MD 203 สมาธิ 3: อุปสรรคและวิธีแก้ไขในการทำสมาธิ by dou.us online

Õÿª √√§·≈–«‘∏’·°â‰¢ „π°“√∑” ¡“∏‘

Õÿ ª √ √ § · ≈ – «‘ ∏’ · °â ‰ ¢ „ π ° “ √ ∑ ” ¡ “ ∏‘

DOU

(1)

¡“∏‘ 3 : Õÿª √√§·≈–«‘∏’·°â‰¢„π°“√∑” ¡“∏‘

≈‘¢ ‘∑∏‘Ï

¡À“«‘∑¬“≈—¬∏√√¡°“¬ ·§≈‘øÕ√å‡π’¬

§≥–ºŸâ®—¥∑” °Õß«‘™“°“√ ¡À“«‘∑¬“≈—¬∏√√¡°“¬ ·§≈‘øÕ√å‡π’¬ ISBN

978-974-8373-94-2

À“°π—°»÷°…“¡’¢âÕ‡ πÕ·π–À√◊Õ§”·π–π” °√ÿ≥“ àß¡“∑’Ë ™¡√¡ª√– “πß“π DOU µŸâª≥. 69 ª≥®. §≈ÕßÀ≈«ß ª∑ÿ¡∏“π’ 12120 ‚∑√»—æ∑å 0-2901-1013, 0-2901-1017 ‚∑√ “√ 0-2901-1014 http://www.dou.us

(2)

DOU

Õÿ ª √ √ § · ≈ – «‘ ∏’ · °â ‰ ¢ „ π ° “ √ ∑ ” ¡ “ ∏‘

§”π” «‘™“ MD 203 ¡“∏‘ 3 : Õÿª √√§·≈–«‘∏’·°â‰¢„π°“√∑” ¡“∏‘ ‡ªìπ«‘™“∑’Ë¡ÿàß „Àâº»Ÿâ °÷ …“ »÷°…“ “‡Àµÿ ª√–‡¿∑ ·≈–«‘∏·’ °â‰¢ªí≠À“Õÿª √√§∑’‡Ë °‘¥¢÷πÈ „π°“√∑” ¡“∏‘ ‡™àπ π‘«√≥å 5 §«“¡øÿÑß §«“¡‡§√’¬¥ °“√≈ÿâπ ‡√àß ‡æàß ®âÕß ‡ªìπµâπ √«¡∑—Èß»÷°…“§” Õπ∑’Ë ‡°’Ë¬«¢âÕß ‡æ◊ËÕ„Àâπ—°»÷°…“ “¡“√∂π”§«“¡√Ÿâ¡“„™â·°âªí≠À“∑’Ë‡°‘¥¢÷Èπ√–À«à“ß∑” ¡“∏‘‰¥â ∑—È ß π’È § ≥–°√√¡°“√ª√–®”«‘ ™ “‰¥â √ «∫√«¡·≈–‡√’ ¬ ∫‡√’ ¬ ß§«“¡√Ÿâ ¥— ß °≈à “ « ∑—È ß®“° æ√–‰µ√ªîÆ° ·≈–°“√Õ∏‘∫“¬‚¥¬§√Ÿ∫“Õ“®“√¬å∑’Ë∑à“π¡’ª√– ∫°“√≥å µ≈Õ¥®π¡’§«“¡ ‡™’Ë¬«™“≠„π°“√ªØ‘∫—µ‘∑’Ë∂Ÿ°µâÕß ´÷Ëß‡™◊ËÕ«à“®–∑”„ÀâºŸâ»÷°…“¡’§«“¡√Ÿâ§«“¡‡¢â“„®„π°“√ æ—≤π“°“√‡®√‘≠ ¡“∏‘¿“«π“∑—ßÈ „π¿“§∑ƒ…Æ’·≈–¿“§ªØ‘∫—µ‘„Àâ Ÿß¢÷Èπ Õ—π®–™à«¬‡æ‘Ë¡æŸπ §«“¡¡—πË „®„π°“√ªØ‘∫—µ‘∏√√¡ ‡æ◊ËÕª√–‚¬™πå·°àµπ‡Õß·≈–ºŸâÕ◊ËπµàÕ‰ª Õ¬à“ß‰√°Áµ“¡ °“√®—¥∑”‡Õ° “√ª√–®”°≈ÿà¡«‘™“π’È ‡ªìπ°“√∑”ß“π√à«¡°—π ‡ªìπ§≥–°√√¡°“√ ‚¥¬‰¥â¡’°“√µ√«®∑“π·≈–µ√«®·°âª√—∫ª√ÿß‡π◊ÈÕÀ“¡“À≈“¬§√—Èß ·µà°Á ‡™◊ÕË «à“Õ“®®–¡’ ß‘Ë ∑’¬Ë ß— ‰¡à ¡∫Ÿ√≥åÕ¬Ÿ‰à ¡à¡“°°ÁπÕâ ¬®÷ßÀ«—ß«à“∑à“πºŸ√â ÀŸâ √◊ÕºŸÕâ “à π‰¥â„Àâ¢Õâ ‡ πÕ ·π– ‡æ◊ËÕ‡ªìπ¢âÕ¡Ÿ≈„π°“√ª√—∫ª√ÿß·≈–æ—≤π“‡π◊ÈÕÀ“ “√–„Àâ¥’¬‘ËßÊ ¢÷Èπ‰ª „πÕπ“§µ §≥–°√√¡°“√ª√–®”°≈ÿà¡«‘™“ ¡“∏‘ ¡°√“§¡ 2550

§”π”

DOU

(3)

“√∫—≠ §”π” √“¬≈–‡Õ’¬¥√“¬«‘™“ «‘∏°’ “√»÷°…“

(3) (6) (7)

∫∑∑’Ë 1 Õÿª √√§„π°“√ªØ‘∫—µ‘∏√√¡ 1.1 Õÿª √√§µàÕ®‘µ∑’Ë‡ªìπ ¡“∏‘ 1.2 π‘«√≥å §◊ÕÕ–‰√ 1.3 Õÿª¡“π‘«√≥å 5 1.4 Õÿª°‘‡≈

1 4 5 8 11

∫∑∑’Ë 2 °“¡©—π∑–·≈–«‘∏’·°â‰¢ 2.1 ≈—°…≥–¢Õß°“¡©—π∑– 2.2 “‡Àµÿ¢Õß°“√‡°‘¥°“¡©—π∑– 2.3 «‘∏’·°â‰¢°“¡©—π∑–

15 18 21 22

∫∑∑’Ë 3 æ¬“∫“∑·≈–«‘∏’·°â‰¢ 3.1 ≈—°…≥–¢Õßæ¬“∫“∑ 3.2 “‡Àµÿ¢Õßæ¬“∫“∑ 3.3 «‘∏’°“√·°â‰¢æ¬“∫“∑

29 32 33 35

∫∑∑’Ë 4 ∂’π¡‘∑∏–·≈–«‘∏’·°â‰¢ 4.1 ≈—°…≥–¢Õß∂’π¡‘∑∏– 4.2 “‡Àµÿ¢Õß∂’π¡‘∑∏– 4.3 °“√·°â‰¢∂’π¡‘∑∏–

45 48 50 52

∫∑∑’Ë 5 Õÿ∑∏—®®°ÿ°°ÿ®®–·≈–«‘∏’·°â‰¢ 5.1 ≈—°…≥–¢ÕßÕÿ∑∏—®®°ÿ°°ÿ®®– 5.2 “‡Àµÿ¢ÕßÕÿ∑∏—®®°ÿ°°ÿ®®– 5.3 «‘∏’·°â‰¢Õÿ∑∏—®®°ÿ°°ÿ®®–

59 62 64 71

(4)

DOU

“ √ ∫— ≠

∫∑∑’Ë 6 §«“¡‡§√’¬¥ §«“¡µ÷ß·≈–«‘∏’·°â‰¢ 6.1 ≈—°…≥–¢Õß§«“¡‡§√’¬¥ §«“¡µ÷ß 6.2 “‡Àµÿ¢Õß§«“¡‡§√’¬¥ §«“¡µ÷ß 6.3 «‘∏’·°â‰¢§«“¡‡§√’¬¥ §«“¡µ÷ß

77 80 80 82

∫∑∑’Ë 7 Õÿª √√§µà“ßÊ ·≈–«‘∏’·°â‰¢ 7.1 §«“¡¡◊¥ 7.2 °—ß«≈‡√◊ËÕß≈¡À“¬„® 7.3 ‡√◊ËÕß°“√‡ÀÁππ‘¡‘µ 7.4 ‡ÀÁππ‘¡‘µπÕ°µ—« 7.5 §«“¡≈—ß‡≈ ß —¬ 7.6 §«“¡°≈—« 7.7 §«“¡µ◊Ëπ‡µâπ 7.8 §«“¡Õ÷¥Õ—¥

89 92 93 94 95 96 99 100 101

“ √ ∫— ≠

DOU

(5)

√“¬≈–‡Õ’¬¥√“¬«‘™“ 1. §”Õ∏‘∫“¬√“¬«‘™“ MD 203 ¡“∏‘ 3 : Õÿª √√§·≈–«‘∏’·°â‰¢„π°“√∑” ¡“∏‘ »÷°…“ “‡Àµÿ ª√–‡¿∑ ·≈–«‘∏·’ °â‰¢ªí≠À“Õÿª √√§∑’‡Ë °‘¥¢÷πÈ „π°“√ªØ‘∫µ— ∏‘ √√¡‚¥¬‡©æ“–°“√∑” ¡“∏‘ ‡™àπ π‘«√≥å 5 §«“¡øÿÑß §«“¡‡§√’¬¥ °“√≈ÿâπ ‡√àß ‡æàß ®âÕß ‡ªìπµâπ √«¡∑—Èß»÷°…“§” Õπ∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß ‡æ◊ËÕ „Àâπ—°»÷°…“ “¡“√∂π”§«“¡√Ÿâ¡“„™â·°âªí≠À“∑’Ë‡°‘¥¢÷Èπ√–À«à“ß∑” ¡“∏‘‰¥â

2. «—µ∂ÿª√– ß§å™ÿ¥«‘™“ 1. „Àâπ—°»÷°…“¡’§«“¡√Ÿâ§«“¡‡¢â“„®‡°’Ë¬«°—∫Õÿª √√§„π°“√ªØ‘∫—µ‘∏√√¡ 2. „Àâπ—°»÷°…“‰¥â√Ÿâ·π«∑“ß·°â‰¢Õÿª √√§„π°“√ªØ‘∫—µ‘∏√√¡ 3. „Àâπ—°»÷°…“‰¥âπ”§«“¡√Ÿâ¡“„™â„π°“√·°âªí≠À“∑’Ë‡°‘¥¢÷Èπ√–À«à“ß∑” ¡“∏‘„π™’«‘µª√–®”«—π‰¥â

3. √“¬™◊ËÕ∫∑∑’Ë‡√’¬π ∫∑∑’Ë 1 ∫∑∑’Ë 2 ∫∑∑’Ë 3 ∫∑∑’Ë 4 ∫∑∑’Ë 5 ∫∑∑’Ë 6 ∫∑∑’Ë 7

(6)

Õÿª √√§„π°“√ªØ‘∫—µ‘∏√√¡ °“¡©—π∑–·≈–«‘∏’·°â‰¢ æ¬“∫“∑·≈–«‘∏’·°â‰¢ ∂’π¡‘∑∏–·≈–«‘∏’·°â‰¢ Õÿ∑∏—®®°ÿ°°ÿ®®–·≈–«‘∏’·°â‰¢ §«“¡‡§√’¬¥ §«“¡µ÷ß·≈–«‘∏’·°â‰¢ Õÿª √√§µà“ßÊ ·≈–«‘∏’·°â‰¢

DOU

√ “ ¬ ≈ – ‡ Õ’ ¬ ¥ √ “ ¬ «‘ ™ “

«‘∏’°“√»÷°…“ 1. °“√‡µ√’¬¡µ—«‡æ◊ËÕ°“√»÷°…“¥â«¬µπ‡Õß „π°“√»÷°…“·µà≈–∫∑¢Õß™ÿ¥«‘™“ ¡“∏‘ 3 : Õÿª √√§·≈–«‘∏’·°â‰¢„π°“√∑” ¡“∏‘ π—°»÷°…“§«√ ªØ‘∫—µ‘¥—ßπ’È 1. „™â‡«≈“»÷°…“Õ¬à“ßπâÕ¬«—π≈– 1 ™—Ë«‚¡ß ·≈–§«√»÷°…“„Àâ®∫∫∑¿“¬„π 1-2 —ª¥“Àå 2. §«√∑”°‘®°√√¡„π√–À«à“ß∫∑‡√’¬π µ“¡∑’Ë°”Àπ¥‰«â ´÷Ëß à«π„À≠à‡ªìπ¿“§ªØ‘∫—µ‘ ‡¡◊ËÕ‰¥â»÷°…“ ∫∑‡√’¬π‡ √Á®·≈â« §«√µ√«® Õ∫§«“¡√Ÿâ§«“¡‡¢â“„®„π∫∑‡√’¬π ¥â«¬°“√∑”·∫∫ª√–‡¡‘πµπ‡ÕßÀ≈—ß‡√’¬π 3. ‡π◊ÕË ß®“°«‘™“ ¡“∏‘‡ªìπ«‘™“∑’‡Ë πâπ¿“§ªØ‘∫µ— ‘®÷ß¢Õ„Àâπ°— »÷°…“„™â‡«≈“„π°“√∑”¿“§ªØ‘∫µ— ¥‘ «â ¬°“√ Ωñ° ¡“∏‘„π·µà≈–«—π‡ªìπª√–®”§«∫§Ÿà‰ª°—∫°“√»÷°…“∫∑‡√’¬π„π·µà≈–∫∑

2. °“√ª√–‡¡‘πº≈µπ‡Õß°àÕπ·≈–À≈—ß‡√’¬π À≈—ß®“°»÷°…“‡Õ° “√°“√ Õπ‚¥¬µ≈Õ¥∑—ßÈ ∫∑·≈–∑”°‘®°√√¡µà“ßÊ ∑’°Ë ”Àπ¥§√∫∂â«π·≈â« ¢Õ„Àâ π— ° »÷ ° …“∑”·∫∫ª√–‡¡‘ π µπ‡ÕßÀ≈— ß ‡√’ ¬ π∑â “ ¬∫∑ ´÷Ë ß ®–™à « ¬„Àâ π— ° »÷ ° …“ “¡“√∂∑√“∫‰¥â «à “ ‰¥â√—∫ §«“¡√Ÿâ‡æ‘Ë¡¢÷Èπ®“°‡¥‘¡¡“°πâÕ¬‡æ’¬ß„¥ ·≈–¡’§«“¡√Ÿâ„π‡π◊ÈÕÀ“Õ¬Ÿà„π‡°≥±åæÕ∑’Ë®–»÷°…“∫∑µàÕ‰ª‰¥âÀ√◊Õ‰¡à À√◊Õ§«√°≈—∫‰ª∑∫∑«π∫∑∑’ºË “à π¡“„π‡√◊ÕË ß„¥¢Õ„Àâπ°— »÷°…“æ÷ßµ√–Àπ—°«à“°“√∑”·∫∫ª√–‡¡‘πº≈µπ‡Õß¥â«¬ §«“¡´◊ËÕ —µ¬åµàÕµπ‡Õß ‚¥¬°“√∑”·∫∫ª√–‡¡‘π„Àâ‡ √Á®‡√’¬∫√âÕ¬°àÕπ·≈â«®÷ßµ√«® Õ∫°—∫·π«µÕ∫ ·∫∫ª√–‡¡‘π‡∑à“π—Èπ ®÷ß®–‰¥âº≈

3. °“√»÷°…“‡Õ° “√°“√ Õπ °àÕπ»÷°…“‡π◊ÈÕÀ“„π·µà≈–∫∑ ¢Õ„Àâ»÷°…“¢Õ∫¢à“¬¢Õß‡π◊ÈÕÀ“ «—µ∂ÿª√– ß§å·≈– “√– ”§—≠ ·≈â«®÷ß»÷°…“√“¬≈–‡Õ’¬¥¢Õß‡π◊ÈÕÀ“µàÕ‰ª ‡¡◊ËÕÕà“π√“¬≈–‡Õ’¬¥¢Õß·µà≈–‡√◊ËÕß„π·µà≈–∫∑®∫·≈â« „ÀâªØ‘∫—µ‘°‘®°√√¡∑’Ë°”Àπ¥‰«â„πÀπ—ß ◊Õ ª√–°Õ∫°“√»÷°…“ °àÕπ®–»÷°…“‡√◊ËÕßÕ◊ËπÊ µàÕ‰ª °“√ªØ‘∫—µ‘°‘®°√√¡π’È®–™à«¬„Àâπ—°»÷°…“ “¡“√∂ª√–‡¡‘π º≈µπ‡Õß‰¥â«“à π—°»÷°…“¡’§«“¡‡¢â“„®„π ‘ßË ∑’ÕË “à π¡“°πâÕ¬‡æ’¬ß„¥ Õ—π®–‡ªìπª√–‚¬™πå ”À√—∫π—°»÷°…“ „π·ßà ¢Õß°“√π”‰ª„™â„π™’«‘µª√–®”«—π‰¥âÕ¬à“ß∂Ÿ°µâÕß·≈–¡’§ÿ≥§à“µàÕ™’«‘µÕ¬à“ß·∑â®√‘ß ©–π—Èππ—°»÷°…“ ®÷ß§«√ªØ‘∫—µ‘°‘®°√√¡∑ÿ°Õ¬à“ß¥â«¬µπ‡Õß·≈–Õ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß

«‘ ∏’ ° “ √ »÷ ° … “

DOU

(7)

4. °“√∑”°‘®°√√¡ π—°»÷°…“§«√∫—π∑÷° “√– ”§—≠·≈–∑”°‘®°√√¡∑ÿ°Õ¬à“ß∑’Ë‰¥â√—∫¡Õ∫À¡“¬ ‡æ√“–°‘®°√√¡‡À≈à“π’È ®”‡ªìπ¡“° ”À√—∫°“√»÷°…“™ÿ¥«‘™“π’È ·≈–§«√∑”°‘®°√√¡·µà≈–°‘®°√√¡¥â«¬µπ‡Õß‡ ¡Õ

5. »÷°…“ºà“π∫∑‡√’¬π∑“ß°“√»÷°…“∏√√¡–∑“ß‰°≈ºà“π¥“«‡∑’¬¡·≈– ◊ËÕ‡ √‘¡ ‡π◊ÕË ß®“°°“√»÷°…“∏√√¡–∑“ß‰°≈ºà“π¥“«‡∑’¬¡ (À√◊Õ∑’√Ë ®Ÿâ °— °—π∑—«Ë ‰ª«à“ ç¥“«∏√√¡é) ´÷ßË ¥”‡π‘π°“√ ‚¥¬¡Ÿ ≈ π‘ ∏‘ »÷ ° …“∏√√¡‡æ◊Ë Õ ‘Ë ß ·«¥≈â Õ ¡ ‡ªìπ ◊ËÕ∑’Ë¡’°“√π”‡ πÕ “√–§«“¡√Ÿâ·≈–π”‰ª Ÿà°“√ªØ‘ ∫— µ‘ ·≈– “¡“√∂µ‘¥µ“¡™¡·≈–»÷°…“√“¬°“√µà“ßÊ ∑’Ë‡Õ◊ÈÕÕ”π«¬µàÕ°“√»÷°…“«‘™“ ¡“∏‘‡ªìπÕ¬à“ß¥’ π—°»÷°…“ §«√®–À“‚Õ°“ √—∫™¡·≈–»÷°…“√“¬°“√∑’Ë‡°’Ë¬«°—∫°“√∑” ¡“∏‘ ‚¥¬∑”§«“¡‡¢â“„®„π‡π◊ÈÕÀ“ æ√âÕ¡∑—Èß §«√»÷°…“‡æ‘Ë¡‡µ‘¡ ®“° ◊ËÕ Õπ‡ √‘¡∫∑‡√’¬π ´÷Ëß∑“ß¡À“«‘∑¬“≈—¬‰¥âº≈‘µ¢÷Èπ‡æ◊ËÕª√–°Õ∫°“√‡√’¬π‚¥¬µ√ß (π—°»÷°…“ “¡“√∂ Õ∫∂“¡√“¬≈–‡Õ’¬¥‡°’Ë¬«°—∫‚§√ß°“√»÷°…“∏√√¡∑“ß‰°≈ºà“π¥“«‡∑’¬¡‰¥â∑’Ë™¡√¡ ª√– “πß“π DOU µ“¡∑’ËÕ¬Ÿà∑’Ë∑à“π ¡—§√‡√’¬π)

6. ‡¢â“‚√ß‡√’¬πÕπÿ∫“≈Ωíπ„πΩíπ«‘∑¬“ ‡æ◊ËÕ„Àâπ—°»÷°…“¡’§«“¡·µ°©“π„π°“√‡√’¬π·≈–¡’ª√– ∫°“√≥å®“°°“√∑” ¡“∏‘ µ≈Õ¥®π°“√ ‰¥â∑√“∫‡√◊ËÕß√“«·≈–ª√– ∫°“√≥å¢ÕßºŸâ∑’Ë‡§¬Ωñ° ¡“∏‘ Õ—π‡ªìπ°“√»÷°…“ª√–°Õ∫°—∫Àπ—ß ◊Õ∑’Ë„™â‡√’¬ππ’È π—°»÷°…“§«√µ‘¥µ“¡√“¬°“√∏√√¡–´÷Ëß‡√’¬°«à“ ç‚√ß‡√’¬πÕπÿ∫“≈Ωíπ„πΩíπ«‘∑¬“é ´÷Ëß‡ªìπ√“¬°“√Àπ÷Ëß„π °“√»÷°…“∏√√¡–∑“ß‰°≈ºà“π¥“«‡∑’¬¡ ∑’¡Ë °’ “√π”‡ πÕ∑ÿ°«—π®—π∑√å › ‡ “√å µ—ßÈ ·µà‡«≈“ 19.00 › 21.30 π. (‡«≈“„πª√–‡∑»‰∑¬) À√◊Õ‡«≈“™à«ßÕ◊Ëπ∑’Ë¡’°“√∑∫∑«π µ“¡∑’Ë¡’°“√·®âß‰«â„πº—ß√“¬°“√´÷Ëßπ—°»÷°…“ “¡“√∂ Õ∫∂“¡ À√◊Õ¢Õ√—∫‡Õ° “√‰¥â∑’Ë™¡√¡ª√– “πß“π DOU ∑’Ë„°≈â∑’ËÕ¬Ÿà¢Õß∑à“π

7. °“√ Õ∫ °“√»÷°…“«‘™“ ¡“∏‘ ¡’°“√«—¥º≈¥â«¬°“√ Õ∫¢âÕ‡¢’¬π∑—Èß·∫∫‡≈◊Õ°µÕ∫ ‡µ‘¡§” ·≈–§«“¡‡√’¬ß Õ¬à“ß‰√°Áµ“¡ °“√»÷°…“«‘™“ ¡“∏‘π’È ·¡â°“√«—¥º≈°“√‡√’¬π¥â«¬°“√ Õ∫¢âÕ‡¢’¬π®–¡’§«“¡ ”§—≠„π °“√ª√–‡¡‘πº≈°“√‡√’¬π¢Õßπ—°»÷°…“ ·µà ‘Ëß ”§—≠Õ¬à“ß¬‘Ëß°Á§◊Õπ—°»÷°…“®–µâÕß‰¥âªØ‘∫—µ‘ ¡“∏‘ ·≈–¡’ ª√– ∫°“√≥å„π°“√∑” ¡“∏‘¥â«¬µπ‡Õß

(8)

DOU

«‘ ∏’ ° “ √ »÷ ° … “

∫∑∑’Ë 1 Õÿª √√§ „π°“√ªØ‘∫—µ‘∏√√¡

∫ ∑ ∑’Ë 1 Õÿ ª √ √ § „ π ° “ √ ª Ø‘ ∫— µ‘ ∏ √ √ ¡

DOU

‡π◊ÈÕÀ“∫∑∑’Ë 1 ÔÔÔÔÔÔÔÔ Õÿª √√§„π°“√ªØ‘∫—µ‘∏√√¡

ÔÔÔÔ

1.1 Õÿª √√§µàÕ®‘µ∑’Ë‡ªìπ ¡“∏‘ 1.2 π‘«√≥å §◊ÕÕ–‰√ 1.3 Õÿª¡“π‘«√≥å 5 1.4 Õÿª°‘‡≈

DOU

¡ “ ∏‘ 3 Õÿ ª √ √ § · ≈ – «‘ ∏’ · °â ‰ ¢ „ π ° “ √ ∑ ” ¡ “ ∏‘

·π«§‘¥

ÔÔÔÔ

1. π‘«√≥å §◊Õ °‘‡≈ √–¥—∫°≈“ß∑’Ë°—Èπ„®‰¡à„Àâ ß∫‡ªìπ ¡“∏‘ ¡’Õ¬Ÿà¥â«¬°—π 5 ª√–°“√ §◊Õ °“¡©—π∑– æ¬“∫“∑ ∂’π¡‘∑∏– Õÿ∑∏—®®°ÿ°°ÿ®®– ·≈–«‘®‘°‘®©“ 2. π‘«√≥å 5 ∑”„Àâ®‘µ¡—«À¡Õß‡À¡◊Õπ∑Õß§”∑’Ë∂Ÿ°∑”„Àâ‰¡à∫√‘ ÿ∑∏‘Ï‚¥¬ ‡À≈Á° ∑Õß·¥ß ¥’∫ÿ° µ–°—Ë« ‡ß‘π ·≈–π‘«√≥å 5 ∑”„Àâ∫ÿ§§≈∑” ¡“∏‘‰¥â‰¡à¥’ Õÿª¡“π‘«√≥å∑—Èß 5 π—Èπ‡À¡◊Õπ≈Ÿ°Àπ’È ‚√§ °“√ ∂Ÿ°®Õß®”„π‡√◊Õπ®” °“√‡ªìπ∑“ °“√‡¥‘π∑“ß‰°≈°—π¥“√ 3. Õÿª°‘‡≈ 11 ª√–°“√ ‡ªìπ°‘‡≈ Õ’°µ—«Àπ÷Ëß∑’Ë‡ªìπÕÿª √√§¢Õß°“√ªØ‘∫—µ‘∏√√¡ ∑”„Àâ®‘µ‰¡à ß∫π‘Ëß‡ªìπÀπ÷Ëß‡¥’¬«

«—µ∂ÿª√– ß§å ‡æ◊ËÕ„Àâπ—°»÷°…“ “¡“√∂Õ∏‘∫“¬‡√◊ËÕßµàÕ‰ªπ’È‰¥âÕ¬à“ß™—¥‡®π 1. Õÿª √√§¢Õß°“√ªØ‘∫—µ‘∏√√¡ 2. §«“¡À¡“¬ ·≈–≈—°…≥–¢Õßπ‘«√≥å 5 √«¡∑—ÈßÕÿª¡“π‘«√≥å 5 3. §«“¡À¡“¬ ·≈–≈—°…≥–¢ÕßÕÿª°‘‡≈ 11

∫ ∑ ∑’Ë 1 Õÿ ª √ √ § „ π ° “ √ ª Ø‘ ∫— µ‘ ∏ √ √ ¡

DOU

∫∑∑’Ë 1 Õÿª √√§„π°“√ªØ‘∫—µ‘∏√√¡

ÔÔÔÔ

°“√ªØ‘∫—µ‘ ¡“∏‘·¡â«à“®–‰¡à„™à‡√◊ËÕß¬ÿàß¬“° ∑’Ë®–µâÕß¡’°“√µ√–‡µ√’¬¡Õÿª°√≥å À√◊Õ„™â‡§√◊ËÕß‰¡â ‡§√◊ËÕß¡◊Õµà“ßÊ ¡“°¡“¬ ‰¡àµâÕß‰ª· «ßÀ“ ‡¥‘π∑“ß‰°≈‰ª®π√Õ∫‚≈° ‰¡àµâÕß„™â ∂“π∑’Ë∑’Ë„À≠à‚µ¡‚ÀÃ“√ ¢Õ‡æ’¬ß„Àâ¡’√à“ß°“¬·≈–¡’§«“¡æ√âÕ¡¢Õß®‘µ„® °—∫∑’Ëπ—ËßæÕª√–¡“≥°Á “¡“√∂∑’Ë®–Ωñ° ¡“∏‘‰¥â·≈â« ·µà ∑«à“§«“¡¬“°„π°“√∑” ¡“∏‘π—Èπ Õ¬Ÿà∑’Ë°“√µâÕßµàÕ Ÿâ°—∫Õ“√¡≥å §«“¡√Ÿâ ÷° π÷°§‘¥ ¿“æ ‡√◊ËÕß√“« À√◊Õ ‡Àµÿ°“√≥åµà“ßÊ √«¡∑—Èß ¿“æ∑’Ë‰¡à ß∫π‘Ëß∑’Ëª√“°Ø‡°‘¥¢÷ÈπÕ¬Ÿà¿“¬„π®‘µ„®π—Ëπ‡Õß ‘Ëß‡À≈à“π’È‡Õß ∑’Ë‡ªìπ Õÿª √√§µ—« ”§—≠∑’Ë∑”„Àâ°“√ªØ‘∫—µ‘ ¡“∏‘µâÕßæ∫°—∫§«“¡¬ÿàß¬“° ·≈–„®¢Õß‡√“°Á‰¡à “¡“√∂∑’Ë®– ß∫‡ªìπ ¡“∏‘‰¥â π—°ªØ‘∫—µ‘ ¡“∏‘®÷ß¡’§«“¡®”‡ªìπÕ¬à“ß¬‘Ëß ∑’Ë®–µâÕß»÷°…“‡√’¬π√Ÿâ·≈–∑”§«“¡√Ÿâ®—°°—∫Õÿª √√§∑’Ë ‡ªìπµ—«¢—¥¢«“ß ¿“«–®‘µ∑’Ë‡ªìπ ¡“∏‘ ‡æ◊ËÕ®–‰¥â‡¢â“„®·≈–À“«‘∏’·°â‰¢‰¥âÕ¬à“ß‡À¡“– ¡

1.1 Õÿª √√§µàÕ®‘µ∑’Ë‡ªìπ ¡“∏‘ ®“°∑’‰Ë ¥â»°÷ …“æ∫«à“ ®‘µ¢Õß‡√“∑ÿ°§ππ—πÈ ¡’ ¿“æ∫√‘ ∑ÿ ∏‘‡Ï ªìπ∏√√¡™“µ‘ª√–¿— √ §◊Õºÿ¥ºàÕß ·µà ¡“¢ÿàπ¡—«‰ª ‡æ√“–°‘‡≈ ∑’Ë®√¡“ ¥—ß∑’Ëæ√–æÿ∑∏‡®â“µ√— ‰«â«à“ çª¿ ⁄ √¡‘∑Ì ¿‘°⁄¢‡« ®‘µ⁄µÌ, µê⁄® ‚¢ Õ“§π⁄µÿ‡°À‘ Õÿª°⁄°‘‡≈‡ À‘ Õÿª°⁄°‘≈‘Ø˛∞Ìé ·ª≈«à“ ‹ ç¿‘°…ÿ∑—ÈßÀ≈“¬ ®‘µπ’È‡ªìπ∏√√¡™“µ‘ª√–¿— √ ·µà®‘µπ’È‡»√â“À¡Õß‰ª‡æ√“–°‘‡≈ ∑—ÈßÀ≈“¬∑’Ë®√¡“é1 ‡¡◊ËÕæŸ¥∂÷ß°‘‡≈ ∑’Ë§√Õ∫ß”®‘µ¢Õß —µ«å‚≈°Õ¬Ÿàπ—Èπ ¡’Õ¬Ÿà 3 ™π‘¥ §◊Õ 1. °‘‡≈ Õ¬à“ßÀ¬“∫ §◊Õ °‘‡≈ ∑ÿ®√‘µ∑’ËøÿÑßÕÕ°¡“∑“ß°“¬·≈–«“®“ 2. °‘‡≈ Õ¬à“ß°≈“ß §◊Õ °‘‡≈ ∑’Ë°≈ÿâ¡√ÿ¡®‘µ„®„Àâ‡¥◊Õ¥√âÕπ°√–«π°√–«“¬ ‰¥â·°à °‘‡≈ æ«°π‘«√≥å 3. °‘‡≈ Õ¬à“ß≈–‡Õ’¬¥ §◊Õ Õπÿ —¬°‘‡≈ ∑’ËπÕπ ß∫π‘ËßÕ¬Ÿà„π¢—π∏ —π¥“π¢Õß·µà≈–∫ÿ§§≈ ºŸâ´÷Ëß¬—ß ‰¡àÀ¡¥°‘‡≈

Õ—ß§ÿµµ√π‘°“¬ ‡Õ°π‘∫“µ, ¡°. ‡≈à¡ 32 ¢âÕ 50 Àπâ“ 95.

DOU

¡ “ ∏‘ 3 Õÿ ª √ √ § · ≈ – «‘ ∏’ · °â ‰ ¢ „ π ° “ √ ∑ ” ¡ “ ∏‘

§”«à“ ç®‘µºÿ¥ºàÕßÀ√◊Õª√–¿— √é §◊Õ ®‘µ∑’Ëª√“»®“°Õ“§—πµÿ°°‘‡≈ (°‘‡≈ ∑’Ë®√¡“) „π∑’Ëπ’È ®– ¡ÿßà À¡“¬∂÷ßª≈Õ¥®“°π‘«√≥å 5 Õ—π‡ªìπ°‘‡≈ Õ¬à“ß°≈“ß ·µà‰¡à‰¥âÀ¡“¬∂÷ßª√“»®“°°‘‡≈ ‚¥¬ª√–°“√‹∑‹ ß—È ª«ß ‡æ√“–∂â“®‘µ¢Õß‡√“ª√“»®“°°‘‡≈ ∑—Èßª«ß·≈â« ‡√“∑ÿ°§π°Á‰¡à®”‡ªìπµâÕß™”√–°‘‡≈ Õ’° ‡æ√“–®‘µÀ¡¥®“° °‘‡≈ ·≈â« ·µà∑’Ë§π‡√“µâÕß™”√–°‘‡≈ Õ¬ŸàÕ’° °Á‡æ√“–®‘µ¬—ß¡’Õ“§—πµÿ°°‘‡≈ ®√‡¢â“¡“ ∑”„Àâ®‘µ∑’Ëª√–¿— √ π—Èπ‡»√â“À¡Õß‰ª À√◊Õ®‘µª√–¿— √π—Èπ ¬—ß¡’Õπÿ —¬°‘‡≈ πÕπ‡π◊ËÕßÕ¬Ÿà¬—ß‰¡à∫√‘ ÿ∑∏‘Ï ‘Èπ‡™‘ßπ—Ëπ‡Õß °“√∑’ËæŸ¥∂÷ß°‘‡≈ ¢—Èπ°≈“ß∑’Ë‡√’¬°«à“ çπ‘«√≥åé °Á‡æ√“–°‘‡≈ π’È‡ªìπµ—«°—π®‘µ∑’Ë ”§—≠ Õ—π‡ªìπ Õÿª √√§µàÕ°“√∫”‡æÁ≠ ¡“∏‘ ‡√“®÷ß§«√¡ÿàß»÷°…“„Àâ‡¢â“„®™—¥ ‡æ◊ËÕ¡ÿàß∫”‡æÁ≠ ¡“∏‘æ—≤π“®‘µ¢Õßµπ ∂â“ ‡√“‰¥â√Ÿâ®—°Àπâ“µ“¢Õß°‘‡≈ ‡À≈à“π’È¥’·≈â« ®–‰¥â¡’‚Õ°“ °”®—¥‰¥âßà“¬ ‡À¡◊Õπ°—∫µ”√«®∑’Ë®–µâÕß√Ÿâ®—°™◊ËÕ·≈– Àπâ“µ“¢ÕßºŸâ√â“¬‡ ’¬°àÕπ ®÷ß®–®—∫ºŸâ√â“¬‰¥âßà“¬ À“°‰¡à√Ÿâ®—°Àπâ“µ“À√◊Õª√–«—µ‘¢ÕßºŸâ√â“¬ °Á¬“°∑’Ë®–®—∫ ºŸ√â “â ¬π—πÈ ‰¥â À√◊Õ‡À¡◊Õπ°—∫π“¬·æ∑¬åº©Ÿâ ≈“¥ ®–µâÕßµ√«®„Àâ√®Ÿâ °— ∂÷ßµâπ‡Àµÿ¢Õß°“√‡®Á∫ªÉ«¬‡ ’¬°àÕπ®÷ß®– √—°…“‚√§π—Èπ‰¥â ºŸâΩñ° ¡“∏‘°Á‡À¡◊Õπ°—π ®–µâÕß»÷°…“„Àâ√Ÿâ®—°Àπâ“µ“¢Õß°‘‡≈ Õ¬à“ß°≈“ß∑’Ë∑”®‘µ¢Õßµπ„Àâ ¡—«À¡Õß‡ ’¬°àÕπ ®÷ß®–¡’‚Õ°“ °”®—¥‰¥âßà“¬ À√◊Õ‰¥â∫â“ß„π∫“ß§√“« À√◊Õ “¡“√∂°”®—¥‰¥âÀ¡¥µ“¡§«“¡ “¡“√∂¢Õß·µà≈–∑à“π

1.2 π‘«√≥å §◊ÕÕ–‰√ °‘‡≈ ∑’Ë®√¡“∑”®‘µ¢Õß‡√“„Àâ¡—«À¡Õß·≈–°—π®‘µ‰¡à„Àâ∫√√≈ÿ§«“¡¥’π’È ‡√’¬°«à“ çπ‘«√≥åé π‘«√≥å ·ª≈«à“ ‡§√◊ËÕß°—Èπ ‡§√◊ËÕß°—π À√◊Õ‡§√◊ËÕß¢—¥¢«“ß §◊Õ °‘‡≈ ∑’Ëªî¥°—Èπ„®‰¡à„Àâ∫√√≈ÿ§«“¡¥’ °—π °—Èπ À√◊Õ¢—¥¢«“ß‰¡à„Àâ°â“«Àπâ“„π°“√‡®√‘≠¿“«π“ ∑”„Àâ„®´—¥ à“¬ ‰¡à¬Õ¡„Àâ„®√«¡À¬ÿ¥π‘Ëß‡ªìπ ¡“∏‘ ®‘µ¢Õß‡√“π’∂È “â ∂Ÿ°π‘«√≥å¢Õâ „¥¢âÕÀπ÷ßË ¡“°—πÈ ‡Õ“‰«â·≈â« °Á®–∂÷ß§«“¡¥’ À√◊Õ∂÷ß§«“¡ ß∫ §«“¡ ÿ¢‰¡à‰¥â ‡À¡◊Õπ πÈ”´÷Ëß‰À≈à∫à“®“°¿Ÿ‡¢“ ∑”π∫¬àÕ¡°—ÈππÈ”¡‘„Àâ‰À≈∫à“‰ªµ“¡∂π—¥©—π„¥ °‘‡≈ ª√–‡¿∑π‘«√≥åπ’È °Á°—Èπ®‘µ‰¡à„Àâ ∫√√≈ÿ§«“¡¥’ ‰¡à„Àâ‡√“∑” ¡“∏‘‰¥âº≈ πÕ°®“°π’È π‘«√≥å¬—ß°—π‰¡à„Àâ‡√“‰¥â√—∫§«“¡ ÿ¢ ·µà°—π‰«â·≈â«∑”„Àâ ‡√“‰¥â√∫— §«“¡∑ÿ°¢å ‡À¡◊Õπ°—∫ºŸ√â “â ¬∑’ªË ¥î ∂ππ‰¡à„Àâ√∂ºà“π ·≈â«ª≈âπ‡Õ“∑√—æ¬å π‘ À√◊Õ∑”√â“¬ºŸ‚â ¥¬ “√ ©–π—πÈ π‘«√≥å ¡’Õ¬Ÿà 5 Õ¬à“ß §◊Õ 1. °“¡©—π∑– §«“¡√—°„§√à„π∑“ß°“¡ 2. æ¬“∫“∑ §«“¡ªÕß√â“¬ §«“¡Õ“¶“µ 3. ∂’π¡‘∑∏– §«“¡∑âÕ·∑â·≈–§«“¡ßà«ß´÷¡ 4. Õÿ∑∏—®®°ÿ°°ÿ®®– §«“¡øÿÑß´à“π·≈–§«“¡√”§“≠ 5. «‘®‘°‘®©“ §«“¡ ß —¬≈—ß‡≈„®‰¡àÕ“®µ—¥ ‘π„®‰¥â„π·π«ªØ‘∫—µ‘

∫ ∑ ∑’Ë 1 Õÿ ª √ √ § „ π ° “ √ ª Ø‘ ∫— µ‘ ∏ √ √ ¡

DOU

1. °“¡©—π∑– À¡“¬∂÷ß§«“¡√—°„§√à„π∑“ß°“¡ ∫“ß∑’‡√’¬°«à“ ç°“¡√“§– §«“¡µ‘¥„π°“¡é §◊Õ ¡’§«“¡æÕ„®„π°“¡§ÿ≥∑—ÈßÀâ“ Õ—π‰¥â·°à √Ÿª √ °≈‘Ëπ ‡ ’¬ß ·≈– —¡º— ∑“ß°“¬Õ—ππà“ª√“√∂π“ πà“„§√à πà“æÕ„® „π‡æ»∑’Ëµ√ß°—π¢â“¡ À√◊Õ·¡â·µà‡æ»‡¥’¬«°—π ‡¡◊ËÕ¡’¡“°¬àÕ¡∑”„Àâ‡°‘¥§«“¡À¡°¡ÿàπ §√ÿàπ§‘¥ ‡æàß ‡≈Áß∂÷ß§«“¡πà“√—° πà“„§√à„π°“¡§ÿ≥ ‡π◊ËÕß®“°„®¬—ßÀ≈ßµ‘¥„π√ ¢Õß°“¡§ÿ≥∑—Èß 5 π—Èπ ®π‰¡à “¡“√∂ ≈—¥ ÕÕ°‰¥â ‡¡◊ÕË ‡°‘¥¢÷πÈ °—∫§π„¥°Á‡º“®‘µ„®¢Õß∫ÿ§§≈π—πÈ „Àâ°√–«π°√–«“¬‡¥◊Õ¥√âÕπ ∑à“π®÷ß‡√’¬°°‘‡≈ ™π‘¥π’«È “à ç√“§—§§‘ - ‰ø§◊Õ√“§–é ´÷Ëß·º¥‡º“„®„Àâ°√–«π°√–«“¬ ·≈–∑”„Àâ¡◊¥¡π ‰¡à‡ÀÁπÕ√√∂‰¡à‡ÀÁπ∏√√¡ „§√°Áµ“¡∑’Ë∂Ÿ°‰ø°Õßπ’È‡¢â“ª√–®”®‘µ·≈â« ∫ÿ§§≈π—Èπ¬“°∑’Ë®–À“§«“¡ ÿ¢‰¥â ·µà®–¡’§«“¡∑ÿ°¢å ¡’§«“¡°√–«π°√–«“¬ ¡’§«“¡‡¥◊Õ¥√âÕπµà“ßÊ 2. æ¬“∫“∑ §◊Õ §«“¡§‘¥√â“¬ §«“¡√Ÿâ ÷°‰¡à™Õ∫„® ‘Ëß∑—ÈßÀ≈“¬∑—Èßª«ß ‰¥â·°à §«“¡¢ÿàπ„® §«“¡ ¢—¥‡§◊Õß„® §«“¡‰¡àæÕ„® §«“¡‚°√∏ §«“¡ºŸ°‚°√∏ §«“¡‡°≈’¬¥ §«“¡ºŸ°„®‡®Á∫ °“√¡Õß„π·ßà√â“¬ °“√ §‘¥√â“¬ ¡Õß‡ÀÁπ§πÕ◊Ëπ‡ªìπ»—µ√Ÿ §«“¡√Ÿâ ÷°‡À≈à“π’È∑”„Àâ„®°√– —∫°√– à“¬‰¡à‡ªìπ ¡“∏‘ ·≈–®—¥‡ªìπ‰ø ª√–‡¿∑Àπ÷ßË ´÷ßË ‡°‘¥¢÷πÈ ‡º“≈π®‘µ„®¢Õß™“«‚≈°„Àâ‡¥◊Õ¥√âÕπ°√–«π°√–«“¬ ∑à“π‡√’¬°‰ø°Õßπ’«È “à ç‚∑ —§§ - ‰ø§◊Õ‚∑ –é °‘‡≈ π’È¡’§«“¡°àÕµ—«¢÷Èπ¡“µ“¡≈”¥—∫¥—ßπ’È §√—ßÈ ·√° ∂â“‰¡àæÕ„® —µ«åÀ√◊Õ∫ÿ§§≈„¥∫ÿ§§≈Àπ÷ßË ·≈â« ®‘µ°Á®–‡°‘¥ ªØ‘¶– - §«“¡°√–∑∫°√–∑—ßË ®‘µ ∂â“Àâ“¡‰«â‰¡àÕ¬Ÿà°Á®–æÿàßµ—«¢÷Èπ‰ª‡ªìπ ‚°∏– - §«“¡‚°√∏ ∂â“¬—∫¬—Èß§«“¡‚°√∏‰«â‰¡àÕ¬Ÿà°Á®–°≈“¬‡ªìπ ‚∑ – - §«“¡‡°√’È¬«°√“¥ Õ“®®–¥à“«à“À√◊Õ∑”√â“¬ºŸâÕ◊Ëπ∑’Ëµπ‰¡àæÕ„® ∂â“¬—∫¬—Èß‚∑ –‰«â‰¡à‰¥â°Á®–°≈“¬‡ªìπ æ¬“∫“∑ - §«“¡ºŸ°„®‡®Á∫ À√◊Õ§«“¡Õ“¶“µ‡§’¬¥·§âπ ‡ªìππ‘«√≥åµ—«π’È ∂â“§«“¡Õ“¶“µ·§âππ—Èπ¡’¡“° °Á ®–°àÕµ—«¢÷Èπ‡ªìπ°“√®Õß‡«√ ≈—°…≥–¢Õßæ¬“∫“∑°—∫°“√®Õß‡«√µà“ß°—π„π¢âÕ∑’Ë«à“ æ¬“∫“∑ - °“√ºŸ°„®‡®Á∫π—Èπ ∂â“ “¡“√∂ ·°â·§âπ‰¥â·≈â«Õ“®®–À“¬‰¥â à«π°“√®Õß‡«√π—Èπ·¡â‰¥â·°â·§âπ·≈â«°Á¬—ß‰¡àÀ“¬ §◊ÕµâÕß≈â“ßº≈“≠°—π‰ª ∑ÿ°¿æ∑ÿ°™“µ‘ °“√ºŸ°æ¬“∫“∑π—Èπ ‡À¡◊Õπ°—∫°“√ºŸ°‡™◊Õ°∑’Ë¡’‡ß◊ËÕπ‡ªìπ à«π°“√®Õß‡«√‡À¡◊Õπ°“√ºŸ°‡™◊Õ°∑’Ë ¡’‡ß◊ËÕπµ“¬ §◊Õ·°â¬“° ‡«√®÷ß¡’§«“¡√â“¬·√ß°«à“æ¬“∫“∑ ·µà∑—ÈßÀ¡¥π’È°Á‡ªìπ‰øÀ√◊Õπ‘«√≥å∑’Ë°—Èπ®‘µ¢Õß ‡√“‰¡à„Àâ‡°‘¥§«“¡ ß∫ ÿ¢‰¥â ‡¡◊ËÕ‡°‘¥¢÷Èπ°—∫ºŸâ„¥ ºŸâπ—ÈπµâÕß∑”≈“¬π‘«√≥åµ—«π’È‡ ’¬°àÕπ®÷ß®–∑”„®„Àâ ß∫‰¥â 3. ∂’π¡‘∑∏– ‡ªìππ‘«√≥å¢âÕ∑’Ë 3 ∂’π–·≈–¡‘∑∏–‡ªìπ§”µ‘¥°—π ·µà¡‘„™à°‘‡≈ µ—«‡¥’¬«°—π‡ªìπ°‘‡≈ ∑’¡Ë °— ‡°‘¥¢÷πÈ ¡“¥â«¬°—π‡ ¡Õ °‘‡≈ ∑—ßÈ Õßπ’‡È ªìπ°‘‡≈ ∑’‡Ë °‘¥¢÷πÈ °—∫„®·≈â«∑”„Àâ„®¡—«À¡Õß ∂’π– ·ª≈«à“ §«“¡ ∑âÕ·∑â„® À√◊ÕÀ¥ÀŸà„® ∂¥∂Õ¬ ∑âÕ·∑â ´∫‡´“ ‡Àß“ÀßÕ¬ ¡‘∑∏– ·ª≈«à“ §«“¡‡°’¬®§√â“πÀ√◊Õ§«“¡ßà«ß´÷¡ §«“¡‡©◊ËÕ¬™“ ‚ß°ßà«ß Õ◊¥Õ“¥ µ◊ÈÕµ—π Õ“°“√´÷¡Ê ‡©“Ê ∑’Ë‡ªìπ‰ª∑“ß°“¬ °‘‡≈ Õßµ—«π’È‡¡◊ËÕ‡°‘¥¢÷Èπ®–∑”„Àâ¢“¥§«“¡°√–µ◊Õ√◊Õ√âπ„π°“√∑”°‘®°√√¡µà“ßÊ ¢“¥°”≈—ß„®

DOU

¡ “ ∏‘ 3 Õÿ ª √ √ § · ≈ – «‘ ∏’ · °â ‰ ¢ „ π ° “ √ ∑ ” ¡ “ ∏‘

·≈–§«“¡À«—ß„π™’«‘µ‡°‘¥§«“¡‡∫◊ËÕÀπà“¬™’«‘µ ‰¡à§‘¥Õ¬“°∑” ‘Ëß„¥Ê ∫ÿ§§≈∑’Ë„®À¥ÀŸà ¬àÕ¡¢“¥§«“¡«‘√‘¬– Õÿµ “À–„π°“√∑” ‘Ëßµà“ßÊ ‰¥â·µàª≈àÕ¬„Àâ§«“¡§‘¥‡≈◊ËÕπ≈Õ¬‰ª‡√◊ËÕ¬Ê ®÷ß‰¡à “¡“√∂√«¡„®‡ªìπÀπ÷Ëß‰¥â ‡ª√’¬∫‡À¡◊Õπ‡™◊ÈÕ√“∑’Ë®—∫µâπ‰¡âÀ√◊Õæ◊™º—°„Àâ‡À’Ë¬«‡©“µ“¬ ‡æ√“–‡¡◊ËÕ°‘‡≈ Õßµ—«π’È®—∫®‘µ¢Õß§π‡√“·≈â« ®–∑”„Àâ®‘µ„®¢Õß‡√“∑âÕ·∑âÀ¡¥°”≈—ß„®∑’Ë®–∫”‡æÁ≠‡æ’¬√„π°“√∑”§«“¡¥’„Àâ·°àµπ·≈– —ß§¡ ‡√“®–∑√“∫«à“ ∫“ß∑à“πÀ√◊Õ·¡â·µà‡√“‡Õß„π∫“ß«—π‡°‘¥∑âÕ·∑â„π°“√ªØ‘∫—µ‘∏√√¡À√◊ÕªØ‘∫—µ‘ß“π „π™’«‘µª√–®”«—π ¡—°®–‡°‘¥ßà«ß´÷¡ ∑—ÈßÊ∑’ËπÕπÀ√◊Õæ—°ºàÕπ¡“‡æ’¬ßæÕ·≈â« ‡°‘¥‡°’¬®§√â“πÀ√◊Õ∫“ß∑’°Á À“«πÕπ‰ª‡≈¬ Õ“°“√‡™àππ’È∂â“‰¡à¡’ “‡Àµÿ¡“®“°√à“ß°“¬·≈â« °Á‡ªìπ‡æ√“–®‘µ∂Ÿ°‡™◊ÈÕ√“§◊Õ°‘‡≈ Õßµ—« π—Èπ ¬÷¥Àπà«ß‡Õ“‰«â ∑”„Àâ∑âÕ·∑â À¥ÀŸà ßà«ß´÷¡ ‰¡àÕ¬“°æŸ¥°—∫„§√ À¡¥§«“¡ ∫“¬„® ‰¡à¡’§«“¡‡∫‘°∫“π ‡æ√“–∂Ÿ°∂’π¡‘∑∏–‡°‘¥¢÷Èπ°—∫®‘µ·≈â«®—∫®‘µ¢Õß‡√“‡Õ“‰«â ‡ªìππ‘«√≥å∑’Ë∑”„Àâ®‘µ∑âÕ·∑âßà«ß´÷¡·≈–‡°’¬®§√â“π ®÷ß§«√°”®—¥‡ ’¬ ∂â“‰¡à°”®—¥ÕÕ°‰ª ®–∑” ¡“∏‘„Àâ¥’‰¡à‰¥â‡≈¬ 4. Õÿ∑∏—®®°ÿ°°ÿ®®– ‡ªìππ‘«√≥å¢âÕ∑’Ë 4 Õÿ∑∏—®®–·≈–°ÿ°°ÿ®®– ‡ªìπ°‘‡≈ ΩÉ“¬Õ°ÿ»≈‡™àπ°—π ¡—°‡°‘¥¢÷Èπ¡“¥â«¬°—π Õÿ∑∏—®®– ·ª≈«à“ §«“¡øÿÑß´à“π ‰¡à ß∫ à“¬ æ≈à“π‰ª ¬ÿàß¬“°„® °≈ÿâ¡„® °—ß«≈„® °ÿ°°ÿ®®– ·ª≈«à“ §«“¡√”§“≠ «ÿàπ«“¬„® √”§“≠„® √–·«ß„® ‡¡◊ËÕ®‘µ‡°‘¥§«“¡øÿÑß´à“π·≈â«§π∑—Ë«‰ª¡—°®–√”§“≠ ‡™àπ ‡°‘¥„®‰¡à ∫“¬ Àßÿ¥Àß‘¥Õ¬Ÿàµ≈Õ¥‡«≈“ ∂â“„§√¡“æŸ¥„Àâ°√–∑∫π‘¥ÀπàÕ¬°Á√”§“≠ À√◊Õ∫“ß§√—Èß·¡â ‡¢“æŸ¥¥’°√Á ”§“≠ ‡æ√“–„®«ÿπà «“¬‡ ’¬·≈â« ·µà∫“ß§π‡ªìπ‡æ’¬ß·µàøßÿÑ ´à“πÀ¡àπÀ¡Õß„®·µà‰¡à√”§“≠ ‡æ√“– ‡°‘¥·µàÕ∑ÿ ∏—®®–Õ¬à“ß‡¥’¬« °ÿ°°ÿ®®–¬—ß‰¡à‰¥â‡°‘¥¥â«¬„π¢≥–π—πÈ ·µà∫“ß§π‡°‘¥∑—ßÈ ÕßÕ¬à“ß§◊Õ ¡’∑ß—È øÿßÑ ´à“π ¡’∑—Èß√”§“≠ °‘‡≈ ∑—ßÈ ÕßÕ¬à“ßπ’‡È ªìπ‡À¡◊Õπ‡™◊ÕÈ ‰«√— À√◊Õ‡™◊ÕÈ À«—¥∑’∑Ë ”„Àâ‡√“ÕàÕπ‡æ≈’¬À√◊ÕÀ¡¥°”≈—ß ®—∫®‘µ ¢Õß§π‡√“¡“°∑’Ë ÿ¥„π™’«‘µª√–®”«—π §π‡√“∑’ËÀ“§«“¡ ÿ¢‰¡à‰¥â„π«—πÀπ÷ËßÊ à«π¡“°¡—°∂Ÿ°°‘‡≈ Õß™π‘¥π’È ‡ªìπµ—«°“√∑”„Àâ«πÿà «“¬„® ·≈–°‘‡≈ ∑—ßÈ Õßµ—«π’‡È Õß∑’∑Ë ”„Àâ§π„π‡¡◊Õß„À≠àÊ ‡ªìπ‚√§ª√– “∑°—π¡“° ®π∂÷ß °—∫√—∞∫“≈¢Õßª√–‡∑»π—ÈπÊ µâÕß √â“ß‚√ßæ¬“∫“≈‚√§ª√– “∑·≈–‚√ßæ¬“∫“≈‚√§®‘µ‡æ‘Ë¡¢÷Èπ ‡æ√“–§π „π‡¡◊Õß„À≠àÊ µâÕß‡º™‘≠°—∫ªí≠À“™’«‘µ¡“° ∑—Èßªí≠À“°“√§√Õß™’æ —ß§¡ ·≈–Õ◊ËπÊ °‘‡≈ Õß™π‘¥π’È‡ªìπ °‘‡≈ ∑’Ë¶à“§«“¡ ÿ¢¢Õß¡πÿ…¬å¡“°∑’Ë ÿ¥ ∂â“‡√“√Ÿâ®—°Àπâ“µ“¢Õß°‘‡≈ µ—«π’È·≈â« °ÁæÕ®–∑”≈“¬‰¥âßà“¬ ·µà∂â“‡√“‰¡à√Ÿâ®—°¡—π‡ ’¬‡≈¬ ·≈–‰¡à °”®—¥¡—π·≈â« °‘‡≈ ‡À≈à“π’È°Á‡°‘¥‰¥â∑ÿ°«—π ‡°‘¥®”‡® ®÷ß∑”„Àâ§π‡√“∫“ß§πµâÕßÀ¡àπÀ¡Õß øÿÑß´à“π√”§“≠ À“§«“¡ ÿ¢„®¡‘‰¥â ∑—ÈßÊ ∑’Ë§π∫“ß§πæ¬“¬“¡∑”§«“¡¥’ ‡™àπ „Àâ∑“π √—°…“»’≈ ‡ªìπµâπ ´÷Ëßπà“®– ÿ¢„®‰¥â ¡“° ·µà°Á‰¡àÕ“®∑”≈“¬°‘‡≈ °≈ÿà¡π’È‰¥â ‡æ√“– ∑“π »’≈ ‰¡à¡’Õ”π“®„π°“√∑”≈“¬À√◊Õ°”®—¥π‘«√≥å‰¥â µâÕß „™â ¡“∏‘‡∑à“π—Èπ ®÷ß®–∑”≈“¬°‘‡≈ °≈ÿà¡π’È‰¥â 5. «‘®‘°‘®©“ §«“¡≈—ß‡≈ ß —¬ ‡ªìππ‘«√≥åµ—« ÿ¥∑â“¬ ®—¥‡ªìπÕÿª √√§¢—¥¢«“ß°“√æ—≤π“®‘µ∑’Ë ∫ ∑ ∑’Ë 1 Õÿ ª √ √ § „ π ° “ √ ª Ø‘ ∫— µ‘ ∏ √ √ ¡

DOU

”§—≠Õ¬à“ßÀπ÷Ëß‡À¡◊Õπ°—π §”«à“ ç ß —¬é „π∑’Ëπ’È À¡“¬∂÷ß ß —¬„π¢âÕªØ‘∫—µ‘ ‡™àπ ß —¬«à“ ∫“ª∫ÿ≠®–¡’ À√◊Õ‰¡à π√° «√√§å®–¡’À√◊Õ‰¡à «‘∏’ªØ‘∫—µ‘°√√¡∞“π∑’Ëµπ‡Õß°”≈—ßªØ‘∫—µ‘Õ¬Ÿàπ’È ∂Ÿ°µâÕßÀ√◊Õ‰¡à ∑”·≈â«®–‰¥â º≈À√◊Õ‰¡à ¡’§«“¡ ß —¬„π‡√◊ËÕß‡À≈à“π—Èπ ∫“ß§π¡’§«“¡ ß —¬„π¢âÕªØ‘∫—µ‘°√√¡∞“πÕ¬à“ß∑’ËµπªØ‘∫—µ‘Õ¬Ÿà ‡™àπ ß —¬„πÀ≈—°∑’ËÕ“®“√¬å Õπ ‚¥¬π÷° ß —¬Õ¬Ÿ«à “à ∑’ÕË “®“√¬å Õπ„Àâπß—Ë ¡“∏‘·∫∫π—πÈ ®–∂Ÿ°À√◊Õ‡ª≈à“ ¿“«π“·∫∫π’®È –∂Ÿ°À√◊Õ‡ª≈à“ ‡ªìπµâπ ‡¡◊ËÕ ß —¬Õ¬ŸàÕ¬à“ßπ’È °Á∑”„Àâ‡ªìπ§π„®≈Õ¬ ·≈–‰¡à¬Õ¡∑” ¡“∏‘ ¥â«¬ ‡æ√“–°≈—«¢“¥∑ÿπÀ√◊Õ∑”„Àâ‡ ’¬§π ‡ªìπµâπ ‡¡◊ËÕ‰¡à¬Õ¡∑” ¡“∏‘ °“√æ—≤π“®‘µÀ√◊Õ°“√ªØ‘∫—µ‘°Á¡’‰¡à‰¥â ‡À¡◊Õπ°—∫∫ÿ§§≈∑’ËµâÕß°“√§«“¡°â“«Àπâ“„Àâ°—∫™’«‘µ ·µà≈—ß‡≈ ß —¬„π°“√¥”‡π‘π™’«‘µ ‰¡àÕ“® µ—¥ ‘π„®‰¥â«à“µπ®–∑”Õ“™’æÕ–‰√ ‡™àπ ®–§â“¢“¬°Á‰¡à·πà„® °≈—«®–¢“¥∑ÿπ ®–∑”‡°…µ√°√√¡ °Á°≈—« ®–¢“¬æ◊™º≈‰¡à‰¥â ®–∑”ß“π√“™°“√À√◊Õ∑”ß“π à«πµ—« °Á‰¡à·πà„®«à“®–¥”‡π‘π‰¥â¥’ ·≈â«‰¡à¬Õ¡ ª√–°Õ∫Õ“™’æÕ–‰√‡≈¬ πÕπÕ¬Ÿà°—∫∑’Ë ¬àÕ¡‰¡à¡’§«“¡°â“«Àπâ“„π™’«‘µ‰ª‰¥â ‡æ√“–¡’§«“¡≈—ß‡≈ ß —¬ §π∑’¡Ë §’ «“¡≈—ß‡≈ ß —¬„π™’«µ‘ °Á¥’ „π°“√ªØ‘∫µ— °‘ √√¡∞“π°Á¥’ ∑à“π‡ª√’¬∫‡À¡◊Õπ§π∑’¬Ë π◊ Õ¬Ÿ∫à π∑“ß 4 ·æ√àß°≈“ßªÉ“ §◊Õ™“¬§πÀπ÷ßË ‡¥‘πÀ≈ß∑“ß„πªÉ“≈÷° ¬—ß‰¡àÕ“®®–ÕÕ°®“°ªÉ“‰¥â ‡¥‘π‰ª∂÷ßÀπ∑“ß 4 ·æ√àß °≈“ßªÉ“ Õ—πÕ“®®–ÕÕ°®“°ªÉ“‰¥â ≥ Àπ∑“ß 4 ·æ√àßπ—Èπ ¡’‡ ◊Õ‚§√àß 4 µ—« ¬◊πÕ¬Ÿà∑‘»≈–µ—« ‡¡◊ËÕ™“¬§π π—Èπ‡À≈’¬«‰ª∑“ß∑‘»µ–«—πÕÕ°°Á‡ÀÁπ‡ ◊Õ‚§√àß¬◊πÕ¬Ÿà ®÷ßÀ—π‰ª∑“ß∑‘»„µâ°Á‡®Õ‡ ◊Õ‚§√àß‡¢â“Õ’°µ—«Àπ÷Ëß ·≈– À—π‰ª∑“ß∑‘»µ–«—πµ°·≈–∑‘»‡Àπ◊Õ‡æ◊ËÕ®–‰ª„π∑“ßπ—ÈπÊ °Á‡ÀÁπ‡ ◊Õ‚§√àß¬◊πÕ¬Ÿà‡™àπ°—π ®÷ß‰¡à°≈â“‰ª‰Àπ ¬Õ¡Õ¬Ÿà°—∫∑’Ë‰¡à°≈â“°â“«‰ª¢â“ßÀπâ“‰¥â‡≈¬ ‡æ√“–¡’‡ ◊Õ‚§√àß¬◊πÕ¬Ÿà §π∑’Ë¡’§«“¡≈—ß‡≈ ß —¬„π™’«‘µ·≈–„π °“√ªØ‘∫—µ‘°√√¡∞“π°Á‡À¡◊Õπ°—π®–°â“«Àπâ“‰ª‰¡à‰¥â‡≈¬ ‡æ√“–∂Ÿ°«‘®‘°‘®©“π‘«√≥å Õ—π‡ª√’¬∫‡ ¡◊ÕπÀπ∑“ß 4 ·æ√àß ∑’Ë¡’‡ ◊Õ‚§√àß¬◊πÕ¬Ÿà‡¢â“®—∫®‘µ‡ ’¬·≈â« ©–π—Èπ π‘«√≥å¢âÕπ’È ∑à“π®÷ß„Àâ°”®—¥‡ ’¬ ®÷ß®–æ—≤π“®‘µ„Àâ Ÿß ¢÷Èπ‰¥â π‘«√≥å∑—Èß 5 ª√–°“√π’È ‡ªìπµ—«°“√ ”§—≠∑’Ë∑”≈“¬§«“¡ ß∫ ÿ¢¢Õß‡√“ ‡æ√“–∑”„Àâ®‘µ¢Õß §π‡√“¡—«À¡Õßº‘¥®“°ª°µ‘‰ª

1.3 Õÿª¡“π‘«√≥å 5 ∏√√¡™“µ‘¢Õß®‘µ·∑âÊ π—Èπ ∑à“π‡ª√’¬∫‡À¡◊Õπ∑Õß§”‡π◊ÈÕ∫√‘ ÿ∑∏‘Ï ª°µ‘«à“∑Õß§”π—Èπ À“°‡ªìπ ∑Õß§”·∑â ®–¡’‡π◊ÈÕ∫√‘ ÿ∑∏‘Ï ÕàÕπ «¬ß“¡ ·≈–¡’§à“¡“° ·µà∑Õß§”π—Èπ®–‰¡à∫√‘ ÿ∑∏‘Ï ‰¡àÕàÕπ ‰¡à «¬ ·≈– ¡’§à“≈¥≈ß‰¥â ∂â“À“°«à“∂Ÿ° ‘Ëßª≈Õ¡ªπ 5 ™π‘¥‡¢â“ª≈Õ¡ªπ ¥—ß„πæÿ∑∏æ®πå«à“ °‘‡≈ ¢Õß∑Õß 5 Õ¬à“ßπ’È ‡ªìπ‡§√◊ËÕß∑”∑Õß‰¡à„ÀâÕàÕπ ‰¡à„Àâ§«√·°à°“√ß“π ‰¡à„Àâ¡’ ’ ÿ° „Àâ‡ª√“– ·≈–„Àâ„™â°“√‰¡à‰¥â¥’ §◊Õ

DOU

¡ “ ∏‘ 3 Õÿ ª √ √ § · ≈ – «‘ ∏’ · °â ‰ ¢ „ π ° “ √ ∑ ” ¡ “ ∏‘

1. ‡À≈Á°(Õ‚¬) 2. ∑Õß·¥ß(‚≈ÀÌ) 3. ¥’∫ÿ°(µ‘ªÿ) 4. µ–°—Ë«( ’ Ì) 5. ‡ß‘π( ™⁄¨Ì)1 ∂â“ ‘ßË ∑—ßÈ 5 π’‡È ¢â“ª≈Õ¡ªπ„π∑Õß§”·≈â« ∑Õß§”π—πÈ ®–‰¡à «¬ ‰¡àÕÕà π ·≈–„™â°“√‰¡à‰¥â¥’ ¢âÕπ’©È π— „¥ ®‘µ¢Õß§π‡√“°Á©—ππ—Èπ‡À¡◊Õπ°—π ´÷Ëßª°µ‘‡ªìπ®‘µª√–¿— √ ºàÕß„ ·µà∂Ÿ°π‘«√≥å 5 Õ—π‡ªìπÕ“§—πµÿ°°‘‡≈ ‡¢â“¡“°àÕ°«π„Àâ‡»√â“À¡Õß „Àâ«ÿàπ«“¬ „Àâ‡¥◊Õ¥√âÕπ ©–π—Èπ∑“ßæ√–æÿ∑∏»“ π“®÷ß Õπ„Àâ°”®—¥π‘«√≥å∑—Èß 5 ¥â«¬°“√∑” ¡“∏‘ π‘«√≥å∑ß—È 5 ™π‘¥ ‡ªìπµ—«°‘‡≈ ∑’∑Ë ”≈“¬§«“¡‡®√‘≠°â“«Àπâ“·≈–§«“¡ ß∫ ÿ¢¢Õß¡πÿ…¬å¡“° ‡æ√“– ‡Àµÿπ’È‡Õß „πæ√–‰µ√ªîÆ°∑à“π®÷ß‡ª√’¬∫°‘‡≈ ∑—Èß 5 ™π‘¥π’È‰«â2 ¥—ßπ’È 1. °“¡©—π∑– ‡ª√’¬∫‡ ¡◊Õπ≈Ÿ°Àπ’È 2. æ¬“∫“∑ ‡ª√’¬∫‡ ¡◊Õπ‚√§ 3. ∂’π¡‘∑∏– ‡ª√’¬∫‡ ¡◊Õπ°“√∂Ÿ°®Õß®”„π‡√◊Õπ®” 4. Õÿ∑∏—®®°ÿ°°ÿ®®– ‡ª√’¬∫‡ ¡◊Õπ°“√‡ªìπ∑“ 5. «‘®‘°‘®©“ ‡ª√’¬∫‡ ¡◊Õπ°“√‡¥‘π∑“ß‰°≈°—π¥“√ 1. °“¡©—π∑– ‡ª√’¬∫‡ ¡◊Õπ≈Ÿ°Àπ’È §◊Õ§π∑’Ë‡ªìπ≈Ÿ°Àπ’È‡¢“¬àÕ¡‰¡à‚ª√àß„® ¡—°®–°—ß«≈„® ‡æ√“– §‘¥Õ¬Ÿà‡ ¡Õ«à“ ‡®â“Àπ’È®–¡“∑«ßÀπ’È∫â“ß §‘¥«à“®–µâÕß®à“¬¥Õ°‡∫’È¬¡“°¢÷Èπ∫â“ß À√◊Õ§‘¥«à“À“°‰¡à√’∫™”√– Àπ’È‡¢“Õ“®®–∂Ÿ°¬÷¥∑√—æ¬å ‘π∑’Ëπ”¡“ª√–°—π‡¢“‰«â∫â“ß ®÷ß‰¡à ∫“¬„® ‡¥◊Õ¥√âÕπ §π∑’Ë∂Ÿ°π‘«√≥å‡¢â“§√Õ∫ß” °Á‡À¡◊Õπ°—π ¬àÕ¡À“§«“¡ ß∫∑’Ë·∑â®√‘ß‰¡à‰¥â Õ’°ª√–°“√Àπ÷ßË ºŸ∑â ‡’Ë ªìπÀπ’‡È ¢“ ·¡â®–∂Ÿ°‡®â“Àπ’∑È «ß∂“¡¥â«¬§”À¬“∫ °Á‰¡àÕ“®‚µâµÕ∫Õ–‰√‰¥â µâÕß Ÿâ∑ππ‘Ëß‡©¬ ‡æ√“–‡ªìπ≈Ÿ°Àπ’È‡¢“ ·µà∂â“‡¡◊ËÕ„¥™”√–Àπ’ÈÀ¡¥ ‘Èπ·≈â« ¬àÕ¡¡’∑√—æ¬å‡À≈◊Õ‡ªìπ°”‰√ ¬àÕ¡¡’

Õÿª°‘‡≈ Ÿµ√ —ß¬ÿµπ‘°“¬ ¡À“«“√«√√§, ¡°. ‡≈à¡ 30 ¢âÕ 467 Àπâ“ 248 , Õ—ß§ÿµ√π‘°“¬ ªí≠®°π‘∫“µ, ¡°. ‡≈à¡ 36 ¢âÕ 23 Àπâ“ 32. 2

∑’¶π‘°“¬ ’≈¢—π∏«√√§, ¡°. ‡≈à¡ 11 ¢âÕ 126 Àπâ“ 323.

∫ ∑ ∑’Ë 1 Õÿ ª √ √ § „ π ° “ √ ª Ø‘ ∫— µ‘ ∏ √ √ ¡

DOU

§«“¡√Ÿâ ÷°‡ªìπÕ‘ √– ·≈– ∫“¬„® Õÿª¡“¢âÕπ’È©—π„¥ ºŸâ∑’Ë “¡“√∂≈–°“¡©—π∑– „π®‘µ„®‰¥â‡¥Á¥¢“¥·≈â« ¬àÕ¡ ¡’§«“¡ª√“‚¡∑¬å¬‘π¥’Õ¬à“ß¬‘Ëß ©–π—Èπ1 2. æ¬“∫“∑ ‡ª√’¬∫‡ ¡◊Õπ§π∑’Ë‡ªìπ‚√§ §◊Õ ‰¡à«à“®–‡ªìπ‚√§Õ–‰√°Á‰¡à ∫“¬∑—Èß ‘Èπ ‡™àπ ‡ªìπ ‚√§ª«¥À—«°Á‡®Á∫∑’ËÀ—« ‚√§ª«¥∑âÕß°Á‡®Á∫∑’Ë∑âÕß ‚√§ª«¥‡∑â“°Á‡®Á∫∑’Ë‡∑â“ ‡ªìπ‚√§Õ–‰√∑’Ë‰Àπ°Á‡®Á∫∑’Ëπ—Èπ ‰¡à¡’ §«“¡ ÿ¢‰¥â ∂â“¡’‚√§ ¢âÕπ’È©—π„¥ ∂â“„§√¡’‚√§§◊Õæ¬“∫“∑π‘«√≥å‡¢â“¡“∑”≈“¬·≈â« ºŸâπ—Èπ°Á§◊Õ§π‡ªìπ‚√§®‘µ π—Ëπ‡Õß §◊Õ‚√§®‘µ∑’Ë‡ªìπÕ“§—πµÿ°°‘‡≈ ∑’Ë‡¢â“¡“‡¬◊Õπ„π¢Õß‡√“‡ªìπ§√“«Ê Õ’°ª√–°“√Àπ÷Ëß ºŸâ∑’Ë‡ªìπ‚√§µà“ßÊ ¡’ ‚√§¥’ ‚√§µ—∫ ‡ªìπµâπ ¬àÕ¡Ωóπ„®√—∫‚Õ«“∑¢Õßæ√–Õÿªí™¨“¬å Õ“®“√¬åºŸâ¡’§«“¡À«—ß¥’µàÕµπ©—ππ—Èπ ¥â«¬‡°√ß«à“∂â“µπ‰¡à√—∫øíß‚Õ«“∑ °ÁÕ“®®–µâÕß‡§≈◊ËÕπ§≈“¥®“° æ√À¡®√√¬å „π«—π„¥«—πÀπ÷Ëß‡ªìπ·πà·∑â ºŸâ∑’ËΩóπ„®√—∫øíß‚Õ«“∑®“°æ√–Õÿªí™¨“¬åÕ“®“√¬åºŸâÀ«—ß¥’µàÕµπ ¬àÕ¡ ‰¡à¡§’ «“¡‡¢â“„® ·≈–´“∫´÷ßÈ „π‚Õ«“∑‡À≈à“π—πÈ ©—π„¥ ºŸ∑â µ’Ë °Õ¬Ÿ„à πÕ”π“®æ¬“∫“∑π‘«√≥å °Á‰¡à‰¥âæ∫√ æ√–∏√√¡ ‰¡à‰¥âæ∫§«“¡ ÿ¢Õ—π‡°‘¥®“°¨“π ‡ªìπµπ ©—ππ—Èπ2 3. ∂’π¡‘∑∏– ‡ª√’¬∫‡ ¡◊Õπ§π∑’Ëµ‘¥§ÿ° „§√°Áµ“¡∑’Ë∂Ÿ°®”¢—ßµ‘¥§ÿ°·≈â«°Á‰¡à¡’Õ‘ √– µâÕß∂Ÿ°°—°¢—ß „Àâ°√–«π°√–«“¬‡¥◊Õ¥√âÕπ À¡¥§«“¡ª√Õ¥‚ª√àß À¡¥§«“¡ ß∫ ÿ¢ ©—π„¥ §π∑’Ë∂Ÿ°∂’π¡‘∑∏–π‘«√≥å‡¢â“ §√Õ∫ß”®‘µ°Á‡À¡◊Õπ°—π À¡¥Õ‘ √– À¡¥§«“¡ ß∫ ÿ¢ À¡¥Àπ∑“ß∑’Ëµπ®–°â“«Àπâ“‰ª‰¥â„π¥â“π®‘µ„® Õ’°ª√–°“√Àπ÷Ëß §π∑’Ë∂Ÿ°®Õß®”Õ¬Ÿà„π‡√◊Õπ®”π—Èπ ¬àÕ¡À¡¥‚Õ°“ ∑’Ë®–‰¥â√—∫§«“¡∫—π‡∑‘ß®“°°“√ ‡∑’Ë¬«¥ŸÀ√◊Õ™¡¡À√ æµà“ßÊ „πß“ππ—°¢—µƒ°…å ©—π„¥ ºŸâ∑’Ëµ°Õ¬Ÿà„πÕ”π“®∂’π¡‘∑∏–π‘«√≥å¬àÕ¡À¡¥‚Õ°“ ∑’Ë ®–‰¥â√—∫√Ÿâ√ ·Ààß∏√√¡∫—π‡∑‘ß §◊Õ§«“¡ ß∫ ÿ¢Õ—π‡°‘¥®“°¨“π ©—ππ—Èπ3 4. Õÿ∑∏—®®°ÿ°°ÿ®®– ‡ª√’¬∫‡ ¡◊Õπ§π∑’Ë‡ªìπ∑“ ‡¢“ ®–‰ª‰Àπµ“¡„®™Õ∫°Á‰¡à‰¥â µâÕß§Õ¬√—∫ „™âπ“¬·≈â«·µàπ“¬®– —Ëß ‰¡à‡ªìπµ—«¢Õßµ—«‡Õß π“¬∫—ß§—∫„™âß“π°ÁµâÕß‡¥◊Õ¥√âÕπ Õ¬ŸàÕ¬à“ß¡’§«“¡∑ÿ°¢å ‰¡à®”‡ªìπµâÕßæŸ¥∂÷ß‡ªìπ∑“ ‡¢“„π ¡—¬‚∫√“≥‡≈¬ ·¡â·µà§π∑’Ë‡ªìπ§π„™âª√–®”∫â“π„πªí®®ÿ∫—π °Á∂Ÿ°π“¬„™â ∑”ß“πÕ¬à“ß‚πâπ∫â“ß ∑”ß“πÕ¬à“ßπ’È∫â“ß ‰¡à‡ªìπÕ‘ √–·°àµ—« ©—π„¥ §π∑’Ë∂Ÿ°Õÿ∏—®®–°ÿ°°ÿ®®–π‘«√≥å‡¢â“ §√Õ∫ß”°Á‡À¡◊Õπ°—π °ÁÀ“§«“¡ ÿ¢‰¡à‰¥â ‡æ√“–π‘«√≥å‡°‘¥‡ªìππ“¬„®¢Õßµπ‡ ’¬·≈â« π‘«√≥å —Ëß„Àâ∑”Õ¬à“ß ‚πâπ∑”Õ¬à“ßπ’È µ“¡∑’Ë¡—π§√Õ∫ß”®‘µ¢Õß‡√“ ‡√“°ÁÀ¡¥§«“¡‡ªìπÕ‘ √–‰¡à‡ªìπ‰∑¬·°àµ—« ‡æ√“–µ°‡ªìπ∑“ ¢Õßπ‘«√≥å‡ ’¬·≈â« Õ’°ª√–°“√Àπ÷Ëß ºŸâ‡ªìπ∑“ ‡¢“ ∂÷ß·¡â«à“®–‰ªæ—°ºàÕπ¥ŸÀπ—ß¥Ÿ≈–§√°ÁµâÕß√’∫°≈—∫‡æ√“–°≈—«π“¬ 1

∑’¶π‘°“¬ ’≈¢—π∏«√√§, ¡°. ‡≈à¡ 11 Àπâ“ 457. 2 ∑’¶π‘°“¬ ’≈¢—π∏«√√§, ¡°. ‡≈à¡ 11 Àπâ“ 458. 3 ∑’¶π‘°“¬ ’≈¢—π∏«√√§, ¡°. ‡≈à¡ 11 Àπâ“ 458.

DOU

¡ “ ∏‘ 3 Õÿ ª √ √ § · ≈ – «‘ ∏’ · °â ‰ ¢ „ π ° “ √ ∑ ” ¡ “ ∏‘

®–≈ß‚∑…©—π„¥ ¿‘°…ÿ‡°‘¥§«“¡øÿÑß´à“π√”§“≠„π‡√◊ËÕß«‘π—¬«à“ ‘Ëß∑’Ëµπ°√–∑”‰ªπ—Èπ®–º‘¥ ∂Ÿ°ª√–°“√„¥ °Á µâÕß√’∫‰ªÀ“æ√–«‘π—¬∏√ ‡æ◊ËÕ∑”»’≈¢Õßµπ„Àâ∫√‘ ÿ∑∏‘Ï ®÷ß‰¡à‰¥â‡ «¬ ÿ¢Õ—π‡°‘¥®“°«‘‡«° ©—ππ—Èπ 5. «‘®‘°‘®©“ ‡ª√’¬∫‡ ¡◊Õπ§π‡¥‘π∑“ß‰°≈°—π¥“√ ¬àÕ¡∫ÿ°ªÉ“ΩÉ“¥ß¢â“¡Àâ«¬‡À« ∑—ÈßµâÕßª√– ∫ °—∫ —µ«åªÉ“·≈–§«“¡≈”∫“°π“π“™π‘¥ ∫“ß§√—Èß°ÁµâÕßÕ¥À≈—∫Õ¥πÕπ ∫“ß§√—Èß°ÁµâÕß∑πÀ‘«‚À¬ ‡æ√“–‡ªìπ ∑“ß°—π¥“√ ∑—Èß¬àÕ¡√–·«ß¿—¬ À«“¥°≈—« ‡¥◊Õ¥√âÕπ√–∑¡∑ÿ°¢å µ≈Õ¥√–¬–∑“ß∑’ËµâÕß‡¥‘πºà“π‰ª ©—π„¥ §π ∑’∂Ë °Ÿ «‘®°‘ ®‘ ©“π‘«√≥å‡¢â“§√Õ∫ß” °Á‡™àπ°—π °ÁÀ“§«“¡ ß∫ ÿ¢¡‘‰¥â ‡æ√“–«‘®°‘ ®‘ ©“π‘«√≥å‡À¡◊Õπ —µ«åª“É ∑’¥Ë √ÿ “â ¬ ‡À¡◊ÕπÀâ«¬‡À« ‡À¡◊Õπ∑“ß°—π¥“√∑’Ë¢«“ß°—ÈπÕ¬Ÿà ‰¡àÕ“®®–∑”„®¢Õßµπ„Àâ ß∫ ÿ¢‰¥â Õ’°ª√–°“√Àπ÷Ëß ∫ÿ√ÿ…∑’Ë‡¥‘π∑“ß‰°≈ À“°‡°‘¥§«“¡ –¥ÿâß°≈—«æ«°‚®√ºŸâ√â“¬ ‡ªìπÕÿª √√§µàÕ°“√ ‡¥‘π∑“ß‰°≈¢Õß∫ÿ√ÿ…©—π„¥ §«“¡≈—ß‡≈ ß —¬„π§” Õπ¢Õßæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“ ¬àÕ¡‡ªìπÕÿª √√§µàÕ°“√ ∫√√≈ÿÕ√‘¬¿Ÿ¡‘¢Õß¿‘°…ÿ ©—ππ—Èπ °“√∑”®‘µ„Àâª≈Õ¥π‘«√≥å‰¥â °Á®–∑”„Àâ®µ‘ ß∫π‘ßË ®π°√–∑—ßË ‡¢â“∂÷ßª√– ∫°“√≥å¿“¬„π ¡’§«“¡ ÿ¢ §«“¡ ß∫·≈–§«“¡‡¬Áπ°“¬‡¬Áπ„® ·≈–„π∑’Ë ÿ¥°Á®–∑”„Àâ‡¢â“∂÷ßæ√–√—µπµ√—¬¿“¬„πµ—«‰¥â„π∑’Ë ÿ¥

1.4 Õÿª°‘‡≈ πÕ°®“°π‘«√≥å 5 ª√–°“√·≈â« „π°“√ªØ‘∫—µ‘ ¡“∏‘ ‡¡◊ËÕ®‘µ·πà«·πà‡ªìπ ¡“∏‘√–¥—∫Àπ÷Ëß·≈â« ∫“ß ∑à“πÕ“®®–‡ÀÁππ‘¡‘µ Õß§åæ√– ¥«ß·°â« À√◊Õ‡ÀÁπ§«“¡ «à“ß ·µà‡¡◊ËÕªØ‘∫—µ‘‰ª ¡“∏‘π—ÈπÕ“®®–∂Õ¬≈ß π‘¡‘µ ∑’Ë‡ÀÁπÕ“®®–‡≈◊Õπ≈“ß‰ª À√◊Õ§«“¡ «à“ßπ—ÈπÕ“®®–πâÕ¬≈ß‰ª À√◊ÕÕ“®®–À“¬‰ª ∑—Èßπ’È°Á‡æ√“–„π¢≥– ªØ‘∫—µ‘‡√“®–æ∫‡®Õ°—∫Õÿª √√§¢—ÈπµàÕ‰ª ∑’ËπÕ°‡Àπ◊Õ®“°π‘«√≥å 5 ‡√’¬°«à“ Õÿª°‘‡≈ Õÿª°‘‡≈ ·ª≈«à“ ‡§√◊ËÕß‡»√â“À¡Õß ‘Ëß∑’Ë∑”„Àâ„®‡»√â“À¡Õß „π∑’Ëπ’ÈÀ¡“¬∂÷ß °‘‡≈ ∑’Ë‡°‘¥¢÷Èπ„π ¢≥–ªØ‘∫—µ‘ ¡“∏‘ ´÷Ëß¡’Õ¬Ÿà¥â«¬°—π 11 ª√–°“√1 §◊Õ 1. «‘®‘°‘®©“ 2. Õ¡π ‘°“√ 3. ∂’π¡‘∑∏– 4. ©—¡¿‘µ—µµ– 5. Õÿææ‘≈– 6. ∑ÿØüÿ≈≈– 7. Õ—®®“√—∑∏«‘√‘¬– 8. Õµ‘≈’π«‘√‘¬– 1

§«“¡≈—ß‡≈ ß —¬ ‰¡à·πà„® §«“¡‰¡à„ à„®‰«â„Àâ¥’ §«“¡∑âÕ·∑â §«“¡‡§≈‘∫‡§≈‘È¡ ßà«ß‡Àß“À“«πÕπ §«“¡ –¥ÿâßÀ«“¥°≈—« §«“¡µ◊Ëπ‡µâπ¥â«¬§«“¡¬‘π¥’ §«“¡‰¡à ß∫°“¬ §«“¡‡æ’¬√®—¥‡°‘π‰ª §«“¡‡æ’¬√¬àÕÀ¬àÕπ‡°‘π‰ª

Õÿª°‘‡≈ Ÿµ√ ¡—™¨‘¡π‘°“¬ Õÿª√‘ªí≥≥“ °å, ¡°. ‡≈à¡∑’Ë 23 ¢âÕ 452-464 Àπâ“ 131-136.

∫ ∑ ∑’Ë 1 Õÿ ª √ √ § „ π ° “ √ ª Ø‘ ∫— µ‘ ∏ √ √ ¡

DOU 11

9. Õ¿‘™ª— ª“ 10. π“π—µµ —≠≠“

§«“¡Õ¬“° §«“¡§‘¥π÷°‰ª„π ‘Ëßµà“ßÊ ‡√◊ËÕß√“«µà“ßÊ ∑’Ë‡§¬ºà“π¡“À√◊Õ®¥®” ‰«â¡“ºÿ¥¢÷Èπ 11. √Ÿª“π—ß Õµ‘π‘™¨“¬‘µ—µµ– §«“¡‡æàßµàÕ√ŸªÀ√◊Õ‡æàß„ππ‘¡‘µπ—Èπ‡°‘π‰ª Õÿª°‘‡≈ ∑—ßÈ 11 µ—«π’È æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“¢Õß‡√“ ‡¡◊ÕË §√—ßÈ ¬—ß‡ªìπæ√–‚æ∏‘ µ— «å ¬—ß‰¡à∫√√≈ÿ∏√√¡ ‰¥âΩñ°ªØ‘∫—µ‘ ¡“∏‘ µ—Èß„®‰¡àª√–¡“∑ ª√“√¿§«“¡‡æ’¬√ ¡’„®®¥®àÕÕ¬Ÿà°—∫°“√ªØ‘∫—µ‘ °Á‰¥âæ∫‡™àπ‡¥’¬«°—π ∫“ß§√“«æ√–Õß§å°Á‡ÀÁππ‘¡‘µ ·≈–· ß «à“ß ·µà‰¡à™â“∑—Èßπ‘¡‘µ ·≈–· ß «à“ß°ÁÀ“¬‰ª ´÷Ëßæ√–Õß§å°Á∑√ß æ‘®“√≥“·≈–‰¥âæ∫«à“Õÿª°‘‡≈ ∑—ßÈ 11 µ—«¢â“ßµâπµ“¡≈”¥—∫ §◊Õ §«“¡≈—ß‡≈ ß —¬ §«“¡‰¡à„ à„®‰«â„ππ‘¡µ‘ §«“¡ ßà«ß ‡ªìπ‡Àµÿ„Àâ ¡“∏‘‡§≈◊ËÕπ ·≈–∑”„Àâ∑—Èßπ‘¡‘µ·≈–· ß «à“ßÀ“¬‰ª ·≈–‰¥âæ‘®“√≥“‡ÀÁπµàÕ‰ª«à“ §«“¡ À«“¥‡ ’¬«°Á‡ªìπ‡Àµÿ„Àâ ¡“∏‘‡§≈◊ËÕπ ‡ª√’¬∫‡ ¡◊Õπ∫ÿ√ÿ…‡¥‘π∑“ß‰°≈‡°‘¥¡’§πªÕß√â“¬‡¢“¢÷Èπ∑’Ë Õß¢â“ß∑“ß ‡¢“®÷ß‡°‘¥§«“¡À«“¥‡ ’¬« ‡æ√“–∂Ÿ°§πªÕß√â“¬π—πÈ ‡ªìπ‡Àµÿ ‡¡◊ÕË ‡°‘¥§«“¡µ◊πË ‡µâπ π‘¡µ‘ ·≈–· ß «à“ß°ÁÀ“¬‰ª ‡ª√’¬∫‡À¡◊Õπ∫ÿ√ÿ…· «ßÀ“·À≈àß¢ÿ¡∑√—æ¬å·ÀàßÀπ÷Ëß æ∫·À≈àß¢ÿ¡∑√—æ¬å‡¢â“ 5 ·Ààß„π§√“«‡¥’¬«°—π ‡¢“®÷ß ‡°‘¥§«“¡µ◊Ëπ‡µâπ ‡æ√“–æ∫·À≈àß¢ÿ¡∑√—æ¬å 5 ·Ààßπ—Èπ‡ªìπ‡Àµÿ ∑√ßæ∫µàÕ«à“ §«“¡‰¡à ß∫°“¬ ‡ªìπ‡Àµÿ„Àâ ¡“∏‘‡§≈◊ËÕπ §«“¡‡æ’¬√®—¥‡°‘π‰ª‡ª√’¬∫‡À¡◊Õπ∫ÿ√ÿ…‡Õ“¡◊Õ∑—Èß 2 ®—∫π°§ÿà¡‰«â·πàπ π°§ÿà¡π—ÈπµâÕß∂÷ß§«“¡ µ“¬„π¡◊Õπ—Èπ‡Õß §«“¡‡æ’¬√¬àÕÀ¬àÕπ‡°‘π‰ª‡ª√’¬∫‡À¡◊Õπ∫ÿ√ÿ…®—∫π°§ÿà¡À≈«¡Ê π°§ÿà¡π—ÈπµâÕß∫‘π‰ª®“° ¡◊Õ‡¢“‰¥â ‡¡◊ËÕæ√–Õß§å°”®—¥Õÿª°‘‡≈ ‡À≈à“π’È‰¥â ¡“∏‘®÷ß¥’¢÷Èπ ·µà∫“ß§√“«„π°“√ªØ‘∫µ— ¢‘ Õßæ√–Õß§å°‡Á ÀÁππ‘¡µ‘ Õ¬à“ß‡¥’¬« ∫“ß§√“«°Á‡ÀÁπ§«“¡ «à“ßÕ¬à“ß‡¥’¬« µ≈Õ¥∑—Èß°≈“ß§◊π ·≈–°≈“ß«—π ∫“ß§√“«°Á‡ÀÁπ§«“¡ «à“ß¡“° ∫“ß§√“«°Á‡ÀÁππ‘¡‘µ¡“° æ√–Õß§å°Á∑√ß æ‘®“√≥“«à“‡ªìπ‡æ√“–‡Àµÿ„¥ °Á∑√ß√Ÿâ‡Àµÿªí®®—¬«à“‡°‘¥®“°®‘µ∑’Ë‡ªìπ ¡“∏‘ ∂â“‡¡◊ËÕ‰√‡ªìπ ¡“∏‘¡“° °Á®–‡ÀÁπ π‘¡‘µ ·≈–§«“¡ «à“ß¡“° ‡¡◊ËÕ‰√‡ªìπ ¡“∏‘πâÕ¬ °Á®–‡ÀÁππ‘¡‘µ·≈–§«“¡ «à“ßπâÕ¬ ´÷Ëß‡Àµÿ∑’Ë∑”„Àâ®‘µ‡ªìπ ¡“∏‘¡“°À√◊ÕπâÕ¬°Á‡æ√“–Õÿª°‘‡≈ ∑—Èß 11 ª√–°“√π’È‡Õß ¥—ßπ—Èπ ‡√“®–‡ÀÁπ‰¥â«à“„π°“√∑” ¡“∏‘ ‡√“µâÕßæ¬“¬“¡Ωñ°„® À¡—Ëπª√“√¿§«“¡‡æ’¬√ ∑”„®„Àâ ®¥®àÕÕ¬Ÿ°à ∫— °“√ªØ‘∫µ— ·≈–„Àâ ‘ √‡Ÿâ ∑à“∑—πÕÿª √√§∑’®Ë –§Õ¬‡°‘¥¢÷πÈ ¢—¥¢«“ß°“√ªØ‘∫µ— ¢‘ Õß‡√“‰¡à„Àâ‡®√‘≠°â“«Àπâ“ ∂â“∑”‰¥â‡™àππ’È °“√ªØ‘∫—µ‘¢Õß‡√“°Á®–‡®√‘≠√ÿ¥Àπâ“‰ªµ“¡≈”¥—∫ ®π°√–∑—Ëß‡¢â“∂÷ßæ√–√—µπµ√—¬¿“¬„πµ—«‰¥â „π∑’Ë ÿ¥

DOU

¡ “ ∏‘ 3 Õÿ ª √ √ § · ≈ – «‘ ∏’ · °â ‰ ¢ „ π ° “ √ ∑ ” ¡ “ ∏‘

°‘®°√√¡ À≈—ß®“°π—°»÷°…“‰¥â»÷°…“ ∫∑∑’Ë 1 Õÿª √√§„π°“√ªØ‘∫—µ‘∏√√¡ ®∫‚¥¬ ¡∫Ÿ√≥å·≈â« ‚ª√¥∑”·∫∫ª√–‡¡‘πµπ‡ÕßÀ≈—ß‡√’¬π∫∑∑’Ë 1 ·≈–°‘®°√√¡„π·∫∫Ωñ°ªØ‘∫—µ‘∫∑∑’Ë 1 ·≈â«®÷ß»÷°…“∫∑∑’Ë 2 µàÕ‰ª

∫ ∑ ∑’Ë 1 Õÿ ª √ √ § „ π ° “ √ ª Ø‘ ∫— µ‘ ∏ √ √ ¡

DOU 13

DOU

¡ “ ∏‘ 3 Õÿ ª √ √ § · ≈ – «‘ ∏’ · °â ‰ ¢ „ π ° “ √ ∑ ” ¡ “ ∏‘

∫∑∑’Ë 2 °“¡©—π∑– ·≈–«‘∏’·°â‰¢

∫ ∑ ∑’Ë 2 ° “ ¡ ©— π ∑ – · ≈ – «‘ ∏’ · °â ‰ ¢

DOU 15

‡π◊ÈÕÀ“∫∑∑’Ë 2 °“¡©—π∑–·≈–«‘∏’·°â‰¢

ÔÔÔÔ

2.1 ≈—°…≥–¢Õß°“¡©—π∑– 2.2 “‡Àµÿ¢Õß°“√‡°‘¥°“¡©—π∑– 2.2.1 ÿ¿π‘¡‘µ 2.2.2 Õ‚¬π‘‚ ¡π ‘°“√ 2.3 «‘∏’·°â‰¢°“¡©—π∑– 2.3.1 µ“¡§—¡¿’√å 2.3.2 µ“¡À≈—°ªØ‘∫—µ‘

DOU

¡ “ ∏‘ 3 Õÿ ª √ √ § · ≈ – «‘ ∏’ · °â ‰ ¢ „ π ° “ √ ∑ ” ¡ “ ∏‘

·π«§‘¥

ÔÔÔÔ

1. °“¡©—π∑– §◊Õ §«“¡æÕ„® √—°„§√à ª√“√∂π“„π°“¡§ÿ≥ 5 π‘«√≥åµ—«π’È ∑”„Àâ„®‡°‘¥§«“¡Õ¬“° ¬‘π¥’ · «ßÀ“„πÕ“√¡≥å∑’Ëª√“√∂π“ ∂â“ºŸâ„¥¡’°“¡©—π∑–π’È ·¡â«à“®–ª√“√¿§«“¡‡æ’¬√¡“° ‡æ’¬ß„¥°Áµ“¡ °Á®–¬—ß‰¡à “¡“√∂∑”„Àâ„® ß∫≈ß‰¥â 2. °“¡©—π∑– ¡’ “‡ÀµÿÀ≈—°Õ¬Ÿà 2 ª√–°“√ §◊Õ «—µ∂ÿ∑’Ë‡ªìπ∑’Ëµ—Èß·Ààß§«“¡ «¬ß“¡ ·≈–§«“¡§‘¥ ‚¥¬‰¡à·¬∫§“¬ª√ÿß·µàß«—µ∂ÿπ—Èπ«à“ «¬ß“¡ 3. «‘∏’·°â‰¢°“¡©—π∑–¡’À≈“¬«‘∏’ „πæ√–‰µ√ªîÆ°‰¥â„Àâ«‘∏’°“√‰«â §◊Õ °“√‡√’¬πÕ ÿ¿π‘¡‘µ °“√À¡—Ëπ æ‘®“√≥“§«“¡‰¡à «¬ß“¡ §«“¡‡ªìπºŸ§â ¡ÿâ §√Õß∑«“√„πÕ‘π∑√’¬å §«“¡‡ªìπºŸ√â ªŸâ √–¡“≥„π‚¿™π– §«“¡‡ªìπºŸâ¡’¡‘µ√¥’ ·≈–°“√°≈à“«·µà∂âÕ¬§”∑’Ë‰¡à¢âÕß¥â«¬‡√◊ËÕß‡æ»‡√◊ËÕß°“¡ πÕ°®“°π’È„π ™’«‘µª√–®”«—π°Á§«√À¡—Ëπæ‘®“√≥“„Àâ‡ÀÁπ∂÷ß∑ÿ°¢å‚∑…¢Õß°“¡„Àâ¡“° °Á®–™à«¬√–ß—∫π‘«√≥å¢âÕπ’È ‰¥â

«—µ∂ÿª√– ß§å ‡æ◊ËÕ„Àâπ—°»÷°…“ “¡“√∂∫Õ°∂÷ß§«“¡À¡“¬¢Õß‡√◊ËÕßµàÕ‰ªπ’È‰¥â 1. ≈—°…≥–¢Õß°“¡©—π∑– 2. “‡Àµÿ∑’Ë∑”„Àâ‡°‘¥°“¡©—π∑– 3. «‘∏’°“√·°â‰¢°“¡©—π∑–∑’Ë∑”„Àâ„®‰¡à‡ªìπ ¡“∏‘

∫ ∑ ∑’Ë 2 ° “ ¡ ©— π ∑ – · ≈ – «‘ ∏’ · °â ‰ ¢

DOU 17

∫∑∑’Ë 2 °“¡©—π∑–·≈–«‘∏’·°â‰¢

ÔÔÔÔ

„π∫∑∑’Ë 1 ‰¥â°≈à“«∂÷ßÕÿª √√§µàÕ®‘µ∑’Ë‡ªìπ ¡“∏‘ ´÷Ëß‰¥â·°àπ‘«√≥å 5 ·≈–Õÿª°‘‡≈ 11 „π∫∑π’È®– ‰¥â°≈à“«∂÷ß°“¡©—π∑– ´÷Ëß‡ªìππ‘«√≥åª√–°“√Àπ÷Ëß„π 5 ª√–°“√ ´÷Ëß®–‡πâπ≈—°…≥– “‡Àµÿ¢Õß°“¡©—π∑– ·≈–«‘∏·’ °â‰¢‡¡◊ÕË ‡°‘¥°“¡©—π∑– ‡æ◊ÕË ≈¥À√◊Õ¢®—¥§«“¡æÕ„® √—°„§√à ∑–¬“πÕ¬“° øÿßÑ Ωíπ ‡æ≈‘¥‡æ≈‘π°—∫¿“æ À√◊Õ‡Àµÿ°“√≥å‡À≈à“π—Èπ∑’Ëª√“°Ø¢÷Èπ ´÷Ëß∑”„Àâ„®¢Õß‡√“‰¡à ß∫π‘Ëß‡ªìπ ¡“∏‘ ¥—ßπ—Èπ‡√“®÷ß§«√∑’Ë®–¡“∑”§«“¡ √Ÿâ®—°Õÿª √√§µ—«π’È«à“§◊ÕÕ–‰√ ‡ªìπÕ¬à“ß‰√·≈–®–‰¥âÀ“«‘∏’·°â‰¢ ‡æ◊ËÕ„Àâ„®¢Õß‡√“ ß∫‡ªìπ ¡“∏‘‰¥â¬‘ËßÊ ¢÷Èπ‰ª

2.1 ≈—°…≥–¢Õß°“¡©—π∑– °“¡©—π∑– §◊Õ §«“¡æÕ„®√—°„§√à §«“¡ª√“√∂π“ §«“¡µâÕß°“√ ‡æ≈‘¥‡æ≈‘πÕ¬Ÿà„π°“¡§ÿ≥ 5 Õ—π‰¥â·°à √Ÿª √ °≈‘Ëπ ‡ ’¬ß —¡º— ∏√√¡“√¡≥å∑’Ë‡√“æÕ„®√—°„§√à §”«à“ °“¡ π’È ·∫àßÕÕ°‡ªìπ 2 Õ¬à“ß §◊Õ «—µ∂ÿ°“¡ ·≈–°‘‡≈ °“¡ 1. «—µ∂ÿ°“¡ À¡“¬∂÷ß √Ÿª √ °≈‘Ëπ ‡ ’¬ß —¡º— ´÷Ëß‡ªìπ ‘Ëß¿“¬πÕ° Õ—π‡ªìπ∑’Ë™Õ∫„® √«¡§«“¡ µ—Èß·µà ‡ ◊ÈÕºâ“ ‡§√◊ËÕßπÿàßÀà¡ ∑’ËÕ¬ŸàÕ“»—¬ ∫â“π ∑’Ë¥‘π ‡¡◊Õß ª√–‡∑» §π√—∫„™â —µ«å‡≈’È¬ß ·æ– ·°– ‰°à ™â“ß ‚§ ¡â“ ‡ß‘π ∑Õß §≈—ß ·≈–«—µ∂ÿ‡ªìπ∑’Ëµ—Èß·Ààß§«“¡°”Àπ—¥ Õ¬à“ß„¥ Õ¬à“ßÀπ÷Ëß1 2. °‘‡≈ °“¡ À¡“¬∂÷ß §«“¡√—°„§√à §«“¡æÕ„® À√◊Õ§«“¡¬‘π¥’∑¡’Ë Õ’ ¬Ÿ„à π®‘µ„® §«“¡°”Àπ—¥ §«“¡ æÕ„®·≈–§«“¡°”Àπ—¥, §«“¡¥”√‘ §«“¡°”Àπ—¥¡“° §«“¡¥”√‘·≈–§«“¡°”Àπ—¥ §«“¡æÕ„®§◊Õ§«“¡„§√à §«“¡°”Àπ—¥§◊Õ§«“¡„§√à §«“¡‡æ≈‘¥‡æ≈‘π§◊Õ §«“¡„§√à„π°“¡∑—ÈßÀ≈“¬ §«“¡ª√“√∂π“„π°“¡ §«“¡ ‡ πàÀ“„π°“¡ §«“¡‡√à“√âÕπ„π°“¡ §«“¡À≈ß„π°“¡ §«“¡µ‘¥„®„π°“¡ §«“¡ª√–°Õ∫„π°“¡ §«“¡ ¬÷¥∂◊Õ„π°“¡2 π—Ëπ§◊Õ µ—«°‘‡≈ √“§– ∑’Ë‡¢â“‰ª¬÷¥¡—Ëπ„π«—µ∂ÿ°“¡ ®÷ß‡°‘¥‡ªìπ°‘‡≈ ¢÷Èπ¡“‰¥â „π‚≈°¡πÿ…¬å„∫π’È ‰¥â√—∫°“√¢π“ππ“¡«à“ °“¡¿æ À√◊Õ°“¡‚≈° ‡æ√“–‡ªìπ¿æ∑’Ë —µ«å‚≈°¬—ß¢âÕß ¬—ß‡Õ√Á¥Õ√àÕ¬Õ¬Ÿà°—∫°“√∫√‘‚¿§°“¡ °“¡‡ªìπ ‘Ëß «¬À√Ÿ∑’Ë¡πÿ…¬å∑—ÈßÀ≈“¬‡ΩÑ“§Õ¬· «ßÀ“ ‡æ√“–‡ÀÁπ«à“ ‡ªìπ∑“ß¡“·Ààß§«“¡ ÿ¢ ¡πÿ…¬å¡°’ ‡‘ ≈ °“¡πÕπ‡π◊ÕË ßÕ¬Ÿ¿à “¬„π®‘µ„® µàÕ‡¡◊ÕË ‰¥âæ∫°—∫«—µ∂ÿ°“¡Õ—π‡ªìπ∑’æË ß÷ „® °“¡©—π∑–®÷ßª√“°Ø‡°‘¥¢÷πÈ ·≈–· ¥ßµ—«ÕÕ°¡“∑“ßæƒµ‘°√√¡ æƒµ‘°√√¡∑’·Ë ¥ßÕÕ°¡“π’È √«¡µ—ßÈ ·µà§«“¡„§√à 1

¢ÿ∑∑°π‘°“¬ ¡À“«√√§, ¡°. ‡≈à¡∑’Ë 65 ¢âÕ 2 Àπâ“ 2. 2 ¢ÿ∑∑°π‘°“¬ ¡À“«√√§, ¡°. ‡≈à¡∑’Ë 65 ¢âÕ 2 Àπâ“ 2.

DOU

¡ “ ∏‘ 3 Õÿ ª √ √ § · ≈ – «‘ ∏’ · °â ‰ ¢ „ π ° “ √ ∑ ” ¡ “ ∏‘

§«“¡°”Àπ—¥„π∑“ß‡æ» ‰ª®π∂÷ß§«“¡„§√à §«“¡ª√“√∂π“Õ¬“°‰¥â „π‡√◊ËÕßÕ“À“√ ∑’ËÕ¬ŸàÕ“»—¬ ‡§√◊ËÕß πÿàßÀà¡ ¢Õß‡≈àπ ™◊ËÕ‡ ’¬ß ‡ªìπµâπ °“¡©—π∑–π’È ”À√—∫π—°ªØ‘∫—µ‘∏√√¡∂◊Õ«à“‡ªìπ ‘Ëß∑’Ë∑”„Àâ°“√ªØ‘∫—µ‘‰¡à‰¥âº≈ „π¢âÕπ’È¡’‡Àµÿ°“√≥å∑’Ë æ√–æÿ∑∏Õß§å‰¥â∑√ß¬°µ—«Õ¬à“ß ∑’Ëæ√–Õß§å∑√ßæ‘®“√≥“„π¢≥–∑’Ë∫”‡æÁ≠‡æ’¬√ °àÕπµ√— √Ÿâ·≈–™’È„Àâ‡ÀÁπ‰«â„π ¡À“ —®®° Ÿµ√ ¡—™¨‘¡π‘°“¬ ¡Ÿ≈ªí≥≥“ °å1 «à“ ç ¡≥æ√“À¡≥å‡À≈à“„¥‡À≈à“Àπ÷Ëß ´÷Ëß¡’°“¬¬—ß‰¡à‰¥âÀ≈’°ÕÕ°®“°°“¡ ·≈–¡’§«“¡¢âÕßÕ¬Ÿà„π°“¡ ¬—ß‰¡à≈–„Àâ ß∫‰¥â¥â«¬¥’ ¡≥æ√“À¡≥å‡À≈à“π—Èπ ·¡â‰¥â‡ «¬∑ÿ°¢‡«∑π“Õ—π‡ºÁ¥√âÕπ Õ—π‡°‘¥®“°§«“¡‡æ’¬√ °Á¥’ ‰¡à‰¥â‡ «¬°Á¥’ °Á‰¡àÕ“®®–µ√— √Ÿâ‰¥â ‡À¡◊Õπ‰¡â ¥∑’Ë™ÿà¡¥â«¬¬“ß ∫ÿ§§≈·™à‰«â„ππÈ” ∫ÿ√ÿ…µâÕß°“√¥â«¬‰ø ¡“∂◊Õ‡Õ“‰¡âπ—Èπ¡“ ’°—π‡¢â“ ¥â«¬À«—ß«à“®–„Àâ‰ø‡°‘¥¢÷Èπ ∫ÿ√ÿ…π—Èπ°Á‰¡àÕ“®∑”„Àâ‰ø‡°‘¥¢÷Èπ‰¥â µâÕß‡Àπ◊ËÕ¬¬“° ≈”∫“°‡ª≈à“ ‡æ√“–‰¡âπ—Èπ¬—ß™ÿà¡¥â«¬¬“ß ¬—ß·™àÕ¬Ÿà„ππÈ”é Õÿª¡“¢âÕπ’È À¡“¬§«“¡«à“ „§√°Áµ“¡∑’°Ë “¬¬—ß‰¡à‰¥âÀ≈’°ÕÕ°®“°°“¡ „®°Á¬ß— ¢âÕß·≈–„§√àÕ¬Ÿ„à π°“¡ ∫ÿ§§≈π—Èπ®–∑”§«“¡‡æ’¬√Àπ—° —°‡æ’¬ß‰√ À√◊Õ‰¡à‰¥â∑”§«“¡‡æ’¬√‡≈¬ ∫ÿ§§≈π—Èπ°Á‰¡àÕ“®®–µ√— √Ÿâ∏√√¡‰¥â ‡ª√’¬∫‡À¡◊Õπ‰¡â ¥´÷Ëß™ÿà¡¥â«¬¬“ß ·≈–·™à‰«â„ππÈ”¥â«¬ „§√°Áµ“¡µâÕß°“√®–‰¥â‰ø ‡Õ“‰¡âπ—Èπ¡“ ’°—π‡¢â“ ’‡∑à“‰√°Á‰¡àÕ“®®–‡°‘¥‰ø¢÷Èπ‰¥â ‡æ√“–‰¡âπ—Èπ™ÿà¡¥â«¬¬“ß·≈–¬—ß·™àÕ¬Ÿà„ππÈ” ç ¡≥æ√“À¡≥å‡À≈à“„¥‡À≈à“Àπ÷Ëß °“¬À≈’°ÕÕ°®“°°“¡·≈â« ·µà„®¬—ß√—°„§√àÕ¬Ÿà„π°“¡ ™Õ∫„® Õ¬Ÿà„π°“¡ ¡≥æ√“À¡≥å‡À≈à“π—Èπ®–∑”§«“¡‡æ’¬√„Àâ‡ºÁ¥√âÕπ¢π“¥‰Àπ°Áµ“¡ À√◊Õ‰¡à‰¥â∑”°Áµ“¡ °Á‰¡àÕ“® ®–µ√— √Ÿâ∏√√¡‰¥â ‡ª√’¬∫‡À¡◊Õπ‰¡â∑’Ë™ÿà¡¥â«¬¬“ß ∑’Ë∫ÿ§§≈«“ß‰«â∫π∫° ·¡â„§√®–‡Õ“‰ª ’°—π‡æ◊ËÕ„Àâ‡°‘¥‰ø °Á ‰¡àÕ“®®–‡°‘¥¢÷Èπ‰¥â ‡æ√“–‰¡âπ—Èπ¬—ß ¥·≈–™ÿà¡¥â«¬¬“ß ·¡â®–Õ¬ŸàÀà“ßπÈ”·≈â«°Áµ“¡é Õÿª¡“¢âÕπ’È À¡“¬§«“¡«à“ ∫“ß§π·¡âÕÕ°∫«™·≈â« °“¬À≈’°ÕÕ°®“°°“¡·≈â« ·µà„®¬—ß§‘¥∂÷ß„π ‡√◊ËÕß°“¡Õ¬Ÿà ¬—ßµ‘¥Õ¬Ÿà„π°“¡§ÿ≥∑—Èß 5 §◊Õ √Ÿª √ ‡ ’¬ß °≈‘Ëπ √ —¡º— ·¡â®–∑”§«“¡‡æ’¬√À√◊Õ‰¡à ∑”§«“¡‡æ’¬√ ∫ÿ§§≈π—Èπ°Á‰¡àÕ“®µ√— √Ÿâ‰¥â ‡æ√“–„®¬—ß™ÿà¡Õ¬Ÿà¥â«¬¬“ß§◊Õ°‘‡≈ ‡À¡◊Õπ°—∫‰¡â∑’Ë™ÿà¡¥â«¬¬“ß ·¡â ®–«“ß‰«â∫π∫°·≈â«°Á®√‘ß ·µà¡—π¬—ß ¥ ¬—ß™ÿà¡‰ª¥â«¬¬“ß °Á‰¡àÕ“®®– ’„Àâ‡°‘¥‰ø¢÷Èπ‰¥â ç ¡≥æ√“À¡≥å‡À≈à“„¥∑’°Ë “¬À≈’°ÕÕ°®“°°“¡·≈â« „®°Á ≈–°“¡‰¥â ß∫√–ß—∫¥’·≈â« ¡≥æ√“À¡≥å ‡À≈à“π—Èπ®–∑”§«“¡‡æ’¬√Õ—π‡ºÁ¥√âÕπ À√◊Õ‰¡à∑”§«“¡‡æ’¬√°Áµ“¡ ‡¢“ “¡“√∂®–µ√— √Ÿâ∏√√¡‰¥â ‡ª√’¬∫ ‡À¡◊Õπ‰¡â·Àâß∑’«Ë “ß‰«â∫π∫° ∫ÿ√…ÿ µâÕß°“√‰ø ‡Õ“‰¡âππ—È ¡“ ’°π— ‡¢â“ ‰ø¬àÕ¡‡°‘¥¢÷πÈ ‰¥â ‡æ√“–‰¡âππ—È ‡ªìπ‰¡â·Àâß ·≈–«“ß‰«â∫π∫°é

¡—™¨‘¡π‘°“¬ ¡—™¨‘¡ªí≥≥“ °å, ¡°. ‡≈à¡∑’Ë 19 ¢âÕ 414-416 Àπâ“ 117-119.

∫ ∑ ∑’Ë 2 ° “ ¡ ©— π ∑ – · ≈ – «‘ ∏’ · °â ‰ ¢

DOU 19

®–‡ÀÁπ‰¥â«à“ °“√∑’Ë®–„ÀâªØ‘∫—µ‘ ¡“∏‘‰¥â¥’ ‡∫◊ÈÕßµâπµâÕß¡’„®æâπ®“°°“¡ ·¡â«à“®–¡’°“¬ÕÕ°®“° °“¡‡ªìππ—°∫«™ À√◊Õ‰¡à°Áµ“¡ À“°¡’„®æâπ®“°°“¡ °Á®–ªØ‘∫—µ‘∏√√¡‰¥â¥’ ·≈–‡¡◊ËÕæ‘®“√≥“„Àâ¥’°Á®–æ∫«à“ °“¡©—π∑–π’È‡ªìπµâπ‡Àµÿ ”§—≠∑’Ë°àÕ„Àâ‡°‘¥§«“¡°√–À“¬·≈– Õ¬“°Õ¬Ÿà„π„® §«“¡Õ¬“°‰¥â§Õ¬§√Õ∫ß”·≈–∫ß°“√™’«‘µ¢Õß‡√“ ‡√“‰¡à¡’§«“¡æÕ„®°Á‡æ√“–«à“ ‘Ëß∑’Ë‡√“¡’ Õ¬Ÿà·≈â«¬—ß‰¡à¥’æÕ ‡√“¡—°· «ßÀ“∑’Ë®–‡ÀÁπ√Ÿª∑’Ë «¬°«à“‡¥‘¡ ‰¥â¬‘π‡ ’¬ß∑’Ë‰æ‡√“– °‘πÕ“À“√∑’ËÕ√àÕ¬°«à“‡¥‘¡ ¡’§Ÿà§√Õß∑’Ë¥’ ‡√“Õ¬“°„ÀâºŸâÕ◊Ëπ™¡ „ÀâºŸâÕ◊Ëπ√—° ‡√“®÷ßæ¬“¬“¡· «ßÀ“ª√– ∫°“√≥å∑’Ëπà“æ÷ßæÕ„®Õ¬Ÿà µ≈Õ¥‡«≈“ §«“¡§‘¥‡À≈à“π’È‰¥â«π‡«’¬πÕ¬Ÿà„π„®¢Õß‡√“ ·µà ‘Ëß∑’Ë πÕß§«“¡Õ¬“°‰¡à„™àªí≠À“ ·µàªí≠À“Õ¬Ÿà ∑’Ë§«“¡√Ÿâ ÷°¬—ß‰¡àæÕ ´÷Ëß°Á‡°‘¥®“°§«“¡‡™◊ËÕ«à“ ∂â“‡√“‰¥â∑ÿ° ‘Ëß∑ÿ°Õ¬à“ß·≈â«‡√“®–¡’§«“¡ ÿ¢ ªí≠À“¢Õß°“√· «ßÀ“§«“¡ ÿ¢ ·≈–§«“¡ ß∫Õ¬à“ß∂“«√®“°°“¡©—π∑– ´÷Ëß¡—π‰¡à‡∑’Ë¬ß·≈–¢÷Èπ Õ¬Ÿà°—∫ ‘Ëß·«¥≈âÕ¡¿“¬πÕ° ¡—πÕ“®®–∑”„Àâ‡√“æÕ„®™—Ë«§√Ÿà·≈â«®“°π—Èπ‡√“°Á®–‡∫◊ËÕ ‰¡àæÕ„® Àßÿ¥Àß‘¥ ·≈â« °Á· «ßÀ“ª√– ∫°“√≥å„À¡àµàÕ‰ª °“¡©—π∑– Ωñ°®‘µ„Àâ· «ßÀ“§«“¡ ÿ¢´÷ËßÕ¬Ÿà„πÕπ“§µ ®π∑”„Àâ‡√“‰¡à√—∫√ŸâÕ¬Ÿà°—∫ªí®®ÿ∫—π ‡√“¡—°®– À≈ßÕ¬Ÿà°—∫§«“¡§‘¥∑’Ë«à“ ç∂â“‰¥âÕ¬à“ßπ—Èπ Õ¬à“ßπ’Èé ‡™àπ ç∂â“‡√“¡’‡ß‘πæÕ∑’Ë®–‡¥‘π∑“ß‰ª‡√◊ËÕ¬Ê ·≈–‰¡àµâÕß°≈—∫∫â“π ‡√“°Á®–¡’§«“¡ ÿ¢é ç∂â“‡√“¡’∑’Ë¥‘πß“¡Ê —°º◊π ‡√“®–¡’§«“¡ ÿ¢é ç∂â“‡√“¡’‡∫“–πÿà¡Ê √Õßπ—ËßΩñ° ¡“∏‘ ‡√“°Á®–¡’§«“¡ ÿ¢é ‡√“¡—°®–º—¥ºàÕπ‡«≈“¢Õß§«“¡ ÿ¢‰ª‡√◊ËÕ¬Ê ‚¥¬∑’Ë‰¡à‰¥âæ‘®“√≥“„Àâ‡ÀÁπ∂÷ß‚∑… ·≈–§«“¡∑ÿ°¢å ‡π◊ËÕß®“°§«“¡Õ¬“°·≈–°“√„™â™’«‘µ·∫∫π’È ·≈–∑”„Àâ§«“¡ ß∫ ÿ¢¢Õß‡√“¢÷ÈπÕ¬Ÿà°—∫ ‘Ëß¿“¬πÕ° §«“¡Õ¬“°„π°“¡∑”„Àâ‡√“µâÕß· «ßÀ“ µâÕß°“√‰¥â∫ÿ§§≈ —µ«å ‘Ëß¢Õß ‡ªìπ§«“¡√Ÿâ ÷°«à“¬—ß¢“¥ ‡À≈◊Õ ‰¡àæÕ„® ‡ªìπ°“√º≈—°‡«≈“ªí®®ÿ∫—π ÕÕ°„Àâæâπµ—« µà“ß‰ª®“°Õ“√¡≥å∑’Ë‡ªìπ ¡“∏‘ ∑’Ë§«“¡√Ÿâ ÷°®– ª≈àÕ¬®‘µ„Àâ§≈âÕ¬‰ª°—∫«‘π“∑’ªí®®ÿ∫—π ‰¡à¬÷¥∂◊Õ ª≈àÕ¬«“ß §«“¡Õ¬“°®÷ß‡ªìπ»—µ√Ÿµ—« ”§—≠ª√–°“√·√°¢Õß°“√∑” ¡“∏‘ ∑’Ë¡πÿ…¬å∑—ÈßÀ≈“¬ºŸâ· «ßÀ“§«“¡ ÿ¢∑’Ë·∑â®√‘ß®–µâÕß‡®Õ

DOU

¡ “ ∏‘ 3 Õÿ ª √ √ § · ≈ – «‘ ∏’ · °â ‰ ¢ „ π ° “ √ ∑ ” ¡ “ ∏‘

2.2 “‡Àµÿ¢Õß°“√‡°‘¥°“¡©—π∑– °“¡©—π∑– ‡ªìπ‡√◊ËÕß¢Õß°“¡§ÿ≥ 5 ´÷Ëß “‡Àµÿ¢Õß°“√‡°‘¥°“¡©—π∑–¡’¥â«¬°—πÀ≈“¬ª√–°“√ „π æ√–‰µ√ªîÆ°‰¥â°≈à“«∂÷ß “‡Àµÿ¢Õß°“√‡°‘¥°“¡©—π∑– «à“‡°‘¥®“°‡Àµÿ 2 ª√–°“√1 §◊Õ 1. ÿ¿π‘¡‘µ 2. Õ‚¬π‘‚ ¡π ‘°“√ 2.2.1 ÿ¿π‘¡‘µ §”«à“ ÿ¿π‘¡‘µ ª√–°Õ∫¥â«¬§” 2 §” §◊Õ ÿ¿– ·ª≈«à“ «¬ß“¡ π‘¡‘µ ·ª≈«à“ °“√°”Àπ¥ ©–π—Èπ ÿ¿π‘¡‘µ ®÷ß·ª≈«à“ ç°“√°”Àπ¥«à“ «¬ß“¡é „π∑’Ëπ’ÈÀ¡“¬∂÷ß°“√°”Àπ¥„π√Ÿª √ °≈‘Ëπ ‡ ’¬ß ·≈– —¡º— ∑“ß°“¬¢Õß‡æ»∑’Ëµ√ß°—π¢â“¡À√◊Õ„π‡æ»‡¥’¬«°—π «à“¥’ «à“ «¬ß“¡ ‡™àπ °“√°”Àπ¥«à“ß“¡„π√Ÿª√à“ß°“¬ ‡ªìπµâπ °“√°”Àπ¥«à“ß“¡„π√Ÿª√à“ß°“¬π—Èπ ∑à“π·¬°‡ªìπ 2 à«π §◊Õ 1. °“√°”Àπ¥«à“ «¬ß“¡„πÕ«—¬«–·µà≈– à«π 2. °“√°”Àπ¥«à“ «¬ß“¡‚¥¬ à«π√«¡ °“√°”Àπ¥«à“ß“¡¢ÕßÕ«—¬«–·µà≈– à«πÀ√◊Õ à«π¬àÕ¬π—Èπ ‡™àπ ‡ÀÁπ«à“ º‘«ß“¡ Àπâ“ß“¡ ª“°ß“¡ øíπß“¡ ‡∑â“ß“¡ π‘«È ¡◊Õß“¡ ‡≈Á∫ß“¡ ‡ªìπµâπ ‡¡◊ÕË °”Àπ¥«à“ß“¡Õ¬ŸÕà ¬à“ßπ’°È ‡Á ªìπ‡Àµÿ‡°‘¥§«“¡√—°„π∑“ß§«“¡„§√à À√◊Õ°“¡©—π∑–¢÷Èπ à«π°“√°”Àπ¥«à“ «¬ß“¡‚¥¬ à«π√«¡π—Èπ ‡™àπ ‡ÀÁπ«à“√à“ß∑—Èß√à“ßπ—Èπß“¡ ∑√«¥∑√ßß“¡ §◊Õ ∂◊Õ«à“√à“ß°“¬∑—ÈßÀ¡¥π—Èπß“¡ ·¡â°”Àπ¥«à“ß“¡Õ¬à“ßπ’ÈÕ¬Ÿà °Á‡ªìπ‡Àµÿ„Àâ‡°‘¥°“¡©—π∑– ‡æ√“–©–π—Èπ ÿ¿π‘¡‘µ §◊Õ§«“¡°”Àπ¥À¡“¬«à“ß“¡„π√à“ß°“¬π’È‡Õß∑’Ë‡ªìπ‡Àµÿ„Àâ‡°‘¥°“¡©—π∑– §«“¡æÕ„®„π°“¡ 2.2.2 Õ‚¬π‘‚ ¡π ‘°“√ §◊Õ §«“¡§‘¥‚¥¬‰¡à·¬∫§“¬ ‰¡à„™âª≠ í ≠“æ‘®“√≥“‰µ√àµ√Õß„Àâ‡ÀÁπ∂÷ß§ÿ≥·≈–‚∑… ‡¡◊ÕË √ŸÀâ √◊Õ‰¥â¬π‘ À√◊Õ‡ÀÁπ ‡√◊ËÕßÕ–‰√ —°Õ¬à“ß °Á‡°‘¥§«“¡§‘¥‰ªµ“¡°√–· °‘‡≈ ∑”„ÀâÀ≈ßµ‘¥¡—«‡¡“ §«“¡§‘¥‰¡à·¬∫§“¬ „πÕ√√∂°∂“ æ√–‰µ√ªîÆ° ‰¥â°≈à“«‰«â«à“ À¡“¬∂÷ß °“√„ à„®„π ‘Ëß∑’Ë‰¡à‡∑’Ë¬ß«à“‡∑’Ë¬ß „ à„®„π ‘Ëß∑’Ë‡ªìπ∑ÿ°¢å«à“ ÿ¢ „ à„®„π ‘Ëß∑’Ë‰¡à„™àµ—«µπ«à“µ—«µπ „ à„®„π ‘Ëß∑’Ë‰¡àß“¡«à“ß“¡2

Õ—ß§ÿµµ√π‘°“¬ ‡Õ°π‘∫“µ, ¡°. ‡≈à¡ 32 ¢âÕ 12 Àπâ“ 46.

∑’¶π‘°“¬ ¡À“«√√§, ¡°. ‡≈à¡ 14 Àπâ“ 317.

∫ ∑ ∑’Ë 2 ° “ ¡ ©— π ∑ – · ≈ – «‘ ∏’ · °â ‰ ¢

DOU 21

„π à«π¢Õß§«“¡§‘¥‰¡à·¬∫§“¬π—∫‡ªìπ “‡Àµÿ ”§—≠ ‡æ√“–°“√∑’§Ë π√—∫Õ“√¡≥åÕ¬à“ß„¥Õ¬à“ßÀπ÷ßË ‰¡à«à“®–‡ªìπ√Ÿª √ °≈‘Ëπ ‡ ’¬ß —¡º— §«“¡√Ÿâ ÷°À√◊Õ‡«∑π“∑’Ë‡°‘¥¢÷Èππ—Èπ ¬àÕ¡ª√“°Ø‡ªìπÕ“°“√Õ¬à“ß „¥Õ¬à“ßÀπ÷Ëß §◊Õ ÿ¢ ∑ÿ°¢å ‰¡à ÿ¢‰¡à∑ÿ°¢å °“√∑’Ë√Ÿâ ÷° ÿ¢∑”„Àâ‡°‘¥§«“¡¬‘π¥’ ™◊Ëπ™Õ∫ §≈âÕ¬µ“¡ µ‘¥„® „ΩÉ√—° Õ¬“°‰¥â ∂â“√Ÿâ ÷°∑ÿ°¢å °Á¬‘π√â“¬ ¢—¥„® Õ¬“°‡≈’Ë¬ßÀπ’ ∂â“√Ÿâ ÷°‡©¬Ê °Á‡æ≈‘πÊ ‡√◊ËÕ¬Ê ‰ª Õ“°“√Õ¬à“ßπ’È®– ‡°‘¥‚¥¬∑’Ë‡√“‰¡àµâÕß„™â§«“¡§‘¥ ·µà‡°‘¥‰ªµ“¡°√–∫«π°“√¢Õß°“√√—∫√Ÿâ·µà§«“¡§‘¥∑’Ë‡°‘¥¢÷ÈπµàÕπ’Ë‡Õß ∑’Ë®– ∑”„ÀâÕ“√¡≥å‡À≈à“π—Èπ®–‡ªìπ‰ª„π∑“ß¬÷¥µ‘¥ À√◊Õ —°·µà«à“√—∫√Ÿâ ∫ÿ§§≈®”π«π¡“°∑’Ë¡’§«“¡§‘¥‰¡à·¬∫§“¬ ®÷ß¡—°ª≈àÕ¬„ÀâÕ“√¡≥å∑’Ë∑”„Àâ™Õ∫„® æÕ„® ¡“‡ªìπµ—«°√–µÿâπ„Àâ‡°‘¥§«“¡¬÷¥µ‘¥ ‡°‘¥§«“¡„§√à ª√“√∂π“ ·≈–· «ßÀ“„Àâ‰¥â¡“‡ ¡ÕÊ °≈“¬‡ªìπ§«“¡°√–À“¬ ‰¢«à§«â“‡æ◊ËÕ„Àâ‰¥â‡ æÕ“√¡≥åπ—ÈπÊ ‡™àπ √Ÿª «¬ À√◊Õ‰¡à «¬ ‡ªìπ‡√◊ËÕßª°µ‘∑’ËµâÕß‡®Õ ·µà°“√∑’ËÕ¬“°®–‡ÀÁπ§Ÿà§√Õß√Ÿª «¬ √ŸªÀ≈àÕ Õ¬“°‡ÀÁπ¥Õ°‰¡â «¬Ê Õ¬“°‡ÀÁπ«‘«∏√√¡™“µ‘∑’Ë «¬Ê ‡ÀÁπ∑âÕß∑–‡≈ «¬Ê ‡ÀÁπ∂È” «¬Ê Õ–‰√∑’Ë «¬ß“¡°Á ™Õ∫¥Ÿ Õ¬“°‰¥â∫â“π «¬Ê ®÷ß∑”„Àâ®‘µ¢Õß‡√“‰ªµ‘¥Õ¬Ÿà°—∫ ‘Ëß‡À≈à“π’È ®÷ßµâÕß‡¥‘π∑“ß· «ßÀ“ ≈”∫“° µ√“°µ√”À“∑√—æ¬å ‘π‡ß‘π∑Õß¡“‡æ◊ËÕ·≈°°—∫ ‘Ëß «¬Ê ‡À≈à“π’È ‡ ’¬ß‡æ√“– ‰¡à‡æ√“–°Á‡ªìπ∏√√¡¥“„π™’«‘µ·µà≈–«—π ·µà°“√∑’ËÕ¬“°‰¥â¬‘π‡ ’¬ß¥πµ√’ ‡ ’¬ßπ—°√âÕß ‡ ’¬ßÀ«“πÊ ‡æ√“–Ê ∑”„ÀâÀ≈“¬§π¬Õ¡‡ ’¬‡ß‘π∑Õß ∫“ß∑’°ÁµâÕß‰ª‰°≈‡æ◊ËÕøíß‡ ’¬ß‡æ√“– ‡§√◊ËÕß‡ ’¬ß ·æß¢π“¥‰Àπ°Á´◊ÈÕ¡“‡æ◊ËÕ„Àâ‰¥â¡’ ‘Ëß„Àâ‡ ’¬ß‡æ√“–Ê ‡ªìπµâπ ∑’Ë¬°µ—«Õ¬à“ßπ’È™’È„Àâ‡ÀÁπ∂÷ß§«“¡§‘¥‰¡à·¬∫§“¬ ∑’Ë¡πÿ…¬å‡Õß √â“ß°—∫¥—°„Àâ°—∫µ—«‡Õß À≈ß¬÷¥µ‘¥„π ‘Ëß∑’Ë‡ªìπ‡√◊ËÕß∏√√¡¥“¢Õß™’«‘µ Õ’°Õ¬à“ßÀπ÷Ëß §«“¡¥”√‘„π∑“ß°“¡ (°“¡ —ß°—ªª–) ‡ªìπ‡Àµÿ„Àâ‡°‘¥°“¡©—π∑– ‡æ√“–°“¡∑ÿ°™π‘¥ ‡°‘¥®“°§«“¡¥”√‘ ∂â“‰¡à§‘¥§”π÷ß∂÷ß°“¡·≈â« §◊Õ‰¡à§”π÷ß«à“ß“¡«à“ «¬·≈â« °“¡®–‡°‘¥¢÷Èπ‰¡à‰¥â ¡¥—ß∑’Ë æ√–æÿ∑∏‡®â“µ√— ‰«â„π§—¡¿’√å¡À“π‘∑‡∑ «à“ ç¥Ÿ°àÕπ‡®â“°“¡ ‡√“√Ÿâµâπ‡§â“¢Õß‡®â“·≈â««à“‡®â“‡°‘¥®“°§«“¡¥”√‘ ‡√“®—°‰¡à¥”√‘∂÷ß‡®â“Õ’° ¥Ÿ°àÕπ ‡®â“°“¡ ‡¡◊ËÕ‡ªìπ‡™àππ’È ‡®â“®—°‰¡à¡’·°à‡√“Õ’°µàÕ‰ªé1

2.3. «‘∏’·°â‰¢°“¡©—π∑– 2.3.1 µ“¡§—¡¿’√å „πÕ√√∂°∂“ æ√–‰µ√ªîÆ°‰¥â°≈à“«∂÷ß°“√≈–°“¡©—π∑– ¥â«¬«‘∏’°“√ 6 ª√–°“√2 §◊Õ 1. °“√‡√’¬πÕ ÿ¿π‘¡‘µ 2. °“√ª√–°Õ∫‡π◊ÕßÊ „πÕ ÿ¿¿“«π“ 1

¢ÿ∑∑°π‘°“¬ ¡À“π‘∑‡∑ , ¡°. ‡≈à¡ 65 ¢âÕ 2 Àπâ“ 2. 2 ∑’¶π‘°“¬ ¡À“«√√§, ¡°. ‡≈à¡ 14 Àπâ“ 318.

DOU

¡ “ ∏‘ 3 Õÿ ª √ √ § · ≈ – «‘ ∏’ · °â ‰ ¢ „ π ° “ √ ∑ ” ¡ “ ∏‘

3. §«“¡‡ªìπºŸâ§ÿâ¡§√Õß∑«“√„πÕ‘π∑√’¬å 4. §«“¡‡ªìπºŸâ√Ÿâª√–¡“≥„π‚¿™π– 5. §«“¡‡ªìπºŸâ¡’°—≈¬“≥¡‘µ√ 6. °“√°≈à“«∂âÕ¬§”·µà∑’Ë‡ªìπ —ªª“¬– 1. °“√‡√’¬πÕ ÿ¿π‘¡‘µ §◊Õ »÷°…“§«“¡‰¡àß“¡„π√à“ß°“¬ ‚¥¬æ‘®“√≥“„Àâ‡ÀÁπ§«“¡‡ªìπ¢Õßπà“ ‡°≈’¬¥„π√à“ß°“¬¢Õßµπ‡Õß·≈–§πÕ◊πË «à“ °“¬π’È µ—ßÈ ·µàæπ◊È ‡∑â“®π®¥ª≈“¬º¡‡µÁ¡‰ª¥â«¬¢Õß‰¡à –Õ“¥ ªØ‘°≈Ÿ ‰¡àß“¡∑—Èß ‘Èπ ·∑â®√‘ß √à“ß°“¬¢Õß§π‡√“π—Èπ‡µÁ¡‰ª¥â«¬¢Õß‰¡à –Õ“¥µà“ßÊ Õ¬Ÿà¿“¬„π ·≈–¡’¢Õß‰¡à –Õ“¥‰À≈ ÕÕ°®“°°“¬π’ÈÕ¬Ÿàµ≈Õ¥‡«≈“ ´÷Ëß¡’∑«“√À√◊Õ™àÕß ”À√—∫∂à“¬‡∑¢Õß‰¡à –Õ“¥ÕÕ°®“°√à“ß°“¬π’ÈÕ¬Ÿà 9 ™àÕß §◊Õ ¡’¢’Èµ“‰À≈ÕÕ°®“°µ“∑—Èß 2 ¡’¢’ÈÀŸ‰À≈ÕÕ°®“°ÀŸ∑—Èß 2 ¡’πÈ”¡Ÿ°‰À≈ÕÕ°®“°°√–æÿâß®¡Ÿ°∑—Èß 2 ¡’¢’Èøíπ ‡≈◊Õ¥ ·≈–Õ“‡®’¬π‰À≈ÕÕ°®“°ª“° ¡’ª í “«–‰À≈ÕÕ°®“°∑«“√‡∫“ ¡’Õ®ÿ ®“√–‰À≈ÕÕ°®“°∑«“√Àπ—° πÕ°®“° ∑«“√∑—Èß 9 π’È·≈â« ¬—ß¡’‡Àß◊ËÕ‰À≈ÕÕ°®“°√Ÿ¢ÿ¡¢π ´÷Ëß∑à“π°≈à“««à“¡’∂÷ß 99,000 ¢ÿ¡ √à“ß°“¬π’È‡µÁ¡‰ª¥â«¬¢Õß‰¡à –Õ“¥¡’ª√–°“√µà“ßÊ ·≈–¬—ß‡µÁ¡‰ª¥â«¬´“°»æπ“π“™π‘¥∑’Ë¡πÿ…¬å √—∫ª√–∑“π‡¢â“‰ª ‡™àπ »æ‡ªì¥ »æ‰°à »æ°ÿâß »æª≈“ »æ«—« ·≈–»æ§«“¬‡ªìπµâπ ´È”¬—ß¡’‡™◊ÈÕ‚√§ π“π“™π‘¥Õ“»—¬‡°‘¥·°à‡®Á∫µ“¬Õ¬Ÿà„π√à“ß°“¬π’È √à“ß°“¬π’È®÷ß‡ªìπ√—ß·Ààß‚√§ §«“¡‰¡à –Õ“¥„π√à“ß°“¬ À“°‡√“æ‘®“√≥“Õ¬à“ßæ‘π®‘ æ‘‡§√“–Àå¥«â ¬ªí≠≠“ ‡√“°Á®–‡ÀÁπ‰¥â™¥— ‡®π ‡™àπ ∂â“‡®â“¢Õß√à“ß°“¬‰¡àÕ“∫πÈ”‡æ’¬ß«—π‡¥’¬«‚¥¬‡©æ“–ƒ¥Ÿ√âÕπ®–¡’°≈‘Ëπ ¬‘Ëßª≈àÕ¬‰«âπ“π«—π¬‘Ëß‡ÀÁπ‰¥â ™—¥¬‘Ëß¢÷Èπ ·¡â‡®â“¢Õß°“¬‡Õß°Á‰¡à™Õ∫„® ‡¡◊ËÕæŸ¥°—πµ“¡§«“¡®√‘ß·≈â« °“¬π’È¡Õß¥Ÿ«à“ «¬°Á‡æ√“–¡’ º‘«Àπ—ßªî¥‰«â·≈–‡§√◊ÕË ßÕ“¿√≥åª°ªî¥‰«âµ“à ßÀ“° ∂â“‰¡à¡‡’ §√◊ÕË ßÕ“¿√≥åÀ√◊Õº‘«Àπ—ßª°ªî¥‰«â°®Á – °ª√°Õ¬à“ß¬‘ßË ‰¡à¡’°“√·µ°µà“ß°—πÕ–‰√√–À«à“ß√à“ß°“¬¢Õßæ√–√“™“·≈–§π®—≥±“≈ §◊Õ¡’§«“¡ °ª√°ªØ‘°Ÿ≈πà“‡°≈’¬¥ ‡À¡◊Õπ°—πÀ¡¥ ∂â“æ‘®“√≥“‡ÀÁπ√à“ß°“¬«à“‡ªìπ¢Õß‰¡àß“¡Õ¬à“ßπ’È ®—¥‡ªìπÕ ÿ¿π‘¡‘µ°Á®–∑”„Àâ°“¡©—π∑– ß∫ ≈ß‰¥â 2. °“√ª√–°Õ∫‡π◊ÕßÊ „πÕ ÿ¿¿“«π“ §◊Õ À¡—Ëπ‡®√‘≠Õ ÿ¿–∫àÕ¬Ê π÷°∂÷ß§«“¡πà“‡°≈’¬¥ ·≈– §«“¡ °ª√°„π√à“ß°“¬∫àÕ¬Ê ‡æ◊ËÕ„Àâ‡°‘¥§«“¡‡∫◊ËÕÀπà“¬ ·≈–‰¡à‡°‘¥§«“¡¬‘π¥’„π‡√◊ËÕß‡æ»‡√◊ËÕß°“¡ Õ—π ®–‡ªìπ‡§√◊ËÕß¢—¥¢«“ß„®‰¡à„Àâ ß∫π‘Ëß 3. Õ‘π∑√’¬ å ß— «√ §◊Õ °“√ ”√«¡√–«—ßµπ‚¥¬Õ“»—¬ µ‘‡ªìπµ—«°”°—∫ ‚¥¬Õ‘π∑√’¬„å π∑’πË À’È ¡“¬∂÷ß ™àÕß ∑“ß∑’Ëµ‘¥µàÕÕ¬Ÿà°—∫¿“¬πÕ° ´÷Ëß„πµ—«¢Õß§π‡√“π’È¡’™àÕß∑“ßµ‘¥µàÕ°—∫¿“¬πÕ°Õ¬Ÿà 6 ∑“ß §◊Õ 1. µ“ 2. ÀŸ ∫ ∑ ∑’Ë 2 ° “ ¡ ©— π ∑ – · ≈ – «‘ ∏’ · °â ‰ ¢

DOU 23

3. ®¡Ÿ° 4. ≈‘πÈ 5. °“¬ 6. „® √à“ß°“¬°Á‡À¡◊Õπ∫â“π∑’Ë¡’ª√–µŸÀπâ“µà“ßÕ¬Ÿà 6 ™àÕß∑“ß ‘Ëßµà“ßÊ ¿“¬πÕ°∑’Ë‡√“®–√—∫√Ÿâ √—∫∑√“∫ °Á¡“®“° 6 ∑“ßπ’È ®–‡ªìπ ‘Ëß∑’Ë¥’∑”„Àâ„®¢Õß‡√“ ß∫ºàÕß„ °Á¡“®“° 6 ∑“ßπ’È ®–‡ªìπ ‘Ëß∑’Ë∑”„Àâ„®¢Õß‡√“ øÿÑß´à“π ¢ÿàπ¡—« °Á¡“®“° 6 ∑“ßπ’È‡À¡◊Õπ°—π ™àÕß∑“ß∑—Èß 6 π’È π—∫«à“¡’§«“¡ ”§—≠¡“° ‡√“®÷ß§«√¡“ √Ÿâ®—°∂÷ß∏√√¡™“µ‘¢Õß™àÕß∑“ß∑—Èß 6 π’È æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“∑√ß‡ª√’¬∫™àÕß∑“ß∑—Èß 6 1 ‰«â¥—ßπ’È 1. µ“§π‡√“π’È‡À¡◊ÕπßŸ §◊Õ™Õ∫∑’Ë≈—∫Ê Õ–‰√∑’Ë‡¢“ª°ªî¥‡Õ“‰«â ™Õ∫¥Ÿ ¬‘Ëßª°ªî¥¬‘ËßÕ¬“°¥Ÿ ·µà Õ–‰√∑’Ë‡ªî¥‡º¬ÕÕ°·≈â«‰¡à≈—∫·≈â« §«“¡Õ¬“°¥Ÿ°≈—∫≈¥≈ß 2. ÀŸ§π‡√“π’È‡À¡◊Õπ®√–‡¢â §◊Õ™Õ∫∑’Ë‡¬ÁπÊ Õ¬“°øíß§”æŸ¥‡¬ÁπÊ ∑’Ë‡¢“™¡µ—« À√◊Õ§”æŸ¥‡æ√“–Ê ∑’Ë‡¢“æŸ¥°—∫‡√“ 3. ®¡Ÿ°§π‡√“π’‡È À¡◊Õππ°„π°√ß §◊Õ™Õ∫¥‘πÈ √π æÕ‰¥â°≈‘πË Õ–‰√ÀπàÕ¬ °Áµ“¡¥¡∑’‡¥’¬« «à“¡“®“°‰Àπ 4. ≈‘Èπ§π‡√“π’È‡À¡◊Õπ ÿπ—¢∫â“ §◊Õ∫â“πÈ”≈“¬ «à“ßÊ ‰¡à√Ÿâ®–∑”Õ–‰√ ¢Õ„Àâ‰¥âπ‘π∑“™“«∫â“π≈–°Á™Õ∫ 5. °“¬§π‡√“π’È‡À¡◊Õπ ÿπ—¢®‘Èß®Õ° §◊Õ™Õ∫∑’ËÕÿàπÊ ∑’Ëπÿà¡Ê ™Õ∫´ÿ° ‡¥’Î¬«®–‰ª´ÿ°µ—°§π‚πâπ ‡¥’Î¬« ®–‰ª´ÿ°µ—°§ππ’È ™Õ∫Õ‘ß§π‚πâπ ™Õ∫®—∫§ππ’È 6. „®§π‡√“π’È‡À¡◊Õπ≈‘ß §◊Õ™Õ∫´π §‘¥‚πàπ §‘¥π’Ë ª√–‡¥’Î¬«°ÁøÿÑß´à“π∂÷ß‡√◊ËÕß„πÕ¥’µ ª√–‡¥’Î¬«°Á √â“ß«‘¡“π„πÕ“°“»∂÷ß‡√◊ËÕß„πÕπ“§µ ‰¡à¬Õ¡Õ¬Ÿàπ‘Ëß ‰¡à¬Õ¡ ß∫ Õ‘π∑√’¬å —ß«√ °Á§◊Õ ”√«¡√–«—ß™àÕß∑“ß∑—Èß 6 ‡æ√“–‡√“√Ÿâ∂÷ß∏√√¡™“µ‘¢Õß™àÕß∑“ßπ’È·≈â« °ÁµâÕß §Õ¬√–«—ß „™â µ‘‡¢â“™à«¬°”°—∫ Õ–‰√∑’Ë‰¡à§«√¥Ÿ°ÁÕ¬à“‰ª¥Ÿ Õ–‰√∑’Ë‰¡à§«√øíß°ÁÕ¬à“‰ªøíß Õ–‰√∑’Ë‰¡à§«√¥¡°Á Õ¬à“‰ª¥¡ Õ–‰√∑’Ë‰¡à§«√≈‘È¡™‘¡√ °ÁÕ¬à“‰ª™‘¡ Õ–‰√∑’Ë‰¡à§«√ —¡º— °ÁÕ¬à“‰ª —¡º— Õ–‰√∑’Ë‰¡à§«√§‘¥°ÁÕ¬à“‰ª §‘¥ À√◊Õ∂â“À≈’°‡≈’Ë¬ß‰¡à‰¥â ‰ª‡ÀÁπ ‘Ëß∑’Ë‰¡à§«√¥Ÿ‡¢â“·≈â« °Á„Àâ®∫·§à‡ÀÁπ ‰¡à§‘¥ª√ÿß·µàßµàÕ«à“ «¬®√‘ßπ– À≈àÕ®√‘ßπ– µâÕß‰¡àπ÷°∂÷ß‚¥¬π‘¡‘µ À¡“¬∂÷ß ‡ÀÁπ«à“ «¬‰ª∑—Èßµ—« ‡™àπ §ππ’È «¬®√‘ßÊ µâÕß‰¡àπ÷°∂÷ß‚¥¬ Õπÿæ¬—≠™π– À¡“¬∂÷ß ‡ÀÁπ«à“ à«π„¥ à«πÀπ÷Ëß «¬ ‡™àπ µ“ «¬ ª“° «¬ À√◊Õ·¢π «¬ ¢“ «¬ ‡ªìπµâπ Õ‘π∑√’¬å —ß«√π’È‡ªìπ‡√◊ËÕß ”§—≠¡“° ‡√“ Ÿâ°—∫°‘‡≈ ™π–À√◊Õ·æâ°ÁÕ¬Ÿàµ√ßπ’È ∂â“‡√“¡’Õ‘π∑√’¬å 1

—ß¬ÿµµπ‘°“¬ Ã“¬µπ«√√§, ¡°. ‡≈à¡ 28 ¢âÕ 348 Àπâ“ 498.

DOU

¡ “ ∏‘ 3 Õÿ ª √ √ § · ≈ – «‘ ∏’ · °â ‰ ¢ „ π ° “ √ ∑ ” ¡ “ ∏‘

—ß«√¥’·≈â« ‚Õ°“ ∑’Ë°‘‡≈ ®–√ÿ°√“π‡√“°Á¬“° §ÿ≥∏√√¡µà“ßÊ ∑’Ë‡√“µ—Èß„®√—°…“‰«â°Á®– “¡“√∂∑”‰¥â Õ¬à“ß ∑’Ëµ—Èß„® ‡À¡◊Õπ∫â“π ∂â“‡√“„ à°ÿ≠·® ¥Ÿ·≈ª√–µŸÀπâ“µà“ßÕ¬à“ß¥’·≈â« ∂÷ß·¡âµ“¡≈‘Èπ™—°µ“¡µŸâ®–‰¡à‰¥â„ à °ÿ≠·®°Á¬àÕ¡ª≈Õ¥¿—¬ ‚®√¡“‡Õ“‰ª‰¡à‰¥â ·µà∂â“‡√“¢“¥°“√ ”√«¡Õ‘π∑√’¬å‰ª¥Ÿ„π ‘Ëß∑’Ë‰¡à§«√¥Ÿ ®—∫µâÕß —¡º— „π ‘Ëß∑’Ë‰¡à§«√ —¡º— §‘¥„π ‘Ëß∑’Ë‰¡à§«√§‘¥ œ≈œ ·¡â‡√“®–¡’§«“¡µ—Èß„®√—°…“§ÿ≥∏√√¡µà“ßÊ ¥’‡æ’¬ß‰√ °Á¡‚’ Õ°“ æ≈“¥‰¥â¡“° ‡À¡◊Õπ∫â“π∑’‰Ë ¡à‰¥âª¥î ª√–µŸÀπâ“µà“ß ·¡â®–„ à°≠ ÿ ·®µŸ≈â π‘È ™—°¥’‡æ’¬ß‰√ °Á¬Õà ¡‰¡àª≈Õ¥¿—¬ ‚®√ “¡“√∂¡“≈—°‰ª‰¥âßà“¬ ºŸâ¡’Õ‘π∑√’¬å —ß«√¥’ ¡“∏‘¬àÕ¡‡°‘¥‰¥âßà“¬ ¡“∏‘®–µ—Èß¡—Ëπ ªí≠≠“°Á‡°‘¥¢÷Èπ ‡ªìπ§«“¡ «à“ß¿“¬„π‡ÀÁπ ∂÷ß ‘Ëßµà“ßÊ µ“¡§«“¡‡ªìπ®√‘ß ‡ÀÁπ∂÷ßµ—«°‘‡≈ ∑’Ë´ÿ°´àÕπÕ¬Ÿà¿“¬„π·≈– “¡“√∂°”®—¥‰ª„ÀâÀ¡¥ ‘Èπ‰¥â 4. √Ÿªâ √–¡“≥„π‚¿™π– Õ“À“√∑’°Ë π‘ ‡¢â“‰ª°Á¡ßÿà À«—ß‡æ◊ÕË π”¡“À≈àÕ‡≈’¬È ßÕ—µ¿“æ√à“ß°“¬„Àâ‰¥â¥”√ß §ßÕ¬Ÿà‡ªìπª°µ‘ ·µà°“√‰¡à√Ÿâ®—°ª√–¡“≥„π°“√∫√‘‚¿§ ‡™àπ ∫√‘‚¿§¡“°‡°‘π‰ª πÕ°®“°®–∑”„Àâ‡°‘¥‚∑… ¡’ Õ“°“√Õ÷¥Õ—¥ ‰¡à ∫“¬°“¬ À√◊Õ∑”„Àâ‡®Á∫ªÉ«¬¥â«¬‚√§µà“ßÊ ·≈â« ¬—ß‡ªìπ‡ ∫’¬ß°“¡ ∑”„Àâ°“¡°”‡√‘∫‰¥â ¥—ßπ—πÈ æ√–æÿ∑∏‡®â“®÷ß‰¥â∑√ß·π–π”„ÀâÕÿ∫“ °-Õÿ∫“ ‘°“ºŸâ®–ªØ‘∫—µ‘∏√√¡ „Àâ√—°…“Õÿ‚∫ ∂»’≈ À√◊Õ »’≈ 8 ´÷Ëß¡’¢âÕ Àπ÷Ëß∑’Ë«à“¥â«¬°“√ß¥‡«âπ°“√∫√‘‚¿§Õ“À“√„π‡«≈“«‘°“≈ À≈—ß‡∑’Ë¬ß«—π‰ª ‡æ√“–Õ“À“√„π‡«≈“π—Èπ ®–‡ªìπ Õ“À“√∑’Ë‰¡à‰¥â∂Ÿ°π”‰ª„™âß“π ‡π◊ËÕß®“°™à«ß§Ë” ¡—°‡ªìπ™à«ß‡«≈“∑’Ë√à“ß°“¬‰¥âæ—°ºàÕπ Õ“À“√π’È®÷ß∂Ÿ°·ª√ ‡ª≈’Ë¬π„Àâ‡ªìπæ≈—ßß“π‰ª – ¡‡°Á∫‰«â ´÷Ëßæ≈—ßß“π‡À≈à“π’È∂â“‡√“‰¡à‰¥âπ”·ª√‡ª≈’Ë¬π‡ªìπ°‘®°√√¡ À√◊Õ°“√ √â“ß§«“¡¥’µà“ßÊ °Á¬àÕ¡®–‡ª≈’Ë¬π‡ªìπæ≈—ß°“¡µ“¡°√–· °‘‡≈ ∑’ËÕ¬Ÿà„π„®¢Õß¡πÿ…¬å ¥—ßπ—Èπ ∑à“π®÷ß ·π–π”„Àâ√Ÿâ®—°°“√ª√–¡“≥„π°“√∫√‘‚¿§ „Àâ∫√‘‚¿§·µàæÕ¥’ ‰¡à¡“°‡°‘π‰ª À√◊ÕπâÕ¬‡°‘π‰ª 5. §«“¡‡ªìπºŸâ¡’°—≈¬“≥¡‘µ√ §◊Õ °“√‡¢â“À“°—≈¬“≥¡‘µ√ ∑’Ë‰¡à™Õ∫æŸ¥‡√◊ËÕß‡æ» ‡√◊ËÕß°“¡ ‡√◊ËÕß √—°Ê „§√àÊ À√◊Õ§ÿ¬‡√◊ËÕßøÿÑß‡øÑÕ ‡√◊ËÕß·µàßµ—« «¬Ê ß“¡Ê Õ—π‡ªìπ‡Àµÿ„Àâ‡√“æ≈Õ¬§‘¥ æŸ¥ ∑” ‰ª‡™àπ‡¥’¬«°—π √«¡∑—ÈßÀ≈’°Àà“ß‰°≈®“°·À≈àßÕ∫“¬¡ÿ¢ º—∫ ∫“√å Õ“∫ Õ∫ π«¥ ∂“π‡√‘ß√¡¬åµà“ßÊ Õ—π‡ªìπ·À≈àß¡—Ë« ÿ¡ ¢Õß ‘Ëß¬—«¬ÿ°“¡„Àâ‡°‘¥¢÷Èπ 6. °“√°≈à“«∂âÕ¬§”∑’Ë‡ªìπ —ªª“¬– §◊Õ æŸ¥§ÿ¬°—π„π‡√◊ËÕß§«“¡‰¡àß“¡¢Õß√à“ß°“¬ ∑’Ë®–∑”„Àâ ‡ÀÁπ∑ÿ°¢å‚∑…¿—¬¢Õß§«“¡∑–¬“πÕ¬“°„π°“¡ √«¡∂÷ßæ‘®“√≥“„Àâ‡ÀÁπ‚∑…¿—¬¢Õß°“¡ ·≈–§«√æŸ¥§ÿ¬°—π „π‡√◊ËÕß∑’Ë®–∑”„Àâ¡—°πâÕ¬ —π‚¥… ‰¡àøÿÑß‡øÑÕ°—∫ ‘Ëßµà“ßÊ ¿“¬πÕ°µ—« Õ—π∑”„Àâ„®§√ÿàπ§‘¥ ª√“√∂π“ ·≈– §Õ¬· «ßÀ“ ´÷Ëß‡¡◊ËÕ§ÿ¬‡™àππ—Èπ„®°Á®– ß∫π‘Ëß ¡’§«“¡æ÷ßæÕ„® ÿ¢„®„π ‘Ëß∑’Ëµπ‡Õß¡’

∫ ∑ ∑’Ë 2 ° “ ¡ ©— π ∑ – · ≈ – «‘ ∏’ · °â ‰ ¢

DOU 25

2.3.2 µ“¡À≈—°ªØ‘∫—µ‘ πÕ°‡Àπ◊Õ®“°«‘∏’°“√·°â‰¢µ“¡§—¡¿’√å·≈â« ‡√“¬—ß “¡“√∂„™â«‘∏’°“√µàÕ‰ªπ’È™à«¬ ‡æ◊ËÕ„Àâ§≈“¬ °“¡©—π∑–≈ß‰ª‰¥â §◊Õ 1. „™â°“√æ‘®“√≥“∂÷ß§«“¡®√‘ß∑’Ë«à“°“¡§ÿ≥∑—ÈßÀ≈“¬π—Èπ¡’ ÿ¢πâÕ¬¡’∑ÿ°¢å¡“° §◊Õ „Àâ§«“¡ ÿ¢ „π™à«ß∑’Ë‰¥â¡“„À¡àÊ ´÷Ëß‡ªìπ‡ ¡◊Õπ‡À¬◊ËÕ≈àÕ„Àâµ‘¥ §√—Èπ‡¡◊ËÕµ‘¥„π ‘Ëßπ—ÈπÊ ·≈â« §«“¡∑ÿ°¢å∑—ÈßÀ≈“¬°Á®–µ“¡¡“ ∂â“¬‘Ëß∂Ÿ°„®¡“°‡∑à“„¥ °Á®–¬‘Ëßπ”§«“¡∑ÿ°¢å¡“„Àâ¡“°¢÷Èπ‡∑à“π—Èπ ‰¡à«à“®–‡ªìπ∑ÿ°¢å®“°°“√· «ßÀ“ ‡æ◊ËÕ„Àâ ‰¥â¡“°¬‘Ëß¢÷Èπ ∑ÿ°¢å®“°°“√æ¬“¬“¡√—°…“ ‘Ëßπ—Èπ‡Õ“‰«â ∑ÿ°¢å®“°§«“¡À«ß·Àπ §«“¡°≈—««à“®–µâÕß Ÿ≠‡ ’¬ ‘Ëßπ—Èπ‰ª ·≈–‡¡◊ËÕµâÕß Ÿ≠‡ ’¬ ‘Ëßπ—Èπ‰ª °Á®–¬‘Ëß‡ªìπ∑ÿ°¢å¬‘Ëß¢÷Èπ‰ªÕ’° ‡æ√“–‡√“∑—ÈßÀ≈“¬≈â«π®–µâÕßæ≈—¥ æ√“°®“° ‘Ëß∑’Ë‡ªìπ∑’Ë√—°∑’ËæÕ„® ¥â«¬°—π∑—ÈßÀ¡¥∑—Èß ‘Èπ ·¡â«à“°“¡®–°àÕ„Àâ‡°‘¥§«“¡ ÿ¢ §«“¡æÕ„® µàÕ‡¡◊ËÕ‡√“‰¥â√—∫√Ÿª √ °≈‘Ëπ ‡ ’¬ß —¡º— ∑’Ë‡√“ ª√“√∂π“·≈–æÕ„® ·µà‡¡◊ËÕ«à“‚¥¬‚∑…¢Õß°“¡π—Èπ¡’¡“°¡“¬À≈“¬ª√–°“√ „πæ√–‰µ√ªîÆ°°Á‰¥â°≈à“«∂÷ß ‚∑…¢Õß°“¡‰«â„π ¡À“∑ÿ°¢—°¢—π∏ Ÿµ√1 «à“ 1. ‡¡◊ÕË ∫ÿ§§≈∑”ß“π‡≈’¬È ß™’æ¥â«¬§«“¡¢¬—π ¥â«¬»‘≈ª–µà“ßÊ ºŸ∑â ”ß“πµâÕß‰¥â√∫— ∑ÿ°¢åπ“π“™π‘¥ ‡™àπ ∑ÿ°¢å®“°°“√µ√“°µ√”∑”ß“π ∑ÿ°¢å®“°§«“¡Àπ“« §«“¡√âÕπ ≈¡ ·¥¥ ®“°∂Ÿ° —µ«å ‡™àπ ‡À≈◊Õ∫ ¬ÿß ¢∫°—¥ ®“°§«“¡À‘« °√–À“¬ 2. ‡¡◊ËÕºŸâπ—Èπ¢¬—π æ“°‡æ’¬√∑”ß“π ·µà‰¡àª√– ∫§«“¡ ”‡√Á® °Á‡ªìπ∑ÿ°¢å ºŸâ∑”ß“π®π‰¥â√—∫º≈°Á ‡ªìπ∑ÿ°¢å„π°“√√—°…“º≈ß“ππ—Èπ¡‘„Àâ∂Ÿ°¿—¬µà“ßÊ ‡™àπ ‚®√¿—¬ √“™¿—¬ Õÿ∑°¿—¬ ¿—¬®“°≈Ÿ°À≈“π∑’Ë§Õ¬≈â“ß º≈“≠ ‡¢“¬àÕ¡ª√– ∫§«“¡∑ÿ°¢å ‡»√â“‚»° §√Ë”§√«≠ ‡ÀÁπ«à“ ‘ßË „¥∑’‡Ë §¬‡ªìπ¢Õß‡√“ ‘ßË π—πÈ °Á‰¡à‰¥â‡ªìπ¢Õß‡√“ 3. °“¡∑—ÈßÀ≈“¬‡ªìπ‡Àµÿ„Àâ‡°‘¥‚∑…µà“ßÊ ‡™àπ ‡ªìπ‡Àµÿ„Àâ‡°‘¥°“√∑–‡≈“–«‘«“∑°—π„π«ß°“√µà“ßÊ ‡™àπ æ√–√“™“∑–‡≈“–°—∫æ√–√“™“ ºŸâπ”ª√–‡∑»∑–‡≈“–°—∫ºŸâπ”ª√–‡∑» ‡»√…∞’∑–‡≈“–°—∫‡»√…∞’ µ≈Õ¥ ®π°“√∑–‡≈“–«‘«“∑„π§√Õ∫§√—« æàÕ·¡à æ’ËπâÕß ∑–‡≈“–°—π·≈–°—π °“√∑–‡≈“–«‘«“∑‡ªìπ‡Àµÿ„ÀâµâÕß ª√–À—µª√–À“√°—π ¶à“øíπ°—π¥â«¬»—µ√“«ÿ∏µà“ßÊ ´÷Ëß°àÕ„Àâ‡°‘¥°“√∫“¥‡®Á∫®π∂÷ß‡ ’¬™’«‘µ ·≈–¬—ß‡ªìπ‡Àµÿ„Àâ ¡’°“√∑”∑ÿ®√‘µÀ≈“¬ª√–°“√∑—Èß°“¬∑ÿ®√‘µ «®’∑ÿ®√‘µ ·≈–¡‚π∑ÿ®√‘µ π’È°Á‡ªìπ‡æ√“–‚∑…·Ààß°“¡ πÕ°®“°π’È„πæ√–‰µ√ªîÆ°¬—ß™’È„Àâ‡ÀÁπ‚∑…¢Õß°“¡‚¥¬¬°Õÿª¡“¢÷Èπ· ¥ß„Àâ‡ÀÁπ‚∑…Õ’°«à“ ¡’ ÿ¢ ‡æ’¬ß‡≈Á°πâÕ¬ ·µà¡’‚∑…¡“°2 §◊Õ 1. ‡ª√’¬∫‡À¡◊Õπ ÿπ—¢∑’Ë¡’§«“¡‡æ≈’¬‡æ√“–§«“¡À‘« ‡¢â“‰ª¬◊πÕ¬Ÿà„°≈â‡¢’¬ß¢Õß§π¶à“‚§À√◊Õ

¡—™¨‘¡π‘°“¬ ¡Ÿ≈ªí≥≥“ °å, ¡°. ‡≈à¡ 18 ¢âÕ 194 Àπâ“ 113. 2 ‚ªµ≈‘¬ Ÿµ√ ¡—™¨‘¡π‘°“¬ ¡—™¨‘¡ªí≥≥“ °å, ¡°. ‡≈à¡ 20 ¢âÕ 47-52 Àπâ“ 81-84 .

DOU

¡ “ ∏‘ 3 Õÿ ª √ √ § · ≈ – «‘ ∏’ · °â ‰ ¢ „ π ° “ √ ∑ ” ¡ “ ∏‘

≈Ÿ°¡◊Õ¢Õß§π¶à“‚§ æ÷ß‚¬π√à“ß°√–¥Ÿ°∑’Ë‡™◊Õ¥™”·À≈–ÕÕ°®πÀ¡¥‡π◊ÈÕ·≈â« ‡ªóôÕπ·µà‡≈◊Õ¥‰ª¬—ß ÿπ—¢ ÿπ—¢π—Èπ°Á·∑–√à“ß°√–¥Ÿ°∑’Ë‡™◊Õ¥™”·À≈–ÕÕ°®πÀ¡¥‡π◊ÈÕ ‡ªóôÕπ·µà‡≈◊Õ¥ ¬àÕ¡‰¡à “¡“√∂∫”∫—¥§«“¡‡æ≈’¬ ‡æ√“–§«“¡À‘«‰¥â °“¡∑—ÈßÀ≈“¬°Á‡™àπ‡¥’¬«°—π‡ª√’¬∫‡À¡◊Õπ√à“ß°√–¥Ÿ° ¡’∑ÿ°¢å¡“° ¡’§«“¡§—∫·§âπ¡“° 2. ‡ª√’¬∫‡À¡◊Õπ·√âß π°µ–°√ÿ¡ À√◊Õ‡À¬’Ë¬« æ“™‘Èπ‡π◊ÈÕ∫‘π‰ª ·√âß∑—ÈßÀ≈“¬ π°µ–°√ÿ¡∑—ÈßÀ≈“¬ À√◊Õ‡À¬’Ë¬«∑—ÈßÀ≈“¬®–æ÷ß‚º‡¢â“√ÿ¡®‘°·¬àß™‘Èπ‡π◊ÈÕπ—Èπ ∂â“·√âß π°µ–°√ÿ¡ À√◊Õ‡À¬’Ë¬«µ—«π—Èπ ‰¡à√’∫ª≈àÕ¬™‘Èπ ‡π◊ÕÈ π—πÈ ‡ ’¬ ¡—π®–∂÷ßµ“¬ À√◊Õ∂÷ß∑ÿ°¢åª“ßµ“¬‡æ√“–™‘πÈ ‡π◊ÕÈ π—πÈ ‡ªìπ‡Àµÿ °“¡∑—ßÈ À≈“¬°Á‡ª√’¬∫‡À¡◊Õπ™‘πÈ ‡π◊ÕÈ ¡’∑ÿ°¢å¡“° ¡’§«“¡§—∫·§âπ¡“° 3. ‡ª√’¬∫‡À¡◊Õπ∫ÿ√ÿ…∂◊Õ§∫‡æ≈‘ßÀ≠â“∑’Ëµ‘¥‰ø ‡¥‘π∑«π≈¡‰ª ∂â“∫ÿ√ÿ…π—Èπ‰¡à√’∫ª≈àÕ¬§∫‡æ≈‘ß À≠â“π—Èπ‡ ’¬ §∫‡æ≈‘ßÀ≠â“π—Èπ °Á®–‰À¡â¡◊Õ ‰À¡â·¢π À√◊ÕÕ«—¬«–πâÕ¬„À≠à·Ààß„¥·ÀàßÀπ÷Ëß¢Õß∫ÿ√ÿ…π—Èπ ∫ÿ√ÿ… π—Èπ®–∂÷ßµ“¬À√◊Õ∂÷ß∑ÿ°¢åª“ßµ“¬ ‡æ√“–§∫‡æ≈‘ßπ—Èπ‡ªìπ‡Àµÿ °“¡∑—ÈßÀ≈“¬°Á‡ª√’¬∫‡À¡◊Õπ§∫‡æ≈‘ßÀ≠â“ ¡’ ∑ÿ°¢å¡“° ¡’§«“¡§—∫·§âπ¡“° 4. ‡ª√’¬∫‡À¡◊ÕπÀ≈ÿ¡∂à“π‡æ≈‘ß ≈÷°°«à“™—Ë«∫ÿ√ÿ…Àπ÷Ëß ‡µÁ¡¥â«¬∂à“π‡æ≈‘ßÕ—πª√“»®“°‡ª≈« ª√“» ®“°§«—π ∫ÿ√ÿ…ºŸâ√—°™’«‘µ‰¡àÕ¬“°µ“¬ √—° ÿ¢ ‡°≈’¬¥∑ÿ°¢å æ÷ß¡“ ∫ÿ√ÿ…¡’°”≈—ß Õß§π™à«¬°—π®—∫·¢π∫ÿ√ÿ…π—Èπ ¢â“ß≈–§π ©ÿ¥‡¢â“‰ª¬—ßÀ≈ÿ¡∂à“π‡æ≈‘ß ∫ÿ√ÿ…π—Èπ¬àÕ¡‰¡àÕ¬“°‡¢â“‰ª ‡æ√“–√Ÿâ«à“®–µ°‰ª„πÀ≈ÿ¡∂à“π‡æ≈‘ßµ“¬ À√◊Õ‡ªìπ∑ÿ°¢åª“ßµ“¬ °“¡∑—ÈßÀ≈“¬°Á¡’∑ÿ°¢å¡“° ¡’§«“¡§—∫·§âπ¡“° 5. ‡ª√’¬∫‡À¡◊Õπ∫ÿ√ÿ…æ÷ßΩíπ‡ÀÁπ «πÕ—ππà“√◊Ëπ√¡¬å ªÉ“Õ—ππà“√◊Ëπ√¡¬å ¿“§æ◊ÈπÕ—ππà“√◊Ëπ√¡¬å √– ‚∫°¢√≥’Õ—ππà“√◊Ëπ√¡¬å ∫ÿ√ÿ…π—Èπµ◊Ëπ¢÷Èπ·≈â« ‰¡àæ÷ß‡ÀÁπÕ–‰√ °“¡∑—ÈßÀ≈“¬°Á‡ª√’¬∫¥â«¬§«“¡Ωíπ ¡’∑ÿ°¢å¡“° ¡’§«“¡§—∫·§âπ¡“° 6. ‡ª√’¬∫‡À¡◊Õπ∫ÿ√ÿ…æ÷ß¬◊¡‚¿§ ¡∫—µ‘ §◊Õ ·°â«¡≥’ ·≈–µÿâ¡ÀŸÕ¬à“ß¥’∫√√∑ÿ°¬“π‰ª ‡¢“·«¥≈âÕ¡ ¥â«¬∑√—æ¬å ¡∫—µ∑‘ µ’Ë π¬◊¡¡“ æ÷ß‡¥‘π‰ª¿“¬„πµ≈“¥ §π‡ÀÁπ‡¢“‡¢â“·≈â« æ÷ß°≈à“«Õ¬à“ßπ’«È “à ¥Ÿ°Õà π∑à“πºŸ‡â ®√‘≠ ∫ÿ√…ÿ ºŸπâ ¡’È ‚’ ¿§ ¡∫—µÀ‘ πÕ ‰¥â¬π‘ «à“™π∑—ßÈ À≈“¬ºŸ¡â ‚’ ¿§ ¡∫—µ‘ ¬àÕ¡„™â Õ¬‚¿§ ¡∫—µÕ‘ ¬à“ßπ’È ¥—ßπ’È æ«°‡®â“¢Õß æ÷ßæ∫∫ÿ√ÿ…π—Èπ ≥ ∑’Ë„¥Ê æ÷ßπ”‡Õ“¢Õßµπ§◊π‰ª„π∑’Ëπ—ÈπÊ ©—π„¥ °“¡∑—ÈßÀ≈“¬°Á‡ª√’¬∫‡À¡◊Õπ¢Õß¬◊¡ ¡’ ∑ÿ°¢å¡“° ¡’§«“¡§—∫·§âπ¡“° 7. ‡ª√’¬∫‡À¡◊Õπ√“«ªÉ“„À≠à „π∑’Ë‰¡à‰°≈∫â“πÀ√◊Õπ‘§¡ µâπ‰¡â„π√“«ªÉ“π—Èπ æ÷ß¡’º≈√ Õ√àÕ¬ ∑—Èß¡’ º≈¥° ·µà‰¡à¡’º≈À≈àπ≈ß ≥ ¿“§æ◊Èπ —°º≈‡¥’¬« ∫ÿ√ÿ…ºŸâµâÕß°“√º≈‰¡â æ÷ß‡∑’Ë¬«¡“‡ “–· «ßÀ“º≈‰¡â ‡¢“ ·«–¬—ß√“«ªÉ“π—Èπ ‡ÀÁπµâπ‰¡âÕ—π¡’º≈√ Õ√àÕ¬ ¡’º≈¥°π—Èπ ‡¢“æ÷ß§‘¥Õ¬à“ßπ’È«à“ µâπ‰¡âπ’È¡’º≈√ Õ√àÕ¬ ¡’º≈¥° ·µà‰¡à¡º’ ≈À≈àπ≈ß ≥ ¿“§æ◊πÈ —°º≈‡¥’¬« ·µà‡√“√Ÿ‡â æ◊ÕË ¢÷πÈ µâπ‰¡â ‰©πÀπÕ ‡√“æ÷ß¢÷πÈ µâπ‰¡âπ·’È ≈â«°‘πæÕÕ‘¡Ë ·≈– ÀàÕæ°‰ª∫â“ß ‡¢“¢÷Èπµâπ‰¡âπ—Èπ·≈â« °‘π®πÕ‘Ë¡ ·≈–ÀàÕæ°‰«â ≈”¥—∫π—Èπ ∫ÿ√ÿ…§π∑’Ë ÕßµâÕß°“√º≈‰¡â ∂◊Õ¢«“π Õ—π§¡‡∑’Ë¬«¡“‡ “–· «ßÀ“º≈‰¡â ‡¢“·«–¬—ß√“«ªÉ“π—Èπ·≈â« ‡ÀÁπµâπ‰¡â¡’º≈√ Õ√àÕ¬ ¡’º≈¥°π—Èπ ‡¢“æ÷ß§‘¥ Õ¬à“ßπ’«È “à µâπ‰¡âπ¡’È º’ ≈√ Õ√àÕ¬ ¡’º≈¥°·µà‰¡à¡º’ ≈À≈àπ≈ß ≥ ¿“§æ◊πÈ —°º≈‡¥’¬« ·≈–‡√“°Á‰¡à√‡Ÿâ æ◊ÕË ¢÷πÈ µâπ‰¡â ∫ ∑ ∑’Ë 2 ° “ ¡ ©— π ∑ – · ≈ – «‘ ∏’ · °â ‰ ¢

DOU 27

‰©πÀπÕ‡√“æ÷ßµ—¥µâπ‰¡âπ’È·µà‚§πµâπ ·≈â«°‘πæÕÕ‘Ë¡ ·≈–ÀàÕæ°‰ª∫â“ß ‡¢“æ÷ßµ—¥µâπ‰¡âπ—Èπ·µà‚§πµâπ ∫ÿ√ÿ… §π´÷Ëß¢÷Èπµâπ‰¡â°àÕππ—Èπ ∂â“‡¢“‰¡à√’∫≈ß µâπ‰¡âπ—Èπ®–æ÷ß≈â¡≈ß À—°¡◊ÕÀ—°‡∑â“ À√◊ÕÀ—°Õ«—¬«–πâÕ¬„À≠à·Ààß„¥ ·ÀàßÀπ÷Ëß¢Õß∫ÿ√ÿ…π—Èπ ∫ÿ√ÿ…π—Èπæ÷ß∂÷ßµ“¬À√◊Õ∂÷ß∑ÿ°¢åª“ßµ“¬ ‡æ√“–µâπ‰¡âπ—Èπ≈â¡‡ªìπ‡Àµÿ ©—π„¥ °“¡∑—Èß À≈“¬°Á‡ª√’¬∫¥â«¬º≈‰¡â ¡’∑ÿ°¢å ¡’§«“¡§—∫·§âπ¡“° 2. æ‘®“√≥“∂÷ß§«“¡∑’Ë ‘Ëß∑—ÈßÀ≈“¬¡’§«“¡·ª√ª√«π‰ªµ≈Õ¥‡«≈“ ‘Ëß∑’Ë„Àâ§«“¡ ÿ¢„π«—ππ’È °Á Õ“®®–π”§«“¡∑ÿ°¢å¡“„Àâ‰¥â„π«—π¢â“ßÀπâ“ ‡™àπ §π∑’Ë∑”¥’°—∫‡√“„π«—ππ’È µàÕ‰ª∂â“‡¢“‡∫◊ËÕ À√◊Õ‰¡àæÕ„®Õ–‰√ ‡√“¢÷Èπ¡“ ‡¢“°ÁÕ“®®–√â“¬°—∫‡√“Õ¬à“ß¡“°°Á‰¥â 3. æ‘®“√≥“∂÷ß§ÿ≥¢Õß°“√ÕÕ°®“°°“¡ À√◊Õª√–‚¬™πå¢Õß ¡“∏‘ ‡™àπ ‡ªìπ§«“¡ ÿ¢∑’ªË √–≥’µ ≈–‡Õ’¬¥ÕàÕπ ‡∫“ ∫“¬‰¡àÀπ—°Õ÷Èß‡À¡◊Õπ°“¡ §π∑’Ë‰¥â —¡º— °—∫§«“¡ ÿ¢®“° ¡“∏‘ —°§√—Èß °Á®–√Ÿâ‰¥â‡Õß«à“ ‡Àπ◊Õ°«à“§«“¡ ÿ¢®“°°“¡¡“°‡æ’¬ß„¥ ‡ªìπ§«“¡ ÿ¢∑’Ë‰¡àµâÕß· «ßÀ“®“°¿“¬πÕ° ‡æ√“–‡°‘¥®“°§«“¡ ß∫¿“¬„π ®÷ß‰¡àµâÕß¡’°“√·¬àß™‘ß ‰¡àµâÕß¬◊ÈÕ·¬àß·¢àß¢—π ‰¡àµâÕß°≈—«∂Ÿ°≈—°¢‚¡¬ ‡ªìπ§«“¡ ÿ¢∑’Ë‰¡àµâÕß¡’ «—µ∂ÿ„¥Ê ¡“‡ªìπ‡§√◊ËÕß≈àÕ ®÷ß‰¡àµâÕß‡ ’¬§à“„™â®à“¬„¥Ê ∑—Èß ‘Èπ ∑—ÈßÀ¡¥π’È‡ªìπ·π«∑“ß„π°“√·°â‰¢°“¡©—π∑–„ÀâÀ¡¥ÕÕ°‰ª®“°„® ·¡â‡æ’¬ß™—Ë«¢≥– ·µà∂â“À“° ‡√“‰¥âÀ¡—Ëπæ‘®“√≥“ À¡—Ëπ Õπµ—«‡Õß∫àÕ¬Ê Õÿª √√§¢âÕπ’È°Á®–‰¡à§Õ¬¡“¢—¥«“ß„®¢Õß‡√“‰¥â

°‘®°√√¡ À≈—ß®“°π—°»÷°…“‰¥â»÷°…“ ∫∑∑’Ë 2 °“¡©—π∑–·≈–«‘∏’·°â‰¢ ®∫‚¥¬ ¡∫Ÿ√≥å·≈â« ‚ª√¥∑”·∫∫ª√–‡¡‘πµπ‡ÕßÀ≈—ß‡√’¬π∫∑∑’Ë 2 ·≈–°‘®°√√¡„π·∫∫Ωñ°ªØ‘∫—µ‘∫∑∑’Ë 2 ·≈â«®÷ß»÷°…“∫∑∑’Ë 3 µàÕ‰ª

DOU

¡ “ ∏‘ 3 Õÿ ª √ √ § · ≈ – «‘ ∏’ · °â ‰ ¢ „ π ° “ √ ∑ ” ¡ “ ∏‘

∫∑∑’Ë 3 æ¬“∫“∑ ·≈–«‘∏’·°â‰¢

∫ ∑ ∑’Ë 3 æ ¬ “ ∫ “ ∑ · ≈ – «‘ ∏’ · °â ‰ ¢

DOU 29

‡π◊ÈÕÀ“∫∑∑’Ë 3 æ¬“∫“∑·≈–«‘∏’·°â‰¢

ÔÔÔÔ

3.1 ≈—°…≥–¢Õßæ¬“∫“∑ 3.2 “‡Àµÿ¢Õßæ¬“∫“∑ 3.3 «‘∏’·°â‰¢æ¬“∫“∑ 3.3.1 °“√°”Àπ¥π‘¡‘µ„π‡¡µµ“‡ªìπÕ“√¡≥å 3.3.2 °“√ª√–°Õ∫‡π◊ÕßÊ ´÷Ëß‡¡µµ“¿“«π“ 3.3.3 °“√æ‘®“√≥“∂÷ß§«“¡∑’Ë —µ«å¡’°√√¡‡ªìπ¢ÕßÊ µπ 3.3.4 °“√∑”„Àâ¡“°´÷Ëß°“√æ‘®“√≥“ 3.3.5 §«“¡¡’°—≈¬“≥¡‘µ√ 3.3.6 °“√æŸ¥·µà‡√◊ËÕß∑’Ë‡ªìπ∑’Ë ∫“¬

DOU

¡ “ ∏‘ 3 Õÿ ª √ √ § · ≈ – «‘ ∏’ · °â ‰ ¢ „ π ° “ √ ∑ ” ¡ “ ∏‘

·π«§‘¥

ÔÔÔÔ

1. §«“¡æ¬“∫“∑ §◊Õ §«“¡‚°√∏‡§◊Õß ·§âπ„® ºŸ°„®‡®Á∫ ºŸâºŸ°æ¬“∫“∑°Á‡À¡◊Õπ§π‡ªìπ‚√§ ®– ∑”°‘®Õ–‰√°Á∑”‰¡à‰¥â ·¡â§«“¡æ¬“∫“∑∑’Ë‡°‘¥¢÷Èπ¬àÕ¡ªî¥°—Èπ§«“¡¥’¢Õßµ—«‡Õß ∑—Èß¬—ßªî¥°—Èπ„Àâ ‰¡à “¡“√∂√—∫§«“¡¥’®“°ºŸâÕ◊Ëπ ºŸâ¡’§«“¡æ¬“∫“∑®÷ß¬“°∑’Ë®–π—Ëß ¡“∏‘„Àâ„® ß∫‰¥â 2. “‡Àµÿ¢Õß§«“¡æ¬“∫“∑ ‡°‘¥®“°°“√°√–∑∫°√–∑—Ëß∑’Ë‡°‘¥¢÷Èπ„π®‘µ ·≈â«®÷ß¢¬“¬µ—«‡ªìπ §«“¡‚°√∏ ‡ªìπ§«“¡§‘¥ª√–∑ÿ…√â“¬ ·≈â«®÷ß∂÷ß¢—ÈπºŸ°„®‡®Á∫ À√◊ÕºŸ°æ¬“∫“∑π—Ëπ‡Õß 3. «‘∏·’ °â‰¢æ¬“∫“∑ „πæ√–‰µ√ªîÆ°‰¥â„Àâ‰«â 6 ª√–°“√ §◊Õ °“√°”Àπ¥π‘¡µ‘ „π‡¡µµ“‡ªìπÕ“√¡≥å °“√À¡—Ëπ‡®√‘≠‡¡µµ“ °“√æ‘®“√≥“∂÷ß§«“¡∑’Ë —µ«å¡’°√√¡‡ªìπ¢Õßµπ °“√æ‘®“√≥“„Àâ‡ÀÁπ ‚∑…¿—¬¢Õß§«“¡‚°√∏ °“√§∫¡‘µ√¥’‰¡à¡—°‚°√∏ ·≈–°“√æŸ¥·µà‡√◊ËÕß∑’Ë∑”„Àâ„® ß∫‡¬Áπ

«—µ∂ÿª√– ß§å ‡æ◊ËÕ„Àâπ—°»÷°…“ “¡“√∂Õ¿‘ª√“¬‡√◊ËÕßµàÕ‰ªπ’È‰¥â∂Ÿ°µâÕß™—¥‡®π 1. ≈—°…≥–¢Õß§«“¡æ¬“∫“∑ 2. “‡Àµÿ∑’Ë∑”„Àâ§«“¡æ¬“∫“∑‡°‘¥¢÷Èπ 3. «‘∏’°“√·°â‰¢§«“¡æ¬“∫“∑∑’Ë‡°‘¥¢÷Èπ„π¢≥–∑” ¡“∏‘

∫ ∑ ∑’Ë 3 æ ¬ “ ∫ “ ∑ · ≈ – «‘ ∏’ · °â ‰ ¢

DOU 31

∫∑∑’Ë 3 æ¬“∫“∑·≈–«‘∏’·°â‰¢

ÔÔÔÔ

„π·µà≈–«—π‡√“¡—°®–¡’À≈“°À≈“¬Õ“√¡≥å∑’Ë«‘Ëßºà“π‡¢â“¡“„π„®¢Õß‡√“ „πÀ≈“¬Ê Õ“√¡≥åπ—Èπ À“°‡√“ —ß‡°µ„Àâ¥’ ®–æ∫«à“À≈“¬§√—Èß„π·µà≈–«—π∑’Ë‡√“®–¡’‡√◊ËÕß‰¡àæÕ„®ºà“π‡¢â“¡“ §«“¡‰¡àæÕ„®π’È¡’µ—Èß·µà §«“¡‰¡àæÕ„® ¢—¥„® µ—«‡Õß ‡æ◊ËÕπ√à«¡ß“π æàÕ ·¡à æ’Ë πâÕß µ≈Õ¥®π ¿“æ¥‘πøÑ“Õ“°“» ¿“æ·«¥≈âÕ¡ —µ«å ‘Ëß¢Õßµà“ßÊ ¥Ÿ‡À¡◊Õπ¡’À≈“° ‘Ëß∑’Ë§Õ¬∑”„®¢Õß‡√“„Àâ§ÿ°√ÿàπÕ¬Ÿà∫àÕ¬Ê ‘Ëß‡À≈à“π’È‡Õß∑’Ë∑”„ÀâÀ≈“¬Ê §√—Èß ∑’Ë‡√“¡“π—ËßÀ≈—∫µ“∑” ¡“∏‘ °≈—∫æ∫¿“æ∑’Ë‡√“‰¡àª√“√∂π“ ‡ ’¬ß∑’Ë‰¡àª√“√∂π“ Õ“√¡≥å¢ÿàπÊ ∑’Ë¬—ß§â“ß Õ¬Ÿàµ‘¥¡“ ∑”„Àâ°“√π—Ëß¢Õß‡√“ºà“π‰ªÕ¬à“ß∑ÿ°¢å∑√¡“π ‡À¡◊Õπ‡√“µâÕß·∫°Õ–‰√∫“ßÕ¬à“ß‰«â ·∑π∑’Ë®– ‡ªìπ°“√ºàÕπ§≈“¬·≈–‡¢â“∂÷ß§«“¡ ÿ¢®“° ¡“∏‘ ¥—ßπ—Èπ ‡√“®÷ß§«√∑’Ë®–¡“∑”§«“¡√Ÿâ®—°°—∫Õÿª √√§„π°“√ ∑” ¡“∏‘µ—«π’È §◊Õ æ¬“∫“∑ ‡ªìππ‘«√≥åÀπ÷Ëß„ππ‘«√≥å∑—Èß 5 ª√–°“√ ‡æ◊ËÕ∑’Ë‡√“®–‰¥â°”®—¥Õÿª √√§µ—«π’ÈÕÕ°‰ª Õ—π®–™à«¬ àß‡ √‘¡„Àâ„®¢Õß‡√“À¬ÿ¥π‘ËßÕ¬à“ß‡∫“ ∫“¬‰¥â¡“°·≈–√«¥‡√Á«¬‘Ëß¢÷Èπ

3.1 ≈—°…≥–¢Õßæ¬“∫“∑ æ¬“∫“∑ ·ª≈«à“ ‚∑…‡§√◊ËÕß∑”§«“¡æ‘π“»1 §◊Õ §«“¡§‘¥√â“¬ §«“¡√Ÿâ ÷°‰¡à™Õ∫„® ‘Ëß∑—ÈßÀ≈“¬ ∑—Èßª«ß‰¥â·°à§«“¡¢ÿàπ„® §«“¡¢—¥‡§◊Õß„® §«“¡‰¡àæÕ„® §«“¡‚°√∏ §«“¡ºŸ°‚°√∏ §«“¡‡°≈’¬¥ §«“¡ºŸ° „®‡®Á∫ °“√¡Õß„π·ßà√â“¬ °“√§‘¥√â“¬ ¡Õß‡ÀÁπ§πÕ◊Ëπ‡ªìπ»—µ√Ÿ §«“¡√Ÿâ ÷°‡À≈à“π’È∑”„Àâ„®°√– —∫°√– à“¬‰¡à ‡ªìπ ¡“∏‘ ·≈–®—¥‡ªìπ‰øª√–‡¿∑Àπ÷Ëß ´÷Ëß‡°‘¥¢÷Èπ‡º“≈π®‘µ„®¢Õß™“«‚≈°„Àâ‡¥◊Õ¥√âÕπ°√–«π°√–«“¬ æ√–æÿ∑∏Õß§å∑√ßµ√— ∂÷ß§«“¡æ¬“∫“∑«à“‡ªìπ¥ÿ®‚√§ ∑’Ë∑”„ÀâºŸâ∑’Ë‡ªìπ‚√§°√– —∫°√– à“¬‡ªìπ∑ÿ°¢å «à“ ç‡ª√’¬∫‡À¡◊Õπ∫ÿ√ÿ…®–æ÷ß‡ªìπºŸâ¡’Õ“æ“∏ ∂÷ß§«“¡≈”∫“°‡®Á∫Àπ—° ∫√‘‚¿§Õ“À“√‰¡à‰¥â ·≈–‰¡à¡’ °”≈—ß°“¬é2 æ√–Õ√√∂°∂“®“√¬å3 ‰¥âÕ∏‘∫“¬‡æ‘Ë¡‡µ‘¡«à“ ‡À¡◊ÕπÕ¬à“ß§π°√– —∫°√– à“¬‡æ√“–‚√§¥’ ·¡â‡¡◊ËÕ ‡¢“„ÀâπÈ”º÷Èß·≈–πÈ”µ“≈°√«¥‡ªìπµâπ °Á‰¡à‰¥â√ ¢Õß¢ÕßÀ«“π‡À≈à“π—Èπ ¬àÕ¡∫àπ«à“¢¡ ¢¡ ‡∑à“π—Èπ ‡æ√“– 1

æ.Õ. ªîòπ ¡ÿ∑ÿ°—πµå, æÿ∑∏»“ µ√å ¿“§ 2, (°√ÿß‡∑æ¡À“π§√: ‚√ßæ‘¡æå¡À“¡°ÿØ√“™«‘∑¬“≈—¬, 2535), Àπâ“ 503. 2 ∑’¶π‘°“¬ ’≈¢—π∏«√√§, ¡°. ‡≈à¡ 11 ¢âÕ 126 Àπâ“ 321. 3 ∑’¶π‘°“¬ ’≈¢—π∏«√√§, ¡°. ‡≈à¡ 11 Àπâ“ 457.

DOU

¡ “ ∏‘ 3 Õÿ ª √ √ § · ≈ – «‘ ∏’ · °â ‰ ¢ „ π ° “ √ ∑ ” ¡ “ ∏‘

µπ°√– —∫°√– à“¬¥â«¬‚√§¥’ ©—π„¥ ºŸâ¡’®‘µæ¬“∫“∑ °Á©—ππ—Èπ‡À¡◊Õπ°—π ∂â“‡ªìπæ√–·¡âÕ“®“√¬å·≈– Õÿªí™¨“¬åºŸâÀ«—ß¥’«à“°≈à“«‡æ’¬ß‡≈Á°πâÕ¬ °Á‰¡à√—∫‚Õ«“∑ °≈à“««à“∑à“π∑—ÈßÀ≈“¬«ÿàπ«“¬‡À≈◊Õ‡°‘π ‡ªìπµâπ ≈“ ‘°¢“‰ª ‡¢“‰¡à‰¥â√ ¢Õßæ√–»“ π“ª√–‡¿∑ ÿ¢„π¨“π ‡ªìπµâπ ‡æ√“–‡ªìπºŸâ°√– —∫°√– à“¬¥â«¬§«“¡ ‚°√∏ ‡À¡◊Õπ∫ÿ√ÿ…π—Èπ‰¡à‰¥â√ ¢Õß¢ÕßÀ«“π ¡’πÈ”º÷Èß·≈–πÈ”µ“≈°√«¥ ‡ªìπµâπ ‡æ√“–‡ªìπºŸâ°√– —∫°√– à“¬ ‡æ√“–‚√§¥’ æ÷ß‡ÀÁπ§«“¡æ¬“∫“∑‡À¡◊Õπ‚√§ ¥â«¬ª√–°“√©–π’È ‡√“®– —ß‡°µ‰¥â«à“ ‡«≈“‡√“¢—¥„®„§√ ‡√“Õ¬“°®–∑”√â“¬‡¢“ ·µà¬—ß∑”‰¡à∑—π ‡æ√“–‰¡à¡’™àÕß«à“ß À√◊Õ‰¡à¡‡’ §√◊ÕË ß¡◊Õ À√◊Õ‰¡à¡‚’ Õ°“ ®÷ßºŸ°„®·§âπ‰«â«“à ®–∑”°“√·°â·§âπ„π«—π¢â“ßÀπâ“ À√◊ÕºŸ°„®∑’®Ë –·°â·§âπ Õ“°“√‡™àππ’È‡Õß‡√’¬°«à“ æ¬“∫“∑ ´÷Ëß§«“¡æ¬“∫“∑π—Èπ ®–¡’°“√ºŸ°„®¡ÿàß∑’Ë®–∑”§«“¡©‘∫À“¬„Àâ‡°‘¥·°à §πÕ◊Ëπ ‰¡à«à“®–∑”„Àâ‡¢“©‘∫À“¬„π™◊ËÕ‡ ’¬ß ∫ÿµ√¿√√¬“ “¡’ §«“¡ ÿ¢ À√◊Õ·¡â°√–∑—Ëß„Àâ©‘∫À“¬®“°™’«‘µ °Á π—∫«à“‡ªìπæ¬“∫“∑∑—Èß ‘Èπ §«“¡æ¬“∫“∑π’È‡Õß∑’Ëªî¥°—Èπ§«“¡¥’‰¡à„Àâ‡¢â“¡“ Ÿàµ—«‡√“ ∑—Èß¬—ßªî¥°—Èπ§«“¡¥’¢Õß‡√“‰¡à„Àâ · ¥ßÕÕ°‰ª¿“¬πÕ° æŸ¥ßà“¬Ê §◊Õªî¥°—Èπ∑—Èß§«“¡¥’„À¡à·≈–§«“¡¥’‡°à“ ∑’Ë«à“°—Èπ§«“¡¥’„À¡àπ—Èπ ‡æ√“–‡¡◊ËÕ æ¬“∫“∑‡°‘¥¢÷πÈ „π„®·≈â« „®‡√“®–Õ¬Ÿ„à π ¿“ææ‘°“√À√◊Õ™”√ÿ¥ ‰¡àæ√âÕ¡∑’®Ë –√—∫§«“¡¥’ ‡À¡◊Õπµ—«‡√“‡ªìπ‰¢â ‰¡àæ√âÕ¡∑’Ë®–√—∫√ Õ“À“√∑’Ëπà“Õ√àÕ¬ ¬°µ—«Õ¬à“ß‡™àπ ∂â“°àÕππ—Ëß ¡“∏‘‡√“ºŸ°æ¬“∫“∑„§√‰«â ‡√“°Á®–√Ÿâ ÷° „®‰¡àª≈Õ¥‚ª√àß ‡«≈“π—ßË ·∑π∑’®Ë –π—ßË π÷°¿“«π“«à“ —¡¡“Õ–√–À—ß °Á‰ªπ÷°∂÷ß§”¥à“‡ ’¬Ê À“¬Ê ®π –„® ∫“ß∑’ °Áπ÷°‡ªìπ¿“æ∂÷ß°“√‰¥â≈ß¡◊Õ·°â·§âπ®πÕ‘Ë¡„® ·∑π∑’Ë„®®–‡ªìπ ¡“∏‘ ∫“ß∑’°≈—∫°≈“¬‡ªìπ¿“æ√âÕπÊ ª√“°Ø §ÿ°√ÿàπÕ¬Ÿà„π®‘µ„® ∑’Ë«à“°—Èπ§«“¡¥’‡°à“ ‡æ√“–‡¡◊ËÕæ¬“∫“∑‡°‘¥¢÷Èπ·≈â« ‡√“°Á‰¡à “¡“√∂· ¥ßÕ“°“√∑’Ë¥’Ê ÕÕ°‰ª‰¥â ∫“ß§√—Èß°ÁÕ“®· ¥ßÕ“°“√∑’Ë‡ ’¬À“¬ÕÕ°‰ª ‡™àπ Õ“°“√‡°√’È¬«°√“¥ Õ“°“√æŸ¥°√–·∑°·¥°¥—π ª√–™¥ª√–™—π ‡ªìπµâπ ·≈–°“√ºŸ°æ¬“∫“∑π’È‡Õß‰¡à„™à«à“‡√“ºŸ°æ¬“∫“∑„§√∫“ß§π °Á®–∑”„Àâ„®¢Õß‡√“ªî¥°—Èπ§«“¡¥’ ‡©æ“–¢ÕßºŸâπ—Èπ°ÁÀ“‰¡à ·∑â∑’Ë®√‘ß‡¡◊ËÕ§«“¡æ¬“∫“∑‡°‘¥¢÷Èπ°—∫„® °Á∑”„Àâ„®‡√“‰¡àæ√âÕ¡∑’Ë®–√—∫§«“¡¥’ ‰¡à«à“ ®–¡“®“°„§√Ê ∑—Èß ‘Èπ Õÿª¡“‡À¡◊Õπ°“√∑’Ë‡√“‡°≈’¬¥§πÊ π—Èπ·≈â«À≈—∫µ“‡ ’¬ §«“¡®√‘ß‡√“Õ“®®– µâÕß°“√À≈—∫µ“‡æ◊ËÕ‰¡à„Àâ‡ÀÁπ§π∑’Ë‡√“‡°≈’¬¥‡∑à“π—Èπ ·µà°“√À≈—∫µ“π—Èπ°≈—∫∑”„Àâ‡√“‰¡à‡ÀÁπ∑—Èß§π∑’Ë‡√“ ‡°≈’¬¥π—Èπ·≈–§πÕ◊ËπÊ ∑’Ë‡√“‰¡à‡°≈’¬¥‰ª¥â«¬

3.2 “‡Àµÿ¢Õßæ¬“∫“∑ ªØ‘¶π‘¡‘µ ‡ªìπ‡Àµÿ‡°‘¥¢Õßæ¬“∫“∑ ªØ‘¶π‘¡‘µ §◊Õ °“√°√–∑∫°√–∑—Ëß∑“ß®‘µ ‡æ√“–®‘µ¢Õß§π ∫“ß§π‡ªìπ‡ ¡◊Õπ„®∑’¡Ë ·’ º≈ ª°µ‘«“à ·º≈ ∂â“„§√°√–∑∫°√–∑—ßË À√◊Õ –°‘¥‡¢â“ÀπàÕ¬Àπ÷ßË °Á®–√Ÿ«â “à ‡®Á∫· ∫‡ ’¬« ‡æ√“–¡’·º≈Õ¬Ÿà ®‘µ¢Õß§π‡√“∑’Ë∂Ÿ°æ¬“∫“∑‡¢â“§√Õ∫ß”°Á‡À¡◊Õπ°—π ∂â“„§√æŸ¥°√–∑∫°√–∑—Ëß®‘µ‡¢â“ °Á®– √Ÿ â °÷ ‰¡àæÕ„® ·≈â«‡°‘¥§«“¡‚°√∏¢÷πÈ ¡“‰¥â„π∑—π∑’ µ—«ªØ‘¶π‘¡µ‘ π’‡È Õß‡ªìπ‡Àµÿ„Àâ‡°‘¥‚∑ –À√◊Õæ¬“∫“∑¢÷πÈ ‡æ√“– ∫ ∑ ∑’Ë 3 æ ¬ “ ∫ “ ∑ · ≈ – «‘ ∏’ · °â ‰ ¢

DOU 33

©–π—Èπ æ√–ºŸâ¡’æ√–¿“§‡®â“®÷ßµ√— ‰«â„π —ß¬ÿµµπ‘°“¬ ¡À“«“√«√√§ «à“ ç¥Ÿ°àÕπ¿‘°…ÿ∑—ÈßÀ≈“¬ ªØ‘¶π‘¡‘µ ¡’Õ¬Ÿà °“√‰¡à∑”„Àâ¡“°´÷Ëß‚¬π‘‚ ¡π ‘°“√„πªØ‘¶π‘¡‘µπ—Èπ π’È‡ªìπÕ“À“√‡æ◊ËÕ§«“¡‡°‘¥·Ààßæ¬“∫“∑∑’Ë¬—ß‰¡à‡°‘¥ À√◊Õ‡æ◊ËÕ∑”„Àâæ¬“∫“∑∑’Ë‡°‘¥·≈â« „Àâ‡®√‘≠‰æ∫Ÿ≈¬å¬‘Ëß¢÷Èπé1 °“√‡°‘¥æ¬“∫“∑¢÷πÈ πÕ°®“°®–‡°‘¥®“°ªØ‘¶–π‘¡µ‘ ·≈â«À“°‡√“‰ª»÷°…“«ß®√¢Õß°‘‡≈ “¬π’∑È ß—È “¬ ‡√“°Á®–æ∫«à“¡’®ÿ¥‡√‘Ë¡µâπ®“° “‡Àµÿ‡≈Á°Ê π—Ëπ §◊Õ §«“¡‰¡àæÕ„® ·≈â«§àÕ¬Ê ¢¬“¬µ—«‡ªìπªØ‘¶– ‚°∏– ‚∑ – ·≈–æ¬“∫“∑„π∑’Ë ÿ¥ ¥—ß·ºπ¿“æ

Õ√µ‘

ªØ‘¶–

‚°∏–

‚∑ –

æ¬“∫“∑

Õ√µ‘ ·ª≈«à“ §«“¡‰¡àæÕ„® ‰¡à™Õ∫ §«“¡‰¡à™Õ∫ §◊Õ ®ÿ¥‡√‘Ë¡µâπ¢Õßæ¬“∫“∑ §«“¡‰¡à™Õ∫ ‡°‘¥ ¡“æ√âÕ¡°—∫„®¢Õß‡√“∑’Ë¡’§«“¡Õ¬“° ‡™àπ Õ¬“°¥Ÿ Õ¬“°øíß Õ¬“°¥¡ Õ¬“°≈‘È¡ Õ¬“°°‘π Õ¬“°πÕπ ·≈â« ‡¡◊ÕË ‰¡à‰¥â ¡°—∫∑’ÕË ¬“° À√◊Õ¡’Õ–‰√¡“¢—¥ §«“¡‰¡àæÕ„®°Á‡°‘¥¢÷πÈ ‡™àπ Õ¬“°®–·µàßµ—« «¬Ê ·µàæÕ‰ªÀ¬‘∫‡ ◊ÕÈ §π√’¥ºâ“ √’¥‰¡à¥’ ∑”„Àâ‡°‘¥√Õ¬‰À¡â ‡√“°Á‰¡àæÕ„® ‡ªìπµâπ ªØ‘¶– ·ª≈«à“ ¢—¥„® À¡“¬∂÷ß §«“¡¢—¥„® ∑’Ë¢—¥°Á‡π◊ËÕß®“°‰¡à™Õ∫ ¥—ßπ—Èπ ªØ‘¶–®÷ß‡°‘¥®“°Õ√µ‘ ®‘µ¢Õß‡√“∂â“‡°‘¥¢—¥¢÷Èπ¡“ §‘¥Õà“πÕ–‰√°Á‰¡à –¥«° §‘¥‰¡à‚ª√àß ®–∑”Õ–‰√°Á¢—¥¢âÕß‰ªÀ¡¥ ‡™àπ «—ππ—Èπ ‡°‘¥∑–‡≈“–°—∫‡æ◊ËÕπ„πµÕπ‡™â“ «—ππ—Èπ‡°◊Õ∫∑—Èß«—π ‰¡à‡ªìπÕ—π∑”Õ–‰√ ‡æ√“–æÕ®–∑”Õ–‰√ ®‘µ°Á·«∫‰ª∫â“π ‰ªµ√ß∑’Ë¢—¥ ∂â“¬—ßª≈¥∑’Ë¢—¥‰¡à‰¥â ®‘µ°Á¬—ß¢—¥Õ¬ŸàÕ¬à“ßπ—Èπ ªØ‘¶–π’È ∑”„Àâ®‘µ°√–«π°√–«“¬¡“°°«à“ Õ√µ‘ ∂â“ ‡ª√’¬∫Õ√µ‘‡À¡◊Õπ®¡Ÿ° ‡√“‰¥â°≈‘Ëπ‡À¡ÁπÊ ∑”„Àâ‰¡à ∫“¬®¡Ÿ° ·µàªØ‘¶– ‡À¡◊Õπ‡√“∂Ÿ°§πÕÿ¥®¡Ÿ° ∑”„Àâ ®”‡ªìπµâÕß¥‘Èπ√π‡æ◊ËÕ„Àâæâπ®“°‡Àµÿ°“√≥åπ—Èπ ∂â“ “¡“√∂√–ß—∫§«“¡¢—¥„®‰¥â ‡Àµÿ°“√≥å°Á ß∫≈ß ∂â“√–ß—∫ ‰¡à‰¥â Õ“°“√¢Õß®‘µ®–·ª√ ¿“æ‡ªìπ ‚°∏– ‚°∏– À√◊Õ §«“¡‚°√∏ §◊Õ §«“¡‡¥◊Õ¥¥“≈¢Õß®‘µ µ“¡∏√√¡¥“Õ“°“√¢Õß®‘µµ“¡ª°µ‘µÕâ ß∑”ß“π §◊Õ °“√§‘¥ ´÷Ëß°“√§‘¥π—Èπ ¡’ß“π 2 Õ¬à“ß§◊Õ √—∫Õ“√¡≥å ·≈–ª≈àÕ¬Õ“√¡≥å ®‘µ∑’Ë‡ªìπª°µ‘ §◊Õ ®‘µ∑’Ë¬Õ¡ ª≈àÕ¬Õ“√¡≥å‡°à“ ·≈–§àÕ¬Ê √—∫Õ“√¡≥å„À¡à ≈—∫Ê °—π‰ª ·≈â«∂â“‡°‘¥¡’Õ–‰√¡“¢—¥®—ßÀ«– ‡™àπ °”≈—ßÕà“π Àπ—ß ◊ÕÕ¬Ÿà ¡’‡¥Á°¡“‡≈àπ‡ ’¬ß¥—ß ®‘µ°Á‰¡àæÕ„® ·≈–¢—¥„®·≈â« °Á®– ≈—¥Õ“√¡≥å‡¥‘¡ÕÕ°‰ª √—∫Õ“√¡≥å„À¡à §◊Õ ∑’Ë‡¥Á° àß‡ ’¬ß¥—ß‡¢â“¡“Õ¬à“ß√«¥‡√Á« °√–· §«“¡§‘¥®÷ß —∫ π °≈—∫‰ª¡“√–À«à“ß°“√Õà“πÀπ—ß ◊Õ§â“ß °—∫°“√‰ªÀ“°“√°√–∑”¢Õß‡¥Á° °“√§‘¥‡√Á«‡°‘π‰ª ∑”„Àâ™à«ß§«“¡§‘¥ —Èπ·≈–∂’Ë ‡À¡◊Õπµ’°≈Õß ∂â“µ’™â“Ê °Á‡ß◊ÈÕ‰¥â Ÿß ÿ¥·¢π ∂â“√—«∂’Ë ¡◊Õ∑’Ë‡ß◊ÈÕ°Á —Èπ‡¢â“ ®‘µ§π‡√“°Á‡À¡◊Õπ°—π ∂â“‚°√∏·≈â«™à«ß§«“¡§‘¥ —Èπ ·≈– ∂’Ë

—ß¬ÿµµπ‘°“¬ ¡À“«“√«√√§, ¡°. ‡≈à¡ 30 ¢âÕ 359 Àπâ“ 188.

DOU

¡ “ ∏‘ 3 Õÿ ª √ √ § · ≈ – «‘ ∏’ · °â ‰ ¢ „ π ° “ √ ∑ ” ¡ “ ∏‘

Õ“°“√Õ¬à“ßπ’È®÷ß‡√’¬°«à“ ‡¥◊Õ¥¥“≈ §«“¡‚°√∏ ‡¡◊ËÕ‡°‘¥¢÷Èπ·≈â«∑”„Àâ®‘µ√âÕπ ∑’Ë√âÕπ°Á‡æ√“–™à«ß§«“¡∂’Ë ¢Õß§«“¡§‘¥‡√Á«‡°‘π‰ª ‡À¡◊Õπ‡√“‡Õ“ΩÉ“¡◊Õ∂Ÿ°—∫º‘«Àπ—ßÕ¬à“ß‡√Á«·≈–∂’Ë¡“°Ê ®–¡’Õ“°“√√âÕπ¢÷Èπ∑—π∑’ ·µà ∂÷ß°√–π—Èπ §«“¡‚°√∏°Á‡ªìπ‡æ’¬ß§«“¡«ÿàπ«“¬„πµ—« ∂â“‚°√∏®—¥Ê °ÁÕ“®∂÷ßµ—« —Ëπ ¡◊Õ —Ëπ ª“° —Ëπ ·µà∂â“ Ωñ°„®‰«âæÕ ¡§«√ °ÁÕ“®®–√–ß—∫‰¥â ·µà∂â“√–ß—∫‰¡à‰À« À√◊Õ‰¡à∑—π∑à«ß∑’ ®‘µ°Á®–¡’Õ“°“√ §‘¥À“∑“ß ª√–∑ÿ…√â“¬¢÷Èπ¡“ §◊Õ §‘¥∑”≈“¬ ‘Ëß∑’Ë¡“∑”„Àâµ—«¢—¥„® ‡√’¬°«à“ ‚∑ – ‚∑ – ‰¥â·°à§«“¡§‘¥ª√–∑ÿ…√â“¬ §◊Õ §‘¥∑”≈“¬ §‘¥≈â“ßº≈“≠ §‘¥„Àâ‡¢“‡ ’¬À“¬ „Àâ©‘∫À“¬ «Õ¥«“¬‰ª ‡™àπ ¶à“‡¢“ À√◊ÕøÑÕß√âÕß ¬÷¥∑√—æ¬å ‡º“∫â“π‡√◊Õπ ‚∑ –π’È‡¡◊ËÕ‡°‘¥¢÷Èπ¬àÕ¡‡ªìπ‚∑…∑—Èß·°àµπ‡Õß ·≈–·°àºŸâÕ◊Ëπ ‡«≈“¡’‚∑ –‰À¡â„® æ«°æâÕß‡æ◊ËÕπΩŸß ®π°√–∑—Ëß æàÕ·¡à ≈Ÿ° °Á¡Õß‡ÀÁπ‡ªìπ»—µ√Ÿ‰ªÀ¡¥ ·≈– º≈∑’Ë ÿ¥·¡â·µàµ—«‡Õß°Á‰¡à‡ªìπ∑’ËæÕ„®¢Õßµ—«‡Õß ·≈–‡«≈“∑’Ë®‘µ∂Ÿ°§√Õ∫ß”¥â«¬‚∑ – ®– —Ëßß“π°Áª√“»®“° ‡Àµÿº≈ ·≈–≈ÿ°≈“¡‰ª∂÷ß§π√Õ∫¢â“ßµàÕ ‡ª√’¬∫‡ ¡◊Õπ≈Ÿ°√–‡∫‘¥ æÕ√–‡∫‘¥°Á®–∑”≈“¬µ—«‡Õß°àÕπ‡ªìπ Õ—π¥—∫·√° ·≈â«®÷ß‰ª∑”≈“¬«—µ∂ÿÕ◊ËπÊ µàÕ‰ª æ¬“∫“∑ ‡ªìπÕ“°“√∑’ËµàÕ‡π◊ËÕß®“°‚∑ – §◊Õ ‡¡◊ËÕ§‘¥∑”≈“¬‡¢“ ·µà∑”≈“¬‰¡à‰¥â„π∑—π∑’ ®÷ßºŸ°„® ‰«â«à“ ‡Õ“‰«â«—πÀπâ“®–·°â·§âπ °“√ºŸ°„®∑’Ë®–·°â·§âππ’È‡Õß‡ªìπæ¬“∫“∑ ‡√“®–‡ÀÁπ‰¥â«à“®ÿ¥‡√‘Ë¡µâπ¢Õß§«“¡æ¬“∫“∑π’È ‡°‘¥¡“®“°§«“¡‰¡àæÕ„®À√◊Õ§«“¡‰¡à™Õ∫´÷ËßÕ“® ¡’Õ“°“√‰¥âÀ≈“¬√Ÿª·∫∫ ‡™àπ §«“¡Õ‘®©“√‘…¬“ §«“¡√”§“≠ §«“¡Àßÿ¥Àß‘¥ §«“¡‚°√∏ œ≈œ ∑’Ë¡’∑—Èß §«“¡‰¡àæÕ„®µàÕ√Ÿª ‡ ’¬ß °≈‘Ëπ √ —¡º— ∑“ß°“¬ ·≈–§«“¡§‘¥∑“ß„® §«“¡‰¡àæÕ„® À√◊Õ§«“¡√”§“≠∑’Ë‡°‘¥¢÷Èππ’È‡Õß ‡¡◊ËÕ‡°‘¥¢÷Èπ°—∫‡√“·≈â«·¡â‡æ’¬ß‡≈Á°πâÕ¬ ·≈â«∂â“ ‡√“ πÕß§«“¡Õ¬“°‰¡à‰¥â ‡√“°Á®–‚∑…‡Àµÿ¿“¬πÕ° «à“ ∂“π°“√≥å À√◊Õ∫ÿ§§≈Õ◊Ëπ‡ªìπ “‡Àµÿ °“√º≈—° ÕÕ°®“°µ—« ·≈–°≈à“«‚∑…π’‡È Õß ∑’∑Ë ”„ÀâºÕŸâ π◊Ë ª√–∑—∫Õ¬Ÿ„à π„®‡√“Õ¬à“ß≈÷°´÷ßÈ ¡—πÕ“®®–∑”„Àâ®µ‘ ‡√“§ÿ°√ÿπà Õ¬Ÿà °—∫Õ¥’µ∑’Ë‡°‘¥¡“π“π·≈â« ·≈–∑”≈“¬«‘π“∑’ªí®®ÿ∫—π ∑”≈“¬§«“¡ ß∫¢Õß®‘µ¢≥–∑” ¡“∏‘ ©–π—Èπ ‡¡◊ËÕ‡√“∑√“∫«à“„®∑’Ë∂Ÿ°°√–∑∫°√–∑—Ëß (ªØ‘¶π‘¡‘µ) Õ—π‡°‘¥®“°§«“¡‰¡àæÕ„® ·≈–‡™◊ËÕ¡‚¬ß µàÕ‡ªìπ “¬ ®π°√–∑—Ëß‡ªìπ‡Àµÿ„Àâ‡°‘¥æ¬“∫“∑¢÷Èπ °Á®ßæ¬“¬“¡∑”≈“¬µâπ‡Àµÿ·Ààßæ¬“∫“∑π’È‡ ’¬µ—Èß·µà®ÿ¥ ‡≈Á°Ê πâÕ¬Ê ∑’Ë‡°‘¥¢÷Èπ ‡æ◊ËÕ®–‰¥â∑”„Àâ„®¢Õß‡√“æ√âÕ¡∑’Ë®–∑” ¡“∏‘„Àâ¥’¬‘ËßÊ ¢÷Èπ‰ª

3.3 «‘∏’·°â‰¢æ¬“∫“∑ „πæ√–‰µ√ªîÆ°æ√–Õ√√∂°∂“®“√¬å‰¥â°≈à“«∂÷ß«‘∏’°“√‡æ◊ËÕ≈–æ¬“∫“∑‡Õ“‰«â«à“ ∏√√¡ 6 ª√–°“√¬àÕ¡‡ªìπ‰ª ‡æ◊ËÕ≈–æ¬“∫“∑1 §◊Õ 1

∑’¶π‘°“¬ ¡À“«√√§, ¡°. ‡≈à¡ 14 Àπâ“ 320.

∫ ∑ ∑’Ë 3 æ ¬ “ ∫ “ ∑ · ≈ – «‘ ∏’ · °â ‰ ¢

DOU 35

1. °“√°”Àπ¥π‘¡‘µ„π‡¡µµ“‡ªìπÕ“√¡≥å 2. °“√ª√–°Õ∫‡π◊ÕßÊ ´÷Ëß‡¡µµ“¿“«π“ 3. °“√æ‘®“√≥“∂÷ß§«“¡∑’Ë —µ«å¡’°√√¡‡ªìπ¢ÕßÊ µπ 4. °“√∑”„Àâ¡“°´÷Ëß°“√æ‘®“√≥“ 5. §«“¡¡’°—≈¬“≥¡‘µ√ 6. °“√æŸ¥·µà‡√◊ËÕß∑’Ë‡ªìπ∑’Ë ∫“¬ 3.3.1 °“√°”Àπ¥π‘¡‘µ„π‡¡µµ“‡ªìπÕ“√¡≥å §◊Õ °“√°”Àπ¥π‘¡‘µ∑’Ë π—∫ πÿπ„Àâ‡°‘¥‡¡µµ“ °“√ ·°â‰¢æ¬“∫“∑π—Èπ«‘∏’°“√‚¥¬µ√ß∑’Ë®–·°â‰¢§◊Õ°“√‡®√‘≠‡¡µµ“ ‡¡µµ“π—Èπ æ√–ºŸâ¡’æ√–¿“§‡®â“µ√— ‰«â „π —ß¬ÿµµπ‘°“¬¡À“«“√«√√§ «à“ ç‡ªìπÕ“À“√‡æ◊ËÕ§«“¡‰¡à‡°‘¥·Ààßæ¬“∫“∑∑’Ë¬—ß‰¡à‡°‘¥ À√◊Õ‡æ◊ËÕ≈–æ¬“∫“∑ ∑’‡Ë °‘¥¢÷πÈ ·≈â«é1 3.3.2 °“√ª√–°Õ∫‡π◊ÕßÊ ´÷Ëß‡¡µµ“¿“«π“ §◊Õ °“√‡®√‘≠‡¡µµ“‡π◊ÕßÊ ‚¥¬°”Àπ¥‡¡µµ“ °—¡¡—Ø∞“π ¥â«¬°“√·ºà‡¡µµ“‰ª∑—Ë«∑‘»‚¥¬‡®“–®ßÀ√◊Õ‰¡à‡®“–®ß Õ¬à“ß„¥Õ¬à“ßÀπ÷Ëß ¬àÕ¡≈–æ¬“∫“∑‰¥â «‘∏’°“√·ºà‡¡µµ“µ“¡À≈—°ªØ‘∫—µ‘„π§—¡¿’√å ‡¡µµ“ §◊Õ §«“¡ª√“√∂π“¥’ √—°„§√à„π —µ«å∑—ÈßÀ≈“¬ ‡ªìπ∏√√¡™“µ‘™π‘¥∑’Ë‡°‘¥¢÷Èπ„π®‘µ ¡’ ¿“«–ª√“»®“°§«“¡‚°√∏„π —µ«åº‡Ÿâ ªìπ∑’√Ë °— ∑’™Ë Õ∫„® π”§«“¡√Ÿ â °÷ Õ—ππ’¡È “‡ªìπÕ“√¡≥å„π ¡“∏‘¡Õ’ ¬Ÿ¥à «â ¬°—π 2 ª√–‡¿∑ ª√–‡¿∑∑’ËÀπ÷Ëß ‡ªìπ∑’Ë√—°„§√à™Õ∫„®∏√√¡¥“∑—Ë«‰ª ‡™àπ À¡Ÿà≠“µ‘ π‘∑¡‘µ√ À“¬ §π„°≈â™‘¥ §π∑’Ë ∂Ÿ°„® ª√–‡¿∑∑’Ë Õß ‡ªìπª√–‡¿∑∑’Ë‡°‘¥¢÷Èπ‰¥â¥â«¬°“√‡®√‘≠¿“«π“ §◊Õ„π¢≥–‡¡◊ËÕ‡®√‘≠¿“«π“¥â«¬ °“√·ºà‡¡µµ“π—Èπ „π√–¬–µâπÊ ®–°√–∑”‰¥â„π‡©æ“–§π∑’Ë√—°∑’Ë™Õ∫„®∏√√¡¥“ §◊Õ„πª√–‡¿∑∑’ËÀπ÷Ëß ·µà‡¡◊ËÕ ªØ‘∫µ— ‰‘ ª®π∂÷ß¢÷πÈ Õÿª®“√¿“«π“ ( ¡“∏‘‡©’¬¥¨“π) ®‘µ„®„π¢≥–π—πÈ ®–·ºà‡¡µµ“‰¥â∑«—Ë ‰ª„π —µ«å∑ß—È À≈“¬À¡¥ ·¡â„πºŸâ∑’Ë‡ªìπ»—µ√Ÿ ºŸâ∑’Ë‰¡à™Õ∫ ‡°≈’¬¥™—ß —µ«å ∫ÿ§§≈∑—ÈßÀ¡¥ ‡¡◊ËÕ‡√“π÷°∂÷ßÀ√◊Õ¡Õß¥ŸºŸâ„¥°Áµ“¡¥â«¬§«“¡√Ÿâ ÷°‡¡µµ“·≈â« ®‘µ„®®–‰¡à¡’§«“¡√Ÿâ ÷°‡°≈’¬¥™—ß ¡’ ·µà§«“¡√—°„§√à ™◊Ëπ™¡ §«“¡√—°„§√à™◊Ëπ™¡π’È¬—ß·∫àßÕÕ°‰¥â‡ªìπÕ’° 2 ™π‘¥ §◊Õ 1

—ß¬ÿµµπ‘°“¬ ¡À“«“√«√√§, ¡°. ‡≈à¡ 30 ¢âÕ 359 Àπâ“ 188.

DOU

¡ “ ∏‘ 3 Õÿ ª √ √ § · ≈ – «‘ ∏’ · °â ‰ ¢ „ π ° “ √ ∑ ” ¡ “ ∏‘

™π‘¥∑’Ë 1 ‡ªìπ§«“¡√—°„§√à™◊Ëπ™¡ ª√“√∂π“¥’·∑â®√‘ß ‰¡à¡’°“√¬÷¥∂◊Õ«à“ºŸâ∑’Ë‡√“§‘¥·ºà§«“¡ ª√“√∂π“¥’√—°„§√à„Àâπ—Èπ¡’§«“¡ —¡æ—π∏åÕ¬à“ß„¥°—∫‡√“ ‡™àπ‡ªìπ∫‘¥“ ¡“√¥“ ∫ÿµ√ ∏‘¥“ ¿√√¬“ “¡’ ≠“µ‘ æ’ËπâÕß ‡æ◊ËÕπ ºŸâ√à«¡ß“π ºŸâ√à«¡Õ“™’æ œ≈œ ‡¡◊ËÕ‰¡à¡’°“√¬÷¥∂◊Õ ·¡â∫ÿ§§≈‡À≈à“π’È®–¬â“¬‰ª‰°≈Àà“ß®“°‡√“ ‡√“ °Á‰¡à√Ÿâ ÷°‡¥◊Õ¥√âÕπ §ßπ÷°„Àâ‡¢“‰ªÕ¬Ÿà¥’¡’ ÿ¢ ‰¡à«à“®–‰ªÕ¬Ÿà ≥ ∑’Ë·Ààß„¥ ™π‘¥∑’Ë 2 ‡ªìπ§«“¡√—°„§√à™◊Ëπ™¡∑’Ë¡’°“√¬÷¥∂◊Õ«à“ºŸâπ—ÈπºŸâπ’È∑’Ë‡√“√—°„§√àπ—Èπ ‡ªìπºŸâ∑’Ë¡’§«“¡ —¡æ—π∏å ‡°’Ë¬«¢âÕß„π∞“π–¥—ßπ—Èπ¥—ßπ’È°—∫‡√“ ·¬°®“°°—π‰ª®–√Ÿâ ÷°‰¡à ∫“¬„® ‡ ’¬„® ¿“«–¢Õß®‘µ„®∑’Ë¡’§«“¡√—° „§√à™π‘¥π’È ‰¡à„™à®‘µ„®∑’Ëª√–°Õ∫¥â«¬ §«“¡‰¡à‚°√∏ ·µà‡ªìπ®‘µ„®∑’Ëª√–°Õ∫¥â«¬Õ”π“®¢Õß‚≈¿– ‡¡µµ“ ™π‘¥π’È®÷ß‰¡à„™à‡¡µµ“∫√‘ ÿ∑∏‘Ï‡À¡◊Õπ¢âÕ·√° ‡ªìπ‡¡µµ“‡∑’¬¡ ·µàÕ¬à“ß‰√°Á¥’·¡â®–‡ªìπ‡¡µµ“‡∑’¬¡°Á¡’ ª√–‚¬™πå¡“° ‡¡◊ËÕªØ‘∫—µ‘Õ¬Ÿà∫àÕ¬Ê ®–‡ªìπ°”≈—ßÕÿ¥Àπÿπ„ÀâªØ‘∫—µ‘‡¡µµ“·∑â‰¥âßà“¬¢÷Èπ „π°“√·ºà‡¡µµ“¡’¢âÕ§«√ªØ‘∫—µ‘¥—ßµàÕ‰ªπ’È 1. ≈–‡«âπ§π∑’Ë‰¡à§«√π”¡“‡ªìπÕ“√¡≥å„π°“√·ºà‡¡µµ“ 1) §π∑’Ë‰¡à√—° (‰¡à™Õ∫„®) ·≈–§π∑’Ë√—°¡“°‡ªìπæ‘‡»… §π∑’Ë√Ÿâ ÷°‡©¬Ê ‰¡à√—°‰¡à™—ß ·≈–§π∑’Ë∂÷ß¢—Èπ ‡ªìπ»—µ√Ÿ°—π §π∑—Èß 4 ª√–‡¿∑π’È ‰¡à§«√π÷°·ºà‡¡µµ“„Àâ°àÕπ∫ÿ§§≈ª√–‡¿∑Õ◊Ëπ ¥â«¬‡Àµÿº≈¥—ßπ’È §◊Õ §π∑’Ë‰¡à‡ªìπ∑’Ë√—° ‡¡◊ËÕ‰ªπ÷°∂÷ß°àÕπ ®‘µ„®¢ÕßºŸâªØ‘∫—µ‘®–√Ÿâ ÷°¢ÿàπÀ¡Õß ‰¡à ∫“¬„® Õ÷¥Õ—¥¢—¥¢âÕß §π∑’Ë√—°¡“°‡ªìπæ‘‡»… ‡¡◊ËÕπ”¡“π÷°∂÷ß°àÕπ À“°ºŸâπ—Èπ°”≈—ß¡’§«“¡∑ÿ°¢å¬“°≈”∫“°ª√–°“√„¥Õ¬Ÿà ·¡â·µà‡ªìπ∑ÿ°¢å‡æ’¬ß‡≈Á°Ê πâÕ¬Ê ºŸâªØ‘∫—µ‘®–√Ÿâ ÷°‡ªìπ∑ÿ°¢å ‡¥◊Õ¥√âÕπ‰ª¥â«¬∑—π∑’ ∂â“·ºà‡¡µµ“„Àâ§π∑’Ë√Ÿâ ÷° ‡©¬Ê ‰¡à√—°‰¡à‡°≈’¬¥ ®‘µ„®®–‰¡à‡∫‘°∫“π ‰¡à¡’°”≈—ß ‡æ√“–§πæ«°π’È‰¡à¡’§ÿ≥∏√√¡„Àâ√Ÿâ ÷°‡§“√æ√—° Õ—π‡ªìπ ‡Àµÿ„Àâ‡¡µµ“®‘µ‡°‘¥ ∂â“·ºà‡¡µµ“„Àâ·°à§π∑’Ë‡ªìπ»—µ√Ÿ ¡’‡«√µàÕ°—π ‚∑ –®–‡°‘¥π”Àπâ“∑—π∑’ ¢à¡®‘µ„Àâ‡°‘¥ ‡¡µµ“‰¥â¬“°≈”∫“°¬‘Ëß 2) §π∑’Ë¡’‡æ»µ√ß¢â“¡°—∫ºŸâªØ‘∫—µ‘ ‚¥¬‡©æ“–∑’Ë‰¡à„™à≠“µ‘ π‘∑ ‰¡à§«√π÷°·ºà‡¡µµ“„Àâ‚¥¬‡®“–®ß ‡©æ“–µ—« ‡æ√“–√“§–Õ“®®–‡°‘¥¢÷Èπ 3) §π∑’µË “¬‰ª·≈â« °“√·ºà‡¡µµ“„Àâ§π∑’µË “¬‰ª·≈â« π”¡“‡ªìπÕ“√¡≥å„π°“√∑” ¡“∏‘‰¡à‰¥â ‡æ√“– ‰¡à “¡“√∂∑”Õÿª®“√ ¡“∏‘ Õ—ªªπ“ ¡“∏‘ „Àâ‡°‘¥ ®÷ß‡ªìπ°“√·ºà‡¡µµ“∑’Ë‰√âª√–‚¬™πå 2. °”Àπ¥§π∑’Ë§«√·ºà‡¡µµ“„Àâ°àÕπ §◊Õ 1) §«√·ºà‡¡µµ“„Àâµπ‡Õß°àÕπ ‡æ◊ËÕ„™â‡ªìπ —°¢’æ¬“π«à“ µπ‡Õßª√“√∂π“§«“¡ ÿ¢ ‡°≈’¬¥™—ß §«“¡∑ÿ°¢å ºŸÕâ π◊Ë °Á‡ªìπ‡™àπ‡¥’¬«°—π ∑—ßÈ °“√·ºà‡¡µµ“·°àµπ‡Õß°àÕπºŸÕâ π◊Ë ¬—ß∑”®‘µ„®„Àâ‡°‘¥§«“¡·™à¡™◊πË ¬‘π¥’ ∑—Èßπ’È‡æ√“–§«“¡√—°µàÕ ‘ËßÕ◊ËπÊ ·¡â®–¡’¡“°‡æ’¬ß„¥ °Á‰¡à‡À¡◊Õπ§«“¡√—°µπ‡Õß ‡¡◊ËÕπ÷°∂÷ßµπ‡Õß°àÕπ §«“¡ª√“√∂π“„π§«“¡ ÿ¢ °≈—«§«“¡∑ÿ°¢å Õ¬“°Õ¬Ÿà ∫“¬ Õ“¬ÿ¬◊π ‰¡àÕ¬“°µ“¬ œ≈œ ¬àÕ¡‡°‘¥¡’¡“°¢÷Èπ‡ªìπæ‘‡»… ∑”„Àâ‡¡µµ“®‘µ‡°‘¥¢÷Èπ‰¥âßà“¬ ‡°‘¥·≈â«µ—Èß¡—ËπÕ¬Ÿà‰¥â¡—Ëπ§ß ‡¡◊ËÕ ∫ ∑ ∑’Ë 3 æ ¬ “ ∫ “ ∑ · ≈ – «‘ ∏’ · °â ‰ ¢

DOU 37

·ºà‰ª¬—ß —µ«å∑—ÈßÀ≈“¬µàÕ®“°µπ‡Õß¡“°‡¢â“ Õÿª®“√ ¡“∏‘ ·≈–Õ—ªªπ“ ¡“∏‘¬àÕ¡‡°‘¥ 2) ‡¡◊ËÕ·ºà‡¡µµ“„Àâµπ‡Õß‡ªìπ —°¢’æ¬“π·≈â« ®÷ß·ºà„Àâ·°àºŸâ∑’Ë√—°„§√à™Õ∫æÕπ—∫∂◊ÕÕ¬à“ß∏√√¡¥“ ‡™àπ§√ŸÕ“®“√¬å À√◊ÕºŸâ∑’Ë¡’§ÿ≥∏√√¡‡∑’¬∫‡∑à“ ∑’Ëµπ‡Õß√—°„§√à ™Õ∫„® ‡§“√æ √√‡ √‘≠ √–≈÷°∂÷ß§ÿ≥ß“¡ §«“¡¥’∑’Ë‰¥â√—∫®“°∫ÿ§§≈‡À≈à“π—Èπ ‡™àπ °“√∑’Ë∑à“π„Àâ∑“π∑—Èß«‘∑¬“∑“π Õ“¡‘ ∑“π ∏√√¡∑“π·°àµπ µ≈Õ¥ ®πªî¬«“®“∑’Ë‡§¬‰¥â√—∫¡“µà“ßÊ 3) ·ºà‡¡µµ“∂÷ß„π∫ÿ§§≈∑’Ë√—°¬‘Ëß ‡™àπ ∫‘¥“ ¡“√¥“ ∫ÿµ√∏‘¥“ “¡’¿√√¬“ µ“¡≈”¥—∫§«“¡√—° 4) ·ºà‡¡µµ“‰ª„π∫ÿ§§≈∑’Ë‰¡à√Ÿâ ÷°√—°À√◊Õ™—ß √Ÿâ ÷°‡©¬Ê ‡ªìπ°≈“ßÊ 5) ·ºà‡¡µµ“‰ª„π§π∑’Ë¡’‡«√µàÕ°—π 6) ‡¡◊ËÕ„¥‡¡µµ“®‘µ¢ÕßºŸâªØ‘∫—µ‘‡°‘¥¡’‡∑à“‡∑’¬¡°—π„π∫ÿ§§≈∑—Èß 4 ª√–‡¿∑ §◊Õ µ—«‡Õß §π∑’Ëµπ√—° §π∑’Ëµπ√Ÿâ ÷°‡©¬Ê ·≈–§π∑’Ë‚°√∏°—π ¥—ßπ’È·≈â« „Àâ·ºà‡¡µµ“ÕÕ°‡ªìπ 3 ∂“π §◊Õ ·ºà‰¡à‡©æ“– ·ºà‡©æ“– ·≈–·ºà∑—Ë«∑‘»∑—Èß 10 ·ºà‰¡à‡©æ“– ‰¥â·°à —µ«å∑—ÈßÀ≈“¬∑’Ë¬—ß¢âÕßÕ¬Ÿà¿æµà“ßÊ œ≈œ ·ºà‡©æ“– ‰¥â·°à À≠‘ß∑—ÈßÀ≈“¬ ™“¬∑—ÈßÀ≈“¬ æ√–Õ√‘¬‡®â“∑—Èßª«ß ‡∑«¥“∑—ÈßÀ≈“¬ œ≈œ ·ºà‰ª„π ∑‘»∑—Èß 10 «‘∏’·ºà‡¡µµ“·°àµπ·≈–§πÕ◊Ëπ °“√·ºà‡¡µµ“·°àµπ ¡’ 4 ª√–°“√ ‡«≈“§‘¥·ºà‡¡µµ“®–„™â‡æ’¬ßª√–°“√„¥ª√–°“√Àπ÷Ëß°Á‰¥â Õ–À—ß Õ‡«‚√ ‚À¡‘ ¢Õ¢â“æ‡®â“®ß‡ªìπºŸâ‰¡à¡’»—µ√Ÿ (∑—Èß¿“¬„π·≈–¿“¬πÕ°) Õ–À—ß Õ—æ¬“ªí™‚¨ ‚À¡‘ ¢Õ¢â“æ‡®â“®ß‡ªìπºŸâ∑’Ë‰¡à¡’§«“¡æ¬“∫“∑ («‘µ°°—ß«≈ ‡»√â“‚»°) Õ–À—ß Õπ’‚¶ ‚À¡‘ ¢Õ¢â“æ‡®â“®ß‡ªìπºŸâ‰¡à¡’§«“¡≈”∫“°°“¬ ≈”∫“°„® (æâπ®“°Õÿªí∑«‡Àµÿ) Õ–À—ß ÿ¢’ Õ—µµ“π—ß ª√‘À√“¡‘ ¢Õ¢â“æ‡®â“®ß¡’§«“¡ ÿ¢°“¬ ÿ¢„® √—°…“µπ„Àâæâπ®“°∑ÿ°¢å¿—¬∑—Èß ‘Èπ‡∂‘¥ °“√·ºà‡¡µµ“„ÀâºŸâÕ◊Ëπ ¡’ 4 ª√–°“√‡™àπ‡¥’¬«°—π —æ‡æ —µµ“ Õ‡«√“ ‚Àπµÿ —æ‡æ —µµ“ Õ—æ¬“ªí™¨“ ‚Àπµÿ —æ‡æ —µµ“ Õπ’¶“ ‚Àπµÿ ÿ¢’ Õ—µµ“π—ß ª√‘À√—πµÿ

DOU

¡ “ ∏‘ 3 Õÿ ª √ √ § · ≈ – «‘ ∏’ · °â ‰ ¢ „ π ° “ √ ∑ ” ¡ “ ∏‘

ºŸâÕ◊Ëπ∑’ËµâÕßπ÷°·ºà‡¡µµ“„Àâ§◊Õ ºŸâ∑’Ë„π¢≥–ªí®®ÿ∫—π√Ÿâ®—°°—π ™Õ∫æÕ°—π ∑”ß“π√à«¡°—π Õ¬Ÿà¥â«¬°—π ·≈â«π÷°·ºà‡¡µµ“„Àâ§πª√–‡¿∑‡¥’¬«°—ππ’È∑’Ë‡§¬√Ÿâ®—°‡¡◊ËÕ‡¥◊Õπ∑’Ë·≈â« ªï∑’Ë·≈â« ‘∫ªï-Àâ“ ‘∫ªï∑’Ë·≈â« œ≈œ µ“¡ ·µà®–π÷°‰¥â ®π°√–∑—ßË —µ«å‡¥√—®©“π°Á‰¡à‡«âπ À¡¥·≈â«π÷°·ºà°≈—∫∑«π¡“À“„πªí®®ÿ∫π— Õ’° °≈—∫‰ª°≈—∫¡“‡√◊ÕË ¬Ê Õπ÷Ëß§π‡À≈à“π’È¬àÕ¡¡’∑—Èß∑’Ë√—°∏√√¡¥“ √—°¡“°Õ¬à“ß¬‘Ëß ‰¡à√—°‰¡à‡°≈’¬¥ ·≈–∑’Ë‡°≈’¬¥™—ß °“√·ºà°ÁµâÕß‡ªìπ‰ª µ“¡≈”¥—∫∑’Ë°≈à“«‰«â·≈â« Õ¬à“ß‰√°Á¥’¡’ªí≠À“ª√–°“√Àπ÷Ëß §◊Õ°“√·ºà‡¡µµ“„Àâ·°à§π∑’Ë¡’‡«√µàÕ°—π ¡—°®–°√–∑”‰¥â‰¡àßà“¬π—° ®‘µµ—Èß‡¡µµ“≈ß¡‘„§√à‰¥â ¡—°®–‡°‘¥§«“¡‡§’¬¥·§âπ¡“·∑π∑’Ë ∂â“‡ªìπ‡™àππ’ÈµâÕß„™â«‘∏’·°â‰¢¥—ßπ’È À«π°≈—∫‰ª·ºà‡¡µµ“„Àâ§π‡ªìπ∑’Ë√—°‚¥¬ª°µ‘ ¡’§√ŸÕ“®“√¬å ‡ªìπµâπ Õ’°§√—Èß ·≈â«®÷ß·ºà‰ª„π§π¡’ ‡«√µàÕ°—π„À¡àÕ’°Àπ ∂â“¬—ß°√–∑”‰¡à‰¥â ®‘µ¬—ß¡’‚∑ –‡°‘¥Õ¬Ÿà „Àâ°√–∑”¥—ßµàÕ‰ªπ’È§◊Õ °≈à“«µ—°‡µ◊Õπ —Ëß Õπ µπ‡Õß«à“ æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“µ√— Õπ‰«â«à“ À“°¡’‚®√√â“¬‡Õ“‡≈◊ËÕ¬Õ—π§¡°≈â“¡“µ—¥Õ«—¬«–„À≠àπâÕ¬ ¢ÕßºŸâ„¥·≈â« ºŸâπ—Èπ¡’„®‚°√∏‡§◊Õß‚®√π—Èπ ™◊ËÕ«à“‰¡à°√–∑”µ“¡§” Õπ¢Õßæ√–Õß§å À√◊Õ „§√°Áµ“¡‚°√∏ ‡§◊Õß‡√“°àÕπ ·≈â«‡√“‰ª‚°√∏µÕ∫ §π‚°√∏µÕ∫∑’À≈—ßπ’È‡≈«°«à“§π·√° À√◊Õ ‡¡◊ËÕ¡’„§√‚°√∏‡§◊Õß‡√“ ‡√“ ®ß ŸâÕ¥∑π‰¡à‚°√∏µÕ∫ ‰¥â™◊ËÕ«à“¡’™—¬™π–Õ—π„À≠àÀ≈«ß„π ß§√“¡ ¬“°∑’Ë„§√®–°√–∑”‰¥â §π∑’Ë‰¡à‚°√∏µÕ∫ ‡ªìπºŸªâ √–æƒµ‘∑ß—È ª√–‚¬™πåµπ·≈–ª√–‚¬™πå∑“à π §π‰¡à‚°√∏¡’„®‡¬◊Õ°‡¬Áπ ‰¡à‡¥◊Õ¥√âÕπ æ≈ÿßà æ≈à“π√– Ë”√– “¬ ¡’§«“¡ ∫“¬°“¬ ∫“¬„® ‡ªìπ∑’Ë √√‡ √‘≠¢Õßπ—°ª√“™≠åºŸâ¡’ªí≠≠“ ‡ªìπ∑’Ë√—°„§√à¢Õß¡πÿ…¬å·≈–‡∑«¥“∑—Èß À≈“¬ ¡’‚√§¿—¬‰¢â‡®Á∫‡°‘¥¢÷ÈππâÕ¬ º‘«æ√√≥ºÿ¥ºàÕß ‰¡à·°à‡√Á« ®–µ“¬Õ¬à“ß¡’ µ‘ µ“¬·≈â«¬àÕ¡‰ª «√√§å ∑’Ë °≈à“«π’È‡ªìπª√–‚¬™πåµπ à«πª√–‚¬™πåºŸâÕ◊Ëπ §◊Õ‡¡◊ËÕ‰¡à‚°√∏µÕ∫ §π∑’Ë‚°√∏°àÕπ®–‚°√∏‰ª‰¥â‰¡àπ“π ®– §≈“¬À“¬‚°√∏≈ß ®‘µ„®¢Õß‡¢“¬àÕ¡ ∫“¬¢÷Èπ ·ºà‡¡µµ“„Àâ°∫— §π∑’‡Ë √“ºŸ°‚°√∏ À√◊ÕºŸ°æ¬“∫“∑ ∂â“∑”‰¥âπÕ°®“°®–¥—∫∑ÿ°¢å®“°§«“¡‚°√∏‰¥â·≈â« ¬—ß∑”„Àâ¡’§«“¡ ÿ¢®“°°“√·ºà‡¡µµ“π—ÈπÕ’°¥â«¬ ·≈–¬—ß®–‡ªìπ°“√æ—≤π“®‘µ„Àâ Ÿß¢÷Èπ‰ª¥â«¬ «‘∏’°“√·ºà‡¡µµ“µ“¡À≈—°ªØ‘∫—µ‘ πÕ°‡Àπ◊Õ®“°°“√·ºà‡¡µµ“µ“¡À≈—°§—¡¿’√å·≈â« °“√·ºà‡¡µµ“„π¢≥–∑” ¡“∏‘ ‡√“Õ“®„™â‡«≈“ ™à«ßÀπ÷Ëß°àÕππ—Ëß ¡“∏‘ ·ºà‡¡µµ“ ‡æ◊ËÕ∑”„Àâ„®™ÿà¡™◊Ëπ ·≈–‡°‘¥‡¡µµ“®‘µ Õ—π®–∑”„Àâ„®≈–§«“¡æ¬“∫“∑ §‘¥ √â“¬∑’ËÕ¬Ÿà„π„®ÕÕ°‰ª ‚¥¬„™â«‘∏’°“√·ºà‡¡µµ“ µ“¡∑’Ëæ√–‡¥™æ√–§ÿ≥æ√–√“™¿“«π“«‘ ÿ∑∏‘Ï‰¥â·π–π”‰«â«à“ ·ºà‡¡µµ“®‘µ∑’Ë‡µÁ¡‡ªïò¬¡‰ª¥â«¬§«“¡ª√“√∂π“¥’µàÕ √√æ —µ«å∑—ÈßÀ≈“¬ ·ºà‡¡µµ“®‘µ‚¥¬π÷°‡∫“Ê „Àâ ∫“¬Ê «à“¢Õ„Àâ √√æ —µ«å∑—ÈßÀ≈“¬ ∑’Ë‰¡à¡’ª√–¡“≥‡À≈à“π—Èπ æâπ®“°∑ÿ°¢å‚»°‚√§¿—¬ „Àâæ∫·µà§«“¡ ÿ¢°“¬ ÿ¢„® ¡’§«“¡ ÿ¢∑—Èßπ—Ëß ∑—ÈßπÕπ∑—Èß¬◊π∑—Èß‡¥‘π ∑—ÈßÀ≈—∫ ∑—Èßµ◊Ëπµ≈Õ¥«—π µ≈Õ¥§◊π µ≈Õ¥‡«≈“‡≈¬ ∑’Ë¡’ ∑ÿ°¢å°Á„Àâæâπ∑ÿ°¢å ∑’Ë¡’ ÿ¢·≈â«°Á„Àâ¡’§«“¡ ÿ¢¬‘ËßÊ ¢÷Èπ‰ª π÷°Õ¬à“ß ∫“¬Ê ·ºà‰ª„ÀâÀ¡¥‡≈¬ π÷°Õ¬à“ß ∫“¬

∫ ∑ ∑’Ë 3 æ ¬ “ ∫ “ ∑ · ≈ – «‘ ∏’ · °â ‰ ¢

DOU 39

π÷°„Àâ°√–· ·Ààß§«“¡‡¡µµ“¢Õß‡√“ §«“¡ª√“√∂π“¥’¢Õß‡√“ ‡ªìπ· ß «à“ßÕÕ°®“°√à“ß°“¬‡√“ ÕÕ° ®“°„®¢Õß‡√“ª√–Àπ÷ßË «à“µ—«‡√“ °“¬‡√“ „®‡√“ ‡ªìπ»Ÿπ¬å°≈“ß¢Õß √√æ —µ«å·≈– √√æ ‘ßË ∑—ßÈ À≈“¬‡À≈à“π—πÈ ‡√“·ºàÕÕ°‰ª‡ªìπ· ß «à“ß „À¡àÊ Õ“®®–‡ªìπ§«“¡√Ÿâ ÷°«à“¡’· ß «à“ßÕÕ°®“°¿“¬„π°≈“ß°“¬‡√“ ·≈â« ·ºà¢¬“¬‰ª„Àâ∑—Ë« ‡ªìπ· ß∑’Ë≈–‡Õ’¬¥ÕàÕππÿà¡π«≈ ‡ªìπæ≈—ß¡«≈·Ààß§«“¡∫√‘ ÿ∑∏‘Ï §«“¡ª√“√∂π“¥’ ª√–¥ÿ® · ß «à“ß·Ààßæ√–®—π∑√å„π§◊π«—π‡æÁ≠ ·µà«à“°√–®à“ß·®à¡®â“‡À¡◊ÕπÕ“∑‘µ¬åµÕπ‡∑’Ë¬ß«—π §◊Õ «à“ßª√–¥ÿ® ¥«ßÕ“∑‘µ¬åµÕπ‡∑’Ë¬ß«—π ·µà«à“‡¬Áπ‡À¡◊Õπ· ß®—π∑√å π”§«“¡™ÿà¡™◊Ëπ ‡∫‘°∫“π„Àâ‡°‘¥¢÷Èπ·°à √√æ —µ«å √√æ ‘Ëß∑—ÈßÀ≈“¬ „Àâπ÷°·ºà‰ª·≈â«°Á∑”„®„Àâπ‘ËßÊ ‚≈àßÊ «à“ßÊ „®®–‰¥â‡À¡“– ¡∑’Ë®–‡ªìπ¿“™π–√Õß√—∫æ√–√—µπµ√—¬ ‡√“·ºà‰ªÕ¬à“ßπ’È —°Àπ÷ËßÀ√◊Õ Õßπ“∑’ ≈ÕßÀ—¥·ºà‰ª ‚¥¬‡√‘Ë¡µâπÕ“®®–‡ªìπ§«“¡√Ÿâ ÷°«à“¡’· ß «à“ß ‡ªìπ æ≈—ß¡«≈·Ààß§«“¡∫√‘ ÿ∑∏‘Ï∑’Ë‡ª≈àßª√–°“¬‡®‘¥®â“ ®“°»Ÿπ¬å°≈“ß°“¬„π°≈“ß∑âÕß¢Õß‡√“ À√◊Õ®“°µ—«¢Õß ‡√“¢¬“¬°«â“ßÕÕ°‰ª à«πºŸâ∑’Ë‡¢â“∂÷ßª∞¡¡√√§·≈â« æ∫°“¬¿“¬„π·≈â« À√◊Õ‡ÀÁπÕß§åæ√–·≈â« °Á‡ª≈àß„Àâ «à“ßÕÕ°‰ª ¥â«¬ ¿“«∏√√¡∑’Ë‡√“‡¢â“∂÷ßπ—Èπ ∂â“ºŸâ∑’Ë‡¢â“∂÷ß¥«ß °Á‡ª≈àß„Àâ‡ªìπ¥«ß «à“ß ‡ªìπæ≈—ß¡«≈·Ààß§«“¡∫√‘ ÿ∑∏‘Ï °√–®“¬°«â“ßÕÕ°‰ª ∂â“‡ªìπÕß§åæ√–°Á¢¬“¬· ß «à“ß‡ªìπæ≈—ß¡«≈·Ààß§«“¡ª√“√∂π“¥’∑’Ë‡µÁ¡‡ªïò¬¡‰ª ¥â«¬§«“¡∫√‘ ÿ∑∏‘Ï ¢¬“¬ÕÕ°®“°Õß§åæ√–ÕÕ°‰ª Õß§åæ√–®–¢¬“¬µ“¡‰ª¥â«¬ ∂â“‡¢â“∂÷ß¥«ß∏√√¡¿“¬„π ¥«ß°Á®–¢¬“¬°«â“ß ¥«ßπ—Èπ‡À¡◊ÕπøÕß ∫ŸàÀ√◊ÕøÕß·™¡æŸ∫“ßÊ ∑’Ë¢¬“¬°«â“ßÕÕ° µ—Èß·µà‡≈Á°°«à“µ—«‡√“ ‡∑à“µ—«‡√“ „À≠à°«à“µ—«‡√“ „À≠à¢÷Èπ‡√◊ËÕ¬Ê ®π¢¬“¬°«â“ßÕÕ°‰ªÕ¬à“ß‰¡à¡’¢Õ∫‡¢µ ¢¬“¬„À≠àÕÕ°‰ª®π ‰¡à¡’ª√–¡“≥ „Àâæ≈—ß¡«≈·Ààß§«“¡∫√‘ ÿ∑∏‘Ï∑’Ë‡µÁ¡‡ªïò¬¡‰ª¥â«¬§«“¡ª√“√∂π“¥’‰ª¬—ß¡«≈¡πÿ…¬™“µ‘ ‚¥¬‰¡à ®”°—¥‡™◊ÈÕ™“µ‘ »“ π“·≈–‡ºà“æ—π∏ÿå ‰ª¬—ß √√æ —µ«å∑—ÈßÀ≈“¬∑’Ë¡’ Õß‡∑â“ ’Ë‡∑â“ ¡’‡∑â“¡“° ¡’‡∑â“πâÕ¬ À√◊Õ «à“‰¡à¡’‡∑â“ ‰ª¬—ß √√æ —µ«å∑—ÈßÀ≈“¬∑’Ë‡°‘¥„π°”‡π‘¥∑—Èß ’Ë ∑—Ë«∑—Èß¿æ “¡‡≈¬ „Àâæ≈—ß¡«≈·Ààß§«“¡∫√‘ ÿ∑∏‘Ï ∑’ÕË Õ°®“°°“¬‡√“ «à“ß‚æ≈ß‰ª√Õ∫∑‘» ∑ÿ°∑‘»∑ÿ°∑“ß‡À¡◊Õπ‡√“π—ßË Õ¬Ÿ°à ≈“ßÕ«°“»‚≈àßÊ ·≈–¢¬“¬‰ª√Õ∫∑‘»1 ∂â“„§√À¡—ËπΩñ°„®„Àâ‡°‘¥§«“¡‡¡µµ“µ“¡«‘∏’¥—ß°≈à“«¢â“ßµâπ §«“¡æ¬“∫“∑°Á®–À¡¥‰ª‰¥â ‡æ√“– ‡¡µµ“‡ªìπªØ‘ªí°…åµàÕæ¬“∫“∑ ©–π—Èπ §π∑’Ë¡—°‚°√∏ À√◊Õæ¬“∫“∑∑à“π®÷ß Õπ„Àâ‡®√‘≠‡¡µµ“Õ¬Ÿà‡ªìπª√–®” ´÷Ëß‡ªìπ‡Àµÿ„Àâæ¬“∫“∑ ß∫≈ß‰¥â ·≈–‡¡µµ“°Á¬—ß¡’Õ“π‘ ß å∑’Ë∑”„Àâ‡°‘¥§«“¡ ß∫ ÿ¢ ·≈–§ÿ≥ª√–‚¬™πåÕ◊ËπÊ Õ’°‡ªìπÕ—π¡“°

æ√–√“™¿“«π“«‘ ÿ∑∏‘Ï, æ√–∏√√¡‡∑»π“, 2 æƒ…¿“§¡ 2536.

DOU

¡ “ ∏‘ 3 Õÿ ª √ √ § · ≈ – «‘ ∏’ · °â ‰ ¢ „ π ° “ √ ∑ ” ¡ “ ∏‘

3.3.3 °“√æ‘®“√≥“∂÷ß§«“¡∑’Ë —µ«å¡’°√√¡‡ªìπ¢ÕßÊ µπ §◊Õæ‘®“√≥“∂÷ß‡√◊ËÕß°Æ·Ààß°√√¡ «à“ —µ«å‚≈°¡’°√√¡‡ªìπ¢Õß¢Õßµπ „§√ √â“ß°√√¡Õ—π„¥‰«â ¬àÕ¡µâÕß√—∫º≈°√√¡π—ÈπÊ ◊∫‰ª °“√∑’Ë‡√“‡®Õ ‡Àµÿ°“√≥å∑‰’Ë ¡à¥„’ π§√—ßÈ π’È °Á§ß‡ªìπ‡æ√“–°√√¡‡°à“∑’‡Ë √“‰¥â∑”‡Õ“‰«â ”À√—∫§π∑’∑Ë ”‰¡à¥°’ ∫— ‡√“„π§√—ßÈ π’πÈ π—È ‡¢“ °Á®–‰¥â√—∫º≈°√√¡π—Èπ‡Õß„π«—π¢â“ßÀπâ“Õ¬à“ßÀ≈’°‡≈’Ë¬ß‰¡à‰¥â ·≈–§‘¥ Õπ‡µ◊Õπµπ«à“ °“√‚°√∏ºŸâÕ◊Ëπ°Á‡ªìπ ‡™àπ‡¥’¬«°—∫ºŸâª√“√∂π“®–®—∫∂à“π‰ø∑’Ë§ÿ‚™π ´’Ë‡À≈Á°Õ—π√âÕπ®—¥·≈–Õÿ®®“√– ‡ªìπµâπ ª√–À“√ºŸâÕ◊Ëπ à«π§π Õ◊Ëπ ‡¢“‚°√∏‡√“ ‡¢“®—°∑”Õ–‰√‰¥â ‡¢“¡“¥â«¬°√√¡¢Õßµπ°Á®—°‰ªµ“¡°√√¡¢Õß‡¢“π—Ëπ·À≈– §«“¡‚°√∏ π—πÈ °Á®°— ¬âÕπ°≈—∫‰ª Ÿ‡à ¢“π—πË ‡Õß ‡À¡◊Õπª√–À“√ºŸ‰â ¡àª√–À“√µÕ∫ ·≈–‡À¡◊Õπ¢«â“ß∑√“¬∑«π≈¡©–π—πÈ ·≈– „Àâ¡’§«“¡√Ÿâ ÷° ß “√ºŸâ∑’Ë∑”‰¡à¥’°—∫‡√“„π§√—Èßπ’È «à“‡¢“‰¡àπà“∑”Õ¬à“ßπ—Èπ‡≈¬ ‡æ√“–‡¡◊ËÕ‡¢“∑”·≈â« µàÕ‰ª ‡¡◊ËÕ°√√¡π—Èπ àßº≈ ‡¢“°Á®–µâÕß‡ªìπ∑ÿ°¢å∑√¡“π‡æ√“–°√√¡π—Èπ 3.3.4 °“√∑”„Àâ¡“°´÷Ëß°“√æ‘®“√≥“ §◊Õ ¡Õß‚≈°„π·ßà¥’„Àâ‡ÀÁπ«à“§π∑’Ë∑”„Àâ‡√“‰¡àæÕ„®π—Èπ ‡¢“ §ß‰¡à‰¥âµ—Èß„®À√Õ° ‡¢“§ß∑”‰ª‡æ√“–√Ÿâ‡∑à“‰¡à∂÷ß°“√≥å À√◊Õ‡¢â“„®º‘¥ À√◊Õ∂Ÿ°‡Àµÿ°“√≥å∫—ß§—∫ ∂â“‡¢“√Ÿâ À√◊Õ‡≈◊Õ°‰¥â‡¢“§ß‰¡à∑”Õ¬à“ßπ—Èπ §‘¥∂÷ßÀ≈—°§«“¡®√‘ß∑’Ë«à“ §π‡√“‡¡◊ËÕÕ¬Ÿà„°≈â°—π °Á¬àÕ¡¡’‚Õ°“ ∑’Ë®–∑”„π ‘Ëß∑’Ë‰¡à∂Ÿ°„®§πÕ◊Ëπ ‰¥â ‡ªìπ§√—Èß§√“«Õ¬Ÿà·≈â« ‡æ√“–§ß‰¡à¡’„§√ “¡“√∂∑”„Àâ∂Ÿ°„®§πÕ◊Ëπ‰¥âµ≈Õ¥‡«≈“ ·¡âµ—«‡√“‡Õß°Á¬—ß‡§¬∑”„Àâ §πÕ◊Ëπ‰¡àæÕ„®‡™àπ°—π ‡æ√“–©–π—Èπ ‡¡◊ËÕ§πÕ◊Ëπ∑”‰¡à∂Ÿ°„®‡√“∫â“ß °Á¬àÕ¡®–‡ªìπ‡√◊ËÕß∏√√¡¥“ ‰¡à§«√®–∂◊Õ ‚∑…ºŸ°‚°√∏ Õ“¶“µæ¬“∫“∑°—π„Àâ‡ªìπ∑ÿ°¢å°—π‰ª‡ª≈à“Ê æ‘®“√≥“∂÷ß§ÿ≥¢Õß°“√„ÀâÕ¿—¬ «à“Õ¿—¬∑“ππ—Èπ‡ªìπ∫ÿ≠Õ—π¬‘Ëß„À≠à ‡ªìπ°“√∑”∫ÿ≠‚¥¬‰¡àµâÕß‡ ’¬ Õ–‰√‡≈¬ §‘¥‡ ’¬«à“‡ªìπ°“√Ωñ°®‘µ¢Õßµ—«‡√“‡Õß„Àâ‡¢â¡·¢Áß¢÷Èπ ‚¥¬°“√æ¬“¬“¡‡Õ“™π–„®µπ‡Õß ‡Õ“™π– §«“¡‚°√∏ ·≈–¢Õ∫§ÿ≥ºŸ∑â ∑’Ë ”„Àâ‡√“‚°√∏∑’„Ë Àâ‚Õ°“ „π°“√Ωñ°®‘µ·°à‡√“ „Àâ‡√“‰¥â √â“ß·≈–‡æ‘¡Ë æŸπ¢—πµ‘∫“√¡’ æ‘®“√≥“¥â«¬§” —Ëß Õπµ—°‡µ◊Õπµπ‡ÕßÕ’°«à“ °“√¡’‚∑ –π—Èπ‡ªìπ‡Àµÿπ”‡√“‰ª ŸàÕ∫“¬¿Ÿ¡‘ °“√∑’Ë ‡√“µâÕß‰ªÕ∫“¬¿Ÿ¡‘ ‰¡à„™à§π¡’‡«√∑”„Àâ‡√“ ‡√“∑”µ—«¢Õß‡√“‡Õß ‚¥¬Õ”π“®¢Õß§«“¡‚°√∏π—Èπµà“ßÀ“° ∑—Èß æ√–æÿ∑∏Õß§å∑√ß°≈à“«‰«â«à“ §π∑’Ë®–‰¡à‡§¬‡ªìπ¡“√¥“ ∫‘¥“ æ’ËπâÕß ∫ÿµ√∏‘¥“°—π„π‚≈°π’È‰¡à¡’ ©–π—Èπ§π∑’Ë¡’ ‡«√°—∫‡√“π’È ™“µ‘„¥™“µ‘Àπ÷ßË „πÕ¥’µ§ß®–‰¥â‡°’¬Ë «¢âÕß‡ªìπ≠“µ‘°∫— ‡√“¡“·≈â« ‰¡à§«√∂◊Õ‚∑…‚°√∏‡§◊Õß°—π‡≈¬ æ‘®“√≥“‚∑…¢Õß§«“¡‚°√∏ ·≈–°“√ºŸ°æ¬“∫“∑ «à“§π∑’Ë‚°√∏°Á‡À¡◊Õπ°—∫®ÿ¥‰ø‡º“µ—«‡Õß ∑”„Àâ µâÕß‡ªìπ∑ÿ°¢å‡√à“√âÕπ Àπâ“µ“°Á‰¡àπ“à ¥Ÿ ·∂¡¬—ß‡ ’¬Ë ßµàÕ°“√‡ªìπ‚√§À—«„®Õ’°¥â«¬ ‡æ√“–©–π—πÈ °Á¡·’ µà§π‚ßà °—∫ §π∫â“‡∑à“π—Èπ∑’ËºŸ°‚°√∏‡Õ“‰«â ·≈–º≈¢Õß§«“¡‚°√∏ ºŸ°æ¬“∫“∑ Õ“¶“µ ‡¡◊ËÕ‡°‘¥¢÷Èπ·≈â«°Á¬àÕ¡∑”„Àâ‡°‘¥ ‡ªìπ·º≈‡ªìπµ‘¥µ—« µ‘¥„®‡√“‰ª ¬“°∑’Ë®–≈◊¡‡≈◊Õπ ¡’µ—«Õ¬à“ß‡√◊ËÕß¢ÕßæàÕ Õπ‡¥Á°πâÕ¬§πÀπ÷Ëß„Àâ‡ªìπ·ßà§‘¥ ¥—ßπ’È

∫ ∑ ∑’Ë 3 æ ¬ “ ∫ “ ∑ · ≈ – «‘ ∏’ · °â ‰ ¢

DOU 41

‡¥Á°πâÕ¬§πÀπ÷Ëß¡’ ’Àπâ“· ¥ßÕ“√¡≥å‰¡à¥’π—° æàÕ¢Õß‡¢“®÷ß„Àâµ–ªŸ°—∫‡¢“Àπ÷Ëß∂ÿß ·≈–∫Õ°°—∫ ‡¢“«à“∑ÿ°§√—Èß∑’Ë‡¢“√Ÿâ ÷°‚¡‚À À√◊Õ‚°√∏„§√ —°§π „ÀâµÕ°µ–ªŸ 1 µ—«‡¢â“‰ª°—∫√—È«∑’ËÀ≈—ß∫â“π «—π·√°ºà“π‰ª ‡¥Á°πâÕ¬§ππ—ÈπµÕ°µ–ªŸ‡¢â“‰ª∑’Ë√—È«À≈—ß∫â“π∂÷ß 37 µ—« ·≈–°Á§àÕ¬Ê ≈¥®”π«π≈ß‡√◊ËÕ¬Ê „π·µà≈–«—π∑’Ë ºà“π‰ª °Á≈¥®”π«π≈ß πâÕ¬≈ß πâÕ¬≈ß ‡æ√“–‡¢“√Ÿâ ÷°«à“ °“√√Ÿâ®—°§«∫§ÿ¡Õ“√¡≥å¢Õßµπ‡Õß„Àâ ß∫ ßà“¬ °«à“°“√µÕ°µ–ªŸµ—Èß‡¬Õ– ·≈–·≈â«À≈—ß®“°∑’Ë‡¢“ “¡“√∂§«∫§ÿ¡µπ‡Õß‰¥â¥’¢÷Èπ „®‡¬Áπ¡“°¢÷Èπ ‡¢“®÷ß ‡¢â“‰ªæ∫°—∫æàÕ·≈–∫Õ°°—∫æàÕ¢Õß‡¢“«à“ ‡¢“ “¡“√∂§«∫§ÿ¡Õ“√¡≥åµπ‡Õß‰¥â·≈â« ‰¡à¡ÿ∑–≈ÿ‡À¡◊Õπ·µà °àÕπ∑’Ë‡§¬‡ªìπ¡“ æàÕ¬‘È¡ ·≈–∫Õ°°—∫≈Ÿ°™“¬¢Õß‡¢“«à“ ∂â“‡ªìπ‡™àππ—Èπ®√‘ß ‡®â“µâÕßæ‘ Ÿ®πå„ÀâæàÕ√Ÿâ ‚¥¬∑ÿ°Ê §√—Èß∑’Ë‡¢“ “¡“√∂§«∫§ÿ¡Õ“√¡≥å ©ÿπ‡©’¬«¢Õßµπ‡Õß‰¥â „Àâ∂Õπµ–ªŸÕÕ°®“°√—È«À≈—ß∫â“π 1 µ—« ∑ÿ°§√—Èß «—π·≈â««—π‡≈à“ ‡¥Á°πâÕ¬§ππ—Èπ°Á§àÕ¬Ê ∂Õπµ–ªŸÕÕ°®“°√—È«À≈—ß∫â“π ®“° 1 ‡ªìπ 2 ®“° 2 ‡ªìπ 3 ®π„π∑’Ë ÿ¥ µ–ªŸ∑—ÈßÀ¡¥°Á∂Ÿ°∂ÕπÕÕ°®πÀ¡¥ ‡¥Á°πâÕ¬¥’„®¡“°√’∫«‘Ëß‰ª∫Õ°°—∫æàÕ‡¢“«à“ ©—π∑”‰¥â „π∑’Ë ÿ¥©—π°Á∑”®π ”‡√Á® æàÕ‰¡à‰¥âæ¥Ÿ Õ–‰√ ·µà®ßŸ ¡◊Õ≈Ÿ°¢Õß‡¢“ÕÕ°‰ª∑’√Ë «—È À≈—ß∫â“π ·≈–∫Õ°°—∫≈Ÿ°«à“ ∑”‰¥â¥¡’ “° ≈Ÿ°æàÕ ·≈– ‡®â“≈Õß¡Õß°≈—∫‰ª∑’Ë√—È«‡À≈à“π—Èπ ‘ ‡®â“‡ÀÁπÀ√◊Õ‰¡à«à“ √—È«π—Èπ¡—π‰¡à‡À¡◊Õπ‡¥‘¡ ‰¡à‡À¡◊Õπ°—∫∑’Ë¡—π‡§¬‡ªìπ ®”‰«âπ–≈Ÿ° ‡¡◊ËÕ„¥°Áµ“¡∑’Ë‡®â“∑”Õ–‰√≈ß‰ª‚¥¬„™âÕ“√¡≥å ‘Ëßπ—Èπ¡—π®–‡°‘¥‡ªìπ√Õ¬·º≈‡À¡◊Õπ°—∫°“√‡Õ“ ¡’¥∑’Ë·À≈¡§¡‰ª·∑ß„§√ —°§π µàÕ„Àâ„™â§”æŸ¥«à“ç¢Õ‚∑…é —°°’ËÀπ °Á‰¡àÕ“®≈¥§«“¡‡®Á∫ª«¥ ‰¡àÕ“® ≈∫√Õ¬·º≈∑’Ë‡°‘¥¢÷Èπ°—∫‡¢“§ππ—Èπ‰¥â ¥—ßπ—Èπ‰¡à«à“®–‡ªìπ‡æ◊ËÕπÀ√◊Õ§π∑’ËÕ¬Ÿà√Õ∫¢â“ß „Àâ√–«—ß ‘Ëß∑’Ë∑”≈ß‰ª ‰¡à«à“®–‡ªìπ§”æŸ¥ °“√°√–∑” À√◊Õ·¡â°√–∑—Ëß§«“¡§‘¥ ‡æ√“– ‘Ëßπ—Èπ‡√“Õ“®®–¢Õ‚∑… ¢ÕÕ‚À ‘°√√¡ ·≈– ‡¢“®–¬°‚∑…„Àâ‡√“À√◊Õ‰¡à°Áµ“¡ ·µà ‘Ëß∑’Ë¡—π‡°‘¥¢÷Èπ °Á§◊Õ√Õ¬√â“«∑’Ë‡°‘¥¢÷Èπ„π„®¢Õß‡√“ ·≈–„π„®¢Õß‡¢“ Õ¬à“ß¬“°∑’Ë®–≈◊¡‡≈◊Õπ 3.3.5 §«“¡¡’°≈— ¬“≥¡‘µ√ §◊Õ µâÕßÀ¡—πË §∫À“°—≈¬“≥¡‘µ√ ∑’¡Ë ≈’ °— …≥–‡¬◊Õ°‡¬Áπ ‰¡à‚°√∏ßà“¬ ‰¡à¡’ ª°µ‘«à“√â“¬ À√◊Õµ‘©‘ππ‘π∑“ºŸâÕ◊Ëπ ·µà§«√‡ªìπºŸâ√—°°“√ªØ‘∫—µ‘∏√√¡ ¡’§«“¡√—°·≈–ª√“√∂π“¥’µàÕ∑ÿ°§π ‰¡à¡’ ª°µ‘§‘¥‡≈Á°§‘¥πâÕ¬ ‡√“°Á®–‰¥â≈—°…≥–¥’Ê ‡™àππ’È¡“ ∑”„Àâ‡√“„®‡¬Áπ ·≈–¡’§«“¡§‘¥¥’Ê µàÕ§π√Õ∫¢â“ß °Á ®–∑”„Àâ„®¢Õß‡√“ºàÕß„ æ√âÕ¡∑’Ë®–Ωñ°„®‰¥âÕ¬Ÿàµ≈Õ¥‡«≈“ 3.3.6 °“√æŸ¥·µà‡√◊ËÕß∑’Ë‡ªìπ∑’Ë ∫“¬ ¢âÕπ’È¥Ÿ‰¥â®“°‡√◊ËÕß∑’Ëæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“¢Õß‡√“∑’Ë∑√ß„™â «‘∏’π’È„π°“√∑”„ÀâºŸâ∑’Ë‡¢â“¡“À“¡’„® ß∫≈ß °≈à“«°—π«à“¡’Õ¬Ÿà§√—Èß¡’æ√“À¡≥å§πÀπ÷Ëß¿√√¬“¢Õß∑à“π‡ªìπ§π¡’ »√—∑∏“„πæ√–æÿ∑∏»“ π“™Õ∫∑”∫ÿ≠∂«“¬∑“π·µàµ—«∑à“π‡ªìπ§π‰¡à¡’»√—∑∏“ «—πÀπ÷Ëß¡’‡Àµÿ„Àâ Õß “¡’ ¿√√¬“π’È‡∂’¬ß°—πÕ¬à“ß√ÿπ·√ß „π°“√∑ÿà¡‡∂’¬ßπ’È‰¥â¡’°“√æ“¥æ‘ß∂÷ßæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“ æ√“À¡≥å‚°√∏®—¥ §‘¥«à“®–®—¥°“√°—∫æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏®÷ß‰¥â§«â“¥“∫‰ª ¥â«¬¡ÿàßÀ¡“¬∑’Ë®–¶à“æ√–æÿ∑∏Õß§å ¢âÕ§«“¡°“√ π∑π“¡’ ‘Ëß∑’Ëπà“ π„®¥—ßµàÕ‰ªπ’È æ√“À¡≥å∂“¡æ√–æÿ∑∏‡®â“«à“ ç∫ÿ§§≈¶à“Õ–‰√‰¥â ¬àÕ¡πÕπ‡ªìπ ÿ¢ ¶à“Õ–‰√‰¥â ¬àÕ¡‰¡à‡»√â“‚»° ¢â“·µàæ√–‚§¥¡ æ√–Õß§å¬àÕ¡

DOU

¡ “ ∏‘ 3 Õÿ ª √ √ § · ≈ – «‘ ∏’ · °â ‰ ¢ „ π ° “ √ ∑ ” ¡ “ ∏‘

™Õ∫„®°“√¶à“∏√√¡Õ–‰√‡ªìπ∏√√¡Õ—π‡Õ°é æ√–ºŸâ¡’æ√–¿“§‡®â“µ√— µÕ∫«à“ ç∫ÿ§§≈¶à“§«“¡‚°√∏‰¥â ¬àÕ¡πÕπ‡ªìπ ÿ¢ ¶à“§«“¡‚°√∏‰¥â¬àÕ¡‰¡à‡»√â“‚»° ¥Ÿ°àÕπæ√“À¡≥å æ√–Õ√‘¬‡®â“∑—ÈßÀ≈“¬¬àÕ¡ √√‡ √‘≠°“√¶à“§«“¡‚°√∏ Õ—π¡’√“°‡ªìπæ‘… ¡’¬Õ¥À«“π ‡æ√“–«à“∫ÿ§§≈¶à“ §«“¡‚°√∏π—Èπ‰¥â·≈â« ¬àÕ¡‰¡à‡»√â“‚»°é1 æ√“À¡≥åæÕ‰¥âøíß°Á‡°‘¥§«“¡‡≈◊ËÕ¡„ ¢Õ∂÷ßæ√–√—µπµ√—¬«à“‡ªìπ √≥– ·≈–‰¥âÕÕ°∫«™®π °√–∑—Ëß∫√√≈ÿ∏√√¡‡ªìπæ√–Õ√À—πµå °≈à“«°—π«à“ À≈—ß®“°π—Èπæ√–æÿ∑∏Õß§å°Á∑√ß„™â«‘∏’‡¥’¬«°—π°—∫æ√“À¡≥å´÷Ëß‡ªìπæ’ËπâÕß¢Õßæ√“À¡≥å §ππ’ÈÕ’°∂÷ß 3 §π„Àâ‰¥âÕÕ°∫«™µ“¡·≈–‰¥â∫√√≈ÿ‡ªìπæ√–Õ√À—πµå∑—ÈßÀ¡¥ ®–‡ÀÁπ‰¥â«à“ æ√–æÿ∑∏Õß§å∑√ß„™â°“√ π∑π“ªØ‘ —π∂“√„π°“√¥—∫§«“¡‚°√∏¢Õß§Ÿà°√≥’ °“√ π∑π“≈—°…≥–π’È®—¥‡ªìπ°“√°≈à“«°∂“‡ªìπ∑’Ë ∫“¬ ´÷Ëß®–™à«¬„ÀâºŸâøíß∑’Ë°”≈—ß¡’Õ°ÿ»≈‡¢â“ ‘ß®‘µ °≈—∫¡’®‘µ‡ªìπ °ÿ»≈‰¥â

°‘®°√√¡ À≈—ß®“°π—°»÷°…“‰¥â»÷°…“ ∫∑∑’Ë 3 æ¬“∫“∑·≈–«‘∏’·°â‰¢ ®∫‚¥¬ ¡∫Ÿ√≥å·≈â« ‚ª√¥∑”·∫∫ª√–‡¡‘πµπ‡ÕßÀ≈—ß‡√’¬π∫∑∑’Ë 3 ·≈–°‘®°√√¡ 1, 2 ·≈– 3 „π·∫∫Ωñ°ªØ‘∫—µ‘∫∑∑’Ë 3 ·≈â«®÷ß»÷°…“∫∑∑’Ë 4 µàÕ‰ª

—ß¬ÿµµπ‘°“¬ §“∂«√√§, ¡°. ‡≈à¡ 25 ¢âÕ 628-629 Àπâ“ 196.

∫ ∑ ∑’Ë 3 æ ¬ “ ∫ “ ∑ · ≈ – «‘ ∏’ · °â ‰ ¢

DOU 43

DOU

¡ “ ∏‘ 3 Õÿ ª √ √ § · ≈ – «‘ ∏’ · °â ‰ ¢ „ π ° “ √ ∑ ” ¡ “ ∏‘

∫∑∑’Ë 4 ∂’π¡‘∑∏– ·≈–«‘∏’·°â‰¢

∫ ∑ ∑’Ë 4 ∂’ π ¡‘ ∑ ∏ – · ≈ – «‘ ∏’ · °â ‰ ¢

DOU 45

‡π◊ÈÕÀ“∫∑∑’Ë 4 ∂’π¡‘∑∏–·≈–«‘∏’·°â‰¢

ÔÔÔÔ

4.1 ≈—°…≥–¢Õß∂’π¡‘∑∏– 4.2 “‡Àµÿ¢Õß∂’π¡‘∑∏– 4.2.1 Õ√µ‘ 4.2.2 µ—π∑‘ 4.4.3 «‘™—¡¿‘µ“ 4.4.4 ¿—µµ —¡¡∑– 4.4.5 ‡®µ‚ ≈’π—µµ—ß 4.3 «‘∏’·°â‰¢∂’π¡‘∑∏– 4.3.1 π’«√≥ªÀ“π«√√§ 4.3.2 ‚¡§§—≈≈“π Ÿµ√ 4.3.3 Õ√√∂°∂“ ∑’¶π‘°“¬ ¡À“«√√§

DOU

¡ “ ∏‘ 3 Õÿ ª √ √ § · ≈ – «‘ ∏’ · °â ‰ ¢ „ π ° “ √ ∑ ” ¡ “ ∏‘

·π«§‘¥

ÔÔÔÔ

1. ∂’π¡‘∑∏– §◊Õ §«“¡ßà«ß‡Àß“À“«πÕπ À¥ÀŸà ‡´◊ËÕß´÷¡ ‡¡◊ËÕ‡°‘¥¢÷Èπ°—∫„§√·≈â«°Á‡À¡◊Õπ§π∂Ÿ° ®Õß®”Õ¬Ÿ„à π‡√◊Õπ®” Õ“°“√ßà«ß∑”‡°‘¥Õ“°“√‡§≈‘¡È À≈—∫ ‚ß°‡ß° ∫“ß∑’∑”„ÀâÕ¬“°‡≈‘°π—ßË ‡æ√“– √Ÿâ ÷°√”§“≠∑’Ëßà«ß À√◊Õ∫“ß∑’°ÁÕ¬“°®–πÕπÀ≈—∫ ‰¡àÕ¬“°π—Ëß ¡“∏‘ 2. “‡Àµÿ¢Õß∂’π¡‘∑∏– ‡°‘¥¡“®“°§«“¡‰¡à¬‘π¥’ §«“¡‡°’¬®§√â“π §«“¡ÕàÕπ‡æ≈’¬ °“√°‘π Õ“À“√¡“°‡°‘π‰ª ®‘µÀ¥ÀŸà πÕ°®“°π’È¬—ß¡’ “‡Àµÿ¡“®“°∑’Ëæ—°ºàÕπ‰¡à‡æ’¬ßæÕ À√◊Õ∑”ß“πÀπ—° ¡“µ≈Õ¥∑—Èß«—π 3. «‘∏’·°â‰¢∂’π¡‘∑∏–¡’À≈“¬«‘∏’ §◊Õ „™â°“√ª√“√¿§«“¡‡æ’¬√ ·°â‚¥¬Õÿ∫“¬·°âßà«ß 8 ª√–°“√ µ“¡∑’æË √–‚¡§§—≈≈“π–‰¥â√∫— §”·π–π”®“°æ√–æÿ∑∏‡®â“ À√◊Õµ“¡∑’æË √–Õ√√∂°∂“®“√¬å·π–π”‰«â ‚¥¬„Àâª√–¡“≥„π°“√∑“π º≈—¥‡ª≈’Ë¬πÕ‘√‘¬“∫∂ π÷°∂÷ß§«“¡ «à“ß Õ¬Ÿà°≈“ß·®âß §∫À“¡‘µ√¥’ ·≈–æŸ¥§ÿ¬°—π·µà‡√◊ËÕß∑’Ë ∫“¬

«—µ∂ÿª√– ß§å ‡æ◊ËÕ„Àâπ—°»÷°…“ “¡“√∂∫Õ°∂÷ß§«“¡À¡“¬¢Õß‡√◊ËÕßµàÕ‰ªπ’È‰¥â 1. ≈—°…≥–¢Õß∂’π¡‘∑∏– 2. “‡Àµÿ∑’Ë∑”„Àâ‡°‘¥∂’π¡‘∑∏– 3. «‘∏’°“√·°â‰¢∂’π¡‘∑∏– ·≈– “¡“√∂π”‰ª„™â·°âªí≠À“∂’π¡‘∑∏–∑’Ë‡°‘¥¢÷Èπ„π√–À«à“ß∑” ¡“∏‘

∫ ∑ ∑’Ë 4 ∂’ π ¡‘ ∑ ∏ – · ≈ – «‘ ∏’ · °â ‰ ¢

DOU 47

∫∑∑’Ë 4 ∂’π¡‘∑∏–·≈–«‘∏’·°â‰¢

ÔÔÔÔ

À≈“¬§√—Èß·≈–À≈“¬§π∑’Ëπ—Ëß ¡“∏‘ Õ“®®–√Ÿâ®—°°—∫°“√π—Ëß·≈â«À≈—∫°—π¡“‰¡à¡“°°ÁπâÕ¬ ∫“ß§ππ—Ëß ·≈â«°ÁÀ≈—∫·∫∫§Õæ—∫‰ª‡≈¬ ∫“ß§π°Á¡’Õ“°“√‚ß°‡ß°‡À¡◊Õπµâπ π≈Ÿà≈¡ ∫“ß§π°ÁÀ≈—∫≈÷°∂÷ß¢π“¥ª≈àÕ¬ „Àâ¡’‡ ’¬ß°√πÕÕ°¡“¥â«¬ ´÷Ëß∫“ß∑’Õ“°“√¿“¬πÕ°∑’Ëª√“°Ø‡À≈à“π’È ºŸâªØ‘∫—µ‘ ¡“∏‘‡ÕßÕ“®®–‰¡à√Ÿâµ—« ‘Ëß ‡À≈à“π’¡È °— ‡ªìπ¿“æ∑’ Ë ßà º≈µàÕπ—°ªØ‘∫µ— „‘ À¡àÀ≈“¬§π∑’ÕË “®§‘¥«à“ °“√π—ßË ¡“∏‘π‡’Ë ªìπ°“√π—ßË À≈—∫À√◊Õ‡ª≈à“ ‰¡à ‡ÀÁπ®–‰¥âÕ–‰√ ·≈–°“√π—Ëßßà«ß‚ß°‡ß°π’Ë‡Õß∑’ËÕ“®∑”„Àâπ—°ªØ‘∫—µ‘À≈“¬Ê §π°≈“¬‡ªìπµ—«µ≈°¢ÕßºŸâ∑’Ë¥ŸÕ¬Ÿà ´÷Ëß‡¢“Õ“®®–¡Õß«à“¡“π—Ëß∑√¡“π„Àâßà«ß‚ß°‡ß°∑”‰¡ ‰ªπÕπ¥’°«à“ °“√π—Ëß ¡“∏‘·≈â«À≈—∫´÷Ëß‡ªìππ‘«√≥å ª√–°“√Àπ÷Ëß„π 5 ª√–°“√ ®÷ß‡ªìπªí≠À“ ”§—≠ª√–°“√Àπ÷Ëß¢Õßπ—°ªØ‘∫—µ‘∏√√¡∑’Ë§«√®–·°â‰¢ ∑—Èß‡æ◊ËÕ ∑”„Àâ„®‡√“À¬ÿ¥π‘Ëß‡ªìπ ¡“∏‘ ·≈–‡æ◊ËÕ‡ªìπ∑’Ëµ—Èß·Ààß»√—∑∏“¢ÕßºŸâ∑’Ë®–¡“Ωñ°ªØ‘∫—µ‘„À¡à

4.1 ≈—°…≥–¢Õß∂’π¡‘∑∏– §”«à“ ∂’π¡‘∑∏– ‡°‘¥®“°°“√º ¡¢Õß§” 2 §” §◊Õ§”«à“ ∂’π·≈–¡‘∑∏– ∂’π–1 À¡“¬∂÷ß §«“¡À¥ÀŸà ¡‘∑∏– À¡“¬∂÷ß §«“¡‡§≈‘∫‡§≈‘È¡ æ√–∏√√¡°‘µµ‘«ß»å∑“à π‰¥â„Àâ§«“¡À¡“¬‰«â«“à çÕ“°“√∑’®Ë µ‘ ‡°‘¥§«“¡ÀàÕ‡À’¬Ë « ∑âÕ·∑â À¡¥À«—ß ·≈– ´÷¡‡»√â“ ßà«ß‡Àß“À“«πÕπ ‡ªìπ‡Àµÿ„Àâ‡°‘¥§«“¡À¡¥Õ“≈—¬ §«“¡‡°’¬®§√â“π §«“¡‰¡à°√–µ◊Õ√◊Õ√âπ ª≈àÕ¬ ª≈–≈–‡≈¬‰ªµ“¡¬∂“°√√¡é2 ¥—ßπ—Èπ§π∑’Ë¡’Õ“°“√∂Ÿ°∂’π¡‘∑∏–§√Õ∫ß”®–¡’Õ“°“√§«“¡ßà«ß‡Àß“´÷¡‡´“ §«“¡À¥ÀŸà·≈–‡´◊ËÕß´÷¡ ¢“¥§«“¡°√–µ◊Õ√◊Õ√âπ„π°“√∑”°‘®°√√¡µà“ßÊ ¢“¥°”≈—ß„®·≈–§«“¡À«—ß„π™’«‘µ‡°‘¥§«“¡‡∫◊ËÕÀπà“¬™’«‘µ ‰¡à§¥‘ Õ¬“°∑” ‘ßË „¥Ê ¢“¥§«“¡«‘√¬‘ –Õÿµ “À–„π°“√∑” ‘ßË µà“ßÊ ‰¥â·µàª≈àÕ¬„Àâ§«“¡§‘¥‡≈◊ÕË π≈Õ¬‰ª‡√◊ÕË ¬Ê ®÷ß‰¡à “¡“√∂√«¡„®‡ªìπÀπ÷Ëß‰¥â æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“∑√ß‡ª√’¬∫‡∑’¬∫∂’π¡‘∑∏–‡À¡◊Õπ ç°“√∂Ÿ°®Õß®”Õ¬Ÿà„π‡√◊Õπ®”é §π∑’Ë∂Ÿ° ®Õß®”Õ¬Ÿà„π‡√◊Õπ®”π—Èπ ¬àÕ¡À¡¥‚Õ°“ ∑’Ë®–‰¥â√—∫§«“¡∫—π‡∑‘ß®“°°“√‡∑’Ë¬«¥ŸÀ√◊Õ™¡¡À√ æµà“ßÊ 1

∑Õß¥’ ÿ√‡µ‚™, æ√–∏√√¡°‘µµ‘«ß»å, æ®π“πÿ°√¡‡æ◊ÕË °“√»÷°…“æÿ∑∏»“ µ√å ™ÿ¥ §”«—¥, (°√ÿß‡∑æœ:‡≈’¬Ë ß‡™’¬ß, 2548)

Àπâ“ 281. Àπâ“ 281.

DOU

¡ “ ∏‘ 3 Õÿ ª √ √ § · ≈ – «‘ ∏’ · °â ‰ ¢ „ π ° “ √ ∑ ” ¡ “ ∏‘

„πß“ππ—°¢—µƒ°…å ©—π„¥ ºŸâ∑’Ëµ°Õ¬Ÿà„πÕ”π“®∂’π¡‘∑∏–π‘«√≥å¬àÕ¡À¡¥‚Õ°“ ∑’Ë®–‰¥â√—∫√Ÿâ√ ·Ààß∏√√¡∫—π‡∑‘ß §◊Õ§«“¡ ß∫ ÿ¢Õ—π‡°‘¥®“°¨“π©—ππ—Èπ æ√–æ√À¡‚¡≈’(«‘≈“» ≠“≥«‚√)∑à“π‰¥âÕ∏‘∫“¬¢¬“¬§«“¡„π‡√◊ÕË ßπ’‰È «âÕ¬à“ßπà“ π„®«à“ ∂’π¡‘∑∏π‘«√≥å ∑à“π‡ª√’¬∫«à“‡ªìπ‡ ¡◊Õπ ç§ÿ°é ‚¥¬Õ∏‘∫“¬«à“1 ∏√√¡¥“§π∑’µË ¥‘ §ÿ° §◊Õπ—°‚∑…∑’µË Õâ ß∂Ÿ°®”¢—ßÕ¬Ÿ„à πµ–√“ßπ—πÈ ¬àÕ¡®—°µâÕß∂Ÿ°æ—π∏π“°“√„ÀâÕ¬Ÿà„π§ÿ° ®–ÕÕ°¡“¢â“ßπÕ°‡æ◊ËÕ‡∑’Ë¬«¥Ÿ¡À√ æ°“√≈–‡≈àπ„Àâ‡ªìπ∑’Ë§√÷°§√◊Èπ √◊Ëπ‡√‘ß„®¡‘‰¥â ∑’π’È¿“¬À≈—ß‡¢“æâπ‚∑…ÕÕ°®“°§ÿ° ‰¥â¬‘πæ«°‡æ◊ËÕπΩŸßæ’ËπâÕßæŸ¥§ÿ¬°—π«à“ ‡¡◊ËÕ«“ππ’È°“√‡≈àπ ¡À√ æ™à“ß πÿ°‡À≈◊Õ‡°‘π §πøÑÕπ√”°Á «¬ ‡ ’¬ß√âÕß‡æ≈ß°Á‰æ‡√“– ∂â“‰¡à‰¥â‡ÀÁπ°Áπ“à ®–‡ ’¬¥“¬‰ª®π«—πµ“¬ ΩÉ“¬°√–∑“™“¬ºŸâ‡æ‘ËßÕÕ°¡“®“°§ÿ°‰¥â¬‘π‡¢“§ÿ¬°—π¥—ßπ’È °Áπ—Ëß´÷¡øíß‡©¬Õ¬Ÿà ‰¡à “¡“√∂®–ÕÕ°§«“¡‡ÀÁπ À√◊Õ§ÿ¬Õ–‰√„π‡√◊ËÕßπ’È°—∫‡¢“‰¥â ‡æ√“–‡Àµÿ„¥ ‡æ√“–µπ¡—«·µàµ‘¥§ÿ° ‡¡◊ËÕ«“ππ’È¬—ß‰¡àæâπ‚∑…®“°°“√ µ‘¥§ÿ°Õ¬Ÿà ®÷ß‰¡à‰¥â‰ª‡∑’Ë¬«¥Ÿ°“√¡À√ æÕ—π πÿ° π“π∑’Ë‡¢“§ÿ¬°—πÕ¬ŸàÕ¬à“ßπ—Èπ Õÿª¡“¢âÕπ’È©—π„¥ ºŸâ∑’Ë¡’„®∂Ÿ°∂’π¡‘∑∏–‡¢â“§√Õ∫ß”¡—«·µà‚ß°ßà«ß·≈–¡—°À≈—∫ ‡¡◊ËÕ§πÕ◊Ëπ‡¢“µ—Èß„® ¥—∫∏√√¡‡∑»π“ ¡’‡π◊ÈÕ§«“¡Õ—π«‘®‘µ√≈÷°´÷Èß “¡“√∂∑’Ë®–¬—ß®‘µºŸâøíß„Àâ∂÷ß§«“¡·®à¡·®âß ≈¥„® °≈—«¿—¬„π «—Ø ß “√ ·≈–‡ÀÁπ§ÿ≥§à“·Ààßæ√–π‘ææ“π ·µàµπ°Á¡—«À≈—∫‡ ’¬ ‰¡à‰¥â¬‘π‡∫◊ÈÕßµâπ ∑à“¡°≈“ß ∑’Ë ÿ¥·Ààß æ√–∏√√¡‡∑»π“ Õ—π∑√ß‰«â´÷Ëß§ÿ≥§à“°—≥±åπ—Èπ µàÕ‡¡◊ËÕ‚ß°‡ß°µ◊Ëπ¢÷Èπ„π¿“¬À≈—ß ‰¥â¬‘πºŸâ∑’Ëøíß∏√√¡‡¢“§ÿ¬°—π «à“ ‚Õâ...æ√–∏√√¡‡∑»π“· πª√–‡ √‘∞π—° ∑à“π· ¥ß‡Àµÿ· ¥ßÕÿª¡“πà“øíß®√‘ßÊ ‰¥âøíß·≈â«∑”„ÀâÀŸµ“ «à“ß ¢÷πÈ Õ’°‡ªìπÕ—π¡“° π’ÀË “°«à“‰¡à‰¥âøßí ·≈â« °Á§ß‚ßà‰ªÕ’°π“π ΩÉ“¬ºŸ∑â ∂’Ë °Ÿ æ—π∏π“°“√ §◊Õ∂Ÿ°∂’π¡‘∑∏–‡¢â“§√Õ∫ß” ·≈–¡—«·µàÀ≈—∫‡ ’¬ ‰¥âøíß‡¢“§ÿ¬Õ¬à“ßπ’È °Áπ—Ëß´÷¡øíß‡©¬Õ¬Ÿà ‰¡à “¡“√∂∑’Ë®–ÕÕ°§«“¡‡ÀÁπÀ√◊Õ· ¥ß§«“¡√Ÿâ §ÿ¬Õ–‰√°—∫‡¢“‰¥â ‡æ√“–µπ¡—«·µà∂Ÿ°‡§√◊ËÕßæ—π∏π“°“√ §◊Õ∂’π¡‘∑∏–¡—π®Õß®”∑”„ÀâÀ≈—∫‡ ’¬ æ√–∏√√¡ ‡∑»π“‰¡à “¡“√∂‡¢â“‰ª„πÀŸ·Ààßµπ‰¥â µàÕ‡¡◊ËÕ„¥ ‰¥â∫”‡æÁ≠¿“«π“®π “¡“√∂≈–∂’π¡‘∑∏– °Á‡ ¡◊Õπ§π ‰√â‚∑…ÕÕ°®“°§ÿ° Õ“°“√ßà«ßÀ≈—∫ Õ“®®–¡’Õ“°“√‡§≈‘È¡ µ—«‚¬° À√◊Õ –¥ÿâß ∫“ß∑’π—Ëß·≈â«√Ÿâ ÷°«à“ ∫“¬‡À¡◊Õπ°—∫ §«“¡√Ÿâ ÷°À“¬‰ª §◊Õ‰¡à‰¥â¬‘π‡ ’¬ß ∑”„Àâ§‘¥«à“‰¡à‰¥âÀ≈—∫ ·µàæÕ√Ÿâ ÷°µ—«°Á‰¥â¬‘π‡ ’¬ßµ“¡ª°µ‘∏√√¡µ“ ∫“ß§π√Ÿâ ÷°π—Ëß‡À¡◊Õπ‰¡à¡’ µ‘ ‡§≈‘È¡Ê °÷ËßÀ≈—∫°÷Ëßµ◊Ëπ ·≈â«°ÁÀ“¬‰ª‡≈¬ ‡¡◊ËÕ‡°‘¥Õ“°“√ßà«ß¢÷Èπ ‘Ëß∑’Ë¡—°‡°‘¥¢÷Èπµ“¡¡“°—∫®‘µ°Á§◊Õ ‡√“‡°‘¥§«“¡‰¡àæÕ„®„π§«“¡ßà«ß Õ¬“° ®–„Àâ¡—πÀ“¬‰ª ‚¥¬‡√“§‘¥‰ª«à“ ç‰¡àÕ¬“°ßà«ß ‰¡àÕ¬“°√Ÿâ ÷°‡™àππ’Èé ´÷Ëß°≈—∫∑”„Àâ‡√“‡Àπ◊ËÕ¬ÕàÕπ¬‘Ëß¢÷Èπ ·≈–‰¡àÕ¬“°π—ËßµàÕ À√◊Õ∫“ß§π°Á‡°‘¥§«“¡√Ÿâ ÷°«à“Õ¬“°®–πÕπ ‰¡àÕ¬“°ÕÕ°·√ß·≈–ª≈àÕ¬µ—«„Àâ®¡Õ¬Ÿà°—∫ §«“¡ ∫“¬¢Õß®‘µ∑’Ëª≈àÕ¬≈◊Ëπ‰À≈‰ªÕ¬à“ß‰√â µ‘ ´÷Ëß∑”„Àâ‡√“≈â¡‡≈‘°°“√π—Ëß ¡“∏‘ À√◊Õª√“√¿§«“¡‡æ’¬√

æ√–æ√À¡‚¡≈’ («‘≈“ ≠“≥«‚√), ¿“«π“∑’ªπ’, (°√ÿß‡∑æœ: «—¥¬“ππ“«“ «—¥¥Õπ «—¥æ√–∏√√¡°“¬, 2544), Àπâ“ 50.

∫ ∑ ∑’Ë 4 ∂’ π ¡‘ ∑ ∏ – · ≈ – «‘ ∏’ · °â ‰ ¢

DOU 49

4.2 “‡Àµÿ¢Õß∂’π¡‘∑∏– ‡Àµÿ‡°‘¥∂’π¡‘∑∏– æ√–Õ√√∂°∂“®“√¬å∑à“π· ¥ß‰«â«à“¡’ 5 ™π‘¥1 §◊Õ 4.2.1 Õ√µ‘ §«“¡‰¡à¬‘π¥’ §◊Õ‰¡à¬‘π¥’„π°“√∑”ß“π À√◊Õ„π°“√∑” ¡“∏‘‡ªìπµâπ ‡¡◊ËÕ‡°‘¥§«“¡‰¡à ¬‘π¥’ §«“¡‰¡àæÕ„®¢÷Èπ·≈â« „®°Á∑âÕ∂Õ¬ ‰¡àÕ¬“°∑” ¡“∏‘ √«¡∑—Èß‰¡àÕ¬“°∑”Õ–‰√ °Á‡ªìπ‡Àµÿ„Àâßà«ß ‡ªìπ ‡Àµÿ„Àâ∑âÕ·∑â ‡æ√“–‡°‘¥Õ√µ‘ §«“¡‰¡àæÕ„®¢÷Èπ ∑’Ë‡ªìπ‡™àππ’È‡æ√“–§πÊπ—Èπ ®‘µ„®‰¡à≈–‡Õ’¬¥ÕàÕπ π—Ëß ¡“∏‘ πâÕ¬‡°‘π‰ª À√◊Õ∑”§«“¡‡æ’¬√‰¡à∂Ÿ°«‘∏’ ®÷ß∑”„Àâ®‘µÀ¬“∫ 4.2.2 µ—π∑‘ §«“¡‡°’¬®§√â“π §◊Õ§«“¡‡°’¬®§√â“ππ’È ∂â“‡°‘¥¢÷Èπ„π„®¢ÕßºŸâ„¥·≈â«°Á®–∑”„Àâ„®¢Õß ºŸπâ π—È ∑âÕ·∑â∑Õâ ∂Õ¬‰¡àÕ¬“°®–∑”°“√ß“π„¥Ê ¡’¢Õâ Õâ“ß¡“°¡“¬ ‡æ◊ÕË ®–‰¡à„Àâµπ‡ÕßµâÕßªØ‘∫µ— ∏‘ √√¡ æ√–æÿ∑∏ Õß§å‰¥âµ√— ∂÷ß¢âÕÕâ“ß¢Õß§π∑’Ë‰¡àÕ¬“°ªØ‘∫—µ‘∏√√¡‰«â 8 ª√–°“√2 ¥—ßπ’È§◊Õ 1. ‡¡◊ÕË ®–µâÕß∑”ß“π ¡’§«“¡§‘¥Õ¬à“ßπ’«È “à ‡√“®–µâÕß∑”ß“π ‡¡◊ÕË ‡√“∑”ß“π √à“ß°“¬®–‡ÀπÁ¥‡Àπ◊ÕË ¬ §«√∑’Ë‡√“®–πÕπ°àÕπ ·≈â«°ÁπÕπ ‰¡àª√“√¿§«“¡‡æ’¬√ ‡æ◊ËÕ‡¢â“∂÷ß∏√√¡∑’Ë§«√‡¢â“∂÷ß ‡æ◊ËÕ∫√√≈ÿ∏√√¡∑’Ë¬—ß ‰¡à∫√√≈ÿ ‡æ◊ËÕ∑”„Àâ·®âß∏√√¡∑’Ë¬—ß‰¡à‰¥â∑”„Àâ·®âß 2. ∑”ß“π‡ √Á®·≈â«¡’§«“¡§‘¥Õ¬à“ßπ’È«à“ ‡√“‰¥â∑”°“√ß“π·≈â« °Á‡¡◊ËÕ‡√“∑”ß“πÕ¬Ÿà √à“ß°“¬ ‡ÀπÁ¥‡Àπ◊ËÕ¬·≈â«‡√“§«√®–πÕπæ—°ºàÕπ ·≈â«°ÁπÕπ‰¡àª√“√¿§«“¡‡æ’¬√π—Ëß ¡“∏‘ 3. ‡¡◊ËÕ®–µâÕß‡¥‘π∑“ß °Á¡’§«“¡§‘¥«à“ ‡√“®–µâÕß‡¥‘π∑“ß °Á‡¡◊ËÕ‡√“‡¥‘π∑“ßÕ¬Ÿà‡√“®–‡Àπ◊ËÕ¬ §«√ ∑’Ë‡√“®–πÕπ‡ ’¬°àÕπ §‘¥Õ¬à“ßπ’È°ÁπÕπ‡ ’¬ ‰¡àª√“√¿§«“¡‡æ’¬√ 4. ‡¥‘π∑“ß‰ª∂÷ß·≈â« °Á§‘¥«à“ ‡√“‡¥‘π∑“ß∂÷ß·≈â« ‡¡◊ËÕ‡√“‡¥‘π∑“ß √à“ß°“¬‡ÀπÁ¥‡Àπ◊ËÕ¬ ‡√“§«√ πÕπ°àÕπ «à“·≈â«°ÁπÕπ ‰¡àª√“√¿§«“¡‡æ’¬√ 5. §‘¥Õ¬à“ßπ’È«à“ ‡√“· «ßÀ“Õ“À“√ Õ“À“√°Á‰¡à‡æ’¬ßæÕ·°à§«“¡µâÕß°“√·≈–°Á‰¡àª√–≥’µ °«à“ ®–‰¥â°Á‡ÀπÁ¥‡Àπ◊ËÕ¬ §«√®–πÕπ ·≈â«°ÁπÕπ ‰¡àª√“√¿§«“¡‡æ’¬√ 6. §‘¥Õ¬à“ßπ’È«à“ ‡√“· «ßÀ“Õ“À“√ Õ“À“√°Á‰¡à‡æ’¬ßæÕ·°à§«“¡µâÕß°“√·≈–°Á‰¡àª√–≥’µ °«à“ ®–‰¥â°Á‡ÀπÁ¥‡Àπ◊ËÕ¬ ‡À¡◊Õπ∂—Ë«∑’Ë∫Õ∫™È”‡æ√“–·™àπÈ”π“π §«√®–πÕπ°àÕπ ·≈â«°ÁπÕπ ‰¡àª√“√¿§«“¡‡æ’¬√ 7 ‡¡◊ËÕªÉ«¬‡≈Á°πâÕ¬ °Á¡’§«“¡§‘¥«à“ ‡√“ªÉ«¬‡≈Á°πâÕ¬ §«√∑’Ë®–πÕπ°àÕπ·≈â«°ÁπÕπ ‰¡àª√“√¿ §«“¡‡æ’¬√ 8. ‡¡◊ËÕÀ“¬ªÉ«¬ °Á§‘¥«à“ ‡√“À“¬®“°‰¢â‰¥â‰¡àπ“π √à“ß°“¬¢Õß‡√“∑ÿ√æ≈ ¬—ß‰¡à§«√∑”ß“π§«√®– πÕπ°àÕπ ·≈â«°ÁπÕπ ‰¡àª√“√¿§«“¡‡æ’¬√ 1

Õ—ß§ÿµµ√π‘°“¬ ‡Õ°π‘∫“µ, ¡°. ‡≈à¡ 32 ¢âÕ 14 Àπâ“ 46. 2 ∑’¶π‘°“¬ ª“Ø‘°«√√§, ¡°. ‡≈à¡ 16 ¢âÕ 243 Àπâ“ 234.

DOU

¡ “ ∏‘ 3 Õÿ ª √ √ § · ≈ – «‘ ∏’ · °â ‰ ¢ „ π ° “ √ ∑ ” ¡ “ ∏‘

‡æ√“–Õ“»—¬¢âÕÕâ“ßÀ≈“¬ª√–°“√¥—ß°≈à“«¢â“ßµâπ °“√∫√√≈ÿ∏√√¡®÷ß≈à“™â“ „π¢âÕπ’È√«¡∂÷ß§π∑’Ë π—Ëß ¡“∏‘‡æ’¬ß‡≈Á°πâÕ¬·≈â«Õâ“ß‡Àµÿª√–°“√µà“ßÊ πÕπ‡ ’¬¥â«¬ ∑’Ë®√‘ß §«√®–§‘¥«à“ ç∑—π∑’∑’Ë‡√“π—Ëß¢—¥ ¡“∏‘§Ÿâ∫—≈≈—ß°å ¥”√ß µ‘„Àâ¡—Ëπ ∑”„®„ÀâÀ¬ÿ¥π‘Ëß∑’Ë»Ÿπ¬å°≈“ß°“¬·¡â«à“‡√“®–À≈—∫∫â“ß µ◊Ëπ∫â“ß øÿÑß∫â“ß ‰¡à øÿÑß∫â“ß ‡∑à“°—∫‡√“°”§«“¡ ”‡√Á®„π°“√‡¢â“∂÷ß∏√√¡‰«â≈â“π‡ªÕ√å‡´πµå1 4.2.3 «‘™—¡¿‘µ“ §«“¡ÕàÕπ‡æ≈’¬ °“√∫‘¥°“¬¢’È‡°’¬® §◊Õ ‡¡◊ËÕ§«“¡ÕàÕπ‡æ≈’¬‡°‘¥¢÷Èπ ∫“ß§π°Á ∫‘¥°“¬ · ¥ß∂÷ß§«“¡¢’È‡°’¬® §«“¡ßà«ß´÷¡¢Õß√à“ß°“¬°Á‡°‘¥¢÷Èπ ‡ªìπ≈—°…≥–· ¥ß∂÷ß§«“¡‡°’¬®§√â“π ‡°‘¥¢÷Èπ„π„®¢ÕßºŸâπ—Èπ Õ—π‡ªìπ‡Àµÿ„Àâ‡°‘¥§«“¡∑âÕ·∑â ·≈–‡ªìπ‡Àµÿ„Àâ‡°‘¥∂’π¡‘∑∏– 4.2.4 ¿—µµ —¡¡∑– °“√‡¡“Õ“À“√ ª°µ‘«à“Õ“À“√ ∂â“„§√∫√‘‚¿§‡¢â“‰ª¡“° ¡—°®–∑”„Àâ√à“ß°“¬ ßà«ß´÷¡‰¥â ∑à“π®÷ß‡√’¬°«à“ ‡¡“„πÕ“À“√ °“√‡¡“„πÕ“À“√‡ªìπ∏√√¡™“µ‘¢Õß√à“ß°“¬ ´÷Ëß‡°‘π§«“¡æÕ¥’ °—∫∑’Ë√à“ß°“¬µâÕß°“√ ∑”„Àâ√–∫∫°“√¬àÕ¬„π√à“ß°“¬µâÕß∑”ß“πÀπ—° µâÕß„™âæ≈—ßß“π„π°“√¬àÕ¬¡“° ∑”„Àâ ‡ªìπº≈§◊Õ √à“ß°“¬ÕàÕπ‡æ≈’¬µ“¡¡“ 4.2.5 ‡®µ‚ ≈’π—µµ—ß °“√∑’Ë®‘µÀ¥ÀŸà §◊Õ°“√∑’Ë®‘µ∑âÕ·∑â „®∫“ß§π‰¡à™◊Ëπ∫“π ‰¡à‡∫‘°∫“π ´÷¡ Àπâ“µ“‰¡à ∫“¬ ‡æ√“–‡°‘¥§«“¡∑âÕ·∑â„® À¡¥°”≈—ß„® „π‡√◊ËÕß¢Õß§«“¡∑’Ë®‘µÀ¥ÀŸà ∑âÕ·∑â À√◊Õ‡∫◊ËÕÀπà“¬π’È ¡’ºŸâÕ∏‘∫“¬‰«â«à“ ‡°‘¥®“°°“√∑’Ë‡√“∑”Õ–‰√ ·≈â«‰¡à‡ÀÁπº≈ À√◊Õ‰¡à‰¥âº≈µ“¡µâÕß°“√ §π∑’Ëº‘¥À«—ßÕ¬Ÿà‡ ¡Õ„π™’«‘µª√–®”«—π À√◊Õ¡’§«“¡°¥¥—π„π∑“ß Õ“√¡≥åÕ¬Ÿà §◊ÕÕ¬“°®–‰¥âÕ–‰√À√◊ÕÕ¬“°®–„Àâµ—«‡Õß‡ªìπÕ¬à“ß‰√·µà°Á‰¡à ¡À«—ß À√◊Õ¡’§«“¡®”‡ªìπ∫—ß§—∫ „Àâµ—«‡Õß‡ªìπÕ¬à“ß‰√ ·µà°Á‰¡à ¡À«—ß —°∑’ À√◊Õ¡’§«“¡®”‡ªìπ∫—ß§—∫„Àâµ—«‡ÕßµâÕßÕ¬Ÿà°—∫‡Àµÿ°“√≥åÀ√◊ÕÕ¬Ÿà °—∫∫ÿ§§≈ ´÷Ëßµ—«‡Õß‰¡à§àÕ¬™Õ∫ ‰¡àÕ¬“°‰¥â ‰¡àÕ¬“°®–„Àâ‡ªìπÕ¬à“ßπ—Èπ ·µà°ÁÀπ’‰¡àæâπ µâÕß∑πÕ¬Ÿà°—∫ ‡Àµÿ°“√≥åπ´’È È”·≈â«´È”Õ’° ·¡â∫“ß§π®–µâÕß∑πÕ¬Ÿ‡à §¬™‘π·≈â«°Áµ“¡ ·µà¿“¬„π®‘µ„®°Á¬ß— ‰¡à ∫“¬Õ¬Ÿà π—πË ‡Õß §«“¡ ¥™◊Ëπ §«“¡√à“‡√‘ß„π™’«‘µª√–®”«—π¡’πâÕ¬ §πª√–‡¿∑π’È®–µâÕß¡’§«“¡°¥¥—π∑“ßÕ“√¡≥å Ÿß ·≈– ∑ÿ°§√—ßÈ ∑’¡Ë §’ «“¡°¥¥—π∑“ßÕ“√¡≥å ¬àÕ¡À¡“¬∂÷ß®–µâÕß¡’§«“¡‡∫◊ÕË Àπà“¬ À√◊Õ§«“¡∑âÕ·∑â‡°‘¥¢÷πÈ ‡ªìπª√–®” ·≈–„π‡¡◊ËÕ¡—π‡°‘¥¢÷Èπ∫àÕ¬Ê ®π°√–∑—Ëß‡ªìπ§«“¡ —Ëß ¡„π‡√◊ËÕßπ’È¡“°·≈â« °Á®–∑”„Àâ‡∫◊ËÕ·¡â°√–∑—Ëß ‘Ëß∑’Ëµ—«‡Õß ™Õ∫ Õ¬“°®–∑” Õ¬“°®–‰¥â 2 §«“¡‡∫◊ËÕÀπà“¬∑’Ë‡°‘¥¢÷Èπ∫àÕ¬Ê „π™’«‘µª√–®”«—π §◊Õ ¿—¬√â“¬°“®Õ¬à“ßÀπ÷Ëß ´÷Ëß§π„π ¡—¬ªí®®ÿ∫—π ‰¥â√—∫°—πÕ¬Ÿà‡ ¡Õ ‡æ√“–§«“¡∑–¬“πÕ¬“°¢Õß§π„π ¡—¬π’È¡’¡“° ·≈–§«“¡®”‡ªìπ ∑’Ë∫’∫„Àâ‡√“®”‡ªìπ Õ¬“°‰¥â ‘Ëßπ—Èπ ‘Ëßπ’È ∑”„Àâ§«“¡‰¡à ∫“¬„®®÷ß‡°‘¥¢÷ÈπÕ¬Ÿà‡ ¡ÕÊ §«“¡‰¡à ∫“¬„®Õ—ππ’È §◊Õ “‡Àµÿ¢Õß§«“¡ ‡∫◊ËÕÀπà“¬ 1

æ√–√“™¿“«π“«‘ ÿ∑∏‘Ï, æ√–∏√√¡‡∑»π“, 8 °√°Æ“§¡ 2533. 2 æ√ √—µπ ÿ«√√≥, ¡“∏‘·≈–«‘ªí π“„π™’«‘µª√–®”«—π, (°√ÿß‡∑æœ: ‚√ßæ‘¡æå«‘≠≠“≥, 2538) Àπâ“248.

∫ ∑ ∑’Ë 4 ∂’ π ¡‘ ∑ ∏ – · ≈ – «‘ ∏’ · °â ‰ ¢

DOU 51

§π∑’Ë‰¡à‡§¬∑”Õ–‰√ ”‡√Á®¥â«¬µπ‡Õß ·≈–¡—°®–≈â¡‡À≈«Õ¬Ÿà‡ ¡Õ §«“¡‡™◊ËÕ¡—Ëπ„πµπ‡Õß°Á¬àÕ¡®– ¡’πâÕ¬·≈–∂â“À“°§«“¡≈â¡‡À≈«‡°‘¥¢÷Èπ∫àÕ¬Ê °Á®–‡°‘¥§«“¡‡§¬™‘π ‡°‘¥‡ªìππ‘ —¬ ∑”„Àâ‡ªìπ§πª√–‡¿∑∑” Õ–‰√‰¡à‰¥âπ“π ‡æ√“–„π‰¡à™“â °Á®–√Ÿ â °÷ ‡∫◊ÕË ∂â“¬‘ßË ¡’‡Àµÿ°“√≥å∫ß— §—∫„ÀâµÕâ ß∑π∑” °Á®–‡°‘¥§«“¡‡∫◊ÕË Àπà“¬¡“°¢÷πÈ ∑”„Àâ‡«≈“π—Ëß ¡“∏‘ °Á®–µ‘¥π‘ —¬π’È¡“ §◊Õ∂÷ß·¡â®–‰¡àÕ¥πÕπ ·µàπ—Ëß∑’‰√°Áßà«ß∑ÿ°∑’ πÕ°®“°π’È„π∑“ßªØ‘∫—µ‘ ‡√“æ∫ “‡Àµÿ¢Õß°“√‡°‘¥∂’π¡‘∑∏–Õ’° §◊Õ 1. ‡°‘¥®“°°“√æ—°ºàÕπ‰¡à‡æ’¬ßæÕ ´÷ËßÕ“®®–‡°‘¥®“°°“√πÕπ¥÷°‡°‘π‰ª À√◊Õ√–À«à“ß∑’ËÀ≈—∫π—Èπ Õ“®®–Ωíπ ∑”„ÀâÀ≈—∫‰¡à π‘∑ ·≈–‡æ≈’¬‡¡◊ËÕµ◊Ëπ¢÷Èπ¡“ 2. ‡°‘¥®“°°“√∑’√Ë “à ß°“¬ÕàÕπ≈â“ ‡Àπ◊ÕË ¬ ®“°°“√∑”ß“π∑’µË Õâ ß„™â·√ß°“¬ ‡ ’¬‡Àß◊ÕË ‰ª¡“°Ê À√◊Õ Õ“®®–„™â§«“¡§‘¥¡“°‡°‘π‰ª

4.3 «‘∏’·°â‰¢∂’π¡‘∑∏– 4.3.1 π’«√≥ªÀ“π«√√§ æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“‰¥âµ√— ∂÷ß«‘∏’·°â‰¢∂’π¡‘∑∏–«à“ ç¥Ÿ°àÕπ¿‘°…ÿ∑—ÈßÀ≈“¬ ‡¡◊ËÕ∫ÿ§§≈¡’§«“¡‡æ’¬√ Õ—π‡√‘Ë¡·≈â« ∂’π¡‘∑∏–∑’Ë¬—ß‰¡à‡°‘¥¬àÕ¡‰¡à‡°‘¥¢÷Èπ¥â«¬∂’π¡‘∑∏–∑’Ë‡°‘¥¢÷Èπ·≈â«¬àÕ¡‡ ◊ËÕ¡À“¬‰ª¥â«¬é1 „§√°Áµ“¡∂â“‡°‘¥§«“¡ßà«ß §«“¡´÷¡ ∑âÕ·∑â ¢’È‡°’¬® ·µà‰¡à¬Õ¡∑âÕ∂Õ¬ „™â«‘√‘¬– §«“¡‡æ’¬√ Õ¬à“ß‡¥Á¥‡¥’Ë¬« ∫“°∫—Ëπ°â“«‰ª¢â“ßÀπâ“ ‰¡à¬Õ¡∑âÕ °‘‡≈ ‡À≈à“π’È°Á·æâ‰¥â ¥—ß∑’Ëæ√–æÿ∑∏‡®â“‰¥âµ—Èßª≥‘∏“π ‰«â„π«—π∑’Ëµ√— √Ÿâ„π‡¡◊ËÕæ√–Õß§å∑√ßªŸÀ≠â“§“¿“¬„µâµâπæ√–»√’¡À“‚æ∏‘Ï ª√–∑—∫π—Ëßº‘π æ√–æ—°µ√å‰ª∑“ß∑‘» µ–«—πÕÕ° ∑√ßµ—Èßæ√–∑—¬Õ∏‘…∞“πÕ¬à“ß·πà«·πà«à“ ç‡≈◊Õ¥‡π◊ÈÕ„π√à“ß°“¬¢Õß‡√“ ®–‡À◊Õ¥·Àâß‰ª ‡À≈◊Õ·µàÀπ—ß ‡ÕÁπ ·≈–°√–¥Ÿ°°Áµ“¡∑’ À“° ‰¡à‰¥â√—∫ ‘Ëß∑’Ë®–æ÷ß∫√√≈ÿ¥â«¬‡√’Ë¬«·√ß¢Õß∫ÿ√ÿ… ¥â«¬§«“¡‡æ’¬√¢Õß∫ÿ√ÿ… ¥â«¬§«“¡æ¬“¬“¡¢Õß∫ÿ√ÿ…·≈â« ®—°‰¡àÀ¬ÿ¥§«“¡‡æ’¬√ ‡ªìπÕ—π¢“¥é2 π’§Ë Õ◊ ª≥‘∏“πÕ—π‡¥Á¥‡¥’¬Ë «„π°“√‡√‘¡Ë §«“¡‡æ’¬√Õ—π¬‘ßË ¬«¥¢Õßæ√–æÿ∑∏Õß§å ‡¡◊ÕË §«“¡‡æ’¬√‡°‘¥¢÷πÈ ¬àÕ¡≈–∂’π¡‘∑∏–‰¥â ·¡â‡°‘¥∂’π¡‘∑∏–¢÷Èπ·≈â«¬àÕ¡∂Ÿ°¢®—¥ÕÕ°‰ª¥â«¬§«“¡‡æ’¬√·πàπÕπ

Õ—ß§ÿµµ√π‘°“¬ ‡Õ°π‘∫“µ, ¡°. ‡≈à¡ 32 ¢âÕ 19 Àπâ“ 48.

Õ—ß§ÿµµ√π‘°“¬ ∑ÿ°π‘∫“µ, ¡°. ‡≈à¡ 33 ¢âÕ 251 Àπâ“ 297.

DOU

¡ “ ∏‘ 3 Õÿ ª √ √ § · ≈ – «‘ ∏’ · °â ‰ ¢ „ π ° “ √ ∑ ” ¡ “ ∏‘

„π‡√◊ËÕß°“√ª√“√¿§«“¡‡æ’¬√ æ√–æÿ∑∏Õß§å‰¥â∑√ß„Àâ·π«∑“ßÀπ÷Ëß§◊Õ°“√Õâ“ß‡Àµÿ∑”§«“¡‡æ’¬√ „π∑ÿ°°‘®°√√¡ ´÷Ëß¡’Õ¬Ÿà 8 ª√–°“√¥—ßπ’È 1. ‡¡◊ËÕ®–µâÕß∑”ß“π ¡’§«“¡§‘¥Õ¬à“ßπ’È«à“ ‡√“®–µâÕß∑”ß“π ‡¡◊ËÕ‡√“∑”ß“π ‡√“‰¡à –¥«°∑’Ë®– ®√¥„®„π§” Õπ¢Õßæ√–æÿ∑∏‡®â“ ‡√“®–ª√“√¿§«“¡‡æ’¬√ ‡æ◊ËÕ‡¢â“∂÷ß∏√√¡∑’Ë§«√‡¢â“∂÷ß ‡æ◊ËÕ∫√√≈ÿ∏√√¡∑’Ë ¬—ß‰¡à∫√√≈ÿ ‡æ◊ËÕ∑”„Àâ·®âß∏√√¡∑’Ë¬—ß‰¡à‰¥â∑”„Àâ·®âß 2. ∑”ß“π‡ √Á®·≈â«¡’§«“¡§‘¥Õ¬à“ßπ’È«à“ ‡√“‰¥â∑”°“√ß“π·≈â« °Á‡¡◊ËÕ‡√“∑”ß“πÕ¬Ÿà ‡√“‰¡à –¥«° ∑’Ë®–®√¥„®„π§” Õπ¢Õßæ√–æÿ∑∏‡®â“ ‡√“®–ª√“√¿§«“¡‡æ’¬√ ‡æ◊ËÕ‡¢â“∂÷ß∏√√¡∑’Ë§«√‡¢â“∂÷ß ‡æ◊ËÕ∫√√≈ÿ ∏√√¡∑’Ë¬—ß‰¡à∫√√≈ÿ ‡æ◊ËÕ∑”„Àâ·®âß∏√√¡∑’Ë¬—ß‰¡à‰¥â∑”„Àâ·®âß 3. ‡¡◊ËÕ®–µâÕß‡¥‘π∑“ß °Á¡’§«“¡§‘¥«à“ ‡√“®–µâÕß‡¥‘π∑“ß °Á‡¡◊ËÕ‡√“‡¥‘π∑“ßÕ¬Ÿà ‡√“‰¡à –¥«°∑’Ë®– ®√¥„®„π§” Õπ¢Õßæ√–æÿ∑∏‡®â“ ‡√“®–ª√“√¿§«“¡‡æ’¬√ ‡æ◊ËÕ‡¢â“∂÷ß∏√√¡∑’Ë§«√‡¢â“∂÷ß ‡æ◊ËÕ∫√√≈ÿ∏√√¡∑’Ë ¬—ß‰¡à∫√√≈ÿ ‡æ◊ËÕ∑”„Àâ·®âß∏√√¡∑’Ë¬—ß‰¡à‰¥â∑”„Àâ·®âß 4. ‡¥‘π∑“ß‰ª∂÷ß·≈â« °Á§‘¥«à“ ‡√“‡¥‘π∑“ß∂÷ß·≈â« ‡¡◊ËÕ‡√“‡¥‘π∑“ß ‡√“‰¡à –¥«°∑’Ë®–®√¥„®„π§” Õπ¢Õßæ√–æÿ∑∏‡®â“ ‡√“®–ª√“√¿§«“¡‡æ’¬√ ‡æ◊ËÕ‡¢â“∂÷ß∏√√¡∑’Ë§«√‡¢â“∂÷ß ‡æ◊ËÕ∫√√≈ÿ∏√√¡∑’Ë¬—ß‰¡à∫√√≈ÿ ‡æ◊ËÕ∑”„Àâ·®âß∏√√¡∑’Ë¬—ß‰¡à‰¥â∑”„Àâ·®âß 5. §‘¥Õ¬à“ßπ’È«à“ ‡√“· «ßÀ“Õ“À“√ Õ“À“√°Á‰¡à‡æ’¬ßæÕ·°à§«“¡µâÕß°“√·≈–°Á‰¡àª√–≥’µ °«à“ ®–‰¥â°Á‡ÀπÁ¥‡Àπ◊ËÕ¬ ‡√“‰¡à –¥«°∑’Ë®–®√¥„®„π§” Õπ¢Õßæ√–æÿ∑∏‡®â“ ‡√“®–ª√“√¿§«“¡‡æ’¬√ ‡æ◊ËÕ‡¢â“ ∂÷ß∏√√¡∑’Ë§«√‡¢â“∂÷ß ‡æ◊ËÕ∫√√≈ÿ∏√√¡∑’Ë¬—ß‰¡à∫√√≈ÿ ‡æ◊ËÕ∑”„Àâ·®âß∏√√¡∑’Ë¬—ß‰¡à‰¥â∑”„Àâ·®âß 6. §‘¥Õ¬à“ßπ’È«à“ ‡√“· «ßÀ“Õ“À“√ Õ“À“√°Á‡æ’¬ßæÕ·°à§«“¡µâÕß°“√·≈–ª√–≥’µ ‡¡◊ËÕ‰¥â¡“ ·≈â«°ÁµâÕß‡ÀπÁ¥‡Àπ◊ËÕ¬ ·≈–‰¡à –¥«°∑’Ë®–®√¥„®„π§” Õπ¢Õßæ√–æÿ∑∏‡®â“ ‡√“§«√®–ª√“√¿§«“¡‡æ’¬√ ‡æ◊ËÕ‡¢â“∂÷ß∏√√¡∑’Ë§«√‡¢â“∂÷ß ‡æ◊ËÕ∫√√≈ÿ∏√√¡∑’Ë¬—ß‰¡à∫√√≈ÿ ‡æ◊ËÕ∑”„Àâ·®âß∏√√¡∑’Ë¬—ß‰¡à‰¥â∑”„Àâ·®âß 7. ‡¡◊ÕË ªÉ«¬‡≈Á°πâÕ¬ °Á¡§’ «“¡§‘¥«à“ ‡√“ªÉ«¬‡≈Á°πâÕ¬ °“√∑’‚Ë √§¢Õß‡√“®–°”‡√‘∫¢÷πÈ ¡’‚Õ°“ ‡ªìπ‰ª‰¥â ‡√“®–ª√“√¿§«“¡‡æ’¬√ ‡æ◊ËÕ‡¢â“∂÷ß∏√√¡∑’Ë§«√‡¢â“∂÷ß ‡æ◊ËÕ∫√√≈ÿ∏√√¡∑’Ë¬—ß‰¡à∫√√≈ÿ ‡æ◊ËÕ∑”„Àâ·®âß∏√√¡∑’Ë ¬—ß‰¡à‰¥â∑”„Àâ·®âß 8. ‡¡◊ËÕÀ“¬ªÉ«¬ °Á§‘¥«à“ ‡√“À“¬®“°‰¢â‰¥â‰¡àπ“π °“√∑’Ë‚√§®–°”‡√‘∫ ¡’‚Õ°“ ‡ªìπ‰ª‰¥â ‡√“®– ª√“√¿§«“¡‡æ’¬√ ‡æ◊ËÕ‡¢â“∂÷ß∏√√¡∑’Ë§«√‡¢â“∂÷ß ‡æ◊ËÕ∫√√≈ÿ∏√√¡∑’Ë¬—ß‰¡à∫√√≈ÿ ‡æ◊ËÕ∑”„Àâ·®âß∏√√¡∑’Ë¬—ß‰¡à‰¥â ∑”„Àâ·®âß

∫ ∑ ∑’Ë 4 ∂’ π ¡‘ ∑ ∏ – · ≈ – «‘ ∏’ · °â ‰ ¢

DOU 53

4.3.2 ‚¡§§—≈≈“π Ÿµ√1 æ√–æÿ∑∏Õß§å∑√ß„Àâ«‘∏’·°âßà«ß·°àæ√–¡À“‚¡§§—≈≈“π– ºŸâ‡≈‘»¥â«¬ƒ∑∏‘Ï∑’Ë °”≈—ß∑”§«“¡‡æ’¬√‡æ◊ËÕ∫√√≈ÿ∏√√¡‡ªìπæ√–Õ√À—πµå ·µàª√– ∫°—∫ªí≠À“°“√ßà«ß¢≥–∑” ¡“∏‘ «‘∏’°“√∑’Ë„™â µàÕ Ÿâ°—∫§«“¡ßà«ß ∑’Ë∑√ß„Àâ‰«â¡’Õ¬Ÿà 8 ª√–°“√ §◊Õ 1. „Àâ¡’ —≠≠“ §◊Õ µ—Èß µ‘ —¡ª™—≠≠– §«“¡√Ÿâµ—« æ√–æÿ∑∏Õß§åµ√— «à“ ‚¡§§—≈≈“π– ‡æ√“–‡Àµÿ π—Èπ·À≈– ‡¡◊ËÕ‡∏Õ¡’ —≠≠“Õ¬à“ß‰√Õ¬Ÿà §«“¡ßà«ßπ—Èπ¬àÕ¡§√Õ∫ß”‰¥â ‡∏Õæ÷ß∑”‰«â„π„®´÷Ëß —≠≠“π—Èπ„Àâ¡“° ·µà∂â“¬—ß≈–‰¡à‰¥â°Á∑√ß„Àâ„™â«‘∏’°“√µàÕ‰ª§◊Õ 2. „Àâπ÷°∂÷ß∏√√¡–∑’Ë‰¥âøíß¡“ π”¡“æ‘®“√≥“„§√à§√«≠·°âßà«ß‰ª‡√◊ËÕ¬Ê ∂â“¬—ß‰¡àÀ“¬ ¡’¢âÕ ·π–π”µàÕ‰ª«à“ 3. §«√ «¥¡πµå „π∫∑∑’Ëµπ‡Õß®”‰¥â ∂â“¬—ß‰¡àÀ“¬ 4. ‡Õ“¡◊Õ¬Õπ™àÕßÀŸ∑—Èß Õß¢â“ß ‡Õ“¡◊Õ≈Ÿ∫µ—« ∂â“¬—ß‰¡àÀ“¬ 5. „Àâ≈ÿ°¢÷Èπ¬◊π ‡Õ“πÈ”≈â“ßµ“ ‡À≈’¬«¥Ÿ∑‘»∑—ÈßÀ≈“¬ ·Àßπ¥Ÿ¥“«π—°…—µ√ƒ°…å ∂â“¬—ß‰¡àÀ“¬ 6. „Àâ∑”„π„®∂÷ßÕ“‚≈° —≠≠“ §◊Õπ÷°∂÷ß· ß «à“ß ∂â“‡ªìπ‡«≈“°≈“ß§◊π „Àâπ÷°„π°≈“ß«—π«à“ °≈“ß «—πÕ¬à“ß‰√ °≈“ß§◊πÕ¬à“ßπ—Èπ °≈“ß§◊πÕ¬à“ß‰√ °≈“ß«—πÕ¬à“ßπ—Èπ ‡ªî¥„®π÷°∂÷ß· ß «à“ß ∂â“¬—ß‰¡àÀ“¬Õ’° 7. ‡¥‘π®ß°√¡ °≈—∫‰ª°≈—∫¡“ ”√«¡Õ‘π∑√’¬å ‡Õ“„®‰«â„πµ—« ∂â“¬—ß‰¡àÀ“¬Õ’°≈–°Á 8. „Àâ ”‡√Á® ’À‰ ¬“ πå §◊ÕπÕπµ–·§ß‡∫◊ÈÕß¢«“ ´âÕπ‡∑â“‡À≈◊ËÕ¡‡∑â“ ¡’ µ‘ —¡ª™—≠≠– ∑”§«“¡ À¡“¬„π°“√πÕπ «à“‡¡◊ËÕÀ“¬ßà«ßÀ“¬‡æ≈’¬ ‡√“®–≈ÿ°¢÷Èπ¡“∑”§«“¡‡æ’¬√µàÕ ®“°¢â“ßµâπ µâÕßæ‘®“√≥“„Àâ‡ÀÁπ “‡Àµÿ‰ªµ“¡≈”¥—∫‰¡à§«√πÕπ‡ ’¬‡≈¬∑’‡¥’¬«§«√¥”‡π‘π°“√ µ“¡¢—ÈπµÕπ¢â“ßµâπ‡ ’¬°àÕπ ‰¡à§«√¢â“¡µÕπ«à“ ßà«ß·≈â«µâÕßπÕπÕ¬à“ß‡¥’¬« µâÕß¥”‡π‘πµ“¡¢—ÈπµÕπ∑’Ë‡√‘Ë¡ ®“°µ—Èß µ‘‡ ’¬°àÕπ À“°‰¡àÀ“¬°Áæ‘®“√≥“∏√√¡ΩÉ“¬°ÿ»≈ «¥¡πµå·≈â«≈â“ßÀπâ“ ¡“π—Ëßπ÷°∂÷ß· ß «à“ß „π‡√◊ËÕß¢Õß°“√π÷°· ß «à“ß æ√–‡¥™æ√–§ÿ≥æ√–√“™¿“«π“«‘ ÿ∑∏‘Ï ‰¥â·π–π”‡æ‘Ë¡‡µ‘¡«à“ ç‡√“µâÕßπ÷°∂÷ß· ß «à“ß π÷°∂÷ß§«“¡ «à“ß‰«â‡√◊ËÕ¬Ê‡À¡◊Õπ¡’¥«ßÕ“∑‘µ¬åÕ¬Ÿà„π∑âÕß‡√◊ËÕ¬Ê ·≈â« · ß «à“ß¡—π®–§È”¥«ßµ“ ·¡â®–‡ªìπ¡‚π¿“æ∑’Ë‡√“π÷° ·≈â«¡—π°Á®–‰¡àßà«ß ®–À“¬é ∂â“∂÷ß¢—Èπ ÿ¥∑â“¬µâÕßÀ≈—∫®√‘ßÊ µâÕß¥Ÿ«à“ “‡Àµÿ¢Õß°“√À≈—∫ ‡°‘¥®“° “‡Àµÿ∑“ß‰Àπ ∂â“‡ªìπ “‡Àµÿ∑“ß¥â“π√à“ß°“¬ Õ—π‡°‘¥®“°°“√æ—°ºàÕπ‰¡à‡æ’¬ßæÕ À√◊ÕÕàÕπ≈â“ ÕàÕπ‡æ≈’¬®“°°“√∑”ß“π ∂â“‡™àππ’È °ÁµâÕß„Àâ√à“ß°“¬‰¥âæ—° ¥â«¬°“√ª≈àÕ¬„ÀâÀ≈—∫ À√◊Õ‰ªæ—°ºàÕπ„Àâ‡æ’¬ßæÕ°àÕπ Õ¬à“‰ªΩóπ§«“¡√Ÿâ ÷°«à“ ∑”‰¡

Õ—ß§ÿµµ√π‘°“¬ —µµ°π‘∫“µ, ¡°. ‡≈à¡ 37 ¢âÕ 58 Àπâ“ 183.

DOU

¡ “ ∏‘ 3 Õÿ ª √ √ § · ≈ – «‘ ∏’ · °â ‰ ¢ „ π ° “ √ ∑ ” ¡ “ ∏‘

µâÕßßà«ß ‰¡àÕ¬“°ßà«ß Õ—π®–∑”„Àâ‡°‘¥§«“¡‰¡àæÕ„®µ“¡¡“ ·≈–∑”„Àâ‡√“‡Àπ◊ËÕ¬ÕàÕπ¬‘Ëß¢÷Èπ √«¡∂÷ß®–∑”„Àâ ‡∫◊ÕË „π°“√ªØ‘∫µ— ∏‘ √√¡¡“°¢÷πÈ ·µà∂“â ®”‡ªìπµâÕßæ—°®√‘ßÊ „π¢≥–æ—° æ√–‡¥™æ√–§ÿ≥æ√–√“™¿“«π“«‘ ∑ÿ ∏‘Ï °Á‰¥â ¡’¢âÕ·π–π”§◊Õ ç∂â“æ—°ºàÕπ ‡¡◊ËÕ§◊ππÕππâÕ¬°ÁµâÕßª≈àÕ¬„Àâπ—ËßÀ≈—∫„Àâ¡—πÀ≈—∫‰ª·µàÕ¬à“‰ªπÕπÀ≈—∫ πÕπÀ≈—∫ ·≈â«‰ª‡≈¬π—ßË À≈—∫§Õµ° —°æ—° æÕ ¥™◊πË °Á∑”µàÕ ·§àπ’È ‡¥’¬Î «À“¬·≈–‡¡◊ÕË ‰À√à‡√“À“§«“¡æÕ¥’‰¥â „®¡—π«“ßæÕ¥’ ¡—π ∫“¬‰¡àßà«ß‡≈¬ ∂â“ ∫“¬¡’§«“¡ ÿ¢¢â“ß„π §«“¡ßà«ß‰¡à¡’‡≈¬À“¬À¡¥ ‡§¬ —ß‡°µ‰À¡‡«≈“π—Ëß¥’Ê·≈â« ‰¡àßà«ß‡≈¬ ‰¡àßà«ß π—Ëß∑—Èß§◊π¬—ß‰¥â‡≈¬é1 ·≈–À“°®–µâÕßπÕπÀ≈—∫ °ÁµâÕßπÕπÀ≈—∫Õ¬à“ß™“≠©≈“¥ §◊Õ çµâÕßÀ≈—∫Õ¬à“ßºŸâ¡’ªí≠≠“ Õ¬à“ß∫—≥±‘µπ—°ª√“™≠å À≈—∫·≈â«µâÕß‰¥â∫ÿ≠ À≈—∫·≈â«®‘µµâÕß∫√‘ ÿ∑∏‘Ï ‰ª¥â«¬ À≈—∫·≈â« ¬—ßÕ“®®–‡ªìπµâπ∑“ß„Àâ‡√“‰¥â‡¢â“∂÷ß∏√√¡ °Á§◊ÕÀ≈—∫∑’Ë»Ÿπ¬å°≈“ß°“¬∞“π∑’Ë 7 °≈“ßÕŸà ·Ààß∑–‡≈∫ÿ≠é2 4.3.3 Õ√√∂°∂“ ∑’¶π‘°“¬ ¡À“«√√§3 πÕ°®“°π’È „πÕ√√∂°∂“ ∑’¶π‘°“¬ ¡À“«√√§ ¬—ß‰¥â°≈à“«∂÷ß∏√√¡ 6 ª√–°“√ ¬àÕ¡‡ªìπ‰ª‡æ◊ËÕ≈– ∂’π¡‘∑∏– §◊Õ 1. °“√°”Àπ¥π‘¡‘µ„π‚¿™π– à«π‡°‘π §◊Õ °“√°”Àπ¥ª√–¡“≥„π°“√∫√‘‚¿§ ‚¥¬„™âÀ≈—°«à“ Õ’° 4-5 §” ®÷ß®–Õ‘Ë¡ ·≈–æ‘®“√≥“„Àâ‡ÀÁπ∂÷ß«—µ∂ÿª√– ß§å„π°“√°‘π «à“°‘π‡æ◊ËÕÕ¬Ÿà ‰¡à„™àÕ¬Ÿà‡æ◊ËÕ°‘π ·≈– °“√µ“¡„®ª“°„®∑âÕß¡“°®π‡°‘π‰ª πÕ°®“°®–∑”„Àâ¡’º≈‡ ’¬µàÕ°“√ªØ‘∫—µ‘∏√√¡·≈â« ¬—ßº≈‡ ’¬∂÷ß ÿ¢¿“æÕ’°¥â«¬ æ√– “√’∫ÿµ√∑à“π‰¥â„Àâ Ÿµ√„π°“√√—∫ª√–∑“πÕ“À“√∑’ËæÕ‡À¡“–§◊Õ Õ’° 4-5 §”®–Õ‘Ë¡„Àâ¥◊Ë¡πÈ” µ“¡≈ß‰ª °Á®–æÕ¥’Õ‘Ë¡ ∑à“π°≈à“««à“ ç‡¡◊ËÕ∫√‘‚¿§Õ“À“√ ®–‡ªìπ¢Õß ¥À√◊Õ¢Õß·Àâß°Áµ“¡ ‰¡à§«√µ‘¥„®®π‡°‘π‰ª §«√‡ªìπºŸâ¡’∑âÕß æ√àÕß¡’Õ“À“√æÕª√–¡“≥ ¡’ µ‘Õ¬Ÿà °“√∫√‘‚¿§Õ“À“√¬—ßÕ’° 4-5 §”®–Õ‘Ë¡ §«√ß¥‡ ’¬ ·≈â«¥◊Ë¡πÈ”‡ªìπ°“√ ¡§«√é4

æ√–√“™¿“«π“«‘ ÿ∑∏‘Ï, æ√–∏√√¡‡∑»π“, 29 æƒ…¿“§¡ 2541 2 æ√–√“™¿“«π“«‘ ÿ∑∏‘Ï, æ√–∏√√¡‡∑»π“, 16 °√°Æ“§¡ 2545 3 ∑’¶π‘°“¬ ¡À“«√√§, ¡°. ‡≈à¡ 14 Àπâ“ 322. 4 ¢ÿ∑∑°π‘°“¬ ‡∂√§“∂“, ¡°. ‡≈à¡ 53 ¢âÕ 396 Àπâ“ 229.

∫ ∑ ∑’Ë 4 ∂’ π ¡‘ ∑ ∏ – · ≈ – «‘ ∏’ · °â ‰ ¢

DOU 55

æ√–‡¥™æ√–§ÿ≥æ√–√“™¿“«π“«‘ ÿ∑∏‘Ï ‰¥â·π–π”«à“ ∂â“∑“π°ÁµâÕß∑“π„ÀâæÕ¥’ ·≈â«°Áπ—ËßÀ≈—ß®“° „ÀâÕ“À“√¬àÕ¬ —°™—«Ë ‚¡ßÀπ÷ßË ‰ª‡¥‘π‡ª≈’¬Ë πÕ‘√¬‘ “∫∂ °“√∑”¿“«π“„π¿“§∫à“¬π’È ®–¬“°°«à“¿“§‡™â“ ‡æ√“– «à“À≈—ßÕ“À“√ ‡√“Õ“®®–Õ÷¥Õ—¥‡æ√“–Õ“À“√¬—ß¬àÕ¬‰¡à ¡∫Ÿ√≥åÀ√◊Õ∫“ß∑’Õ“®®–∑”„Àâ‡√“ßà«ß‡√“´÷¡1 2. °“√º≈—¥‡ª≈’Ë¬πÕ‘√‘¬“∫∂ §◊Õ „Àâ —ß‡°µ¥Ÿ«à“‡√“Õ¬Ÿà„πÕ‘√‘¬“∫∂„¥·≈â«‡°‘¥Õ“°“√ßà«ß °Á„Àâ º≈—¥‡ª≈’Ë¬πÕ‘√‘¬“∫∂‡ªìπÕ‘√‘¬“∫∂Õ◊Ëπ ‡™àπ „π¢≥–π—Ëß·≈â«‡°‘¥Õ“°“√ßà«ß ‡√“Õ“®®–≈ÿ°‰ª≈â“ßÀπâ“ ‡¢â“ ÀâÕßπÈ” —°§√Ÿà „Àâ‡°‘¥Õ“√¡≥å ∫“¬ ·≈â«®÷ß°≈—∫¡“π—Ëß ‡ªìπµâπ 3. °“√„ à„®∂÷ßÕ“‚≈° —≠≠“ §◊Õ§«“¡ ”§—≠«à“ «à“ß 4. °“√Õ¬Ÿà°≈“ß·®âß §◊Õ °“√‰¡àÕ¬Ÿà„πÀâÕß¡◊¥ À√◊ÕÀâÕß·§∫ ∑’ËÕ“°“»‰¡à‡æ’¬ßæÕ ‡æ√“–®–∑”„Àâ ‡°‘¥Õ“°“√´÷¡∑÷¡ ßà«ß ÕàÕπ‡æ≈’¬µ“¡¡“‰¥â ·µà°“√Õ¬Ÿà°≈“ß·®âß À√◊ÕÕ“®Õ¬Ÿà„πÀâÕß∑’Ë¡’§«“¡‚ª√àß ¡’ Õ“°“»∂à“¬‡∑¥’ ®–∑”„Àâ√à“ß°“¬ ¥™◊Ëπ°√–ª√’È°√–‡ª√à“ ‡ªìπ°“√¢®—¥§«“¡‚ß°ßà«ß‰¥âÕ¬à“ß¥’ 5. §«“¡¡’°—≈¬“≥¡‘µ√ §◊Õ À¡—Ëπ‡¢â“À“°—≈¬“≥¡‘µ√∑’Ë‰¡à¡’§«“¡ßà«ß‚ß° ‡æ√“–∂â“‡√“§∫À“§π∑’Ë ™Õ∫ßà«ß ¡—°πÕπ ‡°’¬®§√â“π °Á®–∑”„Àâ‡√“æ≈Õ¬¡’æƒµ‘°√√¡‡™àππ—Èπ‰ª¥â«¬ ¥—ßπ—Èπ ®÷ß§«√· «ßÀ“§π∑’Ë ª√“√¿§«“¡‡æ’¬√ µ—Èß„®π—Ëß ¡“∏‘ ·≈–‰¡à§àÕ¬‡°‘¥§«“¡ßà«ß ‡æ≈’¬ À¥ÀŸà ·≈–§Õ¬ Õ∫∂“¡«‘∏’°“√®“°‡¢“ Õ—π®–‡ªìπ°”≈—ß„®„Àâ‡√“‰¥âµπâ ·∫∫·≈–‰¥â‡∑§π‘§«‘∏°’ “√∑’®Ë – “¡“√∂π”¡“„™â·°â‰¢§«“¡ßà«ßÀ≈—∫¢Õßµ—«‡√“‰¥â 6. °“√‡®√®“·µà‡√◊ËÕß∑’Ë‡ªìπ∑’Ë ∫“¬ §◊Õ æŸ¥§ÿ¬°—π‡√◊ËÕß¢Õß°“√ª√“√¿§«“¡‡æ’¬√ °“√À¡—Ëπ ‡®√‘≠ ¡“∏‘¿“«π“„πÕ‘√‘¬“∫∂µà“ßÊ Õ—π®–‡ªìπ°”≈—ß„®„π°“√ªØ‘∫—µ‘∏√√¡ „π¢âÕπ’È¡’µ—«Õ¬à“ß¢Õß§ÿ≥¬“¬ Õ“®“√¬å¡À“√—µπÕÿ∫“ ‘°“®—π∑√å ¢ππ°¬Ÿß ∑’Ë∑à“πµ—Èß„®ª√“√¿§«“¡‡æ’¬√ §◊Õ „π ¡—¬∑’Ë∑à“ππ—Ëß ¡“∏‘Õ¬Ÿà∑’Ë «—¥ª“°πÈ”¿“…’‡®√‘≠ ‡«≈“∑’Ë‡≈‘°π—Ëß ¡“∏‘ ÕÕ°‰ªπÕ°‚√ßß“π∑”«‘™™“ ∑à“π°Á®–µ√÷°∏√√¡– ª√–§Õß„®‰«â ∑’Ë»Ÿπ¬å°≈“ß°“¬Õ¬à“ßµ≈Õ¥µàÕ‡π◊ËÕß ´÷ËßÀ≈“¬§πæÕ‡≈‘°π—Ëß ÕÕ°πÕ°ÀâÕß°Á®–ª≈àÕ¬„®‰ª æŸ¥§ÿ¬ ∑”Õ–‰√ °—π‰ªÕ¬à“ß πÿ° π“π ·µà§ÿ≥¬“¬ª√–§Õß„®µ≈Õ¥ ∑à“π∫Õ°«à“ ç®–‡¥‘πª≈àÕ¬„® æŸ¥§ÿ¬°—π‰ª À√◊Õ®–‡¥‘π ª√–§Õß„®‰ª °Á∂÷ßÀÕ©—π‡À¡◊Õπ°—π ¥—ßπ—Èπª√–§Õß„®¥’°«à“é æ√–¡ß§≈‡∑æ¡ÿπ’ ‰¥â‡§¬∂“¡§ÿ≥¬“¬«à“ ç‡ÕÁß ÕÕ°‰ªπÕ°ÀâÕß „®‡ÕÁßÕ¬Ÿàµ√ß°≈“ßÀ√◊Õ‡ª≈à“é §ÿ≥¬“¬°ÁµÕ∫«à“ çÕ¬Ÿà‡®â“¢â“é ¥—ßπ—Èπ À“°„π¢≥–∑” ¡“∏‘ ‡°‘¥®“° ¿“æ¢Õß®‘µ„®∑’Ë‡∫◊ËÕÀπà“¬ ‡°’¬®§√â“π ‰¡à™Õ∫„® ‡√“°ÁµâÕß ∑”≈“¬§«“¡√Ÿâ ÷°π—Èπ Õ“®®–≈◊¡µ“·≈â«À≈—∫µ“„À¡à À√◊Õ ≈ÿ°‰ª‡ª≈’Ë¬πÕ‘√‘¬“∫∂ À√◊Õπ÷°∂÷ß‡√◊ËÕß√“« µ—«Õ¬à“ßºŸâ¡’§«“¡‡æ’¬√ ·≈–§ÿ≥¢Õß°“√∑” ¡“∏‘ À√◊Õ„™âÕÿ∫“¬·°âßà«ß°Á‰¥â ´÷Ëß∑—ÈßÀ¡¥π’È°Á≈â«π·µà‡ªìπ«‘∏’∑’Ë ®–∑”„Àâ‡√“≈–§«“¡ßà«ßÀ≈—∫ ·≈–‡¢â“∂÷ß„®∑’Ë‡ªìπ ¡“∏‘Õ¬à“ß≈–‡Õ’¬¥ÕàÕπ¬‘ËßÊ ¢÷Èπ‰ª

æ√–√“™¿“«π“«‘ ÿ∑∏‘Ï, æ√–∏√√¡‡∑»π“, æƒ…¿“§¡ 2542.

DOU

¡ “ ∏‘ 3 Õÿ ª √ √ § · ≈ – «‘ ∏’ · °â ‰ ¢ „ π ° “ √ ∑ ” ¡ “ ∏‘

°‘®°√√¡ À≈—ß®“°π—°»÷°…“‰¥â»÷°…“ ∫∑∑’Ë 4 ∂’π¡‘∑∏–·≈–«‘∏’·°â‰¢ ®∫‚¥¬ ¡∫Ÿ√≥å·≈â« ‚ª√¥∑”·∫∫ª√–‡¡‘πµπ‡ÕßÀ≈—ß‡√’¬π∫∑∑’Ë 4 ·≈–°‘®°√√¡„π·∫∫Ωñ°ªØ‘∫—µ‘∫∑∑’Ë 4 ·≈â«®÷ß»÷°…“∫∑∑’Ë 5 µàÕ‰ª

∫ ∑ ∑’Ë 4 ∂’ π ¡‘ ∑ ∏ – · ≈ – «‘ ∏’ · °â ‰ ¢

DOU 57

DOU

¡ “ ∏‘ 3 Õÿ ª √ √ § · ≈ – «‘ ∏’ · °â ‰ ¢ „ π ° “ √ ∑ ” ¡ “ ∏‘

∫∑∑’Ë 5 Õÿ∑∏—®®°ÿ°°ÿ®®– ·≈–«‘∏’·°â‰¢

∫ ∑ ∑’Ë 5 Õÿ ∑ ∏— ® ® °ÿ ° °ÿ ® ® – · ≈ – «‘ ∏’ · °â ‰ ¢

DOU 59

‡π◊ÈÕÀ“∫∑∑’Ë 5 ÔÔÔÔÔÔÔÔ Õÿ∑∏—®®°ÿ°°ÿ®®–·≈–«‘∏’·°â‰¢

ÔÔÔÔ

5.1 ≈—°…≥–¢ÕßÕÿ∑∏—®®°ÿ°°ÿ®®– 5.2 “‡Àµÿ¢ÕßÕÿ∑∏—®®°ÿ°°ÿ®®– 5.2.1 ‡®µ‚ Õ«Ÿª ¡– 5.2.2 ª≈‘‚æ∏ 5.2.3 “‡Àµÿ 5 ª√–°“√ 5.3 «‘∏’·°â‰¢Õÿ∑∏—®®°ÿ°°ÿ®®– 5.3.1 µ“¡§—¡¿’√å 5.3.2 µ“¡À≈—°ªØ‘∫—µ‘

DOU

¡ “ ∏‘ 3 Õÿ ª √ √ § · ≈ – «‘ ∏’ · °â ‰ ¢ „ π ° “ √ ∑ ” ¡ “ ∏‘

·π«§‘¥

ÔÔÔÔ

1. Õÿ∑∏—®®°ÿ°°ÿ®®– §◊Õ §«“¡øÿßÑ ´à“π ·≈–√”§“≠„® æ√–æÿ∑∏‡®â“Õÿª¡“‡À¡◊Õπ§π∑’‡Ë ªìπ∑“ §«“¡ øÿÑß∑’Ë‡°‘¥¢÷Èπ¡’∑—Èß∑’Ë‡ªìπ¿“æ ‡ªìπ‡ ’¬ß À√◊Õ‡ªìπ∑—Èß¿“æ·≈–‡ ’¬ß ∑’Ë¡’ª√‘¡“≥§«“¡øÿÑß¡“°πâÕ¬ ·µ°µà“ß°—π ·µà‰¡à«“à ®–√Ÿª·∫∫„¥¡◊ÕË ‡°‘¥§«“¡øÿßÑ ´à“π¬àÕ¡∑”„Àâ„®‰¡à ß∫ ‰¡à‰¥âº≈®“°°“√ªØ‘∫µ— ‘ 2. “‡Àµÿ¢Õß§«“¡øÿÑß´à“π ‡°‘¥®“°„®∑’Ë‰¡à ß∫ ∑”„Àâ‡°‘¥§«“¡«‘µ°°—ß«≈ À«“¥°≈—« ‡ªìπµâπ ‚¥¬ ¡’‡√◊ËÕß∑’Ë∑”„Àâ°—ß«≈Õ¬Ÿà 10 ª√–°“√ ∑’Ë‡ªìπ‡§√◊ËÕß∑”„Àâ„®‰¡à ß∫ πÕ°®“°π’È¬—ß‡°‘¥®“°‰¡à §ÿ¡â §√Õß„π∑«“√Õ‘π∑√’¬∑å ß—È À≈“¬ ‰¡à√ªŸâ √–¡“≥„πÕ“À“√ ‰¡àª√–°Õ∫§«“¡‡æ’¬√‡ªìπ‡§√◊ÕË ßµ◊πË Õ¬Ÿà ‰¡à‡ÀÁπ·®âß„π°ÿ»≈∏√√¡∑—ÈßÀ≈“¬ ·≈–‰¡àÀ¡—Ëπª√–§Õß„®‰«â°≈“ß°“¬∑—Èß°≈“ß«—π ·≈–°≈“ß§◊π 3. «‘∏°’ “√·°â‰¢§«“¡øÿßÑ „πÕ√√∂°∂“„Àâ«∏‘ °’ “√‰«â 5 ª√–°“√ §◊Õ §«“¡ ¥—∫øíß∏√√¡–„Àâ¡“° §«“¡ Õ∫∂“¡ºŸâ√Ÿâ °“√À¡—Ëπ√—°…“»’≈ §∫ºŸâ‡®√‘≠ ¡’°—≈¬“≥¡‘µ√ ·≈–æŸ¥‡√◊ËÕß∑’Ë ∫“¬ πÕ°®“°π’È„π ¢≥–π—Ëß ¡“∏‘ ¡’«‘∏’°“√·°â‰¢À≈“¬ª√–°“√ ‡™àπ ¥Ÿ§«“¡§‘¥‰ª‡√◊ËÕ¬Ê π÷°¥«ß·°â« Õß§åæ√– ·≈–¿“«π“ ‰≈à∞“π∑—Èß 7 ∂â“øÿÑß¡“°„Àâ≈◊¡µ“ ·≈â«§àÕ¬À≈—∫µ“ À√◊Õ„™â°“√æ‘®“√≥“§«“¡‰¡à ‡∑’Ë¬ß¢Õß™’«‘µ À√◊Õ§«“¡µ“¬

«—µ∂ÿª√– ß§å ‡æ◊ËÕ„Àâπ—°»÷°…“ “¡“√∂∫Õ°∂÷ß§«“¡À¡“¬¢Õß‡√◊ËÕßµàÕ‰ªπ’È‰¥â 1. ≈—°…≥–¢ÕßÕÿ∑∏—®®°ÿ°°ÿ®®– 2. “‡Àµÿ∑’Ë∑”„Àâ‡°‘¥Õÿ∑∏—®®°ÿ°°ÿ®®– 3. «‘∏’·°â‰¢·≈– “¡“√∂π”‰ª„™â·°âªí≠À“Õÿ∑∏—®®°ÿ°°ÿ®®–∑’Ë‡°‘¥¢÷Èπ„π√–À«à“ß∑” ¡“∏‘

∫ ∑ ∑’Ë 5 Õÿ ∑ ∏— ® ® °ÿ ° °ÿ ® ® – · ≈ – «‘ ∏’ · °â ‰ ¢

DOU 61

∫∑∑’Ë 5 ÔÔÔÔÔÔÔÔ Õÿ∑∏—®®°ÿ°°ÿ®®–·≈–«‘∏’·°â‰¢

ÔÔÔÔ

‰¡à«à“®–‡ªìππ—°ªØ‘∫—µ‘„À¡à À√◊Õπ—°ªØ‘∫—µ‘‡°à“∑’ËΩñ° ¡“∏‘¡“π“πæÕ ¡§«√ µà“ß°Á®–æ∫«à“ Õÿª √√§ µ—« ”§—≠µ—«Àπ÷Ëß ∑’Ë∑”„Àâ„®¢Õß‡√“‰¡à‡§¬À¬ÿ¥π‘Ëß ‡¢â“∂÷ß§«“¡‡ªìπ ¡“∏‘ π—Ëπ§◊Õ§«“¡øÿÑß ∫“ß§πøÿÑß¡“° ∂÷ß ¢π“¥µ—Èß·µà‡√‘Ë¡µâπ¢Õß°“√π—Ëß ®π°√–∑—Ëß®∫√Õ∫°“√π—Ëß „®‰¡à‰¥âÀ¬ÿ¥π‘Ëß‡≈¬ ∫“ß§π°ÁøÿÑß„π™à«ß·√° ·≈–„® §àÕ¬Ê ß∫¢÷Èπ ·µà∫“ß§π°ÁÕ“®®–‡°‘¥Õ“°“√øÿÑßÀ≈—ß®“°∑’Ëπ—Ëß‰ªπ“πÊ ´÷Ëß∑—ÈßÀ¡¥π’È ‡√“µà“ß°Á‡§¬‡®Õ°—π‰¡à ¡“°°ÁπÕâ ¬ “√æ—π§«“¡§‘¥∑’ªË √“°Ø¢÷πÈ ¡“„π„®‡À≈à“π’πÈ ·’Ë À≈– π—∫‡ªìπÕÿª √√§µ—« ”§—≠µ—«Àπ÷ßË ∑’∑Ë ”À≈“¬Ê§π √Ÿâ ÷°‡∫◊ËÕ∑’Ë®–π—Ëß ¡“∏‘ ∫“ß§√—Èß√Ÿâ ÷°«à“π—Ëß·≈â«‰¡à‰¥âÕ–‰√‡≈¬ ‡æ√“–¡’·µà§«“¡§‘¥ºÿ¥¢÷Èπ¡“ ´÷Ëß§«“¡øÿÑß´à“π π’È‡ªìππ‘«√≥åÀπ÷Ëß„ππ‘«√≥å 5 ‡™àπ°—π ¥—ßπ—Èπ ‡√“®÷ß§«√®–‰¥â¡“∑”§«“¡√Ÿâ®—°°—∫Õÿª √√§µ—«π’È ·≈–®–‰¥âÀ“ «‘∏’°“√·°â‰¢µàÕ‰ª

5.1 ≈—°…≥–¢ÕßÕÿ∑∏—®®°ÿ°°ÿ®®– ‚¥¬ª°µ‘∏√√¡™“µ‘¢Õß®‘µ„®¡πÿ…¬å¡’ ¿“æ°«—¥·°«àß ´—¥ à“¬‰ª„πÕ“√¡≥åµà“ßÊ À«—Ëπ‰À«„π∑ÿ° ¿“«–Õ“√¡≥å∑’Ë¡“°√–∑∫ ‰¡à«à“®–‡ªìπ¥’„® ‡ ’¬„® ‡¡◊ËÕ®‘µÀ«—Ëπ‰À« ¿“«–¢Õß®‘µ∑’Ë‡§¬‡ªìπª√–¿— √ §◊Õ „ «à“ß∫√‘ ÿ∑∏‘Ï°Á®–¡—«À¡Õß ‰¡à∫√‘ ÿ∑∏‘Ï –Õ“¥ ∑”„Àâª√– ‘∑∏‘¿“æ„π°“√∑”ß“π¢Õß„®≈¥≈ß ‡¡◊ËÕ®‘µ‡°‘¥ §«“¡§‘¥øÿßÑ ´à“π ªí≠≠“¬àÕ¡ÕàÕπ°”≈—ß ‡¡◊ÕË ªí≠≠“ÕàÕπ°”≈—ß °Á‰¡à “¡“√∂æ‘®“√≥“„Àâ‡ÀÁπª√–‚¬™πå¢Õßµπ ª√–‚¬™πå¢ÕßºŸâÕ◊Ëπ ª√–‚¬™πå¢Õß∑—Èß ÕßΩÉ“¬ ‰¡à “¡“√∂√Ÿâ‡ÀÁπµ“¡§«“¡‡ªìπ®√‘ß‰¥â ¥—ß¡’Õÿª¡“‰«â„π —ß§“√« Ÿµ√1 «à“ ®‘µ∑’Ë∂Ÿ°Õÿ∑∏—®®–°ÿ°°ÿ®®–§√Õ∫ß” ‡ª√’¬∫‡À¡◊Õπ¿“™π–„ àπÈ” ∑’Ë∂Ÿ°≈¡æ—¥‰À«°√–‡æ◊ËÕ¡‡ªìπ§≈◊Ëπ §πµ“¥’¡Õß¥Ÿ‡ß“Àπâ“¢Õßµπ„π¿“™π–πÈ”π—Èπ ‰¡à√Ÿâ‡ÀÁπµ“¡§«“¡‡ªìπ®√‘ß §«“¡øÿÑß´à“π√”§“≠„® ∑“ß¿“…“∫“≈’ ‡√’¬°«à“ Õÿ∑∏—®®°ÿ°°ÿ®®– ‡ªìππ‘«√≥å¢âÕ∑’Ë 4 Õÿ∑∏—®®°ÿ°°ÿ®®–2 ¡“®“°§” Õß§”º ¡°—π §◊Õ Õÿ∑∏—®®– À¡“¬∂÷ß §«“¡øÿÑß´à“π Õ÷¥Õ—¥ °≈—¥°≈ÿâ¡ °—ß«≈ ∑”„Àâ‡°‘¥§«“¡‡§√’¬¥ §«“¡Àßÿ¥Àß‘¥ „π §”‰∑¬ „™â«à“ Õÿ∑∏—®®– §◊Õ §«“¡øÿÑß´à“π §«“¡ª√–À¡à“ §«“¡¢«¬‡¢‘π °ÿ°°ÿ®®– À¡“¬∂÷ß§«“¡√”§“≠„® §«“¡«‘µ° °—ß«≈ ∑”„ÀâÕ÷¥Õ—¥ °≈ÿâ¡„® Õÿ∑∏—®®–°ÿ°°ÿ®®– ·ª≈√«¡°—π«à“ §«“¡øÿÑß´à“π·≈–√”§“≠ 1

Õ—ß§ÿµµ√π‘°“¬ ªí≠®°π‘∫“µ, ¡°. ‡≈à¡ 36 ¢âÕ 416 Àπâ“ 193. 2 ∑Õß¥’ ÿ√‡µ‚™, æ√–∏√√¡°‘µµ‘«ß»å, æ®π“πÿ°√¡‡æ◊ÕË °“√»÷°…“æÿ∑∏»“ µ√å ™ÿ¥ §”«—¥, (°√ÿß‡∑æœ:‡≈’¬Ë ß‡™’¬ß, 2548), Àπâ“ 1384

DOU

¡ “ ∏‘ 3 Õÿ ª √ √ § · ≈ – «‘ ∏’ · °â ‰ ¢ „ π ° “ √ ∑ ” ¡ “ ∏‘

„πæ√–Õ¿‘∏√√¡ªîÆ° ∏√√¡ —ß§‘≥1’ ‰¥âÕ∏‘∫“¬≈—°…≥–¢ÕßÕÿ∑∏—®®– ·≈–°ÿ°°ÿ®®–‰«â«à“ Õÿ∑∏—®®– ‡ªìπ§«“¡øÿÑß´à“π·Ààß®‘µ §«“¡‰¡à ß∫·Ààß®‘µ §«“¡«ÿàπ«“¬„® §«“¡æ≈à“π·Ààß®‘µ °ÿ°°ÿ®®– ‡ªìπ§«“¡ ”§—≠«à“§«√„π¢Õß∑’Ë‰¡à§«√ §«“¡ ”§—≠«à“‰¡à§«√„π¢Õß∑’Ë§«√ §«“¡ ”§—≠«à“¡’‚∑…„π¢Õß∑’Ë‰¡à¡’‚∑… §«“¡ ”§—≠«à“‰¡à¡’‚∑…„π¢Õß∑’Ë¡’‚∑… °“√√”§“≠ °‘√‘¬“∑’Ë √”§“≠ §«“¡√”§“≠ §«“¡‡¥◊Õ¥√âÕπ„® §«“¡¬ÿàß„® §«“¡øÿÑß´à“π√”§“≠„® æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“∑√ß‡ª√’¬∫‡ ¡◊Õπ§π∑’Ë‡ªìπ∑“ 2 ‚¥¬¡’§”Õ∏‘∫“¬«à“ ¢÷Èπ™◊ËÕ«à“ §π∑’Ë‡ªìπ∑“ ¬àÕ¡µâÕß°â¡Àπâ“∑”ß“π‰ªµ“¡§” —Ëß¢Õßπ“¬‡ß‘π ‡™àπ‡¡◊ËÕ¡’°‘®√’∫¥à«π‡°‘¥¢÷Èπ π“¬ ‡ß‘π —Ëß¥â«¬∂âÕ¬§”Õ—π¥ÿ√â“¬ «à“ ç‡Œâ¬ ...‰Õâ¢’È¢â“ ·°®ß√’∫‰ª∑” ‘Ëßπ—Èπ‚¥¬‡√Á« ∂â“¢◊π™—°™â“¢â“®–µ—¥¡◊Õ·≈– ‡∑â“¢Õß‡®â“é ·µàæÕ‰¥â¬‘π§” —Ëß ¬àÕ¡¢¡’¢¡—π √’∫≈π≈“π‰ª∑”ß“πµ“¡§” —Ëß∑—π∑’ ‰¡àÕ‘ √–·°àµπ ·¡â‡¡◊ËÕ¡’ ¡À√ æ· π πÿ° °Á‰¡à¡’‚Õ°“ ∑’Ë®–‰¥â¥Ÿ‰¥â‡ÀÁπÕ¬à“ß ∫“¬‡À¡◊Õπ§πÕ◊Ëπ ‡æ√“–§à“∑’Ëµπ‡°√ß§«“¡º‘¥ ‚¥¬∑’Ë µπ‰¡à‡ªìπÕ‘ √– µâÕß§Õ¬¡“∑”ß“πµ“¡∑’Ëπ“¬ —Ëß Õÿª¡“¢âÕπ’È©—π„¥ §π∑’Ë¡’Õÿ∑∏—®®°ÿ°°ÿ®®– ‡¢â“§√Õ∫ß”¥«ß„® °Á¬àÕ¡‡ªìπ‡™àππ—Èπ ‡™àπ‡¡◊ËÕµπ µâÕß°“√∫”‡æÁ≠ ¡≥∏√√¡ ®÷ß‡¢â“‰ª Ÿªà “É Õ—π‡ªìπ ”π—°ªØ‘∫µ— ‘ Õ¬Ÿ°à ∫— ‡æ◊ÕË ππ—°ªØ‘∫µ— ∏‘ √√¡¥â«¬°—π ‚¥¬À¡“¬«à“ µπµâÕß°“√«‘‡«° §√—πÈ ‰¥âæ∫§«“¡º‘¥æ≈“¥‡≈Á°πâÕ¬ ·Ààß‡æ◊ÕË πªØ‘∫µ— ∏‘ √√¡À√◊Õ¢Õßµπ‡Õß ´÷ßË §«“¡º‘¥æ≈“¥π—πÈ ®–‡¢â“∂÷ß¢—πÈ §«“¡‡ªìπ‚∑…À√◊Õ‰¡àµπ°Á‰¡à√Ÿâ °Á„Àâ‡°‘¥§«“¡Õÿ¥ÕŸøâ ßÿÑ ´à“π√”§“≠„® ∑”≈“¬§«“¡«‘‡«°‡ ’¬‡Õß ‡æ√“– ∑πÕ¥„®‰¡à‰À« «‘Ëß‡¢â“ Ÿà ”π—°¢Õßæ√–«‘π—¬∏√ ‡æ◊ËÕ®–„Àâ∑à“π™”√–Õ∏‘°√≥å‡™àππ’È §«“¡‡ «¬«‘‡«° ÿ¢ ·≈– °“√ªØ‘∫—µ‘∏√√¡∑’Ë¡ÿàßÀ¡“¬‰«â®—°¡’¡“·µà∑’Ë‰Àπ ‡æ√“–‡¢“∂Ÿ°π“¬§◊ÕÕÿ∑∏—®®–°ÿ°°ÿ®®– ¡—π„™â„Àâ‡∑’Ë¬««‘Ëß æ≈à“π≈π≈“π √’∫°√–∑”°‘®Õ◊ËππÕ°‡Àπ◊Õ®“°°“√ªØ‘∫—µ‘∏√√¡ Õ—π‡ªìπ°‘®‚¥¬µ√ß µàÕ‡¡◊ËÕ‰¥â∫”‡æÁ≠¿“«π“ ®π “¡“√∂≈–Õÿ∑∏—®®°ÿ°°ÿ®®–‰¥â °Á¬àÕ¡‡ªìπ‰∑ ¡‘„™à∑“ ª√–‡¿∑¢Õß§«“¡øÿÑß ‚¥¬∏√√¡™“µ‘¢Õß„®¡πÿ…¬åπ—Èπ ‡¡◊ËÕ‰¡àÀ¬ÿ¥π‘Ëß·≈â« Õ“°“√∑’Ë‡°‘¥¢÷Èπ¡“„π„®‡«≈“∑’Ë‡√“øÿÑß ®–¡’°“√ øÿÑß 3 ·∫∫ §◊Õ 1. øÿÑß‡ªìπ¿“æ ‡ªìπ‡√◊ËÕß√“«™—¥‡®π 2. øÿßÑ ‡ªìπ‡ ’¬ß¢Õß§«“¡§‘¥ §‘¥‚πàπ§‘¥π’Ë ‡À¡◊ÕπæŸ¥°—∫µ—«‡Õß ‡ ’¬ß‚πàπ‡ ’¬ßπ’Ë ‡ªìπ —≠≠“®”‡Õ“‰«â ∑∫∑«π§‘¥‰ª ·≈â«·µà∑’Ë‡√“®–ª√ÿß·µàß‰ª 3. øÿÑß¡’∑—Èß¿“æ·≈–‡ ’¬ßª√–°Õ∫°—π 1

Õ¿‘∏√√¡ªîÆ° ∏√√¡ —ß§≥’, ¡°. ‡≈à¡ 76 ¢âÕ 352 Àπâ“ 442. 2 æ√–æ√À¡‚¡≈’ («‘≈“ ≠“≥«‚√), ¿“«π“∑’ªπ’, (°√ÿß‡∑æœ: «—¥¬“ππ“«“ «—¥¥Õπ «—¥æ√–∏√√¡°“¬, 2544), Àπâ“ 52

∫ ∑ ∑’Ë 5 Õÿ ∑ ∏— ® ® °ÿ ° °ÿ ® ® – · ≈ – «‘ ∏’ · °â ‰ ¢

DOU 63

§«“¡øÿÑßπ’È°Á¡’√–¥—∫·µ°µà“ß°—π §◊Õ 1. øÿÑßÀ¬“∫ §◊Õ §«“¡øÿÑß∑’Ë∫—ß§—∫‰¡à‰¥â ‡ªìπ¿“æ ·≈–‡ ’¬ß À√◊Õ‡ªìπ∑—Èß¿“æ·≈–‡ ’¬ß 2. øÿÑß≈–‡Õ’¬¥ §◊Õ „®À¬ÿ¥π‘Ëß ·µà‡√‘Ë¡¡’§«“¡§‘¥«à“®–π÷°Õ–‰√ À√◊Õ∫“ß§π§‘¥«à“„®π‘Ëß¢π“¥π’È·≈â« ‰¡à‡ÀÁπÕ–‰√ ‡™àπ §‘¥«à“„®‡√“π‘Ëß¢π“¥π’È·≈â« ‰¡àøÿÑß·≈â« ¡—ππà“®–¡’Õ–‰√„Àâ‡ÀÁπ „Àâπà“™◊Ëπ„®À√◊Õ‰¥â‡ÀÁπÕ¬à“ß ∑’Ë§πÕ◊Ëπ‡ÀÁπ∫â“ß ∑”‰¡‡√“‰¡à‡ÀÁπÕ¬à“ßπ—Èπ À√◊Õ§‘¥«à“¡—ππ‘ËßÀ√◊Õ‡ª≈à“ ‡™àππ’È ‡ªìπ§«“¡øÿÑß≈–‡Õ’¬¥ øÿÑß¿“¬„π ∂÷ß·¡â«à“®–‡ªìπ°ÿ»≈°Áµ“¡ ·µà«à“‡ªìπ§«“¡øÿÑß §«“¡øÿÑß´à“π∑’Ë· ¥ßµ—«π’È ”À√—∫ºŸâΩñ°„À¡à¡—°ª√“°Ø‡ªìπ§«“¡§‘¥∑’Ë§«∫§ÿ¡‰¡à‰¥â ‡°‘¥¢÷ÈπÕ¬à“ß ‰¡à¡ª’ ‰ïò ¡à¡¢’ ≈ÿ¬à ®π∫“ß§√—ßÈ Õ“®®–‡°‘¥§«“¡√Ÿ â °÷ ‰¡à‡ªìπ ÿ¢·≈–§‘¥‡√Á« §«“¡§‘¥·≈àπ‰ª‡√◊ÕË ¬ §‘¥∂÷ß‡√◊ÕË ß„πÕπ“§µ √â“ß ∂“π°“√≥å¢÷Èπ ·≈–π÷°∂÷ßº≈≈—æ∏å¢Õß ‘Ëß∑’ËÕ“®®–‰¡à‡°‘¥¢÷Èπ ∑”„Àâ‡°‘¥§«“¡°≈—«·≈–§«“¡°—ß«≈ À√◊Õ Õ“®®–§‘¥∂÷ß≈à«ßÀπâ“‰ªÕπ“§µ Õß«—π Õß —ª¥“Àå Õßªï ‘∫ªï À√◊Õ®‘µÕ“®®–‰ª¢ÿ¥§ÿâ¬§«“¡®”‡°à“Ê ¢÷Èπ ¡“ ∑”„Àâ‡°‘¥§«“¡√Ÿâ ÷°º‘¥ À√◊Õ‡»√â“„®Àßÿ¥Àß‘¥¢÷Èπ¡“„π„® ‘Ëßπ’È∑”„Àâ®‘µ≈àÕß≈Õ¬‰ª‰¡àÕ¬Ÿà°—∫ªí®®ÿ∫—π ·≈– Õ“®®–∑”„Àâ‡°‘¥Õ“°“√Àßÿ¥Àß‘¥∑”„ÀâÕ¬“°‡≈‘°π—Ëß ¡“∏‘ ‰¡à “¡“√∂π—Ëßπ‘ËßÊ ‰¥â·¡â‰¡à√Ÿâ ÷°‡¡◊ËÕ¬·µàÕ¬à“ß„¥ §π∫“ß§π°Á¡’§«“¡øÿÑß´à“π¡“° ¡—°§‘¥Õ–‰√‡√◊ËÕ¬‡ªóòÕ¬®π°√–∑—Ëß≈◊¡µ—« ·≈–°Á‡¢â“„®«à“®‘µ¢Õßµπ ‡ªìπ ¡“∏‘¥’ ‡æ√“– “¡“√∂π—ßË ‰¥âπ“πÊ π—ßË ‰¥âπß‘Ë Ê ·≈–°Á√ Ÿâ °÷ «à“ ∫“¬ §πª√–‡¿∑π’‡È ¡◊ÕË ÕÕ°®“° ¡“∏‘¡“·≈â« ‡¢“°Á®–∫Õ°«à“‡¢“‰¡à‰¥â§‘¥Õ–‰√‡≈¬ „®¢Õß‡¢“«à“ß °“√∑’Ë∫Õ°«à“‰¡à‰¥â§‘¥Õ–‰√ °Á‡æ√“–§«“¡§‘¥¢Õß‡¢“ øÿÑß´à“π¡“°®π°√–∑—Ëß‰¡à∑√“∫«à“µ—«‡Õß§‘¥Õ–‰√ÕÕ°¡“∫â“ß ·∫∫‡¥’¬«°—∫§π∑’ËπÕπÀ≈—∫·≈â«°ÁΩíπ‡ª–ª– ‡√◊ËÕ¬‡ªóòÕ¬ µ◊Ëπ¢÷Èπ¡“·≈â«°Á®”Õ–‰√‰¡à‰¥â °Á‡≈¬‡¢â“„®«à“µπ‡Õß‰¡à‰¥âΩíπ ¥—ßπ—Èπ§π∑’ËøÿÑß´à“π·∫∫π’È®÷ßÀ≈ß ‡¢â“„®º‘¥«à“ ¡“∏‘¢Õßµ—«‡Õß¥’

5.2 “‡Àµÿ¢ÕßÕÿ∑∏—®®°ÿ°°ÿ®®– 5.2.1 ‡®µ‚ Õ«Ÿª ¡– „πæ√–‰µ√ªîÆ° æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“‰¥â°≈à“«∂÷ß “‡Àµÿ¢Õß§«“¡øÿÑß‰«â«à“ ç¥Ÿ°àÕπ¿‘°…ÿ∑—ÈßÀ≈“¬ ‡√“‰¡à‡ÀÁπ∏√√¡Õ◊Ëπ —°Õ¬à“ßÀπ÷Ëß ´÷Ëß‡ªìπ‡Àµÿ‡°‘¥¢÷Èπ·ÀàßÕÿ∑∏—®®°ÿ°°ÿ®®–∑’Ë¬—ß‰¡à‡°‘¥°Á¥’ ‡ªìπ‡Àµÿ‡ªìπ‰ª‡æ◊ËÕ §«“¡¬‘Ëß„À≠à¢÷Èπ·ÀàßÕÿ∑∏—®®°ÿ°°ÿ®®–∑’Ë‡°‘¥·≈â«°Á¥’ ‡À¡◊Õπ¥—ß‡®µ‚ Õ«Ÿª ¡– (§«“¡‰¡à‡¢â“‰ª ß∫·Ààß®‘µ ¥â«¬ ¡∂–·≈–«‘ªí π“)é1 §◊Õ„®¢Õß§π‡√“∂â“‰¡à ß∫ ‡™àπ µ°„®°≈—« ¡’§«“¡À«“¥‡ ’¬« ¡’§«“¡°—ß«≈ º‘¥À«—ß ¡’

Õ—ß§ÿµµ√π‘°“¬ ‡Õ°π‘∫“µ, ¡°. ‡≈à¡ 32 ¢âÕ 15 Àπâ“ 47.

DOU

¡ “ ∏‘ 3 Õÿ ª √ √ § · ≈ – «‘ ∏’ · °â ‰ ¢ „ π ° “ √ ∑ ” ¡ “ ∏‘

§«“¡ –‡∑◊Õπ„® ‡¡◊ËÕ ‘Ëß‡À≈à“π’È‡°‘¥¢÷Èπ„®°Á‰¡à ß∫ ‡À¡◊Õπ°—∫§≈◊Ëπ„π¡À“ ¡ÿ∑√ ‰¡à ß∫ ¡’√–≈Õ°§≈◊Ëπ Õ¬Ÿµà ≈Õ¥‡«≈“ §«“¡∑’„Ë ®‰¡à ß∫π’‡È Õß ‡ªìπµâπ‡Àµÿ„Àâ„®‡°‘¥Õÿ∑∏—®®–°ÿ°°ÿ®®– §«“¡øÿßÑ ´à“π·≈–§«“¡√”§“≠ 5.2.2 ª≈‘‚æ∏ πÕ°®“°π’È„π§—¡¿’√å«‘ ÿ∑∏‘¡√√§ ¬—ß‰¥â°≈à“«∂÷ßª≈‘‚æ∏ À√◊Õ‡§√◊ËÕß°—ß«≈ «à“‡ªìπ‡Àµÿ∑”„Àâ„®øÿÑß´à“π π—Ëß ¡“∏‘‰¡à‰¥âº≈ ´÷Ëß¡’Õ¬Ÿà 10 ª√–°“√ §◊Õ 1. Õ“«“ ª≈‘‚æ∏

§«“¡°—ß«≈Àà«ß„¬„π∑’ËÕ¬Ÿà

2. °ÿ≈ª≈‘‚æ∏

§«“¡°—ß«≈Àà«ß„¬„πµ√–°Ÿ≈

3. ≈“¿ª≈‘‚æ∏

§«“¡°—ß«≈Àà«ß„¬„π‡√◊ËÕß°“√‰¥â∑√—æ¬å ¡∫—µ‘

4. §≥ª≈‘‚æ∏

§«“¡°—ß«≈Àà«ß„¬„πÀ¡Ÿà§≥–

5. °—¡¡ª≈‘‚æ∏

§«“¡°—ß«≈Àà«ß„¬„π°‘®°“√ß“πµà“ßÊ

6. Õ—∑∏“πª≈‘‚æ∏

§«“¡°—ß«≈Àà«ß„¬„π°“√‡¥‘π∑“ß

7. ≠“µ‘ª≈‘‚æ∏

§«“¡°—ß«≈Àà«ß„¬„π‡§√◊Õ≠“µ‘

8. Õ“æ“∏ª≈‘‚æ∏

§«“¡°—ß«≈Àà«ß„¬„π§«“¡ªÉ«¬‰¢â

9. §—π∂ª≈‘‚æ∏

§«“¡°—ß«≈Àà«ß„¬„π°“√»÷°…“‡≈à“‡√’¬π

10. Õ‘∑∏‘ª≈‘‚æ∏

§«“¡°—ß«≈Àà«ß„¬„πÕ‘∑∏‘ƒ∑∏‘Ï

1. °—ß«≈‡√◊ËÕß∑’ËÕ¬Ÿà ∫√√¥“ª≈‘‚æ∏∑—Èß 10 π’È Õ“«“ ª≈‘‚æ∏ À¡“¬∂÷ß §«“¡°—ß«≈„π∑’ËÕ¬ŸàÕ“»—¬ ‡™àπ ÀâÕßπÕπ À√◊Õ ∫â“π‡√◊Õπ ´÷Ëß∑’ËÕ¬ŸàÕ“»—¬∑à“π®—¥‡ªìπ§«“¡°—ß«≈ ´÷Ëß∑”„ÀâµâÕß¡’¿“√–√—∫º‘¥™Õ∫ ‡™àπµâÕß‰ª∫”√ÿß√—°…“ „Àâ¡π— Õ¬Ÿ„à π ¿“æ¥’ À√◊Õ∂â“‡ªìπ«—µ∂ÿ∑°’Ë Õà „Àâ‡°‘¥§«“¡¬÷¥∂◊Õ À√◊Õ∂â“¡—π°√–µÿπâ „Àâ – ¡¢Õß„™â «à πµ—«™π‘¥µà“ßÊ „π°“√‡®√‘≠ ¡“∏‘®–µâÕßµ—¥°“√¬÷¥∂◊Õ‡√◊ËÕß§«“¡ –¥«° ∫“¬„π∑’ËÕ¬Ÿà∑—ÈßÀ¡¥ÕÕ°‰ª ·≈–„πµÕπ‡√‘Ë¡µâπ µâÕß¡’§«“¡ ß∫ à«πµ—« ·≈–¬Õ¡¢“¥·§≈π ‘Ëß®”‡ªìπ∫“ßÕ¬à“ß ‚∑…·Ààß°“√Õ¬Ÿ∫à “â π „π§—¡¿’√åæÿ∑∏«ß»å π—°æ√µ™◊ËÕ ÿ‡¡∏ ‰¥âÕÕ°®“°∫â“π‡√◊ÕπÕ—πÀ√ŸÀ√“¢Õßµπ·≈–‰ª¬—ß¿Ÿ‡¢“ ∏√√¡°– „π‡∑◊Õ°‡¢“À‘¡“≈—¬ ‡æ◊ËÕªØ‘∫—µ‘ ¡“∏‘ ≥ ∑’Ëπ—Èπ ‡¢“æ∫°√–∑àÕ¡À≈—ßÀπ÷Ëß∑”¥â«¬„∫‰¡â ·µà‡¢“√”æ÷ß «à“ ¡’‚∑…·Ààß°“√Õ¬Ÿà„π∫â“πÕ¬Ÿà 8 Õ¬à“ß ·¡â«à“®–‡≈Á°πâÕ¬À√◊Õ‡ªìπ∏√√¡¥“Õ¬à“ß‰√°Áµ“¡ ‚∑…‡À≈à“π—Èπæ√– Õ√√∂°∂“®“√¬å∑à“π°≈à“«‰«â¥—ßµàÕ‰ªπ’È ∫ ∑ ∑’Ë 5 Õÿ ∑ ∏— ® ® °ÿ ° °ÿ ® ® – · ≈ – «‘ ∏’ · °â ‰ ¢

DOU 65

1. °“√æ∫·≈–°“√ √â“ß∫â“π‡√◊Õπ°àÕ„Àâ‡°‘¥§«“¡≈”∫“° 2. ∫â“π‡√◊Õπ®–µâÕß´àÕ¡·´¡‡ ¡Õ 3. ®–µâÕß ≈–„Àâ·°àæ√–‡∂√–√Ÿª„¥Ê 4. ∫â“π‡√◊Õπ∑”„Àâ√à“ß°“¬ÕàÕπ·Õ·≈–‡∫“∫“ß ‚¥¬ªÑÕß°—π‰¡à„Àâ√à“ß°“¬∂Ÿ°§«“¡Àπ“«-√âÕπ 5. ∫â“π‡√◊Õπ„Àâ‚Õ°“ §π∑”§«“¡™—Ë« 6. ∫â“π‡√◊Õπ°àÕ„Àâ‡°‘¥§«“¡‚≈¿ ‡æ√“–®‘µ§‘¥Õ¬Ÿà‡ ¡Õ«à“ ç¡—π‡ªìπ¢Õß©—πé 7. °“√Õ¬Ÿà„π∫â“π‡√◊Õπ‡À¡◊Õπ°—∫¡’‡æ◊ËÕπ§Õ¬°àÕ§«“¡≈”∫“°„Àâµπ 8. ∫â“π‡√◊Õπ®–µâÕß¡’ —µ«åÕ◊ËπÊ ¡“√à«¡Õ¬ŸàÕ“»—¬ ∫â“π®÷ß‡ªìπ∑’Ë√Õß√—∫ —µ«åºŸâ∑”≈“¬∑—ÈßÀ≈“¬·≈– ‘ËßÕ◊Ëπ∑”πÕßπ’È ª√–‚¬™πå 10 ª√–°“√·Ààß°“√Õ¬Ÿà‚§πµâπ‰¡â µàÕ‰ª‡¢“°Á√”æ÷ß∂÷ßª√–‚¬™πå 10 ª√–°“√ ´÷Ëß‡°‘¥®“°°“√Õ¬Ÿà¿“¬„µâµâπ‰¡â¥—ßπ’È 1. “¡“√∂®—¥À“µâπ‰¡â‰¥â‚¥¬ßà“¬ ‘Ëß∑’Ë®”‡ªìπ°Á§◊Õ®–µâÕß‰ª¬—ßµâπ‰¡âµâπ„¥µâπÀπ÷Ëß 2. ‰¡àµâÕß‡Õ“„®„ à¡“°π—° “¡“√∂°«“¥æ◊Èπ¥‘π·≈–∑”„Àâ‡À¡“– ¡·≈–„™â°“√‰¥â 3. ª√“»®“° ‘Ëß√∫°«π 4. ‰¡àµâÕß¡’ ‘Ëßªî¥∫—ß Õ—π‡ªìπ‡Àµÿ„Àâ∑”§«“¡™—Ë«‰¥â 5. √à“ß°“¬‰¡à∂Ÿ°· ß·¥¥„πÕ“°“»°≈“ß·®âß ·µà°Á‡ªìπ∑’Ë°”∫—ß∫â“ßæÕ ¡§«√ 6. ‰¡à¡’§«“¡§‘¥∑’Ë®–‡ªìπ‡®â“¢Õß 7. §«“¡Õ¬“°Õ¬Ÿà§√Õß‡√◊Õπ∂Ÿ°µ—¥ÕÕ°‰ª 8. ‰¡àµâÕß¡’√—È« ®÷ß‡À¡◊Õπ°—∫∫â“π∑’Ë§πÕ◊Ëπ°Á “¡“√∂¡“Õ¬Ÿà‰¥â 9. ºŸâ∑’ËÕ¬Ÿà„µâµâπ‰¡â¬àÕ¡‰¥â√—∫§«“¡ ÿ¢·≈–§«“¡ —π‚¥… 10. ºŸâ‡®√‘≠ ¡“∏‘®–æ∫µâπ‰¡â‰¥â∑ÿ°·Ààß∑’Ë‰ª ®÷ß‰¡à®”‡ªìπµâÕß§‘¥‡√◊ËÕß∑’ËÕ¬ŸàÕ“»—¬

DOU

¡ “ ∏‘ 3 Õÿ ª √ √ § · ≈ – «‘ ∏’ · °â ‰ ¢ „ π ° “ √ ∑ ” ¡ “ ∏‘

§”°≈à“«¢Õßπ—°ª√“™≠å π—°ª√“™≠å∑—ÈßÀ≈“¬®÷ß°≈à“««à“ 1. ç·≈â«¢â“æ‡®â“°Á≈–∑‘Èß°√–∑àÕ¡¡ÿß¥â«¬„∫‰¡â´÷Ëß‡µÁ¡‰ª¥â«¬ ‘Ëß™—Ë«√â“¬∑—ÈßÀ≈“¬ 8 ª√–°“√ ·≈–°Á ‡¢â“‰ªÀ“‚§πµâπ‰¡âµâπÀπ÷Ëß ´÷Ëß„Àâ§ÿ≥∏√√¡ 10 ª√–°“√é 2. ç¢â“æ‡®â“‰¡àÕπÿ≠“µ„ÀâÀ«à“πÀ√◊Õª≈Ÿ°æ◊™ ‡æ◊ËÕ„™â‡ªìπÕ“À“√¢Õß¢â“æ‡®â“ ·µàº≈‰¡â∑’ËÀ≈àπ®“° µâπ‰¡â„Àâª√–‚¬™πå¡“°¡“¬·°à¢â“æ‡®â“é 3. ç¢â“æ‡®â“∫”‡æÁ≠‡æ’¬√Ωñ° ¡“∏‘ π—Ëß ¬◊π ·≈–‡¥‘π‰ª¡“ ¢â“æ‡®â“‰¥â∫√√≈ÿÕ¿‘≠≠“°àÕπ∑’Ë 7 «—π ®–ºà“π‰ªé °“√∫”‡æÁ≠ ¡“∏‘ ´÷Ëß‡ªìπ§«“¡ ”‡√Á®Õ—π·∑â®√‘ß„π°“√Ωñ°®‘µ ®”‡ªìπ®–µâÕß¡’§«“¡æ¬“¬“¡Õ—π ·√ß°≈â“·≈–§«“¡ ß∫ ß—¥‡µÁ¡∑’Ë Àà“ß®“°ΩŸß™π∑’Ë àß‡ ’¬ß¥—ß·≈–‰¡à ß∫ 2. §«“¡°—ß«≈‡√◊ËÕßµ√–°Ÿ≈ §√Õ∫§√—« À√◊Õµ√–°Ÿ≈ À¡“¬∂÷ß‡§√◊Õ≠“µ‘À√◊ÕºŸâÕÿª∂—¡¿å§È”™Ÿ∑—ÈßÀ≈“¬ ∫ÿ§§≈ºŸâÕ¬Ÿà„°≈â™‘¥°—∫ §√Õ∫§√—«¢Õß‡§√◊Õ≠“µ‘ À√◊ÕºŸâÕÿª∂—¡¿å¢Õßµπ Õ“®æ∫«à“ ‡§√◊Õ≠“µ‘¥—ß°≈à“«‡ªìπÕÿª √√§ ‡æ√“–«à“‡¡◊ËÕ ∫ÿ§§≈¡’§«“¡‡°’Ë¬«¢âÕß°—∫‡§√◊Õ≠“µ‘Õ¬à“ß„°≈â™‘¥ ∂÷ß°—∫«à“‡¡◊ËÕ‡§√◊Õ≠“µ‘¡’§«“¡ ÿ¢°Á¡’§«“¡ ÿ¢¥â«¬ ·≈– ‡¡◊ËÕ‡§√◊Õ≠“µ‘¡’∑ÿ°¢å°Á‡ªìπ∑ÿ°¢å¥â«¬ ‡¡◊ËÕ‰¡à¡’‡§√◊Õ≠“µ‘‡À≈à“π—Èπ ¥—ßπ—Èπ®÷ß®”‡ªìπµâÕßª≈’°ÕÕ°®“°‡§√◊Õ ≠“µ‘ ·≈–µ—¥§«“¡°—ß«≈ ‚¥¬§‘¥«à“ ‡¡◊ËÕ‡√“π—Ëß ¡“∏‘‡ √Á® °ÁµâÕß‰ªæ∫‰ª‡ÀÁπ°—πÕ’° ®÷ß§«√µ—¥§«“¡°—ß«≈ ∂â“µ—¥‰¡à‰¥â ®‘µ°Á‰¡à ß∫ 3. §«“¡°—ß«≈‡√◊ËÕß∑√—æ¬å ¡∫—µ‘ ªí®®—¬ 4 §◊Õ ‡§√◊ËÕßπÿàßÀà¡ Õ“À“√ ∑’ËÕ¬Ÿà ·≈–¬“√—°…“‚√§ ∂â“∫ÿ§§≈‰¥â ‘Ëß‡À≈à“π’È¡“ °Á®–µâÕß‡ ’¬ ‡«≈“„π°“√¥Ÿ·≈√—°…“ §Õ¬√–¡—¥√–«—ß ∫“ß§√—ÈßÕ“®µâÕß„™â‡«≈“∑—Èß«—π„πß“π —ß§¡ ´÷Ëß∑”„Àâ‡ªìπÕÿª √√§ „π°“√ªØ‘∫—µ‘∏√√¡ À√◊Õ∫“ß§πÕ“®§‘¥«à“ ‡¡◊ËÕ‡√“¡“π—Ëß ¡“∏‘ °“√§â“¢“¬ ´÷Ëß‡§¬‰¥â°”‰√ ‘Ëß∑’Ë‡§¬∑”‡§¬ ‰¥âº≈°”‰√Õ¬Ÿà°ÁÕ“®®–À¡¥‰ª ‡ß‘π∑Õß¢Õß‡√“°Á®–√àÕ¬À√Õ‰ª ‡¡◊ËÕ§‘¥Õ¬à“ßπ’È°Á‰¡à¡“π—Ëß ¡“∏‘ ‡æ√“–©–π—Èπ µâÕßµ—¥§«“¡°—ß«≈„π≈“¿ —°°“√–À√◊Õ∑√—æ¬å ¡∫—µ‘∑’ËÀ“¡“‰¥âπ’È ‡æ√“– ‘Ëß‡À≈à“π’È‡¡◊ËÕ‡√“¡’§ÿ≥§«“¡¥’ ¡’ ‘Ëß∑’Ë ‡√“‰¥â√—∫„π∑“ß„®·≈â«°Á‡°‘¥¢÷Èπ‰¥â‡Õß ·≈–∑√—æ¬å ¡∫—µ‘‡À≈à“π—Èπ °Á‰¡à„™à®ÿ¥¡ÿàßÀ¡“¬∑’Ë·∑â ‡æ√“–¬—ßÕ“®π” ¿—¬¡“„Àâ¥â«¬ 4. §«“¡°—ß«≈‡√◊ËÕßÀ¡Ÿà§≥– §◊Õ¡’§«“¡°—ß«≈∂÷ß§π∑’Ëµ—«¡’§«“¡‡°’Ë¬«¢âÕß ‡™àπ ‡ªìπ§√Ÿ°Á§‘¥∂÷ß≈Ÿ°»‘…¬å À√◊ÕÕ¬Ÿà„π ”π—°ß“π°Á §‘¥∂÷ßºŸâ‡°’Ë¬«¢âÕß„π°“√ß“π ∫“ß∑’ºŸâπ—Èπ‡°‘¥‡®Á∫‰¢â‰¥âªÉ«¬ ‰¡à¡’ºŸâ¥Ÿ·≈ °Á®–∑”„Àâ®‘µ¡’§«“¡°—ß«≈ ®‘µ°Á‰¡àÕ“® ß∫‰¥â ‡æ√“–©–π—Èπ ®–µâÕßµ—¥§«“¡°—ß«≈„π¢âÕπ’È„Àâ‰¥â ∫ ∑ ∑’Ë 5 Õÿ ∑ ∏— ® ® °ÿ ° °ÿ ® ® – · ≈ – «‘ ∏’ · °â ‰ ¢

DOU 67

5. §«“¡°—ß«≈‡√◊ËÕß°‘®°“√ß“πµà“ßÊ °‘®°√√¡µà“ßÊ ∑’ËÕâ“ß∂÷ß„π∑’Ëπ’È‡ªìπ¿“√–∑’Ë®”‡ªìπ®–µâÕß∑” ‡™àπ°“√´àÕ¡∫”√ÿßÕ“§“√ ∂“π∑’Ë °“√ √â“ßÕ“§“√„À¡à ºŸâ∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß°—∫‡√◊ËÕß‡™àππ’È ®–µâÕß√Ÿâ«à“™à“ß‰¡â·≈–§πß“πÕ◊ËπÊ ‰¥â∑”ß“π∑’Ë‰¥â√—∫¡Õ∫ À¡“¬‰ª·≈â«À√◊Õ¬—ß ·≈–‡¢“®–µâÕß¬ÿàßÕ¬Ÿà°—∫°‘®°√√¡πâÕ¬„À≠à ¥—ßπ—Èπ °‘®°√√¡‡À≈à“π—Èπ®÷ß‡ªìπª≈‘‚æ∏ ∑’Ë®–µâÕßµ—¥ÕÕ°‰ª ∫“ß∑à“π‡ªìπ™“« «π ™“«‰√à °Á§‘¥«à“ µÕππ’ÈΩπ‰¡àµ° πÈ”°Á‰¡à¡’ °—ß«≈«à“ «π®–‡ ’¬À“¬ ∂â“§â“¢“¬°Á§‘¥«à“ °“√§â“¢“¬®–‡ ’¬À“¬ ∂â“¡“π—Ëß ¡“∏‘ ®–‰¡à¡’§π¥Ÿ·≈ ‚¥¬∑”πÕß¥—ßπ’È ∂â“ß“π∑’Ë®–µâÕß ∑”¡’Õ¬Ÿà‡≈Á°πâÕ¬ °Á§«√√’∫∑”„Àâ‡ √Á® ·µà∂â“¡’¡“° À√◊Õ‡ªìπß“π “∏“√≥ª√–‚¬™πå∑’Ë¡’ß“πµ‘¥æ—π ∂â“À“° “¡“√∂À“ºŸâ¡’§«“¡√Ÿâ§«“¡ “¡“√∂„Àâ¥Ÿ·≈·∑π‰¥â°Á§«√¡Õ∫„Àâ‡ªìπ¿“√–·°àºŸâπ—Èπ ‡æ◊ËÕ‡√“®–‰¥â¡’‚Õ°“ ∑” ¡“∏‘∫â“ß ·≈–‡¡◊ËÕª≈’°µ—«¡“·≈â« °Á„Àâµ—¥°—ß«≈ Õ¬à“‰ª§‘¥∂÷ßÕ¬Ÿà„π¢≥–∑’Ë‡√“°”≈—ßπ—Ëß¿“«π“ ‡æ√“–‡ªìπ µ—«°—π‰¡à„Àâ®‘µ ß∫‰¥â 6. §«“¡°—ß«≈‡√◊ËÕß°“√‡¥‘π∑“ß À¡“¬∂÷ß °“√‡¥‘π∑“ß‰°≈°Á®–‡Àπ◊ËÕ¬ÕàÕπ ∑”„Àâ‰¡à “¡“√∂π—Ëß ¡“∏‘‰¥â¥’ ‡™àπ ‡µ√’¬¡µ—«‡¥‘π∑“ß ‰ªµà“ß®—ßÀ«—¥∫â“ß µà“ßª√–‡∑»∫â“ß °Á¡’§«“¡°—ß«≈‡√◊ËÕß°“√‡¥‘π∑“ß ¬‘Ëß‡¥‘π∑“ß‰°≈‡æ’¬ß„¥ §«“¡°—ß«≈°Á ¡’¡“°‡æ’¬ßπ—Èπ ‡æ√“–©–π—Èπ ºŸâπ—Ëß ¡“∏‘µâÕßµ—¥§«“¡°—ß«≈‡√◊ËÕß°“√‡¥‘π∑“ß‡ ’¬ ‡¡◊ËÕπ—Ëß ¡“∏‘·≈â« ∑” µ“¡°”Àπ¥·≈â«°Á‡¥‘π∑“ß 7. §«“¡°—ß«≈‡√◊ËÕß‡§√◊Õ≠“µ‘ §«“¡°—ß«≈„π¢âÕπ’È‡ªìπ§«“¡°—ß«≈∑’ËÕ“®µ—¥‰¥âßà“¬ ‡æ√“–∑ÿ°§π‡°‘¥¡“µà“ß°Á¡’æàÕ·¡à ≠“µ‘ æ’ËπâÕß ´÷ßË ∂â“¡’°“√ªÉ«¬ À√◊Õ§«“¡≈”∫“°‡°‘¥¢÷πÈ ·°à≠“µ‘‡À≈à“π—πÈ °Á‡ªìπª≈‘‚æ∏ ”À√—∫ºŸªâ Ø‘∫µ— ‘ ∑”„ÀâµÕâ ß§Õ¬°—ß«≈«à“ „§√®–¥Ÿ·≈æàÕ·¡à À√◊ÕºŸâ∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕßπ—Èπ ‡ªìπµâπ ¥—ßπ—Èπ ºŸâªØ‘∫—µ‘§«√µ—¥§«“¡°—ß«≈ ∑”„Àâ‡¢“À“¬ªÉ«¬¥â«¬ °“√¥Ÿ·≈√—°…“‡¬’¬«¬“„ÀâÀ“¬ À≈—ß®“°À“¬®÷ß§«√‰ª‡®√‘≠ ¡“∏‘¿“«π“ 8. §«“¡°—ß«≈‡√◊ËÕß§«“¡ªÉ«¬‰¢â ‚√§∑’Ë‡°‘¥¢÷Èπ ‡√“µâÕß√’∫∫”√ÿß√—°…“„ÀâÀ“¬ ·µà∫“ß∑à“π√—°…“‰¡àÀ“¬ ‡æ√“–∫“ß§π‡ªìπ‚√§ ™π‘¥‡√◊ÈÕ√—ß ‚√§∫“ßÕ¬à“ß‡√“§«√√—°…“„ÀâÀ“¬‡ ’¬°àÕπ ·≈â«¡“ªØ‘∫—µ‘°√√¡∞“π ·µà‚√§À√◊Õ°“√ªÉ«¬‰¢â ∫“ßÕ¬à“ßπ—Èπ ‡√“®–√Õ„ÀâÀ“¬·≈â«¡“ªØ‘∫—µ‘°√√¡∞“ππ—Èπ‡ªìπ‰ª‰¡à‰¥â ‡√“∑ÿ°§π‡°‘¥¡“ ¬àÕ¡¡’°“√ªÉ«¬‰¢â ‡ªìπ∏√√¡¥“ ‡æ√“–∂◊Õ«à“°“√ªÉ«¬‰¢â ‰¡à„™àÕÿª √√§Õ¬à“ß ”§—≠µàÕ°“√ªØ‘∫—µ‘ ·µà®–∑”„Àâ‰¥âæ‘®“√≥“ ¿“æ∏√√¡ ‡ÀÁπ§«“¡‰¡à‡∑’Ë¬ß‰¥â™—¥ ‡æ√“–©–π—Èπ §«“¡°—ß«≈‡√◊ËÕßªÉ«¬‰¢â∂◊Õ«à“‡ªìπµ—«Õÿª √√§„π°“√ ªØ‘∫—µ‘∏√√¡¢Õß‡√“ ‡«âπ‰«â·µà‡√“ªÉ«¬Àπ—°®√‘ßÊ µ√ßπ’È°Á‰¡à‡ªìπ‰√ 9. §«“¡°—ß«≈‡√◊ËÕß°“√»÷°…“ °“√‡Õ“„®„ à À√◊Õ∑àÕß∫àπ∫“ß ‘Ëß∫“ßÕ¬à“ß®—¥‡ªìπ§«“¡°—ß«≈ πÕ°®“°π’È∫“ß∑’°Á§”π÷ß∂÷ß∫∑‡√’¬π

DOU

¡ “ ∏‘ 3 Õÿ ª √ √ § · ≈ – «‘ ∏’ · °â ‰ ¢ „ π ° “ √ ∑ ” ¡ “ ∏‘

∑’Ë§√Ÿ„Àâ∑” àßº≈¡’§«“¡°—ß«≈ ‡√“°Á®–µâÕßµ—¥°—ß«≈ §‘¥«à“°“√ªØ‘∫—µ‘ ¡“∏‘®–™à«¬∑”„Àâ°“√»÷°…“¥’¢÷Èπ ∑—Èß ¥â“π§«“¡®” ·≈–§«“¡§‘¥ 10. §«“¡°—ß«≈‡√◊ËÕßÕ‘∑∏‘ƒ∑∏‘Ï °“√∑’∫Ë §ÿ §≈¡’®µ‘ µ—ßÈ ¡—πË “¡“√∂‰¥âÀ∑Ÿ æ‘ ¬å µ“∑‘æ¬å “¡“√∂· ¥ß§«“¡ “¡“√∂æ‘‡»…µà“ßÊ ‰¥â ∑”„Àâ ¡’§π¡“æ∫ª– ¡“¢Õ„Àâ™à«¬‡À≈◊Õ¡“° ∑”„Àâ‡°‘¥§«“¡°—ß«≈‰¥â §«“¡°—ß«≈∑—Èß 10 ¢âÕπ’È À“°‡°‘¥¢÷Èπ„π„® ·≈–‰¡à “¡“√∂µ—¥§«“¡°—ß«≈‰ª‰¥â ·¡â®–æ¬“¬“¡∑” ¡“∏‘µ≈Õ¥ °ÁÕ“®®–‰¡àª√– ∫§«“¡ ”‡√Á®‰¥â §«“¡°—ß«≈π’È‡ªìππ‘«√≥å™π‘¥Àπ÷Ëß π‘«√≥å™π‘¥π’È‡ªìππ‘«√≥å∑’Ë∑”„Àâ„®¢Õß‡√“ à“¬Õ¬Ÿà øÿÑß´à“πÕ¬Ÿà µ≈Õ¥‡«≈“ ‡æ√“–©–π—Èπ ‡√“µâÕßµ—¥§«“¡°—ß«≈π’È πÕ°®“°π’È °Á§«√µ—¥§«“¡°—ß«≈‡≈Á°ÊπâÕ¬Ê ‡™àπ ∂â“ À“°‡ ◊ÕÈ ºâ“ °ª√°°Á´°— ‡ ’¬ √à“ß°“¬‰¡à –Õ“¥°Á„ÀâÕ“∫πÈ”‡ ’¬ „Àâ®µ‘ „® ∫“¬ ÀâÕß‰¡à –Õ“¥°Á°«“¥„Àâ‡√’¬∫√âÕ¬ ∂“π∑’Ë∫√‘‡«≥‰¡à‡√’¬∫√âÕ¬°Á‡°Á∫°«“¥„Àâ‡√’¬∫√âÕ¬ ‡æ◊ËÕ®‘µ„®®–‰¥â¡Õß·≈â«·™à¡™◊Ëπ ∫“¬ „Àâµ—¥§«“¡°—ß«≈ ‡≈Á°Ê πâÕ¬Ê ¥â«¬ 5.2.3 “‡Àµÿ 5 ª√–°“√ πÕ°®“°π’È„πæ√–‰µ√ªîÆ° ¬—ß‰¥â°≈à“«∂÷ß°“√∑’Ë¿‘°…ÿ¡’°“¬Àπ—° ‰¡à‡ÀÁπ·®âß∏√√¡ ´÷Ëß°Á§◊Õ °“√∑’Ë ¿‘°…ÿ¡’„®‰¡à ß∫‡ªìπ ¡“∏‘ ‰¡à‡¢â“∂÷ß∏√√¡–¿“¬„π ´÷Ëßæ√–æÿ∑∏Õß§å°Á™’È·®ß«à“ ‡°‘¥®“° “‡Àµÿ 5 ª√–°“√1 ¥—ßπ’§È Õ◊ 1. ‰¡à§ÿâ¡§√Õß„π∑«“√Õ‘π∑√’¬å∑—ÈßÀ≈“¬ 2. ‰¡à√Ÿâª√–¡“≥„π‚¿™π– 3. ‰¡àª√–°Õ∫§«“¡‡æ’¬√‡ªìπ‡§√◊ËÕßµ◊ËπÕ¬Ÿà 4. ‰¡à‡ÀÁπ·®âß„π°ÿ»≈∏√√¡∑—ÈßÀ≈“¬ 5. ‰¡àª√–°Õ∫°“√‡®√‘≠‚æ∏‘ªí°¢‘¬∏√√¡∑—Èß°≈“ß«—π ·≈–°≈“ß§◊π 1. ‰¡à§ÿâ¡§√Õß„π∑«“√Õ‘π∑√’¬å∑—ÈßÀ≈“¬ °“√‰¡à§¡ÿâ §√Õß„π∑«“√Õ‘π∑√’¬∑å ß—È À≈“¬°Á§Õ◊ °“√‰¡à√–¡—¥√–«—ß ‘ßË µà“ßÊ ∑’ºË “à π‡¢â“¡“∑“ßµ“ ÀŸ ®¡Ÿ° ≈‘Èπ °“¬ ‡¢â“¡“ Ÿà„® À“°‰¡à√Ÿâ®—°‡≈◊Õ°√—∫·µà‡©æ“– ‘Ëß∑’Ë‡ªìπª√–‚¬™πå‡¢â“¡“ Ÿà„®¢Õß‡√“·≈â« °Á®–∑”„Àâ®‘µ„® ¢Õß‡√“√âÕπ√ÿà¡ °√–«π°√–«“¬ µ—«Õ¬à“ß‡™àπ ™Õ∫¥Ÿ¿“æ ¬¥ ¬Õß °Á®–∑”„Àâ‡°‘¥§«“¡øÿÑß´à“π¢÷Èπ ·≈– 1

Õ—ß§ÿµµ√π‘°“¬ ªí≠®°π‘∫“µ, ¡°. ‡≈à¡ 36 ¢âÕ 56 Àπâ“ 136.

∫ ∑ ∑’Ë 5 Õÿ ∑ ∏— ® ® °ÿ ° °ÿ ® ® – · ≈ – «‘ ∏’ · °â ‰ ¢

DOU 69

‡¡◊ËÕÕ¬Ÿà§π‡¥’¬«„π∑’Ë¡◊¥ °ÁÕ“®®‘πµπ“°“√∂÷ß¿“æ ¬¥ ¬Õß∑’Ëµπ‡Õß™Õ∫¥Ÿ ª√ÿß·µàß®‘µ®π‡ÀÁπµâπ‰¡â°≈“¬ ‡ªìπªî»“®‰ª‰¥â ‡ªìπµâπ ∑«“√‡ªìπ∑“ß‡¢â“¡“¢Õß ◊ËÕ∑’Ë‡√“‰¥â√—∫Õ¬Ÿà 6 ∑“ß §◊Õ µ“ ÀŸ ®¡Ÿ° ≈‘Èπ °“¬ „® µ“µâÕß‡≈◊Õ°¥Ÿ„π ‘ßË ∑’§Ë «√¥Ÿ ÀŸøßí „π ‘ßË ∑’§Ë «√øíß ®¡Ÿ°¥¡„π ‘ßË ∑’§Ë «√¥¡ ≈‘πÈ ≈‘¡È √ „π ‘ßË ∑’§Ë «√≈‘¡È ‡Õ“°“¬ —¡º— „π ‘ßË ∑’§Ë «√ —¡º— „®√—∫ ‘Ëß∑’Ë§«√√—∫ ∂â“ ◊ËÕ∑’Ë‡¢â“¡“∑“ß∑«“√„¥·≈â«‡ªìπ‡Àµÿ„Àâ‡√“‡°‘¥§«“¡øÿÑß´à“π µâÕßæ¬“¬“¡À≈’°‡≈’Ë¬ß ‘Ëß ‡À≈à“π—Èπ‡ ’¬ æ√–‡¥™æ√–§ÿ≥æ√–√“™¿“«π“«‘ ∑ÿ ∏‘Ï ‰¥â¢¬“¬§«“¡‡√◊ÕË ß„®√—∫„π ‘ßË ∑’§Ë «√√—∫∑”„Àâ„®‰¡à ∫“¬ ‡≈¬ ‡ªìπ‡Àµÿ„Àâ‡¡◊ËÕ‡¢â“¡“π—Ëß ¡“∏‘µâÕßÀ“Õ“√¡≥å ∫“¬‰ª‡√◊ËÕ¬Ê ∑à“π°≈à“««à“ ç∑”‰¡øÿÑß ∑”‰¡§‘¥À≈“¬‡√◊ËÕß ‡æ√“–®‘µ°”≈—ßÀ“∑’Ë ∫“¬ ‡¡◊ËÕ¬—ß‰¡àæ∫∑’Ë™Õ∫°Á· «ßÀ“µàÕ‰ª ‡¡◊ËÕæ∫∑’Ë™Õ∫°ÁÀ¬ÿ¥ ‡À¡◊Õππ°°√–‚¥¥À“°‘Ëß ‰¡â ®“°°‘Ëßπ—Èπ‰ª°‘Ëßπ’È æÕæ∫∑’Ë™Õ∫°ÁÀ¬ÿ¥é °“√∑’Ë‡√“‡°‘¥¡“„π‚≈° ‰¥â‡ÀÁπ‚≈°∑”„Àâ‡√“‰¥â —Ëß ¡¿“æ‡À≈à“π—Èπ‡°Á∫‰«â„π„® ‡¡◊ËÕ∂÷ß‡«≈“¿“æπ—Èπ °Á¡“ª√“°Ø æ√–‡¥™æ√–§ÿ≥À≈«ßæàÕæ√–√“™¿“«π“«‘ ÿ∑∏‘Ï ∑à“π‡√’¬°1 ¿“æ∑’Ë‡√“§ÿâπ §π —µ«å ‘Ëß¢Õß ‘Ëß∑’Ë‰¡à‰¥â‡√◊ËÕß‰¥â√“« ‘Ëß∑’Ë§â“ßÕ¬Ÿà„π„®®–ª√“°Ø«à“ çøÿÑßé ‡æ√“–„®· «ßÀ“∑’Ëæ—° ‡≈¬øÿÑß‰ª‡√◊ËÕ¬ · «ßÀ“ ‰ª‡√◊ËÕ¬ ‡≈¬‡°‘¥¿“æ‡¬Õ–·¬– ∑—Èß¡’™’«‘µ·≈–‰¡à¡’™’«‘µ °“√ – ¡¿“æ‚¥¬∑’‡Ë √“‰¡àΩ°ñ „®„ÀâÕ¬Ÿ∑à »’Ë πŸ ¬å°≈“ß°“¬ ‡¡◊ÕË ªØ‘∫µ— ®‘ ß÷ ‡°‘¥§«“¡¬“°‚¥¬‡©æ“–ºŸ„â À≠à æ√–‡¥™æ√–§ÿ≥À≈«ßæàÕ ∑à“π°≈à“««à“2 ç∑’Ë¡—π¬“° ‡æ√“–‡√“‰¡à§ÿâπ‡§¬‡≈¬∑’Ë®–‡Õ“„®¡“Õ¬Ÿàµ√ßπ’È ¡—π¡’·µà ÕÕ°‰ª∑“ß≈Ÿ°π—¬πåµ“ ∑“ßÀŸ ∑“ß®¡Ÿ° ∑“ß≈‘Èπ ∑“ß°“¬ π÷°§‘¥‡√◊ËÕ¬‡ªóòÕ¬‰ª ·µàæÕ„Àâ‡Õ“¡“Õ¬Ÿàµ√ßπ’È ∑’Ë∞“π∑’Ë 7 ¡—π®÷ß¬“°µÕπ·√° ¬“° ”À√—∫ºŸâ„À≠à ßà“¬ ”À√—∫‡¥Á° ‡æ√“–«à“‡¥Á°π—Èππà– √–∫∫ª√– “∑¢Õß ‡¢“ ∑—Èß°“¬ «“®“ „® ¬—ß∫√‘ ÿ∑∏‘ÏÕ¬Ÿà ¬—ß‰¡à‰¥â√—∫°“√À≈àÕÀ≈Õ¡¥â«¬√–∫∫¢Õß§«“¡§‘¥«à“®–‡Õ“Õ¬à“ß‰√ ®– ∑”Õ¬à“ß‰√ ‡Õ“∑’Ë‰Àπ ‡Õ“°–„§√ Õ–‰√µà“ßÊ ‡À≈à“π’È‡ªìπµâπ §‘¥«à“®–‡Õ“¬—ß‰ß ‡Õ“∑’Ë‰Àπ ‡Õ“°—∫„§√ ¡—π ‡≈¬∑”„Àâ„®øÿÑß ‡æ√“–©–π—Èπ §«“¡øÿÑß §‘¥‰ª„π‡√◊ËÕßµà“ßÊ ‡æ√“–®‘µ°”≈—ßÀ“∑’Ë ∫“¬ ‡¡◊ËÕ¬—ß‰¡àæ∫∑’Ë™Õ∫ °Á· «ßÀ“µàÕ‰ª ‡¡◊ËÕæ∫∑’Ë™Õ∫°ÁÀ¬ÿ¥ ‡À¡◊Õππ°°√–‚¥¥À“°‘Ëß‰¡â ®“°°‘Ëßπ—Èπ‰ª°‘Ëßπ’È æÕæ∫∑’Ë™Õ∫°ÁÀ¬ÿ¥ °“√ ∑’Ë¡’§«“¡§‘¥‡À≈◊Õ‡øóÕ ‰¡à„™à«à“Ωñ°®‘µ‰¡à‰¥â ‡æ√“–§«“¡§‘¥‡ªìπ°√–∫«π°“√Õ¬à“ßÀπ÷Ëß¢Õß®‘µ ·≈–‡¡◊ËÕ§«“¡ øÿÑß‡°‘¥¢÷Èπ Õ“®‡ÀÁπ‡ªìπ¿“æ∑’Ë‡√“§ÿâπ ‡™àπ §π —µ«å ‘Ëß¢Õß ∑—Èß¡’™’«‘µ·≈–‰¡à¡’™’«‘µ ‡ªìπ ‘Ëß∑’Ë§â“ßÕ¬Ÿà„π„® À√◊Õ Õ“®‰¥â¬π‘ ‡ªìπ‡ ’¬ß¥—ßÕÕ°¡“ ´÷ßË Õ—π∑’®Ë √‘ß·≈â«§«“¡øÿßÑ ‰¡à‰¥â‡ªìπÕÿª √√§¡“°¡“¬ ”À√—∫°“√∑” ¡“∏‘ ‡æ√“– ‡√“‡ªìπ¡πÿ…¬å∏√√¡¥“ ®”µâÕß‡®Õ‡ªìπ∏√√¡¥“ ∂â“‡√“‡¢â“„® ·≈–‰¡à‰ª π„® ∑”‡©¬Ê ®“°øÿÑß¡“° °Á®–øÿÑß πâÕ¬ ®“°øÿÑßπâÕ¬ °Á®–À“¬øÿÑß ·≈–‰¡à™â“„®°Á®–À¬ÿ¥π‘Ëß‡Õßé

æ√–√“™¿“«π“«‘ ÿ∑∏‘Ï, æ√–∏√√¡‡∑»π“, 4-16 °√°Ø“§¡ 2537. 2 æ√–√“™¿“«π“«‘ ÿ∑∏‘Ï, æ√–∏√√¡‡∑»π“, 10 µÿ≈“§¡ 2545.

DOU

¡ “ ∏‘ 3 Õÿ ª √ √ § · ≈ – «‘ ∏’ · °â ‰ ¢ „ π ° “ √ ∑ ” ¡ “ ∏‘

2. ‰¡à√Ÿâª√–¡“≥„π‚¿™π– °“√‰¡à√Ÿâ®—°ª√–¡“≥„π°“√∫√‘‚¿§°Á‡ªìπÕ’° “‡ÀµÿÀπ÷Ëß∑’Ë®–∑”„Àâ®‘µ‡°‘¥§«“¡øÿÑß´à“π¢÷Èπ‰¥â À“° ‡√“∫√‘‚¿§Õ“À“√πâÕ¬‡°‘π‰ª °Á®–∑”„Àâ®‘µ°√– —∫°√– à“¬‡æ√“–§«“¡À‘« ·µàÀ“°‡√“∫√‘‚¿§Õ“À“√¡“° ‡°‘π‰ª°Á®–∑”„Àâ√à“ß°“¬Õ÷¥Õ—¥‡ªìπµâπ „π‡√◊ËÕß°“√∫√‘‚¿§Õ“À“√„ÀâæÕ¥’π—Èπ æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“∑√ß ‚ª√¥·π–π”·°àæ√–√“™“ª‡ π∑‘ ‚¥¬„Àâ„™âÀ≈—°„Àâ≈¥≈ß«—π≈–§” §◊ÕæÕ√—∫ª√–∑“π‰ª√Ÿâ ÷°«à“Õ’°§”Àπ÷Ëß®– Õ‘¡Ë °Á„ÀâÀ¬ÿ¥‡ ’¬ æÕ¡◊ÕÈ µàÕ‰ª°Áµ¥— Õ“À“√‡∑à“∑’≈Ë ¥„π«—π·√°π—πÈ ÕÕ° ·≈â«°ÁÀ¬ÿ¥°àÕπÕ‘¡Ë 1 §”‡™àπ‡¥’¬«°—π ≈¥ ≈ßÕ¬à“ßπ’È®π√Ÿâ ÷° ∫“¬·≈â«®÷ß∂◊Õ‡ªìπ¡“µ√∞“π 3. ‰¡àª√–°Õ∫§«“¡‡æ’¬√‡ªìπ‡§√◊ËÕßµ◊ËπÕ¬Ÿà ‚¥¬ª°µ‘∫ÿ§§≈ºŸâ¡’Õ—∏¬“»—¬‡ªìπ§π¢¬—πÀ¡—Ëπ‡æ’¬√‡ªìππ‘® ®‘µ„®¡—°‰¡àøÿÑß´à“π‡æ√“–µâÕß®¥®àÕ°—∫ ‘Ëß∑’Ëµπ°√–∑” µà“ß®“°∫ÿ§§≈ºŸâ‡°’¬®§√â“π ª≈àÕ¬‡«≈“„Àâºà“π‰ª‡ª≈à“Ê ‚¥¬¡‘‰¥â∑”Õ–‰√„Àâ‡ªìπ™‘Èπ‡ªìπÕ—π ®‘µ„®¢Õß‡¢“¬àÕ¡øÿÑß´à“π —∫ πæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“∑√ß·π–π”„Àâª√–°Õ∫§«“¡‡æ’¬√‚¥¬°“√Ωñ°„Àâ¡’ µ‘ Õ¬Ÿà°—∫µπµ≈Õ¥‡«≈“ ‡¡◊ËÕ µ‘Õ¬Ÿà°—∫µπ‡Õßµ≈Õ¥‡«≈“·≈â«§«“¡øÿÑß´à“π°Á¬“°∑’Ë®–∫—ß‡°‘¥¢÷Èπ 4. °“√‰¡à‡ÀÁπ·®âß„π°ÿ»≈∏√√¡∑—ÈßÀ≈“¬ ∏√√¡∑—ÈßÀ≈“¬¢Õßæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“‡ªìπ∏√√¡∑’Ë®–√Ÿâ‡ÀÁπ‰¥â¥â«¬°“√≈ß¡◊Õª√–æƒµ‘ªØ‘∫—µ‘ À“°‰¡à≈Õßª√–æƒµ‘ªØ‘∫—µ‘°Á¬àÕ¡‰¡à‡ÀÁπ·®âß„π°ÿ»≈∏√√¡∑—ÈßÀ≈“¬ ‡¡◊ËÕ‰¡à‡ÀÁπ·®âß„π°ÿ»≈∏√√¡ §«“¡øÿÑß ´à“π¬àÕ¡‡¢â“§√Õ∫ß”®‘µ‰¥â 5. ‰¡àª√–°Õ∫°“√‡®√‘≠‚æ∏‘ªí°¢‘¬∏√√¡∑—Èß°≈“ß«—π ·≈–°≈“ß§◊π ‰¡à‡®√‘≠‚æ∏‘ª°í ¢‘¬∏√√¡µ“¡°“√ªØ‘∫µ— ‘ §◊Õ °“√‰¡àÀ¡—πË π—ßË ¡“∏‘ ‡Õ“„®®√¥»Ÿπ¬å°≈“ß°“¬∑—ßÈ °≈“ß«—π °≈“ß§◊π π—Ëπ‡Õß

5.3 «‘∏’·°â‰¢Õÿ∑∏—®®°ÿ°°ÿ®®– «‘∏’·°â‰¢Õÿ∑∏—®®°ÿ°°ÿ®®–„π∑’Ëπ’È®–¬°¡“®“°∑—Èß§—¡¿’√å ·≈–®“°°“√Ωñ°ªØ‘∫—µ‘®√‘ß 5.3.1 µ“¡§—¡¿’√å „πÕ√√∂°∂“ ‰¥â°≈à“«∂÷ß∏√√¡ 6 ª√–°“√ ¬àÕ¡‡ªìπ‰ª‡æ◊ËÕ≈– Õÿ∑∏—®®°ÿ°°ÿ®®–1 §◊Õ

∑’¶π‘°“¬ ¡À“«√√§, ¡°. ‡≈à¡ 14 Àπâ“ 324.

∫ ∑ ∑’Ë 5 Õÿ ∑ ∏— ® ® °ÿ ° °ÿ ® ® – · ≈ – «‘ ∏’ · °â ‰ ¢

DOU 71

1. §«“¡ ¥—∫¡“° §«“¡ ¥—∫¡“° „π∑’Ëπ’È°Á§◊Õ§«“¡‡ªìπæÀŸ Ÿµ ‰¥â‡√’¬π‰¥âøíß¡“¡“° ·µà°“√‰¥â‡√’¬π‰¥âøíß„π∑’Ëπ’È ¡ÿàß ‡πâπ°“√‡√’¬π·≈–°“√»÷°…“∏√√¡–∑’Ë®–™à«¬„Àâ‡√“‰¥â‡¢â“„®‡√◊ËÕß√“«‡°’Ë¬«°—∫µ—«‡Õß ·≈–∏√√¡™“µ‘µ“¡∑’Ë ∑à“πºŸâ√Ÿâ·®âß‚≈°Õ¬à“ßÕß§åæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“∑à“π‰¥â√Ÿâ ®÷ß‡ªìπ°“√√Ÿâ∑’Ë®–‡ªìπÀπ∑“ß¥—∫∑ÿ°¢å „§√‰¥â¬‘π‰¥â øíß¡“° °Á®–∑”„Àâ‰¡àª≈àÕ¬®‘µª≈àÕ¬„®øÿÑß´à“π ‰ª„π‡√◊ËÕß√“«¢Õß‚≈° ·µà®–°≈—∫¡“¬âÕπ¡Õß¥Ÿµ—«‡Õß ‡æ◊ËÕ ®–À“Àπ∑“ßæâπ∑ÿ°¢å ¥â«¬°“√· «ßÀ“§«“¡ ÿ¢®“°°“√À¬ÿ¥„® ´÷ßË ‡ªìπ ÿ¢∑’‡Ë ∑’¬Ë ß·∑â ·≈–‡ªìπ ÿ¢Õ¬à“ß Ÿß ÿ¥ 2. §«“¡ Õ∫∂“¡ §◊Õ °“√À¡—Ëπ‡¢â“À“ºŸâ√Ÿâ∑’Ë¡’§ÿ≥∏√√¡ ‡æ◊ËÕ Õ∫∂“¡ªí≠À“ ∑à“π®–‰¥â·π–·π«∑“ß∑’Ë®–‰¢¢âÕ¢âÕß„® „Àâ ∑”„Àâ‡√“À¡¥§«“¡ ß —¬ ‰¡à‡°Á∫‡√◊ËÕß√“«µà“ßÊ ‰ªπ÷°§‘¥‡Õß ∫“ß§ππ—Ëß§‘¥‡√◊ËÕßµà“ßÊ ∑—Èß«—π∑—Èß§◊π ‡ªìπ °“√Ωíπ∑—Èß°≈“ß§◊π·≈–°≈“ß«—π ∑”„Àâ„®‰¡àÀ¬ÿ¥π‘Ëß ß∫‡ªìπ ¡“∏‘ ‡¡◊ËÕ‡«≈“¡“π—Ëß°Á§‘¥µàÕ‡ªìπ‡√◊ËÕß‡ªìπ√“« ¥—ßπ—Èπ °“√ Õ∫∂“¡‚¥¬‡©æ“–®“°ºŸâ√Ÿâ°Á®–∑”„Àâ„®‡√“µ—¥§«“¡§‘¥µà“ßÊ À¡¥¢âÕ ß —¬ ∂÷ß‡«≈“π—Ëß „®°Á®– ‡ªìπ ¡“∏‘√«¥‡√Á« 3. §«“¡™”π“≠„π«‘π—¬ «‘π¬— „π¢âÕπ’ÀÈ ¡“¬∂÷ß «‘π¬— „π∑“ß∏√√¡ ´÷ßË ¡’∑ß—È ¢Õßπ—°∫«™ ∑’‡Ë √’¬°«à“ ª“√‘ ∑ÿ ∏‘»≈’ √«¡∑—ßÈ ¢Õß¶√“«“ §◊Õ »’≈ 5 ´÷Ëß»’≈π’È∂◊Õ‡ªìπ‡§√◊ËÕß§«∫§ÿ¡°“¬ ·≈–«“®“„Àâ‡√’¬∫√âÕ¬ Õ—π‡ªìπæ◊Èπ∞“π¢Õß ¡“∏‘ ¥—ßπ—Èπ À“° ºŸâ„¥¡’§«“¡™”π“≠ §◊Õ ‰¥âπ”‡Õ“»’≈À√◊Õ«‘π—¬¡“ª√–æƒµ‘ªØ‘∫—µ‘ ‡æ◊ËÕ§«∫§ÿ¡§«“¡ª√–æƒµ‘¢Õßµπ‡Õß∑—Èß ∑“ß°“¬·≈–«“®“‰¥â‡ªìπÕ¬à“ß¥’ ¬àÕ¡‡ªìπæ◊Èπ∞“π„Àâ„® ß∫‰¥â√«¥‡√Á« ‰¡àøÿÑß´à“π ‡æ√“–°“√∑’Ë°“¬ «“®“ ß∫‰¡àª√–æƒµ‘ ß‘Ë ∑’‰Ë ¡à¥’ ‰¡à«“à ®–‡ªìπ°“√¶à“ ≈—°∑√—æ¬å ª√–æƒµ‘º¥‘ „π°“¡ æŸ¥ª¥ ¥◊¡Ë ÿ√“‡¡√—¬ ‡ªìπµâπ ¬àÕ¡ àßº≈„Àâ„® ß∫‰¥â ‡ªìπÀπ∑“ß„Àâ‡¢â“∂÷ß ¡“∏‘‰¥âßà“¬ 4. §«“¡§∫ºŸâ‡®√‘≠ ºŸâ‡®√‘≠„π∑’Ëπ’ÈÀ¡“¬∂÷ßºŸâ¡’ª√– ∫°“√≥å ‚¥¬‡©æ“–ºŸâ∑’Ë¡’«—¬«ÿ≤‘ ºà“π‚≈°¡“¡“° ·≈–∂â“∑à“π¬‘Ëß‰¥â »÷°…“‡√◊ÕË ß√“«µà“ßÊ∑—ßÈ „π‚≈° ·≈–„π∑“ß∏√√¡ ∑à“π°Á®–¡’¿¡Ÿ √‘ Ÿâ ¿Ÿ¡∏‘ √√¡ ‡ªìπµâπ·∫∫∑—ßÈ ∑“ß¥â“π§«“¡ª√–æƒµ‘ ·≈–§ÿ≥∏√√¡∑’Ë®–™à«¬„Àâ‡√“‰¥âΩñ°ΩπÕ∫√¡µπ‡Õßµ“¡ ·≈–¬àÕ¡®– “¡“√∂·π–π” ‘Ëß∑’Ë¥’ß“¡„Àâ‰¥â ·≈– ¬‘Ëß∂â“∑à“π‡®√‘≠¥â«¬°“√ªØ‘∫—µ‘∏√√¡ ¡’º≈°“√π—Ëß ¡“∏‘∑’Ë°â“«Àπâ“°Á®–∑”„Àâ‡√“¡’°”≈—ß„®ªØ‘∫—µ‘∏√√¡„Àâ °â“«Àπâ“‰¥âÕ¬à“ß∑à“π‰ª¥â«¬ 5. §«“¡¡’°—≈¬“≥¡‘µ√ °—≈¬“≥¡‘µ√®–™à«¬µ—°‡µ◊Õπ ·π–π” ‘Ëß∑’Ë¥’ß“¡„Àâ·°à‡√“ ‚¥¬‡©æ“–∂â“‡√“°”≈—ß«â“«ÿàπ ¡“°‰ª ¥â«¬§«“¡§‘¥ ∑à“π°Á®– “¡“√∂·π–·π«∑“ß„Àâ‡√“·°â‰¢‰¥â

DOU

¡ “ ∏‘ 3 Õÿ ª √ √ § · ≈ – «‘ ∏’ · °â ‰ ¢ „ π ° “ √ ∑ ” ¡ “ ∏‘

6. °“√‡®√®“·µà‡√◊ËÕß∑’Ë‡ªìπ∑’Ë ∫“¬ ‡√◊ËÕß∑’Ë ∫“¬µàÕ„®∑’Ë‰¡àøÿÑß´à“π °Á‡ªìπ‡√◊ËÕß¢Õß§«“¡§«√ ‰¡à§«√ ∑—Èß§«√ ‰¡à§«√„π°“√§‘¥ æŸ¥ ∑” ‡æ√“– ‘Ëß∑—ÈßÀ≈“¬∂â“≈Õß‰¥â≈ß¡◊Õ°√–∑”‰ª∑“ß„¥∑“ßÀπ÷Ëß ¬àÕ¡ª√“°Ø‡ªìπ¿“æ„Àâ‡°‘¥¢÷Èπ„π„® À“°‡√“‰¥â §π∑’Ë§Õ¬æŸ¥§ÿ¬·µà‡√◊ËÕß∑’Ë¥’ ™«π„Àâ¡—°πâÕ¬ —π‚¥… ™Õ∫ ß—¥ ‰¡à§≈ÿ°§≈’¥â«¬À¡Ÿà ª√“√¿§«“¡‡æ’¬√ ¬àÕ¡ ∑”„Àâ‡√“‰¡à‰ªª≈àÕ¬„®øÿÑß´à“π „Àâ„®‰¡à ß∫ ·µà®–∑”„Àâ¡’°”≈—ß„®∑’Ë®–π”„®¡“Õ¬Ÿà°—∫‡π◊ÈÕ°—∫µ—«¢Õß‡√“‡Õß 5.3.2 µ“¡À≈—°ªØ‘∫—µ‘ ∑’Ë°≈à“«¡“„π§—¡¿’√å¢â“ßµâπ ‡ªìπ¢âÕ§«√ªØ‘∫—µ‘∑’Ë®–∑”„Àâ„®¢Õß‡√“‰¡àøÿÑß´à“π ‡ªìπ°“√√—°…“«—µ√ ªØ‘∫—µ‘„π™’«‘µª√–®”«—π ·µà„π°√≥’‡¡◊ËÕ‡√“¡“π—Ëß ¡“∏‘ ‡°‘¥Õ“√¡≥å ·≈–§«“¡§‘¥¡“°¡“¬∑’Ë«‘Ëßæ≈à“π‡¢â“¡“ °Á¡’À≈—°„π°“√·°â‰¢ ¥—ßµàÕ‰ªπ’È 1. ¥Ÿ‰ª‡√◊ËÕ¬Ê æ√–‡¥™æ√–§ÿ≥æ√–√“™¿“«π“«‘ ÿ∑∏‘Ï ‰¥â„Àâ°”≈—ß„®·°àºŸâªØ‘∫—µ‘ ∑’Ë‡¡◊ËÕ‡°‘¥Õ“°“√øÿÑß∑à“π°≈à“««à“ ç°“√∑’Ë¡’§«“¡§‘¥‡À≈◊Õ‡øóÕ ‰¡à„™à«à“Ωñ°®‘µ‰¡à‰¥â ‡æ√“–§«“¡§‘¥‡ªìπ°√–∫«π°“√Õ¬à“ßÀπ÷Ëß¢Õß®‘µé ‡¡◊ËÕ ‡√“®—∫·ßà§‘¥‰¥âÕ¬à“ßπ’È·≈â« ∑à“π®÷ß°≈à“«µàÕ‰ª«à“ ¥Ÿ‰ª‡√◊ËÕ¬Ê Õ¬à“‰ª§‘¥µàÕ«à“§◊ÕÕ–‰√ ª√–°Õ∫¥â«¬Õ–‰√ ‡°‘¥Õ¬à“ß‰√ Õ¬Ÿà∑’Ë‰Àπ „Àâ¥Ÿ‰ª‡√◊ËÕ¬Ê ‚¥¬‰¡àªØ‘‡ ∏¿“æ∑’Ë‡°‘¥¢÷Èπ ‚¥¬‰¡àµâÕß§‘¥Õ–‰√‡≈¬ „Àâ¿“æ‡ª≈’Ë¬π‰ª ‡√◊ËÕ¬Ê1 πÕ°®“°π’È ∑à“π¬—ß·π–π”«à“2 ç‡√“‡ªìπ¡πÿ…¬å∏√√¡¥“µâÕß¬Õ¡√—∫«à“ ‡√“°ÁµÕâ ß∑”·∫∫¡πÿ…¬å∏√√¡¥“ π—∫µ—Èß·µàπ—Ëß‰ª µ—Èß·µà¡—πøÿÑß¡“° ®π°√–∑—ËßøÿÑßπâÕ¬ øÿÑßπâÕ¬°√–∑—ËßÀ“¬øÿÑß À“¬øÿÑß·≈â«µ—«¡—π°Á‚≈àß ‚ª√àß ‡∫“ ∫“¬ ·µà¡—π¬—ß¡◊¥Õ¬Ÿà ‡√“°Áπ‘ËßµàÕ‰ªÕ¬à“ß ∫“¬Êé ¡’§”°≈Õπ∑’Ë∑à“π‰¥â‡¢’¬π‰«â«à“ ç∂â“§«“¡§‘¥‡°‘¥¢÷Èπ¡“„Àâ‰À≈ºà“π Õ¬à“µàÕµâ“π°Á®–À“¬∂â“‰¡à π ‡À¡◊Õπ°√–®°§—π©àÕß àÕß„®µπ „Àâ√Ÿâ«à“¥«ß°¡≈‡ªìπÕ¬à“ß‰√ ∫“ß™à«ß„®¢Õß‡√“‰¡àºàÕßºÿ¥ ·µà∫“ß™à«ß„®∫√‘ ÿ∑∏‘Ï· π ¥„ ®ß‡ΩÑ“‡æ’¬√‡√’¬π√Ÿâ„Àâ‡¢â“„® ®–¡’ ‘Ëß„À¡à„À¡à„Àâ‡√“¥Ÿé 1

æ√–√“™¿“«π“«‘ ÿ∑∏‘Ï, æ√–∏√√¡‡∑»π“, 4 °√°Ø“§¡ 2537. 2 æ√–√“™¿“«π“«‘ ÿ∑∏‘Ï, æ√–∏√√¡‡∑»π“, 30 æƒ…¿“§¡ 2545.

∫ ∑ ∑’Ë 5 Õÿ ∑ ∏— ® ® °ÿ ° °ÿ ® ® – · ≈ – «‘ ∏’ · °â ‰ ¢

DOU 73

æ√–‡¥™æ√–§ÿ≥À≈«ßæàÕ∑à“π·π–π”«à“1 ç∑’Ë®√‘ß§«“¡øÿÑß°Á‰¡à‰¥â‡ªìπÕÿª √√§Õ–‰√À√Õ° ∂â“‡√“ ‡¢â“„® ∂â“‡√“‰¡à‰ª π„®¡—π ∑”‡©¬Ê ·≈–∑”Õ¬à“ß∑’ËÀ≈«ßæàÕ·π–Õ¬à“ßπ’È ‰¡à™â“„®¢Õß‡√“°Á®–À¬ÿ¥π‘Ëß‡Õß ®– À¬ÿ¥π‘ËßÕ¬Ÿà∑’Ë°≈“ß°“¬ ®–π‘Ëß‡©¬ æÕ„®π‘Ëß ‰¡à™â“°Á‡√‘Ë¡‚≈àß ‡√‘Ë¡‚ª√àß ‡√‘Ë¡‡∫“ ∫“¬Õ¬à“ß·∑â®√‘ß ‡ªìπ§«“¡ ∫“¬∑’Ë‡√“‰¡à‡§¬‡®Õ¡“°àÕπ ‡ªìπ√“ß«—≈ ”À√—∫°“√∑’Ë‡√“‡Õ“™π–§«“¡ ÿ¢‰¥âé µàÕ®“°π—Èπ∑à“π·π–π”Õ’°«à“2 ç ¡¡ÿµ‘«à“‡Õ“™π–§«“¡øÿÑß‰ª°àÕπ‰¥â·≈â« „®π‘Ëß ·µà¡—π°Á¬—ßµ°Õ¬Ÿà „π§«“¡¡◊¥Õ¬Ÿà ®πæ÷ßæÕ„®§«“¡¡◊¥ ∑’Ë‰¡à¡’§«“¡øÿÑßπ—Èπ‰ª°àÕππ– Õ¬à“‰ª§‘¥«à“ „®‡√“∑”‰¡‰¡àπ‘Ëß πà“®–¡’ Õ–‰√¡“„Àâ‡ÀÁπ‡™àπ· ß «à“ßÀ√◊Õ¥«ß À√◊Õ°“¬À√◊ÕÕß§åæ√–Õ¬à“ß∑’Ë§πÕ◊Ëπ‡¢“‡ÀÁπ Õ¬à“‰ª§‘¥π–≈Ÿ°π– §«“¡ §‘¥™π‘¥π’È°ÁµâÕß‰¡à§‘¥ ‡æ√“–π’Ë‡ªìπ§«“¡øÿÑß≈–‡Õ’¬¥ §◊Õ‰¡à™—¥‡®π®π°√–∑—Ëß‡√“√Ÿâ«à“‡ªìπ§«“¡øÿÑß ·≈–®– ‡º≈Õ‡°‘¥¢÷πÈ ¡“«à“ ‡√“°Á‰¡àøßÿÑ π– π‘ßË °Áπß‘Ë ∫“¬°Á ∫“¬ πà“®–¡’Õ–‰√¡“„Àâ¥∫Ÿ “â ßπ– æÕ§‘¥Õ¬à“ßπ’‡È ∑à“π—πÈ ·À≈– ®‘µ°Á∂Õ¬ÕÕ°¡“À¬“∫ ‡æ√“–«à“„®‡√“‡√‘Ë¡§‘¥·≈â«é 2. π÷°π‘¡‘µ ¥«ß·°â« Õß§åæ√– ·≈–∫√‘°√√¡¿“«π“ ”À√—∫§π∑’¡Ë Õ’ ∏— ¬“»—¬™Õ∫§‘¥ ™Õ∫øÿßÑ ´à“π‰ª„π‡√◊ÕË ß√“«µà“ßÊ ∂â“À“°«à“°”Àπ¥∫√‘°√√¡π‘¡µ‘ §◊Õ π÷°∂÷ß¥«ß·°â«„ ÊÀ√◊Õæ√–·°â«„ Ê Õß§å„¥Õß§åÀπ÷ßË ¡“‡ªìπ∑’¬Ë ¥÷ ∑’‡Ë °“–¢Õß„® °Á®–™à«¬∑”„Àâ„®‰¡àøßÿÑ ´à“π §◊Õ ·∑π∑’Ë®–‰ª§‘¥‡√◊ËÕß§π ‡√◊ËÕß —µ«å ‘Ëß¢Õß ‡Àµÿ°“√≥åµà“ßÊ°≈—∫¡“§‘¥‡√◊ËÕß¥«ß·°â« À√◊Õ«à“Õß§åæ√–·∑π3 ∂â“¬—ßÕ¥∑’Ë®–‰ª§‘¥‡√◊ËÕßÕ◊Ëπ‰¡à‰¥â °Á„Àâπ÷°∫√‘°√√¡¿“«π“„π„®‡ªìπ‡ ’¬ß∑’Ë≈–‡Õ’¬¥ÕàÕπ‡À¡◊Õπ‡ ’¬ß «¥¡πµå„π„®À√◊Õ‡æ≈ß∑’Ë‡√“™Õ∫ ‡ªìπ‡ ’¬ß∑’Ë≈–‡Õ’¬¥ÕàÕπ‚¥¬‰¡à‰¥â„™â°”≈—ß∑àÕß∫àπ ‡∫“Ê §àÕ¬Ê ª√–§Õß „®‰ª ¥â«¬§”«à“ —¡¡“Õ–√–À—ß ‰ª‡√◊ËÕ¬Ê ®π°«à“„®®–À¬ÿ¥π‘Ëß °“√∑’‡Ë √“π÷°π‘¡µ‘ ‡ªìπ¿“æ ¥«ß·°â« Õß§åæ√– ®–∑”„Àâ¿“æπ‘¡µ‘ ‡¢â“‰ª·∑π∑’¿Ë “æ∑’øË ßÿÑ ´à“π„π„®·∑π „®°Á®–‰¡à¡’¿“æÕ◊Ëπ‡¢â“¡“¬ÿàß‡°’Ë¬« à«ππ÷°¿“«π“«à“ —¡¡“Õ–√–À—ß ®–™à«¬‰ª·∑π∑’Ë‡ ’¬ß¢Õß§«“¡§‘¥µà“ßÊ °Á®–∑”„Àâ„® ß∫ À¬ÿ¥ π‘Ëß ‡¢â“ Ÿà¿“¬„π‰¥â 3. ‰≈à∞“π„®∑—Èß 7 ∞“π ¡’∫“ß∑à“π·¡â®–„™â°“√¿“«π“·≈â« „®°Á¬—ßøÿÑßÕ¬Ÿà ¬—ß§‘¥‡√◊ËÕßµà“ßÊ Õ¬Ÿà „Àâ∑”°“√ ”√«®∑“ß‡¥‘π ¢Õß®‘µ∑—Èß‡®Á¥∞“π §◊Õ ‡√‘Ë¡ ”√«®¥Ÿ∞“π∑—Èß 7 ∞“π ‚¥¬‡√‘Ë¡®“°∞“π∑’Ë 1 ‰≈à‰ª∞“π∑’Ë 2 ‚¥¬„Àâ‡Õ“„®¡“ µ—Èß‰«â∑’Ëª“°™àÕß®¡Ÿ° À≠‘ß¢â“ß´â“¬ ™“¬¢â“ß¢«“ ¿“«π“ —¡¡“Õ–√–À—ß 3 §√—Èß ·≈â«°Á‡≈◊ËÕπ¢÷Èπ‰ª∑’ËÀ—«µ“ À≠‘ß°Á¬—ßÕ¬Ÿà∑’ËÀ—«µ“´â“¬ ™“¬Õ¬Ÿà∑’ËÀ—«µ“¢â“ß¢«“ ¿“«π“ —¡¡“Õ–√–À—ß 3 §√—Èß „Àâ‡À≈◊Õ∫µ“™âÕπ¢÷Èπ‰ª §«“¡‡ÀÁπ®–‰¥âµ“¡°≈—∫‡¢â“‰ª¢â“ß„π ·≈â«°Á‰ªÕ¬Ÿ∑à °’Ë ≈“ß°—°Í »’√…– √–¥—∫‡¥’¬«°—∫À—«µ“¢Õß‡√“ ¿“«π“ —¡¡“ 1

æ√–√“™¿“«π“«‘ ÿ∑∏‘Ï, æ√–∏√√¡‡∑»π“, 5 ¡’π“§¡ 2538. 2 æ√–√“™¿“«π“«‘ ÿ∑∏‘Ï, æ√–∏√√¡‡∑»π“, 26 °√°Ø“§¡ 2545. 3 æ√–√“™¿“«π“«‘ ÿ∑∏‘Ï, æ√–∏√√¡‡∑»π“, 7 æƒ…¿“§¡ 2538.

DOU

¡ “ ∏‘ 3 Õÿ ª √ √ § · ≈ – «‘ ∏’ · °â ‰ ¢ „ π ° “ √ ∑ ” ¡ “ ∏‘

Õ–√–À—ß 3 §√—Èß ‡≈◊ËÕπ≈ß¡“∑’Ë∞“π 5 ¿“«π“„π„® —¡¡“Õ–√–À—ß 3 §√—Èß°Á‡≈◊ËÕπ≈ß‰ª‡À¡◊Õπ°≈◊π‡¢â“‰ª‡≈¬ „Àâ‰ªÀ¬ÿ¥Õ¬Ÿ∑à ∞’Ë “π∑’Ë 6 µ√ß®ÿ¥µ—¥¢Õß‡ âπ¥â“¬∑—ßÈ Õß √–¥—∫‡¥’¬«°—∫ –¥◊Õ µ√ß∞“π∑’Ë 6 „ÀâÀ¬ÿ¥„Àâπß‘Ë ‡À¡◊Õπ °≈◊π≈ß‰ª‡≈¬ ¿“«π“ —¡¡“Õ–√–À—ß 3 §√—Èß ‡¡◊ËÕªí°À≈—°„®µ—ÈßÕ¬Ÿà∞“π∑’Ë 7 ·≈â«¬—ßøÿÑßÕ¬Ÿà „Àâ‡≈◊ËÕπ∂Õ¬À≈—ß‰ª∞“π∑’Ë 6 ·≈â«¿“«π“3 §√—Èß ·≈â« ‡≈◊ËÕπ∂Õ¬À≈—ß¡“∞“π∑’Ë 5 ¿“«π“ 3 §√—Èß µ√÷°∂÷ß¥«ß„ ∫√‘ ÿ∑∏‘Ï ·≈â«°Á‡≈◊ËÕπ¡“∑’Ë‡æ¥“πª“° µ√÷°π÷°∂÷ß ¥«ß„ „®À¬ÿ¥‰ª°≈“ß¥«ß„ æ√âÕ¡¿“«π“ 3 §√—Èß ·≈â«°Á‡≈◊ËÕπ‰ª∑’ËÀ—«µ“ µ√÷°π÷°∂÷ß¥«ß„ ·≈â«°Á‡≈◊ËÕπ¡“ ∑’Ëª“°™àÕß®¡Ÿ° ‡√“®–∑”Õ¬à“ßπ’È —°°’Ë§√—Èß°Á‰¥â ®“°∞“π∑’Ë 1 ¡“∞“π∑’Ë 7 ®“°∞“π∑’Ë 7 ¡“∞“π∑’Ë 1 §◊ÕΩñ°„Àâ √Ÿâ®—°∑“ß‡¥‘π¢Õß„® ‡¥‘π∫àÕ¬Ê „π‡ âπ∑“ßπ’È„Àâ§≈àÕß ®–∑”„Àâ„®‰¡à§àÕ¬øÿÑß1 4. ≈◊¡µ“¥Ÿ ·≈â«§àÕ¬À≈—∫µ“ ∂â“øÿÑß¡“° „Àâ≈◊¡µ“¥Ÿ¥«ß·°â« ¥Ÿ¿“ææ√– ¥Ÿ∏√√¡™“µ‘ ¥Ÿµâπ‰¡â ∂â“°≈“ß§◊π°Á¥Ÿ§«“¡¡◊¥ „Àâ ∫“¬„® æÕÀ“¬øÿÑß°Á§àÕ¬Ê À√’Ëµ“‡∫“Ê πâÕ¡„®‰ªÀ¬ÿ¥π‘Ëß Õ¬Ÿà∑’Ë»Ÿπ¬å°≈“ß°“¬∞“π∑’Ë 7 ç®–øÿÑßπâÕ¬øÿÑß¡“°‰¡à¬“°¥Õ° ‡¥’Î¬«®–∫Õ°‡§≈Á¥≈—∫‰«â„™â·°â ‡æ’¬ß§àÕ¬Ê ≈◊¡µ“‡∑à“π—Èπ·≈ øÿÑß«à“·πà°Á¬—ß·æâ·§à≈◊¡µ“é 5. „™â°“√æ‘®“√≥“„Àâ‡ÀÁπ§«“¡‡ªìπ®√‘ß¢Õß™’«‘µ „Àâæ‘®“√≥“«à“ √√æ —µ«å √√æ ‘Ëß∑—ÈßÀ≈“¬ ‘Ëß¡’™’«‘µ°Áµ“¡ ‰¡à¡’™’«‘µ°Áµ“¡ ≈â«π·µà‡°‘¥¢÷Èπ µ—ÈßÕ¬Ÿà ·≈â«‡ ◊ËÕ¡ ≈“¬‰ª Ÿà®ÿ¥ ≈“¬À¡¥∑ÿ°Õ¬à“ß ®–‡ªìπ§π —µ«å ‘Ëß¢Õß ≈â«π‰ª Ÿà®ÿ¥ ≈“¬À¡¥ ¡“Õ¬Ÿà·≈â«°Á‰ª ¡πÿ…¬å°Á‡À¡◊Õπ°—π ‡¡◊ËÕ¡“‡°‘¥·≈â«°Á§àÕ¬Ê ·°à §àÕ¬Ê ‡ ◊ËÕ¡‰ª‡√◊ËÕ¬Ê „π∑’Ë ÿ¥°Áµ“¬·¬° ≈“¬‰ª ®–‡ªìπºŸâ À≠‘ß ºŸâ™“¬ ¡’¬»∂“∫√√¥“»—°¥‘Ï Ÿß∂÷ß·§à‰Àπ ¡“Õ¬Ÿà·≈â«°Á‰ª∑—Èßπ—Èπ µâπ‰¡â°Á‡À¡◊Õπ°—π ®“°‡¡≈Á¥°Á‡µ‘∫‚µ ¡’ √“° ≈”µâπ °‘Ëß °â“π „∫ ¥Õ° º≈ ·°à·≈â«°Á‡ ◊ËÕ¡ ≈“¬‰ª —µ«å°Á‡À¡◊Õπ°—π ‡°‘¥¢÷Èπ ‡®√‘≠‡µ‘∫‚µ ·≈â«°Á ‡ ◊ÕË ¡ ≈“¬‰ª µ“¬‡À¡◊Õπ°—πÀ¡¥ µâπÀ¡“°√“°‰¡â ≈â«π‡ ◊ÕË ¡À¡¥ ¥«ßÕ“∑‘µ¬å ¥«ß®—π∑√å ¥«ß¥“«„πÕ“°“» ‡°‘¥¢÷πÈ µ—ßÈ Õ¬Ÿà ‡ ◊ÕË ¡ ≈“¬À¡¥ ∑ÿ°Õ¬à“ß‰ª Ÿ®à ¥ÿ ≈“¬∑—ßÈ ‘πÈ ‰¡à‡∑’¬Ë ß ‡ªìπ∑ÿ°¢å ‡ªìπÕπ—µµ“ ‡¡◊ÕË π÷°§‘¥Õ¬à“ßπ’È °Á®–∑”„Àâ‡√“√Ÿâ«à“‡√“¡’™’«‘µ‡æ◊ËÕ°“√À¬ÿ¥π‘Ëß‡∑à“π—Èπ À√◊Õπ÷°∂÷ß§«“¡À¡“¬«à“ §«“¡µ“¬®–¡“ª√“°Ø‡¡◊ËÕ‰À√à°Á‰¡à∑√“∫ ∂â“ ¡¡ÿµ‘«à“‡√“®–µ“¬„πµÕπ ™à«ßπ’È ‡√“®–π÷°§‘¥Õ–‰√‡ªìπ √≥– ‡ªìπ∑’Ëæ÷Ëß ∑’Ë™à«¬„Àâ‡√“æâπ®“°§«“¡∑ÿ°¢å‡¢â“∂÷ß§«“¡ ÿ¢‰¥â µ—Èß·µà∑ÿ°¢å „π —ß “√«—Ø À√◊Õ∑ÿ°¢å∑’Ë‡°‘¥®“°¢—π∏¡“√ À√◊Õ∑ÿ°¢å„πÕ∫“¬ ‡ªìπµâπ ‡¡◊ËÕ§‘¥‰¥âÕ¬à“ßπ’È ‡¥’Î¬«„®°Á·≈àπ‡¢â“ 1

æ√–√“™¿“«π“«‘ ÿ∑∏‘Ï, æ√–∏√√¡‡∑»π“, 24 ¡’π“§¡ 2535.

∫ ∑ ∑’Ë 5 Õÿ ∑ ∏— ® ® °ÿ ° °ÿ ® ® – · ≈ – «‘ ∏’ · °â ‰ ¢

DOU 75

Ÿ¿à “¬„π ¬÷¥æ√–√—µπµ√—¬‡ªìπ∑’æË ß÷Ë ·µà«“à Õ¬à“∂÷ß°—∫π÷°µ≈Õ¥ π÷°·§àæÕÕ“√¡≥å¢Õß‡√“‡¢â“ Ÿ√à –¥—∫ “¬°≈“ß ‡∫“ ∫“¬ æÕ‰¥âÕ“√¡≥å∑’Ë‡ªìπ°≈“ßÊ ·≈â« °Áµ√÷°π÷°∂÷ß¥«ß„ ¿“«π“‰ª‡√◊ËÕ¬Ê1

°‘®°√√¡ À≈—ß®“°π—°»÷°…“‰¥â»÷°…“ ∫∑∑’Ë 5 Õÿ∑∏—®®°ÿ°°ÿ®®–·≈–«‘∏’·°â‰¢ ®∫‚¥¬ ¡∫Ÿ√≥å·≈â« ‚ª√¥∑”·∫∫ª√–‡¡‘πµπ‡ÕßÀ≈—ß‡√’¬π∫∑∑’Ë 5 ·≈–°‘®°√√¡„π·∫∫Ωñ°ªØ‘∫—µ‘∫∑∑’Ë 5 ·≈â«®÷ß»÷°…“∫∑∑’Ë 6 µàÕ‰ª

æ√–√“™¿“«π“«‘ ÿ∑∏‘Ï, æ√–∏√√¡‡∑»π“, 27 æƒ…¿“§¡ 2534.

DOU

¡ “ ∏‘ 3 Õÿ ª √ √ § · ≈ – «‘ ∏’ · °â ‰ ¢ „ π ° “ √ ∑ ” ¡ “ ∏‘

∫∑∑’Ë 6 §«“¡‡§√’¬¥ §«“¡µ÷ß ·≈–«‘∏’·°â‰¢

∫ ∑ ∑’Ë 6 § « “ ¡ ‡ § √’ ¬ ¥ § « “ ¡ µ÷ ß · ≈ – «‘ ∏’ · °â ‰ ¢

DOU 77

‡π◊ÈÕÀ“∫∑∑’Ë 6 ÔÔÔÔÔÔÔÔ §«“¡‡§√’¬¥ §«“¡µ÷ß ·≈–«‘∏’·°â‰¢

ÔÔÔÔ

6.1 ≈—°…≥–¢Õß§«“¡‡§√’¬¥ §«“¡µ÷ß 6.2 “‡Àµÿ¢Õß§«“¡‡§√’¬¥ §«“¡µ÷ß 6.3 «‘∏’·°â‰¢§«“¡‡§√’¬¥ §«“¡µ÷ß 6.3.1 π—Ëß·≈â«µ÷ß 6.3.2 π—Ëß·≈â« ≈ÿâπ ‡√àß ‡æàß ®âÕß 6.3.3 °¥≈Ÿ°π—¬πåµ“ 6.3.4 µ÷ß∑’ËÀ—«µ“

DOU

¡ “ ∏‘ 3 Õÿ ª √ √ § · ≈ – «‘ ∏’ · °â ‰ ¢ „ π ° “ √ ∑ ” ¡ “ ∏‘

·π«§‘¥

ÔÔÔÔ

1. π—°ªØ‘∫—µ‘ ¡“∏‘∫“ß§ππ—Ëß ¡“∏‘·≈â« ‡°‘¥Õ“°“√‡§√’¬¥ µ÷ß §◊Õ ‡°√Áß∑’Ë√à“ß°“¬ µ÷ß∑’ËÀ—«µ“ ª«¥»’√…– ∑—Èß∑’Ë‰¡à‰¥âªÉ«¬ ®π∫“ß§√—Èß∑”„Àâ‡°‘¥Õ“°“√≈â“ ·≈–‡∫◊ËÕÀπà“¬∑’Ë®–π—Ëß ¡“∏‘ 2. “‡Àµÿ¢Õß§«“¡‡§√’¬¥ ¡’ “‡ÀµÿÀ≈“¬ª√–°“√ §◊Õ ‡°‘¥®“°°“√∫—ß§—∫„® ‡°‘¥®“°°“√„™âµ“ ¡Õß¥Ÿ°≈“ß∑âÕß °“√≈ÿπâ ‡√àß ‡æàß ®âÕß §«“¡Õ¬“° °“√∫—ß§—∫√à“ß°“¬ §«“¡°≈—«®–‰¡à‰¥â ‡ªìπµâπ 3. «‘∏’°“√·°â‰¢ ¡’À≈“¬«‘∏’ §◊Õ ®–·°â§«“¡µ÷ß „Àâ≈◊¡‡√◊ËÕß√à“ß°“¬ ¡ÿàß°“√À¬ÿ¥„®„Àâ ∫“¬¡“° °«à“¡ÿàß®–‡ÀÁπ¿“æ ·≈–π—Ëß·∫∫æ—°ºàÕπ ∂â“≈ÿâπ ‡√àß ‡æàß ®âÕß °Á„Àâ«“ß„® ∫“¬Ê ‰¡à‡√àß ª√– ∫°“√≥å ¡’Õ–‰√„Àâ¥Ÿ°Á¥Ÿ‰ª ∫“¬Ê ∂â“°¥≈Ÿ°π—¬πåµ“°ÁÀ—¥¡Õß·∫∫ª√◊ÕÊ µ“ À√◊Õ„™â°“√ ‡¥‘π∞“π‰ª‡√◊ËÕ¬Ê ®π∂÷ß∞“π∑’Ë 7 À√◊Õ§‘¥«à“»Ÿπ¬å°≈“ß°“¬¢¬“¬‚µ‡∑à“øÑ“

«—µ∂ÿª√– ß§å ‡æ◊ËÕ„Àâπ—°»÷°…“ “¡“√∂Õ∏‘∫“¬‡√◊ËÕßµàÕ‰ªπ’È‰¥âÕ¬à“ß™—¥‡®π 1. ≈—°…≥–¢Õß§«“¡‡§√’¬¥ §«“¡µ÷ß 2. “‡Àµÿ∑’Ë∑”„Àâ‡°‘¥§«“¡‡§√’¬¥ §«“¡µ÷ß 3. «‘∏·’ °â‰¢ ·≈– “¡“√∂π”‰ª„™â·°âª≠ í À“§«“¡‡§√’¬¥ §«“¡µ÷ß ∑’‡Ë °‘¥¢÷πÈ „π√–À«à“ß°“√∑” ¡“∏‘‰¥â

∫ ∑ ∑’Ë 6 § « “ ¡ ‡ § √’ ¬ ¥ § « “ ¡ µ÷ ß · ≈ – «‘ ∏’ · °â ‰ ¢

DOU 79

∫∑∑’Ë 6 ÔÔÔÔÔÔÔÔ §«“¡‡§√’¬¥ §«“¡µ÷ß ·≈–«‘∏’·°â‰¢

ÔÔÔÔ

‡√“∑—ÈßÀ≈“¬µà“ß°Á√Ÿâ«à“‡¡◊ËÕªØ‘∫—µ‘ ¡“∏‘·≈â« ¬àÕ¡°àÕ„Àâ‡°‘¥§«“¡ ÿ¢ §«“¡ ∫“¬ ºàÕπ§≈“¬ ß∫ π‘Ëß ·µà¡’ºŸâ§πÀ≈“¬Ê §π°—∫‰¡àæ∫ª√– ∫°“√≥å¥—ß°≈à“« ·µà°≈—∫æ∫°—∫ ‘Ëß∑’Ëµ√ß°—π¢â“¡ ´÷Ëß∑”„ÀâÀ≈“¬Ê §π ‡°‘¥Õ“°“√≈â“ ∑âÕ „π°“√∑’Ë®–π—Ëß ¡“∏‘ ‡æ√“–√Ÿâ ÷°«à“¬‘Ëßπ—Ëß ¬‘Ëß∑ÿ°¢å ¬‘Ëßπ—Ëß ¬‘Ëß‡§√’¬¥ ¬‘Ëßπ—Ëß ¬‘ËßÀπâ“·°à≈ß ‰ª∑ÿ°«—πÊ ´÷Ëß™’È„Àâ‡ÀÁπ«à“ ºŸâπ—Èπ°”≈—ß‡¥‘πº‘¥∑“ß ¥—ßπ—Èπ ‡√“®÷ß§«√∑’Ë®–‰¥â¡“»÷°…“‡√◊ËÕß¢Õß§«“¡∑ÿ°¢å §«“¡‡§√’¬¥ §«“¡º‘¥∑“ß∑’Ë‡°‘¥®“°°“√ªØ‘∫—µ‘ ¡“∏‘ ·≈–‡æ◊ËÕ∑’Ë®–‰¥âÀ“Àπ∑“ß·°â‰¢°—πµàÕ‰ª

6.1 ≈—°…≥–¢Õß§«“¡‡§√’¬¥ §«“¡µ÷ß §«“¡∑ÿ°¢å∑’ËÀπ—°Àπ“ “À— ”À√—∫π—°ªØ‘∫—µ‘ ¡“∏‘ À≈“¬Ê §π°Á§◊Õ §«“¡µ÷ß‡§√’¬¥ ∑’Ë¡—°‡°‘¥¢÷Èπ ¡“æ√âÕ¡Ê °—∫∑’Ëµπ‰¥â‡√‘Ë¡π—Ëß ¡“∏‘ À√◊Õ∫“ß§π°Á‡°‘¥¢÷ÈπÀ≈—ß®“°∑’ËªØ‘∫—µ‘¡“π“π√–¥—∫Àπ÷Ëß·≈â« ·≈–∫“ß §π°Á‡°‘¥¢÷Èπ¡“π“πµ‘¥µàÕ°—πÀ≈“¬ªï ®“°°“√»÷°…“æ∫«à“ª√“°Ø°“√≥å∑’Ë¡—°‡°‘¥¢÷Èπ¢Õß§«“¡µ÷ß‡§√’¬¥ §◊Õ ∫“ß§ππ—Ëß ¡“∏‘·≈â« “¡“√∂°”Àπ¥π‘¡‘µ‰¥â ·µà°Á°√–¥â“ß ·¢Áß À¬“∫ ‰¡àª√–≥’µ ‰¡à¡’§«“¡ ÿ¢ ·≈–‡¡◊ËÕ ‡¢“‰¥âæ¬“¬“¡‡§âπ¿“æ‡À≈à“π’È¡“°Ê ®–∑”„Àâ‡°‘¥Õ“°“√‡§√’¬¥ µ÷ß ª√“°ØÕ“°“√ÕÕ°¡“∑“ß√à“ß°“¬ §◊Õ ®–µ÷ßµ—Èß·µà°√–∫Õ°µ“ §‘È« Àπâ“º“° »’√…– ∑—Èß‡π◊ÈÕ∑—Èßµ—« π‘È«°√–¥° ‰À≈à¬° ∑âÕß‡°√Áß π—Ëß·≈â«Õ÷¥Õ—¥ ‰¡à ∫“¬„® ·≈–‡∫◊ËÕÀπà“¬µàÕ°“√π—Ëß1 ∫“ß§π‡°‘¥Õ“°“√ª«¥»’√…–‡«≈“π—ßË æÕ‡√‘¡Ë π—ßË À≈—∫µ“ ∑” ¡“∏‘·∑π∑’®Ë –‰¥âæ∫°—∫§«“¡‡∫“ ∫“¬ °≈—∫µâÕß‡®Õ°—∫Õ“°“√ª«¥À—« ∫“ß§π∂÷ß¢π“¥§≈◊Ëπ‡À’¬πÕ“‡®’¬π ∑—Èß∑’Ë‰¡à‰¥âªÉ«¬ ∂÷ß¢π“¥µâÕß„™â¬“·°â ª«¥‡æ◊ËÕ∫√√‡∑“Õ“°“√¥—ß°≈à“« À√◊Õ∫“ß§π°Á∂÷ß¢π“¥ªÉ«¬‰¢â‰ª®√‘ßÊ ‡≈¬°Á¡’ ·≈–∑’Ë ”§—≠Õ“°“√‡À≈à“π’È ‡Õß∑’Ë∑”„ÀâÀ≈“¬Ê §π‡°‘¥Õ“°“√‡∫◊ËÕ ≈â“ ‡≈‘°π—Ëß ¡“∏‘ ¥—ßπ—Èπ®÷ß§«√¡“∑”§«“¡√Ÿâ®—° “‡Àµÿ¢Õß§«“¡µ÷ß §«“¡‡§√’¬¥°—πµàÕ‰ª

6.2 “‡Àµÿ¢Õß§«“¡‡§√’¬¥ §«“¡µ÷ß “‡Àµÿ¢Õß§«“¡‡§√’¬¥µ÷ß ¡’¥â«¬°—πÀ≈“¬ª√–°“√§◊Õ

æ√–√“™¿“«π“«‘ ÿ∑∏‘Ï, æ√–∏√√¡‡∑»π“, 6 ¡‘∂ÿπ“¬π 2545.

DOU

¡ “ ∏‘ 3 Õÿ ª √ √ § · ≈ – «‘ ∏’ · °â ‰ ¢ „ π ° “ √ ∑ ” ¡ “ ∏‘

1. ∫“ß§π√Ÿâ«à“π—Ëß ¡“∏‘·≈â«¥’ ®÷ßµ—Èß„®¡“°‡°‘π‰ª ∑”„Àâ‰¡à ∫“¬ ‡ªìπ°“√∫—ß§—∫„® 2. ∫“ß§π§ÿâπ‡§¬°—∫°“√‡Õ“≈Ÿ°π—¬πåµ“°¥≈ß‰ª¥Ÿ„π∑âÕß ‡æ√“–«à“√—°…“°Ø‡°≥±å¡“°‡°‘π‰ª«à“ ∞“π∑’Ë 7 Õ¬Ÿà°≈“ß∑âÕß ®÷ßµâÕß∑”Õ¬à“ßπ’È º‘¥®“°π’È¡’§«“¡√Ÿâ ÷°«à“‰¡à„™à ·µà«‘∏’°“√¡Õß∑”‰¡à‡ªìπ ®÷ß°¥≈Ÿ° π—¬πåµ“ ∑”„Àâµ÷ß‡§√’¬¥¢÷Èπ„π√–∫∫ª√– “∑·≈–°≈â“¡‡π◊ÈÕ æÕµ÷ß‡§√’¬¥‡¢â“ π—Ëß°Á‡¡◊ËÕ¬‰¡à¡’§«“¡ ÿ¢ ‡≈‘° ®“°∑” ¡“∏‘°Á‰¡à ∫“¬ ‡Àπ◊ËÕ¬ ‡¡◊ËÕ¬ ¬‘Ëß‰¥â¬‘π§πÕ◊Ëπ‡¢“π—Ëß·≈â«‰¥âº≈ ¬‘Ëß°≈ÿâ¡„® ∫“ß§√—Èß°ÁπâÕ¬„® ·µà°Á¬—ß ∑”Õ¬Ÿà¥â«¬«‘∏’°“√‡¥‘¡‡°√ÁßÊ ‡§√’¬¥Ê À√◊Õ ∫“ß§π‡ÀÁππ‘¡‘µ¥«ß·°â« À√◊ÕÕß§åæ√– æÕÕÕ°¡“πÕ°ÀâÕß°Á ‡°√Áß ‡Õ“≈Ÿ°π—¬πåµ“°¥¥Ÿ ∑”„Àâ‡§√’¬¥ 3. ‡«≈“°”Àπ¥∫√‘°√√¡π‘¡‘µ ‰ª‡æàß ®âÕß ∫—ß§—∫„® ‡æ◊ËÕ®–‡§âπ¿“æ¥«ß·°â«À√◊ÕÕß§åæ√–„Àâ ∫—ß‡°‘¥¢÷Èπ„π°≈“ß°“¬ ‡¡◊ËÕ‰ª∫—ß§—∫ ªØ‘°‘√‘¬“°Á‡°‘¥¢÷Èπ∑’Ë√à“ß°“¬ ‡°‘¥Õ“°“√µ÷ß Õ“°“√‡°√Áß ‡§√’¬¥ 4. µ“¡ª°µ‘¢Õß§π∑’Ë¡’§«“¡√—∫º‘¥™Õ∫°“√ß“π„π∑“ß‚≈° ‡«≈“®–¡“π—Ëß °Á¡—°®–‡Õ“®√‘ß‡Õ“®—ß §‘¥«à“‡ªìπ¿“√– ‡ªìπÀπâ“∑’Ë °Áæ¬“¬“¡∑’®Ë –∑”„Àâ ¡“∏‘‡°‘¥ æ¬“¬“¡®–∑”„®„Àâ ß∫ æ¬“¬“¡∑’®Ë –‡§âπ¿“æ„Àâ™¥— ®÷ß∑”„Àâ‡°‘¥§«“¡µ÷ß‡§√’¬¥„π√–∫∫ª√– “∑·≈–°≈â“¡‡π◊ÈÕ 5. ∫“ß§π∫—ß§—∫√à“ß°“¬ µ—Èß„®®–π—Ëß„Àâ∑à“ «¬ µ“¡·∫∫·ºπ ∑”„Àâ‰ªµ‘¥Õ¬Ÿà°—∫‡√◊ËÕß¢Õß°‘√‘¬“ ∑à“∑“ß¡“°°«à“‡√◊ËÕß¢Õß„® ‡≈¬æ¬“¬“¡π—Ëß‡°√Áß∑âÕß ‡°√Áß¡◊Õ ‡À¬’¬¥À≈—ß µ—Èß‰À≈à ‡æ◊ËÕ√—°…“∑à“π—Ëß„Àâ∂Ÿ° ∑’Ë ÿ¥ ‚¥¬≈◊¡‰ª«à“ ¡“∏‘π—Èπ¡’„®‡ªìπ„À≠à ®÷ß∑”„Àâ‡°√Áß·≈–∑”„Àâ‡°‘¥§«“¡µ÷ß‡§√’¬¥µ“¡¡“ 6. §«“¡‡§√’¬¥∑’Ë‡°‘¥®“°§«“¡Õ¬“° §«“¡Õ¬“° “¡“√∂·∫àßÕÕ°‰¥â ¥—ßπ’È 1) §«“¡Õ¬“°°àÕππ—Ëß §◊Õ √Ÿâ«à“π—Ëß·≈â«¥’ π—Ëß·≈â«‰¥â∫ÿ≠ π—Ëß·≈â« «¬ π—Ëß·≈â«„®®–Õ‘Ë¡‡Õ‘∫ º‘«æ√√≥ºàÕß„ ®÷ß∑”„Àâ‡°‘¥§«“¡æ¬“¬“¡Õ¬à“ß¡“°°àÕππ—Ëß ·≈â«æ¬“¬“¡°¥„®„ÀâÀ¬ÿ¥π‘Ëß æ¬“¬“¡ π—Ëßπ‘Ëß ‚¥¬‰¡à¢¬—∫µ—« ª√–‡¿∑π’È„®®–‰¡à¡’‚Õ°“ À¬ÿ¥π‘Ëß‰¥â‡≈¬ ´È”¬‘Ëßπ—Ëß°Á®–¬‘Ëß‡¡◊ËÕ¬ ¬‘Ëß‡§√’¬¥ π—Ëß·≈â«¢“¥ §«“¡ ÿ¢ 2) §«“¡Õ¬“°∑’Ë‡°‘¥¢÷Èπ¢≥–π—Ëß ¡—°‡°‘¥µÕπªØ‘∫—µ‘‰ª‰¥â —°√–¬–Àπ÷Ëß ®π„® ∫“¬ ‡√‘Ë¡‰¥âº≈„Àâ æÕ —ß‡°µ‰¥â ·≈â«®÷ß‡°‘¥§«“¡√Ÿâ ÷°Õ¬“°√Ÿâ«à“π‘¡‘µÀ√◊Õ¿“æ∑’Ë‡ÀÁπ™—¥∫â“ß ‰¡à™—¥∫â“ß¢≥–π’Èπ—Èπ §◊ÕÕ–‰√ ®– ‡ªìπÕ¬à“ß‰√µàÕ‰ªÀ√◊Õæ¬“¬“¡®–∑”„Àâ¥’°«à“π’È „Àâ¥’∑’Ë ÿ¥ ∫“ß§πÕ¬“°‡ÀÁππ‘¡‘µ„Àâ™—¥‡®π Õ¬“°‰¥â¡“°Ê ‡æ√“–√Ÿâ«à“¥’ ‡ÀÁπ§πÕ◊Ëπ‡¢“‰¥â‡√“°ÁÕ¬“°‰¥â °Á‡≈¬ ‡°‘¥§«“¡µ—Èß„® æÕµ—Èß„®¡“°‡°‘π‰ª°Á‡°‘¥§«“¡µ÷ß‡§√’¬¥∑’Ë√–∫∫ª√– “∑°≈â“¡‡π◊ÈÕ ¥«ßµ“‡√‘Ë¡®–ªî¥ π‘∑ °¥≈ß‰ª¥Ÿ¢â“ß≈à“ß ‡ª≈◊Õ°µ“ªî¥ π‘∑ ‡¡â¡‡À¡◊Õπ§π∑”µ“À¬’®–ªî¥ π‘∑ ≈Ÿ°π—¬πåµ“°Á®–°¥≈ß‰ª¥Ÿ · ¥ß„Àâ √Ÿâ«à“°”≈—ß„™â°”≈—ß√–∫∫ª√– “∑°≈â“¡‡π◊ÈÕ µ÷ß‡°‘π‰ª°Á‡§√’¬¥ æÕ‡§√’¬¥°Á‰¡à‰¥âº≈1

æ√–√“™¿“«π“«‘ ÿ∑∏‘Ï, æ√–∏√√¡‡∑»π“, 5 µÿ≈“§¡ 2540.

∫ ∑ ∑’Ë 6 § « “ ¡ ‡ § √’ ¬ ¥ § « “ ¡ µ÷ ß · ≈ – «‘ ∏’ · °â ‰ ¢

DOU 81

7. ‡°‘¥®“°°“√ ≈ÿâπ ‡√àß ‡æàß ®âÕß ‚¥¬¡’≈—°…≥–¥—ßµàÕ‰ªπ’È 7.1 °“√≈ÿâπ §◊Õ ≈ÿâπª√– ∫°“√≥å¿“¬„π ‡™àπ „®°”≈—ß√«¡ °Á≈ÿâπ„Àâµ°»Ÿπ¬å ´÷ËßÕ“°“√≈ÿâπ¡’ À≈“¬√–¥—∫ §◊Õ 1 ) æ«°∑’Ë‡√‘Ë¡µâπ„À¡à §◊Õ π—Ëß·≈â«¬—ß‰¡à‡ÀÁπÕ–‰√ °Á≈ÿâπÕ¬“°„Àâ‡ÀÁπ 2 ) Õ’°¢—ÈπÀπ÷Ëß ‡ÀÁπ·µà‰¡à™—¥ °Á≈ÿâπÕ¬“°®–„Àâ™—¥ 3 ) ™—¥¡“°Ê ·µàÕ¬“°„Àâ™—¥¡“°¬‘Ëß°«à“≈◊¡µ“‡ÀÁπ 4 ) æÕ™—¥¬‘Ëß°«à“≈◊¡µ“‡ÀÁπ °Á≈ÿâπÕ¬“°‡¢â“°≈“ß 5 ) æÕ‡¢â“°≈“ß‰¥â °Á≈ÿâπÕ¬“°‡¢â“‰¥â‡√Á«¬‘ËßÊ ¢÷Èπ 6 ) æÕ‡¢â“°≈“ß‰¥â‡√Á«·≈â« °ÁÕ¬“°∑‘Èß¥‘Ëß æÿàß¢¬“¬‰¥â 7 ) æÕ‰¥â√–¥—∫π—Èπ Õ¬“°‰ª∂÷ß∑’ËÀ¡“¬∑’Ë‰¥â¬‘π‰¥âøíß 8 ) æ«°∑’Ë‡§¬‰¥â∏√√¡–·≈â« æÕª√–¡“∑∏√√¡–°ÁÀ“¬‰ª ‡¡◊ËÕÕ¬“°‰¥â‡À¡◊Õπ‡¥‘¡°Á≈ÿâπ æÕ‰¡à‰¥â°Á√”§“≠ ‚¡‚À‚∑‚ ∫“ß∑à“π¡’Õ“°“√π—Ëß·≈â«π‘ËßÊ ‰¡à¡’§«“¡§‘¥Õ–‰√‡≈¬ ·µà°Á‰¡à¡’Õ–‰√„Àâ¥Ÿ ¡—ππ‘Ëß‡©¬Ê ‰¡à§àÕ¬¡’ §«“¡ ÿ¢‡∑à“‰√ π‘Ëß‰¡àøÿÑß ·µà‰¡àπÿà¡ 7.2 ‡√àß ‡™àπ ¿“æ°”≈—ß ≈—«Ê ‡√“°Á‡√àß„Àâ™—¥Ê ‡√Á«Ê 7.3 ‡æàß ‡™àπ ¿“æ¿“¬„πµâÕß„Àâ„®¥Ÿ ·µà‰ª„™âµ“‡æàß ®÷ß‡°‘¥°“√ª«¥µ“ 7.4 ®âÕß ‡™àπ ‡¡◊ËÕÕß§åæ√–ª√“°Ø¢÷Èπ°Á„™â°”≈—ß≈ß‰ª¥Ÿ Õ“°“√≈ÿâπ ‡√àß ‡æàß ®âÕßπ’È ®– àßº≈„Àâª«¥À—« ∫“ß∑’°Á∂÷ß°—∫ª«¥‰ª∑—Èß‡π◊ÈÕ∑—Èßµ—« 8. ¡’°—ß«≈≈÷°Ê Õ¬Ÿà¿“¬„π≈÷°Ê °≈—«‰¡à‡ÀÁπ °≈—«‡ÀÁπ™â“ °≈—«®–‰¡à‰¥â °≈—«®–∑”‰¡à‡ªìπ„π™“µ‘π’È °≈—«®–‡¢â“∂÷ß™â“ °≈—«®–‰¡à∑—π„™â ‡≈¬‡√àß ®–„Àâ„®‡ªìπ ¡“∏‘

6.3 «‘∏’·°â‰¢ §«“¡‡§√’¬¥ §«“¡µ÷ß «‘∏’·°â‰¢§«“¡µ÷ß‡§√’¬¥ ´÷Ëß¡’ “‡Àµÿ¡“®“°∑—Èß§«“¡Õ¬“° §«“¡µ—Èß„®¡“° √«¡°“√„™â«‘∏’°“√∑’Ë ‰¡à∂Ÿ°«‘∏’ ¡’À≈“¬«‘∏’ „π∑’Ëπ’È®–‰¥â·π–·π«∑“ß·°â‰¢µ“¡ “‡Àµÿµà“ßÊ

DOU

¡ “ ∏‘ 3 Õÿ ª √ √ § · ≈ – «‘ ∏’ · °â ‰ ¢ „ π ° “ √ ∑ ” ¡ “ ∏‘

6.3.1 π—Ëß·≈â«µ÷ß 1. ∂â“À“°«à“‡«≈“π÷°π‘¡µ‘ Õ¥‰¡à‰¥â∑®’Ë –µ÷ß °ÁÕ¬à“‰ªπ÷° ∑”π‘ßË Ê ∂â“π‘ßË ·¡â‰¡à‰¥âπ°÷ Õ–‰√ ·§àÀ≈—∫µ“ °Á¬—ßµ÷ßÕ¬Ÿà ‡æ√“–Õ¥‰¡à‰¥â∑’Ë®–¡“°—ß«≈Õ¬Ÿà„π∑âÕß „ÀâÀ≈—∫µ“‰¡àµâÕßπ÷°Õ–‰√ ∂â“‰¡à‰¥âπ÷°Õ–‰√ ·≈â«Õ¥‰¡à ‰¥â∑®’Ë –§‘¥∂÷ß»Ÿπ¬å°≈“ß°“¬ ∑”„Àâµß÷ „Àâ‡Õ“„®‰ªÕ¬Ÿ∑à µ’Ë √ßÕ◊πË °àÕπ µ√ß‰Àπ°àÕπ°Á‰¥â∑ ’Ë ∫“¬ ·≈â«°Á§¥‘ «à“ µ√ß π—Èπ∑’Ë‡√“∑”§«“¡√Ÿâ ÷°·≈â« ∫“¬ §◊Õ»Ÿπ¬å°≈“ß°“¬ §‘¥Õ¬à“ßπ—Èπ‰ª°àÕπ ∑—ÈßÊ ∑’Ë‰¡à„™à ·µà°Á§‘¥ ‡Õ“µ√ßπ—Èπ ‰ª°àÕπ ∫“¬µ√ß‰Àπ „Àâ‡Õ“µ√ßπ—Èπ‰ª°àÕπ1 2. ”À√—∫§π™à“ß≈ÿ¬ µ÷ß „Àâ«“ß ∫“¬ ‰¡àπ÷°¿“æ §àÕ¬Ê «“ß·¡â·µà«“ß¡◊Õ°Á§àÕ¬Ê «“ß Ÿ¥≈¡ À“¬„®‡∫“Ê ‡À¡◊Õπ°—∫≈¡À“¬„®¢Õß‡√“°—∫®—°√«“≈‡ªìπÕ—πÀπ÷ËßÕ—π‡¥’¬«°—π Õ¬à“‰ªπ÷°¿“æ ‡Õ“„®«“ßπ‘ËßÊ µ√ß‰Àπ°Á‰¥â π‘Ëß‡©¬Ê „Àâ≈Ÿ°π—¬πåµ“µ—ÈßÕ¬Ÿà∑’Ëµ—Èß¥—Èß‡¥‘¡ π‘ËßÀ√◊Õ≈◊¡‰ª«à“‡√“‰¡à¡’≈Ÿ°π—¬πåµ“ ≈◊¡‰ª«à“‰¡à¡’µ—«µπ °Á‰¥â π‘ËßÊ ‡©¬Ê ∂â“¬—ß‰¡à‰¥â „Àâ≈Õß§‘¥‡≈àπÊ π÷°‡Õ“º¡∫π»’√…– ¢πµ—«¢Õß‡√“‡Õ“‰ª°Õß‰«â º¡‰«â∑“ßÀπ÷Ëß ¢π ∑“ßÀπ÷Ëß ‡≈Á∫∂Õ¥ÕÕ°‰ª®“°π‘È«‡∑â“π‘È«¡◊Õ ≈Õ°Àπ—ßÕÕ°‰ª°Õß‰«â ≈Õ°‡π◊ÈÕÕÕ°‰ªÕ’°™—ÈπÀπ÷Ëß ‡ âπ‡ÕÁπ ‡ âπ‡≈◊Õ¥ ‡ âπª√– “∑ ¥÷ßÕÕ°‰ª Õ«—¬«–¿“¬„π ≈“°ÕÕ°‰ª‰«â§π≈–∑’Ë‡À≈◊Õ·µà‚§√ß°√–¥Ÿ° °–‚À≈°∫π »’√…–‰«â∑“ßÀπ÷ßË øíπ‰«â∑“ßÀπ÷ßË °√–¥Ÿ°§Õ∑’¡Ë À’ ≈“¬¢âÕ °Á‡Õ“‰«â§π≈–∑‘»§π≈–∑“ß °√–¥Ÿ° —πÀ≈—ß ‰Àª≈“√â“ ´’Ë‚§√ß °√–¥Ÿ°·¢π °√–¥Ÿ°¢“ –‚æ° °√–¥Ÿ°π‘È« ‡Õ“‰«â§π≈–∑‘»∑“ß ®π√Ÿâ ÷°«à“√à“ß°“¬‰¡à¡’ ‡À≈◊Õ·µà„® ¥«ß‡¥’¬«∑’Ëπ‘ËßÊ ®–∑”„Àâ‰¡àµ÷ß‡≈¬ π‘Ëßµ√ß‰Àπ°Á„Àâ«“ß„®‰«âµ√ßπ—Èπ ·≈â«§àÕ¬¬âÕπ°≈—∫¡“∞“π∑’Ë 72 3. ∫“ß§π ∂â“π÷°»Ÿπ¬å°≈“ß°“¬„πµ—«·≈â«µ÷ß Õ¥®–„™â≈Ÿ°π—¬πåµ“°¥≈ß‰ª¥Ÿ‰¡à‰¥â „Àâπ÷°«à“ ‡√“ Õ¬Ÿà„π»Ÿπ¬å°≈“ß°“¬ §”«à“ ‡√“§◊Õ√à“ß°“¬π’È „Àâ ¡¡µ‘«à“„ ‡ªìπ‡æ™√ ‡ªìπÕß§åæ√– ‡ªìπ‡æ™√„ Ê π—Ëßπ‘ËßÊ Õ¬Ÿà„π»Ÿπ¬å°≈“ß°“¬∑’Ë¢¬“¬‚µ‡∑à“°—∫ÀâÕß ‚µ‰ª®π ÿ¥¢Õ∫øÑ“ 4. ∂â“‡√“Õ¬“°®–‡ÀÁπ ®π°√–∑—Ëß‰ª‡§âπ ∑”„Àâµ÷ß ∂â“®–‰¡à„Àâµ÷ß ‡√“‡æ’¬ß·§à∑”§«“¡√Ÿâ ÷°«à“ ¡’Õß§åæ√– ¡’¥«ß·°â«„πµ—« ·¡â®–‰¡à‡ÀÁπ ·µà√Ÿâ ÷°«à“¡’ ∑”∑—Èß‡«≈“πÕ°ÀâÕßªØ‘∫—µ‘∏√√¡ ·≈–‡¢â“¡“„πÀâÕß ªØ‘∫µ— ∏‘ √√¡3 5. Õ¬à“‡æ‘Ëß¡“§‘¥«à“ µÕππ’È‡√“°”≈—ß®–µ—Èß„®π—Ëß∑” ¡“∏‘ ®–µâÕß‡Õ“ ¡“∏‘„Àâ∫—ß‡°‘¥¢÷Èπ Õ¬à“ ‡æ‘Ëß‰ª§‘¥Õ¬à“ßπ—Èππ– „Àâ§‘¥Õ¬à“ßπ’È §‘¥«à“‡√“®–¡“π—Ëßæ—°ºàÕπ æ—°ºàÕπ·∫∫Õ√‘¬– ·∫∫æ√–Õ√‘¬‡®â“ ºŸâ ª≈¥ª≈ß¿“√°‘®∑—ÈßÀ≈“¬∑—Èß¡«≈ ÕÕ°®“°„®À¡¥·≈â« ®–¡“Õ¬Ÿà„π‚≈° à«πµ—«¢Õß‡√“ °“¬¬“««“Àπ“§◊∫ °«â“ß»Õ° ‡ªìπ‚≈° à«πµ—«‡√“4 1

æ√–√“™¿“«π“«‘ ÿ∑∏‘Ï, æ√–∏√√¡‡∑»π“, 9 °√°Æ“§¡ 2540. 2 æ√–√“™¿“«π“«‘ ÿ∑∏‘Ï, æ√–∏√√¡‡∑»π“, 17 °√°Æ“§¡ 2545. 3 æ√–√“™¿“«π“«‘ ÿ∑∏‘Ï, æ√–∏√√¡‡∑»π“, 9 °√°Æ“§¡ 2540. 4 æ√–√“™¿“«π“«‘ ÿ∑∏‘Ï, æ√–∏√√¡‡∑»π“, 2 ¡’π“§¡ 2545.

∫ ∑ ∑’Ë 6 § « “ ¡ ‡ § √’ ¬ ¥ § « “ ¡ µ÷ ß · ≈ – «‘ ∏’ · °â ‰ ¢

DOU 83

6. Õ¬à“µ—Èß„®¡“° ∑”‡©¬Ê Õ¬à“‡æàß ®âÕß µâÕßπ—Ëß„ÀâÀπâ“¬‘È¡Ê ¥™◊Ëπ‡∫‘°∫“π „Àâ°≈â“¡‡π◊ÈÕ§≈’ËÕÕ° ·≈–®–‰¡à‡§√’¬¥ Õ¬à“À«—ß„π°“√∑’Ë®–‡ÀÁπ¿“æÀ√◊Õπ‘¡‘µ „Àâ§‘¥«à“°“√‡ÀÁπ‡ªìπº≈æ≈Õ¬‰¥â ¡ÿàß∑”„®„ÀâÀ¬ÿ¥ π‘ßË ß∫Õ¬à“ß‡¥’¬«1 ¡’§”°≈Õπ∑’Ëæ√–√“™¿“«π“«‘ ÿ∑∏‘Ï‰¥â√®π“‰«â«à“ çßà“¬Ê ∫“¬Ê ºàÕπ§≈“¬ Õ¬à“µ÷ß Õ¬à“‡§âπ ßà“¬Ê ∑”„®‡¬ÁπÊ ‡¥’Î¬«‡ÀÁπ ∑”„® ∫“¬Êé ç∫Õ°·≈â««à“ Õ¬à“§“¥À«—ß„®®–‡§√’¬¥ °“¬´’‡√’¬ π—Ëß‡∑à“‰√‰¡à‰¥âº≈ ‰¥â·µà‡æ’¬ß∑ππ—Ëß·≈–π—Ëß∑π ‰¡à‰¥âº≈Õ¬à“ß∑’Ë„§√‡¢“‡ÀÁπ°—π ‡Õ“Õ¬à“ßπ’È ∑’π’Èπ—Ëß‡©¬Ê ∑”‡ ∫¬¥—Ëß‡§¬ Õπ®”‰¥â‰À¡ «“ß‡∫“Ê „®‡¬Áππ—Ëπ‡ªìπ‰ß ‡√‘Ë¡µâπ„À¡àÕ¬à“ßßà“¬„®¥’¥’é 6.3.2 π—Ëß·≈â« ≈ÿâπ ‡√àß ‡æàß ®âÕß 1. ∑”„®„Àâπ‘Ëßπÿà¡Õ¬à“ß‡∫“ ∫“¬ π‘Ëß·∫∫°¥Ê ‡æ√“–©–π—Èπ®÷ß‰¡à¡’Õ–‰√„À¡àÊ ¡—π°Áπ‘Ëß‡©¬Ê ‰¡à§àÕ¬¡’§«“¡ ÿ¢‡∑à“‰À√à π‘ËßÕ¬à“ßπ’È ·µà°Áπ‘Ëß‰¡àøÿÑß¡—π‰¡àπÿà¡ ∑”„®„Àâπÿà¡Ê ‡∫“Ê ‡¥’Î¬«¡—π®–‰¥â«◊È¥‡¢â“‰ª·≈â«¢¬“¬°«â“ß‰ª‰¡à¡’∑’Ë ‘Èπ ÿ¥‡≈¬ ‰¡à¬—Èß ‰ª‰¥â‡√◊ËÕ¬Ê ‡≈¬ ∂â“À“°«à“π‘Ëß‰¡àøÿÑß´à“π ‰¡à¡’§«“¡ ÿ¢Õ¬ŸàÕ¬à“ßπ—Èπ‰¡à¡’Õ–‰√„À¡à · ¥ß«à“‡√“À¬ÿ¥°¥Ê ‡√“ ¡’‡®◊Õ§«“¡µ—Èß„®‡¢â“‰ª 2. Õ¬à“°—ß«≈‡√◊ËÕß°“√‡ÀÁπ¿“æ Õ¬à“‰ª°—ß«≈ ‡√◊ÕË ß°“√‡ÀÁπ¿“æ Õ¬à“‰ª§‘¥«à“°“√‡ÀÁπ¿“æπ—πÈ §◊Õ°“√π—ßË ‡√“‰¥âº≈ À√◊Õ‰¥â¬π‘ §ππ—πÈ æŸ¥ ∑”‰¡‡√“‰¡à‡ÀÁπÕ¬à“ß‡¢“ ‡√“°ÁÕ¬“°‡ÀÁπ°—∫‡¢“ „Àâ¡ÿàßª√—∫∑’Ë„® Õ¬à“‰ªª√—∫∑’Ë¿“æ ¥Ÿ‡©¬Ê π‘ËßÊ æÕ„®¡—ππÿà¡ ·≈â«¡—π ∫“¬ ®–‡°‘¥§«“¡√Ÿâ ÷°µ√ßπ’È ·¡â‰¡à‡ÀÁπÕ–‰√°Á‰¡à‰¥â∑ÿ°¢å„® π—Ëπ·À≈–∂Ÿ°«‘∏’ §«“¡ ÿ¢„π√Õ∫π—Èπ®– ‡ªìπ°”≈—ß„® ”À√—∫ √Õ∫∂—¥‰ª ∑”Õ¬à“ßπ’È„Àâ‰¥â∑ÿ°√Õ∫·≈â«®– ¡À«—ß 1

æ√–√“™¿“«π“«‘ ÿ∑∏‘Ï, æ√–∏√√¡‡∑»π“, 24 ¡’π“§¡ 2535.

DOU

¡ “ ∏‘ 3 Õÿ ª √ √ § · ≈ – «‘ ∏’ · °â ‰ ¢ „ π ° “ √ ∑ ” ¡ “ ∏‘

3. «“ß„®π‘ËßÊ „π°≈“ß∑âÕß∑’Ë‡√“¡—Ëπ„®«à“ §◊Õ »Ÿπ¬å°≈“ß°“¬∞“π∑’Ë 7 ∂â“À“°«à“ π÷°∂÷ß¿“æ¥«ß·°â«·≈â« ¡—πÕ¥≈ÿâπ Õ¥‡√àß Õ¥‡æàß Õ¥®âÕß‰¡à‰¥â ∑—ÈßÊ ∑’Ë¡—πÕ¥‰¥â ·µà«à“ ‰¡à¬Õ¡Õ¥ ∑”„Àâª«¥À—« ª«¥»’√…– ª«¥‰ª∑—ßÈ ‡π◊ÕÈ ∑—ßÈ µ—«‡≈¬ ∂â“Õ¬à“ßπ’°È ‰Á ¡àµÕâ ß‰ªπ÷°∂÷ß¿“æ °”Àπ¥„®À¬ÿ¥π‘ßË Ê „π°≈“ß∑âÕß ≥ ®ÿ¥∑’Ë‡√“¡—Ëπ„®«à“ ‡ªìπ∞“π∑’Ë 7 4. „Àâ¡ÿàß∑’Ë„®À¬ÿ¥·∑π°“√¡ÿàß‡ÀÁπ¿“æ ç§«“¡ ∫“¬ ‡∫“ ∫“¬ µ—«¢¬“¬ π“πÊ °Á®–‡ÀÁπ¥«ß À√◊ÕÕß§åæ√–√—«Ê ≈“ßÊ —°∑’Àπ÷ËßÀ≈«ßæàÕ ‡™◊ËÕ«à“ °“√∑’Ë‡√‘Ë¡µâπ‰¥â∂Ÿ°µâÕß ·¡â¡—π®–¬—ß‰¡à∑—π„®‡√“„πµÕππ’È ·µàº≈µàÕ‰ªπ—Èπ®–„Àâº≈√–¬–¬“«∑’Ë∂Ÿ°µâÕß ·≈–‡ªìπ∑’Ëæ÷Ëß„Àâ°–‡√“‰¥â ‡√“®–¡’§«“¡ ÿ¢µàÕ°“√ªØ‘∫—µ‘∏√√¡‡¡◊ËÕ‡√“∑”‰¥â∂Ÿ°µâÕß ·≈–°“√‡ÀÁπ¿“æ¡—π®– µ“¡¡“‡Õß ¡—π®–‡ªìπº≈æ≈Õ¬‰¥â ´÷Ëß¡—πµâÕß‡ÀÁπÕ¬Ÿà¥’ ‡æ√“–· ß «à“ß¡—π‡°‘¥ ‡°‘¥‡¡◊ËÕ„®À¬ÿ¥π‘Ëß‰¥â∂Ÿ° à«π ∑’„Ë ®À¬ÿ¥π‘ßË ‰¥â∂°Ÿ à«π ‡æ√“–‡√“∑”∂Ÿ°µâÕß ∂Ÿ°«‘∏’ ¥Ÿ‡À¡◊Õπ™â“ ‰¡à§Õà ¬∑—π„®æ«°‡√“ ·µà§«“¡®√‘ßπ—πÈ ‡√Á«¡“° ‡√“¡Õß¡ÿ¡°≈—∫ ‡√“µ√÷°Õß§åæ√–‰¥â ¥«ß·°â«‰¥â ·µà¡—π·¢Áß ¡—π°√–¥â“ß ·≈â«°Áª«¥À—« Àπâ“π‘Ë« §‘È« ¢¡«¥∑ÿ°∑’ ·≈â«°Á‰¡à¡’ª√– ∫°“√≥åÕ–‰√„À¡àÊ ‡ÀÁπ°√–¥â“ßÊ Õ¬à“ßπ’È ·≈â«¡—π°Á‰¡à‰ª‰Àπ ∑”„Àâ‡√“‡∫◊ËÕÀπà“¬ °“√‡√‘Ë¡µâπ∑’Ë¡—π¬—ß‰¡à∂Ÿ°µâÕß ¡∫Ÿ√≥å ¡—π¥’µÕπ·√° ·µà√–¬–‰°≈Ê ¡—π‰¡à‰ª‰Àπ ·µà®–∑”„Àâ‡√“‡∫◊ËÕ°“√π—Ëß ·≈â«æ≈Õ¬‰¡à‡™◊ËÕ«à“ §πÕ◊Ëπ∑’Ë‡¢“‡¢â“∂÷ß°—π¬—ß‰ß ‡¢“‰ª‡ÀÁπ°—π¬—ß‰ß ®–‰¡à‡™◊ËÕ ¥Ÿ‡À¡◊Õπ‡√Á«·µà¡—π®–™â“ ·µà∂â“À“°«à“‡√‘Ë¡µâπ∂Ÿ°µâÕßπ’È ¥Ÿ‡À¡◊Õπ™â“·µà¡—π®–‡√Á« ·¡â«à“‰¡à¡’∑“ß≈—¥Õ◊Ëπ„¥°Áµ“¡ ·µà∂â“‡√“∑” ∂Ÿ°µâÕß ∂Ÿ°«‘∏’°“√·≈â«π’È ¡—π°Á®–≈—¥¢Õß¡—π‰ª‡Õß §◊Õ¬àπ√–¬–‡«≈“‰ª‡Õß ‡æ√“–©–π—Èπ„Àâ¡“¡ÿàß‡√◊ËÕßΩñ°„® „ÀâÀ¬ÿ¥ „Àâπ‘Ëß ·≈â«°Á„Àâ‰¥â√—∫§«“¡ ÿ¢∑ÿ°§√—Èß∑’Ë‡√“ªØ‘∫—µ‘‰¡à¡“°°ÁπâÕ¬ À√◊ÕÕ¬à“ßπâÕ¬ °Á‰¡à∑ÿ°¢å ‰¡à¡÷π ‰¡à´÷¡ ‰¡à‡°√Áß ‰¡à‡§√’¬¥ √–∫∫ª√– “∑°≈â“¡‡π◊ÈÕ ‰¡à‡∫◊ËÕÀπà“¬°“√π—Ëß Õ¬à“ßπâÕ¬°ÁµâÕß„Àâ‰¥â¢π“¥π’È Õ¬à“ß¥’°Á§◊Õ „Àâ‰¥â√—∫§«“¡ ÿ¢∑ÿ°§√—Èß·¡â·«∫‡¥’¬« °“√∑’Ë‰¥â√—∫§«“¡ ÿ¢∑ÿ°§√—Èß∑’Ë‡√“π—Ëß ·¡â‰¡àπ“π π—Ëπ°Á‡ªìπ‡§√◊ËÕß¬◊π¬—π «à“ ‡√“ªØ‘∫—µ‘∂Ÿ°µâÕß°“√ªØ‘∫—µ‘∂Ÿ°µâÕß ‡ªìπ ‘Ëß∫àß™’È«à“ ‡√“®–µâÕß‰ª∂Ÿ°∑“ß ·≈–®–¡’ª√– ∫°“√≥å¿“¬„π∑’Ë ¥’¢÷Èπ‰ª‡√◊ËÕ¬Ê ¡“¬È”µ√ßπ’Èπ–≈Ÿ°π– ¬È”µ√ßπ’È ¬È”µ√ßπ’È„Àâ‡¬Õ–Êé1 ‡æ√“–©–π—Èπ„Àâ¡ÿàß‡√◊ËÕßΩñ°„ÀâÀ¬ÿ¥„Àâπ‘Ëß ·≈â«°Á„Àâ‰¥â√—∫§«“¡ ÿ¢∑ÿ°§√—Èß∑’Ë‡√“ªØ‘∫—µ‘ 5. ∑”„®À¬ÿ¥π‘Ëß‡©¬ ¡Õß‡√◊ËÕ¬‰ª‰¡àµàÕµâ“π∑ÿ°§«“¡§‘¥ ç°“√∑”„®„ÀâÀ¬ÿ¥π‘Ëß‡©¬Ê ‰¡à°”Àπ¥Õ–‰√‡≈¬ ‡À¡“– ”À√—∫ §π∑’Ë®‘πµπ“°“√‰¡à‡ªìπ √â“ß ¡‚π¿“æ‰¡à‡ªìπ æÕ®–π÷°∂÷ß¥«ß·°â« À√◊Õ«à“Õß§åæ√–∑’‰√ ª«¥À—«∑ÿ°∑’ ‡æ√“–Õ¥∑’Ë®–‰ª‡§âπ¿“æ‰¡à‰¥â ∑”„Àâ ª«¥À—« ·≈â«°Á‰¡à‰¥â ÿ¢∑’Ë‡°‘¥®“° ¡“∏‘ æ≈Õ¬‡ªìπ‡Àµÿ„Àâ‡∫◊ËÕ°“√∑”¿“«π“ ·≈–∑”„ÀâπâÕ¬„®«à“µ—«‡√“§ß®–

æ√–√“™¿“«π“«‘ ÿ∑∏‘Ï, æ√–∏√√¡‡∑»π“, 6 ¡‘∂ÿπ“¬π 2541.

∫ ∑ ∑’Ë 6 § « “ ¡ ‡ § √’ ¬ ¥ § « “ ¡ µ÷ ß · ≈ – «‘ ∏’ · °â ‰ ¢

DOU 85

‰¡à¡’∫ÿ≠«“ π“ ∂÷ß‡§âπ¿“æÕÕ°¡“‰¡à‰¥âé1 ¡’§”°≈Õπ Õπ„®∑’Ëæ√–√“™¿“«π“«‘ ÿ∑∏‘Ï‰¥â„Àâ‰«â«à“ çÀ“°Õ¬“°π—Ëß O.K. „Àâπ—ËßµàÕ ‡≈‘°≈ÿâπ‡√àß‡æàß®âÕß¡Õß‡√◊ËÕ¬‰ª ·≈â«‡ªìπ¡‘µ√°—∫§«“¡§‘¥∑ÿ°ÊÕ¬à“ß ≈Ÿ°®–‡®Õ¢Õß¥’ ‚ÕâÕ—»®√√¬å

µ“¡„®æàÕ —°ÀπàÕ¬®–‰¥â‰À¡ ‡ÀÁπÕ–‰√„À¡à‰¡à„À¡à°Á™à“ß¡—π „®®–«à“ß‚ª√àß‡∫“‰¡àøÿÑßΩíπ §◊Õ√“ß«—≈µ“¡„®æàÕ§√—Èßπ’È‡Õ¬é

Ÿµ√ ”‡√Á®°“√·°â≈ÿâπ 1. ∂â“„®¬—ß‰¡àæ√âÕ¡∑’®Ë –π÷° Õ¬à“‡æ‘ßË π÷° „Àâ«“ß„®‡©¬Ê ®ß§Õ¬¥â«¬„®∑’‡Ë ¬◊Õ°‡¬Áπ «“ß„®„π∑’ Ë ∫“¬Ê 2. «‘∏’√—°…“π‘¡‘µ„Àâ¥Ÿ‡©¬Ê ·¡âÀ“¬°Á™à“ß„ÀâÀ¬ÿ¥ π‘Ëß ‡©¬ 3. °“√¥Ÿ‡©¬Ê ®–∑”„Àâª√– ∫°“√≥å¥’¢÷Èπµ“¡≈”¥—∫ 4. ‡ÀÁπ·§à‰Àπ°Á„ÀâæÕ„®·§àπ—Èπ‰ª°àÕπ 5. ¡’Õ–‰√„Àâ¥Ÿ °Á¥Ÿ‰ª ¥Ÿ‰ª‡√◊ËÕ¬Ê Õ¬à“ß ∫“¬Ê ‚¥¬‰¡à§‘¥Õ–‰√∑—Èß ‘Èπ 6. ‡√“¡’Àπâ“∑’Ë¥Ÿ‰¡à„™àºŸâ°”°—∫°“√· ¥ß ‰¡à‡®â“°’È‡®â“°“√ 7. Õ¬à“‰ª‡æàß ®”‰¥â·§à‰Àπ°Á‡Õ“·§àππ—È ‰¡à®”‡ªìπ®–µâÕß®”‰¥â 100 ‡ªÕ√å‡´πµåå ®”‰¥â 10 ‡ªÕ√å‡´Áπµå ·≈â«µàÕ®“°π—Èπ°Áπ÷°Õ¬à“ß ∫“¬Ê ‚¥¬‰¡àµâÕß°—ß«≈°—∫°“√π÷°§‘¥¡“°‰ª 6.3.3 °¥≈Ÿ°π—¬πåµ“ 1. ª√—∫°“√ªî¥‡ª≈◊Õ°µ“ ·≈–Ωñ°¡Õß‡À¡àÕÊ ç∂â“°¥≈Ÿ°π—¬πåµ“ °Áª√◊ÕÊ π—¬πåµ“ ª√◊ÕÊ §àÕ¬Ê ª√◊ÕÊ µ“ ¬°‡ª≈◊Õ°µ“¢÷Èπ —°π‘¥·≈â«‡À¡àÕ¡Õß „À¡à ª√—∫°—πÕ¬ŸàÕ¬à“ßπ’È·À≈– ª√—∫¡—π∑ÿ°√Õ∫ ∑ÿ°«—π ®π°«à“¡—π®–‰¡à°¥≈Ÿ°π—¬πåµ“ ¡Õß‰ª°≈“ß∑âÕß „Àâ ‡ªìπ‡æ’¬ß·§à§«“¡√Ÿâ ÷°Õ¬Ÿà∑’Ë°≈“ß∑âÕßé2 2. Ωñ°°”Àπ¥„®‰ªµ“¡∞“π∑—Èß 7 À≈«ßæàÕ«—¥ª“°πÈ”∑à“π¡’«‘∏’°“√∑’Ë®–‰¡à„Àâ≈Ÿ°π—¬πåµ“ °¥≈ß‰ª¥Ÿ ∑à“π„Àâ°”Àπ¥µ—Èß·µà‡√‘Ë¡µâπ ∑’Ë ª“°™àÕß®¡Ÿ° ·≈â«µÕππ’È‡√“°Á¡’§«“¡√Ÿâ ÷°«à“ßà“¬ ßà“¬°«à“„π∑âÕß ∑à“π®–„Àâ‡√‘Ë¡µâπ∑’Ëª“°™àÕß®¡Ÿ° ‡ªìπ ‡§√◊ËÕßÀ¡“¬∑’Ë„ ∫√‘ ÿ∑∏‘Ï ‡ªìπ‡æ™√ ∑’Ë„Àâ‡√‘Ë¡π÷°µ√ßπ’È √Ÿâ ÷°®–ßà“¬ ‡æ√“–„°≈âµàÕ≈Ÿ°π—¬πåµ“ ®–π÷°ßà“¬ ·≈â« 1

æ√–√“™¿“«π“«‘ ÿ∑∏‘Ï, æ√–∏√√¡‡∑»π“, 20 æƒ…¿“§¡ 2540. 2 æ√–√“™¿“«π“«‘ ÿ∑∏‘Ï, æ√–∏√√¡‡∑»π“, 24 ¡‘∂ÿπ“¬π 2545.

DOU

¡ “ ∏‘ 3 Õÿ ª √ √ § · ≈ – «‘ ∏’ · °â ‰ ¢ „ π ° “ √ ∑ ” ¡ “ ∏‘

°Á„Àâ¿“«π“«à“ —¡¡“Õ–√–À—ßÊ “¡§√—Èß∑’Ëª“°™àÕß®¡Ÿ° ·≈â«°Á‡≈◊ËÕπ‰ª®π∂÷ß∞“π∑’Ë 7 ç∑”ª√◊Õµ“·≈â«¡—π°Á¬—ß‰¡à‰¥âº≈ „Àâ‡√‘Ë¡ ”√«®¥Ÿ∞“π∑—Èß 7 ∞“π ‚¥¬‡√‘Ë¡®“°∞“π∑’Ë 1 °àÕπ«à“ „® ‡√“∑”§«“¡√Ÿâ ÷°µ√ß∞“π‰Àπ∂÷ß®– ∫“¬ ∂â“ ¡¡ÿµ‘«à“‡√“‡√‘Ë¡ª“°™àÕß®¡Ÿ°∞“π∑’Ë 1 ∞“π∑’Ë 1 ‰¡àµâÕß§”π÷ß ∂÷ßÀ≠‘ß´â“¬ ™“¬¢«“ ‡Õâ“π‘ËßÊ ‰«â —ß‡°µ¥Ÿ«à“ ∫“¬‰À¡ ∂â“‰¡à ∫“¬ ‡≈◊ËÕπ‡ª≈◊Õ°µ“¢÷Èπ¡“¥Ÿ ∞“π∑’Ë 2 ·∫∫ ª√◊ÕÊ µ“ ª√◊ÕÊ Õ¬à“ªî¥ π‘∑ ª√◊ÕÊ ‡√◊ËÕ¬‰ª®π∂÷ß∞“π∑’Ë 7 ·≈–∑” ≈—∫‰≈à®“°∞“π∑’Ë 7 °≈—∫¡“∞“π∑’Ë 1 À√◊Õ‰≈à∞“π∑’ËÀπ÷Ëßª“°™àÕß®¡Ÿ°À≠‘ß´â“¬™“¬¢«“∞“π∑’Ë Õß∑’ËÀ—«µ“À≠‘ß´â“¬™“¬¢«“ ‰≈à‡√◊ËÕ¬‰ª ∞“π∑’Ë “¡ ’Ë Àâ“ ‡≈◊Õ°‡Õ“∞“πÀπ÷Ëß ∫“¬µ√ß‰Àπ°Á‡Õ“„®«“ß‰«âµ√ßπ—Èπ‰ª°àÕπ«“ß‰ª°àÕπÕ¬à“ß ∫“¬Ê ®– ¿“«π“ —¡¡“Õ–√–À—ß ª√–§Õß„®‰ª¥â«¬°Á‰¥â À√◊Õ®–‰¡à¿“«π“ —¡¡“Õ–√–À—ß°Á‰¡à‡ªìπ‰√„Àâ ∫“¬Ê π–é1 3. π÷°«à“µ—«‡√“„ ‡ªìπ‡æ™√ ·≈–Õ¬Ÿà„π»Ÿπ¬å°≈“ß°“¬∑’Ë¢¬“¬ ÿ¥¢Õ∫øÑ“ ®–π÷°«à“‡√“Õ¬Ÿà„π»Ÿπ¬å°≈“ß°“¬∞“π∑’Ë 7 À√◊Õ‡Õ“µ—«‡√“Õ¬Ÿà„π»Ÿπ¬å°≈“ß°“¬∞“π∑’Ë 7 ∑’Ë¢¬“¬·≈â« ¢¬“¬‚µ‡µÁ¡ÀâÕß ¢¬“¬‡µÁ¡ ¿“ ÿ¥¢Õ∫øÑ“ »Ÿπ¬å°≈“ß°“¬‡√“¢¬“¬ ·≈â«‡√“°Á ¡¡ÿµ‘µ—«‡√“πà–‡ªìπ »Ÿπ¬å°≈“ß¢Õß √√æ ‘Ëß Õ¬Ÿà„π°≈“ß∞“π∑’Ë 7 ∑’Ë¢¬“¬‰ª·≈â« °“¬‡√“„ ‡ªìπ‡æ™√ À√◊Õ„ ‡ªìπæ√–2 4. ‡Õ“„®À¬ÿ¥π‘Ëß‡©¬ÊÕ¬Ÿà∑’Ë»Ÿπ¬å°≈“ß°“¬∞“π∑’Ë 7 ®–‡Õ“‡√“Õ¬Ÿà°≈“ß°“¬À√◊Õ°≈“ß°“¬Õ¬Ÿà„π‡√“°Á‰¥â ∑’Ë ”§—≠§◊Õ„Àâ√Ÿâ ÷° ∫“¬Ê À√◊Õ®–∑”µ—«„Àâ ∫“¬∑”„®„Àâ ß∫ Õ¬à“ßπ’È°Á‰¥â‡¥’Î¬«®–æ∫· ß «à“ß æ∫¥«ß∏√√¡æ∫°“¬¿“¬„πæ∫Õß§åæ√–∏√√¡°“¬ Õ¬à“ßπ’È°Á‰¥â∑”„Àâßà“¬Ê ∏√√¡–¢Õßæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“·¡â«à“≈÷°´÷Èß·µà‡¢â“∂÷ß‰¥âßà“¬Ê ‚¥¬«‘∏’°“√∑’Ë∂Ÿ°µâÕß „Àâ¡’ µ‘·≈– ∫“¬·≈–°Á§«“¡ ¡Ë”‡ ¡Õ„ÀâµàÕ‡π◊ËÕß°—π‰ª «“ß„®‡∫“Ê 6.3.4 µ÷ß∑’ËÀ—«µ“ 1. ‡∫◊ÈÕßµâπ∑” ∫“¬Ê π÷°«à“‡≈àπÊ ‡À¡◊Õπ‡√“π—ËßøÿÑß´à“π·µà„ÀâøÿÑß´à“π‡√◊ËÕß¥«ß·°â« Õ¬à“π÷°«à“ ‡ªìπ°“√∑” ¡“∏‘ „Àâπ÷°«à“‡ªìππ—Ëß‡≈àπÊ π—Ëß§‘¥Õ–‰√‡æ≈‘πÊ 2. ¡’§«“¡√Ÿâ ÷°«à“µ√ß‰Àπ∑’Ë‡√“«“ß„® ∫“¬ π—Ëπ§◊Õ »Ÿπ¬å°≈“ß°“¬ ‰¡àµâÕß°—ß«≈«à“ ®–µâÕßÕ¬Ÿà„π ∑âÕß‡ªÖ– ‡Àπ◊Õ –¥◊Õ 2 π‘È«¡◊Õ‰¡à„Àâ‡À≈◊ËÕ¡ ‰¡à„Àâ≈È” ·¡à·µà¡‘≈≈‘‡¡µ√‡¥’¬« ‰¡àµâÕß„Àâ∂÷ß¢π“¥π—Èπ Õ¬à“ßπ—Èπ ®–‡§√’¬¥µ÷ß „Àâ¡’§«“¡√Ÿâ ÷°«à“»Ÿπ¬å°≈“ß°“¬¢Õß‡√“π’Ë¢¬“¬‰ª‡µÁ¡ÀâÕß‡≈¬ „®Õ¬Ÿàµ√ß‰Àπ°Á»Ÿπ¬å°≈“ß°“¬ ‡√“«“ßµ√ß‰Àπ°Á»Ÿπ¬å°≈“ß°“¬À¡¥ ∫“¬µ√ß‰Àπ°Á«“ßµ√ßπ—Èπ 3. „Àâ‡√‘Ë¡µâπ®“°§«“¡√Ÿâ ÷° „π°“√‡ÀÁπ¿“æπ—Èπ °àÕπ‡√“¢¬“¬»Ÿπ¬å°≈“ß°“¬‰ª‡µÁ¡ÀâÕß·≈â« À√◊Õ §≈ÿ¡µ—«·≈â« „Àâ¡’§«“¡√Ÿâ ÷°«à“ ∑’Ë¢¬“¬‰ªπ—Ëπ·À≈–‡ªìπ¥«ß¥â«¬ ¡’§«“¡√Ÿâ ÷°«à“¡’¥«ß§ÿ¡‡À¡◊Õπ°—∫‡√“ 1

æ√–√“™¿“«π“«‘ ÿ∑∏‘Ï, æ√–∏√√¡‡∑»π“, 7 °√°Æ“§¡ 2545. 2 æ√–√“™¿“«π“«‘ ÿ∑∏‘Ï, æ√–∏√√¡‡∑»π“, 24 ¡‘∂ÿπ“¬π 2545.

∫ ∑ ∑’Ë 6 § « “ ¡ ‡ § √’ ¬ ¥ § « “ ¡ µ÷ ß · ≈ – «‘ ∏’ · °â ‰ ¢

DOU 87

À≈—∫µ“·≈â«π—ËßÕ¬Ÿà„πÀâÕß ‡√“°Á√Ÿâ ÷°µ—««à“‡√“Õ¬Ÿà„πÀâÕß ‡√“À≈—∫µ“‡√“°Á‰¡à‡ÀÁπÀâÕß ·µà‡√“√Ÿâ«à“‡√“π—ËßÕ¬Ÿà „πÀâÕß ‡À¡◊ÕπµÕπ∑’Ë‡√“¬—ß‰¡à‡ÀÁπ¥«ß ·µà‡√“°Á√Ÿâ ÷°«à“ ‡√“π—ËßÕ¬Ÿà„π°≈“ß¥«ß ®–‡ÀÁπÀ√◊Õ‰¡à‡√“°Á√Ÿâ ÷°«à“ π—ËßÕ¬Ÿà„π°≈“ß¥«ß ∂â“‡√“π÷°¢¬“¬„®ÕÕ°‰ªÕ¬à“ßπ’È ¡—π®–§≈“¬ ∫“¬¡“°¢÷Èπ ∑—ßÈ À¡¥π’æÈ Õ‡ªìπ·π«∑“ß‡æ◊ÕË ·°â‰¢§«“¡µ÷ß‡§√’¬¥ ∑’¡Ë ’ “‡Àµÿ¡“®“°°“√ªØ‘∫µ— ∑‘ ‰’Ë ¡à∂°Ÿ «‘∏µ’ “à ßÊ °—π ¥—ßπ—Èπ °Á¢Õ„Àâ∑ÿ°∑à“π∑’Ë°”≈—ß‡°‘¥§«“¡µ÷ß‡§√’¬¥ ®π‡∫◊ËÕÀπà“¬∑’Ë®–π—Ëß ¡“∏‘ ‰¥â≈Õßπ”‡Õ“«‘∏’°“√‡À≈à“π’È‰ª ª√—∫„™â ‡æ◊ËÕ∑’Ë®–∑”„Àâ‡√“¡’§«“¡ ÿ¢ ‡∫‘°∫“π°—∫°“√‰¥âπ—Ëß ¡“∏‘„π§√—ÈßÀπâ“ ·≈–„π§√—ÈßµàÕÊ ‰ª

°‘®°√√¡ À≈—ß®“°π—°»÷°…“‰¥â»÷°…“ ∫∑∑’Ë 6 §«“¡‡§√’¬¥ §«“¡µ÷ß·≈–«‘∏’°“√·°â‰¢ ®∫‚¥¬ ¡∫Ÿ√≥å·≈â« ‚ª√¥∑”·∫∫ª√–‡¡‘πµπ‡ÕßÀ≈—ß‡√’¬π∫∑∑’Ë 6 ·≈–°‘®°√√¡„π·∫∫Ωñ°ªØ‘∫—µ‘∫∑∑’Ë 6 ·≈â«®÷ß»÷°…“∫∑∑’Ë 7 µàÕ‰ª

DOU

¡ “ ∏‘ 3 Õÿ ª √ √ § · ≈ – «‘ ∏’ · °â ‰ ¢ „ π ° “ √ ∑ ” ¡ “ ∏‘

∫∑∑’Ë 7 Õÿª √√§µà“ßÊ ·≈–«‘∏’·°â‰¢

∫ ∑ ∑’Ë 7 Õÿ ª √ √ § µà “ ß Ê · ≈ – «‘ ∏’ · °â ‰ ¢

DOU 89

‡π◊ÈÕÀ“∫∑∑’Ë 7 ÔÔÔÔÔÔÔÔ Õÿª √√§µà“ßÊ ·≈–«‘∏’·°â‰¢

ÔÔÔÔ

7.5 §«“¡≈—ß‡≈ ß —¬

ÔÔÔÔ

7.1 §«“¡¡◊¥ 7.1.1 ≈—°…≥–¢Õß§«“¡¡◊¥

7.5.1 ≈—°…≥–¢Õß§«“¡ ß —¬

7.1.2 «‘∏’·°â‰¢

7.5.2 “‡Àµÿ

7.2 °—ß«≈‡√◊ËÕß≈¡À“¬„®

7.5.3 «‘∏’·°â‰¢

7.2.1 ≈—°…≥–°—ß«≈‡√◊ËÕß≈¡À“¬„®

7.6 §«“¡°≈—«

7.2.2 §«“¡ —¡æ—π∏å¢Õß≈¡À“¬„®°—∫„®

7.6.1 ≈—°…≥–¢Õß§«“¡°≈—«

7.2.3 «‘∏’·°â‰¢

7.6.2 “‡Àµÿ

7.3 ‡√◊ËÕß°“√‡ÀÁππ‘¡‘µ 7.3.1 ≈—°…≥–π‘¡‘µ‡≈◊ËÕπ≈Õ¬

7.6.3 «‘∏’·°â‰¢ 7.7 §«“¡µ◊Ëπ‡µâπ

7.3.2 §«“¡‡¢â“„®‡°’Ë¬«°—∫π‘¡‘µ

7.7.2 “‡Àµÿ

7.3.3 «‘∏’·°â‰¢

7.7.3 «‘∏’·°â‰¢

7.4 ‡ÀÁππ‘¡‘µπÕ°µ—«

7.8 §«“¡Õ÷¥Õ—¥

7.4.1 ≈—°…≥–π‘¡‘µπÕ°µ—«

7.8.1 ≈—°…≥–¢Õß§«“¡Õ÷¥Õ—¥

7.4.2 «‘∏’·°â‰¢

7.8.2 “‡Àµÿ 7.8.3 «‘∏’·°â‰¢

DOU

¡ “ ∏‘ 3 Õÿ ª √ √ § · ≈ – «‘ ∏’ · °â ‰ ¢ „ π ° “ √ ∑ ” ¡ “ ∏‘

·π«§‘¥

ÔÔÔÔ

1. §«“¡¡◊¥‡ªìπª√“°Ø°“√≥åª°µ‘¢Õß°“√ªØ‘∫—µ‘ ¡“∏‘ ‡¡◊ËÕ‡°‘¥¢÷Èπ°Á„Àâ∑”„® ∫“¬Ê ¥Ÿ§«“¡¡◊¥ ‰ª¥â«¬„®∑’Ë‡ªìπª°µ‘ 2. °“√µ‘¥≈¡À“¬„® ∑”„Àâ√Ÿâ ÷°µàÕµâ“π À√◊Õ∫“ß∑’°Á√Ÿâ ÷°Õ÷¥Õ—¥ „Àâ‡≈‘°°—ß«≈‡√◊ËÕß≈¡À“¬„® À√◊Õ µ“¡≈¡À“¬„®‰ª ÿ¥∑’Ë°≈“ß∑âÕß ·≈–«“ß„®‰«âµ√ßπ—Èπ 3. °“√‡ÀÁππ‘¡‘µ∑’Ë‡°‘¥¢÷Èπ ∂â“π‘¡‘µπ—Èπ‡ªìππ‘¡‘µ‡≈◊ËÕπ≈Õ¬ Õ¬à“‰ªµ‘¥„® µ‘¥µ“¡π‘¡‘µπ—Èπ „Àâ¥Ÿ¥â«¬„® ∑’Ë‡©¬Ê ∂â“‡ÀÁππ‘¡‘µπÕ°µ—« °Á„Àâ«“ßµ√ßπ—Èπ‰ª°àÕπ ·≈â«æÕ„® ∫“¬§àÕ¬πâÕ¡‡¢â“¡“¿“¬„πµ—« 4. §«“¡≈—ß‡≈ ß —¬ „π¢≥–π—Ëß ‰¡à«à“®–‡ªìπ§«“¡‰¡à¡—Ëπ„®„π°“√‡ÀÁππ‘¡‘µ«à“®√‘ß §«“¡‰¡à¡—Ëπ„®„π «‘∏’°“√ ≈â«π¡’ “‡Àµÿ®“°°“√‰¡à„™âªí≠≠“æ‘®“√≥“ ‘Ëß∑—ÈßÀ≈“¬µ“¡§«“¡‡ªìπ®√‘ß √«¡∂÷ß ‡°‘¥®“°§«“¡√Ÿâ∑’Ë‰¥â®“°°“√øíß °“√Õà“π ·≈–§«“¡‡¢â“„®º‘¥¢Õßµπ‡Õß „Àâ·°â‰¢‚¥¬æ‘®“√≥“ „Àâ·¬∫§“¬ ¡—Ëπ„®„π°“√ªØ‘∫—µ‘ ·≈–‰¡à«à“®–¡’ª√– ∫°“√≥åÕ–‰√‡°‘¥¢÷Èπ°Á∑”µàÕ‰ª Õ¬à“ ß —¬ 5. §«“¡°≈—« ·≈–§«“¡µ◊Ëπ‡µâπ∑’Ë‡°‘¥¢÷Èπ‡æ√“–‡°‘¥ª√– ∫°“√≥å¿“¬„π ‡ªìπ ¿“æ„®°”≈—ßª√—∫ ¿“æ®“°À¬“∫‰ªÀ“≈–‡Õ’¬¥ „Àâ¥Ÿ‡©¬Ê Õ¬à“°≈—« Õ¬à“µ◊Ëπ‡µâπ ∑”µ—«‡À¡◊ÕπºŸâ‡®π‚≈° 6. §«“¡Õ÷¥Õ—¥ ∑’‡Ë °‘¥¢÷πÈ ∑”„Àâ‰¡àÕ¬“°π—ßË „®‰¡à ß∫ „Àâ¥ Ÿ “‡Àµÿ·≈–·°â‰¢ §◊Õ „Àâª√—∫„Àâ ∫“¬°àÕππ—ßË „Àâ «¡‡ ◊ÈÕºâ“∑’Ë‚ª√àß‡∫“ À√◊Õ¬◊¥‡ âπ„ÀâºàÕπ§≈“¬°àÕππ—Ëß

«—µ∂ÿª√– ß§å ‡æ◊ËÕ„Àâπ—°»÷°…“ “¡“√∂∫Õ°∂÷ß§«“¡À¡“¬¢Õß‡√◊ËÕßµàÕ‰ªπ’È‰¥â∂Ÿ°µâÕß™—¥‡®π 1. ≈—°…≥–¢Õß§«“¡¡◊¥ ·≈–«‘∏’°“√∑” ¡“∏‘ 2. ≈—°…≥–¢Õß≈¡À“¬„® ·≈–·π«∑“ß„π°“√∑” ¡“∏‘„Àâ‡À¡“– ¡ 3. ≈—°…≥–¢Õßπ‘¡‘µ‡≈◊ËÕπ≈Õ¬ ·≈–π‘¡‘µπÕ°„π¢≥–∑” ¡“∏‘ ·≈–«‘∏’·°â‰¢ 4. ≈—°…≥–·≈– “‡Àµÿ¢Õß§«“¡≈—ß‡≈ ß —¬„π¢≥–∑” ¡“∏‘ ·≈–«‘∏’·°â‰¢ 5. ≈—°…≥–·≈– “‡Àµÿ¢Õß§«“¡°≈—« §«“¡µ◊Ëπ‡µâπ §«“¡Õ÷¥Õ—¥„π¢≥–∑” ¡“∏‘ ·≈–«‘∏’·°â‰¢

∫ ∑ ∑’Ë 7 Õÿ ª √ √ § µà “ ß Ê · ≈ – «‘ ∏’ · °â ‰ ¢

DOU 91

∫∑∑’Ë 7 ÔÔÔÔÔÔÔÔ Õÿª √√§µà“ßÊ ·≈–«‘∏’·°â‰¢

ÔÔÔÔ

7.1 §«“¡¡◊¥ 7.1.1 ≈—°…≥–¢Õß§«“¡¡◊¥ æÕπ—°ªØ‘∫—µ‘π—Ëß ¡“∏‘·≈â« À≈“¬∑à“π®–‡ÀÁπ¿“æ·√°„π ¡“∏‘°Á§◊Õ §«“¡¡◊¥ ‡√‘Ë¡µ—Èß·µà¡◊¥¡“° ¡◊¥¡—Ëß ¡◊¥¡—« ·≈–®–‡√‘Ë¡ ≈—«Ê ·≈â«°Á‡ªìπ‡À¡◊ÕπøÑ“ “ßÊ ®–‡√‘Ë¡‡ÀÁπ¿“æ Õ“®‡ªìπ¿“æ∑’Ë‡√“§ÿâπ §π —µ«å ‘Ëß¢Õß ‘Ëß∑’Ë‰¡à‰¥â‡√◊ËÕß‰¥â√“« ‘Ëß∑’Ë§â“ßÕ¬Ÿà„π„®®–ª√“°Ø ´÷Ëß∑”„Àâ‡¢â“„®«à“π—Ëß ¡“∏‘·≈â«‰¡à‰¥âº≈ À√◊Õ¬—ß‰¡à ‡ªìπ ¡“∏‘π—° æ≈Õ¬∑”„Àâ‡∫◊ËÕ·≈–Õ¬“°‡≈‘°π—Ëß‡ ’¬ 7.1.2 «‘∏’·°â‰¢ 1. Õ¬à“‰ª§“¥À«—ßÕ–‰√ ∑”ªí®®ÿ∫—π„Àâ¥’∑’Ë ÿ¥ „π ‘Ëß∑’Ëµ—«‡¢â“∂÷ßÕ¬à“ß ∫“¬Ê §àÕ¬‡ªìπ§àÕ¬‰ª §àÕ¬ —Ëß ¡ „Àâ¬‘π¥’µâÕπ√—∫§«“¡¡◊¥ ‡ªìπ À“¬°—∫§«“¡¡◊¥ ºŸ° ¡—§√√—°„§√à ¬‘π¥’‡µÁ¡„® ¡—§√„® ¬Õ¡√—∫§«“¡ ¡◊¥π—Èπ¥â«¬§«“¡æ÷ßæÕ„® ¬Õ¡√—∫°“√‡ÀÁπÕß§åæ√–À√◊Õ¥«ßÀ√◊Õ ‘Ëß∑’Ë‡√“§ÿâπÕ¬à“ß√—«Ê ≈“ßÊ ‰ª°àÕπ¥â«¬ §«“¡‡µÁ¡„® ¡◊¥°Áπ‘Ëß «à“ß°Áπ‘Ëß ‡ÀÁπ¿“æ°Áπ‘Ëß π‘ËßÕ¬à“ß‡¥’¬« π‘Ëß„ππ‘Ëß‡¢â“‰ª‡√◊ËÕ¬Ê µâÕß‡¢â“„®µ√ßπ’È ·≈–π—Ëß‰ª π“πÊ ‡æ≈‘πÊ 2. „Àâ°”≈—ß„®µ—«‡Õß«à“ ∑—π∑’∑’ËÀ≈—∫µ“ ¿“æ·√°π—Èπ°Á§◊Õ§«“¡¡◊¥ ∂â“π—Ëß·≈â«¡◊¥°ÁÕ¬à“‰ª°≈ÿâ¡„® ∑”„®π‘ËßÊ ∫“¬Ê ∑”‡©¬Ê À¬ÿ¥π‘Ëß ‡¥’Î¬«§«“¡¡◊¥π—Èπ °Á®–§àÕ¬Ê ¡’· ß «à“ß “ßÊ ¢÷Èπ¡“∑’≈–πâÕ¬ ®π °√–∑—Ëß «à“ß‡æ‘Ë¡¢÷ÈπÊ ‡À¡◊ÕπµÕπµ’ 5 µÕπ 6 ‚¡ß‡™â“ 7 ‚¡ß‡™â“‡√◊ËÕ¬‰ª ®π∂÷ß‡∑’Ë¬ß«—π ¬‘Ëß¡◊¥°Á· ¥ß«à“ ¬‘ßË „°≈â «à“ß·≈â« ·≈–§«“¡¡◊¥°Á‰¡à„™à‡ªìπ ‘ßË º‘¥ª°µ‘ ·µà§«“¡¡◊¥π—πÈ ‡ªìπæ◊πÈ ¢Õß· ß «à“ß¿“¬„π‰¥â‡ªìπÕ¬à“ß¥’ ‡√“π—Ëß¡◊¥Ê ·≈â«‡ÀÁπ°≈“ß∑âÕß «à“ß‰¥â ‡√“®–‰¥â¡—Ëπ„®«à“· ß «à“ß¿“¬„π¡’®√‘ß ¡—Ëπ„®«à“∏√√¡–¿“¬„π¡’®√‘ß 3. „π°√≥’∑’Ë∫“ß§√—Èß π—Ëß·≈â«°Á‰¡à‡ÀÁπÕ–‰√ ‰¡à¡’¿“æÕ–‰√¡“ª√“°Ø ¡’·µà§«“¡¡◊¥°Á™à“ß¡—π ∑”„® „Àâ ∫“¬Ê ¡◊¥°Á™à“ß «à“ß°Á™à“ß „Àâ„®π‘Ëß‡©¬ æÕ„®‡√“ ∫“¬‡æ≈‘πÊ ‰¡à‰ª°≈ÿâ¡ ‰¡à‰ª«‘µ°°—ß«≈«à“∑”‰¡‰¡à «à“ß´—°∑’ ∑”‰¡‰¡à‡ÀÁπÕ–‰√ ∂â“‡√“‰¡à°≈ÿâ¡ ‰¡à™â“§«“¡¡◊¥π—Èπ°Á®–§àÕ¬Ê «à“ß¢÷Èπ 4. ‡¡◊ËÕ„®¬—ßÀ¬ÿ¥‰¡à π‘∑ ¡—π°Á§ÿà¡Ê §Ë”Ê ‡ÀÁπ¡◊¥Ê ¡—«Ê ‰ª ·µà∂â“‡√“‰¡à∑âÕ‡ ’¬°àÕπ ¡’§«“¡

DOU

¡ “ ∏‘ 3 Õÿ ª √ √ § · ≈ – «‘ ∏’ · °â ‰ ¢ „ π ° “ √ ∑ ” ¡ “ ∏‘

æ¬“¬“¡∑”µàÕ‰ª∑ÿ°«—π ‰¡à™â“§«“¡¡◊¥°Á®–§àÕ¬Ê «à“ß¢÷Èπ∑’≈–‡≈Á°∑’≈–πâÕ¬ ®π°√–∑—Ëß„π∑’Ë ÿ¥ §«“¡ «à“ß ·Ààß∏√√¡°Á®–∫—ß‡°‘¥‰¥â‡µÁ¡∑’Ë ‡¡◊ËÕ‡√“¡’§«“¡‡æ’¬√∑’ËµàÕ‡π◊ËÕß°—π‰ª 5. „π°√≥’À¬ÿ¥·≈â«‰¡à‡ÀÁπ¿“æÕ–‰√‡°‘¥ °ÁÕ¬à“‰ª√”§“≠ Õ¬à“‰ªÀßÿ¥Àß‘¥ ‡¥’Î¬«®‘µ¡—πÀ¬“∫ ‡√“ µâÕßÀ¬ÿ¥Õ¬à“ßπ—Èπ‡©¬Ê π‘ËßÊ ·¡â«à“®–¡◊¥ °ÁÀ¬ÿ¥π‘ËßÕ¬Ÿà∑’Ëµ√ßπ’È °≈“ß§«“¡¡◊¥ ‡¥’Î¬«¡—π «à“ßÀ√◊Õ «à“ß¢÷Èπ ·≈â« °Á¬—ßµâÕßÀ¬ÿ¥π‘ËßµàÕ‰ªÕ’° 6. ∑”π‘ËßÊ πÿà¡Ê ∑—Èß∑’Ë‡√‘Ë¡µâπ®–‰¡à‡ÀÁπÕ–‰√ ∂â“∑”µàÕ‡π◊ËÕß‰ª‡√◊ËÕ¬Ê ‡¥’Î¬«· ß «à“ß®–‡°‘¥¢÷Èπ‡Õß ‡ªìπ· ß¿“¬„π · ß∑’Ë·µ°µà“ß®“°· ß¿“¬πÕ° πÿà¡π«≈ ‡¬Áπµ“ «à“ß¢÷Èπ¡“°≈“ßÀ¬ÿ¥π‘Ëß §≈â“¬Ê °—∫ · ß «à“ß∑’Ë∫—ß‡°‘¥¢÷Èπ‡¡◊ËÕ¥«ßÕ“∑‘µ¬åºÿ¥‡°‘¥¢÷Èπ¡“„π¬“¡‡™â“ 6 ‚¡ß‡™â“ 7 ‚¡ß‡™â“ 8 ‚¡ß 9 ‚¡ß ‡√◊ËÕ¬‰ª‡≈¬ ®π°√–∑—Ëß‡∑’Ë¬ß«—π ‚¥¬‰¡à¡’„§√‰ª‡√àß‡≈¬«à“ ¢Õ„Àâ¥«ßÕ“∑‘µ¬åæÕºÿ¥¢÷Èπ¡“°Á„Àâ‡À¡◊ÕπµÕπ‡∑’Ë¬ß«—π‡≈¬ ¢∫«π°“√∏√√¡™“µ‘°Á¡’«‘∏’°“√¢®—¥§«“¡¡◊¥·≈–‡ªî¥‡º¬§«“¡ «à“ß‰ª‡Õß §◊Õ §àÕ¬Ê ‡ªìπ§àÕ¬Ê ‰ª

7.2 °—ß«≈‡√◊ËÕß≈¡À“¬„® 7.2.1 ≈—°…≥–°—ß«≈‡√◊ËÕß≈¡À“¬„® „π°“√ªØ‘∫—µ‘ ¡“∏‘ ∫“ß∑à“π‡§¬Ωñ° ¡“∏‘¡“À≈“¬√Ÿª·∫∫ ‡™àπ ‡§¬Ωñ°·∫∫°”Àπ¥≈¡À“¬„®¡“ °àÕπ æÕ‡«≈“¡“π—Ëß ¡“∏‘·∫∫π÷°∂÷ß¥«ß·°â« À√◊ÕÕß§åæ√– «“ß„®‰«â∑’Ë»Ÿπ¬å°≈“ß°“¬ ‡≈¬∑”„Àâπ—°ªØ‘∫—µ‘ ¡“∏‘∫“ß∑à“π ‡«≈“∫√‘°√√¡¿“«π“‰ª·≈â«√Ÿâ ÷°«à“§”¿“«π“‰ªæâÕß°—∫≈¡À“¬„®‡¢â“ÕÕ° ´÷Ëß∑”„Àâ°≈—««à“ ∑”‰¡à∂Ÿ°«‘∏’ ·≈–‡°‘¥°“√µàÕ ŸâÕ¬à“ß≈÷°Ê ‚¥¬∑’Ë‰¡à√Ÿâµ—« ∑”„Àâ∫“ß§√—Èß≈¡À“¬„®°Á‡≈¬À¬“∫¢÷Èπ¡“ ∫“ß∑à“π√Ÿâ ÷°Õ÷¥Õ—¥ ‡æ√“–≈¡À“¬„®®“°∑’Ë‡§¬À“¬„® ‡¢â“ —Èπ ÕÕ°¬“« ‡¢â“¬“« ÕÕ° —Èπ ·≈â« √Ÿâ ÷°‡À¡◊Õπ≈¡À“¬„®®–À¬ÿ¥ ®÷ß§‘¥°≈—«µ“¬¢÷Èπ¡“ 7.2.2 §«“¡ —¡æ—π∏å¢Õß≈¡À“¬„®°—∫„® ®“°°“√»÷°…“æ∫«à“ ‡«≈“∑’Ë§π‡√“À“¬„® ≈¡À“¬„®‡¢â“ÕÕ°‰¡à‰¥â‰ª ÿ¥∑’ËªÕ¥ ·µà®–‰ª ÿ¥∑’Ë °≈“ß∑âÕß ‚¥¬≈¡À“¬„®®“°ª“°™àÕß®¡Ÿ°ºà“π∑“ß∞“πµà“ßÊ (∞“π∑—Èß 6 ∞“π) „π√à“ß°“¬·≈–®–‰ª ÿ¥ ∑’Ë»Ÿπ¬å°≈“ß°“¬∞“π∑’Ë 7 Õ—π‡ªìπµ”·Àπàß∑’Ë‡ªìπ∞“π∑’Ëµ—Èß„® ≈¡∑’ËÀ“¬‡¢â“‰ª∑’Ë„®π’È ®÷ß‡√’¬°™◊ËÕ‰¥â«à“ ≈¡À“¬„® ≈¡À“¬„®π’È·¡â®–‡ªìπ¢ÕßÀ¬“∫·µà¡’§«“¡ —¡æ—π∏å‡°’Ë¬«¢âÕß°—∫ ¿“æ¢Õß„® §◊Õ ∂â“„®≈–‡Õ’¬¥·¡â ≈¡∑’Ëºà“π‡¢â“‰ª®–‡ªìπ≈¡À¬“∫ ·µà„®∑’Ë≈–‡Õ’¬¥°Á®–°√Õß≈¡π—Èπ ºà“πÕÕ°¡“®“°µ—«¢Õß‡√“„Àâ‡ªìπ≈¡∑’Ë ≈–‡Õ’¬¥ÕàÕπ‰¥â ∂â“≈¡À“¬„®∑’Ëºà“π‡¢â“‰ª Ÿà„®∑’Ë√âÕπÊ ≈¡À“¬„®∑’Ëºà“πÕÕ°¡“°Á√âÕπ‡À¡◊Õπ°—π ·≈–‡¡◊ËÕ„® ≈–‡Õ’¬¥‡ªìπ ¡“∏‘ ≈¡À“¬„®π’È°Á®–≈–‡Õ’¬¥®π∫“ß§√—Èß¡’≈—°…≥–‡À¡◊Õπ≈¡À¬ÿ¥

∫ ∑ ∑’Ë 7 Õÿ ª √ √ § µà “ ß Ê · ≈ – «‘ ∏’ · °â ‰ ¢

DOU 93

7.2.3 «‘∏’·°â‰¢ 1. ∂â“À“°‡√“‰¡à π„® ≈¡À“¬„®∑’Ë√Ÿâ ÷°«à“À¬“∫°Á®–À“¬‰ª ∫“ß§√—Èß≈¡À“¬„®¡“æâÕß°—π∫â“ß°Á ‰¡à‡ªìπ‰√ ∑”„®‡©¬Ê ∫“¬Ê ≈¡°Á®–§àÕ¬Ê ≈–‡Õ’¬¥‰ª‡Õß ·≈â«„π∑’Ë ÿ¥‡√“°Á®–≈◊¡‡√◊ËÕß°“√À“¬„® 2. °”Àπ¥®‘µ‰«â ≥ ∑’Ë ÿ¥¢Õß≈¡À“¬„® ´÷Ëß°Á§◊Õ»Ÿπ¬å°≈“ß°“¬ ‰¡à‰ªµ“¡≈¡À“¬„®∑’Ë‡¢â“ÕÕ° 3. ∂â“À“°≈¡®–À¬ÿ¥ ‰¡àµÕâ ß°≈—«µ“¬ ‡æ√“–π—πË ‡ªìπÕ“°“√∑’·Ë ¥ß«à“ „®°”≈—ß®–À¬ÿ¥ ≈¡À¬ÿ¥ ‡æ√“– „®À¬ÿ¥ ¥«ß∏√√¡°”≈—ß®–‡°‘¥¢÷Èπ

7.3 ‡√◊ËÕß°“√‡ÀÁππ‘¡‘µ 7.3.1 ≈—°…≥–π‘¡‘µ‡≈◊ËÕπ≈Õ¬ ‡¡◊ÕË ∑”‰ª‡√◊ÕË ¬Ê ∫“ß∑à“π‡ÀÁπ¿“æπ‘¡µ‘ ‡°‘¥ ‡°‘¥‡ªìπ‡√◊ÕË ß‡ªìπ√“«°Á¡’ ‰¡à‡ªìπ‡√◊ÕË ß‡ªìπ√“«°Á¡’ À√◊Õ ∫“ß∑’¡’¿“æ‡°‘¥¢÷Èπ ‡ªìπ¿“æ‡Àµÿ°“√≥åµà“ßÊ ·≈â«‡ªìπ¿“æ∑’Ë™—¥‡®π∑’‡¥’¬« ·®à¡·®âß §≈â“¬Ê‡ªìπ≠“≥∑— π–∑’Ë‡°‘¥¢÷Èπ ∫“ß∑à“πæÕ‡ÀÁπ¥«ßÀ√◊ÕÕß§åæ√–π‘¥Ê ÀπàÕ¬Ê ·≈â«¿“æ¡—π·©≈∫‡ªìπ¿“æ‡¬Õ–·¬–¢÷Èπ¡“ ‰ª µ‘¥„®ºŸ°æ—π°—∫¿“æ‡À≈à“π’È π÷°«à“‡ªìπ®√‘ß‡ªìπ®—ß ·≈â«°Á‰ª§‘¥‡Õß “√æ—¥ º≈°“√ªØ‘∫—µ‘∏√√¡°Á‰¡à°â“«Àπâ“ ÿ¢®“° ¡“∏‘°Á‰¡à‰¥â¥â«¬ ·≈â«¬‘Ëß∑”„ÀâÕ—¥Õ—Èπµ—π„®‰ª‡≈à“„ÀâºŸâÕ◊ËπøíßµàÕ ´÷Ëß°àÕ„Àâ‡°‘¥§«“¡‡¢â“„®º‘¥‰¥â 7.3.2 §«“¡‡¢â“„®‡°’Ë¬«°—∫π‘¡‘µ °“√ªØ‘∫—µ‘ ¡“∏‘„π‚≈°π’È ¢≥–π’È¡’Õ¬Ÿà 3 ·∫∫ „π 40 «‘∏’ ·∫∫∑’Ë 1 àß®‘µÕÕ°¢â“ßπÕ° ·∫∫∑’Ë 2 àß®‘µ‡¢â“ Ÿà¿“¬„π ·∫∫∑’Ë 3 π”®‘µ‡¢â“ Ÿà°≈“ß °≈“ßµ—«‰ª‡√◊ËÕ¬Ê ·∫∫∑’Ë 1 ∑’Ë àß®‘µÕÕ°¿“¬πÕ°π—Èπ ¡—°®–æ∫¿“æπ‘¡‘µ∑’Ë‡≈◊ËÕπ≈Õ¬ ∫“ß§√—Èß‡ªìπ¿“æ∑’Ëπ”¡“´÷Ëß §«“¡ªïµ‘ ‡ªìπ¿“ææ√–æÿ∑∏√Ÿª∫â“ß ¿“æ· ß «à“ß∫â“ß ¿“æ¥«ß∫â“ß ¿“æ¢Õß‡∑æ∫ÿµ√ ‡∑æ∏‘¥“∫â“ß ∫“ß§√—Èß °Áæ∫¿“æ∑’Ë‰¡àπà“¥Ÿ π”¡“´÷Ëß§«“¡«‘µ° §«“¡ –¥ÿâßÀ«“¥‡ ’¬« °≈—« §◊Õ‡ÀÁπ¿“æ∑’Ëπà“‡°≈’¬¥ πà“°≈—« µ√ß°—π¢â“¡°—∫¿“æ∑’Ë «¬ ¥ß¥ß“¡ π’Ë‡ªìπ·∫∫∑’Ë 1 À√◊Õª√–‡¿∑∑’Ë 1 ´÷Ëß¡’ªØ‘∫—µ‘°—πÕ¬Ÿà∑—Ë«‰ª„π‚≈°π’È ·∫∫∑’Ë 2 §◊Õ∑’Ëπ”®‘µ‡¢â“¡“ Ÿà¿“¬„π µ—ÈßÕ¬Ÿà¿“¬„πµ—« ·∫∫π’È§√Ÿ∫“Õ“®“√¬å∑à“π Õπ„Àâ√Ÿâ®—°«à“ Àâ“¡ àß®‘µÕÕ°‰ª Ÿà¿“¬πÕ° ‡æ√“–«à“®–æ∫π‘¡‘µ∑’Ë‡≈◊ËÕπ≈Õ¬ π‘¡‘µµà“ßÊ ‡ªìπ¢Õß∑’Ë‰¡à®√‘ß·∑â‡°‘¥¢÷Èπ ‰¡à«à“®–‡ªìππ‘¡‘µÕ–‰√°Áµ“¡ ∂◊Õ«à“‡ªìππ‘¡‘µ∑’Ë‡≈◊ËÕπ≈Õ¬ ‰¡à§«√¬÷¥¡—Ëπ∂◊Õ¡—Ëπ∑—Èß ‘Èπ ·∫∫π’ÈªØ‘∫—µ‘‰ª „®°Á

DOU

¡ “ ∏‘ 3 Õÿ ª √ √ § · ≈ – «‘ ∏’ · °â ‰ ¢ „ π ° “ √ ∑ ” ¡ “ ∏‘

®–ª≈àÕ¬«“ß‡¢â“‰ª Ÿà¿“¬„π æ∫§«“¡ «à“ß¿“¬„π æ∫¥«ß «à“ß¿“¬„π π‘¡‘µÕ–‰√‡°‘¥¢÷Èπ°Áª≈àÕ¬«“ßÀ¡¥ ‰¡à π„® ‡Õ“·µà§«“¡ «à“ß¿“¬„π ®‘µ¡’æ≈—ß ¡’§«“¡ ÿ¢ ¥™◊Ëπ ¡’ µ‘ ¡’ªí≠≠“¡“°°«à“∑’Ë àß®‘µÕÕ° Ÿà¿“¬πÕ° ‰¡àæ∫π‘¡‘µ∑’Ë‡≈◊ËÕπ≈Õ¬ ·µà‡¡◊ËÕæ∫π‘¡‘µ®√‘ßÊ °Á‰¡à√Ÿâ®—° Õ¬Ÿà¿“¬„π µ’«à“‡ªìππ‘¡‘µ‡≈◊ËÕπ≈Õ¬‰ªÀ¡¥ æ«°π’È‡¡◊ËÕ ®‘µ∂Õπ¢÷Èπ¡“·≈â«°Áæ‘®“√≥“ ª≈¥ª≈àÕ¬«“ß —ß¢“√∑—ÈßÀ≈“¬∑—Èßª«ß„π‚≈°π’È ¥â«¬°“√¬°„®¢÷Èπ Ÿà‰µ√≈—°…≥å æ‘®“√≥“«à“ ∑ÿ° ‘Ëß∑ÿ°Õ¬à“ß‡°‘¥¢÷Èπ µ—ÈßÕ¬Ÿà ·≈–°Á‡ ◊ËÕ¡ ≈“¬ ‡ªìπÕπ‘®®—ß ∑ÿ°¢—ß Õπ—µµ“ ‘Ëß∑—ÈßÀ≈“¬ ∑—Èßª«ß ‰¡à§«√¬÷¥¡—Ëπ ∂◊Õ¡—Ëπ ·¡â°√–∑—Ëß∏√√¡¿“¬„π°Á‰¡à§«√¬÷¥¡—Ëπ ∂◊Õ¡—Ëπ ª≈àÕ¬«“ßÀ¡¥ æÕª≈àÕ¬«“ß·≈â« °Á‰¥â §«“¡ «à“ß ‡ªìπ ÿ¢Õ¬Ÿà„π§«“¡ «à“ß®‘µ –Õ“¥∫√‘ ÿ∑∏‘ÏÀ¡¥®¥ ®π°√–∑—Ëß ¡’§«“¡√Ÿâ ÷°«à“ ‰¡àµ‘¥Õ–‰√‡≈¬ „π‚≈°π’È ‰¡àµ¥‘ Õ–‰√‡≈¬„π‚≈°∑‘æ¬å ‰¡àµ¥‘ Õ–‰√‡≈¬„π¿æ∑—ßÈ “¡ ·≈â«°Á‡À¡“‡¢â“„®µ—««à“ ™“µ‘π‡’È ªìπ™“µ‘∑ ’Ë ¥ÿ ·≈â« π’Ë§◊Õ·∫∫∑’Ë Õß∑’Ëª√–æƒµ‘ªØ‘∫—µ‘°—πÕ¬Ÿà„π‚≈°π’È 7.3.3 «‘∏’·°â‰¢ ‘Ëß∑’Ë§«√®–∑”‡¡◊ËÕ¿“æ‡À≈à“π’È‡°‘¥¢÷Èπ ´÷Ëß‡√’¬°«à“π‘¡‘µ≈«ß ·µà∫—ß‡Õ‘≠¡—π∂Ÿ°µâÕß ·µà°Á¬—ß≈«ß§◊Õ 1. Õ¬à“‰ªµ‘¥„® ‡æ√“–∂â“‡√“‰ªµ‘¥¿“æπ‘¡‘µ‡≈◊ËÕπ≈Õ¬ ‡¥’Î¬«¡—π°Á®–Õ¬Ÿà·§àπ—Èπ ¡—π‰¡à‰ª‰Àπ ¬‘Ëß‰ª π„®¡—π¡“°‡¢â“ ‡¥’Î¬«¥—∫À“¬‰ª‡≈¬ æÕÀ“¬‰ª‡√“°Á®–‡ ’¬¥“¬¢÷Èπ¡“‡ ’¬Õ’° 2. Õ¬à“‰ªµ‘¥µ“¡ ‡©¬Ê ´– ¿“æ‡À≈à“π’È®–‰¥âÀ“¬‰ª ‚¥¬„Àâ∑”‡©¬Ê ¥Ÿ‰ª‡√◊ËÕ¬Ê ‡À¡◊Õπ¥Ÿ∑‘«∑—»πå ‡À¡◊Õπ‡√“π—Ëß√∂¥Ÿ∑‘«∑—»πå ¥Ÿ∑âÕßøÑ“ ¥ŸÀ¡Ÿà‡¡¶ ¥Ÿ¿Ÿ‡¢“ ºŸâ§π ·¡àπÈ”∑–‡≈Õ–‰√Õ¬à“ßπ—Èπ ‡√“°Á¥Ÿ‰ª‡√◊ËÕ¬ÊÕ¬à“ß ∫“¬Ê ‚¥¬‰¡àµâÕß§‘¥Õ–‰√∑—Èß ‘Èπ ∑’Ë ”§—≠µ√ßπ’È·À≈–‚¥¬‰¡àµâÕß§‘¥Õ–‰√∑—Èß ‘Èπ ∂â“∑”‰¥âÕ¬à“ßπ’È‡¥’Î¬«¥’ ®– °â“«Àπâ“¢÷Èπ‰ª‡√◊ËÕ¬Ê ∂â“‡ªìπ‡√◊ËÕß‡ªìπ√“«‡√“°Á¥Ÿ‡©¬Ê ·µàÕ¬à“‰ª¡’Õ“√¡≥å√à«¡ Õ¬à“‰ª¡’§”∂“¡„π„® Õ–‰√ ®√‘ßÀ√◊Õ ‰¡à®√‘ß ¡“®“°‰Àπ ¡“∑”‰¡ ¡“Õ¬à“ß‰√ Õ¬à“‰ªµ—Èß§”∂“¡ ¡—π‡ªìπ¿“æπ‘¡‘µ‡≈◊ËÕπ≈Õ¬∑’Ë‡°‘¥¢÷Èπ „π™à«ß∑’Ë„® ‡√‘¡Ë À¬ÿ¥‡√‘¡Ë π‘ßË „π√–¥—∫Àπ÷ßË ·µà«“à ¬—ß‰¡à„™à¢Õß®√‘ß¢Õß®—ßÕ–‰√ ‰¡àµÕâ ß‰ª· «ßÀ“§”µÕ∫ „Àâ¥‰Ÿ ª‡©¬Ê √Ÿ·â ≈â« ‰¡à™’È ¥ŸÕ¬à“ß‡¥’¬« Õ¬à“‰ª¡’Õ“√¡≥å√à«¡¥â«¬ ¥Ÿ∏√√¡¥“Ê ¥â«¬„®∑’Ë‡ªìπª°µ‘ ‰¡à¡’Õ“√¡≥å¬‘π¥’¬‘π√â“¬‡≈¬ Õ“√¡≥å‡ªìπ°≈“ßÊ ‡©¬Ê ®–‡ªìπ§π ‡ªìπ —µ«å ‡ªìπ ‘Ëß¢ÕßÕ–‰√°Áµ“¡ ¥Ÿ‰ª‡©¬Ê

7.4 ‡ÀÁππ‘¡‘µπÕ°µ—« 7.4.1 ≈—°…≥–π‘¡‘µπÕ°µ—« ‡ÀÁπ¿“æπ‘¡‘µ¥«ß·°â« Õß§åæ√– À√◊Õπ‘¡‘µÕ◊ËπÊ ‡™àπ §«“¡ «à“ß ¥«ß¥“« ¥«ßÕ“∑‘µ¬å ª√“°ØÕ¬Ÿà µ√ßÀπâ“√–¥—∫ “¬µ“ À√◊Õ √Ÿâ ÷°«à“‡ÀÁπ·µà‰¡à√Ÿâ«à“Õ¬Ÿàµ√ß‰Àπ ·µà‰¡à„™à¿“¬„πµ—«

∫ ∑ ∑’Ë 7 Õÿ ª √ √ § µà “ ß Ê · ≈ – «‘ ∏’ · °â ‰ ¢

DOU 95

7.4.2 «‘∏’·°â‰¢ Õ¬à“‡æ‘ßË ‰ª°—ß«≈«à“¡—πÕ¬Ÿ¢à “â ßπÕ° ‰¡àÕ¬Ÿ¢à “â ß„π ¢Õ„Àâ‡ÀÁπ¢÷πÈ ¡“°àÕπ ·≈â«µÕπÀ≈—ß‡¡◊ÕË ‡√“∑”„®π‘ßË Ê æÕ∂Ÿ° à«π·≈â« ‡¥’Î¬«®–¥÷ß¥Ÿ¥‡¢â“¡“„π»Ÿπ¬å°≈“ß°“¬„π¿“¬À≈—ß §”«à“πâÕ¡ ‰¡à‰¥âÀ¡“¬∂÷ß‰ª∫—ß§—∫„Àâ‡¢â“¡“ ∂â“‰ª∫—ß§—∫°Á®–À“¬ «‘∏π’ Õâ ¡∑’∂Ë °Ÿ µâÕß §◊Õ∑”„® „ÀâÀ¬ÿ¥π‘ßË ‡©¬Ê ∑’Ë»Ÿπ¬å°≈“ß°“¬ ¡¡ÿµ‘«à“¿“æπ‘¡‘µÕ¬Ÿà¢â“ßÀπâ“ „®‡√“°Áπ‘ËßÊ ‡©¬Ê ·≈â« —ß‡°µ√à“ß°“¬·≈–®‘µ„® ™à«ßπ—Èπ ∂â“√à“ß°“¬ª≈Õ¥‚ª√àß ‡∫“ ∫“¬ ®‘µ„®‡∫‘°∫“π π‘¡‘µ®–„ ¢÷Èπ ™—¥‡®π¢÷Èπ ≈–‡Õ’¬¥¢÷Èπ∂÷ßµÕππ’È π‘¡‘µ®–≈ß¡“‡Õß ‡¢â“¡“‡Õß ‰¡àµâÕß‰ª∑”Õ–‰√ °“√‡ÀÁππ‘¡‘µπÕ°µ—«‰¡àº‘¥«‘∏’Õ–‰√ ‡æ√“–∑ÿ°§π∑√“∫·≈â««à“‡ªÑ“À¡“¬¢Õß‡√“Õ¬Ÿà∑’Ë»Ÿπ¬å°≈“ß °“¬∞“π∑’Ë 7 ‡√‘Ë¡µâπ®“°¢â“ßπÕ°°àÕπ°Á‰¥â À≈«ßæàÕ«—¥ª“°πÈ”∑à“π°Á„Àâ‡√‘Ë¡µâπ®“°¥«ß¢â“ßπÕ° ·≈â«®÷ß‡Õ“ ‡¢â“¡“ ‡¡◊ËÕÕ¬Ÿàµ√ßπ—Èπ ∫“¬„® °Á„ÀâÕ¬Ÿàµ√ßπ—Èπ‰ª°àÕπ ®π°«à“®–¡’§«“¡√Ÿâ ÷°«à“π‘¡‘µπÿà¡π«≈®÷ß‡Õ“‡¢â“¡“ °“√‡ÀÁππ‘¡‘µπÕ°µ—« „Àâ∂◊Õ‡ªìπ®ÿ¥‡√‘Ë¡µâπ ¬—ß‰¡à„™à®ÿ¥∑’Ë·∑â®√‘ß ·µà∂â“®ÿ¥‡√‘Ë¡µâπ∑”„Àâ„®‡√“ ∫“¬ °Á‰¡àº¥‘ «‘∏Õ’ –‰√ ∂â“‡√“∫Õ°«à“º‘¥«‘∏’ ‡¢“®– —∫ π ‰¡à ∫“¬„® ‘ßË ∑’∑Ë ”µâÕß‰¡à¡Õ’ –‰√º‘¥ ‡æ’¬ß·µà‰¡à∂°Ÿ ‡∑à“π—πÈ ‡Õß ‡À¡◊Õπ§π¬◊πÕ¬ŸàπÕ°ÀâÕß ¬—ß‰¡àæ√âÕ¡∑’Ë®–‡¢â“¡“„πÀâÕß°Á¬◊π„Àâ ∫“¬‡ ’¬°àÕπ„Àâ ∫“¬Õ° ∫“¬„® „Àâ¥Ÿ ¥Õ°‰¡â µâπ‰¡â æÕ√Ÿâ ÷°Õ“√¡≥å¥’°Á§àÕ¬‡¢â“¡“ ¡—π°Á‰¡à„™à‡√◊ËÕß·ª≈∑’Ë‡√“®–¬◊ππÕ°ÀâÕß°àÕπ ‡æ’¬ß·µà‡√“¬◊π ™—Ë«§√“« ·≈â«‡ªÑ“À¡“¬‡√“®–‡¢â“¡“„πÀâÕß ®ß∫Õ°‡¢“«à“‰¡à‰¥âº‘¥Õ–‰√ ‡ªìπ·µà‡æ’¬ß‰¡à∂Ÿ° Àπâ“∑’Ë¢Õß‡√“ §◊Õ∑”„Àâ∂°Ÿ §àÕ¬Ê ª√–§Õß‡¢â“¡“ ‡¥’¬Î «®–‡¢â“ Ÿ‡à ªÑ“À¡“¬ Õ¬à“≈◊¡«à“ §”«à“ çº‘¥é Õ¬à“‰ªæŸ¥ „ÀâÀ“«‘∏°’ “√„À¡à ∑ÿ°Õ¬à“ßµâÕß„Àâ‡¢“ ∫“¬„® æÕ∑ÿ°Õ¬à“ß ∫“¬Õ–‰√°Áßà“¬

7.5 §«“¡≈—ß‡≈ ß —¬ 7.5.1 ≈—°…≥–¢Õß§«“¡ ß —¬ π‘«√≥åµ«— π’È §◊Õ «‘®°‘ ®‘ ©“ §«“¡≈—ß‡≈ ß —¬ ¡’µß—È ·µà§«“¡≈—ß‡≈ ß —¬„π‡√◊ÕË ß∏√√¡–∑—«Ë Ê‰ª ‡™àπ ‡√◊ÕË ß π√° «√√§å¡®’ √‘ßÀ√◊Õ ∫ÿ≠∫“ª¡’®√‘ßÀ√◊Õ ‡ªìπµâπ √«¡∑—ßÈ §«“¡≈—ß‡≈ ß —¬‡¡◊ÕË ‡°‘¥¢÷πÈ „π¢≥–ªØ‘∫µ— ‘ ¡“∏‘ ‡™àπ 1. æÕ‡ÀÁπÕ–‰√¢÷Èπ¡“ °Á‡°‘¥§«“¡ ß —¬«à“ çÕ–‰√é ‡≈¬À“¬‰ª 2. ∫“ß∑’π—Ëß‡ß’¬∫·µà‰¡à¡’Õ–‰√„Àâ¥Ÿ °Á ß —¬«à“∑”‰¡π‘Ëß‡ß’¬∫º‘¥ª°µ‘ ß —¬º‘¥«‘∏’ 3. ∫“ß§ππ÷°π‘¡‘µ‡ÀÁπ °Á ß —¬«à“§‘¥¢÷Èπ¡“‡ÕßÀ√◊Õ‡ª≈à“ „™à¢Õß®√‘ßÀ√◊Õ‡ª≈à“ 4. ∫“ß§π«“ß„®∑’Ë»Ÿπ¬å°≈“ß ·µà°Á ß —¬«à“ „™à»Ÿπ¬å°≈“ß°“¬À√◊Õ‡ª≈à“

DOU

¡ “ ∏‘ 3 Õÿ ª √ √ § · ≈ – «‘ ∏’ · °â ‰ ¢ „ π ° “ √ ∑ ” ¡ “ ∏‘

5. ∫“ß§π°Á ß —¬«à“ ®–π÷°Õß§åæ√–¥’ À√◊Õ¥«ß·°â«¥’ À√◊Õ®–«“ß„®‡©¬Ê ¥’ ®–π÷°Õß§åæ√–„Àâ „À≠àÀ√◊Õ‡≈Á° „ À√◊Õ «à“ß ‰«âµ√ß‰Àπ¥’ ‡ªìπµâπ 6. ª√– ∫°“√≥å·µà≈–§√—Èß‰¡à ¡Ë”‡ ¡Õ ‰¡à‡ªìπ‰ªµ“¡¢—ÈπµÕπ∑’Ë‡§¬‰¥â¬‘π‰¥âøíß¡“ ‡ªìπµâπ 7.5.2 “‡Àµÿ æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“ µ√— «à“ ç¥Ÿ°àÕπ¿‘°…ÿ∑—ÈßÀ≈“¬ ∏√√¡‡ªìπ∑’Ëµ—Èß·Ààß«‘®‘°‘®©“¡’Õ¬Ÿà °“√∑”„Àâ ¡“°´÷ßË Õ‚¬π‘‚ ¡π ‘°“√„π∏√√¡ ‡ªìπ∑’µË ß—È ·Ààß«‘®°‘ ®‘ ©“π—πÈ π’‡È ªìπÕ“À“√‡æ◊ÕË §«“¡‡°‘¥·Ààß«‘®°‘ ®‘ ©“∑’¬Ë ß— ‰¡à‡°‘¥ À√◊Õ‡æ◊ËÕ∑”«‘®‘°‘®©“∑’Ë‡°‘¥·≈â« „Àâ°”‡√‘∫‡ ‘∫ “π¬‘Ëß¢÷Èπé1 Õ‚¬π‘‚ ¡π ‘°“√ ‡ªìπ‡Àµÿ„Àâ‡°‘¥«‘®‘°‘®©“ §◊Õ°“√‰¡à„™âªí≠≠“æ‘®“√≥“ ¿“æ∏√√¡À√◊Õ ¿“æ §«“¡‡ªìπ®√‘ß¢Õß ‘ßË ∑—ßÈ À≈“¬ ∂â“„™âª≠ í ≠“æ‘®“√≥“ ¿“æ∏√√¡µ“¡§«“¡‡ªìπ®√‘ß‡√’¬°«à“ ç„™â‚¬π‘‚ ¡π ‘°“√é §◊Õ∫“ß§ππ—Èπ ‡¡◊ËÕµπ‰¡à‡¢â“„® ‘Ëß„¥·≈â« °Á‰¡à‡¢â“‰ª‰µà∂“¡∑à“πºŸâ√Ÿâ ∑—Èßµπ‡Õß°Á‰¡à¬Õ¡æ‘®“√≥“‡Àµÿº≈ µ“¡§«“¡®√‘ß °Á¬àÕ¡‡°‘¥§«“¡ ß —¬¢÷Èπ‰¥â ‡™àπ¡’§«“¡ ß —¬„π‡√◊ËÕß∫ÿ≠∫“ª „π‡√◊ËÕßπ√° «√√§å À√◊Õ ‡√◊ËÕß°“√∫”‡æÁ≠°√√¡∞“π ‰¡à·πà„®«à“∑’Ëµπ∑”Õ¬Ÿàπ—Èπ∂Ÿ°µâÕßÀ√◊Õ‰¡à ‡¡◊ËÕ‰¡à„™âªí≠≠“æ‘®“√≥“‚¥¬ ·¬∫§“¬(Õ‚¬π‘‚ ¡π ‘°“√) §◊Õ‰¡àæ‘®“√≥“‡Àµÿº≈¥â«¬ªí≠≠“ °Á‡ªìπ‡Àµÿ„Àâ‡°‘¥§«“¡ ß —¬§◊Õ«‘®‘°‘®©“ π‘«√≥å¢Õâ π’¢È π÷È ¬àÕ¡®–¢—¥¢«“ß°“√∑” ¡“∏‘ ‡æ√“–¡’§«“¡≈—ß‡≈ ß —¬„π¢âÕªØ‘∫µ— ‘ ‡π◊ÕË ß®“°Õ‚¬π‘‚ ¡π ‘°“√ §◊Õ °“√‰¡à„™âªí≠≠“æ‘®“√≥“‰µ√àµ√Õßπ’È‡Õß πÕ°®“°π’È ®“°°“√Ωñ°ªØ‘∫—µ‘¬—ßæ∫«à“ §«“¡≈—ß‡≈ ß —¬¬—ß‡°‘¥®“°°“√∑’ËºŸâΩñ°π”§«“¡√Ÿâ‡¥‘¡∑’Ë¡’ Õ¬Ÿà‡æ’¬ß‡≈Á°πâÕ¬ ‡¢â“¡“‡∑’¬∫‡§’¬ß°—∫º≈°“√ªØ‘∫—µ‘·≈â«æ¬“¬“¡µ’§«“¡ ∑”„Àâ‡°‘¥§«“¡ —∫ π ·∑π∑’Ë®– ‰¥â∑” ¡“∏‘µÕà ‰ªÕ¬à“ß ∫“¬Ê °≈—∫µâÕß‡Õ“„®‰ª “≈–«πÕ¬Ÿ°à ∫— °“√«‘®¬— «‘®“√≥åæ®‘ “√≥“√–¥—∫ ¡“∏‘¢Õßµ—«‡Õß ∑”„Àâ„®‰¡à‡ªìπ ¡“∏‘ ´÷Ëß‡√“ “¡“√∂ √ÿªª√–‡¿∑¢Õß§«“¡ “‡Àµÿ§«“¡≈—ß‡≈ ß —¬ ‰¥â¥—ßπ’È §◊Õ 1. ‡°‘¥®“°§«“¡√Ÿâ∑’Ë‰¥â®“°°“√øíß ‡√‘Ë¡®“°§«“¡‡ªìπºŸâ∑–¬“πÕ¬“°∑’Ë®–ªØ‘∫—µ‘„Àâ‰¥âº≈ Õ¬“°√Ÿâ Õ¬“°‰¥â¬‘π§«“¡‡ªìπ‰ª¢ÕßºŸâ∑” ¡“∏‘‰¥â¥’ ∑”„Àâ§Õ¬øíß‚¥¬µ√ß À√◊Õ∂à“¬∑Õ¥µàÕ°—π¡“ À√◊Õ‰¡à°§Á Õ¬∂“¡°—∫ºŸ∑â µ’Ë π§‘¥«à“√Ÿ·â ≈â« àßº≈„Àâ ‡°‘¥ §«“¡‰¡à√Ÿâ®√‘ß ‰¡à‡ÀÁπ®√‘ß ‰¡à‰¥â‡¢â“∂÷ß ¿“«∏√√¡¿“¬„π¥â«¬µ—«‡Õß ‡¡◊ËÕ∂÷ß§√“«µ—«‡ÕßªØ‘∫—µ‘‡≈¬‡°‘¥§«“¡ æ¬“¬“¡∑’Ë®–‡Õ“Õ¬à“ß ‡æ√“–‡¢â“„®º‘¥§‘¥«à“°“√ªØ‘∫—µ‘ ¡“∏‘‡À¡◊Õπ°—∫°“√‡√’¬πÀπ—ß ◊Õ ∑’ËæÕ‰¥â¬‘π‰¥âøíß ¡“·≈â« “¡“√∂®‘πµπ“°“√‰¥â ∑”„Àâ‡°‘¥§«“¡ —∫ π Õ÷¥Õ—¥ ‡°‘¥§«“¡‰¡à¡π—Ë „®„π∏√√¡– §‘¥«à“‰¡à®√‘ß∫â“ß ‡ªìπ ‡√◊ËÕßæŸ¥®“‚ÕâÕ«¥°—π∫â“ß ∑”„Àâ‡°‘¥§«“¡√Ÿâ ÷°‡ ◊ËÕ¡»√—∑∏“ ∑âÕ∂Õ¬ æ≈Õ¬‰¡à¬‘π¥’∑’Ë®–∑” ¡“∏‘µàÕ‰ª

—ß¬ÿµµπ‘°“¬ ¡À“«“√«√√§, ¡°. ‡≈à¡ 30 ¢âÕ 467 Àπâ“ 248

∫ ∑ ∑’Ë 7 Õÿ ª √ √ § µà “ ß Ê · ≈ – «‘ ∏’ · °â ‰ ¢

DOU 97

2. ‡°‘¥®“°°“√Õà“π ‡¡◊ËÕ‰¥âÕà“π·≈â« §‘¥‰ª«à“√Ÿâ‡Õß ∑”„Àâ‡ª≈’Ë¬π®“°π—°ªØ‘∫—µ‘ °≈“¬‡ªìππ—°«‘®—¬ «‘®“√≥å „π ‘Ëß∑’Ëµ—« ‡Õß¬—ß∑”‰¡à‰¥â ¡Õß‰¡à‡ÀÁπ ·≈–‰¡à‡¢â“∂÷ß ‡¡◊ËÕ∂÷ß§√“«ªØ‘∫—µ‘®√‘ß ®÷ßπ÷°∂÷ß·µà∑ƒ…Æ’ ∑”„Àâ„®«Õ°·«°‰ª¡“ πÕ°®“°®–‰¡à‰¥âº≈·≈â« Õ“®∑”„Àâ‡°‘¥§«“¡‡§√’¬¥‡æ√“–§‘¥«à“‡ªìπ‰ª‰¡à‰¥â ·≈–Õ“®‡ªìπ∑“ß„Àâ§‘¥º‘¥®π ‡ªìπ¡‘®©“∑‘∞‘‰¥â 3. ‡°‘¥®“°°“√‡¢â“„®º‘¥ ‡°‘¥®“°°“√øíß¡“° Õà“π¡“° ·≈â«π”¡“ √ÿª‡Õß®π‡°‘¥§«“¡¡—Ëπ„®«à“ µ—«‡Õß‡ªìπºŸâ√Ÿâ ‡¡◊ËÕªØ‘∫—µ‘ ®√‘ß®÷ß¡—«·µà«‘®“√≥å À√◊Õæ‘®“√≥“ª√– ∫°“√≥å¢Õßµ—«‡Õß ‡¢â“°—∫ ‘Ëß∑’Ë‡§¬‰¥âÕà“π ‰¥âøíß¡“° ‡°‘¥°“√®—¥ √–¥—∫°“√ªØ‘∫µ— ∏‘ √√¡¢Õßµ—«‡Õß πÕ°®“°®–À≈ßº‘¥·≈â« ¬—ß√Ÿ‡â ÀÁπ‰¡àµ√ß§«“¡‡ªìπ®√‘ß À√◊Õ∑’‡Ë √’¬°«à“ ‡æ’¬È π 7.5.3 «‘∏’·°â‰¢ „πæ√–‰µ√ªîÆ° æ√– —¡æÿ∑∏ —¡æÿ∑∏‡®â“ ‰¥âµ√— ∂÷ß °“√æ‘®“√≥“‚¥¬·¬∫§“¬ ‡ªìπ‡Àµÿ„Àâ «‘®‘°‘®©“¥—∫1 §◊Õ°“√„™âªí≠≠“„π°“√æ‘®“√≥“ (‚¬π‘‚ ¡π ‘°“√) §âπÀ“‡Àµÿº≈¢Õß ‘Ëß∑’Ë ß —¬ ‡™àπ«à“ ç§π‡√“µ“¬·≈â«‡°‘¥À√◊Õ‡ª≈à“ ¡“√¥“∫‘¥“¡’§ÿ≥À√◊Õ‰¡à °√√¡∞“π∑’Ë∫”‡æÁ≠Õ¬Ÿàπ’È∂Ÿ°À√◊Õ‡ª≈à“é °ÁµâÕßÀ“ ‡Àµÿº≈µ“¡§«“¡®√‘ß ‚¥¬‰µà∂“¡∑à“πºŸâ√Ÿâ À√◊Õ„™âªí≠≠“„§√à§√«≠·≈â«ªØ‘∫—µ‘∑¥≈Õß¥â«¬µ—«‡Õß ¥â«¬ °“√∑” ¡“∏‘ «‘®‘°‘®©“°Á®–¥—∫‰ª‰¥â „π°“√ªØ‘∫µ— ‘ ¡“∏‘ ‡¡◊ÕË §«“¡ ß —¬Õ¬à“ß„¥Õ¬à“ßÀπ÷ßË ‡°‘¥¢÷πÈ „π ¡“∏‘ ‡√“¡’«∏‘ ·’ °â‰¢ ¥—ßµàÕ‰ªπ’È §◊Õ 1. ∑”„®„ÀâÀ¬ÿ¥π‘Ëß‡©¬Ê ‰¡à°”Àπ¥Õ–‰√‡≈¬ 2. ∫“ß§π∑’Ë‡ÀÁππ‘¡‘µ·≈– ß —¬«à“ §‘¥¢÷Èπ¡“À√◊Õ‡ª≈à“ ‘Ëß‰Àπ‡ªìπ ‘Ëß¡’®√‘ß À“°¡’§”∂“¡Õ¬à“ßπ’È · ¥ß«à“π‘¡µ‘ ∑’‡Ë ÀÁπ‡ªìπ·§àÕ§ÿ §Àπ‘¡µ‘ À√◊ÕªØ‘¿“§π‘¡µ‘ ‡æ√“–∂â“‡¢â“∂÷ß ‘ßË ∑’‡Ë ªìπ®√‘ß·≈â« §”∂“¡π’®È –‰¡à‡°‘¥¢÷πÈ ‡√“®–√Ÿâ‡Õß ‡¡◊ËÕ‡√“‡¢â“‰ª∂÷ß®√‘ßÊ ®–‰¡à¡’§«“¡√Ÿâ ÷° ß —¬ ·µà∑’Ë¬—ß¡’Õ¬Ÿà‡æ√“–¬—ß‰¡à™—¥‡®π ‰¡à¡—Ëπ§ß ´÷Ëß‡√“ §«√®–∑”‡©¬Ê °—∫ ‘Ëß∑’Ë‡√“‡ÀÁπ ·«â∫‰ª ·«â∫¡“ Õ¬à“‡æ‘Ëß‰ªµ—Èß§”∂“¡‡æ◊ËÕ· «ßÀ“§”µÕ∫ «à“¡—π„™àÀ√◊Õ‰¡à„™à ∂â“‡¢â“∂÷ß®√‘ßÊ §«“¡√Ÿâ ÷° ß —¬®–‰¡à¡’‡≈¬·¡â·µàπ‘¥‡¥’¬« 3. ·≈–¢Õ„Àâ‡™◊ËÕ¡—Ëπ„π°“√‡ÀÁπ ·≈–√—°…“§«“¡‡ÀÁπ„ÀâµàÕ‡π◊ËÕß ·≈â«§«“¡‡ÀÁππ—Èπ®–™—¥¬‘Ëß°«à“ ≈◊¡µ“‡ÀÁπ 4. ‡¡◊ËÕ‡°‘¥§«“¡ ß —¬„π‡√◊ËÕß»Ÿπ¬å°≈“ß°“¬ «à“«“ß„®∂Ÿ°µ”·ÀπàßÀ√◊Õ‰¡à ‡¡◊ËÕ‡√“∑√“∫∂÷ß µ”·Àπàß»Ÿπ¬å°≈“ß°“¬∞“π∑’Ë 7 ·≈â« «à“Õ¬Ÿà∑’Ëµ√ß°≈“ß∑âÕß ·µà„π·ßà¢Õß°“√ªØ‘∫—µ‘ Õ¬à“‰ª¡—«‡ ’¬‡«≈“

Õ—ß§ÿµµ√π‘°“¬ ‡Õ°π‘∫“µ, ¡°. ‡≈à¡ 32 ¢âÕ 21 Àπâ“ 49

DOU

¡ “ ∏‘ 3 Õÿ ª √ √ § · ≈ – «‘ ∏’ · °â ‰ ¢ „ π ° “ √ ∑ ” ¡ “ ∏‘

§«“πÀ“ «à“»Ÿπ¬å°≈“ß°“¬∞“π∑’Ë 7 Õ¬Ÿàµ√ß‰Àπ §«“πÀ“°—π∑—Èß™—Ë«‚¡ß 2 ™—Ë«‚¡ß °Á‡≈¬‡ ’¬‡«≈“ ∑”„Àâ®‘µ À¬“∫ ‰¡à‰¥âÕ–‰√ ‡Õ“‡ªìπ«à“∞“π∑’Ë 7 Õ¬Ÿà„π°≈“ß∑âÕß‡Àπ◊Õ –¥◊Õ¢÷Èπ¡“ 2 π‘È« ®”·§àπ’ÈæÕ „π·ßà°“√ªØ‘∫—µ‘ ®√‘ßÊ π—Èππ– ‡√“°Á∑”§«“¡√Ÿâ ÷°π÷°§‘¥ À≈«ßæàÕ«—¥ª“°πÈ”∑à“π„™â§”«à“ ‡Õ“‡ÀÁπ ‡Õ“®” ‡Õ“§‘¥ ‡Õ“√Ÿâ ∑—Èß ’ËÕ¬à“ß √«¡À¬ÿ¥‡ªìπ®ÿ¥‡¥’¬«°—π∑’Ë∞“π∑’Ë 7 5. ‰¡à«à“®–¡’¿“æÕ–‰√‡°‘¥¢÷Èπ∑”‡©¬Ê ‡√“¡’Àπâ“∑’Ë¥Ÿª√– ∫°“√≥å∑’Ë‡°‘¥¢÷Èπ„πµÕππ—Èπ ¥Ÿ‰ª‡©¬Ê °“√∑’Ë‡√“¥Ÿ‰ª‡©¬Ê ‡√“‰¡à‰¥â‡Õ“§«“¡§‘¥¡“„™â §«“¡§‘¥®–‰¡à‡¢â“¡“·∑√° ∂â“‡√“ ß —¬„®‡√“®–‰¡à‡ªìπÀπ÷Ëß ‰¡à‡ªìπ‡Õ°—§§µ“ ‡æ√“–©–π—Èπ ¥Ÿ‰ª‡©¬Ê ¥Ÿª√“°Ø°“√≥å∑’Ë‡°‘¥¢÷Èπ‡À¡◊ÕπºŸâ‡®π‚≈° ¥Ÿ·≈â«®‘µ„®‡ªìπª°µ‘ ‰¡à¬‘π¥’¬‘π√â“¬Õ–‰√ ∂â“¥Ÿ‡©¬Ê ª√– ∫°“√≥å¿“¬„π®–¥’¡“° 6. ∂â“„®À¬ÿ¥‰¡à ¡∫Ÿ√≥å ª√– ∫°“√≥å®–‰¡à‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß‰ªµ“¡¢—ÈπµÕπ ‰¡àµâÕß‰ª°—ß«≈„π ª√– ∫°“√≥å ·¡â∫“ß§√—Èß‰¡à‡ªìπ‰ªµ“¡¢—ÈπµÕπ°Áµ“¡ ¥Ÿ‰ª°àÕπ ¥Ÿ‰ª‡√◊ËÕ¬Ê ®‘µ°Á®–∫√‘ ÿ∑∏‘Ï‰ª‡√◊ËÕ¬Ê À¬ÿ ¥ π‘Ë ß ‰ª‡√◊Ë Õ ¬Ê ·µà æ Õ∂Ÿ ° à « π·≈â « ®–‡ªì π ‰ªµ“¡¢—È π µÕπ ‰¡à ¡’ ≈— ¥ ¢—È π µÕπ ·≈â « µÕππ—È π °Á ® –‡ÀÁ π §«“¡·µ°µà“ß¢Õßª√– ∫°“√≥å∑’Ë‡ªìπ‰ªµ“¡¢—ÈπµÕπ°—∫ª√– ∫°“√≥å∑’Ë‰¡à‡ªìπ‰ªµ“¡¢—ÈπµÕπ«à“·µ°µà“ß °—πÕ¬à“ß‰√

7.6 §«“¡°≈—« 7.6.1 ≈—°…≥–¢Õß§«“¡°≈—« „π¢≥–π—ßË ¡“∏‘ π—°ªØ‘∫µ— ∏‘ √√¡À≈“¬∑à“π ‡°‘¥¡’Õ“°“√‡À≈à“π’¢È π÷È §◊Õ ∫“ß§π√Ÿ â °÷ ‡À¡◊Õπµ°®“°∑’ Ë ßŸ À√◊Õµ°‡À« ∫“ß§π∂Ÿ°¥Ÿ¥≈ß‰ª ∫“ß§π√Ÿâ ÷°µ—«¢¬“¬ ∫“ß§π°Á√Ÿâ ÷°µ—«Àπ—°Õ÷Èß À√◊ÕÕ÷¥Õ—¥ ∫“ß∑’√Ÿâ ÷° ‡À¡◊ÕπÀ“¬„®‰¡àÕÕ° °”≈—ß®–µ“¬ ∫“ß§√—Èß¡’Õ“°“√µ—«¬◊¥ ¢¬“¬ ¬àÕ §«Ë”‰ª¢â“ßÀπâ“ Àß“¬¡“¢â“ßÀ≈—ß À¡ÿπ µ°®“°∑’Ë Ÿß ¢π≈ÿ° πÈ”µ“‰À≈ À—«„®‡µâπ·√ß ‡ªìπµâπ ‡¡◊ËÕ‡°‘¥Õ“°“√‡À≈à“π’ÈÀ≈“¬∑à“π®÷ß°≈—«‡æ√“– ‡√“‰¡à√«Ÿâ “à ®–‡®ÕÕ–‰√¢â“ß„π æ≈Õ¬§‘¥‰ª«à“µ—«‡Õß®–µâÕßµ“¬ À√◊Õ®–‡°‘¥Õ–‰√∑’‰Ë ¡à¥’ ®÷ß∑”„Àâ°≈—«°“√π—ßË ¡“∏‘ 7.6.2 “‡Àµÿ Õ“°“√¥—ß°≈à“«∑’Ë°≈à“«¡“¢â“ßµâπ ‡ªìπÕ“°“√∑’Ë„®‡√‘Ë¡≈–‡Õ’¬¥ §◊Õ ¡’°“√‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß¢Õß ¿“«– ®‘µ®“°À¬“∫‰ªÀ“≈–‡Õ’¬¥ ‡ªìπ ¿“æ∑’Ë„®°”≈—ß‡√‘Ë¡‡ªìπ ¡“∏‘¡“°¬‘Ëß¢÷Èπ 7.6.3 «‘∏’·°â‰¢ 1. ‡«≈“„®°”≈—ß≈ß„Àâ¥Ÿ‡©¬Ê „Àâ¬Õ¡µ“¬ —°§√—ÈßÀπ÷Ëß·≈â«‡°‘¥„À¡à‡ªìπ∏√√¡°“¬ §◊Õ‰¡à°—ß«≈Õ–‰√ π—Ëß ∫“¬Ê ª≈àÕ¬™’«‘µ‰ª‡≈¬ ª≈àÕ¬Õ“√¡≥åøÿÑß ‡§≈‘È¡ ‡§√’¬¥ ∑‘Èß≈ß‰ª‡≈¬

∫ ∑ ∑’Ë 7 Õÿ ª √ √ § µà “ ß Ê · ≈ – «‘ ∏’ · °â ‰ ¢

DOU 99

2. ∑”µ—«‡À¡◊ÕπºŸâ‡®π‚≈° ∑’Ë¥Ÿ‡Àµÿ°“√≥å∑’Ë‡°‘¥¢÷Èπ¥â«¬„®∑’Ë‡ªìπª°µ‘ ‡ªìπ°≈“ßÊ ‰¡à¬‘π¥’¬‘π√â“¬ 3. Õ¬à“°≈—« Õ¬à“¢¬—∫ Õ¬à“¥—π „Àâ∑”‡©¬Ê ‡¥’Î¬«„ «à“ß 4. ‘Ëß∑’Ë§«√∑”¿“¬À≈—ßπ‘Ëß‰¡à ¡∫Ÿ√≥å ‡™àπ ¬◊¥ ¢¬“¬ ¬àÕ ‰ª¢â“ßÀπâ“ ®–Àß“¬¡“¢â“ßÀ≈—ß À¡ÿπ µ°®“°∑’Ë Ÿß ¢π≈ÿ° πÈ”µ“‰À≈ À—«„®‡µâπ·√ß Õ–‰√°Á·≈â«·µà‡À≈à“π’È„Àâ‡©¬Ê Õ¬à“Ωóπª√– ∫°“√≥å Õ¬à“µ—Èß §”∂“¡·≈–· «ßÀ“§”µÕ∫ ‡√“‰¡à§ÿâπ°—∫ª√– ∫°“√≥å¿“¬„ππ—Ëπ‡Õß „Àâ∑”‡ªìπ‰¡à√Ÿâ‰¡à™’È ∑”‡©¬Ê ¥Ÿ´‘«à“¡—π ®–¡’ª√– ∫°“√≥åÕ–‰√µàÕ‰ª ¬◊¥®–¬◊¥·§à‰Àπ ¢¬“¬®–¢¬“¬‰ª¢π“¥‰Àπ ¥Ÿ‡©¬Ê π‘ßË Ê „Àâ‡ÀÁπ‡ªìπ‡√◊ÕË ß∏√√¡¥“ Õ¬à“¡Õß«à“¡—π‰¡à∏√√¡¥“ ‡æ√“–¡—πµâÕß‡ªìπÕ¬à“ßπ—ÈπÕ¬Ÿà·≈â« 5. √Ÿâ ÷°µ—«Àπ—°Ê Õ¬à“≈◊¡µ“ Õ¬à“¢¬—∫µ—« ·≈â«°Á‰¡àµâÕß°≈—«Õ–‰√∑—Èßπ—Èπ ¡—π‡ªìπ§«“¡Àπ—°∑’Ë®– ‡ª≈’¬Ë π¿“«–‰ª Ÿ à ß‘Ë ∑’‡Ë ∫“∑’ Ë ¥ÿ µâÕßÕ¬à“≈◊¡µ“ Õ¬à“¢¬—∫µ—« Õ¬à“°≈—« ∑” 3 Õ¬à“ßπ’È π‘ßË ‡©¬Ê √Ÿ·â ≈â«‰¡à™’È ∑”§«“¡ √Ÿâ ÷°°—∫ ‘Ëßπ—Èπ —° 1 ‡ªÕ√å‡´Áπµå √Ÿâ«à“Õ“°“√Àπ—°‡°‘¥°ÁÕ¬Ÿà‡©¬Ê

7.7 §«“¡µ◊Ëπ‡µâπ 7.7.1 “‡Àµÿ §«“¡µ◊Ëπ‡µâπ¬‘π¥’ ¡—°‡°‘¥¢÷Èπ°—∫π—°ªØ‘∫—µ‘∑’Ë∑√“∫∂÷ß≈—°…≥– ¿“«–„®∑’Ë‡ªìπ‰ªµ“¡¢—ÈπµÕπµà“ßÊ ∑’Ë‰¥â®“°°“√‡√’¬π °“√øíß¡“¡“° àßº≈„Àâ‡¡◊ËÕ‡°‘¥ª√– ∫°“√≥åÕ¬à“ß„¥Õ¬à“ßÀπ÷Ëß ∑’Ë‰ªæâÕßÀ√◊Õµ√ß°—∫ ª√– ∫°“√≥åµ“¡∑’Ë‰¥â»÷°…“¡“ ∑”„Àâ‡°‘¥Õ“°“√¥’„® ·≈–µ◊Ëπ‡µâπ Õ—π àßº≈„Àâ„®‰¡àπ‘Ëß‡ªìπÀπ÷Ëß‡¥’¬« 7.7.2 «‘∏’·°â‰¢ 1. §«“¡µ◊πË ‡µâπ¬‘π¥’ ‡¡◊ÕË ‡ÀÁπ¿“æ¥«ßÀ√◊ÕÕß§åæ√–·«∫¢÷πÈ ¡“ ‡≈¬µ◊πË ‡µâπ¥’„® „®‡µâπ¿“æ‡≈¬À“¬ „Àâ ç«“ß„®‡©¬Êé 2. Õ“°“√≈¡®–À¬ÿ¥¡—π√Ÿâ ÷°Õ÷¥Õ—¥π‘¥ÀπàÕ¬ „Àâπ‘Ëß‡©¬ Ê‡¥’Î¬«®–¥’ 3. ‡¡◊ËÕµ◊Ëπ‡µâπ „Àâ∑”§«“¡‡¢â“„®°àÕπ«à“ ‘Ëßπ’È¡’Õ¬Ÿà·≈â« ∑”§«“¡√Ÿâ ÷°«à“¡—π∏√√¡¥“Ê ·≈â«§«“¡ √Ÿ â °÷ µ◊πË ‡µâπ®–§àÕ¬Ê À“¬‰ª ‡¥’¬Î «¿“æ®–™—¥ µâÕß√–ß—∫ªïµ„‘ Àâ‰¥â „Àâ¥¥Ÿ «â ¬„®∑’‡Ë ªìπª°µ‘ §◊Õ π‘ßË ‡©¬Ê ®π°√–∑—ßË ™‘π ®π„®‡ªìπª°µ‘ ∂â“„®ª°µ‘‡√Á«°Á®–™—¥‡√Á« ∂â“„®ª°µ‘™“â °Á®–™—¥™â“ ‡≈◊Õ°‡Õ“°Á·≈â«°—πÕ¬“°®–™—¥‡√Á«À√◊Õ™—¥™â“

100

DOU

¡ “ ∏‘ 3 Õÿ ª √ √ § · ≈ – «‘ ∏’ · °â ‰ ¢ „ π ° “ √ ∑ ” ¡ “ ∏‘

7.8 §«“¡Õ÷¥Õ—¥ 7.8.1 ≈—°…≥–¢Õß§«“¡Õ÷¥Õ—¥ ∫“ß§ππ—Ëß‰ªπ“πÊ ‡°‘¥Õ“°“√‰¡à ∫“¬ ‰¡àæ√âÕ¡ ‡°‘¥Õ“°“√º‘¥ª°µ‘∑“ß√à“ß°“¬ ‡™àπ ªÉ«¬ ‡æ≈’¬ À‘« ßà«ß À√◊ÕÕ‘Ë¡®π‡°‘π‰ª À√◊Õ‡°‘¥Õ“°“√Õ÷¥Õ—¥ √Ÿâ ÷°‡¡◊ËÕ¬‡√Á« Àßÿ¥Àß‘¥ Õ¬“°®–≈ÿ° ∫“ß∑’°Áπ—Ëß¡“π“π æÕ ¡§«√·≈â« °Á‡°‘¥Õ“°“√≈â“ ∑âÕ ‡ªìπµâπ 7.8.2 “‡Àµÿ Õ“°“√¥—ß°≈à“«‡°‘¥‡æ√“–°“√π—ËßÕ¬Ÿà„π∑’ËÕ“°“»‰¡à√–∫“¬ π—Ëß„π∑à“‰¡à∂Ÿ°µâÕß À√◊Õ∫“ß§π°Á„ à ‡ ◊ÈÕºâ“‡§√◊ËÕßπÿàßÀà¡‰¡à‡À¡“– ¡ ‡™àπ πÿàß°“ß‡°ß¬’π å√—¥‡°‘π‰ª Àπ“‡°‘π‰ª À√◊Õ «¡‡ ◊ÈÕºâ“ —Èπ‡°‘π‰ª ¬“«‡°‘π‰ª À√◊Õª√–≥’µ‡°‘π‰ª ∑”„ÀâµâÕß§Õ¬√–¡—¥√–«—ß„π°“√π—Ëß‡ ’¬®π‰¡à “¡“√∂√«¡„®„Àâ ß∫‰¥â 7.8.3 «‘∏’·°â‰¢ ∂â“π—Ëß√Ÿâ ÷°Õ÷¥Õ—¥¡“° ®πÕ¬“°®–≈ÿ° · ¥ß«à“∑”º‘¥«‘∏’¡“µ—Èß·µàµâπ „Àâ≈ÿ°¢÷Èπ‰ª‡ª≈’Ë¬πÕ‘√‘¬“∫∂ À√◊Õ„Àâª√—∫Õ“√¡≥å„Àâ ∫“¬°àÕπ¡“π—Ëß ‡™àπ π—Ëßæ—°‡©¬Ê ®–À≈—∫µ“À√◊Õ‰¡àÀ≈—∫µ“°Á‰¥â µàÕ‡¡◊ËÕ√Ÿâ ÷°æ√âÕ¡ ·≈â«®÷ß§àÕ¬À≈—∫µ“≈ßÕ¬à“ß ∫“¬ ∂â“ª«¥‡¡◊ËÕ¬ßà“¬ „Àâ¬◊Ëπ‡ âπ¬◊¥ “¬ „Àâ√à“ß°“¬ºàÕπ§≈“¬ ·≈â«®÷ß§àÕ¬ ¡“π—Ëß ∂â“‡ªìπ‡æ√“–‡ ◊ÈÕºâ“ °ÁµâÕß «¡‡ ◊ÈÕºâ“∑’Ë‰¡à√—¥‡°‘π‰ª ‚ª√àßÊ ‡∫“Ê ·≈–‰¡à§«√ «¡‡ ◊ÈÕºâ“∑’ËµâÕß Õ“»—¬°“√¥Ÿ·≈¡“°‡°‘π‰ª „®®–‰¥â‰¡àµâÕß°—ß«≈ ·µà ”À√—∫°√≥’∂â“π—Ëß¥’¡“µ≈Õ¥·≈â«¡“Õ÷¥Õ—¥„π¿“¬À≈—ß · ¥ß«à“ ¿“æ„®°”≈—ß®–‡ª≈’Ë¬π §◊Õ ‡ªìπ™à«ß√Õ¬µàÕ√–À«à“ß≈¡À“¬„®®–‡ª≈’¬Ë π‡ªìπ≈¡À“¬„®≈–‡Õ’¬¥ Àâ“¡≈ÿ°‡¥Á¥¢“¥ ‡æ√“–∂â“ºà“π¥à“ππ’‰È ª‰¥â °Á®– ”‡√Á® ·µà∂â“¬Õ¡·æâ æÕ„®°”≈—ß®–√«¡∂÷ß®ÿ¥„°≈â¥’ ®–‡®Õª√– ∫°“√≥åπ’ÈÕ’° ·≈–®–µ‘¥Õ¬Ÿàµ√ßπ’È‰¡à °â“«Àπâ“ —°∑’ ∑’°Ë ≈à“«¡“∑—ßÈ À¡¥π’È ‡ªìπÕÿª √√§ ·≈–·π«∑“ß·°â‰¢ ¢Õ„Àâπ°— ªØ‘∫µ— ‘ ¡“∏‘∑°ÿ ∑à“π‰¥â≈Õßµ√«® Õ∫ µπ‡Õß¥Ÿ«à“ ¢≥–π’È‡√“µ‘¥‡√◊ËÕßÕ–‰√Õ¬Ÿà ·≈–≈ÕßÀ“«‘∏’°“√·°â‰¢ ∑”„Àâ∂Ÿ°µâÕß«‘∏’°“√ „π‰¡à™â“‡√“°Á®– “¡“√∂‡¢â“∂÷ß§«“¡ «à“ß ‡¢â“∂÷ß¥«ß∏√√¡ ‡¢â“∂÷ß°“¬¿“¬„π‰¥â ¡„®ª√“√∂π“°—π∑ÿ°§π

∫ ∑ ∑’Ë 7 Õÿ ª √ √ § µà “ ß Ê · ≈ – «‘ ∏’ · °â ‰ ¢

DOU 101

°‘®°√√¡ À≈—ß®“°π—°»÷°…“‰¥â»÷°…“ ∫∑∑’Ë 7 Õÿª √√§µà“ßÊ ·≈–«‘∏’·°â‰¢ ®∫‚¥¬ ¡∫Ÿ√≥å·≈â« ‚ª√¥∑”·∫∫ª√–‡¡‘πµπ‡ÕßÀ≈—ß‡√’¬π∫∑∑’Ë 7 ·≈–°‘®°√√¡„π·∫∫Ωñ°ªØ‘∫—µ‘∫∑∑’Ë 7

102

DOU

¡ “ ∏‘ 3 Õÿ ª √ √ § · ≈ – «‘ ∏’ · °â ‰ ¢ „ π ° “ √ ∑ ” ¡ “ ∏‘