สมาธิ 2: หลักการเจริญสมาธิภาวนา by dou.us online

À≈—°°“√ ‡®√‘≠ ¡“∏‘¿“«π“

À ≈— ° ° “ √ ‡ ® √‘ ≠ ¡ “ ∏‘ ¿ “ « π “

DOU

(1)

¡“∏‘ 2 : À≈—°°“√‡®√‘≠ ¡“∏‘¿“«π“

≈‘¢ ‘∑∏‘Ï

¡À“«‘∑¬“≈—¬∏√√¡°“¬ ·§≈‘øÕ√å‡π’¬

§≥–ºŸâ®—¥∑” °Õß«‘™“°“√ ¡À“«‘∑¬“≈—¬∏√√¡°“¬ ·§≈‘øÕ√å‡π’¬ ISBN

978-974-8373-86-7

À“°π—°»÷°…“¡’¢âÕ‡ πÕ·π–À√◊Õ§”·π–π” °√ÿ≥“ àß¡“∑’Ë ™¡√¡ª√– “πß“π DOU µŸâª≥. 69 ª≥®. §≈ÕßÀ≈«ß ®.ª∑ÿ¡∏“π’ 12120 ‚∑√»—æ∑å 0-2901-1013, 0-2901-1017 ‚∑√ “√ 0-2901-1014 http://www.dou.us

(2)

DOU

À ≈— ° ° “ √ ‡ ® √‘ ≠ ¡ “ ∏‘ ¿ “ « π “

§”π” «‘™“ MD 102 ¡“∏‘ 2 : À≈—°°“√‡®√‘≠ ¡“∏‘¿“«π“ ‡ªìπ«‘™“∑’Ë¡ÿàß„ÀâºŸâ»÷°…“ ‰¥â»°÷ …“∂÷ßÀ≈—°ªØ‘∫µ— „‘ π°“√∑” ¡“∏‘ ‚¥¬· ¥ß√“¬≈–‡Õ’¬¥∂÷ß °“√ª√—∫√à“ß°“¬°“√ª√—∫„® µ≈Õ¥®πÀ≈—°°“√ªØ‘∫—µ‘„π°“√°”Àπ¥π‘¡‘µ °“√ª√–§Õß √—°…“∫√‘°√√¡π‘¡‘µ æ√âÕ¡∑—Èß §”Õ∏‘∫“¬·≈–·π–π”„π‡™‘ßªØ‘∫—µ‘∑’Ë®–∑”„Àâπ—°»÷°…“‡¢â“„®‰¥â≈–‡Õ’¬¥≈÷°´÷Èß¡“°¬‘Ëß¢÷Èπ ∑—È ß π’È § ≥–°√√¡°“√ª√–®”«‘ ™ “‰¥â √ «∫√«¡·≈–‡√’ ¬ ∫‡√’ ¬ ß§«“¡√Ÿâ ¥— ß °≈à “ « ∑—È ß ®“° æ√–‰µ√ªî Æ ° ·≈–°“√Õ∏‘ ∫ “¬‚¥¬§√Ÿ ∫ “Õ“®“√¬å ∑’Ë ∑à “ π¡’ ª √– ∫°“√≥å µ≈Õ¥®π ¡’§«“¡‡™’Ë¬«™“≠„π°“√ªØ‘∫—µ‘∑’Ë∂Ÿ°µâÕß´÷Ëß‡™◊ËÕ«à“®–∑”„ÀâºŸâ»÷°…“¡’§«“¡√Ÿâ§«“¡‡¢â“„® „π°“√‡®√‘≠ ¡“∏‘¿“«π“∑—ßÈ „π¿“§∑ƒ…Æ’·≈–¿“§ªØ‘∫µ— ‘ Õ—π®–∑”„Àâ¡§’ «“¡√Ÿ·â ≈–§«“¡¡—πË „® „π°“√ªØ‘∫—µ‘∏√√¡ ‡æ◊ËÕª√–‚¬™πå·°àµπ‡Õß·≈–ºŸâÕ◊ËπµàÕ‰ª Õ¬à“ß‰√°Áµ“¡ °“√®—¥∑”‡Õ° “√ª√–®”™ÿ¥«‘™“π’È ‡ªìπ°“√∑”ß“π√à«¡°—π‡ªìπ §≥–°√√¡°“√ ‚¥¬‰¥â ¡’ ° “√µ√«®∑“π·≈–µ√«®·°â ª √— ∫ ª√ÿ ß ‡π◊È Õ À“¡“À≈“¬§√—È ß ·µà°Á‡™◊ËÕ«à“Õ“®®–¡’ ‘Ëß∑’Ë¬—ß‰¡à ¡∫Ÿ√≥åÕ¬Ÿà‰¡à¡“°°ÁπâÕ¬ ®÷ßÀ«—ß«à“∑à“πºŸâ√ŸâÀ√◊ÕºŸâÕà“π‰¥â „Àâ¢âÕ‡ πÕ·π– ‡æ◊ËÕ‡ªìπ¢âÕ¡Ÿ≈„π°“√ª√—∫ª√ÿß·≈–æ—≤π“‡π◊ÈÕÀ“ “√–„Àâ¥’¬‘ËßÊ ¢÷Èπ‰ª „πÕπ“§µ §≥–°√√¡°“√ª√–®”™ÿ¥«‘™“ ¡“∏‘ ¡°√“§¡ 2550

§”π”

DOU (3)

“√∫—≠ §”π” √“¬≈–‡Õ’¬¥™ÿ¥«‘™“ «‘∏°’ “√»÷°…“ ∫∑∑’Ë 1 À≈—°°“√ªØ‘∫µ— ‡‘ æ◊ÕË „Àâ‡¢â“∂÷ßæ√–∏√√¡°“¬ 1.1 °“√∫√√≈ÿ∏√√¡¢Õßæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“ 1.2 °“√∫√√≈ÿ∏√√¡¢Õßæ√–¡ß§≈‡∑æ¡ÿπ’ 1.3 °“√ªØ‘∫—µ‘µ“¡∑“ß “¬°≈“ß 1.4 «‘∏’°“√Ωñ°®‘µµ“¡∑“ß “¬°≈“ß 1.5 æ√–∏√√¡°“¬ 1.6 «‘∏’ªØ‘∫—µ‘‡æ◊ËÕ„Àâ‡¢â“∂÷ß∏√√¡°“¬

(3) (6) (7) 1 4 5 6 7 8 10

∫∑∑’Ë 2 °“√ª√—∫°“¬ 2.1 §«“¡À¡“¬¢Õß°“√ª√—∫°“¬ 2.2 §«“¡ ”§—≠¢Õß°“√ª√—∫°“¬ 2.3 ∑à“π—Ëß„π°“√∑” ¡“∏‘ 2.4 «‘∏’°“√ª√—∫√à“ß°“¬„Àâ‡À¡“– ¡ 2.5 ª√–‚¬™πå®“°°“√ª√—∫√à“ß°“¬‰¥â‡À¡“– ¡ 2.6 º≈‡ ’¬®“°°“√‰¡àª√—∫√à“ß°“¬„Àâ‡À¡“– ¡

13 16 16 17 18 22 22

∫∑∑’Ë 3 °“√ª√—∫„® 3.1 §«“¡À¡“¬¢Õß°“√ª√—∫„® 3.2 §«“¡ ”§—≠¢Õß°“√ª√—∫„® 3.3 ª√–‡¿∑¢Õß°“√ª√—∫„® 3.4 «‘∏’°“√ª√—∫„® 3.5 °“√ª√—∫„®µ“¡·π«∑“ß¢Õß§ÿ≥¬“¬Õ“®“√¬å¡À“√—µπÕÿ∫“ ‘°“®—π∑√å ¢ππ°¬Ÿß

23 26 26 27 27 34

(4)

DOU

“ √ ∫— ≠

∫∑∑’Ë 4 π‘¡µ‘ ·≈–°“√π÷°π‘¡µ‘ 4.1 §«“¡À¡“¬¢Õßπ‘¡‘µ 4.2 ª√–‡¿∑π‘¡‘µ 4.3 π‘¡‘µ∑’Ë‰¡à§«√π÷°∂÷ß 4.4 π‘¡‘µ∑’Ë·π–π”„Àâ„™â 4.5 «‘∏’°“√π÷°π‘¡‘µ 4.6 “‡Àµÿ∑’Ëπ÷°π‘¡‘µ‰¡àÕÕ° ·≈–«‘∏’·°â‰¢

37 40 40 41 42 43 45

∫∑∑’Ë 5 °“√„™â§”¿“«π“ 5.1 §«“¡À¡“¬¢Õß°“√¿“«π“ 5.2 §«“¡ ”§—≠¢Õß°“√¿“«π“ 5.3 §”¿“«π“∑’Ë„™â 5.4 ‡Àµÿº≈∑’Ë„™â§”«à“ —¡¡“ Õ–√–À—ß 5.5 «‘∏’°“√¿“«π“ 5.6 Õ“π‘ ß å¢Õß°“√¿“«π“

47 50 50 51 51 53 55

…“ ¡“∏‘ ∫∑∑’Ë 6 °“√√—°…“ ¡“∏ 6.1 ∑’ËÕ¬ŸàÕ“»—¬∑’Ë‡À¡“– ¡·≈–‰¡à‡À¡“– ¡ 6.2 ∂“π∑’Ë§«√‰ª (‚§®√) ·≈–‰¡à§«√‰ª (Õ‚§®√) 6.3 ∂âÕ¬§”Õ—π‰¡à ¡§«√·≈– ¡§«√ 6.4 ∫ÿ§§≈∑’Ë‰¡à ¡§«√·≈– ¡§«√ 6.5 Õ“À“√∑’Ë‰¡à§«√∫√‘‚¿§ ·≈–§«√∫√‘‚¿§ 6.6 Õ“°“»∑’Ë‰¡à ∫“¬·≈– ∫“¬ 6.7 Õ‘√‘¬“∫∂∑’Ë‰¡à ∫“¬·≈– ∫“¬

57 61 61 65 68 69 69 69

∫∑∑’Ë 7 ‡∑§π‘§°“√«“ß„® 7.1 §«“¡À¡“¬¢Õß°“√«“ß„® 7.2 §«“¡ ”§—≠¢Õß°“√«“ß„® 7.3 ∞“π∑’Ëµ—Èß¢Õß„® 7.4 «‘∏’°“√«“ß„®‰«â∑’Ë»Ÿπ¬å°≈“ß°“¬ 7.5 ‡∑§π‘§°“√ª√—∫„®«“ß„®„Àâ‡¢â“ Ÿà¿“¬„π 7.6 «‘∏’Ωñ°°“√«“ß„®„π™’«‘µª√–®”«—π 7.7 º≈‡ ’¬®“°°“√«“ß„®‰¡à‡ªìπ

73 76 76 77 77 81 82 84

“ √ ∫— ≠

DOU (5)

√“¬≈–‡Õ’¬¥™ÿ¥«‘™“ 1. §”Õ∏‘∫“¬™ÿ¥«‘™“ MD 102 ¡“∏‘ 2 : À≈—°°“√‡®√‘≠ ¡“∏‘¿“«π“ »÷°…“À≈—°°“√ªØ‘∫—µ‘‡æ◊ËÕ„Àâ‡¢â“∂÷ßæ√–∏√√¡°“¬ À≈—°ªØ‘∫—µ‘„π°“√∑” ¡“∏‘ „π‡√◊ËÕß°“√ª√—∫°“¬ °“√ª√—∫„® π‘¡‘µ·≈–°“√π÷°π‘¡‘µ °“√√—°…“ ¡“∏‘ °“√„™â§”¿“«π“ ‡∑§π‘§°“√«“ß„® √«¡∑—ÈßÀ≈—° §” Õπ∑’‡Ë °’¬Ë «¢âÕß°—∫À≈—°ªØ‘∫µ— „‘ π°“√∑” ¡“∏‘ ‡æ◊ÕË „Àâº»Ÿâ °÷ …“π”¡“‡ªìπÀ≈—°ªØ‘∫µ— „‘ π‡«≈“Ωñ° ¡“∏‘„π™’«µ‘ ª√–®”«—π

2. «—µ∂ÿª√– ß§å™ÿ¥«‘™“ 1. ‡æ◊ËÕ„Àâπ—°»÷°…“¡’§«“¡√Ÿâ§«“¡‡¢â“„®‡°’Ë¬«°—∫À≈—°°“√ªØ‘∫—µ‘‡æ◊ËÕ„Àâ‡¢â“∂÷ßæ√–∏√√¡°“¬ 2. ‡æ◊ËÕ„Àâπ—°»÷°…“¡’§«“¡√Ÿâ§«“¡‡¢â“„®‡°’Ë¬«°—∫À≈—°„π°“√‡®√‘≠ ¡“∏‘¿“«π“ 3. ‡æ◊ËÕ„Àâπ—°»÷°…“ “¡“√∂π”À≈—°°“√¡“„™âªØ‘∫—µ‘‡«≈“Ωñ° ¡“∏‘„π™’«‘µª√–®”«—π‰¥âÕ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß

3. √“¬™◊ËÕ∫∑∑’Ë Õπ ∫∑∑’Ë 1 ∫∑∑’Ë 2 ∫∑∑’Ë 3 ∫∑∑’Ë 4 ∫∑∑’Ë 5 ∫∑∑’Ë 6 ∫∑∑’Ë 7

(6)

À≈—°°“√ªØ‘∫—µ‘‡æ◊ËÕ„Àâ‡¢â“∂÷ßæ√–∏√√¡°“¬ °“√ª√—∫°“¬ °“√ª√—∫„® π‘¡‘µ·≈–°“√π÷°π‘¡‘µ °“√„™â§”¿“«π“ °“√√—°…“ ¡“∏‘ ‡∑§π‘§°“√«“ß„®

DOU

√ “ ¬ ≈ – ‡ Õ’ ¬ ¥ ™ÿ ¥ «‘ ™ “

«‘∏’°“√»÷°…“ 1. °“√‡µ√’¬¡µ—«‡æ◊ËÕ°“√»÷°…“¥â«¬µπ‡Õß „π°“√»÷°…“·µà≈–∫∑¢Õß™ÿ¥«‘™“ ¡“∏‘ 2 À≈—°°“√‡®√‘≠ ¡“∏‘¿“«π“ π—°»÷°…“§«√ªØ‘∫—µ‘¥—ßπ’È 1. „™â‡«≈“»÷°…“«—π≈– 1 ™—Ë«‚¡ß ·≈–§«√»÷°…“„Àâ®∫∫∑¿“¬„π 1-2 —ª¥“Àå 2. §«√∑”·∫∫Ωñ°À—¥°àÕπ∫∑‡√’¬π ‡æ◊ÕË ∑¥ Õ∫§«“¡√Ÿ§â «“¡‡¢â“„® ·≈–∑”°‘®°√√¡„π√–À«à“ß∫∑‡√’¬π µ“¡∑’Ë°”Àπ¥‰«â ´÷Ëß à«π„À≠à‡ªìπ¿“§ªØ‘∫—µ‘ ‡¡◊ËÕ‰¥â»÷°…“∫∑‡√’¬π‡ √Á®·≈â« §«√µ√«® Õ∫§«“¡√Ÿâ§«“¡ ‡¢â“„®„π∫∑‡√’¬π ¥â«¬°“√∑”·∫∫Ωñ°À—¥∑â“¬∫∑ 3. ‡π◊ÕË ß®“°«‘™“ ¡“∏‘‡ªìπ«‘™“∑’‡Ë πâπ¿“§ªØ‘∫µ— ‘®÷ß¢Õ„Àâπ°— »÷°…“„™â‡«≈“„π°“√∑”¿“§ªØ‘∫µ— ¥‘ «â ¬°“√ Ωñ° ¡“∏‘„π·µà≈–«—π‡ªìπª√–®”§«∫§Ÿà‰ª°—∫°“√»÷°…“∫∑‡√’¬π„π·µà≈–∫∑

2. °“√ª√–‡¡‘πº≈µπ‡Õß°àÕπ·≈–À≈—ß‡√’¬π „Àâπ—°»÷°…“∑”·∫∫ª√–‡¡‘πº≈µπ‡Õß°àÕπ‡√’¬π„π°‘®°√√¡°àÕπ‡√’¬π„π·µà≈–∫∑ ‡æ◊ËÕ«—¥æ◊Èπ§«“¡√Ÿâ ‡¥‘¡¢Õßπ—°»÷°…“«à“¡’§«“¡√Ÿâ„π‡π◊ÈÕÀ“∑’Ë®–»÷°…“¡“°πâÕ¬‡æ’¬ß„¥ ·≈–§«√¡ÿàß π„®„π‡π◊ÈÕÀ“„¥∑’Ëπ—°»÷°…“ ¬—ß¢“¥§«“¡√ŸâÀ√◊Õ¡’§«“¡√ŸâπâÕ¬ À≈—ß®“°»÷°…“‡Õ° “√°“√ Õπ‚¥¬µ≈Õ¥∑—Èß∫∑·≈â« ¢Õ„Àâπ— ° »÷ ° …“∑” ·∫∫ª√–‡¡‘πµπ‡ÕßÀ≈—ß‡√’¬π„π°‘®°√√¡∑â“¬∫∑ ´÷Ëß®–™à«¬„Àâπ—°»÷°…“ “¡“√∂∑√“∫‰¥â«à“‰¥â√∫— §«“¡√Ÿâ ‡æ‘Ë¡¢÷Èπ®“°‡¥‘¡¡“°πâÕ¬‡æ’¬ß„¥ ·≈–¡’§«“¡√Ÿâ„π‡π◊ÈÕÀ“Õ¬Ÿà„π‡°≥±åæÕ∑’Ë®–¢â“¡‰ª »÷°…“∫∑µàÕ‰ª‰¥âÀ√◊Õ‰¡à ¢Õ„Àâπ—°»÷°…“æ÷ßµ√–Àπ—°«à“°“√∑”·∫∫ª√–‡¡‘πº≈µπ‡Õß°àÕπ·≈–À≈—ß‡√’¬π¥â«¬§«“¡´◊ËÕ —µ¬åµàÕµπ‡Õß ‡∑à“π—πÈ ®÷ß®–‰¥âº≈

3. °“√»÷°…“‡Õ° “√°“√ Õπ °àÕπ»÷°…“‡π◊ÕÈ À“„π·µà≈–∫∑ ¢Õ„Àâ»°÷ …“·ºπ°“√ Õπª√–®”∫∑ ·≈–„π∫∑π—πÈ Ê ¡’°µ’Ë Õπ ¡’À«— ‡√◊ÕË ß Õ–‰√∫â“ß »÷°…“·π«§‘¥·≈–«—µ∂ÿª√– ß§å ·≈â«®÷ß»÷°…“√“¬≈–‡Õ’¬¥µàÕ‰ª ‡¡◊ËÕÕà“π√“¬≈–‡Õ’¬¥¢Õß·µà≈–‡√◊ËÕß„π·µà≈–∫∑®∫·≈â« „ÀâªØ‘∫—µ‘°‘®°√√¡∑’Ë°”Àπ¥‰«â„πÀπ—ß ◊Õ ª√–°Õ∫°“√»÷°…“ °àÕπ®–»÷°…“‡√◊ËÕßÕ◊ËπÊ µàÕ‰ª °“√ªØ‘∫—µ‘°‘®°√√¡π’È®–™à«¬„Àâπ—°»÷°…“ “¡“√∂ª√–‡¡‘π º≈µπ‡Õß‰¥â«à“ π—°»÷°…“¡’§«“¡‡¢â“„®„π ‘Ëß∑’ËÕà“π¡“°πâÕ¬‡æ’¬ß„¥ Õ—π®–‡ªìπª√–‚¬™πå ”À√—∫π—°»÷°…“ „π·ßà¢Õß°“√π”‰ª„™â„π™’«‘µª√–®”«—π‰¥âÕ¬à“ß∂Ÿ°µâÕß·≈–¡’§ÿ≥§à“µàÕ™’«‘µÕ¬à“ß·∑â®√‘ß ©–π—Èππ—°»÷°…“ ®÷ß§«√ªØ‘∫—µ‘°‘®°√√¡∑ÿ°Õ¬à“ß¥â«¬µπ‡Õß·≈–Õ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß

«‘ ∏’ ° “ √ »÷ ° … “

DOU (7)

4. °“√∑”°‘®°√√¡ π—°»÷°…“§«√∫—π∑÷° “√– ”§—≠·≈–∑”°‘®°√√¡∑ÿ°Õ¬à“ß∑’Ë‰¥â√—∫¡Õ∫À¡“¬ ‡æ√“–°‘®°√√¡‡À≈à“π’È ®”‡ªìπ¡“° ”À√—∫°“√»÷°…“™ÿ¥«‘™“π’È ·≈–§«√∑”°‘®°√√¡·µà≈–°‘®°√√¡¥â«¬µπ‡Õß°àÕπµ√«®§”µÕ∫®“° ·π«µÕ∫∑â“¬∫∑

5. »÷°…“ºà“π∫∑‡√’¬π∑“ß°“√»÷°…“∏√√¡–∑“ß‰°≈ºà“π¥“«‡∑’¬¡·≈– ◊ËÕ‡ √‘¡ ‡π◊ÕË ß®“°°“√»÷°…“∏√√¡–∑“ß‰°≈ºà“π¥“«‡∑’¬¡ (À√◊Õ∑’√Ë ®Ÿâ °— °—π∑—«Ë ‰ª«à“ ç¥“«∏√√¡é) ´÷ßË ¥”‡π‘π°“√ ‚¥¬¡Ÿ≈π‘∏‘»÷°…“∏√√¡‡æ◊ËÕ ‘Ëß·«¥≈âÕ¡ ‡ªìπ ◊ÕË ∑’¡Ë °’ “√π”‡ πÕ “√–§«“¡√Ÿ·â ≈–π”‰ª Ÿ°à “√ªØ‘∫µ— ‘ ·≈– “¡“√∂ µ‘¥µ“¡™¡·≈–»÷°…“√“¬°“√µà“ßÊ ∑’‡Ë Õ◊ÕÈ Õ”π«¬µàÕ°“√»÷°…“«‘™“ ¡“∏‘‡ªìπÕ¬à“ß¥’ π—°»÷°…“§«√®–À“‚Õ°“ √—∫™¡·≈–»÷°…“√“¬°“√∑’Ë‡°’Ë¬«°—∫°“√∑” ¡“∏‘ ‚¥¬∑”§«“¡‡¢â“„®„π‡π◊ÈÕÀ“ æ√âÕ¡∑—Èß§«√»÷°…“‡æ‘Ë¡‡µ‘¡ ®“° ◊ÕË Õπ‡ √‘¡∫∑‡√’¬π ´÷ßË ∑“ß¡À“«‘∑¬“≈—¬‰¥âº≈‘µ¢÷πÈ ‡æ◊ÕË ª√–°Õ∫°“√‡√’¬π‚¥¬µ√ß (π—°»÷°…“ “¡“√∂ Õ∫∂“¡√“¬≈–‡Õ’¬¥‡°’Ë¬«°—∫‚§√ß°“√»÷°…“∏√√¡∑“ß‰°≈ºà“π¥“«‡∑’¬¡ ‰¥â∑’Ë™¡√¡ª√– “πß“π DOU µ“¡∑’ËÕ¬Ÿà∑’Ë∑à“π ¡—§√‡√’¬π)

6. ‡¢â“‚√ß‡√’¬πÕπÿ∫“≈Ωíπ„πΩíπ«‘∑¬“ ‡æ◊ÕË „Àâπ°— »÷°…“¡’§«“¡·µ°©“π„π°“√‡√’¬π·≈–¡’ª√– ∫°“√≥å®“°°“√∑” ¡“∏‘µ≈Õ¥®π°“√‰¥â∑√“∫ ‡√◊ËÕß√“«·≈–ª√– ∫°“√≥å¢ÕßºŸâ∑’Ë‡§¬Ωñ° ¡“∏‘ Õ—π‡ªìπ°“√»÷°…“ª√–°Õ∫°—∫Àπ—ß ◊Õ∑’Ë„™â‡√’¬ππ’È π—°»÷°…“ §«√µ‘¥µ“¡√“¬°“√∏√√¡–´÷ßË ‡√’¬°«à“ ç‚√ß‡√’¬πÕπÿ∫“≈Ωíπ„πΩíπ«‘∑¬“é ´÷ßË ‡ªìπ√“¬°“√Àπ÷ßË „π°“√»÷°…“∏√√¡– ∑“ß‰°≈ºà“π¥“«‡∑’¬¡ ∑’¡Ë °’ “√π”‡ πÕ∑ÿ°«—π®—π∑√å › ‡ “√å µ—ßÈ ·µà‡«≈“ 19.00 › 21.30 π. (‡«≈“„πª√–‡∑»‰∑¬) À√◊Õ‡«≈“™à«ßÕ◊Ëπ∑’Ë¡’°“√∑∫∑«π µ“¡∑’Ë¡’°“√·®âß‰«â„πº—ß√“¬°“√´÷Ëßπ—°»÷°…“ “¡“√∂ Õ∫∂“¡À√◊Õ¢Õ√—∫ ‡Õ° “√‰¥â∑’Ë™¡√¡ª√– “πß“π DOU ∑’Ë„°≈â∑’ËÕ¬Ÿà¢Õß∑à“π

7. °“√ Õ∫ °“√»÷°…“«‘™“ ¡“∏‘ ¡’°“√«—¥º≈¥â«¬°“√ Õ∫¢âÕ‡¢’¬π∑—Èß·∫∫ª√π—¬ ·≈–Õ—µπ—¬ Õ¬à“ß‰√°Áµ“¡ °“√»÷°…“«‘™“ ¡“∏‘π’È ·¡â°“√«—¥º≈°“√‡√’¬π¥â«¬°“√ Õ∫¢âÕ‡¢’¬π®–¡’§«“¡ ”§—≠„π°“√ª√–‡¡‘πº≈ °“√‡√’¬π¢Õßπ—°»÷°…“ ·µà ‘Ëß ”§—≠Õ¬à“ß¬‘Ëß°Á§◊Õπ—°»÷°…“®–µâÕß‰¥âªØ‘∫—µ‘ ¡“∏‘ ·≈–¡’ª√– ∫°“√≥å „π°“√∑” ¡“∏‘¥â«¬µπ‡Õß

(8)

DOU

«‘ ∏’ ° “ √ »÷ ° … “

∫∑∑’Ë 1 À≈—°°“√ªØ‘∫—µ‘ ‡æ◊ËÕ„Àâ‡¢â“∂÷ßæ√–∏√√¡°“¬

∫ ∑ ∑’Ë 1 À ≈— ° ° “ √ ª Ø‘ ∫— µ‘ ‡ æ◊Ë Õ „ Àâ ‡ ¢â “ ∂÷ ß æ √ – ∏ √ √ ¡ ° “ ¬

DOU

‡π◊ÈÕÀ“∫∑∑’Ë 1 ÔÔÔÔÔÔÔÔ À≈—°°“√ªØ‘∫—µ‘‡æ◊ËÕ„Àâ‡¢â“∂÷ßæ√–∏√√¡°“¬

ÔÔÔÔ

1.1 °“√∫√√≈ÿ∏√√¡¢Õßæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“ 1.2 °“√∫√√≈ÿ∏√√¡¢Õßæ√–¡ß§≈‡∑æ¡ÿπ’ 1.3 °“√ªØ‘∫—µ‘µ“¡∑“ß “¬°≈“ß 1.4 «‘∏’°“√Ωñ°®‘µµ“¡∑“ß “¬°≈“ß 1.5 æ√–∏√√¡°“¬ 1.6 «‘∏’ªØ‘∫—µ‘‡æ◊ËÕ„Àâ‡¢â“∂÷ß∏√√¡°“¬

DOU

¡ “ ∏‘ 2 À ≈— ° ° “ √ ‡ ® √‘ ≠ ¡ “ ∏‘ ¿ “ « π “

·π«§‘¥

ÔÔÔÔ

1. æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“∑√ß —Ëß ¡∫“√¡’¡“ 20 Õ ß‰¢¬ · π¡À“°—ª ∑√ß∫√√≈ÿ∏√√¡ ‘Èπ°‘‡≈ Õ“ «–‰¥â„π™“µ‘ ÿ¥∑â“¬ °Á¥â«¬°“√Ωñ°®‘µ¥”‡π‘πµ“¡À≈—°∑“ß “¬°≈“ß À√◊Õ¡—™¨‘¡“ªØ‘ª∑“ 2. æ√–¡ß§≈‡∑æ¡ÿπ’ ‰¥âπ—Ëß ¡“∏‘‡Õ“™’«‘µ‡ªìπ‡¥‘¡æ—π®π°√–∑—Ëß‡¢â“∂÷ßæ√–∏√√¡°“¬ ·≈–§âπæ∫«à“ ‘Ëß∑’Ë∑à“π‡¢â“∂÷ßπ—Èπ ¥”‡π‘π‰ªµ“¡∑“ß “¬°≈“ß µ“¡·π«∑“ß°“√∫√√≈ÿ∏√√¡¢ÕßÕß§å ¡‡¥Á® æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“ 3. °“√Ωñ°®‘µ¥”‡π‘πµ“¡‡ âπ∑“ß “¬°≈“ß®–‡°‘¥¢÷Èπ‰¥â¥â«¬«‘∏’°“√À¬ÿ¥„® ‚¥¬¡’∞“π∑’ËÀ¬ÿ¥„® Õ¬Ÿà ≥ »Ÿπ¬å°≈“ß°“¬¢Õßµ—« À√◊Õ∑’Ë‡√’¬°«à“ »Ÿπ¬å°≈“ß°“¬∞“π∑’Ë 7

«—µ∂ÿª√– ß§å 1. ‡æ◊ËÕ„Àâπ—°»÷°…“¡’§«“¡√Ÿâ§«“¡‡¢â“„®‡°’Ë¬«°—∫‡ âπ∑“ß°“√∫√√≈ÿ∏√√¡¢Õßæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“ 2. ‡æ◊ËÕ„Àâπ—°»÷°…“¡’§«“¡√Ÿâ§«“¡‡¢â“„®‡°’Ë¬«°—∫°“√∫√√≈ÿ∏√√¡¢Õßæ√–¡ß§≈‡∑æ¡ÿπ’ 3. ‡æ◊ËÕ„Àâπ—°»÷°…“¡’§«“¡‡¢â“„®„πÀ≈—°°“√ªØ‘∫—µ‘‡æ◊ËÕ„Àâ‡¢â“∂÷ßæ√–∏√√¡°“¬

∫ ∑ ∑’Ë 1 À ≈— ° ° “ √ ª Ø‘ ∫— µ‘ ‡ æ◊Ë Õ „ Àâ ‡ ¢â “ ∂÷ ß æ √ – ∏ √ √ ¡ ° “ ¬

DOU

∫∑∑’Ë 1 ÔÔÔÔÔÔÔÔ À≈—°°“√ªØ‘∫—µ‘‡æ◊ËÕ„Àâ‡¢â“∂÷ßæ√–∏√√¡°“¬ ÔÔÔÔ

ÔÔÔÔ

1.1 °“√∫√√≈ÿ∏√√¡¢Õßæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“ æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“∑√ß √â“ß∫“√¡’¡“π“ππ—∫‰¥â 20 Õ ß‰¢¬ · π¡À“°—ª ‡¡◊ËÕ∫“√¡’‡µÁ¡‡ªïò¬¡ ·≈â« „π¿æ™“µ‘ ¥ÿ ∑â“¬®÷ß‰¥â∫√√≈ÿ∏√√¡‡ªìπæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“ ‡ âπ∑“ß°“√∫√√≈ÿ∏√√¡„π¿æ™“µ‘ ¥ÿ ∑â“¬π—πÈ ‡√‘¡Ë µ—ßÈ ·µà„πµÕπµâπ·Ààß™’«µ‘ §√—ßÈ ¬—ß‡ªìπ‡®â“™“¬ ‘∑∏—µ∂– ∑à“π‰¥â‡ «¬ ÿ¢®“°§«“¡‡æ’¬∫æ√âÕ¡¥â«¬§«“¡ ÿ¢ Õ¬àà“ß‚≈°Ê ∑’Ë‰¥â√—∫®“°°“√‡ªìπ√“™∫ÿµ√´÷Ëß°”≈—ß®–‰¥â√—∫ ◊∫∑Õ¥µ”·Àπàßæ√–√“™“ ºŸâ¡’Õ”π“® Ÿß ÿ¥ „π·«àπ·§«âπ·≈–„πÕ’° 7 «—π °Á®–‰¥â‡ªìπ∂÷ßæ√–‡®â“®—°√æ√√¥‘§√Õ∫§√Õß√“™ ¡∫—µ‘Õ—π¬‘Ëß„À≠à ·µàæ√–Õß§å °Á‰¥â∑√ßæ‘®“√≥“‡ÀÁπ·≈â««à“ ·π«∑“ß·Ààß°“√‡¢â“∂÷ß§«“¡‡ªìπæ√–‡®â“®—°√æ√√¥‘ ‰¡à “¡“√∂∑’®Ë –π”µπ·≈– ∫ÿ§§≈Õ◊Ëπ„Àâ‡¢â“∂÷ß§«“¡ ÿ¢∑’Ë·∑â®√‘ß‰¥â æ√–Õß§å®÷ß∑√ßµ—¥ ‘πæ√–∑—¬ ≈–™’«‘µ„πæ√–√“™«—ß∑’Ë ¡∫Ÿ√≥å ¥â«¬°“¡§ÿ≥µà“ßÊ ª√–æƒµ‘µπ‡©°‡™àππ—°∫«™ ª≈ßº¡·≈–Àπ«¥ πÿàßÀà¡ºâ“°“ “¬– ·≈–· «ßÀ“«‘∂’∑“ß ‡æ◊ËÕ„Àâ‡¢â“∂÷ß§«“¡À≈ÿ¥æâπ®“°∑ÿ°¢å „π°“√· «ßÀ“¢Õßæ√–Õß§å °≈à“«°—π«à“ æ√–Õß§å‰¥â∑√ßæ∫°—∫¥“∫ Õß∑à“π §◊Õ Õ“Ã“√¥“∫ ·≈– Õÿ∑°¥“∫ ·≈–°Á‰¥â≈ÕßΩñ°ªØ‘∫—µ‘ ¡“∏‘µ“¡·π«∑“ß¢Õß∑—Èß Õß∑à“π ®π°√–∑—Ëß‰¥âÕ¿‘≠≠“ 51 ¡“∫—µ‘ 8 “¡“√∂· ¥ßƒ∑∏‘Ï‚¥¬ª√–°“√µà“ßÊ ‰¥â ´÷Ëß∂◊Õ«à“ªØ‘∫—µ‘‰¥â®π ‘Èπ¿Ÿ¡‘√Ÿâ§√ŸÕ“®“√¬å ·µàæ√–Õß§å°Áæ∫«à“ À“„™àÀπ∑“ß∑’Ëæ√–Õß§åª√“√∂π“‰¡à ∑—Èß¬—ß‰¡à„™àÀπ∑“ß∑’Ë∑”„ÀâÀ≈ÿ¥æâπ®“°∑ÿ°¢å‰¥âÕ¬à“ß·∑â®√‘ß ®÷ß‰¥â∑¥≈Õß ¥â«¬°“√∫”‡æÁ≠∑ÿ°°√°‘√‘¬“Õ¬à“ßÕÿ°ƒ…Øåµ“¡∑’ËªØ‘∫—µ‘°—π¡“°„π ¡—¬π—Èπ ∑√ß∑¥≈ÕßªØ‘∫—µ‘∑ÿ°«‘∏’ ÿ¥∑â“¬ ®÷ß‰¥â∑¥≈ÕßÕ¥æ√–°√–¬“À“√‡ªìπ‡«≈“À≈“¬‡¥◊Õπ ·µà°¬Á ß— ‰¡à§πâ æ∫Àπ∑“ßÀ≈ÿ¥æâπ ‡¡◊ÕË æ‘®“√≥“„§√à§√«≠ Õ¬à“ß∂àÕß·∑â·≈â««à“ ‰¡àÕ“®π”µπ„Àâæâπ®“°∑ÿ°¢å ®÷ß∑√ß‡≈‘°ªØ‘∫—µ‘ „π¢≥–π—Èπ ‰¥â∑√ß√–≈÷°∂÷ß«—π∑’Ëæ√–Õß§å ¬— ß ∑√ßæ√–‡¬“«å ‰ ¥â ∑ √ßπ—Ë ß ∑’Ë „ µâ √à ¡ ‰¡â À «â “ ∑’Ë ¡’ ∫ √√¬“°“»Õ— π ‡ªì π ∑’Ë ∫“¬ ·≈–‰¥â ‡ ¢â “ ∂÷ ß ¿“«–®‘ µ ∑’Ë‡ªìπ ¡“∏‘·πà«·πà ®÷ß‰¥âæ‘®“√≥“‡ÀÁπ∂÷ß°“√ªØ‘∫—µ‘∑’Ë‡ªìπ∑“ß “¬°≈“ß ‰¡àµ÷ß ‰¡àÀ¬àÕπ‡°‘π‰ª«à“ πà“®–‡ªìπ ∑“ß∫”‡æÁ≠‡æ’¬√‡æ◊ËÕ°“√À≈ÿ¥æâπ „π«—πµ√— √Ÿâ æ√–Õß§å‰¥â√—∫¢â“«¡∏ÿª“¬“ ´÷Ëß‡ªìπ¢â“«ª√ÿß√ ∑’Ë ¡∫Ÿ√≥å¥â«¬§ÿ≥§à“∑“ß‚¿™π“À“√ ®“°π“ß ÿ™“¥“ ‡¡◊ËÕ‰¥â‡ «¬¢â“«¡∏ÿª“¬“ ∑”„Àâ√à“ß°“¬ ¥™◊Ëπ¡’°”≈—ß·≈â« æ√–Õß§å∑√ß√—∫‡Õ“øÉÕπÀ≠â“ ®“°æ√“À¡≥åºÀŸâ π÷ßË ·≈–‰¥â¡“ªŸ≈“¥„µâ‚§π‰¡â»√’¡À“‚æ∏‘Ï ·≈â«Õ∏‘…∞“π®‘µ¥â«¬∫ÿ≠ƒ∑∏‘Ï ∑”„ÀâøÕÉ πÀ≠â“π—πÈ ‡ªìπ 1

Õ¿‘≠≠“ 5 ·µ°µà“ß®“°Õ¿‘≠≠“ 6 §◊Õ‰¡à “¡“√∂∑”°‘‡≈ „ÀâÀ¡¥‰ª‰¥â À“° ß —¬¢Õ„Àâ¥Ÿ∑∫∑«π‡√◊ËÕß Õ¿‘≠≠“ 6 ®“°∫∑∑’Ë 6 „π«‘™“ ¡“∏‘ 1

DOU

¡ “ ∏‘ 2 À ≈— ° ° “ √ ‡ ® √‘ ≠ ¡ “ ∏‘ ¿ “ « π “

√—µπ∫—≈≈—ß°å Ÿß 18 »Õ° ∑√ßπ—Ëß¢—¥ ¡“∏‘§Ÿâ∫—≈≈—ß°å ≥ ¿“¬„µâ§«ß‰¡â»√’¡À“‚æ∏‘Ï ·≈–‰¥â‡√‘Ë¡µ—Èß§«“¡‡æ’¬√ ‡ªìπ®“µÿ√ß— §«‘√¬‘ –«à“ ç·¡â‡π◊ÕÈ ‡≈◊Õ¥®–·Àâß‡À◊Õ¥À“¬‰ª ‡À≈◊Õ·µà°√–¥Ÿ° Àπ—ß°Áµ“¡∑’ À“°‰¡à∫√√≈ÿæ√– —¡¡“ —¡‚æ∏‘≠“≥·≈â« ®–‰¡à≈°ÿ ®“°∑’πË ‡’È ªìπ‡¥Á¥¢“¥é ·≈–¥â«¬°“√∫”‡æÁ≠‡æ’¬√∑“ß®‘µ„π§◊π«—π‡æÁ≠ ‡¥◊Õπ«‘ “¢– π—Èπ‡Õß „πª∞¡¬“¡§◊Õ¬“¡·√° „πµÕπÀ—«§Ë”æ√–Õß§å°Á∑√ß‡¢â“∂÷ßæ√–∏√√¡°“¬ Õ—π‡ªìπ°“¬µ√— √Ÿâ∑’Ë æ√–æÿ∑∏‡®â“Õß§å°àÕπÊ ‰¥â∫√√≈ÿ∫ÿæ‡æπ‘«“ “πÿ µ‘≠“≥ “¡“√∂∑’Ë®–√–≈÷°™“µ‘¢Õßæ√–Õß§å‡Õß‰¥â „π¬“¡ ∑’Ë 2 ‡¡◊ËÕ‡«≈“‡¢â“„°≈â‡∑’Ë¬ß§◊π ∑√ß‡¢â“∂÷ß ·®à¡·®âß„π®ÿµŸªª“µ≠“≥ √Ÿâ·®âß„π°“√‡°‘¥·≈–°“√µ“¬¢Õß —µ«å ∑’Ë‰¥â∑”°√√¡µà“ßÊ °—π ´÷Ëß∑”„Àâ¡’°”‡π‘¥ ŸßµË”µà“ß°—π ·≈–°àÕπ„°≈â√ÿàß ∑√ß‡¢â“∂÷ßÕ“ «—°¢¬≠“≥ “¡“√∂ °”®—¥°‘‡≈ „ÀâÀ¡¥‰ªª√–¥ÿ®æ√–Õ“∑‘µ¬å°”®—¥§«“¡¡◊¥„ÀâÀ¡¥ ‘Èπ‰ª ‡¢â“∂÷ß§«“¡‡ªìπæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“ ºŸâÀ≈ÿ¥æâπ®“°°“√§√Õ∫ß”¢Õß°‘‡≈ ∑—ÈßÀ≈“¬ ‡¢â“ Ÿà§«“¡‡ªìπÕ‘ √–·∑â®√‘ß¢Õß™’«‘µ Àπ∑“ß∑’Ë∑”„Àâ‡ªìπæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“ ∑’Ëæ√–Õß§å∑√ß§âπæ∫π—Èπ ‡√’¬°«à“¡—™¨‘¡“ªØ‘ª∑“ §◊Õ ∑“ß “¬°≈“ß ‡ªìπÀπ∑“ßÀ√◊Õ¢âÕªØ‘∫—µ‘ ∑’Ë‰¡àµ÷ß‡°‘π‰ª®π √â“ß §«“¡≈”∫“°·°àµπ(Õ—µµ°‘≈¡∂“πÿ‚¬§) ‰¡àÀ¬àÕπ‡°‘π‰ª®π‡ªìπ°“√æÕ°æŸπ°“¡°‘‡≈ (°“¡ ÿ¢—≈≈‘°“πÿ‚¬§) ¡—™¨‘¡“ªØ‘ª∑“π’È „π∏—¡¡®—°°—ªª«—µµπ Ÿµ√ ´÷Ëß‡ªìπæ√– Ÿµ√∑’Ë°≈à“«∂÷ßª∞¡‡∑»π“¢Õßæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“ æ√–Õß§å‰¥âµ√— °—∫æ√–ªí≠®«—§§’¬å „Àâ‰¥â∑√“∫∂÷ß∑“ß∑’Ë∑”„Àâæ√–Õß§åµ√— √Ÿâ‰«â«à“ À¡“¬∂÷ß çÕ√‘¬¡√√§ ¡’Õß§å 8 §◊Õ —¡¡“∑‘Ø∞‘ —¡¡“ —ß°—ª‚ª —¡¡“«“®“ —¡¡“°—¡¡—π‚µ —¡¡“Õ“™’‚« —¡¡“«“¬“‚¡ —¡¡“ µ‘ —¡¡“ ¡“∏‘é1 ¡√√§¡’Õß§å 8 π’È‡Õß ∑’Ëæ√–æÿ∑∏Õß§åµ√— «à“ çªØ‘ª∑“ “¬°≈“ß ‰¡à‡¢â“‰ª„°≈â∑’Ë ÿ¥ ÕßÕ¬à“ßπ—Èππ—Ëπ µ∂“§µ‰¥âµ√— √Ÿ·â ≈â«¥â«¬ªí≠≠“Õ—π¬‘ßË ∑”¥«ßµ“„Àâ‡°‘¥ ∑”≠“≥„Àâ‡°‘¥ ¬àÕ¡‡ªìπ‰ª‡æ◊ÕË §«“¡ ß∫ ‡æ◊ÕË §«“¡√Ÿ¬â ß‘Ë ‡æ◊ËÕ§«“¡µ√— √Ÿâ ‡æ◊ËÕπ‘ææ“πé2

1.2 °“√∫√√≈ÿ∏√√¡¢Õßæ√–¡ß§≈‡∑æ¡ÿπ’ æ√–¡ß§≈‡∑æ¡ÿπ’ ( ¥ ®π⁄∑ ‚√) À√◊Õ∑’Ë√Ÿâ®—°°—π„ππ“¡«à“ À≈«ßæàÕ«—¥ª“°πÈ” ¿“…’ ‡ ®√‘ ≠ ºŸâ¥”‡π‘π√Õ¬µ“¡æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“ ∑à“π‰¥âª√“√¿°“√∫«™µ—Èß·µàÕ“¬ÿ 19 ªï ·≈–‰¥âÕÿª ¡∫∑ §√Õßºâ“ °“ “«æ— µ√å ‡¡◊ËÕÕ“¬ÿ 22 ªï À≈—ß®“°∫«™·≈â« °Áµ—Èß„®»÷°…“‡≈à“‡√’¬πæ√–∏√√¡«‘π—¬ µ“¡°“√»÷°…“¿“§ ª√‘¬—µ‘ ∑’Ë∑“ß§≥– ß¶å àß‡ √‘¡ ‡™àπ »÷°…“§—¡¿’√å¡Ÿ≈°—®®“¬πå ∏√√¡∫∑ §—¡¿’√å “√ —ß§À– «‘ ÿ∑∏‘¡√√§ ®π °√–∑—Ëß·µ°©“π æÕ∑’Ë®– “¡“√∂·ª≈∫“≈’‰¥â ¡§«“¡µ—Èß„® §«∫§Ÿà‰ª°—∫°“√Ωñ°ªØ‘∫—µ‘ ¡“∏‘°—∫æ√– Õ“®“√¬åµ“¡ ”π—°µà“ßÊ ‡™àπ À≈«ßæàÕ‡π’¬¡ «—¥πâÕ¬ ®—ßÀ«—¥ ÿæ√√≥∫ÿ√’ ‡®â“§ÿ≥ —ß«√“πÿ«ß…å «—¥√“™ ‘∑∏“√“¡ 1 2

¡À“¢—π∏°–, æ√–«‘π—¬ªîÆ°, ¡À“«√√§ ‡≈à¡ 6 ¢âÕ 13 Àπâ“ 45. ¡À“¢—π∏°–, æ√–«‘π—¬ªîÆ°, ¡À“«√√§ ‡≈à¡ 6 ¢âÕ 13 Àπâ“ 44.

∫ ∑ ∑’Ë 1 À ≈— ° ° “ √ ª Ø‘ ∫— µ‘ ‡ æ◊Ë Õ „ Àâ ‡ ¢â “ ∂÷ ß æ √ – ∏ √ √ ¡ ° “ ¬

DOU

æ√–§√Ÿ≠“≥«‘√—µ‘ (‚ªÖ) «—¥æ√–‡™µÿæπ æ√–Õ“®“√¬å ‘ßÀå «—¥≈–§√∑” ®π°√–∑—Ëß‡ªìπ∑’Ë√—∫√Õß¢ÕßÕ“®“√¬å «à“√Ë”‡√’¬π‰¥â‡∑à“Õ“®“√¬å ·≈–¡Õ∫¿“√–„Àâ‡ªìπºŸâ ÕπµàÕ‰¥â ·µà∑à“π‰¡àæÕ„®„π§«“¡√Ÿâ∑’Ë¡’Õ¬Ÿà ®÷ß§âπ§«â“µàÕ ‰ª ≈à«ß‡≈¬‰ª 11 æ√√…“ À≈—ß®“°∑’Ë‡√’¬πæ√–ª√‘¬—µ‘®πæÕ·°à§«“¡µâÕß°“√ ®÷ß‡√‘Ë¡≈ß¡◊ÕªØ‘∫—µ‘ Õ¬à“ß®√‘ß®—ß ¥â«¬À«π√”≈÷°«à“ ç„π‡¡◊ËÕ‡√“µ—Èß„®®√‘ßÊ „π°“√∫«™ ®”‡¥‘¡Õ“¬ÿ ‘∫‡°â“ ‡√“‰¥âªØ‘≠“≥µπ∫«™®πµ“¬ ¢ÕÕ¬à“„Àâ µ“¬„π√–À«à“ß°“√∫«™ ∫—¥π’È°Á‰¥â∫Õ°≈“¡“∂÷ß 15 æ√√…“ ¬à“ß‡¢â“æ√√…“π’È·≈â« °ÁæÕ·°à§«“¡ª√– ß§å ¢Õß‡√“·≈â« ∫—¥π’È¢Õß®√‘ß∑’Ëæ√–æÿ∑∏‡®â“∑à“π√Ÿâ∑à“π‡ÀÁπ ‡√“°Á¬—ß‰¡à‰¥â∫√√≈ÿ ¬—ß‰¡à√Ÿâ‰¡à‡ÀÁπ ¡§«√·≈â«∑’Ë®– µâÕß°√–∑”Õ¬à“ß®√‘ß®—ßé1 ‡¡◊ËÕµ°≈ß„®¥—ßπ—Èπ·≈â« „π°≈“ßæ√√…“∑’Ë 12 „π«—π‡æÁ≠‡¥◊Õπ 10 ªï æ.». 2460 ≥ «—¥‚∫ ∂å∫π µ.∫“ß§Ÿ‡«’¬ß ®.ππ∑∫ÿ√’ À≈«ßæàÕ∑à“π‰¥âµ—Èß„®ªØ‘∫—µ‘∏√√¡‡Õ“™’«‘µ‡ªìπ‡¥‘¡æ—π ¥”‡π‘π√Õ¬µ“¡æ√– —¡¡“‹ —¡æÿ∑∏‡®â“¥â«¬°“√µ—Èß —®®Õ∏‘…∞“π«à“ ç∂â“‡√“π—Ëß≈ß‰ª§√—Èßπ’È‰¡à‡ÀÁπ∏√√¡∑’Ëæ√–æÿ∑∏‡®â“µâÕß°“√ ‡ªìπÕ—π‰¡à ≈ÿ°®“°∑’Ëπ’È ®πÀ¡¥™’«‘µé2 ¥â«¬°“√∑”§«“¡‡æ’¬√Õ¬à“ß‰¡àÕ“≈—¬„π™’«‘µ ¥”‡π‘π®‘µ‡¢â“‰ª„πÀπ∑“ß “¬°≈“ß „π∑’Ë ÿ¥ ∑à“π°Á‰¥â‡¢â“∂÷ß∏√√¡¿“¬„π ∑’Ë‡√’¬°«à“ çæ√–∏√√¡°“¬é Õ—π‡ªìπ ‘Ëß∑’Ë¬◊π¬—πæ√–¥”√— ¢ÕßÕß§å ¡‡¥Á®æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“ ∑’Ëµ√— ‰«â·°à‡À≈à“ “«°«à“ ç∏√√¡°“¬‡ªìπ™◊ËÕ¢Õßµ∂“§µé3

1.3 °“√ªØ‘∫—µ‘µ“¡∑“ß “¬°≈“ß ¥—ß∑’Ë°≈à“«‰«â¢â“ßµâπ«à“ æ√–æÿ∑∏‡®â“∑√ßªØ‘∫—µ‘®π°√–∑—Ëßµ√— √Ÿâ µ“¡∑“ß “¬°≈“ß ·µà∑“ß “¬ °≈“ß∑’æË √–æÿ∑∏‡®â“ªØ‘∫µ— π‘ π—È ‰¡à‰¥â¡∫’ Õ°‰«â™¥— ‡®π„πæ√– Ÿµ√«à“¡’«∏‘ °’ “√‡™àπ‰√ ‡æ’¬ß·µà∫Õ°«à“ §◊Õ ¡√√§¡’ Õß§å 8 æ√–¡ß§≈‡∑æ¡ÿπ’À≈—ß®“°∑’Ë‰¥âªØ‘∫—µ‘‚¥¬‡Õ“™’«‘µ‡ªìπ‡¥‘¡æ—π®π‡¢â“∂÷ßæ√–∏√√¡°“¬·≈â« °Á‰¥â§âπæ∫ «à“∑“ß “¬°≈“ß À√◊Õ¡—™¨‘¡“ªØ‘ª∑“ Õ—πª√–°Õ∫¥â«¬¡√√§¡’Õß§å 8 ∑’Ë‡®â“™“¬ ‘∑∏—µ∂–‰¥â∑√ß§âπæ∫π—Èπ ·∑â®√‘ß·≈â«¡‘‰¥âÀ¡“¬∂÷ß§«“¡ª√–æƒµ‘∑—Ë«Ê ‰ª„π™’«‘µª√–®”«—π‡∑à“π—Èπ ·µà¬—ßÀ¡“¬∂÷ß°“√Ωñ°„® ∑’Ë¥”‡π‘π ‰ªµ“¡¡√√§¡’Õß§å 8 À≈«ßæàÕ‰¥âÕ∏‘∫“¬‰«â„πæ√–∏√√¡‡∑»π“‡√◊ËÕß ∏—¡¡®—°°—ªª«—µµπ Ÿµ√ «à“ çπ’∑Ë ‰’Ë ª∂÷ßæ√–µ∂“§µ‡®â“Õ¬à“ßπ’È ‰ª∂÷ß∏√√¡°“¬‡™àππ’‰È ¡à‰¥â‰ª∑“ßÕ◊πË ‡≈¬ ‰ª∑“ßª∞¡¡√√§ ‰ª°≈“ß¥«ß∏√√¡“πÿªí π“ µ‘ªíØ∞“π ¥«ß»’≈ ¥«ß ¡“∏‘

«‚√æ√, µ“¡√Õ¬æ√–¡ß§≈‡∑æ¡ÿπ’, (°√ÿß‡∑æ¡À“π§√ : øÕß∑Õß‡Õπ‡µÕ‰æ√ å ®”°—¥, 2543), Àπâ“ 8. 2 ©≈«¬ ¡∫—µ‘ ÿ¢, §Ÿà¡◊Õ ¡¿“√, (°√ÿß‡∑æ¡À“π§√ : »‘√‘«—≤π“Õ‘π‡µÕ√åæ√‘Èπ∑å, 2545), Àπâ“ 82. 3 ∑’¶π‘°“¬ ª“Ø‘°«√√§ (©∫—∫∫“≈’ ¬“¡√—∞), ‡≈à¡ 11 ¢âÕ 55 Àπâ“ 92.

DOU

¡ “ ∏‘ 2 À ≈— ° ° “ √ ‡ ® √‘ ≠ ¡ “ ∏‘ ¿ “ « π “

¥«ßªí≠≠“ ¥«ß«‘¡ÿµµ‘ ¥«ß«‘¡ÿµµ‘≠“≥∑— π– ¥«ß»’≈§◊ÕÕ–‰√ ¥«ß»’≈πà–§◊Õ —¡¡“«“®“ —¡¡“°—¡¡—π‚µ —¡¡“Õ“™’‚« Õ√‘¬¡√√§ 3 Õß§åπ’È‡√’¬°«à“ ¥«ß»’≈ ¥«ß ¡“∏‘ —¡¡“«“¬“‚¡ —¡¡“ µ‘ —¡¡“ ¡“∏‘ Õ√‘¬¡√√§ Õ’° 3 Õß§å ¥«ßªí≠≠“ —¡¡“∑‘Ø∞‘ —¡¡“ —ß°—ª‚ª ‡ªìπ 8 Õß§å„πÕ√‘¬¡√√§π—Èπ∑—Èß ‘Èπé 1 ¥â«¬º≈·Ààß°“√ªØ‘∫µ— ‘ æ√–¡ß§≈‡∑æ¡ÿπ’ ®÷ß‰¥â¬π◊ ¬—π·≈–ª√–°“»∂÷ßÀ≈—°ªØ‘∫µ— µ‘ “¡∑“ß “¬°≈“ß ¢Õßæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“®π°√–∑—Ëß‡¢â“∂÷ß°“¬∏√√¡‡ªìπæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“ ‰«â™—¥‡®π«à“‡ªìπ ‘Ëß∑’Ëµ√ß°—∫ À≈—°ªØ‘∫—µ‘¥â«¬°“√Ωñ°„®¥”‡π‘π‰ªµ“¡¡√√§¡’Õß§å 8

1.4 «‘∏’°“√Ωñ°®‘µµ“¡∑“ß “¬°≈“ß „π°“√ªØ‘∫—µ‘ ¡“∏‘À√◊Õ°“√Ωñ°„®µ“¡‡ âπ∑“ß “¬°≈“ßπ—Èπ °“√∑’Ë®–æ∫Àπ∑“ß “¬°≈“ß‰¥â µâÕßπ”‡Õ“„®„Àâ‡¢â“∂÷ß‡©æ“–´÷Ëß°≈“ß ´÷Ëß«‘∏’°“√‡Õ“„®„Àâ‡¢â“∂÷ß¡—™¨‘¡“ªØ‘ª∑“ À√◊Õ∑“ß “¬°≈“ßπ’È æ√– ‡¥™æ√–§ÿ≥æ√–¡ß§≈‡∑æ¡ÿπ’ √ÿª«à“ §◊Õ°“√∑”„®„Àâ çÀ¬ÿ¥é ‡æ’¬ßÕ¬à“ß‡¥’¬« ´÷Ëß∑à“π‰¥â°≈à“«‰«â„πæ√– ∏√√¡‡∑»π“ ‡√◊ËÕß∏—¡¡®—°°—ªª«—µπ Ÿµ√ «à“ ç‰ªÀ¬ÿ¥Õ¬Ÿà∑’Ë»Ÿπ¬å°≈“ß π—Ëπ·À≈–‰¥â™◊ËÕ«à“ ¡—™¨‘¡“ æÕÀ¬ÿ¥°ÁÀ¡¥¥’ À¡¥™—Ë« ‰¡à¥’‰¡à™—Ë«°—π À¬ÿ¥∑’ ‡¥’¬« æÕÀ¬ÿ¥®—¥‡ªìπ∫ÿ≠°Á‰¡à‰¥â æÕÀ¬ÿ¥®—¥‡ªìπ∫“ª°Á‰¡à‰¥â ®—¥‡ªìπ¥’°Á‰¡à‰¥â ™—Ë«°Á‰¡à‰¥â µâÕß®—¥‡ªìπ°≈“ß µ√ßπ—Èπ·À≈–°≈“ß„® À¬ÿ¥°Á‡ªìπ°≈“ß∑’‡¥’¬« π’È∑’Ëæ√–Õß§å„Àâπ—¬‰«â°—∫Õß§ÿ≈‘¡“≈«à“ ¡≥–À¬ÿ¥ ¡≥–À¬ÿ¥ æ√–Õß§å ∑√ß‡À≈’¬«æ√–æ—°µ√å¡“ ¡≥–À¬ÿ¥·≈â« ∑à“π°ÁÀ¬ÿ¥ π’ÈµâÕß‡Õ“„®‰ªÀ¬ÿ¥µ√ßπ’È À¬ÿ¥µ√ßπ—Èπ ∂Ÿ° ¡—™¨‘¡“ªØ‘ª∑“∑’‡¥’¬« æÕÀ¬ÿ¥·≈â« °Áµ—Èß„®Õ—ππ—Èπ∑’ËÀ¬ÿ¥π—Èπ Õ¬à“„Àâ°≈—∫¡“‰¡àÀ¬ÿ¥Õ’°π– „ÀâÀ¬ÿ¥‰ª∑à“‡¥’¬« π—Ëπ·À≈– æÕÀ¬ÿ¥·≈â«°Á∂“¡´‘«à“ À¬ÿ¥≈ß‰ª·≈â« ¬—ßµ“¡Õ—µµ°‘≈¡∂“πÿ‚¬§¡’‰À¡ ¬‘π¥’„π√Ÿª ‡ ’¬ß °≈‘Ëπ √ —¡º— µ—«√Ÿª ‡ ’¬ß °≈‘Ëπ √ —¡º— ¬‘π¥’‰À¡ ‰¡à¡’ π—Ëπ°“¡ ÿ¢—≈≈‘°“πÿ‚¬§‰¡à¡’ ≈”∫“°¬“°‰√âª√–‚¬™πå‰¡à¡’ À¬ÿ¥µ“¡ª°µ‘¢Õß‡¢“‰¡à¡’ ∑“ß‡¢“‰¡à¡’·≈â« ‡¡◊ËÕ‰¡à¡’∑“ß¥—ß°≈à“«·≈â« π’Ëµ√ßπ’È·À≈–∑’Ëæ√–Õß§å∑√ß√—∫ —Ëß«à“ µ∂“§‡µπ Õ¿‘ ¡⁄æ∑ÿ ∏⁄ “ æ√–µ∂“§µ‡®â“√Ÿ·â ≈â«¥â«¬ªí≠≠“¬‘ßË µ√ßπ’·È Ààß‡¥’¬«‡∑à“π—πÈ (µ√ßÀ¬ÿ¥Õ¬Ÿ∑à ’Ë »Ÿπ¬å°≈“ß °“¬) µ—Èßµâππ’È·À≈– ®π°√–∑—Ëß∂÷ßæ√–Õ√À—µµº≈é2

¡√¥°∏√√¡¢ÕßÀ≈«ßæàÕ«—¥ª“°πÈ”(æ√–¡ß§≈‡∑æ¡ÿπ’), (°√ÿß‡∑æ¡À“π§√ : Õ¡√‘π∑√åæ√‘Èπµ‘Èß ·Õπ¥å æ—∫≈‘™™‘Ëß ®”°—¥, 2539), Àπâ“ 711. 2 ¡√¥°∏√√¡¢ÕßÀ≈«ßæàÕ«—¥ª“°πÈ”(æ√–¡ß§≈‡∑æ¡ÿπ’), (°√ÿß‡∑æ¡À“π§√ : Õ¡√‘π∑√åæ√‘Èπµ‘Èß ·Õπ¥å æ—∫≈‘™™‘Ëß ®”°—¥, 2539), Àπâ“ 705.

∫ ∑ ∑’Ë 1 À ≈— ° ° “ √ ª Ø‘ ∫— µ‘ ‡ æ◊Ë Õ „ Àâ ‡ ¢â “ ∂÷ ß æ √ – ∏ √ √ ¡ ° “ ¬

DOU

¥—ßπ—Èπ À≈—°§” Õπ∑’Ëæ√–¡ß§≈‡∑æ¡ÿπ’ Õπ ¡“∏‘ ®÷ß¡’∂âÕ¬§” —ÈπÊ «à“ çÀ¬ÿ¥‡ªìπµ—« ”‡√Á®é „π°“√Ωñ°„®µ“¡∑“ß “¬°≈“ß ¥â«¬°“√∑”À¬ÿ¥„Àâ‡°‘¥¢÷πÈ π—πÈ æ√–‡¥™æ√–§ÿ≥æ√–¡ß§≈‡∑æ¡ÿπ’ °≈à“« «à“ µâÕß‡Õ“„®„Àâ‡¢â“∂÷ß‡©æ“–´÷Ëß°≈“ß §◊Õ »Ÿπ¬å°≈“ß°“¬∞“π∑’Ë 7 ¥—ß∑’Ë∑à“πÕ∏‘∫“¬‰«â«à“ ç°≈“ßπ’Ë≈÷°´÷Èßπ—° ‰¡à¡’„§√√Ÿâ„§√‡¢â“„®°—π‡≈¬ ∏√√¡∑’Ë‡√’¬°«à“ ¢âÕªØ‘∫—µ‘Õ—π‡ªìπ°≈“ßπà– („π∑“ß) ªØ‘∫—µ‘ ·ª≈«à“ ∂÷ß‡©æ“–´÷Ëß °≈“ß Õ–‰√∂÷ß µâÕß‡Õ“„®‡¢â“∂÷ß´÷Ëß°≈“ß´‘ ‡Õ“„®‡¢â“‰ª∂÷ß´÷Ëß°≈“ß °≈“ßÕ¬Ÿàµ√ß‰Àπ ¡’¡πÿ…¬åπ’Ë ¡’·Ààß ‡¥’¬«‡∑à“π—Èπ »Ÿπ¬å°≈“ß°“¬¡πÿ…¬åé1 »Ÿπ¬å°≈“ß°“¬ ®÷ß¡’§«“¡ ”§—≠„π°“√Ωñ°„®µ“¡∑“ß “¬°≈“ß ‡ªìπÀπ∑“ß¡√“®–∑”„Àâ‡¢â“∂÷ßæ√– ∏√√¡°“¬ ·≈–æ√–π‘ææ“π‰¥â„π∑’Ë ÿ¥ ¥—ßπ—ÈπÀ“°‰¡à “¡“√∂Ωñ° ¡“∏‘‡Õ“„®„ÀâÕ¬Ÿà∑’Ë»Ÿπ¬å°≈“ß°“¬ ‡√“°Á®– ‰¡àæ∫§”«à“∏√√¡°“¬ ¥—ßπ—Èπ À“°°≈à“«‚¥¬ √ÿª À≈—°°“√¥”‡π‘π®‘µ‰ªµ“¡∑“ß “¬°≈“ß À√◊Õ ¡—™¨‘¡“ªØ‘ª∑“ ®–‡°‘¥ ¢÷Èπ‰¥â ‡¡◊ËÕ‡Õ“„®„Àâ‡¢â“∂÷ß‡©æ“–´÷Ëß°≈“ß §◊Õ„Àâ„®À¬ÿ¥π‘ËßÕ¬Ÿà∑’Ë»Ÿπ¬å°≈“ß°“¬ ‡¡◊ËÕ∑”‰¥â‡™àππ’È®÷ß‰¥â™◊ËÕ«à“ À≈—°°“√ªØ‘∫—µ‘Ωñ°„®µ“¡∑“ß “¬°≈“ß

1.5 æ√–∏√√¡°“¬ „π°“√ªØ‘∫µ— °‘ √√¡∞“π¢Õßæ√–¡ß§≈‡∑æ¡ÿπ’ ∑à“π‰¥â‡¢â“∂÷ß æ√–∏√√¡°“¬ ´÷ßË ‡ªìπ°“¬µ√— √Ÿ∏â √√¡ ¢Õßæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“ æ√–Õß§å‰¥âµ√— √Ÿâ„π«—π‡æÁ≠ ¢÷Èπ 15 §Ë” ‡¥◊Õπ 6 ≥ §«ß‰¡â»√’¡À“‚æ∏‘Ï ¥â«¬°“√¥”‡π‘π®‘µµ“¡∑“ß “¬°≈“ß À√◊Õ¡—™¨‘¡“ªØ‘ª∑“ ‡¢â“∂÷ßæ√–∏√√¡°“¬ ·¡âæ√–æÿ∑∏‡®â“∑ÿ°Ê æ√–Õß§å°Á‡¢â“∂÷ßæ√–∏√√¡°“¬∑’Ë¡’Õ¬Ÿà„πµ—« æ√–¡ß§≈‡∑æ¡ÿπ’®÷ß‰¥â°≈à“«‰«â«à“ ç°“¬π’È‡ªìπ°“¬∑’Ë ”§—≠∑’Ë ÿ¥ „πæ√–æÿ∑∏»“ π“ ºŸâ„¥∑”°“¬π’È„Àâ‡ªìπ¢÷Èπ‰¥â ºŸâπ—Èπ°Á™◊ËÕ«à“‡ªìπæ√–æÿ∑∏‡®â“ ™◊ËÕ«à“Õπÿæÿ∑∏‡®â“é2 ´÷ËßÀ≈—ß®“° ∑’ªË Ø‘∫µ— ‡‘ ¢â“∂÷ß·≈â« ∑à“π‰¥âµ√«®À“À≈—°∞“π„π ‘ßË ∑’∑Ë “à π§âπæ∫«à“µ√ß°—∫À≈—°ªØ‘∫µ— „‘ πæ√–æÿ∑∏»“ π“À√◊Õ‰¡à ∑à“π°Áæ∫À≈—°∞“π‡°’Ë¬«°—∫§”«à“ ç∏√√¡°“¬é ∑’Ëª√“°ØÕ¬Ÿà„π§—¡¿’√åæ√–‰µ√ªîÆ° ®÷ß∑”„Àâ¡—Ëπ„®„π ‘Ëß∑’Ë ªØ‘∫—µ‘«à“∂Ÿ°µâÕß ´÷ËßÀ≈—°∞“π‡°’Ë¬«°—∫∏√√¡°“¬∑’Ëª√“°ØÕ¬Ÿà„πæ√–‰µ√ªîÆ° §◊Õ 1. çµ∂“§µ ⁄ ‡ÀµÌ «“‡ Øü⁄“ Õ∏‘«®πÌ ∏¡⁄¡°“‚¬ Õ‘µª‘ î æ⁄√À⁄¡°“‚¬ Õ‘µª‘ î ∏¡⁄¡¿Ÿ‚µ Õ‘µª‘ î æ⁄√À⁄¡¿Ÿ‚µ Õ‘µ‘ªîœé ·ª≈«à“

¡√¥°∏√√¡¢ÕßÀ≈«ßæàÕ«—¥ª“°πÈ”(æ√–¡ß§≈‡∑æ¡ÿπ’), (°√ÿß‡∑æ¡À“π§√ : Õ¡√‘π∑√åæ√‘Èπµ‘Èß ·Õπ¥å æ—∫≈‘™™‘Ëß ®”°—¥, 2539), Àπâ“ 704. 2 ¡√¥°∏√√¡¢ÕßÀ≈«ßæàÕ«—¥ª“°πÈ”(æ√–¡ß§≈‡∑æ¡ÿπ’), (°√ÿß‡∑æœ : Õ¡√‘π∑√åæ√‘Èπµ‘Èß ·Õπ¥å æ—∫≈‘™™‘Ëß ®”°—¥, 2539), Àπâ“ 40.

DOU

¡ “ ∏‘ 2 À ≈— ° ° “ √ ‡ ® √‘ ≠ ¡ “ ∏‘ ¿ “ « π “

ç¥Ÿ°àÕπ«“‡ Ø∞– ·≈–¿“√∑«“™– Õ—π§”«à“ ∏√√¡°“¬ °Á¥’ æ√À¡°“¬ °Á¥’ ∏√√¡¿Ÿµ °Á¥’ æ√À¡ ¿Ÿµ °Á¥’ π’È·À≈–‡ªìπ™◊ËÕ¢Õßµ∂“§µé1 2. çÕÀÌ ÿ§µ ‡µ ¡“µ“ µÿ«Ì ∏’√ ªîµ“ ¡¡ ∑⁄∏¡⁄¡ ÿ¢‚∑ π“∂ µ¬“ ™“µ¡⁄À‘ ‚§µ¡ œ Ì«∑⁄∏‘‚µ¬Ì ÿ§µ √Ÿª°“‚¬ ¡¬“ µ« Õ“ππ⁄∑‘‚¬ ∏¡⁄¡°“‚¬ ¡¡ Ì«∑⁄∏‘‚µ µ¬“œ ¡ÿÀÿµ⁄µÌ µ≥⁄À“ ¡πÌ ¢’√Ì µ⁄«Ì ª“¬‘‚µ ¡¬“ µ¬“ÀÌ π⁄µ¡®⁄®π⁄µÌ ∏¡⁄¡¢’√¡⁄ªî ª“¬‘µ“é ·ª≈«à“ ç¢â“·µàæ√– ÿ§µ‡®â“ À¡àÕ¡©—π‡ªìπ¡“√¥“¢Õßæ√–Õß§å ·µà¢“â ·µàæ√–∏’√‡®â“ æ√–Õß§å∑√ß‡ªìπ∫‘¥“ ¢ÕßÀ¡àÕ¡©—π ¢â“·µàæ√–‚§¥¡‚≈°π“∂‡®â“ºŸâ∑√ß„Àâ ÿ¢·Ààßæ√– —∑∏√√¡œ ¢â“·µàæ√– ÿ§µ‡®â“ √Ÿª°“¬¢Õß æ√–Õß§åπ’È À¡àÕ¡©—π„Àâ‡µ‘∫‚µ·≈â« ·µàæ√–∏√√¡°“¬Õ—ππà“¬‘π¥’¢ÕßÀ¡àÕ¡©—π æ√–Õß§å„Àâ‡µ‘∫‚µ·≈â« æ√–Õß§åÕ—πÀ¡àÕ¡©—π„Àâ∑√ß¥◊Ë¡¢’√∏“√“ Õ—π¬—ßµ—≥À“„Àâ‡¢â“‰ª ß∫™—Ë«§√Ÿà à«πÀ¡àÕ¡©—π Õ—πæ√–Õß§å „Àâ¥◊Ë¡ πÈ”π¡§◊Õ∏√√¡∏“√“ Õ—π ß∫Õ¬à“ß∑’Ë ÿ¥é2 3. ç∏¡⁄¡°“¬≠® ∑’‡ªπ⁄µ‘ ‡°«≈Ì √µπ“°√Ì «‘‚°‡ªµÿÌ π °⁄‚°π⁄µ‘ ‚° ∑‘ ⁄«“ πª⁄ª ’∑µ‘œé ·ª≈«à“ ç™π∑—ÈßÀ≈“¬‰¡àÕ“®„Àâæ√–ºŸâ¡’æ√–¿“§‡®â“ ´÷Ëß∑√ß· ¥ßæ√–∏√√¡°“¬ ·≈–§«“¡‡ªìπÀπàÕ‡π◊ÈÕ ·Ààß√—µπ–∑—Èß ‘Èπ„Àâ°”‡√‘∫‰¥â „§√‰¥â‡ÀÁπ·≈â«®–‰¡à‡≈◊ËÕ¡„ ‡≈à“é3 4. ç¿«π⁄µ‘ ª®⁄‡®°™‘π“ ¬¡⁄¿Ÿ ¡Àπ⁄µÌ ∏¡⁄¡“ æÀÿ∏¡⁄¡°“¬“ ®‘µ⁄µ‘ ⁄ √“ æ⁄æ∑ÿ°⁄‚¢¶µ‘≥⁄≥“ Õÿ∑ §⁄§®‘µ⁄µ“ ª√¡µ⁄∂∑ ⁄ ’ ’‚Àª¡“ ¢§⁄§«‘ “≥°ª⁄ª“é ·ª≈«à“ çπ—°ª√“™≠å‡À≈à“π—Èπ¬àÕ¡‡ªìπæ√– ¬—¡¿Ÿªí®‡®°™‘π‡®â“ ¡’∏√√¡„À≠à ¡’∏√√¡°“¬¡“° ¡’®‘µ‡ªìπ Õ‘ √– ¢â“¡Àâ«ß∑ÿ°¢å∑—Èßª«ß‰¥â ¡’„®‡∫‘°∫“π ¡’ª°µ‘‡ÀÁπª√–‚¬™πåÕ¬à“ß¬‘Ëß Õÿª¡“¥—ß√“™ ’Àå Õÿª¡“¥—ßπÕ·√¥ ©–π—Èπé4 πÕ°®“°π’È §”«à“ ç∏√√¡°“¬é ¬—ß∑’Ë‡ªìπ∑’Ë√Ÿâ®—°Õ¬à“ß°«â“ß¢«“ß„π°≈ÿà¡π—°«‘™“°“√∑’Ë»÷°…“∑“ß¥â“π π’È ‡æ√“–ª√“°ØÕ¬Ÿ„à πß“π∑’‡Ë °‘¥®“°°“√§âπ§«â“¥—¥·ª≈ß¡“®“°æ√– Ÿµ√µà“ßÊ „π¿“…“ —π °ƒµ ‡ªìπ¿“…“®’π ≠’ËªÿÉπ ·≈– ∏‘‡∫µ5 ´÷Ëßπ—°«‘™“°“√µà“ß°Áæ¬“¬“¡∑’Ë®–„Àâ§”®”°—¥§«“¡∂÷ß ¿“«–·≈–π‘¬“¡·Ààß§”«à“ ∏√√¡ °“¬„Àâ™—¥‡®π∑’Ë ÿ¥ πÕ°®“°π’È§”«à“ ∏√√¡°“¬ ¬—ßª√“°ØÕ¬Ÿà„πÕ√√∂°∂“ Æ’°“ µ≈Õ¥®π»‘≈“®“√÷° §—¡¿’√å‚∫√“≥ ·≈–Àπ—ß ◊Õ∑’Ë√®π“‚¥¬æ√–‡∂√–Õ’°¡“°¡“¬À≈“¬·Ààß

∑’¶π‘°“¬ ª“Ø‘°«√√§ (©∫—∫∫“≈’ ¬“¡√—∞), ‡≈à¡ 11 ¢âÕ 55 Àπâ“ 92. 2 ¢ÿ∑∑°π‘°“¬ Õª∑“π (©∫—∫∫“≈’ ¬“¡√—∞), ‡≈à¡ 33 ¢âÕ 157 Àπâ“ 284. 3 ¢ÿ∑∑°π‘°“¬ Õª∑“π (©∫—∫∫“≈’ ¬“¡√—∞), ‡≈à¡ 32 ¢âÕ 139 Àπâ“ 244. 4 ¢ÿ∑∑°π‘°“¬ Õª∑“π (©∫—∫∫“≈’ ¬“¡√—∞), ‡≈à¡ 32 ¢âÕ 2 Àπâ“ 20. 5 æ√–§√Ÿ¿“«π“¡ß§≈, µ“¡√Õ¬∏√√¡°“¬, (°√ÿß‡∑æ¡À“π§√ : ‡Õ .æ’.‡§.‡ª‡ªÕ√å ·Õπ¥åøÕ√å, 2546), Àπâ“ 89.

∫ ∑ ∑’Ë 1 À ≈— ° ° “ √ ª Ø‘ ∫— µ‘ ‡ æ◊Ë Õ „ Àâ ‡ ¢â “ ∂÷ ß æ √ – ∏ √ √ ¡ ° “ ¬

DOU

1.6 «‘∏’ªØ‘∫—µ‘‡æ◊ËÕ„Àâ‡¢â“∂÷ß∏√√¡°“¬ æ√–‡¥™æ√–§ÿ≥æ√–√“™¿“«π“«‘ ∑ÿ ∏‘‰Ï ¥â √ÿª·π«∑“ßªØ‘∫µ— ‡‘ æ◊ÕË „Àâ‡¢â“∂÷ßæ√–∏√√¡°“¬µ“¡·π«∑“ß ∑’Ëæ√–‡¥™æ√–§ÿ≥æ√–¡ß§≈‡∑æ¡ÿπ’ Õπ‰«â«à“¡’ 2 ·∫∫ §◊Õ ·∫∫∑’Ë 1 °”Àπ¥∫√‘°√√¡π‘¡‘µ ‡ªìπ¥«ß·°â«À√◊ÕÕß§åæ√–Õ¬à“ß„¥Õ¬à“ßÀπ÷Ëß ‚¥¬®–„™â§«∫§Ÿà°—∫ ∫√‘°√√¡¿“«π“°Á‰¥â ·∫∫∑’Ë 2 §◊Õ «“ß„®π‘Ëß ‡©¬Ê Õ¬Ÿà„π°≈“ß∑âÕß∑’Ë»Ÿπ¬å°≈“ß°“¬ ‚¥¬‰¡à°—ß«≈«à“µ√ß∞“π∑’Ë 7 À√◊Õ ‰¡à °”Àπ¥‰ª‡√◊ËÕ¬Ê æÕ„®À¬ÿ¥π‘Ëß∂Ÿ° à«π°Á®–‡¢â“∂÷ßª∞¡¡√√§‡Õß ´÷Ëß®–Õ¬Ÿà„π≈—°…≥–¢Õß°“√«“ß„®π‘ËßÊ ‡©¬Ê Õ¬à“ß‡¥’¬«°Á‰¥â À√◊Õ®–„™â§«∫§Ÿà°—∫∫√‘°√√¡¿“«π“°Á‰¥â µ—«Õ¬à“ß «‘∏’ªØ‘∫—µ‘‡æ◊ËÕ°“√‡¢â“∂÷ß∏√√¡ ·∫∫∑’Ë 1 ç‡Õ“„®À¬ÿ¥π‘ßË ∑’»Ë πŸ ¬å°≈“ß°“¬ „Àâ°”Àπ¥‡§√◊ÕË ßÀ¡“¬‡ªìπ‡æ™√≈Ÿ°∑’‡Ë ®’¬√–‰π·≈â« ‰¡à¡¢’ ¥’ ¢à«π §≈â“¬ ¢π·¡« ‚µ‡∑à“°—∫·°â«µ“¢Õß‡√“ °”Àπ¥‡§√◊ËÕßÀ¡“¬„Àâ„ –Õ“¥∫√‘ ÿ∑∏‘Ï Õ¬Ÿàµ√ß∞“π∑’Ë 7 ·≈â«°Áµ√÷° π÷°∂÷ß§«“¡„ ∫√‘ ÿ∑∏‘Ï¢Õß‡§√◊ËÕßÀ¡“¬π—Èπ „®À¬ÿ¥Õ¬Ÿàµ√ß°≈“ß§«“¡„ ∫√‘ ÿ∑∏‘Ï¢Õß‡§√◊ËÕßÀ¡“¬ À¬ÿ¥π‘Ëß Õ¬à“ß‡¥’¬«‰ª‡√◊ËÕ¬Ê ‚¥¬‰¡à§‘¥‡√◊ËÕßÕ◊Ëπ„¥∑—Èß ‘Èπ À¬ÿ¥π‘Ëß‡©¬ µ√÷°π÷°∂÷ß§«“¡„ §◊Õ π÷°∂÷ß§«“¡„ ‰ª‡√◊ËÕ¬Ê π÷°‡∫“Ê ∫“¬Ê §≈â“¬‡√“π÷°∂÷ß ‘Ëß∑’Ë‡√“§ÿâπ‡§¬ ·µàÕ¬à“‰ª‡§âπ¿“æ π÷°‡∫“Ê §◊Õ π÷°«à“¡’‡æ™√ Õ¬Ÿà„π°≈“ß ∑âÕß‡√“ π÷°‡À¡◊Õπ¡’ ·≈â«°Á§≈â“¬°—∫‰¡à¡’ §◊Õ π÷°‡À¡◊Õπ‡ªìπ§«“¡√Ÿâ ÷°«à“ ¡’‡§√◊ËÕßÀ¡“¬‡ªìπ‡æ™√ ·µà∑” §≈â“¬°—∫‡√“‰¡à‰¥âπ÷° π÷°π‘Ëß‡©¬ °—∫ ‡§√◊ËÕßÀ¡“¬∑’Ë„ –Õ“¥π—Èπ ·≈â«°ÁÕ¬à“‰ª§‘¥‡√◊ËÕßÕ◊Ëπ ·µà∂â“Àâ“¡„® ‰¡à „Àâ§‘¥‡√◊ËÕßÕ◊Ëπ‰¡à‰¥â „Àâ¿“«π“ —¡¡“Õ–√–À—ß °”°—∫‰ª¥â«¬ ‚¥¬„Àâ‡ ’¬ß¿“«π“¥—ßÕÕ°¡“®“°®ÿ¥°÷Ëß°≈“ß ¢Õß‡§√◊ËÕßÀ¡“¬∑’Ë„ –Õ“¥ ‡À¡◊Õπ‡æ™√≈Ÿ°∑’Ë‡®’¬√–‰π·≈â« ‰¡à¡’¢’¥¢à«π§≈â“¬¢π·¡« ‡√“¿“«π“‡√◊ËÕ¬‰ª „Àâ‡ ’¬ß¥—ß¡“®“°µ√ßπ—πÈ —¡¡“Õ–√–À—ßÊ Ê ¥—ß®“°°≈“ß∑âÕß §«∫§Ÿ°à ∫— ¥«ß„ Õ¬à“„ÀâÀ≈ÿ¥ ¿“«π“‰ª‡√◊ÕË ¬Ê ®π°«à“„®®–À¬ÿ¥π‘Ëßé1 µ—«Õ¬à“ß «‘∏’ªØ‘∫—µ‘‡æ◊ËÕ°“√‡¢â“∂÷ß∏√√¡ ·∫∫∑’Ë 2 çπ”„®°≈—∫¡“Õ¬Ÿà°—∫‡π◊ÈÕ°—∫µ—« ¡“ Ÿà∑’Ëµ—Èß¥—Èß‡¥‘¡¢Õß„® ∑’Ë‡√’¬°«à“ ª√‘¡≥±≈¢Õß„® „®°≈—∫‡¢â“¡“ Õ¬Ÿà π‘Ë ß Ê æÕ„®°≈— ∫ ‡¢â “ ∑’Ë µ—È ß ¥—È ß ‡¥‘ ¡ „πª√‘ ¡ ≥±≈ °Á ® –‡°‘ ¥ §«“¡Õ— » ®√√¬å ¢÷È π ¡“ §◊ Õ ¡— π ®–§à Õ ¬Ê µ°µ–°Õπ ·≈â«°Á§àÕ¬Ê „ ¢÷Èπ ∫√‘ ÿ∑∏‘Ï¢÷Èπ ∫√‘ ÿ∑∏‘Ï„π√–¥—∫∑’Ë “¡“√∂‡ÀÁπ§«“¡∫√‘ ÿ∑∏‘Ï‡°‘¥¢÷Èπ¡“‰¥â §«“¡ ∫√‘ ÿ∑∏‘Ï∑’Ë‡°‘¥¢÷Èπ¡“‰¥â„π§√—Èß·√° ‡ªìπ‡æ’¬ß®ÿ¥‡≈Á°Ê ¢Õß§«“¡∫√‘ ÿ∑∏‘Ï ‡≈Á°¢π“¥ª≈“¬‡¢Á¡ ‡≈Á°¢π“¥ ¥«ß¥“«„πÕ“°“» §«“¡∫√‘ ÿ∑∏‘Ï‡°‘¥¢÷Èπµ√ß∑’Ë„®À¬ÿ¥π‘Ëß ·≈–µ–°Õπ¢Õß„®∑’Ë¢ÿàπÊ µ°µ–°Õπ ∂â“‡√“Õ¬Ÿà°—∫ 1

æ√–√“™¿“«π“«‘ ÿ∑∏‘Ï æ√–∏√√¡‡∑»π“ 6 °√°Æ“§¡ 2540

DOU

¡ “ ∏‘ 2 À ≈— ° ° “ √ ‡ ® √‘ ≠ ¡ “ ∏‘ ¿ “ « π “

§«“¡∫√‘ ÿ∑∏‘Ïπ’È‰ªπ“πÊ µàÕ‰ª‡√◊ËÕ¬Ê Õ¬à“‰ªÕ¬Ÿà∑’ËÕ◊Ëπ Õ¬à“‰ªÕ¬Ÿà°—∫§π °—∫ —µ«å °—∫ ‘Ëß¢Õß À√◊Õ‡Àµÿ°“√≥å Õ–‰√µà“ßÊ ∑’Ëºà“π¡“·≈â«°Á¥’ À√◊Õ¬—ß‰¡à¡“∂÷ß„πÕπ“§µ°Á¥’ Õ¬Ÿà°—∫§«“¡∫√‘ ÿ∑∏‘Ï∑’Ë¡’‡æ’¬ßπâÕ¬π‘¥ ‡≈Á°‡∑à“°—∫ ª≈“¬‡¢Á¡ À√◊Õ¥«ß¥“«„πÕ“°“» π‘Ëß‡©¬‚¥¬‰¡à§‘¥Õ–‰√ „π‰¡à™â“§«“¡∫√‘ ÿ∑∏‘Ï°Á®–‡æ‘Ë¡æŸπ¢÷Èπ §◊Õ ®–‚µ¢÷Èπ ¡“¢π“¥æ√–®—π∑√å„π§◊π«—π‡æÁ≠ ∑’Ëª√“»®“°À¡Ÿà‡¡¶ ‡ÀÁπ°≈¡„ °≈¡√Õ∫µ—«∑’‡¥’¬« ‡¡◊ËÕ‡√“Õ¬Ÿà °—∫§«“¡ ∫√‘ ÿ∑∏‘Ïπ’ÈµàÕ‰ª ¡—π°Á®–‚µ¢÷Èπ¢π“¥æ√–Õ“∑‘µ¬åµÕπ‡∑’Ë¬ß«—π §«“¡∫√‘ ÿ∑∏‘Ïπ’È ∑”„Àâ„®¢Õß‡√“¡’§ÿ≥¿“æ ‘Ëß ∑’Ë‡ªìπ¡≈∑‘π¢Õß„®À√◊Õ‡ªìπÕÿª √√§µàÕ§«“¡ ÿ¢°“¬ ∫“¬„® ‡æ√“–©–π—Èπ∑—π∑’∑’Ë§«“¡∫√‘ ÿ∑∏‘Ï‡°‘¥¢÷Èπ‡ªìπ ¥«ß„ „ °≈¡√Õ∫µ—«§«“¡∫√‘ ∑ÿ ∏‘πÏ °’È πÁ ”¡“´÷ßË §«“¡ ÿ¢°“¬ ÿ¢„® Õ¬à“ß∑’‡Ë √“‰¡à‡§¬‡ªìπ¡“°àÕπ ‚¥¬µÕπ·√°Ê „®®–‚≈àß ∑’Ë‡√’¬°«à“‚≈àß„® §◊Õª≈Õ¥®“°§«“¡§‘¥∑—Èß¡«≈ ¡“Õ¬Ÿà„π∑’Ë∑’Ë‰¡à¡’§«“¡§‘¥ ‚≈àß‚ª√àßÀπ—°¢÷Èπ‰ª µ—«®–‡∫“‡À¡◊Õπ®–‡À“–®–≈Õ¬‰¥â ‡∫“∫“ßπÿà¡‡π’¬π §≈â“¬°—∫°≈◊π‰ª°—∫∫√√¬“°“» ·≈â«®–¢¬“¬ÕÕ°‰ª ‰¡à¡’∑’Ë ‘Èπ ÿ¥ ®π°√–∑—Ëß‰¡à¡’§«“¡√Ÿâ ÷°«à“¡’∑âÕßøÑ“ ¢¬“¬ÕÕ°‰ª§«“¡ ÿ¢°Á‡°‘¥¢÷Èπ ‡∫“ ∫“¬„π√–¥—∫∑’Ë‡√“ ¬Õ¡√—∫«à“π’Ë§◊Õ§«“¡‡∫“ ∫“¬ π’Ë§◊Õ§«“¡ ÿ¢∑’Ë‡√“Õ¬“°‰¥â·≈–‰¡à‡§¬‡®Õ¡“°àÕπ‡≈¬é1 ∑—ßÈ Õß·∫∫π’È ¢÷πÈ Õ¬Ÿ°à ∫— ®√‘µÕ—∏¬“»—¬ ∑—ßÈ æ◊πÈ ∞“π¢Õß™’«µ‘ §«“¡‡ªìπÕ¬Ÿ¢à Õß·µà≈–§π∑’‰Ë ¡à‡À¡◊Õπ°—π ·µà∑—Èß 2 «‘∏’π’È°Á‡ªìπÀπ∑“ß‡æ◊ËÕ„Àâ‡¢â“∂÷ßæ√–∏√√¡°“¬‰¥â‡™àπ‡¥’¬«°—π °“√∑’Ë®–π—Ëß ¡“∏‘„Àâ‰¥âº≈π—Èπ µâÕß¡’Õß§åª√–°Õ∫·≈–‡∑§π‘§À≈“¬ª√–°“√ ‡™àπ °“√ª√—∫°“¬ °“√ª√—∫„® °“√π÷°π‘¡‘µ °“√√—°…“π‘¡‘µ °“√„™â§”¿“«π“ ‡ªìπµâπ ¥—ß®–‰¥â»÷°…“„π∫∑µàÕÊ ‰ª

°‘®°√√¡ À≈—ß®“°π—°»÷°…“‰¥â»÷°…“ ∫∑∑’Ë 1 À≈—°°“√ªØ‘∫—µ‘‡æ◊ËÕ„Àâ‡¢â“∂÷ßæ√–∏√√¡°“¬ ®∫‚¥¬ ¡∫Ÿ√≥å·≈â« ‚ª√¥∑”·∫∫ª√–‡¡‘πµπ‡ÕßÀ≈—ß‡√’¬π∫∑∑’Ë 1 ·≈–°‘®°√√¡ 1, 2 ·≈– 3 „π·∫∫Ωñ°ªØ‘∫—µ‘∫∑∑’Ë 1 ·≈â«®÷ß»÷°…“∫∑∑’Ë 2 µàÕ‰ª

æ√–√“™¿“«π“«‘ ÿ∑∏‘Ï æ√–∏√√¡‡∑»π“ 2 ¡’π“§¡ 2540

∫ ∑ ∑’Ë 1 À ≈— ° ° “ √ ª Ø‘ ∫— µ‘ ‡ æ◊Ë Õ „ Àâ ‡ ¢â “ ∂÷ ß æ √ – ∏ √ √ ¡ ° “ ¬

DOU 11

DOU

¡ “ ∏‘ 2 À ≈— ° ° “ √ ‡ ® √‘ ≠ ¡ “ ∏‘ ¿ “ « π “

∫∑∑’Ë 2 °“√ª√—∫°“¬

∫ ∑ ∑’Ë 2 ° “ √ ª √— ∫ ° “ ¬

DOU 13

‡π◊ÈÕÀ“∫∑∑’Ë 2 °“√ª√—∫°“¬

ÔÔÔÔ

2.1 §«“¡À¡“¬¢Õß°“√ª√—∫°“¬ 2.2 §«“¡ ”§—≠¢Õß°“√ª√—∫°“¬ 2.3 ∑à“π—Ëß„π°“√∑” ¡“∏‘ 2.4 «‘∏’°“√ª√—∫√à“ß°“¬„Àâ‡À¡“– ¡ 2.5 ª√–‚¬™πå®“°°“√ª√—∫√à“ß°“¬‰¥â‡À¡“– ¡ 2.6 º≈‡ ’¬®“°°“√‰¡àª√—∫√à“ß°“¬„Àâ‡À¡“– ¡

DOU

¡ “ ∏‘ 2 À ≈— ° ° “ √ ‡ ® √‘ ≠ ¡ “ ∏‘ ¿ “ « π “

ÔÔÔÔ

·π«§‘¥

ÔÔÔÔ

1. °“√ª√—∫√à“ß°“¬¡’§«“¡ ”§—≠µàÕ°“√π—Ëß ¡“∏‘ ‡æ√“–√à“ß°“¬∑’Ë¡’§«“¡æ√âÕ¡®–∑”„Àâ‡¢â“∂÷ß ¡“∏‘‰¥âß“à ¬ 2. ∑à“π—Ëß„π°“√∑” ¡“∏‘®–„™â∑à“„¥°Á‰¥â ·µà¡’∑à“π—Ëß¡“µ√∞“π §◊Õ∑à“π—Ëß¢—¥ ¡“∏‘ ‡Õ“¡◊Õ¢«“∑—∫¡◊Õ ´â“¬ π‘È«™’È¡◊Õ¢«“®√¥π‘È«À—«·¡à¡◊Õ¢â“ß´â“¬ «“ß‰«â∫πÀπâ“µ—° µ—Èß°“¬µ√ß ¥”√ß µ‘¡—Ëπ 3. «‘∏’°“√ª√—∫√à“ß°“¬ §◊Õ „ÀâºàÕπ§≈“¬√à“ß°“¬∑ÿ° —¥ à«π ®π‡≈◊Õ¥≈¡„πµ—«‡¥‘π‰¥â –¥«° ·≈– ‰¡à√Ÿâ ÷°ª«¥‡¡◊ËÕ¬ ‚¥¬¡’¢âÕ§«√ªØ‘∫—µ‘ ‡™àπ „Àâπ÷°√à“ß°“¬„Àâ„ À≈—∫µ“§≈â“¬Ê ‡«≈“∑’ËπÕπÀ≈—∫ ∂â“ª«¥‡¡◊ËÕ¬ °Á„Àâ¢¬—∫‰¥â‡ªìπµâπ 4. °“√ª√—∫√à“ß°“¬∂◊Õ‡ªìπ‡√◊ËÕß‡∫◊ÈÕßµâπ∑’ËºŸâªØ‘∫—µ‘‰¡à§«√¡Õß¢â“¡ ‡æ√“–∂â“À“°‡√“ª√—∫°“¬‰¥â¥’ °Á®–∑”„Àâπ—Ëß‰¥âπ“π „®‡ªìπ ¡“∏‘ ‡¢â“∂÷ß∏√√¡‰¥âßà“¬ ·µà∂â“‰¡àª√—∫„Àâ‡À¡“– ¡Õ“®®–∑”„Àâ ‡°‘¥§«“¡≈à“™â“„π°“√ªØ‘∫—µ‘

«—µ∂ÿª√– ß§å 1. ‡æ◊ËÕ„Àâπ—°»÷°…“‡ÀÁπ§«“¡ ”§—≠¢Õß°“√ª√—∫√à“ß°“¬·≈–∑à“π—Ëß 2. ‡æ◊ËÕ„Àââπ—°»÷°…“¡’§«“¡√Ÿâ§«“¡‡¢â“„®‡°’Ë¬«°—∫∑à“π—Ëß∑’Ë∂Ÿ°«‘∏’ 3. ‡æ◊ËÕ„Àââπ—°»÷°…“√Ÿâ«‘∏’°“√„π°“√ª√—∫√à“ß°“¬„Àâ‡À¡“– ¡µàÕ°“√π—Ëß ¡“∏‘ 4. ‡æ◊ËÕ„Àâπ—°»÷°…“ “¡“√∂π”∑à“π—Ëß‰ªª√—∫„™â„Àâ‡À¡“– ¡ „π°“√π—Ëß ¡“∏‘„π™’«‘µª√–®”«—π

∫ ∑ ∑’Ë 2 ° “ √ ª √— ∫ ° “ ¬

DOU 15

∫∑∑’Ë 2 °“√ª√—∫°“¬

ÔÔÔÔ

§«“¡π” ¡πÿ…¬å¡ ’ «à πª√–°Õ∫ ”§—≠ 2 à«π §◊Õ °“¬·≈–„® „®‡ªìπ∏“µÿ°“¬ ‘∑∏‘æÏ ‡‘ »…∑’ÕË “»—¬Õ¬Ÿ„à π√à“ß°“¬ ·≈–¡’§«“¡ ”§—≠„π°“√§«∫§ÿ¡§«“¡§‘¥ §”æŸ¥ ·≈–°“√°√–∑”¢Õß¡πÿ…¬å „π¢≥–‡¥’¬«°—π √à“ß°“¬°Á∂Õ◊ «à“ ‡ªìπ∞“π√Õß√—∫ ‘Ëß∑’Ë„®π—Èπ· ¥ßÕÕ°¡“ ·≈–‡ªìπ∑’ËÕ“»—¬Õ¬Ÿà¢Õß„® ©–π—Èπ∑—Èß°“¬·≈–„® ®÷ß¡’§«“¡ —¡æ—π∏å ‡°’Ë¬«¢âÕß°—πÕ¬à“ß„°≈â™‘¥ °“√Ωñ° ¡“∏‘·¡â«à“®–‡ªìπ‡√◊ËÕß¢Õß°“√Ωñ°„® ·µà°Á®”‡ªìπµâÕßÕ“»—¬√à“ß°“¬ ∑’Ëæ√âÕ¡„π°“√∑’Ë®–π”„®„Àâ‡¢â“∂÷ß ¡“∏‘ ‡ª√’¬∫‡ ¡◊Õπ√∂¬πµå∑’Ë¡’µ—«∂—ß¥’¬àÕ¡™à«¬‡ √‘¡„Àâ‡§√◊ËÕß¬πµå “¡“√∂∑”ß“π‰¥â‡µÁ¡∑’Ë „π∑“ß°≈—∫°—π∂â“‡§√◊ËÕß¬πµå¥’ ·µàµ—«∂—ß‰¡à¥’ ª√– ‘∑∏‘¿“æ¢Õß√∂¬πµå°Á®– ≈¥πâÕ¬∂Õ¬≈ß‰ª ¥—ßπ—πÈ ‡√“®÷ß¡’§«“¡®”‡ªìπ∑’®Ë –µâÕß‡√’¬π√Ÿ‡â √◊ÕË ß√“«¢Õß°“√ª√—∫√à“ß°“¬ ‡æ◊ÕË „Àâ‡À¡“– ¡ ·°à°“√∑” ¡“∏‘

2.1 §«“¡À¡“¬¢Õß°“√ª√—∫°“¬ °“√ª√—∫°“¬ À¡“¬∂÷ß °“√ª√—∫√à“ß°“¬„Àâ‡À¡“– ¡°—∫°“√∑” ¡“∏‘ ¥â«¬°“√ª√—∫∑à“π—Ëß „Àâ¡’ §«“¡æ√âÕ¡ ‡À¡“– ¡∑’Ë®–‡¢â“∂÷ß ¡“∏‘ ª√—∫®π√à“ß°“¬·≈–„®¡’§«“¡ —¡æ—π∏å°—π ·≈–æ√âÕ¡∑’Ë®–‡ªìπ∞“π √Õß√—∫ ¿“«∏√√¡¿“¬„π∑’Ë‡°‘¥¢÷Èπ

2.2 §«“¡ ”§—≠¢Õß°“√ª√—∫°“¬ 1. °“√ª√—∫√à“ß°“¬¥â«¬°“√ª√—∫∑à“π—Ëß∑ÿ°Õ¬à“ß„Àâæ√âÕ¡ æÕ‡À¡“–æÕ¥’ „ÀâºàÕπ§≈“¬®π ∫“¬ ®–∑”„Àâ„®¢Õß‡√“ ∫“¬µ“¡‰ª¥â«¬ 2. °“√ª√—∫√à“ß°“¬®–∑”„Àâ‡√“‰¡àª«¥ ‰¡à‡¡◊ËÕ¬ ·≈–π—Ëß‰¥âπ“π ∂â“∑”‰¥â∂Ÿ° à«π ®–√Ÿâ ÷°«à“ ∫“¬ ·¡â«à“®–π—Ëßπ“π 1 ™—Ë«‚¡ß°Á®–√Ÿâ ÷°‡À¡◊Õπª√–‡¥’Î¬«‡¥’¬« π—Ëß·≈â«‰¡à√Ÿâ ÷°‡∫◊ËÕ ‰¡à‡¡◊ËÕ¬ ‰¡à¡÷π ‰¡à´÷¡ 3. ∂â“À“°«à“‡√“¥Ÿ‡∫“‰¡à‰¥â∑”§«“¡‡¢â“„® °Á®–‡ªìπÕÿª √√§µàÕ°“√ªØ‘∫—µ‘∏√√¡„π§√—ÈßµàÕÊ ‰ª ‡æ√“–©–π—Èπ µâÕß∑”§«“¡‡¢â“„®·≈–®¥®”‡Õ“‰«â ®÷ß®–∑”„Àâ‰¥âº≈¢Õß°“√ªØ‘∫—µ‘ §◊Õ„®®–À¬ÿ¥π‘Ëß ‡¢â“∂÷ß§«“¡ ß∫ §«“¡ «à“ß¿“¬„πµ—«‰¥â

DOU

¡ “ ∏‘ 2 À ≈— ° ° “ √ ‡ ® √‘ ≠ ¡ “ ∏‘ ¿ “ « π “

2.3 ∑à“π—Ëß„π°“√∑” ¡“∏‘ °“√π—ßË ∑” ¡“∏‘®–π—ßË Õ¬Ÿ„à π∑à“„¥°Á‰¥â ·µà‡¡◊ÕË π—ßË „π∑à“π—πÈ ·≈â« √à“ß°“¬®–µâÕß¡’§«“¡ ∫“¬æÕ ¡§«√ „®®÷ß®–‡ªìπ ¡“∏‘‡√Á« ‡™àπ ‰¡àπ—Ëß¬ÕßÊ ‡æ√“–∑”„Àâ‡¡◊ËÕ¬ßà“¬ ‰¡à§«√π—Ëßæ‘ßΩ“‡æ√“–∑”„Àâ‡º≈Õ µ‘ßà“¬ œ≈œ ∑à“∑’Ëπ—Ëß∑” ¡“∏‘∑’Ë‡À¡“–∑’Ë ÿ¥·≈–π‘¬¡°—π¡“µ—Èß·µà ¡—¬°àÕπæÿ∑∏°“≈®π°√–∑—Ëßªí®®ÿ∫—π §◊Õ∑à“π—Ëß ¢—¥ ¡“∏‘ ‡æ√“–∑”„Àâ‰¡à‡¡◊ËÕ¬‡√Á« ‡º≈Õ µ‘‰¥â¬“° √à“ß°“¬‰¡à‚¬°‡Õπ ™à«¬„ÀâÀ“»Ÿπ¬å°≈“ß°“¬‰¥âßà“¬ ‚¥¬„Àâ‡∑â“¢«“∑—∫‡∑â“´â“¬ ¡◊Õ¢«“∑—∫¡◊Õ´â“¬ ª≈“¬π‘È«™’È¢â“ß¢«“®√¥°—∫π‘È«À—«·¡à¡◊Õ¢â“ß´â“¬ µ—Èß°“¬„Àâµ√ß ¥”√ß µ‘¡—Ëπ ·≈â«À≈—∫µ“æÕªî¥ π‘∑ 1) π—Ëß¢—¥ ¡“∏‘ ∑à“π—Ëß¢—¥ ¡“∏‘‡ªìπ∑à“π—Ëß∑’Ë∑”„Àâπ—Ëß‰¥â∑π ‰¡àª«¥‡¡◊ËÕ¬À√◊Õ‡ªìπ‡ÀπÁ∫™“ √à“ß°“¬∑àÕπ∫π ‰¡à‚Õπ‡Õπ‰ª¡“ ∑”„ÀâÀ“»Ÿπ¬å°≈“ß°“¬∞“π∑’Ë 7 ‰¥âßà“¬ ‡ªìπ∑à“π—Ëß∑’Ë ßà“·≈– ß∫ ®÷ß‰¥â™◊ËÕ«à“ ¡“∏‘∫—≈≈—ß°å Õ’°ª√–°“√Àπ÷Ëß‡ªìπ∑à“π—Ëß∑’Ë™à«¬„Àâ≈”‰ â·≈–°√–‡æ“–¬àÕ¬Õ“À“√‰¥â –¥«° ∑’Ë ÿ¥ ‚¥¬π”‡Õ“¢“¢«“∑—∫¢“´â“¬ ∂â“π—Ëß¢—¥ ¡“∏‘π“πÊ √Ÿâ ÷°‡¡◊ËÕ¬¢∫¡“° Õ“®‡ª≈’Ë¬π‡ªìππ—Ëßæ—∫‡æ’¬∫∫â“ß ‡ªìπ∫“ß§√—Èß∫“ß§√“«°Á‰¥â 2) ¡◊Õ¢«“∑—∫¡◊Õ´â“¬ ª≈“¬π‘È«™’È¡◊Õ¢«“®√¥°—∫π‘È«À—«·¡à¡◊Õ¢â“ß´â“¬ ∂â“ª≈“¬π‘È«™’È¢«“®√¥æÕ¥’ °—∫À—«·¡à¡◊Õ´â“¬ ®–‡°‘¥ª√–‚¬™πåÕ¬à“ßÕ—»®√√¬å §◊Õ 2.1) Õ°®–º“¬ ‰À≈à‰¡àÀàÕ §Õ‰¡àµ° ·≈–À“¬„®‰¥â –¥«° ‰¡àµ‘¥¢—¥ ™à«¬„Àâ°“¬µ—Èßµ√ß π—Ëß‰¥â∑π ‰¡àª«¥‡¡◊ÕË ¬ 2.2) ‡ªìππ“Ãî°“ª≈ÿ°‰ª„πµ—« °≈à“«§◊Õ ¢≥–∑’Ë‡º≈Õ‡æàß®‘µ‡∫“‰ª ®–æ“„Àâßà«ß‡§≈‘È¡‚¥¬‰¡à√Ÿâµ—« ·µàª≈“¬π‘È«∑—Èß Õß®–‡≈◊ËÕπ¡“¬—π°—π‡Õß‚¥¬Õ—µ‚π¡—µ‘ ∑”„Àâ√Ÿâµ—«‡√Á« ‰¡à∂÷ß°—∫‡º≈ÕÀ≈—∫‰ª°àÕπ ®–‰¥âÀ“ «‘∏’·°âßà«ß∑—π∑à«ß∑’ 3) µ—ßÈ °“¬µ√ß —µ«å∑ß—È À≈“¬ ‡«âπ®“°¡πÿ…¬å·≈â« ‰¥â™Õ◊Ë «à“‡¥√—®©“π ´÷ßË ·ª≈«à“ ºŸ¡â ≈’ ”µ—«‰ªµ“¡¢«“ß ∑’Ë —µ«å‰¥â™◊ËÕ‡™àππ’È ‡æ√“– —µ«å‡À≈à“π—Èπ‡§≈◊ËÕπ∑’Ë¥â«¬Õ“°“√∑Õ¥°“¬≈ß „ÀâÕ°¢π“π‰ª°—∫æ◊Èπ¥‘π ‰¡àµ—Èßµ√ß ‡™àπ°—∫§π ·¡â·µà≈‘ß´÷Ëß¡’√Ÿª√à“ß§≈â“¬°—∫§π¡“° ∫“ß§√—Èß°Á‡¥‘π 2 ‡∑â“‰¥â§≈â“¬§π ·µà à«π¡“°·≈â« ¡—π°Á¬—ß ™Õ∫‡¥‘π 4 ‡∑â“ „ÀâÕ°¢π“π‰ª°—∫æ◊Èπ¥‘π ≈‘ß®÷ß∂Ÿ°®—¥Õ¬Ÿà„πæ«°‡¥√—®©“π æ«° —µ«å‡¥√—®©“ππ’È ∂÷ß·¡â«à“®– ©≈“¥‡©≈’¬« ª“π„¥ °ÁΩñ° —¡¡“ ¡“∏‘‰¡à‰¥â ‡æ√“–°“√∑’Ë¡’≈”µ—«∑Õ¥‰ªµ“¡¢«“ßπ—Èπ ∑”„ÀâÀ“»Ÿπ¬å°≈“ß°“¬ ∞“π∑’Ë 7 ‰¥â¬“°∑’Ë ÿ¥ —µ«å∫“ß™π‘¥ ‡™àπ π“§ §√ÿ± °‘π√’ œ≈œ “¡“√∂®–·ª≈ß‡ªìπ§π·≈–Ωñ° ¡“∏‘·∫∫ƒÂ…’™’‰æ√‰¥â ·µà∏“µÿ·∑â¥—Èß‡¥‘¡¢Õß —µ«å‡À≈à“π’È¡’°“¬‰ªµ“¡¢«“ß ∑”„Àâ‰¡à “¡“√∂À“∞“π∑’Ë 7 æ∫‡™àπ°—π ®÷ßÀ¡¥‚Õ°“ Ωñ° —¡¡“ ¡“∏‘ ¥—ßπ—Èπ —µ«å‡À≈à“π—Èπ∂÷ß®–·ª≈ß‡ªìπ§π‰¥â ∑“ß»“ π“ °Á‰¡à¬Õ¡„Àâ∫«™‡ªìπæ√–¿‘°…ÿ ‡æ√“–‰¡àÕ“®∫√√≈ÿ¡√√§º≈π‘ææ“π‰¥â

∫ ∑ ∑’Ë 2 ° “ √ ª √— ∫ ° “ ¬

DOU 17

‡¡◊ËÕ‰¥â‡°‘¥‡ªìπ§π ¡’°“¬∑’Ëµ—Èßµ√ßÕ¬Ÿà·≈â« ¡’‚Õ°“ À“»Ÿπ¬å°≈“ß°“¬‰¥âßà“¬ ·≈–À“∑“ß‰ªπ‘ææ“π ‰¥â‡√Á« °Á§«√®–©«¬‚Õ°“ √’∫ªØ‘∫—µ‘∏√√¡‡ ’¬°àÕπ ‰¡à§«√∑”§«“¡≈”∫“°„Àâ·°àµ—« §◊Õ ‰¡àπ—ËßÀ≈—ßßÕ ‰¡à¬◊π À≈—ß‚°ß ‰¡à°¡â °“¬‡≈’¬π·∫∫ —µ«å µâÕßπ—ßË ¬◊¥°“¬„Àâµ«— µ√ß®πÀπâ“µ—¥¢Õß°√–¥Ÿ° —πÀ≈—ß∑ÿ°Ê ¢âÕ√—∫°—π π‘∑ ‡µÁ¡Àπâ“µ—¥ ª√–‚¬™πå®“°°“√µ—Èß°“¬µ√ß §◊Õ °. ™à«¬„Àâ°“√‚§®√¢Õß‚≈À‘µ·≈–≈¡À“¬„®‰¡àµ‘¥¢—¥ ¢. ∑”„Àâπ—Ëß‰¥â∑π ‰¡àª«¥‡¡◊ËÕ¬ßà“¬ §. À“»Ÿπ¬å°≈“ß°“¬∞“π∑’Ë 7 ‰¥âßà“¬ 4) ¥”√ß µ‘¡—Ëπ µ—Èß·µà∑À“√‡≈« æ≈‡¥‘π‡∑â“ ‰ª®π∂÷ß·¡à∑—æºŸâ∫—≠™“°“√√∫ µà“ß°Á¡’§«“¡ ”§—≠ ·°à°Õß∑—æ¥â«¬°—π∑—Èß ‘Èπ ·µà∑’Ë ”§—≠∑’Ë ÿ¥ §◊Õ ·¡à∑—æºŸâ∫—≠™“°“√√∫ ∂â“·¡à∑—æ‡ªìπºŸâ¡’ªí≠≠“‡©’¬∫·À≈¡ ¡’Ωï¡◊Õ‡¢â¡·¢Áß·≈â« ‡ªìπÕ—π¡—Ëπ„®‰¥â«à“µâÕß√∫™π– µ‘ §◊Õ ·¡à∑—æ„À≠à„π°“√ Ÿâ√∫°—∫°‘‡≈ µ‘§◊ÕÀ—«„® ¢Õß°“√Ωñ° ¡“∏‘ §«“¡¡ÿàßÀ¡“¬ª√–°“√ ”§—≠∑’Ë ÿ¥¢Õß°“√Ωñ° ¡“∏‘ °Á§◊Õ µâÕß°“√„Àâ‡ªìπºŸâ¡’ µ‘ ∂â“ºŸâ„¥¢“¥ µ‘À√◊Õ µ‘øíòπ‡øóÕπ°Á‰¡à “¡“√∂Ωñ° ¡“∏‘‰¥â

2.4 «‘∏’°“√ª√—∫√à“ß°“¬„Àâ‡À¡“– ¡ 2.4.1 ¢—ÈπµÕπ°“√ª√—∫°“¬ 1. „Àâ„™â∑à“π—Ëß¢—¥ ¡“∏‘‚¥¬‡Õ“¢“¢«“∑—∫¢“´â“¬ ¡◊Õ¢«“∑—∫¡◊Õ´â“¬ „Àâπ‘È«™’È¢Õß¡◊Õ¢â“ß¢«“ ®√¥π‘È«À—«·¡à¡◊Õ¢â“ß´â“¬ «“ß‰«â∫πÀπâ“µ—°æÕ ∫“¬Ê 2. ¢¬—∫√à“ß°“¬„ÀâæÕ‡À¡“–æÕ¥’ Õ¬à“„Àâßÿâ¡¡“¢â“ßÀπâ“¡“°‡°‘π‰ª À√◊ÕÀß“¬‰ª¢â“ßÀ≈—ß À√◊Õ ‡Õ’¬ß‰ª¢â“ßÊ µ—Èß°“¬„Àâµ√ßæÕ‡À¡“–æÕ¥’ ‰¡à∂÷ß°—∫¬◊¥‡°‘π‰ª µâÕßª√—∫„Àâ¥’ ·≈–À≈—∫µ“≈ß‡∫“Ê 3. À≈—∫µ“·≈â« „Àâ ”√«®¥Ÿ«à“¡’ à«π„¥¢Õß√à“ß°“¬‡°√ÁßÀ√◊Õ‡§√’¬¥‰À¡ ”√«®¥Ÿ„Àâ∑—Ë« 4. ‡¡◊ËÕæ∫«à“¡’ à«π„¥ à«πÀπ÷Ëß¢Õß√à“ß°“¬ ‡°√ÁßÀ√◊Õ‡§√’¬¥ °Á„Àâ¢¬—∫‡π◊ÈÕ¢¬—∫µ—« ‚¥¬°–§–‡π „Àâ‡≈◊Õ¥≈¡„πµ—«‡¥‘π‰¥â –¥«° 5. ºàÕπ§≈“¬°≈â“¡‡π◊ÈÕ∑ÿ° à«π„π√à“ß°“¬„ÀâÀ¡¥ µ—Èß·µà°≈â“¡‡π◊ÈÕ∑’Ë‡ª≈◊Õ°µ“ °≈â“¡‡π◊ÈÕ∑’Ë»’√…– µâπ§Õ ∫à“ ‰À≈à ·¢π∑—Èß Õß ≈”µ—« µ≈Õ¥®π°√–∑—Ëß¢“∑—Èß Õß∂÷ßª≈“¬π‘È«‡∑â“ „ÀâºàÕπ§≈“¬„ÀâÀ¡¥ 6. ª√—∫∑à“π—Ëß√à“ß°“¬ ®π°√–∑—Ëß¡’§«“¡√Ÿâ ÷°«à“π—Ëß·≈â« ∫“¬ ‡≈◊Õ¥≈¡„πµ—«‡¥‘π‰¥â –¥«° π’Ë§◊Õ°“√‡µ√’¬¡µ—« ‡µ√’¬¡√à“ß°“¬ ”À√—∫°“√ªØ‘∫—µ‘∏√√¡ ∂â“À“°‡√“∑”Õ¬à“ßπ’È®π°√–∑—Ëß µ‘¥‡ªìππ‘ —¬·≈â« ‡«≈“π—Ëß§√—ÈßµàÕ‰ª®–‡¢â“∂÷ß ¡“∏‘‰¥âßà“¬

DOU

¡ “ ∏‘ 2 À ≈— ° ° “ √ ‡ ® √‘ ≠ ¡ “ ∏‘ ¿ “ « π “

2.4.2 ¢âÕ§«√ªØ‘∫—µ‘„π°“√ª√—∫√à“ß°“¬ 1. «‘∏’°“√ºàÕπ§≈“¬√à“ß°“¬ °“√ºàÕπ§≈“¬„Àâ‡√‘Ë¡®“°»’√…–‰ª®π°√–∑—Ëß∂÷ßª≈“¬‡∑â“ ·≈â«§àÕ¬Ê ∑”¬âÕπ°≈—∫¢÷Èπ¡“ „Àâ√à“ß°“¬ºàÕπ§≈“¬·≈–‡ªìπ°“√ª√—∫ ¿“æ„®„Àâ°≈—∫¡“Õ¬Ÿà°—∫‡π◊ÈÕ°—∫µ—«

‡æ◊ËÕ

πÕ°‡Àπ◊Õ®“°°“√∑”§«“¡√Ÿâ ÷°„Àâ∑ÿ° à«π¢Õß√à“ß°“¬ºàÕπ§≈“¬·≈â« æ√–√“™¿“«π“«‘ ÿ∑∏‘Ï ¬—ß·π–π”„Àâ∑”§«“¡√Ÿ â °÷ «à“ „π¢≥–∑’ºË Õà π§≈“¬√à“ß°“¬π—πÈ „Àâπ°÷ «à“Õ«—¬«–·µà≈– à«ππ—πÈ „ ®–‡ªìπ°“√∑”„Àâ „®¢Õß‡√“ –Õ“¥ ∫√‘ ÿ∑∏‘Ï ºàÕß„ ‰ª¥â«¬ ´÷Ëß¡’«‘∏’°“√ªØ‘∫—µ‘¥—ßπ’È ç‡√‘Ë¡ºàÕπ§≈“¬°≈â“¡‡π◊ÈÕ∫√‘‡«≥„∫Àπâ“·≈–»’√…– ‡√“‡√‘Ë¡µâπ®“°∑’Ë§“ß ·°â¡∑—Èß Õß √‘¡Ωïª“° ∑—Èß≈à“ß·≈–∫π „ÀâºàÕπ§≈“¬ ·≈–„Àâ„ ∫√‘ ÿ∑∏‘Ï ª√–¥ÿ®∑”¥â«¬·°â« ∑”¥â«¬‡æ™√„ Ê °≈â“¡‡π◊ÈÕ∫√‘‡«≥®¡Ÿ° ‡ª≈◊ Õ °µ“∑—È ß Õß Àπâ “ º“° „Àâ ºà Õ π§≈“¬ ·≈–„ ∫√‘ ÿ ∑ ∏‘Ï ª√–¥ÿ ® ∑”¥â « ¬·°â « ∑”¥â « ¬‡æ™√„ Ê °≈â“¡‡π◊ÈÕ∫√‘‡«≥„∫ÀŸ∑—Èß Õß Àπ—ß»’√…–∂÷ßª≈“¬‡ âπº¡ ºàÕπ§≈“¬·≈–„ ∫√‘ ÿ∑∏‘Ï ª√–¥ÿ®∑”¥â«¬·°â« ∑”¥â«¬‡æ™√„ Ê °≈â“¡‡π◊ÕÈ ∫√‘‡«≥∑â“¬∑Õ¬ ≈”§Õ∑’°Ë ≈¡§≈â“¬Ê °—∫ª“°∂â«¬·°â« „ÀâºÕà π§≈“¬·≈–„ ∫√‘ ∑ÿ ∏‘Ï ª√–¥ÿ®∑”¥â«¬·°â« ∑”¥â«¬‡æ™√„ Ê °≈â“¡‡π◊ÕÈ ∫√‘‡«≥∫à“∑—ßÈ Õß À—«‰À≈à∑ß—È Õß ·¢π∑—ßÈ Õß ΩÉ“¡◊Õ∂÷ßª≈“¬π‘«È ¡◊Õ „ÀâºÕà π§≈“¬ „ ∫√‘ ∑ÿ ∏‘Ï ª√–¥ÿ®∑”¥â«¬·°â« ∑”¥â«¬‡æ™√„ Ê °≈â“¡‡π◊ÈÕ∫√‘‡«≥≈”µ—« ∑√«ßÕ° ∑âÕß ·ºàπÀ≈—ß ’¢â“ß∑—Èß Õß ºàÕπ§≈“¬·≈–„ ∫√‘ ÿ∑∏‘Ï ª√–¥ÿ®∑”¥â«¬·°â« ∑”¥â«¬‡æ™√„ Ê °≈â“¡‡π◊ÈÕ∫√‘‡«≥ –‚æ°∑—Èß Õß ¢“ πàÕß —πÀπâ“·¢âß ‡∑â“∂÷ßª≈“¬π‘È« „ÀâºàÕπ§≈“¬ ·≈–„ ∫√‘ ÿ∑∏‘Ï ª√–¥ÿ®∑”¥â«¬·°â« ∑”¥â«¬‡æ™√„ Ê ∑”‰ª™â“Ê Õ¬à“ßπ’È ·≈â«°Á¬âÕπ¢÷Èπ®“°ª≈“¬π‘È«‡∑â“ ΩÉ“‡∑â“ ª≈’πàÕß —πÀπâ“·¢âß À—«‡¢à“ ‚§π¢“∑—Èß Õß∂÷ß –‚æ° ºàÕπ§≈“¬·≈–„ ∫√‘ ∑ÿ ∏‘Ï ª√–¥ÿ®∑”¥â«¬·°â« ∑”¥â«¬‡æ™√„ Ê °≈â“¡‡π◊ÕÈ ∫√‘‡«≥∑âÕß ∑√«ßÕ° ’¢“â ß∑—ßÈ Õß ·ºàπÀ≈—ß „ÀâºàÕπ§≈“¬ „ ∫√‘ ÿ∑∏‘Ï ª√–¥ÿ®∑”¥â«¬·°â« ∑”¥â«¬‡æ™√„ Ê °≈â“¡‡π◊ÈÕ∑’Ëª≈“¬π‘È«¡◊Õ ΩÉ“¡◊Õ ∑—Èß Õß ·¢π∂÷ßÀ—«‰À≈à ∫à“∑—Èß Õß ºàÕπ§≈“¬ „ ∫√‘ ÿ∑∏‘Ï ª√–¥ÿ®∑”¥â«¬·°â« ∑”¥â«¬‡æ™√ °≈â“¡‡π◊ÈÕ ∫√‘‡«≥≈”§Õ ∑â“¬∑Õ¬ Àπ—ß»’√…–∂÷ßª≈“¬‡ âπº¡ ºàÕπ§≈“¬ ·≈–„ ∫√‘ ÿ∑∏‘Ï ª√–¥ÿ®∑”¥â«¬·°â« ∑”¥â«¬‡æ™√„ Ê ∑”‰ª™â“Ê π÷°‰ª™â“Ê „∫ÀŸ∑—Èß Õß Àπâ“º“° ‡ª≈◊Õ°µ“ ®¡Ÿ° ·°â¡∑—Èß Õß √‘¡Ωïª“°∑—Èß≈à“ß·≈–∫π∂÷ß§“ß ºàÕπ§≈“¬ „ ∫√‘ ÿ∑∏‘Ï ª√–¥ÿ®∑”¥â«¬·°â« ∑”¥â«¬‡æ™√„ Ê ¢â“ßπÕ°‡√“„ À¡¥∑—Èßµ—«·≈â« ‡ªìπ°âÕπ·°â« °âÕπ‡æ™√„ Ê ∑’ËºàÕπ§≈“¬ „π≈”µ—«¢Õß‡√“ „π√à“ß°“¬‡√“

∫ ∑ ∑’Ë 2 ° “ √ ª √— ∫ ° “ ¬

DOU 19

¡¡ÿ µ‘ «à “ ‡√“‡Õ“Õ«— ¬ «–¿“¬„πµ—È ß ·µà ¡— π ¡Õß„π°–‚À≈°»’ √ …–‡√◊Ë Õ ¬‰ª‡≈¬ µ— ∫ ‰µ‰ â æÿ ß ‡Õ“ÕÕ°‰ª„ÀâÀ¡¥ „Àâ‡À≈◊Õ‡ªìπ∑’Ë‚≈àßÊ °≈«ßÊ ‡ªìπ‚æ√ß ‡À¡◊Õπ°—∫∑àÕπÈ”°≈«ßÊ ∑’Ë‰¡à¡’µ–°Õπµ–°√—π ·≈â«°Á„Àâπ÷°ºàÕπ§≈“¬¿“¬„π „Àâ„ ∫√‘ ÿ∑∏‘Ï ª√–¥ÿ®‡ªìπ∑àÕ·°â« ∑àÕ‡æ™√„ Ê „ ∫√‘ ÿ∑∏‘Ï∑—Èß¥â“ππÕ° ·≈–¥â“π„πé 1 2. «‘∏’°“√À≈—∫µ“ °“√À≈—∫µ“¡’«µ— ∂ÿª√– ß§å‰¡à„Àâ‡ÀÁπ¿“æ¿“¬πÕ° ´÷ßË ®–æ≈Õ¬∑”„Àâ„®¢Õß‡√“øÿßÑ ‡À¡◊Õπ‡√“ ªî¥©“° ªî¥¡à“π¢Õßµ“ ‚¥¬¡’«‘∏’°“√¥—ßπ’È 1. À≈—∫µ“¢Õß‡√“‡∫“Ê §≈â“¬°—∫‡«≈“∑’Ë‡√“πÕπÀ≈—∫ ‚¥¬ªî¥ºπ—ßµ“‡æ’¬ß‡∫“Ê 2. Õ¬à“‡¡â¡µ“·πàπ Õ¬à“∫’∫À—«µ“ ·≈–Õ¬à“°¥≈Ÿ°π—¬πåµ“ À≈—∫µ“ —°§√÷Ëß≈Ÿ° ª√◊ÕÊ ∫“¬Ê À√◊Õ À≈—∫µ“ª√–¡“≥ 80-90% 3. °“√«“ß‡ª≈◊ Õ °µ“„Àâ ‡ ªì π ∂â “ ∂Ÿ ° à « π·≈â « ®–‡ªì π ·§à · µ–‰¡à ∂÷ ß °— ∫ µ‘ ¥ ·§à — ¡ º— ‡∫“Ê ‡À¡◊Õπª√◊ÕÊ µ“ ∂â“À≈—∫µ“‰¡à‡ªìπ ‰ª∫’∫‡ª≈◊Õ°µ“ ·∫∫§π∑”µ“À¬’ ®–∑”„Àâª«¥»’√…– ¡÷π»’√…– ·≈â«‰¡à‰¥âº≈ 4. ≈◊¡‰ª‡≈¬«à“‡√“¡’≈Ÿ°π—¬πåµ“ ∂â“À≈—∫µ“‰¥âÕ¬à“ßπ’È ®–∑”„Àâ‡√“‡ÀÁπ¿“æ¿“¬„π‰¥â „π°“√À≈—∫µ“ ¡’π°— ªØ‘∫µ— ‘ ¡“∏‘∫“ß∑à“π‰¡à‡¢â“„®°“√ªØ‘∫µ— ‘ ‚¥¬À≈—∫µ“·≈â«∫’∫À—«µ“ ªî¥‡ª≈◊Õ°µ“ ®π π‘∑·πàπ ‡æ◊ËÕ∑’Ë®–‰ª‡§âπ„Àâ‡ÀÁπ¿“æπ‘¡‘µ‰¥â™—¥‡®π ∑”„Àâ°≈â“¡‡π◊ÈÕ∫√‘‡«≥À—«§‘È« ¡’§«“¡√Ÿâ ÷°§≈â“¬Ê ¡’·¡à‡À≈Á°µ‘¥‰«â§π≈–¢—«È §◊Õ §‘«È ¢¡«¥‡¢â“À“°—π ·≈–®–‡ªìπ “‡Àµÿ¢ÕßÕ“°“√¡÷π µ÷ß»’√…– ª«¥µ“ µ÷ßµâπ§Õ‰¥â ∑”„Àâπ°— ªØ‘∫µ— ∏‘ √√¡¬‘ßË π—ßË °Á¬ß‘Ë Àπâ“µ“·°à≈ß‰ª∑ÿ°«—π·≈–∑”„Àâ‡°‘¥Õ“°“√≈â“®π√Ÿ â °÷ ‰¡àÕ¬“°ªØ‘∫µ— ‘ ¡“∏‘µÕà ‰ª ∑—Èßπ’È°Á‡æ√“–«à“∑”º‘¥«‘∏’ πÕ°®“°π’È„π°“√À≈—∫µ“ π—°ªØ‘∫—µ‘∫“ß∑à“π°Áæ¬“¬“¡„™â “¬µ“¡Õß≈ß‰ª„π°≈“ß∑âÕß ‡æ◊ËÕ„Àâ ‡ÀÁπ¿“æπ‘¡‘µ„π°≈“ß∑âÕß™—¥‡®π ´÷Ëßæ√–√“™¿“«π“«‘ ÿ∑∏‘Ï ‰¥â„Àâ¢âÕ·π–π”‰«â«à“ ç‡√‘¡Ë µâπµ—ßÈ ·µàª√—∫≈Ÿ°π—¬πåµ“ µâÕßÕ¬Ÿ„à πÕß»“‡¥‘¡ Õ¬à“°¥≈ß‰ª ‚ø°— ‰ª∑’»Ë πŸ ¬å°≈“ß°“¬ Õ¬à“ßπ’‰È ¡à∂°Ÿ §◊Õæ¬“¬“¡∑’Ë ®–‚ø°— ¬‘Ë ß °¥≈Ÿ°π— ¬ πåµ“ ¬‘Ëß‡§√’¬¥ ¬‘Ëß‡æàß §‘È«®–¢¡«¥‡¢â“ À“°—π ·≈â«°Á ‡Àπ◊Ë Õ¬ ‰¡à‰¥âº≈Õ–‰√‡æ√“–®‘µ¡—πÀ¬“∫ §«“¡®√‘ß‡√“‰¡àµÕâ ß„™â§«“¡æ¬“¬“¡Õ–‰√ ‡À¡◊Õπ‡√“‡¥‘π‰ª µ“‡√“¡Õß‰ª¢â“ßÀπâ“ ·µà‡√“ “¡“√∂ √Ÿâ‰¥â«à“§π¢â“ßÊ ºŸâÀ≠‘ßÀ√◊ÕºŸâ™“¬ ‚¥¬∑—ÈßÊ ∑’Ë‡√“¡Õß‡À¡◊Õπ‰¡à‰¥â¡Õß °Á‡≈¬¬—ß¡ÕßÕ¬Ÿà ·µà¡Õß¥â«¬®‘µ ”π÷° ¥â«¬ ”π÷°≈÷°Ê ¡Õßºà“πÕ¬à“ßπ—Èπ ∑—ÈßÊ ≈Ÿ°π—¬πåµ“Õ¬Ÿà„πÕß»“∑’Ë¡Õß‰ªÀπâ“ ¥Ÿ§π ¥Ÿ·ºàπªÑ“¬ ¥Ÿ√∂√“ ·µà‡√“√Ÿâ«à“¢â“ßÊ ¡’§πÕ¬Ÿà ºŸâÀ≠‘ß ºŸâ™“¬ ‡¥Á° ºŸâ„À≠à ºŸâ‡≤à“ ¡ÕßÕ¬à“ßπ—Èπ ¡Õßºà“πÊ 1

æ√–√“™¿“«π“«‘ ÿ∑∏‘Ï, æ√–∏√√¡‡∑»π“ 2 æƒ…¿“§¡ 2542.

DOU

¡ “ ∏‘ 2 À ≈— ° ° “ √ ‡ ® √‘ ≠ ¡ “ ∏‘ ¿ “ « π “

‡æ√“–©–π—Èπ ‡«≈“‡√“À≈—∫µ“ Õ¬à“°¥≈Ÿ°π—¬πåµ“ ∂â“‡√“‰¡àøíßºà“π À√◊ÕøÿÑß®π≈◊¡øíß §”Ê π’È ®–¡’§«“¡À¡“¬¡“° §◊Õ≈Ÿ°π—¬πåµ“®–Õ¬Ÿà∑’Ë‡¥‘¡ Õ¬Ÿà„π√–¥—∫∑’Ë‡À¡◊Õπ‡√“¡Õß‰ª¢â“ßÀπâ“ ·µà‡√“ªî¥ ·≈â«°Á∑”§«“¡√Ÿâ ÷°¢Õß„®¥â«¬ ”π÷°∑’Ë≈–‡Õ’¬¥ÕàÕπ ¡Õß‡À¡◊Õπ‰¡à‰¥â¡Õß ·µà«à“‰¡à‰¥â¡Õß°Á‡À¡◊Õπ¡Õß §≈â“¬Ê ¡’≈–ÕÕß¥“«‡≈Á° À√◊Õ‡æ™√„ Ê ∑’Ë¡’§ÿ≥§à“Õ¬à“ß¡À“»“≈¡“°®π°√–∑—Ëß‡√“‰¡à°≈â“∑’Ë®–‰ª·µ–µâÕß ‰ª —¡º— ¡—π¡’§ÿ≥§à“¡“°‡À≈◊Õ‡°‘π §◊Õ‡√“‰¡à “¡“√∂‰ª·µ–µâÕß‰¥â∂÷ß ®÷ß‰¥â·µà¡Õßºà“πÊé1 „π‡√◊ËÕß¢Õß°“√À≈—∫µ“π’È ·¡â«à“®–‡ªìπ‡√◊ËÕß‡≈Á°πâÕ¬ ·µà‰¡à§«√¡Õß¢â“¡‡æ√“–π—°ªØ‘∫—µ‘∫“ß∑à“π µ‘¥Õ¬Ÿà∑’Ëµ√ßπ’È ∫“ß∑’‡ªìπ ‘∫ªï ¬’Ë ‘∫ªï ∑”„Àâ√Ÿâ ÷°«à“ªØ‘∫—µ‘·≈â«‰¡à‰¥âÕ–‰√ ‡æ√“–©–π—Èπ‡√“®÷ß§«√À¡—Ëπ —ß‡°µ ·≈–§àÕ¬Ê Ωñ°ªØ‘∫—µ‘°—πµàÕ‰ª 3. «‘∏’°“√ª√—∫∑à“π—Ëß 1. „π°“√π—Ëß „Àâπ—Ëßµ—Èß°“¬µ√ß¡—Ëπ§ßª√–¥ÿ®¢ÿπ‡¢“∑’Ëµ—ÈßÕ¬Ÿà∫π·ºàπ¥‘π ‰¡à‚¬°‰¡à§≈Õπ ·¡â®–¡’≈¡ ¡“ª–∑–∑—Èß 4 ∑‘» À√◊Õ√Õ∫∑‘»°Á‰¡àÀ«—Ëπ‰À« °“√∑’Ëπ—Ëß‰¥â‡™àππ’È ∂◊Õ«à“‡ªìπ∑à“π—Ëß∑’Ë∂Ÿ° à«π §◊Õ ‰¡àßàÕπ·ßàπ ‰¡à‚¬°§≈Õπ ·µàºàÕπ§≈“¬ ∫“¬À¡¥∑ÿ° à«π ·≈–®–∑”„Àâπ—Ëß‰¥âπ“π 2. ª√—∫∑à“π—Ëß„Àâ ∫“¬ ®π¡’§«“¡√Ÿâ ÷°«à“ π—Ëß·≈â«‡À¡“–·°à°“√ªØ‘∫—µ‘∏√√¡ ∑à“π—Ëß∑’Ë ∫“¬ À¡“¬§«“¡«à“ ‡√“®–π—Ëß‰ªπ“π‡∑à“‰√°Á‰¥â ‚¥¬‰¡à√Ÿâ ÷°‡∫◊ËÕÀπà“¬ ‰¡à‡¡◊ËÕ¬ ‰¡à¡÷π ‰¡à´÷¡ 3. ‡«≈“π—ËßµâÕß∑”§«“¡√Ÿâ ÷°«à“ ‡√“¡“π—ËßºàÕπ§≈“¬√à“ß°“¬·≈–®‘µ„® ‰¡à„™à¡“µ—Èß∑à“∑” ¡“∏‘ ‡æ√“–‡√“„™â√à“ß°“¬¡“π“π ‡«≈“π—ËßµâÕßºàÕπ§≈“¬√à“ß°“¬„Àâ ∫“¬ ´÷Ëß∑à“π—Ëß¢Õß·µà≈–§π®–‡À¡“– ¡°—∫ ·µà≈–§π ¢Õß„§√¢Õß∑à“π ∂â“µ—Èß„®¡“°‡°‘π‰ª ®–‡Õ“∑à“ «¬ ®–∑”„Àâ‡°‘¥§«“¡µ÷ß‡§√’¬¥ π—Ëß·≈â«‰¡à‰¥âº≈ 4. „π°√≥’∑’Ëπ—Ëß‰ª·≈â«√Ÿâ ÷°«à“‡¡◊ËÕ¬ ™“ „Àâ¢¬—∫ ‡™àπ ¬°‡¢à“´â“¬/¢«“ ¢÷Èπ®“°æ◊Èπ‡≈Á°πâÕ¬‡æ◊ËÕ „Àâ ‡≈◊Õ¥‰À≈‡«’¬π À√◊Õ‡ª≈’Ë¬πÕ‘√‘¬“∫∑ ¢¬—∫¡“π—Ëß¢—¥ ¡“∏‘™—Èπ‡¥’¬« À√◊Õπ—Ëßæ—∫‡æ’¬∫ Õ¬à“ß‰√°Á‰¥â ·µàÕ¬à“ ª≈àÕ¬„Àâ‡¡◊ËÕ¬¡“°·≈â«¢¬—∫ ‡æ√“–„®®–À≈ÿ¥®“°°≈“ß¡“∑’Ë√à“ß°“¬ à«π∑’Ë‡¡◊ËÕ¬ À√◊Õ™“ °àÕπ¢¬—∫§«√ ∑”§«“¡√Ÿâ ÷°«à“ „®Õ¬Ÿàµ√ß°≈“ß ·µà∂“â √Ÿ â °÷ «à“π—ßË ·≈â«°”≈—ß¥’ „®≈–‡Õ’¬¥‡ªìπ ¡“∏‘¡“° ∂â“¢¬—∫·≈â«„®®–‰¡àπß‘Ë ·≈–∂Õ¬À¬“∫ÕÕ°¡“ „Àâ„™â°“√ª√“√¿§«“¡‡æ’¬√∑”µàÕ‰ª°Á‰¥â ‡À¡◊Õπ°—∫∑’Ëæ√–‡¥™æ√–§ÿ≥æ√–¡ß§≈‡∑æ¡ÿπ’ªØ‘∫—µ‘ „π«—π¢÷Èπ 15 §Ë” ‡¥◊Õπ 10 ªï æ.». 2460 ®π°√–∑—Ëß‡¢â“∂÷ß∏√√¡ 5. ”À√—∫∑à“π∑’Ë‰¡à∂π—¥„π°“√π—Ëß¢—¥ ¡“∏‘„π∑à“¡“µ√∞“π „Àâπ—Ëß„πÕ‘√‘¬“∫∂∑’Ë ∫“¬ §◊Õπ—ËßÕ¬à“ß‰√ °Á‰¥â „Àâ¡’§«“¡√Ÿâ ÷°«à“‡≈◊Õ¥≈¡‡¥‘π‰¥â –¥«° ‡™àπ ®–π—Ëß¥â«¬∑à“π—Ëß¢—¥ ¡“∏‘™—Èπ‡¥’¬«°Á‰¥â À√◊ÕÕ“®®–À“ Õ“ π–À√◊ Õ À¡Õπ¡“√Õß°â π °Á ‰ ¥â ‡ æ◊Ë Õ ™à « ¬‰¡à „ Àâ ª «¥À≈— ß À√◊ Õ ®–π—Ë ß æ‘ ß ¢â “ ßΩ“ π—Ë ß Àâ Õ ¬‡∑â “ À√◊ Õ 1

æ√–√“™¿“«π“«‘ ÿ∑∏‘Ï, æ√–∏√√¡‡∑»π“ «—π∑’Ë 9 µÿ≈“§¡ 2545.

∫ ∑ ∑’Ë 2 ° “ √ ª √— ∫ ° “ ¬

DOU 21

π—ËßÕ¬à“ß‰√°Á‰¥â ‚¥¬¡’®ÿ¥ ”§—≠Õ¬Ÿà∑’Ë«à“„Àâ∑à“π—ËßÕ¬Ÿà„πÕ‘√‘¬“∫∂∑’Ë ∫“¬ ‡≈◊Õ¥≈¡„πµ—«‡¥‘π‰¥â –¥«° ·µàÕ¬à“„Àâ ∫“¬‡°‘π‰ª®π‡ªìπ‡Àµÿ„ÀâÀ≈—∫ ‡™àπ π—Ëß‡À¬’¬¥¢“ À√◊Õ°÷Ëßπ—Ëß °÷ËßπÕπ ‡æ√“–®–∑”„Àâ ≈â¡µ—«≈ßπÕπ‰¥â„π∑’Ë ÿ¥ À√◊Õ∑”„Àâ≈”∫“°‡°‘π‰ª®π∑”„Àâ‡°‘¥§«“¡≈”∫“°„π°“√π—Ëß Õ¬à“ß‰√°Áµ“¡ ∂â“‡√“√—°…“∑à“π—Ëß¢—¥ ¡“∏‘·∫∫¡“µ√∞“π‰«â‰¥â ‡¡◊ËÕ„®‡√“‡ªìπ ¡“∏‘·≈â« ∑à“π’È®–‡ªìπ∑à“∑’Ë‡À¡“– ¡∑’Ë ÿ¥

2.5 ª√–‚¬™πå®“°°“√ª√—∫√à“ß°“¬‰¥â‡À¡“– ¡ 1. °“√¢¬—∫µ—«‡¡◊ËÕ¢¬—∫„Àâ¥’ ®–∑”„Àâ‰¡àª«¥ ‰¡à‡¡◊ËÕ¬ √Ÿâ ÷°æÕ¥’Ê ¡’§«“¡√Ÿâ ÷°¢÷Èπ¡“„π„® «à“¡—Ëπ§ß ®–π—Ëß‰ª¬“«π“π·§à‰Àπ°Á‰¥â ·≈–∑”„Àâ‰¡à¡’§«“¡√Ÿâ ÷°«à“Ωóππ—Ëß À√◊Õæ¬“¬“¡∑’Ë®–π—Ëß √Ÿâ ÷° ∫“¬Ê 2. °“√ª√—∫√à“ß°“¬ ∂â“æ¬“¬“¡∑”§«“¡‡¢â“„®„Àâ¥’ ∑ÿ°¢—ÈπµÕπ ®–∑”„Àâ‡°‘¥º≈¢Õß°“√ªØ‘∫—µ‘ Õ¬à“ß∑’Ëª√“√∂π“‰«â ∂â“À“°«à“‡√‘Ë¡µâπ‰¥â∂Ÿ°µâÕß·≈â« ‡¡◊ËÕπ”‰ª∑”‡Õß„π¿“¬À≈—ß°Á®–∑”„Àâ∂÷ß∑’ËÀ¡“¬‰¥â Õ¬à“ß√«¥‡√Á«·≈–ª≈Õ¥¿—¬

2.6 º≈‡ ’¬®“°°“√‰¡àª√—∫√à“ß°“¬„Àâ‡À¡“– ¡ 1. ∂â“¢¬—∫‡π◊ÕÈ ¢¬—∫µ—«‰¡à¥’ π—ßË ¢÷ß¢—ß‡Õ“®√‘ß‡Õ“®—ß ®–∑”„Àâ°≈â“¡‡π◊ÕÈ ¢Õß√à“ß°“¬‡°√Áß ‡§√’¬¥ ·≈– ªØ‘∫—µ‘‰¥âº≈≈à“™â“ ∑”„Àâ‡ ’¬‡«≈“ ‰¥â·µà§«“¡Õ¥∑π·µà‰¡à‡¢â“∂÷ß∏√√¡ 2. °“√ª√—∫°“¬‡ªìπ ‘ßË ”§—≠ ∂â“¥Ÿ‡∫“«à“‡ªìπ‡√◊ÕË ß‡≈Á°πâÕ¬ Õ“®®–°≈“¬‡ªìπ‡√◊ÕË ß∑’¬Ë ß‘Ë „À≠à∑‡’ ¥’¬« ‚¥¬‡©æ“–°“√À≈—∫µ“„Àâ‡ªìπ°—∫°“√¢¬—∫‡π◊ÈÕ¢¬—∫µ—«ª√—∫√à“ß°“¬¢Õß‡√“„ÀâÕ¬Ÿà„π∑à“π—Ëß∑’Ë –¥«° ∫“¬ ‡æ◊ËÕ„Àâ‡≈◊Õ¥≈¡„πµ—«‡¥‘π‰¥â –¥«° ∂â“∑”µ√ßπ’È¬—ß‰¡à‰¥â ®–¡’º≈∑”„Àâ°“√‡¢â“∂÷ß∏√√¡≈à“™â“ 3. ∂â“¡Õßºà“π‡√◊ËÕß°“√ª√—∫°“¬ §◊ÕÀ“°¡Õß¢â“¡§”·π–π”‡∫◊ÈÕßµâπ‡À≈à“π’È ®–∑”„Àâ‡°‘¥º≈‡ ’¬ µàÕ‰ª„πÕπ“§µ §◊Õ‰¡àª√– ∫§«“¡ ”‡√Á®„π°“√‡¢â“∂÷ß ¡“∏‘

°‘®°√√¡ À≈—ß®“°π—°»÷°…“‰¥â»÷°…“ ∫∑∑’Ë 2 °“√ª√—∫°“¬ ®∫‚¥¬ ¡∫Ÿ√≥å·≈â« ‚ª√¥∑”·∫∫ª√–‡¡‘πµπ‡ÕßÀ≈—ß‡√’¬π∫∑∑’Ë 2 ·≈–°‘®°√√¡ 1 ·≈– 2 „π·∫∫Ωñ°ªØ‘∫—µ‘∫∑∑’Ë 2 ·≈â«®÷ß»÷°…“∫∑∑’Ë 3 µàÕ‰ª

DOU

¡ “ ∏‘ 2 À ≈— ° ° “ √ ‡ ® √‘ ≠ ¡ “ ∏‘ ¿ “ « π “

∫∑∑’Ë 3 °“√ª√—∫„®

∫ ∑ ∑’Ë 3 ° “ √ ª √— ∫ „ ®

DOU 23

‡π◊ÈÕÀ“∫∑∑’Ë 3 °“√ª√—∫„®

ÔÔÔÔ

3.1 §«“¡À¡“¬¢Õß°“√ª√—∫„® 3.2 §«“¡ ”§—≠¢Õß°“√ª√—∫„® 3.3 ª√–‡¿∑¢Õß°“√ª√—∫„® 3.4 «‘∏’°“√ª√—∫„® 3.5 °“√ª√—∫„®µ“¡·π«∑“ß¢Õß§ÿ≥¬“¬Õ“®“√¬å¡À“√—µπÕÿ∫“ ‘°“®—π∑√å ¢ππ°¬Ÿß

DOU

¡ “ ∏‘ 2 À ≈— ° ° “ √ ‡ ® √‘ ≠ ¡ “ ∏‘ ¿ “ « π “

·π«§‘¥

ÔÔÔÔ

1. °“√ª√—∫„® ®–∑”„ÀâºŸâªØ‘∫—µ‘ ¡“∏‘¡’ ¿“æ„®∑’Ëæ√âÕ¡µàÕ°“√‡¢â“∂÷ß ¡“∏‘ §◊Õ ∑”„Àâ„®™ÿà¡™◊Ëπ ‡∫‘°∫“π –Õ“¥ ∫√‘ ÿ∑∏‘Ï ºàÕß„ 2. «‘∏’°“√ª√—∫„®¡’ 2 «‘∏’ §◊Õ „π°“√¥”√ß™’«‘µª√–®”«—π·≈–„π¢≥–∑” ¡“∏‘ 3. «‘∏’°“√ª√—∫„®„π™’«‘µª√–®”«—π ¡’«‘∏’ªØ‘∫—µ‘¥â«¬°“√À—¥¡Õß‚≈°µ“¡§«“¡‡ªìπ®√‘ß ¡Õß∑ÿ°§π ‡ªìπ‡æ◊ËÕπ√à«¡‚≈° ¡Õß‚≈°„Àâ«à“ß‡ª≈à“ §‘¥ æŸ¥ ∑” „π‡√◊ËÕß≈–‡Õ’¬¥ ‡≈◊Õ°§‘¥·≈–¡Õß·µà ‘Ëß∑’Ë ¥’ à«π«‘∏’°“√ª√—∫„®„π¢≥–∑” ¡“∏‘ ¡’À≈“¬«‘∏’∑’Ë‡≈◊Õ°„™â‰¥â ‡™àπ ∑”„®„Àâπ‘ËßÊ «à“ßÊ ‰¡à§‘¥ Õ–‰√ π÷°∂÷ß∏√√¡™“µ‘ ·ºà‡¡µµ“ æ‘®“√≥“‰µ√≈—°…≥å π÷°§‘¥„π‡√◊ËÕß∑’Ë∑”„Àâ„® ∫“¬ ‡ªìπµâπ πÕ°®“°π’È„π°“√ª√—∫„®¬—ß¡’µ—«Õ¬à“ß°“√ª√—∫„® ¢Õß§ÿ≥¬“¬Õ“®“√¬å¡À“√—µπÕÿ∫“ ‘°“®—π∑√å ¢ππ°¬Ÿß ºŸâ´÷Ëß‡ªìππ—°ªØ‘∫—µ‘∏√√¡∑’Ë¡’º≈°“√ªØ‘∫—µ‘¥’‡¬’Ë¬¡

«—µ∂ÿª√– ß§å 1. ‡æ◊ËÕ„ÀâºŸâ»÷°…“‡¢â“„®·≈–‡ÀÁπ§«“¡ ”§—≠„π‡√◊ËÕß°“√ª√—∫„® 2. ‡æ◊ËÕ„ÀâºŸâ»÷°…“¡’§«“¡√Ÿâ§«“¡‡¢â“„®‡°’Ë¬«°—∫‡√◊ËÕß«‘∏’°“√ª√—∫„® 3. ‡æ◊ËÕ„ÀâºŸâ»÷°…“ “¡“√∂π”°“√ª√—∫„®¡“„™â„π°“√ªØ‘∫—µ‘ ¡“∏‘ ·≈–„π™’«‘µª√–®”«—π

∫ ∑ ∑’Ë 3 ° “ √ ª √— ∫ „ ®

DOU 25

∫∑∑’Ë 3 °“√ª√—∫„®

ÔÔÔÔ

„®∂◊Õ‡ªìπ à«π ”§—≠∑’ Ë ¥ÿ ¢Õß™’«µ‘ ¥—ß∑’¡Ë §’ ”æ—ß‡æ¬°≈à“«‰«â«“à „®‡ªìππ“¬ °“¬‡ªìπ∫à“« ‡æ√“–„®‡ªìπ µ—«§«∫§ÿ¡ §«“¡§‘¥ §”æŸ¥ ·≈–°“√°√–∑”¢Õß¡πÿ…¬å∑°ÿ Ê §π °“√Ωñ° ¡“∏‘ππ—È ‡ªìπ‡√◊ÕË ß∑’‡Ë °’¬Ë «¢âÕß‚¥¬µ√ß °—∫‡√◊ÕË ß¢Õß°“√Ωñ°„® ´÷ßË ‡ªìπ∑’∑Ë √“∫°—π¥’«“à „π°“√Ωñ°„®π—πÈ ‰¡à„™à‡√◊ÕË ß∑’∑Ë ”‰¥âß“à ¬ ‡π◊ÕË ß®“° ¿“æ„®¢Õß¡πÿ…¬å ¡’ª°µ‘´—¥ à“¬‰ª¡“ ‡ª√’¬∫‡ ¡◊Õπ≈‘ß∑’Ë§Õ¬°√–‚¥¥‡°“–°‘Ëß‰¡â °‘Ëß‚πâπ °‘Ëßπ’ÈÕ¬Ÿà‡√◊ËÕ¬‰ª‰¡à¡’À¬ÿ¥ °“√®–Ωñ°„® ¥â«¬°“√∑”„®„Àâ ß∫π—πÈ ®÷ß®”‡ªìπ∑’®Ë –µâÕß‡√’¬π√Ÿ«â ∏‘ °’ “√„π°“√Ωñ°„®À√◊Õª√—∫„®¢Õß‡√“ „Àâ§Õà ¬Ê À¬ÿ¥ §àÕ¬Ê π‘ßË ‡ ¡◊Õπ°—∫°“√∑”„Àâ√∂∑’«Ë ß‘Ë ¡“ ¥â«¬§«“¡‡√Á«À¬ÿ¥ ‡√“®–µâÕß§àÕ¬Ê ·µ–‡∫√°√∂ „Àâ§«“¡‡√Á«¢Õß√∂§àÕ¬Ê ≈¥≈ß ·≈â«√∂®÷ß®–À¬ÿ¥ À√◊Õ‡ ¡◊Õπ°—∫°“√À“Õÿ∫“¬§àÕ¬Ê µâÕπ≈‘ß ·≈–®—∫≈‘ß„ÀâÀ¬ÿ¥π‘ËßÕ¬Ÿà°—∫∑’Ë ¥—ßπ—Èπ ‡√“§«√®–‰¥â»÷°…“‡√◊ËÕß√“«‡°’Ë¬«°—∫°“√ª√—∫„®„Àâ‡À¡“– ¡·°à°“√Ωñ° ¡“∏‘°—π

3.1 §«“¡À¡“¬¢Õß°“√ª√—∫„® °“√ª√—∫„® À¡“¬∂÷ß °“√‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß ¿“«–¢Õß„®„Àâ‡À¡“– ¡µàÕ ¿“«–§«“¡‡ªìπ ¡“∏‘ π—Ëπ§◊Õ °“√‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß„®„Àâ¡’ ¿“«–‡∫‘°∫“π ·™à¡™◊Ëπ –Õ“¥ ∫√‘ ÿ∑∏‘Ï ºàÕß„ ‡ªìπ„®∑’Ë ∫“¬ ‰¡à¡’§«“¡§‘¥Õ–‰√µà“ßÊ ª≈Õ¥‚ª√àß ‚≈àß ‡∫“

3.2 §«“¡ ”§—≠¢Õß°“√ª√—∫„® „π«‘∂™’ «’ µ‘ ª√–®”«—π¡’‡§√◊ÕË ß¥÷ß„®‡√“ÕÕ°®“°µ—«¡“°¡“¬ ‰¡à«“à ®–‡ªìπ‡√◊ÕË ß√“«¢Õß§π —µ«å ‘ßË ¢Õß °“√ß“πµà“ßÊ ‡ªìπµâπ ‡√◊ËÕß√“«µà“ßÊ ‡À≈à“π’È¡’º≈∑”„Àâ ¿“æ®‘µ„®¢Õß‡√“‰¡à‡À¡“–°—∫°“√ªØ‘∫—µ‘∏√√¡ §◊Õ ®‘µ®–´—¥ à“¬ ¥‘Èπ√π øÿÑß´à“π‰ª„πÕ“√¡≥åµà“ßÊ ‡æ√“–¡’‡√◊ËÕß°—ß«≈µà“ßÊ ¡“°¡“¬ºŸ°æ—π®‘µ‡Õ“‰«â ·≈– ‡¡◊ËÕ¡“π—ËßªØ‘∫—µ‘∏√√¡ ∑”„ÀâªØ‘∫—µ‘‰¥â‰¡à¥’ ®‘µ‰¡à‡¢â“∂÷ß§«“¡‡ªìπ ¡“∏‘ ·≈–‰¡à‰¥â√—∫º≈®“°°“√ªØ‘∫—µ‘ ¥— ß π—È π ‡æ◊Ë Õ „Àâ “¡“√∂ªØ‘ ∫— µ‘ ∏ √√¡‰¥â ¥’ ®÷ ß µâ Õ ß¡’ ° “√ª√— ∫ „® ¥â « ¬°“√∑”Õ“√¡≥å „ Àâ ‡ °‘ ¥ §«“¡ ∫“¬ ‡¡◊ËÕ„® ∫“¬°Á®–∑”„Àâ„®æ—≤π“®π≈–‡Õ’¬¥ÕàÕπ‰ªµ“¡≈”¥—∫

DOU

¡ “ ∏‘ 2 À ≈— ° ° “ √ ‡ ® √‘ ≠ ¡ “ ∏‘ ¿ “ « π “

3.3 ª√–‡¿∑¢Õß°“√ª√—∫„® °“√ª√—∫„® ‡æ◊ËÕ°“√∑” ¡“∏‘π—Èπ “¡“√∂·∫àß‰¥â‡ªìπ 2 ·∫∫ §◊Õ 1. °“√ª√—∫„®„π°“√¥”√ß™’«‘µª√–®”«—π ‡ªìπ°“√ª√—∫§«“¡§‘¥ §”æŸ¥ ·≈–°“√°√–∑”¢Õßµπ‡Õß„π™’«‘µª√–®”«—π„Àâ‡ªìπ —ªª“¬– §◊Õ ‡°◊ÈÕÀπÿπµàÕ°“√ªØ‘∫—µ‘∏√√¡ √«¡∑—Èß‡ªìπ°“√ —ß‡°µ‡Àµÿ°“√≥åµà“ßÊ √Õ∫µ—«∑’Ë‡°‘¥¢÷Èπ ´÷Ëß¡’º≈µàÕ ¿“æ„® ‡æ◊ËÕæ‘®“√≥“·≈–·°â‰¢‡Àµÿ°“√≥å¿“¬πÕ°‡À≈à“π—Èπ‡æ◊ËÕ√—°…“ ¿“«–„®„Àâ§ß∑’Ë Õ’°∑—Èß¬—ß‡ªìπ°“√·°â‰¢ ‘Ëß∑’Ë®–∑”„Àâ‡°‘¥ª√– ∫°“√≥å∑’Ë‰¡à¥’¢÷Èπ°—∫„® 2. °“√ª√—∫„®„π¢≥–∑” ¡“∏‘ ‡ªìπ°“√∑”„®„Àâæ√âÕ¡‡¢â“ Ÿà ¿“«∏√√¡¿“¬„π „π¢≥–∑” ¡“∏‘

3.4 «‘∏’°“√ª√—∫„® °“√ª√—∫„®¡’ 2 ·∫∫µ“¡∑’Ë‰¥â°≈à“«¡“·≈â« ´÷Ëß·µà≈–«‘∏’¡’«‘∏’°“√ª√—∫„®¥—ßµàÕ‰ªπ’È 3.4.1 «‘∏’°“√ª√—∫„®„π°“√¥”√ß™’«‘µª√–®”«—π ‡π◊ËÕß®“°„π·µà≈–«—π «‘∂’™’«‘µ¢Õß‡√“®”‡ªìπµâÕß‡°’Ë¬«¢âÕß°—∫§π —µ«å ‘Ëß¢Õß µ—Èß·µà‡™â“®√¥§Ë” ´÷Ëß∑”„ÀâÕ“√¡≥å¢Õß‡√“¡’°“√‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß¢÷Èπ≈ßÕ¬Ÿà‡ ¡ÕÊ ∫“ß§√—Èß°Á ÿ¢ ‡∫‘°∫“π ¥’Õ°¥’„® ·µà∫“ß§√—Èß °ÁÀßÿ¥Àß‘¥ ‚°√∏ øÿÑß´à“π ‡§√’¬¥ ∑ÿ°¢å„® ´÷Ëß∑—ÈßÀ¡¥π’È¡’º≈µàÕ°“√ªØ‘∫—µ‘ ‚¥¬‡©æ“–‡¡◊ËÕ‡√“®–π—Ëß ¡“∏‘ ¥—ßπ—Èπ°“√ª√—∫„®„π™’«‘µª√–®”«—ππ’È®–™à«¬√—°…“Õ“√¡≥å·≈– ¿“æ¢Õß„®‡√“„Àâæ√âÕ¡µàÕ°“√ªÆ‘∫—µ‘∏√√¡ ´÷Ëß¡’«‘∏’°“√¥—ßµàÕ‰ªπ’È 1.) À—¥¡Õß‚≈°µ“¡§«“¡‡ªìπ®√‘ß °“√¡Õß‡™àππ’È®–∑”„Àâ‡√“‡ÀÁπ§«“¡‡ªìπ®√‘ß¢Õß‚≈° ‰¡à„™à«à“®–¡Õß„π·ßà¥’À√◊Õ„π·ßà√â“¬ ·µà„Àâ¡Õß«à“§«“¡‡ªìπ®√‘ß¢Õß‚≈°π’È ¡’∏√√¡Õ¬Ÿà 8 ª√–°“√ ( ‚≈°∏√√¡ 8 ) §◊Õ ¡’≈“¿ ‡ ◊ËÕ¡≈“¿ ¡’¬» ‡ ◊ÕË ¡¬» ¡’§π √√‡ √‘≠ ¡’§ππ‘π∑“ ¡’ ¢ÿ ¡’∑°ÿ ¢å ∏√√¡∑—ßÈ 8 ª√–°“√π’È ®–«π‡«’¬πÕ¬Ÿ„à π™’«µ‘ ¢Õß‡√“µ≈Õ¥‡«≈“ ‡√“®–µâÕß‰¡àÀ«—Ëπ‰À« „π‡«≈“∑’Ë ‘Ëß‡À≈à“π’È¡“°√–∑∫ „π‡«≈“∑’Ë ‘Ëß‡À≈à“π’È‡°‘¥¢÷Èπ„Àâ∑”„®‡ªìπ°≈“ßÊ ∑”„® „Àâπ‘ËßÊ ‡À¡◊ÕπºŸâ‡≤à“‡®π‚≈°¡Õß‚≈° ¡’‡√◊ËÕß‡≈à“«à“¡’ºŸâ‡≤à“‡®π‚≈°∑à“πÀπ÷ËßÕ“»—¬Õ¬Ÿà„πÀ¡Ÿà∫â“π «—πÀπ÷Ëß¡â“¢ÕßºŸâ‡≤à“À“¬‰ª ™“«∫â“π ®÷ß‡¢â“¡“À“∑à“πºŸâ‡≤à“·≈–°≈à“«· ¥ß§«“¡‡ ’¬„®«à“ ç¢Õ· ¥ß§«“¡‡ ’¬„®¥â«¬∑’Ë¡â“¢Õß∑à“πÀ“¬‰ªé

∫ ∑ ∑’Ë 3 ° “ √ ª √— ∫ „ ®

DOU 27

ºŸâ‡≤à“‡®π‚≈°∑”Àπâ“‡©¬Ê ·≈–∫Õ°«à“ ç„π ‘Ëß∑’Ë‰¡à¥’ Õ“®®–¡’ ‘Ëß∑’Ë¥’Õ¬Ÿà°Á‰¥âé À≈—ß®“°ºà“π‰ª 1 —ª¥“Àå ¡â“µ—«π—πÈ °Á‰¥â°≈—∫¡“ æ√âÕ¡°—∫æ“¡â“µ—«‡¡’¬¡“¥â«¬ ™“«∫â“π®÷ß‡¢â“‰ªÀ“∑à“πºŸ‡â ≤à“·≈–°≈à“«· ¥ß§«“¡¥’„®«à“ ç·µà°àÕπ¡â“¢Õß∑à“πÀ“¬‰ª ‡¥’Î¬«π’È°≈—∫¡“æ√âÕ¡°—∫π”¡â“µ—«‡¡’¬°≈—∫¡“¥â«¬ ¢Õ· ¥ß§«“¡¬‘π¥’¥â«¬é ºŸâ‡≤à“‡®π‚≈°∑”Àπâ“‡©¬Ê ·≈–∫Õ°«à“ ç„π ‘Ëß∑’Ë¥’ Õ“®¡’ ‘Ëß∑’Ë‰¡à¥’Õ¬Ÿà°Á‰¥âé À≈—ß®“°π—Èπ 3 «—π ≈Ÿ°™“¬¢Õß ∑à“πºŸ‡â ≤à“ ‰¥âπ”‡Õ“¡â“µ—«„À¡à‰ªΩñ°¢’„Ë π∑ÿßà π“ ·≈â«‡¢“°Áæ≈—¥µ°®“°¡â“¢“À—° ºŸ‡â ≤à“‡®π‚≈°∫Õ°«à“ ç„π ‘ßË ∑’‰Ë ¡à¥’ Õ“®¡’ ‘Ëß∑’Ë¥’Õ¬Ÿà°Á‰¥âé ºà“π‰ªÀ≈“¬‡¥◊Õπ ∑“ß°“√ª√–°“»¢à“« ·®âß„ÀâºŸâ™“¬„πÀ¡Ÿà∫â“πÕÕ°‰ª‡°≥±å∑À“√ ‡π◊ËÕß®“°°”≈—ß¡’ ß§√“¡®≈“®≈‡°‘¥¢÷Èπ∑’Ë™“¬·¥π ™“¬„πÀ¡Ÿà∫â“πµâÕßÕÕ°‰ª∑”°“√ Ÿâ√∫À¡¥ ¬°‡«âπ ≈Ÿ°™“¬¢ÕßºŸâ‡≤à“‡®π‚≈°∑’Ë¢“‡®Á∫®÷ß‰¡à‰¥â‰ª Ÿâ√∫¬—ß™“¬·¥π ¥—ßπ—πÈ ®“°µ—«Õ¬à“ß∑’°Ë ≈à“«¡“¢â“ßµâπ ∑”„Àâ‡√“‡ÀÁπ«à“ ‚≈°¢Õß‡√“¡’¥’ ¡’√“â ¬ ¡’‰¥â ¡’‡ ’¬ ‡√“®÷ß§«√ À—¥¡Õß‚≈°µ“¡§«“¡‡ªìπ®√‘ß ‡æ◊ËÕ®–‰¥â∑”„Àâ„®‡√“¡—Ëπ§ß ‰¡à´—¥ à“¬‰ªµ“¡°√–· ‚≈° 2.) ¡Õß¡πÿ…¬å∑ÿ°§π‡ªìπ‡æ◊ËÕπ√à«¡‚≈° „Àâ¡Õß¡πÿ…¬å∑ÿ°§π«à“‡ªìπ‡æ◊ËÕπ√à«¡∑ÿ°¢å ‡°‘¥ ·°à ‡®Á∫ µ“¬ ®–‡ªìπ„§√°Áµ“¡ ‰¡à«à“®–‡ªìπ “¡’ ¿√√¬“ ‡ªìπæàÕ ·¡à ªŸÉ ¬à“ µ“ ¬“¬ ‡ªìπ∫ÿµ√ ∏‘¥“ À√◊Õ«à“‡ªìπ‡æ◊ËÕπ√à«¡ß“π „Àâ¡Õß«à“‡ªìπ‡æ◊ËÕπ∑ÿ°¢å ‡°‘¥ ·°à ‡®Á∫ µ“¬ ‡ ¡Õ‡À¡◊Õπ°—π∑ÿ°§π „Àâ‡√“¡’§«“¡ª√“√∂π“¥’·°à‡æ◊ËÕπ‡√“∑ÿ°Ê §π∑’ËÕ¬Ÿà„°≈â ®–∑”„Àâ‡√“ ‰¥â§«“¡ ∫“¬„® „®‡√“®– ∫“¬ ‰¡àÀßÿ¥Àß‘¥ßà“¬ ‰¡à©πÿ ‡©’¬«ßà“¬ ‰¡à‡®â“Õ“√¡≥åß“à ¬ ‰¡à«“à ‡√“®–‰ª∑’‰Ë Àπ Õ¬Ÿ∑à ‰’Ë Àπ π—Ëß πÕπ ¬◊π ‡¥‘π °Á®–√Ÿâ ÷°‡À¡◊Õπ¡’¡‘µ√ À“¬Õ¬Ÿà≈âÕ¡√Õ∫µ—« ∑”„Àâ‡°‘¥Õ“√¡≥å ∫“¬‡«≈“π—Ëß ¡“∏‘ „®®–‰¡àµ‘¥‡√◊ËÕß®ÿ°®‘° ‡√◊ËÕßª≈’°¬àÕ¬µà“ßÊ 3.) ¡Õß‚≈°„Àâ«à“ß‡ª≈à“ „Àâ¡Õß‚≈°„Àâ«à“ß‡ª≈à“ ‰¡à¡’Õ–‰√‡ªìπ·°àπ “√ ·¡â‡√“®–µâÕß∑”¡“À“°‘π °Á∑”„Àâ‡µÁ¡∑’Ë ·µà°Á„Àâ ¡Õß«à“„π°“√∑”¡“À“°‘π ‡√“¡’«µ— ∂ÿª√– ß§å°‡Á æ◊ÕË ‡Õ“ªí®®—¬ 4 ¡“À≈àÕ‡≈’¬È ßÕ—µ¿“æ√à“ß°“¬ ‡√“‰¡à§«√¬÷¥µ‘¥ ∑ÿ°¢å °—ß«≈ ‡§√’¬¥ °—∫°“√· «ßÀ“ À√◊Õ°“√‰¥â¡“¡“°®π‡°‘π‰ª ‡√◊ËÕß√“«¢Õß§π —µ«å ‘Ëß¢Õß√Õ∫Ê µ—«‡√“ °Á‡™àπ‡¥’¬«°—π ¡’°“√‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß‰ª‡ ¡Õ ≈Ÿ°‡√“ ¿√√¬“‡√“ ‡æ◊ËÕπ‡√“ ‘Ëß¢Õß¢Õß‡√“ ‡√“°Á‰¡à “¡“√∂ ∫—ß§—∫∫—≠™“„Àâ‡ªìπ‰ªµ“¡∑’Ë‡√“µâÕß°“√‰¥â∑—ÈßÀ¡¥ ·¡âµ—«¢Õß‡√“‡Õß‡√“°Á¬—ß‰¡à “¡“√∂∫—ß§—∫∫—≠™“‰¥â ¬—ßµâÕß‡®Á∫ªÉ«¬ ·°à ™√“ ‰ªµ“¡°“≈‡«≈“ ¥—ßπ—Èπ „π‚≈°π’È ®÷ß‰¡à§«√‰ª¬÷¥µ‘¥ ¬÷¥∂◊Õ ‡ªìπ®√‘ß‡ªìπ®—ß °—∫Õ–‰√¡“°π—° 4.) °“√§‘¥ æŸ¥ ∑” „π‡√◊ËÕß≈–‡Õ’¬¥ ‡π◊ËÕß®“°„π·µà≈–«—π‡√“µâÕßæ∫ª–°—∫ºŸâ§π ¡’‡√◊ËÕß∑’Ë®–µâÕß§‘¥ µâÕß π∑π“°—π¡“°¡“¬ ‘Ëß∑’Ë§‘¥ æŸ¥·≈–∑”π’È ®–∂Ÿ°‡°Á∫‡ªìπ¿“æ‡Õ“‰«â„π„® ∂â“§‘¥ æŸ¥ ∑”„π‡√◊ËÕß∑’Ë∑”„Àâ„®À¬“∫ °Á®–∑”„Àâ ¿“æ„® À¬“∫°√–¥â“ß‰ª¥â«¬ ‡√◊ÕË ß∑’∑Ë ”„Àâ„®À¬“∫¡’¡“°¡“¬ ‡ªìπ‡√◊ÕË ß∑’‡Ë √“‡®Õ°—π∑ÿ°§π‡™àπ ‡√◊ÕË ß∫â“π ‡√◊ÕË ß§√Õ∫-

DOU

¡ “ ∏‘ 2 À ≈— ° ° “ √ ‡ ® √‘ ≠ ¡ “ ∏‘ ¿ “ « π “

§√—« ‡√◊ËÕß≈Ÿ° ‡√◊ËÕß‡ß‘π∑Õß ‡√◊ËÕß°“√¶à“°—π °“√·°àß·¬àß ‡√◊ËÕß™Ÿâ “« °“√§¥‚°ß ‡√◊ËÕß√“«¢Õßªí≠À“µà“ßÊ ‡ªìπµâπ ‡√◊ËÕß‡À≈à“π’Èøíß·≈â« æŸ¥·≈â« ®–π”‡√◊ËÕß√âÕπ„®¡“„Àâ ·≈–®–¡’º≈µàÕ ¿“æ®‘µ„® ‡¡◊ËÕ∂÷ß§√“« ¡“π—Ëß ¡“∏‘°Á®–¡’º≈∑”„Àâ„®‰¡à ß∫ ¥—ßπ—Èπ‡√“®÷ßµâÕß√Ÿâ®—°§‘¥‡√◊ËÕß≈–‡Õ’¬¥ æŸ¥‡√◊ËÕß≈–‡Õ’¬¥ ∑”‡√◊ËÕß∑’Ë ≈–‡Õ’¬¥ ´÷Ëß‡√◊ËÕß∑’Ë≈–‡Õ’¬¥°Á§◊Õ ‡√◊ËÕß‡°’Ë¬«°—∫°“√ √â“ß§«“¡¥’ °“√ √â“ß∫ÿ≠ ‡√◊ËÕß¢Õß°“√ªØ‘∫—µ‘ ∏√√¡ ‡ªìπµâπ ‘Ëß‡À≈à“π’È®–∑”„Àâ„®≈–‡Õ’¬¥ÕàÕπ ‡¡◊ËÕ∂÷ß‡«≈“¡“π—Ëß ¡“∏‘°Á®–∑”„Àâπ—Ëß‰¥â¥’ 5.) °“√‡≈◊Õ°§‘¥·≈–¡Õß·µà ‘Ëß∑’Ë¥’ ‡π◊ËÕß®“°‡√“®–µâÕß‡®Õ°—∫§π ‡Àµÿ°“√≥å Õ“√¡≥åµà“ßÊ ∑’Ë‡°‘¥¢÷Èπ„π™’«‘µª√–®”«—π´÷Ëß¡’∑—Èß ‘Ëß∑’Ë¥’·≈–‰¡à¥’ ‘Ëß‡À≈à“π’È®–‡¢â“‰ª‡°Á∫‡Õ“‰«â„π„®¢Õß‡√“ ·¡â«à“„®¢Õß‡√“®–¡’Õ“πÿ¿“æ¡“°æÕ∑’Ë®– ‡°Á∫‡√◊ËÕß√“«µà“ßÊ ‰«â‰¥â ·µà∑“ß∑’Ë¥’‡√“§«√®–‡≈◊Õ°‡°Á∫·µà ‘Ëß∑’Ë¥’‡Õ“‰«â„π„® ¡Õß·µà„π ‘Ëß∑’Ë¥’ ‡ªìπºŸâ ™“≠©≈“¥„π°“√√—°…“Õ“√¡≥å„Àâ„ ‰«â πÕ°®“°π’È∏√√¡™“µ‘¢Õß„®‡√“ ‡¡◊ËÕ∂÷ß‡«≈“§‘¥°Á§‘¥‰¥â‡√◊ËÕß‡¥’¬« ‡«≈“ ‡°‘ ¥Õ“√¡≥å°Á‡°‘¥‰¥â§√“«≈–‡æ’¬ßÕ“√¡≥å‡¥’¬« ‡√“®÷ß§«√®–‡≈◊Õ°‡°Á∫·µà ‘Ëß∑’¥’ß“¡‡Õ“‰«â„π„® ‘Ëß ‡À≈à“π’È®–∑”„Àâ„®¢Õß‡√“§ÿâπ°—∫¿“æ∑’Ë¥’ß“¡ ¥—ßµ—«Õ¬à“ß‡√◊ËÕß¢Õßª≈“°—¥ ¥—ßµàÕ‰ªπ’È ≈ÿß§πÀπ÷Ëß¡’Õ“™’æ‡≈’È¬ßª≈“°—¥ ª≈“°—¥¢Õß≈ÿß‡ªìπ∑’Ë‡≈◊ËÕß≈◊Õ«à“¡’ ’ —π «¬ß“¡¡“° ‰¡à«à“ ®– àß‡¢â“ª√–°«¥§√—Èß„¥ °Á§«â“√“ß«—≈∑ÿ°§√—Èß ¡’ºŸâ —ß‡°µ«à“ ª≈“°—¥¢Õß≈ÿß‰¡à‡æ’¬ß·µà¡’ ’ —π ¥ «¬ ∑—Èß ’πÈ”‡ß‘π ’‡¢’¬« ’¡à«ß ’·¥ß‡∑à“π—Èπ ·µà¬—ß¡’ ’ —π∑’Ë·ª≈°µ“ ‡™àπ ’‡º◊Õ° ’™¡æŸ À√◊Õ·¡â·µà ’∑Õß ≈ÿß¡—°®–∂Ÿ°∂“¡«à“ ‰¥âæ—π∏ÿåª≈“¡“®“°‰Àπ À√◊Õ¡’«‘∏’ª√—∫ª√ÿßæ—π∏ÿåª≈“Õ¬à“ß‰√ ®÷ß‰¥âª≈“°—¥∑’Ë «¬ß“¡‡™àππ’È ≈ÿß°Á®–µÕ∫«à“‰¡à‰¥â‡Õ“æ—π∏ÿåª≈“¡“®“°‰Àπ‡≈¬ ·µà¡’«‘∏’°“√ª√—∫ª√ÿßæ—π∏ÿåßà“¬Ê §◊Õ Õ¬“°‰¥âª≈“°—¥¡’≈—°…≥– ’ —πÕ¬à“ß‰√ ≈ÿß°Á„Àâ§π«“¥√Ÿªª≈“°—¥„Àâ ‚¥¬≈ÿß®–∫Õ°„Àâ‡¢“√–∫“¬ ’ —πµà“ßÊ µ“¡∑’Ë≈ÿßµâÕß°“√ ®“°π—Èπ≈ÿß°Á®–‡Õ“√Ÿª«“¥‰ªµ—Èß‰«â„Àâ·¡àª≈“°—¥¥Ÿ ·¡àª≈“°—¥°Á¥Ÿ√Ÿªª≈“°—¥ «¬Ê π—Èπ∑ÿ°«—π ‡¡◊Ë Õ ∂÷ ß ‡«≈“·¡à ª ≈“°— ¥ ÕÕ°≈Ÿ ° ¡“ °Á ® –¡’ ≈Ÿ ° ª≈“°— ¥ à « πÀπ÷Ë ß ∑’Ë ¡’ ≈— ° …≥– ’ — π «¬ß“¡ µ“¡·∫∫∑’Ë≈ÿßµâÕß°“√Õ¬à“ßπà“Õ—»®√√¬å ‚¥¬∑’Ë‰¡àµâÕß„™â«‘™“æ—π∏ÿ»“ µ√å ≈ÿß°Á “¡“√∂ª√—∫ª√ÿßæ—π∏ÿåª≈“‰¥â ‚¥¬°“√π”«‘™“«‘∑¬“»“ µ√å∑“ß„®¡“„™â ®“°µ—«Õ¬à“ßπ’®È –‡ÀÁπ‰¥â«“à À“°„®‰¥â√∫— ‘ßË ∑’¥Ë ’ °Á®–‡°‘¥æ≈—ß∑’¥Ë ’ æ≈—ß∑’ Ë √â“ß √√§å ß‘Ë ∑’¥Ë „’ Àâ‡°‘¥¢÷πÈ ‰¥â ¥—ß‡™àπ ·¡àª≈“°—¥∑’Ë§ÿâπ‡§¬°—∫¿“æ«“¥∑’Ë¡’ ’ —π «¬ß“¡®π‡°Á∫∫—π∑÷°‰«â‡ªìπ¿“æ„π„® ·≈–„π∑’Ë ÿ¥ „®°Á§«∫§ÿ¡√à“ß°“¬„Àâ √â“ß “√æ—π∏ÿ°√√¡µ“¡π—Èπ¢÷Èπ¡“ „®¢Õß‡√“°Á‡™àπ°—π ‘Ëß∑’Ë‡°‘¥¢÷Èπ°—∫µ—«‡√“°Á‡æ√“– ¿“æ„π„®∑’Ë‡√“ —Ëß ¡¡“ ¥—ßπ—Èπ‡√“®÷ß§«√‡≈◊Õ°‡Àµÿ°“√≥å∑’Ë¥’Ê §π∑’Ë¥’Ê Õ“√¡≥å∑’Ë¥’Ê ‡°Á∫‰«â Õ—π®–‡ªìπªí®®—¬ π—∫ πÿπµàÕ°“√π—Ëß ¡“∏‘

∫ ∑ ∑’Ë 3 ° “ √ ª √— ∫ „ ®

DOU 29

3.4.2 «‘∏’°“√ª√—∫„®„π¢≥–∑” ¡“∏‘ „π™à«ß‡«≈“∑’Ë∑” ¡“∏‘ πÕ°‡Àπ◊Õ®“°°“√ª√—∫„®„π¢≥–∑’Ë¥”‡π‘π™’«‘µª√–®”«—π„π·µà≈–«—π ´÷Ëß¡’º≈∑”„Àâ„®æ√âÕ¡∑’Ë®–‡¢â“∂÷ß ¡“∏‘·≈â« ·¡â„π¢≥–‡«≈“π—Ëß À“°„®¬—ß‰¡àæ√âÕ¡ °Á¡’«‘∏’°“√∑’Ë„™â „π°“√ª√—∫„®‡æ◊ËÕ„Àâ„®‡°‘¥§«“¡ ∫“¬ ´÷Ëß§«“¡ ∫“¬„π¢≥–∑” ¡“∏‘ ¡’ 2 √–¥—∫ §◊Õ 1. §«“¡ ∫“¬‡∫◊ÈÕßµâπ À¡“¬∂÷ß §«“¡ ∫“¬∑’Ë‡°‘¥®“°§«“¡‰¡à≈”∫“° ‰¡à‡°√Áß ‰¡àµ÷ß π‘ËßÊ ‡©¬Ê ‰¡à ÿ¢ ‰¡à∑ÿ°¢å ‡À¡◊Õπ‡¥‘πΩÉ“‡ª≈«·¥¥¡“π—Ëß„µâ√à¡‰¡â ¬—ß‰¡à∂÷ß°—∫ ∫“¬‡≈¬∑’‡¥’¬« §«“¡ ∫“¬‡∫◊ÈÕßµâππ’È®– ‡ªìπ∞“π∑”„Àâ‡°‘¥§«“¡ ∫“¬∑’·Ë ∑â®√‘ß §◊Õ À“°«à“‡√“ “¡“√∂√—°…“Õ“√¡≥åπß‘Ë Ê „ÀâµÕà ‡π◊ÕË ß ¡Ë”‡ ¡Õ µ√ß®ÿ¥ π‘ËßÊ ‡©¬Ê ‰¡à ÿ¢‰¡à∑ÿ°¢å‰ª‰¥â ®–‡ªìπ®ÿ¥À—«‡≈’È¬«À—«µàÕ∑’Ë ”§—≠ ∑’Ë®–∑”„Àâ‡°‘¥Õ“°“√‚≈àß ‚ª√àß ‡∫“ ·≈– ‡°‘¥§«“¡ ∫“¬∑’Ë·∑â®√‘ß 2. §«“¡ ∫“¬·∑â®√‘ß ®–‡°‘¥§«“¡™ÿà¡©Ë” ´÷Ëß‡ªìπº≈µàÕ‡π◊ËÕß¡“®“°°“√√—°…“Õ“√¡≥å ∫“¬ ‡∫◊ÈÕßµâπ „ÀâµàÕ‡π◊ËÕß°—π §◊ÕÕ“√¡≥å∑’Ëπ‘ËßÊ ‡©¬Ê µàÕ‡π◊ËÕß°—π‰¡à‡º≈Õ „π∑’Ë ÿ¥°Á®–‡¢â“‰ª∂÷ß§«“¡ ∫“¬∑’Ë ·∑â®√‘ßÕ’°√–¥—∫Àπ÷Ëß§◊Õ ¡’≈—°…≥–Õ“°“√∑’Ë„®‡√‘Ë¡®–¢¬“¬ ‡√‘Ë¡®–≈–‡Õ’¬¥≈ß‰ª ®–√Ÿâ ÷°«à“‚≈àß„® √à“ß°“¬ ‡À¡◊Õπ®–‚ª√àßÊ °≈◊π°—π‰ª°—∫∏√√¡™“µ‘‰¥â ‡À¡◊Õπ‡ªìπ«—µ∂ÿ∑’Ë‚ª√àß· ß ‚ª√àß„ ‚ª√àß‡∫“ ‡À¡◊ÕπøÕß ∫Ÿà øÕß·™¡æŸ∑’Ë‡ªÉ“‡≈àπ Õ“°“√‚≈àß‚ª√àß‡∫“ π’Ë‡Õß§◊Õ§«“¡ ∫“¬∑’Ë·∑â®√‘ß «‘∏’°“√∑’Ë„™â„π°“√ª√—∫„®π’È¡’À≈“¬«‘∏’ ´÷ËßºŸâªØ‘∫—µ‘ “¡“√∂‡≈◊Õ°¡“„™â„Àâ‡À¡“– ¡°—∫®√‘µÕ—∏¬“»—¬ ¢Õßµπ §◊Õ 1. ∑”„®„Àâ«à“ßÊ „Àâπ‘ËßÊ „Àâ‡©¬Ê ª≈¥ª≈àÕ¬«“ß®“°¿“√°‘® «‘∏’π’È‡ªìπ«‘∏’≈—¥·≈–‡√Á«∑’Ë ÿ¥ „π°“√ª√—∫„® ¥—ßµ—«Õ¬à“ß µ—«Õ¬à“ß∑’Ë 1 ç„®∑’Ë‡À¡“–µàÕ°“√‡¢â“∂÷ß∏√√¡π—Èπ ®–µâÕß‡ªìπ„®∑’Ëª≈Õ¥‚ª√àß «à“ß‡ª≈à“®“°¿“√°‘® ∑—ßÈ À≈“¬∑—ßÈ ¡«≈ ‰¡à«“à ®–‡ªìπ°“√»÷°…“‡≈à“‡√’¬π ∏ÿ√°‘®°“√ß“π ‡√◊ÕË ß§√Õ∫§√—« À√◊Õ‡√◊ÕË ßÕ–‰√∑—ßÈ À¡¥ „π‚≈°π’È „Àâª≈¥ „Àâª≈àÕ¬ „Àâ«“ß‰«â™«—Ë ¢≥– ∑”ª√–Àπ÷ßË «à“‡√“Õ¬Ÿ§à π‡¥’¬«„π‚≈° ‰¡à¡¿’ “√°‘®‡§√◊ÕË ß°—ß«≈„® ·≈â«°Á∑”„® „Àâ‡∫‘°∫“π „Àâ·™à¡™◊Ëπ „Àâ –Õ“¥ „Àâ∫√‘ ÿ∑∏‘Ï „ÀâºàÕß„ é1 µ—«Õ¬à“ß∑’Ë 2 ç„Àâ∑”„®¢Õß‡√“ª√–Àπ÷Ëß«à“‡√“Õ¬Ÿà§π‡¥’¬«„π‚≈° ‰¡à¡’¿“√°‘® ‰¡à¡’‡§√◊ËÕß°—ß«≈„® ∑”§«“¡√Ÿâ ÷°«à“ ‡√“µ“¬·≈â«®“° ‘Ëß‡À≈à“π—Èπ ¢≥–π’È‡√“Õ¬Ÿà§π‡¥’¬«„π‚≈° ‰¡à¡’¿“√°‘®‡§√◊ËÕß°—ß«≈„®Õ–‰√ ∑—Èß ‘Èπ ¡’·µà°“¬·≈–„®‡∑à“π—Èπ ∑’Ë‡√“®–Õ“»—¬ª√–æƒµ‘ªØ‘∫—µ‘ ∑”„®À¬ÿ¥π‘Ëß„Àâ‡¢â“∂÷ß∏√√¡°“¬¿“¬„π ‡√“¡’ ¡∫—µ‘·§à 2 ‘Ëßπ’È‡∑à“π—Èπ ¡’°“¬·≈â«°Á„® Õß ‘Ëßπ’È‡∑à“π—Èπ „Àâ≈◊¡ ‘Ëß·«¥≈âÕ¡∑’ËÕ¬Ÿà¢â“ßµ—«¢Õß‡√“„ÀâÀ¡¥ ≈◊¡∑ÿ° ‘Ëß∑ÿ°Õ¬à“ß ·≈â«°Á‡Õ“„®À¬ÿ¥π‘Ëß‰ª∑’Ë»Ÿπ¬å°≈“ß°“¬∞“π∑’Ë 7é 1

æ√–√“™¿“«π“«‘ ÿ∑∏‘Ï æ√–∏√√¡‡∑»π“ 22 æƒ…¿“§¡ 2529.

DOU

¡ “ ∏‘ 2 À ≈— ° ° “ √ ‡ ® √‘ ≠ ¡ “ ∏‘ ¿ “ « π “

∂÷ß·¡â«“à °“√∑”‡©¬Ê ®–‡ªìπ«‘∏∑’ ¥’Ë ∑’ ’Ë ¥ÿ ·µà§π∑—«Ë ‰ª‰¡à§πÿâ °—∫°“√‰¡à§¥‘ Õ–‰√ ¥—ßπ—πÈ ®÷ßµâÕß„™â«∏‘ °’ “√ §‘¥‡√◊ËÕßµà“ßÊ ‡™àπ∏√√¡™“µ‘ ∫∑¢Õß∏√√¡– À√◊Õ‡√◊ËÕßÕ◊ËπÊ ‡æ◊ËÕ∑’Ë®–∑”„Àâ„® ∫“¬ 2. π÷°∂÷ß∏√√¡™“µ‘ ‡™àπ ¿Ÿ‡¢“ πÈ”µ° ∑–‡≈ ∑’Ë∑”„ÀâÕ“√¡≥å√Ÿâ ÷° ∫“¬ª≈Õ¥‚ª√àß ¡’Õ“√¡≥å∑’Ë Õ¬“°®–π—Ëß∑”¿“«π“ ¥—ßµ—«Õ¬à“ß ç∑”ª√–Àπ÷Ëß«à“‡√“‰¡à‡§¬¡’§«“¡§‘¥¡“°àÕπ ‰¡à‡§¬‡®Õ–‡®Õ°—∫‡Àµÿ°“√≥å‡À≈à“π—Èπ¡“°àÕπ §≈â“¬°—∫‡√“Õ¬Ÿà§π‡¥’¬«„π‚≈° ∑”§«“¡√Ÿâ ÷°Õ¬à“ßπ’È„Àâ‰¥â´—°Àπ÷ËßÀ√◊Õ Õßπ“∑’ „Àâ¡’§«“¡√Ÿâ ÷°«à“ ‡√“Õ¬Ÿà§π‡¥’¬«„π‚≈°Õ¬à“ß ∫“¬Ê ·≈â«„Àâ≈◊¡ ‘Ëß·«¥≈âÕ¡∑’ËÕ¬Ÿà√Õ∫¢â“ß‡√“ Õ“°“»®–Õ∫Õâ“«°Á™à“ß¡—π Õ¬à“‰ª π„® π÷°«à“‡√“π—ËßÕ¬Ÿà∫π¬Õ¥‡¢“ ŸßÊ ∑’Ë¡’Õ“°“»∑’Ë∫√‘ ÿ∑∏‘Ï ¡’≈¡æ—¥‡¬Áπ ∫“¬ ·∑π∑’Ë‡√“®– π÷°«à“Õ“°“»Õ∫Õâ“« ‡√“°Á§‘¥«à“‡√“π—ËßÕ¬Ÿà„π∑’Ë Ÿß∫π¿Ÿ‡¢“ ŸßÊ ¡’∑‘«∑—»πå∑’Ë «¬ß“¡ Õ“°“»‡¬Áπ ∫“¬ ∑’Ëπ—Ëß∑’Ë¡—π‰¡àπÿà¡π«≈ ‡√“°Áπ÷°«à“π—ËßÕ¬Ÿà∫πæ√¡∑’Ë ∫“¬Ê ∑’Ë„Àâ§‘¥Õ¬à“ßπ’È‡æ◊ËÕ„Àâ®‘µ„®ª≈Õ¥‚ª√àß ∫“¬ ‰¡à«‘µ° ‰¡à°—ß«≈‡√◊ËÕß√“«Õ–‰√∑—Èß ‘Èπ „®‡√“®–‰¥â·πà«·πà Ÿà‡ âπ∑“ß “¬°≈“ß∑’Ë®–‡¢â“∂÷ßæ√–√—µπµ√—¬„πµ—«é1 3. ·ºà‡¡µµ“ ®–∑”„Àâ„®¢Õß‡√“¢¬“¬ ‡∫‘°∫“π ·≈–¬—ß‡À¡“– ”À√—∫§π∑’Ë¡—°Àßÿ¥Àß‘¥ ‚°√∏ßà“¬ ·≈–¡—°¡’Õ“√¡≥å§â“ß‡°’Ë¬«°—∫‡√◊ËÕß§«“¡‰¡àæÕ„®„π§π —µ«å ‘Ëß¢Õß ∑’ËÕ¬Ÿà√Õ∫µ—« ·≈â«π”¡“§‘¥µàÕ„π¢≥– ∑” ¡“∏‘ ¥—ßµ—«Õ¬à“ßµàÕ‰ªπ’È µ—«Õ¬à“ß∑’Ë 1 ç∑”„®„Àâ‡ªìπ°ÿ»≈ ∫√‘ ÿ∑∏‘Ï ºàÕß„ ¡’§«“¡√—° ¡’§«“¡ª√“√∂π“¥’µàÕ √√æ —µ«å·≈– √√æ ‘Ëß∑—ÈßÀ≈“¬ ¡’§«“¡ª√“√∂π“¥’µàÕºŸâ∑’Ë‡ªìπ∑’Ë√—°¢Õß‡√“ µ—Èß·µà√—°¡“° √—°ª“π°≈“ß √—°πâÕ¬Ê ‡©¬Ê ‰¡à∂÷ß°—∫‡°≈’¬¥ °√–∑—Ëß∂÷ßºŸâ∑’Ë‡√“‡§¬¢ÿàπ¡—« ‡§¬¢—¥‡§◊Õß ‡√“®–µâÕß¡’§«“¡√Ÿâ ÷°Õ¬à“ßπ’È°—∫§π∑’Ë‡§¬∑”„Àâ‡√“ ‰¡à ∫“¬„® ™È”Õ°™È”„® «à“©—π®–≈◊¡‡∏Õ´– ≈◊¡‡√◊ËÕß∑’Ë‡∏Õ‡§¬∑”°—∫©—π‡Õ“‰«â ·≈â«¬—ß‰¡àæÕ ·≈–¢Õ„Àâ‡∏Õ ¡’§«“¡ ÿ¢¥â«¬ ¢Õ„Àâ‡∏Õª√– ∫§«“¡ ”‡√Á®„π™’«µ‘ ∑ÿ°Ê ¥â“π‡≈¬ ™’«µ‘ ‡∏Õ¡’§«“¡ ÿ¢ §√Õ∫§√—«‡∏Õ¡’§«“¡ ÿ¢ °“√ß“π‡∏Õ ”‡√Á® ”‡√Á®∑ÿ°Õ¬à“ß‰ª‡≈¬ ·≈â«¬—ß‰¡àæÕ ®–µâÕß„Àâ§«“¡√—°·°àµ—«¢Õß‡√“‡Õß ‚¥¬§«“¡√—° ∑’¬Ë ß‘Ë „À≠à §◊Õ√—°µ—«‡√“ √—°µ—«‡√“√—°Õ¬à“ß‰√ Õ¬à“∑”√â“¬µ—«¢Õß‡√“ ¥â«¬°“√π” ‘ßË ∑’∑Ë ”„Àâ„®‡√“√âÕπ ‡√“‡»√â“ ‡ªìπ∑ÿ°¢å ‰¡à ∫“¬„® ®π°√–∑—Ëß∑âÕ À¡¥·√ß∑’Ë®– √â“ß§«“¡¥’µàÕ‰ª ®–µâÕß‰¡à¡’Õ¬à“ßπ’È¥â«¬é2 µ—«Õ¬à“ß∑’Ë 2 ç·ºà‡¡µµ“®‘µ∑’Ë‡µÁ¡‡ªïò¬¡‰ª¥â«¬§«“¡ª√“√∂π“¥’µàÕ √√æ —µ«å∑—ÈßÀ≈“¬ ·ºà‡¡µµ“ ®‘µ‚¥¬π÷°‡∫“Ê „Àâ ∫“¬Ê «à“¢Õ„Àâ √√æ —µ«å∑—ÈßÀ≈“¬ ∑’Ë‰¡à¡’ª√–¡“≥‡À≈à“π—Èπ æâπ®“°∑ÿ°¢å‚»°‚√§¿—¬ „Àâæ∫·µà§«“¡ ÿ¢°“¬ ÿ¢„® ¡’§«“¡ ÿ¢∑—Èßπ—Ëß ∑—ÈßπÕπ ∑—Èß¬◊π ∑—Èß‡¥‘π ∑—ÈßÀ≈—∫ ∑—Èßµ◊Ëπµ≈Õ¥«—π µ≈Õ¥§◊π µ≈Õ¥‡«≈“‡≈¬ ∑’Ë¡’∑ÿ°¢å°Á„Àâæâπ∑ÿ°¢å ∑’Ë¡’ ÿ¢·≈â«°Á„Àâ¡’§«“¡ ÿ¢¬‘ËßÊ ¢÷Èπ‰ª π÷°Õ¬à“ß ∫“¬Ê ·ºà‰ª„ÀâÀ¡¥ π÷°„Àâ°√–· ·Ààß§«“¡‡¡µµ“¢Õß‡√“ §«“¡ª√“√∂π“¥’¢Õß‡√“ ‡ªìπ· ß «à“ßÕÕ°®“°√à“ß°“¬ ÕÕ°®“°„® ¢Õß‡√“ ª√–Àπ÷Ëß«à“µ—«‡√“ °“¬‡√“ „®‡√“ ‡ªìπ»Ÿπ¬å°≈“ß¢Õß √√æ —µ«å·≈– √√æ ‘Ëß∑—ÈßÀ≈“¬ ·ºàÕÕ°‰ª 1

æ√–√“™¿“«π“«‘ ÿ∑∏‘Ï æ√–∏√√¡‡∑»π“ 7 ¡‘∂ÿπ“¬π 2530. 2 æ√–√“™¿“«π“«‘ ÿ∑∏‘Ï æ√–∏√√¡‡∑»π“ 9 æƒ…¿“§¡ 2540.

∫ ∑ ∑’Ë 3 ° “ √ ª √— ∫ „ ®

DOU 31

‡ªìπ· ß «à“ß „À¡àÊ Õ“®®–‡ªìπ§«“¡√Ÿâ ÷°«à“¡’· ß «à“ßÕÕ°®“°¿“¬„π°≈“ß°“¬¢Õß‡√“ ·≈â«·ºà¢¬“¬‰ª „Àâ∑—Ë« ·µà∂â“„§√∑”‡ªìπ·≈â« ¡—π®–‡ªìπ· ß «à“ß®√‘ßÊ ∑’Ë‡√“‡ÀÁπ·®âß¥â«¬„®¢Õß‡√“ ‡ªìπ· ß∑’Ë≈–‡Õ’¬¥ÕàÕπ πÿà¡π«≈ ‡ªìπæ≈—ß¡«≈·Ààß§«“¡∫√‘ ÿ∑∏‘Ï ª√–¥ÿ®· ß «à“ß·Ààßæ√–®—π∑√å„π§◊π«—π‡æÁ≠ ·µà«à“°√–®à“ß·®à¡ ®â“‡À¡◊ÕπÕ“∑‘µ¬åµÕπ‡∑’Ë¬ß«—π §◊Õ «à“ßª√–¥ÿ®¥«ßÕ“∑‘µ¬åµÕπ‡∑’Ë¬ß«—π ·µà«à“‡¬Áπ‡À¡◊Õπ· ß®—π∑√åπ” §«“¡™ÿà¡™◊Ëπ‡∫‘°∫“π„Àâ‡°‘¥¢÷Èπ·°à √√æ —µ«å √√æ ‘Ëß∑—ÈßÀ≈“¬ „Àâπ÷°·ºà‰ª ·≈â«°Á∑”„®„Àâπ‘ËßÊ ‚≈àßÊ «à“ßÊ „®®–‰¥â‡À¡“– ¡∑’Ë®–‡ªìπ¿“™π–√Õß√—∫æ√–√—µπµ√—¬ ·ºà‰ªÕ¬à“ßπ’È —°Àπ÷Ëß À√◊Õ Õßπ“∑’é1 4. π÷°∂÷ß§«“¡®√‘ß¢Õß √√æ ‘Ëß«à“µ°Õ¬Ÿà„π°Æ¢Õß‰µ√≈—°…≥å ®–∑”„Àâ„®¢Õß‡√“ª≈Õ¥‚ª√àß µ—¥‡§√◊ËÕßºŸ°æ—π„π„®„ÀâÀ¡¥ ‘Èπ‰ª µ—«Õ¬à“ß∑’Ë 1 çπ÷°∂÷ß§«“¡®√‘ß¢Õß √√æ ‘Ëß∑—ÈßÀ≈“¬ ∑’Ëæ√–ºŸâ¡’æ√–¿“§‡®â“µ√— Õπ‡Õ“‰«â«à“ √√æ ‘Ëß∑—ÈßÀ≈“¬∑—Èß¡«≈ ®–‡ªìπ ‘Ëß¡’™’«‘µ°Áµ“¡À√◊Õ‰¡à¡’™’«‘µ°Áµ“¡ ∑à“π„™â§”«à“ —ß¢“√∑’Ë¡’«‘≠≠“≥§√Õß À√◊Õ‰¡à¡’«‘≠≠“≥§√Õß°Áµ“¡ ∑ÿ° ‘Ëß„π‚≈°π’È®–‡ªìπ§π‡ªìπ —µ«å‡ªìπ ‘Ëß¢Õß∑—ÈßÀ¡¥ µâπÀ¡“°√“°‰¡â ¿Ÿ‡¢“‡≈“°“ µ÷°√“¡∫â“π™àÕß ‚≈°¢Õß‡√“ ¥«ßÕ“∑‘µ¬å ¥«ß®—π∑√å ¥«ß¥“«„πÕ“°“» ºŸ§â πÕ–‰√µà“ßÊ ∑—ßÈ À¡¥ æàÕ·¡à ªŸÉ¬à“ µ“¬“¬ ≠“µ‘æ’ËπâÕß √√æ ‘Ëß∑—ÈßÀ≈“¬∑—Èß¡«≈‡À≈à“π’È ‡°‘¥¢÷Èπ µ—ÈßÕ¬Ÿà ·≈â«°Á‡ ◊ËÕ¡ ≈“¬‰ª ‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß‰ªÕ¬Ÿàµ≈Õ¥‡«≈“ ‰¡à‡∑’Ë¬ß ∑πÕ¬Ÿà„π ¿“æ‡¥‘¡‰¡à‰¥â ‡ªìπ∑ÿ°¢å ‡ªìπÕπ—µµ“ ‰¡à„™àµ—«µπ ‰¡à„™à‡ªìπ µ—«‡ªìπµπ ‡æ√“–«à“‰¡à§ß∑’Ë‡ª≈’Ë¬π·ª≈ßµ≈Õ¥‡«≈“ ∂â“‡ªìπµ—«µπ®√‘ßÊ ‡ªìπ “√–‡ªìπ·°àπ “√®√‘ßÊ ·≈â« µâÕß§ß∑’Ë µâÕß‰¡à‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß À√◊Õ∂â“®–‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß°Á¥’¢÷Èπ‰ª ¬‘Ëß‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß°Á¬‘Ëß¥’¢÷Èπ‰ªµ“¡≈”¥—∫ ‡À¡◊Õπ‡æ™√¬‘ßË ·°à¬ß‘Ë ·¢Áß ‡À¡◊Õπ∏√√¡¬‘ßË ÿ¢¬‘ßË „ ¬‘ßË «à“ßÕ¬à“ßπ—πÈ ·µà«“à ‘ßË ∑—ßÈ À≈“¬∑—ßÈ ¡«≈‰¡à‡ªìπÕ¬à“ßπ—πÈ ¡—π‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß‰ª Ÿà§«“¡‡ ◊ËÕ¡ ≈“¬Õ¬Ÿàµ≈Õ¥‡«≈“ „Àâ‡√“§‘¥Õ¬à“ßπ’È —°Àπ÷ËßÀ√◊Õ Õßπ“∑’°àÕπ∑’Ë‡√“®–ªØ‘∫—µ‘∏√√¡ æ‘®“√≥“„π ‘Ëß∑—ÈßÀ≈“¬∑—Èß¡«≈ ·¡â°√–∑—ßË √à“ß°“¬∑’‡Ë √“Õ“»—¬π—ßË ªØ‘∫µ— ∏‘ √√¡Õ¬Ÿπà ’È °Á¡ ’ ¿“æ‡™àπ‡¥’¬«°—π §◊Õ‡°‘¥¢÷πÈ µ—ßÈ Õ¬Ÿà ·≈â«°Á‡ ◊ÕË ¡ ≈“¬ ‰¡à‡∑’Ë¬ß ‡ªìπ∑ÿ°¢å ‡ªìπÕπ—µµ“ µ—Èß·µàÕ¬Ÿà„π§√√¿å¡“√¥“ ‡§≈◊ËÕπÕÕ°¡“®“°§√√¿å¡“√¥“ ‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß ‡√◊ËÕ¬¡“®π°√–∑—Ëß∫—¥π’È ·≈â«°Á®–‡ª≈’Ë¬π·ª≈ßµàÕ‰ª®π°√–∑—Ëß‰ª Ÿà‡™‘ßµ–°Õπ ‡ª≈’Ë¬π°—π‰ªÕ¬à“ßπ’È Àπ÷ËßÀ√◊Õ Õßπ“∑’∑’Ë‡√“æ‘®“√≥“„π ‘Ëß‡À≈à“π’È°àÕπ°“√Ωñ°„®„ÀâÀ¬ÿ¥„Àâπ‘Ëß ®–™à«¬„Àâ„®‡√“ª≈Õ¥°—ß«≈ ®–‰¡à ¬÷¥¡—Ëπ∂◊Õ¡—Ëπ„π ‘Ëß∑—ÈßÀ≈“¬∑—Èßª«ß ‡æ√“–«à“‡√“æ‘®“√≥“„Àâ‡ÀÁπ‰ªµ“¡§«“¡‡ªìπ®√‘ß °“√æ‘®“√≥“Õ¬à“ßπ’È ®–‰¥â„®∑’Ëª≈Õ¥‚ª√àß ‡ªìπ„®∑’Ë‡À¡“–µàÕ°“√ªØ‘∫—µ‘∏√√¡ ·≈–‰¡à™â“®–‡¢â“∂÷ß∏√√¡–‰¥âé2 µ—«Õ¬à“ß∑’Ë 2 ç°àÕπ∑’‡Ë √“®–ªØ‘∫µ— ∏‘ √√¡‡æ◊ÕË „Àâ‡¢â“∂÷ßæ√–∏√√¡°“¬ ‡√“µâÕß∑”„®¢Õß‡√“π’„Ë Àâª≈Õ¥ °—ß«≈ ‰¡àµ‘¥„π§π „π —µ«å „π ‘Ëß¢Õß ‚¥¬æ‘®“√≥“¥â«¬ªí≠≠“∫√‘ ÿ∑∏‘Ï∑’Ëæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“∑à“π Õπ‡Õ“

æ√–√“™¿“«π“«‘ ÿ∑∏‘Ï, æ√–∏√√¡‡∑»π“ , 2 æƒ…¿“§¡ 2536 2 æ√–√“™¿“«π“«‘ ÿ∑∏‘Ï, æ√–∏√√¡‡∑»π“ , 22 æƒ…¿“§¡ 2536

DOU

¡ “ ∏‘ 2 À ≈— ° ° “ √ ‡ ® √‘ ≠ ¡ “ ∏‘ ¿ “ « π “

‰«â·≈–∑’Ë‡ªìπ —®∏√√¡ §◊Õ¡—π‡ªìπ§«“¡®√‘ß«à“ √√æ —µ«å·≈– √√æ ‘Ëß∑—ÈßÀ≈“¬ ≈â«π¡’°“√‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß‡ªìπ ª°µ‘ ∑πÕ¬Ÿà„π ¿“æ‡¥‘¡‰¡à‰¥â ¡’‡™◊ÈÕ·Ààß§«“¡∑ÿ°¢å ‡ªìπ∫àÕ‡°‘¥ ‡ªìπ·À≈àß°”‡π‘¥·Ààß§«“¡∑ÿ°¢å ‡æ√“– §«“¡‰¡à‡∑’Ë¬ßπ—Èπ¬—ß‰¡à„™à‡ªìπµ—«‡ªìπµπ∑’Ë·∑â®√‘ß ‡ªìπ ‘Ëß∑’Ë‰¡à‰¥â¡’ “√–·°àπ “√ ‡ªìπ‡æ’¬ß·§à‡§√◊ËÕßÕ“»—¬ ™—Ë«§√“«‡∑à“π—Èπ ®–‡ªìπ§π ‡ªìπ —µ«å ‡ªìπ ‘Ëß¢Õß ®–‡ªìπ¢Õß°‘π ¢Õß„™âÕ–‰√°Á·≈â«·µà ¡’™’«‘µÀ√◊Õ‰¡à¡’™’«‘µ ¡’«‘≠≠“≥§√Õß À√◊Õ«à“‰¡à¡’«‘≠≠“≥§√Õß ≈â«π·µà‡ªìπ ‘Ëß∑’Ë¥”√ßÕ¬Ÿà™—Ë«§√“« ‡ª≈’Ë¬π·ª≈ßÕ¬Ÿàµ≈Õ¥‡«≈“ ∫—ß§—∫∫—≠™“°Á‰¡à‰¥â ®–„Àâ‰¥â¥—ß„®‡√“°Á‰¡à‰¥â Õ¬à“¥ŸÕ◊Ëπ‰°≈ ¥Ÿ¢Õß∑’ËÕ¬Ÿà„πµ—«‡√“ µ—Èß·µà‡ âπº¡∫π»’√…– ®–„Àâ ¡—π «¬¡—πß“¡ ‡À¡◊Õπ‡√“Õ¬Ÿ„à π«—¬‡®√‘≠ ‰¡à„Àâ‡ª≈’¬Ë π·ª≈ß ‰¡à„Àâ¡π— ‡ª≈’¬Ë π ’ ‰¡à„Àâ¡π— À≈ÿ¥√à«ß „Àâ¡π— «¬ß“¡ §ßÕ¬Ÿà ¥—È ß ‡¥‘ ¡ ‡À¡◊ Õ π«— ¬ ‡®√‘ ≠ ¡— π °Á ‰ ¡à ‡ ™◊Ë Õ øí ß ‡√“ ¡— π °Á ‡ ª≈’Ë ¬ π·ª≈ßÕ¬Ÿà µ ≈Õ¥‡«≈“ ·≈–„π∑’Ë ÿ ¥ ¡—π°ÁÀ≈ÿ¥√à«ß‰ª øíπ„πª“°°Á¥’ „π∑”πÕß‡¥’¬«°—π ¥«ßµ“°Á¥’ ·µà‡¥‘¡π—Èπ°Á¥Ÿ ¥„ ¥ «¬ ¥ŸÕ–‰√°Á™—¥‡®π µÕπÀ≈—ß °Á‡ª≈’¬Ë π·ª≈ß‰ª Ÿ§à «“¡‰¡à™¥— ‡®π ‡ªìπΩÑ“‡ªìπø“ß¥Ÿ·≈â«‰¡à «¬ß“¡ º‘«æ√√≥«√√≥–·µà‡¥‘¡°Á‡µàßµ÷ß µÕπÀ≈—ß°Á‡À’¬Ë «¬àπ ‡√“‡ÀÁπ —®∏√√¡µ√ßπ’«È “à ¡—πµ°Õ¬Ÿ„à π‰µ√≈—°…≥å Õ¬Ÿ„à π ¿“«–∑’‰Ë ¡à‡∑’¬Ë ß ‡ªìπ∑ÿ°¢å ‡ªìπÕπ—µµ“ ®÷ß‡ªìπ‡æ’¬ß·§à‡§√◊ËÕßÕ“»—¬ ®÷ß‡ªìπ ‘Ëß∑’Ë‰¡à§«√®–¬÷¥¡—Ëπ∂◊Õ¡—Ëπ«à“π’Ë§◊Õ “√– §◊Õ·°àπ “√ §◊Õ¢Õß®√‘ß¢Õß·∑â ‡¡◊ÕË ‡√“√Ÿ«â “à ¡—π‡ªìπ‡æ’¬ß·§àÕ“»—¬·≈–¡’§≥ ÿ ¡∫—µ¥‘ ß— °≈à“« ¢ÕßÕ¬Ÿ„à πµ—«‡√“°Á¥’ ‡ ◊ÕÈ ºâ“ ª“°°“ ·«àπµ“ ∑ÿ ° Õ¬à “ ß‡ª≈’Ë ¬ π·ª≈ßÕ¬Ÿà µ ≈Õ¥‡«≈“‰ª Ÿà ®ÿ ¥ ≈“¬∑—È ß ‘È π ‡ ◊È Õ ºâ “ ·µà ‡ ¥‘ ¡ °Á ¡ “®“°µâ π ‰¡â ¡“®“°¥‘ π ¡“®“°µâπ‰¡â ®“°µâπ‰¡â°¡Á “ Ÿ‚à √ßß“π ®“°‚√ßß“π°Á¡“ Ÿ√à “â π§â“ ®“°√â“π§â“°Á¡“ Ÿµà «— ‡√“ ®“°µ—«‡√“Õ¬Ÿ‰à ªπ“πÊ ‡¢â“ ‡°‘¥°“√‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß™”√ÿ¥°Á≈ß‰ª Ÿà∑’Ëæ◊Èπ∫â“π ‰ª‡ªìπºâ“¢’È√‘È«‡™Á¥‡∑â“∫â“ß ‡™Á¥‚πàπ‡™Á¥π’ËÕ–‰√µà“ßÊ ·≈â«„π∑’Ë ÿ¥°Á≈ß‰ª Ÿà∂—ß¢¬– ®“°∂—ß¢¬–°Á·ª√ ¿“æÕÕ°‰ª Ÿà¥‘π ·¬°¬â“¬ ≈“¬°—π‰ª ‰ª Ÿà®ÿ¥ ≈“¬∑—Èß ‘Èπ ª“°°“ ·«àπµ“ Õ–‰√µà“ßÊ ∑√—æ¬å ‘π‡ß‘π∑Õß ®–‡ªìπµ÷°√“¡∫â“π™àÕß √∂√“Õ–‰√µà“ßÊ µâÕß¬âÕπ °≈—∫‰ª Ÿà®ÿ¥ ≈“¬∑—ÈßÀ¡¥ ¡—π¡“ ¡—πÕ¬Ÿà ·≈â«¡—π°Á‰ª ‡°‘¥¢÷Èπ µ—ÈßÕ¬Ÿà·≈â«‡ ◊ËÕ¡ ≈“¬ ‡¡◊ËÕ‡√“‡¢â“„®Õ¬à“ßπ’È „®‡√“®–‰¥â‡∫“ ∫“¬ ª≈Õ¥°—ß«≈ ‡ ◊ÈÕ‡√“ ·µà‰¡à„™à‡ ◊ÈÕ¢Õß‡√“ √à“ß°“¬‡√“·µà‰¡à„™à√à“ß°“¬¢Õß‡√“ ∫â“π‡√“·µà°Á‰¡à„™à∫â“π¢Õß‡√“ ‡æ√“–©–π—Èπ‡√“®–∫—ß§—∫∫—≠™“Õ–‰√„Àâ‰¥â¥—ß„®ª√“√∂π“¢Õß‡√“¡—π ‡ªìπ‰ª‰¡à‰¥â π÷°§‘¥°Á∑ÿ°¢å‡ª≈à“ æÕ‡√“§‘ ¥ Õ¬à “ ßπ’È ‡ ¢â “ „® °Á ® –‰¥â ª ≈Õ¥‚ª√à ß ∫“¬ ‡¡◊Ë Õ ‡√“‡ÀÁ π «à “ √√æ ‘Ë ß ∑—È ß À≈“¬‡ªì π Õπ‘®®—ß ∑ÿ°¢—ß Õπ—µµ“ æ√–æÿ∑∏‡®â“ ÕπÕ¬à“ßπ’È‡æ◊ËÕ„Àâ¡Õß¡ÿ¡°≈—∫µ√ß°—π¢â“¡«à“ ‡¡◊ËÕ‡√“Õ¬Ÿà„π ‘Ëß·«¥≈âÕ¡ Õ¬Ÿà°—∫ ‘Ëß·«¥≈âÕ¡ ∑’Ë‡ªìπÕπ‘®®—ß ∑ÿ°¢—ß Õπ—µµ“ ‰¡à‡ªìπ “√–·°àπ “√ ‡√“°Á§«√®–¡ÿàß· «ßÀ“ ‘Ëß∑’Ë ‡ªìπ “√–·°àπ “√ ´÷Ëß¡’§ÿ≥ ¡∫—µ‘‡ªìππ‘®®—ß ÿ¢—ß Õ—µµ“ §ß∑’Ë‰¡à‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß ‡ªìπÕ¡µ– ‡ªìπ·À≈àß°”‡π‘¥ ·Ààß§«“¡ ÿ¢·≈â«°Á‡ªìπÕ‘ √–®“°°‘‡≈ ‡ªìπ™’«‘µ∑’Ë·∑â®√‘ß¢Õß‡√“ ‡ªìπµ—«®√‘ß¢Õß‡√“é1

æ√–√“™¿“«π“«‘ ÿ∑∏‘Ï, æ√–∏√√¡‡∑»π“, 23 ¡°√“§¡ 2543.

∫ ∑ ∑’Ë 3 ° “ √ ª √— ∫ „ ®

DOU 33

5. π÷°§‘¥„π‡√◊ËÕß∑’Ë∑”„Àâ„® ∫“¬ µ“¡∑’Ëæ√–æÿ∑∏‡®â“∑à“π·π–π” —Ëß Õπ‰«â ´÷Ëß¡’Õ¬Ÿà∂÷ß 10 «‘∏’ ‡√’¬°«à“Õπÿ µ‘ 10 §◊Õ æÿ∑∏“πÿ µ‘ ∏—¡¡“πÿ µ‘ —ß¶“πÿ µ‘ ’≈“πÿ µ‘ ®“§“πÿ µ‘ ‡∑«µ“πÿ µ‘ Õÿª ¡“πÿ µ‘ ¡√≥“πÿ µ‘ °“¬§µ“ µ‘ ·≈–Õ“π“ ª“π µ‘ „π∑’Ëπ’È®–¬°¡“∫“ßµ—«Õ¬à“ß∑’Ë¡’°“√„™â°—π¡“°„π°“√ªØ‘∫—µ‘∏√√¡‡æ◊ËÕ„Àâ‡¢â“∂÷ßæ√–∏√√¡°“¬ 1. æÿ∑∏“πÿ µ‘ §◊Õ°“√√–≈÷°∂÷ß§ÿ≥¢Õßæ√–æÿ∑∏‡®â“Õ¬Ÿà‡π◊ÕßÊ ‚¥¬¬÷¥‡Õ“§ÿ≥¢Õßæ√–æÿ∑∏‡®â“ ‡ªìπÕ“√¡≥å„π°“√¿“«π“ çΩñ°À—¥ª√—∫„®∑ÿ°Ê «—π ∑ÿ°Ê §√—Èß∑’Ë‡√“ªØ‘∫—µ‘ ‡æ√“–©–π—ÈπµÕππ’È„™â‡«≈“ 1 À√◊Õ 2 π“∑’ ª√—∫„Àâ¥’ „Àâ ∫“¬Ê „Àâ∑—Èß°“¬ ∑—Èß„®ª≈Õ¥‚ª√àß À“¬„®„Àâ ∫“¬Ê ·≈â«°Á ¡¡µ‘ √â“ß∫√√¬“°“»«à“ ‡ªìπ∫√√¬“°“» ∑’Ë‡À¡“– ¡µàÕ°“√ªØ‘∫—µ‘∏√√¡ ‚¥¬‡√“ ¡¡µ‘µ—«¢Õß‡√“‡Õß∑ÿ°Ê §π «à“‡√“æ√âÕ¡Ê °—ππ’Ë ‰¥â‡¢â“‡ΩÑ“‡©æ“– æ√–æ—°µ√åÕß§å ¡‡¥Á®æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“ π—ËßªØ‘∫—µ‘∏√√¡µàÕÀπâ“æ√–Õß§å ‡©æ“–æ√–æ—°µ√å∑’‡¥’¬«é1 2. ®“§“πÿ µ‘ §◊Õ √–≈÷°∂÷ß°“√∫√‘®“§∑“π¢Õßµπ ∑’Ë‡ªìπ‰ª‚¥¬∫√‘ ÿ∑∏‘ÏÕ¬Ÿà‡π◊ÕßÊ „π∑’Ëπ’È À¡“¬∂÷ß °“√∑”∫ÿ≠°ÿ»≈µà“ßÊ çµâÕßπ÷°∂÷ß‡√◊ËÕß∑’Ë∑”„Àâ ∫“¬ Õ¬à“ß‡™àπ„πµÕππ’È ‡√“‰¥âºà“π«—π¡“¶∫Ÿ™“¡À“ ¡“§¡°—π¡“ π—∫∂÷ß«—ππ’È°Á 9 «—π 10 «—π‡µÁ¡ ‡Àµÿ°“√≥å∑’Ëºà“π‰ª«—ππ—Èπ ∂â“À“°«à“‡√“‡ªìππ—° √â“ß∫“√¡’∑’Ë¥’ ‡√“°Á®–‡≈◊Õ° ‡°Á∫‡°’Ë¬«‡Õ“„π ‘Ëß∑’Ë®–∑”„Àâ‡√“‡°‘¥§«“¡∫—π‡∑‘ß„® §◊Õπ÷°∂÷ß·µà¿“æ∑’Ë‡√“¡’§«“¡ ÿ¢„®°—πµ—Èß·µà‡™â“«—π π—Èπ‡√◊ËÕ¬‰ª‡≈¬«à“ µÕπ‡™â“‡√“‰¥âªØ‘∫—µ‘∏√√¡ µÕπ∫à“¬‰¥â∂«“¬ºâ“ªÉ“ µÕπ‡¬Áπ°ÁÀ≈àÕ√Ÿª‡À¡◊ÕπÀ≈«ßæàÕ «—¥ª“°πÈ” ¿“…’‡®√‘≠ æ√–¡ß§≈‡∑æ¡ÿπ’ ºŸâ§âπæ∫«‘™™“∏√√¡°“¬ µÕπ‡¬Áπ«—ππ—Èπ°Á√«¡°—π®ÿ¥¡“¶ª√–∑’ª ∫Ÿ™“Õß§å ¡‡¥Á®æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“ ·≈–æ√– “«° 1,250 √Ÿª „π«—ππ—πÈ „Àâπ°÷ ∂÷ß·µà ß‘Ë ∑’∑Ë ”„Àâ„®‡√“‡∫‘°∫“πé2

3.5 °“√ª√—∫„®µ“¡·π«∑“ß¢Õß§ÿ≥¬“¬Õ“®“√¬å¡À“√—µπÕÿ∫“ ‘°“®—π∑√å ¢ππ°¬Ÿß §ÿ≥¬“¬Õ“®“√¬å¡À“√—µπÕÿ∫“ ‘°“®—π∑√å ¢ππ°¬Ÿß ‡ªìππ—°ªØ‘∫µ— ∏‘ √√¡ ∑’ªË Ø‘∫µ— ∏‘ √√¡‰¥â¥’ “¡“√∂ Ωñ°„®®π„®‡ªìπ ¡“∏‘„π∑ÿ°Õ‘√‘¬“∫∂ ‰¡à®”°—¥¥â«¬‡«≈“ ‚Õ°“ ·≈– ∂“π∑’Ë ·≈–∑à“π‰¥â√—∫º≈·Ààß°“√Ωñ° ªØ‘∫—µ‘ ¡“∏‘Õ¬à“ß¥’‡¬’Ë¬¡ ∂◊Õ‡ªìπµâπ·∫∫¢Õßπ—°ªØ‘∫—µ‘∏√√¡ „π∑’Ëπ’È®÷ß¢Õ¬°µ—«Õ¬à“ß ·π«∑“ß„π°“√ª√—∫ „®µ“¡∑’Ë§ÿ≥¬“¬·π–π” 1. ‡«≈“‡¢â“∑’Ëπ—Ëß∏√√¡–·≈â« ‡√◊ËÕß∑ÿ°Õ¬à“ßµâÕß∑‘Èß„ÀâÀ¡¥ ¡’∏√√¡–Õ¬à“ß‡¥’¬« ‡√◊ËÕßÕ◊Ëπæ—°‰«â°àÕπ µâÕßµ—Èß‡¢Á¡∑‘»„Àâµ√ß«à“ π—Ëß∏√√¡–®–¡“‡Õ“∏√√¡– ‡√◊ËÕßÕ◊Ëπ‰¡à‡Õ“ 1

æ√–√“™¿“«π“«‘ ÿ∑∏‘Ï æ√–∏√√¡‡∑»π“ «—πÕ“∑‘µ¬åµâπ‡¥◊Õπ µÿ≈“§¡ 2531. 2 æ√–√“™¿“«π“«‘ ÿ∑∏‘Ï æ√–∏√√¡‡∑»π“ 5 ∏—π«“§¡ 2536.

DOU

¡ “ ∏‘ 2 À ≈— ° ° “ √ ‡ ® √‘ ≠ ¡ “ ∏‘ ¿ “ « π “

2. °“√ª√—∫„®®–ª√—∫‡©æ“–„π√Õ∫π—ßË ‰¡à‰¥â µâÕßª√—∫„®πÕ°√Õ∫¥â«¬ §◊ÕµâÕßæ¬“¬“¡π÷°∂÷ß∏√√¡– ∑ÿ°Õ‘√¬‘ “∫∂ ‰¡à«“à ®–π—ßË πÕπ¬◊π‡¥‘π µâÕßµ√÷°∫àÕ¬Ê ∑ÿ°‡«≈“ ‡¡◊ÕË ∂÷ß‡«≈“π—ßË ∏√√¡–®√‘ßÊ °Á®–‰ª‰¥âÕ¬à“ß√«¥‡√Á« 3. ∏√√¡–‡ªìπ¢Õß‡¬◊Õ°‡¬Áπ ®–‡¢â“∂÷ß∏√√¡–‰¥âµâÕß∑”¥â«¬„®∑’Ë‡¬◊Õ°‡¬Áπ Àâ“¡∫—ß§—∫À√◊Õ„™â°”≈—ß µâÕß„®‡¬ÁπÊ Õ¬à“ß‡¥’¬« ∑”„®„ÀâÕ“√¡≥å¥’ Õ“√¡≥å ∫“¬ Àâ“¡π—Ëß¥â«¬Õ“√¡≥å©ÿπ‡©’¬« ‚¡‚À‚∑‚ À√◊Õ π—Ëß¥â«¬§«“¡Õ¬“°‡ÀÁπ‚¥¬‡¥Á¥¢“¥ µâÕßπ—Ëß¥â«¬„®‡¬ÁπÊ

°‘®°√√¡ À≈—ß®“°π—°»÷°…“‰¥â»÷°…“ ∫∑∑’Ë 3 °“√ª√—∫„® ®∫‚¥¬ ¡∫Ÿ√≥å·≈â« ‚ª√¥∑”·∫∫ª√–‡¡‘πµπ‡ÕßÀ≈—ß‡√’¬π∫∑∑’Ë 3 ·≈–°‘®°√√¡ 1 ·≈– 2 „π·∫∫Ωñ°ªØ‘∫—µ‘∫∑∑’Ë 3 ·≈â«®÷ß»÷°…“∫∑∑’Ë 4 µàÕ‰ª

∫ ∑ ∑’Ë 3 ° “ √ ª √— ∫ „ ®

DOU 35

DOU

¡ “ ∏‘ 2 À ≈— ° ° “ √ ‡ ® √‘ ≠ ¡ “ ∏‘ ¿ “ « π “

∫∑∑’Ë 4 π‘¡‘µ·≈–°“√π÷°π‘¡‘µ

∫ ∑ ∑’Ë 4 π‘ ¡‘ µ · ≈ – ° “ √ π÷ ° π‘ ¡‘ µ

DOU 37

‡π◊ÈÕÀ“∫∑∑’Ë 4 π‘¡‘µ·≈–°“√π÷°π‘¡‘µ

ÔÔÔÔ

4.1 §«“¡À¡“¬¢Õßπ‘¡‘µ 4.2 ª√–‡¿∑π‘¡‘µ 4.3 π‘¡‘µ∑’Ë‰¡à§«√π÷°∂÷ß 4.4 π‘¡‘µ∑’Ë·π–π”„Àâ„™â 4.5 «‘∏’°“√π÷°π‘¡‘µ 4.6 “‡Àµÿ∑’Ëπ÷°π‘¡‘µ‰¡àÕÕ° ·≈–«‘∏’·°â‰¢

DOU

¡ “ ∏‘ 2 À ≈— ° ° “ √ ‡ ® √‘ ≠ ¡ “ ∏‘ ¿ “ « π “

ÔÔÔÔ

·π«§‘¥

ÔÔÔÔ

1. π‘¡‘µ‡ªìπ‡§√◊ËÕßÀ¡“¬°”Àπ¥„® „Àâ¡’∑’Ë‡°“–∑’Ë¬÷¥‡ªìπµ—«π”∑“ß„Àâ‡¢â“∂÷ß∏√√¡ π‘¡‘µ∑—Èß„π·ßà ª√‘¬—µ‘·≈–ªØ‘∫—µ‘¡’ 3 ª√–°“√§◊Õ ∫√‘°√√¡π‘¡‘µ Õÿ§§Àπ‘¡‘µ·≈–ªØ‘¿“§π‘¡‘µ 2. π‘¡‘µ∫“ßÕ¬à“ß∑’Ë‡ªìπ‡Àµÿ„Àâ‡°‘¥√“§– ‚∑ –·≈–‚¡À–‡ªìππ‘¡‘µ∑’ËºŸâªØ‘∫—µ‘‰¡à§«√π÷°∂÷ß 3. «‘∏°’ “√„π°“√π÷°π‘¡µ‘ §◊Õ°“√π÷°π‘¡µ‘ Õ¬à“ß‡∫“Ê ∫“¬Ê ·≈–µàÕ‡π◊ÕË ß ´÷ßË ∫“ß§πÕ“®®–π÷° π‘¡µ‘ ‰¡à‰¥â π—Ëπ°Á‡æ√“–∑”º‘¥«‘∏’ ´÷Ëß∂â“‡ªìπ‡™àππ—Èπ®–µâÕß·°â‰¢

«—µ∂ÿª√– ß§å 1. ‡æ◊ËÕ„ÀâºŸâ»÷°…“¡’§«“¡√Ÿâ·≈–‡¢â“„®‡°’Ë¬«°—∫‡√◊ËÕßπ‘¡‘µ‰¥âÕ¬à“ß∂Ÿ°µâÕß 2. ‡æ◊ËÕ„ÀâºŸâ»÷°…“√Ÿâ≈—°…≥–·≈–‡∑§π‘§„π°“√π÷°π‘¡‘µ„π°“√ªØ‘∫—µ‘ ¡“∏‘ 3. ‡æ◊ËÕ„ÀâºŸâ»÷°…“ “¡“√∂µ√«® Õ∫π‘¡‘µ∑’Ë‡°‘¥¢÷Èπ°—∫À≈—°«‘™“‰¥âÕ¬à“ß∂Ÿ°µâÕß

∫ ∑ ∑’Ë 4 π‘ ¡‘ µ · ≈ – ° “ √ π÷ ° π‘ ¡‘ µ

DOU 39

∫∑∑’Ë 4 π‘¡‘µ·≈–°“√π÷°π‘¡‘µ

ÔÔÔÔ

„π¢≥–Ωñ°ªØ‘∫—µ‘ ¡“∏‘ À≈“¬∑à“π¡—°®–æ∫°—∫ ¿“«–∑’Ë„®´—¥ à“¬‰ª¡“ ∫“ß§√—Èß°Á¡’§«“¡§‘¥ ∑’Ëª√“°Ø‡ªìπ¿“æ¢Õß§π —µ«å ‘Ëß¢Õß ∑’Ë‡√“‡¢â“‰ª‡°’Ë¬«¢âÕß æ∫‡ÀÁπÀ√◊Õ‡§¬‡®Õ¡“ ∫“ß§√—Èß°ÁÁÕ“®ª√“°Ø ‡ªìπ‡ ’¬ß¢Õß§π —µ«å ‘Ëß¢Õß ‡ªìπµâπ ”À√—∫ºŸâΩñ°ªØ‘∫—µ‘„À¡à®÷ß√Ÿâ ÷°«à“‡ªìπ°“√¬“°„π°“√∑’Ë®–∑”„Àâ „®¢Õß‡√“ ß∫À¬ÿ¥π‘Ëß ¥—ßπ—Èπ„π°“√Ωñ°ªØ‘∫—µ‘ ¡“∏‘‡æ◊ËÕ„Àâ‡¢â“∂÷ßæ√–∏√√¡°“¬æ√–‡¥™æ√–§ÿ≥æ√–¡ß§≈‡∑æ¡ÿπ’‰¥â·π–π”„Àâ„™â°“√π÷°π‘¡‘µ ´÷Ëß‡ªìπ ‘Ëß∑’Ë™à«¬∑”„Àâ„®¢Õß‡√“ ß∫ ·≈–‡°‘¥‡ªìπ ¡“∏‘‰¥âßà“¬ ¥—ßπ—Èπ‡√“®÷ß§«√®–‰¥â‡√’¬π√Ÿâ‡√◊ËÕß‡°’Ë¬«°—∫π‘¡‘µ ·≈–°“√π÷°π‘¡‘µ‡æ◊ËÕ„Àâ “¡“√∂π”‰ªΩñ°ªØ‘∫—µ‘„π¢≥–∑” ¡“∏‘‰¥â

4.1 §«“¡À¡“¬¢Õßπ‘¡‘µ π‘¡‘µ §◊Õ ‡§√◊ËÕßÀ¡“¬ ”À√—∫„Àâ®‘µ°”Àπ¥ ª√–‚¬™πå¢Õßπ‘¡‘µ¡’‰«â‡æ◊ËÕ‡ªìπ∑’Ë¬÷¥∑’Ë‡°“–¢Õß„®‡™àπ ‡¥’¬«°—∫§”¿“«π“ ∑”„Àâ„®‰¡à´—¥ à“¬‰ª∑’ËÕ◊Ëπ ®–‰¥âÀ¬ÿ¥π‘ËßÕ¬Ÿà¿“¬„π π‘¡‘µ®÷ß‡ª√’¬∫ª√–¥ÿ®‡ªìπ¬“πæ“Àπ– ∑’Ë®–¥÷ß„®¢Õß‡√“„ÀâÀ≈ÿ¥æâπ®“°§«“¡«ÿàπ«“¬„π™’«‘µª√–®”«—π ·≈â«π”‰ª Ÿà‡ªÑ“À¡“¬§◊Õ ‡¢â“∂÷ßª∞¡¡√√§ ¿“¬„π´÷Ëß‡ªìπ¥«ß∏√√¡‡∫◊ÈÕßµâπ

4.2 ª√–‡¿∑¢Õßπ‘¡‘µ π‘¡‘µ·∫àß‡ªìπ 3 ª√–‡¿∑ §◊Õ 1. ∫√‘°√√¡π‘¡‘µ §◊Õ π‘¡‘µ¢—Èπ‡µ√’¬¡À√◊Õ‡√‘Ë¡µâπ ‰¥â·°à ‘Ëß„¥°Áµ“¡∑’Ë°”Àπ¥‡ªìπÕ“√¡≥åå „π°“√ ‡®√‘≠ ¡“∏‘ ‡™àπ ¥«ß° ‘≥∑’‡Ë æàß¥Ÿ ≈¡À“¬„®∑’°Ë ”Àπ¥ À√◊Õæÿ∑∏§ÿ≥∑’°Ë ”Àπ¥π÷°‡ªìπÕ“√¡≥å«“à Õ¬Ÿ„à π„® ‡ªìπµâπ 2. Õÿ§§Àπ‘¡‘µ §◊Õ π‘¡‘µ∑’Ë„®‡√’¬πÀ√◊Õπ‘¡‘µµ‘¥µ“ ‰¥â·°à ∫√‘°√√¡π‘¡‘µ∑’Ë‡æàßÀ√◊Õ°”Àπ¥ ®π‡ÀÁπ ·¡àπ¬”°≈“¬‡ªìπ¿“æµ‘¥µ“µ‘¥„® ‡™àπ ¥«ß° ‘≥∑’Ë‡æàß®πµ‘¥µ“À≈—∫µ“¡Õß‡ÀÁπ ‡ªìπµâπ ¿“æ∑’Ë‡ÀÁπÕ¬à“ß‰√ π‘¡‘µ®–¡’ ¿“æÕ¬à“ßπ—Èπ 3. ªØ‘¿“§π‘¡‘µ §◊Õ π‘¡‘µ‡ ¡◊Õππ‘¡‘µ§Ÿà‡ª√’¬∫ À√◊Õπ‘¡‘µ‡∑’¬∫‡§’¬ß ‰¥â·°à π‘¡‘µ∑’Ë‡ªìπ¿“æ‡À¡◊Õπ ¢ÕßÕÿ § §Àπ‘ ¡‘ µ ·µà µ‘ ¥ ≈÷ ° ‡¢â “ ‰ªÕ’ ° ®π‡ªì π ¿“æ∑’Ë “¡“√∂π÷ ° ¢¬“¬À√◊ Õ ¬à Õ à « π‰¥â µ “¡ª√“√∂π“ π‘¡‘µ®–¡’≈—°…≥–∑’Ë‡ª≈’Ë¬π®“°¢Õß¡’ ’°≈“¬‡ªìπ¢Õß∑’Ë¡’≈—°…≥–„

DOU

¡ “ ∏‘ 2 À ≈— ° ° “ √ ‡ ® √‘ ≠ ¡ “ ∏‘ ¿ “ « π “

§”Õ∏‘∫“¬π‘¡‘µ„π·ßà¢Õß°“√ªØ‘∫—µ‘ 1. ∫√‘°√√¡π‘¡µ‘ 1 §◊Õ ‘ßË ∑’‡Ë √“ √â“ß¢÷πÈ «“¥¡‚π¿“æ¢÷πÈ ¡“ Õ¬à“ß‡™àππ÷°∂÷ß¥«ß·°â« ‡√“°Á«“¥¡‚π¿“æ ‡ªìπ¥«ß°≈¡Ê „ ∫√‘ ÿ∑∏‘Ï π’Ë∂â“π÷°∂÷ßæ√–·°â«„π¢—Èπ¢Õß∫√‘°√√¡π‘¡‘µ °Á‡ÀÁπ≈—«Ê ≈“ßÊ ‡ªìπ‡§â“‡ªìπ‚§√ß √Ÿª √à“ß¢Õß∑à“π‰¡à™—¥‡®π‡∑à“‰√ ·µà∂â“À“°‡√“ª√–§Õß‰ª‡√◊ËÕ¬Ê Õ¬à“ß ∫“¬„® ¿“«π“ —¡¡“Õ–√–À—ß‰ª¥â«¬ π÷°∂÷ß∫√‘°√√¡π‘¡‘µ‰ª¥â«¬ ‰¡à™â“∫√‘°√√¡π‘¡‘µπ—Èπ®–™—¥‡®π¢÷Èπ ™—¥„π¢—Èπ¢ÕßÕÿ§§Àπ‘¡‘µ 2. Õÿ§§Àπ‘¡µ‘ §◊Õπ‘¡µ‘ ∑’‡Ë √“®”≈Õß®“°¢â“ßπÕ°‡¢â“‰ª Ÿ¢à “â ß„π≈—°…≥–¥«ß·°â«¢â“ßπÕ°‡ªìπÕ¬à“ß‰√ ≈—°…≥–¥«ß·°â«¿“¬„π „π¢—Èπ¢ÕßÕÿ§§Àπ‘¡‘µ°Á®–‡ªìπÕ¬à“ßπ—Èπ §◊Õ™—¥‡®π‰¥â 100 ‡ªÕ√å‡´Áπµå‡À¡◊Õπ≈◊¡µ“ ‡ÀÁπ „π¢—Èπ∑’Ë™—¥‡®π‡À¡◊Õπ≈◊¡µ“‡ÀÁπ ‡√’¬°«à“ Õÿ§§Àπ‘¡‘µ 3. ªØ‘¿“§π‘¡‘µ æÕ∂÷ß¢—Èππ’È π‘¡‘µ®–¢¬“¬„À≠à¢÷Èπ ·≈â«π÷°„Àâ‡≈Á°≈ß °Á‡≈Á°‰¥â π÷°¢¬“¬°Á¢¬“¬‰¥â ‡°‘¥¢÷πÈ ‡¡◊ÕË „®À¬ÿ¥π‘ßË ·πàπ √à“ß°“¬‡À¡◊Õπ∂Ÿ°µ√÷ßµ‘¥‰«â°∫— æ◊πÈ ‰¡à¢¬—∫‡¢¬◊ÕÈ π „®‰¡à´¥— à“¬‰ª§‘¥‡√◊ÕË ß√“«µà“ßÊ µ√÷°µ‘¥°—∫¿“æπ‘¡‘µπ—Èπ ®–‡ªìπ¥«ß·°â«°Áµ“¡À√◊ÕÕß§åæ√–°Áµ“¡µ√÷ßµ‘¥·πàπ‡≈¬ ¡“∏‘√–¥—∫π’È ∂â“π÷°π‘¡‘µ ‡ªìπ¥«ß·°â«°Á®–„ «à“ß ¡’· ßÕÕ° ¡’√—»¡’ÕÕ°¡“ «à“ß‡®‘¥®â“ πÿà¡π«≈øÉÕß‡∫“‡À¡◊ÕπøÕß ∫ŸàÕ¬à“ßπ—Èπ ∂â“‡ªìπÕß§åæ√–°Á®– ÿ°„ „ ¬‘Ëß°«à“‡æ™√ «à“ß®π°√–∑—Ëß‡∑à“¥«ßÕ“∑‘µ¬åµÕπ‡∑’Ë¬ß«—πÀ√◊Õ¬‘Ëß°«à“π—Èπ „π¢—Èπ¢Õß∫√‘°√√¡π‘¡‘µπ—Èπ¬—ßΩóπÕ¬Ÿ2à æÕ∂÷ß¢—ÈπÕÿ§§Àπ‘¡‘µ®–‰¡àΩóπ ®–‡√‘Ë¡™Õ∫ æÕ¢—ÈπªØ‘¿“§π‘¡‘µ ®–¡’§«“¡ πÿ° ¡’§«“¡‡æ≈‘π „®°Á‡ªìπÀπ÷Ëß∑’Ë‡√’¬°«à“ ‡Õ°—§§µ“ ‰¡à´—¥ à“¬‰ª∑’ËÕ◊Ëπ ‰¡à¡’§«“¡§‘¥Õ◊Ëπºà“π‡¢â“ ¡“„π„® ®–¡’·µàπ‘¡‘µ∑’Ë ÿ°„ «à“ß ¡’™’«‘µ¢÷Èπ¡“∑—π∑’

4.3 π‘¡‘µ∑’Ë‰¡à§«√π÷°∂÷ß π‘¡‘µ∑’Ë‰¡à§«√π÷°∂÷ß§◊Õ ‘Ëß∑’Ë‡√“π÷°∂÷ß·≈â«∑”„Àâ„®¢Õß‡√“‰¡à ß∫ ·≈–∑”„Àâ„®‡≈◊ËÕπ≈Õ¬ÕÕ°®“° »Ÿπ¬å°≈“ß°“¬∞“π∑’Ë 7 ∂◊Õ‡ªìππ‘¡‘µ‡≈◊ËÕπ≈Õ¬‰¡à„™à¢Õß®√‘ß ‡√“ “¡“√∂·∫àßπ‘¡‘µ‡À≈à“π—ÈπÕÕ°ßà“¬Ê ‰¥â 3 ª√–‡¿∑§◊Õ 1. ¿“æ∑’Ë‡°’Ë¬«°—∫°“¡ π÷°·≈â«∑”„Àâ„®‡°‘¥§«“¡°”Àπ—¥¬‘π¥’ Õ¬à“ß‡™àπ°“√∑’Ë∫“ß§ππ÷°∂÷ß ·øπ “« À√◊Õ¿“æÕπ“®“√µà“ßÊ 2. ¿“æ∑’Ë‡°’Ë¬«°—∫æ¬“∫“∑ π÷°·≈â«∑”„Àâ„®‡°‘¥‚∑ – §«“¡‚°√∏À√◊Õ∑”„Àâ‡°‘¥§«“¡·§âπ‡§◊Õß Õ¬à“ß‡™àπ ¿“æ§π∑’Ë‡ªìπ§Ÿà‡«√§ŸàÕ“¶“µ°—π ¿“æ ‘Ëß¢Õß∑’Ë‡√“‰¡à™Õ∫ 3. ¿“æ‡°’Ë¬«°—∫°“√‡∫’¬¥‡∫’¬π ∑’Ëπ÷°¢÷Èπ·≈â«∑”„Àâ‡√“‡°‘¥Õ“√¡≥å„π∑“ß‡∫’¬¥‡∫’¬π„ÀâºŸâÕ◊Ëπ·≈– 1

æ√–√“™¿“«π“«‘ ÿ∑∏‘Ï æ√–∏√√¡‡∑»π“ 21 °ÿ¡¿“æ—π∏å 2531. 2 æ√–√“™¿“«π“«‘ ÿ∑∏‘Ï æ√–∏√√¡‡∑»π“ 20 ¡‘∂ÿπ“¬π 2531.

∫ ∑ ∑’Ë 4 π‘ ¡‘ µ · ≈ – ° “ √ π÷ ° π‘ ¡‘ µ

DOU 41

µπ‡Õß‡¥◊Õ¥√âÕπ ‡™àπ π÷°∂÷ß¿“æ ß§√“¡ °“√¶à“øíπ°—π °“√µ’√—πøíπ·∑ß ‡ªìπµâπ ‘Ë ß ‡À≈à “ π’È ‡ ªì π ‘Ë ß ∑’Ë ‰ ¡à § «√π÷ ° ∂÷ ß ‡æ√“–∑”„Àâ „ ®¢ÕßºŸâ ª Ø‘ ∫— µ‘ øÿÑ ß ´à “ π‰¡à ‡ ªì π ∑“ß¡“·Àà ß §«“¡ ß∫„®‰¥â ®÷ß‰¡à§«√π÷°∂÷ß

4.4 π‘¡‘µ∑’Ë·π–π”„Àâ„™â „π·ßà¢Õß°“√ªØ‘∫—µ‘ æ√–‡¥™æ√–§ÿ≥æ√–√“™¿“«π“«‘ ÿ∑∏‘Ï ∑à“π·π–π”«à“ „Àâ‡√“π÷°∂÷ßÕ–‰√°Á‰¥â ∑’Ë∑”„Àâ„®¢Õß‡√“ ß∫¢÷Èπ ‚¥¬∑à“π·π–π”„Àâπ÷°π‘¡‘µ ‡™àπ ¥«ß®—π∑√å ¥«ßÕ“∑‘µ¬å À√◊ÕÀ¬¥πÈ”„ ∫πª≈“¬¬Õ¥À≠â“ À¬¥πÈ”„ ∫π„∫∫—« øÕß ∫Ÿà À√◊Õπ‘¡µ‘ ∑’ºË ªŸâ Ø‘∫µ— ™‘ Õ∫ ´÷ßË “¡“√∂π”„®„ÀâÀ¬ÿ¥π‘ßË ‰¥â ‡™àπ ·µß‚¡ â¡ ∫“µ√æ√– ∑ÿ‡√’¬π ´“≈“‡ª“ ‡ªìπµâπ ”À√— ∫ π‘ ¡‘ µ ∑’Ë π‘ ¬ ¡„Àâ π÷ ° °— π ´÷Ë ß ◊ ∫ ¡“µ—È ß ·µà § √—È ß ¡— ¬ æ√–‡¥™æ√–§ÿ ≥ æ√–¡ß§≈‡∑æ¡ÿ π’ ( ¥ ®—π∑ ‚√) ∑à“π·π–„Àâ„™âπ‘¡‘µ∑’Ë‡ªìππ‘¡‘µ· ß «à“ß ‡√’¬°«à“ Õ“‚≈°° ‘≥ ´÷Ëßπ‘¡‘µ∑’Ëπ”¡“„™â‡ªìπÀ≈—° „π°“√∑” ¡“∏‘¡’ 2 Õ¬à“ß §◊Õ ¥«ß·°â«„ ·≈–Õß§åæ√–„ “‡Àµÿ∑’Ë·π–π”„Àâ„™âπ‘¡‘µ‡™àππ’È ¡’ºŸâÕ∏‘∫“¬‰«â«à“1 1. °“√«“ß¥«ß·°â«‰«â∑’Ë»Ÿπ¬å°≈“ß°“¬µ≈Õ¥«—π ∑”„Àâ„®¢Õß‡√“Õ¬Ÿà∑’Ë»Ÿπ¬å°≈“ß°“¬‰¥âßà“¬¢÷Èπ 2. ®–∑”„Àâ„®‡ªìπ∫«°À√◊ÕÕ¬à“ßπâÕ¬∑’Ë ÿ¥‡ªìπ°≈“ßÊ §◊Õ ™à«¬„Àâ®‘µ‡ªìπ°ÿ»≈ 3. ¥«ß·°â«‡ªìπ¢Õß∑’Ë„ –Õ“¥ ·≈–∫√‘ ÿ∑∏‘Ï §≈â“¬§≈÷ß°—∫ ¿“«–„®∑’Ë√«¡‡ªìπÀπ÷Ëß §◊Õ ¿“«–¢Õß¥«ß∏√√¡¿“¬„π ¥«ß·°â«®–π”„®¢Õß‡√“„Àâ –Õ“¥·≈–∫√‘ ÿ∑∏‘Ï ·≈–®–π”‰ª Ÿà°“√ª√– ∫ §«“¡ ”‡√Á®„π°“√ªØ‘∫µ— ∏‘ √√¡ Õ’°∑—ßÈ ®–‡ªìπ°“√≈—¥¢—πÈ µÕπ ™à«¬¬àπ√–¬–‡«≈“°“√‡ª≈’¬Ë π·ª≈ß¢Õß¿“æ∑’‡Ë ÀÁπ (∫√‘°√√¡π‘¡µ‘ ) ‡π◊ÕË ß®“°π‘¡µ‘ ∑ÿ°™π‘¥ ‡¡◊ÕË ‰¥â∑”¿“«π“‰ª√–¬–Àπ÷ßË ®‘µ‡°‘¥§«“¡ ß∫π‘ßË ¥’·≈â« π‘¡µ‘ ∑ÿ°™π‘¥ ®–‡ª≈’Ë¬π‡ªìπ¢Õß„ ‡ª≈’Ë¬π‡ªìπ·°â« ‡æ◊ËÕ¬àπ√–¬–‡«≈“°“√‡ª≈’Ë¬π¢Õß¿“æ ‰¡àµâÕß√Õ„Àâ¡“∂÷ß®ÿ¥π’È °“√π÷°∂÷ß ‘Ëß∑’Ë¡’§«“¡„°≈â‡§’¬ß°—π ®–™à«¬≈¥√–¬–‡«≈“°“√ªØ‘∫—µ‘≈ß‰¥â 4. ”À√— ∫ Õß§å æ √–·°â « „ °Á § ≈â “ ¬§≈÷ ß °— ∫ ¿“«∏√√¡¿“¬„π ‡¡◊Ë Õ „®≈–‡Õ’ ¬ ¥‰ªµ“¡≈”¥— ∫ ®π°√–∑—Ëß‡¢â“∂÷ßæ√–∏√√¡°“¬ Õß§åæ√–·°â«„ ®÷ß‡ªìπµ—«·∑ππ‘¡‘µ∑’Ë∑”„Àâ„® “¡“√∂‡¢â“‰ª Ÿà®ÿ¥∑’Ë„®À¬ÿ¥π‘Ëß ®π°√–∑—Ëß‡¢â“∂÷ßæ√–∏√√¡°“¬ „π°√≥’∑¬’Ë ß— π÷°Õß§åæ√–„Àâ„ ‰¡à‰¥â æ√–‡¥™æ√–§ÿ≥æ√–√“™¿“«π“«‘ ∑ÿ ∏‘Ï ∑à“π·π–π”„Àâπ°÷ Õß§åæ√– ∑’Ë‡ªìπ«— ¥ÿÕ◊Ëπ°Á‰¥â ‡™àπ ‚≈À– Õ‘∞ À‘π ·≈–·π–π”«‘∏’°“√π÷°Õß§åæ√–«à“„Àâπ÷°‡À¡◊Õπ‡√“¡Õß®“°¥â“π∫π 1

Dhammakaya Foundation, Meditator às Handbook, Bangkok : Sukhumvit Printing Co., Ltd.,

Thailand, p. 69

DOU

¡ “ ∏‘ 2 À ≈— ° ° “ √ ‡ ® √‘ ≠ ¡ “ ∏‘ ¿ “ « π “

≈ß‰ª¥â“π≈à“ß ®“°‡»’¬√¢Õß∑à“π≈ß‰ª∑’ËÀπâ“µ“ ·¢π µ—° ·≈–¢“ ®“°°“√»÷°…“§” Õπ¢Õß§√Ÿ∫“Õ“®“√¬å ‡√“ “¡“√∂®– √ÿªÕÕ°¡“‰¥âÕ¬à“ßπ’È«à“ °“√π÷°π‘¡‘µ “¡“√∂·∫àß°“√π÷°‰¥âµ“¡≈—°…≥–¥—ßµàÕ‰ªπ’È §◊Õ 1. —≥∞“πÀ√◊Õ√Ÿª√à“ß¢Õßπ‘¡‘µ ®–‡ªìπ√Ÿª√à“ßÕ¬à“ß‰√°Á‰¥â¢Õ‡æ’¬ß‡ªìπ ‘Ëß∑’Ë “¡“√∂∑”„Àâ„® ¢Õß‡√“ ∫“¬·≈– ß∫ ·µà∑’Ë∑à“π·π–π”°Á§◊Õ ‡ªìπÕß§åæ√– À√◊Õ¥«ß·°â« 2. ’ —π¢Õßπ‘¡‘µ®–‡ªìπ ’Õ–‰√°Á‰¥â ‡™àπ ’·¥ß ’‡À≈◊Õß ’‡¢’¬« ·µà∑’Ë·π–π”„Àâ„™â°Á§◊Õ ’„ 3. ¢π“¥¢Õßπ‘¡‘µ®–‡≈Á°À√◊Õ„À≠à°Á‰¥â ·≈â«·µà§«“¡™Õ∫„®¢Õß§ππ÷° Õ“®π÷°„Àâ§√Õ∫µ—« À√◊Õ¡’¢π“¥‡≈Á°‡∑à“¥«ß¥“«„πÕ“°“»°Á‰¥â 4. µ”·Àπàß¢Õß°“√π÷° „Àâ«“ßπ‘¡‘µ‰«â∑’Ë»Ÿπ¬å°≈“ß°“¬∞“π∑’Ë 7 ‡Àπ◊Õ –¥◊Õ 2 π‘È«¡◊Õ ‡√“®–‡ÀÁπ«à“¢âÕ®”°—¥¢Õß°“√π÷°¡’πâÕ¬¡“° ·≈â«·µà§«“¡æÕ„®¢Õß§πªØ‘∫—µ‘∏√√¡ ¢Õ‡æ’¬ß „Àâπ÷°∂÷ß ‘Ëßπ—Èπ„Àâ‰¥âµàÕ‡π◊ËÕß‡ªìπ≈”¥—∫‰ª

4.5 «‘∏’°“√π÷°π‘¡‘µ °“√°”Àπ¥π÷°π‘¡‘µµ“¡∑’Ë‰¥â√«∫√«¡¡“®“°§” Õπ¢Õßæ√–‡¥™æ√–§ÿ≥æ√–√“™¿“«π“«‘ ÿ∑∏‘Ï ¡’·π«∑“ß„π°“√ªØ‘∫—µ‘¥—ßµàÕ‰ªπ’È 1. π÷°°”Àπ¥π‘¡µ‘ ‡ªìπç¥«ß·°â«°≈¡„ é ¢π“¥‡∑à“·°â«µ“¥” „ π‘∑ ª√“»®“°√Õ¬¢’¥¢à«π À√◊Õ √Õ¬µ”Àπ‘„¥Ê ¢“«„ ‡¬Áπµ“‡¬Áπ„® ¥—ßª√–°“¬¢Õß¥«ß¥“« ¥«ß·°â«°≈¡„ π’È‡√’¬°«à“ ∫√‘°√√¡π‘¡‘µ π÷ ° ∫“¬Ê π÷ ° ‡À¡◊ Õ π¥«ß·°â « π—È π ¡“π‘Ë ß π‘ ∑ Õ¬Ÿà ≥ »Ÿ π ¬å ° ≈“ß°“¬∞“π∑’Ë 7 π÷ ° ‰ª¿“«π“‰ª Õ¬à “ ßπÿà ¡ π«≈‡ªì π æÿ ∑ ∏“πÿ µ‘ «à “ ç —¡¡“ Õ–√–À—ßé À√◊Õ§àÕ¬Ê πâÕ¡π÷°∂÷ß¥«ß·°â«°≈¡„ §àÕ¬Ê ‡§≈◊Ë Õ π‡¢â “ Ÿà »Ÿ π ¬å ° ≈“ß°“¬µ“¡·π«∞“π ‚¥¬‡√‘Ë ¡ µâ π µ—È ß ·µà ∞ “π∑’Ë À π÷Ë ß ‡ªì π µâ π ‰ª πâ Õ ¡¥â « ¬°“√π÷ ° Õ¬à“ß ∫“¬Ê „®‡¬ÁπÊ ‰ªæ√âÕ¡Ê °—∫§”¿“«π“ °“√π÷°®–µà“ß®“°°“√§‘¥ ‡æ√“–°“√π÷°§◊Õ°“√‡√‘¡Ë µâπÕ¬à“ß‡∫“Ê ∫“¬Ê ‡æ≈‘πÊ ‰¡à¡°’ “√‡√àß°“√≈ÿπâ ·µà°“√§‘¥®–‡ªìπ°“√π÷°∑’ËÀπ—°°«à“·≈–¡’¢—ÈπµÕπ ‡¡◊ËÕπ‘¡‘µ¥«ß„ ·≈–°≈¡ π‘∑ª√“°Ø·≈â« ≥ »Ÿπ¬å°≈“ß°“¬ „Àâ«“ßÕ“√¡≥å ∫“¬Ê °—∫π‘¡‘µπ—Èπ ®π‡À¡◊Õπ°—∫«à“ π‘¡‘µ‡ªìπ à«πÀπ÷Ëß¢ÕßÕ“√¡≥å À“°¥«ßπ‘¡‘µπ—ÈπÕ—πµ√∏“πÀ“¬‰ª °Á‰¡àµâÕßπ÷°‡ ’¬¥“¬ „Àâ«“ßÕ“√¡≥å ∫“¬Ê ·≈â«π÷°π‘¡‘µπ—Èπ¢÷Èπ¡“„À¡à·∑π¥«ß‡°à“ À√◊Õ‡¡◊ËÕπ‘¡‘µπ—Èπ‰ªª√“°Ø∑’ËÕ◊Ëπ ∑’Ë¡‘„™àà

∫ ∑ ∑’Ë 4 π‘ ¡‘ µ · ≈ – ° “ √ π÷ ° π‘ ¡‘ µ

DOU 43

»Ÿπ¬å°≈“ß°“¬ „Àâ§àÕ¬Ê πâÕ¡π‘¡‘µ‡¢â“¡“Õ¬à“ß§àÕ¬‡ªìπ§àÕ¬‰ª ‰¡à¡’°“√∫—ß§—∫ ·≈–‡¡◊ËÕπ‘¡‘µ¡“À¬ÿ¥ π‘∑ ≥ »Ÿπ¬å°≈“ß°“¬ „Àâ«“ß µ‘≈ß‰ª¬—ß®ÿ¥»Ÿπ¬å°≈“ß¢Õß¥«ßπ‘¡‘µ ¥â«¬§«“¡√Ÿâ ÷°§≈â“¬¡’¥«ß¥“«¥«ß‡≈Á°Ê Õ’° ¥«ßÀπ÷Ëß´âÕπÕ¬Ÿàµ√ß°≈“ß¥«ßπ‘¡‘µ¥«ß‡¥‘¡ ·≈â« π„®‡Õ“„®„ à·µà¥«ß‡≈Á°Ê µ√ß°≈“ßπ—Èπ‰ª‡√◊ËÕ¬Ê „®®– ª√—∫®πÀ¬ÿ¥‰¥â∂Ÿ° à«π ·≈â«®“°π—Èπ∑ÿ°Õ¬à“ß®–§àÕ¬Ê ª√“°Ø„Àâ‡ÀÁπ‰¥â¥â«¬µπ‡Õß‡ªìπ¿“«–¢Õß¥«ß°≈¡ ∑’Ë∑—Èß„ ∑—Èß «à“ßºÿ¥´âÕπ¢÷Èπ¡“®“°°÷Ëß°≈“ß¥«ßπ‘¡‘µ µ√ß∑’Ë‡√“‡Õ“„®„ àÕ¬à“ß ¡Ë”‡ ¡Õ 2. ‡∑§π‘§°“√π÷°π‘¡‘µ æ√–‡¥™æ√–§ÿ≥æ√–√“™¿“«π“«‘ ÿ∑∏‘Ï ‰¥â°≈à“«‡Õ“‰«â«à“ °“√‡ÀÁπ‡√‘Ë¡®“° °“√π÷°°àÕπ ∂â“π÷°‰¥â°Á‡ÀÁπ‰¥â ‘Ëß∑’Ë‡√“‡ÀÁπ‰¥â·≈â«‡√“°Á‡Õ“¡“π÷°‰¥â 1 3. π÷°π‘¡‘µ¥«ß·°â« °Áπ÷°·∫∫π÷°¥Õ°°ÿÀ≈“∫ ¥Õ°∫—« π÷°∂÷ß∫â“π∑’Ë‡√“Õ¬Ÿà §◊Õ Õ¬à“„Àâ¡’≈’≈“À√◊Õ ¡’æ‘∏’√’µÕß¡“°¡“¬ °“√π÷°°Áπ÷°Õ¬à“ß ∫“¬Ê π÷°‡ÀÁπ°Á‡ÀÁπ ‡æ√“–„®‡ªìπ∏“µÿ ”‡√Á®Õ¬Ÿà·≈â« „Àâ¡’§«“¡¡—Ëπ„® §«“¡¡—Ëπ„®‡∑à“π—Èπ ∑’Ë®– √â“ß§«“¡¡—Ëπ„®µàÕÊ ‰ª 4. ∂â“„®¬—ß‰¡àæ√âÕ¡∑’Ë®–π÷° Õ¬à“‡æ‘Ëßπ÷° „Àâ«“ß„®‡©¬Ê ®ß§Õ¬¥â«¬„®∑’Ë‡¬◊Õ°‡¬Áπ «“ß„® „π∑’Ë ∫“¬Ê °“√«“ß„®‡©¬Ê ‰¡à„™à∑”„Àâ™â“À√◊Õ‡ ’¬‡«≈“ ‡æ√“–„®‡©¬‡ªìπ„®∑’Ë„°≈â°—∫„®≈–‡Õ’¬¥·≈â« 5. °“√π÷°„Àâπ÷°Õ¬à“ß∏√√¡¥“Ê ¥Ÿ∏√√¡¥“‡À¡◊Õπ¥Ÿ∑‘«∑—»πå ¥Ÿµâπ‰¡â ¿Ÿ‡¢“ πÈ”µ° §≈◊Ëπ´—¥Ωíòß ¥«ßÕ“∑‘µ¬å ¥«ß¥“« πÈ”§â“ß∑’Ëª≈“¬¬Õ¥À≠â“ π÷°‡À¡◊Õππ÷°∂÷ß ‘Ëß∑’Ë‡√“§ÿâπ‡§¬ Õ—π‰Àπ§ÿâπ‡§¬¡“° °Áπ÷°‰¥âßà“¬ Õ—π‰Àπ§ÿâπ‡§¬πâÕ¬°Áπ÷°‰¥â¬“°ÀπàÕ¬ ¡—π‡ªìπ∏√√¡¥“¢Õß ‘Ëß∑’Ëºà“π‡¢â“¡“„π “¬µ“¢Õß‡√“ Õ—π‰Àπºà“π¡“∫àÕ¬ ‡ÀÁπ‡®πµ“°Áπ÷°ßà“¬ Õ—π‰Àπºà“π¡“πâÕ¬ °Áπ÷°¬“°ÀπàÕ¬ Õ¬à“ß‰√°Áµ“¡„Àâπ÷°Õ¬à“ß ∏√√¡¥“Ê ∫“¬Ê 6. µ√÷°‰ª‡√◊ËÕ¬Ê Õ¬à“¬Õ¡·æâ §àÕ¬Ê µ√÷° §àÕ¬Ê π÷° §àÕ¬Ê §‘¥ „Àâ„®¢Õß‡√“§ÿâπÕ¬Ÿà°—∫ »Ÿπ¬å°≈“ß°“¬ ∂â“À“°√Ÿâ ÷°«à“»Ÿπ¬å°≈“ß°“¬‡≈Á°‡°‘π‰ª °Áπ÷°„Àâ‚µ¢÷Èπ¡“ Õß§åæ√–‡≈Á°°Áπ÷°„ÀâÕß§åæ√–„À≠à µÕπ∑’Ë‡√“ “¡“√∂®‘πµπ“°“√„Àâ¥«ßπ—Èπ™—¥„ π÷°‰¥â ‚µ‰¥â ¢¬“¬‰¥â ‡≈Á°‰¥â· ¥ß«à“„®‡√“‡√‘Ë¡≈–‡Õ’¬¥ √—°…“ ¿“æµ√ßπ’È„ÀâµàÕ‡π◊ËÕß ª√–§Õß¿“æ∑’Ë‡ÀÁπ∑—ÈßÀ≈—∫µ“≈◊¡µ“ ª√–§Õß‰ª‡√◊ËÕ¬Ê ®π°√–∑—Ëß„®°”≈—ß®– À¬ÿ¥π‘Ëß π‘∑ 100 ‡ªÕ√å‡´Áπµå ¡—π°÷È°‡≈¬ µÕππ’È∑‘Èß√à“ß°“¬‡À¡◊Õπ‰¡à¡’µ—«‡≈¬ µÕππ’È‡√“°—∫ ‘Ëßπ—Èπ°Á‡ªìπ Õ—πÀπ÷ËßÕ—π‡¥’¬«°—π ™—¥„ ·®ã« 7. „Àâπ÷°Õ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß§≈â“¬Ê °—∫‡√“π÷°∂÷ß¢Õß∑’Ë‡√“√—°§π∑’Ë‡√“√Ÿâ®—°‡™àπ ‡√“™Õ∫·À«π«ßÀπ÷Ëß À—«·À«π¡’‡æ™√∑’Ë„ ∫√‘ ÿ∑∏‘Ï ‡√“‰¥â¡“‡√“°Á‡æ≈‘¥‡æ≈‘π„π°“√π÷° π÷°·≈â«Õ‘Ë¡„® ªïµ‘„® ‡∫‘°∫“π„® À√◊Õ ‡À¡◊Õπ™“¬Àπÿà¡§‘¥∂÷ßÀ≠‘ß “«À√◊ÕÀ≠‘ß “«§‘¥∂÷ß™“¬Àπÿà¡ §◊Õπ÷°∂÷ß∑—Èß«—π∑—Èß§◊π °“√π÷°¥«ß·°â« °Á„Àâ¡’§«“¡‡æ≈‘πÕ¬à“ßπ—Èπ ‰¡àµâÕß¡’§«“¡√Ÿâ ÷°«à“‡√“∂Ÿ°∫—ß§—∫„Àâ¿“«π“ ∂Ÿ°∫—ß§—∫„Àâπ÷°π‘¡‘µ

æ√–√“™¿“«π“«‘ ÿ∑∏‘Ï, æ√–∏√√¡‡∑»π“, «—π∑’Ë 19 ¡’π“§¡ 2536.

DOU

¡ “ ∏‘ 2 À ≈— ° ° “ √ ‡ ® √‘ ≠ ¡ “ ∏‘ ¿ “ « π “

8. À“°π‘¡µ‘ Õ¬Ÿ¢à “â ßÀπâ“ ·≈–À“°„® ∫“¬°—∫π‘¡µ‘ ∑’ÕË ¬Ÿµà √ßÀπâ“π—πÈ ‡√“°Á‡Õ“„®‰«âµ√ßπ‘¡µ‘ π—πÈ ‰ª°àÕπ ·µà‡√“√Ÿâ‡ªÑ“À¡“¬·≈â««à“ µâÕß¡“Õ¬Ÿà∑’Ë∞“π∑’Ë 7 9. °“√‡ÀÁπ¢Õß≈–‡Õ’¬¥®–µâÕß§àÕ¬‡ªìπ§àÕ¬‰ª §àÕ¬Ê ‡ÀÁπ§àÕ¬Ê ™—¥ ®“°°≈“ß®–§àÕ¬Ê ™—¥¢÷Èπ ®“°¡◊¥¡‘¥¡“¡◊¥¡—« ‡ÀÁπ ≈—«Ê ‡ÀÁπ‡À¡◊ÕπøÑ“ “ßÊ ·≈â«°Á‡ÀÁπ‡À¡◊Õπ≈◊¡µ“‡ÀÁπ ®π‡√“°—∫ ‘Ëß∑’Ë‡ÀÁπ ‡ªìπÕ—πÀπ÷ËßÕ—π‡¥’¬«°—π π’Ë§◊ÕÀ¬ÿ¥Õ¬à“ß ¡∫Ÿ√≥å 100 ‡ªÕ√å‡´Áπµå 10. «‘∏’√—°…“π‘¡‘µ„Àâ¥Ÿ‡©¬Ê ·¡âÀ“¬°Á™à“ß1

4.6 “‡Àµÿ∑’Ëπ÷°π‘¡‘µ‰¡àÕÕ° ·≈–«‘∏’·°â‰¢ „π°“√π÷°π‘¡‘µ ¡’π—°ªØ‘∫—µ‘∏√√¡À≈“¬∑à“ππ÷°π‘¡‘µ‰¡àÕÕ° ∑—Èßπ’È°Á‡æ√“– 1. ‰¡à§ÿâπ„π°“√π÷°∂÷ßπ‘¡‘µ ‡™àπ ‰¡à§ÿâπ°—∫°“√π÷°Õß§åæ√– À√◊Õ¥«ß·°â« 2. ‰¡à‡¢â“„®§”«à“ π÷°Õ¬à“ß ∫“¬ ∑”„Àâ‰ª‡æàß §◊Õ °¥≈Ÿ°π—¬πåµ“≈ß‰ª¥Ÿ 3. Õ“√¡≥åÀ¬“∫ ‡æ√“–¡’§«“¡§‘¥§—Ëß§â“ßÕ¬Ÿà„π„® ¥—ßπ—Èπ À“°‡°‘¥Õ“°“√π÷°π‘¡‘µ‰¡àÕÕ° „ÀâºŸâªØ‘∫—µ‘·°â‰¢¥â«¬«‘∏’°“√¥—ßµàÕ‰ªπ’È «‘∏’·°â‰¢ 1. ∂â“‰¡à§ÿâπ°—∫°“√π÷°¿“æÕß§åæ√– À√◊Õ¥«ß·°â« °Á„Àâ«“ß„®π‘ËßÊ ‡©¬Ê ∫“¬Ê 2. ∂â“°¥≈Ÿ°π—¬πåµ“¥Ÿ „ÀâÀ¬ÿ¥°“√π÷°‡ ’¬·≈â« ª√—∫‰¡à„Àâ„™âπ—¬πåµ“„π°“√π÷° À√◊ÕÕ“®‡ª≈’Ë¬π¡“„™â °“√«“ß„®‡©¬Ê ·∑π‰ª°àÕπ 3. ∂â“Õ“√¡≥å¬ß— À¬“∫„Àâ∑”„®‡©¬Ê ‰ª°àÕπ ¬—ß‰¡àµÕâ ßπ÷°π‘¡µ‘ À√◊ÕÕ“®‡ª≈’¬Ë π‰ª∑”°‘®°√√¡Õ¬à“ßÕ◊πË ∑’Ë∑”„Àâ„®≈–‡Õ’¬¥¢÷Èπ°àÕπ ‡™àπ √âÕ¬¡“≈—¬ ªí¥°«“¥ ‡™Á¥∂Ÿ∑”§«“¡ –Õ“¥¢â“«¢Õß„π∫â“π ‡ªìπµâπ

æ√–√“™¿“«π“«‘ ÿ∑∏‘Ï, æ√–∏√√¡‡∑»π“, «—π∑’Ë 19 ¡’π“§¡ 2536.

∫ ∑ ∑’Ë 4 π‘ ¡‘ µ · ≈ – ° “ √ π÷ ° π‘ ¡‘ µ

DOU 45

°‘®°√√¡ À≈—ß®“°π—°»÷°…“‰¥â»÷°…“ ∫∑∑’Ë 4 π‘¡‘µ·≈–°“√π÷°π‘¡‘µ ®∫‚¥¬ ¡∫Ÿ√≥å·≈â« ‚ª√¥∑”·∫∫ª√–‡¡‘πµπ‡ÕßÀ≈—ß‡√’¬π∫∑∑’Ë 4 ·≈–°‘®°√√¡ 1 ·≈– 2 „π·∫∫Ωñ°ªØ‘∫—µ‘∫∑∑’Ë 4 ·≈â«®÷ß»÷°…“∫∑∑’Ë 5 µàÕ‰ª

DOU

¡ “ ∏‘ 2 À ≈— ° ° “ √ ‡ ® √‘ ≠ ¡ “ ∏‘ ¿ “ « π “

∫∑∑’Ë 5 °“√„™â§”¿“«π“

∫ ∑ ∑’Ë 5 ° “ √ „ ™â § ” ¿ “ « π “

DOU 47

‡π◊ÈÕÀ“∫∑∑’Ë 5 °“√„™â§”¿“«π“

ÔÔÔÔ

5.1 §«“¡À¡“¬¢Õß°“√¿“«π“ 5.2 §«“¡ ”§—≠¢Õß°“√¿“«π“ 5.3 §”¿“«π“∑’Ë„™â 5.4 ‡Àµÿº≈∑’Ë„™â§”«à“ —¡¡“ Õ–√–À—ß 5.5 «‘∏’°“√¿“«π“ 5.6 Õ“π‘ ß å¢Õß°“√¿“«π“

DOU

¡ “ ∏‘ 2 À ≈— ° ° “ √ ‡ ® √‘ ≠ ¡ “ ∏‘ ¿ “ « π “

ÔÔÔÔ

·π«§‘¥

ÔÔÔÔ

1. °“√¿“«π“ ‡ªìπ°“√π÷°∂÷ß∂âÕ¬§” ‚¥¬®–‡ªìπ‡ ’¬ß∑’Ë≈–‡Õ’¬¥ÕàÕπ¥—ß¢÷Èπ¡“„π„® ‡æ◊ËÕ™à«¬„Àâ„® ‰¡à —∫ πøÿÑß´à“π ·≈–∑”„Àâ„®À¬ÿ¥π‘Ëß∑’Ë»Ÿπ¬å°≈“ß°“¬‰¥â 2. §”¿“«π“∑’Ëæ√–¡ß§≈‡∑æ¡ÿπ’‡≈◊Õ°„™â §◊Õ §”«à“ ç —¡¡“Õ–√–À—ßé ‡æ√“–‡ªìπ∂âÕ¬§”∑’Ë„™â·∑π æ√–æÿ∑∏‡®â“ ´÷Ëß‡ªìπºŸâ∫√‘ ÿ∑∏‘Ï Àà“ß‰°≈®“°°‘‡≈ 3. „π°“√¿“«π“ „Àâπ÷°‡ªìπ‡ ’¬ß¿“«π“¥—ß¡“®“°»Ÿπ¬å°≈“ß°“¬ ‚¥¬„Àâ‡ ’¬ß§”¿“«π“·ºà«‡∫“ §≈â“¬‡ ’¬ß «¥¡πµå„π„® ·≈–∑”‰ª‡√◊ËÕ¬Ê ®π°«à“„®®–À¬ÿ¥π‘Ëß

«—µ∂ÿª√– ß§å 1. ‡æ◊ËÕ„ÀâºŸâ»÷°…“¡’§«“¡√Ÿâ §«“¡‡¢â“„®„π§”¿“«π“ ·≈–°“√„™â§”¿“«π“ 2. ‡æ◊ËÕ„ÀâºŸâ»÷°…“‡¢â“„®§«“¡À¡“¬ ·≈–‡Àµÿº≈¢Õß°“√„™â§”¿“«π“«à“ —¡¡“Õ–√–À—ß 3. ‡æ◊ËÕ„ÀâºŸâ»÷°…“ “¡“√∂π”§”¿“«π“‰ª„™â„π°“√Ωñ° ¡“∏‘‰¥âÕ¬à“ß∂Ÿ°µâÕß

∫ ∑ ∑’Ë 5 ° “ √ „ ™â § ” ¿ “ « π “

DOU 49

∫∑∑’Ë 5 °“√„™â§”¿“«π“

ÔÔÔÔ

‚¥¬ª°µ‘„π‡«≈“∑” ¡“∏‘ ‡√“¡—°®–æ∫°—∫„®∑’Ë¬—ß¡’ ¿“æ´—¥ à“¬ ·≈–§‘¥‰ª„π‡√◊ËÕß√“«µà“ßÊ §«“¡§‘¥∑’Ëª√“°ØÕÕ°¡“æ√âÕ¡°—∫„®∑’Ë´—¥ à“¬ ∫“ß§√—Èß°Á‡ªìπ¿“æ§π —µ«å ‘Ëß¢Õß ∂“π∑’Ë À√◊Õ ∫“ß§√—Èß°Á ‡ªìπ‡ ’¬ßµà“ßÊ ª√“°Ø¢÷Èπ¡“°¡“¬ „π°“√ªØ‘∫—µ‘ ¡“∏‘‡æ◊ËÕ„Àâ„®¢Õß‡√“ ß∫π—Èπ °√≥’∑’Ë‡ªìπ¿“æ§«“¡§‘¥ ª√“°Ø‡°‘¥¢÷Èπ ‰¥â·π–π”‰«â„π∫∑‡√’¬π∑’Ë·≈â««à“„Àâ„™â°“√π÷°π‘¡‘µ ”À√—∫„π°√≥’¢Õß§«“¡§‘¥∑’Ë‡º¬µ—«ÕÕ° ¡“‡ªìπ‡ ’¬ßπ—Èπ æ√–‡¥™æ√–§ÿ≥æ√–¡ß§≈‡∑æ¡ÿπ’‰¥â ·π–π”„Àâ„™â«‘∏’°“√¿“«π“‡æ◊ËÕ™à«¬∑”„Àâ„®¢Õß‡√“ ß∫À¬ÿ¥π‘Ëß‰¥âßà“¬ ¥—ßπ—Èπ‡√“®÷ß§«√®–‰¥â»÷°…“ ‡√’¬π√Ÿâ°“√¿“«π“‡æ◊ËÕπ”‰ª„™âΩñ°ªØ‘∫—µ‘„π¢≥–∑” ¡“∏‘

5.1 §«“¡À¡“¬¢Õß°“√¿“«π“ ¿“«π“1 ·ª≈«à“ ∏√√¡∑’Ë§«√°√–∑”„Àâ‡®√‘≠¢÷Èπ §◊Õ„Àâ‡°‘¥¢÷Èπ∫àÕ¬Ê „π —π¥“π¢Õßµπ «‘‡§√“–Àåµ“¡»—æ∑åæ√–∫“≈’∑à“π«à“ ç¿“‡«µ—ææ“µ‘ = ¿“«π“é ·ª≈§«“¡«à“ ∏√√¡∑’Ë∫—≥±‘µ ∑—ÈßÀ≈“¬æ÷ß∑”„Àâ‡°‘¥¢÷Èπ‡ªìπ§√—Èß·√° ·≈–§√—ÈßÀ≈—ßÊ „Àâµ‘¥µàÕ°—π‡ªìππ‘® ®π∂÷ß‡®√‘≠¢÷Èπ ¢â“ßµâπ∑’∑Ë “à π·ª≈Õ¬à“ßπ’È °Á‡æ√“–¿“«π“‡ªìπ∏√√¡∑’ÕË ”π«¬ª√–‚¬™πå„Àâº°Ÿâ √–∑” ‰¥â√∫— §«“¡ ÿ¢°“¬ ÿ¢„® ∑—Èß„π¿æπ’È·≈–¿æÀπâ“ µ≈Õ¥®π°√–∑—Ëßæâπ®“°«—ØØ ß “√ ¥—ßπ—πÈ °“√„™â§”¿“«π“ À√◊Õ∑’‡Ë √’¬°«à“ ç°“√∫√‘°√√¡¿“«π“é °Á§Õ◊ °“√π÷°∂÷ß§”¿“«π“Õ¬à“ßµàÕ‡π◊ÕË ß ‡ªìπ°“√π÷°∂÷ß∂âÕ¬§”∑’Ë‡ªìπ‡ ’¬ß¥—ß≈–‡Õ’¬¥ÕàÕπ¢÷Èπ¡“„π„®

5.2 §«“¡ ”§—≠¢Õß°“√¿“«π“ °“√¿“«π“‚¥¬ª°µ‘¡°— ®–„™â§«∫§Ÿ°à ∫— °“√π÷°π‘¡µ‘ ‡æ◊ÕË ™à«¬„Àâ„®‰¡à ∫— π øÿßÑ ´à“π ‡æ√“–°“√¿“«π“ ®–™à«¬ àß‡ √‘¡„®„Àâ‡°“–‡°’¬Ë «µ‘¥·πàπÕ¬Ÿ°à ∫— »Ÿπ¬å°≈“ß°“¬∞“π∑’Ë 7 ‰¥âÕ¬à“ß¡—πË §ß·≈–µàÕ‡π◊ÕË ß ∂â“®–‡ª√’¬∫ °Á§◊Õ §”¿“«π“π—Èπ‡À¡◊Õπ‡√◊ÕÀ√◊Õ·æ∑’Ëπ”∫ÿ§§≈¢â“¡Ωíòß πÕ°®“°π’Èâ„π°“√∑”¿“«π“®–™à«¬∑”„Àâ„®¡“Õ¬Ÿà °—∫‡π◊ÈÕ°—∫µ—« ∑”„Àâ„®‡ªìπÕ—πÀπ÷ËßÕ—π‡¥’¬«°—∫°“¬¢Õß‡√“

Õÿ∫“ ‘°“∂«‘≈ (∫ÿ≠∑√ß) «—µ‘√“ß°Ÿ≈, ‡√“§◊Õ„§√, °√ÿß‡∑æ¡À“π§√ : ‚√ßæ‘¡æå°√ÿß‡∑æœ, 2530, Àπâ“ 223

DOU

¡ “ ∏‘ 2 À ≈— ° ° “ √ ‡ ® √‘ ≠ ¡ “ ∏‘ ¿ “ « π “

5.3 §”¿“«π“∑’Ë„™â „π°“√„™â§”¿“«π“„π°“√∑” ¡“∏‘ ¡’§”¿“«π“„Àâ‡≈◊Õ°„™â‰¥â¡“°¡“¬ ‡™àπ æÿ∑‚∏ ∏—¡‚¡ —ß‚¶ —¡¡“Õ–√–À—ß ¬ÿ∫ÀπÕ æÕßÀπÕ ‡ªìπµâπ ´÷Ëß·µà≈–§”≈â«π¡’«—µ∂ÿª√– ß§å‡¥’¬«°—π§◊Õ ‡ªìπÕÿª°√≥å ‡æ◊Ë Õ ™à « ¬„Àâ „ ®À¬ÿ ¥ ´÷Ë ß „π°“√„™â §”¿“«π“·µà ≈ –Õ¬à “ ßπ—È π à « π„À≠à ºŸâ ª Ø‘ ∫— µ‘ ¡— ° ®–‡≈◊ Õ °„™â ∂â Õ ¬§” ∑’Ë‰¥â¬‘π‰¥âøíß·≈â« ∑”„Àâ„® ß∫ À¬ÿ¥π‘Ëß §◊Õ ‡ªìπ∂âÕ¬§”∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß°—∫ ‘Ëß∑’Ë¥’ß“¡ ‡™àπ æ√–æÿ∑∏‡®â“ À√◊Õ‡ªìπ∂âÕ¬§”∑’Ë∑”„Àâ µ‘Õ¬Ÿà°—∫‡π◊ÈÕ°—∫µ—« ‡™àπ ¬ÿ∫ÀπÕ æÕßÀπÕ ·¡â«à“§”¿“«π“®–¡’¡“°¡“¬ ·µà æ√–‡¥™æ√–§ÿ≥æ√–¡ß§≈‡∑æ¡ÿπ’ ∑à“π‰¥â‡≈◊Õ°·≈–„Àâ„™â§”«à“ ç —¡¡“ Õ–√–À—ßé

5.4 ‡Àµÿº≈∑’Ë„™â§”«à“ —¡¡“ Õ–√–À—ß æ√–¡ß§≈‡∑æ¡ÿπ ’ Õπ„Àâ∫√‘°√√¡¿“«π“«à“ —¡¡“Õ–√–À—ß ‡ªìπ∫∑æÿ∑∏§ÿ≥ °“√∑’„Ë ™â§”π’È ‡ªìπæÿ∑∏“πÿ µ‘„π°“√‡®√‘≠ ¡“∏‘ ‡æ√“–æÿ∑∏“πÿ µ‘π‡’È ªìπ∏√√¡ª√–°“√µâπ∑’æË √–‡¥™æ√–§ÿ≥æ√–¡ß§≈‡∑æ¡ÿπ’ π„®ªØ‘∫µ— ‘ ·≈– Õπ “πÿ»‘…¬å‡ªìπæ‘‡»… ∑ÿ°§√—Èß∑’ËªØ‘∫—µ‘∏√√¡®–µâÕß„Àâ„®√–≈÷°∂÷ßæ√–æÿ∑∏‡®â“‡ªìπÕ“√¡≥å ‡æ√“– æÿ∑∏“πÿ µ‘‡ªìπ∏√√¡„Àâ®‘µµ◊Ëπ „Àâ®‘µ «à“ß „Àâ®‘µ¡’°”≈—ß ¡’§«“¡°≈â“∑’Ë®–ªØ‘∫—µ‘∏√√¡ ◊∫µàÕ‰ª ∏√√¡¥“®‘µ¢Õß∫ÿ§§≈∂â“‰¡à¡’Õ–‰√¬÷¥·≈â« ®‘µ®–§Õ¬·µàøÿÑß´à“π ∑”„Àâ ß∫Õ¬Ÿà‰¡à‰¥â ®÷ßµâÕß ¡’ æÿ∑∏§ÿ≥¬÷¥ ‡¡◊ËÕ¡’æÿ∑∏§ÿ≥¬÷¥·≈â« ®–À≈—∫°Áµ“¡ ®–µ◊Ëπ°Áµ“¡ ®‘µ¬àÕ¡Õ¬Ÿà„π°“√√—°…“ ‡æ√“–æÿ∑∏“πÿ¿“æ ¬àÕ¡√—°…“§π∑’Ë¡’ µ‘√–≈÷°∂÷ßæ√–æÿ∑∏‡®â“‡ªìπÕ“√¡≥åÕ¬Ÿà‡ªìππ‘µ¬å ¥—ßæÿ∑∏¿“…‘µ«à“ ÿª⁄ªæÿ∑⁄∏Ì ªæÿ™⁄¨π⁄µ‘

∑“ ‚§µ¡ “«°“

‡¬ Ì ∑‘«“ ® √µ⁄‚µ ®

π‘®⁄®Ì æÿ∑⁄∏§µ“ µ‘

·ª≈«à“ µ‘∑’Ë‰ª„πæ√–æÿ∑∏‡®â“¡’·¥àæ√– “«°¢Õßæ√–‚§¥¡‡À≈à“„¥∑—Èß«—π∑—Èß§◊π æ√– “«° ¢Õßæ√–‚§¥¡‡À≈à“π—Èπ®–À≈—∫°Áµ“¡ ®–µ◊Ëπ°Áµ“¡ ™◊ËÕ«à“ µ◊Ëπ·≈â«¥â«¬¥’ Õ“»—¬‡Àµÿπ’Èæÿ∑∏“πÿ µ‘®÷ß‡ªìπ§ÿ≥∏√√¡∑’Ë∑”„Àâ‡°‘¥§«“¡ ÿ¢„®·°àºŸâªØ‘∫—µ‘∏√√¡‡ªìπª√–°“√·√° ¥—ßπ—Èπæ√–‡¥™æ√–§ÿ≥æ√–¡ß§≈‡∑æ¡ÿπ’®÷ß π„® ·≈–‡ªìπ∑’Ë√Ÿâ°—π∑—Ë«‰ª«à“ ∑à“π‡µ◊Õπæÿ∑∏∫√‘…—∑‡ ¡ÕÊ «à “ Õ¬à “ „Àâ ‡ ªì π §π«à “ ß §«√¡’ æ √–æÿ ∑ ∏§ÿ ≥ ‡ªì π Õ“√¡≥å ·¡â ® –¬— ß ‰¡à ∫ √√≈ÿ Õ √‘ ¬ º≈‡∫◊È Õ ß Ÿ ß °Á µ “¡ ·¡â‡¡◊ËÕ≈–‚≈° °Á¡’ ÿ§µ‘‡ªìπ∑’Ë‰ª ¥—ßæÿ∑∏æ®πå«à“ ‡¬‡°®‘ æÿ∑⁄∏Ì √≥Ì §µ“ ‡

π ‡µ §¡‘ ⁄ π⁄µ‘ Õª“¬¿Ÿ¡÷

ªÀ“¬ ¡πÿ ⁄ Ì ‡∑ÀÌ

‡∑«°“¬Ì ª√‘ªŸ‡√ ⁄ π⁄µ‘

·ª≈«à“ ™π‡À≈à“„¥∂÷ß´÷Ëßæ√–æÿ∑∏‡®â“‡ªìπ √≥– ™π‡À≈à“π—Èπ·≈®—°‰¡à‰ª ŸàÕ∫“¬ ‡¡◊ËÕ‡¢“≈– √à“ß°“¬π’È·≈â«°Á®–‰ª‡æ’¬∫æ√âÕ¡Õ¬Ÿà„π‡∑« ¡“§¡

∫ ∑ ∑’Ë 5 ° “ √ „ ™â § ” ¿ “ « π “

DOU 51

—¡¡“Õ–√–À—ß‡ªìπ∂âÕ¬§”∑’»Ë °— ¥‘ Ï ∑‘ ∏‘Ï ◊∫∑Õ¥°—π¡“¬“«π“π‡ªìπæ—πªï „Àâ‰«â ”À√—∫ºŸ¡â ∫’ ≠ ÿ „π°“≈ °àÕπ °«à“®–‰¥â§”π’È¡“ ®–‰¥â¥â«¬§«“¡¬“°≈”∫“° µâÕß∫Õ°°—π·∫∫¡’æ‘∏’°“√¡“° ‡æ◊ËÕ„Àâ√Ÿâ§ÿ≥§à“ ¢Õß §”Ê π’È §«“¡À¡“¬¢Õß§”«à“ —¡¡“Õ–√–À—ß 1. —¡¡“Õ–√–À—ß ‡ªìπ§” “°≈∑’Ë„™â‰¥â°—∫∑ÿ°§π„π‚≈° ‚¥¬‰¡à¢—¥·¬âß°—∫§«“¡‡™◊ËÕ„¥Ê §”«à“ —¡¡“ ·ª≈«à“ ∂Ÿ°µâÕß ¥’ß“¡ ∑’Ë∂Ÿ°∑’Ë™Õ∫ ‡™àπ ¡’§«“¡‡ÀÁπ∂Ÿ° §‘¥∂Ÿ° æŸ¥∂Ÿ° ∑”∂Ÿ° ‡ªìπ ‘Ëß∑’Ë∂Ÿ°µâÕß¥’ß“¡ Õ–√–À— ß ·ª≈«à “ Àà “ ß‰°≈®“° ‘Ë ß ™—Ë « √â “ ¬ §«“¡‚≈¿ §«“¡‚°√∏ §«“¡À≈ß §«“¡‚°√∏ §«“¡‚»°‡»√â“ §«“¡§—∫·§âπ„® §«“¡√Ë”æ‘‰√√”æ—π §«“¡Õ“≈—¬ À√◊ÕÀà“ß‰°≈®“°∫“ªÕ°ÿ»≈ —¡¡“Õ–√–À—ß ®÷ß·ª≈√«¡Ê «à“ ∑” ‘Ëß∑’Ë∂Ÿ°µâÕß¥’ß“¡ ·≈–‰°≈®“° ‘Ëß™—Ë«√â“¬ ®“°∫“ªÕ°ÿ»≈ §«“¡‚≈¿ §«“¡‚°√∏ §«“¡À≈ß 2. §”«à“ —¡¡“Õ–√–À—ß ‡ªìπ¿“…“∫“≈’ ¡’»—æ∑å§«∫§Ÿà°—πÕ¬Ÿà 2 »—æ∑å§◊Õ —¡¡“§”Àπ÷Ëß °—∫Õ–√–À—ß §”Àπ÷ßË 2.1 —¡¡“‡ªìπ»—æ∑å∑’Ë¡’§«“¡À¡“¬ Ÿß ·ª≈«à“ ™Õ∫ ¥’ß“¡ ∂Ÿ°µâÕß „πæ√–æÿ∑∏§ÿ≥ 9 ∫∑ ∑à“π‡Õ“»—æ∑å π’È‡¢â“§Ÿà°—∫ —¡æÿ∑‚∏ ‡ªìπ —¡¡“ —¡æÿ∑‚∏ ·ª≈«à“ ºŸâµ√— √Ÿâ‡Õß‚¥¬™Õ∫ πÕ°®“°„™â„π∫∑ æÿ∑∏§ÿ≥·≈â«¬—ß„™â „πÕ√‘¬¡√√§¡’Õß§å 8 ¥â«¬ ‚¥¬¡’§”«à“ ç —¡¡“é §«∫Õß§å¡√√§ Õ¬Ÿà∑ÿ°¢âÕ‡ªìπ —¡¡“∑‘Ø∞‘ —¡¡“ —ß°—ªª– ‡ªìπµâπ ∑”„Àâ§«“¡À¡“¬¢Õß¡√√§ 8 À¡“¬∂÷ß ∂Ÿ°µâÕß ‘Ëß∑’Ë¥’ß“¡ µ—Èß·µà‡ÀÁπ∂Ÿ° §‘¥∂Ÿ° æŸ¥∂Ÿ° ∑”∂Ÿ° ‡ªìπµâπ‡√◊ËÕ¬‰ª 2.2 à«π»—æ∑å«à“ Õ–√–À—ß ‡ªìπæÿ∑∏§ÿ≥∫∑µâπ ·ª≈«à“ æ√–æÿ∑∏Õß§å∑√ß‡ªìπæ√–Õ√À—πµå ‡¡◊ËÕ√«¡‡ªìπ —¡¡“Õ–√–À—ß ®÷ß·ª≈«à“ æ√–æÿ∑∏Õß§å∑√ß‡ªìπæ√–Õ√À—πµå‚¥¬™Õ∫ πÕ°®“°π’È Õ–√–À—ß ¬—ß·ª≈«à“‰°≈®“° ‘Ëß∑’Ë‰¡à¥’∑—ÈßÀ≈“¬ À¡“¬∂÷ß ‰°≈®“°°‘‡≈ §◊Õ °‘‡≈ ‰ª ‰°≈Ê ‡æ√“–„®¢Õß‡√“Àà“ß®“°°‘‡≈ Àà“ß®“°§«“¡¡◊¥ Àà“ß®“°§«“¡∑ÿ°¢å∑√¡“π Àà“ß®“°§«“¡‡≈« Àà“ß®“° ‘Ëß‰¡à¥’ ¡’·µà§«“¡∫√‘ ÿ∑∏‘Ï≈â«πÊ ®÷ß‰¥â™◊ËÕ«à“ Õ–√–À—ß §◊Õ ¡’·µà§«“¡∫√‘ ÿ∑∏‘Ï≈â«πÊ ‰¡à¡’ ‘Ëß∑’Ë ‡ªìπ¡≈∑‘π‡¢â“‰ª‡®◊Õªπ‡≈¬·¡â·µàπ‘¥‡¥’¬« ∂â“‡ªìπ‡æ™√ °Á‡ªìπ‡æ™√∑’Ë„ ‰¡à¡’¡≈∑‘π ‰¡à¡’¢’¥ ‰¡à¡’¢à«π ‰¡à¡’‰ΩΩÑ“ ‡ªìπ‡æ™√∑’Ë„ ∑—Èß‡π◊ÈÕ∑—Èß·««∑—Èß ’ «¬ß“¡‰¡à¡’∑’Ëµ‘∑’‡¥’¬« §”«à“ Õ–√–À—ß π’È¬—ß‡ªìπ§”·∑π¢Õßæ√–∏√√¡°“¬ ´÷Ëß‡ªìπºŸâ∫√‘ ÿ∑∏‘ÏÀ≈ÿ¥æâπ®“°°‘‡≈ Õ“ «– ∑—ÈßÀ≈“¬ ‡ªìπºŸâ√Ÿâ·®âß‡æ√“–‡ÀÁπ·®âß ≠“≥∑—»π–‡°‘¥ ‡æ√“–«à“¡’∏√√¡®—°¢ÿ¡Õß‡ÀÁπ «à“ß‰ « ‡ÀÁπ∂÷ß‰Àπ √Ÿâ∂÷ßπ—Ëπ ‡ªìπºŸâµ◊ËπÕ¬Ÿàµ≈Õ¥‡«≈“ ‰¡àß—«‡ß’¬ ‰¡à‡À¡◊ÕπÕ¬Ÿà„π‚≈°¢Õß§«“¡Ωíπ µ◊Ëπ¡“ Ÿà‚≈°·Ààß§«“¡‡ªìπ®√‘ß

DOU

¡ “ ∏‘ 2 À ≈— ° ° “ √ ‡ ® √‘ ≠ ¡ “ ∏‘ ¿ “ « π “

§◊Õ√Ÿâ‡√◊ËÕß§«“¡®√‘ß∑—ÈßÀ¡¥ ‡ÀÁπ«à“Õ–‰√‡ªìπ®√‘ß Õ–‰√‰¡à®√‘ß°Á‡ÀÁπ«à“¡—π‰¡à®√‘ß Õ–‰√®√‘ß°Á‡ÀÁπ«à“¡—π®√‘ß À≈ÿ¥æâπ®“° ‘Ëß‡À≈à“π—Èπ ®π°√–∑—Ëß„®¢¬“¬‰¡à¡’∑’Ë ‘Èπ ÿ¥ ∑’Ë‡√’¬°«à“ ‡∫‘°∫“π‡À¡◊ÕπÕ“°“√∫“π¢Õß¥Õ°‰¡â ¥Õ°‰¡â∑’ËπÈ”‡≈’È¬ß¥Õ°‰¡â¡—π‡µÁ¡∑’Ë°Á¢¬“¬ àß°≈‘ËπÀÕ¡‰ª‰°≈∑’‡¥’¬« ¢¬“¬ÕÕ°‰ª „®∑’Ë‡∫‘°∫“π §◊Õ„®∑’ÀË ≈ÿ¥®“°¢âÕß ®“°∑’·Ë §∫ ®“°¿æ∑—ßÈ À≈“¬ ®“° ‘ßË ∑’∑Ë ”„ÀâÕ¥÷ Õ—¥∑’∑Ë ”„Àâ§∫— ·§∫ „Àâ«µ‘ °°—ß«≈ ‡´Áß ‡§√’¬¥ ‡∫◊ËÕ °≈ÿâ¡ Õ–‰√µà“ßÊ À≈ÿ¥À¡¥‡ªìπÕ‘ √– ‡ªìπµ—«¢Õßµ—«‡ÕßÕ¬à“ß·∑â®√‘ß ¢¬“¬‰ª‰¡à¡’∑’Ë ‘Èπ ÿ¥ —¡¡“ Õ–√–À—ß ‚¥¬ √ÿª·≈â«À¡“¬∂÷ß °“√‡¢â“∂÷ß ‘ËßÕ—πª√–‡ √‘∞ À√◊Õ ‘Ëßª√–‡ √‘∞ Ÿß ÿ¥∑’Ë¡πÿ…¬å ®–æ÷ß‡¢â“∂÷ß‰¥â §◊Õæ√–∏√√¡°“¬„πµ—«π—Ëπ‡Õß ®“°∑’Ë°≈à“«¡“¢â“ßµâπ ∑”„Àâ‡ÀÁπ«à“ §”«à“ —¡¡“Õ–√–À—ß ®÷ß‡ªìπ∂âÕ¬§”∑’Ë∂Ÿ°°≈—Ëπ°√Õß·≈–§—¥‡≈◊Õ°·≈â« ‡æ◊ËÕπ”¡“„™â‡ªìπ§”¿“«π“∑’Ë‡À¡“– ¡∑’Ë ÿ¥„π°“√¿“«π“

5.5 «‘∏’°“√¿“«π“ 1. ¿“«π“∑’Ë»Ÿπ¬å°≈“ß°“¬ „Àâ ‡ ’ ¬ ß¥— ß ÕÕ°¡“®“°„π°≈“ß∑â Õ ß µ√ß»Ÿ π ¬å ° ≈“ß°“¬∑’Ë ° ≈“ß∑â Õ ß ·≈â « °Á π÷ ° ∂÷ ß ¥«ß„ „Àâ‡ÀÁπ¥«ß„ ™—¥∑’‡¥’¬« ‡ ’¬ß¿“«π“¥—ßÕÕ°¡“®“°µ√ß°≈“ß¥«ß„ Ê „π∑âÕß ®–‡¢â“∂÷ßÀπ∑“ß‡∫◊ÈÕßµâπ ∑’Ë®–‰ª ŸàÕ“¬µππ‘ææ“π ‡ªìπ¥«ß„ «à“ß°≈¡√Õ∫µ—«∑’‡¥’¬« „ ∫√‘ ÿ∑∏‘Ï¬‘Ëß°«à“‡æ™√ ‡¡◊ËÕ„®À¬ÿ¥π‘Ëß¥’·≈â« ¡’§«“¡≈–‡Õ’¬¥ÕàÕπ ¡’§«“¡∫“ß‡∫“‡À¡◊Õπ‰¡à¡’¡«≈¢Õß‡π◊ÈÕ·°â«‡≈¬∑’‡¥’¬« Õ¬à“ß‡≈Á° ¢π“¥¥«ß¥“« „πÕ“°“» Õ¬à“ß°≈“ß¢π“¥æ√–®—π∑√å§◊π«—π‡æÁ≠ Õ¬à“ß„À≠à°Á¢π“¥æ√–Õ“∑‘µ¬åµÕπ‡∑’Ë¬ß«—π æÕ‡√“¿“«π“ ∂Ÿ° à«ππ‘Ëß æÕ∂Ÿ° à«π‡¢â“ ®–‡ÀÁπ¥«ß∏√√¡Õ¬à“ßπ’È 2. ¿“«π“§≈â“¬‡ ’¬ß∑’Ë≈–‡Õ’¬¥ÕàÕπ æ√–‡¥™æ√–§ÿ≥æ√–√“™¿“«π“«‘ ÿ∑∏‘Ï·π–π”„Àâ¿“«π“„π„®«à“ —¡¡“Õ–√–À—ßÊÊ ‚¥¬„Àâ‡ ’¬ß ¢Õß§”¿“«π“¥—ßÕÕ°¡“®“°®ÿ¥°÷ßË °≈“ß¢ÕßÕß§åæ√– „Àâ‡ ’¬ß¢Õß§”¿“«π“‡ªìπ‡ ’¬ß∑’≈Ë –‡Õ’¬¥ÕàÕπ §≈â“¬Ê °—∫‡ ’¬ß‡æ≈ß ∑’Ë¥—ß°âÕßÕ¬Ÿà„π„®‡√“ „Àâ¿“«π“Õ¬à“ßπ’È‡√◊ËÕ¬Ê ®π°«à“‡√“®–‡°‘¥§«“¡√Ÿâ ÷°«à“ ‰¡ààÕ¬“° ®–¿“«π“ Õ¬“°®–«“ß„®‡©¬Ê „ÀâÀ¬ÿ¥π‘ËßÕ¬Ÿà¿“¬„π°≈“ß¥«ß·°â«À√◊ÕÕß§åæ√– ∂â“‡°‘¥§«“¡√Ÿâ ÷° Õ¬à“ßπ’È‡√“°Á‰¡àµâÕß¿“«π“µàÕ „Àâµ√÷°∂÷ß¥«ß„ „®Õ¬Ÿà∑’Ë°≈“ß¥«ß„ „π°√≥’∑’Ëπ÷°¥«ß·°â« Õß§åæ√– ‰¡àÕÕ°°Á„Àâ¿“«π“1 ¢â Õ §«√√–«— ß Õ¬à “ ∑à Õ ß§”¿“«π“‚¥¬„™â °”≈— ß ·µà „ Àâ ‡ ªì π ‡ ’ ¬ ß∑’Ë ≈ –‡Õ’ ¬ ¥Õà Õ π∑’Ë ¥— ß ÕÕ°¡“ ®“°°≈“ß¥«ß„ Ê §≈â“¬Ê ‡ ’¬ß «¥¡πµå„π„® „π∫∑∑’Ë‡√“§≈àÕß À√◊Õ‡ ’¬ß‡æ≈ß∑’Ë‡√“™Õ∫∑’Ë¥—ß„π„® ‚¥¬∑’Ë‰¡à‰¥âµ—Èß„® 1

æ√–√“™¿“«π“«‘ ÿ∑∏‘Ï, æ√–∏√√¡‡∑»π“, 7 °—π¬“¬π 2540.

∫ ∑ ∑’Ë 5 ° “ √ „ ™â § ” ¿ “ « π “

DOU 53

3. ¿“«π“‡√◊ËÕ¬‰ª —¡¡“ Õ–√–À—ß —¡¡“ Õ–√–À—ß ¿“«π“‡√◊ËÕ¬‰ª¥â«¬§«“¡‡§“√æ √–≈÷°π÷°∂÷ßæ√–√—µπµ√—¬ „Àâπ—Ëß ‡Õ“„®À¬ÿ¥π‘Ëß „Àâ„®„ ∫√‘ ÿ∑∏‘Ï Õ¬à“ßπ’È‡ªìπ«‘∏’°“√‡µ√’¬¡°“√∑’Ë®–„Àâ„®∫√‘ ÿ∑∏‘ÏºàÕß„ ‡À¡“– ¡∑’Ë®–‡ªìπ ¿“™π–√Õß√—∫∫ÿ≠„À≠à ∑’Ë®–∫—ß‡°‘¥¢÷Èπ ‡æ√“–©–π—Èπ„Àâ¿“«π“‰ª‡√◊ËÕ¬Ê ¿“«π“ —¡¡“ Õ–√–À—ß —¡¡“ Õ–√–À—ß —¡¡“ Õ–√–À—ß —ß‡°µ¥Ÿπ– ¥—ßÕÕ°¡“®“°„π°≈“ß∑âÕß·≈â«À√◊Õ¬—ß °≈“ß‡§√◊ËÕßÀ¡“¬∑’Ë„ –Õ“¥∫√‘ ÿ∑∏‘Ï ª√–¥ÿ®‡æ™√≈Ÿ°∑’Ë‡®’¬√–‰π·≈â« ‰¡à¡’¢’¥¢à«π§≈â“¬¢π·¡« ‚µ‡∑à“°—∫·°â«µ“¢Õß‡√“ —¡¡“ Õ–√–À—ß —¡¡“ Õ–√–À—ß —¡¡“ Õ–√–À—ß ¿“«π“Õ¬à“ß ∫“¬Ê ‰ª‡√◊ËÕ¬Ê ®–°’Ë ‘∫°’Ë√âÕ¬ °’Ëæ—π °’ËÀ¡◊Ëπ °’Ë· π °’Ë≈â“π§√—Èß°Á‰¥â 1 4. °“√∑”¿“«π“‡À¡◊Õπ°—∫°“√¢’Ë®—°√¬“π 2 ‡√“ “¡“√∂‡ª√’¬∫‡∑’¬∫°“√∑”¿“«π“°Á‡À¡◊Õπ°—∫°“√¢’Ë®—°√¬“π „À¡àÊ °Á¢’Ë·≈â«≈â¡ ≈â¡·≈â«°Á®—∫ ¡“¢’„Ë À¡à ¢’„Ë À¡à≈¡â Õ’° ‡¢à“∂≈Õ°ªÕ°‡ªî°¡—ßË ≈â¡·≈â«°Á≈°ÿ ¢÷πÈ ¡“ ®—∫®—°√¬“π¢’„Ë À¡à ∑”°—π‰ªÕ¬à“ßπ’‡È √◊ÕË ¬Ê ‰¡à™“â °Á®–¢’Ë®—°√¬“π‰¥â „À¡àÊ °Áπ÷°‰¥â¡—Ëß øÿÑß¡—Ëß ßà«ß¡—Ëß ‡¡◊ËÕ¬¡—Ëß ¡◊¥¡—Ëß °Á‰¡à‡ªìπ‰√ °Á∑”‰ª‡√◊ËÕ¬Ê 5. ‘Èπ ÿ¥°“√¿“«π“ °“√∑”¿“«π“§«√¿“«π“‰ª®π°«à“„®®– ß∫π‘Ëß ‰¡àÕ¬“°¿“«π“µàÕ Õ¬“°®–∑”„®„Àâπ‘Ëß‡©¬Ê À√◊Õ¿“«π“‰ª®π°«à“§”¿“«π“ —¡¡“ Õ–√–À—ß ®–°≈◊π‡ªìπÕ—πÀπ÷ßË Õ—π‡¥’¬«°—∫¥«ß·°â«„ Ê ¿“¬„π°≈“ß°“¬ ‡¡◊ËÕ§”¿“«π“√«¡‡ªìπÕ—πÀπ÷ËßÕ—π‡¥’¬«°—π°—∫¥«ß·°â«·≈â«„πµÕππ—Èπ §”¿“«π“À√◊Õ‡ ’¬ß¢Õß §”¿“«π“π—Èπ®–‡≈◊ÕπÀ“¬‰ª‡≈¬À“¬‰ª‡Õß ‡À¡◊Õπ‡√“≈◊¡¿“«π“ ·µà®√‘ßÊ ·≈â«‰¡à„™à≈◊¡¿“«π“ ·µà«à“¡—π ‡≈◊ Õ π‰ª‡æ√“–§”¿“«π“°≈◊ π ‡ªì π Õ— π Àπ÷Ë ß Õ— π ‡¥’ ¬ «°— π °— ∫ ¥«ß∏√√¡„ Ê ‘Ë ß ∑’Ë ª √“°Ø‡°‘ ¥ ¢÷È π §◊ Õ ‡ÀÁπ¥«ß„ ¢÷Èπ¡“·∑π ™—¥‡®π·®à¡„ ‚¥¬‰¡à¡’§”¿“«π“ ∂â“¿“«π“∂÷ß√–¥—∫π’„È ™â‰¥â·≈â« ·µà∂“â ¿“«π“‰ª‡√◊ÕË ¬Ê ·≈â«¬—ß¡’§«“¡§‘¥Õ◊πË ºà“π‡¢â“¡“ ‡¥’¬Î «‡ÀÁπ¥«ß ‡¥’Î¬«¥«ßÀ“¬ Õ–‰√µà“ßÊ ‡À≈à“π’È µâÕß¿“«π“µàÕ‰ª

æ√–√“™¿“«π“«‘ ÿ∑∏‘Ï, æ√–∏√√¡‡∑»π“, 7 °—π¬“¬π 2540. 2 æ√–√“™¿“«π“«‘ ÿ∑∏‘Ï, æ√–∏√√¡‡∑»π“, 3 ∏—π«“§¡ 2538.

DOU

¡ “ ∏‘ 2 À ≈— ° ° “ √ ‡ ® √‘ ≠ ¡ “ ∏‘ ¿ “ « π “

5.6 Õ“π‘ ß å¢Õß°“√¿“«π“ °“√¿“«π“‡æ◊Ë Õ „Àâ „ ®‡ªì π ¡“∏‘ π’È ¡’ Õ “π‘ ß å ¡ “° ¡’ µ— « Õ¬à “ ß‡Àµÿ ° “√≥å ∑’Ë ‡ °‘ ¥ ¢÷È π °— ∫ ‚¬¡≈ÿ ß ¢Õßæ√–√“™¿“«π“«‘ ÿ∑∏‘Ï ∑à“π‰¥â‡≈à“„Àâæ√–√“™¿“«π“«‘ ÿ∑∏‘Ïøíß«à“ ∑à“π‡§¬ªÉ«¬Õ¬Ÿà ªÉ«¬ª«¥∑âÕß¡“° ‰¡à ∑√“∫«à“‡ªìπÕ–‰√ ‡¡◊ËÕ‰ª‡ÕÁ°´å‡√¬åÀ¡Õ°Á§âπæ∫«à“¡’π‘Ë«Õ¬Ÿà„π∂ÿßπÈ”¥’µâÕßºà“µ—¥ ∑à“π°Á‡¢â“‚√ßæ¬“∫“≈ ·≈â« °Á‡µ√’¬¡µ—«ºà“µ—¥ ‡π◊ËÕß®“°∑à“πÕ“¬ÿ¡“°°Á‰ªÕ¬Ÿà°àÕπ≈à«ßÀπâ“ 2-3 «—π «—π∑—Èß«—π∑à“π‰¡à‰¥â∑”Õ¬à“ßÕ◊Ëπ‡≈¬ ∑à“π‰¡à‰¥â§‘¥«à“„Àâ¡—πÀ“¬À√◊Õ„Àâ¡—π‰¡àÀ“¬ À√◊Õ°—ß«≈«à“¡—π®–À“¬‰À¡ ®–À“¬‰¥â¥â«¬«‘∏’„¥ ∑à“π‰¡à‰¥â§‘¥ ‡√◊ËÕß≈Ÿ°‡√◊ËÕßÀ≈“π°Á‰¡à§‘¥‡æ√“–§‘¥‰ª°Á‰¡à™à«¬Õ–‰√ æ≈Õ¬‡ªìπ∑ÿ°¢å‰ª¥â«¬ Ÿâ∑” ¡“∏‘¥’°«à“ √–À«à“ß ∑’ËπÕπ√Õ§Õ¬‡µ√’¬¡°“√ºà“µ—¥ ∑à“π°Á¿“«π“ —¡¡“ Õ–√–À—ß π÷°∂÷ßÀ≈«ßæàÕ«—¥ª“°πÈ” ¿“…’‡®√‘≠ ·≈–°Áπ÷°∂÷ßæ√–À≈“π™“¬ ‡æ√“–§«“¡∑’Ë§ÿâπ‡§¬°—∫æ√–À≈“π™“¬°Áπ÷°ßà“¬ À≈«ßæàÕ«—¥ª“°πÈ” ¿“…’‡®√‘≠ ∑à“π¡“‰¡à∑—π‡ÀÁπ ‡ÀÁπ·µà „π√Ÿª ·µà°Á¡’§«“¡‡§“√æ„πÕß§å∑à“πÕ¬à“ß¡“° ·≈â«°Á¿“«π“ —¡¡“ Õ–√–À—ß Õ¬à“ßπ—Èπ‰ª‡√◊ËÕ¬Ê ‰¡à‰¥â§‘¥ Õ–‰√ §‘¥·µà®–¿“«π“ ‡æ√“–«à“¬—ß‰ß°ÁµÕâ ßºà“µ—¥Õ¬Ÿ·à ≈â« °Á‰¡à§¥‘ Õ–‰√ —¡¡“ Õ–√–À—ß —¡¡“ Õ–√–À—ß ‰ª‡√◊ÕË ¬Ê Õ¬à“ß ∫“¬Ê „® °√–∑—Ëß«—π√ÿàß¢÷Èπ®–µâÕßºà“µ—¥ µÕπ∑’Ë‡¢â“ÀâÕßπÈ” °Á‡¢â“ÀâÕß â«¡ ∑à“π∫Õ°«à“æÕ∂à“¬ÕÕ°¡“‰¥â¬‘π‡ ’¬ß¥—ß·°äß ‰¡à∑√“∫Õ–‰√ ‡Õ“¡◊Õ§«â“‰¡à∑—π ·µà«à“Õ“°“√∑’Ëª«¥∑âÕßπ—Èπ¡—πÀ“¬‰ª ·µà∑à“π°Á¬—ß‰¡à∑√“∫«à“‡ªìπÕ–‰√ ¡’§«“¡√Ÿâ ÷° ‡Õä–! ‡√“À“¬ª«¥∑âÕß ‡¡◊ËÕ¢÷Èπ‰ªπÕπÕ¬Ÿà∫π‡µ’¬ßºà“µ—¥ °àÕπºà“µ—¥∑à“π‰¥â∫Õ°°—∫§ÿ≥À¡Õ«à“ §ÿ≥À¡Õ§√—∫ ¢Õ º¡æŸ¥Õ–‰√ÀπàÕ¬‰¥â‰À¡ §ÿ≥À¡Õ∑à“π°Á‡¢â“„®«à“§ß®–π÷°«à“®– —ËßÕ–‰√∂÷ß≈Ÿ°∂÷ßÀ≈“π ∑à“πæŸ¥«à“ §ÿ≥À¡Õ §√—∫º¡¢ÕæŸ¥Õ–‰√ÀπàÕ¬‰¥â‰À¡ §ÿ≥À¡Õ∫Õ°«à“‰¥â º¡¡’§«“¡√Ÿâ ÷°«à“º¡À“¬·≈â«π– «à“‰Õâπ‘Ë«„π∂ÿßπÈ”¥’ ¡—πÀ≈ÿ¥µÕπ∑’Ëº¡‡¢â“ÀâÕß â«¡ ·µàº¡§«â“‰¡à∑—π‡≈¬‰¡à¡’æ¬“π¡“„ÀâÀ¡Õ¥Ÿ §ÿ≥À¡Õ§√—∫ º¡«à“À“¬·≈â« ‡Õ“Õ¬à“ßπ’È°Á·≈â«°—π ™à«¬‡Õ“º¡‰ª‡ÕÁ°´å‡√¬åÕ’°§√—Èß‡∂Õ–°àÕπºà“µ—¥ À¡Õ°Á‡≈¬‡Õ“‰ª‡ÕÁ°´å‡√¬å·≈â«°Á¢”Ê ¥â«¬ ¢”§πªÉ«¬ §◊Õ¢”‚¬¡≈ÿß¢ÕßÀ≈«ßæàÕ ‡¡◊ËÕ‰ª‡ÕÁ°´å‡√¬å¥Ÿ ª√“°Ø«à“ π‘Ë«¡—π‰¡à¡’ ¡—πÀ“¬‰ª À¡Õ°Á∂“¡«à“ ≈ÿß„™â§“∂“Õ–‰√∑”‰¡¡—πÀ“¬‰ª ¡—π®–‡ªìπ‰ª‰¥âÕ¬à“ß‰√ ¡—π§π≈–∑“ß°—π π‘«Ë ¡—πÕ¬Ÿ„à π∂ÿßπÈ”¥’ ‰Õâ∑¢’Ë ∫— ∂à“¬¡—π≈”‰ âπ– ¡—π§π≈–∑“ß°—ππ– ¡—π¡“¡—π‰ª¬—ß‰ß ≈ÿß„™â§“∂“ Õ–‰√À√◊Õ≈ÿß ∑”¬—ß‰ß ≈ÿß°ÁµÕ∫«à“ º¡°Á‰¡à‰¥â∑”Õ–‰√ º¡πÕπÕ¬Ÿ‡à æ◊ÕË ‡µ√’¬¡°“√ºà“µ—¥Õ¬Ÿ«à “à ßÊ º¡°Áπ°÷ ¿“«π“ —¡¡“ Õ–√–À—ß Õ¬à“ß‡¥’¬«‡∑à“π—Èπ °Áπ÷°∂÷ßÀ≈«ßæàÕ«—¥ª“°πÈ”œ °—∫æ√–À≈“π™“¬ °Á‡ÀÁπ ‡ÀÁπ‡À¡◊ÕπΩíπ ·µà‰¡à‰¥âΩπí «à“¡“¬◊π∫πÀ—«‡µ’¬ßπÕπ ·≈â«À≈«ßæàÕ«—¥ª“°πÈ”°Á‡Õ“¡◊Õ≈Ÿ∫»’√…–º¡ ∑à“π≈Ÿ∫»’√…–∫Õ°«à“À“¬ ∑”„Àâº¡¡’°”≈—ß„® ∫Õ°«à“ºà“µ—¥π’ÈÀ¡Õ§ß‡Õ“ÕÕ°‰¥â º¡°Á§‘¥·§àπ—Èπ«à“ —¡¡“ Õ–√–À—ß ·≈–¡—π°Á‡ªìπÕ¬à“ßπ’È º¡°ÁÕ∏‘∫“¬‰¡à‰¥â‡æ√“–¡—π§π≈–∑“ß°—π §◊Õ®“°∂ÿßπÈ”¥’‰ªÕÕ°≈”‰ â º¡°Á‰¡à‡¢â“„®‡À¡◊Õπ°—π«à“‡ªìπ‰ª‰¥âÕ¬à“ß‰√ ·µà‡Õ“‡ªìπ«à“º¡À“¬·≈â« ¢Õ∫æ√–§ÿ≥§ÿ≥À¡Õ ∑’Ë°√ÿ≥“∑’Ë®–‡µ√’¬¡°“√µà“ßÊ

∫ ∑ ∑’Ë 5 ° “ √ „ ™â § ” ¿ “ « π “

DOU 55

·µàº¡¢Õ√âÕßÕ¬à“ß‡¥’¬«π–À¡Õ Õ¬à“‰ª∫Õ°„§√‰¥â‰À¡ «à“º¡∑”¥â«¬«‘∏’°“√ —¡¡“Õ–√–À—ß ‡æ√“–‡§â“®–À“«à“¡’Õ¿‘π‘À“√Õ–‰√ ¡“æŸ¥Õ¬à“ßπ’È ‡¥’Î¬«º¡°Á‰¡à§àÕ¬ ∫“¬„® ‡Õ“·µà‡æ’¬ß«à“µÕππ’Èº¡À“¬ °Á·≈â«°—π¥â«¬«‘∏’°“√Õ¬à“ßπ’È ‚¬¡≈ÿß∑à“ππ’È ‡≈à“„Àâøíß¥â«¬πÈ”µ“∑’Ë¡’§«“¡ªïµ‘ π÷°∑’‰√°Áªïµ‘ ·≈â«°ÁÕ—»®√√¬å„® „π§”¿“«π“ —¡¡“Õ–√–À—ß°—∫∫“√¡’À≈«ßæàÕ«—¥ª“°πÈ” ¿“…’‡®√‘≠ ·≈–∑à“π¡’§«“¡§‘¥«à“ ∂â“‡√“¡’ §«“¡¡—Ëπ„® ‡™◊ËÕ¡—Ëπ„π ‘Ëß∑’Ë¥’ß“¡ ‘Ëß∑’Ë‡Àπ◊Õ∏√√¡™“µ‘ ‡À¡◊Õπ°Æ‡°≥±å∑’Ë„§√Ê §“¥‰¡à∂÷ß°Á®–µâÕß‡°‘¥¢÷Èπ Õ¬à“ß∑’Ë‰¥â‡°‘¥¢÷Èπ°—∫µ—«∑à“π‡Õß¡“·≈â« ‡√“®–‡ÀÁπ·≈â««à“ §”«à“ —¡¡“Õ–√–À—ßπ’È‰¡à„™à‡√◊ËÕß‡≈Á° ‡ªìπ‡√◊ËÕß ”§—≠ ·≈–¡’Õ“π‘ ß å¡“° ®÷ß¢Õ·π–π”π—°ªØ‘∫—µ‘ ¡“∏‘„Àâ¿“«π“µ“¡∑’Ë§ÿ≥≈ÿß∑à“π‰¥â„™â¿“«π“

°‘®°√√¡ À≈—ß®“°π—°»÷°…“‰¥â»÷°…“ ∫∑∑’Ë 5 °“√„™â§”¿“«π“ ®∫‚¥¬ ¡∫Ÿ√≥å·≈â« ‚ª√¥∑”·∫∫ª√–‡¡‘πµπ‡ÕßÀ≈—ß‡√’¬π∫∑∑’Ë 5 ·≈–°‘®°√√¡∑’Ë 1 „π·∫∫Ωñ°ªØ‘∫—µ‘∫∑∑’Ë 5 ·≈â«®÷ß»÷°…“∫∑∑’Ë 6 µàÕ‰ª

DOU

¡ “ ∏‘ 2 À ≈— ° ° “ √ ‡ ® √‘ ≠ ¡ “ ∏‘ ¿ “ « π “

∫∑∑’Ë 6 °“√√—°…“ ¡“∏‘

∫ ∑ ∑’Ë 6 ° “ √ √— ° … “ ¡ “ ∏‘

DOU 57

‡π◊ÈÕÀ“∫∑∑’Ë 6 °“√√—°…“ ¡“∏‘

ÔÔÔÔ

6.1 ∑’ËÕ¬ŸàÕ“»—¬∑’Ë‡À¡“– ¡·≈–‰¡à‡À¡“– ¡ 6.2 ∂“π∑’Ë§«√‰ª(‚§®√) ·≈–‰¡à§«√‰ª(Õ‚§®√) 6.3 ∂âÕ¬§”Õ—π‰¡à ¡§«√ ·≈– ¡§«√ 6.4 ∫ÿ§§≈∑’Ë‰¡à ¡§«√·≈– ¡§«√ 6.5 Õ“À“√∑’Ë‰¡à§«√·≈–§«√∫√‘‚¿§ 6.6 Õ“°“»∑’Ë‰¡à ∫“¬·≈– ∫“¬ 6.7 Õ‘√‘¬“∫∂∑’Ë‰¡à ∫“¬·≈– ∫“¬

DOU

¡ “ ∏‘ 2 À ≈— ° ° “ √ ‡ ® √‘ ≠ ¡ “ ∏‘ ¿ “ « π “

ÔÔÔÔ

·π«§‘¥

ÔÔÔÔ

1. ∫ÿ§§≈§«√ª√–§Õß ¡“∏‘„Àâ‰¥âµ≈Õ¥∑—Èß«—π ‚¥¬°“√®–√—°…“ ¡“∏‘‰«â‰¥âπ—Èπ ®–‡°’Ë¬«æ—π°—∫ °‘®°√√¡ª√–®”«—π 2. °‘®°√√¡√—°…“ ¡“∏‘¡’Õ¬Ÿà 7 À—«¢âÕ§◊Õ 1) Õ“«“ ∑’ËÕ¬Ÿà ∑’ËÕ“»—¬ ∑’ËÀ≈—∫·≈–∑’ËπÕπ 2) ‚§®√ ∂“π∑’Ë∑’Ë§«√‰ª 3. ¿— – ∂âÕ¬§” 4) ªÿ§§≈– ∫ÿ§§≈ 5. ‚¿™π– Õ“À“√ 6) Õÿµÿ ƒ¥Ÿ 7) Õ‘√‘¬“∫∂ °“√‡¥‘π π—Ëß πÕπ ‚¥¬°‘®°√√¡∑—Èß 7 À—«¢âÕ®–∑”„Àâ “¡“√∂√—°…“ ¡“∏‘‰¥âµ≈Õ¥∑—Èß«—π

«—µ∂ÿª√– ß§å 1. ‡æ◊ËÕ„ÀâºŸâ»÷°…“¡’§«“¡√Ÿâ§«“¡‡¢â“„®‡°’Ë¬«°—∫À≈—°°“√ª√–§Õß√—°…“ ¡“∏‘ 2. ‡æ◊ËÕ„ÀâºŸâ»÷°…“ “¡“√∂π”¡“„™â„π°“√∑” ¡“∏‘ ‡æ◊ËÕ„Àâ “¡“√∂ª√–§Õßπ‘¡‘µ‰«â‰¥â

∫ ∑ ∑’Ë 6 ° “ √ √— ° … “ ¡ “ ∏‘

DOU 59

∫∑∑’Ë 6 °“√√—°…“ ¡“∏‘

ÔÔÔÔ

°“√ª√–§Õß√—°…“ ¡“∏‘ ¡’§«“¡ ”§—≠„π°“√‡°◊ÈÕÀπÿπ„Àâ°“√π—Ëß ¡“∏‘„π√Õ∫µàÕÊ ‰ª‰¥âº≈¥’ °“√∑’Ë ‡ √“√— ° …“ ¡“∏‘ ¢ Õß‡√“„Àâ µà Õ ‡π◊Ë Õ ß ®–∑”„Àâ „ ®¢Õß‡√“¡’ § «“¡≈–‡Õ’ ¬ ¥ª√–≥’ µ ‰ªµ“¡≈”¥— ∫ ®π‡¡◊ËÕ„®¢Õß‡√“¡’§«“¡≈–‡Õ’¬¥‡æ’¬ßæÕ °Á®–‡¢â“∂÷ß∏√√¡ °“√∑’Ë‡√“®–√—°…“ ¡“∏‘‰¥âµàÕ‡π◊ËÕßµ≈Õ¥∑—Èß«—ππ—Èπ °“√∑”°‘®°√√¡¢Õß‡√“„π·µà≈–«—π¡’§«“¡ — ¡ æ— π ∏å °— π Õ¬à “ ß¬‘Ë ß ‘Ë ß ∑’Ë ‡ √“§‘ ¥ æŸ ¥ ∑”∑ÿ ° Õ¬à “ ß®–¡’ º ≈µà Õ °“√√— ° …“ ¡“∏‘ ¢ Õß‡√“„Àâ § ßÕ¬Ÿà µà Õ ‰ª ‡π◊ÈÕÀ“„π∫∑‡√’¬π®–„Àâ§”·π–π”«à“ ‡√“§«√®–∑”Õ¬à“ß‰√„π™’«‘µª√–®”«—π‡æ◊ËÕ„Àâ ¡“∏‘¢Õß‡√“¡’§«“¡ ≈–‡Õ’¬¥Õ¬Ÿàµ≈Õ¥‡«≈“

‘Ëß∑’Ë‡À¡“– ¡·≈–‰¡à‡À¡“– ¡µàÕ°“√‡®√‘≠¿“«π“ π—°»÷°…“§«√‡√’¬π√Ÿâ ‘Ëß∑’Ë‰¡à‡À¡“–·°à°“√‡®√‘≠ ¡“∏‘(Õ —ªª“¬–) ·≈– ‘Ëß∑’Ë‡À¡“–·°à°“√ ‡®√‘ ≠ ¿“«π“( — ª ª“¬–) ∑’Ë ‡ ªì π ‡§√◊Ë Õ ß™à « ¬„π√–À«à “ ßª√–§Õß„®√— ° …“ ¡“∏‘ ¢ Õß‡√“„Àâ § ßÕ¬Ÿà „π §—¡¿’√å«‘ ÿ∑∏‘¡√√§ ‰¥âÕ∏‘∫“¬‰«â«à“‡ªìπ ‘Ëß∑’Ë®–™à«¬∑”„Àâ√—°…“ ¡“∏‘¢Õß‡√“‰«â‰¥â §◊Õ™à«¬√—°…“π‘¡‘µ „π°“√∑” ¡“∏‘ µ—Èß·µà‡∫◊ÈÕßµâπ®π∂÷ß¢—Èπ‡ªìπªØ‘¿“§π‘¡‘µ ´÷Ëß·∫àßÕÕ°‡ªìπ 7 À—«¢âÕ1 §◊Õ 1. Õ“«“ ∑’ËÕ¬Ÿà ∑’ËÕ“»—¬ ∑’ËÀ≈—∫·≈–∑’ËπÕπ 2. ‚§®√ ∂“π∑’Ë∑’Ë§«√‰ª 3. ¿— – ∂âÕ¬§” 4. ªÿ§§≈– ∫ÿ§§≈ 5. ‚¿™π– Õ“À“√ 6. Õÿµÿ ƒ¥Ÿ 7. Õ‘√‘¬“∫∂ °“√‡¥‘π π—Ëß πÕπ

«‘ ÿ∑∏‘¡√√§, æ√–æÿ∑∏‚¶ “®“√¬å, (°√ÿß‡∑æ¡À“π§√ : ∏√√¡∫√√≥“§“√, 2466), Àπâ“ 270.

DOU

¡ “ ∏‘ 2 À ≈— ° ° “ √ ‡ ® √‘ ≠ ¡ “ ∏‘ ¿ “ « π “

6.1 ∑’ËÕ¬ŸàÕ“»—¬∑’Ë‡À¡“– ¡·≈–‰¡à‡À¡“– ¡ ¡’¢âÕ·π–π”«à“ ºŸâªØ‘∫—µ‘‡¢â“‰ªæ—°Õ“»—¬Õ¬Ÿà„π ∂“π∑’Ë„¥ π‘¡‘µ∑’Ë¬—ß‰¡à‡°‘¥°Á‰¡à‡°‘¥¢÷Èπ ∑’Ë‡°‘¥¢÷Èπ·≈â« °Á Ÿ≠À“¬‰ª µ‘∑’Ë¬—ß‰¡àª√“°Ø°Á‰¡àª√“°Ø¢÷Èπ ®‘µ„®∑’Ë¬—ß‰¡à ß∫ ¬—ß‰¡àµ—Èß¡—Ëπ °Á¬—ß§ß‰¡à¡—Ëπ§ß‡À¡◊Õπ‡¥‘¡ ∂“π∑’Ë‡À≈à“π—Èπ‡ªìπ çÕ —ªª“¬–é ‰¡à‡À¡“– ¡·°àºŸâªØ‘∫—µ‘ à«π ∂“π∑’Ë„¥ ºŸâªØ‘∫—µ‘‡¢â“‰ªæ—°Õ“»—¬Õ¬Ÿà·≈â« π‘¡‘µ∑’Ë¬—ß‰¡à‡°‘¥¢÷Èπ°Á‡°‘¥¢÷Èπ ∑’Ë‡°‘¥¢÷Èπ·≈â«°Áµ—Èß¡—Ëπ Õ¬Ÿà‰¥â‰¡àÀ“¬‰ª µ‘∑’Ë¬—ß‰¡àª√“°Ø°Áª√“°Ø¢÷Èπ ®‘µ„®∑’Ë¬—ß‰¡à ß∫‰¡àµ—Èß¡—Ëπ °Á¡’§«“¡ ß∫µ—Èß¡—Ëπ‰¥â ∂“π∑’Ë ‡À≈à“π—Èπ‡ªìπ ç —ªª“¬–é ·°àºŸâªØ‘∫—µ‘ ∂“π∑’Ë Õ ¬Ÿà ®÷ ß ¡’ º ≈µà Õ §«“¡≈–‡Õ’ ¬ ¥¢Õß„® ¥—ßµàÕ‰ªπ’È §◊Õ

≈— ° …≥–¢Õßæ◊È π ∑’Ë ∑’Ë ‡ ªì π — ª ª“¬–¡’ ¢â Õ ·π–π”

1. §«“¡ –Õ“¥¢Õß ∂“π∑’ËªØ‘∫—µ‘∏√√¡ ∂“π∑’Ë ∑’Ë –Õ“¥®–¡’ º ≈∑”„Àâ ¿“æ®‘ µ „®ºà Õ ß„ ¡“°¢÷È π ºŸâ ª Ø‘ ∫— µ‘ ∏ √√¡§«√‡≈◊ Õ ° ∂“π∑’Ë À√◊Õ§«√∑” ∂“π∑’Ë∑’ËÕ¬Ÿàπ—Èπ„Àâ –Õ“¥ ‡æ√“–®–¡’º≈∑”„Àâ®‘µ„®¢Õß‡√“ –Õ“¥ §◊Õ –Õ“¥∑—Èß¿“¬πÕ°·≈– –Õ“¥∑—Èß¿“¬„π ¥—ßµ—«Õ¬à“ß∑’Ë‡√“®–æ∫‰¥â®“°§ÿ≥¬“¬Õ“®“√¬å¡À“√—µπÕÿ∫“ ‘°“®—π∑√å ¢ππ°¬Ÿß ∑’Ë∑à“π¡’ §ÿ ≥ ∏√√¡„π°“√¥Ÿ · ≈√— ° …“§«“¡ –Õ“¥Õ¬à “ ß Ÿ ß ‚¥¬Õ“§“√ ∂“π∑’Ë ‘Ë ß ¢Õß¢Õß∑à “ π∑ÿ ° Õ¬à “ ß ®–¡’§«“¡ –Õ“¥∑ÿ°¥â“π µ—Èß·µà¥â“π∫πÀ≈—ß§“®π∂÷ß„µâ∂ÿπ∫â“π π‘ —¬§«“¡√—°„π°“√∑”§«“¡ –Õ“¥ ∑”„Àâ®‘µ„®¢Õß∑à“πÀ¬ÿ¥π‘Ëß‰¥âßà“¬ 2. §«“¡‡ªì π √–‡∫’ ¬ ∫‡√’ ¬ ∫√â Õ ¬¢Õß ∂“π∑’Ë ª Ø‘ ∫— µ‘ ∏ √√¡ §«√‡≈◊ Õ °À√◊ Õ §«√¥Ÿ · ≈ ∂“π∑’Ë „Àâ¡’§«“¡‡ªìπ√–‡∫’¬∫ ‰¡à√°√ÿß√—ß ´÷Ëß®–∑”„Àâ®‘µ„®ºàÕß„ ¢÷Èπ

6.2 ∂“π∑’Ë§«√‰ª (‚§®√) ·≈–‰¡à§«√‰ª (Õ‚§®√) ‚§®√ §◊Õ ∫ÿ§§≈À√◊Õ ∂“π∑’∑Ë ∫’Ë §ÿ §≈§«√‰ª¡“À“ Ÿà À¡Ÿ∫à “â πÀ√◊Õ∑âÕß∂‘πË ∑’‡Ë ¢â“‰ª·≈â«¡’º≈∑”„Àâ°‡‘ ≈ ∑’ËπÕπ‡π◊ËÕßÕ¬Ÿà¿“¬„π‡°‘¥øÿÑß¢÷Èπ „®∑’Ë‰¡à ß∫®–°àÕ„Àâ‡°‘¥Õ—πµ√“¬·°àºŸâªØ‘∫—µ‘ ·≈–‡ªìπ‡Àµÿπ”§«“¡ ‡»√â“À¡Õß¡“ Ÿà„®π“π“ª√–°“√ ∂“π∑’Ëπ—Èπ‡ªìπ ∂“π∑’Ë‰¡à§«√‰ª ”À√—∫ ∂“π∑’Ë∑’Ë‰¡à‡À¡“–·°àπ—°ªØ‘∫—µ‘ ¡“∏‘„π°“√‡¢â“‰ªÕ—π®–‡ªìπ‡Àµÿ„Àâ∏√√¡–À“¬‰ª §◊Õ·À≈àß ¢Õß ∂“π∑’Ë∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß°—∫Õ∫“¬¡ÿ¢∑—Èß 6 ª√–°“√ ‰¥â·°à

∫ ∑ ∑’Ë 6 ° “ √ √— ° … “ ¡ “ ∏‘

DOU 61

1. ∂“π∑’Ë‡∑’Ë¬«°≈“ß§◊π °“√‡∑’¬Ë «°≈“ß§◊π À¡“¬∂÷ß°“√‰ª‡∑’¬Ë «‡µ√Á¥‡µ√àÀ“§«“¡ ”√“≠„π‡«≈“°≈“ß§◊π µ“¡·À≈àß∫√‘°“√ ∑’Ë àß‡ √‘¡„Àâ‡°‘¥µ—≥À“√“§– §«“¡°”Àπ—¥·≈–°“¡“√¡≥å ªí®®ÿ∫—π·À≈àß∫√‘°“√ª√–‡¿∑π’È¡’Õ¬Ÿà¡“°¡“¬ ∑—Èß„π‡¡◊Õß„À≠à·≈–„π™π∫∑ ·≈–¡’™◊ËÕ‡√’¬°µà“ßÊ °—π‰ª ‡™àπ ∫“√å º—∫ Õ“∫Õ∫π«¥ ¥‘ ‚°â‡∏§ ‰πµå§≈—∫ œ≈œ 2. ∂“π∑’Ë∑’Ë¡’°“√≈–‡≈àπ °“√¥Ÿ°“√≈–‡≈àπ À¡“¬∂÷ß°“√¥Ÿ¡À√ æµà“ßÊ π—Ëπ‡Õß æ÷ß‡¢â“„®«à“ æ√–æÿ∑∏Õß§å‰¡à‰¥â∑√ßÀâ“¡ ‡√◊ËÕßπ’È‚¥¬‡¥Á¥¢“¥ Õ“®®–‰ª¥Ÿ∫â“ß‡ªìπ§√—Èß§√“«‡æ◊ËÕ‡ªìπ°“√æ—°ºàÕπÀ¬àÕπ„®‰¡à∂◊Õ«à“‡ªìπ‡√◊ËÕß‡ ’¬À“¬ ‘Ëß∑’Ëæ√–æÿ∑∏Õß§å∑√ß™’È‚∑… §◊Õ°“√À¡°À¡ÿàπ°—∫ ‘Ëß∫—π‡∑‘ß‡√‘ß√¡¬å‡À≈à“π’È ∑”„Àâ„®À¡°À¡ÿàπ §‘¥«π Õ¬Ÿà°—∫ ‘Ëß‡À≈à“π’È ´÷Ëß¡’º≈∑”„Àâ„®‡»√â“À¡Õß ‡¡◊ËÕ„®‡»√â“À¡Õß°Á‡ªìπ‡Àµÿªî¥∑“ß¡√√§º≈·≈–‰ª ŸàÕ∫“¬ ´÷Ëß≈—°…≥–¢ÕßºŸâ∑’Ë‡ªìπÕ¬à“ßπ’È ®–‡ªìπ¥—ßπ’È §◊Õ 1) √”∑’Ë‰Àπ‰ª∑’Ëπ—Ëπ 2) ¢—∫√âÕß∑’Ë‰Àπ‰ª∑’Ëπ—Ëπ 3) ª√–‚§¡∑’Ë‰Àπ‰ª∑’Ëπ—Ëπ 4) ‡ ¿“∑’Ë‰Àπ‰ª∑’Ëπ—Ëπ 5) ∫√√‡≈ß∑’Ë‰Àπ‰ª∑’Ëπ—Ëπ 6) ‡∂‘¥‡∑‘ß∑’Ë‰Àπ‰ª∑’Ëπ—Ëπ „§√°Áµ“¡∑’Ë¡’æƒµ‘°√√¡Õ¬à“ßπ’È¬àÕ¡øÑÕß«à“ „®¢Õß‡¢“À¡°À¡ÿàπ·≈–øÿÑß´à“π‡°’Ë¬«°—∫ ‘Ëß‡À≈à“π’È ∑”„Àâ„®¢Õß‡¢“‡»√â“À¡ÕßÕ¬Ÿà‡π◊ÕßÊ ∏√√¡–®–‰¡à°â“«Àπâ“·≈–‡¢â“∂÷ß∏√√¡‰¥â¬“° 3. ∂“π∑’Ë¡’°“√‡≈àπ°“√æπ—π °“√‡≈à π °“√æπ— π ¡’ · µà ‚ ∑…Õ¬à “ ß‡¥’ ¬ « À“§ÿ ≥ ‰¡à ‰ ¥â ºŸâ ∑’Ë µ‘ ¥ °“√æπ— π ®–¡’ „ ®∑’Ë ‡ »√â “ À¡Õß Õ¬à“ß¡“°‡æ√“–®‘µ¢ÕßºŸâ‡≈àπ°“√æπ—π ‡ªìπ¡‘®©“ ¡“∏‘Õ¬à“ß·√ß ‡π◊ËÕß®“°ºŸâ∑’Ë‡¢â“«ß°“√æπ—π∑ÿ°§π µà“ßÀ«—ß∑’Ë®–‡¢â“‰ª‰¥â ‰¡à¡’„§√À«—ß∑’Ë®–‡¢â“‰ª‡ ’¬ π—Ëπ§◊Õ ¡ÿàß∑’Ë®–∑”„Àâ§πÕ◊Ëπ©‘∫À“¬π—Ëπ‡Õß ·µà„π∑’Ë ÿ¥ §«“¡©‘∫À“¬°Á¬âÕπ¡“ Ÿàµπ‡ÕßÕ¬à“ßÀπ’‰¡àæâπ „§√°Áµ“¡∑’Ë‡¢â“‰ª¡’ à«π√à«¡¬àÕ¡∑”„Àâ®‘µ‡»√â“À¡Õß πÕ°®“°‰¡à‰¥â —¡¡“ ¡“∏‘·≈â«µ“¬‰ª¬—ß‰ªµ°π√°≈÷°§◊Õ‰ªπ√°¢ÿ¡ 6

DOU

¡ “ ∏‘ 2 À ≈— ° ° “ √ ‡ ® √‘ ≠ ¡ “ ∏‘ ¿ “ « π “

4. ∂“π∑’Ë∑’Ë∫ÿ§§≈‡ æ ÿ√“ ‡ªìπ ∂“π∑’Ë∑’Ë√«¡¢ÕßºŸâ∑’Ë¡’„®‡»√â“À¡Õß ¢“¥ µ‘ 5. ∂“π∑’Ë¡’§πæ“≈ ∑à“π°≈à“«°—π«à“ ∫ÿ§§≈∑’ËÕ¬Ÿà„°≈â§π™—Ë« ®‘µ„®®–´÷¡´—∫§«“¡™—Ë«‰¥âßà“¬°«à“§«“¡¥’‡æ√“–¡’≈—°…≥– µ“¡°√–· ¥—ßπ—Èπ„§√°Áµ“¡∑’Ë§∫§π™—Ë«‡ªìπ¡‘µ√ ¬àÕ¡®–∂Ÿ°™—°π”„Àâ∑”§«“¡™—Ë«‰¥âßà“¬‡ªìπ∑“ß¡“ ·Ààß§«“¡‡ ◊ËÕ¡¢Õß¡√√§º≈π‘ææ“π ¥—ßµ—«Õ¬à“ß¢Õß∫ÿµ√‡»√…∞’1 ∑’Ë¡’∑√—æ¬å∂÷ß 160 ‚°Ø‘2 ·µà‡æ√“–Õ“»—¬¡‘µ√∑’Ë‡ªìπæ“≈™—°™«π ‡¢â“ Ÿà«ß‡À≈â“ ¿“¬À≈—ß®÷ßµâÕß‡ªìπ¢Õ∑“π·≈–‡ ◊ËÕ¡®“°¡√√§º≈ æ√–æÿ∑∏Õß§å∑√ßµ√— «à“À“°‡¢“‰¥â‡¢â“ Ÿà‡æ»æ√À¡®√√¬åµ—Èß·µà¬—ßÀπÿà¡ ®–‰¥â‡ªìπæ√–Õ√À—πµå ·µàÀ“°‰¡à∫«™·µà¬—ßÀπÿà¡ ¡“∫«™‡¡◊ËÕ‡√‘Ë¡¡’Õ“¬ÿ ®– ‰¥â‡ªìπæ√–Õπ“§“¡’ ∂â“À“°„π∫—Èπª≈“¬°àÕπ∑√—æ¬å®–À¡¥‰ª ‰¥â‡¢â“¡“∫«™·≈â«®–‰¥â‡ªìπæ√– °∑“§“¡’ ·µà ÿ¥∑â“¬°≈—∫µâÕßæ≈“¥®“°¡√√§º≈‡æ√“–Õ“»—¬§πæ“≈ ∑à“π®÷ß«à“ °“√§∫§πæ“≈π—Èπ‡ªìπ‚∑…¡“°‡æ√“–‡ªìπ°“√ªî¥∑“ß¡√√§º≈π‘ææ“π 6. ∂“π∑’Ë∑’Ë‡ªìπ∑’Ë√«¡¢Õß§π‡°’¬®§√â“π„π°“√∑”ß“π °“√∑”ß“π·≈–°“√ª√–°Õ∫Õ“™’æ‡ªìπÀπâ“∑’Ë¢Õß∑ÿ°§π‡π◊ËÕß®“°∑ÿ°§π¡’™’«‘µÕ¬Ÿà‰¥â¥â«¬ªí®®—¬ 4 °“√∑”ß“πª√–°Õ∫Õ“™’æ°Á‡æ◊ËÕÀ“∑√—æ¬å ‘π¡“‡ªìπ‡§√◊ËÕß·≈°‡ª≈’Ë¬π°—∫ªí®®—¬ 4 ‡æ◊ËÕ ß‡§√“–Àå ≠“µ‘¡‘µ√‡æ◊ËÕπΩŸß µ≈Õ¥®π‡æ◊ËÕ∫√‘®“§‡ªìπ∑“π°ÿ»≈ —Ëß ¡∫ÿ≠‰«â„π¿æ‡∫◊ÈÕßÀπâ“µàÕ‰ª §π∑’Ë‡°’¬®§√â“π„π°“√∑”ß“πÀ√◊Õ∑”ß“π§—Ëß§â“ß ‡°’¬®§√â“π„π°“√∑”¡“À“°‘π ª≈àÕ¬‡«≈“ „Àâ≈à«ß‰ª‚¥¬‡ª≈à“ª√–‚¬™πå ∂◊Õ«à“‡ªìπ§π∑’Ëµ“¬·≈â«∑—Èß∑“ß¥â“π§«“¡§‘¥·≈–§«“¡¥’ §π∫“ß§π‡°’¬®§√â“π„π°“√∑”¡“À“°‘π∑—ßÈ Ê ∑’¬Ë “°®π ·≈â«¬—ßÀ“«‘∏‡’ Õ“µ—«√Õ¥¥â«¬°“√‡Õ“‡ª√’¬∫ ºŸâÕ◊Ëπ ∑”≈“¬ —ß§¡·≈– ‘Ëß·«¥≈âÕ¡‡æ◊ËÕª√–‚¬™πå¢Õßµ—« §π∑’Ë‡ªìπ§π‡°’¬®§√â“π®÷ß‡Õ“¥’‰¡à‰¥â ‡æ√“–°‘‡≈ ∑’ËπÕπ‡π◊ËÕßÕ¬Ÿà¬àÕ¡‡∫’¬¥∫—ß„® ∑”„Àâ‡ÀÁπ∏√√¡–„πµ—«‰¥â¬“°

™√“«√√§, ¢ÿ∑∑°π‘°“¬ §“∂“∏√√¡∫∑, ‡≈à¡ 42 ¢âÕ21 Àπâ“ 181 2 1 ‚°Ø‘ ¡’§à“‡∑à“°—∫ 10 ≈â“π

∫ ∑ ∑’Ë 6 ° “ √ √— ° … “ ¡ “ ∏‘

DOU 63

‚§®√·≈–Õ‚§®√ ”À√—∫æ√–¿‘°…ÿ ß¶å ‚§®√1 À¡“¬∂÷ß ∫ÿ§§≈À√◊Õ ∂“π∑’Ë´’Ëßæ√–¿‘°…ÿ§«√‰ª¡“À“ Ÿà À√◊Õ ‘Ëß∑’Ëæ√–¿‘°…ÿ§«√‡¢â“‰ª ‡°’Ë¬«¢âÕß æ√–¿‘°…ÿ∑’Ëµ—ÈßÕ¬Ÿà„π‚§®√§«√‡¢â“‰ª‡©æ“–∑’Ë∑’Ë§«√‰ª‡∑à“π—Èπ ‡™àπ ∂“π∑’Ë À√◊Õ∫ÿ§§≈∑’ËÕ”π«¬ ª√–‚¬™πåµàÕ°“√»÷°…“ §âπ§«â“À√◊Õ°“√ª√–æƒµ‘æ√À¡®√√¬å¢Õßæ√–¿‘°…ÿ‚¥¬µ√ß ‚§®√·∫àßÕÕ°‡ªìπ 3 ≈—°…≥–2 ‰¥â·°à 1. ‚§®√∑’Ë§«√‡¢â“‰ªÕ“»—¬ 2. ‚§®√∑’Ë§«√√—°…“ 3. ‚§®√∑’Ë§«√„ à„® 1. ‚§®√∑’Ë§«√‡¢â“‰ªÕ“»—¬ À¡“¬∂÷ß °—≈¬“≥¡‘µ√∑’Ë∂÷ßæ√âÕ¡ ¥â«¬°∂“«—µ∂ÿ 10 ª√–°“√ ¥—ß®–°≈à“«∂÷ßµàÕ‰ª 2. ‚§®√∑’Ë§«√√—°…“ À¡“¬∂÷ß¡√√¬“∑À√◊ÕÕ“®“√–∑’Ë¥’ß“¡¢Õßæ√–¿‘°…ÿ ‡™àπ °“√‡¥‘π ß∫‡ ß’Ë¬¡ “¬µ“∑Õ¥≈ßµË” ‰¡à‡À≈’¬«´â“¬·≈¢«“ ¥ŸÀ≠‘ß¥Ÿ™“¬ À√◊Õ ‘Ëß¢Õßµà“ßÊ ®πª√“»®“°§«“¡ ”√«¡ 3. ‚§®√∑’Ë§«√„ à„® §◊Õ∑’Ë∑’Ë„®§«√‡∑’Ë¬«‰ª „π∑’Ëπ’È∑à“πÀ¡“¬∂÷ß µ‘ªíØ∞“π 4 §◊Õ 1) °“¬“πÿªí π“ µ‘ªíØ∞“π À¡“¬∂÷ß°“√µ—Èß µ‘µ“¡‡ÀÁπ°“¬„π°“¬À√◊Õ°“¬µà“ßÊ ∑’Ë´âÕπ°—π Õ¬Ÿ„à π°“¬¡πÿ…¬åπ’È π—∫µ—ßÈ ·µà°“¬¡πÿ…¬å≈–‡Õ’¬¥À√◊Õ°“¬Ωíπ ®π°√–∑—ßË ∂÷ß°“¬∏√√¡√–¥—∫µà“ßÊ 2) ‡«∑π“πÿª í π“ µ‘ªØí ∞“π À¡“¬∂÷ß°“√µ—ßÈ µ‘µ“¡‡ÀÁπ‡«∑π“„π‡«∑π“ §◊Õ §«“¡√Ÿ â °÷ ÿ¢∑ÿ°¢å À√◊Õ‰¡à ÿ¢‰¡à∑ÿ°¢å ¢Õß°“¬µà“ßÊ ∑’Ë´âÕπ°—πÕ¬Ÿà„π°“¬¡πÿ…¬åπ’È 3) ®‘µµ“πÿªí π“ µ‘ªíØ∞“π À¡“¬∂÷ß°“√µ—Èß µ‘µ“¡‡ÀÁπ®‘µ„π®‘µ §◊Õ¥«ß®‘µ¢Õß°“¬µà“ßÊ ∑’Ë´âÕπ°—πÕ¬Ÿà„π°“¬¡πÿ…¬å 4) ∏—¡¡“πÿªí π“ µ‘ªíØ∞“π À¡“¬∂÷ß°“√µ—Èß µ‘µ“¡‡ÀÁπ∏√√¡„π∏√√¡ §◊Õ¥«ß∏√√¡ ∑’Ë∑”„Àâ‡ªìπ°“¬µà“ßÊ µ—Èß·µà°“¬¡πÿ…¬å®π∂÷ß°“¬∏√√¡

‡º¥Á® ∑µ⁄µ™’‚« æ√–¿“«π“«‘√‘¬§ÿ≥, æ√–·∑â, (°√ÿß‡∑æ¡À“π§√ : ¡Ÿ≈π‘∏‘∏√√¡°“¬, 2540), Àπâ“ 137 2 . ∏√√¡¿—°¥’ (π“¡·Ωß), æ√–«‘ ÿ∑∏‘¡√√§ ‡º¥Á® ‡≈à¡ 1, (°√ÿß‡∑æ¡À“π§√ : ≈Ÿ° .∏√√¡¿—°¥’, 2525) Àπâ“ 25.

DOU

¡ “ ∏‘ 2 À ≈— ° ° “ √ ‡ ® √‘ ≠ ¡ “ ∏‘ ¿ “ « π “

µ√ß°—π¢â“¡°—∫‚§®√§◊ÕÕ‚§®√ Õ‚§®√À¡“¬∂÷ß∫ÿ§§≈À√◊Õ ∂“π∑’Ë∑’Ë´÷Ëßæ√–¿‘°…ÿ‰¡à§«√‡¢â“‰ª¡“À“ Ÿà ¡’ 6 Õ¬à“ß §◊Õ À≠‘ß·æ»¬“(‚ ‡¿≥’) À≠‘ßÀ¡â“¬ “«‡∑◊ÈÕ( “«·°à) ¿‘°…ÿ≥’ ∫—≥‡±“–°å ·≈–√â“π ÿ√“ „π ¿“æ —ß§¡ªí®®ÿ∫—π Õ‚§®√π—Èπ¡’Õ¬Ÿà¡“°¡“¬‡°‘π°«à“ 6 Õ¬à“ß¥—ß°≈à“« ‡™àπ „π‚√ß¡À√ æ ∂“π‡√‘ß√¡¬åµà“ßÊ ·≈–»Ÿπ¬å°“√§â“ ‡ªìπµâπ æ√–¿‘°…ÿ‰¡à§«√®–‡¢â“‰ª‡æ√“–‡ªìπ‡Àµÿÿ·Ààß§«“¡øÿÑß´à“π ∑“ß„® °“√π÷°π‘¡‘µ®–‡ÀÁπº‘¥‰¥âßà“¬‡æ√“–‰¥â®¥®” ‘Ëß∑’Ë‰¡à‡ªìπ∑“ß¡“·Ààß°ÿ»≈ ·≈–Õ—πµ√“¬¬àÕ¡‡°‘¥·°à ¿‘°…ÿ∑’Ë‡∑’Ë¬«‰ª„π∑’Ë∑’Ë‰¡à§«√‰ª Õ¬à“ß‰√°Áµ“¡ ∂“π∑’ËÕ‚§®√ ∂â“‡¢“π‘¡πµå¥â«¬°‘®Õ—π ¡§«√ æ√–¿‘°…ÿ°Á “¡“√∂‰ªªØ‘∫—µ‘ Àπâ“∑’Ë„π∞“π–π—°∫«™‰¥â ·µà®–µâÕß‰¡à‰ª¥â«¬‡√◊ËÕßÕ◊ËππÕ°®“°°‘®π‘¡πµå ‡™àπ‰ª π∑π“ª√“»√—¬Õ¬à“ß “¡—≠™π∑—Ë«‰ª ‡æ√“–Õ“®®–∂Ÿ°‡¢â“„®«à“¡’§«“¡ª√–æƒµ‘º‘¥æ√–∏√√¡«‘π—¬ ‡ªìπæ√–¿‘°…ÿ∑’Ëπà“√—ß‡°’¬®

6.3 ∂âÕ¬§”Õ—π‰¡à ¡§«√·≈– ¡§«√ ∂âÕ¬§”Õ—π‰¡à ¡§«√ ”À√—∫∂âÕ¬§”Õ—π‰¡à ¡§«√π—Èπ∑à“π·∫àß‰«â‡ªìπ Õß à«π§◊Õ 1. µ‘√—®©“π°∂“ µ‘√—®©“π°∂“‡ªìπ∂âÕ¬§”∑’Ë‡ªìπ‡§√◊ËÕß¢—¥¢«“ß°—∫¡√√§º≈π‘ææ“ππ—Èπ ¡’¥—ßπ’È 1) æŸ¥‡√◊ËÕßµà“ßÊ ∑’Ë‡°’Ë¬«°—∫°…—µ√‘¬å √«¡∂÷ß√“™µ√–°Ÿ≈ 2) æŸ¥‡√◊ËÕß‚®√µà“ßÊ 3) æŸ¥‡√◊ËÕß¡À“Õ”¡“µ¬å√“™¡πµ√’∑’Ë‡ªìπ§≥–√—∞∫“≈ 4) æŸ¥‡√◊ËÕß∑À“√µ”√«® 5) æŸ¥‡√◊ËÕß¿—¬µà“ßÊ 6) æŸ¥‡√◊ËÕß¬ÿ∑∏»“ µ√å°“√√∫ 7) æŸ¥‡√◊ËÕßÕ“À“√°“√°‘π ¡’¢â“«·≈–°—∫‡ªìπµâπ 8) æŸ¥‡√◊ËÕß‡§√◊ËÕß¥◊Ë¡µà“ßÊ ‡™àπ πÈ”¥◊Ë¡·≈– ÿ√“ 9) æŸ¥‡√◊ËÕß‡ ◊ÈÕºâ“ ‡§√◊ËÕßπÿàßÀà¡µà“ßÊ

∫ ∑ ∑’Ë 6 ° “ √ √— ° … “ ¡ “ ∏‘

DOU 65

10) æŸ¥‡√◊ËÕß∑’ËÀ≈—∫∑’ËπÕπ 11) æŸ¥‡√◊ËÕß√–‡∫’¬∫¥Õ°‰¡âµà“ßÊ 12) æŸ¥‡√◊ËÕß°≈‘ËπÀÕ¡µà“ßÊ 13) æŸ¥‡√◊ËÕß«ß»å≠“µ‘ 14) æŸ¥‡√◊ËÕß¬«¥¬“πµà“ßÊ 15) æŸ¥‡√◊ËÕßÀ¡Ÿà∫â“πµà“ßÊ 16) æŸ¥‡√◊ËÕßπ‘§¡µà“ßÊ 17) æŸ¥‡√◊ËÕß®—ßÀ«—¥µà“ßÊ 18) æŸ¥‡√◊ËÕß™π∫∑µà“ßÊ 19) æŸ¥‡√◊ËÕßºŸâÀ≠‘ß 20) æŸ¥‡√◊ËÕßºŸâ™“¬ 21) æŸ¥‡√◊ËÕß§«“¡°≈â“À“≠ 22) æŸ¥‡√◊ËÕß∂ππ “¬µà“ßÊ ·≈–ºŸâ§π„π∂ππ “¬π—Èπ 23) æŸ¥‡√◊ËÕß∑à“πÈ”À√◊Õ‡√◊ËÕß¢Õß§π√—∫„™â 24) æŸ¥‡√◊ËÕß«ß»“§≥“≠“µ‘∑’Ë≈à«ß≈—∫‰ª·≈â« 25) æŸ¥‡√◊ËÕßÕ◊ËπÊ ‚¥¬‡«âπ®“°‡√◊ËÕß·√°·≈–‡√◊ËÕßÀ≈—ß 26) æŸ¥‡√◊ËÕß„§√‡ªìπºŸâ √â“ß‚≈°À√◊Õ·ºπ∑’Ë‚≈° 27) æŸ¥‡√◊ËÕß¡À“ ¡ÿ∑√‡ªìπ§”∂“¡«à“ ∑”‰¡¡À“ ¡ÿ∑√®÷ß‡√’¬°«à“ “§√ §”µÕ∫°Á§◊Õ‡æ√“– æ√–‡®â“ “§√‡ªìπºŸâ √â“ß ‡ªìπµâπ 28) æŸ¥‡√◊ËÕß§«“¡‡®√‘≠·≈–§«“¡‡ ◊ËÕ¡«à“ °“√°√–∑”¥—ßπ’È‡ªìπ‡Àµÿ·Ààß§«“¡‡ ◊ËÕ¡ °“√°√–∑”¥—ßπ’È‡ªìπ‡Àµÿ·Ààß§«“¡‡®√‘≠ ‡ªìπµâπ 29) æŸ¥‡√◊ËÕßªÉ“ 30) æŸ¥‡√◊ËÕß¿Ÿ‡¢“ 31) æŸ¥‡√◊ËÕß·¡àπÈ” 32) æŸ¥‡√◊ËÕß‡°“–µà“ßÊ

DOU

¡ “ ∏‘ 2 À ≈— ° ° “ √ ‡ ® √‘ ≠ ¡ “ ∏‘ ¿ “ « π “

µ‘√—®©“π°∂“∑—Èß 32 ª√–°“√¥—ß∑’Ë‰¥â°≈à“«¡“π’È ·¡â«à“∫“ßÕ¬à“ß®–‡ªìπª√–‚¬™πå„π∑“ß‚≈° ‰¥â°Á®√‘ß ·µà∑«à“„π¥â“π∑“ß∏√√¡∑’Ë‡°’Ë¬«°—∫°“√ªØ‘∫—µ‘·≈â« ∂◊Õ«à“‡ªìπÕÿª √√§Õ¬à“ß¬‘Ëß ©–π—Èπæ√–æÿ∑∏Õß§å ®÷ ß µ√— «à “ ‡ªì π µ‘ √— ® ©“π°∂“ à « π„π¥â “ π°“√ª√‘ ¬— µ‘ π—È π à « π¡“°°Á § ß‡ªì π Õÿ ª √√§‰¥â ‡ ™à π ‡¥’ ¬ «°— π °≈à“«§◊Õ ∑”„Àâ‰¡à‰¥â√—∫º≈¥’‡µÁ¡∑’Ë®“°°“√»÷°…“π—ÈπÊ ¥—ßπ—Èπ ®÷ß‡ªìπµ‘√—®©“π°∂“ΩÉ“¬¥â“πª√‘¬—µ‘Õ’°¥â«¬ „πµ‘√—®©“π°∂“∑—Èß 32 π’È ∂â“À“°«à“‰¥â°≈à“«ª√“√¿∂÷ß§ÿ≥ß“¡§«“¡¥’¢Õßæ√–¡À“°…—µ√‘¬å À√◊ÕºŸâ„¥ºŸâÀπ÷Ëß°Áµ“¡∑’Ë¡’°“√ªØ‘∫—µ‘¥’ªØ‘∫—µ‘™Õ∫°Á¥’ À√◊Õª√“√¿∂÷ßºŸâ¡’Õ‘∑∏‘æ≈¬‘Ëß„À≠à°Á¥’ À√◊ÕºŸâ∑’Ë æ√—Ëßæ√âÕ¡¥â«¬∑√—æ¬å»ƒß§“√∫√‘«“√¡“°¡“¬ª“π„¥°Á¥’ ‡À≈à“π’È≈â«π·µàµâÕßµ°Õ¬Ÿà„πÀâ«ß·Ààß§«“¡µ“¬ ¥â«¬°—π∑—Èßπ—Èπ ·µà∂â“¬°¢÷Èπ¡“°≈à“«‡ª√’¬∫‡∑’¬∫ ª√–°Õ∫°“√Õ∏‘∫“¬¢âÕ∏√√¡∫“ßÕ¬à“ß∫“ßª√–°“√ ‰¡à®—¥«à“‡ªìπ‚∑…·µàª√–°“√„¥ §ß¡’·µà°“√‰¥â√—∫ª√–‚¬™πå·µàΩÉ“¬‡¥’¬« ·µà∂÷ß°√–π—Èπ°Áµ“¡ ”À√—∫π—° ªØ‘∫—µ‘·≈â« ∂â“‰¡à¡’Àπâ“∑’Ë °Á‰¡à®”‡ªìπµâÕßπ”‡Õ“‡√◊ËÕß‡À≈à“π’È¡“§ÿ¬ π∑π“°—π·µàÕ¬à“ß„¥∑—Èß ‘Èπ 2. «‘§§“À‘°°∂“ à«π ç«‘§§“À‘°°∂“é §◊Õ∂âÕ¬§”∑’Ë∑”„Àâ‡°‘¥°“√∑–‡≈“–«‘«“∑°—π ‡™àπ ∑à“π‡ªìπºŸâ∂Ÿ°¢â“æ‡®â“¢à¡‰«â ¢â“æ‡®â“¥’°«à“∑à“π ‡ªìπµâπ ¡ÿàßÀ¡“¬„Àâ‡°‘¥°“√∑ÿà¡‡∂’¬ß°—π‰¡à¡’∑’Ë®∫ ‘Èπ ‡æ√“–°“√∑ÿà¡‡∂’¬ß°—π¬àÕ¡‡ªìπ°“√ °àÕ‚∑ –„Àâ‡°‘¥¢÷Èπ„π„®¢Õß∑—Èß ÕßΩÉ“¬ «‘§§“À‘°°∂“ ≈â«π·µà‡ªìπ‚∑… ‰√âª√–‚¬™πå ∑—ÈßΩÉ“¬¥â“πª√‘¬—µ‘·≈–ªØ‘∫—µ‘ µ≈Õ¥®π∂÷ßΩÉ“¬∑“ß‚≈° °≈à“«§◊Õ„π√–À«à“ß∑’Ë¬—ß¡’™’«‘µÕ¬Ÿà°Á®–∑”≈“¬§«“¡¥’ß“¡·≈–§«“¡‡®√‘≠¢Õßµπ æ√âÕ¡°—∫∑”≈“¬§«“¡ “¡—§§’¢ÕßÀ¡Ÿà§≥–Õ’°¥â«¬ §√—Èπ∂÷ß§√“«∑’Ë®–≈–®“°‚≈°π’È‰ª°ÁµâÕß‰ª Ÿà∑ÿ§µ‘¿Ÿ¡‘Õ’° ¥—ßπ—Èπ ºŸâ∑’Ë¡’§«“¡ª√– ß§å„§√à®–«“ßµπ‡ªìπ∫—≥±‘µÀ√◊Õ —ª∫ÿ√ÿ… °Á§«√‡«âπ®“°∂âÕ¬§”∑’Ë‡ªìπ «‘§§“À‘°°∂“‡À≈à“π’È‡ ’¬

∂âÕ¬§”Õ—π§«√æŸ¥ °∂“«—µ∂ÿ 10 ª√–°“√ ∑“ß∑’Ë∂Ÿ°µâÕß§◊Õ§«√‡«âπ§”æŸ¥∑’Ë∑”„Àâ„®‡»√â“À¡Õß‡ ’¬ ·µà§«√æŸ¥·µà§”∑’Ë‡ªìπª√–‚¬™πå µàÕ„® ‡Õ◊ÕÈ µàÕ ¿“«∏√√¡¿“¬„π §◊Õ ¥«ß∏√√¡ Õß§åæ√– „π∑“ßæ√–æÿ∑∏»“ π“∑à“π·∫àß‰«â 10 ª√–°“√‡√’¬°«à“ °∂“«—µ∂ÿ °∂“«—µ∂ÿ 10 ™◊ËÕ«à“ ¿— —ªª“¬– ‡ªìπ∂âÕ¬§”‰¡à¢—¥°—∫¡√√§º≈π‘ææ“π ¡’ 10 ª√–°“√ ¥—ßπ’È§◊Õ 1) æŸ¥‡√◊ÕË ß§«“¡¡—°πâÕ¬„π°“¡§ÿ≥ 5 ª√–°“√ ‰¡àæ¥Ÿ ‡√◊ÕË ß¡—°¡“°„π°“¡§ÿ≥ 5 ª√–°“√ Õ—π‰¥â·°à √Ÿª √ °≈‘Ëπ ‡ ’¬ß —¡º— ∑’Ëºà“π‡¢â“¡“∑“ß µ“ ÀŸ ®¡Ÿ° ≈‘Èπ ·≈–°“¬ 2) æŸ¥‡√◊ËÕß§«“¡æÕ„®µ“¡¡’µ“¡‰¥â„π ‘Ëß¢Õß¢Õßµπ∑’Ë‰¥â¡“ À√◊Õ∑’Ë‡°‘¥®“°°“√¡’§«“¡æÕ„®

∫ ∑ ∑’Ë 6 ° “ √ √— ° … “ ¡ “ ∏‘

DOU 67

¬‘π¥’„π∑√—æ¬å∑’Ë‰¥â¡“‚¥¬∫√‘ ÿ∑∏‘Ï 3) æŸ¥‡√◊ËÕß§«“¡ ß—¥∑“ß°“¬ «“®“ „® §◊Õ °“√À≈’°‡√âπ‡¢â“À“∑’Ë«‘‡«°„π°“√ªØ‘∫—µ‘∏√√¡ ‡™àπ ‡¥‘π∑“ß‰ªªØ‘∫—µ‘∏√√¡πÕ° ∂“π∑’Ë ‡™àπ „π∂È” „πªÉ“À√◊Õ√’ Õ√å∑ ‡ªìπµâπ 4) æŸ¥‡√◊ËÕß∑’Ë‰¡à‡°’Ë¬«°—∫°“¡§ÿ≥Õ“√¡≥å ‡√◊ËÕß‡æ» ‡√◊ËÕß°“¡ 5) æŸ¥‡√◊ËÕß°“√¢¬—πÀ¡—Ëπ‡æ’¬√„π°“√∑”§«“¡¥’ „π°“√ √â“ß∫“√¡’ 6) æŸ¥‡√◊ËÕß»’≈∑’ËµπÀ√◊ÕºŸâÕ◊Ëπ√—°…“„π∑“ß √√‡ √‘≠¬°¬àÕß 7) æŸ¥‡√◊ËÕß ¡“∏‘ §◊ÕæŸ¥‡√◊ËÕß°“√∑” ¡“∏‘ º≈¢Õß°“√ªØ‘∫—µ‘∏√√¡ 8) æŸ¥‡√◊ËÕßªí≠≠“ Õ“®‡ªìπ∏√√¡–∑’Ë‰¥âøíß¡“®“°æ√–Õ“®“√¬å 9) æŸ¥‡√◊ËÕß«‘¡ÿµµ‘ §◊Õ æŸ¥‡√◊ËÕßº≈°“√ªØ‘∫—µ‘¢ÕßºŸâ‡¢â“∂÷ß ¿“«∏√√¡¿“¬„π‡æ◊ËÕ‡ªìπ°”≈—ß„®„π °“√ªØ‘∫—µ‘∏√√¡‡æ‘Ë¡¡“°¢÷Èπ 10) æŸ¥‡√◊ËÕß«‘¡ÿµµ‘≠“≥∑— π– °∂“«—µ∂ÿ 10 ª√–°“√¥—ß°≈à“«¡“·≈â«π’È ·¡â®–‡ªìπ∂âÕ¬§”∑’Ë‰¡à¢—¥°—∫¡√√§º≈π‘ææ“π·µàª√–°“√„¥ °Á®√‘ß ”À√—∫π—°ªØ‘∫—µ‘‰¡à§«√æŸ¥¡“° §«√æŸ¥·µàæÕª√–¡“≥ ‡æ◊ËÕ®–‰¥â√—°…“ ¡“∏‘·≈–ªØ‘¿“§π‘¡‘µ ¥—ßπ—Èπ ∑à“πÕ√√∂°∂“®“√¬å®÷ß‰¥â —Ëß‰«â«à“ ·¡â‡ªìπ°∂“«—µ∂ÿ 10 °Áµ“¡ °Á®ß æŸ¥·µàæÕª√–¡“≥ Õ¬à“„Àâ¡“°‡°‘π‰ªπ—°

6.4 ∫ÿ§§≈∑’Ë‰¡à ¡§«√·≈– ¡§«√ ∫ÿ§§≈∑’Ë‰¡à ¡§«√·°à°“√‡¢â“‰ª π∑π“ª√“»√—¬„π¢≥–∑’Ë°”≈—ßªØ‘∫—µ‘Õ¬Ÿàπ—Èπ ¡’Õ¬Ÿà 2 ®”æ«° §◊Õ 1) ∫ÿ§§≈∑’Ë¡’ª°µ‘™Õ∫∫”√ÿß ª√–§∫ª√–Àß¡ µ°·µàß√à“ß°“¬ ‡æ◊ËÕ„Àâ‡°‘¥§«“¡°”Àπ—¥¬‘π¥’ ·°àΩÉ“¬µ√ß¢â“¡ ‰¡à‰¥âµ°·µàßµπ‡æ◊ËÕ¡ÿàß„Àâ‡°‘¥§«“¡πà“‡≈◊ËÕ¡„ ¢Õß„® 2) ∫ÿ§§≈∑’Ë¡’ª°µ‘™Õ∫§ÿ¬™Õ∫æŸ¥·µà„πµ‘√—®©“π°∂“ 32 ∑—ßÈ 2 ®”æ«°π’¬È Õà ¡∑”„Àâ„®¢ÕßºŸªâ Ø‘∫µ— ‘ ‡°‘¥§«“¡À¡àπÀ¡Õß ‰¡à ß∫ ‡æ√“–©–π—πÈ ∫ÿ§§≈®”æ«°π’®È ß÷ ®—¥‡ªìπ∫ÿ§§≈∑’Ë‰¡à§«√‡¢â“„°≈â ∫ÿ§§≈∑’Ë ¡§«√·°à°“√‡¢â“‰ª π∑π“ª√“»√—¬„π¢≥–∑’Ë°”≈—ßªØ‘∫—µ‘Õ¬Ÿàπ—Èπ °Á¡’Õ¬Ÿà 2 ®”æ«° §◊Õ 1) ∫ÿ§§≈∑’Ë¡’ª°µ‘‰¡à„§√à§ÿ¬‰¡à„§√àæŸ¥ „π‡√◊ËÕßµ‘√—®©“π°∂“ 2) ∫ÿ§§≈∑’Ë∂÷ßæ√âÕ¡¥â«¬»’≈ ¡“∏‘ ·≈–ªí≠≠“

DOU

¡ “ ∏‘ 2 À ≈— ° ° “ √ ‡ ® √‘ ≠ ¡ “ ∏‘ ¿ “ « π “

6.5 Õ“À“√∑’Ë‰¡à§«√∫√‘‚¿§·≈–§«√∫√‘‚¿§ Õ“À“√∑’Ë‰¡à§«√∫√‘‚¿§·≈–§«√∫√‘‚¿§„π¢≥–∑’Ë°”≈—ßªØ‘∫—µ‘¿“«π“ ‡™àπºŸâªØ‘∫—µ‘∫“ß∑à“π‰¥â √—∫ª√–∑“πÕ“À“√∑’Ë¡’√ À«“π´÷Ëß‰¡à∂Ÿ°ª“° ∑”„Àâ‰¡à¡’§«“¡™ÿà¡™◊Ëπº“ ÿ°„® ®‘µ„®‰¡à¡—Ëπ§ß ·µà‡¡◊ËÕ‰¥âÕ“À“√ ∑’Ë¡’√ ‡ª√’È¬«·≈â«®–√Ÿâ ÷°™ÿà¡™◊Ëπº“ ÿ°„® ∑”„Àâ®‘µ„®¡—Ëπ§ß·≈–∂“«√¬‘Ëß¢÷Èπ ©–π—ÈπÕ“À“√∑’Ë¡’√ À«“ππ—Èπ ®÷ß‡ªìπ çÕ —ªª“¬–é à«πÕ“À“√∑’Ë¡’√ ‡ª√’È¬«π—Èπ‡ªìπ ç —ªª“¬–é ∫“ß∑à “ π‡¡◊Ë Õ ‰¥â √— ∫ ª√–∑“πÕ“À“√∑’Ë ¡’ √ ‡ª√’È ¬ «·≈â « ‰¡à ∂Ÿ ° ª“° ‰¡à ¡’ § «“¡™ÿà ¡ ™◊Ë π º“ ÿ ° „® ®‘µ„®‰¡à¡—Ëπ§ß ·µà‡¡◊ËÕ‰¥âÕ“À“√∑’Ë¡’√ À«“π·≈â«°Á√Ÿâ ÷°™ÿà¡™◊Ëπº“ ÿ°„® ∑”„Àâ®‘µ„®∂“«√·≈–¡—Ëπ§ß¬‘Ëß¢÷Èπ ©–π—ÈπÕ“À“√∑’Ë¡’√ ‡ª√’È¬«π—Èπ ®÷ß‡ªìπ çÕ —ªª“¬–é à«πÕ“À“√∑’Ë¡’√ À«“π‡ªìπ ç —ªª“¬–é ·°àºŸâªØ‘∫—µ‘π—Èπ ‡ªìπµâπ

6.6 Õ“°“»∑’Ë‰¡à ∫“¬·≈– ∫“¬ Õ“°“»∑’‰Ë ¡à ∫“¬·≈– ∫“¬„π¢≥–∑’°Ë ”≈—ßªØ‘∫µ— Õ‘ ¬Ÿπà π—È ºŸªâ Ø‘∫µ— ∫‘ “ß∑à“π‡¡◊ÕË ‰¥â√∫— Õ“°“»√âÕπ ·≈â« °Á√ Ÿâ °÷ ‰¡à„§√à ∫“¬„® ®‘µ„®∑’¬Ë ß— ‰¡à·®à¡„ µ—ßÈ ¡—πË °Á°≈—∫Àßÿ¥Àß‘¥øÿßÑ ´à“π¢÷πÈ ¡“ ·µà∂“â ‰¥â√∫— Õ“°“»‡¬Áπ°Á√ Ÿâ °÷ ∫“¬ ®‘µ„®∑’Ë¬—ß‰¡à·®à¡„ ‰¡àµ—Èß¡—Ëπ°Á°≈—∫·®à¡„ µ—Èß¡—Ëπ ß∫ √–ß—∫ ·≈â«°Á∂“«√¬‘ËßÊ ¢÷Èπ‰ª ©–π—ÈπÕ“°“»√âÕπ®÷ß‡ªìπ çÕ —ªª“¬–é Õ“°“»‡¬Áπ‡ªìπ ç —ªª“¬–é·°àºŸâªØ‘∫—µ‘π—Èπ ∫“ß∑à“π‡¡◊ËÕ‰¥â√—∫Õ“°“»‡¬Áπ·≈â«√Ÿâ ÷°‰¡à ∫“¬ ®‘µ„®∑’Ë¬—ß‰¡à·®à¡„ ‰¡àµ—Èß¡—Ëπ°Á°≈—∫°√– —∫°√– à“¬ ¢ÿàπÀ¡Õß¬‘Ëß¢÷Èπ ®‘µ„®∑’Ë ß∫√–ß—∫·®à¡„ µ—Èß¡—Ëπ·≈â«°Á°≈—∫Àßÿ¥Àß‘¥øÿÑß´à“π¢÷Èπ¡“ ·µà∂â“‰¥â√—∫Õ“°“»√âÕπ·≈â« √à“ß°“¬°Á√Ÿâ ÷° ∫“¬ ®‘µ„®∑’Ë¬—ß‰¡à·®à¡„ ‰¡àµ—Èß¡—Ëπ °Á°≈—∫·®à¡„ µ—Èß¡—Ëπ ß∫ √–ß—∫ ·≈â«°Á∂“«√¬‘ËßÊ ¢÷Èπ‰ª ©–π—ÈπÕ“°“»‡¬Áπ®÷ß‡ªìπ çÕ —ªª“¬–é Õ“°“»√âÕπ‡ªìπ ç —ªª“¬–é ·°àºŸâªØ‘∫—µ‘ ‡ªìπµâπ

6.7 Õ‘√‘¬“∫∂∑’Ë‰¡à ∫“¬·≈– ∫“¬ „πÕ‘√‘¬“∫∂ 4 Õ¬à“ßπ—Èπ ºŸâªØ‘∫—µ‘∫“ß∑à“π‡¡◊ËÕ∑”°“√ªØ‘∫—µ‘Õ¬Ÿà„πÕ‘√‘¬“∫∂πÕπ·≈â«°Á∑”„Àâ √Ÿâ ÷° ßà«ß‡Àß“À“«πÕπ ‰¡à„§√à®–‰¥â√—∫º≈¥’ ·µà∂â“∑”°“√ªØ‘∫—µ‘Õ¬Ÿà„πÕ‘√‘¬“∫∂Õ◊ËπÊ °≈—∫√Ÿâ ÷°«à“ ∫“¬°“¬ ∫“¬„® ∑—È ß ‰¥â √— ∫ º≈¥’ ‰¡à ¡’ π‘ « √≥å ‡ °‘ ¥ ¢÷È π °«π„® ∫“ß∑à “ π°Á ‰ ¡à ∫“¬°“¬ ∫“¬„®‡¡◊Ë Õ ªØ‘ ∫— µ‘ „ π Õ‘√‘¬“∫∂‡¥‘π ·µà∂â“Õ¬Ÿà„πÕ‘√‘¬“∫∂π—Ëß°—∫¬◊π·≈â«√Ÿâ ÷° ∫“¬°“¬ ∫“¬„® Õ‘√‘¬“∫∂π—Èπ°Á®—¥‡ªìπ —ªª“¬– ·°àºŸâªØ‘∫—µ‘π—Èπ

∫ ∑ ∑’Ë 6 ° “ √ √— ° … “ ¡ “ ∏‘

DOU 69

Õπ÷Ëß „π°“√ªØ‘∫—µ‘ ®√‘ßÊ ·≈â«µâÕßªØ‘∫—µ‘‡®√‘≠¿“«π“∑ÿ°Ê Õ‘√‘¬“∫∂Õ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß ·µà∂â“À“° ‡√“Õ¬Ÿ„à πÕ‘√¬‘ “∫∂„¥·≈â« —ªª“¬–·°à°“√∑” ¡“∏‘ °Á„ÀâÕ¬Ÿ„à πÕ‘√¬‘ “∫∂π—πÈ ¡“° Õ‘√¬‘ “∫∂Õ◊πË Ê °Á≈¥≈ßµ“¡ à«π Õ‘√‘¬“∫∂∑’Ë —ªª“¬–·°à∫ÿ§§≈ à«π„À≠à §◊Õ°“√π—Ëß ‡æ√“– “¡“√∂Õ¬Ÿà„π∑à“π—Ëß‰¥âπ“π∑’Ë ÿ¥ ‚¥¬¡’ µ‘¡—Ëπ§ß‡ªìπ ¡“∏‘¥’∑’ ÿ¥ ·≈–À“°π—Ëß¢—¥ ¡“∏‘‰ª√–¬–Àπ÷Ëß·≈â«‡°‘¥Õ“°“√‡¡◊ËÕ¬ °ÁÕ“®‡ª≈’Ë¬π‡ªìπ π—Ëßæ—∫‡æ’¬∫‰¥âµ“¡ ¡§«√·°à —ªª“¬– ºŸâªØ‘∫—µ‘∑’Ë°”≈—ßª√–§Õß√—°…“π‘¡‘µÕ¬Ÿà ‚¥¬‡«âπ®“°Õ —ªª“¬– 7 ·≈â«‡ æ —ªª“¬– 7 ª√–°“√ µ“¡∑’‰Ë ¥âÕ∏‘∫“¬¡“·≈â«π’È ∫“ß∑à“π°Á‡¢â“∂÷ß çª∞¡¡√√§é À√◊Õ çª∞¡¨“πé ‰¥â ·µàÀ“°«à“∫“ß∑à“π¬—ß‰¡à‡¢â“∂÷ß æ÷ß∫”‡æÁ≠ çÕ—ªªπ“‚°»≈é 10 ª√–°“√„Àâ‡°‘¥¢÷Èπ„πµπÕ¬à“ß∫√‘∫Ÿ√≥å Õ—ªªπ“‚°»≈ 10 Õ—ªªπ“‚°»≈ 10 ª√–°“√ ¡’¥—ßµàÕ‰ªπ’È 1. ®ß™”√–√à “ ß°“¬·≈–‡§√◊Ë Õ ßπÿà ß Àà ¡ „Àâ –Õ“¥ µ≈Õ¥®π∑”°“√ªí ¥ °«“¥‡™Á ¥ ∂Ÿ ‘Ë ß ¢Õß ‡§√◊ËÕß„™âµà“ßÊ „ÀâÀ¡¥®¥ –Õ“¥ –Õâ“π ·≈â«®—¥«“ß„Àâ‡ªìπ√–‡∫’¬∫‡√’¬∫√âÕ¬¥Ÿ‡¬Áπµ“ 2. °√–∑”Õ‘π∑√’¬å∑—Èß 5 ¡’»√—∑∏“°—∫ªí≠≠“ «‘√‘¬–°—∫ ¡“∏‘ „Àâ‡ ¡Õ°—π„πÀπâ“∑’Ë¢ÕßµπÊ ‚¥¬‡©æ“– ”À√—∫ µ‘π—Èπ µâÕß°√–∑”„Àâ¡“°¬‘Ëß°«à“∏√√¡∑—Èßª«ß ‡æ√“–°ÿ»≈∏√√¡‡À≈à“π—Èπ¬àÕ¡¡’ µ‘ ‡ªìπ∑’Ëæ”π—° ‡ªìπ‡§√◊ËÕßªÑÕß°—π√—°…“‰¡à„Àâ®‘µµ°‰ª Ÿàπ‘«√≥å‰¥â µ— « Õ¬à “ ß‡™à π ∂â “ ¡’ » √— ∑ ∏“¡“°°«à “ Õ‘ π ∑√’ ¬å Õ’ ° 4 Õ¬à “ ßπâ Õ ¬ º≈°Á §◊ Õ «‘ √‘ ¬ –´÷Ë ß ∑”Àπâ “ ∑’Ë ª√–§Õß µ‘ ¡“∏‘´÷Ëß∑”Àπâ“∑’Ë‰¡àøÿÑß´à“π ªí≠≠“´÷Ëß∑”Àπâ“∑’Ë√Ÿâ‡ÀÁπ ·µà≈–Õ¬à“ßÊ ‰¡àÕ“®∑”Àπâ“∑’Ë ¢Õßµπ‰¥â‡µÁ¡¢’¥¢—Èπ ¥—ßπ—ÈπµâÕß≈¥»√—∑∏“≈ß¥â«¬«‘∏’‰¡à„ à„® 3. ¡’§«“¡©≈“¥„ππ‘¡‘µ §◊Õ ª√–°“√∑’Ë 1 ©≈“¥„π°“√∑”π‘¡‘µ∑’Ë¬—ß‰¡à‡°‘¥„Àâ‡°‘¥ (©≈“¥„Àâ‡°‘¥) ª√–°“√∑’Ë 2 ©≈“¥„π°“√√—°…“π‘¡‘µ∑’Ë‡°‘¥·≈â«¡‘„Àâ‡ ◊ËÕ¡ (©≈“¥√—°…“) 4. ª√–§Õß®‘µ„π‡«≈“§«√ª√–§Õß §◊Õ ∂â“‡ÀÁπ«à“®‘µÀ¥ÀŸà ∑âÕ∂Õ¬ µ°‰ª„π§«“¡‡°’¬®§√â“π µâÕßª√–§Õß®‘µ„®¥â«¬°“√‡®√‘≠∏√√¡– 3 ª√–°“√ §◊Õ 1) ∏—¡¡«‘®¬– π÷°∂÷ß∏√√¡–∑’æË √–‡¥™æ√–§ÿ≥∑à“π Õπ µ√‘µ√Õß∏√√¡ ·≈â«π”¡“ Õπµπ „Àâ‡°‘¥ °”≈—ß„® 2) √â“ß ¡“∏‘ À—°¥‘∫π—Ëß ¡“∏‘∑”§«“¡‡æ’¬√‡√◊ËÕ¬‰ª ®π„®ºàÕß„ ¡’§«“¡‡∫‘°∫“π 3) √â“ßªïµ‘ ‚¥¬π÷°∂÷ß∫ÿ≠∑’Ë‡√“‰¥â √â“ß‰«â „Àâ‡°‘¥ªïµ‘Õ‘Ë¡‡Õ¡„®

DOU

¡ “ ∏‘ 2 À ≈— ° ° “ √ ‡ ® √‘ ≠ ¡ “ ∏‘ ¿ “ « π “

5. ®‘µ⁄µπ‘§⁄§‚À ¢à¡®‘µ„π‡«≈“§«√¢à¡ §◊Õ∂â“‡ÀÁπ«à“®‘µ„®øÿÑß´à“π ‡æ√“–»√—∑∏“ «‘√‘¬– ªí≠≠“°≈â“ µâÕß¢à¡®‘µ‰«â¥â«¬°“√‡®√‘≠∏√√¡– 3 ª√–°“√ §◊Õ 1) ªí —∑∏‘ À≈—∫µ“ „®„Àâ ß∫®“°§«“¡‚≈¿ §«“¡‚°√∏ ·≈–§«“¡À≈ß 2) ¡“∏‘ ∑”®‘µ¢Õßµπ„Àâµ—Èß¡—Ëπ 3) Õÿ‡∫°¢“ «“ß‡©¬®“°Õ“√¡≥å‡√◊ËÕß√“«°«π„®µà“ßÊ 6. ‡«≈“„¥√Ÿâ ÷°«à“¡’§«“¡‡∫◊ËÕÀπà“¬„π°“√‡®√‘≠¿“«π“ ‡«≈“π—Èπ§«√ª≈Ÿ°§«“¡‡™◊ËÕ ‡≈◊ËÕ¡„ „π°“√‡®√‘≠¿“«π“ ‡æ◊ÕË ¬—ß®‘µ„®„Àâ√“à ‡√‘ß ‚¥¬π÷°∂÷ß —ß‡«§«—µ∂ÿ §◊Õ‡√◊ÕË ß∑’∑Ë ”„Àâ‡°‘¥§«“¡ —ß‡«™ ≈¥„® ‰¥â·°à°“√ æ‘®“√≥“‡ÀÁπ∑ÿ°¢åµà“ßÊ ·≈â« ≈¥À√◊Õπ÷°∂÷ß§ÿ≥¢Õßæ√–√—µπµ√—¬ 7. ‡«≈“„¥®‘µ„®‰¡à¡’°“√∑âÕ∂Õ¬ ‰¡àøÿÑß´à“π ‰¡à‡∫◊ËÕÀπà“¬„π°“√‡®√‘≠¿“«π“ ‡«≈“π—Èπ§«√ ª√–§Õß„®‰«â„Àâπ‘Ëß‡©¬ ‚¥¬‰¡àµâÕß¬°®‘µ ¢à¡®‘µ ·≈–∑”®‘µ„®„Àâ√à“‡√‘ß·µàÕ¬à“ß„¥∑—Èß ‘Èπ 8. Õ ¡“À‘µªÿ§⁄§≈ª√‘«™⁄™πÌ ‡«âπ®“°∫ÿ§§≈∑’Ë¡’®‘µ„®‰¡à ß∫ ¡’§«“¡ª√–æƒµ‘‡À≈“–·À≈– «Õ°·«° ‰¡à¡—Ëπ§ß„π°“√ß“π ‡µ√Á¥‡µ√à‡∑’Ë¬«‰ª„π ∂“π∑’Ëµà“ßÊ 9. ®ß§∫À“ ¡“§¡°—∫ºŸâ∑’Ë¡’§«“¡ª√–æƒµ‘¡—Ëπ§ß ‰¡à®—∫®¥ ¡’®‘µºàÕß„ µ—Èß¡—Ëπ 10. ®ßπâÕ¡„®Õ¬Ÿà·µà„π‡√◊ËÕß¨“π ¡“∏‘ §◊Õ¡’§«“¡æ¬“¬“¡ ¥Ÿπ‘¡‘µ ◊∫µàÕ‡π◊ËÕß°—πÕ¬Ÿà‡√◊ËÕ¬Ê ‰¡à¢“¥ “¬ πÕ°®“°∫”‡æÁ≠ çÕ—ªªπ“‚°»≈é 10 ª√–°“√·≈â« „Àâ√–«—ß çÕÿª°‘‡≈ é ¢Õß ¡“∏‘ 11 ª√–°“√ ∑’ËÕ“®‡°‘¥¢÷Èπ‰¥â„π√–À«à“ß°“√ª√–§Õß„®√—°…“π‘¡‘µ¥—ßπ’È §◊Õ 1. «‘®‘°‘®©“

§«“¡≈—ß‡≈ À√◊Õ§«“¡ ß —¬

2. Õ¡π ‘°“√

§«“¡‰¡à„ à„®‰«â„Àâ¥’

3. ∂’π¡‘∑∏–

§«“¡∑âÕ ·≈–§«“¡‡§≈‘∫‡§≈‘È¡ßà«ßπÕπ

4. ©‘¡¿‘µ—µµ–

§«“¡ –¥ÿâßÀ«“¥°≈—«

5. Õÿææ‘≈–

§«“¡µ◊Ëπ‡µâπ¥â«¬§«“¡¬‘π¥’

6. ∑ÿØüÿ≈≈–

§«“¡‰¡à ß∫°“¬ §«“¡§–πÕßÀ¬“∫

7. Õ—®®“√—∑∏«‘√‘¬–

§«“¡‡æ’¬√®—¥‡°‘π‰ª

8. Õµ‘≈’π«‘√‘¬–

§«“¡‡æ’¬√¬àÕÀ¬àÕπ‡°‘π‰ª

∫ ∑ ∑’Ë 6 ° “ √ √— ° … “ ¡ “ ∏‘

DOU 71

9. Õ¿‘™—ªª“

§«“¡Õ¬“°

10. ¡“π—µµ —≠≠“

§«“¡π÷°‰ª„π ‘Ëßµà“ßÊ

11. √Ÿª“πÌ Õµ‘π‘™¨“¬‘µ—µµ– §«“¡‡æàßµàÕ√Ÿª®π‡°‘π‰ª §«“¡‡æ’¬√ 3 ª√–‡¿∑‡ª√’¬∫‡∑’¬∫°—∫º÷Èß 3 ®”æ«° „π°“√Ωñ°À—¥®‘µ„®ª√–§Õß√—°…“π‘¡‘µ §«√„™â§«“¡‡æ’¬√·µàæÕª“π°≈“ß Õ¬à“„Àâ°≈â“π—° ‡æ√“–®–∑”„Àâ ‡ ªì π ‡Àµÿ · Àà ß §«“¡øÿÑ ß ´à “ π Õ¬à “ „Àâ Õà Õ ππ— ° ‡æ√“–®–‡ªì π ‡Àµÿ · Àà ß §«“¡‡°’ ¬ ®§√â “ π ∑à“π‡ª√’¬∫‡∑’¬∫‰«â°—∫º÷Èß¥—ßπ’È º÷Èß®”æ«°∑’Ë 1 ‰¡à©≈“¥ √Ÿ«â “à ¥Õ°‰¡â∑π’Ë π—È À√◊Õ∑’‚Ë πâπ∫“π·≈â«°Á∫π‘ ‰ªÕ¬à“ß√«¥‡√Á« ∑”„Àâ∫π‘ ‡≈¬ ¥Õ°‰¡âπ—Èπ‰ª §√—Èπ√Ÿâµ—««à“∫‘π‡≈¬‰ª‡ ’¬·≈â«°Á∫‘π¬âÕπ°≈—∫¡“ °«à“®–∂÷ß º÷Èßµ—«Õ◊Ëπ°Á‡§≈â“‡° √¥Õ°‰¡â ‰ªÀ¡¥·≈â« µπ°Á‰¡à‰¥â‡° √ º÷Èß®”æ«°∑’Ë 2 ‡™àπ‡¥’¬«°—π°—∫æ«°∑’Ë 1 º÷Èß®”æ«°∑’Ë 3

‰¡à©≈“¥ ∫‘π‰ª™â“Ê æÕ‰ª∂÷ßº÷Èßµ—«Õ◊Ëπ°Á‡§≈â“‡° √‰ªÀ¡¥·≈â« µπ°Á‰¡à‰¥â‡° √ ©≈“¥ ∫‘π‰ª‰¡à™â“π—° ‰¡à‡√Á«π—° §≈÷ß‡§≈â“‡Õ“‡° √‰¥â ¡ª√“√∂π“

ºŸâ∑”§«“¡‡æ’¬√®—¥‰ª °Á‡À¡◊Õπ°—∫ º÷Èß®”æ«°∑’Ë 1 ºŸâ∑”§«“¡‡æ’¬√ÕàÕπ‰ª °Á‡À¡◊Õπ°—∫ º÷Èß®”æ«°∑’Ë 2 ºŸâ∑”§«“¡‡æ’¬√ª“π°≈“ß ¡Ë”‡ ¡Õ °Á‡À¡◊Õπ°—∫ º÷Èß®”æ«°∑’Ë 3 “¡“√∂∫√√≈ÿÕ—ªªπ“ ¡“∏‘ ‡¢â“∂÷ßª∞¡¡√√§ À√◊Õª∞¡¨“π ‰¥â ¡ª√“√∂π“

°‘®°√√¡ À≈—ß®“°π—°»÷°…“‰¥â»÷°…“ ∫∑∑’Ë 6 °“√√—°…“ ¡“∏‘ ®∫‚¥¬ ¡∫Ÿ√≥å·≈â« ‚ª√¥∑”·∫∫ª√–‡¡‘πµπ‡ÕßÀ≈—ß‡√’¬π∫∑∑’Ë 6 ·≈–°‘®°√√¡ 1 ·≈– 2 „π·∫∫Ωñ°ªØ‘∫—µ‘∫∑∑’Ë 6 ·≈â«®÷ß»÷°…“∫∑∑’Ë 7 µàÕ‰ª

DOU

¡ “ ∏‘ 2 À ≈— ° ° “ √ ‡ ® √‘ ≠ ¡ “ ∏‘ ¿ “ « π “

∫∑∑’Ë 7 ‡∑§π‘§°“√«“ß„®

∫ ∑ ∑’Ë 7 ‡ ∑ § π‘ § ° “ √ « “ ß „ ®

DOU 73

‡π◊ÈÕÀ“∫∑∑’Ë 7 ‡∑§π‘§°“√«“ß„®

ÔÔÔÔ

7.1 §«“¡À¡“¬¢Õß°“√«“ß„® 7.2 §«“¡ ”§—≠¢Õß°“√«“ß„® 7.3 ∞“π∑’Ëµ—Èß¢Õß„® 7.4 «‘∏’°“√«“ß„®‰«â∑’Ë»Ÿπ¬å°≈“ß°“¬ 7.5 ‡∑§π‘§°“√ª√—∫„®«“ß„®„Àâ‡¢â“ Ÿà¿“¬„π 7.6 «‘∏’Ωñ°°“√«“ß„®„π™’«‘µª√–®”«—π 7.7 º≈‡ ’¬®“°°“√«“ß„®‰¡à‡ªìπ

DOU

¡ “ ∏‘ 2 À ≈— ° ° “ √ ‡ ® √‘ ≠ ¡ “ ∏‘ ¿ “ « π “

ÔÔÔÔ

·π«§‘¥

ÔÔÔÔ

1. °“√«“ß„®∑’Ë∂Ÿ°«‘∏’ ®–∑”„Àâ„®¢Õß‡√“‡¢â“∂÷ß ¡“∏‘ ·≈–‡¢â“∂÷ßæ√–∏√√¡°“¬‰¥â ∂â“«“ß„®‰¡à∂Ÿ° ∑’Ë °Á®–∑”„Àâ‰¡à‡¢â“∂÷ßæ√–∏√√¡°“¬ 2. »Ÿπ¬å°≈“ß°“¬∞“π∑’Ë 7 ∂◊Õ‡ªìπ∞“π∑’Ëµ—Èß∂“«√¢Õß„®∑’Ë‡√“®–π”‡Õ“„®‰ª«“ß‰«â ‚¥¬¡’«‘∏’°“√ §◊Õ ‡¡◊ËÕ„®¬—ß‰¡àÀ¬ÿ¥ „Àâ„™â«‘∏’°“√ ”√«®∑“ß‡¥‘π¢Õß®‘µ ·≈–π”„®¡“«“ß‰«â∑’Ë»Ÿπ¬å°≈“ß°“¬ Õ¬à“ß‡∫“ ∫“¬ «“ß„®„ÀâæÕ¥’Ê ‰¡àµ÷ß ‰¡àÀ¬àÕπ‡°‘π‰ª «“ß‡∫“Ê ‡À¡◊Õπ¢ππ°·µ–º‘«πÈ” À√◊Õ ‡À¡◊Õπ„®·µ–ªÿ¬πÿàπªÿ¬ ”≈’ à«π‡¡◊ËÕ„®À¬ÿ¥π‘Ëß·≈â« „Àâ·µ–„®‡¢â“°≈“ß¢Õß°≈“ß‡√◊ËÕ¬‰ª 3. „π™’«‘µª√–®”«—π ‡√“§«√À¡—ËπΩñ°«“ß„®‰«â∑’Ë»Ÿπ¬å°≈“ß°“¬µ—Èß·µàµ◊ËππÕπ®π°√–∑—Ëß‡¢â“πÕπ ∂â“‡√“Ωñ°®π§ÿâπ®–∑”„Àâ‡√“«“ß„®‡ªìπ ´÷Ëß∂â“‡√“«“ß„®‰¡à‡ªìπ ·≈–‰¡àÀ¡—ËπΩñ°«“ß„® ®–∑”„Àâ ‡ ’¬‡«≈“ªØ‘∫—µ‘ „®®–‡ªìπ ¡“∏‘‰¥â™â“

«—µ∂ÿª√– ß§å 1. ‡æ◊ËÕ„ÀâºŸâ»÷°…“‡ÀÁπ§«“¡ ”§—≠¢Õß°“√«“ß„®∑’Ë∂Ÿ°µâÕß 2. ‡æ◊ËÕ„ÀâºŸâ»÷°…“¡’§«“¡√Ÿâ §«“¡‡¢â“„® ‡°’Ë¬«°—∫∞“π∑’Ëµ—Èß¢Õß„®·≈–«‘∏’°“√«“ß„®∑’Ë∂Ÿ°µâÕß 3. ‡æ◊ËÕ„ÀâºŸâ»÷°…“ “¡“√∂π”À≈—°°“√«“ß„®‰ª„™â„π°“√ªØ‘∫—µ‘ ¡“∏‘ ·≈–„™â„π™’«‘µª√–®”«—π

∫ ∑ ∑’Ë 7 ‡ ∑ § π‘ § ° “ √ « “ ß „ ®

DOU 75

∫∑∑’Ë 7 ‡∑§π‘§°“√«“ß„®

ÔÔÔÔ

¥—ß∑’Ë‡§¬°≈à“«‰«â·≈â««à“ „®¢Õß‡√“‡À¡◊Õπ°—∫≈‘ß∑’Ë«‘Ëß«ÿàπ‰ª¡“ ¡—°®–´—¥ à“¬Õ¬Ÿà‡ ¡Õ ‡√“‡Õß °”≈— ß ‡√’ ¬ π√Ÿâ „ π°“√Ωñ ° À— ¥ ®— ∫ ≈‘ ß „Àâ §à Õ ¬Ê À¬ÿ ¥ π‘Ë ß Õ¬Ÿà °— ∫ ∑’Ë À≈— ° ∑’Ë ® –®— ∫ ≈‘ ß ‰«â ‰ ¡à „ Àâ ¥‘È π √π‰ª¡“ ¡’§«“¡ ”§—≠ ∂â“À“°‡√“‰¥âÀ≈—°∑’Ë¡—Ëπ§ß ≈‘ß°Á®–‰¡à«‘Ëß‰ª‰ÀπµàÕ‰Àπ‰¥âÕ’° ·µà∂â“‰¥âÀ≈—°∑’Ë‰¡à¡—Ëπ§ß ≈‘ßÕ“®®–«‘Ëß«ÿàπµàÕ‰ª‰¥â ‡√“®÷ß§«√®–µâÕß‡√’¬π√ŸâÀ≈—°À√◊Õ∑’Ë∑’Ë§«√®–π”„®‰ª«“ß‰«â«à“Õ¬Ÿà ≥ ®ÿ¥‰Àπ ·≈– ¡’«‘∏’°“√∑”„Àâ„®Õ¬Ÿà ≥ ∑’Ëπ—ÈπÕ¬à“ß‰√

7.1 §«“¡À¡“¬¢Õß°“√«“ß„® °“√«“ß„® À¡“¬∂÷ß °“√π”„®¢Õß‡√“¡“µ—Èß‰«â ≥ ∞“π∑’Ëµ—Èß¢Õß„® §◊Õ »Ÿπ¬å°≈“ß°“¬∞“π∑’Ë 7 ‡æ◊ËÕ „Àâ„®¢Õß‡√“‡¢â“∂÷ß§«“¡‡ªìπ ¡“∏‘ ·≈–‡¢â“∂÷ß°≈“ßÀ√◊Õ‡ âπ∑“ß “¬°≈“ßÕ—π‡ªìπ‡ âπ∑“ß∑’Ë®–π”„® „Àâ‡¢â“ ŸàÀπ∑“ß¿“¬„π ®π°√–∑—Ëß‡¢â“∂÷ßæ√–∏√√¡°“¬„π∑’Ë ÿ¥

7.2 §«“¡ ”§—≠¢Õß°“√«“ß„® ®“°∑’Ë‡§¬»÷°…“¡“·≈â««à“ ª√–‡¿∑¢Õß ¡“∏‘®”·π°µ“¡°“√«“ß„®‰¥â 3 ª√–‡¿∑ ‰¥â·°à ª√–‡¿∑ «“ß„®‰«âπÕ°√à“ß°“¬ «“ß„®„πµ—« à«π„¥ à«πÀπ÷Ëß¢Õß√à“ß°“¬ ·≈–«“ß„®‰«â„π√à“ß°“¬∑’Ë»Ÿπ¬å°≈“ß°“¬ «‘∏’ªØ‘∫—µ‘∑’Ë¡’Õ¬Ÿà„π‚≈°¡’À≈“¬«‘∏’ ·µà∑’Ëª√“°Ø„π«‘ ÿ∑∏‘¡√√§¡’ 40 «‘∏’ ´÷Ëß·µà≈–«‘∏’ “¡“√∂ªØ‘∫—µ‘ ‡æ◊ËÕ„Àâ‡¢â“∂÷ßæ√–∏√√¡°“¬‰¥â∑—Èß ‘Èπ ·µà∑’Ë‰¡à‡¢â“∂÷ßæ√–∏√√¡°“¬ ·≈–‰¡à√Ÿâ®—°§”«à“∏√√¡°“¬ ‡æ√“–«“ß„® ‰¡à∂Ÿ°∑’Ë §◊Õ ‡Õ“„® àßÕÕ°‰ª¢â“ßπÕ°∫â“ß ‡Õ“„®‰ªµ—Èß‰«â∑’Ë∞“πÕ◊Ëπ∫â“ß ‰¡à‰¥âµ—Èß‰«â∑’Ë∞“π∑’Ë 7 ®÷ß∑”„Àâ‰¡àæ∫ æ√–∏√√¡°“¬ °“√‡¢â“∂÷ßæ√–∏√√¡°“¬®–‡°‘¥¢÷Èπ‡¡◊ËÕ«“ß„®∂Ÿ° à«πÕ¬Ÿàµ√ß∑’Ë»Ÿπ¬å°≈“ß°“¬ ¥—ßπ—Èπ °“√«“ß„®‰«â∂Ÿ°∑’Ë ®÷ß¡’§«“¡ ”§—≠¡“°µàÕ°“√ªØ‘∫—µ‘∏√√¡‡æ◊ËÕ„Àâ‡¢â“∂÷ßæ√–∏√√¡°“¬ «‘∏’°“√«“ß„®ª√–‡¿∑‡¥’¬«∑’Ë®–∑”„Àâ‡¢â“∂÷ßæ√–∏√√¡°“¬‰¥â §◊Õ ®–µâÕß«“ß„®‰«â ≥ »Ÿπ¬å°≈“ß°“¬∞“π∑’Ë 7

7.3 ∞“π∑’Ëµ—Èß¢Õß„® ∞“π∑’Ëµ—Èß¢Õß„® µ“¡∑’Ëæ√–‡¥™æ√–§ÿ≥æ√–¡ß§≈‡∑æ¡ÿπ’ ·π–π”‰«â¡’Õ¬Ÿà 7 ∞“π §◊Õ

DOU

¡ “ ∏‘ 2 À ≈— ° ° “ √ ‡ ® √‘ ≠ ¡ “ ∏‘ ¿ “ « π “

∞“π∑’Ë 1 ª“°™àÕß®¡Ÿ° ∂â“‡ªìπÀ≠‘ß°Áµ√ßª“°™àÕß®¡Ÿ°´â“¬ ∂â“‡ªìπ™“¬°Áµ√ßª“°™àÕß®¡Ÿ°¢«“ ∞“π∑’Ë 2 ‡æ≈“µ“ ∫√‘‡«≥∑’ËπÈ”µ“‰À≈ ∂â“‡ªìπÀ≠‘ß°Áµ√ß‡æ≈“µ“´â“¬ ∂â“‡ªìπ™“¬°Áµ√ß

‡æ≈“

µ“¢«“ ∞“π∑’Ë 3 „π°≈“ß°—Í°»’√…–µ√ß®Õ¡ª√– “∑ ‰¥â√–¥—∫æÕ¥’°—∫µ“ ·µàÕ¬Ÿà¢â“ß„π (π÷°‡Õ“‡ âπ¥â“¬ 2 ‡ âπ ¢÷ß„Àâµ÷ß®“°°÷Ëß°≈“ß√–À«à“ßÀ—«µ“∑—Èß Õß¢â“ß∑–≈ÿ∑â“¬∑Õ¬ °°ÀŸ´â“¬∑–≈ÿÀŸ¢«“ µ√ß®ÿ¥µ—¥§◊Õ °≈“ß°—Í°) ∞“π∑’Ë 4 ™àÕß‡æ¥“π ∫√‘‡«≥‡Àπ◊Õ≈‘Èπ‰°à µ√ß∑’Ë√—∫ª√–∑“πÕ“À“√·≈â«Õ“À“√ ”≈—° ∞“π∑’Ë 5 ª“°™àÕß§Õ ‡Àπ◊Õ≈Ÿ°°√–‡¥◊Õ° Õ¬Ÿàµ√ß°≈“ß™àÕß§ÕæÕ¥’ ∞“π∑’Ë 6 »Ÿπ¬å°≈“ß°“¬√–¥—∫ –¥◊Õ µ√ß°—∫ –¥◊Õ·µàÕ¬Ÿà°≈“ßµ—« ∞“π∑’Ëµ—Èß®‘µ∑—Èß 6 ∞“ππ’È ‡ªìπ‡æ’¬ß∞“π∑’Ëµ—Èß®‘µ‰¥â™—Ë«§√“« ®÷ß‰¡à§«√µ—Èß‰«âπ“π‡°‘π‰ª ®π°√–∑—Ëß°≈“¬‡ªìππ‘ —¬ µâÕß√’∫À“‚Õ°“ ‡≈◊ËÕπ‰ªµ—Èß‰«â∑’Ë∞“π∂“«√ ∑—π∑’∑’Ë®‘µ‡√‘Ë¡À¬ÿ¥ §◊Õ ∞“π∑’Ë 7 ∞“π∑’Ë 7 »Ÿπ¬å°≈“ß°“¬∑’Ëµ—Èß®‘µ∂“«√Õ¬Ÿàµ√ß‡Àπ◊Õ∞“π∑’Ë 6 ‚¥¬¬âÕπ°≈—∫¢÷Èπ¡“¢â“ß∫π 2 π‘È«¡◊Õ (π÷°¢÷ß‡ âπ¥â«¬ 2 ‡ âπ ¢÷ß„Àâµ÷ß®“° –¥◊Õ∑–≈ÿÀ≈—ß®“°‡Õ«´â“¬∑–≈ÿ‡Õ«¢«“ µ√ß‡Àπ◊Õ®ÿ¥µ—¥¢÷Èπ‰ª 2 π‘È«¡◊Õ §◊Õ ∞“π∑’Ë 7 ‚¥¬ 2 π‘È«¡◊Õ„π∑’Ëπ’È À¡“¬∂÷ß °“√π”π‘È«™’È°—∫π‘È«°≈“ß«“ß´âÕπ°—π) ∞“π∑’Ëµ—Èß¢Õß„®∑’Ë‡ªìπ∞“π „π°“√«“ß„®„π°“√ªØ‘∫—µ‘∏√√¡„Àâ‡¢â“∂÷ßæ√–∏√√¡°“¬ §◊Õ ∞“π∑’Ë 7 ´÷ËßÕ¬Ÿà ≥ »Ÿπ¬å°≈“ß°“¬¢Õß∑ÿ°Ê §π

∞“π∑’Ë 2 ∞“π∑’Ë 1

∞“π∑’Ë 3 ∞“π∑’Ë 4 ∞“π∑’Ë 5

∞“π∑’Ë 7 ∞“π∑’Ë 6

∫ ∑ ∑’Ë 7 ‡ ∑ § π‘ § ° “ √ « “ ß „ ®

DOU 77

7.4 «‘∏’°“√«“ß„®‰«â∑’Ë»Ÿπ¬å°≈“ß°“¬ °“√«“ß„®¥â«¬°“√∑”„®„ÀâÀ¬ÿ¥ π‘Ëß ‡©¬Ê ≥ ∞“π∑’Ë 7 ¡’«‘∏’°“√„π°“√ªØ‘∫—µ‘¥—ßµàÕ‰ªπ’È 7.4.1 °“√«“ß„®‡¡◊ËÕ„®¬—ß‰¡àÀ¬ÿ¥ 1) ”√«®∑“ß‡¥‘π¢Õß®‘µ „π°“√«“ß„®‰«â∑»’Ë πŸ ¬å°≈“ß°“¬ ∫“ß§√—ßÈ ‡ªìπ°“√¬“° ”À√—∫ºŸΩâ °ñ „À¡à ‡æ√“–‰¡à√«Ÿâ “à »Ÿπ¬å°≈“ß°“¬ ∞“π∑’Ë 7 Õ¬Ÿà ≥ ®ÿ¥„¥ ·≈–„π°“√Ωñ°„®¡—°¡’‡√◊ËÕß§‘¥µà“ßÊ ¡“°¡“¬ ∑”„Àâ‰¡à “¡“√∂«“ß„®‡©¬Ê ≥ »Ÿπ¬å°≈“ß°“¬∞“π∑’Ë 7 ‰¥â ®÷ßµâÕß„™â«‘∏’°“√«“ß„® ≥ ∞“πµà“ßÊ ‡æ◊ËÕ„Àâ„® ß∫ ®π°√–∑—Ëß “¡“√∂«“ß„®‰«â ≥ ∞“π∑’Ë 7 ‰¥â ¥—ßµ—«Õ¬à“ßµàÕ‰ªπ’È ç‡√“¡“‡√‘Ë¡ ”√«®¥Ÿ∞“π∑—Èß 7 ∞“π ‚¥¬‡√‘Ë¡®“°∞“π∑’Ë 1 °àÕπ«à“ „®‡√“∑”§«“¡√Ÿâ ÷°µ√ß∞“π‰Àπ ∂÷ß®– ∫“¬ ∂â“ ¡¡ÿµ‘«à“‡√“‡√‘Ë¡ª“°™àÕß®¡Ÿ°∞“π∑’Ë 1 ‚¥¬‰¡àµâÕß‰ª§”π÷ß∂÷ßÀ≠‘ß´â“¬ ™“¬¢«“ π‘ËßÊ ‰«â ≈Õß¥Ÿ«à“ ∫“¬‰À¡ ∂â“‰¡à ∫“¬ ‡≈◊ËÕπ‡ª≈◊Õ°µ“¢÷Èπ¡“¥Ÿ ∞“π∑’Ë 2 ·∫∫ª√◊ÕÊ µ“π– ª√◊ÕÊ Õ¬à“ªî¥ π‘∑ ¥Ÿ∞“π∑’Ë 2 ≈Õß¥Ÿ«à“ ∫“¬‰À¡ ∂â“„§√ ∫“¬∞“π‰Àπ‡Õ“µ√ßπ—Èππ– ∂â“ ∫“¬‡√“°ÁÕ¬Ÿàµ√ßπ’È π‘Ëß ®–¿“«π“ —¡¡“Õ–√–À—ß ¥â«¬°Á‰¥â ‰¡à¿“«π“°Á‰¡à‡ªìπ‰√ ∂â“∞“π∑’Ë 2 ¬—ß‰¡à ∫“¬ §àÕ¬Ê ‡À≈◊Õ∫ ‡À≈◊Õ∫µ“ ‡À≈◊Õ°§â“ß¢÷Èπ‰ª ‡À¡◊Õπ‡√“¡Õß‡°“–¢Õ∫Àπâ“º“° ‡√◊ËÕ¬¢÷Èπ‰ª ‰ª≈ÕßÕ¬Ÿà∂÷ß∞“π∑’Ë 3 ‰À¡ ≈Õß¥Ÿ ‡æ√“– ∞“π∑’Ë 3 Õ¬Ÿà°≈“ß°—Í°»’√…–√–¥—∫‡¥’¬«°—∫À—« ∂â“‰¡à∂÷ß ¡—πÕ¬Ÿà°≈“ß Õ¬Ÿà¥â“π∫π»’√…– °ÁÕ¬Ÿàµ√ßπ—Èπ°àÕπ À√◊Õ§àÕπ ÿ¥µ√ß‰À≈àº¡ ¡¡ÿµ‘‰ª‰¥â·§àπ—Èπ °Á„Àâ‡Õ“µ√ßπ—Èπ°àÕπ π‘Ëß‡©¬Ê ∂â“ ∫“¬°ÁÕ¬Ÿàµ√ßπ—Èπ‰ª‡√◊ËÕ¬Ê ‡¥’Î¬«¡—π°Á¡“≈ß‡Õß ‡æ√“–‡ªÑ“À¡“¬ ÿ¥∑â“¬‡√“§◊Õ ‡√“®–‡Õ“„®¡“«“ß‰«â∞“π∑’Ë 7 ·µà‡√“‡√‘Ë¡µâπ®“°∞“π ∑’Ë 1, 2 ‡Õ“æÕ∂÷ß ‰¥â·§à 2 §√÷Ëß ‰¡à∂÷ß 3 ‡Õ“·§à 2 §√÷Ëß °Á‡©¬Ê Õ¬Ÿàµ√ßπ—Èπ‰ª°àÕπ ∂â“√Ÿâ ÷°‚ª√àß °Á‡≈◊ËÕπ ¡¡ÿµ‘‡≈◊ËÕπ¡“∞“π∑’Ë 3 ¡“°≈“ß°—Í°»’√…–‰¥â°ÁÕ¬Ÿà Õ¬Ÿàµ√ßπ—Èπ π‘Ëß „§√™Õ∫ ∞“π∑’Ë 4 °Á‡≈◊ËÕπ¡“ ∂â“√Ÿâ ÷°«à“ ∞“π∑’Ë 4 ∫“¬ ‡æ¥“πª“° ™àÕßª“°∑’ËÕ“À“√ ”≈—° °ÁÕ¬Ÿàµ√ßπ’È π‘Ëß‡©¬ Ê „®„ Ê ¿“«π“ —¡¡“Õ–√–À—ß °Á‰¥â ‰¡à¿“«π“°Á‰¡à‡ªìπ‰√ ·≈â«≈Õß§àÕ¬Ê ‡≈◊ËÕπ¡“∞“π∑’Ë 5 ª“°™àÕß§Õ‡Àπ◊Õ≈Ÿ°°√–‡¥◊Õ° ‡√‘Ë¡¬“° ‰¡à‡ªìπ‰√ ª≈àÕ¬‰ª °≈“ß∑âÕß‡À¡◊Õπ°≈◊π‡¢â“‰ªÕ¬Ÿà°≈“ß∑âÕß µ√ß∞“π∑’Ë 6 ‡æ√“–∞“π∑’Ë 6 °—∫ 7 ¡—π„°≈â°—π ¡—πÀà“ß°—π·§à 2 π‘È«¡◊Õ ∂â“∞“π∑’Ë 6 ‰¥â 7 °Á‰¥â ¡—π„°≈â°—π ‡√“°Á∑÷°∑—°‡Õ“°Á·≈â«°—π ∞“π∑’Ë 7 π‘Ëß „™à‡≈¬ ª√–¡“≥π’È‡≈¬ π‘ßË ‡©¬Õ¬Ÿµà √ßπ’éÈ 1

æ√–√“™¿“«π“«‘ ÿ∑∏‘Ï, æ√–∏√√¡‡∑»π“, 24 ¡‘∂ÿπ“¬π 2545.

DOU

¡ “ ∏‘ 2 À ≈— ° ° “ √ ‡ ® √‘ ≠ ¡ “ ∏‘ ¿ “ « π “

2) °“√π”„®‰«â∑’Ë»Ÿπ¬å°≈“ß°“¬∞“π∑’Ë 7 Õ¬à“ß‡∫“ ∫“¬ æ√–‡¥™æ√–§ÿ≥æ√–√“™¿“«π“«‘ ÿ∑∏‘Ï°≈à“«‰«â«à“ ç„π°“√«“ß„®‰«â∑’Ë»Ÿπ¬å°≈“ß°“¬π—Èπ ®–«à“¬“° °Á¬“° ®–«à“ßà“¬°Áßà“¬ «“ß„®„Àâ¡—π‡ªìπ ·µà‰¡à∑‘ÈßÀ≈—° ∫“¬Ê «“ß ∫“¬Ê ‡∫“Ê ∫“¬Ê Õ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕßé1 ‚¥¬„π°“√«“ß„®„Àâπß‘Ë Ê ‡©¬Ê „Àâ√°— …“§«“¡ ß∫„ÀâµÕà ‡π◊ÕË ß æ√–‡¥™æ√–§ÿ≥æ√–√“™¿“«π“«‘ ∑ÿ ∏‘Ï ·π–«à“ Õ¬à“°≈—««à“‰¡à‰¥â „®‰¡à ß∫‰¡à‡ªìπ‰√ π÷°‰¡àÕÕ°°Á‰¡à‡ªìπ‰√„Àâ√—°…“„®π‘ËßÊ ‰«â°àÕπ πÕ°®“°π’È„π°“√«“ß„®∑’Ë»Ÿπ¬å°≈“ß°“¬∞“π∑’Ë 7 πÕ°®“°µâÕß‰¡à∑‘ÈßÀ≈—° ∫“¬Ê ‡∫“Ê Õ¬à“ßµàÕ ‡π◊ÕË ß·≈â« °Á‰¡à§«√°—ß«≈°—∫»Ÿπ¬å°≈“ß°“¬¡“°‡°‘π‰ª ‰¡àµÕâ ß°—ß«≈«à“¡—πµ√ß‰¡àµ√ß „Àâ∑°÷ ∑—° ‡Õ“®ÿ¥∑’ Ë ∫“¬ ‡©æ“–µ√ßπ—Èπ §◊Õ»Ÿπ¬å°≈“ß°“¬°ÁæÕ »Ÿπ¬å°≈“ß°“¬∞“π∑’Ë 7 ®–‡ÀÁπ™—¥ °ÁµàÕ‡¡◊ËÕ„®À¬ÿ¥π‘Ëß·≈â« ·µà∂â“„® ¬—ß‰¡àÀ¬ÿ¥‰¡àπ‘Ëß°Á„Àâ§“¥§–‡πª√–¡“≥‡Õ“«à“ ‡ªìπ»Ÿπ¬å°≈“ß°“¬∞“π∑’Ë 7 Õ¬Ÿà°≈“ß∑âÕß¢Õß‡√“ „π°√≥’∂â“„®π‘ËßÊ ‡©¬Ê ≥ ®ÿ¥∑’Ë ∫“¬ ·≈–‡√“¡’§«“¡æ÷ßæÕ„®·≈â« ·µàÕ¬Ÿàµ√ßÕ◊Ëπ °Á„ÀâÕ¬Ÿàµ√ßπ—Èπ ‰¡àµÕâ ß· «ßÀ“»Ÿπ¬å°≈“ß°“¬ „Àâ‡Õ“‚≈°‡ªìπ»Ÿπ¬å°≈“ß ‡æ√“–µÕππ—πÈ ¡—π®–‡§«âß§«â“ß ‡À¡◊ÕπÕ¬Ÿ„à πÕ«°“» „Àâπ‘ËßÕ¬à“ß‡¥’¬« §‘¥«à“‚≈°§◊Õ»Ÿπ¬å°≈“ß°“¬ ·≈â«°Áπ‘ËßÊ ·≈–Õ¬à“§‘¥«à“ π‘Ëßπ“π¢π“¥π’È·≈â« ∑”‰¡‰¡à¡’Õ–‰√ „Àâ¥Ÿ µâÕß‰¡à¡’§«“¡§‘¥·∫∫π’È ‰¡à«à“®–π‘Ëßπ“π·§à‰Àπ «à“ßÊ ‰ªÕ¬à“ßπ—Èπ ‡√◊ËÕ¬Ê ‰¡à™â“‡¥’Î¬«°Á‡ÀÁπ∑’ËÀ¡“¬‡Õß ‡¥’Î¬«„®®–‡§≈◊ËÕπ‰ª Ÿà®ÿ¥∑’ËµâÕß°“√‡Õß ·µà∂â“À“°‡√“§‘¥«à“ ‰¡à‡ÀÁπÕ–‰√‡≈¬ ‡¡◊ËÕ‰À√à¡—π®–¡’ —°∑’ ®‘µ ¡—π®–∂Õ¬¡“π—∫Àπ÷Ëß„À¡à ‡æ√“–®‘µÀ¬“∫ „Àâ¥Ÿπ‘ËßÊ ‡©¬Ê ∫“¬Ê À√◊Õ„π°“√«“ß„®∑’Ë»Ÿπ¬å°≈“ß°“¬ ‡√“Õ“®®–∑”§«“¡√Ÿâ ÷°«à“ ç‡√“Õ¬Ÿà„π»Ÿπ¬å°≈“ß°“¬∞“π∑’Ë 7 ∑’¢Ë ¬“¬°«â“ßÕÕ°‰ª‡µÁ¡ÀâÕß ‡µÁ¡ ¿“ À√◊Õ ÿ¥¢Õ∫øÑ“ √Ÿ â °÷ «à“®– ∫“¬ ∫“¬Õ¬à“ß‰√ „Àâ‡Õ“Õ¬à“ßπ—πÈ ‰ª°àÕπ ‡√‘Ë¡µâπµ√ß‰Àπ°Á‰¥â ·µàµÕπ∑â“¬µâÕß»Ÿπ¬å°≈“ß°“¬∞“π∑’Ë 7é2 3) ‡∑§π‘§°“√«“ß„® 1. «“ß„®π‘ËßÊ πÿà¡Ê ∫“¬Ê ‡À¡◊Õπ‡√“‡Õ“‡¢Á¡‡¬Á∫ºâ“§àÕ¬Ê «“ß∫πº‘«πÈ”¡—π≈Õ¬‰¥â À√◊Õ ‡À¡◊Õπ‡√“‡Õ“‡¢Á¡°√’¥∫π„∫∫—«‡∫“Ê ∂â“°¥·√ß °Á∑–≈ÿ °√’¥‡∫“Ê ¡—π°Á‡ªìπ√Õ¬ À√◊Õ‡À¡◊Õπ¢ππ°§àÕ¬Ê ≈Õ¬≈ß¡“ —¡º— ∫πº‘«πÈ”‚¥¬‰¡à®¡3 À√◊Õ‡À¡◊Õπ·µ– —¡º— ªÿ¬πÿàπ ªÿ¬ ”≈’‡∫“Ê 2. ∑”„®À≈«¡Ê ‡À¡◊Õπ„ à‡ ◊ÈÕºâ“À≈«¡Ê ∑”À≈«¡Ê ∫“¬Ê æÕ ∫“¬·≈â«®–¡’ª√– ∫°“√≥å ‡°‘¥¢÷Èπ ®–‡ªìπ· ß «à“ß µ—«¢¬“¬ µ—«À“¬ µ°®“°∑’Ë Ÿß µ—«≈Õ¬ µ—«‚¬° µ—«‚§≈ß µ—«‡∫“ À√◊ÕÕ–‰√°Á·≈â«·µà Õ¬à“¢¬—∫µ—« ∑”‡©¬Ê °—∫∑ÿ° ‘Ëß∑’Ë‡°‘¥¢÷Èπ

æ√–√“™¿“«π“«‘ ÿ∑∏‘Ï, æ√–∏√√¡‡∑»π“, 17 ¡’π“§¡ 2536.

æ√–√“™¿“«π“«‘ ÿ∑∏‘Ï, æ√–∏√√¡‡∑»π“, 16 °—π¬“¬π 2545.

æ√–√“™¿“«π“«‘ ÿ∑∏‘Ï, æ√–∏√√¡‡∑»π“, 6 °√°Æ“§¡ 2540.

∫ ∑ ∑’Ë 7 ‡ ∑ § π‘ § ° “ √ « “ ß „ ®

DOU 79

3. Õ“√¡≥å∑’Ë®–À¬ÿ¥π‘Ëß®–§≈â“¬Ê °—∫µÕπ„°≈â®–À≈—∫ À√◊Õ‡À¡◊Õπµ◊Ëπ®“°À≈—∫ µà“ß·µà«à“∂â“À≈—∫ ¢“¥ µ‘ ·µà∂â“À¬ÿ¥π‘ËßÕ“√¡≥å®–≈–‡Õ’¬¥ ¡’ µ‘ ‡∫“ ∫“¬ ‰¡à‰¥â§‘¥‡√◊ËÕßÕ–‰√ ª≈àÕ¬«“ß®“°Õ“√¡≥åÕ◊Ëπ ∑—ÈßÀ¡¥ ¥—ßπ—Èπ°àÕπ®–À≈—∫ °—∫‡¡◊ËÕµ◊ËππÕπ „Àâ≈Õß —ß‡°µ·≈–ª√–§Õß„®‡√“„Àâπ‘ËßÊ ‡©¬Ê Õ¬à“ß ∫“¬Ê ‡¥’Î¬«®–‡ª≈’Ë¬π®“°°”≈—ß®–À≈—∫ ¡“µ◊Ëπµ—«¿“¬„π ®– ¥™◊Ëπ ‡∫‘°∫“π „®®–¢¬“¬ ∫“¬ ®–‡ªìπ§«“¡ ∫“¬ ∑’‡Ë √“™Õ∫·¡â‰¡à‡ÀÁπÕ–‰√1 4. „Àâ·µ–·ºà«Ê ‡¢â“°≈“ß¢Õß°≈“ß π‘ËßÊ æÕ‡√“«“ß„®‰¥â∂Ÿ° à«π „®¢Õß‡√“®–¢¬“¬°«â“ß ÕÕ°‰ª‡Õß‚¥¬Õ—µ‚π¡—µ‘ §≈â“¬Ê °—∫‡Õ“°âÕπ°√«¥‚¬π≈ß‰ª„ππÈ” ·≈â«πÈ”°Á®–‡ªìπ√–≈Õ°ÕÕ°‰ª‚¥¬√Õ∫ ‡ªìπ«ß°≈¡ ¢¬“¬ÕÕ°‰ª °«â“ßÕÕ°‰ª ®π°√–∑—Ëß ÿ¥·√ß¢Õß¡—π2 4) «‘∏’ —ß‡°µ°“√«“ß„® °“√«“ß„®¡’ 3 ≈—°…≥– §◊Õ 1. «“ß„®‡∫“‡°‘π‰ª 2. «“ß„®Àπ—°‡°‘π‰ª 3. «“ß„®æÕ¥’Ê ‡∫“ ∫“¬ ¡’§«“¡ ÿ¢ «‘∏’ —ß‡°µ §◊Õ 1. «“ß„®‡∫“‡°‘π‰ª À√◊Õ«“ß„®À¬àÕπ‡°‘π‰ª ®–¢“¥ µ‘ ‡º≈Õ‡√◊ËÕ¬‰ª§‘¥‡√◊ËÕßÕ◊Ëπ ª≈àÕ¬ „Àââ‡√◊ËÕß √“«µà“ßÊ ‡¢â“¡“·∑√°À√◊Õª≈àÕ¬„ÀâøÿÑß‡§≈‘È¡ “‡Àµÿ∑’Ë«“ß„®‡∫“ ‡æ√“–¬—ß‰¡à√Ÿâ«à“®–«“ß∑’Ëµ√ß‰Àπ „®‰¡à¡’∑’Ë ‡°“– π—Ëß‰ª —°æ—°®–√Ÿâ ÷°ßà«ßÀ√◊Õ‡§≈‘È¡Ê „Àâ≈Õß¢¬—∫‡π◊ÈÕ¢¬—∫µ—« Ÿ¥≈¡À“¬„®≈÷°Ê À√◊Õ¿“«π“∂’ËÊ ®πÀ“¬ ßà«ß À√◊Õ°”Àπ¥π‘¡‘µ„Àâ„ «à“ß ∂â“¬—ß‰¡àÀ“¬„Àâ≈◊¡µ“ ·≈â«À≈—∫µ“∑” ¡“∏‘µàÕ ∂â“‰¡àÀ“¬®√‘ßÊ §«√≈ÿ°‰ª ‡¥‘π ≈â“ßÀπâ“≈â“ßµ“ ·≈â«°≈—∫¡“∑” ¡“∏‘µàÕ 2. «“ß„®Àπ—°‡°‘π‰ª §◊Õµ—Èß„®¡“°‡°‘π‰ª §«“¡µ—Èß„®®–∑”„Àâ‡°‘¥§«“¡‡æàß §«“¡‡æàß®–°àÕ„Àâ‡°‘¥ §«“¡µ÷ß‡§√’¬¥ „Àâ‡Õ“√à“ß°“¬¢Õß‡√“‡ªìπ‡°≥±å µ—«¢Õß‡√“‡ªìπ§√ŸÕ¬à“ß¥’ ∂â“µ÷ß‡°‘π‰ª®–√Ÿâ ÷°‡§√’¬¥ §◊Õ ª«¥»’√…– ¡÷π»’√…– ª«¥°√–∫Õ°µ“ ®–µ÷ß‰ªÀ¡¥∑—Èß√à“ß°“¬ µâπ§ÕÀ—«‰À≈àµ÷ßÀ¡¥ À√◊Õ ∫“ß∑à“π ‡ÀÁππ‘¡‘µ·≈â« ·µà√Ÿâ ÷°«à“‰¡à¡’ª√– ∫°“√≥å„À¡àÊ · ¥ß«à“ «“ß„®Àπ—°‡°‘π‰ª À√◊Õ‡º≈Õ°¥„®§«√ª√—∫„® ¥â«¬Õ“√¡≥å ∫“¬ §≈“¬§«“¡µ—Èß„® À“Õ“√¡≥å ∫“¬ 3. «“ß„®æÕ¥’ ∂â“«“ß„®æÕ¥’®–‰¡àµ÷ß‰¡àÀ¬àÕπ ‰¡à¡’Õ“°“√‡§√’¬¥∑“ß√à“ß°“¬ ·≈–‰¡à¡’Õ“°“√ ‡º≈Õ µ‘ „®®–‡∫“ ∫“¬ ¡’§«“¡ ÿ¢∑ÿ°§√—Èß∑’Ëπ—Ëß ·¡â∫“ß§√—Èß‰¡à‡ÀÁπÕ–‰√ °“√«“ß„®æÕ¥’ ‡°‘¥®“°

æ√–√“™¿“«π“«‘ ÿ∑∏‘Ï, æ√–∏√√¡‡∑»π“, 5 ¡‘∂ÿπ“¬π 2545.

æ√–√“™¿“«π“«‘ ÿ∑∏‘Ï, æ√–∏√√¡‡∑»π“, 11 ¡’π“§¡ 2530.

DOU

¡ “ ∏‘ 2 À ≈— ° ° “ √ ‡ ® √‘ ≠ ¡ “ ∏‘ ¿ “ « π “

°“√ª√—∫„®∑ÿ°§√—Èß∑’Ëπ—Ëß ·¡â«à“®–π—Ëß‰¥â¥’·≈â«°ÁµâÕßª√—∫„® °“√ª√—∫„®∑”„Àâ‡°‘¥§«“¡‡∫“ ∫“¬ ·≈–§«“¡ ‡∫“ ∫“¬°Á∂◊Õ‡ªìπ ‘Ëß ”§—≠∑’Ë ÿ¥¢Õß°“√Ωñ° ¡“∏‘ „π°“√«“ß„®Õ¬à“ß∂Ÿ°«‘∏’ æÕ¥’Ê π’È ®–∑”„Àâ‡√“√Ÿâ ÷°«à“ ‡«≈“ºà“π‰ª√«¥‡√Á« ´÷Ëß‡ªìπ ‘Ëß∑’Ë¬◊π¬—π«à“ ‡√“∑”∂Ÿ°·≈â« ‡¡◊ËÕ‡√“«“ß„®‡ªìπ ®–‡√‘Ë¡ πÿ°„π°“√π—Ëß √Ÿâ ÷°ºàÕπ§≈“¬µ—Èß·µà‡√‘Ë¡π—Ëß ‡À¡◊Õπ‡«≈“À¡¥‰ª‡√Á« „®„ ≈–‡Õ’¬¥ ‡æ√“–∑ÿ°§√—Èß∑’Ëπ—Ëß „®®– – ¡§«“¡„ §«“¡≈–‡Õ’¬¥ ·¡â∫“ß§√—ÈßøÿÑß°Á∂◊Õ«à“‡ªìπª√– ∫°“√≥å ∑’Ë¥’ ‡æ√“–‡√“®–‰¥â‡√’¬π√Ÿâ«à“«“ß„®Õ¬à“ß‰√®÷ß‡∫“ ∫“¬ «“ß„®Õ¬à“ß‰√®÷ßøÿÑßÀ√◊ÕÀ≈—∫ ·≈–‡¡◊ËÕ‡√“°”Àπ¥π‘¡‘µ ¿“æπ‘¡‘µ®–≈–‡Õ’¬¥¢÷Èπ „ ¢÷Èπ ∫“ß‡∫“¢÷Èπ ¢¬“¬‰¥â ‡§≈◊ËÕπ‰À«‰¥â ¥â«¬Õ“°“√¢¬“¬°«â“ß·≈–ºÿ¥‡°‘¥¢÷Èπ¡“ · ¥ß«à“ ‡√“«“ß„®¥’·≈â« ∂â“√—°…“Õ“√¡≥åπ’ÈµàÕ‰ª‡√◊ËÕ¬Ê „®®– ¬‘Ëß„ ∫√‘ ÿ∑∏‘Ï‡æ‘Ë¡¢÷Èπ‡√◊ËÕ¬Ê 7.4.2 °“√«“ß„®‡¡◊ËÕ„®À¬ÿ¥π‘Ëß·≈â« æÕ„®‡√“À¬ÿ¥π‘Ëß‰¥â∂Ÿ° à«π °“¬®–‡∫“ „®®–‡∫“ √à“ß°“¬√Ÿâ ÷°‡ªìπª≈àÕß ‡ªìπ™àÕß ‡ªìπ‚æ√ß≈ß‰ª æÕ∂Ÿ° à«π°Á®–¡’¥«ß„ Ê ª√“°Ø‡°‘¥¢÷Èπ¡“„π°≈“ßÀ¬ÿ¥π‘Ëß Õ¬à“ß‡≈Á°¢π“¥¥«ß¥“«„πÕ“°“» Õ¬à“ß°≈“ß ¢π“¥æ√–®—π∑√å„π§◊π«—π‡æÁ≠ Õ¬à“ß„À≠à¢π“¥æ√–Õ“∑‘µ¬åµÕπ‡∑’Ë¬ß«—π ‡°‘¥¢÷Èπ∑’Ë»Ÿπ¬å°≈“ß°“¬∞“π∑’Ë 7 ‡ªìπ¥«ß„ ∫√‘ ÿ∑∏‘Ïª√–¥ÿ®‡æ™√≈Ÿ°∑’Ë‡®’¬√–‰π·≈â« ‰¡à¡’¢π·¡« ‰¡à¡’µ”Àπ‘ °≈¡√Õ∫µ—« ‡¡◊ËÕ∂÷ß¥«ß„ °Á·µ–‰ªµ√ß®ÿ¥°÷Ëß°≈“ß ·µ–‡∫“Ê „§√‡ÀÁπ∑àÕ ‡ÀÁπ¥«ßºÿ¥°Á·µ–°≈“ß¥«ß °≈“ß∑àÕπ—Èπ‡∫“Ê „§√‡ÀÁπÕß§åæ√–°Á·µ–‡¢â“‰ª„π°≈“ßÕß§åæ√–‡∫“Ê ‡ÀÁπ®ÿ¥ «à“ß°≈“ßÕß§åæ√–°Á·µ– ≈ß‰ªµ√ß®ÿ¥ «à“ß°≈“ßÕß§åæ√– ·µ–‡∫“Ê ∫“¬Ê π‘ËßÊ Õ¬à“µ—Èß„®¡“° ‡Õ“·§àµ—Èß„®¡—Ëπ ∑”‰ª‡√◊ËÕ¬Ê Õ¬à“ß ∫“¬Ê ®√¥„ÀâµàÕ‡π◊ËÕßÕ¬à“ß ∫“¬Ê

7.5 ‡∑§π‘§°“√ª√—∫„®«“ß„®„Àâ‡¢â“ Ÿà¿“¬„π „π°“√ª√—∫„®·≈–«“ß„®®π°√–∑—ßË „®≈–‡Õ’¬¥ÕàÕπ πÿ¡à π«≈‰ªµ“¡≈”¥—∫ ®π°√–∑—ßË „®‡ªìπ ¡“∏‘ ‡¢â“‰ª Ÿà¿“¬„π æ√–‡¥™æ√–§ÿ≥æ√–√“™¿“«π“«‘ ÿ∑∏‘Ï ‰¥â·π–π”‰«â¥—ßµàÕ‰ªπ’È 1. „π°“√ª√—∫„®„ÀâÀ¬ÿ¥ µâÕß‰¡à‡√àßª√– ∫°“√≥å ‰¡à¡’§«“¡µ—Èß„®¡“°‡°‘π‰ª ‰¡à‰¥âÕ¬“°®–„Àâ‡√Á« ‰¡à‰¥âÕ¬“°®–„Àâ™â“ À√◊ÕÕ¬“°®–„Àâ„ «à“ßÕ–‰√‡≈¬ ¡’·µà„®∑’ËÀ¬ÿ¥π‘Ëß‡©¬Ê «“ß‡©¬ ¥‘Ëß π‘ËßÕ¬Ÿàµ√ßπ—Èπ —ß‡°µ«à“ „®∑’Ëπ‘ËßÊ „π‡∫◊ÈÕßµâπ®–‡À¡◊Õπ«à“ßÊ ‚ª√àßÊ ‚≈àß ‡∫“ ∫“¬ «à“ß®“°‡√◊ËÕß√“«∑—ÈßÀ≈“¬∑—Èßª«ß «à“ß®“°§π —µ«å ‘Ëß¢Õß ¡’§«“¡√Ÿâ ÷°«à“‡√“¡’ µ‘√–≈÷°Õ¬Ÿà°—∫µ—«¢Õß‡√“ °“¬¢Õß‡√“ ·≈–„Àâ∑”§«“¡√Ÿ â °÷ ºàÕπ§≈“¬ ∫“¬Ê „®°ÁºÕà π§≈“¬ °“¬°ÁºÕà π§≈“¬ ºàÕπ§≈“¬‰ª Ÿ§à «“¡ ∫“¬ §«“¡π‘Ëß §«“¡‡©¬ ‡√“ª√–§ÕßÕ¬Ÿà·§àµ√ßπ—Èπ ≥ ®ÿ¥∑’Ë√Ÿâ ÷°«à“ßÊ ‚≈àßÊ ‚ª√àßÊ π‘ËßÊ ‡©¬Ê √—°…“Õ“√¡≥åπ’È

∫ ∑ ∑’Ë 7 ‡ ∑ § π‘ § ° “ √ « “ ß „ ®

DOU 81

‰ª‡√◊ËÕ¬Ê ‡∫“Ê ‰¡à¡’§«“¡√Ÿâ ÷°«à“Õ¬“°‡ÀÁπÀ√◊ÕÕ¬“°®–‰¡à‡ÀÁπ §«“¡Õ¬“°®–‡¢â“‰ªÀ√◊Õ‰¡à‡¢â“‰ª °Á‰¡à¡’ √Ÿâ ÷°æÕ„®„πÕ“√¡≥åµ√ßπ—Èπ ‡√“ª√–§ÕßÕ“√¡≥åµ√ßπ’È„ÀâµàÕ‡π◊ËÕß ∑”π‘ËßÊ 2. ‡√“®– —ß‡°µ«à“æÕ„®‡√“π‘ßË ‰¥âÕ“√¡≥å∑π’Ë ß‘Ë Ê ‡©¬Ê µàÕ‡π◊ÕË ß·≈â« ‡°‘¥§«“¡√Ÿ â °÷ ‡°‘¥§«“¡ «à“ßÊ ‡À¡◊Õπ‡ªìπ§«“¡°√–®à“ß„π„® „®®–‡√‘¡Ë °√–®à“ß¢÷πÈ ¡“ Õ“√¡≥å®–‡§≈’¬√å „®®–‡√‘¡Ë „ ·≈â«°Á‡°‘¥§«“¡ «à“ß¢÷πÈ ¡“ ‡À¡◊Õπ‡ªìπ§«“¡ «à“ß°√–®à“ß„® ‡À¡◊Õπ°—∫«à“µ—«¢Õß‡√“¡’§«“¡ «à“ßÕ¬Ÿà ‡∫◊ÈÕßµâπ°Á‡ªìπ§«“¡ «à“ß ‡À¡◊Õπ§«“¡ «à“ß¬“¡‡™â“ §«“¡ «à“ßπ‘¡Ë ‡À¡◊ÕπÕ¬Ÿ„à πÀ¡Õ°¢“«Ê ‡À¡◊Õπ°—∫§«“¡ «à“ß∑’§Ë Õà ¬Ê °√–®à“ß¢÷πÈ ¡“ ·¡â«à“¬—ß‰¡à‡ÀÁπÕ–‰√‡≈¬ ¬—ß‡ªìπ¿“æ¢“«Ê °√–®à“ßÊ ‡√“°Á√—°…“µ√ßπ—Èπ‰«â„ÀâµàÕ‡π◊ËÕß „π‡∫◊ÈÕßµâπ §«“¡ «à“ß¡—π‡°‘¥¢÷ÈπÕ¬à“ßπ’È°àÕπ ‡¥’Î¬«®–æ—≤π“‰ª‡Õß 3. √—°…“Õ“√¡≥åπ‘Ëß‡©¬Ê ‰ª‡√◊ËÕ¬Ê ª√– ∫°“√≥å®–‡ªìπÕ–‰√°Á™à“ß §«“¡ «à“ß®–‡°‘¥¢÷Èπ °Áπ‘Ëß Õ¬Ÿà µ √ßπ—È π æÕ∂Ÿ ° à « π¡“°‡¢â “ Ê Õ“®®–‡ÀÁ π ‡ªì π ®ÿ ¥ „ ‡À¡◊ Õ π¥«ß¥“«„πÕ“°“»‡°‘ ¥ ¢÷È π „π°≈“ß §«“¡°√–®à“ßπ—Èπ À√◊Õ∫“ß∑’‡ªìπ¥«ß„ Ê «à“ßÊ ¢¬“¬ÕÕ°¡“®“°°≈“ßπ—Èπ „ «à“ß°√–®à“ß¢÷Èπ¡“ 4. æÕ‡√“¡Õß¥«ß„ ‰ª‡√◊ËÕ¬Ê ®–‡ÀÁπ∑“ß “¬°≈“ß‡ªìπ®ÿ¥„ ‡À¡◊Õπ¥«ß¥“«„πÕ“°“» ®ÿ¥‡≈Á°Ê „ Ê ‡°‘¥¢÷Èπ°≈“ß¥«ß∏√√¡π—Èπ ·≈â«‡√“°Á¡Õß‰ª‡√◊ËÕ¬Ê ‡∫◊ÈÕßµâπ‡√“°Á‡ÀÁπ‡À¡◊Õπ¡Õß¿“¬πÕ°‰ª°àÕπ ∫“ß§√—Èß‡À¡◊Õπ¡Õß®“°¢â“ß∫π ∫“ß§√—Èß‡À¡◊Õπ¡Õß„°≈â≈ß‰ª 5. ·§à¡Õß‰ª‡©¬Ê π’Ë·À≈–§◊Õ°“√«“ß„®∑’Ë∂Ÿ°µâÕß„π°“√‡¢â“°≈“ß ¡Õß‰ª‡©¬Ê ‡¥’Î¬«®ÿ¥„ «à“ß µ√ß°≈“ß§àÕ¬Ê ¢¬“¬‡ªìπ¥«ß„À¡à ‡¥’Î¬«°≈“¬‡ªìπÕß§åæ√–∑’Ë¢¬“¬ÕÕ°¡“„π°≈“ß¥«ßπ—Èπ ‡√“°Á®– ‡ÀÁπ®ÿ¥„ ·≈â«¢¬“¬ÕÕ°¡“„π°≈“ß‡¢â“‰ª‡√◊ËÕ¬Ê ‡≈¬ ‡ÀÁπ‡¢â“‰ª‡√◊ËÕ¬Ê ‡ªìπ≈”¥—∫Ê ‡√“°ÁÀ¬ÿ¥π‘Ëß‡©¬ ‡¥’Î¬«Õ“√¡≥å¡—π®–ª√—∫‰ª‡Õß „®¢Õß§π‡√“π’È·ª≈° ‡æ’¬ß·§à∑”§«“¡À¬ÿ¥π‘Ëß‡¥’Î¬«®–ª√—∫‡¢â“ Ÿà ¡¥ÿ≈ °≈—∫‡¢â“ Ÿà§«“¡∫√‘∫Ÿ√≥å¢ÕßÕ“√¡≥å¿“¬„π‡Õß ‚¥¬∑’Ë‡√“‰¡àµâÕß‰ªæ¬“¬“¡ª√ÿß·µàßÀ√◊Õ‰ª √â“ß·µàÕ¬à“ß„¥ ∑—Èß ‘Èπ ¡—π®–‡°‘¥¢÷Èπ¡“‡Õß‚¥¬∏√√¡™“µ‘ ·≈â«‡√“®–√Ÿâ∂÷ßÕ“√¡≥å∑’Ë≈–‡¡’¬¥ ≈–‰¡ ÕàÕππÿà¡ ÕàÕπ‚¬π √Ÿâ ÷°«à“ §«“¡ ÿ¢¿“¬„π ¡—π‰À≈ºà“πÕÕ°¡“®“°µ√ßπ—Èπ πÿà¡π«≈ ‡∫‘°∫“π ∂â“ª≈àÕ¬‡¢â“°≈“ß‰¥â°Áª≈àÕ¬‡¢â“°≈“ß‰ª §◊Õ ¡Õß‡©¬Ê ‡¥’Î¬«ª√– ∫°“√≥å∑ÿ°Õ¬à“ß®–‡°‘¥¢÷Èπ‡Õß 6. ‡æ’¬ß·§àÀ¬ÿ¥π‘Ëß‡©¬Ê ¡Õß‰ª‡¥’Î¬«∑ÿ°Õ¬à“ß‡°‘¥¢÷Èπ¡“‡Õß ‡√“®–‰¡àµâÕß„™â°”≈—ß‰ª™à«¬„Àâ¿“æ ‡°‘¥¢÷Èπ„¥Ê ∑—Èß ‘Èπ Õ¬à“ßπ’È®–‡ªìπ∏√√¡™“µ‘·≈â«®–¡’§«“¡ ÿ¢ ®–‡°‘¥°“√æ—≤π“‰ªµ“¡≈”¥—∫ §«“¡„ «à“ß °Á®–¡“°¢÷πÈ §«“¡ ÿ¢°Á¡“°¢÷πÈ §«“¡™—¥°Á¡“°¢÷πÈ ºà“π‡¢â“‰ª ®π∫“ß§√—ßÈ ‡À¡◊Õπµ—«¢Õß‡√“À≈ÿ¥‡¢â“‰ª Ÿ¿à “¬„π 7. ∑”‰ª ∫“¬Ê ‰¡àµâÕß√’∫√âÕπ ∑”§«“¡√Ÿâ ÷°«à“§Õ¬‰¥â ®–§Õ¬‡ªìπ°’Ëªï 10 ªï 20 ªï À√◊Õ‡ªìπ√âÕ¬ªï æ—πªï ‡√“°Á√Õ‰¥â ‡√“°Á√Õπ‘ËßÕ¬ŸàÕ¬à“ßπ—Èπ ‰¡à‰¥â π„®‡√◊ËÕß‡«≈“ ‡ªìπºŸâ∑’Ë‰¡à¡’°“≈‡«≈“¡“∫—ß§—∫ ¡’·µà§«“¡√Ÿâ ÷° «à“¡—ππ‘Ëß‡©¬Ê ‰¥â π“π· ππ“π ª√–§—∫ª√–§ÕßÕ“√¡≥åµ√ßπ’È‰«â ¡—π®–π‘Ëß‡©¬ ‡¥’Î¬«¥«ß∏√√¡°Áºÿ¥´âÕπ ¢¬“¬ºà“πÕÕ°¡“ ‡¥’Î¬«Õß§åæ√–°Áºÿ¥´âÕπ¢¬“¬ºà“π¢÷Èπ¡“ À√◊Õ«à“¿“¬„π°Áºÿ¥´âÕπ¢¬“¬ºà“π¢÷Èπ¡“

DOU

¡ “ ∏‘ 2 À ≈— ° ° “ √ ‡ ® √‘ ≠ ¡ “ ∏‘ ¿ “ « π “

„®¢Õß‡√“®–¥”‡π‘ π ‰ªµ“¡≈”¥— ∫ ‡¢â “ ‰ª Ÿà ¿ “¬„π „ «à “ ß‡æ‘Ë ¡ ¡“°¢÷È π „ «à “ ß‡Õß ‚¥¬∑’Ë ‰ ¡à µâ Õ ß „™â§«“¡æ¬“¬“¡„¥Ê ∑—Èß ‘Èπ

7.6 «‘∏’Ωñ°°“√«“ß„®„π™’«‘µª√–®”«—π „π°“√Ωñ° ¡“∏‘„π™’«µ‘ ª√–®”«—π‡æ◊ÕË „Àâ„®§ÿπâ °—∫°“√«“ß„® „ÀâΩ°ñ ‡Õ“„®À¬ÿ¥π‘ßË ‰ª∑’Ë »Ÿπ¬å°≈“ß°“¬ ∞“π∑’Ë 7 „Àâ∂◊Õ«à“®ÿ¥π’È‡ªìπµ”·Àπàß ÿ¥∑â“¬∑’Ë‡√“®–µâÕß‡Õ“„®¡“«“ß‰«âµ≈Õ¥‡«≈“ ‰¡à«à“®–À≈—∫µ“ ≈◊¡µ“ π—Ëß πÕπ ¬◊π ‡¥‘π °‘π ¥◊Ë¡ ∑” æŸ¥ §‘¥ ‡À¬’¬¥·¢π §Ÿâ·¢π ∂à“¬ªí “«– Õÿ®®“√– À√◊Õ ®–∑”¿“√°‘®Õ–‰√ °Áµ“¡ „Àâ∑”Õ¬à“ß ∫“¬Ê ¡’ µ‘ ·≈– ¡Ë”‡ ¡Õ µàÕ‡π◊ËÕß°—π‰ª ·≈â«°ÁÀ¡—Ëπ —ß‡°µ¥Ÿ«à“ ∫“¬®√‘ßÀ√◊Õ‰¡à À¡—Ëπ ª√—∫°“¬ «“®“ „® ¢Õß‡√“µ≈Õ¥‡«≈“ ®π°√–∑—Ëß„®Õ¬Ÿà„π ¿“«–∑’ËæÕ‡À¡“–æÕ¥’ ‡¡◊ËÕæÕ‡À¡“–æÕ¥’·≈â« „® ®–∂Ÿ° à«π‡Õß ·≈–„π‰¡à™â“°Á®–‡¢â“∂÷ß ‘Ëß∑’Ë¡’Õ¬Ÿà„πµ—« „π™à«ß°àÕππÕπ·≈–µ◊ËππÕπ °Á‡ªìπ™à«ß∑’Ë‡√“§«√®–Ωñ°«“ß„®‰«â∑’Ë»Ÿπ¬å°≈“ß°“¬ ‡π◊ËÕß®“° ‡ªìπ ™à«ß∑’Ë¡’ ¿“«–„®„°≈â‡§’¬ß°—∫¢≥–∑’Ë„®À¬ÿ¥π‘Ëß ‚¥¬°àÕππÕπ„Àâ‡√“‡Õ“„®„ à ·µ–·ºà«Ê ∑’Ë »Ÿπ¬å°≈“ß°“¬ ‡√◊ËÕ¬‰ª®πÀ≈—∫ ‡«≈“µ◊Ëπ ‘Ëß·√°∑’Ë§«√π÷°∂÷ß°àÕπÕ◊Ëπ §◊Õ »Ÿπ¬å°≈“ß°“¬∞“π∑’Ë 7 ®–‰¥â§ÿâπ°—∫»Ÿπ¬å°≈“ß°“¬ ·≈–«“ß„®‡ªìπ πÕ°®“°π’È °“√∑”°“√∫â“π 10 ¢âÕ °Á “¡“√∂™à«¬∑”„Àâµ—«¢Õß‡√“§ÿâπ°—∫°“√«“ß„® ‰«â ≥ »Ÿπ¬å°≈“ß°“¬∞“π∑’Ë 7 ∂◊Õ‡ªìπ∫∑Ωñ°Õ¬à“ß¥’‡¬’Ë¬¡ „π°“√Ωñ°√—°…“„®„Àâ‰¥âµ≈Õ¥∑—Èß«—π ´÷Ëß°“√∫â“π ∑—Èß 10 ¢âÕπ—Èπ ‡§¬‰¥â°≈à“«‰«â·≈â«„π ¡“∏‘ 1 §◊Õ 1. π”∫ÿ≠‰ªΩ“°§π∑’Ë∫â“π 2. ®¥∫—π∑÷°º≈°“√ªØ‘∫—µ‘∏√√¡ 3. °àÕππÕππ÷°∂÷ß∫ÿ≠∑’Ë —Ëß ¡¡“∑—ÈßÀ¡¥ 4. ‡«≈“πÕπÀ≈—∫„ÀâÀ≈—∫„πÕŸà·Ààß∑–‡≈∫ÿ≠ 5. ‡«≈“µ◊ËππÕπ„Àâµ◊Ëπ„πÕŸà·Ààß∑–‡≈∫ÿ≠ 6. ‡¡◊ËÕµ◊Ëπ·≈â«„Àâ√«¡„®‡ªìπÀπ÷Ëß°—∫Õß§åæ√– 1 π“∑’ „π 1 π“∑’π—Èπ „Àâπ÷°«à“‡√“‚™§¥’ ∑’Ë√Õ¥µ“¬ ¡“‰¥âÕ’°Àπ÷Ëß«—π ¢Õ„Àâ √√æ —µ«å∑—ÈßÀ≈“¬®ß¡’§«“¡ ÿ¢ Õ—πµ—«‡√“π—Èπ µ“¬·πà µ“¬·πà 7. ∑—Èß«—π„Àâ∑”§«“¡√Ÿâ ÷°«à“ µ—«‡√“Õ¬Ÿà„πÕß§åæ√– Õß§åæ√–Õ¬Ÿà„πµ—«‡√“ µ—«‡√“‡ªìπÕß§åæ√– Õß§åæ√–‡ªìπµ—«‡√“

∫ ∑ ∑’Ë 7 ‡ ∑ § π‘ § ° “ √ « “ ß „ ®

DOU 83

8. ∑ÿ° 1 ™—Ë«‚¡ß ¢Õ 1 π“∑’ ‡æ◊ËÕÀ¬ÿ¥„® π÷°∂÷ß¥«ß Õß§åæ√– À√◊Õ∑”„®π‘ËßÊ «à“ßÊ ∑’Ë»Ÿπ¬å°≈“ß °“¬∞“π∑’Ë 7 9. ∑ÿ°°‘®°√√¡µ—Èß·µàµ◊ËππÕπ ‰¡à«à“®–‡ªìπ°“√≈â“ßÀπâ“ Õ“∫πÈ” ·µàßµ—« √—∫ª√–∑“πÕ“À“√ ≈â“ß®“π °«“¥∫â“π ÕÕ°°”≈—ß°“¬ ¢—∫√∂ ∑”ß“π„Àâπ÷°∂÷ß¥«ß À√◊ÕÕß§åæ√–‰ª¥â«¬ 10. √â“ß∫√√¬“°“»„Àâ¥’ ¥™◊Ëπ ¥â«¬√Õ¬¬‘È¡·≈–ªî¬«“®“

7.7 º≈‡ ’¬®“°°“√«“ß„®‰¡à‡ªìπ °“√«“ß„®π’Ë ”§—≠¡“° ∂â“„§√«“ß„®‰¡à‡ªìπ ‘∫ªï°Á‰¡à‰¥âº≈ ∫“ß§πµ≈Õ¥™’«‘µ‰¡àæ∫‡≈¬ · ß «à“ß‡ªìπÕ¬à“ß‰√1 ‡æ√“–°“√‡¢â“∂÷ß∏√√¡®–«à“¬“°°Á¬“° ®–«à“ßà“¬°Áßà“¬ Õ¬Ÿà∑’Ë«à“‡√“«“ß„®‰¥â∂Ÿ° à«π «“ß °—π‡ªìπÀ√◊Õ‡ª≈à“ ∑—ßÈ π’‡È æ√“–»Ÿπ¬å°≈“ß°“¬°Á‡ªìπ ‘ßË ∑’¡Ë Õ’ ¬Ÿ·à ≈â«„πµ—« °“√«“ß„®®÷ß∂◊Õ‡ªìπ»‘≈ª– §◊ÕµâÕß√Ÿ®â °— „™â √Ÿâ®—°∑” ‡À¡◊Õπ·¡à§√—« ºŸâ¡’»‘≈ª–„π°“√ª√ÿßÕ“À“√ ∑’Ë√Ÿâ®—°ª√ÿßÕ“À“√„Àâπà“‡§’È¬«πà“°‘π „®¢Õß‡√“°Á‡™àπ°—π §«√ª√—∫ª√ÿß»Ÿπ¬å°≈“ß°“¬„Àâ¬Õ¡√—∫ ‚¥¬„Àâ„®ªÑ«π‡ªï¬ô πÕ¬Ÿ„à °≈â»πŸ ¬å°≈“ß°“¬ ·≈â«°Á®–§ÿπâ ‡§¬ ·≈–¬Õ¡√—∫ „®¢Õß‡√“‰¥â ∂â“‡√“‰¡àΩ°ñ ®√¥„®∑’»Ë πŸ ¬å°≈“ß°“¬µ≈Õ¥‡«≈“ ‡«≈“π—ßË „®®–√«¡‰¥â™“â µâÕß¡—«ªí¥¢Õß‡°à“ÕÕ° ∑”„Àâ ‡ ’¬‡«≈“ ¥— ß π—È π ‡√“®÷ ß µâ Õ ßÀ¡—Ë π µ√«®µ√“¥Ÿ µ— « ‡ÕßÕ¬à “ ß ¡Ë” ‡ ¡Õ Õ¬à “ „Àâ ‘Ë ß ∑’Ë ‡ »√â “ À¡Õß‡¢â “ ¡“ ‡§≈◊Õ∫·§≈ß·Ωß„π®‘µ„®¢Õß‡√“ „Àâ„®„ ‡¬◊Õ°‡¬Áπ —ß‡°µ«à“∑”Õ¬à“ß‰√∂÷ß®–‡¢â“∂÷ßµ√ß®ÿ¥∑’ Ë ∫“¬ ‚≈àß ‚ª√àß ‡∫“ —ß‡°µ·≈â«∑”„Àâ‰¥â „ÀâÀ¡—Ëπ —ß‡°µ«à“‡√“¡’¢âÕ∫°æ√àÕßÕ–‰√ ∑”‰¡„®∂÷ß‰¡àÀ¬ÿ¥ æ∫·≈â«µâÕß·°â‰¢ ‡¡◊ËÕ∑”‰¥â‡™àππ’È ‡√“®–°Á ¡À«—ß„π°“√ªØ‘∫—µ‘∏√√¡

°‘®°√√¡ À≈—ß®“°π—°»÷°…“‰¥â»÷°…“ ∫∑∑’Ë 7 ‡∑§π‘§°“√«“ß„® ®∫‚¥¬ ¡∫Ÿ√≥å·≈â« ‚ª√¥∑”·∫∫ª√–‡¡‘πµπ‡ÕßÀ≈—ß‡√’¬π∫∑∑’Ë 7 ·≈–°‘®°√√¡ 1 ·≈– 2 „π·∫∫Ωñ°ªØ‘∫—µ‘∫∑∑’Ë 7

æ√–√“™¿“«π“«‘ ÿ∑∏‘Ï, æ√–∏√√¡‡∑»π“, 24 ¡°√“§¡ 2536.

DOU

¡ “ ∏‘ 2 À ≈— ° ° “ √ ‡ ® √‘ ≠ ¡ “ ∏‘ ¿ “ « π “