≈â« °ÁÀ≈—∫µ“¿“«π“ ç —¡¡“ Õ–√–À—ßé ‰ª ‡√◊ËÕ¬Ê ®π°√–∑—Ëß§«“¡ª«¥‡¡◊ËÕ¬ ·≈–Õ“°“√‡ÀπÁ∫™“§àÕ¬Ê ‡æ‘Ë¡∑’≈–πâÕ¬Ê ·≈–¡“°¢÷Èπ®π¡’§«“¡√Ÿâ ÷°«à“ °√–¥Ÿ°∑ÿ°™‘πÈ ·∑∫®–√–‡∫‘¥À≈ÿ¥ÕÕ°¡“‡ªìπ™‘πÈ Ê ®π‡°◊Õ∫®–À¡¥§«“¡Õ¥∑π §«“¡°√–«π°√–«“¬„®°Áµ“¡¡“ ç‡Õ...·µà°àÕπ‡√“‰¡à‡§¬√Ÿâ ÷°‡™àππ’È‡≈¬ æÕµ—Èß —®®–≈ß‰ª«à“ ∂â“°≈Õß‡æ≈‰¡à¥—ß®–‰¡à≈ÿ°®“°∑’Ë ‡Àµÿ„¥¡—π®÷ß‡æ‘Ë¡§«“¡°√–«π°√–«“¬„®¡“°¡“¬Õ¬à“ßπ’È º‘¥°«à“§√—Èß°àÕπÊ ∑’Ëπ—Ëß¿“«π“ ‡¡◊ËÕ‰√ÀπÕ °≈Õß‡æ≈®÷ß®–¥—ß —°∑’îé §‘¥‰ª®‘µ°Á¬‘Ëß·°«àß·≈–´—¥ à“¬¡“°¢÷Èπ ®π‡°◊Õ∫®–‡≈‘°π—ËßÀ≈“¬§√—Èß ·µà‡¡◊ËÕ‰¥â µ—Èß —®®–‰ª·≈â«∑à“π°Á∑ππ—ËßµàÕ‰ª „π∑’Ë ÿ¥„®°Á§àÕ¬Ê ß∫≈ß∑’≈–πâÕ¬ ·≈â«√«¡À¬ÿ¥‡ªìπ®ÿ¥‡¥’¬«°—π ‡ÀÁπ ‡ªìπ¥«ß„ ∫√‘ ÿ∑∏‘Ï¢π“¥‡∑à“øÕß‰¢à·¥ß¢Õß‰°à „π„®™ÿà¡™◊Ëπ‡∫‘°∫“πÕ¬à“ß∫Õ°‰¡à∂Ÿ° §«“¡ª«¥‡¡◊ËÕ¬À“¬ ‰ª‰Àπ‰¡à∑√“∫ „π‡«≈“‡¥’¬«°—ππ—Èπ‡ ’¬ß°≈Õß‡æ≈°Á¥—ß¢÷Èπ «—ππ—Èπ∑à“π¡’§«“¡ ÿ¢µ≈Õ¥∑—Èß«—π ¥«ß∏√√¡¢—Èπµâπ´÷Ëß‡ªìπ¥«ß„ °Á¬—ß‡ÀÁπµ‘¥Õ¬Ÿàµ√ß»Ÿπ¬å°≈“ß°“¬ µ≈Õ¥‡«≈“ „π™à«ß‡¬Áπ À≈—ß®“°‰¥â√à«¡≈ßøíßæ√–ª“Ø‘‚¡°¢å°—∫‡æ◊ËÕπ¿‘°…ÿ ∑à“π‰¥â‡¢â“‰ª„πæ√–Õÿ‚∫ ∂·≈â« µ—Èß —µ¬“∏‘…∞“π«à“ ç·¡â‡≈◊Õ¥‡π◊ÈÕ®–·Àâß‡À◊Õ¥À“¬‰ª ‡À≈◊Õ·µàÀπ—ß ‡ÕÁπ °√–¥Ÿ° °Áµ“¡∑’ ∂â“π—Ëß≈ß‰ª ·≈â« ‰¡à∫√√≈ÿ∏√√¡∑’æË √–æÿ∑∏‡®â“∑√ß‡ÀÁπ ®–‰¡à¬Õ¡≈ÿ°¢÷πÈ ®“°∑’®Ë πµ≈Õ¥™’«µ‘ é ‡¡◊ÕË µ—ßÈ ®‘µÕ∏‘…∞“π‡ √Á® ®÷ß‡√‘Ë¡π—Ëß·≈–µ—Èß®‘µÕâÕπ«Õπ·¥àæ√–æÿ∑∏‡®â“«à“

«‚√æ√, µ“¡√Õ¬æ√–¡ß§≈‡∑æ¡ÿπ’ (À≈«ßæàÕ«—¥ª“°πÈ”), (°√ÿß‡∑æœ : øÕß∑Õß‡ÕÁπ‡µÕ√å‰æ√´å, 2543), Àπâ“ 35

À¡“¬∂÷ß 15 ªï π—∫µ—Èß·µà‡√‘Ë¡Õ∏‘…∞“π®‘µ∑’Ë§≈Õß∫“ßÕ’·∑àπ

DOU

ª Ø‘‘ ª ∑ “ ¡ À “ ªŸ ™ π’ ¬ “ ® “ √ ¬å

ç¢Õæ√–Õß§å‰¥â∑√ßæ√–°√ÿ≥“‚ª√¥¢â“æ√–æÿ∑∏‡®â“ ∑√ßª√–∑“π∏√√¡∑’Ëæ√–Õß§å‰¥âµ√— √Ÿâ Õ¬à“ßπâÕ¬∑’Ë ÿ¥·≈ßà“¬∑’Ë ÿ¥ ∑’Ëæ√–Õß§å‰¥â∑√ß√Ÿâ·≈â«·°à¢â“æ√–æÿ∑∏‡®â“ ∂â“¢â“æ√–æÿ∑∏‡®â“√Ÿâ∏√√¡¢Õß æ√–Õß§å·≈â«‡ªìπ‚∑…·°à»“ π“¢Õßæ√–Õß§å·≈â« ¢Õæ√–Õß§åÕ¬à“∑√ßæ√–√“™∑“π‡≈¬ ∂â“‡ªìπ§ÿ≥ ·°à»“ π“¢Õßæ√–Õß§å·≈â« ¢Õæ√–Õß§å‰¥â∑√ßæ√–°√ÿ≥“ ‚ª√¥æ√–√“™∑“π·°à¢â“æ√–Õß§å ¢â“æ√–Õß§å√—∫‡ªìπ∑π“¬»“ π“„π»“ π“¢Õßæ√–Õß§å‰ª®πµ≈Õ¥™’«‘µé ‡¡◊ËÕ∑à“πµ—Èß§«“¡ª√“√∂π“·≈â« °Á‡√‘Ë¡π—Ëß¢—¥ ¡“∏‘‡¢â“∑’Ë¿“«π“ æÕ¥’π÷°∂÷ß¡¥¢’È∑’ËÕ¬Ÿà„π√–À«à“ß ™àÕß·ºàπÀ‘π´÷Ëß°”≈—ß‰µà‰ª¡“ ®÷ßÀ¬‘∫¢«¥πÈ”¡—π°ä“¥ ‡Õ“π‘È«¡◊Õ®ÿà¡ ‡æ◊ËÕ®–‡¢’¬π«ß„Àâ√Õ∫µ—«°—π¡¥√∫°«π ·µàæÕ®√¥π‘È«∑’Ëæ◊ÈπÀ‘π¬—ß‰¡à∂÷ß§√÷Ëß«ß °Á‡°‘¥§«“¡§‘¥¢÷Èπ¡“«à“ ™’«‘µ ≈–‰¥â ·µà∑”‰¡¬—ß°≈—«¡¥¢’ÈÕ¬Ÿà‡≈à“ π÷°≈–Õ“¬µ—«‡Õß ®÷ß«“ß¢«¥πÈ”¡—π≈ß ·≈â«π—Ëß‡¢â“∑’Ë‰¥âª√–¡“≥§√÷ËßÀ√◊Õ§àÕπ§◊π ‡¡◊ËÕ„®À¬ÿ¥‡ªìπ®ÿ¥‡¥’¬«°—π °Á¡Õß‡ÀÁπ¥«ß„ ∫√‘ ÿ∑∏‘Ï¢π“¥‡∑à“øÕß‰¢à·¥ß¢Õß‰°à ´÷Ëß¬—ßµ‘¥Õ¬Ÿà∑’Ë»Ÿπ¬å°≈“ß°“¬®“°‡¡◊ËÕ‡æ≈ ¬‘Ëß¡Õß¬‘Ëß„ «à“ß¡“°¢÷Èπ ·≈–¢¬“¬„À≠à¢π“¥‡∑à“¥«ßÕ“∑‘µ¬å ¥«ß„ ¬—ß§ß «à“ßÕ¬ŸàÕ¬à“ßπ—Èπ ‚¥¬∑’Ë∑à“π°Á‰¡à∑√“∫«à“ ®–∑”Õ¬à“ß‰√µàÕ‰ª ‡æ√“–∑ÿ° ”π—°∑’Ë∑à“π‰¥â»÷°…“¡“‰¡à‡§¬¡’ª√– ∫°“√≥å‡™àππ’È¡“°àÕπ ¢≥–∑’Ë„®À¬ÿ¥π‘ËßÕ¬Ÿàµ√ßπ—Èπ °Á¡’‡ ’¬ßÀπ÷Ëß¥—ß¢÷Èπ¡“®“°®ÿ¥°≈“ß¥«ßπ—Èπ«à“ ç¡—™¨‘¡“ ªØ‘ª∑“é ·µà¢≥–∑’Ë‡ ’¬ßπ—Èπ¥—ß·ºà«¢÷Èπ¡“„π§«“¡√Ÿâ ÷° °Á‡ÀÁπ®ÿ¥‡≈Á°Ê ‡√◊Õß· ß «à“ß«“∫¢÷Èπ¡“®“°°≈“ß¥«ßπ—Èπ ‡ ¡◊Õπ®ÿ¥»Ÿπ¬å°≈“ß¢Õß«ß°≈¡ §«“¡ «à“ß¢Õß®ÿ¥π—Èπ «à“ß°«à“¥«ß°≈¡√Õ∫Ê ∑à“π¡Õß‡√◊ËÕ¬‰ª æ≈“ß§‘¥ „π„®«à“ π’Ë°√–¡—ß∑“ß “¬°≈“ß ®ÿ¥‡≈Á°∑’Ë‡√“‡æ‘Ëß®–‡ÀÁπ‡¥’Î¬«π’ÈÕ¬Ÿà°÷Ëß°≈“ßæÕ¥’ ≈Õß¡Õß¥Ÿ´‘®–‡°‘¥Õ–‰√¢÷Èπ ®ÿ¥π—Èπ§àÕ¬Ê ¢¬“¬¢÷Èπ·≈–‚µ‡∑à“°—∫¥«ß‡¥‘¡ ¥«ß‡°à“À“¬‰ª ∑à“π¡Õß‰ª‡√◊ËÕ¬Ê °Á‡ÀÁπ¥«ß„À¡à ≈Õ¬¢÷Èπ¡“·∑π∑’Ë ‡À¡◊ÕππÈ”æÿ∑’Ëæÿàß¢÷Èπ¡“·∑π∑’Ë°—ππ—Ëπ·À≈– µà“ß·µà„ ¬‘Ëß¢÷Èπ°«à“¥«ß‡¥‘¡ „π∑’Ë ÿ¥°Á ‡ÀÁπ°“¬µà“ßÊ ºÿ¥´âÕπ°—π¢÷Èπ¡“®π∂÷ß∏√√¡°“¬ ‡ªìπæ√–ªØ‘¡“°√ ‡°µÿ¥Õ°∫—«µŸ¡ „ ∫√‘ ÿ∑∏‘Ï¬‘Ëß°«à“ æ√–æÿ∑∏√Ÿª∫Ÿ™“Õß§å„¥ ‡ ’¬ßæ√–∏√√¡°“¬°—ß«“π¢÷Èπ¡“„π§«“¡√Ÿâ ÷°«à“ ç∂Ÿ°µâÕß·≈â«é ‡∑à“π—Èπ·À≈– §«“¡ªïµ‘ ÿ¢°Á‡°‘¥¢÷ÈπÕ¬à“ß‰¡à‡§¬‡ªìπ¡“°àÕπ ∑à“π∂÷ß°—∫√”æ÷ßÕÕ°¡“‡∫“Ê «à“ ç‡ÕÕ...¡—π¬“°Õ¬à“ßπ’Èπ’Ë‡Õß ∂÷ß‰¥â‰¡à∫√√≈ÿ°—π §«“¡‡ÀÁπ §«“¡®” §«“¡§‘¥ §«“¡√Ÿâ µâÕß √«¡‡ªìπ®ÿ¥‡¥’¬«°—π ‡¡◊ËÕÀ¬ÿ¥·≈â«®÷ß¥—∫ ‡¡◊ËÕ¥—∫·≈â«®÷ß‡°‘¥é °“√§âπæ∫«‘™™“∏√√¡°“¬Õ—π‡ªìπ¢Õß®√‘ß¢Õß·∑â ‡ªìπ∑“ß∫√√≈ÿ∏√√¡∑’ËÕß§å ¡‡¥Á®æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“ ‰¥â∑√ß∫√√≈ÿ¡“·≈â« ‡ªìπ ‘Ëß∑’Ë≈–‡Õ’¬¥≈÷°´÷Èß¡“° ∑à“π®÷ß¡“§”π÷ß«à“ ç§—¡¿’‚√®“¬—ß1 ∏√√¡‡ªìπ ¢Õß≈÷°∂÷ß‡æ’¬ßπ’È „§√®–‰ª§‘¥§“¥§–‡π‡Õ“‰¥â æâπ«‘ ¬— ¢Õß§«“¡µ√÷°π÷°§‘¥ ∂â“¬—ßµ√÷°π÷°§‘¥Õ¬Ÿ°à ‡Á ¢â“‰¡à∂ß÷ ∑’Ë®–‡¢â“∂÷ß‰¥â µâÕß∑”„Àâ√Ÿâµ√÷° √Ÿâπ÷° √Ÿâ§‘¥π—Èπ À¬ÿ¥‡ªìπ®ÿ¥‡¥’¬«°—π ·µàæÕÀ¬ÿ¥°Á¥—∫ ·µàæÕ¥—∫·≈â«°Á‡°‘¥ ∂â“‰¡à¥—∫·≈â«‰¡à‡°‘¥ π’Ë‡ªìπ¢Õß®√‘ß À—«µàÕ¡’‡ªìπÕ¬Ÿàµ√ßπ’È ∂â“‰¡à∂Ÿ° à«π¥—ßπ’È·≈â« °Á‰¡à¡’‰¡à‡ªìπ‡¥Á¥¢“¥é 1

§¡⁄¿’‚√ ®“¬Ì ∏¡⁄‚¡ ∑ÿ∑⁄∑‚ ∑ÿ√“πÿ‚æ‚∏ π⁄‚µ ª≥’‚µ Õµ°⁄°“«®‚√ π‘ªÿ‚≥ ª≥⁄±‘µ‡«∑π‘‚¬ ∏√√¡π’È‡ªìπ ¿“æ≈÷° ‡ÀÁπ‰¥â¬“° µ√— √Ÿâ‰¥â¬“° ‡ªìπ∏√√¡ ß∫ ª√–≥’µ §‘¥‡¥“‰¡à‰¥â ≈–‡Õ’¬¥ ‡ªìπ«‘ —¬∑’Ë∫—≥±‘µæ÷ß√Ÿâ ¿ “ § ∑’Ë 1 ª √ – «— µ‘ æ √ – ¡ ß § ≈ ‡ ∑ æ ¡ÿ π’ ( ¥ ® π⁄ ∑ ‚ √ )

DOU 19

∑à“π¬—ß§ßπ—Ëß‡®√‘≠¿“«π“∑∫∑«πÕ¬à“ßπ’ÈµàÕ‰ªÕ’°ª√–¡“≥ 30 π“∑’ °Á‡°‘¥¿“æ„π ¡“∏‘ ‡ªìπ¿“æ¢Õß«—¥∫“ßª≈“ª√“°Ø¢÷Èπ §«“¡√Ÿâ ÷°¢≥–π—Èπ‡À¡◊Õπµ—«∑à“πÕ¬Ÿà∑’Ë«—¥π—Èπ ∑”„Àâ§‘¥«à“∏√√¡∑’Ë√Ÿâ‡ÀÁπ‰¥â ¬“°π—Èπ ∑’Ë«—¥∫“ßª≈“®–µâÕß¡’ºŸâ∑’Ë “¡“√∂∫√√≈ÿ∏√√¡‰¥â·πàπÕπ ¿“æ¢Õß«—¥∫“ßª≈“®÷ßª√“°Ø¢÷Èπ„π ¡“∏‘ π—∫·µàπ—Èπ‡ªìπµâπ¡“ À≈«ßªŸÉ‰¥â∑ÿà¡‡∑™’«‘µ„Àâ°—∫°“√ªØ‘∫—µ‘∏√√¡‡®√‘≠ ¡“∏‘¿“«π“Õ¬à“ß‡µÁ¡∑’Ë ‡æ◊ËÕ§âπ§«â“À“∑’Ë ÿ¥·Ààß∏√√¡ ¬‘Ëß§âπ°Á¬‘Ëß≈÷°´÷Èß¢÷Èπ‰ª∑ÿ°∑’ ∑à“πªØ‘∫—µ‘Õ¬ŸàÕ¬à“ßπ’ÈÕ’°ª√–¡“≥‡¥◊Õπ‡»… ®πÕÕ°æ√√…“ ‡¡◊ÕË √—∫°∞‘π·≈â« °Á≈“‡®â“Õ“«“ ‰ªæ—°Õ¬Ÿ∑à «’Ë ¥— ∫“ßª≈“ ‡æ◊ÕË ‰ª Õπ∏√√¡∑’∑Ë “à π‰¥â√‰Ÿâ ¥â‡ÀÁπ·≈â« ∑à“π ÕπÕ¬Ÿªà √–¡“≥ 4 ‡¥◊Õπ ¡’æ√–¿‘°…ÿ∑ ’Ë “¡“√∂ªØ‘∫µ— ∏‘ √√¡µ“¡Õ¬à“ß∑à“π‰¥â 3 √Ÿª §◊Õ æ√–¿‘°…ÿ ß— «“≈¬å æ√–¿‘°…ÿ·∫π ·≈–æ√–¿‘°…ÿÕà«¡ √«¡∑—Èß§ƒÀ— ∂åÕ’° 4 §π ®“°π—Èπ æ√√…“∑’Ë 13 ∑à“π‰¥âæ“æ√–¿‘°…ÿ —ß«“≈¬å‰ª®”æ√√…“∑’Ë«—¥ Õßæ’ËπâÕß ∑’Ë«—¥π’È¡’ æ√–¿‘°…ÿ‰¥â‡ÀÁπ∏√√¡Õ’° 1 √Ÿª §◊Õ æ√–¿‘°…ÿÀ¡° 1 À≈—ß®“°π—Èπ ∑à“π‰¥â‡¥‘π∑“ß‰ªæ—°∑’Ë«—¥ª√–µŸ “√ ®—ßÀ«—¥ ÿæ√√≥∫ÿ√’ ´÷Ëß‡ªìπ«—¥¢Õßæ√–Õÿªí™¨“¬å¢Õß∑à“π (¢≥–π—Èπ‰¥â¡√≥¿“æ·≈â«) ¡’ª√–™“™π¡“¢Õ„Àâ∑à“π · ¥ß∏√√¡À≈“¬§√—Èß ∑à“π¢—¥‰¡à‰¥â ®÷ß¬Õ¡· ¥ßæ√–∏√√¡‡∑»π“ ‡π◊ËÕß®“°∑à“π¡’§«“¡ “¡“√∂„π °“√‡∑»πå Õπ ª√–™“™π®÷ ß ™Õ∫„®¡“° µà Õ ¡“¡’ ºŸâ ¡ “¢Õ√â Õ ß∑à “ π„Àâ · ¥ß∏√√¡Õ’ ° ‡ªì π §√—È ß ∑’Ë Õß ∑à“π√Ÿâ«à“∂â“‡∑»πåÕ’°®–∑”„Àâ‡®â“Õ“«“ ‰¡àæÕ„® ·µàÕ¬“°®– ß‡§√“–Àå≠“µ‘‚¬¡ ®÷ßµ—¥ ‘π„®· ¥ß∏√√¡‡ªìπ §√—Èß∑’Ë Õß ‡¡◊ËÕ∑à“π· ¥ß∏√√¡√Õ∫∑’Ë Õß®∫ ∑à“π°Á‡¢â“‰ª°√“∫≈“‡®â“Õ“«“ ·≈â«‡¥‘π∑“ß°≈—∫∑—π∑’ ‡æ◊ËÕ‰¡à„Àâ‡°‘¥°“√°√–∑∫°√–‡∑◊Õπ ‚¥¬∑à“π„Àâ‡Àµÿº≈«à“®–æ“æ√–‰ªÕ¬Ÿà°√ÿß‡∑æœ À≈«ßªŸÉæ—°Õ¬Ÿà∑’Ë«—¥π’È √«¡‡ªìπ√–¬–‡«≈“ 4 ‡¥◊Õπ ‡¡◊ËÕÕÕ°®“°«—¥ª√–µŸ “√ ∑à“π‰¥â‰ª√—∫æ√–¿‘°…ÿÀ¡° æ√–¿‘°…ÿª≈¥ (æ√–æÿ∑∏‘«ß»“®“√¬å «—¥‡∫≠®¡∫æ‘µ√œ) æ√–¿‘°…ÿæ≈ (æ√–§√Ÿ‚ ¿≥√“™«√«‘À“√ «—¥‡∫≠®¡∫æ‘µ√œ ¿“¬À≈—ß≈“ ‘°¢“) ·≈– æ√–¿‘°…ÿŒ—È« «—¥ªÉ“æƒ°…å ∑’Ë«—¥ Õßæ’ËπâÕß ·≈â«‰ªÕ¬Ÿà∑’Ë«—¥æ√–‡™µÿæπœ ‡æ◊ËÕ»÷°…“æ√–ª√‘¬—µ‘∏√√¡µàÕ‰ª

æ√–¿‘°…ÿ√Ÿªπ’È ‡¡◊ËÕ ¡—¬∑’Ë¡“Õ¬Ÿà«—¥ª“°πÈ” À≈«ßªŸÉ«—¥ª“°πÈ”‰¥â àß‰ª Õπ∏√√¡ªØ‘∫—µ‘·°à‡®â“§ÿ≥Õÿ∫“≈’§ÿ≥Ÿª¡“®“√¬å (®—π ‘√‘®—π‚∑) «—¥∫√¡π‘«“ ®π‰¥â‡¢â“∂÷ßæ√–∏√√¡°“¬

DOU

ª Ø‘‘ ª ∑ “ ¡ À “ ªŸ ™ π’ ¬ “ ® “ √ ¬å

‡ªìπ‡®â“Õ“«“ «—¥ª“°πÈ” ·¡â«à“À≈«ßªŸÉ®–√—°™’«‘µ —π‚¥… ¥â«¬°“√ÕÕ°∏ÿ¥ß§åÀ“ ∂“π∑’Ë«‘‡«°‡æ◊ËÕªØ‘∫—µ‘∏√√¡ ·µà∑à“π °Á‰¡à‡§¬π‘Ëß¥Ÿ¥“¬µàÕ à«π√«¡ ‰¡à«à“∑à“π®–‰ªæ—°Õ¬Ÿà∑’Ë„¥ ∑à“π¡—°®–∑”ª√–‚¬™πå„Àâ‡°‘¥¢÷Èπ„π∑’Ë·Ààßπ—Èπ‡ ¡Õ °Õª√°—∫∑à“π‡ªìπºŸâ∑’Ë¡’§«“¡ “¡“√∂„πÀ≈“¬Ê ¥â“π ®÷ß‡ªìπ‡Àµÿ„Àâæ√–‡∂√–ºŸâ„À≠à„π«ß°“√§≥– ß¶å §◊Õ ∑à“π‡®â“§ÿ≥æ√–∏√√¡ªîÆ° (‡º◊ËÕπ µ‘ ∑—µµ‡∂√–) «—¥æ√–‡™µÿæπœ æ√–Õ“®“√¬å¢Õß∑à“π ´÷Ëß¢≥–π—Èπ ¥”√ßµ”·Àπàß‡®â“§≥–Õ”‡¿Õ¿“…’‡®√‘≠ ®—ßÀ«—¥∏π∫ÿ√’ ‰¥â‡≈Áß‡ÀÁπ∂÷ß§ÿ≥ ¡∫—µ‘∑’Ë¥’¢ÕßÀ≈«ßªŸÉ ∑à“π‡®â“§ÿ≥æ√–∏√√¡ªîÆ°‡ÀÁπ«à“À≈«ßªŸÉ “¡“√∂∑”ª√–‚¬™πå„Àâ°—∫æ√–»“ π“‰¥âÕ’°¡“° ®÷ß¡Õ∫À¡“¬„ÀâÀ≈«ßªŸÉ¬â“¬ ‰ª®”æ√√…“∑’Ë«—¥ª“°πÈ” ¿“…’‡®√‘≠1 ‡æ◊ËÕ‡ªìπ‡®â“Õ“«“ ‚¥¬„π™à«ß·√°„Àâ√—°…“°“√‡®â“Õ“«“ ‰ª°àÕπ ‡¡◊ËÕÀ≈«ßªŸÉ∑à“π√—∫§”·≈â« ®÷ß‰¥â·µàßµ—Èß„Àâ‡ªìπæ√–§√Ÿ ¡ÿÀå∞“π“πÿ°√¡¢Õßæ√–»“°¬¬ÿµ‘¬«ß»å ‡¡◊ËÕ∂÷ß«—π°”Àπ¥ ∑à“π‡¥‘π∑“ß®“°«—¥æ√–‡™µÿæπœ ‚¥¬‡√◊Õ¬πµåÀ≈«ß∑’Ë°√¡°“√»“ π“®—¥∂«“¬ ‡æ◊ËÕ‡ªìπ‡°’¬√µ‘·°àæ√–Õ“√“¡À≈«ß ¡’æ√–‡∂√“πÿ‡∂√–®“°«—¥æ√–‡™µÿæπœ ‡¥‘π∑“ß¡“ àß ·≈–¡’æ√–¿‘°…ÿ µ‘¥µ“¡∑à“π¡“¥â«¬ 4 √Ÿª ∑“ß¥â“π«—¥ª“°πÈ” ¡’æ√–‡∂√–ºŸâ„À≠à„πÕ”‡¿Õπ—Èπ æ√âÕ¡∑—Èß≠“µ‘‚¬¡®”π«π¡“° ¡“√ÕµâÕπ√—∫§≥–¢Õß∑à“π ‡¡◊ËÕ¡“∂÷ß«—¥ª“°πÈ” ∑à“πæ∫«à“«—¥Õ¬Ÿà„π ¿“æ°÷Ëß«—¥√â“ß ¿“¬„π«—¥¡’ ¿“æ∑√ÿ¥‚∑√¡ „π ¡—¬π—Èπ ∑’Ëπ’Ë‡ªìπ «πæ≈Ÿ «πÀ¡“° «π¡–æ√â“« «π‡ß“– ¡’»“≈“∑’Ë‡°à“¡“° ¡’‚√ß§√—«‡≈Á°Ê °ÿØ‘°Á¡’‰¡à°’ËÀ≈—ß ‡ªìπ°ÿØ‘‡≈Á°Ê ¬°æ◊Èπ ª≈Ÿ°¥â«¬‰¡â —° æ—°‰¥â√Ÿª‡¥’¬« Õ¬Ÿàµ“¡√àÕß «π æ√–¿‘°…ÿ∑’ËÕ¬Ÿà°àÕπ¡’®”π«π 13 √Ÿª ¡—°¬àÕÀ¬àÕπ∑—Èß¥â“πª√‘¬—µ‘·≈–ªØ‘∫—µ‘ ∑”„Àâ∑à“πµâÕßæ∫Õÿª √√§∑’Ë‰¡à§“¥§‘¥¡“°àÕπµ—Èß·µà«—π·√°∑’Ë¡“∂÷ß ·µà∑à“π°Á‰¡à‰¥â¬àÕ∑âÕµàÕÕÿª √√§∑’Ë‡°‘¥¢÷Èπ·¡â·µàπâÕ¬ „π∑“ßµ√ß°—π¢â“¡ ∑à“π°≈—∫¡’§«“¡§‘¥∑’Ë®–øóôπøŸ «—¥ª“°πÈ”„Àâ‡®√‘≠√ÿàß‡√◊Õß¬‘Ëß¢÷ÈπÕ’°¥â«¬

º≈ß“π·≈–§ÿ≥Ÿª°“√µàÕæ√–æÿ∑∏»“ π“ °“√§âπæ∫«‘∏’°“√‡®√‘≠¿“«π“‡æ◊ËÕ„Àâ‡¢â“∂÷ßæ√–∏√√¡°“¬ À≈—ß®“°∑’æË √– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“‡ ¥Á®¥—∫¢—π∏ª√‘πæ‘ æ“π‰ª√–¬–Àπ÷ßË ·≈â« æ√–Õ√‘¬∫ÿ§§≈∑—ßÈ À≈“¬ ‰¥â§àÕ¬Ê ≈¥®”π«π≈ß ºŸâ‡¢â“∂÷ß ç∏√√¡°“¬é °Á≈¥πâÕ¬≈ß¥â«¬‡™àπ°—π ‡ªìπ‡Àµÿ„Àâ«‘™™“∏√√¡°“¬¢Õß æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“∑’‡Ë §¬¥”√ßÕ¬Ÿ„à π§√—ßÈ æÿ∑∏°“≈·≈– ◊∫∑Õ¥¡“Õ’°√–¬–Àπ÷ßË π—πÈ ‡≈◊ÕπÀ“¬‰ª„π∑’ Ë ¥ÿ §«“¡√Ÿâ

æ√–Õ“√“¡À≈«ß ™—Èπµ√’ “¡—≠ √â“ß ¡—¬∑’Ë°√ÿß»√’Õ¬ÿ∏¬“‡ªìπ‡¡◊ÕßÀ≈«ß¢Õß‰∑¬

¿ “ § ∑’Ë 1 ª √ – «— µ‘ æ √ – ¡ ß § ≈ ‡ ∑ æ ¡ÿ π’ ( ¥ ® π⁄ ∑ ‚ √ )

DOU 21

∑’Ë¡’‡À≈◊ÕÕ¬Ÿà„π§—¡¿’√å‰¡à¡“°æÕ∑’Ë§π√ÿàπÀ≈—ß®–‡¢â“„®‰¥â ∑”„Àâ‡°‘¥°“√µ’§«“¡¢÷Èπ„π¿“¬À≈—ß«à“ç∏√√¡°“¬é ‡ªìπ‡æ’¬ß™◊ËÕÀπ÷Ëß¢Õßæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“‡∑à“π—Èπ ®π°√–∑—Ëßæ√–‡¥™æ√–§ÿ≥æ√–¡ß§≈‡∑æ¡ÿπ’ ( ¥ ®π⁄∑ ‚√) À≈«ßªŸÉ«—¥ª“°πÈ” ¿“…’‡®√‘≠ „π¢≥–∑’Ë‡ªìπæ√–¿‘°…ÿºŸâ¡ÿàß¡—Ëπ„π°“√ª√–æƒµ‘ªØ‘∫—µ‘∏√√¡Õ¬à“ß‡Õ“®√‘ß‡Õ“®—ß ‰¥â»÷°…“§âπ§«â“§—¡¿’√åµà“ßÊ ·≈–ªØ‘∫—µ‘∏√√¡‡®√‘≠¿“«π“§«∫§Ÿà‰ª¥â«¬¡‘‰¥â¢“¥ ‡¡◊ËÕ»÷°…“§—¡¿’√å∑“ßæ√–æÿ∑∏»“ π“®π·µ°©“π¥’·≈â« °Á∑ÿà¡‡∑Ωñ°‡®√‘≠¿“«π“»÷°…“«‘ªí π“∏ÿ√–Õ¬à“ß®√‘ß®—ß ¥â«¬°“√‡®√‘≠°√√¡∞“π∑—Èß 40 «‘∏’∑’Ë¡’°≈à“«‰«â„π §—¡¿’√å«‘ ÿ∑∏‘¡√√§ ·≈–¬—ß‰¥âΩñ°ªØ‘∫—µ‘°—∫æ√–Õ“®“√¬å∑’Ë‡ªìπ∑’Ë¬Õ¡√—∫„π ¡—¬π—ÈπÀ≈“¬µàÕÀ≈“¬√Ÿª ®π‡ªìπ∑’Ë ¬Õ¡√—∫¢Õß§√Ÿ∫“Õ“®“√¬å ∂÷ß°—∫®–„ÀâÕ¬Ÿà™à«¬°—πÕ∫√¡ ·π–π”»‘…¬“πÿ»‘…¬å„π ”π—°¢Õß∑à“π¥â«¬°—π°Á¡’ ·µàÀ≈«ßªŸ«É ¥— ª“°πÈ” ∑à“π‡ÀÁπ«à“ ∑’‰Ë ¥â»°÷ …“¡“π—πÈ ¬—ß‰¡à∂ß÷ ∑’ Ë ¥ÿ ·Ààß∏√√¡Õ—π≈÷°´÷ßÈ ¢Õßæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“ ¿“¬À≈—ß∑à“π°ÁΩñ°ªØ‘∫—µ‘¥â«¬µ—«¢Õß∑à“π‡ÕßÕ¬à“ß‰¡à≈¥≈–‚¥¬‡Õ“™’«‘µ‡ªìπ‡¥‘¡æ—π „π∑’Ë ÿ¥ °Á∫√√≈ÿ∂÷ßæ√–∏√√¡°“¬ ·≈–§âπæ∫«‘™™“∏√√¡°“¬ Õ—π‡ªìπ°“¬µ√— √Ÿâ∏√√¡¢Õßæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“ ®“°π—Èπ∑à“π‰¥âπ”§«“¡√Ÿâ∑’Ë∑à“π‡¢â“∂÷ß·≈–§âπæ∫¡“‡º¬·ºà·°àª√–™“™π ∑”„Àâ§”«à“ ç∏√√¡°“¬é ‡√‘Ë¡‡ªìπ ∑’Ë √Ÿâ®—°°—π¢÷Èπ¡“Õ’°§√—Èß À≈«ßªŸÉ«—¥ª“°πÈ”‰¥âÕ∏‘∫“¬‰«â«à“ ∏√√¡°“¬ §◊Õ °“¬·Ààß°“√µ√— √Ÿâ∏√√¡ ∑’Ë¡’Õ¬Ÿà·≈â«„π »Ÿπ¬å°≈“ß°“¬¢Õß¡πÿ…¬å∑ÿ°§π ¡’≈—°…≥–§≈â“¬æ√–æÿ∑∏√Ÿª ª√–°Õ∫¥â«¬≈—°…≥–¡À“∫ÿ√ÿ…§√∫∂â«π ∑ÿ°ª√–°“√ ‡°µÿ‡ªìπ√Ÿª¥Õ°∫—«µŸ¡ „ «à“ß‡ªìπ·°â«µ≈Õ¥∑—ÈßÕß§å ·≈–‡¡◊ËÕ∑à“πµ√«® Õ∫§«“¡√Ÿâ∑’Ë‡°‘¥ ®“°°“√ªØ‘∫µ— °‘ ∫— æ√–‰µ√ªîÆ°·≈–§—¡¿’√µå “à ßÊ °Áæ∫«à“‰¡à§≈“¥‡§≈◊ÕË π (‡™àπ §”«à“ ç‡ÀÁπé °Á “¡“√∂ ç‡ÀÁπé ‰¥â®√‘ßÊ À√◊Õæ√–√—µπµ√—¬∑’Ë·ª≈«à“ ·°â« “¡ª√–°“√ °Á “¡“√∂‡ÀÁπ‰¥â«à“„ ‡ªìπ·°â«®√‘ßÊ ∑—Èßæ√–æÿ∑∏ æ√–∏√√¡ ·≈–æ√– ß¶å ‚¥¬‰¡à®”‡ªìπµâÕßµ’§«“¡) À≈«ßªŸÉ«—¥ª“°πÈ”‰¥â‡º¬·ºà§«“¡√Ÿâ∑’Ë∑à“π§âπæ∫„Àâ·°à»‘…¬å∑—ÈßÀ≈“¬ ·≈–¡’ºŸâ‡¢â“∂÷ß ç∏√√¡°“¬é ‡ªìπ®”π«π¡“° ‡ªìπª√–®—°…åæ¬“π¬◊π¬—π‰¥â«à“ ç∏√√¡°“¬é π’È§◊Õ¢Õß®√‘ß ∑à“π°≈à“««à“ §”«à“ ç∏√√¡°“¬é π—Èπ ∑à“π¡‘‰¥â‡ªìπºŸâ∫—≠≠—µ‘¢÷Èπ‡Õß „πæ√–‰µ√ªîÆ°°Á¡’§”π’È ·≈–„πÕ¥’µ°Á‡§¬¡’°“√ Õπ«‘∏’ªØ‘∫—µ‘∏√√¡„Àâ ‡¢â“∂÷ßæ√–∏√√¡°“¬ ª√“°ØÕ¬Ÿ„à π çÀπ—ß ◊Õæÿ∑∏√—ß…’∏ƒ…¥’≠“≥ «à“¥â«¬ ¡∂·≈–«‘ª í π“°—¡¡—Ø∞“π 4 ¬ÿ§é Àπ—ß ◊Õ‡≈à¡π’È°≈à“«∂÷ß«‘∏’ªØ‘∫—µ‘ ¡∂–·≈–«‘ªí π“·∫∫‚∫√“≥ 4 ¬ÿ§ §◊Õ ¬ÿ§°√ÿß»√’ —µµπ“§≥Àÿµœ (‡«’¬ß®—π∑√å) °√ÿß»√’Õ¬ÿ∏¬“ °√ÿß∏π∫ÿ√’ ·≈–°√ÿß√—µπ‚° ‘π∑√å ¡’Õ¬Ÿ«à ∏‘ À’ π÷ßË ™◊ÕË «à“ ç·∫∫¢÷πÈ °—¡¡—Ø∞“πÀâÕßæ√–æÿ∑∏§ÿ≥ æ√–∏√√¡§ÿ≥ æ√– —ß¶§ÿ≥é ´÷Ëß‰¥âµâπ©∫—∫¡“®“°«—¥ª√–¥Ÿà‚√ß∏√√¡ °√ÿß»√’Õ¬ÿ∏¬“ ¡’∫—π∑÷°«à“‡ªìπ·∫∫∑’Ë ◊∫‡π◊ËÕß¡“®“°∑à“π∑‘»“ª“‚¡°¢“®“√¬å 56 Õß§å ·µà§√—Èß‚∫√“≥œ ‰¥âª√–™ÿ¡°—π®“√÷°‰«â ‡¡◊ËÕª√–¡“≥æÿ∑∏»—°√“™ 572 «‘∏ª’ Ø‘∫µ— «‘ ∏‘ π’ ’È ‡ªìπÀ≈—°∞“π ”§—≠™‘πÈ Àπ÷ßË ∑’¬Ë π◊ ¬—π‰¥â«“à §√—ßÈ Àπ÷ßË ‡§¬¡’°“√°≈à“«∂÷ß ç∏√√¡°“¬é „π«‘∏°’ “√∑” ¡“∏‘ à«π ç«‘™™“∏√√¡°“¬é ∑’ËÀ≈«ßªŸÉ«—¥ª“°πÈ”§âπæ∫π—Èπ ‡°‘¥¢÷ÈπÀ≈—ß®“°∑’Ë∑à“πªØ‘∫—µ‘∏√√¡®π

DOU

ª Ø‘‘ ª ∑ “ ¡ À “ ªŸ ™ π’ ¬ “ ® “ √ ¬å

‡¢â“∂÷ßæ√–∏√√¡°“¬·≈â« ®“°π—ÈπÕ“»—¬∏√√¡®—°¢ÿ¢Õßæ√–∏√√¡°“¬∑’Ë∑à“π‡¢â“∂÷ß»÷°…“§âπ§«â“§«“¡√Ÿâ„π «‘™™“∏√√¡°“¬µàÕ‰ª «‘™™“∏√√¡°“¬Õ—π‡ªìπ·°àπ·∑â¥—Èß‡¥‘¡¢Õßæ√–æÿ∑∏»“ π“ ∑’ËÀ≈«ßªŸÉ«—¥ª“°πÈ”∑à“π §âπæ∫π’È ‰¥â‡≈◊ÕπÀ“¬‰ª‡¡◊ËÕª√–¡“≥ æ.». 500 §◊ÕÀ“¬‰ªπ“π‡°◊Õ∫ 2,000 ªï¡“·≈â« °àÕπÀπâ“∑’ËÀ≈«ßªŸÉ«—¥ª“°πÈ”®–§âπæ∫«‘™™“∏√√¡°“¬ ‡√◊ËÕß√“«¢Õß∏√√¡°“¬∑’Ë¬—ß§ß¡’ª√“°ØÕ¬Ÿà „π∑’Ëµà“ßÊ π—Èπ¬—ß‰¡à¡’ºŸâ§âπæ∫ À√◊Õ∑’Ëæ∫·≈â«°Á‰¡à‡¢â“„®«à“ ç∏√√¡°“¬é §◊ÕÕ–‰√ ®–‡¢â“∂÷ß‰¥âÀ√◊Õ‰¡à Õ¬à“ß‰√ ·µàÀ≈«ßªŸÉ«—¥ª“°πÈ”∑à“π‡™◊ËÕ¡—Ëπ·≈–¬◊π¬—π«à“«‘™™“∏√√¡°“¬ ∑’Ë∑à“π§âπæ∫‡ªìπ¢Õß®√‘ß¡“‚¥¬µ≈Õ¥ Õ’°∑—Èß∑à“π¬—ß‰¥âµ√«® Õ∫§«“¡√Ÿâ∑’Ë‰¥â®“°°“√ªØ‘∫—µ‘∏√√¡¢Õß∑à“π°—∫æ√–‰µ√ªîÆ°‰«â·≈â« °“√ªØ‘∫—µ‘∏√√¡®π‡¢â“∂÷ß ç∏√√¡°“¬é ·≈–°“√§âπæ∫«‘™™“∏√√¡°“¬¢ÕßÀ≈«ßªŸÉ«—¥ª“°πÈ”∂◊Õ ‡ªìπæ¬“π·Ààß°“√µ√— √Ÿâ∏√√¡¢Õßæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“ ·≈–‡ªìπ°“√√◊ÈÕøóôπ§” Õπ¥—Èß‡¥‘¡¢Õßæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“„π¥â“π°“√ªØ‘∫—µ‘„Àâ‡ªìπ∑’Ë√Ÿâ®—°°—πÕ¬à“ß°«â“ß¢«“ß·≈–¬—ß‡ªìπ°“√®ÿ¥ª√–°“¬„Àâæ√–æÿ∑∏»“ π“ «à“ß‰ «‚™µ‘™à«ß¢÷ÈπÕ’°§√—ÈßÀπ÷Ëß„π™à«ß°÷Ëßæÿ∑∏°“≈

À≈—°∞“π∏√√¡°“¬ §”«à“ ç∏√√¡°“¬é (∏¡⁄¡°“¬) π’È¡’ª√“°ØÕ¬Ÿà„π∑’Ëµà“ßÊ À≈“¬·Ààß ∑—Èß„πæ√–‰µ√ªîÆ° ·≈–„π §—¡¿’√µå “à ßÊ ∏√√¡°“¬ „πæ√–‰µ√ªîÆ° ª√“°ØÕ¬Ÿà„πæ√– Ÿµ√ 4 ·Ààß ¥—ßπ’È ·Ààß·√° Õ¬Ÿà„πæ√– ÿµµ—πµªîÆ° ∑’¶π‘°“¬ ª“Ø‘°«√√§ §«“¡«à“ µ∂“§µ ⁄ ‡ÀµÌ «“‡ Ø˛ü Õ∏‘«®πÌ ∏¡⁄¡°“‚¬ Õ‘µ‘ªî æ⁄√À⁄¡°“‚¬ Õ‘µ‘ªî ∏¡⁄¡¿Ÿ‚µ Õ‘µ‘ªî æ⁄√À⁄¡¿Ÿ‚µ Õ‘µ‘ªîœ (¥Ÿ°àÕπ «“‡ Ø∞– §”«à“∏√√¡°“¬°Á¥’ æ√À¡°“¬°Á¥’ ∏√√¡¿Ÿµ‘°Á¥’ æ√À¡¿Ÿµ‘°Á¥’ π’È·À≈–‡ªìπ ™◊ËÕ ¢Õß‡√“µ∂“§µ) ·Ààß∑’Ë 2 Õ¬Ÿà„πæ√– ÿµµ—πµªîÆ° ¢ÿ∑∑°π‘°“¬ Õª∑“π ‚ ¿‘µ«√√§∑’Ë 14 §«“¡«à“ ∏¡⁄¡°“¬ê⁄® ∑’‡ªπ⁄µ‘ ‡°«≈Ì √µπ“°√Ì «‘‚°‡ªµÌ π °⁄‚°π⁄µ‘ ‚° ∑‘ ⁄«“ πª⁄ª ’∑µ‘œ (™π∑—ÈßÀ≈“¬‰¡à “¡“√∂°”®—¥æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“æ√–Õß§å„¥ ºŸâ∑√ß· ¥ß∏√√¡°“¬·≈–ºŸâ‡ªìπ ∫àÕ‡°‘¥·Ààßæ√–√—µπµ√—¬Õ¬à“ß‡¥’¬«‰¥â „§√‡≈à“‡ÀÁπæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“æ√–Õß§åπ—Èπ·≈â«®–‰¡à‡≈◊ËÕ¡„ ) ·Ààß∑’Ë 3 Õ¬Ÿà„πæ√– ÿµµ—πµªîÆ° ¢ÿ∑∑°π‘°“¬ Õª∑“π æÿ∑∏«√√§∑’Ë 1 §«“¡«à“ ¿«π⁄µ‘ ª®⁄‡®°™‘π“ ¬¡⁄¿Ÿ ¡Àπ⁄µ ∏¡⁄¡“ æÀÿ∏¡⁄¡°“¬“ (æ√–ªí®‡®°æÿ∑∏‡®â“∑—ÈßÀ≈“¬ ºŸâ ¬¡¿Ÿ ∑√ß‡ªìπºŸâ¡’∏√√¡„À≠à ¡’∏√√¡°“¬¡“°)

¿ “ § ∑’Ë 1 ª √ – «— µ‘ æ √ – ¡ ß § ≈ ‡ ∑ æ ¡ÿ π’ ( ¥ ® π⁄ ∑ ‚ √ )

DOU 23

·Ààß∑’Ë 4 Õ¬Ÿà„πæ√– ÿµµ—πµªîÆ° ¢ÿ∑∑°π‘°“¬ Õª∑“π ‡Õ°ÿ‚ª ∂«√√§∑’Ë 2 §«“¡«à“ Ì«∑⁄∏‘‚µ¬Ì ÿ§µ √Ÿª°“‚¬ ¡¬“ µ« Õ“ππ⁄∑‘‚¬ ∏¡⁄¡°“‚¬ ¡¡ Ì«∑⁄∏‘‚µ µ¬“œ (¢â“·µàæ√– ÿ§µ‡®â“ √Ÿª°“¬¢Õßæ√–Õß§åπ’ÈÕ—πÀ¡àÕ¡©—π¬—ß„Àâ‡µ‘∫‚µ·≈â« ·µàæ√–∏√√¡°“¬ Õ—ππà“ √◊Ëπ√¡¬å¢ÕßÀ¡àÕ¡©—π æ√–Õß§å„Àâ‡µ‘∫‚µ·≈â«) À≈—°∞“π∏√√¡°“¬∑’Ëª√“°ØÕ¬Ÿà„π§—¡¿’√åÕ◊ËπÊ - „πÕ√√∂°∂“ ¡’ª√“°ØÕ¬Ÿà 25 Õ√√∂°∂“ - „πÆ’°“æ√–«‘π—¬∑’Ë™◊ËÕ«à“ ç “√—µ∂∑’ªπ’é °≈à“«∂÷ß ç∏√√¡°“¬é „π©∫—∫¿“…“∫“≈’Õ¬Ÿàª√–¡“≥ 6 ·Ààß - „π§—¡¿’√å«‘ ÿ∑∏‘¡√√§ °≈à“«∂÷ßç∏√√¡°“¬é Õ¬Ÿà 2 ·Ààß - „π§—¡¿’√å¡‘≈‘π∑ªí≠À“ °≈à“«∂÷ß∏√√¡°“¬Õ¬Ÿà 1 ·Ààß - „πÀπ—ß ◊Õ çª√–™ÿ¡»‘≈“®“√÷° ¿“§∑’Ë 3é °≈à“««à“ „π»‘≈“®“√÷°À≈—°∑’Ë 54 æ.». 2092 ∑’Ë ®“√÷°‰«â‡ªìπ¿“…“‰∑¬·≈–¡§∏ ¡’¢âÕ§«“¡°≈à“«∂÷ß‡√◊ËÕß√“«¢Õßæ√–∏√√¡°“¬‡Õ“‰«â - „πÀπ—ß ◊Õª∞¡ ¡‚æ∏‘°∂“ ‰¥â°≈à“«‰«âÕ¬à“ß™—¥‡®π«à“ æ√–Õÿª§ÿµµå‡ÀÁπæ√–∏√√¡°“¬ π—Ëπ§◊Õ æ√–∏√√¡°“¬π—Èπ “¡“√∂‡ÀÁπ‰¥â ¢âÕ§«“¡π’È‡ªìπ‡§√◊ËÕß¬◊π¬—π§«“¡√ŸâÕ—π‡°‘¥®“°°“√ªØ‘∫—µ‘∏√√¡¢Õß æ√–‡¥™æ√–§ÿ≥æ√–¡ß§≈‡∑æ¡ÿπ’·≈–»‘…¬å¢Õß∑à“π - „π®“√÷°≈“π∑Õß °≈à“«∂÷ß ç à«π Ÿß¢Õßæ√–∏√√¡°“¬é ‰«â¥â«¬ À≈—°∞“ππ’È¬◊π¬—π§” Õπ ¢Õßæ√–‡¥™æ√–§ÿ≥æ√–¡ß§≈‡∑æ¡ÿπ’·≈–»‘…¬å ‡°’Ë¬«°—∫ ç°“√«—¥¡‘µ‘¢Õßæ√–∏√√¡°“¬é «à“‰¡à„™à ‘Ëß∑’Ë πÕ°‡Àπ◊ Õ ®“°µ”√“·µà Õ ¬à “ ß„¥ ”À√— ∫ µâ π ©∫— ∫ ®“√÷ ° ≈“π∑Õßπ’È ªí ® ®ÿ ∫— π µ—È ß · ¥ß‰«â „ πæ‘ æ‘ ∏ ¿— ≥ ±å «—¥æ√–‡™µÿæπ«‘¡≈¡—ß§≈“√“¡ √“™«√¡À“«‘À“√ - πÕ°®“°π’È„π§—¡¿’√åΩÉ“¬¡À“¬“π¬—ß¡’‡√◊ËÕß√“«‡°’Ë¬«°—∫∏√√¡°“¬Õ¬Ÿà¡“°°«à“„π§—¡¿’√åΩÉ“¬ ‡∂√«“∑ ·≈–„π§—¡¿’√å‡À≈à“π—Èπ¡’Õ¬ŸàÀ≈“¬µÕπ∑’Ë°≈à“«µ√ß°—π°—∫°“√§âπæ∫¢ÕßÀ≈«ßªŸÉ ‡™àπ „π§—¡¿’√å»√’¡“≈“‡∑«’ ’Àπ“∑ Ÿµ√µÕπÀπ÷Ëß°≈à“««à“ ç∏√√¡°“¬π—Èπ¬àÕ¡‡∑’Ë¬ß·∑â·πàπÕπ∑’Ë ÿ¥ ‡ªìπ ÿ¢≈â«πÊ ‡ªìπµ—«µπ§◊ÕÕ—µµ“∑’Ë·∑â®√‘ß ∫√‘ ÿ∑∏‘Ï∑’Ë ÿ¥ ºŸâ„¥‰¥â‡ÀÁπ∏√√¡°“¬¢Õßµ∂“§µ„π≈—°…≥–π’È·≈â« ¬àÕ¡∂◊Õ«à“ ‡ÀÁπ∂Ÿ°é °“√§âπæ∫«‘™™“∏√√¡°“¬¢Õßæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“°≈—∫§◊π¡“Õ’°§√—ÈßÀπ÷Ëß À≈—ß®“°∑’Ë Ÿ≠À“¬‰ª π—∫æ—πªïπ’È π—∫‡ªìπº≈ß“π∑’Ë ”§—≠∑’Ë ÿ¥∑’Ëæ√–‡¥™æ√–§ÿ≥À≈«ßªŸÉ«—¥ª“°πÈ” ‰¥â°√–∑”‰«â‡ªìπ§ÿ≥Ÿª°“√„π æ√–æÿ∑∏»“ π“

DOU

ª Ø‘ ª ∑ “ ¡ À “ ªŸ ™ π’ ¬ “ ® “ √ ¬å

°“√ª°§√Õß ‡¡◊Ë Õ À≈«ßªŸÉ ¡ “‡ªì π ‡®â “ Õ“«“ «— ¥ ª“°πÈ” „À¡à Ê ∑à “ π°≈à “ ««à “ ç √â “ ß§ππ—È π √â “ ß¬“° ‡√◊ËÕß‡ π“ π–‰¡à¬“° „§√¡’‡ß‘π°Á √â“ß‰¥â ·µà ‘Ëß ”§—≠µâÕß √â“ß§π°àÕπé ¥—ßπ—Èπ„π‡∫◊ÈÕßµâπ∑à“π¡ÿàß‰ª ∑’Ë§«“¡ª√–æƒµ‘¢Õßæ√–¿‘°…ÿ “¡‡≥√„π«—¥ ∑à“πµâÕß°“√„Àâ∑ÿ°√Ÿª¡’¢âÕ«—µ√ªØ‘∫—µ‘∑’Ë¥’ ª√–æƒµ‘µπ µ“¡æ√–∏√√¡«‘π—¬ ®÷ß‡√’¬°ª√–™ÿ¡æ√–¿‘°…ÿ “¡‡≥√∑’ËÕ¬Ÿà¡“°àÕπ∑—ÈßÀ¡¥ ·≈–„Àâ‚Õ«“∑«à“ ç‡®â“§≥–Õ”‡¿Õ àß¡“‡æ◊ËÕ„Àâ√—°…“«—¥·≈–ª°§√Õßµ—°‡µ◊Õπ«à“°≈à“«ºŸâÕ¬Ÿà«—¥‚¥¬æ√–∏√√¡«‘π—¬ Õ—π®–∑”„Àâ«—¥‡®√‘≠‰¥âµâÕßÕ“»—¬§«“¡æ√âÕ¡‡æ√’¬ß ·≈–‡ÀÁπÕ°‡ÀÁπ„®°—π ®÷ß®–∑”§«“¡‡®√‘≠‰¥â ∂‘Ëππ’È‰¡à§ÿâπ‡§¬°—∫„§√‡≈¬ ¡“Õ¬Ÿàπ’È‡∑à“°—∫∂Ÿ°ª≈àÕ¬‡°“– ‚¥¬‰¡à√Ÿâ«à“®–À—πÀπâ“‰ªæ÷Ëß„§√ ‡æ√“–µà“ß‰¡à√Ÿâ®—°°—π ·µà°Á¡—Ëπ„®«à“ ∏√√¡∑’Ëæ«°‡√“ªØ‘∫—µ‘µ√ßµàÕæ√–æÿ∑∏‚Õ«“∑ ®–ª√–°“»§«“¡√“∫√◊Ëπ·≈–√ÿàß‡√◊Õß„Àâ·°à ºŸâ¡’§«“¡ª√–æƒµ‘‡ªìπ —¡¡“ªØ‘∫—µ‘ ∏√√¡«‘π—¬‡À≈à“π—Èπ®–°”®—¥Õ∏√√¡„Àâ Ÿ≠ ‘Èπ‰ª æ«°‡√“∫«™°—π¡“§π≈–¡“°Ê ªï ªØ‘∫—µ‘∏√√¡‡¢â“¢—Èπ‰Àπ ¡’æ√–ª“Ø‘‚¡°¢å‡√’¬∫√âÕ¬Õ¬à“ß‰√ ∑ÿ°§π∑√“∫§«“¡®√‘ß¢Õßµπ‰¥â ∂â“‡ªìπ‰ªµ“¡·π«æ√–∏√√¡«‘π—¬°Áπà“ √√‡ √‘≠ ∂â“º‘¥æ√–∏√√¡«‘π—¬ °Áπà“‡»√â“„® ‡æ√“–µπ‡Õß°Áµ‘‡µ’¬πµπ‡Õß ‰¥â‡§¬æ∫¡“∫â“ß·¡â∫«™µ—Èßπ“ππ—∫‡ªìπ ‘∫Ê ªï °Á‰¡à¡’¿Ÿ¡‘®– ÕπºŸâÕ◊Ëπ ®–‡ªìπ∑’Ëæ÷Ëß¢Õß»“ π“ °Á‰¡à‰¥â ‰¥â·µàÕ“»—¬»“ π“Õ¬à“ß‡¥’¬« ‰¡à∑”ª√–‚¬™πå„Àâ‡°‘¥·°àµπ·≈–‡°‘¥·°à∑à“π ´È”√â“¬¬—ß∑”„Àâ æ√–»“ π“‡»√â“À¡ÕßÕ’°¥â«¬ ∫«™Õ¬ŸÕà ¬à“ßπ’‡È À¡◊Õπµ—«‡ ©«π ®–‰¥âª√–‚¬™πåÕ–‰√„π°“√∫«™„π°“√Õ¬Ÿ«à ¥— ©—π¡“Õ¬Ÿà«—¥ª“°πÈ” ®–æ¬“¬“¡µ—Èß„®ª√–æƒµ‘„Àâ‡ªìπ‰ªµ“¡·π«æ√–∏√√¡«‘π—¬ æ«°æ√–‡°à“Ê ®–√à«¡°Á‰¥â À√◊Õ«à“®–‰¡à√à«¡¥â«¬°Á·≈â«·µàÕ—∏¬“»—¬ ©—π®–‰¡à√∫°«π¥â«¬Õ“°“√„¥Ê ‡æ√“–∂◊Õ«à“∑ÿ°§π √Ÿâ ÷°º‘¥™Õ∫¥â«¬µπ‡Õß¥’·≈â« ∂â“‰¡à√à«¡„®°Á¢ÕÕ¬à“‰¥â¢—¥¢«“ß ©—π°Á®–‰¡à¢—¥¢«“ßºŸâ‰¡à√à«¡¡◊Õ‡À¡◊Õπ°—π µà“ß§πµà“ßÕ¬Ÿà ·µàµâÕß™à«¬°—π√—°…“√–‡∫’¬∫¢Õß«—¥ §π®–‡¢â“®–ÕÕ°µâÕß∫Õ°„Àâ√Ÿâ ∑’Ë·≈â«¡“‰¡à‡°’Ë¬«¢âÕß ‡æ√“–¬—ß‰¡àÕ¬Ÿà„πÀπâ“∑’Ë ®–æ¬“¬“¡√—°…“‡¡◊ËÕÕ¬Ÿà„πÀπâ“∑’Ëé µàÕ¡“À≈«ßªŸÉ∑à“πµâÕßª°§√Õß¥Ÿ·≈æ√–¿‘°…ÿ “¡‡≥√ Õÿ∫“ ° Õÿ∫“ ‘°“ ·≈–»‘…¬å«—¥®”π«π∂÷ß 1,200 °«à“§π ´÷Ëß¡‘„™à‡ªìπ¢Õßßà“¬ ‚¥¬‡©æ“–®–ª°§√Õß„Àâ∑ÿ°§π¡’§«“¡ ÿ¢ æ√âÕ¡‡æ√’¬ß°—π ¡—§√ ¡“π “¡—§§’°—π ·µàÀ≈«ßªŸÉ∑à“π‡ªìππ—°∫√‘À“√Õ¬à“ß·∑â®√‘ß ∑à“π‰¥â·∫àßß“π„Àâ¡’ºŸâ√—∫º‘¥™Õ∫‡ªìπ à«πÊ ‰¥â·°à 1. ¥â“π°“√»÷°…“ª√‘¬—µ‘∏√√¡ 2. ¥â“πæ√–¿‘°…ÿ “¡‡≥√ ·≈–»‘…¬å«—¥ 3. ¥â“π·¡à™’ ß“π∑’Ë ”§—≠À≈«ßªŸÉ®–¥Ÿ·≈¥â«¬µπ‡Õß ∫“ßß“π “¡“√∂·µàßµ—ÈßºŸâ‡ªìπÀŸ‡ªìπµ“·∑π‰¥â ∑à“π°Á

¿ “ § ∑’Ë 1 ª √ – «— µ‘ æ √ – ¡ ß § ≈ ‡ ∑ æ ¡ÿ π’ ( ¥ ® π⁄ ∑ ‚ √ )

DOU 25

‰«â«“ß„®„Àâ¡’ºŸâ¥Ÿ·≈ ·≈–„Àâ√“¬ß“π„Àâ∑à“π∑√“∫ À≈«ßªŸÉª°§√Õß«—¥·∫∫æàÕª°§√Õß≈Ÿ° ∑à“π¬÷¥À≈—° çæ√À¡«‘À“√ 4é ‡ªìπ¢âÕªØ‘∫—µ‘ ‡ªìπ∑’Ëª√–®—°…å·®âß·°à»‘…¬“πÿ»‘…¬å∑ÿ°§π

°“√»÷°…“æ√–ª√‘¬—µ‘∏√√¡ À≈«ßªŸÉ∑à“π‡ªìπºŸâ∑’Ë√—°·≈–‡ÀÁπ§«“¡ ”§—≠¢Õß°“√»÷°…“ ¡—¬∑’Ë∑à“πÕ¬Ÿà∑’Ë«—¥æ√–‡™µÿæπœ ∑à“π‡§¬®—¥µ—Èß‚√ß‡√’¬π¢÷Èπ‚¥¬„™â°ÿØ‘¢Õß∑à“π‡ªìπ∑’Ë ÕπÀπ—ß ◊Õ·°àæ√–¿‘°…ÿ “¡‡≥√ ∑à“πæŸ¥«à“ ç°“√»÷°…“π—Èπ “¡“√∂‡ª≈’Ë¬π™’«‘µºŸâ»÷°…“„Àâ Ÿß°«à“æ◊Èπ‡¥‘¡ §π∑’Ë¡’°“√»÷°…“¥’ ®–‰¥âÕ–‰√°Á¥’°«à“ ª√–≥’µ°«à“ºŸâÕ◊Ëπ §π¡’«‘™“‡∑à“°—∫‰¥â ¡∫—µ‘®—°√æ√√¥‘°‘π„™â‰¡àÀ¡¥é „π ¡—¬∑’ËÀ≈«ßªŸÉ¡“‡ªìπ‡®â“Õ“«“ «—¥ª“°πÈ”„À¡àÊ ¡—°®–¡’‡¥Á°Ê ≈Ÿ°™“«∫â“π‡¢â“¡“°àÕ §«“¡‡¥◊Õ¥√âÕπ„π«—¥ª“°πÈ”‡ ¡Õ ¥â«¬‡Àµÿ∑’Ë‡¥Á°‡À≈à“π—Èπ‰¡à‰¥â»÷°…“‡≈à“‡√’¬π ®÷ß¡“‡∑’Ë¬«‡≈àπ‡°‡√ ¬‘ßπ° µ°ª≈“¿“¬„π∫√‘‡«≥«—¥ À≈«ßªŸÉ∑à“π‡ªìπÀà«ßÕπ“§µ¢Õß‡¥Á°Ê ¡“° ‡°√ß«à“∂â“‰¡à‰¥â√—∫°“√»÷°…“·≈â« ®–°≈“¬‡ªìπ‡¥Á°‡°‡√·≈–‡ªìπÕ—π∏æ“≈„π∑’ Ë ¥ÿ ∑à“π®÷ß°àÕµ—ßÈ ‚√ß‡√’¬π¢÷πÈ „π«—¥ ‡æ◊ÕË „Àâ‡¥Á°Ê ‰¥â»°÷ …“‡≈à“‡√’¬π ·≈–‡ªìπ∑’ËÕ∫√¡ —Ëß Õπ„Àâ‡¥Á°¡’§«“¡ª√–æƒµ‘∑’Ë¥’¢÷Èπ ‚√ß‡√’¬π·Ààßπ’ÈÀ≈«ßªŸÉ®—¥À“∑ÿπ √â“ß‡Õß∑—ÈßÀ¡¥ ´÷Ëßª√“°Ø«à“¡’ºŸâ∫√‘®“§∑ÿπ‡æ◊ËÕ √â“ß‚√ß‡√’¬π ‡ªìπ®”π«π¡“° ‰¥â·°à ∑à“πºŸâÀ≠‘ß ÿ∏√√¡¡πµ√’ (°‘¡‰≈â ÿ®√‘µ°ÿ≈) À≈«ßƒ∑∏‘Ï≥√ß§å√Õ≠ ∏π∫¥’„π¬à“π §≈Õß∫“ßÀ≈«ß∫â“πÕ¬Ÿà¢â“ß«—¥ —ß°√–®“¬ π“¬µà“ß ∫ÿ≥¬¡“πæ ∏π∫¥’µ≈“¥æ≈Ÿ æ√–¿‘√¡¬å√“™“«“®√ß§å ∫â“πÕ¬Ÿàµ√ß¢â“¡Àπâ“«—¥ ·≈–ºŸâ¡’®‘µ»√—∑∏“Õ◊ËπÊ Õ’°À≈“¬§π À≈«ßªŸÉ∑à“π‰¡à‡°Á∫§à“‡≈à“‡√’¬π ™“«∫â“π √Õ∫«—¥®÷ßæ“≈Ÿ°À≈“π¡“ ¡—§√‡¢â“‡√’¬π ‡√‘Ë¡·√°¡’®”π«ππ—°‡√’¬π‡æ’¬ßÀ≈—° ‘∫ ‡¡◊ËÕ‡«≈“ºà“π‰ª®”π«π π—°‡√’¬π°Á‡æ‘Ë¡¢÷Èπ‡ªìπÀ≈—°√âÕ¬ ®π∂÷ß “¡√âÕ¬°«à“§π ‡¡◊ËÕ≈Ÿ°À≈“π¢Õß‡¢“¡’°“√»÷°…“·≈–¡’§«“¡ª√–æƒµ‘ ¥’¢÷Èπ ∑”„Àâ™“«∫â“π„π≈–·«°π—Èπ‡°‘¥§«“¡»√—∑∏“‡≈◊ËÕ¡„ ·≈–´“∫´÷Èß„πæ√–§ÿ≥¢ÕßÀ≈«ßªŸÉ §«“¡ —¡æ—π∏å °—∫™“«∫â“π√Õ∫«—¥®÷ß¥’¢÷Èπµ“¡≈”¥—∫ µàÕ¡“À≈«ßªŸÉ‰¥â√—∫·µàßµ—Èß„Àâ∑”Àπâ“∑’Ë√—°…“°“√‡®â“Õ“«“ «—¥¢ÿπ®—π∑√å ∑à“π®÷ß¬â“¬‚√ß‡√’¬π ‰ªÕ¬Ÿà∑’Ëπ—Ëπ ·≈–‡¡◊ËÕ√—∞∫“≈ª√–°“»∫—ß§—∫„™âæ√–√“™∫—≠≠—µ‘ª√–∂¡»÷°…“ ¡’°“√®—¥µ—Èß‚√ß‡√’¬π‡æ‘Ë¡¢÷Èπ ·≈–°√–®“¬Õ¬à“ß∑—Ë«∂÷ß À≈«ßªŸÉ®÷ß¡Õ∫ß“π¥â“ππ’È„Àâ∑“ß√—∞∫“≈¥”‡π‘πµàÕ‰ª ∑à“πæ¬“¬“¡ àß‡ √‘¡ π—∫ πÿπ„Àâ∑ÿ°§π‰¥â¡’‚Õ°“ »÷°…“‡≈à“‡√’¬πæ√–ª√‘¬—µ‘∏√√¡ ‡æ√“–∑à“π ¡ÿàß∑’Ë®–æ—≤π“„Àâæ√–¿‘°…ÿ “¡‡≥√¡’§«“¡√Ÿâ ∑à“π‰¡à¬Õ¡„Àâæ√–¿‘°…ÿ “¡‡≥√„π«—¥Õ¬Ÿà«à“ßÊ ∑ÿ°√Ÿª µâÕß»÷°…“æ√–ª√‘¬—µ‘∏√√¡ ‡æ◊ËÕ√ŸâÀ≈—°∏√√¡„πæ√–æÿ∑∏»“ π“Õ¬à“ß≈–‡Õ’¬¥ ®–‰¥âªØ‘∫—µ‘µ—«‰¥â∂Ÿ°µâÕß ·≈– —Ëß Õπ≠“µ‘‚¬¡‰¥â ”À√—∫À≈«ßªŸÉ·≈â«πÕ°®“°®–»÷°…“æ√–ª√‘¬—µ‘∏√√¡ ¬—ß‰¡à‡æ’¬ßæÕ æ√–¿‘°…ÿ “¡‡≥√ ∑ÿ°√ŸªµâÕßªØ‘∫—µ‘∏√√¡§«∫§Ÿà‰ª¥â«¬ ¥—ß§”∑’Ë«à“ çª√‘¬—µ‘‡ªìπ¬“∑“ «‘ªí π“‡ªìπ¬“°‘πé „πªï æ.». 2490 «—¥ª“°πÈ”‰¥â√—∫°“√¬°∞“π–„Àâ‡ªìπ ”π—°‡√’¬π¥â“πª√‘¬—µ‘ ¡’æ√–§√Ÿæ‘æ—≤πå-

DOU

ª Ø‘ ª ∑ “ ¡ À “ ªŸ ™ π’ ¬ “ ® “ √ ¬å

∏√√¡§≥’ ‡ªìπÕ“®“√¬å„À≠à ¡’°“√ Õπ¿“…“∫“≈’ π—°∏√√¡»÷°…“ ·≈– “¡—≠»÷°…“ ·ºπ°¿“…“∫“≈’π—Èπ ∑”°“√ Õπµ—Èß·µà™—Èπ‰«¬“°√≥å∂÷ß‡ª√’¬≠∏√√¡ 6 ª√–‚¬§∑’Ë Ÿß°«à“π’È¬—ß‰¡à “¡“√∂‡ªî¥ Õπ‰¥â ‡æ√“–¢“¥ ∫ÿ§≈“°√ Õ“§“√‡√’¬π„π ¡—¬π—Èπ‡ªìπÕ“§“√‡√◊Õπ‰¡â™—Ë«§√“« ·≈–‰¡à‡æ’¬ßæÕµàÕ®”π«πæ√–¿‘°…ÿ “¡‡≥√∑’Ë ‡¢â“‡√’¬π ‡æ√“–¢≥–π—Èπ«—¥ª“°πÈ”¡’æ√– ß¶å®”æ√√…“∂÷ß 600 √Ÿª‡»… ·≈–¬—ß¡’æ√–¿‘°…ÿ “¡‡≥√®“° «—¥„°≈â‡§’¬ß¡“»÷°…“¥â«¬ µàÕ¡“À≈«ßªŸÉ¡’¥”√‘∑’Ë®– √â“ß‚√ß‡√’¬πæ√–ª√‘¬—µ‘∏√√¡1 ¢÷Èπ„À¡à „ÀâÀ≈—ß„À≠à·≈–∑—π ¡—¬¢÷Èπ ‡æ’¬ßæÕ∑’Ë®–√Õß√—∫æ√–¿‘°…ÿ “¡‡≥√‡¢â“»÷°…“‰¥â¡“°Ê ‚√ß‡√’¬πæ√–ª√‘¬—µ‘∏√√¡∑’ËÀ≈«ßªŸÉ¥”√‘ √â“ß ¢÷Èππ’È ∑à“πµ—Èß„®®– √â“ß„Àâ‡ªìπÕ“§“√∂“«√ ‚¥¬¡’‚§√ß √â“ß‡ªìπÕ“§“√§Õπ°√’µ‡ √‘¡‡À≈Á° Ÿß 3 ™—Èπ ™—Èπ 1 ·≈– 2 ”À√—∫‡√’¬πæ√–ª√‘¬—µ‘ à«π™—Èπ 3 ”À√—∫π—Ëß‡®√‘≠¿“«π“ Õ“§“√‡√’¬πÀ≈—ßπ’È “¡“√∂√Õß√—∫ π—°‡√’¬π‰¥â∂ß÷ 1,000 √Ÿª ´÷ßË ‡¡◊ÕË √â“ß‡ √Á® “¡“√∂√Õß√—∫æ√–¿‘°…ÿ “¡‡≥√∑’¡Ë “‡√’¬π‰¥â∑ß—È À¡¥Õ¬à“ß·πàπÕπ À≈«ßªŸÉ‰¥â‡™‘≠ œæ≥œ ®Õ¡æ≈ ª. æ‘∫Ÿ≈ ß§√“¡ ´÷Ëß‡ªìππ“¬°√—∞¡πµ√’„π ¡—¬π—Èπ ·≈– ∑à“πºŸâÀ≠‘ß≈–‡Õ’¬¥ æ‘∫Ÿ≈ ß§√“¡ ¡“‡ªìπºŸâ«“ß»‘≈“ƒ°…å „πªï æ.». 2493 ·≈–‡√‘Ë¡°àÕ √â“ß„πªï‡¥’¬« °—ππ’È ‚√ß‡√’¬π √â“ß‡ √Á®·≈–‡ªî¥∑”°“√ Õπ‡¡◊ËÕªï æ.». 2497 À≈«ßªŸÉ‰¥âµ—Èß™◊ËÕÕ“§“√À≈—ßπ’È«à“ ‚√ß‡√’¬π¿“«π“πÿ π∏‘Ï „π ¡—¬π—Èππ—∫«à“‡ªìπ‚√ß‡√’¬πæ√–ª√‘¬—µ‘∏√√¡∑’Ë„À≠à∑’Ë ÿ¥ ·≈–¡’Õÿª°√≥å°“√»÷°…“ §√∫§√—π µàÕ¡“∑à“π¡’‚§√ß°“√®–©≈Õß‚√ß‡√’¬π„πªï æ.». 2500 ‚¥¬®–π‘¡πµåæ√–¿‘°…ÿ 2,500 √Ÿª ¡“‡®√‘≠æ√–æÿ∑∏¡πµå·≈–∂«“¬¿—µµ“À“√ √«¡∑—Èß‡§√◊ËÕß ¡≥∫√‘¢“√ ·µà‡π◊ËÕß®“°∑à“πÕ“æ“∏„πªï æ.». 2499 ‚§√ß°“√©≈Õß‚√ß‡√’¬π®÷ßµâÕß√–ß—∫‰ª ¡’‡√◊ËÕß‡≈à“µàÕÊ °—π¡“«à“ „π™à«ß·√°Ê ∑’ËÀ≈«ßªŸÉ‡√‘Ë¡¥”‡π‘π°“√°àÕ √â“ß »‘…¬“πÿ»‘…¬å¢Õß∑à“π µà“ßæ“°—πÀπ—°„®·∑π ‡æ√“–„π¢≥–π—Èπ‰¡à¡’∑ÿπ§à“°àÕ √â“ß‡≈¬ «—πÀπ÷Ëßæ√–§√Ÿ«‘‡™’¬√∏√√¡‚°«‘∑2 ·≈– æ√–§√Ÿ ª √’ ™ “¬— µ‘ °‘ ®3 æ√âÕ¡¥â«¬æ√–¿‘°…ÿÕ’° 8 √Ÿª ‡¢â“æ∫À≈«ßªŸÉ‡æ◊ËÕ°√“∫‡√’¬π‡√◊ËÕß°“√À“‡ß‘π √â“ß‚√ß‡√’¬πæ√–ª√‘¬—µ‘∏√√¡ ‡π◊ËÕß®“°‡ÀÁπ«à“∑à“π‰¥â —Ëß´◊ÈÕ‡ “‡¢Á¡‡ªìπ®”π«π¡“° ‡°√ß«à“®–‰¡à¡’‡ß‘π §à“°àÕ √â“ß ∑ÿ°√Ÿª®÷ß‡ πÕ·ºπ°“√À“∑ÿπ«à“ ®–ÕÕ°‰ª· ¥ßæ√–∏√√¡‡∑»π“µ“¡«—¥µà“ßÊ „πµà“ß®—ßÀ«—¥ ∑’Ë¡’≈Ÿ°»‘…¬åÀ≈«ßªŸÉÕ¬Ÿà¡“°Ê ‚¥¬®–®—¥∑”´Õß‡ªìπ™ÿ¥Ê ‡æ◊ËÕ„ àªí®®—¬∑’Ë‰¥â®“°°“√∑”∫ÿ≠µ‘¥°—≥±å‡∑»πå ·≈–®–π”´Õß‡À≈à“π—Èπ¡“„Àâ‰«¬“«—®°√‡ªî¥π—∫‡ß‘π°—π∑’Ë«—¥ª“°πÈ” À≈«ßªŸÉπ—Ëßøíß‚§√ß°“√¢Õßæ√–¿‘°…ÿ‡À≈à“π—Èπ®π®∫‚¥¬‰¡à§—¥§â“πÕ–‰√ ·≈â«°Á°≈à“«¢Õ∫„® 1

‡√◊ËÕß°“√ √â“ß‚√ß‡√’¬πæ√–ª√‘¬—µ‘∏√√¡π’È À≈«ßªŸÉæŸ¥¡“‰¡àπâÕ¬°«à“ 20 ªï

µàÕ¡“‰¥â¥”√ßµ”·Àπàß‡®â“Õ“«“ «—¥§ŸÀ“ «√√§å 3 µàÕ¡“‰¥â¥”√ßµ”·Àπàß‡®â“Õ“«“ «—¥»‘≈“¡Ÿ≈ Õ”‡¿Õ∫“ß‡≈π ®—ßÀ«—¥π§√ª∞¡

¿ “ § ∑’Ë 1 ª √ – «— µ‘ æ √ – ¡ ß § ≈ ‡ ∑ æ ¡ÿ π’ ( ¥ ® π⁄ ∑ ‚ √ )

DOU 27

„π§«“¡¡’πÈ”„®¢Õß∑ÿ°√Ÿª ®“°π—Èπ∑à“π∫Õ°«à“ ç¡’Àπâ“∑’Ë‡√’¬π°Á‡√’¬π‰ª „Àâµ—Èß„®‡√’¬π„Àâ‰¥âª√–‚¬§ 9 ®– ¡’™◊ËÕ‡ ’¬ß‡≈◊ËÕß≈◊Õ‰ª∑—Ë«ª√–‡∑»∑’‡¥’¬«é ·≈–¬—ß‡ √‘¡Õ’°«à“ ç¢â“®–Õ¬Ÿà„π«—¥‡©¬Ê Õ¬à“ßπ’È·À≈– ·≈â«®– À“‡ß‘π¡“ √â“ß‚√ß‡√’¬π‡Õß √â“ß‰¥â ‘πà“ ‡≈’È¬ßæ√–¬—ß‡≈’È¬ß‰¥â ·≈â« √â“ß‚√ß‡√’¬π∑”‰¡®– √â“ß‰¡à‰¥â ‡√◊ËÕß ®–‰ª‡∑»πåÀ“‡ß‘ππà–√÷ ‡∑»πå®πµ“¬°Á¬—ß‰¡à‰¥â‡ß‘π∂÷ß≈â“πÀ√Õ°é · ¥ß„Àâ‡ÀÁπ«à“À≈«ßªŸ∑É “à π‰¡à‰¥âÀπ—°„®„π°“√°àÕ √â“ß‚√ß‡√’¬πæ√–ª√‘¬µ— ∏‘ √√¡À≈—ßπ’‡È ≈¬ πÕ°®“° ∑à“π‰¡à¢«π¢«“¬À“‡ß‘π·≈â« ∑à“π¬—ßÕ¬Ÿà·µà„π«—¥ªØ‘∫—µ‘°‘®µà“ßÊ µ“¡ª°µ‘ ·µà∑à“π°Á “¡“√∂À“∑ÿπ®”π«π ¡À“»“≈¡“‰¥â¥â«¬§«“¡Õ—»®√√¬å °“√»÷°…“æ√–ª√‘¬—µ‘∏√√¡¢Õß«—¥ª“°πÈ”‡®√‘≠√ÿàß‡√◊Õß¡“‚¥¬≈”¥—∫ ¡’æ√–¿‘°…ÿ ”‡√Á®°“√»÷°…“ ¢—Èπ Ÿß ÿ¥¢Õß°“√§≥– ß¶å §◊Õ ‡ª√’¬≠∏√√¡ 9 ª√–‚¬§ ‡ªìπ®”π«π¡“° ªí®®ÿ∫—π ”π—°‡√’¬π«—¥ª“°πÈ” ‡ªìπ ”π—°‡√’¬π„À≠à·ÀàßÀπ÷Ëß¢Õß°“√§≥– ß¶å ∂‘µ‘¢ÕßºŸâ‡√’¬π·≈–ºŸâ Õ∫ºà“π ∑—Èß·ºπ°∏√√¡·≈– ·ºπ°∫“≈’Õ¬Ÿà„π‡°≥±å¥’¡“‚¥¬µ≈Õ¥ ¥—ßπ—Èπ∑“ß§≥– ß¶å®÷ß‰¥â¬°¬àÕß ”π—°‡√’¬π«—¥ª“°πÈ” ‚¥¬¡Õ∫ °‘µµ‘∫—µ√-æ—¥√Õß ª√–°“»‡°’¬√µ‘§ÿ≥‡ªìπ ”π—°‡√’¬πµ—«Õ¬à“ß „πªï æ.». 2526

°“√‡º¬·ºà À≈«ßªŸÉ«—¥ª“°πÈ”∑à“π¡’§«“¡§‘¥∑’Ë®–‡º¬·ºà∏√√¡–µ—Èß·µà‡æ‘Ëß®–∫√√≈ÿ∏√√¡„À¡àÊ ‡√◊ËÕ¬¡“ ®π∑à“π‰¥â¡“‡ªìπ‡®â“Õ“«“ ∑’«Ë ¥— ª“°πÈ” ¥â«¬¡À“°√ÿ≥“∑’¡Ë Õ’ ¬Ÿ„à π„®¢Õß∑à“π ∑’‡Ë ÀÁπ™“«‚≈°¬—ß¡’§«“¡∑ÿ°¢åÕ¬Ÿà ·¡â«à“®–µâÕßæ∫Õÿª √√§π“π—ª°“√ ∑à“π°Á¬—ß‡¥‘πÀπâ“‡√◊ËÕ¬‰ª ™π‘¥∑’Ë‡√’¬°«à“ ∂Õ¬À≈—ß‡ªìπ‰¡à¡’ ®–‡ÀÁπ‰¥â ®“°®√‘¬“«—µ√¢Õß∑à“π §◊Õ 1. §ÿ¡æ√–¿‘°…ÿ “¡‡≥√≈ß∑”«—µ√‰À«âæ√–„πæ√–Õÿ‚∫ ∂ ·≈–„Àâ‚Õ«“∑ —ßË Õπ ∑ÿ°«—πÊ ≈– 2 ‡«≈“ §◊Õ ‡™â“·≈–‡¬Áπ 2. «—πæ√–·≈–«—πÕ“∑‘µ¬å≈ß· ¥ß∏√√¡„πæ√–Õÿ‚∫ ∂‡Õß‡ªìππ‘® 3. ∑”°‘®¿“«π“Õ¬Ÿà„π ∂“π∑’Ë´÷Ëß®—¥‰«â‡©æ“–‡ªìπ°‘®«—µ√ª√–®”«—π ·≈–§«∫§ÿ¡æ√–¿‘°…ÿ„Àâ‰ª π—Ëß¿“«π“√«¡Õ¬Ÿà°—∫∑à“π ∑—Èß°≈“ß«—π·≈–°≈“ß§◊π à«πæ«°Õÿ∫“ ‘°“°Á„Àâ∑”°‘®¿“«π“‡™àπ°—π 4. ∑ÿ°«—πæƒÀ— ∫¥’ ‡«≈“ 14.00 π. Õπ°“√π—Ëß ¡“∏‘·°àæ√–¿‘°…ÿ “¡‡≥√ Õÿ∫“ ° Õÿ∫“ ‘°“ 5. ®—¥„Àâ¡’§√Ÿ Õπæ√–ª√‘¬—µ‘∏√√¡ À≈«ßªŸÉ∑à“πªí°À≈—° Õπ∏√√¡–Õ¬Ÿà„π«—¥ µ—Èß·µàÀ≈—ß®“°‡√‘Ë¡∑”«‘™™“Õ¬à“ß®√‘ß®—ß·≈â« ∑à“π·∑∫ ®–‰¡à‰¥âÕÕ°‰ª‰Àπ‡≈¬ º≈·Ààß°“√Õ∫√¡ ‡º¬·ºà∏√√¡ªØ‘∫—µ‘«‘™™“∏√√¡°“¬µ—Èß·µàµâπ¡“ ∑”„Àâ¡’ »‘…¬“πÿ»‘…¬å‡ªìπ®”π«π°«à“· π§π „π®”π«ππ’È ª√–¡“≥À¡◊Ëπ°«à“§π∑’Ë‰¥â∫√√≈ÿ∏√√¡°“¬ ·≈–À≈«ßªŸÉ ∑à“π¬—ß‰¥â àßæ√–¿‘°…ÿ·≈–Õÿ∫“ ‘°“ ´÷Ëß‰¥â∏√√¡°“¬·≈â«π—Èπ ‰ª‡º¬·ºà‡°◊Õ∫∑ÿ°®—ßÀ«—¥„πª√–‡∑»‰∑¬

DOU

ª Ø‘ ª ∑ “ ¡ À “ ªŸ ™ π’ ¬ “ ® “ √ ¬å

æ√–¿‘°…ÿ “¡‡≥√∑’ÀË ≈«ßªŸ«É ¥— ª“°πÈ” àß‰ª‡º¬·ºà«™‘ ™“∏√√¡°“¬¡’Õ¬ŸÀà ≈“¬√Ÿª ‡™àπ æ√–¿“«π“‚°»≈‡∂√ (æ√–«’√–) ‡ªìπÕ“®“√¬å„À≠àΩÉ“¬∏√√¡°“¬ À≈«ßµ“Õ‘π æ√–¡À“¥√.∑«π™—¬ „π ¡—¬∑’Ë ‡ªìπ “¡‡≥√Õ¬Ÿà«—¥ª“°πÈ” °Á‡§¬∂Ÿ° àß‰ª Õπ«‘™™“∏√√¡°“¬„πµà“ß®—ßÀ«—¥ ‚¥¬‡©æ“–∑’Ë ÿæ√√≥∫ÿ√’ æ√–¿‘°…ÿ∑’ËÀ≈«ßªŸÉ àßÕÕ°‰ª‡º¬·ºà„π ¡—¬π—Èπ À≈“¬√Ÿª “¡“√∂∑”„Àâ™“«∫â“π‡°‘¥§«“¡‡≈◊ËÕ¡„ »√—∑∏“ „πæ√–√—µπµ√—¬‰¥â‡ªìπ®”π«π¡“° ∑”„Àâ “¡“√∂ √â“ß«—¥„πæ◊Èπ∑’Ëπ—ÈπÊ ‰¥âÀ≈“¬«—¥ ·≈–¡’§«“¡‡®√‘≠ √ÿàß‡√◊Õß ◊∫¡“ ‡™àπ «—¥‡¢“æ√– Õ”‡¿Õ‡¢“¬âÕ¬ ®—ßÀ«—¥‡æ™√∫ÿ√’ «—¥‡°…¡®‘µµ“√“¡ ®—ßÀ«—¥Õÿµ√¥‘µ∂å «—¥ª“°πÈ”‡∑æ“√“¡ Õ”‡¿ÕÀ“¥„À≠à ®—ßÀ«—¥ ß¢≈“ ‡ªìπµâπ à«π∑“ß¥â“π·¡à™’ À≈«ßªŸÉ∑à“π àß·¡à™’∑Õß ÿ° ”·¥ßªíôπ ‰ª Õπ∏√√¡–∑’Ë‡™’¬ß„À¡à ·≈–‰ªÕ’°À≈“¬∑’Ë ·¡à™’‡∏’¬√ °Á‰ª “¬‡¥’¬«°—∫·¡à™’∑Õß ÿ° µàÕ¡“‰¥â ¡“ª√–®”Ωíòßæ√–π§√ ·¡à™’≠“≥’ Õπ∏√√¡–„Àâ°—∫§π∑’Ë∫â“πÕ¬Ÿà„°≈â∑’Ë∑”«‘™™“ ·¡à™’®‘πµπ“ À≈«ßªŸÉ àß‰ª‡ªìπÕ“®“√¬å Õπ∑’Ë ÿæ√√≥∫ÿ√’ ·¡à™’∑«’æ√ ‰ª Õπ∑’Ë©–‡™‘ß‡∑√“ ‡ªìπµâπ æ√–¿‘°…ÿ “¡‡≥√ ·¡à™’·≈–Õÿ∫“ ‘°“∑’Ë‰¥â√—∫°“√¬°¬àÕßÕ¬Ÿà„π¢—ÈπÕ“®“√¬å Õπ«‘ªí π“¿“¬„π «—¥ª“°πÈ” ∑à“π®–„™â„Àâ™à«¬§âπ§«â“«‘™™“∏√√¡°“¬Õ¬à“ß§◊∫Àπâ“∑ÿ°«—π ‡ªìπ‡«≈“¬“«π“π∂÷ß 28 ªï‡»… ∑à“π„Àâ∑”°“√§âπ§«â“Õ¬Ÿàµ≈Õ¥‡«≈“ ∑à“π‡§¬„Àâ‚Õ«“∑·°àæ√–¿‘°…ÿ “¡‡≥√„πæ√–Õÿ‚∫ ∂«à“ çæ«°‡∏Õ æ¬“¬“¡„Àâ‰¥â∏√√¡°“¬‡ ’¬°àÕπ ·≈â«©—π®– ÕπµàÕ‰ª„ÀâÕ’° 20 ªï°Á¬—ß‰¡àÀ¡¥é

°“√ “∏“√≥Ÿª°“√ ·¡â «à “ ß“π √â “ ß§π·≈–ß“π¿“«π“®–‡ªì π ß“πÀ≈— ° ¢Õßæ√–‡¥™æ√–§ÿ ≥ À≈«ßªŸÉ «— ¥ ª“°πÈ” ·µà∑à“π°Á¡‘‰¥â≈–‡≈¬ß“π°àÕ √â“ß‡ π“ π–·≈–∂“«√«—µ∂ÿ‰«â‡ªìπª√–‚¬™πå·°àæ√–æÿ∑∏»“ π“ ®–π”¡“ °≈à“«‚¥¬ —ß‡¢ª ¥—ßπ’È 1. °ÿØ‘ 2 ·∂« 2 ™—Èπ ™—Èπ∫π‡ªìπ‰¡â ™—Èπ≈à“ß°àÕÕ‘∞∂◊ÕªŸπ 2. ‚√ß‡√’¬πæ√–ª√‘¬—µ‘∏√√¡¿“«π“πÿ π∏‘Ï ‡ªìπÕ“§“√§Õπ°√’µ‡ √‘¡‡À≈Á° Ÿß 3 ™—Èπ ¬“« 59 ‡¡µ√ °«â“ß 10 ‡¡µ√§√÷Ëß æ√âÕ¡Õÿª°√≥å°“√»÷°…“‡æ◊ËÕ√Õß√—∫°“√»÷°…“æ√–ª√‘¬—µ‘∏√√¡ ‘Èπ‡ß‘π§à“°àÕ √â“ß 2,598,110.39 ∫“∑ 3. »“≈“‚√ß©—π √Õß√—∫æ√–¿‘°…ÿ “¡‡≥√‰¥âª√–¡“≥ 500 √Ÿª ‡ªìπ‚√ß‰¡â¡ÿß —ß°– ’ æ◊Èπ‡∑ ªŸπ´’‡¡πµå ¿“¬„πÕ“§“√¡’Õ“ π ß¶å¬°æ◊πÈ ¡’™Õà ß‡¥‘π‰¥â„π√–À«à“ß √«¡§à“°àÕ √â“ßª√–¡“≥ 400,000 ∫“∑ 4. °ÿØ‘ ¡ß§≈®—π∑ √ ‡ªìπÕ“§“√§Õπ°√’µ‡ √‘¡‡À≈Á° 2 ™—Èπ æ◊ÈπΩÑ“‡æ¥“π‡ªìπ‰¡â —° ∑“ ’·≈–¢—¥ ™–·≈Á° ¡’ÀâÕßπÈ” ÀâÕß â«¡ ·≈–‰øøÑ“ ‡ªìπ°ÿØ‘∑’Ë∑—π ¡—¬„π¬ÿ§π—Èπ √“§“§à“°àÕ √â“ßª√–¡“≥ 800,000 ∫“∑ 5. °ÿØ‘ ∫«√‡∑æ¡ÿπ’ ‡ªìπÕ“§“√§Õπ°√’µ‡ √‘¡‡À≈Á° 3 ™—Èπ ‡ªìπµ÷°§Õπ°√’µ‡ √‘¡‡À≈Á° √“§“§à“ °àÕ √â“ß 327,843.30 ∫“∑ 6. ‡ π“ π–À≈—ß‡≈Á°Ê ´÷Ëß‡ªìπ∑’Ë —ªª“¬–µàÕºŸâ„§√à»÷°…“·≈–ªØ‘∫—µ‘∏√√¡ ¿ “ § ∑’Ë 1 ª √ – «— µ‘ æ √ – ¡ ß § ≈ ‡ ∑ æ ¡ÿ π’ ( ¥ ® π⁄ ∑ ‚ √ )

DOU 29

7. ‡ π“ π–Õ◊ËπÊ ∑’Ë¬—ßª√“°Ø‡ªìπ§«“¡‡®√‘≠√ÿàß‡√◊ÕßÕ¬Ÿà ≥ «—¥ª“°πÈ” ¿“…’‡®√‘≠ ®π∂÷ßªí®®ÿ∫—π

µ—Èß‚√ß§√—« µ—Èß·µàÀ≈«ßªŸÉ¡“Õ¬Ÿà∑’Ë«—¥ª“°πÈ”„À¡àÊ ∑à“π°Áµ—Èß‚√ß§√—«¢÷Èπ ‡π◊ËÕß®“°¡’æ√–¿‘°…ÿ “¡‡≥√ ¡“°¢÷Èπ ·≈–∑à“π‰¡àµâÕß°“√„Àâæ√–¿‘°…ÿ “¡‡≥√≈”∫“° À√◊Õ¡’§«“¡°—ß«≈„π‡√◊ËÕß¿—µµ“À“√ ‡æ◊ËÕ®–‰¥â ¡’‡«≈“·≈–°”≈—ß„π°“√»÷°…“æ√–ª√‘¬—µ‘∏√√¡·≈–°“√ªØ‘∫—µ‘∏√√¡‰¥âÕ¬à“ß‡µÁ¡∑’Ë ∑à“π∫Õ°«à“„Àâµ—Èß„® »÷°…“‡≈à“‡√’¬π ‰¡àµâÕßÀà«ß‡√◊ËÕßÕ“À“√ ∑à“π‡√‘Ë¡‡≈’È¬ßæ√–µ—Èß·µà¡’®”π«π 20›30 √Ÿª ‡√◊ËÕ¬¡“®π°√–∑—Ëß ¡’®”π«π 600 °«à“√Ÿª „π™à«ß·√°À≈«ßªŸÉ„Àâ‚¬¡æ’Ë “«π”¢â“« “√¡“®“°∫â“π∑’Ë Õßæ’ËπâÕß∑ÿ°Ê ‡¥◊Õπ ´÷ËßµâÕß„™â¢â“« “√‡¥◊Õπ≈– 15 ∂—ß‡»… ·≈–µâÕß®à“¬§à“Õ“À“√‡¥◊Õπ≈–¡“°°«à“ 150 ∫“∑ µàÕ¡“°Á¡“°¢÷Èπ ‡√◊ËÕ¬Ê ·µàÀ≈«ßªŸÉ∑à“π°Á “¡“√∂‡≈’È¬ß‰¥â∑ÿ°«—π‰¡à‰¥â¢“¥®π∑à“π¡√≥¿“æ (À“°√«¡·¡à™’·≈–∑ÿ°§π „π«—¥·≈â« ¡’∑—ÈßÀ¡¥ 1,200 ™’«‘µ) ‡æ√“–¡À“∑“π∫“√¡’¢Õß∑à“π∑’Ë‡§¬„Àâ∑“π¢â“«§”Àπ÷Ëß·≈–°≈â«¬§√÷Ëßº≈ ·°à πÿ ¢— √«¡∑—ßÈ ∫ÿ≠∑’∑Ë “à π‡≈’¬È ßæ√–¿‘°…ÿ “¡‡≥√ ·¡à™’ Õÿ∫“ ‘°“ ·≈–≈Ÿ°»‘…¬å ∑”„Àâ¡≠ ’ “µ‘‚¬¡¡“‡≈’¬È ßæ√–∑ÿ°«—π ®πµâÕß®Õß§‘«‡æ◊ËÕ®–¡“‡≈’È¬ßæ√– ªí®®ÿ∫—π·¡â∑à“π®–¡√≥¿“æ‰ª·≈â« ·µà«—¥ª“°πÈ”¬—ß¡’‡®â“¿“æ¡“‡≈’È¬ßæ√–∑ÿ°«—π ‡æ√“–∑à“π —Ëß„Àâ‡Õ“√à“ß∑à“π‡°Á∫‰«â ®–‡≈’È¬ß«—¥ª“°πÈ”‰¥â ∑—Èß∑’ËµÕπ∑à“π¡√≥¿“æ «—¥¡’‡ß‘π‡À≈◊Õ 700 ∫“∑ ‡æ√“– „™â‡≈’È¬ßæ√–‰ªÀ¡¥ ∑à“π‡®â“§ÿ≥√“™‚¡≈’¢÷Èπ‰ª∫Õ°∑’ËÀÕ¢ÕßÀ≈«ßªŸÉ«à“ À≈«ßªŸÉ‡ß‘πÀ¡¥·≈â«π–‡À≈◊ÕÕ¬Ÿà ·§à 700 ∫“∑‡∑à“π—Èπ æÕ≈“®“°ÀÕ‰«â»æ °Á¡’√∂∫√√∑ÿ°¢â“« “√¡“ 2 §—π µ—Èß·µàπ—Èπ°Á¡“°¢÷Èπ‡√◊ËÕ¬Ê ∑«’¡“ ‡√◊ËÕ¬®π°√–∑—Ëß∑ÿ°«—ππ’È ‚√ß§√—«„π ¡—¬À≈«ßªŸÉ«—¥ª“°πÈ”·µà‡¥‘¡‡ªìπ‡√◊Õπ‰¡â¡ÿß®“° ¡’·¡à§√—«∑’Ë‡ªìπ·¡à™’ 100 °«à“§π ·¡â®–¡’°“√¬â“¬∑’Ëµ—Èß¢Õß‚√ß§√—«¡“À≈“¬§√—Èß ·µà ÿ¥∑â“¬°Á¬â“¬°≈—∫¡“Õ¬Ÿà∑’Ë‡¥‘¡ ‰¡à¡’°“√‡§≈◊ËÕπ¬â“¬ ‡æ√“–À≈«ßªŸÉ‡§¬∫Õ°‰«â«à“ ‚√ß§√—«µâÕßÕ¬Ÿàµ√ßπ’È à«π„π°“√®—¥¿—µµ“À“√π—Èπ À≈«ßªŸÉ‰¥â«“ß√–‡∫’¬∫ ·∫∫·ºπ‰«â∑—Èß ‘Èπ ‡™àπ «ß©—π∑ÿ°«ß®–®—¥‡µ√’¬¡‰«â‡ªìπ√–‡∫’¬∫‡√’¬∫√âÕ¬ ∑—Èß°√–‚∂π ·°â«πÈ” °“πÈ” ‡ªìπµâπ À≈«ßªŸÉ∑à“π‡§¬‡√’¬°·¡à™’¡“∫Õ°«à“ ç‚µä–µ—Èßµ√ßπ’Èπ– °√–‚∂πµ—Èßµ√ßπ’È µ—Èß‡ªìπ√–¬– ºâ“®–ªŸµ√ß°≈“ß ·≈â«¡’·°â«πÈ” °“πÈ” ·°â«πÈ”π’ÈµâÕßµ«ßπÈ”¥â«¬ ∑à“πµâÕß∑”„Àâ –Õ“¥π– ∑”‰ªπ–°ÿ»≈„À≠à ∫ÿ≠„À≠àé ¡—¬π—Èπ¬—ß„™âπÈ”°√Õßµ—°®“°·∑Áß°å„À≠à ‡«≈“æ√–©—π‡ ’¬ß®–‡∫“¡“° ∑—ÈßÊ ∑’Ëæ√–¡’®”π«π¡“° ‡æ√“–∑à“π ‰¡à„Àâ§ÿ¬°—π „π ¡—¬À≈«ßªŸÉ ·¡à™∑’ «â ¡ Àÿµ“πÿ°√¡ ‡ªìπºŸ¥â ·Ÿ ≈‡√◊ÕË ß„π§√—« ‡«≈“‰ª´◊ÕÈ °—∫¢â“« ®–„™â‡√◊Õ ”ªíπô ·®«‰ª ‚¥¬„Àâ·¡à™’®‘πµπ“ ‚Õ ∂ ™à«¬·®«‡√◊Õ‰ª´◊ÈÕ∑’Ë«—¥°≈“ß («—¥®—π∑√“√“¡) ‡≈¬µ≈“¥æ≈Ÿ‰ª‰¡à‰°≈ ∂â“¢Õß¡“°Ê °ÁµâÕß‰ª´◊ÈÕ∂÷ß∑à“‡µ’¬π À≈—ß®“°™à«ßªï æ.». 2505 ∂ππ‡¢â“∂÷ß«—¥ª“°πÈ” ®÷ß‡ª≈’Ë¬π‰ª„™â√∂¬πµå‰ª´◊ÈÕ ´÷Ëß –¥«°°«à“

DOU

ª Ø‘ ª ∑ “ ¡ À “ ªŸ ™ π’ ¬ “ ® “ √ ¬å

‡°’¬√µ‘§ÿ≥·≈– ¡≥»—°¥‘Ï «—¥ª“°πÈ” ¿“…’‡®√‘≠ „π™à«ß·√°Õ¬Ÿà„π ¿“æ∑’Ë‡ ◊ËÕ¡‚∑√¡ ∑—Èß„π‡√◊ËÕß§«“¡ª√–æƒµ‘¢Õßæ√–¿‘°…ÿ “¡‡≥√∑’Ë¬àÕÀ¬àÕπ„πæ√–∏√√¡«‘π—¬ ·≈–¢“¥°“√»÷°…“‡≈à“‡√’¬π √«¡∂÷ß‡ π“ π– ‘Ëßª≈Ÿ° √â“ß∑’Ë√°√â“ß ‰ª¥â«¬æßÀ≠â“ ·≈–™”√ÿ¥∑√ÿ¥‚∑√¡Õ¬Ÿà‡ªìπ à«π¡“° ‡¡◊ËÕÀ≈«ßªŸÉ∑à“π‰¥â¡“‡ªìπ‡®â“Õ“«“ °Á‰¥âæ≈‘°øóôπ„Àâ«—¥ª“°πÈ”¡’ ¿“æ∑’Ë¥’ß“¡∑—Èß„π¥â“π«—µ∂ÿ·≈– ∫ÿ§≈“°√ °≈à“«§◊Õ æ√–¿‘°…ÿ “¡‡≥√¡’°“√ª√–æƒµ‘ªØ‘∫—µ‘Õ¬Ÿà„πæ√–∏√√¡«‘π—¬ ¡’»’≈“®“√«—µ√∑’Ëß¥ß“¡ ‰¥â √—∫°“√»÷°…“æ√–ª√‘¬µ— ∏‘ √√¡ √«¡∑—ßÈ ‡ π“ π– ‘ßË ª≈Ÿ° √â“ß∑’™Ë ”√ÿ¥∑√ÿ¥‚∑√¡ °Á‰¥â√∫— °“√ªØ‘ ß— ¢√≥å´Õà ¡·´¡ ·≈–®—¥ √â“ß¢÷Èπ„À¡à„Àâ‡ªìπ ∂“π∑’Ë —ªª“¬– ‡ªìπ√–‡∫’¬∫‡√’¬∫√âÕ¬ ‡À¡“– ¡ ”À√—∫‡ªìπ∑’Ë· «ß∫ÿ≠ ·≈–‡º¬·ºàæ√–æÿ∑∏»“ π“ ¥â«¬º≈ß“π∑’Ëæ√–‡¥™æ√–§ÿ≥À≈«ßªŸÉ«—¥ª“°πÈ” ‰¥â √â“ß§«“¡‡®√‘≠√ÿàß‡√◊Õß·°àæ√–æÿ∑∏»“ π“ ·≈–«—¥ª“°πÈ”¡“‚¥¬µ≈Õ¥ ∑”„Àâ∑à“π‰¥â√—∫°“√ª√–°“»‡°’¬√µ‘§ÿ≥·≈– ¡≥»—°¥‘Ï ¥—ßπ’È æ.». 2464 ‡ªìπæ√–§√Ÿ —≠≠“∫—µ√ ¡’æ√–√“™∑‘ππ“¡«à“ æ√–§√Ÿ ¡≥∏√√¡ ¡“∑“π æ.». 2492 ‰¥â√∫— æ√–√“™∑“π‡≈◊ÕË π ¡≥»—°¥‘Ï ‡ªìπæ√–√“™“§≥–™—πÈ “¡—≠ ¡’æ√–√“™∑‘ππ“¡«à“ æ√–¿“«π“‚°»≈‡∂√ æ.». 2494 ‰¥â√—∫æ√–√“™∑“πæ—¥¬»‡∑’¬∫‡ª√’¬≠ æ.». 2498 ‰¥â√—∫æ√–√“™∑“π‡≈◊ËÕπ ¡≥»—°¥‘Ï ‡ªìπæ√–√“™“§≥–™—Èπ√“™ ¡’æ√–√“™∑‘ππ“¡«à“ æ√–¡ß§≈√“™¡ÿπ’ æ.». 2500 ‰¥â√—∫æ√–√“™∑“π‡≈◊ËÕπ ¡≥»—°¥‘Ï ‡ªìπæ√–√“™“§≥–™—Èπ‡∑æ ¡’æ√–√“™∑‘ππ“¡«à“ æ√–¡ß§≈‡∑æ¡ÿπ’

Õÿª √√§·≈–°“√µàÕ Ÿâ ‡¡◊ËÕÀ≈«ßªŸÉ¡“Õ¬Ÿà∑’Ë«—¥ª“°πÈ” ¿“…’‡®√‘≠„À¡àÊ °“√ª°§√Õß‡ªìπ‰ª¥â«¬§«“¡¬“°≈”∫“° „π ‡∫◊ÈÕßµâπ ∑à“π‰¥â‡√‘Ë¡ª√“∫ª√“¡‡À≈à“æ√–¿‘°…ÿ “¡‡≥√∑’Ë¡’§«“¡ª√–æƒµ‘‰¡à¥’µà“ßÊ ´÷Ëß°Á‰¥â àßº≈°√–∑∫ °√–‡∑◊ÕπµàÕ‡®â“§≥–µ”∫≈·≈–æ√–¿‘°…ÿ “¡‡≥√∑’Ë‡§¬Õ¬Ÿà¡“‡°à“°àÕπ ·¡â·µà™“«∫â“π„π∂‘Ëππ—Èπ°Áæ“°—π‡ªìπ »—µ√Ÿ°—∫∑à“π¥â«¬ ‰¥â™à«¬°—π·æ√à¢à“«Õ—π‰¡à‡ªìπ¡ß§≈∑—∫∂¡∑à“π¥â«¬ª√–°“√µà“ßÊ ¡’°“√¥—°∑”√â“¬∂÷ß¢—Èπ àß§π¡“¥—°¬‘ß°Á¡’

¿ “ § ∑’Ë 1 ª √ – «— µ‘ æ √ – ¡ ß § ≈ ‡ ∑ æ ¡ÿ π’ ( ¥ ® π⁄ ∑ ‚ √ )

DOU 31

«—πÀπ÷Ëß‡°‘¥‡Àµÿ°“√≥å∑’Ë‰¡à¡’„§√§“¥§‘¥ «—ππ—Èπ¡’°“√· ¥ß∏√√¡ À≈«ßªŸÉ„Àâæ√–°¡≈1 ´÷Ëß‡ªìπ æ√–≈Ÿ°»‘…¬å¢Õß∑à“π¢÷Èπ‡∑»πå∫π∏√√¡“ πå·∑π ‡∑»πå‡√◊ËÕßæ√–°√√¡∞“π ´÷ËßÀ≈«ßªŸÉπ—ËßøíßÕ¬Ÿà¥â«¬ ‡∑»πå‡ √Á®‡«≈“ 20.00 π. ¢≥–∑’ËÀ≈«ßªŸÉ°”≈—ß®–°≈—∫°ÿØ‘ ∑à“π‡¥‘πÕÕ°¡“∂÷ßÀπâ“»“≈“°“√‡ª√’¬≠ °Á¡’ ‡ ’¬ßªóπ¥—ß¢÷Èπ 2 π—¥ çªíß ªíßé ≈Ÿ°°√– ÿπªóπ«‘Ëß∑–≈ÿºà“π®’«√¢Õß∑à“π¢“¥‡ªìπ√Ÿ 2 √Ÿ ‰ª‚¥ππ“¬æ√âÕ¡ ÕÿªíØ∞“°∑’Ë‡¥‘πµ“¡À≈—ß ∑–≈ÿ·°â¡‡ªìπ∫“¥·º≈ “À— ·µà‰¡àµ“¬ à«π∑à“π‰¡à‡ªìπÕ–‰√‡≈¬ ¥â«¬Õ“πÿ¿“æ ¢Õß»’≈∑’Ë∑à“π√—°…“Õ¬à“ß∫√‘ ÿ∑∏‘Ï‡ ¡Õ¡“ ·≈–¥â«¬Õ“πÿ¿“æ«‘™™“∏√√¡°“¬∑’Ë∑à“π‡¢â“∂÷ß π—∫‰¥â«à“‡ªìπ ‡Àµÿ°“√≥åÕ—»®√√¬å∑’Ë‡°‘¥¢÷Èπ ∑”„Àâ™◊ËÕ‡ ’¬ß¢Õß∑à“π·æ√à –æ—¥‰ªÕ’°‚¥¬‰¡àµâÕß‚¶…≥“ ∑à“π¬—ß∂◊Õ«à“ ‡ªìπ°“√‡æ‘Ë¡æŸπ∫ÿ≠∫“√¡’„Àâµ—«∑à“πÕ’°¥â«¬ ∑à“π¡’§µ‘ª√–®”„®‡¡◊ËÕ¡’‡Àµÿ°“√≥å‰¡à¥’‡°‘¥¢÷Èπ«à“ çæ√–‡√“ µâÕß‰¡à Ÿâ µâÕß‰¡àÀπ’ ™π–∑ÿ°∑’é µàÕ¡“∑à“π¬—ß‡®Õªí≠À“Õ’° §◊Õ ∑“ß‡®â“§≥–Õ”‡¿Õ¿“…’‡®√‘≠‡°‘¥§«“¡‰¡à‡¢â“„®„πµ—«∑à“π ‡π◊ÕË ß®“° ∑à“π‡§¬Àâ“¡À≈«ßªŸÉ‰¡à„Àâ· ¥ßƒ∑∏‘Ï ‡æ√“–‡°√ß«à“®–‡ªìπ°“√∑”‡°‘πÀπâ“«—¥Õ◊Ëπ„π‡¢µ‡¥’¬«°—π ·µàÀ≈«ßªŸÉ ‰¡à‰¥â„ à„® ∑à“πæŸ¥«à“ ç®–„ÀâßÕ¡◊ÕßÕ‡∑â“π—Èπ‰¡à‰¥âª√–‚¬™πåµπ ª√–‚¬™πå∑à“π ™’«‘µ‡ªìπÀ¡—πé À≈«ßªŸÉ ∑à“πæŸ¥Õ¬à“ßÀπ—°·πàπ¡“° ∑à“π¬—ß§ß¥”‡π‘πµ“¡ªØ‘ª∑“√ÿ¥Àπâ“µàÕ‰ª §”«à“∂Õ¬À≈—ß∑à“π‰¡à‡§¬„™â ‡°’Ë¬«°—∫«‘™™“∏√√¡°“¬ „π√–¬–·√°¡’ºŸâ‰¡à√Ÿâ‰¥â§—¥§â“π∑à“π °≈à“«À“«à“∑à“πÕÿµ√‘∫—≠≠—µ‘§”«à“ ∏√√¡°“¬ ¢÷Èπ„™â‡Õß ∫“ß§π°Á«à“∑à“πÕ«¥Õÿµ√‘¡πÿ ∏√√¡ ∫â“ß°ÁæŸ¥‡À¬’¬¥À¬“¡«à“ „§√Õ¬“°‡ªìπÕ ÿ√°“¬ „Àâ‰ª‡√’¬π∏√√¡°“¬∑’Ë«—¥ª“°πÈ” ‡¡◊ËÕ∑à“π‰¥â¬‘π°Á°≈—∫¬‘È¡√—∫∂âÕ¬§”‡À≈à“π—Èπ¥â«¬Õ“°“√ ß∫ ‰¡à· ¥ß ªØ‘°‘√‘¬“¢ÿàπ‡§◊Õß„¥Ê ∑à“πæŸ¥«à“ çπà“ ß “√ æŸ¥‰ªÕ¬à“ß‰√â¿Ÿ¡‘ ‰¡à¡’∑’Ë¡“‡¢“®–∫—≠≠—µ‘¢÷Èπ‰¥âÕ¬à“ß‰√ ‡ªìπ∂âÕ¬§”¢Õß§π‡´Õ–é ∑à“π«à“Õ¬à“ßπ—Èπ·≈–¬—ßæŸ¥Õ’°«à“ ç‡√◊ËÕßµ◊ÈπÊ ‰¡àπà“µ°„®Õ–‰√ ∏√√¡°“¬‡ªìπ ¢Õß®√‘ß ¢Õß®√‘ßπ’È®– àß‡ √‘¡„Àâ«—¥ª“°πÈ”‡¥àπ¢÷Èπ ‰¡àπâÕ¬Àπâ“„§√ æ«°·°§Õ¬¥Ÿ‰ª‡∂‘¥é §√“«Àπ÷ËßÀ≈«ßªŸÉæŸ¥°—∫ ¡‡¥Á®æ√–«—π√—µ2 «—¥æ√–‡™µÿæπœ ‡°’Ë¬«°—∫°“√∂Ÿ°‚®¡µ’‡√◊ËÕß∏√√¡°“¬ «à“ ç§π‡™àπ‡√“„™à®–‰√â‡ ’¬´÷Ëßªí≠≠“ ™—Ë«°Á√Ÿâ ¥’°Á‡ÀÁπ ‡√“®–¶à“µ—«‡Õß‡æ√“–§«“¡ª√“√∂π“≈“¡°∑”‰¡ ∑’Ë‡¢“æŸ¥«à“‡√“Õ¬à“ßπ—Èπ ∫“ß§π§ß®–‰¡à√Ÿâ®—°§”«à“ ∏√√¡°“¬ ¡’Õ¬Ÿà∑’Ë‰ÀπÀ¡“¬‡Õ“„§√ ‡¢“Õ“»—¬ §«“¡‰¡à√Ÿâ¡“«à“‡√“ºŸâµ—Èß„®ªØ‘∫—µ‘™Õ∫ ‡¡◊ËÕºŸâ‰¡à√Ÿâµ‘‡µ’¬π‡√“ §«“¡‰¡à√Ÿâ¢Õß‡¢“®–≈∫≈â“ß —®∏√√¡¢Õß æ√–æÿ∑∏»“ π“‰¥âÕ¬à“ß‰√ ∂â“®–≈∫°Á≈∫‰¥â‡æ’¬ß™—Ë«§√“« ‰¡à™â“¥«ß·°â«¢Õßæ√–æÿ∑∏»“ π“°Á®– ‡ª≈àß√—»¡’„ÀâºŸâ¡’ªí≠≠“‡ÀÁπ¥â«¬ “¬µ“¢Õßµπ‡Õß °“√∑’Ë‡¢“π”‰ªæŸ¥‡™àππ—Èπ‡ªìπº≈·Ààß°“√ªØ‘∫—µ‘∑’Ë‡√“‰¥â°√–∑”°—πÕ¬Ÿà · ¥ß„Àâ‡ÀÁπ«à“ §≥–«—¥ª“°πÈ”‰¡à‰¥â°‘π·≈â«πÕπ ‡ªìπ ”π—°∑’Ë‡§√àß§√—¥„π°“√ªØ‘∫—µ‘∏√√¡ °“√æŸ¥¢Õß‡¢“‡∑à“°—∫‡Õ“ 1

æ√–°¡≈‡ªìπ»‘…¬å∑’Ë¡’§«“¡ “¡“√∂„π¥â“π°“√‡∑»πå„™âªØ‘¿“≥ ·≈–ªØ‘∫—µ‘∏√√¡‰¥âº≈¥’ µàÕ¡“À≈«ßªŸÉ àßæ√–°¡≈ ‰ª‡º¬·ºà∑’Ë®—ßÀ«—¥‡æ™√∫ÿ√’ ‰ª‰¥â 3-4 ªï °Á¡√≥¿“æ 2 ¡‡¥Á®æ√– —ß¶√“™ (ªÿÉπ ªÿ≥≥ ‘√‘)

DOU

ª Ø‘ ª ∑ “ ¡ À “ ªŸ ™ π’ ¬ “ ® “ √ ¬å

”π—°‰ª‡º¬·æ√à ¥’‡ ’¬°«à“°“√‚¶…≥“∑“ßÀπ—ß ◊Õæ‘¡æå ‡æ√“–°“√∑’Ë‡¢“π”‰ªæŸ¥π—Èπ‡ªìπ°“√°√–∑” ¢ÕßºŸâæŸ¥‡Õß ‡√“‰¡à‰¥â®â“ß‰¡à‰¥â«“π„§√ ‡¡◊ËÕæŸ¥∑“ß‰¡à¥’°ÁµâÕß¡’§πæŸ¥∑“ß¥’‰¥â‡À¡◊Õπ°—π ∏√√¡–®–µâÕß™π–Õ∏√√¡‡ ¡Õ ‡√“‰¡à‡¥◊Õ¥√âÕπ„® ‡æ√“–∏√√¡°“¬¢Õßæ√–æÿ∑∏»“ π“‡ªìπ ¢Õß·∑â ‰¡à„™à¢Õß‡°äÀ√◊Õ¢Õß‡∑’¬¡ ∏√√¡°“¬®–ª√“°Ø‡ªìπ¢Õß®√‘ß·°àºŸâ‡¢â“∂÷ß∏√√¡ ‡√◊ËÕßÕ¬à“ßπ’È ‡√“‰¡àÀ«—Ëπ ‡√“‡™◊ËÕ„π§ÿ≥¢Õßæ√–æÿ∑∏»“ π“é À≈«ßªŸ∑É “à π∂◊Õ§µ‘«“à ç¥Õ°‰¡â∑À’Ë Õ¡‰¡àµÕâ ß‡Õ“πÈ”ÀÕ¡¡“æ√¡°ÁÀÕ¡‡Õß „§√®–Àâ“¡‰¡à‰¥â ´“°»æ ‰¡àµâÕß‡Õ“¢Õß‡À¡Áπ¡“≈–‡≈ß„ à ´“°»æ°ÁµâÕß· ¥ß°≈‘Ëπ»æ„Àâª√“°Ø ªî¥°—π‰¡à‰¥âé À¡“¬§«“¡«à“ ‘Ëß∑’ËÀ≈«ßªŸÉ∑”Õ¬Ÿà‡ªìπ¥—ß¥Õ°‰¡âÀÕ¡ °≈‘ËπÀÕ¡¢Õß°“√°√–∑” §◊Õ ™◊ËÕ‡ ’¬ß∑’Ë¥’ß“¡¬àÕ¡¢®√¢®“¬‰ª ∑ÿ° “√∑‘» „§√°Á¡“ªî¥°—Èπ‰¡à‰¥â ‡¡◊ËÕ‡¢“√Ÿâ¢à“«·≈–‰¥â‡¢â“¡“æ‘ Ÿ®πå ºŸâπ—Èπ¬àÕ¡‰¥â√—∫°≈‘ËπÀÕ¡®“°°“√æ‘ Ÿ®πå °—π∑ÿ°§π ∑à“π‰¥âÕâ“ßæÿ∑∏¿“…‘µ∑’Ë¡’¡“„π∫“≈’æ√–∏√√¡∫∑«à“ ‚¬ ‚¢ «°⁄°≈‘ ∏¡⁄¡Ì ª ⁄ µ‘ ‚ ¡Ì ª ⁄ µ‘ ¥Ÿ°àÕπ«—°°≈‘ ºŸâ„¥·≈‡ÀÁπ∏√√¡ ºŸâπ—Èπ™◊ËÕ«à“·≈‡ÀÁπ‡√“ µ∂“§µ πÕ°®“°π’È ∑à“π‰¥âÕâ“ß‡Õ“∫“≈’∑’Ë¡’¡“„πÕ—§§—≠≠ Ÿµ√ æ√– ÿµµ—πµªîÆ° ∑’¶π‘°“¬ ª“Ø‘°«√√§ ∑’Ëæ√–æÿ∑∏Õß§åµ√— ·°à«“‡ Ø∞ “¡‡≥√«à“ µ∂“§µ ⁄ ‡ÀµÌ «“‡ Ø˛ü“ Õ∏‘«®πÌ ∏¡⁄¡°“‚¬ Õ‘µ‘ªîœ ¥Ÿ°àÕπ«“‡ Ø∞ “¡‡≥√ §”«à“∏√√¡°“¬π’È‡ªìπ™◊ËÕµ∂“§µ‚¥¬·∑â ‡√◊ËÕßæ√–«—°°≈‘¥—ß∑’Ë¬°¡“°≈à“«¢â“ßµâππ—Èπ ‡¡◊ËÕª√–°Õ∫°—∫§«“¡„πÕ—§§—≠≠ Ÿµ√ ¬àÕ¡ àÕß§«“¡ „Àâ‡ÀÁπ«à“ ∑’Ëæ√–æÿ∑∏Õß§åµ√— «à“ ºŸâ„¥‡ÀÁπ∏√√¡ ºŸâπ—Èπ‡ÀÁπ‡√“ °ÁÀ¡“¬§«“¡«à“ ºŸâ„¥‡ÀÁπ∏√√¡°“¬ ºŸâπ—Èπ‰¥â™◊ËÕ«à“‡ÀÁπ‡√“§◊Õ µ∂“§µπ—Ëπ‡Õß À√◊ÕæŸ¥„Àâßà“¬°«à“π—Èπ°Á§◊Õ ºŸâ„¥‡ÀÁπ∏√√¡°“¬ ºŸâπ—Èπ‡ÀÁπæ√–æÿ∑∏‡®â“ ∑”‰¡®÷ßÀ¡“¬§«“¡‡™àππ—Èπ °Á‡æ√“–«à“ ¢≥–π—Èπæ√–«—°°≈‘Õ¬Ÿà„°≈âÊ °—∫æ√–Õß§å À“°®–·≈¥Ÿ ¥â«¬µ“‡π◊ÈÕ ∑”‰¡®–‰¡à‡ÀÁπæ√–Õß§å ‡æ√“–‰¡àª√“°Ø«à“æ√–«—°°≈‘µ“æ‘°“√ ‡¡◊ËÕ‡ªìπ‡™àππ’È‰©πæ√–Õß§å ®–µ√— ‡™àππ—Èπ‡≈à“ ∑’Ëµ√— ‡™àππ—Èπ®÷ßµ’§«“¡‰¥â«à“ ∑’Ë·≈‡ÀÁπ¥â«¬µ“∏√√¡¥“π—Èπ ‡ÀÁπ·µà‡ª≈◊Õ°¢Õßæ√–Õß§å §◊Õ °“¬æ√– ‘∑∏—µ∂–∑’ËÕÕ°∫«™ ´÷Ëß¡‘‰¥âÕ¬Ÿà„π§«“¡À¡“¬¢Õß§”«à“ ç‡√“é (µ∂“§µ) ·≈–¬—ßµ√— «à“‡ªìπ °“¬∑’Ë‡πà“‡ªóòÕ¬Õ’°¥â«¬ π—Ëπ§◊Õ°“¬æ√– ‘∑∏—µ∂–∑’ËÕÕ°∫«™ ´÷Ëß‡ªìπ ç°“¬¿“¬πÕ°é §”«à“ ç‡√“é „π∑’Ëπ’È®÷ßÀ¡“¬∂÷ß ç°“¬¿“¬„πé ´÷Ëß‰¡à„™à°“¬∑’Ë‡ªóòÕ¬‡πà“ °“¬¿“¬„π§◊ÕÕ–‰√‡≈à“ °Á§◊Õ ç∏√√¡°“¬é “¡“√∂√Ÿâ‡ÀÁπ‰¥â‡¡◊ËÕ∫”‡æÁ≠°‘®∂Ÿ° à«π·≈â« ·≈–‡ÀÁπ¥â«¬ çµ“∏√√¡°“¬é ‰¡à„™à

¿ “ § ∑’Ë 1 ª √ – «— µ‘ æ √ – ¡ ß § ≈ ‡ ∑ æ ¡ÿ π’ ( ¥ ® π⁄ ∑ ‚ √ )

DOU 33

çµ“∏√√¡¥“é æ√–æÿ∑∏¥”√— ¢â“ßµâππ—Èπ ‡ªìπªí≠À“∏√√¡¡’π—¬≈÷°´÷ÈßÕ¬Ÿà ∂â“¡‘‰¥âªØ‘∫—µ‘∏√√¡°Á‡¢â“„®‰¥â¬“° ‡¡◊ËÕ∑à“πªØ‘∫—µ‘‰¥â·≈â« ®÷ßµÕ∫ªí≠À“‰¥âÕ¬à“ßßà“¬¥“¬

Õ“æ“∏·≈–¡√≥¿“æ π—∫®“°«—π∑’ËÀ≈«ßªŸÉ‰¥â√—∫¡Õ∫À¡“¬„Àâ¡“‡ªìπ‡®â“Õ“«“ «—¥ª“°πÈ”‡ªìπµâπ¡“ ∑à“π√—∫¿“√– Àπ—°¡“‚¥¬µ≈Õ¥ ∑à“π¡’‡«≈“æ—°ºàÕππâÕ¬ ‡æ√“–‡«≈“ à«π„À≠àÕÿ∑‘»„Àâ°—∫‡√◊ËÕß°“√∑”¿“«π“·≈– °“√∫√‘À“√«—¥∑ÿ°«—π‰¡à‰¥â¢“¥ ®π≈à«ß‡¢â“«—¬™√“ ÿ¢¿“æ¢Õß∑à“π°Á‡√‘Ë¡∑√ÿ¥‚∑√¡ ∑à“π‡√‘Ë¡Õ“æ“∏‡ªìπ ‚√§§«“¡¥—π‚≈À‘µ Ÿß ‡¡◊ËÕª√–¡“≥°≈“ß‡¥◊Õπ¡’π“§¡ æ.». 2499 „π™à«ß·√°Õ“°“√¢ÕßÀ≈«ßªŸÉ¢÷ÈπÊ ≈ßÊ ¡’ æ≈.√.®.‡√’¬ß «‘¿—µ‘¿Ÿ¡‘ª√–‡∑» √.π. ºŸâÕ”π«¬°“√‚√ßæ¬“∫“≈∑À“√‡√◊Õ ‡ªìπ·æ∑¬åª√–®”¢ÕßÀ≈«ßªŸÉ ‰¥â¡“‡¬’Ë¬¡¥ŸÕ“°“√∑ÿ°‡™â“-‡¬Áπ ·≈–„Àâ°“√√—°…“æ¬“∫“≈¥â«¬µ—«‡Õß ‡¡◊ËÕµ√«®æ∫Õ“°“√¢Õß‚√§„¥∑’Ë ß —¬ °Á®–‡™‘≠ºŸâ‡™’Ë¬«™“≠„π “¢“π—ÈπÊ ¡“µ√«®√—°…“À≈«ßªŸÉ µÕπ∑’Ë‡√‘Ë¡Õ“æ“∏„À¡àÊ À≈«ßªŸÉ∑à“ππ—¥ª√–™ÿ¡æ√–¿‘°…ÿ “¡‡≥√ ·¡à™’ ·≈–≈Ÿ°»‘…¬å«—¥∑—ÈßÀ¡¥ ∑’Ë»“≈“‡°à“ ∑à“π¢Õ„Àâ∑ÿ°§π‡ªìπ‡®â“¿“æ‡≈’È¬ßæ√–ªï≈– 1 «—π ‚¥¬„Àâ‰ª™—°™«πæàÕ·¡à ≠“µ‘æ’ËπâÕß „Àâ‰¥â §√∫ 365 «—π µÕππ—Èπæ√–§√Ÿªí≠≠“¿‘√—µ‘§‘¥«à“À≈«ßªŸÉ®–ª≈ß —ß¢“√·≈â« ®÷ß‰¥âÕ“√“∏π“„Àâ∑à“πÕ¬Ÿàπ“πÊ ‡Àµÿπ’È®÷ßπ—∫‡ªìπ°“√‡√‘Ë¡‚§√ß°“√‡≈’È¬ßæ√–ª√–®”«—π ´÷Ëß¡’À≈«ßªŸÉ‡ªìπºŸâ√‘‡√‘Ë¡ À≈«ßªŸÉ‰¥â√—∫ ¡≥»—°¥‘Ï‡ªìπæ√–√“™“§≥–∑’Ë æ√–¡ß§≈‡∑æ¡ÿπ’ „π√–À«à“ßÕ“æ“∏ „π¢≥–π—Èπ Õ“°“√¡’·µà∑√ß°—∫∑√ÿ¥ ∂÷ß·¡â«à“Õ“°“√®–‡ªìπÕ¬à“ßπ’È ·µà°”≈—ß„®¢Õß∑à“π¬—ß·¢Áß·°√àß ∑à“π¬—ß‡¢â“√—∫ æ√–√“™∑“π —≠≠“∫—µ√„πæ√–∫√¡¡À“√“™«—ß‰¥â¥â«¬µ—«‡Õß À≈«ßªŸÉ‰¥âπ”‚¬¡¡“√¥“¢Õß∑à“π¡“‡≈’È¬ß¥ŸÕ¬Ÿà„π«—¥ª“°πÈ”‡ªìπÕ¬à“ß¥’ √â“ß∑’ËÕ¬Ÿà„ÀâÕ¬à“ß –¥«° ∫“¬®πµ≈Õ¥™’«‘µ ‚¬¡·¡à‡ ’¬™’«‘µ¥â«¬‚√§ßŸ∫‘π„πªï æ.». 2484 ‡¡◊ËÕÕ“¬ÿ 82 ªï1 À≈«ßªŸÉ‰¥â‡°Á∫ √à“ß¢Õß‚¬¡·¡à‰«â ®π°√–∑—Ëß„πªï æ.». 2500 ∑à“π‰¥â®—¥°“√¨“ªπ°‘®»æ‚¬¡¡“√¥“¢Õß∑à“π ‡æ◊ËÕ‡ªìπ°“√ πÕßæ√–§ÿ≥ ·¡â«à“Õ“°“√¢Õß‚√§®–°”‡√‘∫¡“°¢÷Èπ ·µà∑à“π°Á¬—ß‰ª√à«¡ß“π∫”‡æÁ≠°ÿ»≈‰¥â®πµ≈Õ¥ °àÕπÀπâ“π’ÈÀ≈«ßªŸÉ‡§¬‡¢â“√—∫°“√ºà“µ—¥‚√§‰ â‡≈◊ËÕπ∑’Ë‚√ßæ¬“∫“≈»‘√‘√“™¡“°àÕπ 1 §√—Èß ·≈–µâÕß ‡¢â“æ—°√—°…“µ—«Õ¬Ÿà∑’Ë‚√ßæ¬“∫“≈ ß¶å 2 §√—Èß ·¡â«à“∑à“π®–Õ“æ“∏·µà°Á¬—ß Õπ‡®√‘≠¿“«π“ ·≈–∑”¿“«π“ µ“¡ª°µ‘ ∑à“π®–„Àâæ√–¿‘°…ÿ¡“π—Ëß ¡“∏‘„°≈âÊ ∑à“π∑ÿ°«—π‰¡à‰¥â¢“¥ À≈«ßªŸÉ∑à“π¡’°”≈—ß„®‡¢â¡·¢Áß¡“° ‡«≈“∑à“π®–≈ÿ° π—Ëß ¬◊π ‡¥‘π À√◊Õ √ßπÈ” ∑à“π®–∑”‡Õß ‰¡à¬Õ¡„ÀâºŸâÕ◊Ëπ™à«¬ ∑à“π‰¡à‡§¬∫àπÀ√◊Õ®Ÿâ®’È°—∫„§√ „§√π”Õ“À“√¡“∂«“¬Õ¬à“ß‰√ °Á©—πÕ¬à“ßπ—Èπ ∂â“¡’ºŸâÀâ“¡ 1

®“°Àπ—ß ◊Õ ‡∑»π“µà“ß‡√◊ËÕß æ‘¡æå·®°„πß“π¨“ªπ°‘®»æ ‚¬¡·¡à ÿ¥„® ¡’·°â«πâÕ¬

DOU

ª Ø‘ ª ∑ “ ¡ À “ ªŸ ™ π’ ¬ “ ® “ √ ¬å

‰¡à„Àâ∑à“π©—πÕ“À“√∫“ßÕ¬à“ß‡æ√“–°≈—«®–· ≈ß‚√§ ∑à“π°Á‡≈‘°©—πÕ“À“√π—ÈπÊ ºŸâ∑’Ë®—¥°“√¥Ÿ·≈À≈«ßªŸÉ„π√–À«à“ßÕ“æ“∏ §◊Õ ∑à“π‡®â“§ÿ≥√“™‚¡≈’ ( ¡—¬π—Èπ¥”√ßµ”·Àπàß ‡≈¢“πÿ°“√ ”π—°‡√’¬π·≈–‡≈¢“¢ÕßÀ≈«ßªŸ¥É «â ¬) ∑à“π‰¥â®¥— æ√–¿‘°…ÿ “¡‡≥√ ‡ª≈’¬Ë π‡«√°—π ™à«ß≈– 2 ™—«Ë ‚¡ß µ≈Õ¥ 24 ™—Ë«‚¡ß ·≈–„Àâ®¥∫—π∑÷°Õ“°“√¢ÕßÀ≈«ßªŸÉ‚¥¬≈–‡Õ’¬¥ ‡¡◊ËÕ·æ∑¬å¡“µ√«®√—°…“®–‰¥â√“¬ß“π Õ“°“√¢ÕßÀ≈«ßªŸÉ‰¥â∂Ÿ°µâÕßµ“¡§«“¡‡ªìπ®√‘ß æ√–¿‘°…ÿ “¡‡≥√∑’Ë¡“¥Ÿ·≈À≈«ßªŸÉ¡’À≈“¬√Ÿª „π√–¬–·√° ºŸâ∑’Ë¥Ÿ·≈ §◊Õ À≈«ßæàÕ‡≈Á° §√—Èß¬—ß¥”√ß ¡≥»—°¥‘Ï∑’Ëæ√–§√Ÿ ¡≥∏√√¡ ¡“∑“π æ√–§√ŸÕÿª∂—¡¿å∏√√¡°‘® ( ¡—¬¬—ß‡ªìπ “¡‡≥√) æ√–§√Ÿª≈—¥∂πÕ¡ æ√–·æ æ√–¡À“Õ‘π∑√å æ√–®â“¬ æ√–‚π√’ æ√–§√Ÿ‚Õ¿“ ¡“∏‘§ÿ≥ (æ√– ÿ¿“æ) √ÿπà µàÕ¡“¡’æ√–¡À“¡“π‘µ¬å æ√–§√Ÿ«π‘ ¬— ∏√∑√ß‡°’¬√µ‘ ·≈–æ√– π—πË πÕ°®“°π’¬È ß— ¡’≈°Ÿ æ’≈Ë °Ÿ πâÕß ·≈–À≈“πÊ ¢ÕßÀ≈«ßªŸÉ¡“™à«¬¥Ÿ·≈ÕÿªíØ∞“°¥â«¬ Õ“∑‘‡™àπ π“¬·°≈– π“¬·∫π π“¬¬ß π“¬≈–ÕÕß π“¬©≈Õ¡ ¡’·°â«πâÕ¬ ·≈–π“¬‡®√‘≠ ‡®√‘≠‡√◊Õß1 µ—Èß·µàÀ≈«ßªŸÉÕ“æ“∏ ¡‡¥Á®ªÜ“2 ®–¡“‡¬’Ë¬¡¥ŸÕ“°“√Õ¬Ÿà∫àÕ¬Ê ∫“ß«—π¡“‡™â“ ∫“ß«—π¡“∫à“¬ ∫“ß«—π¡“‡¬Áπ Õ’°∑—Èß¡“§Õ¬¥Ÿ·≈«à“æ√–¿‘°…ÿ “¡‡≥√∑’Ëæ¬“∫“≈À≈«ßªŸÉ ¥Ÿ·≈¥’‡æ’¬ß„¥ «—πÀπ÷Ëß ¡‡¥Á®ªÜ“ ¡“‡¬’Ë¬¡ À≈«ßªŸÉ„Àâæ√–¿‘°…ÿ “¡‡≥√µ—Èß·∂«µâÕπ√—∫ ‡¡◊ËÕ ¡‡¥Á®ªÜ“‰ª∂÷ß∑’Ëæ—°¢ÕßÀ≈«ßªŸÉ ¡’æ√–ÕÿªíØ∞“° ÕÕ°¡“·®âß«à“ À≈«ßªŸÉÕÕ°¡“√ÕÕ¬Ÿàπ“π·≈â« ¡‡¥Á®ªÜ“®÷ßæŸ¥«à“ ç©—π‰¡à‡§¬∫Õ°·°à„§√«à“®–¡“ æ«°§ÿ≥ ‰ª‚°À°À≈«ßªŸÉ‰«âÀ√◊Õ«à“©—π®–¡“é æ√–ÕÿªíØ∞“°µÕ∫«à“ çº¡°Á‰¡à∑√“∫ ·µàÀ≈«ßªŸÉ —Ëß„Àâ®—¥Õ“ π–‰«â√—∫ æ√–‡¥™æ√–§ÿ≥¥â«¬«“®“«à“ ®—¥∑’Ë‰«â ∏√√¡¥‘≈°®–¡“é ∑à“π —Ëß‰«âÕ¬à“ßπ’È ‰¡à‡§¬º‘¥æ≈“¥ —°§√—Èß‡¥’¬« ™à«ß‰Àπ∑’Ë ¡‡¥Á®ªÜ“À“¬‰ªπ“π À≈«ßªŸÉ°ÁæŸ¥¢÷Èπ≈Õ¬Ê «à“ ç∏√√¡¥‘≈°«—¥‚æ∏‘Ï‰¡àÕ¬Ÿàé ∑à“πæŸ¥∂÷ßÕ“°“√Õ“æ“∏°—∫ ¡‡¥Á®ªÜ“«à“ ç‡®Á∫§√“«π’È‰¡àÀ“¬ ‰¡à¡’¬“√—°…“ ‡æ√“–¬“∑’Ë ©—πÕ¬Ÿàπ—Èπ ¡—π‰¡à∂÷ß‚√§é ∑à“π«à“°√√¡¡—π∫—ß‰«â Õÿª¡“‡À¡◊Õπ¡’·ºàπÀ‘π¡“√Õß√—∫°—Èπ‰«â ‰¡à„Àâ¬“´÷¡‰ª °”®— ¥ ‚√§‰¥â ‚√§¢Õß∑à “ ππ—È π ‡ªì π ‰¢â ‡ Àπ◊ Õ À¡Õ ‰¡à ¡’ „ §√√— ° …“À“¬ ·µà ‡ ¡◊Ë Õ ≈Ÿ ° »‘ … ¬å æ “·æ∑¬å ∑’Ë ¡’™◊ËÕ‡ ’¬ß¡“√—°…“ ∑à“π°Á‰¡à¢—¥ ‡æ√“–µâÕß°“√‡ªî¥‚Õ°“ „Àâ≈Ÿ°»‘…¬å‰¥â· ¥ß°µ—≠êŸ°µ‡«∑‘µ“„π√–À«à“ß ∑’ËÕ“æ“∏Õ¬Ÿà ‡¡◊ËÕ∑à“πÕ“æ“∏Àπ— ° ∑à“π‰¥â‡√’ ¬°À≈«ßæàÕ‡≈Á °3 ‡¢â“‰ªæ∫ ‡æ◊Ë Õ —Ë ß„Àâ¥”‡π‘π°“√‡º¬·ºà «‘™™“∏√√¡°“¬ ·≈–·®°æ√–¢Õß¢«—≠µàÕ‰ª Õ’°∑—Èß¬—ß —Ëß‡√◊ËÕß ”§—≠‰«â¥â«¬«à“ ‡¡◊ËÕ∑à“π¡√≥¿“æ·≈â« „Àâ‡°Á∫ √’√–¢Õß∑à“π‰«â‰¡àµâÕß‡º“ °àÕπ∑’ËÀ≈«ßªŸÉ∑à“π®–¡√≥¿“æ ∑à“π‰¥â„Àâ‚Õ«“∑°—∫»‘…¬åºŸâ„°≈â™‘¥À≈“¬§π«à“ „Àâ‡º¬·ºà«‘™™“∏√√¡°“¬µàÕ‰ª ∑à“π‰¥â —Ëß≈Ÿ°»‘…¬å∏√√¡°“¬∑ÿ°§π¢Õß∑à“π ‡ ¡◊Õπæ‘π—¬°√√¡Õ—π»—°¥‘Ï ‘∑∏‘Ï«à“ ·¡â∑à“π®– 1

®“°§”∫Õ°‡≈à“¢Õßπ“¬©≈Õ¡ ¡’·°â«πâÕ¬ ´÷Ëß¡’»—°¥‘Ï‡ªìπÀ≈“πÀ≈«ßªŸÉ«—¥ª“°πÈ” ¿“…’‡®√‘≠ 2 À¡“¬∂÷ß ¡‡¥Á®æ√– —ß¶√“™ (ªÿÉπ ªÿ≥≥ ‘√‘) „π¢≥–π—Èπ¡’ ¡≥»—°¥‘Ï‡ªìπ æ√–∏√√¡«‚√¥¡ 3 æ√–§√Ÿ ¡≥∏√√¡ ¡“∑“π (∏’√– §≈âÕ ÿ«√√≥) ¿ “ § ∑’Ë 1 ª √ – «— µ‘ æ √ – ¡ ß § ≈ ‡ ∑ æ ¡ÿ π’ ( ¥ ® π⁄ ∑ ‚ √ )

DOU 35

¡√≥¿“æ·≈â« °Á¢Õ„Àâ∑ÿ°§π™à«¬°—π —Ëß Õπ«‘™™“∏√√¡°“¬π’È ◊∫‰ª ‰¡à¬àÕ∑âÕ®π°«à“®– ‘Èπ™’«‘µ ‰¡à„Àâ‰ª‰Àπ „ÀâÕ¬Ÿà∑’Ë«—¥ª“°πÈ” √ÕºŸâ∑’Ë®–¡“ ◊∫∑Õ¥«‘™™“∏√√¡°“¬„π«—π¢â“ßÀπâ“µàÕ‰ª „π‡«≈“ 13.00 π. ‡»… ¢Õß«—π∑’ËÀ≈«ßªŸÉ®–¡√≥¿“æπ—Èπ ∑à“π¡’Õ“°“√ÀÕ∫ ®÷ß‰¥âµ“¡·æ∑¬å∑’Ë‡§¬ ¡“¥Ÿ·≈ª√–®” ·µà·æ∑¬å‰¡àÕ¬Ÿà §ÿ≥À≠‘ß™≈¢—π∏æ‘π‘® ´÷Ëß¡“§Õ¬¥Ÿ·≈À≈«ßªŸÉ„π∑’Ëπ—Èπ¥â«¬ ®÷ßÕÕ°‰ªµ“¡ ·æ∑¬å∑à“πÕ◊Ëπ¡“ ‡¡◊ËÕ¡“∂÷ß°Á‰¥âµ√«®Õ“°“√¢ÕßÀ≈«ßªŸÉ —°§√Ÿà·æ∑¬å‰¥â·®âß„Àâ∑√“∫«à“À≈«ßªŸÉÀ¡¥ §«“¡√Ÿâ ÷°·≈–‡ âπ‚≈À‘µ„π ¡Õß·µ°·≈â« À¡¥∑“ß∑’Ë®–√—°…“ „π‡«≈“π—Èπæ√–¿‘°…ÿ “¡‡≥√ Õ¬Ÿà°—π‡µÁ¡ÀâÕß µà“ß¡Õß¥ŸÀ≈«ßªŸÉ¥â«¬„∫Àπâ“ ≈¥ À≈«ßªŸÉ∑à“π¡√≥¿“æÕ¬à“ß ß∫∑’Ë«—¥ª“°πÈ” ¿“…’‡®√‘≠ ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 3 °ÿ¡¿“æ—π∏å æ.». 2502 ‡«≈“ 15.05 π. ‘√‘√«¡Õ“¬ÿ‰¥â 74 ªï 3 ‡¥◊Õπ 24 «—π 53 æ√√…“ ∑à“¡°≈“ß§«“¡‚»° ≈¥·≈–‡ ’¬ß –Õ◊Èπ¢Õß »‘…¬“πÿ»…‘ ¬å∑ß—È À≈“¬∑’¡Ë “·«¥≈âÕ¡·≈–∑’∑Ë √“∫¢à“« ‡¡◊ÕË √–¶—ß·≈–°≈Õß„π«—¥∫—π≈◊Õ‡ ’¬ß¢÷πÈ ∑ÿ°§ππÈ”µ“§≈Õ ∫â“ß°â¡≈ß°√“∫ ∫â“ß¬◊π¡Õß·≈â«√âÕß‰Àâ ∫â“ß‡Õ“¡◊Õªî¥Àπâ“ –Õ÷° –Õ◊Èπ ‰¡à¡’‡ ’¬ßæŸ¥„¥Ê ∑—Èß ‘Èπ

«—µ√ªØ‘∫—µ‘·≈–ªØ‘ª∑“ «—µ√ªØ‘∫—µ‘ «—µ√ªØ‘∫—µ‘ª√–®”¢ÕßÀ≈«ßªŸÉ °‘®«—µ√ª√–®”«—π ¿“√°‘®¢ÕßÀ≈«ßªŸÉ¡’¡“° ∑à“π·∑∫‰¡à‰¥âæ—°ºàÕπ µ“¡ª°µ‘À≈«ßªŸÉµ◊Ëπª√–¡“≥µ’ 3 µ’ 4 µ◊Ëπ·≈â« π—Ëß ¡“∏‘ ®“°π—Èπ∑à“π®–‡¥‘π√Õ∫«—¥ ‚¥¬¡’≈ÿßª√–¬Ÿ√ ÿπ∑√“ ‡¥‘πµ“¡ æÕµ’√–¶—ßÀ°‚¡ß‡™â“ ‡ªìπ —≠≠“≥ «à“‰¥â‡«≈“©—π¿—µµ“À“√‡™â“ ∑à“π®–¡“∂÷ß‚√ß©—π°àÕπ‡ªìπ√Ÿª·√°‡ ¡Õ ∑à“π®–¡“π—ßË √Õ∑’«Ë ß©—π æÕ∑âÕßøÑ“ «à“ß æ√–¿‘°…ÿ “¡‡≥√°Á®–∑¬Õ¬°—π¡“ ∑ÿ°√ŸªµâÕß¡“©—π√«¡°—π∑’Ë‚√ß©—π ‰¡à¡’°“√π”¿—µµ“À“√‰ª©—π∑’Ë°ÿØ‘ ‡¡◊ÕË ¡’‡®â“¿“æ¡“∂«“¬¿—µµ“À“√ ·¡â‡æ’¬ß§π‡¥’¬« ∑à“π°Á®–‡∑»πå‡√◊ÕË ß‡°’¬Ë «°—∫Õ“π‘ ß å°“√„Àâ∑“π ∑à“π∫Õ°«à“ ºŸâ∫√‘®“§®–‰¥â∫ÿ≠¡“° ™à«ß ÿ¥∑â“¬¢Õß°“√‡∑»πå ∑à“π®– Õπ„Àâ∑”„®À¬ÿ¥π‘Ëß ·≈â«∑à“π®–§”π«≥∫ÿ≠„Àâ«à“ ‡®â“¿“æ∑’Ë¡“∑”∫ÿ≠‰¥â∫ÿ≠·§à‰Àπ ‚¬¡øíß·≈â«°Á¡’∑—Èß‡¢â“„®·≈–‰¡à‡¢â“„® ·µà°Áª≈◊È¡ªïµ‘∑ÿ°§π ‡¡◊ËÕÀ≈«ßªŸÉ ‡∑»πå®∫·≈â« ‡®â“¿“æ®–∂«“¬‰µ√®’«√ ‡¡◊ËÕ∑à“π‡ª≈’Ë¬π‰µ√·≈– √ßπÈ”‡ √Á® ‡®â“¿“æ®–‡Õ“πÈ”∑’Ë‡À≈◊Õ‰ª ≈Ÿ∫À—« ‡æ√“–∂◊Õ°—π«à“‡ªìππÈ”»—°¥‘Ï ‘∑∏‘Ï

DOU

ª Ø‘ ª ∑ “ ¡ À “ ªŸ ™ π’ ¬ “ ® “ √ ¬å

∂â“«—π‰Àπ¡’¿—µµ“À“√¡“° ∑à“π°Á®–µ—°©—πÕ¬à“ß≈–§” ∑’Ë‡À≈◊Õ®–¡’≠“µ‘‚¬¡√Õµ—°°—π „§√Ê °ÁÕ¬“°√—∫ª√–∑“πÕ“À“√∑’Ë‡À≈◊Õ®“°À≈«ßªŸÉ∑—Èßπ—Èπ ¿—µµ“À“√∑’Ë©—π‰¡àÀ¡¥ ∑à“π®– —Ëß„Àâ‰«¬“«—®°√‡ªìπ ºŸâ√—∫º‘¥™Õ∫ ‡¡◊ËÕ©—π‡ √Á® À≈«ßªŸÉ®–‡¥‘ππ”ÕÕ°®“°‚√ß©—π ¡’æ√–¿‘°…ÿ “¡‡≥√‡¥‘πµ“¡∑à“πÕÕ°¡“ Õ¬à“ß‡ªìπ√–‡∫’¬∫‡æ◊ËÕ‰ª∑’Ë‚∫ ∂å ∑à“π®–π” «¥¡πµå∑”«—µ√‡™â“ ‡¡◊ËÕ∑”«—µ√‡ √Á®°Á®–„Àâ‚Õ«“∑·°àæ√–¿‘°…ÿ “¡‡≥√ª√–¡“≥§√÷Ëß™—Ë«‚¡ß ‡¡◊ËÕ„Àâ‚Õ«“∑·≈â«®–¡’°“√π—Ëß¿“«π“ —°§√Ÿà À≈«ßªŸÉ®–„Àâ¡’°“√‡™Á§™◊ËÕ ¢“π™◊ËÕ„π‚∫ ∂å¥â«¬ „§√‰¡à¡“°ÁµâÕß¡’°“√≈“≈à«ßÀπâ“ æÕ∂÷ß 8.00 π. °ÁÕÕ°®“°‚∫ ∂å ∂â“¡’·¢°∑à“π°Á √—∫·¢° ∂â“‰¡à¡’∑à“π°Á‡¢â“∑’Ë∑” ¡“∏‘®π∂÷ß‡«≈“ª√–¡“≥ 10.30 π. ∂â“¡’·¢°∑à“π°Á®–ÕÕ°¡“√—∫·¢° ∂â“‰¡à¡’®–∑” ¡“∏‘µàÕ∂÷ß 11.00 π. ©—π‡æ≈‡ √Á® ª√–¡“≥ 12.30 π. °Á®–‡¢â“ªØ‘∫—µ‘µàÕ ∑à“π®–√—∫·¢°‡ªìπ‡«≈“ ª√–¡“≥ 14.00 π. ∑à“π®–≈ß√—∫·¢°∑’Ë»“≈“ æÕ 17.00 π. ∑à“π®–ÕÕ°¡“µ√«®„π‚√ßß“π∑”«‘™™“ ∑ÿ°§π∑’Ë∑”«‘™™“µâÕß ‡¢â“À¡¥∑ÿ°§π À≈«ßªŸÉ®–Õ∫√¡ —Ëß Õπ ∑à“π¡’√–‡∫’¬∫¡“° „§√ÕÕ°¡“¢â“ßπÕ°„Àâ√’∫Ê ‰¡à„Àâ§ÿ¬ ÕÕ°¡“ π“π‰¡à‰¥âµâÕß¥‘Ëß∏√√¡– ‰¡à„ÀâÕÕ°πÕ°≈ŸàπÕ°∑“ß „ÀâÕ¬Ÿà„π«‘™™“Õ¬à“ß‡¥’¬« æÕ 19.00 π. ∑à“π®–Õ∫√¡ Õ’°§√—ÈßÀπ÷Ëß ·µà„π ¡—¬∑’Ë„™â‚∫ ∂å‡ªìπ ∂“π∑’ËªØ‘∫—µ‘∏√√¡π—Èπ ‡«≈“ 19.00 π. À≈«ßªŸÉ®–≈ß Õπ ¡“∏‘„Àâ æ√–¿‘°…ÿ “¡‡≥√ ·≈–≠“µ‘‚¬¡„π‚∫ ∂å À≈«ßªŸÉ®–≈ß‡∑»πå„Àâæ√–¿‘°…ÿ “¡‡≥√„π‚∫ ∂å∑ÿ°«—πÀ≈—ß∑”«—µ√‡™â“ à«π·¡à™’∑à“π®–®—¥‡«≈“ Õ∫√¡„Àâ„π«—πÕ“∑‘µ¬å·≈–«—πæ√– «—πÕ“∑‘µ¬å∑à“π®–„Àâ√—∫»’≈ 5 «—πæ√–®–„Àâ√—∫»’≈ 8 «—πæƒÀ— ∫¥’ ‡«≈“ 14.00 π. ∑à“π®–≈ß Õπ°“√ªØ‘∫—µ‘∏√√¡ ”À√—∫ƒ¥Ÿ‡¢â“æ√√…“®–¡’§π¡“¡“° µâÕß¡’‡∑»πå∑ÿ°«—π ‡«≈“∑à“π≈ß‡∑»πå ∂â“«—π‰Àπ¡’æ√–≈ßπâÕ¬ ∑à“π°Á®–∫Õ°«à“«—ππ’Èæ√–·æâ™’ ·≈â«∑à“π°Á®–‰¡à‡∑»πå¥â«¬ æ√–°Á®–µâÕß√’∫«‘Ëß‰ªµ“¡æ√–¡“®π‡µÁ¡‚∫ ∂å ‡«≈“‡∑»πå∂â“„§√µ–∫—πÀ¡“°∑à“π°Á®–À¬ÿ¥‡∑»πå √Õ„Àâµ–∫—π ‡ √Á®°àÕπ ·≈–∂â“„§√∑”‡ ’¬ß¥—ß√∫°«π ∑à“π®–∫Õ°«à“ ç‡¥’Î¬«ÀŸÀπ«°π– √∫°«π§π°”≈—ßªØ‘∫—µ‘∏√√¡é πÕ°®“°π’È ‡«≈“‡∑»πå∑à“π√ŸâÀ¡¥«à“≈Ÿ°»‘…¬å¢Õß∑à“π°”≈—ß§‘¥Õ–‰√Õ¬Ÿà ∑à“π°Á®–‡∑»πå·∑ß„®‰ª‡≈¬ §πÊ π—Èπ°Á®–√Ÿâ‰¥â¥â«¬µ—«‡Õß

∑”«—µ√ «¥¡πµå À≈«ßªŸÉ«—¥ª“°πÈ”∑à“π‡ªìπ·∫∫Õ¬à“ß„π¥â“π°“√ªØ‘∫—µ‘°‘®«—µ√¢Õß ¡≥–‰¥âÕ¬à“ß¥’‡¬’Ë¬¡ §◊Õ ∑à“π∑”«—µ√ «¥¡πµå‡ªìπª√–®”¡‘‰¥â¢“¥µ—Èß·µà·√°Õÿª ¡∫∑ ‡¡◊ËÕ‡ªìπ‡®â“Õ“«“ «—¥ª“°πÈ”·≈â« ∑à“π°Áπ” æ√–¿‘°…ÿ “¡‡≥√≈ß∑”«—µ√ «¥¡πµå∑’ËÕÿ‚∫ ∂æ√âÕ¡°—π∑ÿ°«—π ∑—Èß‡™â“·≈–‡¬Áπ æ√âÕ¡∑—Èß„Àâ‚Õ«“∑ ‡æ◊ËÕ‡µ◊Õπ µ‘ ·≈–Õ∫√¡„ÀâΩñ°À—¥¢—¥‡°≈“µπ‡ÕßÕ¬Ÿà„πæ√–∏√√¡«‘π—¬¥â«¬§«“¡∫√‘ ÿ∑∏‘Ï∫√‘∫Ÿ√≥å °“√∑”«—µ√ «¥¡πµå∂◊Õ‡ªìπ°“√¥”√ßæ√–»“ π“„Àâµ—Èß¡—ËπÕ¬Ÿà‰¥âπ“πª√–°“√Àπ÷Ëß ‡æ√“–‡ªìπ °“√√—°…“æ√– —∑∏√√¡¢Õßæ√–ºŸâ¡’æ√–¿“§‡®â“ ‰¡à„ÀâÕ—πµ√∏“π‰ª¥â«¬ª√‘¬—µ‘Õ—πµ√∏“π ∑—Èß¬—ß· ¥ß„Àâ

¿ “ § ∑’Ë 1 ª √ – «— µ‘ æ √ – ¡ ß § ≈ ‡ ∑ æ ¡ÿ π’ ( ¥ ® π⁄ ∑ ‚ √ )

DOU 37

‡ÀÁπ∂÷ß§«“¡‡®√‘≠√ÿàß‡√◊Õß¢Õßæ√–æÿ∑∏»“ π“ ·≈–§«“¡‡ªìπªñ°·ºàπ¡—Ëπ§ß¢Õßæ√–¿‘°…ÿ ß¶åÕ’°¥â«¬ ¥—ß§”°≈à“«∑’Ë«à“ ç«—¥„¥¬—ß¡’‡ ’¬ß «¥¡πµå∑”«—µ√Õ¬Ÿà¡‘‰¥â¢“¥ «—¥π—Èπ¬—ß®–‡®√‘≠√ÿàß‡√◊Õß‡ªìπ∑’Ëæ÷Ëß¢Õß ™“«‚≈°Õ’°¬“«π“π ‡æ√“–°“√ «¥¡πµåππ—È ‡ªìπ°“√∑∫∑«π·≈–„ à„®„Àâ§«“¡ ”§—≠°—∫æÿ∑∏«®π– ∫“≈’ æ√âÕ¡∑—ÈßÕ√√∂°∂“„πæÿ∑∏æ®πå §◊Õ æ√–‰µ√ªîÆ° ∫“≈’π—Èπ¬—ß§ßÕ¬Ÿà‡æ’¬ß„¥ ª√‘¬—µ‘°Á™◊ËÕ«à“¬—ß∫√‘∫Ÿ√≥å Õ¬Ÿà‡æ’¬ßπ—Èπé1

”√«¡√–«—ß„πæ√–ª“Ø‘‚¡°¢å À≈«ßªŸÉ∑à“π¡’§«“¡ ”√«¡√–«—ß„πæ√–ª“Ø‘‚¡°¢å‡ªìπ∑’Ë ÿ¥ ∑à“π°≈à“««à“ çç¢÷Èπ™◊ËÕ«à“‚∑…·≈â« ‡∑à“ª≈“¬º¡ ª≈“¬¢π ‰¡à„Àâ°√–‡´Áπ∂Ÿ°∑’‡¥’¬« Õÿª¡“¥ÿ®«à“Õÿ®®“√–¢Õß‡À¡Áπ‡∑à“ª≈“¬º¡ª≈“¬¢π °√–‡´Áπ∂Ÿ°‡¢â“ °Á√Ÿâ ÷°«à“‡À¡Áπ °ª√° æ√–¿‘°…ÿ “¡‡≥√µâÕßª√–æƒµ‘Õ¬Ÿà„π°√Õ∫æ√–«‘π—¬ ‰¡à„Àâ ‡≈¬‡∂‘¥ÕÕ°‰ªπÕ°°√Õ∫é ∑à“π‡ª√’¬∫‡∑’¬∫«à“‡À¡◊ÕππÈ”„π¡À“ ¡ÿ∑√ ¡’¡“°πâÕ¬‡∑à“‰√°Á‰¡à≈âπΩíòß ∑ÿ°°÷Ëß‡¥◊Õπ∑à“π≈ßÕÿ‚∫ ∂øíßæ√–ª“Ø‘‚¡°¢åæ√âÕ¡°—∫æ√–¿‘°…ÿ∑—Èß«—¥¡‘‰¥â¢“¥ ‚¥¬‡©æ“– ‘°¢“∫∑ ∑’Ë‡°’Ë¬«°—∫ µ√’∑à“π®–√–«—ß‡ªìπæ‘‡»… ·¡â®–¡’Õÿ∫“ ‘°“‡√’¬π°√√¡∞“π¡“° ∑à“π°Á√–«—ß‡√◊ËÕß∑’Ë≈—∫ ∑’Ë·®âß „§√‰ª¡“À“ Ÿà¡’¿‘°…ÿ “¡‡≥√Õ¬Ÿà¥â«¬‡ ¡Õ ¡‘©–π—Èπ°Á¡’‰«¬“«—®°√À√◊ÕºŸâ∑’Ë¡“ªØ‘∫—µ‘∏√√¡Õ¬Ÿà¥â«¬ ÀâÕß®”«—¥¢Õß∑à“π¡’æ√–¿‘°…ÿª√–®”Õ¬Ÿà„°≈âÊ „π«—¥ª“°πÈ”π—πÈ Õÿ∫“ ‘°“Õ¬Ÿ‡à ¢µÀπ÷ßË µà“ßÀ“° ¡’√«—È °—πÈ ÀâÕßÀπ÷ßË Ê ¡’À≈“¬§π ¡’À«— Àπâ“§«∫§ÿ¡¥Ÿ·≈ ¿‘°…ÿ “¡‡≥√ Õÿ∫“ ‘°“Àâ“¡µ‘¥µàÕ‰ª¡“À“ Ÿà°—π ∂â“¡’°‘®®”‡ªìπµâÕßµ‘¥µàÕ¢ÕÕπÿ≠“µ·≈–µâÕß¡’‡æ◊ËÕπ‰ª ¥â«¬‡ ¡Õ

ª≈ßÕ“∫—µ‘ À≈«ßªŸÉ®–™’È·®ß°àÕππ—Ëß ¡“∏‘‡®√‘≠¿“«π“∑ÿ°§√—Èß«à“ ç°“√∑”¿“«π“®”‡ªìπÕ¬à“ß¬‘Ëß∑’ËºŸâªØ‘∫—µ‘ ®–µâÕß¡’®‘µ„®·≈–Õ“√¡≥åª≈Õ¥‚ª√àß ª√“»®“°‡§√◊ËÕß°—ß«≈„¥Ê ‡æ√“–∂â“À“°¡’§«“¡°—ß«≈¡“°π—° ®–∑”„Àâ ¡“∏‘‰¡à·πà«·πà ©–π—Èπ∂â“¡’§«“¡µ—Èß„®«à“®–∑” ¡“∏‘·≈â« °Áæ÷ß≈–§«“¡°—ß«≈„À≠àπâÕ¬∑—Èßª«ß ‡ ’¬„Àâ ‘Èπé ‡√◊ËÕß°“√µ—¥§«“¡°—ß«≈π’È ∑à“π‰¥â Õπæ√–¿‘°…ÿ “¡‡≥√ Õÿ∫“ ° Õÿ∫“ ‘°“ „Àâª√–æƒµ‘µ—«„Àâ –Õ“¥∫√‘ ∑ÿ ∏‘Ï „Àâ∂Õ◊ µ”√—∫µ”√“æ√–Õ√‘¬∫ÿ§§≈‡ªìπ‡πµ‘·∫∫·ºπ À≈«ßªŸ∑É “à πÕ∏‘∫“¬«à“ ç°‘®¢Õßæ√–Õ√‘¬∫ÿ§§≈ §◊Õ ‡ªìπºŸâÕ“®À“≠„π°“√ √â“ß§«“¡¥’ ´◊ËÕµ√ß «à“πÕπ Õπßà“¬ ÕàÕπ≈–‰¡ ‰¡à¡’Õµ‘¡“π– —π‚¥… ‡≈’È¬ßßà“¬ ¡’∏ÿ√–πâÕ¬ ª√–æƒµ‘‡∫“°“¬‡∫“„® ß∫ ¡’ªí≠≠“ ‰¡à§–πÕß ‰¡àæ—«æ—π„π °ÿ≈é

¡‚π√∂ªŸ√≥’, Õ√√∂°∂“ Õ—ß§ÿµµ√π‘°“¬ ‡Õ°π‘∫“µ, ¡°. ‡≈à¡∑’Ë 32 Àπâ“ 168

DOU

ª Ø‘ ª ∑ “ ¡ À “ ªŸ ™ π’ ¬ “ ® “ √ ¬å

°“√µ—¥§«“¡°—ß«≈‡æ◊ËÕ„Àâ‡°‘¥§«“¡∫√‘ ÿ∑∏‘Ï¢Õß»’≈π—Èπ À≈«ßªŸÉ∑à“πªØ‘∫—µ‘‡ªìπª√–®”¡‘‰¥â¢“¥ °≈à“«§◊Õ ∑à“πª≈ßÕ“∫—µ‘‡ªìπª√–®”∑ÿ°«—π °“√ª≈ßÕ“∫—µ‘‡ªìπ°“√™”√–»’≈„Àâ∫√‘ ÿ∑∏‘Ï æ√–¿‘°…ÿ‰¥âµ√÷°√–≈÷° ∂÷ß ¡≥ —≠≠“ ·≈–‡æ‘Ë¡§«“¡‡ªìπæ√–∑’Ë ¡∫Ÿ√≥å„Àâ·°àºŸâªØ‘∫—µ‘Õ’°¥â«¬ À≈«ßªŸÉ∑à“πª≈ßÕ“∫—µ‘°—∫æ√–§√Ÿ∑’Ë ∑”Àπâ“∑’ËÕÿªíØ∞“°∑à“π °àÕπÕ√ÿ≥¢÷Èπ‡ªìπª√–®”∑ÿ°«—π¡‘‰¥â¢“¥

≈ß©—πæ√âÕ¡°—∫æ√–¿‘°…ÿ∑—Èß«—¥ À≈«ßªŸÉ∑à“π¥”√‘„Àâ √â“ß‚√ß§√—«¢÷Èπ„π«—¥ª“°πÈ” ‡æ◊ËÕÕ”π«¬§«“¡ –¥«°„Àâæ√–¿‘°…ÿ “¡‡≥√ ‰¥â¡’‡«≈“»÷°…“æ√–ª√‘¬—µ‘·≈–ª√–æƒµ‘ªØ‘∫—µ‘∏√√¡‰¥âÕ¬à“ß‡µÁ¡∑’Ë À≈«ßªŸÉ∑à“π®–≈ß©—π¥â«¬∑ÿ°¡◊ÈÕ ∑—Èß‡™â“ ·≈–‡æ≈‡ªìπª√–®”À“°¡‘‰¥â¡’»“ π°‘®®”‡ªìπ∑’ËÕ◊Ëπ ‡«≈“≈ß©—π æ√–¿‘°…ÿ “¡‡≥√µâÕß¡“‚¥¬æ√âÕ¡‡æ√’¬ß°—π ·¡â∫“ß√ŸªÕ“æ“∏∑à“π°Á„Àâ‰ªµ“¡¡“æ√âÕ¡°—π®÷ß≈ß¡◊Õ©—π ‡«≈“©—π∑à“π®–§Õ¬¥Ÿ«à“æ√–¿‘°…ÿ “¡‡≥√©—π°—πÕ‘Ë¡æ√âÕ¡·≈â«À√◊Õ¬—ß À“°¬—ß‰¡à‡ √Á®·¡â‡ªìπ “¡‡≥√∑’Ëπ—ËßÕ¬Ÿàª≈“¬·∂« ∑à“π°Á®–¬—ß‰¡à≈–¡◊Õ ®“° ”√—∫¿—µµ“À“√ µàÕ‡¡◊ËÕæ√âÕ¡‡æ√’¬ß°—π·≈â«∑à“π®÷ß≈–¡◊Õ®“° ”√—∫ ·≈–„Àâæ√æ√âÕ¡°—π À≈«ßªŸÉ∑à“π°√–∑”‰«â‡ªìπ‡πµ‘·∫∫·ºπÕ¬à“ßπ’È ‡¡◊ËÕæ√–¿‘°…ÿ “¡‡≥√©—π¿—µµ“À“√æ√âÕ¡‡æ√’¬ß „π∑’Ë‡¥’¬«°—π ®–∑”„Àâ¡’§«“¡‡Õ◊ÈÕ‡øóôÕ‡º◊ËÕ·ºà·°à°—π·≈–°—π ¡—§√ ¡“π “¡—§§’‡ªìπÕ—π¥’ ®–∑”°‘®°“√ß“π æ√–»“ π“°Á®–√à«¡¡◊Õ√à«¡„®°—π ∑”„Àâæ√–»“ π“‡®√‘≠√ÿàß‡√◊Õß¡—Ëπ§ßÕ¬Ÿà‰¥âπ“π ·≈–‡ªìπ∑’Ëµ—Èß·Ààß»√—∑∏“ ·°àæÿ∑∏»“ π‘°™πÕ’°¥â«¬ ºŸâ∑’Ë¬—ß‰¡à‡≈◊ËÕ¡„ °Á®–‡≈◊ËÕ¡„ ºŸâ∑’Ë‡≈◊ËÕ¡„ ·≈â«°Á®–‡≈◊ËÕ¡„ ¬‘ËßÊ ¢÷Èπ‰ª ·¡â·µà°“√‚°πº¡¢Õßæ√–¿‘°…ÿ “¡‡≥√ ·≈–·¡à™’ ∑à“π°ÁµâÕß°“√„ÀâªØ‘∫—µ‘‚¥¬æ√âÕ¡‡æ√’¬ß ‡À¡◊Õπ°—πÀ¡¥„π«—π‡¥’¬«°—π À“°„§√‰¡à‚°π∑à“π®–æŸ¥«à“ ç·¡â·µàÀ—«¡—π¬—ß‰¡à “¡—§§’ ·≈â«„®®– “¡—§§’ ‰¥âÕ¬à“ß‰√é ∑à“π¡—°®–¬°π‘∑“π™“¥°‡√◊ËÕßπ°°√–®“∫·µ°ΩŸß¡“‡≈à“„Àâøíß‡ªìπÕÿ∑“À√≥å ‡«≈“Õ∫√¡‡√◊ËÕß §«“¡ “¡—§§’‡ ¡Õ

¥Ÿ·≈§«“¡‡ªìπÕ¬Ÿà„π«—¥ À≈«ßªŸ‰É ¥âªØ‘≠“≥„πæ√–Õÿ‚∫ ∂«à“ ç∫√√æ™‘µ∑’¬Ë ß— ‰¡à¡“¢Õ„Àâ¡“ ∑’¡Ë “·≈â«¢Õ„Àâ‡ªìπ ÿ¢é µ—ßÈ ·µàππ—È ‡ªìπµâπ¡“ °Á¡’æ√–¿‘°…ÿ “¡‡≥√¡“®”æ√√…“∑’Ë«—¥ª“°πÈ”‡æ‘Ë¡¢÷Èπ∑ÿ°ªï ·¡â«à“æ√–¿‘°…ÿ “¡‡≥√®–¡“° ‡æ’¬ß„¥°Áµ“¡ À≈«ßªŸÉ°Á‰¡à‰¥âÀ«—Ëπ‰À« °≈—∫¡’§«“¡ª≈“∫ª≈◊È¡„®‡ ’¬Õ’° ‰¡à¡’„§√‡§¬‰¥â¬‘π∑à“π∫àπ ·≈– ∑âÕ„® ¬‘Ëß¡“°¬‘Ëß¥’ ∑à“πæŸ¥«à“ ç‡¢“¡“æ÷Ëßæ“Õ“»—¬ ‡√“‰¡àªØ‘‡ ∏ Õÿª°“√–‡∑à“∑’Ë¡’é ∑à“π„Àâ§«“¡‡¡µµ“Õπÿ‡§√“–Àå≈Ÿ°»‘…¬å∑ÿ°§π ¥Ÿ·≈§«“¡‡ªìπÕ¬Ÿà ∑ÿ°¢å ÿ¢‚¥¬‡ ¡ÕÀπâ“°—πÀ¡¥ „§√∑”¥’°Á¬°¬àÕß √√‡ √‘≠„Àâª√“°Ø ‡æ◊ËÕ‡ªìπ·∫∫Õ¬à“ß·°àÀ¡Ÿà§≥– „§√∑”º‘¥°Á«à“°≈à“«µ—°‡µ◊Õπ„Àâ ª√—∫ª√ÿß·°â‰¢ ‡æ◊ËÕ‰¡à„Àâ„§√‡Õ“‡¬’Ë¬ßÕ¬à“ß‰¥â ∑à“πª°§√Õßæ√–¿‘°…ÿ·≈– “¡‡≥√ ·∫∫æàÕª°§√Õß≈Ÿ° ∑à“π°≈à“«‰«â«à“ ç‰¡à«à“æ√–¿‘°…ÿ “¡‡≥√Õß§åÀπ÷ËßÕß§å„¥®–¢“¥ ‘ËßÀπ÷Ëß ‘Ëß„¥ ‡®â“Õ“«“ „Àâ∑—Èß ‘Èπ «—¥ª“°πÈ”

¿ “ § ∑’Ë 1 ª √ – «— µ‘ æ √ – ¡ ß § ≈ ‡ ∑ æ ¡ÿ π’ ( ¥ ® π⁄ ∑ ‚ √ )

DOU 39

πà– §à“‰øøÑ“‡¥◊ÕπÀπ÷ËßÊ 2,000 °«à“∫“∑·≈â« (√“«ªï æ.». 2480›2490) ∂÷ß°√–π—Èπ ‡®â“Õ“«“ °Á π—∫ πÿπ ∑ÿ°‡¥◊Õπ‰ª ‰µ√®’«√‰¡à¡’¢“¬ ¡’·µà„Àâ‡√◊ËÕ¬‰ª «—¥ª“°πÈ”π—Èπ ºŸâ∑’Ëª°§√Õß‡ªìπ‡®â“Õ“«“ Õ¬Ÿàπà– ‰¥âÕ–‰√¡“°Áµ“¡‡∂‘¥ §‘¥«à“æ√–¿‘°…ÿ “¡‡≥√ ∑’Ë¡“Õ¬Ÿà¥â«¬°—π‡À¡◊Õπ≈Ÿ°‡À¡◊Õπ‡µâ“ ‰¡àÀ«ß‰¡à‡ ’¬¥“¬°—π µ‘¥¢—¥Õ–‰√¡“·®°„Àâ∑—Èßπ—Èπ‰¡à¢—¥ ‡¡◊ËÕ‡ªìπ‡™àππ’È ¿‘°…ÿ “¡‡≥√°Á ÿ¢ ∫“¬ÕÿàπÀπ“Ω“§—Ëß ‡À¡◊ÕπÕ¬Ÿà°—∫æàÕ·¡à ≈Ÿ°‡¢“‡¢“√—°‡À¡◊Õπ·°â«µ“ ∂â“‡¢“√Ÿâ«à“¿‘°…ÿ ºŸâª°§√Õß‡Õ“„®„ à‡À¡◊Õπ‡™àππ—Èπ≈–°Á ‡¢“°Á‡§“√æπ—∫∂◊Õé ∑à“π·®° ¡≥∫√‘¢“√®π∫“ß§√—ßÈ µâÕßµ‘¥Àπ’ºÈ ¢Ÿâ Õ°Á¡’ §◊Õ ∑à“π√—∫ª“°«à“®–„Àâ ·µàµÕππ—πÈ ∑à“π¬—ß‰¡à¡’ ∑à“π°Á∫Õ°«à“¢Õµ‘¥‰«â°àÕπ æÕ¡’·≈â«®–„™â„Àâ ∑à“πæŸ¥«à“ ç‡¢“Õ¬“°‰¥âÕ¬“°¥’‡∑à“‰√„Àâ‡¢“‡ ’¬‰¡à‡ª≈◊Õß ‡∫’È¬‡ß‘π∑Õß¢Õß∑—ÈßÀ≈“¬é ·≈–¬—ß Õπæ√–¿‘°…ÿ “¡‡≥√„π«—¥Õ’°«à“ çÕ¬Ÿà∑’Ë‰Àπ°Á„Àâ∑“π∫√‘®“§∑“π ‡√◊ËÕ¬‰ª ‰¡à∑”Õ–‰√°Á ÕπÀπ—ß ◊ÕÀπ—ßÀ“‰ª ß‡§√“–ÀåÕπÿ‡§√“–Àå°ÿ≈∫ÿµ√é À≈«ßªŸÉ®–‡¥‘πµ√«®µ√“∑—Ë«∫√‘‡«≥«—¥∑ÿ°§◊π ‡æ◊ËÕ¥Ÿ«à“¡’‡Àµÿ√â“¬Õ–‰√‡°‘¥¢÷Èπ„π¬“¡«‘°“≈À√◊Õ‰¡à ‚¥¬‡©æ“–Õ¬à“ß¬‘ßË ™à«ß‡«≈“∑’ΩË πµ°æ√”Ê À≈«ßªŸ∫É Õ°«à“ºŸ∑â ™’Ë Õ∫‡«≈“‡™àππ’¡È ’ 2 ª√–‡¿∑ §◊Õ 1. æ«°¡‘®©“™’æ 2. æ«°‡®â“™Ÿâ πÕ°®“°π’ÈÀ≈«ßªŸÉ¬—ßµ√«®¥Ÿ§«“¡‡√’¬∫√âÕ¬¢Õßæ√–¿‘°…ÿ “¡‡≥√ ·¡à™’ ·≈–ºŸâ∑’ËÕ¬Ÿà„π §«“¡ª°§√Õß¢Õß∑à“π∑ÿ°§π«à“ ¡’„§√·Õ∫Àπ’‡∑’Ë¬«πÕ°«—¥À√◊Õ¡—Ë« ÿ¡°—πÀ√◊Õ‰¡à ∑à“π®–‡¥‘πµ√«®¥Ÿµ“¡ ÀâÕßæ—°¢Õßæ√–¿‘°…ÿ “¡‡≥√∑ÿ°ÀâÕß ‡¡◊ËÕ‡ÀÁπ«à“ÀâÕß„¥¡’· ß‰ø·≈–¡’‡ ’¬ß∑àÕßÀπ—ß ◊ÕÕ¬Ÿà∑à“π°ÁæÕ„® ·µàÀ“°ÀâÕß„¥¬—ß‡ªî¥‰ø·µà¡’‡ ’¬ßæŸ¥§ÿ¬°—π ∑à“π®–‡§“–ª√–µŸ‡µ◊Õπ„Àâªî¥‰ø æ√–§√Ÿ«‘‡™’¬√∏√√¡‚°«‘∑ ‡®â“Õ“«“ «—¥§ŸÀ“ «√√§å ‡≈à“«à“ ç«—πÀπ÷Ëß¢≥–À≈«ßªŸÉ‡¥‘πµ√«®«—¥ µ“¡ª°µ‘ ºà“πÀâÕßæ—°¢Õßæ√–¿‘°…ÿÀâÕßÀπ÷Ëß „πÀâÕß¡’æ√–¿‘°…ÿÕ¬Ÿà 2 √Ÿª ¡’· ß‰ø≈Õ¥ÕÕ°¡“·≈–¡’ ‡ ’¬ß§ÿ¬°—π·«à«Êé À≈«ßªŸÉ°Á‡§“–ª√–µŸ‡æ◊ËÕ®–‡µ◊Õπ„Àâæ—°ºàÕπ ¡’‡ ’¬ßµ–‚°πµÕ∫ÕÕ°¡“®“°„πÀâÕß«à“ ç‰ª¢â“ßÀπâ“°àÕπ‡∂Õ– ·≈â«æ√ÿàßπ’È®–·ºà à«π°ÿ»≈‰ª„Àâé À≈«ßªŸÉ‰¥â¬‘π°Á‰¡à‰¥âµÕ∫Õ–‰√ ·≈â«°Á‡¥‘πµ√«®µàÕ‰ª √ÿàß‡™â“À≈—ß®“°æ√–¿‘°…ÿ “¡‡≥√ «¥¡πµå∑”«—µ√‡™â“‡ √Á®·≈â« À≈«ßªŸÉ®–„Àâ‚Õ«“∑∑ÿ°«—π ∑à“π®–π” ‘Ëß∑’Ë ∑à“πæ∫®“°°“√µ√«®«—¥„πµÕπ°≈“ß§◊π¡“æŸ¥„πµÕππ’È ‡™â“«—ππ—Èπ∑à“πæŸ¥«à“ ç‡ÕÕ æ√–‡¥’Î¬«π’È‡¢“·ºà à«π∫ÿ≠°—π‡°àßÊ π– Õÿªí™¨“¬åÕ“®“√¬å∑’Ë¬—ß¡’™’«‘µÕ¬Ÿà ‡¢“°Á·ºà„Àâ‰¡à≈–‡«âπé πÕ°®“°„π∫“ß§√—Èß∑’Ë¡’ ºŸâ∑”§«“¡º‘¥√â“¬·√ß À≈«ßªŸÉ®–‡√’¬°¡“æŸ¥‡ªìπ°“√ à«πµ—« ‰¡à„ÀâºŸâÕ◊Ëπ≈à«ß√Ÿâ·≈– —Ëß„ÀâÕÕ°®“°«—¥‰ª ¥—ßπ—Èπ À“°§√—Èß„¥∑’Ë¡’ºŸâÀ“¬®“°«—¥‰ªÕ¬à“ß‡ß’¬∫Ê °Á‡ªìπ∑’Ë√Ÿâ°—π«à“ ºŸâπ—Èπ§ß®–ª√–æƒµ‘º‘¥√â“¬·√ß®πÀ≈«ßªŸÉ —Ëß „ÀâÕÕ°®“°«—¥‰ª À≈«ßªŸÉ®–‡ª≈’Ë¬π«‘∏’°“√µ√«®«—¥‰ª‡√◊ËÕ¬Ê ‡æ◊ËÕ‰¡à„ÀâºŸâ„¥µ“¡∑—π ‡™àπ ∫“ß§◊π∑à“π®–¬◊π´ÿà¡ ∫πÀÕæ√–‰µ√ªîÆ° ∫“ß§◊π∑à“π®–‰¡à§√Õß®’«√ «¡‡æ’¬ßÕ—ß – ¬◊π·Õ∫Õ¬Ÿàµ“¡¡ÿ¡¡◊¥Ê ∂◊Õ∫ÿÀ√’Ë‡ÀÁπ·µà ‰ø·¥ßÊ ‡æ◊ËÕ«à“æ√–∑’Ë®–Àπ’ÕÕ°‰ª¢â“ßπÕ°®–‰¥â‰¡à√Ÿâ«à“‡ªìπÀ≈«ßªŸÉ ‡æ√“–µ“¡ª°µ‘À≈«ßªŸÉ®–§√Õßºâ“®’«√ ‡√’¬∫√âÕ¬·≈–‰¡à Ÿ∫∫ÿÀ√’Ë Õ¬à“ß‡™àπ ¡’ “¡‡≥√°≈ÿà¡Àπ÷Ëß¡—°®–Àπ’‰ª¥ŸÀπ—ß‡ªìπª√–®” ‚¥¬§‘¥«à“À≈«ßªŸÉ‰¡à√Ÿâ

DOU

ª Ø‘ ª ∑ “ ¡ À “ ªŸ ™ π’ ¬ “ ® “ √ ¬å

“¡‡≥√°≈ÿà¡π’È¡’√ŸªÀπ÷Ëß™◊ËÕ ¡®‘µ√ ©Ë”√—»¡’ ¬—ß Ÿ∫∫ÿÀ√’ËÕ¬Ÿà §◊πÀπ÷Ëß‰¥âÀπ’‰ª¥ŸÀπ—ßÕ’°‡™àπ‡§¬ ·µà§◊ππ’È “¡‡≥√√Ÿªπ—πÈ ‰¡à¡‰’ ¡â¢¥’ ·≈–‰ø·™Á°µ‘¥‰ª¥â«¬ ∑—ßÈ Ê ∑’∑Ë °ÿ §√—ßÈ ®–¡’µ¥‘ ‰ª ‡¡◊ÕË ¡Õß‰ª¢â“ß‚∫ ∂å ‡ÀÁπ· ß‰ø«“∫Ê §‘¥«à“¡’æ√–¡“·Õ∫ Ÿ∫∫ÿÀ√’Ë ®÷ß√’∫‡¢â“‰ª¢ÕµàÕ∫ÿÀ√’Ë æÕ‰ª∂÷ßæ∫«à“À≈«ßªŸ¬É π◊ ∂◊Õ‰¡âÕ¬Ÿà ∑à“π∫Õ°«à“ ∑à“π√Ÿ∑â π— «à“ “¡‡≥√°≈ÿ¡à π’ÀÈ π’‰ª¥ŸÀπ—ß‡ªìπª√–®” ‰¡à¬Õ¡Õà“πÀπ—ß ◊Õ ·≈â«„Àâ‰ªµ“¡‡æ◊ËÕπ¡“ √Ÿª∑’Ë¬Õ¡√—∫º‘¥∑à“π∫Õ°«à“®–‰¡àµ’ ·µà∂â“‰¡à√—∫º‘¥∑à“π®–µ’ ·≈– ™’‰È ª∑“ß “¡‡≥√√Ÿª∑’¢Ë ÕµàÕ∫ÿÀ√’«Ë “à ‡ªìπ§π¬ÿ‡æ◊ÕË π‰ª„π∑“ß∑’‰Ë ¡à¥’ “¡‡≥√√Ÿªπ—πÈ °≈—«‚¥πµ’®ß÷ ∫Õ°À≈«ßªŸ«É “à çÀ≈«ßæàÕÕ¬à“µ’º¡é À≈«ßªŸÉ∑à“π‰¡à§‘¥®–µ’Õ¬Ÿà·≈â« ·µà∑’Ë∂◊Õ‰¡â‡æ√“–‡ªìπ°ÿ»‚≈∫“¬‡∑à“π—Èπ ‡¡◊ËÕ “¡‡≥√ ∫Õ°Õ¬à“ßπ’∑È “à π®÷ßµÕ∫«à“ ∑à“π®–‰¡àµ’ ·µàµÕà ‰ª∑ÿ°√ŸªµâÕßµ—ßÈ „®‡√’¬π„Àâ¥’ µ—ßÈ ·µàππ—È ¡“ “¡‡≥√√Ÿªπ—πÈ °Áµß—È „® ªØ‘∫—µ‘∏√√¡®π‡¢â“∂÷ß«‘™™“∏√√¡°“¬ §◊πÀπ÷Ëß À≈«ßªŸÉæ∫ “¡‡≥√∑“·ªÑß≈“¬æ√âÕ¬ ¥Ÿ·≈â«‰¡à‡À¡“–·°à‡æ»π—°∫«™ ∑à“π®÷ß‡√’¬°¡“∂“¡ “¡‡≥√µÕ∫«à“ ∑“·ªÑß‡æ◊ËÕ√—°…“ ‘« ∑à“π‰¥âµ—°‡µ◊Õπ‰¡à„Àâ∑”Õ¬à“ßπ’ÈÕ’° Õ’°§◊πÀπ÷Ëß À≈«ßªŸÉ‡¥‘πºà“π∑’Ëæ—°¢Õß·¡à™’ ·¡à™’§πÀπ÷Ëß¡’‡æ◊ËÕπ∑’Ë‡ªìπ¶√“«“ ¡“¢Õæ—°Õ¬Ÿà¥â«¬ ‡æ◊ËÕ¡“√—°…“»’≈ „π¢≥–π—Èπ¥÷°·≈â«·µà„πÀâÕß¬—ß‡ªî¥‰øÕ¬Ÿà ∑à“π¡Õß‡¢â“‰ª„πÀâÕß ‡ÀÁπ·¡à™’ºŸâπ—Èπ°”≈—ß ‡Õ“‡ ◊ÈÕ¢Õß‡æ◊ËÕπ∑’Ë‡ªìπ¶√“«“ ¡“≈Õß «¡ ¬◊π¡Õß°√–®°·≈â«À—«‡√“–°—πÕ¬à“ß πÿ° π“π ∑à“π®÷ßÀ¬‘∫ °âÕπÕ‘∞ª“‡¢â“‰ª„πÀâÕß ‡æ◊ËÕ‡ªìπ°“√‡µ◊Õπ 3 °âÕπµ‘¥Ê °—π ·¡à™’§ππ—ÈπÕÕ°‰ª¥Ÿ·µà°Á‰¡à‡ÀÁπ„§√ ‡≈¬√âÕß¢÷Èπ «à“ ç„§√¢«â“ß °Ÿ‰¡à‰¥â∑”Õ–‰√ —°ÀπàÕ¬ ¢«â“ß‡¢â“¡“∑”‰¡ °Ÿ®–øÑÕßÀ≈«ßæàÕé √ÿàß¢÷Èπ·¡à™’§ππ—Èπ°Á¡“‡≈à“ ‡√◊ËÕßµÕπ°≈“ß§◊π„ÀâÀ≈«ßªŸÉøíß ‡æ◊ËÕÀ«—ß®–„Àâ∑à“πÀ“§πª“°âÕπÕ‘∞¡“≈ß‚∑… À≈«ßªŸÉ°Á∂“¡«à“ çµÕππ—Èπ°”≈—ß∑”Õ–‰√Õ¬Ÿà ¥÷°¥◊Ëπ·≈â«∑”‰¡‰¡àªî¥‰øπÕπé ·¡à™’§ππ—Èπ°Á‰¡à°≈â“ µÕ∫µ√ßÊ °≈—«À≈«ßªŸÉ®–¥ÿ‡Õ“ ®÷ßæŸ¥‡≈’Ë¬ß‰ª‡≈’Ë¬ß¡“ À≈—ß®“°∑à“π´—°‰´â‰≈à‡≈’¬ß·≈â« °Á∫Õ°«à“ ∑à“π‡Õß∑’Ë ‡ªìπ§πª“°âÕπÕ‘∞‡¢â“‰ª ·≈â«®÷ßÕ∫√¡ —Ëß Õπ ‡ªìπ‡√◊ËÕßπà“Õ—»®√√¬å∑’ËÀ≈«ßªŸÉ®–∑√“∫§«“¡ª√–æƒµ‘¢Õß∑ÿ°§π À“°∑à“πµâÕß°“√√Ÿâ ∑à“π®– √Ÿâ«à“„§√æŸ¥®√‘ßÀ√◊Õ‡∑Á®°—∫∑à“π ∑à“π®– Õπ„Àâ∑ÿ°§π°≈â“æŸ¥§«“¡®√‘ß À“°æŸ¥§«“¡®√‘ß°—∫∑à“π ∑à“π®– ™à«¬·°âª≠ í À“„Àâ‰¥âÕ¬à“ß∂Ÿ°µâÕß ∑à“π‡§¬∫Õ°«à“ ç¡’Õ–‰√°Áæ¥Ÿ ÕÕ°¡“ ‰¡àµÕâ ßªî¥∫—ß À≈«ßæàÕ√ŸÀâ ¡¥∑ÿ°Õ¬à“ß ‡æ√“–¡’ ¡ÿ¥æ°é ¥—ßπ—Èπ®÷ß‰¡à¡’„§√ “¡“√∂ªî¥∫—ßÕ–‰√∑à“π‰¥â

‡∑»π“ —Ëß Õπ∏√√¡ À≈«ßªŸÉ«—¥ª“°πÈ”∑à“π‡ªìπæ√–¿‘°…ÿ∑’Ë∫”‡æÁ≠ª√–‚¬™πå§√∫∑—Èß 2 ª√–°“√ §◊Õ ∑—Èßª√–‚¬™πåµπ ·≈–ª√–‚¬™πå∑à“π ª√–‚¬™πåµππ—Èπ∑à“π∑ÿà¡‡∑°—∫°“√ªØ‘∫—µ‘∏√√¡®π‰¥â∫√√≈ÿ∏√√¡ à«πª√–‚¬™πå∑à“ππ—Èπ ∑à“π‰¥â‡∑»π“ —Ëß Õπ®π¡’ºŸâªØ‘∫—µ‘·≈â«∫√√≈ÿµ“¡ ‡ªìπæ¬“π„π°“√∫√√≈ÿ∏√√¡¢Õß∑à“π¥â«¬ À≈«ßªŸÉ‡Õ“ ®√‘ß‡Õ“®—ß°—∫°“√ Õπ«‘™™“∏√√¡°“¬¡“° ∑à“π‡πâπ Õπ„ÀâΩñ°ªØ‘∫—µ‘‡®√‘≠ ¡“∏‘¿“«π“‡ªìπÀ≈—° ‡æ◊ËÕ„Àâ ¿ “ § ∑’Ë 1 ª √ – «— µ‘ æ √ – ¡ ß § ≈ ‡ ∑ æ ¡ÿ π’ ( ¥ ® π⁄ ∑ ‚ √ )

DOU 41

‡°‘¥ª√–‚¬™πå·°àª√–™“™πÕ¬à“ß·∑â®√‘ß „Àâ§ÿâ¡§à“°—∫‡«≈“∑’Ë¡“π—Ëß∑”¿“«π“°—π ”À√—∫æ√–¿‘°…ÿ “¡‡≥√ ∑à“π®– ÕπÀ≈—ß®“°∑”«—µ√‡¬Áπ·≈–„Àâ‚Õ«“∑‡ √Á®·≈â« ∑à“π®–§«∫§ÿ¡„Àâ∑ÿ°√Ÿªπ—Ëß‡®√‘≠¿“«π“∑ÿ°Ê «—π à«π·¡à™’®–·¬°¬â“¬°—π‰ªªØ‘∫—µ‘ ‡™àπ ∑’Ë»“≈“°“√‡ª√’¬≠ ‡ªìπµâπ πÕ°®“°π’È „π«—πæƒÀ— ∫¥’ ‡«≈“∫à“¬ 2 ‚¡ß À≈«ßªŸ®É –≈ß Õπ°“√ªØ‘∫µ— °‘ √√¡∞“π∑’»Ë “≈“°“√‡ª√’¬≠ ¡’æ√–¿‘°…ÿ “¡‡≥√ Õÿ∫“ ° Õÿ∫“ ‘°“ ∑—Èß„π«—¥·≈–πÕ°«—¥¡“Ωñ° ¡“∏‘°—π‡ªìπ®”π«π¡“°∑ÿ°§√—Èß ¡’æ√–¿‘°…ÿ®“°µà“ßª√–‡∑» ‡™àπ À√—∞Õ‡¡√‘°“ Õ—ß°ƒ… ≈“« ·≈–‡¢¡√ ‡ªìπµâπ ¡“»÷°…“¥â«¬ æ√–∑‘æ¬åª√‘≠≠“‰¥â∫—π∑÷°‰«â‡¡◊ËÕ æ.». 2489 «à“ ç¡’ºŸâ‰ª‡√’¬π°—π¡“° ·µàµâπ®π∫—¥π’È‰¡àµË”°«à“ 4 À¡◊Ëπ§π ‡æ√“– Õπ ¡“¡“°°«à“ 15 ªï·≈â«é æ√–∏√√¡‡∑»π“∑’ËÀ≈«ßªŸÉπ”¡“· ¥ßπ—Èπ ∑à“π§âπ¡“®“°æ√–‰µ√ªîÆ° ∑à“π®–· ¥ßÀ≈—°∞“π∑’Ë¡“ Õ¬à“ß™—¥‡®π ¡’°“√¬°æ√–∫“≈’·ª≈‡ªìπ¢âÕÊ ·≈â«®÷ß¢¬“¬§«“¡ Ÿà°“√ªØ‘∫—µ‘ ´÷Ëßæ√–∏√√¡∑—»π“∏√ Õ¥’µ ‡®â“Õ“«“ «—¥™π– ß§√“¡ ‰¥â‡≈à“∂÷ß§«“¡√Ÿâ¥â“πª√‘¬—µ‘∏√√¡¢ÕßÀ≈«ßªŸÉ‰«â«à“ ç∑à“π‰¥â»÷°…“æ√–ª√‘¬—µ‘∏√√¡ ¡’§«“¡√Ÿâ π—∫«à“‡™’Ë¬«™“≠æÕ ¡§«√„πæ√–ª√‘¬—µ‘ ∂â“À“°®– ‡¢â“·ª≈¿“…“∫“≈’„π¬ÿ§π—Èπ °Á§ß®–‰¥â‡ªìπ¡À“‡ª√’¬≠°—∫‡¢“∫â“ß ·µà∑à“π°ÁÀ“‰¥â·ª≈‰¡à ‡æ√“–¡’ §«“¡¡ÿàßÀ¡“¬‡≈à“‡√’¬π‡æ◊ËÕ®–„Àâ‡ªìππ‘ √≥ª√‘¬—µ‘ §◊Õ ‡ªìπª√‘¬—µ‘∑’Ë®–π”µπ¢Õßµπ„Àâæâπ∑ÿ°¢å À√◊Õ ‡æ◊ËÕ∑’Ë®–·π–π” —Ëß Õπª√–™“™π À√◊Õ‡æ◊ËÕ∑’Ë®–‡ªìπ·π«∑“ß„Àâª√–æƒµ‘ªØ‘∫—µ‘„Àâ∂Ÿ°∑“ß ∑à“π‰¡à ª√“√∂π“∑’Ë®–„™â§«“¡√Ÿâ¢Õß∑à“π‡æ◊ËÕ„∫ª√–°“»π’¬∫—µ√ À√◊Õ‡æ◊ËÕ≈“¿¬»Õ—π„¥ ·µà°Á‡§¬‰¥â»÷°…“ ∂â“®–‡ª√’¬∫§«“¡√Ÿâ¢Õß∑à“π ∑à“π‰¥â»÷°…“„π™—Èπ‡ª√’¬≠ 3 ª√–‚¬§ 4 ª√–‚¬§ ·≈– 5 ª√–‚¬§ ‡¡◊ËÕ∑à“π‰¥â»÷°…“¡’§«“¡√ŸâÕ¬à“ß¥’·≈â« ∑à“π°Á – ¡«‘™“∑“ß«‘ªí π“é1 §”°≈à“«¢Õßæ√–∏√√¡∑—»π“∏√ ¬àÕ¡‡ªìπ‡§√◊ËÕß¬◊π¬—π‰¥â‡ªìπÕ¬à“ß¥’«à“ À≈«ßªŸÉ∑à“π¡’§«“¡√Ÿâ∑“ß ª√‘¬—µ‘‡∑’¬∫‰¥â°—∫æ√–¡À“‡ª√’¬≠‡≈¬∑’‡¥’¬« Õ’°§√“«Àπ÷Ëß §◊Õ ‡¡◊ËÕæ√–æ‘¡≈∏√√¡ (™âÕ¬ ∞“π∑—µ‚µ) ¡“Õ“√“∏π“„ÀâÀ≈«ßªŸÉ‰ª· ¥ß∏√√¡ ∑’Ëæ√–Õÿ‚∫ ∂ «—¥¡À“∏“µÿ „πÀ—«¢âÕ‡√◊ËÕß ç°—¡¡—Ø∞“πé2 ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 7 µÿ≈“§¡ æ.». 2490 „π«—ππ—Èπ¡’ æ√–¿‘°…ÿ “¡‡≥√¡“øíß°—π‡ªìπ®”π«π¡“° ®πÕ“ π–‰¡àæÕπ—Ëß µâÕß≈ß¡“π—Ëß∑’Ëæ◊Èπæ√–Õÿ‚∫ ∂ ·≈–¬—ß¡’ Õÿ∫“ ° Õÿ∫“ ‘°“Õ’°‡ªìπ®”π«π¡“°¡“√à«¡øíß¥â«¬ ‡¡◊ËÕÀ≈«ßªŸÉ· ¥ßæ√–∏√√¡‡∑»π“®∫ ∑à“π‡®â“§ÿ≥ æ√–æ‘¡≈∏√√¡‰¥â™¡‡™¬µàÕÀπâ“ºŸâøíß«à“‡∑»πå‰¥â¥’¡“° À≈—ß®“°π—Èπ∑à“π‡®â“§ÿ≥¬—ß‰¥âÕ“√“∏π“À≈«ßªŸÉ „Àâ‰ª Õπ°“√‡®√‘≠¿“«π“∑’Ë«—¥¡À“∏“µÿÕ’°À≈“¬§√—Èß 1

“√“∑“π°∂“¢Õßæ√–∏√√¡∑—»π“∏√ «—¥™π– ß§√“¡ · ¥ß‡¡◊ËÕ«—πæÿ∏∑’Ë 25 ¡’π“§¡ æ.». 2502 ≥ «—¥ª“°πÈ”

¿“…’‡®√‘≠ 2

æ√–∑‘æ¬åª√‘≠≠“ (∏Ÿª °≈—¡æ Ÿµ) ‰¥â∫—π∑÷°æ√–∏√√¡‡∑»π“‡√◊ËÕßπ’È ·≈–æ‘¡æå„πÀπ—ß ◊Õ ç¥«ß»’≈é æ‘¡æå§√—Èß·√° ‡¡◊ËÕ æ.». 2490 ‚¥¬π“¬Àâ“ß «— ¥‘Ï ‚Õ ∂“πÿ‡§√“–Àå ‡®â“¢ÕßÀâ“ß¢“¬¬“ ∫√‘…—∑ ‚Õ ∂ ¿“ (‡µÁ°‡ŒßÀ¬Ÿ) „π»ÿ¿«“√¥‘∂’§≈â“¬ «—π‡°‘¥¢ÕßÀ≈«ßªŸÉ§√∫√Õ∫ 64 ªï

DOU

ª Ø‘ ª ∑ “ ¡ À “ ªŸ ™ π’ ¬ “ ® “ √ ¬å

·°â‰¢∑ÿ°¢å¡πÿ…¬å À≈«ßªŸ∑É “à π∑ÿ¡à ‡∑„Àâ°∫— °“√ªØ‘∫µ— ∏‘ √√¡Õ¬à“ß®√‘ß®—ß‡«≈“‚¥¬¡“°¢Õß∑à“πÕ¬Ÿ°à ∫— °“√‡®√‘≠®‘µ¿“«π“ ∑à“π®÷ßÕÕ°√—∫·¢°‡ªìπ‡«≈“ µÕπ‡æ≈§√—ÈßÀπ÷Ëß ·≈–‡«≈“ 5 ‚¡ß‡¬ÁπÕ’°ÀπÀπ÷Ëß ∑à“π¡’®‘µ‡¡µµ“™à«¬‡À≈◊Õ ºŸâµ°∑ÿ°¢å‰¥â¬“°‚¥¬‰¡à‡≈◊Õ°Àπâ“ ·≈–‰¡àÀ«—ß ‘Ëß„¥µÕ∫·∑π ∑ÿ°§π∑’Ë¡“À“∑à“π ∑à“πµâÕπ√—∫Õ¬à“ß‡ ¡Õ¿“§ ‡∑à“‡∑’¬¡°—πÀ¡¥ ‰¡à«à“ºŸâπ—Èπ®–‡ªìπ„§√ ‡ªìπ “¡—≠™π∏√√¡¥“ À√◊Õ¡’¬»∂“∫√√¥“»—°¥‘Ï¬‘Ëß„À≠à‡æ’¬ß„¥°Áµ“¡ ª°µ‘‡«≈“∑à“πÕÕ°√—∫·¢°π—πÈ ∑à“π®–π—ßË ∫π‡°â“Õ’‡È æ’¬ßÕß§å‡¥’¬« ·¢°∑ÿ°§ππ—ßË °—∫æ◊πÈ ‡ ¡Õ°—πÀ¡¥ ºŸâ„¥®–∑”∫ÿ≠∂«“¬®µÿªí®®—¬À√◊Õ ‘Ëß¢Õß„¥Ê ·°à∑à“π À√◊Õ‰¡à∑”‡≈¬ ∑à“π°Á¡‘‰¥âµ‘¥„® ∑à“π —Ëß ÕπºŸâ ∑’Ë‰¥â«‘™™“∏√√¡°“¬„Àâ™à«¬‡À≈◊Õ∑ÿ°§π‚¥¬‰¡àÀ«—ß„π≈“¿ —°°“√– ‡æ’¬ß¡’Õ“À“√¬—ß™’æ‡ªìπ¡◊ÈÕÊ ‡æ◊ËÕ°“√ ªØ‘∫—µ‘°‘®¿“«π“°Á‡æ’¬ßæÕ·≈â« ∑à“π∂◊Õ«à“‡ªìπÀπâ“∑’Ë¢ÕßºŸâ∑’Ë‰¥â∏√√¡°“¬∑ÿ°§π ®–µâÕß·°â‰¢§«“¡∑ÿ°¢å¬“° ¢Õß∑ÿ°Ê §π∑’Ë¡“À“ „ÀâµâÕπ√—∫¥â«¬Õ“°“√¬‘È¡·¬â¡·®à¡„ ‰¡à„Àâ· ¥ßÕ“°“√‡∫◊ËÕÀπà“¬À√◊Õ√—ß‡°’¬® „ÀâªØ‘∫—µ‘Àπâ“∑’ËÕ¬à“ß‡¢â¡·¢Áß Õ¥∑π ∫“ß§πæŸ¥‡√◊ËÕß‰√â “√– ∫“ß§πæŸ¥·µà‡Õ“ª√–‚¬™πåµπ ·µàÀ≈«ßªŸÉ °Á®–√—∫øíß ¬‘È¡·¬â¡·®à¡„ ‰¡à«à“°≈à“«Õ–‰√ ‰¡à«à“„§√®–π”‡√◊ËÕß„¥¡“ª√÷°…“À√◊Õ¢Õ§«“¡™à«¬‡À≈◊Õ ∑à“π ®–„ÀâºŸâπ—Èππ—Ëß ¡“∏‘¿“«π“‰ª à«π∑à“πÀ√◊ÕºŸâ∑’Ë‰¥â∏√√¡°“¬∑’Ë∑à“π —Ëß„Àâ™à«¬·°â‰¢°Á∑”Àπâ“∑’Ë‰ª ·≈â«∑à“π°Á ™à«¬·°â‰¢„Àâ ·≈–·π–π”¢âÕª√–æƒµ‘ªØ‘∫—µ‘„Àâ‰¥â§≈“¬®“°∑ÿ°¢å ¡’§«“¡ ÿ¢¥â«¬°—π∑ÿ°§π

∑”«‘™™“ ‡ªìπ∑’Ë∑√“∫°—π¥’«à“ À≈«ßªŸÉ∑à“π¡’§«“¡¡ÿàß¡—Ëπ„π°“√‡®√‘≠¿“«π“‡ªìπ∑’Ë ÿ¥ ®–‡ÀÁπ‰¥â®“°°‘®«—µ√ ª√–®”«—π¢Õß∑à“π ‡ªìπ‡√◊ËÕß∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß°—∫°“√ªØ‘∫—µ‘∏√√¡·∑∫∑—Èß ‘Èπ ·≈–∑’Ë ”§—≠ª√–°“√Àπ÷Ëß §◊Õ ∑à“π‰¡à™Õ∫ÕÕ°‰ªπÕ°«—¥ ‡æ√“–‡°√ß®–‡ ’¬‡«≈“„π°“√∑”«‘™™“ À“° ÿ¥«‘ —¬®”‡ªìπµâÕßÕÕ°‰ª ∑à“π°Á ®–√’∫°≈—∫ ‚¥¬‰¡à¬Õ¡‰ª§â“ß§◊π∑’ËÕ◊Ëπ‡≈¬π—∫·µà‡ªìπ‡®â“Õ“«“ «—¥ª“°πÈ”§”«à“ ç∑”«‘™™“é „π∑’Ëπ’ÈÕ“® ‰¡à‡ªìπ∑’Ë§ÿâπ‡§¬ ”À√—∫∫“ß∑à“π ·≈–°“√®–Õ∏‘∫“¬«à“°“√∑”«‘™™“§◊ÕÕ–‰√π—Èπ °Á‡ªìπ‡√◊ËÕß§àÕπ¢â“ß¬“° ·≈–°Á¬“°µàÕ°“√∑”§«“¡‡¢â“„®‡™àπ°—π ‡æ√“–‡Àµÿ∑’Ë‡ªìπ‡√◊ËÕß≈÷°´÷Èß≈–‡Õ’¬¥ÕàÕπ ºŸâ∑’Ë®–‡¢â“„®‡√◊ËÕßπ’È‰¥â¥’ °Á§◊Õ ºŸâ∑’Ë‰¥â∏√√¡°“¬·≈â« ·≈–‡§¬¡’ª√– ∫°“√≥å„π°“√∑”«‘™™“¡“°àÕπ ´÷Ëß„π ¡—¬π—ÈπºŸâ∑’Ë∑”«‘™™“‰¥â °Á¡’Õ¬Ÿà‡ªìπ®”π«π¡“°‡™àπ°—π ‡∑à“∑’Ëª√–¡«≈®“°‡√◊ËÕß√“«°“√∑”«‘™™“„π ¡—¬À≈«ßªŸÉ«—¥ª“°πÈ” æÕ®–°≈à“«‡æ◊ËÕ§«“¡‡¢â“„®„π √–¥—∫‡∫◊ÈÕßµâπ‰¥â«à“ °“√∑”«‘™™“ §◊Õ °“√∑”ß“π∑“ß®‘µ™π‘¥Àπ÷Ëß¢ÕßºŸâ∑’Ë‰¥â∏√√¡°“¬·≈â« ‚¥¬∑’Ë°“√ ∑”ß“π™π‘¥π’¡È ≈’ °— …≥–¢Õß°“√»÷°…“·≈–§âπ§«â“∑“ß®‘µ‰ª¥â«¬‡™àπ°—π ¥—ßπ—πÈ ®÷ß®”‡ªìπµâÕß¡’§√Ÿº‡Ÿâ ™’¬Ë «™“≠ §◊Õ À≈«ßªŸÉ§Õ¬§«∫§ÿ¡¥Ÿ·≈Õ¬Ÿà¥â«¬ ‡∑’¬∫°—∫„π¬ÿ§π’È°Á¥Ÿ§≈â“¬Ê °—∫»“ µ√“®“√¬å¥â“π„¥¥â“πÀπ÷Ëß π”§≥–∑”ß“πÕ¬Ÿà„πÀâÕßªØ‘∫—µ‘°“√„π “¢“«‘™“∑’Ëµπ‡™’Ë¬«™“≠©–π—Èπ ∂“π∑’Ë∑’Ë„™â∑”«‘™™“À√◊Õ∑’Ë‡√’¬°«à“ ç‚√ßß“π∑”«‘™™“é „π ¡—¬π—Èπ‡ªìπ°ÿØ‘À≈—ß„À≠à ‡ªìπ‡√◊Õπ‰¡â ¿ “ § ∑’Ë 1 ª √ – «— µ‘ æ √ – ¡ ß § ≈ ‡ ∑ æ ¡ÿ π’ ( ¥ ® π⁄ ∑ ‚ √ )

DOU 43

≈âÕ¡√—È«¥â«¬ —ß°– ’ ¡’‡æ‘ßÕÕ°‰ª Õß¢â“ß ¡’·ºß°—Èπ‡ªìπ Õß à«π §◊Õ à«πÀπ÷Ëß¢Õßæ√– ¡’ÀâÕß¢ÕßÀ≈«ßªŸÉ Õ¬Ÿàµ√ß°≈“ß ‡ªìπ¡à“π°—Èπ‰«â ·≈–Õ’° à«πÀπ÷Ëß¢Õß·¡à™’ ∑—Èß ÕßΩÉ“¬‰¡à‡ÀÁπÀπâ“·≈–‰¡à√Ÿâ®—°°—π ®–‰¥â¬‘π·µà ‡ ’¬ß¢ÕßÀ≈«ßªŸ É ß—Ë «‘™™“ºà“πΩ“°√–¥“π∑’°Ë π—È ‰«â °“√‡¢â“¡“„π‚√ßß“π∑”«‘™™“π—πÈ æ√–¢÷πÈ ¡“∑“ß¥â“πÀÕ‰µ√ à«π·¡à™’¢÷Èπ¡“∑“ß«‘À“√ ∑—Èß ÕßΩÉ“¬®–‰¡àæ∫°—π °“√∑”ß“π„π‚√ßß“π∑”«‘™™“ ∑—Èß ÕßΩÉ“¬µà“ß°Á·∫àß‡ªìπ 2 º≈—¥ º≈—¥·√°‡√‘Ë¡‡¢â“∑’Ëπ—Ëß ¡“∏‘µ—Èß ·µà 6 ‚¡ß‡¬Áπ∂÷ß‡∑’Ë¬ß§◊π º≈—¥∑’Ë Õß‡√‘Ë¡µ—Èß·µà‡∑’Ë¬ß§◊π‰ªÕÕ° 6 ‚¡ß‡™â“ µÕπ°≈“ß«—π º≈—¥Àπ÷Ëß¡“√—∫ §√÷Ëß«—πµÕπ‡™â“ º≈—¥ Õß°Á¡“µàÕ§√÷Ëß«—πµÕπ‡¬Áπ π—ËßÀ¡ÿπ‡«’¬π°—πµ≈Õ¥ 24 ™—Ë«‚¡ß ‰¡à‰¥âÀ¬ÿ¥ „πÀâÕß∑”«‘™™“π—πÈ ®–¡’‡µ’¬ß¢“¥√Ÿâ ‡ªìπ‡µ’¬ß ’‡Ë À≈’¬Ë ¡ ”À√—∫ºŸπâ ß—Ë ¡“∏‘·¬°ÕÕ°¡“®“°§πÕ◊πË Ê §”«à“ ç¢“¥√Ÿâé §◊Õ ¢“¥®“°§«“¡√—∫√Ÿâ¢Õß°“¬¡πÿ…¬å µ—¥¢“¥®“°§«“¡√Ÿâ ÷°¿“¬πÕ° ¥‘Ëß‡¢â“‰ª„π∏√√¡– ¿“¬„π‡æ’¬ßÕ¬à“ß‡¥’¬« ª≈àÕ¬„®‡¢â“‰ª Ÿà∏√√¡–∑’Ë≈–‡Õ’¬¥≈÷°´÷Èß ºŸâ∑’Ëπ—Ëß ¡“∏‘∫π‡µ’¬ß¢“¥√Ÿâ®–π—Ëß‰¥â À≈“¬Ê ™—Ë«‚¡ß ∑’Ë‡µ’¬ß®–¡’¡ÿâß‡≈Á°Ê ”À√—∫°—π¬ÿß ”À√—∫∑’Ëπ—Ëß√«¡°—π®–¡’¡ÿâßÀ≈—ß„À≠à ∑“ßΩÉ“¬æ√–¡’ ª√–¡“≥ 30 √Ÿª ΩÉ“¬·¡à™°’ ¡Á ®’ ”π«π„°≈â‡§’¬ß°—π à«πºŸ∑â ‰’Ë ¡à‰¥â∏√√¡°“¬π—πÈ À≈«ßªŸ∑É “à π‰¡àÕπÿ≠“µ„Àâ‡¢â“‰ª ‡æ√“–‡°√ß«à“®–‰ª√∫°«π ¡“∏‘¢ÕßºŸâ∑’Ë°”≈—ß‡®√‘≠¿“«π“ πÕ°®“°π—Èπ°ÁÕ“®®–‡°‘¥§«“¡ ß —¬„π‡√◊ËÕß∑’Ë ≈–‡Õ’¬¥≈÷°´÷Èß Õ—π‰¡à‡ªìπº≈¥’„¥Ê «—π∑’ÀË ≈«ßªŸ‡É √‘¡Ë √«∫√«¡∑’¡ºŸ‰â ¥â∏√√¡°“¬‡æ◊ÕË ∑”«‘™™“π—πÈ §◊Õ «—π‡¢â“æ√√…“¢Õßªï æ.». 2474 ·≈– ∑”¡“µ≈Õ¥‰¡à‰¥âÀ¬ÿ¥‡≈¬·¡â·µà«—π‡¥’¬« ®π°√–∑—ËßÀ≈«ßªŸÉ¡√≥¿“æ √«¡√–¬–‡«≈“√à«¡ 28 ªï · ¥ß„Àâ ‡ÀÁπ«à“∑à“π‡Õ“®√‘ß‡Õ“®—ßµàÕ°“√»÷°…“«‘™™“∏√√¡°“¬¢Õßæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“¡“°∑’Ë ÿ¥

«—µ√ªØ‘∫—µ‘¥â“π°“√ª√–æƒµ‘∏√√¡ ‡ªìπ§π®√‘ß Õÿªπ‘ ¬— ª√–°“√Àπ÷ßË ∑’ÀË ≈«ßªŸ«É ¥— ª“°πÈ”¡’µ¥‘ µ—«¡“µ—ßÈ ·µà‡≈Á°Ê §◊Õ §«“¡‡ªìπ§π®√‘ß ∑”Õ–‰√∑”®√‘ß °“√∑’∑Ë “à πªØ‘∫µ— ®‘ π°√–∑—ßË ‰¥â∫√√≈ÿ∏√√¡‡¢â“∂÷ßæ√–∏√√¡°“¬Õ—π‡ªìπ°“¬µ√— √Ÿ∏â √√¡¢Õßæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“ °Á‡æ√“–∑à“π¡’∏“µÿ¢Õß§π®√‘ßÕ¬Ÿà„π‡π◊ÈÕ·∑â¢Õß®‘µ„® „§√∑’Ë‰¥â‡ÀÁπ∑à“π·¡â‡æ’¬ß≈—°…≥–¿“¬πÕ° °Á®–µâÕß™◊Ëπ™¡„π§«“¡ ßà“ß“¡ æÕ‡ÀÁπ‡∑à“π—Èπ°Á ‡°‘¥§«“¡‡§“√æ√—° Õ¬“°®–‡¢â“„°≈â ¡’∑—Èß§«“¡‡°√ß„® µâÕß√’∫ ”√«¡√–«—ß ¡’∑—Èß§«“¡‡≈◊ËÕ¡„ »√—∑∏“ √Ÿâ ÷°‰¥â∂÷ß§«“¡‡¡µµ“ ¢≥–‡¥’¬«°—π°Á¡’§«“¡πà“‡°√ß¢“¡¥â«¬ Õÿª¡“∑à“π‡À¡◊Õπ°—∫·¡à∑—æπ—Ëß∫—≠™“ °“√√∫ ∑—Èß‡¥àπ ∑—Èß ßà“ß“¡ ∑à“π¡ÕßÀπâ“„§√µ“‰¡à°–æ√‘∫ æÕ ∫µ“∑à“π‡∑à“π—Èπ √“«°—∫· ß®“°≈Ÿ°π—¬πåµ“

DOU

ª Ø‘ ª ∑ “ ¡ À “ ªŸ ™ π’ ¬ “ ® “ √ ¬å

∑à“π∑–≈ÿ‡¢â“‰ª„π„® ‡°‘¥§«“¡ «à“ß¿“¬„π„® ‡°‘¥§«“¡¡—Ëπ„® ª≈Õ¥¿—¬ ·≈–Õ∫Õÿàπ πÕ°®“°π—Èπ À≈«ßªŸÉ«—¥ª“°πÈ”∑à“π‡ªìπºŸâ¡’«“∑–µ√ß°—∫„® À“°‡ªìπ‡√◊ËÕß®√‘ß·≈â«∑à“π°≈â“æŸ¥ ‰¡à‰¥â –∑° –∑â“π ·≈–‰¡à°≈—«§”µ”Àπ‘µ‡‘ µ’¬π„¥Ê „πÀπ—ß ◊Õπ‘æπ∏å¢Õß ¡‡¥Á®ªÜ“µÕπÀπ÷ßË °≈à“«∂÷ß‡√◊ÕË ßπ’‰È «â«“à ç«—πÀπ÷ËßæàÕ§â“µ≈“¥ ”‡æÁß‡ªìπ§π¡—Ëß§—Ëß§πÀπ÷Ëß¡“∂“¡∑à“π„π‡«≈“©—π¿—µµ“À“√«à“ «—ππ’È®–¡’ ºŸâ¡“∫√‘®“§ √â“ß°ÿØ‘ ‡æ◊ËÕ‡®√‘≠°√√¡∞“π∫â“ß‰À¡ ™“«∫â“π‰¡àπâÕ¬°«à“ 20 §π ∑’Ëπ—ËßÕ¬Ÿà„π∑’Ëπ—Èπ µ—Èß„®øíß §”µÕ∫¢ÕßÀ≈«ßªŸÉ ∑à“ππ—Ëßπ‘ËßÕ¬Ÿàª√–¡“≥ 5 π“∑’ ·≈â«µÕ∫ÕÕ°‰ª«à“ ®–¡’ºŸâ∫√‘®“§ 2-3 À≈—ß æÕ‰¥â‡«≈“Õπÿ‚¡∑π“ °Á¡’§≥–Õÿ∫“ ° Õÿ∫“ ‘°“‡¢â“¡“°√“∫À≈«ßªŸÉ ∫Õ°«à“ »√—∑∏“®– √â“ß°ÿØ‘ ‡æ◊ËÕ‡®√‘≠°√√¡∞“πÕ¬à“ß∑’ËÀ≈«ßªŸÉ √â“ß‰«â —° 2-3 À≈—ß ¢Õ„ÀâÀ≈«ßªŸÉ®—¥°“√„Àâ¥â«¬ ∑à“π‰¡à‰¥âÀ—«‡√“– ¬‘¡È πâÕ¬Ê æÕ§«√·°à°“≈ ¡’º∂Ÿâ “¡∑à“π«à“æ¬“°√≥å·¡àπ‡À¡◊Õπµ“‡ÀÁπ ·µàπ“à °≈—«Õ—πµ√“¬ ‰¡à§«√µÕ∫„π‡«≈“π—πÈ §«√∫Õ°‡©æ“–µ—«À√◊Õ ÕßµàÕ Õß ∑à“π∂“¡«à“Õ—πµ√“¬Õ¬à“ß‰√ ‡¢“°Á‡√’¬π∑à“π«à“ ∂â“§”æ¬“°√≥å‰¡à‡ªìπ®√‘ß ™“«∫â“π®–‡ ◊ËÕ¡»√—∑∏“ ∑à“π«à“ æÿ∑∏»“ π“‡°ä‰¥âÀ√◊Õ ∏√√¡¢Õßæ√–æÿ∑∏‡®â“‡ªìπ¢Õß®√‘ß ∏√√¡°“¬ ‰¡à‡§¬À≈Õ°≈«ß„§√ ‡¡◊ËÕ‰¥â¬‘π¥—ßπ—Èπ°Á®”µâÕßπ‘Ëß ·≈–‰¡à§‘¥®–∂«“¬§«“¡‡ÀÁπÕ–‰√µàÕ‰ª ∑’Ëπ”¡“‡¢’¬π‰«â π’È· ¥ß«à“ ≠“≥¢ÕßÀ≈«ßªŸÉ„Àâ§«“¡√Ÿâ·°à∑à“πÕ¬à“ß‰√ ∑à“π°ÁµâÕßæŸ¥Õ¬à“ßπ—Èπ ∂â“≠“≥‰¡à· ¥ßÕÕ°®–‡Õ“ Õ–‰√¡“æŸ¥‰¥âé ∑à“π¬—ß°≈à“«∂÷ß°“√ªØ‘∫—µ‘∏√√¡‰«âÕ’°«à“ çÀ¬ÿ¥‡ªìπµ—« ”‡√Á® À¬ÿ¥π’·Ë À≈–„Àâ¡π— ‰¥âµ√ßπ’´È –°àÕπ Õ◊πË ‰¡àµÕâ ß‰ªæŸ¥¡“°π—°„À≠à‚µ¡‚ÀÃ“√ æŸ¥À¬ÿ¥µ√ßπ’È„Àâ¡—πµ°≈ß°—π‡ ’¬°àÕπ ∂â“‰¡àÀ¬ÿ¥°Á‡¢â“∂÷ß∏√√¡°“¬‰¡à‰¥â ‡√“‡ªìπ¡πÿ…¬å§πÀπ÷Ëß ∑” °—∫‡¢“‰¡à‰¥â‡™’¬«À√◊Õ ∑”‰¡®–∑”‰¡à‰¥â ∑”®√‘ß‡¢â“ ∑”‰¡à®√‘ßµà“ßÀ“°≈à–¡—π‰¡à‰¥â ®√‘ß≈à–°Á‰¥â∑ÿ°§π ®√‘ß·§à‰Àπ ®√‘ß·§à™’«‘µ´‘ ‡π◊ÈÕ‡≈◊Õ¥®–·Àâß‡À◊Õ¥À¡¥‰ª‰¡à«à“ ‡À≈◊Õ·µà°√–¥Ÿ° Àπ—ß ™à“ß¡—π ∂â“‰¡à ‰¥â ‰¡à≈ÿ°®“°∑’Ë π’Ë®√‘ß·§àπ’È ‰¥â∑ÿ°§π ©—π‡Õß 2 §√“« ‰¡à‰¥âµ“¬‡∂Õ– π‘Ëß æÕ∂÷ß°”Àπ¥‡¢â“°Á‰¥â ‰¡à‰¥â µ“¬‡∂Õ– π‘Ëß æÕ∂÷ß°”Àπ¥°Á‰¥â ‰¡àµ“¬´—°∑’ æ√–»“ ¥“ —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“°Á√ªŸ π—πÈ ª√–°Õ∫§«“¡‡æ’¬√¥â«¬®“µÿ√ß— §–«‘√¬‘ – ¥â«¬Õß§å 4 ‡À≈◊Õ ·µà°√–¥Ÿ° Àπ—ß ™à“ß¡—π ‡π◊ÈÕ ‡≈◊Õ¥®–·ÀâßÀ¡¥‰ª‰¡à«à“ ª√–°Õ∫¥â«¬®“µÿ√—ß§–«‘√‘¬–‡™àππ’È æÕ∂Ÿ° à«π‡∑à“π—Èπ „π‡«≈“§Ë”‰¥â∫√√≈ÿªÿæ‡æπ‘«“ “πÿ µ‘≠“≥ ‡«≈“¬“¡∑’Ë 2 ‰¥â∫√√≈ÿ®ÿµŸªª“µ≠“≥ ‡«≈“¬“¡∑’Ë 3 ‰¥â∫√√≈ÿÕ“ «—°¢¬≠“≥ ∑à“π®√‘ßÕ¬à“ßπ—ÈπÕ“®“√¬å¢Õß‡√“ ‡ªìπ≈Ÿ°»‘…¬å°Á®√‘ß‡À¡◊Õπ °—π·À≈– ‰¡à‰¥â¬Õ¡µ“¬ ‰¡àÀ¬ÿ¥¬Õ¡µ“¬°—π∑’‡¥’¬«é

¿ “ § ∑’Ë 1 ª √ – «— µ‘ æ √ – ¡ ß § ≈ ‡ ∑ æ ¡ÿ π’ ( ¥ ® π⁄ ∑ ‚ √ )

DOU 45

¡’§«“¡‡æ’¬√ ¡Ë”‡ ¡Õ ‡√◊ËÕß§«“¡‡æ’¬√„π°“√‡®√‘≠ ¡“∏‘¿“«π“π—Èπ À≈«ßªŸÉ∑à“π∑”¡‘‰¥â¢“¥‡≈¬®π«—π‡¥’¬« ∑à“π°≈à“« ‰«â «à “ ∑à “ π‰¡à ‡ §¬«à “ ß‡«â π ®“°°“√∑”§«“¡‡æ’ ¬ √∑“ß®‘ µ ‡®√‘ ≠ ¡“∏‘ ¿ “«π“‡≈¬®π«— π ‡¥’ ¬ «µ—È ß ·µà Õÿª ¡∫∑¡“ ∑à“π∂◊ÕÀ≈—°„π°“√ªØ‘∫—µ‘∑’Ë«à“ çª√–°Õ∫‡Àµÿ —ß‡°µº≈ π„®‡∂‘¥ ª√–‡ √‘∞π—° ª√–°Õ∫ „π‡Àµÿ —ß‡°µ„πº≈ π„®‡¢â“‡∂‘¥ ª√–‡ √‘∞¥’π°— ª√–°Õ∫∑’„Ë π‡Àµÿ —ß‡°µ¥Ÿ„πº≈ π„®‡¢â“‡∂‘¥ ª√–‡ √‘∞ ¬‘ßË π—°é À≈«ßªŸÉ∑à“π Õπ«à“ °“√ªØ‘∫—µ‘π—ÈπµâÕß„Àâ∂÷ß∑’Ë ÿ¥ ‰¡à«à“‡√“®–‡ÀÁπÀ√◊Õ‰¡à‡ÀÁπ°Á„ÀâªØ‘∫—µ‘‡√◊ËÕ¬‰ª Õ¬à“ª≈àÕ¬„Àâ°“≈‡«≈“≈à«ß‡≈¬‰ª‚¥¬‡ª≈à“ª√–‚¬™πå ∑à“π®–‡πâπ‡™àππ—Èπ‡ ¡Õ ‡æ√“–§«“¡‡æ’¬√°ÁµâÕß¡’ ∑’Ë ÿ¥¢Õß§«“¡‡æ’¬√ §«“¡Õ¥∑π°ÁµâÕß¡’∑’Ë ÿ¥¢Õß§«“¡Õ¥∑π ∂â“‡√“¬—ßªØ‘∫—µ‘§«“¡‡æ’¬√‰¡à∂÷ß∑’Ë ÿ¥ ‡√“°Á∫Õ°«à“‡√“‡æ’¬√·≈â« §«“¡Õ¥∑π‡√“°Á¬—ß∑”‰¡à∂÷ß∑’Ë ÿ¥ ‡√“°Á∫Õ°«à“‡√“Õ¥∑π·≈â« ‡æ√“–∑’Ë ÿ¥¢Õß ·µà≈–§ππ—Èπ‰¡à‡∑à“°—π ‡ª√’¬∫‡À¡◊Õπ°“√Õà“πÀπ—ß ◊Õ ∫“ß§πÕà“π‡æ’¬ßÀπâ“‡¥’¬«°Á‡¢â“„® ¡’§«“¡√Ÿâ∑—π∑’ ∫“ß§πµâÕß‡ªî¥Õà“πÀ≈“¬§√—ßÈ À≈“¬§√“«®÷ß®–‡¢â“„® ∑—ßÈ π’¢È π÷È Õ¬Ÿ°à ∫— ªí≠≠“∫“√¡’¢Õß·µà≈–§π´÷ßË ¡’‰¡à‡∑à“°—π

ª√–æƒµ‘µ√ßµàÕÀπ∑“ßæ√–π‘ææ“π °“√‡®√‘≠ ¡“∏‘¿“«π“¢ÕßÀ≈«ßªŸÉ«—¥ª“°πÈ”‡ªìπ°‘®«—µ√ª√–®” ‰¡à‡§¬«à“ß‡«âπ‡≈¬π—Èπ ∑”„Àâ∑à“π ‰¥â™◊ËÕ«à“‡ªìπºŸâªØ‘∫—µ‘µ√ßµàÕÀπ∑“ß¢Õßæ√–π‘ææ“π‚¥¬·∑â ‡æ√“–æ√–ºŸâ¡’æ√–¿“§‡®â“µ√— «à“ æ√–¿‘°…ÿ∑’Ë ‡≈à“‡√’¬π»÷°…“∏√√¡·≈â« ª√“√¿§«“¡‡æ’¬√ ‡®√‘≠ ¡“∏‘¿“«π“ ™◊ËÕ«à“‰¡àª√–¡“∑„π∏√√¡ ·≈–Õ¬Ÿà„°≈â æ√–π‘ææ“π ¥—ßæÿ∑∏æ®πå∑’Ë«à“ ç¿‘°…ÿºŸâµ—ÈßÕ¬Ÿà„π»’≈ ”√«¡„πÕ‘π∑√’¬å∑—ÈßÀ≈“¬ √Ÿâ®—°ª√–¡“≥„π‚¿™π– ·≈–À¡—Ëπª√–°Õ∫§«“¡ ‰¡à‡ÀÁπ·°àπÕπ ‡ªìπºŸâ¡’§«“¡‡æ’¬√ ‰¡à‡°’¬®§√â“π∑—Èß«—π∑—Èß§◊π ‡®√‘≠°ÿ»≈∏√√¡‡æ◊ËÕ∫√√≈ÿ§ÿ≥Õ—π‡°…¡ ®“°‚¬§–Õ¬ŸàÕ¬à“ßπ’È ™◊ËÕ«à“‡ªìπ¿‘°…ÿ¬‘π¥’„πÕ—ªª¡“∑∏√√¡ À√◊Õ‡ÀÁπ¿—¬„π§«“¡ª√–¡“∑‚¥¬ª°µ‘ ¬àÕ¡‡ªìπ ºŸâ‰¡àæÕ∑’Ë®–‡ ◊ËÕ¡ ‡ªìπºŸâªØ‘∫—µ‘„°≈âæ√–π‘ææ“π∑’‡¥’¬«é1 À≈«ßªŸÉ∑à“π¬—ß°≈à“«‰«â¥â«¬«à“ çπ—Ëß¿“«π“∑”„®„ÀâÀ¬ÿ¥ „ÀâÀ¬ÿ¥ —°°–æ√‘∫µ“‡¥’¬«‡∑à“π—Èπ ∑’Ë √â“ß‚∫ ∂å √â“ß«‘À“√ »“≈“°“√‡ª√’¬≠ Ÿâ‰¡à‰¥âÀ√Õ° „Àâ‡√“· «ßÀ“‡¢µ∫ÿ≠„πæ√–æÿ∑∏»“ π“ „Àâ¡—Ëπ‡™’¬«π– „Àâ„®À¬ÿ¥‡ªìπµ—« ”§—≠ À¬ÿ¥π’È‡ªìπ∑“ß¡√√§º≈π‘ææ“π æ«°„Àâ∑“π √—°…“»’≈¬—ß‰°≈ °«à“ À¬ÿ¥π’È„°≈âπ‘ææ“ππ—°é

Õª√‘À“π‘ Ÿµ√, Õ—ß§ÿµ√π‘°“¬ ®µÿ°π‘∫“µ, ¡°. ‡≈à¡∑’Ë 35 Àπâ“ 143-144

DOU

ª Ø‘ ª ∑ “ ¡ À “ ªŸ ™ π’ ¬ “ ® “ √ ¬å

Õ∏‘»≈’ À≈«ßªŸÉ‡ªìπæ√–∑’Ë√—°…“»’≈Õ¬à“ß‡§√àß§√—¥ ·≈–∂Ÿ°µâÕßµ“¡æ√–∏√√¡«‘π—¬ ∑à“π¡’§«“¡ª√“√∂π“ ¥’°—∫æ√–¿‘°…ÿ “¡‡≥√ ·¡à™’ ∑ÿ°√Ÿª∑ÿ°§π µâÕß°“√„Àâ√—°…“»’≈‰¥â∫√‘ ÿ∑∏‘Ï∫√‘∫Ÿ√≥åÕ¬à“ß∑à“π ‡√◊ËÕß‡ß‘π ‡√◊ËÕß∑Õß ∑à“π‰¡à‡§¬®—∫‡≈¬ ∑à“π®–„Àâ‰«¬“«—®°√§Õ¬¥Ÿ·≈‡√◊ËÕßπ’È·∑π ¡’‰«¬“«—®°√ª√–®”«—¥§πÀπ÷Ëß ™◊ËÕ≈ÿßª√–¬Ÿ√ ÿπ∑“√“ ∑”Àπâ“∑’Ë¥Ÿ·≈‡√◊ËÕß°“√‡ß‘π ∑”∫—≠™’√“¬√—∫√“¬®à“¬∑ÿ°ª√–‡¿∑¢Õß«—¥ √«¡∑—Èß¥Ÿ·≈ √—°…“ ‘Ëß¢Õß∑ÿ°™π‘¥∑’Ë¡’ºŸâπ”¡“∂«“¬À≈«ßªŸÉ·≈–∂«“¬‡ªìπ ¡∫—µ‘¢Õß«—¥ ≈ÿßª√–¬Ÿ√∑”Àπâ“∑’Ëπ’È®π™√“¡“° ®÷ß≈“ÕÕ° À≈«ßªŸÉ∑à“π©—π¿—µµ“À“√¥â«¬Õ“°“√ ”√«¡∑ÿ°§√—Èß ∑à“πªØ‘∫—µ‘µ“¡À≈—°‡ ¢‘¬«—µ√∑ÿ°¢âÕ ·¡âπÈ”·°ß∑à“π°Á‰¡à‡§¬©—πÀ°‡≈¬ ¢â“«„π®“π∑à“πµ–≈àÕ¡‰«âµ√ß°≈“ßÕ¬à“ß‡√’¬∫√âÕ¬ πÈ”ª“π–∑’ËÀ≈«ßªŸÉ©—π„π¬“¡«‘°“≈ °ÁµâÕß¡“®“°º≈‰¡â∑’Ë≈Ÿ°‰¡à‡°‘π°”ªíôπ ∑à“π∫Õ°«à“º≈‰¡â∂â“ ‡°‘π°”ªíôπ„™â‰¡à‰¥â πÈ”∑’Ë∑à“π™Õ∫§◊ÕπÈ”ÕâÕ¬ ¡’Õ¬Ÿà«—πÀπ÷Ëß·¡à§√—«∑”πÈ”ª“π–‡¢â“‰ª∂«“¬∑à“π ∑à“π∂“¡«à“ πÈ”Õ–‰√ πÈ” â¡‚Õ‡®â“§à– ∑à“π∫Õ°«à“„Àâ‡Õ“°≈—∫‰ª ©—π‰¡à‰¥â ≈Ÿ°¡—π„À≠à ∑à“π∫Õ°«à“∂â“‡ªìπ â¡ ‡ªìπ¡–µŸ¡‰¥â ‡§¬¡’ºŸâπ”π¡ ¥‰ª∂«“¬∑à“π„πµÕπ‡¬Áπ ∑à“π‰¡à©—π ‡π¬∑à“π°Á‰¡à©—π ¡—¬π—Èπ∑à“πÀâ“¡‡¥Á¥¢“¥ Õ’°‡Àµÿ°“√≥åÀπ÷Ëß∑’Ë‡ªìπ‡§√◊ËÕß¬◊π¬—π∂÷ß§«“¡∫√‘ ÿ∑∏‘Ï„π»’≈¢Õß∑à“π‰¥â‡ªìπÕ¬à“ß¥’ §◊Õ „π§√“«∑’Ë ∑à“πÕ“æ“∏Àπ—° ∑à“π©—π¿—µµ“À“√‰¥âπâÕ¬ ‡®â“§ÿ≥√“™‚¡≈’‡°√ß«à“À≈«ßªŸÉ®–‰¡à¡’‡√’Ë¬«·√ßµàÕ Ÿâ°—∫‚√§√â“¬ ®÷ß‰¥â —Ëß„Àâ·¡à™’∏—≠≠“≥’ ÿ¥‡°… ´÷Ëß¡’Àπâ“∑’Ë∑”Õ“À“√æ‘‡»…∂«“¬À≈«ßªŸÉ‚¥¬‡©æ“– µâ¡¢â“«„Àâ‡ªóòÕ¬ ∫¥„Àâ≈–‡Õ’¬¥ ·≈â«°√Õß¥â«¬ºâ“¢“« „ à°√–µ‘°πÈ”√âÕπ¡“∂«“¬À≈«ßªŸÉ„π‡«≈“À≈—ß‡æ≈‰ª·≈â« ‡Àµÿ∑’ËµâÕß „ à°√–µ‘°πÈ”√âÕπ ‡æ◊ËÕ„Àâ∑à“π‡¢â“„®«à“‡ªìππÈ”√âÕπ∏√√¡¥“ ‡æ√“–‡®â“§ÿ≥∑à“π‡°√ß«à“À“°À≈«ßªŸÉ√Ÿâ®– ‰¡à¬Õ¡©—π ‡¡◊ËÕπ”¡“∂«“¬∑à“π°≈—∫√Ÿâ‰¥â‡Õß‚¥¬‰¡à¡’„§√∫Õ° ∑à“π°Á‰¡à¬Õ¡©—π ∑à“π‡ªìπæ√–∑’Ë‡§√àß§√—¥·≈–Õ¥∑π¡“° ·¡â¬“¡ªÉ«¬ ∑à“π°Á¬—ß©—π‡Õß ‰¡à„Àâ§πÕ◊Ëπ™à«¬ ∫“ß«—π ‡°‘π‡«≈“·≈â«¡’§π‡Õ“πÈ”¢â“«‰ªªÑÕπ ∑à“π°Á‰¡à√—∫ ∑à“π§“¬ÕÕ°À¡¥

§«“¡°µ—≠êŸ°µ‡«∑’ ‡¡◊ËÕ§√“« ¡‡¥Á®æ√–«—π√—µ (µ‘ ∑—µµ‡∂√)1 Õ“æ“∏ À≈«ßªŸÉ‰¥â· ¥ß§«“¡°µ—≠êŸ‚¥¬°“√®—¥ ¿—µµ“À“√·≈–√—ßπ°®“°«—¥ª“°πÈ”‰ª∂«“¬∑ÿ°«—π ∑à“πµ—Èßß∫ª√–¡“≥‰«â«—π≈– 40 ∫“∑ ∑ÿ°‡™â“„π ‡«≈“ 4.00 π. À≈«ßªŸÉ„Àâ§π≈ß‡√◊Õ®â“ß®“°ª“°§≈Õßµ≈“¥‰ª«—¥æ√–‡™µÿæπœ ‰ª∂÷ß°Á‰¥âÕ√ÿ≥æÕ¥’ ‡¡◊ËÕ∂«“¬¿—µµ“À“√·≈â« °≈—∫‰ªµâÕß√“¬ß“π„Àâ∑à“π∑√“∫∑ÿ°§√—Èß

∑à“π‡§¬¥”√ßµ”·Àπàß‡®â“§≥–Õ”‡¿Õ¿“…’‡®√‘≠ ¥Ÿ·≈«—¥ª“°πÈ” ¿“…’‡®√‘≠

¿ “ § ∑’Ë 1 ª √ – «— µ‘ æ √ – ¡ ß § ≈ ‡ ∑ æ ¡ÿ π’ ( ¥ ® π⁄ ∑ ‚ √ )

DOU 47

∑’ËµâÕßπ”¿—µµ“À“√‰ª∑“ß‡√◊Õ ‡æ√“– ¡—¬π—ÈπÕ¬Ÿà„π™à«ß ß§√“¡ –æ“πæÿ∑∏™”√ÿ¥ à«π∂ππ Ωíòß∏π∫ÿ√’‰ª∂÷ßµ≈“¥¬—ß √â“ß‰¡à‡ √Á® √∂‚¥¬ “√°Á¬—ß‰¡à¡’ À≈«ßªŸÉ∑”Õ¬à“ßπ’ÈÕ¬ŸàÀ≈“¬‡¥◊Õπ®π°√–∑—Ëß ¡‡¥Á®æ√–«—π√—µ¡√≥¿“æ °“√∑’ËÀ≈«ßªŸÉ· ¥ß§«“¡°µ—≠êŸ¥â«¬§‘≈“πÿªíØ∞“°π’È ∑”„Àâ ¡‡¥Á®æ√–«—π√—µ‡ÀÁπ∂÷ß§ÿ≥∏√√¡„πµ—« À≈«ßªŸÉ ®π«—πÀπ÷Ëß‡¡◊ËÕ‡®â“§ÿ≥æ√–æ‘¡≈∏√√¡ (∞“π∑—µµ‡∂√) «—¥¡À“∏“µÿ ¡“‡¬’Ë¬¡ ¡‡¥Á®æ√–«—π√—µ„π‡«≈“ §Ë” ¡‡¥Á®æ√–«—π√—µ‰¥â‡Õà¬ª“°¢Õ√âÕß„Àâ™«à ¬·µàßµ—ßÈ æ√–§√Ÿ ¡≥∏√√¡ ¡“∑“π1 «—¥ª“°πÈ” ‡ªìπÕÿª™í ¨“¬–¥â«¬ ‡®â“§ÿ≥æ√–æ‘¡≈∏√√¡√—∫¥â«¬§«“¡¬‘π¥’ ·≈–√—∫√Õß«à“®–®—¥°“√„Àâ „π‡«≈“µàÕ¡“ À≈«ßªŸÉ«—¥ª“°πÈ”°Á‰¥â √—∫µ√“µ—Èß‡ªìπæ√–Õÿªí™¨“¬å ·≈– ‘Ëß∑’Ë· ¥ßÕÕ°∂÷ß§«“¡°µ—≠êŸ°µ‡«∑’¢ÕßÀ≈«ßªŸÉÕ’°‡Àµÿ°“√≥åÀπ÷Ëß°Á§◊Õ „π ¡—¬∑’Ë∑à“π‡√’¬π ∑“ßª√‘¬—µ‘Õ¬Ÿà∑’Ë«—¥æ√–‡™µÿæπœ ∑à“π≈”∫“°„π‡√◊ËÕß°“√¢∫©—π¡“° ∫“ß«—π∫‘≥±∫“µ‰¡àæÕ©—π ∫“ß«—π‰¡à‰¥â ‡≈¬ ·µà¥â«¬§«“¡‡æ’¬√®÷ß¡’ºŸâ‡≈◊ËÕ¡„ ª«“√≥“„π‡√◊ËÕß¿—µµ“À“√ √«¡∑—Èß·¡à§â“¢â“«·°ß§πÀπ÷Ëß∑’Ë™◊ËÕ π«¡ °Á‰¥â®¥— ¿—µµ“À“√‡æ≈∂«“¬‡ªìπª√–®” ‡¡◊ÕË À≈«ßªŸ¬É “â ¬¡“«—¥ª“°πÈ” ·¡à§“â ºŸπâ ∑’È æÿ æ≈¿“æ≈ß‡æ√“–™√“ ¢“¥ ºŸâÕÿª°“√– ∑à“π°Á‰¥â√—∫µ—«¡“Õ¬Ÿà∑’Ë«—¥ª“°πÈ” ·≈–Õÿª°“√–∑ÿ°«‘∂’∑“ß ‡¡◊ËÕ ‘Èπ™’«‘µ°Á‰¥â®—¥°“√¨“ªπ°‘®»æ„Àâ π—∫«à“∑à“π‡ªìπºŸâ∑’Ë¡’§«“¡°µ—≠êŸ∑’ËÀ“‰¥â¬“°¬‘Ëß

‡ÀÁπ§ÿ≥§à“„π ‘Ëß‡≈Á°πâÕ¬ À≈«ßªŸÉ∑à“π‡ÀÁπ§ÿ≥§à“„π∑ÿ° ‘Ëß∑’Ë≠“µ‘‚¬¡∂«“¬¡“ ·¡â ‘Ëß‡≈Á°Ê πâÕ¬Ê ∑à“π‰¡à¡Õß¢â“¡‡≈¬ Õ¬à“ß‡™àπ„π‡«≈“∑’ËÀ≈«ßªŸÉ‡¥‘π‰ª©—π¿—µµ“À“√∑’Ë‚√ß§√—« §√—Èß„¥∑’Ë∑à“π‡ÀÁπ‡¡≈Á¥¢â“« “√‡¡≈Á¥‡≈Á°Ê µ°Õ¬Ÿà ∫πæ◊Èπ À≈«ßªŸÉ®–‡√’¬°‡¥Á°¡“‡°Á∫∑ÿ°∑’ ‡æ√“–‡ÀÁπ«à“‡¡≈Á¥¢â“« “√·¡â‡æ’¬ß‡≈Á°πâÕ¬ ·µà∂â“‡°Á∫∫àÕ¬Ê ‡¢â“ °Á®–√«¡°—π‡ªìπ®”π«π¡“° “¡“√∂π”¡“‡≈’È¬ß§π‰¥â‡À¡◊Õπ°—π ‡¡◊ËÕ≠“µ‘‚¬¡∑’Ë¡“∑”∫ÿ≠‡ÀÁπ°Á¬‘Ëß‡°‘¥ §«“¡‡≈◊ËÕ¡„ ∑à“π¡“°¢÷Èπ ¥—ßπ—Èπ‰¡à·ª≈°‡≈¬∑’Ë„π ¡—¬π—Èπ®–¡’ºŸâπ”¢â“« “√∫√√∑ÿ°‡√◊Õ¡“∂«“¬∑’Ë«—¥ª“°πÈ” ‰¡à¢“¥ “¬ À≈«ßªŸÉ∑à“π‡ªìπ§πª√–À¬—¥ ≈–‡Õ’¬¥∂’Ë∂â«π ‡¥‘π‰ªµ“¡∂ππæ∫‡ÀÁπ‡»…‰¡â‡ªìπ∑àÕπ °Á‡°Á∫‡Õ“¡“ ∫Õ°«à“‡Õ“‰«â∑”øóπ‰¥â æ«°ºâ“¢’È√‘È«¢“¥·≈â«Õ¬à“‡Õ“‰ª∑‘Èß ‡º◊ËÕ¡—π®”‡ªìπ Õ–‰√√—Ë«¢÷Èπ¡“ ‡Õ“πÈ”¡—π¬“ß‚ª– °Á°—π‰¥â™—Ë«√–¬– ‰¡à„Àâ∑‘Èß ·≈–∑’Ë≈â“ß™“¡Õ¬à“‰ª‡∑æ√«¥Ê §àÕ¬Ê √‘π‡Õ“πÈ”ÕÕ° ·≈â«‡Õ“ à«π∑’Ë‡À≈◊Õ ‰ª„Àâ À¡Ÿ„ÀâÀ¡“°‘π ∑à“π Õπ≈–‡Õ’¬¥‡≈¬ Õπ∫àÕ¬Ê Õπ¡“°Ê ‡¢â“°Á§àÕ¬Ê ´÷¡‡¢â“‰ª

¡≥»—°¥‘Ï¢ÕßÀ≈«ßªŸÉ«—¥ª“°πÈ” ¿“…’‡®√‘≠ „π¢≥–π—Èπ

DOU

ª Ø‘ ª ∑ “ ¡ À “ ªŸ ™ π’ ¬ “ ® “ √ ¬å

§«“¡ª√–À¬—¥ ¡’ºŸâ¡’®‘µ»√—∑∏“¡“∂«“¬ºâ“‰µ√®’«√°—∫À≈«ßªŸÉ‡ªìπ®”π«π¡“° ·µàÀ≈«ßªŸÉ°Á‰¡à‰¥â‡°Á∫‰«â‡ªìπ ¢Õß à«πµ—«‡≈¬ ®–‡Õ“‰«â°Á‡©æ“–∑’Ë„™â‡∑à“π—Èπ πÕ°π—Èπ∑à“π∂«“¬·°àæ√–¿‘°…ÿ “¡‡≥√À¡¥ ∑à“π„™â®’«√ Õ¬à“ßª√–À¬—¥¡“° ·¡â«à“®’«√®–‡°à“·≈â«∑à“π°Á¬—ß‰¡à‡ª≈’Ë¬π À“°®’«√¢“¥À√◊Õ‡ªìπ√Ÿ ∑à“π°Á„Àâ´àÕ¡·´¡·≈â« π”¡“„™âµàÕ ¬‘Ëß„π™à«ß ß§√“¡‚≈°§√—Èß∑’Ë 2 ™à«ß∑’Ë∑ÿ°Õ¬à“ß¢“¥·§≈π ‡π◊ËÕß®“°¿“«– ß§√“¡ À≈«ßªŸÉ∑à“π ª√–À¬—¥¡“°∂÷ß¢π“¥∑’Ë«à“ ∑à“π„Àâ‡Õ“Õ—ß –À≈“¬Ê µ—«∑’Ë‰¡à‰¥â„™â „Àâ¡“‡¬Á∫µàÕ°—π®π‡ªìπ®’«√ ·µà‡π◊ËÕß®“° Õ—ß –∫“ßµ—«®–¡’ ’‰¡à‡À¡◊Õπ°—π ∑”„Àâ®’«√º◊ππ’È¡’À≈“° ’ ¡’∑—Èß ’‡À≈◊Õß‡¢â¡ ’°≈—° ’‡À≈◊Õß·°à ‡¡◊ËÕ‡¬Á∫‡ √Á® ·≈â« ∑à“ππ”®’«√º◊ππ’È‰ª·®°æ√–¿‘°…ÿ “¡‡≥√√ŸªÕ◊ËπÊ ·µà°Á‰¡à¡’„§√√—∫ ∑à“π®÷ßπ”¡“„™â‡Õß ∑à“π„ à‡¥‘π ∑ÿ°«—π µàÕ¡“¡’≈Ÿ°»‘…¬åºŸâÀπ÷Ëß¢Õ®’«√º◊ππ’È‰ª∫Ÿ™“ ∑à“π®÷ß„Àâ‰ª ºŸâ∑’Ë‡ÀÁπ∂÷ß§«“¡ª√–À¬—¥¢Õß∑à“π„π‡«≈“π—Èπ µà“ß°Á¬‘Ëß‡≈◊ËÕ¡„ „πÀ≈«ßªŸÉ¡“°¬‘Ëß¢÷Èπ ‡ÀÁπ«à“∑à“π „™â‡ß‘π∑ÿ°∫“∑∑ÿ° µ“ß§å∑’Ë≠“µ‘‚¬¡∂«“¬Õ¬à“ß§ÿâ¡§à“®√‘ßÊ ∫√√¥“≠“µ‘‚¬¡®÷ß‰¡à‡ ’¬¥“¬‡¡◊ËÕ‰¥â∑”∫ÿ≠°—∫ ∑à“π ·≈–¬—ß∑”∫ÿ≠°—∫∑à“πÕ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕßµ≈Õ¥¡“

¡’§«“¡¡—°πâÕ¬ —π‚¥… À≈«ßªŸÉ∑à“πÕ¬Ÿàßà“¬ ‡√◊Õπ∑’Ë∑à“πÕ¬Ÿà‡ªìπ‡√◊Õπ‰¡âÀ√◊Õ°ÿØ‘‡°à“ —ß°– ’‡°à“ ‚∫√“≥ ‰¡à¡’µŸâ‡¬Áπ ‰¡à¡’¢â“«¢Õß‡§√◊ËÕß„™â∑’Ë∑—π ¡—¬„π°ÿØ‘¢Õß∑à“π ‡µ’¬ß¢Õß∑à“π°Á‡°à“ µ—«∑à“π°Á‰¡àøÿÉ¡‡øóÕ¬ ∑à“π¡’·µà∫√‘®“§ ¡’·µà¥Ÿ·≈æ√–»“ π“

¡’«“®“ ÿ¿“…‘µ ∫“ß§π¡—°‡¢â“„®«à“À≈«ßªŸÉ∑à“π‡ªìπ§π¥ÿ ·µà§«“¡®√‘ß·≈â«∑à“π‡ªìπæ√–∑’Ë√Ÿâ®—°„™â§”æŸ¥ ∑à“πæŸ¥ ¥â«¬§«“¡‡¡µµ“ ‰¡àæŸ¥„Àâ„§√‡ ’¬°”≈—ß„® §√“«Àπ÷Ëß·¡à§√—«π÷Ëß¢â“«·≈â«‡¢â“„®«à“¢â“« ÿ°·≈â« ‰¡à‰¥â¥Ÿ„Àâ¥’ ·≈â«‡µ√’¬¡‰ª∂«“¬À≈«ßªŸÉ æÕ‰ª∂÷ß∑à“π∫Õ°«à“ ç·¡à§√—«™à«¬‡ª≈’Ë¬π¢â“«„ÀâÀπàÕ¬ ¢â“«¡—π·¢Áßé ∑à“πæŸ¥ ‡æ’¬ß‡∑à“π’È ‰¡à‰¥âµ”Àπ‘Õ–‰√ æÕ·¡à§√—«‡Õ“¢â“«¡“¥Ÿ ª√“°Ø«à“¢â“«∑—Èß·¢Áß ∑—Èß¥‘∫

¡’¡À“°√ÿ≥“ À≈«ßªŸÉ∑à“π‡¡µµ“µàÕ∑ÿ°§πÕ¬à“ß‡ ¡Õ¿“§ ¡’Õ–‰√∑à“π®–·∫àßªíπ„Àâ°—∫∑ÿ°§π §√—ÈßÀπ÷Ëß ∑à“π‡°Á∫¡–¡à«ß„ à°√–®“¥·≈â«„Àâ·¡à™’®—∫©≈“°°—π „§√Õ¬“°‰¥â°ÁÕ∏‘…∞“π‡Õ“ À“°„§√¢“¥·§≈π ‘Ëß„¥ ∑à“π°Á®–À“¡“„Àâ §√“«Àπ÷Ëß„πƒ¥ŸÀπ“« ¡’‡¥Á°ºŸâ™“¬§πÀπ÷Ëß ÕÕ°¡“¬◊π∫√‘‡«≥Àπâ“‚√ßß“π∑”«‘™™“ ¥Ÿ∑à“∑“ß‡¢“Àπ“«¡“° ªÑ“®‘πµπ“ ‚Õ ∂ (¢≥–π—Èπ‡ªìπ·¡à™’) ‡°‘¥§«“¡ ß “√ ®÷ß‡Õ“ºâ“Àà¡¢Õßµ—«‡Õß∑’Ë¡’Õ¬Ÿà

¿ “ § ∑’Ë 1 ª √ – «— µ‘ æ √ – ¡ ß § ≈ ‡ ∑ æ ¡ÿ π’ ( ¥ ® π⁄ ∑ ‚ √ )

DOU 49

º◊π‡¥’¬«„Àâ‡¢“‰ª ‡¬Áπ«—ππ—ÈπÀ≈«ßªŸÉ∂“¡«à“ ç„§√‰¡à¡’ºâ“Àà¡∫â“ß«–é ·≈â«∑à“π°Á àßºâ“Àà¡¡“„Àâ 1 º◊π ºà“π¡“∑“ß™àÕß àß¢Õß‡≈Á°Ê ¢Õß‚√ßß“π∑”«‘™™“ Õ’°§√“«Àπ÷Ëß ‡ªìπ‡√◊ËÕß¢Õß “¡‡≥√∑«π™—¬ ´÷Ëß¡’®’«√Õ¬Ÿàº◊π‡¥’¬« „™â¡“ 7-8 ªï ®π‡°à“¡“° µ—¥ ‘π„®‰ª¢Õº◊π„À¡à®“°À≈«ßªŸÉ æÕ‡¢â“‰ª°√“∫ ∑à“π°Á∂“¡«à“ ç‡ÕÕ..¡“Õ–‰√≈Ÿ°é çº¡‰¡à¡’®’«√§√—∫ ®’«√º◊ππ’È¡—π‡°à“ ¡—π®–¢“¥À¡¥·≈â«é ∑à“π°Á„Àâ≈ÿßª√–¬Ÿ√´÷Ëß‡ªìπÕÿªíØ∞“°¢Õß∑à“π‰ªÀ“¡“„Àâ ‡≈◊Õ°‡Õ“∑’Ë æÕ¥’°—∫µ—« “¡‡≥√

¡’§«“¡ÕàÕππâÕ¡∂àÕ¡µπ §√“«Àπ÷Ëßæ√–¡À“‚™¥° ´÷Ëß‡ªìπæ√–ºŸâ„À≠à·≈–¡’µ”·Àπàß Ÿß ¡’Àπâ“∑’Ë¥Ÿ·≈«—¥ª“°πÈ”„π ¡—¬π—Èπ ∑à“π¡’§«“¡‡¢â“„®„π‡√◊ËÕß°√√¡∞“π·µ°µà“ß‰ª®“°À≈«ßªŸÉ ∑à“π‡™◊ËÕ«à“°“√ªØ‘∫—µ‘ “¬«—¥ª“°πÈ”‰¡à„™à æÿ∑∏»“ π“ ‰¡à„™à∑“ß«‘ªí π“ ‰¡à„™à∑“ßÀ≈ÿ¥æâπ ·≈–‰¡à„™à∑“ß∑’Ë∂Ÿ°µâÕß ‡¡◊ËÕ∑à“π¡“∑’Ë«—¥ª“°πÈ” À≈«ßªŸÉ°Á · ¥ß§«“¡ÕàÕππâÕ¡∂àÕ¡µπ ∑à“π∑—Èß Õß‰¥â π∑π“∏√√¡°—π„π‚∫ ∂åÕ¬ŸàÀ≈“¬«—π ¿“¬À≈—ßÀ≈«ßªŸÉ‰¥â πâÕ¡∂«“¬√Ÿª¿“æ™‘ÈπÀπ÷Ëß·°à∑à“π æ√âÕ¡°—∫‡¢’¬π¢âÕ§«“¡«à“ ç√Ÿªπ’È„Àâ‰«â‡ªìπ∑’Ë√–≈÷° ‡π◊ËÕß„π‚Õ°“ ∑’Ë æ√–‡¥™æ√–§ÿ≥¡“ Õπ«‘ªí π“°√√¡∞“π„Àâ°√–º¡ ´÷Ëß‡ÀÁπ«à“∂Ÿ°µâÕß∑ÿ°Õ¬à“ßé ¥â«¬¡“√¬“∑ ·≈–‡ªìπ æ√–ºŸâπâÕ¬ À≈«ßªŸÉ‰¥â«“ßµ—«„Àâ‡°’¬√µ‘°—∫æ√–ºŸâ„À≠à º≈®“°‡Àµÿ°“√≥å§√—Èßπ’È ∑”„Àâ¡’∫“ß∑à“π‡¢â“„®‰ª«à“ À≈«ßªŸÉ‰¥â≈–∑‘Èß«‘™™“∏√√¡°“¬ ·≈â«À—π¡“ ªØ‘∫—µ‘µ“¡·∫∫¢Õßæ√–¡À“‚™¥° §«“¡®√‘ßÀ“‰¥â‡ªìπ‡™àππ—Èπ‰¡à ‡ªìπ¥â«¬À≈«ßªŸÉ∑à“π· ¥ß§«“¡πÕ∫πâÕ¡ µàÕæ√–ºŸâ„À≠à Õ’°∑—Èß‡ªìπ∏√√¡‡π’¬¡∑’Ë¥’ß“¡¢ÕßºŸâ‡ªìπ‡®â“¢Õß ∂“π∑’Ëæ÷ß°√–∑”µàÕºŸâ¡“‡¬◊Õπ πÕ°®“°π’È ¬—ß‰¡à¡’À≈—°∞“π™‘Èπ„¥∑’Ë· ¥ß„Àâ‡ÀÁπ«à“∑à“πªØ‘‡ ∏«‘™™“∏√√¡°“¬‡≈¬

ªØ‘ª∑“ ‡º¬·ºà«‘™™“∏√√¡°“¬‰ª∑—Ë«‚≈° À≈«ßªŸÉ∑à“π∑ÿà¡‡∑‡∑»π“ —Ëß Õπª√–™“™π ®π∫√√≈ÿ∏√√¡µ“¡∑à“π‰ª°Á¡“° ∑—Èß¬—ß‰¥â àßæ√–¿‘°…ÿ ·≈–Õÿ∫“ ‘°“∑’Ë∫√√≈ÿ«‘™™“∏√√¡°“¬ ¡’§«“¡‡™’Ë¬«™“≠„π°“√‡∑»π“ —Ëß Õπ«‘™™“∏√√¡°“¬ „π√–¥—∫∑’Ë‡ªìπ §√Ÿ Õπ‰¥â·≈â« ‰ª‡º¬·ºà∑—Ë«ª√–‡∑» ·≈–¬—ß¢¬“¬µàÕ‰ª¬—ßµà“ßª√–‡∑»Õ’°¥â«¬ ‡æ√“–∑à“πª√“√∂π“∑’Ë®– ‡º¬·ºàæ√–æÿ∑∏»“ π“‰ª∑—Ë«‚≈° „Àâ™“«‚≈°‰¥â‡¢â“∂÷ßæ√–∏√√¡°“¬°—πÕ¬à“ß°«â“ß¢«“ß ‡¡◊ËÕ∑ÿ°§π‰¥â ª√–æƒµ‘ªØ‘∫—µ‘∏√√¡ —πµ‘ ÿ¢¿“¬„π„®∑’Ë∫—ß‡°‘¥¢÷Èπ °Á®– àßº≈„Àâ‡°‘¥ —πµ‘¿“æ·°à‚≈°‰¥âÕ¬à“ß·∑â®√‘ß ß“π‡º¬·ºàæ√–æÿ∑∏»“ π“„πµà“ßª√–‡∑»‡√‘Ë¡¢÷Èπ ‡¡◊ËÕÀ≈«ßªŸÉ àß∑à“π∞‘µ‡«‚∑¿‘°¢ÿ‰ª‡º¬·ºà

DOU

ª Ø‘ ª ∑ “ ¡ À “ ªŸ ™ π’ ¬ “ ® “ √ ¬å

æ√–æÿ∑∏»“ π“«‘™™“∏√√¡°“¬„πª√–‡∑»Õ—ß°ƒ… ®π°√–∑—Ëß¡’™“«Õ—ß°ƒ…‡≈◊ËÕ¡„ »√—∑∏“‡ªìπ®”π«π¡“° Àπ÷Ëß„ππ—Èπ §◊Õ π—°ª√—™≠“ºŸâ¡’™◊ËÕ‡ ’¬ß¢Õß‚≈° »“ µ√“®“√¬å«‘≈‡≈’¬¡ ÕÕ√å°— µå ‡ªÕ√å‡øî µå·Ààß ¡À“«‘∑¬“≈—¬„π°√ÿß≈Õπ¥Õπ ´÷ßË „πªï æ.». 2497 ∑à“π‰¥â‡¥‘π∑“ß¢â“¡∑«’ªµ‘¥µ“¡æ√–∞‘µ‡«‚∑ ¡“∑’«Ë ¥— ª“°πÈ” ‡æ◊ÕË ¢ÕÕÿª ¡∫∑·≈–»÷°…“«‘™™“∏√√¡°“¬ À≈«ßªŸ®É ß÷ ‰¥â Õπ„ÀâªØ‘∫µ— ∏‘ √√¡®π‡ªìπ ·≈–ª√–°Õ∫æ‘∏Õ’ ªÿ ¡∫∑ „Àâ ≥ Õÿ‚∫ ∂«—¥ª“°πÈ” ‡¡◊ËÕ«—π«‘ “¢∫Ÿ™“ æ.». 2497 ·≈–„Àâ©“¬“«à“ °ªî≈«—±‚≤¿‘°¢ÿ ´÷Ëßπ—∫‡ªìπæ√–¿‘°…ÿ ™“«µà“ß™“µ‘√Ÿª·√°¢Õßª√–‡∑»‰∑¬ ‡¡◊ËÕÕÿª ¡∫∑‡ªìπæ√–¿‘°…ÿ∂Ÿ°µâÕßµ“¡æ√–∏√√¡«‘π—¬·≈â« ∑à“π°ªî≈«—±‚≤¿‘°¢ÿµ—Èß„®ªØ‘∫—µ‘∏√√¡ µà Õ ®π‡¢â “ ∂÷ ß æ√–∏√√¡°“¬ À≈«ßªŸÉ «— ¥ ª“°πÈ” ®÷ ß „Àâ ∑à “ π„™â «‘ ™ ™“∏√√¡°“¬‰ªµ“¡‚¬¡æà Õ ´÷Ë ß ∂÷ ß ·°à°√√¡·≈â« „Àâ¡“√—∫ à«π∫ÿ≠∑’Ë≈Ÿ°™“¬‰¥â∫«™ ·µà°Á‰¡àæ∫‚¬¡æàÕ∑—Èß∫π «√√§å·≈–„ππ√° À≈«ßªŸÉ®÷ßπ—Ëß ‡¢â“∑’Ë§ÿ¡‰ª¥â«¬ §√“«π’Èµ√«®Õ¬à“ß≈–‡Õ’¬¥°Á¬—ß‰¡àæ∫ À≈«ßªŸÉ®÷ß —Ëß„Àâ‰ª¥Ÿ∫πæ◊Èπ¡πÿ…¬å ª√“°Ø«à“‚¬¡æàÕ ‰¥â ¡ “‡°‘ ¥ ‡ªì π ≈Ÿ ° “«¢Õß≈Ÿ ° ™“¬µπ‡Õß·≈â «1 °“√„™â«‘™™“∏√√¡°“¬µ“¡À“æàÕ„π§√—Èßπ’È ∑”„Àâ∑à“π °ªî≈«—±‚≤¿‘°¢ÿ´“∫´÷Èß„πæ√–§ÿ≥¢ÕßÀ≈«ßªŸÉ‡ªìπÕ¬à“ß¡“° ∑’Ë‰¥â‡¡µµ“·π–π” —Ëß Õπ°“√ªØ‘∫—µ‘∏√√¡„Àâ Õ¬à“ß∑’Ë‰¡à‡§¬‡√’¬π√Ÿâ®“°„§√¡“°àÕπ ∑’«Ë ¥— ª“°πÈ” ∑à“π°ªî≈«—±‚≤¿‘°¢ÿ‡§¬· ¥ßª“∞°∂“„π∑’ªË √–™ÿ¡¢Õß«—¥ √ÿª‰¥â«“à °“√¡“«—¥ª“°πÈ” §√—Èßπ’È ‰¥â√—∫§«“¡‡¡µµ“ª√“π’®“°À≈«ßªŸÉ‡ªìπÕ¬à“ß¡“° ®ÿ¥ª√– ß§å∑’Ë¡“π’È°Á‡æ◊ËÕ»÷°…“°“√∑” ¡“∏‘ ¡∂– ·≈–«‘ªí π“°—¡¡—Ø∞“π ´÷Ëß∑à“π‰¥â»÷°…“‡™‘ß∑ƒ…Æ’¡“·≈â« ®÷ßµ—Èß„®®–¡“»÷°…“„π‡™‘ßªØ‘∫—µ‘µàÕ‰ª ®π°«à“ ®–∫√√≈ÿ¡√√§º≈ π‘ææ“π ∑à“π¡’§«“¡¡—Ëπ„®∑’Ë¡’À≈«ßªŸÉ«—¥ª“°πÈ”‡ªìπæ√–Õÿªí™¨“¬å ·≈–‡™◊ËÕ„π«‘™™“∏√√¡°“¬ ‡æ√“–‰¥â√Ÿâ‰¥â‡ÀÁπ¡“·≈â« ∑à“πµ—Èß„®®–∫«™µ≈Õ¥™’«‘µ ·≈–®–æ¬“¬“¡ √â“ß«—¥∑’Ëª√–‡∑»Õ—ß°ƒ… „Àâ‰¥â2 ‡¡◊ËÕ∑à“π°ªî≈«—±‚≤¿‘°¢ÿªØ‘∫—µ‘∏√√¡®π‡¢â“∂÷ßæ√–∏√√¡°“¬ ·≈– “¡“√∂∂à“¬∑Õ¥À≈—°∏√√¡ §” Õπ¢Õßæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“‰¥â·≈â« À≈«ßªŸÉ®÷ß àß°≈—∫‰ª‡º¬·ºàæ√–æÿ∑∏»“ π“∑’Ëª√–‡∑»Õ—ß°ƒ… „π«—π∑’Ë 8 æƒ»®‘°“¬π æ.». 2497 ¡—¬π—Èπ¡’™“«Õ—ß°ƒ…¡“»÷°…“ ¡∂«‘ªí π“°—∫æ√–Õ“®“√¬å°ªî≈«—±‚≤∂÷ß 23 §π ´÷Ëß„π®”π«ππ’È¡’Õ¬Ÿà 4 §π ∑’Ëº≈°“√ªØ‘∫—µ‘∏√√¡¥’¡“° ·≈–µ—Èß„®®–∫√√æ™“Õÿª ¡∫∑ ∑à“π°ªî≈«—±‚≤¿‘°¢ÿ®÷ß¢Õ§«“¡‡¡µµ“®“°À≈«ßªŸÉ„π°“√π”»‘…¬å 4 §π ¡“∑”æ‘∏’Õÿª ¡∫∑∑’Ë«—¥ª“°πÈ” ´÷ËßÀ≈«ßªŸÉ°ÁÕπÿ≠“µ¥â«¬§«“¡ª≈◊È¡ªïµ‘∑’Ëæ√–æÿ∑∏»“ π“®–·ºà‰ªªí°∏ß™—¬„π¬ÿ‚√ª·≈â« 1

·©≈â¡ Õÿ»ÿ¿√—µπå, ¢ÿ¡∑√—æ¬å¢Õß∫—≥±‘µ (∑√—æ¬åπ’È¡’„°≈â „§√ªí≠≠“‰« À“‰¥â∫àπ“π) ·≈– ∑“π »’≈ ¿“«π“ °“√∫”‡æÁ≠ °ÿ»≈¢Õß§ÿ≥∏’√– Õÿ»ÿ¿√—µπå, (°√ÿß‡∑æ¡À“π§√ : ‰∑¬ª√– “π°“√æ‘¡æå, 2529), Àπâ“ 169 2 À≈«ßªŸÉ¡’¥”√‘∑’Ë®– √â“ß«—¥‰∑¬„πª√–‡∑»Õ—ß°ƒ… ‡æ◊ËÕª√–¥‘…∞“πæ√–æÿ∑∏»“ π“„Àâ¡—Ëπ§ß∂“«√ ∑à“π‰¥âπ”‚§√ß°“√π’È ‰ªª√÷°…“°—∫ œæ≥œ ®Õ¡æ≈ ª. æ‘∫Ÿ≈ ß§√“¡ π“¬°√—∞¡πµ√’„π ¡—¬π—Èπ ·µàÀ≈«ßªŸÉ∑à“πÕ“æ“∏‡ ’¬°àÕπ ‚§√ß°“√®÷ßµâÕß√–ß—∫‰ª Õ¬à“ß‰√°Áµ“¡ ∑à“π°ªî≈«—±‚≤¿‘°¢ÿ°Á “¡“√∂‰ª®—¥µ—Èß»Ÿπ¬åªØ‘∫—µ‘∏√√¡ ‡√’¬°«à“ ç ”π—°æÿ∑∏«‘À“√·Œ¡æå ‡µµé ‰¥â ”‡√Á® ´÷Ëßπ—∫ ‡ªìπ°â“«Àπ÷Ëß∑’Ë ”§—≠¢Õß°“√À¬—Ëß√“°æ√–æÿ∑∏»“ π“«‘™™“∏√√¡°“¬„πµà“ß·¥π ¿ “ § ∑’Ë 1 ª √ – «— µ‘ æ √ – ¡ ß § ≈ ‡ ∑ æ ¡ÿ π’ ( ¥ ® π⁄ ∑ ‚ √ )

DOU 51

«—π∑’Ë 15 ∏—π«“§¡ æ.». 2498 ∑à“π°ªî≈«—±‚≤¿‘°¢ÿ®÷ß‡¥‘π∑“ß°≈—∫¡“«—¥ª“°πÈ”Õ’°§√—Èß æ√âÕ¡°—∫ π”™“«Õ—ß°ƒ…´÷Ëß‰¥â∫√√æ™“‡ªìπ “¡‡≥√·≈â« 3 √Ÿª ¡“»÷°…“«‘™™“∏√√¡°“¬ ·≈–„ÀâÀ≈«ßªŸÉ∑”æ‘∏’ Õÿª ¡∫∑„Àâ1 °”Àπ¥°“√Õÿª ¡∫∑¡’¢÷Èπ„π«—π¡“¶∫Ÿ™“ «—π∑’Ë 27 ¡°√“§¡ æ.». 2499 ß“π∫«™„π §√—Èßπ’È®—¥¢÷ÈπÕ¬à“ß¬‘Ëß„À≠à‡ªìπª√–«—µ‘°“√≥å ‡æ◊ËÕ„Àâæÿ∑∏»“ π‘°™πÕπÿ‚¡∑π“ “∏ÿ°“√°—π∑—Ë«ª√–‡∑» “¡‡≥√∑—Èß “¡√Ÿª∑’Ë‡¥‘π∑“ß¡“Õÿª ¡∫∑ ¡’√“¬π“¡¥—ßπ’È 1. “¡‡≥√‚√‡∫‘√åµ ·Õ≈π‘ —π ™“«Õ—ß°ƒ… Õ“¬ÿ 24 ªï ®∫Õ—°…√»“ µ√∫—≥±‘µ Õ“™’æ‡¥‘¡‡ªìπ π“¬Àπâ“§â“¢“¬ ‡¡◊ËÕ∫«™·≈â«‰¥â√—∫©“¬“«à“ —∑∏“«—±‚≤ 2. “¡‡≥√¬Õ™‡ª≈§ ™“«®“‰¡°â“ Õ“¬ÿ 33 ªï ®∫‡»√…∞»“ µ√¡À“∫—≥±‘µ Õ“™’æ‡¥‘¡‡ªìπ ¢â“√“™°“√„πª√–‡∑»Õ—ß°ƒ… ‡¡◊ËÕ∫«™·≈â«‰¥â√—∫©“¬“«à“ «‘™™“«—±‚≤ 3. “¡‡≥√ªï‡µÕ√å ¡Õ√å·°π ™“«Õ—ß°ƒ… Õ“¬ÿ 30 ªï Õ“™’æ‡¥‘¡‡ªìπ«‘»«°√‰øøÑ“ ‡¡◊ËÕ∫«™·≈â« ‰¥â√—∫©“¬“«à“ ªí≠∞“«—±‚≤ ∑—Èß 3 ∑à“ππ’È µà“ß°Á‡ªìπºŸâ¡’°“√»÷°…“ ·≈–‡§¬π—∫∂◊Õ»“ π“Õ◊Ëπ¡“°àÕπ °“√‡ª≈’Ë¬π¡“π—∫∂◊Õ »“ π“æÿ∑∏®π∂÷ß°—∫ ≈–™’«µ‘ ÕÕ°∫«™ ®÷ß‡ªìπ‡√◊ÕË ß∑’πË “à Õπÿ‚¡∑π“ ·≈– √â“ß§«“¡ªïµ„‘ Àâ°∫— §π‰∑¬∑—ßÈ À≈“¬ ‡æ√“–æ√–¿‘°…ÿ™“«µà“ß™“µ‘∑—Èß 3 √Ÿª ®–‰¥â‡ªìπ°”≈—ß ”§—≠„π°“√π”∏√√¡–¢Õßæ√–∫√¡»“ ¥“°≈—∫‰ª ‡º¬·ºà¬—ß¡“µÿ¿Ÿ¡‘¢Õß∑à“πµàÕ‰ª πÕ°®“°π’È¬—ß¡’ ÿ¿“æ µ√’™“«Õ—ß°ƒ… 3 §π ´÷Ëß‡§¬ªØ‘∫—µ‘∏√√¡°—∫æ√–Õ“®“√¬å°ªî≈«—±‚≤ ·≈â«√Ÿâ ÷°‡≈◊ËÕ¡„ »√—∑∏“„π«‘™™“∏√√¡°“¬ ®÷ßµ‘¥µàÕ¢Õ‡¢â“¡“∫«™‡ªìπÕÿ∫“ ‘°“ ´÷ËßÀ≈«ßªŸÉ°ÁÕπÿ≠“µ ®÷ß‡¥‘π∑“ß¡“Õ¬Ÿà«—¥ª“°πÈ” πÿàß¢“«Àà¡¢“« √—°…“»’≈ ·≈–‡®√‘≠¿“«π“ „π≈—°…≥–¢ÕßÕÿ∫“ ‘°“ À≈—°∏√√¡§” Õπ¢ÕßÀ≈«ßªŸÉ πÕ°®“°®–‡ªìπ∑’Ë π„®¢Õß™“«µ–«—πµ°·≈â« ¬—ß¡’™“«‡Õ‡™’¬µ–«—π ÕÕ° §◊Õ ™“«≠’ËªÿÉπ ‡¥‘π∑“ß¡“‡æ◊ËÕ»÷°…“°“√ªØ‘∫—µ‘∏√√¡°—∫À≈«ßªŸÉ¥â«¬ ‚¥¬„π«—π∑’Ë 10 ¡‘∂ÿπ“¬π æ.». 2497 ‰¥â¡’§≥– ¡≥∑Ÿµ®“°≠’ËªÿÉπ ¿“¬„µâ°“√π”¢Õß∑à“π —ß¶√“™µ“§“™‘π“ ‡¥‘π∑“ß¡“‡¬’Ë¬¡«—¥ª“°πÈ” §≥– ß¶å®“°≠’ªË πÿÉ π„®»÷°…“‡√◊ÕË ß∞“π∑’µË ß—È ¢Õß„® ‚¥¬‡©æ“–Õ¬à“ß¬‘ßË ∑à“π —ß¶√“™∂÷ß°—∫°≈à“«™◊πË ™¡ ·≈– Õ“ “®–π”«‘∏’°“√«“ß„®‰«â∑’Ë»Ÿπ¬å°≈“ß°“¬‰ª‡º¬·ºà„πª√–‡∑»≠’ËªÿÉπ πÕ°®“°π’È¬—ß¡’æ√–ºŸâµ‘¥µ“¡„π§≥– ™◊ËÕ∑à“π°“™‘¬ŸÕ‘‰´ “¡“√∂ªØ‘∫—µ‘∏√√¡®π‰¥â√—∫º≈°“√ªØ‘∫—µ‘‡ªìπ∑’Ëπà“æÕ„® ∂÷ß°—∫°≈à“«∑—ÈßπÈ”µ“·Ààß§«“¡ ªïµ‘À≈—ß®“°Ωñ° ¡“∏‘«à“ çµ—Èß·µà‡°‘¥¡“‰¡à‡§¬æ∫§«“¡ ÿ¢‡™àππ’È‡≈¬é µàÕ¡“„πªï æ.». 2500 ¡’™“«≠’ËªÿÉπ™◊ËÕ π“¬∑“‚° ™‘¡“√ÿ®‘ ‡ªìππ—°∫«™π‘°“¬π‘™‘‡√Áπ2 π„®°“√ 1

Õ’° 1 §π ‰¡à‰¥â‡¥‘π∑“ß¡“Õÿª ¡∫∑ ‡π◊ËÕß®“°∫‘¥“¡“√¥“‡ ’¬™’«‘µ 2 π‘ ° “¬π’È ‰ ¥â √— ∫ °“√°à Õ µ—È ß ¢÷È π ‚¥¬ çπ‘ ™‘ ‡ √Á π é (Nichiren æ.». 1765-1825) «‘ ∏’ ª Ø‘ ∫— µ‘ ® –¬÷ ¥ ¡—Ë π °— ∫ °“√ «¥ çπ—¡‡¡’¬«‚Œ‡√Áß‡ß–‡§’¬«é (Nammyoho-renge-kyo) ´÷Ëß„π¿“…“≠’ËªÿÉπÀ¡“¬∂÷ß ç¢ÕπÕ∫πâÕ¡·¥àæ√– —∑∏√√¡ªÿ≥±√‘° Ÿµ√é ‡æ’¬ßæ√– Ÿµ√‡¥’¬«‡∑à“π—Èπ

DOU

ª Ø‘ ª ∑ “ ¡ À “ ªŸ ™ π’ ¬ “ ® “ √ ¬å

ªØ‘∫—µ‘∏√√¡ ·≈–µâÕß°“√Õÿª ¡∫∑æ√âÕ¡∑—Èß®”æ√√…“Õ¬Ÿà∑’Ë«—¥ª“°πÈ” ·µà„π¢≥–π—ÈπÀ≈«ßªŸÉ∑à“πÕ“æ“∏ ¡‡¥Á®ªÜ“«—¥‚æ∏‘Ï §√—Èß¬—ß¥”√ß ¡≥»—°¥‘Ï∑’Ëæ√–∏√√¡«‚√¥¡ ®÷ß‡ªìπæ√–Õÿªí™¨“¬å·∑π æ√âÕ¡∑—Èß„Àâ©“¬“«à“ ∏—¡¡©—π‚∑ ¿‘°¢ÿ ∑à“π®”æ√√…“Õ¬Ÿà∑’Ë«—¥ª“°πÈ”ª√–¡“≥ 6 ‡¥◊Õπ ‡¡◊ËÕªØ‘∫—µ‘∏√√¡®π∫√√≈ÿ«‘™™“∏√√¡°“¬ ®÷ß°≈—∫‰ª¬—ßª√–‡∑»≠’ËªÿÉπ ‡æ◊ËÕ‡º¬·ºàæ√–æÿ∑∏»“ π“µàÕ‰ª

‰ª∂÷ß∑’Ë ÿ¥·Ààß∏√√¡ „πÀπ∑“ß°“√ √â“ß∫“√¡’¢Õßæ√–∫√¡‚æ∏‘ —µ«å∑—ÈßÀ≈“¬ ≈â«πµâÕßº®≠°—∫Õÿª √√§π“π—ª°“√ „π∑“ßæ√–æÿ∑∏»“ π“‡√’¬°Õÿª √√§‡À≈à“π—Èπ«à“ ç¡“√é ‡À≈à“æ√–‚æ∏‘ —µ«åµâÕß∫”‡æÁ≠∫“√¡’™π‘¥‡Õ“™’«‘µ ‡ªìπ‡¥‘¡æ—π ®π°√–∑—Ëß∫“√¡’‡µÁ¡‡ªïò¬¡ ®÷ß®–À≈ÿ¥æâπ®“°°“√∫—ß§—∫∫—≠™“¢Õßæ≠“¡“√ ‡¢â“ Ÿàæ√–π‘ææ“π‰¥â ·¡â°√–π—Èπ Õ”π“®¢Õß¡“√°Á¬—ßÀ“À¡¥ ‘Èπ‰ª‰¡à ¡«≈¡πÿ…¬™“µ‘∑—ÈßÀ≈“¬≈â«π¬—ßÕ¬Ÿà„π∫—ß§—∫∫—≠™“¢Õß¡“√ ∑—Èß ‘Èπ ‚¥¬∑’Ë‰¡à‰¥â√Ÿâµ—«‡≈¬ À≈«ßªŸÉ«—¥ª“°πÈ”‰¥â°≈à“«‰«â«à“ ç‡«≈“π’Èæ≠“¡“√∫—ß§—∫„™â Õ¬ „Àâ‡ªìπ∫à“«‡ªìπ∑“ ‡¢“ ‡¢“®–„™â∑”Õ–‰√∑”‰¥â „Àâ¥à“ „Àâµ’ „Àâ ™° „Àâ¶à“„Àâøíπ°—π‰¥â ¡“√∫—ß§—∫ ¡—π∫—ß§—∫‰¥âÕ¬à“ßπ’Èπ– „Àâ‡ªìπ∫à“«‡ªìπ∑“ ‡¢“ „Àâ‡≈«∑√“¡µË”™â“ „Àâ ‡ªìπ§π®πÕπ“∂“ µ‘¥¢—¥∑ÿ° ‘Ëß∑ÿ°Õ¬à“ß ‡§√◊ËÕß°‘π‡§√◊ËÕß„™â∫°æ√àÕß ‡§√◊ËÕß°‘π‡§√◊ËÕß„™â‰¡â Õ¬‰¡à¡’ ¡“√‡¢“∑”‰¥â∫—ß§—∫‰¥âé ∑à“π¬—ß∫Õ°‰«âÕ’°«à“ ç ¿“æ§«“¡‡ªìπ‡Õß (§«“¡·°à§«“¡µ“¬) ª√ÿß·µàß À√◊Õ«à“„§√ª√ÿß·µàß Õ¬Ÿà∑’Ë‰Àπ ‡√◊ËÕßπ’ÈÀ¡¥∑—Èßª√–‡∑» À¡¥∑—Èß™¡æŸ∑«’ª À¡¥∑—Èß· π‚°Ø‘®—°√«“≈ À¡¥∑—ÈßÕπ—πµ®—°√«“≈ µ≈Õ¥π‘ææ“π ¿æ “¡ ‚≈°—πµå ¡“°πâÕ¬‡∑à“„¥π—Èπ ‰¡à√Ÿâ°—π∑—Èßπ—Èπ«à“‡ªìπ‡æ√“–‡ÀµÿÕ–‰√ ·µà«—¥ª“°πÈ” ¡’§π√Ÿâ¢÷Èπ·≈â« ‡ªìπ¥—ßπ’È‡æ√“–Õ–‰√ ∑’Ëµ—Èß«—¬„Àâ·°à¬—∫‡¬‘π‰ª‡™àππ’È ‡ªìπ‡ÕßÀ√◊Õ„§√∑”Õ¬Ÿà∑’Ë‰Àπ √Ÿâ∑’‡¥’¬««à“„§√∑”Õ¬Ÿà∑’Ë‰Àπ √Ÿâ«à“‰¡à„™à„§√ ®—∫µ—«‰¥â §◊Õ æ≠“¡“√π—Ëπ‡Õß‡ªìπ§π∑”„Àâ·°à „Àâ‡®Á∫ „Àâµ“¬ ‡°‘¥·°à‡®Á∫µ“¬Õ¬à“ß ¬—∫‡¬‘π ‡°‘¥°ÁÕ¬à“ß ¬—∫‡¬‘π ‡¥◊Õ¥√âÕπ æàÕ‰¡àµ“¬ ∫“ß∑’·¡àµ“¬ ∫“ß∑’≈Ÿ°°Áµ“¬ ·¡à°Áµ“¬ æàÕ°Á¬—ß ®–µ“¬µ“¡Õ’° ‚¥¥πÈ”µ“¬‡ ’¬Õ°‡ ’¬„® π’Ëæ≠“¡“√∑”∑—Èßπ—Èπ ”À√—∫ª√–À—µª√–À“√ΩÉ“¬æ√– ∂â“«à“¡πÿ…¬åºŸâ„¥‡ªìπΩÉ“¬æ√–≈–°Á ¡“√¢à¡‡ÀßÕ¬ŸàÕ¬à“ßπ—Èπ·À≈–‰¡à¢“¥ “¬ ‰¡à‡™àππ—Èπ°Á ¥â«¬«‘∏’„¥«‘∏’Àπ÷Ëß ∫“ß∑’À¡—Ëπ‰ âπ—° ∑”‡°àß°“® Õ«¥¥‘∫Õ«¥¥’ „Àâ¶à“°—πµ“¬‡ ’¬ „Àâ°‘π¬“µ“¬‡ ’¬ „Àâ ‚¥¥πÈ”µ“¬‡ ’¬ „ÀâºŸ°§Õµ“¬‡ ’¬ π’Ë„§√∑” æ≠“¡“√∑—Èßπ—Èπ ‰¡à„™à„§√ ‰¡à¡’„§√√Ÿâ · π‚°Ø‘®—°√«“≈ Õπ—πµ®—°√«“≈ π‘ææ“π∂Õ¥°“¬ ¡’‡∑à“‰√‰¡à¡’„§√√Ÿâ ‰¡à√Ÿâ‡√◊ËÕß ∑’‡¥’¬« „π‡√◊ËÕßπ’È«à“æ≠“¡“√‡¢“§Õ¬∫—∫§—ÈπÕ¬Ÿà „Àâ‡°‘¥ ·°à ‡®Á∫ µ“¬... ∑’Ë‡¥◊Õ¥√âÕπ¬—∫‡¬‘π‡™àππ’È ‡æ√“–æ≠“¡“√‡¢“ àßƒ∑∏‘Ï àß‡¥™ àßÕ”π“® àß«‘™™“∑’Ë»—°¥‘Ï ‘∑∏‘Ï ¡“∫—ß§—∫∫—≠™“ ∫—ß§—∫„Àâ‡ªìπ‰ªé

¿ “ § ∑’Ë 1 ª √ – «— µ‘ æ √ – ¡ ß § ≈ ‡ ∑ æ ¡ÿ π’ ( ¥ ® π⁄ ∑ ‚ √ )

DOU 53

À≈«ßªŸ«É ¥— ª“°πÈ”∑à“π¡’‡ªÑ“À¡“¬®–‰ª„Àâ∂ß÷ ∑’ Ë ¥ÿ ·Ààß∏√√¡®–‡Õ“™π–°“√∫—ß§—∫∫—≠™“¢Õß¡“√„Àâ‰¥â ¡‘„™à‡æ’¬ß·§àÀ≈ÿ¥æâπ°“√∫—ß§—∫∫—≠™“¢Õß¡“√‡∑à“π—Èπ ·µà¬—ßª√“√∂π“∑’Ë®–°”®—¥¡“√∑—Èß 5 ΩŸßπ—Èπ„Àâ ‘Èπ‡™◊ÈÕ ‰¡à‡À≈◊Õ‡»… ‰¡àÕ“®¡’Õ‘∑∏‘æ≈§ÿ°§“¡ √√æ —µ«å‰¥âÕ’°µàÕ‰ª ∑à“π°≈à“««à“ ç‚ ¥“ °∑“§“ Õπ“§“ Õ√À—µ ∑”¡“‰¥â°Á®√‘ß ·µà«à“‰¡àµ‘¥ ‰ªµ‘¥Õ¬Ÿà·§à‚§µ√¿Ÿ‡∑à“π—Èπ‡Õß ∑’Ë®–µ‘¥‚ ¥“ °∑“§“ Õπ“§“ Õ√À—µ ‰¡àµ‘¥ À≈ÿ¥‡ ’¬ ‡æ√“–‡ÀµÿÕ–‰√®÷ßÀ≈ÿ¥‰ª ¡“√‡¢“√Õß√“°‡ ’¬ ‡¢“‡Õ“≈–‡Õ’¬¥¡“√Õß√“°‡ ’¬ ‰¡àµ‘¥ °”≈—ß·°âÕ¬Ÿà ºŸâ‡∑»πåπ’È·À≈–‡ªìπµ—«·°â≈– °”≈—ß·°â √«¡æ«° ·°âÕ¬Ÿà∑’‡¥’¬« ·°â‰¢Õâ“¬≈–‡Õ’¬¥‡À≈à“π’È„ÀâÀ¡¥„Àâ‰¥â À¡¥‰¥â‡«≈“„¥·≈â«°Á ‚ ¥“®–µ‘¥ °∑“§“®–µ‘¥ Õπ“§“®–µ‘¥ Õ√À—µ®–µ‘¥ ·≈â«®–‡À“–‡À‘π‡¥‘πÕ“°“»°—π‰¥â∑’‡¥’¬«...é ·¡âÀ≈«ßªŸÉ∑à“π√Ÿâ«à“§«“¡·°à §«“¡‡®Á∫ §«“¡µ“¬ ‡ªìπ ‘Ëß∑’Ë¡’Õ¬Ÿà ·µà∑à“πÀ“≠°≈â“∑’Ë®–ΩÉ“øíπ ‰ª¬—ß®ÿ¥∑’Ë®–‡Õ“™π–°“√§√Õ∫ß”∫—ß§—∫∫—≠™“¢Õß¡“√ ‡¢â“∂÷ß§«“¡‡ªìπÕ‘ √–„π™’«‘µ¢Õßµπ‡Õß ª°§√Õß µπ‡Õß‰¡à„Àâ·°à ‰¡à„Àâ‡®Á∫ ‰¡à„Àâµ“¬‰¥â ªØ‘ª∑“Õ—π¬‘Ëß„À≠à¢Õß∑à“π ®÷ß¬“°π—°∑’Ë®–¡’„§√Õ“®À“≠ §‘¥ª√“√∂π“‡™àππ’È‰¥â

ºŸâ ◊∫∑Õ¥ªØ‘ª∑“ °àÕπ∑’ËÀ≈«ßªŸÉ®–¡√≥¿“æ ∑à“π„Àâ‚Õ«“∑°—∫»‘…¬åºŸâ„°≈â™‘¥À≈“¬§π«à“ „Àâ‡º¬·ºà«‘™™“∏√√¡°“¬ µàÕ‰ª ‚¥¬‰¡à¬àÕ∑âÕ®π°«à“®– ‘Èπ™’«‘µ ‰¡à„Àâ‰ª‰Àπ „ÀâÕ¬Ÿà∑’Ë«—¥ª“°πÈ” √ÕºŸâ∑’Ë®–¡“ ◊∫∑Õ¥«‘™™“∏√√¡°“¬„π «—π¢â“ßÀπâ“µàÕ‰ª ¥—ßπ—ÈπÀ≈—ß®“°∑’ËÀ≈«ßªŸÉ«—¥ª“°πÈ”¡√≥¿“æ·≈â« ≈Ÿ°»‘…¬åºŸâ„°≈â™‘¥À≈“¬§πæ¬“¬“¡ √—°…“ªØ‘ª∑“¢Õß∑à“π‰«âÕ¬à“ß¡—Ëπ§ß ‰¥âªØ‘∫—µ‘µ“¡§” —Ëß¢Õß∑à“π´÷Ëß‡ªìπ¡√¥° ”§—≠·≈–≈È”§à“™‘Èπ ÿ¥∑â“¬ „π®”π«ππ—Èπ¡’Õÿ∫“ ‘°“®—π∑√å ¢ππ°¬Ÿß ·≈–Õÿ∫“ ‘°“∑Õß ÿ° ”·¥ßªíôπ ºŸâ∑’Ë‰¥â√—∫°“√∂à“¬∑Õ¥«‘™™“∏√√¡°“¬¡“®“°À≈«ßªŸÉ«—¥ª“°πÈ”Õ¬à“ß‡¢â¡¢âπ ∑—Èß Õß∑à“π‰¥âªØ‘∫—µ‘µ“¡§” —Ëß¢ÕßÀ≈«ßªŸÉ«—¥ª“°πÈ”µ≈Õ¥¡“ §◊Õ ‡ªìπ§√Ÿ Õπ∏√√¡– ‡º¬·ºà «‘™™“∏√√¡°“¬Õ¬Ÿà∑’Ë«—¥ª“°πÈ”‡√◊ËÕ¬¡“ ¿“¬À≈—ßÕÿ∫“ ‘°“∑Õß ÿ°‰¥â≈–®“°‚≈°‰ª Õÿ∫“ ‘°“®—π∑√å ¢ππ°¬Ÿß À√◊Õ∑’Ë‡À≈à“≈Ÿ°»‘…¬å≈Ÿ°À“¡—°®–‡√’¬°∑à“π«à“ ç§ÿ≥¬“¬é ‰¥âµ√–Àπ—°·≈–‡§“√æÀ≈«ßªŸÉÕ¬à“ß¬‘Ëß ®÷ß ¬÷¥¡—Ëπ·≈–∑ÿà¡‡∑ Õπ ¡“∏‘ ‡º¬·ºà«‘™™“∏√√¡°“¬ Õ∫√¡¢—¥‡°≈“ºŸâ∑’Ë‡¢â“¡“Ω“°µ—«‡ªìπ≈Ÿ°»‘…¬å¥â«¬§«“¡ ‡¡µµ“·≈–µ—Èß„®®√‘ß ‡¡◊ËÕ¡’»‘…¬åºŸâ√à«¡Õÿ¥¡°“√≥å®”π«πÀπ÷Ëß·≈â« §ÿ≥¬“¬®÷ß‰¥âπ”À¡Ÿà§≥–¡“ √â“ß∫ÿ≠ ∂“π‰«â ”À√—∫ √Õß√—∫ºŸâ¡’∫ÿ≠∫“√¡’ ·≈–æ√âÕ¡∑’Ë®–¥”‡π‘π√Õ¬µ“¡ªØ‘ª∑“¢Õßæ√–‡¥™æ√–§ÿ≥À≈«ßªŸÉ«—¥ª“°πÈ” ◊∫‰ª ≥ ∫√‘‡«≥∑âÕß∑ÿàß√—ß ‘µ ®—ßÀ«—¥ª∑ÿ¡∏“π’ ¿“¬À≈—ß‰¥â°≈“¬¡“‡ªìπ«—¥æ√–∏√√¡°“¬ ∑’Ë¡’ºŸâ¡“ ª√–æƒµ‘ªØ‘∫—µ‘∏√√¡®”π«π‡√◊Õπ· π ·≈–¡’°“√‡º¬·ºàæ√–æÿ∑∏»“ π“«‘™™“∏√√¡°“¬‰ª∑—Ë«‚≈° ‚¥¬¡’ æ√–√“™¿“«π“«‘ ÿ∑∏‘Ï (À≈«ßæàÕ∏—¡¡™‚¬) ‡ªìπºŸâπ”„π°“√ “πµàÕª≥‘∏“π¢ÕßÀ≈«ßªŸÉ«—¥ª“°πÈ”®π‡ªìπ √Ÿª∏√√¡ª√“°Ø™—¥Õ¬Ÿà„π¢≥–π’È

DOU

ª Ø‘ ª ∑ “ ¡ À “ ªŸ ™ π’ ¬ “ ® “ √ ¬å

∏√√¡“πÿ¿“æ —¡¡“ªØ‘∫—µ‘«‘™™“∏√√¡°“¬ —¡¡“ ¡“∏‘ °“√ªØ‘∫—µ‘ ¡“∏‘¡‘‰¥â¡’·µà‡æ’¬ß„πæ√–æÿ∑∏»“ π“‡∑à“π—Èπ ¬—ß¡’„π≈—∑∏‘»“ π“Õ◊ËπÊ Õ’°¥â«¬ ¡“∏‘∑’Ë®—¥‡ªìπ —¡¡“ ¡“∏‘ ºŸâªØ‘∫—µ‘µâÕßπâÕ¡π”„®„Àâ°≈—∫‡¢â“¡“µ—Èß¡—ËπÕ¬Ÿà¿“¬„π°“¬ æ√–ºŸâ¡’æ√–¿“§‡®â“ ºŸâ‡ªìπ “√∂’Ωñ°∫ÿ√ÿ… ‡ªìπ»“ ¥“¢Õß¡πÿ…¬å·≈–‡∑«¥“ ®÷ßµ√— «‘∏’Ωñ°„ÀâºŸâªØ‘∫—µ‘ ¡“∏‘§ÿâπ‡§¬°—∫°“√πâÕ¡π” „®°≈—∫¡“µ—Èß¡—Ëπ‰«â¿“¬„π°“¬«à“ ç¡À“∫æ‘µ√ ¿‘°…ÿ„π∏√√¡«‘π—¬π’È ¬àÕ¡∑”§«“¡√Ÿâ ÷°µ—« „π°“√°â“« „π°“√∂Õ¬ „π°“√·≈ „π°“√ ‡À≈’¬« „π°“√§Ÿâ‡¢â“ „π°“√‡À¬’¬¥ÕÕ° „π°“√∑√ß —ß¶“Ø‘ ∫“µ√ ·≈–®’«√ „π°“√©—π „π°“√¥◊Ë¡ „π°“√‡§’È¬« „π°“√≈‘È¡ „π°“√∂à“¬Õÿ®®“√–ªí “«– ¬àÕ¡∑”§«“¡√Ÿâ ÷°µ—« „π°“√‡¥‘π °“√¬◊π °“√π—Ëß °“√À≈—∫ °“√µ◊Ëπ °“√æŸ¥ °“√π‘Ëß ¡À“∫æ‘µ√ ¿‘°…ÿ™◊ËÕ«à“‡ªìπºŸâª√–°Õ∫¥â«¬ µ‘ —¡ª™—≠≠– ¥â«¬ª√–°“√¥—ß°≈à“«¡“π’È·≈é1 ‡¡◊ÕË À≈«ßªŸ∑É “à πªØ‘∫µ— ‘ ¡“∏‘¿“«π“®π‰¥â∫√√≈ÿ«™‘ ™“∏√√¡°“¬·≈â« ∑à“π™’™È ¥— ≈ß‰ª«à“ —¡¡“ ¡“∏‘ππ—È ºŸªâ Ø‘∫µ— µ‘ Õâ ßπâÕ¡π”„®¡“µ—ßÈ ¡—πË ‰«â¿“¬„π°“¬ ≥ »Ÿπ¬å°≈“ß°“¬∞“π∑’Ë 7 ‡Àπ◊Õ –¥◊Õ¢÷πÈ ¡“ 2 π‘«È ¡◊Õ »Ÿπ¬å°≈“ß °“¬π’È‡ªìπª√–µŸ Ÿà¡√√§º≈π‘ææ“π ‡¡◊ËÕπâÕ¡π”„®¡“‰«â ≥ ®ÿ¥π’È °Á∂Ÿ°∑“ß “¬°≈“ß À√◊Õ¡—™¨‘¡“ªØ‘ª∑“ Õ√‘¬¡√√§¡’Õß§å 8 Õ—π‡ªìπ‡§√◊ËÕß°”®—¥°‘‡≈ ·≈–°√–∑”æ√–π‘ææ“π„Àâ·®âß°Á∫√‘∫Ÿ√≥å ¥—ß∑’Ëæ√–ºŸâ¡’æ√–¿“§‡®â“µ√— ‰«â„π¡À“ª√‘π‘ææ“π Ÿµ√«à“ ç¥Ÿ°àÕπ ÿ¿—∑∑– Õ√‘¬¡√√§Õ—πª√–°Õ∫¥â«¬Õß§å 8 À“‰¡à‰¥â„π∏√√¡«‘π—¬„¥ ·¡â ¡≥–∑’Ë 1 ∑’Ë 2 ∑’Ë 3 ∑’Ë 4 °ÁÀ“‰¡à‰¥â„π∏√√¡«‘π—¬π—Èπ ÿ¿—∑∑– Õ√‘¬¡√√§Õ—πª√–°Õ∫¥â«¬Õß§å 8 À“‰¥â„π∏√√¡«‘π—¬„¥ ·¡â ¡≥–∑’Ë 1 ∑’Ë 2 ∑’Ë 3 ∑’Ë 4 À“‰¥â„π∏√√¡«‘π—¬π—Èπ ÿ¿—∑∑– Õ√‘¬¡√√§Õ—πª√–°Õ∫¥â«¬Õß§å 8 À“‰¥â„π∏√√¡«‘π—¬π’È ¡≥–∑’Ë 1 ∑’Ë 2 ∑’Ë 3 ∑’Ë 4 °Á¡’Õ¬Ÿà„π∏√√¡«‘π—¬π’È ≈—∑∏‘Õ◊ËπÊ «à“ß®“° ¡≥ºŸâ√Ÿâ ÿ¿—∑∑– °Á¿‘°…ÿ‡À≈à“π’È æ÷ßÕ¬Ÿà‚¥¬™Õ∫ ‚≈°®–‰¡àæ÷ß«à“ß®“°æ√–Õ√À—πµå∑—ÈßÀ≈“¬é2 1

ÿ¡—ß§≈«‘≈“ ‘π’, Õ√√∂°∂“π‘°“¬ ’≈¢—π∏«√√§, ¡°. ‡≈à¡∑’Ë 11 Àπâ“ 320

¡À“ª√‘π‘ææ“π Ÿµ√, ∑’¶π‘°“¬ ¡À“«√√§, ¡°. ‡≈à¡∑’Ë 13 Àπâ“ 318

¿ “ § ∑’Ë 1 ª √ – «— µ‘ æ √ – ¡ ß § ≈ ‡ ∑ æ ¡ÿ π’ ( ¥ ® π⁄ ∑ ‚ √ )

DOU 55

«‘™™“∏√√¡°“¬‡ªìπ«‘™™“¢Õßæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“ ‡ªìπ°“√∫”‡æÁ≠‡æ’¬√ ‡®√‘≠¿“«π“¥â«¬ —¡¡“ ¡“∏‘ ‡ªìπ —¡¡“ªØ‘∫—µ‘ ¡’®ÿ¥¡ÿàßÀ¡“¬À≈—° ”§—≠ §◊Õ °“√°”®—¥°‘‡≈ Õ“ «–„Àâ ‘Èπ‰ª ‡æ◊ËÕ°√–∑” æ√–π‘ææ“π„Àâ·®âß °“√µ√— √Ÿâ∏√√¡¢Õßæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“À√◊Õ°“√∫√√≈ÿ∏√√¡¢Õßæ√– ß¶å “«° À“°¡‘‰¥â¥”‡π‘πµ“¡À≈—° —¡¡“ ¡“∏‘·≈â«°Á¡‘Õ“®®–‡ªìπ‰ª‰¥â —¡¡“ Õ–√–À—ß ç —¡¡“ Õ–√–À—ßé ‡ªìπ§”∑’ËÀ≈«ßªŸÉ∑à“π„™â ”À√—∫∫√‘°√√¡¿“«π“„π°“√∫”‡æÁ≠ ¡≥∏√√¡ ºŸªâ Ø‘∫µ— °‘ ¡— ¡—Ø∞“πµ“¡π—¬¢ÕßÀ≈«ßªŸÉ Õ“»—¬§”¿“«π“π’∫È √‘°√√¡ ª√–°Õ∫°—∫πâÕ¡π”„®¡“‰«â∑»’Ë πŸ ¬å°≈“ß°“¬ ∞“π∑’Ë 7 ‡¡◊ËÕ„®À¬ÿ¥∂Ÿ° à«π‡¢â“°Á®–‡¢â“∂÷ß∏√√¡°“¬‰¥â §”«à“ ç —¡¡“ Õ–√–À—ßé π’È ‡ªìπ∫∑æ√–æÿ∑∏§ÿ≥∑’Ë‡√“„™â∑àÕß°—πÕ¬Ÿàª√–®” ç —¡¡“é ‡ªìπ»—æ∑å∑’Ë¡’ §«“¡À¡“¬ Ÿß ·ª≈«à“ ™Õ∫ „πæ√–æÿ∑∏§ÿ≥ 9 ∫∑ ∑à“π‡Õ“»—æ∑åπ’È‡¢â“§Ÿà°—∫ —¡æÿ∑‚∏ ‡ªìπ —¡¡“ —¡æÿ∑‚∏ ·ª≈«à“ ºŸâµ√— √Ÿâ‡Õß‚¥¬™Õ∫ πÕ°®“°„™â„π∫∑æ√–æÿ∑∏§ÿ≥·≈â« ¬—ß¡’„™â„πÕß§åÕ√‘¬¡√√§ 8 ¥â«¬ ‚¥¬¡’§”«à“ —¡¡“ §«∫Õß§å¡√√§Õ¬Ÿà∑ÿ°¢âÕ ‡ªìπ —¡¡“∑‘Ø∞‘ —¡¡“ —ß°—ªª– ‡ªìπµâπ à«π»—æ∑å§”«à“ çÕ–√–À—ßé ‡ªìπæ√–æÿ∑∏§ÿ≥∫∑µâπ ·ª≈«à“ æ√–æÿ∑∏Õß§å∑√ß‡ªìπæ√–Õ√À—πµå ‡¡◊ËÕ‡¢â“§Ÿà°—π‡ªìπ ç —¡¡“ Õ–√–À—ßé °Á·ª≈«à“ æ√–æÿ∑∏Õß§å∑√ß‡ªìπæ√–Õ√À—πµå‚¥¬™Õ∫ §◊Õ ∂Ÿ°µâÕß ‰¡àº‘¥ ‚¥¬π—¬«à“∫∑∫√‘°√√¡ —¡¡“ Õ–√–À—ß ¢ÕßÀ≈«ßªŸÉ«—¥ª“°πÈ” ®÷ß¡’§«“¡À¡“¬ Ÿß ·≈–Õ¬Ÿà„π ¢Õ∫¢à“¬¢Õßæÿ∑∏“πÿ µ‘‚¥¬·∑â æ√–‚∫√“≥“®“√¬å∑—ÈßÀ≈“¬°≈à“««à“ —¡¡“ Õ–√–À—ß ‡ªìπæÿ∑∏“πÿ µ‘ ¡’ª√–‚¬™πå„π°“√‡®√‘≠ °—¡¡—Ø∞“π¡“° ¥—ß∑’Ë∑à“π‰¥âÕ∏‘∫“¬«à“ çæÿ∑∏“πÿ µ‘ ‡ªìπ∏√√¡ª√–°“√µâπ∑’ËÀ≈«ßªŸÉ«—¥ª“°πÈ” π„®ªØ‘∫—µ‘ ·≈– Õπ “πÿ»‘…¬å‡ªìπæ‘‡»… ∑ÿ°§√—Èß∑’ËªØ‘∫—µ‘∏√√¡®–µâÕßµ—Èß„®√–≈÷°∂÷ßæ√–æÿ∑∏‡®â“‡ªìπÕ“√¡≥å ‡æ√“– æÿ∑∏“πÿ µ‘π—Èπ‡ªìπ∏√√¡„Àâ®‘µµ◊Ëπ „Àâ®‘µ «à“ß „Àâ®‘µ¡’°”≈—ß „Àâ®‘µ¡’§«“¡°≈â“∑’Ë®–ªØ‘∫—µ‘∏√√¡ ◊∫µàÕ‰ª ‡ªìπ«‘ —¬Õ—π¥’¢Õßæÿ∑∏»“ π‘°™π∑—Ë«‰ª ∏√√¡¥“∫ÿ§§≈‡√“∂â“‰¡à¡’Õ–‰√¬÷¥·≈â« ®‘µ¬àÕ¡§Õ¬·µà®–øÿÑß´à“π ®– ∑”„Àâ ß∫Õ¬Ÿà‰¡à‰¥â ®‘µ®÷ßµâÕß¡’æÿ∑∏§ÿ≥¬÷¥ ‡¡◊ËÕ¡’æÿ∑∏§ÿ≥¬÷¥·≈â« ®–À≈—∫°Áµ“¡®–µ◊Ëπ°Áµ“¡ ®‘µ¬àÕ¡Õ¬Ÿà„π °“√√—°…“∑—Èßπ—Èπ ‡æ√“–æÿ∑∏“πÿ¿“æ¬àÕ¡√—°…“§π∑’Ë¡’ µ‘ √–≈÷°∂÷ßæ√–æÿ∑∏‡®â“‡ªìπÕ“√¡≥åÕ¬Ÿà‡ªìππ‘µ¬å ¥—ß æÿ∑∏¿“…‘µ«à“ ç ÿª⁄ªæÿ∑⁄∏Ì ªæÿ™⁄¨π⁄µ‘ ∑“ ‚§µ¡ “«°“ ‡¬ Ì ∑‘«“ ® √µ⁄‚µ ® π‘®⁄®Ì æÿ∑⁄∏§µ“ µ‘ µ‘∑’Ë‰ª„πæ√–æÿ∑∏‡®â“ ¡’·¥àæ√– “«°¢Õßæ√–‚§¥¡‡À≈à“„¥ ∑—Èß«—π∑—Èß§◊π æ√– “«°¢Õßæ√–‚§¥¡‡À≈à“π—Èπ ®–À≈—∫°Áµ“¡ ®–µ◊Ëπ°Áµ“¡ ™◊ËÕ«à“µ◊Ëπ µ◊Ëπ·≈â«¥â«¬¥’é1 1

∏—¡¡ª∑—Ø∞°∂“, Õ√√∂°∂“¢ÿ∑∑°π‘°“¬ §“∂“∏√√¡∫∑, ¡°. ‡≈à¡∑’Ë 43 Àπâ“ 172

DOU

ª Ø‘ ª ∑ “ ¡ À “ ªŸ ™ π’ ¬ “ ® “ √ ¬å

§«“¡µÕπÀπ÷Ëß®“°Àπ—ß ◊Õ çÀ≈«ßæàÕ ¥«—¥ª“°πÈ”é ¡’«à“ çÕ“»—¬‡Àµÿπ’È æÿ∑∏“πÿ µ‘®÷ß‡ªìπ §ÿ≥∏√√¡„Àâ‡°‘¥§«“¡ ÿ¢„®·°àºŸâªØ‘∫—µ‘∏√√¡‡ªìπª√–°“√·√° ¥—ßπ—ÈπÀ≈«ßªŸÉ«—¥ª“°πÈ”®÷ß π„®π—° ‡ªìπ∑’Ë√Ÿâ °—π∑—Ë«‰ª«à“ ∑à“π‡µ◊Õπæÿ∑∏∫√‘…—∑‡ ¡ÕÊ «à“ Õ¬à“„Àâ‡ªìπ§π«à“ß §«√¡’æ√–æÿ∑∏§ÿ≥‡ªìπÕ“√¡≥å ·¡â®–¬—ß ‰¡à∫√√≈ÿÕ√‘¬º≈‡∫◊ÈÕß Ÿß°Áµ“¡ ·µà√—∫√Õß«à“µ“¬·≈â«°Á‰¡àµ°π√° ‰ª «√√§å·πàé ¥—ßæÿ∑∏¿“…‘µ«à“ ç‡¬‡°®‘ æÿ∑⁄∏Ì √≥Ì §µ“‡ π ‡µ §¡‘ ⁄ π⁄µ‘ Õª“¬¿Ÿ¡÷ ªÀ“¬ ¡“πÿ ⁄ Ì ‡∑ÀÌ ‡∑«°“¬Ì ª√‘ªŸ‡√ ⁄ π⁄µ‘ ™π‡À≈à“„¥∂÷ß´÷Ëßæ√–æÿ∑∏‡®â“ ‡ªìπ √≥– ™π‡À≈à“π—Èπ·≈®”‰¡à‰ª ŸàÕ∫“¬ ‡¡◊ËÕ‡¢“≈– √à“ß°“¬π’È·≈â« °Á®–‰ª‡æ’¬∫æ√âÕ¡Õ¬Ÿà„π‡∑« ¡“§¡é1 ¥—ßπ—Èπ æÿ∑∏“πÿ µ‘®÷ß‡ªìπ∏√√¡Õ“√—°¢“°—¡¡—Ø∞“π √—°…“„®∫ÿ§§≈„Àâ§«√·°àß“π¬‘Ëßπ—° ¥—ß∑’Ë À≈«ßªŸÉ‰¥â‡µ◊Õπ»‘…¬“πÿ»‘…¬å „Àâ¡’æÿ∑∏“πÿ µ‘‡ªìπÕ“√¡≥å ®÷ß‡ªìπ∑’Ëπà“π‘¬¡πà“√–≈÷°‰«âª√–®”µπ∑—Ë«‰ª ºŸªâ Ø‘∫µ— µ‘ “¡∫∑¢Õß —¡¡“ Õ–√–À—ß ¬àÕ¡®–‰¥â‡ÀÁπ·®âß„π —ß¢µ∏√√¡·≈–Õ —ß¢µ∏√√¡ ∑”≈“¬°“√‡«’¬π«à“¬ µ“¬‡°‘¥‰¥â ∑”≈“¬¡“π–‰¥â ¡’§«“¡Õÿµ “À–‡µÁ¡∑’Ë ¡’§«“¡¬‘π¥’„π∏√√¡ §◊Õ æ√–π‘ææ“π ·≈–¶à“∫“ª∏√√¡‰¥â ”À√—∫∫∑ çÕ–√–À—ßé ‚¥¬‡©æ“–π—Èπ §π ¡—¬°àÕπÀ√◊Õ§π ¡—¬π’È∑’ËæÕ√Ÿâ‡√◊ËÕß π‘¬¡π”‰ª„™â°—∫ §π‰¢âÀπ—°°àÕπ ‘Èπ≈¡À“¬„® §◊Õ °≈à“«π”·≈–‡µ◊Õπ‡¢“ºŸâ°”≈—ß®– ‘Èπ„® „Àâ∑àÕßÀ√◊Õπ÷°∂÷ßçæ√–Õ√À—ßé ‚¥¬‡™◊ËÕ°—π«à“ ∂â“§π‰¢â¡’ µ‘πâÕ¡„®µ“¡§”∫Õ°«à“ Õ–√–À—ß ‡æ’¬ß„®‰¥â —¡º— ‡∑à“π—Èπ °Á®–‰ª‡°‘¥„π∑’Ë¥’ ‰ª Ÿà ÿ§µ‘‚≈° «√√§å ®÷ßπ‘¬¡·π–π”°—πµàÕÊ ¡“®π∑ÿ°«—ππ’È „πÀπ—ß ◊Õ«‘ ÿ∑∏‘¡√√§¿“§ 1 Õ—π‡ªìπ§—¡¿’√å ”§—≠¢Õßæ√–æÿ∑∏»“ π“ ∑à“π„Àâ§”®”°—¥§«“¡∫∑ Õ–√–À—ß ‰«â™—¥·®âß ¥—ß∫∑æ√–∫“≈’«à“ çÕ“√°µ⁄µ“ Àµµ⁄µ“ ® Àµ ß⁄ “√°⁄°“‚√ π √‚À °‚√µ‘ ª“ª“π‘

°‘‡≈ “√‘π ‚ ¡ÿπ‘ ª®⁄®¬“∑’π¡“√‚À Õ√ÀÌ ‡µπ «ÿ®⁄®µ‘

çæ√–¡ÿπ’æÿ∑∏‡®â“æ√–Õß§åπ—Èπ ∑√ßπ“¡«à“ Õ√À—ß ‡æ√“–‡ªìπºŸâ‰°≈®“°¢â“»÷° ·≈–°”®—¥¢â“»÷°§◊Õ °‘‡≈ ‰¥â 1 ‡æ√“–‡ªìπºŸâ∑”≈“¬ —ß “√®—°√‰¥â 1 ‡æ√“–‡ªìπºŸâ§«√·°à —°°“√– ¡’ªí®®—¬ 4 ‡ªìπµâπ 1 ‡æ√“–‡ªìπºŸâ‰¡à∑”§«“¡™—Ë«„π∑’Ë≈—∫ 1é 1

¡‚π√∂ªŸ√≥’, Õ√√∂°∂“Õ—ß§ÿµµ√π‘°“¬ ∑ÿ°π‘∫“µ, ¡°. ‡≈à¡∑’Ë 33 Àπâ“ 332

¿ “ § ∑’Ë 1 ª √ – «— µ‘ æ √ – ¡ ß § ≈ ‡ ∑ æ ¡ÿ π’ ( ¥ ® π⁄ ∑ ‚ √ )

DOU 57

§ÿ≥§à“¢Õß∫∑ ç —¡¡“ Õ–√–À—ßé ¡’§«“¡À¡“¬ Ÿß¡“° ‡ªìπ∫∑· ¥ßæ√–§ÿ≥Õ—π Ÿß ÿ¥¢Õß æ√–æÿ∑∏‡®â“‚¥¬µ√ß °“√∑’Ëæ√–ª√¡“®“√¬å∑√ß°√√¡∞“π π”æÿ∑∏§ÿ≥∫∑π’È‰ª„™â„π°“√∫√‘°√√¡Ωñ°®‘µ ·≈– Ωñ° Õπ»‘…¬å¢Õßµππ—Èπ π—∫«à“∑à“π‡¢â“„® ·≈–¡’®‘µ¡ÿàß Ÿß àß ‡æ√“–µ≈Õ¥‡«≈“∑’Ë∫√‘°√√¡ ç —¡¡“ Õ–√–À—ßé ∑à“π®–µâÕßæ¬“¬“¡‡¢â“∂÷ß∫∑∫√‘°√√¡π’„È Àâ‰¥â °≈à“«§◊Õ ¡’®µ‘ ¡ÿßà ∑”≈“¬°‘‡≈ ª√–æƒµ‘µπ‡ªìππ“∫ÿ≠∫√‘ ∑ÿ ∏‘Ï ·≈–‡«âπ¢“¥®“°§«“¡™—Ë«∑—Èß„π∑’Ë≈—∫·≈–∑’Ë·®âß π—∫‡ªìπ ÿªØ‘∫—µ‘‚¥¬·∑â

À¬ÿ¥‡ªìπµ—« ”‡√Á® À≈«ßªŸÉ∑à“π Õπ°“√ªØ‘∫—µ‘∏√√¡ ‡æ◊ËÕ„Àâ‡¢â“∂÷ßæ√–∏√√¡°“¬ ‚¥¬„ÀâπâÕ¡π”„®¡“À¬ÿ¥‰«â∑’Ë »Ÿπ¬å°≈“ß°“¬∞“π∑’Ë 7 µ≈Õ¥‡«≈“ À¡—Ëπµ√÷°√–≈÷°π÷°∂÷ß»Ÿπ¬å°≈“ß°“¬∞“π∑’Ë 7 ª√–Àπ÷Ëß«à“ ¢“¥°“√ πâÕ¡π÷°Õ¬à“ßπ—Èπ‰¡à‰¥â¥—ß≈¡À“¬„® °≈«‘∏’∑’Ë∑à“π„™â‡ªìπ°ÿ»‚≈∫“¬„Àâ„®‡°“–‡°’Ë¬«Õ¬Ÿà°—∫»Ÿπ¬å°≈“ß°“¬ °Á§◊Õ „Àâπ÷°∂÷ß∫√‘°√√¡π‘¡‘µ‡ªìπÕß§åæ√–·°â«„ À√◊Õ‡ªìπ¥«ß·°â«°≈¡√Õ∫µ—« „ ∫√‘ ÿ∑∏‘Ï ¡’∫“ß∑à“πµ‘‡µ’¬π ∑à“π«à“ Õπ„Àâµ‘¥√Ÿª Õπ„Àâµ‘¥π‘¡‘µ ‡¡◊ËÕÀ≈«ßªŸÉ∑√“∫∑à“π∫Õ°«à“ ç‡¡◊ËÕ‰¡àµ‘¥∑”‰¡®÷ß®–√Ÿâ«à“À≈ÿ¥ ‡ª√’¬∫‡ ¡◊Õπ°—∫°“√¢÷Èπ∫—π‰¥ ∂â“‡√“‡À¬’¬∫∫—π‰¥‰¡à¡—Ëπ·≈â« ‡√“ ®–°â“«µàÕ‰ª„Àâ¡—Ëπ‰¥âÕ¬à“ß‰√ ∂â“‡√“®–‡À¬’¬∫∫—π‰¥¢—Èπ∑’Ë 2 ‡À¬’¬∫∫—π‰¥¢—Èπ∑’Ë 1 „Àâ¡—Ëπ‡ ’¬°àÕπ ·≈â«‡√“®÷ß °â“«µàÕ‰ª∂÷ß¢—Èπ∑’Ë 2 ‡¡◊ËÕ®–°â“«µàÕ‰ª∑’Ë¢—Èπ∑’Ë 3 °ÁµâÕß‡À¬’¬∫¢—Èπ∑’Ë 2 „Àâ¡—Ëπ ·≈–‡√“°Á‰¡à‰¥âµ‘¥Õ¬Ÿà∑’Ë¢—Èπ‡¥’¬«é À≈«ßªŸ∑É “à πÕ∏‘∫“¬∂÷ß§«“¡À¡“¬¢Õß§”«à“ À¬ÿ¥ ‰«â«“à çÀ¬ÿ¥π—πË ·À≈– ‡ªìπµ—« ¡∂–‡ªìπµ—« ”‡√Á®é §◊Õ ”‡√Á®À¡¥∑—Èß∑“ß‚≈°·≈–∑“ß∏√√¡ ç‚≈°∑’Ë®–‰¥â√—∫§«“¡ ÿ¢‰¥â „®°ÁµâÕßÀ¬ÿ¥µ“¡ à«π¢Õß‚≈° ∏√√¡∑’Ë®–‰¥â√—∫§«“¡ ÿ¢ „®µâÕßÀ¬ÿ¥µ“¡ à«π¢Õß∏√√¡ À¬ÿ¥π—Ëπ‡Õß‡ªìπµ—« ”‡√Á® À¬ÿ¥π—Ëπ‡Õß‡ªìπ µ—« ”§—≠ À¬ÿ¥§”‡¥’¬«‡∑à“π—Èπ∂Ÿ°∑“ß ¡∂–µ—Èß·µàµâπ®π‡ªìπæ√–Õ√À—πµå ‡ªìπµ—«»“ π“·∑âÊ ∂Ÿ°‚Õ«“∑¢Õßæ√–∫√¡»“ ¥“ ∂â“‰¡àÀ¬ÿ¥ ®–ªØ‘∫—µ‘»“ π“ —°°’Ëªï°Á™à“ß 40›50 ªï°Á™à“ß ·µà∂â“∑”„®„Àâ À¬ÿ¥‰¡à‰¥â ‡ªìπ‰¡à∂Ÿ°√àÕß√Õ¬æ√–æÿ∑∏»“ π“é À≈«ßªŸÉ∑à“π¬°µ—«Õ¬à“ß‡√◊ËÕßÕß§ÿ≈‘¡“≈ ´÷Ëßæ√–æÿ∑∏Õß§å‰¥â∑√ß·°â‰¢ · ¥ß∏√√¡–®πÕß§ÿ≈‘¡“≈ ”‡√Á®‡ªìπæ√–Õ√À—πµå¥â«¬§”«à“ À¬ÿ¥ §”‡¥’¬« ‡¡◊ËÕ∑”„®„ÀâÀ¬ÿ¥‰¥â·≈â« °ÁµâÕßÀ¬ÿ¥„πÀ¬ÿ¥Ê ‰¡à¡’∂Õ¬ À≈—ß°≈—∫ À¬ÿ¥„πÀ¬ÿ¥Ê Ê Õ¬Ÿàπ—Ëπ‡Õß „®∑’ËÀ¬ÿ¥π—ÈπµâÕß∂Ÿ°°≈“ß ∂â“‰¡à∂Ÿ°°≈“ß°Á„™â‰¡à‰¥â æÕ„®À¬ÿ¥π‘Ëß π‘∑Õ¬Ÿà∑’Ë»Ÿπ¬å°≈“ß°“¬∞“π∑’Ë 7 ·≈â« °Á‡ÀÁπ‡ªìπ¥«ß„ ‡∑à“¥«ßÕ“∑‘µ¬å¥«ß®—π∑√å ºÿ¥¢÷Èπ∑’Ë„®À¬ÿ¥π—Èπ ‡√’¬°«à“ µ°»Ÿπ¬å æÕ‡ÀÁπ»Ÿπ¬å„®°ÁÀ¬ÿ¥Õ¬Ÿà°≈“ß»Ÿπ¬åπ—Èπ °≈“ß¥«ß„π‡∑à“¥«ßÕ“∑‘µ¬å ¥«ß®—π∑√åπ—Èπ ¥«ßπ’È‡√’¬°«à“ ¥«ß∏—¡¡“πÿªí π“ µ‘ªíØ∞“π Õ’°π—¬Àπ÷Ëß‡√’¬°«à“ ¥«ßª∞¡¡√√§ À√◊Õ ‡Õ°“¬π¡√√§ ·ª≈«à “ Àπ∑“ß‡Õ°‰¡à ¡’ ‚ ∑ Àπ∑“ßÀπ÷Ë ß Õß‰¡à ¡’ ‡ªì π ∑“ß‰ª¢Õßæ√–æÿ ∑ ∏‡®â “

DOU

ª Ø‘ ª ∑ “ ¡ À “ ªŸ ™ π’ ¬ “ ® “ √ ¬å

¢Õßæ√–Õ√À—πµå∑—ÈßÀ¡¥„π “°≈‚≈° ∑à“π®–‡¢â“π‘ææ“πµâÕß‰ª∑“ßπ’È∑“ß‡¥’¬« ‰¡à¡’∑“ß·µ°·¬°®“°°—π ‰ª·π«‡¥’¬«°—ππ’ÈÀ¡¥ ‡æ’¬ß·µà«à“°“√‰ªπ—Èπ ∫“ß∑à“π‡√Á« ∫“ß∑à“π™â“ ·≈â«·µà«“ π“π‘ —¬¢Õß∫“ß§π ®– —Ëß ¡Õ∫√¡‰«â

Õ“πÿ¿“æ«‘™™“∏√√¡°“¬ ‘Ëß¡À—»®√√¬å„π«—π‡«’¬π‡∑’¬π Õ“πÿ¿“æ¢Õß«‘™™“∏√√¡°“¬π—Èπ¡’¡“°¡“¬‡°‘π∑’Ë®–∫√√¬“¬‰¥âÀ¡¥ ‡æ√“–‡ªìπ«‘™™“¢Õß æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“ºŸâ¡’Õ“πÿ¿“æ‰¡à¡’ª√–¡“≥ ´÷ËßÀ≈«ßªŸÉ‰¥â§âπæ∫°≈—∫§◊π¡“Õ’°§√—ÈßÀπ÷Ëß ®–°≈à“«‰«âæÕ ‡ªìπµ—«Õ¬à“ß·≈–‡ªìπ°”≈—ß„®µàÕ∑à“π∑’Ë¡ÿàß¡—Ëπ®–ªØ‘∫—µ‘∏√√¡‡æ◊ËÕ‡¢â“∂÷ßæ√–∏√√¡°“¬Õ¬à“ß®√‘ß®—ß¥—ßπ’È ç ¡—¬∑’Ëæ√–‡¥™æ√–§ÿ≥À≈«ßªŸÉ«—¥ª“°πÈ”¬—ß¡’™’«‘µÕ¬Ÿà ‡¡◊ËÕ∂÷ß«—π‡«’¬π‡∑’¬π ∑à“π®–Õ“√“∏π“ æ√–π‘ææ“π„Àâ¡“ª√“°Ø„πæ‘∏’‡«’¬π‡∑’¬π ©–π—Èπ„π«—π‡«’¬π‡∑’¬π “∏ÿ™π®÷ß¡“√à«¡ß“π°—π®π≈âπÀ≈“¡ ‡æ◊ËÕ®–‰¥â‡ÀÁπÕ“πÿ¿“æ¢Õß«‘™™“∏√√¡°“¬ °àÕπ®–∂÷ßæ‘∏’‡«’¬π‡∑’¬π À≈«ßªŸÉ∑à“π®–Õ∏‘∫“¬∂÷ß §«“¡ ”§—≠ ¢Õß«—π‡«’¬π‡∑’¬ππ—Èπ°àÕπ ·≈â« Õπ«à“ „π¢≥–∑’Ë°”≈—ß∑”æ‘∏’‡«’¬π‡∑’¬π „Àâ∑ÿ°§π∑”®‘µ„Àâ ‡ªìπ ¡“∏‘‰ª¥â«¬ §◊Õ ∑”„®„ÀâÀ¬ÿ¥π‘Ëß „Àâ‡«’¬π‡∑’¬π¥â«¬Õ“°“√ ”√«¡√–«—ß ‰¡àæŸ¥‰¡à§ÿ¬ ‰¡à· ¥ßÕ“°“√ §÷°§–πÕßÕ¬à“ß Àπ÷ËßÕ¬à“ß„¥ „Àâ ”√«¡°“¬ «“®“ „® „Àâ ß∫ À≈—ß®“°π—Èπ∑à“π®–π”‰À«âæ√– «¥¡πµåé °“√ ”√«¡„®À√◊Õ°“√∑”„®„ÀâÀ¬ÿ¥π‘Ëß À≈«ßªŸÉÀ¡“¬∂÷ß °“√‡Õ“„®‰ªÀ¬ÿ¥π‘Ëß∑’Ë»Ÿπ¬å°≈“ß°“¬∞“π ∑’Ë 7 ”À√—∫∑à“π∑’Ë‡ÀÁπÕÿ§§Àπ‘¡‘µ‡ªìπ¥«ß°≈¡„ ·≈â« °Á„Àâ‡Õ“„®‰ªÀ¬ÿ¥π‘ËßÕ¬Ÿàµ√ß°≈“ß¥«ßπ—Èπ ∑à“π∑’Ë‡ÀÁπ °“¬¡πÿ…¬å≈–‡Õ’¬¥ °Á„Àâ‡Õ“„®‰ªÀ¬ÿ¥π‘Ëß∑’Ë»Ÿπ¬å°≈“ß°“¬∞“π∑’Ë 7 ¢Õß°“¬¡πÿ…¬å≈–‡Õ’¬¥ ∑à“π∑’Ë‡ÀÁπ °“¬∑’Ë≈–‡Õ’¬¥≈÷°´÷Èß‡¢â“‰ª‡∑à“„¥ °Á„Àâ‡Õ“„®‰ªÀ¬ÿ¥π‘Ëßµ√ß»Ÿπ¬å°≈“ß°“¬∞“π∑’Ë 7 ¢Õß°“¬π—ÈπÊ ¢≥–∑’Ë ‡«’¬π‡∑’¬π∑—°…‘≥“«√√µ 3 √Õ∫ „Àâ¿“«π“«à“ ç —¡¡“ Õ–√–À—ßé ‡√◊ËÕ¬‰ª ‡¡◊ËÕ„®À¬ÿ¥π‘Ëß¥’·≈â«„Àâ¡Õß¢÷Èπ Ÿà∑âÕßøÑ“ ‡∑à“∑’Ë‡§¬ª√“°Ø¡“·≈â« ∫“ß∑à“π‡ÀÁπæ√–æÿ∑∏√Ÿª≈Õ¬Õ¬Ÿà „πÕ“°“» ‡ªìπÕß§å„ ∫â“ß ‰¡à„ ∫â“ß ‡ªìπæ√–æÿ∑∏√Ÿªª“ß‰ ¬“ πå∫â“ß ª“ß ¡“∏‘∫â“ß ª“ßª√–∑“πæ√∫â“ß ∫“ß§π°Á‡ÀÁπ§√÷ËßÕß§å ∫“ß§π°Á‡ÀÁπ‡µÁ¡Õß§å ∫“ß§π‡ÀÁπ‡ªìπ°“¬‡π◊ÈÕ¢Õß ¡‡¥Á®æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“ ∑à“π‡®â“§ÿ≥æ√–∏√√¡°‘µµ‘«ß»å (∑Õß¥’ ÿ√‡µ‚™ ª.∏.9 √“™∫—≥±‘µ) ‡®â“Õ“«“ «—¥√“™‚Õ√ “√“¡ ‡≈à“«à“„π ¡—¬π—πÈ ∑à“π¬—ß‡ªìπ “¡‡≥√Õ¬Ÿ∑à «’Ë ¥— ª“°πÈ” ‡Àµÿ°“√≥å„π«—π‡«’¬π‡∑’¬π‡™àππ’È ∑à“π°Á‡§¬‡ÀÁπ¥â«¬µ“¢Õßµπ‡Õß Õß§åæ√–∏√√¡°“¬≈Õ¬Õ¬Ÿà‡µÁ¡∑âÕßøÑ“‰ªÀ¡¥

¿ “ § ∑’Ë 1 ª √ – «— µ‘ æ √ – ¡ ß § ≈ ‡ ∑ æ ¡ÿ π’ ( ¥ ® π⁄ ∑ ‚ √ )

DOU 59

Õ“πÿ¿“ææ√–¢Õß¢«—≠ ‡√◊ËÕß°“√ √â“ßæ√–¢Õß¢«—≠π’È À≈«ßªŸÉ¡’¥”√‘„Àâ √â“ß¢÷Èπ ‡æ◊ËÕÀ“∑ÿπ √â“ß‚√ß‡√’¬πæ√–ª√‘¬—µ‘∏√√¡ ¥â«¬°“√¡Õ∫„Àâ°—∫≠“µ‘‚¬¡∑’Ë¡’°ÿ»≈»√—∑∏“√à«¡∫√‘®“§‡ß‘π∑”∫ÿ≠µ—Èß·µà 25 ∫“∑¢÷Èπ‰ª ∑à“π®–¡Õ∫ æ√–ºß„Àâ 1 Õß§å ‡æ◊ËÕ‰«â —°°“√∫Ÿ™“ ‡ªìπ‡§√◊ËÕß√–≈÷°π÷°∂÷ßæ√–æÿ∑∏§ÿ≥ ·≈–√–≈÷°π÷°∂÷ß∫ÿ≠∑’Ë‰¥â√à«¡ √â“ß‚√ß‡√’¬πæ√–ª√‘¬—µ‘∏√√¡ æ√–ºß∑’Ë √â“ß¢÷Èππ’È‡ªìπ√ŸªÕß§å ¡‡¥Á®æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“ª“ßª√–∑“πæ√ ¥â“πÀ≈—ß®“√÷°‡ªìπÕ—°…√¢Õ¡«à“ ∏√√¡¢—π∏å ‚¥¬∑à“πµ—Èß™◊ËÕ«à“ çæ√–¢Õß¢«—≠é à«πº ¡¢Õßæ√–ºß∑’ÀË ≈«ßªŸ É √â“ß¢÷πÈ ‰¥â·°à ºß·ªÑß ¥Õ°‰¡âÀÕ¡∑’‰Ë ¥â∫™Ÿ “æ√–ª√–®”‡™â“‡¬Áπ ¥Õ°∫—« ¥Õ°¡–≈‘ ‡° √¥Õ°‰¡â ‡ªìπµâπ π”¡“µ“°·¥¥„Àâ·Àâß ‡Õ“¡“ªÉπ·≈â«º ¡°—∫ºß·ªÑß ∑’Ë ”§—≠ §◊Õ ‡ âπ‡°»“ ¢ÕßÀ≈«ßªŸÉ à«πº ¡∑—ÈßÀ¡¥π’Èπ”¡“ªíôπ‡ªìπ°âÕπ·≈â«Õ—¥‡ªìπ∫≈ÁÕ°ÕÕ°¡“ „π°“√√—∫æ√–¢Õß¢«—≠ ºŸâ√—∫®–√—∫‰¥â‡æ’¬ßÕß§å‡¥’¬«‡∑à“π—Èπ ‰¡à«à“®–∑”∫ÿ≠‡∑à“‰√°Áµ“¡ À≈«ßªŸÉ ®–·®°„Àâ‡æ’¬ßÕß§å‡¥’¬« ®–Ω“°√—∫·∑π°—π°Á‰¡à‰¥â ‡¡◊ËÕ√—∫‰ª·≈â« À“°∑”À“¬®–¡“√—∫Õ’°À≈«ßªŸÉ°Á‰¡à„Àâ ‡À¡◊Õπ°—π ¡‡¥Á®ªÜ“‡§¬∂“¡À≈«ßªŸÉ«à“ ç‡¡◊ËÕ‡¢“¡“∑”∫ÿ≠µ—Èßæ—π∫“∑‡™àππ—Èπ ®–„Àâ¢Õß¢«—≠ —° 5 Õß§å 10 Õß§å ‰¡à‰¥âÀ√◊Õé À≈«ßªŸÉµÕ∫«à“ çæ√–¢Õß‡√“¡’§ÿ≥¿“æ Ÿß¬‘Ëß°«à“√“§“„¥Ê ‡ß‘πæ—π∫“∑À¡◊Ëπ∫“∑ ¬—ß‰¡à‡À¡“– ¡°—∫§ÿ≥¿“æ¢Õßæ√–‡ ’¬Õ’°é ·¡â°√–∑—Ëß ¡‡¥Á®ªÜ“‡Õß‰¥â√—∫æ√–®“°À≈«ßªŸÉ¡“Õß§åÀπ÷Ëß µàÕ¡“‰¥â¡Õ∫æ√–¢Õß¢«—≠„Àâ·°à‡¥Á° §πÀπ÷Ëß‰ª ‡¡◊ËÕ§√“«∑’ËæàÕ·¡à¡“¢Õ„Àâµ—Èß™◊ËÕ„Àâ «—πÀπ÷Ëß‰ª¢Õæ√–¢Õß¢«—≠°—∫À≈«ßªŸÉ„À¡à À≈«ßªŸÉ‰¡à¬Õ¡„Àâ ∑à“π∫Õ°«à“µâÕßÕß§å‡¥’¬« µàÕ¡“‰ªæŸ¥‡≈’¬∫‡§’¬ß®–¢ÕÕ’°§√—ßÈ À≈«ßªŸπÉ ß‘Ë ‡©¬‰¡à¬Õ¡µÕ∫ ‡ªìπÕ—π«à“‰¡à„Àâ·πà °“√·®°æ√–ºßπ—Èπ À≈«ßªŸÉ‰¡à„Àâ„§√π”ÕÕ°‰ª·®°πÕ°«—¥ µâÕß¡“√—∫∑’Ë«—¥ª“°πÈ” ·≈–µâÕß √—∫®“°¡◊ÕÀ≈«ßªŸÉ‡∑à“π—Èπ „§√®–·®°·∑π‰¡à‰¥â ·¡â«à“„π∫“ß§√—Èß∑à“π®–„Àâæ√–·°àºŸâ„¥‡ªìπ°“√ à«πµ—« ∑à“π°Á¬—ßµâÕß∫√‘®“§ªí®®—¬∑”∫ÿ≠ √â“ß‚√ß‡√’¬πæ√–ª√‘¬—µ‘„Àâ·°à«—¥‡À¡◊Õπ°—π ‡æ√“–∑à“π∂◊Õ«à“∑à“π ∑”„Àâ·°à«—¥ ¡‘„™à∑”‡æ◊ËÕ à«πµ—« ®–‡Õ“‡ª≈à“Ê ‰¡à‰¥â §√—ÈßÀπ÷Ëß ¡‡¥Á®ªÜ“æŸ¥°—∫À≈«ßªŸÉ«à“ ®–¢Õæ√–¢Õß¢«—≠®“°À≈«ßªŸÉ ®–‡Õ“µ‘¥µ—«‰ªµ“¡ À—«‡¡◊Õßµà“ßÊ ‡¡◊ËÕ„§√µâÕß°“√®–‰¥â„Àâ‡ªìπ¢Õß¢«—≠·°à‡¢“ À≈«ßªŸÉæŸ¥«à“ ç∑”Õ¬à“ßπ—Èπ‰¡à‰¥â æ√–¢Õß‡√“ ¡’§ÿ≥¿“æ®√‘ß ºŸâÕ¬“°‰¥âµâÕß¡“‡Õß ∂â“‡Õ“‰ªÕ¬à“ßπ—Èπ ¢Õß¥’°Á°≈“¬‡ªìπ¢Õß‡°ä ‰¡à‡ªìπ∑’Ëµ—Èß·Ààß §«“¡‡≈◊ËÕ¡„ é À≈«ßªŸÉ¬—ßæŸ¥·∂¡∑â“¬Õ’°«à“ çÕ¬à“°≈—«‡≈¬ ·ª¥À¡◊Ëπ ’Ëæ—π 2 Àπ°Á‰¡àæÕ·®°é ·≈–°Á ‡ªìπ®√‘ßÕ¬à“ß∑’ËÀ≈«ßªŸÉæŸ¥‰«â ∑—ÈßÊ ∑’Ë∑“ß«—¥‰¡à‰¥â∑”„∫ª≈‘«·®âß¢à“« „π™à«ß·√°®–√Ÿâ¢à“«°—π‡©æ“–¿“¬„π «—¥ª“°πÈ”°àÕπ ‡¡◊ËÕ‡°‘¥Õ“πÿ¿“æ¢÷Èπ°—∫µ—«ºŸâ∑’Ë‰¥â√—∫æ√–‰ª °Á∑”„Àâ¢à“«§«“¡»—°¥‘Ï ‘∑∏‘Ï¢Õßæ√–¢Õß¢«—≠ ·æ√à°√–®“¬ÕÕ°‰ª∑—Ë«ª√–‡∑»‡Õß‚¥¬Õ—µ‚π¡—µ‘ ∑”„Àâ¡’ºŸâ§πÀ≈—Ëß‰À≈°—π¡“°√“∫À≈«ßªŸÉ‡æ◊ËÕ¢Õ√—∫ æ√–¢Õß¢«—≠°—π¡“°¡“¬ ∑’Ë‡À¡“‡√◊Õ¡“®“°µà“ß®—ßÀ«—¥π—Èπ¡’‡ªìπª√–®” ∑’Ë‡¥‘π∑“ß¡“®“°µà“ßª√–‡∑»°Á¡“° „πªï æ.». 2493 ‰¥â®—¥æ‘¡æåæ√–¢Õß¢«—≠√ÿàπ 1 ‡ªìπ®”π«π 84,000 Õß§å ¡’‡®â“¢Õß∑ÿ°Õß§å

DOU

ª Ø‘ ª ∑ “ ¡ À “ ªŸ ™ π’ ¬ “ ® “ √ ¬å

§π∑’Ë‡ªìπ‡®â“¢Õß ‡¡◊ËÕ∂÷ß‡«≈“‰¡à«à“Õ¬Ÿà‰°≈·§à‰Àπ°Á®–¢â“¡πÈ”¢â“¡∑–‡≈¡“‡Õ“ ‡¡◊ËÕ·®°æ√–¢Õß¢«—≠ ‰ª‰¥â§√÷ËßÀπ÷Ëß À≈«ßªŸÉ°Á —Ëß„Àâ∑”æ√–¢Õß¢«—≠√ÿàπ 2 ¢÷ÈπÕ’°‡ªìπ®”π«π 84,000 Õß§å „πªï æ.». 2494 ·≈– À≈—ß®“°∑’Ë·®°æ√–¢Õß¢«—≠√ÿàπ 2 À¡¥‰ª§√÷ËßÀπ÷Ëß À≈«ßªŸÉ°ÁÕ“æ“∏ (æ.». 2499) ®÷ß‰¥â¡Õ∫Àπâ“∑’Ëπ’È„Àâ·°à æ√–§√Ÿ ¡≥∏√√¡ ¡“∑“π (∏’√– §≈âÕ ÿ«√√≥)1 „π√–À«à“ß∑’ËÀ≈«ßªŸÉÕ“æ“∏ ∑à“π‰¥â —Ëß∑”æ√–¢Õß¢«—≠ √ÿàπ 3 Õ’°®”π«π 84,000 Õß§å æ√–¢Õß¢«—≠∑’ËÀ≈«ßªŸÉ∑”®÷ß¡’‡æ’¬ß 3 √ÿàπ‡∑à“π—Èπ ·≈â«°ÁÀ¡¥∑ÿ°Õß§å ‰¡àæÕ·®°®√‘ßÊ æ√–¢Õß¢«—≠√ÿàπ 1 ‰¥â∑”æ‘∏’∫√√®ÿÕ“πÿ¿“ææ√–∏√√¡°“¬µ—Èß·µà«—π·√¡ 1 §Ë” ‡¥◊Õπ 8 ∂÷ß ¢÷Èπ 15 §Ë” ‡¥◊Õπ 11 µ≈Õ¥æ√√…“ À≈«ßªŸÉπ”ÕÕ°¡“·®°„Àâ°—∫ºŸâ√à«¡∑”∫ÿ≠ √â“ß‚√ß‡√’¬πæ√–ª√‘¬—µ‘∏√√¡ „π«—π·√¡ 6 §Ë” ‡¥◊Õπ 11 æ.». 2493 „πÕ¿‘≈—°¢‘µ ¡—¬§≈â“¬«—π‡°‘¥¢Õß∑à“π ≥ æ√–Õÿ‚∫ ∂«—¥ª“°πÈ” æ√–¢Õß¢«—≠√ÿàπ 2 √â“ß‡¡◊ËÕ æ.». 2494 ·µàπ”ÕÕ°¡“·®°‡¡◊ËÕ æ.». 2497 æ√–¢Õß¢«—≠√ÿàπ 3 √â“ß‡¡◊ËÕ æ.». 2499 π”ÕÕ°¡“·®°‡¡◊ËÕ æ.». 2505 „π ¡—¬π—ÈπÀ≈«ßªŸÉ∑à“π≈ß·®°æ√–µ“¡‡«≈“¥—ßπ’È ‡™â“

À≈—ß©—π¿—µµ“À“√‡™â“

°≈“ß«—π

À≈—ß©—π¿—µµ“À“√‡æ≈ µ—Èß·µà∫à“¬‚¡ß‡ªìπµâπ‰ª ∫“ß«—π¡’§π¡“¡“° ·®°∂÷ß 3 ‚¡ß‡¬Áπ°Á¡’

‡¬Áπ

À≈—ß 5 ‚¡ß‡¬Áπ‡ªìπµâπ‰ª

„π™à«ß∑’Ë¡’§π¡“√—∫æ√–¡“° À≈«ßªŸÉ¬â“¬‰ª·®°æ√–∑’Ëæ√–Õÿ‚∫ ∂ ‚¥¬∑à“π®—¥„Àâ¡’æ√–¿‘°…ÿ §Õ¬®—¥§π‡¢â“-ÕÕ°§π≈–ª√–µŸ §◊Õ ª√–µŸÀπâ“ ”À√—∫‡¢â“‰ª√—∫æ√– ÕÕ°∑“ßª√–µŸÀ≈—ß æÕ§π‡µÁ¡À≈«ßªŸÉ ®– —Ëß„Àâªî¥ª√–µŸæ√–Õÿ‚∫ ∂ §Õ¬®π°«à“§π∑’Ë¢â“ß„π‡√‘Ë¡πâÕ¬≈ß·≈â«®÷ß‡ªî¥ª√–µŸÀπâ“„Àâ§π‡¢â“‰ª„À¡à ∑”„Àâ„π ¡—¬π—Èπ«—¥ª“°πÈ”§÷°§—°‡À¡◊Õπ¡’ß“π¡À√ æ „π«—πÀπ÷ËßÊ À≈«ßªŸÉµâÕßÕ∏‘∫“¬„ÀâºŸâ∑’Ë®–√—∫æ√–¢Õß¢«—≠‰¥â∑√“∫∂÷ß«‘∏’Õ“√“∏π“ ·≈–„™â æ√–¢Õß¢«—≠‡ªìπ√âÕ¬‡ªìπæ—π§√—Èß ‚¥¬‡©æ“–Õ¬à“ß¬‘Ëß„π«—π«‘ “¢∫Ÿ™“ ¡’§π‡¥‘π∑“ß¡“√—∫æ√–¢Õß¢«—≠ ª√–¡“≥ 1,500 §π µàÕ¡“„πªï æ.». 2496 ∑“ß«—¥‰¥â´◊ÈÕ‡§√◊ËÕß∫—π∑÷°‡ ’¬ß‡æ◊ËÕ∫—π∑÷°‡ ’¬ß¢Õß À≈«ßªŸÉ‰«â ‡ªìπ°“√·∫àß‡∫“¿“√–¢Õß∑à“π ‰¥â∫—π∑÷°‡ ’¬ß°“√Õ∏‘∫“¬¢ÕßÀ≈«ßªŸÉ‰«â 2 ·∫∫ ·∫∫·√° „™â‡«≈“ª√–¡“≥ 1 ™—Ë«‚¡ß ∑à“π®–Õ∏‘∫“¬‚¥¬≈–‡Õ’¬¥∂’Ë∂â«π ·∫∫∑’Ë 2 „™â‡«≈“Õ∏‘∫“¬ª√–¡“≥ 15 π“∑’ ”À√—∫‡ªî¥„π°√≥’∑’Ë¡’ºŸâ§π¡“‡ªìπ®”π«π¡“° ·≈–ºŸâ¡“√—∫æ√–¡’‡«≈“πâÕ¬ √’∫√âÕπ®–°≈—∫ À≈«ßªŸÉ∂÷ß°—∫

≈Ÿ°»‘…¬å‡√’¬°∑à“π«à“ À≈«ßæàÕ‡≈Á° µàÕ¡“‰¥â√∫— æ√–√“™∑“π ¡≥»—°¥‘∑Ï ’Ë æ√–¿“«π“‚°»≈‡∂√ ‡ªìπÕ“®“√¬å„À≠à∑ß—È ΩÉ“¬ ª√‘¬—µ‘·≈–ªØ‘∫—µ‘ ¡√≥¿“æ„πªï æ.». 2511

¿ “ § ∑’Ë 1 ª √ – «— µ‘ æ √ – ¡ ß § ≈ ‡ ∑ æ ¡ÿ π’ ( ¥ ® π⁄ ∑ ‚ √ )

DOU 61

ÕÕ°ª“°«à“ °“√„™â‡§√◊ËÕß∫—π∑÷°‡ ’¬ßπ—Èπ¥’¡“° “¡“√∂™à«¬·∫àß‡∫“¿“√–‰¥â¡“° „π°“√√—∫æ√–¢Õß¢«—≠π—Èπ À≈«ßªŸÉ∑à“π‰¥â‡¡µµ“„Àâ§”Õ∏‘∫“¬æ√–¢Õß¢«—≠ ·≈–¬—ß‰¥â‡≈à“∂÷ß Õ“πÿ¿“ææ√–¢Õß¢«—≠∑’ËºŸâ∑’Ë‰¥â√—∫‰ª·≈â«ª√– ∫°—∫µ—«‡Õß‰«â¥â«¬ ¥—ßπ’È ç∫—¥π’È ∑à“π∑—ÈßÀ≈“¬∑—ÈßÀ≠‘ß·≈–™“¬ ‰¥â‡ ’¬‡«≈“ ≈–„Àâ‡ªìπ à«π¢Õßæ√–æÿ∑∏»“ π“‚¥¬µ√ß ¡“ ¡∑∫∑ÿπ √â“ß‚√ß‡√’¬πæ√–ª√‘¬—µ‘ ∑’Ë∑à“π‰¥â‡ ’¬ ≈–‚≈°’¬∑√—æ¬å √â“ß‚√ß‡√’¬πæ√–ª√‘¬—µ‘Õ¬à“ßπ’È ‰¥â™◊ËÕ «à“∑”∂“«√«—µ∂ÿ‰«â„πæ√–æÿ∑∏»“ π“ ‡√’¬°«à“‡ªìπ»“ π ¡∫—µ‘„Àâ»“ π“·≈â« ∑à“πºŸâ √â“ß ¡∫—µ‘„Àâ»“ π“ π—Ëπ·À≈– ®—°‡ªìπ‡Àµÿ∑’Ëµ—Èß„Àâ¡’ ¡∫—µ‘‰¡à√Ÿâ®—° ‘Èπ‡ ◊ËÕ¡ ‡Àµÿπ’È ∑à“π∑—ÈßÀ≈“¬∑’Ë‰¥â‡ ’¬ ≈–∑√—æ¬å≈ß‰ª·≈â« 25 ∫“∑ 30 ∫“∑ 50 ∫“∑ µ“¡»√—∑∏“¢Õßµπ ∑’Ë ≈–≈ß‰ªπ—Èπ °Á‰¥â™◊ËÕ«à“∑”º≈∂“«√„Àâ·°à‡®â“¢Õß ‡®â“¢Õß∑√—æ¬åπ—Ëπ‡Õß‰¥â√—∫º≈µàÕ‰ª¿“¬¿“§Àπâ“ ∑’ËΩ“° ‰«â„πæ√–æÿ∑∏»“ π“‡™àππ’È‰¡à‡ ◊ËÕ¡∑√“¡π—∫™“µ‘‰¡à∂â«π ‡æ√“–∑à“π∫√‘®“§¢Õß ∑à“π ≈–∑√—æ¬å ®– àßº≈„Àâ ∑à“π „π¡πÿ…¬å°Á®– àßº≈¢Õß¡πÿ…¬å„Àâ „π∑‘æ¬å°Á®– àßº≈∑’Ë‡ªìπ∑‘æ¬å„Àâ „π°“¡¿æπ’È®–‰¥â ∫ ¡∫—µ‘„π ¿“¬Àπâ“π—∫ª√–¡“≥‰¡à‰¥â ‡Àµÿπ’È¥—ßπ’È ∑à“π∑—ÈßÀ≈“¬‰¥â‡ªìπºŸâÕÿª∂—¡¿åæ√–»“ π“‡™àππ’È ΩÉ“¬∑“ßæ√–»“ π“∑’‰Ë ¥â√∫— ¡∫—µ¢‘ Õß∑à“π °Á®–¡’¢ÕßµÕ∫·∑π·°à∑“à π §◊Õ ¢Õß»—°¥‘ Ï ∑‘ ∏‘™Ï π‘¥Àπ÷ßË ´÷Ëß‡√“∑—ÈßÀ≈“¬¬—ß‰¡à‡§¬æ∫‡§¬‡ÀÁπ«à“»—°¥‘Ï ‘∑∏‘Ï¢π“¥π’È Õ“®®–‡ªìπ‰¥â®√‘ßÀ√◊Õ§“¥§–‡π‰¡à∂Ÿ° ºŸæâ ¥Ÿ π’‡È Õß‡ªìπºŸÕâ “√“∏π“æ√–æÿ∑∏‡®â“„ππ‘ææ“π¡’∏√√¡°“¬¡“°¥â«¬°—π‰¥â‰ªÕ“√“∏π“æ√–æÿ∑∏‡®â“ ¡“π—∫æ√–π‘ææ“π‰¡à∂â«π π—∫Õ ß‰¢¬°Á‰¡à∂â«π ¡“º≈‘µ¢Õß¢«—≠π’È„Àâª√“°Ø¢÷Èπ„π¡πÿ…¬å ∏√√¡°“¬„π ¡πÿ…¬åπ°’È ‰Á ¥â‡¢â“ ¡∑∫¥â«¬¥Ÿ·≈°“√ß“ππ—πÈ Ê ∑à“π∑”Õ¬à“ß‰√°Á∑”‰ªµ“¡∑à“π æ√–æÿ∑∏‡®â“∑à“π®—¥·®ß∑”∑—ßÈ π—πÈ µ—Èß·µà«—π‡¢â“æ√√…“®π°√–∑—Ëß∂÷ß«—πÕÕ°æ√√…“«‘π“∑’Àπ÷Ëß¡‘‰¥âÀ¬ÿ¥‡≈¬ ∑à“π°√–∑”§«“¡»—°¥‘Ï ‘∑∏‘Ï¢Õß∑à“π æÕÕÕ°æ√√…“·≈â« æÕ‰¥âÕ√ÿ≥°Á ”‡√Á®¥â«¬§«“¡ª√– ß§å¢Õß∑à“π„π°“√º≈‘µ¢Õß¢«—≠ Õß§åµπâ ∑√ß√—∫ —ßË «à“ ç¢Õß»—°¥‘Ï ‘∑∏‘Ï¢π“¥π’È∫—ß‡°‘¥¢÷Èπ‡ªìπ§√—Èß·√°„π‚≈°é ·≈â«°ÁÀ—∫æ√–‚Õ…∞å∑’‡¥’¬« ‡¡◊ËÕ√—∫ —Ëß¥—ßπ’È·≈â«‡√“°Á §”π«≥«à“ »—°¥‘Ï ‘∑∏‘Ï‡æ’¬ß·§à‰Àπ‡æ’¬ß„¥§”π«≥‰¡à∂Ÿ° ºŸæâ ¥Ÿ π’°È ‰Á ¥â≈ß¡◊Õ·®°„π«—π·√¡ 6 §Ë” ‡ªìπ«—π‡°‘¥¢ÕßºŸæâ ¥Ÿ π’È ‰¥â·®°¢Õß¢«—≠ÕÕ°‰ª Õ—»®√√¬åµ“à ßÊ §«“¡»—°¥‘Ï ‘∑∏‘Ï¢Õß¢Õß¢«—≠π—Èπ ºŸâ∑’Ë‰¥â√—∫‰ª·≈â« π“ß‡¢’¬« ∫“ß‰ºà ‡ªìπºŸâÀ≠‘ßÕ“¬ÿ 80 °«à“ ‰¥â√—∫æ√– ‡Õ“ ‰ª·≈â«‡Õ“‰ª‰«â∫πÀ≈—ß¡ÿâß æÕ§Ë”≈ß‡∑à“π—Èπ‡ª≈àß√—»¡’ «à“ß‡µÁ¡∫â“π‡µÁ¡™àÕß æ“°—πµ°µ–≈÷ß‡æ√“–‰¡à√Ÿâ‡√◊ËÕß Õ–‰√°—π ∑–‡≈◊Õ°∑–≈—°‰ªµ“¡°—πæ—°„À≠àπ“πÕ¬Ÿà ·≈â«· ßπ—Èπ°Á§àÕ¬‚∑√¡≈ß‰ª ‚∑√¡≈ß‰ª °Á¡“√«¡Õ¬Ÿà∑’Ë «à“ßÀ≈—ß¡ÿâß π“ß‡¢’¬«°Á√Ÿâ«à“æ√–¢Õß¢«—≠‡Õ“‰«â∑’Ëπ—Ëπ · ß «à“ßπ’ÈÕÕ°®“°æ√–¢Õß¢«—≠π—Èπ‡Õß ·µà‡™â“ ‡™’¬«¡“À“ºŸâæŸ¥π’È ∫Õ°«à“∑à“π ‡¡◊ËÕ§◊ππ’È· ß «à“ß‡°‘¥∑’Ë∫â“π¥‘©—π æ√–∑à“π‡ª≈àß√—»¡’ «à“ß‡™’¬« ‡¥‘¡∑’°Á‰¡à√Ÿâ «à“Õ–‰√ ·≈â«°Á¡“√«¡Õ¬Ÿà∑’Ëæ√–®÷ß√Ÿâ«à“æ√– √Ÿª√à“ßπ“ß‡¢’¬«‡¡◊ËÕ«—π¡“√—∫æ√–¢Õß¢«—≠π—Èπ ¡’‚√§¿—¬‰¢â‡®Á∫ ‡ªìπª√–®”Õ¬Ÿà §◊π‡¥’¬«‡∑à“π—πÈ ‡«≈“¡“∫Õ°‡™â“√à“ß°“¬‡ª≈àßª≈—ßË ‰ªÀ¡¥ ·ª≈°°«à“ª°µ‘‡¥‘¡∑’‡¥’¬« º‘«æ√√≥ ‡°≈’È¬ß‡°≈“‰ªÀ¡¥ ¥Ÿ –Õ“¥ –Õâ“π ¡’º‘«æ√√≥«√√≥– ‡¢“√Ÿâ ÷°«à“¢Õß¢«—≠π’ÈÕ—»®√√¬å ·ª√™—Ë«‡ªìπ¥’‰¥â

DOU

ª Ø‘ ª ∑ “ ¡ À “ ªŸ ™ π’ ¬ “ ® “ √ ¬å

¢π“¥π’È‡™’¬«ÀπÕ ‡√“√Ÿâ ÷°«à“ »—°¥‘Ï ‘∑∏‘Ï‡æ’¬ß·§àπ’È·≈À√◊Õé ºŸâ∑’Ë‰¥â√—∫æ√–¢Õß¢«—≠‰ª·¢«πª√–®”µ—« µà“ß°Áª√– ∫§«“¡»—°¥‘Ï ‘∑∏‘Ï ·≈–Õ¿‘π‘À“√¢Õß æ√–¢Õß¢«—≠°—π¡“°¡“¬À≈“¬·∫∫ ∫“ß§π°Á∑”¡“§â“¢÷πÈ √Ë”√«¬®πµ—«‡Õß°Á·ª≈°„® ∫“ß§πµ°µâπµ“≈ ŸßÊ ·≈â«‰¡à‡ªìπÕ–‰√°Á¡’ ∫“ß§πª√– ∫Õÿ∫—µ‘‡Àµÿ√â“¬·√ß §πÕ◊ËπÊ ‡ ’¬™’«‘µÀ¡¥ ¡’·µàºŸâ∑’Ë·¢«πæ√–¢Õß¢«—≠ ‡∑à“π—Èπ∑’Ë√Õ¥¡“‰¥âÕ¬à“ßπà“Õ—»®√√¬å ‚¥¬‡©æ“–Õ¬à“ß¬‘Ëß∑À“√∑’ËÕÕ°√∫„π ¡—¬ ß§√“¡‡°“À≈’ À≈«ßªŸÉ∑à“π ‡≈à“«à“ ç∑’Ë‡¢“‡≈à“„π∑“ß‡°“À≈’ ∑À“√Õ—ß°ƒ… Õ‡¡√‘°—π ∑À“√Ω√—Ëß°”≈—ß§ÿ¬°—πÕ¬Ÿà ¡’∑À“√‰∑¬Õ¬Ÿà∫â“ß ≈Ÿ°√–‡∫‘¥∑”≈“¬¡—πµ°≈ß°≈“ßª√–™ÿ¡°”≈—ß§ÿ¬°—πÕ¬Ÿàπ—Èπ ªñß‡¥’¬«‡∑à“π—Èπµ“¬À¡¥ ‡À≈◊Õ‰∑¬§π‡¥’¬« ¡’¢Õß¢«—≠Õ¬Ÿà„πµ—« Ω√—Ëß„Àâ‡À√’¬≠°≈â“À“≠·°à‰∑¬§ππ—Èπ¬—ßª√“°ØÕ¬Ÿà π’Ë§«“¡»—°¥‘Ï ‘∑∏‘Ï∑—Èßπ—Èπé ‡√◊ËÕßÕ¿‘π‘À“√·≈–§«“¡»—°¥‘Ï ‘∑∏‘Ï¢Õßæ√–¢Õß¢«—≠π’È Àπ—ß ◊Õæ‘¡æå∫“ß°Õ°‰∑¡å ªï∑’Ë 6 —ª¥“Àå ∑’Ë 280 «—π®—π∑√å∑’Ë 23 æƒ…¿“§¡ æ.». 2503 ‰¥â‡ πÕ¢à“«µ’æ‘¡æå®¥À¡“¬¢Õß ‘∫µ√’ «“ π“ Õ“§¡«—≤π– ·Ààß°√¡º ¡∑’Ë 21 ∑’Ë‡¢’¬π¡“®“°‡°“À≈’ ‡≈à“∂÷ßÕ“πÿ¿“æ§«“¡»—°¥‘Ï ‘∑∏‘Ï¢Õßæ√–¢Õß¢«—≠∑’Ëµπ·≈–‡æ◊ËÕπ Õ’°§πÀπ÷Ëß‰¥â√—∫‰ª®“°æ√–‡¥™æ√–§ÿ≥À≈«ßªŸÉ«à“ °√– ÿ π ªó π „À≠à ¢ Õß¢â “ »÷ ° ¬‘ ß ∂Ÿ ° §≈— ß °√– ÿ π ‰ø‰À¡â ∂— ß πÈ” ¡— π ®π‡°‘ ¥ ‡ªì π · ßÕ√à “ ¡‰ª∑—Ë « ºŸâ∑’Ëæ—°Õ¬Ÿà„π∑’Ëπ—ÈπµâÕß°√–®—¥°√–®“¬‰ª ªóπ·≈–‡§√◊ËÕß‡À≈Á°≈–≈“¬‰ª°—∫°Õß‰ø„À≠àπ—Èπ ‡æ◊ËÕπ∑À“√ §πÀπ÷Ëß∑‘ÈßÀàÕæ√–‰«â µÕπ “¬Ê ‡æ≈‘ß§àÕ¬ ß∫≈ß®÷ß√’∫√ÿ¥‰ª¬—ß∑’Ëπ—Èπ°—π °Á‡ÀÁπæ√–Õ—ππà“ª√–À≈“¥∑’Ë ÀàÕºâ“‡™Á¥Àπâ“·¢«π‡¥àπÕ¬Ÿà°—∫‡ “‡À≈Á° ‡ªìπ∑’Ëª√–À≈“¥„®·°à∑À“√∑—ÈßÀ≈“¬‡ªìπÕ—π¡“° ‡æ√“–·¡â·µà ‡À≈Á°°Á¬—ß≈–≈“¬ ·µàºâ“¢“«∑’ËÀàÕæ√–‰¡à‰¥â≈ß‡≈¢¬—πµåÕ–‰√ °—∫æ√–Õ’°Õß§åÀπ÷Ëß¬—ß§ßÕ¬Ÿà„π ¿“æª°µ‘ ¡‘‰¥â‡ ’¬À“¬‡≈¬ ‡ªìπæ√–‡§√◊ËÕß«—¥ª“°πÈ” ¿“…’‡®√‘≠ à«πæ√–‡§√◊ËÕß¢ÕßÕ“®“√¬åµà“ßÊ ·À≈°≈–‡Õ’¬¥ Õ’°∑—Èßµπ‡Õßπ—Èπ°Á√Õ¥µ“¬®“° ¡√¿Ÿ¡‘À≈“¬µàÕÀ≈“¬§√—Èß ‡π◊ËÕß®“°¡’°“√¬‘ß¢π“¥‡º“¢π°—π‰¡à‡«âπ·µà≈–«—π °Á√Õ¥¡’™—¬¡“‰¥â∑ÿ°§√—Èß ∫“ß§√—ÈßÕ¬Ÿà„π«‘∂’ªóπ∑’Ë¬‘ß¡“Õ¬à“ßÀπ—° ∂â“‰¡à¡’‚Õ°“ ‡æàß»Ÿπ¬å°≈“ßµ—«‰¥â°Á‡æ’¬ß ¿“«π“¥—ß°≈à“« ·≈–√–≈÷°∂÷ßÕ“®“√¬å §◊Õ À≈«ßªŸÉ °ÁæÕ·≈â« “¡“√∂§ÿâ¡°—π‰¥â·≈–æ≈Õ¬§ÿâ¡‡æ◊ËÕπΩŸß‰ª‰¥â Õ’°¥â«¬

¬ÿ∑∏°“√ªí¥√–‡∫‘¥ ¡—¬ ß§√“¡‚≈°§√—Èß∑’Ë 2 À≈«ßªŸÉ∑à“π§ÿ¡≈Ÿ°»‘…¬å∑’Ë‰¥â∏√√¡°“¬∑ÿ°§π„Àâ„™â«‘™™“∏√√¡°“¬ ™à«¬ª√–‡∑» ¥â«¬°“√´àÕπ‡¡◊Õß ´àÕπ®ÿ¥¬ÿ∑∏»“ µ√å∑’Ë ”§—≠ æ√“ßµ“„Àâ‡ÀÁπ‡ªìπªÉ“ ‡ªìπ∑–‡≈ „Àâ‡ÀÁπªÉ“ ‡ÀÁπ∑–‡≈«à“‡ªìπ‡¡◊Õß ‡ªìπ®ÿ¥¬ÿ∑∏»“ µ√å À≈«ßªŸÉ§ÿ¡°“√∑”ß“ππ’È¥â«¬µ—«‡Õß∑—Èß«—π∑—Èß§◊π ≈Ÿ°»‘…¬å∑’Ë‡ªìπ À—«‡√’Ë¬«À—«·√ß„π°“√ª°ªÑÕßª√–‡∑»¥â«¬«‘™™“∏√√¡°“¬∑à“πÀπ÷Ëß §◊Õ Õÿ∫“ ‘°“®—π∑√å ¢ππ°¬Ÿß (ªí®®ÿ∫—π‡À≈à“»‘…¬“πÿ»‘…¬å‡√’¬°∑à“π«à“ §ÿ≥¬“¬Õ“®“√¬å¡À“√—µπÕÿ∫“ ‘°“®—π∑√å ¢ππ°¬Ÿß) §√“«Àπ÷ËßÀ≈«ßªŸÉ∂“¡«à“‡§√◊ËÕß∫‘π¢â“»÷°®–¡“°’Ë‚¡ß §ÿ≥¬“¬µ√«®¥Ÿ¥â«¬≠“≥°Á‡ÀÁπ«à“‡ªìπµ’Àπ÷Ëß

¿ “ § ∑’Ë 1 ª √ – «— µ‘ æ √ – ¡ ß § ≈ ‡ ∑ æ ¡ÿ π’ ( ¥ ® π⁄ ∑ ‚ √ )

DOU 63

®÷ßµÕ∫‰ªµ“¡π—Èπ æÕ∂÷ß‡«≈“µ’Àπ÷Ëß ‡ ’¬ß —≠≠“≥‡µ◊Õπ¿—¬°Á¥—ß¢÷Èπ §ÿ≥¬“¬°Á„™â«‘™™“∏√√¡°“¬ªí¥√–‡∫‘¥ ≈ß∑–‡≈µ“¡§” —Ëß¢ÕßÀ≈«ßªŸÉ „π ¡—¬π—ÈπÀπ—ß ◊Õæ‘¡æå‰¥â≈ß¢à“««à“ ¡’§πÀ≈“¬§π¡Õß‡ÀÁπ·¡à™’‡À“–¢÷Èπ‰ª ªí¥≈Ÿ°√–‡∫‘¥ ¿“¬À≈—ß¡’ºŸâ‰ª Õ∫∂“¡ºŸâ ŸßÕ“¬ÿ·∂« –æ“πæÿ∑∏ ´÷ËßÕ¬Ÿà„π ¡—¬ ß§√“¡‚≈°§√—Èß∑’Ë 2 π—Èπ °Á¬◊π¬—π°—π«à“¡’§π‡ÀÁπ°—πÀ≈“¬§π ·≈–Àπ—ß ◊Õæ‘¡æå°Á≈ß¢à“«‰«â¥â«¬ À≈—ß®“° ß§√“¡ ß∫‰¥â Õß«—π À≈«ßªŸÉ‡√’¬°ª√–™ÿ¡»‘…¬å·≈â«‰¥â°≈à“«™¡§ÿ≥¬“¬«à“ ç≈Ÿ°®—π∑√åπ’È ‡ªìπÀπ÷Ëß‰¡à¡’ Õßé ‡ªìπ§√—Èß‡¥’¬«∑’Ë§ÿ≥¬“¬‰¥â√—∫§”™¡ ´÷ËßÀ≈«ßªŸÉ°Á‰¡à§àÕ¬™¡„§√„π‡√◊ËÕß∑”«‘™™“

—ß¶“πÿ¿“æ À≈«ßªŸÉ¡’·µà§“∂“ çÀ¬ÿ¥é Õ“πÿ¿“æ §«“¡»—°¥‘Ï ‘∑∏‘Ï À√◊ÕÕ¿‘π‘À“√¢Õßæ√– ß¶åÕß§å„¥Õß§åÀπ÷Ëß ∑’Ë‡√“‰¥â¬‘π‰¥âøíß°—π¡“ µ—Èß·µà§√—Èß ¡—¬æÿ∑∏°“≈®π°√–∑—Ëß∂÷ßªí®®ÿ∫—π ¡‘Õ“®‡°‘¥¢÷Èπ‚¥¬‰¡à‰¥âª√–°Õ∫‡Àµÿ‡Õ“‰«â Õ“πÿ¿“æ¢Õß À≈«ßªŸÉ«—¥ª“°πÈ”°Á‡™àπ‡¥’¬«°—π ¬àÕ¡‡ªìπ∑’Ë‡™◊ËÕ‰¥â«à“ ≈â«π‡°‘¥¢÷Èπ®“° —¡¡“ªØ‘∫—µ‘∑’Ë∑à“π∫”‡æÁ≠¡“¥’·≈â« ∑—Èß„πÕ¥’µ·≈–„π¿æ™“µ‘π’È §ÿ≥ ÿ∏√√¡ ®—π∑√å°≈—¥ ‰¥â∫—π∑÷°‰«â«à“ «—πÀπ÷Ëßµπ‡¢â“‰ªæ∫À≈«ßªŸÉ«—¥ª“°πÈ”∑à“π°”≈—ß©—π‡æ≈Õ¬Ÿà ∑’Ë»“≈“‰¡âÀ≈—ß‡°à“ ‰¥â‡¢â“‰ª°√“∫·≈–¢Õ¢Õß¥’À√◊ÕπÈ”¡πµå®“°∑à“π Õ¬à“ß∑’Ë‡§¬¢Õ®“°æ√–Õß§åÕ◊ËπÊ À≈«ßªŸÉ∫Õ°«à“ ç«—¥ª“°πÈ”‰¡à¡’§“∂“ ‰¡à¡’πÈ”¡πµå ¡’·µàÀ¬ÿ¥„πÀ¬ÿ¥ ‡ÕÁß®–‡Õ“‡ª≈◊Õ°À√◊Õ‡Õ“·°àπé §”æŸ¥¢ÕßÀ≈«ßªŸÉ¥—ß°≈à“«∑”„Àâ‡√“ª√–®—°…å‰¥â«à“ Õ“πÿ¿“æ¢ÕßÀ≈«ßªŸÉ‡°‘¥¢÷Èπ®“°°“√Ωñ°‡®√‘≠ ¡“∏‘ ¿“«π“®π„®∫√‘ ÿ∑∏‘Ï À¬ÿ¥π‘Ëß ‡¢â“∂÷ßæ√–∏√√¡°“¬ ¡‘‰¥â‡°‘¥¢÷Èπ≈Õ¬Ê ‚¥¬ª√“»®“°°“√ª√–°Õ∫‡Àµÿ

√—°…“‚√§¿—¬‰¢â‡®Á∫ §«“¡µÕπÀπ÷ßË ®“°Àπ—ß ◊Õ çÀ≈«ßæàÕ ¥«—¥ª“°πÈ”é ¡’«“à çæ√–‡∑æ ‘ßÀ∫ÿ√“®“√¬å (®√—≠ ∞‘µ∏—¡‚¡) ‡®â“§≥–®—ßÀ«—¥ ‘ßÀå∫ÿ√’ ∑à“π‡§¬‰ªÕ¬Ÿà‡ªìπ≈Ÿ°»‘…¬å¢ÕßÀ≈«ßªŸÉ«—¥ª“°πÈ” ∑à“π‡≈à“«à“ ‡«≈“∫à“¬ Õß‚¡ß®–¡’ ≠“µ‘‚¬¡¡“À“À≈«ßªŸÉ«—¥ª“°πÈ”°—π¡“° „§√¡’∑ÿ°¢å√âÕπ„Àâ‡¢’¬π ™◊ËÕ π“¡ °ÿ≈ «—π ‡¥◊Õπ ªï‡°‘¥ ·≈–‚√§∑’Ë ‡ªìπ„ à∫“µ√‰«â À≈«ßªŸÉ®–π”·ºàπ°√–¥“…π’È‰ª„Àâ§π∑’Ë∑”«‘™™“ π—Ëß ¡“∏‘√—°…“é «‘∏’°“√·°â‚√§π—Èπ À≈«ßªŸÉ®– —Ëß„Àâ§âπ°√√¡∑’Ë∑”„Àâ‡°‘¥‚√§¿—¬‰¢â‡®Á∫¢Õß·µà≈–§π¥â«¬ ‚¥¬ §âπÀ“‡Àµÿ«à“‡ªìπ‡æ√“–‡Àµÿ„¥ ∑”°√√¡Õ–‰√‰«â ·≈â«‰ª·°â∑’Ë‡Àµÿ À≈«ßªŸÉ®÷ß‡ª√’¬∫‡ ¡◊Õππ“¬·æ∑¬å ºŸâ‡™’Ë¬«™“≠ ©≈“¥√Õ∫√Ÿâ„π‡√◊ËÕß‚√§∑ÿ°™π‘¥ ∑√“∫ “‡Àµÿ‚√§ °“√∫”∫—¥·≈–«‘∏’¥—∫‚√§ ∑—Èß “¡“√∂

DOU

ª Ø‘ ª ∑ “ ¡ À “ ªŸ ™ π’ ¬ “ ® “ √ ¬å

∑√“∫ª√–«—µ‘§π‰¢âÕ¬à“ß∂Ÿ°µâÕß ¡∫Ÿ√≥å ∑—Èß∑’Ëµ—«§π‰¢â‡Õß°Á¬—ß‰¡à∑√“∫¥â«¬™È” ∂â“‡√◊ËÕßπ—Èπ‡ªìπ Õ¥’µ°“≈ π“π¢â“¡¿æ¢â“¡™“µ‘ ¥â«¬‡Àµÿπ’ÈÀ≈«ßªŸÉ∑à“π®÷ß “¡“√∂·°â‚√§‰¥â∂Ÿ°µâÕß√«¥‡√Á« ·≈–∑’Ë¡’ºŸâ¡“„ÀâÀ≈«ßªŸÉ·°â‰¢∑ÿ°¢å°—π¡“°π—Èπ ‡æ√“–∑à“π„Àâπ”§πªÉ«¬Àπ—° 2 √“¬¡“√—°…“ §πÀπ÷Ëß‡ªìπ«—≥‚√§ §πÀπ÷Ëß‡ªìπ‚√§‡√◊ÈÕπ „π ¡—¬π—Èπ‚√§∑—Èß 2 ™π‘¥π’È‰¡à¡’„§√√—°…“‰¥â À≈«ßªŸÉΩñ°„Àâ 2 §ππ’È π—ßË ¡“∏‘‡®√‘≠¿“«π“ ¢≥–‡¥’¬«°—π∑à“π°Á·°â‚√§„Àâ¥«â ¬«‘™™“∏√√¡°“¬ „π∑’ Ë ¥ÿ §πªÉ«¬∑—ßÈ 2 °ÁÀ“¬®“°‚√§√â“¬ ·≈–¬—ß∫√√≈ÿ«™‘ ™“∏√√¡°“¬Õ’°¥â«¬°‘µµ‘»æ— ∑å‡√◊ÕË ßÀ≈«ßªŸ«É ¥— ª“°πÈ”√—°…“‚√§√â“¬®÷ß¢®√¢®“¬‰ªÕ¬à“ß√«¥‡√Á« ∑”„Àâ¡’§π¡“À“∑à“π°—π¡“°∑ÿ°«—π

‡Õ“™π–‰ ¬‡«∑ π“¬ ¡®‘µ√ ©Ë”√—»¡’ ‡≈à“«à“ µÕππ—πÈ ∫«™‡ªìπ “¡‡≥√Õ“¬ÿ 18 ªï ¡’ºæŸâ “§π∑√ß§πÀπ÷ßË ¡“À“À≈«ßªŸÉ §π∑√ßπ—Èπ¡’ ¡∫—µ‘Õ¬Ÿà„µâ∂ÿπ∫â“π ¡’ºŸâªÕß√â“¬®–∑”„Àâ§π∑√ßπ’Èµ“¬ ‡æ◊ËÕ®–¢ÿ¥‡Õ“ ¡∫—µ‘ À≈«ßªŸÉ∫Õ° “¡‡≥√∑’ËÕ¬Ÿà„°≈âÊ „Àâπ—Ëß ¡“∏‘ §√“«π’È¡’µÿä°µ“Àÿàπ¢÷Èº÷Èß∫‘π¡“‡≈¬ æÿàß‡¢â“¡“∑“ßÀπâ“µà“ß √à“ß∑√ß√âÕß«’È¥ À≈«ßªŸÉ°ÁÕÕ°®“°°ÿØ‘‰ª‡Õ“·°â«Õ¬à“ßÀπ“¡“§√Õ∫‰Õâµ—«Àÿàπ‰«â ·µà¡—π¬—ß«‘Ëß‰¥â ®–«‘Ëß‡¢â“‰ªÀ“§π∑√ß ‡√“°Á°—πµ—«‡¢“‡Õ“‰«â ®π°√–∑—Ëß¡—πÀ¡¥«‘™“ ≈–≈“¬°≈“¬‡ªìπÕ“°“»∏“µÿ‰ªÀ¡¥ §π∑”µ—«Àÿàππ’È‡ªìπ·¢°∑’Ë ¡’ «‘ ™ “√â “ ¬°“® ‡¢“®â “ ßÀ≈“¬À¡◊Ë π „Àâ µ “¡¶à “ §π∑√ß§ππ’È æÕ‡ √Á ® ‡√’ ¬ ∫√â Õ ¬§π∑√ß°Á ‡ ¢â “ ¡“°√“∫ ¢Õ∫æ√–§ÿ≥À≈«ßªŸÉ∑’Ë‰¥â™à«¬™’«‘µ‰«â

Àπâ“‡ªìπ∑Õß À≈«ßæàÕ«—¥≈”æ√–¬“∑à“π‡≈à“‰«â«à“ ‡¡◊ËÕ ¡—¬∑’Ë∑à“π¬—ß‡ªìπ‡¥Á°«—¥ ∑à“π¡’Àπâ“∑’Ë™à«¬À≈«ßªŸÉ√—∫·¢° «—πÀπ÷Ëß¡’æ√–∏ÿ¥ß§å 3 √Ÿª ¡“¢Õ‡√’¬π«‘™“‰ ¬»“ µ√å®“°À≈«ßªŸÉ ·≈–¢Õ√âÕß„ÀâÀ≈«ßªŸÉ· ¥ß«‘™“„Àâ¥Ÿ À≈«ßªŸÉªíôπµÿä°µ“¥‘π‡Àπ’¬« 2 µ—« «“ß‰«âÀà“ßÊ °—π À≈«ßªŸÉ¡Õß¥Ÿ‡©¬Ê ‰¡à‰¥â‡ ° ‰¡à‰¥â‡ªÉ“ µÿä°µ“°Á«‘Ëß¡“ ™π°—π ®“°π—ÈπÀ≈«ßªŸÉ°Á„Àâ‡Õ“µÕ°¡“®“°‚√ß§√—« ‡Õ“¡“®—°µÕ°‡ªìπ«—«∏πŸ ™—Ë«π“∑’‡¥’¬« «—«∏πŸπ—Èπ°Á¢¬—∫ ∑”∑à“®–∫‘π À≈«ßªŸÉ∫Õ°«à“∂â“‡ªÉ“æ√«¥‡¥’¬«°Á∫‘π‰ª∑—π∑’ æ√–∏ÿ¥ß§å∑—Èß 3 √Ÿª §ß‡§¬‡ÀÁπ¡“∫â“ß·≈â« ®÷ß‰¡àµ◊Ëπ‡µâπÕ–‰√π—° µàÕ®“°π—ÈπÀ≈«ßªŸÉ°Á‡Õ“ºâ“Õ“∫πÈ”Ωπ¡“ ∑à“π¡Õß¥Ÿºâ“π—Èπ —°Àπ÷Ëßπ“∑’ ·≈â«‡Õ“ºâ“π—Èπ≈Ÿ∫¢÷Èπ∫π „∫Àπâ“ æÕ‡Õ“ºâ“ÕÕ° „∫Àπâ“¢Õß∑à“π°Á‡ªìπ ’∑Õß ÿ°ª≈—Ëß «¬ß“¡ ‡À¡◊Õπ‡Õ“∑Õß§”‰ªÀ≈àÕÕ¬à“ßπ—Èπ —°§√Ÿà°Á‡Õ“ºâ“≈Ÿ∫≈ß Àπâ“∑Õßπ—Èπ°ÁÀ“¬‰ª ‡∑à“π—Èπ‡Õß æ√–∏ÿ¥ß§å∑—Èß 3 √Ÿª °Á°â¡≈ß°√“∫¢Õ‡√’¬π«‘™“ ·µà À≈«ßªŸÉ‰¡à Õπ ‡æ√“–«à“‰¡à„™à«‘™“¢Õßæ√–æÿ∑∏‡®â“ ‡√’¬π·≈â«°Á‰ªπ‘ææ“π‰¡à‰¥â ∑à“π‡Õß∑‘Èß«‘™“‡À≈à“π’È ‰ªÀ¡¥·≈â« ∑à“π∫Õ°«à“ Ÿâ‡√’¬π ç —¡¡“ Õ–√–À—ßé ‰¡à‰¥â ‰ª¡√√§º≈π‘ææ“π‰¥â

¿ “ § ∑’Ë 1 ª √ – «— µ‘ æ √ – ¡ ß § ≈ ‡ ∑ æ ¡ÿ π’ ( ¥ ® π⁄ ∑ ‚ √ )

DOU 65

º≈‰¡â‚µ‡√Á« »‘…¬å¢ÕßÀ≈«ßªŸÉºŸâÀπ÷Ëß‰¥â‡≈à“ª√– ∫°“√≥å∑’Ë¡À—»®√√¬å∑’Ë ÿ¥„π™’«‘µ¢Õß‡∏Õ„Àâ·°àπ“ß°‘¡´ÿâ¬ ·´à≈’È ·≈–π“¬∑πÿ ¡“π–‰™¬√—°…å øíß«à“ ¡—¬∑’ËÀ≈«ßªŸÉ¬—ß¡’™’«‘µÕ¬Ÿà µπ‡Õß‰¥âæ“¬‡√◊Õ¡“∑”∫ÿ≠∑’Ë«—¥ª“°πÈ”‡ªìπ ª√–®”µ‘¥µàÕ°—π¡“π“π∂÷ß 30 ªï ®π°√–∑—Ëß§ÿâπ‡§¬°—∫À≈«ßªŸÉ¡“° Õ¬Ÿà¡“«—πÀπ÷Ëß ª√–¡“≥ªï æ.». 2480 ‡®â“¢Õß∑’Ë¥‘π∑’Ë‡∏Õ‡™à“∑” «πÕ¬Ÿàπ—Èπ ¢Õ¬°‡≈‘°°“√‡™à“ ·≈– „Àâ§√Õ∫§√—«¢Õß‡∏Õ‡µ√’¬¡¬â“¬ÕÕ° ‡∏Õ·≈– “¡’®÷ß‰¥â‡µ√’¬¡´◊ÈÕ∑’Ë‰«â·ª≈ßÀπ÷Ëß®”π«π 4 ‰√à‡»… Õ¬Ÿà∑’Ë ´Õ¬ «πº—° ∫“ß¢ÿπππ∑å §√—Èßπ—Èπ‡∏Õ¡’‡ß‘πÕ¬Ÿà 3,000 ∫“∑‡»… ¬—ß¢“¥Õ¬Ÿàª√–¡“≥ 13,000 ∫“∑ ®÷ß‰¥â ‡Õà¬ª“°¢Õ¬◊¡‡ß‘πÀ≈«ßªŸÉ ∑à“πµÕ∫«à“ çÕ“µ¡“®–‰ª‡Õ“‡ß‘π¡“®“°‰Àπé ‡∏Õ‡¢â“„®«à“À≈«ßªŸÉ‰¡à¬Õ¡™à«¬ ®÷ßº≈ÿπº≈—π°≈—∫‰ª∑’Ë∑à“‡√◊Õ À≈«ßªŸÉ∑à“πÀ—«‡√“–·≈â«‡¥‘π‰ª àß æ√âÕ¡°—∫∫Õ°„Àâ‡∏Õ°≈—∫‰ª√¥πÈ”µâπΩ√—Ëß ∑’Ëª≈Ÿ°‰«â„π «π ·≈â«®–¡’‡ß‘πæÕ´◊ÈÕ∑’Ë ‡¡◊ËÕ°≈—∫∂÷ß∫â“π‡∏Õ‡Õß°Á‰¡à‡™◊ËÕ«à“§”æŸ¥¢ÕßÀ≈«ßªŸÉ®–‡ªìπ®√‘ß ·µà°Á §‘¥®–≈Õß¥Ÿ‡æ√“–‰¡à√Ÿâ®–·°âªí≠À“Õ¬à“ß‰√·≈â« ‡∏Õ‰¥â≈Õß√¥πÈ”µâπΩ√—Ëß‰ª 6 µâπ ®“°∑’Ë¡’µâπΩ√—Ëß‡µÁ¡æ◊Èπ∑’Ë 5 ‰√à‡»… √ÿàß¢÷ÈπµÕπ‡™â“‡∏Õ∂÷ß°—∫µ–≈÷ß ‡æ√“–Ω√—Ëß 6 µâππ—ÈπÕÕ°º≈‡µÁ¡‰ªÀ¡¥ ·≈–≈â«π·≈â«·µàº≈‚µÊ ∑—Èß ‘Èπ ‡∏Õ®÷ß‡√’¬°≈Ÿ°™“¬·≈– “¡’‰ª™à«¬°—π‡°Á∫‰ª¢“¬ à«πµπ‡Õßπ—Èπ°Á‰ª√¥πÈ”Ω√—Ëß®πÀ¡¥∑—Èß «π µâπΩ√—Ëß∑ÿ°µâπ°ÁÕÕ°º≈‚µÊ ‡µÁ¡‰ªÀ¡¥ §√—Èßπ—Èπ‡∏Õ‡≈à“«à“ “¡’·≈–≈Ÿ°‡¥‘π·∫°µ–°√â“Ω√—Ëß®π‡∑â“∫«¡ ·≈–‡¡◊ËÕπ”‰ª¢“¬„πµ≈“¥ „§√‡ÀÁπ°ÁÕ¬“°´◊ÈÕ „π‡«≈“‡æ’¬ß‰¡à°’Ë«—π‡∏Õ°Á¢“¬Ω√—Ëß‰¥â‡ß‘π¡“°æÕ‰ª´◊ÈÕ∑’Ë ·ª≈ß„À¡à ·≈–¬—ß¡’‡ß‘π‡À≈◊ÕÕ’°¥â«¬ ‡¡◊ËÕ´◊ÈÕ∑’Ë‰¥â·≈â«ªí≠À“„À¡à°Á¡’Õ’° §◊Õ ‡∏ÕµâÕß°“√ª≈Ÿ°∫â“π ·µà‡ß‘π∑’Ë‡À≈◊ÕÕ¬Ÿà‡≈Á°πâÕ¬π—Èπ‰¡à ‡æ’¬ßæÕ ‡∏Õ®÷ß‡Õà¬ª“°¢Õ¬◊¡‡ß‘πÀ≈«ßªŸÉÕ’° §√“«π’ÈÀ≈«ßªŸÉ„Àâ‡∏Õ‰ª√¥πÈ”º—°∑’ËÀ≈—ß∫â“π æÕ°≈—∫∂÷ß∫â“π „πµÕπ‡¬Áπ°Á‡√‘Ë¡≈ß¡◊Õ√¥πÈ”º—°°“¥¢“«·ª≈ß‡≈Á°Ê ´÷Ëß‡∏Õ‰¡à§àÕ¬‰¥â¥Ÿ·≈ ∑—π∑’∑’Ë‡∏Õ√¥πÈ”≈ß‰ª º—°π—Èπ°Á ‚µ¢÷Èπ¡“„π∫—¥¥≈ ‡∏Õµ°„®·≈–ª√–À≈“¥„®¡“° √’∫√âÕß‡√’¬°„Àâ “¡’·≈–≈Ÿ°™“¬¡“¥Ÿ ‘Ëß¡À—»®√√¬å∑’Ë‡°‘¥¢÷Èπ „π∑’Ë ÿ¥‡∏Õ°Á¢“¬º—°‰¥â‡ß‘π¡“ª≈Ÿ°∫â“π‰¥â ”‡√Á®

≠“≥∑— π– À≈«ßªŸÉ∑à“π¡’≠“≥À¬—Ëß√Ÿâ‡Àµÿ°“√≥åµà“ßÊ ∑—Èß„πÕ¥’µ·≈–Õπ“§µ ∑à“π°≈â“æŸ¥·≈–°≈â“∫Õ° ‘Ëß∑’Ë ∑à“π√Ÿâ‡ÀÁπ °≈â“æ¬“°√≥å‡Àµÿ°“√≥åµà“ßÊ ∑’Ë®–‡°‘¥¢÷Èπ„πÕπ“§µ ‰¡à«à“®–‡ªìπ‡Àµÿ°“√≥å‡°’Ë¬«°—∫µ—«∑à“π‡Õß ≈Ÿ°»‘…¬å ‡°’Ë¬«°—∫«—¥ª“°πÈ” ‡°’Ë¬«°—∫ª√–‡∑»™“µ‘ À√◊Õ·¡â·µà‡°’Ë¬«°—∫‚≈° °àÕπ∑’Ë∑à“π®–¡√≥¿“æ 5 ªï ∑à“π‡√’¬°ª√–™ÿ¡≈Ÿ°»‘…¬å∑—Èß„π«—¥·≈–πÕ°«—¥‡ªìπ°√≥’æ‘‡»…∑’Ë »“≈“°“√‡ª√’¬≠ ‡æ◊ËÕ·®âß„Àâ∑√“∫«à“∑à“π®–∂÷ß°“≈¡√≥¿“æ„πÕ’° 5 ªï¢â“ßÀπâ“ °‘®°“√„¥∑’Ë∑à“π‰¥â¥”‡π‘π

DOU

ª Ø‘ ª ∑ “ ¡ À “ ªŸ ™ π’ ¬ “ ® “ √ ¬å

‰«â · ≈â « ¢Õ„Àâ ™à « ¬°— π ∑”°‘ ® °“√π—È π Ê Õ¬à “ ∑Õ¥∑‘È ß ∑à “ π‰¥â ™’È · ®ß‚§√ß°“√æ— ≤ π“«— ¥ ª“°πÈ” „Àâ §≥–»‘…¬å™à«¬°—π¥”‡π‘πµàÕ‰ª„Àâ ”‡√Á® ∑à“π‡§¬æ¬“°√≥åàæ√–∏√√¡¥‘≈° (ªÿÉπ ªÿ≥≥ ‘√‘) «—¥æ√–‡™µÿæπœ ‰«â«à“ ®–‰¥â‡ªìπ„À≠à„πÀ¡Ÿà ß¶å À≈—ß®“°À≈«ßªŸÉ¡√≥¿“æ‰ª 13 ªï §◊Õ æ.». 2515 ∑à“π°Á‰¥â√—∫°“√ ∂“ªπ“„Àâ‡ªìπ ¡‡¥Á®æ√–Õ√‘¬«ß»“§µ≠“≥ ¡‡¥Á®æ√– —ß¶√“™ ( ¡‡¥Á®ªÜ“) ∑ÿ°§π°Á‰¥âª√–®—°…å·®âß«à“§”æ¬“°√≥å¢ÕßÀ≈«ßªŸÉ‰¡à‡§¬æ≈“¥ ¡‡¥Á®æ√– —ß¶√“™‰¥â‡ ¥Á®¡“∂«“¬‡§√◊ÕË ß —°°“√∫Ÿ™“·¥àÀ≈«ßªŸ∑É «’Ë ¥— ª“°πÈ” ‡¡◊ÕË «—π∑’Ë 8 ‘ßÀ“§¡ æ.». 2515 À≈—ß®“°∑’Ë∑”æ‘∏’∂«“¬‡§√◊ËÕß —°°“√–·≈â« ∑à“π‰¥âª√–∑“π‚Õ«“∑«à“ ç∑’Ë¡“«—ππ’È°Á‡æ◊ËÕ®–¡“∂«“¬ —°°“√– À≈«ßæàÕ ¥â«¬§«“¡µ—Èß„®¢ÕßÀ≈«ßæàÕ‰¥â‡§¬æŸ¥‰«âÕ¬à“ß‰√ ·≈–§«“¡µ—Èß„®¢ÕßÀ≈«ßæàÕπ—Èπ°Áª√“°Ø µ“¡∑’ËÀ≈«ßæàÕ‰¥âæ¬“°√≥å ´÷Ëß¢≥–π’È°Á‰¥â‡ªìπæ√–ºŸâ„À≠à Ÿß ÿ¥„π§≥– ß¶å ¡§«“¡ª√“√∂π“¢Õß À≈«ßæàÕ·≈â« ®÷ß‰¥âπ” —°°“√–¡“∂«“¬À≈«ßæàÕ‡ªìπ°√≥’æ‘‡»… ·ª≈°°«à“ªï°àÕπÊ π—Èπé πÕ°®“°æ¬“°√≥å ¡‡¥Á®æ√– —ß¶√“™ À√◊Õ∑’Ë¡—°‡√’¬°°—π«à“ ¡‡¥Á®ªÜ“·≈â« ¬—ßæ¬“°√≥å ¡‡¥Á®æ√–¡À“√—™¡—ß§≈“®“√¬å (™à«ß «√ªÿ≠‚≠) ‡®â“Õ“«“ «—¥ª“°πÈ”Õß§åªí®®ÿ∫—π µ—Èß·µà§√—Èß∑à“π‡®â“ª√–§ÿ≥ ¡‡¥Á®¬—ß‡ªìπ “¡‡≥√«à“ çÕß§åπ’È·À≈–®–‰¥â‡ªìπ‡®â“Õ“«“ «—¥ª“°πÈ”Õß§åµàÕ‰ªé ¡—¬Àπ÷Ëß§≥–»‘…¬å‡ÀÁπ«à“°ÿØ‘¢ÕßÀ≈«ßªŸÉ‡°à“∑√ÿ¥‚∑√¡¡“° Õ¬“°„ÀâÀ≈«ßªŸÉ∑à“πÕ¬Ÿà –¥«° ∫“¬ ¢÷Èπ®÷ß√«¡∑ÿπ°—π √â“ßµ÷°∂«“¬∑à“π §◊Õ µ÷°¡ß§≈®—π∑ √ √–À«à“ß°”≈—ß°àÕ √â“ß À≈«ßªŸÉ¡—°®–ÕÕ°¡“π—Ëß ¥Ÿ‡ ¡Õ ‡¡◊ËÕ¡’ºŸâ∂“¡∂÷ßµ÷°À≈—ßπ’È ∑à“π¡—°®–∫Õ°«à“ çµ÷°À≈—ßπ’È √â“ß„Àâ™à«ß‡¢“Õ¬Ÿàé „πªí®®ÿ∫—ππ’È µ÷°¡ß§≈®—π∑ √°Á‡ªìπ°ÿØ‘¢Õß ¡‡¥Á®æ√–¡À“√—™¡—ß§≈“®“√¬å ‡®â“Õ“«“ «—¥ª“°πÈ”Õß§åªí®®ÿ∫—π®√‘ßÊ ¡—¬°àÕππ—Èπ ∑’Ë«—¥ª“°πÈ”¬—ß‰¡à¡’∂ππµ—¥‡¢â“‰ª∂÷ß ºŸâ∑’Ë®–¡“«—¥ª“°πÈ”µâÕß¡“∑“ß‡√◊ÕÀ√◊Õ ‡¥‘π‡∑â“ ∂ππ„π«—¥®÷ß‡ªìπ‡æ’¬ß∑“ß‡∑â“·§∫Ê ·µàÀ≈«ßªŸÉ∑à“π‰¥â —Ëß„Àâµ—¥∂ππºà“π ¡’§«“¡°«â“ß¢π“¥ √∂¬πµå·≈àπ‰¥â „π ¡—¬π—Èπ∂ππ “¬π’È®÷ß‡ªìπ∂ππ∑’Ë„À≠à∑’Ë ÿ¥„π«—¥ ∑”„ÀâºŸâ§πæ“°—πª√–À≈“¥„®«à“ ∑”‰¡À≈«ßªŸÉ®÷ß„Àâµ—¥∂ππ„À≠à‚µ‡™àππ—Èπ ∑à“πµÕ∫«à“ µàÕ‰ª√∂¬πµå®–‡¢â“∂÷ß«—¥ ¡’À≈“¬§π∑’Ë‰¡à‡™◊ËÕ §”æŸ¥¢Õß∑à“π ‡æ√“–¬—ß‰¡à‡ÀÁπ«’Ë·«««à“®–‡ªìπ‰ª‰¥â ∫“ß§π∂÷ß°—∫æŸ¥«à“Õ’°√âÕ¬ªï√∂¬πµå°Á¬—ß‡¢â“‰¡à∂÷ß«—¥ ·µà·≈â«À≈—ß®“°∑’ËÀ≈«ßªŸÉ¡√≥¿“æ‰¥â 2 ªï √∂¬πµå°Á·≈àπ‡¢â“®Õ¥∂÷ß„π«—¥‰¥âµ“¡∑’Ë∑à“πæ¬“°√≥å‰«â Õ’°‡√◊ËÕßÀπ÷Ëß „π ¡—¬∑’Ëπ“¬ ¡®‘µ√ ©Ë”√—»¡’ ¡’Õ“¬ÿª√–¡“≥ 18 ªï ¬—ßÕ¬Ÿà∑’Ë®—ßÀ«—¥Õà“ß∑Õß ¢≥–°”≈—ßπÕπÀ≈—∫Õ¬Ÿà‰¥â¬‘π‡ ’¬ßÀ≈«ßªŸÉ«—¥ª“°πÈ”·«à«¡“«à“ „Àâ‰ª«—¥ª“°πÈ” ·µàπ“¬ ¡®‘µ√‡ªìπ§π‰¡à‡™◊ËÕ Õ–‰√ßà“¬Ê ‡ ’¬ß°Á·«à«¡“Õ’°«à“ ç‡Œâ¬ µàÕ‰ª‰¡àµâÕßÀÿß·≈â«À¡âÕ¥‘ππ’È ®–¡’À¡âÕ∑‘æ¬å °¥ªÿÖ∫µ‘¥ªíö∫‡≈¬é ¡—¬π—Èπ¬—ßÀÿß¢â“«¥â«¬À¡âÕ¥‘π ·≈â«‰¥â¬‘πÕ’°«à“ ç·≈â«ÀŸ∑‘æ¬å µ“∑‘æ¬å®–‡°‘¥¢÷Èπ‡Õßé π“¬ ¡®‘µ√‰¥â¬‘π°Á ‰¡à‡™◊ËÕ«à“®–‡ªìπ‰ª‰¥â æÕµàÕ¡“°Á¡’‚∑√»—æ∑å·≈–‚∑√∑—»πå„™â°—π À≈«ßªŸ¬É ß— ‡≈à“„Àâπ“¬ ¡®‘µ√øíßÕ’°«à“ µàÕ‰ª¬ÿ§‡ÕÁß®–‰¥â‡ÀÁπª√“ “∑ 3 ƒ¥Ÿ (§Õπ‚¥¡‘‡π’¬¡µ‘¥·Õ√å)

¿ “ § ∑’Ë 1 ª √ – «— µ‘ æ √ – ¡ ß § ≈ ‡ ∑ æ ¡ÿ π’ ( ¥ ® π⁄ ∑ ‚ √ )

DOU 67

§≈Õß®–‡ªìπ∂ππ (‡¥‘π∑“ß¥â«¬√∂¬πµå·∑π‡√◊Õ) ∂ππ®–‡ªìπ‡ âπ¢π¡®’π (∑“ß¥à«π) À≈«ßªŸÉ∑à“πæŸ¥Õ–‰√ ®–æŸ¥≈à«ßÀπâ“‡ªìπ ‘∫Ê ªï Õ¬à“ß‡™àπ ∂ππ “¬∫“ßπ“ ∑à“π∫Õ°«à“µàÕ‰ª®–‡ªìπ “¬„À≠à “¬π’®È –‰ª®—ßÀ«—¥µ√“¥ ®—ßÀ«—¥™≈∫ÿ√’ ∑—Èß∑’Ë„π ¡—¬π—Èπ¬—ß‡ªìπ «π‡ªìπ∑ÿàßπ“Õ¬Ÿà ‡ÀÁπÀ¡Ÿà∫â“π‰°≈≈‘∫ Õ’°§√“«Àπ÷Ëß µÕπ‡°‘¥ ß§√“¡‚≈°§√—Èß∑’Ë 2 ™à«ßπ—Èπ¡’¡¥·¥ß°—¥°—π µ“¬‡ªìπ°Õß‡≈¬ À≈«ßªŸÉ ∑à“π∫Õ°«à“ Õ’° 7 «—π ß§√“¡®–‡≈‘° æÕ∂÷ß 7 «—π ß§√“¡°Á¬ÿµ‘®√‘ßÊ ¡’‡√◊ËÕß√“«¢Õß»‘…¬åÀ≈«ßªŸÉÕ’°∑à“πÀπ÷Ëß §◊Õ æ≈µ√’‚ ¿≥ °–√“≈—¬ ‰¥â‡¢â“«—¥ª“°πÈ”¡“µ—Èß·µàªï æ.». 2480 „π ¡—¬∑’¡Ë ¬’ »‡ªìπ√âÕ¬‚∑ ‡¡◊ÕË ¡√ °—∫§ÿ≥ª√–∑ÿ¡·≈â« °Á‰¥âæ“¿√√¬“¡“‡ªìπ»‘…¬å¢ÕßÀ≈«ßªŸ¥É «â ¬ ‡¡◊ËÕ≈Ÿ°§π·√°¢Õß∑à“πÕ“¬ÿ‰¥âª√–¡“≥ 8 ‡¥◊Õπ À≈«ßªŸÉ‰¥â„Àâ§π¡“∫Õ°∑’Ë∫â“πæ—°„π°√¡∑À“√«à“ „Àâ√–«—ß ≈Ÿ°®–‡®Á∫Àπ—° §ÿ≥ª√–∑ÿ¡øíß·≈â«°Áπ÷° ß —¬«à“≈Ÿ°®–‡®Á∫‡ªìπÕ–‰√¡“°πâÕ¬·§à‰Àπ „π‡¡◊ËÕ¢≥–π—Èπ≈Ÿ°¬—ß ·¢Áß·√ß¥’ ‰¡à¡∑’ ∑’ “à «à“®–‡®Á∫ªÉ«¬ ·µà‡¡◊ÕË ∑√“∫®“°À≈«ßªŸ‡É ™àππ—πÈ °Áæ¬“¬“¡√–¡—¥√–«—ß¥Ÿ·≈≈Ÿ°Õ¬à“ß¥’∑ ’Ë ¥ÿ µàÕ¡“Õ’° Õß “¡«—πÀ≈—ß®“°∑’ËÀ≈«ßªŸÉ„Àâ§π¡“‡µ◊Õπ ≈Ÿ°°ÁªÉ«¬‡ªìπ‚√§∫‘¥Õ¬à“ß·√ß ®π°√–∑—ËßÀ¡Õ‰¡à √—∫√Õß«à“®–√Õ¥™’«‘µÀ√◊Õ‰¡à ·µà°Áæ¬“¬“¡√—°…“Õ¬à“ß‡µÁ¡∑’Ë æ≈µ√’‚ ¿≥√’∫¡“∂«“¬„∫·®âßÕ“°“√¢Õß‚√§π—Èπ·°àÀ≈«ßªŸÉ ∑à“π√—∫„∫Õ“°“√‚√§·≈â« àß„Àâ »‘…¬å∑’Ë∑”«‘™™“™à«¬°—π·°â‚√§ ∑à“π∫Õ°«à“ ç¡—π®–‡Õ“‰ª ‡√“µâÕßµàÕ Ÿâ°—πÀπàÕ¬ ®–·°â‰¢„Àâé §√—Èß∑’Ë Õß æ≈µ√’‚ ¿≥‰ª∂«“¬„∫·®âßÕ“°“√Õ’°§√—Èß1 À≈«ßªŸÉ√—∫„∫·®âßÕ“°“√‚√§π—Èπ‰ª¥Ÿ ·≈â«∫Õ°«à“ª≈Õ¥¿—¬·≈â« À≈—ß®“°π—Èπ≈Ÿ°¢Õßæ≈µ√’‚ ¿≥°Á¡’Õ“°“√¥’¢÷Èπ‡√◊ËÕ¬Ê ·≈–À“¬‡ªìπª°µ‘ §√—Èπ‡¡◊ËÕÀ≈«ßªŸÉÕ“æ“∏Àπ—° §◊Õ ª√–¡“≥ª≈“¬ªï æ.». 2501 æ≈µ√’‚ ¿≥ (¢≥–π—Èπ¡’¬» ‡ªìπ æ.Õ.) °—∫§ÿ≥ª√–∑ÿ¡ ‰¥â¡“°√“∫‡¬’Ë¬¡À≈«ßªŸÉ∫àÕ¬¢÷Èπ «—πÀπ÷Ëß¢≥–∑’Ë°”≈—ß‡¢â“‡¬’Ë¬¡ À≈«ßªŸÉ‰¥â —Ëß„Àâ “¡‡≥√‰ªÀ¬‘∫¥«ß·°â«¡“ 1 ¥«ß ‡¡◊ËÕ‰¥â¡“·≈â«∑à“π¡Õß ”√«®¥Ÿ∑ÿ°§π∑’ËÕ¬Ÿà„πÀâÕß æ¬—°Àπâ“‡√’¬° æ≈µ√’‚ ¿≥„Àâ‡¢â“‰ªÀ“„°≈âÊ ·≈–∫Õ°«à“ ç°“¬ ‘∑∏‘Ï2 ¥«ßπ’È™◊ËÕ∫√¡®—°√ Õß§åπ’Èπà– ‡≈’È¬ß«—¥ª“°πÈ” ‡™’¬«π– ∑”«‘™™“§«∫§Ÿà°—π¡“ ¢â“®–„Àâ‡ÕÁß ‰ª‰Àπ„Àâ‡Õ“µ‘¥µ—«‰ª¥â«¬é æ≈µ√’‚ ¿≥‡≈à“«à“ §√—Èßπ—Èπµπ‡Õß√Ÿâ ÷°ª≈“∫ª≈◊È¡¬‘π¥’¡“°∑’Ë ÿ¥ ∑’ËÀ≈«ßªŸÉ„Àâ°“¬ ‘∑∏‘Ï¥«ß∑’Ë ”§—≠ ‡ªìπ°“¬ ‘∑∏‘Ï¢π“¥„À≠à ·µà§√—Èπ°≈—∫¡“∂÷ß∫â“π§«“¡ª≈“∫ª≈◊È¡¬‘π¥’°≈—∫≈¥≈ß‰ª ‡æ√“–‰¡à·πà„®«à“ À≈«ßªŸÉ∑à“πµ—Èß„®„Àâµπ·πàÀ√◊Õ‡ª≈à“ ·≈–‡°‘¥≈—ß‡≈«à“¢Õßæ‘‡»…‡™àππ—Èπ ¡§«√®–¡“µ°Õ¬Ÿà°—∫µπÀ√◊Õ‰¡à «—π√ÿàß¢÷Èπ®÷ßµ—¥ ‘π„®·πàπÕπ«à“ ®–π”°“¬ ‘∑∏‘Ï∫√¡®—°√‰ª§◊πÀ≈«ßªŸÉ ‡¡◊ËÕ‡¢â“‰ªÀ“∑à“π„πÀâÕß °Á √ÕÀ“‚Õ°“ ∑’Ë®–‡¢â“‰ª„°≈âÊ ‡æ◊ËÕ®–§◊π°“¬ ‘∑∏‘Ï ·µà¬—ß‰¡à∑—π®–∑”µ“¡∑’Ë§‘¥ °Á‡ÀÁπÀ≈«ßªŸÉ®âÕß¥Ÿ∑ÿ°§π∑’ËÕ¬Ÿà 1

¡—¬π—ÈπµâÕß àß„∫Õ“°“√‚√§ 3 §√—Èß §◊Õ ‡™â“ °≈“ß«—π ·≈–‡¬Áπ

°“¬ ‘∑∏‘Ï„π∑’Ëπ’È À≈«ßªŸÉ∑à“π∂◊Õ«à“‡ªìπ·°â«¡≥’ª√–‡¿∑Àπ÷Ëß ´÷Ëß‡ªìπÀπ÷Ëß„π√—µπ–∑—Èß‡®Á¥¢Õßæ√–‡®â“®—°√æ√√¥‘ §◊Õ ™â“ß·°â« ¡â“·°â« ¢ÿπæ≈·°â« ¢ÿπ§≈—ß·°â« π“ß·°â« ®—°√·°â« ·≈–¡≥’·°â«

DOU

ª Ø‘ ª ∑ “ ¡ À “ ªŸ ™ π’ ¬ “ ® “ √ ¬å

„πÀâÕßπ—Èπ ·≈â«∑à“π°Á‡√’¬° “¡‡≥√„Àâ‰ªÀ¬‘∫¥«ß·°â«¡“ 1 ¥«ß ∑à“πæ¬—°Àπâ“‡√’¬°æ≈µ√’‚ ¿≥„Àâ‡¢â“‰ª À“·≈â«∫Õ°«à“ ç‡ÕÁß‰¡àµâÕß‡Õ“¡“§◊π ‡ÕÁß‡Õ“‰ªÕ’°Õß§åÀπ÷Ëß Õß§åπ’È™◊ËÕ®—°√æ√√¥‘ ‡ÕÁß‡Õ“‰«â∑’Ë∫â“ππ– ‡æ√“– ‡ÕÁßπà– ¡∫—µ‘®–«‘∫—µ‘ „Àâ‡Õ“Õß§åπ’È‰«â§ÿâ¡§√Õßé æ≈µ√’‚ ¿≥∂÷ß‰¥â·πà„®«à“À≈«ßªŸÉµ—Èß„®„Àâ°“¬ ‘∑∏‘Ï·°àµπ·πàÊ ∑à“π„Àâ‡π◊ËÕß®“°∑à“π√Ÿâ‡ÀÁπ‡Àµÿ°“√≥å≈à«ßÀπâ“ ∑à“π®÷ß‡ªìπÀà«ß ·≈–∑à“π√Ÿâµ—««à“„°≈â®–¡√≥¿“æ·≈â« ®÷ß„Àâ ¥«ß·°â«π’È¡“‡æ◊ËÕ§ÿâ¡§√ÕßªÑÕß°—π¿—¬ À≈—ß®“°À≈«ßªŸÉ¡√≥¿“æ·≈â« æ≈µ√’‚ ¿≥·≈–§ÿ≥ª√–∑ÿ¡‰¥âª√– ∫ ªí≠À“√â“¬·√ß ∑—Èß‡√◊ËÕß°“√ß“π·≈–∏ÿ√°‘®Õ◊ËπÊ ®π∑√—æ¬å ¡∫—µ‘‡°◊Õ∫®– Ÿ≠ ‘Èπ ·µà°Á “¡“√∂ºà“πæâπ Õÿª √√§‡À≈à“π—Èπ‰ª‰¥â ∑—Èß Õß∑à“ππ’È‡ÀÁπµ√ß°—π«à“‡√◊ËÕß√“«µà“ßÊ ∑’Ë‡°‘¥¢÷Èππ—Èπ ‡ªìπ®√‘ßµ“¡∑’ËÀ≈«ßªŸÉ‰¥â æ¬“°√≥å‰«â∑ÿ°ª√–°“√ §”æ¬“°√≥å¢ÕßÀ≈«ßªŸ¬É ß— ¡’Õ°’ À≈“¬‡√◊ÕË ß¥â«¬°—π»‘…¬“πÿ»…‘ ¬å∑ß—È ∑’ÕË ¬Ÿ„à π«—¥·≈–πÕ°«—¥µà“ß°Á√°Ÿâ π— ¥’ Õ’°∑à“πÀπ÷Ëß∑’ËÀ≈«ßªŸÉ‡§¬æ¬“°√≥å‰«â §◊Õ §ÿ≥À≠‘ß≈¡ÿπ ∫ÿ√°√√¡‚°«‘∑ ¿√‘¬“ æ.Õ. À≈«ß∫ÿ√°√√¡‚°«‘∑ Õ¥’µÕ∏‘∫¥’°√¡‚¬∏“∏‘°“√ ·≈–√—∞¡πµ√’™à«¬«à“°“√°√–∑√«ß¡À“¥‰∑¬ ¡—¬√—∞∫“≈ œæ≥œ ®Õ¡æ≈ ª. æ‘∫Ÿ≈ ß§√“¡ §ÿ≥À≠‘ß≈¡ÿπ‰¥â¡“ª«“√≥“µ—«‡ªìπ»‘…¬å¢ÕßÀ≈«ßªŸÉ ‡¡◊ËÕ¡’ªí≠À“¢—¥¢âÕß„π‡√◊ËÕß„¥Ê ¡—°®–¡“°√“∫‡√’¬πª√÷°…“¢Õ§”·π–π”®“°∑à“π‡ ¡Õ §√—ÈßÀπ÷Ëß∫ÿµ√¢Õß§ÿ≥À≠‘ßªÉ«¬Àπ—° §ÿ≥À≠‘ß°Á‰¥â¡“¢Õ§«“¡Õπÿ‡§√“–Àå®“°À≈«ßªŸÉ ‚¥¬π‘¡πµå ∑à“π‰ª∑’Ë∫â“π‡æ◊ËÕ„Àâ™à«¬·°â‚√§ ∑à“π°Á‡¡µµ“ ß‡§√“–Àå„Àâµ“¡§«“¡ª√– ß§å ·≈– —Ëßæ«°∑’Ë∑”«‘™™“„Àâ™à«¬ °—π·°â‚√§∫ÿµ√¢Õß§ÿ≥À≠‘ß¥â«¬ ∑à“π∫Õ°«à“µàÕ‰ª§ÿ≥À≠‘ß≈¡ÿπ®–‡ªìπºŸâÕÿª∂—¡¿å∫”√ÿß«—¥ª“°πÈ” ¡’ºŸâ∑’Ë‰¥âøíß ·≈â« ß —¬«à“ §ÿ≥À≠‘ß∑à“π®–Õÿª∂—¡¿å∫”√ÿß«—¥Õ¬à“ß‰√ µàÕ¡“°Á‡ªìπ∑’Ë√Ÿâ°—π‰ª∑—Ë««à“ §ÿ≥À≠‘ß≈¡ÿπ ∫ÿ√°√√¡‚°«‘∑ ‡ªìπºŸâ¡’»√—∑∏“¬÷¥¡—Ëπ„πæ√–√—µπµ√—¬ ¡’§«“¡‡§“√æ‡≈◊ËÕ¡„ „πÀ≈«ßªŸÉÕ¬à“ß®√‘ß®—ß ‰¥â¡“ªØ‘∫—µ‘∏√√¡ ·≈–√—°…“»’≈ 8 Õ¬Ÿà„π«—¥ª“°πÈ” §√“«≈–À≈“¬‡¥◊Õπ ·≈–‰¥â∂«“¬∑’Ë¥‘π∑’Ë®—ßÀ«—¥π§√π“¬°∂÷ß 143 ‰√à „Àâ‡ªìπ∏√≥’ ß¶å«—¥ª“°πÈ” πÕ°®“°π—Èπ¬—ß‡ªìπª√–∏“π∂«“¬ºâ“æ√–°∞‘πæ√–√“™∑“πµ‘¥µàÕ°—πÀ≈“¬ªï ·≈–¬—ß‰¥â∫√‘®“§∑√—æ¬å„π°“√ °àÕ √â“ßªØ‘ —ß¢√≥å‡ π“ π–µà“ßÊ ‡ªìπ®”π«π¡“°

À≈«ßªŸÉ‡¢â“Ωíπ ·¡âÀ≈«ßªŸ«É ¥— ª“°πÈ”®–¡√≥¿“æ‰ªπ“π·≈â« ·µà°¬Á ß— ¡’ºªŸâ √– ∫°—∫Õ“πÿ¿“æ¢Õß∑à“πÕ¬Ÿ‡à √◊ÕË ¬Ê ‡™àπ çª√–¡“≥°≈“ßªï æ.». 2518 §ÿ≥π“¬©≈«¬ ‡≈Á°ª√–¬Ÿ√ ´÷Ëß‡ªìπºŸâ¡’®‘µ»√—∑∏“„π∫«√æÿ∑∏»“ π“ ·≈–∑”πÿ ∫”√ÿßæ√–¿‘°…ÿ “¡‡≥√ ·≈–«—¥ª“°πÈ”‡ªìπª°µ‘¡“‚¥¬µ≈Õ¥ æ‘®“√≥“‡ÀÁπ«à“«—¥ª“°πÈ”¡’§«“¡Õÿ¥¡ ¡∫Ÿ√≥å‡æ’¬ßæÕ·≈â« §‘¥®–¬ÿµ‘°“√∑”∫ÿ≠∑’Ë«—¥ª“°πÈ”·µà‡æ’¬ß‡∑à“π—Èπ µàÕ¡“§◊πÀπ÷Ëß §ÿ≥π“¬©≈«¬Ωíπ‡ÀÁπ À≈«ßªŸÉ«—¥ª“°πÈ”∑à“π∂◊Õ∫“µ√ ’∑Õß‡À≈◊ÕßÕ√à“¡¡“¬◊π∫‘≥±∫“µ §ÿ≥π“¬©≈«¬®÷ß≈â¡‡≈‘°§«“¡§‘¥π—Èπ ·≈– ¬—ß§ß∑”πÿ∫”√ÿß«—¥ª“°πÈ”µàÕ¡“‚¥¬ ¡Ë”‡ ¡Õé

¿ “ § ∑’Ë 1 ª √ – «— µ‘ æ √ – ¡ ß § ≈ ‡ ∑ æ ¡ÿ π’ ( ¥ ® π⁄ ∑ ‚ √ )

DOU 69

æ√–∏√√¡‡∑»π“æ√–¡ß§≈‡∑æ¡ÿπ’ æ√–∏√√¡‡∑»π“¢ÕßÀ≈«ßªŸÉ«—¥ª“°πÈ” ‡ªìπæ√–∏√√¡‡∑»π“∑’Ë∑√ß§ÿ≥§à“Õ¬à“ß¬‘Ëß ‡π◊ÈÕÀ“‚¥¬ à«π¡“°®–· ¥ß·π«∑“ß°“√ªØ‘∫—µ‘‡æ◊ËÕ‡¢â“∂÷ßæ√–∏√√¡°“¬ ·≈–À≈—°„π°“√¥”‡π‘π™’«‘µ„Àâ∂Ÿ°µâÕßµ“¡ ‡ªÑ“À¡“¬¢Õß°“√‡°‘¥¡“‡ªìπ¡πÿ…¬å æ√–∏√√¡‡∑»π“∑’Ë§—¥¡“π’È ‡ªìπ‡æ’¬ß à«πÀπ÷Ëß®“°æ√–∏√√¡‡∑»π“ ¢Õßæ√–‡¥™æ√–§ÿ≥À≈«ßªŸÉ∑’Ë∑à“π· ¥ß‰«â‡ªìπ®”π«π¡“° ‡æ◊ËÕ„Àâπ—°»÷°…“‰¥â‡ÀÁπ·π«∑“ß°“√ªØ‘∫—µ‘µ“¡ §” Õπ¢Õßæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“

®√‘ß·§à™«’ µ‘ À≈«ßªŸÉ«—¥ª“°πÈ”∑à“π°≈à“«‰«â«à“ °“√‡¢â“∂÷ßæ√–∏√√¡°“¬µâÕßªØ‘∫—µ‘Õ¬à“ß®√‘ß®—ß §◊Õ çÀ¬ÿ¥π—Ëπ·À≈–‡ªìπµ—« ”‡√Á® ∑’Ë∫Õ°·≈â« ¡≥–À¬ÿ¥ ¡≥–À¬ÿ¥ æ√–Õß§å„Àâπ—¬‰«â«à“ ¡≥–À¬ÿ¥ ·≈â«∑à“π‰¡àÀ¬ÿ¥ π’Ë À¬ÿ¥π’Ë·À≈– ‡æ’¬ßµ√ßπ’È „Àâ¡—π‰¥âµ√ßπ’È´–°àÕπ Õ◊Ëπ‰¡àµâÕß‰ªæŸ¥¡“°π—°„À≠à‚µ¡‚ÀÃ“√ æŸ¥À¬ÿ¥π’È„Àâ ¡—πµ°≈ß°—π°àÕπ ‰Õâ∑’ËÀ¬ÿ¥Õ¬Ÿàπ’Ë‡¢“∑”°—π‰¥âπ– «—¥ª“°πÈ”¡’µ—Èß·ª¥ ‘∫°«à“ ∂â“‰¡àÀ¬ÿ¥°Á‡¢â“‰ª ∂÷ß∏√√¡°“¬‰¡à‰¥â ‡¢“‡¢â“∂÷ß∏√√¡°“¬·ª¥ ‘∫°«à“π– ‡√“‡ªìπ¡πÿ…¬å§πÀπ÷Ëß∑”°—∫‡¢“‰¡à‰¥â‡™’¬«À√◊Õ ∑”‰¡ ®–‰¡à‰¥â ∑”®√‘ß‡¢â“ ∑”‰¡à®√‘ßµà“ßÀ“°≈à–¡—π‰¡à‰¥â ®√‘ß≈–°Á‰¥â∑ÿ°§π ®√‘ß·§à‰Àπ ·§à™’«‘µ´’ ‡π◊ÈÕ‡≈◊Õ¥®–·Àâß ‡À◊Õ¥À¡¥‰ª‰¡à«à“ ‡À≈◊Õ·µà°√–¥Ÿ°Àπ—ß™à“ß¡—π ∂â“‰¡à‰¥â‰¡à≈ÿ°®“°∑’Ë π’Ë®√‘ß·§àπ’È ‰¥â∑ÿ°§πé1

®‘µ‡°…¡ºàÕß„ ‡ß‘π‰À≈‡¢â“¡“‡Õß À≈«ßªŸÉ∑à“π¬—ß°≈à“«‰«âÕ’°«à“ ç∂â“«à“®‘µÀ¬ÿ¥‡ ’¬‰¥â≈–°Á ‡¢¡Ì ∑’‡¥’¬« ‡°…¡ºàÕß„ ‡À¡◊ÕπÕ¬à“ß°—∫ °√–®°§—π©àÕß àÕß‡ß“Àπâ“∑’‡¥’¬« ‡°…¡ºàÕß„ ¢π“¥π—Èπ ®‘µ‡°…¡ºàÕß„ ‡™àππ—Èπ·≈â« ®‘µ¥«ßπ—Èπ·À≈– µ—«¡ß§≈·∑âÊ ∑’Ë‡√’¬°«à“ ¡ß⁄§≈ Õÿµ⁄µ¡Ì π—Ëπ·À≈–µ—«¡ß§≈·∑âÊ ‡∑’¬« ‡Àµÿ‡§√◊ËÕß∂÷ß´÷Ëß§«“¡‡®√‘≠®√‘ß ∂â“®‘µÀ¬ÿ¥‡™àππ—Èπ‡ ’¬·≈â«≈–°Á ‡ß‘ππà–‰¡àµâÕßÀ“¬“°À“≈”∫“°·µàÕ¬à“ß‰√À√Õ° ∂â“®‘µºàÕß„ ¢π“¥π—Èπ·≈â« ‰¡àµÕâ ß∑”ß“πÕ–‰√¡“°¡“¬‰ªÀ√Õ° ¡—π‰À≈‡¢â“¡“‡Õßπ– ‡ß‘ππà–‰¡à‡¥◊Õ¥√âÕπ ¡’·µà‡ß‘π‡¢â“ ‡ß‘πÕÕ°‰¡à¡’ ÕÕ° °Á‡≈Á°Ê πâÕ¬Ê ‡¢â“¡“¡“° ºàÕß„ Õ¬à“ßπ—Èπ≈–°Á π—Ëπµ—«π—Èπ‡ªìπµ—« ”§—≠∑’‡¥’¬« ∂â“«à“ºŸâ§√Õß‡√◊ÕπµâÕß°“√ „Àâ¡—Ëß¡’‡ß‘π∑Õß¢â“«¢Õß¡“° Õ¬à“°√–∑∫°√–‡∑◊Õπ„®°—π ∑”„®„Àâ„ Õ¬Ÿà∑à“‡¥’¬«·À≈– „®‡ªìπ·¥π‡°…¡Õ¬Ÿà ‡ ¡Õ‰ª Õ¬à“ßπ’È„Àâµ—Èß®‘µ„ÀâÕ¬Ÿà „Àâ¥Ÿ¢Õßµ—«‰«â„ÀâºàÕß„ Õ¬ŸàÕ¬à“ßπ—Èπ ‡ß‘π∑Õß‰À≈¡“‡ªìπ¡ß§≈·∑âÊé2

1 2

®“°æ√–∏√√¡‡∑»π“‡√◊ËÕß çÀ≈—°°“√‡®√‘≠¿“«π“ ¡∂«‘ªí π“°√√¡∞“πé ®“°æ√–∏√√¡‡∑»π“‡√◊ËÕß ç¡ß§≈ Ÿµ√é «—π∑’Ë 25 ‡¡…“¬π 2497

DOU

ª Ø‘ ª ∑ “ ¡ À “ ªŸ ™ π’ ¬ “ ® “ √ ¬å

∏“µÿ∏√√¡ çæ√–µ∂“§µ‡®â“®–‡°‘¥¢÷Èπ°Á¥’ À√◊Õ«à“æ√–µ∂“§µ‡®â“®–‰¡à‡°‘¥¢÷Èπ°Á¥’ ∏“µÿ∏√√¡‡À≈à“π’È‡¢“µ—Èß Õ¬Ÿà·≈â« ‡¢“¡’ª√“°ØÕ¬Ÿà·≈â« ‡¢“‰¡àßÕπßâÕºŸâÀπ÷ËßºŸâ„¥ ¡’ª√“°Ø¢÷Èπ‡ªìπ —µ«å‡ªìπ —ß¢“√ ‡ªìπ°”‡π‘¥∑’Ë‡√’¬°«à“ Õ—≥±™– —ß‡ ∑™– ‚Õªª“µ‘°– ™≈“æÿ™– °”‡π‘¥∑—Èß 4 π’È ∑’Ë‡°‘¥¢÷Èπ°Á‡æ√“–Õ“»—¬∏“µÿ∏√√¡‡À≈à“π—Èπ º≈‘µ¢÷Èπ ∏“µÿ∏√√¡‡À≈à“π—Èπº≈‘µ¢÷Èπ‡À¡◊ÕπÕ–‰√ º≈‘µ¢÷Èπ‡À¡◊Õπµ‘≥™“µ‘ æƒ°…™“µ‘ µ‘≥™“µ‘ µâπÀ≠â“ √ÿ°¢™“µ‘ µâπ‰¡â..... æƒ°…™“µ‘‡À≈à“π’È‰¡à¡’∏“µÿ∏√√¡≈–°Á¡’‰¡à‰¥â µâÕßÕ“»—¬∏“µÿ∏√√¡º≈‘µ¢÷Èπ º≈‘µ¢÷Èπ °Á‡ªìπ —ß¢“√ ‡ªìπ —ß¢“√¢Õß‚≈°‰ª ¡πÿ … ¬å ‡ ≈à “ ∑’Ë º ≈‘ µ ¢÷È π ‡ªì π ¡πÿ … ¬å π’Ë ‡ªì π À≠‘ ß ‡ªì π ™“¬ª√“°Øπ’Ë °Á Õ “»— ¬ ∏“µÿ ∏ √√¡π—Ë π ·À≈– ∏“µÿ∏√√¡π—Ëπ·À≈–º≈‘µ¢÷Èπ ∂â“‰¡à¡’∏“µÿ∏√√¡·≈â«‡ªìπ‰¡à‰¥â ª√“°Ø‰¡à‰¥â ∂â“∏“µÿ∏√√¡º≈‘µ¢÷Èπ ‡ªìπÕ–‰√ °Á‡ªìπ —ß¢“√ ‡ªìπªÿ≠≠“¿‘ —ß¢“√∫â“ß Õªÿ≠≠“¿‘ —ß¢“√∫â“ß Õ‡π≠™“¿‘ —ß¢“√∫â“ß ∑’Ë‡ªìπªÿ≠≠“¿‘ —ß¢“√ —ß¢“√∑’Ëß¥ß“¡ «¬ß“¡ ∑’Ë¥’ ∑’Ë™Õ∫„® ‡®√‘≠„® ∑’Ë‡ªìπÕªÿ≠≠“¿‘ —ß¢“√ —ß¢“√∑’Ë‰¡àß¥ß“¡ ∑’Ë‰¡à¥’ ∑’Ë‰¡à™Õ∫„®∑—Èßπ—Èπ Õ‡π≠™“¿‘ —ß¢“√ —ß¢“√∑’Ë‰¡àÀ«—Ëπ‰À« ‰¥â·°à —ß¢“√¢ÕßÕ√Ÿªæ√À¡ „π‡π« —≠≠“π“ —≠≠“¬µπ– °Á‡ªìπÕ‡π≠™“¿‘ —ß¢“√ À√◊Õ‰¥â·°àÕ —≠≠’ —µ«å ‡∫◊ËÕπ“¡µ‘¥√Ÿª ‰¥â√Ÿª¨“π 4 ‡∫◊ËÕπ“¡µ‘¥√Ÿª Õ¬Ÿà„πæ√À¡™—Èπ∑’Ë 11 π—Èπ π—Ëπ‡√’¬°«à“‡ªìπÕ‡π≠™“¿‘ —ß¢“√‡À¡◊Õπ°—π ‡ªìπ —ß¢“√ 3 ªÿ≠≠“¿‘ —ß¢“√ Õªÿ≠≠“¿‘ —ß¢“√ Õ‡π≠™“¿‘ —ß¢“√é1

§«“¡ª√–¡“∑ › §«“¡‰¡àª√–¡“∑ ç§«“¡ª√–¡“∑πà– §◊Õ ‡º≈Õ‰ª §«“¡‰¡àª√–¡“∑πà– §◊Õ §«“¡‰¡à‡º≈Õ ‰¡à‡º≈Õ≈– „®®¥„®®àÕ ∑’‡¥’¬« π—ËπÕ∏‘»’≈ Õ∏‘®‘µ Õ∏‘ªí≠≠“ π’Ë‡√’¬°«à“ ºŸâ‰¡àª√–¡“∑ ∑à“π®÷ß‰¥âÕÿª¡“‰«â ‰¡àª√–¡“∑ ‰¡à‡º≈Õ¥â«¬Õ–‰√ ‰¡àª√–¡“∑‰¡à‡º≈Õ„π§«“¡‡ ◊ËÕ¡‰ª„π¢â“ßµâπ „πªí®©‘¡«“®“ ‰¡àª√–¡“∑‰¡à‡º≈Õ„π§«“¡‡ ◊ËÕ¡‰ª π÷°∂÷ß§«“¡‡ ◊ËÕ¡Õ¬Ÿà‡ ¡Õ „Àâ‡®Õ§«“¡‡ ◊ËÕ¡‰«â‡ ¡Õ π÷°Àπ—°‡¢â“Ê ·≈â«„®À“¬ ‡Õä–...π’Ë‡√“¡“§π‡¥’¬«À√◊Õ ‡Õä–...π’Ë‡√“°Áµ“¬§π‡¥’¬«´‘ ªÿ√æ™πµâπµ√–°Ÿ≈¢Õß‡√“‰ª‰ÀπÀ¡¥≈à– Õâ“«...µ“¬À¡¥ ‡√“≈à– °Áµ“¬·∫∫‡¥’¬«°—π µ°„®≈–§√“«π’È ∑”™—Ë«°Á‡≈‘°≈–∑—π∑’ √’∫∑”§«“¡¥’‚¥¬°–∑—πÀ—π∑’‡¥’¬« ‡æ√“–‰ª‡ÀÁπ§«“¡‡ ◊ËÕ¡‡¢â“ ∂â“‰¡à‡ÀÁπ§«“¡‡ ◊ËÕ¡ ≈–°Á °≈â“À“≠π—° ∑”™—Ë«°Á‰¥â ¥à“«à“ºŸâÀ≈—°ºŸâ„À≠à‰¥âµ“¡™Õ∫„® ∂â“‡ÀÁπ§«“¡‡ ◊ËÕ¡‡¢â“·≈â« °√“∫ºŸâ„À≠à ª≈°Ê Ê ∑’‡¥’¬« ‡æ√“–‡ÀµÿÕ–‰√≈à– ‡æ√“–‡ÀÁπ§«“¡‡ ◊ËÕ¡‡¢â“ ¡—π‰¡àª√–¡“∑ ∂â“«à“ª√–¡“∑‡¢â“ °Á‰ªÕ’° ‡√◊ËÕßÀπ÷Ëß ‡æ√“–©–π—Èπ ”§—≠π—°§«“¡‰¡àª√–¡“∑é2 1

®“°æ√–∏√√¡‡∑»π“‡√◊ËÕß ç∏√√¡π‘¬“¡ Ÿµ√é «—π∑’Ë 31 ¡°√“§¡ 2497 2 ®“°æ√–∏√√¡‡∑»π“‡√◊ËÕß çªí®©‘¡«“®“é «—π∑’Ë 18 °ÿ¡¿“æ—π∏å 2497 ¿ “ § ∑’Ë 1 ª √ – «— µ‘ æ √ – ¡ ß § ≈ ‡ ∑ æ ¡ÿ π’ ( ¥ ® π⁄ ∑ ‚ √ )

DOU 71

«“®“‰æ‡√“–¢ÕßæàÕ·¡à ç°“√æŸ¥ ‰¡à„™à«“®“Õ—ππ—ÈπÕ—ππ’È≈à–π– ¥à“°Á‰¥â °Á‡ªìπ«“®“‰æ‡√“–‡À¡◊Õπ°—π ®–¥à“‰¡à„Àâ™—Ë« „Àâ∑”¥’‡ ’¬ æàÕ¥à“≈Ÿ° °Á‰¡à„Àâ∑”™—Ë«Õ¬à“ßπ’È·À≈– π—Ëπ·À≈–‡ªìπ«“®“‰æ‡√“–¢ÕßæàÕ·¡à ∑’Ë≈Ÿ°‰¥âøíß ‡≈¬‡≈‘° §«“¡™—Ë« π—Ëπ·À≈–‡ªìπ«“®“‰æ‡√“–¢ÕßæàÕ·¡à ∑’ËæàÕ·¡à‰¥â∑”‡¢â“·≈â« °≈—∫µ—«‡ªìπª√–æƒµ‘¥’é1

∞“π∑’Ë 7 ç∞“π∑’Ë 7 π—Èπ¡’»Ÿπ¬å 5 »Ÿπ¬å »Ÿπ¬å°≈“ß »Ÿπ¬å¢â“ßÀπâ“ »Ÿπ¬å¢â“ß¢«“ »Ÿπ¬å¢â“ßÀ≈—ß »Ÿπ¬å¢â“ß´â“¬ »Ÿπ¬å°≈“ß §◊Õ Õ“°“»∏“µÿ »Ÿπ¬å¢â“ßÀπâ“ ∏“µÿπÈ” »Ÿπ¬å¢â“ß¢«“ ∏“µÿ¥‘π »Ÿπ¬å¢â“ßÀ≈—ß ∏“µÿ‰ø »ÿπ¬å¢â“ß´â“¬ ∏“µÿ≈¡ ‡§√◊ËÕßÀ¡“¬„ –Õ“¥ µ√ß™àÕßÕ“°“»¢“¥°≈“ßµ√ßπ—Èπ ‡√’¬°«à“ »Ÿπ¬å ∑”‰¡∂÷ß‡√’¬°«à“»Ÿπ¬å µ√ßπ—Èπ‡«≈“ —µ«å‰ª‡°‘¥¡“‡°‘¥·≈â«°Á¡“Õ¬Ÿà„π∑’Ë ‘∫ Õ¬Ÿà„π°≈“ß¥«ßπ—Èπ °“¬≈–‡Õ’¬¥Õ¬Ÿà„π°≈“ß¥«ßπ—Èπ æàÕ·¡àª√–°Õ∫∏“µÿ∏√√¡∂Ÿ° à«π‡¢â“·≈â« °Áµ°»Ÿπ¬å∑’‡¥’¬« æÕµ°»Ÿπ¬å°Á ≈Õ¬¢÷Èπ¡“‡Àπ◊Õ°≈“ßµ—« 2 π‘È«¡◊Õ (‡ªìπ¥«ß°≈¡„ ) ‡∑à“øÕß‰¢à·¥ß¢Õß‰¢à‰°à „ ‡ªìπ°√–®° àÕß‡ß“Àπâ“ π’Ë¡—π®–‡°‘¥≈– π’È‡√’¬°«à“ »Ÿπ¬å »Ÿπ¬åπ—Èπ‡ªìπ ”§—≠π—° ®–‡°‘¥¡“„π¡πÿ…¬å‚≈°°ÁµâÕß‡°‘¥∑’Ë»Ÿπ¬åπ—Èπ ®–‰ªπ‘ææ“π°ÁµâÕß‡¢â“»Ÿπ¬åπ—Èπ ‰ª‡À¡◊Õπ°—π ®–‰ª Ÿà¡√√§º≈π‘ææ“π°ÁµâÕß‡¢â“»Ÿπ¬åπ—Èπ‡À¡◊Õπ°—π ·∫∫‡¥’¬«°—π ®–µ“¬®–‡°‘¥‡¥‘πµ√ß°—π¢â“¡ ∂â“«à“®–‡°‘¥°ÁµÕâ ß‡¥‘ππÕ°ÕÕ°‰ª ∂â“«à“®–‰¡à‡°‘¥°ÁµÕâ ß‡¥‘π„π‡¢â“‰ª °≈“ß‡¢â“‰«â À¬ÿ¥‡¢â“‰«â ‰¡à§≈“¥‡§≈◊ËÕπ π’Èµ“¬‡°‘¥Õ¬à“ßπ’È „Àâ√Ÿâ®—°À≈—°Õ¬à“ßπ’Èé2

®“°æ√–∏√√¡‡∑»π“‡√◊ËÕß ç —ß§À«—µ∂ÿé «—π∑’Ë 24 ∏—π«“§¡ 2497 2 ®“°æ√–∏√√¡‡∑»π“‡√◊ËÕß çÀ≈—°°“√‡®√‘≠¿“«π“ ¡∂«‘ªí π“°√√¡∞“πé

DOU

ª Ø‘ ª ∑ “ ¡ À “ ªŸ ™ π’ ¬ “ ® “ √ ¬å

∂Ÿ° ‘∫ ∂÷ß»Ÿπ¬å ç„®∑’ËÀ¬ÿ¥µâÕß∂Ÿ°°≈“ßπ– ∂â“‰¡à∂Ÿ°°≈“ß„™â‰¡à‰¥â µâÕßÀ¬ÿ¥‡¢â“ ‘∫ ‡¢â“»Ÿπ¬å ‡¢â“ à«π ∂Ÿ° ‘∫ ∂Ÿ°»Ÿπ¬å ∂Ÿ° à«π ∂â“À¬ÿ¥°≈“ß°“¬‡™àππ—Èπ∂Ÿ° ‘∫ æÕ∂Ÿ° ‘∫‡∑à“π—Èπ‰¡à™â“®–‡¢â“∂÷ß»Ÿπ¬å æÕ∂Ÿ° ‘∫·≈â«°Á®– ‡¢â“∂÷ß»Ÿπ¬å∑’‡¥’¬« ‚∫√“≥∑à“πæŸ¥°—π«à“ ‡ÀÁπ ‘∫·≈â«‡ÀÁπ»Ÿπ¬å ‡ªìπ‡§â“¡Ÿ≈ ◊∫°—π¡“ ‡∑’Ë¬ß·∑â·πàπ—°Àπ“

Õπ‘®®“‡ªìπÕ“®‘≥

®ÿµ‘·≈â«ªØ‘ π∏‘

¬àÕ¡‡«’¬π«πÕ¬Ÿà∑—Èß ‘Èπ

—ß¢“√“‰¡à¬◊π¬‘π

√“§’ ‘Èπ‡ªìπµ—«¡“

π’Ë ‘∫ › »Ÿπ¬åπ’È‡ªìπµ—« ”§—≠π—° —µ«‚≈°®–‡°‘¥„π‚≈°‰¥â µâÕßÕ“»—¬‡¢â“ ‘∫·≈â«µ°»Ÿπ¬å®÷ß‡°‘¥‰¥â ∂â“‡¢â“ ‘∫‰¡àµ°»Ÿπ¬å·≈â«‡°‘¥‰¡à‰¥â π’Ë‚≈°°—∫∏√√¡µâÕßÕ“»—¬°—πÕ¬à“ßπ’È à«π∑“ß∏√√¡‡≈à“°ÁµâÕß‡¢â“ ‘∫ ‡¢â“ ‘∫·≈â«°Áµ°»Ÿπ¬å çµ°»Ÿπ¬åé §◊Õ ç„®À¬ÿ¥é æÕ„®À¬ÿ¥‡√’¬°«à“‡¢â“ ‘∫ ‡ÀÁπ‡ªìπ¥«ß„ ‡∑à“¥«ß®—π∑√å¥«ßÕ“∑‘µ¬å ºÿ¥¢÷Èπ∑’Ë„®À¬ÿ¥π—Èπ π—Ëπµ°»Ÿπ¬å·≈â«‡¢â“ ‘∫·≈â«‡ÀÁπ»Ÿπ¬å·≈â« ‡√’¬°«à“ ç‡¢â“ ‘∫·≈â«‡ÀÁπ»Ÿπ¬åé1

µ√— çÕπ—µµ“é ‡æ◊ËÕ„ÀâÀ“ çÕ—µµ“é ç‡Àµÿ„¥æ√–Õß§å®÷ß‡πâπ ÕπÀπ—°‰ª„π∑“ß Õπ‘®®—ß ∑ÿ°¢—ß Õπ—µµ“ ‡¡◊ËÕ„§√à§√«≠‚¥¬ ÿ¢ÿ¡·≈â« ®–¡Õß‡ÀÁπ«à“ æ√–Õß§å Õπ¥—ßπ—Èπ‡æ◊ËÕµ–≈àÕ¡„Àâ§π∑’Ë¡’§«“¡§‘¥ „™â«‘®“√≥ªí≠≠“ Õ¥ àÕß‡ÀÁπ‰¥â‡Õß ‡™àπ æ√–Õß§åµ√— ∂÷ß çÕπ‘®®—ßé °Á‡æ◊ËÕ„Àâ§âπ§‘¥À“ çπ‘®®—ßé µ√— ∂÷ß ç∑ÿ°¢—ßé °Á‡æ◊ËÕ„Àâ§âπ§‘¥À“ ç ÿ¢—ßé µ√— ∂÷ß çÕπ—µµ“é °Á‡æ◊ËÕ„Àâ§‘¥À“ çÕ—µµ“é §π∑’Ë ¡’ ªí ≠ ≠“‡©≈’ ¬ «©≈“¥ ª√–°Õ∫¥â « ¬§«“¡‡æ’ ¬ √æ‘ π‘ ® æ‘ ® “√≥“ ¬à Õ ¡®–¡Õß‡ÀÁ π ·π« æ√–‚Õ«“∑¢Õßæ√–Õß§å ®–‡∑’¬∫„Àâ‡ÀÁπ ‡™àπ ¡’§π 2 §π¬◊πÕ¬Ÿà §πÀπ÷Ëß Ÿß §πÀπ÷ËßµË” ‡√“√Ÿâ®—°§π Ÿß „§√¡“∂“¡‡√“«à“§π Õß§ππ—Èπ√Ÿâ®—°‰À¡ ‡√“µÕ∫«à“§π Ÿß‡√“√Ÿâ®—° ‡¡◊ËÕ§πÕ◊Ëπ‰¥â¬‘π§”µÕ∫‡™àππ—Èπ ·¡âµ“ ¢Õß‡¢“‰¡à·≈‡ÀÁπ§π Õß§ππ—Èπ‡≈¬ ‡¢“¬àÕ¡®–√Ÿâ«à“§π∑’Ë‡√“‰¡à√Ÿâ®—°π—ÈπµË”°«à“§π∑’Ë‡√“√Ÿâ®—° ‚¥¬‰¡à®”‡ªìπ ®–µâÕßæŸ¥«à“ §πµË”‡√“‰¡à√Ÿâ®—° π’Ë©—π„¥ Õπ‘®®—ß∫Õ°π‘®®—ß ∑ÿ°¢—ß∫Õ° ÿ¢—ß Õπ—µµ“∫Õ°Õ—µµ“ ©—ππ—Èπ

®“°æ√–∏√√¡‡∑»π“‡√◊ËÕß çÀ≈—°°“√‡®√‘≠¿“«π“ ¡∂«‘ªí π“°√√¡∞“πé

¿ “ § ∑’Ë 1 ª √ – «— µ‘ æ √ – ¡ ß § ≈ ‡ ∑ æ ¡ÿ π’ ( ¥ ® π⁄ ∑ ‚ √ )

DOU 73

Õ–‰√‡≈à“‡ªìππ‘®®—ß ÿ¢—ß Õ—µµ“ °Á§◊Õ ∏√√¡°“¬ π’È‡Õß ‡ªìπµ—«π‘®®—ß ÿ¢—ß Õ—µµ“é1

‚≈°Õ¬Ÿà‡¬Áπ‡ªìπ ÿ¢‰¥â‡æ√“–∑“π ç∑“π °“√„Àâπ’È·À≈–‡ªìπ¢âÕ ”§—≠π—° ‚≈°®–Õ¬Ÿà√à¡‡¬Áπ‡ªìπ ÿ¢‰¥â°Á‡æ√“–Õ“»—¬∑“π°“√„Àâ ∂â“ ª√“»®“°∑“π°“√„Àâ·≈â« ‚≈°°Á‡¥◊Õ¥√âÕπ ¿‘°…ÿ “¡‡≥√‡¥◊Õ¥√âÕπ∑’‡¥’¬« ‡æ√“–∑“π·ª≈«à“„Àâ§«“¡ ÿ¢ ´÷Ëß°—π·≈–°—π ≈—°…≥–°“√„Àâ§«“¡ ÿ¢´÷Ëß°—π·≈–°—ππà– ®”‡¥‘¡·µà¡“√¥“∫‘¥“„Àâ§«“¡ ÿ¢·°à∫ÿµ√·≈–∏‘¥“ ∫ÿµ√·≈–∏‘¥“‡®√‘≠«—¬«—≤π“‡ªìπ≈”¥—∫‰ª ‡¡◊ËÕ¡“√¥“∫‘¥“·°à™√“∑ÿææ≈¿“æ‡°‘π‰ª ∫ÿµ√·≈–∏‘¥“°ÁµâÕß„Àâ Õ“À“√·≈–√“ß«—≈·°à¡“√¥“∫‘¥“‡À¡◊Õπ°—π ¡“√¥“∫‘¥“„Àâ·°à∫µÿ √·≈–∏‘¥“‰«â·≈â« ∫ÿµ√∏‘¥“‡ªìπÀπ’∫È ¥‘ “¡“√¥“ µ‘¥Õ¬Ÿà¡“°π—° ‡¡◊ËÕ¡“√¥“∫‘¥“·°à‡≤à∑ÿææ≈¿“æ‡µÁ¡∑’Ë ∫ÿµ√·≈–∏‘¥“µâÕß„™âÀπ’È µâÕß„Àâ¡“√¥“∫‘¥“µÕ∫∫â“ß °“√„Àâ°—π‡™àππ’È·À≈–‚≈°∂◊Õ°—π‡ªìπª√–‡æ≥’ ◊∫°—π¡“‰¥âé2

∫ÿ≠µ‘¥∑ÿ°°“¬ ç«—ππ’È∑à“π‡®â“¿“æ‰¥â∫√‘®“§∑“π ∂Ÿ°∑—°¢‘‰≥¬∫ÿ§§≈ºŸâ¡’∏√√¡°“¬¡“°¥â«¬°—π ∫ÿ≠°ÿ»≈®÷ß ¬‘Ëß„À≠à‰æ»“≈‰À≈¡“ Ÿà —π¥“π¢Õß‡®â“¿“æ µ‘¥Õ¬Ÿà∑à“¡°≈“ß»Ÿπ¬å°≈“ß∑’Ë∑”„Àâ‡ªìπ°“¬¡πÿ…¬å „ ∫√‘ ÿ∑∏‘Ï ‡∑à“øÕß‰¢à·¥ß¢Õß‰°àÕ¬Ÿà„π°≈“ß¥«ßπ—Èπ °≈“ß¥«ß°“¬¡πÿ…¬å°Áµ‘¥°—π °≈“ß¥«ß°“¬¡πÿ…¬å≈–‡Õ’¬¥ °Áµ‘¥°—πÕ’°¥«ßÀπ÷Ëß ‡ªìπ∫ÿ≠Õ’°¥«ßÀπ÷Ëß °≈“ß¥«ß°“¬∑‘æ¬å °“¬∑‘æ¬å≈–‡Õ’¬¥°Áµ‘¥°—π∑—Èßπ—Èπ °“¬√Ÿªæ√À¡ °“¬√Ÿªæ√À¡≈–‡Õ’¬¥ °Áµ‘¥°—π °“¬Õ√Ÿªæ√À¡ °“¬Õ√Ÿªæ√À¡≈–‡Õ’¬¥°Áµ‘¥°—π °“¬∏√√¡ °“¬∏√√¡≈–‡Õ’ ¬ ¥°Á µ‘ ¥ °— π °“¬‚ ¥“ °“¬‚ ¥“≈–‡Õ’ ¬ ¥°Á µ‘ ¥ Õ’ ° ‡À¡◊ Õ π°— π °“¬ °∑“§“ °“¬ °∑“§“≈–‡Õ’¬¥°Áµ‘¥°—π °“¬Õπ“§“ °“¬Õπ“§“≈–‡Õ’¬¥°Áµ‘¥°—π °“¬æ√–Õ√À—µµå °“¬æ√–Õ√À—µµå≈–‡Õ’¬¥°Áµ‘¥°—πÕ’° π—∫Õ ß‰¢¬°“¬‰¡à∂â«π ∫ÿ≠∫√‘®“§‡æ’¬ß§√—Èß‡¥’¬«π’È µ‘¥‡ªìπ¥«ßÊ ‰ª¢π“¥ 1,000 «“æ√–π‘ææ“π ‡¡◊ËÕ‡®â“¿“æ‰¥â ∂«“¬∑“π¢“¥®“°„®‡ªìπ ‘∑∏‘Ï¢ÕßºŸâ√—∫ ºŸâ√—∫®–„™âÕ¬à“ß‰√°Á„™â‰¥â ‡æ√“–‡ªìπ ‘∑∏‘Ï¢Õßµπ·≈â« ¢≥–„¥ ¢≥–π—È π ªÿ ≠ ≠“¿‘ — π ∑“ ∫ÿ ≠ ‰À≈¡“µ‘ ¥ Õ¬Ÿà »Ÿ π ¬å ° ≈“ß¥«ß∏√√¡∑’Ë ∑”„Àâ ‡ ªì π °“¬¡πÿ … ¬å ¢ Õß‡®â “ ¿“æ „ ∫√‘ ÿ∑∏‘Ïª√“»®“°¡≈∑‘π∑’‡¥’¬« ‡À¡◊Õπ «‘µ™å‰øøÑ“«Ÿ∫‡¥’¬«‰ø°Áµ‘¥ ©–π—Èπé3

®“°æ√–∏√√¡‡∑»π“‡√◊ËÕß çæ√–æÿ∑∏§ÿ≥ æ√–∏√√¡§ÿ≥ æ√– —ß¶§ÿ≥é

®“°æ√–∏√√¡‡∑»π“‡√◊ËÕß ç¿—µµ“πÿ‚¡∑π“§“∂“é 16 ¡°√“§¡ 2498

®“°æ√–∏√√¡‡∑»π“‡√◊ËÕß ç¿—µµ“πÿ‚¡∑π“°∂“é «—π∑’Ë 9 æƒ…¿“§¡ 2497

DOU

ª Ø‘ ª ∑ “ ¡ À “ ªŸ ™ π’ ¬ “ ® “ √ ¬å

∫√√≥“πÿ°√¡ ‡®√‘≠ «√√∏π– ‘π. √Ÿâµ√÷° √Ÿâπ÷° √Ÿâ§‘¥ ∏√√¡°“¬. °√ÿß‡∑æ¡À“π§√ : ”π—°æ‘¡æå§Ÿà§‘¥, 2540. ™¡√¡¡ÿ∑‘µ“∏√√¡. Õ“πÿ¿“æ·Ààß∫ÿ≠ ©∫—∫∑’Ë 9. °√ÿß‡∑æ¡À“π§√ : ‚√ßæ‘¡æå Macnet, 2544. ª√–¿“»√’ ∫ÿ≠ ÿ¢. §ÿ≥¬“¬Õ“®“√¬å¡À“√—µπÕÿ∫“ ‘°“®—π∑√å ¢ππ°¬Ÿß ºŸâ„Àâ°”‡π‘¥«—¥æ√–∏√√¡°“¬. æ‘¡æå§√—Èß∑’Ë 2. °√ÿß‡∑æ¡À“π§√ : øÕß∑Õß‡ÕÁπ‡µÕ√å‰æ√´å ®”°—¥, 2544. æ√–∏√√¡ªîÆ° (ª.Õ. ª¬ÿµ⁄‚µ). æ®π“πÿ°√¡æÿ∑∏»“ µ√å ©∫—∫ª√–¡«≈»—æ∑åå. æ‘¡æå§√—Èß∑’Ë 9. °√ÿß‡∑æ¡À“π§√ : ‚√ßæ‘¡æå¡À“®ÿÃ“≈ß°√≥√“™«‘∑¬“≈—¬, 2543. æ√–¡ß§≈√“™¡ÿπ’. ‡∑»π“µà“ß‡√◊ËÕß. °√ÿß‡∑æ¡À“π§√ : ‚√ß‡√’¬π°“√™à“ß«ÿ±≤‘»÷°…“, 2499. æ√–¡À“«‘™—¬ «ÿ±≤‘ ’‚≈. ™’«‘µª√–«—µ‘æ√–¡ß§≈‡∑æ¡ÿπ’ (À≈«ßæàÕ«—¥ª“°πÈ”). °√ÿß‡∑æ¡À“π§√ : π«°–Õπÿ √≥å, 2497. «“√ “√¡ß§≈ “√ æ»Õ. ªï∑’Ë 1 ‡≈à¡∑’Ë 1 ©∫—∫ 1 °—π¬“¬π 2507. ¡À“¡°ÿØ√“™«‘∑¬“≈—¬. æ√– Ÿµ√·≈–Õ√√∂°∂“·ª≈ ∑’¶π‘°“¬ ’≈¢—π∏«√√§ ‡≈à¡ 11. °√ÿß‡∑æ¡À“π§√ : ‚√ßæ‘¡æå¡À“¡°ÿØ√“™«‘∑¬“≈—¬, 2525. ¡À“¡°ÿ Ø √“™«‘ ∑ ¬“≈— ¬ . æ√– Ÿ µ √·≈–Õ√√∂°∂“·ª≈ ∑’ ¶ π‘ ° “¬ ¡À“«√√§ ‡≈à ¡ 13. °√ÿß‡∑æ¡À“π§√ : ‚√ßæ‘¡æå¡À“¡°ÿØ√“™«‘∑¬“≈—¬, 2525. ¡À“¡°ÿ Ø √“™«‘ ∑ ¬“≈— ¬ . æ√– Ÿ µ √·≈–Õ√√∂°∂“·ª≈ ∑’ ¶ π‘ ° “¬ ª“Ø‘ « √√§ ‡≈à ¡ 15. °√ÿß‡∑æ¡À“π§√ : ‚√ßæ‘¡æå¡À“¡°ÿØ√“™«‘∑¬“≈—¬, 2525. ¡À“¡°ÿØ√“™«‘∑¬“≈—¬. æ√– Ÿµ√·≈–Õ√√∂°∂“·ª≈ Õ—ß§ÿµµ√π‘°“¬ ‡Õ°π‘∫“µ ‡≈à¡ 32. °√ÿß‡∑æ¡À“π§√ : ‚√ßæ‘¡æå¡À“¡°ÿØ√“™«‘∑¬“≈—¬, 2525. ¡À“¡°ÿØ√“™«‘∑¬“≈—¬. æ√– Ÿµ√·≈–Õ√√∂°∂“·ª≈ Õ—ß§ÿµµ√π‘°“¬ ∑ÿ°π‘∫“µ ‡≈à¡ 33. °√ÿß‡∑æ¡À“π§√ : ‚√ßæ‘¡æå¡À“¡°ÿØ√“™«‘∑¬“≈—¬, 2525. ¡À“¡°ÿØ√“™«‘∑¬“≈—¬. æ√– Ÿµ√·≈–Õ√√∂°∂“·ª≈ Õ—ß§ÿµµ√π‘°“¬ ®µÿ°π‘∫“µ ‡≈à¡ 35. °√ÿß‡∑æ¡À“π§√ : ‚√ßæ‘¡æå¡À“¡°ÿØ√“™«‘∑¬“≈—¬, 2525. ¡À“¡°ÿØ√“™«‘∑¬“≈—¬. æ√– Ÿµ√·≈–Õ√√∂°∂“·ª≈ ¢ÿ∑∑°π‘°“¬ §“∂“∏√√¡∫∑ ‡≈à¡ 40. °√ÿß‡∑æ¡À“π§√ : ‚√ßæ‘¡æå¡À“¡°ÿØ√“™«‘∑¬“≈—¬, 2525.

¿ “ § ∑’Ë 1 ª √ – «— µ‘ æ √ – ¡ ß § ≈ ‡ ∑ æ ¡ÿ π’ ( ¥ ® π⁄ ∑ ‚ √ )

DOU 75

¡À“¡°ÿØ√“™«‘∑¬“≈—¬. æ√– Ÿµ√·≈–Õ√√∂°∂“·ª≈ ¢ÿ∑∑°π‘°“¬ §“∂“∏√√¡∫∑ ‡≈à¡ 41. °√ÿß‡∑æ¡À“π§√ : ‚√ßæ‘¡æå¡À“¡°ÿØ√“™«‘∑¬“≈—¬, 2525. ¡À“¡°ÿØ√“™«‘∑¬“≈—¬. æ√– Ÿµ√·≈–Õ√√∂°∂“·ª≈ ¢ÿ∑∑°π‘°“¬ §“∂“∏√√¡∫∑ ‡≈à¡ 43. °√ÿß‡∑æ¡À“π§√ : ‚√ßæ‘¡æå¡À“¡°ÿØ√“™«‘∑¬“≈—¬, 2525. ¡À“¡°ÿØ√“™«‘∑¬“≈—¬. «‘ ÿ∑∏‘¡√√§·ª≈ ¿“§ 1 µÕπ 2. æ‘¡æå§√—Èß∑’Ë 9. °√ÿß‡∑æ¡À“π§√ : ‚√ßæ‘¡æå¡À“¡°ÿØ√“™«‘∑¬“≈—¬, 2542. ¡À“¡°ÿØ√“™«‘∑¬“≈—¬. «‘ ÿ∑∏‘¡√√§·ª≈ ¿“§ 3 µÕπ 1. æ‘¡æå§√—Èß∑’Ë 9. °√ÿß‡∑æ¡À“π§√ : ‚√ßæ‘¡æå¡À“¡°ÿØ√“™«‘∑¬“≈—¬, 2542. √—µπ∏√√¡. À≈«ßæàÕ«—¥ª“°πÈ” ( ¥ ®π⁄∑ ‚√). °√ÿß‡∑æ¡À“π§√ : ”π—°æ‘¡æå©—µ√·°â«, 2541. ‡≈’Ë¬ß‡´’¬ß®ß‡®√‘≠. ª∞¡ ¡‚æ∏‘°∂“. °√ÿß‡∑æ¡À“π§√ : √ÿàß‡√◊Õß “ åπ°“√æ‘¡æå, 2526. «‚√æ√. µ“¡√Õ¬æ√–¡ß§≈‡∑æ¡ÿπ’ (À≈«ßæàÕ«—¥ª“°πÈ”). æ‘¡æå§√—Èß∑’Ë 2. °√ÿß‡∑æ¡À“π§√ : øÕß∑Õß‡ÕÁπ‡µÕ√å‰æ√´å, 2543. ¡‡¥Á®æ√–«—π√—µ (ªÿÉπ ªÿ≥≥ ‘√‘). ™’«ª√–«—µ‘æ√–¡ß§≈‡∑æ¡ÿπ’ (À≈«ßæàÕ«—¥ª“°πÈ”) ·≈– Õ“πÿ¿“æ∏√√¡°“¬. ÿæ√√≥∫ÿ√’ : ¡π— °“√æ‘¡æå, 2525. “¬∏“√ »√—∑∏“∏√√¡. À≈«ßæàÕ ¥ «—¥ª“°πÈ”. °√ÿß‡∑æ¡À“π§√ : ”π—°æ‘¡æå √âÕ¬∑Õß, 2539 Õ“√’æπ— ∏ÿå µ√’Õπÿ √≥å. §◊π∑’æË √–®—π∑√åÀ“¬‰ª. °√ÿß‡∑æ¡À“π§√ : »‘√«‘ ≤ — π“Õ‘π‡µÕ√åæ√‘πÈ ∑å, 2544.

DOU

ª Ø‘ ª ∑ “ ¡ À “ ªŸ ™ π’ ¬ “ ® “ √ ¬å

¿“§∑’Ë 2 ª√–«—µ‘ §ÿ≥¬“¬Õ“®“√¬å ¡À“√—µπÕÿ∫“ ‘°“®—π∑√å ¢ππ°¬Ÿß ºŸâ ◊∫ “π«‘™™“∏√√¡°“¬

¿ “ § ∑’Ë 2 ª √ – «— µ‘ §ÿ‹ ≥ ¬ “ ¬ Õ “ ® “ √ ¬å ¡ À “ √— µ π Õÿ ∫ “ ‘ ° “ ®— π ∑ √å ¢ π π ° ¬Ÿ ß

DOU 77

‡π◊ÈÕÀ“¿“§∑’Ë 2 ª√–«—µ‘§ÿ≥¬“¬Õ“®“√¬å¡À“√—µπÕÿ∫“ ‘°“®—π∑√å ¢ππ°¬Ÿß ºŸâ ◊∫ “π«‘™™“∏√√¡°“¬ ™à«ß·√°¢Õß™’«‘µ «—¬‡¥Á°¢Õß§ÿ≥¬“¬ §«“¡§‘¥Õ¬à“ßπ—° √â“ß∫“√¡’„π«—¬‡¥Á° ·√ß∫—π¥“≈„®„Àâ‡¥‘π Ÿà‡ âπ∑“ß∏√√¡ · «ßÀ“∏√√¡ »÷°…“«‘™™“∏√√¡°“¬ æ∫æàÕ ™’«‘µ„π«—¥ª“°πÈ” °â“«‰ª Ÿà°“√∑”«‘™™“ §ÿ≥¬“¬∑”«‘™™“ Àπ÷Ëß‰¡à¡’ Õß ◊∫ “π«‘™™“∏√√¡°“¬ §”∫—≠™“¢ÕßÀ≈«ßªŸÉ«—¥ª“°πÈ” æ∫ºŸâ ◊∫∑Õ¥ Õ“πÿ¿“æ¢Õß§ÿ≥¬“¬ ‡§“√æ§”¬“¬ µ“¡À¡Ÿà§≥– °”‡π‘¥∫â“π∏√√¡ª√– ‘∑∏‘Ï «“ß·ºπ„Àâ»‘…¬åª√–æƒµ‘æ√À¡®√√¬å §ÿ≥¬“¬ √â“ß§π À≈«ßæàÕ∏—¡¡™‚¬∫«™Õÿ∑‘»™’«‘µ

DOU

ª Ø‘ ª ∑ “ ¡ À “ ªŸ ™ π’ ¬ “ ® “ √ ¬å

§ÿ≥¬“¬ºŸâ„Àâ°”‡π‘¥«—¥æ√–∏√√¡°“¬ À“∑’Ë √â“ß«—¥ ¢ÿ¥¥‘π°âÕπ·√° À≈«ßæàÕ∑—µµ™’‚«∫«™Õÿ∑‘»™’«‘µ ¬ÿ§‡√‘Ë¡µâπ¢Õßß“π‡º¬·ºà §ÿ≥¬“¬ºŸâ¡Õß°“√≥å‰°≈ §ÿ≥¬“¬ Õπ»‘…¬å §ÿ≥¬“¬ºŸâ‡ªïò¬¡¥â«¬§«“¡‡§“√æ ∫Ÿ™“§ÿ≥À≈«ßªŸÉ«—¥ª“°πÈ” √â“ß¡À“∏√√¡°“¬‡®¥’¬å·À≈àß√«¡§π¥’π—∫≈â“π§π §ÿ≥¬“¬≈– —ß¢“√ §” Õπ§ÿ≥¬“¬

¿ “ § ∑’Ë 2 ª √ – «— µ‘ §ÿ‹ ≥ ¬ “ ¬ Õ “ ® “ √ ¬å ¡ À “ √— µ π Õÿ ∫ “ ‘ ° “ ®— π ∑ √å ¢ π π ° ¬Ÿ ß

DOU 79

·π«§‘¥

ÔÔÔÔ

¡’ ‡ √◊Ë Õ ß√“«‡ªì π ∑’Ë ª √“°Ø¡“°¡“¬∂÷ ß Õ“πÿ ¿ “æÕ— π πà “ Õ— » ®√√¬å ¢ Õß§ÿ ≥ ¬“¬Õ“®“√¬å ¡ À“√— µ πÕÿ∫“ ‘°“®—π∑√å ¢ππ°¬Ÿß ‰¡à‡æ’¬ß·µà‡ªìπºŸâ„Àâ°”‡π‘¥«—¥æ√–∏√√¡°“¬ ∫ÿ≠ ∂“π∑’Ë¡’ºŸâ¡“∑”∑“π √—°…“»’≈ ‡®√‘≠¿“«π“π—∫· ππ—∫≈â“π ·≈–¡’»Ÿπ¬å “¢“Õ¬Ÿà∑—Ë«‚≈°‡∑à“π—Èπ ·≈–Àπ÷Ëß„π§«“¡Õ—»®√√¬å¢Õß∑à“π°Á§◊Õ §«“¡ “¡“√∂„π°“√ √â“ß§π ∑—Èß∑’Ë§ÿ≥¬“¬‰¡à√ŸâÀπ—ß ◊Õ Õà“π‰¡àÕÕ° ·≈–‡¢’¬π‰¡à‰¥â ·µà∑à“π “¡“√∂Ωñ°Ωπ Õ∫√¡§π‰¥â∑ÿ°™π™—Èπ ∑ÿ°√–¥—∫°“√»÷°…“ ∑ÿ°æ◊Èπ‡æÕÿªπ‘ —¬ ‰¡à«à“»‘…¬å¢Õß∑à“π®–‡ªìπ‡™àπ‰√ ∑à“π°Á àß‡ √‘¡ „Àâæ∫§«“¡ ÿ¢ §«“¡‡®√‘≠‰¥â ¥â«¬°“√π”∏√√¡–„πæ√–æÿ∑∏»“ π“¡“æ—≤π“™’«‘µ ¬°√–¥—∫®‘µ„® §ÿ≥¬“¬æŸ¥πâÕ¬ ·µà∑°ÿ ∂âÕ¬§”π—πÈ ≈È”§à“ ‡ªìπ∂âÕ¬§”·Ààß§«“¡‡¡µµ“ ·≈–‡ªìπ∂âÕ¬§”¢ÕßºŸ∑â √’Ë ®Ÿâ √‘ß ‡æ√“–§ÿ≥¬“¬‡√‘Ë¡µâπ¥â«¬°“√ Õπµπ‡Õß Ωñ°Ωπµπ‡Õß„π∑ÿ° ‘Ëß π—∫®“°∏√√¡ªØ‘∫—µ‘Õ—π≈–‡Õ’¬¥≈÷°´÷Èß ‰ª®π∂÷ß ‘Ëß‡≈Á°Ê πâÕ¬Ê „π™’«‘µª√–®”«—π ∑à“π “¡“√∂∑”„Àâ∑ÿ°¬à“ß°â“«„π™’«‘µ¢Õß∑à“π ¥”‡π‘π‰ªÕ¬à“ß Õ¥§≈âÕß°—∫∏√√¡– ‰¡à«à“∑à“π®–∑”Õ–‰√ ‘Ëßπ—Èπ‡ªìπ‰ª‡æ◊ËÕ¡√√§º≈π‘ææ“π‰¥â∑—Èß ‘Èπ ·≈–‡¡◊ËÕΩñ°Ωπ §âπ§«â“®π·®à¡·®âß·≈â« ®÷ß‰¥âπ”§«“¡√Ÿâπ—Èπ¡“ —Ëß Õπ»‘…¬å §” Õπ¢Õß§ÿ≥¬“¬ ‰¥â √â“ß™’«‘µ∑’Ëß¥ß“¡„Àâ∫—ß‡°‘¥¢÷Èπ·≈â«Õ¬à“ß¡“°¡“¬ π—∫®“°æ√–√“™¿“«π“«‘ ÿ∑∏‘Ï (À≈«ßæàÕ∏—¡¡™‚¬) ‡®â“Õ“«“ «—¥æ√–∏√√¡°“¬ æ√–¿“«π“«‘√‘¬§ÿ≥ (À≈«ßæàÕ∑—µµ™’‚«) √Õß‡®â“Õ“«“ «—¥æ√–∏√√¡°“¬ æ√–‡∂√“πÿ‡∂√– ·≈–§≥–æ√–¿‘°…ÿ “¡‡≥√π—∫æ—π ∑’ËÕÿ∑‘»™’«‘µ‡æ◊ËÕ æ√–æÿ∑∏»“ π“ µ≈Õ¥®πÕÿ∫“ ° Õÿ∫“ ‘°“ ·≈– “∏ÿ™π®”π«π¡À“»“≈ ∑’Ë°”≈—ß∑”Àπâ“∑’Ë°—≈¬“≥¡‘µ√ Õ¬Ÿà∑—Ë«∑ÿ°¡ÿ¡‚≈° π’Ë§◊Õ§«“¡Õ—»®√√¬å∑’Ë∫—ß‡°‘¥¢÷Èπ ¥â«¬Õ“πÿ¿“æ¢Õß§ÿ≥¬“¬‚¥¬·∑â «—µ∂ÿª√– ß§å 1. ‡æ◊ËÕ„Àâπ—°»÷°…“‰¥â»÷°…“™’«ª√–«—µ‘ ¢âÕ«—µ√ªØ‘∫—µ‘ ªØ‘ª∑“ ·≈–§ÿ≥Ÿª°“√¢Õß§ÿ≥¬“¬Õ“®“√¬å ¡À“√—µπÕÿ∫“ ‘°“®—π∑√å ¢ππ°¬Ÿß ∑’Ë¡’µàÕæ√–æÿ∑∏»“ π“ «‘™™“∏√√¡°“¬ √«¡∑—Èß —ß§¡ ª√–‡∑»™“µ‘ ·≈–™“«‚≈° 2. ‡æ◊ËÕ„Àâπ—°»÷°…“‰¥â»÷°…“§” Õπ¢Õß§ÿ≥¬“¬Õ“®“√¬å¡À“√—µπÕÿ∫“ ‘°“®—π∑√å ¢ππ°¬Ÿß ·≈– πâÕ¡¡“‡ªìπ·∫∫Õ¬à“ß„π°“√ª√–æƒµ‘ªØ‘∫—µ‘ ‡æ◊ËÕ„Àâ‡ªìππ—° √â“ß∫“√¡’∑’Ë ¡∫Ÿ√≥å

DOU

ª Ø‘ ª ∑ “ ¡ À “ ªŸ ™ π’ ¬ “ ® “ √ ¬å

¿“§∑’Ë 2 ª√–«—µ‘§ÿ≥¬“¬Õ“®“√¬å¡À“√—µπÕÿ∫“ ‘°“®—π∑√å ¢ππ°¬Ÿß ºŸâ ◊∫ “π«‘™™“∏√√¡°“¬

∑âÕßøÑ“¡◊¥¡‘¥¬“¡√“µ√’ ‡√‘Ë¡¡’· ß «à“ßÕàÕπ‡√◊ËÕ ®“°ª≈“¬¢Õ∫øÑ“¥â“πµ–«—πÕÕ° ‡ªìπ ‘Ëß∫Õ°„Àâ√Ÿâ«à“ «—π„À¡à°”≈—ß®–‡√‘Ë¡µâπÕ’°§√—Èß À≈“¬™’«‘µ‡ªî¥‡ª≈◊Õ°µ“‡¡◊ËÕ· ßµ–«—π·®à¡®â“ ·µà™’«‘µÀπ÷Ëß‡§≈◊ËÕπ‰À«¡“°àÕπÕ√ÿ≥®–√ÿàß¥â«¬´È” ‡¥Á°À≠‘ß≈Ÿ°™“«π“ ¢¬—πÕÕ°‰ª∑”π“ µ—Èß·µàµ’ 4 ∑ÿ°«—π ‡¥Á°À≠‘ß... ºŸâ¡’¥«ß„®‡¢â¡·¢Áß ‡¥Á¥‡¥’Ë¬« ‰¡à‡§¬À«—Ëπ‰À«µàÕ ‘Ëß„¥ ‡¥Á°À≠‘ß... ºŸâ‡®√‘≠«—¬¢÷Èπ‡æ◊ËÕ¡“‡ªìπ ¡À“√—µπÕÿ∫“ ‘°“ ºŸâ„Àâ°”‡π‘¥«—¥æ√–∏√√¡°“¬ ª√–«—µ‘™’«‘µ¢Õß∑à“π∫√‘ ÿ∑∏‘Ï ß¥ß“¡ §«√§à“µàÕ°“√π”¡“‡ªìπ·∫∫Õ¬à“ß ·≈–‡∑‘¥∑Ÿπ‰«â„π∞“π–ªŸ™π’¬∫ÿ§§≈¢Õß‚≈°Õ¬à“ß·∑â®√‘ß

¿ “ § ∑’Ë 2 ª √ – «— µ‘ §ÿ‹ ≥ ¬ “ ¬ Õ “ ® “ √ ¬å ¡ À “ √— µ π Õÿ ∫ “ ‘ ° “ ®— π ∑ √å ¢ π π ° ¬Ÿ ß

DOU 81

™à«ß·√°¢Õß™’«‘µ

«—¬‡¥Á°¢Õß§ÿ≥¬“¬ §ÿ≥¬“¬Õ“®“√¬å¡À“√—µπÕÿ∫“ ‘°“®—π∑√å ¢ππ°¬Ÿß (´÷ËßµàÕ‰ªπ’È®–‡√’¬°«à“ ç§ÿ≥¬“¬é) ∑à“π ‡°‘¥‡¡◊ËÕ«—π¢÷Èπ 10 §Ë” ‡¥◊Õπ¬’Ë ªï√–°“ æ.». 2452 (µ√ß°—∫«—π∑’Ë 20 ¡°√“§¡ æ.». 2452)1 ‡ªìπ≈Ÿ°§π∑’Ë 5 ®“°∑—ÈßÀ¡¥ 9 §π¢ÕßæàÕæ≈Õ¬ ·¡àæ—π „π§√Õ∫§√—«™“«π“ºŸâ¡’∞“π–ª“π°≈“ß·ÀàßÕ”‡¿Õπ§√‰™¬»√’ ∑’Ëπ“¢ÕßæàÕ·≈–·¡à¡’√«¡°—π√“« 35 ‰√à ·≈–Õ¬Ÿà‰¡àÀà“ß‰°≈°—π¡“°π—° ‚¥¬∏√√¡™“µ‘¢Õß∑âÕßπ“®–¡’‚§°‡ªìπÀ¬àÕ¡Ê „π ¡—¬∑’Ë§ÿ≥¬“¬¬—ß‡¥Á° ∑à“π¡—°®–À“∫°√–‡™â“ ¢â“«‰ª àßºŸâ„À≠à∑’Ë∑”ß“πÕ¬Ÿà°≈“ßπ“‡ ¡Õ ·≈â«‰ªπ—Ëß√à«¡«ß°‘πÕ“À“√°≈“ß«—π°—π∫π‚§° ª≈àÕ¬„Àâ§«“¬ ∑’Ë∂Ÿ°„™âß“π¡“·≈â«§√÷Ëß«—π‰¥â°‘πÀ≠â“°‘ππÈ”¢Õß¡—πµ“¡≈”æ—ß §ÿ≥¬“¬¡’‡æ◊ËÕπ¡“° ‡æ◊ËÕπÊ µà“ß°Á√—°§ÿ≥¬“¬°—π∑ÿ°§π µ°µÕπ‡¬Áπ §ÿ≥¬“¬·≈–‡æ◊ËÕπÊ ®–µâÕπ§«“¬‰ªÕ“∫πÈ”·≈–‡Õ“‡¢â“§Õ°æ√âÕ¡Ê °—π «‘∂™’ «’ µ‘ ¢Õß™“«π“À≈àÕÀ≈Õ¡„Àâ§≥ ÿ ¬“¬‡ªìπ§π·¢Áß·°√àß ‡æ√“–µâÕß™à«¬æàÕ·¡à∑”π“µ≈Õ¥∑—ßÈ «—π §ÿ≥¬“¬‰¡à‰¥â‡√’¬πÀπ—ß ◊Õ ¥—ßπ—Èπ®÷ßÕà“π‰¡àÕÕ° ‡¢’¬π‰¡à‰¥â ‡æ√“–„π ¡—¬π—Èππ‘¬¡„Àâ‡¥Á°ºŸâÀ≠‘ßÕ¬Ÿà°—∫‡À¬â“ ‡ΩÑ“°—∫‡√◊Õπ „Àâ‡ªìπ·¡à»√’‡√◊Õπ Õ’°∑—Èß¬—ß‰¡à¡’°“√»÷°…“¿“§∫—ß§—∫ §ÿ≥¬“¬®÷ßµâÕß∑”ß“π∫â“π·≈–∑”π“‰ª ¥â«¬ ∑à“π‡ªìπ§π¢¬—πÕ¬à“ß∑’Ë ÿ¥ „ππ“¢Õß∑à“π®÷ßª√“»®“°«—™æ◊™·≈–„Àâº≈º≈‘µ Ÿß°«à“π“¢Õß‡æ◊ËÕπ∫â“π ¢â“ß‡§’¬ß

§«“¡§‘¥Õ¬à“ßπ—° √â“ß∫“√¡’„π«—¬‡¥Á° ∑ÿ°«—π°àÕπ∑’Ë¥«ßÕ“∑‘µ¬å®–∑Õ· ß „π√“«µ’ 3 „°≈âµ’ 4 §ÿ≥¬“¬®–µ◊Ëπ¢÷Èπ¡“‡æ◊ËÕÕÕ°‰ª≈ßπ“ ·≈–™Õ∫¡Õß¥Ÿ¥«ßµ–«—π¬“¡∑’Ë§àÕ¬Ê ‚º≈à¢÷Èπ¡“®“°¢Õ∫øÑ“ æ≈“ß§‘¥§”π÷ß¥â«¬§«“¡Õ¬“°√Ÿâ«à“ ç¥«ßµ–«—ππ’È‡®â“¡“®“°‰Àππ–

∑”Õ¬à“ß‰√‡√“®–‰ª∂÷ß¥«ßµ–«—π‰¥âé

æ√–√“™¿“«π“«‘ ÿ∑∏‘Ï ‰¥â°”Àπ¥«—π‡°‘¥§ÿ≥¬“¬„Àâµ√ß°—∫«—π “°≈ §◊Õ «—π∑’Ë 19 ¡°√“§¡ ¢Õß∑ÿ°ªï ‡æ√“–«—π∑“ß ®—π∑√§µ‘®–‡≈◊ËÕπ¢÷Èπ≈ß ‰¡à·πàπÕπ

DOU

ª Ø‘ ª ∑ “ ¡ À “ ªŸ ™ π’ ¬ “ ® “ √ ¬å

·¡â«à“®–‡ÀÁπ‡ªìπª√–®”Õ¬Ÿà∑ÿ°«—π ‡™àπ‡¥’¬«°—∫§π∑—Ë«Ê ‰ª ·µà§«“¡§‘¥¢Õß∑à“π‰¡à‡À¡◊Õπ„§√‡≈¬ ∑à“πÕ“®À“≠ §‘¥∑’Ë®–‰ª„Àâ∂÷ß¥«ßµ–«—π Õ¬“°√Ÿâ«à“¡—π¢÷Èπ¡“®“°µ√ß‰Àπ ∑”Õ¬à“ß‰√®÷ß‰ª∂÷ß‰¥â §«“¡§‘¥ ‡™àππ’È‰¡à„™à∏√√¡¥“ ‡ªìπ«‘ —¬∑—»πå∑’Ë≈÷°´÷Èß ©“¬·««¢Õß∫—≥±‘µπ—°ª√“™≠å ¢Õßπ—° √â“ß∫“√¡’¡“µ—Èß·µà‡¥Á° ∑’‡¥’¬« §«“¡¢¬—π¢—π·¢Áß¢Õß§ÿ≥¬“¬π—Èπ ‡ªìπ∑’Ëª√–®—°…å™—¥µàÕ “¬µ“¢Õß‡æ◊ËÕπ∫â“π ∑’Ë∑”π“„π∑’Ëµ‘¥°—π ‡¢“æ¬“¬“¡∑’®Ë –·¢àß§«“¡¢¬—π°—∫§ÿ≥¬“¬ ‚¥¬‰ª∑’πË “„Àâ‡™â“¢÷πÈ ·µà‰¡à«“à ‡¢“®–‰ª∑’πË “„Àâ‡™â“¬‘ßË ¢÷πÈ ‡æ’¬ß‰Àπ °Á‰¡à‡§¬‰ª∂÷ß°àÕπ§ÿ≥¬“¬‡≈¬ —°§√—Èß‡¥’¬« ‡¢“®÷ß√Ÿâ ÷°∑÷Ëß·≈–¬Õ¡√—∫„π§«“¡¢¬—π∑’Ëº ¡º “π¥â«¬§«“¡ ¡ÿàß¡—Ëπ·¢Áß·°√àß¢Õß§ÿ≥¬“¬ ·≈–‰¥â„Àâ ¡≠“¬°¬àÕß∑à“π«à“ ç·¢âß‡À≈Á°é ´÷Ëß¡’§«“¡À¡“¬‡©æ“– ”À√—∫ ºŸâ„Àâ ¡≠“ §◊Õ ¢¬—π¡“° ‰¡à√Ÿâ®—°‡ÀπÁ¥‡Àπ◊ËÕ¬ ¡’¡“π– ¡’§«“¡Õ¥∑π∑’ËÀ“„§√‡ ¡Õ‡À¡◊Õπ‰¥â¬“°¬‘Ëß ‡¡◊ËÕ ¢¬—π™à«¬æàÕ·¡à∑”ß“π∑ÿ°Õ¬à“ß ∞“π–∑“ß∫â“π¢Õß§ÿ≥¬“¬®÷ßÕ¬Ÿ„à π√–¥—∫∑’¥Ë æ’ Õ ¡§«√ ‰¡à‡ªìπÀπ’‡È ªìπ ‘π„§√

·√ß∫—π¥“≈„®„Àâ‡¥‘π Ÿà‡ âπ∑“ß∏√√¡ §ÿ≥¬“¬¡Õß‡ÀÁπ™’«‘µ§√Õß‡√◊Õπ¢ÕßæàÕ·¡à∑’ËÕ¬Ÿà¥â«¬°—π ´÷Ëß¡’∑—Èß ÿ¢·≈–∑ÿ°¢å§≈ÿ°‡§≈â“ª–ªπ°—π µ≈Õ¥¡“ ‡æ√“–æàÕ‡ªìπ§πµ‘¥‡À≈â“ µâÕß¥◊Ë¡‡À≈â“«—π≈– 10 µ“ß§å∑ÿ°‡¬Áπ ¬“¡„¥∑’Ë‰¡à¥◊Ë¡‡À≈â“ æàÕ®–‡ªìπ§π„®¥’ ·µà∂â“¥◊Ë¡‡À≈â“‡¢â“‰ª§√—Èß„¥ æàÕ®–À“‡√◊ËÕß¡“∂°‡∂’¬ß°—∫ ·¡à∑ÿ°§√—Èß‰ª ·≈â«·¡à°Á®–¡’∂âÕ¬§”‡Õ“‰«â ”À√—∫ª√“∫æàÕ‚¥¬‡©æ“– ‡æ√“–·¡à√Ÿâ«à“À“°æŸ¥§”π’ÈÕÕ°‰ª §√“«„¥ æàÕ°Á®–À“¬‡¡“§√“«π—Èπ «—πÀπ÷Ëß ‡°‘¥‡√◊ËÕß„À≠à·≈–‡ªìπ®ÿ¥‡√‘Ë¡µâπ∑’Ë ”§—≠¬‘ËßµàÕ°“√‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß«‘∂’™’«‘µ¢Õß§ÿ≥¬“¬ «—ππ—ÈπæàÕ‡¡“‡À≈â“πÕπÕ¬Ÿà∫π·§√à„µâ∂ÿπ∫â“π ∫àπæ÷¡æ”‰¡à¬Õ¡‡≈‘° ·¡àÕ¬Ÿà¢â“ß∫π∫â“π§ß®–√”§“≠ ®÷ßµ–‚°π≈ß‰ª¥â«¬∂âÕ¬§”‡ÀπÁ∫·π¡∑’Ë„™â‰¥âº≈«à“ ç‰Õâπ°°√–®Õ° ¡“Õ“»—¬√—ß‡¢“Õ¬Ÿà ∫àπÕ–‰√æ÷¡‡™’¬«é ‚¥¬‡Àµÿ∑’ËæàÕ¡“Õ¬Ÿà∫â“π¢Õß·¡à ´÷Ëß¡’∞“π–¥’°«à“µπ ®÷ß‡ªìπª¡·Ààß§«“¡πâÕ¬‡π◊ÈÕµË”„®∑’Ë·Ωß‡√âπ Õ¬Ÿà„π®‘µ„®¢ÕßæàÕ «—ππ—ÈπæàÕ∑π‰¡à‰À« ‡¡◊ËÕ‰¥â¬‘π·¡àæŸ¥‡™àππ’È ®÷ß∂“¡≈Ÿ°Ê «à“æàÕ‡ªìππ°°√–®Õ°¡“Õ“»—¬ √—ß·¡àÕ¬Ÿà®√‘ß‰À¡ ·¡à‡¢“¥à“«à“Õ¬à“ßπ’È®√‘ß‰À¡ πÈ”‡ ’¬ß¢ÕßæàÕ √â“ß¿“«–µ÷ß‡§√’¬¥„Àâ°—∫≈Ÿ°Ê ®÷ß‰¡à¡’„§√ °≈â“µÕ∫πÕ°®“°§ÿ≥¬“¬ ‡æ√“–∑à“π‰¡àÕ¬“°„ÀâæàÕ·¡à∑–‡≈“–°—π ·≈–‰¡à‰¥â§‘¥«à“ §”¢Õß·¡à‡ªìπ§”¥à“ ®÷ß∫Õ°æàÕ‰ª«à“ ç·¡à‰¡à‰¥â«à“æàÕÕ¬à“ßπ—ÈπÀ√Õ°é ·µà∂âÕ¬§”·Ààß§«“¡À«—ß¥’π—Èπ°≈—∫‡ªìπº≈√â“¬µàÕ∑à“π ‡æ√“–æàÕÀ—π¡“‚°√∏§ÿ≥¬“¬·∑π ·≈–·™àß„ÀâÀŸÀπ«° 500 ™“µ‘ §”·™àß¢ÕßæàÕµ‘¥Õ¬Ÿà„π®‘µ„®¢Õß§ÿ≥¬“¬π—∫·µàπ—Èπ¡“ ‡æ√“–§ÿ≥¬“¬√Ÿâ ÷°«à“ §”„Àâæ√¢ÕßæàÕ·¡à π—Èπ»—°¥‘Ï ‘∑∏‘Ï “¡“√∂ àßº≈¥’®√‘ßµ“¡∑’Ë∑à“πæŸ¥‰¥â ©–π—Èπ§” “ª·™àß°Á§ßµâÕß»—°¥‘Ï ‘∑∏‘Ï‡™àπ°—π ¥â«¬§«“¡ °≈—«®– àßº≈√â“¬®√‘ßµ“¡∑’Ë·™àß‰«â §ÿ≥¬“¬®÷ßµ—Èß„®«à“®–¢ÕÕ‚À ‘°√√¡µàÕæàÕ„π¬“¡∑’ËæàÕ„°≈â®–≈–‚≈° ¿ “ § ∑’Ë 2 ª √ – «— µ‘ §ÿ‹ ≥ ¬ “ ¬ Õ “ ® “ √ ¬å ¡ À “ √— µ π Õÿ ∫ “ ‘ ° “ ®— π ∑ √å ¢ π π ° ¬Ÿ ß

DOU 83

µ“¡∏√√¡‡π’¬¡∑’‡Ë §¬‡ÀÁπ¡“ ‡æ√“–À“°‰ª¢Õ¢¡“„π‡«≈“∑’æË Õà ¬—ß·¢Áß·√ßÕ¬Ÿà æàÕÕ“®®–‚°√∏¢÷πÈ ¡“Õ’°°Á‡ªìπ‰¥â À≈—ß®“°π—Èπ‰¡àπ“π æàÕ°Á≈â¡ªÉ«¬≈ß æàÕªÉ«¬Àπ—°À≈“¬‡¥◊Õπ ∂÷ß°—∫µâÕßªÑÕπ¢â“«°—π∑ÿ°«—π ≈Ÿ°Ê ®–º≈—¥‡ª≈’Ë¬πÀ¡ÿπ‡«’¬π°—π¡“¥Ÿ·≈æàÕ ®π°√–∑—Ëß‡™â“«—π∑’Ë‡ªìπ«“√– ÿ¥∑â“¬¢ÕßæàÕ À≈—ß®“°∑’Ë§ÿ≥¬“¬ ªÑÕπ¢â“«„ÀâæàÕ‡ √Á® ∑à“π°Á‡¢â“§√—«‰ª°‘π¢â“« ·≈â«æ“¬‡√◊ÕÕÕ°‰ª¥Ÿµâπ¢â“«∑’Ë°”≈—ßÕÕ°√«ßÕ¬Ÿà‡µÁ¡∑âÕßπ“ µ“¡ª°µ‘ ‡¡◊ËÕ°≈—∫¡“∂÷ß∫â“π ∑à“π‡ÀÁπ∑ÿ°§π°”≈—ß√âÕß‰Àâ°—∫°“√®“°‰ªÕ¬à“ß‰¡à¡’«—π°≈—∫¢ÕßæàÕ æ’ËπâÕßµà“ß µ”Àπ‘«à“§ÿ≥¬“¬‰ª∑’Ë‰Àπ¡“ ∑”‰¡‰¡à¡“¢Õ¢¡“æàÕ §ÿ≥¬“¬øíß∂âÕ¬§”‡À≈à“π—Èπ¥â«¬„®∑’Ë ß∫π‘Ëß ∑à“π‰¡à √âÕß‰Àâ§√Ë”§√«≠ ‡æ√“–‡ÀÁπ«à“‡ªìπ‡√◊ËÕßª°µ‘¢Õß¡πÿ…¬å ∑’Ë®–µâÕß¡’‡°‘¥ ·°à ‡®Á∫ µ“¬ ·µà¬—ß§‘¥°—ß«≈ ‡°’Ë¬«°—∫§”·™àß¢ÕßæàÕÕ¬Ÿàµ≈Õ¥‡«≈“ °≈—««à“®–µ‘¥µ—«‰ª„π¿æ‡∫◊ÈÕßÀπâ“ ‡æ√“–∑à“π°≈—«∫“ª ®÷ßµ—Èß ª≥‘∏“π∑’Ë®–µ“¡À“æàÕ„π —¡ª√“¬¿æπ—∫·µà«—ππ—Èπ‡ªìπµâπ¡“

· «ßÀ“∏√√¡ ·¡â«π— ‡«≈“®–ºà“π‰ª §«“¡ª√“√∂π“∑’®Ë –‰ª¢Õ¢¡“æàÕ°Á‰¡à‡§¬À“¬‰ª®“°„®¢Õß§ÿ≥¬“¬·¡â·µàπÕâ ¬ ∑à“π√–≈÷°‡ ¡Õ«à“ —°«—πÀπ÷Ëß®–µâÕß‰ªÀ“æàÕ„Àâ‰¥â ‰ª‡æ◊ËÕ¢Õ¢¡“®–‰¥âæâπ‡«√æâπ°√√¡µ“¡∑’ËæàÕ·™àß‡Õ“‰«â ·≈–À“°∑√“∫«à“¡’ ”π—°Õ“®“√¬å„¥ “¡“√∂ Õπ„Àâ‰ªÀ“æàÕ∑’Ë®“°‚≈°π’È‰ª·≈â«‰¥â ∑à“π°Áæ√âÕ¡®–≈–∑‘Èß ∑ÿ° ‘Ëß∑ÿ°Õ¬à“ß‡æ◊ËÕ‰ª¢Õ‡ªìπ»‘…¬å∑—π∑’ „π√“«ªï æ.». 2470 ‡¡◊ÕË §ÿ≥¬“¬Õ“¬ÿ‰¥â 18 ªï ¡’¢“à «√Ë”≈◊Õ«à“À≈«ßªŸ«É ¥— ª“°πÈ” ¿“…’‡®√‘≠ “¡“√∂ Õπ§π„Àâ‡¢â“∂÷ß∏√√¡°“¬‰¥â ·≈–À“°„§√‡¢â“∂÷ß∏√√¡°“¬·≈â«°Á “¡“√∂‰ªπ√° ‰ª «√√§å ‰ªπ‘ææ“π‰¥â ‰ª‡¬’Ë¬¡æàÕ·¡à ªŸÉ¬à“ µ“¬“¬ À√◊Õ≠“µ‘¡‘µ√∑’Ëµ“¬‰ª·≈â«°Á‰¥â ¬‘Ëß‰ª°«à“π—Èπ¬—ß “¡“√∂®—∫¡◊Õ∂◊Õ·¢π°—π‰¥â À“°≠“µ‘„§√µ°π√°°Á™à«¬„Àâæâπ‰¥â À√◊Õ∂â“À“°≠“µ‘¢÷Èπ «√√§å °Á‡Õ“∫ÿ≠‰ª‡æ‘Ë¡„Àâ‰¥â ‡¡◊ËÕ‰¥â¬‘π¢à“«π’È§ÿ≥¬“¬√Ÿâ ÷°¥’„®¡“° ∑à“πµ—Èß„®«à“®–µâÕß‰ªæ∫À≈«ßªŸÉ«—¥ª“°πÈ”„Àâ‰¥â π—∫·µàπ—Èπ ¡“‰¡à«“à „π¬“¡∑’°Ë ”≈—ß∑”π“À√◊Õ¬“¡«à“ß®“°¿“√°‘®∑”π“∑à“π®–§”π÷ß∂÷ß‡√◊ÕË ß°“√‰ª¢Õ¢¡“æàÕÕ¬Ÿµà ≈Õ¥‡«≈“ ·≈–√Õ§Õ¬®π°«à“®–∂÷ß‡«≈“Õ—π ¡§«√ √“«ªï æ.». 2478 ‡¡◊ËÕ§ÿ≥¬“¬Õ“¬ÿ‰¥â 26 ªï ∑à“π‰¥âµ—¥ ‘π„®Õ¬à“ß‡¥Á¥¢“¥ ≈“·¡à·≈–æ’ËπâÕß ‚¥¬¡Õ∫∑√—æ¬å ¡∫—µ‘ Õ—π‰¥â·°à∑’Ë¥‘π∑’Ë‡ªìπ°√√¡ ‘∑∏‘Ï¢Õß∑à“π„Àâ°—∫πâÕß “«·≈–æ√–πâÕß™“¬ Õ’°∑—Èß·°â« ·À«π‡ß‘π∑Õß∑—ÈßÀ¡¥¢Õß∑à“π °Á∂Õ¥¬°„Àâæ’ËπâÕß‰ª®πÀ¡¥ ‘Èπ ‡À≈◊Õ‡æ’¬ßª≥‘∏“πÕ—π·πà«·πà∑’Ë®–‰ªµ“¡ À“æàÕ‡∑à“π—Èπ ‡¡◊ËÕ‰ª°√“∫≈“·∑∫‡∑â“¢Õß·¡à ·≈–∫Õ°§«“¡µ—Èß„®„Àâ·¡à√—∫√Ÿâ ·¡àøíß·≈â«°Á√âÕß‰Àâ ·¡â«à“§«“¡√—°

DOU

ª Ø‘ ª ∑ “ ¡ À “ ªŸ ™ π’ ¬ “ ® “ √ ¬å

§«“¡‡§“√æ·≈–∫Ÿ™“·¡à¬—ß¡’Õ¬ŸàÕ¬à“ß‡ªïò¬¡≈âπ ·µà§ÿ≥¬“¬°Á¬—ß¬÷¥¡—Ëπ„π¡‚πª≥‘∏“π„π°“√· «ßÀ“∏√√¡ πÈ”µ“¢Õß·¡à®÷ß‰¡àÕ“®‡Àπ’Ë¬«√—Èß§«“¡µ—Èß„®¢Õß∑à“π‰¥â ‡¡◊ËÕ∑√“∫«à“‰¡àÕ“®‡Àπ’Ë¬«√—Èß§ÿ≥¬“¬‰«â‰¥â ·¡à®÷ß¬◊Ëπ‡ß‘π„Àâ§ÿ≥¬“¬ 2 ∫“∑ ”À√—∫‡ªìπ§à“„™â®à“¬ „π°“√‡¥‘π∑“ß ∑à“π°Á√—∫¡“ µàÕ®“°π—Èπ°Á‡¥‘π∑“ßÕÕ°®“°∫â“π‰ª ·¡â®–‰¡à√Ÿâ«à“®–µâÕß‰ª‡º™‘≠°—∫Õ–‰√∫â“ß ·µà∑à“π°ÁµâÕß‰ªÀ“Àπ∑“ß∑’Ë®–‰ªæ∫æàÕ„Àâ‰¥â æ∫·≈â«®–‰¥â°√“∫¢Õ¢¡“Õ¬à“ß∑’Ëµ—Èß„®‰«â ‡¡◊ËÕ¡“Õ¬Ÿà°—∫≠“µ‘∑’Ë°√ÿß‡∑æœ §ÿ≥¬“¬ ◊∫∑√“∫«à“§ÿ≥π“¬‡≈’È¬∫ ™Õ∫‰ª∑”∫ÿ≠∂«“¬¿—µµ“À“√∑’Ë «—¥ª“°πÈ” ¿“…’‡®√‘≠ ‡ªìπª√–®” ∑à“π®÷ß‰ª ¡—§√∑”ß“π∫â“π„Àâ°—∫∫â“ππ’È ·¡â«à“§√Õ∫§√—«¢Õß∑à“π®–¡’ ∞“π–æÕ∑’Ë®–‡≈’È¬ßµ—«‡Õß‰¥âÕ¬à“ß ∫“¬Ê ¡’»—°¥‘Ï»√’·≈–‡ªìπ∑’Ë¬Õ¡√—∫¢Õß§π∑—ÈßÀ¡Ÿà∫â“π ·µà§ÿ≥¬“¬°≈—∫¬Õ¡ ∑’Ë®–‡ªìπ§π∑”ß“π∫â“π ‡æ’¬ß‡æ◊ËÕ‰¥â‚Õ°“ „π°“√‰ª«—¥ª“°πÈ” §√Õ∫§√—«¢Õß§ÿ≥π“¬‡≈’È¬∫‡ªìπµ√–°Ÿ≈„À≠à ¡’ ¡∫—µ‘¡“°¡“¬ ¡’µ÷°·∂«¬“«‡ªìπ√–¬–∑“ß À≈“¬°‘‚≈‡¡µ√Õ¬Ÿà∑—Èß 2 Ωíòß∂ππ ·≈–¡’°‘®°“√∑”∏ÿ√°‘®π”‡¢â“·≈– àßÕÕ° ‘π§â“Õ¬Ÿà°—∫À≈“¬ª√–‡∑» ∑’ Ë ”§—≠§ÿ≥π“¬‡≈’¬È ∫‡ªìπÕÿªØí ∞“° ”§—≠¢Õß«—¥ª“°πÈ”‰¥â∑”∫ÿ≠‡≈’¬È ßæ√–‡≥√¡“µ≈Õ¥√–¬–‡«≈“¬“«π“π∂÷ß 20 ªï ®÷ß‡ªìπ∑’√Ë ®Ÿâ °— ¥’¢ÕßÀ≈«ßªŸ«É ¥— ª“°πÈ” æ√–¿‘°…ÿ “¡‡≥√ Õÿ∫“ ° Õÿ∫“ ‘°“∑—ßÈ «—¥ §ÿ≥¬“¬‡ªìπ§π™π∫∑ ‡¥‘π∑“ß‡¢â“¡“„π°√ÿß‡∑æœ ‚¥¬∑’‰Ë ¡à√®Ÿâ °— „§√ °“√∑’®Ë –‡¢â“‰ªÕ¬Ÿ„à π«—¥«“Õ“√“¡®”‡ªìπµâÕß¡’º„Ÿâ À≠àΩ“°Ωíß ∑à“π ®÷ßµ—¥ ‘π„®¡“Õ¬Ÿà°—∫§√Õ∫§√—«π’È ‚¥¬ª°µ‘·≈â« §ÿ≥π“¬‡≈’È¬∫‡ªìπ§π‡®â“√–‡∫’¬∫ √—°§«“¡ –Õ“¥ ‰¡à«à“®–∑”Õ–‰√µâÕßª√–≥’µ ‡√’¬∫√âÕ¬ «¬ß“¡ ‡¡◊ËÕ§ÿ≥¬“¬‡¢â“‰ªÕ¬Ÿà„π∫â“ππ’È ∑à“π∑”ß“π∫â“π∑ÿ°Õ¬à“ß §‘¥«à“‰ª™à«¬√—°…“ ¡∫—µ‘¢Õß ‡¢“∑’Ë¡’Õ¬Ÿàπ’È‰¡à„Àâ‡ ◊ËÕ¡ ≈“¬ ·¡â∑à“π®–‡µ‘∫„À≠à®“°«‘∂’™’«‘µ™“«π“ ·µà∑à“π°Á “¡“√∂®—¥°“√¥Ÿ·≈∑”ß“π ∫â“π∑ÿ°Õ¬à“ß‰¥â≈–‡Õ’¬¥ª√–≥’µ‡ªìπ∑’∂Ë °Ÿ „®‡®â“¢Õß∫â“π §ÿ≥¬“¬π—πÈ ‡ªìπ§π¢¬—π¢—π·¢Áß Õ¥∑π ¡’√–‡∫’¬∫«‘π¬— √—°§«“¡ –Õ“¥ ·≈–´◊ËÕµ√ß §ÿ≥π“¬‡≈’È¬∫®÷ß‰«â„®¡Õ∫°ÿ≠·®ÀâÕß‡°Á∫ ¡∫—µ‘‰«â„Àâ§ÿ≥¬“¬™à«¬¥Ÿ·≈ ÀâÕß‡°Á∫ ¡∫—µ‘π’È‡ªìπ‡ ¡◊Õπ§≈—ß¢Õß∫â“π ·°â«·À«π‡ß‘π∑Õß∑—ÈßÀ¡¥®–∂Ÿ°‡°Á∫‰«â„π°”ªíòπ ´÷ËßÕ¬Ÿà „πÀâÕßπ’È ‰¡à¡’„§√ “¡“√∂‡¢â“‰ª‰¥â·¡â·µà≈Ÿ°À≈“π πÕ°®“°‡®â“¢Õß∫â“π°—∫§ÿ≥¬“¬∑’Ë‰¥â√—∫¡Õ∫À¡“¬ „Àâ¥Ÿ·≈∑”§«“¡ –Õ“¥·≈–§Õ¬√—°…“ ¡∫—µ‘‡À≈à“π—Èπ‡∑à“π—Èπ ¥â«¬§«“¡√—∫º‘¥™Õ∫¢Õß§ÿ≥¬“¬ ‡®â“¢Õß∫â“π®÷ß¡—πË „®«à“À“°¡’∑“à πÕ¬Ÿà ‡¢“ “¡“√∂‰ª‰Àπ¡“‰Àπ‰¥â ‚¥¬‰¡àµâÕßÀà«ß°—ß«≈ ‡æ√“–§ÿ≥¬“¬∑”Àπâ“∑’Ë¢Õß∑à“π‰¥âÕ¬à“ß ¡∫Ÿ√≥å ‡®â“¢Õß∫â“π®÷ß∑—Èß√—°·≈–‰«â«“ß„®

¿ “ § ∑’Ë 2 ª √ – «— µ‘ §ÿ‹ ≥ ¬ “ ¬ Õ “ ® “ √ ¬å ¡ À “ √— µ π Õÿ ∫ “ ‘ ° “ ®— π ∑ √å ¢ π π ° ¬Ÿ ß

DOU 85

»÷°…“«‘™™“∏√√¡°“¬ ‚¥¬ª°µ‘·≈â« §ÿ≥π“¬‡≈’È¬∫®–‡™‘≠§ÿ≥¬“¬∑Õß ÿ° ”·¥ßªíôπ »‘…¬å¢ÕßÀ≈«ßªŸÉ«—¥ª“°πÈ”∑’Ë ªØ‘∫µ— ∏‘ √√¡‰¥âº≈¥’ ®πÀ≈«ßªŸ‰É «â«“ß„® àßÕÕ°‰ª‡º¬·ºà∏√√¡– „Àâ¡“ Õπ∏√√¡–∑’∫Ë “â π§ÿ≥π“¬‡≈’¬È ∫‡ªìπª√–®” ‡¡◊ËÕ§ÿ≥¬“¬‡ÀÁπ§ÿ≥¬“¬∑Õß ÿ°¡“°Á¥’„® ‡æ√“–∑à“π√Ÿâ«à“§ÿ≥¬“¬∑Õß ÿ° “¡“√∂ Õπ∏√√¡–‰¥â §ÿ≥¬“¬ √Ÿâ ÷°Õ¬“°‡¢â“„°≈â Õ¬“°øíß∏√√¡ Õ¬“°ªØ‘∫—µ‘µ“¡ ·µà¥â«¬§«“¡§‘¥∑’Ë«à“‡«≈“π’È∑à“πÕ¬Ÿà„π∞“π–∑’ËÕ“»—¬ ‡¢“Õ¬Ÿà °“√∑’Ë®–‰ªπ—ËßªØ‘∫—µ‘∏√√¡°—∫‡®â“¢Õß∫â“ππ—Èπ‰¡à‡ªìπ°“√ ¡§«√ §ÿ≥¬“¬®÷ßÀ“‚Õ°“ ‡¢â“‰ª§Õ¬ ¥Ÿ·≈§ÿ≥¬“¬∑Õß ÿ° ‡æ◊ËÕ®–‰¥â¡’‚Õ°“ ‡√’¬π∏√√¡ªØ‘∫—µ‘∫â“ß ¥â«¬‡Àµÿπ’È§ÿ≥¬“¬®÷ßµâÕß‡ÀπÁ¥‡Àπ◊ËÕ¬¡“°¢÷Èπ ‡æ√“–µâÕß‡Õ“‡«≈“¡“§Õ¬¥Ÿ·≈‡Õ“„®„ à§ÿ≥¬“¬∑Õß ÿ° πÕ°‡Àπ◊Õ®“°ß“π∫â“π∑’ËµâÕß∑”Õ¬Ÿà‡¥‘¡ ‡√‘Ë¡µ—Èß·µàπ”‡ ◊ÈÕºâ“¢Õß§ÿ≥¬“¬∑Õß ÿ°‰ª´—°µ“° æ—∫ ·≈– √’¥„ÀâÕ¬à“ßª√–≥’µ‡ªìπ√–‡∫’¬∫‡√’¬∫√âÕ¬ πÕ°®“°π—Èπ¬—ß¥Ÿ·≈ªŸ∑’ËÀ≈—∫∑’ËπÕπ„ÀâÕ¬à“ßµ÷ß‡√’¬∫ «¬ß“¡ À√◊Õ ·¡â·µà¡ÿâß°Á –Õ“¥ ¡’°≈‘ËπÀÕ¡ µ≈Õ¥®π°“√®—¥‡µ√’¬¡‡√◊ËÕßÕ“À“√°“√°‘π®‘ª“∂– ∑ÿ° ‘Ëß∑ÿ°Õ¬à“ß‡À≈à“π’È ‡æ’¬ß‡æ◊ËÕ„Àâ§ÿ≥¬“¬∑Õß ÿ°‡¡µµ“ Õπ∏√√¡ªØ‘∫—µ‘„ÀâÕ¬à“ß‡¥’¬«‡∑à“π—Èπ ¥â«¬§«“¡∑ÿà¡‡∑¢Õß§ÿ≥¬“¬ ∑”„Àâ§ÿ≥¬“¬∑Õß ÿ°„Àâ§«“¡‡¡µµ“‡ÕÁπ¥Ÿ§ÿ≥¬“¬¡“° ®π°√–∑—Ëß «—πÀπ÷ßË ∑à“π∂“¡§ÿ≥¬“¬«à“ ç®–‡√’¬π∏√√¡–∫â“ß‰À¡≈à–é ‡¡◊ÕË ‰¥âøßí ¥—ßπ’È §ÿ≥¬“¬°Á√ Ÿâ °÷ ¥’„®‡ªìπ∑’¬Ë ß‘Ë √’∫µÕ∫«à“ çÕ¬“°‡√’¬π®—ß‡≈¬ ·µà«à“¢÷Èπ‰ª‡√’¬π¥â«¬‰¡à‰¥â °≈—«‡®â“¢Õß∫â“π®–‰¡àÕπÿ≠“µé §ÿ≥¬“¬∑Õß ÿ°®÷ß¢Õ Õπÿ≠“µ‡®â“¢Õß∫â“π„Àâ§ÿ≥¬“¬¢÷Èπ‰ªπ—Ëß ¡“∏‘¥â«¬ ·≈– Õπ∏√√¡ªØ‘∫—µ‘ ‚¥¬·π–π”„Àâ«“ß„®‰«â∑’Ë »Ÿπ¬å°≈“ß°“¬∞“π∑’Ë 7 ·≈â«¿“«π“ —¡¡“ Õ–√–À—ß ¥—ßπ—Èπ «—πÀπ÷ËßÊ „π√–À«à“ßπ—Èπ §ÿ≥¬“¬®–√’∫∑”ß“π∫â“π„Àâ‡ √Á®Õ¬à“ß√«¥‡√Á« ‡æ◊ËÕÀ“‚Õ°“ π—Ëß ¡“∏‘µ“¡≈”æ—ß ‡æ√“–À“°ß“π∫â“π‡ √Á®‡√Á«‡æ’¬ß„¥ ∑à“π°Á®–¡’‡«≈“π—Ëß ¡“∏‘¡“°¢÷Èπ‡æ’¬ßπ—Èπ ·µà™’«‘µ∑’ËµâÕß∑”ß“π∫â“ππ—Èπ¬“°∑’Ë®–À“‡«≈“«à“ß‡ªìπ¢Õßµπ‡Õß ‡æ√“–·¡â®–‡ √Á®ß“πÕ¬à“ßÀπ÷Ëß ·≈â« ‡®â“¢Õß∫â“π°Á¬ß— „Àâ‰ª∑”ß“πÕ◊πË µàÕ‰ªÕ’°‰¥âµ≈Õ¥‡«≈“ ‡¡◊ÕË ‡ªìπ‡™àππ’È ß“π¢Õß§ÿ≥¬“¬®÷ßÀπ—°¡“° ‡æ√“– Õ¬“°‰¥â‚Õ°“ »÷°…“∏√√¡–∑’«Ë ¥— ª“°πÈ” ‡æ√“–Õ¬“°®–‰ªªØ‘∫µ— ∏‘ √√¡°—∫‡®â“¢Õß∫â“π‡«≈“§ÿ≥¬“¬∑Õß ÿ°¡“ ·≈â«°ÁÀπ—°‡æ√“–«à“µâÕß∫√‘À“√‡«≈“ ‡æ◊ËÕ„Àâ‰¥â‚Õ°“ «à“ß„π°“√ªØ‘∫—µ‘∏√√¡ à«πµ—«‚¥¬‰¡à‡ ’¬ß“π ·µà∂÷ß °√–π—Èπ∑à“π‰¡à‡§¬ª√‘ª“°æ√Ë”∫àπ °“√‡√’¬π∏√√¡ªØ‘∫—µ‘∑’Ë∫â“π§ÿ≥π“¬‡≈’È¬∫ ®–‡√’¬π°—π∫π¥“¥øÑ“ ‡æ√“–«à“Õ“°“»‡¬Áπ ∫“¬ À≈—ß®“°∑”ß“π‡ √Á®„π·µà≈–«—π·≈â« ·¡â®–¥÷°¥◊Ëπ §ÿ≥¬“¬°Á®–¢÷Èπ¡“π—Ëß ¡“∏‘∫π¥“¥øÑ“π’È‡æ’¬ß≈”æ—ß‡ ¡Õ ∑à“πæ¬“¬“¡∑”§«“¡‡æ’¬√‡√◊ËÕ¬‰ª ‡√‘Ë¡µ—Èß·µàµÕπ·√°Ê °Á§‘¥øÿÑß¡“° ®π°√–∑—ËßøÿÑßπâÕ¬ ®“°øÿÑßπâÕ¬®π∂÷ß ‰¡àøÿÑß‡≈¬ ·≈–®“°‰¡àøÿÑß‡≈¬¡“∂÷ß¢—Èπ√Ÿâ ÷°‚≈àß ‚ª√àß ‡∫“ ∫“¬ ·≈â«„π∑’Ë ÿ¥°Á‡ÀÁπ®ÿ¥ «à“ß‡≈Á°Ê ‡À¡◊Õπ ¥«ß¥“«„πÕ“°“»‡°‘¥¢÷Èπ¿“¬„π ∑à“π∑”„®À¬ÿ¥„πÀ¬ÿ¥ π‘Ëß„ππ‘Ëß ¥‘Ëß‡¢â“°≈“ß¢Õß°≈“ß‡¢â“‰ª‡√◊ËÕ¬Ê „π∑’Ë ÿ¥ ∑à“π°Á ¡ª√“√∂π“ ‡¢â“∂÷ß∏√√¡°“¬∫π¥“¥øÑ“π—Ëπ‡Õß

DOU

ª Ø‘ ª ∑ “ ¡ À “ ªŸ ™ π’ ¬ “ ® “ √ ¬å

æ∫æàÕ ‡¡◊ËÕ§ÿ≥¬“¬‡¢â“∂÷ß∏√√¡°“¬·≈â« ∑à“π°Á¬—ßæ“°‡æ’¬√ªØ‘∫—µ‘µàÕ‰ªÕ’° ®π„®π‘Ëß π‘∑·≈– «à“ß¡“° ∑à“π‡≈à“ª√– ∫°“√≥åπ’È„Àâ§ÿ≥¬“¬∑Õß ÿ°øíß æ√âÕ¡°—∫ª√“√¿‡√◊ËÕßæàÕ«à“ çæ’Ë æ’Ë ©—πÕ¬“°‰ªÀ“æàÕ®—ß‡≈¬ ‰¡à√Ÿâ«à“æàÕµ“¬·≈â«‰ªÕ¬Ÿà∑’Ë‰Àπé §ÿ ≥ ¬“¬∑Õß ÿ ° ∫Õ°«à “ ç¡— π °Á ® –‰ª¬“°Õ–‰√≈à – é ·≈–‰¥â · π–π”§ÿ ≥ ¬“¬„Àâ ‰ ªÀ“æà Õ ¥â « ¬ «‘™™“∏√√¡°“¬ æÕ§ÿ≥¬“¬∑Õß ÿ°·π–π”‡∑à“π—Èπ §ÿ≥¬“¬°Á∂Õ¥°“¬ÕÕ°‰ª ‡À¡◊ÕπÀ≈ÿ¥‰ª∑—Èßµ—« ‡ªìπæ√–∏√√¡°“¬∑’Ë„ ≈–‡Õ’¬¥ „π‡«≈“π—Èπ§ÿ≥¬“¬‰¡à‰¥â§‘¥‰«â‡≈¬«à“ æàÕ®–‰ª‡°‘¥∑’Ë‰Àπ „®¢Õß∑à“π‡ªìπ °≈“ßÊ ÿ¥·µà∏√√¡°“¬¿“¬„π®–π”‰ª ‡¡◊ËÕ∏√√¡°“¬π”‰ª∂÷ßπ√°‡∑à“π—Èπ ‰øπ√°°Á¥—∫ ‡§√◊ËÕß∑√¡“π —µ«åπ√°∑—ßÈ À¡¥À¬ÿ¥∑”ß“π™—«Ë §√“« ≥ ∑’πË π—È §ÿ≥¬“¬¡Õß‡ÀÁπ —µ«åπ√°µà“ßÊ ∑’°Ë ”≈—ß‰¥â√∫— §«“¡∑ÿ°¢å∑√¡“π ¡’∑—Èßµ—«‡ªìπ§πÀ—«‡ªìπ —µ«å ·≈–µ—«‡ªìπ —µ«åÀ—«‡ªìπ§π ÿ¥·µà‡«√°√√¡∑’Ë‰¥â∑”‰«â„πÕ¥’µ —µ«åπ√°·µà≈– ª√–‡¿∑°Á¡’‡§√◊ËÕß∑√¡“π·µ°µà“ß°—π §ÿ≥¬“¬µ√«®¥Ÿ¥â«¬≠“≥∑— π–¢Õß∏√√¡°“¬ ∑à“π¡Õß‡ÀÁπæàÕ ´÷Ëßºà“¬ºÕ¡‰¡à¡’‡ ◊ÈÕºâ“ √«¡∑—Èß ‰¡à¡’‡√’Ë¬«·√ß æàÕµâÕß√—∫º≈°√√¡¥â«¬°“√¥◊Ë¡πÈ”∑Õß·¥ß∑’Ë√âÕπ·√ß®π°√–∑—Ëßµ“¬ µ“¬·≈â«°Á‡°‘¥¡“√—∫ °“√∑√¡“πÕ’°´È”·≈â«´È”‡≈à“ ‡¡◊ËÕ‰¥âæ∫∏√√¡°“¬¢Õß§ÿ≥¬“¬ æàÕ°Á¬°¡◊Õ‰À«â ·µà‡æ√“–§«“¡‰¡à¡’·√ß ¡◊Õπ—Èπ®÷ß°≈—∫µ°≈ß‰ª¥—ß‡¥‘¡ §ÿ≥¬“¬ ß “√æàÕ‰¡àÕ¬“°„Àâµ°Õ¬Ÿà„ππ√°Õ’°µàÕ‰ª ∑à“π®÷ßÕ“»—¬æ√–∏√√¡°“¬·π–π”„ÀâæàÕÕ“√“∏π“»’≈ 5 æ√âÕ¡°—∫„Àâπ÷°∂÷ß∫ÿ≠°ÿ»≈∑’Ë‡§¬∑”‡Õ“‰«â„π ¡—¬∑’Ë‡ªìπ¡πÿ…¬å À≈—ß®“°√—∫»’≈·≈â« æ√–∏√√¡°“¬°Áæ“æàÕ¢÷Èπ‰ª„π «√√§å §ÿ≥¬“¬¡Õß‡ÀÁπæàÕ‡ª≈’Ë¬π®“° ¿“æ ∑’Ë∑π∑ÿ°¢å∑√¡“π º‘«æ√√≥∑’Ë´Ÿ∫´’¥°Á°≈—∫‡ªìπºàÕß„ ¡’‡ ◊ÈÕºâ“™ÿ¥„À¡àÕ—π‡ªìπ∑‘æ¬å¡“ «¡°“¬ «‘¡“π¢ÕßæàÕ¥Ÿ´Õ¡´àÕ°«à“«‘¡“π¢Õß‡∑«¥“Õ◊Ëπ∑—ÈßÀ¡¥ ‡æ√“–‡¡◊ËÕ§√—Èß∑’ËæàÕ¬—ß‡ªìπ¡πÿ…¬åÕ¬Ÿàπ—Èπ ‡ªìπ¡πÿ…¬åª√–‡¿∑∫ÿ≠°Á∑” °√√¡°Á √â“ß «—¥°Á‡¢â“ ‡À≈â“°Á°‘π ‡æ√“–©–π—Èπ¥â«¬º≈∫ÿ≠∑’Ë∑”®÷ß∑”„Àâ¡’ «‘¡“π§Õ¬Õ¬Ÿà ·µà‡æ√“–∑”¥â«¬®‘µ∑’Ë‰¡à§àÕ¬∫√‘ ÿ∑∏‘Ïπ—° «‘¡“π®÷ß¡—«À¡Õß ·¡â„π‡«≈“∑”∫ÿ≠°Á∑”‰ªµ“¡°”≈—ß ‰¡à‰¥â∑”‡µÁ¡°”≈—ß «‘¡“π¢ÕßæàÕ®÷ß‰¡à„À≠à‚µ‡À¡◊Õπ§πÕ◊Ëπ ·≈–‡æ√“–°“√∑’ËæàÕ¥◊Ë¡‡À≈â“ °√√¡π—Èπ‰¥â àßº≈ „ÀâæàÕ‰ªµ°„ππ√° ‡¡◊ËÕ§ÿ≥¬“¬™à«¬„ÀâæàÕæâπ®“°π√°¢÷Èπ‰ªÕ¬Ÿà∫π«‘¡“π‰¥â §ÿ≥¬“¬∑Õß ÿ°®÷ß·π–π”„Àâ‡Õ“ ∫ÿ≠∑’Ë‡¢â“∂÷ß∏√√¡°“¬™à«¬ª√—∫ª√ÿß«‘¡“π„Àâ„À≠à‚µ¢÷Èπ ¬‘Ëß‰ª°«à“π—Èπ°“¬¢ÕßæàÕ‰¥â‡ª≈’Ë¬π‡ªìπ°“¬‡∑æ∫ÿµ√ ∑’Ë¡’‡§√◊ËÕßª√–¥—∫ ·≈–¡’∫√‘«“√ ¡∫—µ‘¡“°¡“¬ À≈—ß®“°π—Èπ§ÿ≥¬“¬°Á ÕπæàÕ„Àâ¿“«π“ ç —¡¡“ Õ–√–À—ßé ·≈–°”™—∫«à“ À“°æàÕ≈◊¡¿“«π“‡¡◊ËÕ„¥ °Á®–À≈àπ≈ß‰ªÕ’° æàÕ√—∫ª“°Õ¬à“ß·¢Áß¢—π ‡π◊ËÕß®“°‰¡àÕ¬“°µ°‰ª„ππ√° ‰ª√—∫§«“¡∑ÿ°¢å∑√¡“π®“°°“√ ‚¥π°√Õ°πÈ”∑Õß·¥ß∑’°Ë ”≈—ß‡¥◊Õ¥æ≈à“πÕ’°µàÕ‰ª‡æ√“–æàÕ‰¥â√∫— √Ÿ§â «“¡‡®Á∫ª«¥∑—ßÈ À¡¥·≈â««à“‡¡◊ÕË πÈ”∑Õß·¥ß ‡¢â“‰ª„πª“°·≈â« °Á®–‡º“‰À¡â‡π◊ÈÕµ—«„Àâ≈–≈“¬‰ª∑—π∑’ ·≈â«°≈—∫øóôπ¢÷Èπ¡“„À¡àÕ’° ‡æ◊ËÕ™¥„™â°√√¡µàÕ ·≈– ®–µâÕß‡ªìπ‡™àππ’Èµ≈Õ¥‡«≈“¬“«π“π ‰¥â√—∫§«“¡∑ÿ°¢å∑√¡“πÕ¬à“ß· π “À— ®π°«à“®–À¡¥°√√¡ ¿ “ § ∑’Ë 2 ª √ – «— µ‘ §ÿ‹ ≥ ¬ “ ¬ Õ “ ® “ √ ¬å ¡ À “ √— µ π Õÿ ∫ “ ‘ ° “ ®— π ∑ √å ¢ π π ° ¬Ÿ ß

DOU 87

§ÿ≥¬“¬¡’‚Õ°“ ¢ÕÕ‚À ‘°√√¡°—∫æàÕ„π§√“«π—Èπ æàÕ¢Õß∑à“π´÷Ëß‡ªìπ‡∑æ∫ÿµ√‰ª·≈â«°Áª√–π¡¡◊Õ ‰À«âæ√–∏√√¡°“¬„ÀâÕ‚À ‘°√√¡°—∫§ÿ≥¬“¬∑ÿ°ª√–°“√ æàÕ∫Õ°°—∫§ÿ≥¬“¬«à“ ç∑’ËæŸ¥‰ªπ—ÈπæŸ¥¥â«¬ §«“¡‚¡‚À ·µà‰¡à¡’‡®µπ“®–„Àâ≈Ÿ°ÀŸÀπ«°Õ¬à“ßπ—Èπ ·µà∂â“≈Ÿ°µ‘¥§â“ßÕ¬Ÿà„π„® ‰¡à ∫“¬„® æàÕ°Á„ÀâÕ¿—¬ Õ‚À ‘°√√¡é

™’«‘µ„π«—¥ª“°πÈ” ‡¡◊ËÕ§ÿ≥¬“¬ªØ‘∫—µ‘∏√√¡®π‡¢â“∂÷ß∏√√¡°“¬ ·≈–‰ª™à«¬æàÕ„Àâæâπ®“°π√°‰¥â ”‡√Á®·≈â« §«“¡ √Ÿâ ÷°·™à¡™◊Ëπ‡∫‘°∫“π°Á∑à«¡∑âπÕ¬Ÿà‡µÁ¡À—«„® ‰¡à¡’§«“¡ª√“√∂π“Õ–‰√Õ’°∑—Èß ‘Èπ ∑à“π°≈à“««à“ ç°“√‡¢â“∂÷ß ∏√√¡°“¬π—πÈ ‡ªìπ ÿ¢Õ¬à“ß¬‘ßË ÿ¢∑’‰Ë ¡àÕ“®À“ ‘ßË „¥¡“∑¥·∑π‰¥â„π‚≈° ‡ªìπ§«“¡ ÿ¢∑’‰Ë ¡à¡ª’ √–¡“≥‡ªìπ ÿ¢≈â«πÊ ‡ªìπ§«“¡√Ÿâ ÷°∑’Ë‰¡à‡§¬‡°‘¥¢÷Èπ¡“°àÕπ‡≈¬„π™’«‘µ ·¡â„§√®–‡Õ“∑Õß§”°Õß∑à«¡À—«¡“·≈°°Á‰¡à¬Õ¡é ¥â«¬‡Àµÿπ—Èπ§ÿ≥¬“¬®÷ß§‘¥«à“ ®–µâÕß∑”ß“π„Àâ¡“°¬‘Ëß¢÷Èπ ‡æ◊ËÕ„Àâ‡®â“¢Õß∫â“π‡ÀÁπ„® ®–‰¥â¢Õ ‚Õ°“ ‰ªªØ‘∫—µ‘∏√√¡∑’Ë«—¥ª“°πÈ” —° 1 ‡¥◊Õπ «—πÀπ÷Ëß‚Õ°“ ‡À¡“– À≈—ß®“°§ÿ≥¬“¬‰¥âπ—¥·π–°—∫ §ÿ≥¬“¬∑Õß ÿ°‰«â·≈â« ∑à“π‡¢â“‰ª¢ÕÕπÿ≠“µ‡®â“¢Õß∫â“π‰ªªØ‘∫—µ‘∏√√¡∑’Ë«—¥ª“°πÈ” ‡®â“¢Õß∫â“π°Á‡µÁ¡„® Õπÿ≠“µ ·µà‰¥â°”™—∫«à“‡¡◊ËÕ§√∫Àπ÷Ëß‡¥◊Õπ·≈â«„Àâ°≈—∫¡“ §ÿ≥¬“¬øíß·≈â«∑à“π°Áπ‘Ëß ‰¡à‰¥âµÕ∫«à“°√–‰√ ‡®â“¢Õß∫â“π®÷ß‡¢â“„®‡Õ“‡Õß«à“ ‡¡◊ËÕ§√∫°”Àπ¥·≈â«§ÿ≥¬“¬®–°≈—∫¡“ §◊ππ—Èπ§ÿ≥¬“¬πÕπÀ≈—∫·≈–Ωíπ‰ª«à“ µ—«∑à“π‡Õß¬◊πÕ¬Ÿà∫πΩíòß·¡àπÈ”„À≠à ¡’‡√◊Õ≈”Àπ÷Ëßæ“∑à“π ¢â“¡·¡àπÈ”‰ª¬—ßÕ’°ΩíòßÀπ÷Ëß ´÷Ëß¡’µâπ‚æ∏‘Ï„À≠à¡“° ¡’„∫¥° √à¡§√÷È¡ ∑—Èß„À≠à∑—Èß «¬ß“¡ „Àâ√à¡‡ß“√à¡√◊Ëπ À≈—ß®“°¢÷ÈπΩíòß‰¥â∑à“π°Á‡¢â“‰ªπ—Ëß„µâµâπ‚æ∏‘Ï ¥â«¬§«“¡√Ÿâ ÷°‡ªìπ ÿ¢Õ¬à“ß¬‘Ëß ·≈â«°Á√Ÿâ ÷°µ—«µ◊Ëπ¢÷Èπ §ÿ≥¬“¬∑Õß ÿ°æ“§ÿ≥¬“¬‰ª«—¥ª“°πÈ”‡ªìπ§√—ßÈ ·√° „π‡«≈“∫à“¬¢Õß«—πæƒÀ— ∫¥’ √“«ªï æ.». 2481 ¢≥–π—ÈπÀ≈«ßªŸÉ«—¥ª“°πÈ”°”≈—ß≈ß Õπ∏√√¡ªØ‘∫—µ‘Õ¬Ÿà∫π»“≈“´÷ËßÕ¬Ÿà„°≈â°—∫‚√ß§√—«¢Õß«—¥1 ‡¡◊ËÕ§ÿ≥¬“¬∑Õß ÿ°·π–π”§ÿ≥¬“¬°—∫À≈«ßªŸÉ«—¥ª“°πÈ” À≈«ßªŸÉ∑à“π°Á‡ß¬Àπâ“¢÷Èπ¡“¡Õß§ÿ≥¬“¬ ∑à“ππ‘ËßÕ¬Ÿà§√ŸàÀπ÷Ëß °Á∑—°¢÷Èπ¡“¥â«¬∂âÕ¬§”´÷Ëß¬“°µàÕ°“√‡¢â“„® ”À√—∫§ÿ≥¬“¬„π¢≥–π—Èπ«à“ ç¡÷ß¡—π¡“™â“‰ªé ·≈â«∑à“π°Á àß §ÿ≥¬“¬‡¢â“‚√ßß“π∑”«‘™™“„π«—ππ—Èπ‡≈¬ ‚¥¬ª°µ‘°“√∑’Ë®–‡¢â“‚√ßß“π∑”«‘™™“„π ¡—¬π—Èπ‰¡à„™à‡√◊ËÕßßà“¬π—° ®–µâÕßºà“π¥à“π §◊Õ°“√ ∑¥ Õ∫®“°ºŸâ∑’Ë‡¢â“∂÷ß∏√√¡°“¬√ÿàπæ’Ë ´÷Ëß®–µ—Èß§”∂“¡∑’Ë§π∏√√¡¥“µÕ∫‰¡à‰¥â ¡’·µàºŸâ∑’Ë‡¢â“∂÷ß∏√√¡°“¬

À≈«ßªŸÉ«—¥ª“°πÈ” ∑à“π®– Õπ∏√√¡ªØ‘∫—µ‘„Àâ°—∫ “∏ÿ™π∑—Ë«‰ª∑ÿ°«—πæƒÀ— ∫¥’„π™à«ß∫à“¬ À“°¡’ Õπ„π«—πÕ◊ËπÊ ∂◊Õ«à“ ‡ªìπ‚Õ°“ æ‘‡»…

DOU

ª Ø‘ ª ∑ “ ¡ À “ ªŸ ™ π’ ¬ “ ® “ √ ¬å

‡∑à“π—Èπ®÷ß®–µÕ∫‰¥â ∂â“ “¡“√∂µÕ∫§”∂“¡‰¥â ®÷ß®–‡¢â“‚√ßß“π∑”«‘™™“‰¥â ·µà ”À√—∫§ÿ≥¬“¬·≈â« ∑à“π ‰¡à‰¥âºà“π¢—ÈπµÕππ’È‡≈¬ À≈«ßªŸÉ«—¥ª“°πÈ”∑à“π —Ëß„Àâ‡¢â“‰ª∑”«‘™™“‰¥â∑—π∑’ πÕ°®“°°“√‡¢â“‚√ßß“π∑”«‘™™“®–¬“°·≈â« °“√¡’™«’ µ‘ Õ¬Ÿ„à π ‘ßË ·«¥≈âÕ¡„À¡à‡™àππ’°È ‰Á ¡à„™à‡√◊ÕË ßßà“¬ ‰¡à‡æ’¬ß·µà®–µâÕßª√—∫µ—«„Àâ‡¢â“°—∫ ∂“π∑’Ë„À¡à ¬—ß®–µâÕßª√—∫„Àâ‡¢â“°—∫∫ÿ§§≈√Õ∫¢â“ßÕ’°¥â«¬ ‡¡◊ËÕ‡¢â“‰ªÕ¬Ÿà„π«—¥ª“°πÈ”π—Èπ ‡π◊ËÕß®“°§ÿ≥¬“¬‡ªìπ§π„À¡à ‰¡à√Ÿâ®—°„§√ ‘Ëß¢Õß‡§√◊ËÕß„™â∑’Ë‰¥â√—∫ ®÷ß≈â«π·µà‡ªìπ¢Õß‡°à“Ê ∑’Ë‡¢“‡°Á∫∑‘Èß‰«â‚¥¬‰¡à¡’„§√¥Ÿ·≈ ‰¡à«à“®–‡ªìπ‡µ’¬ß µ—Ëß ¡ÿâß À√◊Õ ‘Ëß¢Õßµà“ßÊ ¡ÿâß∑’Ë ‰¥â√—∫°Á‡ªìπ¡ÿâß∑’Ë¢“¥·≈–‡°à“ ‡°Á∫‰«âπ“πÊ ‚¥¬‰¡à‰¥â¥Ÿ·≈ ¡’°≈‘Ëπ‡À¡Áπ ∑à“π°Á‡Õ“¡“´—°®π –Õ“¥ ·≈â«ª–‡¬Á∫ Õ¬à“ß¥’ ‡µ’¬ß∑’Ë‰¥â√—∫°Á‡ªìπ‡µ’¬ß¢“À—° Õ¬Ÿà„π ¿“æ∑’Ëæ—ß ¡’°≈‘Ëπ‡À¡Áπ ·≈–¡’µ—«‡√◊Õ¥ ∑—Èß °ª√°·≈–Õ—∫™◊Èπ §ÿ≥¬“¬∑à“π‰¥â‡µ’¬ßÕ¬à“ßπ—Èπ °Á‰¡à√Ÿâ ÷°‡ ’¬„® ‡æ√“–§‘¥«à“®–Õ“»—¬‡µ’¬ßπ’ÈπÕπæ—°ºàÕπ ‡¡◊ËÕ ¥™◊Ëπ·≈â«®–‰¥â ‡Õ“°”≈—ßπ—Èπ¡“ª√–æƒµ‘ªØ‘∫—µ‘∏√√¡µàÕ‰ª ‡¡◊ËÕ‰¥â‡µ’¬ß¡“ °Á®—¥°“√´àÕ¡·´¡‡µ’¬ßπ—Èπ„ÀâπÕπ‰¥â ·¡â«à“∑à“π®–‰¡à¡’§«“¡√Ÿâ„π‡√◊ËÕßπ’È‡≈¬ ·µà ∑à“π°ÁµâÕß®—¥°“√´àÕ¡·´¡∑ÿ° ‘Ëß∑ÿ°Õ¬à“ß¥â«¬µπ‡Õß ®“°π—Èπ°Áªí¥°«“¥‡™Á¥∂Ÿ„Àâ¥Ÿ„À¡à‡Õ’Ë¬¡ ∂÷ß°√–π—Èπ µ—«‡√◊Õ¥∑’Ë´àÕπ‡√âπÀ≈∫Õ¬Ÿàµ“¡´Õ° °Á¬—ßÀ≈ß‡À≈◊ÕÕ¬Ÿà∫â“ß µ°°≈“ß§◊π ¢≥–∑’Ë∑à“π°”≈—ßÀ≈—∫ µ—«‡√◊Õ¥°Á ÕÕ°¡“°—¥∑à“π®÷ßπÕπÀ≈—∫Ê µ◊ËπÊ Õ¬à“ßπ—Èπ∑—Èß§◊π ∑à“πÀ“°√–‚∂π‡≈Á°Ê ¡“„∫Àπ÷Ëß ≈—°…≥–‡À¡◊Õπ∂â«¬·°â« ¢π“¥‡∑à“¡◊Õ°”√Õ∫ ¡“‰«â∑’ËÀ—«πÕπ ‡Õ“ºâ“¢“«√Õß°âπ°√–‚∂π·≈â«‡Õ“°√–¥“…¢“«ªî¥‰«â ‡¡◊ËÕµ—«‡√◊Õ¥ ¡“¥Ÿ¥‡≈◊Õ¥ ∑à“π°Á®—∫µ—«‡√◊Õ¥„ à‰«â„π°√–‚∂ππ—Èπ ·≈â«‡Õ“°√–¥“…ªî¥‰«â æÕ∂÷ßµÕπ‡™â“°Á‡Õ“‰ªª≈àÕ¬ ∑à“π‡°Á∫®π°√–∑—Ëßµ—«‡√◊Õ¥À¡¥ ‘Èπ‰ª ‡µ’¬ßπÕπ¢Õß∑à“π®÷ß –Õ“¥¡“° ¥â«¬‡Àµÿπ’È ¡“™‘°∑’ËÕ¬Ÿà«—¥¡“°àÕπ®÷ß™Õ∫¡“¥Ÿ‡µ’¬ß¢Õß∑à“π∑’Ë·¡â®–‰¡à «¬ß“¡ ·µà§«“¡ –Õ“¥ °≈—∫‡ªìπ∑’Ë™ÿ¡πÿ¡¢Õß ¡“™‘°∑’ËÕ¬Ÿà¥â«¬°—π ∑’Ë™Õ∫¡“®—∫¡“≈Ÿ∫§≈”‡µ’¬ß¢Õß∑à“π ”À√—∫‡√◊ËÕßÕ“À“√ §π‡°à“Ê ∑’ËÕ¬Ÿà¡“°àÕπ °Á‰¡à¬Õ¡„Àâ§ÿ≥¬“¬‰ª√à«¡«ß¥â«¬ ‡æ√“–∑à“π¡’ √Ÿª√à“ßºÕ¡ º¡¬“« µ“≈÷° ‡π◊ÈÕµ—« –æ√—Ëß‰ª¥â«¬‡ âπ‡ÕÁπ „§√‡ÀÁπ°ÁµâÕß§‘¥«à“∑à“π‡ªìπ‚√§ °≈—«®–µ‘¥ ‡™◊ÈÕ‚√§®“°∑à“π ¥—ßπ—Èπ‡«≈“‡¢“‡Õ“Õ“À“√„Àâ ‡¢“°Áµ—°„ à®“π —ß°– ’·≈â«‡ ◊Õ°‰ „Àâ‡À¡◊Õπ‰¡à‡µÁ¡„® §ÿ≥¬“¬µâÕßæ∫°—∫ ¿“æ‡™àππ’È∑ÿ°«—π §π‡√“À“°∂Ÿ°„§√· ¥ß§«“¡√—ß‡°’¬®‡™àππ’È∑ÿ°«—π §ß¬“°∑’Ë®–∑πÕ¬ŸàµàÕ‰ª‰¥â ·µà«‘ —¬¢Õß§π ¡’∫ÿ≠π—Èπ Õπµ—«‡Õß‰¥â §ÿ≥¬“¬§‘¥«à“∑à“π¡“Õ¬Ÿà∑’Ëπ’Ë‡æ◊ËÕªØ‘∫—µ‘∏√√¡ Õ“À“√¡◊ÈÕπ’ÈÀ√◊Õ∑ÿ°¡◊ÈÕ‡ªìπ¢ÕßÀ≈«ßªŸÉ «—¥ª“°πÈ” ∑’Ë‰¥â¡“®“°∫ÿ≠¢ÕßºŸâ∑’Ë¡’»√—∑∏“ ‡æ√“–À≈«ßªŸÉ«—¥ª“°πÈ”‡ªìπ‡π◊ÈÕπ“∫ÿ≠ §πÕ¬“°‰¥â∫ÿ≠°Á¡“ ∑”∫ÿ≠°—∫∑à“π ∑à“π°Á‡º◊ËÕ·ºà¡“∂÷ß§ÿ≥¬“¬ ·≈–≈Ÿ°»‘…¬å∑ÿ°Ê §π §ÿ≥¬“¬∑à“π‡ªìπ§π„®„ ∫√‘ ÿ∑∏‘Ï ¡Õß‚≈°„π·ßà¥’ ∑à“π§‘¥«à“‡ªìπ∏√√¡¥“Õ¬Ÿà‡Õß∑’Ë§π®—¥Õ“À“√

¿ “ § ∑’Ë 2 ª √ – «— µ‘ §ÿ‹ ≥ ¬ “ ¬ Õ “ ® “ √ ¬å ¡ À “ √— µ π Õÿ ∫ “ ‘ ° “ ®— π ∑ √å ¢ π π ° ¬Ÿ ß

DOU 89

®–µâ Õ ß‡Àπ◊Ë Õ ¬¡“°‡ªì π æ‘ ‡ »… ‡æ√“–µâ Õ ßÕ¬Ÿà À πâ “ ‡µ“‰ø µâ Õ ßµ◊Ë π ·µà ¥÷ ° ·µà ¥◊Ë π ‰ªÀ“´◊È Õ Õ“À“√¡“ πÕ°®“°°“√ª√ÿßÕ“À“√Õ¬ŸàÀπâ“‡µ“‰ø®–√âÕπ·≈â« ¬—ßµâÕß‡ÀπÁ¥‡Àπ◊ËÕ¬®—¥·®°Õ“À“√Õ’° ¥—ßπ—Èπ‰¡à«à“‡¢“ ®–„ÀâÕ“À“√¥â«¬°‘√‘¬“Õ“°“√Õ¬à“ß‰√°Áµ“¡ Àπâ“∑’Ë¢Õß∑à“π§◊Õ√—∫ª√–∑“πÕ“À“√¢ÕßÀ≈«ßªŸÉ«—¥ª“°πÈ” ‡æ◊ËÕ„Àâ¡’·√ßªØ‘∫—µ‘∏√√¡ ·≈–‡æ◊ËÕ»÷°…“«‘™™“∏√√¡°“¬‡∑à“π—Èπ à«π°“√∑’Ë„§√¡Õß«à“§ÿ≥¬“¬‡ªìπ‚√§π—Èπ ∑à“π°Á§‘¥«à“¥’‡À¡◊Õπ°—π ‡æ√“–®–‰¥âª≈’°µ—«¡“Õ¬Ÿà µ“¡≈”æ—ß √—∫ª√–∑“πÕ“À“√§π‡¥’¬«®–Õ‘Ë¡‡«≈“‰Àπ°Á‰¥â ‰¡àµâÕß‡°√ß„®„§√ ¢≥–∑’Ë√—∫ª√–∑“π°Á¡’‡«≈“ ”À√—∫µ√÷°∏√√¡–‰ª¥â«¬ ‡ √Á®·≈â«°Á‰ª≈â“ß®“π ≈â“ß®“π‰ª¥â«¬¢≥–‡¥’¬«°—π°Á≈â“ß„®‰ª¥â«¬ –Õ“¥ ∑—Èß®“π –Õ“¥∑—Èß„® §ÿ≥¬“¬∑à“π¡’§«“¡·πà«·πà‡¥Á¥‡¥’Ë¬«„π°“√»÷°…“«‘™™“∏√√¡°“¬‡æ’¬ßÕ¬à“ß‡¥’¬« ‰¡à‡§¬√Ÿâ ÷° À«—Ëπ‰À«µàÕ‡√◊ËÕß‰√â “√– „Àâ‡ªìπÕÿª √√§µàÕ°“√· «ßÀ“∏√√¡–¢Õß∑à“π‡≈¬

°â“«‰ª Ÿà°“√∑”«‘™™“ §ÿ≥¬“¬‡ªìπ§π„À¡à∑’Ë°â“«‡¢â“¡“ Ÿà°“√∑”«‘™™“ ·µà∑à“π‰¡àª√–¡“∑ µ√÷°∏√√¡–µ≈Õ¥∑ÿ°Õ‘√‘¬“∫∂ ‰¡à§‘¥∂÷ß‡√◊ËÕß„¥∑—Èß ‘Èπ Ωñ°À¬ÿ¥„πÀ¬ÿ¥ π‘Ëß„ππ‘Ëß ‡¢â“‰ª‡√◊ËÕ¬Ê ∑—Èß«—π∑—Èß§◊π ¥â«¬§«“¡«‘√‘¬–Õÿµ “À– ‡æ◊ËÕ ®–‰¥â√Ÿâ‡ÀÁπ«‘™™“‡À¡◊ÕπºŸâ∑’Ë¡“°àÕπ À≈«ßªŸÉ«—¥ª“°πÈ”∑à“π®–‰¥â„™âß“π‰¥âÕ¬à“ß∑—π„® ‡¡◊ËÕΩñ°¡“°¢÷Èπ§«“¡ ≈–‡Õ’¬¥°Á‡æ‘Ë¡¢÷Èπ‰ªµ“¡≈”¥—∫®π≈–‡Õ’¬¥°«à“‡¥‘¡∑’Ë‡§¬‡ªìπ¡“°àÕπ ·≈– «à“ß¬‘Ëß°«à“¥«ßÕ“∑‘µ¬å¬“¡ ‡∑’Ë¬ß«—π¡“√âÕ¬‡√’¬ß°—π‡µÁ¡∑âÕßøÑ“ µàÕ¡“À≈«ßªŸÉ«—¥ª“°πÈ”∑à“π¡—°®–∂“¡§”∂“¡ ´÷Ëß§ÿ≥¬“¬‰¡à‡§¬§‘¥¡“°àÕπ «—π·√°∑’Ë∑à“π ‡®Õ¢âÕ Õ∫¢ÕßÀ≈«ßªŸÉ«—¥ª“°πÈ” §”∂“¡·√°°Á§◊Õ ç≈Ÿ°®—π∑√å ‡¡◊ËÕ°’ÈÀ≈«ßæàÕ‡¥‘πºà“π‚∫ ∂å¡“ ‡ÀÁππ°¡—π‰ª‡°“–∫πÀ≈—ß§“ ¡—π‡À≈’¬«¡“¥Ÿ ¢â“ßÀ≈—ß ·≈â«¡—π°ÁÀ—π‰ª¥Ÿ¢â“ßÀπâ“ ¡—π∑”Õ¬à“ßπ—Èπ∑”‰¡é ‡¡◊ËÕøíß§”∂“¡·≈â« §ÿ≥¬“¬∑à“π°ÁÀ¬ÿ¥π‘ËßÕ¬à“ß‡∫“ ∫“¬ À¬ÿ¥„πÀ¬ÿ¥ ¥‘Ëß‡¢â“°≈“ß‰ª æÕÀ¬ÿ¥ ∂Ÿ° à«π°Á‡ÀÁπ‡ªìπ‡√◊ËÕß‡ªìπ√“« ∑—Èß√Ÿâ∑—Èß‡ÀÁπ ·≈â«µÕ∫«à“ çπ°¡—π°ÁÀ—π‰ª¥Ÿ∑“ß∑’Ë¡—π¡“ ®–‰¥â®”∑“ß‰¥â ·≈â«¡—π°Á¡Õß‰ª¢â“ßÀπâ“ ¥Ÿ∑’ËÀ¡“¬∑’Ë¡—π®–‰ªÀ“°‘π ‡®â“§à–é À≈«ßªŸÉ«—¥ª“°πÈ”∑à“π°Á«à“ ç‡ÕÕ ¡—πµâÕßÕ¬à“ßπ’È´‘é À≈«ßªŸÉ«—¥ª“°πÈ”∑à“π®–§àÕ¬Ê ∂“¡®“°ßà“¬‰ªÀ“¬“° æÕ«—π√ÿàß¢÷Èπ∑à“π°Á∂“¡Õ’° ç≈Ÿ°®—π∑√å

DOU

ª Ø‘ ª ∑ “ ¡ À “ ªŸ ™ π’ ¬ “ ® “ √ ¬å

À≈«ßæàÕÕÕ°¡“®“°ÀÕ©—π ‡ÀÁπ§πæ‘°“√ ¢“¡—π‡ªÜ ‡ÕÁß≈Õß‰ª¥Ÿ´‘«à“°“¬≈–‡Õ’¬¥¢Õß¡—π‡ªÜ¥â«¬À√◊Õ‡ª≈à“é §ÿ≥¬“¬∑à“π°ÁÀ“§”µÕ∫¡“®π‰¥â ‡«≈“À≈«ßªŸÉ∑à“π∂“¡ ∂â“„§√µÕ∫∂Ÿ° ∑à“π°Á®–∫Õ°«à“ ç‡ÕÕ ¡—πµâÕßÕ¬à“ßπ’È´‘é ∂â“‰¡à∂Ÿ° ∑à“π®–π‘ËßÊ ‡©¬Ê ∂“¡Õ¬à“ßπ’È‰ª‡√◊ËÕ¬Ê ®π°√–∑—Ëß‡√◊ËÕß¬“°¢÷ÈπÊ ‡™àπ ∂“¡∂÷ß·¢°æ“Àÿ√—¥ ∂÷ß§«“¡‡™◊ËÕ∂◊Õ Õ–‰√µà“ßÊ ´÷Ëß§ÿ≥¬“¬‰¡à‡§¬√Ÿâ‡√◊ËÕß¡“°àÕπ ·µà¥â«¬≠“≥∑— π–∑’Ë·¡àπ¬” ∑”„Àâ∑à“πµÕ∫∂Ÿ°∑—ÈßÀ¡¥ πÕ°®“°π’ÈÀ≈«ßªŸÉ«—¥ª“°πÈ”∑à“π®–§Õ¬´—°∂“¡§ÿ≥¬“¬‡ ¡Õ«à“ ç‡«≈“ÕÕ°‰ª∑’ËÀÕ©—ππà– ‡ÕÁßÕ¬Ÿàµ√ß°≈“ß À√◊Õ‡ª≈à“é ∑”„Àâ§ÿ≥¬“¬µâÕß‡Õ“„®‰«âµ√ß°≈“ß°“¬µ≈Õ¥ ‰¡à„Àâ§≈“¥‡§≈◊ËÕπ∑—Èß°≈“ß«—π °≈“ß§◊π ‡¡◊ËÕ‡ªìπ Õ¬à“ßπ’È §«“¡√Ÿâ°Á≈÷°´÷Èß‡¢â“‰ª‡√◊ËÕ¬Ê ®π„π∑’Ë ÿ¥∑à“π‰¥â¡“π—Ëß∫π‡µ’¬ß¢“¥√Ÿâ ‡µ’¬ß¢“¥√Ÿâπ’È ¡’≈—°…≥–§≈â“¬∏√√¡“ πå ”À√—∫æ√–π—Ëß‡∑»πå ¢π“¥æÕ¥’µ—« ¡’‰«â„Àâ‡ªìπ‡°’¬√µ‘ ”À√—∫ºŸâ∑’Ë∏√√¡–¥’‡¥àπ ‡«≈“§ÿ≥¬“¬π—Ëß ¡“∏‘„πµÕπ°≈“ß§◊π ®–µâÕß°“ß¡ÿâß§√Õ∫‰«âÕ’°∑’Àπ÷Ëß ‡π◊ËÕß®“° ‡µ’¬ßπ’È¡’¢π“¥‡≈Á° ®÷ß‡ªìπ‡Àµÿ„Àâ§ÿ≥¬“¬µâÕßπ—Ëßµ—«µ√ß π‘ËßÕ¬Ÿàµ≈Õ¥‡«≈“ ‡æ√“–∂â“‡º≈Õ∑”µ—«‡Õ’¬ß‰ª ∑“ß„¥∑“ßÀπ÷Ëß·¡â‡æ’¬ßπ‘¥‡¥’¬« ®–∂Ÿ°¬ÿß°—¥∑—π∑’ ∑à“π—Ëß ¡“∏‘¢Õß∑à“π®÷ß¡—Ëπ§ß ßà“ß“¡∑’Ë ÿ¥ à«π§”«à“ ç¢“¥√Ÿâé §◊Õ °“√∑”„®„ÀâÀ¬ÿ¥π‘Ëß π‘∑ ¡∫Ÿ√≥å√âÕ¬‡ªÕ√å‡´Áπµå ®π°√–∑—ËßÀ≈ÿ¥®“° °“¬À¬“∫‡¢â“‰ª Ÿà°“¬∏√√¡∑’Ë≈–‡Õ’¬¥¢÷Èπ‰ª‡√◊ËÕ¬Ê ∑‘Èß°“√√—∫√Ÿâ¿“¬πÕ° ‡¢â“‰ª√—∫√Ÿâ¿“¬„π ‡¡◊ËÕ§√∫ °”Àπ¥‡«≈“·≈â«®÷ß∂Õπ°“√¢“¥√Ÿâ ∑”„Àâ®‘µ∫√‘ ÿ∑∏‘Ï¡“° ¡’æ≈—ß¡“° §«“¡√Ÿâ°«â“ß¢«“ß¡“° ·≈–¡’ ≠“≥∑— π–·¡àπ¬”¡“° ®π°√–∑—Ëß§«“¡√Ÿâ·µ°©“π ∑”„Àâ‡¢â“„®‡√◊ËÕß√“«¢Õß‚≈°·≈–™’«‘µ‡æ‘Ë¡¡“° ¢÷Èπ‰ªµ“¡≈”¥—∫ §ÿ≥¬“¬∑à“π‡Õ“®√‘ß‡Õ“®—ß®π°√–∑—Ëß¢¬—∫®“°ºŸâ∑’Ë‰¡à√ŸâÕ–‰√ ¡“‡ªìπºŸâ√ŸâÕ¬Ÿà·∂«Àπâ“ ‰¥â√—∫§«“¡‰«â«“ß„®®“°À≈«ßªŸÉ«—¥ª“°πÈ” „Àâ‡ªìπÀ—«Àπâ“‡«√¢“¥√Ÿâ ´÷Ëß∂◊Õ«à“‡ªìπµ”·ÀπàßÕ—π∑√ß‡°’¬√µ‘¬‘Ëß ”À√—∫ºŸâ»÷°…“«‘™™“∏√√¡°“¬∑’ËΩñ°Ωπµπ‡Õß¡“Õ¬à“ß¥’·≈â« §√—Èπ·≈â« «—π‡«≈“∑’Ë‰¡àæ÷ßª√“√∂π“°Á¡“∂÷ß À≈—ß®“°∑’ËÕ¬Ÿà«—¥ª“°πÈ”§√∫ 1 ‡¥◊Õπ ∂÷ß°”Àπ¥∑’Ë §ÿ≥¬“¬®–µâÕß°≈—∫‰ªÀ“§ÿ≥π“¬‡≈’È¬∫ ·µà‡¡◊ËÕºà“π¡“∂÷ß‡æ’¬ßπ’È∑à“π°Áµ—Èß„®«à“®–‰¡à°≈—∫‰ªÕ’° ‡æ√“– ª√“√∂π“®–»÷°…“∏√√¡–∑’Ë≈–‡Õ’¬¥¬‘Ëß¢÷Èπ ®÷ß‰¥âª√÷°…“°—∫§ÿ≥¬“¬∑Õß ÿ°«à“ çæ’Ë æ’Ë ÿ° ©—π‰¡à°≈—∫·≈â«π–é ç°Ÿ°Á‰¡à°≈—∫‚«â¬ Õ’°â“ß1 ‡√“∫«™°—π¥’°«à“é §ÿ≥¬“¬∑Õß ÿ°™«π§ÿ≥¬“¬∫«™™’ ç·≈â«‡√“®–∫«™°—πÕ¬à“ß‰√≈à–é §ÿ≥¬“¬∂“¡ ç‡™à“ºâ“‡¢“∫«™°—π¥’°«à“é §ÿ≥¬“¬∑Õß ÿ°ÕÕ°§«“¡‡ÀÁπ ‡æ√“–„π ¡—¬π—Èπ°“√®–À“´◊ÈÕºâ“ —°º◊π ‡ªìπ‡√◊ËÕß≈”∫“° ®÷ßµâÕß„™â«‘∏’‡™à“‡¢“¡“ ‡¡◊ËÕµ—¥ ‘π„®¥—ßπ—Èπ·≈â«∑—Èß Õß®÷ßæ“°—π‚°π»’√…– ∫«™°—π„π§◊ππ—Èπ ´÷ËßÀ≈«ßªŸÉ«—¥ª“°πÈ”∑à“π°Á¥’„®

§ÿ≥¬“¬∑Õß ÿ°¡—°®–‡√’¬°§ÿ≥¬“¬«à“ çÕ’°â“ßé ¥â«¬§«“¡‡ÕÁπ¥Ÿ ‡π◊ËÕß®“°§ÿ≥¬“¬‡ªìπºŸâ¡’√Ÿª√à“ßºÕ¡

¿ “ § ∑’Ë 2 ª √ – «— µ‘ §ÿ‹ ≥ ¬ “ ¬ Õ “ ® “ √ ¬å ¡ À “ √— µ π Õÿ ∫ “ ‘ ° “ ®— π ∑ √å ¢ π π ° ¬Ÿ ß

DOU 91

«—π√ÿàß¢÷Èπ ‡¡◊ËÕ§ÿ≥π“¬‡≈’È¬∫®–¡“√—∫°≈—∫ °Á‡ÀÁπ·¡à™’∑—Èß Õßπ—ËßÕ¬Ÿàµ√ßÀπâ“À≈«ßªŸÉ«—¥ª“°πÈ” ´÷Ëß πÕ°®“°º¡¬“«®–À“¬‰ª®“°»’√…–À¡¥ ‘Èπ·≈â« Àπâ“µ“º‘«æ√√≥¬—ßπ«≈ ¥™◊Ëπ¥â«¬∏√√¡√—ß ’¢Õß æ√–∏√√¡°“¬Õ’°¥â«¬ ‡«≈“π—Èπ §ÿ≥π“¬‡≈’È¬∫¬—ß‰¡à°≈â“æŸ¥ ‘Ëß„¥ ∑—Èßπ’È‡æ√“–‡°√ß„®À≈«ßªŸÉ«—¥ª“°πÈ” ®÷ß‰¥â·µà¡Õß Àπâ“°—π À≈—ß®“°∑’ËÀ≈«ßªŸÉ∑à“π≈ÿ°ÕÕ°‰ª·≈â« §ÿ≥π“¬‡≈’È¬∫°Á∂“¡§ÿ≥¬“¬¥â«¬§«“¡‰¡à‡¢â“„®«à“ ç‰Àπ«à“®–°≈—∫ ∑”‰¡∫«™≈à–é §ÿ≥¬“¬∑à“π‰¡àµÕ∫ ‘Ëß„¥‡≈¬ ‰¥â·µàπ—Ëßøíß¥â«¬Õ“°“√ ß∫π‘Ëß Õ—π‡ªìπÕ—∏¬“»—¬ª°µ‘¢Õß∑à“π §«“¡ºŸ°æ—π∑’Ë§ÿ≥π“¬‡≈’È¬∫¡’µàÕ§ÿ≥¬“¬π—Èπ¡“°¡“¬ ¥—ß®–‡ÀÁπ‰¥â®“°‡¡◊ËÕ 20 ªïµàÕ¡“ ¢≥–π—Èπ §ÿ≥π“¬‡≈’È¬∫Õ“¬ÿ 85 ªï ∑à“π¡“À“§ÿ≥¬“¬ ·≈â«æŸ¥¥â«¬∂âÕ¬§”‡¥‘¡«à“ ç·¡à®—π∑√åπ–·¡à®—π∑√å ∫Õ°«à“¡“ ·≈â«®–°≈—∫ ·≈â«°Á‰¡à°≈—∫é ·¡â„π«—π∑’Ë„°≈â®–≈–‚≈° §ÿ≥π“¬‡≈’È¬∫„Àâ§π¡“‡™‘≠§ÿ≥¬“¬‰ª∑’Ë∫â“π ‡æ◊ËÕ∑’Ë®– ∑”∫ÿ≠°—∫§ÿ≥¬“¬ ·µàæÕ‡®ÕÀπâ“°—π‡∑à“π—Èπ §ÿ≥π“¬‡≈’È¬∫°Á„™â§”‡¥‘¡Õ’° ç·¡à®—π∑√åπ–·¡à®—π∑√å ∫Õ°«à“¡“ ·≈â«®–°≈—∫ ·≈â«°Á‰¡à°≈—∫é ·≈â«°Á¡Õ∫‡ß‘π‡æ◊ËÕ∑”∫ÿ≠°—∫§ÿ≥¬“¬ºŸâ¡’∏√√¡–„πµ—«‡Õß ”À√—∫§ÿ≥¬“¬‡Õß ∑à“π‰¡à‰¥â§‘¥∑’Ë®–‰ª‡ªìπ§π∑”ß“π∑’Ë∫â“π„§√µ≈Õ¥™“µ‘ ∑’Ë¬Õ¡µπ„πµÕπ·√° °Á‡æ◊ËÕ®–»÷°…“«‘™™“∏√√¡°“¬ ·¡â«à“®–≈”∫“°‡æ’¬ß„¥°ÁÕ¥∑π ‰¡à‰¥â§‘¥®–¡“· «ßÀ“Õ“™’æÕ¬à“ßπ’È ∑à“π®÷ß ‰¡à°≈—∫‰ª∑’Ë∫â“π§ÿ≥π“¬‡≈’È¬∫Õ’° Õ¬Ÿà»÷°…“«‘™™“∏√√¡°“¬°—∫À≈«ßªŸÉ«—¥ª“°πÈ”π—∫·µàπ—Èπ¡“

§ÿ≥¬“¬∑”«‘™™“ ∂“π∑’Ë»÷°…“«‘™™“∏√√¡°“¬™—Èπ Ÿßπ—Èπ‡√’¬°«à“ ç‚√ßß“π∑”«‘™™“é ‡ªìπ°ÿØ‘À≈—ß„À≠à ¡’‡æ‘ßÕÕ°‰ª 2 ¢â“ß µ√ß°≈“ß°ÿØ‘¡’ºπ—ß°—Èπ·∫àß‡ªìπ 2 ÀâÕß ·¬°æ√–°—∫·¡à™’‰«â§π≈– à«π ‡æ◊ËÕ∑’Ë®–‰¥â¡Õß‰¡à‡ÀÁπ ´÷Ëß°—π·≈–°—π ¥—ßπ—Èπæ√–°—∫·¡à™’®÷ß‰¡à√Ÿâ®—°°—π‡≈¬ à«πÀ≈«ßªŸÉ«—¥ª“°πÈ”∑à“π®–π—ËßÕ¬Ÿà°—∫æ√–´÷Ëß„π‡«≈“π—Èπ ¡’ª√–¡“≥ 30 √Ÿª ”À√—∫·¡à™’·≈–Õÿ∫“ ‘°“∑’Ë∂◊Õ»’≈ 8 ·µà¬—ß‰¡à‰¥â∫«™°Á¡’ª√–¡“≥ 30 §π‡™àπ°—π ∑’Ë ºπ—ß°—Èππ’È∂Ÿ°‡®“–‡ªìπ™àÕß‡≈Á°Ê ‰«â ”À√—∫À≈«ßªŸÉ«—¥ª“°πÈ”∑à“π —Ëßß“π ´÷Ëß “¡“√∂¡Õß‡ÀÁπ‰¥â·µàÀπâ“∑à“π ·µà‰¡à‡ÀÁπµ—« °“√∑”«‘™™“ ¡—¬π—Èπ „π¬“¡ª°µ‘ ®–∑”°—πº≈—¥≈– 4 ™—Ë«‚¡ß µàÕ‡π◊ËÕß°—π‰ª‰¡à¡’À¬ÿ¥‡≈¬ à«π„π¬“¡ ß§√“¡‚≈° ®–·∫àßÕÕ°‡ªìπ 2 °≈ÿà¡ °≈ÿà¡≈– 2 º≈—¥ º≈—¥≈– 6 ™—Ë«‚¡ß °≈“ß«—π 6 ™—Ë«‚¡ß °≈“ß§◊π 6 ™—Ë«‚¡ß º≈—¥·√°À√◊Õ°–∑’Ë 1 ®–‡√‘Ë¡‡¢â“∑’Ëπ—Ëß ¡“∏‘µ—Èß·µà 6 ‚¡ß‡¬Áπ∂÷ß‡∑’Ë¬ß§◊π à«π°–∑’Ë 2 ‡√‘Ë¡µ—Èß·µà‡∑’Ë¬ß§◊π∂÷ß 6 ‚¡ß‡™â“ à«π„πµÕπ°≈“ß«—π °–∑’Ë 1 ®–Õ¬Ÿà∂÷ß§√÷Ëß«—π‡™â“ ·≈â«°–∑’Ë 2 ®–¡“µàÕ ∂÷ß 6 ‚¡ß‡¬Áπ ‡ªìπÕ¬à“ßπ’Èµ≈Õ¥∑—Èß«—π∑—Èß§◊π 24 ™—Ë«‚¡ß À≈«ßªŸ«É ¥— ª“°πÈ”∑à“π§—¥‡≈◊Õ°„Àâ§≥ ÿ ¬“¬‡ªìπÀ—«Àπâ“‡«√¥÷° ‡æ√“–‡ÀÁπ«à“§ÿ≥¬“¬¡’§«“¡µ—ßÈ „®®√‘ß

DOU

ª Ø‘ ª ∑ “ ¡ À “ ªŸ ™ π’ ¬ “ ® “ √ ¬å

„π°“√»÷°…“«‘™™“∏√√¡°“¬ ¡’≠“≥∑— π–·¡àπ¬” ¡’§«“¡√—∫º‘¥™Õ∫ Ÿß ·≈–Õ’°ª√–°“√Àπ÷Ëß°Á§◊Õ §ÿ≥¬“¬‡ªìπ§π·¢Áß·√ß ¡’¢âÕπà“ —ß‡°µ∫“ßª√–°“√∑’Ë∑”„Àâ∑à“π‰¥â√—∫°“√§—¥‡≈◊Õ°„Àâ‡ªìπÀ—«Àπâ“ ‘Ëßπ—Èπ°Á§◊Õ°“√‡Õ“®√‘ß ·≈–∑”¡“°°«à“§πÕ◊Ëπ ·¡â«à“§ÿ≥¬“¬®–π—Ëß ¡“∏‘‡À¡◊Õπ°—∫§πÕ◊Ëπ ·µà‡«≈“π—Ëß∑à“π‰¡à¢¬—∫‡≈¬ π—Ëß·∫∫ ∑‘Èß™’«‘µ ®π¢“¥°“√√—∫√Ÿâ∑“ß°“¬‰ª√—∫√Ÿâ‡Õ“«‘™™“¢â“ß„π ‡¡◊ËÕ§√∫ 6 ™—Ë«‚¡ß®–ÕÕ°‡«√ §π∑’Ëπ—Ëß¡“¥â«¬°—π ≈ÿ°ÕÕ°‰ª·≈â« ·µà§ÿ≥¬“¬∑à“π¬—ß‰¡à≈ÿ° ∑à“πÕ¬Ÿà√Õøíß«à“À≈«ßªŸÉ«—¥ª“°πÈ”®– —Ëß«‘™™“ ™ÿ¥∑’Ë‡¢â“¡“º≈—¥«à“ Õ¬à“ß‰√ Õ¬à“ßπâÕ¬Õ’°§√÷Ëß™—Ë«‚¡ß ∫“ß§√—Èß°Á∂÷ß™—Ë«‚¡ß ‡¡◊ËÕ√—∫√Ÿâ§” —Ëß·≈â« §ÿ≥¬“¬°Á∑”§«∫§Ÿà°—∫‡¢“‰ª¥â«¬ À≈—ß®“°π—Èπ∑à“π®÷ßÕÕ°®“°ÀâÕß‰ª ‡¡◊ËÕÕÕ°®“°ÀâÕß‰ª·≈â« §ÿ≥¬“¬°Á¬—ß§ßµ√÷°∏√√¡–‰ª‡√◊ËÕ¬Ê æ√âÕ¡°—∫°“√∑”¿“√°‘® à«πµ—« ¿“¬πÕ°‡§≈◊ËÕπ‰À« ·µà¿“¬„πÀ¬ÿ¥π‘Ëßµ≈Õ¥‡«≈“ æÕ∂÷ß‡«≈“‡¢â“‡«√ §πÕ◊Ëπ®–‡¢â“‡¡◊ËÕ∂÷ß‡«≈“ ·µà ”À√—∫ §ÿ≥¬“¬·≈â« Õ¬à“ßπâÕ¬µâÕß‡¢â“‰ª°àÕπ —° 15 π“∑’ ‡æ◊ËÕ∑’Ë®–‰¥âøíß„πµÕπ∑â“¬™—Ë«‚¡ß¢Õß™ÿ¥π—Èπ«à“ À≈«ßªŸÉ«—¥ª“°πÈ”∑à“πÕ∫√¡Õ¬à“ß‰√∫â“ß ¡’¢âÕº‘¥æ≈“¥·≈–¢âÕ·°â‰¢Õ¬à“ß‰√ ‡¡◊ËÕ√—∫√Ÿâ‡√’¬∫√âÕ¬·≈â« ºŸâ∑’Ë∑”«‘™™“Õ¬Ÿà„π™ÿ¥‡¥’¬«°—π®÷ß®–‡¢â“¡“ ¥â«¬‡Àµÿπ—Èπ§«“¡√Ÿâ∑’ËÀ≈«ßªŸÉ«—¥ª“°πÈ”∑à“π¡’ §ÿ≥¬“¬®÷ß ‰¡àª≈àÕ¬„Àâµ°À≈àπ ‡√‘Ë¡µâπÕ¬à“ß‰√ ≈ß∑â“¬Õ¬à“ß‰√ àßµàÕ°—πÕ¬à“ß‰√ §ÿ≥¬“¬√ŸâÀ¡¥ ·≈–∑”‰¥âÀ¡¥ ·¡â«à“∑à“π®–‰¡à√ŸâÀπ—ß ◊Õ Õà“π‰¡àÕÕ° ‡¢’¬π‰¡à‰¥â „π¢≥–∑’Ë§πÕ◊ËπÊ Õà“πÀπ—ß ◊ÕÕÕ°°—π∑ÿ°§π ·µà∑à“π‰¥â π”§”µÕ∫®“°§«“¡√Ÿâ·®âß‡ÀÁπ·®âßÕ¬à“ß·∑â®√‘ß¿“¬„π¢Õß∑à“π ´÷Ëß‡°‘¥®“°°“√∑”§«“¡‡æ’¬√¡“µÕ∫ À≈«ßªŸÉ«—¥ª“°πÈ” ®π°√–∑—ËßÀ≈«ßªŸÉ∑à“πæÕ„®·≈â«§—¥‡≈◊Õ°„Àâ‡ªìπÀ—«Àπâ“‡«√ ‡¡◊ËÕ§ÿ≥¬“¬∑”«‘™™“‰¥âª√–¡“≥ 2 ªï ß§√“¡‚≈°§√—Èß∑’Ë 2 °Á‡°‘¥¢÷Èπ „π¬“¡π—Èπ §ÿ≥¬“¬ ∑à “ π‡ªì π À— « Àπâ “ ‡«√°– 2 À≈«ßªŸÉ «— ¥ ª“°πÈ” ∑à “ π„™â „ Àâ ∫ √√¥“≈Ÿ ° »‘ … ¬å ¢ Õß∑à “ π∑’Ë ∑”«‘ ™ ™“‰¥â § ≈à Õ ß ™à«¬ª√–‡∑»™“µ‘·≈–™à«¬¡«≈¡πÿ…¬™“µ‘∑—ÈßÀ≈“¬ ‚¥¬‰¡à®”°—¥«à“®–‡ªìπΩÉ“¬„¥ „Àâ‡≈‘°√∫√“¶à“øíπ°—π ·≈–„Àâª√–‡∑»‰∑¬ª≈Õ¥®“°¿—¬æ‘∫—µ‘∑’Ë‡°‘¥¢÷Èπ®“° ß§√“¡ ∑à“π‰¥â —Ëß„Àâ∫√√¥“»‘…¬å∑’Ë∫√√≈ÿ«‘™™“∏√√¡°“¬™à«¬°—π·°â‰¢ ∂“π°“√≥å¥â«¬°“√„™âÕ“πÿ¿“æ¢Õßæ√–∏√√¡°“¬ ¥≈∫—π¥“≈„Àâ¢â“»÷°¡Õß‡ÀÁπ ®ÿ¥¬ÿ∑∏»“ µ√å∑’Ë ”§—≠ ‡ªìπªÉ“∫â“ß ‡ªìπ∑–‡≈∫â“ß „™â«‘∏’°“√æ√“ßªÉ“„Àâ‡ªìπ‡¡◊Õß æ√“ß‡¡◊Õß„Àâ‡ªìπªÉ“ ‡æ◊ËÕ‰¡à„Àâ¢â“»÷° π„® ®–‰¥â∑‘Èß√–‡∫‘¥≈ß‰¡à∂Ÿ°‡ªÑ“À¡“¬ ∑”„Àâ√Õ¥æâπ®“°¿¬—πµ√“¬¡“‰¥â „π™à«ß ß§√“¡‚≈°§√—Èß∑’Ë 2 ¡’√–‡∫‘¥≈ß„π°√ÿß‡∑æœ ¡“° ‡æ√“–≠’ËªÿÉπ¬°°Õß∑—æ¢÷Èπ∫° ®–‡Õ“‡¡◊Õß‰∑¬‡ªìπ∞“π∑—æ‡æ◊ËÕ∑’Ë®–¡ÿàß·ºà¢¬“¬Õ”π“®‡¢â“‰ª„πæ¡à“·≈–Õ‘π‡¥’¬µàÕ‰ª À≈«ßªŸÉ«—¥ª“°πÈ” ∑à“π∂÷ß°—∫≈—Ëπ«“®“«à“ ®–¬Õ¡µ“¬Õ¬Ÿà∑’Ë«—¥ª“°πÈ” ‰¡à¬Õ¡Àπ’‰ª‰Àπ ®–„™â«‘™™“∏√√¡°“¬∑’Ë‡¢â“∂÷ß ™à«¬ª√–‡∑»™“µ‘„Àâ√Õ¥æâπ®“°¿—¬Õ—π„À≠àÀ≈«ß§√—Èßπ’È„Àâ‰¥â §ÿ≥¬“¬‡Õß°Á‡™àπ°—π ∑à“π‰¡à‰ª‰Àπ‡≈¬ Õ¬Ÿà ‡ «√∑”Àπâ “ ∑’Ë Õ ¬à “ ß‰¡à ¢ “¥µ°∫°æ√à Õ ß ™“«∫â “ π·∂«π—È π ∑√“∫°‘ µ µ‘ »— æ ∑å ¢ ÕßÀ≈«ßªŸÉ «— ¥ ª“°πÈ” ®÷ß¡“¢Õæ÷ËßÕ“»—¬∫“√¡’À≈∫≈Ÿ°√–‡∫‘¥Õ¬Ÿà∑’Ë«—¥°—∫∑à“π

¿ “ § ∑’Ë 2 ª √ – «— µ‘ §ÿ‹ ≥ ¬ “ ¬ Õ “ ® “ √ ¬å ¡ À “ √— µ π Õÿ ∫ “ ‘ ° “ ®— π ∑ √å ¢ π π ° ¬Ÿ ß

DOU 93

¥—ßπ—Èπ „π√–À«à“ß∑’Ë ß§√“¡‚≈°°”≈—ß¥”‡π‘πÕ¬Ÿà À≈«ßªŸÉ«—¥ª“°πÈ”®–§Õ¬µ√«® Õ∫‡«≈“∑’Ë ‡§√◊ËÕß∫‘π¡“∑‘Èß√–‡∫‘¥ ∑à“π®–∂“¡æ«°∑”«‘™™“«à“ ‡§√◊ËÕß∫‘π®–¡“∑‘Èß√–‡∫‘¥‡«≈“‰Àπ ∂â“§ÿ≥¬“¬µÕ∫ ∑ÿ°§π®–‡µ√’¬¡ªî¥‰ø°—π·≈â« ‡æ√“–∑ÿ°§π√Ÿâ«à“≠“≥∑— π–¢Õß§ÿ≥¬“¬·¡àπ¬”¡“° À≈—ß®“°π—Èπ À≈«ßªŸÉ«—¥ª“°πÈ”®–§«∫§ÿ¡°“√ªí¥√–‡∫‘¥‡Õß∑—ÈßÀ¡¥ ‡¡◊ËÕ‰¥â√—∫§” —Ëß §ÿ≥¬“¬À¬ÿ¥„πÀ¬ÿ¥‡√◊ËÕ¬‰ª ‰¡à«à“≈Ÿ°√–‡∫‘¥®–≈ß¡“¡“°‡æ’¬ß„¥ ∑à“π°Á ª√–°Õ∫«‘™™“∏√√¡°“¬·°â‰¢ ‘ßË ∑’‡Ë ¢“∑”¡“‡¢â“‰ª‡√◊ÕË ¬Ê ·≈–∑”‰¥â ”‡√Á®¥â«¬Õ“πÿ¿“æ¢Õß«‘™™“∏√√¡°“¬1 °“√Õ¬Ÿà‡«√∑”¿“«π“µ—Èß·µà°≈“ß§◊π®π∂÷ß‡™â“‡ªìπ·√¡ªï‡™àππ’È À“°®‘µ„®·≈–√à“ß°“¬‰¡à·¢Áß·√ß ‰¡à·°√àß‡ªìπ‡À≈Á°‡ªìπ‡æ™√®√‘ßÊ ·≈â«®–Õ¬Ÿ‰à ¥â¬“° ‡æ√“–‡ªìπ™à«ß√–¬–‡«≈“¬“«π“π ·µà ”À√—∫§ÿ≥¬“¬·≈â« ß§√“¡‰¡à¡’§«“¡À¡“¬ ”À√—∫∑à“π‡≈¬ ∑à“π∫Õ°«à“»÷°…“§âπ§«â“«‘™™“°—π‰ª‡√◊ËÕ¬Ê ∂“¡°—πµÕ∫°—π πÿ° π“π¡’§«“¡ ÿ¢¡“° ∑à“π¡ÿàß»÷°…“‰ª Ÿà«‘™™“∑’Ë≈–‡Õ’¬¥≈÷°´÷Èß¢÷Èπ‰ª‡√◊ËÕ¬Ê ∂÷ß·¡â«à“„π™à«ß‡«≈“π—Èπ §«“¡‡ªìπÕ¬Ÿà®–≈”∫“°¡“° ‡ ◊ÈÕºâ“∑’Ë «¡„ àπ—Èπ‡°à“·≈–ºÿ®π¢“¥ ‰¡à¡’‡ª≈’Ë¬π Õ“À“√∑’Ë‡§¬¡’Õ¬à“ßæÕ‡æ’¬ß °Á¢“¥·§≈π ·≈–∑’Ë√â“¬¬‘Ëß‰ª°«à“π—Èπ§◊Õ ‡°‘¥πÈ”∑à«¡„À≠à∑—Èßª√–‡∑»´È”‡µ‘¡¢÷Èπ¡“Õ’° ·µà§ÿ≥¬“¬∑à“π°Á ∑”§«“¡‡æ’¬√‡√◊ËÕ¬‰ª ·≈– “¡“√∂ºà“π‡Àµÿ°“√≥å‡≈«√â“¬π—Èπ¡“‰¥âÕ¬à“ß¥’ ·¡â«à“§ÿ≥¬“¬®–‡ªìπ§πºÕ¡ ·µà∑à“π·¢Áß·√ß ¬“¡„¥∑’Ë∑à“π∑”«‘™™“ „®¢Õß∑à“π®–À≈ÿ¥®“° °“¬À¬“∫‰ª‡≈¬ ·≈â«‡¢â“‰ª‡ªìπÕ—πÀπ÷ËßÕ—π‡¥’¬«°—∫°“¬∏√√¡ °—∫ºŸâ√Ÿâ·®âß¿“¬„π ‡ªìπª√–¥ÿ®¿“™π– √Õß√—∫ºŸâ∫√‘ ÿ∑∏‘Ï∑—ÈßÀ≈“¬„πÕ“¬µππ‘ææ“π ∑’Ë∂à“¬∑Õ¥Õ“πÿ¿“æ∑—ÈßÀ¡¥≈ß¡“∑’Ë°“¬¢Õß∑à“πÕ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß ‰¡à¢“¥ “¬ ∑”„Àâ∑à“π‡ªìπºŸâ¡’ƒ∑∏‘Ï ¡’‡¥™ ¡’Õ“πÿ¿“æ¡“° À≈—ß®“° ß§√“¡‚≈°§√—Èß∑’Ë 2 ¬ÿµ‘≈ß·≈â« §ÿ≥¬“¬°Á¬—ß§ß∑”«‘™™“µàÕ‰ª‡√◊ËÕ¬Ê ∑à“π»÷°…“ §âπ§«â“‡¢â“‰ª®π√Ÿâ‡√◊ËÕß√“«¢Õß‚≈°·≈–®—°√«“≈ ‡√◊ËÕß¢Õß∏“µÿ∏√√¡∑—Èß∑’Ë‡ªìπ°ÿ»≈ Õ°ÿ»≈ ·≈–Õ—æ¬“°ƒµ «à“¡’°“√√∫√“°—π¡“µ—Èß·µàµâπÕ¬à“ß‰√ ·≈–¡’§«“¡‡°’Ë¬«æ—π¡“∂÷ßµ—«‡√“Õ¬à“ß‰√ §«“¡√Ÿâ¿“¬„π∑’Ë‡°‘¥®“° „®∫√‘ ÿ∑∏‘ÏÀ¬ÿ¥π‘Ëßπ—Èπ ‡ªìπ ‘Ëß∑’ËÀ“„§√‡ ¡Õ‡À¡◊Õπ‰¥â¬“°¬‘Ëß ∑à“π®÷ß√Ÿâ∑ÿ° ‘Ëß∑ÿ°Õ¬à“ß¥â«¬Õ“πÿ¿“æ¢Õß «‘™™“∏√√¡°“¬ §ÿ≥¬“¬¡’§«“¡ ÿ¢Õ¬à“ß¬‘Ëß°—∫°“√∑”«‘™™“Õ¬Ÿà°—∫À≈«ßªŸÉ«—¥ª“°πÈ” ‡æ√“–«‘™™“∏√√¡°“¬ ‡ªìπ§«“¡√Ÿâ∑’Ë§Ÿà°—∫§«“¡ ÿ¢ ∑à“π‰¡àπ÷°∂÷ß‡√◊ËÕßÕ◊Ëπ„¥ πÕ°®“°π÷°«à“∑”Õ¬à“ß‰√®÷ß®–‰ª∂÷ß∑’Ë ÿ¥·Ààß∏√√¡ ·≈–¥â«¬§«“¡¡ÿàß¡—Ëππ’È ¿“¬À≈—ßµàÕ¡“‡¡◊ËÕ∑à“π¬—ß·¢Áß·√ßÕ¬Ÿà ¬“¡Õ“√¡≥å ∫“¬Ê ∑à“π¡—°®–æŸ¥°—∫≈Ÿ°»‘…¬å „°≈â™‘¥«à“ ç¬“¬¬—ß‰¡à‰ªπ‘ææ“π ¬“¬®–‰ªª√“∫‰Õâ¥” (¡“√) „Àâ∂÷ß∑’Ë ÿ¥é ∑à“πæŸ¥Õ¬à“ßπ’È‡ ¡Õ ·≈â«°Á ¡ÿàß»÷°…“«‘™™“∏√√¡°“¬‡√◊ËÕ¬¡“

‡√◊ËÕß°“√ªí¥≈Ÿ°√–‡∫‘¥ ‡ªìπ∑’Ë°≈à“«¢“π°—π¡“°„π ¡—¬π—Èπ ¡’∑—Èßæ¬“πÀ≈—°∞“π®“°Àπ—ß ◊Õµà“ßÊ ·≈–®“°∫ÿ§§≈∑’ËÕ¬Ÿà „π≈–·«°‡¥’¬«°—∫«—¥ª“°πÈ” ¿“…’‡®√‘≠ «à“¡’§π¡Õß‡ÀÁπ√à“ß¢Õß·¡à™’≈Õ¬Õ¬Ÿà‡Àπ◊Õ –æ“πæÿ∑∏œ

DOU

ª Ø‘ ª ∑ “ ¡ À “ ªŸ ™ π’ ¬ “ ® “ √ ¬å

°“√»÷°…“«‘™™“∏√√¡°“¬ §◊Õ °“√»÷°…“¥â«¬°“√∑”„®À¬ÿ¥ ∑”„®π‘Ëß À≈«ßªŸÉ«—¥ª“°πÈ”∑à“π Õ∏‘∫“¬«à“ µâπ‡Àµÿ·Ààß§«“¡∑ÿ°¢å∑√¡“π¢Õß √√æ —µ«å·≈– √√æ ‘Ëß∑—ÈßÀ≈“¬π—Èπ§◊Õ çæ≠“¡“√é ´÷Ë ß ·ª≈«à“ çºŸâ¢«“ßé §◊Õ ¢«“ß°“√∑”§«“¡¥’¢Õß∑ÿ°§π ‰¡à„Àâ∑”‰¥âÕ¬à“ß –¥«° ∫“¬ „πæ√–‰µ√ªîÆ°¡’°≈à“«∂÷ßæ≠“¡“√‰«âÀ≈“¬µÕπ ·¡â„π»“ π“Õ◊Ëπ°Á¡’°≈à“«∂÷ßæ≠“¡“√ ·µà ∫“ß§√—Èß°Á‡√’¬°°—π«à“´“µ“π ∂â“®–Õ∏‘∫“¬„Àâ‡¢â“„®ßà“¬°Á§◊Õ ¡’°“√µàÕ Ÿâ°—πÕ¬Ÿà√–À«à“ß 2 ‘Ëß §◊Õ ∏√√¡°—∫ Õ∏√√¡ ∫ÿ≠°—∫∫“ª §«“¡¥’°—∫§«“¡™—Ë« §«“¡ «à“ß°—∫§«“¡¡◊¥ §«“¡√Ÿâ°—∫§«“¡‰¡à√Ÿâ §«“¡∫√‘ ÿ∑∏‘Ï°—∫ ‘Ëß ∑’Ë‡ªìπ¡≈∑‘π µàÕ Ÿâ°—πÕ¬Ÿàµ≈Õ¥‡«≈“ ‚¥¬¡’ Õ“°“ ‚≈° ¢—π∏‚≈° ·≈– —µ«‚≈° ‡ªìπ ¡√¿Ÿ¡‘ —µ«‚≈° ‰¥â·°à ‡ÀÁπ ®” §‘¥ √Ÿâ À√◊Õ®‘µ„®¢Õß √√æ —µ«å∑—ÈßÀ≈“¬ ¢—π∏‚≈° ‰¥â·°à ¢—π∏åµà“ßÊ ¢Õß¡πÿ…¬å·≈– —µ«å∑—Èßª«ß √«¡∑—Èß‡∑«¥“∑—ÈßÀ≈“¬ Õ“°“ ‚≈° ‰¥â·°à ‘Ëß·«¥≈âÕ¡ µ—Èß·µàÕ“°“» ¿“¬„π‡™◊ËÕ¡‚¬ß°—∫∫√√¬“°“»¢â“ßπÕ°‡√◊ËÕ¬ÕÕ°‰ª®π§√Õ∫§≈ÿ¡ √√æ ‘Ëß∑—ÈßÀ≈“¬ À≈«ßªŸÉ«—¥ª“°πÈ”∑à“πÕ∏‘∫“¬‡æ‘Ë¡‡µ‘¡«à“ ∂â“‰¡à‰¥â‰ª¥—∫µâπ‡Àµÿ¢ÕßºŸâ∑’Ëº≈‘µ§«“¡∑ÿ°¢å∑√¡“π ¢÷Èπ¡“ ∑ÿ°¢å∑—ÈßÀ≈“¬‰¡à¡’«—πÀ¡¥‰ª®“° —µ«‚≈°‚¥¬‡¥Á¥¢“¥ §«“¡‡∫’¬¥‡∫’¬π®–‰¡à¡’«—πÀ¡¥ ‘Èπ‰ª °“√√∫°—π„π‡¡◊Õß¡πÿ…¬åπ—Èπ‡ªìπ°“√√∫∑’Ë‰¡à∂Ÿ°µâÕß ‡ªìπ°“√√∫°—π‡Õß ¬—ß‰¡à∂Ÿ°µ—«®√‘ß ∂â“∂Ÿ° µ—«®√‘ßµâÕß√∫°—∫µâπ‡Àµÿ¢Õß°‘‡≈ ´÷Ëß°Á§◊Õæ≠“¡“√ æ≠“¡“√®–∫—ß§—∫„Àâ¡πÿ…¬å§‘¥‰¡à¥’ æŸ¥‰¡à¥’ ·≈–∑”‰¡à¥’ ·≈â«°ÁµâÕß‡«’¬π«à“¬µ“¬‡°‘¥ √—∫º≈¢Õß∫“ª°√√¡Õ¬Ÿà√Ë”‰ª ∫—ß§—∫¢—π∏åÀâ“¢Õß¡πÿ…¬å„Àâ¡’‚√§¿—¬‰¢â‡®Á∫ ‡∫’¬¥‡∫’¬π µ√÷ß‡Õ“‰ªµ‘¥„π ‘Ëß‰¡à¥’∫â“ß ·≈–∫—ß§—∫Õ“°“ ‚≈° ‡™àπ Ωπ‰¡à„Àâµ°µâÕßµ“¡ƒ¥Ÿ°“≈ ∫—ß§—∫ ‡»√…∞°‘®„Àâµ°µË” „Àâ‡°‘¥¢â“«¬“°À¡“°·æß ·Àâß·≈âß „Àâ‡°‘¥√∫√“¶à“øíπ°—π ‡∫’¬¥‡∫’¬π´÷Ëß°—π·≈–°—π ‡¡◊ËÕ ª√“∫¡“√À¡¥ ‘Èπ‰ª‡¡◊ËÕ„¥ §«“¡‚≈¿ §«“¡‚°√∏ §«“¡À≈ß∑’Ë∫—ß§—∫ √√æ —µ«å·≈– √√æ ‘Ëß∑—Èßª«ß°Á®– À¡¥ ‘Èπ‰ª ‡À≈◊Õ·µà§«“¡¥’ß“¡∑’Ë∫—ß‡°‘¥¢÷Èπ ·µà∂â“‰ª¬—ß‰¡à∂÷ß∑’Ë ÿ¥·≈â« °Á¬—ßµâÕß‡ªìπ∫à“«‡ªìπ∑“ ¢Õßæ≠“¡“√Õ¬Ÿà√Ë”‰ª ‡æ√“–©–π—ÈπµâÕß ‰ª∂÷ß∑’Ë ÿ¥·Ààß∏√√¡®÷ß®–™π–‰¥â µ≈Õ¥™’«‘µ¢Õß∑à“π®÷ß∑”§«“¡‡æ’¬√Õ¬à“ßπ’È∑—Èß«—π∑—Èß§◊π‰¡à∂Õπ∂Õ¬

Àπ÷ßË ‰¡à¡ ’ Õß ‰¡à«à“„π¬“¡ª°µ‘À√◊Õ„π¬“¡ ß§√“¡‚≈° §ÿ≥¬“¬π—Èπ‡ªìπÀπ÷Ëß„ππ—°√∫°Õß∑—æ∏√√¡ ∑’Ë∑”«‘™™“ µàÕ Ÿâ°—∫æ≠“¡“√¥â«¬®‘µµ“πÿ¿“æ ¥â«¬°“√À¬ÿ¥π‘Ëß ¥â«¬∏√√¡“«ÿ∏¿“¬„π Õ“»—¬∫ÿ≠ƒ∑∏‘ÏÕ—π‡°‘¥®“° Õ“πÿ¿“æ¢Õß«‘™™“∏√√¡°“¬ µàÕ Ÿâ°—πµ≈Õ¥‡«≈“ 24 ™—Ë«‚¡ß„π ¡√¿Ÿ¡‘√∫ ®π°√–∑—ËßÀ≈«ßªŸÉ«—¥ª“°πÈ”∑à“π ‡ÀÁπ·≈â««à“ §ÿ≥¬“¬π—Èπ¡’ƒ∑∏‘Ï ¡’Õ“πÿ¿“æ ¡’§«“¡‡æ’¬√ ¡’°”≈—ß„®∑’Ë‡¢â¡·¢Áß ·¡â®–∑”§«“¡‡æ’¬√®π°√–∑—Ëß ºà“¬ºÕ¡ µ—« –æ√—Ëß‰ª¥â«¬‡ âπ‡ÕÁπ ·µà∑—Èß¥«ßµ“·≈–¥«ß„®¢Õß∑à“π‡¥Á¥‡¥’Ë¬« ‰¡àÀ«—Ëπ‰À«µàÕ ‘Ëß„¥

¿ “ § ∑’Ë 2 ª √ – «— µ‘ §ÿ‹ ≥ ¬ “ ¬ Õ “ ® “ √ ¬å ¡ À “ √— µ π Õÿ ∫ “ ‘ ° “ ®— π ∑ √å ¢ π π ° ¬Ÿ ß

DOU 95

„π¬“¡ ß§√“¡‚≈° ‰¡à«à“≈Ÿ°√–‡∫‘¥®–≈ß¡“¡“°¡“¬‡æ’¬ß„¥ §ÿ≥¬“¬°Á‰¡à‡§¬¡’Õ“°“√ –¥ÿâß°≈—« µàÕ¡√≥¿—¬ À√◊Õ§«“¡Õ—µ§—¥¢“¥·§≈πµà“ßÊ ∑’‡Ë °‘¥¢÷πÈ ‰¡à‡§¬·¡â·µà®–ª√‘ª“°æŸ¥∫àπ ∑à“π¡’„®∑’ÀË ¬ÿ¥ π‘ßË ‡©¬ ‡ªìπª°µ‘ ¡ÿàß‰ª∂÷ß∑’Ë ÿ¥·Ààß∏√√¡‡æ’¬ßÕ¬à“ß‡¥’¬« ‰¡à«à“À≈«ßªŸÉ«—¥ª“°πÈ” —ËßÕ–‰√°Áµ“¡ §ÿ≥¬“¬¬àÕ¡∑ÿà¡‡∑ §«“¡ “¡“√∂∑”‰¥âµ“¡π—Èπ∑ÿ° ‘Ëß∑ÿ°Õ¬à“ß ‡æ√“–∑à“π‡ªìπ§π√—°…“Àπâ“∑’Ë¬‘Ëß™’«‘µ ·≈–Õ¬Ÿà„π‚Õ«“∑¢Õß À≈«ßªŸÉ«—¥ª“°πÈ”‡ ¡Õ ‡¡◊ËÕÀ≈«ßªŸÉ∑à“π‡ÀÁπ¥—ßπ—Èπ ®÷ß‰¥â√”æ÷ß¢÷Èπ¡“„π∑à“¡°≈“ßπ—°√∫°Õß∑—æ∏√√¡∑’Ë√à«¡ ∑”«‘™™“ª√“∫¡“√¥â«¬°—ππ—Èπ«à“ ç≈Ÿ°®—π∑√åπ’Ë Àπ÷Ëß‰¡à¡’ Õßé ‡Àµÿ°“√≥å§√“«π’Èπ—∫‡ªìπ¡À“ªïµ‘¬‘Ëß „π ¡√¿Ÿ¡‘ §”«à“ çÀπ÷Ëß‰¡à¡’ Õßé π’È À≈«ßªŸÉ«—¥ª“°πÈ”∑à“πæŸ¥§√—Èß‡¥’¬«„π™’«‘µ¢Õß∑à“π‡∑à“π—Èπ ·≈–‰¡àæŸ¥ °—∫„§√Õ’°‡≈¬ π—ËπÀ¡“¬∂÷ß«à“ ‡ªìπ∂âÕ¬§”Õ¡µ–∑’Ë ”§—≠¬‘Ëß ¡Õ∫„Àâ·°àºŸâ¡’§«“¡¥’ ¡∫Ÿ√≥åæ√âÕ¡∑—ÈßÀ¡¥ Õ¬à“ß§ÿ≥¬“¬ ‡¡◊ËÕ‰¥â√—∫§”™¡π—Èπ §ÿ≥¬“¬¡‘‰¥â≈‘ß‚≈¥„®À√◊ÕÀ¬‘Ëßº¬ÕßæÕßµ—«‡≈¬ ¬—ß§ß√—°…“¿“«–ª°µ‘·≈– ∑”§«“¡‡æ’¬√¢Õß∑à“π‡√◊ËÕ¬‰ª À¬ÿ¥„πÀ¬ÿ¥ Õ¬Ÿà°—∫∏√√¡–µ≈Õ¥∑—Èß«—π∑—Èß§◊π πÕ°®“°∏√√¡–¿“¬„π∑’Ë‡ªìπÀπ÷Ëß‰¡à¡’ Õß·≈â« ∑à“π¬—ß¡’Õÿªπ‘ —¬¡—°πâÕ¬ —π‚¥… ‡ªìπ§π™Õ∫„Àâ ‰¡à™Õ∫ – ¡ ¥—ß‡™àπ«—πÀπ÷Ëß ¡’§π‡Õ“æ—¥¢ππ°¬Ÿß¡“∂«“¬À≈«ßªŸÉ«—¥ª“°πÈ” ·µà‡¢“∂«“¬‡æ’¬ß¥â“¡‡¥’¬« ‡∑à“π—Èπ„π¢≥–∑’Ë„π‚√ßß“π∑”«‘™™“¡’§πµ—Èß¡“°¡“¬ À≈«ßªŸÉ®÷ß„Àâ®—∫©≈“° ·≈–∑à“π°Áπ÷°«à“„§√∑’Ë¡’∏√√¡–¥’ ∑’Ë ÿ¥¢Õ„Àâ®—∫©≈“°‰¥âæ—¥π’È ®“°π—Èπ∑à“π«“ß„®‡ªìπ°≈“ßÊ „Àâæ«°Õÿ∫“ ‘°“‡¢’¬π©≈“°·≈â«°Á®—∫©≈“°°—π‰ª §ÿ≥¬“¬°Áπ—Ëß‡¢â“°≈“ß¢Õß°≈“ß‰ª‡√◊ËÕ¬Ê §ÿ≥¬“¬®—∫©≈“°‡ªìπ§π ÿ¥∑â“¬ ·µàπà“Õ—»®√√¬å¬‘Ëß∑’Ë©≈“°„∫‡¥’¬«„∫π’ÈÀ≈’°¡◊Õ§πÕ◊Ëπ¡“∂÷ß¡◊Õ¢Õß §ÿ≥¬“¬‰¥â ∑à“π®—∫‰¥â¡“·≈â«°ÁÕà“π‰¡àÕÕ° µâÕß„Àâ§πÕ◊Ëπ™à«¬Õà“π æÕÕà“π·≈â«°Á‡Œ°—π∑—ÈßÀâÕß ‡¢“∫Õ°«à“ çæ’Ë®—π∑√å π“¡ °ÿ≈ ¢ππ°¬Ÿß ‰¥âæ—¥¢ππ°¬Ÿßé ·µàæ—¥¥â“¡π’ÈÕ¬Ÿà°—∫§ÿ≥¬“¬‰¥â‡æ’¬ß«—π‡¥’¬« ‡æ√“–§ÿ≥¬“¬∑Õß ÿ°∑à“π¡“¢Õ çÕ’°â“ß‡Õä¬ ¡÷ß‡Õ“¡“„Àâ°Ÿ‡ÀÕ– °Ÿ®–‰ª∑”∫ÿ≠é §ÿ≥¬“¬°Á«à“ ç‡Õ“‰ª‡≈¬æ’Ëé ∑à“πæŸ¥ßà“¬Ê Õ¬à“ßπ’È ∂â“„§√¢ÕÕ–‰√‡ªìπµâÕß„Àâ∑ÿ°∑’ §ÿ≥¬“¬ π„®Õ¬Ÿà·µà‡√◊ËÕß∏√√¡–¿“¬„π ‡√◊ËÕß¿“¬πÕ°∑à“π‰¡à π„®‡≈¬ ¡’Õ¬Ÿà§√“«Àπ÷Ëß À≈«ßªŸÉ«—¥ª“°πÈ”∑à“π≈Õß„® „π¢≥–∑’Ë∂“¡‡√◊ËÕß«‘™™“°—π‰ª‡√◊ËÕ¬Ê π—Èπ Õ¬ŸàÊ À≈«ßªŸÉ°Á∂“¡§ÿ≥¬“¬¢÷Èπ¡“«à“ ç≈Ÿ°®—π∑√å ª≈“ ≈‘¥¡—πÕ√àÕ¬µ√ß‰Àπ«–é §ÿ≥¬“¬π‘ËßÕ÷Èß‰ª ‰¡à√Ÿâ«à“®–µÕ∫Õ¬à“ß‰√ ‡æ√“–‚¥¬ª°µ‘·≈â« À≈«ßªŸÉ«—¥ª“°πÈ”∑à“π®–∂“¡‡√◊ËÕß«‘™™“ ´÷Ëß§ÿ≥¬“¬®–µÕ∫‰¥âÀ¡¥ ·µàæÕ∂“¡‡√◊ËÕßª≈“ ≈‘¥ ∑à“ππ÷°‰¡àÕÕ° ‡æ√“–∑à“π√—∫ª√–∑“πÕ“À“√‰ªµ“¡Àπâ“∑’Ë‡æ’¬ß‡æ◊ËÕÀ≈àÕ‡≈’È¬ß√à“ß°“¬„Àâ§ßÕ¬Ÿà‰¥â ®–‰¥â¡’‡√’Ë¬«·√ß ∑”«‘™™“‡∑à“π—Èπ ‰¡à‰¥â —ß‡°µ«à“¡—πÕ√àÕ¬À√◊Õ‰¡à ‡æ√“–∑à“π¡ÿàßÀ¬ÿ¥„πÀ¬ÿ¥ ‡¢â“°≈“ß¢Õß°≈“ß ¡ÿàß‰ª ª√“∫¡“√‡æ’¬ßÕ¬à“ß‡¥’¬« ∑à“π∫√‘ ÿ∑∏‘Ï„® ®√‘ß„®µàÕÀπâ“∑’Ë ´÷Ëß‡°◊ÈÕ°Ÿ≈„Àâ∑à“π∑”«‘™™“‰¥âÕ¬à“ß‡™’Ë¬«™“≠

DOU

ª Ø‘ ª ∑ “ ¡ À “ ªŸ ™ π’ ¬ “ ® “ √ ¬å

◊∫ “π«‘™™“∏√√¡°“¬ §”∫—≠™“¢ÕßÀ≈«ßªŸÉ«—¥ª“°πÈ” ª√–¡“≥ªï æ.». 2497 Àâ“ªï°àÕπ∑’ËÀ≈«ßªŸÉ«—¥ª“°πÈ”®–¡√≥¿“æ §√“«π—Èπ∑à“π‡√’¬°ª√–™ÿ¡ ≈Ÿ°»‘…¬å∑—ÈßÀ¡¥ ∑—Èß„π«—¥·≈–πÕ°«—¥ ‡æ◊ËÕª√–°“»„Àâ∑ÿ°§π√—∫√Ÿâ«à“ Õ’° 5 ªï ∑à“π®–¡√≥¿“æ „Àâ∑ÿ°§π ™à«¬°—π‡º¬·ºà«‘™™“∏√√¡°“¬‰ª∑—Ë«‚≈° ‡æ√“– ”§—≠·≈–¡’ª√–‚¬™πå¡“° «‘™™“π’È™à«¬§π‰¥â∑—Èß‚≈° ·≈– —Ëß‰¡à„Àâ§ÿ≥¬“¬‰ª‰Àπ „ÀâÕ¬Ÿà∑’Ë«—¥ª“°πÈ” √ÕºŸâ∑’Ë®–¡“ ◊∫∑Õ¥«‘™™“∏√√¡°“¬„π«—π¢â“ßÀπâ“µàÕ‰ª Àâ“ªïµàÕ¡“ À≈«ßªŸÉ∑à“πÕ“æ“∏Àπ—° ∫√√¥“æ√–¿‘°…ÿµà“ßÀâÕ¡≈âÕ¡∑à“π‡µÁ¡‰ªÀ¡¥ §ÿ≥¬“¬‰¡à “¡“√∂¢÷Èπ‰ª‡¬’Ë¬¡∑à“π‰¥â ‰¥â·µà —ß‡°µ§Õ¬øíß¢à“«Õ¬ŸàÀà“ßÊ ‡æ√“–«‘π—¬§«“¡‡ªìπÕ¬Ÿà∑’ËÀ≈«ßªŸÉ«—¥ª“°πÈ” ‡¢â¡ß«¥µ≈Õ¥¡“π—Èπ ∑”„Àâ·¡à™’µâÕß ”√«¡√–«—ßµ—«‡Õß„ÀâÕ¬ŸàÀà“ßÊ æ√–¿‘°…ÿ ®π°√–∑—Ëß∂÷ß«“√– ÿ¥∑â“¬ ¢Õß™’«‘µ À≈«ßªŸÉ∑à“π°Á¡√≥¿“æ≈ß ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 3 °ÿ¡¿“æ—π∏å æ.». 2502 ‡«≈“∫à“¬ 3 ‚¡ß‡»… À≈—ß®“°∑’ËÀ≈«ßªŸÉ¡√≥¿“æ·≈â« ‡À≈à“≈Ÿ°»‘…¬åπ—°∑”«‘™™“∑—ÈßÀ≈“¬µà“ß·¬°¬â“¬°—π‰ª§π≈–∑‘» ≈–∑“ß ∫“ß§π°Á‰ªÕ¬Ÿà∑’ËÕ◊Ëπ ∫“ß§π°Á¬—ßªí°À≈—° Õπ∏√√¡ªØ‘∫—µ‘Õ¬Ÿàµ“¡°ÿØ‘ À√◊Õµ“¡∫â“π¢Õß·µà≈–§π„π ∫√‘‡«≥«—¥ª“°πÈ” à«π§ÿ≥¬“¬∑à“π‰¡à‰¥â¬â“¬‰ª‰Àπ ∑à“π¡’§«“¡°µ—≠êŸ°µ‡«∑’ Õ¬Ÿà§Õ¬ª√ππ‘∫—µ‘ ™à«¬‡À≈◊Õ¥Ÿ·≈§ÿ≥¬“¬∑Õß ÿ°ºŸ‡â ªìπ§√Ÿ Õπ∏√√¡–„Àâ∑“à π‡ªìπ§π·√°∑’∫Ë “â π 3 ™—πÈ 1 ´÷ßË Õ¬Ÿ„à π∫√‘‡«≥«—¥ª“°πÈ” §«“¡®√‘ß §ÿ≥¬“¬¬â“¬¡“æ—°°—∫§ÿ≥¬“¬∑Õß ÿ°µ—Èß·µà°àÕπÀπâ“π’È·≈â« ´÷Ëß„π ¡—¬π—Èπ ∑à“πÕ¬Ÿà √à«¡°—π‡À¡◊Õπæ’Ë°—∫πâÕß ·µà∫“ß§√—Èß°Á‡ªìπ§√Ÿ∫“Õ“®“√¬å¢Õß°—π·≈–°—π ∑—Èßπ’È‡æ√“–§ÿ≥¬“¬∑Õß ÿ°∑à“π ‰¥â√—∫Àπâ“∑’Ë®“°À≈«ßªŸÉ«—¥ª“°πÈ” „Àâ‰ª‡º¬·ºà«‘™™“∏√√¡°“¬∑—Ë«ª√–‡∑» ´÷Ëß∑à“π°Á∑”Àπâ“∑’ËΩÉ“¬ ‡º¬·ºàπ’È‰¥âÕ¬à“ß¥’¬‘Ëß ‡¡◊ËÕµâÕßÕÕ°®“°‚√ßß“π∑”«‘™™“‰ªÀ≈“¬Ê «—π ∑à“π°≈—««à“∏√√¡–®–‰¡à∑—π§πÕ◊Ëπ ‡¡◊ËÕ°≈—∫¡“®÷ßµâÕß¡“∂“¡§ÿ≥¬“¬«à“∑”«‘™™“‰ª∂÷ß‰Àπ·≈â« §ÿ≥¬“¬°Á®–·π–π”„Àâ §ÿ≥¬“¬∑Õß ÿ° ®÷ß “¡“√∂∑”«‘™™“·≈–‡º¬·ºà‰¥âÕ¬à“ß¥’‡¬’Ë¬¡ ∑”„Àâ«‘™™“∏√√¡°“¬‡º¬·ºà°«â“ß‰°≈‰ª∑—Ë«ª√–‡∑» „π™π∑ÿ°√–¥—∫™—Èπ ∑à“π®÷ß¡’≈Ÿ°»‘…¬å¡“°¡“¬ §√“«„¥∑’ËµâÕß‡ÀπÁ¥‡Àπ◊ËÕ¬®“°°“√∑”ß“π·≈â«°≈—∫¡“ æ—°ºàÕπ∑’Ë∫â“π ∑à“π°Á®–‰¥â√—∫°“√ÕÿªíØ∞“°¥Ÿ·≈Õ¬à“ß¥’¬‘Ëß®“°§ÿ≥¬“¬ „π√“«ªï æ.». 2503 §ÿ≥¬“¬∑Õß ÿ°≈â¡ªÉ«¬≈ß¥â«¬‚√§¡–‡√Áß∑’Ë¡¥≈Ÿ° „π√–À«à“ßπ—Èπ À“°Õ“°“√ ¢Õß‚√§°”‡√‘∫¢÷Èπ ∑à“π°Á®–‰ªæ—°√—°…“µ—«Õ¬Ÿà∑’Ë‚√ßæ¬“∫“≈»‘√‘√“™ §√—ÈπæÕÕ“°“√¥’¢÷Èπ °Á°≈—∫¡“æ—°∑’Ë∫â“π ‡¢â“ÕÕ°‚√ßæ¬“∫“≈Õ¬ŸàÕ¬à“ßπ’È ®π°√–∑—ËßÕ“°“√Àπ—° À¡¥∑“ß√—°…“·≈â« ∑à“π®÷ß‰¥âπÕπæ—°Õ¬Ÿà·µà∑’Ë∫â“π 1

À¡“¬∂÷ß∫â“π∑’Ë¡’ 3 ™—Èπ ™—Èπ≈à“ßπ—Ëß‰¥â ·µà¬◊π‰¡à‰¥â ™—Èπ∑’Ë 2 §◊Õ ™—Èπ∑’Ë§ÿ≥¬“¬Õ¬Ÿà ™—Èπ∑’Ë 3 Ÿß°«à“™—Èπ∑’Ë 2 √“« 1 ‡¡µ√

¿ “ § ∑’Ë 2 ª √ – «— µ‘ §ÿ‹ ≥ ¬ “ ¬ Õ “ ® “ √ ¬å ¡ À “ √— µ π Õÿ ∫ “ ‘ ° “ ®— π ∑ √å ¢ π π ° ¬Ÿ ß

DOU 97

·¡â„π¬“¡ªÉ«¬Àπ—°‡™àππ’È §√“«„¥∑’Ë§ÿ≥¬“¬∑Õß ÿ°∫àπ√”æ÷ßµà“ßÊ π“π“µ“¡ª√– “§π¡’‰¢â Ÿß §ÿ≥¬“¬°Á®–øíß¥â«¬„®∑’Ë ß∫π‘ËßÕ¬Ÿà¿“¬„π ‡¡◊ËÕ∑à“ππ”¬“‰ª„Àâ√—∫ª√–∑“πµ“¡‡«≈“∑’ËÀ¡Õ —Ëß Õ¬à“ß‡™àπ °àÕπÕ“À“√À√◊ÕÀ≈—ßÕ“À“√ °Á‰¡à‰¥âÀ¡“¬§«“¡«à“®– “¡“√∂„Àâ‰¥âµ“¡‡«≈“π—Èπ À“°µâÕß§Õ¬¥Ÿ∑—Èß‡«≈“ ·≈–Õ“√¡≥å§«∫§Ÿà°—π‰ª«à“ §π‰¢âæ√âÕ¡∑’Ë®–√—∫¬“À√◊Õ‰¡à ¡’Õ“°“√Õ¬à“ß‰√ ∑—Èßπ’È‡æ√“–§ÿ≥¬“¬∑Õß ÿ° ‰¥â√—∫§«“¡‡®Á∫ª«¥∑√¡“π®“°¡–‡√Áß∑’Ë¡¥≈Ÿ° ®π‰¡àÕ¬“°√—∫ª√–∑“π¬“ ∫“ß§√—Èß‡«≈“∑’Ë§ÿ≥¬“¬√‘π¬“¡“„Àâµ“¡À¡Õ —Ëß §ÿ≥¬“¬∑Õß ÿ°°Á®–æŸ¥µ“¡ª√– “§πªÉ«¬Àπ—° ∑’Ë ‘ÈπÀ«—ß«à“ ç‰¡à°‘π¬“·≈â«é §ÿ≥¬“¬øíß·≈â«°Á√Ÿâ«à“ §ÿ≥¬“¬∑Õß ÿ°‰¡à¬Õ¡√—∫ª√–∑“π¬“·πà ®÷ß∂Õ¬À≈—ß ÕÕ°¡“ ·µà¥â«¬‡Àµÿ·Ààß§«“¡√—°§√Ÿ∫“Õ“®“√¬å ·≈–„®∑’Ëª√–°Õ∫¥â«¬‡¡µµ“∏√√¡ ª√“√∂π“∑’Ë®–„Àâ §ÿ≥¬“¬∑Õß ÿ°∫√√‡∑“∑ÿ°¢‡«∑π“≈ß‰ª∫â“ß ∑à“π°Á®–§Õ¬¥ŸÕ’°§√—ÈßÀπ÷Ëß«à“ Õ“√¡≥å¢Õß§ÿ≥¬“¬∑Õß ÿ° ¥’¢÷ÈπÀ√◊Õ¬—ß À√◊Õ«à“‰¢â≈¥≈ß∫â“ßÀ√◊Õ‰¡à ·≈â«®÷ß®–π”¬“‰ª„Àâ¥◊Ë¡ ª√ππ‘∫—µ‘Õ¬Ÿà‡™àππ’Èµ≈Õ¥∑ÿ°«—π§◊π ·¡â®– √Ÿâ«à“‚√§π’È‰¡à¡’«—πÀ“¬ ∑à“π°Á‰¡à‡§¬ ‘Èπ‡√’Ë¬«·√ß„π°“√¥Ÿ·≈§ÿ≥¬“¬∑Õß ÿ°‡≈¬·¡â·µàπâÕ¬ ¡–‡√Áß¡¥≈Ÿ°¢—Èπ ÿ¥∑â“¬π—Èπ ¡’Õ“°“√√ÿπ·√ß¡“° πÕ°®“°„π ¡—¬°àÕπ®–‰¡à¡’¬“¥’∑’Ë “¡“√∂ √—°…“„ÀâÀ“¬‰¥â·≈â« ¬—ß àß°≈‘Ëπ‡À¡Áπ√ÿπ·√ß‡ªìπ∑’Ëπà“√—ß‡°’¬® ®÷ß‰¡à§àÕ¬¡’„§√¡“¥Ÿ·≈∑à“π πÕ°®“°§ÿ≥¬“¬ ∑’ËÕ¬Ÿà§Õ¬ª√ππ‘∫—µ‘Õ¬à“ß„°≈â™‘¥ §ÿ≥¬“¬‰¡à‡§¬√Ÿâ ÷°À√◊Õ· ¥ß∑à“∑’√—ß‡°’¬®§ÿ≥¬“¬∑Õß ÿ°‡≈¬ °≈—∫¢¬—πÀ¡—Ëπ∑”§«“¡ –Õ“¥ ‡™Á¥∂Ÿµ—« ´—°‡ ◊ÈÕºâ“„Àâ‡ ’¬®π –Õ“¥ –Õâ“π π”πÈ”Õ∫‰∑¬À√◊ÕπÈ”Õ∫ª√ÿß‡®â“§ÿ≥¡“æ√¡¥—∫°≈‘Ëπ„Àâ ‡æ◊ËÕ∑’Ë«à“ ‡«≈“∑’Ë‡À≈à“»‘…¬“πÿ»‘…¬å¢Õß§ÿ≥¬“¬∑Õß ÿ°∑’Ë¡’Õ¬Ÿà∑—Ë«ª√–‡∑»¡“‡¬’Ë¬¡ ´÷Ëß‚¥¬ª°µ‘¡—°®–¡“¢Õæ÷Ëß∫“√¡’°—π ∂÷ß„π¡ÿâßµ≈Õ¥∑—Èß«—π∑—Èß§◊π ®–‰¥â‰¡à¡’°≈‘Ëπ‡À¡ÁπÕ—πÕ“®‡ªìπ‡Àµÿ„Àâ»‘…¬å‡À≈à“π—Èπ√—ß‡°’¬® «—πÀπ÷Ëß„π√–À«à“ßπ—Èπ ‡¡◊ËÕ§ÿ≥¬“¬∑Õß ÿ°‰ª‡¢â“ÀâÕßπÈ”·≈–°≈—∫ÕÕ°¡“ ∑à“πæŸ¥°—∫§ÿ≥¬“¬¥â«¬ πÈ”‡ ’¬ßª°µ‘‡À¡◊Õπ‰¡à‰¥â‡ªìπÕ–‰√¡“° çÕ’°â“ß‡Õä¬ ‰ â°Ÿ∑–≈ÿ·≈â««à–é æŸ¥®∫∑à“π°Á¬‘È¡·≈â«°≈à“«Õ’°«à“ ç‡«≈“µ“¬π’Ë®–¡’¡÷ßÕ¬Ÿà°—∫°Ÿ‡∑à“π—Èπ·À≈–é §ÿ≥¬“¬øíß∂âÕ¬§”‡À≈à“π—Èπ¥â«¬„® ß∫π‘Ëß Õ—π‡ªìπ ¿“«–ª°µ‘ ¢ÕßºŸâ¡’„®À¬ÿ¥Õ¬à“ß ¡∫Ÿ√≥å·≈â« „π«—π ÿ¥∑â“¬¢Õß™’«‘µ ∑à“πÕ¬Ÿà¥â«¬°—π≈”æ—ß‡æ’¬ß Õß§π ∂÷ß·¡â«à“„π¢≥–π—Èπ‚√§√â“¬°”≈—ß√ÿ¡‡√â“ Õ¬à“ß· π “À— §ÿ≥¬“¬∑Õß ÿ°∑à“ππÕπÀπÿπµ—°§ÿ≥¬“¬ ·≈–≈◊¡µ“¢÷πÈ ¡“æŸ¥°—∫§ÿ≥¬“¬‡ªìπ§√—ßÈ ÿ¥∑â“¬«à“ ç°Ÿ‰ª·≈â«π– ‡ÀÁπæ√–‡µÁ¡‰ªÀ¡¥‡≈¬é §ÿ≥¬“¬°Á√—∫øíß¥â«¬Õ“°“√ ß∫π‘Ëß‡ªìπª°µ‘‡À¡◊ÕπÕ¬à“ß‡§¬ æŸ¥ °≈—∫‰ª¥â«¬∂âÕ¬§”Õ—π∑√ß§ÿ≥§à“¬‘ßË √–À«à“ßºŸ√â µŸâ Õà ºŸ√â «Ÿâ “à çæ’Ë æÿßà ‡¢â“‰ª„ππ‘ææ“π‡≈¬π–é æÕ ‘πÈ ÿ¥∂âÕ¬§”π—πÈ §ÿ≥¬“¬∑Õß ÿ°°Á≈–®“°‚≈°π’È‰ª¥â«¬Õ“°“√ ß∫ ‡π◊ËÕß®“°§ÿ≥¬“¬∑Õß ÿ°‡ªìπ∑’Ë√—°‡§“√æ∫Ÿ™“¢Õß§ÿ≥¬“¬ª√–¥ÿ®ºŸâ∫—ß‡°‘¥‡°≈â“„π∑“ß∏√√¡ ‚¥¬‡©æ“–Õ¬à“ß¬‘Ëß ‡ªìπ§√Ÿ∫“Õ“®“√¬å§π·√°∑’Ë Õπ„Àâ∑à“π√Ÿâ®—°«‘™™“∏√√¡°“¬ ®π “¡“√∂‡¢â“∂÷ß∏√√¡‰¥â

DOU

ª Ø‘ ª ∑ “ ¡ À “ ªŸ ™ π’ ¬ “ ® “ √ ¬å

·≈–‰¥â¡’‚Õ°“ »÷°…“«‘™™“∏√√¡°“¬ §ÿ≥¬“¬®÷ß∑¥·∑πæ√–§ÿ≥Õ—π Ÿß àßπ’È¥â«¬°“√®—¥ß“π»æ„ÀâÕ¬à“ß ¡‡°’¬√µ‘ §ÿ≥¬“¬∫Õ°∫ÿ≠∫√√¥“≈Ÿ°»‘…¬å‡°à“Ê ·°àÊ ¢Õß§ÿ≥¬“¬∑Õß ÿ° ´÷Ëß„π‡«≈“π—Èπ¡’æ√–¡À“ª√–¬Ÿ√ ∑’Ë§ÿ≥¬“¬∑Õß ÿ°‡§¬‡ªìπ‡®â“¿“æ∫«™„Àâ¡“™à«¬ß“π æ√âÕ¡°—∫≈Ÿ°»‘…¬å§πÕ◊ËπÊ Õ’°À≈“¬§π à«π§ÿ≥¬“¬ ‡Õß‡ªìπ·¡àß“π „Àâ‡¢“‰ª‡™à“‡§√◊ËÕßµ—Èß»æ¢Õßæ√–π“ß‡√◊Õ≈à¡¡“„™â ·≈–µ°·µàßÀπâ“»æÕ¬à“ßß¥ß“¡¬‘Ëß ¥â«¬¥Õ°‰¡â ¥®”π«π¡“° µ—Èß»æ «¥æ√–Õ¿‘∏√√¡∑’Ë∫√‘‡«≥¥â“πÀπâ“«—¥ª“°πÈ” ¿“…’‡®√‘≠ ·≈â«π”‰ª‡º“∑’Ë «—¥Õ—ª √ «√√§å («—¥À¡Ÿ) À≈—ß®“°π—Èπ®÷ßπ”‡»…‡∂â“‰ª≈Õ¬Õ—ß§“√ µ“¡ª√–‡æ≥’∑’Ë∑” ◊∫µàÕ°—π¡“ À≈—ß®“°ß“π‡ √Á® ‘Èπ·≈â« „π√–À«à“ßπ—Èπ§ÿ≥¬“¬¡’‚Õ°“ À«π√–≈÷°∂÷ß§” —Ëß¢ÕßÀ≈«ßªŸÉ«—¥ª“°πÈ” ∑’Ë„Àâ‡º¬·ºà«‘™™“∏√√¡°“¬‰ª∑—Ë«‚≈° ∑à“π°Á∑”µ“¡¡‚πª≥‘∏“ππ—Èπ ∑”Àπâ“∑’Ë Õπ ¡“∏‘ ‡º¬·ºà«‘™™“∏√√¡°“¬ ·≈–√Õ§Õ¬ºŸâ∑’Ë®–¡“∑”Àπâ“∑’Ë ◊∫∑Õ¥µ“¡∑’ËÀ≈«ßªŸÉ«—¥ª“°πÈ”∑à“π —Ëß‰«â

æ∫ºŸâ ◊∫∑Õ¥ §«“¡À«—ß¢Õß§ÿ≥¬“¬¥Ÿ‡À¡◊Õπ®–‡ªìπ®√‘ß¢÷Èπ¡“ ‡¡◊ËÕ∑à“π‰¥âæ∫°—∫‡¥Á°Àπÿà¡§πÀπ÷Ëß∑’Ë π„®¡“ ¢Õ‡√’¬π∏√√¡ªØ‘∫—µ‘°—∫∑à“π ·≈–¡’º≈°“√ªØ‘∫—µ‘∏√√¡¥’‡¬’Ë¬¡„π‡«≈“Õ—π√«¥‡√Á« ‡ªìπº≈„Àâ∑à“π¡—Ëπ„®«à“ ‡¥Á°Àπÿà¡§ππ’È§◊ÕºŸâ∑’Ë®–¡“ ◊∫∑Õ¥ß“π¢ÕßÀ≈«ßªŸÉ«—¥ª“°πÈ”„Àâ ”‡√Á®≈ÿ≈à«ß‰¥â‡¥Á°Àπÿà¡§ππ—Èπ ªí®®ÿ∫—π§◊Õ À≈«ßæàÕ∏—¡¡™‚¬1 (´÷ËßµàÕ‰ªπ’È®–‡√’¬°«à“ çÀ≈«ßæàÕé) ¡—¬∑’Ë¬—ß‡ªìππ—°‡√’¬π‚√ß‡√’¬π «π°ÿÀ≈“∫«‘∑¬“≈—¬ À≈«ßæàÕ∏—¡¡™‚¬‡ªìπ‡¥Á°Àπÿà¡∑’Ë·ª≈°‰ª ®“°‡¥Á°Àπÿ¡à ∑—«Ë ‰ª §◊Õ ¡—°®–¡’§”∂“¡„Àâ°∫— µ—«‡Õß‡ ¡Õ«à“ ç‡√“‡°‘¥¡“∑”‰¡ ·≈–Õ–‰√§◊Õ‡ªÑ“À¡“¬™’«µ‘ é Õ—π∑’Ë®√‘ß À≈«ßæàÕ∑à“π¡’§”∂“¡π’ÈÕ¬Ÿà„π„®¡“µ—Èß·µàÕ“¬ÿ 13 ªï·≈â« ·≈–· «ßÀ“§”µÕ∫‡√◊ËÕ¬¡“ ∑—Èß»÷°…“®“°ºŸâ√Ÿâ∑—ÈßÀ≈“¬·≈–Õà“πÀπ—ß ◊Õ¡“°¡“¬∑ÿ°ª√–‡¿∑ °≈à“«‰¥â«à“ÀâÕß ¡ÿ¥π—ÈπÕ¬Ÿà„µâ‡µ’¬ßπÕπ ¢Õß∑à“π ‡æ√“–¡’Àπ—ß ◊ÕÕ¬Ÿà‡µÁ¡‰ªÀ¡¥ ·¡â„π‡«≈“µàÕ¡“ ∑à“π°Á‰¡à≈–§«“¡æ¬“¬“¡„π°“√§âπÀ“§”µÕ∫ ¬—ß§ßÀ“∑“ß‰ªªØ‘∫—µ‘∏√√¡µ“¡«—¥«“Õ“√“¡∑’Ë¡’ºŸâ·π–π”«à“¥’‡æ‘Ë¡¢÷ÈπÕ’° ·µà°Á‰¡à‰¥â√—∫§”µÕ∫∑’Ë∂Ÿ°„® µàÕ¡“ ‡¡◊ËÕ‰¥âÕà“πæ∫Àπ—ß ◊Õ™◊ËÕ ç«‘ªí π“∫—π‡∑‘ß “√é ≈ß‡√◊ËÕß√“«‡°’Ë¬«°—∫§ÿ≥¬“¬·≈– §ÿ≥¬“¬∑Õß ÿ° æ√âÕ¡∑—Èß¡’¿“æª√–°Õ∫‡ªìπ¿“æ§ÿ≥¬“¬ §ÿ≥¬“¬∑Õß ÿ° ·≈â«°Á§√Ÿ≠“≥’ „πÀπ—ß ◊Õ ‡≈à¡π—ÈπæŸ¥∂÷ß‡√◊ËÕß°“√ªí¥≈Ÿ°√–‡∫‘¥¢Õß§ÿ≥¬“¬ Õ—π‡ªìπ‡√◊ËÕß∑’Ë®ÿ¥ª√–°“¬¢÷Èπ„π„®¢ÕßÀ≈«ßæàÕÕ¬à“ß¬‘Ëß ∑à“π®÷ß‡°‘¥§«“¡À«—ß«à“ ∂â“§ÿ≥¬“¬ªí¥≈Ÿ°√–‡∫‘¥‰¥â °ÁµâÕßµÕ∫§”∂“¡¢Õß∑à“π‰¥â

π“¡‡¥‘¡ ‰™¬∫Ÿ≈¬å ÿ∑∏‘º≈ ªí®®ÿ∫π— ¥”√ß ¡≥»—°¥‘∑Ï ’Ë æ√–√“™¿“«π“«‘ ∑ÿ ∏‘Ï ‡®â“Õ“«“ «—¥æ√–∏√√¡°“¬ ®—ßÀ«—¥ª∑ÿ¡∏“π’

¿ “ § ∑’Ë 2 ª √ – «— µ‘ §ÿ‹ ≥ ¬ “ ¬ Õ “ ® “ √ ¬å ¡ À “ √— µ π Õÿ ∫ “ ‘ ° “ ®— π ∑ √å ¢ π π ° ¬Ÿ ß

DOU 99

π—∫·µà«—ππ—Èπ¡“ À≈«ßæàÕ¡’§«“¡°√–µ◊Õ√◊Õ√âπ ª√“√∂π“∑’Ë®–æ∫§ÿ≥¬“¬¡“° ·¡â«à“∑’Ëæ—°¢Õß∑à“π ®–Õ¬Ÿà¢â“ß«—¥„À¡à»√’ ÿæ√√≥ ´÷ËßÕ¬Ÿà„°≈â°—∫µ≈“¥æ≈Ÿ ·µà∑à“π°Á¬—ß‰¡à¡’‚Õ°“ ‰ª«—¥ª“°πÈ”Õ¬Ÿàπ—Ëπ‡Õß “¡ªïµàÕ¡“ ‡¡◊ËÕÀ≈«ßæàÕ∑à“πÕ“¬ÿ‰¥â 18 ªï‡µÁ¡ ¬à“ß‡¢â“ 19 ªï „π√–À«à“ß∑’Ë¡’‡«≈“«à“ßÀ≈—ß®“° °“√ Õ∫‡¢â“¡À“«‘∑¬“≈—¬ ª√–°Õ∫°—∫§«“¡√Ÿâ ÷°Õ—π·πà«·πà∑’Ë®–‰ªµ“¡À“§ÿ≥¬“¬„Àâæ∫ ‡ªìπ‡Àµÿº≈—°¥—π „Àâ∑à“πÀ“Àπ∑“ß‰ª«—¥ª“°πÈ”®π‰¥â ∑à“π‰ª‚¥¬∑’Ë‰¡à√Ÿâ®—°„§√ ¢≥–∑’Ë‡¥‘π≈—¥‡≈“–ºà“πÕ“§“√À≈—ßÀπ÷Ëß ∑à“π·≈‡ÀÁπ§ÿ≥¬“¬°”≈—ßπ—ËßÕ¬Ÿàµ√ßÀπâ“∑’Ëµ—Èß»æ¢Õß§ÿ≥¬“¬∑Õß ÿ°§ÿ≥¬“¬π—ËßÀ—πÀ≈—ß¡“∑“ßÀ≈«ßæàÕ ‡«≈“π—ÈπÀ≈«ßæàÕ‰¡à√Ÿâ«à“§ÿ≥¬“¬‡ªìπ„§√ ∑—Èß¬—ß®”‰¡à‰¥â«à“‡ªìπ§πÊ ‡¥’¬«°—∫„πÀπ—ß ◊Õ∑’Ë‡§¬Õà“πÀ√◊Õ‰¡à ‡¡◊ËÕ‰¡àæ∫ºŸâ∑’ËµâÕß°“√¡“À“ ®÷ß°≈—∫‰ª¥â«¬§«“¡º‘¥À«—ß ®“°«—ππ—πÈ À≈«ßæàÕ°Á‰¡à‰¥â‰ª∑’«Ë ¥— ª“°πÈ”Õ’° ∑à“π°≈—∫‰ª‡√’¬πÀπ—ß ◊Õ∑’¡Ë À“«‘∑¬“≈—¬‡°…µ√»“ µ√å ¥â«¬§«“¡µ—ßÈ „®Õ¬à“ß‡µÁ¡∑’Ë Õ¬à“ß‰√°Áµ“¡ §”∂“¡ 2 ¢âÕ∑’«Ë “à ç‡√“‡°‘¥¡“∑”‰¡ ·≈–Õ–‰√§◊Õ‡ªÑ“À¡“¬™’«µ‘ é °Á‰¡à‡§¬≈∫‡≈◊Õπ‰ª®“°®‘µ„µâ ”π÷°¢Õß∑à“π‡≈¬ ¡’·µà∑«’§«“¡ π„®„§√à√Ÿâ§”µÕ∫¡“°¬‘Ëß¢÷Èπ‰ªÕ’° ¥—ßπ—Èπ „π‡¥◊Õπµÿ≈“§¡ æ.». 2506 ´÷Ëß‡ªìπ™à«ß‡«≈“ªî¥¿“§°“√»÷°…“ ∑à“π®÷ß‰ªµ“¡À“§ÿ≥¬“¬ ∑’Ë«—¥ª“°πÈ”Õ’°§√—ÈßÀπ÷Ëß æÕ‰ª∂÷ß§√“«π’È°Á‡∑’Ë¬«∂“¡„§√µàÕ„§√«à“ ç√Ÿâ®—°§ÿ≥·¡àÕ“®“√¬å≈Ÿ°®—π∑√å‰À¡é ·µàª√“°Ø«à“‰¡à¡’„§√∑’Ë√Ÿâ®—°·¡â·µà§π‡¥’¬« ¡’·µà∫Õ°«à“ ç‰¡à¡’§ÿ≥·¡àÕ“®“√¬å ¡’·µà§√Ÿ®—π∑√åé ∑à“πøíß·≈â« °Á§‘¥«à“‡ªìπ§π≈–§π°—π „π¢≥–π—Èπ¡’À≈«ßµ“√ŸªÀπ÷Ëß·π–π”„Àâ∑à“π‰ª‡√’¬π∏√√¡–°—∫æ√–Õ“®“√¬å«’√– §≥ÿµµ‚¡ (ªí®®ÿ∫—π ¥”√ß ¡≥»—°¥‘Ï∑’Ë æ√–¿“«π“‚°»≈‡∂√) ´÷Ëßπ”«‘∏’ªØ‘∫—µ‘∏√√¡¢ÕßÀ≈«ßªŸÉ«—¥ª“°πÈ”¡“ Õπ æ√–Õ“®“√¬å«’√–‡¡µµ“„Àâ∑à“ππ—ËßÕ¬Ÿàµ√ß≈”‚æß ´÷Ëß∂à“¬∑Õ¥‡ ’¬ß®“°‚√ßß“π∑”«‘™™“ÕÕ°¡“ ‡¡◊ËÕøíß§√—Èß·√° ∑à“π°Á ‰¡à‡¢â“„® ‡æ√“–‡ªìπ‡√◊ËÕß≈÷°´÷Èß ‡™àπ ‡√◊ËÕß·°â‰¢∑ÿ°¢å¢Õß¡πÿ…¬å ·°â‰¢¢â“«¬“°À¡“°·æß ∑”„ÀâΩπµ° µâÕßµ“¡ƒ¥Ÿ°“≈ ·°â‰¢‚√§¿—¬‰¢â‡®Á∫µà“ßÊ ·≈–‡√◊ËÕßæ≠“¡“√ «π‡«’¬πÕ¬ŸàÕ¬à“ßπ—Èπ‡ªìπ™—Ë«‚¡ß ·¡â®–øíß ‰¡à‡¢â“„® ·µà°Á√Ÿâ ÷°«à“„π„®π—Èπ™ÿà¡‡¬Áπ «—πµàÕ¡“∑à“π®÷ß¡“π—ËßøíßÕ’° ·≈–¡“∑ÿ°«—π‡ªìπ‡«≈“µ‘¥µàÕ°—π ∂÷ß 2 —ª¥“Àå Õ¬à“ß‰√°Áµ“¡ À≈«ßæàÕ∑à“π°Á¬—ß‰¡à‡≈‘°≈â¡§«“¡µ—Èß„®∑’Ë®–‰ªæ∫§ÿ≥¬“¬„Àâ‰¥â «—πÀπ÷Ëß∑à“π®÷ß µ—¥ ‘π„®À—π‰ª∂“¡‡¥Á°Àπÿà¡√ÿàπ√“«§√“«‡¥’¬«°—π∑’Ëπ—ËßªØ‘∫—µ‘∏√√¡Õ¬Ÿà¢â“ßÊ «à“ ç√Ÿâ®—°§ÿ≥·¡àÕ“®“√¬å ≈Ÿ°®—π∑√å‰À¡é ‡¥Á°Àπÿà¡§ππ—ÈπµÕ∫«à“ ç‰¡à¡’ ¡’·µà§√Ÿ®—π∑√åé ‡À¡◊ÕπÕ¬à“ß∑’Ë∑à“π‡§¬‰¥â§”µÕ∫¡“·≈â« ·µà§√—Èßπ’È∑à“πµ—¥ ‘π„®‰ªæ∫ ç§√Ÿ®—π∑√åé ¥â«¬„®∑’Ë‡ªïò¬¡‰ª¥â«¬§«“¡À«—ß«à“Õ“®®–‡ªìπ§π‡¥’¬«°—π §√“«π’ÈÀ≈«ßæàÕ‰¥âæ∫°—∫§ÿ≥¬“¬∑’ËÀπâ“ÀÕ‰«â √’√–¢ÕßÀ≈«ßªŸÉ«—¥ª“°πÈ” ¢≥–π—Èπ§ÿ≥¬“¬°”≈—ß ‡¥‘π‰ª∏ÿ√– ·¡â«à“≈—°…≥–√Ÿª√à“ß¢Õß∑à“π®–ºÕ¡¡“° ¥Ÿ·≈â«‡À¡◊Õπ§π∏√√¡¥“∑—Ë«‰ª ‰¡à¡’Õ–‰√æ‘‡»… ·µà·««µ“∑’Ë ÿ°„ π—Èπ‡ªïò¬¡≈âπ¥â«¬§«“¡‡¡µµ“ ‡¥Á¥‡¥’Ë¬«·≈– Ÿß àß¥â«¬¿Ÿ¡‘∏√√¡ ´÷Ëß¡“°æÕ∑’Ë®–‡ªìπ ·√ß∫—π¥“≈„®„ÀâÀ≈«ßæàÕ§‘¥Õ¬à“ß‡™◊ËÕ¡—Ëπ«à“ π’Ë§◊Õ§√Ÿ∫“Õ“®“√¬å¢Õß∑à“π ‡ªìπºŸâ‡¥’¬«∑’Ë®– “¡“√∂

100

DOU

ª Ø‘ ª ∑ “ ¡ À “ ªŸ ™ π’ ¬ “ ® “ √ ¬å

µÕ∫§”∂“¡¢Õß∑à“π‰¥â ‚¥¬∑’Ë∑à“π‰¡àµâÕß‰ª· «ßÀ“µàÕ À≈«ßæàÕµ—Èß„®®–∂“¡§”∂“¡ 2 ¢âÕ∑’Ë§â“ß§“Õ¬Ÿà„π„®„Àâ°√–®à“ß ·µà‡¡◊ËÕ¡“æ∫§ÿ≥¬“¬‡¢â“®√‘ßÊ °≈—∫∂“¡‡√◊ÕË ß°“√ªí¥≈Ÿ°√–‡∫‘¥°àÕπ ´÷ßË „π¢≥–π—πÈ §ÿ≥¬“¬°”≈—ß®–√’∫‰ª∏ÿ√– ®÷ß‡¥‘π‰ªæ√âÕ¡°—∫√—∫‰À«â‰ª¥â«¬ ·≈–‰¥â·µàæŸ¥«à“ ç‡¥’Î¬«‰ª∏ÿ√–°àÕπ ·≈â««—πÀ≈—ßæ∫°—π «—ππ’È®–‰ªß“π»æé ‡æ’¬ß‰¥â¬‘π‡∑à“π’È °Á¬—ß§«“¡ªïµ‘ ‡∫‘°∫“π„Àâ°—∫À≈«ßæàÕ ÿ¥∑’Ë®–À“„¥‡ª√’¬∫ ·≈–ª√“√∂π“„Àâ∂÷ß«—πæ√ÿàßπ’È‚¥¬‡√Á« ¥—ßπ—Èπ„π‡™â“«—π∂—¥¡“ ∑à“π®÷ß√’∫‰ªÀ“§ÿ≥¬“¬∑—π∑’ ∑’Ëæ—°¢Õß§ÿ≥¬“¬‡ªìπ∫â“πÀ≈—ß‰¡à„À≠à (∫â“π¢Õß§ÿ≥¬“¬∑Õß ÿ°‡¥‘¡) ¡’ 3 ™—Èπ ´÷Ëß‡¡◊ËÕ¡Õß¥Ÿ ®“°¿“¬πÕ°·≈â« ®–‡ÀÁπ‡ ¡◊Õπ«à“‡ªìπ∫â“π‰¡â™—Èπ‡¥’¬« ¡’„µâ∂ÿπ‡µ’È¬Ê ¢π“¥§ππ—Ëß‰¥â·µà¬◊π‰¡à‰¥â ªŸ¥â«¬·ºàπ ‰¡â°√–¥“π‡√’¬ßÕ¬à“ß¡’√–‡∫’¬∫ ‰«â ”À√—∫„Àâ§π¡“π—ËßªØ‘∫—µ‘∏√√¡ ‡√’¬°™—Èππ’È«à“™—Èπ∑’Ë 1 ‡¡◊ËÕ‡¥‘π¢÷Èπ∫—π‰¥¡“ ®“°™—Èπ≈à“ß®–‡ÀÁπ«à“æ◊Èπ™—Èπ∫π¢Õß∫â“π∂Ÿ°¬°‡ªìπ 2 √–¥—∫ √–¥—∫∑’ËµË”°«à“‡√’¬°«à“™—Èπ∑’Ë 2 ´÷ËßÕ¬Ÿàµ‘¥°—∫∫—π‰¥ æ◊Èπ¢Õß™—Èππ’È §◊Õ‡æ¥“π¢Õß™—Èπ∑’Ë 1 ™—Èπ∑’Ë 2 ‡ªìπ à«π∑’Ë°«â“ß∑’Ë ÿ¥„π∫â“π ¡’‚µä–À¡Ÿà∫Ÿ™“ µŸâ‡°Á∫¢Õß ·≈–‚µä–∫Ÿ™“√Ÿª§ÿ≥¬“¬∑Õß ÿ° «“ß‡√’¬ßµàÕ°—πÕ¬Ÿà∑“ß¥â“πÀπ÷Ëß¢ÕßÀâÕß à«πÕ’°¥â“πÀπ÷Ëß‡ªìπ∑’Ë´÷Ëß§ÿ≥¬“¬∑à“πÕ“»—¬πÕπ π—Ëß ¡“∏‘ Õπ∏√√¡– ∫Ÿ™“¢â“«æ√– ·≈–™à«¬‡À≈◊Õ§π∑’Ë¡“À“ ∑’Ë¢â“ßÊ µ—«∑à“π¡’µŸâ ”À√—∫‡°Á∫¬“´÷Ëß«“ß‡√’¬ß°—π Õ¬à“ß‡ªìπ√–‡∫’¬∫ πÕ°®“°π’Èµ√ß∫√‘‡«≥„°≈â°—∫°÷Ëß°≈“ßÀâÕß¬—ß¡’‡ “µâπ‡≈Á°Ê ∑’Ë¡’§«“¡¬“«‰¡à∂÷ß ΩÑ“‡æ¥“πÕ¬ŸàµâπÀπ÷Ëß ‡√’¬°«à“‡ “À—«¥â«π ‡ªìπ‡ “∑’ËÀ≈«ßæàÕ™Õ∫‰ªπ—Ëßæ‘ß„π‡«≈“ªØ‘∫—µ‘∏√√¡°—∫§ÿ≥¬“¬ à«π™—Èπ∑’Ë 3 Ÿß°«à“™—Èπ∑’Ë 2 √“«Àπ÷Ëß‡¡µ√‡»… æ◊Èπ¢Õß™—Èπ∑’Ë 3 §◊Õ‡æ¥“π¢ÕßÀâÕß§√—« ·¡â«à“ÀâÕß§√—«®–Õ¬Ÿà ™—Èπ∑’Ë 1 ·µà°ÁÕ¬Ÿàµ√ß°—∫™—Èπ∑’Ë 3 ¡’§«“¡ Ÿßµ—Èß·µàæ◊Èπ™—Èπ∑’Ë 1 ®√¥æ◊Èπ¢Õß™—Èπ∑’Ë “¡ ¥—ßπ—ÈπÀâÕß§√—«®÷ß‰¡à‡µ’È¬ ·¡â®–Õ¬Ÿà™—Èπ∑’Ë 1 °Áµ“¡ ‡¡◊ËÕÀ≈«ßæàÕ∑à“π‰ª°√“∫§ÿ≥¬“¬§√—Èß·√°∑’Ë∫â“ππ’È §ÿ≥¬“¬°Á∑—°¥â«¬ª√–‚¬§∑’Ë À≈«ßæàÕ‰¡àÕ“®‡¢â“„®‰¥â„π‡«≈“π—πÈ «à“ ç§ÿ≥πà– À≈«ßæàÕ«—¥ª“°πÈ”„Àâ¬“¬‰ªµ“¡¡“‡°‘¥„π ¡—¬ ß§√“¡‚≈°é ‘Ëß∑’Ë§ÿ≥¬“¬æŸ¥π’Èπà“Õ—»®√√¬å¬‘Ëß ‡æ√“–«à“À≈«ßæàÕ∑à“π‡°‘¥µÕπ ß§√“¡‚≈°®√‘ßÊ ‡¡◊ËÕ‰ªªØ‘∫—µ‘∏√√¡§√—Èß·√° §ÿ≥¬“¬„ÀâÀ≈«ßæàÕπ—ËßÀ≈—∫µ“·≈–∫Õ°·µà‡æ’¬ß«à“çπ—Ëß‰ª‡¬Õ–Ê π—Ëß‰ª‡√◊ËÕ¬Êé µ≈Õ¥√–¬–‡«≈“π—Èπ À≈«ßæàÕ∑à“π«“ßµπÕ¬Ÿà„π‚Õ«“∑¢Õß§ÿ≥¬“¬ ·≈–∑”µ“¡∑ÿ° ‘Ëß∑ÿ°Õ¬à“ß ‚¥¬‰¡à§≈“ß·§≈ß ß —¬ ‘Ëß„¥µ—Èß·µà·√°‡√‘Ë¡ Õ’°∑—Èß‰¡àµâÕß°“√‡Àµÿº≈·≈–‰¡àµâÕß°“√Õ–‰√∑—ÈßÀ¡¥ ‚¥¬ª°µ‘·≈â«§ÿ≥¬“¬®–‰¡à§àÕ¬√—∫„§√‡ªìπ≈Ÿ°»‘…¬å §ß¡’·µà»‘…¬å∑’Ëµ°§â“ß·≈–‡¢â“«—¥¡“°àÕπÀπâ“π’È ´÷Ëß‡ªìπ»‘…¬å¢Õß§ÿ≥¬“¬∑Õß ÿ°ºŸâ‡ªìπ À∏√√¡‘°°—∫∑à“π ¥—ßπ—ÈπÕ“®°≈à“«‰¥â«à“ §ÿ≥¬“¬¬Õ¡√—∫À≈«ßæàÕ∏—¡¡™‚¬‡ªìπ»‘…¬å§π·√°¢Õß∑à“π ·≈–„π‡«≈“µàÕ¡“ ‡¡◊ËÕÀ≈«ßæàÕ‡√’¬°∑à“π«à“ ç¬“¬é °Á¥Ÿ‡À¡◊Õπ«à“ §ÿ≥¬“¬®–æ÷ßæÕ„®°—∫§”π’È‡™àπ°—π À≈«ßæàÕ‰ªπ—Ëß ¡“∏‘°—∫§ÿ≥¬“¬∑ÿ°«—π À“°‡«≈“„¥∑’Ë§ÿ≥¬“¬¡’·¢° ∫“ß§√—ÈßÀ≈«ßæàÕ°Á®– À≈∫·¢°‰ª‡¥‘ππ—∫æ√–æÿ∑∏√ŸªÕ¬Ÿà∑’Ë«‘À“√§¥«à“¡’°’ËÕß§å √Ÿª√à“ßÕ¬à“ß‰√ À√◊Õ„§√∂«“¬ ‡ªìπ°“√√Õ‡«≈“„Àâ

¿ “ § ∑’Ë 2 ª √ – «— µ‘ §ÿ ≥ ¬ “ ¬ Õ “ ® “ √ ¬å ¡ À “ √— µ π Õÿ ∫ “ ‘ ° “ ®— π ∑ √å ¢ π π ° ¬Ÿ ß

DOU 101

·¢°°≈—∫ À¡¥®“°‡√◊ËÕßπ—∫æ√–°Á‰ªπ—∫™àÕß‡°Á∫Õ—∞‘µ“¡ºπ—ß°”·æß ¥Ÿ·ºàπ®“√÷°™“µ–¡√≥–¢ÕßºŸâ§π ¡’∑—Èß ºŸâÀ≈—°ºŸâ„À≠à‰ª®π°√–∑—ËßºŸâπâÕ¬ ¿“æ‡À≈à“π’È∑”„ÀâÀ≈«ßæàÕ§‘¥«à“ ∑ÿ°§π‰¡à«à“¬“°¥’¡’®π µâÕßµ“¬‡ ¡Õ ‡À¡◊Õπ°—πÀ¡¥ ‡¡◊ËÕ¥Ÿ®π∑—Ë«·≈â« °Á¬àÕß‰ªÀ“§ÿ≥¬“¬«à“·¢°‰ªÀ¡¥·≈â«À√◊Õ¬—ß ∂â“‰¡à¡’·¢°·≈â«À≈«ßæàÕ°Á ®–¢÷Èπ‰ªπ—Ëß ¡“∏‘µàÕÕ’°

Õ“πÿ¿“æ¢Õß§ÿ≥¬“¬ °“√»÷°…“«‘™™“∏√√¡°“¬¢ÕßÀ≈«ßæàÕ∏—¡¡™‚¬„π√–¬–·√°π—πÈ §ÿ≥¬“¬®–§Õ¬„Àâ°”≈—ß„®Õ¬Ÿ‡à ¡Õ ‚¥¬∫Õ° Ÿµ√·Ààß§«“¡ ”‡√Á®„ÀâªØ‘∫—µ‘µ“¡ §◊Õ „Àâ¡’§«“¡‡æ’¬√·≈–∑”„Àâ∂Ÿ°«‘∏’ ‡æ’¬√ °Á§◊Õ ‡æ’¬√π—Ëß ¡“∏‘∑ÿ°«—π‰ª‡√◊ËÕ¬Ê ·¡â®–À≈—∫∫â“ßµ◊Ëπ∫â“ß °Á„Àâπ—ËßÕ¬à“ß ¡Ë”‡ ¡Õ ∑”„Àâ∂Ÿ°«‘∏’ °Á§◊Õ À¡—Ëπ —ß‡°µ«à“∑”‰¥â∂Ÿ°«‘∏’Õ¬à“ß∑’Ë§ÿ≥¬“¬·π–π”·≈â«À√◊Õ¬—ß π’Ë§◊Õ Ÿµ√ ”‡√Á® ·Ààß§«“¡ ¡À«—ß„π°“√‡¢â“∂÷ß∏√√¡°“¬ „π«—πÀπ÷ËßÊ §ÿ≥¬“¬∑à“π‡º¬·ºà«‘™™“∏√√¡°“¬¥â«¬°“√ Õπ∏√√¡ªØ‘∫—µ‘„Àâ·°à∫√√¥“≈Ÿ°»‘…¬å ∑’ Ë π„® ·≈–™à«¬ª≈¥∑ÿ°¢å„Àâ°∫— ºŸ§â π∑’¡Ë “¢Õæ÷ßË ∫“√¡’ À√◊Õ‰¡à°¡Á “¢Õ§«“¡™à«¬‡À≈◊Õ„Àâ·°â‰¢§«“¡‡¥◊Õ¥√âÕπ µà“ßÊ ¥â«¬ ´÷Ëß‰¡àæâπ‰ª®“°‡√◊ËÕß‡°‘¥ ·°à ‡®Á∫ µ“¬ ∑’Ë¡πÿ…¬å∑ÿ°§π„π‚≈°ª√– ∫°—πÕ¬Ÿà ∑à“π„™â«‘™™“∏√√¡°“¬™à«¬‡À≈◊Õ∑ÿ°§π ‚¥¬‰¡à‡≈◊Õ°∑’Ë√—°º≈—°∑’Ë™—ß ¥â«¬„®∑’Ë‡ªïò¬¡‰ª¥â«¬‡¡µµ“∏√√¡¢Õß∑à“π ·¡â«à“ ∫“ß§π®–¡“‡æ◊ËÕ≈Õß¿Ÿ¡‘ À√◊ÕæŸ¥„π ‘Ëß∑’Ë‰¡à ¡§«√ §ÿ≥¬“¬°Á¬—ß§ß¡’‡¡µµ“™à«¬‡À≈◊Õ ‰¡à‡§¬‚°√∏‡§◊Õß °“√‰ªπ√°‰ª «√√§å¢Õß§ÿ≥¬“¬π—Èπ ¥Ÿßà“¬¥“¬√“«°—∫∑à“π‡¥‘π®“°∫â“π¢Õß∑à“π‰ªÀπâ“«—¥ ‰ªÀÕÀ≈«ßªŸÉ«—¥ª“°πÈ” À√◊Õ‰ªÀÕ©—π ‡æ√“–‡«≈“„§√∂“¡ ∑à“π‰¡à‰¥â∑”Õ–‰√πÕ°®“°π—ËßÀ≈—∫µ“ ∑”„®À¬ÿ¥ „®π‘Ëß„Àâ‡ªìπÕ—πÀπ÷ËßÕ—π‡¥’¬«°—∫æ√–∏√√¡°“¬ ®π≠“≥∑— π–§√Õ∫§≈ÿ¡¿æ∑—Èß 3 ‡À¡◊Õππ”¡–¢“¡ªÑÕ¡ „ à‰«â„πΩÉ“¡◊Õ ·≈â«≈◊¡µ“¥Ÿ Õÿª¡“‡À¡◊Õπ°“√∑’ËµâÕß√Ÿâ«à“ „π∫â“π¢Õß‡√“¡’ ‘Ëß¢ÕßÕ–‰√Õ¬Ÿàµ√ß‰Àπ∫â“ß µâÕß„Àâ‡ÀÁπ„ÀâÀ¡¥ ·≈â«‡Õ“¡“µÕ∫„Àâ™—¥‡®π ‡™àπ ∂â“‰ªµ°π√° ∑à“π°Á®–∫Õ°µ√ßÊ ‰¡àÕÈ”Õ÷Èß·≈– ‰¡àÕâÕ¡§âÕ¡«à“ ≠“µ‘¢Õß§ÿ≥™◊ËÕπ’È µÕπ‡ªìπ¡πÿ…¬å‰¥â∑”°√√¡Õ¬à“ßπ—Èπ µÕππ’Èµ“¬‰ªµ°π√°¢ÿ¡π—Èπ ¡’∑ÿ°¢å Õ¬à“ßπ’È ¬“¬‰ª∂÷ß·≈â«‡¢“ —ßË §«“¡¡“Õ¬à“ßπ’È ‡Õ“∫ÿ≠‰ª„Àâ‡¢“ ‡«≈“π’‡È ¢“æâπ∑ÿ°¢å·≈â« ‰ªÕ¬ŸÕà ¬à“ßπ’È ‡ªìπÕ¬à“ßπ’È §ÿ≥µâÕß∑”∫ÿ≠Õÿ∑‘» à«π°ÿ»≈‰ª„Àâ‡¢“ ·≈–µâÕßπ—ËßªØ‘∫—µ‘∏√√¡∑ÿ°«—π ‡«≈“π’È¬“¬ Õπ‡¢“„Àâπ—Ëß ¡“∏‘·≈â« ·≈–∫Õ°‡¢“«à“ ∂â“≈◊¡¿“«π“®–À≈àπ°≈—∫‰ª Ÿà∑’Ë‡¥‘¡ à«π≠“µ‘¢ÕßºŸâµ“¬´÷Ëß∫“ß§√—Èß‰¡à√Ÿâ‡√◊ËÕßÕ°ÿ»≈°√√¡∑’Ë ºŸâµ“¬‡§¬∑”‰«â ·≈–‡ÀÁπ·µà‡æ’¬ß«à“™à«ßª≈“¬™’«‘µ¢ÕßºŸâµ“¬π—Èπ∑”·µà ‘Ëß∑’Ë¥’ ¡—°‡°‘¥§«“¡ ß —¬«à“ ∑”‰¡ ®÷ß‰ª‡°‘¥‡ªìπ —µ«åπ√°‰¥â ‡¡◊ËÕ°≈—∫‰ª∑’Ë∫â“π·≈– ◊∫‡√◊ËÕß√“«µà“ßÊ ª√“°Ø«à“‡ªìπ®√‘ßÕ¬à“ß∑’Ë§ÿ≥¬“¬æŸ¥ ∑ÿ°ª√–°“√

102

DOU

ª Ø‘ ª ∑ “ ¡ À “ ªŸ ™ π’ ¬ “ ® “ √ ¬å

∫“ß§π¡“∫Õ°§ÿ≥¬“¬«à“®–‰ªºà“µ—¥ ∑à“π°Áπ—Ëßπ‘ËßÊ ‡ß’¬∫‰ª 5 π“∑’ ·≈â«°Á∫Õ°«à“ ç§ÿ≥®–‰ªºà“ ∑”‰¡ ºà“·≈â«°Á‰¡à¡’Õ–‰√ §ÿ≥‰¡à‰¥â‡ªìπÕ–‰√é ‡¢“°Á·¬âß«à“‰¥âπ—¥°—∫À¡Õ∑’Ë®–ºà“µ—¥·≈â« ∑à“π®÷ß∫Õ°«à“ ç°Áµ“¡„®§ÿ≥ ∂â“®–ºà“µ—¥°Á¿“«π“ —¡¡“ Õ–√–À—ß ‰«âπ–é À≈—ß®“°ºà“µ—¥‡ √Á®·≈â« ‡¢“¡“√“¬ß“π„Àâ §ÿ≥¬“¬∑√“∫«à“ À¡Õ∫Õ°«à“‰¡à‰¥â‡ªìπÕ–‰√ §ÿ≥¬“¬∑à“π°Á«à“ ç°Á¥’‡À¡◊Õπ°—π ®–‰¥â√Ÿâ«à“ºà“·≈â«¡—π‡ªìπ¬—ß‰ßé ¡’∫“ß‡√◊ËÕß∑’Ë¥Ÿ‡À¡◊Õπ‡À≈◊Õ‡™◊ËÕ·µà‡ªìπ§«“¡®√‘ß ∫“ß§π‡æ‘Ëß¡“„À¡àÊ ‡¡◊ËÕ§ÿ≥¬“¬∑—°§√—Èß·√° ‡¢“¡—°®–µ°„®·≈–‡¢â“„®«à“§ß¡’„§√·Õ∫¡“∫Õ°∑à“π«à“‡¢“‡ªìπÕ¬à“ßπ—Èπ ‡™àπ §√—ÈßÀπ÷Ëß “¡’¿√√¬“§ŸàÀπ÷Ëß ¡“°√“∫§ÿ≥¬“¬ æÕ°√“∫‡ √Á® §ÿ≥¬“¬°Á∫Õ°«à“ ç§ÿ≥ ‡≈‘°‡≈àπ¡â“‡ ’¬‡∂Õ–é “¡’µ°„®§‘¥«à“¿√√¬“ ·Õ∫¡“∫Õ° à«π¿√√¬“°Á∫Õ°«à“ ç©—π°Á¡“æ√âÕ¡°—∫§ÿ≥π’Ë·À≈–é §ÿ≥¬“¬®–æŸ¥„π ‘Ëß∑’Ë∑à“π‡ÀÁπ¥â«¬ ≠“≥∑— π–¥â«¬πÈ”‡ ’¬ßª°µ‘ ‡À¡◊Õπ‰¡à®√‘ß®—ß ·µà ‘Ëß∑’Ë∑à“πæŸ¥π—Èπ‡ªìπ®√‘ß∑ÿ°ª√–°“√ πÕ°®“°π’È ¬—ß¡’ “¡’¿√√¬“Õ’°§ŸàÀπ÷Ëß ¿√√¬“‡ªìπÕ“®“√¬åÕ¬Ÿà∑’Ë‚√ß‡√’¬π«—¥∫«√π‘‡«»«‘À“√ ¡’»√—∑∏“¡“‡ªìπ≈Ÿ°»‘…¬å¢Õß§ÿ≥¬“¬ à«π “¡’‡ªìπ§π¥◊ÈÕ ÿ¥‚µàß ‰¡à‡™◊ËÕ‡√◊ËÕßπ√° «√√§å ·µà°Á‡º◊ËÕ‡Àπ’¬«‰«â Õ¬“°‰¥â∫ÿ≠®÷ß «¥¡πµå«—π≈–Àπ÷ËßÀ√◊Õ Õß™—Ë«‚¡ß ‡º◊ËÕ«à“π√°¡’®√‘ß®–‰¥â√Õ¥æâπ∫â“ß «—πÀπ÷Ëß ΩÉ“¬ “¡’¡“∂“¡§ÿ≥¬“¬«à“ ç§ÿ≥§√Ÿ º¡¡’‡√◊ËÕß·ª≈°Õ¬Ÿà‡√◊ËÕßÀπ÷Ëß Õ¬“°‡≈à“„Àâ§ÿ≥§√Ÿøíß ·≈â«™à«¬µÕ∫º¡ÀπàÕ¬«à“‡√◊ËÕßπ—Èπ¡—π‡ªìπ¬—ß‰ßé ®“°π—Èπ°Á‡√‘Ë¡‡≈à“«à“ §√—ÈßÀπ÷Ëß¢≥–∑’Ë‡¢“πÕπÕ¬Ÿà∑’ËπÕ°™“π ∑’Ë∫â“πµà“ß®—ßÀ«—¥ µÕππ—Èπ‡ªìπ‡«≈“°≈“ß§◊π ·µà«à“· ß‡¥◊Õπ· ß¥“«∑’Ë “¥¡“ ∑”„Àâ “¡“√∂‡ÀÁπ∑ÿ° ‘Ëß ∑ÿ°Õ¬à“ß∑’Ë‡°‘¥¢÷Èπ∑’Ë™“π∫â“π‰¥âÕ¬à“ß™—¥‡®π „π¢≥–π—Èπ ‡¢“¡Õß‡ÀÁπ§«—π·∑√°√àÕß°√–¥“ππÕ°™“π¢÷Èπ¡“ ·≈â«¬◊¥¢÷Èπ‡ªìπ√Ÿª√à“ß¢Õß§π ¡Õß‡ÀÁπ‰¥â¥â«¬µ“‡π◊ÈÕ Ÿß¢π“¥µâπµ“≈ ¬°‡∑â“°â“«¢â“¡À≈—ß§“∫â“π‰ª ‡¡◊ÕË ‡ÀÁπ·≈â«°Á‰¡à∑√“∫«à“ ‘ßË π—πÈ §◊ÕÕ–‰√ ·¡â«“à ®–‰ª‡∑’¬Ë «∂“¡¡“À≈“¬«—¥ °Á‰¥â√∫— §”µÕ∫∑’‰Ë ¡à™¥— ‡®π ¡—°¡’§”«à“ ç¡—Èßé µ“¡¡“ À√◊Õ∫“ß∑à“π°Á∫Õ°«à“ ç§ÿ≥µ“Ω“¥é ‡¢“π”‡√◊ËÕßπ’È¡“‡≈à“„Àâ§ÿ≥¬“¬øíß §ÿ≥¬“¬°Á À≈—∫µ“∑” ¡“∏‘øíß‡©¬Ê ®“°π—Èπ‡¢“°Á∂“¡«à“ ç§√Ÿ«à“ ‘Ëß∑’Ëº¡‡ÀÁπ ¡—π§◊ÕÕ–‰√é æÕ ‘Èπ§”∂“¡ §ÿ≥¬“¬°ÁµÕ∫ «à“ ç ‘Ëß∑’Ë§ÿ≥‡ÀÁπ§◊Õ‡ª√µ ·≈â«‡ª√µπ—Èπ°Á‡ªìπ≠“µ‘¢Õß§ÿ≥π—Ëπ·À≈–é ‡¢“°Á‡∂’¬ß«à“ ç≠“µ‘º¡‰¡à¡’«—π‰ª‡°‘¥ ‡ªìπ‡ª√µé §ÿ≥¬“¬∑à“π°Á‰¡à«à“Õ–‰√ ‡¢“∂“¡µàÕ«à“ ç∑”‰¡∂÷ß‰ª‡ªìπ‡ª√µé ç≠“µ‘§≥ ÿ ‡ªìπÕ¥’µ¡—§π“¬° ‚°ß¢Õß«—¥ µ“¬·≈â«°Á‡≈¬‰ª‡ªìπ‡ª√µé ‡¢“°Á·¬âß«à“ ç‰¡à¡À’ √Õ° ≠“µ‘ º¡∑’Ë‡ªìπ¡—§π“¬° ∂â“§√Ÿ«à“‡ªìπ¡—§π“¬° ≠“µ‘¢Õßº¡™◊ËÕÕ–‰√é §ÿ≥¬“¬øíß·≈â«°Á‰¡à· ¥ßÕ“°—ª°‘√‘¬“„¥Ê ¬—ß§ßπ‘Ëß‡ªìπª°µ‘ µÕ∫‡¢“‰ª«à“ ç™◊ËÕ√—»¡’é ‡¢“°Á·¬âßÕ’°«à“ ç¬‘Ëß™◊ËÕπ’È¬‘ËßÀà“ß‰°≈‡≈¬ ‰¡à‡§¬¡’≠“µ‘™◊ËÕπ’È ™◊ËÕÕ–‰√°Á‰¡à√Ÿâ ™◊ËÕ√—»¡’ ∂â“‡ªìπ≠“µ‘º¡ ¡—ππà“®–¡’™◊ËÕ∑’Ë‡¢â“∑à“°«à“π’Èé ®“°π—Èπ°Á¬°¡◊Õ‰À«â§ÿ≥¬“¬§√—ÈßÀπ÷Ëß ·≈â«≈ß®“°∫â“π‰ª À≈“¬‡¥◊ÕπµàÕ¡“ ‡¢“°Á°≈—∫¡“∫Õ°§ÿ≥¬“¬«à“ ç‡ÕÕ ®√‘ß¥â«¬ ≠“µ‘º¡§πÀπ÷Ëß™◊ËÕ√—»¡’ ‡¢“‡ªìπ ¡—§π“¬° µ“¬‰ª·≈â« ‰ª ◊∫ª√–«—µ‘¥Ÿ ‡¢“°Á‚°ß¢Õß«—¥®√‘ßÊ ·µàº¡°Á‰¡à‡™◊ËÕ«à“‡ª√µ¡’„π‚≈°é π’Ë§◊Õ§«“¡¥◊ÈÕ ¿ “ § ∑’Ë 2 ª √ – «— µ‘ §ÿ ≥ ¬ “ ¬ Õ “ ® “ √ ¬å ¡ À “ √— µ π Õÿ ∫ “ ‘ ° “ ®— π ∑ √å ¢ π π ° ¬Ÿ ß

DOU 103

¢Õß‡¢“∑’Ë‰¡à¬Õ¡®”ππµàÕ≠“≥∑— π–Õ—π·¡àπ¬”¢Õß§ÿ≥¬“¬´÷Ëß‰¥âºà“π°“√Ωñ°Ωπ¡“Õ¬à“ß¥’®“°À≈«ßªŸÉ«—¥ª“°πÈ” „π ¡—¬°àÕπ À≈«ßªŸÉ«—¥ª“°πÈ”∑à“π®–Ωñ°„Àâ‰ª¥Ÿπ√° ¥Ÿ «√√§å‡ªìπª°µ‘ ´÷ËßºŸâ»÷°…“®–µâÕßÀ¡—Ëπ Ωñ°Ωπ¥â«¬§«“¡‡Õ“„®„ à ‡æ◊ËÕ„Àâ≠“≥∑— π–·¡àπ¬” ®÷ß®–À“§”µÕ∫¡“µÕ∫À≈«ßªŸÉ∑à“π‰¥âÕ¬à“ß∂Ÿ°µâÕß ´÷ßË ∂â“À“°‰¡à¢¬—π ·≈–‰¡à®¥®àÕ ®–∑”„ÀâµÕ∫§”∂“¡º‘¥ ‡«≈“„§√µÕ∫º‘¥Õ¬à“ßπ’ÀÈ ≈«ßªŸ∑É “à π®–¥ÿ«“à ç‰Õâ¢‰’È µâé À¡¥∑ÿ°§π §”«à“ ç¢’È‰µâé °Á§◊Õ‡™◊ÈÕ‡æ≈‘ß™π‘¥Àπ÷Ëß ‡«≈“®–®ÿ¥„Àâµ‘¥‰øµâÕß‡¢’Ë¬¢’È §◊Õ ‡»…¢’È‡∂â“·≈–∂à“π ´÷Ëß À¡¥πÈ”¡—π¬“ß·≈â«ÕÕ°‡ ’¬°àÕπ ‡¡◊ËÕ‡¢’Ë¬¢’È‰µâ∂÷ß∫√‘‡«≥∑’Ë¡’πÈ”¡—π¬“ß™ÿà¡Õ¬Ÿà·≈â«®÷ß®ÿ¥ æÕ¡—π®–¥—∫ °ÁµâÕß‡¢’Ë¬¢’ÈÕÕ°Õ’° ¡—π®÷ß®–µ‘¥¢÷Èπ¡“„À¡à π’Ë§◊Õ∏√√¡™“µ‘¢Õß¢’È‰µâ ºŸâ∑’Ë‡√’¬π«‘™™“À“°‡ªìπª√–‡¿∑¢’È‰µâ ‡¡◊ËÕ‰¡à∂Ÿ°§√Ÿ∫“Õ“®“√¬å°√–µÿâπ °Á®–π—Ëßª≈àÕ¬„®„Àâ≈àÕß≈Õ¬§‘¥‰ª„π‡√◊ËÕß√“«µà“ßÊ π÷°Õß§åæ√–‰¥â∫â“ß ‰¡à‰¥â∫â“ß À√◊Õ‰¡à°Á‰ª‡¥‘π‡≈àπ ‡¢â“ÀâÕßπÈ” ¥Ÿπ° ¥Ÿ‰¡â ¥Ÿ¥“«¥Ÿ‡¥◊Õπ æÕ‡√’¬°∑’°Á¡“π—Ëß∑’ ·µà ”À√—∫§ÿ≥¬“¬ ·≈â«∑à“π‰¡à‡§¬‚¥πÀ≈«ßªŸÉ«—¥ª“°πÈ”¥ÿ¥â«¬§”π’È‡≈¬ ®π°√–∑—ËßÀ≈«ßªŸÉ∑à“π¡√≥¿“æ‰ª §ÿ≥¬“¬‡ªìπª√–¥ÿ® ¡â“Õ“™“‰π¬ ‡«≈“‡ÀÁππ“¬ “√∂’‡¶’Ë¬πµ’¡â“µ—«Õ◊Ëπ‡æ√“–∑”‰¡à∂Ÿ°µâÕß ¡â“Õ“™“‰π¬°Á®– Õπµ—«‡Õß‰¥â ·≈–‰¡à¬Õ¡∑”º‘¥∑”πÕß‡¥’¬«°—ππ—Èπ„Àâ∂Ÿ°‡¶’Ë¬πµ’¥â«¬ ¥—ßπ—Èπ§ÿ≥¬“¬∑à“π®÷ß»÷°…“§âπ§«â“ ¢«π¢«“¬ π—Ëß ¡“∏‘¥â«¬«‘√‘¬–Õÿµ “À– ®π‡ªìπ∫ÿ§§≈µ—«Õ¬à“ß∑’Ë ”§—≠¬‘Ëß„π‚√ßß“π∑”«‘™™“ ‚¥¬ª°µ‘·≈â«§ÿ≥¬“¬‡ªìπ§π·¢Áß·√ß·≈–°√–©—∫°√–‡©ß ¥™◊Ëπ ºàÕß„ Õ¬Ÿà‡ ¡Õ ·µà¿“¬À≈—ß®“° ∑’Ë§ÿ≥¬“¬∑Õß ÿ°≈–‚≈°‰ª·≈â« ÿ¢¿“æ¢Õß∑à“π°Á∑√ÿ¥‚∑√¡≈ß®π≈â¡ªÉ«¬Õ¬à“ßÀπ—° ≈Ÿ°»‘…¬å§πÀπ÷Ëß∑’Ë§Õ¬ ‡ªìπÀà«ß‡ªìπ„¬°Á®–æ“§ÿ≥¬“¬‰ªÀ“À¡Õ√—°…“µ—«Õ¬Ÿà‡ªìπª√–®” ·≈–¡’≈Ÿ°»‘…¬åÕ’°§πÀπ÷ËßÕ¬“°‰¥â∫ÿ≠„π °“√ÕÿªíØ∞“°§ÿ≥¬“¬∫â“ß ®÷ß√—∫∑à“π‰ªæ—°∑’Ë∫â“π¢Õß‡¢“·∂« ÿ¢ÿ¡«‘∑ ‰¡à«à“§ÿ≥¬“¬®–‰ªÕ¬Ÿà ≥ ·ÀàßÀπµ”∫≈„¥ À≈«ßæàÕ∏—¡¡™‚¬°Áµ“¡‰ª‡¬’Ë¬¡§ÿ≥¬“¬∂÷ß∑’Ëπ—Ëπ À≈«ßæàÕµâÕß‡¥‘π‰ª‡ªìπ√–¬–∑“ß∑’Ë¬“«‰°≈À≈“¬°‘‚≈‡¡µ√ ‡π◊ËÕß®“°∫â“π∑’Ë§ÿ≥¬“¬‰ªæ—°π—Èπ ‰¡à “¡“√∂ π”√∂¬πµå‡¢â“‰ª∂÷ß‰¥â °«à“®–∂÷ß∫â“π°Áπ—∫«à“≈”∫“°æÕ ¡§«√ ·µà∑à“π§‘¥«à“·¡â®–≈”∫“°¡“°¡“¬°«à“π’È √âÕ¬‡∑à“æ—π∑«’ ∑à“π°Á‰¡à∑Õâ ∂Õ¬ ‡æ√“–„π à«π≈÷°¢Õß„®·≈â« ¡ÿßà ¡—πË ∑’®Ë –‰ªµàÕ«‘™™“°—∫§ÿ≥¬“¬‡æ’¬ßÕ¬à“ß‡¥’¬« „®¢Õß∑à“πºŸ°æ—πÕ¬Ÿà°—∫§ÿ≥¬“¬·≈–«‘™™“∏√√¡°“¬‡∑à“π—Èπ °«à“®–‡¥‘π‰ª∂÷ß ‡π◊ÈÕµ—«¢ÕßÀ≈«ßæàÕ°Á‚™°™ÿà¡‰ª¥â«¬‡Àß◊ËÕ ‡¡◊ËÕ‡¢â“‰ª„π∫â“π‡ÀÁπ§ÿ≥¬“¬πÕπ §≈ÿ¡‚ªßÕ¬Ÿà∫π‡µ’¬ß À≈«ßæàÕ°Á‡¥‘πµ√ß‡¢â“‰ªÀ“ ·≈–∂“¡‡√◊ËÕß«‘™™“ ç¬“¬ Õ¬à“ßπ’È·≈â«∑”¬—ß‰ßµàÕé ‡¡◊ËÕ §ÿ≥¬“¬‰¥â¬‘π§”∂“¡ ∑à“π®÷ß‡ªî¥Àπâ“ÕÕ°¡“µàÕ«‘™™“„Àâ ‚¥¬¡‘‰¥â§”π÷ß∂÷ßÕ“°“√ªÉ«¬‰¢â∑’Ë°”≈—ß√ÿ¡‡√â“ À“° ·µà∑ÿà¡‡∑™’«‘µ®‘µ„®∂à“¬∑Õ¥§«“¡√Ÿâ„Àâ≈Ÿ°»‘…¬å §√ŸºŸâ ÕππÕπ‡Õ“ºâ“§≈ÿ¡‚ªß ªî¥Àπâ“∫â“ß ‡ªî¥Àπâ“∫â“ß ≈Ÿ°»‘…¬å°Áπ—Ëß ¡“∏‘Õ¬ŸàÀπâ“‡µ’¬ß¥â«¬‡Àß◊ËÕ‚∑√¡°“¬ ·µà„π„®π—Èπ∑à«¡∑âπ‰ª¥â«¬§«“¡ ÿ¢ À≈«ßæàÕ»÷°…“«‘™™“∏√√¡°“¬Õ¬Ÿà°—∫§ÿ≥¬“¬¥â«¬§«“¡ πÿ° π“π ®π°√–∑—Ëß§ÿ≥¬“¬À“¬ªÉ«¬

104

DOU

ª Ø‘ ª ∑ “ ¡ À “ ªŸ ™ π’ ¬ “ ® “ √ ¬å

°≈—∫‰ªÕ¬Ÿà«—¥ª“°πÈ”·≈â« ∑à“π°Áµ“¡‰ªπ—Ëß ¡“∏‘°—∫§ÿ≥¬“¬∑ÿ°«—π ¡“∂÷ßµÕππ’ÈÀ≈«ßæàÕ‡™◊ËÕ§ÿ≥¬“¬À¡¥ ∑ÿ° ‘Ëß∑ÿ°Õ¬à“ß ‰¡à«à“§ÿ≥¬“¬ —ËßÕ–‰√°Á®–∑”µ“¡ ·≈–¡’§«“¡√Ÿâ ÷°«à“ «—ππ’È‡√’¬π‰¥â‡∑à“π’È æ√ÿàßπ’È®–µâÕß‡√’¬π „Àâ¡“°¢÷Èπ ‡æ√“–‡√’¬π·≈â«¡’§«“¡ ÿ¢ ‡ªìπ§«“¡ ÿ¢∑’Ë‰¡àÕ“®· «ßÀ“ ‘Ëß„¥¡“∑¥·∑π‰¥â‡≈¬„π‚≈°π’È À≈«ßæàÕ∑à“π —¡º— ‰¥â∂÷ß§«“¡‡ªìπºŸâ¡’¿Ÿ¡‘∏√√¡Õ—π Ÿß àß¢Õß§ÿ≥¬“¬ §√Ÿ∫“Õ“®“√¬åºŸâ¡’„®„ –Õ“¥ ∫√‘ ÿ∑∏‘Ï¡“° ‡æ√“–µ≈Õ¥‡«≈“∑’Ëºà“π¡“ §ÿ≥¬“¬∑à“πÀ¬ÿ¥„πÀ¬ÿ¥‡¢â“‰ª Ÿà·À≈àß·Ààß§«“¡∫√‘ ÿ∑∏‘Ï ¡ÿàß‰ª Ÿà∑’Ë ÿ¥·Ààß∏√√¡ ®÷ß‰¡à„ à„®‡√◊ËÕßÕ–‰√∑—ÈßÀ¡¥ ·¡âÕ“°“√ªÉ«¬‰¢â¢Õßµ—«∑à“π‡Õß

‡§“√æ§”¬“¬ µ≈Õ¥√–¬–‡«≈“∑’Ë »÷ ° …“«‘ ™ ™“∏√√¡°“¬°— ∫ §ÿ ≥ ¬“¬¡“ À≈«ßæà Õ ‰¥â ´÷ ¡ ´— ∫ §«“¡√Ÿâ ÷ ° ∑’Ë ¥’ ´÷¡´—∫Õÿ¥¡°“√≥å·≈–§ÿ≥∏√√¡Õ—π Ÿß àß¢Õß§ÿ≥¬“¬‰«â„π™’«‘µ®‘µ„®¢Õß∑à“π ·≈–‡¡◊ËÕ‰¥âªØ‘∫—µ‘∏√√¡ ≈–‡Õ’¬¥≈÷°´÷Èß¡“°¢÷Èπ ∑à“π°Á —¡º— ‰¥â∂÷ß§«“¡√Ÿâ ÷°∑’Ë‡ªìπ ÿ¢¿“¬„π ∑”„ÀâÕ“√¡≥å¥’ ‚°√∏„§√‰¡à‡ªìπ ·¡â®– ∑√“∫«à“„§√Õ‘®©“∑à“π¥â«¬‡√◊ËÕßÕ–‰√ °Á‰¡à¡’§«“¡√Ÿâ ÷°¢ÿàπ¡—« ¬—ß “¡“√∂æŸ¥§ÿ¬°—∫ºŸâπ—Èπ‰¥âÕ¬à“ß‡ªìπª°µ‘ ‡ ¡◊Õπ§ÿ¬°—∫≠“µ‘¡‘µ√ ‰¡à¡’§«“¡æ¬“∫“∑À√◊ÕπâÕ¬„® ‰¡à¢—¥‡§◊Õß„® À√◊Õ·¡â°√–∑—Ëß§«“¡§‘¥∑’Ë«à“ ç‰¡à‡ªìπ‰√ ≈◊¡‡ ’¬‡∂‘¥é °Á‰¡à¡’ Õ“√¡≥å ¢ Õß∑à “ πª√“»®“°§«“¡√Ÿâ ÷ ° ∑’Ë ‡ ªì π ∫“ªÕ°ÿ » ≈ ®÷ ß ¡’ § «“¡ ß∫ ÿ ¢ Õ¬Ÿà ‡ µÁ ¡ À— « „® ∑”„Àâ∑à“π¡—Ëπ„®«à“ ‡¡◊ËÕ§«“¡ ÿ¢‡°‘¥¢÷Èπ‡µÁ¡À—«„®¢ÕßºŸâ„¥·≈â« §«“¡∑ÿ°¢å¬àÕ¡‰¡à “¡“√∂™”·√°·∑√°‡¢â“ ¡“‰¥â‡≈¬ ‡æ√“–∑—Èß ÕßÕ¬à“ß®–‡¢â“¡“æ√âÕ¡°—π‰¡à‰¥â ‡™àπ‡¥’¬«°—∫§«“¡ «à“ß¬àÕ¡‰¡à‡°‘¥æ√âÕ¡°—∫§«“¡¡◊¥ ¥—ßπ—Èπ®÷ßµâÕßªØ‘∫—µ‘∏√√¡ – ¡§«“¡ ÿ¢‰«â„Àâ‡µÁ¡À—«„®Õ¬Ÿà‡ ¡Õ ‡æ√“–∂â“æ√àÕß‡¡◊ËÕ„¥§«“¡∑ÿ°¢å°Á®–·∑√° ‡¢â“¡“‰¥â∑—π∑’ ‡¡◊ËÕªØ‘∫—µ‘∏√√¡¡“°¢÷Èπ À≈«ßæàÕ°Á¡Õß‡ÀÁπ§ÿ≥§à“¢Õß∏√√¡–¡“°¢÷Èπ ∏√√¡–π—Èπ·µ°µà“ß°—∫ «‘™“∑“ß‚≈°´÷Ëß‡√’¬π‰ª·≈â«‰¡à “¡“√∂™à«¬¡πÿ…¬å„Àâæâπ∑ÿ°¢å‰¥â ·µà°“√‡√’¬π∏√√¡– ∑”„Àâ‰¥â§”µÕ∫∑’Ë ß —¬ ¡“π“π ™—¥·®âß∑—ÈßÀ¡¥ ∑”„Àâ√Ÿâ«à“‡°‘¥¡“∑”‰¡ ‡ªÑ“À¡“¬™’«‘µ§◊ÕÕ–‰√ ∑—Èß¬—ß∑”„Àâ‰ªπ‘ææ“π‰¥â ™à«¬¡πÿ…¬å „Àâæâπ∑ÿ°¢å‰¥â ¥â«¬‡Àµÿπ’È ∑à“π®÷ßÕ¬“°∫«™ ·µà‡¡◊ËÕ‰ª¢ÕÕπÿ≠“µ®“°§ÿ≥¬“¬ πÕ°®“°§ÿ≥¬“¬®–‰¡àÕπÿ≠“µ ·≈â« ¬—ß°”™—∫„ÀâÀ≈«ßæàÕ‡√’¬π®π®∫ª√‘≠≠“Õ’°¥â«¬ ∑à“π„Àâ‡Àµÿº≈«à“ À≈«ßæàÕ®–µâÕß‡ªìπ∑—Èß∫—≥±‘µ „π∑“ß‚≈°·≈–‡ªìππ—°ª√“™≠å„π∑“ß∏√√¡ ‡¡◊ËÕ∫«™·≈â«®–‰¥â‡ªìπª√–‚¬™πåµàÕæ√–»“ π“Õ¬à“ß‡µÁ¡∑’Ë ‰¡àπ“πµàÕ¡“§ÿ≥¬“¬∑à“π Õπ«‘∏’∫Ÿ™“¢â“«æ√–„Àâ°—∫À≈«ßæàÕ ´÷ËßÀ≈«ßæàÕ°Áæ¬“¬“¡Ωñ°¥â«¬ °“√µ◊Ëπ·µà‡™â“ ‡æ◊ËÕ‰ª´◊ÈÕÕ“À“√¡“À—¥∫Ÿ™“¢â“«æ√–Õ¬Ÿà‡ ¡Õ ∑à“π¡’§«“¡ ÿ¢¡“°°—∫°“√∑’Ë§ÿ≥¬“¬‡¡µµ“ ∂à“¬∑Õ¥«‘™™“„Àâ∑ÿ°Õ¬à“ß ”À√—∫°“√∫Ÿ™“¢â“«æ√–π—Èπ π—∫‡ªìπ∫ÿ≠„À≠à ÿ¥∑’Ë®–ª√–¡“≥‰¥â ∑’Ë§ÿ≥¬“¬ªØ‘∫—µ‘√à«¡°—π°—∫ §ÿ≥¬“¬∑Õß ÿ°¡“‚¥¬µ≈Õ¥ µ√“∫°√–∑—Ëß∑à“π≈–®“°‚≈°π’È‰ª·≈â« §ÿ≥¬“¬°Á¬—ß§ßªØ‘∫—µ‘ ◊∫‡π◊ËÕß‡√◊ËÕ¬¡“ ¿ “ § ∑’Ë 2 ª √ – «— µ‘ §ÿ ≥ ¬ “ ¬ Õ “ ® “ √ ¬å ¡ À “ √— µ π Õÿ ∫ “ ‘ ° “ ®— π ∑ √å ¢ π π ° ¬Ÿ ß

DOU 105

¡‘‰¥â¢“¥‡ªìπ‡«≈“À≈“¬ ‘∫ªï¥â«¬§«“¡§≈àÕß·§≈à«·≈–™”π“≠ °“√∫Ÿ™“¢â“«æ√– §◊Õ °“√π”‡§√◊ËÕß‰∑¬∏√√¡ Õ—π¡’¥Õ°‰¡â ∏Ÿª‡∑’¬π Õ“À“√§“«À«“π ´÷Ëß‡ªìπ ¢ÕßÀ¬“∫ π”¡“°≈—Ëπ„Àâ≈–‡Õ’¬¥¥â«¬«‘™™“∏√√¡°“¬ ®π°√–∑—Ëß‡§√◊ËÕß‰∑¬∏√√¡‡À≈à“π’È≈–‡Õ’¬¥ „ ∫√‘ ÿ∑∏‘Ï‡∑à“°—∫æ√–∏√√¡°“¬ ®÷ßπâÕ¡π”‰ª∂«“¬‡ªìπæÿ∑∏∫Ÿ™“ ·¥àæ√–∏√√¡°“¬¢Õßæ√–æÿ∑∏‡®â“„π Õ“¬µππ‘ææ“π ·µà∏√√¡°“¬¢Õßæ√–æÿ∑∏‡®â“π—Èπ ∑à“π‰¡àµâÕß©—π‡À¡◊Õπ¡πÿ…¬å ∑à“π¡’ ÿ¢Õ¬Ÿà¥â«¬ ∏√√¡∏“µÿÕ—π∫√‘ ÿ∑∏‘Ï Õ‘Ë¡Õ¬Ÿà‡ ¡Õ ∑’Ë‡√“‡Õ“‰ª∂«“¬π’È‡ªìπæÿ∑∏∫Ÿ™“ ‡æ◊ËÕµâÕß°“√∫ÿ≠ ∫“√¡’ √—»¡’ °”≈—ß ƒ∑∏‘Ï Õ”π“® ‘∑∏‘ ∑’Ë‡°‘¥®“°°“√∫Ÿ™“¢â“«æ√–„Àâ∂÷ß·°à‡√“ ¥â«¬‡Àµÿπ—Èπ ºŸâ∫Ÿ™“¢â“«æ√–®÷ßµâÕß‡¢â“∂÷ß∏√√¡°“¬ „Àâ‰¥â µâÕß√Ÿâ®—°Àπ∑“ß “¬°≈“ß ∑”«‘™™“∏√√¡°“¬‡ªìπ ®π°√–∑—Ëß‡¢â“ ŸàÕ“¬µππ‘ææ“π‰¥â ·≈–‡ÀÁπ æ√–∏√√¡°“¬¢Õßæ√–æÿ∑∏‡®â“„πÕ“¬µππ‘ææ“ππ—∫Õ ß‰¢¬æ√–Õß§å‰¡à∂â«π √«¡∑—Èß¡’§«“¡‡™’Ë¬«™“≠ ®π “¡“√∂πâÕ¡‡§√◊ËÕß‰∑¬∏√√¡‡À≈à“π’È‰ª∂«“¬‡ªìπæÿ∑∏∫Ÿ™“‰¥â ´÷Ëß„π‡«≈“π—Èπ®–‡ÀÁπµ—«‡Õß ‡ÀÁπ‡§√◊ËÕß ‰∑¬∏√√¡ ‡ÀÁπæ√–∏√√¡°“¬¢Õßæ√–æÿ∑∏‡®â“Õ¬à“ß™—¥‡®π ·≈–¬‘Ëß‰ª°«à“π—Èπ ®–‡ÀÁπº≈∫ÿ≠ ‡ÀÁπ°√–· ∏“√ ·Ààß∫ÿ≠∑’Ë∫—ß‡°‘¥¢÷Èπ®“°°“√π”‡§√◊ËÕß‰∑¬∏√√¡‰ª∂«“¬‡ªìπæÿ∑∏∫Ÿ™“π’È¥â«¬ °“√∫Ÿ™“¢â“«æ√– ®÷ß‡ªìπ¢Õß∑’Ë ∑”‰¥â¬“°¬‘Ëß ‡¡◊ËÕÀ≈«ßæàÕ∏—¡¡™‚¬Õ“¬ÿ‰¥â 20 ªï ´÷Ëßπ—∫«à“πâÕ¬∑’Ë ÿ¥„π∫√√¥“≈Ÿ°»‘…¬å¢Õß§ÿ≥¬“¬ ·µà¡’º≈ °“√ªØ‘∫—µ‘∏√√¡¥’‡¥àπ∑’Ë ÿ¥ °â“«Àπâ“‡°‘π°«à“√ÿàπæ’Ë∑’Ë‡√’¬π¡“°àÕπÀπâ“π’È ‡æ√“–∑à“π¡’§«“¡‡æ’¬√ ¢¬—π¡“Ωñ° ªØ‘∫—µ‘∑ÿ°«—π‰¡à‡§¬¢“¥ §ÿ≥¬“¬®÷ß¡Õ∫À¡“¬„Àâ∑à“π‡ªìπºŸâπ”„π°“√∫Ÿ™“¢â“«æ√–∑ÿ°«—πÕ“∑‘µ¬åµâπ‡¥◊Õπ À√◊Õ·¡â·µà„πæ‘∏µ’ “à ßÊ Õ¬à“ß‡™àπ æ‘∏∑’ Õ¥ºâ“ªÉ“ À√◊Õ°“√∂«“¬ºâ“Õ“∫πÈ”Ωπ À≈«ßæàÕ®–‡ªìπºŸπâ ”„πæ‘∏∑’ ß—È À¡¥ à«π§ÿ≥¬“¬∑à“π∑”Àπâ“∑’‡Ë ªìπºŸ§â ¡ÿ ∫ÿ≠„Àâ ∑”°—πÕ¬à“ßπ’µÈ ≈Õ¥¡“ ‡«≈“π—πÈ πÕ°®“°ºŸ„â À≠à®–„Àâ§«“¡‡™◊ÕË ∂◊Õ·≈â« ∑ÿ°§πµà“ß¬‘π¥’‰¡à¡’„§√§—¥§â“π‡≈¬·¡â·µà§π‡¥’¬« µ≈Õ¥√–¬–‡«≈“∑’Ëºà“π¡“ À≈«ßæàÕ¡’§«“¡√Ÿâ ÷° ¥™◊Ëπ ‡∫‘°∫“π ¡’§«“¡ ÿ¢∑—Èß«—π∑—Èß§◊π ‡æ√“– „®¢Õß∑à“π¡’‡æ’¬ß§ÿ≥¬“¬°—∫∏√√¡– ∑à“π‡§¬°≈à“««à“ §ÿ≥¬“¬‡ªìπ∑—ßÈ æàÕ·¡à ‡ªìπªŸ¬É “à µ“¬“¬ §√Ÿ∫“Õ“®“√¬å ‡ªìπ°—≈¬“≥¡‘µ√ ‡ªìπ∑ÿ° ‘Ëß∑ÿ°Õ¬à“ß¢Õß∑à“π ‰¡à«à“§ÿ≥¬“¬®–„Àâ‚Õ«“∑Õ¬à“ß‰√ ∑à“π®–Õ¬Ÿà„π‚Õ«“∑Õ¬à“ß ‰¡à¡’‡ß◊ËÕπ‰¢ §” —Ëß Õππ—Èπ‡ªìπ‡ ¡◊Õπ ‘Ëß·∑πµ—«§ÿ≥¬“¬∑’Ë‰¡à«à“À≈«ßæàÕ∑à“π®–‰ª‰Àπ¡“‰Àπ °Áπ÷°∂÷ßÕ¬Ÿà µ≈Õ¥‡«≈“ À≈«ßæàÕ∑à“π‡§“√æ„π§” —Ëß¢Õß§ÿ≥¬“¬ºŸâ‡ªìπ§√Ÿ∫“Õ“®“√¬å∑’Ë∑à“π‡∑‘¥∑ŸπÕ¬à“ß Ÿß ÿ¥ ¥—ßπ—Èπ ‰¡à«à“µàÕÀπâ“À√◊Õ≈—∫À≈—ß ∑à“π°Áæ√âÕ¡∑’Ë®–ªØ‘∫—µ‘µ“¡Õ¬à“ß‡§√àß§√—¥ ¥—ß®–‡ÀÁπ‰¥â®“°‡Àµÿ°“√≥å §√—ÈßÀπ÷Ëß „π«—π¢÷Èπªï„À¡à ∑’Ë¡À“«‘∑¬“≈—¬‡°…µ√»“ µ√å®—¥„Àâ¡’ß“π√◊Ëπ‡√‘ß πÿ° π“π°—π À≈«ßæàÕ‰ª¢ÕÕπÿ≠“µ®“° §ÿ≥¬“¬‰ª√à«¡ß“ππ’È §ÿ≥¬“¬∑à“π‰¡àÀâ“¡‡æ’¬ß·µàæŸ¥«à“ ç§ÿ≥°Á‡∑’Ë¬«¡“∑ÿ°ªï·≈â« ªïπ’È§ÿ≥°Á‡∑’Ë¬«‰¥â ¬“¬‰¡à«à“ ·µà„Àâ‰ªÀ≈—ß‡∑’Ë¬ß§◊πé «—ππ—ÈπÀ≈—ß®“°ªØ‘∫—µ‘∏√√¡·≈–§ÿ¬∏√√¡–°—∫§ÿ≥¬“¬®π∂÷ß 2 ∑ÿà¡·≈â« À≈«ßæàÕ°Á°≈—∫ ‡¡◊ËÕ¡“∂÷ß

106

DOU

ª Ø‘ ª ∑ “ ¡ À “ ªŸ ™ π’ ¬ “ ® “ √ ¬å

Àπâ“¡À“«‘∑¬“≈—¬ ∑à“π°Á√—∫ª√–∑“πÕ“À“√·∂«π—Èπ‡ √Á®‡ªìπ‡«≈“ 4 ∑ÿà¡ ∑à“πµâÕßºà“π‡¢â“‰ª„π∫√‘‡«≥ß“π ·µà¥«â ¬§«“¡∑’ÕË ¬Ÿ„à π‚Õ«“∑¢Õß§ÿ≥¬“¬Õ¬à“ß‡§√àß§√—¥®÷ß‡¥‘πºà“π∫√‘‡«≥∑’¡Ë °’ “√≈–‡≈àπ‚¥¬‰¡à¬Õ¡¥ŸÕ–‰√∑—ßÈ ‘πÈ ·¡â®–√Ÿâ«à“∂â“√Õ∂÷ßÀ≈—ß‡∑’Ë¬ß§◊π ß“π√◊Ëπ‡√‘ß‡¢“°Á®–‡≈‘°·≈â«°Áµ“¡ À≈«ßæàÕ®÷ß‰ªπ—Ëß√Õ‡«≈“‡∑’Ë¬ß§◊πÕ¬Ÿà∑’Ë §Õ°«—«æ≈“ß¥Ÿπ“Ãî°“¢âÕ¡◊Õ‡ªìπ√–¬–Ê ¥â«¬„®∑’Ë®¥®àÕ æÕ∂÷ß‡∑’Ë¬ß§◊π∑à“π°Á√’∫ÕÕ°®“°§Õ°«—«‰ª ·µà∑à“π ‰¡à‰¥â¥ŸÕ–‰√‡≈¬ ‡æ√“–ß“π‡≈‘°·≈â« ‘Ëßπ’È§◊Õµ—«Õ¬à“ß°“√Õ¬Ÿà„π‚Õ«“∑¢ÕßÀ≈«ßæàÕ §«“¡ ”‡√Á® §«“¡‡®√‘≠√ÿàß‡√◊Õß¢Õß∑à“π·≈– À¡Ÿà§≥–∑—ÈßÀ¡¥„πªí®®ÿ∫—ππ’È ‰¥â¡“‡æ√“–Õ¬Ÿà„π‚Õ«“∑¢Õß§√Ÿ∫“Õ“®“√¬å ∑à“π‡§¬°≈à“««à“ °“√∑’Ë®–¡“‡√’¬π °—∫§√Ÿ∫“Õ“®“√¬åπ—Èπ ‰¡à¡’Õ–‰√ ”§—≠‡∑à“°—∫°“√Õ¬Ÿà„π‚Õ«“∑ ‡æ√“–‡√“‰¥âΩ“°™’«‘µ®‘µ„®·≈–Àπ∑“ß‡¥‘π‰ª Ÿàæ√–π‘ææ“π‰«â°—∫∑à“π „π°“√ªØ‘∫—µ‘∏√√¡π—Èπ ∂â“¡’¢âÕ·¬âß„π„®·¡â‡æ’¬ßπ‘¥‡¥’¬« ®‘µ®–øÿÑß´à“π √«¡‡¢â“‰ª Ÿ¿à “¬„π‰¡à‰¥â‡≈¬ ¥â«¬§«“¡‡§“√æ¢Õß∑à“π §ÿ≥¬“¬®÷ß√—° ‡¡µµ“ ‡ÕÁπ¥Ÿ ·≈–∂à“¬∑Õ¥§«“¡√Ÿâ∑—ÈßÀ¡¥„Àâ°—∫ À≈«ßæàÕ‚¥¬‰¡àªî¥∫—ßÕ”æ√“ß „π°“√∂à“¬∑Õ¥§«“¡√Ÿâ πÕ°®“°§«“¡‡¡µµ“ª√“π’∑’Ë¡’Õ¬Ÿà‡¥‘¡·≈â« §ÿ≥¬“¬¬—ßæ‘®“√≥“¥â«¬«à“ ®–∂à“¬∑Õ¥„Àâ„§√‰¥â¡“°πâÕ¬·§à‰Àπ ∑—Èßπ’È‡æ√“–«‘™™“∏√√¡°“¬„π√–¥—∫∑’Ë≈–‡Õ’¬¥≈÷°´÷Èß¢÷Èπ‰ªπ—Èπ ‰¡à„™à ®– Õπ„Àâ„§√°Á‰¥â ‡æ√“–‰¡à„™à‡√◊ËÕß∑’Ë®–‡√’¬π°—π‰¥â∑ÿ°§π ºŸâ√—∫µâÕß∑”‰¥â®√‘ß ®÷ß®– ÕπµàÕ„Àâ‰¥â ¥—ßπ—Èπ‡¡◊ËÕ À≈«ßæàÕ∑à“π‡√’¬π¥â«¬§«“¡µ—Èß„® ·≈–¡’º≈°“√ªØ‘∫—µ‘°â“«Àπâ“√Õß√—∫«‘™™“‰¥âÕ¬à“ß√«¥‡√Á«‡ªìπ∑’ËæÕ„® ¢Õß§ÿ≥¬“¬ ∑à“π®÷ß∂à“¬∑Õ¥„ÀâÕ¬à“ß‡µÁ¡∑’

µ“¡À¡Ÿà§≥– π—∫·µàªï æ.». 2507 ‡ªìπµâπ¡“ §ÿ≥¬“¬°—∫À≈«ßæàÕ∏—¡¡™‚¬‰¥âπ—Ëß ¡“∏‘™à«¬°—πµ“¡À¡Ÿà§≥– ∑’Ë®–¡“√à«¡ √â“ß∫“√¡’°—∫∑à“π ´÷Ëß‰¡à«à“®–‰ª‡°‘¥∑’Ë„¥ „Àâ¡“√à«¡ªØ‘∫—µ‘∏√√¡ √â“ß∫“√¡’¥â«¬°—π„Àâ¡“°∑’Ë ÿ¥ ‡æ◊ËÕ„Àâß“π‡º¬·ºà«‘™™“∏√√¡°“¬‰ª∑—Ë«‚≈°∫√√≈ÿº≈ ”‡√Á® §√—Èπ∂÷ßªï æ.». 2509 À≈«ßæàÕ®÷ß‰¥âæ“§ÿ≥‡º¥Á® ºàÕß «— ¥‘Ï ¡“°√“∫§ÿ≥¬“¬ §ÿ≥‡º¥Á® À√◊ÕÀ≈«ßæàÕ∑—µµ™’‚« ªí®®ÿ∫—π¥”√ß ¡≥»—°¥‘Ï∑’Ëæ√–¿“«π“«‘√‘¬§ÿ≥ √Õß‡®â“Õ“«“ «—¥æ√–∏√√¡°“¬ À≈«ßæàÕ∏—¡¡™‚¬‰¥â°≈à“«∂÷ß∫ÿ§≈‘°≈—°…≥–¢ÕßÀ≈«ßæàÕ∑—µµ™’‚« ¡—¬π—Èπ‡Õ“‰«â«à“ ç™Õ∫„ à ‡ ◊ÈÕ≈“¬ °äÕµ °“ß‡°ß¬’π å ∫ÿ§≈‘°™“‡¬Áπ ‡ ’¬ß¥—ß¡’Õ”π“®™π‘¥∑’Ë«—««‘ËßÕ¬Ÿà‰¥â¬‘π‡ ’¬ß·≈â«°ÁµâÕßÀ¬ÿ¥∑—π∑’ Àÿπà ßà“ß“¡Õ¬à“ß·´¡´—πË 1 À≈«ßæàÕµ—ßÈ ©“¬“„Àâ«“à thoroughbred never gets fat ·ª≈«à“ ¡â“»÷°¬àÕ¡§÷°§—° (‡æ√“–‰¡àÕâ«π)é 1

·´¡´—Ëπ §π·¢Áß·√ß„ππ‘¬“¬‚∫√“≥

¿ “ § ∑’Ë 2 ª √ – «— µ‘ §ÿ ≥ ¬ “ ¬ Õ “ ® “ √ ¬å ¡ À “ √— µ π Õÿ ∫ “ ‘ ° “ ®— π ∑ √å ¢ π π ° ¬Ÿ ß

DOU 107

À≈«ßæàÕ∑—µµ™’‚«‡ªìππ‘ ‘µ√ÿàπæ’Ë¢ÕßÀ≈«ßæàÕ∏—¡¡™‚¬ ¢≥–π—Èπ‡æ‘Ëß°≈—∫®“°°“√‰ª»÷°…“µàÕ ∑’Ëª√–‡∑»ÕÕ ‡µ√‡≈’¬ ∑—Èß Õß∑à“π‰¥âæ∫°—π§√—Èß·√°‡¡◊ËÕ«—π≈Õ¬°√–∑ß¢Õß¡À“«‘∑¬“≈—¬‡°…µ√»“ µ√å µ√ß°—∫«—π∑’Ë 27 æƒ»®‘°“¬π æ.». 2509 ß“ππ’È 4 ªï ®÷ß®–®—¥„Àâ¡’ —°§√—ÈßÀπ÷Ëß ‡¡◊ËÕæ∫°—π·≈â« À≈«ßæàÕ∑—µµ™’‚«√Ÿâ ÷°∂Ÿ°™–µ“°—∫À≈«ßæàÕ∏—¡¡™‚¬‡ªìπÕ¬à“ß¡“° À≈«ßæàÕ∑—µµ™’‚«‡ªìπ√ÿàπæ’Ë ∑à“π®÷ß‡√’¬°À≈«ßæàÕ∏—¡¡™‚¬«à“ ç‰ÕâπâÕßé «—ππ—Èπ∑à“π™«π ç‰ÕâπâÕßé ‰ª¥◊Ë¡‡À≈â“ ·µàÀ≈«ßæàÕ∏—¡¡™‚¬ªØ‘‡ ∏¥â«¬§”æŸ¥ —ÈπÊ «à“ çº¡‰¡à¥◊Ë¡‡À≈â“ º¡∂◊Õ»’≈é §”«à“ ç∂◊Õ»’≈é àßº≈°√–∑∫µàÕ®‘µ„®¢ÕßÀ≈«ßæàÕ∑—µµ™’‚«Õ¬à“ß√ÿπ·√ß ·≈–‡ªìπ “‡Àµÿ·Ààß °“√‡ª≈’Ë¬π·ª≈ßÕ¬à“ß„À≠àÀ≈«ßµàÕ«‘∂’™’«‘µ¢Õß∑à“π„π‡«≈“µàÕ¡“ À≈«ßæàÕ∑—µµ™’‚«‡§¬»÷°…“«‘™“‰ ¬»“ µ√å¡“¡“° ‡™àπ «‘™“Àπ—ß‡Àπ’¬« √Ÿ¥‚´à ≈ÿ¬‰ø ‡≈àπ·√à ·ª√∏“µÿ ‡ªìπµâπ ∂÷ß°√–π—Èπ°Á¬—ß¡’§«“¡ π„®‡√◊ËÕßπ√° «√√§å ∑à“π®÷ßÕ¬“°®–‰ªæ∫§ÿ≥¬“¬ ·µàÀ≈«ßæàÕ∏—¡¡™‚¬¬—ß‰¡à¬Õ¡æ“‰ª∑—π∑’ ∑à“πµâÕß·π–π”°“√ªØ‘∫µ— µ‘ «— „ÀâÀ≈«ßæàÕ∑—µµ™’‚«Õ¬Ÿ‡à ªìπ‡«≈“π“π∂÷ß 3 ‡¥◊Õπ ‡æ◊ËÕ„Àâ«“ßµ—«‰¥âÕ¬à“ß∂Ÿ°µâÕß‡«≈“Õ¬ŸàµàÕÀπâ“§ÿ≥¬“¬ ¡—¬π—ÈπÀ≈«ßæàÕ∏—¡¡™‚¬‡√’¬°À≈«ßæàÕ∑—µµ™’‚««à“ çæ’Ë‡¥Á®é „π°“√·π–π”∑à“πµâÕß§Õ¬°”°—∫ ‡√◊ËÕß°‘√‘¬“«“®“ ‡™àπ çæ’Ë‡¥Á® §”æŸ¥Õ¬à“ßπ’È§ÿ≥¬“¬‰¡à™Õ∫é çπ—ËßÕ¬à“ßπ’È§ÿ≥¬“¬‰¡à™Õ∫é À√◊Õ ç≈Ÿ°π—¬πåµ“ Õ¬à“ßπ’È∑à“π‰¡à™Õ∫é ç∫ÿ§≈‘°™“‡¬Áπ™π‘¥∑’Ë„§√‡√’¬°·≈â«À—π¢«—∫¡“∑”µ“‡¢’¬«æ√âÕ¡®–‡Õ“‡√◊ËÕßÕ¬à“ßπ’È ¡’ À«—ß‚¥π‰≈àµ—Èß·µà«—π·√°é À√◊Õ‰¡à°Á∫Õ°«à“·∫∫‰Àπ§ÿ≥¬“¬™Õ∫ ·¡âÀ≈«ßæàÕ§‘¥«à“‰¥â·π–π”À≈«ßæàÕ∑—µµ™’‚«®π‡ªìπ∑’æË Õ„®·≈â« ·µà ß‘Ë ∑’‰Ë ¡à§“¥§‘¥¡“°àÕπ°Á‡°‘¥¢÷πÈ ®π‰¥â ‡æ√“–„π«—π·√°À≈—ß®“°∑’Ë°√“∫§ÿ≥¬“¬·≈â« À≈«ßæàÕ∑—µµ™’‚«°ÁæŸ¥¢÷Èπ¡“Õ¬à“ß‰¡à¡’ªïò‰¡à¡’¢≈ÿà¬«à“ ç¬“¬ º¡Õ¬“°®–≈Õß‡Õ“ª√Õ∑„ à ¡◊ Õ ¬“¬é À≈«ßæà Õ ∏— ¡ ¡™‚¬‰¥â ¬‘ π ¥— ß π—È π °Á –°‘ ¥ ·≈–·π–π”«à “ çÕ¬à“ßπ’È‰¡à§«√é µâÕßÕ∏‘∫“¬°—πÕ¬Ÿàπ“π „π∑’Ë ÿ¥§ÿ≥¬“¬®÷ß∫Õ°„Àâ‰ª≈Õß°—∫À≈«ßæàÕ∏—¡¡™‚¬°àÕπ ‰¡à‡æ’¬ß·µà≈◊¡ ‘Ëß∑’ËÀ≈«ßæàÕ∏—¡¡™‚¬·π–π”‰«â°àÕπ∑’Ë®–¡“æ∫§ÿ≥¬“¬‡∑à“π—Èπ ∑à“π¬—ß∂“¡ §ÿ≥¬“¬µàÕ‰ªÕ’°Õ¬à“ß‰¡à≈—ß‡≈·¡â·µàπâÕ¬ ç¬“¬ §ÿ≥‰™¬∫Ÿ≈¬å‡¢“«à“¬“¬æ“‰ª¥Ÿπ√° «√√§å‰¥â®√‘ß‰À¡é §ÿ≥¬“¬µÕ∫Õ¬à“ß¡—Ëπ„®«à“ ç®√‘ß ¬“¬‡§¬‰ª™à«¬æàÕ¢÷Èπ®“°π√°¡“·≈â«é ∂÷ßµÕππ’ÈÀ≈«ßæàÕ∑—µµ™’‚« ¡’§«“¡¡—Ëπ„®¡“°¬‘Ëß¢÷Èπ ‡æ√“–‰¥âæ∫§π®√‘ß∑’Ëæ¬“¬“¡§âπÀ“¡“‡ªìπ‡«≈“π“π Õ¬à“ß‰√°Áµ“¡ ∑à“π°Á¬—ß ‰¡à¬Õ¡¬ÿµ‘§”∂“¡ ç·≈â«Õ¬à“ßº¡®–‰ª¥Ÿ‰¥â‰À¡é §√“«π’È§ÿ≥¬“¬µÕ∫Õ¬à“ß¬◊¥¬“«æ√âÕ¡∑—Èß„Àâ°”≈—ß„®«à“ ç§ÿ≥πà–¡’∫ÿ≠¡“°Õ¬Ÿà·≈â«∂÷ß‰¥â¡“∂÷ß∑’Ëπ’Ë Õ¬à“ßπ’ÈΩñ°‰¡àπ“πÀ√Õ°é ‡«≈“π—Èπ À—«„®¢ÕßÀ≈«ßæàÕ∑—µµ™’‚«‡ªïò¬¡‰ª¥â«¬§«“¡ªïµ‘ ‡æ√“–§”æŸ¥¢Õß§ÿ≥¬“¬∫àß∫Õ° ‚¥¬ª√‘¬“¬«à“ √—∫∑à“π‡ªìπ»‘…¬å·≈â« «—ππ—Èπ∑—Èß«—π À≈«ßæàÕ∑—µµ™’‚«®÷ßπ—Ëß ¡“∏‘√«¥‡¥’¬« 3 ™—Ë«‚¡ß ‡ªìπ«—π·√° ‡æ◊ËÕ· ¥ß„Àâ§ÿ≥¬“¬‡ÀÁπ«à“∑à“π°Á‡Õ“®√‘ß‡À¡◊Õπ°—π Õ¬à“ß‰√°Á¥’ „π√–À«à“ß‡«≈“π’È °‘√‘¬“«“®“

108

DOU

ª Ø‘ ª ∑ “ ¡ À “ ªŸ ™ π’ ¬ “ ® “ √ ¬å

µ≈Õ¥®π∫ÿ§≈‘°¿“æ¢Õß∑à“π°Á¬ß— ‡ªìπ∑’¢Ë «“ßÀŸ¢«“ßµ“≈Ÿ°»‘…¬å√πÿà æ’ÀË ≈“¬§π ®π∫“ß§π∂÷ß°—∫∫Õ°§ÿ≥¬“¬«à“ çÕ’µ“§ππ’È √ÿà¡Ê √à“¡Ê °ª√° æŸ¥°Á‡ ’¬ß¥—ß‡Õ–Õ– ¬“¬Õ¬à“‰ª√—∫‡ªìπ≈Ÿ°»‘…¬å‡≈¬ ‰≈à‰ª‡∂Õ–é ·µà§ÿ≥¬“¬°Á¬—ß§ß√—∫À≈«ßæàÕ∑—µµ™’‚«‰«â‡ªìπ»‘…¬å§πÀπ÷Ëß ´÷Ëß¿“¬À≈—ßµàÕ¡“ ‡¡◊ËÕ√Ÿâ§«“¡®√‘ß‡√◊ËÕßπ’È ∑à“π∂÷ß °—∫√”æ÷ß¥â«¬§«“¡´“∫´÷Èß„π§«“¡‡¡µµ“¢Õß§ÿ≥¬“¬∑’Ë¡’µàÕ∑à“π‡ ¡Õ¡“«à“ ç‚∂...§ÿ≥¬“¬§ßµâÕß„™â §«“¡Õ¥∑π°—∫‡√“¡“°‡À≈◊Õ‡°‘πé

°”‡π‘¥∫â“π∏√√¡ª√– ‘∑∏‘Ï „π™à«ß‡«≈“π—Èπ¡’§π¡“π—Ëß ¡“∏‘°—∫§ÿ≥¬“¬¡“°¢÷Èπ‡√◊ËÕ¬Ê ‚¥¬‡©æ“–Õ¬à“ß¬‘Ëß«—πÕ“∑‘µ¬å µâπ‡¥◊Õπ ¡’§π¡“¡“°‡ªìπæ‘‡»… π—Ëß ¡“∏‘°—π‡µÁ¡∫â“π¢Õß§ÿ≥¬“¬®π‰¡à¡’∑’Ëπ—Ëß µâÕß‰ªπ—Ëß°—π·¡â°√–∑—Ëß ∫πµÿà¡πÈ” ´÷Ëßπ—∫«à“≈”∫“°¡“° ‡Àµÿ°“√≥åπ’È‡°‘¥¢÷Èπæ√âÕ¡°—∫°“√∑’Ë«—¥ª“°πÈ”®–∑”°“√°àÕ √â“ßÀÕ©—π µ√ß∫√‘‡«≥∑’‡Ë ªìπ∫â“πæ—°¢Õß§ÿ≥¬“¬ ´÷ßË °ÁÀ¡“¬§«“¡«à“ ∫â“π¢Õß§ÿ≥¬“¬®–µâÕß∂Ÿ°√◊ÕÈ ∂Õπ‰ªÕ¬à“ß·πàπÕπ ¥â«¬‡Àµÿ Õßª√–°“√¥—ß°≈à“« ∫√√¥“»‘…¬“πÿ»‘…¬å®÷ßª√÷°…“À“√◊Õ°—π«à“ ∂÷ß‡«≈“∑’Ë®–µâÕß √â“ß ∫â“πÀ≈—ß„À¡à·≈â« À≈«ßæàÕ∏—¡¡™‚¬°—∫À≈«ßæàÕ∑—µµ™’‚«°Á¡“™«π§ÿ≥¬“¬„Àâ √â“ß∫â“π„À¡à ‚¥¬∑’Ë∑à“π ∑—Èß Õß®–√—∫Àπâ“∑’Ë‡ªìπºŸâπ”„π°“√®—¥À“∑ÿπ∑√—æ¬å‡Õß „π ¡—¬π—Èπ §ÿ≥¬“¬∑à“π∫Õ°Õ“π‘ ß å¢Õß°“√ √â“ß ∂“π∑’ËªØ‘∫—µ‘∏√√¡„Àâ»‘…¬å∑ÿ°§π∑√“∫«à“ „§√´◊ÈÕµ–ªŸ —°µ—« ‰¡â —°·ºàπ À√◊ÕÕ‘∞ —°°âÕπ¡“ √â“ß ∂“π∑’ËªØ‘∫—µ‘∏√√¡ ®–‰¥â∫ÿ≠Õ¬à“ß¡À“»“≈ ‡æ√“–‡ªìπ ∂“π∑’Ë√Õß√—∫ºŸâ∫√‘ ÿ∑∏‘Ï º≈∫ÿ≠π’È®–™à«¬„Àâ‡√“√Ÿâ∏√√¡–µàÕ‰ª„πÕπ“§µ‰¥âÕ¬à“ß –¥«° ∫“¬ ßà“¬¥“¬ ·≈–¡’ ¡∫—µ‘µ‘¥‰ª„π¿æ‡∫◊ÈÕßÀπâ“ À≈«ßæàÕ∏—¡¡™‚¬∑à“πÕ¬“°‰¥â∫ÿ≠ ®÷ß¬Õ¡Õ¥Õ“À“√°≈“ß«—π ‡ªìπ·√¡‡¥◊Õπ ‡æ◊ËÕ‡°Á∫‡ß‘π‰«â ”À√—∫∑”∫ÿ≠ §√—Èßπ—Èπ∫√√¥“≈Ÿ°»‘…¬å¢Õß§ÿ≥¬“¬√«∫√«¡‡ß‘π°—π‰¥â∂÷ß 58,000 ∫“∑ ´÷Ëßπ—∫«à“¡“° ”À√—∫ ¡—¬π—Èπ ·≈– ‘Ëßπ’È‰¥â àßº≈‡ªìπ§«“¡¿“§¿Ÿ¡‘„®Õ¬à“ß¬‘Ëß ”À√—∫ À≈«ßæàÕ∏—¡¡™‚¬ ∂÷ß·¡â«à“®–‰¥â‡ß‘π¡“¡“°æÕ∑’Ë®– √â“ß∫â“πÀ≈—ß„À¡à·≈â« §ÿ≥¬“¬°Á¬—ßµâÕß‡ÀπÁ¥‡Àπ◊ËÕ¬Õ¬à“ß¡“° °—∫°“√¬â“¬∫â“π ·≈–¥Ÿ·≈°“√°àÕ √â“ß ∫â“πÀ≈—ß„À¡à‡ªìπ∫â“π‰¡â 2 ™—Èπ Õ¬Ÿà¿“¬„π∫√‘‡«≥«—¥ª“°πÈ”∑“ß¥â“π‡Àπ◊Õ ¥”‡π‘π°“√°àÕ √â“ß ‚¥¬‰¥â √— ∫ §«“¡™à « ¬‡À≈◊ Õ ®“°‡®â “ Õ“«“ «— ¥ ª“°πÈ”1 ´÷Ëß¡Õ∫À¡“¬„Àâæ√–√“™‚¡≈’ (≥√ß§å ∞‘µ“‚≥) Õ¥’µºŸâ™à«¬‡®â“Õ“«“ «—¥ª“°πÈ” ·≈–Õ¥’µ‡®â“Õ“«“ «—¥√“™‚Õ√ “√“¡ ™à«¬‡À≈◊Õ§«∫§ÿ¡°“√°àÕ √â“ß à«πÕ’°√ŸªÀπ÷Ëß §◊Õ æ√–¿“«π“‚°»≈‡∂√ (∏’√– ∏—¡¡∏‚√) À√◊ÕÀ≈«ßæàÕ‡≈Á° √Õß‡®â“Õ“«“ «—¥ª“°πÈ” 1

ªí®®ÿ∫—π¥”√ß ¡≥»—°¥‘Ï∑’Ë ¡‡¥Á®æ√–¡À“√—™¡—ß§≈“®“√¬å ‡®â“§≥–„À≠àÀπ‡Àπ◊Õ

¿ “ § ∑’Ë 2 ª √ – «— µ‘ §ÿ ≥ ¬ “ ¬ Õ “ ® “ √ ¬å ¡ À “ √— µ π Õÿ ∫ “ ‘ ° “ ®— π ∑ √å ¢ π π ° ¬Ÿ ß

DOU 109

„π¢≥–π—Èπ ´÷Ëß‡ªìπæ√–Õ“®“√¬å„À≠à„π¥â“π«‘ªí π“ ‰¥â‡¡µµ“µ—Èß™◊ËÕ„Àâ«à“ ç∫â “ π∏√√¡ª√– ‘ ∑ ∏‘Ï é Õ—π¡’§«“¡À¡“¬Õ¬à“ß≈÷°´÷Èß«à“ ç„§√°Áµ“¡∑’Ë¡“∂÷ß∫â“ππ’È §ÿ≥¬“¬®– Õπ∏√√¡–„Àâ°—∫‡¢“∑ÿ°§π‰ªé ª≈“¬ªï æ.». 2510 °“√ √â“ß∫â“π∏√√¡ª√– ‘∑∏‘Ï‰¥â‡ √Á® ‘ÈπÕ¬à“ß ¡∫Ÿ√≥å ‡ªìπ∫â“π∑’Ë∑—π ¡—¬ ∑’Ë ÿ¥„π≈–·«°π—Èπ ·≈–‡ªìπ∫â“π∑’Ë –Õ“¥¡“° æ◊Èπ‰¡â°√–¥“π∑ÿ°·ºàπ‰¥â√—∫°“√‡™Á¥∂Ÿ®π‡ªìπ‡ß“¥â«¬Ωï¡◊Õ¢Õß §ÿ≥¬“¬ §ÿ≥¬“¬‡ªìπ§π¢¬—π¡“° ¢¬—π∑”ß“π “√æ—¥ √—°§«“¡ –Õ“¥ §«“¡¡’√–‡∫’¬∫ ·≈–ºŸ°æ—πÕ¬Ÿà°—∫ ∏√√¡–¿“¬„πµ≈Õ¥‡«≈“ ‡™àπ«—πÀπ÷Ëß À≈«ßæàÕ∏—¡¡™‚¬ —ß‡°µ‡ÀÁπ§ÿ≥¬“¬¬◊π‡≈Áß¥ŸÕ–‰√ —°Õ¬à“ßÀπ÷Ëß Õ¬Ÿà√–À«à“ßæ◊Èπ∫—π‰¥°—∫æ◊Èπ™—Èπ∫π ®÷ß∂“¡¥â«¬§«“¡ ß —¬«à“ ç¬“¬∑”Õ–‰√§√— ∫ é §ÿ ≥ ¬“¬µÕ∫«à “ ç°”≈—ß¥Ÿ«à“¡’ΩÿÉπ‰À¡é ‚¥¬ª°µ‘·≈â« §ÿ≥¬“¬®–‡™Á¥∫—π‰¥∫â“π∑—Èß∫π∫—π‰¥·≈–„µâ∫—π‰¥ ´÷Ëß‰¡à‡À¡◊Õπ„§√‡≈¬ „π‚≈° ‡¡◊ËÕÀ≈«ßæàÕ∂“¡µàÕ‰ª«à“ ∑”‰¡µâÕß∑”Õ¬à“ßπ—Èπ §ÿ≥¬“¬°ÁµÕ∫Õ¬à“ß™—¥‡®π«à“ ç‡™Á¥·≈â«¡—π –Õ“¥ „®‡√“°Á –Õ“¥ ‡¢â“°≈“ß§≈àÕß¥’é ‡√◊Ë Õ ß§«“¡ –Õ“¥¢Õß§ÿ ≥ ¬“¬π’È ‘Ë ß ·√°∑’Ë ‡ ÀÁ π ‰¥â ™— ¥ §◊ Õ §«“¡ –Õ“¥¢Õß ‘Ë ß ·«¥≈â Õ ¡ ∑’Ëæ—°¢Õß∑à“π ´÷Ëß¡’√–‡∫’¬∫ «¬ß“¡ ‰¡à«à“∑à“π®–‰ªÕ¬Ÿà∑’Ë„¥°Áµ“¡ ·¡â«à“¢â“«¢Õß‡§√◊ËÕß„™â®–∑”¥â«¬ «— ¥ÿ∑’Ë‡√’¬∫ßà“¬ ∫“ß™‘Èπ°Á‡ªìπ ‘Ëß∑’Ë‡¢“∑‘Èß·≈â« ·µà§ÿ≥¬“¬°Á‡Õ“¡“∑”§«“¡ –Õ“¥ ‡™Á¥∂Ÿ ª√—∫ª√ÿß„À¡à „Àâ„™â‰¥â à«π«—µ∂ÿ ‘Ëß¢Õßµà“ßÊ ∑’Ë¡’§ππ”¡“∂«“¬ ‰¡à«à“®–‡ªìπ∂ÿß°√–¥“…„ àº≈‰¡âÀ√◊Õ„ à ‘Ëß¢Õß ‡¡◊ËÕ‡Õ“ ‘Ëßπ—ÈπÕÕ°‰ª·≈â« ∑à“π°Á®–‡Õ“°√–¥“…¡“µ—¥Õ¬à“ß¡’√–‡∫’¬∫ ‡ªìπ ’Ë‡À≈’Ë¬¡®—µÿ√— ·≈â««“ß´âÕπ°—π ‰¡à¡’‡À≈◊ËÕ¡‡≈¬ ‡Õ“‰«â„™â√Õß°âπ°√–‚∂π¥â“π„π ‡¡◊ËÕ∑‘Èß ‘Ëß¢Õß≈ß„π°√–‚∂π·≈â«°Á®–„™â°√–¥“…ªî¥∑—∫ Õ’°∑’Àπ÷Ëß ≈—∫°—π‡ªìπ™—ÈπÊ æÕ‡µÁ¡·≈â«ºŸâ∑’Ëπ”‰ª∑”§«“¡ –Õ“¥ °Á®–√«∫°√–¥“…π—Èπ∑‘Èß‰ª„π∂—ß¢¬– ‰¡à‡ªìπ∑’Ëπà“√—ß‡°’¬® ·≈–∑”§«“¡ –Õ“¥ßà“¬ ∑’Ëπ—Ëß ¡“∏‘°—∫∑’ËπÕπ·≈–∑’Ë√—∫·¢°¢Õß§ÿ≥¬“¬π—Èπ‡ªìπ∑’Ë‡¥’¬«°—π ∑à“ππÕπµ√ß‰Àπ°Á√—∫·¢° µ√ßπ—Èπ –Õ“¥‡°≈’È¬ß‡°≈“‡ªìπ√–‡∫’¬∫ À¬Ÿ°¬“µà“ßÊ ∑à“π®–‡°Á∫„ àµŸâ‡≈Á°Ê ∑’ËÕ¬Ÿà¢â“ßΩ“ ·≈–®—¥‡√’¬ß≈”¥—∫ ≈¥À≈—Ëπ®“°‡≈Á°‰ª„À≠à ®“°µË”‰ª Ÿß ‡√’¬ß°—π‰ªÕ¬à“ßπ’È ‰¡à¡’≈—°≈—Ëπ°—π ·¡â«à“µŸâ¬“„∫π’È®–‰¡à¡’Ω“ªî¥ ·µà°ÁÀ“‰¥â¡’√àÕß√Õ¬¢ÕßΩÿÉπ≈–ÕÕß∑’Ë¡“®—∫¢«¥¬“‡≈¬·¡â·µàπâÕ¬ ‡ ◊ÈÕºâ“Õ“¿√≥å∑’Ë§ÿ≥¬“¬πÿàßÀà¡π—Èπ °Á‡√’¬∫ßà“¬ ª√“»®“°√Õ¬¬—∫¬àπ ¢“« –Õ“¥ À“∑’Ëµ‘¡‘‰¥â Õ¬à“ß∑’ËÀ≈«ßæàÕ∑—µµ™’‚«∑à“π‡§¬‡≈à“«à“ «—πÀπ÷Ëß ¡—¬∑’Ë¬—ß‰¡à‰¥â∫«™ ∑à“π —ß‡°µ‡ ◊ÈÕºâ“∑’Ë§ÿ≥¬“¬„ à·≈â« Õ¥∂“¡‰¡à‰¥â ç¬“¬... ‡ ◊ÈÕ¬“¬¢“¥ ª–µ—ÈßÀ≈“¬·Ààß ∑”‰¡¬—ß¢“«°«à“‡ ◊ÈÕ¢Õßº¡Õ’° π’Ëº¡„™â¬—ß‰¡à°’Ë‡¥◊Õπ ‡≈¬ ¬—ß¢“« Ÿâ¢Õß¬“¬‰¡à‰¥â ºâ“¢Õßº¡‡π◊ÈÕ¥’°«à“¢Õß¬“¬π–é

110

DOU

ª Ø‘ ª ∑ “ ¡ À “ ªŸ ™ π’ ¬ “ ® “ √ ¬å

§ÿ≥¬“¬∑à“π¡ÕßÀπâ“ ç§ÿ≥...¬“¬¡—π≈Ÿ°™“«π“ ¡’‡ ◊ÈÕºâ“‰¡à¡“° ‡æ√“–©–π—Èπ¬“¬„™â·≈â«´—° ∑ÿ°«—π ‰¡à‡§¬∑‘ßÈ À¡—° ‰¡à‡§¬∑‘ßÈ ¢â“¡«—π ¬“¬‰¡à‡§¬‡≈¬∑’®Ë –¡“„ à°–≈–¡—ß∑‘ßÈ ‰«â „™â«π— π’æÈ ÕµÕπ‡¬Áπ¬“¬ °Á´—° ¡—π®–‰¥â‰¡à‡¢â“°√â“π (§◊Õ §«“¡ °ª√°‰¡à´÷¡≈÷°) ´—°‡√’¬∫√âÕ¬·≈â«¬“¬°Áµ“°·¥¥„Àâ¡—π·Àâß æÕ·Àâß¬“¬ °Á√’∫‡°Á∫ ‰¡àß—Èπ ’¡—π®–ÕÕ°´’¥Ê ‡°à“Ê ‡æ√“–©–π—Èπ‡ ◊ÈÕºâ“¢Õß¬“¬∑ÿ°µ—« ·¡â¡—π®–¢“¥ ·≈â«°Á¬—ß¢“«‡À¡◊Õπ„À¡àé À≈«ßæàÕ∑—µµ™’‚«∑à“π‡≈à“Õ’°«à“ µ—Èß·µà∑à“π‡°‘¥¡“‰¡à‡§¬‡ÀÁπ„§√ –Õ“¥Õ¬à“ßπ’È ª°µ‘ºâ“¢’È√‘È« æÕ∑à“π„™â·≈â«¡—π °ª√°∑à“π°Á∑‘Èß‰ª ‡æ‘Ëß¡“‡ÀÁπ«à“ ·¡â·µàºâ“¢’È√‘È«∑’Ë§ÿ≥¬“¬„™â∂Ÿ∫â“π ‡™Á¥∫â“ππ—Èπ §ÿ≥¬“¬ °Á´—°®π –Õ“¥ ‡¡◊ËÕ‡ÀÁπÕ¬à“ßπ—Èπ∑à“π®÷ß√Ÿâ ÷°Õ“¬·≈–ª√—∫ª√ÿßµ—«‡Õßµ—Èß·µàπ—Èπ¡“ §ÿ≥¬“¬®– Õπ∏√√¡–∑’Ë∫â“π∏√√¡ª√– ‘∑∏‘Ïµ—Èß·µà‡™â“®π∂÷ß 2 ∑ÿà¡∑ÿ°«—π ∫√√¥“≈Ÿ°»‘…¬å¢Õß §ÿ≥¬“¬¡’∑ÿ°√–¥—∫∑—ÈßÀ≠‘ß·≈–™“¬ µ—Èß·µà‡¥Á°π—°‡√’¬π π‘ ‘µπ—°»÷°…“ ‰ª®π∂÷ßºŸâ∑’Ëª√–°Õ∫Õ“™’æ·≈â« ´÷Ëß‚¥¬ª°µ‘®–¡“∂÷ß∫â“π∏√√¡ª√– ‘∑∏‘Ïæ√âÕ¡Àπâ“°—π‡¡◊ËÕ‡«≈“ 6 ‚¡ß‡¬Áπ‡ªìπµâπ‰ª ·≈–§ÿ≥¬“¬°Á®–‡√‘Ë¡ Õπµ—Èß·µà‡«≈“π—Èπ °≈“ßªï æ.». 2510 «—πÀπ÷Ëß√–À«à“ß∑’ËÀ≈«ßæàÕ∑—µµ™’‚«°”≈—ßπ—Ëß ¡“∏‘Õ¬Ÿà°—∫§ÿ≥¬“¬ «‘™“ ‰ ¬»“ µ√å∑’Ë‡§¬Ωñ°¡“°Áµ“¡¡“∑”√â“¬ ∑”„Àâ‡°‘¥Õ“°“√À“¬„®‰¡àÕÕ° ¡’≈¡¥—π¢÷Èπ °√–Õ—°°√–Õà«π πÈ”≈“¬øŸ¡ª“° §ÿ≥¬“¬∫Õ°°—∫∑à“π«à“ ç§ÿ≥Ωñ°‰ ¬»“ µ√å¡“¡“° Õ“®“√¬å‡°à“Ê ‡¢“‰¡à¬Õ¡„Àâ §ÿ≥‡ª≈’Ë¬π∑“ß ‡¢“¡“¢«“ß‰«âé À≈«ßæàÕ∑—µµ™’‚«∂“¡§ÿ≥¬“¬¥â«¬§«“¡°—ß«≈„®«à“ ç¬—ßß’Èº¡‰¡à·¬àÀ√◊Õé §ÿ ≥ ¬“¬µÕ∫«à “ ç®–‡Õ“∏√√¡–°ÁµâÕß ≈–™’«‘µ æ√–æÿ∑∏‡®â“∑à“π°Á∑”Õ¬à“ßπ’È §ÿ≥°≈â“‰À¡≈à–é À≈«ßæàÕ∑—µµ™’‚«‡ÀÁπ·««µ“‡¥Á¥‡¥’Ë¬«π—Èπ·≈â«°ÁµÕ∫Õ¬à“ß¡—Ëπ„®«à“ ç°≈â“§√—∫é π—∫®“°«—ππ—Èπ ∑à“π®÷ßµ—Èß„®π—Ëß ¡“∏‘‡√◊ËÕ¬¡“ §ÿ≥¬“¬°Á§Õ¬™à«¬·°â‰¢„Àâ Õ“°“√¥—ß°≈à“«®÷ß §àÕ¬∑ÿ‡≈“‡∫“∫“ß≈ß ¥Ÿ‡À¡◊Õπ«à“®–À“¬ ·µà°Á‰¡àÀ“¬¢“¥ ‡æ√“–„π à«π≈÷°·≈â«∑à“π¬—ß§ß¡’§«“¡‡ ’¬¥“¬ «‘™“‰ ¬»“ µ√åÕ¬Ÿà Õ¬à“ß∑’Ë§ÿ≥¬“¬∫Õ°°—∫∑à“π«à“ ç¬—ß‰¡àÀ“¬¢“¥À√Õ° ¬“¬·°â„Àâ‰¥â·§àπ’È à«π∑’Ë‡À≈◊Õ‡ªìπ ‡æ√“–§ÿ≥¬—ß‡ ’¬¥“¬«‘™“¡“√Õ¬Ÿà ·µà§ÿ≥®–‰¡à¢≈—ßÕ’°·≈â« ‡æ√“–∑—ÈßÀ¡¥∑’Ë§ÿ≥‡√’¬π¡“‡ªìπª√–‡¿∑ ¡πµåªπ∏√√¡ ‰¡à„™à∏√√¡∫√‘ ÿ∑∏‘Ï µàÕ‰ªπ’ÈµâÕßÀ¡—Ëππ—Ëß ¡“∏‘„Àâ¡“°Êé À≈—ß®“°‡√‘Ë¡ªØ‘∫—µ‘∏√√¡∑’Ë∫â“π∏√√¡ª√– ‘∑∏‘Ï‰¥â‰¡àπ“π À≈«ßæàÕ∑—µµ™’‚«°Á™—°™«ππâÕßÊ ™¡√¡æÿ∑∏»“ µ√å®“°¡À“«‘∑¬“≈—¬µà“ßÊ ¡“π—Ëß ¡“∏‘°—∫§ÿ≥¬“¬‡æ‘Ë¡¡“°¢÷Èπ‡ªìπ≈”¥—∫ æÕ∂÷ß«—πÕ“∑‘µ¬å µâπ‡¥◊Õπ ∫√√¥“≈Ÿ°»‘…¬åµà“ß°Á·∫àßß“π°—π∑”∑ÿ°§π‰¡à¡’≈–‡«âπ ·µà‡π◊ËÕß®“°À≈«ßæàÕ∑—µµ™’‚«‡ªìπ‡À¡◊Õπ æ’Ë™“¬§π‚µ ¡’Õ“¬ÿ¡“°∑’Ë ÿ¥„π°≈ÿà¡π—°»÷°…“¥â«¬°—π §◊Õ 29 ªï πâÕßÊ ®÷ß‰¡à·∫àßß“π„Àâ∑” ∑à“π®÷ßÀ—π‰ª ®—¥√Õß‡∑â“ ´÷ßË ∂Ÿ°∂Õ¥«“ß∑‘ßÈ ‰«â√–‡°–√–°–·∂«Àπâ“∫—π‰¥„Àâ‡ªìπ√–‡∫’¬∫‡√’¬∫√âÕ¬ æÕ‡ √Á®®“°°“√π—ßË ¡“∏‘ ∑ÿ°§π≈ß¡“‡ÀÁπ√Õß‡∑â“∑’Ë«“ßÕ¬Ÿà °Á™◊Ëπ™¡°—π‚¥¬∑’Ë‰¡à√Ÿâ«à“„§√‡ªìπ§π∑” À≈«ßæàÕ∑—µµ™’‚«∑à“π∑”‡©¬‡ ’¬ ·µà„®π—Èπªïµ‘‡∫‘°∫“π‡ªìπ∑’Ë ÿ¥

¿ “ § ∑’Ë 2 ª √ – «— µ‘ §ÿ ≥ ¬ “ ¬ Õ “ ® “ √ ¬å ¡ À “ √— µ π Õÿ ∫ “ ‘ ° “ ®— π ∑ √å ¢ π π ° ¬Ÿ ß

DOU 111

µàÕ¡“ §ÿ≥¬“¬‰¥â¡Õ∫À¡“¬„ÀâÀ≈«ßæàÕ∑—µµ™’‚«™à«¬ Õπ∏√√¡–∫â“ß √—∫·¢°·∑π∫â“ß À≈«ßæàÕ∏—¡¡™‚¬‡≈à“„Àâ∑“à πøíß«à“ °“√∑’§Ë ≥ ÿ ¬“¬¡Õ∫À¡“¬Àπâ“∑’πË „’È Àâ ‡æ√“–À≈«ßæàÕ∑—µµ™’‚«‡ªìπ§π‰¡à¡¡’ “π–∂◊Õµ—« √Ÿâ®—° √â“ßß“π ·≈–∑’Ë ”§—≠§◊Õ‡ªìπ§π∑’Ë°µ—≠êŸ ·¡â«à“§ÿ≥¬“¬®–«à“Õ–‰√°Á‰¡à‡§¬‚°√∏ √«¡∑—Èß‰¡à¡’π‘ —¬ §¥„π¢âÕßÕ„π°√–¥Ÿ° “¡“√∂‡ªìπ§√Ÿ§π‰¥â ‡¬Áπ«—πÀπ÷Ëß ∑’Ë∫â“π∏√√¡ª√– ‘∑∏‘Ï ‡¡◊ËÕ∑ÿ°§π¡“æ√âÕ¡°—π·≈â«§ÿ≥¬“¬°Áπ”π—Ëß ¡“∏‘ æÕ∑ÿ°§π À≈—∫µ“‰¥âª√–¡“≥ 10 π“∑’ §ÿ≥¬“¬°ÁÀ“¬‡¢â“‰ª„πÀâÕßπÈ”·≈–Õ¬Ÿà„ππ—Èπ‡ªìπ‡«≈“π“π°«à“®–°≈—∫¡“ π—ËßµàÕ®π∂÷ß‡«≈“‡≈‘° À≈—ß®“°‡≈‘°π—Ëß ¡“∏‘·≈â« À≈«ßæàÕ∑—µµ™’‚«‰ª‡¢â“ÀâÕßπÈ” ‡ÀÁπÀâÕßπÈ” æ◊Èπ·≈–¢â“ßΩ“ ·Àâß π‘∑ –Õ“¥ πà“„™â ∑à“π —ß‡°µ«à“ ‡¡◊ËÕ‰ª‡¢â“ÀâÕßπÈ”∑’‰√°Á‡ªìπÕ¬à“ßπ’È∑ÿ°§√—Èß ·¡â«à“°àÕπÀπâ“π’È®–¡’ºŸâ„™â ÀâÕßπÈ”·≈â«°Áµ“¡ ¥â«¬Õÿªπ‘ ¬— ∑’‡Ë ªìπ§π™à“ß —ß‡°µ ·≈–µâÕß°“√∑√“∫«à“‡«≈“∑’∑Ë °ÿ §πÀ≈—∫µ“π—πÈ §ÿ≥¬“¬∑”Õ–‰√∫â“ß ¥—ßπ—Èπ„π√–À«à“ß∑’Ë∑ÿ°§ππ—Ëß ¡“∏‘°—πÕ¬Ÿà ∑à“π®÷ß≈◊¡µ“¢÷Èπ¡Õß¥Ÿ§ÿ≥¬“¬ ‡¡◊ËÕ‰¡à‡ÀÁππ—ËßÕ¬Ÿà ∑à“π°Á≈ÿ°µ“¡‰ª¥Ÿ æÕ‰ª∂÷ß°Á‰¥âæ∫§ÿ≥¬“¬°”≈—ß¢—¥∂ŸÀâÕßπÈ” ·≈–‡™Á¥æ◊Èπ ‡™Á¥¢â“ßΩ“Õ¬Ÿà À≈«ßæàÕ∑—µµ™’‚«√Ÿâ ÷° –‡∑◊Õπ„®°—∫ ¿“æ∑’Ë‡ÀÁπµ√ßÀπâ“ ‡æ√“–∑—Èßµ—«∑à“π·≈–∫√√¥“≈Ÿ°»‘…¬å§πÕ◊ËπÊ µà“ßæ“°—π∑”ÀâÕßπÈ”„Àâ‡ªï¬°·©– §ÿ≥¬“¬ µâÕßµ“¡‡™Á¥µ≈Õ¥‡«≈“ ‚¥¬∑’Ëµπ‡Õß‰¡à¡’‚Õ°“ ≈à«ß√Ÿâ‡≈¬ ¥—ßπ—Èπ ‡¡◊ËÕ¡’‚Õ°“ π—ËßÕ¬Ÿà°—∫§ÿ≥¬“¬µ“¡≈”æ—ß ∑à“π∂“¡§ÿ≥¬“¬∂÷ß‡√◊ËÕßπ’È«à“ ç¬“¬...∑”‰¡µâÕß ∑”Õ¬à“ßπ—Èπé §ÿ≥¬“¬„Àâ‡Àµÿº≈™—¥‡®π«à“ ç¬“¬·°à·≈â« Õ“¬ÿ®– 60 ·≈â« §π·°àπà–‡∑â“¡—π‰¡à¡’¬“ß (≈“¬‡∑â“) ¡—π≈◊Ëπßà“¬ ∂â“‰¡à√–«—ß‡¥’Î¬«®–≈â¡À—«ø“¥æ◊Èπ ·≈â«®–øóôπ¬“° ¬“¬‡≈¬µâÕß∑”‰«â„Àâ™‘π‡ ’¬µ—Èß·µàµÕππ’È·À≈– §ÿ≥é À≈«ßæàÕ∑—µµ™’‚«øíß§”µÕ∫π—Èπ¥â«¬§«“¡√Ÿâ ÷°´“∫´÷Èß„π§«“¡≈–‡Õ’¬¥ √Õ∫§Õ∫¢Õß§ÿ≥¬“¬ ·¡â∑à“π‡æ‘Ëß√Ÿâ®—°§ÿ≥¬“¬‰¥â‰¡àπ“π ·µà ‘Ëß∑’Ëæ∫°Á‡ªìπ§«“¡ª√–∑—∫„®∑’Ë¬“°®–≈◊¡‡≈◊Õπ‰¥â

«“ß·ºπ„Àâ»‘…¬åª√–æƒµ‘æ√À¡®√√¬å „π‡«≈“µàÕ¡“ ‡¡◊ËÕ¡’‡¥Á°Àπÿà¡ “«¡“ªØ‘∫—µ‘∏√√¡°—π¡“°¬‘Ëß¢÷Èπ ·≈– “¡“√∂√«¡°≈ÿà¡°—π‰¥âÕ¬à“ß ‡Àπ’¬«·πàπ·≈â« §ÿ≥¬“¬°Á‡√‘Ë¡√≥√ß§å„Àâ∑ÿ°§πª√–æƒµ‘æ√À¡®√√¬å µÕπ‡¬ÁπÊ √–À«à“ß∑’Ëπ—ËßªØ‘∫—µ‘∏√√¡ °—πÕ¬Ÿà §ÿ≥¬“¬®–§Õ¬„Àâ°”≈—ß„®‰ª¥â«¬ ‡√◊ËÕß∑’Ë§ÿ¬°—ππ—Èπ°Á«π‡«’¬πÕ¬Ÿà·µà‡√◊ËÕß¢Õß∫ÿ≠°ÿ»≈ ‡√◊ËÕß°“√ √â“ß ∫“√¡’ À√◊Õ‰¡à°Á‡ªìπ‡√◊ËÕß¢Õß¿æπ’È¿æÀπâ“ à«π‡√◊ËÕß°“√ª√–æƒµ‘æ√À¡®√√¬å §ÿ≥¬“¬®–æ¬“¬“¡æŸ¥ √√‡ √‘≠§ÿ≥¢Õßæ√À¡®√√¬å„Àâøíß∫àÕ¬Ê ç™’«‘µæ√À¡®√√¬å‡À¡◊Õππ°πâÕ¬„πÕ“°“» ¡—π¡’·µàªï°¡’·µàÀ“ß ®–‰ª‰Àπ¡“‰Àπ°Á –¥«° ∫“¬·≈–‡ªìπÕ‘ √– ∂â“‡√“ª√–æƒµ‘æ√À¡®√√¬å ‡√“®–∑”Õ–‰√°Á‡ªìπÕ‘ √– ¡’‡ß‘π√âÕ¬∫“∑°Á„™â‰¥â∑ß—È √âÕ¬

112

DOU

ª Ø‘ ª ∑ “ ¡ À “ ªŸ ™ π’ ¬ “ ® “ √ ¬å

∂â“À“°¡’§√Õ∫§√—«·µà¬—ß‰¡à¡’≈Ÿ° ‡ß‘π√âÕ¬∫“∑°Á„™â‰¥âÀâ“ ‘∫∫“∑ ∂â“¡’≈Ÿ°Àπ÷Ëß§π‡À≈◊Õ¬’Ë ‘∫Àâ“∫“∑ ∂â“¡’ Õß§π‡À≈◊Õ ‘∫ Õß∫“∑ Àâ“ ‘∫ µ“ß§å ∂â“ “¡§πÀπ’È∑à«¡À—«‡≈¬ ≈Ÿ°µÕπ‡≈Á°Ê °Áπà“√—°¥’ ·µàæÕ‚µ¢÷Èπ¡—π°Á¥◊ÈÕ ‡√“°Á®–‰¥âæàÕ·¡à∑’Ë¥◊ÈÕ¥â«¬ ¢π“¥≈Ÿ°‡°‘¥Õ¬Ÿà „π∑âÕß‡√“·∑âÊ ÕÕ°¡“¡—π¬—ß¥◊ÈÕ... ‡æ√“–©–π—Èπ Õ¬Ÿà§π‡¥’¬«¥’°«à“ ∫“¬ ¡’§«“¡ ÿ¢ ∂÷ß‡«≈“‡√“°Á‰¥â √â“ß∫“√¡’Õ¬à“ß‡µÁ¡∑’Ëé ”À√—∫À≈«ßæàÕ∏—¡¡™‚¬·≈â« ∫àÕ¬§√—Èß∑’Ë§ÿ≥¬“¬¡—°®–æŸ¥°—∫À≈«ßæàÕ¥â«¬∂âÕ¬§”∑’Ë· ¥ß∂÷ß §«“¡‡ªìπÀà«ß‡ªìπ„¬‡ ¡Õ çÕ¬à“¡’§«“¡≈—∫°—∫¬“¬π– ¡’Õ–‰√„Àâ‡≈à“„Àâøíß ¬“¬®–‰¥â™à«¬‡À≈◊Õ ¬“¬πà– ‡À¡◊ÕπæàÕ‡À¡◊Õπ·¡à¢Õß§ÿ≥ ‡À¡◊ÕπªŸÉ¬à“µ“¬“¬ ·µà∑’Ë·µ°µà“ß°—π°Á§◊Õ ¬“¬‰¡à‰¥â¡Õß·µàª√–‚¬™πå ªí®®ÿ∫—ππ’È ¬“¬‡ªìπÀà«ß§ÿ≥¢â“¡¿æ¢â“¡™“µ‘ °≈—««à“§ÿ≥µ“¬·≈â«®–‰ªµ°π√° ‡¥’Î¬«®–‰¡à‰¥â‡®Õ¬“¬ ‰¡à‰¥â‡®ÕÀ≈«ßªŸÉ«—¥ª“°πÈ” ‰¡à‰¥â‡®Õ«‘™™“∏√√¡°“¬ ¬“¬®÷ßµâÕß‡ªìπÀà«ß ‡æ√“–©–π—Èπ¡’Õ–‰√Õ¬à“ ªî¥∫—ß¬“¬é ‡¡◊ËÕ‰¥âøíß§ÿ≥¬“¬æŸ¥Õ¬à“ßπ’È À≈«ßæàÕ°Á‰¡à‡§¬ªî¥∫—ßÕ–‰√Õ’° ¡’‡√◊ËÕßÕ–‰√∑à“πµâÕß‡≈à“„Àâøíß À¡¥∑ÿ°‡√◊ËÕß À“°∑”Õ–‰√º‘¥æ≈“¥¡“ §ÿ≥¬“¬∑à“π°Á®–·π–π” ™’È„Àâ‡ÀÁπ∂÷ß‚∑…∑’Ë®–‡°‘¥¢÷Èπµ“¡¡“ ‡«≈“ §ÿ≥¬“¬ Õππ—Èπ‰¡à‡À¡◊Õπ„§√Õ◊Ëπ„π‚≈° ∑à“π®–‡√‘Ë¡¥â«¬°“√„Àâπ—Ëß ¡“∏‘°àÕπ ‡¡◊ËÕ®‘µ„® ß∫·≈â« ∑à“π®÷ß„Àâ æ‘®“√≥“¥â«¬‡Àµÿº≈ ∑à“π®–‰¡àæ¥Ÿ ‡©æ“–º≈∑’®Ë –‡°‘¥¢÷πÈ „πªí®®ÿ∫π— ™“µ‘‡∑à“π—πÈ ·µà®–æŸ¥∂÷ßº≈¢â“¡™“µ‘∑‡’ ¥’¬« §ÿ≥¬“¬®–§Õ¬‡ªìπÀà«ß ª√–§—∫ª√–§Õß„Àâ≈Ÿ°»‘…¬åÕ¬Ÿà„π‡ âπ∑“ß·Ààßæ√À¡®√√¬åπ’Èµ≈Õ¥‡«≈“ ‡æ√“– æ√À¡®√√¬å¡’§«“¡ ”§—≠¡“°µàÕ°“√»÷°…“«‘™™“∏√√¡°“¬„π√–¥—∫ Ÿß¢÷Èπ‰ª „π ¡—¬π—πÈ ß“π©≈Õß«—π‡°‘¥‡ªìπ∑’πË ¬‘ ¡°—πÕ¬à“ß·æ√àÀ≈“¬ ‡¡◊ÕË «—π‡°‘¥¢Õß§ÿ≥¬“¬‡«’¬π¡“∂÷ß ∫√√¥“ ≈Ÿ°»‘…¬å®–¡“©≈Õß«—π‡°‘¥„Àâ∑à“π°—πÕ¬à“ß§—∫§—Ëß §ÿ≥¬“¬‡°‘¥«—π¢÷Èπ 10 §Ë” ‡¥◊Õπ¬’Ë ªï√–°“ ´÷Ëß∫√√¥“≈Ÿ°»‘…¬å¡—°®—¥ß“π«—π‡°‘¥¢Õß∑à“πµ√ß°—∫ «—π∑“ß®—π∑√§µ‘ ß“π©≈Õß«—π‡°‘¥¢Õß§ÿ≥¬“¬„π·µà≈–ªï®÷ß‰¡àµ√ß°—π ∫“ßªï°Áµ√ß°—∫ª≈“¬‡¥◊Õπ∏—π«“§¡ ∫“ßªï°Áµ√ß°—∫‡¥◊Õπ¡°√“§¡ ªïæÿ∑∏»—°√“™ 2511 «—π§≈â“¬«—π‡°‘¥¢Õß§ÿ≥¬“¬µ√ß°—∫«—π∑’Ë 10 ¡°√“§¡ À≈—ß®“°π—Ëß ¡“∏‘ ·≈–·¢°ºŸâ„À≠à°≈—∫°—π‰ª®πÀ¡¥·≈â« ¡’·µàæ«°‡¥Á°Ê π—°»÷°…“ª√–¡“≥ 10-15 §π ´÷Ëß¬—ß§ß™à«¬ °—π‡°Á∫°«“¥∫â“π·≈–√Õøíß‚Õ«“∑Õ¬Ÿà „π‚Õ«“∑µÕπÀπ÷Ëß §ÿ≥¬“¬°≈à“««à“ ç„π∫√√¥“≈Ÿ°»‘…¬å∑—ÈßÀ¡¥π’Ë ¬“¬√— ° æ«°§ÿ ≥ ¡“°∑’Ë ÿ ¥ æ«°§ÿ ≥ π’Ë ¥’ ® √‘ ß Ê ¢¬— π π—Ë ß ¡“∏‘ ‡Õ“®√‘ ß ‡Õ“®— ß ·≈â « ¡“∏‘ °Á °â “ «Àπâ “ ¥’ ·µà¬“¬®–√—°æ«°§ÿ≥¡“°¢÷ÈπÕ’°À≈“¬‡∑à“ ∂â“æ«°§ÿ≥‡≈‘° Ÿ∫∫ÿÀ√’Ëé §”æŸ¥¢Õß§ÿ≥¬“¬π—Èπ»—°¥‘Ï ‘∑∏‘Ï ¡’Õ“πÿ¿“æ æÕ ‘Èπ§”¢Õß∑à“π‡∑à“π—Èπ ≈Ÿ°»‘…¬å∑’Ë Ÿ∫∫ÿÀ√’Ë ∑—ÈßÀ¡¥√«¡∑—ÈßÀ≈«ßæàÕ∑—µµ™’‚«¥â«¬ °Á∑‘Èß∫ÿÀ√’Ë≈ß„π°√–‚∂π¢Õß§ÿ≥¬“¬ ·≈â«æ√âÕ¡„®°—πµ—Èß —®®–‰¡à

¿ “ § ∑’Ë 2 ª √ – «— µ‘ §ÿ ≥ ¬ “ ¬ Õ “ ® “ √ ¬å ¡ À “ √— µ π Õÿ ∫ “ ‘ ° “ ®— π ∑ √å ¢ π π ° ¬Ÿ ß

DOU 113

Ÿ∫∫ÿÀ√’ËÕ’°‡≈¬µ≈Õ¥™’«‘µ «—ππ—ÈπÀ≈—ß®“°∑’Ë∑ÿ°§π°≈—∫‰ª°—πÀ¡¥·≈â« ‡À≈◊Õ‡æ’¬ßÀ≈«ßæàÕ∏—¡¡™‚¬ ´÷Ëß∫—¥π’È π—ËßÕ¬ŸàµàÕÀπâ“§ÿ≥¬“¬ ∑à“π‰¥â¡Õ∫¢Õß¢«—≠Õ—π≈È”§à“∑’Ë ÿ¥„π™’«‘µ·¥à§ÿ≥¬“¬ ¥â«¬°“√µ—Èß —®®“∏‘…∞“π«à“ ç®–ª√–æƒµ‘æ√À¡®√√¬åµ≈Õ¥™’«‘µé §ÿ≥¬“¬°Á√—∫øíßÕ¬à“ßªïµ‘‡∫‘°∫“π·≈–¿“§¿Ÿ¡‘„®¬‘Ëß °“√°≈à“« —®®“∏‘…∞“π¢ÕßÀ≈«ßæàÕ∏—¡¡™‚¬§√—Èßπ—Èπ ¬—ßº≈„Àâ‡°‘¥°”≈—ß„®„π°“√ª√–æƒµ‘ æ√À¡®√√¬å·°à≈Ÿ°»‘…¬å§πÕ◊ËπÊ ∑’Ë¬—ß‡ªìπ‚ ¥Õ’°¡“°¡“¬ «—π‡°‘¥¢Õß§ÿ≥¬“¬∑ÿ°ªï ®÷ß°≈“¬‡ªìπ«—π∑’Ë ≈Ÿ°»‘…¬å√Õ§Õ¬‡æ◊ËÕ∑’Ë®–µ—Èß —®®–‡ªìπ¢Õß¢«—≠Õ—π≈È”§à“ „Àâ‡ªìπ∑’Ë∂Ÿ°„®∑à“π¬‘Ëß‰ª°«à“‡¥‘¡ ¿“¬À≈—ßµàÕ¡“ §ÿ≥¬“¬∑à“π„Àâ≈â¡‡≈‘°°“√°≈à“« —®®“∏‘…∞“π‡√◊ËÕß°“√ª√–æƒµ‘æ√À¡®√√¬å‡ ’¬ ‡æ√“–¡’≈Ÿ°»‘…¬å∫“ß§π‡ ’¬ —®®–µàÕµπ‡Õß ´÷Ëß®–‡ªìπº≈‡ ’¬µàÕºŸâπ—Èπµ‘¥µ—«‰ª¢â“¡¿æ¢â“¡™“µ‘ ∫√√¬“°“»°“√π—ßË ¡“∏‘√«à ¡°—π ≥ ∫â“π∏√√¡ª√– ‘∑∏‘πÏ π—È ∑ÿ°§π∑’¡Ë “π—ßË ¡“∏‘ ‰¡à«“à ™“¬ À√◊ÕÀ≠‘ß ®–π—Ëß√«¡°—π∫π™—Èπ Õß¢Õß∫â“π à«π™—Èπ≈à“ß®–‡ªìπ∑’Ë∑”Õ“À“√ √—∫ª√–∑“πÕ“À“√·≈–‡°Á∫¢â“«¢Õßµà“ßÊ ‡¡◊ËÕ§ÿ≥¬“¬‡ÀÁπ«’Ë·«««à“®–‡°‘¥‡√◊ËÕß™Ÿâ “«¢÷Èπ ∑à“π®÷ß —Ëß Õπ‡ªìπ°“√„À≠à ‡æ√“–ª√“√∂π“®–„Àâ≈Ÿ°»‘…¬å ª√–æƒµ‘æ√À¡®√√¬å ·≈–‡ªìπ°”≈—ß„π°“√‡º¬·ºàæ√–æÿ∑∏»“ π“µàÕ‰ª πÕ°®“°π’È∑à“π¬—ß —Ëß„Àâ·¬°°—ππ—Ëß √–À«à“ßÀ≠‘ß°—∫™“¬ ‡æ◊ËÕ¢®—¥µâπµÕ §◊Õ §«“¡„°≈â™‘¥ π‘∑ π¡ Õ—π®–π”‰ª Ÿà‡√◊ËÕß™Ÿâ “« ´÷Ëß‡ªìπº≈‡ ’¬µàÕ °“√ªØ‘∫µ— ∏‘ √√¡ §” —ßË π’‰È ¥â°≈“¬‡ªìπ°Æ√–‡∫’¬∫„π°“√®—¥∑’πË ß—Ë ¢Õß “∏ÿ™π∑’¡Ë “ªØ‘∫µ— ∏‘ √√¡ ≥ «—¥æ√–∏√√¡°“¬ „π‡«≈“µàÕ¡“

§ÿ≥¬“¬ √â“ß§π °“√Ωñ°§π„Àâ√—°°“√ªØ‘∫—µ‘∏√√¡ §ÿ≥¬“¬„™â«‘∏’Ωñ°§π∑’Ë®–‡ªìπµâπ·∫∫‰«â°àÕπ ∑“ßΩÉ“¬™“¬ §ÿ≥¬“¬‡≈◊Õ°À≈«ßæàÕ∏—¡¡™‚¬‡ªìπµâπ·∫∫ ·≈â«°ÁΩñ°„ÀâÀ≈«ßæàÕ∑—µµ™’‚«‡Õ“Õ¬à“ßÀ≈«ßæàÕ∏—¡¡™‚¬ Õ’°µàÕÀπ÷Ëß à«πΩÉ“¬À≠‘ß §ÿ≥¬“¬‡≈◊Õ°§ÿ≥·¢àß·¢ ®‘√–™ÿµ‘‚√®πå À√◊Õ∑’ËπâÕßÊ °≈ÿà¡ªØ‘∫—µ‘∏√√¡„π ¡—¬π—Èπ‡√’¬°°—π«à“ çæ’Ë‡¢àßé ‡ªìπµâπ·∫∫ ‡æ√“–æ’Ë‡¢àß¡’§«“¡„°≈â™‘¥°—∫πâÕßÊ ¡“°°«à“„§√∑—ÈßÀ¡¥ §ÿ≥¬“¬®–°”™—∫„Àâæ’Ë‡¢àß¥Ÿ·≈πâÕßÊ ºŸâÀ≠‘ß„Àâ¥’ ·≈–æŸ¥‡ ¡Õ«à“ ç¬“¬‡°≈’¬¥¡“° ∂â“§π∑’ËÕ¬Ÿà„π«ß∫ÿ≠ ¥â«¬°—π·≈â«¡“¡’‡√◊ËÕß™Ÿâ “«°—π‡Õßé «‘∏’ªÑÕß°—π‡√◊ËÕßπ’È µâÕß‡¢â¡ß«¥°—πÕ¬à“ß®√‘ß®—ß À≈—ß®“°‡≈‘°π—Ëß ¡“∏‘µÕπ 2 ∑ÿà¡∑ÿ°«—π æ’Ë‡¢àß ®–æ“πâ Õ ßÊ ºŸâ À ≠‘ ß ¢÷È π √∂‡¡≈å ° ≈— ∫ ∫â “ πæ√â Õ ¡Ê °— π „Àâ À ¡¥°à Õ π ®“°π—È π ª√–¡“≥ 10-20 π“∑’ æ«°ºŸâ™“¬®÷ß§àÕ¬µ“¡‰ª ·µà∂â“„§√¡’‡√◊ËÕß√’∫√âÕπµâÕß°≈—∫°àÕπ §ÿ≥¬“¬°Á®–„Àâæ«°ºŸâ™“¬°≈—∫‰ª æ√âÕ¡°—π°àÕπæ«°ºŸâÀ≠‘ß ‚¥¬ª√–¡“≥‡«≈“„Àâ¢÷Èπ√∂‡¡≈å‡ªìπ∑’Ë‡√’¬∫√âÕ¬·≈â« ®÷ß„Àâæ«°ºŸâÀ≠‘ßµ“¡‰ª §ÿ≥¬“¬«“ß¡“µ√°“√‰«âÕ¬à“ß√—¥°ÿ¡∑’Ë®–‰¡à„Àâ≈Ÿ°»‘…¬åΩÉ“¬À≠‘ß¡’‚Õ°“ π‘∑ π¡°—∫ΩÉ“¬™“¬ ´÷Ëßæ’Ë‡¢àß°ÁªØ‘∫—µ‘µ“¡π‚¬∫“¬Õ¬à“ß‡§√àß§√—¥ ¥â«¬‡Àµÿπ’È®÷ß‰¡à¡’‡√◊ËÕß™Ÿâ “«‡°‘¥¢÷Èπ„π√–À«à“ßªØ‘∫—µ‘∏√√¡∑’Ë

114

DOU

ª Ø‘ ª ∑ “ ¡ À “ ªŸ ™ π’ ¬ “ ® “ √ ¬å

∫â“π∏√√¡ª√– ‘∑∏‘Ï ∑—ßÈ À¡¥π’§È Õ◊ °“√ √â“ß∑’¡ß“π¢Õß§ÿ≥¬“¬ ‡æ◊ÕË π”‰ª Ÿ°à “√‡º¬·ºà«™‘ ™“∏√√¡°“¬‰ª∑—«Ë ‚≈° §ÿ≥¬“¬∑à“π‡ªìπºŸâÕ¬Ÿà‡∫◊ÈÕßÀ≈—ß°“√ √â“ß«—¥∑—ÈßÀ¡¥ ∑à“π„™â‡«≈“ √â“ß°≈ÿà¡ºŸâπ” À√◊Õ √â“ß Working Group ¢÷Èπ¡“°àÕπ °“√®– √â“ß∑’¡ß“π¢÷Èπ¡“ —°™ÿ¥Àπ÷Ëß „™â‡«≈“‡°◊Õ∫ 10 ªï ∂◊Õ«à“‡ªìπ°“√ ‡µ√’¬¡ß“π∑’Ë„™â‡«≈“Õ¬à“ß¡“° ·µà°“√„™â‡«≈“À≈“¬ªï ∑”„Àâ¡’‡«≈“∑’Ë®–§‘¥·≈–µ√Õßß“πÕ¬à“ß√—¥°ÿ¡ ·≈–∑’Ë ”§—≠§◊Õ “¡“√∂À≈Õ¡§«“¡√Ÿâ ÷°π÷°§‘¥ À≈Õ¡æƒµ‘°√√¡µà“ßÊ ¢Õß°≈ÿà¡ºŸâπ”„Àâ‡ªìπÕ—πÀπ÷ËßÕ—π‡¥’¬«°—π‰¥â ‡ªìπº≈∑”„Àâ‡¡◊ËÕ®–≈ß¡◊Õ∑”Õ–‰√·≈â« ‰¡à¢—¥·¬âß°—π·≈–√Ÿâ„® √Ÿâ«à“À¡Ÿà§≥–°”≈—ß®–∑”Õ–‰√ À√◊ÕµâÕß°“√Õ–‰√ ‡¡◊ËÕ§ÿ≥¬“¬‰¥â√—∫§” —Ëß®“°À≈«ßªŸÉ«—¥ª“°πÈ” „ÀâÕ¬Ÿà√ÕºŸâ∑’Ë®–¡“ ◊∫∑Õ¥«‘™™“∏√√¡°“¬ ¥â«¬ §«“¡‡§“√æ§√Ÿ∫“Õ“®“√¬å À≈—ß®“°∑’ËÀ≈«ßªŸÉ∑à“π¡√≥¿“æ·≈â« ∑à“π®÷ß√ÕÕ¬Ÿà∑’Ë«—¥ª“°πÈ”‡æ◊ËÕ√«∫√«¡§π «‘∏’°“√√«∫√«¡§π¢Õß§ÿ≥¬“¬ §◊Õ ª√–°“√∑’ËÀπ÷Ëß ∑à“πµ—Èß„® Õπ ¡“∏‘Õ¬à“ß‡Õ“®√‘ß‡Õ“®—ß ‡æ√“–·µà‡¥‘¡π—Èπ∑à“π‰¡à‰¥â Õπ ∑à“π‡¢â“‰ªÕ¬Ÿà„π‚√ßß“π∑”«‘™™“ ‰¡à§àÕ¬‰¥âæŸ¥°—∫„§√ ·µàÀ≈—ß®“°∑’Ë À≈«ßªŸ«É ¥— ª“°πÈ”¡√≥¿“æ·≈â« ∑à“π‰¡àµÕâ ßπ—ßË Õ¬à“ßπ—πÈ Õ’°·≈â« ∑à“π‡ª≈’¬Ë π∫∑∫“∑¢Õß∑à“π §◊Õ µ—ßÈ ·µà‡™â“¡◊¥ µ’ 4 ‡√◊ËÕ¬‰ª ∑à“π®–π—Ëß‡æ◊ËÕµ—«‡Õß®π°√–∑—Ëß∂÷ß‡«≈“√—∫ª√–∑“πÕ“À“√‡™â“ æÕ “¬ÀπàÕ¬ª√–¡“≥ ·ª¥‚¡ß§√÷Ëß∑à“π°Á‡√‘Ë¡π—ËßÕ’° ·µà°“√π—Ëß§√—Èßπ’È∑à“ππ—Ëß‡æ◊ËÕ Õπ ≈Ÿ°»‘…¬å∑’Ë¡“À“§ÿ≥¬“¬„π¬ÿ§·√° à«π¡“°‰¡à„™àπ‘ ‘µπ—°»÷°…“ ·µà‡ªìπºŸâ„À≠à¡’§√Õ∫§√—« ∫“ß§π Õ¬Ÿà„π«—¬∑”ß“π ∫“ß§πÕ¬Ÿà„π«—¬™√“ ‡Àµÿ∑’Ë¡“À“§ÿ≥¬“¬‡æ√“–≈Ÿ°À≈“π‡®Á∫‰¢â‰¥âªÉ«¬‡¢â“‚√ßæ¬“∫“≈ À≈“¬·Ààß·≈â«√—°…“‰¡àÀ“¬ À√◊Õ∫“ß§π≈Ÿ°À“¬ “¡’À“¬ ¿√√¬“À“¬‰ª®“°∫â“π‰¡à√Ÿâ®–‰ªµ“¡∑’Ë‰Àπ °Á¡“ À“§ÿ≥¬“¬ ∫“ß§π¡’‡√◊ËÕß°√–∑∫°√–∑—Ëß°—π∑’Ë∑”ß“π∫â“ß ∫“ß§π§‘¥∂÷ßºŸâ≈à«ß≈—∫ Õ¬“°∑”∫ÿ≠„Àâ∂÷ß‡¢“‡µÁ¡∑’Ë °Á¡“À“§ÿ≥¬“¬„Àâ™à«¬§ÿ¡∫ÿ≠„Àâ æÕ¡“∂÷ß À“°§ÿ≥¬“¬√—∫ª“°™à«¬‡À≈◊Õ∑—π∑’ ‡¢“®–‰¡à‰¥âÕ–‰√ ¥—ßπ—Èπ∑à“π®÷ß¡’§”æŸ¥Õ¬Ÿà§”Àπ÷Ëß §◊Õ ç‡¥’Î¬«°àÕπ ‡√◊ËÕßÕ◊Ëπ‡Õ“«“ß‰«â ¡“π—Ëß ¡“∏‘„Àâ„®„ Ê ‡ ’¬°àÕπé µÕπ·√°Ê ∫“ß§π®–√Ÿâ ÷°Õ÷¥Õ—¥ ·µà°ÁµâÕß∑”µ“¡ ‰¡à¡’„§√ªØ‘‡ ∏§ÿ≥¬“¬‰¥â ∑à“π®÷ßÕ“»—¬ª√– ∫°“√≥å∑’ËΩñ°¡“¡“° π”π—Ëß ¡“∏‘·≈â«°Á §ÿ¡∫ÿ≠„Àâ‡¢“ ª√“°Ø«à“∫“ß§π∑’Ë¡’æ◊Èπ∞“π„®¥’ ‡§¬Õ∫√¡°—∫À≈«ßªŸÉ«—¥ª“°πÈ”¡“∫â“ß·≈â« æÕπ—Ëß ¡“∏‘ °Á «à“ß¢÷Èπ¡“„π«—ππ—Èπ‡Õß ‰¥â§«“¡ «à“ß ß∫ √Ÿâ ÷°™ÿà¡™◊Ëπ„® ‡ÀÁπ§ÿ≥§à“¢Õß∏√√¡– ®÷ß¡“À“§ÿ≥¬“¬∫àÕ¬Ê ·≈–™—°™«π≠“µ‘ π‘∑¡‘µ√ À“¬¡“‡æ‘Ë¡Õ’°¥â«¬ ª√–°“√∑’Ë Õß °àÕπ®–‡≈‘°π—Ëß ¡“∏‘ 5 π“∑’ 10 π“∑’ §ÿ≥¬“¬®–Õ∫√¡∑—ÈßÊ ∑’Ë¬—ßÀ≈—∫µ“Õ¬Ÿà ∑à“π ‡ÀÁπÕ–‰√„π„®°Áπ”‡√◊ËÕßπ—Èπ¢÷Èπ¡“‡µ◊Õπ µ‘ ‚¥¬‰¡à‡Õà¬™◊ËÕµ—«∫ÿ§§≈ °“√‡µ◊Õπ µ‘„π«“√–∑’Ëπ—Ëß ¡“∏‘°—π‡µÁ¡∑’Ë ·≈â«‡ªìπ°“√‡µ◊Õπ∑’Ë‰¥âº≈ ‡æ√“–∑ÿ°§π¡’®‘µ„®πÿà¡π«≈≈–‡Õ’¬¥ÕàÕπ æ√âÕ¡®–√—∫øíß§”·π–π”µ—°‡µ◊Õπ ∑ÿ° ‘Ëß∑ÿ°Õ¬à“ß π’Ë§◊Õ°“√Ωñ°§π¢Õß§ÿ≥¬“¬„π™à«ß·√° ‡¡◊ËÕÀ≈«ßæàÕ∏—¡¡™‚¬¡“∂÷ß §ÿ≥¬“¬∑à“πÕ∫√¡Àπ—°‡ªìπæ‘‡»… ‡æ◊ËÕ®–„Àâ‡ªìπ∫ÿ§§≈µâπ·∫∫

¿ “ § ∑’Ë 2 ª √ – «— µ‘ §ÿ ≥ ¬ “ ¬ Õ “ ® “ √ ¬å ¡ À “ √— µ π Õÿ ∫ “ ‘ ° “ ®— π ∑ √å ¢ π π ° ¬Ÿ ß

DOU 115

§√—ÈπÕ∫√¡À≈«ßæàÕ∏—¡¡™‚¬‰¥â∂÷ß®ÿ¥Àπ÷Ëß·≈â« ‡ÀÁπ«à“À≈àÕÀ≈Õ¡‡À¡◊Õπ‡ªìπ„®‡¥’¬«°—∫§ÿ≥¬“¬·≈â« °Á„Àâ À≈«ßæàÕ∏—¡¡™‚¬‰ªµ“¡‡æ◊ËÕπ√ÿàπÊ ‡¥’¬«°—π À≈«ßæàÕ∑—µµ™’‚«®÷ß‰¥â‡¢â“¡“ √â“ß∫“√¡’¥â«¬ ®“°π—Èπ À≈«ßæàÕ∑—µµ™’‚«°Á‰ªµ“¡‡æ◊ËÕπÊ ¡“Õ’° ‡ªìπ∑Õ¥Ê °—π‰ª ®π¡’π‘ ‘µπ—°»÷°…“¡“‡√’¬π∏√√¡–¡“°¢÷Èπ §ÿ≥¬“¬®÷ßµ—Èß°Æ√–‡∫’¬∫‡Õ“‰«â¡“°¡“¬‡æ◊ËÕ‡ªìπÀ≈—°ªØ‘∫—µ‘µàÕ‰ª π’Ë§◊ÕÀ≈—°°“√À≈àÕÀ≈Õ¡§πÀπÿà¡ “« ¢Õß§ÿ≥¬“¬ À≈— ° °“√∑’Ë §ÿ ≥ ¬“¬„™â π’È ‡ªì π À≈— ° °“√‡¥’ ¬ «°— π °— ∫ °“√ √â “ ßß“π ”§— ≠ Ê ¢Õß‚≈°„πÕ¥’ µ æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“§√—Èß∑’Ë‡ªìπæ√–‚æ∏‘ —µ«å ‡¡◊ËÕ®–∑”ß“π„À≠à·µà≈–™“µ‘ ∑à“π°ÁÕ“»—¬§πÀπÿà¡ “« Ωñ°¢÷πÈ ¡“‡ªìπ°”≈—ß æÕµ√— √Ÿ∏â √√¡·≈â«æ√–Õß§å°ΩÁ °ñ §π¢÷πÈ ¡“Õ’° §◊Õ™ÿ¥¢Õßæ√– “√’∫µÿ √·≈–æ√–‚¡§§—≈≈“π– ·µà§«“¡·µ°µà“ßÕ¬Ÿàµ√ß∑’Ë«à“ §ÿ≥¬“¬‡ªìπºŸâÀ≠‘ß·≈–‰¡à¡’§«“¡√Ÿâ∑“ß‚≈° ·µà¥â«¬≠“≥∑— π– §◊Õ §«“¡√Ÿ·â ®âß¿“¬„πÕ—π‡°‘¥®“°°“√‡¢â“∂÷ß«‘™™“∏√√¡°“¬ ∑à“π®÷ßÕ∫√¡À≈«ßæàÕ∏—¡¡™‚¬ Õ∫√¡À≈«ßæàÕ∑—µµ™’‚« ·≈–æ√–¿‘°…ÿ√ÿàπ∫ÿ°‡∫‘°‰¥â ´÷Ëß„™â‡«≈“¬“«π“π‡°◊Õ∫ ‘∫ªï °«à“®–‡√‘Ë¡ß“π‡º¬·ºà«‘™™“∏√√¡°“¬µàÕ‰ª §ÿ≥¬“¬‡ªìπ§π®√‘ß ∑”®√‘ß ·≈–µâÕß∑”„Àâ ”‡√Á® ¥—ßπ—Èπ·¡â®–‰¡à√ŸâÀπ—ß ◊Õ ·µà‡«≈“π’È∑à“π§◊Õ§√Ÿ¢Õß∫√√¥“ Àπÿà¡ “«√–¥—∫ªí≠≠“™π

À≈«ßæàÕ∏—¡¡™‚¬∫«™Õÿ∑‘»™’«‘µ ‡¥◊Õπ‡¡…“¬π æ.». 2512 À≈«ßæàÕ∏—¡¡™‚¬‡√’¬π®∫ª√‘≠≠“µ√’ “¢“«‘™“‡»√…∞»“ µ√å‡°…µ√ ®“°¡À“«‘∑¬“≈—¬‡°…µ√»“ µ√å §ÿ≥¬“¬°”Àπ¥‰«â«à“ ‡¡◊ËÕÀ≈«ßæàÕ¡’§«“¡√Ÿâ∑“ß‚≈°·≈â« °Áæ√âÕ¡∑’Ë®– Õÿª ¡∫∑‡ªìπæ√–¿‘°…ÿºŸâ‡ªïò¬¡‰ª¥â«¬ µ‘ªí≠≠“·≈–¡’®‘µ„®∑’Ë‡¢â¡·¢Áß‡ªìπºŸâπ”„π°“√‡º¬·ºà«‘™™“∏√√¡°“¬ ¢Õßæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“„Àâ°«â“ß‰°≈µàÕ‰ª‰¥â ®÷ß‰¥â¡’°“√ª√÷°…“À“√◊Õ°—π«à“ À≈«ßæàÕ∏—¡¡™‚¬§«√®–∫«™ „πæ√√…“π’È ‡¡◊ËÕÀ≈«ßæàÕµ°≈ß„®∑’Ë®–∫«™ §ÿ≥¬“¬°Áª≈◊È¡ªïµ‘‡ªìπÕ¬à“ß¬‘Ëß ‡æ√“–‡ªìπ§«“¡¿“§¿Ÿ¡‘„® ¡°—∫∑’Ë ‰¥â∑ÿà¡‡∑∑—ÈßÀ¡¥¢Õß™’«‘µ‡æ◊ËÕ«‘™™“∏√√¡°“¬ ‡¬Áπ«—ππ—Èπ ‡¡◊ËÕ∑ÿ°§π¡“ªØ‘∫—µ‘∏√√¡°—πæ√âÕ¡Àπâ“ §ÿ≥¬“¬°Á ·®âß¢à“«π’È„Àâ∑√“∫ ∑ÿ°§πµà“ßªïµ‘¬‘π¥’‰ª°—∫¢à“«Õ—π‡ªìπ¡ß§≈π’È¥â«¬ ¥—ßπ—Èπ „π«—π∑’Ë 27 ‘ßÀ“§¡ æ.». 2512 ´÷Ëßµ√ß°—∫«—π¢÷Èπ 15 §Ë” ‡¥◊Õπ 9 ®÷ß‡ªìπ«—π∑’ËÀ≈«ßæàÕ∏—¡¡™‚¬Õÿª ¡∫∑ ≥ æ—∑∏ ’¡“«—¥ª“°πÈ” ¿“…’‡®√‘≠ ¡’æ√–‡∑æ«√‡«∑’ ( ¡‡¥Á®æ√–¡À“√—™¡—ß§≈“®“√¬å ‡®â“§≥–„À≠àÀπ‡Àπ◊Õ „πªí®®ÿ∫—π) ‡ªìπæ√–Õÿªí™¨“¬å ·≈–¡’©“¬“«à“ ç∏—¡¡™‚¬é ·ª≈«à“ çºŸâ¡’™—¬™π–¥â«¬ ∏√√¡°“¬é °“√∫«™§√—Èßπ’È‡ªìπ°“√∫«™Õÿ∑‘»™’«‘µ„Àâ°—∫æ√–æÿ∑∏»“ π“ ¥â«¬¡‚πª≥‘∏“π∑’Ë®–‡º¬·ºà«‘™™“∏√√¡°“¬‰ª∑—Ë«‚≈° ‡ªìπ¿“√–Àπâ“∑’ËÕ—π¬‘Ëß„À≠à∑’Ë√Õ§Õ¬∑à“π ◊∫ “π„Àâ ”‡√Á®≈ÿ≈à«ß„π¿“¬Àπâ“µàÕ‰ª

116

DOU

ª Ø‘ ª ∑ “ ¡ À “ ªŸ ™ π’ ¬ “ ® “ √ ¬å

§ÿ≥¬“¬ºŸâ„Àâ°”‡π‘¥«—¥æ√–∏√√¡°“¬ À“∑’ Ë √â“ß«—¥ ‡¡◊Ë Õ ∫«™·≈â « À≈«ßæà Õ ∏— ¡ ¡™‚¬¬— ß §ß‰ªπ—Ë ß ¡“∏‘ ∑’Ë ∫â “ π∏√√¡ª√– ‘ ∑ ∏‘Ï ‡ À¡◊ Õ πÕ¬à “ ß‡§¬ ·≈–„™â‡«≈“„π°“√ªØ‘∫—µ‘∏√√¡¡“°¬‘Ëß¢÷Èπ ‡«≈“π—Èπ¡’§π¡“ªØ‘∫—µ‘∏√√¡∑’Ë∫â“π∏√√¡ª√– ‘∑∏‘Ï¡“°¢÷Èπ‡√◊ËÕ¬Ê ‚¥¬‡©æ“–Õ¬à“ß¬‘Ëß«—πÕ“∑‘µ¬åµâπ‡¥◊Õπ ¡’§π‡µÁ¡µ—Èß·µà™—Èπ∫π¢Õß∫â“π‡√◊ËÕ¬≈ß¡“®π∂÷ß∫—π‰¥ à«π™—Èπ≈à“ßπ—Èπ ‰¡à‰¥â¡’‰«âπ—Ëß ·µà„™â‡ªìπ∑’Ë®—¥Õ“À“√·≈–‡§√◊ËÕß‰∑¬∑“πµà“ßÊ àß¢÷Èπ‰ª ´÷ËßµàÕ¡“§π°Á‡µÁ¡™—Èπ≈à“ß®π≈âπ ÕÕ°¡“∂÷ß™“π∫â“π ‡√◊ËÕ¬‰ª∂÷ß π“¡À≠â“Àπâ“∫â“π µ≈Õ¥®π∑“ß‡¥‘π‰ª∂÷ßª√–µŸ√—È« ´÷Ëß«—πÕ“∑‘µ¬åµâπ‡¥◊Õπ µâÕß‡ªî¥‰«â„Àâ§π‰ª¬◊πÀ√◊Õπ—Ëß∫Ÿ™“¢â“«æ√–∑’Ëπ—Ëπ¥â«¬ ¥â«¬‡Àµÿπ’È §ÿ≥¬“¬®÷ß¥”√‘∑’Ë®– √â“ß«—¥¢÷Èπ ‡«≈“π—Èπ∑à“π§‘¥«à“®–„™âæ◊Èπ∑’Ëª√–¡“≥ 50 ‰√à ‡æ◊ËÕ √Õß√—∫ºŸâ∑’Ë®–¡“ªØ‘∫—µ‘∏√√¡ ·≈–√Õß√—∫ß“π‡º¬·ºà«‘™™“∏√√¡°“¬‰ª∑—Ë«‚≈° ®÷ß¡Õ∫À¡“¬„Àâ Õÿ∫“ ‘°“ ∂«‘≈ «—µ‘√“ß°Ÿ≈ (¢≥–π—Èπ¬—ß‰¡à‰¥â∫«™™’) ‰ª¢Õ´◊ÈÕ∑’Ë¥‘π®“°‡»√…∞’ºŸâ„®∫ÿ≠ §◊Õ §ÿ≥À≠‘ßª√–À¬—¥·æ∑¬æß»“«‘ ÿ∑∏“∏‘∫¥’ ‚¥¬ºà“π∑“ß‡æ◊ËÕπ´÷Ëß‡ªìπ≈Ÿ° “« ·µà§ÿ≥À≠‘ß∑à“π‡ÀÁπ§«“¡µ—Èß„®¥’¢ÕßÀ¡Ÿà§≥– ®÷ß¬°∑’¥Ë π‘ „ÀâÀ¡¥∑—ßÈ ·ª≈ß §◊Õ 196 ‰√à 9 µ“√“ß«“ ≥ µ”∫≈§≈Õß “¡ Õ”‡¿Õ§≈ÕßÀ≈«ß ®—ßÀ«—¥ª∑ÿ¡∏“π’ „π§√—Èßπ—Èπ ‡À≈à“»‘…¬“πÿ»‘…¬å‰¥â™à«¬°—π‡¢’¬πÀπ—ß ◊Õ¢÷Èπ¡“‡≈à¡Àπ÷Ëß ™◊ËÕ ç‡¥‘π‰ª Ÿà§«“¡ ÿ¢é ¿“¬„π‡≈à¡‡ªìπª√–«—µ¢‘ Õß≈Ÿ°»‘…¬åÀ≈“¬∑à“π ·µà¡¡’ ‚πª≥‘∏“π‡¥’¬«°—π ‡ªìπ‡√◊ÕË ß√“«‡°’¬Ë «°—∫°“√ªØ‘∫µ— ∏‘ √√¡ ·≈– “‡Àµÿ∑’Ë¡“ √â“ß«—¥ à«π§ÿ≥¬“¬‡¢’¬πª√–«—µ‘¢Õß∑à“π‡Õß‰¡à‰¥â °ÁÕ“»—¬«‘∏’‡≈à“„Àâøíß ‚¥¬¡’»‘…¬å™à«¬°—π ‡√’¬∫‡√’¬ß ´÷Ëß§ÿ≥¬“¬®–π—Ëß ¡“∏‘ ‡Õ“∫ÿ≠®“°æ√–π‘ææ“π§ÿ¡µ≈Õ¥∑ÿ°µ—«Õ—°…√ Àπ—ß ◊Õ‡≈à¡π’È®÷ß¡’§ÿ≥§à“ ¬‘ËßµàÕ®‘µ„®ºŸâÕà“π ¬—ßº≈„Àâ‡°‘¥§«“¡‡≈◊ËÕ¡„ »√—∑∏“ ·≈–¡“™à«¬°—π √â“ß«—¥®π ”‡√Á®≈ÿ≈à«ß¿“¬„π‡«≈“‰¡à π“ππ—° §ÿ≥¬“¬∑à“π‡ªìπ¬Õ¥π—°∫√‘À“√ °àÕπ∑’Ë®–‡√‘Ë¡ß“π √â“ß«—¥ ∑à“π‡√’¬°ª√–™ÿ¡≈Ÿ°»‘…¬å∑ÿ°§π ‡æ◊ËÕ™’È·®ß ‘Ëßµà“ßÊ ´÷ËßÕ“®‡°‘¥¢÷Èπ‰¥â√–À«à“ß°“√ √â“ß«—¥ ç‡√“®–™à«¬°—π √â“ß«—¥ ·≈â««—¥∑’Ë®– √â“ß°Á‡ªìπ«—¥„À≠à ‡π◊ÈÕ∑’Ë¡“° ‡¡◊ËÕ®– √â“ß∑—Èß∑’ ¬—ß‰ßÊ ‡√“°Á®–æ¬“¬“¡ √â“ß„Àâ¥∑’ ’Ë ¥ÿ ‡æ√“–©–π—πÈ ‘ßË ∑’®Ë –µ“¡¡“Õ¬à“ßÀ≈’°‡≈’¬Ë ß‰¡à‰¥â §◊Õ ‡√“®–µâÕß¢—¥·¬âß °—π·πà „Àâæ«°‡√“∂“¡µ—«‡Õß¥Ÿπ– „§√§‘¥«à“µàÕ‰ª¢â“ßÀπâ“ ∂â“‡∂’¬ß°—π·≈â« ∑–‡≈“–°—π·≈â«Õ¥∑’Ë®– ‚°√∏°—π‰¡à‰¥â „Àâ∂Õ¬ÕÕ°‰ªπ—ßË ¢â“ßÀ≈—ß ∂â“„§√§‘¥«à“¢—¥·¬âß°—π·≈â« ‡∂’¬ß°—π·≈â«®–‰¡à‚°√∏°—π °Á¢¬—∫ ¢÷Èπ¡“π—Ëß„°≈â¬“¬é À≈«ßæàÕ∑—µµ™’‚«‡ªìπ§πÀπ÷Ëß∑’Ëπ—ËßÕ¬Ÿà·∂«Àπâ“Õ¬Ÿà·≈â« ∑à“π‰¡à¬Õ¡∂Õ¬ à«π§π∑’Ëπ—ËßÕ¬Ÿà¢â“ßÀ≈—ß ¿ “ § ∑’Ë 2 ª √ – «— µ‘ §ÿ ≥ ¬ “ ¬ Õ “ ® “ √ ¬å ¡ À “ √— µ π Õÿ ∫ “ ‘ ° “ ®— π ∑ √å ¢ π π ° ¬Ÿ ß

DOU 117

°Á‰¡à¬Õ¡¢¬—∫¢÷Èπ¡“¢â“ßÀπâ“‡™àπ°—π ∑à“π®÷ß‰¥â√—∫§«“¡‰«â«“ß„®®“°À≈«ßæàÕ∏—¡¡™‚¬·≈–§ÿ≥¬“¬ „Àâ‰ª¥Ÿ·≈∑’Ë¥‘π·≈–¥Ÿ·≈°“√°àÕ √â“ß à«πÀ≈«ßæàÕ∏—¡¡™‚¬°—∫§ÿ≥¬“¬∑”Àπâ“∑’Ë∫Õ°∫ÿ≠ √â“ß«—¥Õ¬Ÿà∑’Ë ∫â“π∏√√¡ª√– ‘∑∏‘Ï ‡«≈“π—Èπ¡’§π»√—∑∏“§ÿ≥¬“¬¡“° ·µà¬—ß‰¡à§àÕ¬»√—∑∏“À≈«ßæàÕ∏—¡¡™‚¬ ‡æ√“–∑à“π¬—ß‡ªìπ æ√–¿‘°…ÿÀπÿà¡Õ¬Ÿà ®÷ß¡—°®–¡’§”æŸ¥∑’Ë· ¥ß§«“¡‰¡à·πà„®¥â«¬«à“ çæ√–Àπÿà¡Ê Õ¬à“ßπ’È ®– ÷°‡¡◊ËÕ‰√°Á‰¡à√Ÿâé ¬‘Ëß‰ª°«à“π—Èπ °Õß∑ÿπ‡√‘Ë¡µâπ„π°“√ √â“ß«—¥µÕππ—Èπ¡’‡æ’¬ß 3,200 ∫“∑ ®÷ß‡ªìπ‡√◊ËÕß∑’Ë·πàπÕπ·≈â««à“ §ÿ≥¬“¬®–µâÕß√—∫¿“√–Õ¬à“ßÀπ—°„π§√—Èßπ’È ‡æ√“–∑’Ë¥‘πÕ—π‡ªìπ ∂“π∑’Ë √â“ß«—¥π—Èπ¬—ß‡ªìπ‡æ’¬ß∑ÿàßπ“øÑ“‚≈àß æ◊Èπ¥‘π·¬°·µ°‡ªìπ√–·Àß ‡À≈’¬«¡Õß‰ª∑“ß„¥¡’·µà§«“¡«à“ß‡ª≈à“ ÿ¥ “¬µ“ ‡«≈“π—Èπ «—¬¢Õß§ÿ≥¬“¬≈à«ß‡¢â“ 60 ªï·≈â« ·¡â«à“ ¿“æ¢Õß∑âÕß∑ÿàß∑’Ë‡ÀÁπÕ¬Ÿàµ√ßÀπâ“ °—∫‡ß‘π∑ÿπ ∑’Ë¡’‡æ’¬ßπâÕ¬π‘¥ ®–∫àß∫Õ°∂÷ß§«“¡¬“°≈”∫“°„π°“√ √â“ß«—¥ ·µà§ÿ≥¬“¬°Á‰¡à‡§¬¬àÕ∑âÕ ∑à“π¡—Ëπ§ßµàÕ ª≥‘∏“π ª√“√∂π“„Àâ§π∑—Èß‚≈°æ∫°—∫§«“¡ ÿ¢Õ—π‡°‘¥®“°°“√‡¢â“∂÷ß∏√√¡°“¬‰¡à‡ª≈’Ë¬π·ª√ ¥â«¬‡Àµÿπ’È ∑à“π®÷ßæ√âÕ¡∑’Ë®–√—∫¿“√–∑ÿ°Õ¬à“ß

¢ÿ¥¥‘π°âÕπ·√° °“√¢ÿ¥¥‘π°âÕπ·√°„π°“√°àÕ √â“ß«—¥ ‡√‘Ë¡„π«—π¡“¶∫Ÿ™“ µ√ß°—∫«—π∑’Ë 20 °ÿ¡¿“æ—π∏å æ.». 2513 §ÿ≥¬“¬‡ªìπºŸ«â “ß·∫∫·ºπ„πÀ≈“¬‡√◊ÕË ß ‚¥¬¡’À≈«ßæàÕ∏—¡¡™‚¬√—∫‡ªìπ∏ÿ√–‡√◊ÕË ß°“√°àÕ √â“ß∑ÿ° ‘ßË ∑ÿ°Õ¬à“ß §ÿ≥¬“¬®–§Õ¬¥Ÿ·≈„Àâ°”≈—ß„®≈Ÿ°»‘…¬å∑ÿ°§π ‡æ√“–ß“π √â“ß«—¥‡ªìπß“π„À≠à µâÕßÕ“»—¬°”≈—ß„®Õ¬à“ß¡“° °“√‡√‘Ë¡ß“π§√—Èß·√°‰¥â¢Õ§«“¡™à«¬‡À≈◊Õ‰ª¬—ßÀπà«¬√“™°“√µà“ßÊ À≈“¬·Ààß ”À√—∫‡√◊ËÕß °“√¢ÿ¥¥‘π´÷Ëß‡ªìπß“π„π√–¬–·√°π—Èπ ‰¥â√—∫§«“¡™à«¬‡À≈◊Õ®“°°√¡™≈ª√–∑“π ´÷Ëß àß‡√◊Õ¢ÿ¥¡“™à«¬ ¢ÿ¥§Ÿ§≈Õß °√¡™à“ß‚¬∏“∑À“√Õ“°“»™à«¬°—π √â“ß∂ππ„π∫√‘‡«≥«—¥ à«π°√¡‚¬∏“∏‘°“√ °√–∑√«ß¡À“¥‰∑¬ ™à«¬ÕÕ°·∫∫Õ“§“√ ·≈– ‘Ëß°àÕ √â“ßµà“ßÊ ‡ªìπµâπ „π√–À«à“ß∑’Ë¥”‡π‘π°“√¢ÿ¥¥‘πÕ¬Ÿàπ—Èπ ‡°‘¥¿“«–‡ß‘πΩó¥¢÷Èπ¡“°≈“ß§—π ¢“¥‡ß‘π‰ªÀπ÷ËßÀ¡◊Ëπ∫“∑‡»… ´÷ßË °”Àπ¥®–µâÕßπ”‰ª®à“¬§à“·√ßß“π„π«—π√ÿßà ¢÷πÈ À≈«ßæàÕ∑—µµ™’‚«∂“¡§ÿ≥¬“¬«à“ ¡’‡ß‘π‡∑à“‰√ §ÿ≥¬“¬µÕ∫«à“ ¡’Õ¬Ÿàæ—π°«à“∫“∑ À≈«ßæàÕ∑—µµ™’‚«øíß·≈â«°√–«π°√–«“¬„®Õ¬à“ßÀπ—° §ÿ≥¬“¬‡ÀÁπ¥—ßπ—Èπ®÷ß‡Õà¬¢÷Èπ«à“ ç‰ªπ—Ëß ¡“∏‘°àÕπ‡∂Õ– ‡¥’Î¬«¬“¬®–µ“¡ ¡∫—µ‘¡“„Àâé À≈«ßæàÕ∑—µµ™’‚«¢÷Èπ‰ªπ—Ëß ¡“∏‘µ“¡∑’Ë§ÿ≥¬“¬∫Õ° ·µà‰¡à “¡“√∂∑”„®„ÀâÀ¬ÿ¥π‘Ëß‰¥â ‡æ√“–°—ß«≈ ‡√◊ËÕß‡ß‘π¡“° «—ππ—Èπ§ÿ≥¬“¬π”π—Ëß ¡“∏‘π“π‡ªìπæ‘‡»… µ—Èß·µà 6 ‚¡ß‡¬Áπ∂÷ß 3 ∑ÿà¡ æÕ‡≈‘°π—Ëß·≈â« À≈«ßæàÕ∑—µµ™’‚«°Á√”æ÷ß«à“ ç∂â“æ√ÿàßπ’È‰¡à¡’‡ß‘π§à“·√ß§πß“π‡ªìπ§à“®â“ß¢ÿ¥§—π§Ÿ §ß‡°‘¥‡√◊ËÕß·πàé

118

DOU

ª Ø‘ ª ∑ “ ¡ À “ ªŸ ™ π’ ¬ “ ® “ √ ¬å

·µà§ÿ≥¬“¬°Á¬—ß§ß¬◊π¬—π«à“ ∑à“π‡ÀÁπ„π ¡“∏‘«à“‰¥â‡ß‘π¡“·≈â« À≈«ßæàÕ∑—µµ™’‚«‰¡à√Ÿâ®–∑”Õ¬à“ß‰√ ®÷ß≈“§ÿ≥¬“¬°≈—∫ ·≈–π—¥«à“æ√ÿàßπ’È®–¡“√—∫‡ß‘π æÕ‡ªî¥ª√–µŸ®–ÕÕ°‰ª°Áæ∫ºŸâ™“¬§πÀπ÷Ëßπ—ËßÕ¬Ÿà∑’Ë∫—π‰¥ Àπâ“∫â“π ‡¡◊ËÕ´—°∂“¡°—π·≈â« ‰¥â§«“¡«à“ æàÕ¢Õß‡¢“ —Ëß‰«â°àÕπµ“¬«à“ „Àâπ”‡ß‘π¡“∑”∫ÿ≠∑’Ëπ’Ë 3 À¡◊Ëπ∫“∑ ‡¢“¡“√ÕÕ¬Ÿàµ—Èß·µà 1 ∑ÿà¡ ·µà‡¢â“¡“‰¡à‰¥â ‡æ√“–∑ÿ°§πªî¥ª√–µŸ ¢÷Èπ‰ªπ—Ëß ¡“∏‘°—πÀ¡¥ ≠“≥∑— π–¢Õß§ÿ≥¬“¬·¡àπ¬”¡“° ¿“¬πÕ°¿“¬„πµ√ß°—π‰¡à§≈“¥‡§≈◊ËÕπ‡≈¬ ‡ß‘π∑’Ë§ÿ≥¬“¬ ‡ÀÁπª√“°Ø„π ¡“∏‘·≈–πÕ° ¡“∏‘π—Èπ ‡ªìπ®√‘ßµ“¡·√ßÕ∏‘…∞“π®‘µ∑ÿ°ª√–°“√ µàÕ¡“À≈«ßæàÕ∑—µµ™’‚«≈“ÕÕ°®“°ß“π∑’Ë∑”Õ¬Ÿà ‡æ◊ËÕ¡“§«∫§ÿ¡°“√ª√—∫æ◊Èπ∑’Ë √â“ß«—¥Õ¬à“ß‡µÁ¡µ—« „π¢≥–∑’Ë°”≈—ß≈ÿ¬ß“π°—πÕ¬à“ß‡µÁ¡∑’Ë ‰¥â¡’§πæ“≈¡“µ“¡√—ß·°Õ¬Ÿà‡ªìπ√–¬–Ê ∫“ß§√—Èß°Á¡“¢‚¡¬‡√◊Õ À√◊Õ‰¡à °Á¢‚¡¬¢â“«¢Õßµà“ßÊ ·µà‡¡◊ËÕ¡’°“√ ◊∫‡ “–§âπÀ“°—π°Á‡Õ“§◊π¡“‰¥â∫â“ß ‰¡à‰¥â∫â“ß πÕ°®“°π’È™“«∫â“π„π ·∂∫„°≈â‡§’¬ß¬—ß‰¡à‡¢â“„®«à“ ∫ÿ§§≈°≈ÿà¡π’È¡“∑”Õ–‰√ ∑”‰¡µâÕß √â“ß«—¥„À≠à‚µ §«“¡√–·«ß ß —¬ §«“¡ º—πº«π„π°√–· ¢à“« √â“ß§«“¡‰¡àæÕ„®„Àâ°—∫™“«∫â“π¡“°¢÷Èπ‡√◊ËÕ¬Ê §√—ßÈ Àπ÷ßË ‡¡◊ÕË ¢‚¡¬‡Õ“‡√◊Õ‰ª‰¥â≈”Àπ÷ßË ·≈â« ®÷ß´◊ÕÈ ‡√◊Õ≈”∑’ Ë Õß¡“·≈â«¬°¢÷πÈ ¡“¬“ µ“°·¥¥‰«â¢“â ß∑’æË °— ¢‚¡¬°Á¬—ß¡“‡Õ“‰ªÕ’° À≈«ßæàÕ∑—µµ™’‚« ◊∫®π√Ÿâµ—«§π¢‚¡¬·≈â«‡°‘¥§«“¡√Ÿâ ÷°‡¥◊Õ¥·§âπÕ¬à“ß¬‘Ëß ·≈–‰¡à ‡æ’¬ß·µà¢‚¡¬¢Õß‰ª‡∑à“π—Èπ ¢‚¡¬¬—ß∑â“„Àâ‰ª¬‘ß°—πÕ’° ‡ªìπ‡Àµÿ„Àâ§«“¡‰¡àæÕ„®∑’Ë¡’Õ¬Ÿà‡¥‘¡¬‘Ëß‡æ‘Ë¡¡“°¢÷Èπ ‡ªìπ∑«’§Ÿ≥ ‡¡◊ËÕ«—πÕ“∑‘µ¬å‡«’¬π¡“∂÷ßÕ’°§√—ÈßÀπ÷Ëß ∑à“π®–µâÕß‰ªπ—Ëß ¡“∏‘∑’Ë∫â“π∏√√¡ª√– ‘∑∏‘ÏÕ¬à“ß∑’Ë‡§¬ ªØ‘∫—µ‘Õ¬Ÿà‡ªìπª√–®” „π§√—Èßπ—Èπ∑à“πæ°æ“‡Õ“§«“¡·§âπµ‘¥„®‰ª¥â«¬ √ÿàß¢÷Èπ«—π®—π∑√å ‡¡◊ËÕ§≥–∑”ß“π°”≈—ß ®–≈“°≈—∫ §ÿ≥¬“¬°Á√—Èß‡Õ“‰«â ç‡Àπ◊ËÕ¬°—π¡“¡“°·≈â« Õ¬à“‡æ‘Ëß°≈—∫‡≈¬ π—Ëß ¡“∏‘°—π°àÕπé ¥â«¬‡Àµÿπ—Èπ À≈«ßæàÕ∑—µµ™’‚«·≈–»‘…¬å§πÕ◊ËπÊ ®÷ß‰¥âπ—Ëß ¡“∏‘µàÕ‡π◊ËÕß°—π‰ªÕ’° 2 «—π‡µÁ¡ æÕ‡≈‘°π—Ëß ¡“∏‘„π«—π ÿ¥∑â“¬ §ÿ≥¬“¬°Áª√–π¡¡◊Õ¢÷ÈπÕ∏‘…∞“πÕ¬Ÿà„π„® ´÷Ëß„™â‡«≈“‡π‘Ëππ“π°«à“∑ÿ°§√—Èß ç¬“¬Õ∏‘…∞“πÕ–‰√ π“π®—ßé À≈«ßæàÕ∑—µµ™’‚«∂“¡¥â«¬§«“¡ ß —¬ ç¬“¬Õ∏‘…∞“π«à“ ‡°‘¥°’Ë¿æ°’Ë™“µ‘µàÕ‰ª‡∫◊ÈÕßÀπâ“ ‰¡à«à“»—µ√Ÿ®–¬°¡“‡ªìπ°Õß∑—æ„À≠à·§à‰Àπ °ÁÕ¬à“„Àâ¡—π¶à“¬“¬·≈–∫√‘«“√‰¥â µ—«¬“¬‡Õß·≈–∫√‘«“√°ÁÕ¬à“‰¥â¡’®‘µ‰ª§‘¥¶à“„§√ ·¡â·µà¡¥·µàª≈«° °Á¢ÕÕ¬à“„Àâ§‘¥¶à“‡≈¬é ‡æ’¬ß‰¥â¬‘π‡∑à“π’È §«“¡‚°√∏‡§◊Õß∑—ÈßÀ≈“¬°Á¡≈“¬À“¬ Ÿ≠‰ª ‘Èπ ª√–°Õ∫°—∫‰¥âπ—Ëß ¡“∏‘®π „®„ ®÷ß‰¡à¡’§«“¡§‘¥∑’Ë®–‡Õ“‡√◊ËÕß°—∫„§√Õ’°µàÕ‰ª §ÿ≥¬“¬√Ÿâπ‘ —¬¢ÕßÀ≈«ßæàÕ∑—µµ™’‚««à“‡ªìπ§π‡®â“‚∑ – ‰¡à¬Õ¡·æâ„§√ßà“¬Ê ‚¥¬‡©æ“–Õ¬à“ß¬‘Ëß ∂â“‰¡à„™à‡ªìπΩÉ“¬º‘¥ ∑à“π‰¡àÕ¬“°„Àâ∑”∫“ª Õ¬“°„Àâ∑”·µà§«“¡¥’ ∑”·µà ∫ÿ ≠ °ÿ » ≈≈â « πÊ ∑à “ π‰¡à Àâ “ ¡ª√“¡‚¥¬µ√ß ·µà „ ™â «‘ ∏’ ´÷ ¡ ≈÷ ° ¥â « ¬∏√√¡–Õ— π ‡ªì π ‚Õ ∂«‘ ‡ »…¢Õß æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“ „π√–À«à“ßπ—Èπ µâÕß≈ÿ¬ß“π √â“ß«—¥°—π∑—Èß«—π∑—Èß§◊π à«π„À≠à®–‡ªìπ‡√◊ËÕßª√—∫æ◊Èπ∑’Ë·≈–«“ß·∫∫

¿ “ § ∑’Ë 2 ª √ – «— µ‘ §ÿ ≥ ¬ “ ¬ Õ “ ® “ √ ¬å ¡ À “ √— µ π Õÿ ∫ “ ‘ ° “ ®— π ∑ √å ¢ π π ° ¬Ÿ ß

DOU 119

·ª≈π ´÷Ëß¡—°®–¡’‡√◊ËÕß∂°‡∂’¬ß°—π„π∑’Ëª√–™ÿ¡∫àÕ¬§√—Èß ‡π◊ËÕß®“°¬—ßÀ“¢âÕ √ÿª‰¡à‰¥â ‡«≈“∑’Ë¡’°“√ª√–™ÿ¡ °—π·µà≈–§√—Èß §ÿ≥¬“¬‰¡à‰¥â√à«¡ª√–™ÿ¡¥â«¬ ·µà∑à“π®–¡“§Õ¬‡≈’¬∫Ê ‡§’¬ßÊ —ß‡°µ°“√≥å ‡¡◊ËÕ‡ÀÁπ«à“ ∑”∑à“®–µ°≈ß°—π‰¡à‰¥â∑à“π®– —Ëß„ÀâÀ¬ÿ¥ª√–™ÿ¡∑—π∑’¥â«¬§”æŸ¥∑’Ë‡√’¬∫ßà“¬·µà‡©’¬∫¢“¥ ç‡√◊ËÕßª√–™ÿ¡ §ßÕ’°¬“«π–°«à“®–®∫ ¡“π—Ëß ¡“∏‘°—∫¬“¬°àÕπ‡∂Õ–é „π∑’Ë ÿ¥∑ÿ°§π®÷ß‰¥âπ—Ëß ¡“∏‘°—∫§ÿ≥¬“¬ª√–¡“≥ 2 ™—Ë«‚¡ß ‡¡◊ËÕ‡≈‘°π—Ëß ¡“∏‘·≈â« ®‘µ„®ºàÕß„ ¢÷Èπ ∑à“π®÷ß„Àâª√–™ÿ¡°—πµàÕ‰ª ´÷Ëß‡¡◊ËÕ„®„ ·≈â«§ÿ¬ß“πµàÕ ß“π°Á¥”‡π‘π‰ª‰¥âÕ¬à“ß√“∫√◊Ëπ ∫“ß§√—Èß∫“ß§√“« ‡¡◊ËÕ¡’‡§â“„Àâ‡ÀÁπ«à“®–‡°‘¥°“√¢—¥·¬âß¢÷Èπ æÕ∑ÿ°§π‡µ√’¬¡∑’Ë®–ª√–™ÿ¡°—π §ÿ≥¬“¬°Á®–‡ª√¬¢÷Èπ«à“ ç«—ππ’ÈÕ“°“»‰¡à¥’ √âÕπÕ∫Õâ“« ®–¡“ª√–™ÿ¡Õ–‰√°—π‰¥â ·¥¥√à¡≈¡µ°§àÕ¬ ª√–™ÿ¡°—π µÕππ’¡È “π—ßË ¡“∏‘°∫— ¬“¬ —° Õß “¡™—«Ë ‚¡ß¥’°«à“é À√◊Õ∫“ß∑’°®Á –∫Õ°«à“ ç«—ππ’ÕÈ ¬à“‡æ‘ßË ª√–™ÿ¡‡≈¬ ¡“™à«¬°—π®—¥¥Õ°‰¡â∫Ÿ™“æ√–æÿ∑∏‡®â“°—π¥’°«à“é ‡¡◊ËÕ‡Àµÿ°“√≥å‡ªìπ‡™àππ’È ®÷ß‰¡à¡’°“√ª√–™ÿ¡‡°‘¥¢÷ÈπÕ’°‡≈¬ „π§◊ππ—Èπ √ÿàß‡™â“«—π∂—¥¡“ §ÿ≥¬“¬™«π„Àâπ—Ëß ¡“∏‘µàÕ‰ªÕ’° ∫“ß§√—Èß∑à“π®–™–≈Õ‡«≈“¥â«¬«‘∏’π’È∂÷ß Õß “¡«—π®÷ß„Àâª√–™ÿ¡µàÕ‰ª‰¥â ´÷Ëß‡¡◊ËÕ‡«≈“·Ààß§«“¡µ÷ß‡§√’¬¥‡À≈à“π—Èπºà“π‡≈¬‰ª ·≈–∑ÿ°§π¡’¥«ß„® ∑’Ë„ ∫√‘ ÿ∑∏‘Ï®“°°“√π—Ëß ¡“∏‘·≈â« °Áæ∫¢âÕ √ÿª∑’Ë®–π”‰ªªØ‘∫—µ‘‰¥âÕ¬à“ß‡À¡“– ¡ π’Ë§◊ÕΩï¡◊Õ§ÿ≥¬“¬ ¬Õ¥π— ° ∫√‘ À “√ ∫√‘ À “√∑—È ß §π·≈–ß“π‰¥â Õ ¬à “ ß‡¬’Ë ¬ ¡¬Õ¥ ∑à “ πÕà “ πÀπ— ß ◊ Õ ‰¡à Õ Õ°·µà √ Õ∫√Ÿâ ∑ÿ ° ‘Ë ß Ωï¡Õ◊ §«∫§ÿ¡ ∂“π°“√≥åÀ“„§√‡∑’¬∫‰¥â¬“° ‡æ√“–∑à“π¡’§«“¡æÕ¥’Õ¬Ÿ„à πµ—« ®÷ß∑”„Àâ∑°ÿ Õ¬à“ß‡¢â“√Ÿª‡¢â“√Õ¬ ‡ªìππÈ”Àπ÷Ëß„®‡¥’¬«·≈– ”‡√Á®‰¥â√«¥‡√Á« ‡√“ “¡“√∂°≈à“«‰¥âÕ¬à“ß‡µÁ¡¿“§¿Ÿ¡‘«à“ «—¥æ√–∏√√¡°“¬ √â“ß ‰¥â ”‡√Á®‡æ√“–Ωï¡◊Õ§ÿ≥¬“¬ À≈— ß ®“°°“√¢ÿ ¥ §Ÿ ‡ √Á ® ‘È π ·≈â « À≈«ßæà Õ ∏— ¡ ¡™‚¬°Á ‡ ™‘ ≠ “∏ÿ ™ π®“°∫â “ π∏√√¡ª√– ‘ ∑ ∏‘Ï π—Ëß‡√◊Õ∑âÕß·∫π¢Õß°√¡™≈ª√–∑“π‡∑’Ë¬«™¡‚¥¬√Õ∫∫√‘‡«≥ æÕ∑ÿ°§π‡ÀÁπ«à“‡ªìπ√Ÿª‡ªìπ√à“ß¢÷Èπ¡“·≈â« π—∫·µà§√“«π—Èπ°Á¡’‡®â“¢Õß∫ÿ≠¡“√à«¡ √â“ß°ÿØ‘°—π‡ªìπÀ≈—ßÊ

À≈«ßæàÕ∑—µµ™’‚«∫«™Õÿ∑‘»™’«‘µ ™à«ßµâπªï æ.». 2513 À≈«ßæàÕ∑—µµ™’‚«µ—Èß —®®–ª√–æƒµ‘æ√À¡®√√¬å ·µà¿“¬À≈—ß®“°°“√ µ—Èß —®®–·≈â« ∑à“π°Á¬—ß§√Ë”‡§√àßÕ¬Ÿà°—∫°“√ √â“ß«—¥ ‚¥¬‰¡à§”π÷ß∂÷ß‡√◊ËÕß∫«™·µàÕ¬à“ß„¥ §ÿ≥¬“¬‡ªìπÀà«ß °≈—««à“®– √â“ß∫“√¡’‰ª‰¡àµ≈Õ¥√Õ¥Ωíòß ®÷ß‡√’¬°¡“µ—°‡µ◊Õπ ç§ÿ≥Õ¬Ÿà∑“ß‚≈°‰¡à‰¥âÀ√Õ°π– ‡æ√“–§ÿ≥‡ªìπ§π„®°«â“ß ¡’ ¡∫—µ‘Õ–‰√§ÿ≥°Á„Àâ‡¢“À¡¥ ¢◊π¡’§√Õ∫§√—«°Á®–≈”∫“° §ÿ≥‡°‘¥¡“‡æ◊ËÕ √â“ß∫“√¡’‡∑à“π—Èπ ∫«™‡ ’¬ ·≈â«®–ª√– ∫§«“¡ ”‡√Á® ∑ÿ° ‘Ëß∑ÿ°Õ¬à“ß∑’ËµâÕß°“√ «‘™“„πæ√–‰µ√ªîÆ°§ÿ≥¡’ ‘∑∏‘Ï®–√Ÿâ®–‡ÀÁπ®√‘ßé

120

DOU

ª Ø‘ ª ∑ “ ¡ À “ ªŸ ™ π’ ¬ “ ® “ √ ¬å

À≈«ßæàÕ∑—µµ™’‚«‰¥âøíß§”µ—°‡µ◊Õπ¢Õß§ÿ≥¬“¬ ∑à“π°Áæ‘®“√≥“«à“ µ≈Õ¥√–¬–‡«≈“∑’Ë∑à“π§‘¥«à“ µπ‡Õß‡ªìπºŸâ√Õ∫√Ÿâ “√æ—¥π—Èπ ·∑â∑’Ë®√‘ß·≈â«∑à“π‰¡à‡§¬√Ÿâ®—°µ—«‡Õß‡≈¬ µâÕß„Àâ§ÿ≥¬“¬¡“§Õ¬™’È·π–«à“ µ—«∑à“π‰¡à‡À¡“–°—∫™’«‘µ∑“ß‚≈°Õ¬à“ß‰√·≈–§«√®–∑”Õ¬à“ß‰√µàÕ‰ª πÕ°®“°π’È ‡¡◊ËÕ¡“æ∫§ÿ≥¬“¬ æ∫‡æ◊ËÕπºŸâªØ‘∫—µ‘∏√√¡∑’Ë∫â“π∏√√¡ª√– ‘∑∏‘Ï §«“¡‡ªìπÕ¬Ÿà¢Õß∑’Ëπ’Ë ¡’·µà§«“¡Õ∫Õÿàπ §ÿ≥¬“¬‡ªìπ»Ÿπ¬å°≈“ß§«“¡√Ÿâ ÷°π÷°§‘¥¢Õß∑à“π∑—ÈßÀ¡¥ ‡À¡◊Õπ‡ªìπ∑—ÈßæàÕ∑—Èß·¡à√«¡°—π ∑à“π¡’§«“¡ ÿ¢∑’Ë “¡“√∂´—°∂“¡§ÿ≥¬“¬‰¥â∑ÿ°Õ¬à“ß ∑ÿ°¢å ÿ¢Õ¬à“ß‰√§ÿ≥¬“¬√ŸâÀ¡¥‚¥¬‰¡àµâÕß∫Õ°µâÕß∂“¡ ∑—Èß¬—ß¡’‡æ◊ËÕπºŸâªØ‘∫—µ‘∏√√¡ “¡“√∂ π∑π“∏√√¡°—π‰¥âÕ¬à“ß πÿ° π“π‡À¡◊Õπæ’Ë‡À¡◊ÕππâÕß ∑”„Àâ¡’ §«“¡√Ÿâ ÷°«à“ π’Ë§◊Õ§√Õ∫§√—«∑’Ë·∑â®√‘ß¢Õß∑à“π ∂÷ß‡«≈“·≈â«∑’Ë∑à“π§«√®–∫«™ «—π∑’Ë 19 ∏—π«“§¡ æ.». 2514 ‡ªìπ«—π∑’ÀË ≈«ßæàÕ∑—µµ™’‚«Õÿª ¡∫∑ ≥ æ—∑∏ ’¡“«—¥ª“°πÈ” ¿“…’‡®√‘≠ àÀ≈—ß®“°∑’Ë∑à“π∫«™ ∑à“πµâÕßª√—∫µ—«„πÀ≈“¬Ê ‡√◊ËÕß ‡™àπ ‡√◊ËÕß∑’Ë¡—°®–‡º≈Õ¬°¡◊Õ‰À«â§ÿ≥¬“¬ ‚¥¬≈◊¡‰ª«à“ ‡«≈“π’È∑à“π‡ªìπæ√–·≈â« ¥â«¬§«“¡√Ÿâ ÷°§ÿâπ‡§¬∑’Ë¡—°®–´“∫´÷Èß·≈–ª√–∑—∫„® „π§«“¡Àà«ß„¬·≈–§«“¡ ª√“√∂π“¥’∑’Ë§ÿ≥¬“¬‡§¬¡’µàÕ∑à“πµ—Èß·µà ¡—¬∑’Ë¬—ß‰¡à‰¥â∫«™ „π∑“ß°≈—∫°—π §ÿ≥¬“¬∑à“π‡ªìπºŸâ∑’Ëª√—∫µ—«‰¥âÕ¬à“ß¥’¬‘Ëß ∑à“π®–°√“∫æ√–ºŸâ‡§¬‡ªìπ≈Ÿ°»‘…¬å ¥â«¬§«“¡πÕ∫πâÕ¡‰¥âÕ¬à“ß π‘∑„® ∫àÕ¬§√—Èß‡À¡◊Õπ°—π∑’Ë§ÿ≥¬“¬æŸ¥°—∫À≈«ßæàÕ∑—µµ™’‚«√“«°—∫®–‡ªìπ °“√‡µ◊ÕπÕ¬Ÿà„π∑’«à“ çÕ¬à“„Àâ¬“¬∫“ªπ–é ´÷Ëß‡ªìπ‡Àµÿ„ÀâÀ≈«ßæàÕ∑—µµ™’‚«µâÕßπ”‰ªæ‘®“√≥“Õ¬Ÿà∫àÕ¬§√—Èß µàÕ¡“ §ÿ≥¬“¬∑à“π°Á¡“¢Õ√âÕß«à“ ç∑à“π∑—µµ– ¬“¬¢Õπ– ¬—ß‰¡à§√∫ ‘∫æ√√…“¬“¬¢Õ 1. Õ¬à“‰ª©—πÕ“À“√∑’Ë∫â“π„§√ ‚¥¬‡©æ“–Õ¬à“ß¬‘Ëß Õ¬à“‰ª§â“ß∫â“π„§√ 2. Àâ“¡‰ª‡∑»πåπÕ°«—¥ ·¡â ∂“π∑’Ë√“™°“√¬“¬°Á¢Õ ¬—ß‰¡à§√∫ 10 æ√√…“ ∑à“πÕ¬à“π– ∑à“π‰¡à∑—π‡¢“À√Õ°é ·¡â∑à“π®–‰¡à‡™◊ËÕ„π§”‡µ◊Õπ¢Õß§ÿ≥¬“¬∑—ÈßÀ¡¥ ·µà¥â«¬§«“¡‡§“√æ®÷ß¬Õ¡∑”µ“¡ ‡¡◊ËÕ∂÷ß«—ππ’È ∑à“π‡Õß‡ªìπºŸâ°≈à“««à“ µâÕß¢Õ∫æ√–§ÿ≥§ÿ≥¬“¬ ·≈–√Ÿâ´÷Èß¥â«¬µπ‡Õß«à“ ‘Ëß∑’Ë∑à“π§‘¥«à“∑à“π√Ÿâ‡∑à“∑—π §πÕ◊Ëππ—Èπ §«“¡®√‘ß·≈â«∑à“π√Ÿâ‰¡à∑—π ·µà∑’Ë√Õ¥µ—«¡“‰¥â®π∂÷ß∑ÿ°«—ππ’È ‡æ√“–‡™◊ËÕøíß§” —Ëß Õπ¢Õß§ÿ≥¬“¬ ·¡â«à“§ÿ≥¬“¬®–‰¡à‰¥â·¬°·¬–§«“¡√Ÿâµà“ßÊ µ“¡À¡«¥∏√√¡„Àâ¥Ÿ ‡æ√“–§ÿ≥¬“¬‰¡à√ŸâÀπ—ß ◊Õ ·µà§«“¡‡µÁ¡‡ªïò¬¡¥â«¬¿Ÿ¡‘∏√√¡¿“¬„π¢Õß∑à“π ®÷ß “¡“√∂∂à“¬∑Õ¥ÕÕ°¡“„Àâ≈Ÿ°»‘…¬å√—∫√Ÿâ∂÷ß°“√«“ßµ—« ¢Õßæ√–∫«™„À¡àÕ¬à“ß∂Ÿ°µâÕß‡À¡“– ¡ „π™à«ß‡«≈“π’È ∑—ßÈ À≈«ßæàÕ∏—¡¡™‚¬·≈–À≈«ßæàÕ∑—µµ™’‚«¬—ß§ß¡“ªØ‘∫µ— ∏‘ √√¡∑’∫Ë “â π∏√√¡ª√– ‘∑∏‘Ï µ“¡ª°µ‘ ·¡â«à“∑’Ë«—¥ª“°πÈ”„π√–¬–π—Èπ®–Õπÿ≠“µ„Àâæ√–¿‘°…ÿ√—∫·¢°∑’Ë°ÿØ‘‰¥â ·µà§ÿ≥¬“¬°Á¬—ß§ß‡¢â¡ß«¥ µàÕ°“√√—∫·¢°¢Õßæ√– ‡À¡◊Õπ ¡—¬∑’ËÀ≈«ßªŸÉ«—¥ª“°πÈ”¬—ß¡’™’«‘µÕ¬Ÿà ∑à“π«“ß¡“µ√°“√„Àâ·¢°∑ÿ°§π

¿ “ § ∑’Ë 2 ª √ – «— µ‘ §ÿ ≥ ¬ “ ¬ Õ “ ® “ √ ¬å ¡ À “ √— µ π Õÿ ∫ “ ‘ ° “ ®— π ∑ √å ¢ π π ° ¬Ÿ ß

DOU 121

‰¡à«à“À≠‘ßÀ√◊Õ™“¬ ∑’Ë¡“°√“∫æ√–∑—Èß 2 √Ÿª ®–µâÕß¡“°√“∫∑’Ë∫â“π∏√√¡ª√– ‘∑∏‘Ï‡∑à“π—Èπ ·≈–À“°‡ªìπ ·¢°ºŸâÀ≠‘ß∑à“π°Á®–π—ËßøíßÕ¬Ÿà¥â«¬µ≈Õ¥‡«≈“ À≈«ßæàÕ∑—Èß Õß√Ÿª®÷ß “¡“√∂∫”‡æÁ≠‡π°¢—¡¡∫“√¡’1 ‰¥â ‚¥¬‰¡à∂Ÿ°√∫°«π ‡¡◊ËÕÀ≈«ßæàÕ∑—µµ™’‚«∫«™‰¥â‡æ’¬ß —ª¥“Àå‡¥’¬« §ÿ≥¬“¬°Á‡Õà¬«à“ ç∑à“π µÕππ’È‡ªìπæ√–·≈â« ∑à“πµâÕß‡∑»πå·≈â«π–é ç¬“¬ æ√–‰¡à‡§¬‡∑»πå∑’Ë‰Àπ‡≈¬é ç‰¡à¬“°À√Õ°∑à“π ∑à“πÀ≈—∫µ“π÷°¡Õß„Àâ‡ÀÁπ«à“∑à“πΩñ°µ—«‡Õß¡“Õ¬à“ß‰√„π·µà≈–‡√◊ËÕßÊ °Á‡Õ“‡√◊ËÕß‡À≈à“π—Èπ‰ª‡∑»πå‰ª Õπ‚¬¡ ‡æ√“–≠“µ‘‚¬¡∑—ÈßÀ≈“¬‡¢“°Á‰¡à‡°‘π∑à“πÀ√Õ° ‡¢“°Á¡’§«“¡‚≈¿ §«“¡‚°√∏ §«“¡À≈ß‡À¡◊Õπ°—π °‘‡≈ „πµ—«°Áµ—«‡¥’¬«°—π ∑à“πª√“∫°‘‡≈ ‰¥âÕ¬à“ß‰√°Á‡≈à“„Àâ‚¬¡øíß ·§àπ—Èπ‚¬¡°Á™◊Ëπ„®·≈â« ∑à“π‰¡àµâÕß‰ª‡∑»πåÕ–‰√„Àâ≈÷°´÷ÈßÀ√Õ° ·µà‡¡◊ËÕ∑à“π‡∑»πåÕ¬à“ßπ’È°Á‡∑à“°—∫∑à“π‡∑»πå µ—«‡Õß¥â«¬ ‡∑»πå‚¬¡¥â«¬‰ªæ√âÕ¡Ê °—π ·≈â«‡¥’Î¬«§«“¡°â“«Àπâ“„π∏√√¡– §«“¡ “¡“√∂„π°“√‡∑»πå ¢Õß∑à“π°Á®–‰ª‰¥â‡Õßé §ÿ≥¬“¬∑à“π¡’«‘∏’Ωñ°§πÕ¬à“ßßà“¬Ê ´÷Ëß¿“¬À≈—ß‰¥â°≈“¬‡ªìπÀ≈—°„π°“√Ωñ°µ—«„Àâ·°àÀ≈«ßæàÕ∑—µµ™’‚«·≈–≈Ÿ°»‘…¬å√ÿàπÀ≈—ßÊ µàÕ¡“ πÕ°®“°Ωñ°„Àâ‡∑»πå·≈â« §ÿ≥¬“¬¬—ßΩñ°„Àâ∑à“π√—∫·¢°‡ªìπ¥â«¬ ∫“ß§√—ÈßÀ≈«ßæàÕ∏—¡¡™‚¬‰¡àÕ¬Ÿà ‡¡◊Ë Õ ∂÷ ß ‡«≈“√— ∫ ·¢° §ÿ ≥ ¬“¬®–¡“π—Ë ß Õ¬Ÿà ¥â « ¬ ‡¡◊Ë Õ ·¢°¡“´— ° ∂“¡ªí ≠ À“µà “ ßÊ §ÿ ≥ ¬“¬®–∫Õ°«à “ ç‰ª∂“¡Õß§åπ—Èπ ∑à“π‡ªìπæ√– ∑à“π®∫®“°¡À“«‘∑¬“≈—¬ ∑à“π‰ª‡¡◊ÕßπÕ°¡“ ¬“¬πà–‰¡à√ŸâÀπ—ß ◊ÕÀ√Õ°é ·≈â«∑à“π°Áπ—Ëß‡©¬‰¡àæŸ¥ ‘Ëß„¥ À≈«ßæàÕ∑—µµ™’‚«®÷ßµâÕß‡ªìπºŸâµÕ∫ªí≠À“ ´÷Ëß∫“ß§”∂“¡°Á‰¡à‡À¡“– ¡ ∑’Ëæ√–®–µÕ∫ À≈—ß®“°∑’Ë·¢°°≈—∫‰ª·≈â« §ÿ≥¬“¬®÷ß·π–π”°“√µÕ∫§”∂“¡∑’ËæÕ‡À¡“–æÕ ¡°—∫‡æ» ¿“«–„Àâ Õ’°∑—ÈßµâÕßΩñ°ªØ‘¿“≥„π°“√√—∫·¢°„ÀâÀ≈«ßæàÕ∑—µµ™’‚«Õ¬Ÿà∂÷ß 2 ªï ®÷ß “¡“√∂µÕ∫ªí≠À“ ≠“µ‘‚¬¡‰¥âÕ¬à“ß∂Ÿ°µâÕß·≈–∂Ÿ°„®¡“®π∑ÿ°«—ππ’È

¬ÿ§‡√‘Ë¡µâπ¢Õßß“π‡º¬·ºà ‡¡◊ËÕ°“√ √â“ß«—¥¥”‡π‘π‰ª‰¥â¡“°æÕ ¡§«√·≈â« À≈«ßæàÕ∏—¡¡™‚¬°Á¡’¥”√‘∑’Ë®–Õ∫√¡ —Ëß Õπ ∏√√¡–∑—Èß¿“§∑ƒ…Æ’·≈–¿“§ªØ‘∫—µ‘„Àâ°—∫‡¬“«™π·≈–ª√–™“™π∑—Ë«‰ª ‡æ◊ËÕ¡ÿàßæ—≤π“®‘µ„®Õ—π‡ªìπæ◊Èπ∞“π

122

‡π°¢—¡¡∫“√¡’ §◊Õ °“√ÕÕ°∫«™ ª√–æƒµ‘æ√À¡®√√¬å ‡æ◊ËÕæ√“°„®ÕÕ°®“°°“¡

DOU

ª Ø‘ ª ∑ “ ¡ À “ ªŸ ™ π’ ¬ “ ® “ √ ¬å

∑’Ë ”§—≠¬‘Ëß„π°“√æ—≤π“§ÿ≥¿“æ™’«‘µ„Àâ‡®√‘≠°â“«Àπâ“µàÕ‰ª ·π«§«“¡§‘¥π’È‡ªìπº≈ ◊∫‡π◊ËÕß¡“®“° ·π«§«“¡§‘¥¢Õß§ÿ≥¬“¬ ´÷ËßÀ≈«ßæàÕ∑à“π‰¥â√—∫‡¡◊ËÕ§√“«‰ª¢ÕÕπÿ≠“µ§ÿ≥¬“¬∫«™ §√“«π—Èπ§ÿ≥¬“¬Õ∏‘∫“¬„Àâ∑à“π∑√“∫«à“ °“√ √â“ß§π„Àâ‡ªìπ§π¥’π—Èπ ‘Ëß ”§—≠Õ¬à“ß¬‘Ëß °Á§◊Õ µâÕß √â“ß„Àâ‡ªìπ∫—≥±‘µ∑—Èß∑“ß‚≈°·≈–∑“ß∏√√¡ ‡æ√“–°“√®–¥”‡π‘π™’«‘µÕ¬à“ß¡’§«“¡ ÿ¢‰¥â ∑ÿ°§π®”‡ªìπ µâÕß¡’§«“¡√Ÿâ§Ÿà§ÿ≥∏√√¡ πÕ°®“°π’È§ÿ≥¬“¬¬—ßµ—Èß§«“¡À«—ß«à“ ∫ÿ§§≈°≈ÿà¡π’È®–‡ªìπ°”≈—ß„π°“√‡º¬·ºà «‘™™“∏√√¡°“¬µàÕ‰ª¥â«¬ ¥—ßπ—Èπ ‚§√ß°“√Õ∫√¡∏√√¡∑“¬“∑·≈–Õÿª ¡∫∑À¡Ÿà ®÷ß‡°‘¥¢÷Èπ‡ªìπ§√—Èß·√°‡¡◊ËÕªï æ.». 2515 ¡’ π‘ µ‘ π—°»÷°…“‡¢â“√—∫°“√Õ∫√¡∑—ßÈ ‘πÈ 60 §π ‚¥¬ºà“π¢—πÈ µÕπ°“√Õ∫√¡Õ¬à“ß∑√À¥Õ¥∑π ¥â«¬°“√ ¡“∑“π»’≈ 8 Õ¬Ÿà°≈¥·≈–ªØ‘∫—µ‘∏√√¡ Ωñ°‡Õ“™π–„®µπ‡Õß¥â«¬°“√∑”„®„ÀâÀ¬ÿ¥ „Àâπ‘Ëß ∑à“¡°≈“ß§ŸπÈ”·≈–§—π¥‘π∑’Ë‡æ‘Ëß ®–∂Ÿ°æ≈‘°¢÷Èπ¡“„À¡à ®“° ¿“æ∑âÕßπ“∑’Ë·Àâß·≈âß ‰¡à¡’µâπ‰¡â„À≠à ·≈–»“≈“ªØ‘∫—µ‘∏√√¡ À√◊Õ‚√ß∑“π„¥Ê ∑—Èß ‘Èπ ‚§√ß°“√π’Èπ—∫‡ªìπ‚§√ß°“√·√°¢Õß«—¥ ·≈–‰¥â¥”‡π‘π°“√Õ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß¡“∑ÿ°ªï®π°√–∑—Ëß ∂÷ßªí®®ÿ∫—π ´÷Ëß‡ªìπ∑’Ëª√–®—°…å™—¥«à“ ‡¬“«™π§πÀπÿà¡ “«„πªí®®ÿ∫—π‰¥âµ√–Àπ—°∂÷ß§«“¡ ”§—≠„π°“√»÷°…“ À“§«“¡√Ÿâ µ≈Õ¥®π·π«∑“ß°“√ªØ‘∫—µ‘∑’Ë∂Ÿ°µâÕß µ“¡À≈—°∏√√¡§” Õπ¢Õßæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“ Õ— π °à Õ „Àâ ‡ °‘ ¥ °“√‡ª≈’Ë ¬ π·ª≈ß∑— » π§µ‘ · ≈–·π«§«“¡§‘ ¥ ¢Õß§π√ÿà π À≈— ß „Àâ √Ÿâ ®— ° Ωñ ° Ωπµπ‡Õßµ“¡ §” Õπ¢Õßæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“ ¡’§«“¡µ—Èß„®„π°“√»÷°…“‡≈à“‡√’¬π µ≈Õ¥®π¡’§«“¡ª√–æƒµ‘‡ªìπ ∑’Ë™◊Ëπ™¡¢ÕßæàÕ·¡à §√Ÿ∫“Õ“®“√¬å ®÷ßπ—∫‡ªìπ‚§√ß°“√∑’Ë àßº≈¥’µàÕ à«π√«¡·≈–ª√–‡∑»™“µ‘Õ¬à“ß¬‘Ëß ªï æ.». 2516 ‡ªìπªï∑’Ë°”≈—ß®–¬â“¬®“°«—¥ª“°πÈ”¡“Õ¬Ÿà∑’Ë«—¥æ√–∏√√¡°“¬ ¢≥–π—Èπ¬—ß‡ªìπ »Ÿ π ¬å æÿ ∑ ∏®— ° √ªØ‘ ∫— µ‘ ∏ √√¡1 ·≈–‡ªìπªï∑’ËÀ≈«ßæàÕ∑—µµ™’‚«∑à“π∫«™§√∫ 2 æ√√…“ °“√°àÕ √â“ß∑’Ë «—¥æ√–∏√√¡°“¬∂◊Õ«à“‡ √Á® ‘Èπ ®π‡°◊Õ∫®–‡¢â“¡“Õ¬Ÿà‰¥â·≈â« §ÿ≥¬“¬®÷ß —Ëß„Àâ‡¥Á°«—¥ª≈Ÿ°°≈â«¬‰«â‚¥¬ √Õ∫°ÿØ‘‡ªìπ®”π«π¡“° À≈«ßæàÕ∑—µµ™’‚«Õ¥∑’Ë®– ß —¬‰¡à‰¥âµ“¡‡§¬ ®÷ß∂“¡§ÿ≥¬“¬«à“ ç¬“¬ª≈Ÿ°∑”‰¡‡¬Õ–·¬– §ß‰¡à„™à‡Õ“‰«â„ÀâÕ“µ¡“©—ππ–é §ÿ≥¬“¬øíß·≈â«°ÁµÕ∫Õ¬à“ß√Ÿâ„® ç‡Õ“‰«â „Àâ∑“à π‡µ– ∂â“‚°√∏‡¡◊ÕË ‰√ ‡µ–¡—π„Àâæ∫— ‰ª‡≈¬µâπ°≈â«¬πà– ·µàÕ¬à“‰ª∑”Õ–‰√§π‡¢“ ‡¥’¬Î «®–‡ ’¬À“¬ ‡æ√“– ∑à“π‡ªìπæ√–·≈â«é π—∫®“°«—ππ—Èπ ∑à“π‡ÀÁπµâπ°≈â«¬§√“«„¥ °Á®–π÷°¢—π„π§”æŸ¥¢Õß§ÿ≥¬“¬ ´÷Ëß· ¥ß∂÷ß §«“¡‡ªìπºŸâ√Ÿâ„®§π‡®â“‚∑ –Õ¬à“ß∑à“π À≈—ß®“°ÕÕ°æ√√…“„πªï æ.». 2516 æ√–¿‘°…ÿ≈Ÿ°»‘…¬å¢Õß§ÿ≥¬“¬ ‡©æ“–∑’Ë∑”Àπâ“∑’Ë§«∫§ÿ¡

„π°“√ √â“ß«—¥§√—Èß·√° ‰¥â √â“ß‡ªìπ ”π—° ß¶åµ“¡√–‡∫’¬∫°“√ √â“ß«—¥ „Àâ™◊ËÕ«à“ ç»Ÿπ¬åæÿ∑∏®—°√ªØ‘∫—µ‘∏√√¡é §√—ÈπµàÕ¡“ ‡¡◊ËÕ¢ÕÕπÿ≠“µ‡ªìπ«—¥∂Ÿ°µâÕßµ“¡æ√–√“™∫—≠≠—µ‘§≥– ß¶å·≈â« °Á‡ª≈’Ë¬π™◊ËÕ‡ªìπ «—¥«√≥’∏√√¡°“¬“√“¡ ·µàµàÕ¡“ ‡æ◊ËÕ„Àâ Õ¥§≈âÕß°—∫°“√‡º¬·ºà«‘™™“∏√√¡°“¬ ®÷ß‡ª≈’Ë¬π™◊ËÕ«—¥Õ’°§√—ÈßÀπ÷Ëß ‡ªìπ ç«—¥æ√–∏√√¡°“¬é ¿ “ § ∑’Ë 2 ª √ – «— µ‘ §ÿ ≥ ¬ “ ¬ Õ “ ® “ √ ¬å ¡ À “ √— µ π Õÿ ∫ “ ‘ ° “ ®— π ∑ √å ¢ π π ° ¬Ÿ ß

DOU 123

°“√°àÕ √â“ß«—¥ °Á¬â“¬®“°«—¥ª“°πÈ” ¿“…’‡®√‘≠ ¡“Õ¬Ÿà∑’Ë«—¥æ√–∏√√¡°“¬‡ªìπ°“√∂“«√ §ÿ≥¬“¬®–‡°Á∫ æ«°º≈‰¡âÀ√◊Õ‰¡à°Á¢Õß·Àâßµà“ßÊ ∑’Ë≠“µ‘‚¬¡π”¡“∂«“¬À≈«ßæàÕ∏—¡¡™‚¬∑’Ë∫â“π∏√√¡ª√– ‘∑∏‘Ï Ω“°„Àâ æ√–§√Ÿª≈—¥«—π™—¬ ’≈«—≥‚≥ ´÷Ëß¢≥–π—Èπ¬—ß‰¡à‰¥â∫«™ ‡Õ“„ à√∂¡“∂«“¬æ√–∑’Ë¡“Õ¬Ÿà∑’Ë«—¥æ√–∏√√¡°“¬°àÕπ „π√–¬–·√°¡’§«“¡‡ªìπÕ¬Ÿà≈”∫“°¡“° ‰¡à¡’πÈ”¥◊Ë¡ ‡æ√“–¥‘π·∂∫π—Èπ‡ªìπ¥‘π‡ª√’È¬« πÈ”®÷ß‡ª√’È¬« ‰ª¥â«¬ °«à“®–‰¥âπÈ”¡“¥◊Ë¡µâÕß‡Õ“¡“·°«àß “√ â¡„Àâµ°µ–°Õπ ·≈â«®÷ß‡Õ“‰ªµâ¡Õ’°∑’Àπ÷Ëß æÕµâ¡·≈â« °Á¡’µ–°Õπ§≈â“¬Ê «ÿâππÕπ°âπ‡µÁ¡‰ªÀ¡¥ ‡«≈“®–√‘ππÈ”¡“¥◊Ë¡µâÕß§àÕ¬Ê √‘πÕ¬à“ß¡’ µ‘ ‡æ◊ËÕ‰¡à„Àâµ–°Õπ µ‘¥≈ß¡“¥â«¬ ·µà∑ÿ°§π°ÁÕ¥∑π ‡æ√“–„®π—Èπ‡ªïò¬¡‰ª¥â«¬∫ÿ≠ ¡’ªïµ‘ ∑’Ë‰¥â√à«¡‡ªìπ√à«¡µ“¬ √â“ß«—¥°—π¡“ ®π ”‡√Á®∂÷ß‡æ’¬ßπ’È

§ÿ≥¬“¬ºŸâ¡Õß°“√≥å‰°≈ ªï æ.». 2518 °“√¥”‡π‘π°“√ √â“ß«—¥‰¥â‡ √Á® ‘Èπ‰ª·≈â«‡ªìπ à«π„À≠à °≈à“«§◊Õ ¡’»“≈“ ”À√—∫ªØ‘∫—µ‘∏√√¡·≈–¡’°ÿØ‘„ÀâÕ¬Ÿà°—π‰¥â·≈â« √“«‡¥◊Õπ‡¡…“¬π À≈«ßæàÕ·≈–§ÿ≥¬“¬®÷ß¬â“¬®“° ∫â“π∏√√¡ª√– ‘∑∏‘Ï¡“Õ¬Ÿà∑’Ë«—¥æ√–∏√√¡°“¬ ´÷Ëß¢≥–π—Èπ¬—ß‡ªìπ»Ÿπ¬åæÿ∑∏®—°√ªØ‘∫—µ‘∏√√¡ §ÿ≥¬“¬∑à“π ¡Õß°“√≥å‰°≈ µ—Èß°Æ√–‡∫’¬∫¿“¬„π«—¥¥â«¬µπ‡Õß∑—ÈßÀ¡¥ ‚¥¬π”ª√– ∫°“√≥å„π ¡—¬∑’Ë∑à“πÕ¬Ÿà°—∫ À≈«ßªŸÉ«—¥ª“°πÈ”¡“„™â ∑à“π„Àâ‡Àµÿº≈«à“ çæ√–¬“¬¬—ßÀπÿà¡ ¬—ß‰¡à§àÕ¬√Ÿâ‡√◊ËÕßÕ–‰√é °Æ√–‡∫’¬∫∑’Ë ”§—≠°Á§◊Õ 1. „Àâ¡’°“√ªî¥ª√–µŸ«—¥ ‡«≈“ 6 ‚¡ß‡¬Áπ ·≈–‡ªî¥ 6 ‚¡ß‡™â“∑ÿ°«—π 2. Àâ“¡æ√–∑ÿ°√Ÿª√—∫·¢°„π°ÿØ‘ ‚¥¬‡©æ“–Õ¬à“ß¬‘ËßÀâ“¡ºŸâÀ≠‘ß¢÷Èπ°ÿØ‘æ√–Õ¬à“ß‡¥Á¥¢“¥ πÕ°®“°π’È∑à“π¬—ß‡ÀÁπ«à“ æ√–∑’Ë«—¥æ√–∏√√¡°“¬¡’‡ªìπ®”π«π¡“° Õ“À“√∑’Ë∫‘≥±∫“µ¡“‰¥â ®–‰¡àæÕ©—π ·≈–¬—ßµâÕß¡’Õ“À“√Õ¬à“ßæÕ‡æ’¬ß‰«â‡≈’È¬ß≠“µ‘‚¬¡∑’Ë¡“™à«¬ß“π«—¥Õ’°¥â«¬ ∑à“π®÷ßª√“√¿ °—∫À≈«ßæàÕ„Àâµ—Èß‚√ß§√—«¢÷Èπ¿“¬„π«—¥‡À¡◊Õπ°—∫ ¡—¬¢ÕßÀ≈«ßªŸÉ«—¥ª“°πÈ” §ÿ ≥ ¬“¬∑à “ π‡ªì π §π°≈â “ µ— ¥ ‘ π „® ∑à “ π‰¡à ‡ §¬À«—Ë π «‘ µ °«à “ „§√®–«‘ æ “°…å «‘ ® “√≥å Õ ¬à “ ß‰√ À“°‡ÀÁπ«à“ ‘Ëß∑’Ë∑”π—Èπ‰¡àº‘¥µàÕ«‘π—¬ ‰¡àº‘¥µàÕ»’≈∏√√¡ Õ’°∑—Èß‰¡à¡’º≈°√–∑∫„¥Ê µàÕ —ß§¡ ‡æ√“–‚≈°π’È ¡’∏√√¡ª√–®”‚≈°Õ¬Ÿà ™◊ËÕ«à“ ‚≈°∏√√¡ 8 ‡ªìπ ¿“æ§«“¡º—π·ª√ª√–®”‚≈° §◊Õ ¡’≈“¿§Ÿà°—∫‡ ◊ËÕ¡≈“¿ ¡’¬»§Ÿà°—∫‡ ◊ËÕ¡¬» ¡’ √√‡ √‘≠°Á¡’π‘π∑“ ¡’ ÿ¢°Á¡’∑ÿ°¢å§≈–‡§≈â“°—π‰ª ·¡â·µàæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“ ºŸâ‡ªìπ‡Õ°„π‚≈°°Á¬—ß∂Ÿ°π‘π∑“ à«π‚®√ºŸâ‡≈«∑√“¡µË”™â“°Á¬—ß¡’§π √√‡ √‘≠ ‡æ√“–©–π—Èπ°“√∑’Ë§ÿ≥¬“¬ §‘¥®–∑”Õ–‰√ ‡¡◊ËÕ‡ÀÁπ«à“‡À¡“– ¡∂Ÿ°µâÕß·≈â«§ÿ≥¬“¬°Á°≈â“µ—¥ ‘π„®∑—π∑’ ∑à“π‡§¬°≈à“««à“

124

DOU

ª Ø‘ ª ∑ “ ¡ À “ ªŸ ™ π’ ¬ “ ® “ √ ¬å

çµ≈Õ¥™’«‘µ¬“¬π’Ë ¬“¬¡’«‘∏’µ—¥ ‘π„®ßà“¬Ê ¢Õß¬“¬ §◊Õ ¬“¬‰¡à‡Õ“„®„§√‡≈¬ ¬“¬µ“¡„® Õ¬Ÿà∑à“π‡¥’¬« §◊Õ æ√–æÿ∑∏‡®â“ ‡æ√“–∑à“π·¬°‰¥â™—¥‡®π·≈â««à“ Õ–‰√º‘¥ Õ–‰√∂Ÿ° Õ–‰√¥’ Õ–‰√™—Ë« Õ–‰√∫ÿ≠ Õ–‰√∫“ª Õ–‰√§«√ Õ–‰√‰¡à§«√ ‡æ√“–©–π—Èπ¬“¬∑”µ“¡∑’Ëæ√–æÿ∑∏‡®â“∑à“π«à“‡Õ“‰«â ·≈â«„§√‡¢“®–¥à“ „§√‡¢“®–µ‘¬“¬∑—Èß‡¡◊Õß ¬“¬°Á‡©¬Ê ¬“¬‡Õ“„®§π‡¥’¬« §◊Õ æ√–æÿ∑∏‡®â“é §√—ÈßÀπ÷Ëß À≈«ßæàÕ∑—µµ™’‚«‡§¬∂“¡§ÿ≥¬“¬«à“ ç·≈â«‡¢“‰¡à‚°√∏‡Õ“À√◊Õ¬“¬é §ÿ≥¬“¬µÕ∫«à“ ç‚°√∏ ∑”‰¡®–‰¡à‚°√∏é ç·≈â«¬“¬∑”Õ¬à“ß‰√‡«≈“‡¢“‚°√∏é ç¬“¬°Á‡¢â“°≈“ß¢Õß°≈“ß‰ª‡√◊ËÕ¬Ê ‡Õ“∏√√¡°“¬¢Õß‡√“‰ª°√“∫æ√–æÿ∑∏‡®â“Õ¬Ÿà¢â“ß„ππ—Èπ ‰ªÕ¬Ÿà°—∫∏√√¡°“¬æ√–æÿ∑∏‡®â“„πÕ“¬µππ‘ææ“πé π’Ë§◊Õ§ÿ≥≈—°…≥–¢Õß§ÿ≥¬“¬ ∑à“π‰¡àÀ«—Ëπ‰À«‰ªµ“¡°√–· ¢Õß°“√°√–∑∫°√–∑—Ëß‡À≈à“π—Èπ „®¢Õß∑à“π®÷ßÀ¬ÿ¥π‘Ëß‰¥âÕ¬à“ß ¡∫Ÿ√≥å ·≈– “¡“√∂π”À¡Ÿà§≥–„Àâ “¡“√∂ √â“ßß“π∑’Ë ”§—≠¬‘Ëß π—Ëπ§◊Õ °“√‡º¬·ºà«‘™™“∏√√¡°“¬‰ª∑—Ë«‚≈° ·¡â®–µâÕß‡º™‘≠°—∫Õÿª √√§¡“°¡“¬ À“°·µà§«“¡π‘Ëß‡©¬ ‰¡à Ÿâ ‰¡àÀπ’ ∑”§«“¡¥’‡√◊ËÕ¬‰ª ·≈–§«“¡‡ªìπºŸâ¡’„®∫√‘ ÿ∑∏‘Ïª√“√∂π“¥’µàÕ§π∑—Èß‚≈° ∑”„Àâ “¡“√∂ΩÉ“øíπ ∑”≈“¬Õÿª √√§‡À≈à“π—Èπ„Àâ¡≈“¬À“¬ Ÿ≠‰ª‰¥â „π√–À«à“ß∑’Ë∑ÿ°§π°”≈—ß≈ÿ¬ß“π √â“ß‚∫ ∂å°—πÕ¬à“ß¢–¡—°‡¢¡âπ §ÿ≥¬“¬°ÁªØ‘∫—µ‘µπ‡ ¡◊Õπ ‡ªìπ·¡à∫â“π §Õ¬¥Ÿ·≈°“√ÀÿßÀ“Õ“À“√‡≈’È¬ßæ√–¥â«¬µπ‡Õß À≈—ß®“°√—∫ª√–∑“πÕ“À“√‡™â“‡ √Á®·≈â« ∑à“π®–π—Ëß ¡“∏‘®π∂÷ß‡°◊Õ∫ 11 π“Ãî°“ ·≈â«æ—°√—∫ª√–∑“πÕ“À“√°≈“ß«—π ®“°π—Èπ∑à“π®–∂◊Õ∂—ß„∫Àπ÷Ëß °—∫®Õ∫§Ÿà¡◊Õ ·≈â«°Á¡’¥Õ’‚µâ´÷Ëß„™âª√–®”Õ’°‡≈à¡Àπ÷Ëß ™«π‡¥Á°«—¥‰ª™à«¬°—πª≈Ÿ°µâπ‰¡â ∑à“πª≈Ÿ°∑ÿ°Õ¬à“ß ∑’Ëª≈Ÿ°‰¥â ‡™àπ µâπª√–¥Ÿà À√◊Õµâπ¡–§à“ ·µà∑’Ëª≈Ÿ°¡“°∑’Ë ÿ¥ §◊Õ µâπ°≈â«¬πÈ”«â“ ∫“ß§√—ÈßµâÕß¡’°“√ª√—∫¥‘π ‡¡◊ËÕª≈Ÿ°µâπ‰¡â·≈â« ‡¢“‰∂¢Õß∑à“π∑‘Èß ∑à“π°Áª≈Ÿ°µàÕ ‰¡àª√‘ª“°∫àπ ª≈Ÿ°¥â«¬§«“¡‡æ≈‘¥‡æ≈‘π„® ·¡âÕ“¬ÿ°«à“ 60 ªï·≈â« ·µà∑à“π∑”‰À« ∑”¥â«¬§«“¡‡¢â¡·¢Áß·≈–Õ¥∑π ®π§π√ÿàπÀπÿà¡µâÕßÕ“¬‡æ√“–À¡¥·√ß°àÕπ §ÿ≥¬“¬ª≈Ÿ°µâπ‰¡â®π°√–∑—Ëß 4-5 ‚¡ß‡¬Áπ®÷ß®–‡≈‘° ∑à“πµ√ß‡«≈“ æÕ‡≈‘°·≈â« ∑à“π®– ‡Õ“°√–µ‘°πÈ”√âÕπ‰ª àß‰«â∑’Ë°ÿØ‘¢ÕßÀ≈«ßæàÕ∏—¡¡™‚¬ ‡ªìπ°√–µ‘°πÈ”µ√“ÕŸ∞ ¡’Ω“°√–∫Õ°∑’Ë∑à“π‡Õ“ µ‘¥¡“¥â«¬®“°∫â“π∏√√¡ª√– ‘∑∏‘Ï „§√®–À“„Àâ„À¡à∑à“π°Á‰¡à π„® °√–µ‘°„∫π’È¥Ÿ¡’§à“ ”À√—∫∑à“π®√‘ßÊ æÕ àß‡ √Á®‡√’¬∫√âÕ¬ °Á‰ªÕ“∫πÈ”‡µ√’¬¡µ—«π—Ëß ¡“∏‘ ∑à“π®–‡√‘Ë¡π—Ëßµ—Èß·µà 2 ∑ÿà¡ æÕ 3 À√◊Õ 4 ∑ÿà¡ °Áæ—°ºàÕπ·≈–µ◊Ëπ¢÷Èπ¡“Õ’°§√—Èßª√–¡“≥µ’ 3 °«à“ ‡æ◊ËÕπ—Ëß ¡“∏‘µ“¡∑√—æ¬å ¡∫—µ‘ ·≈–µ“¡∫√‘«“√ ¡∫—µ‘ §◊Õ π—° √â“ß∫“√¡’∑—ÈßÀ≈“¬„Àâ¡“™à«¬°—π √â“ß«—¥ Õ—π‡ªìπ ‘Ëß∑’Ë∑à“πªØ‘∫—µ‘¡“Õ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß

¿ “ § ∑’Ë 2 ª √ – «— µ‘ §ÿ ≥ ¬ “ ¬ Õ “ ® “ √ ¬å ¡ À “ √— µ π Õÿ ∫ “ ‘ ° “ ®— π ∑ √å ¢ π π ° ¬Ÿ ß

DOU 125

§ÿ≥¬“¬ Õπ»‘…¬å ∑ÿ°«—π»ÿ°√å À≈«ßæàÕ∏—¡¡™‚¬®–«“ßß“π∑ÿ°Õ¬à“ß‡æ◊ËÕ‡µ√’¬¡‡∑»πå ‡µ√’¬¡π”π—Ëß ¡“∏‘„Àâ°—∫ “∏ÿ™π„π«—πÕ“∑‘µ¬å «—π‡ “√å∑—Èß«—π∑à“π®–‰¡à‰ª‰Àπ πÕ°®“°√—∫·¢°∫â“ß À≈—ß®“°π—Èπ°Á®–π—Ëß ¡“∏‘∑—Èß«—π ”À√—∫À≈«ßæàÕ∑—µµ™’‚«°—∫æ√–¿‘°…ÿ√ŸªÕ◊ËπÊ «—π»ÿ°√å∑à“π®–π”‡¥Á°«—¥ ´÷Ëß à«π„À≠à¡“®“°°“√ Õ∫√¡∏√√¡∑“¬“∑·≈–‡¢â“¡“™à«¬ß“π«—¥°—πµ—Èß·µà«—π»ÿ°√å®π∂÷ß«—πÕ“∑‘µ¬å„Àâπ—Ëß ¡“∏‘ ·≈â«°Á‰ª™à«¬°—π ª≈Ÿ°µâπ‰¡â ∂â“¡’Õ–‰√µâÕß∑”‡≈Á°Ê πâÕ¬Ê °Á®–™à«¬°—π∑”„π à«ππ’È æÕµÕπ∫à“¬∑à“π®–π”‡¥Á°‡À≈à“π—Èπ ‰ª ¡∑∫°—∫§ÿ≥¬“¬‡æ◊ËÕ™à«¬°—π∑”§«“¡ –Õ“¥ À≈—ß®“°π—Èπ®÷ß®–‡µ√’¬¡‡∑»πå„Àâ “∏ÿ™π„π¿“§∫à“¬ «—πÕ“∑‘µ¬å∑’Ë®–¡“∂÷ß °‘®°√√¡‡À≈à“π’È‰¥â°√–∑”µàÕ‡π◊ËÕß¡“®π∑ÿ°«—ππ’È ´÷Ëß∑—ÈßÀ¡¥§◊Õæ◊Èπ∞“π∑’Ë§ÿ≥¬“¬ ªŸ‰«â„Àâ°—∫À≈«ßæàÕ∑—Èß Õß °“√‡µ√’¬¡§«“¡æ√âÕ¡ ‡æ◊ËÕµâÕπ√—∫ “∏ÿ™π„π«—πÕ“∑‘µ¬åπ—Èπ ¡’°“√‡µ√’¬¡°—π¿“¬„πæ◊Èπ∑’Ë«—¥ 196 ‰√à π—∫µ—Èß·µà°“√‡µ√’¬¡‡√◊ËÕß∂—ß¢¬– ¥Ÿ·≈§«“¡ –Õ“¥ÀâÕßπÈ”∑—ÈßÀ¡¥ ´÷Ëß§ÿ≥¬“¬®–π”‡¥Á°«—¥ ¢—¥ÀâÕßπÈ”¥â«¬µπ‡Õß ‚¥¬ª°µ‘·≈â«∑à“π‰¡à‡§¬ —Ëß„Àâ„§√∑”Õ–‰√·µà‡æ’¬ß«“®“ ·µà®– Õπ∑ÿ°§π¥â«¬°“√ ∑”„Àâ¥Ÿ‡ªìπµ—«Õ¬à“ß ·≈–≈ß¡◊Õ∑”√à«¡°—π‰ª¥â«¬∑ÿ°§√—Èß ÀâÕßπÈ”∑’Ë∑à“π≈â“ß¡“°∑’Ë ÿ¥ §◊Õ ÀâÕßπÈ” 20 ÀâÕß ‡¬◊ÈÕß°ÿØ‘¢Õß∑à“π ∑à“π®–æ“‡¥Á°«—¥∑—ÈßÀ¡¥ ¡“≈â“ßÀâÕßπÈ” ‚¥¬ Õπ„Àâ≈â«ß§ÕÀà“πÕ¬à“ß≈–‡Õ’¬¥≈ÕÕ ¡’Õÿª°√≥å°—∫ºß´—°øÕ°π‘¥ÀπàÕ¬°Á·¢àß°—π≈â“ß ¬‘Ëß‡¥Á°«—¥‡ÀÁπ«à“ §ÿ≥¬“¬≈ß¡◊Õ∑”¥â«¬§«“¡‡∫‘°∫“π„® °Á¬‘Ëß¡’°”≈—ß„®¢¬—π∑”¡“°¢÷Èπ §ÿ≥¬“¬®– Õπ ‡ ¡Õ«à“ ∑”„Àâ¥’∑’Ë ÿ¥„π™“µ‘π’È ™“µ‘µàÕ‰ª®–‰¥â¡’§«“¡ ∫“¬ ‰¡àµâÕß°≈—∫‰ª∑”„À¡àÕ’° Õ“π‘ ß åπ’È®–µ‘¥µ—« ‡√“‰ª„π¿æ™“µ‘‡∫◊ÈÕßÀπâ“ ‰¡à‡æ’¬ß·µà°“√∑”ß“π≈–‡Õ’¬¥ §◊Õ °“√ªØ‘∫—µ‘∏√√¡¢Õß§ÿ≥¬“¬®–‰¡à¡’∑’Ëµ‘·≈â« ß“πÀ¬“∫ „πÀπâ“∑’Ë¢Õß·¡à∫â“π·≈–§√Ÿ∫“Õ“®“√¬å°Á‰¡à∫°æ√àÕß ∑à“π®–¬÷¥§√—«‡ªìπÀ≈—° ‰¡à«à“®–‡ªìπ°“√®—¥‡°Á∫®“π À√◊Õ™âÕπ ∑à“π®– Õπ„Àâ«“ß‡√’¬ß°—πÕ¬à“ß¡’√–‡∫’¬∫ ‡§¬¡’≠“µ‘‚¬¡¡“®“°µà“ßª√–‡∑»‡¢â“‰ª¥Ÿ„π§√—« ‰¥â‡ÀÁπ∑ÿ° ‘Ëß∑ÿ°Õ¬à“ß«“ß´âÕπ°—π‡ªìπ™—ÈπÊ ‡ªìπ™àÕßÊ Õ¬à“ß‡ªìπ√–‡∫’¬∫‡√’¬∫√âÕ¬ °Á∂÷ß°—∫Õÿ∑“πÕ¬à“ß Õ—»®√√¬å„® ·≈–‡Õ“‰ª‡¢’¬π ‡Õ“‰ªæŸ¥§ÿ¬°—π‰¡à√Ÿâ®∫ ‡¡◊ËÕ¡’¢à“«√Ë”≈◊Õ«à“ ¡’æ√–®∫ª√‘≠≠“¡“∫«™ √â“ß«—¥„À≠à‚µ æŸ¥°—π‰ªµà“ßÊ π“π“ ¢à“«π—Èπ‰ª∂÷ß æ√–‡∂√–ºŸâ„À≠à∑’Ë‡ªìπºŸâª°§√Õß «—πÀπ÷Ëß∑à“π®÷ß‡¥‘π∑“ß¡“¥Ÿ«—¥æ√–∏√√¡°“¬´÷ËßÕ¬Ÿà„π‡¢µª°§√Õß¢Õß∑à“π °“√¡“µ√«®¥Ÿ§√“«π—Èπ ∑à“π‰¡à¥ŸÕ–‰√πÕ°®“°§√—«°—∫ÀâÕßπÈ” æÕ‰ª‡ªî¥ÀâÕßπÈ”¥Ÿ°Á∂÷ß°—∫‡Õà¬¢÷Èπ«à“ ç∑’Ëπ’Ë¥’ µàÕ‰ª®–‡®√‘≠é

126

DOU

ª Ø‘ ª ∑ “ ¡ À “ ªŸ ™ π’ ¬ “ ® “ √ ¬å

πÕ°®“°§«“¡ –Õ“¥®–‡ªìπ‡√◊ËÕß ”§—≠¬‘Ëß·≈â« „π√–¬–∑’Ë √â“ß«—¥„À¡àÊ ¬—ß‰¡à‡ √Á®Õ¬à“ß ¡∫Ÿ√≥åæ√âÕ¡π’È §ÿ≥¬“¬¡Õß‡ÀÁπ§«“¡ ”§—≠¢Õß√–‡∫’¬∫«‘π—¬‡≈Á°Ê πâÕ¬Ê ∑’Ë‰¡à§«√¡Õß¢â“¡ ‡™àπ ‡√◊ËÕß °“√«“ß√Õß‡∑â“ ‰¡â°«“¥ À√◊Õ°“√µ“°ºâ“¢’È√‘È«µà“ßÊ §ÿ≥¬“¬‡§¬ª√“√¿°—∫À≈«ßæàÕ∑—µµ™’‚««à“ ç«—¥‡√“¬—ß‰¡à‡ªìπ√–‡∫’¬∫‡∑à“∑’Ë§«√®–‡ªìπ ·µà≠“µ‘‚¬¡°Á¡“«—¥°—π·≈â« ‚¥¬‡©æ“–«—πÕ“∑‘µ¬å ‡¢“°Á§«√®–‰¥â√—∫ ‘Ëß∑’Ë¥’ß“¡®“°«—¥°≈—∫‰ª„Àâ¡“°∑’Ë ÿ¥‡∑à“∑’Ë®–¡“°‰¥â æ«°∑à“π°Á‡æ‘Ëß∫«™°—π„À¡àÊ °“√∑’Ë®– ‡∑»πåÕ–‰√„Àâ≈÷°´÷Èß §ß¬—ß∑”°—π‰¡à‰¥â ‡æ√“–‡√“¬—ßÕ¬Ÿà„π¿“«–Ωñ°µ—« ·µà°Á “¡“√∂„Àâª√–‚¬™πå·°à ≠“µ‘‚¬¡∑’Ë¡“«—¥‰¥â µ—Èß·µà∑”«—¥„Àâ –Õ“¥Ê „Àâ≠“µ‘‚¬¡‰¥â‡¢â“¡“‡¥‘π ∑”«—¥„Àâ√à¡√◊Ëπ‡¢’¬«™Õÿà¡ ‡æ◊ËÕ ≠“µ‘‚¬¡®–‰¥â¡“π—Ëß ¡“∏‘ ∑”µâπ·∫∫¥’Ê „Àâ≠“µ‘‚¬¡¥Ÿ ·¡â®–‡ªìπ‡√◊ËÕß‡≈Á°Ê πâÕ¬Ê °Áµ“¡ ®—¥∑ÿ°Õ¬à“ß„π«—¥„Àâ‡ªìπ√–‡∫’¬∫ µ—Èß·µà√Õß‡∑â“°Á®—¥„Àâ‡√’¬∫√âÕ¬ ‰ª¥Ÿ‡∂Õ– ‡«≈“‡¢â“‰ª∑’Ë‰Àπ·≈â« ‡ÀÁπ√Õß‡∑â“¡—π‡°≈◊ËÕπ°—π‰ªÀ¡¥ ‡¡◊ËÕ√Õß‡∑â“¡—π‡°≈◊ËÕπ ‰¡â°«“¥¡—π°Á‡°≈◊ËÕπ ºâ“¢’È√‘È«¡—π°Á‡°≈◊ËÕπ ∂—ß¢¬–°Á‡°≈◊ËÕπ ¢¬–‡Õß°Á‡°≈◊ËÕπ ∂â“‡ªìπÕ¬à“ßπ—Èπ ≠“µ‘‚¬¡¡“∂÷ß∑’Ë·≈â« ®–π—Ëß ¡“∏‘„Àâ„® ß∫∑—π∑’π—Èπ ‡ªìπ‰ª‰¡à‰¥â °«à“„®®– ß∫°ÁÀ¡¥‡«≈“‰ª‡ªìπ™—Ë«‚¡ß æÕ„® ß∫·≈â« ≈ÿ°¢÷Èπ¡“‡ÀÁπ§«“¡‡°–°–‡À≈à“π’ÈÕ’° ∏√√¡–∑’ËÕÿµ à“Àåπ—Ëß‡ªìπ™—Ë«‚¡ß°Á®–À¡¥‰ª ·µà∂â“™à«¬°—π∑” ‘Ëß‡À≈à“π’È„Àâ‡√’¬∫√âÕ¬ „®∑à“π®– ß∫∑—Èß«—π „®®–‡¢â“‰ªÕ¬Ÿà„π»Ÿπ¬å°≈“ß°“¬ ‚¥¬Õ—µ‚π¡—µ‘ ≈Õß∑”‡∂Õ– ¬“¬°Á∑”¡“Õ¬à“ßπ’È ·≈â«¬“¬°Á‰¥â ∑à“π∑”‰ª∑à“π°Á‰¥â ‡æ√“–«à“¡—π‡ªìπ¢Õß ∑’Ë‡ªìπ®√‘ßµ“¡∏√√¡™“µ‘ ·≈â«‡¡◊ËÕ≠“µ‘‚¬¡¡“∂÷ß«—¥ ∂÷ß·¡â‰¡à‰¥âøíß‡∑»πå ·µà‰¥âæ∫‰¥â‡ÀÁπ ‘Ëß‡À≈à“π’È ‡¢“°Á®–‰¥â§«“¡ ∫“¬„®°≈—∫‰ª ‰¥âµ—«Õ¬à“ß∑’Ë¥’Ê °≈—∫‰ªé «—¥æ√–∏√√¡°“¬‡®√‘≠¡“∂÷ß∑ÿ°«—ππ’È‰¥â‡æ√“–§ÿ≥¬“¬ §π√ÿàπ∫ÿ°‡∫‘° √â“ß«—¥ ∑’Ë‰¥â‡ÀÁπ§ÿ≥ ¢Õß°“√¡’°Æ√–‡∫’¬∫∑’Ë√—¥°ÿ¡ ·≈–‡ÀÁπ‚∑…¢Õß°“√À≈–À≈«¡„π‡√◊ËÕß°Æ√–‡∫’¬∫µà“ßÊ ®÷ß‰¥âÕÕ° °Æ√–‡∫’¬∫∑’Ë¥’ß“¡‡ªìπ¡“µ√∞“π‡Õ“‰«â„π«—¥æ√–∏√√¡°“¬ „ÀâºŸâ¡“„À¡à ·¡â«à“®–¡“„π«—π·√°°Á “¡“√∂ ªØ‘∫—µ‘µ“¡‰¥â‚¥¬‰¡à‡§Õ–‡¢‘π ‡™àπ ®–∂Õ¥√Õß‡∑â“ °Á¡’ªÑ“¬∫Õ°«à“ µ√ßπ’È‡ªìπ∑’Ë∂Õ¥√Õß‡∑â“ ¡’∑’Ë ”À√—∫ «“ß√Õß‡∑â“ «“¥√Ÿª‡Õ“‰«â„Àâ‡ÀÁπ«à“µâÕß«“ß√Õß‡∑â“Õ¬à“ß‰√ ·≈–¡’‡®â“Àπâ“∑’Ë§Õ¬·π–π”Õ’°¥â«¬ ‡¡◊ËÕªØ‘∫—µ‘ µ“¡°Æ√–‡∫’¬∫®π√Ÿâ®—°°—π¥’·≈â« ®÷ß‰¡àµâÕß®“√÷°‡ªìπ≈“¬≈—°…≥åÕ—°…√ ·≈â«°Æ√–‡∫’¬∫°Á°≈“¬‡ªìπ «—≤π∏√√¡„π∑’Ë ÿ¥ πÕ°®“°°“√Õ∫√¡§ÿ ≥ ∏√√¡„Àâ °— ∫ ∫√√¥“≈Ÿ ° »‘ … ¬å · ≈â « §ÿ ≥ ¬“¬‰¡à ‡ §¬≈–‡≈¬∑’Ë ® –Õ∫√¡ —Ëß Õπ§πß“π¢Õß«—¥‰ª¥â«¬ ∑à“π‰¡à§‘¥«à“æ«°‡¢“‡À≈à“π—Èπ®–‡ªìπ‡æ’¬ß§πß“π∑’Ë¡“∑”ß“π‰ª«—πÀπ÷ËßÊ ·µàª√“√∂π“„Àâ‡¢“‰¥â√—∫§«“¡√Ÿâ„π‡√◊ËÕß¢Õß∫ÿ≠°ÿ»≈ ·≈–´÷¡´—∫§ÿ≥∏√√¡µà“ßÊ ‡∑à“∑’Ë®– “¡“√∂√—∫‰¥â Õ—π®–‡ªìπ∫ÿ≠µ‘¥µ—«‰ª„π¿æ‡∫◊ÈÕßÀπâ“ §πß“π®÷ß‡§“√æ√—°§ÿ≥¬“¬¡“° ¥—ß®–‡ÀÁπ‰¥â®“°‡Àµÿ°“√≥å«—πÀπ÷Ëß §ÿ≥¬“¬‡¥‘π‰ª∂“¡§πß“π«à“ ç‡ÕÕ...‰ÕâÀπŸ ‡√“§‘¥¬—ß‰ß ‡«≈“ª≈Ÿ°µâπ‰¡âé ‡¢“°ÁµÕ∫«à“ ç§‘¥«à“µâπ‰¡â

¿ “ § ∑’Ë 2 ª √ – «— µ‘ §ÿ ≥ ¬ “ ¬ Õ “ ® “ √ ¬å ¡ À “ √— µ π Õÿ ∫ “ ‘ ° “ ®— π ∑ √å ¢ π π ° ¬Ÿ ß

DOU 127

Õ¬à“µ“¬‡≈¬ ‡¥’Î¬«À≈«ßæàÕ∑—µµ™’‚«¥ÿ‡Õ“é §ÿ≥¬“¬∂“¡Õ’°§π ç§‘¥¬—ß‰ß ‡«≈“ª≈Ÿ°µâπ‰¡âé ç§‘¥«à“Õ¬à“µ“¬‡≈¬ ·≈â«¢Õ„Àâ¡—π‚µ‡√Á«Ê ‡∂Õ– Õ¬à“µâÕß¬âÕπ¡“ª≈Ÿ°„À¡à°—πÕ’°‡≈¬é ç·≈â«‡√“§‘¥¬—ß‰ßé ç§‘¥«à“Õ¬à“µ“¬‡≈¬ „Àâ‚µ‡√Á«Ê ·≈â«∂â“„§√ºà“π¡“„Àâ‰¥âæ—°√à¡‰¡â„Àâ™◊Ëπ„®é ¡’Õ¬Ÿà§πÀπ÷ËßµÕ∫§ÿ≥¬“¬«à“ ç„§√¡“π—Ëß‚§πµâπ‰¡âÀπŸπ– „Àâ‡¢“π—Ëß ¡“∏‘„Àâ‰¥â‡µÁ¡∑’Ë „Àâ‡ÀÁπÕß§åæ√– ‡√Á«Ê ™—¥Êé ç‡ÕÕ µâÕß∑”Õ¬à“ßπ’È ‘ µâÕßÕ¬à“ßπ’È ª≈Ÿ°µâπ‰¡â¡—π°Á‡Àπ◊ËÕ¬‡∑à“°—∫§πÕ◊Ëππ—Ëπ·À≈– ‡ß‘π°Á‰¥â ‡∑à“°—∫§πÕ◊Ëπ ·µà‡√“‰¥â∫ÿ≠¡“°°«à“é ‘Ëß∑’Ë§ÿ≥¬“¬ Õπ§πß“ππ’È ‡ªìπ¢âÕ§‘¥ ”À√—∫π—° √â“ß∫“√¡’∑—ÈßÀ≈“¬ «à“ ‰¡à«à“®–∑”Õ–‰√ ∑—Èß¬◊π ‡¥‘π π—Ëß πÕπ ¢Õ„Àâ∑”„Àâ°ÿ»≈‡®√‘≠¢÷Èπ Õ°ÿ»≈‡ ◊ËÕ¡≈ßµ≈Õ¥ 24 ™—Ë«‚¡ß πÕ°®“° Õπ‡√◊ËÕß∫ÿ≠·≈â« ∑à“π¬—ß‰¡à™Õ∫„Àâ¡’‡√◊ËÕß™Ÿâ “«‡°‘¥¢÷Èπ„π«—¥ ∫“ß«—π§ÿ≥¬“¬‡¥‘πµ√«® ß“πÕ¬Ÿà°—∫À≈«ßæàÕ∑—µµ™’‚« ¡—¬π—Èπ¬—ß‰¡à¡’Õÿ∫“ ‘°“ ∑à“π‡ÀÁπ‡¥Á°§πß“πÀ≠‘ß™“¬ ´÷Ëß à«π„À≠à¬—ß‡ªìπ‚ ¥ °”≈—ß‡≈àπ°—π ‡¥Á°ºŸâ™“¬®–‡≈àπ·°≈âß‡Õ“¥‘π¢«â“ß‡¥Á°ºŸâÀ≠‘ß ‡¥Á°ºŸâÀ≠‘ß°Á·°≈âß¢«â“ß°≈—∫‰ª∫â“ß ‡¥’Î¬«‡¥Á° ºŸâ™“¬°Á„™â‰¡â‡≈Á°Ê µ’‡¥Á°ºŸâÀ≠‘ß ‡¥Á°ºŸâÀ≠‘ß°Á‡Õ“‰¡â‡≈Á°Ê µ’°≈—∫∫â“ß ∑à“πºà“π¡“‡ÀÁπ°Á¥ÿ ·≈â«∫Õ°À≈«ßæàÕ ∑—µµ™’‚««à“ ç∑à“πÕ¬à“ª≈àÕ¬„Àâæ«°π’È¡—π‡≈àπ°—π ‡¥’Î¬«‡ ’¬À“¬À¡¥«—¥À√Õ° ∑’·√°¡—π°Á¢«â“ß°—π ®“° ¢«â“ß°—π¡—π°Á®–„™â‰¡âµ°’ π— ®“°‰¡âµ°’ π— ‡¥’¬Î «¡—π°Á‡Õ“¡◊Õµ’°π— æÕ¡—π‡Õ“¡◊Õµ’°π— ‡¥’¬Î «¡—π°Á≈“¡‡Õ“¡◊Õ®—∫ ∑’·√°¡—π°Á®—∫¡◊Õ ‡¥’Î¬«‡∂Õ–¡—π®—∫À¡¥µ—«À√Õ°π– °Á∑’Ë¡—π¡’≈Ÿ°¡’º—«‡µÁ¡·ºàπ¥‘ππà– ¡—π°Á®—∫°—π∑’≈– π‘¥Õ¬à“ßπ’È «—πÀ≈—ß‡®Õ§πß“π¡—π‡≈àπ°—πÕ¬à“ßπ’ÈÕ’° ‰≈àÕÕ°‰ª‡≈¬π– ‰¡àß—Èπ‡¥’Î¬«¡’‡√◊ËÕß ™Ÿâ “«‡°‘¥¢÷Èπ „π«—¥‡√“é «—¥æ√–∏√√¡°“¬¡ÿàß‡πâπ„Àâ§π¡“ªØ‘∫—µ‘∏√√¡ °“√‡®√‘≠ ¡“∏‘¿“«π“µâÕßÕ“»—¬§«“¡∫√‘ ÿ∑∏‘Ï °“¬ «“®“ „® ¿“¬„µâ ‘Ëß·«¥≈âÕ¡∑’Ë‡Õ◊ÈÕµàÕ°“√‡¢â“∂÷ß∏√√¡ À“°¡’‡√◊ËÕß™Ÿâ “«‡°‘¥¢÷Èπ ®–‰¡à ß∫√–ß—∫ ‰¡àÀ¬ÿ¥ ‰¡àπ‘Ëß ∫√√¬“°“»¢Õß°“√ªØ‘∫—µ‘∏√√¡°Á®–∂Ÿ°∑”≈“¬‰ª ∑—Èß¬—ß‡ªìπ‡Àµÿ„Àâ·µ°§«“¡ “¡—§§’°—πÕ’°¥â«¬ §ÿ≥¬“¬®÷ßµâÕß‡¢â¡ß«¥„π‡√◊ËÕßπ’È «—πÀπ÷Ëß„π√–À«à“ßπ—Èπ ª√–¡“≥ 3-4 ‚¡ß‡¬Áπ À≈«ßæàÕ∑—µµ™’‚«‡¥‘πºà“π¡“∑’Ë°ÿØ‘¢Õß§ÿ≥¬“¬ ¡Õß‰ª‡ÀÁπ∑à“π°”≈—ßæ√«π¥‘π„Àâµâπ‰¡â√Õ∫Ê °ÿØ‘ ®÷ß‡¥‘π‡¢â“‰ª¬◊πÕ¬ŸàÀà“ßÊ ∑“ß¥â“πÀ≈—ß ª√–¡“≥ 4-5 π“∑’ §ÿ≥¬“¬°Á‡À≈’¬«Àπâ“¡“ À≈«ßæàÕ∑—µµ™’‚«®÷ß∑—°«à“ ç¬“¬...¬“¬Õ“¬ÿ¡“°·≈â« æ√«π¥‘πµâπ‰¡â¡“°¡“¬Õ¬à“ßπ’È‰¡à‡Àπ◊ËÕ¬À√◊Õé ç‰¡à‡Àπ◊ËÕ¬À√Õ°∑à“π ∑”‰ª°Áµ√÷°‰ª‡√◊ËÕ¬Ê ¡—π°Á‡≈¬‰¡à‡Àπ◊ËÕ¬é

128

DOU

ª Ø‘ ª ∑ “ ¡ À “ ªŸ ™ π’ ¬ “ ® “ √ ¬å

ç¬“¬µ√÷°‡√◊ËÕßÕ–‰√é ç¬“¬æ√«π¥‘π‰ª°Á¡Õß‡¢â“»Ÿπ¬å°≈“ß°“¬‰ª ‡¢â“‰ª°≈“ßæ√–∏√√¡°“¬ √–≈÷°™“µ‘‰ª¥Ÿ«à“ æ√–æÿ∑∏‡®â“„πÕ¥’µ·µà≈–æ√–Õß§å∑’Ëºà“π¡“ ∑à“π √â“ß∫“√¡’¢Õß∑à“πÕ¬à“ß‰√ ·≈â«¬“¬°Á‡Õ“‡ªìπ ·∫∫Õ¬à“ß«à“ ‡√“¬—ß¡’¢âÕ∫°æ√àÕß∑’ËÀà“ß®“°æ√–æÿ∑∏‡®â“Õ¬à“ß‰√∫â“ß ®–‰¥âª√—∫ª√ÿßµ—«„Àâ¬‘ËßÊ ¢÷Èπ‰ªé §ÿ≥¬“¬∑à“π‡ªìπºŸΩâ °ñ µ—«Õ¬Ÿµà ≈Õ¥‡«≈“ π—° √â“ß∫“√¡’∑¥’Ë π’ π—È µâÕß‰ª¬âÕπ¥Ÿ«“à æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“ ·µà≈–æ√–Õß§å∑“à π∑”Õ¬à“ß‰√ ‡æ√“–°«à“®–¡“‡ªìπæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“ ‰ª§âπ‡Õ“∏√√¡–¡“ Õπµ—«‡Õß Õπ ™“«‚≈°‰¥â æ√–Õß§å®–µâÕß∑”µ—«¢Õßæ√–Õß§å„Àâ¥’∑’Ë ÿ¥ °“√∑’Ë®–ª√—∫ª√ÿßµ—«‡Õß„Àâ¥’∑’Ë ÿ¥°Á¡’∑“ß‡¥’¬« §◊Õ ®–µâÕß‡æ‘Ë¡‡µ‘¡§«“¡∫√‘ ÿ∑∏‘Ï„Àâ°—∫µ—«‡Õß ∑”·µà≈–«—π„Àâ¥’∑’Ë ÿ¥¢÷Èπ¡“„Àâ‰¥â ‡¡◊ËÕ‡√“¥Ÿæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“ ‡ªìπµ—«Õ¬à“ß ‡√“°ÁµâÕßΩñ°µ—«„Àâ‡ªìπÕ¬à“ßæ√–Õß§å ®÷ß®– ¡°—∫‡ªìππ—° √â“ß∫“√¡’ ∑’Ëæ√âÕ¡®–°â“«‰ª Ÿà §«“¡‡ªìπºŸâ∫√‘ ÿ∑∏‘Ï∫√‘∫Ÿ√≥å¬‘ËßÊ ¢÷Èπ‰ª ªï æ.». 2524 °«à“ 10 ªï·Ààß§«“¡∑ÿà¡‡∑„π°“√ √â“ß«—¥¢Õß§ÿ≥¬“¬ ·≈–À¡Ÿà§≥– Õÿª √√§µà“ßÊ ‰¥â∂Ÿ°·°â‰¢¡“µ“¡≈”¥—∫ «—¥‰¥â‡®√‘≠‡µ‘∫‚µ¢÷Èπ ª√“°Ø‡ªìπ§«“¡ ”‡√Á®∑’Ë‡ÀÁπ‰¥âÕ¬à“ß‡¥àπ™—¥„π¿“æ¢Õß«—¥æ√–∏√√¡°“¬Õ—π «¬ß“¡ ß∫ √à¡√◊Ëπ „Àâ “∏ÿ™π‰¥â‡¢â“¡“ªØ‘∫—µ‘∏√√¡°—πÕ¬à“ß¡’§«“¡ ÿ¢ ·¡â «à “ ‡«≈“π’È §ÿ ≥ ¬“¬®–Õ“¬ÿ ¡ “°¢÷È π ·µà · ««·Àà ß §«“¡°√–©— ∫ °√–‡©ß«à Õ ß‰«¬— ß §ß¡’ Õ ¬Ÿà ∑à“π∫√‘À“√‡«≈“‰¥âÕ¬à“ß¥’‡¬’Ë¬¡ ¬—ß§ßµ◊ËππÕπª√–¡“≥µ’ 4 µ’ 5 ‡æ◊ËÕπ—Ëß ¡“∏‘‡™àπ‡§¬ æÕ «à“ß°Á®—¥‚πàπ ∑”π’Ë‡≈Á°Ê πâÕ¬Ê „°≈âµ—«∑à“π ª√–¡“≥ 6 ‚¡ß§√÷Ëß ÕÿªíØ∞“°ºŸâ¥Ÿ·≈§ÿ≥¬“¬°Á®–π”Õ“À“√‡™â“„ à∂“¥¡“„Àâ§ÿ≥¬“¬√—∫ª√–∑“π∑’Ë °ÿØ‘¢Õß∑à“π À≈—ß®“°√—∫ª√–∑“πÕ“À“√‡™â“‡ √Á®·≈â« §ÿ≥¬“¬®– «¡À¡«°∂—°‰À¡æ√¡ ’¢“« ·≈â«æ—π ºâ“æ—π§Õ∑’‡Ë ªìπ‰À¡æ√¡ ’¢“«‡™àπ‡¥’¬«°—π „ à∂ßÿ ‡∑â“ ·≈– «¡√Õß‡∑â“Õ¬à“ß‡√’¬∫√âÕ¬ÕÕ°¡“µ√«®ß“π„π§√—« ∂â“«—π‰ÀπÕ“°“»‡¬Áπ §ÿ≥¬“¬°Á®– «¡∂ÿß¡◊Õ·≈–∂ÿß‡∑â“™π‘¥∑’Ë§àÕπ¢â“ßÀπ“¥â«¬ ∫√√¥“‡§√◊ËÕßπÿàßÀà¡∑’Ë §ÿ≥¬“¬ «¡„ à∑ß—È À¡¥π’È ¡’≈°Ÿ »‘…¬å‡ªìπºŸ§â Õ¬®—¥À“¡“„Àâ ·≈–¢Õ√âÕß„Àâ§≥ ÿ ¬“¬π”ÕÕ°¡“„™â‡æ◊ÕË √—°…“ ÿ¢¿“æ ‡π◊ÕË ß®“°§ÿ≥¬“¬‡ªìπ§π¢¬—π ®÷ß¡’∫Õà ¬§√—ßÈ ∑’∑Ë “à π®–„ à‡§√◊ÕË ß„Àâ§«“¡Õ∫Õÿπà ‡À≈à“π’ÕÈ ¬à“ß§√∫‡§√◊ÕË ß ·≈â«‰ªπ—Ëß∂ÕπÀ≠â“Õ¬Ÿà¢â“ß°ÿØ‘ ∫“ß§√—Èß∑à“π°Á®–‰ª¢ÿ¥µâπ‰¡â∑’Ë‡æ‘ËßßÕ°®“°‡¡≈Á¥´÷ËßÀ≈àπÕ¬Ÿà¢â“ß∑“ß·≈â« À‘È«µâπ‰¡â‡À≈à“π—Èπ¡“¢Õ∂ÿßæ≈“ µ‘°„π§√—«„ à‡æ◊ËÕ‡Õ“‰ªª≈Ÿ° çµâπ‰¡â‡≈Á°Ê π’Ë‡ªìπµâπ‰¡â¥’Ê ∑—Èßπ—Èπ ∑‘Èß‰«â‰°à ®–¡“®‘° ¬“¬®–‡Õ“‰ª„Àâ‡¢“ª≈Ÿ° «—¥‡√“µâÕßª≈Ÿ°µâπ‰¡â‡¬Õ–Ê ª≈Ÿ°„Àâ‡ªìπ«—¥‡°…µ√é §ÿ≥¬“¬√—°µâπ‰¡â¡“° ·µà„π«—¥¡’∑—Èß‰°à·®â·≈–π°¬Ÿß∑’Ë§Õ¬¡“®‘°°‘π‡¡≈Á¥æ—π∏ÿå‡À≈à“π’È §ÿ≥¬“¬ ®÷ß„Àâ √â“ß·§√à‡µ’È¬Ê ‰«â¢â“ß°ÿØ‘¢Õß∑à“π ”À√—∫«“ß∂ÿß‡æ“–µâπ‰¡â∑’Ë∑à“π√’∫¢ÿ¥¢÷Èπ¡“„Àâæâπ®ßÕ¬ª“°‰°à

¿ “ § ∑’Ë 2 ª √ – «— µ‘ §ÿ ≥ ¬ “ ¬ Õ “ ® “ √ ¬å ¡ À “ √— µ π Õÿ ∫ “ ‘ ° “ ®— π ∑ √å ¢ π π ° ¬Ÿ ß

DOU 129

§ÿ≥¬“¬ºŸâ‡ªïò¬¡¥â«¬§«“¡‡§“√æ §ÿ≥¬“¬∑à“π‡ªìπºŸâ¡’§«“¡‡§“√æµàÕ√–‡∫’¬∫«‘π—¬ ·≈–¡’§«“¡ÕàÕππâÕ¡∂àÕ¡µπÕ¬à“ß‡ ¡Õµâπ ‡ ¡Õª≈“¬ ·¡â∑à“π®–‡ªìπºŸâ√‘‡√‘Ë¡«“ß√–‡∫’¬∫«‘π—¬¢Õß«—¥‡Õß°Áµ“¡ ·µà∑à“π°Á¡’§«“¡‡§“√æ·≈–ªØ‘∫—µ‘ µ“¡√–‡∫’¬∫«‘π—¬π—ÈπÕ¬à“ß‡§√àß§√—¥ ‚¥¬‰¡à§‘¥«à“∑à“π‡ªìπ§√Ÿ∫“Õ“®“√¬å¢ÕßÀ≈«ßæàÕ·≈â«®–µâÕßÕ¬Ÿà ‡Àπ◊Õ°Æ‡°≥±å‡À≈à“π—Èπ ‡«≈“∑’Ë§ÿ≥¬“¬ Õπ∏√√¡– √—∫·¢° À√◊ÕÕ¬Ÿà«à“ßÊ ∑à“π¡—°®–æŸ¥„Àâ‡¥Á°«—¥øíß«à“ ç‡¥’Î¬«π’È¬“¬‡ªìπ‡¥Á°«—¥‡À¡◊Õπæ«°‡√“‡≈¬ ·≈â«¬“¬°ÁÕ¬Ÿà„π°Æ√–‡∫’¬∫‡À¡◊Õπæ«°‡√“ ¬“¬∑”µ—« ‡À¡◊Õπ≈Ÿ°«—¥§πÀπ÷ßË ‡®â“Õ“«“ «à“Õ¬à“ß‰√ ¬“¬°Á«“à µ“¡‡®â“Õ“«“ ∑ÿ°Õ¬à“ß‡≈¬é §ÿ≥¬“¬‰¡à‡§¬∂◊ÕÕ¿‘ ∑‘ ∏‘Ï ‡æ√“–∑à“π√—°√–‡∫’¬∫«‘π—¬ √—°°“√Ωñ°µ—« ‡«≈“∑’Ë∑à“πæŸ¥°—∫À≈«ßæàÕ À√◊Õæ√–∑ÿ°√Ÿª„π«—¥ ∑à“π®–µâÕßª√–π¡¡◊Õ∑ÿ°§√—Èß ·¡â«à“∑à“π ®–Õ¬Ÿà„π∞“π–§√Ÿ∫“Õ“®“√¬å¢ÕßÀ≈«ßæàÕ·≈–æ√–∑ÿ°√Ÿª°Áµ“¡ πÕ°®“°π’È‡¡◊ËÕæ∫°—∫ “∏ÿ™π∑’Ë¡“«—¥ ‰¡à«à“®–‡ªìπ„§√°Áµ“¡ §ÿ≥¬“¬°Á®–∑—°∑“¬¥â«¬°“√ª√–π¡¡◊Õ¢÷Èπ‰À«â°àÕπ‡ ¡Õ ‰¡à¡’Õ“°“√æÕßµ—«À√◊Õ ¬°µπ¢à¡„§√‡≈¬ ‡™â“«—πÀπ÷Ëß „π‡¥◊Õπæƒ»®‘°“¬π æ.». 2530 ¢≥–∑’ËÀ≈«ßæàÕ∏—¡¡™‚¬°”≈—ß©—π‡™â“Õ¬Ÿà §ÿ≥¬“¬ °Á‡¥‘πª√–π¡¡◊ÕÕ¬à“ßπÕ∫πâÕ¡‡¢â“‰ªÀ“ çÀ≈«ßæàÕ ¬“¬§‘¥¡“ Õß “¡ªï·≈â« ¬“¬Õ¬“°®–∑Õ¥°∞‘π —°§√—ÈßÀπ÷Ëß ‡æ√“–ªïπ’È¬“¬ ®– 80 ·≈â« ¡—π°Á§ß§√—Èß‡¥’¬«„π™’«‘µ ¬“¬§ß‰¡à¡’‚Õ°“ Õ’°·≈â« ¢Õ„Àâ¬“¬‡ªìπª√–∏“π°∞‘π‡∂Õ–é À≈«ßæàÕ‡ÀÁπ§ÿ≥¬“¬¡“ª√–π¡¡◊Õ¢Õ‡™àππ—Èπ ∑à“π°Á√Ÿâ ÷°µ◊Èπµ—π„® ®÷ßµÕ∫«à“ ç¬“¬ ‡Õ“‡≈¬ ¥’„® ®√‘ßÊ ¬“¬®–‰¥â‡ªìπª√–∏“π°∞‘πé §ÿ≥¬“¬¥’„®¡“° ·µàÕ¬Ÿà¡“‰¡à°’Ë«—π∑à“π°Á¡“¢Õ§◊π §√—Èπ∂“¡‡Àµÿº≈ ∑à“π°Á«à“ ç‰¡à‰¥âÀ√Õ° „Àâ§πÕ◊Ëπ‡¢“‡ªìπ¥’°«à“ ¬“¬‡ªìπ§π„π«—¥ ¡—πº‘¥°Æ‡°≥±åé ‡π◊ËÕß®“°∑’Ëºà“π¡“ ºŸâ∑’Ë‡ªìπª√–∏“π°∞‘π®–¡’·µà≠“µ‘‚¬¡ “∏ÿ™π∑’Ë¡“«—¥‡∑à“π—Èπ À≈«ßæàÕ®÷ß∫Õ°∑à“π«à“ ç‚∏à‡Õã¬...¬“¬ ¬“¬‡ªìπºŸ„â Àâ°”‡π‘¥«—¥æ√–∏√√¡°“¬π– ¬“¬‡ªìπª√–∏“π „§√Ê °Á¥’„® ≈Ÿ°À≈“π¬“¬°Á®–¥’„® ¬“¬‡ªìπª√–∏“π°∞‘π‡∂Õ– ∑ÿ°§π¥’„®é §ÿ≥¬“¬∑à“π°Á “∏ÿ µ—ßÈ ·µàππ—È ¡“ §ÿ≥¬“¬°Á‡√‘¡Ë ∫Õ°∫ÿ≠°∞‘π ∑à“π™«πÕÿ∫“ °„Àâ¢∫— √∂æ“¢÷πÈ ‡Àπ◊Õ≈àÕß„µâ‰ªµ“¡®—ßÀ«—¥ µà“ßÊ ‡¬’Ë¬¡§π‡°à“§π·°à ≈Ÿ°»‘…¬å¢Õß∑à“π∑ÿ°§π ∑à“π‡®Õ„§√°Á™«π‡¢“∑”∫ÿ≠ °“√∑”∫ÿ≠°—∫§ÿ≥¬“¬ ¡’Õ“π‘ ß å¡“° ‡æ√“–∑à“π‡¢â“∂÷ß∏√√¡°“¬≈–‡Õ’¬¥ ´âÕπ°—πÕ¬Ÿà„π°≈“ß°“¬π—∫®”π«π‰¡à∂â«π ¥—ßπ—Èπ °“√∑”∫ÿ≠√à«¡°—∫∑à“π®÷ß‡À¡◊Õπ∑”∫ÿ≠√à«¡°—∫æ√–∏√√¡°“¬∑’Ëπ—∫®”π«πæ√–Õß§å‰¡à∂â«π∑’‡¥’¬« ªïµàÕ¡“„π«—π∑’Ë 6 æƒ»®‘°“¬π æ.». 2531 §ÿ≥¬“¬‰¥â‡ªìπª√–∏“π∑Õ¥°∞‘π ¡¥—ß§«“¡ª√“√∂π“ ¢Õß∑à“π ß“ππ’È¡’ “∏ÿ™π¡“√à«¡∫ÿ≠°—πÕ¬à“ß§—∫§—Ëß ·≈–∑ÿ°§π°Á¡’§«“¡Õ‘Ë¡‡Õ‘∫‡∫‘°∫“π„® ªïµ‘„π∫ÿ≠°—π Õ¬à“ß‡µÁ¡∑’Ë

130

DOU

ª Ø‘ ª ∑ “ ¡ À “ ªŸ ™ π’ ¬ “ ® “ √ ¬å

∫Ÿ™“§ÿ≥À≈«ßªŸÉ«—¥ª“°πÈ” ‡¡◊ËÕ°“√ √â“ß§π‰¥â¥”‡π‘π‰ªÕ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß·≈–¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ ¥—ß®–‡ÀÁπ‰¥â®“°°“√∑’Ë¡’ “∏ÿ™π ∑ÿ°‡æ»∑ÿ°«—¬ À—π¡“ π„®»÷°…“æ√–∏√√¡§” —Ëß Õπ¢Õßæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“ ∑—Èß¿“§ª√‘¬—µ‘·≈–¿“§ ªØ‘∫—µ‘ ∑’Ë«—¥æ√–∏√√¡°“¬¡“°¬‘Ëß¢÷Èπ ·≈–¡’·π«‚πâ¡∑’Ë®–·æ√àÀ≈“¬°«â“ß¢«“ßÕÕ°‰ªÕ¬à“ß‰¡àÀ¬ÿ¥¬—Èß °“√ ¥”‡π‘πß“π¿“¬„π«—¥ ∑—Èß¥â“π°“√‡º¬·ºà °“√Õ∫√¡∫ÿ§≈“°√ ·≈–°“√°àÕ √â“ß∂“«√«—µ∂ÿ ®÷ßµâÕß¥”‡π‘π‰ª æ√âÕ¡Ê °—π ∑”„Àâ ¡“™‘°π—° √â“ß∫“√¡’„π«—¥æ√–∏√√¡°“¬‡æ‘¡Ë ¡“°¢÷πÈ ∑—ßÈ æ√–¿‘°…ÿ “¡‡≥√ Õÿ∫“ ° Õÿ∫“ ‘°“ ·≈–§πß“π „π™à « ßπ’È ÿ ¢ ¿“æ¢Õß§ÿ ≥ ¬“¬‰¡à Õ”π«¬„Àâ ∑à “ π‡¥‘ π µ√«®µ√“§«“¡‡√’ ¬ ∫√â Õ ¬¿“¬„π«— ¥ ‰¥â ‡À¡◊Õπ‡¥‘¡¡“°π—° ‡π◊ËÕß®“°«—¬¢Õß∑à“π Ÿß∂÷ß 80 ªï·≈â« ·µà§«“¡¢¬—π¢—π·¢Áß §«“¡‡ªìπºŸâ¡’„® Ÿâ Õ—π‡ªìπ§ÿ≥ ¡∫—µ‘¢Õßπ—° √â“ß∫“√¡’ °Áº≈—°¥—π„Àâ∑à“π “¡“√∂ªØ‘∫—µ‘¿“√°‘®‡™àππ’È‰¥âÕ¬à“ß ∫“¬ ¥â«¬°“√ π—Ëß√∂ “¡≈âÕ ´÷Ëß¡’‡¥Á°«—¥§Õ¬∂’∫√∂π”æ“∑à“π‰ª∑ÿ°Àπ·Ààß‰¥â∑—Ë««—¥µ“¡µâÕß°“√ µàÕ¡“ À≈«ßæàÕ∏—¡¡™‚¬µ—Èß„®®–∫Ÿ™“∏√√¡À≈«ßªŸÉ«—¥ª“°πÈ” ‡æ√“–µ≈Õ¥‡«≈“∑’Ë‰¥â»÷°…“ «‘™™“∏√√¡°“¬π—Èπ À≈«ßæàÕ∑à“πµ√–Àπ—°‡ ¡Õ«à“ À“°·¡âπÀ≈«ßªŸÉ«—¥ª“°πÈ”‰¡à‰¥â§âπæ∫«‘™™“∏√√¡°“¬ ¢Õßæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“„Àâøóôπ§◊π°≈—∫¡“„À¡àÕ’°§√—ÈßÀπ÷Ëß ‡¡◊ËÕ«—π‡æÁ≠¢÷Èπ 15 §Ë” ‡¥◊Õπ 10 æ.». 2460 ¥â«¬°“√¡ÿàß¡—ËπªØ‘∫—µ‘∏√√¡Õ¬à“ß‡Õ“™’«‘µ‡ªìπ‡¥‘¡æ—π·≈â« ‡À≈à“»‘…¬“πÿ»‘…¬å∑—ÈßÀ≈“¬§ß‰¡à¡’‚Õ°“ ‰¥â »÷°…“·≈–‡¢â“„®·°àπ·∑â¢Õßæ√–æÿ∑∏»“ π“ ‰¡à¡’‚Õ°“ √Ÿâ‡ÀÁπª√– ∫°“√≥å¿“¬„πÕ—π«‘‡»… ‰¡à¡’‚Õ°“ ‰¥â¬‘π‰¥âøíß ·≈–‰¥â‡¢â“∂÷ß∏√√¡°“¬¿“¬„πµ—«‡Õß ´÷Ëß‡ªìπ·À≈àß°”‡π‘¥§«“¡ ÿ¢∑’Ë·∑â®√‘ß ‡ªìπ·À≈àß°”‡π‘¥ ªí≠≠“Õ—π Ÿß àß ·≈–‡ªìπÀπ∑“ß‡¥’¬«∑’Ëπ”‰ª Ÿà§«“¡∫√‘ ÿ∑∏‘Ï À¡¥®¥®“°Õ“ «°‘‡≈ ¥â«¬‡Àµÿπ’ÈÀ≈«ßæàÕ∑à“π®÷ß¥”√‘∑’Ë®–À≈àÕ√ŸªÀ≈«ßªŸÉ«—¥ª“°πÈ”¥â«¬∑Õß§” ‡æ◊ËÕ‡ªìπ°“√· ¥ß§«“¡ °µ—≠êŸ°µ‡«∑’µàÕ§√ŸºŸâ§âπæ∫«‘™™“∏√√¡°“¬ ·≈–‡æ◊ËÕ„Àâ‡ªìπ∑’Ë —°°“√∫Ÿ™“¢Õß∫√√¥“»‘…¬“πÿ»‘…¬åµ≈Õ¥®π “∏ÿ™π∑—Ë«‰ª ‡¡◊ËÕÀ≈«ßæàÕª√“√¿‡√◊ËÕßπ’È°—∫§ÿ≥¬“¬ ∑à“π°Áª≈“∫ª≈◊È¡¬‘π¥’‡ªìπÕ¬à“ß¬‘Ëß ∫Õ°«à“ ç¥’·≈â« ∑’Ë¬“¬∑ÿà¡‡∑Õ∫√¡ —Ëß Õπ≈Ÿ°»‘…¬å¡“ ‚¥¬‰¡à‡ÀÁπ·°à‡Àπ◊ËÕ¬¬“° ·≈–∑’Ë √â“ß«—¥ ¢÷Èπ¡“ 20 °«à“ªïπ’Ë ¬“¬‰¡à‡§¬æ—°‡≈¬ ®π°√–∑—Ëß‡ªìπ‚√§¢“¥Õ“À“√°Á‡ªìπ¡“·≈â« ‡®Á∫‰¢â‰¥âªÉ«¬°Á ‡ªìπ¡“·≈â« °Á‡æ√“–µ—Èß„®∫Ÿ™“∏√√¡À≈«ßªŸÉ«—¥ª“°πÈ” ·µà«à“π—Ëπ‡ªìπ à«π≈–‡Õ’¬¥ „π à«πÀ¬“∫ ¬“¬‡Õß°ÁÕ¬“°®– √â“ßÕ–‰√∑’‡Ë ªìπ‡§√◊ÕË ß∫Ÿ™“∑à“π‡À¡◊Õπ°—π °Á¬ß— π÷°‰¡àÕÕ° ‡æ√“–©–π—πÈ ‡¡◊ÕË À≈«ßæàÕ ®– √â“ß√ŸªÀ≈«ßªŸÉ«—¥ª“°πÈ”∑”¥â«¬∑Õß§” ¬“¬®–™à«¬µ“¡ºŸâ∑’Ë‡¢“¡’∫“√¡’·°àÊ „Àâ¡“™à«¬°—πÀ≈àÕ√Ÿª À≈«ßªŸÉ«—¥ª“°πÈ”é ¥—ßπ—Èπ À≈«ßæàÕ∏—¡¡™‚¬ §ÿ≥¬“¬ æ√âÕ¡¥â«¬»‘…¬“πÿ»‘…¬å®“°∑—Ë«ª√–‡∑» ®÷ßæ√âÕ¡„®°—π · ¥ß§«“¡°µ—≠êŸ°µ‡«∑’µàÕÀ≈«ßªŸÉ«—¥ª“°πÈ”‡ªìπÕ“¡‘ ∫Ÿ™“ ¥â«¬°“√À≈àÕ√Ÿª‡À¡◊Õπ¢Õß∑à“π¥â«¬

¿ “ § ∑’Ë 2 ª √ – «— µ‘ §ÿ ≥ ¬ “ ¬ Õ “ ® “ √ ¬å ¡ À “ √— µ π Õÿ ∫ “ ‘ ° “ ®— π ∑ √å ¢ π π ° ¬Ÿ ß

DOU 131

∑Õß§”∫√‘ ÿ∑∏‘ÏÀπ—° 1 µ—π „π«—π¡“¶∫Ÿ™“ ´÷Ëßµ√ß°—∫«—π∑’Ë 25 °ÿ¡¿“æ—π∏å æ.». 2537 ‚¥¬¡’æ√–∏√√¡ªí≠≠“∫¥’1 ‡®â“Õ“«“ «—¥ª“°πÈ” ¿“…’‡®√‘≠ ‡ªìπª√–∏“π ß¶å ª√–°Õ∫æ‘∏’‡∑∑Õß ≥ «—¥æ√–∏√√¡°“¬

√â“ß¡À“∏√√¡°“¬‡®¥’¬å·À≈àß√«¡§π¥’π—∫≈â“π§π À≈—ß®“°π—Èπ„πªï‡¥’¬«°—π À≈«ßæàÕ°Á¡’¥”√‘®– √â“ß¡À“∏√√¡°“¬‡®¥’¬å‡æ◊ËÕ‡ªìπ»Ÿπ¬å√«¡„® ¢Õß™“«æÿ∑∏∑—Ë«‚≈° „Àâ¡“√à«¡ªØ‘∫—µ‘∏√√¡„Àâ‡¢â“∂÷ß∏√√¡°“¬°—π„Àâ¡“°∑’Ë ÿ¥ §ÿ≥¬“¬∑à“π‡ÀÁπ«à“ ‡ªìπ ‘Ëß∑’Ë¥’ ∑à“π°Á π—∫ πÿπ ·¡â«à“ ÿ¢¿“æ¢Õß∑à“π®–‡√‘Ë¡∑√ÿ¥ ·µà®‘µ„®¢Õß∑à“π¬—ß·¢Áß·°√àß À—«„®¢Õß π—° √â“ß∫“√¡’¬—ß§ß‡µÁ¡‡ªïò¬¡ æ√âÕ¡∑’Ë®– √â“ß∫“√¡’°—∫À¡Ÿà§≥–µàÕ‰ª πÕ°®“°°“√ √â“ß¡À“∏√√¡°“¬‡®¥’¬å·≈â« À≈«ßæàÕ¬—ß¡’¥”√‘ √â“ß∂“«√«—µ∂ÿ∑’Ë®”‡ªìπÕ’° 2 ·Ààß §◊Õ ¡À“«‘À“√æ√–¡ß§≈‡∑æ¡ÿπ’ ( ¥ ®π⁄∑ ‚√) ‡æ◊ËÕª√–¥‘…∞“π√ŸªÀ≈àÕ∑Õß§”À≈«ßªŸÉ«—¥ª“°πÈ” ·≈– ¿“∏√√¡°“¬ “°≈À≈—ß„À¡à ‡æ◊ËÕ√Õß√—∫ “∏ÿ™π®”π«π‡√◊Õπ· π∑’Ë¡“√à«¡»“ πæ‘∏’„π«—π ”§—≠µà“ßÊ ∑“ßæ√–æÿ∑∏»“ π“ ∑—Èß 3 ‚§√ß°“√π’È °”≈—ß¥”‡π‘π°“√°àÕ √â“ß‰ªæ√âÕ¡Ê °—∫°“√‡º¬·ºà«‘™™“∏√√¡°“¬ ‰ª∑—Ë«‚≈° ´÷Ëßªí®®ÿ∫—π‰¥â¢¬“¬°«â“ß‰°≈ÕÕ°‰ª„πÀ≈“¬∑«’ª ‰¥â·°à ∑«’ª‡Õ‡™’¬ ¬ÿ‚√ª Õ‡¡√‘°“ ÕÕ ‡µ√‡≈’¬ ·≈–∑«’ª·Õø√‘°“ ·¡â«à“‡«≈“π’È«—¥æ√–∏√√¡°“¬®–¡’Õ“¬ÿ°«à“ 30 ªï·≈â« ß“π°àÕ √â“ß∂“«√«—µ∂ÿ ß“π‡º¬·ºà æ√–æÿ∑∏»“ π“ ·≈–ß“πÕ∫√¡∫ÿ§≈“°√ ´÷Ëß∂◊Õ«à“‡ªìπß“πÀπ—°Õ¬à“ß¬‘Ëß¡“µ—Èß·µà‡√‘Ë¡µâπ √â“ß«—¥π—Èπ ¥Ÿ‡À¡◊Õπ«à“„πªí®®ÿ∫—π®–¬‘ËßÀπ—°Àπà«ß¡“°°«à“‡¥‘¡À≈“¬√âÕ¬‡∑à“ ∑—Èßπ’È‡æ√“–À≈«ßæàÕ∏—¡¡™‚¬ ·≈– ∫√√¥“»‘…¬“πÿ»‘…¬å∑—ÈßÀ≈“¬ µà“ßæ¬“¬“¡‡√àß√–¥¡°—π∑”ß“π∑—Èß 3 ‚§√ß°“√„Àâ∫√√≈ÿº≈ ”‡√Á® ‡æ◊ËÕ∑—π „Àâ§ÿ≥¬“¬ºŸâ‡ªìπ∑’Ë‡§“√æ√—°·≈–‡∑‘¥∑Ÿπ‰¥â‡ÀÁπ‡ªìπ√Ÿª∏√√¡ ¡¥—ß¡‚πª≥‘∏“π¢Õß∑à“π∑’Ë¡ÿàß¡—Ëπ∑ÿà¡‡∑ √â“ß«—¥æ√–∏√√¡°“¬ ‡æ◊ËÕ‡ªìπ»Ÿπ¬å°≈“ß°“√‡º¬·ºà«‘™™“∏√√¡°“¬ ´÷Ëß®–π” —πµ‘ ÿ¢Õ—π‰æ∫Ÿ≈¬å¡“ Ÿà ¡«≈¡πÿ…¬™“µ‘∑—Ë«‚≈° ¥—ß∑’Ë‰¥â√—∫¡Õ∫À¡“¬®“°À≈«ßªŸÉ«—¥ª“°πÈ”‡Õ“‰«â §ÿ≥¬“¬Õ“®“√¬å¡À“√—µπÕÿ∫“ ‘°“®—π∑√å ¢ππ°¬Ÿß »‘…¬å‡Õ°ºŸâ∑”Àπâ“∑’Ë‡™◊ËÕ¡¡‚πª≥‘∏“π¢Õß À≈«ßªŸÉ«—¥ª“°πÈ” ∑’Ë®–‡º¬·ºà«‘™™“∏√√¡°“¬‰ª∑—Ë«‚≈° ¡“¬—ßÀ≈«ßæàÕ∏—¡¡™‚¬ºŸâ¡’¡‚πª≥‘∏“π¥ÿ®‡¥’¬«°—π §ÿ≥¬“¬ºŸâ¡’¥«ß„®„ ∫√‘ ÿ∑∏‘Ï ‡ªïò¬¡¥â«¬§ÿ≥∏√√¡Õ—π Ÿß àß ∫”‡æÁ≠ª√–‚¬™πåµàÕ —ß§¡ ·≈– ª√–‡∑»™“µ‘ ‡ªìπ·∫∫Õ¬à“ßÕ—π¥’ß“¡ ”À√—∫π—° √â“ß∫“√¡’√ÿàπÀ≈—ß∑’Ë°”≈—ß‡¥‘πµ“¡√Õ¬∑à“π‰ªÕ¬à“ßÕßÕ“® §ÿ≥¬“¬‡ªìπµâπ°”‡π‘¥§«“¡ ”‡√Á®∑—Èß¡«≈¢Õß«—¥æ√–∏√√¡°“¬ À“°‰¡à¡’§ÿ≥¬“¬ °Á‰¡à¡’«—¥æ√–∏√√¡°“¬∑’Ë ¡∫Ÿ√≥å·∫∫Õ¬à“ß∑ÿ°«—ππ’È 1

132

¡‡¥Á®æ√–¡À“√—™¡—ß§≈“®“√¬å ‡®â“§≥–„À≠àÀπ‡Àπ◊Õ

DOU

ª Ø‘ ª ∑ “ ¡ À “ ªŸ ™ π’ ¬ “ ® “ √ ¬å

‡«≈“∑’Ë¥«ßµ–«—π„°≈â®–≈“≈—∫¢Õ∫øÑ“ §ÿ≥¬“¬ºŸâ¡’«—¬‡°◊Õ∫ 90 ªï·≈â« ¢Õ„Àâ‡¥Á°«—¥¢—∫√∂æ“‰ª ¬—ß»Ÿπ¬å°≈“ß∏√√¡°“¬·Ààß‚≈° ‡æ◊ËÕ¡Õß¥Ÿ§«“¡§◊∫Àπâ“¢Õß¡À“∏√√¡°“¬‡®¥’¬å∑’Ë°”≈—ß®– ”‡√Á®‡ √Á® ‘Èπ „πÕ’°‰¡à™â“ ·¡â«à“®–µâÕß‡º™‘≠°—∫Õÿª √√§„À≠àÀ≈«ß —°ª“π„¥ ·µà¥â«¬§«“¡∑ÿà¡‡∑∑—Èß™’«‘µ®‘µ„®¢Õß À¡Ÿà§≥–π—° √â“ß∫“√¡’∑—ÈßÀ≈“¬‚¥¬¡’§ÿ≥¬“¬‡ªìπÀ≈—°™—¬ °Á∑”„Àâ “¡“√∂øíπΩÉ“¡“‰¥âÕ¬à“ß¥’®π∂÷ß«—ππ’È ÕßªïµàÕ¡“ „π«—π§ÿâ¡§√Õß‚≈° «—π‡ “√å∑’Ë 22 ‡¡…“¬π æ.». 2543 Õ—π‡ªìπ«—π©≈Õß¡À“∏√√¡°“¬‡®¥’¬å§√—Èß∑’Ë 1 §ÿ≥¬“¬‰¡à¡’‡√’Ë¬«·√ß∑’Ë®–‡¥‘π‰¥â µâÕßπ—Ëß√∂‡¢Áπ ‰¥â¡Õß‡ÀÁπ§«“¡ ”‡√Á®¢Õß ¡À“∏√√¡°“¬‡®¥’¬å °àÕπ®–≈– —ß¢“√®“°‚≈°π’È‰ª ‡¡◊ËÕÕ√ÿ≥√ÿàß¢Õß«—πÕ“∑‘µ¬å∑’Ë 10 °—π¬“¬π ªï‡¥’¬«°—π „π«—π©≈Õß¡À“∏√√¡°“¬‡®¥’¬åπ—Èπ ¡’§π¢—∫√∂æ“∑à“π‡∑’Ë¬«™¡ß“π©≈Õß§√—Èßπ’È‰ª∑—Ë«∫√‘‡«≥ ∑—Èß°≈“ß«—π·≈–°≈“ß§◊π “¬µ“Õ—π‡ªïò¬¡‰ª¥â«¬·««¡À“ªïµ‘‡®◊Õ¥â«¬√Õ¬¬‘È¡Õ¬à“ß¿“§¿Ÿ¡‘¢ÕßªŸ™π’¬“®“√¬å ∑à“ππ’È ¡Õß¡“¬—ß¡À“∏√√¡°“¬‡®¥’¬å ∑’ËÀàÕÀÿâ¡¥â«¬ ’∑Õß‡À≈◊ÕßÕ√à“¡¢ÕßÕß§åæ√–∏√√¡°“¬∑Õß§” °«à“ 3 · πÕß§å ‚¥¬¡’æ√–¿‘°…ÿ ·≈– “¡‡≥√π—∫· π√Ÿª √«¡∑—Èß “∏ÿ™π ‡À≈à“»‘…¬“πÿ»‘…¬å„π™ÿ¥ ·µàß°“¬ ’¢“« –Õ“¥µ“À≈“¬· π§π ∑’Ëµà“ß¡“√à«¡· ¥ß§«“¡¬‘π¥’„π§«“¡ ”‡√Á®∑’Ë‰¥â¡“¥â«¬§«“¡ ¬“°≈”∫“°‡À≈◊Õ§≥“π—∫§√—Èßπ’È ·µà‡ªìπ§«“¡ ”‡√Á®∑’Ëª√–¥ÿ®™—¬™π–Õ—πß¥ß“¡ ·≈–¬‘Ëß„À≠àÕ≈—ß°“√ ¡»—°¥‘Ï»√’¢Õß∑à“πºŸâ‡ªìπ çÀπ÷Ëß‰¡à¡’ Õßé

§ÿ≥¬“¬≈– —ß¢“√ „π™à«ß Õß “¡ªï°àÕπß“π©≈Õß¡À“∏√√¡°“¬‡®¥’¬å§√—Èß∑’Ë 1 §ÿ≥¬“¬„π«—¬‡°◊Õ∫ 90 ªï —ß¢“√°Á ÕàÕπ≈â“ ‰ªµ“¡°“≈‡«≈“ §ÿ≥¬“¬°≈à“«Õ¬Ÿà∫àÕ¬§√—Èß«à“ ç¬“¬Õ¬“°°≈—∫∫â“πé ·µàÀ≈«ßæàÕ∏—¡¡™‚¬‰¥â¢Õ„Àâ §ÿ≥¬“¬Õ¬ŸàµàÕ‰ª¥â«¬§«“¡√—°·≈–‡§“√æ ·≈–‡æ◊ËÕ„Àâ§ÿ≥¬“¬‰¥â‡ÀÁπ§«“¡ ”‡√Á®¢Õß°“√°àÕ √â“ß¡À“∏√√¡°“¬‡®¥’¬å §ÿ≥¬“¬°Á‰¥â√—∫ª“°À≈«ßæàÕ ‡¡◊ËÕß“π©≈Õß¡À“∏√√¡°“¬‡®¥’¬åºà“π‰ª §ÿ≥¬“¬√Ÿâ ÷°ªïµ‘·≈–ª≈“∫ª≈◊È¡„®¡“° ·µà —ß¢“√¢Õß §ÿ≥¬“¬‰¥âÕàÕπ≈â“≈ß∑ÿ°∑’ ·¡â«à“¥«ß„®¢Õß§ÿ≥¬“¬¬—ß§ß·¢Áß·°√àß·≈–Àπ—°·πàπÕ¬Ÿà„π∏√√¡µ≈Õ¥‡«≈“ §ÿ≥¬“¬‰¥â≈– —ß¢“√‡¡◊ËÕ«—πÕ“∑‘µ¬å∑’Ë 10 °—π¬“¬π æ.». 2543 √«¡ ‘√‘Õ“¬ÿ‰¥â 92 ªï ∑à“¡°≈“ß §«“¡Õ“≈—¬√—°¢Õß≈Ÿ°À≈“π∑ÿ°§π ∑’Ë‰¥â√—∫§«“¡‡¡µµ“·π–π” —Ëß Õπ¡“π“ππ—∫À≈“¬ ‘∫ªï ¥â«¬§«“¡ °µ—≠êŸ·≈–§«“¡‡§“√æ√—°Õ¬à“ß Ÿß ÿ¥¢ÕßÀ≈«ßæàÕ∏—¡¡™‚¬∑’Ë¡’µàÕ§ÿ≥¬“¬ ∑à“π·≈–æ√–¿‘°…ÿ “¡‡≥√ Õÿ∫“ ° Õÿ∫“ ‘°“ √«¡∑—Èß “∏ÿ™π≈Ÿ°À≈“π§ÿ≥¬“¬∑—Ë«‚≈° ‰¥â∑ÿà¡‡∑·√ß°“¬·≈–·√ß„®‡ªìπ‡«≈“·√¡ªï ‡æ◊ËÕ®—¥æ‘∏’®ÿ¥‰ø·°â« ≈“¬√à“ß§ÿ≥¬“¬„π«—π∑’Ë 3 °ÿ¡¿“æ—π∏å æ.». 25451 Õ¬à“ß¬‘Ëß„À≠à·≈– ¡∫Ÿ√≥å·∫∫∑’Ë ÿ¥ 1

«—π∑’Ë 3 °ÿ¡¿“æ—π∏å ∂◊Õ«à“‡ªìπ«—π¡À“ªŸ™π’¬“®“√¬å ‡æ√“–µ√ß°—∫«—π∑’ËÀ≈«ßªŸÉ«—¥ª“°πÈ”¡√≥¿“æ §ÿ≥¬“¬Õ“®“√¬å ¡À“√—µπÕÿ∫“ ‘°“∑Õß ÿ° ”·¥ßªíôπ ≈– —ß¢“√ ·≈–‡ªìπ«—π ≈“¬√à“ß§ÿ≥¬“¬Õ“®“√¬å¡À“√—µπÕÿ∫“ ‘°“®—π∑√å ¢ππ°¬Ÿß ¿ “ § ∑’Ë 2 ª √ – «— µ‘ §ÿ ≥ ¬ “ ¬ Õ “ ® “ √ ¬å ¡ À “ √— µ π Õÿ ∫ “ ‘ ° “ ®— π ∑ √å ¢ π π ° ¬Ÿ ß

DOU 133

‡æ◊ÕË µÕ∫·∑πæ√–§ÿ≥Õ—π®–π—∫®–ª√–¡“≥¡‘‰¥â¢Õß∑à“π ·≈–‡æ◊ÕË ª√–°“»æ√–§ÿ≥¢Õß∑à“π„Àâ™“«‚≈°‰¥â√∫— √Ÿâ æ‘∏’®ÿ¥‰ø·°â«§√—Èßπ’È‡ªìπß“π∫ÿ≠„À≠à∑’Ë ÿ¥§√—ÈßÀπ÷Ëß¢Õß«—¥æ√–∏√√¡°“¬ ‡ªìπ§√—Èß·√°∑’Ë‡®â“Õ“«“ æ√– —ß¶“∏‘°“√„π√–¥—∫µà“ßÊ æ√âÕ¡∑—ßÈ æ√–ºŸµâ ¥‘ µ“¡°«à“ 30,000 «—¥∑—«Ë ª√–‡∑» √«¡·≈â«‰¡àµË”°«à“ 100,000 √Ÿª √—∫π‘¡πµå‡¥‘π∑“ß¡“‡ªìπ‡π◊ÈÕπ“∫ÿ≠ „Àâ “∏ÿ™π‡√◊Õπ· π‰¥â∂«“¬¿—µµ“À“√·≈–∂«“¬‰∑¬∏√√¡„π«—π ≈“¬√à“ß§ÿ≥¬“¬ æ√–¿‘°…ÿ®“°µà“ßª√–‡∑»°Á‰¥â‡¥‘π∑“ß¡“√à«¡ß“π ≈“¬√à“ß§ÿ≥¬“¬°—π‡ªìπ®”π«π¡“° °“√ √«¡µ—«°—π¢Õß§≥– ß¶å®”π«π¡“°¢π“¥π’Èπ—∫‡ªìπª√“°Ø°“√≥å∑’Ë‰¡à‡§¬‡°‘¥¢÷Èπ¡“°àÕπ‡≈¬„π —ß¶¡≥±≈ π—∫·µà √â“ß™“µ‘‰∑¬¡“ «—ππ—Èπ®÷ß‡ªìπ«—πª√–‡ √‘∞ ∑’Ë≈Ÿ°À≈“π§ÿ≥¬“¬‰¥â· ¥ß§«“¡°µ—≠êŸ°µ‡«∑’µàÕ∑à“π ·≈–‰¥â¡’‚Õ°“ ‡ÀÁπæ√–¿‘°…ÿ ß¶å®”π«π· π ´÷Ëß∂◊Õ‡ªìπ∑— π“πÿµµ√‘¬– §◊Õ°“√‡ÀÁπÕ—πª√–‡ √‘∞ ‰¥â¡’‚Õ°“ ∂«“¬ —ß¶∑“π°—∫æ√–¿‘°…ÿ ß¶åπ—∫· π√Ÿª ´÷Ëß∂◊Õ‡ªìπ≈“¿“πÿµµ√‘¬– §◊Õ°“√‰¥âÕ—πª√–‡ √‘∞ ·≈–‰¥â√—∫æ√®“° æ√–¿‘°…ÿ ß¶å®”π«π· π ´÷Ëß∂◊Õ‡ªìπ «π“πÿµµ√‘¬– §◊Õ °“√øíßÕ—πª√–‡ √‘∞ Õ’°¥â«¬ ß“π ≈“¬√à“ß§ÿ≥¬“¬‰¥â√—∫°“√‚®∑¬å¢“π«à“ ‡ªìπß“π∑’Ë¬‘Ëß„À≠à∑’Ë ÿ¥ß“πÀπ÷Ëß„πª√–«—µ‘»“ µ√å æ√–æÿ∑∏»“ π“„πª√–‡∑»‰∑¬ –∑âÕπ∂÷ß§«“¡°µ—≠êŸ∑’ËÀ≈«ßæàÕ∏—¡¡™‚¬·≈–‡À≈à“»‘…¬“πÿ»‘…¬å‰¥â · ¥ßÕÕ° ·¡â§ÿ≥¬“¬®–≈– —ß¢“√‰ª·≈â« ·µà¿“æ·Ààß§«“¡¥’ß“¡¢Õß§ÿ≥¬“¬ ®–Õ¬Ÿà„π§«“¡∑√ß®”¢Õß ≈Ÿ°À≈“πµ≈Õ¥‰ª À≈«ßæàÕ∏—¡¡™‚¬¬—ß§ß∑ÿà¡‡∑∑”ß“πÕ¬à“ßÀπ—°µàÕ‰ª ‡æ◊ËÕ„Àâ«‘™™“∏√√¡°“¬∑’Ë§ÿ≥¬“¬ ◊∫ “π¡“ ®“°À≈«ßªŸ«É ¥— ª“°πÈ” ¿“…’‡®√‘≠ ‰¥â‡º¬·ºà‰ª∑—«Ë ‚≈° ¡¥—ß‡®µπ“∑’‰Ë ¥âµß—È ‰«â ∑ÿ°§π¬—ß§ß√–≈÷°∂÷ß§ÿ≥ß“¡§«“¡¥’ ¢Õß§ÿ≥¬“¬∑’Ë¡’µàÕ≈Ÿ°À≈“π·≈–™“«‚≈° ·≈–‰¡à‡§¬≈◊¡«à“ ç∂â“‰¡à¡’§ÿ≥¬“¬ °Á‰¡à¡’«—¥æ√–∏√√¡°“¬ ·≈–‰¡à¡’æ«°‡√“∑’Ë‰¥â¡“ √â“ß∫“√¡’√à«¡°—πÕ¬à“ß‡ªìπ ÿ¢‡™àπ∑ÿ°«—ππ’éÈ

134

DOU

ª Ø‘ ª ∑ “ ¡ À “ ªŸ ™ π’ ¬ “ ® “ √ ¬å

§” Õπ§ÿ≥¬“¬ µ≈Õ¥™’«‘µ¢Õß§ÿ≥¬“¬Õ“®“√¬å¡À“√—µπÕÿ∫“ ‘°“®—π∑√å ¢ππ°¬Ÿß ºŸâ„Àâ°”‡π‘¥«—¥æ√–∏√√¡°“¬ ‡ªìπ™’«‘µ∑’Ëß¥ß“¡ ∑’Ë‡µÁ¡‡ªïò¬¡‰ª¥â«¬§«“¡∫√‘ ÿ∑∏‘Ï ∑à“π‡°‘¥¡“‡æ◊ËÕ‡ªìπµâπ·∫∫„π°“√Ωñ°Ωπµπ‡ÕßÕ¬à“ß ¬‘Ëß¬«¥ „Àâ°—∫π—° √â“ß∫“√¡’∑’Ëµ“¡¡“¿“¬À≈—ß ∑ÿ°∂âÕ¬§”∑’Ë∑à“π‰¥âÕ∫√¡æ√Ë” Õπ»‘…¬å ®÷ß‡ªìπ∂âÕ¬§” ∑’Ë∑√ß§ÿ≥§à“ ‡ªìπ∑’Ë ÿ¥¢Õß∂âÕ¬§” ∑’Ë„§√‰¥â¬‘π‰¥âøíß·≈â«µâÕß√Ÿâ ÷°Õ¬“°ª√–æƒµ‘ªØ‘∫—µ‘µ“¡ §” Õπ∑’Ë π”¡“· ¥ß„Àâπ—°»÷°…“‰¥âÕà“ππ’È ‡ªìπ‡æ’¬ß à«πÀπ÷Ëß∑’Ë∑à“π‰¥âÕ∫√¡ —Ëß Õπ»‘…¬å¡“µ≈Õ¥™’«‘µ ∑’Ë®–∑”„Àâ π—°»÷°…“‰¥â‡ÀÁπ·π«∑“ß„π°“√ªØ‘∫—µ‘µπ„Àâ¡’·µà§«“¡∫√‘ ÿ∑∏‘Ï¬‘ËßÊ ¢÷Èπ‰ª

‰¡à «¬‡≈¬ ¬“¬Õ¬Ÿà„π§«“¡æ‘®“√≥“µ≈Õ¥‡«≈“ ¬“¬¡ÕßºŸâÀ≠‘ß‰¡à‡ÀÁπ «¬‡≈¬ ‰¡à√Ÿâ«à“‡ªìπÕ–‰√ ¡Õß°’Ë§πÊ °Á‰¡à «¬ ‡ÀÁπ·µà∑ÿ°¢å ‡ÀÁπ‚∑… ‡ÀÁπ°√√¡ ‡ÀÁπ·µà§«“¡‰¡àß“¡∑—Èßπ—Èπ æ¬“¬“¡·µàß∑ÿ°Õ¬à“ßµ—Èß·µà‡∑â“®π∂÷ßÀ—« °Á¬—ß‰¡à‡ÀÁπÕ–‰√ «¬ ¬“¬‡ÀÁπ‚∑… ‡ÀÁπ®√‘ßÊ ‡ÀÁπ«à“∂â“„§√‰ªµ‘¥æ«°π’È °Á‰ª‰¥â‰¡àµ≈Õ¥ µâÕßµ°°√–ªÜÕß —°«—π„¥«—πÀπ÷Ëß ¡’‚Õ°“ æ≈“¥¡“°∑’Ë ÿ¥ ¬“¬∂÷ßÕ∏‘…∞“π´È”·≈â«´È”Õ’°Õ¬Ÿà‡√◊ËÕ¬Ê 5 æƒ»®‘°“¬π 2522

¿ “ § ∑’Ë 2 ª √ – «— µ‘ §ÿ ≥ ¬ “ ¬ Õ “ ® “ √ ¬å ¡ À “ √— µ π Õÿ ∫ “ ‘ ° “ ®— π ∑ √å ¢ π π ° ¬Ÿ ß

DOU 135

πÈ”À¬¥∑’≈–µ‘Îß¬—ß‡µÁ¡µÿà¡ πÈ”À¬¥∑’≈–µ‘Îß¬—ß‡µÁ¡µÿà¡ ©–π—Èπ‡√“µâÕßªØ‘∫—µ‘‰ª‡√◊ËÕ¬Ê ¡’∫ÿ≠Õ–‰√°Áæ¬“¬“¡∑”‡√◊ËÕ¬‰ª —°«—πÀπ÷Ëß§ß‡µÁ¡¥â«¬∫ÿ≠ ‡À¡◊ÕππÈ”À¬¥∑’≈–µ‘Îß¬—ß‡µÁ¡µÿà¡‰¥â ∂â“‰¡àªØ‘∫—µ‘°Á‡À¡◊Õπ°—∫‰¡à¡’πÈ” —°À¬¥ ∂â“ªØ‘∫—µ‘‰ª‡√◊ËÕ¬Ê «—πÀπ÷Ëß‡√“§ß‰¥â√Ÿâ®√‘ß°—∫‡¢“∫â“ß „π‡¡◊ËÕ∫“√¡’µÕππ’È¢Õß‡√“¬—ß‰¡à‡µÁ¡ °ÁµâÕß¢«π¢«“¬‰ª‡√◊ËÕ¬Ê ∑’≈–π‘¥∑’≈–ÀπàÕ¬ Õ¬à“¢’È‡°’¬®‡ªìπÕ—π¢“¥ Õ¬à“¡—«‰ªÀà«ß§πÕ◊Ëπ‡¢“¡“°‡°‘π‰ª ‡√“µâÕß∑”„Àâµ—«‡√“‡Õß¡“°Ê ‡æ√“–‡«≈“‡√“µ“¬·≈â« „§√°Á™à«¬‡√“‰¡à‰¥â πÕ°®“°‡√“®–™à«¬µ—«‡√“‡Õß ‡√“∑” ‡√“°Á‰¥â ®ß Ÿâ ‘... Ÿâ°Áµ“¬ ‰¡à Ÿâ°Áµ“¬ Ÿâ¥’°«à“π– Ÿâ„Àâ∂÷ß∑’Ë ÿ¥ Ÿâ®πÀ¡¥Õ“¬ÿ¢—¬ ®–‰¥â·§à‰Àπ°Á‡Õ“·§àπ—Èπ ‡√“µâÕß‡µ◊Õπµ—«‡√“‡Õß ‡æ√“–‡√“∑”¢Õß‡√“‡Õß ‡√“∑”¡“°‰¥â¡“° ∑”πâÕ¬‰¥âπâÕ¬ ¬“¬∑”¬“¬°Á‰¥â §ÿ≥°Á‰¡à‰¥â §ÿ≥∑”§ÿ≥°Á‰¥â ‡æ√“–©–π—Èπ°Á∑”¡“°Ê ‰«â°àÕπ ‡√“∑”∑ÿ°Ê «—π °Á‰¥â∑ÿ°Ê «—π ∑”„Àâ∂÷ß∑’Ë ÿ¥ 2 °ÿ¡¿“æ—π∏å 2518

136

DOU

ª Ø‘ ª ∑ “ ¡ À “ ªŸ ™ π’ ¬ “ ® “ √ ¬å

™π–¡“√¥â«¬§«“¡¥’ ™’«‘µ¬“¬∑”·µà§«“¡¥’¡“µ≈Õ¥ ·≈–§‘¥«à“®–∑”„Àâ¡“°Ê ‡æ◊ËÕ„Àâ¡’§«“¡∫√‘ ÿ∑∏‘Ï°“¬ «“®“ „® ¬‘ËßÊ ¢÷Èπ‰ª ·≈–§«“¡¥’π’Ë‡Õß ∑’Ë®– “¡“√∂‡Õ“™π–¡“√‰¥â πÕ°®“°∑”·≈â« ¬“¬¬—ßÕ∏‘…∞“πµ≈Õ¥‡«≈“«à“ ç¢ÕÕ¬à“„Àâ¡“√ªî¥√Ÿâ ªî¥≠“≥¢Õß¬“¬‰¥âé ‡¡◊ËÕªî¥∫—ß√Ÿâ≠“≥‰¡à‰¥â ‡√“°Á®–¡’√Ÿâ¡’≠“≥ ‡ÀÁπ‰ªÀ¡¥ «à“Õ–‰√‡ªìπÕ–‰√ √Ÿâ‡ÀÁπ‡ªìπ‰ªµ“¡§«“¡®√‘ß∑ÿ°ª√–°“√ √Ÿâ‡ÀÁπ∂Ÿ°‰ªÀ¡¥ ‡¡◊ËÕ‡ªìπÕ¬à“ßπ’È ¡“√®–‰¡à‰¥â™àÕß∑’Ë®– Õπ™—Ë« ∫—ß§—∫„Àâ∑”§«“¡‰¡à¥’ ‡√“®–√Ÿâ∑—π∑—ÈßÀ¡¥ ç§”«à“ ·æâ Õ¬à“‰¥â√Ÿâ®—° ‰¡à√Ÿâ®—°§”«à“ ·æâ¡“√ ‰ª∑ÿ°¿æ∑ÿ°™“µ‘ „Àâ™π–‰ª∑ÿ°™“µ‘Ê µ√“∫°√–∑—Ëßª√“∫¡“√ ”‡√Á® ‰¥â‡¢â“æ√–π‘ææ“πé ¬“¬Õ∏‘…∞“π·≈â«°Á¡Õß¥Ÿ§«“¡∫√‘ ÿ∑∏‘Ï°“¬ «“®“ „® ¢Õßµ—«‡Õß ¡Õß¥Ÿ¥«ß∫ÿ≠ ¥Ÿ¥«ß∏√√¡„πµ—« ‡ÀÁπ «à“ß‰ «‰ªÀ¡¥ ‡ÀÁπ·≈â«°Á¥’„® ¥Ÿº—ß‡°à“Ê ∑’Ë∑”¡“∑—ÈßÀ¡¥ ¡Õß‰¡à‡ÀÁπ§«“¡‰¡à¥’‡≈¬ ‡ÀÁπ·µà§«“¡¥’≈â«πÊ ‡ÀÁπ·µà§«“¡∫√‘ ÿ∑∏‘Ï µ≈Õ¥∑—ßÈ À¡¥ ‡ÀÁπÕ¬à“ßπ’È·≈â« ¬“¬¡Õß‡ÀÁπ°“√ √â“ß§«“¡¥’¢Õß¬“¬«à“ §«â“∏ß™—¬·≈â«·πàπÕπ ‡æ’¬ß·µà ª√–§—∫ª√–§Õß‰ªÀ¡¥™“µ‘π’È ¿æ™“µ‘µàÕÊ ‰ª ®– ¡∫Ÿ√≥å∑ÿ°Õ¬à“ß Õ–‰√‰¡à¥’ ®–‰¡à‡®Õ–‰¡à‡®Õ‡≈¬ ‡æ√“–¬“¬Õ∏‘…∞“π≈âÕ¡§Õ°‰«âÕ¬à“ß·πàπÀπ“∑—ÈßÀ¡¥ „Àâ¡’·µà ‘Ëß∑’Ë¥’Ê ∑—Èß ‘Èπ ¬“¬™π–·πàπÕπ µâÕßª√“∫¡“√ ”‡√Á®·πàπÕπ¥â«¬ ‡æ√“–¬“¬ —Ëß ¡§«“¡¥’‰«â¡“° 4 ¡’π“§¡ 2523

¿ “ § ∑’Ë 2 ª √ – «— µ‘ §ÿ ≥ ¬ “ ¬ Õ “ ® “ √ ¬å ¡ À “ √— µ π Õÿ ∫ “ ‘ ° “ ®— π ∑ √å ¢ π π ° ¬Ÿ ß

DOU 137

™π–¥â«¬∫ÿ≠ ∑ÿ°Õ¬à“ß „§√®– —∫ ®–‚¢°Õ¬à“ß‰√ ¬“¬¬Õ¡·æâ‡¢“·µà¢â“ßπÕ° ¢â“ß„π‰¡à¬Õ¡·æâ æÕ∂÷ß ÿ¥∑â“¬°Á™π–∑ÿ°Õ¬à“ß∑—ÈßÀ¡¥ ‡ªìπÕ¬à“ßπ’È‡√◊ËÕ¬Ê ∑ÿ°‡√◊ËÕß ¢â“ß„π¬“¬ Ÿâ Ÿâ∂÷ß∑’Ë ÿ¥ Ÿâ¥â«¬∫ÿ≠ ‰¡à¬Õ¡∂Õ¬‡≈¬ ¢â“ßπÕ°°Á¥Ÿ‡À¡◊Õπ·æâ ·µà¢â“ß„π¬‘Ëß¥‘Ëß∏√√¡–„À≠à ¬‘Ëß¥‘Ëß ¬‘Ëß≈–‡Õ’¬¥ „π∑’Ë ÿ¥°Á™π–¥â«¬°”≈—ß∫ÿ≠¢Õß¬“¬‡Õß 5 æƒ…¿“§¡ 2523

¬Õ¡...‡æ◊ËÕ„Àâ∑ÿ°§π‰¥â∫ÿ≠ ¬“¬‡ªìπ§π¬Õ¡§ππ– Õ¬Ÿà∑’Ë‰Àπ°Á≈¥∑‘Ø∞‘ ÕàÕππâÕ¡∂àÕ¡µπ‡ ¡Õ ‡√“µâÕß¬Õ¡∑ÿ°Ê §π ‡æ◊ËÕ∑”§«“¡¥’¢Õß‡√“ ‡√“µâÕßÕ¥∑π ßâÕ‡¢“∑ÿ°Õ¬à“ß ßâÕ‡æ◊ËÕ„Àâ‡¢“ “¡—§§’°—π √—°°—π ®–‰¥â∑”§«“¡¥’°—π‰¥â æÕ‡√“¬Õ¡‰¥â ß“π∑ÿ°Õ¬à“ß°Á ”‡√Á® ÿ¥∑â“¬°Á‰¥â∫ÿ≠°—π∑ÿ°§π 22 µÿ≈“§¡ 2519

138

DOU

ª Ø‘ ª ∑ “ ¡ À “ ªŸ ™ π’ ¬ “ ® “ √ ¬å

¡πÿ…¬å·≈–‡∑«¥“ √√‡ √‘≠ §ÿ≥¬“¬‡¥‘π‰ªµ√«®«—¥ ‡ÀÁπ‰¡â°«“¥∑’Ë«“ß‰¡à‡ªìπ√–‡∫’¬∫ §ÿ≥¬“¬∫Õ°„Àâ‰ª«“ß„À¡à„Àâ‡√’¬∫√âÕ¬ ·≈â« Õπ«à“ ç¢â“«¢ÕßµâÕß‡°Á∫„Àâ‡√’¬∫√âÕ¬ ‡°‘¥°’Ë¿æ°’Ë™“µ‘ °Á®–‰¥â‡®Õ·µà ‘Ëß∑’Ë‡√’¬∫√âÕ¬ ¢â“«¢Õß∑’Ë‡Õ“¡“„™âπà– ‡Õ“¡“„™â‰¥â ·µà„™â·≈â«µâÕß‡Õ“‰ª‡°Á∫‰«â∑’Ë‡¥‘¡ ∂â“‡√“∑”Õ–‰√ –Õ“¥ ‡√’¬∫√âÕ¬ ‡√“°Á®–‡ªìπµ—«Õ¬à“ß¢Õß§«“¡ –Õ“¥‡√’¬∫√âÕ¬ ∂â“‡√“∑”Õ–‰√ °ª√°√°√ÿß√—ß °Á®–‡ªìπµ—«Õ¬à“ß¢Õß§«“¡ °ª√°√°√ÿß√—ß §π∑’Ë∑”Õ–‰√ –Õ“¥‡√’¬∫√âÕ¬ ¡πÿ…¬å°Á √√‡ √‘≠ ‡∑«¥“°Á √√‡ √‘≠é 19 ‡¡…“¬π 2535

µâÕßµ“¡¥Ÿ·≈√—°…“ ∑”Õ–‰√ °Á∑”‰¥â §π¥Ÿ·≈π’Ë´‘ ”§—≠ ∑”Õ–‰√¡—πµâÕß§‘¥°àÕπ ¡’ªí≠≠“∑” ·µà‰¡à¡’ªí≠≠“√—°…“ Õ¬à“ßπ’È„™â‰¡à‰¥â ∑”‰¥âµâÕßµ“¡¥Ÿ‰¥â ¥Ÿ‰¡à‰¥â°Á‰¡àµâÕß‰ª∑” „§√∑”Õ–‰√‰«â µâÕßµ“¡¥Ÿ·≈√—°…“ ‡¡◊ËÕ¥Ÿ·≈√—°…“‰¡à‰¥â °ÁÕ¬à“‰ª∑” ¥Ÿ¬“¬´‘ ¬“¬ √â“ß«—¥‰¥â ¬—ßµ“¡¥Ÿ·≈√—°…“‰¥â 15 °ÿ¡¿“æ—π∏å 2535

¿ “ § ∑’Ë 2 ª √ – «— µ‘ §ÿ ≥ ¬ “ ¬ Õ “ ® “ √ ¬å ¡ À “ √— µ π Õÿ ∫ “ ‘ ° “ ®— π ∑ √å ¢ π π ° ¬Ÿ ß

DOU 139

∑”«‘™™“‰¥â ‡æ√“–‡Àµÿ∑’Ë¬“¬‡ªìπ§π∑’Ë∫√‘ ÿ∑∏‘Ï°“¬ «“®“ „® ¡’»’≈ ¡’ —®®– ·≈–√—°∏√√¡–¡“°∑’Ë ÿ¥ ‡¡◊ËÕ¡“∂÷ßÀ≈«ßæàÕ«—¥ª“°πÈ”·≈â« °Á‰¥â∑”«‘™™“‡≈¬ ª°µ‘§π∑’Ë®–∑”«‘™™“‰¥â µâÕß Õ∫·≈â« Õ∫Õ’° Õ∫°—π¡“°¡“¬°àÕπ ∂â“ºà“π®÷ß‡¢â“∑”«‘™™“‰¥â ·µà¬“¬¡“∂÷ß°Á‰¥â‡¢â“‰ª∑”«‘™™“‡≈¬ 5 æƒ»®‘°“¬π 2522

¡∫—µ‘‰¡à«‘∫—µ‘ ¬“¬Õ¬Ÿà∑’Ë‰Àπ ¬“¬°Á√—°…“ ¡∫—µ‘∑’Ëπ—Ëπ √—°…“¢Õß§πÕ◊Ëπ„Àâ‡À¡◊Õπ¢Õß‡√“ ¢Õß¬“¬‡Õß ¬“¬°Á√—°…“ ¢Õß§πÕ◊Ëπ ¬“¬°Á√—°…“ ¿æ™“µ‘µàÕ‰ª ‡√“°Á®– “¡“√∂√—°…“ ¡∫—µ‘¢Õß‡√“‰¥â ·≈–¡’§π™à«¬¥Ÿ·≈√—°…“„Àâ‡ªìπÕ¬à“ß¥’ ¡∫—µ‘°Á‰¡à«‘∫—µ‘ 7 ¡‘∂ÿπ“¬π 2524

140

DOU

ª Ø‘ ª ∑ “ ¡ À “ ªŸ ™ π’ ¬ “ ® “ √ ¬å

¬“¬‡§“√æ°Æ√–‡∫’¬∫«‘π—¬ ‡√“Õ¬Ÿà∑’Ë‰Àπ°Áµ“¡ µâÕß√Ÿâ®—°°Æ√–‡∫’¬∫«‘π—¬¢Õß∑’Ëπ—Ëπ ‡¡◊ËÕ√Ÿâ·≈â«°ÁµâÕß‡§“√æ°Æ√–‡∫’¬∫«‘π—¬π—Èπ ‡√“®–‰¥âÕ¬ŸàÕ¬à“ß ∫“¬ ∑ÿ°«—ππ’È¬“¬°Á∑”µ—«‡ªìπµ—«Õ¬à“ßÕ¬Ÿà·≈â« ‡¡◊ËÕ¬“¬¡“Õ¬Ÿà«—¥ª“°πÈ”„À¡àÊ ¬“¬»÷°…“À¡¥«à“ °Æ√–‡∫’¬∫¢Õß«—¥‡ªìπÕ¬à“ß‰√ ·≈â«ªØ‘∫—µ‘µ“¡¥â«¬§«“¡‡§“√æµ≈Õ¥¡“ ¬“¬‰¡à‡§¬º‘¥°Æ√–‡∫’¬∫«‘π—¬¢Õß«—¥‡≈¬·¡â‡æ’¬ß¢âÕ‡¥’¬« °Æ√–‡∫’¬∫«‘π—¬¢ÕßÀ≈«ßæàÕ «—¥ª“°πÈ”¡’‡∑à“‰√ ¬“¬ªØ‘∫—µ‘µ“¡‰¥âÀ¡¥ ‰¡à‡§¬≈à«ß≈–‡¡‘¥‡≈¬ ¡“Õ¬Ÿà„π‚√ßß“π∑”«‘™™“ ¬“¬°Á∑”µ“¡°Æ √–‡∫’¬∫«‘π—¬∑ÿ°Õ¬à“ß‡™àπ°—π ¬“¬®÷ßÕ¬Ÿà‰¥âÕ¬à“ß ∫“¬·≈–¥’∑’Ë ÿ¥¥â«¬ ‰¡à‡æ’¬ß·µà ¡—¬À≈«ßæàÕ«—¥ª“°πÈ”¬—ßÕ¬Ÿà‡∑à“π—Èπ ·¡âÀ≈«ßæàÕ≈–‚≈°‰ª·≈â« ¬“¬°Á¬—ß‡§“√æ°Æ «‘π—¬¢Õß«—¥ ‰¡à‡§¬≈à«ß≈–‡¡‘¥ À√◊Õ°√–∑—Ëßªí®®ÿ∫—ππ’È ¡“Õ¬Ÿà∑’Ë»Ÿπ¬åæÿ∑∏®—°√œ °ÁªØ‘∫—µ‘µ“¡°Æ√–‡∫’¬∫«‘π—¬ ∑ÿ°Õ¬à“ß ·≈–¬—ßæ¬“¬“¡ àß‡ √‘¡°“√∑”µ“¡°Æ∑ÿ°Õ¬à“ß ‘Ëß‰Àπ∑’Ë∑”‰¥â ∑”‰ª ‡æ◊ËÕ√—°…“°Æ√–‡∫’¬∫«‘π—¬ ·¡â®–‡Àπ◊ËÕ¬¬“°‡∑à“‰√ ¬“¬°Á∑”‰¥â ¢Õ‡æ’¬ß·µà „Àâ‡ªìπºŸâ¡’°Æ ¡’√–‡∫’¬∫ ¡’«‘π—¬‡∑à“π—Èπ ‡æ√“–©–π—Èπæ«°‡√“µâÕß™à«¬°—π√—°…“°Æ√–‡∫’¬∫«‘π—¬ ¬“¬‡Àπ◊ËÕ¬¡“° ¬“¬·°à·≈â« ∂â“æ«°‡√“ ‡ªìπ§π‡§“√æ°Æ √–‡∫’¬∫«‘π—¬ ·≈â«§πÕ◊Ëπ‡ÀÁπ ‡¢“°Á®–∑”µ“¡ ‡√◊ËÕß‡¥◊Õ¥√âÕπ°Á®–‰¡à¡’ µâÕß™à«¬°—π ·∫àß‡∫“¿“√– ®–‰¥âπ”§«“¡ ÿ¢¡“„Àâ·°à à«π√«¡‰¥â ·≈–‡ªìπª√–‚¬™πå∑’Ë∑ÿ°§π®–‰¥â√—∫ 7 ¡‘∂ÿπ“¬π 2523

¿ “ § ∑’Ë 2 ª √ – «— µ‘ §ÿ ≥ ¬ “ ¬ Õ “ ® “ √ ¬å ¡ À “ √— µ π Õÿ ∫ “ ‘ ° “ ®— π ∑ √å ¢ π π ° ¬Ÿ ß

DOU 141

Àπ—ß ◊ÕÕà“πª√–°Õ∫ ÿπ‘¥“ π“§‡ π. Õ¬Ÿà°—∫¬“¬. °√ÿß‡∑æ¡À“π§√ : »‘√‘«—≤π“Õ‘π‡µÕ√åæ√‘Èπ∑å, 2545. Õ“√’æπ— ∏ÿå µ√’Õπÿ √≥å. §◊π∑’æË √–®—π∑√åÀ“¬‰ª. °√ÿß‡∑æ¡À“π§√ : »‘√«‘ ≤ — π“Õ‘π‡µÕ√åæ√‘πÈ ∑å, 2544. æ√–®—π∑√å«—π‡æÁ≠ 1. °√ÿß‡∑æ¡À“π§√ : «—™√–ÕÕø‡´Á∑, 2544. æ√–®—π∑√å«—π‡æÁ≠ 2. °√ÿß‡∑æ¡À“π§√ : ÿ¢ÿ¡«‘∑°“√æ‘¡æå, 2544. æ√–¡À“ ÿ«‘∑¬å «‘™⁄‡™ ‚° ª.∏.9 (∫—π∑÷°·≈–‡√’¬∫‡√’¬ß). §” Õπ¢Õß¬“¬. °√ÿß‡∑æ¡À“π§√ : øÕß∑Õß‡ÕÁπ‡µÕ√å‰æ√´å, 2540. æ√–¡À“ ÿ«‘∑¬å «‘™⁄‡™ ‚° ª.∏.9 (∫—π∑÷°·≈–‡√’¬∫‡√’¬ß). §” Õπ¢Õß¬“¬ 2. °√ÿß‡∑æ¡À“π§√ : øÕß∑Õß‡ÕÁπ‡µÕ√å‰æ√´å, 2541. æ√–¡À“ ÿ«‘∑¬å «‘™⁄‡™ ‚° ª.∏.9 (∫—π∑÷°·≈–‡√’¬∫‡√’¬ß). §” Õπ¢Õß¬“¬ 3. °√ÿß‡∑æ¡À“π§√ : øÕß∑Õß‡ÕÁπ‡µÕ√å‰æ√´å, 2544. ¬¡æ√ √—ß…’ °√≥å. ¥«ß®—π∑√å°≈“ß¥«ß„®. °√ÿß‡∑æ¡À“π§√ : »‘√‘«—≤π“Õ‘π‡µÕ√åæ√‘Èπ∑å, 2544.

142

DOU

ª Ø‘ ª ∑ “ ¡ À “ ªŸ ™ π’ ¬ “ ® “ √ ¬å