สมาธิ 1: ความรู้เบื้องต้นเกี่ยวกับสมาธิ by dou.us online

§«“¡√Ÿâ‡∫◊ÈÕßµâπ ‡°’Ë¬«°—∫ ¡“∏‘

§ « “ ¡ √Ÿâ ‡ ∫◊È Õ ß µâ π ‡ °’Ë ¬ « °— ∫ ¡ “ ∏‘

DOU

(1)

¡“∏‘ 1 : §«“¡√Ÿâ‡∫◊ÈÕßµâπ‡°’Ë¬«°—∫ ¡“∏‘

≈‘¢ ‘∑∏‘Ï

¡À“«‘∑¬“≈—¬∏√√¡°“¬ ·§≈‘øÕ√å‡π’¬

§≥–ºŸâ®—¥∑” °Õß«‘™“°“√ ¡À“«‘∑¬“≈—¬∏√√¡°“¬ ·§≈‘øÕ√å‡π’¬ ISBN

978-974-8373-80-5

À“°π—°»÷°…“¡’¢âÕ‡ πÕ·π–À√◊Õ§”·π–π” °√ÿ≥“ àß¡“∑’Ë ™¡√¡ª√– “πß“π DOU µŸâª≥. 69 ª≥®. §≈ÕßÀ≈«ß ®. ª∑ÿ¡∏“π’ 12120 ‚∑√»—æ∑å 0-2901-1013, 0-2901-1017 ‚∑√ “√ 0-2901-1014 http://www.dou.us

(2)

DOU

§ « “ ¡ √Ÿâ ‡ ∫◊È Õ ß µâ π ‡ °’Ë ¬ « °— ∫ ¡ “ ∏‘

§”π” ‡Õ° “√«‘™“ MD 101 ¡“∏‘ 1 : §«“¡√Ÿâ‡∫◊ÈÕßµâπ‡°’Ë¬«°—∫ ¡“∏‘ ¡ÿàß„ÀâºŸâ»÷°…“¡’§«“¡√Ÿâ‡∫◊ÈÕßµâπ‡°’Ë¬«°—∫ ¡“∏‘ ∑—Èß„π‡™‘ß«‘™“°“√·≈–‡™‘ßπ”‰ª Ÿà °“√ªØ‘∫µ— ‘ √«¡∑—ßÈ ¡ÿßà ®–Õ∏‘∫“¬„Àâπ°— »÷°…“‰¥â∑√“∫∂÷ßª√–‚¬™πå¢Õß°“√∑” ¡“∏‘ Õ—π®–∑”„Àâ‡°‘¥·√ß¥≈„®∑’®Ë –Ωñ° ¡“∏‘‡æ◊ÕË æ‘ ®Ÿ πå·≈–°àÕ„Àâ‡°‘¥º≈¥’·°àπ°— »÷°…“‡Õß Õ’°¥â«¬ ∑—ßÈ π’„È π°“√»÷°…“√–∫∫∑“ß‰°≈ ·¡â®–¡ÿßà „Àâ§«“¡√Ÿ§â «“¡‡¢â“„®·°àπ°— »÷°…“ ·≈â« ·µà —¡ƒ∑∏‘º≈¢Õß°“√»÷°…“π—Èπ ¬—ß¡ÿàß„Àâπ—°»÷°…“‰¥âΩñ°Ωπ„π‡™‘ßªØ‘∫—µ‘ Õ—π ®–∑”„Àâ‡°‘¥°“√æ—≤π“§ÿ≥¿“æ™’«‘µ ·≈–π”‰ª Ÿà§«“¡ ÿ¢ ß∫„π —ß§¡ à«π√«¡ °“√®—¥∑”‡Õ° “√™ÿ¥«‘™“π’È §≥–°√√¡°“√ª√–®”™ÿ¥«‘™“ ‰¥â«“ß À≈—° Ÿµ√°“√»÷°…“„π«‘™“ ¡“∏‘ 1 ∂÷ß«‘™“ ¡“∏‘ 8 ´÷Ëß®–¡’‡π◊ÈÕÀ“µ—Èß·µà §«“¡√Ÿâ‡∫◊ÈÕßµâπ ®π∂÷ß§«“¡√Ÿâ‡°’Ë¬«°—∫À≈—°«‘ªí π“°√√¡∞“π Õ—π‡ªìπ‡√◊ËÕß√“« ¢Õß ¡“∏‘¢—Èπ Ÿß ¥—ßπ—Èπ®÷ß¡’°“√¬àÕ¬‡π◊ÈÕÀ“ÕÕ°‡ªìπ 8 µÕπ ´÷ËßºŸâ∑’ËÀ«—ß®–‰¥â »÷°…“À“§«“¡√Ÿâ„Àâ§√∫∂â«πµ“¡À≈—° Ÿµ√π’È §«√∑’Ë®–‰¥â∑”§«“¡‡¢â“„® ‡√’¬π√Ÿâ‰ª ∑’≈–µÕπ æ√âÕ¡∑—Èß§«√®–µâÕß¡’°“√ªØ‘∫—µ‘§«∫§Ÿà°—π‰ª¥â«¬ °“√®—¥∑”‡Õ° “√ª√–®”™ÿ¥«‘™“π’È ·¡â®–¡’°“√µ√«®∑“π·≈–µ√«® ·°â‰¢ª√—∫ª√ÿß‡π◊ÈÕÀ“¡“À≈“¬§√—Èß ·µà°Á‡™◊ËÕ«à“Õ“®®–¡’ ‘Ëß∑’Ë¬—ß‰¡à ¡∫Ÿ√≥å Õ¬Ÿà‰¡à ¡“°°ÁπâÕ¬ ®÷ßÀ«—ß«à“∑à“πºŸâ√ŸâÀ√◊ÕºŸâÕà“π®–„Àâ¢âÕ‡ πÕ·π– ‡æ◊ËÕ‡ªìπ¢âÕ¡Ÿ≈„π°“√ ª√—∫ª√ÿß·≈–æ—≤π“‡π◊ÈÕÀ“ “√–„Àâ¥’¬‘ËßÊ ¢÷Èπ‰ª„πÕπ“§µ §≥–°√√¡°“√ª√–®”™ÿ¥«‘™“ ¡“∏‘ ¡°√“§¡ 2550

§”π”

DOU (3)

“√∫—≠ §”π” √“¬≈–‡Õ’¬¥™ÿ¥«‘™“ «‘∏°’ “√»÷°…“ ∫∑π” ∫∑∑’Ë 1 ¡“∏‘§◊ÕÕ–‰√ 1.1 à«πª√–°Õ∫¢Õß¡πÿ…¬å 1.2 ≈—°…≥–¢Õß„® 1.3 ¡“∏‘§◊ÕÕ–‰√ 1.4 ≈—°…≥–¢Õß„®∑’Ë‡ªìπ ¡“∏‘ 1.5 §«“¡ ”§—≠¢Õß ¡“∏‘

∫∑∑’Ë 2 ª√–‡¿∑·≈–√–¥—∫¢Õß ¡“∏‘ 2.1 ª√–‡¿∑¢Õß ¡“∏‘ : —¡¡“ ¡“∏‘ °—∫ ¡‘®©“ ¡“∏‘ 2.2 √–¥—∫¢Õß ¡“∏‘

∫∑∑’Ë 3 √Ÿª·∫∫¢Õß°“√Ωñ° ¡“∏‘ 3.1 √Ÿª·∫∫¢Õß°“√Ωñ° ¡“∏‘ 3.2 °“√Ωñ° ¡“∏‘‡æ◊ËÕ°“√‡¢â“∂÷ßæ√–∏√√¡°“¬ 3.3 °“√Ωñ° ¡“∏‘„Àâ‰¥âº≈

∫∑∑’Ë 4 ≈—°…≥–∫ÿ§§≈∑’Ë “¡“√∂Ωñ° ¡“∏‘‰¥â 4.1 ∫ÿ§§≈∑’Ë “¡“√∂Ωñ° ¡“∏‘‰¥â 4.2 ∫ÿ§§≈∑’Ë‰¡à “¡“√∂Ωñ° ¡“∏‘‰¥â 4.3 ≈—°…≥–¢Õß∫ÿ§§≈∑’ËΩñ° ¡“∏‘‰¥â¥’

(3) (6) (7) (9) 1 4 5 9 10 11 15 18 25

27 30 35 39

41 44 49 50

∫∑∑’Ë 5 ª√–‚¬™πå¢Õß ¡“∏‘°—∫™’«‘µª√–®”«—π

5.1 ¡“∏‘°—∫ºŸâ§√Õß‡√◊Õπ 5.2 ª√–‚¬™πå¢Õß ¡“∏‘·≈– ÿ¢¿“æ

56 58

(4)

DOU

“ √ ∫— ≠

∫∑∑’Ë 6 ª√–‚¬™πå¢Õß ¡“∏‘„πæ√–æÿ∑∏»“ π“

6.1 ª√–‚¬™πå¢Õß ¡“∏‘„πæ√–‰µ√ªîÆ° 6.2 ª√–‚¬™πå¢Õß ¡“∏‘µ“¡∑—»π–¢Õßæ√–¡À“‡∂√–

71 76

∫∑∑’Ë 7 ∫∑Ωñ° ¡“∏‘„π™’«‘µª√–®”«—π

“ √ ∫— ≠

DOU (5)

√“¬≈–‡Õ’¬¥™ÿ¥«‘™“ 1. §”Õ∏‘∫“¬™ÿ¥«‘™“ MD 101 ¡“∏‘ 1 : §«“¡√Ÿâ‡∫◊ÈÕßµâπ‡°’Ë¬«°—∫ ¡“∏‘ »÷°…“§«“¡√Ÿâæ◊Èπ∞“π §«“¡À¡“¬ §«“¡ ”§—≠ ª√–‡¿∑·≈–√–¥—∫¢Õß ¡“∏‘ √Ÿª·∫∫¢Õß°“√Ωñ° ¡“∏‘ ≈—°…≥–¢Õß∫ÿ§§≈∑’ËΩñ° ¡“∏‘‰¥â ¡“∏‘°—∫À≈—°∞“π∑“ß«‘∑¬“»“ µ√å ª√–‚¬™πå¢Õß ¡“∏‘ ∫∑Ωñ° ¡“∏‘„π™’«‘µª√–®”«—π √«¡∑—ÈßÀ≈—°§” Õπ∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß°—∫§«“¡√Ÿâ‡∫◊ÈÕßµâπ„π°“√∑” ¡“∏‘ ‡æ◊ËÕ°“√‡¢â“∂÷ß æ√–∏√√¡°“¬

2. «—µ∂ÿª√– ß§å™ÿ¥«‘™“ 1. ‡æ◊ËÕ„Àâπ—°»÷°…“¡’§«“¡√Ÿâ§«“¡‡¢â“„®∂Ÿ°µâÕß„π‡√◊ËÕßæ◊Èπ∞“π‡°’Ë¬«°—∫ ¡“∏‘ 2. ‡æ◊ËÕ„Àâπ—°»÷°…“‡ÀÁπ§«“¡ ”§—≠¢Õß°“√∑” ¡“∏‘„π™’«‘µª√–®”«—π 3. ‡æ◊ËÕ„Àâπ—°»÷°…“ “¡“√∂Ωñ°ªØ‘∫—µ‘ ¡“∏‘„π™’«‘µª√–®”«—π‰¥âÕ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß

3. √“¬™◊ËÕ∫∑∑’Ë Õπ ∫∑∑’Ë 1 ∫∑∑’Ë 2 ∫∑∑’Ë 3 ∫∑∑’Ë 4 ∫∑∑’Ë 5 ∫∑∑’Ë 6 ∫∑∑’Ë 7

(6)

¡“∏‘§◊ÕÕ–‰√ ª√–‡¿∑·≈–√–¥—∫¢Õß ¡“∏‘ √Ÿª·∫∫¢Õß°“√Ωñ° ¡“∏‘·∫∫µà“ßÊ ≈—°…≥–¢Õß∫ÿ§§≈∑’Ë “¡“√∂Ωñ° ¡“∏‘‰¥â ª√–‚¬™πå¢Õß ¡“∏‘°—∫™’«‘µª√–®”«—π ª√–‚¬™πå¢Õß ¡“∏‘„πæ√–æÿ∑∏»“ π“ ∫∑Ωñ° ¡“∏‘„π™’«‘µª√–®”«—π

DOU

√ “ ¬ ≈ – ‡ Õ’ ¬ ¥ ™ÿ ¥ «‘ ™ “

«‘∏’°“√»÷°…“ 1. °“√‡µ√’¬¡µ—«‡æ◊ËÕ°“√»÷°…“¥â«¬µπ‡Õß „π°“√»÷°…“·µà≈–∫∑ ¢Õß™ÿ¥«‘™“§«“¡√Ÿâ‡∫◊ÈÕßµâπ‡°’Ë¬«°—∫ ¡“∏‘ π—°»÷°…“§«√ªØ‘∫—µ‘¥—ßπ’È „™â‡«≈“»÷°…“«—π≈– 1 ™—Ë«‚¡ß ·≈–§«√»÷°…“„Àâ®∫∫∑¿“¬„π 1-2 —ª¥“Àå §«√∑”·∫∫Ωñ°À—¥°àÕπ∫∑‡√’¬π ‡æ◊ÕË ∑¥ Õ∫§«“¡√Ÿ§â «“¡‡¢â“„® ·≈–∑”°‘®°√√¡„π√–À«à“ß∫∑‡√’¬π µ“¡∑’Ë°”Àπ¥‰«â ´÷Ëß à«π„À≠à‡ªìπ¿“§ªØ‘∫—µ‘ ‡¡◊ËÕ‰¥â»÷°…“∫∑‡√’¬π‡ √Á®·≈â« §«√µ√«® Õ∫§«“¡√Ÿâ§«“¡ ‡¢â“„®„π∫∑‡√’¬π ¥â«¬°“√∑”·∫∫Ωñ°À—¥∑â“¬∫∑ ‡π◊ËÕß®“°«‘™“ ¡“∏‘ ‡ªìπ«‘™“∑’Ë‡πâπ¿“§ªØ‘∫—µ‘ ®÷ß¢Õ„Àâπ—°»÷°…“‰¥â„™â‡«≈“„π°“√∑”¿“§ªØ‘∫—µ‘ ¥â«¬°“√Ωñ° ¡“∏‘„π·µà≈–«—π‡ªìπª√–®”§«∫§Ÿà‰ª°—∫°“√»÷°…“∫∑‡√’¬π„π·µà≈–∫∑

2. °“√ª√–‡¡‘πº≈µπ‡Õß°àÕπ·≈–À≈—ß‡√’¬π ¢Õ„Àâπ°— »÷°…“∑”·∫∫ª√–‡¡‘πº≈µπ‡Õß°àÕπ‡√’¬π„π°‘®°√√¡°àÕπ‡√’¬π„π·µà≈–∫∑‡æ◊ÕË «—¥æ◊πÈ §«“¡ √Ÿâ‡¥‘¡¢Õßπ—°»÷°…“«à“¡’§«“¡√Ÿâ„π‡π◊ÈÕÀ“∑’Ë®–»÷°…“¡“°πâÕ¬‡æ’¬ß„¥ ·≈–§«√¡ÿàß π„®„π‡π◊ÈÕÀ“„¥∑’Ëπ—°»÷°…“ ¬—ß¢“¥§«“¡√ŸâÀ√◊Õ¡’§«“¡√ŸâπâÕ¬ À≈—ß®“°»÷°…“‡Õ° “√°“√ Õπ‚¥¬µ≈Õ¥∑—Èß∫∑·≈â« ¢Õ„Àâπ—°»÷°…“∑” ·∫∫ª√–‡¡‘πµπ‡ÕßÀ≈—ß‡√’¬π„π°‘®°√√¡∑â“¬∫∑ ´÷Ëß®–™à«¬„Àâπ—°»÷°…“ “¡“√∂∑√“∫‰¥â«à“ ‰¥â√—∫§«“¡√Ÿâ ‡æ‘Ë¡¢÷Èπ®“°‡¥‘¡¡“°πâÕ¬‡æ’¬ß„¥ ·≈–¡’§«“¡√Ÿâ„π‡π◊ÈÕÀ“Õ¬Ÿà„π‡°≥±åæÕ∑’Ë®–¢â“¡‰ª»÷°…“∫∑µàÕ‰ª‰¥âÀ√◊Õ‰¡à ‡°≥±å∑’Ë∂◊Õ«à“æÕ„™â§◊ÕµÕ∫∂Ÿ°ª√–¡“≥√âÕ¬≈– 80 ¢Õß·∫∫ª√–‡¡‘πº≈µπ‡Õß°àÕπÀ√◊ÕÀ≈—ß‡√’¬π·µà≈–™ÿ¥ ¢Õ„Àâπ—°»÷°…“æ÷ßµ√–Àπ—°«à“°“√∑”·∫∫ª√–‡¡‘πº≈µπ‡Õß°àÕπ·≈–À≈—ß‡√’¬π¥â«¬§«“¡´◊ËÕ —µ¬åµàÕµπ‡Õß ‡∑à“π—πÈ ®÷ß®–‰¥âº≈

3. °“√»÷°…“‡Õ° “√°“√ Õπ °àÕπ»÷°…“‡π◊ÈÕÀ“„π·µà≈–∫∑ ¢Õ„Àâ»÷°…“·ºπ°“√ Õπª√–®”∫∑·≈–„π∫∑π—ÈπÊ ¡’°’ËµÕπ ¡’ À—«‡√◊ËÕßÕ–‰√∫â“ß »÷°…“·π«§‘¥·≈–«—µ∂ÿª√– ß§å ·≈â«®÷ß»÷°…“√“¬≈–‡Õ’¬¥µàÕ‰ª ‡¡◊ËÕÕà“π√“¬≈–‡Õ’¬¥¢Õß·µà≈–‡√◊ËÕß„π·µà≈–µÕπ®∫·≈â« §«√∫—π∑÷° “√– ”§—≠¢Õß·µà≈–‡√◊ËÕß ·≈–ªØ‘∫—µ‘°‘®°√√¡∑’Ë°”Àπ¥‰«â„π∑â“¬∫∑ °àÕπ®–»÷°…“‡√◊ËÕßÕ◊ËπÊ µàÕ‰ª °“√ªØ‘∫—µ‘°‘®°√√¡π’È®–™à«¬„Àâ π—°»÷°…“ “¡“√∂ª√–‡¡‘πº≈µπ‡Õß‰¥â«à“ π—°»÷°…“¡’§«“¡‡¢â“„®„π ‘Ëß∑’ËÕà“π¡“°πâÕ¬‡æ’¬ß„¥ Õ—π®–‡ªìπ ª√–‚¬™πå ”À√—∫π—°»÷°…“„π·ßà¢Õß°“√π”‰ª„™â„π™’«‘µª√–®”«—π‰¥âÕ¬à“ß∂Ÿ°µâÕß ·≈–¡’§ÿ≥§à“µàÕ™’«‘µÕ¬à“ß ·∑â®√‘ß ©–π—Èππ—°»÷°…“®÷ß§«√ªØ‘∫—µ‘°‘®°√√¡∑ÿ°Õ¬à“ß¥â«¬µπ‡Õß·≈–Õ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß

«‘ ∏’ ° “ √ »÷ ° … “

DOU (7)

4. °“√∑”°‘®°√√¡ π—°»÷°…“§«√∫—π∑÷° “√– ”§—≠·≈–∑”°‘®°√√¡∑ÿ°Õ¬à“ß∑’Ë‰¥â√—∫¡Õ∫À¡“¬ ‡æ√“–°‘®°√√¡‡À≈à“π’È ®”‡ªìπ¡“°µàÕ°“√»÷°…“™ÿ¥«‘™“π’È ·≈–§«√∑”°‘®°√√¡·µà≈–°‘®°√√¡¥â«¬µπ‡Õß°àÕπµ√«®§”µÕ∫®“° ·π«µÕ∫∑â“¬∫∑

5. »÷°…“ºà“π∫∑‡√’¬π∑“ß°“√»÷°…“∏√√¡–∑“ß‰°≈ºà“π¥“«‡∑’¬¡·≈– ◊ËÕ‡ √‘¡ ‡π◊ÕË ß®“°°“√»÷°…“∏√√¡–∑“ß‰°≈ºà“π¥“«‡∑’¬¡(À√◊Õ∑’√Ë ®Ÿâ °— °—π∑—«Ë ‰ª«à“¥“«∏√√¡)´÷ßË ¥”‡π‘π°“√‚¥¬ ¡Ÿ≈π‘∏‘»÷°…“∏√√¡‡æ◊ËÕ ‘Ëß·«¥≈âÕ¡ ‡ªìπ ◊ËÕ∑’Ë¡’°“√π”‡ πÕ “√–§«“¡√Ÿâ·≈–π”‰ª Ÿà°“√ªØ‘∫—µ‘ ·≈– “¡“√∂ µ‘¥µ“¡™¡·≈–»÷°…“√“¬°“√µà“ßÊ ∑’Ë‡Õ◊ÈÕÕ”π«¬µàÕ°“√»÷°…“«‘™“ ¡“∏‘‡ªìπÕ¬à“ß¥’ π—°»÷°…“§«√®–À“ ‚Õ°“ √—∫™¡·≈–»÷°…“√“¬°“√∑’Ë‡°’Ë¬«°—∫°“√∑” ¡“∏‘ ‚¥¬∑”§«“¡‡¢â“„®„π‡π◊ÈÕÀ“ æ√âÕ¡∑—Èß§«√»÷°…“ ‡æ‘Ë¡‡µ‘¡®“° ◊ËÕ Õπ‡ √‘¡∫∑‡√’¬π (´÷Ëß‡√’¬°«à“ E-Learning) ´÷Ëß∑“ß¡À“«‘∑¬“≈—¬‰¥âº≈‘µ¢÷Èπ‡æ◊ËÕª√–°Õ∫ °“√‡√’¬π‚¥¬µ√ß (π—°»÷°…“ “¡“√∂ Õ∫∂“¡√“¬≈–‡Õ’¬¥‡°’Ë¬«°—∫‚§√ß°“√»÷°…“∏√√¡–∑“ß‰°≈ºà“π ¥“«‡∑’¬¡ ‰¥â∑’Ë™¡√¡ª√– “πß“π DOU µ“¡∑’ËÕ¬Ÿà∑’Ë∑à“π ¡—§√‡√’¬π)

6. ‡¢â“‚√ß‡√’¬πÕπÿ∫“≈Ωíπ„πΩíπ«‘∑¬“ ‡æ◊ËÕ„Àâπ—°»÷°…“¡’§«“¡·µ°©“π„π°“√‡√’¬π·≈–¡’ª√– ∫°“√≥å®“°°“√∑” ¡“∏‘ µ≈Õ¥®π°“√‰¥â ∑√“∫‡√◊ËÕß√“«·≈–ª√– ∫°“√≥å¢ÕßºŸâ∑’Ë‡§¬Ωñ° ¡“∏‘ Õ—π‡ªìπ°“√»÷°…“ª√–°Õ∫°—∫Àπ—ß ◊Õ∑’Ë„™â‡√’¬ππ’È π—° »÷°…“§«√µ‘¥µ“¡√—∫™¡√“¬°“√∏√√¡–´÷Ëß‡√’¬°«à“ ç‚√ß‡√’¬πÕπÿ∫“≈Ωíπ„πΩíπ«‘∑¬“é ´÷Ëß‡ªìπ√“¬°“√Àπ÷Ëß„π °“√»÷°…“∏√√¡–∑“ß‰°≈ºà“π¥“«‡∑’¬¡ ∑’Ë¡’°“√π”‡ πÕ∑ÿ°«—π®—π∑√å-‡ “√å µ—Èß·µà‡«≈“ 19.00-21.30 π. (‡«≈“„πª√–‡∑»‰∑¬) À√◊Õ‡«≈“™à«ßÕ◊Ëπ∑’Ë¡’°“√∑∫∑«π µ“¡∑’Ë¡’°“√·®âß‰«â„πº—ß√“¬°“√ π—°»÷°…“ “¡“√∂ Õ∫∂“¡À√◊Õ¢Õ√—∫‡Õ° “√‰¥â∑’Ë™¡√¡ª√– “πß“π DOU „°≈â∑’ËÕ¬Ÿà¢Õß∑à“π

7. °“√ Õ∫ °“√»÷°…“«‘™“ ¡“∏‘ ¡’°“√«—¥º≈¥â«¬°“√ Õ∫¢âÕ‡¢’¬π∑—ßÈ ·∫∫ª√π—¬·≈–Õ—µπ—¬ Õ¬à“ß‰√°Áµ“¡ °“√ »÷°…“«‘™“ ¡“∏‘π’È ·¡â°“√«—¥º≈°“√‡√’¬π¥â«¬°“√ Õ∫¢âÕ‡¢’¬π®–¡’§«“¡ ”§—≠„π°“√ª√–‡¡‘πº≈°“√ ‡√’¬π¢Õßπ—°»÷°…“ ·µà ‘Ëß ”§—≠Õ¬à“ß¬‘Ëß°Á§◊Õπ—°»÷°…“®–µâÕß‰¥âªØ‘∫—µ‘ ¡“∏‘·≈–¡’ª√– ∫°“√≥å„π°“√∑” ¡“∏‘¥â«¬µ—«‡Õß

(8)

DOU

«‘ ∏’ ° “ √ »÷ ° … “

∫∑π”

ÔÔÔÔ

ÔÔ ÔÔ

ÔÔÔÔ

ÔÔ ÔÔ

‡ªìπ∑’∑Ë √“∫°—π¥’«“à ç ¡“∏‘é ‡ªìπ ¡∫—µ∑‘ “ß¿Ÿ¡ª‘ ≠ í ≠“¢Õß´’°‚≈°µ–«—πÕÕ° ‡™◊ÕË °—π«à“‡√‘¡Ë µâπ®√‘ß®—ß ‡ªìπ§√—Èß·√°∑’Ë∫√‘‡«≥∑«’ªÕ‘π‡¥’¬·≈–¥‘π·¥π‚¥¬√Õ∫ °àÕπ∑’Ë®–·ºà¢¬“¬ÕÕ°‰ª§√Õ∫§≈ÿ¡‡Õ‡™’¬ à«π„À≠à ‰«â‡°◊Õ∫∑—ÈßÀ¡¥ ·µà‡¥‘¡ ¡“∏‘∂Ÿ°«“ß‰«â«à“‡ªìπ‡√◊ËÕß¢Õß°“√∑”„®„Àâ ß∫ π‘ßË Ê ‡©¬Ê À√◊Õ∂Ÿ°¡Õß«à“‡ªìπ°“√ ª≈àÕ¬„Àâ§«“¡√Ÿ â °÷ ¢ÕßµπÀ≈Õ¡≈–≈“¬‰ª‡ªìπÀπ÷ßË ‡¥’¬«°—∫®—°√«“≈ ·≈â«®÷ßÕ“»—¬§«“¡√Ÿ â °÷ π’ È ¡¡µ‘«à“‡ªìπ °“√∑”„Àâ¡πÿ…¬åµÕà ‡π◊ÕË ß°—∫ «√√§å ®π°√–∑—ßË °“√∫—ß‡°‘¥¢÷πÈ ¢Õßæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“„πª√–‡∑»Õ‘π‡¥’¬ ¡“∏‘ ®÷ß∂Ÿ°∑”„Àâ™—¥‡®π¢÷Èπ ®π‡ªìπ ‘Ëß∑’Ëæ‘ Ÿ®πå‰¥â¥â«¬°“√ªØ‘∫—µ‘∫πÀ≈—°‡°≥±å∑’Ë‡¢â“„®ßà“¬ ∑”µ“¡‰¥â®√‘ß ®“°π—Èπ °“√ªØ‘∫µ— ‘ ¡“∏‘¢Õßæ√–æÿ∑∏»“ π“°Á∂°Ÿ ‡º¬·ºàÕÕ°‰ªµ“¡‡ âπ∑“ß°“√‰À≈¢Õß«—≤π∏√√¡ ‡ âπ∑“ß°“√§â“ ·≈–°“√ ß§√“¡ ®π·∑∫∑—ÈßÀ¡¥¢ÕßºŸâ§π„π∑«’ª‡Õ‡™’¬ ‰¡à¡’„§√‰¡à√Ÿâ®—°§”«à“ ¡“∏‘ ·µ°µà“ß°Áµ√ß∑’Ë«à“‡ªìπ ºŸâªØ‘∫—µ‘‰¥âÀ√◊Õ‰¡à‡∑à“π—Èπ

®ÿ¥ª√– ß§åÀ≈—°¢Õß°“√ªØ‘∫—µ‘ ¡“∏‘ §◊Õ 1. ‡ªìπ‰ª‡æ◊ËÕ„Àâ¡πÿ…¬å “¡“√∂¥”√ß™’«‘µÕ¬Ÿà∫πæ◊Èπ∞“π¢Õß§«“¡ ÿ¢ §«“¡ ß∫ §«“¡‰¡à√∫°«π´÷Ëß °—π·≈–°—π 2. ‡ªìπ‰ª‡æ◊ËÕ„Àâ¡πÿ…¬å‰¥â∑√“∫«à“ çµπ‡∑à“π—Èπ∑’Ë‡ªìπ∑’Ëæ÷Ëß¢Õßµπé ·≈–°≈‰° Ÿà§«“¡®√‘ßπ’È§◊Õ ç„®é ¢Õß‡¢“‡Õß 3. ‡ªìπ‰ª‡æ◊ËÕ„Àâ¡πÿ…¬å‰¥â∑√“∫∂÷ß∏√√¡™“µ‘∑’Ë·∑â®√‘ß¢Õß ç„®é ¢Õßµ—«‡Õß«à“Õ¬Ÿà∑’Ë‰Àπ ¡’≈—°…≥– √Ÿªæ√√≥ —≥∞“π‡ªìπÕ¬à“ß‰√ °≈à“«‚¥¬ √ÿªßà“¬ Ê °Á§◊Õ ¡πÿ…¬å∑ÿ°§π¬àÕ¡∑√“∫¥’«à“ „®‡ªìπµâπ‡Àµÿ¢Õß ‘Ëß∑—ÈßÀ≈“¬ ‡™àπ§«“¡ ‡≈«√â“¬·≈–§«“¡¥’ß“¡ „®¥’¬Õà ¡ √â“ß ‘ßË ¥’ „®√â“¬¬àÕ¡°àÕ„Àâ‡°‘¥ ‘ßË √â“¬ Ê ·≈–„π‡¡◊ÕË —ß§¡‚≈°µà“ßª√“√∂π“ §«“¡¥’ §«“¡ ß∫ §«“¡ß“¡ π—ËπÀ¡“¬§«“¡«à“‚≈°°”≈—ßª√“√∂π“ ç„®∑’Ë¥’ „®∑’Ë¡’§ÿ≥¿“æé §”µÕ∫°Á§◊Õ ç ¡“∏‘∑”„Àâ¡πÿ…¬å √Ÿâ®—°§«∫§ÿ¡ ·≈–®√√‚≈ß„®¢Õßµπ‡Õß„Àâß¥ß“¡‰¥â¥â«¬µ—«‡Õßπ—Ëπ‡Õßé √–¥—∫§«“¡≈÷°´÷Èß¢Õß ¡“∏‘‡ªìπ‡√◊ËÕß≈–‡Õ’¬¥ÕàÕπ ¢÷ÈπÕ¬Ÿà°—∫§«“¡∫√‘ ÿ∑∏‘Ï¢Õß‡®â“¢Õß„®·≈–§«“¡ ª√“√∂π“¢ÕßºŸâΩñ°«à“®–‡¥‘π‰ª∂÷ß‰Àπ «“ß‡ªÑ“À¡“¬„π°“√Ωñ°‰«âÕ¬à“ß‰√ ‡æ√“–„π∑“ßæ√–æÿ∑∏»“ π“π—Èπ °”Àπ¥‰«âµ—Èß·µà‡æ◊ËÕ§«“¡ ÿ¢‡∫◊ÈÕßµâπ¢Õß°“√‡ªìπ¡πÿ…¬åªÿ∂ÿ™π ‰ª®π°√–∑—Ëß∂÷ß‡ªìπ‡æ»π—°∫«™§◊Õ ¡≥–ºŸâ ª√“√∂π“°“√µ√— √Ÿ∏â √√¡‡¢â“ Ÿæà √– —∑∏√√¡∑’‡Ë ªìπ∑’ Ë ¥ÿ ¢Õß§«“¡®√‘ß ·µà·πàπÕπ ‰¡à«“à ®–µ—ßÈ §«“¡ª√“√∂π“‰«â

DOU

(9)

Õ¬à“ß‰√ ∑ÿ°§πµâÕß‡√‘Ë¡µâπ∑’Ë¢—Èπæ◊Èπ∞“π‡À¡◊Õπ°—π∑—Èß ‘Èπ ”§—≠§◊Õ °“√∑” ¡“∏‘ À√◊Õ°“√Ωñ°ªØ‘∫—µ‘ ¡“∏‘π—Èπ „Àâ§«“¡ ÿ¢ §«“¡ ß∫‰¥â‚¥¬∑—π∑’·¡â«“à ®–‡ªìπ°“√‡√‘¡Ë µâπ À√◊Õ‡ªìπ‡æ’¬ß√–¥—∫‡∫◊ÕÈ ßµâπ°Áµ“¡∂â“°“√ªØ‘∫µ— π‘ π—È ∂Ÿ°µâÕßµ“¡°Ø‡°≥±å∑’Ëæ√–æÿ∑∏Õß§å∑√ßµ√— ‰«â Õ’°Õ¬à“ßÀπ÷Ëß∑’Ë ”§—≠¡“°π—Ëπ§◊Õ ¡“∏‘ ‡ªìπ ‘Ëß∑’Ë§π∑—Èßª«ß∑”‰¥â ‰¡à«à“®–Õ¬Ÿà„π§«“¡‡™◊ËÕ„¥ ‡æ√“– ¡πÿ…¬åµà“ß°Á¡’„®¥â«¬°—π∑ÿ°§π „®‡ªìπ¢Õß “°≈ ¡‘‰¥âµ—ÈßÕ¬Ÿà∫πæ◊Èπ∞“π§«“¡‡™◊ËÕ À“°·µàÕ¬Ÿà∫πæ◊Èπ∞“π¢Õß §«“¡®√‘ß∑’¡Ë πÿ…¬å∑°ÿ §π≈â«π¡’‡À¡◊Õπ°—π ·µà·πàπÕπ ‰¡à«“à ®–µ—ßÈ §«“¡ª√“√∂π“‰«âÕ¬à“ß‰√ ∑ÿ°§πµâÕß‡√‘¡Ë µâπ∑’Ë ¢—Èπæ◊Èπ∞“π‡À¡◊Õπ°—π∑—Èß ‘Èπ ”§—≠§◊Õ °“√∑” ¡“∏‘À√◊Õ°“√Ωñ°ªØ‘∫—µ‘ ¡“∏‘π—Èπ „Àâ§«“¡ ÿ¢ §«“¡ ß∫‰¥â ‚¥¬∑—π∑’ ·¡â«à“®–‡ªìπ°“√‡√‘Ë¡µâπÀ√◊Õ‡ªìπ‡æ’¬ß√–¥—∫‡∫◊ÈÕßµâπ°Áµ“¡ ∂â“°“√ªØ‘∫—µ‘π—Èπ∂Ÿ°µâÕßµ“¡°Ø‡°≥±å ∑’Ëæ√–æÿ∑∏Õß§å∑√ßµ√— ‰«â Õ’°Õ¬à“ßÀπ÷ßË ∑’ Ë ”§—≠¡“°π—πË §◊Õ ¡“∏‘ ‡ªìπ ‘ßË ∑’§Ë π∑—ßÈ ª«ß∑”‰¥â ‰¡à«“à ®–Õ¬Ÿ„à π§«“¡‡™◊ÕË „¥ ‡æ√“– ¡πÿ…¬åµ“à ß°Á¡’ ç„®é ¥â«¬°—π∑ÿ°§π „®‡ªìπ¢Õß “°≈ ¡‘‰¥â¢π÷È Õ¬Ÿ°à ∫— æ◊πÈ ∞“π§«“¡‡™◊ÕË À“°Õ¬Ÿ∫à πæ◊πÈ ∞“π¢Õß §«“¡®√‘ß∑’¡Ë πÿ…¬å∑°ÿ §π≈â«π¡’§«“¡ª√“√∂π“‡À¡◊Õπ°—π π—πË §◊Õ§«“¡ ß∫ ÿ¢∑’·Ë ∑â®√‘ß ∑’ Ë ß‘Ë ·«¥≈âÕ¡À√◊Õ «—π‡«≈“‰¡àÕ“®¡“∑”„Àâ‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß ·≈–¥â«¬‡Àµÿ∑’Ë™“«‡Õ‡™’¬‰¥â√—∫°“√∂à“¬∑Õ¥ ‘Ëß‡À≈à“π’È¡“π“ππ—∫æ—πªï ‚¥¬‡©æ“–§π‰∑¬ ®π∑”„Àâ ‚≈° —ß‡°µ‡ÀÁπ‰¥â∂ß÷ §«“¡·µ°µà“ß π—πË §◊Õ§«“¡‡ªìπ§πÕ¥∑π∑«à“¬‘¡È ·¬â¡µ≈Õ¥‰ª®π∂÷ß°“√ª√—∫µπ„Àâ‡ªìπ ÿ¢ ∫πæ◊Èπ∞“π¢Õß§«“¡‡√’¬∫ßà“¬ ‡¢â“„®„π‡√◊ËÕß¢Õß§«“¡æÕ¥’ §«“¡¡’πÈ”„® §«“¡‡ªìπºŸâ„Àâ „π¢≥–‡¥’¬«°—∫ §«“¡‡ªìπºŸâ¡’¢«—≠·≈–°”≈—ß„®Õ¬Ÿàµ≈Õ¥‡«≈“ ‘Ëß‡À≈à“π’È·À≈–∑’Ëæÿ∑∏»“ π“‰¥â«“ßæ◊Èπ∞“π≈ß∫π —ß§¡§π ‡Õ‡™’¬Õ¬à“ß·πàπÀπ“®π∑”„Àâ·ºàπ¥‘π·∂∫π’È ¥™◊Ëπ ·®à¡„ ‡ªìπ‡§√◊ËÕß‡™◊ÈÕ‡™‘≠„ÀâºŸâ§π„π·∂∫Õ◊ËπÊ ¢Õß‚≈° µâÕß‡¥‘π∑“ß¡“‡¬’Ë¬¡‡¬’¬π ·µà°àÕπ®–®∫∫∑π’È Õ¬“°®–¬◊π¬—πÕ’°§√—Èß«à“ ¡“∏‘ ‡ªìπ ‘Ëß≈÷°´÷Èß∑’ËªØ‘∫—µ‘‰¥â ‡ªìπ‡√◊ËÕß®√‘ß¢Õß„® ‡ªìπ “°≈∑’Ë “¡“√∂„Àâ§«“¡ ß∫ ÿ¢‰¥â·¡â‡æ’¬ß‡æ‘Ëß‡√‘Ë¡µâπ Õÿª¡“ª√–Àπ÷Ëß‡¥‘π¡“„π∑’Ë√âÕπ®π°√–∑—Ëß∂÷ßª“° ª√–µŸ∫â“π·Ààß§«“¡√à¡‡¬Áπ ·¡â‡æ’¬ß·§à‡ÀÁπª√–µŸ · ß·Ààß§«“¡À«—ß°Á∑Õª√–°“¬ ·≈–·¡â‡¡◊ËÕª“°ª√–µŸ ·ßâ¡ÕÕ°‡æ’¬ß‡≈Á°πâÕ¬ °Á¬àÕ¡¡Õß‡ÀÁπ¬àÕ¡‰¥â —¡º— ‰Õ·Ààß§«“¡√à¡‡¬Áππ—Èπ·≈â«π—Ëπ‡Õß

(10)

DOU

¢âÕæ÷ßµ√–Àπ—°„π°“√»÷°…“∫∑Ωñ° ¡“∏‘

„π°“√»÷°…“„¥Ê ºŸ»â °÷ …“¬àÕ¡ª√“√∂π“º≈‡¬’¬Ë ¡®“°∫∑‡√’¬π¢Õß°“√»÷°…“π—πÈ Ê ‡™àπ‡¥’¬«°—π ºŸ»â °÷ …“ °“√∑” ¡“∏‘¬àÕ¡ª√“√∂π“∑’Ë®–‰¥â√—∫º≈‡™àππ—Èπ‡À¡◊Õπ°—π À“° ¡“∏‘‡ªìπ√Ÿª·∫∫¢Õß°“√»÷°…“∑’Ë‰¡à‡À¡◊Õπ «‘™“°“√¥â“πÕ◊Ëπ ·¡â®–¡’∑ƒ…Æ’ ¡’∫∑Ωñ°À√◊Õ¡’¢âÕ°”Àπ¥„π°“√ªØ‘∫—µ‘‰«âÕ¬à“ß™—¥·®âß ·µà°Á¡‘‰¥âÀ¡“¬§«“¡ «à“ºŸâªØ‘∫—µ‘µ“¡®–‰¥âº≈µ√ßµ“¡ª√– ß§å„π∑—π∑’ ∑—Èßπ’È‡æ√“– ¡“∏‘‡ªìπ°“√»÷°…“„π‡√◊ËÕß¢Õß„®·≈–¡’„®‡ªìπ Õÿª°√≥å‡¥’¬«‡∑à“π—Èπ„π°“√≈ß Ÿà¿“§ªØ‘∫—µ‘ ¥—ßπ—Èπ °àÕπ®–‡¢â“ Ÿà°“√»÷°…“ ¡“∏‘„π∫∑µàÕ‰ª ®÷ß„§√à¢Õ„Àâπ—°»÷°…“µ√–Àπ—°„π≈—°…≥–‡©æ“– ¢Õß°“√»÷°…“°“√Ωñ° ¡“∏‘π’È„Àâ‡¢â“„®‡ ’¬°àÕπ ¥—ßµàÕ‰ªπ’È ·¡â®–¡’∑ƒ…Æ’°”Àπ¥™—¥‡®π ·µà‡æ√“–‡√“„™â„® „™â§«“¡√Ÿ â °÷ ‡ªìπµ—«»÷°…“ º≈∑’‰Ë ¥â®ß÷ ‡ªìπ°“√µàÕ‡π◊ÕË ß ¡“®“° ¿“æ§«“¡æ√âÕ¡¢Õß„®¢ÕßºŸâ»÷°…“‡ªìπ‡∫◊ÈÕßµâπ ∑”„Àâπ—°»÷°…“ Õß§π·¡âÕà“πÀ√◊Õ»÷°…“¢âÕ¡Ÿ≈‰ª æ√âÕ¡Ê °—π ·µà§«“¡√Ÿâ ÷°À√◊Õ°“√∑”‰¥â°≈—∫‰¡à‡À¡◊Õπ°—π ∑—Èßπ’È‡æ√“–§«“¡·µ°µà“ß°—π„π‡√◊ËÕß¢Õßæ◊Èπ∞“π §«“¡æ√âÕ¡¢Õß„® ∑ƒ…Æ’°”Àπ¥„Àâ‰¥â·§à«‘∏’°“√ ·µà°√–∫«π°“√π—Èπ¢÷ÈπÕ¬Ÿà°—∫µ—«∫ÿ§§≈∑’Ë¡’µ—«·ª√¡“°¡“¬ Õ“∑‘ Õ“√¡≥å §«“¡‡§√’¬¥ §«“¡æ√âÕ¡·≈– ÿ¢¿“æ ∑’Ë∑”„Àâº≈∑’Ë‰¥âÀ√◊Õ ¡§«√®–‰¥â·µ°µà“ß°—πÕÕ°‰ª ‰¡à “¡“√∂„Àâ§”µÕ∫À√◊Õ°”Àπ¥≈ß™—¥‡®π«à“ ºŸ»â °÷ …“®–∑” ¡“∏‘‰¥âµ“¡º≈Õ—π§«√®–‰¥â ‡™àπ §«“¡ «à“ß §«“¡ ß∫ §«“¡‡∫“ ∫“¬ „π√–¬–‡«≈“‡∑à“„¥ °’Ë«—π ·µàµ√ß°—π¢â“¡°≈—∫¬◊π¬—π·≈–√—∫√Õß‰¥â«“à ∂â“Ωñ°∂Ÿ°µâÕßµ“¡«‘∏∑’ °’Ë ”Àπ¥„Àâ·≈â«‰¥âº≈·πàπÕπ ‡æ’¬ß ·µàº≈∑’Ë‰¥â®–Õ¬Ÿà„π ¿“æ¢Õß°“√§àÕ¬‡ªìπ§àÕ¬‰ª §àÕ¬Ê ‰¥âº≈∑’≈–π‘¥∑’≈–πâÕ¬ ”§—≠§◊Õ ¡“∏‘‡ªìπ‡√◊ËÕß ·ª≈° ‡¡◊ËÕ„¥∑’Ë≈ß¡◊ÕΩñ° ‡¡◊ËÕπ—Èπ®–√Ÿâ ÷°‰¥â∂÷ß§«“¡·µ°µà“ß„π¥â“π¥’ ´÷Ëß‡ªìπ∑“ß¡“¢Õß¢âÕ √ÿª∑’Ë«à“ ¡“∏‘ „π∑ÿ°Ê √–¥—∫ “¡“√∂„Àâ§«“¡ ÿ¢‰¥â∑ß—È ‘πÈ ·¡â‡æ’¬ß√–¥—∫æ◊πÈ ∞“π ¡“∏‘‡ªìπ ‘ßË ∑’∑Ë ”‰¥â Ωñ°‰¥â ‰¡à®”°—¥™π™“µ‘ ·≈–§«“¡‡™◊ËÕ ‡æ’¬ß·µà§«√‡√‘Ë¡µâπµ—Èß·µàÕ“¬ÿæâπ 8 À√◊Õ 10 ªï ¢÷Èπ‰ª ¡“∏‘‡ªìπ∫∑Ωñ°∑’ËµâÕß∑”¥â«¬§«“¡æ√âÕ¡ °“√∫—ß§—∫À√◊Õ„™â§«“¡æ¬“¬“¡ ‡©°‡™àπ °“√‡√’¬π «‘™“°“√¥â“πÕ◊ËπÊ π—Èπ‡ªìπ ‘Ëß∑’Ë‡ªìπ‰ª‰¡à‰¥â ”À√—∫°“√»÷°…“ ¡“∏‘ ”§—≠§◊Õ‡¡◊ËÕ√Ÿâ«‘∏’°“√·≈â«µâÕß∑”∫àÕ¬Ê ∑”Õ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß‡ªìπª√–®” ¡Ë”‡ ¡Õ®÷ß®–‰¥âº≈ ·≈–‡π◊ËÕß®“° ¡“∏‘‡ªìπ«‘™“∑’Ë«à“¥â«¬§«“¡√Ÿâ ÷° §◊Õ ª√– ∫°“√≥å¢Õß„® ¡“∏‘®÷ß‡ªìπ ‘Ëß∑’Ë “¡“√∂∑”‡¡◊ËÕ„¥°Á‰¥â‡¡◊ËÕ„®Õ¬“°®–∑” ‡æ√“–¡πÿ…¬å‰¡à«à“®– ‡§≈◊ËÕπ∑’Ë‰ª∑’Ë‰ÀπÊ ¬àÕ¡¡’„®Õ¬Ÿà°—∫µ—«

DOU (11)

¥—ßπ—Èπ „π°“√»÷°…“ ¡“∏‘ ‰¡à«à“®–‡ªìπ¥â«¬‡√◊ËÕß¢Õß«‘∏’ªØ‘∫—µ‘ º≈Õ—πæ÷ß‰¥â ª√–‚¬™πå∑’Ë‡°‘¥‡ªìπº≈ æ«ßµàÕ‡π◊ËÕß„π¥â“πµà“ßÊ À√◊Õ¢âÕ°”Àπ¥„¥Ê ‡ªìπ ‘Ëß∑’Ë “¡“√∂°√–∑”‰¥â »÷°…“‰¥â‡™àπ‡¥’¬«°—∫°“√‡√’¬π√Ÿâ «‘™“°“√¥â“πÕ◊πË Ê ¬°‡«âπ ‡¡◊ÕË ≈ß¡◊ÕªØ‘∫µ— °‘ “√ À√◊Õ workshop ‡∑à“π—πÈ ∑’πË °— »÷°…“®–µâÕß≈◊¡∑ÿ° ‘ßË ∑ÿ°Õ¬à“ß∑’Ë ‡ªìπ‡√◊ËÕß¢Õß«‘™“°“√ πÕ°®“°¢âÕ°”Àπ¥„π°“√«“ß„®∫π§«“¡ ∫“¬¢ÕßÕ“√¡≥å ‰¡à‡≈Áßº≈‡≈‘» §«“¡ ª√–‡ √‘∞¢Õß«‘™“π’ÈÕ¬Ÿà∑’Ë‡¡◊ËÕ„¥π—°»÷°…“≈ß¡◊ÕªØ‘∫—µ‘ ‡¡◊ËÕπ—Èπ§◊Õ‡«≈“∑’Ëπ—°»÷°…“Õ¬Ÿà°—∫§«“¡ ß∫ Õ¬Ÿà°—∫°“√ ‰¡à√°ÿ √“π„§√∑—ßÈ „®·≈–°“¬ ‡ªìπ‡«≈“·Ààß°“√‡ªìπ§π¥’ ‡ªìπ∑√—æ¬“°√∑’¡Ë §’ “à ”À√—∫‚≈° ‡æ√“–≈¡À“¬„® ‰Õµ—« ¢Õß§π¥’Ê ·¡â‡æ’¬ßÀπ÷ßË §π¬àÕ¡¡’º≈®√√‚≈ß‚≈°„Àâß¥ß“¡ ¢Õ„Àâπ°— »÷°…“ª√– ∫º≈ ”‡√Á®„π°“√»÷°…“«‘™“«à“ ¥â«¬ç ¡“∏‘é‡æ◊ËÕ‡æ‘Ë¡ ‘Ëß¥’Ê „Àâ°—∫‚≈°¢Õß‡√“

(12)

DOU

∫∑∑’Ë 1 ¡“∏‘ §◊ÕÕ–‰√

∫ ∑ ∑’Ë 1 ¡ “ ∏‘ §◊ Õ Õ – ‰ √

DOU

‡π◊ÈÕÀ“∫∑∑’Ë 1 ¡“∏‘ §◊ÕÕ–‰√

ÔÔÔÔ

1.1 à«πª√–°Õ∫¢Õß¡πÿ…¬å 1.1.1 °“¬ 1.1.2 „® 1.2 ≈—°…≥–¢Õß„® 1.2.1 ∏√√¡™“µ‘¢Õß„® 1.2.2 §ÿ≥≈—°…≥–¢Õß„® 1.3 ¡“∏‘§◊ÕÕ–‰√ 1.3.1 §«“¡À¡“¬„π‡™‘ß≈—°…≥–º≈¢Õß ¡“∏‘ 1.3.2 §«“¡À¡“¬„π‡™‘ß≈—°…≥–°“√ªØ‘∫—µ‘ 1.3.3 §«“¡À¡“¬„π‡™‘ßªØ‘∫—µ‘‡æ◊ËÕ‡¢â“∂÷ß∏√√¡°“¬ 1.4 ≈—°…≥–¢Õß„®∑’Ë‡ªìπ ¡“∏‘ 1.4.1 ≈—°…≥–¢Õß„®∑’Ë‡ªìπ ¡“∏‘‡∫◊ÈÕßµâπ 1.4.2 ≈—°…≥–¢Õß„®∑’Ë‡ªìπ ¡“∏‘√–¥—∫Õ—ªªπ“ 1.5 §«“¡ ”§—≠¢Õß ¡“∏‘ 1.5.1 ¡“∏‘‡ªìπ à«πÀπ÷Ëß¢Õß™’«‘µ 1.5.2 ¡“∏‘°—∫™’«‘µª√–®”«—π

DOU

∫ ∑ ∑’Ë 1 ¡ “ ∏‘ §◊ Õ Õ – ‰ √

ÔÔÔÔ

·π«§‘¥

ÔÔÔÔ

1. ¡πÿ…¬å¡’ à«πª√–°Õ∫∑’Ë ”§—≠§◊Õ °“¬·≈–„® ∑’Ë‡ªìπæ◊Èπ∞“π¢Õß§«“¡‡ªìπ¡πÿ…¬å °“√Ωñ° ¡“∏‘ ‡ªìπ‡√◊ËÕß¢Õß„®‡ªìπ ”§—≠ 2. „®¢Õß¡πÿ…¬å¡’∏√√¡™“µ‘∑’Ë¥‘Èπ√π °«—¥·°«àß √—°…“¬“° Àâ“¡¬“° ·≈–¬—ß¡’§ÿ≥ ¡∫—µ‘æ◊Èπ∞“π∑’Ë ™Õ∫‡∑’Ë¬«‰ª‰°≈ ‰ª¥«ß‡¥’¬« ‰¡à„™à√à“ß°“¬ ·≈–Õ¬Ÿà¿“¬„π√à“ß°“¬¢Õß‡√“π’È 3. ¡“∏‘¡’§«“¡À¡“¬·µ°µà“ß°—π∑—Èß„π‡™‘ßº≈ ·≈–≈—°…≥–°“√ªØ‘∫—µ‘ ´÷Ëß§«“¡À¡“¬¢Õß ¡“∏‘ ‚¥¬æ◊Èπ∞“π§◊Õ Õ“°“√∑’Ë„®µ—Èß¡—ËπÕ¬Ÿà„πÕ“√¡≥å‡¥’¬«Õ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß ‰¡à´—¥ à“¬‰ª¡“ °àÕ„Àâ‡°‘¥ §«“¡ ß∫ §«“¡ ∫“¬ ·≈–§«“¡∫√‘ ÿ∑∏‘Ï 4. ≈—°…≥–¢Õß„®∑’Ë‡ªìπ ¡“∏‘„π‡∫◊ÈÕßµâπ §◊Õ ∫√‘ ÿ∑∏‘Ï µ—Èß¡—Ëπ ·≈–§«√·°à°“√ß“π ·≈–‡¡◊ËÕ„® ‡ªìπ ¡“∏‘¬‘ËßÊ ¢÷Èπ‰ª ®π°√–∑—Ëß®‘µ·πà«·πà „®°Á®–¡’≈—°…≥–µ—Èß¡—Ëπ ∫√‘ ÿ∑∏‘Ï ºàÕß„ ‡√’¬∫‡ ¡Õ πÿà¡π«≈ §«√·°à°“√ß“π ·≈–¡—Ëπ§ß¬‘Ëß¢÷Èπ 5. „π«‘∂’™’«‘µª√–®”«—π ¡πÿ…¬å∑ÿ°§π„π‚≈°µâÕß„™â ¡“∏‘‡æ◊ËÕ®–ª√–°Õ∫°‘®µà“ßÊ „Àâ ”‡√Á®≈ÿ≈à«ß ‰ª¥â«¬¥’ °“√Ωñ°„®¥â«¬ ¡“∏‘®÷ß¡’ à«π ”§—≠∑’Ë®–™à«¬„Àâ°“√¥”√ß™’«‘µ„π·µà≈–«—π¢Õß¡πÿ…¬å ‡ªìπ‰ª‰¥â¥â«¬¥’ ¡’§«“¡ ÿ¢ ·≈–ª√– ∫§«“¡ ”‡√Á®

«—µ∂ÿª√– ß§å 1. 2. 3. 4. 5.

‡æ◊ËÕ„Àâπ—°»÷°…“ “¡“√∂Õ∏‘∫“¬ à«πª√–°Õ∫¢Õß¡πÿ…¬å∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß°—∫°“√∑” ¡“∏‘‰¥â ‡æ◊ËÕ„Àâπ—°»÷°…“ “¡“√∂Õ∏‘∫“¬≈—°…≥–¢Õß„®‰¥â ‡æ◊ËÕ„Àâπ—°»÷°…“ “¡“√∂Õ∏‘∫“¬§«“¡À¡“¬¢Õß ¡“∏‘‰¥â ‡æ◊ËÕ„Àâπ—°»÷°…“ “¡“√∂Õ∏‘∫“¬„®∑’Ë‡ªìπ ¡“∏‘‡∫◊ÈÕßµâπ°—∫„®∑’Ë‡ªìπ ¡“∏‘√–¥—∫Õ—ªªπ“‰¥â ‡æ◊ËÕ„Àâπ—°»÷°…“ “¡“√∂Õ∏‘∫“¬§«“¡ ”§—≠¢Õß°“√∑” ¡“∏‘„π™’«‘µª√–®”«—π‰¥â

∫ ∑ ∑’Ë 1 ¡ “ ∏‘ §◊ Õ Õ – ‰ √

DOU

∫∑∑’Ë 1 ¡“∏‘ §◊ÕÕ–‰√

ÔÔÔÔ

‡¡◊ËÕ°≈à“«∂÷ß ¡“∏‘ µâÕß‡¢â“„®„π‡∫◊ÈÕßµâπ«à“ ¡“∏‘¡‘„™à‡√◊ËÕß¢ÕßƒÂ…’™’‰æ√ À√◊Õ¡‘„™à‡ªìπ‡√◊ËÕß∑’Ë ª√–æƒµ‘ªØ‘∫—µ‘‰¥â‡©æ“–ºŸâ∑’Ë‡ªìππ—°∫«™‡∑à“π—Èπ ·µà ¡“∏‘‡ªìπ‡√◊ËÕß¢Õß°“√Ωñ°ΩπÕ∫√¡®‘µ„® ·≈–‡ªìπ°“√ æ—≤π“®‘µ„®„Àâ¡’§«“¡¡—Ëπ§ß µ—Èß¡—Ëπ ·≈–∑”„Àâ¡’§ÿ≥¿“æ∑“ß®‘µ„®∑’Ë¥’¢÷Èπ ´÷Ëß„π∑“ßæ√–æÿ∑∏»“ π“π—Èπ ¡“∏‘ “¡“√∂ª√–æƒµ‘ªØ‘∫—µ‘‰¥â ∑—Èß‡æ◊ËÕª√–‚¬™πå ÿ¢µàÕ™’«‘µ„π‡æ»¿“«–¢ÕßºŸâ∑’Ë¬—ß§√Õß‡√◊Õπ ·≈–¬—ß ‡ªìπ°“√ªØ‘∫—µ‘‡æ◊ËÕπ”‰ª Ÿà§«“¡À≈ÿ¥æâπ ”À√—∫ºŸâ∑’Ë‡ªìππ—°∫«™Õ’°¥â«¬ ·µàÕ¬à“ß‰√°Áµ“¡ ¡“∏‘∂◊Õ‡ªìπ‡√◊ËÕß “°≈ °≈à“«§◊Õ ¡‘„™à‡©æ“–æÿ∑∏»“ π‘°™π‡∑à“π—Èπ∑’Ë®– “¡“√∂ªØ‘∫—µ‘ ¡“∏‘‰¥â ·¡âºŸâ∑’Ëπ—∫∂◊Õ»“ π“Õ◊Ëπ°Á “¡“√∂ªØ‘∫µ— ‘ ¡“∏‘‰¥â‡™àπ‡¥’¬«°—π ∑—ßÈ π’È °“√Ωñ° ¡“∏‘®–‡πâπ„Àâ§«“¡ ”§—≠¢Õß°“√≈ß¡◊ÕªØ‘∫µ— ¥‘ «â ¬µπ‡Õß ‡æ√“–πÕ°®“°®–∑”„ÀâºŸâªØ‘∫—µ‘‡ÀÁπº≈¥â«¬µπ‡Õß·≈â« À“°¡’¢âÕ ß —¬„π‡™‘ßªØ‘∫—µ‘ °Á “¡“√∂∑’Ë®– Õ∫∂“¡®“°ºŸâ√ŸâºŸâ™”π“≠‰¥âÕ¬à“ßµ√ß‡ªÑ“À¡“¬À√◊Õµ√ßµàÕª√– ∫°“√≥å∑’Ëµπ‡Õß‰¥âªØ‘∫—µ‘¡“ ·≈–∂÷ß·¡â®– ¡’°“√Õ∏‘∫“¬√“¬≈–‡Õ’¬¥§«“¡√Ÿâ¢Õß ¡“∏‘„π‡™‘ß∑ƒ…Æ’ ·µà°√–π—Èπ°Á¡‘Õ“®∑’Ë®–≈–‡≈¬ ¡“∏‘„π‡™‘ßªØ‘∫—µ‘‰¥â

1.1 à«πª√–°Õ∫¢Õß¡πÿ…¬å 1.1.1 °“¬ °“√ªØ‘∫—µ‘ ¡“∏‘ ·¡â®–‡ªìπ‡√◊ËÕß¢Õß°“√Õ∫√¡∑“ß®‘µ„® ·µà°Á¬—ß¡’§«“¡ —¡æ—π∏å‡°’¬Ë «‡π◊ÕË ß°—∫∑“ß°“¬ ∑—ßÈ π’ÀÈ “°®–°≈à“«‚¥¬∑—«Ë ‰ªπ—πÈ §π‡√“®–¡’ «à πª√–°Õ∫ „À≠àÊ Õ¬Ÿà 2 à«π§◊Õ °“¬ °—∫„® °“¬ §◊Õ à«π∑’Ë‡ªìπ‡π◊ÈÕ Àπ—ß °√–¥Ÿ° ªÕ¥ µ—∫ À—«„® ‰µ œ≈œ µ“¡∑’Ë‡√“ ‡ÀÁπ°—πÕ¬Ÿà·≈â« ª√–°Õ∫¢÷Èπ¥â«¬∏“µÿ¥‘π πÈ” ≈¡ ‰ø Õ“°“» à«πÀπ÷Ëß¢Õß√à“ß°“¬ ª√–°Õ∫¥â«¬∏“µÿ à«π∑’Ë≈–‡Õ’¬¥¡“° ‡√’¬°«à“ ª√– “∑ ¡’Õ¬Ÿà 5 à«π ¥â«¬°—π§◊Õ ª√– “∑µ“„™â¥Ÿ ª√– “∑ÀŸ„™âøíß ª√– “∑®¡Ÿ°„™â¥¡ ª√– “∑≈‘Èπ„™â≈‘È¡√ ª√– “∑ °“¬„™â —¡º—

1.1.2 „® ¥«ß„® §◊Õ∏“µÿ°“¬ ‘∑∏‘Ï™π‘¥Àπ÷Ëß ´÷Ëß§√ÕßÕ¬Ÿà„π√à“ß°“¬§π∑’Ë¬—ß¡’™’«‘µÕ¬Ÿà „®π’È‰¡à„™àÀ—«„® ‡æ√“–À—«„®‡ªìπ°≈â“¡‡π◊ÈÕ à«πÀπ÷Ëß¢Õß√à“ß°“¬ ·µà„®Õ¬Ÿà„π≈—°…≥– ¢Õßæ≈—ßß“π ®—¥‡ªìππ“¡∏√√¡¡Õß¥â«¬µ“‡ª≈à“‰¡à‡ÀÁπ·≈–‰¡à “¡“√∂„™â‡§√◊ÕË ß¡◊Õ∑“ß

DOU

∫ ∑ ∑’Ë 1 ¡ “ ∏‘ §◊ Õ Õ – ‰ √

«‘∑¬“»“ µ√å„¥Ê §âπÀ“‰¥â „®π’ÈÕ“»—¬Õ¬Ÿà„π°“¬ “¡“√∂∑”ß“π‰¥â¥â«¬°“√§‘¥Õ¬à“ß§≈àÕß·§≈à«‰ª∑’≈–‡√◊ËÕß ·≈–§‘¥‰ª‰¥â‰°≈Ê µ≈Õ¥®π “¡“√∂∫—ß§—∫§«∫§ÿ¡°“¬„Àâ∑”°‘√‘¬“Õ“°“√µà“ßÊ ‰¥â ‚¥¬¡’∞“π∑’Ëµ—Èß∂“«√ Õ¬Ÿà∑’Ë»Ÿπ¬å°≈“ß°“¬ „®¡’Õ”π“®√Ÿâ‰¥â ∑”Àπâ“∑’Ëª√– “πß“π°—∫ª√– “∑∑—Èß 5 π—Èπ ¥â«¬°“√ 1) ∫—ß§—∫„™âª√– “∑∑—Èß 5 (ª√– “∑µ“ ÀŸ ®¡Ÿ° ≈‘Èπ °“¬) 2) √—∫√Ÿâ ‘Ëß∑’Ë‡°‘¥¢÷Èπ°—∫ª√– “∑∑—Èß 5 ¥â«¬Õ“°“√ 4 Õ¬à“ß1 §◊Õ ‡ÀÁπ ‰¥â·°à √—∫¿“æ √—∫‡ ’¬ß √—∫°≈‘Ëπ √—∫√ √—∫‚ºØ∞—ææ– ( ‘Ëß·µ–µâÕß°“¬) √—∫Õ“√¡≥å∑’Ë°√–∑∫ ºà“π¡“∑“ßª√– “∑∑—Èß 5 ·≈â« ‡ª≈’Ë¬π ‘Ëß∑’Ë¡“°√–∑∫‡À≈à“π—Èπ∑—ÈßÀ¡¥„Àâ‡ªìπ¿“æ ®” ‰¥â·°à ∫—π∑÷°¿“æµà“ßÊ ∑’Ëºà“π¡“·≈â«π—Èπ‰«âÕ¬à“ß√«¥‡√Á«‡À¡◊Õπ¿“æ∑’Ë∂Ÿ°∫—π∑÷°‰«â„πøî≈å¡ ¿“æ¬πµ√å‡æ◊ËÕ‡°Á∫‰«â‡ªìπ¢âÕ¡Ÿ≈µàÕ‰ª §‘¥ ‰¥â·°à „§√à§√«≠æ‘®“√≥“¢âÕ¡Ÿ≈µà“ßÊ ∑’Ë®”‰¥â·≈â«π—Èπ ‰ª„π∑”πÕß«à“ ¥’ ™—Ë« ™Õ∫ ™—ß À√◊Õ‡©¬Ê √Ÿâ ‰¥â·°à µ—¥ ‘π„®‡™◊ÕË À√◊Õ√—∫∑√“∫ ¿“æ ‘ßË µà“ßÊ (∑’¡Ë “°√–∑∫°—∫ª√– “∑∑—ßÈ 5 °àÕπ∑’®Ë –√—∫ ·≈– ®”‰¥â ) «à“‡ªìπÕ¬à“ßπ—ÈπÕ¬à“ßπ’È °“√∑’Ë¡πÿ…¬åª√–°Õ∫¥â«¬°“¬·≈–„®π’È‡Õß ®÷ß‰¥â™◊ËÕ«à“ ‡ªìπ¡πÿ…¬å∑’Ë ¡∫Ÿ√≥å ‡æ√“–À“°«à“¡πÿ…¬å ¢“¥√à“ß°“¬¡’·µà‡æ’¬ß„® À√◊Õ¥«ß®‘µ ‡√“°Á‡√’¬°¡πÿ…¬åºŸâπ—Èπ«à“ Õ¡πÿ…¬å ‡™àπ º’ “ß ‡ª√µ Õ ÿ√°“¬ ‡ªìπµâπ „π∑“ßµ√ß°—π¢â“¡ ∂â“À“°ºŸâπ—Èπ¡’·µà√à“ß°“¬ ·µà‰¡à¡’®‘µ„® ∑à“π°Á‡√’¬°«à“ §πµ“¬ ¥—ßπ—Èπ∑—Èß√à“ß°“¬·≈–„® ®÷ß‰¥â™◊ËÕ«à“‡ªìπæ◊Èπ∞“π¢Õß§«“¡‡ªìπ¡πÿ…¬å ‡¡◊ËÕ‡ªìπ¡πÿ…¬å°Á “¡“√∂Ωñ° ¡“∏‘‰¥â ´÷Ëßµà“ß®“° —µ«å∑—Ë«‰ª „π‚≈°∑’Ë·¡â¡’∑—Èß√à“ß°“¬·≈–®‘µ„® ·µà°Á‰¡à “¡“√∂®–Ωñ° ¡“∏‘‰¥â2

1.2 ≈—°…≥–¢Õß„® 1.2.1 ∏√√¡™“µ‘¢Õß„® „® ‡ªìπ∏√√¡™“µ‘∑’Ë°«—¥·°«àß ¥‘Èπ√π √—°…“¬“° Àâ“¡¬“° ‰¡à “¡“√∂®–µ—ÈßÕ¬Ÿà„πÕ“√¡≥å„¥ Õ“√¡≥åÀπ÷Ëß‰¥âπ“π ¡—°µ°‰ª„πÕ“√¡≥å∑’Ëπà“„§√à ´÷Ëß “¡“√∂Õ∏‘∫“¬≈—°…≥–¢Õß„®3 «à“ 1. ¥‘Èπ√π §◊Õ ¥‘Èπ√π‡æ◊ËÕ®–À“Õ“√¡≥å∑’Ëπà“„§√à πà“æÕ„® ‡À¡◊Õπª≈“∂Ÿ°®—∫‰«â∫π∫°¥‘Èπ√πµâÕß°“√ ®–À“πÈ” 1

æ√–¿“«π“«‘√‘¬§ÿ≥ (‡º¥Á® ∑µ⁄µ™’‚«), ™“«æÿ∑∏µâÕß√Ÿâ, (°√ÿß‡∑æ¡À“π§√ : Õ—°…√∫—≥±‘µ, 2531), Àπâ“ 11. — µ «å Ωñ ° ¡“∏‘ ‰ ¥â ¬ “° ∑—È ß π’È ‡ æ√“– ¿“«–·≈–§ÿ ≥ ¿“æ¢Õß„®¥â Õ ¬°«à “ ·≈–·µ°µà “ ß®“°¡πÿ … ¬å „π∑“ß æ√–æÿ∑∏»“ π“∂◊Õ«à“ —µ«å ‡ªìπ ¿“«–™’«‘µ∑’Ë¬—ßµ°Õ¬Ÿà„πÕ∫“¬¿Ÿ¡‘ (™’«‘µ„πÕ∫“¬¿Ÿ¡‘ ‰¥â·°à —µ«åπ√° ‡ª√µ Õ ÿ√°“¬ ·≈– —µ«å ‡¥√—®©“π) “¡“√∂»÷°…“√“¬≈–‡Õ’¬¥‡æ‘Ë¡‡µ‘¡®“°«‘™“®—°√«“≈«‘∑¬“ 3 ¢ÿ∑∑°π‘°“¬ §“∂“∏√√¡∫∑ ®‘µµ«√√§, ¡°. ‡≈à¡ 40 ¢âÕ 13 Àπâ“ 387. 2

∫ ∑ ∑’Ë 1 ¡ “ ∏‘ §◊ Õ Õ – ‰ √

DOU

2. °«—¥·°«àß §◊Õ ‰¡àµß—È Õ¬Ÿ„à πÕ“√¡≥å„¥Õ“√¡≥åÀπ÷ßË ‰¥âπ“π √—∫Õ“√¡≥åπ·’È ≈â«°Á‡ª≈’¬Ë π‰ªÀ“Õ“√¡≥å π—Èπ À≈ÿ°À≈‘°‡À¡◊Õπ≈‘ß ‰¡à™Õ∫Õ¬Ÿàπ‘Ëß

3. √—°…“¬“° §◊Õ √—°…“„ÀâÕ¬Ÿà°—∫∑’ËÀ√◊Õ„ÀâÀ¬ÿ¥π‘Ëß‚¥¬‰¡à„Àâ§‘¥‡√◊ËÕßÕ◊Ëπ∑”‰¥â¬“° ‡À¡◊Õπ‡¥Á°∑“√° ‰√â‡¥’¬ß “ ®–®—∫„Àâπ—ËßÕ¬Ÿà°—∫∑’Ë‡ªìπ‡«≈“π“πÊ ∑”‰¥â¬“° 4. Àâ“¡¬“° §◊Õ ®–§Õ¬Àâ“¡§Õ¬°—π«à“ Õ¬à“§‘¥‡√◊ÕË ßπ—πÈ ®ß§‘¥·µà„π‡√◊ÕË ßπ’È ∑”‰¥â¬“° ‡À¡◊ÕπÀâ“¡‚§ ∑’ËµâÕß°“√®–‡¢â“‰ª°‘π¢â“«°≈â“¢Õß™“«π“ ∑”‰¥â¬“°©–π—Èπ ∫“ß§√—ßÈ ‡√“®÷ß‰¥â¬π‘ §”‡ª√’¬∫‡∑’¬∫®‘µπ’«È “à ‡À¡◊Õπ°—∫‡¥Á°ÕàÕπ ´÷ßË ¬“°·°à°“√§«∫§ÿ¡ ∫“ß∑’°‡Á ª√’¬∫ ®‘µ‡À¡◊Õπ°—∫≈‘ß §◊Õ®‘µπ’È‰¡àÕ¬Ÿà°—∫∑’Ë ™Õ∫¥‘Èπ‡¢â“‰ªÀ“Õ“√¡≥å ‰¡àÀ¬ÿ¥À¬àÕπ ‡À¡◊Õπ°—∫≈‘ß´÷Ëß®—∫°‘Ëß‰¡âπ’È ·≈â«°Á‚Àπ‰ª Ÿà°‘Ëß‚πâπ ‰¡àÀ¬ÿ¥À¬àÕπ æ√–√“™¿“«π“«‘ ∑ÿ ∏‘Ï ‰¥âÕ∏‘∫“¬∂÷ß®‘µ„®¢Õß¡πÿ…¬å‚¥¬∑—«Ë ‰ª«à“ ª°µ‘„®‡√“¡—°®–‰¡àÀ¬ÿ¥ ®–´—¥ à“¬ ‰ª„π‡√◊ËÕß√“«µà“ßÊ ‚¥¬‡©æ“–‡√◊ËÕß„π™’«‘µª√–®”«—π ‡™àπ µÕπ‡¥Á°Ê ¬—ß‰¡à¡’‡√◊ËÕß¡“° „®°Á®–À¬ÿ¥ßà“¬ ·µàæÕ‡®√‘≠‡µ‘∫‚µ¢÷Èπ °Á¡’‡√◊ËÕß√“«∑’Ë®–µâÕßπ÷°§‘¥ ‡™àπ ‡°’Ë¬«°—∫°“√‡√’¬π∫â“ß °“√‡≈àπ∫â“ß ‘Ëß∑’Ë∑”„Àâ ‡æ≈‘¥‡æ≈‘π∫â“ß æÕ‡®√‘≠‡µ‘∫‚µ¢÷Èπ‰ªÕ’° °Áπ÷°∂÷ß‡√◊ËÕßÀ“§Ÿà§√Õß ·≈–°“√§√Õß∫â“π§√Õß‡√◊Õπ „®°Á´—¥ à“¬ ¢÷πÈ ‰ªÕ’° µàÕ¡“°Á§¥‘ ∂÷ß‡√◊ÕË ßª√–°Õ∫°“√‡≈’¬È ß™’æ ∑”¡“À“°‘π „®°Á®–¡ÿßà ‰ª‡°’¬Ë «°—∫‡√◊ÕË ß∑”¡“À“°‘π ¬‘ßË ∑”„Àâ„® ´—¥ à“¬¢÷Èπ‰ªÕ’° À√◊Õ·µ°°√–®—¥°√–®“¬ °√–‡®‘¥°√–‡®‘ß°—π‰ª ‡ªìπµâπ

1.2.2 §ÿ≥≈—°…≥–¢Õß„® „π‡∫◊ÈÕßµâππ’È ‡π◊ËÕß®“°ºŸâ»÷°…“À≈“¬∑à“π Õ“®®–‡¢â“„® —∫ π‡°’Ë¬«°—∫§«“¡À¡“¬¢Õß§”«à“ ç®‘µé ·≈– „® ´÷Ëß‚¥¬∑—Ë«‰ª·≈â«∑—Èß Õß§” ‡ªìπ§”∑’Ë¡’§«“¡À¡“¬„™â·∑π°—π‰¥â §”«à“ ç®‘µé π—Èπ ¡—°®–æ∫§”Õ∏‘∫“¬ „πæ√–Õ¿‘∏√√¡‡ªìπÕ—π¡“° ‡™àπ ®‘µ À¡“¬∂÷ß∏√√¡™“µ‘∑’Ë√—∫√ŸâÕ“√¡≥å À√◊Õ ¿“æ∑’Ëπ÷°§‘¥ ‡ªìπµâπ ·µà Õ¬à“ß‰√°Áµ“¡ §”«à“ ç„®é ·≈– ç®‘µé „™à«à“®–„™â·∑π°—π‰¥â„π∑ÿ°‚Õ°“ ·≈– ç®‘µé °Á¬—ß¡’§”Õ◊Ëπ∑’Ë¡’ §«“¡À¡“¬§≈â“¬°—πÀ√◊Õ„™â·∑π°—π‰¥â ‡™àπ ¡‚π «‘≠≠“≥ À∑—¬ ¡π‘π∑√’¬å ‡ªìπµâπ ·µà§√—Èπ‡¡◊ËÕ®–µâÕß¡’

DOU

∫ ∑ ∑’Ë 1 ¡ “ ∏‘ §◊ Õ Õ – ‰ √

°“√Õ∏‘∫“¬∂÷ß√“¬≈–‡Õ’¬¥≈—°…≥–¢Õß ç„®é ºŸâ‡™’Ë¬«™“≠∑“ß§—¡¿’√åæ√–æÿ∑∏»“ π“ ¡—°®–„™â§”«à“ ç®‘µé Õ∏‘∫“¬≈—°…≥–¢Õß ç„®é ‡ ¡Õ ¥—ß‡™àπ§”Õ∏‘∫“¬∑’Ë¡’„πæ√–‰µ√ªîÆ° ´÷Ëß‰¥â°≈à“«∂÷ß®‘µÀ√◊Õ„®π’È«à“ ¡’°‘√‘¬“ Õ“°“√ ≈—°…≥– ·≈– ∑’ËÕ¬Ÿ1à ¥—ßµàÕ‰ªπ’È 1. ∑Ÿ√ß⁄§¡Ì (∑Ÿ√ß— §–¡—ß) ‡∑’Ë¬«‰ª‰°≈ 2. ‡Õ°®√Ì (‡Õ°–®–√—ß) ‡∑’Ë¬«‰ª¥«ß‡¥’¬« 3. Õ √’√Ì (Õ– –√’√—ß) ‰¡à„™à√à“ß°“¬ 4. §ÿÀ“ ¬Ì (§ÿÀ“ –¬—ß) ¡’∂È”§◊Õ√à“ß°“¬‡ªìπ∑’ËÕ¬ŸàÕ“»—¬ 1. ∑Ÿ√ß⁄§¡Ì À¡“¬∂÷ß ‡∑’Ë¬«‰ª‰°≈ °≈à“«§◊Õ®‘µ¡’∏√√¡™“µ‘§‘¥‰ª‰¥â‰°≈ À¡“¬∂÷ß®‘µ¬—ß§ßÕ¬Ÿà∑’Ë µ—«‡√“·µà “¡“√∂§‘¥‰ªÀπà«ß‡Àπ’Ë¬«‡Õ“Õ“√¡≥å„π∑’Ë‰°≈Ê ‰¥â ·≈–°“√‰ª¢Õß®‘µ∑ÿ°¥«ß‰¡à®”‡ªìπµâÕß„™â ¬“πæ“Àπ– ‡æ’¬ß·§à§¥‘ ®–‰ª°Á “¡“√∂‰ª‰¥â ‡À¡◊Õπ ¡¡µ‘«“à ¢≥–π’‡È √“π—ßË Õ¬Ÿ∑à π’Ë ’Ë ·µà∫“ß§ππ—πÈ §‘¥‰ª‰°≈ ‡™àπ §‘¥‰ª∂÷ß∫â“π «à“‡√“®–∑” ‘Ëßπ—Èπ ‘Ëßπ’È À√◊Õ§‘¥‰ª∂÷ß‡æ◊ËÕπ «à“Àπâ“µ“‡ªìπÕ¬à“ßπ—ÈπÕ¬à“ßπ’È ‰¥âæŸ¥§ÿ¬°—πµà“ßÊ π“π“ §‘¥‰ª∂÷ß§√Õ∫§√—« ‡ªìπµâπ 2. ‡Õ°®√Ì À¡“¬∂÷ß ‡∑’¬Ë «‰ª¥«ß‡¥’¬« ‡ªìπ°“√∫Õ°Õ“°“√¢Õß®‘µ ·≈–∫àß§«“¡À¡“¬‰«â ÕßÕ¬à“ß §◊Õ §‘¥Õ“√¡≥å‰¥â∑’≈–Õ¬à“ß ·≈–§‘¥‰¥â‚¥¬≈”æ—ß °“√§‘¥Õ“√¡≥å‰¥â∑’≈–Õ¬à“ß §◊Õ ®‘µ®–§‘¥Õ–‰√°Á§‘¥‰¥â∑’≈–Õ¬à“ß ®–§‘¥æ√âÕ¡°—π 2 Õ¬à“ß‰¡à‰¥â §”«à“æ√âÕ¡°—π §◊Õ „π¢≥–‡¥’¬«°—π ¡’«‘∏’°“√∑¥≈Õß ‡™àπ ≈Õß∂◊Õ¥‘π ÕÀ√◊Õª“°°“‰«â„π¡◊Õ¢â“ß≈–·∑àß ·≈â«„Àâ®‘µ —Ëß„Àâ∑—Èß Õß¡◊Õ‡¢’¬πæ√âÕ¡°—π ¡◊ÕÀπ÷Ëß‡¢’¬π‡≈¢ 5 ¡◊ÕÀπ÷Ëß‡¢’¬π‡≈¢ 4 „Àâæ√âÕ¡°—π®√‘ßÊ ·≈– „Àâ‡√’¬∫√âÕ¬¥â«¬ ®–æ∫«à“‰¡à “¡“√∂∑”‰¥â ·¡â«à“®‘µ‰¡à “¡“√∂§‘¥Õ“√¡≥å„π¢≥–‡¥’¬«°—π‰¥â ·µà«à“®‘µπ’È§‘¥‰¥â‡√Á«¡“° §«“¡§‘¥¢Õß®‘µ‡√Á« °«à“√à“ß°“¬À√◊Õ‡§√◊ËÕß¬πµå∑ÿ°™π‘¥„π‚≈° À√◊Õ·¡â·µà§«“¡‡√Á«¢Õß· ß ∫“ß∑’®‘µ —Ëß°“√‡√Á«‡°‘π‰ª ®π √à“ß°“¬∑”„Àâ‰¡à∑—π°Á¡’ ‡™àπ§π°≈—«®—¥®π«‘Ëß‰¡àÕÕ° µâÕßÕ¬Ÿà°—∫∑’Ë À√◊Õ‚°√∏¡“°®πæŸ¥‰¡àÕÕ° ®‘µ§‘¥‰¥â‚¥¬≈”æ—ß ´÷Ëß·µ°µà“ß°—∫°“¬ ‡æ√“–°“√‰ª¥â«¬°“¬ ∂â“‰ª„π∑’Ë‡ª≈’Ë¬«¬—ßµâÕß°“√‡æ◊ËÕπ ·µà°“√‰ª¥â«¬®‘µπ—Èπ‰¡à®”‡ªìπµâÕß¡’‡æ◊ËÕπ®‘µ®÷ß®–§‘¥‰¥â ‡æ√“–®‘µ§‘¥®–‰ª‰Àπ °Á§‘¥‰ª¥«ß‡¥’¬« ·¡â§‘¥∑—Èß «—π®‘µ°Á‰¡à‡§¬‡®Õ®‘µ¢Õß§πÕ◊Ëπ 3. Õ √’√Ì À¡“¬∂÷ß ‰¡à„™à √’√– ¢âÕπ’È∫Õ°≈—°…≥–¢Õß®‘µ«à“ ‰¡à„™à√à“ß°“¬¢Õß‡√“ °≈à“«§◊Õ ®‘µ ‡ªìπ∏√√¡™“µ‘∑’Ë¡’®√‘ß ¡’√Ÿª√à“ß ¡’≈—°…≥–‡ªìπ¥«ß„ µ—Èß·µà‚∫√“≥®π∂÷ßªí®®ÿ∫—π ¡’π—°«‘∑¬“»“ µ√å À√◊Õ π—°§‘¥æ¬“¬“¡§‘¥À“‡§√◊ËÕß¡◊Õ®—∫®‘µ ·µà°Á‰¡à “¡“√∂®–®—∫‰¥â ‡æ√“–®‘µπ—Èπ‡ªìπ¢Õß≈–‡Õ’¬¥‡°‘π°«à“∑’Ë ®–®—∫¥â«¬‡§√◊ËÕß¡◊Õ‡À≈à“π’È 1

¢ÿ∑∑°π‘°“¬ §“∂“∏√√¡∫∑ ®‘µµ«√√§, ¡°. ‡≈à¡ 40 ¢âÕ 13 Àπâ“ 387.

∫ ∑ ∑’Ë 1 ¡ “ ∏‘ §◊ Õ Õ – ‰ √

DOU

„π°√≥’π’È¡’π—°§‘¥ ¡—¬„À¡à ∫“ß§π∫“ß°≈ÿà¡‡ÀÁπ«à“ ®‘µ‡ªìπ‡æ’¬ßª√“°Ø°“√≥å∫“ßÕ¬à“ß∑’Ë‡°‘¥®“° ª√– “∑ à«π ¡Õß‡∑à“π—Èπ ‰¡à„™à¡’∏√√¡™“µ‘Õ¬à“ßÀπ÷Ëßµà“ßÀ“° ‚¥¬„Àâ‡Àµÿº≈«à“ ‡¡◊ËÕ§ππÕπÀ≈—∫ ª√– “∑‰¡à∑”ß“π §π°Á‰¡à¡’§«“¡§‘¥Õ–‰√ · ¥ß«à“®‘µ‰¡à¡’ ∂â“®‘µ‡ªìπ∏√√¡™“µ‘Õ—πÀπ÷Ëßµà“ßÀ“° °Á®–µâÕß ∑”ß“π‰¥âÕ‘ √– ·¡â ¡Õß®–æ—° „π°√≥’π’È¡’§”Õ∏‘∫“¬ §◊Õ„π‡«≈“∑’Ë‡√“¥ŸÀπ—ß ‡«≈“¥Ÿ‡√“¥Ÿ∑’Ë®Õ‡ÀÁπ¡’√Ÿª§π √Ÿª —µ«åµà“ßÊ §√—Èπ©“¬‡ √Á® ‡¢“‡°Á∫®Õ√Ÿª¿“æπ—Èπ°ÁÀ“¬‰ªÀ¡¥ ·µà§«“¡®√‘ßµ—«‡√◊ËÕßÀπ—ß®√‘ß‰¡à‰¥âÕ¬Ÿà∑’Ë®Õ ·µàÕ¬Ÿà∑’Ëøî≈å¡ √–À«à“ß®‘µ°—∫ª√– “∑°Á‡™àπ‡¥’¬«°—π ®‘µ‡ªìπ∏√√¡™“µ‘Õ—πÀπ÷Ëßµà“ßÀ“°®“° ¡Õß·≈– ª√– “∑∑“ß°“¬ ·µàÕ“»—¬ª√– “∑∑“ß°“¬´÷Ëß‡ªìπ‡À¡◊Õπ®Õ ·≈–®‘µ‡ªìπ‡ ¡◊Õπøî≈å¡ ‡ªìπµâπ 4. §ÿÀ“ ¬Ì À¡“¬∂÷ß ¡’∂È”§◊Õ√à“ß°“¬‡ªìπ∑’ËÕ¬ŸàÕ“»—¬ ∫Õ°∑’ËÕ¬Ÿà¢Õß®‘µ «à“®‘µπ’È®–Õ¬Ÿà„π√à“ß°“¬ ¢Õß‡√“ Õ¬Ÿà„π»Ÿπ¬å°≈“ß°“¬ ¡’π—°§‘¥À≈“¬∑à“π∫Õ°«à“ ®‘µÕ¬Ÿà∑’ËÀ—«„® ·µà°Á‰¡à “¡“√∂æ‘ Ÿ®πå‰¥â ‡æ√“–∂â“ À“°®‘µÕ¬Ÿà„πÀ—«„®®√‘ßÊ §π∑’Ëºà“À—«„®‡ª≈’Ë¬πÀ—«„®„À¡à ·≈â«®‘µ®–‰ªÕ¬Ÿà∑’Ë‰Àπ · ¥ß„Àâ‡ÀÁπ«à“®‘µ‰¡à‰¥âÕ¬Ÿà∑’Ë À—«„® ·µàÕ¬Ÿà„π√à“ß°“¬ ´÷Ëß‡√“ “¡“√∂∑√“∫Õ“°“√¢Õß®‘µ‰¥â¥â«¬°“√∑’Ë®‘µ¢Õß‡√“ÕÕ°‰ª√—∫Õ“√¡≥å ®“° ∑«“√∑—Èß 6 §◊Õ µ“ ÀŸ ®¡Ÿ° ≈‘Èπ °“¬ „® ‡¡◊ËÕ‡√“‡ÀÁπ√Ÿª ®‘µ°Á®–«‘ËßÕÕ°‰ª√—∫Õ“√¡≥å∑“ßµ“ ·≈â«°Áπ”¡“·ª√‡ª≈’Ë¬π‡ªìπ§«“¡√Ÿâ ÷° ‡¡◊ËÕ‰¥â øíß‡ ’¬ß ¥¡°≈‘Ëπ ≈‘È¡√ ∂Ÿ°µâÕß —¡º— ®‘µ°ÁÕÕ°√—∫Õ“√¡≥å„π∑«“√π—ÈπÊ ‡¡◊ËÕ‰¡à√—∫∑“ßµ“ ÀŸ ®¡Ÿ° ≈‘Èπ °“¬ ®‘µ°Á§‘¥Õ“√¡≥å∑“ß„® §π à«π„À≠à‰¡à∑√“∫«à“®‘µÕ¬Ÿà à«π„¥¢Õß√à“ß°“¬ ·µà∑√“∫™—¥«à“ ®‘µπ’È¡’∑“ßÕÕ° ®“°√à“ß°“¬Õ¬Ÿà 6 ∑“ß ¥—ßπ—Èπ ”À√—∫ºŸâ∑’Ë¡’ª√– ∫°“√≥å„π°“√∑” ¡“∏‘‰¥âº≈¥’·≈â« ¬àÕ¡√Ÿâ«à“®‘µÀ“„™àÕ¬Ÿà∑’Ë À—«„® À√◊ÕÕ¬Ÿà∑’Ë ¡Õß·µàÕ¬à“ß„¥ ∑’°Ë ≈à“«¡“π’‡È ªìπ≈—°…≥–¢Õß®‘µ‡æ’¬ß§√à“«Ê ‡æ◊ÕË ®–„Àâ‡ÀÁπ™—¥‡®π«à“ ®‘µ∑’‡Ë √“Ωñ°π’¡È ≈’ °— …≥–Õ¬à“ß‰√ ‡æ√“–«à“ ∂â“‡√“‰¡à√Ÿâ«à“ ®‘µ¡’≈—°…≥–Õ¬à“ß‰√·≈â« °Á¬“°∑’Ë®–Ωñ°®‘µ ‡À¡◊Õπ°—∫∫ÿ§§≈∑’Ë∑”æ≈Õ¬ ∂â“‰¡à√Ÿâ®—° ™π‘¥¢Õßæ≈Õ¬·≈â« °Á¬“°∑’Ë®–∑”æ≈Õ¬„Àâ‰¥â°”‰√ §π∑’ËΩñ°®‘µ∂â“‰¡à√Ÿâ≈—°…≥–¢Õß®‘µ ‰¡à√ŸâÕÿªπ‘ —¬¢Õß®‘µ °Á ¬“°∑’Ë®–Ωñ°®‘µ ·µà∂â“√Ÿâ·≈â« °Á‡ªìπ°“√ßà“¬∑’Ë®–§«∫§ÿ¡®‘µ À√◊ÕΩñ°®‘µ¢Õßµπ ·¡â¬—ßΩñ°‰¡à‰¥â °Á√Ÿâπ‘ —¬„®§Õ ¢Õß®‘µ«à“¡’≈—°…≥–Õ¬à“ß‰√1

æ√–‡∑æ«‘ ÿ∑∏‘°«’ (æ‘®‘µ√ ∞‘µ«≥⁄‚≥), ∫∑Õ∫√¡°√√¡∞“π, æ‘¡æå§√—Èß∑’Ë 4, (°√ÿß‡∑æ¡À“π§√ : ¡À“¡°ÿØ√“™«‘∑¬“≈—¬, 2538), Àπâ“ 175.

DOU

∫ ∑ ∑’Ë 1 ¡ “ ∏‘ §◊ Õ Õ – ‰ √

1.3 ¡“∏‘§◊ÕÕ–‰√ °“√Õ∏‘∫“¬§«“¡À¡“¬¢Õß ¡“∏‘ “¡“√∂Õ∏‘∫“¬‰¥â∑—Èß„π‡™‘ß≈—°…≥–º≈¢Õß ¡“∏‘∑’Ë‡°‘¥¢÷Èπ·≈– Õ∏‘∫“¬„π≈—°…≥–„π‡™‘ß°“√ªØ‘∫—µ‘ ‡™àπ ¡“∏‘ §◊Õ§«“¡ ß∫ ∫“¬ ·≈–§«“¡√Ÿâ ÷°‡ªìπ ÿ¢Õ¬à“ß¬‘Ëß∑’Ë¡πÿ…¬å “¡“√∂ √â“ß¢÷πÈ ‰¥â¥«â ¬µπ‡Õß ‡ªìπ¢âÕ§«√ªØ‘∫µ— ‘ ‡æ◊ÕË °“√¥”√ß™’«µ‘ ∑ÿ°«—πÕ¬à“ß‡ªìπ ÿ¢ ‰¡àª√–¡“∑ ‡µÁ¡‰ª¥â«¬ µ‘ —¡ª™—≠≠– ·≈–ªí≠≠“ Õ—π‡ªìπ‡√◊ËÕß‰¡à‡À≈◊Õ«‘ —¬ ∑ÿ°§π “¡“√∂ªØ‘∫—µ‘‰¥âßà“¬Ê

1.3.1 §«“¡À¡“¬„π‡™‘ß≈—°…≥–º≈¢Õß ¡“∏‘ ¡“∏‘ §◊ÕÕ“°“√∑’Ë„®µ—Èß¡—ËπÕ¬Ÿà„πÕ“√¡≥å‡¥’¬«Õ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß À√◊ÕÕ“°“√∑’Ë„®À¬ÿ¥π‘Ëß·πà«·πà ‰¡à´—¥ à“¬‰ª¡“ ‡ªìπÕ“°“√∑’Ë„® ß∫√«¡‡ªìπÀπ÷Ëß ¡’·µà§«“¡∫√‘ ÿ∑∏‘ÏºàÕß„ «à“ß‰ «ºÿ¥¢÷Èπ„π„® ®π°√–∑—Ëß “¡“√∂‡ÀÁπ§«“¡∫√‘ ÿ∑∏‘Ïπ—Èπ¥â«¬„®µπ‡Õß Õ—π®–°àÕ„Àâ‡°‘¥∑—Èß°”≈—ß„® °”≈—ß¢«—≠ °”≈—ßªí≠≠“ ·≈– §«“¡ ÿ¢·°àºŸâªØ‘∫—µ‘„π‡«≈“‡¥’¬«°—π1

1.3.2 §«“¡À¡“¬„π‡™‘ß≈—°…≥–°“√ªØ‘∫—µ‘ °≈à“«Õ’°π—¬Àπ÷Ëß„π‡™‘ß≈—°…≥–°“√ªØ‘∫—µ‘ ¡“∏‘ ·ª≈«à“ §«“¡µ—Èß¡—Ëπ¢Õß®‘µ À√◊Õ¿“«– ∑’Ë®‘µ·πà«·πàµàÕ ‘Ëß∑’Ë°”Àπ¥ À√◊Õ°“√∑’Ë®‘µ°”Àπ¥·πà«·πàÕ¬Ÿà°—∫ ‘Ëß„¥ ‘ËßÀπ÷Ëß ‰¡àøÿÑß´à“π

1.3.3 §«“¡À¡“¬„π‡™‘ßªØ‘∫—µ‘‡æ◊ËÕ‡¢â“∂÷ß∏√√¡°“¬ æ√–√“™¿“«π“«‘ ÿ ∑ ∏‘Ï2 ‰¥â„Àâ§«“¡À¡“¬¢Õß°“√∑” ¡“∏‘¿“«π“„π‡™‘ß¢Õß°“√ªØ‘∫—µ‘«à“ °“√∑” ¡“∏‘°§Á Õ◊ °“√∑”„®¢Õß‡√“„ÀâÀ¬ÿ¥π‘ßË Õ¬Ÿ¿à “¬„π°≈“ß°“¬¢Õß‡√“ °≈à“«§◊Õ°“√¥÷ß„®°≈—∫‡¢â“¡“ Ÿ¿à “¬„π Õ¬Ÿ°à ∫— ‡π◊ÕÈ °—∫µ—«¢Õß‡√“ „πÕ“√¡≥å∑ ’Ë ∫“¬ ‡ªìπ°“√¥÷ß„®∑’´Ë ¥— à“¬‰ª„πÕ“√¡≥åµ“à ßÊ „π§«“¡§‘¥µà“ßÊ ‰¡à«“à ®– ‡ªìπ‡√◊ËÕß§√Õ∫§√—« ∏ÿ√°‘®°“√ß“π °“√»÷°…“‡≈à“‡√’¬π ‡√◊ËÕß πÿ° π“π‡ŒŒ“ À√◊Õ‡√◊ËÕßÕ–‰√∑’ËπÕ°‡Àπ◊Õ ®“°π’È°Áµ“¡ ¥÷ß°≈—∫¡“‰«âÕ¬Ÿà°—∫µ—«¢Õß‡√“„Àâ¡“¡’Õ“√¡≥å‡¥’¬« „®‡¥’¬« ´÷Ëßæ√–√“™¿“«π“«‘ ÿ∑∏‘Ï‰¥âÕâ“ßÕ‘ß ∂÷ßæ√–¡ß§≈‡∑æ¡ÿπ’(À≈«ßªŸÉ«—¥ª“°πÈ”¿“…’‡®√‘≠) ´÷Ëß∑à“πÕ∏‘∫“¬°“√∑” ¡“∏‘«à“ §◊Õ°“√∑”„Àâ§«“¡‡ÀÁπ §«“¡®” §«“¡§‘¥ §«“¡√Ÿâ √«¡À¬ÿ¥‡ªìπ®ÿ¥‡¥’¬« À√◊Õ„Àâ√«¡À¬ÿ¥‡ªìπ®ÿ¥‡¥’¬«„πÕ“√¡≥å∑ ’Ë ∫“¬∑’°Ë ≈“ß°“¬ ¢Õß‡√“ ´÷Ëß«‘∏’∑”„Àâ‡°‘¥ ¡“∏‘ §◊ÕΩñ°„®„ÀâÀ¬ÿ¥„Àâπ‘ËßÕ¬Ÿà¿“¬„π 1

æ√–¿“«π“«‘√‘¬§ÿ≥ (‡º¥Á® ∑µ⁄µ™’‚«), æ√–·∑â, æ‘¡æå§√—Èß∑’Ë 5, (°√ÿß‡∑æ¡À“π§√ : ∫√‘…—∑ »‘√‘«—≤π“Õ‘π‡µÕ√åæ√‘Èπ∑å ®”°—¥ (¡À“™π), 2545), Àπâ“ 210. 2 æ√–√“™¿“«π“«‘ ÿ∑∏‘Ï, æ√–∏√√¡‡∑»π“ «—πÕ“∑‘µ¬åµâπ‡¥◊Õπ, 6 æƒ»®‘°“¬π 2537, (‡∑ªµ≈—∫).

∫ ∑ ∑’Ë 1 ¡ “ ∏‘ §◊ Õ Õ – ‰ √

DOU

1.4 ≈—°…≥–¢Õß„®∑’Ë‡ªìπ ¡“∏‘ 1.4.1 ≈—°…≥–¢Õß„®∑’Ë‡ªìπ ¡“∏‘‡∫◊ÈÕßµâπ ≈—°…≥–¢Õß ¡“∏‘∑’Ë‡°‘¥¢÷ÈπµàÕ„®∑’Ë∑”„Àâ„®¡’§«“¡µ—Èß¡—Ëπ ·≈–·πà«·πàÕ¬Ÿà„πÕ“√¡≥å‡¥’¬« ®–¡’ ≈—°…≥–∑’Ëª√“°Ø¢÷Èπ„Àâ —ß‡°µÕ’°À≈“¬ª√–°“√ À√◊Õ°≈à“«‰¥â«à“ ‡¡◊ËÕ∑” ¡“∏‘‰¥âª√– ∫º≈ ”‡√Á®®π„®‡ªìπ ¡“∏‘ „®®–µâÕß¡’≈—°…≥– À√◊Õ§ÿ≥ ¡∫—µ‘ 3 ª√–°“√1 §◊Õ 1. ≈—°…≥–∫√‘ ÿ∑∏‘Ï 2. ≈—°…≥–µ—Èß¡—Ëπ 3. ≈—°…≥–§«√·°à°“√ß“π „®∑’Ë‰¥â√—∫°“√Õ∫√¡Ωñ°Ωπ¥’·≈â« ‚¥¬‡©æ“–„π‡√◊ËÕß¢Õß°“√‡®√‘≠ ¡“∏‘ ®–¡’§«“¡ ß∫ ‡¬◊Õ°‡¬Áπ ¡—Ëπ§ß ‰¡àÀ«—Ëπ‰À«‰ª°—∫Õ“√¡≥å∑’Ë¡“°√–∑∫ ¬‘Ëß‡ªìπ ¡“∏‘„π√–¥—∫ Ÿß ®–¡’§«“¡‡¬◊Õ°‡¬Áπ ª√–≥’µ Ÿß¢÷Èπ‰ª µ“¡≈”¥—∫

1.4.2 ≈—°…≥–¢Õß„®∑’Ë‡ªìπ ¡“∏‘√–¥—∫Õ—ªªπ“ „πæ√–‰µ√ªîÆ°2 °≈à“«∂÷ß≈—°…≥–„®∑’Ë¡’ ¡“∏‘ ‚¥¬‡©æ“– ¡“∏‘„π√–¥—∫Õ—ªªπ“«à“ 1. µ—Èß¡—Ëπ §◊Õ µ—Èß¡—ËπÕ¬Ÿà„πÕ“√¡≥å∑’Ë°”Àπ¥ 2. ∫√‘ ÿ∑∏‘Ï §◊Õ À¡¥®¥®“°°‘‡≈ ‡§√◊ËÕß‡»√â“À¡Õß 3. ºàÕß„ §◊Õ ‰¡à¡’°‘‡≈ ‡§√◊ËÕß∑”„®„Àâ¢ÿàπ¡—« 4. ‡√’¬∫‡ ¡Õ §◊Õ ‰¡àøŸ·ø∫À√◊Õ¢÷ÈπÊ ≈ßÊ ‡À¡◊Õπ„®∑’Ë‰¡à¡’ ¡“∏‘ 5. ª√“»®“° ‘Ëß∑’Ë®–∑”„Àâ¡—«À¡Õß §◊Õ ‰¡à¡’°‘‡≈ ‡§√◊ËÕß‡»√â“À¡Õß¡“√∫°«π 6. πÿà¡π«≈ §◊Õ ¡’§«“¡ÕàÕπ‚¬π‰¡àÀ¬“∫°√–¥â“ß 7. §«√·°à°“√ß“π §◊Õ ‡À¡“–∑’Ë®–„™âß“π ‚¥¬‡©æ“–ß“π¥â“πæ—≤π“ªí≠≠“ 8. ¡—Ëπ§ß §◊Õ ¥”√ß¡—Ëπ‡À¡◊Õπ‡ “‡¢◊ËÕπ‰¡à‚¬°§≈ÕπÀ√◊ÕÀ«—Ëπ‰À«

1 2

«√‘¬“ ™‘π«√√‚≥ ·≈–§≥–, ¡“∏‘„πæ√–‰µ√ªîÆ°, (°√ÿß‡∑æ¡À“π§√ : ®ÿÃ“≈ß°√≥å¡À“«‘∑¬“≈—¬, 2543), Àπâ“ 55. ©«‘‚ ∏π Ÿµ√, ¡—™¨‘¡π‘°“¬ Õÿª√‘ªí≥≥“ °å, ¡°. ‡≈à¡ 22 ¢âÕ176-177 Àπâ“ 222.

DOU

∫ ∑ ∑’Ë 1 ¡ “ ∏‘ §◊ Õ Õ – ‰ √

¥—ßπ—Èπ ‡√“ “¡“√∂Õ∏‘∫“¬‰¥â«à“ „®∑’Ë‡ªìπ ¡“∏‘ ®–¡’≈—°…≥–∑’Ë µ—ßÈ ¡—πË √“∫‡√’¬∫ ß∫π‘ßË ‡À¡◊ÕππÈ”π‘ßË „π √– ∑’‰Ë ¡à¡≈’ ¡æ—¥µâÕß ‰¡à¡ ’ ß‘Ë √∫°«π „Àâ‡°‘¥§≈◊Ëπ°√–‡æ◊ËÕ¡‰À« „®∑’Ë‡ªìπ ¡“∏‘π—Èπ®–„ °√–®à“ß «à“ß®π¡Õß‡ÀÁπÕ–‰√Ê ‰¥â™—¥ ‡À¡◊ÕππÈ”∑’·Ë ¡â®–¢ÿπà ·µà‡¡◊ÕË °«π¥â«¬ “√ â¡®πµ°µ–°Õπ·≈â« ΩÿπÉ ≈–ÕÕß∑’¡Ë ’ °Áµ°µ–°ÕππÕπ°âπÀ¡¥ ª√“°Ø·µà§«“¡„ °√–®à“ß „®∑’Ë‡ªìπ ¡“∏‘¥’·≈â« ®–¡’§«“¡πÿ¡à π«≈ §«√·°à°“√ß“π À√◊Õ‡À¡“–·°à°“√„™âß“π ‡æ√“–„®®–‡ªìπ √–‡∫’¬∫ ‰¡à —∫ π ‰¡à°√–¥â“ß ‰¡à«ÿàπ ‰¡à¢ÿàπ¡—« ‰¡à‡§√’¬¥ ‰¡à‡√à“√âÕπ ·≈– ‰¡à¡’§«“¡°√–«π°√–«“¬ ®“°¢â“ßµâπ ‡√“®–‡ÀÁπ«à“≈—°…≥–¢Õß ¡“∏‘ ‡ªìπ‡√◊ÕË ß∑’‡Ë °’¬Ë «¢âÕß°—∫‡√◊ÕË ß¢Õß„® ¥—ßπ—πÈ °“√∑” ¡“∏‘ ®÷ß‰¡à„™à®–∑”‰¥â‡©æ“–„π∑à“π—Ëß À≈—∫µ“ ·≈–∑” ¡“∏‘Õ¬à“ß∑’ËÀ≈“¬§π‡¢â“„®‡∑à“π—Èπ ·µà„π§«“¡‡ªìπ®√‘ß‡√“ “¡“√∂∑” ¡“∏‘‰¥â„π∑ÿ°Õ‘√‘¬“∫∂ ‰¡à«à“®–‡ªìπ °“√¬◊π ‡¥‘π π—Ëß πÕπ ·µà¡’À≈—° ”§—≠ §◊Õ „Àâ„®π—Èπµ—Èß¡—Ëπ Õ¬Ÿà°—∫Õ“√¡≥å„¥Õ“√¡≥åÀπ÷Ëß

1.5 §«“¡ ”§—≠¢Õß ¡“∏‘ 1.5.1 ¡“∏‘‡ªìπ à«πÀπ÷Ëß¢Õß™’«‘µ ¡“∏‘¡’§«“¡‡°’Ë¬«¢âÕß°—∫«‘∂’™’«‘µª√–®”«—π¢Õß·µà≈–§π ∫ÿ§§≈∑’Ëª√–°Õ∫°“√ß“πÕ¬Ÿà„π‚≈° ®”‡ªìπµâÕß„™â ¡“∏‘Õ¬Ÿà‡ ¡Õ ‡æ’¬ß·µàÕ“®®–‰¡à‰¥â —ß‡°µÀ√◊Õ‰¡à√Ÿâ ÷°µ—« ‡™àπ §√Ÿ∑’Ë ÕπÀπ—ß ◊Õ·≈–π—°‡√’¬π ∑’Ëøíß§√Ÿ Õπ ®–µâÕß¡’„®‡ªìπ ¡“∏‘∑—Èß 2 ΩÉ“¬ ∂â “ §√Ÿ ¡’ ¡“∏‘ ¥’ ·µà π— ° ‡√’ ¬ π ¡“∏‘ ‰ ¡à ¥’ µ‘‰¡àÕ¬Ÿà°—∫ ‘Ëß∑’Ë§√Ÿ Õπ π—°‡√’¬π°Á‰¡à‡¢â“„® ®”‰¡à ‰ ¥â °“√Õà “ πÀπ— ß ◊ Õ ºŸâ ∑’Ë ¡’ ¡“∏‘ ¥’ ®‘µ„®®¥®àÕÕ¬Ÿ°à ∫— Àπ—ß ◊Õ ¬àÕ¡‡¢â“„®‡√◊ÕË ß√“« ·≈– “¡“√∂®”‰¥â¥’°«à“ °“√‡≈àπ°’Ã“∑ÿ°™π‘¥ µâÕß„™â ¡“∏‘ ‡™àπ °“√µ’°Õ≈åø °“√¬‘ßªóπ °“√∑ÿà¡πÈ”Àπ—° °“√™°¡«¬‡ªìπµâπ ºŸ¡â ’ ¡“∏‘¥¬’ Õà ¡‡≈àπ‰¥â‡°àß ß“π∑ÿ°™π‘¥µâÕßÕ“»—¬ ¡“∏‘®ß÷ ®– ”‡√Á®¥â«¬¥’

∫ ∑ ∑’Ë 1 ¡ “ ∏‘ §◊ Õ Õ – ‰ √

DOU 11

¬‘Ëß‡ªìπß“π∑’Ë≈–‡Õ’¬¥ª√–≥’µ¡“°Ê ‡™àπ ß“πΩï¡◊Õ ß“πÕÕ°·∫∫ ß“π·°– ≈—° ß“π»‘≈ª–∑ÿ°™π‘¥ °Á¬‘ËßµâÕß „™â ¡“∏‘¡“°¢÷Èπ „π¥â“π°“√Ωñ°¢à¡®‘µ„® Õ—π‡ªìπ≈—°…≥–Àπ÷Ëß¢Õß ¡“∏‘ §π‡√“®”‡ªìπµâÕßΩñ°¢à¡®‘µ„®Õ¬Ÿà‡ ¡Õ ‡æ√“–„π«—πÀπ÷ËßÊ ‡√“Õ“®®–‰¡àÕ¬“°æŸ¥ ‰¡àÕ¬“°∑” ‰¡àÕ¬“°‰ª ‰¡àÕ¬“°æ∫ ‰¡àÕ¬“°‰¥â¬‘πÕ–‰√À≈“¬Ê Õ¬à“ß ·µà‡√“®”‡ªìπµâÕß¢à¡®‘µ„® ∑” ‘Ëß‡À≈à“π—Èπ ‡æ√“–‡ªìπÀπâ“∑’Ë∫â“ß ‡æ√“–§«“¡®”‡ªìπÕ¬à“ßÕ◊Ëπ∫â“ß ∫“ß∑’‡√“Õ“®Õ¬“°∑” Õ¬“°æŸ¥ Õ¬“°‰ª ·≈–Õ¬“°Õ◊ËπÊ Õ’°À≈“¬Õ¬à“ß ·µà‡√“®”‡ªìπµâÕß¬—∫¬—Èß®‘µ„®‰«â ‡æ√“–‰¡à„™àÀπâ“∑’ËÀ√◊Õ‰¡à∂÷ß‡«≈“À√◊Õ ‘Ëßπ—Èπ‰¡à‡À¡“– ¡ ¡“∏‘®÷ß®”‡ªìπ∑’Ë ÿ¥ ”À√—∫°“√¥”‡π‘π™’«‘µ∑’Ë‰¥âº≈ „®∑’Ë ß∫‡ªìπ ¡“∏‘‡ªìπ ‘Ëß®”‡ªìπ¡“° ”À√—∫°“√§‘¥ °“√æ‘®“√≥“ °“√®¥®” °“√‡√’¬π√Ÿâ °“√æŸ¥ ·≈–°“√∑”ß“π∑ÿ°™π‘¥ ‡æ√“–„®∑’ Ë ß∫·≈â« ¬àÕ¡¡’§«“¡„ ‡ª√’¬∫‡ ¡◊ÕππÈ”„πµÿ¡à „π∂—ß À√◊Õ„π¢—π ∑’ Ë ß∫π‘ßË ‰¡à°√–©Õ° ‰¡à°√–‡æ◊ËÕ¡ µ–°Õπ¬àÕ¡µ°≈ß°âπ∂—ß ∑”„ÀâπÈ”„π¿“™π–¡’º‘«Àπâ“ß“¡‡√’¬∫ “¡“√∂ àÕß¥Ÿ‡ß“ Àπâ“·∑π°√–®°‰¥â ‡™àπ‡¥’¬«°—π „®∑’Ë„ ‡À¡◊Õπ°√–®°¬àÕ¡ àÕß„Àâ‡ÀÁπ¿“æ¿“¬„π∑’Ë™—¥‡®π §π∑’Ë¡’¿“æ ¿“¬„π„®™—¥‡®π ¬àÕ¡µ—¥ ‘π„®∑”Õ–‰√‰¥â∂Ÿ°µâÕß°«à“§π∑’Ë¡’¿“æ„π„®§≈ÿ¡‡§√◊Õ À√◊Õ¡’®‘µøÿÑß ‡À¡◊ÕππÈ”¢ÿàπ „®π—Èπ¡’≈—°…≥–‡ªìπæ≈—ßß“π§≈â“¬· ß ´÷Ëß·ºà´à“πÕÕ°‰ª√Õ∫Ê ·À≈àß°”‡π‘¥¢Õß· ßπ—Èπ À“° · ß·ºà‰ª‚¥¬√Õ∫·À≈àß°”‡π‘¥· ß · ßπ—Èπ¬—ßÕàÕπÀ√◊Õ§«“¡√âÕπ¬—ßπâÕ¬Õ¬Ÿà ·µà∂â“µâÕß°“√„Àâ¡’§«“¡√âÕπ ¡“°·≈–¡’· ß «à“ß¡“° ®–µâÕßÀ“°√–®°√«¡· ß¡“√«¡· ß‰ª‰«â∑’Ë®ÿ¥‡¥’¬« „®°Á‡™àπ‡¥’¬«°—π∂â“√«¡‡ªìπ ¡“∏‘‰¥â®–¡’§«“¡ «à“ß·≈–¡’æ≈—ß¡“°¢÷Èπ àßº≈„Àâ¡’§ÿ≥¿“æ·≈– °“√ª√–°Õ∫°“√ß“πµà“ßÊ ¢Õß„®‰¥â¥’¢÷Èπ·≈– Ÿß¢÷Èπ Õ“®®–Õ∏‘∫“¬‡ª√’¬∫‡∑’¬∫‰¥â„π≈—°…≥–Àπ÷Ëß«à“ §π∑’Ë°”≈—ß«‘ËßÀ√◊Õπ—ËßÕ¬Ÿà∫π√∂∑’Ë°”≈—ß·≈àπ ¬àÕ¡ ¡Õß‡ÀÁπÕ–‰√‰¡à™—¥ ∂â“Õ¬“°‡ÀÁπÕ–‰√™—¥µ“¡§«“¡‡ªìπ®√‘ß µâÕßÀ¬ÿ¥«‘ËßÀ√◊ÕÀ¬ÿ¥√∂ ®‘µ„®¢Õß§π¬àÕ¡«‘Ëß «ÿàπ®“°Õ“√¡≥åπ—Èπ ŸàÕ“√¡≥åπ’È ®“°Õ“√¡≥åπ’È ŸàÕ“√¡≥å‚πâπÕ¬Ÿàµ≈Õ¥‡«≈“ ‰¡à‡§¬À¬ÿ¥π‘Ëß §π®÷ß√Ÿâ‡ÀÁπÕ–‰√‰¡à ™—¥‡®π ·µà‡¡◊ËÕ„®¢Õß‡¢“À¬ÿ¥π‘Ëß °“√‡ÀÁπ®÷ß™—¥‡®π Õ’°Õ¬à“ßÀπ÷Ëß „®¢ÕßºŸâ∑’ËÀ¬ÿ¥π‘Ëß®–·¢Áß·√ß ¡’æ≈—ß¡“° ‡ª√’¬∫‡À¡◊Õπ· ßÕ“∑‘µ¬å ‡¡◊ËÕ∂Ÿ°°√–®°√«¡≈”· ß∑’Ëª√–°Õ∫¥â«¬·∂∫√—ß ’µà“ßÊ „Àâæÿàß‰ª„π®ÿ¥‡¥’¬« ¬àÕ¡®–∑”„Àâ‡°‘¥æ≈—ß§«“¡√âÕπ‡º“‰À¡â‰¥â „®∑’Ë¡’æ≈—ß¬àÕ¡¢—∫‡§≈◊ËÕπ„Àâ¡πÿ…¬å§‘¥ æŸ¥·≈–∑”„π ‘Ëß∑’Ë‡ªìπ‰ª ‰¡à‰¥â„Àâ‡ªìπ‰ª‰¥â ‡¡◊ËÕ ¿“«–„®π—Èπ‡°‘¥¡’°”≈—ß„®Õ¬à“ß¡À“»“≈ “¡“√∂∑”≈“¬Õÿª √√§µà“ßÊ ∑’Ë¢«“ßÕ¬Ÿà‰¥â °“√∑”ß“π¢ÕßºŸâ¡’ ¡“∏‘®÷ß‰¥â‡π◊ÈÕß“π∑’Ë¡“°°«à“·≈–¥’°«à“ ¥—ßπ—Èπ ‡√“®–‡ÀÁπ‰¥â«à“ ¡“∏‘¡’§«“¡ ”§—≠·≈– ®”‡ªìπµàÕ°“√¥”√ß™’«µ‘ ª√–®”«—πÕ¬à“ß¬‘ßË ‡√“®÷ß§«√Ωñ° ¡“∏‘ ∑ÿ°«—π ·≈–Ωñ°Ωπ„®„Àâ‡°‘¥§«“¡ ¡¥ÿ≈·≈–¡’§ÿ≥¿“æ „π°“√∑’Ë ®–∑”ß“π„π·µà≈–«—π ·≈–‡¡◊ËÕ “¡“√∂Ωñ°‰¥âÕ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß ∑ÿ°«—π °Á®–∑”„Àâ„®¡’§ÿ≥¿“æ ·≈– ¡√√∂¿“æ∑’Ë¥’

DOU

∫ ∑ ∑’Ë 1 ¡ “ ∏‘ §◊ Õ Õ – ‰ √

1.5.2 ¡“∏‘°—∫™’«‘µª√–®”«—π ‚¥¬ª°µ‘„π·µà≈–«—π §π à«π„À≠à¡°— ®–„Àâ‡«≈“µ—«‡Õß„π°“√¥Ÿ·≈√à“ß°“¬ ¥â«¬°“√√—∫ª√–∑“πÕ“À“√ °“√Õ“∫πÈ” °“√æ—°ºàÕππÕπÀ≈—∫ °“√ÕÕ°°”≈—ß°“¬ À√◊ÕÕ◊πË Ê ‡æ◊ÕË „Àâ√“à ß°“¬¡’§«“¡ ¡¥ÿ≈ ¥™◊πË ·¢Áß·√ß ¡’™’«‘µ™’«“ ·≈–¥”‡π‘π™’«‘µ‰ªÕ¬à“ßº“ ÿ°©—π„¥ °“√√—°…“®‘µ„®°Á‡™àπ‡¥’¬«°—π ®”‡ªìπ®–µâÕß∑”∑ÿ°«—π ‡æ◊ËÕ„Àâ®‘µ„®¡’§«“¡ ¡¥ÿ≈ “¡“√∂®–∑”ß“π §‘¥ æ‘®“√≥“ ·≈–∑” ‘Ëßµà“ßÊ „Àâ‡ªìπ‰ª‰¥âÕ¬à“ß¥’

°“√∑” ¡“∏‘‡ªìπ«‘∏’°“√∫√‘À“√®‘µ„®∑’Ë “¡“√∂™à«¬√—°…“ ¿“æ®‘µ„®„Àâ‡ªìπª°µ‘ ¡’§«“¡æ√âÕ¡∑’Ë ®–∑”„Àâ§«“¡§‘¥ §”æŸ¥ ·≈–°“√°√–∑”„π·µà≈–«—π‡ªìπ‰ª‰¥â¥â«¬¥’ ¥—ßπ—Èπ‡√“®÷ß§«√√—°…“ ¡¥ÿ≈¢Õß®‘µ„® ¥â«¬°“√∑” ¡“∏‘∑°ÿ Ê «—π ¥—ßµ—«Õ¬à“ßµ“√“ß‡ª√’¬∫‡∑’¬∫°‘®«—µ√ª√–®”«—π ”À√—∫√à“ß°“¬·≈–®‘µ„® ¥—ßµàÕ‰ªπ’È µ“√“ß‡ª√’¬∫‡∑’¬∫°‘®«—µ√ª√–®”«—π ”À√—∫√à“ß°“¬·≈–®‘µ„® °‘®«—µ√ª√–®”«—π ”À√—∫√à“ß°“¬

°‘®«—µ√ª√–®”«—π ”À√—∫®‘µ„®

°“√ÕÕ°°”≈—ß°“¬ ∑”„Àâ·¢Áß·√ß §≈àÕß·§≈à« °“√°‘πÕ“À“√ ‡æ◊ËÕÀ≈àÕ‡≈’È¬ß™’«‘µ‰«â ¡’°”≈—ß °“√Õ“∫πÈ” ∑”„Àâ°“¬ –Õ“¥ª√“»®“°‡Àß◊ËÕ‰§≈ °“√πÕπÀ≈—∫ ∑”„Àâ°“¬‰¥âÀ¬ÿ¥æ—° ‰¡àÕàÕπ≈â“

°“√∑” ¡“∏‘ ∑”„Àâ§«“¡§‘¥©—∫‰« „®‡¢â¡·¢Áß °“√∑” ¡“∏‘ ∑”„Àâ„®ºàÕß„ ¡’æ≈—ß °“√∑” ¡“∏‘ ‡æ◊ËÕ™”√–≈â“ß ‘Ëß∑’Ë‰¡à¥’®“°„® °“√∑” ¡“∏‘ ∑”„Àâ„®‰¥âÀ¬ÿ¥§‘¥ ª≈àÕ¬«“ß

∫ ∑ ∑’Ë 1 ¡ “ ∏‘ §◊ Õ Õ – ‰ √

DOU 13

°‘®°√√¡ À≈—ß®“°π—°»÷°…“‰¥â»÷°…“ ∫∑∑’Ë 1 ¡“∏‘§◊ÕÕ–‰√ ®∫‚¥¬ ¡∫Ÿ√≥å·≈â« ‚ª√¥∑”·∫∫ª√–‡¡‘πµπ‡ÕßÀ≈—ß‡√’¬π∫∑∑’Ë 1 ·≈–°‘®°√√¡ 1, 2 „π·∫∫Ωñ°ªØ‘∫—µ‘∫∑∑’Ë 1 ·≈â«®÷ß»÷°…“∫∑∑’Ë 2 µàÕ‰ª

DOU

∫ ∑ ∑’Ë 1 ¡ “ ∏‘ §◊ Õ Õ – ‰ √

∫∑∑’Ë 2 ª√–‡¿∑·≈–√–¥—∫ ¢Õß ¡“∏‘

∫ ∑ ∑’Ë 2 ª √ – ‡ ¿ ∑ · ≈ – √ – ¥— ∫ ¢ Õ ß ¡ “ ∏‘

DOU 15

‡π◊ÈÕÀ“∫∑∑’Ë 2 ÔÔÔÔÔÔÔÔ ª√–‡¿∑·≈–√–¥—∫¢Õß ¡“∏‘

ÔÔÔÔ

2.1 ª√–‡¿∑¢Õß ¡“∏‘ : —¡¡“ ¡“∏‘ °—∫ ¡‘®©“ ¡“∏‘ 2.1.1 ª√–‡¿∑¢Õß ¡“∏‘®”·π°µ“¡°“√«“ß„® 2.1.2 —¡¡“ ¡“∏‘°—∫¡‘®©“ ¡“∏‘®”·π°µ“¡∞“π∑’Ëµ—Èß¢Õß„® 2.2 √–¥—∫¢Õß ¡“∏‘ 2.2.1 ¢≥‘° ¡“∏‘ 2.2.2 Õÿª®“√ ¡“∏‘ 2.2.3 Õ—ªªπ“ ¡“∏‘

DOU

∫ ∑ ∑’Ë 2 ª √ – ‡ ¿ ∑ · ≈ – √ – ¥— ∫ ¢ Õ ß ¡ “ ∏‘

·π«§‘¥

ÔÔÔÔ

1. —¡¡“ ¡“∏‘‡ªìπ ¡“∏‘∑’Ë¡’∞“π∑’Ëµ—Èß¢Õß„®∂Ÿ°µâÕß ¡’º≈·Ààß°“√ªØ‘∫—µ‘‡ªìπ§«“¡ ÿ¢ ß∫ ·≈– ªí≠≠“ ·≈–‡ªìπ‰ª‡æ◊ÕË ∑”„Àâ°‡‘ ≈ ≈¥≈ß®“°„® ¡ÿßà ‰ª Ÿ§à «“¡À≈ÿ¥æâπ à«π¡‘®©“ ¡“∏‘‡ªìπ ¡“∏‘∑’Ë‘ µ—Èß„®‰«âº‘¥µ”·Àπàß ¡’º≈·Ààß°“√ªØ‘∫—µ‘‡ªìπ§«“¡√âÕπ„® ·≈–‡ªìπ‰ª‡æ◊ËÕæÕ°æŸπ°‘‡≈ 2. ª√–‡¿∑¢Õß ¡“∏‘®”·π°µ“¡°“√«“ß„®‰¥â 3 ª√–‡¿∑ §◊Õª√–‡¿∑«“ß„®‰«âπÕ°√à“ß°“¬ «“ß„®„πµ—« à«π„¥ à«πÀπ÷Ëß¢Õß√à“ß°“¬ ·≈–«“ß„®‰«â„π√à“ß°“¬∑’Ë»Ÿπ¬å°≈“ß°“¬ 3. √–¥—∫¢Õß°“√Ωñ° ¡“∏‘ ¡’ 3 ª√–‡¿∑ §◊Õ ¢≥‘° ¡“∏‘ Õÿª®“√ ¡“∏‘ ·≈–Õ—ªªπ“ ¡“∏‘

«—µ∂ÿª√– ß§å 1. ‡æ◊Ë Õ „Àâ π— ° »÷ ° …“ “¡“√∂Õ∏‘ ∫ “¬§«“¡À¡“¬ ·≈–§«“¡·µ°µà “ ß¢Õß — ¡ ¡“ ¡“∏‘ · ≈– ¡‘®©“ ¡“∏‘‰¥â 2. ‡æ◊ËÕ„Àâπ—°»÷°…“ “¡“√∂Õ∏‘∫“¬ª√–‡¿∑¢Õß ¡“∏‘ ®”·π°µ“¡°“√«“ß„®‰¥â 3. ‡æ◊ËÕ„Àâπ—°»÷°…“ “¡“√∂Õ∏‘∫“¬√–¥—∫¢Õß ¡“∏‘‰¥â 4. ‡æ◊ËÕ„Àâπ—°»÷°…“¡’§«“¡‡¢â“„®·≈– “¡“√∂µ√«® Õ∫º≈·Ààß°“√ªØ‘∫—µ‘∏√√¡‰¥â∂Ÿ°µâÕß

∫ ∑ ∑’Ë 2 ª √ – ‡ ¿ ∑ · ≈ – √ – ¥— ∫ ¢ Õ ß ¡ “ ∏‘

DOU 17

∫∑∑’Ë 2 ÔÔÔÔÔÔÔÔ ª√–‡¿∑·≈–√–¥—∫¢Õß ¡“∏‘

ÔÔÔÔ

2.1 ª√–‡¿∑¢Õß ¡“∏‘ : —¡¡“ ¡“∏‘ °—∫ ¡‘®©“ ¡“∏‘ ‚¥¬ª°µ‘·≈â« ¡πÿ…¬å¬àÕ¡®–‡°≈’¬¥§«“¡∑ÿ°¢å·≈–¡ÿàß· «ßÀ“§«“¡ ÿ¢„Àâ°—∫µπ‡Õß ·µà§«“¡ ÿ¢∑’Ë µà“ß§πµà“ß· «ßÀ“π—Èπ à«π„À≠à‡ªìπ‡æ’¬ß§«“¡ ÿ¢∑’Ë„Àâº≈™—Ë«§√—Èß™—Ë«§√“«À√◊Õ‡ªìπ§«“¡ ÿ¢¿“¬πÕ°∑’Ë¬—ß ‰¡à “¡“√∂∑”„Àâ®‘µ„®§≈“¬®“°√“°‡Àßâ“¢Õß§«“¡∑ÿ°¢å·≈–π”‰ª Ÿà§«“¡ ÿ¢∑’Ë∂“«√‰¥â ∑—Èßπ’È ‡æ√“–¡πÿ…¬å à«π„À≠àπ—Èπ ¬—ß‰¡à‡¢â“„®«à“§«“¡∑ÿ°¢å∑’Ë‡°‘¥¢÷Èπ„π®‘µ„®π—Èπ ®–µâÕß·°â∑’Ë®‘µ„® À“„™à·°â∑’Ë√à“ß°“¬À√◊Õ ‘Ëß∑’Ë ‡ªìπªí®®—¬¿“¬πÕ° ‡™àπ ¡’°“√‡ æ¬“‡ æµ‘¥ °“√‡∑’Ë¬«‡µ√à‡ŒŒ“ ´÷Ëß‡ªìπ°“√∑”„Àâ®‘µ„®‡æ≈‘¥‡æ≈‘π ≈◊¡§«“¡∑ÿ°¢å‰ª™—Ë«¢≥– ·µà„π∑’Ë ÿ¥°ÁÀ“‰¥âæâπ®“°§«“¡∑ÿ°¢å¥—ß°≈à“«‰¡à ¥—ßπ—Èπ °“√∑” ¡“∏‘ ®÷ß‡ªìπ«‘∏’°“√ ”§—≠∑’Ë®–π”‰ª Ÿà°“√·°â‰¢ªí≠À“·≈–°“√æâπ®“°§«“¡∑ÿ°¢å‰¥âÕ¬à“ß·∑â®√‘ß ¥—ß®–æ∫«à“ªí®®ÿ∫—π ºŸâ§π„π —ß§¡ ‚¥¬‡©æ“–„π —ß§¡¢Õßª√–‡∑»µ–«—πµ°‡√‘Ë¡„Àâ§«“¡ π„®°—∫°“√Ωñ° ¡“∏‘°—π·æ√àÀ≈“¬¡“°¢÷Èπ ·µàÕ¬à“ß‰√°Áµ“¡ °“√Ωñ° ¡“∏‘∑’Ë¡’°“√ Õπ°—π‚¥¬∑—Ë«‰ªπ—Èπ ¡’«—µ∂ÿª√– ß§å·µ°µà“ß°—π ‡™àπ ‡æ◊ËÕ °“√· ¥ßƒ∑∏‘Ï∑“ß„®„π√Ÿª¢Õß°“√ª≈ÿ°‡ ° √à“¬§“∂“Õ“§¡ ‡ªìπµâπ ´÷Ëß®–∑”„ÀâºŸâ§π‡°‘¥»√—∑∏“ ™◊Ëπ™¡ ¬°¬àÕß„π§«“¡‡°àß°≈â“ “¡“√∂ À√◊Õ°“√Ωñ° ¡“∏‘∫“ßª√–‡¿∑°Á¡ßÿà ‡æ◊ÕË °“√‡®√‘≠ µ‘ °àÕ„Àâ‡°‘¥ªí≠≠“ π”‰ª Ÿà ∑“ßæâπ∑ÿ°¢å À“°®–Õ∏‘∫“¬‚¥¬∑—Ë«‰ª ¡“∏‘∑’Ë¡’°“√ Õπ„π‚≈°π’È “¡“√∂®—¥·∫àß‰¥âÀ≈“¬ª√–‡¿∑µ“¡À≈—° ªØ‘∫—µ‘ «‘∏’°“√ Õ◊ËπÊ Õ’°¡“°¡“¬ „π‡∫◊ÈÕßµâππ’È ¡“∏‘ “¡“√∂®—¥·∫àß‡ªìπª√–‡¿∑‰¥â ¥—ßµàÕ‰ªπ’È §◊Õ 1. —¡¡“ ¡“∏‘ 2. ¡‘®©“ ¡“∏‘ 1. —¡¡“ ¡“∏‘ °“√Ωñ° ¡“∏‘‡æ◊ËÕ„Àâ‡°‘¥ª√–‚¬™πå·≈–§ÿ≥§à“ ºŸâΩñ°À√◊ÕºŸâªØ‘∫—µ‘¬àÕ¡µâÕß°“√∑’Ë®–Ωñ°À√◊ÕªØ‘∫—µ‘ „π·π«∑“ß∑’∂Ë °Ÿ µâÕß πÕ°®“°®–Ωñ°À√◊ÕªØ‘∫µ— ‰‘ ¥â∂°Ÿ µâÕß·≈â« ®”‡ªìπ®–µâÕß∑√“∫«à“«—µ∂ÿª√– ß§å¢Õß°“√Ωñ° À√◊ÕªØ‘∫—µ‘‡æ◊ËÕÕ–‰√ ∑—Èßπ’È°“√Ωñ° ¡“∏‘„π·π«∑“ß∑’Ë∂Ÿ°µâÕß„π∑“ßæ√–æÿ∑∏»“ π“‡√’¬°«à“ —¡¡“ ¡“∏‘ ·≈– —¡¡“ ¡“∏‘π—Èπ ‚¥¬§«“¡À¡“¬∑—Ë«‰ª À¡“¬∂÷ß°“√µ—Èß®‘µ¡—Ëπ™Õ∫ ´÷Ëß„πæ√–‰µ√ªîÆ°‰¥â°≈à“«∂÷ß —¡¡“ ¡“∏‘‰«âÀ≈“¬·Ààß ‚¥¬‰¥âÕ∏‘∫“¬§«“¡À¡“¬ µ≈Õ¥®π≈—°…≥–¢Õß —¡¡“ ¡“∏‘‰«â ¥—ßπ’È —¡¡“ ¡“∏‘‡ªìπ‰©π ? ¿‘°…ÿ„π∏√√¡«‘π—¬π’È ß—¥®“°°“¡ ß—¥®“°Õ°ÿ»≈∏√√¡ ‡¢â“∂÷ßª∞¡¨“π ¡’«‘µ°«‘®“√ ¡’ªïµ‘·≈– ÿ¢‡°‘¥·µà«‘‡«°Õ¬Ÿà ‡∏Õ‡¢â“∂÷ß∑ÿµ‘¬¨“π ¡’§«“¡ºàÕß„ ·Ààß®‘µ„π¿“¬„π ‡ªìπ∏√√¡‡Õ°

DOU

∫ ∑ ∑’Ë 2 ª √ – ‡ ¿ ∑ · ≈ – √ – ¥— ∫ ¢ Õ ß ¡ “ ∏‘

ºÿ¥¢÷Èπ ‡æ√“–«‘µ°«‘®“√ ß∫‰ª ‰¡à¡’«‘µ° ‰¡à¡’«‘®“√ ¡’ªïµ‘·≈– ÿ¢Õ—π‡°‘¥·µà ¡“∏‘Õ¬Ÿà ‡∏Õ¡’Õÿ‡∫°¢“ ¡’ µ‘ ¡’ —¡ª™—≠≠– ‡ «¬ ÿ¢¥â«¬π“¡°“¬ ‡æ√“–ªïµ‘ ‘Èπ‰ª ‡¢â“∂÷ßµµ‘¬¨“π ∑’Ëæ√–Õ√‘¬–∑—ÈßÀ≈“¬ √√‡ √‘≠«à“ ºŸâ‰¥â¨“ππ’È‡ªìπºŸâ¡’Õÿ‡∫°¢“ ¡’ µ‘Õ¬Ÿà‡ªìπ ÿ¢ ‡∏Õ‡¢â“∂÷ß®µÿµ∂¨“π ‰¡à¡’∑ÿ°¢å ‰¡à¡’ ÿ¢ ‡æ√“–≈– ÿ¢·≈–∑ÿ°¢å ·≈–¥—∫‚ ¡π— ‚∑¡π— °àÕπÊ ‰¥â ¡’Õÿ‡∫°¢“‡ªìπ‡Àµÿ„Àâ µ‘∫√‘ ÿ∑∏‘ÏÕ¬Ÿà Õ—ππ’È‡√’¬°«à“ —¡¡“ ¡“∏‘ ¥Ÿ°àÕπ¿‘°…ÿ ∑—ÈßÀ≈“¬ Õ—ππ’È‡√’¬°«à“ ∑ÿ°¢π‘‚√∏§“¡‘π’ªØ‘ª∑“Õ√‘¬ —®.1 ®“°§«“¡∑’Ë¬°π”¡“°≈à“«π’È · ¥ß«à“ —¡¡“ ¡“∏‘ ®–¡’§«“¡ ß—¥®“°°“¡ ß—¥®“°Õ°ÿ»≈∏√√¡ ‡¡◊ÕË ‡¢â“∂÷ßª∞¡¨“π ®π°√–∑—ßË ∂÷ß®µÿµ∂¨“π·≈â« ®–¡’ ¿“«–∑’‰Ë ¡à ¢ÿ ‰¡à∑°ÿ ¢å ·≈–‡ªìπÕÿ‡∫°¢“ ®π¡’ µ‘∫√‘ ∑ÿ ∏‘Ï πÕ°®“°π’È „πæ√–‰µ√ªîÆ°¬—ß°≈à“«∂÷ß≈—°…≥–¢Õß —¡¡“ ¡“∏‘‰«â¥—ßπ’È 1. ≈—°…≥–¢Õß —¡¡“ ¡“∏‘§◊Õ°“√∑’Ë®‘µ‰¡àøÿÑß´à“π2 2. —¡¡“ ¡“∏‘ ¡’§«“¡µ—Èß¡—Ëπ·Ààß®‘µ‚¥¬™Õ∫‡ªìπ≈—°…≥–3 à«π„πæ√–Õ¿‘∏√√¡ªîÆ°4 ‰¥â°≈à“«∂÷ß≈—°…≥–¢Õß®‘µ∑’Ë‡ªìπ —¡¡“ ¡“∏‘«à“ —¡¡“ ¡“∏‘ ¡’„π ¡—¬π—πÈ ‡ªìπ‰©π ? §«“¡µ—ßÈ Õ¬Ÿ·à Ààß®‘µ §«“¡¥”√ßÕ¬Ÿ·à Ààß®‘µ §«“¡¡—πË Õ¬Ÿ·à Ààß®‘µ §«“¡‰¡à à“¬‰ª·Ààß®‘µ §«“¡‰¡àøÿÑß´à“π·Ààß®‘µ ¿“«–∑’Ë®‘µ‰¡à à“¬‰ª §«“¡ ß∫ ¡“∏‘π∑√’¬å ¡“∏‘æ≈– §«“¡µ—Èß„®™Õ∫ „π ¡—¬π—Èπ Õ—π„¥ π’È™◊ËÕ«à“ —¡¡“ ¡“∏‘¡’„π ¡—¬π—Èπ. ®“°≈—°…≥–¢Õß —¡¡“ ¡“∏‘∑’Ë°≈à“«π’È „πæ√–‰µ√ªîÆ°¬—ß· ¥ß„Àâ‡ÀÁπ«à“ —¡¡“ ¡“∏‘¡’§ÿ≥Ÿª°“√ ·°àºΩŸâ °ñ À√◊ÕºŸªâ Ø‘∫µ— ‘ ‚¥¬‡¡◊ÕË ®‘µ‰¡àøßÿÑ ´à“π·≈–¡’§«“¡µ—ßÈ ¡—πË ·Ààß®‘µ·≈â« ¬àÕ¡¢®—¥¡‘®©“ ¡“∏‘ µ≈Õ¥®π°‘‡≈ ‰¥â ¥—ß§«“¡„π æ√“À¡≥ Ÿµ√5 °≈à“«∂÷ß∑’æË √– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“µ√— ‰«âµÕπÀπ÷ßË «à“ ç —¡¡“ ¡“∏‘∑∫’Ë §ÿ §≈‡®√‘≠·≈â« °√–∑”„Àâ¡“°·≈â« ¡’°“√°”®—¥√“§–‡ªìπ∑’Ë ÿ¥ ¡’°“√°”®—¥‚∑ –‡ªìπ∑’Ë ÿ¥ ¡’°“√°”®—¥‚¡À–‡ªìπ∑’Ë ÿ¥é ®“°§«“¡¢â“ßµâπ · ¥ß„Àâ∑√“∫«à“ —¡¡“ ¡“∏‘ “¡“√∂¢®—¥¡‘®©“ ¡“∏‘ µ≈Õ¥®π°‘‡≈ ·≈– §«“¡øÿÑß´à“π “¡“√∂∑”„ÀâºŸâªØ‘∫—µ‘‡¢â“ Ÿà‡ªÑ“À¡“¬ Ÿß ÿ¥§◊Õæ√–π‘ææ“π‰¥â ¥—ß§«“¡„π ªªí≠® Ÿ∑π’ Õ√√∂°∂“¡—™¨‘¡π‘°“¬ ¡Ÿ≈ªí≥≥“ °å °≈à“«‰«â¥—ßπ’È —¡¡“ ¡“∏‘ (‡¡◊ËÕ‡°‘¥¢÷Èπ) ¬àÕ¡≈–¡‘®©“ ¡“∏‘ °‘‡≈ ∑’‡Ë ªìπ¢â“»÷°µàÕ —¡¡“ ¡“∏‘·≈–§«“¡øÿßÑ ´à“ππ—πÈ ‰¥â °√–∑”π‘ææ“π„Àâ‡ªìπÕ“√¡≥å ·≈–¬àÕ¡µ—ßÈ ¡—πË —¡ª¬ÿµ∏√√¡ ∑—ÈßÀ≈“¬‰«â‚¥¬™Õ∫ ‡æ√“–©–π—Èπ ®÷ß‡√’¬°«à“ —¡¡“ ¡“∏‘6

µ‘ªíØ∞“π Ÿµ√, ¡—™¨‘¡π‘°“¬ ¡Ÿ≈ªí≥≥“ °å, ¡°. ‡≈à¡ 17 ¢âÕ 149 Àπâ“ 628-629. ¡Ÿ≈ª√‘¬“¬ Ÿµ√, Õ√√∂°∂“¡—™¨‘¡π‘°“¬ ¡Ÿ≈ªí≥≥“ °å, ¡°. ‡≈à¡ 17 Àπâ“ 112. 3 ∏√√¡∑“¬“∑ Ÿµ√,Õ√√∂°∂“¡—™¨‘¡π‘°“¬ ¡Ÿ≈ªí≥≥“ °å, ¡°. ‡≈à¡ 17 Àπâ“ 250. 4 ∏√√¡ —ß§≥’ ®‘µµÿªª“∑°—≥±å °“¡“«®√°ÿ»≈, ¡°. ‡≈à¡ 75 ¢âÕ 39 Àπâ“ 360-361. 5 æ√“À¡≥ Ÿµ√, —ß¬ÿµµπ‘°“¬ ¡À“«“√«√√§, ¡°. ‡≈à¡ 30 ¢âÕ 22 Àπâ“ 13. 6 ∏√√¡∑“¬“∑ Ÿµ√, Õ√√∂°∂“¡—™¨‘¡π‘°“¬ ¡Ÿ≈ªí≥≥“ °å, ¡°. ‡≈à¡ 17 Àπâ“ 252. 2

∫ ∑ ∑’Ë 2 ª √ – ‡ ¿ ∑ · ≈ – √ – ¥— ∫ ¢ Õ ß ¡ “ ∏‘

DOU 19

√ÿª‰¥â«à“ °“√®–Ωñ° ¡“∏‘π—Èπ ∫ÿ§§≈®–µâÕß¬÷¥À≈—°°“√Ωñ°·∫∫ —¡¡“ ¡“∏‘ °≈à“«§◊Õ Ωñ°‡æ◊ËÕ °“√∑”„Àâ„® ß∫ √–ß—∫®“°°“¡ ª√“»®“°Õ°ÿ»≈∏√√¡∑—ßÈ À≈“¬ ·≈–‰¡àøßÿÑ ´à“π ®π°√–∑—ßË „®µ—ßÈ ¡—πË ‰¡à´¥— à“¬ °Á®– “¡“√∂∑”„Àâ°“√Ωñ°·≈–ªØ‘∫—µ‘¢Õß∫ÿ§§≈π—Èπ∂Ÿ°µâÕß µ√ßµàÕæ√–æÿ∑∏∏√√¡§” Õπ ®π “¡“√∂∫√√≈ÿ ∂÷ß‡ªÑ“À¡“¬ §◊Õæ√–π‘ææ“π‰¥â ∑—ßÈ π’È °“√∑’„Ë ®®–‰¡àøßÿÑ ´à“π „®®–µâÕß‰¡à§¥‘ À√◊Õµ√÷°„π ‘ßË ∑’®Ë –∑”„Àâ„®‡°‘¥√“§– ‚∑ – ‚¡À– ´÷Ëß„πæ√–‰µ√ªîÆ° ‰¥â°≈à“«∂÷ß≈—°…≥–¢Õß„®øÿÑß´à“π«à“ ®–¡’≈—°…≥–∑’Ë´—¥ à“¬‰ª¢â“ßπÕ° §◊Õ´—¥ à“¬‰ª„πÕ“√¡≥å §◊Õ°“¡§ÿ≥ ∑”„Àâ¡’§«“¡æÕ„®„π°“¡§ÿ≥ 5 Õ¬à“ß §◊Õ √Ÿª √ °≈‘Ëπ ‡ ’¬ß —¡º— ´÷Ëß∑”„Àâ„®√–§πªπ‡®◊Õ‰ª¥â«¬§«“¡µ√÷°‰ª„π°“¡1 2. ¡‘®©“ ¡“∏‘ ¡‘®©“ ¡“∏‘ ‚¥¬§«“¡À¡“¬∑’µË √ß¢â“¡°—∫ —¡¡“ ¡“∏‘ππ—È °ÁÀ¡“¬∂÷ß°“√µ—ßÈ ¡—πË „®∑’‰Ë ¡à™Õ∫ À√◊Õ°“√ ∑’Ë„®µ—Èß¡—Ëπ„π ‘Ëß∑’Ëº‘¥ ´÷Ëß„πæ√–‰µ√ªîÆ°2 ‰¥âÕ∏‘∫“¬«à“∑’Ë™◊ËÕ«à“ ¡‘®©“ ¡“∏‘ ‡æ√“–µ—Èß¡—Ëπµ“¡§«“¡‰¡à‡ªìπ®√‘ß ¥—ßπ—Èπ¡‘®©“ ¡“∏‘®÷ß‡ªìπ ‘Ëß∑’Ë·µ°µà“ß®“° —¡¡“ ¡“∏‘ π—Ëπ§◊Õ ¡‘®©“ ¡“∏‘®–∑”„Àâ„®´—¥ à“¬ øÿÑß´à“π ‡ªìπ ¿“æ„®∑’Ë àßÕÕ°πÕ°‡æ◊ËÕ‰ª¡’§«“¡æÕ„®„π°“¡§ÿ≥ 5 Õ¬à“ß §◊Õ √Ÿª √ °≈‘Ëπ ‡ ’¬ß —¡º— ´÷Ëß∑”„Àâ„® √–§πªπ‡®◊Õ‰ª¥â«¬§«“¡µ√÷°‰ª„π°“¡ ¥—ßπ—Èπ¡‘®©“ ¡“∏‘®÷ß‡ªìπ ‘Ëß∑’Ë‰¡à “¡“√∂∑”„Àâ°‘‡≈ §◊Õ ‚≈¿– ‚∑ – ·≈–‚¡À– ‡∫“∫“ß≈ß‰¥â ·≈–‰¡à„™àÀπ∑“ß∑’Ë®–∑”„Àâ∫√√≈ÿ‡ªÑ“À¡“¬ Ÿß ÿ¥§◊Õæ√–π‘ææ“π‰¥â ∑—Èßπ’È„π æ√–‰µ√ªîÆ°‰¥âÕ∏‘∫“¬‰«âÕ’°«à“ ¡‘®©“ ¡“∏‘ ¡’„π ¡—¬π—πÈ ‡ªìπ‰©π ? §«“¡µ—ßÈ Õ¬Ÿ·à Ààß®‘µ §«“¡¥”√ßÕ¬Ÿ·à Ààß®‘µ §«“¡¡—πË Õ¬Ÿ·à Ààß®‘µ §«“¡‰¡à à“¬‰ª·Ààß®‘µ §«“¡‰¡àøÿÑß´à“π·Ààß®‘µ ¿“«–∑’Ë®‘µ‰¡à à“¬‰ª §«“¡ ß∫ ¡“∏‘π∑√’¬å ¡“∏‘æ≈– §«“¡µ—Èß„®º‘¥ „π ¡—¬π—Èπ Õ—π„¥ π’È™◊ËÕ«à“ ¡‘®©“ ¡“∏‘ ¡’„π ¡—¬π—Èπ3 ¥—ßπ—πÈ °“√Ωñ° ¡“∏‘ ®÷ßµâÕß¬÷¥ªØ‘∫µ— µ‘ “¡À≈—° —¡¡“ ¡“∏‘ ¥â«¬°“√‰¡à ßà „®‰ª‡°“–‡°’¬Ë «°—∫°“¡§ÿ≥ ‰¡àª≈àÕ¬„®„Àâ´—¥ à“¬‡æ≈‘¥‡æ≈‘π„π √Ÿª √ °≈‘Ëπ ‡ ’¬ß ·≈– —¡º— ∑“ß°“¬ ‚¥¬„π∑“ßµ√ß¢â“¡ ®–µâÕß πâÕ¡„®„ÀâÕ¬Ÿà¿“¬„π°“¬ „Àâµ—Èß¡—Ëπ ‰¡à´—¥ à“¬ ‰¡àøÿÑß´à“π À¡—Ëπæ‘®“√≥“ ¿“«–∑’Ëª√“°Øµ“¡§«“¡‡ªìπ®√‘ß æ√âÕ¡¥â«¬°“√≈–‚∑ – ‚¡À– ·≈–‚∑ – ∑’‡Ë °‘¥¢÷πÈ „π„®¢Õßµπ Õ—π®– “¡“√∂π”‰ª Ÿ∑à “ßæâπ∑ÿ°¢å ·≈–®–∑”„Àâ ∫√√≈ÿ‡ªÑ“À¡“¬ Ÿß ÿ¥„π∑“ßæ√–æÿ∑∏»“ π“‰¥â

«‘¿—ß§ Ÿµ√, Õ√√∂°∂“ —ß¬ÿµµπ‘°“¬ ¡À“«“√«√√§, ¡°. ‡≈à¡ 31 Àπâ“ 165-166. Õ√√∂°∂“∏√√¡ —ß§≥’ ®‘µµÿªª“∑°—≥±å, ¡°. ‡≈à¡ 76 Àπâ“ 20. 3 ∏√√¡ —ß§≥’ ®‘µµÿªª“∑°—≥±å Õ°ÿ»≈∏√√¡, ¡°. ‡≈à¡ 76 ¢âÕ 294 Àπâ“ 15. 2

DOU

∫ ∑ ∑’Ë 2 ª √ – ‡ ¿ ∑ · ≈ – √ – ¥— ∫ ¢ Õ ß ¡ “ ∏‘

2.1.1 ª√–‡¿∑¢Õß ¡“∏‘®”·π°µ“¡°“√«“ß„® ¡“∏‘ “¡“√∂®”·π°‰¥âµ“¡«‘∏°’ “√°”Àπ¥«“ß∑’µË ß—È ¢Õß„® À√◊Õ·∫àßµ“¡∑’µË ß—È ¢Õß„®„π¢≥–∑’‡Ë ®√‘≠ ¡“∏‘ ‰¥â 3 ª√–‡¿∑ ¥—ßπ’È §◊Õ 1. ª√–‡¿∑«“ß„®‰«âπÕ°√à“ß°“¬ 2. ª√–‡¿∑«“ß„®„πµ—« à«π„¥ à«πÀπ÷Ëß¢Õß√à“ß°“¬ 3. ª√–‡¿∑«“ß„®‰«â„π√à“ß°“¬∑’Ë»Ÿπ¬å°≈“ß°“¬ 1. ª√–‡¿∑«“ß„®‰«âπÕ°√à“ß°“¬ «‘∏ ’ ßà ®‘µÀ√◊Õ„®ÕÕ°¢â“ßπÕ° ‡ªìπ«‘∏∑’ ’Ë «à π„À≠à„π‚≈°π’‰È ¥â„™âΩ°ñ °—π §◊Õ‡Õ“„® àßÕÕ°‰ª¢â“ßπÕ°°“¬ ‡æ√“–‡ªìπ«‘∏’°“√∑’Ëßà“¬ ‡π◊ËÕß®“°ª°µ‘§π à«π„À≠à¡—°¡’π‘ —¬™Õ∫¡Õß‰ª¢â“ßπÕ° ¥—ßπ—Èπ°“√ àß„®ÕÕ°‰ª ¢â“ßπÕ°®÷ß ∫“¬ ßà“¬ ·≈–∑”‰¥â°—π‡°◊Õ∫®–∑ÿ°§π ·µà¢âÕ‡ ’¬°Á¡’ §◊Õ®–¡’¿“æπ‘¡‘µ≈«ß‡°‘¥¢÷Èπ¡“ ‡ªìππ‘¡‘µ ‡≈◊ËÕπ≈Õ¬‰¡à„™à¢Õß®√‘ß‡°‘¥¢÷Èπ ∫“ßπ‘¡‘µ°Áπà“‡æ≈‘¥‡æ≈‘π ∫“ßπ‘¡‘µ‡ÀÁπ·≈â«°Áπà“ –¥ÿâßÀ«“¥‡ ’¬« ∂â“À“°«à“ ‰¥â§√Ÿ∑’Ë‰¡à™”π“≠ ‰¡à¡’ª√– ∫°“√≥å‡ªìπºŸâ·π–π” ®–∑”„Àâ„®ÕÕ°‰ª¢â“ßπÕ° ·≈–‡ªìπ “‡Àµÿ∑’Ë∑”„Àâ‰¥â¬‘π ∫àÕ¬§√—Èß«à“°“√ªØ‘∫—µ‘∏√√¡Ωñ°®‘µΩñ°„®‡ªìπ‡Àµÿ„Àâ‡ªìπ∫â“ ´÷Ëß∑’Ë®√‘ß‡°‘¥®“°°“√«“ß„®‰«âº‘¥∑’Ë ‚¥¬‡Õ“ÕÕ° ‰ª Ÿà¢â“ßπÕ° ‡æ√“–©–π—Èπ ‘Ëß∑’Ë‡°‘¥¢÷Èπ¡“®÷ßº‘¥¡“°°«à“∂Ÿ° ‡°â“ ‘∫°«à“‡ªÕ√å‡´Áπµå„π‚≈°π’ÈΩñ°„®¥â«¬«‘∏’°“√ ·∫∫π’È ´÷Ëß‰¡à„™à∑“ß Ÿà§«“¡æâπ∑ÿ°¢å ‰¡à‡¢â“∂÷ß √≥– ‡¢â“‰¡à∂÷ß∑’Ëæ÷Ëß∑’Ë√–≈÷°¿“¬„πµ—« ·≈–‡ªìπ‚Õ°“ „Àâ À≈ßµ—«‡Õß æ≈“¥æ≈—Èß ·≈–‡¥‘πº‘¥∑“ß‰¥â

∫ ∑ ∑’Ë 2 ª √ – ‡ ¿ ∑ · ≈ – √ – ¥— ∫ ¢ Õ ß ¡ “ ∏‘

DOU 21

2. ª√–‡¿∑«“ß„®„πµ—« à«π„¥ à«πÀπ÷Ëß¢Õß√à“ß°“¬ ª√–‡¿∑∑’Ë 2 ®–‡ªìπ°“√‡Õ“„®¡“‰«â¢“â ß„πµ—« À√◊Õ§◊Õ°“√‡Õ“§«“¡√Ÿ â °÷ Õ¬Ÿ¿à “¬„π·≈â«°ÁÀ¬ÿ¥π‘ßË ‡©¬Ê ≈Õ¬Ê Õ¬Ÿà¿“¬„πµ—«¢Õß‡√“µ“¡∞“πµà“ßÊ à«π„À≠à·≈â«¡—°®–Õ¬Ÿà∑’Ë∫√‘‡«≥∑√«ßÕ° ·≈â«À¬ÿ¥π‘Ëß ß∫ ¡’ §«“¡‡¬Áπ°“¬‡¬Áπ„®‡°‘¥¢÷Èπ ¡’ µ‘ ¡’ªí≠≠“ ¡’§«“¡√Ÿâ√Õ∫µ—«‡°‘¥¢÷Èπ∫â“ß ´÷Ëß°“√ªØ‘∫—µ‘¥â«¬«‘∏’∑’Ë Õßπ’È¡’Õ¬Ÿà πâÕ¬„π‚≈° «‘∏’Õ¬à“ßπ’È¬—ß∂◊Õ«à“∂Ÿ°¡“°°«à“º‘¥ ‡™àπ ∂â“Ωñ°Ωπ„®¥â«¬°“√ª≈àÕ¬«“ß∑ÿ° ‘Ëß∑ÿ°Õ¬à“ß„π‚≈° ‰¡à ¬÷¥¡—Ëπ∂◊Õ¡—ËπÕ–‰√∑—Èß ‘Èπ ·≈â«°Áª≈àÕ¬„Àâ ß∫π‘Ëß Õ¬Ÿà¿“¬„πµ—« ®–∑”„Àâ√Ÿâ ÷°¡’§«“¡ ÿ¢Õ¬Ÿà¿“¬„π ·≈–°“√∑” ¡“∏‘·∫∫π’È®–∑”„Àâ¡’§«“¡√Ÿâ ÷°«à“‡√“‰¡àµ‘¥Õ–‰√‡≈¬ ‰¡à¬‘π¥’¬‘π√â“¬ ª≈àÕ¬«“ß ß∫ «à“ß‡¬Áπ Õ¬Ÿà‡©¬Ê Õ¬Ÿ¿à “¬„π ®–‰¡à§Õà ¬¡’π¡‘ µ‘ ‡≈◊ÕË π≈Õ¬‡°‘¥¢÷πÈ ‡æ√“–«à“ª≈àÕ¬«“ßÀ¡¥ ‡Õ“·µà§«“¡∫√‘ ∑ÿ ∏‘ºÏ Õà ß„ Õ¬à“ß‡¥’¬« „Àâ ß∫‡¬Áπ §«“¡√Ÿâµà“ßÊ°Á‡°‘¥¢÷Èπ°«â“ß¢«“ß°«à“‡¥‘¡¡“° ·µà°Á¬—ß‡¢â“‰ª‰¡à∂÷ß°“√æ‘®“√≥“°“¬„π°“¬ ‡«∑π“„π‡«∑π“ ®‘µ„π®‘µ ·≈–∏√√¡„π∏√√¡ ®÷ß¬—ß‰¡à‰¥â™◊ËÕ«à“‡¢â“∂÷ß‰µ√ √≥§¡πå À√◊ÕÀπ∑“ßæâπ∑ÿ°¢å‰¥â Õ¬à“ß ‘πÈ ‡™‘ß 3. ª√–‡¿∑«“ß„®‰«â¿“¬„π√à“ß°“¬∑’Ë»Ÿπ¬å°≈“ß°“¬ ª√–‡¿∑∑’Ë 3 ‡ªìπ°“√Ωñ°„®‚¥¬°“√‡Õ“„®¡“À¬ÿ¥π‘Ëß¿“¬„π°≈“ß°“¬ À√◊ÕÕ¬Ÿà∑’Ëµ√ß∞“π∑’Ë 7 À¬ÿ¥ ®π°√–∑—Ëß∂Ÿ° à«π ·≈â«‡ÀÁπª∞¡¡√√§‡°‘¥¢÷Èπ¡“‡ªìπ¥«ß «à“ß ¥”‡π‘π„®‡¢â“‰ª„π∑“ßπ—Èπ °≈“ß¢Õß°≈“ß ª√“°Ø°“√≥åπ—Èπ ‡¢â“‰ª‡√◊ËÕ¬Ê ‚¥¬‡Õ“¡√√§¡’Õß§å 8 ª√–°“√¢÷Èπ¡“‡ªìπ‡§√◊ËÕßªØ‘∫—µ‘ §”«à“ ¡√√§ ·ª≈«à“Àπ∑“ß À¡“¬∂÷ß ∑“ß‡¥‘π¢Õß„® ∑“ß‡¥‘π¢Õß„®∑’Ë®–‡¢â“‰ª Ÿà¿“¬„π ®π °√–∑—ËßÀ≈ÿ¥æâπ®“°°‘‡≈ Õ“ «–∑—ÈßÀ≈“¬ ‚¥¬Õ“»—¬»’≈ ¡“∏‘ ªí≠≠“ ‡ªìπ‡§√◊ËÕß°≈—Ëπ°√Õß„® „Àâ –Õ“¥

DOU

∫ ∑ ∑’Ë 2 ª √ – ‡ ¿ ∑ · ≈ – √ – ¥— ∫ ¢ Õ ß ¡ “ ∏‘

„Àâ∫√‘ ∑ÿ ∏‘Ï „ÀâºÕà ß„ ¢÷πÈ ‰ªµ“¡≈”¥—∫ ®π°√–∑—ßË ‡¢â“‰ª∂÷ß∏√√¡°“¬∑’∫Ë √‘ ∑ÿ ∏‘ÀÏ ≈ÿ¥æâπ®“°°‘‡≈ Õ“ «–∑—ßÈ À≈“¬ µ√ß∞“π∑’Ë 7 µ√ßπ’È∑’Ë‡¥’¬«®÷ß®–‡ÀÁπÀπ∑“ß ·≈â«°Á¥”‡π‘π„®‡¢â“‰ªµ“¡≈”¥—∫®π°√–∑—Ëß‡¢â“∂÷ß ∏√√¡°“¬ ‘ßË π’§È Õ◊ À≈—°„π∑“ßæ√–æÿ∑∏»“ π“ ‡ªìπÀ≈—°¢Õß°“√ √â“ß§«“¡ ÿ¢„Àâ°∫— ™’«µ‘ „π‚≈° „§√Õ¬“°®– À≈ÿ¥Õ¬“°®–æâπ °ÁµâÕß∑”¡√√§„Àâ‡°‘¥¢÷Èπ¡“ ·≈â«°Á¥”‡π‘π„®‡¢â“‰ªµ“¡≈”¥—∫ ®π°√–∑—Ëß‡¢â“∂÷ß∏√√¡°“¬

πÕ°®“°π’∂È “â °≈à“«∂÷ß«‘∏°’ “√„π°“√ªØ‘∫µ— ‘ ¡“∏‘‚¥¬≈–‡Õ’¬¥¢÷πÈ ®–æ∫«‘∏∑’ ª’Ë √“°ØÕ¬Ÿ„à πµ”√“µà“ßÊ ‡™àπ «‘ ÿ∑∏‘¡√√§ ∂÷ß 40 «‘∏1’ ´÷Ëß·µà≈–«‘∏’π—Èπ µà“ß°Á¡’‡ªÑ“À¡“¬Õ—π‡¥’¬«°—π §◊Õ °“√∑”„®„Àâ∂Ÿ° à«π·≈–‡¢â“ ∂÷ßæ√–∏√√¡°“¬¿“¬„π ∂â“À“°«à“‡√“π”„®¢Õß‡√“¡“µ—ßÈ ‰«âµ√ß∑’∞Ë “π∑’Ë 7 ·≈â«‡√‘¡Ë µâπÕ¬à“ßßà“¬Ê ¥â«¬«‘∏°’ “√ ¥—ß°≈à“« ®–‡√‘¡Ë µâπ®“°° ‘≥ 10 Õ ÿ¿– 10 Õ“À“‡√ªØ‘°≈Ÿ —≠≠“ 1 Õπÿ µ‘ 10 À√◊ÕÕ–‰√°Áµ“¡ Õ¬à“ß„¥Õ¬à“ßÀπ÷ßË ∂â“„®À¬ÿ¥∂Ÿ° à«πµ√ß∞“π∑’Ë 7 π’È·≈â« ¥”‡π‘π„®„Àâ‡¢â“ Ÿà¿“¬„π ·≈–‡¢â“‰ªµ“¡≈”¥—∫ ‰¡à™â“°Á®–æ∫∏√√¡°“¬ ´÷Ëß¡’Õ¬Ÿà·≈â«„πµ—«¢Õßæ«°‡√“∑ÿ°§π ‰¡à„™à‡ªìπ ‘Ëß„À¡à ·µà‡ªìπ ‘Ëß∑’Ë¡’Õ¬Ÿà·≈â«·≈– “¡“√∂‡¢â“∂÷ß‰¥â∑ÿ°§π∑’Ë ªØ‘∫—µ‘µ“¡‰¥âÕ¬à“ß∂Ÿ°«‘∏’

2.1.2 —¡¡“ ¡“∏‘°—∫¡‘®©“ ¡“∏‘®”·π°µ“¡∞“π∑’Ëµ—Èß¢Õß„® °“√Ωñ° ¡“∏‘∑¡’Ë °’ “√Ωñ°À√◊Õ Õπ°—π‚¥¬∑—«Ë ‰ªπ—πÈ À“°®–®”·π°ª√–‡¿∑µ“¡À≈—°ªØ‘∫µ— ¢‘ Õß°“√«“ß ®ÿ¥∑’Ëµ—Èß¡—Ëπ¢Õß„®À√◊Õ∞“π¢Õß„®π—Èπ ‡√“ “¡“√∂®—¥·∫àß‰¥â 2 ª√–‡¿∑ §◊Õ °“√°”Àπ¥µ—Èß∞“π∑’Ëµ—Èß¢Õß„® ‰«â¿“¬„π°“¬ ·≈–¿“¬πÕ°°“¬ ´÷Ëß°“√°”Àπ¥„®‰«â¿“¬„πÀ√◊Õ¡’∞“π∑’Ëµ—Èß¢Õß„®¿“¬„π°“¬π’È Õ¥§≈âÕß °—∫À≈—°¢Õß —¡¡“ ¡“∏‘∑’Ë®–µâÕß°”Àπ¥„®„Àâµ—Èß¡—ËπÕ¬Ÿà¿“¬„π ‰¡àøÿÑß´à“π À√◊Õ‰¡àª≈àÕ¬„®‰ª‡°“–‡°’Ë¬«°—∫ 1

‰¥â·°à ° ‘≥ 10 Õ ÿ¿– 10 Õπÿ µ‘ 10 Õ“À“‡√ªØ‘°Ÿ≈ —≠≠“ 1 ®µÿ∏“µÿ««—Ø∞“π 1 æ√À¡«‘À“√ 4 Õ√Ÿª¨“π 4

∫ ∑ ∑’Ë 2 ª √ – ‡ ¿ ∑ · ≈ – √ – ¥— ∫ ¢ Õ ß ¡ “ ∏‘

DOU 23

°“¡§ÿ≥∑—ÈßÀ≈“¬ à«π¡‘®©“ ¡“∏‘ ®–‡ªìπ°“√°”Àπ¥∞“π∑’Ëµ—Èß¢Õß„®‰«â¿“¬πÕ° ª≈àÕ¬„®„Àâ´—¥ à“¬ øÿÑß´à“π À√◊Õ¡ÿàß®¥®àÕÕ¬Ÿà°—∫°“¡§ÿ≥À√◊Õ ‘Ëß∑’Ë‡ªìπÕ°ÿ»≈ ‡ªìπµâπ —¡¡“ ¡“∏‘ ‡ªìπ ¡“∏‘∑’Ë¡’∞“π∑’Ëµ—Èß¢Õß„®Õ¬Ÿà¿“¬„π°“¬ “¡“√∂∑”„Àâ°‘‡≈ µà“ßÊ ‡∫“∫“ß≈ß À√◊Õ≈¥∂Õ¬‰ª ®“°„®¢Õß‡√“‰¥â ·≈–‡ªìπ ¡“∏‘∑’Ë∂Ÿ°∑“ß ‡æ√“–‡æ◊ËÕ®ÿ¥À¡“¬„π∑“ßÀ≈ÿ¥æâπ ·≈–‡ªìπ‰ª‡æ◊ËÕªí≠≠“∑’Ë√Ÿâ ‡¢â“„® ‘Ëß∑—ÈßÀ≈“¬µ“¡‡ªìπ®√‘ß ¡‘„™à‡æ◊ËÕº≈„π∑“ß πÕß§«“¡Õ¬“°¢Õßµ—«µπ ‡™àπ ®–Õ«¥ƒ∑∏‘Ï Õ«¥§«“¡ “¡“√∂‡ªìπµâπ —¡¡“ ¡“∏‘π’Èæ√–¿“«π“«‘√‘¬§ÿ≥Õ∏‘∫“¬«à“1 ‡ªìπ ¡“∏‘„πæ√–æÿ∑∏»“ π“ ‡°‘¥¢÷Èπ®“°°“√ πâÕ¡®‘µ‡¢â“‰ªµ—ÈßÕ¬Ÿà„π°“¬¢Õßµπ‡Õß Õ—π®–∑”„Àâ®‘µ –Õ“¥ ß∫ «àÕß‰« ·≈–¡’§«“¡‡ÀÁπ∂Ÿ° ´÷Ëß®–·µ° µà“ß®“° ¡“∏‘¢Õßæ«°∑’Ë¡‘„™àæ√–æÿ∑∏»“ π“À√◊Õæ«°ƒÂ…’™’‰æ√ ∑’Ë‡°‘¥®“°°“√ª√–§Õß√—°…“®‘µ‰«â∑’Ëπ‘¡‘µ πÕ°°“¬ ·¡â∫“ß§√—Èß®–∑”„Àâ‡°‘¥§«“¡ «à“ß‰¥â∫â“ß ·µà¬—ß¡’§«“¡‡ÀÁπ∑’Ëº‘¥Õ¬Ÿà ‡æ√“–‰¡à„™à«‘∏’°“√∑’Ë®– ∑”„Àâæâπ∑ÿ°¢å‰¥â ¡‘®©“ ¡“∏‘ §◊Õ ¡“∏‘∑’Ë¡’∞“π∑’Ëµ—Èß„®Õ¬ŸàπÕ°°“¬ ‡ªìπ°“√µ—Èß„®‰«âº‘¥∑’Ë ‡Õ“„®‰ªµ—Èß‰«âº‘¥µ”·Àπàß °≈à“«§◊Õ ¡’°“√°”Àπ¥„®®¥®àÕÕ¬Ÿà°—∫ ‘Ëß∑’Ë∑”‡À¡◊Õπ°—π ·µà«à“º‘¥∑’Ë ´÷Ëß‰¡à “¡“√∂∑”„Àâ‡°‘¥ªí≠≠“π”‰ª Ÿà§«“¡ æâπ∑ÿ°¢å‰¥â ‡ªìπ ¡“∏‘∑’Ëπ”¡“´÷Ëß§«“¡√âÕπ„® ‡™àπ ¡◊Õªóπ√—∫®â“ß¬‘ß§πÀ√◊Õ¶à“§π ‡«≈“‡¢“¬°ªóπ¢÷Èπ¡“‡≈Áß ®–‰ª¬‘ß‡À¬◊ËÕ∑’Ë®– —ß‡«¬°√– ÿπ ‡≈Áßªóπ∑’Ë°≈“ßÀπâ“º“° µÕππ—Èπ„®¢Õß‡¢“‰¡à‰¥â§‘¥«Õ°·«°‰ª‡√◊ËÕßÕ◊Ëπ‡≈¬ „®§‘¥Õ¬à“ß‡¥’¬««à“®–µâÕß„Àâ‡¢â“µ√ß°≈“ßÀπâ“º“°¢ÕßºŸâ∑’Ë‡ªìπ‡ªÑ“À¡“¬„Àâ‰¥â „®®¥®àÕ°—∫ ‘Ëß∑’Ë∑”‡À¡◊Õπ °—π ·µà«à“®¥®àÕ¥â«¬„®∑’Ë∂Ÿ°°‘‡≈ ‡¢â“Àÿâ¡„® π”¡“´÷Ëß§«“¡√âÕπ„® §«“¡∑ÿ°¢å„® ‡™àπ §π‡≈àπ‰æà π—Ëß‡≈àπ‰æàÕ¬Ÿà „®®¥®àÕ°—∫‰æà∑’Ë‡≈àπ‡™àπ‡¥’¬«°—π ∫“ß∑’‡°‘¥§«“¡√Ÿâ ÷°ª«¥ªí “«– °≈—Èπ‰¥âµ—Èß 3 ™—Ë«‚¡ß 4 ™—Ë«‚¡ß ∫“ß∑’‰¡àµâÕß°‘π¢â“« À√◊Õ∫“ß∑’π—Ëß‡≈àπµ—Èß·µà¡◊¥®π «à“ß°Á‰¡à¡’Õ“°“√ßà«ß ‰¡à ‡¡◊ËÕ¬ À√◊Õ≈◊¡‡¡◊ËÕ¬ ·≈–‰¡à«à“®–‡ªìππ—°∫‘≈‡≈’¬¥°”≈—ß·∑ß≈Ÿ°∫‘≈‡≈’¬¥ ¡◊Õªóπ°”≈—ß®âÕß¬‘ß§ŸàÕ“¶“µ §π∑√ß°”≈—ß‡™‘≠ º’‡¢â“ æ«°‡ æµ‘¥°”≈—ß Ÿ∫°—≠™“ æ«°√âÕπ«‘™“°”≈—ßª≈ÿ°‡ ° À√◊Õæ«°‚®√°”≈—ß¡—«Ë ÿ¡«“ß·ºπ°àÕ‚®√°√√¡ œ≈œ ∫ÿ§§≈‡À≈à“π’Èµà“ß¡’„®®¥®àÕÕ¬Ÿà°—∫ ‘Ëß∑’Ë‡¢“°”≈—ß∑”∑—Èß ‘Èπ ‰¡à«à“√Õ∫µ—« ∫√‘‡«≥π—Èπ®–¡’‡Àµÿ°“√≥åÕ¬à“ß „¥‡°‘¥¢÷Èπ °Á¬“°∑’Ë®–∑”„Àâ‡¢“‡À≈à“π—Èπ‡∫’Ë¬ß‡∫π§«“¡ π„®‰¥â À≈“¬§π®÷ß¡’§«“¡‡¢â“„®º‘¥«à“ ∫ÿ§§≈¥—ß °≈à“«‡À≈à“π’È¡’ ¡“∏‘¡—Ëπ§ß¥’ ·µàÀ“„™à‡ªìπ —¡¡“ ¡“∏‘‰¡à ‡æ√“– ¡“∏‘„πæ√–æÿ∑∏»“ π“À¡“¬∂÷ß°“√∑’Ë “¡“√∂∑”„®„Àâµ—Èß¡—Ëπ Àπ—°·πàπ ‰¡à«Õ°·«°·≈–µâÕß°àÕ„Àâ‡°‘¥§«“¡ ß∫‡¬Áπ°“¬‡¬Áπ„®¥â«¬ °“√°√–∑”„Àâ „®«Õ°·«° ¡’§«“¡‚≈¿‡æàß‡≈ÁßÕ¬“°‰¥â ‘Ëß∑’Ëµπª√“√∂π“Õ¬à“ß·πà«·πà·≈–√ÿπ·√ß À√◊Õ¡’„®µ—Èß¡—Ëπ„π§«“¡ 1

æ√–¿“«π“«‘√‘¬§ÿ≥ (‡º¥Á® ∑µ⁄µ™’‚«), §π‰∑¬µâÕß√Ÿâ, æ‘¡æå§√—Èß∑’Ë 6, (°√ÿß‡∑æ¡À“π§√ : ‚√ßæ‘¡æåÕ—°…√ ¡—¬, 2537),

Àπâ“ 41.

DOU

∫ ∑ ∑’Ë 2 ª √ – ‡ ¿ ∑ · ≈ – √ – ¥— ∫ ¢ Õ ß ¡ “ ∏‘

æ¬“∫“∑ °√≥’‡™àππ’È„π∑“ßæ√–æÿ∑∏»“ π“∂◊Õ«à“„®‡ªìπ ¡“∏‘πÕ°≈ŸàπÕ°∑“ß À√◊Õ∑’Ë‡√’¬°«à“¡‘®©“ ¡“∏‘ ‡æ√“–„®¬—ß¡’§«“¡À¡°¡ÿàπÕ¬Ÿà„πÕ“√¡≥å„¥Õ“√¡≥åÀπ÷Ëß∑’Ë‡ªìπÕ°ÿ»≈ ¡‘®©“ ¡“∏‘π’È®÷ß‡ªìπ ‘Ëß∑’Ë‰¡à§«√ π„® ·≈–‰¡à§«√Ωñ°Õ¬à“ß‡¥Á¥¢“¥‡æ√“–¡’·µà‚∑…ΩÉ“¬‡¥’¬«

2.2 √–¥—∫¢Õß ¡“∏‘ ®“°°“√∑” ¡“∏‘ ºŸâΩñ°®–æ∫°—∫ª√– ∫°“√≥åµà“ßÊ ∑’Ë‡°‘¥®“°°“√Ωñ° ‚¥¬ “¡“√∂®”·π°√–¥—∫ ¢Õß ¡“∏‘‰¥â‡ªìπ 3 √–¥—∫1 §◊Õ 2.2.1 ¢≥‘° ¡“∏‘ §◊Õ Õ“°“√∑’Ë„® ß∫π‘ËßÕ¬Ÿà°—∫Õ“√¡≥å™—Ë«¢≥–Àπ÷Ëß ‡™àπ 5-10 «‘π“∑’ ·≈â«„®®– §àÕ¬Ê §‘¥øÿßÑ ´à“πÕÕ°‰ª Õ“°“√‡À¡◊Õπ™â“ßª√∫ÀŸ ∂â“‰¥â¡ ’ µ‘°¥Á ß÷ „®°≈—∫¡“„À¡à §àÕ¬Ê ª√–§Õß Õ¬à“„™â°”≈—ß ∑”Õ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß°Á®–‰¥â¢—ÈπµàÕ‰ª 2.2.2 Õÿª®“√ ¡“∏‘ „® ß∫À¬ÿ¥π‘Ëß‰¥âπ“π°«à“¢—Èπ·√° §◊Õ Õ“®‡ªìπ°”Àπ¥‡«≈“ 5-10 π“∑’ À√◊Õ π“π°«à“π—Èπ°Á‰¥â ·µà‰¡à∂÷ß¢—Èπ¨“π ¬—ß‰¡à¥‘Ëß≈ß‰ª·∑â ‡ªìπ·µà ¡“∏‘ ∑’Ë‡°◊Õ∫®–·πà«·πà 2.2.3 Õ—ªªπ“ ¡“∏‘ „® ß∫À¬ÿ¥π‘Ëßπ“πµ“¡∑’Ë‡√“µâÕß°“√ ‡ªìπ¢—Èπ∑’Ë·πà«·πà ∂÷ß¨“π ¥‘Ëß≈ß‰ª ÿ¢ÿ¡°«à“Õÿª®“√ ¡“∏‘ ·≈–¡’√–¥—∫¢—Èπ∑’Ë¬‘Ëß¢÷Èπ‰ª‡ªìπ≈”¥—∫Ê ¥—ßπ—Èπ “¡“√∂ √ÿª‰¥â«à“°“√Ωñ° ¡“∏‘‡ªìπ°“√Ωñ°∑’Ë®‘µ„® ‡ªìπ°“√∑”„®„Àâ ß∫ µ—Èß¡—Ëπ ·µà„®®– µ—ßÈ ¡—πË ‰¥âππ—È ®–µâÕß°”Àπ¥∑” ¡“∏‘„Àâ„®µ—ßÈ Õ¬Ÿà ≥ ∑’µË ß—È ¢Õß„®∑’®Ë –∑”„Àâ„®µ—ßÈ ¡—πË ·≈–‡°‘¥§«“¡¡—πË §ß¡“°∑’ Ë ¥ÿ π—Ëπ°Á§◊Õ»Ÿπ¬å°≈“ß°“¬π—Ëπ‡Õß ‡¡◊ËÕΩñ°Õ¬à“ß∂Ÿ°«‘∏’·≈â« ¬àÕ¡®–∑”„ÀâºŸâΩñ°æ∫°—∫ª√– ∫°“√≥å¿“¬„π∑’Ë¥’ ∑”„Àâ¡’§«“¡ ÿ¢ ·≈–¬àÕ¡ “¡“√∂π”‰ª Ÿà∑“ßæâπ∑ÿ°¢å‰¥âÕ¬à“ß·∑â®√‘ß ∑—Èßπ’È®–µâÕßµ√–Àπ—°«à“ °“√Ωñ° ¡“∏‘ ∑’Ë®–‡ªìπ —¡¡“ ¡“∏‘π—Èπ ¡ÿàß‡æ◊ËÕ„Àâ„® ß∫ À¬ÿ¥øÿÑß´à“π ‰¡à¢ÿàπ¡—« “¡“√∂√–ß—∫Õ“√¡≥åµπ‡Õß‰¥â ‡°‘¥§«“¡ ‡¬Áπ°“¬‡¬Áπ„® ‡æ◊ËÕ„Àâ‡°‘¥ µ‘ ¡’„®µ—Èß¡—Ëπ ‡¢â¡·¢Áß‰¡àÀ«—Ëπ‰À«ßà“¬ ‡°‘¥§«“¡‡™◊ËÕ¡—Ëπµπ‡Õß„π∑“ß∑’Ë∂Ÿ° ‡æ◊ËÕ°”®—¥°‘‡≈ „π„® §◊Õ ‚¡À– ·≈–Õ«‘™™“Õ—π‡ªìπ∫àÕ‡°‘¥¢Õß°‘‡≈ ∑—ÈßÀ≈“¬„ÀâÀ¡¥‰ª

°‘®°√√¡ À≈—ß®“°π—°»÷°…“‰¥â»÷°…“ ∫∑∑’Ë 2 ª√–‡¿∑·≈–√–¥—∫¢Õß ¡“∏‘ ®∫‚¥¬ ¡∫Ÿ√≥å·≈â« ‚ª√¥∑”·∫∫ª√–‡¡‘πµπ‡ÕßÀ≈—ß‡√’¬π∫∑∑’Ë 2 ·≈–°‘®°√√¡ 1, 2, 3 „π·∫∫Ωñ°ªØ‘∫—µ‘∫∑∑’Ë 2 ·≈â«®÷ß»÷°…“∫∑∑’Ë 3 µàÕ‰ª 1

Õ√√∂°∂“¢ÿ∑∑°π‘°“¬ ¡À“π‘∑‡∑ , —∑∏—¡¡ªí™‚™µ‘°“, ¡°. ‡≈à¡ 65 Àπâ“ 303.

∫ ∑ ∑’Ë 2 ª √ – ‡ ¿ ∑ · ≈ – √ – ¥— ∫ ¢ Õ ß ¡ “ ∏‘

DOU 25

DOU

∫ ∑ ∑’Ë 2 ª √ – ‡ ¿ ∑ · ≈ – √ – ¥— ∫ ¢ Õ ß ¡ “ ∏‘

DOU 27

DOU

∫ ∑ ∑’Ë 2 ª √ – ‡ ¿ ∑ · ≈ – √ – ¥— ∫ ¢ Õ ß ¡ “ ∏‘

DOU 29

∫∑∑’Ë 3 √Ÿª·∫∫¢Õß°“√Ωñ° ¡“∏‘

∫ ∑ ∑’Ë 3 √Ÿ ª · ∫ ∫ ¢ Õ ß ° “ √ Ωñ ° ¡ “ ∏‘

DOU 27

‡π◊ÈÕÀ“∫∑∑’Ë 3 √Ÿª·∫∫¢Õß°“√Ωñ° ¡“∏‘

ÔÔÔÔ

3.1 √Ÿª·∫∫¢Õß°“√Ωñ° ¡“∏‘ 3.1.1 °“√Ωñ° ¡“∏‘¡’À≈“¬√Ÿª·∫∫ 3.1.2 µ—«Õ¬à“ß°“√Ωñ° ¡“∏‘·∫∫µà“ßÊ (1) ¡“∏‘πÕ°æ√–æÿ∑∏»“ π“ (1.1) ‚¬§– (1.2) ¡“∏‘·∫∫ TM (2) ¡“∏‘„πæ√–æÿ∑∏»“ π“ (2.1) ¡“∏‘·∫∫«—™√¬“π (2.2) ¡“∏‘·∫∫¡À“¬“π (2.3) ¡“∏‘·∫∫‡∂√«“∑

3.2 °“√Ωñ° ¡“∏‘‡æ◊ËÕ°“√‡¢â“∂÷ßæ√–∏√√¡°“¬ 3.2.1 «‘∏’°“√Ωñ° ¡“∏‘‡∫◊ÈÕßµâπ 3.2.2 ∞“π∑’Ëµ—Èß¢Õß„®‡æ◊ËÕ°“√‡¢â“∂÷ßæ√–∏√√¡°“¬ 3.2.3 ‡Àµÿ∑’Ë∞“π∑’Ë 7 ‡ªìπ∞“π∑’Ëµ—Èß®‘µ∂“«√

3.3 °“√Ωñ° ¡“∏‘„Àâ‰¥âº≈

DOU

∫ ∑ ∑’Ë 3 √Ÿ ª · ∫ ∫ ¢ Õ ß ° “ √ Ωñ ° ¡ “ ∏‘

ÔÔÔÔ

·π«§‘¥

ÔÔÔÔ

1. °“√Ωñ° ¡“∏‘ ¡’Õ¬ŸÀà ≈“°À≈“¬«‘∏’ ·µ°µà“ß°—π‰ªµ“¡§«“¡‡™◊ÕË ¢π∫∏√√¡‡π’¬¡ ª√–‡æ≥’ ·≈– «—≤π∏√√¡ ·µà∑ÿ°«‘∏’µà“ß°Á¡’®ÿ¥¡ÿàßÀ¡“¬‡¥’¬«°—π §◊Õ ‡æ◊ËÕΩñ°„®„Àâµ—Èß¡—Ëπ ß∫ ‡ªìπ ¡“∏‘ 2. °“√Ωñ° ¡“∏‘‡æ◊ÕË °“√‡¢â“∂÷ßæ√–∏√√¡°“¬ ‡ªìπ°“√Ωñ° ¡“∏‘„™âÕ“‚≈°° ‘≥ ‡ªìπ¥«ß·°â«„ ·≈– ‡®√‘≠æÿ∑∏“πÿ µ‘¥â«¬§”¿“«π“ —¡¡“Õ–√–À—ß‡ªìπ∫√‘°√√¡„π°“√¬÷¥‡Àπ’Ë¬«„®„Àâ ß∫ ‚¥¬¡’∞“π∑’Ëµ—Èß¢Õß„®Õ¬Ÿà∑’Ë»Ÿπ¬å°≈“ß°“¬∞“π∑’Ë 7 Õ—π‡ªìπ∞“π∑’Ëµ—Èß∂“«√¢Õß®‘µ 3. °“√Ωñ° ¡“∏‘„Àâ‰¥âº≈ ºŸâΩñ°®–µâÕß∑” ¡“∏‘ ¡Ë”‡ ¡Õ‡ªìπª√–®” ·≈–∑”„Àâ∂Ÿ°«‘∏’°“√ ¥â«¬ À≈—°¢Õß µ‘·≈–§«“¡ ∫“¬§«∫§Ÿà°—π

«—µ∂ÿª√– ß§å 1. „Àâπ—°»÷°…“√Ÿâ®—°√Ÿª·∫∫°“√Ωñ° ¡“∏‘·∫∫µà“ßÊ ∑—Ë«‚≈°„πªí®®ÿ∫—π 2. „Àâπ—°»÷°…“‰¥â√Ÿâ®—°∂÷ß«‘∏’°“√Ωñ° ¡“∏‘‡æ◊ËÕ„Àâ‡¢â“∂÷ßæ√–∏√√¡°“¬ 3. „Àâπ—°»÷°…“∑√“∫∂÷ß«‘∏’°“√Ωñ° ¡“∏‘„Àâ‰¥âº≈

∫ ∑ ∑’Ë 3 √Ÿ ª · ∫ ∫ ¢ Õ ß ° “ √ Ωñ ° ¡ “ ∏‘

DOU 29

∫∑∑’Ë 3 ÔÔÔÔÔÔÔÔ √Ÿª·∫∫¢Õß°“√Ωñ° ¡“∏‘·∫∫µà“ßÊ

ÔÔÔÔ

3.1 √Ÿª·∫∫°“√Ωñ° ¡“∏‘ 3.1.1 °“√Ωñ° ¡“∏‘¡’Õ¬ŸàÀ≈“¬√Ÿª·∫∫ °“√Ωñ° ¡“∏‘‡ªìπ°“√Ωñ°Ωπ®‘µ„®„Àâ ß∫ ÿ¢π—πÈ ¡’Õ¬ŸÀà ≈“¬«‘∏°’ “√¥â«¬°—π ‡ ¡◊Õπ·À≈àßπÈ”„π‚≈° ∑’Ë ¡’À≈“¬·À≈àß „Àâ —µ«å‚≈°‰¥â¥◊Ë¡°‘π °“√Ωñ°„®‡æ◊ËÕ„Àâ‡°‘¥ ¡“∏‘®‘µπ—Èπ°Á¡’Õ¬ŸàÀ≈“¬«‘∏’°“√‡™àπ°—π ‡æ√“–‡Àµÿπ’È ®÷ß¡’√Ÿª·∫∫°“√ Õπ ¡“∏‘®‘µ∑’ËÀ≈“°À≈“¬‡ªìπ®”π«π¡“°‡æ◊ËÕ„Àâ πÕß§«“¡µâÕß°“√¢ÕßºŸâ‡√’¬π∑’Ë¡’§«“¡ ·µ°µà“ß°—π‰ª ‡Àµÿ∑’Ë‡ªìπ‡™àππ’È°Á‡æ√“–¡πÿ…¬å·µà≈–§π®–À“§«“¡‡À¡◊Õπ°—πÀ¡¥∑ÿ°Õ¬à“ß®√‘ßÊ ‰¥â¬“° µ—Èß·µàÕ¥’µ®π∂÷ßªí®®ÿ∫—π §√ŸºŸâ Õπ°“√Ωñ° ¡“∏‘‰¥âæ¬“¬“¡∂à“¬∑Õ¥ª√– ∫°“√≥åµ“¡§«“¡√Ÿâ §«“¡ “¡“√∂∑’Ëµπ‡Õß‰¥âΩñ°Ωπ¡“ À√◊Õµ“¡¢π∫∏√√¡‡π’¬¡ ª√–‡æ≥’π‘¬¡ ·≈–æ‘∏’°√√¡µà“ßÊ ∑’Ë‰¥â√—∫°“√ ◊∫∑Õ¥°—π¡“µ“¡§«“¡√Ÿâ §«“¡‡™◊ËÕ¢Õß§π√ÿàπ°àÕπ ∫“ß∑’«—≤π∏√√¡¢Õß·µà≈–∑âÕß∂‘Ëπ°Á¡’º≈µàÕ√Ÿª·∫∫ ¢Õß°“√Ωñ° ¡“∏‘¥â«¬ ‡æ√“–§π·µà≈–∑âÕß∂‘Ëπ°Á¡’Õ—∏¬“»—¬∑’Ë·µ°µà“ß°—π‰ª ®÷ß∑”„Àâ‡°‘¥§√Ÿ Õπ ¡“∏‘ ¡“°¡“¬∑—«Ë ‚≈° ·µà§√Ÿ Õπ ¡“∏‘∑¥’Ë ®’ –¡ÿßà ‡πâπ Õπ ¡“∏‘‡æ◊ÕË „Àâ„®‡°‘¥ ¡“∏‘ §◊Õ∑”„®„Àâµß—È ¡—πË ¡’§«“¡ ß∫ ÿ¢ ‡∫“°“¬ ∫“¬„® Õ—π‡ªìπº≈„Àâ‡°‘¥ ¡“∏‘„π¢—Èπæ◊Èπ∞“π ·≈–‡ªìπ√“°∞“π„π°“√√Õß√—∫°“√Ωñ° ¡“∏‘¢—Èπ Ÿß µàÕ‰ª‰¥â 1 3.1.2 µ—«Õ¬à“ß°“√Ωñ° ¡“∏‘·∫∫µà“ßÊ (1) ¡“∏‘πÕ°æ√–æÿ∑∏»“ π“ ‚¬§– ‚¬§–2 §◊Õ °≈ÿà¡°“√Ωñ° ¡“∏‘∑’Ë¡’¡“π“π°àÕπæÿ∑∏°“≈ ‚¥¬„™â«‘∏’°“√ ∫√‘À“√√à“ß°“¬ ´÷ßË ¡’À≈—°°“√§◊Õ ç ÿ¢¿“æ∑“ß°“¬‡ªìπ√“°∞“π¢Õß ÿ¢¿“æ∑“ß®‘µé ¥—ßπ—Èπ„π°≈ÿà¡§π∑’ËΩñ°‚¬§–®–¡’°“√ÕÕ°°”≈—ß°“¬·≈– àß„®‰ªµ“¡ à«πµà“ßÊ ¢Õß√à“ß°“¬„Àâ‡°‘¥§«“¡ºàÕπ§≈“¬ ·≈–¬—ß‡πâπ‡√◊ËÕß¢Õß°“√°”Àπ¥≈¡À“¬„® À√◊Õª√“≥ ´÷Ëß‡™◊ËÕ«à“ ¡’§«“¡ —¡æ—π∏å°—∫®‘µÕ¬à“ß·π∫·πàπ 1

°“√Ωñ° ¡“∏‘¢—Èπ Ÿß®–¡’§«“¡¡ÿàßÀ¡“¬·µ°µà“ß°—π∫â“ß ‡™àπ „π∑“ßæ√–æÿ∑∏»“ π“®–Ωñ° ¡“∏‘‡æ◊ËÕ¡ÿàß„Àâ‡°‘¥ªí≠≠“·≈– π”‰ª Ÿà‡ªÑ“À¡“¬ Ÿß ÿ¥¢Õßæ√–æÿ∑∏∏√√¡§” Õπ§◊Õ°“√∑”æ√–π‘ææ“π„Àâ·®âß 2 ‡©° ∏π– ‘√‘, ¡“∏‘°—∫§ÿ≥¿“æ™’«‘µ, æ‘¡æå§√—Èß∑’Ë 2, (°√ÿß‡∑æ¡À“π§√ : ∫√‘…—∑ ·ª≈π æ—∫≈‘™™‘Ëß ®”°—¥, 2529), Àπâ“ 81-82.

DOU

∫ ∑ ∑’Ë 3 √Ÿ ª · ∫ ∫ ¢ Õ ß ° “ √ Ωñ ° ¡ “ ∏‘

¡“∏‘·∫∫ TM TM ¬àÕ®“° Transcendental Meditation ∑’Ë∂Ÿ°π”‰ª‡º¬·ºà‚¥¬¡À“ƒÂ…’ «‘∏’°“√¢Õß TM §◊Õ °“√∑àÕß ç¡πµ√“é (Muntra) ´÷Ëß®–∑àÕß´È” Ê „π„® „Àâ‡°‘¥§«“¡ºàÕπ§≈“¬ 1 ·≈–∂◊Õ‡ªìπÕÿ∫“¬„π°“√∑”„Àâ ®‘µπ‘Ëß ´÷Ëß°“√∑àÕß¡πµ√“π’È®–‰¡à¡’°“√‡ªî¥‡º¬„Àâ∑√“∫ ¢÷ÈπÕ¬Ÿà°—∫§√ŸºŸâΩñ° Õπ®–‡ªìπºŸâ°”Àπ¥„Àâ (2) °“√Ωñ° ¡“∏‘„πæ√–æÿ∑∏»“ π“ °“√Ωñ° ¡“∏‘„πæ√–æÿ∑∏»“ π“ “¡“√∂®”·π°‰¥â 3 ª√–‡¿∑„À≠àÊ §◊Õ ¡“∏‘„πæ√–æÿ∑∏»“ π“ ·∫∫«—™√¬“π ‡™àπ ¡“∏‘·∫∫∑‘‡∫µ ¡“∏‘„πæ√–æÿ∑∏»“ π“·∫∫¡À“¬“π ‡™àπ ¡“∏‘·∫∫‡´π ·≈– ¡“∏‘„πæ√–æÿ∑∏»“ π“·∫∫‡∂√«“∑ ‡™àπ Õ“π“ª“π µ‘ æÕßÀπÕ-¬ÿ∫ÀπÕ ‡ªìπµâπ °“√Ωñ° ¡“∏‘„πæ√–æÿ∑∏»“ π“·∫∫«—™√¬“π ¡“∏‘·∫∫∑‘‡∫µ2 °“√Ωñ° ¡“∏‘µ“¡·∫∫∑‘‡∫µ ‡ªìπ«‘∏°’ “√ªØ‘∫µ— ·‘ π«Àπ÷ßË ∑’πË Õ°®“° µâÕß°“√®‘µ„®∑’Ë∫√‘ ÿ∑∏‘Ï·≈â«¬—ßµâÕß°“√Õ”π“®®‘µ¥â«¬ √Ÿª·∫∫°“√Ωñ°®÷ß ¡ÿàß‡æàß§«“¡§‘¥„Àâ·πà«·πà≈ß‰ª„π ‘Ëß‡¥’¬« À“° “¡“√∂√«¡æ≈—ß®‘µ ∑”πÕß‡¥’¬«°—∫°“√√«¡· ßÕ“∑‘µ¬å ®–∑”„Àâ‰¥âæ≈—ß®‘µÕ¬à“ß¡À“»“≈3 °“√ªØ‘∫—µ‘ ¡“∏‘·∫∫π’È®–µâÕßÀ≈Õ¡√«¡√à“ß°“¬ §«“¡§‘¥ ·≈– ª√– “∑ —¡º— ‡¢â“¥â«¬°—π ¥â«¬¥«ß®‘µ∑’¡Ë ’ µ‘§«∫§ÿ¡®¥®àÕ ‡ªìπÕ“√¡≥å‡¥’¬« ·≈–®–µâÕß¥”‡π‘π°“√µ“¡¢—ÈπµÕπ„Àâ§√∫∂â«π ®÷ß®–∫—ß‡°‘¥º≈¢÷Èπ¡“‰¥â „π‡«≈“Õ—π§«√ °“√ªØ‘∫—µ‘∑ÿ°¢—ÈπµÕπ®–µâÕß‰¡à√’∫√âÕπ „Àâ∑”·∫∫™â“Ê ‡æ◊ËÕ„Àâ∑—Èß√à“ß°“¬ §«“¡§‘¥ ·≈– ª√– “∑ —¡º— “¡“√∂º ¡º “π‡¢â“ Ÿà°√–∫«π°“√‰¥âÕ¬à“ß∂Ÿ°µâÕß º≈∑’Ë‡°‘¥¢÷Èπ®–‰¥â‰¡à¢“¥µ°∫°æ√àÕß4 ´÷Ëß¢—ÈπµÕπ°“√Ωñ° ¡“∏‘·∫∫π’È ®–¡’≈”¥—∫„π°“√ªØ‘∫—µ‘§◊Õ 1

‡¥ππ‘ ‡¥ππ‘ µ—π (ºŸâ·µàß), ¡“§¡«‘∑¬“»“ µ√å·Ààß¿Ÿ¡‘ªí≠≠“ √â“ß √√§å (ºŸâ·ª≈), ∑’‡ÕÁ¡ ∫ÿä§ (°√ÿß‡∑æ¡À“π§√ : ¡.ª.∑., 2543), Àπâ“ 156. 2 ∑’.≈Õ∫´—ß √—¡ª“ (ºŸâ·µàß), ‡°√’¬ß»—°¥‘Ï ®√—≥¬“ππ∑å (ºŸâ·ª≈·≈–‡√’¬∫‡√’¬ß), ¡“∏‘·∫∫∑‘‡∫µ, (°√ÿß‡∑æ¡À“π§√ : ªí≠≠“, 2534), Àπâ“ 9. 3 ∑’.≈Õ∫´—ß √—¡ª“ (ºŸâ·µàß), ‡°√’¬ß»—°¥‘Ï ®√—≥¬“ππ∑å (ºŸâ·ª≈·≈–‡√’¬∫‡√’¬ß), ¡“∏‘·∫∫∑‘‡∫µ, (°√ÿß‡∑æ¡À“π§√ : ªí≠≠“, 2534), Àπâ“ 10. 4 ∑’.≈Õ∫´—ß √—¡ª“ (ºŸâ·µàß), ‡°√’¬ß»—°¥‘Ï ®√—≥¬“ππ∑å (ºŸâ·ª≈·≈–‡√’¬∫‡√’¬ß), ¡“∏‘·∫∫∑‘‡∫µ, (°√ÿß‡∑æ¡À“π§√ : ªí≠≠“, 2534), Àπâ“ 9.

∫ ∑ ∑’Ë 3 √Ÿ ª · ∫ ∫ ¢ Õ ß ° “ √ Ωñ ° ¡ “ ∏‘

(TM BOOK), æ‘¡æå§√—Èß∑’Ë 3, æ‘¡æå§√—Èß∑’Ë 3, æ‘¡æå§√—Èß∑’Ë 3,

DOU 31

1. °“√æ—°ºàÕπ 2. °“√°”Àπ¥≈¡À“¬„® 3. °“√Ωñ°§«“¡ ß∫ 4. °“√¿“«π“ 5. °“√‡æàß° ‘≥ °≈à“«‚¥¬∑—Ë«‰ª‰¥â«à“ °“√Ωñ° ¡“∏‘·∫∫∑‘‡∫µ ‡ªìπ°“√Ωñ°‚¥¬‡√‘Ë¡µâπ®“°§«“¡ºàÕπ§≈“¬∑—Èß √à“ß°“¬·≈–®‘µ„® ·≈â«§àÕ¬Ωñ°≈¡À“¬„®„Àâ¬“«·≈–≈÷° æ√âÕ¡°—∫§”¿“«π“ ‡¡◊ËÕ„® ß∫¥’·≈â«°Á¡“Ωñ°‡æàß ° ‘≥°—πµàÕ ´÷Ëß° ‘≥∑’Ë™“«∑‘‡∫µπ‘¬¡∑”°—π¡“°°Á§◊Õ ° ‘≥· ß «à“ß ·≈–°“√‡æàß≈Ÿ°·°â« ‚¥¬¡ÿàß„Àâ‡°‘¥ Õ”π“®∑“ß®‘µ¡’ µ“∑‘æ¬å ‡ªìπµâπ °“√Ωñ° ¡“∏‘„πæ√–æÿ∑∏»“ π“·∫∫¡À“¬“π ¡“∏‘·∫∫‡´π„πªí®®ÿ∫—π1 ¡“∏‘·∫∫‡´π„πªí®®ÿ∫—π ‡ªìπ«‘∏’ªØ‘∫—µ‘∑’Ëπ‘¬¡„πæ√–æÿ∑∏»“ π“π‘°“¬‡´π„πª√–‡∑»≠’ËªÿÉπ ¡’«‘∏’ªØ‘∫—µ‘∑’Ë ”§—≠ Õ¬Ÿà 2 “¬ “¬·√°§◊Õ √‘π‰´‡´π (Rinzai Zen) ¡’ª√‘»π“∏√√¡‡ªìπÀ—«„®¢Õß°“√ªØ‘∫—µ‘ à«π “¬∑’Ë Õß§◊Õ ‚´‚µ–‡´π (Soto Zen) „™âÕ’°«‘∏’Àπ÷Ëß∑’Ë‡√’¬°«à“ ™‘§“π∑“´“ ‡ªìπÀ—«„®¢Õß°“√ªØ‘∫—µ‘ √‘π‰´‡´π„πªí®®ÿ∫—π„™â‚°Õ“π‡ªìπÀ—«„®¢Õß°“√ªØ‘∫—µ‘ ´÷Ëß°“√ªØ‘∫—µ‘π—Èπ‡¡◊ËÕπ—°»÷°…“‡¢â“‰ª¢Õ °√√¡∞“π°—∫Õ“®“√¬å·≈â« Õ“®“√¬å°®Á –„Àâ‚°Õ“π¢âÕ∑’ÀË π÷ßË ´÷ßË °Á§Õ◊ „Àâ¿“«π“§”«à“ ç¡Ÿé ®π°«à“®–À“§”µÕ∫‰¥â æÕµÕ∫‰¥â·≈â« Õ“®“√¬å°Á®–„Àâ‚°Õ“π¢âÕ∑’Ë 2 ‡√“µÕ∫‰¥â°Á„Àâ¢âÕ∑’Ë 3 ¢âÕ∑’Ë 4 ¢âÕ∑’Ë 5 ‰ª‡√◊ËÕ¬Ê ®π°«à“®– À¡¥‚°Õ“π„πÀπ—ß ◊Õ ç¡Ÿ¡Õπ§“πé ·≈â«∂◊Õ«à“®∫À≈—° Ÿµ√ ∂◊Õ‰¥â«à“√Ÿâ∏√√¡–¢—Èπ≈÷°´÷Èß ´÷Ëß≈—°…≥–°“√∑” ¿“«π“·∫∫π’È ·¡â«à“®–¡’§«“¡æ¬“¬“¡∑’Ë®–À“§”µÕ∫®“°°“√¿“«π“°Áµ“¡ °“√π—Ëßπ—Èπ‡¢“°Áπ—Ëßπ‘Ëß À≈—∫µ“ ¿“«π“ ¥Ÿ≈¡À“¬„® ·≈–„π°“√¥Ÿ≈¡À“¬„®π—Èπ‡¢“°Á°”°—∫§”¿“«π“¥â«¬ πÕ°®“°π’È¬—ß¡’∫“ß ”π—° §◊Õ ç‡√’¬«‚§Õ‘πé ∑’ËÕ“®“√¬å‚§‚∫√‘ ‚√™‘ Õπ™“«µà“ßª√–‡∑» ‰¥â ª√–¬ÿ°µå „Àâ‡¢â“°—∫«—≤π∏√√¡µ–«—πµ° §◊Õ ¢≥–∑’ËÕ“®“√¬å‡´π§πÕ◊Ëπ Õπ„Àâ¿“«π“§”«à“ ç¡Ÿé ∑à“π‚§‚∫√‘ °Á Õπ„Àâ™“«µ–«—πµ°¿“«π“«à“ çoneé ∑”¿“«π“Õ¬à“ßπ’È®π§«“¡√Ÿâ ÷°π÷°§‘¥‡ªìπÕ¬à“ß‡¥’¬«°—∫§”¿“«π“ à«π “¬∑’Ë 2 §◊Õ ‚´‚µ–‡´π „™â«‘∏’°“√∑’Ë·µ°µà“ßÕÕ°‰ª §◊Õ ‡¢“„Àâπ—Ëß ¡“∏‘ π—Ëßπ‘ËßÊ ·µà‰¡àÀ≈—∫µ“ „Àâ≈◊¡µ“ ·≈–‰¡àµâÕß¿“«π“ ‰¡àµâÕß¥Ÿ≈¡À“¬„® ‰¡àµâÕß∑”Õ–‰√∑—Èß ‘Èπ π—Ëß‡©¬Ê ·≈â«„Àâ√Ÿâ ÷°µ—« ‡™àπ „π¢≥– 1

∑«’«—≤πå ªÿ≥±√‘°«‘«—≤πå, ‡´π°—∫ —ß§¡≠’ËªÿÉπ, (°“≠®π∫ÿ√’ : ∂È”·°àπ®—π∑πå, 2531), Àπâ“ 42-44.

DOU

∫ ∑ ∑’Ë 3 √Ÿ ª · ∫ ∫ ¢ Õ ß ° “ √ Ωñ ° ¡ “ ∏‘

∑’Ëπ—Ëßπ—Èπ¡’‡ ’¬ß√∂ºà“π‰ª°Á„Àâ√Ÿâ ≈¡æ—¥¡“µâÕß°“¬°Á„Àâ√Ÿâ ¡’Õ–‰√‡°‘¥¢÷Èπ√Õ∫°“¬°Á„Àâ√Ÿâ „Àâπ—ËßÕ¬Ÿà„π§«“¡ √—∫√Ÿâ∑ÿ° ‘Ëß∑ÿ°Õ¬à“ß ¡’ µ‘ √—∫√Ÿâ∑ÿ° ‘Ëß∑ÿ°Õ¬à“ß «‘∏’°“√π’È‡√’¬°«à“ ç™‘§“π∑“´“é √ÿª ¡“∏‘·∫∫‡´π®–¡ÿàß‡πâπ§«“¡ ß∫∑“ß„®‚¥¬°“√π—Ëßπ‘Ëß Ê ·≈â«π”§”¿“«π“¡“¢∫§‘¥®π‡°‘¥ §«“¡√Ÿâ„À¡à∑’Ë‡°‘¥¢÷Èπ¡“æ√âÕ¡°—∫§«“¡ «à“ß ß∫ ·≈–§«“¡¬‘π¥’ °“√Ωñ° ¡“∏‘„πæ√–æÿ∑∏»“ π“·∫∫‡∂√«“∑ °“√Ωñ° ¡“∏‘„πæ√–æÿ∑∏»“ π“·∫∫‡∂√«“∑π’È ¡’À≈“¬«‘∏’°“√ªØ‘∫—µ‘ ·≈–·À≈àß∑’Ë¡’°“√ Õπ¡—°®– ‡ªìπ„πª√–‡∑»»√’≈—ß°“ æ¡à“ ·≈–‰∑¬ ‡ªìπµâπ ”À√—∫„π∑’Ëπ’È ®–¡ÿàß°≈à“«∂÷ß°“√Ωñ° ¡“∏‘·∫∫‡∂√«“∑∑’Ë¡’ °“√ Õπ„πª√–‡∑»‰∑¬‡ªìπÀ≈—° ·µàÕ¬à“ß‰√°Áµ“¡ ·¡â„πª√–‡∑»‰∑¬‡Õß °Á¡’À≈“°À≈“¬√Ÿª·∫∫ ·≈–¡’ À≈“¬ ”π—°ªØ‘∫—µ‘∏√√¡∑’Ë‡º¬·æ√à«‘∏’°“√ªØ‘∫—µ‘„πªí®®ÿ∫—π ∑—Èßπ’È À“°æ‘®“√≥“∂÷ß§«“¡À≈“°À≈“¬«‘∏’°“√ ·≈–À≈“°À≈“¬ ”π—°ªØ‘∫—µ‘∏√√¡π’È · ¥ß„Àâ‡ÀÁπ«à“¡’ºŸâ π„®»÷°…“·≈–ªØ‘∫—µ‘∏√√¡°—π¡“° À“°·µà≈– ”π—° √«¡∑—ÈßºŸâ¡ÿàß∑’Ë®–»÷°…“·≈–Ωñ° ¡“∏‘ ‰¥â≈ß¡◊Õ»÷°…“·≈–Ωñ°ΩπÕ¬à“ß®√‘ß®—ß·≈â« ¬àÕ¡®–‡°‘¥º≈¥’∑—Èß ·°àºŸâªØ‘∫—µ‘·≈–°“√ ◊∫µàÕÕ“¬ÿæ√–æÿ∑∏»“ π“Õ’°¥â«¬ „π∑’Ëπ’È®–¬°µ—«Õ¬à“ß«‘∏’°“√Ωñ° ¡“∏‘·∫∫‡∂√«“∑„π ª√–‡∑»‰∑¬¡“æÕ —ß‡¢ª ·µà®–°≈à“«∂÷ß°“√Ωñ° ¡“∏‘‡æ◊ËÕ°“√‡¢â“∂÷ß∏√√¡°“¬„π√“¬≈–‡Õ’¬¥ ∑—Èßπ’È‡æ√“– ºŸâ®—¥∑”µ”√“‡√’¬π‰¥â»÷°…“¡“‚¥¬µ√ß à«π«‘∏’°“√Õ◊Ëππ—Èπ À“° π„®„π√“¬≈–‡Õ’¬¥π—°»÷°…“ “¡“√∂ À“‚Õ°“ »÷°…“‰¥â¥â«¬µπ‡Õß °“√Ωñ° ¡“∏‘·∫∫Õ“π“ª“π µ‘ °“√Ωñ° ¡“∏‘·∫∫Õ“π“ª“π µ‘ ‡ªìπ√Ÿª·∫∫°“√Ωñ° ¡“∏‘∑π’Ë ¬‘ ¡Ωñ°°—π¡“°„πæ√–æÿ∑∏»“ π“‡∂√«“∑ „π∑’Ëπ’È®—°¢Õ¬°‡Õ“°“√Ωñ° ¡“∏‘µ“¡·∫∫ “¬æ√–∏ÿ¥ß§åÕ’ “π ‚¥¬¡’æ√–Õ“®“√¬å¡—Ëπ ¿Ÿ√‘∑—µµ‡∂√– ‡ªìπ§√Ÿ ºŸâ Õπ1 ´÷Ëß∑à“π„™â§”«à“ æÿ∑-‚∏ ‡ªìπÀ≈—°„π°“√¿“«π“µ“¡®—ßÀ«–≈¡À“¬„®‡¢â“-ÕÕ° πÕ°®“°π’È∑à“π¬—ß‡πâπ °“√‡¥‘π®ß°√¡ ‚¥¬√–¬–∑’Ë®–‡¥‘πª√–¡“≥ 5 ‡¡µ√ ∂÷ß 10 ‡¡µ√ ¡Õß∑Õ¥ “¬µ“¥Ÿ ‰ª¢â“ßÀπâ“ ª√–¡“≥ 4 °â “ « ‡æ◊Ë Õ ‰¡à „ Àâ ®‘ µ „®«Õ°·«° °”Àπ¥®‘ µ ¢Õß‡√“Õ¬Ÿà ∑’Ë °â “ «‡¥‘ π ·≈–§”¿“«π“ ‰¡à „ Àâ ®‘ µ «Õ°·«° °“√∑” ¡“∏‘·∫∫Õ“π“ª“π µ‘ ®–„™â«‘∏’‡Õ“ µ‘‰ªÕ¬Ÿà∑’Ë≈¡À“¬„®‡¢â“-ÕÕ° ‚¥¬¿“«π“æÿ∑-‚∏ °”°—∫¥â«¬

æ√–∏ÿ¥ß§åÕ’ “π §◊Õ æ√–¿‘°…ÿºŸâ‡ªìππ—°ªØ‘∫—µ‘∏√√¡Õ¬à“ß‡§√àß§√—¥„πæ√–æÿ∑∏»“ π“‡∂√«“∑ ´÷Ëß∑à“π¡—°®–‡¥‘π∑“ß ªØ‘∫—µ‘∏√√¡ µ“¡ªÉ“‡¢“ µàÕ¡“ à«π„À≠à∑à“π¡—°®–µ—Èß ”π—°À√◊Õæ”π—°Õ¬Ÿà«—¥„π¿“§Õ’ “π

∫ ∑ ∑’Ë 3 √Ÿ ª · ∫ ∫ ¢ Õ ß ° “ √ Ωñ ° ¡ “ ∏‘

DOU 33

°“√Ωñ° ¡“∏‘·∫∫æÕßÀπÕ-¬ÿ∫ÀπÕ °“√Ωñ° ¡“∏‘·∫∫π’È ‡πâπ°“√„™â µ‘ªíØ∞“π 4 §«∫§Ÿà°—∫°“√∫√‘°√√¡æÕßÀπÕ-¬ÿ∫ÀπÕ ‡ªìπ·π« °“√ Õπ ¡“∏‘µ“¡·∫∫ª√–‡∑»æ¡à“ ´÷Ëßæ√–∏√√¡∏’√√“™¡À“¡ÿπ’ (æ√–¡À“‚™¥° ≠“≥ ‘∑∏‘) ‡ªìπºŸâ‰ªΩñ° ªØ‘∫—µ‘·≈â«π”¡“‡º¬·æ√à∑’Ëª√–‡∑»‰∑¬ ·≈–∑à“π‰¥â®—¥ Õπ∑’Ë«—¥¡À“∏“µÿ¬ÿ«√“™√—ß ƒ…Æå ∑à“æ√–®—π∑√å ·≈–µàÕ¡“‰¥â√—∫§«“¡π‘¬¡π”‰ªªØ‘∫—µ‘Õ¬à“ß·æ√àÀ≈“¬ «‘∏’ªØ‘∫—µ‘ ∑—Èß¡’°“√„Àâ‡¥‘π®ß°√¡ ‚¥¬‡πâπ„Àâ¡’ µ‘Õ¬Ÿà ∑’Ë âπ‡∑â“‡ªìπÀ≈—° ·≈–‡¡◊ËÕ‡¥‘π®ß°√¡§√∫°”Àπ¥·≈â«„Àâπ—Ëß ¡“∏‘ ‡Õ“ µ‘‰«â∑’Ë∑âÕß¿“«π“«à“ çæÕßÀπÕ ¬ÿ∫ÀπÕé µ“¡Õ“°“√æÕß¬ÿ∫¢ÕßÀπâ“∑âÕß‡«≈“À“¬„®‡¢â“ÕÕ° ∂â“π—ßË §√∫°”Àπ¥·≈â« °Á„Àâ≈°ÿ ¢÷πÈ ‡¥‘π®ß°√¡Õ’° ·≈–π—Ëß ¡“∏‘Õ’° ∑”„ÀâµàÕ‡π◊ËÕß ≈—∫°—π‰ª ”À√— ∫ °“√π—Ë ß ¡“∏‘ ·≈– ‡¥‘ π ®ß°√¡ ≈— ° …≥–π’È ¡ÿà ß ‡πâ π æ‘ ® “√≥“µ“¡°Æ‰µ√≈— ° …≥å à«π«‘∏’°“√Õ“®¡’§«“¡·µ°µà“ß°—π∫â“ß„π√“¬≈–‡Õ’¬¥ µ“¡·µàÕ“®“√¬å®–π”‰ªª√–¬ÿ°µå Õπ °“√∑” ¡“∏‘¥â«¬°“√¿“«π“ æÕßÀπÕ-¬ÿ∫ÀπÕ ‡ªìπ°“√Ωñ° µ‘Õ¬Ÿà°—∫≈¡À“¬„®∑’Ë∑âÕß‡ªìπÀ≈—° à«π∂â“¡’Õ“√¡≥åÕ◊Ëπ¡“·∑√° °Á„Àâæ‘®“√≥“ §◊Õ ‡Õ“Õ“√¡≥åπ—Èπ¡“¿“«π“·∑π®π°«à“„®®– ß∫ à«π∂â“‡¥‘π ®ß°√¡°Á„Àâ¡ ’ µ‘Õ¬Ÿ°à ∫— ‡∑â“∑’‡Ë ¥‘πÕ¬Ÿµà ≈Õ¥‡«≈“∑—ßÈ À¡¥π’¡È ßÿà À«—ß„Àâ„®√Ÿ‡â ∑à“∑—πÕ“√¡≥å∑‡’Ë °‘¥¢÷πÈ °—∫µπ‡ÕßÕ¬Ÿ‡à ¡Õ °“√Ωñ° ¡“∏‘‡æ◊ËÕ„Àâ‡¢â“∂÷ßæ√–∏√√¡°“¬ °“√Ωñ° ¡“∏‘·∫∫π’È ‡ªìπ°“√Ωñ° ¡“∏‘„π æ√–æÿ∑∏»“ π“∑’Ëæ√–¡ß§≈‡∑æ¡ÿπ’( ¥ ®π⁄∑ ‚√) «—¥ª“°πÈ”¿“…’‡®√‘≠∑à“π§âπæ∫«‘∏’°“√ªØ‘∫—µ‘ ·≈–π” ¡“ Õπ®π “¡“√∂∑”„Àâ ºŸâ ª Ø‘ ∫— µ‘ ‡ ¢â “ ∂÷ ß æ√–∏√√¡ §” Õπ¢Õßæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“‰¥â ´÷Ëß‡ªìπ∑’Ëπà“ Õ—»®√√¬å«à“ ‘Ëß∑’Ëæ√–¡ß§≈‡∑æ¡ÿπ’(À√◊Õ∑’ËºŸâ§ππ‘¬¡ °≈à“«∂÷ß∑à“πµ‘¥ª“°«à“ çÀ≈«ßªŸÉ«—¥ª“°πÈ”é) π”¡“ Õππ—Èπ ·¡â®–‡ªìπª√– ∫°“√≥å∑’Ë‡°‘¥®“°°“√ªØ‘∫—µ‘ ·µà °Á ¡’ ª √“°Ø Õ¥§≈â Õ ß°— ∫ æ√–∏√√¡§” Õπ∑’Ë ª√“°Ø„πæ√–‰µ√ªîÆ° ‡™àπ §”«à“ ç∏√√¡°“¬é ·≈– «‘∏’°“√ªØ‘∫—µ‘„Àâ‡¢â“∂÷ß∏√√¡°“¬°Á Õ¥§≈âÕß°—∫«‘∏’ ªØ‘∫µ— ∏‘ √√¡∑’ªË √“°Ø„π§—¡¿’√«å ‘ ∑ÿ ∏‘¡√√§ ‡ªìπµâπ ∑—ßÈ π’È °“√ªØ‘∫—µ‘‡æ◊ËÕ„Àâ‡¢â“∂÷ß∏√√¡°“¬ ®–‰¥â°≈à“«∂÷ß √“¬≈–‡Õ’¬¥„πÀ—«¢âÕµàÕ‰ª

DOU

∫ ∑ ∑’Ë 3 √Ÿ ª · ∫ ∫ ¢ Õ ß ° “ √ Ωñ ° ¡ “ ∏‘

3.2 °“√Ωñ° ¡“∏‘‡æ◊ËÕ°“√‡¢â“∂÷ß∏√√¡°“¬ °“√Ωñ° ¡“∏‘‡æ◊ÕË °“√‡¢â“∂÷ßæ√–∏√√¡°“¬π’È‡ªìπ√Ÿª·∫∫°“√Ωñ° ¡“∏‘„πæ√–æÿ∑∏»“ π“∑’‰Ë ¥â ≠ Ÿ À“¬ ‰ª ‡¡◊ËÕ 500 ªïÀ≈—ßæÿ∑∏ª√‘π‘ææ“π1 ´÷Ëßæ√–¡ß§≈‡∑æ¡ÿπ’ À≈«ßæàÕ«—¥ª“°πÈ”( ¥ ®π⁄∑ ‚√) ‰¥â§âπæ∫¥â«¬ °“√π—ßË ¡“∏‘„πªï æ.». 2460 ≥ «—¥‚∫ ∂å (∫π) ∫“ß§Ÿ‡«’¬ß ·≈â«∑à“π°Á‰¥â»°÷ …“®“°°“√ªØ‘∫µ— Õ‘ ¬à“ß‡™’¬Ë «™“≠ ®πæ∫«à“ „π°≈“ß°“¬¢Õß¡πÿ…¬å∑ÿ°§π ¡’æ√–√—µπµ√—¬Õ¬Ÿà¿“¬„π §◊Õ æÿ∑∏√—µπ– ∏√√¡√—µπ– —ß¶√—µπ– æÿ∑∏√—µπ– °Á§◊Õ ∏√√¡°“¬ À√◊Õ°“¬∑’Ë‡ªìπºŸâ√Ÿâ ºŸâµ◊Ëπ ºŸâ‡∫‘°∫“π·≈â« ∑’Ë¡’Õ¬Ÿà¿“¬„πµ—«¡πÿ…¬å∑ÿ°§π ´÷Ëß¡’À≈—°∞“π∑’Ë‡ªìπ§” Õπª√“°Ø„πæ√–‰µ√ªîÆ° ∑—Èß©∫—∫¢Õß‡∂√«“∑ ¡À“¬“π «—™√¬“π ‡æ’¬ß·µà„π æ√–‰µ√ªîÆ°‰¡à‰¥â°≈à“«‰«âÕ¬à“ß≈–‡Õ’¬¥«à“ ∏√√¡°“¬¡’≈—°…≥–‡ªìπÕ¬à“ß‰√ ®π°√–∑—ËßÀ≈«ßªŸÉ«—¥ª“°πÈ” ∑à“π‰¥â‡¢â“∂÷ß ·≈â«°≈à“««à“ ∏√√¡°“¬¡’≈°— …≥–§≈â“¬Ê °—∫æ√–æÿ∑∏√ŸªÀ√◊Õæ√–æÿ∑∏ªØ‘¡“°√∑’®Ë ”≈ÕßÕÕ°¡“ ·µàß¥ß“¡°«à“ ‡ªìπæ√–·°â«„ ∫√‘ ÿ∑∏‘Ï ¡’‡°µÿ¥Õ°∫—«µŸ¡ ª√–°Õ∫¥â«¬≈—°…≥–¡À“∫ÿ√ÿ…§√∫∂â«π∑ÿ°ª√–°“√ °“√®–√Ÿ‡â √◊ÕË ß√“«‡°’¬Ë «°—∫æ√–∏√√¡°“¬∑’¡Ë Õ’ ¬Ÿ¿à “¬„π ®–√Ÿ‰â ¥âµÕà ‡¡◊ÕË ‡¢â“∂÷ß ‡¢â“∂÷ß·≈â«°Á‰ª√Ÿ‰â ª‡ÀÁπ ¥â«¬«‘∏’°“√«“ß„®¡“À¬ÿ¥π‘Ëß∑’Ë»Ÿπ¬å°≈“ß°“¬∞“π∑’Ë 7 Õ—π‡ªìπ®ÿ¥‡√‘Ë¡µâπ¢Õß°“√‡¥‘π∑“ß “¬°≈“ß∑’Ë®–π”‰ª ŸàÕ“¬µππ‘ææ“π «‘∏’°“√∑’Ë®–∑”„Àâ„®À¬ÿ¥π‘Ëßµ√ß∞“π∑’Ë 7 ¡’À≈“¬«‘∏’ ·µà¬àÕ≈ß¡“‡À≈◊Õ‡æ’¬ß·§à 40 «‘∏’ ∑’Ë¡’ª√“°Ø „π§—¡¿’√å«‘ ÿ∑∏‘¡√√§ ®–‡≈◊Õ°«‘∏’‰Àπ°Á‰¥â ∑’Ë®–Ωñ°„®„ÀâÀ¬ÿ¥π‘Ëß ‡™àπ ‡√“®–‡√‘Ë¡µâπ®“°°“√æ‘®“√≥“´“°»æ (Õ ÿ¿–) À√◊Õ°”Àπ¥≈¡À“¬„®‡¢â“¿“«π“ çæÿ∑é À“¬„®ÕÕ°¿“«π“ç‚∏é Õ¬à“ß∑’Ë‡√’¬°«à“ Õ“π“ª“π µ‘ À√◊Õ∑”„®π‘ßË Ê‡©¬Ê ‰¡à§¥‘ Õ–‰√°Á‰¥â À√◊Õ∫“ß§π√–≈÷°∂÷ß»’≈∑’µË π√—°…“‰¥â∫√‘ ∑ÿ ∏‘∫Ï √‘∫√Ÿ ≥å ‰¡à«“à ®–„™â«∏‘ „’ ¥°Áµ“¡ ‡¡◊ËÕªÆ‘∫—µ‘‰ª‡√◊ËÕ¬Ê æÕ„® ∫“¬ „®À¬ÿ¥∂Ÿ° à«π‡¢â“ °ÁÀ≈àπ«Ÿ∫‡¢â“‰ª Ÿà¿“¬„π æ∫¥«ß∏√√¡¿“¬„π ∂â“ ¥”‡π‘π®‘µ‰ª‡√◊ÕË ¬Ê °Á®–‡¢â“∂÷ßæ√–√—µπµ√—¬‡™àπ‡¥’¬«°—π ‡æ√“–©–π—πÈ «‘∏∑’ ®’Ë –‡¢â“∂÷ßæ√–√—µπµ√—¬π—πÈ ¡’À≈“¬«‘∏’ ·µà∑ÿ°«‘∏’¡’Õ“√¡≥å‡¥’¬« §◊Õ µâÕß¡’Õ“√¡≥å¥’ Õ“√¡≥å ∫“¬ ·≈â«°ÁµâÕßÀ¬ÿ¥π‘Ëß„®∑’Ëª°µ‘™Õ∫·«∫‰ª·«∫¡“ °≈—∫¡“À¬ÿ¥π‘ËßÕ¬Ÿà¿“¬„π æÕÀ¬ÿ¥∂Ÿ° à«π°Á®–‡¢â“∂÷ßæ√–∏√√¡°“¬„π∑’Ë ÿ¥

3.2.1 «‘∏’°“√Ωñ° ¡“∏‘‡∫◊ÈÕßµâπ ¢—ÈπµÕπ°“√ªØ‘∫—µ‘„π‡∫◊ÈÕßµâπ ¡’¥—ßµàÕ‰ªπ’È °√“∫∫Ÿ™“æ√–√—µπµ√—¬ ¡“∑“π»’≈Àâ“ À√◊Õ»’≈·ª¥ ·≈–√–≈÷°∂÷ß§«“¡¥’ ∑’Ë‰¥â°√–∑”¡“∑—ÈßÀ¡¥ ®π„®‡µÁ¡‡ªïò¬¡‰ª¥â«¬§ÿ≥ß“¡§«“¡¥’≈â«πÊ ·≈â«π—Ëß¢—¥ ¡“∏‘ ‡∑â“¢«“∑—∫‡∑â“´â“¬ ¡◊Õ¢«“∑—∫¡◊Õ´â“¬ π‘È«™’È¢«“®√¥À—«·¡à¡◊Õ´â“¬ π—Ëß„ÀâÕ¬Ÿà„π®—ßÀ«–æÕ¥’ À≈—∫µ“æÕ ∫“¬ ·≈â«µ—Èß„®¡—Ëπ «“ßÕ“√¡≥å ∫“¬ √â“ß§«“¡√Ÿâ ÷°„Àâæ√âÕ¡∑—Èß°“¬·≈–„® «à“°”≈—ß®–‡¢â“‰ª Ÿà¿“«–·Ààß§«“¡ ß∫ ∫“¬Õ¬à“ß¬‘Ëß 1

«‘™—¬ ‡æ’¬√¿—°¥’ °ÿ≈, ∏√√¡°“¬ ‚¥¬ æ√–¡ß§≈‡∑æ¡ÿπ’ ( ¥ ®π⁄∑ ‚√), (°√ÿß‡∑æ¡À“π§√ : ¡.ª.∑., 2540), Àπâ“ 5.

∫ ∑ ∑’Ë 3 √Ÿ ª · ∫ ∫ ¢ Õ ß ° “ √ Ωñ ° ¡ “ ∏‘

DOU 35

°”Àπ¥Õ“‚≈°° ‘≥ §◊Õ ° ‘≥· ß «à“ß ‡ªìπ ç¥«ß·°â«°≈¡„ é ¢π“¥‡∑à“·°â«µ“¥” „ π‘∑ ª√“»®“°√“§’ À√◊Õ√Õ¬µ”Àπ‘„¥Ê ¢“«„ ‡¬Áπµ“‡¬Áπ„® ¥—ßª√–°“¬¢Õß¥«ß¥“« ¥«ß·°â«°≈¡„ π’È‡√’¬°«à“ ∫√‘°√√¡π‘¡‘µ π÷° ∫“¬Ê π÷°‡À¡◊Õπ¥«ß·°â«π—Èπ¡“π‘Ëß π‘∑Õ¬Ÿà ≥ »Ÿπ¬å°≈“ß°“¬∞“π∑’Ë 7 π÷°‰ª¿“«π“‰ª Õ¬à“ßπÿà¡π«≈‡ªìπæÿ∑∏“πÿ µ‘«à“ ç —¡¡“ Õ–√–À—ßé À√◊Õ§àÕ¬Ê πâÕ¡π÷°¥«ß·°â« °≈¡„ „Àâ§àÕ¬Ê ‡§≈◊ÕË π‡¢â“ Ÿ»à πŸ ¬å°≈“ß°“¬µ“¡·π«∞“π ‚¥¬‡√‘¡Ë µâπµ—ßÈ ·µà∞“π∑’ÀË π÷ßË ‡ªìπµâπ‰ª πâÕ¡¥â«¬°“√π÷°Õ¬à“ß ∫“¬Ê „®‡¬ÁπÊ ‰ªæ√âÕ¡Ê °—∫§”¿“«π“ Õπ÷Ëß ‡¡◊ËÕπ‘¡‘µ¥«ß„ ·≈–°≈¡ π‘∑ª√“°Ø·≈â« ≥ °≈“ß°“¬ „Àâ«“ßÕ“√¡≥å ∫“¬Ê °—∫π‘¡‘µπ—Èπ ®π‡À¡◊Õπ°—∫«à“ π‘¡‘µ‡ªìπ à«πÀπ÷Ëß¢ÕßÕ“√¡≥å À“°¥«ßπ‘¡‘µπ—ÈπÕ—πµ√∏“πÀ“¬‰ª °Á‰¡àµâÕßπ÷°‡ ’¬¥“¬ „Àâ «“ßÕ“√¡≥å ∫“¬ ·≈â«π÷°π‘¡‘µπ—Èπ¢÷Èπ¡“„À¡à·∑π¥«ß‡°à“ À√◊Õ‡¡◊ËÕπ‘¡‘µπ—Èπ‰ªª√“°Ø∑’ËÕ◊Ëπ ∑’Ë¡‘„™à»Ÿπ¬å°≈“ß °“¬ „Àâ§Õà ¬Ê πâÕ¡π‘¡µ‘ ‡¢â“¡“Õ¬à“ß§àÕ¬‡ªìπ§àÕ¬‰ª ‰¡à¡°’ “√∫—ß§—∫ ·≈–‡¡◊ÕË π‘¡µ‘ ¡“À¬ÿ¥ π‘∑ ≥ »Ÿπ¬å°≈“ß°“¬ „Àâ«“ß µ‘≈ß‰ª¬—ß®ÿ¥»Ÿπ¬å°≈“ß¢Õß¥«ßπ‘¡‘µ ¥â«¬§«“¡√Ÿâ ÷°§≈â“¬¡’¥«ß¥“«¥«ß‡≈Á°Ê Õ’°¥«ßÀπ÷Ëß´âÕπÕ¬Ÿà µ√ß°≈“ß¥«ßπ‘¡‘µ¥«ß‡¥‘¡ ·≈â« π„®‡Õ“„®„ à·µà¥«ß‡≈Á°Ê µ√ß°≈“ßπ—Èπ‰ª‡√◊ËÕ¬Ê „®®–ª√—∫®πÀ¬ÿ¥‰¥â∂Ÿ° à«π ·≈â«®“°π—Èπ∑ÿ°Õ¬à“ß®–§àÕ¬Ê ª√“°Ø„Àâ‡ÀÁπ‰¥â¥â«¬µπ‡Õß ‡ªìπ¿“«–¢Õß¥«ß°≈¡ ∑’Ë∑—Èß„ ∑—Èß «à“ßºÿ¥ ´âÕπ¢÷Èπ¡“®“°°÷Ëß°≈“ß¥«ßπ‘¡‘µ µ√ß∑’Ë‡√“‡Õ“„®„ àÕ¬à“ß ¡Ë”‡ ¡Õ

3.2.2 ∞“π∑’Ëµ—Èß¢Õß„®‡æ◊ËÕ°“√‡¢â“∂÷ßæ√–∏√√¡°“¬ ∞“π∑’Ë µ—È ß ¢Õß„®¡’ § «“¡ ”§— ≠ ¡“°µà Õ °“√Ωñ ° ¡“∏‘ ‡æ√“–°“√· «ßÀ“§«“¡ ß∫∑“ß„® ®”‡ªì π µâ Õ ßÀ“À≈— ° „Àâ „ ®‡°“– „®®÷ ß ®–¬Õ¡ ß∫‰¥â ∂â “ „®‰¡à ¡’ À ≈— ° „Àâ ‡ °“–°Á ® –≈Õ¬‡§«â ß §«â “ ß ∂â “ ≈Õ¬‰ª‰°≈¡“°‡°‘π‰ª°Á®–°≈“¬‡ªìπ§π‡ ’¬ µ‘ ∂â“≈Õ¬Õ¬Ÿà„°≈âÊ °ÁÀ≈ß∫â“ß≈◊¡∫â“ß ®”‰¥â∫â“ß‰¡à‰¥â∫â“ß ·µà∂â“Õ¬Ÿà„πµ—«°Á‡ªìπºŸâ¡’ µ‘ ¡∫Ÿ√≥å Õÿª¡“‡À¡◊Õπ™“«π“‡≈’È¬ß§«“¬°Á®”‡ªìπµâÕßºŸ°§«“¬‰«â°—∫À≈—° ¡‘©–π—Èπ ∂â“§«“¬À≈ÿ¥®“°À≈—°‰¥â‡¡◊ËÕ„¥ °Á®–¢«‘¥°—π‡Õß∫â“ß ¢«‘¥µâπ‰¡â∫â“ß À√◊Õ¢«‘¥·¡â°√–∑—Ëß‡®â“¢Õß ∂÷ß§√“«®– „™âß“π ¡—π°ÁÀπ’‡µ≈‘¥‰ª ™“«‡√◊Õ°Á‡™àπ°—π ®”‡ªìπµâÕßºŸ°‡√◊Õ‰«â°—∫À≈—° ∂â“‰¡àºŸ° ‡√◊Õ°Á®–À≈ÿ¥≈Õ¬‰ªµ“¡πÈ” ≈Õ¬‰ª≈Õ¬¡“°Á ® –∂Ÿ ° ‡√◊ Õ Õ◊Ë π ™π‡ ’ ¬ À“¬ ·¡â ª √–™“™π°Á µâ Õ ß¡’ ºŸâ ª °§√Õß À√◊ Õ À— « Àπâ “ ‡ªì π À≈— ° ∂â“‰¡à¡’ºŸâª°§√Õß‡ªìπÀ≈—° À√◊ÕÀ≈—°‰¡à¥’ °Á‡°‘¥°“√®≈“®≈«ÿàπ«“¬‰ª∑—Èß‡¡◊Õß‰¥â À≈—° ”À√—∫‡°“– ®÷ß¡’§«“¡®”‡ªìπ¡“° ‰¡à«à“„π°‘®°√√¡„¥Ê ©–π—Èπ °àÕπΩñ° ¡“∏‘°ÁµâÕßÀ“À≈—°„Àâ„®‡°“–‡ªìπ∑’Ë‡ªìπ∑“ß·πàπÕπ‡ ’¬°àÕπ ‡√“π‘¬¡‡√’¬°À≈—°∑’Ë‰«â „Àâ„®‡°“–«à“ ç∞“π∑’Ëµ—Èß®‘µé æ√–¡ß§≈‡∑æ¡ÿπ’ ‰¥â°≈à“«∂÷ß∞“π∑’Ëµ—Èß¢Õß®‘µ«à“¡’Õ¬Ÿà 7 ∞“π¥â«¬°—π §◊Õ ∞“π∑’Ë 1 µ√ßª“°™àÕß®¡Ÿ° ∂â“‡ªìπÀ≠‘ß°Áµ√ßª“°™àÕß®¡Ÿ°´â“¬ ∂â“‡ªìπ™“¬°Áµ√ßª“°™àÕß®¡Ÿ°¢«“ ∞“π∑’Ë 2 µ√ß‡æ≈“µ“ ∂â“‡ªìπÀ≠‘ß°Áµ√ß‡æ≈“µ“´â“¬ ∂â“‡ªìπ™“¬°Áµ√ß‡æ≈“µ“¢«“

DOU

∫ ∑ ∑’Ë 3 √Ÿ ª · ∫ ∫ ¢ Õ ß ° “ √ Ωñ ° ¡ “ ∏‘

∞“π∑’Ë 2 ∞“π∑’Ë 1

∞“π∑’Ë 3 ∞“π∑’Ë 4 ∞“π∑’Ë 5

∞“π∑’Ë 7 ∞“π∑’Ë 6

∞“π∑’Ë 3 „π°≈“ß°—Í°»’√…–µ√ß®Õ¡ª√– “∑ ‰¥â√–¥—∫æÕ¥’°—∫µ“ ·µàÕ¬Ÿà¢â“ß„π (π÷°‡Õ“‡ âπ¥â“¬ 2 ‡ âπ ¢÷ß„Àâµ÷ß®“°°÷Ëß°≈“ß√–À«à“ß À—«µ“∑—Èß Õß¢â“ß∑–≈ÿ∑â“¬∑Õ¬ °°ÀŸ´â“¬∑–≈ÿÀŸ¢«“ µ√ß®ÿ¥µ—¥§◊Õ °≈“ß°—Í°) ∞“π∑’Ë 4 „πª“°™àÕß‡æ¥“π ∫√‘‡«≥‡Àπ◊Õ≈‘Èπ‰°à µ√ß∑’Ë√—∫ª√–∑“πÕ“À“√·≈â« ”≈—° ∞“π∑’Ë 5 „πª“°™àÕß§Õ ‡Àπ◊Õ≈Ÿ°°√–‡¥◊Õ° Õ¬Ÿàµ√ß°≈“ß™àÕß§ÕæÕ¥’ ∞“π∑’Ë 6 µ√ß°—∫ –¥◊Õ·µàÕ¬Ÿà¢â“ß„π §◊Õ °≈“ßµ—« ∞“π∑’Ëµ—Èß®‘µ∑—Èß 6 ∞“ππ’È‡ªìπ‡æ’¬ß∞“π∑’Ëµ—Èß®‘µ‰¥â™—Ë«§√“« ®÷ß‰¡à§«√µ—Èß‰«âπ“π‡°‘π‰ª ®π°√–∑—Ëß °≈“¬‡ªìππ‘ —¬ µâÕß√’∫À“‚Õ°“ ‡≈◊ËÕπ‰ªµ—Èß‰«â∑’Ë∞“π∂“«√∑—π∑’∑’Ë®‘µ‡√‘Ë¡À¬ÿ¥ §◊Õ ∞“π∑’Ë 7 ∞“π∑’Ë 7 Õ¬Ÿàµ√ß‡Àπ◊Õ∞“π∑’Ë 6 ‚¥¬¬âÕπ°≈—∫¢÷Èπ¡“¢â“ß∫πÕ’°ª√–¡“≥ 2 π‘È«¡◊Õ (π÷°¢÷ß‡ âπ¥â“¬ 2 ‡ âπ ¢÷ß„Àâµ÷ß®“° –¥◊Õ∑–≈ÿÀ≈—ß®“°‡Õ«´â“¬∑–≈ÿ‡Õ«¢«“ µ√ß‡Àπ◊Õ®ÿ¥µ—¥¢÷Èπ‰ª 2 π‘È«¡◊Õ §◊Õ ∞“π∑’Ë 7 ) ∞“π∑’Ëµ—Èß®‘µ ·∫àßÕÕ°‡ªìπ 2 ™π‘¥§◊Õ ∞“π∑’Ëµ—Èß®‘µ∂“«√ °—∫ ∞“π∑’Ëµ—Èß®‘µ™—Ë«§√“« ∞“π∑’Ëµ—Èß®‘µ™—Ë«§√“« ‰¥â·°à ∞“π∑’Ë 1 ∂÷ß ∞“π∑’Ë 6 à«π∞“π∑’Ëµ—Èß®‘µ∂“«√ ‰¥â·°à ∞“π∑’Ë 7 ´÷ËßÕ¬Ÿà µ√ß°≈“ß°“¬¢Õß‡√“

∫ ∑ ∑’Ë 3 √Ÿ ª · ∫ ∫ ¢ Õ ß ° “ √ Ωñ ° ¡ “ ∏‘

DOU 37

°“√∑’Ë¡’∞“π∑—Èß 7 ‡™àππ’È ∑”„Àâ‡°‘¥§«“¡ –¥«°·°àºŸâ∑’Ë‡√‘Ë¡Ωñ°„À¡àÊ ∑’Ë “¡“√∂§àÕ¬Ê À—¥Ωñ°«“ß„® ‰«âµ“¡∞“πµà“ßÊ °àÕπ ·≈â«®÷ß§àÕ¬µ–≈àÕ¡„®‰ª«“ß‰«â∑’Ë∞“π∑’Ë 7 ´÷Ëß‡ªìπ∞“π∑’Ëµ—Èß∂“«√ Õÿª¡“‡À¡◊Õπ °“√„™â ∑àÕπ‰¡â‡≈Á°Ê ∑”À≈—°‰«âºŸ°§«“¬ °Á„™âºŸ°‰¥â™—Ë«§√“«§√—Èß≈– 2 - 3 µ—« ‡¡◊ËÕ‡ √Á®∏ÿ√–·≈â«°Á∂Õπ∑‘Èß à«π À≈—°∑’Ë„™âºŸ°®”π«π¡“°Ê π—Èπ ‡√“µâÕß„™â‡ “„À≠à ®–‰¥â§ß∑π ‰¡àµâÕß¬â“¬‰ª¡“ ‡√’¬°«à“ À≈—°∂“«√ ´÷Ëß ≈—°…≥–æ‘‡»…¢ÕßÀ≈—°∂“«√°Á§◊Õ µâÕß √â“ß„Àâ¡—Ëπ§ß·¢Áß·√ß·≈–‰¡à¡’°“√‚¬°¬â“¬

3.2.3 ‡Àµÿ∑’Ë∞“π∑’Ë 7 ‡ªìπ∞“π∑’Ëµ—Èß∂“«√ ‡Àµÿ∑’Ë∞“π∑’Ë 7 ‡ªìπ∑’Ëµ—Èß∂“«√π—Èπ Õ∏‘∫“¬„π‡™‘ß«‘∑¬“»“ µ√å‰¥â«à“ ‡æ√“–µ”·Àπàßπ’È‡ª√’¬∫‡ ¡◊Õπ ®ÿ¥»Ÿπ¬å∂à«ß¢Õß√à“ß°“¬ (Center of Gravity) ∂â“ —ß‡°µ®–‡ÀÁπ«à“¢Õß∑ÿ°Õ¬à“ß¡’»Ÿπ¬å∂à«ß¢Õßµ—«‡Õß ∂â“‡Õ“Õ–‰√‰ª√Õß√—∫µ√ß®ÿ¥»Ÿπ¬å∂«à ß ‘ßË π—πÈ °Á®–µ—ßÈ Õ¬Ÿ‰à ¥â ¬°µ—«Õ¬à“ß‡™àπ ·°â« »Ÿπ¬å∂«à ß¢Õß·°â«®–Õ¬Ÿµà √ß°≈“ß æÕ¥’ ∂â“‡√“‡Õ“¡◊Õ‰ª√Õß∑’Ë»Ÿπ¬å∂à«ßµ√ß°≈“ß ·°â«°Á®–Õ¬Ÿà‰¥â ‰¡àµ° ·µà∂â“‡√“‡Õ“¡◊Õ¢Õß‡√“‰ª√Õß¢â“ßÊ ·°â«°Á®–µ° ‡æ√“–»Ÿπ¬å∂à«ß‰¡à‰¥â ·µà·°â«®–µ—Èß‰¥âµàÕ‡¡◊ËÕ π‘È«¢Õß‡√“‰ª√ÕßÕ¬Ÿàµ√ß»Ÿπ¬å∂à«ßæÕ¥’ ∂÷ß®–√Õß √—∫πÈ”Àπ—°‰¥â ¢Õß∑ÿ°Õ¬à“ß®–¡’»Ÿπ¬å∂à«ß ¡’®ÿ¥ ¡¥ÿ≈ ∂â“‡√“‰ª√Õß√—∫µ√ß®ÿ¥ ¡¥ÿ≈ ‘Ëß¢Õßπ—ÈπÊ°Á®–µ—ÈßÕ¬Ÿà‰¥â ∂â“‰ª√ÕßπÕ°®ÿ¥ ¡¥ÿ≈ ‘Ëß¢Õßπ—Èπ°Á®–µ—ÈßÕ¬Ÿà‰¡à‰¥â °≈‘Èß‰ª°≈‘Èß¡“ µ√ß∞“π∑’Ë 7 π’È‡ªìπ∫√‘‡«≥∑’Ë‚≈° àß·√ß¡“ ¥÷ß¥Ÿ¥√à“ß°“¬¢Õß¡πÿ…¬å‰«â ¡‘©–π—Èπ·≈â«¡πÿ…¬å°Á®–À≈ÿ¥ÕÕ°‰ª®“°‚≈° (‚≈°°≈¡) „®¢Õß‡√“°Á‡™àπ‡¥’¬«°—π ®ÿ¥»Ÿπ¬å°≈“ß°“¬‡Àπ◊Õ –¥◊Õ 2 π‘È«¡◊Õ µ√ß°÷Ëß°≈“ßµ—« ‡ªìπ‡ ¡◊Õπ®ÿ¥ ¡¥ÿ≈¢Õß„® ®ÿ¥»Ÿπ¬å∂à«ß¢Õß„®µ√ßπ’È ‡¡◊ËÕ„®¢Õß‡√“µ—Èß‰«âµ√ß®ÿ¥π’È·≈â« ®–‡ªìπ®ÿ¥∑’Ë‰¥â¥ÿ≈∑’Ë ÿ¥ ‰¡à‡Õ’¬ß´â“¬ ‰¡à‡Õ’¬ß¢«“ ‰¡à‡Õ’¬ßÀπâ“‡Õ’¬ßÀ≈—ß æÕ¥’Ê À√◊ÕÕ“®‡√’¬°®ÿ¥π’È«à“ ®ÿ¥‚ø°— ¢Õß„®°Á‰¥â ∂â“‡ª√’¬∫„®¢Õß‡√“‡À¡◊Õπ·«àπ¢¬“¬ ®ÿ¥π’È°Á§◊Õ®ÿ¥‚ø°— ¢Õß·«àπ¢¬“¬ ‡¡◊ËÕ‡√“‡Õ“„®‰ª®√¥®àÕ µ√ß®ÿ¥π’È·≈â« ®–‡ÀÁπ ‘Ëßµà“ßÊ ‰ªµ“¡§«“¡‡ªìπ®√‘ß‰¥â™—¥‡®π∑’Ë ÿ¥ ‡ÀÁπ∂÷ß§«“¡®√‘ß¢Õß‚≈°·≈– ™’«‘µ‰ªµ“¡§«“¡®√‘ß ∂â“∂Ÿ° à«π®√‘ßÊ ∂÷ß®ÿ¥∂÷ß¢π“¥ °Á®– àÕß§«“¡®√‘ß„Àâ‡ÀÁπ °“√Ωñ° ¡“∏‘‡æ◊ËÕ„Àâ‡¢â“∂÷ßæ√–∏√√¡°“¬ ‡ªìπ°“√Ωñ° ¡“∏‘„πæ√–æÿ∑∏»“ π“ ‚¥¬°“√º ¡º “π «‘∏’µà“ßÊ ‡¢â“°—πÕ¬à“ß≈ßµ—« °≈à“«§◊Õ 1. °“√°”Àπ¥∫√‘°√√¡π‘¡‘µ‡ªìπ¥«ß·°â« °≈¡„ ‡ªìπ 1 „π ° ‘≥ 10 §◊Õ Õ“‚≈° ‘≥ (° ‘≥· ß «à“ß) 2. °“√°”Àπ¥∫√‘°√√¡¿“«π“ «à“ —¡¡“ Õ–√–À—ß ‡ªìπ 1 „π Õπÿ µ‘ 10 §◊Õ æÿ∑∏“πÿ µ‘ (¡’ µ‘√–≈÷°∂÷ß æ√–æÿ∑∏‡®â“) 3. °“√°”Àπ¥„®∑’Ë»Ÿπ¬å°≈“ß°“¬∞“π∑’Ë 7 ´÷Ëß‡ªìπ∑’Ë ÿ¥¢Õß≈¡À“¬„® ‡ªìπ 1 „π Õπÿ µ‘ 10 §◊Õ (¡’ µ‘°—∫≈¡À“¬„®)

DOU

∫ ∑ ∑’Ë 3 √Ÿ ª · ∫ ∫ ¢ Õ ß ° “ √ Ωñ ° ¡ “ ∏‘

3.3 °“√Ωñ° ¡“∏‘„Àâ‰¥âº≈ °“√Ωñ° ¡“∏‘„Àâ‰¥âº≈¥’π—Èπ ºŸâΩñ°µâÕß∑”„Àâ ¡Ë”‡ ¡Õ‡ªìπª√–®” ‡ ¡◊Õπ°“√„™â‰¡â 2 Õ—π ‡Õ“¡“ ’°—π ‡æ◊ËÕ∑”„Àâ‡°‘¥‰ø ºŸâ∑”°“√ ’ °ÁµâÕßæ¬“¬“¡ ’‰ª‡√◊ËÕ¬Ê ®π°«à“‰ø®–µ‘¥ ∂â“À“°‡≈‘° ’°ÁµâÕß‡√‘Ë¡µâπ„À¡à °“√∑” ¡“∏‘„Àâ‰¥âº≈®÷ßµâÕß∑”‰ª‡√◊ËÕ¬Ê „Àâ¡’§«“¡‡æ’¬√„π°“√∑” ·≈–„π°“√∑” ¡“∏‘π—Èπ°ÁµâÕß∑”„Àâ∂Ÿ°«‘∏’°“√ §◊Õ„Àâ∑”Õ¬à“ß ∫“¬Ê ‰¡à‡√àß ‰¡à∫—ß§—∫ ∑”‰¥â·§à‰Àπ „ÀâæÕ„®·§àπ—Èπ Õ—π®–‡ªìπ‡§√◊ËÕß °—¥°—Èπ„®¡‘„Àâ‡°‘¥§«“¡Õ¬“°®π‡°‘π‰ª ®π∂÷ß°—∫∑”„Àâ„®µâÕß Ÿ≠‡ ’¬§«“¡ ‡ªìπ°≈“ß À≈—°∑’Ë ”§—≠§◊Õ„Àâ¡’ µ‘§«∫§Ÿà°—∫§«“¡ ∫“¬ ∑—Èß µ‘·≈– ∫“¬π’È®–‡ªìπÕÿª°√≥å ”§—≠∑’Ë®– ∑”„Àâ„®‡ªìπ ¡“∏‘ ·≈–‡¡◊ËÕ°“√ªØ‘∫—µ‘∫—ß‡°‘¥º≈·≈â« „ÀâÀ¡—Ëπµ√÷°√–≈÷°π÷°∂÷ßÕ¬Ÿà‡ ¡Õ®π°√–∑—Ëß°≈“¬‡ªìπÕ—πÀπ÷ËßÕ—π ‡¥’¬«°—∫≈¡À“¬„® À√◊Õπ÷°‡¡◊ËÕ„¥‡ªìπ‡ÀÁπ‰¥â∑ÿ°∑’ Õ¬à“ßπ’È·≈â« º≈·Ààß ¡“∏‘®–∑”„Àâ™’«‘µ¥”√ßÕ¬Ÿà ∫π‡ âπ∑“ß·Ààß§«“¡ ÿ¢ §«“¡ ”‡√Á® ·≈–§«“¡‰¡àª√–¡“∑‰¥âµ≈Õ¥‰ª ∑—Èß¬—ß∑”„Àâ ¡“∏‘≈–‡Õ’¬¥ÕàÕπ °â“«Àπâ“‰ª‡√◊ËÕ¬Ê ‰¥âÕ’°¥â«¬

°‘®°√√¡ À≈—ß®“°π—°»÷°…“‰¥â»÷°…“ ∫∑∑’Ë 3 √Ÿª·∫∫¢Õß°“√Ωñ° ¡“∏‘ ®∫‚¥¬ ¡∫Ÿ√≥å·≈â« ‚ª√¥∑”·∫∫ª√–‡¡‘πµπ‡ÕßÀ≈—ß‡√’¬π∫∑∑’Ë 3 ·≈–°‘®°√√¡ 1, 2 „π·∫∫Ωñ°ªØ‘∫—µ‘∫∑∑’Ë 3 ·≈â«®÷ß»÷°…“∫∑∑’Ë 4 µàÕ‰ª

∫ ∑ ∑’Ë 3 √Ÿ ª · ∫ ∫ ¢ Õ ß ° “ √ Ωñ ° ¡ “ ∏‘

DOU 39

DOU

∫ ∑ ∑’Ë 3 √Ÿ ª · ∫ ∫ ¢ Õ ß ° “ √ Ωñ ° ¡ “ ∏‘

∫∑∑’Ë 4 ≈—°…≥–∫ÿ§§≈ ∑’Ë “¡“√∂Ωñ° ¡“∏‘‰¥â

∫ ∑ ∑’Ë 4 ≈— ° … ≥ – ∫ÿ § § ≈ ∑’Ë “ ¡ “ √ ∂ Ωñ ° ¡ “ ∏‘ ‰ ¥â

DOU 41

‡π◊ÈÕÀ“∫∑∑’Ë 4 ÔÔÔÔÔÔÔÔ ≈—°…≥–∫ÿ§§≈∑’Ë “¡“√∂Ωñ° ¡“∏‘‰¥â

ÔÔÔÔ

4.1 ∫ÿ§§≈∑’Ë “¡“√∂Ωñ° ¡“∏‘‰¥â 4.1.1 ∫ÿ§≈‘°¿“æ¢Õß∫ÿ§§≈∑’Ë “¡“√∂Ωñ° ¡“∏‘‰¥â 4.1.2 Õ“√¡≥å¢Õß∫ÿ§§≈∑’Ë “¡“√∂Ωñ° ¡“∏‘‰¥â 4.2 ∫ÿ§§≈∑’Ë‰¡à “¡“√∂Ωñ° ¡“∏‘‰¥â 4.3 ≈—°…≥–¢Õß∫ÿ§§≈∑’ËΩñ° ¡“∏‘‰¥â¥’

DOU

∫ ∑ ∑’Ë 4 ≈— ° … ≥ – ∫ÿ § § ≈ ∑’Ë “ ¡ “ √ ∂ Ωñ ° ¡ “ ∏‘ ‰ ¥â

·π«§‘¥

ÔÔÔÔ

1. ∫ÿ§§≈„π‚≈°π’È ‰¡à«“à ®–‡ªìπ‡™◊ÕÈ ™“µ‘ »“ π“ ¿“…“À√◊Õ‡ºà“æ—π∏ÿ„å ¥ À√◊Õ·¡â®–¡’∫§ÿ ≈‘°¿“æ≈—°…≥– ·≈–Õ—∏¬“»—¬∑’Ë·µ°µà“ß°—π‰ª ·µà∑ÿ°§π°Á “¡“√∂Ωñ° ¡“∏‘‰¥â 2. ∫ÿ§§≈∑’Ë‰¡à “¡“√∂Ωñ° ¡“∏‘‰¥â¡’‡æ’¬ß·§à 3 ª√–‡¿∑ §◊Õ §π∫â“ §πµ“¬ ·≈–§π∑’Ë‰¡à‰¥â∑” 3. ∫ÿ§§≈∑’Ë¡’»’≈‡ªìπª°µ‘ ®–∑”„Àâ “¡“√∂Ωñ° ¡“∏‘‰¥â¥’

«—µ∂ÿª√– ß§å 1. ‡æ◊ËÕ„Àâπ—°»÷°…“∑√“∫∂÷ß∫ÿ§≈‘°≈—°…≥–¢Õß∫ÿ§§≈∑’Ë “¡“√∂Ωñ° ¡“∏‘‰¥â 2. ‡æ◊ËÕ„Àâπ—°»÷°…“∑√“∫∂÷ß∫ÿ§≈‘°≈—°…≥–¢Õß∫ÿ§§≈∑’Ë‰¡à “¡“√∂Ωñ° ¡“∏‘‰¥â 3. ‡æ◊ËÕ„Àâπ—°»÷°…“∑√“∫∂÷ß∫ÿ§≈‘°≈—°…≥–¢Õß∫ÿ§§≈∑’Ë “¡“√∂Ωñ° ¡“∏‘‰¥â¥’

∫ ∑ ∑’Ë 4 ≈— ° … ≥ – ∫ÿ § § ≈ ∑’Ë “ ¡ “ √ ∂ Ωñ ° ¡ “ ∏‘ ‰ ¥â

DOU 43

∫∑∑’Ë 4 ÔÔÔÔÔÔÔÔ ≈—°…≥–∫ÿ§§≈∑’Ë “¡“√∂Ωñ° ¡“∏‘‰¥â

ÔÔÔÔ

ÔÔÔÔ ‡°√‘πË π”

®“°∫∑‡√’¬π∑’Ëºà“π¡“ §ß®–‡ÀÁπ‰¥â∂÷ß«‘∏’°“√Ωñ° ¡“∏‘∑’Ë¡’Õ¬Ÿà¡“°¡“¬À≈“¬«‘∏’¥â«¬°—π ·≈–·µà≈– «‘∏’π—Èπ¡’«‘∏’°“√ªØ‘∫—µ‘∑’Ë·µ°µà“ßÀ≈“°À≈“¬°—πÕÕ°‰ª ·µà∑’Ëπà“ —ß‡°µ§◊Õ°“√Ωñ°∑’Ë‡ªìπ —¡¡“ ¡“∏‘®–¡’®ÿ¥ À¡“¬∑’Ë®–∑”„Àâ∑ÿ°§π¡’®‘µ„®∑’Ëµ—Èß¡—Ëπ ¡’§«“¡ ÿ¢¿“¬„π ”À√—∫„π∫∑π’È‡√“®–¡“æŸ¥∂÷ß≈—°…≥–¢Õß∫ÿ§§≈∑’Ë “¡“√∂Ωñ° ¡“∏‘‰¥â ·≈–‰¡à‰¥â ∫“ß∑à“π∑’Ë‡§¬ ªØ‘∫—µ‘¡“¥â«¬µπ‡Õß ®π„®À¬ÿ¥π‘Ëß ‡¢â“∂÷ß§«“¡ ÿ¢¿“¬„π·≈â« °Á§ßÀ¡¥¢âÕ ß —¬„π∫∑π’È ·µà ”À√—∫∑à“π∑’Ë °”≈—ß®–‡√‘Ë¡ªØ‘∫—µ‘∏√√¡ À√◊ÕªØ‘∫—µ‘¡“π“π·≈â« ·µà¬—ß‰¡à¡’ª√– ∫°“√≥å®“°°“√ªØ‘∫—µ‘ ¡“∏‘ °ÁÕ“®∑”„Àâ ‡°‘¥§«“¡ ß —¬«à“ µ—«‡√“‡Õßπ—Èπ “¡“√∂ªØ‘∫—µ‘∏√√¡‡™àππ’È‰¥âÀ√◊Õ‰¡à „π∫∑‡√’¬ππ’È ®–‰¥â· ¥ß„Àâ∑√“∫∂÷ß∫ÿ§≈‘°≈—°…≥–¢Õß∫ÿ§§≈∑’Ë “¡“√∂Ωñ° ¡“∏‘‰¥â ·≈–∫ÿ§§≈ ‡™àπ‰√∑’Ë‰¡à “¡“√∂Ωñ° ¡“∏‘‰¥â ‡æ◊ËÕ∑ÿ°∑à“π®–‰¥âπ”¡“ ”√«®µπ‡Õß ·≈– “¡“√∂·π–π”∫ÿ§§≈∑’Ë¬—ß‰¡à‡§¬ ªØ‘∫—µ‘∏√√¡¡“°àÕπ „Àâ¡’§«“¡√Ÿâ§«“¡‡¢â“„®∑’Ë∂Ÿ°µâÕß¡“°¬‘Ëß¢÷Èπ

4.1 ∫ÿ§§≈∑’Ë “¡“√∂Ωñ° ¡“∏‘‰¥â °≈à“«‚¥¬∑—«Ë ‰ª ¡“∏‘ §◊Õ «‘∏°’ “√∑’®Ë –π”‰ª Ÿ§à «“¡ ß∫¿“¬„π ¡’¢π—È µÕπ™—¥‡®π ‡√’¬∫ßà“¬ “¡“√∂ ªØ‘∫—µ‘‰¥â∑ÿ°§π ∑ÿ°∫ÿ§≈‘°¿“æ ∑ÿ°‡æ» ∑ÿ°«—¬ ∑ÿ°√–¥—∫°“√»÷°…“ ∑ÿ° ∂“π–∑“ß —ß§¡ Õ’°∑—Èß¬—ß‡ªìπ ‘Ëß∑’Ë “¡“√∂π”‰ª„™â‰¥â„π™’«µ‘ ª√–®”«—π ∑ÿ°‡«≈“ ∑ÿ° ∂“π°“√≥å ‚¥¬‰¡à¢¥— µàÕ§«“¡‡™◊ÕË ‰¡à¢¥— µàÕ»√—∑∏“¥—ßÈ ‡¥‘¡ ‰¡à¢—¥µàÕ«—≤π∏√√¡ª√–‡æ≥’ ‡æ√“–‡ªìπ‡√◊ËÕß°“√»÷°…“ ‡ªìπ‡√◊ËÕß¢Õß„®≈â«πÊ ®÷ß‡ªìπ ‘Ëß∑’Ë¡πÿ…¬å∑ÿ°§π∑’Ë ‡ªìπºŸâ„§√àµàÕ°“√»÷°…“ “¡“√∂‡¢â“¡“æ‘ Ÿ®πå¥â«¬°“√≈ß¡◊ÕªØ‘∫—µ‘‰¥â¥â«¬µπ‡Õß

4.1.1 ∫ÿ§≈‘°¿“æ¢Õß∫ÿ§§≈∑’Ë “¡“√∂Ωñ° ¡“∏‘‰¥â ¡πÿ…¬å„π‚≈°π’·È ¡â®–¡’À≈“°À≈“¬‡™◊ÕÈ ™“µ‘ »“ π“·≈–‡ºà“æ—π∏ÿå ∂÷ß®–Õ¬Ÿ„à π§√Õ∫§√—«‡¥’¬«°—π°Á¬ß— ¡’≈—°…≥–π‘ —¬ ·≈–∫ÿ§≈‘°¿“æ∑’Ë·µ°µà“ß°—π‰ª ∫ÿ§≈‘°¿“æ‡ªìπ≈—°…≥–‡©æ“–µ—«¢Õß∫ÿ§§≈·µà≈–∫ÿ§§≈´÷Ëß Õ“®· ¥ßÕÕ°¡“„πÀ≈“¬≈—°…≥–¥â«¬°—π µ—Èß·µà∫ÿ§≈‘°¿“æ‚À¥√â“¬ π‘Ë¡π«≈ ®π∂÷ß√ÿπ·√ß ·µà‰¡à«à“®–¡’ ≈—°…≥–∫ÿ§≈‘°¿“æÕ¬à“ß‰√ π—Ëπ°Á‰¡à„™à ‘Ëß°—Èπ¢«“ß∑’Ë®–∑”„Àâ‰¡à “¡“√∂∑’Ë®–‡¢â“¡“Ωñ° ¡“∏‘‰¥â ‡æ√“–‡¡◊ËÕ§π

DOU

∫ ∑ ∑’Ë 4 ≈— ° … ≥ – ∫ÿ § § ≈ ∑’Ë “ ¡ “ √ ∂ Ωñ ° ¡ “ ∏‘ ‰ ¥â

∑—ÈßÀ≈“¬‡À≈à“π’È‰¥â≈ß¡◊ÕΩñ° ¡“∏‘Õ¬à“ß∂Ÿ°«‘∏’·≈–∑”Õ¬à“ß®√‘ß®—ß·≈â« °Á®– “¡“√∂√—∫√Ÿâ∂÷ßº≈·Ààß°“√‡¢â“ ∂÷ß∏√√¡¿“¬„π‰¥â∑—Èß ‘Èπ ‡æ√“– ¡“∏‘‡ªìπ¢Õß°≈“ß‰¡à‡°’Ë¬«¢âÕß°—∫»“ π“·≈–§«“¡‡™◊ËÕ„¥Ê µàÕ‰ªπ’È®–‰¥â· ¥ß„Àâ‡ÀÁπ¿“æ¢Õß∫ÿ§§≈∑’Ë “¡“√∂Ωñ° ¡“∏‘‰¥â ‡æ◊ËÕ„Àâ∑ÿ°∑à“π‰¥â¡’§«“¡‡¢â“„® ¡“°¬‘Ëß¢÷Èπ µ—«Õ¬à“ßª√–°Õ∫¿“æ ∫ÿ§≈‘°¿“æ¢Õß∫ÿ§§≈∑’Ë “¡“√∂Ωñ° ¡“∏‘‰¥â

‡ ’¬ ≈–

™Õ∫øíß¥πµ√’

√—° πÿ°

∫â“∑√ßº¡

™Õ∫π‘π∑“

™Õ∫ Õ¥√Ÿâ Õ¥‡ÀÁπ

§‘¥∂÷ß‡®â“Àπ’È

§‘¥∂÷ß≈Ÿ°Àπ’È

π—°§‘¥

ºŸâæ‘æ“°…“

¥“√“

π—°√âÕß

∫ ∑ ∑’Ë 4 ≈— ° … ≥ – ∫ÿ § § ≈ ∑’Ë “ ¡ “ √ ∂ Ωñ ° ¡ “ ∏‘ ‰ ¥â

DOU 45

‰¡àÕ¥∑π

°≈—«‚≈°·µ°

™Õ∫‡¥‘π∑“ß∫àÕ¬Ê

™Õ∫§«“¡À√ŸÀ√“

™Õ∫§«“¡‡√Á«

Õ“√¡≥å·ª√ª√«π

¢’ÈÀßÿ¥Àß‘¥

æ«°¡’ªí≠À“°—∫°Ø√–‡∫’¬∫

‡ß’¬∫¢√÷¡

À—«‚∫√“≥

‰¡à™Õ∫‡À¡◊Õπ„§√

¡πÿ…¬åÀ‘π

™Õ∫¥Ÿ∑’«’

ª√–À≈“¥·À°§Õ°

DOU

‰¡à¡’‡ß‘π

∫ ∑ ∑’Ë 4 ≈— ° … ≥ – ∫ÿ § § ≈ ∑’Ë “ ¡ “ √ ∂ Ωñ ° ¡ “ ∏‘ ‰ ¥â

—∫ π

ºŸâæ‘∑—°…å‚≈°

´àÕπ§«“¡‡ªìπÕ—®©√‘¬–

‡π’Í¬∫‡©’¬∫‰¡à‡≈‘°

«‘ËßÀπ’§«“¡®√‘ß

4.1.2 Õ“√¡≥å¢Õß∫ÿ§§≈∑’Ë “¡“√∂Ωñ° ¡“∏‘‰¥â πÕ°‡Àπ◊Õ®“°‡√◊ËÕß∫ÿ§≈‘°¿“æ ´÷Ëß‡ªìπ≈—°…≥–‡©æ“–ª√–®”µ—«∫ÿ§§≈·≈â« Õ“√¡≥å°Á‡ªìπ ‘Ëß∑’ËÕ¬Ÿà§Ÿà °—∫®‘µ„®¡πÿ…¬å ∫ÿ§§≈Àπ÷ßË Õ“®®–¡’Õ“√¡≥å∑À’Ë ≈“¬À≈“° „π·µà≈– ∂“π°“√≥å ∫“ß§√—ßÈ Õ“®®–‡»√â“‚»° √âÕß‰Àâ ·µà∫“ß™à«ß‡«≈“Õ“®®–À—«‡√“–·®à¡„ „π·µà≈–«—π ·µà≈–§π¡—°®–¡’Õ“√¡≥å∑‡’Ë ª≈’¬Ë π·ª≈ß‰ª‰¥â À≈“°À≈“¬ Õ“√¡≥å ´÷ßË ·µà≈–Õ“√¡≥å∑‡’Ë ª≈’¬Ë π·ª≈ß‰ªπ—πÈ ‡ªìπ∏√√¡™“µ‘¢Õß„®∑’¡Ë °— ®–‡ª≈’¬Ë π´—¥ à“¬‰ª„π Õ“√¡≥åµ“à ßÊ π—Ëπ‡Õß ‡¡◊ËÕ‡√“‡¢â“„®‡™àππ’È ‡√“®–‰¥â√Ÿâ«à“ °“√¡’Õ“√¡≥åµà“ßÊ ‰¡à„™à‡√◊ËÕß·ª≈°Õ–‰√ ·≈– ‘Ëß‡À≈à“π’È°Á‰¡à‰¥â ‡ªìπÕÿª √√§∑’Ë®–∑”„Àâ‡√“‡ªìπºŸâ∑’ËΩñ° ¡“∏‘‰¡à‰¥â ·µà ¡“∏‘‡ªìπ ‘Ëß∑’Ë®–π”∫ÿ§§≈„Àâ‡¢â“‰ª Ÿà§«“¡¡’Õ“√¡≥å‡¥’¬«°—π §◊Õ ß∫ ‰¡à«à“¡πÿ…¬å®–¡’Õ“√¡≥å Õ¬à“ß‰√ ·µà‡¡◊ËÕ„¥∑’Ë‰¥â‡√‘Ë¡µâπ∑” ¡“∏‘ °Á®–∑”„Àâ°â“«‡¢â“ Ÿà§«“¡¡’Õ“√¡≥å‡ªìπÕ¬à“ß‡¥’¬«°—π §◊ÕÕ“√¡≥å ß∫ µàÕ‰ªπ’È®–‡ªìπ¿“æ∑’Ë· ¥ß„Àâ‡ÀÁπ∂÷ß≈—°…≥–¢ÕßÕ“√¡≥å∑’Ë “¡“√∂®–Ωñ° ¡“∏‘‰¥â µ—«Õ¬à“ßª√–°Õ∫¿“æ Õ“√¡≥å¢Õß∫ÿ§§≈∑’Ë “¡“√∂Ωñ° ¡“∏‘‰¥â

¡’§«“¡ ÿ¢

√à“‡√‘ß

∫ ∑ ∑’Ë 4 ≈— ° … ≥ – ∫ÿ § § ≈ ∑’Ë “ ¡ “ √ ∂ Ωñ ° ¡ “ ∏‘ ‰ ¥â

‚°√∏

DOU 47

‡ ’¬„®

µ◊Ëπ‡µâπ

√–∑÷°¢«—≠

§≈ÿ¡‡§√◊Õ

√”§“≠

√Ÿâ ÷°º‘¥

ÿ¢„®

ª√–À≈“¥„®

·®à¡„

µ°„®

¡—Ëπ„®

ª√– “∑

‰¡à·πà„®

DOU

∫ ∑ ∑’Ë 4 ≈— ° … ≥ – ∫ÿ § § ≈ ∑’Ë “ ¡ “ √ ∂ Ωñ ° ¡ “ ∏‘ ‰ ¥â

4.2 ∫ÿ§§≈∑’Ë‰¡à “¡“√∂Ωñ° ¡“∏‘‰¥â ®“°µ—«Õ¬à“ß∑’Ëπ”¡“‡ πÕ¢â“ßµâπ · ¥ß„Àâ‡ÀÁπ«à“ ∫ÿ§§≈·µà≈–§π ·¡â®–¡’∫ÿ§≈‘°≈—°…≥–ª√–®”µ—« ∑’Ë · µ°µà “ ß°— π À√◊ Õ „π·µà ≈ –«— π ®–¡’ Õ “√¡≥å ∑’Ë ‡ ª≈’Ë ¬ π·ª≈ß‰¡à ‡ À¡◊ Õ π°— π ·µà ∑ÿ ° ∫ÿ § ≈‘ ° ∑ÿ ° Õ“√¡≥å °Á “¡“√∂Ωñ° ¡“∏‘‰¥â∑—Èß ‘Èπ ¡’‡æ’¬ß∫ÿ§§≈∑’Ë‰¡à°’Ëª√–‡¿∑‡∑à“π—Èπ∑’ËΩñ° ¡“∏‘‰¡à‰¥â ≈—°…≥–¢Õß§π∑’ΩË °ñ ¡“∏‘‰¥â·≈–‰¡à‰¥âππ—È æ√–√“™¿“«π“«‘ ∑ÿ ∏‘∑Ï “à π‰¥â √ÿª‡Õ“‰«â«“à §π∑’ªË °µ‘∑«—Ë ‰ª “¡“√∂∑’Ë®–Ωñ°‰¥â ‰¡à«à“®–Õ¬Ÿà„πÕ“√¡≥å À√◊Õ ∂“π°“√≥å„¥Ê °Áµ“¡·µà¡’∫ÿ§§≈Õ¬Ÿà 3 ª√–‡¿∑∑’ËµâÕß‡«âπ‰«â 1 §◊Õ 1. §π∑’Ë‡ªìπ∫â“ §πª√–‡¿∑π’È‰¡à “¡“√∂∑’Ë®–§«∫§ÿ¡ µ‘¢Õßµπ‰¥â ‡æ√“–‡ªìπºŸâ∑’Ë¢“¥ µ‘ —¡ªí™™—≠≠– ‰¡à “¡“√∂ √—∫√Ÿâ·≈–‡¢â“„®‡√◊ËÕß√“«„¥Ê ‰¥â‡≈¬ ∑—Èßπ’È§πªí≠≠“ÕàÕπ À√◊Õ‡ªìπ‚√§¥“«πå´‘π‚¥√å¡ ‚¥¬ à«π„À≠à·≈â«‰¡à “¡“√∂Ωñ° ¡“∏‘‰¥â ‡æ√“– ¡’ ¿“«–∑“ß®‘µ„®·≈– µ‘ª≠ í ≠“∑’‰Ë ¡à ¡∫Ÿ√≥å ·µà°ªÁ √“°Ø«à“¡’∫“â ß∑’ Ë “¡“√∂Ωñ° ¡“∏‘‰¥â ·µà¡®’ ”π«ππâÕ¬¡“° 2. §πµ“¬ ”À√—∫§π∑’Ëµ“¬‰ª·≈â«®‘µ„®´÷Ëß‡ªìπ à«π ”§—≠¢Õß§«“¡‡ªìπ¡πÿ…¬å‰¥â‡§≈◊ËÕπ¬â“¬ÕÕ°‰ª®“° √à“ß°“¬·≈â« ‡À≈◊Õ‡æ’¬ß√à“ß°“¬ ∑’Ë‡ªìπ‡ ¡◊Õπ∑àÕπ‰¡â ∑’Ë‰¡à¡’®‘µ«‘≠≠“≥ °Á¬àÕ¡®–‰¡à “¡“√∂Ωñ° ¡“∏‘‰¥â 3. §π∑’Ë‰¡à‰¥â∑” à«π§π∑’‰Ë ¡à‰¥â∑” Õ“®®–‡ªìπ‡æ√“–¬—ß‰¡à√®Ÿâ °— ¡“∏‘ À√◊Õ√Ÿ®â °— ·≈â«·µà¬ß— ‰¡à‡≈Áß‡ÀÁπ§ÿ≥§à“À√◊Õª√– ‚¬™πå∑’Ë®–‰¥â√—∫ ®÷ß¡‘‰¥âΩñ° ¡“∏‘ À√◊Õ°Á∑√“∫«à“ ¡“∏‘ ¡’§ÿ≥§à“ ¡’ª√–‚¬™πå ∑”·≈â«®–‡°‘¥º≈¥’ ·µà°Á¡—°®– §‘¥«à“ ‰¡à¡‡’ «≈“∑’®Ë –∑” ¥â«¬‡Àµÿπ®’È ß÷ ‰¡à‰¥âΩ°ñ ¡“∏‘ ´÷ßË ”À√—∫∫ÿ§§≈ª√–‡¿∑π’È ‡ªìπª√–‡¿∑∑’ Ë “¡“√∂·°â‰¢‰¥â ¥â«¬°“√‡Õ“„®„ à „Àâ‡«≈“ ·≈–„Àâ§ÿ≥§à“°—∫°“√Ωñ° ‡≈‘°∑’Ë®–‡°’¬®§√â“π ‡¡◊ËÕ‡ªìπ‡™àππ’È°Á “¡“√∂∑’Ë®–Ωñ°‰¥â µ—«Õ¬à“ßª√–°Õ∫¿“æ ≈—°…≥–∫ÿ§§≈∑’Ë‰¡à “¡“√∂Ωñ° ¡“∏‘‰¥â

§π‡ÕãÕ 1

§π∫â“

§πµ“¬

‡∑ª∫—π∑÷°æ√–∏√√¡‡∑»π“, æ√–√“™¿“«π“«‘ ÿ∑∏‘Ï, «—π∑’Ë 7-8 °ÿ¡¿“æ—π∏å 2546.

∫ ∑ ∑’Ë 4 ≈— ° … ≥ – ∫ÿ § § ≈ ∑’Ë “ ¡ “ √ ∂ Ωñ ° ¡ “ ∏‘ ‰ ¥â

DOU 49

4.3 ≈—°…≥–¢Õß∫ÿ§§≈∑’ËΩñ° ¡“∏‘‰¥â¥’ ·¡â«à“∫ÿ§§≈∑’Ë¡’≈—°…≥–π‘ —¬µà“ßÊ ¥—ß∑’Ë°≈à“«¡“·≈â« ®– “¡“√∂Ωñ° ¡“∏‘‰¥â ·µà∂â“®–µâÕß°“√Ωñ° „Àâ‰¥âº≈¥’π—Èπ ºŸâΩñ° ¡“∏‘∑ÿ°§πµâÕß¡’§«“¡æ√âÕ¡∑—Èß√à“ß°“¬·≈–®‘µ„® °≈à“«§◊Õ µâÕß‡ªìπºŸâ¡’§«“¡ ª√“√∂π“∑’Ë®–‡√’¬π√Ÿâ ¡’√à“ß°“¬∑’Ë‰¡à≈â“ ‰¡àÕàÕπ‡æ≈’¬®π‡°‘π‰ª ·≈–µâÕß¡’§«“¡¬Õ¡√—∫ ‰¡à¡’‡ß◊ËÕπ‰¢„π µ—«ºŸâ„Àâ§”·π–π” °“√√—°…“»’≈„Àâ∫√‘ ÿ∑∏‘Ï‡ªìπÕ’° ‘ËßÀπ÷Ëß∑’Ë®– àßº≈„Àâ®‘µ„®¢ÕßºŸâΩñ° ¡“∏‘ª≈Õ¥°—ß«≈ ·≈–®– àßº≈ „Àâ®‘µ„® ß∫À¬ÿ¥π‘Ëß‰¥âßà“¬ ¡’§”Õÿª¡“‰«â«à“ µâπ‰¡â∑’Ë‡®√‘≠ßÕ°ß“¡‰¥â ‡æ√“–Õ“»—¬º◊π·ºàπ¥‘π‡ªìπ‡§√◊ËÕß √Õß√—∫©—π„¥ „®∑’Ë®–‡®√‘≠ßÕ°ß“¡¥â«¬∏√√¡–‰¥â °ÁµâÕßÕ“»—¬»’≈‡ªìπ‡§√◊ËÕß√Õß√—∫©—ππ—Èπ ‡æ√“–©–π—Èπ∂â“®– „ÀâΩñ° ¡“∏‘‰¥â¥’ °ÁµâÕß‡ªìπ§π¡’»’≈·≈– “¡“√∂√—°…“»’≈„Àâ∫√‘ ÿ∑∏‘Ïµ“¡ ¿“«–¢Õßµπ »’≈∑’Ë√—°…“ Õ“®®–Õ¬Ÿà„π¢—Èπæ◊Èπ∞“π §◊Õ »’≈∑—Èß 5 ¢âÕ Õ—π‰¥â·°à 1. ‰¡à¶à“ 2. ‰¡à≈—° 3. ‰¡àª√–æƒµ‘º‘¥„π°“¡ 4. ‰¡à‚°À°À≈Õ°≈«ß 5. ‰¡à‡ æ¢Õß¡÷π‡¡“„Àâ‚∑… À√◊Õ®–‡ªìπ»’≈ 8 ∑’Ë¡’¢âÕªØ‘∫—µ‘Õ—π‡°◊ÈÕ°Ÿ≈·°à°“√Ωñ° ¡“∏‘¡“°¬‘Ëß¢÷Èπ §◊Õ ®“°¢âÕ 3 ∑’Ë«à“‰¡àª√–æƒµ‘º‘¥„π°“¡ ‡ª≈’Ë¬π‡ªìπ‰¡à≈à«ßª√–‡«≥’ ·≈–‡æ‘Ë¡¡“Õ’° 3 ¢âÕ §◊Õ 6. ‰¡à∑“πÕ“À“√¬“¡«‘°“≈ (‡≈¬À≈—ß‡∑’Ë¬ß‰ª·≈â«) 7. ‰¡àøÑÕπ√” ¢—∫√âÕß ª√–‚§¡ ¥Ÿ°“√≈–‡≈àπ ª√–¥—∫ µ°·µàß¥â«¬¥Õ°‰¡â ¢ÕßÀÕ¡ 8. ‰¡àπÕπ∫π∑’ËπÕπ Ÿß„À≠à πÕ°®“°π’È„π¥â“π®‘µ„® ºŸâΩñ°µâÕß≈–∑‘Èßª≈àÕ¬«“ßÕ“√¡≥åµà“ßÊ ∑’Ë‡°‘¥¢÷Èπ°—∫µ—«‡√“ ·≈–∑”„® „Àâª≈Õ¥‚ª√àß®“°‡√◊ËÕß√“«¿“√°‘® ‘Ëßπ’È®–‡ªìπÕÿª°“√–™à«¬„Àâ„®¢Õß‡√“‡ªìπ ¡“∏‘‰¥âßà“¬ ¥—ßπ—πÈ ‡¡◊ÕË ∑ÿ°∑à“π√—∫∑√“∫∂÷ß≈—°…≥–¢Õß∫ÿ§§≈∑’ Ë “¡“√∂Ωñ° ¡“∏‘‰¥â‡™àππ’·È ≈â« ‡√“°Á “¡“√∂∑’®Ë – ·π–π”·≈–™—°™«π„Àâ∫§ÿ §≈√Õ∫¢â“ß√«¡∑—ßÈ §π„π —ß§¡∑ÿ°§π‰¥â¡‚’ Õ°“ ‡¢â“¡“Ωñ° ¡“∏‘ ‡æ◊ÕË ∑à“π‡À≈à“π—πÈ ®– ‰¥â√—∫√Ÿâ∂÷ß§«“¡ ÿ¢∑’Ë·∑â®√‘ß‰¥â¥â«¬µπ‡Õß

DOU

∫ ∑ ∑’Ë 4 ≈— ° … ≥ – ∫ÿ § § ≈ ∑’Ë “ ¡ “ √ ∂ Ωñ ° ¡ “ ∏‘ ‰ ¥â

°‘®°√√¡ À≈—ß®“°π—°»÷°…“‰¥â»÷°…“ ∫∑∑’Ë 4 ≈—°…≥–∫ÿ§§≈∑’Ë “¡“√∂Ωñ° ¡“∏‘‰¥â ®∫‚¥¬ ¡∫Ÿ√≥å·≈â« ‚ª√¥∑”·∫∫ª√–‡¡‘πµπ‡ÕßÀ≈—ß‡√’¬π∫∑∑’Ë 4 ·≈–°‘®°√√¡ 1, 2, 3, 4, 5 „π·∫∫Ωñ°ªØ‘∫—µ‘∫∑∑’Ë 4 ·≈â«®÷ß»÷°…“∫∑∑’Ë 5 µàÕ‰ª

∫ ∑ ∑’Ë 4 ≈— ° … ≥ – ∫ÿ § § ≈ ∑’Ë “ ¡ “ √ ∂ Ωñ ° ¡ “ ∏‘ ‰ ¥â

DOU 51

DOU

∫ ∑ ∑’Ë 4 ≈— ° … ≥ – ∫ÿ § § ≈ ∑’Ë “ ¡ “ √ ∂ Ωñ ° ¡ “ ∏‘ ‰ ¥â

∫∑∑’Ë 5 ª√–‚¬™πå¢Õß ¡“∏‘ °—∫™’«‘µª√–®”«—π

∫ ∑ ∑’Ë 5 ª √ – ‚ ¬ ™ πå ¢ Õ ß ¡ “ ∏‘ °— ∫ ™’ «‘ µ ª √ – ® ” «— π

DOU 53

‡π◊ÈÕÀ“∫∑∑’Ë 5 ÔÔÔÔÔÔÔÔ ª√–‚¬™πå¢Õß ¡“∏‘°—∫™’«‘µª√–®”«—π

ÔÔÔÔ

5.1 ¡“∏‘°—∫ºŸâ§√Õß‡√◊Õπ 5.1.1 ª√–‚¬™πå¢Õß ¡“∏‘∑’Ë¡’µàÕºŸâ§√Õß‡√◊Õπ 5.1.2 ª√–‚¬™πå¢Õß ¡“∏‘°—∫™’«‘µ§√Õ∫§√—« 5.2 ª√–‚¬™πå¢Õß ¡“∏‘·≈– ÿ¢¿“æ 5.2.1 ¡πÿ…¬å°—∫‚√§¿—¬‰¢â‡®Á∫ 5.2.2 °“√Ωñ° ¡“∏‘°—∫°“√√—°…“ ÿ¢¿“æ

DOU

∫ ∑ ∑’Ë 5 ª √ – ‚ ¬ ™ πå ¢ Õ ß ¡ “ ∏‘ °— ∫ ™’ «‘ µ ª √ – ® ” «— π

·π«§‘¥

ÔÔÔÔ

1. ¡“∏‘ ‡ªìπ ‘Ëß∑’Ë¡’§«“¡ ”§—≠µàÕ°“√¥”‡π‘π™’«‘µ¢Õß∑ÿ°Ê ™’«‘µ ‚¥¬‡©æ“–ºŸâ§√Õß‡√◊Õπ ¡“∏‘®”‡ªìπµàÕ™’«‘µ§√Õ∫§√—« ™’«‘µ¢Õß∑ÿ°§π„π —ß§¡ ∑’Ë®– “¡“√∂∑”„Àâ‚≈° ß∫ ÿ¢‰¥â 2. ∫ÿ§§≈∑’Ëπ”‡Õ“ ¡“∏‘‰ª„™â„π™’«‘µª√–®”«—πÕ¬à“ß®√‘ß®—ß ¬àÕ¡®–µâÕß‰¥â√—∫º≈¥’®“°°“√ªØ‘∫—µ‘ Õ¬à“ß·πàπÕπ

«—µ∂ÿª√– ß§å 1. ‡æ◊ËÕ„Àâπ—°»÷°…“‡ÀÁπª√–‚¬™πå¢Õß ¡“∏‘µàÕ°“√¥”√ß™’«‘µª√–®”«—π 2. ‡æ◊ËÕ„Àâπ—°»÷°…“‡ÀÁπµ—«Õ¬à“ß∫ÿ§§≈∑’Ëπ”‡Õ“ ¡“∏‘¡“„™â„π™’«‘µª√–®”«—π 3. ‡æ◊ËÕ„Àâπ—°»÷°…“¡’©—π∑–„π°“√∑” ¡“∏‘‡æ‘Ë¡¡“°¢÷Èπ 4. ‡æ◊ËÕ„Àâπ—°»÷°…“∑√“∫ª√–‚¬™πå¢Õß ¡“∏‘∑’Ë‡°’Ë¬«°—∫ ÿ¢¿“æ·≈–°“√√—°…“‚√§ 5. ‡æ◊ËÕ„Àâπ—°»÷°…“‡ÀÁπµ—«Õ¬à“ß∫ÿ§§≈∑’Ëπ”‡Õ“ ¡“∏‘‰ª„™â„π°“√√—°…“‚√§ 6. ‡æ◊ËÕ„Àâπ—°»÷°…“∑√“∫ª√–‚¬™πå¢Õß ¡“∏‘µàÕ ÿ¢¿“æ®‘µ

∫ ∑ ∑’Ë 5 ª √ – ‚ ¬ ™ πå ¢ Õ ß ¡ “ ∏‘ °— ∫ ™’ «‘ µ ª √ – ® ” «— π

DOU 55

∫∑∑’Ë 5 ÔÔÔÔÔÔÔÔ ª√–‚¬™πå¢Õß ¡“∏‘°—∫™’«‘µª√–®”«—π

ÔÔÔÔ

5.1 ¡“∏‘°—∫ºŸâ§√Õß‡√◊Õπ ¡“∏‘ ‡ªìπ§”π“¡ §”‡√’¬° ∑’ËÀ¡“¬∂÷ßÕ“°“√·≈–æƒµ‘°√√¡¢Õß§«“¡¡’ µ‘ ¡’§«“¡ ß∫¿“¬„π Õß§åª√–°Õ∫¢Õß§«“¡ ∫“¬ “¡“√∂Ωñ°Ωπ·≈–ªØ‘∫—µ‘‰¥â∑ÿ°§π ∑ÿ°‡«≈“ ¡“∏‘ ‡ªìπµ—«‡ªî¥‚Õ°“ „ÀâºŸâªØ‘∫—µ‘ “¡“√∂πâÕ¡∏√√¡–„π√–¥—∫µà“ßÊ ‡¢â“¡“ª√–æƒµ‘ªØ‘∫—µ‘‰¥â ‡ªìπ≈”¥—∫Ê‰ª ‚¥¬‡√‘Ë¡µâπµ—Èß·µà°“√«“ßÕ“√¡≥å„Àâ ß∫ ∫“¬ §≈â“¬‡√“§◊Õ®ÿ¥»Ÿπ¬å°≈“ß¢Õß √√æ ‘Ëß √Õ∫µ—« Ωñ°«“ß„® «“ß§«“¡√Ÿâ ÷°≈ß‰ª ≥ ®ÿ¥»Ÿπ¬å°≈“ß°“¬¢ÕßµπÕ¬à“ß ∫“¬Ê ¥â«¬°“√À“¬„®‡¢â“ÕÕ° ≈÷°Ê Õß “¡§√—Èß ‡æ◊ËÕ —¡º— ®ÿ¥«°°≈—∫¢Õß≈¡À“¬„® ´÷Ëß‡ªìπ∑’Ëµ—Èß¢Õß»Ÿπ¬å°≈“ß°“¬¢Õßµπ Õ—π‡ªìπ®ÿ¥ ∑’Ë√«¡¢Õß µ‘ —¡ª™—≠≠–∑—Èß¡«≈¢Õß„® ·≈–‡ªìπ∑’Ëµ—Èß¢Õß„® À¡—Ëππ÷° À¡—Ëπµ√÷° À¡—Ëπ∑”§«“¡√Ÿâ ÷°∂÷ß ®ÿ¥»Ÿπ¬å°≈“ß°“¬∫àÕ¬Ê ®π°≈“¬‡ªìπ‡§¬™‘π ¡“∏‘ ‡ªìπ ‘Ëß®”‡ªìπ¡“° ”À√—∫°“√¥”‡π‘π·≈–¥”√ß™’«‘µ ‚¥¬‡©æ“–‡æ»∑’Ë¬—ßÕ¬Ÿà„π«‘ —¬¢Õß°“√ §√Õß‡√◊Õπ ‡æ√“– ¡“∏‘®–‡ªìπ ‘Ëß∑’Ë‡¢â“‰ª‡æ‘Ë¡ ¡√√∂π–¢Õß„® ¢Õß§«“¡µ—Èß„® æ≈—ß„® ·≈–‚¥¬‡©æ“– Õ¬à“ß¬‘Ëß„π‡√◊ËÕß¢Õß§«“¡ß¥ß“¡·Ààß®‘µ„® „Àâ°—∫¥«ß„® À√◊Õ®‘µ ”π÷°¿“¬„π¢Õß·µà≈–∫ÿ§§≈ 5.1.1 ª√–‚¬™πå¢Õß ¡“∏‘∑’Ë¡’µàÕºŸâ§√Õß‡√◊Õπ 1. ‡ªìπÕ‘ √¿“æ¿“¬„π∑’Ë·∑â®√‘ß §◊Õ “¡“√∂≈–§«“¡√Ÿâ ÷°®“°§«“¡ —∫ π«ÿàπ«“¬¿“¬πÕ°‡¢â“ Ÿà ¿“¬„π‰¥â„π∑ÿ° ¿“æ·«¥≈âÕ¡ Õ¬à“ßßà“¬Ê ¥Ÿ ∫“¬Ê ‰¡à‡§√’¬¥‡°√Áß °“√°√–∑”‡™àππ’È∑”„Àâ “¡“√∂ çæ—°é À√◊Õ çÀ¬àÕπ§≈“¬„®é ‰¥â‡ªìπ®—ßÀ«–Ê ‰ª ·¡â‰¡à‰¥âÀ≈—∫µ“ ®÷ß∑”„Àâ “¡“√∂∑”ß“π‰¥â¡“°°«à“ ∑π‰¥â¡“°°«à“ ·≈–‡§√’¬¥πâÕ¬°«à“ 2. “¡“√∂·¬°·¬–·≈–¡Õß‡ÀÁπ§«“¡·µ°µà“ß√–À«à“ßÀπâ“∑’Ë°—∫ §«“¡√Ÿâ ÷°¬÷¥µ‘¥‰¥â‡ªìπ Õ¬à“ß¥’„π‡√◊ËÕß ç¢Õß‡¢“é ç¢Õß‡√“é 3. „®‡¬Áπ°«à“ ‡º™‘≠ ∂“π°“√≥å∫’∫§—Èπ‰¥â¡“°°«à“ “¡“√∂ª√—∫Õ“√¡≥å„ÀâÕ¬Ÿà„π ¿“æª°µ‘ ‰¥âπ“π°«à“ À√◊Õ§◊π Ÿà§«“¡‡ªìπª°µ‘‰¥â‡√Á«°«à“ 4. “¡“√∂‡µ◊Õπµπ‰¥â ‚¥¬‡©æ“–„π‡√◊ÕË ß¢Õß§«“¡πâÕ¬‡π◊ÕÈ µË”„® ≈¥√–¥—∫§«“¡Õ‘®©“√‘…¬“ ·≈– §«“¡‡§’¬¥·§âπæ¬“∫“∑≈ß‰¥â‡√◊ËÕ¬Ê À“°°“√ªØ‘∫—µ‘ ¡“∏‘¬—ß§ß°√–∑”Õ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß ‘Ëß‡À≈à“π’È®–

DOU

∫ ∑ ∑’Ë 5 ª √ – ‚ ¬ ™ πå ¢ Õ ß ¡ “ ∏‘ °— ∫ ™’ «‘ µ ª √ – ® ” «— π

æ—≤π“¥’¢÷Èπ‡ªìπ≈”¥—∫ ∂÷ß¢—Èπ “¡“√∂ª√—∫®“°§«“¡°â“«√â“« Ÿà§«“¡πÿà¡π«≈ ÕàÕπ‚¬π‰¥â 5. “¡“√∂√—∫øíß§«“¡§‘¥‡ÀÁπµ‘™¡¢Õß§πÕ◊Ëπ‰¥â‡ ¡Õ ·≈– “¡“√∂π” à«π¥’ à«π‡À¡“– ¡ ¡“ª√—∫„™â‡ªìπ§π¬Õ¡√—∫º‘¥ §◊Õ º‘¥‰¥â æ√âÕ¡·°â‰¢‡ ¡Õ 6. ¡’§«“¡©—∫‰«·≈–‡©’¬∫§¡„π‡√◊ËÕß¢Õß°“√ß“π °“√µ—¥ ‘π„® ¡ÿ¡¡Õß√‘‡√‘Ë¡ √â“ß √√§å∑’Ë æ—≤π“¥’°«à“‡¥‘¡‡√◊ËÕ¬‰ª 7. ¡’§«“¡‡¢â“„®„π‡√◊ËÕß¢Õß«—Ø ß “√·≈–«ß®√™’«‘µ∑’Ë Õ¥§≈âÕß°—∫°“√°√–∑” ®÷ß∑”„Àâ‡ªìπ§π ‰¡àª√–¡“∑ ¡’§«“¡‡¢â“„®„π§«“¡‡ªìπ‰ª√Õ∫¢â“ßÕ¬à“ßµ—Èß¡—Ëπ„π§ÿ≥∏√√¡ »’≈∏√√¡ ·≈–§ÿ≥ß“¡§«“¡¥’ 8. ‡¡◊ÕË √Ÿ®â °— Àπâ“∑’Ë ®÷ß‡ªìπºŸ¡â §’ «“¡√—∫º‘¥™Õ∫ ‰¡à‡°’¬Ë ßßÕπ ‰¡à‡°’¬Ë ßß“π ‰¡à°“â «°à“¬ ·≈–‰¡à‡∫◊ÕË Àπà“¬ „π°“√ √â“ß§«“¡¥’ ∑”§«“¡¥’ 9. ¡—°¡’ ÿ¢¿“æ·¢Áß·√ß°«à“§π„π«—¬‡¥’¬«°—π „π ¿“æ·«¥≈âÕ¡‡À¡◊ÕπÊ °—π ∑—Èßπ’È‡æ√“–‰¡à‡§√’¬¥ ·≈–‡¢â“„®„π‡√◊ËÕß¢Õß°“√øŸ¡øí°„® 10. ¡“∏‘∑’Ë∑”Õ¬à“ß ¡Ë”‡ ¡Õ Õ¬à“ß ÿπ∑√’¬å ¡—° àßº≈„ÀâÕ“√¡≥å¥’ ¡’§«“¡ ¥™◊Ëπ ¥„ °√–™ÿà¡ °√–™«¬ ·°à™â“ πà“‡¢â“„°≈â ·≈–‡ªìπ∑’Ë√—°¢Õß§π√Õ∫¢â“ß ¡“∏‘ ®”‡ªìπ¡“° ”À√—∫™’«µ‘ §√Õ∫§√—« ‰¡à«“à ®–‡ªìπ∫ÿµ√∏‘¥“ ‡ªìπæàÕ∫â“π À√◊Õ·¡à∫“â π ∑—ßÈ π’‡È æ√“– µà“ß‡ªìπ§π„°≈â™‘¥´÷Ëß°—π·≈–°—π ®÷ßµà“ß‡ªìπºŸâ àß∑Õ¥·≈–‡ªìπºŸâ√Õß√—∫Õ“√¡≥å´÷Ëß°—π·≈–°—π„π∑ÿ° √Ÿª·∫∫ Õ¬Ÿàµ≈Õ¥‡«≈“ ‚¥¬‡©æ“–Õ¬à“ß¬‘Ëß„π‡«≈“æ—°ºàÕπ „π‡«≈“∑’Ëµà“ß§πµà“ßµâÕß°“√§«“¡√—° §«“¡‡¢â“„® ·≈–§«“¡ ∫“¬¿“¬„µâÀ≈—ß§“‡√◊Õπ‡¥’¬«°—π ¿“¬„π‡«≈“‡¥’¬«°—π

5.1.2 ª√–‚¬™πå¢Õß ¡“∏‘ °—∫™’«‘µ§√Õ∫§√—« 1. ≈¥™àÕß«à“ß·≈–§«“¡°â“«√â“«¿“¬„π 2. ¡’§«“¡‡¢â“„®µàÕ§π√Õ∫¢â“ß‰¥â¡“°¢÷Èπ‡√◊ËÕ¬Ê 3. ¡’§«“¡Õ¥∑π ·≈– “¡“√∂√Õ§Õ¬‡«≈“∑’Ë‡À¡“– ¡‰¥â¥’°«à“ 4. àß∑Õ¥·≈–√Õß√—∫§«“¡√—° §«“¡‡¡µµ“ §«“¡‡¢â“„®‰¥â¥’ 5. ‡°‘¥∫√√¬“°“»∑’Ë¥’¢÷Èπ¿“¬„π§√Õ∫§√—« ªí≠À“ à«π„À≠à¢Õß —ß§¡‡°‘¥®“°§√Õ∫§√—« À“°§√Õ∫§√—«Õ∫Õÿπà ‡ªìπµ—«Õ¬à“ß∑’¥Ë ¢’ Õß‡¡µµ“∏√√¡ §ÿ≥∏√√¡·≈–»’≈∏√√¡ ªí≠À“¢Õß —ß§¡°Á®–≈¥≈ßµ“¡Õ—µ√“ à«π ®÷ß°≈à“«‰¥â«à“ ¡“∏‘ ¡’ª√–‚¬™πåµÕà ‚≈°·≈–™“«‚≈°‡ªìπÕ¬à“ß¡“° µ√“∫„¥∑’§Ë π à«π„À≠à¢Õß‚≈°·≈– —ß§¡ §◊Õ

∫ ∑ ∑’Ë 5 ª √ – ‚ ¬ ™ πå ¢ Õ ß ¡ “ ∏‘ °— ∫ ™’ «‘ µ ª √ – ® ” «— π

DOU 57

ºŸâ§√Õß‡√◊Õπ ‡¡◊ËÕ ¡“∏‘ “¡“√∂®√√‚≈ß ™—°π” ™’È™«π „ÀâºŸâ§√Õß‡√◊Õπ‡À≈à“π’ÈÕ¬Ÿà„π‡ âπ∑“ß·Ààß‡¡µµ“ ∏√√¡·≈–§ÿ≥∏√√¡‰¥â ¡“∏‘ ®÷ß‰¥â™◊ËÕ«à“‡ªìπ ‘Ëß‡¥’¬«‡∑à“π—Èπ∑’Ë “¡“√∂∑”„Àâ‚≈° ß∫‰¥â ¡“∏‘ ®÷ß‡ªìπ ‘Ëß∑’ËºŸâ§√Õß‡√◊ÕπºŸâª√“√∂π“§«“¡ ß∫√ÿàß‡√◊Õß„π™’«‘µ‰¡àÕ“®¡Õß¢â“¡ ·µà°≈—∫µâÕß „Àâ§«“¡ ”§—≠„π°“√∑’Ë®–Ωñ°Ωπ ªØ‘∫—µ‘ ‡æ√“– ¡“∏‘§◊Õæ◊Èπ∞“π¢Õß§«“¡√ÿàß‡√◊Õß∑—Èß¡«≈

5.2 ª√–‚¬™πå¢Õß ¡“∏‘·≈– ÿ¢¿“æ 5.2.1 ¡πÿ…¬å°—∫‚√§¿—¬‰¢â‡®Á∫ ‡Àπ◊Õ§«“¡ ”‡√Á®„¥Ê ¢Õß¡πÿ…¬å ‘Ëß∑’Ë‡ªìπ§«“¡ª√“√∂π“Õ—π ”§—≠¢Õß·µà≈–∫ÿ§§≈§◊Õ°“√‡ªìπ ºŸâ¡’ ÿ¢¿“ææ≈“π“¡—¬¥’†·µàªí®®ÿ∫—π —ß§¡¡πÿ…¬å¡’°“√‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß ‡ß◊ËÕπ‰¢¢Õß°“√¡’™’«‘µ∑’Ë¥’„π —ß§¡ °Á¡’°“√‡ª≈’Ë¬π‰ª ‡™àπ ¡’°“√·¢àß¢—π ·≈–‡°‘¥¿“«–µ÷ß‡§√’¬¥∑’Ë àßº≈µàÕ ÿ¢¿“æ√à“ß°“¬·≈–®‘µ„®·¡âÕ“¬ÿ¢—¬ ‚¥¬‡©≈’Ë¬¢Õß¡πÿ…¬å®–¬◊π¬“«¢÷Èπ ·µà‚√§¿—¬‰¢â‡®Á∫∑’Ë¡’Õ“°“√ ≈—∫´—∫´âÕπ·≈–¬“°·°à°“√√—°…“°Á‡°‘¥¢÷Èπ µ“¡¡“Õ’°¥â«¬ ‡™àπ†‚√§¡–‡√Áß ‡Õ¥ å À√◊ÕÕ“°“√∑“ß®‘µª√– “∑∑’Ë‡°‘¥®“°§«“¡µ÷ß‡§√’¬¥„π™’«‘µ ∑”„Àâ°“√·æ∑¬å ¡—¬„À¡à‡√‘¡Ë ¡’°“√§âπ§«â“·≈–‡ “–· «ßÀ“«‘∏°’ “√µà“ßÊ ∑’®Ë –¡“∫”∫—¥·≈–™à«¬„Àâ™«’ µ‘ ¡πÿ…¬å „π‚≈°ªí®®ÿ∫—π¥”‡π‘π‰ª‰¥âÕ¬à“ß‡ªìπª°µ‘ ÿ¢††·µà°“√§âπ§«â“¥—ß°≈à“«≈â«π¡ÿàß¥”‡π‘π‰ª„π∑“ß«—µ∂ÿ† à«π„π ∑“ß®‘µ„®π—Èπ†‡√“®–æ∫«à“„πæ√–æÿ∑∏»“ π“¡’À≈—°∏√√¡·≈–¢âÕªØ‘∫—µ‘µà“ßÊ ∑’Ë “¡“√∂‡ªìπ·π«∑“ß∑’Ë®– π”¡“´÷Ëß§«“¡ ß∫ ÿ¢∑“ß®‘µ„®†·≈– àßº≈µàÕ§«“¡¡’ ÿ¢¿“æ¥’∑“ß√à“ß°“¬¥â«¬ ‚¥¬‡©æ“–‡√◊ËÕß¢Õß °“√Ωñ° ¡“∏‘∑’ËºŸâ§π∑—ÈßÀ≈“¬ “¡“√∂ª√–æƒµ‘ªØ‘∫—µ‘·≈– —¡º— º≈¥’‰¥â¥â«¬µπ‡Õß ∑—Èßπ’È ¡πÿ…¬å ‰¡à«à“®–¡’‡™◊ÈÕ™“µ‘»“ π“À√◊Õ‡ºà“æ—π∏ÿå„¥ „π∑“ßæ√–æÿ∑∏»“ π“π—Èπ ∂◊Õ«à“‡ªìπ¢—π∏å 5†À√◊Õ°Õß·Ààß√Ÿª∏√√¡·≈–π“¡∏√√¡∑’Ë¡“ª√–™ÿ¡√«¡°—π‡ªìπÀπà«¬√«¡† à«πª√–°Õ∫∑—Èß†5 Õ¬à“ßπ—Èπ „πæ√– ÿµµ—πµªîÆ°‰¥â°≈à“«‰«â ‰¥â·°à 1. √Ÿª §◊Õ à«π∑’Ë‡ªìπ√Ÿª √à“ß°“¬ æƒµ‘°√√¡ µ≈Õ¥®π à«πª√–°Õ∫Õ—π‡ªìπ«—µ∂ÿ¿“¬πÕ° ·≈– §ÿ≥ ¡∫—µ‘µà“ßÊ 2. ‡«∑π“ §◊Õ à«πª√–°Õ∫∑’Ë¡’§«“¡√Ÿâ ÷° À√◊Õ∑’Ë‡ªìπ°“√‡ «¬Õ“√¡≥å §«“¡√Ÿâ ÷° ÿ¢ ∑ÿ°¢å ‡©¬Ê ´÷Ëß‡°‘¥®“°°“√√—∫À√◊Õ —¡º— ¡“®“°∑«“√∑—Èß 5 ‰¥â·°à µ“ ÀŸ ®¡Ÿ° ≈‘Èπ °“¬ ·≈–Õ“√¡≥å∑“ß„® 3. —≠≠“ §◊Õ §«“¡°”Àπ¥‰¥âÀ¡“¬√Ÿâ„πÕ“√¡≥å À√◊Õ®”‰¥âÀ¡“¬√Ÿâ„π≈—°…≥– ‡§√◊ËÕßÀ¡“¬µà“ßÊ ‡™àπ √Ÿª√à“ß ’ —π °≈‘Ëπ √ —¡º— ·≈–∏√√¡“√¡≥å 4. —ß¢“√ §◊Õ à«πª√–°Õ∫ À√◊Õ ¿“æª√ÿß·µàß®‘µ„Àâ¥’À√◊Õ™—Ë« À√◊Õ‡ªìπ°≈“ßÊ

DOU

∫ ∑ ∑’Ë 5 ª √ – ‚ ¬ ™ πå ¢ Õ ß ¡ “ ∏‘ °— ∫ ™’ «‘ µ ª √ – ® ” «— π

5. «‘≠≠“≥ §◊Õ à«π∑’Ë‡ªìπ§«“¡√Ÿâ·®âßÕ“√¡≥å∑“ß∑«“√∑—Èß 5 ‡™àπ °“√‰¥â¬‘π ‰¥â‡ÀÁπ ·≈–‰¥â Õ“√¡≥å∑“ß„® ‡ªìπµâπ °≈à“«‚¥¬ √ÿª®“°¢â“ßµâπ°Á§◊Õ √à“ß°“¬¡πÿ…¬åª√–°Õ∫¥â«¬ 2 à«π„À≠àÊ §◊Õ à«π∑’Ë‡ªìπ√ŸªÀ√◊Õ √à“ß°“¬(π—Ëπ§◊Õ√Ÿª) ·≈– à«π∑’Ë‡ªìππ“¡ À√◊Õ®‘µ„®(´÷Ëß‰¥â·°à ‡«∑π“ —≠≠“ —ß¢“√ ·≈–«‘≠≠“≥) ¥—ßπ—Èπ °“√∑’Ë®–¡’ ÿ¢¿“ææ≈“π“¡—¬ ¡∫Ÿ√≥å °Á§◊Õ¡’√Ÿª·≈–π“¡¥”‡π‘π‰ªª°µ‘π—Ëπ‡Õß ·≈–°“√®–‡ªìπºŸâ¡’ ÿ¢¿“æ¥’ π—πÈ ®–µâÕß¥’∑ß—È √à“ß°“¬·≈–®‘µ„® Õ¬à“ß‰√°Áµ“¡‚√§¿—¬‰¢â‡®Á∫¬àÕ¡‡°‘¥¢÷πÈ °—∫µ—«¡πÿ…¬å ‡æ√“–‡ªìπ ‘ßË ∑’¬Ë “°®– À≈’°‡≈’¬Ë ß‰¥âæπâ ¬àÕ¡ “¡“√∂‡°‘¥¢÷πÈ ‰¥â∑ß—È ∑“ß°“¬·≈–®‘µ„® ¥—ßæ√–√“™«√¡ÿπ(’ ª√–¬Ÿ√ ∏¡⁄¡®‘µ‚µ)1 ‰¥â°≈à“«‰«â«“à çæ√–æÿ∑∏‡®â“µ√— «à“ §π‡√“¡’‚√§¥â«¬°—π∑—Èßπ—Èπ ‚√§¡’ 2 ·∫∫§◊Õ ‚√§∑“ß°“¬ °—∫‚√§∑“ß®‘µ«‘≠≠“≥ æ√–Õß§åµ√— «à“ ‡ªìπ‰ª‰¥â∑’Ë§π‡√“®–‰¡àªÉ«¬‡ªìπ‚√§∑“ß°“¬ 7 «—π∫â“ß 7 —ª¥“Àå∫â“ß 7 ‡¥◊Õπ∫â“ß 7 ªï∫â“ß ·µà‡ªìπ‰ª‰¡à‰¥â∑’Ë§π‡√“®–‰¡àªÉ«¬‡ªìπ‚√§ ∑“ß®‘µ„® À√◊Õ®‘µ«‘≠≠“≥∑’Ë‡√’¬°«à“‡®µ ‘° ‚√§·¡â™—Ë«¢≥–Àπ÷Ëß ¬°‡«âπæ√–Õ√À—πµå ºŸâ ‘Èπ°‘‡≈ é ®“°§”°≈à “ «¢â “ ßµâ π · ¥ß«à “ †ç„®é “¡“√∂‡°‘ ¥ ‚√§‰¥â ßà “ ¬°«à “ °“¬ ·µà „ πµ— « ¡πÿ … ¬å π—È π æ√–æÿ∑∏Õß§åµ√— «à“„®¡’§«“¡ ”§—≠·≈–‡ªìπ ‘Ëß§«∫§ÿ¡°“¬†‡æ√“–°“√°√–∑” ¥â«¬°“¬À√◊Õ«“®“ ¬àÕ¡¡’„®‡ªìπ°≈‰°∑’Ë®– —Ëß°“√„Àâª√“°ØÕÕ°¡“ ¥—ß‡™àπ„π§“∂“∏√√¡∫∑∑’Ë«à“ ç∏√√¡∑—ÈßÀ≈“¬¡’„®‡ªìπÀ—«Àπâ“ ¡’„®ª√–‡ √‘∞∑’Ë ÿ¥ ”‡√Á®·≈â«·µà„®∂â“∫ÿ§§≈¡’ „®Õ—π‚∑…ª√–∑ÿ…√â“¬·≈â« °≈à“«Õ¬Ÿ°à µÁ “¡ ∑”Õ¬Ÿ°à µÁ “¡ ∑ÿ°¢å¬Õà ¡‰ªµ“¡∫ÿ§§≈π—πÈ ‡æ√“– ∑ÿ®√‘µ 3 Õ¬à“ßπ—Èπ ‡À¡◊Õπ≈âÕÀ¡ÿπ‰ªµ“¡√Õ¬‡∑â“‚§ºŸâ≈“°‡°«’¬π‰ªÕ¬Ÿà ©–π—Èπ 2é ¥—ßπ—Èπ†‡¡◊ËÕ®‘µ„®‰¥â√—∫°“√Õ∫√¡·≈–Ωñ°Ωπ„Àâ¡’§«“¡ ß∫·≈–¡’ ¡“∏‘Õ—πµ—Èß¡—Ëπ ¬àÕ¡®–π”‰ª Ÿà §«“¡‡ªìπºŸâ¡’ªí≠≠“ ¡’§«“¡ ¡∫Ÿ√≥å∑“ß®‘µ„®·≈– àßº≈¥’·°à√à“ß°“¬¥â«¬ ¥—ßπ—Èπ°“√®–¡’™’«‘µÕ¬à“ß¡’ §«“¡ ÿ¢‰¥â†‰¡à‡æ’¬ß√à“ß°“¬®–¡’ ÿ¢¿“ææ≈“π“¡—¬·¢Áß·√ß‡∑à“π—Èπ ®‘µ„®®–µâÕß¡’§«“¡ –Õ“¥ ∫√‘ ÿ∑∏‘Ï ºàÕß„ Õ’°¥â«¬†‚¥¬‡©æ“–®“°§“∂“∏√√¡∫∑¢â“ßµâπ‰¥â„Àâ§«“¡ ”§—≠«à“‡ªìπ ‘Ëß∑’Ë¡’§«“¡ª√–‡ √‘∞∑’Ë ÿ¥ ´÷Ëß ∂â“®‘µ„®¡’§«“¡µ—Èß¡—Ëπ†·¢Áß·°√àß √à“ß°“¬°Á®–‡¢â¡·¢Áßµ“¡‰ª¥â«¬ ∂÷ß·¡â®–¡’ ÿ¢¿“æ√à“ß°“¬‡ªìπª°µ‘ À“° ®‘µ„®‰¡à‡¢â¡·¢Áß·≈â«†°Á¬àÕ¡∑”„Àâ∫ÿ§§≈ºŸâπ—Èπ¡’§«“¡ÕàÕπ·Õ ·≈–π”‰ª Ÿà§«“¡‡ªìπºŸâ¡’‚√§¿—¬‰¢â‡®Á∫‰¥âßà“¬ °“√∑’Ë ÿ¢¿“æ®–¥’·≈–¥”‡π‘π‡ªìπª°µ‘‰¥â ®–µâÕß¡’§«“¡ ¡¥ÿ≈Õ¬à“ß‡ªìπª°µ‘¢Õß√à“ß°“¬·≈–®‘µ„® ∑—ßÈ π’„È π∑—»π–¢Õß·æ∑¬å·ºπªí®®ÿ∫π— µà“ß¬Õ¡√—∫«à“®‘µ„®‡ªìπ ‘ßË §«∫§ÿ¡°“√°√–∑”¢Õß°“¬ “‡Àµÿ 1

æ√–√“™«√¡ÿπ’ (ª√–¬Ÿ√ ∏¡⁄¡®‘µ⁄‚µ), ÿ¢¿“æ„®, (°√ÿß‡∑æ¡À“π§√ : ¡À“®ÿÃ“≈ß°√≥√“™«‘∑¬“≈—¬, 2539), Àπâ“ 6. 2 ¢ÿ∑∑°π‘°“¬ §“∂“∏√√¡∫∑ ‡√◊ËÕßæ√–®—°¢ÿª“≈‡∂√–, ¡°. ‡≈à¡ 40 ¢âÕ 11 Àπâ“ 34.

∫ ∑ ∑’Ë 5 ª √ – ‚ ¬ ™ πå ¢ Õ ß ¡ “ ∏‘ °— ∫ ™’ «‘ µ ª √ – ® ” «— π

DOU 59

”§—≠¢ÕßÕ“°“√‡®Á∫ªÉ«¬∑“ß√à“ß°“¬ ¬àÕ¡¡’º≈‡π◊ÕË ß¡“®“°®‘µ„® ·≈–¬àÕ¡·°â‰¢¥â«¬°√–∫«π°“√ ∑“ß®‘µ„® ¥—ß‡™àπ∑’Ëπ“¬·æ∑¬å‡©° ∏π– ‘√‘1 ‰¥â°≈à“«‰«â«à“ çª√“°Ø°“√≥å∑’Ë· ¥ß«à“®‘µ§ÿ¡°“¬π—Èπ ®–‡ÀÁπ‰¥â™—¥·®âß«à“ À“°‡¡◊ËÕ„¥®‘µ ¢Õß‡√“·ª√ª√«π√«π‡√·≈â«≈–°Á ¡—π®–æ“≈„ÀâÕ«—¬«–µà“ßÊ „π√à“ß°“¬¢Õß‡√“‡°‘¥ √– Ë”√– “¬∑—π∑’ ‡™àπ ‡°‘¥§«“¡«‘µ°°—ß«≈ Õ—π®–π”‰ª Ÿ‚à √§À—«„®·≈–À≈Õ¥‡≈◊Õ¥‰¥âß“à ¬ À√◊ Õ ‡°‘ ¥ ·º≈„π°√–‡æ“–Õ“À“√·≈–≈”‰ â À√◊ Õ §«“¡¥— π ‚≈À‘ µ Ÿ ß Õ— π ®–π”‰ª Ÿà ‡ âπ‡≈◊Õ¥„π ¡Õß·µ°À√◊ÕÕÿ¥µ—π πÕπ‰¡àÀ≈—∫ ‚√§ª√– “∑ Õ“À“√‰¡à¬àÕ¬ ∑âÕßºŸ° ÕàÕπ·√ß √«¡‰ª∂÷ß§«“¡√Ÿâ ÷°∑“ß‡æ»‡ ◊ËÕ¡∑—π∑’ ‡ªìπµâπé ‡π◊ÕË ß®“°«à“„®π—πÈ ¡’Àπâ“∑’√Ë ∫— √Ÿ â ß‘Ë ∑’¡Ë “°√–∑∫µ“¡∑«“√µà“ßÊ†‡™àπ†µ“†ÀŸ ®¡Ÿ° ≈‘πÈ ·≈– —¡º— ∑“ß°“¬ „®¬—ß∑”Àπâ“∑’Ë®” ‘Ëß∑’Ë‡ªìπ —≠≠“¢—π∏å¥—ß°≈à“« ·≈–¬—ß∑”Àπâ“∑’Ëπ÷°§‘¥·≈–µ—¥ ‘π µ≈Õ¥®π —Ëß°“√‰ª¬—ß Õ«—¬«–µà“ßÊ ‡™àπ ¡Õß ·≈â«ºà“π‰ª¬—ßÕ«—¬«–·≈–√–∫∫ª√– “∑„Àâ¥”‡π‘π°“√µ“¡∑’Ë„®µâÕß°“√ ¥—ßπ—Èπ „® ®÷ß‡ª√’¬∫‡ ¡◊Õπ‚ª√·°√¡À√◊Õ´Õ√åø·«√å¢Õß§Õ¡æ‘«‡µÕ√å ∑’Ë¡’ ¡Õß§◊Õ CPU ‡ªìπÀπà«¬§«“¡®”°≈“ß ·≈–§Õ¡æ‘«‡µÕ√å®–¥”‡π‘π°“√‰¥â®–µâÕß¡’´Õ√åø·«√å¥—ß°≈à“«§Õ¬§«∫§ÿ¡ ¥—ßπ—Èπ æƒµ‘°√√¡ ¢Õß¡πÿ…¬å ∑—Èß „π‡™‘ß∫«°·≈–„π‡™‘ß≈∫†¬àÕ¡‡°‘¥®“°°“√°√–µÿâπ·≈– —Ëß°“√®“°„® π—Ëπ§◊Õ ÿ¢¿“æ∑“ß„®¬àÕ¡ àßº≈µàÕ ÿ¢¿“æ∑“ß°“¬ ¥—ßº≈®“°°“√»÷°…“∑“ß°“√·æ∑¬å ¡—¬„À¡à†‰¥â°≈à“«∂÷ß§«“¡ —¡æ—π∏åÕ¬à“ß·π∫·πàπ √–À«à“ß°“¬°—∫„®∑’Ë¡’º≈µàÕ ÿ¢¿“æ«à“ ç‡¡◊ËÕ¡’§«“¡‡§√’¬¥‡°‘¥¢÷Èπ„π„® √–∫∫·√°∑’Ë®–∂Ÿ°°√–∑∫·≈â« àßº≈‰ª Ÿà√–∫∫ Õ◊Ëπ§◊Õ √–∫∫°“√‰À≈‡«’¬π¢Õß‡≈◊Õ¥ °√¥·≈°µ‘°·≈–·√à‡°≈◊Õ‚´‡¥’¬¡„π‡≈◊Õ¥®– Ÿß¢÷Èπ ∑—π∑’ à«π·√à‡°≈◊Õ‚ª·µ ‡´’¬¡®–µË”≈ß ‡§¡’„π‡≈◊Õ¥∑’Ëº—πº«ππ’È‡Õß ®–‰ª°√–µÿâπµàÕ¡ ·≈–Õ«—¬«–µà“ßÊ „Àâ‡°‘¥§«“¡º‘¥ª°µ‘ ¬‘Ëß‰ª°«à“π—Èπ √à“ß°“¬®”‡ªìπµâÕß‡º“º≈“≠ ÕÕ°´‘‡®π®”π«π¡“°¢÷Èπ ¥—ßπ—Èπ°“√À“¬„®∂’Ë¢÷Èπ ∑”„Àâ√Ÿâ ÷°‡Àπ◊ËÕ¬„® —Ëπ ‡Àß◊ËÕÕÕ°™ÿà¡µ—« ‚¥¬‡©æ“–ΩÉ“¡◊Õ 2 é ®“°ª√– ∫°“√≥å¢ÕßºŸâ§π∑—Ë«‰ª ‡¡◊ËÕ®‘µ„®¡’§«“¡‡§√’¬¥†¬àÕ¡®–¡’≈—°…≥–¥—ß°≈à“« §◊Õ„® —Ëπ ‡Àπ◊ËÕ¬ßà“¬ ‚¥¬‡©æ“–‡¡◊ËÕ¡’Õ“°“√µ◊Ëπ‡µâπ µ°„® ª√–À¡à“ À√◊Õ‡°‘¥Õ“°“√‡§√’¬¥‚¥¬‡©’¬∫æ≈—π ´÷Ëß‡ªìπ

‡©° ∏π– ‘√‘, ¡“∏‘°—∫§ÿ≥¿“æ™’«‘µ, æ‘¡æå§√—Èß∑’Ë 2, (°√ÿß‡∑æ¡À“π§√ : ∫√‘…—∑ ·ª≈π æ—∫≈‘™™‘Ëß ®”°—¥, 2529),

Àπâ“ 110. 2

©—µ√·°â« (π“¡·Ωß), ç ¡“∏‘ ‚√§√â“¬ À“¬‰¥âé «“√ “√°—≈¬“≥¡‘µ√ ©∫—∫æ√– —ß¶“∏‘°“√, (ª∑ÿ¡∏“π’ : ¡Ÿ≈π‘∏∏‘ √√¡°“¬, 2541), Àπâ“ 51.

DOU

∫ ∑ ∑’Ë 5 ª √ – ‚ ¬ ™ πå ¢ Õ ß ¡ “ ∏‘ °— ∫ ™’ «‘ µ ª √ – ® ” «— π

Õ“°“√∑“ß„®∑’Ë àßº≈„Àâ‡°‘¥°“√‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß∑“ß°“¬¿“æÀ√◊Õ∑“ß√à“ß°“¬†‚√§¿—¬‰¢â‡®Á∫°Á®–µ“¡¡“ ∑“ß°“√·æ∑¬å ¡—¬„À¡à√–∫ÿµàÕ‰ªÕ’°«à“ ç°≈â“¡‡π◊ÈÕµà“ßÊ ∑”ß“π¡“°¢÷Èπ ∑”„Àâ‡°‘¥Õ“°“√À¡¥·√ß ª«¥°≈â“¡‡π◊ÈÕ µàÕ¡À¡«°‰µÀ≈—ßË “√·Õ¥√’π“≈’π Ÿß ∑”„Àâ°≈“¬‡ªìπ‡∫“À«“π‰¥âß“à ¬¢÷πÈ °√–‡æ“–Õ“À“√ ¢—∫°√¥ÕÕ°¡“¡“°°«à“ª°µ‘ ‚Õ°“ ‡ªìπ·º≈„π°√–‡æ“–Õ“À“√·≈–≈”‰ â¡“°¢÷Èπ √–∫∫∑“ß‡¥‘πÕ“À“√Õ“®®–‡°‘¥Õ“°“√ ∑âÕß‡ ’¬ ∑âÕßºŸ° À√◊Õ∑—Èß ÕßÕ¬à“ß‰¥â ¥â“π √–∫∫ª√– “∑ ∑”„ÀâπÕπ‰¡àÀ≈—∫ ª«¥À—« „® —Ëπ °Á®–¬‘Ëß∑”„ÀâÕ“°“√¢Õß√–∫∫µà“ßÊ Àπ—°¢÷Èπ†‡æ√“–√à“ß°“¬æ—°ºàÕπ‰¡à‡æ’¬ßæÕ ‚Õ°“ ‡ªìπ‚√§¡–‡√Áß¢ÕßÕ«—¬«–„¥Õ«—¬«– Àπ÷ßË ¬àÕ¡‡°‘¥¢÷πÈ ‰¥âß“à ¬‡æ√“–§«“¡‡§√’¬¥ – ¡„π„®¡“‡ªìπ·√¡ªï √â“ß “√æ‘… (Toxic) ‡°‘¥¢÷Èπ„π√à“ß°“¬ 1 é Õ’°¥â“πÀπ÷Ëß Õ“°“√ªÉ«¬¢Õß§π‰¢â∑“ß√à“ß°“¬¬àÕ¡ àßº≈‰ª Ÿà∑“ß®‘µ„®‰¥â‡™àπ‡¥’¬«°—π ‡æ√“–‚√§ √â“¬·√ß·≈–§ÿ°§“¡µàÕ™’«‘µ ¬àÕ¡¡’º≈µàÕ®‘µ„®·≈–æƒµ‘°√√¡¢ÕßºŸâªÉ«¬ ¥—ß‡™àπ ‡¡◊ËÕºŸâªÉ«¬√Ÿâµ—««à“µπ‡Õß ‡ªìπ¡–‡√ÁßÀ√◊Õ‡√‘Ë¡ ß —¬«à“®–‡ªìπ ºŸâªÉ«¬°Á®–¡’Õ“°“√µ°„® ‡°‘¥§«“¡°—ß«≈ Õ“®®–æ¬“¬“¡∫à“¬‡∫’Ë¬ß ªØ‘‡ ∏ ‰¡à¬Õ¡√—∫«à“µπ‡Õß‡ªìπ‡™àππ—Èπ ∑—Èßπ’È π“¬·æ∑¬åª√–¿“ Õÿ§√“π—π∑å2 ®‘µ·æ∑¬å·Ààß‚√ßæ¬“∫“≈ π‘µ®‘ µ‘ ‡«™†‰¥â°≈à“«∂÷ßæƒµ‘°√√¡∑“ß®‘µ„®·≈–æƒµ‘°√√¡¢ÕßºŸªâ «É ¬ ‡¡◊ÕË µ√«®æ∫«à“‡ªìπ‚√§¡–‡√Áß ‚¥¬ √ÿª«à“ „π‡∫◊ÕÈ ßµâπ ºŸªâ «É ¬®–µ°„®·≈–ªØ‘‡ ∏ Õ“®®–‚∑…·æ∑¬å«“à µ√«®º‘¥ Õ“®®–‰ªµ√«®„À¡à‡æ◊ÕË ¬◊π¬—π«à“ µπ‡Õß ‰¡à‰¥â‡ªìπ‚√§¥—ß°≈à“« µàÕ¡“‡¡◊ËÕ‰¥â√—∫°“√¬◊π¬—π«à“‡ªìπ‚√§®√‘ß ºŸâªÉ«¬°Á®–‡√‘Ë¡¡’Õ“°“√∑“ß®‘µ„® §◊Õ °—ß«≈ —∫ π ·≈–‚°√∏(Anxiet†and†anger) ´÷ßË Õ“®®–· ¥ßÕ“°“√ÕÕ°¡“¥â«¬§«“¡°â“«√â“«∑—ßÈ ∑“ß°‘√¬‘ “·≈–§”æŸ¥ ·≈–‡¡◊ËÕºà“π√–¬–π’È‰ª ºŸâªÉ«¬°Á®–‡√‘Ë¡ ß∫„®≈ß∫â“ß ·µà®–√Ÿâ ÷°µàÕ√Õß„π„®«à“ Õ“®®–‰¡à‡ªìπ‚√§¥—ß°≈à“« À“°¡’°“√µ√«®∑’≈Ë –‡Õ’¬¥°«à“π’È ·µà°√–π—πÈ ®–‡√‘¡Ë ¡’Õ“°“√´÷¡‡»√â“ √Ÿ â °÷ À¡¥À«—ß ·≈–‡√‘¡Ë ®–¬Õ¡√—∫§«“¡®√‘ß «à“µπ‡ÕßÕ“®®–‡ªìπ‚√§π—πÈ ®√‘ßÊ √–¬–π’ºÈ ªŸâ «É ¬®–°‘π‰¡à‰¥â πÕπ‰¡àÀ≈—∫ ¡’Õ“°“√‡À¡àÕ≈Õ¬ π“¬·æ∑¬åª√–¿“ °≈à“««à“‡ªìπ√–¬– ”§—≠∑’Ë®–µâÕß„Àâ§«“¡ π„®ºŸâªÉ«¬‚¥¬‡©æ“–∑“ß®‘µ„®„Àâ¡“°¢÷Èπ ‡æ√“–√–¬–π’ÈÕ“®®– π”‰ª Ÿà§«“¡‡ªìπ‚√§®‘µ‰¥â µ“¡ª°µ‘®‘µ·æ∑¬å°Á®–∑”®‘µ∫”∫—¥ ®π°«à“ºŸâªÉ«¬®–∂÷ß√–¬–∑’Ë¬Õ¡√—∫ §«“¡®√‘ß ‰¥â¡“°¢÷πÈ ·≈–‡√‘¡Ë π„®∑’®Ë –¬Õ¡„Àâ·æ∑¬å√°— …“ ´÷ßË „π∑“ß°“√·æ∑¬åππ—È ∂◊Õ«à“ °“√√—°…“∑“ß„®¡’§«“¡ ”§—≠ ∑—Èßπ’Èπ“¬·æ∑¬åª√–¿“ ‰¥â √ÿª«à“ °“√∑’Ë®–∑”„ÀâºŸâªÉ«¬√Ÿâ ÷° ∫“¬„®·≈–¬Õ¡√—∫°“√√—°…“‚√§Õ¬à“ß¡’ ª√– ‘∑∏‘¿“æπ—πÈ §«√®–∑” ¡“∏‘ Õ—π‡ªìπ°“√√—°…“∑’®Ë µ‘ „®·≈– “¡“√∂ àßº≈µàÕ°“√√—°…“∑“ß√à“ß°“¬ ∑’‰Ë ¥âº≈

©—µ√·°â« (π“¡·Ωß), ç ¡“∏‘ ‚√§√â“¬ À“¬‰¥âé «“√ “√°—≈¬“≥¡‘µ√ ©∫—∫æ√– —ß¶“∏‘°“√, (ª∑ÿ¡∏“π’ : ¡Ÿ≈π‘∏∏‘ √√¡°“¬, 2541), Àπâ“ 51. 2 ª√–¿“ Õÿ§√“π—π∑å, ç™à«¬‡À≈◊Õ„® ‡¡◊ÕË °“¬ªÉ«¬é «“√ “√°—≈¬“≥¡‘µ√ ©∫—∫‡¥◊Õπµÿ≈“§¡, (ª∑ÿ¡∏“π’ : ¡Ÿ≈π‘∏∏‘ √√¡°“¬, 2539), Àπâ“ 62.

∫ ∑ ∑’Ë 5 ª √ – ‚ ¬ ™ πå ¢ Õ ß ¡ “ ∏‘ °— ∫ ™’ «‘ µ ª √ – ® ” «— π

DOU 61

5.2.2 °“√Ωñ° ¡“∏‘°—∫°“√√—°…“ ÿ¢¿“æ °“√Ωñ°®‘µ„®„Àâ‡ªìπ ¡“∏‘ “¡“√∂∑”„Àâ∑—Èß√à“ß°“¬·≈–®‘µ„®‰¥â√—∫°“√æ—≤π“ À√◊Õ‰¥â√—∫°“√√—°…“ „Àâ¡’ ÿ¢¿“æ∑’Ë¥’‰ªæ√âÕ¡Ê °—π‰¥â ´÷Ëß°“√√—°…“‚√§µà“ßÊ „π ¡—¬ªí®®ÿ∫—π ‡™àπ ¡–‡√Áß ·¡â®–Õ“»—¬«‘∑¬“°“√ ∑“ß‡∑§‚π‚≈¬’ ‡™àπ °“√©“¬√—ß ’ À√◊Õ°“√ºà“µ—¥¥â«¬°√√¡«‘∏’∑—π ¡—¬ Õ—π‡ªìπ§«“¡‡®√‘≠∑“ß«‘∑¬“»“ µ√å °“√·æ∑¬å ·µà ”À√—∫„πª√–‡∑»‰∑¬¢≥–π’È °√√¡«‘∏°’ “√√—°…“‚√§¥—ß°≈à“«∑’°Ë ”≈—ß‡ªìπ∑’ Ë π„®°—π‡ªìπÕ¬à“ß¬‘ßË °Á§◊Õ°“√√—°…“·∫∫™’«®‘µ ¥—ß∑’Ë¡’°“√°àÕµ—Èß™¡√¡™’«®‘µ ‚¥¬ªØ‘∫—µ‘µ“¡«‘∏’√—°…“¢Õß ¥√. “∑‘ Õ‘π∑√°”·Àß ´÷Ëß¡’°“√‡πâπ„π¥â“π°“√¥”‡π‘π™’«‘µ∑’Ë‡¢â“„®∏√√¡™“µ‘†µ≈Õ¥®π°“√∫√‘‚¿§Õ“À“√∑’Ë∂Ÿ°µâÕß†·µà°√–π—Èπ °Á‰¥â „Àâ§«“¡ ”§—≠∑“ß¥â“π®‘µ„®∑’Ë®–µâÕßΩñ°„Àâ‡ªìπ ¡“∏‘ ¥—ß∑’Ë ¥√. “∑‘ °≈à“«‰«âµÕπÀπ÷Ëß«à“ ç∑’Ë®√‘ß·≈â« °“√ªØ‘∫—µ‘µπµ“¡·π«∑“ß™’«®‘µ ‰¡à‰¥âÀ¡“¬∂÷ß°“√√—∫ª√–∑“π Õ“À“√·∫∫∏√√¡™“µ‘‡∑à“π—Èπ ·µà¬—ßÀ¡“¬∂÷ß°“√‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß«‘∂’™’«‘µ„Àâ‡¢â“ Ÿà·π«∑“ß ∑’Ë∂Ÿ°µâÕß¥â«¬ ‡™àπ °“√Ωñ° ¡“∏‘ °“√Ωñ°≈¥§«“¡‡§√’¬¥„π™’«‘µª√–®”«—π 1 é ∑—Èßπ’È†¥√. “∑‘ ‰¥â¬÷¥À≈—°§” Õπ„πæ√–æÿ∑∏»“ π“∑’Ë«à“ π‘¡‡À≈Á°‡°‘¥·µà‡À≈Á° ·≈â«°Á°—¥°√àÕπ „Àâ‡À≈Á°‡ ’¬‰ª ¥—ßπ—Èπ®‘µ„®¢Õß¡πÿ…¬å°Á‡™àπ‡¥’¬«°—π À“°‰¥â√—∫°“√Ωñ°„Àâ‡ªìπ ¡“∏‘·≈–¡’µâπ·À≈àß§◊Õ®‘µ„® ∑’Ëº≈‘µ·µà§«“¡§‘¥„π‡™‘ß∫«° °Á®–∑”„Àâ√à“ß°“¬·¢Áß·√ß ¡’ ÿ¢¿“ææ≈“π“¡—¬∑’Ë¥’‰¥â ·µàÀ“°º≈‘µ§«“¡§‘¥ „π‡™‘ß≈∫ Õ—π‡ª√’¬∫‡ ¡◊Õπ π‘¡‡À≈Á°°Á¬àÕ¡‡ªìπ¿—¬·°àµπ‡Õß ¥—ß‰¥â°≈à“««à“ ç§«“¡§‘¥„π∑“ß√â“¬π’È‡Õß ∑’Ë‡ªìπµ—«∑”≈“¬µπ‡Õß ‚¥¬‡©æ“–ºŸâ‡®Á∫ªÉ«¬‡ªìπ ¡–‡√Áß∂â“§«“¡§‘¥„π∑“ß√â“¬Ê π’È ¬—ßÀ≈ß‡À≈◊ÕÕ¬Ÿà ¡—π°Á®–‡ªìπ π‘¡°—¥°√àÕπµπ‡Õß „Àâæ‘π“»¬àÕ¬¬—∫‡√Á«¢÷Èπ ‡æ√“–§«“¡§‘¥‡™àππ’È‡ªìπ “‡Àµÿ à«πÀπ÷Ëß¢Õß°“√‡ªìπ¡–‡√Áß ·π«∑“ß¢Õß™’«®‘µ ∂◊Õ«à“¡–‡√Áß‡°‘¥®“° “‡Àµÿ∑—Èß∑“ß„®·≈–∑“ß°“¬ ∂â“∑“ß„® ‡¢“‡ª≈’Ë¬π‰¡à‰¥â ∑“ß°“¬°Á‡ª≈’Ë¬π‰¡à‰¥âµ“¡¥â«¬ 2 é ‰¡à‡æ’¬ß°“√√—°…“‚√§¡–‡√Áß ∑’Ë¬—ß¡’∑“ß√—°…“„ÀâÀ“¬‰¥â ·¡â‚√§∑“ß√à“ß°“¬∑’Ë¬—ß‰¡à¡’∑“ß√—°…“ „ÀâÀ“¬‰¥â„πªí®®ÿ∫π— §◊Õ AIDS ¬—ß¡’°“√π”°“√Ωñ° ¡“∏‘‰ª„™â°∫— ºŸªâ «É ¬ ¥—ß‡™àπ Donald k.Swearer ‰¥â°≈à“««à“ çª√–‡∑»‰∑¬‰¥â¡°’ “√π”‡Õ“°“√Ωñ° ¡“∏‘¡“„™â„π°“√¥Ÿ·≈√—°…“§πªÉ«¬‚√§‡Õ¥ å ´÷Ëß‡√‘Ë¡µ—Èß·µà ªï §.».1989 ‚¥¬§≥–¢Õßπ—°®‘µ«‘∑¬“ π—° —ß§¡ ß‡§√“–Àå ·≈–æ¬“∫“≈ 1

“∑‘ Õ‘π∑√°”·Àß, ™’«®‘µ (™’«µ‘ ∑’‡Ë ¢â“„®∏√√¡™“µ‘), æ‘¡æå§√—ßÈ ∑’Ë 2, (°√ÿß‡∑æ¡À“π§√ : §≈‘π°‘ ∫â“π·≈– «π, 2541),

Àπâ“ 37. 2

“∑‘ Õ‘π∑√°”·Àß, °Ÿ·πà (∂â“·πà®√‘ßµâÕß™π–§«“¡µ“¬œ), æ‘¡æå§√—Èß∑’Ë 3, (°√ÿß‡∑æ¡À“π§√ : §≈‘π‘°∫â“π·≈– «π, 2541), Àπâ“ 127.

DOU

∫ ∑ ∑’Ë 5 ª √ – ‚ ¬ ™ πå ¢ Õ ß ¡ “ ∏‘ °— ∫ ™’ «‘ µ ª √ – ® ” «— π

‰¥âπ”‡∑§π‘§¢Õß°“√Ωñ° ¡“∏‘¡“„™â‡ªìπ à«πÀπ÷ßË ¢Õß°“√Ωñ°Õ∫√¡‡®â“Àπâ“∑’∑Ë “ß°“√·æ∑¬å „π°“√¥Ÿ·≈§π‰¢â‚√§‡Õ¥ å ·≈–ºŸâµ‘¥¬“‡ æµ‘¥„π‚√ßæ¬“∫“≈1 é ∂÷ß·¡â®–¬—ß‰¡à¡∑’ “ß√—°…“§πªÉ«¬‚√§†AIDS†¥—ß°≈à“«„ÀâÀ“¬¢“¥‰¥â®“°º≈°“√„™â ¡“∏‘™«à ¬‡À≈◊Õπ—πÈ ∑”„Àâ‡°‘¥º≈¥’µàÕºŸâªÉ«¬ §◊Õ º≈®“°·∫∫ Õ∫∂“¡ °“√√“¬ß“π à«π∫ÿ§§≈ ·≈–°“√ —ß‡°µ¢Õß§≥–‡®â“Àπâ“∑’ËºŸâªØ‘∫—µ‘°“√ æ∫«à“∫—ß‡°‘¥º≈„π‡™‘ß∫«°µàÕ‡®â“Àπâ“∑’Ë‡ªìπ®”π«π¡“° §◊Õ ¡’§«“¡‰¡à‡ÀÁπ·°àµ—«·µà°≈—∫¡’§«“¡√Ÿâ ÷° ‡ÀÁπÕ°‡ÀÁπ„®ºŸâªÉ«¬„π°≈ÿà¡ºŸâ‡¢â“√—∫°“√Õ∫√¡ ¡’§”µàÕ«à“¡“®“°ºŸâªÉ«¬πâÕ¬≈ß πÕ°®“°π’È¬—ß¡’∫ÿ§≈‘° ß∫‡¬Áπ ¡’§«“¡ ÿ¢ ·≈–¡’§«“¡Õ¥∑π¡“°¢÷Èπ ¥â « ¬§«“¡ ”§— ≠ ·≈–ª√–‚¬™πå ¢ Õß°“√Ωñ ° ¡“∏‘ ∑’Ë ¡’ º ≈µà Õ √à “ ß°“¬·≈–°“√√— ° …“‚√§ ¥—ß°≈à“« ‰¥â¡’™“«µ–«—πµ°π”‰ªªØ‘∫—µ‘·≈–‡°‘¥¡’º≈¥’µàÕ ÿ¢¿“æ√à“ß°“¬Õ¬à“ß‡ÀÁπº≈ ¥—ß‡™àπ π“¬·æ∑¬å ª√–¿“ Õÿ§√“π—π∑å ‰¥âÕâ“ß∂÷ß Dr.Benson ·Ààß Havard Medical School ºŸâ‡¢’¬πº≈¢Õß ¡“∏‘∑’Ë¡’µàÕ ÿ¢¿“æ√à“ß°“¬„πÀπ—ß ◊Õ™◊ËÕ The Relaxation Response ´÷Ëß∑”„Àâ™“«Õ‡¡√‘°—π¡’§«“¡µ◊Ëπµ—« „π°“√Ωñ° ¡“∏‘‡ªìπÕ¬à“ß¡“° ¢âÕ‡¢’¬π¥—ß°≈à“«¡’¢âÕ§«“¡‚¥¬ √ÿª«à“ ¡“∏‘¡’º≈¥’µàÕ°“√√—°…“‚√§¡–‡√Áß ‡æ√“– ∑”„ÀâºªŸâ «É ¬¡’Õ“°“√ºàÕπ§≈“¬ ¡’°”≈—ß„®∑’®Ë –µàÕ Ÿ™â «’ µ‘ ·≈–¡’ µ‘∑®’Ë –«“ß·ºπ™’«µ‘ ¢Õßµπ‰¥â à«π‚√§´÷¡‡»√â“ ‘πÈ À«—ß ‚¥¥‡¥’¬Ë « À¡¥‚Õ°“ ‡ªìπ‚√§∑“ß®‘µ‡«™∑’æË ∫¡“°„π™“«µ–«—πµ°π—πÈ æ∫«à“§π∑’∑Ë ” ¡“∏‘∑”„Àâ®µ‘ „® §≈“¬Õ“√¡≥å‡»√â“°≈“¬‡ªìπ·®à¡„ πÕ°®“°π’È°“√∑” ¡“∏‘¬—ß¡’º≈¥’µàÕ‚√§À—«„®·≈–§«“¡¥—π‚≈À‘µ Ÿß ·≈–∑’Ëπà“ π„®Õ¬à“ß¬‘Ëß §◊Õ °“√∑” ¡“∏‘™à«¬ºŸâ¡’∫ÿµ√¬“°„Àâ¡’∫ÿµ√ßà“¬¢÷Èπ ∑—Èßπ’È ‡æ√“–ºŸâ¡’∫ÿµ√¬“°¡—°®–¡’ Õ“√¡≥å‡»√â“†°—ß«≈ ·≈–¡—°¡’Õ“√¡≥å‚°√∏ ‡¡◊ËÕ∑” ¡“∏‘Õ¬à“ß ¡Ë”‡ ¡Õ®–∑”„Àâ ÿ¢¿“æ·¢Áß·√ß†Õ“√¡≥å ·®à¡„ ∑”„Àâ¡’∫ÿµ√‰¥âßà“¬† ‡ªìπ∑’Ëπà“ —ß‡°µ«à“°“√∑” ¡“∏‘ ‡ªìπ«‘∏’∑’Ë¡’º≈¥’µàÕÕ“√¡≥å À√◊Õ ÿ¢¿“æ®‘µπ—Èπ ¥«ß„® ° “πµ‘°ÿ≈ (2529) ‰¥â∑”°“√»÷°…“«‘®—¬ ‡√◊ËÕß çº≈¢Õß°“√»÷°…“ ¡“∏‘µàÕ ÿ¢¿“æ®‘µé†‚¥¬«—¥‡ª√’¬∫‡∑’¬∫Õ“√¡≥å ‡»√â“†„π‡¬“«™πÕ“¬ÿ 15-25 ªï ≥ »Ÿπ¬åæÿ∑∏®—°√ªØ‘∫—µ‘∏√√¡(«—¥æ√–∏√√¡°“¬) ®—ßÀ«—¥ª∑ÿ¡∏“π’ ¡’°≈ÿà¡ µ—«Õ¬à“ß 156 §π ‚¥¬„Àâ‡¬“«™π ∑’Ë‡¢â“√—∫°“√Ωñ° ¡“∏‘µÕ∫·∫∫ Õ∫∂“¡´÷Ëß‡ªìπ·∫∫∑¥ Õ∫«—¥Õ“√¡≥å ‡»√â“°àÕπ·≈–À≈—ßΩñ° æ∫«à“ §à“‡©≈’Ë¬¢Õß§–·ππ‡¡◊ËÕÀ≈—ß°“√ªØ‘∫—µ‘ ¡“∏‘ ¡’Õ“√¡≥å‡»√â“≈¥≈ß · ¥ß«à“ °“√∑” ¡“∏‘∑”„Àâ®‘µ„®ºàÕπ§≈“¬ “¡“√∂·¬°·¬– ‡¢â“„®ªí≠À“ ·≈–∫√√‡∑“ ‘Ëß∑’Ë∑”„Àâ‡°‘¥Õ“√¡≥å‡»√â“ „π„®π—πÈ ‰¥â °“√Ωñ° ¡“∏‘µ“¡·π«∑“ßæ√–æÿ∑∏»“ π“ ·¡â®– “¡“√∂∑”„Àâ‡°‘¥º≈¥’ ·°à ¢ÿ ¿“æ∑“ß√à“ß°“¬·≈â« °“√Ωñ°„®„Àâ‡ªìπ ¡“∏‘ ¬—ß‡ªìπ°“√√—°…“ ÿ¢¿“æ∑“ß„®‚¥¬π”‰ª Ÿà§«“¡À≈ÿ¥æâπ ®“°§«“¡∑ÿ°¢å∑“ß„® 1

Donald K. Swearer, The Buddhist World of Southeast Asia, (USA : University of New York Press, 1995), p.144.

∫ ∑ ∑’Ë 5 ª √ – ‚ ¬ ™ πå ¢ Õ ß ¡ “ ∏‘ °— ∫ ™’ «‘ µ ª √ – ® ” «— π

DOU 63

µ≈Õ¥®π§«“¡§‘¥„π‡™‘ß≈∫‰¥â “¡“√∂∑”„Àâ„®∫√‘ ÿ∑∏‘ÏºàÕß„ °àÕ„Àâ‡°‘¥§«“¡§‘¥‡™‘ß∫«° §◊Õ†„®‡°‘¥ §«“¡πÿ¡à π«≈ÕàÕπ‚¬π¡’§«“¡√Ÿ â °÷ ‡ÀÁπÕ°‡ÀÁπ„®†À√◊Õ¡’„®‡¡µµ“°√ÿ≥“µàÕ‡æ◊ÕË π¡πÿ…¬å·≈– √√æ —µ«å∑ß—È À≈“¬‰¥â ´÷Ëß‡ªìπ§ÿ≥ ¡∫—µ‘¢Õß„®∑’Ë¡’§ÿ≥¿“æ ¥—ß‡™àπ Pinit Ratanakul & Kyaw Than ‰¥â°≈à“«‰«â„πÀπ—ß ◊Õ Health, Healing and Religion «à“ ç ¡“∏‘„πæ√–æÿ∑∏»“ π“π—Èπ‰¡à‡æ’¬ß®–‡ªìπ«‘∏’°“√√—°…“Õ“°“√ªÉ«¬∑“ß„® ∑’Ë‡°‘¥®“° ∑—»π§µ‘∑’Ëº‘¥Ê °“√‡ æ ÿ¢Õ¬à“ßº‘¥Ê µ≈Õ¥®π§«“¡‚À¥√â“¬ À√◊Õ§«“¡‚°√∏ À≈“°À≈“¬√Ÿª·∫∫‡∑à“π—Èπ ¡“∏‘¬—ß™à«¬®√√‚≈ß ¿“«–®‘µ„Àâ¥’¢÷Èπ·≈–‡ªìπ°ÿ»≈ ‡™àπ ‡°‘¥æ√À¡«‘À“√∏√√¡ ‡ªìπµâπ ´÷Ëß®‘µ∑’Ë‡ªìπ°ÿ»≈π’È§◊Õæÿ∑∏«‘∏’∑’Ë®–∑”„Àâ ÿ¢¿“æ®‘µ¥’ 1 é ‡π◊ËÕß®“°ªí®®ÿ∫—π¡’«‘∏’°“√Ωñ° ¡“∏‘À≈“°À≈“¬√Ÿª·∫∫ ·µà°“√®–Ωñ° ¡“∏‘«‘∏’°“√„¥‡æ◊ËÕ„Àâ‡°‘¥ º≈¥’π—Èπ ªí®®—¬ ”§—≠‰¡à‰¥âÕ¬Ÿà∑’Ë«‘∏’°“√ ·µàÀ“°¢÷ÈπÕ¬Ÿà°—∫§«“¡¡ÿàß¡—Ëπ®√‘ß®—ß¢ÕßºŸâªØ‘∫—µ‘ ‡æ√“–∑ÿ°«‘∏’µà“ß¡ÿàß ∑’Ë°“√Ωñ°Õ∫√¡∑’Ë®‘µ„® ¥—ß Pinit Ratanakul & Kyaw Than ‰¥â°≈à“««à“ ç∑ÿ°À¡«¥¢Õß»’≈ ·≈–∑ÿ°Ê «‘∏°’ “√∑” ¡“∏‘ ≈â«π¡ÿßà ‡æ◊ÕË °“√§«∫§ÿ¡§«“¡ √Ÿ â °÷ π÷°§‘¥·≈– —≠™“µ≠“≥ ≈¥§«“¡µ÷ß‡§√’¬¥ ·≈–§«“¡§‘¥∑’Ë‡ªìπÕ°ÿ»≈ Õ—π®–‡ªìπ∫àÕ ‡°‘¥¢Õß‚√§∑“ß„® 2 é ‡ªìπ∑’πË “à —ß‡°µ«à“‚√§∑“ß√à“ß°“¬‚¥¬∑—«Ë ‰ª “¡“√∂√—°…“‰¥â¥«â ¬¬“À√◊Õ°√√¡«‘∏∑’ “ß«‘∑¬“»“ µ√å °“√·æ∑¬åµà“ßÊ ‰¥â à«π°“√√—°…“‚√§∑“ß„® ¡ÿàß∑’Ë°“√Ωñ°„® ‡™àπ ®‘µ∫”∫—¥À√◊Õ¥â«¬°“√∑” ¡“∏‘ ´÷Ëß‡ªìπ ‘Ëß∑’ËºŸâªÉ«¬®–µâÕß¡’ à«π™à«¬‡À≈◊Õµπ‡Õß‚¥¬‰¡àµâÕßÕ“»—¬¬“√—°…“ · ¥ß«à“®‘µ„® “¡“√∂√—°…“µπ‡Õß‰¥â ·≈–¬—ß “¡“√∂ àßº≈µàÕ°“√√—°…“‚√§∑“ß°“¬‰¥âÕ’°¥â«¬ ¥—ßπ—Èπ ºŸâªÉ«¬∑’Ë‡¢â“√—∫°“√√—°…“À“° “¡“√∂ ·¬°·¬–‰¥â«“à Õ“°“√ªÉ«¬¢Õßµπ† ‡ªìπÕ“°“√ªÉ«¬∑“ß°“¬ ¡‘„™àª«É ¬∑“ß„® ·≈â«∑”„®„Àâ ß∫ ¥™◊πË ‡∫‘°∫“π Õ“°“√ªÉ«¬∑“ß°“¬π—Èπ ¬àÕ¡®–∑ÿ‡≈“·≈–À“¬‡√Á«¢÷Èπ ·µàÀ“°ºŸâªÉ«¬§π„¥ °≈—∫¡’„®À¥ÀŸà‡Õ“·µà´÷¡‡»√â“ ‡ ’¬„®„π°“√∑’Ëµπ‡ÕßµâÕß‡®Á∫ªÉ«¬ ºŸâªÉ«¬‡™àππ’È ¬àÕ¡®–√—°…“„ÀâÀ“¬‰¥â¬“°·≈–µâÕß„™â‡«≈“π“π ¥—ßπ—Èπ °“√∑”®‘µ„®„Àâ ß∫ ∫√‘ ÿ∑∏‘ÏºàÕß„ Õ¬Ÿà‡ ¡Õ ¬àÕ¡ “¡“√∂ªÑÕß°—π‚√§µà“ßÊ ‰¥â ª√–‚¬™πå¢Õß ¡“∏‘ „π¥â“π ÿ¢¿“æ®‘µ·≈–°“√æ—≤π“∫ÿ§≈‘°¿“æ °≈à“«‚¥¬ √ÿª§◊Õ ¡“∏‘®– ∑”„Àâ‡ªìπºŸâ¡’®‘µ„® ‡¢â¡·¢Áß Àπ—°·πàπ ¡—Ëπ§ß ß∫ ‡¬◊Õ°‡¬Áπ ÿ¿“æ πÿà¡π«≈ ¥™◊Ëπ ºàÕß„ °√–©—∫°√–‡©ß °√–ª√’È°√–‡ª√à“ ‡∫‘°∫“π ß“¡ ßà“ ¡’‡¡µµ“°√ÿ≥“ ‡¢â“„®„π ¿“«–∑’Ë‡°‘¥¢÷Èπ„π‚≈°µ“¡§«“¡‡ªìπ®√‘ß ´÷Ëß ‡ªìπ≈—°…≥–¢ÕßºŸâ¡’§«“¡ ¡∫Ÿ√≥å∑—Èß√à“ß°“¬·≈–®‘µ„®π—Ëπ‡Õß 1

Pinit Ratanakul (Editor), Health, Healing and Religion, ( Thailand : The Center of Human Resources Development, Mahidol University,1996), p. 42-43. 2 Pinit Ratanakul (Editor), Health, Healing and Religion, ( Thailand : The Center of Human Resources Development, Mahidol University,1996), p. 42-43.

DOU

∫ ∑ ∑’Ë 5 ª √ – ‚ ¬ ™ πå ¢ Õ ß ¡ “ ∏‘ °— ∫ ™’ «‘ µ ª √ – ® ” «— π

¥—ßπ—Èπ§«“¡ ÿ¢„π™’«‘µ®–‡°‘¥¢÷Èπ‰¥âπ—Èπ πÕ°®“°®–‡°‘¥®“°§«“¡ ”‡√Á®„π°“√ª√–°Õ∫Õ“™’æ À√◊ÕÀπâ“∑’Ë°“√ß“π·≈â« §«“¡‡ªìπºŸâ¡’ ÿ¢¿“æ∑’Ë¥’∑—Èß∑“ß√à“ß°“¬·≈–®‘µ„® π—∫«à“‡ªìπ ‘Ëß∑’Ë ”§—≠∑’Ë®–∑”„Àâ ™’«µ‘ ·µà≈–™’«µ‘ ¡’§«“¡ ÿ¢ ¡∫Ÿ√≥åÕ¬à“ß·∑â®√‘ß†°“√Ωñ° ¡“∏‘„πæ√–æÿ∑∏»“ π“®÷ß‡ªìπ ‘ßË ∑’„Ë Àâ§≥ ÿ §à“·°à™«’ µ‘ ‚¥¬‰¡à®”‡ªìπµâÕß´◊ÈÕÀ“ ·≈–‡π◊ËÕß®“° ¡“∏‘ ‰¡à‰¥â®”°—¥¥â«¬‡æ» ‡™◊ÈÕ™“µ‘ »“ π“ ·≈–‡ºà“æ—π∏ÿå ‡ªìπ ‘Ëß∑’Ë ∑”‰¥â‰¡à¬“° À“°‡ÀÁπ§ÿ≥§à“·≈–„Àâ§«“¡ ”§—≠ æ√âÕ¡∑—Èß‰¥â≈ß¡◊ÕªØ‘∫—µ‘Õ¬à“ß®√‘ß®—ß °Á¬àÕ¡®–æ∫º≈¥’ ¡“°¡“¬∑’Ë®–‡ÀÁπª√–®—°…å¥â«¬µπ‡Õß °‘®°√√¡ À≈—ß®“°π—°»÷°…“‰¥â»÷°…“ ∫∑∑’Ë 5 ª√–‚¬™πå¢Õß ¡“∏‘°—∫™’«‘µª√–®”«—π ®∫‚¥¬ ¡∫Ÿ√≥å·≈â« ‚ª√¥∑”·∫∫ª√–‡¡‘πµπ‡ÕßÀ≈—ß‡√’¬π∫∑∑’Ë 5 ·≈–°‘®°√√¡ 1, 2 „π·∫∫Ωñ°ªØ‘∫—µ‘∫∑∑’Ë 5 ·≈â«®÷ß»÷°…“∫∑∑’Ë 6 µàÕ‰ª

∫ ∑ ∑’Ë 5 ª √ – ‚ ¬ ™ πå ¢ Õ ß ¡ “ ∏‘ °— ∫ ™’ «‘ µ ª √ – ® ” «— π

DOU 65

DOU

∫ ∑ ∑’Ë 5 ª √ – ‚ ¬ ™ πå ¢ Õ ß ¡ “ ∏‘ °— ∫ ™’ «‘ µ ª √ – ® ” «— π

∫∑∑’Ë 6 ª√–‚¬™πå¢Õß ¡“∏‘„π æ√–æÿ∑∏»“ π“

∫ ∑ ∑’Ë 6 ª √ – ‚ ¬ ™ πå ¢ Õ ß ¡ “ ∏‘ „ π æ √ – æÿ ∑ ∏ » “ π “

DOU 67

‡π◊ÈÕÀ“∫∑∑’Ë 6 √Ÿª·∫∫¢Õß°“√Ωñ° ¡“∏‘

ÔÔÔÔ

6.1 ª√–‚¬™πå¢Õß ¡“∏‘„πæ√–‰µ√ªîÆ° 6.1.1 ∏—¡¡®—°°—ªª«—µπ Ÿµ√ 6.1.2 ¡“∏‘ Ÿµ√ 6.2 ª√–‚¬™πå¢Õß ¡“∏‘µ“¡∑—»π–¢Õßæ√–¡À“‡∂√–

DOU

∫ ∑ ∑’Ë 6 ª √ – ‚ ¬ ™ πå ¢ Õ ß ¡ “ ∏‘ „ π æ √ – æÿ ∑ ∏ » “ π “

·π«§‘¥

ÔÔÔÔ

1. ®“°§√—Èß ¡—¬æÿ∑∏°“≈ æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“‰¥âµ√— √Ÿâæ√–Õπÿµµ√æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏≠“≥ À≈ÿ¥æâπ®“°Õ“ «–°‘‡≈ ·≈–æ∫§«“¡ ÿ¢Õ—π·∑â®√‘ß ®“°°“√ªØ‘∫—µ‘ ¡“∏‘Õ¬à“ß®√‘ß®—ß „π°“√· ¥ßæ√–∏√√¡‡∑»π“§√—Èß·√° æ√–æÿ∑∏Õß§å°Á∑√ß™’È„Àâ‡ÀÁπ∂÷ßÕ“π‘ ß å¢Õß°“√À¬ÿ¥„® 5 ª√–°“√ 2. ª√–‚¬™πå¢Õß ¡“∏‘„πæ√–‰µ√ªîÆ°¡’ 4 ª√–°“√ §◊Õ °“√æ∫§«“¡ ÿ¢ °“√‰¥â≠“≥∑— π– ¡’ µ‘ —¡ª™—≠≠– ·≈–∑’Ë ”§—≠∑’Ë ÿ¥§◊Õ°“√°”®—¥Õ“ «°‘‡≈ 3. ª√–‚¬™πå¢Õß ¡“∏‘µ“¡∑—»π–¢Õßæ√–¡À“‡∂√–‰¥â·°à °“√∑”„Àâ¡’§«“¡ “¡“√∂„π°“√∑”ß“π ‡Àπ◊ÕºŸâÕ◊Ëπ ∑”„Àâ„®¡’æ≈—ß ¡’¿æÕ—π«‘‡»…‡ªìπ∑’ËÕ¬Ÿà “¡“√∂‡¢â“π‘‚√∏ ¡“∫—µ‘‰¥â

«—µ∂ÿª√– ß§å 1. ‡æ◊ËÕ„Àâπ—°»÷°…“∑√“∫ª√–‚¬™πå¢Õß°“√∑” ¡“∏‘„πæ√–æÿ∑∏»“ π“ 2. ‡æ◊ËÕ„Àâπ—°»÷°…“‡ÀÁπ§«“¡ ”§—≠¢Õß°“√∑” ¡“∏‘

∫ ∑ ∑’Ë 6 ª √ – ‚ ¬ ™ πå ¢ Õ ß ¡ “ ∏‘ „ π æ √ – æÿ ∑ ∏ » “ π “

DOU 69

∫∑∑’Ë 6 ÔÔÔÔÔÔÔÔ ª√–‚¬™πå¢Õß ¡“∏‘„πæ√–æÿ∑∏»“ π“

ÔÔÔÔ

„π ¡—¬æÿ∑∏°“≈ ‡¡◊ËÕ§√—Èßæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“¢Õß‡√“¬—ß‡ªìπ‡®â“™“¬ ‘∑∏—µ∂–π—Èπ æ√–Õß§å ‰¥â∑√ßÕÕ°ºπ«™ ‡æ◊ËÕ· «ßÀ“Àπ∑“ßæâπ∑ÿ°¢å °“√· «ßÀ“Àπ∑“ßæâπ∑ÿ°¢å¢Õßæ√–Õß§å´÷Ëß√«¡√–¬–‡«≈“ ¬“«π“π∂÷ß 6 ªï·Ààß°“√· «ßÀ“‚¡°¢∏√√¡π—Èπ „π∑’Ë ÿ¥æ√–Õß§å°Á∑√ß§âπæ∫«à“ «‘∏’°“√∑’Ë®–π”‰ª Ÿà °“√À≈ÿ¥æâπ‰¥âÕ¬à“ß·∑â®√‘ßπ—Èπ §◊Õ °“√∑” ¡“∏‘ æ√–æÿ∑∏Õß§å∑√ßµ—Èß —µ¬“∏‘…∞“π·≈–°√–∑” ¡“∏‘ Õ¬à“ß®√‘ß®—ß ®π„π∑’Ë ÿ¥æ√–Õß§å°Á∑√ß∫√√≈ÿ‡¢â“ Ÿà¿“«– Ÿß ÿ¥¢Õß°“√æ—≤π“®‘µ„®¡πÿ…¬åπ—Ëπ§◊Õ°“√°”®—¥ Õ“ «°‘‡≈ „ÀâÀ¡¥‰ª‰¥â·≈–‰¥âæ∫§«“¡ ÿ¢Õ—π·∑â®√‘ß ¡“∏‘®÷ß‡ªìπ‡§√◊ËÕß™’È„Àâ‡ÀÁπ«à“ °“√∑’Ë¡πÿ…¬å§π„¥®–æ—≤π“∂÷ß¢—Èπ Ÿß ÿ¥„π°“√°”®—¥§«“¡™—Ë«√â“¬ ÕÕ°‰ª®“°„®‰¥âÕ¬à“ß ‘πÈ ‡™‘ß·≈–æ∫°—∫§«“¡ ÿ¢Õ—π·∑â®√‘ßπ—πÈ ∫ÿ§§≈π—πÈ µâÕß∑” ¡“∏‘·≈–µâÕß∑”Õ¬à“ß®√‘ß®—ß

DOU

∫ ∑ ∑’Ë 6 ª √ – ‚ ¬ ™ πå ¢ Õ ß ¡ “ ∏‘ „ π æ √ – æÿ ∑ ∏ » “ π “

6.1 ª√–‚¬™πå¢Õß ¡“∏‘„πæ√–‰µ√ªîÆ° 6.1.1 ∏—¡¡®—°°—ªª«—µµπ Ÿµ√ „π°“√· ¥ßæ√–∏√√¡‡∑»π“§√—Èß·√°§◊Õ∏—¡¡®—°°—ªª«—µµπ Ÿµ√π—Èπ æ√–æÿ∑∏Õß§å∑√ß™’È„Àâ‡ÀÁπ∂÷ß Õ“π‘ ß å¢Õß°“√∑” ¡“∏‘ 5 ª√–°“√ π—Ëπ§◊Õ 1. ∑”„Àâ‰¥â®—°…ÿ §◊Õ¡’¥«ßµ“‡ÀÁπ∏√√¡ ‰¥â¥«ßµ“∑’Ë¡’≈—°…≥–æ‘‡»…‡Àπ◊Õ°«à“¥«ßµ“¡πÿ…¬å∏√√¡¥“ 2. ‡°‘¥≠“≥ §◊Õ‰¥â≠“≥∑— π–´÷Ëß‡ªìπ‡§√◊ËÕß¡◊Õ∑’Ë®–‡¢â“‰ª√Ÿâ·®âß‡√◊ËÕß√“«µà“ßÊ 3. ‡°‘¥ªí≠≠“ §◊Õ∑”„Àâ‰¥âªí≠≠“ ¡’§«“¡©≈“¥√Õ∫√Ÿâ¡“°¢÷Èπ 4. ‡°‘¥«‘™™“ §◊Õ ¡’§«“¡√Ÿâ·®âßÕ¬à“ßπâÕ¬ 3 ª√–°“√ §◊Õ 4.1 √Ÿâ·®âß‡√◊ËÕß√“«∑—Èß„πÕ¥’µ™“µ‘·≈–„πÕπ“§µ¢Õßµπ 4.2 √Ÿâ·®âß„π°“√‡°‘¥°“√µ“¬¢Õß —µ«å «à“ —µ«å‡À≈à“π’Èµ“¬·≈â«‰ª‰Àπ µ“¬·≈â«‰ª‡°‘¥∑’Ë„¥ ∑”°√√¡Õ–‰√®÷ß‰¥â¡’√Ÿª√à“ßÕ¬à“ßπ’È 4.3 √Ÿâ·®âß„π°“√°”®—¥°‘‡≈ ¿“¬„π¢Õßµπ‡Õß 5. ª√–°“√ ÿ¥∑â“¬§◊Õ‰¥âÕ“‚≈‚° §◊Õ· ß «à“ß „®®–‡°‘¥· ß «à“ß∑’Ë®–™à«¬„π°“√‡ÀÁπ ‘Ëßµà“ßÊ

‘ßË ∑’æË √–Õß§å∑√ß‡∑»π“‰«â‰¥â™„’È Àâ‡ÀÁπ«à“‡¡◊ÕË ∫ÿ§§≈‰¥â∑” ¡“∏‘‡¢“®–¡’¥«ßµ“∑“ß„®∑’¥Ë ¢’ π÷È ‡°‘¥§«“¡√Ÿâ §Ÿà°—∫· ß «à“ß §◊Õ ∑—Èß‡ÀÁπ ∑—Èß√Ÿâ ∑—Èß «à“ß §«∫§Ÿà°—π‰ª ®π°”®—¥°‘‡≈ „ÀâÀ¡¥‰ª‰¥â„π∑’Ë ÿ¥ ¡“∏‘π—Èπ‡ªìπ ‘Ëß®”‡ªìπ ”À√—∫∑ÿ°§π‡À¡◊Õπ°—∫Õ“°“»∑’Ë¢“¥‰¡à‰¥â ´÷Ëß∂â“À“°‡√“¢“¥ ¡“∏‘‡¡◊ËÕ„¥ ‡¡◊ËÕπ—Èπ‡√“®–¢“¥ ÿ¢ ‡¡◊ËÕ‡√“¢“¥ ÿ¢ ™’«‘µ¢Õß‡√“°Á®–¢“¥§«“¡ ¡∫Ÿ√≥å

∫ ∑ ∑’Ë 6 ª √ – ‚ ¬ ™ πå ¢ Õ ß ¡ “ ∏‘ „ π æ √ – æÿ ∑ ∏ » “ π “

DOU 71

6.1.2 ¡“∏‘ Ÿµ√ ¡“∏‘π—Èπ¡’ª√–‚¬™πå¡“°¡“¬ ‚¥¬æ√–æÿ∑∏Õß§å‰¥â∑√ß™’È„Àâ‡ÀÁπÕ“π‘ ß å¢Õß ¡“∏‘„π ¡“∏‘ Ÿµ√ ‰«â 4 ª√–°“√1 §◊Õ 1. æ∫ ÿ¢∑—πµ“‡ÀÁπ 2. ‰¥â≠“≥∑— π– 3. ¡’ µ‘ —¡ª™—≠≠– 4. °”®—¥Õ“ «°‘‡≈ ‰¥â 1. æ∫ ÿ¢∑—πµ“‡ÀÁπ ª√–‚¬™πå¢Õß ¡“∏‘∑’Ë∑”„Àâæ∫ ÿ¢∑—πµ“‡ÀÁπ æ√–¿“«π“«‘√‘¬§ÿ≥(‡º¥Á® ∑—µµ™’‚«)2 ‰¥âÕ∏‘∫“¬ ¢¬“¬§«“¡‰«â¥—ßπ’È * §«“¡ ÿ¢‡∫◊ÈÕßµâπ ¡“∏‘‡ªìπ ‘Ëß∑’Ë™à«¬ √â“ß ÿ¢ ∑ÿ°«—ππ’È∑ÿ°≈¡À“¬„®‡¢â“ÕÕ°¢Õß™“«‚≈°µà“ßæ–«ßÕ¬Ÿà·µà‡√◊ËÕßπÕ° °“¬‡ªìπ à«π¡“° ‡™àπ Àà«ß∫ÿµ√∫â“ß Àà«ß¿√√¬“∫â“ß Àà«ßß“π∫â“ß œ≈œ ∂â“Àà«ß ‘Ëß‰√°ÁµâÕß‡Õ“∏ÿ√–µàÕ ‘Ëßπ—Èπ ‡√“‡√’¬°°“√‡Õ“∏ÿ√–µàÕ ‘Ëß¿“¬πÕ°‡À≈à“π’È«à“ ·∫° ‡√‘Ë¡·√°°Á·∫°µπ‡Õß°àÕπ µàÕ¡“°Á·∫°¿√√¬“ ·∫°≈Ÿ° ·∫°À≈“π ·∫°∑√—æ¬å ¡∫—µ‘ ·∫°∫â“π‡√◊Õπ ·∫°ª√–‡∑» ‰¡à™â“°Á·∫°‚≈°∑—Èß‚≈°‚¥¬‰¡à√Ÿâµ—« §√—Èπ·∫°¡“°‡¢â“°Á‡Àπ◊ËÕ¬À√◊Õ‡°‘¥Õ“°“√µ÷ß‡§√’¬¥ ·µà∂â“‡¢“‡À≈à“π—Èπ√Ÿâ®—°°“√ª≈àÕ¬„®ºàÕπ§≈“¬ ¥â«¬°“√∑” ¡“∏‘ „®‡¢“®–À¬ÿ¥Àà«ß∏ÿ√–µà“ßÊ ∑’Ë∑π·∫°À“¡“ ÿ¡µπ‡Õß‰«â‚¥¬‰¡à®”‡ªìπ ‘Ëß‡À≈à“π—Èπ°Á®– √à«ßÀ≈àπ‰ª‡Õß °“¬ „®°Á‡∫“≈ß ‰¥â√—∫§«“¡ ÿ¢¡“°¢÷Èπ‚¥¬‰¡àµâÕß≈ß∑ÿπ≈ß·√ß ¥—ßπ—Èπ „π√–¥—∫‡∫◊ÈÕßµâπ¢ÕßºŸâ∑’ËΩñ° ¡“∏‘ ·§à‡æ’¬ßª≈àÕ¬«“ß®‘µ „ÀâºàÕπ§≈“¬®“°‡√◊ËÕß√“«µà“ßÊ ·§àπ’È°Á‡ªìπ§«“¡ ÿ¢„π‡∫◊ÈÕßµâπ¢Õß°“√∑” ¡“∏‘ ¬—ß‰¡àµâÕß°≈à“«∂÷ß§«“¡ ÿ¢∑’Ë¬‘ËßÊ ¢÷Èπ‰ª * §«“¡ ÿ¢∑’Ë·∑â®√‘ß §«“¡ ÿ¢‡ªìπ√“°∞“π¢Õß™’«µ‘ ∑—ßÈ ¡«≈ ∑ÿ°™’«µ‘ µà“ßª√“√∂π“§«“¡ ÿ¢¥â«¬°—π∑—ßÈ ‘πÈ ¥—ß∑’æË √– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“ µ√— ‰«â«à“ ÿ¢°“¡“π‘ ¿Ÿµ“π‘ —µ«å‚≈°∑—ÈßÀ≈“¬ª√“√∂π“§«“¡ ÿ¢®“°°“√‰¥â‡ÀÁπ °“√‰¥â¬‘π ‰¥â¥¡°≈‘Ëπ ‰¥â≈‘È¡√ ‰¥â —¡º— ·≈–‰¥â®“°°“√π÷°§‘¥∂÷ß ‘Ëßµà“ßÊ 1

¡“∏‘ Ÿµ√, Õ—ß§ÿµµ√π‘°“¬ ®µÿ°π‘∫“µ, ¡°. ‡≈à¡ 35 ¢âÕ 41 Àπâ“ 155-157. 2 æ√–¿“«π“«‘√‘¬§ÿ≥ (‡º¥Á® ∑µ⁄µ™’‚«), §π‰∑¬µâÕß√Ÿâ, æ‘¡æå§√—Èß∑’Ë 6, (°√ÿß‡∑æ¡À“π§√ : Õ—°…√ ¡—¬, 2537), Àπâ“ 42-47.

DOU

∫ ∑ ∑’Ë 6 ª √ – ‚ ¬ ™ πå ¢ Õ ß ¡ “ ∏‘ „ π æ √ – æÿ ∑ ∏ » “ π “

§«“¡ ÿ¢∑’Ë·∑â®√‘ß§◊Õ °“√À≈—∫‡ªìπ ÿ¢ µ◊Ëπ‡ªìπ ÿ¢ π—Ëß πÕπ ¬◊π ‡¥‘π °Á‡ªìπ ÿ¢ ‡ªìπ ÿ¢Õ¬Ÿàµ≈Õ¥ ‡«≈“ ‰¡à‡≈◊Õ° ¿“«–‡«≈“·≈– ∂“π∑’Ë §«“¡ ÿ¢‡™àππ’È‡ªìπ ‘Ëß∑’Ë¡πÿ…¬åµà“ßª√“√∂π“ ¡“∏‘‡ªìπ ‘ßË ∑’πË ”¡πÿ…¬å‡¢â“ Ÿ§à «“¡ ÿ¢∑’·Ë ∑â®√‘ßπ’‰È ¥â‡ªìπ§«“¡ ÿ¢∑’µË Õà ‡π◊ÕË ß°—π∑ÿ°Õ‘√¬‘ “∫∂∑ÿ°°‘®°√√¡ ‡æ√“–‡¡◊ËÕ„®¢Õß„§√ “¡“√∂‡¢â“ Ÿà¿“¬„π ‡¢â“‰ª π‘∑°—∫®ÿ¥»Ÿπ¬å°≈“ß°“¬ ºŸâπ—Èπ®–‰¥âæ∫°—∫‚≈° à«πµ—« æ∫§«“¡Õ—»®√√¬å æ∫·À≈àß°”‡π‘¥·Ààß§«“¡ ÿ¢∑’Ë¡πÿ…¬å∑—Èß¡«≈ª√“√∂π“ ‡ªìπ·À≈àß·Ààß§«“¡ ÿ¢∑’Ë¡’Õ¬Ÿà „πµ—«¢Õß‡√“ ‡ªìπ§«“¡ ÿ¢∑’Ë·µ°µà“ß‰ª®“°§«“¡ ÿ¢∏√√¡¥“∑’Ëæ∫Õ¬Ÿà„π™’«‘µª√–®”«—π „π‡«≈“π—Èπ ºŸâ∑’Ë¡’„®À¬ÿ¥‰¥â ®–√Ÿâ‰¥â∑—π∑’«à“§«“¡ ÿ¢∑’Ëµπ‡§¬æ∫Õ¬Ÿà∑ÿ°«—π°àÕπÀπâ“π’È‡ªìπ‡æ’¬ß §«“¡ πÿ° π“π ‡æ≈‘¥‡æ≈‘π°—π™—Ë«§√“«‡∑à“π—Èπ ‡°‘¥¢÷Èπ™—Ë«§√Ÿà·≈â«°Á¥—∫À“¬‰ª ‡ªìπ§«“¡ ÿ¢‡æ’¬ß‡≈Á°πâÕ¬ ‰¡à “¡“√∂§√Õ∫§√Õß‰¥â ´È”¬—ß¡’§«“¡∑ÿ°¢å‡®◊ÕªπÕ¬Ÿà §«“¡ ÿ¢‡À≈à“π—Èπ ·µ°µà“ß®“°§«“¡ ÿ¢¿“¬„π ∑’Ë‡ªìπ§«“¡ ÿ¢∑’Ë¬‘Ëß„À≠à ·®à¡„ ‡®‘¥®â“Õ¬Ÿàµ≈Õ¥ ‡«≈“„Àâ∑—Èß§«“¡ ÿ¢·≈–ªí≠≠“‚¥¬‰¡àµâÕßæ÷Ëßæ“Õ“»—¬®“°ºŸâ„¥πÕ°®“°„®∑’ËÀ¬ÿ¥·≈â«¢Õßµ—«‡Õß ‡¡◊ËÕ„¥„®À¬ÿ¥ ‡¡◊ËÕπ—Èπ®–‰¥â§”µÕ∫„Àâµ—«‡Õß«à“ ‰¥âæ∫ ‘Ëß∑’Ë· «ßÀ“¡“µ≈Õ¥™’«‘µ·≈â« ‡ªìπ §«“¡ ÿ¢∑’Ë·∑â®√‘ß ∑’Ë‰¡à√Ÿâ®—°‡∫◊ËÕ·≈– “¡“√∂ ÿ¢‰¥â‡æ‘Ë¡¢÷Èπ‰ª‡√◊ËÕ¬Ê ‡À¡◊Õπ°“√‡ªî¥‡∂“ªîòπ‚µ‡¢â“‰ª‡ªìπ™—ÈπÊ ‡¡◊ËÕ„¥‡¢â“∂÷ß¥«ß∏√√¡¿“¬„π ®–√Ÿâ¥â«¬µ—«‡Õß«à“ §«“¡√Ÿâ®√‘ß¿“¬„ππ—Èπ°«â“ß„À≠à ‰¡à¡’¢Õ∫‡¢µ ‡ªìπ§«“¡√Ÿ§â §Ÿà «“¡ ÿ¢ ‡µÁ¡‰ª¥â«¬¿Ÿ¡ª‘ ≠ í ≠“ ‡ªìπ ‘ßË ∑’§Ë πâ À“‰¥â¥«â ¬„®Õ—π «à“ß‰ « ™’«µ‘ ‡µÁ¡‡ªï¬ò ¡‰ª¥â«¬§«“¡ ÿ¢ ª≈Õ¥¿—¬ ·≈–¡’§«“¡æÕ„®∑’Ë·∑â®√‘ß ‰¡à®”‡ªìπµâÕß· «ßÀ“∑’Ë‰ÀπÕ’°µàÕ‰ª πÕ°®“°ª≈àÕ¬„®„Àâ‰À≈≈ß‰ª„π °√–· ·Ààß§«“¡ «à“ß‰ «µ√ß»Ÿπ¬å°≈“ß°“¬‡∑à“π—Èπ ∂â“®–·¬°§«“¡ ÿ¢∑’Ë‰¥â√—∫®“° ¡“∏‘µ“¡°“≈‡«≈“∑’Ë àßº≈Õ’°π—¬Àπ÷Ëß ®– “¡“√∂·¬°‰¥â‡ªìπ 2 ª√–°“√ §◊Õ ÿ¢„πªí®®ÿ∫—π §◊Õ§«“¡ ÿ¢∑’Ë‰¥â®“°„®À¬ÿ¥π‘Ëß„πªí®®ÿ∫—π À√◊Õ ÿ¢∑’Ë‰¥â®“°¨“πÀ√◊Õ ÿ¢∑’Ë‰¥â®“°°“√ ‡¢â“∂÷ßæ√–∏√√¡°“¬„π¢≥–∑’ËªØ‘∫—µ‘∏√√¡ ‡ªìπ ÿ¢∑—πµ“‡ÀÁπ∑’Ë‡√“‡√‘Ë¡µâπª≈àÕ¬„®„ÀâºàÕπ§≈“¬®“°‡√◊ËÕß√“« ∑’«Ë πÿà «“¬µà“ßÊ „π™’«µ‘ ª√–®”«—π ®“°§«“¡‡§√’¬¥∑’‡Ë °“–°‘π„® ‡¡◊ÕË „®‡√‘¡Ë À¬ÿ¥ §«“¡ ÿ¢°Á®–‡°‘¥¢÷πÈ ®“°µ√ßπ’È ·≈–‡¡◊ËÕ‰¥âªØ‘∫—µ‘µàÕ‰ª §«“¡ ÿ¢®“° ¡“∏‘π—Èπ®–≈ÿà¡≈÷°‰ªµ“¡≈”¥—∫®“° ÿ¢πâÕ¬‰ª Ÿà ÿ¢∑’Ë¬‘ËßÊ ¢÷Èπ‰ª ®π∂÷ß ÿ¢Õ¬à“ß¬‘ßË §◊Õæ√–π‘ææ“πÕ—π‡ªìπ∫√¡ ÿ¢ ¥—ßË §”æÿ∑∏æ®πå∑«’Ë “à çπ‘ææ“πÌ ª√¡Ì ÿ¢éÌ 1 π‘ææ“π‡ªìπ ÿ¢ Õ¬à“ß¬‘Ëß §«“¡ ÿ¢‡À≈à“π’È‡√“À“æ∫‰¥â®“°°“√À¬ÿ¥„® µ—Èß·µà‡∫◊ÈÕßµâπ®π∂÷ßæ√–Õ√À—µ´÷Ëß®–‡Àπ◊Õ®“° ‘Ëß∑’Ë‡√“ À“‰¥â®“°°“√°‘π ¥◊¡Ë æŸ¥ §‘¥ ®“°√Ÿª √ °≈‘πË ·≈–‡ ’¬ß‚¥¬∑—«Ë ‰ª Õ—π‡ªìπ‡æ’¬ß§«“¡‡æ≈‘π„Àâ≈¡◊ ∑ÿ°¢å™«—Ë §√“« ´÷Ëß§«“¡ ÿ¢®“°°“√¥◊Ë¡°‘π‡¡◊ËÕ‡∑’¬∫ ÿ¢∑’Ë‡°‘¥®“°°“√À¬ÿ¥π‘Ëß °Á‡ª√’¬∫‡ ¡◊Õπ‡»…¢Õß§«“¡ ÿ¢‡∑à“π—Èπ ∑à“π®÷ß‰¥â°≈à“«‡Õ“‰«â«à“ çπµ⁄∂‘ π⁄µ‘ª√Ì ÿ¢éÌ 2 ÿ¢¬‘Ëß°«à“À¬ÿ¥π‘Ëß‰¡à¡’ π’È‡ªìπ ÿ¢∑’Ë‰¥â„πªí®®ÿ∫—π 1

¡“§—≥∑‘¬ Ÿµ√, ¡—™¨‘¡π‘°“¬ ¡—™¨‘¡ªí≥≥“ °å, ¡°. ‡≈à¡ 20 ¢âÕ 287 Àπâ“ 496. 2 ¢ÿ∑∑°π‘°“¬ §“∂“∏√√¡∫∑ ‡√◊ËÕß‡¥Á°À≠‘ß·Ààßµ√–°Ÿ≈§π„¥§πÀπ÷Ëß, ¡°. ‡≈à¡ 42 ¢âÕ 25 Àπâ“ 371

∫ ∑ ∑’Ë 6 ª √ – ‚ ¬ ™ πå ¢ Õ ß ¡ “ ∏‘ „ π æ √ – æÿ ∑ ∏ » “ π “

DOU 73

ÿ¢„πÕπ“§µ §π∑’Ë¡’ ¡“∏‘ µ“¬·≈â«®–‰ª Ÿà ÿ§µ‘‚≈° «√√§å ∂â“À¡¥°‘‡≈ °Á‰ª‡ «¬ ÿ¢∑’Ë¬Õ¥¬‘Ëß„π æ√–π‘ææ“π π’È‡ªìπ ÿ¢∑’Ë®–æ÷ß‰¥â„πÕπ“§µ 2. ‰¥â≠“≥∑— π– °“√∑” ¡“∏‘®‘µ‰¥â¥’®–∑”„Àâ‡√“¡’≠“≥∑— π–∑’Ë∑”„Àâ√Ÿâ ¿“æ°“√≥åµà“ßÊ ¢Õß‚≈°·≈– ¢Õßµπ‡Õßµ“¡§«“¡‡ªìπ®√‘ß ‡π◊ËÕß®“°§«“¡®”°—¥∑“ß √’√–∫“ßÕ¬à“ß‡°’Ë¬«°—∫π—¬πåµ“¡πÿ…¬å ∑”„Àâ‡√“‡ÀÁπ‚≈°·≈–µ—«‡√“‡Õß ®”°—¥¡“° ‡™àπ „π‡«≈“°≈“ß§◊πÀ√◊Õ„π§«“¡¡◊¥ —µ«åÀ≈“¬™π‘¥ ‡™àπ ÿπ¢— ·≈–·¡«¬—ß “¡“√∂‡ÀÁπ‰¥â¥°’ «à“§π À√◊Õ„π‡«≈“°≈“ß«—π‡√“°Á®–‡ÀÁπ‡©æ“– ‘Ëß∑’ËÀà“ßæÕ ¡§«√ ∂â“„°≈â‡°‘π‰ª‡™àπÀ—«§‘È« ¢πµ“¢Õßµπ‡Õß À√◊Õ‰°≈‡°‘π‰ª ‡™àπ ¥«ß¥“«µà“ßÊ ‡√“°Á‰¡àÕ“®‡ÀÁπ‰¥â À√◊Õ∂â“‡≈Á°‡°‘π‰ª ‡™àπ µ—«‡™◊ÕÈ ‚√§ À√◊Õ„À≠à‡°‘π‰ª‡™àπ ∑âÕßøÑ“·≈–‚≈° ‡√“°Á‰¡à “¡“√∂‡ÀÁπ‰¥â™—¥‡®π∑ÿ° à«π¥â«¬µ“‡ª≈à“ ∂÷ßÕ¬à“ßπ—Èπ °Á‰¡à„™à«à“‡√“®–‰¡à “¡“√∂‡ÀÁπ ‘Ëß‡À≈à“π’È ¡πÿ…¬å‰¥âæ¬“¬“¡ª√—∫ª√ÿß§«“¡ “¡“√∂ „π°“√‡ÀÁπ„Àâ¡“°¬‘Ëß¢÷Èπ‡æ√“–ªí≠≠“¢Õß¡πÿ…¬å¬àÕ¡‡ªìπ‡ß“µ“¡µ—«°—∫°“√‡ÀÁπ ¬‘Ëß‡ÀÁπ¡“°‡∑à“‰√°Á∑”„Àâ‡√“ ¬‘Ëß‡°‘¥ªí≠≠“¡“°¢÷Èπ‡∑à“π—Èπ ‡æ√“–©–π—Èπ®÷ß¡’¡πÿ…¬å∑’Ëæ¬“¬“¡ √â“ßÕÿª°√≥å∑’Ë™à«¬„π°“√‡ÀÁπ‡æ‘Ë¡¢÷Èπ¡“ ∑—Èß°≈âÕß®ÿ≈∑√√»πå °≈âÕß¥Ÿ¥“« ‡æ◊ËÕ‡æ‘Ë¡§«“¡ “¡“√∂„π°“√‡ÀÁπ ·µà·¡â¡πÿ…¬å®–æ¬“¬“¡Õ¬à“ß¬‘Ëß‡æ’¬ß„¥ Õÿª°√≥å‡À≈à“π—Èπ°Á‰¡à “¡“√∂®–∑”„Àâ¡πÿ…¬å‡ÀÁπ„®¢Õß µ—«‡Õß‰¥â‡≈¬ ¡πÿ…¬å®ß÷ ‰¡à “¡“√∂√Ÿ‡â √◊ÕË ß√“«∑’≈Ë °÷ ‰ª°«à“π—πÈ §◊Õ ‡√◊ÕË ß√“«¢Õß «√√§å π√°·≈–π‘ææ“π‰¥â à«π ºŸ∑â ¡’Ë „’ ® ß∫¥’·≈â« ®–‰¥â‡§√◊ÕË ß¡◊Õ™π‘¥Àπ÷ßË ∑’‡Ë √’¬°«à“≠“≥∑— π– ≠“≥‡ªìπ‡§√◊ÕË ß√Ÿâ ∑— π–‡ªìπ‡§√◊ÕË ß‡ÀÁπ ºŸâ∑’ËΩñ° ¡“∏‘¥’·≈â«®–‰¥â‡§√◊ËÕß¡◊Õ™π‘¥π’È∑’Ë∑”„Àâ∑—Èß√Ÿâ·≈–∑—Èß‡ÀÁπ‰ªæ√âÕ¡°—π ‡§√◊ËÕß¡◊Õ™π‘¥π’È‡ªìπ ‡§√◊ËÕß¡◊Õ ™π‘¥‡¥’¬«‡∑à“π—πÈ ∑’∑Ë ”„Àâ¡πÿ…¬å “¡“√∂∑’®Ë –‡ÀÁπ„®µ—«‡Õß ·≈– “¡“√∂∑’®Ë –√Ÿ·â ®âß„π‡√◊ÕË ß√“«¢Õß‚≈°·≈–™’«µ‘ µ“¡§«“¡‡ªìπ®√‘ß‰¥â ·≈–°“√∑’Ë∫ÿ§§≈®–‰¥â‡§√◊ËÕß¡◊Õ™—Èπ¬Õ¥Õ¬à“ßπ’È°Á¥â«¬°“√À¬ÿ¥„®∑” ¡“∏‘‡∑à“π—Èπ ∂â“‡√“®–¢¬“¬§«“¡ÕÕ°‰ªÕ’° °Á§◊Õ ¡“∏‘∑’Ë¥’®–∑”„Àâ‰¥â§«“¡√Ÿâ·®âß ‡À¡◊Õπ¥÷ß¢ÕßÕÕ°®“°∑’Ë¡◊¥ ¡“µ—Èß‰«â°≈“ß·¥¥ À√◊Õ‡ ¡◊ÕππÈ”„πµÿà¡∑’Ë¡’µ–°Õπ¢ÿàπ ‡Õ“°âÕπÀ‘π‰ª„ à°Á¡Õß‰¡à‡ÀÁπ ·µà∂â“ª≈àÕ¬„Àâµ–°Õπ πÕπ°âπ °Á®–¡Õß‡ÀÁπ‰¥â™—¥‡®π ·¡â‡¢Á¡µ°≈ß‰ª°Á‡ÀÁπ‰¥â „®∑’Ë∂Ÿ°§√Õ∫ß”‰«â¥â«¬§«“¡‚≈¿ §«“¡‚°√∏·≈– §«“¡À≈ß∑”„Àâ¢ÿàπ¡—« ∂â“µ–°Õπ„®πÕπ°âπ‡¡◊ËÕ‰√ „®°Á®–¡’§«“¡ “¡“√∂„π°“√‡ÀÁπ∑’Ë “¡“√∂≈à«ß√Ÿâ∂÷ß¿“æ ∑’Ë‡°‘¥¢÷Èπ„πÕ¥’µ ∑’Ë‡√’¬°°—π«à“ ªÿæ‡æπ‘«“ “πÿ µ‘≠“≥ §◊Õ√–≈÷°™“µ‘‰¥â À√◊Õ “¡“√∂≈à«ß√Ÿâ∂÷ß¿“æ ‡Àµÿ°“√≥å∑®’Ë –‡°‘¥¢÷πÈ „πÕπ“§µ ∑’‡Ë √’¬°«à“ Õπ“§µ—ß ≠“≥ À√◊Õ·¡â°√–∑—ßË µ—«°‘‡≈ ∑’πË Õπ‡π◊ÕË ßÕ¬Ÿ„à π„®¡“ π—∫°—≈ªá‰¡à∂â«π °Á “¡“√∂®–¡Õß‡ÀÁπ·≈–°”®—¥ÕÕ°‰ª‰¥â °“√‡ÀÁπ¢ÕßºŸâ∑’Ë¡’ ¡“∏‘®‘µ¥’ ®–‰¡à¡’¢’¥®”°—¥ ‰√âæ√¡·¥π §π‚¥¬∑—Ë«‰ªÕ“®®– “¡“√∂¡Õß‡ÀÁπ ‘Ëß µà“ßÊ ‰¥â‡æ’¬ß¥â“π‡¥’¬«À√◊Õ Õß¥â“π ·µàº∑Ÿâ ∑’Ë ” ¡“∏‘®µ‘ ¥’¬Õà ¡ “¡“√∂∑’®Ë –¡Õß‡ÀÁπ ‘ßË µà“ßÊ ‰¥âÀ≈“¬¡ÿ¡¡Õß ∑ÿ°¥â“π ·∑ß∑–≈ÿ„π ‘Ëß∑’ËºŸâÕ◊Ëπ‰ª‰¡à∂÷ß ∂â“‡√“®–‡ª√’¬∫°”≈—ß¢Õß¥«ßµ“∏√√¡¥“°Á‡À¡◊Õπ°—∫‰ø©“¬∑’Ë àÕß

DOU

∫ ∑ ∑’Ë 6 ª √ – ‚ ¬ ™ πå ¢ Õ ß ¡ “ ∏‘ „ π æ √ – æÿ ∑ ∏ » “ π “

‰ª∫π∑â Õ ßøÑ “ °”≈— ß ¢Õß· ß‰ø‰ª‡∑à “ „¥‡¢“°Á ® –‡ÀÁ π ‡æ’ ¬ ß‡∑à “ π—È π º‘ ¥ °— ∫ ¥«ßµ“¢ÕßºŸâ ¡’ √Ÿâ ¡’ ≠ “≥∑’Ë “¡“√∂‡ÀÁπ„π ‘Ëß∑’Ëµ“¡πÿ…¬å‰ª‰¡à∂÷ß‰¥â ‘Ëß‡À≈à“π’È®–æ‘ Ÿ®πå‰¥â°ÁµàÕ‡¡◊ËÕ‰¥â¡“≈ÕßªØ‘∫—µ‘∏√√¡„π·π«∑“ß°“√ ªØ‘∫—µ‘ ¡“∏‘„πæ√–æÿ∑∏»“ π“ 3. ¡’ µ‘ —¡ª™—≠≠– °“√∑” ¡“∏‘°àÕ„Àâ‡°‘¥°“√¡’ µ‘ —¡ª™—≠≠–∑’Ë¥’¢÷Èπ ´÷Ëßæ√–¡À“ ¡™“¬ ∞“π«ÿ±⁄‚≤1 ‰¥âÕ∏‘∫“¬‰«â ¥—ßπ’È µ‘ §◊Õ§«“¡√–≈÷°π÷°‰¥â∂÷ß§«“¡º‘¥-™Õ∫-™—Ë«-¥’ ‡ªìπ ‘Ëß°√–µÿâπ‡µ◊Õπ „Àâ§‘¥æŸ¥∑”„π ‘Ëß∑’Ë∂Ÿ°µâÕß ∑”„Àâ‰¡à≈◊¡µ—« ‰¡à‡º≈Õµ—« „™âªí≠≠“æ‘®“√≥“ „§√à§√«≠ ‘Ëßµà“ßÊ ‰¥â ∏√√¡™“µ‘¢Õß®‘µ¡’°“√π÷°§‘¥µ≈Õ¥‡«≈“ °“√π÷°§‘¥π’∂È “â ‰¡à¡ ’ µ‘°”°—∫ °Á®–°≈“¬‡ªìπ§«“¡§‘¥øÿßÑ ´à“π ‰ªµ“¡Õ“√¡≥åµà“ßÊ „™âª√–‚¬™πåÕ–‰√‰¡à‰¥â ·µà∂â“¡’ µ‘°”°—∫·≈â« ®–∑”„Àâ‰¡à‡º≈Õ §«∫§ÿ¡§«“¡π÷°§‘¥‰¥â ‰¡àª≈àÕ¬„®„Àâ‡≈◊ËÕπ≈Õ¬‰ª ‰¡àª≈àÕ¬Õ“√¡≥å„Àâ‡ªìπ‰ªµ“¡ ‘Ëß∑’Ë¡“°√–∑∫ °“√∑” ¡“∏‘°Á§◊Õ°“√∑”„Àâ µ‘¡—Ëπ§ß ‰¡à«Õ°·«° §π∑’Ë∑” ¡“∏‘‡π◊ÕßÊ „®¢Õß‡¢“®–Õ¬Ÿà°—∫µ—« ‰¡à«Õ°·«° ‡¢“®–‡ªìπ§π‰¡à∑”Õ–‰√Õ¬à“ß¢“¥ µ‘ ·∫∫À≈ßÊ ≈◊¡Ê „®¢Õß‡¢“®–Õ¬Ÿ∑à »’Ë πŸ ¬å°≈“ß°“¬ ‡√“®– ‡ÀÁπ«à“ §π∑’Ë∑” ¡“∏‘¥’®–‡ªìπ§π∑’Ë§ÿ¬°—π‰¥â√Ÿâ‡√◊ËÕß ·≈–„®¢Õß‡¢“®–®¥®àÕ„π‡√◊ËÕß∑’Ë∑”‡ ¡Õ °“√Ωñ° ¡“∏‘‡ªìπ°“√Ωñ° µ‘‚¥¬µ√ß„Àâ„®µ—ßÈ ¡—πË ·≈–√Ÿµâ «— „π∑ÿ°Õ‘√¬‘ “∫∂∑’‡Ë §≈◊ÕË π‰À« ´÷ßË ®–„ÀâÕ“π‘ ß å ¥—ßµàÕ‰ªπ’È 1. §«∫§ÿ¡√—°…“ ¿“æ®‘µ„ÀâÕ¬Ÿà„π¿“«–∑’Ë‡√“µâÕß°“√ ‚¥¬°“√µ√«®µ√“§«“¡§‘¥ ‡≈◊Õ°√—∫ ‘Ëß ∑’ËµâÕß°“√‰«â °—π ‘Ëß∑’Ë‰¡àµâÕß°“√ÕÕ°‰ª µ√÷ß°√–· §«“¡§‘¥„Àâ‡¢â“∑’Ë ‡™àπ ®–¥ŸÀπ—ß ◊Õ°Á π„®§‘¥µ‘¥µ“¡‰ª µ≈Õ¥ ‰¡àøÿÑß´à“π ‰¡à§‘¥‡√◊ËÕßÕ◊Ëπ 2. ∑”„Àâ√à“ß°“¬·≈–®‘µ„®Õ¬Ÿà„π ¿“æ‡ªìπµ—«¢Õßµ—«‡Õß ‰¡à‡ªìπ∑“ ¢ÕßÕ“√¡≥åµà“ßÊ ‡™àπ §«“¡‚°√∏‡§◊Õß §«“¡≈ÿ¡à À≈ß¡—«‡¡“ ®÷ß¡’§«“¡‚ª√àß‡∫“ ºàÕπ§≈“¬ ‡ªìπ ÿ¢‚¥¬ ¿“æ¢Õß¡—π‡Õß æ√âÕ¡∑’®Ë – ‡º™‘≠§«“¡‡ªìπ‰ªµà“ßÊ ·≈–®—¥°“√°—∫ ‘Ëß∑—ÈßÀ≈“¬∑’Ë‡°‘¥¢÷ÈπÕ¬à“ß∂Ÿ°µâÕß‡À¡“– ¡ 3. ∑”„Àâ§«“¡§‘¥·≈–°“√√—∫√Ÿâ¢¬“¬«ß°«â“ßÕÕ°‰ª‰¥â‚¥¬‰¡à¡’ ‘Èπ ÿ¥ ‡æ√“–‰¡à∂Ÿ°∫’∫§—Èπ¥â«¬ °‘‡≈ µà“ßÊ ®÷ß∑”„Àâ§«“¡§‘¥‡ªìπÕ‘ √–¡’æ≈—ß ‡æ√“–¡’ µ‘§«∫§ÿ¡ ‡ ¡◊Õπ‡√◊Õ∑’Ë¡’À“ß‡ ◊Õ§«∫§ÿ¡Õ¬à“ß¥’ ¬àÕ¡ “¡“√∂·≈àπµ√ß‰ª„π∑‘»∑“ß∑’ËµâÕß°“√‰¥â‚¥¬‰¡à«°«π 4. ∑”„Àâ°“√æ‘®“√≥“ ◊∫§âπ¥â«¬ªí≠≠“¥”‡π‘π‰ª‰¥â‡µÁ¡∑’Ë ‡æ√“–¡’§«“¡§‘¥∑’‡Ë ªìπ√–‡∫’¬∫ ·≈–¡’„® ´÷Ëß¡’æ≈—ß‡¢â¡·¢Áß ®÷ß‡ªìπ°“√‡ √‘¡ √â“ßªí≠≠“„Àâ∫√‘∫Ÿ√≥å 1

Àπâ“ 185.

∫ ∑ ∑’Ë 6 ª √ – ‚ ¬ ™ πå ¢ Õ ß ¡ “ ∏‘ „ π æ √ – æÿ ∑ ∏ » “ π “

DOU 75

5. ™”√–æƒµ‘°√√¡∑ÿ°Õ¬à“ß ∑—Èß°“¬ «“®“ „® „Àâ∫√‘ ÿ∑∏‘Ï ‡æ√“–¡’ µ‘¡—Ëπ§ß ®÷ß‰¡à‡º≈Õ‰ª ‡°≈◊Õ°°≈—È«∫“ªÕ°ÿ»≈°√√¡ ∑”„Àâæƒµ‘°√√¡µà“ßÊ ‡ªìπ‰ª¥â«¬ªí≠≠“À√◊Õ‡Àµÿº≈∑’Ë∫√‘ ÿ∑∏‘Ï 4 °”®—¥Õ“ «°‘‡≈ ‰¥â Õ“ «°‘‡≈ ¿“¬„π ‡ªìπ¿—¬Õ¬à“ß„À≠àÀ≈«ß∑’ÀË “∫À“¡‡Õ“§«“¡∑ÿ°¢å‡¢â“¡“ Ÿµà «— ‡√“ °“√°√–∑”¢Õß ‡√“À≈“¬ª√–°“√∑’ËµâÕß‡¥◊Õ¥√âÕπ‡æ√“–°“√µ“¡„®°‘‡≈ π—Èπ¡’¡“°¡“¬ ÿ¥æ√√≥π“ ·µà ‘Ëß‡À≈à“π’È “¡“√∂ ·°â‰¢„ÀâÀ¡¥‰ª‰¥â¥â«¬°“√∑” ¡“∏‘ ‡√“®–æ∫«à“ §π∑’Ë∑” ¡“∏‘ À≈“¬§π®“°∑’Ë‡ªìπ§π„®√âÕπ ‡®â“‚∑ – ®–°≈“¬‡ªìπ§π„®‡¬Áπ ¡’‡¡µµ“ À√◊Õ∫“ß§π “¡“√∂∑’Ë®–æ—≤π“°“√‡√’¬π√Ÿâ¢Õßµπ„Àâ¥’¢÷Èπ‰¥â¥â«¬ ¡“∏‘ Õ—π‡ªìπ‡§√◊ËÕß™’È„Àâ‡ÀÁπ‰¥â„π‡∫◊ÈÕßµâπ«à“ ¡“∏‘π—Èπ∑”„Àâ§π¡’‚¡À–πâÕ¬≈ß π’È‡ªìπÕ“π‘ ß å¢Õß ¡“∏‘„π°“√ °”®—¥°‘‡≈ „π‡∫◊ÈÕßµâπ „π√–¥—∫∑’Ë≈÷°°«à“π—Èπ ¡“∏‘®–‡ªìπ ‘Ëß∑’Ë°”®—¥°‘‡≈ ‰¥â®√‘ß·≈–Õ¬à“ß‡¥Á¥¢“¥ ‡¡◊ÕË ‡√“‰¥â¡°’ “√ ªØ‘∫µ— Õ‘ ¬à“ß®√‘ß®—ß ®π ”‡√Á®‡ªìπæ√–Õ√À—πµå À¡¥°‘‡≈ Õ“ «–‡≈‘°‡«’¬π«à“¬µ“¬‡°‘¥Õ’°µàÕ‰ª

6.2 ª√–‚¬™πå¢Õß ¡“∏‘µ“¡∑—»π–¢Õßæ√–¡À“‡∂√– ®“°¢â“ßµâπ‡√“®–‡ÀÁπ«à“ ª√–‚¬™πå¢Õß ¡“∏‘π—Èπ¡’¡“°¡“¬À≈“¬Õ¬à“ß µàÕ‰ª®–‰¥â· ¥ß∂÷ß Õ“π‘ ß å¢Õß ¡“∏‘„π∫“ß à«π∫“ß¢âÕ∑’Ë‡°‘¥¢÷Èπ®“°°“√∑” ¡“∏‘„π∑“ßæ√–æÿ∑∏»“ π“ ª√–°“√∑’Ë 1 ∑”„Àâ¡’§«“¡ “¡“√∂„π°“√∑”ß“π‡Àπ◊ÕºŸâÕ◊Ëπ1 ‘Ëß∑’Ëπ—°∑”ß“πª√“√∂π“Õ¬à“ß¬‘Ëß°Á§◊Õ 1. ∑”ß“π‰¥â‚¥¬‰¡à√Ÿâ ÷°‡ÀπÁ¥‡Àπ◊ËÕ¬À√◊Õ‡∫◊ËÕÀπà“¬ °“√∑” ¡“∏‘∑’Ë∂Ÿ°µâÕß∑”„Àâ‡√“√Ÿâ ÷° ¥™◊Ëπ °√–ª√’È°√–‡ª√à“Õ¬Ÿà‡ ¡Õ §π∑’Ë∑” ¡“∏‘Õ¬Ÿà‡ ¡Õ®–¡’§«“¡√Ÿâ ÷°µ—«‡∫“„®‡∫“ ·≈–¡’§«“¡ ÿ¢°—∫°“√∑”ß“π ∑ÿ°Õ¬à“ß ‡À¡◊Õπ°—∫°“√∑’Ë‡√“‰¥â∑”„π ‘Ëß∑’Ë™Õ∫„® ‡√“¬àÕ¡®–¡’§«“¡√Ÿâ ÷° πÿ°·≈–‡∫‘°∫“π „®¢Õß§π∑’Ë¡’ §«“¡ ÿ¢°Á‡™àπ°—π‰¡à«“à ‡¢“®–∑”Õ–‰√°Á¥®Ÿ –¡’§«“¡ ÿ¢‰ªÀ¡¥ ®÷ß‰¡à√ Ÿâ °÷ ‡∫◊ÕË Àπà“¬ ´÷ßË µ√ß¢â“¡°—∫§π‰¡à¡ ’ ¡“∏‘ ‡¡◊ËÕ®–∑”Õ–‰√¥Ÿ∑ÿ° ‘Ëß®–·¬à‰ªÀ¡¥ 2. ∑”ß“π‰¥â√Õ∫§Õ∫‡°‘¥ª√–‚¬™πå·≈–¡’º≈‡ ’¬À“¬πâÕ¬ ‡√“®– —ß‡°µ‡ÀÁπ«à“ºŸâ∑’Ë¡’ ¡“∏‘¥’®– ‡ªìπºŸ∑â „’Ë ®‡¬Áπ ‡¡◊ÕË ‡°‘¥ªí≠À“¢÷πÈ ‡¢“®–∑”„®„Àâ ß∫ ‡À¡◊Õπ∑’ºË √Ÿâ ‰Ÿâ ¥â°≈à“«‡Õ“‰«â«“à ‡¡◊ÕË „® ß∫®–æ∫∑“ßÕÕ°·≈– „π ∂“π°“√≥å∑’Ë©ÿ°‡©‘π‡¢“®–‡ªìπ§π·°â‰¢ªí≠À“¥â«¬ µ‘ ‰¡à√âÕπ√π ‡æ√“–ºŸâ∑’Ë¡’ ¡“∏‘¥’®–¡’ µ‘¥’ µ‘‡ªìπ µ—«∑”„Àâ‡°‘¥§«“¡√Õ∫§Õ∫ ‡¡◊ËÕ§π‰¥â∑” ¡“∏‘‡¢“®–¡’ µ‘Õ¬Ÿà°—∫µ—« „®‰¡à´—¥ à“¬ «Õ°·«° ‡¡◊ËÕ®–∑”Õ–‰√ „®°Á®–¡ÿßà ‰ª∑’ Ë ß‘Ë „¥ ‘ßË Àπ÷ßË º≈ß“π®÷ßÕÕ°¡“ª√–≥’µ ·≈–°“√∑’∑Ë ” ¡“∏‘∫Õà ¬„®°Á®–‡ªìπ√–∫∫ °“√®—¥ √√ß“π °Á®–ÕÕ°¡“‡ªìπ√–‡∫’¬∫ ∑”ß“ππâÕ¬≈ß ·µà‰¥âº≈ß“π¡“°¢÷Èπ ¥’°«à“§π∑’Ë∑”Õ–‰√·∫∫À≈ßÊ ≈◊¡Ê ß“π°Áµ°Ê À≈àπÊ µâÕßµ“¡‡°Á∫ß“π À√◊ÕµâÕß∑”´È”„À¡à∫àÕ¬Ê ∑”„Àâß“π‡ ’¬À“¬‰¥âßà“¬ 1

æ√–¿“«π“«‘√‘¬§ÿ≥ (‡º¥Á® ∑µ⁄µ™’‚«), §π‰∑¬µâÕß√Ÿâ, æ‘¡æå§√—Èß∑’Ë 6, (°√ÿß‡∑æ¡À“π§√ : Õ—°…√ ¡—¬, 2537), Àπâ“ 42-47.

DOU

∫ ∑ ∑’Ë 6 ª √ – ‚ ¬ ™ πå ¢ Õ ß ¡ “ ∏‘ „ π æ √ – æÿ ∑ ∏ » “ π “

3. §“¥°“√≥å≈à«ßÀπâ“‰¥â·¡àπ¬” §π∑’Ë®–§“¥°“√≥å‰¥â¥’ §πÊ π—ÈπµâÕß¡’¿“æ¿“¬„π„®∑’Ë™—¥‡®π ‡À¡◊Õπ°—∫ ∂“ªπ‘°∑’Ë¥’ °“√∑’Ë‡¢“®–ÕÕ°·∫∫Õ“§“√ ‘Ëß°àÕ √â“ß‰¥â¥’ ‡¢“°ÁµâÕß¡’·∫∫ ”‡√Á®Õ¬Ÿà„π„®∑’Ë™—¥‡®π ®÷ß®–√Ÿâ«à“‚§√ß √â“ß¢ÕßÕ“§“√π—ÈπµâÕßª√–°Õ∫¥â«¬‰¡â°’Ë™‘Èπ °√–¥“π°’Ë·ºàπ §π∑’Ë®–§“¥°“√≥åß“π‰¥â¥’ ¿“æ„π„®¢Õß‡¢“µâÕß™—¥‡®π ®÷ß®–¡ÕßÕÕ°«à“ ‡¡◊ÕË ∂÷ß∑’ Ë ¥ÿ ·≈â«¿“æß“π ”‡√Á®®–ÕÕ°¡“„π√Ÿª‰Àπ ¡’≈°— …≥– Õ¬à“ß‰√ ‡¡◊ËÕ¿“æ„π„®¢Õß‡¢“™—¥‡®π¡“° ‘Ëß∑’Ë§“¥À«—ß‰«â®÷ß¡“§àÕπ¢â“ßµ√ß º‘¥°—∫§π∑’Ë¡’ ¡“∏‘‰¡à¥’ ¿“æ„π„®®–‰¡à™—¥‡®π ¥—ßπ—Èπß“π∑’ËÕÕ°¡“ ”‡√Á®®÷ß‰¡à§àÕ¬ Ÿâ¥’ ‰¡à‰¥âµ√ßµ“¡‡ªÑ“À¡“¬ ∂â“π—°∑”ß“π§π„¥¡’§ÿ≥ ¡∫—µ‘∑—Èß 3 ª√–°“√π’È ‡¢“¬àÕ¡ “¡“√∂∑”ß“π‰¥â¥’°«à“§πÕ◊ËπÊ Õ¬à“ß ·πàπÕπ À≈—ß®“°µ—Èß„®Ωñ° ¡“∏‘‰ª‡√◊ËÕ¬Ê ‚¥¬‰¡à ∑Õ¥∑‘ßÈ ·≈â« ∂÷ß√–¬–Àπ÷ßË „®¢ÕßºŸπâ π—È ¬àÕ¡®– ß∫π‘ßË π‘ —¬°Á®–‡ª≈’Ë¬π‰ª„π∑‘»∑“ß∑’Ë¥’‰¥â‡Õß ∑’Ë‡ªìπ§π¡—° ‚°√∏°Á ° ≈— ∫ °≈“¬‡ªì π ¬‘È ¡ ·¬â ¡ §π™Õ∫µ√–Àπ’Ë ‡Õ“‡ª√’¬∫°Á°≈—∫‚Õ∫ÕâÕ¡Õ“√’∑’Ë‡ªìπ§π‡®â“°—ß«≈°Á °≈—∫√Ÿ®â °— µ—¥ ‘π„® ∑’ Ë ”§—≠∑’ Ë ¥ÿ §◊Õ µ—¥§«“¡≈”‡Õ’¬ß ‰¥â °≈“¬‡ªìπ§π‡≈◊Õ°·∫° ‡≈◊Õ°∑” °“¬ «“®“ „® ®÷ß‡∫“°«à“ºŸâÕ◊Ëπ ‰¡àµâÕß‡ ’¬‡«≈“°—∫‡√◊ËÕß‰√â “√– „Àâ‡Àπ◊ËÕ¬‡°‘π‡Àµÿ ∑”ß“ππâÕ¬°≈—∫‰¥âº≈¡“° ·≈– §«“¡‰¡à≈”‡Õ’¬ß∑’ΩË °ñ ‰¥âπ‡’Ë Õß∑”„Àâ “¡“√∂µ—¥ ‘π„® ·≈–§“¥°“√≥å≈«à ßÀπâ“‰¥â·¡àπ¬”‡À¡◊Õπµ“‡ÀÁπ ‡°‘¥ §«“¡ “¡“√∂æ‘‡»…„π°“√∑”ß“πÕ¬à“ßπà“Õ—»®√√¬å

ª√–°“√∑’Ë 2 ∑”„Àâ„®¡’æ≈—ß „®∑’Ë¡’æ≈—ß ‡ª√’¬∫‡ ¡◊Õπ°“√‡°Á∫°—°πÈ”‰«â„π ‡¢◊ËÕπ ‡¡◊ËÕπÈ”¡“°‡¢â“°Á “¡“√∂π”¡“„™âß“π π”¡“ªíòπ ‡ªì π °√–· ‰øøÑ “ À√◊ Õ ‡À¡◊ Õ π‡≈π å ∑’Ë ‡ ¡◊Ë Õ · ßµ° °√–∑∫°Á®–√«¡· ß‡ªìπ®ÿ¥‡¥’¬« ∑”„Àâ‡°‘¥§«“¡√âÕπ ‡º“‰À¡â ß‘Ë µà“ßÊ ‰¥â ‡™àπ‡¥’¬«°—∫„®∑’√Ë «¡∑’»Ë πŸ ¬å°≈“ß°“¬ ®–∑”„Àâ¡’æ≈—ß∑”„π ‘Ëß∑’ËÕ—»®√√¬å‰¥â

∫ ∑ ∑’Ë 6 ª √ – ‚ ¬ ™ πå ¢ Õ ß ¡ “ ∏‘ „ π æ √ – æÿ ∑ ∏ » “ π “

DOU 77

„π “¡—≠≠º≈ Ÿµ√1 ‡√“®–√Ÿâ«à“ æ√–æÿ∑∏Õß§å∑√ß Õπ„Àâ§πΩñ° ¡“∏‘„Àâ®‘µ¡’æ≈—ß ®π “¡“√∂∑’Ë®– ¡’ƒ∑∏‘Ï∑“ß„® ‡À“–‡À‘π‡¥‘πÕ“°“»‰¥â ·≈– “¡“√∂· ¥ßƒ∑∏‘ÏÕ◊Ëπ‰¥â¡“°¡“¬ ¥â«¬æ≈—ß∑“ß„®∑’Ë‡°‘¥¢÷Èπ®“° °“√∑” ¡“∏‘Õ¬à“ß∂Ÿ°«‘∏’ Õ¿‘≠≠“ 6 ‡ªìπ§«“¡√Ÿâ¬‘Ëß„πæ√–æÿ∑∏»“ π“ 6 ª√–°“√ ‚¥¬‡©æ“–ª√–°“√∑’Ë 6 ®–‰¡à¡’ª√“°Ø Õ¬Ÿà„π≈—∑∏‘Õ◊Ëπ πÕ°®“°æ√–æÿ∑∏»“ π“ Õ¿‘≠≠“ 6 ª√–°“√ ‡ªìπ§«“¡√Ÿâ∑’Ë‡°‘¥®“°æ≈—ß„®∑’Ë Ÿß àß ∑’Ë‡ªìπ º≈æ≈Õ¬‰¥â®“°°“√∑” ¡“∏‘„π√–¥—∫ Ÿß ∑à“π‡ª√’¬∫‡ ¡◊Õπ ç°“√´◊ÕÈ ‘π§â“Õ¬à“ß„¥Õ¬à“ßÀπ÷ßË ·≈â«‰¥â¢Õß·∂¡ ‡æ‘¡Ë ¡“Õ’°2é ´÷ßË ∂◊Õ«à“‡ªìπ≈—°…≥–æ‘‡»…∑’‡Ë °‘¥¢÷πÈ ®“°°“√æ—≤π“§ÿ≥¿“æ®‘µ„®¢Õß¡πÿ…¬å„Àâ∫√‘ ∑ÿ ∏‘¬Ï ß‘Ë Ê¢÷πÈ ‰ª Õ¿‘≠≠“3 ∑—ßÈ 6 ª√–°“√π—πÈ æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“‰¥âµ√— ‰«âÀ≈“¬·Ààß ·µà„π∑’πË ®’È –‰¥âπ”‡Õ“‡π◊ÕÈ À“ „π à«π∑’Ëæ√–æÿ∑∏Õß§åµ√— „Àâ·π«∑“ß·°àæ√–«—®©– ∂÷ßº≈¢Õß°“√∑” ¡“∏‘∑’Ë®–‡®√‘≠µ“¡≈”¥—∫¢—Èπ¢Õß §«“¡∫√‘ ÿ∑∏‘Ï¢Õß„®¥—ßµàÕ‰ªπ’È§◊Õ ª√–°“√∑’Ë 1 ‡¡◊ÕË „®∫√‘ ∑ÿ ∏‘∂Ï ß÷ ¢—πÈ Àπ÷ßË ®–∫√√≈ÿÕ∑‘ ∏‘«∏‘ À’ ≈“¬ª√–°“√ §◊Õ§π‡¥’¬«‡ªìπÀ≈“¬§π°Á‰¥â À≈“¬§π‡ªìπ§π‡¥’¬«°Á‰¥â ∑”„Àâª√“°Ø°Á‰¥â ∑”„ÀâÀ“¬‰ª°Á‰¥â ∑–≈ÿΩ“°”·æß¿Ÿ‡¢“‰ª°Á‰¥â ‰ª‰¡àµ‘¥¢—¥¥ÿ®‰ª „π∑’Ë«à“ß°Á‰¥â ºÿ¥¢÷Èπ¥”≈ß·¡â„π·ºàπ¥‘π‡À¡◊Õπ„ππÈ”°Á‰¥â ‡¥‘π∫ππÈ”‰¡à·µ°‡À¡◊Õπ‡¥‘π∫π·ºàπ¥‘π°Á‰¥â ‡À“– ‰ª„πÕ“°“»‡À¡◊Õππ°°Á‰¥â ≈Ÿ∫§≈”æ√–®—π∑√åæ√–Õ“∑‘µ¬å ´÷Ëß¡’ƒ∑∏‘Ï¡’Õ“πÿ¿“æ¡“°¥â«¬ΩÉ“¡◊Õ°Á‰¥â „™âÕ”π“® ∑“ß°“¬‰ªµ≈Õ¥æ√À¡‚≈°°Á‰¥â ª√–°“√∑’Ë 2 ®–øíß‡ ’¬ß∑—ßÈ Õß§◊Õ‡ ’¬ß∑‘æ¬å·≈–‡ ’¬ß¢Õß¡πÿ…¬å ∑—ßÈ ∑’‰Ë °≈·≈–∑’„Ë °≈â ¥â«¬ÀŸ∑æ‘ ¬å Õ—π∫√‘ ÿ∑∏‘Ï ∑’Ë‡°‘π°«à“ÀŸ¢Õß¡πÿ…¬å®–øíß‰¥â ª√–°“√∑’Ë 3 ®–°”Àπ¥√Ÿâ„®¢Õß —µ«åÕ◊Ëπ ¢Õß∫ÿ§§≈Õ◊Ëπ¥â«¬ §◊Õ ®‘µ¡’√“§– °Á√Ÿâ«à“®‘µ¡’√“§– À√◊Õ®‘µª√“»®“°√“§– √Ÿâ«à“®‘µª√“»®“°√“§– ®‘µ¡’‚∑ – √Ÿâ«à“®‘µ¡’‚∑ – À√◊Õ®‘µª√“»®“°‚∑ – √Ÿâ«à“®‘µª√“»®“°‚∑ – ®‘µ¡’‚¡À– √Ÿâ«à“®‘µ¡’‚¡À– À√◊Õ®‘µª√“»®“°‚¡À– √Ÿâ«à“®‘µª√“»®“°‚¡À– ®‘µÀ¥ÀŸà √Ÿâ«à“®‘µÀ¥ÀŸàÀ√◊Õ®‘µøÿÑß´à“π √Ÿâ«à“®‘µøÿÑß´à“π ®‘µ‡ªìπ„À≠à √Ÿâ«à“®‘µ‡ªìπ„À≠à À√◊Õ®‘µ‰¡à„À≠à √Ÿâ«à“®‘µ‰¡à‡ªìπ„À≠à ®‘µ¡’®‘µÕ◊Ëπ¬‘Ëß°«à“ √Ÿâ«à“®‘µ¡’®‘µÕ◊Ëπ¬‘Ëß°«à“ À√◊Õ®‘µ‰¡à¡’®‘µÕ◊Ëπ¬‘Ëß°«à“ √Ÿâ«à“®‘µ‰¡à¡’®‘µÕ◊Ëπ¬‘Ëß°«à“ ®‘µ‡ªìπ ¡“∏‘ √Ÿâ«à“®‘µ‡ªìπ ¡“∏‘ À√◊Õ®‘µ‰¡à‡ªìπ ¡“∏‘ √Ÿâ«à“®‘µ‰¡à‡ªìπ ¡“∏‘ ®‘µÀ≈ÿ¥æâπ √Ÿâ«à“®‘µÀ≈ÿ¥æâπ À√◊Õ®‘µ‰¡àÀ≈ÿ¥æâπ √Ÿâ«à“®‘µ‰¡àÀ≈ÿ¥æâπ ª√–°“√∑’Ë 4 ®–√–≈÷°™“µ‘°àÕπ‰¥â¡“° §◊Õ √–≈÷°‰¥â™“µ‘Àπ÷Ëß∫â“ß Õß™“µ‘∫â“ß “¡™“µ‘∫â“ß ’™Ë “µ‘∫“â ß Àâ“™“µ‘∫“â ß ‘∫™“µ‘∫“â ß ¬’ Ë ∫‘ ™“µ‘∫“â ß “¡ ‘∫™“µ‘∫“â ß ’ Ë ∫‘ ™“µ‘∫“â ß Àâ“ ‘∫™“µ‘∫“â ß √âÕ¬™“µ‘∫“â ß 1

“¡—≠≠º≈ Ÿµ√, ∑’¶π‘°“¬ ’≈¢—π∏«√√§, ¡°. ‡≈à¡ 11 ¢âÕ 131-134 Àπâ“ 326-328. æ√–¿“«π“«‘√‘¬§ÿ≥ (‡º¥Á® ∑µ⁄µ™’‚«), æ√–·∑â, æ‘¡æå§√—Èß∑’Ë 5, (°√ÿß‡∑æ¡À“π§√ : ∫√‘…—∑ »‘√‘«—≤π“Õ‘π‡µÕ√åæ√‘Èπ∑å ®”°—¥ (¡À“™π), 2545), Àπâ“ 210. 3 ¡À“«—®©‚§µµ Ÿµ√, ¡—™¨‘¡π‘°“¬ ¡—™¨‘¡ªí≥≥“ °å, ¡°. ‡≈à¡ 20 ¢âÕ 261-266 Àπâ“ 464-466. 2

DOU

∫ ∑ ∑’Ë 6 ª √ – ‚ ¬ ™ πå ¢ Õ ß ¡ “ ∏‘ „ π æ √ – æÿ ∑ ∏ » “ π “

æ—π™“µ‘∫â“ß · π™“µ‘∫â“ß À≈“¬Ê °—ª∫â“ß „π™“µ‘‚πâπ ‡√“¡’™◊ËÕÕ¬à“ßπ—Èπ ¡’‚§µ√Õ¬à“ßπ—Èπ ¡’º‘«æ√√Õ¬à“ßπ—Èπ ¡’Õ“À“√Õ¬à“ßπ—Èπ ‡ «¬ ÿ¢‡ «¬∑ÿ°¢åÕ¬à“ßπ—Èπ ¡’Õ“¬ÿ‡æ’¬ß‡∑à“π—Èπ µ“¬®“°™“µ‘π—Èπ·≈â« ‰¥â‰ª‡°‘¥„π™“µ‘‚πâπ ·¡â„π™“µ‘π—Èπ‡√“°Á‰¥â¡’™◊ËÕÕ¬à“ßπ—Èπ ¡’‚§µ√(µ√–°Ÿ≈)Õ¬à“ßπ—Èπ ¡’º‘«æ√√≥Õ¬à“ßπ—Èπ ¡’Õ“À“√Õ¬à“ßπ—Èπ ‰¥â√—∫ ÿ¢‡ «¬∑ÿ°¢å Õ¬à“ßπ—ÈπÊ ¡’Õ“¬ÿ‡∑à“π—Èπ ®ÿµ‘®“°™“µ‘π—Èπ·≈â« ‰¥â¡“‡°‘¥„π¿æπ’È ª√–°“√∑’Ë 5 ®–‡ÀÁπÀ¡Ÿà —µ«å∑’Ë°”≈—ßµ“¬ °”≈—ß‡°‘¥ Õ¬Ÿà„π ¿“æ∑’Ë‡≈« ª√–≥’µ ¡’º‘«æ√√≥¥’ ¡’º‘«æ√√≥∑√“¡ ‰¥â¥’ µ°¬“° ¥â«¬µ“∑‘æ¬å∑’Ë∫√‘ ÿ∑∏‘Ï ≈à«ß¥«ßµ“¢Õß¡πÿ…¬å √Ÿâ™—¥À¡Ÿà —µ«åºŸâ‡ªìπ‰ªµ“¡°√√¡ «à“ —µ«å‡À≈à“π’È ª√–æƒµ‘™—Ë«∑—Èß∑“ß°“¬ «“®“·≈–„® µ‘‡µ’¬πæ√–Õ√‘¬‡®â“ ‡ªìπ¡‘®©“∑‘Ø∞‘ ¬÷¥∂◊Õ°“√°√–∑” ¥â«¬Õ”π“®¡‘®©“∑‘Ø∞‘ ‡¡◊ËÕµ“¬ ‡¢“‡¢â“∂÷ßÕ∫“¬ ∑ÿ§µ‘ «‘π‘∫“µ π√° à«π —µ«å‡À≈à“π’Èª√–æƒµ‘¥’∑—Èß∑“ß°“¬ «“®“·≈–„® ‰¡àµ‘‡µ’¬π æ√–Õ√‘¬‡®â“ ‡ªìπ —¡¡“∑‘Ø∞‘ ¬÷¥∂◊Õ°“√°√–∑”¥â«¬Õ”π“® —¡¡“∑‘Ø∞‘ ‡¡◊ËÕµ“¬ ‡¢“ ‡¢â“∂÷ß ÿ§µ‘ ‚≈° «√√§å ª√–°“√∑’Ë 6 ®–À¡¥°‘‡≈ ¥â«¬ªí≠≠“¢Õßµπ‡Õß ¥—ßπ—Èπ‡√“®–‡ÀÁπ∂÷ßÕ“πÿ¿“æ¢Õß„®∑’Ë¡’æ≈—ß ¬àÕ¡°√–∑”„π ‘Ëß∑’Ë‡ªìπª√–‚¬™πå‰¥â¡“° ´÷Ëß°“√∑’Ë‡√“·§à‡æ’¬ß‡√‘Ë¡∑” ¡“∏‘ ‡√“°Á “¡“√∂ —¡º— ‰¥â∂÷ß°“√‡√‘Ë¡ µâπ‰ª Ÿ§à «“¡√ÿßà ‡√◊Õß¢Õß™’«µ‘ ‡√“®÷ß‰¡à§«√≈–‡≈¬∑’®Ë –∑” ¡“∏‘∑°ÿ Ê «—π ‡æ◊ÕË „Àâ™«’ µ‘ ¢Õß‡√“‡¢â“∂÷ß§«“¡ ¡∫Ÿ√≥å ‡À¡◊Õπ¥—ßæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“·≈–æ√–Õ√À—πµå∑’Ë∑à“π‰¥â‡¢â“∂÷ß°—π¡“·≈â« ª√–°“√∑’Ë 3 ¡’¿æÕ—π«‘‡»…‡ªìπ∑’ËÕ¬Ÿà ∂â“‡√“‰¥â¡’‚Õ°“ »÷°…“§” Õπ„πæ√–æÿ∑∏»“ π“ ‡√“®–æ∫«à“ „π¿æ¿Ÿ¡‘∑’Ë‡√“Õ¬Ÿàπ’È¡’ ∂÷ß 31 ¿æ ¿Ÿ¡‘ ´÷Ëß∂â“®–·∫àßßà“¬Ê °Á “¡“√∂∑’Ë®–·∫àß‡ªìπ 2 à«π §◊Õ à«π∑’Ë‡ªìπ ÿ§µ‘¿Ÿ¡‘ ¿æ¿Ÿ¡‘∑’Ë¥’ ·≈– à«π∑’Ë‡ªìπ ∑ÿ§µ‘¿Ÿ¡‘ ¿æ¿Ÿ¡‘∑’Ë‰¡à¥’ ‚≈°¡πÿ…¬å∑’Ë‡√“Õ¬Ÿàπ’È‡ªìπ à«πÀπ÷Ëß¢Õß ÿ§µ‘¿æ „π∑“ßæ√–æÿ∑∏»“ π“ °“√∑’Ë∫ÿ§§≈≈–®“°‚≈°π’È‰ª ®–‰ª ÿ§µ‘À√◊Õ∑ÿ§µ‘ “¡“√∂«—¥‰¥â®“°§«“¡ „ À√◊Õ§«“¡À¡Õß¢Õß„® æ√–æÿ∑∏Õß§å∑√ßµ√— «à“ ç®‘µ⁄‡µ ß⁄°‘≈‘Ø‡∞ ∑ÿ§µ‘ ª“Ø‘°ß⁄¢“é ‡¡◊ËÕ®‘µ‡»√â“À¡Õß ∑ÿ§µ‘‡ªìπ∑’Ë‰ª ·µà„π∑“ßµ√ß°—π¢â“¡ ‡¡◊ËÕ ç®‘µ⁄‡µ Õ ß⁄°‘≈‘Ø‡∞ ÿ§µ‘ ª“Ø‘°ß⁄¢“é §◊Õ‡¡◊ËÕ®‘µ‰¡à‡»√â“À¡Õß ÿ§µ‘°‡Á ªìπ∑’‰Ë ª ¥—ßπ—πÈ ‡¡◊ÕË „¥„®¢Õß„§√‡»√â“À¡Õß ‡¢“¬àÕ¡‰ª„π∑’‰Ë ¡à¥’ ·µà‡¡◊ÕË „¥„®¢Õß‡¢“ºàÕß„ ‡¢“¬àÕ¡‰¥â‰ª „π¿æ¿Ÿ¡∑‘ ¥’Ë ’ ‡æ√“–©–π—Èπ§π∑’Ë∑” ¡“∏‘‰¥â¥’ ¬àÕ¡¡’„®∑’ËºàÕß„ ‡¡◊ËÕ„®‡¢“ºàÕß„ ®÷ß¡—°‰¥â‰ª„π¿æ¿Ÿ¡‘∑’Ë¥’ §◊Õ¿Ÿ¡‘ ∑’Ë‡ªìπ ÿ§µ‘ ‡√’¬°°—πÕ’°Õ¬à“ß«à“‰ª «√√§å ‰ª‡ªìπ‡∑«¥“ ‰ª‡ªìπæ√À¡ ´÷Ëß®–µ√ß¢â“¡°—∫§π∑’Ë¡’„®øÿÑß´à“π ‡»√â“À¡Õß ¡—°®–‰¥â‰ªÕ∫“¬ „πÕ’°¥â“πÀπ÷Ëß ¿æÀ√◊Õ‚≈°∑’Ë¡πÿ…¬åÕ“»—¬Õ¬Ÿàπ’È ∑“ß»“ π“‡√’¬°«à“ °“¡¿æ §◊Õ‚≈°∑’ËÕ“»—¬¢Õß ºŸ¬â ß— ∫√‘‚¿§°“¡ ∑’‰Ë ¥â™Õ◊Ë ‡™àππ’‡È æ√“– —µ«å∑°ÿ ™π‘¥∑’ÕË “»—¬Õ¬Ÿ„à π‚≈° à«π¡“°¬—ßÀ≈ß¬‘π¥’Õ¬Ÿ·à µà„π‡√◊ÕË ßº—«Ê ‡¡’¬Ê Àà«ß‡√◊ËÕß°“√‡ æ°“¡ ‡ªìπ°”≈—ß∑”„Àâ‰¥â√—∫§«“¡∑ÿ°¢å¡“°‚¥¬„™à‡Àµÿ ·µà —µ«‚≈°°Á¬—ßÀ≈ß¬‘π¥’„π ÿ¢‡≈Á°Ê πâÕ¬Ê ‡æ√“–À≈ß‡¢â“„®«à“‡ªìπ ÿ¢∑’Ë‡¢“§«√®–‰¥â√—∫

∫ ∑ ∑’Ë 6 ª √ – ‚ ¬ ™ πå ¢ Õ ß ¡ “ ∏‘ „ π æ √ – æÿ ∑ ∏ » “ π “

DOU 79

ºŸâ∑’ËΩñ° ¡“∏‘∂÷ß·¡â¬—ßµâÕß∑”¡“À“°‘π‡≈’È¬ß™’æ¬—ß¡’§√Õ∫§√—«·µà°Á¬—ß¡’‡«≈“ª≈¥‚≈°ÕÕ°®“°∫à“ ‰¥â™—Ë«§√“«¢≥–∑” ¡“∏‘ ¥—ßπ—Èπ∂÷ß·¡â®–Õ¬Ÿà„π‚≈°·µà°Á‡À¡◊Õπ°—∫Õ¬Ÿà°—π§π≈–‚≈°‡æ√“–‡ªìπ‚≈°∑’Ë‰¥â√—∫ °“√æ—°ºàÕπ∫â“ß·≈â« ‡¡◊ËÕ≈–‚≈°‰ª°Á‰ªÕ¬à“ß ∫“¬‰¡àÕ“≈—¬¬‘π¥’„π‚≈°¡πÿ…¬åÕ—π‡µÁ¡‰ª¥â«¬¿“√–π’È “¡“√∂ ‡≈◊Õ°¿æ∑’Ëµπ‡ÕßµâÕß°“√‡æ◊ËÕæ—°ºàÕπ‰¥â æ√–√“™¿“«π“«‘ ÿ∑∏‘Ï ∑à“π‰¥â„Àâ∑—»π–„π‡√◊ËÕß¿æ‡Õ“‰«â«à“ ç¿æÕ—π«‘‡»…π’È§◊Õæ√–π‘ææ“πé ‡ªìπ ¿æ∑’Ë«‘‡»…°«à“¿æ„¥Ê ∑—Èß ‘Èπ ‰¡à¡’°“√‡«’¬π«à“¬µ“¬‡°‘¥ „πÕ“¬µππ‘ææ“π ¡’·µàºŸâ√Ÿâ ºŸâµ◊Ëπ ºŸâ‡∫‘°∫“π·≈â« ºŸâÀ≈ÿ¥æâπ®“°°‘‡≈ ®“°Õ“ «–é 1 ª√–°“√∑’Ë 4 “¡“√∂‡¢â“π‘‚√∏ ¡“∫—µ‘‰¥â 2 °“√‡¢â“∂÷ßπ‘‚√∏ ¡“∫—µ‘°Á§◊Õ°“√‡¢â“π‘ææ“π ∑—Èß∑’Ë¬—ß¡’™’«‘µÕ¬Ÿà π‘ææ“π™π‘¥π’È‡√’¬°«à“ π‘ææ“π‡ªìπ À√◊Õ∑’‡Ë √’¬°«à“ Õÿª“∑‘‡ π‘ææ“π ´÷ßË Õ¬Ÿ„à π°“¬¡πÿ…¬åπ’È ºŸâ∑’Ë∑” ¡“∏‘‰¥â√–¥—∫π’È ®– “¡“√∂π—Ëß ¡“∏‘‰¥âµ≈Õ¥ 7 «—π 7 §◊π ‚¥¬‰¡à√∫— ª√–∑“πÕ“À“√·µàÕ¬à“ß„¥ ·µàÕ¬Ÿ‰à ¥â ¥â«¬ªïµ‘ §◊Õ ÿ¢®“°°“√∑” ¡“∏‘ ‡√“ “¡“√∂‡¢â“À“ §«“¡ ÿ¢ „ππ‘ææ“ππ’È‰¥â ‚¥¬µâÕßΩñ°„® „Àâ„®À¬ÿ¥ „®π‘Ëß„Àâ‰¥â‡ ’¬°àÕπ æ√–√“™¿“«π“«‘ ÿ∑∏‘Ï„Àâ∑—»π–‰«â«à“ °“√‡¢â“π‘‚√∏ ¡“∫—µ‘ ç‡ªìπ‡√◊ËÕß¢Õßæ√–Õ√‘¬‡®â“ §◊Õ°“√‰¥â ‡ªìπæ√–‚ ¥“∫—π ‰¥â‡ªìπæ√– °‘∑“§“¡’ ‰¥â‡ªìπæ√–Õπ“§“¡’ ®π°√–∑—Ëß‰¥â‡ªìπæ√–Õ√À—πµå æ√–Õ√À—πµå®– ‡¢â“π‘‚√∏ ¡“∫—µ‘‰¥â‡æ√“–„®∑à“π‰¡à¡’‡§√◊ËÕß‡Àπ’Ë¬«√—Èß °‘‡≈ ‰¡àÀÿâ¡ÀàÕ ‰¡à¡’Õ–‰√ºŸ°æ—π §«“¡‚≈¿ §«“¡‚°√∏ §«“¡À≈ßÕ–‰√µà“ß Ê ≈–≈“¬À“¬ Ÿ≠ ‘πÈ ‡™◊ÕÈ ‰¡à‡À≈◊Õ‡»…‰ªÀ¡¥·≈â« „ ∫√‘ ∑ÿ ∏‘·Ï ®à¡°√–®à“ßµ≈Õ¥«—πµ≈Õ¥§◊π µ≈Õ¥‡«≈“ „®‰ª‡ªìπæ√–Õ√À—πµå·≈â« ®÷ß‡¢â“π‘‚√∏ ¡“∫—µ‘‰¥â π‘‚√∏·ª≈«à“¥—∫°Á‰¥â ·ª≈«à“À¬ÿ¥°Á‰¥â π‘‚√∏– À¬ÿ¥ §◊Õ„®À¬ÿ¥π‘ËßÕ¬à“ß¥’·≈â« À¬ÿ¥®“°§«“¡Õ¬“°∑—Èß¡«≈ ‡¡◊ËÕÀ¬ÿ¥°Á «à“ß ‡¡◊ËÕ «à“ß°Á‡ÀÁπ ‡¡◊ËÕ‡ÀÁπ°Á√Ÿâ æÕ√Ÿâ°ÁÀ≈ÿ¥‡ªìπ‰ªµ“¡≈”¥—∫ ®π°√–∑—Ëß„®À≈ÿ¥æâπ®“°°‘‡≈ Õ“ «– ∫√‘ ÿ∑∏‘Ï «à“ß ‡¢â“∂÷ß§«“¡ ÿ¢ ∑’Ë·∑â®√‘ß¿“¬„πé 3

1 2

æ√–√“™¿“«π“«‘ ÿ∑∏‘Ï, æ√–∏√√¡‡∑»π“ «—πÕ“∑‘µ¬åµâπ‡¥◊Õπ, 6 æƒ»®‘°“¬π 2537, (‡∑ªµ≈—∫). æ√–¿“«π“«‘√‘¬§ÿ≥ (‡º¥Á® ∑µ⁄µ™’‚«), §π‰∑¬µâÕß√Ÿâ, æ‘¡æå§√—Èß∑’Ë 6, (°√ÿß‡∑æ¡À“π§√ : Õ—°…√ ¡—¬, 2537),

Àπâ“ 42-47. 3

æ√–√“™¿“«π“«‘ ÿ∑∏‘Ï, æ√–∏√√¡‡∑»π“ «—πÕ“∑‘µ¬åµâπ‡¥◊Õπ, 6 æƒ»®‘°“¬π 2537, (‡∑ªµ≈—∫).

DOU

∫ ∑ ∑’Ë 6 ª √ – ‚ ¬ ™ πå ¢ Õ ß ¡ “ ∏‘ „ π æ √ – æÿ ∑ ∏ » “ π “

‚¥¬ √ÿª‡√“®–‡ÀÁπ«à“ ¡“∏‘¡’ª√–‚¬™πåÕ¬à“ß¡“°„π∑ÿ°¥â“π ·≈– ¡“∏‘∑’Ë¥’π—Èπ‰¡à¡’‚∑… „Àâ§«“¡ ÿ¢ ®÷ß‡ªìπ°“√ ¡§«√Õ¬à“ß¬‘Ëß∑’Ë‡√“®–∑” ¡“∏‘¥â«¬°“√π”„®¡“À¬ÿ¥π‘Ëß„π·À≈àß·Ààß§«“¡ ÿ¢ §◊Õ »Ÿπ¬å°≈“ß °“¬„Àâ‰¥âµ≈Õ¥‡«≈“ ‡æ◊ËÕ‡¢â“∂÷ß·À≈àß·Ààß§«“¡ ÿ¢∑’Ë·∑â®√‘ß¿“¬„π

°‘®°√√¡ À≈—ß®“°π—°»÷°…“‰¥â»÷°…“ ∫∑∑’Ë 6 ª√–‚¬™πå¢Õß ¡“∏‘°—∫™’«‘µª√–®”«—π ®∫‚¥¬ ¡∫Ÿ√≥å·≈â« ‚ª√¥∑”·∫∫ª√–‡¡‘πµπ‡ÕßÀ≈—ß‡√’¬π∫∑∑’Ë 6 ·≈–°‘®°√√¡ 1, 2 „π·∫∫Ωñ°ªØ‘∫—µ‘∫∑∑’Ë 6 ·≈â«®÷ß»÷°…“∫∑∑’Ë 7 µàÕ‰ª

∫ ∑ ∑’Ë 6 ª √ – ‚ ¬ ™ πå ¢ Õ ß ¡ “ ∏‘ „ π æ √ – æÿ ∑ ∏ » “ π “

DOU 81

DOU

∫ ∑ ∑’Ë 6 ª √ – ‚ ¬ ™ πå ¢ Õ ß ¡ “ ∏‘ „ π æ √ – æÿ ∑ ∏ » “ π “

∫∑∑’Ë 7 ∫∑Ωñ° ¡“∏‘ „π™’«‘µª√–®”«—π

∫ ∑ ∑’Ë 7 ∫ ∑ Ωñ ° ¡ “ ∏‘ „ π ™’ «‘ µ ª √ – ® ” «— π

DOU 83

‡π◊ÈÕÀ“∫∑∑’Ë 7 ÔÔÔÔÔÔÔÔ ∫∑Ωñ° ¡“∏‘„π™’«‘µª√–®”«—π

ÔÔÔÔ

1. π”∫ÿ≠‰ªΩ“°§π∑’Ë∫â“π 2. ®¥∫—π∑÷°º≈°“√ªØ‘∫—µ‘∏√√¡ 3. °àÕππÕππ÷°∂÷ß∫ÿ≠∑’Ë —Ëß ¡¡“∑—ÈßÀ¡¥ 4. ‡«≈“πÕπÀ≈—∫„ÀâÀ≈—∫„πÕŸà·Ààß∑–‡≈∫ÿ≠ 5. ‡«≈“µ◊ËππÕπ„Àâµ◊Ëπ„πÕŸà·Ààß∑–‡≈∫ÿ≠ 6. ‡¡◊ËÕµ◊Ëπ·≈â«„Àâ√«¡„®‡ªìπÀπ÷Ëß°—∫Õß§åæ√– 1 π“∑’ „π 1 π“∑’π—Èπ „Àâπ÷°«à“‡√“‚™§¥’∑’Ë√Õ¥µ“¬¡“‰¥âÕ’° Àπ÷Ëß«—π ¢Õ„Àâ √√æ —µ«å∑—ÈßÀ≈“¬®ß¡’§«“¡ ÿ¢ Õ—πµ—«‡√“π—Èπ µ“¬·πà µ“¬·πà 7. ∑—ßÈ «—π„Àâ∑”§«“¡√Ÿ â °÷ «à“ µ—«‡√“Õ¬Ÿ„à πÕß§åæ√– Õß§åæ√–Õ¬Ÿ„à πµ—«‡√“ µ—«‡√“‡ªìπÕß§åæ√– Õß§åæ√– ‡ªìπ µ—«‡√“ 8. ∑ÿ° 1 ™—Ë«‚¡ß ¢Õ 1 π“∑’ ‡æ◊ËÕÀ¬ÿ¥„® π÷°∂÷ß¥«ß Õß§åæ√– À√◊Õ∑”„®π‘ËßÊ «à“ßÊ ∑’Ë»Ÿπ¬å°≈“ß°“¬ ∞“π∑’Ë 7 9. ∑ÿ°°‘®°√√¡µ—Èß·µàµ◊ËππÕπ ‰¡à«à“®–‡ªìπ°“√≈â“ßÀπâ“ Õ“∫πÈ” ·µàßµ—« √—∫ª√–∑“πÕ“À“√ ≈â“ß®“π °«“¥∫â“π ÕÕ°°”≈—ß°“¬ ¢—∫√∂ ∑”ß“π„Àâπ÷°∂÷ß¥«ß À√◊ÕÕß§åæ√–‰ª¥â«¬ 10. √â“ß∫√√¬“°“»„Àâ¥’ ¥™◊Ëπ ¥â«¬√Õ¬¬‘È¡·≈–ªî¬«“®“

DOU

∫ ∑ ∑’Ë 7 ∫ ∑ Ωñ ° ¡ “ ∏‘ „ π ™’ «‘ µ ª √ – ® ” «— π

·π«§‘¥

ÔÔÔÔ

1. ‡æ◊ËÕ„Àâ°“√Ωñ° ¡“∏‘„π·µà≈–«—π¥”‡π‘π‰ª§«∫§Ÿà°—∫«‘∂’™’«‘µª√–®”«—π‰¥âÕ¬à“ß¥’ æ√–‡¥™æ√–§ÿ≥ æ√–√“™¿“«π“«‘ ÿ∑∏‘Ï®÷ß‰¥â„Àâ«‘∏’°“√„π°“√Ωñ° ¡“∏‘„π·µà≈–«—π ‡√’¬°«à“ ç°“√∫â“πé ”À√—∫ π—°‡√’¬πÕπÿ∫“≈Ωíπ„πΩíπ«‘∑¬“ ∑’Ë®–‡ªìπ ◊ËÕ„π°“√Ωñ°„®¢Õß‡√“„Àâ‡ªìπ ¡“∏‘‰¥â¥’¬‘Ëß¢÷Èπ 2. À≈—°„π°“√∑” ¡“∏‘„Àâ°â“«Àπâ“πÕ°®“°µâÕßÕ“»—¬°“√«“ß„®„Àâ∂Ÿ°µâÕß·≈â« °“√ªØ‘∫—µ‘Õ¬à“ß ¡Ë”‡ ¡Õ·≈–Õ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß°Á‡ªìπ ‘Ëß∑’Ë®”‡ªìπÕ¬à“ß¬‘Ëß ¥—ßπ—Èπ°“√∑”°“√∫â“π„Àâ§√∫∑—Èß 10 ¢âÕ „Àâ‰¥â‡ªìπª√–®”∑ÿ°«—π ®–∑”„Àâº≈°“√ªØ‘∫µ— ∏‘ √√¡À√◊Õ°“√∑” ¡“∏‘°“â «Àπâ“Õ¬à“ß‡ÀÁπ‰¥â™¥— ‡®π ´÷ËßºŸâªØ‘∫—µ‘®– “¡“√∂æ‘ Ÿ®πå‰¥â¥â«¬µπ‡Õß 3. °“√π”∫ÿ≠‰ªΩ“°§π∑’Ë∫â“π À¡“¬∂÷ß‡¡◊ËÕ‡√“‰¥â∑”§«“¡¥’ ¡’„®ªïµ‘·™à¡™◊Ëπ‡∫‘°∫“π ¡’§«“¡ ÿ¢ ·≈â«„Àâ‡°Á∫§«“¡ ÿ¢·≈–§«“¡√Ÿâ ÷°¥’Êπ’È °≈—∫‰ªΩ“°§π∑’Ë∫â“π ∑—Èß‚¥¬°“√· ¥ßÕÕ°¥â«¬§”æŸ¥ ·≈–°“√∂à“¬∑Õ¥‚¥¬°‘√‘¬“Õ“°“√ °“√®¥∫—π∑÷°º≈°“√ªØ‘∫—µ‘∏√√¡°Á§◊Õ °àÕπ∑’Ë«—π‡«≈“®– ºà“π‰ª„π·µà≈–«—ππ—Èπ¡’Õ–‰√ ¡“∏‘¢Õß‡√“„π«—ππ’È‡ªìπÕ¬à“ß‰√ „®πÿà¡π«≈ ºàÕß„ À√◊Õ¡’Õ–‰√ ·µ°µà“ß®“°‡¡◊ËÕ«—π«“π∫â“ß °Á®¥∫—π∑÷°‰«â‡æ◊ËÕ∑∫∑«π °àÕππÕπÀ≈—∫„π·µà≈–«—π°Áπ÷°∂÷ß∫ÿ≠∑’Ë – ¡¡“∑—ÈßÀ¡¥‡æ◊ËÕ„Àâ„®·™à¡™◊Ëπªïµ‘ ·≈–À≈—∫‰ªæ√âÕ¡°—∫§«“¡ ÿ¢∑’Ë‡µÁ¡‡ªïò¬¡„πÀ—«„® ·≈– À≈—∫„πÕŸà·Ààß∑–‡≈∫ÿ≠„πÀâ«ß·Ààß§«“¡ «à“ß§«“¡ ß∫ ‡¡◊ËÕ¬“¡µ◊Ëπ°Áµ◊Ëπ„πÕŸà·Ààß∑–‡≈∫ÿ≠§◊Õ µ◊Ëπ¢÷Èπ¡“„π∑à“¡°≈“ßÀâ«ß·Ààß§«“¡ «à“ß §«“¡ ß∫ §«“¡ ¥„ Õ“√¡≥å¥’ µ◊ËπÕ¬à“ß¡’ µ‘ ·≈– ∑—π∑’∑µ’Ë π◊Ë ¢÷πÈ °Á„Àâπ°÷ ∂÷ßÕß§åæ√– ·≈–π÷°«à“‡√“°—∫Õß§åæ√–‡ªìπÕ—πÀπ÷ßË Õ—π‡¥’¬«°—πª√–¡“≥ 1 π“∑’ „π 1 π“∑’ „Àâπ°÷ «à“‡√“‚™§¥’∑¡’Ë ™’ «’ µ‘ √Õ¥µ“¬¡“‰¥âÕ°’ 1 «—π ¢Õ„Àâ √√æ —µ«å∑ß—È À≈“¬®ß¡’§«“¡ ÿ¢ Õ—πµ—«‡√“π—Èπ°ÁµâÕßµ“¬·πàÊ µ≈Õ¥∑—Èß«—π„Àâ∑”§«“¡√Ÿâ ÷°«à“ ‡√“Õ¬Ÿà„πÕß§åæ√– Õß§åæ√–Õ¬Ÿà„π µ—«‡√“ µ—«‡√“‡ªìπÕß§åæ√– Õß§åæ√–‡ªìπµ—«‡√“ ∑ÿ° 1 ™—Ë«‚¡ß ¢Õ 1 π“∑’ ‡æ◊ËÕÀ¬ÿ¥„®‰«â∑’Ë »Ÿπ¬å°≈“ß°“¬∞“π∑’Ë 7 ‡Àπ◊Õ –¥◊Õ¢÷Èπ¡“ 2 π‘È«¡◊Õ Õ“®®–À≈—∫µ“π‘ËßÊ À√◊Õ≈◊¡µ“∑”„®π‘ËßÊ «à“ßÊ ·≈–∑ÿ°°‘®°√√¡µ—ßÈ ·µàµπ◊Ë πÕπ ‰¡à«“à ®–≈â“ßÀπâ“ Õ“∫πÈ” ·µàßµ—« √—∫ª√–∑“πÕ“À“√ ≈â“ß®“π °«“¥∫â“π ÕÕ°°”≈—ß°“¬ ¢—∫√∂ À√◊Õ∑”ß“π „Àâπ÷°∂÷ß¥«ßÀ√◊ÕÕß§åæ√–‰ª¥â«¬ πÕ°®“°π’È°Á „Àâ √â“ß∫√√¬“°“»¥â«¬√Õ¬¬‘È¡·≈–ªî¬«“®“ §◊Õ°“√ √â“ßÕ“√¡≥å„Àâ¥’ ·≈– √â“ß§«“¡ ÿπ∑√’¬å „Àâ‡°‘¥¡’¢÷Èπ„π™’«‘µ·≈–∫√√¬“°“»‚¥¬√Õ∫ ‡æ◊ËÕ„Àâµ—«‡√“¡’§«“¡ ÿ¢ ∫ÿ§§≈√Õ∫¢â“ß°Á¡’§«“¡ ÿ¢ 4. ºŸâ∑’Ë„Àâ§«“¡ ”§—≠°—∫°“√ªØ‘∫—µ‘°“√∫â“π‰¥â§√∫∑—Èß 10 ¢âÕ ·≈–ªØ‘∫—µ‘‰¥âÕ¬à“ß ¡Ë”‡ ¡Õ ®–æ∫«à“°“√ªØ‘∫—µ‘∏√√¡¡’§«“¡°â“«Àπâ“‰¥âº≈¥’‡ªìπÕ¬à“ß¬‘Ëß “¡“√∂‡¢â“∂÷ßæ√–∏√√¡°“¬ ‰¥â‚¥¬ßà“¬

∫ ∑ ∑’Ë 7 ∫ ∑ Ωñ ° ¡ “ ∏‘ „ π ™’ «‘ µ ª √ – ® ” «— π

DOU 85

5. °“√∫â“π·µà≈–¢âÕπ—Èπ¡’«‘∏’°“√ªØ‘∫—µ‘∑’Ëßà“¬Ê ´÷Ëß “¡“√∂ªØ‘∫—µ‘‰¥â∑ÿ°‡æ» ∑ÿ°«—¬ ∑ÿ°™π™—Èπ ∑ÿ° ‡ºà“æ—π∏ÿå·≈–§«“¡‡™◊ËÕ 6. º≈¢Õß ¡“∏‘ “¡“√∂æ‘ Ÿ®πå‰¥â¥â«¬°“√ªØ‘∫—µ‘ ·≈–°“√∫â“π∑—Èß 10 ¢âÕπ’È “¡“√∂æ‘ Ÿ®πåº≈¢Õß ¡“∏‘‰¥â

«—µ∂ÿª√– ß§å ‡¡◊ËÕ»÷°…“∫∑∑’Ë 7 ®∫·≈â« π—°»÷°…“ “¡“√∂ 1. Õ∏‘∫“¬À≈—°„π°“√∑” ¡“∏‘ª√–®”«—π‰¥â¥â«¬ª√– ∫°“√≥å®“°°“√∑”°“√∫â“π 2. Õ∏‘∫“¬§«“¡À¡“¬¢Õß°“√∫â“π·µà≈–¢âÕ‰¥â 3. Õ∏‘∫“¬§«“¡ ”§—≠¢Õß°“√∫â“π·µà≈–¢âÕ‰¥â 4. Õ∏‘∫“¬«‘∏’ªØ‘∫—µ‘°“√∫â“π·µà≈–¢âÕ‰¥â 5. ∑” ¡“∏‘‰¥â¥’¢÷Èπ

DOU

∫ ∑ ∑’Ë 7 ∫ ∑ Ωñ ° ¡ “ ∏‘ „ π ™’ «‘ µ ª √ – ® ” «— π

∫∑∑’Ë 7 ÔÔÔÔÔÔÔÔ ∫∑Ωñ° ¡“∏‘„π™’«‘µª√–®”«—π

ÔÔÔÔ

°“√∫â“π 10 ¢âÕ §◊Õ ‡∑§π‘§ Ÿà§«“¡ ÿ¢¿“¬„π ‡∑§π‘§ Ÿà§«“¡‰¥âº≈¢Õß°“√ªØ‘∫—µ‘ ¡“∏‘ ‡∑§π‘§ Ÿà §«“¡‡ªìπ∑’√Ë °— ·≈–§«“¡‡ªìπ§π¥’¡§’ “à ¢Õß —ß§¡ ´÷ßË §«“¡ ß∫ ÿ¢¿“¬„π‡ªìπª√–µŸ‡ªî¥ Ÿ§à «“¡‡ªìπºŸ¡â ª’ ≠ í ≠“ ¡’∑√—æ¬å ¡’§«“¡√ÿàß‡√◊Õß„π™’«‘µ À“°∑”‰¥â§√∫∑—Èß 10 ¢âÕ §«“¡ ÿ¢ §«“¡√ÿàß‡√◊Õß¢Õß™’«‘µ¬àÕ¡‡ªìπ‰ª‰¥â ‰¡à‰°≈‡°‘π‡Õ◊ÈÕ¡ ‰¡à™â“‡°‘π√Õ ≈ß¡◊Õ∑”‡¡◊ËÕ‰√§«“¡ ÿ¢§«“¡ ß∫ §«“¡√ÿàß‡√◊Õß®–§àÕ¬Ê ‡ªìπ‰ª∑’≈–πâÕ¬Ê Õ¬à“ß·πàπÕπ ‡æ√“–µ–°Õπ∑’Ë‡°‘¥®“°§«“¡‰¡àß“¡„π™’«‘µ®–∂Ÿ°∑”„ÀâÀ¡¥‰ª Õ¬à“ß§àÕ¬‡ªìπ§àÕ¬‰ª ·µà ºŸâª√–æƒµ‘ ºŸâªØ‘∫—µ‘µ“¡®√‘ß®–√Ÿâ‰¥â¥â«¬µπ

1. π”∫ÿ≠‰ªΩ“°§π∑’Ë∫â“π π”∫ÿ≠‰ªΩ“°§π∑’∫Ë “â π À¡“¬∂÷ß°“√‡¥‘π∑“ß°≈—∫∫â“π¥â«¬§«“¡ ¥™◊πË ¥â«¬®‘µ„® ¥„ ¡’æ≈—ß ‡µÁ¡ ‡ªïò¬¡¥â«¬§«“¡√—° §«“¡‡¡µµ“ ·≈–§«“¡‡¢â“„®∂÷ß ¿“«–„π∫â“π¢Õßµπ §π„°≈â™‘¥ Õ¬à“ßæÕ§“¥ §–‡π‰¥â«à“„π·µà≈–«—π®–µâÕß°≈—∫‰ªæ∫°—∫Õ–‰√ ∑”„Àâ‡°‘¥¿“«–‡µ√’¬¡µ—« ‡µ√’¬¡„® ÀàÕÀÿâ¡µπ‰«â¥â«¬ ¿“«∏√√¡ ∑’Ë µ π‡¢â “ ∂÷ ß À√◊ Õ ¥â « ¬Õ“√¡≥å ¥„ ·™à ¡ ™◊Ë π Õ¬à “ ßæ√â Õ ¡∑’Ë ® –æ∫°— ∫ ∑ÿ ° ‘Ë ß ∫πæ◊È π ∞“π ·Ààß‡¡µµ“∏√√¡¢Õßµπ

ª√–‚¬™πåµπ 1. ∑”„Àâ∫ÿ≠‰À≈À≈àÕ‡≈’È¬ß°“¬ «“®“ „® ‰¥âµ≈Õ¥√–¬–∑“ß°≈—∫∫â“π 2. “¡“√∂∑”„Àâ∫ÿ≠∑—∫∑«’‰¥â¥â«¬Õ“√¡≥å∑’Ëß¥ß“¡·≈–§«“¡ªïµ‘∑’Ë‰¥â∑”¡“·≈–®–∑”µàÕ‰ª∑’Ë∫â“π

∫ ∑ ∑’Ë 7 ∫ ∑ Ωñ ° ¡ “ ∏‘ „ π ™’ «‘ µ ª √ – ® ” «— π

DOU 87

3. ∂â“√—°…“Õ“√¡≥å ∫“¬ À√◊Õ«“ß°≈“ß‰«â‰¥âµ≈Õ¥°“√‡¥‘π∑“ß°≈—∫∫â“π ∑—Èß ¿“«∏√√¡·≈–∫ÿ≠ ®–¬‘Ëß¡“°¡“¬ µ≈Õ¥®π∑”„Àâ‡°‘¥°ÿ»‚≈∫“¬„π°“√∑’Ë®–∑”„Àâ∫â“π ¥™◊Ëπ‰¥â¥â«¬µ—«‡√“ 4. ‡¡◊ËÕ∑”‰¥â —¡ƒ∑∏‘º≈®–‡°‘¥∫ÿ≠µàÕ‡π◊ËÕß¡“°¡“¬ ∫ÿ≠∑’Ë‡°‘¥°—∫§πÕ◊ËπÊ ¬àÕ¡‰À≈°≈—∫¡“ À≈àÕ‡≈’È¬ßµ—«‡√“ ª√–‚¬™πåºŸâÕ◊Ëπ 1. ∑”„Àâ§π„π∫â“π „π§√Õ∫§√—« ∑’Ë‰¡àÕ“®‰ª‚√ß‡√’¬π‰¥â¥â«¬¿“√°‘® ‰¥â√—∫∫ÿ≠ ‰¥â√—∫§«“¡ ¥„ æ≈Õ¬™◊Ëπ„®‰ª¥â«¬ §◊Õ ç∑”„Àâ‡°‘¥∫ÿ≠¢÷Èπ„π„®‡¢“é π—Ëπ‡Õß 2. °≈—∫‰ª¬—ß¿“√–Àπâ“∑’Ë¢Õßµπ‡Õß„Àâ ¡∫Ÿ√≥å¥â«¬§«“¡·®à¡„ ‰¡àª≈àÕ¬ª≈–≈–‡≈¬ ‰¡àª≈àÕ¬„Àâ µ°‡ªìπ¿“√–¢Õß„§√ ‡™àπ Àπâ“∑’Ë¢Õß ∫ÿµ√ ∏‘¥“ ¿√√¬“ “¡’ œ≈œ ∑”„Àâ‡°‘¥§«“¡ ÿ¢ ÿπ∑√’¬å ¡“°¢÷Èπ°«à“‡¥‘¡ 3. §«“¡ ¥„ √Õ¬¬‘È¡ ·≈–§”æŸ¥¥’Ê ∑’Ëª√—∫‰ªµ“¡ ¿“æ¢Õß·µà≈–∫â“π ·µà≈– ‘Ëß·«¥≈âÕ¡ ¬àÕ¡∑”„Àâ‰¡à‡°‘¥°“√π÷°µ”Àπ‘µ‘‡µ’¬πµ—«‡√“ §√Ÿ∫“Õ“®“√¬å¢Õß‡√“·≈–æ√–æÿ∑∏»“ π“ 4. ‰¡à∑”„Àâ∫ÿ§§≈Õ◊Ëπ‡ªìπ∫“ª ‰¡à‡ªî¥‚Õ°“ „ÀâºŸâ‡ªìπ∑’Ë√—°À√◊Õ§π„°≈â™‘¥°√–∑”∫“ª 5. ∑”„Àâ∫ÿ≠‰À≈‡¢â“‰ªÀ≈àÕ‡≈’È¬ß§π„π∫â“π ∫√√¬“°“»„π∫â“π„π§√Õ∫§√—«‡°‘¥°“√æ—≤π“ ‡°‘¥ ‘Ëß ∑’Ë¥’¢÷Èπ‰¥â¥â«¬∫ÿ≠∑’Ë‡√“π”‰ªΩ“°‡ªìπª√–®” «‘∏’°“√ µ—Èß®‘µÕ∏‘…∞“π¢≥–‡¡◊ËÕæ√–Õ“®“√¬åπ”Õ∏‘…∞“π „Àâ°“√π”∫ÿ≠‰ªΩ“°§π∑’Ë∫â“π¢Õß‡√“ —¡ƒ∑∏‘º≈ ¥â«¬§«“¡ ¥„ ∑—Èß ÕßΩÉ“¬ „Àâ‡°‘¥¢÷Èπ‚¥¬ßà“¬ ∑—Èßª√–‚¬™πåµπ(µ—«‡√“) ·≈–ª√–‚¬™πå∑à“π(∫ÿ§§≈„π∫â“π) «“ß„®‡∫“Ê ‰«â∑°’Ë ≈“ß°“¬ ‰«â„πµ—« ‰«â„π°≈“ß ¿“«∏√√¡¢Õßµπ ‡∑à“∑’ Ë ¿“«∏√√¡ ¿“«–Õ“√¡≥å ¢Õß‡√“®–‡Õ◊ÈÕÕ”π«¬ ‰¡à¬ÿàß‡°’Ë¬«°—∫‡√◊ËÕß√âÕπ ‡√◊ËÕß√â“¬ ‡√◊ËÕß°“√«‘æ“°…å «‘®“√≥å «‘®—¬„¥Ê æŸ¥·µà‡√◊ËÕß¥’Ê §”æŸ¥¥’Ê ¬‘È¡·¬â¡·®à¡„

DOU

∫ ∑ ∑’Ë 7 ∫ ∑ Ωñ ° ¡ “ ∏‘ „ π ™’ «‘ µ ª √ – ® ” «— π

2. ®¥∫—π∑÷°º≈°“√ªØ‘∫—µ‘∏√√¡

∑—ßÈ π’‡È æ◊ÕË °“√æ—≤π“∑’µË Õà ‡π◊ÕË ß„π‡√◊ÕË ß¢Õß°“√ªØ‘∫µ— ‘ °“√®¥∫—π∑÷°∑”„Àâ‡°‘¥°“√∑∫∑«π∏√√¡–π—πÈ ‡ªìπ ‘ßË ∑’¬Ë ß‘Ë ∑∫∑«π¬‘Ëß√Ÿâ·®âß ¬‘Ëß‡°‘¥∫ÿ≠ §√—Èπ‡¡◊ËÕ°≈—∫¡“Õà“π„πµÕπ‡™â“ À√◊Õ«—πµàÕ‰ª®–∑”„Àâ∏√√¡–¢Õß‡√“ µàÕ‡π◊ËÕß ·≈–≈ÿà¡≈÷° ‡ªìπ¢âÕ¥’Õ¬à“ß¬‘Ëß∑’Ë®–∑”„Àâ‡°‘¥æ—≤π“„π°“√ ªØ‘∫—µ‘∏√√¡ ∑”„Àâª√—∫µπ‰¥â®—∫Õ“√¡≥å¢Õßµ—«‡Õß‰¥â«à“ Õ¬à“ß‰√®÷ß∑”„Àâ∏√√¡–¥’ Õ¬à“ß‰√∑”„Àâ°“√ªØ‘∫—µ‘∂¥∂Õ¬ À√◊Õ≈–‡Õ’¬¥‰¥â‰¡à‡∑à“‡¥‘¡ ª√–‚¬™πåµπ 1. ∑”„Àâº≈°“√ªØ‘∫—µ‘∏√√¡°â“«Àπâ“∑ÿ°«—π 2. ∑”„Àâ‡°‘¥°“√ª√—∫µ—« ª√—∫Õ“√¡≥å 3. ∑”„Àâ‡¢â“„®„π°“√∑’Ë®–ª√—∫µ—«‡Õß æ‘®“√≥“µ—«‡Õß 4. ∑ÿ°§√—ßÈ ¢Õß°“√®¥®–‡°‘¥°“√∑∫∑«π ∑ÿ°§√—ßÈ ∑’∑Ë ∫∑«π∫ÿ≠®–‡æ‘¡Ë æŸπ„ «à“ß ∑”„Àâ¡¿’ ¡Ÿ ª‘ ≠ í ≠“ ¡’§«“¡√Ÿâ√Õ∫·≈–√Õ∫√Ÿâ‰ª‚¥¬ª√‘¬“¬ ª√–‚¬™πåºŸâÕ◊Ëπ 1. º≈¢Õß°“√æ‘®“√≥“µ—«‡Õß ª√—∫ª√ÿßµ—«‡ÕßÕ¬Ÿµà ≈Õ¥‡«≈“ ∑”„Àâ‡°‘¥°“√ª√—∫µ—«„π‡√◊ÕË ß¢Õßß“π ¢Õß™’«µ‘ ª√–®”«—π ·≈–‡√◊ÕË ß∑—«Ë ‰ª ∑”„ÀâºÕŸâ π◊Ë æ≈Õ¬‰¥â√∫— º≈®“°°“√ª√—∫µ—«„π∑“ß∑’¥Ë ¢’ π÷È ¢Õß‡√“ 2. ∑”„Àâ‡°‘¥§«“¡ “¡“√∂„π°“√√—∫√Ÿ·â ≈–¬Õ¡√—∫°“√µ—°‡µ◊Õπ À√◊Õ¢âÕ§‘¥‡ÀÁπ¢Õß§πÕ◊πË ‰¥â¡“°¢÷πÈ 3. ¡’§«“¡ª√–≥’µ¡“°¢÷Èπ„π‡√◊ËÕß∑—Ë«‰ª ∑”„Àâ≈¥°“√°√–∑∫°√–∑—Ëß≈ß «‘∏’°“√ «“ß ¡ÿ¥∫—π∑÷°‰«â„π∑’ËÊ ‡ÀÁπ‰¥âßà“¬ ∫π‚µä–∑’ËµâÕß„™â‡ªìπª√–®” æ√âÕ¡‡§√◊ËÕß‡¢’¬πª√–®”µ—« §«√Õ“∫πÈ”Õ“∫∑à“ Õ¬Ÿà„π¿“«–∑’Ëæ√âÕ¡ ∫“¬°“¬ ∫“¬„®·≈â«®÷ß§àÕ¬∑” ¡‘„™à°≈—∫‰ª∂÷ß‰¡à∑”Õ–‰√ ‰¡à π„®„§√∑”·µà‡√◊ËÕß¢Õßµπ Õ¬à“ßπ’È‰¡à‰¥â ®–∑”„Àâ¡Õß¥Ÿ‡ªìπ§π‡ÀÁπ·°àµπ·≈–≈–‡≈¬§πÕ◊ËπÊ ®π‡°‘π‰ª ¬‘Ëß®¥∫—π∑÷°„π¿“«–∑’Ëæ√âÕ¡ ∫“¬°“¬ ∫“¬„® ∫“¬Õ“√¡≥å ®–¬‘Ëß∑”„Àâ∑∫∑«π‰¥â™—¥‡®π ‡°‘¥§«“¡ ·®à¡·®âß°«à“µÕπ∑’ËªØ‘∫—µ‘®√‘ß „®®– «à“ß‰ «‚¥¬Õ—µ‚π¡—µ‘

∫ ∑ ∑’Ë 7 ∫ ∑ Ωñ ° ¡ “ ∏‘ „ π ™’ «‘ µ ª √ – ® ” «— π

DOU 89

3. °àÕππÕππ÷°∂÷ß∫ÿ≠∑’Ë —Ëß ¡¡“∑—ÈßÀ¡¥ À¡“¬∂÷ß∑ÿ°§◊π°àÕπ≈â¡µ—«≈ßπÕπ À√◊Õ°àÕπ‡¢â“πÕπ À√◊Õ‡¡◊ÕË Õ¬Ÿ„à π™à«ß‡«≈“°àÕππÕπ „Àâπ°÷ ∂÷ß §«“¡ ¥’∑’Ë‰¥â∑”¡“µ≈Õ¥«—π µ≈Õ¥ —ª¥“Àå µ≈Õ¥‡¥◊Õπ µ≈Õ¥ªï ‚¥¬‡√‘Ë¡µâπ∑’Ë∫ÿ≠À√◊Õ§«“¡¥’∑’Ëª√–∑—∫„®∑’Ë ÿ¥ ‡æ◊ËÕ„Àâ‡°‘¥ªïµ‘ ®“°π—Èπ§«“¡ªïµ‘π—Èπ°Á®–∑”Àπâ“∑’Ë¥÷ß¥Ÿ¥∫ÿ≠À√◊Õ§«“¡¥’Õ◊ËπÊ ‚¥¬Õ—µ‚π¡—µ‘ À√◊Õ∑”„Àâπ÷°‰¥â Õ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß®π‡°‘¥§«“¡√Ÿâ ÷°¿Ÿ¡‘„® ªïµ‘„® ™◊Ëπ„®„πµπ‡Õß

°“√π÷°∂÷ß∫ÿ≠∑’‰Ë ¥â ß—Ë ¡¡“∑—ßÈ À¡¥°àÕππÕπ ¡’§«“¡ ”§—≠§◊Õ ‡¡◊ÕË π÷°∫ÿ≠„¥∫ÿ≠Àπ÷ßË ∑’‡Ë ªìπ∫ÿ≠„À≠àÊ ‰«â„πµ—« ∫ÿ≠π—Èπ®–¡’∫ÿ≠≠“πÿ¿“æ¥÷ß¥Ÿ¥∫ÿ≠¢π“¥„À≠à‡À¡◊ÕπÊ °—πµ≈Õ¥®π¢π“¥¬àÕ¡°«à“®π‡≈Á°∑’Ë ÿ¥‡¢â“ ¡“‰«â¥â«¬°—π‡ªìπ°≈ÿà¡°âÕπ º≈§◊Õ„®¢Õß‡√“ »Ÿπ¬å°≈“ß°“¬¢Õß‡√“®–°≈“¬‡ªìπ∑’Ëª√–™ÿ¡√«¡°—π¢Õß∫ÿ≠ ∑—ÈßÀ¡¥∑’Ë‰¥â∑”¡“·≈â«‰ª„π∑—π∑’‡æ’¬ß™—Ë«‡«≈“‰¡à°’Ë«‘π“∑’ ·≈–§√—Èπ‡¡◊ËÕ∫ÿ≠¡“ª√–™ÿ¡√«¡°—π‡™àππ’È¬àÕ¡‡°‘¥ ‡ªìπ§«“¡ «à“ß‰ «„π°≈“ß°“¬¢Õß‡√“ (À“°Õ¬Ÿà„π¿“«–∑’Ë‰¡àÕ“®‡ªî¥‡∑ª‰¥â °Á„Àâπ÷°¥â«¬„®‰ª‡æ≈‘πÊ ‡À¡◊Õπ¬âÕππ”µ—«‡Õß‡¢â“‰ª„π∫√√¬“°“»∫ÿ≠∑’Ëª√–∑—∫„® ¬âÕπ§«“¡√Ÿâ ÷°‡¢â“‰ª ¬âÕπ‡«≈“°≈—∫‰ª ´÷Ëß°“√ ∑”‡™àππ’È “¡“√∂∑”„Àâπ÷°‰¥â°«â“ß„À≠à¢÷Èπ ≈–‡Õ’¬¥¢÷Èπ ¡Õß‡ÀÁπ¿“æ√«¡‰¥â¥’¢÷Èπ ‡¡◊ËÕ‡ªìπ‡™àππ’È®–¬‘Ëß∑”„Àâ ‡¢â“„®·≈–‡ÀÁπ„π∫ÿ≠¡“°¢÷Èπ) °“√∫â“π¢âÕπ’ÈªØ‘∫—µ‘·≈â«¬àÕ¡°àÕ„Àâ‡°‘¥ª√–‚¬™πå∑—ÈßµàÕµπ‡Õß·≈–ºŸâÕ◊Ëπ§◊Õ ª√–‚¬™πåµπ 1. µ—¥§«“¡°—ß«≈ µ—¥‡√◊ËÕß«ÿàπ«“¬ÕÕ°‰ª®“°„® ∑”„Àâ„® ß∫ ‰¡à‡§√’¬¥°àÕππÕπ ∑”„ÀâÀ≈—∫ßà“¬ ‰¡à°√– —∫°√– à“¬°àÕππÕπ ‡æ√“–∫ÿ≠‰À≈ºà“πµ≈Õ¥ 2. ”§—≠§◊Õ∑”„Àâ√ Ÿâ °÷ ¡—πË „®«à“™’«µ‘ ∑’ºË “à π¡“∑—ßÈ À¡¥‰¡à ≠ Ÿ ‡ª≈à“∑”„Àâ∫≠ ÿ ∑’∑Ë ”‡æ‘¡Ë æŸπ∑—∫∑«’ “¡“√∂ ∑”„Àâæ√ÿàßπ’È¡’‚Õ°“ ∑’Ë¥’°«à“ ·≈–∂â“À“°À≈—∫‡≈¬‰ª‰¡àµ◊Ëπ„π«—π√ÿàß¢÷Èπ ¬àÕ¡∑”„Àâ°“√À≈—∫π—Èπ πâÕ¡‰ª Ÿà¿æ¿Ÿ¡‘∑’Ë¥’ß“¡µ“¡∫ÿ≠∑’Ë‰¥â – ¡¡“ 3. ∑”„Àâ‰¡à‡°‘¥Õ“°“√°√–µÿ° º«“ ¢≥–‡§≈‘È¡À√◊ÕµÕπ√–¬–µâπ¢Õß°“√À≈—∫ 4. ∑”„Àâ‡°‘¥§«“¡ª≈Õ¥¿—¬ ‰¡à«à“®–‰ªπÕπ§â“ß·√¡ ≥ ∑’Ë·Ààß„¥

DOU

∫ ∑ ∑’Ë 7 ∫ ∑ Ωñ ° ¡ “ ∏‘ „ π ™’ «‘ µ ª √ – ® ” «— π

ª√–‚¬™πåºŸâÕ◊Ëπ 1. ∂â“µâÕßπÕπ„°≈â°—∫§πÕ◊Ëπ ¬àÕ¡®–∑”„Àâ‰¡à‡°‘¥¿“«–°√– —∫°√– à“¬ ‰¡à°√–∑∫°√–‡∑◊Õπ 2. ‰¡à∑”„Àâ‡°‘¥¿“«–°√–µÿ° –¥ÿßâ ·√ßÊ À√◊Õ‡º≈Õ àß‡ ’¬ß¥—ß¢≥–„°≈âÀ≈—∫ ¢≥–‡§≈‘¡È ¥â«¬°“√º«“ ∑’Ë‡°‘¥¢÷Èπ®“°§«“¡‡§√’¬¥ §«“¡°—ß«≈ §«“¡°≈—« ∑’Ë¬—ß§—Ëß§â“ßÀ√◊Õµ°§â“ßÕ¬Ÿà„π„® «‘∏’°“√ ®–‡√‘Ë¡µâπµ—Èß·µàµÕπ°àÕπ®–πÕπ¥â«¬°“√À“∑’Ëπ—Ëß ∫“¬Ê æ√âÕ¡¥◊Ë¡πÈ”ÕÿàπÊ ·≈â«§àÕ¬Ê ∑∫∑«π „ÀâµÕà ‡π◊ÕË ß‰ª ®π°√–∑—ßË ≈â¡µ—«≈ßπÕπ À√◊Õ‡√‘¡Ë π÷°À≈—ß®“°°√“∫À¡Õπ≈ßπÕπ√“∫·≈â«°Á‰¥â ¥â«¬°“√‡ªî¥‡∑ª øíß‡ ’¬ß «¥¡πµå∑”πÕß √¿—≠≠–∫∑„¥∫∑Àπ÷Ëß°Á‰¥â ‡æ◊ËÕ„Àâ‡ ’¬ßπâÕ¡π”„®‰ª∂÷ß§ÿ≥¢Õßæ√–√—µπµ√—¬ ·≈– ∫ÿ≠µà“ßÊ ∑’Ë‰¥â°√–∑”‰«â„πæ√–æÿ∑∏»“ π“ ‚¥¬‡√‘Ë¡π÷°∂÷ß∫ÿ≠∑’Ëª√–∑—∫„® À√◊Õ ∑’Ë∑”„Àâ‡°‘¥ªïµ‘™ÿà¡™◊Ëπ„®°àÕπ ‡™àπ ¡À“°“≈∑“π∑’Ë‰¥â∑”¡“ °“√‡ªìπª√–∏“π°Õß°∞‘π °“√‰¥â∂«“¬ºâ“‰µ√ °“√ √â“ßæ√–æÿ∑∏ªØ‘¡“°√ ∂“«√«—µ∂ÿ ¡À“«‘À“√ À√◊Õ¡À“‡®¥’¬å‡æ◊ËÕ∫Ÿ™“æ√–√—µπµ√—¬ À√◊Õ‡ªî¥∫∑ √√‡ √‘≠¡À“ªŸ™π’¬“®“√¬å À≈«ßªŸÉæ√–¡ß§≈‡∑æ¡ÿπ’ ( ¥ ®—π∑ ‚√) «—¥ª“°πÈ” ¿“…’‡®√‘≠ ´÷Ëß®–∑”„Àâ‡√“π÷°∂÷ß°“√‡∑∑Õß √â“ß À≈«ßªŸÉ∑Õß§” °“√ √â“ß¡À“«‘À“√æ√–¡ß§≈‡∑æ¡ÿπ’ À√◊Õ π÷°∂÷ß»’≈∑’Ë‡√“µ—Èß„®√—°…“¡“Õ¬à“ß¥’µ≈Õ¥∑—Èß«—π πÕ°®“°π’È¬—ß¡’«‘∏’°“√æ‘‡»… À√◊Õ‡∑§π‘§‰ª Ÿà§«“¡ ”‡√Á® §◊ÕµâÕß¡’°“√Õ∏‘…∞“π∂÷ß∫ÿ≠ πâÕ¡„Àâ ∫ÿ≠‰À≈‡¢â“¡“„π»Ÿπ¬å°≈“ß°“¬„π ∂“π’·Ààß∫ÿ≠ æ√âÕ¡∑—Èß¢Õ∫“√¡’ªŸ™π’¬“®“√¬å §√Ÿ∫“Õ“®“√¬å„Àâ∑à“π ™à«¬°√ÿ≥“√«¡∫ÿ≠ §ÿ¡∫ÿ≠„Àâ°—∫‡√“ ¥â«¬°“√πâÕ¡∑à“π¡“‰«â∑’Ë»Ÿπ¬å°≈“ß°“¬¢Õß‡√“ À√◊Õ∑”§«“¡√Ÿâ ÷°«à“ ‡√“‡¢â“‰ªÕ¬Ÿà„π»Ÿπ¬å°≈“ß°“¬¢Õß∑à“π

4. À≈—∫„πÕŸà·Ààß∑–‡≈∫ÿ≠ À¡“¬∂÷ß°“√Ωñ°„ÀâÀ≈—∫Õ¬à“ß¡’ µ‘„π»Ÿπ¬å°≈“ß°“¬∞“π∑’Ë 7 À≈—∫‰ª„πÀâ«ß¢Õß§«“¡ «à“ß „πÀâ«ß ¢Õß§«“¡ ß∫ À√◊ÕÀ≈—∫‰ª„πªïµ‘ À≈—ß®“°∑’Ëπ÷°∂÷ß∫ÿ≠∑’Ë —Ëß ¡¡“∑—ÈßÀ¡¥·≈â«

∫ ∑ ∑’Ë 7 ∫ ∑ Ωñ ° ¡ “ ∏‘ „ π ™’ «‘ µ ª √ – ® ” «— π

DOU 91

ª√–‚¬™πåµπ 1. ∑”„ÀâÀ≈—∫‡√Á« À≈—∫ π‘∑ À≈—∫≈÷° À≈—∫·∫∫‰¡à°√– —∫°√– à“¬ ‰¡à¥‘Èπ√π ‰¡à≈–‡¡Õ ·≈– ‰¡àΩíπ√â“¬ 2. ∑”„Àâ‰¡àΩíπ À√◊ÕÀ≈—∫√«¥‡¥’¬« «à“ß‡≈¬ ‡ªìπ‡Àµÿ„Àâ√à“ß°“¬‰¥âæ—°ºàÕπ‡µÁ¡∑’Ë ‡ªìπ°“√æ—°ºàÕπ ∑’Ë‡µÁ¡‡ªïò¬¡∑—Èß√à“ß°“¬·≈–®‘µ„®‰ªæ√âÕ¡Ê °—π 3. ∑”„Àâ¢≥–À≈—∫¡’∫ÿ≠‰À≈À≈àÕ‡≈’È¬ß ÀàÕÀÿâ¡ §ÿâ¡°—πµ≈Õ¥‡«≈“ ®÷ßÀ≈—∫Õ¬à“ßª≈Õ¥¿—¬ ‰¡à«à“®– À≈—∫Õ¬Ÿà∑’Ë‰Àπ ¡ÿ¡‰Àπ¢Õß‚≈° 4. ∑”„Àâ‡«≈“À≈—∫Õ—π‡ªìπ‡«≈“∑’Ë‡√“¡—°‰¡à√Ÿâµ—« ∂◊Õ‡ªìπ™à«ßÕ—πµ√“¬∑’Ë ÿ¥π—Èπ °≈“¬‡ªìπ™à«ß‡«≈“ ∑’Ë ª≈Õ¥¿—¬ ‡æ√“–¡’∫ÿ≠À≈àÕ‡≈’È¬ßÀàÕÀÿâ¡Õ¬Ÿà‰¡à¢“¥ “¬ À√◊ÕÀ“°∑” ¡“∏‘‰¥â °Á®–∑”„Àâ “¡“√∂ ¥”√ßÕ¬Ÿà„π ¿“«∏√√¡π—Èπ‰¥â‡ªìπÕ¬à“ß¥’ 5. ∑”„Àâ ÿ¢¿“æ¥’ ‰¡àµ◊Ëπ∫àÕ¬ À√◊Õ·¡âµ◊Ëπ°ÁÀ≈—∫µàÕ‰¥â‡√Á« ª√–‚¬™πåºŸâÕ◊Ëπ 1. ‰¡à√∫°«π§π„°≈â‡§’¬ß 2. ∑”„ÀâÕ“√¡≥å¥’‡¡◊ËÕµ◊Ëπ À√◊Õ¥’‰ª‰¥â∑—Èß«—π 3. ‡æ‘¡Ë ª√– ‘∑∏‘¿“æ„π°“√∑”ß“π ‡æ√“–°“√πÕπÀ≈—∫‡µÁ¡∑’Ë ‡µÁ¡µ◊πË π—πÈ ∑”„Àâ‡°‘¥§«“¡ ¥™◊πË ¡Õß ·≈–°≈â“¡‡π◊ÈÕ∑”ß“π‰¥â¥’ „®¡’æ≈—ß «‘∏’°“√ ‡¡◊ËÕπ÷°∂÷ß∫ÿ≠®π‡°‘¥§«“¡ªïµ‘ „ÀâπâÕ¡„®®√¥«“ß≈ß À√◊Õ·µ–≈ß‰ª„π»Ÿπ¬å°≈“ß°“¬∞“π∑’Ë 7 °≈“ß Àâ«ß·Ààßªïµ‘ Àâ«ß·Ààß§«“¡ «à“ßÕ¬à“ßπÿà¡π«≈ ·ºà«‡∫“ ¥â«¬§«“¡§ÿâπ‡§¬ °“√·µ–„®‡∫“Ê πÿà¡Ê Õ¬à“ßπ’È ®–∑”„Àâ‡°‘¥§«“¡≈–‡Õ’¬¥ÕàÕπ¢Õß„® ≈–‡Õ’¬¥ÕàÕπ¢ÕßÕ“√¡≥å ∑’Ë®–πâÕ¡∑—ÈßÀ¡¥·Ààßµ—«µπ‡¢â“‰ª„πÀàÕÀÿâ¡ ¢Õß§«“¡≈–‡Õ’¬¥ÕàÕπ ‡∫“ ∫“¬ «à“ß‰ «π—Èπ‰¥â æ√âÕ¡∑—Èß„ÀâÕ∏‘…∞“π À√◊Õµ—Èß„®·∫∫‡∫“Ê °”Àπ¥¢Õ πÕπÀ≈—∫„πÕŸà·Ààß§«“¡ «à“ß‡∫“≈–‡Õ’¬¥ÕàÕπ∑’Ë‡°‘¥®“°§«“¡ªïµ‘„π∫ÿ≠ ‡√’¬°«à“∑–‡≈∫ÿ≠ ·≈–‰¡à§«√¥Ÿ ‚∑√∑—»πå¥â«¬‡√◊ËÕß¿“æ¬πµå ‚™«å À√◊Õ ‘ËßÕ◊ËπÊ °àÕππÕπ ¬°‡«âπ√“¬°“√∑’Ë«à“¥â«¬æ‘∏’∫ÿ≠ ‡æ√“–°“√¥Ÿ ‚∑√∑—»πå¥â«¬‡√◊ËÕß ‡√â“Õ“√¡≥å ‰√â “√–®–∑”„Àâ„®‰ª‡°“–°—∫ ‘Ëßπ—Èπ À√◊Õ ‘Ëßπ—Èπ‡¢â“¡“·∑√°„π„® „π§«“¡§‘¥ ‰¥â‡ªìπ√–¬–Ê

DOU

∫ ∑ ∑’Ë 7 ∫ ∑ Ωñ ° ¡ “ ∏‘ „ π ™’ «‘ µ ª √ – ® ” «— π

5. µ◊Ëπ„πÕŸà·Ààß∑–‡≈∫ÿ≠ À¡“¬§«“¡«à“„Àâµ◊Ëπ„π§«“¡ «à“ß‰ «∑’Ë»Ÿπ¬å°≈“ß°“¬∞“π∑’Ë 7 µ◊ËπÕ¬à“ß ¥„ µ◊ËπÕ¬à“ßÕ“√¡≥å¥’ µ◊ËπÕ¬à“ß¡’ µ‘‡µ◊Õπµπ∂÷ß§«“¡¥’∑’Ë‰¥â∑”¡“ ‡æ◊ËÕ‡™â“«—π„À¡à ™’«‘µ„À¡à®–‰¥â¥’°«à“™’«‘µ‡¥‘¡‡¡◊ËÕ«“ππ’È ‡æ◊ËÕ°“√∑”ß“π ∑”§«“¡¥’‰¥â‡µÁ¡∑’Ë ‡∑à“‡¥‘¡ À√◊Õ¡“°°«à“‡¥‘¡

ª√–‚¬™πåµπ Ωñ°„Àâ‡ªìπºŸâ¡’ µ‘ µ◊ËπÕ¬à“ß¡’ µ‘ µ◊Ëπ¥â«¬Àπâ“µ“·®à¡„ ∑”„Àâ‰¡àß—«‡ß’¬ ‰¡à™—°™â“ ‰¡àßÿπßß µ◊Ëπ·≈â« π÷°∂÷ß§«“¡¥’°àÕπ ‘ËßÕ◊Ëπ„¥ „®‡¡◊ËÕπ÷°∂÷ß ‘Ëß„¥°àÕπ°Á®–¥÷ß¥Ÿ¥ ‘Ëß∑’Ë§≈â“¬Ê °—π„Àâ‰À≈¡“ Ÿà ¥—ßπ—Èπ‡¡◊ËÕµ◊Ëπ„πÕŸà ·Ààß∑–‡≈∫ÿ≠°Á®–‡ªìπª√–°—π‰¥â«à“®–µâÕß¡’ ‘Ëß¥’„π«—π„À¡à ‡√◊ËÕß√â“¬®–∂Õ¬À≈’°ÕÕ°‰ª¥â«¬∫ÿ≠∑’Ë‡√“π÷°¥—° ∑“ß‰«â·≈â« ‡¡◊ËÕ∫ÿ≠¡“ ∫“ª¬àÕ¡‡¢â“‰¡à‰¥â ‡¡◊ËÕ∫ÿ≠‰À≈∫“ª¬àÕ¡µâÕß∂Õ¬ÕÕ°‰ª‚¥¬ª√‘¬“¬ «—π„À¡à®÷ß®–¥’ °«à“‡¥‘¡¥â«¬ª√–°“√∑—Èßª«ß ª√–‚¬™πåºŸâÕ◊Ëπ 1. ‡ªìπ∑’Ë ∫“¬µ“ ∫“¬„®¢Õß§π„°≈â‡§’¬ß §π„π∫â“π §π„π§√Õ∫§√—« 2. ‡ªìπµâπ°”‡π‘¥§«“¡ ¥„ „Àâ‡°‘¥¢÷Èπ„π∫â“π 3. ‡ªìπ°”≈—ß„®„Àâ·°à°—π ‚¥¬‡©æ“–À“°¡’ºŸâµâÕß°“√°”≈—ß„®„π∫â“π „π§√Õ∫§√—« ∑”„Àâ‡°‘¥ ‘Ëß¥’ Ê ¢÷Èπ·°à§π„π§√Õ∫§√—« ‡æ√“– ‘Ëß„¥∑’Ë‡°‘¥¢÷Èπ°—∫‡√“¬àÕ¡¡’º≈µàÕ§√Õ∫§√—« ·≈–°“√∑”„Àâ§√Õ∫§√—«·®à¡„ ·µà‡™â“ ¬àÕ¡∑”„Àâ§πÕ◊Ëπæ≈Õ¬‰¥â ‘Ëß¥’Ê „π«—π„À¡à‰ª¥â«¬

∫ ∑ ∑’Ë 7 ∫ ∑ Ωñ ° ¡ “ ∏‘ „ π ™’ «‘ µ ª √ – ® ” «— π

DOU 93

«‘∏’°“√ ‚¥¬ª°µ‘À“°°àÕππÕπ∑”°“√∫â“π§√∫∑—Èß 4 ¢âÕ‡∫◊ÈÕßµâπ À√◊Õ∑”‰¥â‡æ’¬ß 2 „π 4 À√◊Õ 3 „π 4 °Á®– ∑”„Àâ “¡“√∂µ◊πË „πÕŸ·à Ààß∑–‡≈∫ÿ≠‡ªìπ‰ª‰¥â‡Õß‚¥¬Õ—µ‚π¡—µ‘πÕ°‡ ’¬®“°«à“¡’°“√µ◊πË ¡“°≈“ß¥÷°·≈â«Àßÿ¥Àß‘¥ À√◊Õ‰¡à‰¥â∑”µàÕ ‡¡◊ËÕµ◊ËππÕπ§◊Õ ‡¡◊ËÕ∑—π∑’∑’Ëµ◊ËππÕπ „Àâπ÷°∂÷ß∑–‡≈∫ÿ≠∑’Ëπ÷°‰«â‡√’¬∫√âÕ¬·≈â«µÕπ°àÕππÕπ ¿“«– π—Èπ®–ª√“°Ø¢÷Èπ¡“‰¥â‡Õß∑—π∑’„π ¿“æ¢Õß§«“¡πÿà¡™ÿà¡ À√◊Õ°“√π÷°‰¥â À√◊Õ§«“¡ «à“ß‰ « π÷°·≈â« πâÕ¡„®‰ª«“ß‰«â„πÀâ«ß·Ààß§«“¡√Ÿâ ÷°π—Èπ (À“°µÕπ°àÕππÕπ‰¡à‰¥âÀ≈—∫‰ª„πÕŸà·Ààß∑–‡≈∫ÿ≠ µÕπµ◊Ëπ °Á„Àâ√’∫ ∑”¥â«¬°“√π÷°∂÷ß∫ÿ≠·∫∫‡¥’¬«°—π°—∫°àÕππÕπ) ·≈â«§àÕ¬ª≈àÕ¬„Àâ§«“¡√Ÿ â °÷ πÿ¡à ™ÿ¡à «à“ß À√◊Õ ß∫·∫∫ ¥„ ·ºà´à“π‡µÁ¡°“¬ ‡µÁ¡„® ®π∑—Èß‡π◊ÈÕ∑—Èßµ—«√Ÿâ ÷° –Õ“¥ ¥„ ¡’æ≈—ß

6. ‡¡◊ËÕµ◊Ëπ·≈â«√«¡„®‡ªìπÀπ÷Ëß°—∫Õß§åæ√– 1 π“∑’ „π 1 π“∑’„Àâπ÷°«à“‡√“‚™§¥’∑’Ë√Õ¥µ“¬¡“Õ’°Àπ÷Ëß«—π ¢Õ„Àâ √√æ —µ«å∑—ÈßÀ≈“¬®ß¡’§«“¡ ÿ¢ Õ—πµ—«‡√“π—Èπ µ“¬·πà µ“¬·πà

À¡“¬§«“¡«à“ ∑—π∑’∑’Ë‡√“√Ÿâ ÷°µ—«µ◊Ëπ¢÷Èπ„π‡™â“«—π„À¡à ‘Ëß·√°∑’Ë‡√“µâÕßΩñ°§‘¥∂÷ß‡ªìπÕ—π¥—∫·√°§◊Õ Õß§åæ√– —° 1 π“∑’ ·≈–„π 1 π“∑’π—Èπ„Àâ‡√“π÷°«à“‡√“‚™§¥’∑’Ë√Õ¥µ“¬¡“‰¥âÕ’° 1 «—π ·≈â«·ºà‡¡µµ“¢Õ„Àâ √√æ —µ«å∑—ÈßÀ≈“¬®ß¡’§«“¡ ÿ¢ Õ—πµ—«‡√“π—Èπµ“¬·πà ..µ“¬·πà ∑—π∑’∑’Ëµ◊Ëπ„πÕŸà·Ààß∑–‡≈∫ÿ≠‰¥â¬àÕ¡ª√“√∂π“ ‘Ëß∑’Ë¥’∑’Ë ÿ¥µàÕ‰ª„π«—ππ—Èπ ´÷Ëß‰¡à¡’¢Õß¢«—≠ ‘Ëß„¥ ®–¡’§à“‡∑à“°—∫°“√„Àâ çÕß§åæ√–é °—∫µ—«‡Õß ‡æ√“–Õß§åæ√–∏√√¡°“¬ §◊Õ —≠≈—°…≥å·Ààß§«“¡ ¡∫Ÿ√≥å æŸπ ÿ¢·≈–ª≈Õ¥¿—¬ —≠≈—°…≥å·Ààß‡ªÑ“À¡“¬„π°“√‡°‘¥¡“ √«¡∑—Èß —≠≈—°…≥å¢Õß«‘∏’µàÕ Ÿâ∑’Ë®–‡¥‘π∑“ß‰ª Ÿà®ÿ¥À¡“¬ª≈“¬∑“ß

DOU

∫ ∑ ∑’Ë 7 ∫ ∑ Ωñ ° ¡ “ ∏‘ „ π ™’ «‘ µ ª √ – ® ” «— π

Õß§åæ√– À√◊Õ æ√–æÿ∑∏°“¬π’È æ√–æÿ∑∏»“ π“°≈à“««à“‡ªìπ°“¬∑’Ë·∑â®√‘ß ´âÕπÕ¬Ÿà¿“¬„π°“¬ ¢Õß¡πÿ…¬å∑ÿ°§π ‡¢â“∂÷ß‰¥â¥â«¬°“√∑”„®„ÀâÀ¬ÿ¥π‘Ëß ≥ »Ÿπ¬å°≈“ß°“¬∞“π∑’Ë‡®Á¥ Õß§åæ√– À√◊Õ æ√–æÿ∑∏°“¬π’È §◊Õ°“¬·Ààß°“√µ√— √Ÿâ∏√√¡¢ÕßÕß§åæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“ ·≈– ¡πÿ…¬å∑ÿ°µ—«§π °“√∑’Ë¡πÿ…¬å∏√√¡¥“®–‡¢â“∂÷ß ¿“«–·Ààß°“√µ√— √Ÿâ∏√√¡π—Èπ ‚¥¬‡∫◊ÈÕßµâπ®–µâÕß‡¢â“∂÷ß ¿“«–¢Õß°“¬π’È‡ ’¬°àÕπ ¿“«–·Ààß°“√µ√— √Ÿâ∏√√¡®÷ß®–‡ªìπ‰ª‰¥â Õß§åæ√– À√◊Õ æ√–æÿ∑∏°“¬π’È ¡‘„™àæ√–æÿ∑∏√Ÿª æ√–æÿ∑∏√Ÿª‡ªìπ‡æ’¬ß°“¬ ¡¡ÿµ·‘ ≈–ª√–¥‘…∞åÀ√◊ÕÀ≈àÕ À√◊Õ«“¥ À√◊Õ∑”„Àâ‡ªìπ‰ª ∑”„Àâ‡°‘¥¢÷Èπ‚¥¬ Õ¥·∑√°§«“¡§‘¥¢Õßπ—°ª√“™≠å ¢Õß»‘≈ªîπ µ≈Õ¥®π Õ‘∑∏‘æ≈¢Õß»‘≈ª–„π·µà≈–æ◊Èπ∑’Ë ·µà≈–∑âÕß∂‘Ëπ ·µà≈–¬ÿ§ ¡—¬‡¢â“‰ªª–ªπ æ√–æÿ∑∏√Ÿª®÷ß¡‘„™à°“¬∑’Ë·∑â®√‘ß ·≈–¡‘„™à°“¬µ√— √Ÿâ∏√√¡¢Õßæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“ Õß§åæ√– À√◊Õ æ√–æÿ∑∏°“¬π’È ·∑â®√‘ß§◊Õ°“¬∑’Ë‡°‘¥¢÷Èπ¥â«¬∏√√¡ ∑√ß‰«â¥â«¬∏√√¡ ª√–°Õ∫¥â«¬ ∏√√¡Õ—π‡°‘¥®“°°“√µ√— √Ÿ∏â √√¡™—πÈ Ÿß ÿ¥‡æ◊ÕË ‡ªìπæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“ À√◊Õæ√–Õ√À—πµ “«° (The Ultimate Truth) ¥—ßπ—πÈ æ√–æÿ∑∏°“¬π’È ®÷ß¡’Õ°’ π“¡Àπ÷ßË ‡√’¬°«à“ ç°“¬µ√— √Ÿ∏â √√¡é À√◊Õ The Body of Enlightenment ´÷Ëßπ“¡π’È„π¿“…“∫“≈’‡√’¬°«à“ ç°“¬∏√√¡ À√◊Õ ∏√√¡°“¬é (°“¬∑’Ë‡°‘¥¢÷Èπ·≈–∑√ß‰«â¥â«¬∏√√¡) À√◊Õ æ√–∏√√¡°“¬ (The Dhammakaya) π—Ëπ‡Õß Õß§åæ√– À√◊Õ æ√–æÿ∑∏°“¬π’È ¡‘„™à°“¬‡π◊ÈÕ¢Õß ¡‡¥Á®æ√– ¡≥‚§¥¡ —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“ ·µà‡ªìπ °“¬¿“¬„π∑’´Ë Õâ πÕ¬Ÿ„à π°“¬‡π◊ÕÈ ¢Õß‡®â“™“¬ ‘∑∏—µ∂–„π«“√–∑’æË √–Õß§å∑√ß‡¢â“∂÷ß∏√√¡°“¬ ·≈–„™â∏√√¡°“¬ ‡ªìπ°“¬¥”‡π‘π·≈–√Õß√—∫∏√√¡–„π√–¥—∫¬‘ËßÊ ¢÷Èπ‰ª Ÿà§«“¡‡ªìπæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“¥â«¬°“¬∏√√¡Õ√À—µ ∑—Èß¡√√§·≈–º≈ (Õ—π‡ªìπ ‘Ëß∑’Ë°«â“ß„À≠à‡°‘π°«à“§«“¡‡¢â“„® À√◊Õ®–æ÷ß‡√’¬π√Ÿâ‰¥â¥â«¬«‘∏’°“√‡™àπ°“√»÷°…“ À√◊Õ°√–∫«π°“√∑“ß°“√»÷°…“‚¥¬∑—Ë«‰ª À√◊Õ·¡â„π√–¥—∫ Ÿß ÿ¥°Áµ“¡) ·µà¥â«¬¡À“‡¡µµ“¢Õß¡À“ªŸ™π’¬“®“√¬å æ√–‡¥™æ√–§ÿ≥æ√–¡ß§≈‡∑æ¡ÿπ’ À≈«ßæàÕ«—¥ª“°πÈ” ¿“…’‡®√‘≠ ( ¥ ®—π∑ ‚√) ºŸâ§âπæ∫«‘™™“∏√√¡°“¬¢Õßæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“ À≈—ß®“°∑’Ë§«“¡‡ªìπ®√‘ß‡°’Ë¬« °—∫∏√√¡°“¬À√◊Õ«‘™™“∏√√¡°“¬‰¥â Ÿ≠À“¬‰ª°«à“ Õßæ—πªï∑’Ëºà“π¡“ ‰¥â‡¡µµ“∂à“¬∑Õ¥°“√ªØ‘∫—µ‘∏√√¡ ‡æ◊ËÕ‡¢â“∂÷ßæ√–∏√√¡°“¬ ·≈–√Ÿª≈—°…≥åÕ—π∂Ÿ°µâÕßµ“¡À≈—°¡À“ªÿ√‘ ≈—°…≥– (≈—°…≥– 32 ª√–°“√¢Õß °“¬¡À“∫ÿ√…ÿ ) ¢Õß°“¬∏√√¡¿“¬„π„Àâ‰«â ®÷ß∑”„Àâ “¡“√∂À≈àÕ À√◊Õ«“¥æ√–∏√√¡°“¬¢÷πÈ ‡æ◊ÕË „Àâ™π√ÿπà À≈—ß ‰¥â„™â√–≈÷°∂÷ß À√◊Õ„™â‡ªìπÕ“√¡≥å„π°“√ªØ‘∫—µ‘ ¡“∏‘¿“«π“ Õß§åæ√– À√◊Õæ√–æÿ∑∏°“¬ À√◊Õæ√–∏√√¡°“¬π’È‡Õß ∑’ËÀ≈«ßæàÕ§ÿ≥§√Ÿ‰¡à„À≠à¢Õß‚√ß‡√’¬π Õπÿ∫“≈Ωíπ„πΩíπ«‘∑¬“ æ√–‡¥™æ√–§ÿ≥æ√–√“™¿“«π“«‘ ÿ∑∏‘ÏÀ≈«ßæàÕ∏—¡¡™‚¬ ‡®â“Õ“«“ «—¥æ√–∏√√¡°“¬ ‰¥â°”Àπ¥„Àâπ—°‡√’¬π¢Õß∑à“π√–≈÷°∂÷ß„Àâ‰¥â √–≈÷°‰«â‡ ¡Õ µ“¡∑’Ëª√“°ØÕ¬Ÿà„π°“√∫â“π 10 ¢âÕ ∑’Ë∑“ß ¡À“«‘∑¬“≈—¬π”¡“‡ πÕ„Àâ·°àπ°— »÷°…“ ‡æ◊ÕË §«“¡°â“«Àπâ“¢Õß°“√ªØ‘∫µ— ‘ ¡“∏‘¿“«π“·≈–§«“¡ ÿ¢¿“¬„π ·≈–¥â«¬Õ”π“®·ÀàßÕß§åæ√–∑à“¡°≈“ßÕŸà·Ààß∑–‡≈∫ÿ≠¢Õß‡√“π—Èπ ¬àÕ¡¡’Õ”π“®‡ªìπ°√–· ·Ààß ‡¡µµ“∏√√¡∑’Ë‡√“®–·ºàÕÕ°‰ª„Àâ·°à √√æ —µ«å∑—ÈßÀ≈“¬ºŸâ√à«¡‡°‘¥ ·°à ‡®Á∫ µ“¬ °—∫‡√“„πÀâ«ß —ß “√«—Øπ’È ‰¥âÕ¬à“ß∑—«Ë ∂÷ß Õ’°∑—ßÈ ¬—ß‡ªìπ°“√¢Õ∫æ√–§ÿ≥∫ÿ≠ ¢Õ∫æ√–§ÿ≥Õß§åæ√–∏√√¡°“¬ºŸ¥â ·Ÿ ≈√—°…“Àπ∑“ß “¬°≈“ß

∫ ∑ ∑’Ë 7 ∫ ∑ Ωñ ° ¡ “ ∏‘ „ π ™’ «‘ µ ª √ – ® ” «— π

DOU 95

Àπ∑“ß·Ààß∑–‡≈∫ÿ≠∑’Ë™à«¬√—°…“™’«‘µ √—°…“≈¡À“¬„®‰«â„Àâ‡√“ „π¢≥–∑’Ë‡√“À≈—∫ π‘∑‰ª„π¬“¡§Ë”§◊π Õ’°∑—ÈßÕß§åæ√–∏√√¡°“¬ ¬—ß‡ªìπ‡ ¡◊ÕπºŸâ§Õ¬‡µ◊Õπ«à“ µ√“∫„¥∑’Ë‡√“¬—ß‰¡à‡ªìπæ√–Õ√À—πµå ¬—ß‰¡à ‰ªæ√–π‘ææ“π ‡√“¬àÕ¡‡«’¬π«à“¬µ“¬‡°‘¥Õ¬Ÿà„π«‘ —¬·Ààß«—Ø ß “√ §◊Õ‡¡◊ËÕ‡°‘¥·≈â« ¬àÕ¡µâÕßµ“¬„π«—π„¥ «—πÀπ÷Ëß¢â“ßÀπâ“ ´÷Ëß¡’º≈∑”„Àâ‡√“‰¡àª√–¡“∑ ¡’§«“¡§‘¥∑’Ë®–∑”¥’„π™’«‘µ«—ππ’È ™’«‘µ‡©æ“–Àπâ“ ‡æ√“–«—π ¢â“ßÀπâ“π—Èπ‡ ’Ë¬ß¿—¬ ‡π◊ËÕß®“°‡√“π’Èµ“¬·πàÊ ‚¥¬‰¡à¡’‚Õ°“ ∑√“∫≈à«ßÀπâ“«à“«—π‰Àπ °“√√”≈÷°∂÷ßÕß§åæ√–∏√√¡°“¬ π—Èπ§◊Õ°“√ª√–°—π«à“«—π„À¡àπ’Èæ√–®–§ÿâ¡§√Õß æ√–®–π”∑“ß·≈– π” ‘Ëß∑’Ë¥’¡“„Àâ ™’«‘µ«—π„À¡àπ’È¬àÕ¡ª≈Õ¥¿—¬·πàπÕπ ‡æ√“–æ√–∑à“π¡“π”∑“ß„Àâ ∑à“π¬àÕ¡∑”„Àâ ‘Ëß√â“¬Ê ∂Õ¬‰°≈ÕÕ°‰ª¥â«¬Õ”π“®·Ààß∏√√¡∫“√¡’ ª√–‚¬™πåµπ 1. Ωñ°°“√¡’ µ‘¡—Ëπ ¡’°”≈—ß„®·≈–§«“¡¡’‡¡µµ“ 2. ∑”„Àâ‡ªìπ∑’Ë√—°¢Õß¡πÿ…¬å·≈–‡∑«“ ¡’«√√≥–ß¥ß“¡ 3. ‰¥âΩñ°°“√‡ªìπºŸâ„Àâ 4. ∑’Ë·πàÊ §◊Õ‰¥â§«“¡‰¡àª√–¡“∑ ‰¥â„°≈â™‘¥°—∫æ√– §◊Õ Õß§åæ√–∑’Ë√”≈÷°¢÷Èπ¡“„π»Ÿπ¬å°≈“ß°“¬ 5. ‰¥â°“√«“ß·ºπ™’«‘µ„π·µà≈–«—π 6. ‰¥â§«“¡°â“«Àπâ“¢Õß ¡“∏‘ ª√–‚¬™πåºŸâÕ◊Ëπ 1. ‡ªìπ§π‰¡à¡’¿—¬µàÕ§√Õ∫§√—«·≈– —ß§¡ 2. ¡’°“√æ—≤π“„Àâ‡ªìπ§πÕàÕπ‚¬π ¡’§«“¡‡¡µµ“‡ªìππ‘µ¬å ∑”„Àâ‡°‘¥§«“¡ ß∫¢÷πÈ „π∫â“π ·≈– ‡ªìπ µ—«Õ¬à“ß∑’Ë¥’ 3. ∑”„Àâ‡ªìπ§π‚Õ∫ÕâÕ¡Õ“√’ √Ÿ®â °— „Àâ§«“¡™à«¬‡À≈◊Õ ·≈–„ÀâÕ¿—¬§πÕ◊πË ‰¥â‡ ¡Õ —ß§¡À√◊Õ§√Õ∫§√—« ∑’Ë¡’§«“¡‡Õ◊ÈÕÕ“∑√‡™àππ’È ¬àÕ¡∑”„Àâ‡°‘¥§«“¡ ß∫√à¡‡¬Áπ «‘∏’°“√ ‡¡◊ËÕ µ‘‡µÁ¡µ◊Ëπ„πÕŸà·Ààß∑–‡≈∫ÿ≠·≈â« „Àâ≈ÿ°¢÷Èπ°√“∫À¡Õπ¢Õ∫æ√–§ÿ≥∑’Ë‰¥âµ◊ËπÕ¬à“ß ¥„ „π«—ππ’È ®–π÷°∂÷ßÕß§åæ√–‡≈¬°Á‰¥â À√◊Õ≈ÿ°¢÷πÈ π—ßË À≈—∫µ“‡ß’¬∫Ê —° Õßπ“∑’ ‚¥¬°“√®√¥„® «“ß„®≈ß‰ª„π°≈“ß‡∫“Ê æ≈“ßπ÷°∂÷ßÕß§åæ√–‡∫“Ê ∑’Ë»Ÿπ¬å°≈“ß°“¬∞“π∑’Ë 7 π÷°∏√√¡¥“ ‰¡àµâÕß°—ß«≈„Àâ™—¥ À√◊Õ„Àâ„ „π‡∫◊ÈÕß·√° „Àâπ÷°‰¥â°àÕπ ®“°π—Èπ‡¡◊ËÕπ÷°∑ÿ°«—π π÷°∫àÕ¬Ê ∑à“π®–§àÕ¬Ê ™—¥ §àÕ¬Ê „ ¢÷Èπ¡“‡Õß

DOU

∫ ∑ ∑’Ë 7 ∫ ∑ Ωñ ° ¡ “ ∏‘ „ π ™’ «‘ µ ª √ – ® ” «— π

·≈â«§àÕ¬Ê ∑”„ÀâÕß§åæ√– «à“ß «à“ß¢â“ß´â“¬ «à“ß¢â“ß¢«“ «à“ß¢â“ßÀπâ“ ¢â“ßÀ≈—ß ¢â“ß∫π ¢â“ß≈à“ß «à“ß‡ªìπª√‘¡≥±≈ §◊Õ «à“ß‰ª∑—Ë«√Õ∫∑‘»∑“ß „Àâ§«“¡ «à“ßπ’È‰ª°√–∑∫„® °√–∑∫™’«‘µ √√æ —µ«å √√æ«‘≠≠“≥∑—Èßª«ß ·≈â«æ«°‡¢“æ“°—π¡’§«“¡ ÿ¢‚¥¬∂â«πÀπâ“ ∑—ÈßÀ¡¥π’È„Àâ°√–∑”¥â«¬Õ“√¡≥å ß∫ π‘Ëß ‡∫“ ∑”«—ππ’È„Àâ¥’∑’Ë ÿ¥ ‡æ√“–µ—«‡√“π—ÈπÕ“»—¬Õ¬Ÿà„π —ß “√«—ÆÕ—π¡’§«“¡µ“¬‡ªìπª√–µŸ ÿ¥∑â“¬¢Õß™’«‘µ ∑’Ë‰¡à‡§¬∑√“∫«à“®–‡°‘¥¢÷Èπ„π«—π„¥ ¥—ßπ—Èπ«—ππ’È¢Õ„Àâ √√æ —µ«å∑—ÈßÀ≈“¬‰¥â√—∫∫ÿ≠‰ª¥â«¬°—π°—∫‡√“ ∫ÿ≠∑’Ë‡°‘¥ ®“°°“√∑”°“√∫â“π∑—ßÈ ‘∫¢âÕ ∫ÿ≠∑’‡Ë °‘¥®“°°“√π÷°Õß§åæ√– °“√ª√–°Õ∫°‘®°“√∫ÿ≠·≈–°“√∑” ¡“∏‘¿“«π“ ®“°π—πÈ „ÀâÕ∏‘…∞“π¢Õ„Àâ°“√∑”°“√∫â“π¢âÕ∑’Ë 6 π’È ®ß∑”„Àâ‡√“¡’«π— π’∑È ’Ë ¥„ ‰¥â √â“ß∫ÿ≠∫“√¡’‡µÁ¡∑’Ë ÿ¢¿“æ¥’ ·≈–¡’Õ“¬ÿ¢—¬¬◊π¬“«

7. ∑—Èß«—π„Àâ∑”§«“¡√Ÿâ ÷°«à“µ—«‡√“Õ¬Ÿà„πÕß§åæ√– Õß§åæ√–Õ¬Ÿà„πµ—«‡√“ µ—«‡√“‡ªìπÕß§åæ√– Õß§åæ√–‡ªìπµ—«‡√“

À¡“¬§«“¡∂÷ß°“√∑”„®„ÀâºŸ°æ—πÕ¬Ÿà°—∫Õß§åæ√–´÷Ëß‡ªìπµ—«·∑π¢Õßæ√–√—µπµ√—¬ „®‡√“°—∫„®æ√– ®–‰¥â‡ªìπÕ—πÀπ÷ËßÕ—π‡¥’¬«°—π ‡æ◊ËÕ™’«‘µ®–Õ¬Ÿà„π§«“¡ª≈Õ¥¿—¬ √à“ß°“¬®–‰¥â·¢Áß·√ß ‡æ√“–°“√∑’Ë„®Õ¬Ÿà °—∫æ√– °√–· ¢Õßæ√–°Á®–‡¢â“¡“À≈àÕ‡≈’È¬ßÕ¬Ÿàµ≈Õ¥‡«≈“ °“√∑’Ë‡√“Õ¬Ÿà„πÕß§åæ√–π—Èπ· ¥ß«à“√à“ß°“¬¢Õß‡√“Õ¬Ÿà„πæ‘∑—°…å¢Õß∑à“π Õ¬Ÿà„π°√–· ¢Õß æ√–π‘ææ“π¬àÕ¡ ¥„ ª≈Õ¥¿—¬·≈–·¢Áß·√ß ‡æ√“–æ√–π‘ææ“ππ—ÈπÕ¬Ÿà‡Àπ◊Õ¿“«–‡°‘¥ ·°à ‡®Á∫ µ“¬ °“√ °√–∑”‡™àππ’ÈÕ¬à“ßπâÕ¬°Á¡’º≈„Àâ‡√“ ¥„ ¥™◊Ëπ ·¢Áß·√ß À√◊ÕÕ“¬ÿ¬◊π¢÷Èπ°«à“∑’Ë§«√

∫ ∑ ∑’Ë 7 ∫ ∑ Ωñ ° ¡ “ ∏‘ „ π ™’ «‘ µ ª √ – ® ” «— π

DOU 97

°“√∑’„Ë ®‡√“ºŸ°æ—πÕ¬Ÿ°à ∫— Õß§åæ√–¬àÕ¡∑”„Àâ‡√“‰¡à‡º≈Õ°√–∑”°“√Õ—π‰¡à§«√ À√◊Õ¥â«¬§«“¡√Ÿ â °÷ «à“ ‡√“‡ªìπÕß§åæ√–π’·Ë À≈–∑’®Ë –ªÑÕß°—π‡√“„Àâæπâ ¿—¬ æâπ®“°°“√ª√–æƒµ‘„π ‘ßË ∑’‡Ë ªìπ¿—¬∑—ßÈ °—∫µπ‡Õß·≈–§πÕ◊πË √«¡∑—Èßæ√–∑à“π®–¥÷ß¥Ÿ¥°√–· ∑’Ë‡À¡◊ÕπÊ °—π°—∫Õß§å∑à“π §◊Õ ç§«“¡¥’ß“¡é „Àâ‰À≈¡“ Ÿà°“¬·≈–„® ¢ÕßºŸâ∑’Ë¡’®‘µºŸ°æ—π°—∫∑à“πÕ¬Ÿà‡ªìππ‘µ¬å ™’«‘µ¢ÕßºŸâª√–æƒµ‘‡™àππ’È ®÷ß¡’·µà®–ª≈Õ¥¿—¬ ¥„ ‡®√‘≠°â“«Àπâ“ ·≈–Õÿ¥¡ ¡∫Ÿ√≥å ª√–‚¬™πåµπ 1. ¡’§«“¡ª≈Õ¥¿—¬ ¡’§«“¡ ¡∫Ÿ√≥å∑ÿ°ª√–°“√„π™’«‘µ ∫πæ◊Èπ∞“π∫ÿ≠∑’Ë‡√“‰¥â°√–∑”¡“ 2. „®¡’°”≈—ß ¡’æ≈—ß ¡’ µ‘µ◊Ëπ‡µ◊Õπµπ‰¥âµ≈Õ¥‡«≈“ 3. ¡“∏‘°â“«Àπâ“∑ÿ°¢≥–«‘π“∑’ 4. ∑”„Àâ∏√√¡–°—∫™’«‘µ¥”‡π‘π§«∫§Ÿà°—π‰ª‰¥â¥â«¬¥’ °“√∑” ¡“∏‘§≈âÕß®Õß°—π‡ªìπÕ—π¥’°—∫ °“√¥”‡π‘π™’«‘µª√–®”«—π 5. ∑”„Àâ∑ÿ°≈¡À“¬„®‡ªìπ§ÿ≥∏√√¡ ‡ªìπ§«“¡ß“¡ ‡ªìπ°“√ √â“ß§«“¡¥’ – ¡∫“√¡’¢Õßµπ 6. ‰¥â√—∫§«“¡‰«â«“ß„®®“°§π∑—Ë«‰ª 7. ª≈Õ¥¿—¬„π∑ÿ°∑’Ë ª√–‚¬™πåºŸâÕ◊Ëπ 1. ‡ªìπµâπ‡Àµÿ·Ààß§«“¡ ÿ¢ ß∫„π —ß§¡ ·≈–§√Õ∫§√—« 2. ‡ªìπµâπ∑“ß·Ààß∑√—æ¬å √√‡ √‘≠ ·≈–§«“¡‡®√‘≠°â“«Àπâ“¢ÕßÀ¡Ÿà§≥– 3. À“°ª√–æƒµ‘∏√√¡¥’ ‰¥âº≈¥’ ¬àÕ¡∑”„Àâ°≈“¬‡ªìπ·À≈àß∫ÿ≠¢Õß§π„°≈â™‘¥ «‘∏’°“√ „Àâπ÷°‡À¡◊Õπ∑âÕßøÑ“∑—Èß§√Õ∫‡ªìπ¥«ß∏√√¡ À√◊Õ‡ªìπ¥«ß„®Õ—π¬‘Ëß„À≠à¢ÕßÕß§åæ√–∏√√¡°“¬ æ√–æÿ∑∏‡®â“ ‡æ√“–°“¬∑à“π¬àÕ¡„À≠à¡“°‡°‘πª√–¡“≥Õ¬Ÿà·≈â« ·≈â«µ—«‡√“°ÁÕ¬Ÿà§√Õ∫‚§âß Õ¬Ÿà„π¥«ß∏√√¡ ¡À÷¡“ «à“ß‰ «π—Èπ ‚¥¬„®¢Õß‡√“°—∫„®¢Õß∑à“πÕ¬Ÿà ≥ ∑’Ë‡¥’¬«°—π §◊Õ »Ÿπ¬å°≈“ß°“¬¢Õß‡√“ ‡∑à“π’È‡√“°Á®– Õ¬Ÿà„πÕß§åæ√–‰¥â‚¥¬ßà“¬ ∑ÿ°§√—Èß∑’Ë¡Õß∑âÕßøÑ“°Á®–‡µ◊Õπµπ‰¥â«à“‡√“Õ¬Ÿà„π¥«ß∏√√¡¢ÕßÕß§åæ√– µ—«‡√“ Õ¬Ÿà„πÕß§åæ√–

DOU

∫ ∑ ∑’Ë 7 ∫ ∑ Ωñ ° ¡ “ ∏‘ „ π ™’ «‘ µ ª √ – ® ” «— π

‡¡◊ËÕ°“¬‡√“Õ¬Ÿà„π§√Õ∫øÑ“Õ—π‡ª√’¬∫‡ ¡◊Õπ¥«ß∏√√¡ ¥«ß„®¢Õß∑à“π „®¢Õß‡√“¬àÕ¡Õ¬Ÿà°—∫∑à“π °√–∑”‰¥â¥â«¬°“√π÷°‡∫“Ê ‡À¡◊Õπ¡’æ√–Õß§åπâÕ¬Ê ‡∑à“ª≈“¬°âÕ¬ À√◊Õ‡∑à“„¥°Á‰¥â Õ¬Ÿà„π°≈“ß°“¬¢Õß‡√“ ‡À¡◊Õπ‡√“°≈◊πÕß§åæ√–≈ß‰ª‰«âµ√ß»Ÿπ¬å°≈“ß°“¬¢Õß‡√“ ·≈â«π÷°∂÷ß∑à“π∫àÕ¬Ê Ωñ ° ∫à Õ ¬Ê ®π¡’ Õ ß§å æ √–Õ’ ° Àπ÷Ë ß Õß§å ¢ π“¥‡∑à “ µ— « ‡√“ ‡À¡◊ Õ π‡√“‡ªì π æ√– æ√–‡ªì π ‡√“ °“¬‡√“‡ ¡◊Õπ‡ªìπÕß§åæ√– ‘Ëß‡À≈à“π’È∑”∫àÕ¬Ê ·≈â«®–µ‘¥‡ªìππ‘ —¬ ®–∑”„Àâ‡√“°—∫æ√–‰¡àÀà“ß°—π∑—Èß«—π∑—Èß§◊π ‡√“®÷ßª≈Õ¥¿—¬ Õ¬Ÿà„π∫ÿ≠‰¥âµ≈Õ¥‡«≈“

8. ∑ÿ° 1 ™—Ë«‚¡ß ¢Õ 1 π“∑’ ‡æ◊ËÕÀ¬ÿ¥„® π÷°∂÷ß¥«ß Õß§åæ√– À√◊Õ∑”„®π‘ËßÊ «à“ßÊ ∑’Ë»Ÿπ¬å°≈“ß°“¬∞“π∑’Ë 7

À¡“¬§«“¡«à“ «—π∑—ßÈ «—π∑’‰Ë ¡à„™à‡«≈“πÕπ‡√“®–‰¥â„°≈â™¥‘ °—∫æ√–®√‘ßÊ „°≈â™¥‘ °—∫∏√√¡–∑’‡Ë √“‡¢â“∂÷ß ®√‘ßÊ ‡æ√“–„π¢âÕ∑’Ë 7 π—Èπ ‡ªìπ°“√∑”‰¥â‚¥¬‚§√ß √â“ß ‡À¡◊Õπ°“√«“ßµ—«‰«â„π°√Õ∫‡æ◊ËÕ§«“¡‰¡àª√–¡“∑ ·µà ”À√—∫¢âÕ∑’Ë 8 π’È ∂◊Õ‡ªìπ°“√∑”„Àâ≈–‡Õ’¬¥≈ß‰ªÕ’°¢—ÈπµÕπÀπ÷Ëß ‡æ◊ËÕ‡ªìπ°“√¬◊π¬—π«à“„π·µà≈–™—Ë«‚¡ß‡√“¡’∫ÿ≠À≈àÕ‡≈’È¬ß·πàÊ ·≈–„π∑ÿ°Ê ™—Ë«‚¡ß„®¢Õß‡√“ ™’«‘µ ¢Õß‡√“ ¡’‚Õ°“ ‡¢â“‰ªµàÕ‡π◊ËÕß°—∫æ√–π‘ææ“π ™’«‘µ„πÀπ÷Ëß«—π∑”ß“π ¡’∫ÿ≠¢Õßæ√–π‘ææ“π¡“À≈àÕ‡≈’È¬ß µ≈Õ¥‡«≈“ °“√∑”‡™àππ’ÈπÕ°®“°®–∑”„Àâ∫ÿ≠‰À≈¡“Õ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß·≈â« ¬—ß‡ªìπ°“√‡æ‘Ë¡∫ÿ≠„π·µà≈–™—Ë«‚¡ß Õ’°¥â«¬

∫ ∑ ∑’Ë 7 ∫ ∑ Ωñ ° ¡ “ ∏‘ „ π ™’ «‘ µ ª √ – ® ” «— π

DOU 99

‡æ√“–°“√¡’™’«‘µ °“√∑”ß“π À√◊ÕÕ¬Ÿà°—∫ ‘Ëß¥’Ê ‰ª 1 ™—Ë«‚¡ßπ—Èπ §◊Õ ç°“√„™â∫ÿ≠é ‰ª·≈â« ¥—ßπ—Èπ °“√π÷°∂÷ßÕß§åæ√–∑ÿ°Àπ÷Ëß™—Ë«‚¡ß®÷ß‡ªìπ°“√ª√–°—π«à“∫ÿ≠∑’Ë„™â‰ªπ—Èπ ç‡√“‰¥âÀ“¡“∑¥·∑πé À√◊ÕÀ“°Àπ÷Ëß ™—Ë«‚¡ß∑’Ëºà“π‰ª‡ªìπ°“√ √â“ß§«“¡¥’ °“√∑”‡™àππ’È‡∑à“°—∫‡ªìπ°“√∑”„Àâ∫ÿ≠¬‘Ëß∑—∫∑«’¡“°¡“¬æ√âÕ¡Ê °—∫ ‡ªìπ°“√Ωñ° µ‘Ωñ° ¡“∏‘Õ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß ª√–‚¬™πåµπ 1. „®‡√‘¡Ë À¬ÿ¥‰¥â¡“°¢÷πÈ ‡°’¬Ë «‡π◊ÕË ß°—∫»Ÿπ¬å°≈“ß°“¬ °—∫Õß§åæ√–‰¥â¡“°¢÷πÈ ¿“«–°“√ªØ‘∫µ— ∏‘ √√¡ º≈°“√ªØ‘∫—µ‘¥’¢÷Èπ‡ªìπ≈”¥—∫ 2. ‡¡◊ËÕ∂÷ß§√“«ªØ‘∫—µ‘∏√√¡®√‘ß„®®–À¬ÿ¥‰¥âßà“¬ π‘Ëß‰¥âßà“¬ ‡ªî¥‚Õ°“ „Àâ„®‡¥‘π∑“ß‡¢â“ ŸàÀπ∑“ß “¬°≈“ß

ª√–‚¬™πåºŸâÕ◊Ëπ —ß§¡„¥¡’∫ÿ§§≈‡™àππ’È —ß§¡π—Èπ¬àÕ¡ ß∫·≈–ª≈Õ¥¿—¬ —ß§¡ ºŸ‡â °’¬Ë «‡π◊ÕË ß §π„°≈â™¥‘ ·≈–§√Õ∫§√—« æ≈Õ¬‰¥â√∫— §«“¡Õ∫Õÿπà §«“¡ ß∫ ·≈–§«“¡ ¡∫Ÿ√≥å æŸπ ÿ¢‰ª¥â«¬ «‘∏’°“√ πÕ°®“°®–°”Àπ¥®‘µÕ∏‘…∞“π‰«â “¡“√∂∑”‰¥â¥â«¬°“√µ—Èßπ“Ãî°“„Àâ¥—ß∑ÿ° 1 ™—Ë«‚¡ß ·µà§«√„Àâ ¥—ß‡æ’¬ßπ‘¥‡¥’¬« À√◊Õ¥â«¬°“√„Àâ‚∑√»—æ∑å àß —≠≠“≥‰ø°–æ√‘∫ —≠≠“≥ —Ëπ —≠≠“≥ —ÈπÊ ‡æ◊ËÕ‡µ◊Õπ„Àâ ‡√“‰¡à≈◊¡ ‡¡◊ËÕ‰¥â —≠≠“≥„Àâπ÷°Õß§åæ√–∑—π∑’ ¢π“¥‡∑à“„¥°Á‰¥â π÷°·≈â«À¬ÿ¥„®≈ß‰ª„π°≈“ß∑à“π µ√ßπ’È À“°∑”®π‡ªìπ§«“¡‡§¬™‘π ‡¡◊ËÕ‰¥â —≠≠“≥ Õß§åæ√–®–ºÿ¥¢÷Èπ¡“‡Õß‡ªìπÕ—µ‚π¡—µ‘ ·≈â« „®¢Õß‡√“®–À¬ÿ¥‡¢â“‰ª‡Õß‰¥â∑—π∑’‡À¡◊Õπ°—π ·≈–À“°∑”®π™‘π¬‘Ëß¢÷Èπ Õß§åæ√–®–¡’Õ¬Ÿà·≈â«„πµ—« ‡æ’¬ß·µà ∑”„®π÷°¡Õß≈ß‰ª Õß§å‡¥‘¡∑’Ë¡’Õ¬ŸàÕ“®¢¬“¬„À≠àÀ≈ÿ¥¢Õ∫ÕÕ°‰ª Õß§å„À¡àºÿ¥¢÷Èπ¡“·∑π∑—π∑’ ·≈â«®÷ßÀ¬ÿ¥ „®≈ß‰ª„π°≈“ßæ√–Õß§å„À¡à„Àâπ‘Ëß·πàπ°«à“‡¥‘¡‡∑à“π—Èπ

100

DOU

∫ ∑ ∑’Ë 7 ∫ ∑ Ωñ ° ¡ “ ∏‘ „ π ™’ «‘ µ ª √ – ® ” «— π

9. ∑ÿ°°‘®°√√¡µ—Èß·µàµ◊ËππÕπ ‰¡à«à“®–‡ªìπ°“√≈â“ßÀπâ“ Õ“∫πÈ” ·µàßµ—« √—∫ª√–∑“πÕ“À“√ ≈â“ß®“π °«“¥∫â“π ÕÕ°°”≈—ß°“¬ ¢—∫√∂ ∑”ß“π „Àâπ÷°∂÷ß¥«ß À√◊ÕÕß§åæ√–‰ª¥â«¬ À¡“¬∂÷ß°“√∑”„®„Àâ®¥®àÕÕ¬Ÿ°à ∫— ∏√√¡– Õ¬Ÿ°à ∫— »Ÿπ¬å°≈“ß°“¬ ‚¥¬‰¡àµÕâ ß‡≈◊Õ°‡«≈“ °‘®°√√¡ À√◊Õ ∂“π∑’Ë ´÷Ëß∫“ß∑’Õ“®π÷°∂÷ß¥«ß ∫“ß§√—Èß‡ªìπÕß§åæ√– ≈—∫‰ª¡“°Á‰¡à‡ªìπ‰√ ®ÿ¥¡ÿàßÀ¡“¬‡æ◊ËÕ„Àâ„®®¥®àÕÕ¬Ÿà °—∫∏√√¡– °—∫»Ÿπ¬å°≈“ß°“¬∞“π∑’Ë 7 ¢Õßµπ ‡ªìπ°“√Ωñ° ¡“∏‘Õ¬à“ß‡¢â¡¢âπ·≈–µàÕ‡π◊ËÕß¬‘Ëß¢÷Èπ °“√∑”°“√∫â“π¢âÕπ’È®–¡’º≈∑”„Àâ‰¡à‰ª«ÿàπ«“¬°—∫‡√◊ËÕß∑’Ë‰¡à„™à∏ÿ√–¢Õßµπ ∑”„Àâ≈¥°“√‡°‘¥«‘∫“° ≈¥°“√°√–∑”∑’ËÕ“®∑”„Àâ‡°‘¥∫“ª¢÷Èπ‰¥â µ√ß°—π¢â“¡°≈—∫∑”„Àâ∫ÿ≠‰À≈¡“‡∑¡“ ∏√√¡– ÿ°„ ‰ª°—∫«—π‡«≈“ ·≈–¿“√°‘®°“√ß“π

ª√–‚¬™πåµπ 1. ‡ªìπ°“√≈¥∫“ª‡æ‘Ë¡∫ÿ≠ 2. ®‘µ„®ºàÕß„ ‡ªìππ‘µ¬å ™’«‘µª≈Õ¥¿—¬ 3. ªÑÕß°—π‡¿∑¿—¬ ª√—∫®“°∑ÿ°¢å„À≠à„Àâ‡ªìπ∑ÿ°¢åπâÕ¬ À√◊Õ¡≈“¬À“¬‰ª ‡æ√“–„®‡°“–‡°’Ë¬«Õ¬Ÿà·µà ∏√√¡– Õß§åæ√– ·≈–»Ÿπ¬å°≈“ß°“¬ Õ—π‡ªìπ∑“ß‰ª¡“¢Õßæ√–∏√√¡°“¬π—∫®”π«πæ√–Õß§å ‰¡à∂«â π

∫ ∑ ∑’Ë 7 ∫ ∑ Ωñ ° ¡ “ ∏‘ „ π ™’ «‘ µ ª √ – ® ” «— π

DOU 101

ª√–‚¬™πåºŸâÕ◊Ëπ 1. ≈¥‡√◊ËÕß∑–‡≈“–«‘«“∑ ≈¥§«“¡∫“¥À¡“ß„® 2. ‰¥âß“π‡æ‘Ë¡ ‡æ√“– (µ—«‡√“) ‰¡à„ΩÉ„π‡√◊ËÕß‰√â “√– 3. ‡°‘¥§«“¡ ß∫ ª≈Õ¥¿—¬„πæ◊Èπ∑’Ë „π∫â“π „π§√Õ∫§√—« „πÕß§å°√ ‡æ√“–¡’∫ÿ§§≈∑’Ë¡’„®µàÕ‡π◊ËÕß °—∫æ√–π‘ææ“πº “π∫ÿ≠¡“À≈àÕ‡≈’È¬ßÕ¬Ÿàµ≈Õ¥‡«≈“ «‘∏’°“√ ‡æ’¬ßÀ¡—Ëππ÷°∂÷ß¥«ß À√◊ÕÕß§åæ√–„Àâ∫àÕ¬∑’Ë ÿ¥‡∑à“π—Èπ π÷°‚¥¬‰¡àµâÕß√Õ‡«≈“ ‰¡à¡’‡ß◊ËÕπ‰¢ „Àâπ÷°‡ ¡Õ«à“ ∂â“‡√“®–µ“¬≈ß‰ª‡¥’Î¬«π’È·≈â«®–‰ª‰Àπ „§√°Á™à«¬‰¡à‰¥âπÕ°®“°∏√√¡–„πµ—« ‡æ√“– §«“¡µ“¬‡°‘¥¢÷Èπ‰¥â‡ ¡Õ °“√∑”‡™àππ’ÈπÕ°®“°®–∑”„Àâ™’«‘µª≈Õ¥¿—¬·≈â«¬—ß∑”„ÀâÀ“°‡°‘¥Õ–‰√¢÷Èπ ®–°≈“¬‡ªìπ°“√∑”„Àâ‡°‘¥§«“¡ ¡—§√ ¡“π„πÀ¡Ÿà§≥–

10. √â“ß∫√√¬“°“»„Àâ¥’ ¥™◊Ëπ ¥â«¬√Õ¬¬‘È¡ ·≈–ªî¬«“®“ À¡“¬§«“¡∂÷ ß °“√ √â “ ß √√§å Õ “√¡≥å ∑’Ë ¥’ Õ“√¡≥å ß ¥ß“¡ §«“¡ ÿ π ∑√’ ¬å „ Àâ ‡ °‘ ¥ „π™’ «‘ µ ·≈–„π ∫√√¬“°“»‚¥¬√Õ∫ ç√Õ¬¬‘È¡é ‡§¬‡ªìπ‡Õ°≈—°…≥å¢Õß™π™“µ‘‰∑¬ ¡“µ—Èß·µà§√—Èß‚∫√“≥°“≈ ‡√’¬°«à“ ¬‘È¡ ¬“¡ ·µàπ—∫«—π √Õ¬¬‘È¡¢Õß§π‰∑¬‡√‘Ë¡®“ßÀ“¬‰ª∑ÿ°∑’ ∑—Èßπ’ÈÕ“®‡ªìπ ‡æ√“– ¿“æ‡»√…∞°‘® ·≈– —ß§¡∑’Ë‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß‰ª Õ’°∑—Èß ¿“«–¡≈æ‘…∑”„Àâ§π‰∑¬‡°‘¥§«“¡‡§√’¬¥„π™’«‘µ Àπâ“∑’Ë °“√ß“π §√Õ∫§√—« ∑”„Àâ‰¡à¡’Õ“√¡≥å¬‘È¡ ‡À¡◊Õπ·µà°àÕπ ‡¡◊ËÕ¬‘È¡¬“°¢÷Èπ §”æŸ¥∑’ËÕÕ°¡“°Á°√–¥â“ß ‰¡à‰æ‡√“– À√◊ÕÕ“®®–À¬“∫§“¬ àßº≈„Àâ∫√√¬“°“»‚¥¬√Õ∫¬‘Ëß µ÷ß‡§√’¬¥ ·≈–‡°‘¥°“√°√–∑∫°√–∑—Ëß°—π ¥—ßπ—Èπ®÷ßµâÕßΩñ° √â“ß∫√√¬“°“» ¥â«¬√Õ¬¬‘È¡ ·≈–ªî¬«“®“‚¥¬ ‡√‘Ë¡∑’Ëµ—«‡√“ ‡¡◊ËÕ‡√“ àß√Õ¬¬‘È¡·≈–ªî¬«“®“ÕÕ°‰ª §πÕ◊Ëπ°Á®–√Ÿâ ÷°¥’·≈– àßµÕ∫°≈—∫¡“ º≈°Á§◊Õ‡°‘¥ ∫√√¬“°“»∑’Ë¥’∑”„Àâ„®‡√“¥’¬‘Ëß¢÷Èπ πÿà¡π«≈¬‘Ëß¢÷Èπ

102

DOU

∫ ∑ ∑’Ë 7 ∫ ∑ Ωñ ° ¡ “ ∏‘ „ π ™’ «‘ µ ª √ – ® ” «— π

ª√–‚¬™πåµπ 1. ‡ªìπ°“√Ωñ°„Àâ‡°‘¥§«“¡ ß∫πÿà¡π«≈„π„® 2. Ωñ°„Àâπ÷°∂÷ßÕ°‡¢“ Õ°‡√“ §◊Õ ‡ÀÁπ„®´÷Ëß°—π·≈–°—π 3. ∑”„Àâ„®¢Õß‡√“‡ªìπ∑’ËÕ¬Ÿà¢Õß∫ÿ≠ 4. √—°…“∏√√¡–‰«â‰¥â 5. ‡ªìπ∑’Ë√—° πà“‡¢â“„°≈â¢Õß§π„π§√Õ∫§√—« —ß§¡ 6. ≈¥§«“¡·µ°√â“«∑’Ë®–‡°‘¥®“°‡√“ À√◊Õ∑’Ë®–æ÷ß¡’µàÕ‡√“ ª√–‚¬™πåºŸâÕ◊Ëπ 1. ∑”„Àâ‰¡à‡°‘¥§«“¡·µ°√â“«¢÷Èπ„π°≈ÿà¡ „πÕß§å°√ —ß§¡ ·≈–§√Õ∫§√—« 2. ∑”„Àâ‡°‘¥°√–· πÿà¡π«≈¢÷Èπ„π∫√√¬“°“» 3. ∑”„Àâ‡°‘¥§«“¡ ¡—§√ ¡“π„πÀ¡Ÿà§≥– «‘∏’°“√ „Àâπ÷°∂÷ß∫ÿ≠‡¢â“‰«â ∑”„®„Àâ‰¥âÕ¬à“ß¢âÕ 7, 8, 9 æ√âÕ¡π÷°‡ ¡Õ«à“‰¡à¡’„§√Õ¬“°‡ÀÁπÀπâ“µ“¢ÿàπ¢âÕß ‰¡à¡’„§√Õ¬“°‰¥â¬‘π Õ¬“°øíß∂âÕ¬§”‡™◊Õ¥‡©◊Õπ ‡ ’¬¥·∑ß ¬Õ°¬âÕπ À¬“∫§“¬ √«¡∑—Èß‰¡à¡’„§√ √√‡ √‘≠ ºŸâª√–æƒµ‘µπ‡™àππ’È¥â«¬ §Õ¬‡µ◊Õπµ—«‡Õß‡ ¡Õ«à“ °“√∑”Àπâ“ßÕ Àπâ“∫÷Èßµ÷ß ‡©¬‡¡¬‡°‘π‡Àµÿπ—Èπ ∑”„Àâ∫ÿ≠‰¡à¡“À≈àÕ‡≈’È¬ß ∫ÿ≠À°µ°À≈àπ‡ ’¬À“¬ ‡æ√“–Àπâ“µ“‡™àππ’È¬àÕ¡· ¥ß∂÷ß„®∑’Ë‰¡àÀ¬ÿ¥ ‰¡à ß∫ ‰¡à‡ªìπ∑’ËÕ“»—¬¢Õß∫ÿ≠ °“√¡’Àπâ“µ“ßÈ”ßÕ ∂âÕ¬§”À¬“∫§“¬ ‡ ’¬¥·∑ß ¬àÕ¡· ¥ß∂÷ß„®∑’‰Ë ¡à ß∫·≈–À¬“∫°√–¥â“ß ¢“¥§«“¡‡¡µµ“ ¢“¥®‘µ°√ÿ≥“ ‰¡à¡’¡ÿ∑‘µ“ ·≈–‰¡à«“ßÕ¬Ÿà„πÕÿ‡∫°¢“∏√√¡ √«¡∑—Èß„Àâπ÷°‡ ¡Õ«à“ °“√¬‘È¡Õ¬à“ß®√‘ß„® °“√„™â«“®“‰æ‡√“– ®√‘ß πÿà¡π«≈π—Èπ µ—«ºŸâ°√–∑” §◊Õ µ—«‡√“‡ªìπºŸâ‰¥âª√–‚¬™πå°àÕπ„§√

∫ ∑ ∑’Ë 7 ∫ ∑ Ωñ ° ¡ “ ∏‘ „ π ™’ «‘ µ ª √ – ® ” «— π

DOU 103

°‘®°√√¡ À≈—ß®“°π—°»÷°…“‰¥â»÷°…“ ∫∑∑’Ë 7 ∫∑Ωñ° ¡“∏‘„π™’«‘µª√–®”«—π ®∫‚¥¬ ¡∫Ÿ√≥å·≈â« ‚ª√¥∑”·∫∫ª√–‡¡‘πµπ‡ÕßÀ≈—ß‡√’¬π∫∑∑’Ë 7 ·≈–°‘®°√√¡ 1, 2 „π·∫∫Ωñ°ªØ‘∫—µ‘∫∑∑’Ë 7

104

DOU

∫ ∑ ∑’Ë 7 ∫ ∑ Ωñ ° ¡ “ ∏‘ „ π ™’ «‘ µ ª √ – ® ” «— π