MD 306 สมาธิ 6: สมถกัมมัฏฐาน 40 วิธี by dou.us online

¡∂°—¡¡—Ø∞“π 40 «‘∏’ (1)

¡ ∂ °— ¡ ¡— Ø ∞ “ π 4 0 «‘ ∏’ (1)

DOU (1)

¡“∏‘ 6 : ¡∂°—¡¡—Ø∞“π 40 «‘∏’ (1)

≈‘¢ ‘∑∏‘Ï

¡À“«‘∑¬“≈—¬∏√√¡°“¬ ·§≈‘øÕ√å‡π’¬

§≥–ºŸ®â ¥— ∑” °Õß«‘™“°“√ ¡À“«‘∑¬“≈—¬∏√√¡°“¬ ·§≈‘øÕ√å‡π’¬ ISBN

978-974-8433-90-5

À“°π—°»÷°…“¡’¢âÕ‡ πÕ·π–À√◊Õ§”·π–π” °√ÿ≥“ àß¡“∑’Ë ™¡√¡ª√– “πß“π DOU µŸâ ª≥. 69 ª≥®. §≈ÕßÀ≈«ß ®. ª∑ÿ¡∏“π’ 12120 ‚∑√»—æ∑å 0-2901-1013, 0-2901-1017 ‚∑√ “√ 0-2901-1014 http://www.dou.us (2)

DOU

¡ ∂ °— ¡ ¡— Ø ∞ “ π 4 0 «‘ ∏’ (1)

§”π”

‡Õ° “√«‘™“ MD 306 ¡“∏‘ 6 : ¡∂°—¡¡—Ø∞“π 40 «‘∏’ (1) ¡ÿàß„Àâ π—°»÷°…“¡’§«“¡√Ÿâ‡°’Ë¬«°—∫À≈—°°“√‡®√‘≠ ¡∂°—¡¡—Ø∞“πµ“¡∑’Ëª√“°Ø„π §—¡¿’√∑å “ßæ√–æÿ∑∏»“ π“ ‡æ◊ÕË »÷°…“·π«∑“ß°“√‡®√‘≠ ¡“∏‘¢Õß‚∫√“≥“®“√¬å Õ—π‡ªìπ·∫∫·ºπ∑’Ë¥’ß“¡„π°“√ª√–æƒµ‘ªØ‘∫—µ‘ ·≈–®–‰¥â‡™◊ËÕ¡‚¬ß§«“¡√Ÿâ ¥—ß°≈à“«°—∫À≈—°°“√ªØ‘∫—µ‘‡æ◊ËÕ„Àâ‡¢â“∂÷ßæ√–∏√√¡°“¬ ‡æ◊ËÕ„Àâ‡ÀÁπ∂÷ß§«“¡ Õ¥§≈âÕß¢Õß«‘∏’°“√ªØ‘∫—µ‘∑’Ë≈â«π “¡“√∂∑”„Àâ‡¢â“∂÷ßæ√–∏√√¡°“¬‰¥â∑—Èß ‘Èπ °“√®—¥∑”‡Õ° “√ª√–®”°≈ÿà¡«‘™“π’È ·¡â®–¡’°“√µ√«®∑“π·≈–µ√«® ·°â‰¢ª√—∫ª√ÿß‡π◊ÈÕÀ“¡“À≈“¬§√—Èß ·µà°ÁÕ“®®–¡’ ‘Ëß∑’Ë¬—ß‰¡à ¡∫Ÿ√≥å ®÷ßÀ«—ß‡ªìπ Õ¬à“ß¬‘Ëß«à“ À“°∑à“πºŸâ√ŸâÀ√◊Õºà“πºŸâÕà“π‰¥âæ∫¢âÕº‘¥æ≈“¥ ®–‰¥â„Àâ¢âÕ‡ πÕ·π– ‡æ◊ËÕ‡ªìπ¢âÕ¡Ÿ≈„π°“√ª√—∫ª√ÿßæ—≤π“‡π◊ÈÕÀ“ “√–„Àâ¥’¬‘ËßÊ ¢÷Èπ‰ª

§≥–°√√¡°“√ª√–®”™ÿ¥«‘™“ ¡“∏‘ ¡°√“§¡ 2550

§”π”

DOU (3)

“√∫—≠ §”π” √“¬≈–‡Õ’¬¥√“¬«‘™“ «‘∏’°“√»÷°…“

(3) (7) (8)

∫∑∑’Ë 1 ° ‘≥ 10 1.1 §«“¡‡ªìπ¡“¢Õß° ‘≥ 1.2 §«“¡À¡“¬¢Õß° ‘≥ 1.3 ª√–‡¿∑¢Õß° ‘≥ 1.4 «‘∏’°“√‡®√‘≠° ‘≥ 1.5 °“√¢¬“¬ªØ‘¿“§π‘¡‘µ 1.6 °“√√—°…“ª∞¡¨“π 1.7 §ÿ≥≈—°…≥–æ‘‡»…¢Õß° ‘≥ 10 1.8 Õ“π‘ ß åæ‘‡»…¢Õß°“√‡®√‘≠° ‘≥

1 4 7 9 10 16 17 20 20

∫∑∑’Ë 2 Õπÿ µ‘ 6

2.1 §«“¡‡ªìπ¡“ 2.2 §«“¡À¡“¬¢ÕßÕπÿ µ‘ 2.3 «‘∏’‡®√‘≠æÿ∑∏“πÿ µ‘ 2.4 °“√‡®√‘≠æÿ∑∏“πÿ µ‘‡æ◊ËÕ„Àâ‡¢â“∂÷ßæ√–∏√√¡°“¬ 2.5 Õ“π‘ ß å¢Õßæÿ∑∏“πÿ µ‘ 2.6 ∏—¡¡“πÿ µ‘ §◊Õ °“√µ“¡√–≈÷°∂÷ß§ÿ≥¢Õßæ√–∏√√¡‡ªìπÕ“√¡≥å 2.7 °“√‡®√‘≠∏—¡¡“πÿ µ‘‡æ◊ËÕ„Àâ‡¢â“∂÷ßæ√–∏√√¡°“¬ 2.8 Õ“π‘ ß å¢Õß°“√‡®√‘≠∏—¡¡“πÿ µ‘ 2.9 —ß¶“πÿ µ‘ §◊Õ °“√µ“¡√–≈÷°∂÷ß§ÿ≥¢Õßæ√– ß¶å‡ªìπÕ“√¡≥å 2.10 °“√‡®√‘≠ —ß¶“πÿ µ‘‡æ◊ËÕ„Àâ‡¢â“∂÷ßæ√–∏√√¡°“¬

(4)

DOU

“ √ ∫— ≠

28 30 31 44 44 45 46 47 48 50

222 °“√‡®√‘≠ ’≈“πÿ µ‘ 2.11 2.12 °“√‡®√‘≠ ’≈“πÿ µ‘‡æ◊ËÕ„Àâ‡¢â“∂÷ßæ√–∏√√¡°“¬ 2.13 Õ“π‘ ß å¢Õß ’≈“πÿ µ‘ 2.14 «‘∏’‡®√‘≠®“§“πÿ µ‘ 2.15 °“√‡®√‘≠®“§“πÿ µ‘‡æ◊ËÕ„Àâ‡¢â“∂÷ßæ√–∏√√¡°“¬ 2.16 Õ“π‘ ß å¢Õß®“§“πÿ µ‘ 2.17 °“√‡®√‘≠‡∑«µ“πÿ µ‘ 2.18 °“√‡®√‘≠‡∑«µ“πÿ µ‘‡æ◊ËÕ„Àâ‡¢â“∂÷ßæ√–∏√√¡°“¬ 2.19 Õ“π‘ ß å¢Õß‡∑«µ“πÿ µ‘

51 53 53 54 56 57 57 58

∫∑∑’Ë 3 ¡√≥“πÿ µ‘ 3.1 §«“¡‡ªìπ¡“ 3.2 §«“¡µ“¬∑’Ë„™â„π°“√‡®√‘≠¡√≥“πÿ µ‘ 3.3 «‘∏’‡®√‘≠¡√≥“πÿ µ‘ 3.4 °“√√–≈÷°∂÷ß§«“¡µ“¬ 8 Õ¬à“ß 3.5 ¢—Èπ·Ààß§«“¡ ”‡√Á®¢Õß°“√√–≈÷°∂÷ß§«“¡µ“¬ 3.6 °“√‡®√‘≠¡√≥“πÿ µ‘‡æ◊ËÕ„Àâ‡¢â“∂÷ßæ√–∏√√¡°“¬ 3.7 Õ“π‘ ß å¢ÕßºŸâ∑’Ë‡®√‘≠¡√≥“πÿ µ‘

61 64 64 66 67 78 79 79

∫∑∑’Ë 4 °“¬“πÿ µ‘ 4.1 §«“¡‡ªìπ¡“¢Õß°“¬§µ“ µ‘ 4.2 §«“¡À¡“¬¢Õß°“¬§µ“ µ‘ 4.3 °‘®‡∫◊ÈÕßµâπ°àÕπ‡®√‘≠°“¬§µ“ µ‘ 4.4 «‘∏’‡®√‘≠°“¬§µ“ µ‘°—¡¡—Ø∞“π 4.5 §«“¡≈”∫“°„π°“√‡®√‘≠°“¬§µ“ µ‘°—¡¡—Ø∞“π 4.6 °“√‡®√‘≠°“¬§µ“ µ‘‡æ◊ËÕ„Àâ‡¢â“∂÷ßæ√–∏√√¡°“¬ 4.7 Õ“π‘ ß å¢Õß°“√‡®√‘≠°“¬§µ“ µ‘

81 84 85 86 87 119 120 121

∫∑∑’Ë 5 Õ“π“ª“π µ‘·≈–Õÿª ¡“πÿ µ‘

123

“ √ ∫— ≠

DOU (5)

5.1 §«“¡‡ªìπ¡“¢ÕßÕ“π“ª“π µ‘ 5.2 §«“¡À¡“¬¢ÕßÕ“π“ª“π µ‘ 5.3 «‘∏’‡®√‘≠Õ“π“ª“π µ‘„πæ√–‰µ√ªîÆ° 5.4 °“√‡®√‘≠Õ“π“ª“π µ‘‡æ◊ËÕ„Àâ‡¢â“∂÷ßæ√–∏√√¡°“¬ 5.5 π‘¡‘µ¢ÕßÕ“π“ª“π µ‘ 5.6 Õ“π‘ ß å¢ÕßÕ“π“ª“π µ‘ 5.7 Õ“π“ª“π µ‘°—∫®√‘µ 5.8 §«“¡‡ªìπ¡“¢ÕßÕÿª ¡“πÿ µ‘ 5.9 §«“¡À¡“¬¢ÕßÕÿª ¡“πÿ µ‘ 5.10 §ÿ≥≈—°…≥–¢Õßæ√–π‘ææ“π 5.11 «‘∏’°“√‡®√‘≠Õÿª ¡“πÿ µ‘ 5.12 °“√‡®√‘≠Õÿª ¡“πÿ µ‘‡æ◊ËÕ„Àâ‡¢â“∂÷ßæ√–∏√√¡°“¬ 5.13 Õ“π‘ ß å¢ÕßÕÿª ¡“πÿ µ‘

(6)

DOU

126 127 127 133 137 139 140 141 141 142 144 145 146

√“¬≈–‡Õ’¬¥√“¬«‘™“ 1. §”Õ∏‘∫“¬√“¬«‘™“ MD 306 ¡“∏‘ 6 : ¡∂°—¡¡—Ø∞“π 40 «‘∏’ (1) »÷°…“À≈—°„π°“√‡®√‘≠ ¡∂°—¡¡—Ø∞“π ‰¥â·°à ° ‘≥ 10 ·≈–Õπÿ µ‘ 10 √«¡∑—Èß ·π«∑“ß°“√ªØ‘∫—µ‘∑’Ë Õ¥§≈âÕß°—∫°“√ªØ‘∫—µ‘‡æ◊ËÕ„Àâ‡¢â“∂÷ßæ√–∏√√¡°“¬ µ≈Õ¥®πΩñ°ªØ‘∫—µ‘ ¡“∏‘„π™’«‘µª√–®”«—π‰¥âÕ¬à“ß∂Ÿ°µâÕß

2. «—µ∂ÿª√– ß§å√“¬«‘™“ 1. ‡æ◊ËÕ„Àâπ—°»÷°…“‰¥â¡’§«“¡√Ÿâ„πÀ≈—°°“√‡®√‘≠ ¡∂°—¡¡—Ø∞“π 40 «‘∏’ ∑’Ëª√“°ØÕ¬Ÿà „π§—¡¿’√å∑“ßæ√–æÿ∑∏»“ π“ 2. ‡æ◊ËÕ„Àâπ—°»÷°…“‰¥â¡’§«“¡√ŸâÀ≈—°°“√ªØ‘∫—µ‘ ¡∂°—¡¡—Ø∞“π 40 «‘∏’ ‡æ◊ËÕ„Àâ‡¢â“∂÷ß æ√–∏√√¡°“¬ 3. ‡æ◊ËÕ„Àâπ—°»÷°…“ “¡“√∂π”À≈—°°“√ªØ‘∫—µ‘ 40 «‘∏’ ¡“ª√–¬ÿ°µå„™â„π°“√ªØ‘∫—µ‘„π ™’«µ‘ ª√–®”«—π

3. √“¬™◊ËÕ∫∑∑’Ë‡√’¬π ∫∑∑’Ë 1 ∫∑∑’Ë 2 ∫∑∑’Ë 3 ∫∑∑’Ë 4 ∫∑∑’Ë 5

°—¡¡—Ø∞“π·≈–«‘∏’ªØ‘∫—µ‘„πæ√–‰µ√ªîÆ° ¡∂–·≈–«‘ªí π“°—¡¡—Ø∞“π„π§—¡¿’√å„πæ√–æÿ∑∏»“ π“ ¡∂–·≈–«‘ªí π“µ“¡À≈—°§” Õπæ√–¡ß§≈‡∑æ¡ÿπ’ °‘®‡∫◊ÈÕßµâπ°àÕπ°“√‡®√‘≠°—¡¡—Ø∞“π ®√‘µ°—∫°“√ªØ‘∫—µ‘°—¡¡—Ø∞“π

√ “ ¬ ≈ – ‡ Õ’ ¬ ¥ √ “ ¬ «‘ ™ “

DOU (7)

«‘∏’°“√»÷°…“ 1. °“√‡µ√’¬¡µ—«‡æ◊ËÕ°“√»÷°…“¥â«¬µπ‡Õß „π°“√»÷°…“‡π◊ÕÈ À“«‘™“ ¡“∏‘ 5 À≈—° ¡∂«‘ª í π“°—¡¡—Ø∞“π π—°»÷°…“§«√ªØ‘∫µ— ¥‘ ß— π’È 1. „™â‡«≈“»÷°…“Õ¬à“ßπâÕ¬«—π≈– 1 ™—«Ë ‚¡ß ·≈–§«√»÷°…“„Àâ®∫·µà≈–∫∑¿“¬„π 1-2 —ª¥“Àå 2. §«√∑”·∫∫Ωñ°À—¥°àÕπ∫∑‡√’¬π ‡æ◊ËÕ∑¥ Õ∫§«“¡√Ÿâ§«“¡‡¢â“„® ·≈–∑”°‘®°√√¡„π √–À«à“ß∫∑‡√’¬π µ“¡∑’Ë°”Àπ¥‰«â ´÷Ëß à«π„À≠à‡ªìπ¿“§ªØ‘∫—µ‘ ‡¡◊ËÕ»÷°…“∫∑‡√’¬π‡ √Á®·≈â« §«√ µ√«® Õ∫§«“¡√Ÿâ§«“¡ ‡¢â“„®„π∫∑‡√’¬π ¥â«¬°“√∑”·∫∫Ωñ°À—¥∑â“¬∫∑ 3. ‡π◊ËÕß®“°«‘™“ ¡“∏‘‡ªìπ«‘™“∑’Ë‡πâπ¿“§ªØ‘∫—µ‘ ®÷ß¢Õ„Àâπ—°»÷°…“„™â‡«≈“„π°“√∑” ¿“§ªØ‘∫—µ‘¥â«¬°“√ Ωñ° ¡“∏‘„π·µà≈–«—π‡ªìπª√–®”§«∫§Ÿà‰ª°—∫°“√»÷°…“∫∑‡√’¬π„π·µà≈–∫∑

2. °“√ª√–‡¡‘πº≈µπ‡Õß°àÕπ·≈–À≈—ß‡√’¬π „Àâπ—°»÷°…“∑”·∫∫ª√–‡¡‘πº≈µπ‡Õß°àÕπ‡√’¬π„π°‘®°√√¡°àÕπ‡√’¬π„π·µà≈–∫∑ ‡æ◊ËÕ«—¥æ◊Èπ§«“¡√Ÿâ ‡¥‘¡¢Õßπ—°»÷°…“«à“¡’§«“¡√Ÿâ„π‡π◊ÈÕÀ“∑’Ë®–»÷°…“¡“°πâÕ¬‡æ’¬ß„¥ ·≈–§«√ ¡ÿàß π„®„π‡π◊ÈÕÀ“„¥∑’Ëπ—°»÷°…“ ¬—ß¢“¥§«“¡√ŸâÀ√◊Õ¡’§«“¡√ŸâπâÕ¬ À≈—ß®“°»÷°…“‡Õ° “√°“√ Õπ‚¥¬µ≈Õ¥∑—Èß∫∑·≈â« ¢Õ„Àâπ—°»÷°…“∑”·∫∫ª√–‡¡‘πµπ‡ÕßÀ≈—ß‡√’¬π„π°‘®°√√¡∑â“¬∫∑ ´÷Ëß®–™à«¬„Àâπ—°»÷°…“∑√“∫ «à“‰¥â√—∫§«“¡√Ÿâ‡æ‘Ë¡¢÷Èπ®“°‡¥‘¡¡“°πâÕ¬‡æ’¬ß„¥ ·≈–¡’§«“¡√Ÿâ„π‡π◊ÈÕÀ“Õ¬Ÿà„π‡°≥±åæÕ∑’Ë®– ¢â“¡‰ª»÷°…“∫∑µàÕ‰ª‰¥âÀ√◊Õ‰¡à ¢Õ„Àâπ—°»÷°…“æ÷ßµ√–Àπ—°«à“°“√∑”·∫∫ª√–‡¡‘πº≈µπ‡Õß °àÕπ·≈–À≈—ß‡√’¬π¥â«¬§«“¡´◊ËÕ —µ¬åµàÕµπ‡Õß ‡∑à“π—Èπ®÷ß®–‰¥âº≈

3. °“√»÷°…“‡Õ° “√°“√ Õπ °àÕπ»÷°…“‡π◊ÈÕÀ“„π·µà≈–∫∑ ¢Õ„Àâ»÷°…“·ºπ°“√ Õπª√–®”∫∑ ·≈–„π∫∑π—ÈπÊ ¡’°’Ë µÕπ ¡’À—«‡√◊ËÕßÕ–‰√∫â“ß »÷°…“·π«§‘¥·≈–«—µ∂ÿª√– ß§å ·≈â«®÷ß»÷°…“√“¬≈–‡Õ’¬¥µàÕ‰ª ‡¡◊ËÕÕà“π√“¬≈–‡Õ’¬¥¢Õß‡π◊ÈÕÀ“„π·µà≈–∫∑®∫·≈â« §«√∫—π∑÷° “√– ”§—≠¢Õß·µà≈– ‡√◊ËÕß·≈–ªØ‘∫—µ‘°‘®°√√¡∑’Ë°”Àπ¥‰«â„π∑â“¬∫∑ °àÕπ®–»÷°…“‡√◊ËÕßÕ◊ËπÊ µàÕ‰ª °“√ªØ‘∫—µ‘ °‘®°√√¡π’È®–™à«¬„Àâπ—°»÷°…“ “¡“√∂ª√–‡¡‘πº≈µπ‡Õß‰¥â«à“ π—°»÷°…“¡’§«“¡‡¢â“„®„π ‘Ëß ∑’ËÕà“π¡“°πâÕ¬‡æ’¬ß„¥ Õ—π®–‡ªìπª√–‚¬™πå ”À√—∫π—°»÷°…“ „π·ßà¢Õß°“√π”‰ª„™â„π™’«‘µ ª√–®”«—π‰¥âÕ¬à“ß∂Ÿ°µâÕß·≈–¡’§≥ ÿ §à“µàÕ™’«µ‘ Õ¬à“ß·∑â®√‘ß ©–π—πÈ π—°»÷°…“®÷ß§«√ªØ‘∫µ— °‘ ®‘ °√√¡ ∑ÿ°Õ¬à“ß¥â«¬µπ‡Õß·≈–Õ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß (8)

DOU

«‘ ∏’ ° “ √ »÷ ° … “

4. °“√∑”°‘®°√√¡ π—°»÷°…“§«√∫—π∑÷° “√– ”§—≠·≈–∑”°‘®°√√¡∑ÿ°Õ¬à“ß ∑’Ë‰¥â√—∫¡Õ∫À¡“¬‡æ√“– °‘®°√√¡‡À≈à“π’È®”‡ªìπ¡“° ”À√—∫°“√»÷°…“™ÿ¥«‘™“π’È ·≈–§«√∑”°‘®°√√¡·µà≈–°‘®°√√¡¥â«¬ µπ‡Õß°àÕπµ√«®§”µÕ∫®“°·π«µÕ∫∑â“¬∫∑

5. »÷°…“ºà“π∫∑‡√’¬π∑“ß°“√»÷°…“∏√√¡–∑“ß‰°≈ºà“π¥“«‡∑’¬¡·≈– ◊ËÕ‡ √‘¡ ‡π◊ÕË ß®“°°“√»÷°…“∏√√¡–∑“ß‰°≈ºà“π¥“«‡∑’¬¡ (À√◊Õ∑’√Ë ®Ÿâ °— °—π∑—«Ë ‰ª«à“ ç¥“«∏√√¡é) ´÷Ëß¥”‡π‘π°“√ ‚¥¬¡Ÿ≈π‘∏‘»÷°…“∏√√¡‡æ◊ËÕ ‘Ëß·«¥≈âÕ¡ ‡ªìπ ◊ËÕ∑’Ë¡’°“√π”‡ πÕ “√–§«“¡√Ÿâ·≈– π”‰ª Ÿà°“√ªØ‘∫—µ‘ ·≈– “¡“√∂ µ‘¥µ“¡™¡·≈–»÷°…“√“¬°“√µà“ßÊ ∑’Ë‡Õ◊ÈÕÕ”π«¬µàÕ°“√»÷°…“ «‘™“ ¡“∏‘‡ªìπÕ¬à“ß¥’ π—°»÷°…“§«√®–À“‚Õ°“ √—∫™¡·≈–»÷°…“√“¬°“√∑’‡Ë °’¬Ë «°—∫°“√∑” ¡“∏‘ ‚¥¬∑”§«“¡‡¢â“„®„π‡π◊ÈÕÀ“ æ√âÕ¡∑—Èß§«√»÷°…“‡æ‘Ë¡‡µ‘¡®“° ◊ËÕ Õπ‡ √‘¡∫∑‡√’¬π ´÷Ëß∑“ß ¡À“«‘∑¬“≈—¬‰¥âº≈‘µ¢÷Èπ‡æ◊ËÕª√–°Õ∫°“√‡√’¬π‚¥¬µ√ß (π—°»÷°…“ “¡“√∂ Õ∫∂“¡√“¬ ≈–‡Õ’¬¥‡°’Ë¬«°—∫‚§√ß°“√»÷°…“∏√√¡∑“ß‰°≈ºà“π¥“«‡∑’¬¡ ‰¥â∑’Ë™¡√¡ª√– “πß“π DOU µ“¡ ∑’ËÕ¬Ÿà∑’Ë∑à“π ¡—§√‡√’¬π)

6. ‡¢â“‚√ß‡√’¬πÕπÿ∫“≈Ωíπ„πΩíπ«‘∑¬“ ‡æ◊ËÕ„Àâπ—°»÷°…“¡’§«“¡·µ°©“π„π°“√‡√’¬π·≈–¡’ª√– ∫°“√≥å®“°°“√∑” ¡“∏‘ µ≈Õ¥®π°“√‰¥â∑√“∫ ‡√◊ËÕß√“«·≈–ª√– ∫°“√≥å¢ÕßºŸâ∑’Ë‡§¬Ωñ° ¡“∏‘ Õ—π‡ªìπ°“√»÷°…“ ª√–°Õ∫°—∫Àπ—ß ◊Õ∑’Ë„™â‡√’¬ππ’È π—°»÷°…“ §«√µ‘¥µ“¡√“¬°“√∏√√¡–´÷Ëß‡√’¬°«à“ ç‚√ß‡√’¬π Õπÿ∫“≈Ωíπ„πΩíπ«‘∑¬“é ´÷Ëß‡ªìπ√“¬°“√Àπ÷Ëß„π°“√»÷°…“∏√√¡–∑“ß‰°≈ºà“π¥“«‡∑’¬¡ ∑’Ë¡’ °“√π”‡ πÕ∑ÿ°«—π®—π∑√å › ‡ “√å µ—Èß·µà‡«≈“ 19.00 › 21.30 π. (‡«≈“„πª√–‡∑»‰∑¬) À√◊Õ ‡«≈“™à«ßÕ◊Ëπ∑’Ë¡’°“√∑∫∑«π µ“¡∑’Ë¡’°“√·®âß‰«â„πº—ß√“¬°“√´÷Ëßπ—°»÷°…“ “¡“√∂ Õ∫∂“¡À√◊Õ ¢Õ√—∫‡Õ° “√‰¥â∑’Ë™¡√¡ª√– “πß“π DOU ∑’Ë„°≈â∑’ËÕ¬Ÿà¢Õß∑à“π

7. °“√ Õ∫ °“√»÷°…“«‘™“ ¡“∏‘ ¡’°“√«—¥º≈¥â«¬°“√ Õ∫·∫∫ª√π—¬ Õ¬à“ß‰√°Áµ“¡ °“√»÷°…“ «‘™“ ¡“∏‘π’È ·¡â°“√«—¥º≈°“√‡√’¬π¥â«¬°“√ Õ∫¢âÕ‡¢’¬π®–¡’§«“¡ ”§—≠„π°“√ª√–‡¡‘πº≈ °“√‡√’¬π¢Õßπ—°»÷°…“ ·µà ‘Ëß ”§—≠Õ¬à“ß¬‘Ëß°Á§◊Õπ—°»÷°…“®–µâÕß‰¥âªØ‘∫—µ‘ ¡“∏‘ ·≈–¡’ ª√– ∫°“√≥å„π°“√∑” ¡“∏‘¥â«¬µπ‡Õß

«‘ ∏’ ° “ √ »÷ ° … “

DOU (9)

∫∑∑’Ë 1

° ‘≥ 10

∫ ∑ ∑’Ë 1 ° ‘ ≥ 1 0

DOU

∫∑∑’Ë 1

ÔÔÔÔ

° ‘≥ 10

ÔÔÔÔ

1.1 §«“¡‡ªìπ¡“¢Õß° ‘≥ 1.2 §«“¡À¡“¬¢Õß° ‘≥ 1.2.1 ¡≥±≈° ‘≥ 1.2.2 Õ“√¡≥å·≈–π‘¡‘µ¢Õß° ‘≥ 1.3 ª√–‡¿∑¢Õß° ‘≥ 1.4 «‘∏’°“√‡®√‘≠° ‘≥ 1.4.1 ª∞«’° ‘≥ (° ‘≥¥‘π) 1.4.2 Õ“‚ª° ‘≥ (° ‘≥πÈ”) 1.4.3 ‡µ‚™° ‘≥ (° ‘≥‰ø) 1.4.4 «“‚¬° ‘≥ (° ‘≥≈¡) 1.4.5 π’≈° ‘≥ (° ‘≥ ’‡¢’¬«) 1.4.6 ªïµ° ‘≥ (° ‘≥ ’‡À≈◊Õß) 1.4.7 ‚≈À‘µ° ‘≥ (° ‘≥ ’·¥ß) 1.4.8 ‚Õ∑“µ° ‘≥ (° ‘≥ ’¢“«) 1.4.9 Õ“‚≈°° ‘≥ (° ‘≥· ß «à“ß) 1.4.10Õ“°“ ° ‘≥ À√◊Õ ª√‘®©‘ππ“°“ ° ‘≥ (° ‘≥∑’Ë«à“ßÀ√◊ÕÕ“°“») 1.5 °“√¢¬“¬ªØ‘¿“§π‘¡‘µ 1.6 °“√√—°…“ª∞¡¨“π 1.7 §ÿ≥≈—°…≥–æ‘‡»…¢Õß° ‘≥ 10 1.8 Õ“π‘ ß åæ‘‡»…¢Õß°“√‡®√‘≠° ‘≥

DOU

¡ “ ∏‘ 6 ¡ ∂ °— ¡ ¡— Ø ∞ “ π 4 0 «‘ ∏’ (1)

·π«§‘¥

ÔÔÔÔ

1. ° ‘≥‡ªìπÀ≈—°ªØ‘∫—µ‘∑’Ëæ∫‰¥â∑—Èß„πæ√–æÿ∑∏»“ π“·≈–πÕ°æ√–æÿ∑∏»“ π“ ·µà ° ‘≥∑’Ë‡ªìπÀ≈—°ªØ‘∫—µ‘„πæ√–æÿ∑∏»“ π“‡ªìπ°“√ªØ‘∫—µ‘‡æ◊ËÕ„Àâ‡°‘¥ª√–‚¬™πå Ÿß ÿ¥ ‡ªìπÀ≈—° ªØ‘∫—µ‘∑’Ëæ√–æÿ∑∏Õß§å∑√ß·π–π”„Àâæ√– “«°‰¥âπ”¡“„™âªØ‘∫—µ‘‡æ◊ËÕ∑”¨“π„Àâ‡°‘¥¢÷Èπ ·≈–‡æ◊ËÕ §«“¡‡ªìπ∫ÿ≠‡¢µ„Àâ·°à∑“¬°∑“¬‘°“ 2. §”«à“ ° ‘≥ À¡“¬∂÷ß «—µ∂ÿ∑’Ë„™â ”À√—∫‡æàß √«¡∂÷ßπ‘¡‘µ∑’Ë‡°‘¥¢÷Èπ®“°°“√‡æàß«—µ∂ÿπ—Èπ ·≈–¨“πÕ—π‡ªìπº≈∑’Ë‡°‘¥®“°°“√‡æàß° ‘≥π—Èπ ‚¥¬° ‘≥·∫àß‡ªìπ 10 ª√–‡¿∑ 3 À¡«¥„À≠àÊ 3. „π°“√‡®√‘≠° ‘≥∑—ßÈ 10 Õ¬à“ß ”À√—∫ºŸ∑â ¡’Ë ∫’ “√¡’„πÕ¥’µ‡æ’¬ß‡æàß° ‘≥µ“¡∏√√¡™“µ‘ °Á “¡“√∂∫√√≈ÿ¨“π‰¥â ·µà ”À√—∫ºŸâ°”≈—ß∑”§«“¡‡æ’¬√ªØ‘∫—µ‘µâÕß∑”Õß§å° ‘≥¢÷Èπ¡“°àÕπ ·≈â« ®÷ß„™âÕß§å° ‘≥π—Èπ ”À√—∫‡æàß ®π°√–∑”®”Õß§å° ‘≥π—Èπ‰¥âµ‘¥µ“µ‘¥„® ·≈â«®÷ßª√–§Õß° ‘≥π—Èπ ‰«â∑’Ë»Ÿπ¬å°≈“ß°“¬ ®π°√–∑—Ëß° ‘≥π—Èπ‡ª≈’Ë¬π®“°∫√‘°√√¡π‘¡‘µ ‡ªìπÕÿ§§Àπ‘¡‘µ ·≈–ªØ‘¿“§π‘¡‘µµ“¡≈”¥—∫ ·≈–„π∑’Ë ÿ¥„®°ÁÀ¬ÿ¥π‘Ëß µ°»Ÿπ¬å‡¢â“∂÷ß¥«ß∏√√¡¿“¬„π‰¥â 4. ‡¡◊ËÕ∫”‡æÁ≠° ‘≥®π°√–∑—Ëß‡°‘¥‡ªìπªØ‘¿“§π‘¡‘µ ‡¡◊ËÕµâÕß°“√„Àâ ¡“∏‘·°à°≈â“ ∑à“π ·π–π”„Àâ¢¬“¬ªØ‘¿“§π‘¡‘µ„Àâ°«â“ß¢«“ßÕÕ°‰ª ·≈–ª√–§Õß√—°…“π‘¡‘µπ—Èπ‰«â¥â«¬ —ªª“¬– 7 Õ¬à“ß ®π°√–∑—ßË ∫√√≈ÿª∞¡¨“π ·≈–‡¡◊ÕË ‰¥â∫√√≈ÿª∞¡¨“π·≈â« °ÁµÕâ ß —ß‡°µ«à“‡æ√“–‡Àµÿª®í ®—¬„¥ ®÷ß∑”„Àâ‰¥â∫√√≈ÿª∞¡¨“π ‡æ◊ËÕ„Àâ ¡“∏‘∑’Ë‰¥âπ—Èπ¬—ß§ßÕ¬Ÿà‰¡à‡ ◊ËÕ¡À“¬‰ª 5. ° ‘≥¡’§ÿ≥æ‘‡»…§◊Õ∑”„Àâ‰¥â¨“π‡√Á«°«à“°—¡¡—Ø∞“πÕ◊ËπÊ ·≈–° ‘≥·µà≈–Õ¬à“ß¬—ß¡’ Õ“π‘ ß åæ‘‡»…∑’Ë·µ°µà“ß°—π‰ª

«—µ∂ÿª√– ß§å 1. ‡æ◊ÕË „Àâ “¡“√∂Õ∏‘∫“¬∂÷ß∑’¡Ë “¢Õß° ‘≥„πæ√–‰µ√ªîÆ°‰¥â 2. ‡æ◊ÕË „Àâ “¡“√∂Õ∏‘∫“¬§«“¡À¡“¬¢Õß§”«à“ ° ‘≥ ·≈–ª√–‡¿∑¢Õß° ‘≥µà“ßÊ ‰¥â 3. ‡æ◊ËÕ„Àâ√Ÿâ·≈– “¡“√∂∫Õ°«‘∏’°“√„π°“√‡®√‘≠° ‘≥¿“«π“·µà≈–Õ¬à“ß ®π°√–∑—Ëß„® À¬ÿ¥π‘ßË ‡¢â“∂÷ß¥«ß∏√√¡¿“¬„π‰¥â 4.‡æ◊ÕË „Àâ “¡“√∂∫Õ°«‘∏°’ “√√—°…“π‘¡µ‘ ·≈– ¡“∏‘∑‡’Ë °‘¥¢÷πÈ ®“°°“√ªØ‘∫µ— °‘ ‘≥¿“«π“‰¥â 5.‡æ◊ÕË „Àâ “¡“√∂∫Õ°§ÿ≥ ¡∫—µ¢‘ Õß° ‘≥·≈–Õ“π‘ ß å∑‡’Ë °‘¥¢÷πÈ ®“°°“√∑”° ‘≥¿“«π“‰¥â ∫ ∑ ∑’Ë 1 ° ‘ ≥ 1 0

DOU

∫∑∑’Ë 1

ÔÔÔÔ

° ‘≥ 10

ÔÔÔÔ

„π‡√◊ÕË ß¢ÕßªØ‘∫µ— ‘ ¡∂°—¡¡—Ø∞“π ‰¥â‡§¬°≈à“«∂÷ßÕ“√¡≥å¢Õß°—¡¡—Ø∞“π 7 À¡«¥‰«â·≈â« „π«‘™“ ¡“∏‘ 5 ”À√—∫„π∫∑‡√’¬ππ’È π—°»÷°…“®–‰¥â»÷°…“√“¬≈–‡Õ’¬¥·≈–«‘∏’°“√ªØ‘∫—µ‘¢Õß °—¡¡—Ø∞“πÀ¡«¥·√°∑’Ë™◊ËÕ«à“ ° ‘≥

1.1 §«“¡‡ªìπ¡“¢Õß° ‘≥ ° ‘≥∂◊Õ‡ªìπÀ≈—°ªØ‘∫µ— ¥‘ ß—È ‡¥‘¡∑’æË ∫„πæ√–æÿ∑∏»“ π“ ‡ªìπ«‘∏°’ “√ªØ‘∫µ— ‡‘ æ◊ÕË „Àâ‰¥â¨“π ∑’Ëæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“‰¥â Õπ„Àâæ√–¿‘°…ÿ‰¥âªØ‘∫—µ‘‡æ◊ËÕ„Àâ¿‘°…ÿ‰¥â‡ªìπ‡π◊ÈÕπ“∫ÿ≠ §◊Õ ‡ªìπ ∫ÿ≠‡¢µ∑’Ë∑“¬°∑“¬‘°“‰¥â∑”∫ÿ≠·≈â« ®–‰¥âÕ“π‘ ß å¡“° ¥—ß∑’Ëæ√–Õß§å∑√ßµ√— ‰«â«à“ ç¥Ÿ°àÕπ¿‘°…ÿ∑—ÈßÀ≈“¬ ∂â“¿‘°…ÿ‡®√‘≠ª∞«’° ‘≥·¡â™—Ë«°“≈‡æ’¬ß≈—¥π‘È«¡◊Õ‰´√â ¿‘°…ÿπ’È‡√“ °≈à“««à“ Õ¬Ÿà‰¡à‡À‘πÀà“ß®“°¨“π ∑”µ“¡§” Õπ¢Õßæ√–»“ ¥“ ªØ‘∫—µ‘µ“¡‚Õ«“∑ ‰¡à©—π ∫‘≥±∫“µ¢Õß™“«·«àπ·§«âπ‡ª≈à“°Á®–ªÉ«¬°≈à“«‰ª‰¬∂÷ßºŸâ°√–∑”„Àâ¡“°´÷Ëßª∞«’° ‘≥π—Èπ‡≈à“ ·¡â™—Ë«°“≈‡æ’¬ß≈—¥π‘È«¡◊Õ‰´√â¿‘°…ÿπ’È‡√“°≈à“««à“ Õ¬Ÿà‰¡à‡À‘πÀà“ß®“°¨“π ∑”µ“¡§” Õπ¢Õß æ√–»“ ¥“ªØ‘∫—µ‘µ“¡‚Õ«“∑ ‰¡à©—π∫‘≥±∫“µ¢Õß™“«·«àπ·§«âπ‡ª≈à“ ®–ªÉ«¬°≈à“«‰ª‰¬∂÷ß ºŸâ°√–∑”„Àâ¡“° ´÷Ëßªí≠≠“æ≈–Õ—π À√§µ¥â«¬Õÿ‡∫°¢“‡≈à“é1 „πæ√–‰µ√ªîÆ°¬—ß‰¥â· ¥ß„Àâ‡ÀÁπ∂÷ß«‘∏’°“√ Õπ ¡“∏‘¢Õßæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“·°à æÿ∑∏ “«°∑—ÈßÀ≈“¬ ¥â«¬°“√„Àâ‡®√‘≠° ‘≥ ‚¥¬æ√–Õß§å∑√ß·π–π”¥—ßπ’È«à“ ç¥Ÿ°Õà πÕÿ∑“¬’ Õ’°ª√–°“√Àπ÷ßË ‡√“‰¥â∫Õ°ªØ‘ª∑“·°à “«°∑—ßÈ À≈“¬·≈â« “«°∑—ÈßÀ≈“¬ ¢Õß‡√“ªØ‘∫—µ‘µ“¡·≈â«¬àÕ¡‡®√‘≠° ‘≥“¬µπ– 10 §◊Õ 1. ºŸâÀπ÷Ëß¬àÕ¡√Ÿâ™—¥´÷Ëßª∞«’° ‘≥∑—Èß‡∫◊ÈÕß∫π ‡∫◊ÈÕßµË” ‡∫◊ÈÕß¢«“ß „π∑‘»πâÕ¬∑‘»„À≠à À“ª√–¡“≥¡‘‰¥â

Õ—ß§ÿµµ√π‘°“¬ ‡Õ°π‘∫“µ, ¡°. ‡≈à¡∑’Ë 33 ¢âÕ 224 Àπâ“ 219

DOU

¡ “ ∏‘ 6 ¡ ∂ °— ¡ ¡— Ø ∞ “ π 4 0 «‘ ∏’ (1)

2. ºŸâÀπ÷Ëß¬àÕ¡√Ÿâ™—¥´÷ËßÕ“‚ª° ‘≥∑—Èß‡∫◊ÈÕß∫π ‡∫◊ÈÕßµË” ‡∫◊ÈÕß¢«“ß „π∑‘»πâÕ¬∑‘»„À≠à À“ª√–¡“≥¡‘‰¥â 3. ºŸâÀπ÷Ëß¬àÕ¡√Ÿâ™—¥´÷Ëß‡µ‚™° ‘≥∑—Èß‡∫◊ÈÕß∫π ‡∫◊ÈÕßµË” ‡∫◊ÈÕß¢«“ß „π∑‘»πâÕ¬∑‘»„À≠à À“ª√–¡“≥¡‘‰¥â 4. ºŸâÀπ÷Ëß¬àÕ¡√Ÿâ™—¥´÷Ëß«“‚¬° ‘≥∑—Èß‡∫◊ÈÕß∫π ‡∫◊ÈÕßµË” ‡∫◊ÈÕß¢«“ß „π∑‘»πâÕ¬∑‘»„À≠à À“ª√–¡“≥¡‘‰¥â 5. ºŸâÀπ÷Ëß¬àÕ¡√Ÿâ™—¥´÷Ëßπ’≈° ‘≥∑—Èß‡∫◊ÈÕß∫π ‡∫◊ÈÕßµË” ‡∫◊ÈÕß¢«“ß „π∑‘»πâÕ¬∑‘»„À≠à À“ª√–¡“≥¡‘‰¥â 6. ºŸâÀπ÷Ëß¬àÕ¡√Ÿâ™—¥´÷Ëßªïµ° ‘≥∑—Èß‡∫◊ÈÕß∫π ‡∫◊ÈÕßµË” ‡∫◊ÈÕß¢«“ß „π∑‘»πâÕ¬∑‘»„À≠à À“ª√–¡“≥¡‘‰¥â 7. ºŸâÀπ÷Ëß¬àÕ¡√Ÿâ™—¥´÷Ëß‚≈À‘µ° ‘≥∑—Èß‡∫◊ÈÕß∫π ‡∫◊ÈÕßµË” ‡∫◊ÈÕß¢«“ß „π∑‘»πâÕ¬∑‘»„À≠à À“ª√–¡“≥¡‘‰¥â 8. ºŸâÀπ÷Ëß¬àÕ¡√Ÿâ™—¥´÷Ëß‚Õ∑“µ° ‘≥∑—Èß‡∫◊ÈÕß∫π ‡∫◊ÈÕßµË” ‡∫◊ÈÕß¢«“ß „π∑‘»πâÕ¬∑‘»„À≠à À“ª√–¡“≥¡‘‰¥â 9. ºŸâÀπ÷Ëß¬àÕ¡√Ÿâ™—¥´÷ËßÕ“°“ ° ‘≥∑—Èß‡∫◊ÈÕß∫π ‡∫◊ÈÕßµË” ‡∫◊ÈÕß¢«“ß „π∑‘»πâÕ¬∑‘»„À≠à À“ª√–¡“≥¡‘‰¥â 10. ºŸâÀπ÷Ëß¬àÕ¡√Ÿâ™—¥´÷Ëß«‘≠≠“≥° ‘≥∑—Èß‡∫◊ÈÕß∫π ‡∫◊ÈÕßµË” ‡∫◊ÈÕß¢«“ß „π∑‘»πâÕ¬∑‘»„À≠à À“ª√–¡“≥¡‘‰¥â °Á ‡ æ√“– “«°∑—È ß À≈“¬ªØ‘ ∫— µ‘ µ “¡ªØ‘ ª ∑“∑’Ë ‡ √“∫Õ°·≈â « ‡®√‘ ≠ ° ‘≥“¬µπ– 10 π—Èπ·≈ “«°¢Õß‡√“‡ªìπÕ—π¡“°®÷ß‰¥â∫√√≈ÿ∫“√¡’‡ªìπ∑’Ë ÿ¥ ·ÀàßÕ¿‘≠≠“Õ¬Ÿéà 1 °“√‡®√‘≠° ‘≥∑’æË √–Õß§å‰¥â∑√ß·π–π”π’È ¬àÕ¡∑”„Àâæ√– “«°¢Õßæ√–Õß§å‰¥â∫√√≈ÿ∏√√¡ ·≈–‰¥â∫√√≈ÿÕ¿‘≠≠“ Õ—π‡ªìπ§ÿ≥«‘‡»…·Ààßæ√– “«°¢Õßæ√–Õß§å ·¡â«à“°“√‡®√‘≠° ‘≥®–‡ªìπ«‘∏’°“√∑’Ëæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“∑√ß„™â Õπæ√– “«°¢Õß

¡—™¨‘¡π‘°“¬ ¡—™¨‘¡ªí≥≥“ °å , ¡°. ‡≈à¡∑’Ë 20 ¢âÕ 342 Àπâ“ 567-568

∫ ∑ ∑’Ë 1 ° ‘ ≥ 1 0

DOU

æ√–Õß§å·≈â« ‡√“¬—ßæ∫Õ’°«à“ °“√Ωñ° ¡“∏‘¥â«¬°“√„™â° ‘≥¬—ß‡ªìπ«‘∏’°“√ªØ‘∫—µ‘ ¡“∏‘∑’Ë¡’ ª√“°ØπÕ°æ√–æÿ∑∏»“ π“ ‚¥¬‡©æ“–∑’Ë„™â„πÀ¡ŸàƒÂ…’™’‰æ√ µ≈Õ¥®ππ—°∫«™°≈ÿà¡µà“ßÊ ¡’ À≈—°∞“π„πæ√–‰µ√ªîÆ°∑’ËÕâ“ßÕ‘ß∂÷ß„πÕ—ß§ÿµµ√π‘°“¬«à“ ¡’Õÿ∫“ ‘°“™◊ËÕ°“≈’ ‰¥â∂“¡æ√–°—®®“π– ‡∂√–«à“ ‡æ√“–‡Àµÿ„¥æ√–æÿ∑∏‡®â“®÷ßµ√— «à“ æ√–Õß§å‡ªìπºŸâ‡¥’¬«‡∑à“π—Èπ®÷ß∂◊Õ«à“‡ªìπºŸâ∫”‡æÁ≠ ¨“πÕ—πÀ“ºŸâÕ◊Ëπ‡ª√’¬∫¡‘‰¥â ¥—ß∑’Ëæ√–Õß§åµ√— ‰«â„π§—¡¿’√å°ÿ¡“√ªí≠À“ ¥—ßµàÕ‰ªπ’È ç°“√∫√√≈ÿª√–‚¬™πå ‡ªìπ§«“¡ ß∫·ÀàßÀ∑—¬ ‡√“™”π–‡ π“ §◊Õ °‘‡≈ Õ—π¡’√ªŸ ‡ªìπ∑’√Ë °— ‡ªìπ∑’Ë™◊Ëπ„®·≈â« ‡ªìπºŸâ‡¥’¬«‡æàßÕ¬Ÿà ‰¥â√Ÿâ‚¥¬≈”¥—∫´÷Ëß§«“¡ ÿ¢ ‡æ√“–©–π—Èπ ‡√“®÷ß‰¡à∑”§«“¡ ‡ªìπ‡æ◊ËÕπ °—∫¥â«¬™π §«“¡‡ªìπ‡æ◊ËÕπ°—∫¥â«¬„§√Ê ¬àÕ¡‰¡à∂÷ßæ√âÕ¡·°à‡√“é1 æ√–°—®®“π–‡∂√–µÕ∫π“ß°“ ’«à“ ç¥Ÿ°àÕππâÕßÀ≠‘ß ¡≥æ√“À¡≥åæ«°Àπ÷Ëß ¬—ß ª√–‚¬™πå∑—ÈßÀ≈“¬ Õ—π¡’ª∞«’° ‘≥ ¡“∫—µ‘‡ªìπÕ¬à“ß¬‘Ëß„Àâ‡°‘¥‡©æ“–·≈â« §«“¡∑’Ëª√–‚¬™πå¡’ ª∞«’° ‘≥ ¡“∫—µ‘‡ªìπÕ¬à“ß¬‘Ëß ¡’ª√–¡“≥‡∑à“„¥ æ√–ºŸâ¡’æ√–¿“§‡®â“∑√ß√Ÿâ·≈â«´÷Ëß§«“¡∑’Ë ª√–‚¬™πå¡’ª∞«’° ‘≥ ¡“∫—µ‘‡ªìπÕ¬à“ß¬‘Ëßπ—Èπ §√—Èπ∑√ß√Ÿâ·≈â« ‰¥â∑√ß‡ÀÁπ‡∫◊ÈÕßµâπ 1 ‰¥â∑√ß‡ÀÁπ ‚∑… 2 ‰¥â∑√ß‡ÀÁπ∏√√¡‡§√◊ËÕß ≈—¥ÕÕ° 3 ‰¥â∑√ß‡ÀÁπ≠“≥∑— π–«à“‡ªìπ∑“ß·≈–¡‘„™à∑“ß 4 °“√∫√√≈ÿª√–‚¬™πå ‡æ√“–‡Àµÿ∑√ß‡ÀÁπ‡∫◊ÈÕßµâπ ‡æ√“–‡Àµÿ∑√ß‡ÀÁπ‚∑… ‡æ√“–‡Àµÿ∑√ß‡ÀÁπ ∏√√¡‡§√◊ËÕß ≈—¥ÕÕ° ‡æ√“–‡Àµÿ∑√ß‡ÀÁπ≠“≥∑— π–«à“‡ªìπ∑“ß·≈–¡‘„™à∑“ß ·Ààß§«“¡∑’Ë ª√–‚¬™πå¡’ª∞«’° ‘≥ ¡“∫—µ‘‡ªìπÕ¬à“ß¬‘Ëßπ—Èπ æ√–ºŸâ¡’æ√–¿“§‡®â“∑√ß∑√“∫·≈â««à“ ‡ªìπ§«“¡ ß∫·ÀàßÀ∑—¬. ¥Ÿ°àÕππâÕßÀ≠‘ß ¡≥æ√“À¡≥åæ«°Àπ÷Ëß ¬—ßª√–‚¬™πå∑—ÈßÀ≈“¬Õ—π¡’Õ“‚ª° ‘≥ ¡“∫—µ‘ ‡ªìπÕ¬à“ß¬‘Ëß„Àâ‡°‘¥‡©æ“–·≈â«...é2 §”µÕ∫¢Õßæ√–°—®®“π–‡∂√–™’È„Àâ‡ÀÁπ«à“ ·¡â«à“ ¡≥æ√“À¡≥å∫“ß§π∫√√≈ÿ§«“¡ ÿ¢ ®π∂÷ß¢—Èπ¨“π®“°°“√‡æàß° ‘≥∑—Èß 10 ·≈–§‘¥«à“§«“¡ ÿ¢π—Èπ‡ªìπ¢—Èπ ÿ¥¬Õ¥ ·µàæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“∑√ß∑√“∫ «à“‡ªìπ§«“¡ ÿ¢∑’Ë‰¡à ¡∫Ÿ√≥å ®–µâÕßª≈¥‡ª≈◊ÈÕß§«“¡ ÿ¢√–¥—∫π’È ·≈–∑√ß √Ÿâ·®âß·∑ßµ≈Õ¥∑“ß∑’Ë∂Ÿ°·≈–∑“ß∑’Ëº‘¥ „πªí≠®—µµ¬ Ÿµ√ ´÷ËßÕ∏‘∫“¬∂÷ß§«“¡‡ÀÁπº‘¥·∫∫µà“ßÊ ¢Õß ¡≥æ√“À¡≥å∫“ßæ«° ∑à“π‰¥â°≈à“«∂÷ß«‘≠≠“≥° ‘≥‰«â«à“ 1 2

Õ—ß§ÿµµ√π‘°“¬ ∑ °π‘∫“µ, ¡°. ‡≈à¡∑’Ë 38 ¢âÕ 26 Àπâ“ 87 Õ—ß§ÿµµ√π‘°“¬ ∑ °π‘∫“µ, ¡°. ‡≈à¡∑’Ë 38 ¢âÕ 26 Àπâ“ 87

DOU

¡ “ ∏‘ 6 ¡ ∂ °— ¡ ¡— Ø ∞ “ π 4 0 «‘ ∏’ (1)

ç·µà¬—ß¡’Õ’°æ«°Àπ÷Ëß °≈à“«¬◊π¬—π«‘≠≠“≥° ‘≥¢ÕßÕ—µµ“¡’ —≠≠“™π‘¥„¥™π‘¥Àπ÷Ëß ‡À≈à“π’È ∑’Ë‡ªìπ‰ª≈à«ß™π‘¥∑—Èß 7 «à“ À“ª√–¡“≥¡‘‰¥âé1 ¢âÕ§«“¡‡™àππ’È∑”„Àâ∑√“∫«à“ °“√ªØ‘∫—µ‘° ‘≥‡ªìπ∑’Ë¬Õ¡√—∫°—π«à“‡ªìπÀ≈—°ªØ‘∫—µ‘¢Õß π—°∫«™„π¬ÿ§·√° ·¡â°Õà π∑’®Ë –¡’æ√–æÿ∑∏»“ π“ ·≈–‡ªìπ∑“ß‰ª Ÿ°à “√∫√√≈ÿÕ∑‘ ∏‘ƒ∑∏‘·Ï ≈–Õ¿‘≠≠“ √«¡∑—Èß°“√∂◊Õ°”‡π‘¥„πæ√À¡‚≈° ·µà°“√ªØ‘∫—µ‘‡™àππ’È ·µ°µà“ß®“°°“√ªØ‘∫—µ‘„πæ√–æÿ∑∏ »“ π“‡æ√“–æ√–Õß§å°∑Á √ß‡ÀÁπ«à“‡ªìπÀ≈—°∑’§Ë «√ªØ‘∫µ— ·µà ‘ ¬ß— ‰¡à∑”„Àâ‡¢â“∂÷ß®ÿ¥¡ÿßà À¡“¬Õ—π Ÿß ÿ¥ §◊Õ°“√∫√√≈ÿ¡√√§º≈π‘ææ“π

1.2 §«“¡À¡“¬¢Õß° ‘≥ §”«à“ ° ‘≥ ( —π °ƒµ«à“ °⁄ƒµ⁄ ⁄π ) µ“¡»—æ∑å·ª≈«à“ ∑—ÈßÀ¡¥ À√◊Õ ∑—Èß ‘Èπ2 À¡“¬§«“¡ «à“ —≠≈—°…≥å·µà≈–™π‘¥®–µâÕß∂◊Õ«à“‡ªìπµ—«·∑π∑—ÈßÀ¡¥ ´÷Ëß¡’§ÿ≥ ¡∫—µ‘‡À¡“– ¡°—∫ à«π∑’Ë Õ¥§≈âÕß°—π ‡¡◊ËÕ°≈à“«∂÷ß„πæ√–‰µ√ªîØ° §”π’È®–¡’§«“¡À¡“¬ 3 ª√–°“√ §◊Õ 1. ¡≥±≈¢Õß° ‘≥ §◊Õ «ß°≈¡∑’Ë„™â‡ªìπ‡§√◊ËÕßÀ¡“¬ 2. π‘¡µ‘ ¢Õß° ‘≥ §◊Õ —≠≠“≥‡§√◊ÕË ßÀ¡“¬ À√◊Õ¡‚π¿“æ∑’‰Ë ¥â√∫— ®“°°“√‡æàß‡§√◊ÕË ßÀ¡“¬ 3. ¨“π Õ—π‡ªìπº≈∑’Ë‰¥â√—∫®“°π‘¡‘µπ—Èπ

1.2.1 ¡≥±≈° ‘≥ §”«à“ ¡≥±≈ µ“¡»—æ∑å À¡“¬∂÷ß «ß°≈¡ ‡ªìπ§”∑’Ë„™â„πÕ√√∂°∂“∑—ÈßÀ≈“¬ ‡æ◊ËÕÀ¡“¬ ∂÷ß‡§√◊ÕË ßÀ¡“¬·Ààß° ‘≥ À√◊Õ ‘ßË ∑’∑Ë ”¢÷πÈ ¡≥±≈¢Õß·ºàπ¥‘π Õ“®‡ªìπ‡§√◊ÕË ßÀ¡“¬µ“¡∏√√¡™“µ‘ À√◊Õ ‘ßË ∑’∂Ë °Ÿ ª√–¥‘…∞å¢π÷È µ“¡∑’ªË Ø‘∫µ— °‘ π— ¡“„πª√–‡∑»»√’≈ß— °“ ‘ßË π’ÕÈ “®‡ªìπ°√Õ∫´÷ßË ∑”¡“®“° ‰¡â 4 ™‘Èπ ºŸ°µ‘¥°—π À√◊ÕÕ“®‡ªìπ·ºàπ°√–¥“π ·ºàπÀ‘π À√◊Õ ∑’Ë¥‘π —°°âÕπÀπ÷Ëß∑”‡À¡◊Õππ“ ∑’Ë‰¥â‰∂‰«â·≈â«°Á‰¥â 3 Õ¬à“ßÀ≈—ßπ’È ‚¥¬ª√°µ‘®–·∫àß‡ªìπµÕπÊ ·µà≈–µÕπ ®–‡ªìπµ—«Õ¬à“ß° ‘≥ ¡≥±≈° ‘≥ ∑’Ë‡ªìπÀ‘π∫“ßÕ¬à“ß®–æ∫∑’Ë∫√‘‡«≥ ‘Ëßª√—°À—°æ—ß„π‡¡◊ÕßÕπÿ√“∏∫ÿ√’ «‘∏’°“√‡µ√’¬¡ ·≈–°“√„™â¡≥±≈° ‘≥®–‰¥â°≈à“«„πµÕπ∑’Ë«à“¥â«¬‡√◊ËÕß° ‘≥·µà≈–Õ¬à“ßµàÕ‰ª3 1

¡—™¨‘¡π‘°“¬ Õÿª√‘ªí≥≥“ °å, ¡°. ‡≈à¡∑’Ë 22 ¢âÕ 30 Àπâ“ 39 2 æ√– ¥√. æ’ «™‘√≠“≥¡À“‡∂√–, ¡“∏‘„πæ√–æÿ∑∏»“ π“, ‚√ßæ‘¡æå¡À“®ÿÃ“≈ß°√≥å√“™«‘∑¬“≈—¬ Àπâ“ 116 3 æ√– ¥√. æ’ «™‘√≠“≥¡À“‡∂√–, ¡“∏‘„πæ√–æÿ∑∏»“ π“, ‚√ßæ‘¡æå¡À“®ÿÃ“≈ß°√≥å√“™«‘∑¬“≈—¬ Àπâ“ 118

∫ ∑ ∑’Ë 1 ° ‘ ≥ 1 0

DOU

1.2.2 Õ“√¡≥å·≈–π‘¡‘µ¢Õß° ‘≥ §”«à“ Õ“√¡≥å ‚¥¬∑—«Ë Ê ‰ª À¡“¬∂÷ß ‘ßË ∑’®Ë µ‘ °”Àπ¥ ‡ªìπ§”∑’æË √–Õ√√∂°∂“®“√¬å∑ß—È À≈“¬ „™â‡√’¬° ‘Ëß„¥°Áµ“¡Õ¬Ÿà„π¢Õ∫¢à“¬¢Õß ¡“∏‘ §”π’Èµ√ß°—∫§”«à“ π‘¡‘µ ´÷Ëßµ“¡»—æ∑åÀ¡“¬∂÷ß —≠≈—°…≥åÀ√◊Õ‡§√◊ËÕßÀ¡“¬´÷Ëß„™â°—∫ ¡“∏‘Õ—π‡°‘¥®“°Õ“¬µπ–¿“¬πÕ°√à“ß°“¬ (√Ÿª √ °≈‘Ëπ ‡ ’¬ß —¡º— ∏√√¡“√¡≥å) °—∫Õ“¬µπ–¿“¬„π (µ“ ÀŸ ®¡Ÿ° ≈‘Èπ °“¬ „®) ∑—Èß 2 Õ¬à“ß µ“¡ §—¡¿’√åÕ¿‘∏—¡¡—µ∂ —ß§À– π‘¡‘µ·∫àßÕÕ°‡ªìπ 3 §◊Õ∫√‘°√√¡π‘¡‘µ Õÿ§§Àπ‘¡‘µ ·≈–ªØ‘¿“§π‘¡‘µ Õ“√¡≥å∑’Ë‰¥â√—∫‡≈◊Õ°·≈–‡æàß‡ªìπ°—¡¡—Ø∞“π ‡√’¬°«à“ ∫√‘°√√¡π‘¡‘µ ´÷ËßÀ¡“¬∂÷ß ‡§√◊ËÕßÀ¡“¬ ”À√—∫°“√Ωñ° ¡“∏‘„π‡∫◊ÈÕßµâπ ·≈–‡ªìπ ‘Ëß‡¥’¬«°—∫Õ“√¡≥å°—¡¡—Ø∞“π∑—ÈßÀ¡¥ 40 Õ¬à“ß „π°“√‡®√‘≠ ¡“∏‘‚¥¬Õ“»—¬° ‘≥ π‘¡‘µ°Á§◊Õ‡§√◊ËÕßÀ¡“¬À√◊Õ·ºàπ° ‘≥´÷Ëß„Àâ‡ªìπÕ“√¡≥å ‚¥¬Õ“»—¬Õ“¬µπ–¿“¬πÕ° §◊Õ √Ÿª·≈– —¡º— À≈—ß®“°æ‘®“√≥“° ‘≥ °Á®–‡ªìπ∫√‘°√√¡π‘¡‘µ ‡ªìπ¿“æ„π®‘µ ‡√’¬°«à“ ¡‚π¿“æ´÷Ëß‡ªìπ ‘Ëß∑’Ëª√–∑—∫„®„π§«“¡§‘¥ ·≈–‡ªìπ¿“æ®”≈Õß¢Õß ‘Ëßπ—Èπ æ√âÕ¡°—∫≈—°…≥–∑ÿ°Õ¬à“ß¢Õß ‘Ëßπ—Èπ ´÷Ëß®–ª√“°Ø™—¥·®âßª√–¥ÿ®‡ÀÁπ¥â«¬µ“ ¿“æ∑’Ë‡ÀÁππ’È‡√’¬°«à“ Õÿ§§Àπ‘¡‘µ ´÷Ëß‡ªìπ¡‚π¿“æ„π ‡§√◊ËÕßÀ¡“¬π—ÈπÊ ´÷Ëß®–‡ÀÁπ‰¥â‚¥¬°“√ªØ‘∫—µ‘Õ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß π‘¡‘µ™π‘¥π’È¡’™◊ËÕ‡√’¬°µà“ßÊ °—π ‡™àπ —≠≈—°…≥å∑’Ë®–¬÷¥ ‡§√◊ËÕßÀ¡“¬ ”À√—∫¬÷¥ µ“¡§«“¡À¡“¬ §”«à“ Õÿ§§À– ‰¥â·°à ‘Ëß„¥ ‘ËßÀπ÷Ëß∑’Ë ‡√“»÷°…“À√◊Õ‡√’¬π√Ÿâ ·≈–„π∑’Ëπ’ÈÀ¡“¬∂÷ß°“√¬÷¥¿“æ¡“‰«â„π®‘µ ‡æ◊ËÕ„Àâ¿“æπ—ÈπÕ¬Ÿà„π®‘µ ‡À¡◊Õπ ‘Ëß∑’Ë∑àÕß®”‰¥â À≈—ß®“°‰¥âÕÿ§§Àπ‘¡‘µ·≈â« ‰¡à®”‡ªìπµâÕß°≈—∫‰ª‡æàß∫√‘°√√¡π‘¡‘µÕ’° µàÕ‰ª ¡“∏‘¢—Èπµâπ¬àÕ¡ª≈¥‡ª≈◊ÈÕß¿“æ¢Õß√Ÿª ’ ·≈– —¥ à«π∑’Ë¡’¢Õ∫‡¢µ®”°—¥À√◊Õ∑’Ë √â“ß ¢÷Èπ¡“ ´÷Ëß‡√’¬°«à“° ‘≥‚∑… ·≈–¬àÕ¡‡ª≈’Ë¬π¿“æπ—Èπ‡ªìπ§«“¡√Ÿâ´÷Ëß‡ªìππ“¡∏√√¡·≈–‡©æ“– ‡®“–®ß ‡æ√“–‡°’Ë¬«¢âÕß°—∫«—µ∂ÿ‡©æ“–Õ¬à“ß ¿“æ´÷Ëß‡ªìπ§«“¡√Ÿâπ’È‡√’¬°«à“ ªØ‘¿“§π‘¡‘µ §◊Õ ¿“æ ∑’ÕË ¬Ÿ‡à ∫◊ÕÈ ßÀ≈—ß´÷ßË ‰¡àª√“°Ø„πÕ“¬µπ–À√◊Õ‰¡àª√“°Ø‡ªìπÕ‘π∑√’¬∑å √’Ë ∫— √Ÿ«â “à ‡ªìπ«—µ∂ÿ∑¡’Ë µ’ «— µπ ·µà ¿“æπ’È ∂‘µÕ¬Ÿà„π®‘µ„π∞“π–‡ªìπ‡§√◊ËÕßÀ¡“¬·∑π§ÿ≥¿“æ∑—ÈßÀ¡¥À√◊Õ‡ªìπ à«π´÷Ëß®‘µ· ¥ß —≠≈—°…≥åÕÕ°¡“1

æ√– ¥√. æ’ «™‘√≠“≥¡À“‡∂√–, ¡“∏‘„πæ√–æÿ∑∏»“ π“, ‚√ßæ‘¡æå¡À“®ÿÃ“≈ß°√≥å√“™«‘∑¬“≈—¬ Àπâ“ 11

DOU

¡ “ ∏‘ 6 ¡ ∂ °— ¡ ¡— Ø ∞ “ π 4 0 «‘ ∏’ (1)

1.3 ª√–‡¿∑¢Õß° ‘≥ ° ‘≥„πæ√–æÿ∑∏»“ π“·∫àßÕÕ°‡ªìπ 10 ª√–‡¿∑ §◊Õ 1. ª∞«’° ‘≥

° ‘≥¥‘π

2. Õ“‚ª° ‘≥

° ‘≥πÈ”

3. ‡µ‚™° ‘≥

° ‘≥‰ø

4. «“‚¬° ‘≥

° ‘≥≈¡

5. π’≈° ‘≥

° ‘≥ ’‡¢’¬«

6. ªïµ° ‘≥

° ‘≥ ’‡À≈◊Õß

7. ‚≈À‘µ° ‘≥

° ‘≥ ’·¥ß

8. ‚Õ∑“µ° ‘≥

° ‘≥ ’¢“«

9. Õ“‚≈°° ‘≥

° ‘≥· ß «à“ß , · ß‰ø

10. Õ“°“ ° ‘≥

° ‘≥∑’Ë«à“ß , Õ“°“»

° ‘≥ 4 ™π‘¥·√° ‡√’¬°«à“ ¿Ÿµ° ‘≥ ‡æ√“– Õ¥§≈âÕß°—∫∏“µÿ∑—Èß 4 ∑’Ë‡√’¬°«à“ ¡À“¿Ÿµ ∏“µÿ §◊Õ ¥‘π πÈ” ‰ø ≈¡ ° ‘≥ 4 ™π‘¥µàÕ¡“‡√’¬°«à“ «√√≥° ‘≥ ‡æ√“–‡°’Ë¬«¢âÕß°—∫ ’∑—Èß 4 §◊Õ ’‡¢’¬« ‡À≈◊Õß ·¥ß ·≈–¢“« à«π° ‘≥∑’‡Ë À≈◊Õ 2 ™π‘¥ ‡°’¬Ë «¢âÕß°—∫· ß «à“ß·≈–Õ“°“»µ“¡≈”¥—∫ ¥—ßπ—Èπ ‡√“Õ“®·∫àß° ‘≥ 10 ™π‘¥ µ“¡∑’Ëª√“°Ø„π§—¡¿’√å«‘ ÿ∑∏‘¡√√§ ‡ªìπ 3 °≈ÿà¡ §◊Õ °≈ÿà¡∑’Ë 1 ¿Ÿµ° ‘≥ ‰¥â·°à ∏“µÿ 4 §◊Õ ¥‘π πÈ” ‰ø ≈¡ °≈ÿà¡∑’Ë 2 «√√≥° ‘≥ ‰¥â·°à ’µà“ßÊ §◊Õ ’‡¢’¬« ’‡À≈◊Õß ’·¥ß ’¢“« °≈ÿà¡∑’Ë 3 ‡ ° ‘≥ ‰¥â·°à · ß «à“ß·≈–Õ“°“» °“√‡®√‘≠ ¡“∏‘‚¥¬„™â° ‘≥‡ªìπÀ≈—°ªØ‘∫—µ‘ ∑à“πÕ∏‘∫“¬‰«â«à“‡ªìπ·∫∫ªØ‘∫—µ‘∑’Ë¡’À≈—° °“√‡ªìπ·ºπ ¡’°“√∫√√≈ÿæ√–π‘ææ“π‡ªìπ‡ªÑ“À¡“¬ Ÿß ÿ¥ µàÕ‰ªπ’È®–‰¥â°≈à“«∂÷ß«‘∏’‡®√‘≠° ‘≥ µ“¡∑’Ëæ∫„πÕ√√∂°∂“∑—ÈßÀ≈“¬ ·≈–«‘∏’ªØ‘∫—µ‘µ“¡À≈—°ªØ‘∫—µ‘‡æ◊ËÕ„Àâ‡¢â“∂÷ßæ√–∏√√¡°“¬

∫ ∑ ∑’Ë 1 ° ‘ ≥ 1 0

DOU

1.4 «‘∏’°“√‡®√‘≠° ‘≥ „π°“√‡®√‘≠° ‘≥∑—Èß 10 Õ¬à“ß ¡’«‘∏’°“√∑’Ë„π°“√∑”¡≥±≈° ‘≥·≈–°“√„™â° ‘≥·µà≈– Õ¬à“ß‡ªìππ‘¡‘µ„π°“√∑” ¡“∏‘¥—ßµàÕ‰ªπ’È

1.4.1 ª∞«’° ‘≥ (° ‘≥¥‘π) „π°“√‡®√‘≠ª∞«’° ‘≥ ºŸâªØ‘∫—µ‘§«√∑√“∫«‘∏’°“√∑”Õß§å° ‘≥ ”À√—∫„™â‡æàß°àÕπ ´÷Ëß„π §—¡¿’√å«‘ ÿ∑∏‘¡√√§‰¥â·π–π”«‘∏’‰«â¥—ßπ’È 1. «‘∏’°“√‡µ√’¬¡ª∞«’° ‘≥ „π°“√„™âª∞«’° ‘≥ À√◊Õ° ‘≥¥‘ππ—Èπ ∑à“π°≈à“«‰«â«à“ “¡“√∂‡µ√’¬¡‰¥â 2 Õ¬à“ß §◊Õ 1.1 ∂◊Õ‡Õ“π‘¡‘µ„π° ‘≥¥‘π∑’Ëª√“°Øµ“¡∏√√¡™“µ‘ ‡ªìπ«‘∏’ ”À√—∫ºŸâ∑’Ë‡§¬ªØ‘∫—µ‘¡“„πÕ¥’µ ‡æ’¬ß‰¥â‡ÀÁπ¥‘π∑’Ë‡¢“‰∂‰«â„ππ“¢â“«À√◊Õ≈“π π«¥¢â“« °Á¬àÕ¡„™â‡ªìππ‘¡‘µ ·≈–∫√√≈ÿ¨“π‰¥â„π∑’Ë ÿ¥ 1.2 ∑”¡≥±≈° ‘≥¥‘π ‚¥¬¡’«‘∏’°“√ ¥—ßµàÕ‰ªπ’È „π°“√∑”¡≥±≈° ‘≥¥‘π ∑à“π°≈à“«‰«â«à“ „Àâ‡≈◊Õ°¥‘π∑’Ëª√“»®“°‚∑… 4 ª√–°“√§◊Õ ¥‘π∑’Ëª–ªπ°—∫ ’‡¢’¬« ’‡À≈◊Õß ’·¥ß ·≈– ’¢“« ·µà„Àâ‡≈◊Õ°¥‘π ’Õ√ÿ≥À√◊Õ ’‡À¡◊Õπæ√–Õ“∑‘µ¬å ·√°¢÷Èπ1 „π°“√∑”° ‘≥ Õ¬à“∑”‰«â°≈“ß«—¥ À√◊Õ„π∑’Ë¡’§π —≠®√‰ª¡“ „Àâ∑”‰«âµ√ß∑’Ë‡ªìπ‡æ‘ß À√◊Õ∑’Ë∑’ËÕ¬Ÿà∑â“¬«—¥ ‚¥¬®–∑”‡ªìπ° ‘≥∑’Ë‚¬°¬â“¬‰¥â À√◊Õ∑’Ëµ‘¥Õ¬Ÿà°—∫∑’Ë°Á‰¥â «‘∏’∑”¡≥±≈° ‘≥∑’Ë‚¬°¬â“¬‰¥â «‘∏’°“√∑”° ‘≥∑’Ë‚¬°¬â“¬‰¥â „Àâπ”‡Õ“º◊πºâ“‡°à“ À√◊Õº◊πÀπ—ßÀ√◊Õº◊π‡ ◊ËÕ≈”·æπ ¡“ ºŸ°¢÷ßµ‘¥‰¡â 4 Õ—π ·≈â«‡Õ“¥‘π∑’¡Ë §’ «“¡‡Àπ’¬«æÕª√–¡“≥ ¡’ ‡’ À¡◊Õπæ√–Õ“∑‘µ¬å∑‡’Ë °Á∫‡Õ“À≠â“ °√«¥∑√“¬ ·≈– ‘ßË °ª√°∑’µË ¥‘ Õ¬Ÿ„à ππ—πÈ ÕÕ°„ÀâÀ¡¥ º ¡°—∫πÈ” π«¥®π¥‘πÀ¡¥ΩÿπÉ ≈–ÕÕß ·≈â« π”¡“∑“‡¢â“∑’Ëº◊πºâ“À√◊Õº◊πÀπ—ßÀ√◊Õº◊π‡ ◊ËÕ≈”·æππ—Èπ ∑”„Àâ¡’≈—°…≥–°≈¡¢π“¥‡∑à“°√–¥âß À√◊Õª“°¢—π „π‡«≈“∑” ¡“∏‘ „Àâ‡Õ“·ºàπ° ‘≥ªŸ≈ß∑’Ëæ◊Èπ·≈â«‡æàß¥Ÿ

«‘∏’°“√∑”° ‘≥·∫∫π’È‡°‘¥„πª√–‡∑»≈—ß°“ ´÷Ëß„π∑’Ë·Ààßπ—Èπ¡’¥‘π∑’Ë¡’≈—°…≥– ’·¥ß ‡™àπ ¥‘π∑’Ë·¡àπÈ”§ß§“ ∑à“π®÷ß ‰¥â·π–π”„Àâ„™â¥‘π ’·¥ß

DOU

¡ “ ∏‘ 6 ¡ ∂ °— ¡ ¡— Ø ∞ “ π 4 0 «‘ ∏’ (1)

«‘∏’°“√∑”¡≥±≈° ‘≥∑’ËÕ¬Ÿà°—∫∑’Ë «‘∏’°“√∑”ª∞«’° ‘≥∑’ËÕ¬Ÿà°—∫∑’Ë „Àâπ”‡Õ“À≈—°À≈“¬Ê Õ—π¡“µÕ°°—∫æ◊Èπ¥‘π¡’≈—°…≥– §≈â“¬Ωí°∫—«(§◊ÕµÕ°„Àâ¢“â ß≈à“ß Õ∫¢â“ß∫πº“¬‚¥¬√Õ∫ —≥∞“π¥—ßΩí°∫—«) ·≈â«µ√÷ßÀ≈—°‡À≈à“π—πÈ „Àâµ‘¥°—π¥â«¬‡∂“«—≈¬å·µàß‡ªìπ‚§√ß¢÷Èπ ∂â“¥‘π ’Õ√ÿ≥‰¡àæÕ „Àâ„™â¥‘π ’Õ◊Ëπ√Õß¢â“ß≈à“ß·≈â«„™â¥‘π ’Õ√ÿ≥∑—∫¢â“ß∫π ·≈â«®÷ß·µàß° ‘≥„Àâ¡’ —≥∞“π°≈¡°«â“ßª√–¡“≥ 1 §◊∫ 4 π‘È« ·≈â«∑”„Àâ‡√’¬∫ ‡À¡◊ÕπÀπâ“°≈Õß 2. «‘∏’π—Ëß‡æàßª∞«’° ‘≥ °àÕπ®–‡®√‘≠°—¡¡—Ø∞“π∑à“π°≈à“«‰«â«à“ „Àâ· «ßÀ“∑’ËÕ¬Ÿà∑’Ë‡À¡“– ¡·°à°“√‡®√‘≠ ¡“∏‘ ‡«âπ®“°∑’Ë∑’Ë‰¡à§«√‡®√‘≠°—¡¡—Ø∞“π ·≈â«®÷ßµ—¥‡§√◊ËÕß°—ß«≈‡≈Á°Ê πâÕ¬Ê ‡™àπ µ—¥‡≈Á∫ ª≈ßº¡ ·≈–Àπ«¥ ∑”§«“¡ –Õ“¥∑’ËÕ¬ŸàÕ“»—¬„Àâ‡√’¬∫√âÕ¬ ·≈–®—¥¢â“«¢Õß ‡§√◊ËÕß„™â Õ¬µà“ßÊ „Àâ‡ªìπ √–‡∫’¬∫ ∑“πÕ“À“√æÕ ∫“¬∑âÕß ‰ªÕ“∫πÈ” ·≈â«®÷ßÀ“∑’Ë ß∫Ê ·≈â«®÷ß¡“π—Ëß„π∑à“¢—¥ ¡“∏‘ ∫πµ—ËßÕ—πµ—Èß‰«â‡√’¬∫√âÕ¬·≈â«¡’‡∑â“ Ÿßª√–¡“≥§◊∫ 4 π‘È« (ª√–¡“≥ 30 ‡´πµ‘‡¡µ√) ´÷Ëß®—¥‰«â µ√ß®ÿ¥∑’Ë¡’√–¬–Àà“ß®“°«ß° ‘≥ 2 »Õ°§◊∫ (ª√–¡“≥ 1 ‡¡µ√ 25 ‡´πµ‘‡¡µ√) ‡æ√“–‡¡◊ËÕ π—Ëß‰°≈°«à“π—Èπ ° ‘≥®–‰¡à™—¥ „°≈â°«à“π—Èπ ° ‘≥‚∑…1 ®–ª√“°Ø ¡À“Æ’°“°≈à“«‰«â«à“ √Õ¬Õ–‰√ ‡≈Á°Ê πâÕ¬Ê ´÷Ëßπ—ËßÀà“ßæÕ ¡§«√¬àÕ¡¡Õß‰¡à‡ÀÁπ ·µà∂â“π—Ëß„°≈â‡æàß¥Ÿ‡¢â“®–‡ÀÁπ ‡™àπ √Õ¬ΩÉ“¡◊Õ ´÷ËßÕ“®À≈ßµ“„π‡«≈“·µàß° ‘≥ „π°“√π—Ëß∑’Ë°”Àπ¥§«“¡ Ÿß¢Õßµ—Ëß‰«â°Á‡æ√“–«à“∂â“ºŸâªØ‘∫—µ‘π—Ëß Ÿß‰ª®–µâÕß‚πâ¡§Õ≈ß¥Ÿ π“π‡¢â“®–ª«¥§Õ π—ßË µË”‰ª®–µâÕß§ÿ°‡¢à“¢÷πÈ ¥Ÿ π“π‡¢â“ ‡¢à“®–ª«¥ ‡¡◊ÕË ®—¥∑à“π—ßË æ√âÕ¡·≈â«∑”®‘µ „Àâ√–≈÷°∂÷ß‚∑…¢Õß°“¡§ÿ≥«à“°“¡‡ªìπ ‘Ëß∑’Ë¡’§ÿ≥§«“¡¥’πâÕ¬ ¡’∑ÿ°¢å¡“° „Àâ‚∑…µà“ßÊ ‡ª√’¬∫ ¥—ßßŸ¡’æ‘… ‡æ√“–‡ªìπ¢Õßπà“°≈—« ®÷ß§«√∑”µπ„Àâæâπ®“°°“¡§ÿ≥Õ“√¡≥åµà“ßÊ µ—Èß®‘µ„Àâ¬‘π¥’ „π¨“π √–≈÷°∂÷ß§ÿ≥¢Õßæ√–æÿ∑∏ æ√–∏√√¡ æ√– ß¶å √–≈÷°«à“æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“·≈– æ√–Õ√‘¬ “«°∑—ßÈ À≈“¬ °Á‰¥âÕ“»—¬°“√‡æàß° ‘≥ªØ‘∫µ— ‡‘ æ◊ÕË æâπ®“°∑ÿ°¢å ·≈â«®÷ß≈◊¡µ“¥Ÿ¥«ß° ‘≥π—πÈ ‚¥¬Õ“°“√æÕ¥’ ‰¡à≈¡◊ µ“¥Ÿ¡“°‡°‘π‰ª ‡æ√“–®–∑”„Àâ‡¡◊ÕË ¬µ“ ·≈–¥«ß° ‘≥®–ª√“°Ø™—¥‡°‘π‰ª Õÿ§§Àπ‘¡‘µ°Á®–‰¡à‡°‘¥¢÷Èπ ·≈–‰¡à≈◊¡µ“·§∫‡°‘π‰ª ‡æ√“–®–∑”„Àâ¥«ß° ‘≥‰¡à™—¥ ·≈–®‘µ°Á®– À¥ÀŸà‰ª‡ ’¬¥â«¬ Õ’°∑—Èßπ‘¡‘µ·∑â°Á®–‰¡à‡°‘¥‡™àπ‡¥’¬«°—π ‡æ√“–‡Àµÿπ—Èπ ®÷ßµâÕß≈◊¡µ“„ÀâæÕ¥’ ‚¥¬

° ‘≥‚∑… §◊Õ √Õ¬Õ–‰√µà“ßÊ ‡™àπ √Õ¬π‘È« √Õ¬ΩÉ“¡◊Õ

∫ ∑ ∑’Ë 1 ° ‘ ≥ 1 0

DOU 11

„Àâ¥Ÿ° ‘≥‡À¡◊Õπ°“√¡Õß àÕß°√–®°¥Ÿ„∫Àπâ“¢Õßµπ‡Õß ‚¥¬∑’Ë‰¡àµâÕßæ‘®“√≥“ ’ ‰¡àµâÕß„ à„® ∂÷ß≈—°…≥–·Ààßª∞«’π‘¡‘µπ—Èπ1 ·µà«à“®–∑‘Èß ’‡ ’¬°Á‰¡à‰¥â π÷°‡ ’¬«à“ ’π—Èπ‡ªìπÕ—π‡¥’¬«°—∫¥‘π´÷Ëß‡ªìπ ∑’ËÕ“»—¬¢Õß¡—π ·¬°°—π‰¡àÕÕ° ·≈â«æ‘®“√≥“¥‘πæ√âÕ¡°—∫ ’∑’ËÕ“»—¬æ√âÕ¡Ê °—π ·≈â«æ÷ß∫√‘°√√¡ «à“ ª∞«’Ê Ê À√◊Õ ¥‘πÊ Ê ‡ªìπ√âÕ¬§√—Èßæ—π§√—Èß ‡¡◊ËÕ≈◊¡µ“¥Ÿ¥«ß° ‘≥·≈â«ÀπàÕ¬Àπ÷Ëß°ÁÀ≈—∫µ“≈ß πâÕ¡‡Õ“¥«ß° ‘≥¡“‰«â∑’Ë»Ÿπ¬å°≈“ß°“¬ ·≈â«®÷ß≈◊¡µ“¢÷Èπ¥ŸÕ’° ≈—∫°—π‰ª®πµ‘¥·πàπ‡ªìπ Õÿ§§Àπ‘¡µ‘ ∑’»Ë πŸ ¬å°≈“ß°“¬ §◊Õ ®–À≈—∫µ“À√◊Õ≈◊¡µ“°Á‡ÀÁπ¥«ß° ‘≥™—¥‡®π‡∑à“°—π®π§≈àÕß·§≈à« ªØ‘¿“§π‘¡‘µ°Á®–‡°‘¥¢÷Èπ‡ªìπ ¿“æ∑’Ë –Õ“¥ ‰¡à¥à“ßæ√âÕ¬®–„ ‡ªìπ°√–®°ß“¡°«à“Õÿ§§Àπ‘¡‘µ ®‘µ®–µ—Èß¡—Ëπ π‘«√≥å 5 ®–§àÕ¬Ê ß∫√–ß—∫ æ“°‡æ’¬√ªØ‘∫—µ‘µàÕ‰ª°Á®–‰¥âÕ—ªªπ“ ¡“∏‘ §◊Õ „® √«¡À¬ÿ¥ π‘∑®πµ°»Ÿπ¬å‡¢â“∂÷ß ç¥«ßª∞¡¡√√§é ‰¥â Õπ÷ËßÕß§å° ‘≥∑’Ë„™â‡æàßÕ¬Ÿàπ’È ºŸâªØ‘∫—µ‘µâÕß„Àâ§«“¡‡§“√æπ—∫∂◊Õ„Àâ‡À¡◊ÕπÊ °—π°—∫ §«“¡‡§“√æπ—∫∂◊Õæ√–∫√¡ “√’√‘°∏“µÿ ·≈â«µâÕßÀ¡—Ëπ¥Ÿ·≈√—°…“„Àâ –Õ“¥ ¡‘„Àâ¡’ΩÿÉπ≈–ÕÕß¡“ ·ª¥‡ªóôÕπ ‡À¡◊Õπ°—∫°“√√—°…“æ√–æÿ∑∏√Ÿª©–π—Èπ

1.4.2 Õ“‚ª° ‘≥ (° ‘≥πÈ”) „π°“√‡®√‘≠ ¡“∏‘‚¥¬„™âÕ“‚ª° ‘≥ §«√‰¥âπ‘¡‘µ§◊ÕπÈ” ‡ªìππÈ”∑’Ë®—¥∑”¢÷ÈπÀ√◊ÕπÈ”µ“¡ ∏√√¡™“µ‘°‰Á ¥â À“°‡ªìπºŸ∑â ‡’Ë §¬ªØ‘∫µ— Õ‘ “‚ª° ‘≥„π™“µ‘°Õà πÊ ‡¡◊ÕË ‡æàßπÈ”∑’„Ë ¥∑’ÀË π÷ßË ‡™àπ „π √– À√◊Õ„π∫àÕ „π·¡àπÈ”À√◊Õ„π∑–‡≈ °Á “¡“√∂∑”„Àâ‡°‘¥Õÿ§§Àπ‘¡‘µ‰¥â‚¥¬ßà“¬ ”À√—∫°“√∑”° ‘≥πÈ” ºŸâªØ‘∫—µ‘§«√À≈’°‡≈’Ë¬ß‚∑…·Ààß° ‘≥ §◊Õ Õ¬à“π”πÈ”∑’Ë¡’ ’‡¢’¬« ’ ‡À≈◊Õß ’·¥ß À√◊Õ ’¢“«Õ¬à“ß„¥Õ¬à“ßÀπ÷Ëß¡“„™â∑”° ‘≥ ·µà„Àâ∑”° ‘≥‚¥¬°“√π”ºâ“¢“«¢÷ß °≈“ß·®âß√ÕßπÈ”Ωπ∫√‘ ÿ∑∏‘Ï¡“„ à¿“™π– ‡™àπ ¢—π „ à‡µÁ¡¢Õ∫ª“°¿“™π– À√◊Õ∂â“‰¡à¡’πÈ”Ωπ „Àâ π”πÈ” –Õ“¥Õ◊πË ¡“„ à„Àâ‡µÁ¡¢Õ∫ª“°¿“™π– ·≈â«π”‰ªµ—ßÈ ‰«â„π∑’ Ë ß∫Ê ¥—ß∑’°Ë ≈à“«‰«â„πª∞«’° ‘≥ µàÕ®“°π—Èπ„Àâπ—Ëß¢—¥ ¡“∏‘§Ÿâ∫—ß≈—ß°å µ—Èß°“¬„Àâµ√ß·≈â«‰¡àµâÕß„ à„® ’¢ÕßπÈ”À√◊Õ≈—°…≥– ¢ÕßπÈ” ‡æàß¥ŸπÈ”π—Èπ ∫√‘°√√¡¿“«π“«à“ Õ“‚ªÊ Ê À√◊Õ πÈ”Ê Ê À√◊Õ§”„¥Ê ∑’ËÀ¡“¬∂÷ßπÈ” ®π‡°‘¥ Õÿ§§Àπ‘¡‘µ ´÷ËßÕ“®¡’≈—°…≥–‡À¡◊Õπ°√–‡æ◊ËÕ¡Õ¬Ÿà À√◊Õ∂â“πÈ”¡’øÕß°Á®–ª√“°Ø‡™àπ°—∫π‘¡‘µπ—Èπ 1

¡À“Æ’°“«à“ §π∑’Ë¥Ÿ‡ß“Àπâ“¢Õßµπ„π·«àπ (°√–®°) π—Èπ¬àÕ¡‰¡à‡À≈◊Õ°µ“ ‰¡àÀ√’Ëµ“ ‰¡àæ‘®“√≥“ ’¢Õß·«àπ ∑—Èß ‰¡à‰¥â„ à„®∂÷ß≈—°…≥–¢Õß·«àπ¥â«¬ ·µà„™âµ“¡Õß¥ŸæÕ¥’ ‡ÀÁπ·µà‡ß“Àπâ“¢Õßµπ‡Õß‡∑à“π—Èπ ©—π„¥ æ√–‚¬§“«®√π’È°Á©—ππ—Èπ ‡æàß ¥Ÿª∞«’° ‘≥¥â«¬Õ“°“√æÕ¥’ ¢«π¢«“¬·µà∂◊Õ®–‡Õ“π‘¡‘µ‡∑à“π—Èπ ‰¡àæ–«ß∂÷ß ’·≈–≈—°…≥– §”«à“≈—°…≥– ∑à“πÀ¡“¬‡Õ“ ≈—°…≥–¢Õßª∞«’∏“µÿ §◊Õ §«“¡·§àπ·¢Áß

DOU

¡ “ ∏‘ 6 ¡ ∂ °— ¡ ¡— Ø ∞ “ π 4 0 «‘ ∏’ (1)

à«πªØ‘¿“§π‘¡‘µ®–ª√“°Ø‡ªìπ ¿“æ∑’Ëπ‘Ëß ‡À¡◊Õπæ—¥·°â«¡≥’∑’Ë«“ß‰«â°≈“ß·®âß À√◊Õ‡À¡◊Õπ °√–®°‡ß“∑’Ë∑”¥â«¬·°â«¡≥’ ©–π—Èπ „Àâ‡æàßπ‘¡‘µπ’È∑’Ë»Ÿπ¬å°≈“ß°“¬µ“¡≈”¥—∫ ®π®‘µ√«¡µ°»Ÿπ¬å ‡¢â“∂÷ß ç¥«ßª∞¡¡√√§é ‡™àπ‡¥’¬«°—∫ª∞«’° ‘≥

1.4.3 ‡µ‚™° ‘≥ (° ‘≥‰ø) ° ‘≥‰ø §◊Õ °“√‡æàß‡ª≈«‡æ≈‘ß ºŸâ∑’Ë‡§¬ªØ‘∫—µ‘¡“„π™“µ‘°àÕπÊ Õ“®‡æàß‡ª≈«‰ø„π‡µ“ À√◊Õ°Õß‰øÀ√◊Õ∑’Ë„¥Ê ®π‰¥âÕÿ§§Àπ‘¡‘µ·≈–ªØ‘¿“§π‘¡‘µµ“¡≈”¥—∫ ”À√—∫ºŸâ∑’Ë®–∑”° ‘≥‰ø ¡’ «‘∏°’ “√∑”¥—ßπ’È §◊Õ µâÕß‡µ√’¬¡°“√‚¥¬°àÕ°Õß‰ø ‡Õ“‰¡â·Àâß¡“µ—¥‡ªìπ∑àÕπÊ ·≈â«®ÿ¥‰ø„Àâ≈°ÿ ‚æ≈ß π”‡ ◊ËÕ≈”·æπÀ√◊Õ·ºàπÀπ—ß¡“°—Èπ‰«âÀπâ“°Õß‰ø ‡®“–™àÕß°≈¡‚µ ª√–¡“≥ 1 §◊∫ 4 π‘È« ·≈â« π—Ëß‡æàß¥Ÿ‡ª≈«‰ø Õ¬à“æ‘®“√≥“ ’¢Õß‡ª≈«‰øÀ√◊Õ‡∂â“∂à“πÀ√◊Õ§«—π‰ø ·µà„Àâ°”Àπ¥∂÷ß§«“¡ ‡ªìπ∏“µÿ‰ø ¢≥–‡æàß‡ª≈«‰ø„Àâ∫√‘°√√¡¿“«π“«à“ ‡µ‚™Ê Ê À√◊Õ ‰øÊ Ê ®πÕÿ§§Àπ‘¡‘µ ª√“°Ø¢÷Èπ·≈–‰¥âªØ‘¿“§π‘¡‘µ µ“¡≈”¥—∫ Õÿ§§Àπ‘¡‘µ¢Õß‡µ‚™° ‘≥®–ª√“°Ø¿“æ‡ª≈«‰ø∑’Ë§ÿ ·µàÕ“®¡’°“√æ—¥‰À« à«πªØ‘¿“§π‘¡‘µ‡ª≈«‰ø®–π‘Ëß ¡’ ’„ «à“ßÀ√◊Õ‡ªìπ¥«ßπ‘Ëß∑’Ë «à“ß„ ®π „π∑’Ë ÿ¥„®°Á®–√«¡µ°»Ÿπ¬å‡¢â“∂÷ß ç¥«ßª∞¡¡√√§é

1.4.4 «“‚¬° ‘≥ ( ° ‘≥≈¡ ) ºŸâ‡®√‘≠¿“«π“¥â«¬° ‘≥≈¡ æ÷ß®—∫‡Õ“π‘¡‘µ¥â«¬°“√∑’Ë‰¥â‡ÀÁπÀ√◊Õ‰¥â∂Ÿ°µâÕß≈¡ ‚¥¬°“√ ‡®√‘≠° ‘≥≈¡‰¥âµâÕßÕ“»—¬°“√¡Õß¥Ÿ¬Õ¥‰¡â „∫‰¡â∑’Ë≈¡æ—¥‡Õπ‰ª À√◊Õ°”Àπ¥ª≈“¬º¡∑’Ë≈¡ æ—¥„Àâ≈â¡≈ßÀ√◊Õ®–°”Àπ¥µ√ß∑’Ë≈¡æ—¥¡“∂Ÿ°µâÕß°“¬‡√“ ‡¡◊ËÕ‡ÀÁπ≈¡æ—¥„∫‰¡â ¬Õ¥‰¡â À√◊Õ ‡ÀÁπº¡∑’Ë∂Ÿ°≈¡æ—¥Õ¬Ÿà °Áµ—Èß µ‘‰«â«à“ ≈¡π’È¬àÕ¡æ—¥∂Ÿ° ≥ ∑’Ëµ√ßπ—Èπ À√◊Õµ—Èß µ‘‰«âµ√ß∑’Ë∑’Ë≈¡æ—¥‡¢â“ ∑“ß™àÕßÀπâ“µà“ß À√◊Õ∑“ß™àÕßΩ“·≈â«¡“°√–∑∫°“¬ æ√âÕ¡°—∫∫√‘°√√¡¿“«π“«à“ «“‚¬Ê Ê À√◊Õ ≈¡Ê Ê ®π‡°‘¥Õÿ§§Àπ‘¡‘µ ‡ªìπ≈—°…≥–‰ÕπÈ” πÈ”µ° À√◊Õ§«—π∑’Ë‰À«À«—Ëπ ·µà‡¡◊ËÕ‰¥âªØ‘¿“§ π‘¡‘µ®–‰¡àÀ«—Ëπ‰À« ®–¡’ ¿“æ‡ªìπ°≈ÿà¡°Õß ‡ªìπ‡°≈’¬«∑’Ë·πàπ‘Ëß„ «à“ßÀ√◊Õ‡ªìπ¥«ßπ‘Ëß∑’Ë «à“ß„ ®π„π∑’Ë ÿ¥„®°Á®–√«¡µ°»Ÿπ¬å‡¢â“∂÷ß ç¥«ßª∞¡¡√√§é

1.4.5 π’≈° ‘≥ (° ‘≥ ’‡¢’¬«) §◊Õ ° ‘≥ ’‡¢’¬« ºŸâ∑’Ë¡’«“ π“∫“√¡’‡§¬‡®√‘≠° ‘≥π’È¡“°àÕπ ‡¡◊ËÕ‡ÀÁπ ’‡¢’¬«¢Õß¥Õ°‰¡â ºâ“ À√◊Õ«—µ∂ÿÕπ◊Ë Ê °Á “¡“√∂æ‘π®‘ ¥Ÿ·≈â«∫√‘°√√¡‰¥â∑π— ∑’ ·µà∂“â ®–µâÕß∑”Õß§åπ≈’ ° ‘≥ µâÕß„™â¥Õ°‰¡â „∫‰¡â «—µ∂ÿ„¥Ê °Áµ“¡∑’Ë¡’ ’‡¢’¬« ‡™àπ ¥Õ°∫—«‡¢’¬« ·≈â«π”¡“„ àæ“πÀ√◊Õ¢—π„Àâ‡µÁ¡¿“™π–

∫ ∑ ∑’Ë 1 ° ‘ ≥ 1 0

DOU 13

‚¥¬§—¥‡≈◊Õ°‡Õ“·µà°≈’∫¥Õ°≈â«πÊ ‚¥¬∑’Ë‰¡à„Àâ¡’‡° √À√◊Õ°â“πª√“°Ø„Àâ‡ÀÁπ‡≈¬ À√◊Õ∂â“®–„™â ºâ“ °√–¥“… °ÁµâÕß„™â°√–¥“… ’‡¢’¬«¡“µ—¥‡ªìπ«ß°≈¡ °«â“ß 1 §◊∫ 4 π‘È« ‡Õ“ ’‡¢’¬«¡“∑“∫π ·ºàπ«ß°≈¡„Àâ‡√’¬∫√âÕ¬ µ—¥¢Õ∫¥â«¬ ’¢“«À√◊Õ·¥ß ‡æ◊ËÕ‡πâπ„Àâ ’‡¢’¬«‡¥àπ¢÷Èπ À√◊Õ„™âºâ“ ’‡¢’¬« ¡â«π„Àâ‡ªìπÀàÕ·≈â«∫√√®ÿ„ à„Àâ‡µÁ¡‡ ¡Õ¢Õ∫ª“°·≈â«ºŸ°¢÷ß∑’Ëª“°¢Õ∫¢Õßµ–°√â“À√◊Õæ“π„Àâµ÷ß ‡À¡◊ÕπÀπâ“°≈Õß ·≈â«πâÕ¡¡“‡ªìπ∫√‘°√√¡π‘¡‘µ∑’Ë»Ÿπ¬å°≈“ß°“¬ æ√âÕ¡∫√‘°√√¡¿“«π“«à“ π’≈Ì π’≈Ì À√◊Õ«à“‡¢’¬« ‡¢’¬« ®π‡°‘¥‡ªìπÕÿ§§Àπ‘¡‘µ §◊Õ ™—¥‡®π‡À¡◊Õπ°—∫≈◊¡µ“‡ÀÁπ ¡’‚∑…·Ààß° ‘≥ ¬—ßª√“°ØÕ¬Ÿà §◊Õ ‡° √°â“π·≈–√–À«à“ß°≈’∫‡ªìπµâπ¬àÕ¡ª√“°Ø à«πªØ‘¿“§π‘¡‘µ∑’Ë‡°‘¥¢÷Èπ®– æâπ®“°‚∑…·Ààß° ‘≥ ¡’ ¿“æ„ ∫√‘ ÿ∑∏‘Ï –Õ“¥ ‡À¡◊Õπ·°â«¡≥’ ’‡¢’¬« ®π„®√«¡µ°»Ÿπ¬å‡¢â“∂÷ß ç¥«ßª∞¡¡√√§é µàÕ‰ª

1.4.6 ªïµ° ‘≥ (° ‘≥ ’‡À≈◊Õß) ºŸâ¡’∫“√¡’Õ—π —Ëß ¡‰«â„π™“µ‘ª“ß°àÕπ‡æ’¬ß‰¥â‡ÀÁπ¥Õ°‰¡â∑’Ë¥Õ°∫“π –æ√—Ëß À√◊Õ‡ÀÁπ∑’Ë µ°·µàß¥Õ°‰¡â„π∑’Ë∫Ÿ™“ À√◊Õ‡ÀÁπºâ“ ’‡À≈◊ÕßÕ¬à“ß„¥Õ¬à“ßÀπ÷Ëß°Á “¡“√∂ ”‡√Á®Õÿ§§Àπ‘¡‘µ·≈– ªØ‘¿“§π‘¡‘µ‰¥â à«πºŸâ®–‡®√‘≠° ‘≥ ’‡À≈◊Õß§«√®—¥∑”Õß§å° ‘≥‡™àπ‡¥’¬«°—∫° ‘≥ ’‡¢’¬« §◊Õ „Àâ„™â¥Õ°‰¡â ºâ“ À√◊Õ°√–¥“…∑’Ë¡’ ’‡À≈◊Õß ‡ªìπµâπ ‡ªìπÕß§å° ‘≥ À“°À“ ’‡À≈◊Õß‰¡à‰¥â Õπÿ‚≈¡ „Àâ„™â ’∑Õß‰¥â ·≈â«∫√‘°√√¡¿“«π“«à“ ªïµÌ ªïµÌ À√◊Õ ªïµ°Ì ªïµ°Ì À√◊Õ ‡À≈◊ÕßÊ Ê ®π‡°‘¥ Õÿ§§Àπ‘¡‘µ·≈–ªØ‘¿“§π‘¡‘µ ‡À¡◊Õπ·°â«¡≥’∑’Ë¡’ ’‡À≈◊Õßµ“¡≈”¥—∫ ®π„®√«¡µ°»Ÿπ¬å‡¢â“∂÷ß ç¥«ßª∞¡¡√√§é µàÕ‰ª

1.4.7 ‚≈À‘µ° ‘≥ (° ‘≥ ’·¥ß) ºŸâ¡’∫“√¡’∑’Ë‰¥â —Ëß ¡‰«â„π™“µ‘ª“ß°àÕπ ‡æ’¬ß‰¥â‡ÀÁπ°Õ‰¡â ¥Õ°‰¡â ’·¥ß´÷Ëß°”≈—ß∫“π –æ√—Ëß°Á “¡“√∂ ”‡√Á®Õÿ§§Àπ‘¡‘µ·≈–ªØ‘¿“§π‘¡‘µ‰¥â à«πºŸâ®–®—¥∑”Õß§å° ‘≥ ’·¥ß °Á„™â«‘∏’ °“√§≈â“¬§≈÷ß°—π°—∫°“√∑”π’≈° ‘≥·≈–ªïµ° ‘≥ ‚¥¬„Àâπ”¥Õ°‰¡â ’·¥ß ‡™àπ ¥Õ°™∫“ ¥Õ° ™—¬æƒ°…å À√◊Õ‡Õ“°√–¥“… ’·¥ß¡“∑”‡ªìπ¥«ß° ‘≥ Õπÿ‚≈¡„Àâ„™â ’™¡æŸ ’· ¥‰¥â ·≈â«∫√‘°√√¡ ¿“«π“«à“ ‚≈À‘µ°Ì ‚≈À‘µ°Ì À√◊Õ ·¥ßÊ Ê ®π‡°‘¥Õÿ§§Àπ‘¡‘µ ·≈–ªØ‘¿“§π‘¡‘µ‡À¡◊Õπ·°â«¡≥’ ’·¥ß µ“¡≈”¥—∫ ®π„®√«¡µ°»Ÿπ¬å‡¢â“∂÷ß ç¥«ßª∞¡¡√√§é µàÕ‰ª

DOU

¡ “ ∏‘ 6 ¡ ∂ °— ¡ ¡— Ø ∞ “ π 4 0 «‘ ∏’ (1)

1.4.8 ‚Õ∑“µ° ‘≥ (° ‘≥ ’¢“«) ºŸâ¡’∫“√¡’∑’Ë‰¥â —Ëß ¡‰«â„π™“µ‘ª“ß°àÕπ ‡æ’¬ß‰¥â‡ÀÁπ¥Õ°‰¡â ’¢“« ¥Õ°∫—«¢“« ºâ“¢“« ‡ªìπµâπ °Á “¡“√∂ ”‡√Á®Õÿ§§Àπ‘¡‘µ·≈–ªØ‘¿“§π‘¡‘µ ”À√—∫ºŸâ®–®—¥∑”Õß§å° ‘≥ ’¢“« °“√®—¥ ∑”Õß§å° ‘≥π’°È §Á ≈â“¬§≈÷ß°—π°—∫π’≈° ‘≥ ªïµ° ‘≥ ‚≈À‘µ° ‘≥ §◊Õ ‡Õ“¥Õ°‰¡â ¢’ “« ºâ“ ’¢“« À√◊Õ ’¢“«∏√√¡™“µ‘¡“∑”‡ªìπ¥«ß° ‘≥ ·≈–Õπÿ‚≈¡„Àâ„™â ’‰¢à‰°à øÑ“ÕàÕπ ‡∑“ÕàÕπ‰¥â ·≈â«∫√‘°√√¡ «à“ ‚Õ∑“µÌ ‚Õ∑“µÌ À√◊Õ ¢“«Ê Ê ®π‡°‘¥Õÿ§§Àπ‘¡‘µ·≈–ªØ‘¿“§π‘¡‘µ‡ªìπ·°â«¡≥’ ’¢“«„ µ“¡ ≈”¥—∫ ·≈â«„®°Á®–µ°»Ÿπ¬å‡¢â“∂÷ß ç¥«ßª∞¡¡√√§é µàÕ‰ª

1.4.9 Õ“‚≈°° ‘≥ (° ‘≥· ß «à“ß) ºŸ¡â ∫’ “√¡’∑‰’Ë ¥â ß—Ë ¡‰«â„π™“µ‘ª“ß°àÕπ ‡æ’¬ß‰¥â‡ÀÁπ· ß «à“ß ∑’ΩË “∫â“π ∑’™Ë Õà ßÀπâ“µà“ß À√◊Õ ®–‡ÀÁπ· ß «à“ß¢Õß¥«ßÕ“∑‘µ¬å ¥«ß®—π∑√åÀ√◊Õ¥«ß‰ø ‡ªìπµâπ °Á “¡“√∂ ”‡√Á®Õÿ§§Àπ‘¡‘µ ·≈– ªØ‘¿“§π‘¡‘µ ·µà‡¡◊ËÕ‰¡àÕ“®‡æàß¥«ßÕ“∑‘µ¬å ¥«ß®—π∑√å À√◊Õ¥«ß‰øµà“ßÊ ‚¥¬µ√ß °ÁµâÕß∑”Õß§å ° ‘≥ ‚¥¬‡®“–Ω“‡√◊ÕπÀ√◊ÕÀ≈—ß§“∫â“π „Àâ· ß «à“ß≈Õ¥‡¢â“¡“ª√“°Ø∑’ËΩ“À√◊Õæ◊Èπ‡√◊Õπ À√◊Õ ®ÿ¥µ–‡°’¬ß À√◊Õ‡ªî¥‰ø‰«â ‡Õ“¡à“π°—Èπ„Àâ¡‘¥™‘¥ ‡®“–√Ÿ¡à“π„Àâ· ß≈Õ¥ÕÕ°¡“‡ªìπ¥«ß∑’ËΩ“ ·≈â«‡æàß¥Ÿ· ß «à“ßπ—Èπ ∫√‘°√√¡¿“«π“«à“ ‚Õ¿“‚ ‚Õ¿“‚ (· ßÊ Ê) À√◊Õ Õ“‚≈‚° Õ“‚≈‚° ( «à“ßÊ Ê) ®πÕÿ§§Àπ‘¡‘µ‡°‘¥¢÷Èπ‡ªìπ· ß «à“ß‰¡àµà“ß®“°∫√‘°√√¡π‘¡‘µ à«πªØ‘¿“§π‘¡‘µ · ß «à“ß®–‡ªìπ°≈ÿ¡à °âÕπ ¡’ ¢’ “« «à“ß√ÿßà ‚√®πå°«à“Õÿ§§Àπ‘¡µ‘ À≈“¬‡∑à“ ®π„®√«¡µ°»Ÿπ¬å‡¢â“∂÷ß ç¥«ßª∞¡¡√√§é µàÕ‰ª

1.4.10 Õ“°“ ° ‘≥ À√◊Õ ª√‘®©‘ππ“°“ ° ‘≥ (° ‘≥∑’Ë«à“ßÀ√◊ÕÕ“°“») ºŸ¡â ∫’ “√¡’∑‰’Ë ¥â ß—Ë ¡‰«â„π™“µ‘ª“ß°àÕπ ‡æ’¬ß‰¥â‡ÀÁπ∑’«Ë “à ßÊ ‡™àπ √ŸΩ“ ™àÕßÀπâ“µà“ß ‡ªìπµâπ °Á “¡“√∂∑”„ÀâÕÿ§§Àπ‘¡‘µ ªØ‘¿“§π‘¡‘µ‡°‘¥¢÷Èπ‰¥â ”À√—∫ºŸâ‡®√‘≠Õ“°“ ° ‘≥ „Àâ∑”Õß§å° ‘≥ ‚¥¬‡®“–Ω“‡√◊Õπ∑’Ë¡‘¥™‘¥À√◊Õ ‡®“–À≈—ß§“„Àâ‡ªìπ™àÕß°«â“ßª√–¡“≥ 1 §◊∫ 4 π‘È« ‡æàß¥ŸÕ“°“» ∑’Ëª√“°Øµ“¡™àÕßπ—ÈπÊ ·≈â« ∫√‘°√√¡«à“ Õ“°“‚ Ê Ê À√◊Õ ∑’Ë«à“ß ∑’Ë«à“ß ‡°‘¥Õÿ§§Àπ‘¡‘µ‡ÀÁπ Õ“°“»∑’Ëª√“°Øµ“¡™àÕß ¡’¢Õ∫‡¢µ‡À¡◊Õπ°—∫∫√‘°√√¡π‘¡‘µ∑ÿ°ª√–°“√ ®–¢¬“¬°Á¢¬“¬‰¡à‰¥â µàÕ‡¡◊ËÕ‰¥âªØ‘¿“§π‘¡‘µ·≈â«®–ª√“°Ø·µàÕ“°“»Õ¬à“ß‡¥’¬« ‰¡àª√“°Ø¢Õ∫‡¢µ∑—Èß¬—ß “¡“√∂ ¢¬“¬¢Õ∫‡¢µ„Àâ°«â“ß„À≠à‡æ’¬ß‰√°Á‰¥â ‡¡◊ËÕ‡ªìπ‡™àππ’È·≈â«„®°Á®–√«¡µ°»Ÿπ¬å‡¢â“∂÷ß ç¥«ß ª∞¡¡√√§é µàÕ‰ª

∫ ∑ ∑’Ë 1 ° ‘ ≥ 1 0

DOU 15

1.5 °“√¢¬“¬ªØ‘¿“§π‘¡‘µ ‡¡◊ËÕ√—°…“ªØ‘¿“§π‘¡‘µ‰«â‰¥â‡ªìπÕ¬à“ß¥’·≈â« ®“°π—Èπ°Á§«√¢¬“¬ªØ‘¿“§π‘¡‘µπ’È„Àâ§àÕ¬Ê °«â“ß„À≠à¢÷Èπ‰ªÊ ∑’≈–πâÕ¬ ®π·ºàµ≈Õ¥‰ª∂÷ß¢Õ∫®—°√«“≈ ‡æ◊ËÕ‡ªìπ°“√Õ∫√¡ ¡“∏‘„Àâ¡’°”≈—ß ·°à°≈â“¬‘ËßÊ ¢÷Èπ‰ª ”À√—∫Õÿ§§Àπ‘¡‘µπ—Èπ‰¡à§«√¢¬“¬ ‡æ√“–°“√¢¬“¬Õÿ§§Àπ‘¡‘µπ—Èπ‰¡à‰¥â√—∫ ª√–‚¬™πåÕ—π„¥ °≈—∫®–∑”„Àâ ¡“∏‘∑’Ë¡’°”≈—ß¥’Õ¬Ÿàπ—Èπ·≈â«‡ ◊ËÕ¡∂Õ¬≈ß‰ª À“°®–¢¬“¬„Àâ·ºà °«â“ßÕÕ°‰ª‡À¡◊Õπ°—∫°“√¢¬“¬ªØ‘¿“§π‘¡‘µ°Á§ß∑”‰¥â‡™àπ°—π ·µà®‘µ„®π—ÈπÕ¬Ÿà„πÕÿ§§Àπ‘¡‘µπ’È „Àâµ≈Õ¥∑—Ë«∂÷ß‰¥â °“√∑’Ë°≈à“««à“ §àÕ¬Ê ·ºà°«â“ßÕÕ°‰ªÊ ∑’≈–‡≈Á°π—Èπ §◊Õ °“√¢¬“¬ªØ‘¿“§ π‘¡‘µ∑’Ë¡’Õ¬Ÿà®“°‡¥‘¡π—ÈπÕÕ°‰ª∑’≈– 1 π‘È« 2 π‘È« 4 π‘È« 8 π‘È« 1 »Õ° 2 »Õ° ®π∂÷ß√Õ∫∫√‘‡«≥ ∂“π∑’Ë ·≈â«°Á§àÕ¬Ê ¢¬“¬„Àâ°«â“ß„À≠àÕÕ°‰ª®π∂÷ßÀ¡Ÿà∫â“π µ”∫≈ ®—ßÀ«—¥ ª√–‡∑» °√–∑—Ëß ∂÷ß∑’Ë ÿ¥ ®¥¢Õ∫‡¢µ®—°√«“≈ ∑à“πÕÿª¡“‰«â«à“≈Ÿ°Àß åµ—Èß·µà°“≈∑’Ë¢πªï°ßÕ°‰ª ¡—πÀ—¥‚º‰ª∑’≈–πâÕ¬Ê °≈â“·¢Áß‡¢â“°Á ∫‘π‰ª Ÿà∑’Ë„°≈âæ√–®—π∑√åæ√–Õ“∑‘µ¬å‰¥â‚¥¬≈”¥—∫ ©—π„¥ ¿‘°…ÿ°Á©—ππ—Èπ‡À¡◊Õπ°—π ‡¡◊ËÕ°”Àπ¥ ¢π“¥·≈â«¢¬“¬π‘¡µ‘ ‰ª‚¥¬π—¬∑’°Ë ≈à“«·≈â«°Á¬Õà ¡¢¬“¬‰ª®π‡∑à“¢π“¥®—°√«“≈ À√◊Õ¬‘ßË °«à“π—πÈ ‰¥â ∑’ππ’È ¡‘ µ‘ π—πÈ ¬àÕ¡ª√“°Ø¥ÿ®Àπ—ß‚§µ—«ºŸ∑â ∂’Ë °Ÿ —∫¥â«¬¢Õµ—ßÈ 100 ·º≈ ‡æ√“–∑’ Ë ßŸ Ê µË”Ê ‡ªìπ·¡àπÈ” ‡ªìπÀ≈à¡‡≈π ‡ªìπ¿Ÿ‡¢“¢√ÿ¢√–·Ààß·ºàπ¥‘π„π∑’ËÊ ¢¬“¬‰ªÊ ºŸâ ‰ ¥â ª ∞¡¨“π‡ªì π §√—È ß ·√°‡æ√“–π‘ ¡‘ µ π—È π ·≈â « æ÷ ß ‡ªì π ºŸâ ‡ ¢â “ ¨“π„Àâ ¡ “° ‰¡à æ÷ ß æ‘®“√≥“¡“° ‡æ√“–‡¡◊ÕË æ‘®“√≥“¡“°‰ª Õß§å¨“π∑—ßÈ À≈“¬®–ª√“°Ø‡ªìπÀ¬“∫·≈–¡’°”≈—ß‡æ≈“ ∑’π’È‡æ√“–ª√“°Ø‡ ’¬Õ¬à“ßπ—Èπ·≈â« Õß§å¨“π‡À≈à“π—Èπ°Á®–‰¡à ”‡√Á®‡ªìπªí®®—¬·Ààß§«“¡ ¢«π¢«“¬„π‡∫◊ÈÕß Ÿß¢Õß‡∏ÕµàÕ‰ª ‡∏Õ¢«π¢«“¬‰ª„π¨“πÕ—π‰¡à§≈àÕß·§≈à«„π°“√‡¢â“ °Á°≈—∫ ®–‡ ◊ËÕ¡®“°ª∞¡¨“π·≈–‰¡àÕ“®∫√√≈ÿ∑ÿµ‘¬¨“π‰¥â‡ ’¬¥â«¬ ‡æ√“–‡Àµÿπ—Èπæ√–ºŸâ¡’æ√–¿“§‡®â“ ®÷ßµ√— ‰«â«à“ ç¥Ÿ°àÕπ¿‘°…ÿ∑—ÈßÀ≈“¬ ·¡à‚§‡∑’Ë¬«‰ªµ“¡¿Ÿ‡¢“ ‡ªìπ‚§‚ßà ‰¡à©≈“¥ ‰¡à√Ÿâ®—°‡¢µ∑’ËÀ“°‘π ‰¡à‡¢â“„®∑’®Ë –‰ª‡∑’¬Ë «∫π‡¢“Õ—π¢√ÿ¢√– ·¡à‚§π—πÈ æ÷ß§‘¥Õ¬à“ßπ’«È “à º‘©–π—πÈ ‡√“æ÷ß‰ª¬—ß∑‘»∑’‰Ë ¡à‡§¬‰ª æ÷ß°‘πÀ≠â“∑’Ë¬—ß‰¡à‡§¬°‘π ·≈–æ÷ß¥◊Ë¡πÈ”∑’Ë¬—ß‰¡à‡§¬¥◊Ë¡ ·¡à‚§π—Èπ¬—π‡∑â“Àπâ“°Á‰¡à¥’‡ ’¬·≈â« æ÷ß¬°‡∑â“À≈—ßÕ’° °Á§ß®–‰ª¬—ß∑‘»∑’Ë‰¡à‡§¬‰ª‰¡à‰¥â °‘πÀ≠â“∑’Ë¬—ß‰¡à‡§¬°‘π‰¡à‰¥â ·≈–¥◊Ë¡πÈ”∑’Ë¬—ß ‰¡à‡§¬¥◊Ë¡‰¡à‰¥â ·¡à‚§π—Èπ¬◊πÕ¬Ÿà„π∑’Ë„¥æ÷ß§‘¥Õ¬à“ßπ’È«à“ º‘©–π—Èπ‡√“æ÷ß‰ª¬—ß∑‘»∑’Ë‰¡à‡§¬‰ª æ÷ß °‘πÀ≠â“∑’Ë¬—ß‰¡à‡§¬°‘π ·≈æ÷ß¥◊Ë¡πÈ”∑’Ë¬—ß‰¡à‡§¬¥◊Ë¡ ¡—π°≈—∫¡“¬—ß∑’Ëπ—ÈπÕ’°‚¥¬ «— ¥’‰¡à‰¥â ¢âÕπ—Èπ ‡æ√“–‡Àµÿ‰√ ‡æ√“–·¡à‚§π—Èπ‡∑’Ë¬«‰ª∫π¿Ÿ‡¢“ ‡ªìπ§π‚ßà ‰¡à©≈“¥‰¡à√Ÿâ®—°‡¢µ∑’ËÀ“°‘π ‰¡à‡¢â“„® 16

DOU

¡ “ ∏‘ 6 ¡ ∂ °— ¡ ¡— Ø ∞ “ π 4 0 «‘ ∏’ (1)

∑’Ë®–‡∑’Ë¬«‰ª∫π¿Ÿ‡¢“Õ—π¢√ÿ¢√– ©—π„¥ ¥Ÿ°àÕπ¿‘°…ÿ∑—ÈßÀ≈“¬ ©—ππ—Èπ‡À¡◊Õπ°—π ¿‘°…ÿ∫“ß√Ÿª„π ∏√√¡«‘π¬— π’‡È ªìπ§π‚ßà ‰¡à©≈“¥ ‰¡à√®Ÿâ °— ‡¢µ ‰¡à‡¢â“„®‡æ◊ÕË ß—¥®“°°“¡ ß—¥®“°Õ°ÿ»≈∏√√¡ ∫√√≈ÿ ª∞¡¨“π ¡’«‘µ°«‘®“√ ¡’ªïµ‘·≈– ÿ¢Õ—π‡°‘¥·µà«‘‡«°Õ¬Ÿà ‡∏Õ‰¡à‡ æ‚¥¬¡“° ‰¡à‡®√‘≠ ‰¡à°√–∑”„Àâ ¡“°´÷Ëßπ‘¡‘µπ—Èπ ‰¡àÕ∏‘…∞“ππ‘¡‘µπ—Èπ„Àâ¥’ ‡∏Õ¬àÕ¡¡’§«“¡§‘¥Õ¬à“ßπ’È«à“ º‘©–π—Èπ ‡√“æ÷ß∫√√≈ÿ ∑ÿµ‘¬¨“π ¡’§«“¡ºàÕß„ ·Ààß®‘µ„π¿“¬„π ‡ªìπ∏√√¡‡Õ°ºÿ¥¢÷Èπ ‰¡à¡’«‘µ° ‰¡à¡’«‘®“√ ‡æ√“–«‘µ° «‘®“√ ß∫‰ª ¡’ªïµ‘·≈– ÿ¢‡°‘¥·µà ¡“∏‘Õ¬Ÿà ‡∏Õ‰¡àÕ“®‡æ◊ËÕ∫√√≈ÿ∑ÿµ‘¬¨“π œ≈œ ‡∏Õ¬àÕ¡¡’§«“¡§‘¥Õ¬à“ßπ’«È “à º‘©–π—πÈ ‡√“æ÷ß ß—¥®“°°“¡ ß—¥®“°Õ°ÿ»≈ ∫√√≈ÿª∞¡¨“π ¡’«‘µ° ¡’«‘®“√ ¡’ªïµ‘·≈– ÿ¢‡°‘¥·µà«‘‡«°Õ¬Ÿà ‡∏Õ¬àÕ¡‰¡àÕ“®‡æ◊ËÕ ß—¥®“°°“¡ œ≈œ ∫√√≈ÿª∞¡¨“π œ≈œ ¥Ÿ°àÕπ¿‘°…ÿ∑—ÈßÀ≈“¬ ¿‘°…ÿπ’È‡√“°≈à“««à“ ¡’™◊ËÕ‡ ’¬ßª√“°Øæ≈“¥‡ ◊ËÕ¡®“°º≈∑—Èß Õß 2 ·≈â« ‡ª√’¬∫‡À¡◊Õπ·¡à‚§‡∑’Ë¬«‰ª∫π¿Ÿ‡¢“ ‡ªìπ‚§‚ßà ‰¡à©≈“¥ ‰¡à√Ÿâ®—°‡¢µ∑’ËÀ“°‘π ‰¡à‡¢â“„®∑’Ë®– ‡∑’Ë¬«‰ª∫π¿Ÿ‡¢“Õ—π¢√ÿ¢√– ©—ππ—Èπé1 °“√¢¬“¬ªØ‘¿“§π‘¡‘µπ’È ®–¢¬“¬„π¢≥–∑’Ë ¡“∏‘¬—ß‡ªìπ Õÿª®“√ ¡“∏‘ §◊Õ ¡“∏‘∑’Ë „°≈âµàÕ¨“π°Á‰¥â À√◊Õ¿“¬À≈—ß®“°∑’Ë‰¥â ”‡√Á®Õ—ªªπ“ ¡“∏‘ À√◊Õ ¥«ß∏√√¡ °“¬„π°“¬¿“¬„π ·≈â«°Á‰¥â ∫ÿ§§≈ºŸâΩñ° ¡“∏‘ ‡¡◊ËÕ¡’§«“¡ª√– ß§å®–√—°…“ªØ‘¿“§π‘¡‘µ‰«â‡ªìπÕ¬à“ß¥’π—Èπ æ÷ß‡«âπ ®“°Õ —ªª“¬– Õ—π‡ªìπ ‘Ëß∑’Ë‰¡à§«√·°à¿“«π“ ¡“∏‘ ¡’ 7 Õ¬à“ß §◊Õ Õ“«“ ∑’ËÕ¬Ÿà∑’ËÕ“»—¬À≈—∫ πÕπ ‚§®√– À¡Ÿà∫â“π∑’Ë®–µâÕß‡¢â“‰ª∫‘≥±∫“µ ¿— – ∂âÕ¬§”, ªÿ§§≈– ∫ÿ§§≈, ‚¿™π– Õ“À“√ Õÿµÿ ƒ¥Ÿ, Õ‘√‘¬“∫∂ °“√‡¥‘π π—Ëß πÕπ ·≈â«æ÷ß‡ æ·µà —ªª“¬– Õ—π‡ªìπ ‘Ëß∑’Ë ¡§«√·°à¿“«π“ ¡“∏‘ ¡’ 7 Õ¬à“ß‡™àπ‡¥’¬«°—π ‡¡◊ËÕ∫ÿ§§≈‰¥âªØ‘∫—µ‘µ“¡¥—ß∑’Ë‰¥â°≈à“«¡“·≈â«π’È ∫“ß∑à“π°Á‰¥âÕ—ªªπ“¨“π „π‡«≈“‰¡àπ“ππ—°

1.6 °“√√—°…“ª∞¡¨“π ‡¡◊ËÕª∞¡¨“π‡°‘¥¢÷Èπ®“°° ‘≥·≈â« ºŸâΩñ°ªØ‘∫—µ‘æ÷ß°”Àπ¥Õ“°“√∑—Èßª«ß„π¢≥–∑’Ë ‰¥â∫√√≈ÿ‰«â„Àâ·¡àπ¬” «à“°“√∑’Ë‰¥â∫√√≈ÿª∞¡¨“ππ’È‡æ√“–‡Àµÿªí®®—¬„¥∫â“ß ‡À¡◊Õππ“¬¢¡—ß∏πŸ

Õ—ß§ÿµµ√π‘°“¬ π«°π‘∫“µ, ¡°. ‡≈à¡∑’Ë 37 ¢âÕ 239 Àπâ“ 835-836

∫ ∑ ∑’Ë 1 ° ‘ ≥ 1 0

DOU 17

ºŸâ¬‘ß¢π∑√“¬·≈–‡À¡◊Õπ¥—ßæàÕ§√—« °≈à“«§◊Õ π“¬¢¡—ß∏πŸºŸâ™“≠©≈“¥ ∑”ß“π„π°“√¬‘ß¢π∑√“¬Õ¬Ÿà ¬‘ß∂Ÿ°¢π∑√“¬„π«“√–„¥ æ÷ß °”Àπ¥®—∫Õ“°“√·Ààß‡∑â“∑’‡Ë À¬’¬∫¬—π ·Ààß§—π∏πŸ ·Ààß “¬∏πŸ ·≈–·Ààß≈Ÿ°∏πŸ „π«“√–π—πÈ «à“ ‡√“ ¬◊π¥â«¬Õ“°“√Õ¬à“ßπ’È ®—∫§—π∏πŸÕ¬à“ßπ’È ®—∫ “¬∏πŸÕ¬à“ßπ’È ®—∫≈Ÿ°∏πŸÕ¬à“ßπ’È ®÷ß¬‘ß∂Ÿ°¢π∑√“¬ ¥—ßπ’È ·µàπ—Èπ‰ª‡¢“∑”Õ“°“√‡À≈à“π—Èπ„Àâ∂Ÿ°∑à“Õ¬à“ßπ—ÈπÕ¬Ÿà ®–æ÷ß¬‘ß¢π∑√“¬‰¡àæ≈“¥‰¥â©—π„¥ ·¡â æ √–‚¬§’ °Á ©— π π—È π µâ Õ ß°”Àπ¥®— ∫ Õ“°“√∑—È ß À≈“¬¡’ ‚ ¿™π — ª ª“¬–‡ªì π Õ“∑‘ ‡ À≈à “ π’È «à “ ç‡√“∫√‘‚¿§‚¿™π–™◊ËÕπ’È·≈â«§∫∫ÿ§§≈√Ÿªπ’È Õ¬Ÿà„π‡ π“ π–‡™àππ’È ‰¥â∫√√≈ÿ¨“ππ’È‚¥¬Õ‘√‘¬“∫∂ ∑à“π’È„π°“≈π’Èé ¥—ßπ’È ¥â«¬‡¡◊ËÕ°”Àπ¥®—∫‰¥âÕ¬à“ßπ—Èπ§√—Èπ¨“ππ—Èπ‡ ◊ËÕ¡‰ª‡ ’¬°Á¥’ ‡∏Õ°Á®—°Õ“® ‡æ◊ËÕ®–∑”Õ“°“√‡À≈à“π—Èπ„Àâ∂÷ßæ√âÕ¡·≈â«¬—ß¨“ππ—Èπ„Àâ‡°‘¥¢÷Èπ‰¥âÕ’° ‡¡◊ËÕ®–∑”¨“ππ—ÈπÕ—π¬—ß ‰¡à§≈àÕß·§≈à«„Àâ§≈àÕß·§≈à«°Á¥’ ‡∏Õ°ÁÕ“®®—°∑”„Àâ∂÷ßÕ—ªªπ“‰¥â∫àÕ¬Ê ‡ª√’¬∫‡À¡◊ÕπæàÕ§√—«ºŸ©â ≈“¥ ª√π‡ª√Õπ“¬®â“ßÕ¬Ÿà π“¬®â“ß∫√‘‚¿§Õ“À“√„¥Ê ¥â«¬§«“¡ æÕ„® —ß‡°µÕ“À“√π—ÈπÊ ‰«â·≈â« ·µàπ—Èπ‰ª°ÁπâÕ¡π”Õ“À“√Õ¬à“ßπ—Èπ·≈‡¢â“‰ª„Àâπ“¬®â“ßπ—Èπ ¬àÕ¡‰¥â√“ß«—≈©—π„¥ ·¡âæ√–‚¬§’π’È°Á©—ππ—Èπ®—∫Õ“°“√∑—ÈßÀ≈“¬ ¡’°“√∫√‘‚¿§‚¿™π– ‡ªìπµâπ „π¢≥–∑’Ë‰¥â∫√√≈ÿ¨“π·≈â«∑”Õ“°“√‡À≈à“π—Èπ„Àâ∂÷ßæ√âÕ¡°Á¬àÕ¡‡ªìπºŸâ‰¥âÕ—ªªπ“∫àÕ¬Ê ‡æ√“–‡Àµÿπ—Èπ Õ“°“√∑—ÈßÀ≈“¬ π—°ªØ‘∫—µ‘π—Èπ µâÕß°”Àπ¥„Àâ‰¥â¥ÿ®π—°¬‘ß¢π∑√“¬·≈– ¥ÿ®æàÕ§√—«©–π—Èπ ®√‘ßÕ¬Ÿà ·¡âæ√–ºŸâ¡’æ√–¿“§‡®â“°Á‰¥âµ√— §«“¡¢âÕπ’È‰«â«à“ ç¥Ÿ°Õà π¿‘°…ÿ∑ß—È À≈“¬ ‡ª√’¬∫‡À¡◊ÕπæàÕ§√—«ºŸ‡â ¢≈“ ‰¡à©≈“¥‡©’¬∫·À≈¡ ∫”√ÿßæ√–√“™“ À√◊Õ¡À“Õ”¡“µ¬å¢Õßæ√–√“™“¥â«¬ Ÿª–µà“ß™π‘¥¡’√ ‡ª√’¬È «®—¥∫â“ß ¢¡®—¥∫â“ß ‡ºÁ¥®—¥∫â“ß À«“π ®—¥∫â“ß ¡’√ ‡ΩóòÕπ∫â“ß‰¡à‡ΩóòÕπ∫â“ß ‡§Á¡∫â“ß ®◊¥∫â“ß æàÕ§√—«π—Èπ... ‰¡à —ß‡°µ√ Õ“À“√¢Õßµπ«à“ «—ππ’È ¿—µ·≈– Ÿª–¢Õß‡√“™π‘¥π’È∑à“π™Õ∫„® À√◊Õ∑à“π√—∫ Ÿª–π’È À√◊Õ∑à“πÀ¬‘∫ Ÿª–π’È¡“° À√◊Õ ∑à“π™¡ Ÿª–π’È «—ππ’È ¿—µ·≈– Ÿª–¢Õß‡√“¡’√ ‡ª√’È¬«®—¥ ∑à“π™Õ∫„® À√◊Õ∑à“π√—∫ Ÿª–¡’√ ‡ª√’È¬«®—¥ À√◊Õ∑à“πÀ¬‘∫‡Õ“ Ÿª–¡’√ ‡ª√’È¬«®—¥¡“° À√◊Õ∑à“π™¡ Ÿª–¡’√ ‡ª√’È¬«®—¥ «—ππ’È ¿—µ ·≈– Ÿª–¢Õß‡√“¡’√ ¢¡®—¥... ¡’√ ‡ºÁ¥®—¥... ¡’√ À«“π®—¥... ¡’√ ‡ΩóÕò π... ¡’√ ‰¡à‡ΩóÕò π... ¡’√ ‡§Á¡... «—ππ’È ¿—µ·≈– Ÿª–¢Õß‡√“¡’√ ®◊¥∑à“π™Õ∫„® À√◊Õ∑à“π√—∫ Ÿª–¡’√ ®◊¥ À√◊Õ∑à“πÀ¬‘∫‡Õ“ Ÿª– ¡’√ ®◊¥¡“° À√◊Õ∑à“π™¡ Ÿª–¡’√ ®◊¥¥—ßπ’È æàÕ§√—«π—Èπ... ¬àÕ¡‰¡à‰¥â‡§√◊ËÕßπÿàßÀà¡ ‰¡à‰¥â§à“®â“ß ‰¡à‰¥â√“ß«—≈ ¢âÕπ—Èπ‡æ√“–‡Àµÿ‰√ ‡æ√“–æàÕ§√—«π—Èπ‡ªìπ§π‡¢≈“ ‰¡à©≈“¥‡©’¬∫·À≈¡ ‰¡à —ß‡°µ ‡§√◊ËÕßÀ¡“¬Õ“À“√¢Õßµπ ©—π„¥ 18

DOU

¡ “ ∏‘ 6 ¡ ∂ °— ¡ ¡— Ø ∞ “ π 4 0 «‘ ∏’ (1)

©—ππ—Èπ‡À¡◊Õπ°—π ¿‘°…ÿ∑—ÈßÀ≈“¬ ¿‘°…ÿ∫“ß√Ÿª„π∏√√¡«‘π—¬π’È‡ªìπºŸâ‡¢≈“ ‰¡à©≈“¥ ‡©’¬∫·À≈¡ ¬àÕ¡æ‘®“√≥“‡ÀÁπ°“¬„π°“¬Õ¬Ÿà ¡’§«“¡‡æ’¬√ ¡’ —¡ª™—≠≠– ¡’ µ‘ °”®—¥Õ¿‘™¨“ ·≈–‚∑¡π— „π‚≈°‡ ’¬ ‡¡◊ÕË ‡∏Õæ‘®“√≥“‡ÀÁπ°“¬„π°“¬Õ¬Ÿà ®‘µ¬àÕ¡‰¡àµß—È ¡—πË ¬—ß≈–Õÿª°‘‡≈ ‰¡à‰¥â ‡∏Õ‰¡à ”‡Àπ’¬°π‘¡µ‘ π—πÈ ¬àÕ¡æ‘®“√≥“‡ÀÁπ‡«∑π“„π‡«∑π“Õ¬Ÿ.à .. ¬àÕ¡æ‘®“√≥“‡ÀÁπ®‘µ„π®‘µÕ¬Ÿ.à .. ¬àÕ¡æ‘®“√≥“‡ÀÁπ∏√√¡„π∏√√¡Õ¬Ÿà ¡’§«“¡‡æ’¬√ ¡’ —¡ª™—≠≠– ¡’ µ‘ °”®—¥Õ¿‘™¨“·≈–‚∑¡π— „π‚≈°‡ ’¬ ‡¡◊ËÕ‡∏Õæ‘®“√≥“‡ÀÁπ∏√√¡„π∏√√¡Õ¬Ÿà ®‘µ¬àÕ¡‰¡àµ—Èß¡—Ëπ ¬—ß≈–Õÿª°‘‡≈ ‰¡à‰¥â ‡∏Õ ‰¡à ”‡Àπ’¬°π‘¡‘µπ—Èπ ¿‘°…ÿπ—Èπ... ¬àÕ¡‰¡à‰¥â∏√√¡‡ªìπ‡§√◊ËÕßÕ¬Ÿà‡ªìπ ÿ¢„πªí®®ÿ∫—π ·≈–‰¡à‰¥â µ‘ —¡ª™—≠≠– ¢âÕπ—Èπ‡æ√“–‡Àµÿ‰√ ‡æ√“–¿‘°…ÿπ—Èπ‡ªìπºŸâ‡¢≈“ ‰¡à©≈“¥‡©’¬∫·À≈¡ ‰¡à ”‡Àπ’¬° π‘¡‘µ·Ààß®‘µ¢Õßµπ ¥Ÿ°àÕπ¿‘°…ÿ∑—ÈßÀ≈“¬ ‡ª√’¬∫‡À¡◊ÕπæàÕ§√—«ºŸâ¡’ªí≠≠“©≈“¥‡©’¬∫·À≈¡ ∫”√ÿßæ√–√“™“ À√◊Õ¡À“Õ”¡“µ¬å¢Õßæ√–√“™“¥â«¬ Ÿª–µà“ß™π‘¥¡’√ ‡ª√’¬È «®—¥∫â“ß ¢¡®—¥∫â“ß ‡ºÁ¥®—¥∫â“ß À«“π ®—¥∫â“ß ¡’√ ‡ΩóòÕπ∫â“ß‰¡à‡ΩóòÕπ∫â“ß ¡’√ ‡§Á¡∫â“ß ®◊¥∫â“ß æàÕ§√—«π—Èπ¬àÕ¡ —ß‡°µ√ Õ“À“√¢Õß µπ«à“«—ππ’È ¿—µ·≈– Ÿª–¢Õß‡√“™π‘¥π’È ∑à“π™Õ∫„® À√◊Õ∑à“π√—∫ Ÿª–π’È À√◊ÕÀ¬‘∫‡Õ“ Ÿª–π’È¡“° À√◊Õ∑à“π™¡ Ÿª–π’È «—ππ’È ¿—µ·≈– Ÿª–¢Õß‡√“¡’√ ‡ª√’¬È «®—¥...«—ππ’È ¿—µ·≈– Ÿª–¢Õß‡√“¡’√ ¢¡®—¥... ¡’√ ‡ºÁ¥®—¥... ¡’√ À«“π®—¥... ¡’√ ‡ΩóòÕπ... ¡’√ ‰¡à‡ΩóòÕπ... ¡’√ ‡§Á¡... «—ππ’È ¿—µ·≈– Ÿª–¢Õß‡√“ ¡’√ ®◊¥∑à“π™Õ∫„® À√◊Õ∑à“π√—∫ Ÿª–¡’√ ®◊¥ À√◊Õ∑à“πÀ¬‘∫‡Õ“ Ÿª–¡’√ ®◊¥¡“°À√◊Õ∑à“π™¡ Ÿª–¡’√ ®◊¥ ¥—ßπ’È æàÕ§√—«π—Èπ¬àÕ¡‰¥â‡§√◊ËÕßπÿàßÀà¡ ‰¥â§à“®â“ß‰¥â√“ß«—≈ ¢âÕπ—Èπ‡æ√“–‡Àµÿ‰√ ‡æ√“– æàÕ§√—«π—Èπ‡ªìπ§π¡’ªí≠≠“ ©≈“¥‡©’¬∫·À≈¡ —ß‡°µ√ Õ“À“√¢Õßµπ ©—π„¥ ©—ππ—Èπ‡À¡◊Õπ°—π ¿‘°…ÿ∑—ÈßÀ≈“¬ ¿‘°…ÿ∫“ß√Ÿª„π∏√√¡«‘π—¬π’È‡ªìπºŸâ¡’ªí≠≠“ ©≈“¥ ‡©’¬∫ ·À≈¡ ¬àÕ¡æ‘®“√≥“‡ÀÁπ°“¬„π°“¬Õ¬Ÿà ¡’§«“¡‡æ’¬√ ¡’ —¡ª™—≠≠– ¡’ µ‘ °”®—¥Õ¿‘™¨“·≈– ‚∑¡π— „π‚≈°‡ ’¬ ‡¡◊ËÕ‡∏Õæ‘®“√≥“‡ÀÁπ°“¬„π°“¬Õ¬Ÿà ®‘µ¬àÕ¡µ—Èß¡—Ëπ ≈–Õÿª°‘‡≈ ‰¥â ‡∏Õ¬àÕ¡ ”‡Àπ’¬°π‘¡‘µπ—Èπ ¬àÕ¡æ‘®“√≥“‡ÀÁπ‡«∑π“„π‡«∑π“Õ¬Ÿà... ¬àÕ¡æ‘®“√≥“‡ÀÁπ®‘µ„π®‘µÕ¬Ÿà... ¬àÕ¡æ‘®“√≥“‡ÀÁπ∏√√¡„π∏√√¡Õ¬Ÿà ¡’§«“¡‡æ’¬√ ¡’ —¡ª™—≠≠– ¡’ µ‘ °”®—¥Õ¿‘™¨“·≈–‚∑¡π— „π‚≈°‡ ’¬ ‡¡◊ËÕ‡∏Õæ‘®“√≥“‡ÀÁπ∏√√¡„π∏√√¡Õ¬Ÿà ®‘µ¬àÕ¡‰¡àµ—Èß¡—Ëπ ≈–Õÿª°‘‡≈ ‰¥â ‡∏Õ¬àÕ¡ ”‡Àπ’¬°„ππ‘¡µ‘ π—πÈ ¿‘°…ÿππ—È ¬àÕ¡‰¥â∏√√¡‡ªìπ‡§√◊ÕË ßÕ¬Ÿ‡à ªìπ ÿ¢„πªí®®ÿ∫π— ·≈–‰¥â µ‘ ¡— ª™—≠≠– ¢âÕπ—Èπ‡æ√“–‡Àµÿ‰√ ‡æ√“–¿‘°…ÿπ—Èπ‡ªìπºŸâ¡’ªí≠≠“©≈“¥ ‡©’¬∫·À≈¡ ”‡Àπ’¬°π‘¡‘µ·Ààß®‘µ ¢Õßµπé1 1 —ß¬ÿµµπ‘°“¬ ¡À“«“√«√√§, ¡°. ‡≈à¡∑’Ë 30 ¢âÕ 304-307 Àπâ“ 391-393

∫ ∑ ∑’Ë 1 ° ‘ ≥ 1 0

DOU 19

‡¡◊ËÕ‰¥â∑”Õ“°“√∑—ÈßÀ≈“¬„Àâ∂÷ßæ√âÕ¡¥â«¬°“√®—∫®âÕßπ‘¡‘µÕ¬ŸàÕ¬à“ßπ’È Õ—ªªπ“ ¡“∏‘∑’Ë ‡°‘¥¢÷Èπ·≈â« ¬àÕ¡¡—Ëπ§ß ·¡â∑’ËÀ“¬‰ª¬àÕ¡°≈—∫§◊π¡“‰¥â

1.7 §ÿ≥≈—°…≥–æ‘‡»…¢Õß° ‘≥ 10 ° ‘≥¡’≈—°…≥–æ‘‡»…À≈“¬ª√–°“√ ‡™àπ ‡¡◊ËÕ‰¥â√Ÿª¨“π 4 ®“°°“√‡æàß° ‘≥Õ¬à“ßÀπ÷Ëß ·≈â« ∂â“µâÕß°“√Õÿ§§Àπ‘¡‘µªØ‘¿“§π‘¡‘µ®“°° ‘≥Õ’° 9 Õ¬à“ß∑’Ë‡À≈◊Õ °Á‰¡àµâÕß®—¥∑”Õß§å° ‘≥ ¢÷Èπ„À¡à „Àâ¡Õß¥Ÿ ‘ËßÕ◊ËπÊ µ“¡∏√√¡™“µ‘ ‡™àπ ¡Õß¥Ÿ¥‘π (ª∞«’° ‘≥) ·≈â«∫√‘°√√¡ª∞«’ÊÊ (¥‘πÊ Ê) À√◊Õ ¥Ÿ·¡àπÈ” ‰ø ≈¡ ’µà“ßÊ · ß «à“ß Õ“°“» ·≈â«∫√‘°√√¡µ“¡§”∫√‘°√√¡µ√ß°—∫ ‘Ëß∑’Ë‡√“‡æàßπ—ÈπÊ Õÿ§§Àπ‘¡‘µªØ‘¿“§π‘¡‘µ°Á®–‡°‘¥¢÷Èπ πÕ°®“°π’È ° ‘≥¬—ß‡ªìπ°—¡¡—Ø∞“π∑’Ë∑”„Àâ∂÷ß¨“π‡√Á«°«à“°—¡¡—Ø∞“πÕ◊ËπÊ ‡æ√“–°“√ ‡æàß° ‘≥π—Èπ Õÿ§§Àπ‘¡‘µ ªØ‘¿“§π‘¡‘µ‡°‘¥¢÷Èπßà“¬ ‰¥â¨“π‡√Á« ‚¥¬‡©æ“–° ‘≥∑’Ë‡°’Ë¬«°—∫ ’∑—Èß 4 ·≈â« ®–¬‘Ëß‡°‘¥Õÿ§§Àπ‘¡‘µ ªØ‘¿“§π‘¡‘µ·≈–¨“π‰¥â‡√Á«¬‘Ëß°«à“¿Ÿµ° ‘≥ æ√–æÿ∑∏Õß§å∑√ß ¬°¬àÕß‚Õ∑“µ° ‘≥ (° ‘≥ ’¢“«) «à“‡≈‘»°«à“° ‘≥ ’Õ◊Ëπ ‡æ√“–∑”„Àâ®‘µ„®¢ÕßºŸâ∑’Ë‡®√‘≠° ‘≥π—Èπ ºàÕß„ ª√“»®“°§«“¡‡´◊ËÕß´÷¡ßà«ß‡Àß“ ∑—Èß¬—ß∑”„ÀâºŸâ‡®√‘≠° ‘≥π’È∑√“∫‡Àµÿ°“√≥åµà“ßÊ §≈â“¬ ºŸâ∑√ßÕ¿‘≠≠“∑—Èß∑’Ë¬—ß‰¡à‰¥âÕÿ§§Àπ‘¡‘µ

1.8 Õ“π‘ ß åæ‘‡»…¢Õß°“√‡®√‘≠° ‘≥ „π°“√ªØ‘∫—µ‘° ‘≥πÕ°®“°®– àßº≈„Àâ‰¥â¨“π·≈â« „π«‘ ÿ∑∏‘¡√√§¬—ß‰¥â°≈à“«∂÷ß Õ“π‘ ß åæ‘‡»…„π°“√‡®√‘≠° ‘≥·µà≈–Õ¬à“ß∑’Ë∑”„Àâ‡°‘¥ƒ∑∏‘Ïæ‘‡»…‰«â¥—ßµàÕ‰ªπ’È 1. ƒ∑∏‘Ï‡°‘¥¥â«¬Õ”π“®ª∞«’° ‘≥ §◊Õ π‘√¡‘µ§π‡¥’¬«„Àâ‡ªìπÀ≈“¬§π°Á‰¥â‡ªìπµâπ π‘√¡‘µ ·ºàπ¥‘π¢÷Èπ„πÕ“°“»À√◊Õ„ππÈ”·≈â«‡¥‘π‰ª‰¥âÀ√◊Õ¬◊π·≈–π—Ëß‡ªìπµâπ„πÕ“°“»À√◊Õ„ππÈ”‰¥â ‰¥â Õ¿‘¿“¬µπ–1 ‚¥¬¡’Õ“√¡≥åπ‘¥ÀπàÕ¬·≈–¡’Õ“√¡≥åÀ“ª√–¡“≥¡‘‰¥â 2. ƒ∑∏‘‡Ï °‘¥¥â«¬Õ”π“®Õ“‚ª° ‘≥ §◊Õ ºÿ¥¢÷πÈ ·≈–¥”≈ß„π·ºàπ¥‘π‰¥â ∑”πÈ”Ωπ„Àâ‡°‘¥¢÷πÈ ‰¥â π‘√¡‘µ ‘Ëß¢«“ß°—Èπ¡’·¡àπÈ”·≈–∑–‡≈‡ªìπµâπ‰¥â ∑”¢ÕßÀπ—°¡’·ºàπ¥‘π ¿Ÿ‡¢“ ·≈–ª√“ “∑ ‡ªìπµâπ

§”«à“ ‰¥âÕ¿‘¿“¬µπ– §◊Õ “¡“√∂¢à¡ªØ‘ªí°¢∏√√¡‰¥â ·≈– “¡“√∂¢à¡Õ“√¡≥åµà“ßÊ ∑—ÈßÕ‘Ø∞“√¡≥å·≈– Õπ‘Ø∞“√¡≥å‰¡à„Àâ‡°‘¥„π„®‰¥â

DOU

¡ “ ∏‘ 6 ¡ ∂ °— ¡ ¡— Ø ∞ “ π 4 0 «‘ ∏’ (1)

„ÀâÀ«—Ëπ‰À« —Ëπ –‡∑◊Õπ‰¥â 3. ƒ∑∏‘Ï‡°‘¥¥â«¬Õ”π“®‡µ‚™° ‘≥ §◊Õ ∫—ßÀ«π§«—π‰¥â ∫—π¥“≈„Àâ‰ø≈ÿ°‚æ≈ß‰¥â ∑”Ωπ ∂à“π‡æ≈‘ß„Àâ‡°‘¥¢÷Èπ‰¥â ∫—π¥“≈‰ø∑’Ë‡°‘¥¢÷Èπ¥â«¬ƒ∑∏‘ÏºŸâÕ◊Ëπ„Àâ¥—∫≈ß¥â«¬‰ø∑’Ë‡°‘¥¢÷Èπ¥â«¬ƒ∑∏‘Ï ¢Õßµπ‰¥â “¡“√∂‡º“‡©æ“– ‘Ëß∑’ËµâÕß°“√‰¥â ∑”· ß «à“ß¢÷Èπ‡æ◊ËÕª√–‚¬™πå·°à°“√‡ÀÁπ√Ÿª¥â«¬ ∑‘æ¬®—°…ÿ‰¥â ∑” √’√–„Àâ‰À¡â‰ª¥â«¬‡µ‚™∏“µÿ „π§√“«ª√‘π‘ææ“π‰¥â 4. ƒ∑∏‘Ï‡°‘¥¥â«¬Õ”π“®«“‚¬° ‘≥ §◊Õ ‰ª‰¥â‡√Á«‡À¡◊Õπ≈¡æ—¥ ∑”Ωπ≈¡„Àâ‡°‘¥¢÷Èπ‰¥â 5. ƒ∑∏‘Ï‡°‘¥¥â«¬Õ”π“®π’≈° ‘≥ §◊Õ π‘√¡‘µ ‘Ëßµà“ßÊ „Àâ‡ªìπ ’‡¢’¬«‰¥â ∑”„Àâ¡◊¥‰ª‰¥â ‰¥âÕ¿‘¿“¬µπ–‚¥¬π—¬¡’º‘«æ√√≥ß“¡·≈–¡’º‘«æ√√≥πà“‡°≈’¬¥ °“√∫√√≈ÿ ÿ¿«‘‚¡°¢å §◊Õ °“√ ∫√√≈ÿ¡√√§º≈·≈–π‘ææ“π‚¥¬ßà“¬ –¥«° ∫“¬ 6. ƒ∑∏‘Ï‡°‘¥¥â«¬Õ”π“®ªïµ° ‘≥ §◊Õ π‘√¡‘µ ‘Ëßµà“ßÊ „Àâ‡ªìπ ’‡À≈◊Õß‰¥â ‡ °‡À≈Á° ∑Õß ‡À≈◊Õß ∑Õß·¥ß ‡ªìπµâπ „Àâ‡ªìπ∑Õß§”‰¥â 7. ƒ∑∏‘Ï‡°‘¥¥â«¬Õ”π“®·Ààß‚≈À‘µ° ‘≥ §◊Õ π‘√¡‘µ ‘Ëß¢Õßµà“ßÊ „Àâ‡ªìπ ’·¥ß‰¥â 8. ƒ∑∏‘Ï‡°‘¥¥â«¬Õ”π“®·Ààß‚Õ∑“µ° ‘≥ §◊Õ π‘√¡‘µ ‘Ëß¢Õßµà“ßÊ „Àâ‡ªìπ ’¢“«‰¥â ∫—π¥“≈ „Àâ √à“ß®“°§«“¡ßà«ß§«“¡À¥ÀŸà∑âÕ∂Õ¬‰¥â ‰≈à§«“¡¡◊¥‰¥â ∑”· ß «à“ß¢÷Èπ‡æ◊ËÕª√–‚¬™πå·°à°“√ ‡ÀÁπ√Ÿª¥â«¬∑‘ææ®—°…ÿ‰¥â 9. ƒ∑∏‘Ï‡°‘¥¥â«¬Õ”π“®·ÀàßÕ“‚≈°° ‘≥ §◊Õ π‘√¡‘µ ‘Ëß¢Õßµà“ßÊ „Àâ¡’· ß «à“ß‰¥â ¢—∫ §«“¡ßà«ßÀß“«À“«πÕπ‰¥â∫—π¥“≈§«“¡¡◊¥‰¥â ∑”· ß «à“ß¢÷Èπ‡æ◊ËÕª√–‚¬™πå·°à°“√‡ÀÁπ√Ÿª¥â«¬ ∑‘æ¬®—°…ÿ‰¥â 10. ƒ∑∏‘Ï‡°‘¥¥â«¬Õ”π“®·ÀàßÕ“°“ ° ‘≥ §◊Õ ∑” ‘Ëß∑’Ë≈’È≈—∫Õ¬Ÿà„Àâ‡ªî¥‡º¬‰¥â π‘√¡‘µ™àÕß «à“ß‡¢â“„π∑’Ë∑÷∫‡™àπ¿“¬„π·ºàπ¥‘π·≈–¿“¬„π¿Ÿ‡¢“·≈â« ”‡√Á®Õ‘√‘¬“∫∂¬◊π ‡¥‘π π—Ëß πÕπ Õ¬Ÿà‰¥â ∑–≈ÿÕÕ°‰ª¿“¬πÕ°Ω“À√◊Õ°”·æß‰¥â ‰¡à¡’Õ–‰√°’¥°—Èπ ∑—ÈßÀ¡¥π’È§◊Õ«‘∏’°“√‡®√‘≠° ‘≥ ¢Õ„Àâπ—°»÷°…“‰¥â»÷°…“·≈–≈ÕßΩñ°ªØ‘∫—µ‘ ‡æ◊ËÕ‡ªìπ ·π«∑“ß„π°“√ªØ‘∫—µ‘‡æ◊ËÕ°“√‡¢â“∂÷ßæ√–∏√√¡°“¬µàÕ‰ª

∫ ∑ ∑’Ë 1 ° ‘ ≥ 1 0

DOU 21

°‘®°√√¡ À≈—ß®“°π—°»÷°…“‰¥â»÷°…“ ∫∑∑’Ë 1 ° ‘≥ 10 ®∫‚¥¬ ¡∫Ÿ√≥å·≈â« ‚ª√¥∑”·∫∫ª√–‡¡‘πµπ‡ÕßÀ≈—ß‡√’¬π∫∑∑’Ë 1 ·≈–°‘®°√√¡ „π·∫∫Ωñ°ªØ‘∫—µ‘∫∑∑’Ë 1 ·≈â«®÷ß»÷°…“∫∑∑’Ë 2 µàÕ‰ª

DOU

¡ “ ∏‘ 6 ¡ ∂ °— ¡ ¡— Ø ∞ “ π 4 0 «‘ ∏’ (1)

∫∑∑’Ë 2

Õπÿ µ‘ 6

∫ ∑ ∑’Ë 2 Õ πÿ µ‘ 6

DOU

∫∑∑’Ë 2

ÔÔÔÔ

Õπÿ µ‘ 6

ÔÔÔÔ

2.1§«“¡‡ªìπ¡“ 2.2§«“¡À¡“¬¢ÕßÕπÿ µ‘ 2.3«‘∏’‡®√‘≠æÿ∑∏“πÿ µ‘ 2.3.1 Õ√À—ß ∑√ß‡ªìπæ√–Õ√À—πµå 2.3.2 —¡¡“ —¡æÿ∑‚∏ ∑√ß‡ªìπºŸâµ√— √Ÿâ¥â«¬æ√–Õß§å‡Õß‚¥¬™Õ∫ 2.3.3 «‘™™“®√≥ —¡ªíπ‚π ∑√ß‡ªìπºŸâ∂÷ßæ√âÕ¡¥â«¬«‘™™“·≈–®√≥– 2.3.4 ÿ§‚µ ∑√ß‡ªìπºŸâ‡ ¥Á®‰ª¥’·≈â« 2.3.5 ‚≈°«‘∑Ÿ ∑√ß‡ªìπºŸâ√Ÿâ·®âß‚≈° 2.3.6 Õπÿµµ‚√ ªÿ√‘ ∑—¡¡ “√∂‘ ∑√ß‡ªìπ “√∂’Ωñ°∫ÿ√ÿ…∑’Ë§«√Ωñ° ‰¡à¡’ºŸâÕ◊Ëπ¬‘Ëß°«à“ 2.3.7 —µ∂“ ‡∑«¡πÿ “π—ß ∑√ß‡ªìπ»“ ¥“¢Õß‡∑«¥“·≈–¡πÿ…¬å∑—ÈßÀ≈“¬ 2.3.8 æÿ∑‚∏ ∑√ß‡ªìπºŸâ‡∫‘°∫“π·≈â« 2.3.9 ¿§«“ ∑√ß‡ªìπºŸâ®”·π°∏√√¡ 2.4°“√‡®√‘≠æÿ∑∏“πÿ µ‘‡æ◊ËÕ„Àâ‡¢â“∂÷ßæ√–∏√√¡°“¬ 2.5Õ“π‘ ß å¢Õßæÿ∑∏“πÿ µ‘ 2.6∏—¡¡“πÿ µ‘ §◊Õ °“√µ“¡√–≈÷°∂÷ß§ÿ≥¢Õßæ√–∏√√¡‡ªìπÕ“√¡≥å 2.6.1 «“°¢“‚µ ¿§«µ“ ∏—¡‚¡ 2.6.2 —π∑‘Ø∞‘‚° 2.6.3 Õ°“≈‘‚° 2.6.4 ‡ÕÀ‘ª í ‘‚° 2.6.5 ‚Õªπ¬‘‚° 2.6.6 ªí®®—µµ—ß ‡«∑‘µ—æ‚æ «‘≠êŸÀ‘

DOU

¡ “ ∏‘ 6 ¡ ∂ °— ¡ ¡— Ø ∞ “ π 4 0 «‘ ∏’ (1)

2.7°“√‡®√‘≠∏—¡¡“πÿ µ‘‡æ◊ËÕ„Àâ‡¢â“∂÷ßæ√–∏√√¡°“¬ 2.8Õ“π‘ ß å¢Õß°“√‡®√‘≠∏—¡¡“πÿ µ‘ 2.9 —ß¶“πÿ µ‘ §◊Õ °“√µ“¡√–≈÷°∂÷ß§ÿ≥¢Õßæ√– ß¶å‡ªìπÕ“√¡≥å 2.9.1 ÿªØ‘ªíπ‚π 2.9.2 Õÿ™ÿªØ‘ªíπ‚π 2.9.3 ≠“¬ªØ‘ªíπ‚π 2.9.4 “¡’®‘ªØ‘ªíπ‚π 2.9.5 Õ“Àÿ‡π¬‚¬ 2.9.6 ª“Àÿ‡π¬‚¬ 2.9.7 ∑—°¢‘‡≥¬‚¬ 2.9.8 Õ—≠™≈’°√≥’‚¬ 2.9.9 Õπÿµµ√—ß ªÿ≠≠—°‡¢µµ—ß ‚≈°— – 2.10 °“√‡®√‘≠ —ß¶“πÿ µ‘‡æ◊ËÕ„Àâ‡¢â“∂÷ßæ√–∏√√¡°“¬ 2.11 °“√‡®√‘≠ ’≈“πÿ µ‘ 2.12 °“√‡®√‘≠ ’≈“πÿ µ‘‡æ◊ËÕ„Àâ‡¢â“∂÷ßæ√–∏√√¡°“¬ 2.13 Õ“π‘ ß å¢Õß ’≈“πÿ µ‘ 2.14 «‘∏’‡®√‘≠®“§“πÿ µ‘ 2.15 °“√‡®√‘≠®“§“πÿ µ‘‡æ◊ËÕ„Àâ‡¢â“∂÷ßæ√–∏√√¡°“¬ 2.16 Õ“π‘ ß å¢Õß®“§“πÿ µ‘ 2.17 °“√‡®√‘≠‡∑«µ“πÿ µ‘ 2.18 °“√‡®√‘≠‡∑«µ“πÿ µ‘‡æ◊ËÕ„Àâ‡¢â“∂÷ßæ√–∏√√¡°“¬ 2.19 Õ“π‘ ß å¢Õß‡∑«µ“πÿ µ‘

∫ ∑ ∑’Ë 2 Õ πÿ µ‘ 6

DOU

·π«§‘¥

ÔÔÔÔ

1. Õπÿ µ‘ 6 §◊Õ °“√µ“¡√–≈÷°∂÷ß∏√√¡∑’Ë‡ªìπ°ÿ»≈‡π◊ÕßÊ ∂◊Õ‡ªìπÕ“√¡≥å°—¡¡—Ø∞“π ¢Õßæ√–Õ√‘¬ “«°·≈–ºŸâ¡’ªí≠≠“‡æ◊ËÕ§«“¡∫√‘ ÿ∑∏‘Ï·Ààß®‘µ ·≈–‡æ◊ËÕ„Àâ®‘µµ—ÈßÕ¬Ÿà„π§ÿ≥∏√√¡ ‡∫◊ÈÕß Ÿß¬‘ËßÊ ¢÷Èπ‰ª 2. °“√‡®√‘≠æÿ∑∏“πÿ µ‘‡æ◊ÕË „Àâ‡¢â“∂÷ßæ√–∏√√¡°“¬ „Àâ√–≈÷°∂÷ßæÿ∑∏§ÿ≥∑—ßÈ 9 µ—ßÈ ·µà Õ√À—ß —¡¡“ —¡æÿ∑‚∏ ®π°√–∑—Ëß∂÷ß ¿§«“ ®π°√–∑—Ëß®‘µ‡√‘Ë¡ ß∫À¬ÿ¥π‘Ëß ®÷ßπ÷°¿“ææ√–æÿ∑∏ªØ‘¡“°√ ‡ªìπµ—«·∑π¢Õßæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“¡“‰«â∑»’Ë πŸ ¬å°≈“ß°“¬ ®π°√–∑—ßË ‡ª≈’¬Ë π‡ªìπ∫√‘°√√¡π‘¡µ‘ ªØ‘¿“§π‘¡‘µ ·≈–µ°»Ÿπ¬å‡¢â“∂÷ß¥«ß∏√√¡¿“¬„π 3. °“√‡®√‘≠∏—¡¡“πÿ µ‘‡æ◊ËÕ„Àâ‡¢â“∂÷ßæ√–∏√√¡°“¬ „Àâ√–≈÷°∂÷ß∏√√¡§ÿ≥∑—Èß 6 µ—Èß·µà —π∑‘Ø∞‘‚° ®π∂÷ß ªí®®—µµ—ß ‡«∑‘µ—æ‚æ «‘≠êŸÀ‘ ®π°√–∑—Ëß®‘µ‡√‘Ë¡ ß∫À¬ÿ¥π‘Ëß ·≈â«®÷ßπ÷°¿“æ ¥«ß∏√√¡ À√◊Õæ√–‰µ√ªîÆ°·∑πæ√–∏√√¡ ¡“‰«â∑’Ë»Ÿπ¬å°≈“ß°“¬ ®π°√–∑—Ëß‡ª≈’Ë¬π‡ªìπ ∫√‘°√√¡π‘¡‘µ ªØ‘¿“§π‘¡‘µ ·≈–µ°»Ÿπ¬å‡¢â“∂÷ß¥«ß∏√√¡¿“¬„π 4. °“√‡®√‘≠ —ß¶“πÿ µ‘‡æ◊ËÕ„Àâ‡¢â“∂÷ßæ√–∏√√¡°“¬ „Àâ√–≈÷°∂÷ß —ß¶§ÿ≥∑—Èß 9 µ—Èß·µà ÿªØ‘ªíπ‚π ®π∂÷ß Õπÿµµ√—ß ªÿ≠≠—°‡¢µµ—ß ®π°√–∑—Ëß®‘µ‡√‘Ë¡ ß∫π‘Ëß ·≈â«®÷ßπ÷°æ√– ß¶å∑’Ë ªØ‘∫—µ‘¥’ªØ‘∫—µ‘™Õ∫¡“‰«â∑’Ë»Ÿπ¬å°≈“ß°“¬ ®π°√–∑—Ëß‡ª≈’Ë¬π‡ªìπ∫√‘°√√¡π‘¡‘µ ªØ‘¿“§π‘¡‘µ ·≈–µ°»Ÿπ¬å‡¢â“∂÷ß¥«ß∏√√¡¿“¬„π 5. °“√‡®√‘≠ ’≈“πÿ µ‘‡æ◊ËÕ„Àâ‡¢â“∂÷ßæ√–∏√√¡°“¬ „Àâ√–≈÷°∂÷ß»’≈∑’Ëµπ√—°…“«à“§√∫∂â«π ∫√‘∫Ÿ√≥å‡æ’¬ß„¥ ®π°√–∑—Ëß„®À¬ÿ¥π‘Ëß µ°»Ÿπ¬å‡¢â“∂÷ß¥«ß∏√√¡¿“¬„π 6. °“√‡®√‘≠®“§“πÿ µ‘‡æ◊ËÕ„Àâ‡¢â“∂÷ßæ√–∏√√¡°“¬ „Àâ√–≈÷°∂÷ß°“√∫√‘®“§∑“π∑’Ëµπ ‰¥â‡§¬°√–∑”‰«â ®π„®‡√‘Ë¡ ß∫ ·≈â«®÷ßπ÷°∂÷ß«—µ∂ÿ∑“πÕ¬à“ß„¥Õ¬à“ßÀπ÷Ëß‰«â∑’Ë»Ÿπ¬å°≈“ß°“¬ ®π°√–∑—Ëß‡ª≈’Ë¬π‡ªìπ∫√‘°√√¡π‘¡‘µ ªØ‘¿“§π‘¡‘µ ·≈–µ°»Ÿπ¬å‡¢â“∂÷ß¥«ß∏√√¡¿“¬„π 7. °“√‡®√‘≠‡∑«µ“πÿ µ‘‡æ◊ËÕ„Àâ‡¢â“∂÷ßæ√–∏√√¡°“¬ „Àâ√–≈÷°∂÷ß°ÿ»≈∏√√¡∑’Ë∑”„Àâ‡ªìπ ‡∑«¥“ ®π°√–∑—Ë ß „® ß∫À¬ÿ ¥ π‘Ë ß µ°»Ÿ π ¬å ‡ ¢â “ ∂÷ ß ¥«ß∏√√¡¿“¬„π À√◊ Õ √–≈÷ ° π÷ ° ∂÷ ß ¿“æ ¢Õß‡∑«¥“¡“‰«â∑’Ë»Ÿπ¬å°≈“ß°“¬ ‡ª≈’Ë¬π‡ªìπ∫√‘°√√¡π‘¡‘µ ªØ‘¿“§π‘¡‘µ ·≈–µ°»Ÿπ¬å‡¢â“∂÷ß ¥«ß∏√√¡¿“¬„π

DOU

¡ “ ∏‘ 6 ¡ ∂ °— ¡ ¡— Ø ∞ “ π 4 0 «‘ ∏’ (1)

«—µ∂ÿª√– ß§å 1. ‡æ◊ËÕ„Àâ “¡“√∂∫Õ°§«“¡À¡“¬·≈–∫Õ°§«“¡‡ªìπ¡“¢Õß°“√‡®√‘≠Õπÿ µ‘ 6 ‰¥â 2. ‡æ◊ËÕ„Àâ “¡“√∂∫Õ°¢—ÈπµÕπ°“√‡®√‘≠æÿ∑∏“πÿ µ‘‡æ◊ËÕ„Àâ‡¢â“∂÷ßæ√–∏√√¡°“¬ 3. ‡æ◊ËÕ„Àâ “¡“√∂∫Õ°¢—ÈπµÕπ°“√‡®√‘≠∏—¡¡“πÿ µ‘‡æ◊ËÕ„Àâ‡¢â“∂÷ßæ√–∏√√¡°“¬ 4. ‡æ◊ËÕ„Àâ “¡“√∂∫Õ°¢—ÈπµÕπ°“√‡®√‘≠ —ß¶“πÿ µ‘‡æ◊ËÕ„Àâ‡¢â“∂÷ßæ√–∏√√¡°“¬ 5. ‡æ◊ËÕ„Àâ “¡“√∂∫Õ°¢—ÈπµÕπ°“√‡®√‘≠ ’≈“πÿ µ‘‡æ◊ËÕ„Àâ‡¢â“∂÷ßæ√–∏√√¡°“¬ 6. ‡æ◊ËÕ„Àâ “¡“√∂∫Õ°¢—ÈπµÕπ°“√‡®√‘≠®“§“πÿ µ‘‡æ◊ËÕ„Àâ‡¢â“∂÷ßæ√–∏√√¡°“¬ 7. ‡æ◊ËÕ„Àâ “¡“√∂∫Õ°¢—ÈπµÕπ°“√‡®√‘≠‡∑«µ“πÿ µ‘‡æ◊ËÕ„Àâ‡¢â“∂÷ßæ√–∏√√¡°“¬

∫ ∑ ∑’Ë 2 Õ πÿ µ‘ 6

DOU

∫∑∑’Ë 2

ÔÔÔÔ

Õπÿ µ‘ 6

ÔÔÔÔ

Õπÿ µ‘‡ªìπÕ“√¡≥å°—¡¡—Ø∞“π∑’Ëª√“°Ø„π«‘ ÿ∑∏‘¡√√§ ¡’§«“¡ ”§—≠·≈–‡ªìπ°—¡¡—Ø ∞“π∑’¡Ë «’ ∏‘ °’ “√·≈–Õ“π‘ ß å·µ°µà“ß°—π „π∫∑‡√’¬ππ’®È –‰¥â„Àâπ°— »÷°…“‰¥â»°÷ …“Õπÿ µ‘°¡— ¡—Ø∞“π 6 ¢âÕ·√° ´÷Ëß®–‡ªìπ·π«∑“ß‡æ◊ËÕπ”‰ª Ÿà°“√ªØ‘∫—µ‘‡æ◊ËÕ„Àâ‡¢â“∂÷ßæ√–∏√√¡°“¬µàÕ‰ª

2.1 §«“¡‡ªìπ¡“ æ√– — ¡ ¡“ — ¡ æÿ ∑ ∏‡®â “ ∑√ß· ¥ßÕπÿ µ‘ ‰ «â ‡ æ◊Ë Õ ‡ªì π ·π«ªØ‘ ∫— µ‘ Õ— π ®–‡ªì π ª√–‚¬™πå ·°à°“√∑”„Àâ·®âß´÷Ëßæ√–π‘ææ“π·°à∫ÿ§§≈∑—ÈßÀ≈“¬ ¥—ßæÿ∑∏æ®πå∑’Ë«à“ ç¥Ÿ°√¿‘°…ÿ∑—ÈßÀ≈“¬ ∏√√¡Õ¬à“ßÀπ÷Ëß∑’Ë∫ÿ§§≈‡®√‘≠·≈â« °√–∑”„Àâ¡“°·≈â« ¬àÕ¡‡ªìπ‰ª ‡æ◊ËÕ§«“¡Àπà“¬‚¥¬ à«π‡¥’¬« ‡æ◊ËÕ§≈“¬°”Àπ—¥ ‡æ◊ËÕ§«“¡¥—∫ ‡æ◊ËÕ§«“¡ ß∫ ‡æ◊ËÕ§«“¡√Ÿâ¬‘Ëß ‡æ◊ËÕ§«“¡µ√— √Ÿâ ‡æ◊ËÕπ‘ææ“π ∏√√¡Õ¬à“ßÀπ÷Ëß§◊ÕÕ–‰√ §◊Õæÿ∑∏“πÿ µ‘... ∏—¡¡“πÿ µ‘... —ß¶“πÿ µ‘... ’≈“πÿ µ‘... ®“§“πÿ µ‘... ‡∑«µ“πÿ µ‘... Õ“π“ª“π µ‘... ¡√≥ µ‘... °“¬§µ“ µ‘... Õÿª ¡“πÿ µ‘ ¥Ÿ°√¿‘°…ÿ∑—ÈßÀ≈“¬ ∏√√¡Õ¬à“ßÀπ÷Ëßπ’È·≈ Õ—π∫ÿ§§≈‡®√‘≠·≈â« °√–∑”„Àâ¡“°·≈â« ¬àÕ¡ ‡ªìπ‰ª‡æ◊ÕË §«“¡Àπà“¬‚¥¬ à«π‡¥’¬« ‡æ◊ÕË §≈“¬°”Àπ—¥ ‡æ◊ÕË §«“¡¥—∫ ‡æ◊ÕË §«“¡ ß∫ ‡æ◊ÕË §«“¡√Ÿ¬â ß‘Ë ‡æ◊ËÕ§«“¡µ√— √Ÿâ ‡æ◊ËÕπ‘ææ“πœé1 „πÕπÿ µ‘ 10 ª√–°“√π—Èπ °“√‡®√‘≠Õπÿ µ‘ 6 ª√–°“√ §◊Õ °“√√–≈÷°∂÷ßæ√–æÿ∑∏‡®â“ æ√–∏√√¡ æ√– ß¶å »’≈ °“√∫√‘®“§ ·≈–‡∑«¥“ ∑à“π‡√’¬°™◊ÕË «à“ Õπÿ µ‘Ø∞“π À√◊Õ ∑’µË ß—È ¢ÕßÕπÿ µ‘2 Õπÿ µ‘∑—Èß 6 ª√–°“√π’È ®—¥‡ªìπÕ“√¡≥å°—¡¡—Ø∞“π¥â«¬‡Àµÿº≈À≈“¬ª√–°“√3 §◊Õ 1

æ√– ÿµµ—πµªîÆ° Õ—ß§ÿµµ√π‘°“¬ ‡Õ°-∑ÿ°-µ‘°π‘∫“µ æ√–‰µ√ªîÆ°¿“…“‰∑¬ 45 ‡≈à¡ ‡≈à¡∑’Ë 20 ¢âÕ 178 › 180 Àπâ“ 32 2 ∑’¶π‘°“¬ ª“Ø‘°«√√§, ¡°. ‡≈à¡∑’Ë 16 ¢âÕ 423 Àπâ“ 420 3 æ√– ¥√. æ’ «™‘√≠“≥¡À“‡∂√–, ¡“∏‘„πæ√–æÿ∑∏»“ π“, ‚√ßæ‘¡æå¡À“®ÿÃ“≈ß°√≥å√“™«‘∑¬“≈—¬ Àπâ“ 148

DOU

¡ “ ∏‘ 6 ¡ ∂ °— ¡ ¡— Ø ∞ “ π 4 0 «‘ ∏’ (1)

1. ‡ªìπ·π«∑“ß∑’Ë„™â ”À√—∫∑”®‘µ„Àâ¡’§«“¡¬‘π¥’„π‡¡◊ËÕ®‘µµ°‡ªìπ‡À¬◊ËÕ¢Õß§«“¡∑ÿ°¢å ·≈–‡æ◊ËÕ∑’Ë®–°àÕ„Àâ‡°‘¥«‘ªí π“‡¡◊ËÕªØ‘∫—µ‘°â“«Àπâ“¬‘Ëß¢÷Èπ‰ª 2. ‡ªìπ‡§√◊ËÕßªÑÕß°—πÕ—πµ√“¬µà“ßÊ ´÷ËßÕ“®‡°‘¥¢÷Èπ‡¡◊ËÕπ—°ªØ‘∫—µ‘∏√√¡Õ¬Ÿà„π∑’Ë‡ª≈’Ë¬« ‡™àπ „πªÉ“ À√◊ÕªÉ“™â“ ‡ªìπµâπ ‚¥¬Õπÿ µ‘ 3 Õ¬à“ß·√° ∑à“π·π–π”„Àâ‡®√‘≠‡æ◊ËÕ§ÿâ¡§√Õßµπ‡Õß „π‡«≈“∑’Ë¡’§«“¡°≈—«À√◊Õ ‘Ëß√â“¬„¥Ê ‡°‘¥¢÷Èπ 3. ‡ªìπ°—¡¡—Ø∞“π∑’Ë‡À¡“– ¡ ”À√—∫ºŸâ∑’Ë¡’»√—∑∏“·√ß°≈â“ ·≈– àß‡ √‘¡»√—∑∏“„Àâ¡’¢÷Èπ ”À√—∫ºŸâ∑’Ë‰¡à¡’»√—∑∏“¡“°àÕπ Õπÿ µ‘∑—Èß 6 ª√–°“√π’È∑à“π°≈à“«‰«â„π¡À“π“¡ Ÿµ√«à“ ‡ªìπ¢âÕªØ‘∫—µ‘¢Õßæ√–Õ√‘¬ “«°∑’∫Ë √√≈ÿ¡√√§º≈·≈â« ¢âÕªØ‘∫µ— π‘ ®’È –∑”„Àâ‡ªìπºŸ√â ÕŸâ √√∂ √Ÿ∏â √√¡ ®‘µµ—ßÈ ¡—πË ·≈–Õ¬ŸÕà ¬à“ß‡ªìπ ÿ¢ ¥—ß∑’Ëµ√— ‰«â«à“ ç¥Ÿ°àÕπ¡À“π“¡– Õ√‘¬ “«°ºŸâ‰¥â∫√√≈ÿº≈∑√“∫™—¥æ√–»“ π“·≈â« ¬àÕ¡Õ¬Ÿà¥â«¬«‘À“√ ∏√√¡π’È‡ªìπ à«π¡“° §◊Õ Õ√‘¬ “«°„πæ√–»“ π“π’È ¬àÕ¡√–≈÷°∂÷ßæ√–µ∂“§µ‡π◊ÕßÊ «à“ ·¡â ‡æ√“–‡Àµÿπ’ÈÊ æ√–ºŸâ¡’æ√–¿“§‡®â“æ√–Õß§åπ—Èπ ‡ªìπæ√–Õ√À—πµå µ√— √Ÿâ‡Õß‚¥¬™Õ∫ ∑√ß∂÷ß æ√âÕ¡¥â«¬«‘™™“·≈–®√≥– ‡ ¥Á®‰ª¥’·≈â« ∑√ß√Ÿâ·®âß‚≈° ‡ªìπ “√∂’Ωñ°∫ÿ√ÿ…∑’Ë§«√Ωñ°‰¡à¡’ºŸâÕ◊Ëπ ¬‘Ëß°«à“ ‡ªìπ»“ ¥“¢Õß‡∑«¥“·≈–¡πÿ…¬å∑—ÈßÀ≈“¬ ‡ªìπºŸâ‡∫‘°∫“π·≈â« ‡ªìπºŸâ®”·π°∏√√¡ ¥Ÿ°àÕπ ¡À“π“¡– ¡—¬„¥ Õ√‘¬ “«°¬àÕ¡√–≈÷°∂÷ßæ√–µ∂“§µ‡π◊ÕßÊÇ ¡—¬π—Èπ ®‘µ¢ÕßÕ√‘¬ “«°π—Èπ ¬àÕ¡‰¡à∂°Ÿ √“§–°≈ÿ¡â √ÿ¡ ‰¡à∂°Ÿ ‚∑ –°≈ÿ¡â √ÿ¡ ‰¡à∂°Ÿ ‚¡À–°≈ÿ¡â √ÿ¡ ¬àÕ¡‡ªìπ®‘µ¥”‡π‘π‰ªµ√ß∑’‡¥’¬« °ÁÕ√‘¬ “«°ºŸ¡â ®’ µ‘ ¥”‡π‘π‰ªµ√ß‡æ√“–ª√“√¿æ√–µ∂“§µ ¬àÕ¡‰¥â§«“¡√ŸÕâ √√∂ ¬àÕ¡‰¥â§«“¡√Ÿ∏â √√¡ ¬àÕ¡‰¥â§«“¡ª√“‚¡∑¬åÕ—πª√–°Õ∫¥â«¬∏√√¡ ‡¡◊ËÕª√“‚¡∑¬å·≈â« ¬àÕ¡‡°‘¥ªïµ‘ ‡¡◊ËÕ¡’„®ª√–°Õ∫ ¥â«¬ªïµ‘°“¬¬àÕ¡ ß∫ ºŸâ¡’°“¬ ß∫·≈â«¬àÕ¡‡ «¬ ÿ¢ ‡¡◊ËÕ¡’ ÿ¢®‘µ¬àÕ¡µ—Èß¡—Ëπé1 „πÕπÿ µ‘Ø∞“π Ÿµ√ ‰¥â°≈à“«∂÷ß§ÿ≥¢Õß°“√‡®√‘≠Õπÿ µ‘ 6 ´÷Ëß¡’‡π◊ÈÕ§«“¡§≈â“¬°—∫∑’Ë ª√“°Ø„π°—®®“π Ÿµ√ ¡’‡π◊ÈÕ§«“¡¥—ßπ’È ç¥Ÿ°àÕπ¿‘°…ÿ∑—ÈßÀ≈“¬ ¡—¬„¥ Õ√‘¬ “«°¬àÕ¡√–≈÷°∂÷ßæ√–µ∂“§µ ¡—¬π—Èπ ®‘µ¢Õß æ√–Õ√‘¬ “«°π—Èπ ‡ªìπ®‘µ‰¡à∂Ÿ°√“§–°≈ÿâ¡√ÿ¡ ‰¡à∂Ÿ°‚∑ –°≈ÿâ¡√ÿ¡ ‰¡à∂Ÿ°‚¡À–°≈ÿâ¡√ÿ¡ ¬àÕ¡‡ªìπ ®‘µ¥”‡π‘π‰ªµ√ß∑’‡¥’¬« ‡ªìπ®‘µÕÕ°‰ª æâπ‰ª À≈ÿ¥‰ª®“°§«“¡Õ¬“° ¥Ÿ°àÕπ¿‘°…ÿ∑—ÈßÀ≈“¬

Õ—ß§ÿµµ√π‘°“¬ ©—°°π‘∫“µ, ¡°. ‡≈à¡∑’Ë 36 ¢âÕ 281 Àπâ“ 529

∫ ∑ ∑’Ë 2 Õ πÿ µ‘ 6

DOU

§”«à“§«“¡Õ¬“°π’È ‡ªìπ™◊ËÕ¢Õß‡∫≠®°“¡§ÿ≥ —µ«å∫“ßæ«°„π‚≈°π’È ∑”æÿ∑∏“πÿ µ‘·¡âπ’È„Àâ‡ªìπ Õ“√¡≥å ¬àÕ¡∫√‘ ÿ∑∏‘Ï‰¥â¥â«¬ª√–°“√©–π’Èé1 ®“°æÿ∑∏æ®πå¥—ß°≈à“«∑”„Àâ‡ÀÁπ«à“ Õπÿ µ‘∑—Èß 6 ª√–°“√π’È‡ªìπ¢âÕªØ‘∫—µ‘¢Õßæ√–Õ√‘¬ “«°‡æ◊ËÕ™”√–®‘µ„Àâ∫√‘ ÿ∑∏‘Ï ·≈–™à«¬„Àâ‰¥â∫√√≈ÿ§ÿ≥∏√√¡‡∫◊ÈÕß Ÿß¬‘ËßÊ ¢÷Èπ‰ª Õ¬à“ß‰√°Á¥’ Õπÿ µ‘ ‡À≈à“π’È°Á¬àÕ¡‡ªìπ∏√√¡®”‡ªìπ ”À√—∫ºŸâ‡√‘Ë¡ªØ‘∫—µ‘Õ’°¥â«¬ ‡æ√“–Õπÿ µ‘‡À≈à“π’È®–∑”„Àâ®‘µ ∫√‘ ÿ∑∏‘Ï·≈– àß‡ √‘¡§ÿ≥∏√√¡„Àâ‡°‘¥¢÷Èπ æ—≤π“§ÿ≥ ¡∫—µ‘Õ◊ËπÊ „π‡∫◊ÈÕßµâπ ·≈–π”‰ª Ÿà§«“¡ ∫√‘ ÿ∑∏‘Ï·Ààß®‘µ·≈–§«“¡√Ÿâ·®âß„π¢≥–∑’Ë°â“«Àπâ“¬‘ËßÊ ¢÷Èπ‰ª

2.2 §«“¡À¡“¬¢ÕßÕπÿ µ‘ Õπÿ µ‘ ¡“®“°¿“…“∫“≈’ 2 §” §◊Õ Õπÿ °—∫ µ‘ §”«à“ Õπÿ2 ‡ªìπ§”Õÿª √√§ ·ª≈«à“ πâÕ¬, ¿“¬À≈—ß, µ“¡, ‡π◊ÕßÊ, ∫àÕ¬Ê, µË”, „π∑’Ëπ’È®–π”¡“„™â„π§«“¡À¡“¬«à“ µ“¡, ‡π◊ÕßÊ, ·≈–∫àÕ¬Ê à«π§”«à“ µ‘3 ·ª≈«à“ §«“¡√–≈÷°, §«“¡√–≈÷°‰¥â, ∏√√¡™“µ‘‡§√◊ÕË ß√–≈÷°, ∏√√¡™“µ‘ ‡ªìπ‡§√◊ËÕß√–≈÷° ¥—ßπ—Èπ Õπÿ µ‘ ®÷ß·ª≈«à“ §«“¡µ“¡√–≈÷°, §«“¡√–≈÷°‡π◊ÕßÊ, §«“¡√–≈÷° ∫àÕ¬Ê Õπÿ µ‘ „π§«“¡À¡“¬¢Õß°“√‡®√‘≠ µ‘„πæ√–æÿ∑∏»“ π“ À¡“¬∂÷ß °“√µ“¡√–≈÷°∂÷ß Õ¬Ÿà‡π◊ÕßÊ ‡ ¡ÕÊ „π∏√√¡Õ—π‡ªìπ∑’Ëµ—Èß·Ààß µ‘ À√◊Õ°“√µ“¡√–≈÷°∂÷ß ‘Ëß„¥Ê ∑’Ë®–°àÕ„Àâ‡°‘¥ §«“¡µ—Èß¡—Ëπ´÷Ëß µ‘ ‚¥¬ ‘Ëßπ—ÈπÊ ‡ªìπ°ÿ»≈∏√√¡À√◊Õπ”‰ª Ÿà°ÿ»≈∏√√¡ ·≈â«°àÕ„Àâ‡°‘¥ µ‘ΩÉ“¬¥’ ∑’Ë ‡√’¬°«à“ —¡¡“ µ‘ ‡™àπ °“√µ“¡√–≈÷°∂÷ßæ√–æÿ∑∏§ÿ≥ æ√–∏√√¡§ÿ≥ æ√– —ß¶§ÿ≥ ‡ªìπµâπ ‚¥¬ Õ“°“√µ“¡√–≈÷°∂÷ßπ’®È –∑”„Àâ®µ‘ ¢ÕßºŸªâ Ø‘∫µ— ¡‘ ’ µ‘ ·≈–‡¡◊ÕË °√–∑”„Àâ¡“°®‘µ®–‡ªìπ ¡“∏‘ °√–∑—ßË “¡“√∂æ—≤π“®‘µ„Àâ∫√‘ ÿ∑∏‘ÏÀ≈ÿ¥æâπ®“°°‘‡≈ Õ“ «– ‡¢â“∂÷ßæ√–π‘ææ“π‰¥â „π∫∑π’È®–°≈à“«∂÷ßÕπÿ µ‘ 6 ª√–°“√·√° ´÷Ëß‡ªìπ·π«∑“ß·Ààß°“√Ωñ°Ωπæ—≤π“®‘µ„Àâ ¡’ µ‘·≈– ¡“∏‘ Õ’°∑—ßÈ °àÕ„Àâ‡°‘¥§ÿ≥∏√√¡·°àºªŸâ Ø‘∫µ— ‘ §◊Õª≈Ÿ°Ωíß‡æ‘¡Ë æŸπ»√—∑∏“ ªí≠≠“„Àâ·°à°≈â“ ¬‘Ëß¢÷Èπ πÕ°®“°π’È¬—ß “¡“√∂¬°®‘µ¢ÕßºŸâªØ‘∫—µ‘‰¡à„Àâµ°‰ªµ“¡Õ”π“®°‘‡≈ ‡ªìπ∑“ß¡“·Ààß∫ÿ≠ °ÿ»≈ ®‘µ„®ºàÕß„ ª√“‚¡∑¬å ∫—ß‡°‘¥À‘√‚‘ Õµµ—ªª– ·≈–™à«¬§ÿ¡â §√ÕßªÑÕß°—π¿—¬„ÀâºªŸâ Ø‘∫µ— ‘ ‡ªìπµâπ 1

Õ—ß§ÿµµ√π‘°“¬ ©—°°π‘∫“µ, ¡°. ‡≈à¡∑’Ë 36 ¢âÕ 296 Àπâ“ 587 2 æ—πµ√’. À≈ß ¡∫ÿ≠, æ®π“πÿ°√¡ ¡§∏ › ‰∑¬. °√ÿß‡∑æœ : ∏√√¡ “√, 2546. Àπâ“∑’Ë 40 3 æ—πµ√’. À≈ß ¡∫ÿ≠, æ®π“πÿ°√¡ ¡§∏ › ‰∑¬. °√ÿß‡∑æœ : ∏√√¡ “√, 2546. Àπâ“∑’Ë 695

DOU

¡ “ ∏‘ 6 ¡ ∂ °— ¡ ¡— Ø ∞ “ π 4 0 «‘ ∏’ (1)

2.3 «‘∏’‡®√‘≠æÿ∑∏“πÿ µ‘ æÿ∑∏“πÿ µ‘ §◊Õ °“√µ“¡√–≈÷°∂÷ß§ÿ≥¢Õßæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“‡ªìπÕ“√¡≥å Õß§å ¡‡¥Á®æ√–Õ√À—πµ —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“∑ÿ°Ê æ√–Õß§å ∑√ßæ√–§ÿ≥Õ—πª√–‡ √‘∞·≈– ¬‘Ëß„À≠à‰¡à¡’∑’Ë ‘Èπ ÿ¥ ·¡âæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“®–µ√— √√‡ √‘≠æ√–§ÿ≥¢Õßæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏ ‡®â“¥â«¬°—π‡Õß µ≈Õ¥√–¬–‡«≈“¬“«π“π‡ªìπ°—ª°Á √√‡ √‘≠‰¥â‰¡àÀ¡¥ ‘Èπ ‡À≈à“∫—≥±‘µºŸâ¡’ ªí≠≠“§√—Èß®– √√‡ √‘≠æ√–æÿ∑∏§ÿ≥¥â«¬µπ·≈â« °ÁÕÿª¡“æ√–æÿ∑∏§ÿ≥∑’ËµπÕ“®°≈à“« √√‡ √‘≠ ‰¥âπ—Èπ ‡æ’¬ß¥—ßÕ“°“»„πªï°π°¢≥–°√–æ◊Õ∫‘π´÷Ëß¡’πâÕ¬π‘¥ ‡∑’¬∫¡‘‰¥â°—∫æ√–æÿ∑∏§ÿ≥∑’Ë ‡ª√’¬∫¥—ßÕ“°“» ÿ¥§≥π“„π “°≈‚≈° ¡¥—ßæ√–æÿ∑∏§ÿ≥∑’Ë∑√ßª√–°“»„Àâ‡ªìπ∑’Ëª√–®—°…å ·°àæ√–∑—¬¢Õßæ√–‡®â“Õ™“µ»—µ√Ÿ«à“ ç¡À“∫æ‘µ√ æ√–µ∂“§µ‡ ¥Á®Õÿ∫µ— „‘ π‚≈°π’‡È ªìπæ√–Õ√À—πµå µ√— √Ÿ‡â Õß‚¥¬™Õ∫ ∂÷ßæ√âÕ¡ ¥â«¬«‘™™“·≈–®√≥– ‡ ¥Á®‰ª¥’·≈â« ∑√ß√Ÿâ·®âß‚≈° ‡ªìπ “√∂’Ωñ°∫ÿ√ÿ…∑’Ë§«√Ωñ°‰¡à¡’ºŸâÕ◊Ëπ¬‘Ëß°«à“ ‡ªìπ»“ ¥“¢Õß‡∑«¥“·≈–¡πÿ…¬å∑—ÈßÀ≈“¬ ‡ªìπºŸâ‡∫‘°∫“π·≈â« ‡ªìπºŸâ®”·π°æ√–∏√√¡ æ√– µ∂“§µæ√–Õß§å π—È π ∑√ß∑”‚≈°π’È æ √â Õ ¡∑—È ß ‡∑«‚≈° ¡“√‚≈° æ√À¡‚≈° „Àâ · ®â ß ™— ¥ ¥â « ¬ æ√–ªí≠≠“Õ—π¬‘Ëß¢Õßæ√–Õß§å‡Õß ·≈â«∑√ß ÕπÀ¡Ÿà —µ«åæ√âÕ¡∑—Èß ¡≥æ√“À¡≥å ‡∑«¥“ ·≈– ¡πÿ…¬å„Àâ√Ÿâµ“¡ ∑√ß· ¥ß∏√√¡ß“¡„π‡∫◊ÈÕßµâπ ß“¡„π∑à“¡°≈“ß ß“¡„π∑’Ë ÿ¥ ∑√ßª√–°“» æ√À¡®√√¬åÕ—π∫√‘ ÿ∑∏‘Ïæ√âÕ¡∑—ÈßÕ√√∂∑—Èßæ¬—≠™π– ∫√‘∫Ÿ√≥å ‘Èπ‡™‘ßé „π¢—Èπµâπ¢Õß°“√‡®√‘≠æÿ∑∏“πÿ µ‘ ºŸâªØ‘∫—µ‘æ÷ß∑”®‘µ¢Õßµπ„Àâ‡≈◊ËÕ¡„ „πæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“∑ÿ°Ê æ√–Õß§å ´÷Ëß∑√ßæ√–§ÿ≥‰¡à¡’ª√–¡“≥ ‰¡àÀ«—Ëπ‰À«„πæ√–æÿ∑∏§ÿ≥ ‡¢â“Õ¬Ÿà„π∑’Ë ß∫ ß—¥ π—Ëß¢—¥ ¡“∏‘µ—Èß°“¬„Àâµ√ß ¥”√ß µ‘‰«â‡©æ“–Àπâ“ ·≈â«µ“¡√–≈÷°∂÷ßæ√–æÿ∑∏§ÿ≥¢Õß Õß§å ¡‡¥Á®æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“‡ªìπÕ“√¡≥å ‚¥¬æ‘®“√≥“µ“¡∫∑ √√‡ √‘≠æ√–æÿ∑∏§ÿ≥ ¥—ß¿“…“∫“≈’∑’Ë«à“ çÕ‘µ‘ªî ‚ ¿§«“ Õ√ÀÌ ¡⁄¡“ ¡⁄æÿ∑⁄‚∏ «‘™⁄™“®√≥ ¡⁄ªπ⁄‚π ÿ§‚µ ‚≈° «‘∑Ÿ Õπÿµ⁄µ‚√ ªÿ√‘ ∑¡⁄¡ “√∂‘ µ⁄∂“ ‡∑«¡πÿ ⁄ “πÌ æÿ∑⁄‚∏ ¿§«“µ‘é1

æ√–‰µ√ªîÆ°¿“…“∫“≈’ 45 ‡≈à¡. ‡≈à¡∑’Ë 1 Àπâ“∑’Ë 1 ¢âÕ∑’Ë 1

∫ ∑ ∑’Ë 2 Õ πÿ µ‘ 6

DOU

çæ√–ºŸâ¡’æ√–¿“§Õß§åπ—Èπ ∑√ß‡ªìπæ√–Õ√À—πµå... ∑√ßµ√— √Ÿâ‡Õß ‚¥¬™Õ∫... ∑√ß∫√√≈ÿ«‘™™“·≈–®√≥–... ‡ ¥Á®‰ª¥’... ∑√ß∑√“∫‚≈°... ∑√ß‡ªìπ “√∂’Ωñ°∫ÿ√ÿ…∑’Ë§«√Ωñ°‰¡à¡’ºŸâÕ◊Ëπ¬‘Ëß°«à“... ∑√ß‡ªìπ»“ ¥“ ¢Õß‡∑æ·≈–¡πÿ…¬å∑—ÈßÀ≈“¬... ∑√ß‡ªìπæÿ∑∏–... ∑√ß‡ªìπæ√–ºŸâ¡’ æ√–¿“§...é1 æ√–æÿ∑∏§ÿ≥¢ÕßÕß§å ¡‡¥Á®æ√–Õ√À—πµ —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“ ∑—Èß 9 ª√–°“√ ¢â“ßµâππ’È ·µà≈–∫∑‡ªìπ‡π¡‘µ°π“¡ §◊Õ π“¡∑’Ë‡°‘¥¢÷Èπµ“¡≈—°…≥–·≈–§ÿ≥ ¡∫—µ‘ ´÷Ëß‡°‘¥¢÷Èπæ√âÕ¡°—∫‡¡◊ËÕ æ√–æÿ∑∏Õß§å∑√ß∫√√≈ÿæ√–‚æ∏‘≠“≥ Õ√À—πµå ‡ªìππ“¡‡Àµÿ æ√–§ÿ≥π“¡∑’Ë‡À≈◊ÕπÕ°π—Èπ ‡ªìππ“¡º≈ æ√–æÿ∑∏§ÿ≥·µà≈–∫∑∑√ß‰«â´÷ËßÕ“πÿ¿“æÕ¬à“ß‰¡à¡’ª√–¡“≥ ‡ªìπª√–‚¬™πå·°à √√æ —µ«å∑—ÈßÀ≈“¬ ºŸâ¡’∫ÿ≠„π°“≈°àÕπ‡æ’¬ß‰¥â ¥—∫·µà≈–∫∑·Ààßæ√–æÿ∑∏§ÿ≥ ·≈â«¬—ß®‘µ¢Õßµπ „Àâ‡≈◊ËÕ¡„ ¬—ß‰¥â∫√√≈ÿ¡√√§º≈π‘ææ“π À√◊ÕÕ¬à“ßπâÕ¬¬àÕ¡¡’ ÿ§µ‘‡ªìπ∑’Ë‰ª §«“¡À¡“¬¢Õß ·µà≈–∫∑ Õ“®· ¥ß‰¥âæÕ —ß‡¢ª ‡æ◊ËÕæ‘®“√≥“µ“¡¥—ßµàÕ‰ªπ’È

2.3.1 Õ√À—ß ∑√ß‡ªìπæ√–Õ√À—πµå ∑√ßæ√–π“¡«à“ çÕ√À—ßé §◊Õ ∑√ß‡ªìπæ√–Õ√À—πµå ‡ªìπºŸâ‰°≈®“°°‘‡≈ Õ¬à“ß‡¥Á¥¢“¥ ‡æ√“–∑√ß°”®—¥°‘‡≈ ‰¥âÀ¡¥Õ¬à“ß ‘Èπ‡™◊ÈÕ‰¡à‡À≈◊Õ‡»… §«“¡À¡“¬¢Õß§”«à“ Õ√À—ß “¡“√∂·ª≈‰¥â 7 π—¬¬–¥â«¬°—π§◊Õ 1. ‡ªìπºŸâ‰°≈®“°°‘‡≈ 2. ‡ªìπºŸâ°”®—¥¢â“»÷° §◊Õ °‘‡≈ ‘Èπ·≈â« 3. ‡ªìπºŸâÀ—°°√√¡·Ààß —ß “√®—°√ Õ—π‰¥â·°à Õ«‘™™“ µ—≥À“ Õÿª“∑“π °√√¡ 4. ‡ªìπºŸâ§«√·π–π” —Ëß Õπ 5. ‡ªìπºŸâ∑’Ë§«√√—∫§«“¡‡§“√æ 6. ‡ªìπºŸâ§«√·°à∑—°…‘≥“ ·≈–°“√∫Ÿ™“æ‘‡»… 7. ‡ªìπºŸâ‰¡à¡’¢âÕ≈—∫ §◊Õ ‰¡à¡’¢âÕ‡ ’¬À“¬Õ—π§«√ª°ªî¥

æ√–‰µ√ªîÆ°¿“…“‰∑¬ 45 ‡≈à¡, ‡≈à¡∑’Ë 1 Àπâ“∑’Ë 1 ¢âÕ∑’Ë 1

DOU

¡ “ ∏‘ 6 ¡ ∂ °— ¡ ¡— Ø ∞ “ π 4 0 «‘ ∏’ (1)

æ√–‡¥™æ√–§ÿ≥æ√–¡ß§≈‡∑æ¡ÿπ’ ( ¥ ®π⁄∑ ‚√ ºŸâ§âπæ∫«‘™™“∏√√¡°“¬) ‰¥â· ¥ß §«“¡À¡“¬¢Õß§” Õ√À—ß ‰«â 2 π—¬ §◊Õ ‡ªìπºŸâ‰°≈·≈–ºŸâ§«√1 çÕ√ÀÌ ·ª≈ —ÈπÊ «à“‰°≈ «à“§«√ ‡ªìπ Õßπ—¬Õ¬Ÿà ç‰°≈é À¡“¬§«“¡«à“ ‰°≈®“°°‘‡≈ À√◊Õ«à“ æâπ®“°°‘‡≈ ‡ ’¬·≈â« ç‰°≈é µ√ß¢â“¡°—∫ªÿ∂ÿ™π§π‡√“ ´÷Ëß¬—ßÕ¬Ÿà„°≈â™‘¥°‘‡≈ æ√–Õß§å ∫√‘ ∑ÿ ∏‘ºÏ ¥ÿ ºàÕß¥—ß·∑àß∑Õß™¡æŸπ∑ÿ À√◊ÕÕ’°Õ¬à“ßÀπ÷ßË «à“„ ‡À¡◊Õπ¥«ß·°â«Õ—πÀ“§à“¡‘‰¥â ¡§”∑’«Ë “à çæÿ∑∏√—µπ–é ª√–°Õ∫¥â«¬ µ“∑‘‚π ‡ªìπºŸâ§ß∑’Ë‰¡àÀ«—Ëπ‰À« À“°®–¡’¢ÕßÀÕ¡¡“™–‚≈¡‰≈âæ√–«√°“¬ ´’°Àπ÷Ëß ·≈–‡Õ“¢Õß‡À¡Áπ¡“™‚≈¡´’°Àπ÷Ëß æ√–Àƒ∑—¬¢Õßæ√–Õß§å°Á‰¡à·ª√º—π¬‘π¥’¬‘π√â“¬ ª√–°“√„¥ ·≈–‡ª√’¬∫‰¥âÕ’° ∂“πÀπ÷Ëß«à“ Õ‘π⁄∑¢’≈Ÿª‚¡ æ√–∑—¬¡—Ëπ§ß¥—ß‡ “‡¢◊ËÕπ ∂÷ß®–¡’æ“¬ÿ ¡“·µà®“µÿ√∑‘»°Á‰¡à§≈Õπ ‡¡◊ËÕ‡™àππ’È®÷ß¡’π—¬∑’Ë·ª≈‰¥âÕ’°Õ¬à“ßÀπ÷Ëß«à“‡ªìπ ºŸâ§«√ §◊Õ‡ªìπºŸâ∑’Ë‡√“ ¡§«√®–‡∑‘¥®–∫Ÿ™“‰«â‡Àπ◊Õ ‘Ëß∑—ÈßÀ¡¥é2 „π§—¡¿’√å«‘ ÿ∑∏‘¡√√§ · ¥ß§«“¡À¡“¬¢Õß§”«à“ Õ√ÀÌ ‰«â 5 π—¬ §◊Õ 1. ‡ªìπºŸâ‰°≈®“°°‘‡≈ 2. ‡ªìπºŸâ∑√ß°”®—¥Õ√‘ (À¡“¬∂÷ß °‘‡≈ ) ∑—ÈßÀ≈“¬‡ ’¬‰¥â 3. ‡ªìπºŸâ∑√ß∑”≈“¬´’Ë°” (À¡“¬∂÷ß Õ¿‘ —ß¢“√) ∑—ÈßÀ≈“¬‡ ’¬‰¥â 4. ‡ªìπºŸâ§«√∑—°¢‘≥“ 5. ‡ªìπºŸâ‰¡à¡’∑’Ë≈—∫„πÕ—π∑’Ë®–∑”∫“ª §”«à“ çÕ√À—ßé Õ“®Õ∏‘∫“¬ √ÿª§«“¡À¡“¬‡ªìπ 4 π—¬ §◊Õ π—¬∑’Ë 1 ∑√ß‰°≈®“°¢â“»÷° ç¢â“»÷°é À¡“¬∂÷ß°‘‡≈ æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“∑√ß‡ªìπ ºŸâ‰°≈®“°°‘‡≈ ‡æ√“–∑√ß°”®—¥°‘‡≈ ∑—Èßª«ß¥â«¬¡√√§‰¥âÀ¡¥Õ¬à“ß ‘Èπ‡™◊ÈÕ‰¡à‡À≈◊Õ‡»… ®÷ß∑√ßæâπ®“°°‘‡≈ ‰¡à¢âÕß·«–°—∫°‘‡≈ „¥ ·≈–‰¡à∑√ßª√–°Õ∫¥â«¬ ‘ËßÕ—π‡ªìπ‚∑…∑—ÈßÀ≈“¬

æ√–¿“«π“«‘√¬‘ §ÿ≥ (‡º¥Á® ∑µ⁄µ™’‚«), æ√–æÿ∑∏§ÿ≥ æ√–∏√√¡§ÿ≥ æ√– —ß¶§ÿ≥, °√ÿß‡∑æœ : πƒ¡‘µ ‚´≈(‡æ√ ) ®”°—¥, 2546. Àπâ“∑’Ë 58 2

«—¥ª“°πÈ” ¿“…’‡®√‘≠ ·≈– ¡“§¡»‘…¬åÀ≈«ßæàÕ«—¥ª“°πÈ”, ¡√¥°∏√√¡¢ÕßÀ≈«ßæàÕ«—¥ª“°πÈ” (æ√–¡ß§≈ ‡∑æ¡ÿπ’), °√ÿß‡∑æœ : Õ¡√‘π∑√åæ√‘Èπµ‘Èß ·Õπ¥å æ—∫≈‘™™‘Ëß ®”°—¥ (¡À“™π), 2539. Àπâ“∑’Ë 2 - 3

∫ ∑ ∑’Ë 2 Õ πÿ µ‘ 6

DOU

(§◊Õ «“ π“1) ‡æ√“–‡Àµÿπ’È®÷ß∑√ßª√“°Øæ√–π“¡«à“ çæ√–Õ√À—πµåé π—¬∑’Ë 2 ∑√ßÀ—°°”®—°√ ç°”®—°√é À¡“¬∂÷ß°‘‡≈ ∑—Èßª«ß æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“∑√ß À—°°‘‡≈ ‡À≈à“π—πÈ ¥â«¬»“ µ√“ §◊Õªí≠≠“ ‡æ√“–‡Àµÿπ®’È ß÷ ∑√ßª√“°Øæ√–π“¡«à“ çæ√–Õ√À—πµåé Õπ÷Ëß §”«à“ ç®—°√é À¡“¬∂÷ß ç —ß “√é ¡’§”Õ∏‘∫“¬·µ°µà“ß°—π‡ªìπ 2 π—¬ §◊Õ ç —ß “√é µ“¡π—¬∑’Ë 1 Õÿª¡“¥—ß ç®—°√é ´÷Ëßµ“¡∏√√¡¥“¡’Õß§åª√–°Õ∫ ”§—≠ 3 Õ¬à“ß §◊Õ ¥ÿ¡ °” ·≈–°ß µ“¡π—¬∑’Ë 1 π’È Õ«‘™™“·≈–¿«µ—≥À“‡ª√’¬∫‰¥â°—∫ ç¥ÿ¡é Õ¿‘ —ß¢“√‡ª√’¬∫‰¥â °—∫ ç°”é §«“¡·°à·≈–§«“¡µ“¬‡ª√’¬∫‰¥â°—∫ ç°ßé ¥ÿ¡ °” ·≈–°ß ª√–°Õ∫°—π¢÷Èπ‡ªìπ®—°√ À√◊Õ‡√’¬°Õ’°Õ¬à“ßÀπ÷Ëß«à“ ç≈âÕé ´÷Ëß‡ªìπÕß§åª√–°Õ∫ ”§—≠¢Õß ç√∂é Õ—π‡ª√’¬∫‰¥â°—∫ ç¿æ 3é √∂π’È¬àÕ¡·≈àπ‰ª‡√◊ËÕ¬Ê ‚¥¬À“µâπ™πª≈“¬‰¡à‰¥â π’Ë§◊Õ §«“¡À¡“¬¢Õß ç —ß “√é À√◊Õ ç®—°√é µ“¡π—¬∑’Ë 1 æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“‰¥â‡ ¥Á®ª√–∑—∫¬◊π∫π·ºàπ¥‘π¥â«¬æ√–∫“∑ ç»’≈é ¢Õßæ√– æÿ∑∏Õß§åπ—Èπ‡ª√’¬∫‰¥â°—∫ ç·ºàπ¥‘πé à«π ç§«“¡‡æ’¬√é ‡ª√’¬∫‰¥â°—∫ çæ√–∫“∑é ∑√ß‡Õ“ æ√–À—µ∂å ´÷Ëß‡ª√’¬∫‰¥â°—∫ ç»√—∑∏“é ®—∫¢«“π§◊Õ çæ√–≠“≥é øíπ°”¢Õß®—°√„Àâ¢“¥ –∫—Èπ≈ß À¡¥ ‘Èπ √∂®÷ß çÀ¬ÿ¥é π‘Ëß π‘∑ ‡ªìπÕ—π ‘Èπ¿æ ‘Èπ™“µ‘ ™√“ ¡√≥– π’Ë§◊Õ§«“¡À¡“¬¢Õß ç∑√ß À—°°”®—°√é µ“¡π—¬∑’Ë 1 ç —ß “√é µ“¡π—¬∑’Ë 2 Õÿª¡“¥—ß ç®—°√é ∑’Ëª√–°Õ∫¡“®“° çªØ‘®® ¡ÿª∫“∑é §◊Õ¡’ çÕ«‘™™“é ‡ª√’¬∫‰¥â°—∫ ç¥ÿ¡é ‡æ√“–‡ªìπ¡Ÿ≈‡Àµÿ ç™√“·≈–¡√≥–é ‡ª√’¬∫‰¥â°—∫ ç°ßé ‡æ√“– ‡ªìπ∑’Ë ÿ¥ à«π∏√√¡Õ’° 10 ¢âÕ∑’Ë‡À≈◊Õ„πªØ‘®® ¡ÿª∫“∑ ‡ª√’¬∫‰¥â°—∫ ç°”é π’È§◊Õ ç —ß “√é µ“¡π—¬∑’Ë 2 ‡æ√“–‡Àµÿ∑’Ë∑√ßÀ—°°”®—°√ ‘Èπ·≈â«®÷ß∑√ßª√“°Øæ√–π“¡«à“ çæ√–Õ√À—πµåé π—¬∑’Ë 3 ∑√ß§«√·°àªí®®—¬ æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“∑√ß∫√‘ ÿ∑∏‘ÏÀ¡¥®¥¥â«¬ª√–°“√ ∑—Èßª«ß ®÷ß∑√ß‡ªìπ∑—°¢‘‰≥¬∫ÿ§§≈Õ—π‡≈‘»¬‘Ëß ¬àÕ¡§«√·°àªí®®—¬·≈–°“√∫Ÿ™“‡ªìπæ‘‡»… ”À√—∫ æ√À¡ ‡∑«¥“·≈–¡πÿ…¬å∑—ÈßÀ≈“¬ ‡æ√“–‡Àµÿπ’È ®÷ß∑√ßª√“°Øæ√–π“¡«à“ çæ√–Õ√À—πµåé π—¬∑’Ë 4 ‰¡à∑√ß∑”™—Ë«„π∑’Ë≈—∫ ‚¥¬‡Àµÿ∑’Ëæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“∑√ß°”®—¥°‘‡≈ µ—≥À“ ·≈–Õ«‘™™“∑—ßÈ ª«ß ¥â«¬¡√√§·≈–≠“≥‚¥¬ ‘πÈ ‡™‘ß·≈â« °“√∑”°√√¡™—«Ë ∑—ßÈ À≈“¬·¡â„π∑’≈Ë ∫— ¬àÕ¡

«“ π“ §◊Õ ∫ÿ≠ ∫“√¡’ °ÿ»≈∑’Ë∑”„Àâ‰¥â√—∫≈“¿¬»

DOU

¡ “ ∏‘ 6 ¡ ∂ °— ¡ ¡— Ø ∞ “ π 4 0 «‘ ∏’ (1)

‰¡à¡’·°àæ√–Õß§å ‡æ√“–‡Àµÿπ’È ®÷ß∑√ßª√“°Øæ√–π“¡«à“ çæ√–Õ√À—πµåé

2.3.2 —¡¡“ —¡æÿ∑‚∏ ∑√ß‡ªìπºŸâµ√— √Ÿâ¥â«¬æ√–Õß§å‡Õß‚¥¬™Õ∫ ∑√ßæ√–π“¡«à“ ç —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“é ‡æ√“–∑√ß‡ªìπºŸâµ√— √Ÿâ¥â«¬æ√–Õß§å‡Õß‚¥¬™Õ∫ §”«à“ çæÿ∑‚∏é ·ª≈«à“ ºŸâµ√— √Ÿâ §”«à“ ç —¡é ∑’Ëπ”Àπâ“ çæÿ∑‚∏é π—Èπ·ª≈«à“¥â«¬ æ√–Õß§å‡Õß ‰¡à¡’ºŸâÕ◊Ëπ —Ëß Õπ à«π§”«à“ ç —¡¡“é ·ª≈«à“ ç‚¥¬™Õ∫é À√◊Õ ç‚¥¬∂Ÿ°µâÕßé ¥—ßπ—Èπ ç —¡¡“ —¡æÿ∑‚∏é ®÷ß¡’§«“¡À¡“¬«à“ ∑√ß‡ªìπºŸâµ√— √Ÿâ¥â«¬æ√–Õß§å‡Õß‚¥¬™Õ∫ À√◊Õ∑√ß‡ªìπºŸâ µ√— √Ÿâ¥â«¬æ√–Õß§å‡Õß‚¥¬∂Ÿ°µâÕß §”«à“ çæÿ∑‚∏é ‡¡◊ËÕæ‘®“√≥“§«“¡À¡“¬µ“¡æ√–∫“≈’„π∏—¡¡®—°°—ªª«—µµπ Ÿµ√ ∑’Ë«à“ ç®—°¢ÿÌ Õÿ∑ª“∑‘ ≠“≥Ì Õÿ∑ª“∑‘ ªê⁄≠“ Õÿ∑ª“∑‘ «‘™⁄™“ Õÿ∑ª“∑‘ Õ“‚≈‚° Õÿ∑ª“∑‘œé ®–‡ÀÁπ«à“§ÿ≥ «‘‡»…∑—Èß 5 Õ¬à“ß ¥—ß∫“≈’∑’Ë¬°¢÷Èπ°≈à“«π’È ®–‡ªìπ§«“¡À¡“¬¢Õß§”«à“ çæÿ∑⁄‚∏é °≈à“«§◊Õ ®°⁄¢ÿÌ ≠“≥Ì ªê⁄≠“ «‘™™⁄ “ Õ“‚≈‚° ∑—ßÈ 5 Õ¬à“ßπ’ªÈ √–¡«≈‡¢â“¥â«¬°—π√«¡‡ªìπ§”·ª≈¢Õß§”«à“ çæÿ∑‚⁄ ∏é ∂â“®–·ª≈„Àâ π—È ‡¢â“ çæÿ∑‚⁄ ∏é °ÁµÕâ ß·ª≈«à“ ç∑—ßÈ √Ÿ∑â ß—È ‡ÀÁπé ¡‘„™à√‡Ÿâ ©¬Ê ‚¥¬Õ“»—¬§”«à“ ®°⁄¢ÿÌ ≠“≥Ì æ√–‡¥™æ√–§ÿ≥æ√–¿“«π“«‘√‘¬§ÿ≥ (À≈«ßæàÕ∑—µµ™’‚«) „Àâ§«“¡À¡“¬«à“ çæ√–§ÿ≥¢Õßæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“ ª√–°“√∑’Ë 2 —¡¡“ —¡æÿ∑‚∏ §◊Õ æ√–Õß§å∑√ß∑—Èß√Ÿâ ∑—ßÈ ‡ÀÁπ ·∑ßµ≈Õ¥„π‡Àµÿ·≈–º≈¢Õß √√æ ‘ßË ∑—ßÈ À≈“¬µ√ßµ“¡§«“¡‡ªìπ®√‘ß ¥â«¬æ√–∏√√¡°“¬ ¢Õßæ√–Õß§å‡Õß ‚¥¬¡‘‰¥â¡’ºŸâÀπ÷ËßºŸâ„¥ —Ëß Õπ‡≈¬é1 “‡Àµÿ∑æ’Ë √–Õß§å∑√ß “¡“√∂µ√— √Ÿ¥â «â ¬æ√–Õß§å‡Õß‰¥â °Á‡æ√“–§«“¡‡ªìπ çÕ√À—πµåé ¢Õß æ√–Õß§å¥—ß°≈à“«·≈â«π—Ëπ‡Õß ‡π◊ËÕß®“°Õ”π“® ¡“∏‘∑”„Àâ®‘µ¢Õßæ√–Õß§å –Õ“¥∫√‘ ÿ∑∏‘Ï ª√“»®“°Õ“ «–∑—ßÈ ª«ß ´÷ßË πÕ°®“°®–„ «à“ß·≈â«¬—ßÀ¬ÿ¥π‘ßË ®÷ß¡’ ß‘Ë ∑’ºË ¥ÿ ¢÷πÈ „ππ‘ßË ∑”„Àâ√Ÿâ æ√–Õß§å °Á∑√ß√Ÿâ‰ªµ“¡π—Èπ ∑”πÕß‡¥’¬«°—∫πÈ”„π‚Õàß∑’ËπÕππ‘Ëß π‘∑ „ ∫√‘ ÿ∑∏‘Ï·≈â« ·¡â¡’‡¢Á¡Õ¬Ÿà°âπ‚Õàß °Á “¡“√∂¡Õß‡ÀÁπ‰¥â ¢âÕπ’È©—π„¥°Á©—ππ—Èπ ∑’Ë°≈à“««à“æ√–Õß§åµ√— √Ÿâ‚¥¬™Õ∫À√◊Õ‚¥¬∂Ÿ°µâÕßπ—Èπ À¡“¬§«“¡«à“ çµ√— √Ÿâ∑—Èß‡Àµÿ µ√— √Ÿâ∑—Èßº≈é °≈à“«§◊Õµ√— √Ÿâ‡Àµÿ·Ààß∑ÿ°¢å ‡Àµÿ·Ààß ÿ¢ ‡Àµÿ‰¡à∑ÿ°¢å·≈–‰¡à ÿ¢ ´÷Ëß‡Àµÿ·Ààß∑ÿ°¢å °Á§◊Õ Õ°ÿ»≈¡Ÿ≈ ‰¥â·°à ‚≈¿– ‚∑ – ‚¡À– À√◊Õ‚≈¿ ‚°√∏ À≈ß ‡Àµÿ·Ààß ÿ¢°Áµ√ß°—π¢â“¡°—∫ 1

æ√–¿“«π“«‘√¬‘ §ÿ≥ (‡º¥Á® ∑µ⁄µ™’‚«), æ√–æÿ∑∏§ÿ≥ æ√–∏√√¡§ÿ≥ æ√– —ß¶§ÿ≥, °√ÿß‡∑æœ : πƒ¡‘µ ‚´≈(‡æ√ ) ®”°—¥, 2546. Àπâ“∑’Ë 110

∫ ∑ ∑’Ë 2 Õ πÿ µ‘ 6

DOU

‡Àµÿ·Ààß∑ÿ°¢å§◊Õ °ÿ»≈¡Ÿ≈ ‰¥â·°à Õ‚≈¿– Õ‚∑ – Õ‚¡À– À√◊Õ‰¡à‚≈¿ ‰¡à‚°√∏ ‰¡àÀ≈ß ‡Àµÿ·Ààß ‰¡à∑ÿ°¢å‰¡à ÿ¢À√◊Õ Õ—æ¬“°ƒµ °Á§◊Õ ¿“æ‡ªìπ°≈“ßÊ ‰¡à‡ªìπ∑—Èß°ÿ»≈À√◊ÕÕ°ÿ»≈ ‡ªìπ°‘√‘¬“ ª√–‡¿∑ —°·µà«à“∑” ‡™àπ ¢≥–°”Àπ¥≈¡À“¬„®‡¢â“-ÕÕ°, °“√Õà“πÀπ—ß ◊ÕÕÕ°, °“√°‘π¢â“«Õ‘Ë¡ ®÷ß‰¡à‡ªìπ‡Àµÿ·Ààß ÿ¢À√◊Õ∑ÿ°¢å ‘Ëß∑’Ë≈÷°´÷Èß°«à“π’È°Á§◊Õ ∑√ßµ√— √Ÿâ‡Àµÿ∑’Ë∑”„ÀâµâÕß‡«’¬π«à“¬µ“¬‡°‘¥°—πÕ¬Ÿà„π —ß “√«—Ø ‚¥¬¡‘√Ÿâ®∫ ‘Èπ À√◊Õ∑’Ë‡√’¬°«à“ ç ¡ÿ∑—¬é °Á§◊Õ çÕ«‘™™“é çÕ«‘™™“é ‡ªìπ‡Àµÿ„Àâ‡°‘¥°“√‡°‘¥°“√ ¥—∫µ‘¥µàÕ°—π‡ªìπ≈Ÿ°‚´à ´÷Ëß‡√’¬°«à“ çªí®®¬“°“√é À√◊Õ çªØ‘®® ¡ÿª∫“∑é ∑√ßµ√— √Ÿâ«à“∂â“¥—∫ Õ«‘™™“‰¥âÕ¬à“ß‡¥’¬« ∑ÿ°Õ¬à“ß çÀ¬ÿ¥é À¡¥ ´÷Ëß‡√’¬°«à“ çπ‘‚√∏é À√◊Õ çπ‘ææ“πé ∑√ßµ√— √Ÿâ «‘∏’¥—∫Õ«‘™™“ ´÷Ëß‡√’¬°«à“ ç¡√√§é À√◊Õ ç∑ÿ°¢π‘‚√∏§“¡‘π’ªØ‘ª∑“é „π§—¡¿’√å«‘ ÿ∑∏‘¡√√§· ¥ß∂÷ß∏√√¡∑’Ë∑√ßµ√— √Ÿâ‡Õß‚¥¬™Õ∫ §◊Õ ∏√√¡∑—ÈßÀ≈“¬∑’Ë‡ªìπ Õ¿‘≠‰≠¬ (∏√√¡∑’æË ß÷ √Ÿ¬â ß‘Ë §◊Õ Õ√‘¬ —® 4) ‰¥â·°à ∏√√¡∑—ßÈ À≈“¬∑’‡Ë ªìπª√‘≠‰≠¬ (∏√√¡∑’æË ß÷ °”Àπ¥√Ÿâ §◊Õ ∑ÿ°¢ —®) ∏√√¡∑—ÈßÀ≈“¬∑’Ë‡ªìπªÀ“µ—ææ– (∏√√¡∑’Ëæ÷ß≈– §◊Õ ¡ÿ∑—¬ —®) ∏√√¡∑—ÈßÀ≈“¬∑’Ë ‡ªìπ —®©‘°“µ—ææ–(∏√√¡∑’Ëæ÷ß∑”„Àâ·®âß §◊Õ π‘‚√∏ —®) ∏√√¡∑—ÈßÀ≈“¬∑’Ë‡ªìπ¿“‡«µ—ææ– (∏√√¡ ∑’Ëæ÷ß‡®√‘≠ §◊Õ ¡√√§ —®) ‚¥¬ √ÿª°Á§◊Õµ√— √Ÿâ çÕ√‘¬ —® 4é ´÷Ëß¡’∑—Èß‡Àµÿ·≈–º≈ √«¡∑—Èß«‘∏’¥—∫‡Àµÿ‚¥¬ ¡∫Ÿ√≥å Õ¬Ÿà·≈â« ‡π◊ËÕß®“°∑√ß√Ÿâ·≈–∑√ß‡ÀÁπ·®âß·∑ßµ≈Õ¥„π —®∏√√¡Õ—πª√–‡ √‘∞‡™àππ—Èπ æ√–Õß§å®÷ß ∑√ßæ√–π“¡«à“ ç —¡¡“ —¡æÿ∑‚∏é §◊Õ ç∑√ß‡ªìπºŸâµ√— √Ÿâ¥â«¬æ√–Õß§å‡Õß‚¥¬™Õ∫é

2.3.3 «‘™™“®√≥ —¡ªíπ‚π ∑√ß‡ªìπºŸâ∂÷ßæ√âÕ¡¥â«¬«‘™™“·≈–®√≥– ∑√ßæ√–π“¡«à“ ç«‘™™“®√≥ —¡ªíπ‚πé ‡æ√“–∑√ß‡ªìπºŸâ∂÷ßæ√âÕ¡¥â«¬«‘™™“·≈–®√≥– æ√–æÿ∑∏§ÿ≥¢âÕπ’Èª√–°Õ∫¥â«¬Õß§å 2 §◊Õ «‘™™“ ·≈–®√≥– «‘™™“ „π∑’Ëπ’ÈÀ¡“¬∂÷ß ç§«“¡√Ÿâ∑’Ë°”®—¥¡◊¥‡ ’¬‰¥âé ¡◊¥„π∑’Ëπ’ÈÀ¡“¬∂÷ß¢—π∏å 5 §◊Õ √Ÿª ‡«∑π“ —≠≠“ —ß¢“√ «‘≠≠“≥ «‘™™“µ√ß¢â“¡°—∫ çÕ«‘™™“é ´÷Ëß·ª≈«à“ ç‰¡à√Ÿâé §◊Õ‰¡à√Ÿâ∂Ÿ°À√◊Õº‘¥ ‡æ√“–‡¢â“‰ª¬÷¥¡—πË „π¢—π∏å 5 «à“‡ªìπµ—«‡ªìπµπ ®÷ß¡◊¥¡π ‰¡à√ÕŸâ √‘¬ —® ·≈–ªØ‘®® ¡ÿª∫“∑ ‡æ√“– Õ«‘™™“À√◊Õ‡æ√“–‰¡à√Ÿâ ®÷ß¬÷¥¡—Ëπ„π¢—π∏å 5 «à“‡ªìπµ—«‡√“¢Õß‡√“ §«“¡¬÷¥¡—Ëπ∂◊Õ¡—ËπÀ√◊Õ¡’»—æ∑å Õ’°Õ¬à“ßÀπ÷Ëß«à“ çÕÿª“∑“πé Õÿª“∑“π À√◊Õ§«“¡¬÷¥¡—Ëπ∂◊Õ¡—Ëπ„π¢—π∏å 5 π’È‡Õß∑”„Àâ‡√“¡◊¥¡π ‰¡à√Ÿâ‰¡à‡ÀÁπ¢Õß®√‘ß §◊Õ çπ‘ææ“πé «‘™™“ ¡’ 2 ª√–‡¿∑ §◊Õ «‘™™“ 3 ·≈–«‘™™“ 8 36

DOU

¡ “ ∏‘ 6 ¡ ∂ °— ¡ ¡— Ø ∞ “ π 4 0 «‘ ∏’ (1)

«‘™™“ 3 ª√–°Õ∫¥â«¬ 1. ªÿæ‡æπ‘«“ “πÿ µ‘≠“≥ §◊Õ ≠“≥∑’Ë∑”„Àâ√–≈÷°™“µ‘‰¥â 2. ®ÿµŸªª“µ≠“≥ §◊Õ ≠“≥∑’Ë∑”„Àâ√Ÿâ∂÷ß°“√µ“¬·≈–°“√‡°‘¥¢Õß —µ«å∑—ÈßÀ≈“¬ 3. Õ“ «—°¢¬≠“≥ §◊Õ ≠“≥∑’Ë∑”„Àâ°‘‡≈ Õ“ «–À¡¥ ‘Èπ «‘™™“ 8 ª√–°Õ∫¥â«¬ 1. «‘ªí π“≠“≥ §◊Õ ≠“≥∑’Ë∑”„Àâ‡¢â“„® —ß¢“√µ“¡§«“¡‡ªìπ®√‘ß 2. ¡‚π¡¬‘∑∏‘≠“≥ §◊Õ ≠“≥∑’Ë “¡“√∂‡π√¡‘µ°“¬‰¥âµ“¡∑’ËµâÕß°“√ 3. Õ‘∑∏‘«‘∏’≠“≥ §◊Õ ≠“≥∑’Ë “¡“√∂· ¥ßƒ∑∏‘Ïµà“ßÊ ‰¥â 4. ∑‘æ¬‚ µ≠“≥ §◊Õ ¡’ÀŸ∑‘æ¬å ‰¥â¬‘π‡ ’¬ß∑‘æ¬å·≈–‡ ’¬ß¡πÿ…¬å ∑—Èß„°≈â·≈–‰°≈‰¥â 5. ‡®‚µª√‘¬≠“≥ §◊Õ ≠“≥∑’Ë∑”„Àâ°”Àπ¥√Ÿâ„®¢Õß —µ«å·≈–¡πÿ…¬å‰¥â 6. ªÿæ‡æπ‘«“ “πÿ µ‘≠“≥ §◊Õ ≠“≥∑’Ë∑”„Àâ√–≈÷°™“µ‘‰¥â 7. ®ÿµŸªª“µ≠“≥ §◊Õ ≠“≥∑’Ë∑”„Àâ√Ÿâ∂÷ß°“√µ“¬·≈–°“√‡°‘¥¢Õß —µ«å∑—ÈßÀ≈“¬ 8. Õ“ «—°¢¬≠“≥ §◊Õ ≠“≥∑’Ë∑”„Àâ°‘‡≈ Õ“ «–À¡¥ ‘Èπ ®√≥– §◊Õ ¢âÕªØ‘∫—µ‘Õ—π‡ªìπ∑“ß∫√√≈ÿ«‘™™“ ¡’Õß§å 15 §◊Õ 1. »’≈ —ß«√ ‰¥â·°à °“√ ”√«¡„πæ√–ª“Ø‘‚¡°¢å 2. Õ‘π∑√’¬å —ß«√ ‰¥â·°à °“√ ”√«¡Õ‘π∑√’¬å∑—Èß 6 §◊Õ µ“ ÀŸ ®¡Ÿ° ≈‘Èπ °“¬ „® ¡‘„Àâ Õ“√¡≥å à«π∑’Ë®–™—°π”‰ª∑“ß™—Ë«‡¢â“µ‘¥Õ¬Ÿà‰¥â °“√ —ß«√‡À≈à“π’È ¡’ª√–®”æ√–Õß§å‡ªìπª°µ‘Õ¬Ÿà‡ ¡Õ‰¡à®”µâÕßæ¬“¬“¡ΩóπÕ¬à“ßªÿ∂ÿ™π ∑—ÈßÀ≈“¬ 3. ‚¿™‡π ¡—µµ—≠êÿµ“ ‰¥â·°à °“√√Ÿâª√–¡“≥„π°“√∫√‘‚¿§ 4. ™“§√‘¬“πÿ‚¬§ ‰¥â·°à °“√ª√–°Õ∫§«“¡‡æ’¬√∑’Ë∑”„Àâµ◊ËπÕ¬Ÿà‡ ¡Õ 5. —∑∏“ ‰¥â·°à §«“¡‡™◊ËÕ¡—Ëπ„π§«“¡®√‘ß §«“¡¥’ ‘Ëß∑’Ë¥’ß“¡·≈–°“√∑”§«“¡¥’ æ√–Õß§åª√–°Õ∫¥â«¬ —∑∏“Õ¬à“ßÕÿ°ƒ…Øå ‡™àπ∑’Ëª√“°Ø„π‡« —π¥√™“¥° ‡ªìπµâπ

∫ ∑ ∑’Ë 2 Õ πÿ µ‘ 6

DOU

æ√–Õß§å‰¥â∫”‡æÁ≠∑“π∫“√¡’∫√‘®“§¢ÕßπÕ°°“¬ ∑“πÕÿª∫“√¡’ ≈–‡π◊ÕÈ ‡≈◊Õ¥‡¡◊ÕË ∑”§«“¡‡æ’¬√ ∑“πª√¡—µ∂∫“√¡’ ≈–‰¥â∂÷ß™’«‘µ¡“·≈â«Õ¬à“ß ¡∫Ÿ√≥å 6. À‘√‘ ‰¥â·°à§«“¡≈–Õ“¬µàÕ§«“¡™—Ë« 7. ‚Õµµ—ªª– ‰¥â·°à§«“¡ –¥ÿâß°≈—«∫“ª ∑—ÈßÀ‘√‘·≈–‚Õµµ—ªª– 2 ª√–°“√π’È‡ªìπ®√≥–∑’Ëµ‘¥ª√–®”æ√–Õß§åÕ¬ŸàÕ¬à“ß ¡∫Ÿ√≥å 8. æ“Àÿ —®®– ‰¥â·°à§«“¡‡ªìπºŸâøíß¡“° ‡√’¬π√Ÿâ¡“° ®√≥–¢âÕπ’È ¡’ª√–®”æ√–Õß§å¡“·µà§√—Èß¬—ß √â“ß∫“√¡’ ∑√ß‡Õ“æ√–∑—¬„ àøíß∏√√¡„π ”π—°µà“ßÊ ‡ªìπ≈”¥—∫¡“ °√–∑—ËßÕ“Ã“√¥“∫ ·≈–Õÿ∑°¥“∫ ´÷Ëß‰¥â‡√’¬π√Ÿâ√Ÿª¨“π Õ√Ÿª¨“π ¡“®“° ”π—°π’È 9. «‘√‘¬“√—¡¿– ‰¥â·°à°“√∑”§«“¡‡æ’¬√Õ¬à“ß‰¡à≈–≈¥ æ√–Õß§å∑√ß¡’§«“¡‡æ’¬√‰¡à≈–≈¥ ¥—Ëß‡™àπ∑√ß∫”‡æÁ≠æÿ∑∏°‘® 5 ‡ªìπª√–®”§◊Õ ‡«≈“ ‡™â“∫‘≥±∫“µ ‡«≈“‡¬Áπ∑√ß· ¥ß∏√√¡ ‡«≈“§Ë”∑√ßª√–∑“π‚Õ«“∑·°àæ√–¿‘°…ÿ ‡«≈“‡∑’Ë¬ß§◊π ∑√ß‡©≈¬ªí≠À“·°à‡À≈à“‡∑«¥“ ‡«≈“„°≈â√ÿàß∑√ßæ‘®“√≥“‡«‰π¬ —µ«å∑’Ë®–æ÷ß‚ª√¥ 10. µ‘ §◊Õ§«“¡√–≈÷°‰¥â ‚¥¬‰¡à‡º≈ÕÀ√◊ÕÀ≈ß≈◊¡ æ√–Õß§å∑√ß¡’ µ‘Õ¬Ÿ‡à ¡Õ ‰¡à‡º≈Õ„π°“≈∑ÿ°‡¡◊ÕË ‡√“ºŸªâ Ø‘∫µ— §‘ «√‡®√‘≠√Õ¬µ“¡¥—ß·π« ∑’Ë∑√ß Õπ‰«â„π¡À“ µ‘ªíØ∞“π Ÿµ√ ‰¡à«à“®–‡¥‘π ¬◊π π—Ëß πÕπ ∑à“πÀ¡“¬‡Õ“ µ‘∑’Ëµ√÷°∂÷ß°“¬ ‡«∑π“ ®‘µ ∏√√¡ 11. ªí≠≠“ §◊Õ§«“¡√Õ∫√Ÿâ„π°Õß —ß¢“√ æ√–Õß§å∑√ß¡’§«“¡√Ÿâ§«“¡‡ÀÁπ°«â“ß¢«“ßÀ¬—Ëß√Ÿâ‡Àµÿº≈∂Ÿ°µâÕß‰¡à¡’º‘¥æ≈“¥ 12. √Ÿªª∞¡¨“π ‰¥â·°à √Ÿª¨“π 1 13. √Ÿª∑ÿµ‘¬¨“π ‰¥â·°à √Ÿª¨“π 2 14. √Ÿªµµ‘¬¨“π ‰¥â·°à √Ÿª¨“π 3 15. √Ÿª®µÿµ∂¨“π ‰¥â·°à √Ÿª¨“π 4 æ√–Õß§å∑√ß‰¥âÕ“»—¬√Ÿª¨“π ¡“‡ªìπª√–‚¬™πå∑’Ë®–¢¬—∫¢¬“¬‚≈°’¬ªí≠≠“„Àâ‡ªìπ ‚≈°ÿµµ√ªí≠≠“ ∑√ß‡√’¬π¨“π®“°¥“∫ µàÕ®“°π—Èπ∑√ß· «ßÀ“µàÕ‰ª¥â«¬æ√–Õß§å‡Õß °√–∑—Ëß

DOU

¡ “ ∏‘ 6 ¡ ∂ °— ¡ ¡— Ø ∞ “ π 4 0 «‘ ∏’ (1)

∑√ß∫√√≈ÿ∏√√¡°“¬ ∑√ßÀ¬—Ëß√Ÿâ¥â«¬≠“≥¢Õß∏√√¡°“¬ ´÷Ëß®—¥‡ªìπ‚≈°ÿµµ√– ·≈–∑√ß‰¥â∫√√≈ÿ æ√– —¡¡“ —¡‚æ∏‘≠“≥ ‡ªìπÕß§åÕ√À—πµ —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“ ¬‘Ëß°«à“π—Èπ æ√–Õß§å∑√ß∑√“∫«à“ ‘Ëß„¥‡ªìπª√–‚¬™πå ‘Ëß„¥‰√âª√–‚¬™πåµàÕ √√æ —µ«å∑—ÈßÀ≈“¬ ∑√ßªØ‘∫—µ‘·µà ‘Ëß∑’Ë‡ªìπª√–‚¬™πå ·≈â«¬—ß∑√ß∂à“¬∑Õ¥§ÿ≥∏√√¡∑’Ë‡ªìπª√–‚¬™πå„Àâ·°à‡À≈à“ “«°∑—ÈßÀ≈“¬¥â«¬æ√–¡À“°√ÿ≥“ Õ—π¬‘Ëß„À≠à æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“∑√ßª√–°Õ∫¥â«¬«‘™™“·≈–®√≥–∑—ÈßÀ≈“¬‡À≈à“π’È ‡æ√“–‡Àµÿπ—Èπ ®÷ß∑√ßæ√–π“¡«à“ ç∑√ß‡ªìπºŸâ∂÷ßæ√âÕ¡¥â«¬«‘™™“·≈–®√≥–é

2.3.4 ÿ§‚µ ∑√ß‡ªìπºŸâ‡ ¥Á®‰ª¥’·≈â« ∑√ßæ√–π“¡«à“ ç ÿ§‚µé ‡æ√“–∑√ß‡ªìπºŸâ‡ ¥Á®‰ª¥’·≈â« æ√–æÿ∑∏§ÿ≥∫∑π’È ¡’Õ∏‘∫“¬§«“¡À¡“¬„π§—¡¿’√å«‘ ÿ∑∏‘¡√√§«à“ æ√–ºŸâ¡’æ√–¿“§‡®â“ ∑√ßæ√–π“¡«à“ ÿ§‚µ ‡æ√“–‡ªìπºŸâ¡’∑“ß‡ ¥Á®‰ªÕ—πß“¡ (§◊Õ Õ√‘¬¡√√§) ‡æ√“–‡ªìπºŸâ‡ ¥Á® ‰ª·≈â«‡ªìπÕ—π¥’ (§◊Õ ∫√√≈ÿæ√–Õ¡µ–π‘ææ“π) ‡æ√“–‡ªìπºŸâ‡ ¥Á®‰ª·≈â«‚¥¬™Õ∫ (§◊Õ ‰¡à°≈—∫ ¡“ Ÿà°‘‡≈ ∑—ÈßÀ≈“¬Õ’° À√◊ÕÕ’°Õ¬à“ßÀπ÷Ëß §◊Õ ∑√ß∑”·µàª√–‚¬™πå‡°◊ÈÕ°Ÿ≈·°à‚≈°) ‡æ√“–‡ªìπ ºŸâµ√— ‚¥¬™Õ∫ (§◊Õ∑√ß°≈à“««“®“·µà∑’Ë§«√ „π∞“π–Õ—π§«√) πÕ°®“°π’È Õ“®· ¥ß§«“¡À¡“¬‰¥âÕ’° 4 π—¬ §◊Õ 1. ‡ ¥Á®‰ª¥’ À¡“¬§«“¡«à“æ√–Õß§å∑√ßª√–æƒµ‘¥’ ∑—Èß∑“ß°“¬ «“®“ „® §◊Õ°“¬ ÿ®√‘µ «“®“ ÿ®√‘µ „® ÿ®√‘µ ∑√ßª√–æƒµ‘ ¡Ë”‡ ¡Õ¡“‡ªìπÕ‡π°™“µ‘ ¥—∫¢—π∏å®“°™“µ‘Àπ÷Ëß°Á‰ª Ÿà ÿ§µ‘ ∑ÿ°™“µ‘ ‰¡à‰ª Ÿà∑ÿ§µ‘‡≈¬ ‡æ√“–‡Àµÿπ’È ®÷ß∑√ßæ√–π“¡«à“ ç ÿ§‚µé 2. ‡ ¥Á®‰ª∂Ÿ°µâÕß À¡“¬§«“¡«à“æ√–Õß§å∑√ß¥”‡π‘π°“¬ «“®“ „® ‰ª„π·π«Õ√‘¬¡√√§ ‰¥â·°à¡√√§¡’Õß§å 8 ´÷Ëß¬àÕ≈ß‡ªìπ »’≈ ¡“∏‘ ªí≠≠“ æ√–Õß§å∑√ß¥”‡π‘π∑“ß»’≈ ‡ªìπ‡∫◊ÈÕßµâπ »’≈¡’À≈“¬ª√–‡¿∑ ∑√ß®”·π°√“¬≈–‡Õ’¬¥‰«â¡“°¡“¬ ´÷ßË √«¡°—π‡¢â“‡ªìπ«‘π¬— ªîÆ°∂÷ß 5 æ√–§—¡¿’√å »’≈π’È√«¡°—π‡¢â“ª√“°Øº≈„π°“√ªØ‘∫—µ‘‡ªìπ ç¥«ßª∞¡¡√√§é ¡’≈—°…≥–‡ªìπ¥«ß„ Õ¬Ÿà∑’Ë »Ÿπ¬å°≈“ß°“¬ π’È§◊Õ ç ÿ§‚µé „π∑“ß»’≈ æ√–Õß§å∑√ß¥”‡π‘π∑“ß„®‰ªÀ¬ÿ¥Õ¬Ÿµà √ß¥«ßª∞¡¡√√§π—πÈ À¬ÿ¥ ß∫®π√“§– ‚∑ – ‚¡À– Õ¿‘™¨“ æ¬“∫“∑ ‡¢â“¡“§√Õ∫ß”æ√–∑—¬¢Õßæ√–Õß§å‰¡à‰¥â æ√–∑—¬®÷ß„ ∫√‘ ÿ∑∏‘Ï ‡ªìπ ¡“∏‘ À¬ÿ¥π‘Ëß®π°√–∑—Ëß ç√Ÿâé ºÿ¥¢÷Èπ ‡√’¬°«à“ çªí≠≠“é À¬ÿ¥π‘Ëß‡™àππ—Èπµ—Èß·µà°“¬∑‘æ¬å °“¬√Ÿªæ√À¡ °“¬Õ√Ÿªæ√À¡ ®π∂÷ßæ√–∏√√¡°“¬ æ√–∏√√¡°“¬‡¢â“ ¡“∫—µ‘¥ŸÕ√‘¬ —®µàÕ‰ª §√—Èπ¥«ß„ ∫ ∑ ∑’Ë 2 Õ πÿ µ‘ 6

DOU

∂÷ß¢π“¥ ®÷ßµ°»Ÿπ¬å ·≈â«°≈“¬‡ªìπ‚ ¥“∫—π∫ÿ§§≈ °‘∑“§“¡’∫ÿ§§≈ Õπ“§“¡’∫ÿ§§≈µ“¡≈”¥—∫ §√—Èπ∏√√¡°“¬Õπ“§“¡’∫ÿ§§≈µ°»Ÿπ¬å ®÷ß‡ªìπæ√–Õ√À—πµ —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“ ‡æ√“–‡Àµÿπ’È®÷ß∑√ß æ√–π“¡«à“ ç ÿ§‚µé 3. ‡ ¥Á®‰ª Ÿà∞“π–∑’Ë¥’ À¡“¬§«“¡«à“‡ ¥Á®‰ª Ÿà∞“π–Õ—πª√–‡ √‘∞ ·≈–‡ªìπÕ¡µ– µ≈Õ¥‰ª ¥—ßæ√–∫“≈’«à“ ‡¢¡Ì ∑‘ Ì §®⁄©¡“‚π ·ª≈«à“ ‰ª Ÿà·¥πÕ—π‡°…¡§◊Õπ‘ææ“π °≈à“«§◊Õ ‡¡◊ËÕæ√–∏√√¡°“¬‡æàß‡≈Áß∂Ÿ° à«π µ°»Ÿπ¬å ¡’Õ“¬µπ–Õ’°Õ¬à“ßÀπ÷Ëß∑’Ë‡√’¬°«à“ çÕ“¬µππ‘ææ“πé ¥÷ß¥Ÿ¥æ√–∏√√¡°“¬∑’Ëµ°»Ÿπ¬åπ—Èπ‡¢â“π‘ææ“πÕ¬Ÿà‡π◊Õßπ‘µ¬å·¡â„π¢≥–∑’Ëæ√–™π¡åÕ¬Ÿà ®÷ß™◊ËÕ«à“ ‰ª Ÿà·¥π‡°…¡ ª√–°“√Àπ÷Ëß §√—Èπ‡¡◊ËÕ®–¥—∫¢—π∏å æ√–Õß§å°Á‡¢â“ ¡“∫—µ‘ Õ“¬µππ‘ææ“π¥÷ß¥Ÿ¥ ‡¢â“ Ÿàπ‘ææ“π‰ª ‡™àππ’È °Á‡√’¬°«à“‡ ¥Á®‰ª Ÿà·¥πÕ—π‡°…¡ À√◊Õ‡ ¥Á®‰ª Ÿà∞“π–∑’Ë¥’ ‡æ√“–‡Àµÿπ’È ®÷ß∑√ßæ√–π“¡«à“ ç ÿ§‚µé 4. ‡ ¥Á®‰ªß“¡ À¡“¬§«“¡«à“‡¡◊ËÕ§√—Èß‡ ¥Á®æ√–¥”‡π‘π‰ª‚ª√¥ªí≠®«—§§’¬å¬—ßªÉ“ Õ‘ ‘ªµπ–π—Èπ ‡ ¥Á®æ√–¥”‡π‘π‰ª‚¥¬æ√–∫“∑ ¡’©—ææ√√≥√—ß ’√ÿàß‚√®πå ®π·¡â·µà —µ«å ’Ë‡∑â“ Õß‡∑â“ ∑’Ë‰¥â·≈‡ÀÁπ µà“ß°Áßßß—πæ“°—πÀ¬ÿ¥π‘Ëßµ–≈÷ß‰ªÀ¡¥ Õ¬à“ßπ’È‡√’¬°«à“∑√ßæ√–¥”‡π‘πß“¡ À√◊Õ‡ ¥Á®‰ªß“¡

2.3.5 ‚≈°«‘∑Ÿ ∑√ß‡ªìπºŸâ√Ÿâ·®âß‚≈° ∑√ßæ√–π“¡«à“ ç‚≈°«‘∑Ÿé ‡æ√“–∑√ß‡ªìπºŸâ√Ÿâ·®âß‚≈° §◊Õ∑√ß‡¢â“æ√–Àƒ∑—¬ª√ÿ‚ª√àß´÷Ëß ‚≈°‚¥¬ª√–°“√∑—Èßª«ß §◊Õ∑—Èß‚¥¬ ¿“«– ∑—Èß‡Àµÿ‡°‘¥¢Õß‚≈° ∏√√¡∑’Ë¥—∫¢Õß‚≈° ·≈–√Ÿâ®—°∑“ß ªØ‘∫—µ‘„Àâ∂÷ß∏√√¡∑’Ë¥—∫¢Õß‚≈° Õ’°π—¬Àπ÷Ëß À¡“¬∂÷ß∑√ß√Ÿâ·®âß‚≈°∑—Èß 3 §◊Õ —µ«‚≈° —ß¢“√‚≈° ·≈–‚Õ°“ ‚≈° ∑√ß√Ÿâ·®âß —µ«‚≈° (‚≈° §◊Õ À¡Ÿà —µ«å) §◊Õ ∑√ß√Ÿâ§«“¡ª√“√∂π“µà“ßÊ ¢Õß —µ«å∑—ÈßÀ≈“¬ ∑√ß√Ÿâ§«“¡·µ°µà“ß¢ÕßÕ‘π∑√’¬å¢Õß —µ«å ‡ªìπµâπ ∑√ß√Ÿâ·®âß —ß¢“√‚≈° (‚≈° §◊Õ —ß¢“√) §◊Õ ∑√ß√Ÿâ·®âß —ß¢“√ ¢—π∏å °√√¡ ∏√√¡∑—Èß∑’Ë ‡ªìπ°ÿ»≈ Õ°ÿ»≈·≈–Õ—æ¬“°ƒµ (§◊Õ∏√√¡∑’Ë‰¡à‡ªìπ°ÿ»≈·≈–Õ°ÿ»≈) ‡ªìπµâπ ∑√ß√Ÿâ‚Õ°“ ‚≈° À¡“¬∂÷ß ∑√ß√Ÿâ∂÷ß∑’ËÕ¬Ÿà∂÷ß·ºàπ¥‘π∑’Ë —µ«å∑—ÈßÀ≈“¬Õÿ∫—µ‘‡°‘¥ √Ÿâ§«“¡ ‡ªìπ‰ª ¢Õß‚≈°∏“µÿ √Ÿ‡â √◊ÕË ß®—°√«“≈ §◊Õ ∑√ß√Ÿ„â π‡√◊ÕË ß®—°√«“≈«‘∑¬“(cosmology) ·≈–Õ¿‘ª√—™≠“ (metaphysis)

DOU

¡ “ ∏‘ 6 ¡ ∂ °— ¡ ¡— Ø ∞ “ π 4 0 «‘ ∏’ (1)

2.3.6 Õπÿµµ‚√ ªÿ√‘ ∑—¡¡ “√∂‘ ∑√ß‡ªìπ “√∂’Ωñ°∫ÿ√ÿ…∑’Ë§«√Ωñ° ‰¡à¡’ºŸâÕ◊Ëπ ¬‘Ëß°«à“ À¡“¬∂÷ß ¬Õ¥‡¬’Ë¬¡ ‡æ√“–æ√–æÿ∑∏Õß§å‡ªìπºŸâª√–‡ √‘∞ ÿ¥„πÀ¡Ÿà¡πÿ…¬å·≈– √√æ —µ«å ‰¡à¡’„§√‡Àπ◊Õ°«à“ À“„§√‡∑’¬∫‰¡à‰¥â æ√–æÿ∑∏Õß§å∑√ß¬Õ¥‡¬’Ë¬¡¥â«¬§ÿ≥µà“ßÊ §◊Õ »’≈§ÿ≥ ¡“∏‘§ÿ≥ ªí≠≠“§ÿ≥ «‘¡ÿµµ‘§ÿ≥ «‘¡ÿµµ‘≠“≥∑—»π–§ÿ≥ §ÿ≥‡À≈à“π’È‰¡à¡’„§√¬‘Ëß°«à“ ∑√ß‡ªìπºŸâΩñ°∫ÿ√ÿ…ºŸâ§«√Ωñ° §◊Õ ∑√ß —Ëß Õπ‡«‰π¬ —µ«å∑—ÈßÀ≈“¬ ∑√ßΩñ°¡πÿ…¬å ‡∑«¥“ æ√À¡∑—ßÈ À≈“¬ ·¡â µ— «å‡¥√—®©“π∫“ß‡À≈à“∫“ßæ«° ‚¥¬«‘∏°’ “√µà“ßÊ ∑—ßÈ ª≈Õ∫‚¬π ∑√¡“π ¬°¬àÕß µ“¡ ¡§«√µ“¡§«“¡‡À¡“– ¡·°àÕ—∏¬“»—¬¢Õß —µ«åπ—ÈπÊ ‡™àπ °“√Ωñ°æ«°™Æ‘≈ “¡æ’ËπâÕß„Àâ ∫√√≈ÿ‡ªìπæ√–Õ√À—πµå Ωñ°™â“ßπ“Ã“§’√∑’ ∂’Ë °Ÿ ¡Õ¡‡À≈â“¢“¥ µ‘ „Àâ≈–æ¬»·≈–µ—ßÈ ¡—πË „π»’≈ ‡ªìπµâπ

2.3.7 —µ∂“ ‡∑«¡πÿ “π—ß ∑√ß‡ªìπ»“ ¥“¢Õß‡∑«¥“·≈–¡πÿ…¬å∑ß—È À≈“¬ ∑√ß‡ªìπæ√–∫√¡»“ ¥“ ‡ªìπºŸâπ”¢Õß¡πÿ…¬å ‡∑«¥“ æ√À¡∑—ÈßÀ≈“¬ ∑√ßπ”‰ª„Àâæâπ ®“°∑’Ë°—π¥“√ §◊Õ °“√‡°‘¥ ·°à ‡®Á∫ µ“¬ „Àâ‡¢â“∂÷ßæ√–π‘ææ“π ª√–¥ÿ®æàÕ§â“π“¬°Õß‡°«’¬π ∑’Ëπ”≈Ÿ°πâÕß‡¥‘π∑“ßæâπ∑’Ë°—π¥“√∑’Ë¡’¿—¬∑—ÈßÀ≈“¬ ‰ª Ÿà®ÿ¥À¡“¬ª≈“¬∑“ßÕ¬à“ß ÿ¢ ß∫ª≈Õ¥¿—¬ æ√–æÿ∑∏§ÿ≥¢âÕπ’È‡°‘¥®“°æ√–Õß§å‡ªìπ‚≈°«‘∑Ÿ ‡æ√“–∑√ß√Ÿâ·®âß‚≈° ®÷ß‰¥â∑√ß‡ªìπ¬Õ¥ π—°Ωñ°¡πÿ…¬åÕ¬à“ß¥’‡¬’Ë¬¡‰¡à¡’„§√‡ ¡Õ‡À¡◊Õπ ‰¡à‡©æ“–·µà¡πÿ…¬å‡∑à“π—Èπ∑’Ëæ√–Õß§å∑√ßΩñ°‰¥â ·¡â·µà‡∑«¥“∑—ÈßÀ≈“¬ ∑—Èß 6 ™—Èπ √«¡∂÷ß√Ÿªæ√À¡ æ√–Õß§å°Á “¡“√∂Ωñ°‰¥âÕ¬à“ß™π‘¥∑’Ë‰¡à¡’„§√ ‡∑’¬∫‡À¡◊Õπ°—π æ√–Õß§å®÷ß‰¥â™◊ËÕ«à“‡ªìπ∫√¡§√Ÿ¢Õß¡πÿ…¬å·≈–‡∑«¥“∑—ÈßÀ≈“¬ πÕ°®“°π’È¬—ß ‰¡à∑√ß‡Àπ◊ËÕ¬„π°“√∑’Ë®–Ωñ°Õ’°¥â«¬ ¥—ßª√“°Øµ“¡æÿ∑∏°‘® 5 ª√–°“√«à“ 1. ‡«≈“‡™â“∑√ß∫‘≥±∫“µ 2. ‡«≈“‡¬Áπ∑√ß· ¥ß∏√√¡·°à¡πÿ…¬å 3. ‡«≈“æ≈∫§Ë”∑√ß„Àâ‚Õ«“∑¿‘°…ÿ 4. ‡«≈“‡∑’Ë¬ß§◊π∑√ß·°âªí≠À“‡∑«¥“ 5. ‡«≈“¬Ë”√ÿàß∑√ßæ‘®“√≥“¥Ÿ‡«‰π¬ —µ«å π’Ë§◊Õ ‘Ëß∑’Ë· ¥ß„Àâ‡ÀÁπÀ—«„®¢Õß§«“¡‡ªìπ§√Ÿ¢Õßæÿ∑∏Õß§å ∑’Ë∑√ß∑”Àπâ“∑’Ë‡ªìπ§√Ÿ„Àâ·°à ∑—Èß‡∑«¥“·≈–¡πÿ…¬åÕ¬à“ß‡µÁ¡∑’Ë ‚¥¬¡‘‰¥â∑√ß‡ÀÁπ·°à‡«≈“ à«πæ√–Õß§å‡≈¬ ®÷ß ¡∑’Ëæ√–Õß§å®– ‰¥â√—∫¢π“πæ√–π“¡«à“ —µ∂“‡∑«¡πÿ “π—ß ∫ ∑ ∑’Ë 2 Õ πÿ µ‘ 6

DOU

2.3.8 æÿ∑‚∏ ∑√ß‡ªìπºŸâ‡∫‘°∫“π·≈â« ‡ªìπºŸâ√Ÿâ ºŸâµ◊Ëπ ºŸâ‡∫‘°∫“π ∑’Ë‰¥â™◊ËÕ«à“ æÿ∑‚∏ ‡æ√“–‰¥â∑”„Àâ·®âß„π¡√√§º≈·≈â« ∑√ß ¡’æ√–∫«√ —π¥“πÕ∫√¡‰«â¥«â ¬æ√–Õ√À—µµ¡√√§≠“≥Õ—πª√–‡ √‘∞‡ªìπ‡Àµÿ„Àâ‡°‘¥ —ææ—≠êÿµ≠“≥ §”«à“ æÿ∑‚∏ ¡’§«“¡À¡“¬ ‰¥â∂÷ß 15 ª√–°“√ §◊Õ 1. µ√— √ŸâÕ√‘¬ —® 4 2. °√–∑” —µ«å‚≈°∑’Ë¡’∫“√¡’ ¡§«√µ√— √Ÿâ „Àâµ√— √ŸâÕ√‘¬ —® 3. ¡’æ√–∫«√æÿ∑∏ —π¥“πÕ—π∑√ß§ÿ≥ §◊Õ —ææ—≠êÿµ≠“≥Õ—π “¡“√∂µ√— √Ÿâ‰ª„π ‡≠¬¬∏√√¡∑—Èßª«ß 4. ∑√ß¡’æ√–§ÿ≥ §◊Õ æ√–Õ√À—µ¡√√§≠“≥À—°√“π°Õß°‘‡≈ ‡ªìπ ¡ÿ®‡©∑ªÀ“≥ 5. µ√— √ŸâÕ√‘¬ —® 4 ¥â«¬æ√–Õß§å‡Õß ‰¡à¡’„§√ Õπ 6. ‡ªìπºŸ‡â ∫‘°∫“π¥â«¬æ√–Õ√À—µ¡—§§≠“≥‡À¡◊Õπ¥Õ°∫—«∑’‡Ë ∫àß∫“π‡¡◊ÕË ‰¥â√∫— · ßÕ“∑‘µ¬å 7. ‘Èπ®“°Õ“ «–∑—Èß 4 §◊Õ °“¡“ «– ¿«“ «– ∑‘Ø∞“ «– ·≈–Õ«‘™™“ «– 8. ¡’æ√–∫«√æÿ∑∏ —π¥“πª√“»®“°°‘‡≈ ∑—Èßª«ß 9. ¡’æ√–∫«√æÿ∑∏ —π¥“π∑√ßæ√–§ÿ≥ ª√“»®“°√“§– 10. ¡’æ√–∫«√æÿ∑∏ —π¥“π∑√ßæ√–§ÿ≥ ª√“»®“°‚∑ – 11. ¡’æ√–∫«√æÿ∑∏ —π¥“π∑√ßæ√–§ÿ≥ ª√“»®“°‚¡À– 12. µ◊Ëπ®“°°‘‡≈ ‡ª√’¬∫‡À¡◊Õπ§πµ◊Ëπ®“°À≈—∫ 13. ‡ ¥Á®‰ª Ÿàæ√–π‘ææ“π¥â«¬Àπ∑“ß¡—™¨‘¡“ªØ‘ª∑“ 14. µ√— √Ÿâæ√– —¡¡“ —¡‚æ∏‘≠“≥¥â«¬æ√–Õß§å‡Õß ‰¡à¡’ºŸâ„¥√Ÿâ‡∑à“‡∑’¬¡ 15. ∑√ß‰¥âæÿ∑∏‘ §◊Õ Õ√À—µ¡—§§≠“≥ ª√–À“√Õæÿ∑∏‘‡ ’¬ ‘Èπ (Õæÿ∑∏‘ §◊Õ Õ«‘™™“)

2.3.9 ¿§«“ ∑√ß‡ªìπºŸâ®”·π°∏√√¡ „π∫∑æ√–æÿ∑∏§ÿ≥¡’ 2 §” §◊Õ §”∑’Ë¢÷Èπµâπ∫∑ (Õ‘µ‘ªî‚ ¿§«“) ·≈–¿§«“∑’Ë≈ß∑â“¬∫∑ ∑—Èß Õß§”¡’§«“¡À¡“¬µà“ß°—π ¿§«“§”·√°‡ªìπ§”√âÕß‡√’¬°¥â«¬§«“¡‡§“√æ«à“ æ√–ºŸâ¡’æ√–¿“§‡®â“ à«π¿§«“§”À≈—ßÀ¡“¬∂÷ß ºŸâ®”·π°·®°∏√√¡ ºŸâ¡’§ÿ≥∏√√¡ ¡∫Ÿ√≥åæ√âÕ¡ ∑—Èß∑√ß 42

DOU

¡ “ ∏‘ 6 ¡ ∂ °— ¡ ¡— Ø ∞ “ π 4 0 «‘ ∏’ (1)

∫√‘∫Ÿ√≥å¥â«¬æ√–ªí≠≠“∏‘§ÿ≥ æ√–∫√‘ ÿ∑∏‘§ÿ≥ ·≈–æ√–°√ÿ≥“∏‘§ÿ≥ ∑√ßπ”∏√√¡–∑’Ëµ√— √Ÿâ·≈â« ¡“ Õπ‡«‰π¬ —µ«å Õ’°π—¬Àπ÷Ëß Õ∏‘∫“¬‰¥â«à“ ∑’Ë∑√ß‡ªìπ¿§«“‡æ√“–∑√ß¡’∫ÿ≠ 6 ª√–°“√ §◊Õ 1. Õ‘ √‘¬– ‡ªìπºŸâ¡’§«“¡‡ªìπ„À≠à 8 ª√–°“√ §◊Õ 1) À“¬µ—«‰¥âÕ¬à“ß¡À—»®√√¬å 2) ‡À“–‰ª‰¥âÕ¬à“ß√«¥‡√Á« 3) ‡π√¡‘µ√à“ß°“¬„Àâ„À≠à∑’Ë ÿ¥®πÀ“∑’Ë‡ª√’¬∫‰¡à‰¥â 4) ‡ ¥Á®‰ª∑’Ë„¥Ê °Á‰¥âµ“¡æÿ∑∏ª√– ß§å ‚¥¬‰¡à¡’ ‘Ëß„¥Ê ¡“¢«“ß°—Èπ‰¥â 5) ‡π√¡‘µ‡ªìπ√Ÿª√à“ßµà“ßÊ ’ —πµà“ßÊ °—π 6) ¡’Õ”π“®∫—ß§—∫∫—≠™“µπ‡Õßµ≈Õ¥®π∂÷ß¡πÿ…¬å ‡∑«¥“ æ√À¡∑—ÈßÀ≈“¬‰¥â∑ÿ°™—Èπ 7) “¡“√∂‡¢â“¨“π·≈–∑”Õ¿‘≠≠“‰¥â„π∑—π∑’∑’ËµâÕß°“√ 8) “¡“√∂∑” ‘Ëßµà“ßÊ „Àâ ”‡√Á®‡ √Á®‚¥¬√«¥‡√Á« 2. ∏√√¡ ∑√ß‰¥â‚≈°ÿµµ√∏√√¡ 9 §◊Õ ¡√√§ 4 º≈ 4 ·≈–π‘ææ“π 1 3. ¬» ∑√ß¡’‡°’¬√µ‘¬» ™◊ËÕ‡ ’¬ß·ºà‰ª∑—Ë«∑—Èß„πÀ¡Ÿà¡πÿ…¬å ‡∑«¥“ æ√À¡∑—ÈßÀ≈“¬ ‚¥¬‰¡à µâÕßÕ«¥Õâ“ß‚¶…≥“À√◊Õ¬°¬àÕßæ√–Õß§å‡Õß 4. ‘√ ∑√ß¡’º«‘ æ√√≥‡ª≈àßª≈—ßË √Ÿª√à“ßß¥ß“¡‡ªìπ ‘√¡‘ ß§≈ ™«π„Àâ¥‰Ÿ ¥â‰¡à‡∫◊ÕË ‡æ’¬∫æ√âÕ¡ ¥â«¬¡À“ªÿ√‘ ≈—°…≥– 32 Õπÿæ¬—≠™π– 80 (Õπÿæ¬—≠™π– §◊Õ ≈—°…≥–ª≈’°¬àÕ¬¢Õßæ√–¡À“∫ÿ√ÿ…) 5. °“¡ (§«“¡ª√“√∂π“) ‡¡◊ËÕ∑√ßª√– ß§å ‘Ëß„¥°Á ”‡√Á® ¡ª√– ß§å∑ÿ°ª√–°“√ 6. ª√–‚¬™πå ∑√ß„™â§«“¡‡æ’¬√∑—ßÈ °≈“ß«—π°≈“ß§◊π ‡æ◊ÕË ∑”ª√–‚¬™πå„Àâ°∫— —µ«å∑ß—È À≈“¬ ‡™àπ ‡«≈“°≈“ß«—π∑√ßÕ∫√¡ —ßË Õπ„Àâ∏√√¡–·°àº∑Ÿâ ¡’Ë “‡ΩÑ“ ‡«≈“°≈“ß§◊π‡∑«¥“·≈–æ√À¡¡“‡ΩÑ“ ‡æ◊ËÕøíß∏√√¡À√◊Õ∑Ÿ≈∂“¡ªí≠À“ ‡«≈“„°≈â√ÿàß∑√ßµ√«®¥ŸÀ¡Ÿà —µ«å∑—ÈßÀ≈“¬«à“ ¡’ºŸâ„¥∫â“ß∑’Ë‡§¬ √â“ßªí≠≠“∫“√¡’¡“·≈â«®“°™“µ‘°àÕπÊ ‡ªìπºŸâ ¡§«√∑’Ëæ√–Õß§å‰ª‚ª√¥„Àâ∫√√≈ÿ¡√√§º≈‰¥â ‡ªìπµâπ

∫ ∑ ∑’Ë 2 Õ πÿ µ‘ 6

DOU

2.4 °“√‡®√‘≠æÿ∑∏“πÿ µ‘‡æ◊ËÕ„Àâ‡¢â“∂÷ßæ√–∏√√¡°“¬ „π§—¡¿’√å«‘ ÿ∑∏‘¡√√§‰¥âÕ∏‘∫“¬‡°’Ë¬«°—∫°“√‡®√‘≠æÿ∑∏“πÿ µ‘‰«â‡æ’¬ß«à“ ‡ªìπ°“√µ√Õß À√◊Õ§‘¥æ‘®“√≥“æ√–æÿ∑∏§ÿ≥‡∑à“π—Èπ ·≈–∑”„Àâ‰ª∂÷ß ¡“∏‘‡æ’¬ß√–¥—∫ çÕÿª®“√ ¡“∏‘é ´÷ËßºŸâ ‡√’¬∫‡√’¬ß‡ÀÁπ«à“‰¡àπà“®–‡ªìπ‡æ’¬ß‡∑à“π—Èπ ®“°§”Õ∏‘∫“¬„π∑“ßªØ‘∫—µ‘ ç«‘™™“∏√√¡°“¬é ¢Õß æ√–‡¥™æ√–§ÿ≥æ√–√“™¿“«π“«‘ ÿ∑∏‘Ï (À≈«ßæàÕ∏—¡¡™‚¬) ‚¥¬„®§«“¡«à“ ç°“√ªØ‘∫—µ‘‡æ◊ËÕ„Àâ ‡¢â“∂÷ßæ√–∏√√¡°“¬¡’Õ¬Ÿà‡ªìπ≈â“π«‘∏’ √ÿª¡“„π«‘ ÿ∑∏‘¡√√§ 40 «‘∏’ ‡¡◊ËÕªØ‘∫—µ‘·≈â« “¡“√∂‡¢â“ ∂÷ßæ√–∏√√¡°“¬‰¥â∑ß—È ‘πÈ é ¥—ßπ—πÈ °“√‡®√‘≠æÿ∑∏“πÿ µ‘ ‡¡◊ÕË ªØ‘∫µ— ®‘ √‘ßÊ ·≈â« “¡“√∂‡≈¬‰ª°«à“ çÕÿª®“√ ¡“∏‘é ‚¥¬Õ∏‘∫“¬«‘∏’°“√ªØ‘∫—µ‘‰¥â¥—ßπ’È ‡¡◊ËÕ‡√“µ√Õß√–≈÷°∂÷ßæ√–æÿ∑∏§ÿ≥∑ÿ°ª√–°“√¥—ß‰¥âÕ∏‘∫“¬¢â“ßµâπ·≈â« „®®–¡’ æ√–æÿ∑∏Õß§å‡ªìπÕ“√¡≥å ·≈â«®÷ßπâÕ¡µ√÷°√–≈÷°∂÷ßÕß§åæ√–ªØ‘¡“°√Õß§å„¥Õß§åÀπ÷ßË ∑’‡Ë √“§ÿπâ ‡§¬ ¡“‡ªìπ ç∫√‘°√√¡π‘¡‘µé ∑’Ë»Ÿπ¬å°≈“ß°“¬ æ√âÕ¡∫√‘°√√¡¿“«π“¥â«¬æÿ∑∏§ÿ≥§”„¥§”Àπ÷Ëß ‡™àπ æÿ∑‚∏ ÿ§‚µ Õ√À—ß À√◊Õ —¡¡“Õ√À—ß °√–∑—Ëßπ‘¡‘µπ—Èπª√“°Øµ‘¥·πàπ‡ªìπ çÕÿ§§Àπ‘¡‘µé ·≈– §àÕ¬°≈—Ëπµ—«„ ‡ªìπ çªØ‘¿“§π‘¡‘µé ®“°π—Èπ„®°Á®–√«¡µ°»Ÿπ¬å‡¢â“∂÷ß ç¥«ßª∞¡¡√√§é (¥«ß ª∞¡¡√√§∑’Ë‡¢â“∂÷ßπ’È‡ªìπ ¡“∏‘√–¥—∫ çÕ—ªªπ“ ¡“∏‘é)

2.5 Õ“π‘ ß å¢Õßæÿ∑∏“πÿ µ‘ ºŸâ∑’Ë‡®√‘≠æÿ∑∏“πÿ µ‘ ®–‰¥â√—∫Õ“π‘ ß å¥—ßπ’È §◊Õ 1. ∑”„Àâ∂÷ß§«“¡‰æ∫Ÿ≈¬å·Ààß»√—∑∏“ §◊Õ ¡’»√—∑∏“¡—Ëπ§ß¡“°¢÷Èπ 2. ∑”„Àâ¡’ µ‘ 3. ∑”„Àâ¡ª’ ≠ í ≠“ 4. ∑”„Àâ¡’∫ÿ≠ 5. ∑”„Àâ¡’§«“¡ªïµ‘ª√“‚¡∑¬å 6. ∑”„Àâ “¡“√∂Õ¥°≈—Èπ∑ÿ°¢å‰¥â 7. ∑”„Àâ∑π§«“¡°≈—«Õ“√¡≥å∑’Ëπà“°≈—«‰¥â 8. ∑”„Àâ¡’§«“¡‡ªìπÕ¬Ÿà„°≈âæ√–∫√¡»“ ¥“ —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“

DOU

¡ “ ∏‘ 6 ¡ ∂ °— ¡ ¡— Ø ∞ “ π 4 0 «‘ ∏’ (1)

9. ∑”„Àâ¡’§«“¡¬”‡°√ß„πæ√–∫√¡»“ ¥“ —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“ 10. ·¡âª√– ∫°—∫ ‘Ëß∑’Ë®–∑”„Àâ≈à«ß≈–‡¡‘¥À√◊Õ∑”§«“¡º‘¥‰¥â °Á®–‡°‘¥À‘√‘‚Õµµ—ªª– ¡’ §«“¡°≈—«·≈–≈–Õ“¬µàÕ∫“ª ª√–¥ÿ®«à“æ√–æÿ∑∏Õß§åª√–∑—∫Õ¬Ÿàµ√ßÀπâ“ 11. √à“ß°“¬¢ÕßºŸâ∑’Ëæÿ∑∏“πÿ µ‘§√Õ∫§√Õß·≈â«À√◊Õ‡®√‘≠æÿ∑∏“πÿ µ‘Õ¬à“ß¥’·≈â« ¬àÕ¡ ‡ªìπ∑’Ë§«√·°à°“√∫Ÿ™“¢Õß¡πÿ…¬å·≈–‡∑«¥“ª√–¥ÿ®¥—ß‡√◊Õπ‡®¥’¬å 12. ®‘µ®–πâÕ¡‰ª Ÿàæÿ∑∏¿Ÿ¡‘ 13. À“°¬—ß‰¡à “¡“√∂ ”‡√Á®¡√√§º≈π‘ææ“π °Á®–‰ª Ÿà ÿ§µ‘

2.6 ∏—¡¡“πÿ µ‘ ∏—¡¡“πÿ µ‘ §◊Õ °“√µ“¡√–≈÷°∂÷ß§ÿ≥¢Õßæ√–∏√√¡‡ªìπÕ“√¡≥å æ√–∏√√¡ ¡’ 3 ª√–°“√ §◊Õ 1. ª√‘¬—µ‘∏√√¡ ‡ªìπ∏√√¡∑’ËµâÕß‡≈à“‡√’¬π §◊Õ »’≈ ¡“∏‘ ªí≠≠“ 2. ªØ‘∫—µ‘∏√√¡ ‡ªìπ¢âÕªØ‘∫—µ‘ §◊Õ »’≈ ¡“∏‘ ªí≠≠“‡æ◊ËÕπ”‰ª Ÿàæ√–π‘ææ“π 3. ªØ‘‡«∏∏√√¡ §◊Õ ¡√√§ º≈ π‘ææ“π ‡ªìπº≈®“°°“√ªØ‘∫—µ‘ »’≈ ¡“∏‘ ªí≠≠“ °“√√–≈÷°∂÷ß§ÿ≥¢Õßæ√–∏√√¡ „Àâæ‘®“√≥“µ“¡∫∑ √√‡ √‘≠æ√–∏√√¡§ÿ≥ ¥—ßæ√–∫“≈’ ∑’«Ë “à ç «“°¢“‚µ ¿§«µ“ ∏—¡‚¡ —π∑‘Ø∞‘‚° Õ°“≈‘‚° ‡ÕÀ‘ªí ‘‚° ‚Õªπ¬‘‚° ªí®®—µµ—ß ‡«∑‘µ—æ‚æ «‘≠êŸÀ‘é

2.6.1 «“°¢“‚µ ¿§«µ“ ∏—¡‚¡ ∏√√¡∑’æË √–æÿ∑∏Õß§åµ√— √Ÿ·â ≈â« À¡“¬∂÷ß ∑—ßÈ ª√‘¬µ— ∏‘ √√¡ ªØ‘∫µ— ∏‘ √√¡ ·≈–ªØ‘‡«∏∏√√¡ ‡ªìπ∏√√¡∑’πË ”‰ª Ÿ°à “√À≈ÿ¥æâπ ·≈–æ√–Õß§å°‰Á ¥âµ√— ‰«â¥·’ ≈â« §◊Õ µ√— ‡∑»π“‰æ‡√“–∑—ßÈ ‡∫◊ÕÈ ßµâπ ∑à“¡°≈“ß ·≈–‡∫◊ÈÕßª≈“¬ ¡∫Ÿ√≥å¥â«¬Õ√√∂·≈–æ¬—≠™π– ∑”„ÀâºŸâøíß ß∫√–ß—∫¥—∫‡ ’¬ ´÷Ëß§«“¡∑ÿ°¢åµà“ßÊ ∑’Ë¡’°‘‡≈ ‡ªìπ‡Àµÿ √–À«à“ßª√–æƒµ‘ªØ‘∫—µ‘µ“¡°Á¡’·µà§«“¡·™à¡™◊Ëπ‡∫‘°∫“π ·®à¡„ ÿ¢°“¬ ∫“¬„® À≈—ß®“°°“√ª√–æƒµ‘ªØ‘∫—µ‘¬‘Ëß¡’®‘µ„®Õ‘Ë¡‡Õ‘∫‡ªìπ∑«’§Ÿ≥ „°≈â§«“¡ ‘Èπ∑ÿ°¢å‰ª‡√◊ËÕ¬Ê ¡§«“¡¡ÿàßÀ¡“¬∑’Ë· «ßÀ“¡“™â“π“π

∫ ∑ ∑’Ë 2 Õ πÿ µ‘ 6

DOU

2.6.2 —π∑‘Ø∞‘‚° ‡ªìπ∏√√¡∑’Ë∫ÿ§§≈ºŸâªØ‘∫—µ‘®–‡ÀÁπª√–®—°…å‡Õß ‰¥â·°à ¡√√§ 4 º≈ 4 π‘ææ“π 1 ‰¡à„™à ‡ªìπ∏√√¡∑’Ë‡æ’¬ß·µà‰¥â¬‘π‰¥âøíß·≈â«®¥®”‰«â‡∑à“π—Èπ ‡ªìπ¢Õß∑’Ë “¡“√∂‡ÀÁπ·®âßª√–®—°…å¥â«¬ ªí≠≠“¢Õßµπ‰¥â „π‡¡◊ËÕ™”√–®‘µ —π¥“π¢Õßµπ„Àâ ß∫À√◊ÕÀ¡¥ ‘Èπ®“°°‘‡≈ ¡’√“§– ‡ªìπµâπ

2.6.3 Õ°“≈‘‚° æ√–∏√√¡‡ªìπ ‘Ëß∑’Ë„Àâº≈‚¥¬‰¡à¡’°“≈ ¡—¬ §◊Õ ºŸâªØ‘∫—µ‘ ªØ‘∫—µ‘¥’®√‘ß‡¡◊ËÕ„¥º≈¥’°Á‡°‘¥ ‰¥â‡¡◊ËÕπ—Èπ ‰¡àµâÕß√Õ‡«≈“ ‡™àπ ¡√√§ 4 ¡’‚ ¥“ªíµµ‘¡√√§ ‡ªìπµâπ ‡¡◊ËÕªØ‘∫—µ‘°Á¬àÕ¡„Àâº≈ µ“¡≈”¥—∫¢Õßµπ ‰¡àµâÕß√Õ µà“ß®“°æ◊™∑’Ë‡√“ª≈Ÿ° ‡¡◊ËÕª≈Ÿ°·≈â«µâÕß√Õ‡«≈“„Àâº≈ ·µà∏√√¡ ‰¡à„™à‡™àππ—Èπ ‡æ√“–‡¡◊ËÕ¡√√§®‘µ‡°‘¥¢÷Èπº≈®‘µ°Á‡°‘¥∑—π∑’ ‰¡à¢÷ÈπÕ¬Ÿà°—∫‡«≈“ ‰¡àµâÕß√Õ§Õ¬

2.6.4 ‡ÕÀ‘ªí ‘‚° ‡ªìπæ√–∏√√¡∑’Ë§«√‡™◊ÈÕ‡™‘≠‡√’¬°„ÀâºŸâÕ◊Ëπ¡“¥Ÿ ‡æ√“–‡ªìπ ‘Ëß¡’®√‘ß‡À¡◊Õπ¥«ß®—π∑√åÕ¬Ÿà ∫πøÑ“∑’Ëª√“»®“°‡¡¶ À√◊Õ‡À¡◊Õπ¥«ß·°â«¡≥’∑’Ë«“ß‰«â„πºâ“°—¡æ≈ §«√¡“™◊Ëπ™¡°—π

2.6.5 ‚Õªπ¬‘‚° ¡√√§ 4 º≈ 4 π‘ææ“π 1 ‡ªìπ∏√√¡∑’Ëæ÷ßπâÕ¡‡¢â“¡“„π„®¥â«¬°“√‡®√‘≠¿“«π“ ·≈– ∑”„Àâ·®âß„πæ√–π‘ææ“π §«√ªØ‘∫µ— ¥‘ «â ¬§«“¡µ—ßÈ „®Õ—π·πà«·πà·∑â®√‘ß‡¥Á¥‡¥’¬Ë « ·¡â∂“â ®–¡’‰ø‰À¡â ∫π»’√…– À√◊Õ‰À¡â‡§√◊ËÕßπÿàßÀà¡∑’Ëª°ªî¥√à“ß°“¬Õ¬Ÿà°Áµ“¡∑’ °Á‰¡à„ à„®¥—∫‰øπ—Èπ ¡“°‰ª°«à“°“√ ªØ‘∫—µ‘µ“¡∏√√¡ ‡æ√“–∏√√¡‡À≈à“π’È‡Õßª√“°Ø¢÷Èπ‡æ’¬ß§√—Èß‡¥’¬«°Á “¡“√∂ªî¥ª√–µŸÕ∫“¬‰¥â

2.6.6 ªí®®—µµ—ß ‡«∑‘µ—æ‚æ «‘≠êŸÀ‘ æ√–∏√√¡‡ªìπ ‘Ëß∑’ËºŸâ¡’ªí≠≠“∑—Èß∑’Ë‡ªìπ°—≈¬“≥ªÿ∂ÿ™π ·≈–Õ√‘¬∫ÿ§§≈∑—ÈßÀ≈“¬√Ÿâ‰¥â ‡ÀÁπ·®âß‰¥â‡©æ“–µπ

2.7 °“√‡®√‘≠∏—¡¡“πÿ µ‘‡æ◊ËÕ„Àâ‡¢â“∂÷ßæ√–∏√√¡°“¬ „π§—¡¿’√«å ‘ ∑ÿ ∏‘¡√√§‰¥âÕ∏‘∫“¬ ç∏—¡¡“πÿ µ‘é „π∑”πÕß§≈â“¬°—∫ çæÿ∑∏“πÿ µ‘é §◊Õ ‡ªìπ ‡æ’¬ß°“√µ√ÕßÀ√◊Õ§‘¥æ‘®“√≥“æ√–∏√√¡§ÿ≥‡∑à“π—πÈ ®÷ß∑”„Àâ‡¢â“∂÷ß·§à çÕÿª®“√ ¡“∏‘é ·µà∂“â À“° Õ∏‘∫“¬¥â«¬«‘∏’°“√ªØ‘∫—µ‘∏√√¡‡æ◊ËÕ„Àâ‡¢â“∂÷ßæ√–∏√√¡°“¬ Õ“®Õ∏‘∫“¬‰¥â¥—ßπ’È 46

DOU

¡ “ ∏‘ 6 ¡ ∂ °— ¡ ¡— Ø ∞ “ π 4 0 «‘ ∏’ (1)

‡¡◊ÕË ‡√“µ√Õßµ√÷°∂÷ßæ√–∏√√¡§ÿ≥ ∑ÿ°ª√–°“√¥—ß∑’‰Ë ¥âÕ∏‘∫“¬¡“¢â“ßµâπ „®°Á®–¡’æ√–∏√√¡ ‡ªìπÕ“√¡≥å Õ¬à“ßπ’·È ≈â«®÷ßπâÕ¡µ√÷°∂÷ß ‘ßË ∑’‡Ë ªìπµ—«·∑π¢Õßæ√–∏√√¡ Õ“∑‘‡™àπ §—¡¿’√æå √–‰µ√ªîÆ° æ√–∏√√¡¥«ß·°â« (§◊Õ ¥«ß„ ∑’Ë‡√“πâÕ¡π÷°∂÷ß„Àâ‡ªìπµ—«·∑π¢Õß æ√–∏√√¡) ¡“‡ªìπ∫√‘°√√¡ π‘¡‘µ ·≈–∫√‘°√√¡¿“«π“¥â«¬§”„¥§”Àπ÷Ëß∑’ËπâÕ¡∂÷ßæ√–∏√√¡§ÿ≥ ‡™àπ ∏—¡‚¡ Õ°“≈‘‚° ‡ªìπµâπ ‡¡◊ÕË π‘¡µ‘ µ‘¥·πàπ‡ªìπ çÕÿ§§Àπ‘¡µ‘ é ·≈â«°≈—πË µ—«„ ‡ªìπ çªØ‘¿“§π‘¡µ‘ é ®“°π—πÈ „®®÷ßµ°»Ÿπ¬å‡¢â“∂÷ß ç¥«ßª∞¡¡√√§é ∑’Ë·∑â®√‘ß

2.8 Õ“π‘ ß å¢Õß°“√‡®√‘≠∏—¡¡“πÿ µ‘ 1. ®‘µ¢ÕßºŸâ‡®√‘≠∏—¡¡“πÿ µ‘ ®–πâÕ¡‰ª‡æ◊ËÕµ√— √ŸâÕπÿµ√∏√√¡ 2. ∑”„Àâ¡’§«“¡‡§“√æ„πæ√–∏√√¡ 3. ∑”„Àâ¡’»√—∑∏“¡“°¢÷Èπ 4. ∑”„Àâ¡’ µ‘ 5. ∑”„Àâ¡ª’ ≠ í ≠“ 6. ∑”„Àâ¡’∫ÿ≠ 7. ∑”„Àâ¡’§«“¡ªïµ‘ª√“‚¡∑¬å 8. ∑”„Àâ “¡“√∂Õ¥°≈—Èπ∑ÿ°¢å‰¥â 9. ∑”„Àâ∑π§«“¡°≈—«Õ“√¡≥å∑’Ëπà“°≈—«‰¥â 10. ∑”„Àâ¡’§«“¡‡ªìπÕ¬Ÿà„°≈âæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“ 11. ·¡âª√– ∫°—∫ ‘Ëß∑’Ë®–∑”„Àâ≈à«ß≈–‡¡‘¥À√◊Õ∑”§«“¡º‘¥‰¥â °Á®–‡°‘¥§«“¡°≈—« §«“¡ ≈–Õ“¬µàÕ∫“ª ª√–¥ÿ®«à“æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“ª√–∑—∫Õ¬Ÿàµ√ßÀπâ“ 12. √à“ß°“¬¢ÕßºŸâ∑’Ë∏—¡¡“πÿ µ‘§√Õ∫§√Õß·≈â« ¬àÕ¡‡ªìπ¢Õß§«√·°à°“√∫Ÿ™“¢Õß¡πÿ…¬å ·≈–‡∑«¥“ª√–¥ÿ®¥—ß‡√◊Õπ‡®¥’¬å 13. À“°¬—ß‰¡à “¡“√∂ ”‡√Á®¡√√§º≈π‘ææ“π °Á®–‰ª Ÿà ÿ§µ‘

∫ ∑ ∑’Ë 2 Õ πÿ µ‘ 6

DOU

2.9 —ß¶“πÿ µ‘ —ß¶“πÿ µ‘ §◊Õ °“√µ“¡√–≈÷°∂÷ß§ÿ≥¢Õßæ√– ß¶å‡ªìπÕ“√¡≥åæ√– ß¶å ¡’ 2 ®”æ«° §◊Õ ¡¡µ‘ ß¶å ·≈–Õ√‘¬ ß¶å æ√–Õ√‘¬ ß¶å §◊Õ ∑à“π∑’Ë¥”√ßÕ¬Ÿà„π¡√√§ 4 º≈ 4 ¡¡µ‘ ß¶å §◊Õ æ√– ß¶å‚¥¬ ¡¡µ‘ À¡“¬∂÷ß æ√–¿‘°…ÿ·¡â‡æ’¬ß√Ÿª‡¥’¬« à«π ß¶å ‰¥â·°à ¿‘°…ÿ´÷Ëß®”π«πµ—Èß·µà 4 √Ÿª π—ËßÕ¬Ÿà¿“¬„π ’¡“ ‰¡à≈–À—µ∂∫“ °—π·≈–°—π¡’Õ”π“®„π°“√∑” —ß¶°√√¡ æ√– ß¶å¡’§ÿ≥‡æ√“–∑à“π‡ªìπ ºŸâ√—°…“·≈– ◊∫∑Õ¥§” Õπ¢Õßæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“ ∑—Èß¬—ß‡ªìπ∫ÿ≠‡¢µ‡ªìπ‡π◊ÈÕπ“∫ÿ≠¢Õß‚≈° °“√√–≈÷°∂÷ß§ÿ≥¢Õßæ√– ß¶å „Àâæ®‘ “√≥“µ“¡∫∑ √√‡ √‘≠æ√– —ß¶§ÿ≥ ¥—ßæ√–∫“≈’∑«’Ë “à ç ÿªØ‘ªíπ‚π ¿§«‚µ “«° —ß‚¶ Õÿ™ÿªØ‘ªíπ‚π ¿§«‚µ “«° —ß‚¶ ≠“¬ªØ‘ªíπ‚π ¿§«‚µ “«° —ß‚¶ “¡‘®‘ªØ‘ªíπ‚π ¿§«‚µ “«° —ß‚¶ ¬∑‘∑—ß ®—µµ“√‘ ªÿ√‘ ¬ÿ§“π‘ Õ—Ø∞– ªÿ√‘ ªÿ§§≈“ ‡Õ – ¿§«‚µ “«° —ß‚¶ Õ“Àÿ‡π¬‚¬ ª“Àÿ‡π¬‚¬ ∑—°¢‘‡≥¬‚¬ Õ—≠™≈’°√≥’‚¬ Õπÿµµ√—ß ªÿ≠≠—°‡¢µµ—ß ‚≈°— –œé

2.9.1 ÿªØ‘ªíπ‚π æ√– ß¶å “«°¢Õßæ√–ºŸ¡â æ’ √–¿“§‡®â“ºŸªâ Ø‘∫µ— ¥‘ ’ ªØ‘∫µ— ™‘ Õ∫ ¥”√ßµπÕ¬Ÿ„à π —¡¡“ªØ‘∫µ— ‘ ¡∫Ÿ√≥å¥â«¬Õ∏‘»’≈ ‘°¢“ Õ∏‘®‘µ ‘°¢“ Õ∏‘ªí≠≠“ ‘°¢“

2.9.2 Õÿ™ÿªØ‘ªíπ‚π ªØ‘∫—µ‘µ√ßµàÕÀπ∑“ß‡¢â“ Ÿàæ√–π‘ææ“π ‰¡àªØ‘∫—µ‘„π°“¡ ÿ¢—≈≈‘°“πÿ‚¬§ ·≈–Õ—µµ°‘≈¡∂“πÿ‚¬§ ·µàªØ‘∫—µ‘µ“¡¡—™¨‘¡“ªØ‘ª∑“ À√◊Õ∑“ß “¬°≈“ß ‰¡à«Õ°·«°‰ª∑“ßÕ◊Ëπ ªØ‘∫—µ‘‡æ◊ËÕ ≈–‚∑…§¥‚°ß ∑“ß°“¬ «“®“ „® ‰¡à‡°’Ë¬«¢âÕß°—∫‡√◊ËÕß∑“ß‚≈°

2.9.3 ≠“¬ªØ‘ªíπ‚π æ√– ß¶åºŸâªØ‘∫—µ‘‡æ◊ËÕ„Àâ‰¥â ”‡√Á®æ√–π‘ææ“π æ“µ—«‡Õßæâπ®“°¿æ 3 ‰¡àª√“√∂π“ ‚¿§ ¡∫—µ‘ ·≈–¿« ¡∫—µ‘„¥Ê

DOU

¡ “ ∏‘ 6 ¡ ∂ °— ¡ ¡— Ø ∞ “ π 4 0 «‘ ∏’ (1)

2.9.4 “¡’®‘ªØ‘ªíπ‚π æ√– ß¶åºŸâ‡ªìπºŸâªØ‘∫—µ‘™Õ∫ ¡§«√·°à°“√°√“∫‰À«â∫Ÿ™“‰¥â¥â«¬°“¬„® µ—Èß„®ªØ‘∫—µ‘ Õ¬à“ß‡À¡“– ¡¥’‡≈‘»„π∏√√¡«‘π—¬∑—ÈßπâÕ¬„À≠à §◊Õ ‰¡àÀ≈–À≈«¡¥Ÿ‡∫“·¡â„π∏√√¡‡≈Á°πâÕ¬ ·≈– ¬Õ¡∑ÿà¡‡∑‡Õ“™’«‘µ‡ªìπ‡¥‘¡æ—π„π∏√√¡∑’ËªØ‘∫—µ‘‰¥â‚¥¬¬“° æ√–Õ√‘¬ ß¶å®—¥‰¥â‡ªìπ 4 §Ÿà 8 ∫ÿ§§≈ §◊Õ 1. æ√–‚ ¥“ªíµµ‘¡√√§ æ√–‚ ¥“ªíµµ‘º≈ 2. æ√– °∑“§“¡‘¡√√§ æ√– °∑“§“¡‘º≈ 3. æ√–Õπ“§“¡‘¡√√§ æ√–Õπ“§“¡‘º≈ 4. æ√–Õ√À—µ¡√√§ æ√–Õ√À—µº≈ æ√–Õ√‘¬ ß¶å∑—Èß 4 §Ÿàπ’È ®—¥‡ªìπ

2.9.5 Õ“Àÿ‡π¬‚¬ ‡ªìπºŸâ§«√√—∫Õ“¡‘ ∫Ÿ™“∑’Ë‡¢“π”¡“®“°·¥π‰°≈ ‡ªìπºŸâ„Àâ‡°‘¥º≈¥’Õ¬à“ß¡À“»“≈·°à ºŸâπ”¡“∂«“¬

2.9.6 ª“Àÿ‡π¬‚¬ ‡ªìπºŸâ§«√·°à¢ÕßµâÕπ√—∫ §◊Õ ¢Õß∑’Ë‡¢“§«√∂«“¬‡¡◊ËÕ‰ª∂÷ß∫â“π ‰¡à«à“®–‡ªìπ∑’Ëπ—Ëß ¢â“« πÈ” Õ“À“√ ·≈–§«“¡ –¥«° ∫“¬„¥Ê ∑’Ë§«√·°à∑à“π ‡ªìπºŸâ§«√µâÕπ√—∫¬‘Ëß°«à“·¢°ºŸâ¬‘Ëß„À≠à ∑—ÈßÀ≈“¬

2.9.7 ∑—°¢‘‡≥¬‚¬ ‡ªìπºŸâ§«√·°à°“√√—∫∑—°…‘≥“∑“π §◊Õ ∑“π∑’ËºŸâÕ◊Ëπ∂«“¬ ‡æ√“–ºŸâ∑’Ë∂«“¬ ‘Ëß¢Õß·°à æ√–Õ√‘¬ ß¶å ¬àÕ¡‰¥â√—∫º≈Õ—π¬‘Ëß„À≠à

2.9.8 Õ—≠™≈’°√≥’‚¬ ‡ªìπºŸâ§«√·°à°“√°√“∫‰À«â ¢Õß∑—Èß¡πÿ…¬å ·≈–‡∑«¥“∑—ÈßÀ≈“¬ ºŸâ„¥‰¥â°√“∫‰À«â∑à“π ¥â«¬§«“¡‡µÁ¡„®¬àÕ¡‡ªìπ°“√‡ªî¥„®µπ‡Õß„Àâæ√âÕ¡∑’®Ë –πâÕ¡√—∫§” —ßË Õπ∑’ÕË ¥ÿ ¡‰ª¥â«¬Õ¡µ∏√√¡ “¡“√∂πâÕ¡π”„®„ÀâÀ¬ÿ¥π‘ßË ‡¢â“∂÷ßæ√–∏√√¡°“¬·≈–∫√√≈ÿÕ√‘¬∏√√¡µ“¡∑à“π‰ª‰¥â‚¥¬ßà“¬ ·¡â

∫ ∑ ∑’Ë 2 Õ πÿ µ‘ 6

DOU

π‘ —¬∫“√¡’¬—ßÕàÕπÕ¬Ÿà‰¡à “¡“√∂®–∫√√≈ÿ∏√√¡„π¢≥–π—Èπ °Á “¡“√∂πâÕ¡π”„Àâ∫—ß‡°‘¥»√—∑∏“ ¡—Ëπ§ß„πæ√–√—µπµ√—¬ ‡ªìπ°“√ªî¥Õ∫“¬„Àâ°—∫µπ‡ÕßÕ¬à“ß™“≠©≈“¥·≈–¡—Ëπ§ß

2.9.9 Õπÿµµ√—ß ªÿ≠≠—°‡¢µµ—ß ‚≈°— – ‡ªìπ‡π◊ÈÕπ“∫ÿ≠Õ—πª√–‡ √‘∞ ‡ªìπ∫ÿ≠‡¢µ∑’Ë √√æ —µ«å∑—ÈßÀ≈“¬®–‰¥â√—∫∫ÿ≠ ‡¡◊ËÕÀ«à“π æ◊™ §◊Õ»√—∑∏“ ≈ß‰ª∫πº◊ππ“ §◊Õæ√– ß¶åπ’È ·¡â‡æ’¬ß‡≈Á°πâÕ¬ °Á®–‰¥â√∫— º≈ §◊Õ ∫ÿ≠Õ¬à“ß¡“°¡“¬ ‡π◊ËÕß®“° ∑à“π “¡“√∂ª√“∫°‘‡≈ ‰¥â‡¥Á¥¢“¥¥â«¬æ√–∏√√¡°“¬¢Õß∑à“π ∑”„Àâ∑—Èß°“¬·≈–„® ¢Õß∑à“π∫√‘ ÿ∑∏‘Ïºÿ¥ºàÕß ·≈– “¡“√∂º≈‘µ°√–· ∫ÿ≠‰¥âÕ¬à“ß¡“°°¡“¬¡À“»“≈ ‰¡à¡’∑’Ë ‘Èπ ÿ¥ ¥«ßÕ“∑‘µ¬å “¡“√∂º≈‘µ· ß «à“ß·≈–§«“¡√âÕπÕ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß·≈–¡“°¡“¬¡À“»“≈ ‰¡à¡’ ª√–¡“≥©—π„¥ æ√–Õ√‘¬‡®â“∑—ÈßÀ≈“¬¬àÕ¡ “¡“√∂º≈‘µ∫ÿ≠·≈–§«“¡¥’∑—ÈßÀ≈“¬Õ¬à“ß¡“°¡“¬ ¡À“»“≈·≈–µàÕ‡π◊ËÕß‰¡à¡’ª√–¡“≥¬‘Ëß°«à“©—ππ—Èπ ¥«ßÕ“∑‘µ¬å·¡â®–„Àâ§«“¡√âÕπ·≈–· ß «à“ß ‰¥â¡“°¡“¬¡À“»“≈°Á‡©æ“–„π‡«≈“°≈“ß«—π ·µàæ√–Õ√‘¬‡®â“∑à“π„Àâ∫ÿ≠·≈–§«“¡¥’·°à™“«‚≈° ‰¥â∑—Èß°≈“ß«—π°≈“ß§◊π‰¡à¡’«à“ß‡«âπ ‘Ëß∑’Ëæ÷ß√–≈÷°Õ’°ª√–°“√Àπ÷Ëß §◊Õ πÕ°®“°æ√–Õ√‘¬ ß¶å·≈â« ∫‘¥“¡“√¥“ °Á®—¥‡ªìπ æ√–Õ√À—πµå¢Õß∫ÿµ√∏‘¥“ ·¡â∑à“π®–‰¡à‰¥âÀ¡¥®¥®“°°‘‡≈ ‡™àπ‡¥’¬«°—∫æ√–Õ√À—πµå ·µà æ√–§ÿ≥¢Õß∑à“π∑’Ë¡’µàÕ∫ÿµ√∏‘¥“ ∑”„Àâ∑à“π ¡§«√‡ªìπºŸâ√—∫°“√∫Ÿ™“ °“√‡≈’È¬ß¥Ÿ®“°∫ÿµ√∏‘¥“ ®—¥‡ªìπÕ“Àÿ‡π¬¬∫ÿ§§≈¢Õß∫ÿµ√∏‘¥“‡™àπ°—π

2.10 °“√‡®√‘≠ —ß¶“πÿ µ‘‡æ◊ËÕ„Àâ‡¢â“∂÷ßæ√–∏√√¡°“¬ „π§—¡¿’√å«‘ ÿ∑∏‘¡√√§‰¥âÕ∏‘∫“¬ ç —ß¶“πÿ µ‘é „π∑”πÕß§≈â“¬°—∫ çæÿ∑∏“πÿ µ‘é §◊Õ ‡ªìπ‡æ’¬ß°“√µ√ÕßÀ√◊Õ§‘¥æ‘®“√≥“æ√– —ß¶§ÿ≥‡∑à“π—Èπ ®÷ß∑”„Àâ‡¢â“∂÷ß·§à çÕÿª®“√ ¡“∏‘é ·µà ∂â“À“°Õ∏‘∫“¬¥â«¬«‘∏’°“√ªØ‘∫—µ‘∏√√¡‡æ◊ËÕ„Àâ‡¢â“∂÷ßæ√–∏√√¡°“¬ Õ“®Õ∏‘∫“¬‰¥â¥—ßπ’È ‡¡◊ËÕ‡√“µ√Õßµ√÷°∂÷ßæ√– —ß¶§ÿ≥∑ÿ°ª√–°“√¥—ß∑’Ë‰¥âÕ∏‘∫“¬¡“¢â“ßµâπ „®°Á®–¡’æ√– ß¶å ‡ªìπÕ“√¡≥å Õ¬à“ßπ’·È ≈â«®÷ßπâÕ¡µ√÷°√–≈÷°π÷°∂÷ßæ√– ß¶åÕß§å„¥Õß§åÀπ÷ßË ∑’ªË √–æƒµ‘¥’ ªØ‘∫µ— ™‘ Õ∫ ¡’æ√–‡¥™æ√–§ÿ≥À≈«ßæàÕ«—¥ª“°πÈ” æ√–‡¥™æ√–§ÿ≥À≈«ßæàÕ∏—¡¡™‚¬ ‡ªìπµâπ ¡“‡ªìπ ∫√‘°√√¡π‘¡‘µ æ√âÕ¡°—∫∫√‘°√√¡¿“«π“¥â«¬§”„¥§”Àπ÷Ëß∑’ËπâÕ¡∂÷ßæ√– —ß¶§ÿ≥ ‡™àπ —ß‚¶ ÿªØ‘ªíπ‚π ‡ªìπµâπ ®ππ‘¡‘µµ‘¥·πàπ‡ªìπ çÕÿ§§Àπ‘¡‘µé ·≈â«°≈—Ëπµ—«„ ‡ªìπ çªØ‘¿“§π‘¡‘µé ®“°π—Èπ „®®÷ß®–µ°»Ÿπ¬å‡¢â“∂÷ß ç¥«ßª∞¡¡√√§é µàÕ‰ª

DOU

¡ “ ∏‘ 6 ¡ ∂ °— ¡ ¡— Ø ∞ “ π 4 0 «‘ ∏’ (1)

à«πÕ“π‘ ß å¢Õß —ß¶“πÿ µ‘ ‡™àπ‡¥’¬«°—∫æÿ∑∏“πÿ µ‘ ·≈–∏—¡¡“πÿ µ‘

2.11 °“√‡®√‘≠ ’≈“πÿ µ‘ ’≈“πÿ µ‘ §◊Õ °“√µ“¡√–≈÷°∂÷ß»’≈∑’Ëµπ√—°…“‰«â‚¥¬ª√“»®“°‚∑…Õ¬Ÿà‡π◊ÕßÊ »’≈∑’Ë√—°…“π—Èπ ®–‡ªìπ»’≈ 5 »’≈ 8 »’≈ 10 À√◊Õ »’≈ 227 µ“¡‡æ»¿“«–¢ÕßºŸâ ‡®√‘≠¿“«π“ ‚¥¬°“√√–≈÷°∂÷ß»’≈π—Èπ ºŸâªØ‘∫—µ‘®–µâÕß¡’§«“¡ª√–æƒµ‘§√∫∂â«π∑—Èß 5 ª√–°“√ ‡ ’¬°àÕπ §◊Õ 1. ®–µâÕß™”√–»’≈¢Õßµπ„Àâæâπ®“°‚∑…∑—Èß 4 Õ¬à“ß §◊Õ »’≈¢“¥ »’≈∑–≈ÿ »’≈¥à“ß »’≈æ√âÕ¬ ·≈–µ—ÈßµπÕ¬Ÿà„π»’≈∑’Ë∫√‘ ÿ∑∏‘Ï ∫√‘∫Ÿ√≥å ‰¡à·ª¥‡ªóôÕπ¥â«¬¡≈∑‘π ‡ªìπ»’≈∑’ËºŸâ√—°…“ √—°…“¥â«¬„®∫√‘ ÿ∑∏‘Ï ‰¡à‰¥â¡ÿàß‚≈°’¬ ¡∫—µ‘ ‰¡à‰¥â‡ªìπ∑“ ¢Õßµ—≥À“ 2. ®–µâÕß¡’®‘µ„®æâπ‰ª®“°§«“¡‡ªìπ∑“ ·Ààßµ—≥À“ °≈à“«§◊Õ µâÕß‡ªìπ°“√√—°…“»’≈∑’Ë ‰¡à¡’§«“¡¡ÿàßÀ«—ßµàÕ‚≈°’¬ ¡∫—µ‘ 3. ¡’°“√ªØ‘∫—µ‘ °“¬ «“®“ „® „Àâµ—ÈßÕ¬Ÿà„π ‘°¢“∫∑Õ¬à“ß‡§√àß§√—¥ ®π¡‘Õ“®∑’ËºŸâ„¥ºŸâÀπ÷Ëß ®–¡“®—∫º‘¥ ‚¥¬Õâ“ß«—µ∂ÿ¢÷Èπ· ¥ß‡ªìπÀ≈—°∞“π‰¥â 4. §«“¡ª√–æƒµ‘¥â«¬°“¬ «“®“ ¢Õßµππ—Èπ ·¡â«à“§πæ“≈·≈–ºŸâ∑’Ë‡ªìπ»—µ√Ÿ·°àµπ ®–‰¡à¡’§«“¡‡ÀÁπ¥’‡ÀÁπ™Õ∫¥â«¬°Áµ“¡ ·µà«‘≠êŸ™π¬àÕ¡ √√‡ √‘≠ 5. µâÕßª√–°Õ∫¥â«¬§«“¡√Ÿâ«à“ »’≈π’È‡ªìπ‡Àµÿ„Àâ ¡“∏‘‡°‘¥¢÷Èπ‰¥â ‡¡◊ËÕ§«“¡ª√–æƒµ‘ªØ‘∫—µ‘¢Õßµπ∂Ÿ°µâÕßµ“¡À≈—°∑—Èß 5 ª√–°“√π’È·≈â« ∑”°“√√–≈÷° ‰ª„π»’≈ ‡ªìπµâπ«à“ Õ‚À ‡¡ «µ ’≈Ì Õ æ≈Ì Õ°¡⁄¡“ Ì ª Ø˛∞Ì æ⁄æ«‘ê⁄êŸÀ‘

Õ¢≥⁄±Ì Õ©‘∑⁄∑Ì À‡« ¿ÿ™‘ ⁄ Ì Õª√“¡ Ì ¡“∏‘ «Ì µ⁄µπ‘°Ì

»’≈¢Õß‡√“π’∫È √‘ ∑ÿ ∏‘¥Ï ’ πà“ª≈◊¡È „®®√‘ßÀπÕ ‰¡à¢“¥ ‰¡à∑–≈ÿ ‰¡à¥“à ß ‰¡àæ√âÕ¬ ‚¥¬·πàπÕπ »’≈¢Õß‡√“π’È∫√‘ ÿ∑∏‘Ï ∑”„Àâ‡√“æâπ‰ª®“°°“√‡ªìπ∫à“«‡ªìπ∑“ ¢Õßµ—≥À“ »’≈¢Õß‡√“π’È¡‘Õ“® ∑’Ë®–¡’ºŸâ„¥¡“°≈à“«À“‰¥â »’≈¢Õß‡√“π’È§πÕ—π∏æ“≈·≈–ºŸâ∑’Ë‡ªìπ»—µ√Ÿ°—∫‡√“®–‰¡à¡’°“√‡ÀÁπ¥’¥â«¬

∫ ∑ ∑’Ë 2 Õ πÿ µ‘ 6

DOU

°Áµ“¡ ·µà«≠ ‘ êŸ™π∑—ßÈ À≈“¬π—πÈ ¬àÕ¡ √√‡ √‘≠ »’≈¢Õß‡√“π’‡È ªìπ‡Àµÿ∑”„Àâ ¡“∏‘‡°‘¥¢÷πÈ Õ¬à“ß·πàπÕπ ·≈â«µ√«®µ√“¥Ÿ»≈’ ¢Õß‡√“«à“ ‡ªìπ ç»’≈∑’¡Ë ‚’ ∑…é À√◊Õ çæâπ‰ª®“°‚∑…é ´÷ßË ç»’≈∑’¡Ë ‚’ ∑…é π—Èπ¡’ 4 Õ¬à“ß §◊Õ »’≈∑’Ë¡’‚∑… 4 Õ¬à“ß 1. ¢—≥±»’≈ (»’≈¢“¥) ‰¥â·°à »’≈¢Õß§ƒÀ— ∂åÀ√◊Õ∫√√æ™‘µ°Áµ“¡ ∑’Ë¡’ ‘°¢“∫∑¢âÕµâπ À√◊Õ¢âÕª≈“¬Õ¬à“ß„¥Õ¬à“ßÀπ÷ßË ¢“¥‰ª ‡™àπ „π»’≈·ª¥π—πÈ ª“≥“µ‘ª“µ“‡«√¡≥’ À√◊Õ Õÿ®®“ ¬π– ¡À“ ¬π“‡«√¡≥’ ¢âÕ„¥¢âÕÀπ÷Ëß¢“¥‰ª »’≈Õ¬à“ßπ’È‡√’¬°«à“ ¢—≥±»’≈ 2. ©‘∑∑»’≈ (»’≈‡ªìπ√Ÿ) ‰¥â·°à ‘°¢“∫∑∑à“¡°≈“ß ‡™àπ „π»’≈·ª¥π—Èπ ¢âÕ∑’Ë Õß∂÷ß¢âÕ∑’Ë ‡®Á¥ ¢âÕ„¥¢âÕÀπ÷Ëß¢“¥‰ª Õ¬à“ßπ’È‡√’¬°«à“ ©‘∑∑»’≈ 3. æ≈»’≈ (»’≈¥à“ß) ‰¥â·°à ‘°¢“∫∑∑à“¡°≈“ß §◊Õ ¢âÕ∑’Ë Õß∂÷ß¢âÕ∑’Ë‡®Á¥π—Èπ¢“¥‰ª ·µà ‰¡à„™à¢“¥‰ªµ“¡≈”¥—∫ Õ¬à“ßπ’È‡√’¬°«à“ æ≈»’≈ 4. °—¡¡“ »’≈ (»’≈æ√âÕ¬) ‰¥â·°à ‘°¢“∫∑∑à“¡°≈“ß §◊Õ ¢âÕ∑’Ë Õß∂÷ß¢âÕ∑’Ë‡®Á¥π—Èπ¢“¥‰ª ÕßÀ√◊Õ “¡À√◊Õ ’Ëµ‘¥µàÕ°—πµ“¡≈”¥—∫ Õ¬à“ßπ’È‡√’¬°«à“ °—¡¡“ »’≈ à«π ç»’≈∑’Ëæâπ®“°‚∑…é °Á¡’ 4 Õ¬à“ß‡™àπ°—π §◊Õ 1. Õ¢—≥±»’≈ (»’≈‰¡à¢“¥) ‰¥â·°à »’≈¢Õß§ƒÀ— ∂åÀ√◊Õ∫√√æ™‘µ°Áµ“¡ ∑’Ë¡’ ‘°¢“∫∑ ¢âÕµâπÀ√◊Õ¢âÕª≈“¬∑—Èß Õßπ—Èπ¡‘‰¥â¢“¥ §ß√—°…“‰«â‰¥â‡ªìπª°µ‘ Õ¬à“ßπ’È‡√’¬°«à“ Õ¢—≥±»’≈ 2. Õ©‘∑∑»’≈ (»’≈‰¡à‡ªìπ√Ÿ) ‰¥â·°à ‘°¢“∫∑∑à“¡°≈“ß∑—Èß 6 ¢âÕπ—Èπ ‰¡à¢“¥ §ß√—°…“‰«â ‰¥â‡ªìπª°µ‘ Õ¬à“ßπ’È‡√’¬°«à“ Õ©‘∑∑»’≈ 3. Õ æ≈»’≈ (»’≈‰¡à¥à“ß) ‰¥â·°à ‘°¢“∫∑∑à“¡°≈“ß∑—Èß 6 ¢âÕπ—Èπ ·¡âÕ¬à“ß„¥Õ¬à“ßÀπ÷Ëß ‰¡à¢“¥ §ß√—°…“‰«â‰¥â‡ªìπª°µ‘ Õ¬à“ßπ’È‡√’¬°«à“ Õ æ≈»’≈ 4. Õ°—¡¡“ »’≈ (»’≈‰¡àæ√âÕ¬) ‰¥â·°à ‘°¢“∫∑∑à“¡°≈“ß∑—Èß 6 ¢âÕπ—Èπ ‰¡à¢“¥·¡â·µà Õ¬à“ß„¥Õ¬à“ßÀπ÷Ëß §ß√—°…“‰«â‰¥â‡ªìπª°µ‘∫√‘∫Ÿ√≥å »’≈Õ¬à“ßπ’È‡√’¬°«à“ Õ°—¡¡“ »’≈ ‡¡◊ËÕµ√«®µ√“»’≈¢Õß‡√“«à“ æâπ®“°‚∑…‰¡à¡’‚∑…Õ¬à“ßπ’È·≈â« „®°Á·™à¡™◊Ëπ‡∫‘°∫“π Õ“®À“≠„π»’≈ æ√âÕ¡∑’Ë®–µ—Èß≈ß„π ¡“∏‘µàÕ‰ª‰¥â

DOU

¡ “ ∏‘ 6 ¡ ∂ °— ¡ ¡— Ø ∞ “ π 4 0 «‘ ∏’ (1)

2.12 °“√‡®√‘≠ ’≈“πÿ µ‘‡æ◊ËÕ„Àâ‡¢â“∂÷ßæ√–∏√√¡°“¬ „π§—¡¿’√å«‘ ÿ∑∏‘¡√√§°≈à“«‰«â‡æ’¬ß«à“ ‡¡◊ËÕ‡®√‘≠ ’≈“πÿ µ‘Õ¬à“ßπ’È·≈â« ®–∑”„Àâ‰¥â‡æ’¬ß çÕÿª®“√ ¡“∏‘é ·µà„π«‘∏ª’ Ø‘∫µ— ‡‘ æ◊ÕË „Àâ‡¢â“∂÷ßæ√–∏√√¡°“¬π—πÈ ‡¡◊ÕË ªØ‘∫µ— ®‘ √‘ßÊ “¡“√∂‡≈¬‰ª°«à“ çÕÿª®“√ ¡“∏‘é ‰¥â ‚¥¬°“√ªØ‘∫—µ‘¥—ßπ’È «‘∏·’ √° ‡¡◊ÕË √–≈÷°∂÷ß»’≈®π„®·™à¡™◊πË ¥’·≈â« „Àâ«“ß„®π‘ßË Ê ‡©¬Ê µ—ßÈ ¡—πË ‰«â∑»’Ë πŸ ¬å°≈“ß°“¬ Õ¬à“ßµàÕ‡π◊ÕË ß ®ππ‘«√≥å∑ß—È À¡¥ ß∫√–ß—∫√“∫§“∫ „®°Á®–√«¡µ°»Ÿπ¬å‡¢â“‰ª∂÷ß ç¥«ßª∞¡¡√√§é ¿“¬„π‰¥â «‘∏’∑’Ë Õß ‡¡◊ËÕ√–≈÷°∂÷ß»’≈®π„®·™à¡™◊Ëπ¥’·≈â« „Àâµ√÷°∂÷ß ‘Ëß∑’Ë‡ªìπ çµ—«»’≈é ‰¥â·°à §«“¡ ∫√‘ ∑ÿ ∏‘∑Ï ¡’Ë Õ’ ¬Ÿ¿à “¬„π §◊Õ ç¥«ß»’≈é ¡’≈°— …≥–‡ªìπ¥«ß°≈¡„ «à“ß æÕ∂Ÿ° à«π„®°Á®–√«¡µ°»Ÿπ¬å ‡¢â“‰ª∂÷ß ç¥«ßª∞¡¡√√§é ·≈– ç¥«ß»’≈é ∑’Ë·∑â®√‘ß‰¥â À√◊ÕÕ“®µ√÷°∂÷ß ‘Ëß∑’Ë¡’≈—°…≥–§≈â“¬ ç¥«ß»’≈é ¿“¬„π ‡™àπ ç¥«ß·°â«„ é À√◊Õ çæ√–®—π∑√å„π§◊π«—π‡æÁ≠é ∑’Ëª√“»®“°‡¡¶À¡Õ° ‚¥¬¡’§«“¡∫√‘ ÿ∑∏‘Ï·Ààß»’≈‡ªìπÕ“√¡≥å æ√âÕ¡°—∫∫√‘°√√¡¿“«π“«à“ ç ’≈Ì ’≈Ìé À√◊Õ ç»’≈ »’≈é ®“°π—Èπ °Áª√“°Ø‡ªìπ çÕÿ§§Àπ‘¡‘µé ®π‡ªìπ çªØ‘¿“§π‘¡‘µé ·≈â«„®°Á®–√«¡µ°»Ÿπ¬å‡¢â“‰ª∂÷ß ç¥«ßª∞¡¡√√§é ‰¥â‡™àπ°—π

2.13 Õ“π‘ ß å¢Õß ’≈“πÿ µ‘ °“√¡’»≈’ ∫√‘ ∑ÿ ∏‘‡Ï ªìπ ‘ßË ®”‡ªìπ„π°“√ªØ‘∫µ— ∏‘ √√¡∑—ßÈ ª«ß‰¡à«“à ®–‡ªìπ°“√‡®√‘≠°—¡¡—Ø∞“π «‘∏„’ ¥ »’≈∫√‘ ∑ÿ ∏‘¥Ï ·’ ≈â«®–‡°‘¥§ÿ≥∏√√¡µà“ßÊ ¢÷πÈ µ“¡≈”¥—∫ §◊Õ Õ«‘ªªØ‘ “√ ª√“‚¡∑¬å ªïµ‘ ªí —∑∏‘ ÿ¢ —¡¡“ ¡“∏‘ ¬∂“¿Ÿµ≠“≥∑— π– π‘ææ‘∑“ «‘√“§– «‘¡µÿ ≠ ‘ “≥∑— π– Õ—π‡ªìπ∑’ Ë ¥ÿ ·Ààß°Õß∑ÿ°¢å πÕ°®“°π’È °“√µ“¡√–≈÷°π÷°∂÷ß»’≈®–¬—ß„ÀâÕ“π‘ ß åÕ’°¡“°¡“¬À≈“¬ª√–°“√§◊Õ 1. ∑”„Àâ‡§“√ææ√–æÿ∑∏ 2. ∑”„Àâ‡§“√ææ√–∏√√¡ 3. ∑”„Àâ‡§“√ææ√– ß¶å 4. ∑”„Àâ‡Õ◊ÈÕ‡øóôÕµàÕ»’≈ §◊Õ ¬‘π¥’ªØ‘∫—µ‘»’≈Õ¬à“ß∂Ÿ°µâÕß 5. ∑”„Àâ‡§“√æ∑“π 6. ∑”„Àâ¡’ µ‘ ∫ ∑ ∑’Ë 2 Õ πÿ µ‘ 6

DOU

7. ∑”„Àâ¡Õß‡ÀÁπ¿—¬„π§«“¡º‘¥ ·¡â‡ªìπ§«“¡º‘¥‡æ’¬ß‡≈Á°πâÕ¬ 8. ∑”„Àâ√—°…“µπ‡Õß‰¥â 9. ∑”„Àâ§ÿâ¡§√ÕßºŸâÕ◊Ëπ‰¥â 10. ∑”„Àâ‰¡à¡’¿—¬„π‚≈°π’È 11. ∑”„Àâ‰¡à¡’¿—¬„π‚≈°Õ◊Ëπ 12. ∑”„Àâ‰¥â√∫— Õ“π‘ ß åµ“à ßÊ Õ—π‡°‘¥®“°°“√√—°…“»’≈ ‡™àπ ‡¡◊ÕË ‘πÈ ™’«µ‘ ®–‰ª Ÿ à §ÿ µ‘ ∑”„Àâ ¡’‚¿§∑√—æ¬å ‡ªìπ‡Àµÿ„Àâ¡’™◊ËÕ‡ ’¬ß ‰¡àÀ≈ßµ“¬ ·°≈â«°≈â“„π∑’Ëª√–™ÿ¡™π ‡ªìπµâπ ·≈–°“√‡®√‘≠ ’≈“πÿ µ‘Õ¬Ÿà‡π◊ÕßÊ ∑”„Àâ∫√√≈ÿÕÿª®“√ ¡“∏‘ ∑”≈“¬π‘«√≥å‰¥â

2.14 «‘∏’‡®√‘≠®“§“πÿ µ‘ ®“§“πÿ µ‘ §◊Õ °“√√–≈÷°∂÷ß°“√∫√‘®“§ °“√ ≈–¢Õßµπ∑’Ë‡ªìπ‰ª¥â«¬§«“¡∫√‘ ÿ∑∏‘Ï ‚¥¬ ‰¡à‚ÕâÕ«¥ ‰¡àµ√–Àπ’Ë ‰¡à‡Õ“Àπâ“À√◊ÕÀ«—ß™◊ËÕ‡ ’¬ß ‡≈Áß‡ÀÁπ§ÿ≥¢Õß°“√∫√‘®“§ „π°“√‡®√‘≠®“§“πÿ µ‘ ºŸâ∫√‘®“§∑“πµâÕß∂÷ßæ√âÕ¡¥â«¬§ÿ≥§«“¡¥’ 3 ª√–°“√ §◊Õ 1. «—µ∂ÿ∑’Ë∫√‘®“§∑“π‡ªìπ ‘Ëß∑’Ë‰¥â¡“‚¥¬™Õ∫ 2. ∫√‘∫Ÿ√≥å¥â«¬‡®µπ“ 3 §◊Õ¡’®‘µ∑’Ëµ—Èß‰«â¥’‡ªìπ°ÿ»≈µ—Èß·µà°àÕπ∫√‘®“§ ¢≥–∫√‘®“§·≈– ‡¡◊ËÕ∫√‘®“§·≈â« 3. ‡ªìπ°“√∫√‘®“§„Àâæâπ®“°§«“¡µ√–Àπ’Ë·≈–µ—≥À“¡“π–∑‘∞‘ ‡¡◊ËÕ°“√∫√‘®“§∑“π¢Õßµπ∂÷ßæ√âÕ¡¥â«¬§ÿ≥§«“¡¥’¥—ßπ’È·≈â« °Á¡“§”π÷ß∂÷ß§«“¡‡ªìπ Õ¬Ÿà¢Õß‚≈°‡∑’¬∫°—∫§«“¡‡ªìπÕ¬Ÿà¢Õßµπ«à“ µ“¡∏√√¡¥“™π∑—ÈßÀ≈“¬π—Èπ ‚¥¬¡“°¡—°¡’§«“¡ µ√–Àπ’Ë À«ß·Àπ„π∑√—æ¬å ‘π‡ß‘π∑Õß¢Õßµπ ‰¡à„§√à®–¬Õ¡∫√‘®“§„Àâ‡ªìπ∑“π ·µà°≈—∫ π„® Õ¬Ÿà„π‡√◊ËÕß°“√∫”√ÿß∫”‡√Õ µ—≥À“ ¡“π– ∑‘Ø∞‘ °≈à“«§◊Õ ¡’°“√µ°·µàß√à“ß°“¬‡°‘π°«à“‡Àµÿ ¡’Õ“À“√°“√∫√‘‚¿§‡°‘π ¡§«√ πÿ° π“π‡æ≈‘¥‡æ≈‘π ‚ÕâÕ«¥´÷Ëß°—π·≈–°—π´÷Ëß≈â«π·µà‡ªìπ‡√◊ËÕß ∑’ËÀ“ “√–‰¡à‰¥â∑—Èß ‘Èπ ·µà ”À√—∫‡√“„π§√“«π’Èπ—Èπ ¬àÕ¡¡’‚Õ°“ ‰¥â™—¬™π–µàÕ»—µ√Ÿ¿“¬„π §◊Õ §«“¡µ√–Àπ’Ë À«ß·Àπ„π∑√—æ¬å ‘π‡ß‘π∑Õß∑’Ë¡’Õ¬Ÿà ¥â«¬°“√¬Õ¡≈¥≈–®“°°“√∫”√ÿß∫”‡√Õ µ—≥À“ ¡“π– ∑‘Ø∞‘ ¡’°“√µ°·µàß√à“ß°“¬‡°‘π§«√ ‡ªìπµâπ‡ ’¬‰¥â ´÷Ëßπ—∫«à“‡ªìπ‚™§¥’¢Õß‡√“Õ¬à“ß·∑â®√‘ß ·µàπ’ÈµàÕ‰ª 54

DOU

¡ “ ∏‘ 6 ¡ ∂ °— ¡ ¡— Ø ∞ “ π 4 0 «‘ ∏’ (1)

„π¿“¬¿“§Àπâ“‡√“°Á®–‰¥â√—∫·µàÕ“π‘ ß å∑’Ë¥’ß“¡ ¡’Õ“¬ÿ «√√≥– ÿ¢– æ≈– ª√–°Õ∫‰ª¥â«¬ ‚ ¡π— Õ¬à“ß¬Õ¥¬‘ßË °“√§”π÷ßπ÷°∂÷ßÕ¬à“ßπ’·È À≈–‰¥â™Õ◊Ë «à“ ®“§“πÿ µ‘ µàÕ·µàππ—È °Á‡√‘¡Ë µâπ¿“«π“«à“ ¡πÿ ⁄ µ⁄µÌ ÿ≈∑⁄∏Ì ‡¡ ¡®⁄‡©√ª√‘¬ÿØ˛∞“¬

¬⁄«“ÀÌ ®“‡§ ∑“ √‚µ ª™“¬ «‘§‚µ µ‚µ œ

™π∑—ÈßÀ≈“¬¡’¡—®©√‘¬– °àÕ°«π°”‡√‘∫¥â«¬°“√À«ß·ÀπÕ¬Ÿà ·µà‡√“π—Èπ¡’§«“¡¬‘π¥’ ª≈◊È¡„® Õ¬Ÿà·µà„π°“√∫√‘®“§∑“π ‚¥¬ª√“»®“°¡—®©√‘¬–≈ß‰¥â °“√∑’Ë‡√“‰¥â‡°‘¥¡“‡ªìπ¡πÿ…¬åπ’È ¥’®√‘ßÀπÕ ‡¡◊ËÕ∫√‘®“§·≈â«µâÕß ≈–„ÀâÀ≈ÿ¥ ∫“ß§π∫√‘®“§∑“π‰ª·≈â« ‰¡àæÕ„®∑’ËºŸâ√—∫‰¡à„™â¢Õß∑’Ë µπ∫√‘®“§ À√◊Õ‰¡àæÕ„®∑’ËºŸâ√—∫π”¢Õßπ—Èπ‰ª„ÀâºŸâÕ◊ËπµàÕ ‡√’¬°«à“ ≈–·≈â«‰¡àæâπ ≈–‰¡àÀ≈ÿ¥À√◊Õ ∫“ß§π∫√‘®“§∑“π·≈â«‰¡àæÕ„®‡æ√“–¡’§π∫√‘®“§¡“°°«à“µπ À√◊Õ∫√‘®“§∑“π∑’ªË √–≥’µ°«à“µπ °“√∫√‘®“§„π≈—°…≥–¥—ß°≈à“«·≈–∫√‘®“§‚¥¬À«—ßº≈µÕ∫·∑π ‡™àπ À«—ß‚¿§ ¡∫—µ‘ À«—ß «√√§å ¡∫—µ‘ ‰¡à®—¥‡ªìπ®“§“πÿ µ‘ ‡æ√“–‡¡◊ËÕ√–≈÷°¢÷Èπ¡“°Á‡ªìπ°“√§â“ ‰¡à‡ªìπ°“√™”√–®‘µ °“√ ∫√‘®“§∑“πÀ√◊Õ∑“π∫“√¡’‡ªìπªí®®—¬Õÿª°“√–·°à∫“√¡’Õ◊Ëπ ‡™àπ »’≈∫“√¡’ ∑“π∫“√¡’‡ªìπ°“√ ™”√–®‘µ„π‡∫◊ÈÕßµâπ °“√ ≈–¡’µ—Èß·µà ≈–«—µ∂ÿ ‘Ëß¢Õß Õ«—¬«– ‡≈◊Õ¥‡π◊ÈÕ ™’«‘µ ¥—ßæ√–‡« —π¥√ ‡ªìπ·∫∫Õ¬à“ß ”À√—∫∫√√æ™‘µ°“√∫√‘®“§‡ªìπ¢âÕªØ‘∫—µ‘„π “√“≥’¬∏√√¡ ∫√√æ™‘µ√Ÿª„¥‰¥âª√–æƒµ‘ ªØ‘∫—µ‘«—µ√π’È ¬àÕ¡∑”„Àâ¡’§«“¡‡§“√æ°—π ™à«¬‡À≈◊Õ·≈– “¡—§§’æ√âÕ¡‡æ√’¬ß°—π “√“≥’¬∏√√¡ ¡’À≈—°ªØ‘∫—µ‘ 7 Õ¬à“ß§◊Õ 1-3 µ—Èß°“¬°√√¡ «®’°√√¡ ¡‚π°√√¡ ª√–°Õ∫¥â«¬‡¡µµ“„π‡æ◊ËÕπ ¿‘°…ÿ “¡‡≥√ 4 ·∫àßªíπ≈“¿∑’Ë‰¥â¡“‚¥¬™Õ∫∏√√¡ 5 √—°…“»’≈„Àâ∫√‘ ÿ∑∏‘Ï‡ ¡Õ‡À¡◊Õπ°—∫ ‡æ◊ÕË π¿‘°…ÿ “¡‡≥√ 6 ¡’§«“¡‡ÀÁπ‡¢â“°—π‰¥â°∫— ‡æ◊ÕË π¿‘°…ÿ “¡‡≥√ (∑‘Ø∞‘ “¡—≠≠µ“) ∂â“∫√√æ™‘µ ‰¥â‡®√‘≠®“§“πÿ µ‘°—¡¡—Ø∞“π§«∫§Ÿà‰ª¥â«¬ ®–∑”„Àâ°“√ªØ‘∫—µ‘ “√“≥’¬∏√√¡¥”‡π‘π‰ª¥â«¬¥’ ‡æ√“–°“√ªØ‘∫—µ‘ “√“≥’¬∏√√¡µâÕß„Àâ∑“π∑ÿ°«—π µ≈Õ¥√–¬–‡«≈“∂÷ß 12 ªï °“√ªØ‘∫—µ‘ “√“≥’¬∏√√¡ ®–µâÕß‡≈◊Õ° ∂“π∑’Ë·≈–∫ÿ§§≈„πÀ¡Ÿà§≥–„Àâ‡À¡“– ¡°—∫ ºŸâªØ‘∫—µ‘ ‡™àπ ∂“π∑’Ë‡ªìπ∑’Ë‰¡à¡’æ√–¿‘°…ÿ “¡‡≥√Õ¬Ÿà®”π«π¡“° ·≈–≈â«π·µà‡ªìπºŸâ¡’»’≈·≈– ‘°¢“∫∑ µ≈Õ¥®π§—π∂∏ÿ√–À√◊Õ«‘ªí π“∏ÿ√–¥â«¬°—π∑—Èß ‘Èπ °àÕπ≈ß¡◊ÕªØ‘∫—µ‘„Àâµ—Èß®‘µÕ∏‘…∞“π «à“ ®–∑”µ“¡À≈—°¢Õß “√“≥’¬∏√√¡∑’Ëæ√–æÿ∑∏Õß§å∑√ß«“ß‰«âµ≈Õ¥§√∫√–¬–‡«≈“ 12 ªï Õ∏‘…∞“π‡ √Á®·≈â« ·®âß„Àâ‡æ◊ÕË π¿‘°…ÿ “¡‡≥√∑—ßÈ À≈“¬∑√“∫∑—«Ë ∂÷ß°—π«à“ ®–ªØ‘∫µ— ‘ “√“≥’¬∏√√¡

∫ ∑ ∑’Ë 2 Õ πÿ µ‘ 6

DOU

„πÀ≈—°ªØ‘∫µ— ‘ “√“≥’¬∏√√¡¢âÕ 4 ‡°’¬Ë «¢âÕß°—∫°“√∑”„Àâ°“√‡®√‘≠®“§“πÿ µ‘°¡— ¡—Ø∞“π ¢Õß∫√√æ™‘µ‡ªìπ‰ª¥â«¬¥’ „π°“√ªØ‘∫—µ‘ “√“≥’¬∏√√¡¢âÕπ’Èæ√–¿‘°…ÿºŸâªØ‘∫—µ‘®–µâÕßπ”Õ“À“√ ∑’Ë‰ª√—∫∫‘≥±∫“µ‰¥â¡“ ‰ª∂«“¬æ√–¿‘°…ÿºŸâ¡’æ√√…“¡“°°«à“‡æ◊ËÕπ°àÕπ ∂«“¬≈¥À≈—Ëπ°—π≈ß¡“ µ“¡Õ“¬ÿæ√√…“ ∂â“®–∂«“¬æ√–¿‘°…ÿÕ◊Ëπ°àÕπ µâÕß‡ªìπ¿‘°…ÿª√–‡¿∑„¥ª√–‡¿∑Àπ÷Ëß„π 5 Õ¬à“ß §◊Õ 1. ¿‘°…ÿ “¡‡≥√∑’ËÕ“æ“∏ 2. ¿‘°…ÿ “¡‡≥√∑’Ë‡ªìπºŸâ√—°…“æ¬“∫“≈ 3. ¿‘°…ÿ “¡‡≥√∑’Ë‡ªìπÕ“§—πµÿ°– 4. ¿‘°…ÿ “¡‡≥√∑’Ë‡ªìπ§—¡¡‘°– §◊Õ ¡’∏ÿ√–∑’Ë®–µâÕß√’∫‰ª∑” 5. ¿‘°…ÿ “¡‡≥√∫«™„À¡à∑’Ë¬—ß§√Õß®’«√ Õÿâ¡∫“µ√‰¡à‡ªìπ „π¢≥–∂«“¬ ºŸâªØ‘∫—µ‘®–·∫àß∂«“¬‰¡à‰¥â µâÕß¬°∂«“¬∑—Èß∫“µ√ ·≈â«·µàºŸâ√—∫®–µ—°‡Õ“ ‡æ’¬ß„¥ À“°À¡¥≈ß ‰¡à¡’‡À≈◊Õ„Àâµπ‡Õß∫√‘‚¿§ ·≈–¬—ß¡’‡«≈“‡À≈◊ÕÕ¬Ÿà °Á√—∫‰ª∫‘≥±∫“µ„À¡à ·≈â«π”°≈—∫¡“∂«“¬µ“¡≈”¥—∫æ√√…“Õ’° ∑”Õ¬à“ßπ’È®π°«à“®–À¡¥ºŸâ√—∫ ∂â“‡«≈“À¡¥≈ß‡ ’¬ °àÕπ·≈–Õ“À“√°ÁÀ¡¥ ºŸâªØ‘∫—µ‘µâÕß¬Õ¡Õ¥Õ“À“√„π«—ππ—Èπ ·µà¡’¢âÕ ”§—≠≈–‡≈¬‰¡à‰¥â‡¥Á¥¢“¥ Õ¬Ÿàª√–°“√Àπ÷Ëß §◊Õ ºŸâªØ‘∫—µ‘®–µâÕß‰¡à∂◊Õ‚∑…‚°√∏ºŸâ√—∫‡ªìπÕ—π¢“¥ À“°‡°‘¥§«“¡‚°√∏¢÷Èπ¡“ ‡¡◊ËÕ„¥ ·¡â®–ªØ‘∫—µ‘¥â«¬¥’®π∂÷ß«—π ÿ¥∑â“¬§√∫ 12 ªï °Á¬àÕ¡∂◊Õ«à“°“√ªØ‘∫—µ‘π—Èπ‰¡à ”‡√Á® µâÕß ‡√‘Ë¡µâπ„À¡à ‡¡◊ËÕ‡ªìπ‡™àππ—Èπ ‡æ◊ËÕªÑÕß°—π‰¡à„Àâ§«“¡‚°√∏‡°‘¥¢÷Èπ ®÷ß§«√µ—Èß µ‘√–≈÷°∂÷ß°“√ ∫√‘®“§‰«â„Àâ¡—Ëπ ¬àÕ¡∑”„Àâ®‘µ„®ºàÕß„ ‰¥â

2.15 °“√‡®√‘≠®“§“πÿ µ‘‡æ◊ËÕ„Àâ‡¢â“∂÷ßæ√–∏√√¡°“¬ „π§—¡¿’√«å ‘ ∑ÿ ∏‘¡√√§ °≈à“«‰«â«“à ‡¡◊ÕË ‡®√‘≠®“§“πÿ µ‘Õ¬à“ßπ’·È ≈â«®–∑”„Àâ∂ß÷ ‡æ’¬ß çÕÿª®“√ ¡“∏‘é ·µà„π«‘∏’ªØ‘∫—µ‘‡æ◊ËÕ„Àâ‡¢â“∂÷ßæ√–∏√√¡°“¬ ‡¡◊ËÕªØ‘∫—µ‘®√‘ßÊ ·≈â« “¡“√∂‰ª∂÷ß‡≈¬°«à“ çÕÿª®“√ ¡“∏‘é ‰¥â ‚¥¬°“√ªØ‘∫—µ‘¥—ßπ’È ‡¡◊ËÕ√–≈÷°∂÷ß°“√∫√‘®“§∑“π¢Õßµπµ“¡∑’Ë‰¥âÕ∏‘∫“¬¡“¢â“ßµâπ·≈â« „®‡√‘Ë¡ ß∫·≈–¡’ °“√∫√‘®“§‡ªìπÕ“√¡≥å „Àâπ÷°πâÕ¡«—µ∂ÿ∑“π∑’Ëµπ‰¥â∑”‰ª·≈â«À√◊Õ°”≈—ß∑”Õ¬Ÿà°Á¥’ ‡™àπ ‰µ√®’«√ ¥Õ°‰¡â¢ÕßÀÕ¡ ªí®®—¬ 4 µà“ßÊ ‡ªìπµâπ «“ß‰«â∑’Ë»Ÿπ¬å°≈“ß°“¬æ√âÕ¡°—∫∫√‘°√√¡«à“ çª√‘®“§Ì ª√‘®“§Ìé ç∫√‘®“§ ∫√‘®“§é À√◊Õ ç∑“πÌ ∑“πÌé ç°“√„Àâ °“√„Àâé Õ¬à“ß„¥Õ¬à“ßÀπ÷Ëß ®π„π∑’Ë ÿ¥ 56

DOU

¡ “ ∏‘ 6 ¡ ∂ °— ¡ ¡— Ø ∞ “ π 4 0 «‘ ∏’ (1)

°Á®–™—¥‡®πª√“°Ø‡ªìπ çÕÿ§§Àπ‘¡‘µé ·≈â«°≈—Ëπµ—«„ ‡ªìπ çªØ‘¿“§π‘¡‘µé ®“°π—Èπ„®°Á®–√«¡ µ°»Ÿπ¬å‡¢â“∂÷ß ç¥«ßª∞¡¡√√§é ∑’Ë·∑â®√‘ß

2.16 Õ“π‘ ß å¢Õß®“§“πÿ µ‘ 1. ∑”„Àâ‰¥â√—∫§«“¡ ÿ¢®“°°“√ ≈– 2. ∑”„Àâ‰¡à≈–‚¡∫ 3. ∑”„ÀâÕ¬ŸàÕ¬à“ß‰¡à¡’∑ÿ°¢å 4. ∑”„Àâ§‘¥∂÷ßºŸâÕ◊Ëπ 5. ∑”„Àâ‡ªìπ∑’Ë√—°¢ÕßºŸâÕ◊Ëπ 6. ∑”„Àâ‰¡à –∑° –∑â“π„π°≈ÿà¡§π 7. ∑”„Àâ¡’ªïµ‘¡“° 8. ∑”„Àâ®‘µª√–°Õ∫‰ª¥â«¬°√ÿ≥“ 9. ∑”„ÀâÕ¬Ÿà‡ªìπ ÿ¢ 10. ∑”„Àâ‡¢â“∂÷ß‡∑«‚≈°

2.17 °“√‡®√‘≠‡∑«µ“πÿ µ‘ ‡∑«µ“πÿ µ‘ §◊Õ °“√√–≈÷°∂÷ß°ÿ»≈°√√¡¢Õßµπ ¡’»√—∑∏“‡ªìπµâπ ‚¥¬‡ª√’¬∫‡∑’¬∫°—∫ ‡∑«¥“ æ√À¡∑—ÈßÀ≈“¬ ∑’Ë∫√‘∫Ÿ√≥å¥â«¬ —ªªÿ√‘ √—µπ– 7 Õ¬à“ß ·≈– —∑∏√√¡ 7 ª√–°“√Õ¬Ÿà‡π◊ÕßÊ °“√‡®√‘≠‡∑«µ“πÿ µ‘π’È ºŸâ‡®√‘≠®–µâÕßÕ¬Ÿà„π ∂“π∑’Ë∑’Ë‡ß’¬∫ ß—¥®“°ΩŸß™π ·≈â«√”≈÷°∂÷ß §«“¡‡ªì π ‰ª¢Õß‡∑«¥“·≈–æ√À¡∑—È ß À≈“¬«à “ ¢≥–∑’Ë ∑à “ π‡À≈à “ π—È π ¬— ß ‡ªì π ¡πÿ … ¬å Õ ¬Ÿà π—È π ∑à“π‡À≈à“π—Èπ≈â«π·µà‡ªìπºŸâ∑’Ë∫√‘∫Ÿ√≥å¥â«¬∏√√¡Õ—π¥’ß“¡ ¡’ —ªªÿ√‘ √—µπ– 7 Õ¬à“ß §◊Õ »√—∑∏“ »’≈ ÿµ– ®“§– ªí≠≠“ À‘√‘ ‚Õµµ—ªª– ·≈– —∑∏√√¡ 7 ª√–°“√ §◊Õ »√—∑∏“ À‘√‘ ‚Õµµ—ªª– æ“Àÿ —®®– «‘√‘¬– µ‘ ªí≠≠“ ¥â«¬°—π∑—Èß ‘Èπ ©–π—Èπ‡¡◊ËÕµ“¬≈ß°Á‰¥â‰ª∫—ß‡°‘¥„π‡∑«¿Ÿ¡‘ æ√À¡¿Ÿ¡‘ ∏√√¡∑’Ë¡’ ¿“æÕ—π¥’ß“¡‡À≈à“π’È ‡√“°Á¡’Õ¬Ÿà‡À¡◊Õπ°—π ‡¡◊ËÕæ‘®“√≥“‡ª√’¬∫‡∑’¬∫¥ŸÕ¬Ÿà ‡π◊ÕßÊ ·≈â«°Á∫—ß‡°‘¥§«“¡‚ ¡π— „®‡ªìπÕ¬à“ß¬‘Ëß ¥—ß∑’Ëæ√–Æ’°“®“√¬å°≈à“««à“

∫ ∑ ∑’Ë 2 Õ πÿ µ‘ 6

DOU

¬∂“√Ÿ‡ªÀ‘ ∑⁄∏“∑‘∏¡⁄‡¡À‘ µµ⁄∂ Õÿª⁄ªπ⁄π“ ¡¬⁄À¡⁄ªî

¡π⁄π“§µ“ µ“ ‡∑«µ“ Õ‘‚µ ®ÿµ“ µ∂“√Ÿª“ ∑⁄∏“∑‘∏¡⁄¡“ Ì«‘™⁄™π⁄µ‘ œ

‡∑«¥“·≈–æ√À¡∑—ÈßÀ≈“¬‡¡◊ËÕ¢≥–¬—ß‡ªìπ¡πÿ…¬åÕ¬Ÿàπ—Èπ ≈â«π·µà‡ªìπºŸâ∑’Ë∫√‘∫Ÿ√≥å¥â«¬ —ªªÿ√ ‘ √—µπ– 7 Õ¬à“ß·≈– —∑∏√√¡ 7 ª√–°“√ ∑’¡Ë ’ ¿“æ¥’ß“¡ §◊Õ »√—∑∏“ ‡ªìπµâπÕ—π„¥ ©–π—πÈ ‡¡◊ÕË ®ÿµ®‘ “°¡πÿ…¬å·≈â« °Á‰¥â‰ª∫—ß‡°‘¥„π‡∑«¿Ÿ¡‘ æ√À¡¿Ÿ¡‘ ∏√√¡∑’¡Ë ’ ¿“æ¥’ß“¡ §◊Õ »√—∑∏“ ‡ªìπµâπ ‡À≈à“π’È ¡’Õ¬Ÿà·°à‡√“‡™àπ‡¥’¬«°—π

2.18 °“√‡®√‘≠‡∑«µ“πÿ µ‘‡æ◊ËÕ„Àâ‡¢â“∂÷ßæ√–∏√√¡°“¬ „π§—¡¿’√«å ‘ ∑ÿ ∏‘¡√√§°≈à“«‰«â«“à ‡¡◊ÕË ‡®√‘≠‡∑«µ“πÿ µ‘Õ¬à“ß∑’‰Ë ¥âÕ∏‘∫“¬¡“π’È ∑”„Àâ∂ß÷ ‡æ’¬ß çÕÿª®“√ ¡“∏‘é ·µà„π«‘∏’°“√ªØ‘∫—µ‘‡æ◊ËÕ„Àâ‡¢â“∂÷ßæ√–∏√√¡°“¬ ‡¡◊ËÕªØ‘∫—µ‘®√‘ßÊ ·≈â« “¡“√∂ ‰ª∂÷ß‡≈¬°«à“ çÕÿª®“√ ¡“∏‘é ‰¥â ‚¥¬ªØ‘∫—µ‘¥—ßπ’È «‘∏’·√° ‡¡◊ËÕ√–≈÷°∂÷ß°ÿ»≈°√√¡¢Õßµπ ‚¥¬‡ª√’¬∫‡∑’¬∫°—∫‡∑«¥“æ√À¡∑—ÈßÀ≈“¬∑’Ë ∫√‘∫Ÿ√≥å¥â«¬ —ªªÿ√‘ √—µπ– 7 Õ¬à“ß ·≈– —∑∏√√¡ 7 ª√–°“√ ®π„®‡√‘Ë¡ ß∫®“°Õ°ÿ»≈°√√¡ ∑—ÈßÀ≈“¬ „Àâ«“ß„®π‘ËßÊ ∑’Ë»Ÿπ¬å°≈“ß°“¬Õ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß ®ππ‘«√≥å∑—ÈßÀ¡¥ ß∫√–ß—∫√“∫§“∫ „®°Á ®–√«¡µ°»Ÿπ¬å‡¢â“‰ª∂÷ß ç¥«ßª∞¡¡√√§é ¿“¬„π‰¥â «‘∏’∑’Ë Õß √–≈÷°∂÷ß∫ÿ§§≈ºŸâ¡’§ÿ≥∏√√¡‡À¡◊Õπ‡∑«¥“∑—ÈßÀ≈“¬ ∑’Ë∫√‘∫Ÿ√≥å¥â«¬ —ªªÿ√‘ √—µπ– 7 Õ¬à“ß ·≈– —∑∏√√¡ 7 ª√–°“√ Õ“∑‘ °…—µ√‘¬åºŸâ∑√ß∏√√¡ (‰¥â™◊ËÕ«à“ ¡¡ÿµ‘‡∑æ), ∫‘¥“ ¡“√¥“¢Õßµπ (‰¥â™◊ËÕ«à“ ªÿ√æ‡∑æ), æ√–Õ√À—πµå (‰¥â™◊ËÕ«à“ «‘ ÿ∑∏‘‡∑æ) ‡ªìπµâπ ‚¥¬„ÀâπâÕ¡ ¿“æ¢Õß∑à“π‡À≈à“π—Èπ¡“‡ªìππ‘¡‘µ‰«â∑’Ë»Ÿπ¬å°≈“ß°“¬ æ√âÕ¡°—∫π÷°∂÷ß§ÿ≥∏√√¡¢Õß∑à“π ∑—ÈßÀ≈“¬‡ªìπÕ“√¡≥å æ√âÕ¡∫√‘°√√¡«à“ ç‡∑«µ“ ‡∑«µ“é À√◊Õ ç‡∑«¥“ ‡∑«¥“é ®πª√“°Ø ‡ÀÁπ™—¥‡ªìπ çÕÿ§§Àπ‘¡‘µé ·≈–°≈—Ëπµ—«„ ‡ªìπ çªØ‘¿“§π‘¡‘µé „π∑’Ë ÿ¥„®°Á®–√«¡µ°»Ÿπ¬å‡¢â“∂÷ß ç¥«ßª∞¡¡√√§é

2.19 Õ“π‘ ß å¢Õß‡∑«µ“πÿ µ‘ 1. ∑”„Àâ‡æ‘Ë¡æŸπ§ÿ≥∏√√¡ 5 ª√–°“√ §◊Õ 1.1 »√—∑∏“ ¡’§«“¡‡™◊ËÕ„π°“√°√–∑”§«“¡¥’

DOU

¡ “ ∏‘ 6 ¡ ∂ °— ¡ ¡— Ø ∞ “ π 4 0 «‘ ∏’ (1)

1.2 »’≈ ¡’§«“¡ª√–æƒµ‘¥’∑“ß°“¬«“®“ 1.3 ÿµ– ‰¥â¬‘π‰¥âøíß‰¥â»÷°…“§” Õπ¢Õßæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“ 1.4 ®“§– ¡’°“√∫√‘®“§ ‡ ’¬ ≈– „Àâ∑“π 1.5 ªí≠≠“ ¡’°“√‡æ‘Ë¡æŸπ§«“¡√Ÿâ¥â«¬°“√§‘¥ øíß ¿“«π“ 2. ∑”„Àâ‰¥â√—∫ ‘Ëß∑’Ë‡∑«¥“„π «√√§åª√“√∂π“ 3. ∑”„Àâ‡ªìπ ÿ¢„π°“√√Õ‡ «¬º≈¢Õß∫ÿ≠ 4. ∑”„Àâ‡§“√æµ—«‡Õß 5. ∑”„Àâ‡∑«¥“„π «√√§åπ—∫∂◊Õ 6. ∑”„Àâ “¡“√∂ªØ‘∫—µ‘ ’≈“πÿ µ‘·≈–®“§“πÿ µ‘¥â«¬ 7. ∑”„ÀâÕ¬Ÿà‡ªìπ ÿ¢ 8. ∑”„Àâ‡¢â“∂÷ß‡∑«‚≈° Õπÿ µ‘∑—Èß 6 ª√–°“√∂◊Õ‡ªìπÀ≈—°°“√‡®√‘≠ ¡“∏‘∑’Ë¡’§«“¡ ”§—≠∑’Ë®–™à«¬∑”„Àâ„® ¢Õß‡√“‡ªìπ°ÿ»≈ ‡°“–‡°’¬Ë «Õ¬Ÿ°à ∫— æ√–√—µπµ√—¬ ¢Õ„Àâπ°— »÷°…“‰¥â≈Õßπ”‰ªªØ‘∫µ— „‘ π™’«µ‘ ª√–®”«—π ‡æ◊ËÕ∑”„Àâº≈°“√ªØ‘∫—µ‘¢Õß‡√“¥’¬‘ËßÊ ¢÷Èπ‰ª

°‘®°√√¡ À≈—ß®“°π—°»÷°…“‰¥â»÷°…“ ∫∑∑’Ë 2 Õπÿ µ‘ 6 ®∫‚¥¬ ¡∫Ÿ√≥å·≈â« ‚ª√¥∑”·∫∫ª√–‡¡‘πµπ‡ÕßÀ≈—ß‡√’¬π∫∑∑’Ë 2 ·≈–°‘®°√√¡ „π·∫∫Ωñ°ªØ‘∫—µ‘∫∑∑’Ë 2 ·≈â«®÷ß»÷°…“∫∑∑’Ë 3 µàÕ‰ª

∫ ∑ ∑’Ë 2 Õ πÿ µ‘ 6

DOU

¡ “ ∏‘ 6 ¡ ∂ °— ¡ ¡— Ø ∞ “ π 4 0 «‘ ∏’ (1)

∫∑∑’Ë 3

¡√≥“πÿ µ‘

∫ ∑ ∑’Ë 3 ¡ √ ≥ “ πÿ µ‘

DOU 61

∫∑∑’Ë 3

ÔÔÔÔ

¡√≥“πÿ µ‘

ÔÔÔÔ

3.1 §«“¡‡ªìπ¡“ 3.2 §«“¡µ“¬∑’Ë„™â„π°“√‡®√‘≠¡√≥“πÿ µ‘ 3.3 «‘∏’‡®√‘≠¡√≥“πÿ µ‘ 3.4 °“√√–≈÷°∂÷ß§«“¡µ“¬ 8 Õ¬à“ß 3.4.1 «∏°ª®⁄®ÿªØ˛∞“π‚µ √–≈÷°‚¥¬ª√“°Ø‡À¡◊Õπ‡æ™¨¶“µ 3.4.2 ¡⁄ªµ⁄µ‘«‘ªµ⁄µ‘‚µ √–≈÷°‚¥¬§«“¡«‘∫—µ‘·Ààß ¡∫—µ‘ 3.4.3 Õÿª ÌÀ√≥‚µ √–≈÷°‚¥¬π”¡“‡ª√’¬∫‡∑’¬∫ 3.4.4 °“¬æÀÿ “∏“√≥‚µ √–≈÷°‚¥¬√à“ß°“¬‡ªìπ “∏“√≥·°à —µ«å·≈–ªí®®—¬·Ààß §«“¡µ“¬¡“°™π‘¥ 3.4.5 Õ“¬ÿ∑ÿæ⁄æ≈‚µ √–≈÷°‚¥¬Õ“¬ÿ‡ªìπ¢ÕßÕàÕπ·Õ 3.4.6 Õπ‘¡‘µ⁄µ‚µ √–≈÷°‚¥¬™’«‘µ‰¡à¡’π‘¡‘µ 3.4.7 Õ∑⁄∏“πª√‘®⁄‡©∑‚µ √–≈÷°‚¥¬™’«‘µ¡’°”Àπ¥°“≈ 3.4.8 ¢≥ª√‘µ⁄µ‚µ √–≈÷°‚¥¬™’«‘µ¡’¢≥–‡≈Á°πâÕ¬ 3.5 ¢—Èπ·Ààß§«“¡ ”‡√Á®¢Õß°“√√–≈÷°∂÷ß§«“¡µ“¬ 3.6 °“√‡®√‘≠¡√≥“πÿ µ‘‡æ◊ËÕ„Àâ‡¢â“∂÷ßæ√–∏√√¡°“¬ 3.7 Õ“π‘ ß å¢ÕßºŸâ∑’Ë‡®√‘≠¡√≥“πÿ µ‘

DOU

¡ “ ∏‘ 6 ¡ ∂ °— ¡ ¡— Ø ∞ “ π 4 0 «‘ ∏’ (1)

·π«§‘¥

ÔÔÔÔ

1. ¡√≥“πÿ µ‘‡ªìπ°—¡¡—Ø∞“π∑’„Ë ™â«∏‘ °’ “√√–≈÷°∂÷ß§«“¡µ“¬∑’‡Ë °‘¥¢÷πÈ „π¿æÀπ÷ßË ™“µ‘Àπ÷ßË ‡ªìπ ‘Ëß∑’Ë§«√ªØ‘∫—µ‘ ‡æ√“–‡ªìπ‡Àµÿ·Ààß°“√°“√ª√“√¿§«“¡‡æ’¬√¬‘ËßÊ ¢÷Èπ‰ª 2. °“√‡®√‘≠¡√≥“πÿ µ‘µâÕß√–≈÷°π÷°∂÷ß§«“¡µ“¬‚¥¬„™â µ‘ªí≠≠“æ‘®“√≥“„Àâ‡ÀÁπ∂÷ß §«“¡µ“¬∑’Ë‡°‘¥¢÷Èπ«à“™’«‘µ∑ÿ°™’«‘µµâÕßæ∫‡®Õ§«“¡µ“¬ ‰¡àÕ“®À≈’°Àπ’‰ª‰¥â ‰¡à¡’π‘¡‘µÀ¡“¬ ª√“°ØÕ¬Ÿà‡∫◊ÈÕßÀπâ“ ®π°√–∑—Ëß‡°‘¥∏√√¡ —ß‡«™ ·≈– ß∫À¬ÿ¥π‘Ëß‡ªìπ ¡“∏‘ ‚¥¬¡√≥ —≠≠“∑’Ë ‡°‘¥¢÷Èππ—Èπ®–‡°‘¥¢÷Èπ„π≈”¥—∫¢—Èπ∑’Ë¡’§«“¡√Ÿâ ÷°«à“®–¡’™’«‘µ‡æ’¬ß·§à«—πÀπ÷Ëß§◊πÀπ÷Ëß ®π°√–∑—Ëß √Ÿâ ÷°‡æ’¬ß·§à≈¡À“¬„®‡¢â“ÕÕ° 3. °“√‡®√‘≠ ¡“∏‘‚¥¬„™â¡√≥“πÿ µ‘„Àâ‡¢â“∂÷ßæ√–∏√√¡°“¬π—πÈ „Àâ√–≈÷°π÷°∂÷ß§«“¡µ“¬ ‰«â∑»’Ë πŸ ¬å°≈“ß°“¬ ®π°√–∑—ßË ®‘µµ—ßÈ ¡—πË µ°»Ÿπ¬å‡¢â“∂÷ß¥«ß∏√√¡¿“¬„π ·≈–°“¬µà“ßÊ ‰ªµ“¡≈”¥—∫ 4. ºŸâ‡®√‘≠¡√≥“πÿ µ‘¬àÕ¡‰¥â√—∫Õ“π‘ ß åÀ≈“¬ª√–°“√ ‡™àπ ∑”„Àâ‰¡àª√–¡“∑„π°ÿ»≈ ∏√√¡ ‡ªìπ‡Àµÿ·Ààß°“√ª√–°Õ∫°ÿ»≈∏√√¡∑’Ë¬‘ËßÊ ¢÷Èπ‰ª

«—µ∂ÿª√– ß§å 1. ‡æ◊ËÕ„Àâ “¡“√∂Õ∏‘∫“¬§«“¡À¡“¬¢Õß°“√‡®√‘≠¡√≥“πÿ µ‘‰¥â 2. ‡æ◊ËÕ„Àâ “¡“√∂Õ∏‘∫“¬«‘∏’°“√·≈–π”‡Õ“¡√≥“πÿ µ‘‰ªªØ‘∫—µ‘„π™’«‘µª√–®”«—π‰¥â 3. ‡æ◊Ë Õ „Àâ “¡“√∂Õ∏‘ ∫ “¬¢—È π µÕπ¢Õß°“√‡®√‘ ≠ ¡√≥“πÿ µ‘ ® π°√–∑—Ë ß ‡¢â “ ∂÷ ß æ√– ∏√√¡°“¬‰¥â 4. ‡æ◊ËÕ„Àâ “¡“√∂∫Õ°∂÷ßÕ“π‘ ß å®“°°“√‡®√‘≠¡√≥“πÿ µ‘‰¥â

∫ ∑ ∑’Ë 3 ¡ √ ≥ “ πÿ µ‘

DOU 63

∫∑∑’Ë 3

ÔÔÔÔ

¡√≥“πÿ µ‘

ÔÔÔÔ

Õ“√¡≥å¢Õß°—¡¡—Ø∞“πÀ¡«¥Õπÿ µ‘‰¥â‡§¬°≈à“«‰«â·≈â«„π∫∑‡√’¬π∑’Ëºà“π¡“ ”À√—∫„π ∫∑‡√’¬ππ’È ®–‰¥â°≈à“«∂÷ß¡√≥“πÿ µ‘ ´÷Ëß‡ªìπÀπ÷Ëß„πÕπÿ µ‘∑’Ë ”§—≠ª√–°“√Àπ÷Ëß

3.1 §«“¡‡ªìπ¡“ ¡√≥“πÿ µ‘ À√◊Õ¡√≥— µ‘ §◊Õ °“√√–≈÷°∂÷ß§«“¡µ“¬ §«“¡·µ°¥—∫¢Õß —ß¢“√√à“ß°“¬ ‡ªìπÕ“√¡≥å ∑à“π°≈à“«‰«â«à“ ¡√≥“πÿ µ‘ ‡ªìπ°—¡¡—Ø∞“πÀπ÷Ëß„π∫√√¥“°—¡¡—Ø∞“π∑’Ë‡À¡“– ¡ ‡Õ◊ÈÕµàÕ°“√ªØ‘∫—µ‘°—¡¡—Ø∞“πÕ◊ËπÊ ∑’Ë‡√’¬°«à“ —ææ—µ∂°—¡¡—Ø∞“π °—¡¡—Ø∞“ππ’È∑à“π°≈à“««à“ ∫ÿ§§≈§«√ª√“√∂π“„π∑’Ë∑—Èßª«ß ‡æ√“–¡’Õÿª°“√–¡“° ·≈–‡ªìπ‡Àµÿ·Ààß°“√ª√“√¿§«“¡‡æ’¬√ ‡π◊ÕßÊ1 „πæ√–‰µ√ªîØ°‰¥â°≈à“«∂÷ß°“√‡®√‘≠¡√≥“πÿ µ‘¬àÕ¡∑”„Àâ∫√√≈ÿ∏√√¡‰¥â«à“ ç¥Ÿ °à Õ π¿‘ ° …ÿ ∑—È ß À≈“¬ ¡√≥ µ‘ Õ— π ¿‘ ° …ÿ ‡ ®√‘ ≠ ·≈â « ∑”„Àâ ¡ “°·≈â « ¬à Õ ¡¡’ º ≈¡“° ¡’Õ“π‘ ß å¡“° À¬—Ëß≈ß ŸàÕ¡µ– ¡’Õ¡µ–‡ªìπ∑’Ë ÿ¥é2

3.2 §«“¡µ“¬∑’Ë„™â„π°“√‡®√‘≠¡√≥“πÿ µ‘ „π§—¡¿’√å«‘ ÿ∑∏‘¡√√§∑à“π‰¥â°≈à“«∂÷ß§«“¡µ“¬À√◊Õ¡√≥–‰«â«à“¡’ 4 ™π‘¥ §◊Õ 1. ¡ÿ∑‡©∑¡√≥– §◊Õ °“√ª√‘πæ‘ æ“π¢Õßæ√–Õ√À—πµå∑ß—È À≈“¬ µ“¬§√—ßÈ ‡¥’¬« ‡ªìπ°“√ ¥—∫∑ÿ°¢å‚¥¬ ‘Èπ‡™‘ß 2. ¢≥‘°¡√≥– §◊Õ °“√¥—∫¢Õß —ß¢“√ √Ÿªπ“¡∑ÿ°¢≥– §◊Õ ‡°‘¥¢÷Èπ µ—ÈßÕ¬Ÿà ¥—∫‰ª (Õÿª“∑¢≥– ∞’µ‘¢≥– ·≈–¿—ß§¢≥–) ‡ªìπ‰ªµ“¡‡Àµÿªí®®—¬ °Á¬—ß‡°‘¥¥—∫ ◊∫µàÕ°—π‰ª

«‘π—¬ªîÆ° ¡À“«‘¿—ß§å, ¡°. ‡≈à¡ 2 Àπâ“ 352

Õ—ß§ÿµµ√π‘°“¬ ©—°°π‘∫“µ, ¡°. ‡≈à¡ 36 ¢âÕ 290 Àπâ“ 570

DOU

¡ “ ∏‘ 6 ¡ ∂ °— ¡ ¡— Ø ∞ “ π 4 0 «‘ ∏’ (1)

3. ¡¡µ‘¡√≥– §◊Õ §«“¡µ“¬∑’Ë™“«‚≈° ¡¡µ‘°—π ‡™àπ π“Ãî°“µ“¬ √∂µ“¬ µâπ‰¡âµ“¬ ‡À≈Á°µ“¬ ‡ªìπµâπ 4. ™’«‘µ‘π∑√’¬ÿªí®‡©∑¡√≥– §◊Õ §«“¡µ“¬„π¿æÀπ÷ËßÊ ™“µ‘Àπ÷ËßÊ ‡¡◊ËÕ™’«‘µ√Ÿªπ“¡ ¥—∫ ‘Èπ≈ß‰ª °“√‡®√‘≠¡√≥“πÿ µ‘ ‰¡à “¡“√∂∑”‰¥â°—∫ ¡ÿ∑‡©∑¡√≥– ¢≥‘°¡√≥– ·≈– ¡¡µ‘¡√≥– ‡æ√“– ¡ÿ∑‡©∑¡√≥–¡’‰¥âπâÕ¬ ¡’·µà‡©æ“–æ√–Õ√À—πµå‡∑à“π—Èπ ‡√“®÷ß‰¡à “¡“√∂‡ÀÁπ‰¥â∑—Ë«‰ª à«π¢≥‘°¡√≥– (°“√‡°‘¥¥—∫‡ªìπ‰ª∑ÿ°¢≥–) ‡√“‰¡à “¡“√∂‡ÀÁπ§«“¡®√‘ß¢Õß°“√‡°‘¥¥—∫π—Èπ à«π ¡¡µ‘¡√≥–π—Èπ °Á‰¡à∑”„Àâ‡√“‡°‘¥§«“¡ —ß‡«™„® °“√æ‘®“√≥“§«“¡µ“¬®÷ßµâÕßæ‘®“√≥“ ™’«‘µ‘π∑√’¬ÿªí®‡©∑¡√≥– Õ—π‡ªìπ§«“¡µ“¬∑’Ë‡°‘¥°—∫∑ÿ°§π ‡ÀÁπ‰¥â™—¥ ¡’°“√µ“¬‡°‘¥¢÷Èπ∑ÿ°«—π ”À√—∫§«“¡µ“¬„π¿æ™“µ‘Àπ÷ßË À√◊Õ™’«µ‘ π‘ ∑√‘¬ªÿ ®í ‡©∑¡√≥– “¡“√∂·∫àßµ“¡°“≈‰¥â 2 Õ¬à“ß §◊Õ °“≈¡√≥– ·≈–Õ°“≈¡√≥– 1. °“≈¡√≥– ‰¥â·°à §«“¡µ“¬‰ªµ“¡°“≈‡«≈“ §◊Õ µ“¬‡æ√“– ‘Èπ∫ÿ≠ ‘ÈπÕ“¬ÿ À√◊Õ ‡æ√“– ‘Èπ∑—Èß ÕßÕ¬à“ß §«“¡µ“¬‡æ√“– ‘Èπ∫ÿ≠ §◊Õ ·¡â®–¡’ªí®®—¬∑’Ë®–∑”„Àâ¡’Õ“¬ÿÕ¬ŸàµàÕ‰ª‰¥â ·µà°Á¡’«‘∫“° °√√¡‡°à“¡“µ—¥√Õπ∑”„ÀâµâÕßµ“¬ §«“¡µ“¬‡æ√“– ‘ÈπÕ“¬ÿ §◊Õ ¡’™’«‘µÕ¬Ÿà®πÀ¡¥™à«ßÕ“¬ÿ¢—¬‡©≈’Ë¬¢Õß¡πÿ…¬å„π¬ÿ§π—ÈπÊ ‡™àπ „πªí®®ÿ∫—πÕ“¬ÿ¢—¬‡©≈’Ë¬ §◊Õ 75 ªï °Á¡’Õ“¬ÿ¬◊π‰ª®πÀ¡¥Õ“¬ÿ¢—¬·≈–µ“¬„π∑’Ë ÿ¥ ‡æ√“– §«“¡‰¡à¡’ ¡∫—µ‘ ‡™àπ §µ‘ °“≈ ·≈–Õ“À“√ ‡ªìπµâπ ºŸâ ∑’Ë ¡’ ™’ «‘ µ Õ¬Ÿà π “π®÷ ß µ“¬ ‡√’ ¬ °«à “ µ“¬‰ªµ“¡°“≈‡«≈“À√◊ Õ µ“¬„π‡«≈“§«√µ“¬ ‡ª√’¬∫‡À¡◊ÕπÕ √æ‘…∑’Ë¡’ƒ∑∏‘Ï√â“¬·√ß ‰¥â°—¥∫ÿ§§≈§π„¥§πÀπ÷Ëß„Àâ∂÷ß´÷Ëß§«“¡µ“¬ ‰¡à¡’¬“ ·°âæ‘… æ‘…¢ÕßßŸπ—Èπ ‡√’¬°«à“∂÷ß∑’Ë ÿ¥©—π„¥ ºŸâ∑’Ë¡’Õ“¬ÿÕ¬Ÿàπ“π ‘ÈπÕ“¬ÿ·≈â«°Áµ“¬‰ª°Á©—ππ—Èπ œ Õ’°Õ¬à“ßÀπ÷Ëß π“¬¢¡—ß∏πŸ¬‘ß≈Ÿ°∏πŸÕÕ°‰ª ≈Ÿ°∏πŸπ—Èπ®–µâÕß‰ª®π ÿ¥°”≈—ß „π‡¡◊ËÕ ‰¡à¡’ ‘Ëß„¥°’¥¢«“ß ©—π„¥ ºŸâ∑’Ë¡’™’«‘µÕ¬Ÿàπ“π °Áµ“¬¥â«¬ ‘ÈπÕ“¬ÿ©—ππ—Èπ ≈Ÿ°∏πŸ∑’Ë¡’ ‘Ëß°’¥¢«“ß°Á‰ª ‰¡à∂÷ß∑’Ë ÿ¥©—π„¥ æ«°¡’ ‘Ëß¢—¥¢«“ß °Áµ“¬„π‡«≈“¬—ß‰¡à∂÷ß∑’Ë ÿ¥·ÀàßÕ“¬ÿ©—ππ—Èπ Õ’°Õ¬à“ßÀπ÷Ëß ‡ ’¬ß¿“™π–∑Õß‡À≈◊Õß∑’Ë¡’ºŸâµ’ ®–µâÕß¥—ß‰ª®π ÿ¥‡ ’¬ß „π‡¡◊ËÕ‰¡à¡’ ‘Ëß ¢—¥¢«“ß ©—π„¥ ∫ÿ§§≈°ÁµâÕßµ“¬„π‡«≈“·°à ‡«≈“ ‘ÈπÕ“¬ÿ „π‡¡◊ËÕ‰¡à¡’Õ—πµ√“¬Õ¬à“ß„¥Õ¬à“ßÀπ÷Ëß ©—ππ—πÈ ∫ ∑ ∑’Ë 3 ¡ √ ≥ “ πÿ µ‘

DOU 65

Õ’°Õ¬à“ßÀπ÷ßË æ◊™∑’∫Ë §ÿ §≈À«à“π≈ß„π∑’πË “¥’ ∂â“Ωπµ°¥’ ·≈–‰¡à¡ ’ ß‘Ë ‡∫’¬¥‡∫’¬π®—°ßÕ°ß“¡¥’ ©—π„¥ —µ«å∑—ÈßÀ≈“¬∂â“‰¡à¡’Õ—πµ√“¬¡“·∑√°·´ß°Á®–Õ¬Ÿà‰ª®π°√–∑—Ëß ‘ÈπÕ“¬ÿ ©—ππ—Èπ 2. Õ°“≈¡√≥– ‰¥â·°à §«“¡µ“¬°àÕπ‡«≈“ §◊Õ µ“¬„π‡«≈“∑’Ë¬—ß‰¡à§«√®–µ“¬ ‡ªìπ°“√ µ—¥™à«ß‡®√‘≠«—¬¢Õß™’«µ‘ ‡æ√“–¡’°√√¡¡“µ—¥√Õπ„Àâµ“¬·µà‡¬“«å«¬— À√◊Õ‡¡◊ÕË ¬—ßÀπÿ¡à “« ‡™àπ ‡®Á∫ ªÉ«¬µ“¬ ∂Ÿ°¶à“µ“¬ ¶à“µ—«µ“¬ µ“¬¥â«¬Õÿ∫—µ‘‡Àµÿ ‡ªìπµâπ ºŸâ∑’Ëµ“¬¥â«¬‚√§Õ—π¡’≈¡ À√◊Õ¥’ À√◊Õ‡ ¡À–‡ªìπ ¡ÿØ∞“π À√◊Õ ‘Ëß∑—Èß Õß°”‡√‘∫ À√◊Õ ƒ¥Ÿ·ª√ª√«π °“√√—°…“√à“ß°“¬‰¡à¥’ À√◊ÕºŸâÕ◊Ëπ∑”√â“¬ À‘« °√–À“¬ ∂Ÿ°ßŸ°—¥ ∂Ÿ°¬“æ‘… ∂Ÿ°‰ø‰À¡â ®¡πÈ” ∂Ÿ°»“µ√“µ“¬ ‡À≈à“π’È ‡√’¬°«à“µ“¬„π‡«≈“¬—ß‰¡à§«√µ“¬∑—Èßπ—Èπ ‡ª√’¬∫‡À¡◊ÕπºŸâ∑’Ë∂Ÿ°ßŸ°—¥ ∂â“‰¥â¬“¡“°”®—¥‡ ’¬°àÕπ æ‘…ßŸπ—Èπ°ÁÀ¡¥‰ª ‡√’¬°«à“À¡¥‰ª „π‡«≈“¬—ß‰¡à§«√À¡¥ ©—π„¥ ºŸ∑â µ’Ë “¬„π‡«≈“¬—ß‰¡àÀ¡¥Õ“¬ÿ °Á‡√’¬°µ“¬„π‡«≈“‰¡à§«√µ“¬©—ππ—πÈ À√◊Õ‡À¡◊Õπ√–¶—ß∑’Ë¡’ºŸâµ’ ∂â“¡’ ‘Ëß¡“¢—¥¢«“ß‡ ’¬°àÕπ ‡ ’¬ß°Á°—ß«“π‰¡à ÿ¥‡ ’¬ßµâÕßÀ¬ÿ¥≈ß©—π„¥ æ«°¡’ ‘Ëß¢—¥¢«“ß °Áµ“¬„π‡«≈“¬—ß‰¡à∂÷ß∑’Ë ÿ¥·ÀàßÕ“¬ÿ©—ππ—Èπ ∑—Èß°“≈¡√≥–·≈–Õ°“≈¡√≥– ≈â«π ß‡§√“–Àå‡¢â“¥â«¬§«“¡¢“¥·Ààß™’«‘µ‘π∑√’¬å®÷ß„™â„π °“√‡®√‘≠¡√≥“πÿ µ‘‰¥â °“√√–≈÷°∂÷ß§«“¡µ“¬ °≈à“«§◊Õ§«“¡¢“¥·Ààß™’«‘µ‘π∑√’¬å¥—ß°≈à“«¡“π’È ‡√’¬°«à“ ¡√≥“πÿ µ‘

3.3 «‘∏’‡®√‘≠¡√≥“πÿ µ‘ ‡¡◊ËÕ®–‡®√‘≠¡√≥“πÿ µ‘ §«√ª≈’°µ—«ÕÕ°‰ªÕ¬Ÿà„π∑’Ë ß—¥ ·≈– àß®‘µ‰ª®¥®àÕÕ¬Ÿà°—∫ Õ“√¡≥åππ—È ‚¥¬§‘¥∂÷ß§«“¡µ“¬∑’®Ë –‡°‘¥¢÷πÈ ·≈–™’«µ‘ ¢Õß‡√“®–®∫ ‘πÈ ≈ß „π°“√√–≈÷°∂÷ß§«“¡µ“¬ µâÕß„Àâ¡’ µ‘°”°—∫µ≈Õ¥‡«≈“ „π¢≥–‡¥’¬«°—π°Á¡’§«“¡ ≈¥„®·≈–‡¢â“„® ‚¥¬§«“¡µ“¬∑’Ë√–≈÷° ∂÷ßπ—Èπ ∑à“π°≈à“«∂÷ß≈—°…≥–°“√√–≈÷°∂÷ß‰«â¥—ßπ’È 1. ¡√≥“πÿ µ‘∑’Ë‡°’Ë¬«‡π◊ËÕß¥â«¬∑ÿ°¢å°—ß«≈ ‡™àπ §«“¡‚»°‡»√â“∑’Ë‡°‘¥·°à¡“√¥“‡æ√“– √–≈÷°∂÷ß§«“¡µ“¬¢Õß∫ÿµ√Õ—π‡ªìπ∑’Ë√—° 2. ¡√≥“πÿ µ‘∑’Ë‡°’Ë¬«‡π◊ËÕß¥â«¬§«“¡°≈—« ‡™àπ °“√√–≈÷°∂÷ß§«“¡µ“¬∑’Ë‡°‘¥¢÷ÈπÕ¬à“ß °√–∑—πÀ—π¢Õß∫ÿµ√ 3. ¡√≥“πÿ µ‘∑’Ë‡°’Ë¬«‡π◊ËÕß¥â«¬Õÿ‡∫°¢“ ‡™àπ °“√√–≈÷°∂÷ß§«“¡µ“¬¢Õß —ª‡À√àÕ∑’Ë ‡§¬™‘π°—∫§«“¡µ“¬®π«“ß‡©¬ ‰¡à√Ÿâ ÷° ≈¥À√◊Õ —ß‡«™„® 66

DOU

¡ “ ∏‘ 6 ¡ ∂ °— ¡ ¡— Ø ∞ “ π 4 0 «‘ ∏’ (1)

4. ¡√≥“πÿ µ‘∑’Ë‡°’Ë¬«‡π◊ËÕß¥â«¬ªí≠≠“ ‡™àπ ‡¡◊ËÕ√–≈÷°∂÷ß§«“¡µ“¬·≈â«‡ÀÁπ«à“‡ªìπ ∏√√¡™“µ‘¢Õß™’«‘µ ‡°‘¥§«“¡‡∫◊ËÕÀπà“¬„π°“√‡«’¬π«à“¬µ“¬‡°‘¥ ¡√≥“πÿ µ‘∑’Ë§«√ªØ‘∫—µ‘ §◊Õ ¡√≥“πÿ µ‘∑’Ë‡°’Ë¬«‡π◊ËÕß¥â«¬ªí≠≠“‡∑à“π—Èπ ‡æ√“– ¡√≥“πÿ µ‘ Õ¬à“ßÕ◊πË ‰¡à “¡“√∂°”®—¥∑ÿ°¢å‰¥â ‡π◊ÕË ß®“°¡’·µà§«“¡‡°√ß°≈—« °—ß«≈„® ∑ÿ°¢å„® À√◊Õ ‡ÀÁπ§«“¡µ“¬·≈â««“ß‡©¬ ‰¡àª≈ß∏√√¡ —ß‡«™ ®÷ß‰¡à§«√π”¡“æ‘®“√≥“ «‘∏’°“√‡®√‘≠¡√≥“πÿ µ‘ ‰¡à„™à‡æ’¬ß∫√‘°√√¡¿“«π“«à“ çµ“¬Ê Ê Êé ‚¥¬‰¡à‰¥â°”Àπ¥ æ‘®“√≥“ ·µàµâÕßæ‘®“√≥“«à“ §«“¡µ“¬‡ªìπ ‘Ëß∑’ËµâÕßª√– ∫Õ¬à“ß·πàπÕπ À≈’°‡≈’Ë¬ß‰¡à‰¥â µ—«‡√“°Á®–µâÕßµ“¬ æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“ºŸªâ √–°Õ∫¥â«¬ «‘™™“·≈–®√≥– À√◊Õæ√–‚¡§§—≈≈“π‡∂√–ºŸâ∑√ßƒ∑∏‘Ï æ√–¡À“®—°√æ√√¥‘ºŸâ∑√ßÕ”π“® °Á¬—ß‰¡à¡’„§√√Õ¥æâπ§«“¡µ“¬‰ª‰¥â ‡√“‡Õß°Á ‰¡à√Õ¥æâπ‰ª‰¥â‡™àπ°—π ™’«µ‘ π—πÈ ‰¡à¡π’ ¡‘ µ‘ À¡“¬«à“®–µ“¬‡¡◊ÕË ‰√ ‡ªìπ‚√§Õ–‰√µ“¬ µ“¬„π‡«≈“„¥ µ“¬„π ∂“π∑’Ë„¥ ‰¡à¡’„§√√Ÿâ‰¥â §π∑’Ë®–Õ“¬ÿ¬◊π∂÷ß 100 ªï ¡’πâÕ¬π—° ®÷ß‰¡à§«√®–ª√–¡“∑¡—«‡¡“ „π™’«‘µ §«√®–¢«π¢«“¬À“∑“ß¥—∫∑ÿ°¢å„Àâ ”‡√Á®æ√–π‘ææ“π ‡À¡◊Õπ§π∑’Ë‰ø‰À¡â»’√…–µâÕß À“∑“ß¥—∫‰ª„Àâ‰¥â‚¥¬‡√Á« ´÷Ëß√“¬≈–‡Õ’¬¥‡À≈à“π’È®–‰¥â°≈à“«∂÷ß„π≈”¥—∫µàÕ‰ª ºŸâ∑’Ë‡®√‘≠¡√≥“πÿ µ‘∫“ß∑à“π‡¡◊ËÕ‰¥âæ‘®“√≥“‰ª¥—ß∑’Ë°≈à“«¡“ π‘«√≥å¬àÕ¡√–ß—∫ µ‘∑’Ë¡’ ¡√≥–‡ªìπÕ“√¡≥å¬àÕ¡µ—Èß¡—Ëπ ¡“∏‘¬àÕ¡‰¥â∂÷ß√–¥—∫Õÿª®“√ ¡“∏‘

3.4 °“√√–≈÷°∂÷ß§«“¡µ“¬ 8 Õ¬à“ß ”À√—∫ºŸ∑â ‰’Ë ¡à “¡“√∂∑”„ÀâÕªÿ ®“√ ¡“∏‘‡°‘¥‰¥â¥«â ¬°“√æ‘®“√≥“‡æ’¬ß‡∑à“π’È „Àâ√–≈÷°∂÷ß §«“¡µ“¬‚¥¬Õ“°“√ 8 Õ¬à“ß §◊Õ 1. «∏°ª®⁄®ÿªØ˛∞“π‚µ ‚¥¬ª√“°Ø¥ÿ®‡æ™¨¶“µ 2. ¡⁄ªµ⁄µ‘«‘ªµ⁄µ‘‚µ ‚¥¬«‘∫—µ‘·Ààß ¡∫—µ‘ 3. Õÿª ÌÀ√≥‚µ ‚¥¬‡ª√’¬∫‡∑’¬∫ 4. °“¬æÀÿ “∏“√≥‚µ ‚¥¬√à“ß°“¬‡ªìπ “∏“√≥·°à µ— «å·≈–ªí®®—¬·Ààß§«“¡µ“¬¡“°™π‘¥ 5. Õ“¬ÿ∑ÿæ⁄æ≈‚µ ‚¥¬Õ“¬ÿ‡ªìπ¢ÕßÕàÕπ·Õ 6. Õπ‘¡‘µ⁄µ‚µ ‚¥¬™’«‘µ‰¡à¡’π‘¡‘µ 7. Õ∑⁄∏“πª√‘®⁄‡©∑‚µ ‚¥¬™’«‘µ¡’°”Àπ¥°“≈ 8. ¢≥ª√‘µ⁄µ‚µ ‚¥¬™’«‘µ¡’¢≥– —Èπ ∫ ∑ ∑’Ë 3 ¡ √ ≥ “ πÿ µ‘

DOU 67

3.4.1 «∏°ª®⁄®ÿªØ˛∞“π‚µ √–≈÷°‚¥¬ª√“°Ø‡À¡◊Õπ‡æ™¨¶“µ ºŸâªØ‘∫—µ‘æ÷ß√–≈÷°«à“ ‡æ™¨¶“µ§‘¥«à“®–µ—¥»’√…–§πºŸâπ’È ∂◊Õ¥“∫®àÕ∑’Ë§Õ ¬◊πª√–™‘¥µ—« Õ¬Ÿà©—π„¥ ·¡â§«“¡µ“¬°Áª√“°Ø©—ππ—Èπ‡À¡◊Õπ°—π ‡æ√“–‡Àµÿ„¥ ‡æ√“–§«“¡µ“¬¡“æ√âÕ¡°—∫ §«“¡‡°‘¥ ·≈–‡æ√“–§«“¡µ“¬§√à“‡Õ“™’«‘µ‰ªÕÿª¡“‡À¡◊Õπ¥Õ°‡ÀÁ¥ ¬àÕ¡æ“‡Õ“ΩÿÉπµ‘¥À—« ¢÷Èπ¡“¥â«¬©—π„¥ —µ«å∑—ÈßÀ≈“¬°Áæ“‡Õ“§«“¡·°à·≈–§«“¡µ“¬‡°‘¥¡“¥â«¬©—ππ—Èπ ·∑â∑’Ë®√‘ß·≈â« —µ«å∑—ÈßÀ≈“¬‰¥â™◊ËÕ«à“·°àµ—Èß·µà‡°‘¥ §◊Õ ‡√‘Ë¡µ—Èß·µàªÆ‘ π∏‘®‘µ‡°‘¥¢÷Èπ °Á‡√‘Ë¡ ·°àµ—Èß·µàµÕππ—Èπ ·≈â«°Á·µ°¥—∫‰ªæ√âÕ¡°—∫ —¡ª¬ÿµ¢—π∏å (¢—π∏å∑’Ë‡°‘¥√à«¡¥â«¬) ¥—ß»‘≈“µ°®“° ¬Õ¥‡¢“·µ°‰ª©–π—πÈ ·¡â·µà¡√≥–∑’∑Ë “à πª√– ß§å‡Õ“„π¡√≥ µ‘π’È °Á®¥— «à“¡“æ√âÕ¡°—∫§«“¡‡°‘¥ ‡æ√“–§«“¡∑’Ë —µ«åºŸâ‡°‘¥¡“·≈â« µâÕßµ“¬‡ªìπ·πà ‡æ√“–‡Àµÿπ—Èπ —µ«åπ’Èπ—∫µ—Èß·µà‡«≈“∑’Ë‡°‘¥·≈â«°Á ∫à“¬Àπâ“ Ÿ§à «“¡µ“¬‰ª‰¡à°≈—∫‡≈¬·¡â·µàπÕâ ¬ ‡ª√’¬∫‡À¡◊Õπ¥«ßÕ“∑‘µ¬å∑¢’Ë π÷È ·≈â« ¬àÕ¡∫à“¬Àπâ“ Ÿà§«“¡µ°‡æ’¬ßÕ¬à“ß‡¥’¬« ‰¡à‰¥â‚§®√¬âÕπ°≈—∫·¡â —°ÀπàÕ¬Àπ÷Ëß À√◊Õ‡À¡◊Õπ≈”∏“√∑’Ë‰À≈≈ß ®“°¿Ÿ‡¢“¡’°√–· ‡™’¬Ë «æ—¥æ“‡Õ“ ‘ßË ∑’¡Ë π— ®–æ“‰ª‰¥â„Àâ‰À≈√ÿ¥Àπâ“‰ª∑à“‡¥’¬« ‰¡à‰¥â‰À≈¬âÕπ°≈—∫ ·¡â —°π‘¥©–π—Èπ ‡æ√“–©–π—Èπ ∑à“π®÷ß°≈à“««à“ ç —µ«åÕ¬Ÿà„π§√√¿å‡æ’¬ß§◊π‡¥’¬«·¡â‡ªìπ§◊π·√° ¬àÕ¡∫à“¬Àπâ“‰ª Ÿà §«“¡µ“¬ ‡À¡◊Õπ‡¡¶Ωπµ—ßÈ ¢÷πÈ ·≈â« °Á¬Õà ¡‡§≈◊ÕË π‰ª‡√◊ÕË ¬‰ª ‰¡àÀ«π°≈—∫é °Á‡¡◊ËÕ —µ«åπ—Èπ∫à“¬Àπâ“‰ªÕ¬ŸàÕ¬à“ßπ—Èπ §«“¡µ“¬¬àÕ¡„°≈â‡¢â“¡“∑ÿ°∑’ ¥ÿ®§«“¡·Àâß‰ª ·ÀàßπÈ”„π≈”πÈ”πâÕ¬∑—ÈßÀ≈“¬∑’Ë∂Ÿ°·¥¥·º¥‡º“„πƒ¥Ÿ√âÕπ ·≈–‡À¡◊Õπ°“√À≈àπ„π‡«≈“‡™â“¢Õß º≈‰¡â∑’Ë ÿ°·≈â«Õ—π‡π◊ËÕß¡“®“°¡’¢—È«Õ—ππÈ”´÷¡´“∫·≈â« ‡À¡◊Õπ§«“¡·µ°·Ààß¿“™π–¥‘π∑—ÈßÀ≈“¬ ∑’∂Ë °Ÿ ∑ÿ∫¥â«¬§âÕπ·≈–‡À¡◊Õπ§«“¡‡À◊Õ¥À“¬‰ª·ÀàßÀ¬“¥πÈ”§â“ß∑’µË Õâ ß· ß¢Õß¥«ßÕ“∑‘µ¬å©–π—πÈ ‡æ√“–‡Àµÿπ—Èπ æ√–ºŸâ¡’æ√–¿“§‡®â“®÷ßµ√— ·≈–‡À≈à“æ√–Õ√À—πµå∑—ÈßÀ≈“¬®÷ß°≈à“«‰«â«à“ ç«—π·≈–§◊π¬àÕ¡≈à«ß‰ªÊ ™’«‘µ¬àÕ¡¥—∫‰ª Õ“¬ÿ¢Õß —µ«å∑—ÈßÀ≈“¬¬àÕ¡ ‘Èπ‰ª ‡À¡◊ÕππÈ”„π·¡àπÈ”πâÕ¬é1 ç™’«µ‘ ¢Õß —µ«å∑ß—È À≈“¬„π‚≈°π’È ‰¡à¡‡’ §√◊ÕË ßÀ¡“¬ „§√Ê √Ÿ‰â ¡à‰¥â ∑—ßÈ ≈”∫“°

¢ÿ∑∑°π‘°“¬ ‡∂√§“∂“, ¡°. ‡≈à¡∑’Ë 51 Àπâ“ 61

DOU

¡ “ ∏‘ 6 ¡ ∂ °— ¡ ¡— Ø ∞ “ π 4 0 «‘ ∏’ (1)

∑—ÈßπâÕ¬ ·≈–ª√–°Õ∫¥â«¬∑ÿ°¢å —µ«å∑—ÈßÀ≈“¬ºŸâ‡°‘¥·≈â« ®–‰¡àµ“¬¥â«¬ §«“¡æ¬“¬“¡Õ—π„¥ §«“¡æ¬“¬“¡Õ—ππ—Èπ‰¡à¡’‡≈¬ ·¡âÕ¬Ÿà‰¥â∂÷ß™√“ °ÁµâÕßµ“¬‡æ√“– —µ«å∑—ÈßÀ≈“¬¡’Õ¬à“ßπ’È‡ªìπ∏√√¡¥“ º≈‰¡â °ÿ ßÕ¡·≈â« ™◊ÕË «à“¬àÕ¡¡’¿¬— ‡æ√“–®–µâÕß√à«ßÀ≈àπ≈ß‰ª„π‡«≈“‡™â“ ©—π„¥ —µ«å∑—ÈßÀ≈“¬ºŸâ‡°‘¥·≈â« ™◊ËÕ«à“¬àÕ¡¡’¿—¬‡æ√“–®–µâÕßµ“¬‡ªìππ‘µ¬å ©—ππ—πÈ ¿“™π–¥‘π∑’Ëπ“¬™à“ß∑”·≈â«∑ÿ°™π‘¥¡’§«“¡·µ°‡ªìπ∑’Ë ÿ¥ ·¡â©—π„¥ ™’«‘µ¢Õß —µ«å∑—ÈßÀ≈“¬ °Á©—ππ—Èπ ∑—Èß‡¥Á° ∑—ÈßºŸâ„À≠à ∑—Èß§π‡¢≈“ ∑—Èß§π©≈“¥ ≈â«π‰ª ŸÕà ”π“®¢Õß¡ƒµ¬Ÿ ¡’¡ƒµ¬Ÿ‡ªìπ∑’‰Ë ª„π‡∫◊ÕÈ ßÀπâ“¥â«¬°—π∑—ßÈ À¡¥é1 çÕ“¬ÿ¢Õß¡πÿ…¬å∑—ÈßÀ≈“¬ °Á‡À¡◊ÕππÈ”§â“ß∫π¬Õ¥À≠â“ æÕ¥«ßÕ“∑‘µ¬å¢÷Èπ°Á‡À◊Õ¥·Àâß‰ªé2 §«“¡µ“¬¡“æ√âÕ¡°—∫°“√‡°‘¥ ¥ÿ®‡æ™¨¶“µ∑’Ë‡ß◊ÈÕ¥“∫Õ¬Ÿà©–π’È Õπ÷Ëß¡√≥–π—Èπ¬àÕ¡§√à“ ™’«‘µ‰ª∑à“‡¥’¬« ‡¡◊ËÕ§√à“‡Õ“‰ª·≈â«°Á¡‘‰¥âª≈àÕ¬„Àâ°≈—∫ ¥ÿ®‡æ™¨¶“µπ—Èπ®àÕ¥“∫∑’Ë§Õ ®–øíπ≈ß ‡ªìπ·πà ‡æ√“–‡Àµÿπ—Èπ¡√≥–®÷ß™◊ËÕ«à“ª√“°Ø¥ÿ®‡æ™¨¶“µºŸâ‡ß◊ÈÕ¥“∫ ‡æ√“–¡“æ√âÕ¡°—∫°“√‡°‘¥ ·≈–‡æ√“–§√à“‡Õ“™’«‘µ‰ª¥â«¬ª√–°“√Àπ÷Ëß π—°ªØ‘∫—µ‘æ÷ß√–≈÷°∂÷ß§«“¡µ“¬ ‚¥¬Õ“°“√ª√“°Ø ¥ÿ®‡æ™¨¶“µ¥—ß°≈à“«¡“·≈â«π’È

3.4.2 ¡⁄ªµ⁄µ‘«‘ªµ⁄µ‘‚µ √–≈÷°‚¥¬§«“¡«‘∫—µ‘·Ààß ¡∫—µ‘ ∏√√¡¥“ ¡∫—µ‘„π‚≈°π’È®–ß¥ß“¡Õ¬Ÿà‰¥â°Á™—Ë«√–¬–‡«≈“∑’Ë«‘∫—µ‘¬—ß‰¡à§√Õ∫ß” ·≈–¢÷Èπ™◊ËÕ «à“ ¡∫—µ‘∑’Ë®–≈à«ßæâπ«‘∫—µ‘√Õ¥Õ¬Ÿà‰¥â ¬àÕ¡‰¡à¡’ ·¡âæ√–‡®â“Õ‚»°ºŸ∑â √ß¡’ ¢ÿ ‰¥â§√Õ∫§√Õß·ºàπ¥‘π∑—ßÈ ™¡æŸ∑«’ª ®à“¬æ√–√“™∑√—æ¬å«π— ≈– 100 ‚°Ø‘ „π∫—Èπª≈“¬·Ààßæ√–™π¡å™’æ ‰¥â∑√ß§√Õß§«“¡‡ªìπ„À≠à‡æ’¬ß¡–¢“¡ªÑÕ¡§√÷Ëßº≈ ‡∑à“π—Èπ¥â«¬∑—Èß‡√◊Õπ√à“ß (¢Õß¡À“√“™) π—Èπ·À≈– §√—Èπ∫ÿ≠¡“ ‘Èπ‰ª æ√–Õß§å°Á∫à“¬æ√–æ—°µ√å µàÕ¡√≥– ∂÷ß´÷Ëß¿“«–Õ—ππà“‡»√â“‰ª©–π’È

¢ÿ∑∑°π‘°“¬ ÿµµπ‘∫“µ, ¡°. ‡≈à¡∑’Ë 47 ¢âÕ 380 Àπâ“ 557

¢ÿ∑∑°π‘°“¬ ®√‘¬“ªîÆ°, ¡°. ‡≈à¡∑’Ë 74 Àπâ“ 376.1

∫ ∑ ∑’Ë 3 ¡ √ ≥ “ πÿ µ‘

DOU 69

Õ’°π—¬Àπ÷Ëß §«“¡‰¡à¡’‚√§·¡â∑—Èßª«ß ¬àÕ¡¡’§«“¡‡®Á∫‰¢â‡ªìπ∑’Ë ÿ¥ §«“¡‡ªìπÀπÿà¡ “« ∑—Èßª«ß¡’§«“¡·°à‡ªìπ∑’Ë ÿ¥ §«“¡‡ªìπÕ¬Ÿà∑—Èßª«ß¡’§«“¡µ“¬‡ªìπ∑’Ë ÿ¥ ‚≈° —ππ‘«“ ∑—Èßª«ß ∂Ÿ°§«“¡‡°‘¥µ‘¥µ“¡ ∂Ÿ°§«“¡·°à™√“‰≈àµ“¡ ∂Ÿ°§«“¡‡®Á∫‰¢â§√Õ∫ß” ∂Ÿ°§«“¡µ“¬∑”≈“¬≈â“ß ‡æ√“–‡Àµÿπ—Èπ æ√–ºŸâ¡’æ√–¿“§‡®â“®÷ßµ√— «à“ ç¿Ÿ‡¢“„À≠à≈«â π·≈â«¥â«¬»‘≈“ ®¥∑âÕßøÑ“°≈‘ßÈ ∫¥ —µ«å¡“‚¥¬√Õ∫∑—ßÈ 4 ∑‘» ·¡â©π— „¥ ™√“·≈–¡—®®ÿ°©Á π— π—πÈ ¬àÕ¡§√Õ∫ß” —µ«å∑ß—È À≈“¬ §◊Õ æ«°°…—µ√‘¬å æ«°æ√“À¡≥å æ«°·æ»¬å æ«°»Ÿ∑√ æ«°®—≥±“≈ ·≈–§π‡∑¡Ÿ≈ΩÕ¬ ‰¡à‡«âπ„§√Ê ‰«â‡≈¬ ¬àÕ¡¬Ë”¬’‡ ’¬ ‘Èπ ≥ ∑’Ëπ—Èπ ‰¡à¡’¬ÿ∑∏¿Ÿ¡‘ ”À√—∫æ≈™â“ß ‰¡à¡’¬ÿ∑∏¿Ÿ¡‘ ”À√—∫æ≈√∂ ‰¡à¡’¬ÿ∑∏¿Ÿ¡‘ ”À√—∫æ≈√“∫ ·≈–‰¡àÕ“®®– ‡Õ“™π–·¡â¥â«¬°“√√∫¥â«¬¡πµå À√◊Õ¥â«¬∑√—æ¬åé1 «‘∫—µ‘ §◊Õ §«“¡µ“¬ ‡ªìπ∑’Ë ÿ¥·Ààß ¡∫—µ‘§◊Õ™’«‘µ ‚¥¬π—¬¥—ß°≈à“«¡“·≈â«π’È π—°ªØ‘∫—µ‘ æ÷ß‡ªìπºŸâ°”Àπ¥§«“¡∑’Ë™’«‘µ¡’§«“¡µ“¬∑’Ë ÿ¥π—Èπ √–≈÷°∂÷ß§«“¡µ“¬ ‚¥¬Õ“°“√«‘∫—µ‘·Ààß ¡∫—µ‘ ¥—ß∑’Ë°≈à“«¡“·≈â«π’È

3.4.3 Õÿª ÌÀ√≥‚µ √–≈÷°‚¥¬π”¡“‡ª√’¬∫‡∑’¬∫ Õÿª ÌÀ√≥‚µ §◊Õ π÷°‚¥¬‡ª√’¬∫‡∑’¬∫µπ°—∫§πÕ◊ËπÊ ∑’Ë‰¥âµ“¬‰ª·≈â« „π¢âÕπ’È ¡’Õ∏‘∫“¬ «à“ π—°ªØ‘∫—µ‘æ÷ß√–≈÷°∂÷ß§«“¡µ“¬‚¥¬‡ª√’¬∫‡∑’¬∫¥â«¬Õ“°“√ 7 §◊Õ 1. ¬ ¡Àµ⁄µ‚µ √–≈÷°‚¥¬§«“¡¡’¬»„À≠à æ÷ß√–≈÷°Õ¬à“ßπ’È«à“ Õ—π§«“¡µ“¬π’È‰¥âµ°µâÕßºÕß∑à“πºŸâ¡’¬»„À≠à §◊Õ ºŸâ¡’∫√‘«“√¡“° ¡’ ∑√—æ¬å·≈–æ“Àπ–æ√âÕ¡æ√—ßË ·¡â°√–∑—ßË æ√–‡®â“¡À“ ¡¡µ æ√–‡®â“¡—π∏“µÿ æ√–‡®â“¡À“ ÿ∑ — π– ·≈–æ√–‡®â“∑—ÃÀ‡π¡‘ ¡“·≈â«‰¡àÕ“®À≈’°Àπ’‰ª‰¥â ·≈â«∑”‰¡§«“¡µ“¬®–‰¡à¡“∂÷ßµ—«‡√“‡≈à“ ∑à“πºŸâ¡’¬»„À≠à∑—ÈßÀ≈“¬ ·¡â‡ªìπ∑â“«æ≠“ºŸâª√–‡ √‘∞‡™àπæ√–‡®â“¡À“ ¡¡µ ∑à“π¬—ß ª√– ∫Õ”π“®¡ƒµ¬Ÿ °≈à“«Õ–‰√„π§π∑—ÈßÀ≈“¬‡™àπ‡√“‡≈à“ 2. ªÿê⁄≠¡Àµ⁄µ‚µ √–≈÷°‚¥¬§«“¡¡’∫ÿ≠¡“° æ÷ß√–≈÷°Õ¬à“ßπ’È«à“ ‡»√…∞’‡À≈à“π’È§◊Õ ‚™µ‘¬– ™Ø‘≈– Õÿ§§– ‡¡≥±°– ªÿ≥≥°– ·≈–§π 1

—ß¬ÿµµπ‘°“¬ §“∂«√√§, ¡°. ‡≈à¡∑’Ë 24 ¢âÕ 415 Àπâ“ 524

DOU

¡ “ ∏‘ 6 ¡ ∂ °— ¡ ¡— Ø ∞ “ π 4 0 «‘ ∏’ (1)

Õ◊πË Ê ∑’ªË √“°Ø«à“ ‡ªìπºŸ¡â ∫’ ≠ ÿ ¡“°„π‚≈° ¬—ß∂÷ß´÷ßË §«“¡µ“¬®πÀ¡¥ ‘πÈ °≈à“«Õ–‰√°—∫§π∑—ßÈ À≈“¬ ‡™àπ‡√“‡≈à“ 3. ∂“¡¡Àµ⁄µ‚µ √–≈÷°‚¥¬§«“¡¡’‡√’Ë¬«·√ß¡“° æ÷ß√–≈÷°Õ¬à“ßπ’È«à“ æ√–«“ ÿ‡∑æ æ√–æ≈‡∑æ æ√–¿’¡‡ π æ√–¬ÿ∑∏‘Ø∞‘≈– ·¡âÀπÿ√– π—°¡«¬ª≈È”„À≠à°Áµ°‰ª ŸàÕ”π“®¢Õß§«“¡µ“¬∑—Èß ‘Èπ ·¡â·µà∫ÿ§§≈‡À≈à“π—ÈπºŸâ‡≈◊ËÕß™◊ËÕ„π‚≈°«à“ ‡ªìπ§π¡’°”≈—ß‡√’Ë¬«·√ßÕ¬à“ßπ’È °Á¬—ß∂÷ß´÷Ëß§«“¡µ“¬°≈à“«®–Õ–‰√„π§π∑—ÈßÀ≈“¬‡™àπ‡√“‡≈à“ 4. Õ‘∑⁄∏‘¡Àµ⁄µ‚µ √–≈÷°‚¥¬§«“¡¡’ƒ∑∏‘Ï¡“° æ÷ß√–≈÷°Õ¬à“ßπ’È«à“ æ√–¡À“‚¡§§—≈≈“π– æ√–Õ—§√ “«°∑’Ë 2 ºŸâ‰¥â™◊ËÕ«à“¡’ƒ∑∏‘Ï ª√–‡ √‘∞ ÿ¥·ÀàßºŸâ¡’ƒ∑∏‘Ï∑—ÈßÀ≈“¬ “¡“√∂∑”‡«™¬—πµåª√– “∑¢Õßæ√–Õ‘π∑√å „Àâ‰À«‰¥â ¥â«¬Õ«—¬«–‡æ’¬ß π‘È«À—«·¡à‡∑â“ ·¡âæ√–Õ—§√ “«°∑’Ë 2 π—Èπ°Á¬—ßµ°‡¢â“ Ÿàª“°¢Õß¡ƒµ¬ŸÕ—ππà“ –æ÷ß°≈—«‰ªæ√âÕ¡°—∫ ƒ∑∏‘Ï∑—ÈßÀ≈“¬¢Õß∑à“π ¥—Ëß°«“ß‡¢â“ Ÿàª“°√“™ ’Àå °≈à“«Õ–‰√„π§π∑—ÈßÀ≈“¬‡™àπ‡√“‡≈à“ 5. ªê⁄≠“¡Àµ⁄µ‚µ √–≈÷°‚¥¬§«“¡¡’ªí≠≠“¡“° æ÷ß√–≈÷°Õ¬à“ßπ’È«à“ ¬°‡«âπæ√–‚≈°π“∂‡®â“·≈â« —µ«å∑—ÈßÀ≈“¬Õ◊Ëπ„¥∑’Ë¡’Õ¬Ÿà —µ«å‡À≈à“π—Èπ ‡¡◊ËÕ«à“‚¥¬ªí≠≠“·≈â«¬àÕ¡¡’§à“‰¡à∂÷ß‡ ’È¬«∑’Ë 16 ·Ààßæ√– “√’∫ÿµ√ æ√–Õ—§√ “«°∑’Ë 1 ·¡âºŸâ‰¥â™◊ËÕ «à“¡’ªí≠≠“¡“°Õ¬à“ßπ’È ¬—ß∂÷ß´÷ËßÕ”π“®¢Õß§«“¡µ“¬ °≈à“«Õ–‰√„π§π∑—ÈßÀ≈“¬‡™àπ‡√“‡≈à“ 6. ª®⁄‡®°æÿ∑⁄∏‚µ √–≈÷°‚¥¬§«“¡‡ªìπæ√–ªí®‡®°æÿ∑∏‡®â“ æ÷ß√–≈÷°Õ¬à“ßπ’«È “à ·¡âæ∑ÿ ∏∫ÿ§§≈∑—ßÈ À≈“¬‡À≈à“„¥ ∑”§«“¡¬Ë”¬’‡ ’¬´÷ßË »—µ√Ÿ§Õ◊ √√æ°‘‡≈ ¥â«¬æ≈–§◊Õ≠“≥·≈–«‘√‘¬–1 ¢ÕßµπÊ ®π‰¥â∫√√≈ÿªí®‡®° —¡‚æ∏‘≠“≥‡ªìπæ√– ¬—¡¿Ÿ (√Ÿâ‰¥â¥â«¬ µ—«‡Õß) ¡’®√‘¬“‡¬’¬Ë ßπÕ·√¥ ·¡âæ∑ÿ ∏∫ÿ§§≈‡À≈à“π—πÈ °Á¡‰‘ ¥âæπâ §«“¡µ“¬ °Á∑‰’Ë Àπ µ—«‡√“®—°æâπ‡≈à“ æ√–¡À“ƒ…’2 ‡À≈à“„¥Õ“»—¬π‘¡‘µπ—ÈπÊ ¡“æ‘®“√≥“ Õ∫ «π‰ª ‰¥â∫√√≈ÿÕ“ «—°¢—¬ ¥â«¬≠“≥Õ—π°≈â“ ‡ªìπæ√– ¬—¡¿Ÿ‡ª√’¬∫‡ ¡Õ¥â«¬πÕ·√¥ ‡æ√“–‡∑’Ë¬«‰ª·≈–æ—°Õ¬ŸàºŸâ‡¥’¬« ·¡â æ√–¡À“ƒ…’‡À≈à“π—Èπ °ÁÀ“≈à«ß§«“¡µ“¬‰ª‰¥â‰¡à °≈à“«Õ–‰√„π§π∑—ÈßÀ≈“¬‡™àπ‡√“‡≈à“ 1

≠“≥ ‰¥â·°à —¡¡“∑‘Ø∞‘ «‘√‘¬– ‰¥â·°à —¡¡“«“¬“¡– ∑à“π«à“‡¡◊ËÕÕß§å∑—Èß Õßπ’È ”‡√Á®·≈â« Õ√‘¬¡√√§¬àÕ¡‡ªìπÕ—π ”‡√Á®æ√âÕ¡∑—Èß 8 Õß§å 2

À¡“¬§«“¡«à“ æ√–ªí®‡®°æÿ∑∏–π—Èπ ‡°‘¥πÕ°æÿ∑∏°“≈ ‰¡à‰¥âøíß∏√√¡æÿ∑∏‚Õ«“∑·≈–§” Õπ„§√Õ◊Ëπ‡≈¬·µà ‡æ√“–¡’∫“√¡’≠“≥·°à°≈â“§«√®–µ√— √Ÿâ‰¥â ‰¥â‡ÀÁπÕ–‰√°Á‡°Á∫‡Õ“¡“‡ªìππ‘¡‘µ æ‘®“√≥“ Õ∫ «π∑∫∑«π‰ª®π‡°‘¥¬∂“¿Ÿµ≠“≥∑— π–ª√–À“√°‘‡≈ ‰¥â

∫ ∑ ∑’Ë 3 ¡ √ ≥ “ πÿ µ‘

DOU 71

7. ¡⁄¡“ ¡⁄æÿ∑⁄∏‚µ √–≈÷°‚¥¬§«“¡‡ªìπæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“ æ÷ß√–≈÷°Õ¬à“ßπ’È«à“ ·¡âæ√–ºŸâ¡’æ√–¿“§‡®â“æ√–Õß§åπ—Èπ ºŸâ¡’æ√–√Ÿª«‘®‘µ√‰ª¥â«¬≈—°…≥– ¡À“∫ÿ√ÿ… 32 ¡’Õπÿæ¬—≠™π– 80 ª√–°“√ª√–¥—∫¡’æ√–∏√√¡ —¡ƒ∑∏‘Ï¥â«¬æ√–§ÿ≥√—µπ– ¡’ ’≈¢—π∏å Õ—π∫√‘ ÿ∑∏‘Ï¥â«¬Õ“°“√∑—Èßª«ß‡ªìπÕ“∑‘ ∑√ß∂÷ßΩíòß·Ààß§«“¡¡’¬»„À≠à §«“¡¡’∫ÿ≠¡“° §«“¡¡’°”≈—ß¡“° §«“¡¡’ƒ∑∏‘Ï¡“° ·≈–§«“¡¡’ªí≠≠“¡“° À“ºŸâ‡ ¡Õ¡‘‰¥â ∑√ß‡ ¡Õ°—∫ºŸâ∑’Ë ‰¡à¡’„§√‡ ¡Õ (§◊Õæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“¥â«¬°—π‡Õß) À“ºŸâ‡ª√’¬∫¡‘‰¥â À“§π‡∑’¬∫¡‘‰¥â ‡ªìπ æ√–Õ√À—πµåµ√— √Ÿ‡â Õß‚¥¬™Õ∫ ·¡âæ√–ºŸ¡â æ’ √–¿“§‡®â“π—πÈ °Á¬ß— ∑√ß¥—∫¢—π∏ª√‘πæ‘ æ“π‰ª‚¥¬æ≈—π ¥â«¬À¬“¥Ωπ¡√≥– ¥ÿ®°Õß‰ø„À≠à∑’Ë¡Õ¥‰ª¥â«¬À¬“¥πÈ”Ωπ©–π—Èπ §«“¡µ“¬π—Èπ„¥·ºàÕ”π“®¡“∂÷ßÕß§åæ√–¡À“∫ÿ√ÿ…ºŸâ∑√ßÕ“πÿ¿“æ„À≠àÕ¬à“ßπ’È‰¥â ‚¥¬ ‰¡à°≈—«‚¥¬‰¡àÕ“¬ ‰©π‡®â“§«“¡µ“¬π’Èπ—Èπ´÷Ëß‰√â§«“¡Õ“¬ª√“»®“°§«“¡°≈—« ¡ÿàß·µà®–¬Ë”¬’ —µ«å ∑ÿ°∂â«πÀπâ“®—°‰¡à¡“§√Õ∫ß”‡Õ“ —µ«å‡™àπ‡√“‡¢â“‡≈à“ ‡¡◊ËÕπ—°ªØ‘∫—µ‘π—Èπ ‡ª√’¬∫‡∑’¬∫µπ°—∫§πÕ◊ËπÊ ºŸâ∂÷ßæ√âÕ¡¥â«¬§«“¡„À≠à¡’§«“¡‡ªìπºŸâ¡’ ¬»„À≠à‚¥¬¿“«–‡ªìπµâπ §◊Õ§«“¡¡’¡√≥–‡ ¡Õ°—πÕ¬à“ßπ’È·≈â« √–≈÷°‰ª«à“ ç§«“¡µ“¬®–µâÕß¡’ ·°à‡√“·πà ¥ÿ®¡’·°à µ— «å«‡‘ »…∑—ßÈ À≈“¬‡À≈à“π—πÈ é ¥—ßπ’È °—¡¡—Ø∞“π°Á®–∂÷ß„π√–¥—∫¢ÕßÕÿª®“√ ¡“∏‘ π—°ªØ‘∫—µ‘æ÷ß√–≈÷°∂÷ß§«“¡µ“¬‚¥¬‡ª√’¬∫‡∑’¬∫ ¥—ß∑’Ë°≈à“«¡“π’È

3.4.4 °“¬æÀÿ “∏“√≥‚µ √–≈÷°‚¥¬√à“ß°“¬‡ªìπ “∏“√≥·°à —µ«å·≈– ªí®®—¬·Ààß§«“¡µ“¬¡“°™π‘¥ Õ∏‘∫“¬«à“ °“¬π’È‡ªìπ “∏“√≥–·°à —µ«å¡“°™π‘¥ §◊Õª√–°“√·√°°Á‡ªìπ “∏“√≥·°à °‘¡‘™“µ‘ 80 ®”æ«° (°‘¡‘™“µ‘ = À¡ŸàÀπÕπ, „πªí®®ÿ∫—π‡√’¬°«à“ ‡™◊ÈÕ‚√§ ´÷Ëß à«π„À≠à‡ªìπ™’«‘µ∑’Ë ‰¡à¡’«‘≠≠“≥§√Õß ·µà∫“ßÕ¬à“ß°Á‡ªìπ™’«‘µ∑’Ë¡’«‘≠≠“≥§√Õß ‡™àπæ«°æ¬“∏‘µà“ßÊ) „π°‘¡‘™“µ‘ ‡À≈à“π—Èπ ®”æ«°∑’Ë‡ªìπ —µ«åÕ“»—¬º‘«Àπ—ß°Á°—¥°‘πº‘«Àπ—ß ®”æ«°∑’ËÕ“»—¬Àπ—ß°Á°—¥°‘πÀπ—ß ®”æ«° ∑’ËÕ“»—¬‡π◊ÈÕ°Á°—¥°‘π‡π◊ÈÕ ®”æ«°∑’ËÕ“»—¬‡ÕÁπ°Á°—¥°‘π‡ÕÁπ ®”æ«°∑’ËÕ“»—¬°√–¥Ÿ°°Á°—¥°‘π°√–¥Ÿ° ®”æ«°∑’ËÕ“»—¬‡¬◊ËÕ„π°√–¥Ÿ°°Á°—¥°‘π‡¬◊ËÕ„π°√–¥Ÿ° ¡—π‡°‘¥ ·°à µ“¬ ∂à“¬Õÿ®®“√–ªí “«–Õ¬Ÿà„π π—Èπ‡Õß ·≈–√à“ß°“¬°Á∂◊Õ«à“‡ªìπ‡√◊Õπ§≈Õ¥¥â«¬ ‡ªìπ‚√ßæ¬“∫“≈¥â«¬ ‡ªìπªÉ“™â“¥â«¬ ‡ªìπ â«¡ ¥â«¬‡ªìπ√“ßªí “«–¥â«¬ ¢Õßæ«°¡—π √à“ß°“¬π’Èπ—Èπ ‡æ√“–§«“¡°”‡√‘∫·Ààß°‘¡‘™“µ‘·¡â‡À≈à“π—Èπ °Á∂÷ß´÷Ëß§«“¡µ“¬‰¥âª√–°“√Àπ÷Ëß‚¥¬·∑â Õπ÷Ëß °“¬π’È‡ªìπ “∏“√≥·°à‡À≈à“°‘¡‘™“µ‘ 80 ®”æ«° ©—π„¥ °Á¬àÕ¡‡ªìπ “∏“√≥·°à ªí®®—¬·Ààß§«“¡µ“¬ ∑—Èß∑’Ë‡ªìπ¿“¬„π ‰¥â·°à‚√§À≈“¬√âÕ¬Õ¬à“ß∑’‡¥’¬« ∑—Èß∑’Ë‡ªìπ¿“¬πÕ° ‰¥â·°à 72

DOU

¡ “ ∏‘ 6 ¡ ∂ °— ¡ ¡— Ø ∞ “ π 4 0 «‘ ∏’ (1)

—µ«å¡’æ‘… ‡™àπßŸ·≈–·¡≈ßªÉÕß ©—ππ—Èπ Õÿª¡“¥—ßÕ“«ÿ∏∑—ÈßÀ≈“¬¡’≈Ÿ°»√ ÀÕ°·∑ß ÀÕ°´—¥ ·≈– °âÕπÀ‘π‡ªìπµâπ ∑’Ë∫ÿ§§≈´—¥¡“®“°∑‘»∑—ÈßÀ≈“¬„Àâµ°≈ß∑’Ë‡ªÑ“ Õ—π‡¢“µ—Èß‰«âµ√ß ’Ë·¬°¢Õß ∂ππ„À≠à©—π„¥ ·¡âÕÿªí∑«–∑—Èßª«ß°Áµ°≈ß¡“∑’Ë√à“ß°“¬ ©—ππ—Èπ √à“ß°“¬π’Èπ—Èπ ‡æ√“–§«“¡µ°≈ß·ÀàßÕÿªí∑«–‡À≈à“π—Èπ °Á∂÷ß´÷Ëß§«“¡µ“¬‰¥âª√–°“√Àπ÷Ëß ‡À¡◊Õπ°—π ‡æ√“–‡Àµÿπ—Èπ æ√–ºŸâ¡’æ√–¿“§‡®â“®÷ßµ√— ‰«â«à“ ç¥Ÿ°Õà π¿‘°…ÿ∑ß—È À≈“¬ Õπ÷ßË ¿‘°…ÿ„π∏√√¡«‘π¬— π’È ‡¡◊ÕË °≈“ß§◊π ‘πÈ ‰ª °≈“ß «—π‡«’¬π¡“∂÷ß ¬àÕ¡æ‘®“√≥“¥—ßπ’«È “à ªí®®—¬·Ààß§«“¡µ“¬¢Õß‡√“¡’¡“°ÀπÕ §◊Õ ßŸæ÷ß°—¥‡√“°Á‰¥â ·¡≈ßªÉÕßæ÷ßµàÕ¬‡√“°Á‰¥â µ–¢“∫æ÷ß°—¥‡√“°Á‰¥â ‡æ√“– ‡Àµÿππ—È ‡√“æ÷ß∑”°“≈°‘√¬‘ “ Õ—πµ√“¬π—πÈ æ÷ß¡’·°à‡√“ ‡√“æ÷ßæ≈“¥≈â¡≈ß°Á‰¥â Õ“À“√∑’‡Ë √“∫√‘‚¿§·≈â«‰¡à¬Õà ¬‡ ’¬°Á‰¥â ¥’¢Õß‡√“æ÷ß´à“π°Á‰¥â ‡ ¡À–¢Õß‡√“ æ÷ß°”‡√‘∫°Á‰¥â ≈¡¡’æ‘…¥—ß»“ µ√“¢Õß‡√“æ÷ß°”‡√‘∫°Á‰¥â ¡πÿ…¬å∑—ÈßÀ≈“¬ æ÷ß‡∫’¬¥‡∫’¬π‡√“°Á‰¥â æ«°Õ¡πÿ…¬åæ÷ß‡∫’¬¥‡∫’¬π‡√“°Á‰¥â ‡æ√“–‡Àµÿπ—Èπ ‡√“æ÷ß∑”°“≈°‘√‘¬“ Õ—πµ√“¬π—Èπæ÷ß¡’·°à‡√“é1 ºŸâªØ‘∫—µ‘æ÷ß√–≈÷°∂÷ß§«“¡µ“¬ ‚¥¬√à“ß°“¬‡ªìπ “∏“√≥–·°à —µ«å·≈–ªí®®—¬·Ààß§«“¡ µ“¬¡“°™π‘¥ ‚¥¬π—¬∑’Ë°≈à“«¡“·≈â«π’È

3.4.5 Õ“¬ÿ∑ÿæ⁄æ≈‚µ √–≈÷°‚¥¬Õ“¬ÿ‡ªìπ¢ÕßÕàÕπ·Õ Õ“¬ÿ∑ÿæ⁄ææ≈‚µ ¡’Õ∏‘∫“¬«à“ Õ“¬ÿπ—Èπ‰¡à·¢Áß·√ßÕàÕπ·Õ ºŸâªØ‘∫—µ‘æ÷ß√–≈÷°«à“ ™’«‘µ¢Õß —µ«å∑—ÈßÀ≈“¬ºŸ°æ—πÕ¬Ÿà°—∫≈¡À“¬„®‡¢â“ÕÕ° 1 ºŸ°æ—πÕ¬Ÿà °—∫Õ‘√‘¬“∫∂ 1 ºŸ°æ—πÕ¬Ÿà°—∫§«“¡‡¬Áπ§«“¡√âÕπ 1 ºŸ°æ—πÕ¬Ÿà°—∫¡À“¿Ÿµ (¡À“¿Ÿµ√Ÿª 4 §◊Õ ¥‘π, πÈ”, ‰ø, ≈¡) 1 ºŸ°æ—πÕ¬Ÿà°—∫Õ“À“√ 1 ™’«‘µπ’Èπ—Èπ ‰¥â§«“¡‡ªìπ‰ª ¡Ë”‡ ¡Õ·Ààß≈¡À“¬„®‡¢â“·≈–≈¡À“¬„®ÕÕ°Õ¬Ÿà‡∑à“π—Èπ ®÷ß‡ªìπ‰ª‰¥â ·µà‡¡◊ÕË ≈¡À“¬„®∑’ÕË Õ°‰ª¢â“ßπÕ°·≈â«‰¡à‡¢â“¢â“ß„π°Á¥’ ∑’‡Ë ¢â“‰ª·≈â«‰¡àÕÕ°°Á¥’ ∫ÿ§§≈ °Á‰¥â™◊ËÕ«à“µ“¬ Õπ÷Ëß ™’«‘µπ—Èπ‰¥â§«“¡‡ªìπ‰ª ¡Ë”‡ ¡Õ·ÀàßÕ‘√‘¬“∫∂ 4 (¬◊π ‡¥‘π π—Ëß πÕπ) Õ¬Ÿà‡∑à“π—Èπ ®÷ß‡ªìπ‰ª‰¥â ·µà‡æ√“–Õ‘√‘¬“∫∂Õ¬à“ß„¥Õ¬à“ßÀπ÷Ëß‡°‘πª√–¡“≥‰ª‰¡àæÕ¥’ Õ“¬ÿ —ß¢“√¬àÕ¡¢“¥ 1

Õ—ß§ÿµµ√π‘°“¬ Õ—Ø∞°π‘∫“µ, ¡°. ‡≈à¡∑’Ë 37 ¢âÕ 161 Àπâ“ 641

∫ ∑ ∑’Ë 3 ¡ √ ≥ “ πÿ µ‘

DOU 73

Õπ÷Ëß ™’«‘µπ—ÈπµâÕß‰¥â√—∫§«“¡√âÕπ·≈–§«“¡‡¬Áπ·µàæÕ ¡§«√‡∑à“π—Èπ®÷ß‡ªìπ‰ª‰¥â ·µà ‡¡◊ËÕ∫ÿ§§≈∂Ÿ°§«“¡‡¬ÁπÀ√◊Õ§«“¡√âÕπ‡°‘π §√Õ∫ß”‡Õ“ ¬àÕ¡«‘∫—µ‘‰ª Õπ÷ßË ™’«µ‘ π—πÈ ‰¥â§«“¡‡ªìπ‰ª ¡Ë”‡ ¡Õ·Ààß¡À“¿Ÿµ (§◊Õ∏“µÿ 4) ∑—ßÈ À≈“¬‡∑à“π—πÈ ®÷ß‡ªìπ ‰ª‰¥â ·µà‡æ√“–ª∞«’∏“µÿ (∏“µÿ¥‘π) À√◊Õ∏“µÿ∑’Ë‡À≈◊Õ¡’Õ“‚ª∏“µÿ (∏“µÿπÈ”) ‡ªìπµâπ Õ¬à“ß„¥ Õ¬à“ßÀπ÷Ëß°”‡√‘∫‰ª ∫ÿ§§≈·¡â ¡∫Ÿ√≥å¥â«¬°”≈—ß °Á°≈“¬‡ªìπ§π¡’√à“ß°“¬·¢Áß°√–¥â“ß‰ª∫â“ß ¡’°“¬‡πà“‡À¡Áπ‡ª√Õ–‡ªóôÕπ¥â«¬Õ”π“®·Ààß‚√§‡ªìπµâπ∫â“ß ¡’Õ“°“√√âÕπÀπ—° (§◊Õ√âÕπ‰¡à≈¥) ∫â“ß ¢âÕ·≈–‡ âπ¢“¥‰ª∫â“ß ∂÷ß ‘Èπ™’«‘µ Õπ÷Ëß ‡¡◊ËÕ∫ÿ§§≈‰¥â°«Ãîß°“√“À“√ (Õ“À“√§◊Õ§”¢â“« ‰¥â·°àÕ“À“√∑’Ë°≈◊π°‘π‡¢â“‰ª À≈àÕ‡≈’È¬ß√à“ß°“¬) „π°“≈Õ—π§«√‡∑à“π—Èπ ™’«‘µ®÷ß‡ªìπ‰ª‰¥â ·µà‡¡◊ËÕ‰¡à‰¥âÕ“À“√ ™’«‘µ°Á®∫ ‘Èπ ºŸâªØ‘∫—µ‘æ÷ß√–≈÷°∂÷ß§«“¡µ“¬‚¥¬Õ“¬ÿ‡ªìπ¢ÕßÕàÕπ·Õ ‚¥¬π—¬¥—ß°≈à“«¡“·≈â«Õ¬à“ßπ’È

3.4.6 Õπ‘¡‘µ⁄µ‚µ √–≈÷°‚¥¬™’«‘µ‰¡à¡’π‘¡‘µ Õπ‘¡‘µ⁄µ‚µ §◊Õ ‚¥¬‰¡à¡’°”Àπ¥ À¡“¬§«“¡«à“ ‚¥¬‰¡à¡’¢’¥§—Ëπ ºŸâªØ‘∫—µ‘æ÷ß√–≈÷°«à“ ®√‘ßÕ¬Ÿà ∏√√¡ 5 ª√–°“√π’È §◊Õ ™’«‘µ æ¬“∏‘ °“≈ ∂“π∑’Ë∑Õ¥√à“ß ·≈–§µ‘ ¢Õß —µ«å∑—ÈßÀ≈“¬„π‚≈°π’È ‰¡à¡’π‘¡‘µ √Ÿâ‰¡à‰¥â „π∏√√¡ 5 ª√–°“√π—Èπ ™’«‘µ™◊ËÕ«à“‰¡à¡’π‘¡‘µ ‡æ√“–‰¡à°”Àπ¥«à“ ®–æ÷ß‡ªìπÕ¬Ÿà‡æ’¬ß‡∑à“π’È ‰¡à‡ªìπÕ¬ŸàµàÕ·µàπ’È‰ª ‡æ√“–«à“ —µ«å∑—ÈßÀ≈“¬ ¬àÕ¡µ“¬‡ ’¬µ—Èß·µà„π‡«≈“∑’Ë¬—ß‡ªìπ°≈≈–°Á¡’ „π‡«≈“∑’Ë¬—ß‡ªìπÕ—¡æÿ∑– ‡ªìπ‡ª ‘ ‡ªìπ¶π–1 Õ¬Ÿà„π §√√¿å‰¥â‡¥◊Õπ 1 ‰¥â 2 ‡¥◊Õπ ‰¥â 3 ‡¥◊Õπ ‰¥â 4 ‡¥◊Õπ ‰¥â 5‡¥◊Õπ ‰¥â 10 ‡¥◊Õπ°Á¡’ „π ¡—¬∑’Ë ÕÕ°®“°∑âÕß°Á¡’ πÕ°®“°π—Èπ°Áµ“¬¿“¬„π 100 ªï°Á¡’ ‡°‘π 100 ªï°Á¡’‡À¡◊Õπ°—π æ¬“∏‘ ™◊ËÕ«à“‰¡à¡’π‘¡‘µ ‡æ√“–‰¡à¡’°”Àπ¥«à“ —µ«å∑—ÈßÀ≈“¬®–µ“¬¥â«¬‚√§π’È‡∑à“π—Èπ ‰¡àµ“¬¥â«¬‚√§Õ◊Ëπ ¥â«¬«à“ —µ«å∑—ÈßÀ≈“¬µ“¬¥â«¬‚√§µ“°Á¡’ ¥â«¬‚√§πÕ°π’È¡’‚√§ÀŸ‡ªìπµâπ Õ¬à“ß„¥Õ¬à“ßÀπ÷Ëß°Á¡’ 1

°“√‡°‘¥¢÷Èπ¢Õß√Ÿª¢Õß¡πÿ…¬å„π§√√¿å¡“√¥“À≈—ßªØ‘ π∏‘ 1. °≈≈– ‡ªìππÈ”„ ‡ªìπÀ¬“¥πÈ”„ ‡À¡◊ÕππÈ”¡—πß“ „π —ª¥“Àå∑’Ë 1 À≈—ßªÆ‘ π∏‘ 2. Õ—¡æÿ∑– ‡ªìπøÕßπÈ” (¡’≈—°…≥–‡ªìπøÕß ’‡À¡◊Õπ πÈ”≈â“ß‡π◊ÈÕ) „π —ª¥“Àå∑’Ë 2 À≈—ßªÆ‘ π∏‘ 3. ‡ª ‘ ‡ªìπ‡¡◊Õ°‰¢ (¡’≈—°…≥– ‡À¡◊Õπ™‘Èπ‡π◊ÈÕ‡À≈« Ê ’·¥ß) „π —ª¥“Àå∑’Ë 3 À≈—ßªÆ‘ π∏‘ 4. ¶π– ‡ªìπ°âÕπ‰¢ (¡’≈—°…≥–‡ªìπ°âÕπ ¡’ —≥∞“π ‡À¡◊Õπ‰¢à‰°à) „π —ª¥“Àå∑’Ë 4 À≈—ßªÆ‘ π∏‘ 5. ªí≠® “¢“ ‡°‘¥ªÿÉ¡∑—ÈßÀâ“(‰¥â·°à ·¢π 2 ¢“ 2 »’√…– 1) „π —ª¥“Àå∑’Ë 5 À≈—ßªÆ‘ π∏‘

DOU

¡ “ ∏‘ 6 ¡ ∂ °— ¡ ¡— Ø ∞ “ π 4 0 «‘ ∏’ (1)

°“≈ ™◊ËÕ«à“‰¡à¡’π‘¡‘µ ‡æ√“–‰¡à¡’°”Àπ¥Õ¬à“ßπ’È«à“ ®–µâÕßµ“¬„π‡«≈“π’È‡∑à“π—Èπ ‰¡àµ“¬ „π‡«≈“Õ◊πË ¥â«¬«à“ —µ«å∑ß—È À≈“¬¬àÕ¡µ“¬„πµÕπ‡™â“°Á¡’ „πµÕπ‡∑’¬Ë ß‡ªìπµâπµÕπ„¥µÕπÀπ÷ßË °Á¡’ ∂“π∑’Ë∑Õ¥√à“ß ™◊ËÕ«à“‰¡à¡’π‘¡‘µ ‡æ√“–‰¡à¡’°”Àπ¥Õ¬à“ßπ’È«à“ ‡¡◊ËÕ —µ«å∑—ÈßÀ≈“¬µ“¬ √à“ß®–µâÕßµ°Õ¬Ÿà∑’Ëπ’Ë‡∑à“π—Èπ‰¡àµ°Õ¬Ÿà∑’ËÕ◊Ëπ ¥â«¬«à“√à“ß¢Õß∫ÿ§§≈∑—ÈßÀ≈“¬ºŸâ‡°‘¥¿“¬„π∫â“π ‡«≈“µ“¬‰ªµ“¬Õ¬Ÿà ¿ “¬πÕ°∫â “ π°Á ¡’ ∫“ß§π‡°‘ ¥ ¿“¬πÕ°∫â “ π·µà ‡ «≈“µ“¬¡“µ“¬Õ¬Ÿà ¿“¬„π∫â“π°Á¡’ ‚¥¬π—¬‡¥’¬«°—ππ—Èπ ∫—≥±‘µæ÷ßæ√√≥π“„Àâ°«â“ß‰ªÀ≈“¬Ê ª√–°“√ ‡ªìπµâπ«à“ √à“ß¢Õß —µ«å∑—ÈßÀ≈“¬ºŸâ‡°‘¥∫π∫°‰ªµ“¬µ°Õ¬Ÿà„ππÈ” À√◊Õ«à“√à“ß¢Õß —µ«å∑—ÈßÀ≈“¬ºŸâ‡°‘¥„ππÈ” ¡“µ“¬µ°Õ¬Ÿà∫π∫°°Á¡’ ¥—ßπ’È‡ªìπµâπ §µ‘ ™◊ÕË «à“‰¡à¡π’ ¡‘ µ‘ ‡æ√“–‰¡à¡°’ ”Àπ¥Õ¬à“ßπ’«È “à —µ«åº®Ÿâ µÿ ®‘ “°§µ‘π’È ®–µâÕß‰ª‡°‘¥„π§µ‘π’È ¥â«¬‡Àµÿ∑’Ë«à“ —µ«å∑—ÈßÀ≈“¬ºŸâ®ÿµ‘®“°‡∑«‚≈°¡“‡°‘¥‡ªìπ¡πÿ…¬å°Á¡’ ºŸâ®ÿµ‘®“°¡πÿ…¬‚≈°‰ª ‡°‘¥„π‚≈°Õ◊Ëπ¡’‡∑«‚≈°‡ªìπµâπ∑’Ë„¥∑’ËÀπ÷Ëß°Á¡’ ‡æ√“–Õ¬à“ßπ’È —µ«å‚≈°®÷ßÀ¡ÿπ‡«’¬π‰ª„π 5 §µ‘ 1 ¥ÿ®‚§∑’Ë‡¢“‡∑’¬¡‰«â„π¬πµå‡¥‘π‡«’¬πÕ¬ŸàÕ¬à“ßπ—Èπ π—°ªÆ‘∫—µ‘æ÷ß√–≈÷°∂÷ß§«“¡µ“¬ ‚¥¬™’«‘µ‰¡à¡’π‘¡‘µ ¥—ß°≈à“«¡“·≈â«Õ¬à“ßπ’È

3.4.7. Õ∑⁄∏“πª√‘®⁄‡©∑‚µ √–≈÷°‚¥¬™’«‘µ¡’°”Àπ¥°“≈ Õ∑⁄∏“πª√‘®⁄‡©∑‚µ Õ∏‘∫“¬«à“ Õ“¬ÿ¢—¬¢Õß¡πÿ…¬å∑—ÈßÀ≈“¬„πªí®®ÿ∫—ππ’È —Èπ ºŸâ∑’Ë¡’Õ“¬ÿ¬◊π ¡’Õ“¬ÿÕ¬Ÿà∂÷ß 100 ªï À√◊Õ‡°‘π°«à“π—Èπ°Á¡’Õ¬Ÿà∫â“ß ·µà‡ªìπ à«ππâÕ¬ ‡æ√“– ‡Àµÿπ—Èπ æ√–ºŸâ¡’æ√–¿“§‡®â“®÷ßµ√— «à“ ç¥Ÿ°àÕπ¿‘°…ÿ∑—ÈßÀ≈“¬ Õ“¬ÿ¢Õß¡πÿ…¬å∑—ÈßÀ≈“¬π’ÈπâÕ¬π—° ®”µâÕß‰ª Ÿà —¡ª√“¬¿æ §«√ ∑”°ÿ»≈ §«√ª√–æƒµ‘æ√À¡®√√¬å —µ«åºŸâ‡°‘¥¡“·≈â«®–‰¡àµ“¬‰¡à¡’ ¥Ÿ°àÕπ¿‘°…ÿ∑—ÈßÀ≈“¬ §π∑’Ë ‡ªìπÕ¬Ÿàπ“π ¬àÕ¡‡ªìπÕ¬Ÿà‰¥â‡æ’¬ß√âÕ¬ªï À√◊Õ®–Õ¬Ÿà‡°‘π‰ª‰¥â∫â“ß °Á¡’πâÕ¬é2 „πÕ√°“πÿ “ π’ Ÿµ√3 ‰¥â°≈à“«∂÷ß™’«‘µ«à“‡ªìπ¢ÕßπâÕ¬ π‘¥ÀπàÕ¬ ¡’∑ÿ°¢å¡“° ¡’§«“¡

§µ‘ 5 = ∑’Ë‰ª‡°‘¥¢Õß —µ«å, ¿æ∑’Ë —µ«å‰ª‡°‘¥ 5 §◊Õ 1. π‘√¬§µ‘ §◊Õ π√° 2. µ‘√—®©“π§µ‘ §◊Õ ‡¥√—®©“π 3. ‡ªµµ‘§µ‘ §◊Õ ‡ª√µ ·≈–Õ ÿ√°“¬ 4. ¡πÿ…¬§µ‘ §◊Õ ¡πÿ…¬å 5. ‡∑«§µ‘ §◊Õ ‡∑«¥“ ·≈–æ√À¡ 2

—ß¬ÿµµπ‘°“¬ §“∂«√√§, ¡°. ‡≈à¡∑’Ë 25 ¢âÕ 440 Àπâ“ 26

Õ—ß§ÿµµ√π‘°“¬ —µµ°π‘∫“µ, ¡°. ‡≈à¡∑’Ë 37 ¢âÕ 71 Àπâ“ 273-274

∫ ∑ ∑’Ë 3 ¡ √ ≥ “ πÿ µ‘

DOU 75

§—∫·§âπ¡“° ¥—ßπ—Èπ ®÷ßµâÕßÀ¡—Ëπ —Ëß ¡∫ÿ≠°ÿ»≈ §«√ª√–æƒµ‘æ√À¡®√√¬å ‡æ√“–ºŸâ∑’Ë‡°‘¥¡“·≈â« ‰¡àµ“¬π—Èπ‰¡à¡’ ‚¥¬‰¥âÕÿª¡“™’«‘µ‰«â 7 Õ¬à“ß §◊Õ 1. ‡À¡◊ÕπÀ¬“¥πÈ”§â“ß∫π¬Õ¥À≠â“ À¬“¥πÈ”§â“ß∫π¬Õ¥À≠â“ ‡¡◊ÕË Õ“∑‘µ¬å¢π÷È ¡“¬àÕ¡·ÀâßÀ“¬‰ª‰¥â‡√Á« ‰¡àµß—È Õ¬Ÿπà “π ·¡â©π— „¥ ™’«‘µ¡πÿ…¬å∑—ÈßÀ≈“¬‡ª√’¬∫‡À¡◊ÕπÀ¬“¥πÈ”§â“ß ©—ππ—Èπ‡À¡◊Õπ°—π π‘¥ÀπàÕ¬ √«¥‡√Á« ¡’∑ÿ°¢å¡“° ¡’§«“¡§—∫·§âπ¡“° ®–æ÷ß∂Ÿ°µâÕß‰¥â¥«â ¬ªí≠≠“ §«√°√–∑”°ÿ»≈ §«√ª√–æƒµ‘æ√À¡®√√¬å ‡æ√“– —µ«å∑’Ë‡°‘¥·≈â«®–‰¡àµ“¬‰¡à¡’ 2. ‡À¡◊ÕπøÕßπÈ”„ππÈ” ‡¡◊ËÕΩπµ°Àπ—° Àπ“‡¡Á¥ øÕßπÈ”¬àÕ¡·µ°‡√Á« µ—ÈßÕ¬Ÿà‰¡àπ“π ·¡â©—π„¥ ™’«‘µ¢Õß¡πÿ…¬å ∑—ÈßÀ≈“¬ ‡ª√’¬∫‡À¡◊ÕπøÕßπÈ” ©—ππ—Èπ‡À¡◊Õπ°—π π‘¥ÀπàÕ¬ √«¥‡√Á« ¡’∑ÿ°¢å¡“° ¡’§«“¡§—∫·§âπ ¡“° ®–æ÷ß∂Ÿ°µâÕß‰¥â¥â«¬ªí≠≠“ §«√°√–∑”°ÿ»≈ §«√ª√–æƒµ‘æ√À¡®√√¬å ‡æ√“– —µ«å∑’Ë‡°‘¥ ¡“·≈â«®–‰¡àµ“¬‰¡à¡’ 3. ‡À¡◊Õπ√Õ¬‰¡â¢’¥πÈ” √Õ¬‰¡â∑’Ë¢’¥≈ß‰ª„ππÈ” ¬àÕ¡°≈—∫‡¢â“À“°—π‡√Á« ‰¡àµ—ÈßÕ¬Ÿàπ“π ·¡â©—π„¥ ™’«‘µ¢Õß¡πÿ…¬å ∑—ÈßÀ≈“¬ ‡ª√’¬∫‡À¡◊Õπ√Õ¬‰¡â∑’Ë¢’¥≈ß‰ª„ππÈ”©—ππ—Èπ‡À¡◊Õπ°—π 4. ‡À¡◊Õπ∏“√πÈ”À≈—Ëß≈ß¡“®“°¿Ÿ‡¢“ ·¡àπÈ”‰À≈≈ß®“°¿Ÿ‡¢“ ‰À≈‰ª‰°≈ °√–· ‡™’Ë¬«æ—¥æ“‡Õ“ ‘Ëß∑’ËæÕ®–æ—¥‰ª‰¥â ‰¡à¡’√–¬– ‡«≈“À√◊Õ™—Ë«§√Ÿà∑’Ë¡—π®–À¬ÿ¥ ·µà∑’Ë·∑â·¡àπÈ”¡’·µà‰À≈‡√◊ËÕ¬‰ª∂à“¬‡¥’¬« ·¡â©—π„¥ ™’«‘µ¢Õß¡πÿ…¬å ∑—ÈßÀ≈“¬ ‡ª√’¬∫‡À¡◊Õπ·¡àπÈ”∑’Ë‰À≈≈ß®“°¿Ÿ‡¢“ ©—ππ—Èπ‡À¡◊Õπ°—π 5. ‡À¡◊Õπ§π·¢Áß·√ß®–∫â«ππÈ”≈“¬∑’Ëª≈“¬≈‘Èπ ∫ÿ√ÿ…¡’°”≈—ß Õ¡°âÕππÈ”≈“¬‰«â∑’Ëª≈“¬≈‘Èπ·≈â«æ÷ß∂à¡‰ª‚¥¬ßà“¬¥“¬ ·¡â©—π„¥ ™’«‘µ¢Õß ¡πÿ…¬å∑—ÈßÀ≈“¬ ‡ª√’¬∫‡À¡◊Õπ°âÕππÈ”≈“¬ ©—ππ—Èπ‡À¡◊Õπ°—π 6. ‡À¡◊Õπ™‘Èπ‡π◊ÈÕ∑’Ë§π«“ß≈ß„π°–∑–‡À≈Á°∑’Ë√âÕπ®—¥ ™‘Èπ‡π◊ÈÕ∑’Ë„ à‰«â„π°–∑–‡À≈Á° ´÷Ëß¡’‰ø‡º“µ≈Õ¥∑—Èß«—π ¬àÕ¡®–¬àÕ¬¬—∫‰ª√«¥‡√Á« ‰¡àµ—Èß Õ¬Ÿàπ“π ·¡â©—π„¥ ™’«‘µ¢Õß¡πÿ…¬å∑—ÈßÀ≈“¬ ‡ª√’¬∫‡À¡◊Õπ™‘Èπ‡π◊ÈÕ ©—ππ—Èπ‡À¡◊Õπ°—π

DOU

¡ “ ∏‘ 6 ¡ ∂ °— ¡ ¡— Ø ∞ “ π 4 0 «‘ ∏’ (1)

7. ‡À¡◊Õπ‚§∑’Ë‡¢“π”‰ª¶à“ ·¡à‚§∑’®Ë –∂Ÿ°‡™◊Õ¥ ∑’‡Ë ¢“π”‰ª Ÿ∑à ¶’Ë “à ¬àÕ¡°â“«‡∑â“‡¥‘π‰ª„°≈â∑¶’Ë “à „°≈â§«“¡µ“¬ ·¡â©π— „¥ ™’«‘µ¢Õß¡πÿ…¬å∑—ÈßÀ≈“¬ ‡ª√’¬∫‡À¡◊Õπ·¡à‚§∑’Ë®–∂Ÿ°‡™◊Õ¥ ©—ππ—Èπ‡À¡◊Õπ°—ππ‘¥ÀπàÕ¬ √«¥‡√Á« ¡’∑ÿ°¢å¡“° ¡’§«“¡§—∫·§âπ¡“° ®–æ÷ß∂Ÿ°µâÕß‰¥â¥â«¬ªí≠≠“ §«√°√–∑”°ÿ»≈ §«√ª√–æƒµ‘ æ√À¡®√√¬å ‡æ√“– —µ«å∑’Ë‡°‘¥¡“·≈â«®–‰¡àµ“¬‰¡à¡’

3.4.8. ¢≥ª√‘µ⁄µ‚µ √–≈÷°‚¥¬™’«‘µ¡’¢≥–‡≈Á°πâÕ¬ ®√‘ßÕ¬Ÿ‡à ¡◊ÕË «à“‚¥¬ª√¡—µ∂å ¢≥–·Ààß™’«µ‘ ¢Õß —µ«å∑ß—È À≈“¬πâÕ¬π—° ™—«Ë §«“¡‡ªìπ‰ª·Ààß®‘µ ¢≥–‡¥’¬«‡∑à“π—Èπ ‡ª√’¬∫‡À¡◊Õπ≈âÕ√∂·¡â‡¡◊ËÕÀ¡ÿπ‰ª °ÁÀ¡ÿπ¥â«¬ à«π·Ààß°ß à«πÀπ÷Ëß‡∑à“π—Èπ ·¡â‡¡◊ËÕÀ¬ÿ¥°ÁÀ¬ÿ¥¥â«¬ à«π·Ààß°ß à«πÀπ÷Ëß‡∑à“π—Èπ ©—π„¥ ™’«‘µ¢Õß —µ«å∑—ÈßÀ≈“¬°Á‡ªìπ‰ª™—Ë«¢≥– ·Ààß®‘µ¢≥–‡¥’¬« ©—ππ—Èπ‡À¡◊Õπ°—π „π‡¡◊ËÕ®‘µπ—Èπ¥—∫·≈â« —µ«å°Á∂Ÿ°‡√’¬°«à“¥—∫·≈â« ¥—ß∑’Ëæ√– ºŸâ¡’æ√–¿“§‡®â“µ√— ‰«â«à“ „π¢≥–·Ààß®‘µ‡ªìπÕ¥’µ —µ«å‡ªìπ·≈â«‰¡à„™à°”≈—ß‡ªìπÕ¬Ÿà ‰¡à„™à®—°‡ªìπ „π¢≥–·Ààß®‘µ‡ªìπÕπ“§µ ‰¡à„™à‡ªìπ·≈â« ‰¡à„™à°”≈—ß‡ªìπ ·µà®—°‡ªìπ „π¢≥–·Ààß®‘µ‡ªìπªí®®ÿ∫—π —µ«å‰¡à„™à‡ªìπ·≈â« ·µà°”≈—ß‡ªìπ ‰¡à„™à®—°‡ªìπ ç™’«‘µ Õ—µ¿“æ ÿ¢·≈–∑ÿ°¢å∑—Èß¡«≈‡ªìπ∏√√¡ª√–°Õ∫°—π ‡ ¡Õ¥â«¬®‘µ¥«ß‡¥’¬« ¢≥– ¬àÕ¡‡ªìπ‰ªæ≈—π ‡∑«¥“‡À≈à“„¥ ¬àÕ¡µ—ÈßÕ¬Ÿàµ≈Õ¥·ª¥À¡◊Ëπ ’Ëæ—π°—ª‡∑«¥“‡À≈à“π—Èπ ¬àÕ¡‰¡à‡ªìπ ºŸâª√–°Õ∫¥â«¬®‘µ 2 ¥«ß‡ªìπÕ¬Ÿà‡≈¬ ¢—π∏å‡À≈à“„¥¢Õß —µ«åºŸâµ“¬ À√◊Õ¢Õß —µ«å∑’Ë‡ªìπÕ¬Ÿà„π ‚≈°π’¥È ∫— ·≈â« ¢—π∏å‡À≈à“π—πÈ ∑—ßÈ ª«ß‡∑’¬«‡ªìπ‡™àπ‡¥’¬«°—π¥—∫‰ª·≈â« ¡‘‰¥â ∫◊ ‡π◊ÕË ß°—π ¢—π∏å‡À≈à“„¥ ·µ°‰ª·≈â«„πÕ¥’µ‡ªìπ≈”¥—∫ ·≈–¢—π∏å‡À≈à“„¥·µ°‰ª·≈â«„πÕπ“§µ‡ªìπ≈”¥—∫ §«“¡·ª≈°°—π ·Ààß¢—π∏å∑—ÈßÀ≈“¬∑’Ë¥—∫‰ª„πªí®®ÿ∫—π°—∫¥â«¬¢—π∏å‡À≈à“π—Èπ ¬àÕ¡¡‘‰¥â¡’„π≈—°…≥– —µ«å‰¡à‡°‘¥·≈â« ¥â«¬Õπ“§µ¢—π∏å ¬àÕ¡‡ªìπÕ¬Ÿà¥â«¬ªí®®ÿ∫—π¢—π∏å —µ«å‚≈°µ“¬·≈â« ‡æ√“–§«“¡·µ°·Ààß®‘µπ’È ‡ªìπ∫—≠≠—µ∑‘ “ßª√¡—µ∂åé1 ‡¡◊ËÕπ—°ªØ‘∫—µ‘√–≈÷°∂÷ß§«“¡µ“¬‚¥¬«‘∏’„¥«‘∏’Àπ÷Ëß„π∫√√¥“ 8 «‘∏’ ‡À≈à“π’È ®‘µ°Á®–‡°‘¥ §«“¡‡§¬™‘π§≈àÕß·§≈à«¥â«¬Õ”π“®°“√∑”„π„®‡π◊ÕßÊ ´È”·≈â«´È”‡≈à“ ·≈– µ‘°Á®–µ—Èß¡—ËπÕ¬Ÿà ‚¥¬¡’§«“¡µ“¬‡ªìπÕ“√¡≥å π‘«√≥å∑—ÈßÀ≈“¬°Á√–ß—∫‰ª Õß§å¨“π∑—ÈßÀ≈“¬¬àÕ¡®–ª√“°Ø¢÷Èπ ·µà ‡æ√“–§«“¡µ“¬‡ªìπ‡Àµÿ°“√≥å∑‡’Ë °‘¥¢÷πÈ µ“¡∏√√¡™“µ‘ ‡ªìπÕ“√¡≥å∑¡’Ë ’ ¿“æ≈–‡Õ’¬¥ ÿ¢¡ÿ ≈ÿ¡à ≈÷° ·≈–‡æ√“–‡ªìπÕ“√¡≥å∑’Ë‡ªìπ∑’Ëµ—Èß·Ààß§«“¡ —ß‡«™ §—¡¿’√å«‘ ÿ∑∏‘¡√√§®÷ß°≈à“«‰«â«à“°“√¡’ µ‘ 1

¢ÿ∑∑°π‘°“¬ ¡À“π‘‡∑ , ¡°. ‡≈à¡∑’Ë 65 Àπâ“ 213

∫ ∑ ∑’Ë 3 ¡ √ ≥ “ πÿ µ‘

DOU 77

√–≈÷°∂÷ß§«“¡µ“¬∑”„Àâ∫√√≈ÿ‰¥â‡æ’¬ß√–¥—∫¢ÕßÕÿª®“√¨“π (Õÿª®“√ ¡“∏‘) ‡∑à“π—Èπ ‰¡àÕ“®°â“« ¢÷Èπ‰ª∂÷ß„π√–¥—∫¢ÕßÕ—ªªπ“ ¡“∏‘‰¥â

3.5 ¢—Èπ·Ààß§«“¡ ”‡√Á®¢Õß°“√√–≈÷°∂÷ß§«“¡µ“¬ ‡¡◊ËÕπ—°ªØ‘∫—µ‘√–≈÷°∂÷ß§«“¡µ“¬Õ¬à“ß„¥Õ¬à“ßÀπ÷Ëß„π 8 Õ¬à“ß¥—ß°≈à“«¡“π’È ¢—Èπ·Ààß §«“¡ ”‡√Á® §◊Õ §«“¡√Ÿâ ÷°∑’Ë‡°’Ë¬«°—∫§«“¡µ“¬ ∑’Ë‡√’¬°«à“ ¡√≥ —≠≠“ °Á®–‡°‘¥¢÷Èπ‡ªìπ≈”¥—∫¢—Èπ ¡’ 8 ª√–°“√ §◊Õ 1. §«“¡√Ÿâ ÷°∑’Ë‡°’Ë¬«°—∫§«“¡µ“¬‰¥â‡°‘¥¢÷Èπ«à“ ™’«‘µ¢Õß‡√“π’È®–¡’Õ¬ŸàµàÕ‰ª‰¥âÕ’° ª√–¡“≥·§à«—πÀπ÷Ëß°—∫§◊πÀπ÷Ëß (§◊Õ 24 ™—Ë«‚¡ß) ‡∑à“π—Èπ 2. §«“¡√Ÿâ ÷°∑’Ë‡°’Ë¬«°—∫§«“¡µ“¬‰¥â‡°‘¥¢÷Èπ«à“ ™’«‘µ¢Õß‡√“π’È®–¡’Õ¬ŸàµàÕ‰ª‰¥âÕ’° ª√–¡“≥·§à«—πÀπ÷Ëß (§◊Õ 12 ™—Ë«‚¡ß) ‡∑à“π—Èπ 3. §«“¡√Ÿâ ÷°∑’Ë‡°’Ë¬«°—∫§«“¡µ“¬‰¥â‡°‘¥¢÷Èπ«à“ ™’«‘µ¢Õß‡√“π’È®–¡’Õ¬ŸàµàÕ‰ª‰¥âÕ’° ª√–¡“≥‡æ’¬ß§√÷Ëß«—π (§◊Õ 6 ™—Ë«‚¡ß) ‡∑à“π—Èπ 4. §«“¡√Ÿâ ÷°∑’Ë‡°’Ë¬«°—∫§«“¡µ“¬‰¥â‡°‘¥¢÷Èπ«à“ ™’«‘µ¢Õß‡√“π’È®–¡’Õ¬ŸàµàÕ‰ª‰¥âÕ’° ™—Ë«‡«≈“°‘π¢â“«Õ‘Ë¡Àπ÷Ëß‡∑à“π—Èπ 5. §«“¡√Ÿâ ÷°∑’Ë‡°’Ë¬«°—∫§«“¡µ“¬‰¥â‡°‘¥¢÷Èπ«à“™’«‘µ¢Õß‡√“π’È®–¡’Õ¬ŸàµàÕ‰ª‰¥âÕ’° ™—Ë«§√÷Ëß‡«≈“ °‘π¢â“«Õ‘Ë¡Àπ÷Ëß‡∑à“π—Èπ 6. §«“¡√Ÿâ ÷°∑’Ë‡°’Ë¬«°—∫§«“¡µ“¬‰¥â‡°‘¥¢÷Èπ«à“™’«‘µ¢Õß‡√“π’È®–¡’Õ¬ŸàµàÕ‰ª‰¥âÕ’° ™—Ë«‡«≈“°‘π¢â“«‰¥â‡æ’¬ß 4 À√◊Õ 5 §”‡∑à“π—Èπ 7. §«“¡√Ÿâ ÷°∑’Ë‡°’Ë¬«°—∫§«“¡µ“¬‰¥â‡°‘¥¢÷Èπ«à“™’«‘µ¢Õß‡√“π’È®–¡’Õ¬ŸàµàÕ‰ª‰¥âÕ’° ™—Ë«‡«≈“‡§’È¬«¢â“«§”Àπ÷Ëß‡∑à“π—Èπ 8. §«“¡√Ÿâ ÷°∑’Ë‡°’Ë¬«°—∫§«“¡µ“¬‰¥â‡°‘¥¢÷Èπ«à“ ™’«‘µ¢Õß‡√“π’È®–¡’Õ¬ŸàµàÕ‰ª‰¥âÕ’° ™—Ë«√–¬–‡«≈“À“¬„®‡¢â“ÕÕ°‡∑à“π—Èπ ºŸâ∑’Ë‡®√‘≠¡√≥“πÿ µ‘‡ÀÁπ«à“ ™’«‘µ ‘Èπ ÿ¥∑’Ë§«“¡µ“¬ °Á®–§‘¥«à“ ¢≥–∑’Ë¬—ß¡’™’«‘µÕ¬Ÿà§«√®– ¥”‡π‘π™’«‘µÕ¬à“ß‰√®÷ß®–‰¡àª√–¡“∑ æ√–æÿ∑∏Õß§å∑√ß √√‡ √‘≠ºŸâ∑’Ë‡®√‘≠¡√≥“πÿ µ‘ À√◊Õ√–≈÷° ∂÷ß§«“¡µ“¬∑ÿ°≈¡À“¬„®‡¢â“ÕÕ°«à“ ‡ªìπºŸâ‰¡àª√–¡“∑ ®–‡ªìπºŸâ ‘Èπ°‘‡≈ Õ“ «–‰¥â‡√Á«‰« ´÷Ëß°“√

DOU

¡ “ ∏‘ 6 ¡ ∂ °— ¡ ¡— Ø ∞ “ π 4 0 «‘ ∏’ (1)

æ‘®“√≥“§«“¡µ“¬®π°√–∑—Ëß∫√√≈ÿÕ√À—µº≈‰¥âπ—Èπ · ¥ß«à“‡ªìπ°“√æ‘®“√≥“„π»Ÿπ¬å°≈“ß°“¬ ¥—ß®–°≈à“«„πÀ—«¢âÕµàÕ‰ª

3.6 °“√‡®√‘≠¡√≥“πÿ µ‘‡æ◊ËÕ„Àâ‡¢â“∂÷ßæ√–∏√√¡°“¬ „π§—¡¿’√å«‘ ÿ∑∏‘¡√√§‰¥â°≈à“««à“ ‡¡◊ËÕ‡®√‘≠¡√≥“πÿ µ‘Õ¬à“ßπ’È·≈â« ‰¡à “¡“√∂∑”„Àâ‰¥â ¨“π ∑”„Àâ∂ß÷ ‡æ’¬ß çÕÿª®“√ ¡“∏‘é ·µà„π«‘∏ª’ Ø‘∫µ— ‡‘ æ◊ÕË „Àâ‡¢â“∂÷ßæ√–∏√√¡°“¬ ‡¡◊ÕË ªØ‘∫µ— ®‘ √‘ßÊ ·≈â« “¡“√∂∑”„Àâ‰¥â ¡“∏‘„π√–¥—∫∑’Ë‡≈¬‰ª°«à“Õÿª®“√ ¡“∏‘ ‚¥¬ªØ‘∫—µ‘¥—ßπ’È ‡¡◊ÕË √–≈÷°∂÷ß§«“¡µ“¬‡ªìπÕ“√¡≥åµ≈Õ¥‡«≈“ ®π„®§≈“¬®“° ‘ßË ∑’¬Ë ¥÷ ¡—πË ∂◊Õ¡—πË Àà«ß°—ß«≈ ¿“¬πÕ° §«“¡øÿÑß´à“π´—¥ à“¬‰ª„πÕ“√¡≥åµà“ßÊ ∫√√‡∑“≈ß æ√âÕ¡∫√‘°√√¡«à“ ç¡√≥Ì ¡√≥Ìé À√◊Õ çµ“¬ µ“¬é ‰«â∑»’Ë πŸ ¬å°≈“ß°“¬ ·≈â«æ‘®“√≥“«à“ ∑“ß·Ààß§«“¡‰¡àµ“¬π—πÈ Õ¬Ÿ∑à »’Ë πŸ ¬å°≈“ß°“¬ π’È‡Õß ·≈â«∑”„®„ÀâÀ¬ÿ¥π‘Ëß µ—Èß¡—Ëπµ√ß»Ÿπ¬å°≈“ß°“¬π’È ®π„®√«¡∂Ÿ° à«πµ°»Ÿπ¬å‡¢â“∂÷ß ç¥«ß ª∞¡¡√√§é ‰¥â µàÕ®“°π—Èπ°Á¥”‡π‘π®‘µ‡¢â“°≈“ß¢Õß°≈“ßµ“¡≈”¥—∫ ‡¢â“∂÷ß°“¬¿“¬„® ·≈– ‡¢â“∂÷ßæ√–∏√√¡°“¬„π∑’Ë ÿ¥ ‡π◊ËÕß®“°§«“¡µ“¬‡ªìπ ¿“«– ®÷ß¬“°®–°”Àπ¥∫√‘°√√¡π‘¡‘µ‰¥â ·µàÀ“°®–°”Àπ¥ °ÁÕ“®„™â»æ§πµ“¬‡À¡◊ÕπÕ ÿ¿°—¡¡—Ø∞“π‰¥â ·µàµÕâ ß¡’§«“¡µ“¬‡ªìπÕ“√¡≥å®ß÷ ®–‡ªìπ¡√≥“πÿ µ‘ À“°¡’§«“¡‰¡àß“¡‡ªìπÕ“√¡≥å°Á®–°≈“¬‡ªìπÕ ÿ¿°—¡¡—Ø∞“π‰ª

3.7 Õ“π‘ ß å¢ÕßºŸâ∑’Ë‡®√‘≠¡√≥“πÿ µ‘ 1. ∑”„Àâ‡ªìπºŸâ¢«π¢«“¬„π°ÿ»≈∏√√¡ π„®„ΩÉ„®„π∏√√¡™—Èπ Ÿß 2. ∑”„Àâ‡ªìπºŸâ‰¡à™Õ∫§«“¡™—Ë« À≈’°‡≈’Ë¬ß§«“¡™—Ë« 3. ∑”„Àâ‰¡à —Ëß ¡‡ ◊ÈÕºâ“ ‡§√◊ËÕßª√–¥—∫À√◊Õ ‘Ëß¢Õß∑’Ë‡°‘π§«“¡®”‡ªìπ 4. ∑”„Àâ‰¡àµ√–Àπ’ËÀ«ß·Àπ¢â“«¢Õß‡§√◊ËÕß„™â 5. ∑”„Àâ¡’Õ“¬ÿ¬◊π 6. ∑”„Àâ§≈“¬§«“¡¬÷¥¡—Ëπ∂◊Õ¡—Ëπ„π ‘Ëß∑—Èßª«ß 7. ∑”„Àâ‡ÀÁπ§«“¡‰¡à‡∑’Ë¬ß (Õπ‘®® —≠≠“) 8. ∑”„Àâ‡ÀÁπ§«“¡§ßÕ¬Ÿà‰¡à‰¥â (∑ÿ°¢ —≠≠“) ∫ ∑ ∑’Ë 3 ¡ √ ≥ “ πÿ µ‘

DOU 79

9. ∑”„Àâ‡ÀÁπ§«“¡‰¡à„™àµ—«µπ (Õπ—µµ —≠≠“) 10. ∑”„ÀâÕ¬Ÿà‡ªìπ ÿ¢ 11. ∑”„Àâ‰¡à°≈—«µ“¬ 12. ∑”„Àâ‰¡àÀ≈ß µ‘„π‡«≈“µ“¬ 13. À“°¬—ß‰¡à ”‡√Á®æ√–π‘ææ“π°Á®–‰ª Ÿà ÿ§µ‘

°‘®°√√¡ À≈—ß®“°π—°»÷°…“‰¥â»÷°…“ ∫∑∑’Ë 3 ¡√≥“πÿ µ‘ ®∫‚¥¬ ¡∫Ÿ√≥å·≈â« ‚ª√¥∑”·∫∫ª√–‡¡‘πµπ‡ÕßÀ≈—ß‡√’¬π∫∑∑’Ë 3 ·≈–°‘®°√√¡ „π·∫∫Ωñ°ªØ‘∫—µ‘∫∑∑’Ë 3 ·≈â«®÷ß»÷°…“∫∑∑’Ë 4 µàÕ‰ª

DOU

¡ “ ∏‘ 6 ¡ ∂ °— ¡ ¡— Ø ∞ “ π 4 0 «‘ ∏’ (1)

∫∑∑’Ë 4

°“¬§µ“ µ‘

∫ ∑ ∑’Ë 4 ° “ ¬ § µ “ µ‘

DOU 81

∫∑∑’Ë 4

ÔÔÔÔ

°“¬§µ“ µ‘

ÔÔÔÔ

4.1 §«“¡‡ªìπ¡“¢Õß°“¬§µ“ µ‘ 4.2 §«“¡À¡“¬¢Õß°“¬§µ“ µ‘ 4.3 °‘®‡∫◊ÈÕßµâπ°àÕπ‡®√‘≠°“¬§µ“ µ‘ 4.3.1 §«“¡©≈“¥„π°“√»÷°…“ 7 Õ¬à“ß 4.3.2 §«“¡©≈“¥„π°“√æ‘®“√≥“ 10 Õ¬à“ß 4.4 «‘∏’‡®√‘≠°“¬§µ“ µ‘°—¡¡—Ø∞“π 4.4.1 °“√∑àÕß®”Õ“°“√ 32 4.4.2 ≈—°…≥–¢Õß°“√∑àÕß¥â«¬«“®“ 4.4.3 °“√æ‘®“√≥“‚¥¬ ’ —≥∞“π ∑‘» ‚Õ°“ ª√‘®‡©∑ 4.4.4 «‘∏’°“√æ‘®“√≥“Õ“°“√∑—Èß 32 4.4.5 ª√–‚¬™πå¢Õß°“√æ‘®“√≥“‚°Ø∞“ – ‚¥¬§«“¡‡ªìπ ’ —≥∞“π ∑‘» ‚Õ°“ ª√‘®‡©∑ 4.4.6 «‘∏’ªØ‘∫—µ‘„π‡¡◊ËÕπ‘¡‘µ∑—Èß 3 Õ¬à“ß„¥Õ¬à“ßÀπ÷Ëß‰¡àª√“°Ø 4.4.7 ¡π ‘°“√‚° —≈≈– 10 Õ¬à“ß 4.5 §«“¡≈”∫“°„π°“√‡®√‘≠°“¬§µ“ µ‘°—¡¡—Ø∞“π 4.6 °“√‡®√‘≠°“¬§µ“ µ‘‡æ◊ËÕ„Àâ‡¢â“∂÷ßæ√–∏√√¡°“¬ 4.7 Õ“π‘ ß å¢Õß°“√‡®√‘≠°“¬§µ“ µ‘

DOU

¡ “ ∏‘ 6 ¡ ∂ °— ¡ ¡— Ø ∞ “ π 4 0 «‘ ∏’ (1)

·π«§‘¥

ÔÔÔÔ

1. °“¬§µ“ µ‘‡ªìπ«‘∏°’ “√‡®√‘≠°—¡¡—Ø∞“π∑’¡Ë ‡’ ©æ“–„πæ√–æÿ∑∏»“ π“ ‡ªìπ°—¡¡—Ø∞“π ∑’æË √– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“∑√ßµ√— √√‡ √‘≠«à“‡ªìπ‰ª‡æ◊ÕË ª√–‚¬™πåÕ¬à“ß¬‘ßË ®–∑”„Àâ≈–Õ°ÿ»≈∏√√¡ ·≈–‡ªìπ‡Àµÿ·Ààß°“√∫√√≈ÿ¡√√§º≈π‘ææ“π 2. °“√‡®√‘≠°“¬§µ“ µ‘ „™â«‘∏’°“√‡®√‘≠Õ“°“√À√◊Õ‚°Ø∞“ – 32 ª√–°“√„π√à“ß°“¬ ‚¥¬¡’°‘®∑’ËµâÕß»÷°…“ 2 ª√–°“√„À≠àÊ ∑’Ë‡√’¬°«à“ Õÿ§§À‚° —≈≈– ·≈–¡π ‘°“√‚° —≈≈– 3. «‘∏°’ “√‡®√‘≠°“¬§µ“ µ‘„π§—¡¿’√¡å ·’ π«∑“ß §◊Õ „π¢—πÈ µÕπ·√°µâÕß∑àÕß™◊ÕË ¢ÕßÕ“°“√ 32 „Àâ§≈àÕßª“°°àÕπ ·≈â«®÷ßæ‘®“√≥“ ’ —≥∞“π ∑‘» ‚Õ°“ ª√‘®‡©∑¢Õß·µà≈–‚°Ø∞“ – ®π°√–∑—Ëß ‚°Ø∞“ –ª√“°Ø¢÷Èπ„π„®‡ªìππ‘¡‘µ∑’Ë„™â„π°“√∑” ¡“∏‘ 4. °“√‡®√‘≠°“¬§µ“ µ‘‡æ◊ËÕ„Àâ‡¢â“∂÷ßæ√–∏√√¡°“¬ ¡’«‘∏’§◊Õ „Àâ∑àÕßÕ“°“√ 32 „Àâ §≈àÕßª“° ®π°√–∑—Ëßª√“°ØÕ“°“√ 32 Õ¬à“ß„¥Õ¬à“ßÀπ÷Ëß¢÷Èπ∑’Ë»Ÿπ¬å°≈“ß°“¬ ·≈–„Àâ√—°…“ Õ“°“√π—πÈ ‰«â ®π°√–∑—ßË ‡ª≈’¬Ë π®“°∫√‘°√√¡π‘¡µ‘ ‡ªìπÕÿ§§Àπ‘¡µ‘ ·≈–‡ªìπªØ‘¿“§π‘¡µ‘ ®π°√–∑—ßË µ°»Ÿπ¬å‡¢â“∂÷ß¥«ß∏√√¡„π∑’Ë ÿ¥

«—µ∂ÿª√– ß§å 1. ‡æ◊ËÕ„Àâ “¡“√∂Õ∏‘∫“¬§«“¡ ”§—≠¢Õß°“√‡®√‘≠°“¬§µ“ µ‘ 2. ‡æ◊ËÕ„Àâ “¡“√∂Õ∏‘∫“¬°‘®∑’Ë§«√»÷°…“„π°“√‡®√‘≠°“¬§µ“ µ‘ 3. ‡æ◊ËÕ„Àâ “¡“√∂Õ∏‘∫“¬·≈–π”«‘∏’°“√‡®√‘≠°“¬§µ“ µ‘„π§—¡¿’√å‰ªªØ‘∫—µ‘‰¥â 4. ‡æ◊ÕË „Àâ “¡“√∂Õ∏‘∫“¬¢—πÈ µÕπ°“√‡®√‘≠°“¬§µ“ µ‘®π°√–∑—ßË ‡¢â“∂÷ßæ√–∏√√¡°“¬‰¥â

∫ ∑ ∑’Ë 4 ° “ ¬ § µ “ µ‘

DOU 83

∫∑∑’Ë 4

ÔÔÔÔ

°“¬§µ“ µ‘

ÔÔÔÔ

4.1 §«“¡‡ªìπ¡“¢Õß°“¬§µ“ µ‘ „π§—¡¿’√«å ‘ ∑ÿ ∏‘¡√√§∑à“π°≈à“«‰«â«“à ç°“√‡®√‘≠°“¬§µ“ µ‘π’È ®–¡’‰¥â„πæ√–æÿ∑∏»“ π“ ‡∑à“π—Èπ πÕ°®“°æ√–æÿ∑∏»“ π“·≈â« ®–¡’‰¡à‰¥â‡≈¬é ·¡â«à“æ«°‡¥’¬√∂’¬å∑’Ëµ—Èßµ—«‡ªìπ»“ ¥“ ∑”°“√ªØ‘∫—µ‘‡º¬·ºà≈—∑∏‘·°à™π∑—Ë«‰ª „π ¡—¬„¥Ê °Áµ“¡ °Á¡‘Õ“®√Ÿâ∂÷ß«‘∏’°“√‡®√‘≠°“¬§µ“ µ‘ °—¡¡—Ø∞“ππ’È‰¥â ∑—Èßπ’È°Á‡æ√“–¡‘„™à‡ªìπ«‘ —¬¢Õßæ«°‡¥’¬√∂’¬å‡À≈à“π—Èπ À“°·µà‡ªìπ«‘ —¬¢Õß æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“ ·≈–æ√–æÿ∑∏Õß§å °Á‰¥â √√‡ √‘≠°“¬§µ“ µ‘°—¡¡—Ø∞“ππ’È«à“ ç¥Ÿ°àÕπ¿‘°…ÿ∑—ÈßÀ≈“¬ ∏√√¡¢âÕÀπ÷Ëß´÷Ëß∫ÿ§§≈‡®√‘≠·≈â«°√–∑”„Àâ¡“°·≈â« ‡ªìπ‰ª‡æ◊ËÕ §«“¡ —ß‡«™„À≠à ‡ªìπ‰ª‡æ◊ËÕª√–‚¬™πå„À≠à ‡ªìπ‰ª‡æ◊ËÕ§«“¡‡°…¡®“°‚¬§–„À≠à ‡ªìπ‰ª‡æ◊ËÕ µ‘·≈– —¡ª™—≠≠– ‡ªìπ‰ª‡æ◊ËÕ‰¥â≠“≥∑— π– ‡ªìπ‰ª‡æ◊ËÕÕ¬Ÿà‡ªìπ ÿ¢„πªí®®ÿ∫—π ‡ªìπ‰ª‡æ◊ËÕ ∑”„Àâ·®âß´÷Ëßº≈ §◊Õ«‘™™“·≈–«‘¡ÿµµ‘ ∏√√¡¢âÕÀπ÷Ëß§◊ÕÕ–‰√ §◊Õ °“¬§µ“ µ‘ ¥Ÿ°àÕπ¿‘°…ÿ∑—ÈßÀ≈“¬ ∏√√¡¢âÕÀπ÷Ëßπ’È·≈ ∫ÿ§§≈Õ∫√¡·≈â« °√–∑”„Àâ¡“°·≈â« ¬àÕ¡‡ªìπ‰ª‡æ◊ËÕ§«“¡ —ß‡«™„À≠à ¬àÕ¡ ‡ªìπ‰ª‡æ◊ËÕª√–‚¬™πå„À≠à ¬àÕ¡‡ªìπ‰ª‡æ◊ËÕ§«“¡‡°…¡®“°‚¬§–„À≠à ¬àÕ¡‡ªìπ‰ª‡æ◊ËÕ µ‘·≈– —¡ª™—≠≠– ¬àÕ¡‡ªìπ‰ª‡æ◊ËÕ‰¥â≠“≥∑— π– ¬àÕ¡‡ªìπ‰ª‡æ◊ËÕÕ¬Ÿà‡ªìπ ÿ¢„πªí®®ÿ∫—π ¬àÕ¡‡ªìπ‰ª ‡æ◊ËÕ∑”„Àâ·®âß´÷Ëßº≈ §◊Õ«‘™™“·≈–«‘¡ÿµµ‘ ¥Ÿ°àÕπ¿‘°…ÿ∑—ÈßÀ≈“¬ ‡¡◊ËÕ∏√√¡¢âÕÀπ÷Ëß∫ÿ§§≈‡®√‘≠·≈â«°√–∑”„Àâ¡“°·≈â« ·¡â°“¬°Á ß∫ ·¡â®µ‘ °Á ß∫ ·¡â«µ‘ °«‘®“√°Á ß∫ ∏√√¡∑’‡Ë ªìπ‰ª„π à«π·Ààß«‘™™“·¡â∑ß—È ‘πÈ °Á∂ß÷ §«“¡‡®√‘≠∫√‘∫√Ÿ ≥å ∏√√¡¢âÕÀπ÷Ëß§◊ÕÕ–‰√ §◊Õ°“¬§µ“ µ‘ ¥Ÿ°àÕπ¿‘°…ÿ∑—ÈßÀ≈“¬ ‡¡◊ËÕ∏√√¡¢âÕÀπ÷Ëßπ’È·≈ ∫ÿ§§≈ ‡®√‘≠·≈â« ∑”„Àâ¡“°·≈â« ·¡â°“¬°Á ß∫ ·¡â®‘µ°Á ß∫ ·¡â«‘µ°«‘®“√°Á ß∫ ∏√√¡∑’Ë‡ªìπ‰ª„π à«π ·Ààß«‘™™“·¡â∑—Èß ‘Èπ °Á∂÷ß§«“¡‡®√‘≠∫√‘∫Ÿ√≥å ¥Ÿ¿‘°…ÿ∑—ÈßÀ≈“¬ ‡¡◊ËÕ∏√√¡¢âÕÀπ÷Ëß∫ÿ§§≈‡®√‘≠·≈â« °√–∑”„Àâ¡“°·≈â« Õ°ÿ»≈∏√√¡∑’Ë ¬—ß‰¡à‡°‘¥ ¬àÕ¡‰¡à‡°‘¥¢÷πÈ ‰¥â‡≈¬ ·≈–Õ°ÿ»≈∏√√¡∑’‡Ë °‘¥¢÷πÈ ·≈â« ¬àÕ¡≈–‡ ’¬‰¥â ∏√√¡¢âÕÀπ÷ßË §◊ÕÕ–‰√ §◊Õ °“¬§µ“ µ‘ ¥Ÿ°àÕπ¿‘°…ÿ∑—ÈßÀ≈“¬ ‡¡◊ËÕ∏√√¡¢âÕÀπ÷Ëßπ’È·≈ ∫ÿ§§≈‡®√‘≠·≈â« °√–∑”„Àâ¡“°·≈â«

DOU

¡ “ ∏‘ 6 ¡ ∂ °— ¡ ¡— Ø ∞ “ π 4 0 «‘ ∏’ (1)

Õ°ÿ»≈∏√√¡∑’Ë¬—ß‰¡à‡°‘¥ ¬àÕ¡‰¡à‡°‘¥¢÷Èπ‰¥â‡≈¬·≈–Õ°ÿ»≈∏√√¡∑’Ë‡°‘¥¢÷Èπ·≈â«¬àÕ¡≈–‡ ’¬‰¥â œ≈œé 1 √à“ß°“¬π’È∂◊Õ‡ªìπ ‘Ëß ”§—≠∑’Ë§Õ¬™à«¬‡À≈◊ÕÀ√◊Õ∑”„Àâ®‘µ “¡“√∂∑”°‘®°√√¡µà“ßÊ ‰¥â ·µàÀ“°∫ÿ§§≈‰¡à‡¢â“„®°“¬π’ÈÕ¬à“ß∂Ÿ°µâÕß √à“ß°“¬¬àÕ¡‡ªìπ¿“√–À√◊Õ‡ªìπ‡§√◊ËÕß°—Èπ°“√∑”ß“π ¢Õß®‘µ ‡ª√’¬∫‡À¡◊Õπ‡§√◊ÕË ß¡◊Õ´÷ßË ¡πÿ…¬å∑”¢÷πÈ ‡æ◊ÕË „™â„π∑“ß¥’ ·µà°°Á ≈“¬‡ªìπÕ“«ÿ∏√â“¬ª“ßµ“¬ ‡¡◊ËÕ„™â„π∑“ßº‘¥‡æ√“–¢“¥ µ‘ ¡’ºŸâ§π®”π«πÀπ÷Ëß∑’Ë‰¡à‡¢â“„®∏√√¡™“µ‘∑“ß√à“ß°“¬ ∂Ÿ°µ—≥À“ ·≈–¡‘®©“∑‘Ø∞‘§√Õ∫ß” ∑”„Àâ‡°‘¥§«“¡‡ÀÁπ·°àµ«— ·≈–§«“¡∂◊Õ¡—πË „πµ—«µπ ∑’‡Ë √’¬°«à“ —°°“¬∑‘Ø∞‘ ‡ªìπ°“√¬÷¥¡—Ëπ∂◊Õ¡—Ëπ„π√à“ß°“¬ —°°“¬∑‘Ø∞‘π’È ‡ªìπÀπ÷Ëß„π —ß‚¬™πå 10 ´÷Ëß‡ªìπ∫à«ßºŸ°¡—¥ —µ«å ∑—ÈßÀ≈“¬„ÀâµâÕß‡«’¬π«à“¬µ“¬‡°‘¥Õ¬Ÿà„π —ß “√«—Ø Õ—π‡ªìπ∑’Ë¡“·Ààß∑ÿ°¢å·≈–§«“¡‡¥◊Õ¥√âÕπ π“π—ª°“√ ¥—ßπ—Èπæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“®÷ß‰¥â«“ßÀ≈—°‡√◊ËÕß°“¬§µ“ µ‘ ‡æ◊ËÕ‡ªìπ·π«∑“ß„π°“√ æ‘®“√≥“„πµπ‡Õß„Àâ‡ÀÁπ∂÷ß§«“¡‡ªìπ®√‘ß ·≈–®–‰¥â∂à“¬∂Õπ§«“¡¬÷¥¡—Ëπ∂◊Õ¡—Ëπ Õ—π®–‡ªìπ‡Àµÿ „Àâ„®ª≈Õ¥‚ª√àß ‡ªìπ„®∑’Ë‡À¡“– ¡∑’Ë®–‡¢â“∂÷ßæ√–√—µπµ√—¬¿“¬„π

4.2 §«“¡À¡“¬¢Õß°“¬§µ“ µ‘ °“¬§µ“ µ‘ §◊Õ °“√√–≈÷°∂÷ß à«πµà“ßÊ ¢Õß√à“ß°“¬ ´÷Ëß‡ªìπ∑’Ëª√–™ÿ¡°—π¥â«¬‚°Ø∞“ – 32 À√◊Õ Õ“°“√ 32 °“¬§µ“ µ‘π’È¡’™◊ËÕ‡√’¬°Õ’°Õ¬à“ßÀπ÷Ëß«à“ ∑«—µµ‘ß “°“√°—¡¡—Ø∞“π „π°“¬§µ“ µ‘ Ÿµ√‰¥â°≈à“«∂÷ß °“√¡’ µ‘√–≈÷°≈—°…≥–Õ“°“√¢Õß°“¬ à«πµà“ßÊ 31 ª√–°“√«à“ °“¬π’Èª√–°Õ∫‰ª¥â«¬ 1. º¡ (‡° “) 2. ¢π (‚≈¡“) 3. ‡≈Á∫ (π¢“) 4. øíπ (∑—πµ“) 5. Àπ—ß (µ‚®) 6. ‡π◊ÈÕ (¡—ß —ß) 7. ‡ÕÁπ (πÀ“√Ÿ) 8. °√–¥Ÿ° (Õ—∞‘) 9. ‡¬◊ËÕ„π°√–¥Ÿ° (Õ—∞‘¡‘≠™—ß) 1

10. ¡â“¡ («—°°—ß) 11. À—«„® (À∑¬—ß) 12. µ—∫ (¬°π—ß) 13. æ—ßº◊¥ (°‘‚≈¡°—ß) 14. ‰µ (ªîÀ°—ß) 15. ªÕ¥ (ªíªº“ —ß) 16. ‰ â„À≠à (Õ—πµ—ß) 17. ‰ âπâÕ¬ (Õ—πµ–§ÿ≥—ß) 18. Õ“À“√„À¡à (Õÿ∑√‘¬—ß)

Õ—ß§ÿµµ√π‘°“¬ ‡Õ°π‘∫“µ, ¡°. ‡≈à¡∑’Ë 33 ¢âÕ 226 Àπâ“ 220

∫ ∑ ∑’Ë 4 ° “ ¬ § µ “ µ‘

DOU 85

19.Õ“À“√‡°à“ (°√’ —ß) 20.πÈ”¥’ (ªîµµ—ß) 21.πÈ”‡ ≈¥ (‡ ¡À—ß) 22.πÈ”‡À≈◊Õß (ªÿæ‚æ) 23.πÈ”‡≈◊Õ¥ (‚≈À‘µ—ß) 24.πÈ”‡Àß◊ËÕ (‡ ‚∑) 25.πÈ”¡—π¢âπ (‡¡‚∑)

26.πÈ”µ“ (Õ— ÿ) 27.πÈ”¡—π‡À≈« (« “) 28.πÈ”≈“¬ (‡¢‚Ã) 29.πÈ”¡Ÿ° ( ‘ß¶“≥‘°“) 30.πÈ”‰¢¢âÕ (≈ ‘°“) 31.πÈ”¡Ÿµ√ (¡ÿµµ—ß)

„πÕ√√∂°∂“¡’‡æ‘Ë¡‡ªìπÕ“°“√ 32 §◊Õ ‡¬◊ËÕ„π ¡Õß»’√…– (¡—µ∂–‡° ¡—µ∂≈ÿß§—ß) °“¬§µ“ µ‘∑’Ëæ√–Õ√√∂°∂“®“√¬å·≈–æ√–æÿ∑∏Õß§å∑√ß¬°¬àÕß™¡‡™¬π’È ¡‘‰¥â¡ÿàßÀ¡“¬ ·µà‡©æ“– 32 ‚°Ø∞“ –Õ¬à“ß‡¥’¬« ·¡âÕ ÿ¿– 10 °Á¥’ Õ“π“ª“π µ‘°Á¥’ °“√°”Àπ¥Õ‘√‘¬“∫∂ „À≠àπâÕ¬°Á¥’ æ‘®“√≥“∏“µÿ∑—Èß 4 °Á¥’ ‡À≈à“π’È≈â«π·µà®—¥‡ªìπ°“¬§µ“ µ‘¥â«¬°—π∑—Èß ‘Èπ ¥—ß∑’Ë¡’„π °“¬“πÿªí π“·Ààß¡À“ µ‘ªíØ∞“π Ÿµ√ ·µà ”À√—∫°“¬§µ“ µ‘„πÕπÿ µ‘ 10 π’È ¡ÿàßÀ¡“¬‡Õ“ ‡©æ“–·µà 32 ‚°Ø∞“ –‡∑à“π—Èπ

4.3 °‘®‡∫◊ÈÕßµâπ°àÕπ‡®√‘≠°“¬§µ“ µ‘ ºŸ∑â ®’Ë –‡®√‘≠°“¬§µ“ µ‘ °àÕπ≈ß¡◊ÕªØ‘∫µ— µ‘ Õâ ß√Ÿ°â ®‘ ‡∫◊ÕÈ ßµâπ·Ààß°“√ªØ‘∫µ— „‘ Àâ¥‡’ ’¬°àÕπ °‘®‡∫◊ÈÕßµâππ—Èπ¡’Õ¬Ÿà 2 ª√–°“√„À≠àÊ §◊Õ 1. Õÿ§§À‚° —≈≈– §«“¡©≈“¥„π°“√»÷°…“ 7 Õ¬à“ß 2. ¡π ‘°“√‚° —≈≈– §«“¡©≈“¥„π°“√æ‘®“√≥“ 10 Õ¬à“ß

4.3.1 §«“¡©≈“¥„π°“√»÷°…“ 7 Õ¬à“ß §◊Õ 1. «® “ °“√ “∏¬“¬¥â«¬«“®“ 2. ¡π “ °“√æ‘®“√≥“¥â«¬„® 3. «—≥≥‚µ °“√æ‘®“√≥“‚¥¬ ’«à“ Õ“°“√À√◊ÕÕ«—¬«–π—ÈπÊ ¡’ ’Õ–‰√ 4. —≥∞“π‚µ °“√æ‘®“√≥“§«“¡‡ªìπ√Ÿª√à“ß —≥∞“π 5. ∑‘ ‚µ °“√æ‘®“√≥“‚¥¬∑‘»∑“ß∑’Ë‡°‘¥ §◊Õ ‡°‘¥Õ¬Ÿà à«π∫πÀ√◊Õ à«π≈à“ß¢Õß√à“ß°“¬ 6. ‚Õ°“ ‚µ °“√æ‘®“√≥“∑’Ëµ—Èß §◊Õ µ—ÈßÕ¬Ÿà„π√à“ß°“¬ à«π„¥

DOU

¡ “ ∏‘ 6 ¡ ∂ °— ¡ ¡— Ø ∞ “ π 4 0 «‘ ∏’ (1)

7. ª√‘®‡©∑‚µ °“√æ‘®“√≥“‚¥¬°”Àπ¥¢Õ∫‡¢µ ‡™àπ ‡ âπº¡°”Àπ¥‚¥¬‡¢µº¡π—Èπ À¬—Ëß≈ß„π»’√…– ª√–¡“≥‡∑à“§«“¡¬“«¢Õß‡¡≈Á¥¢â“«‡ª≈◊Õ° ·≈–„π√Ÿ∑’Ë‡ âπº¡ßÕ°¢÷Èπ¡“π—Èπ ¡’‡æ’¬ß√Ÿ≈–Àπ÷Ëß‡ âπ ‡¢µª≈“¬º¡§◊Õ ÿ¥§«“¡¬“«

4.3.2 §«“¡©≈“¥„π°“√æ‘®“√≥“ 10 Õ¬à“ß 1. Õπÿªÿææ‚µ °“√æ‘®“√≥“‚¥¬≈”¥—∫ 2. π“µ‘ ’¶‚µ °“√æ‘®“√≥“‚¥¬‰¡à√’∫√âÕππ—° 3. π“µ‘ ≥‘°‚µ °“√æ‘®“√≥“‚¥¬‰¡à‡©◊ËÕ¬™â“π—° 4. «‘°‡¢ªªØ‘æ“Àπ‚µ °“√æ‘®“√≥“‚¥¬∫—ß§—∫®‘µ‰¡à„Àâ´—¥ à“¬‰ª„π∑’ËÕ◊Ëπ 5. ªí≥≥—µµ‘ ¡µ‘°°¡‚µ °“√æ‘®“√≥“‚¥¬°â“«≈à«ß∫—≠≠—µ‘ 6. Õπÿªæÿ æ¡ÿ≠®π‚µ °“√æ‘®“√≥“‚¥¬∑‘ßÈ ‚°Ø∞“ –∑’‰Ë ¡àª√“°Ø ‚¥¬∑‘ßÈ ’ —≥∞“π ∑’‡Ë °‘¥ ∑’Ëµ—Èß ¢Õ∫‡¢µ µ“¡≈”¥—∫ 7. Õ—ªªπ“‚µ °“√æ‘®“√≥“‚°Ø∞“ –Õ¬à“ß„¥Õ¬à“ßÀπ÷Ëß„Àâ‡¢â“∂÷ßÕ—ªªπ“ 8. -10. µ‚¬ ® ÿµ—πµ“ °“√æ‘®“√≥“„πæ√– Ÿµ√ 3 Õ¬à“ß §◊Õ Õ∏‘®‘µµ Ÿµ√ ’µ‘¿“« Ÿµ√ ·≈–‚æ™¨—ß§‚° —≈≈ Ÿµ√

4.4 «‘∏’‡®√‘≠°“¬§µ“ µ‘°—¡¡—Ø∞“π ‡¡◊ÕË ∑√“∫°‘®‡∫◊ÕÈ ßµâπ∂’∂Ë «â π∂Ÿ°µâÕß·≈â« ®÷ßæ‘®“√≥“¥Ÿ√ªŸ °“¬¢Õßµπ‡Õßµ—ßÈ ·µà∫π ÿ¥ §◊Õ ‡ âπº¡≈ß‰ª®π∂÷ßª≈“¬‡∑â“ ·≈â«¬âÕπæ‘®“√≥“µ—Èß·µàª≈“¬‡∑â“®π∂÷ß‡ âπº¡∑∫∑«π‰ª¡“ „Àâ‡ÀÁπ«à“√Ÿª°“¬π’È‡µÁ¡‰ª¥â«¬ ‘Ëß‚ ‚§√°ª√–°“√µà“ßÊ µàÕ®“°π—Èπ®÷ß∑àÕß™◊ËÕ„Àâ¢÷Èπ„®·≈â« µ“¡√–≈÷°∂÷ß§«“¡À¡“¬‰ª¥â«¬

4.4.1 °“√∑àÕß®”Õ“°“√ 32 „π°“√∑à Õ ß™◊Ë Õ „Àâ ¢÷È π „® ¡’ ‘Ë ß ∑’Ë ºŸâ ª Ø‘ ∫— µ‘ ® –µâ Õ ß»÷ ° …“ §◊ Õ ºŸâ ª Ø‘ ∫— µ‘ § «√∑√“∫∂÷ ß æÿ∑∏ ÿ¿“…‘µ∑’Ë‡°’Ë¬«°—∫Õ“°“√ 32 ¥—ßµàÕ‰ªπ’È çÕµ⁄∂‘ Õ‘¡ ⁄¡÷ °“‡¬ ‡° “ ‚≈¡“ π¢“ ∑π⁄µ“ µ‚®,¡Ì Ì πÀ“√Ÿ ÕØ˛∞‘ ÕØ˛∞‘¡‘ê⁄™Ì «°⁄°Ì,À∑¬Ì ¬°πÌ

∫ ∑ ∑’Ë 4 ° “ ¬ § µ “ µ‘

DOU 87

°‘‚≈¡°Ì ªîÀ°Ì ªª⁄º“ Ì, Õπ⁄µÌ Õπ⁄µ§ÿ≥Ì Õÿ∑√‘¬Ì °√’ Ì ¡µ⁄∂≈ÿß⁄§Ì, ªîµ⁄µÌ ‡ ¡⁄ÀÌ ªÿæ⁄‚æ ‚≈À‘µÌ ‡ ‚∑ ‡¡‚∑, Õ ⁄ ÿ « “ ‡¢‚Ã ‘ß⁄¶“≥‘°“ ≈ ‘°“ ¡ÿµ⁄µπ⁄µ‘é1 ·ª≈§«“¡«à“ „π√à“ß°“¬‡√“π’È¡’ à«πµà“ßÊ Õ¬Ÿà §◊Õ º¡ ¢π ‡≈Á∫ øíπ Àπ—ß ‡π◊ÈÕ ‡ÕÁπ °√–¥Ÿ° ‡¬◊ËÕ„π°√–¥Ÿ° ¡â“¡ À—«„® µ—∫ æ—ßº◊¥ ‰µ ªÕ¥ ‰ â„À≠à ‰ âπâÕ¬ Õ“À“√„À¡à Õ“À“√‡°à“ ¡Õß πÈ”¥’ πÈ”‡ ≈¥ πÈ”‡À≈◊Õß ‡≈◊Õ¥ πÈ”‡Àß◊ËÕ πÈ”¡—π¢âπ πÈ”µ“ πÈ”¡—π‡À≈« πÈ”≈“¬ πÈ”¡Ÿ° πÈ”‰¢¢âÕ πÈ”¡Ÿµ√ §”«à“ ¡µ⁄∂≈ÿß⁄§Ì ‡¥‘¡∑’π—Èπ„πæÿ∑∏ ÿ¿“…‘µ‰¡à¡’ ‡æ√“–æ√–æÿ∑∏Õß§å∑√ß√«∫√«¡§”«à“ ¡µ⁄∂≈ÿß⁄§Ì ‡¬◊ËÕ„π ¡Õß‰«â„π§”«à“ ÕØ˛∞‘¡‘ê⁄™Ì §◊Õ ‡¬◊ËÕ„π°√–¥Ÿ°·≈â« §√—ÈπµàÕ¡“ ª∞¡ —ß§’µ‘°“√°“®“√¬å∑—ÈßÀ≈“¬‰¥â·¬°§”«à“ ¡µ⁄∂≈ÿß⁄§Ì ÕÕ°®“°§”«à“ ÕØ˛∞‘ ¡‘ê⁄™Ì ¡“‰«â‚¥¬‡©æ“– ‚¥¬„ÀâµàÕ®“°§”«à“ °√’ Ì ‡æ◊ËÕ®–„Àâ§√∫ª∞«’∏“µÿ 2o ”À√—∫°“√∫√‘°√√¡π—Èπ ∫∑µâπ§◊Õ Õµ⁄∂‘ Õ‘¡ ⁄¡÷ °“‡¬ ·≈–∫∑ ÿ¥∑â“¬§◊Õ ∫∑Õ‘µ‘ ∑’ËÕ¬Ÿà ∑â“¬ ¡ÿµ⁄µπ⁄µ‘ ‰¡àµâÕß∫√‘°√√¡ §ß∫√‘°√√¡·µà 32 ‚°Ø∞“ – À√◊ÕÕ“°“√ 32 ¡’ ‡° “ ‡ªìπµâπ ®π∂÷ß ¡ÿµ⁄µÌ ‡ªìπ∑’Ë ÿ¥‡∑à“π—Èπ „π°“√∑àÕß™◊ËÕ·≈–æ‘®“√≥“„Àâ¢÷Èπ„®π—Èπ ‡π◊ËÕß®“°‚°Ø∞“ –¡’∂÷ß 32 ª√–°“√ ´÷ËßÕ“® ®–‰¡à –¥«°∑’Ë®–∑àÕß§√“«‡¥’¬«µ‘¥µàÕ°—π ¥—ßπ—Èπ ∑à“π®÷ß·π–π”„Àâ·∫àß∫√‘°√√¡π—ÈπÕÕ°‰ª‡ªìπ À¡«¥Ê ¡’ 6 À¡«¥¥â«¬°—π §◊Õ À¡«¥∑’Ë 1 ™◊ËÕ«à“ µ®ªí≠®°– ¡’‚°Ø∞“ – 5 ‰¥â·°à ‡° “ ‚≈¡“ π¢“ ∑π⁄µ“ µ‚® À¡«¥∑’Ë 2 ™◊ËÕ«à“ «—°°–ªí≠®°– ¡’‚°Ø∞“ – 5 ‰¥â·°à ¡Ì Ì πÀ“√Ÿ ÕØ˛∞‘ ÕØ˛∞‘¡‘ê⁄™Ì «°⁄°Ì À¡«¥∑’Ë 3 ™◊ËÕ«à“ ªíªº“ ªí≠®°– ¡’‚°Ø∞“ – 5 ‰¥â·°à À∑¬Ì ¬°πÌ °‘‚≈¡°Ì ªîÀ°Ì ªª⁄º“ Ì À¡«¥∑’Ë 4 ™◊ËÕ«à“ ¡—µ∂≈ÿß§ªí≠®°– ¡’‚°Ø∞“ – 5 ‰¥â·°à Õπ⁄µÌ Õπ⁄µ§ÿ≥Ì Õÿ∑√‘¬Ì °√’ Ì ¡µ⁄∂≈ÿß§Ì À¡«¥∑’Ë 5 ™◊ËÕ«à“ ‡¡∑©—°°– ¡’‚°Ø∞“ – 6 ‰¥â·°à ªîµ⁄µÌ ‡ ¡⁄ÀÌ ªÿæ⁄ ‚æ ‚≈À‘µÌ ‡ ‚∑ ‡¡‚∑ À¡«¥∑’Ë 6 ™◊ËÕ«à“ ¡ÿµµ©—°°– ¡’‚°Ø∞“ – 6 ‰¥â·°à Õ ⁄ ÿ « “ ‡¢‚Ã ‘ß⁄¶“≥‘°“ ≈ ‘°“ ¡ÿµ⁄µÌ 1

¡—™¨‘¡π‘°“¬ ¡Ÿ≈ªí≥≥“ °å, ©∫—∫À≈«ß ‡≈à¡∑’Ë 12 ¢âÕ 136 Àπâ“ 105

DOU

¡ “ ∏‘ 6 ¡ ∂ °— ¡ ¡— Ø ∞ “ π 4 0 «‘ ∏’ (1)

„π°“√‡®√‘≠°“¬§µ“ µ‘°—¡¡—Ø∞“ππ’È æ√–Õ√√∂°∂“®“√¬å·π–‰«â«à“ ºŸâ‡®√‘≠®–µâÕß ∑”°“√∑àÕß¥â«¬«“®“∑ÿ°Ê §π‰ª ‰¡à«“à ®–‡ªìπ∫ÿ§§≈∏√√¡¥“ À√◊Õ∫ÿ§§≈∑’∑Ë √ß‰«â´ß÷Ë æ√–‰µ√ªîØ° °Áµ“¡ ‡æ√“–«à“°“√∑àÕß¥â«¬«“®“π—Èπ ‡ªìπ‡Àµÿ ”§—≠∑’Ë®–„Àâ‰¥â√—∫§«“¡ –¥«° ∫“¬„π°“√ æ‘®“√≥“¥â«¬„® æ√–æÿ∑∏‚¶…“®“√¬å‰¥â· ¥ß‰«â„π µ‘ªíØ∞“π«‘¿—ß§å·Ààß —¡‚¡À«‘‚π∑π’Õ√√∂°∂“«à“ «‘∏°’ “√‡®√‘≠°“¬§µ“ µ‘π’È ºŸ‡â ®√‘≠®–µâÕß∫√‘°√√¡„πÀ¡«¥Àπ÷ßË Ê ‚¥¬§«“¡‡ªìπÕπÿ‚≈¡ (∑àÕß‰ªµ“¡≈”¥—∫) 5 «—π ªØ‘‚≈¡ (∑àÕß¬âÕπ°≈—∫) 5 «—π Õπÿ‚≈¡ªØ‘‚≈¡ 5 «—π ¥—ß· ¥ßµàÕ‰ªπ’È À¡«¥∑’Ë 1 ‡° “ ‚≈¡“ π¢“ ∑—πµ“ µ‚® ‚¥¬Õπÿ‚≈¡ 5 «—π : µ‚® ∑—πµ“ π¢“ ‚≈¡“ ‡° “ ‚¥¬ªØ‘‚≈¡ 5 «—π : ‡° “ ‚≈¡“ π¢“ ∑—πµ“ µ‚®,µ‚® ∑—πµ“ π¢“ ‚≈¡“ ‡° “ ∑—ÈßÕπÿ‚≈¡ ªØ‘‚≈¡ 5 «—π : √«¡‡ªìπ 15 «—π „πÀ¡«¥ µ®ªí≠®°– À¡«¥∑’Ë 2 ¡—ß —ß πÀ“√Ÿ Õ—Ø∞‘ Õ—Ø∞‘¡‘≠™—ß «—°°—ß ‚¥¬Õπÿ‚≈¡ 5 «—π : «—°°—ß Õ—Ø∞‘¡‘≠™—ß Õ—Ø∞‘ πÀ“√Ÿ ¡—ß —ß ‚¥¬ªØ‘‚≈¡ 5 «—π : ¡—ß —ß πÀ“√Ÿ Õ—Ø∞‘ Õ—Ø∞‘¡‘≠™—ß «—°°—ß, «—°°—ß Õ—Ø∞‘¡‘≠™—ß Õ—Ø∞‘ πÀ“√Ÿ ¡—ß —ß ‚¥¬Õπÿ‚≈¡ªØ‘‚≈¡ 5 «—π : √«¡‡ªìπ 15 «—π „πÀ¡«¥ «—°°ªí≠®°– 2 À¡«¥√«¡°—π ‡° “ ‚≈¡“ π¢“ ∑—πµ“ µ‚®, ¡—ß —ß πÀ“√Ÿ Õ—Ø∞‘ Õ—Ø∞‘¡‘≠™—ß «—°°—ß ‚¥¬Õπÿ‚≈¡ 5 «—π : «—°°—ß Õ—Ø∞‘¡‘≠™—ß Õ—Ø∞‘ πÀ“√Ÿ ¡—ß —ß, µ‚® ∑—πµ“ π¢“ ‚≈¡“ ‡° “ ‚¥¬ ªØ‘‚≈¡ 5 «—π : ‡° “ ‚≈¡“ π¢“ ∑—πµ“ µ‚® ¡—ß —ß πÀ“√Ÿ Õ—Ø∞‘ Õ—Ø∞‘¡≠ ‘ ™—ß «—°°—ß, «—°°—ß Õ—Ø∞‘¡≠ ‘ ™—ß Õ—Ø∞‘ πÀ“√Ÿ ¡—ß —ß µ‚® ∑—πµ“ π¢“ ‚≈¡“ ‡° “ ∑—ÈßÕπÿ‚≈¡ªØ‘‚≈¡ 5 «—π : √«¡‡ªìπ 15 «—π „π À¡«¥∑—Èß 2 √«¡°—π¡’ µ®ªí≠®°– ·≈– «—°°ªí≠®°– À¡«¥∑’Ë 3 À∑¬—ß ¬°π—ß °‘‚≈¡°—ß ªîÀ°—ß ªíªº“ —ß ‚¥¬Õπÿ‚≈¡ 5 «—π : ªíªº“ —ß ªîÀ°—ß °‘‚≈¡°—ß ¬°π—ß À∑¬—ß ‚¥¬ªØ‘‚≈¡ 5 : «—π À∑¬—ß ¬°π—ß °‘‚≈¡°—ß ªîÀ°—ß ªíªº“ —ß, ªíªº“ —ß ªîÀ°—ß °‘‚≈¡°—ß ¬°π—ß À∑¬—ß ∑—ßÈ Õπÿ‚≈¡ªØ‘‚≈¡ 5 «—π : √«¡‡ªìπ 15 «—π „πÀ¡«¥ ªíªº“ ªí≠®°– 3 À¡«¥√«¡°—π ‡° “ ‚≈¡“ π¢“ ∑—πµ“ µ‚® ¡—ß —ß πÀ“√Ÿ Õ—Ø∞‘ Õ—Ø∞‘¡‘≠™—ß «—°°—ß À∑¬—ß ¬°π—ß °‘‚≈¡°—ß ªîÀ°—ß ªíªº“ —ß ‚¥¬Õπÿ‚≈¡ 5 «—π : ªíªº“ —ß ªîÀ°—ß °‘‚≈¡°—ß ¬°π—ß À∑¬—ß «—°°—ß Õ—Ø∞‘¡‘≠™—ß Õ—Ø∞‘ πÀ“√Ÿ ¡—ß —ß µ‚® ∑—πµ“ π¢“ ‚≈¡“ ‡° “ ‚¥¬ªØ‘‚≈¡ 5 «—π : ‡° “ ‚≈¡“ π¢“ ∑—πµ“ µ‚® ¡—ß —ß πÀ“√Ÿ Õ—Ø∞‘ Õ—Ø∞‘¡‘≠™—ß «—°°—ß À∑¬—ß ¬°π—ß °‘‚≈¡°—ß ªîÀ°—ß ªíªº“ —ß, ªíªº“ —ß ªîÀ°—ß °‘‚≈¡°—ß ¬°π—ß À∑¬—ß «—°°—ß Õ—Ø∞‘¡‘≠™—ß Õ—Ø∞‘ πÀ“√Ÿ ¡—ß —ß µ‚® ∑—πµ“ π¢“ ‚≈¡“ ‡° “ ∑—ÈßÕπÿ‚≈¡ªØ‘‚≈¡ 5 «—π : √«¡‡ªìπ 15 «—π„πÀ¡«¥∑—Èß 3 √«¡°—π ¡’

∫ ∑ ∑’Ë 4 ° “ ¬ § µ “ µ‘

DOU 89

µ®ªí≠®°– ‡ªìπµâπ ®π∂÷ß ªíªº“ ªí≠®°– À¡«¥∑’Ë 4 Õ—πµ—ß Õ—πµ§ÿ≥—ß Õÿ∑√‘¬—ß °√’ —ß ¡—µ∂≈ÿß§—ß ‚¥¬Õπÿ‚≈¡ 5 «—π : ¡—µ∂≈ÿß§—ß °√’ —ß Õÿ∑√‘¬—ß Õ—πµ§ÿ≥—ß Õ—πµ—ß ‚¥¬ªØ‘‚≈¡ 5 «—π : Õ—πµ—ß Õ—πµ§ÿ≥—ß Õÿ∑√‘¬—ß °√’ —ß ¡—µ∂≈ÿß§—ß, ¡—µ∂≈ÿß§—ß °√’ —ß Õÿ∑√‘¬—ß Õ—πµ§ÿ≥—ß Õ—πµ—ß ∑—ÈßÕπÿ‚≈¡ªØ‘‚≈¡ 5 «—π : „πÀ¡«¥¡—µ∂≈ÿß§ªí≠®°– 4 À¡«¥√«¡°—π ‡° “ ‚≈¡“ π¢“ ∑—πµ“ µ‚® ¡—ß —ß πÀ“√Ÿ Õ—Ø∞‘ Õ—Ø∞‘¡‘≠™—ß «—°°—ß À∑¬—ß ¬°π—ß °‘‚≈¡°—ß ªîÀ°—ß ªíªº“ —ß Õ—πµ—ß Õ—πµ§ÿ≥—ß Õÿ∑√‘¬—ß °√’ —ß ¡—µ∂≈ÿß§—ß ‚¥¬Õπÿ‚≈¡ 5 «—π : ¡—µ∂≈ÿß§—ß °√’ —ß Õÿ∑√‘¬—ß Õ—πµ§ÿ≥—ß Õ—πµ—ß ªíªº“ —ß ªîÀ°—ß °‘‚≈¡°—ß ¬°π—ß À∑¬—ß «—°°—ß Õ—Ø∞‘¡‘≠™—ß Õ—Ø∞‘ πÀ“√Ÿ ¡—ß —ß µ‚® ∑—πµ“ π¢“ ‚≈¡“ ‡° “ ‚¥¬ªØ‘‚≈¡ 5 «—π : ‡° “ ‚≈¡“ π¢“ ∑—πµ“ µ‚® ¡—ß —ß πÀ“√Ÿ Õ—Ø∞‘ Õ—Ø∞‘¡‘≠™—ß «—°°—ß À∑¬—ß ¬°π—ß °‘‚≈¡°—ß ªîÀ°—ß ªíªº“ —ß Õ—πµ—ß Õ—πµ§ÿ≥—ß Õÿ∑√‘¬—ß °√’ —ß ¡—µ∂≈ÿß§—ß,¡—µ∂≈ÿß§—ß °√’ —ß Õÿ∑√‘¬—ß Õ—πµ§ÿ≥—ß Õ—πµ—ß ªíªº“ —ß ªîÀ°—ß °‘‚≈¡°—ß ¬°π—ß À∑¬—ß «—°°—ß Õ—Ø∞‘¡‘≠™—ß Õ—Ø∞‘ πÀ“√Ÿ ¡—ß —ß µ‚® ∑—πµ“ π¢“ ‚≈¡“ ‡° “ ∑—ÈßÕπÿ‚≈¡ªØ‘‚≈¡ 5 «—π : √«¡‡ªìπ 15 «—π „πÀ¡«¥∑—Èß 4 √«¡°—π¡’ µ®ªí≠®°– ‡ªìπµâπ ®π∂÷ß ¡—µ∂≈∂ÿß§ªí≠®°– À¡«¥∑’Ë 5 ªîµµ—ß ‡ ¡À—ß ªÿæ‚æ ‚≈À‘µ—ß ‡ ‚∑ ‡¡‚∑ ‚¥¬Õπÿ‚≈¡ 5 «—π : ‡¡‚∑ ‡ ‚∑ ‚≈À‘µ—ß ªÿæ‚æ ‡ ¡À—ß ªîµµ—ß ‚¥¬ªØ‘‚≈¡ 5 «—π : ªîµµ—ß ‡ ¡À—ß ªÿæ‚æ ‚≈À‘µ—ß ‡ ‚∑ ‡¡‚∑, ‡¡‚∑ ‡ ‚∑ ‚≈À‘µ—ß ªÿæ‚æ ‡ ¡À—ß ªîµµ—ß ∑—ÈßÕπÿ‚≈¡ªØ‘‚≈¡ 5 «—π : √«¡‡ªìπ 15 «—π „πÀ¡«¥ ‡¡∑©—°°– 5 À¡«¥√«¡°—π ‡° “ ‚≈¡“ π¢“ ∑—πµ“ µ‚® ¡—ß —ß πÀ“√Ÿ Õ—Ø∞‘ Õ—Ø∞‘¡‘≠™—ß «—°°—ß À∑¬—ß ¬°π—ß °‘‚≈¡°—ß ªîÀ°—ß ªíªº“ —ß Õ—πµ—ß Õ—πµ§ÿ≥—ß Õÿ∑√‘¬—ß °√’ —ß ¡—µ∂≈ÿß§—ß ªîµµ—ß ‡ ¡À—ß ªÿæ‚æ ‚≈À‘µ—ß ‡ ‚∑ ‡¡‚∑ ‚¥¬Õπÿ‚≈¡ 5 «—π : ‡¡‚∑ ‡ ‚∑ ‚≈À‘µ—ß ªÿæ‚æ ‡ ¡À—ß ªîµµ—ß ¡—µ∂≈ÿß§—ß °√’ —ß Õÿ∑√‘¬—ß Õ—πµ§ÿ≥—ß Õ—πµ—ß ªíªº“ —ß ªîÀ°—ß °‘‚≈¡°—ß ¬°π—ß À∑¬—ß «—°°—ß Õ—Ø∞‘¡‘≠™—ß Õ—Ø∞‘ πÀ“√Ÿ ¡—ß —ß µ‚® ∑—πµ“ π¢“ ‚≈¡“ ‡° “ ‚¥¬ªØ‘‚≈¡ 5 «—π : ‡° “ ‚≈¡“ π¢“ ∑—πµ“ µ‚® ¡—ß —ß πÀ“√Ÿ Õ—Ø∞‘ Õ—Ø∞‘¡‘≠™—ß «—°°—ß À∑¬—ß ¬°π—ß °‘‚≈¡°—ß ªîÀ°—ß ªíªº“ —ß Õ—πµ—ß Õ—πµ§ÿ≥—ß Õÿ∑√‘¬—ß °√’ —ß ¡—µ∂≈ÿß§—ß ªîµµ—ß ‡ ¡À—ß ªÿæ‚æ ‚≈À‘µ—ß ‡ ‚∑ ‡¡‚∑, ‡¡‚∑ ‡ ‚∑ ‚≈À‘µ—ß ªÿæ‚æ ‡ ¡À—ß ªîµ µ—ß ¡—µ∂≈ÿß§—ß °√’ —ß Õÿ∑√‘¬—ß Õ—πµ§ÿ≥—ß Õ—πµ—ß ªíªº“ —ß ªîÀ°—ß °‘‚≈¡°—ß ¬°π—ß À∑¬—ß «—°°—ß Õ—Ø∞‘¡‘≠™—ß Õ—Ø∞‘ πÀ“√Ÿ ¡—ß —ß µ‚® ∑—πµ“ π¢“ ‚≈¡“ ‡° “ ∑—ÈßÕπÿ‚≈¡ªØ‘‚≈¡ 5 «—π : √«¡‡ªìπ 15 «—π „πÀ¡«¥∑—Èß 5 √«¡°—π ¡’ µ®ªí≠®°– ‡ªìπµâπ ®π∂÷ß ‡¡∑©—°°– À¡«¥∑’Ë 6 Õ— ÿ « “ ‡¢‚Ã ‘ß¶“≥‘°“ ≈ ‘°“ ¡ÿµµ—ß ‚¥¬Õπÿ‚≈¡ 5 «—π : ¡ÿµµ—ß ≈ ‘°“ ‘ß¶“≥‘°“ ‡¢‚Ã « “ Õ— ÿ ‚¥¬ªØ‘‚≈¡ 5 «—π : Õ— ÿ « “ ‡¢‚Ã ‘ß¶“≥‘°“ ≈ ‘°“ ¡ÿµµ—ß, ¡ÿµµ—ß 90

DOU

¡ “ ∏‘ 6 ¡ ∂ °— ¡ ¡— Ø ∞ “ π 4 0 «‘ ∏’ (1)

≈ ‘°“ ‘ß¶“≥‘°“ ‡¢‚Ã « “ Õ— ÿ ∑—ÈßÕπÿ‚≈¡ªØ‘‚≈¡ 5 «—π : √«¡‡ªìπ 15 «—π „πÀ¡«¥¡ÿµµ©—°°– 6 À¡«¥√«¡°—π ‡° “ ‚≈¡“ π¢“ ∑—πµ“ µ‚® ¡—ß —ß πÀ“√Ÿ Õ—Ø∞‘ Õ—Ø∞‘¡‘≠™—ß «—°°—ß À∑¬—ß ¬°π—ß °‘‚≈¡°—ß ªîÀ°—ß ªíªº“ —ß Õ—πµ—ß Õ—πµ§ÿ≥—ß Õÿ∑√‘¬—ß °√’ —ß ¡—µ∂≈ÿß§—ß ªîµµ—ß ‡ ¡À—ß ªÿæ‚æ ‚≈À‘µ—ß ‡ ‚∑ ‡¡‚∑ Õ— ÿ « “ ‡¢‚Ã ‘ß¶“≥‘°“ ≈ ‘°“ ¡ÿµµ—ß ‚¥¬Õπÿ‚≈¡ 5 «—π : ¡ÿµµ—ß ≈ ‘°“ ‘ß¶“≥‘°“ ‡¢‚Ã « “ Õ— ÿ ‡¡‚∑ ‡ ‚∑ ‚≈À‘µ—ß ªÿæ‚æ ‡ ¡À—ß ªîµµ—ß ¡—µ∂≈ÿß§—ß °√’ —ß Õÿ∑√‘¬—ß Õ—πµ§ÿ≥—ß Õ—πµ—ß ªíªº“ —ß ªîÀ°—ß °‘‚≈¡°—ß ¬°π—ß À∑¬—ß «—°°—ß Õ—Ø∞‘¡‘≠™—ß Õ—Ø∞‘ πÀ“√Ÿ ¡—ß —ß µ‚® ∑—πµ“ π¢“ ‚≈¡“ ‡° “ ‚¥¬ªØ‘‚≈¡ 5 «—π : ‡° “ ‚≈¡“ π¢“ ∑—πµ“ µ‚® ¡—ß —ß πÀ“√Ÿ Õ—Ø∞‘ Õ—Ø∞‘¡‘≠™—ß «—°°—ß À∑¬—ß ¬°π—ß °‘‚≈¡°—ß ªîÀ°—ß ªíªº“ —ß Õ—πµ—ß Õ—πµ§ÿ≥—ß Õÿ∑√‘¬—ß °√’ —ß ¡—µ∂≈ÿß§—ß ªîµµ—ß ‡ ¡À—ß ªÿæ‚æ ‚≈À‘µ—ß ‡ ‚∑ ‡¡‚∑ Õ— ÿ « “ ‡¢‚Ã ‘ß¶“≥‘°“ ≈ ‘°“ ¡ÿµµ—ß, ¡ÿµµ—ß ≈ ‘°“ ‘ß¶“≥‘°“ ‡¢‚Ã « “ Õ— ÿ ‡¡‚∑ ‡ ‚∑ ‚≈À‘µ—ß ªÿæ‚æ ‡ ¡À—ß ªîµµ—ß ¡—µ∂≈ÿß§—ß °√’ —ß Õÿ∑√‘¬—ß Õ—πµ§ÿ≥—ß Õ—πµ—ß ªíªº“ —ß ªîÀ°—ß °‘‚≈¡°—ß ¬°π—ß À∑¬—ß «—°°—ß Õ—Ø∞‘¡‘≠™—ß Õ—Ø∞‘ πÀ“√Ÿ ¡—ß —ß µ‚® ∑—πµ“ π¢“ ‚≈¡“ ‡° “ ∑—ÈßÕπÿ‚≈¡ªØ‘‚≈¡ 5 «—π : √«¡‡ªìπ 15 «—π „πÀ¡«¥∑—Èß 6 √«¡°—π ‡«≈“∑’Ë„™â°“√∑àÕßÕ¬à“ß‡ªìπ·∫∫·ºππ’È√«¡∑—Èß 6 À¡«¥·≈â« ‡ªìπ‡«≈“ 5 ‡¥◊Õπ°—∫ 15 «—π ”À√—∫°“√∑àÕß ”À√—∫π—°ªØ‘∫—µ‘‡æ◊ËÕ‡ªìπ·π«∑“ß„π°“√ªØ‘∫—µ‘π—Èπ Õ“®®–‰¡àµâÕß∑àÕß µ“¡·∫∫·ºπ∑’Ë¡’¡“°Á‰¥â ·µà„Àâ∑”°“√∑àÕß¥â«¬«“®“ 100 §√—Èß 1,000 §√—Èß 10,000 §√—Èß À√◊Õ ¬‘ËßÀ¬àÕπ‰ª°«à“π’È°Á‰¥â ‡æ◊ËÕ„Àâ„®‰¡à´—¥ à“¬‰ª¡“ Õ’°∑—Èß‡æ◊ËÕ„Àâ‚°Ø∞“ –Õ¬à“ß„¥Õ¬à“ßÀπ÷Ëß ª√“°Ø¢÷Èπ°—∫„® ‡æ◊ËÕ®–‰¥â∑”≈“¬ —≠≠“§«“¡®”«à“‡ªìπ —µµ™’«– (§«“¡‡ªìπ —µ«å‡ªìπ™’«‘µ) Õ—π‡ªìπµâπ‡Àµÿ„Àâ‡°‘¥ ÿ¿ —≠≠“ (§«“¡ ”§—≠«à“√à“ß°“¬ «¬ß“¡) ‚¥¬§”∑’Ë„™â∑àÕßπÕ°‡Àπ◊Õ ®“°„™â∑Õà ß‡ªìπ¿“…“∫“≈’·≈â« ¬—ßÕ“®„™â«∏‘ °’ “√∑àÕß‡ªìπ¿“…“‰∑¬ À√◊Õ¿“…“Õ◊πË Ê ¢Õßπ—°ªØ‘∫µ— ‘ π—ÈπÊ °Á‰¥â ‚¥¬∑àÕß‰ªµ“¡≈”¥—∫‰¡à‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß „π∑’Ëπ’È¢Õ¬°· ¥ß‡ªìπµ—«Õ¬à“ß‡æ’¬ß 2 À¡«¥·√° À¡«¥∑’Ë 1 º¡ ¢π ‡≈Á∫ øíπ Àπ—ß ‚¥¬Õπÿ‚≈¡ 5 «—π Àπ—ß øíπ ‡≈Á∫ ¢π º¡ ‚¥¬ªØ‘‚≈¡ 5 «—π : º¡ ¢π ‡≈Á∫ øíπ Àπ—ß, Àπ—ß øíπ ‡≈Á∫ ¢π º¡ ∑—ÈßÕπÿ‚≈¡ªØ‘‚≈¡ 5 «—π : √«¡‡ªìπ 15 «—π „πÀ¡«¥µ®ªí≠®°– À¡«¥∑’Ë 2 ‡π◊ÈÕ ‡ÕÁπ °√–¥Ÿ° ‡¬◊ËÕ„π°√–¥Ÿ° ¡â“¡ ‚¥¬Õπÿ‚≈¡ 5 «—π ¡â“¡ ‡¬◊ËÕ„π°√–¥Ÿ° °√–¥Ÿ° ‡ÕÁπ ‡π◊ÈÕ ‚¥¬ªØ‘‚≈¡ 5 «—π : ‡π◊ÈÕ ‡ÕÁπ °√–¥Ÿ° ‡¬◊ËÕ„π°√–¥Ÿ° ¡â“¡, ¡â“¡ ‡¬◊ËÕ„π°√–¥Ÿ° °√–¥Ÿ° ‡ÕÁπ ‡π◊ÈÕ ∑—ÈßÕπÿ‚≈¡ªØ‘‚≈¡ 5 «—π : √«¡‡ªìπ 15 «—π „πÀ¡«¥«—°°ªí≠®°– ∫ ∑ ∑’Ë 4 ° “ ¬ § µ “ µ‘

DOU 91

2 À¡«¥√«¡°—π º¡ ¢π ‡≈Á∫ øíπ Àπ—ß ‡π◊ÈÕ ‡ÕÁπ °√–¥Ÿ° ‡¬◊ËÕ„π°√–¥Ÿ° ¡â“¡ ‚¥¬Õπÿ‚≈¡ 5 «—π : ¡â“¡ ‡¬◊ËÕ„π°√–¥Ÿ° °√–¥Ÿ° ‡ÕÁπ ‡π◊ÈÕ Àπ—ß øíπ ‡≈Á∫ ¢π º¡ ‚¥¬ªØ‘‚≈¡ 5 «—π : º¡ ¢π ‡≈Á∫ øíπ Àπ—ß ‡π◊ÈÕ ‡ÕÁπ °√–¥Ÿ° ‡¬◊ËÕ„π°√–¥Ÿ° ¡â“¡ , ¡â“¡ ‡¬◊ËÕ„π°√–¥Ÿ° °√–¥Ÿ° ‡ÕÁπ ‡π◊ÈÕ Àπ—ß øíπ ‡≈Á∫ ¢π º¡ ∑—ÈßÕπÿ‚≈¡ªØ‘‚≈¡ 5 «—π : √«¡‡ªìπ 15 «—π „π 2 À¡«¥√«¡°—π ¡’ µ®ªí≠®°– ·≈– «—°°ªí≠®°– „π§—¡¿’√å∑à“π°≈à“««à“ ∫ÿ§§≈∑’Ë∑”°“√‡®√‘≠°—¡¡—Ø∞“ππ’È ¡’Õ¬Ÿà¥â«¬°—π 3 æ«° §◊Õ 1. µ‘°¢∫ÿ§§≈

∫ÿ§§≈∑’Ë¡’∫“√¡’·°à°≈â“

2. ¡—™¨‘¡∫ÿ§§≈

∫ÿ§§≈∑’Ë¡’∫“√¡’ª“π°≈“ß

3. ¡—π∑∫ÿ§§≈

∫ÿ§§≈∑’Ë¡’∫“√¡’ÕàÕπ

„π∫√√¥“∫ÿ§§≈∑—Èß 3 ®”æ«°π’È µ‘°¢∫ÿ§§≈ ∑’Ë∑”°“√‡®√‘≠°“¬§µ“ µ‘°—¡¡—Ø∞“π®– ”‡√Á®‡ªìπª∞¡¨“π≈“¿’·≈–‡ªìπæ√–Õ√‘¬–‰¥â ‚¥¬„™â‡«≈“‰¡à∂÷ß 5 ‡¥◊Õπ 15 «—π ∫“ß∑à“π¬—ß ‰¡à∑—π∑”°“√‡®√‘≠∑àÕß∫àπ·µàÕ¬à“ß„¥ ‡æ’¬ß·µà°”≈—ß»÷°…“°—∫Õ“®“√¬å ‚°Ø∞“ –°Áª√“°Ø·°à„® µàÕ·µàπ—Èπ ¨“π ¡√√§ º≈ °Á‡°‘¥¢÷Èπ‡ªìπ≈”¥—∫‰ª„π‡«≈“π—Èπ‡Õß ∂â“‡ªìπ¡—π∑∫ÿ§§≈°Á ”‡√Á®‰¥â™â“ §◊Õ ‡°‘π°«à“ 5 ‡¥◊Õπ 15 «—π ”À√—∫ ¡—™¨‘¡∫ÿ§§≈ π—Èπ ‡¡◊ËÕªØ‘∫—µ‘§√∫°”Àπ¥ 5 ‡¥◊Õπ 15 «—π ·≈â«°Á®—° ”‡√Á®

4.4.2 ≈—°…≥–¢Õß°“√∑àÕß¥â«¬«“®“ °“√‡®√‘≠∑àÕß∫àπ§√—Èß·√°„πÀ¡«¥Ê Àπ÷Ëßπ—Èπ ºŸâ‡®√‘≠®–µâÕß∑àÕß∫àπ‚¥¬§«“¡‡ªìπ º¡ ¢π ‡≈Á∫ øíπ Àπ—ß ‡ªìπµâπ ª√–°“√‡¥’¬« ‰¡àµâÕßæ‘®“√≥“‚¥¬§«“¡‡ÀÁπ ’ ‡ªìπªØ‘°Ÿ≈ ‡ªìπ ª∞«’∏“µÿ Õ“‚ª∏“µÿ ·µàÕ¬à“ß„¥ ΩÉ“¬Õ“®“√¬åºŸâ Õπ°Á‰¡àµâÕß Õπ„Àâæ‘®“√≥“∂÷ß ’ ∂÷ß§«“¡ªØ‘°Ÿ≈ ∂÷ß∏“µÿ·µàÕ¬à“ß„¥ ‡æ’¬ß·µà Õπ„Àâ∑àÕß∫àπæ‘®“√≥“‚¥¬§«“¡‡ªìπ¢π º¡ ‡≈Á∫ øíπ Àπ—ß Õ¬à“ß‡¥’¬«‡∑à“π—Èπ ∑—Èßπ’È°Á‡æ◊ËÕªÑÕß°—π¡‘„Àâ¡’§«“¡‡¢â“„®º‘¥‡°‘¥¢÷Èπ À¡“¬§«“¡«à“ ∂â“ Õπ„Àâ ∑àÕß∫àπ‚¥¬§«“¡‡ªìπ ’·≈â« ¢≥–∑’∑Ë ”°“√∑àÕß∫àπæ‘®“√≥“‚¥¬§«“¡‡ªìπ ’Õ¬Ÿπà π—È À“°«—≥≥π‘¡µ‘ §◊Õ ’¢ÕßÕ«—¬«–π—Èπª√“°Ø¢÷Èπ ºŸâ‡®√‘≠°Á‰¡à¡’§«“¡‡¢â“„®º‘¥ ‡æ√“–µ√ß°—∫§” Õπ¢ÕßÕ“®“√¬å ·µàÀ“°«—≥≥π‘¡‘µ‰¡àª√“°Ø¥—ß∑’Ë Õπ §ßª√“°Ø·µàªØ‘°Ÿ≈π‘¡‘µ §◊Õ §«“¡‡ªìπªØ‘°Ÿ≈ À√◊Õ ∏“µÿπ¡‘ µ‘ §◊Õ §«“¡‡ªìπª∞«’∏“µÿ Õ“‚ª∏“µÿ ‡™àππ’È ºŸ‡â ®√‘≠°Á®–‡¢â“„®º‘¥«à“ °“√‡®√‘≠π’È º‘¥‰ª‡ ’¬·≈â« ‡æ√“–π‘¡‘µ∑’Ëª√“°Ø‰¡àµ√ß°—∫§” Õπ ®–∑”„Àâ°“√ Õππ—Èπ°≈—∫°≈“¬‡ªìπ‚∑…‰ª ∂â“Õ“®“√¬å ‡æ’¬ß·µà Õπ„Àâ∑àÕß∫àπæ‘®“√≥“‡æ’¬ß§«“¡‡ªìπ º¡ ¢π ‡≈Á∫ øíπ Àπ—ß ª√–°“√‡¥’¬« ‡¡◊ËÕ 92

DOU

¡ “ ∏‘ 6 ¡ ∂ °— ¡ ¡— Ø ∞ “ π 4 0 «‘ ∏’ (1)

«—≥≥π‘¡‘µª√“°Ø°Á¥’ ªØ‘°Ÿ≈π‘¡‘µª√“°Ø°Á¥’ ∏“µÿπ‘¡‘µª√“°Ø°Á¥’ ºŸâ‡®√‘≠°Á‰¡à¡’§«“¡‡¢â“„®º‘¥ §√—Èπ∂÷ß‡«≈“ Õ∫Õ“√¡≥å Õ“®“√¬å°Á¡’‚Õ°“ ™’È·®ß π—∫ πÿπ„Àâ·°àºŸâ‡®√‘≠‰¥â ‡™àπ ∂â“«—≥≥π‘¡‘µ ª√“°Ø °Á∫Õ°«à“¥’¡“° ‡æ√“–ºŸ‡â ®√‘≠¡’∫≠ ÿ ∫“√¡’∑‡’Ë °’¬Ë «°—∫°“√ ‡®√‘≠«—≥≥° ‘≥¡“·µà¿æ°àÕπÊ ©–π—Èπ «—≥≥π‘¡‘µ®÷ßª√“°Ø ‡ªìπÕ—π‰¥â™◊ËÕ«à“ «—≥≥°—¡¡—Ø∞“π ‡ªìπ°—¡¡—Ø∞“π∑’Ë‡À¡“– ¡ ”À√—∫ºŸâπ—Èπ ¥—ßπ—Èπ §«√æ‘®“√≥“∑àÕß∫àπ‚¥¬§«“¡‡ªìπ ’µàÕ‰ª ∂â“ªØ‘°Ÿ≈π‘¡‘µª√“°Ø °Á∫Õ°«à“ ºŸ‡â ®√‘≠‡§¬æ‘®“√≥“§«“¡‡ªìπªØ‘°≈Ÿ ¡“·µà¿æ°àÕπ ©–π—πÈ ªØ‘°≈Ÿ π‘¡µ‘ ®÷ßª√“°Ø‡ªìπÕ—π‰¥â™Õ◊Ë «à“ ªØ‘°Ÿ≈°—¡¡—Ø∞“π ‡ªìπ°—¡¡—Ø∞“π∑’Ë‡À¡“– ”À√—∫ºŸâπ—Èπ §«√∑àÕß∫àπ‚¥¬§«“¡‡ªìπªØ‘°Ÿ≈µàÕ‰ª ∂â“∏“µÿπ‘¡‘µª√“°Ø °Á∫Õ°«à“ºŸâ‡®√‘≠‡§¬æ‘®“√≥“§«“¡‡ªìπª∞«’∏“µÿ Õ“‚ª∏“µÿ ‡µ‚™∏“µÿ «“‚¬∏“µÿ ¡“·µà ¿ æ°à Õ πÊ ©–π—È π ∏“µÿ π‘ ¡‘ µ ®÷ ß ª√“°Ø ‡ªì π Õ— π ‰¥â ™◊Ë Õ «à “ ∏“µÿ °— ¡ ¡— Ø ∞“π ‡ªìπ°—¡¡—Ø∞“π ‡À¡“– ”À√—∫ºŸâπ—Èπ §«√æ‘®“√≥“∑àÕß∫àπ‚¥¬§«“¡‡ªìπ∏“µÿµàÕ‰ª ‡¡◊ËÕ‡ªìπ ‡™àππ’È °“√ªØ‘∫—µ‘°—¡¡—Ø∞“π®÷ß®–‡À¡“– ¡∂Ÿ°µâÕß°—∫®√‘µÕ—∏¬“»—¬ °“√∑’‡Ë ®√‘≠°“¬§µ“ µ‘ “¡“√∂ª√“°Ø‰¥â∑ß—È «—≥≥π‘¡µ‘ ªØ‘°≈Ÿ π‘¡µ‘ À√◊Õ∏“µÿπ¡‘ µ‘ ‡æ√“– ‚°Ø∞“ –∑—Èß 32 ¡’≈—°…≥–∑—Èß 3 ‡ªìπÕß§åª√–°Õ∫Õ¬Ÿà¥â«¬∑ÿ°‚°Ø∞“ – π‘¡‘µ∑—Èß 3 π’È «—≥≥π‘¡‘µ ·≈–ªØ‘°Ÿ≈π‘¡‘µª√“°Ø‰¥â‰¡à¬“° ·µà∏“µÿπ‘¡‘µ‡ªìπ ‘Ëß∑’Ëª√“°Ø‰¥â¬“°·≈–√Ÿâ‰¥â¬“°

4.4.3 °“√æ‘®“√≥“‚¥¬ ’ —≥∞“π ∑‘» ‚Õ°“ ª√‘®‡©∑ ‚¥¬À≈—°°“√ªØ‘∫—µ‘·≈â« „πÕÿ§§À‚° —≈≈– 7 Õ¬à“ßπ—Èπ „Àâ¬÷¥∂◊Õ 2 ¢âÕ·√° §◊Õ «® “ °“√∑àÕß¥â«¬«“®“ ·≈– ¡π “ °“√æ‘®“√≥“¥â«¬„® ‡ªìπÀ≈—°¢Õß°“√ªØ‘∫—µ‘ à«π∑’Ë‡À≈◊ÕÕ’° 5 ¢âÕπ—Èπ ‡ªìπ¢âÕª≈’°¬àÕ¬¢Õß ¡π “ °≈à“«§◊Õ ‡¡◊ËÕæ‘®“√≥“‡ÀÁπ‚°Ø∞“ –Õ¬à“ß„¥Õ¬à“ßÀπ÷Ëßµ“¡ «“®“∑’Ë∑àÕß∫àπÕ¬Ÿà „π‡«≈“π—Èπ„Àâæ‘®“√≥“‚°Ø∞“ –‚¥¬§«“¡‡ªìπ ’«à“¡’ ’Õ–‰√ ‡™àπ º¡¡’ ’¥” ‡ªìπµâπ æ‘®“√≥“ —≥∞“π¢Õß‚°Ø∞“ –‡À≈à“π—Èπ«à“¡’√Ÿª√à“ß‡ªìπÕ¬à“ß‰√ ‡™àπ º¡¡’√Ÿª√à“ß‡ªìπ ‡ âπ¬“« æ‘®“√≥“∑‘» «à“‚°Ø∞“ –π—ÈπÊ ¡’∑‘»Õ¬à“ß‰√ ∂â“∑‘»‡Àπ◊Õ®“° –¥◊Õ¢÷Èπ‰ª‡ªìπ∑‘» ‡∫◊ÈÕß∫π „µâ –¥◊Õ≈ß¡“‡ªìπ∑‘»‡∫◊ÈÕß≈à“ß æ‘®“√≥“‚Õ°“ À√◊Õ∑’Ëµ—Èß¢ÕßÕ«—¬«–π—ÈπÊ ·≈–°”Àπ¥ ‚¥¬¢Õ∫‡¢µæ√âÕ¡°—π‰ª

4.4.4 «‘∏’°“√æ‘®“√≥“Õ“°“√∑—Èß 32 „π°“√æ‘®“√≥“Õ“°“√∑—Èß 32 ¡’µ—«Õ¬à“ß°“√æ‘®“√≥“ ‚¥¬‡√‘Ë¡µâπ∑’Ë°“√æ‘®“√≥“º¡ °àÕπ„π°“√æ‘®“√≥“º¡„Àâ¥ºŸ ¡∑’‡Ë ¢“µ—¥∑‘ßÈ ‰«â À√◊Õ∂Õπº¡¢Õßµπ‡ÕßÕÕ°¡“ 1 À√◊Õ 2 ‡ âπ À√◊Õ ¥Ÿº¡∑’µË °Õ¬Ÿ„à ππÈ”À√◊Õµ°Õ¬Ÿ„à πÕ“À“√ °Á„™â‰¥â‡À¡◊Õπ°—π ‡¡◊ÕË ¥Ÿ·≈â«„Àâæ®‘ “√≥“¥Ÿ ∂â“‡ÀÁπº¡ ’¥”

∫ ∑ ∑’Ë 4 ° “ ¬ § µ “ µ‘

DOU 93

°Áæ®‘ “√≥“«à“¥” ∂â“‡ÀÁπº¡ ’¢“« °Áæß÷ æ‘®“√≥“«à“¡’ ¢’ “« ·µà∂“â ‡ÀÁπ¡’ ‡’ ®◊Õ°—π „Àâæ®‘ “√≥“π÷°‡Õ“ ∑’Ë¡’ ’¡“°°«à“ ·≈â«®÷ßæ‘®“√≥“ —≥∞“π ∑‘» ‚Õ°“ ·≈–ª√‘®‡©∑·≈â« ®÷ß°”Àπ¥§«“¡‡ªìπªØ‘°Ÿ≈ 5 ª√–°“√ ‚¥¬ ’ —≥∞“π °≈‘Ëπ ∑’ËÕ“»—¬Õ¬Ÿà ·≈–‚Õ°“ 1. º¡ (‡° “) ‚¥¬ ’ : ¡’∑—Èß ’¥” ·¥ß ¢“« ‚¥¬ —≥∞“π : ¬“« °≈¡ ¡’®”π«πª√–¡“≥ 9 ≈â“π ‚¥¬∑‘» : ‡°‘¥„π∑‘»‡∫◊ÈÕß∫π·Ààß√à“ß°“¬ ‚¥¬‚Õ°“ (∑’Ëµ—Èß) : µ—ÈßÕ¬Ÿà„πÀπ—ß ¥∑’ËÀÿâ¡°–‚À≈°»’√…– ¥â“π¢â“ß∑—Èß Õß°”Àπ¥‡Õ“ ·§àÀ¡«°ÀŸ ¥â“πÀπâ“·§à°√Õ∫Àπâ“º“° ¥â“πÀ≈—ß·§à§ÕµàÕ‡ªìπ‚Õ°“ ¢Õßº¡∑—ÈßÀ≈“¬ ‚¥¬ª√‘®‡©∑ : º¡∑—ÈßÀ≈“¬ ‡∫◊ÈÕßµË”°”Àπ¥¥â«¬æ◊Èπ√“°¢Õßµπ Õ—πÀ¬—Ëß‡¢â“‰ª„π Àπ—ßÀÿ¡â »’√…– ª√–¡“≥‡∑à“ª≈“¬‡¡≈Á¥¢â“«‡ª≈◊Õ° ‡∫◊ÕÈ ß∫π¡’¢Õ∫‡¢µ·§àÕ“°“» (À¡“¬§«“¡«à“ ‘Èπ ÿ¥·§à§«“¡ —Èπ¬“«¢Õß‡ âπº¡¢Õß·µà≈–§π) ‡∫◊ÈÕß¢«“ß°”Àπ¥¥â«¬‡ âπº¡¥â«¬°—π °“√ °”Àπ¥‡™àππ’«È “à º¡ 2 ‡ âπ‰¡à¡√’ «¡‡ªìπ‡ âπ‡¥’¬« π’‡È ªìπ°“√°”Àπ¥‚¥¬ à«π∑’‡Ë ¡Õ°—π ∏√√¡¥“ º¡∑—ÈßÀ≈“¬ ∏√√¡™“µ‘ √â“ß¡“¡‘„Àâªπ°—∫ à«π∑’Ë‡À≈◊Õ 31 à«πÕ¬à“ßπ’È«à“ çº¡¡‘„™à¢π ¢π°Á¡‘„™à º¡é °“√°”Àπ¥‡™àππ’È«à“ à«ππ—Èπ‡ªìπ à«πÀπ÷Ëßµà“ßÀ“° π’È‡ªìπ°“√°”Àπ¥ à«π∑’Ë‰¡à‡ ¡Õ°—π à«π°“√°”Àπ¥º¡‡À≈à“π—Èπ‚¥¬‡ªìπ ‘ËßªØ‘°Ÿ≈ 5 ª√–°“√ ¡’ ’ ‡ªìπµâπ ¥—ßµàÕ‰ªπ’È ∏√√¡¥“º¡ ‰¡à«à“®–‚¥¬ ’°Á¥’ ‚¥¬ —≥∞“π°Á¥’ ‚¥¬°≈‘Ëπ°Á¥’ ‚¥¬∑’ËÕ“»—¬°Á¥’ ‚¥¬‚Õ°“ °Á¥’ ‡ªìπ ‘ËßªØ‘°Ÿ≈∑—Èß ‘Èπ §π∑—ÈßÀ≈“¬‡ÀÁπ ‘ËßÕ–‰√Ê ∑’Ë¡’ ’§≈â“¬º¡µ°≈ß‰ª„π¿“™π–Õ“À“√ ·¡â«à“Õ“À“√π—Èπ®– ‡ªìπ¢Õß∑’Ë™Õ∫°Áµ“¡ °Áπ÷°√—ß‡°’¬®¢÷Èπ¡“∑—π∑’«à“ çπ’Ë‡ªìπÕ“À“√¡’º¡µ° ‡Õ“‰ª∑‘Èß‡ ’¬é º¡‡ªìπ ¢ÕßªØ‘°Ÿ≈‚¥¬ ’‡™àππ’È ∫“ß§π√—∫ª√–∑“πÕ“À“√„π‡«≈“°≈“ß§◊π —¡º— ‡ âπ¥â“¬ À√◊Õ‡™◊Õ°‡ âπ‡≈Á°Ê ∑’Ë¡’√Ÿª √à“ß —≥∞“π‡À¡◊Õπ°—∫º¡‡¢â“ °Á®–π÷°√—ß‡°’¬®¢÷Èπ¡“∑—π∑’ º¡‡ªìπªØ‘°Ÿ≈‚¥¬ —≥∞“π‡™àππ’È °≈‘Ëπ¢Õßº¡∑’Ë‰¡à‰¥â∑“¥â«¬πÈ”¡—π À√◊ÕπÈ”ÀÕ¡¬àÕ¡¡’°≈‘Ëππà“√—ß‡°’¬® ∂â“‰À¡â‰ø®–¡’ °≈‘Ëπ‡À¡Áπ√ÿπ·√ßπà“√—ß‡°’¬®¬‘Ëß°«à“ª°µ‘ „π∫“ß§√—Èß‡√“Õ“®®–æ∫«à“º¡¡’ ’·≈– —≥∞“π∑’Ë‰¡à‡ªìπ ªØ‘°Ÿ≈ ·µà∂â“æŸ¥∂÷ß°≈‘Ëπ·≈â« º¡¡’°≈‘Ëπ∑’Ë‡ªìπªØ‘°Ÿ≈¡“°∑’‡¥’¬« „π∑’Ëπ’È¡’Õÿª¡“‡À¡◊Õπ°âÕπ

DOU

¡ “ ∏‘ 6 ¡ ∂ °— ¡ ¡— Ø ∞ “ π 4 0 «‘ ∏’ (1)

Õÿ®®“√–¢Õß‡¥Á°‡≈Á°Ê ∑’Ë¡’ ’‡À¡◊Õπ ’¢¡‘Èπ ·¡â‚¥¬ —≥∞“π°Á‡À¡◊Õπ·ßàß¢¡‘Èπ ·≈–´“° ÿπ—¢¥” ∑’Ë¢÷ÈπÕ◊¥∑’Ë‡¢“∑‘Èß‰«â„π°Õß¢¬– ¡’ ’‡À¡◊Õπ ’º≈µ“≈ ÿ° ¡’ —≥∞“π‡À¡◊Õπ°≈Õßµ–‚æπ∑’Ë‡¢“ ª≈àÕ¬°≈‘Èß∑‘Èß‰«â ·¡â‡¢’È¬«°Á¡’ —≥∞“π‡À¡◊Õπ¥Õ°¡–≈‘µŸ¡ Õÿ®®“√–‡¥Á°·≈–´“° ÿπ—¢¥”∑—Èß 2 Õ¬à“ß ‡¡◊ËÕæ‘®“√≥“¥Ÿ·≈â«Õ“®®–¡’ ’·≈– —≥∞“π∑’Ë‰¡à‡ªìπªØ‘°Ÿ≈‡∑à“‰À√àπ—° ·µà«à“‚¥¬°≈‘Ëπ·≈â« ‡ªìπ ‘Ëß ªØ‘°Ÿ≈·∑âÊ ©—π„¥ ·¡âº¡°Á©—ππ—Èπ‚¥¬ ’·≈– —≥∞“πÕ“®®–¡’≈—°…≥–‰¡à‡ªìπªØ‘°Ÿ≈ ·µà‡¡◊ËÕæŸ¥∂÷ß °≈‘Ëπ·≈â« ‡ªìπªØ‘°Ÿ≈πà“√—ß‡°’¬®¬‘Ëßπ—° º—° ”À√—∫·°ß∑’Ë‡°‘¥„ππÈ”§√”∑’Ë‰À≈ÕÕ°®“°∫â“π¢—ßÕ¬Ÿà„π∑’Ë‰¡à –Õ“¥ ¬àÕ¡‡ªìπ¢Õß πà“‡°≈’¬¥ ‰¡àπà“∫√‘‚¿§ ”À√—∫§π∑—Ë«‰ª©—π„¥ ·¡âº¡°Á‡™àπ°—π ®—¥‡ªìπ ‘Ëßπà“‡°≈’¬¥ ‡æ√“–‡°‘¥ ¥â«¬πÈ”∑’Ë´÷¡ÕÕ°¡“·µà à«πµà“ßÊ ¡’πÈ”‡À≈◊Õß ‡≈◊Õ¥ ¡Ÿµ√ Õÿ®®“√– πÈ”¥’·≈–‡ ¡À– ‡ªìπµâπ π’È‡ªìπ§«“¡ªØ‘°Ÿ≈‚¥¬∑’ËÕ“»—¬·Ààßº¡π—Èπ ∏√√¡¥“º¡∑—ÈßÀ≈“¬π’È‡°‘¥„π°Õß·Ààß à«π 31 à«π ¥ÿ®º—°∑’Ë¢÷Èπ„π°ÕßÕÿ®®“√– º¡‡À≈à“π—Èπ ®÷ß®—¥«à“‡ªìπ ‘Ëßπà“‡°≈’¬¥Õ¬à“ß¬‘Ëß ‡æ√“–‡°‘¥„π∑’Ë‰¡à –Õ“¥ ¥ÿ®º—°∑’Ë‡°‘¥„πªÉ“™â“ ·≈–∑’°Ë Õß¢¬– ‡ªìπµâπ ·≈–¥ÿ®¥Õ°∫—«À≈«ß·≈–¥Õ°∫—« “¬∑’‡Ë °‘¥„π∑’‰Ë ¡à –Õ“¥¡’§‡Ÿ ¡◊Õß ‡ªìπµâπ π’È‡ªìπ§«“¡ªØ‘°Ÿ≈‚¥¬‚Õ°“ ·Ààßº¡∑—ÈßÀ≈“¬π—Èπ π—°ªØ‘∫—µ‘æ÷ß°”Àπ¥§«“¡ªØ‘°Ÿ≈ 5 à«π ‚¥¬ ’ —≥∞“π °≈‘Ëπ ∑’ËÕ“»—¬ ·≈–‚Õ°“ ·ÀàßÕ“°“√∑—Èß 32 ∑—ÈßÀ¡¥ ‡™àπ‡¥’¬«°—∫°“√°”Àπ¥§«“¡ªØ‘°Ÿ≈·Ààßº¡π’È‡Õß 2. ¢π (‚≈¡“) ¢πª°µ‘¡’ª√–¡“≥ 90,000 ¢ÿ¡ ‚¥¬ ’ª°µ‘ : ‰¡à¥”·∑â‡À¡◊Õπº¡ ·µà‡ªìπ¥”ªπ‡À≈◊Õß ‚¥¬ —≥∞“π : ¡’ª≈“¬πâÕ¡≈ß ¡’ —≥∞“π¥—ß√“°µ“≈ ‚¥¬∑‘» : ‡°‘¥∑—Èß„π‡∫◊ÈÕß∫π·≈–‡∫◊ÈÕß≈à“ß¢Õß√à“ß°“¬ ‚¥¬‚Õ°“ : ¢÷ÈπÕ¬Ÿà„πº‘«Àπ—ß∑—Ë«µ—« ‡«âπ‰«â·µà∑’Ë‡ âπº¡‡°‘¥ ΩÉ“¡◊ÕΩÉ“‡∑â“ ‚¥¬ª√‘®‡©∑ : ‡∫◊ÈÕß≈à“ß°”Àπ¥¥â«¬æ◊Èπ√“°¢ÕßµπÕ—πÀ¬—Ëß‡¢â“‰ª„πÀπ—ßÀÿâ¡ √’√– ª√–¡“≥ ‡∑à“‰¢à‡À“ ‡∫◊ÈÕß∫π°”Àπ¥¥â«¬Õ“°“» §◊Õ ÿ¥‡∑à“§«“¡¬“« à«π°«â“ß°”Àπ¥¥â«¬ ‡ âπ¢π¥â«¬°—π ¢π 2 ‡ âπ‰¡à¡’°“√¢÷Èπµ‘¥°—π‡ªìπ‡ âπ‡¥’¬« ‡ âπ„§√‡ âπ¡—π ¡’Õ¬Ÿà‚¥¬‡©æ“–„π √à“ß°“¬ ¡‘„™àÕ¬Ÿà„π‚°Ø∞“ –Õ◊ËπÊ

∫ ∑ ∑’Ë 4 ° “ ¬ § µ “ µ‘

DOU 95

3. ‡≈Á∫ (π¢“) §”«à“ π¢“ ‡ªìπ™◊ËÕ¢Õß„∫‡≈Á∫ 20 Õ—π ‡≈Á∫∑—Èßª«ßπ—Èπ ‚¥¬ ’ : ‡ªìπ ’¢“« ‚¥¬ —≥∞“π : ¡’ —≥∞“π‡À¡◊Õπ‡°≈Á¥ª≈“ ‚¥¬∑‘» : ‡°‘¥„π∑‘»‡∫◊ÈÕß∫π·≈–‡∫◊ÈÕß≈à“ß¢Õß√à“ß°“¬ §◊Õ ‡≈Á∫‡∑â“ ‡°‘¥„π∑‘» ‡∫◊ÈÕß≈à“ß ‡≈Á∫¡◊Õ‡°‘¥„π∑‘»‡∫◊ÈÕß∫π ‚¥¬‚Õ°“ : µ—ÈßÕ¬ŸàÀ≈—ßª≈“¬π‘È«∑—ÈßÀ≈“¬ ‚¥¬ª√‘®‡©∑ : „π∑‘»‡∫◊ÈÕß∫π·≈–‡∫◊ÈÕß≈à“ß¢Õß√à“ß°“¬ °”Àπ¥¥â«¬‡π◊ÈÕª≈“¬π‘È« ¢â“ß„π°”Àπ¥¥â«¬‡π◊ÈÕÀ≈—ßπ‘È« ¢â“ßπÕ°·≈–ª≈“¬°”Àπ¥¥â«¬Õ“°“» ¥â“π¢«“ß°”Àπ¥¥â«¬‡≈Á∫ ¥â«¬°—π ‡≈Á∫ 2 „∫‰¡à¡’√«¡Õ¬Ÿà¥â«¬°—π ¡’Õ¬Ÿà‚¥¬‡©æ“–„π√à“ß°“¬ ¡‘„™àÕ¬Ÿà„π‚°Ø∞“ –Õ◊ËπÊ 4. øíπ (∑π⁄µ“) øíπ∑—ÈßÀ≈“¬ §◊Õ°√–¥Ÿ°øíπ ¡’®”π«π 32 ´’Ë ∫“ß§π¡’‡æ’¬ß 28-29 ´’Ë ‚¥¬ ’ : ¡’ ’¢“« ‚¥¬ —≥∞“π : ¡’ —≥∞“πµà“ßÊ §◊Õ øíπ 4 ´’Ëµ√ß°≈“ßøíπ·∂«≈à“ß ¡’ —≥∞“π‡À¡◊Õπ ‡¡≈Á¥πÈ”‡µâ“∑’Ë‡¢“µ—Èß‡√’¬ß°—π‰«â∫π°âÕπ¥‘π‡Àπ’¬« øíπÀπâ“ 4 ´’Ë ∑—Èß∫π·≈–≈à“ß ¡’√“°øíπ´’Ë≈– √“°‡¥’¬« ∑√«¥∑√ß‡À¡◊Õπ¥Õ°¡–≈‘µŸ¡ øíπ°√“¡¡’√“° 2 ßà“¡ ª≈“¬øíπ°Á¡’ 2 ßà“¡ ∑√«¥∑√ß ‡À¡◊Õπ‰¡â§È”‡°«’¬π ∂—¥°√“¡‡¢â“‰ª‡ªìπøíπ°√“¡„π ¡’√“° 3 ßà“¡ ª≈“¬øíπ°Á¡’ 3 ßà“¡ à«π°√“¡ „π ÿ¥¡’√“° 4 ßà“¡ ª≈“¬¡’ 4 ßà“¡ ‚¥¬∑‘» : øíππ—Èπ‡°‘¥„π∑‘»‡∫◊ÈÕß∫π¢Õß√à“ß°“¬ ‚¥¬‚Õ°“ : µ—ÈßÕ¬Ÿà„π°√–¥Ÿ°§“ß∑—Èß 2 ‚¥¬ª√‘®‡©∑ : ‡∫◊ÈÕß≈à“ß°”Àπ¥¥â«¬æ◊Èπ√“°¢ÕßµπÕ—πµ—ÈßÕ¬Ÿà„π°√–¥Ÿ°°√“¡ ‡∫◊ÈÕß∫π °”Àπ¥¥â«¬Õ“°“» ‡∫◊ÈÕß¢«“ß °”Àπ¥¥â«¬øíπ¥â«¬°—π øíπ 2 ´’Ë‰¡à¡’√«¡Õ¬Ÿà¥â«¬°—π ¡’Õ¬Ÿà ‚¥¬‡©æ“–„π√à“ß°“¬ ¡‘„™àÕ¬Ÿà„π‚°Ø∞“ –Õ◊ËπÊ 5. Àπ—ß (µ‚®) Àπ—ß §◊ÕÀπ—ß∑’ÀË ¡ÿâ √à“ß°“¬∑—ßÈ ‘πÈ Õ¬Ÿ‡à ∫◊ÕÈ ß∫π·ÀàßÀπ—ßπ—πÈ ¡’º«‘ ’µ“à ßÊ ‡™àπ ¥” §≈È” ‡À≈◊Õß ¢“« ‡ªìπµâπ ´÷Ëß‡¡◊ËÕ≈Õ°ÕÕ°®“°√à“ß°“¬∑—Èß ‘Èπ (ªíôπ‡ªìπ°âÕπ‡¢â“) °Á®–‰¥âª√–¡“≥‡∑à“‡¡≈Á¥„π

DOU

¡ “ ∏‘ 6 ¡ ∂ °— ¡ ¡— Ø ∞ “ π 4 0 «‘ ∏’ (1)

¢Õßæÿ∑√“ (æÿ∑√“æ—π∏ÿåÕ‘π‡¥’¬ ‰¡à„™àæÿ∑√“æ—π∏ÿå‰∑¬ ) ‚¥¬ ’ : ¡’ ’¢“«‡∑à“π—Èπ °Á§«“¡∑’ËÀπ—ß¢“«π—Èπ®–ª√“°Ø‡¡◊ËÕº‘«∂≈Õ° ‡æ√“–∂Ÿ° ‰ø≈«°À√◊Õ∂Ÿ°‡§√◊ËÕßª√–À“√ ‚¥¬ —≥∞“π : —≥∞“π¢ÕßÀπ—ß„π√à“ß°“¬¡’≈—°…≥–µà“ßÊ ¥—ßµàÕ‰ªπ’È §◊Õ Àπ—ßπ‘È«‡∑â“¡’ —≥∞“π¥—ß√—ß‰À¡ Àπ—ßÀ≈—ß‡∑â“¡’ —≥∞“π¥—ß√Õß‡∑â“Àÿâ¡À≈—ß‡∑â“ Àπ—ß·¢âß ¡’ —≥∞“π¥—ß„∫µ“≈ÀàÕ¢â“« Àπ—ß¢“¡’ —≥∞“π¥—ß‰∂â∫√√®ÿ¢â“« “√‡µÁ¡ Àπ—ßµ–‚æ°¡’ —≥∞“π¥—ß º◊πºâ“°√ÕßπÈ”∑’‡Ë µÁ¡¥â«¬πÈ” Àπ—ßÀ≈—ß¡’ ≥ — ∞“π¥—ßÀπ—ßÀÿ¡â ‚≈à Àπ—ß∑âÕß¡’ ≥ — ∞“π¥—ßÀπ—ßÀÿ¡â √“ßæ‘≥ Àπ—ßÕ° ‚¥¬¡“°¡’ ≥ — ∞“π ’‡Ë À≈’¬Ë ¡ Àπ—ß·¢π∑—ßÈ Õß¢â“ß¡’ ≥ — ∞“π¥—ßÀπ—ßÀÿ¡â ·≈àß∏πŸ Àπ—ßÀ≈—ß¡◊Õ ¡’ —≥∞“π¥—ßΩí°¡’¥ À√◊Õ —≥∞“π¥—ß∂ÿß„ à‚≈à Àπ—ßπ‘È«¡◊Õ¡’ —≥∞“π¥—ßΩí°°ÿ≠·® Àπ—ß§Õ¡’ —≥∞“π ¥—ß‡ ◊ÈÕªî¥§Õ Àπ—ßÀπâ“¡’™àÕß„À≠àπâÕ¬ ¡’ —≥∞“π¥—ß√—ßµ—Í°·µπ Àπ—ß»’√…– —≥∞“π¥—ß∂≈°∫“µ√ «‘∏’°”Àπ¥Àπ—ß π—°ªØ‘∫—µ‘ºŸâ®–°”Àπ¥‡Õ“Àπ—ß‡ªìπÕ“√¡≥å æ÷ßæ‘®“√≥“¢÷Èπ‡∫◊ÈÕß∫π µ—Èß·µà√‘¡Ωïª“°∫π ·≈â«°”Àπ¥Àπ—ß∑’ÀË ¡ÿâ Õ¬Ÿ√à Õ∫ª“°°àÕπ‡ªìπÕ—π¥—∫·√° ®“°π—πÈ ®÷ß°”Àπ¥Àπ—ßÀÿ¡â °√–¥Ÿ°Àπâ“º“° ®“°π—Èπ®÷ß àß®‘µæ‘®“√≥“‡¢â“‰ª‚¥¬√–À«à“ß°√–¥Ÿ°»’√…–·≈–Àπ—ßÀÿâ¡»’√…– ¥ÿ® Õ¥¡◊Õ‡¢â“‰ª ‚¥¬√–À«à“ß·Ààß∫“µ√∑’Ë «¡∂≈°©–π—Èπ ·≈â«·¬°§«“¡∑’ËÀπ—ß‡π◊ËÕß‡ªìπÕ—π‡¥’¬«°—π°—∫°√–¥Ÿ° ÕÕ°®“°°—π ·≈â«°”Àπ¥Àπ—ß»’√…– ®“°π—Èπ°”Àπ¥Àπ—ß§Õ ®“°π—Èπ°”Àπ¥Àπ—ß¡◊Õ¢«“∑—Èß‚¥¬ Õπÿ‚≈¡·≈–ªØ‘‚≈¡ (¡À“Æ’°“«à“ °”Àπ¥µ—Èß·µàÀ—«‰À≈à≈ß‰ª∑“ßÀ≈—ß·¢π‡ªìπÕπÿ‚≈¡ °”Àπ¥ ·µà¢âÕ¡◊Õ¢÷Èπ¡“∑“ßÀπâ“·¢π‡ªìπªØ‘‚≈¡) §√—Èπ·≈â«°”Àπ¥Àπ—ß¡◊Õ´â“¬‚¥¬π—¬π—Èπ‡À¡◊Õπ°—π ®“°π—Èπ°”Àπ¥Àπ—ßÀ≈—ß §√—Èπ°”Àπ¥Àπ—ßÀ≈—ßπ—Èπ·≈â« ®÷ß°”Àπ¥Àπ—ß‡∑â“¢«“∑—Èß‚¥¬Õπÿ‚≈¡ ·≈–ªØ‘‚≈¡ ·≈â«®÷ß°”Àπ¥Àπ—ß‡∑â“´â“¬‚¥¬π—¬‡¥’¬«°—ππ—Èπ ®“°π—Èπ°”Àπ¥Àπ—ß∑âÕßπâÕ¬ Àπ—ßÀπâ“∑âÕß Àπ—ß∑√«ßÕ°·≈–Àπ—ß§Õµ“¡≈”¥—∫‰ª ®“°π—πÈ °”Àπ¥Àπ—ß„µâ§“ß∂—¥Àπ—ß§Õ¢÷πÈ ¡“ ®π∂÷ß√‘¡Ωïª“°≈à“ß‡ªìπ∑’Ë ÿ¥®÷ß‡ √Á® ‡¡◊ËÕªØ‘∫—µ‘°”Àπ¥‡Õ“Àπ—ßÀ¬“∫Ê ‰¥âÕ¬à“ßπ’È ·¡âÀπ—ß∑’Ë ≈–‡Õ’¬¥°Á¬àÕ¡®–ª√“°Ø ‚¥¬∑‘» : Àπ—ß‡°‘¥„π∑‘»∑—Èß‡∫◊ÈÕß∫π·≈–‡∫◊ÈÕß≈à“ß¢Õß√à“ß°“¬ ‚¥¬‚Õ°“ : Àπ—ßÀÿâ¡√à“ß°“¬∑—Èß ‘ÈπÕ¬Ÿà ‚¥¬ª√‘®‡©∑ : ‡∫◊ÈÕß≈à“ß°”Àπ¥¥â«¬æ◊Èπ∑’Ë¡—πµ—ÈßÕ¬Ÿà ‡∫◊ÈÕß∫π°”Àπ¥¥â«¬Õ“°“» ¡’Õ¬Ÿà ‚¥¬‡©æ“–„π√à“ß°“¬ ¡‘„™àÕ¬Ÿà„π‚°Ø∞“ –Õ◊ËπÊ

∫ ∑ ∑’Ë 4 ° “ ¬ § µ “ µ‘

DOU 97

6. ‡π◊ÈÕ (¡Ì Ì) ‡π◊ÈÕ §◊Õ‡π◊ÈÕ 900 ™‘Èπ ‚¥¬ ’ : ¡’ ’·¥ß‡À¡◊Õπ¥Õ°∑Õß°«“« ‚¥¬ —≥∞“π : ‡π◊ÈÕª≈’·¢âß¡’ —≥∞“π¥—ß¢â“« ÿ°„πÀàÕ„∫µ“≈1 ‡π◊ÕÈ ¢“ ¡’ ≥ — ∞“π¥—ß≈Ÿ°À‘π∫¥ ‡π◊ÕÈ –‚æ° ¡’ ≥ — ∞“π¥—ß°âÕπ‡ â“ ‡π◊ÕÈ À≈—ß ¡’ —≥∞“π¥—ß·ºàπµ“≈ß∫2 ‡π◊ÈÕ ’¢â“ß∑—Èß Õß ¡’ —≥∞“π¥—ß¥‘π∑’Ëπ”¡“ ∑“∫“ßÊ ∑’ËΩ“©“ß‡°Á∫¢â“« ‡π◊ÈÕπ¡¡’ —≥∞“π¥—ß°âÕπ¥‘π∑’Ë‡¢“ºŸ°·¢«π ‰«â·≈â« ‡π◊ÈÕ·¢π ∑—Èß Õß¢â“ß¡’ —≥∞“π¥—ßÀπŸµ—«„À≠à∑’Ë∂≈°Àπ—ß«“ß´âÕπ °—π‰«â ‡π◊ÈÕ°âπ¥—ß‡π◊ÈÕµ—«°∫ ‡π◊ÈÕ≈‘Èπ¥—ß°≈’∫¥Õ°∫—« ‡π◊ÈÕ®¡Ÿ°¥—ß∂ÿß∑’Ë«“ß §«Ë”‰«â ‡π◊ÈÕ¢ÿ¡µ“¥—ß≈Ÿ°¡–‡¥◊ËÕ‡°◊Õ∫ ÿ° ‡π◊ÈÕ»’√…–¡’ —≥∞“π¥—ß¥‘π∑’Ë‡Õ“ ¡“∑“∫“ßÊ „™â√¡∫“µ√ ‡¡◊ËÕπ—°ªØ‘∫—µ‘°”Àπ¥‡π◊ÈÕÀ¬“∫Ê ‰¥âÕ¬à“ßπ’È ·¡â‡π◊ÈÕ∑’Ë≈–‡Õ’¬¥°Á¬àÕ¡®–ª√“°Ø ‚¥¬∑‘» : ‡π◊ÈÕπ—Èπ‡°‘¥„π∑‘»‡∫◊ÈÕß∫π·≈–‡∫◊ÈÕß≈à“ß¢Õß √à“ß°“¬ ‚¥¬‚Õ°“ : µ—ÈßÀÿâ¡°√–¥Ÿ° 300 ∑àÕπ°«à“Ê ‚¥¬ª√‘®‡©∑ : ‡∫◊ÕÈ ß≈à“ß°”Àπ¥¥â«¬æ◊πÈ ∑’µË ß—È Õ¬Ÿ∑à ‚’Ë §√ß°√–¥Ÿ° ‡∫◊ÕÈ ß∫π°”Àπ¥¥â«¬Àπ—ß ‡∫◊ÈÕß¢«“ß°”Àπ¥¥â«¬‡π◊ÈÕ¥â«¬°—π ¡’Õ¬Ÿà‚¥¬‡©æ“–„π√à“ß°“¬ ¡‘„™àÕ¬Ÿà„π‚°Ø∞“ –Õ◊ËπÊ 7. ‡ÕÁπ (π⁄À“√Ÿ) ‡ÕÁπ¡’ 900 ‡ âπ ‚¥¬ ’

: ¡’ ’¢“« ∫“ß·Ààß«à“¡’ ’πÈ”º÷Èß

‚¥¬ —≥∞“π : ¡’ —≥∞“πµà“ßÊ §◊Õ ‡ âπ‡ÕÁπ„À≠à∑’Ë√÷ß√—¥√à“ß°“¬ µ—Èß·µà·µà à«π∫π ·Ààß§ÕÀ¬—Ëß≈ß‰ª∑“ß¢â“ßÀπâ“ 5 ‡ âπ ∑“ß¢â“ßÀ≈—ß°Á 5 ‡ âπ ∑“ß¢â“ß¢«“°Á 5 ‡ âπ ∑“ß¢â“ß´â“¬°Á 5 ‡ âπ ·¡â∑’Ë√÷ß√—¥¡◊Õ¢«“ ∑“ß¢â“ßÀπâ“¡◊Õ°Á 5 ‡ âπ∑“ß¢â“ßÀ≈—ß¡◊Õ°Á 5 ‡ âπ ∑’Ë√÷ß√—¥¡◊Õ´â“¬°Á 1

„∫µ“≈π—Èπ·¢Áß ®–ÀàÕæ—∫Õ¬à“ß„∫µÕßÀ√◊Õ„∫∫—«‰¡à‰¥â §ß®–µâÕß‡¬Á∫‡ªìπ°≈àÕß√Ÿª°√–∫Õ° ∑à“π®÷ßπ”¡“‡ª√’¬∫ °—∫‡π◊ÕÈ ª≈’·¢Áß 2

¡À“Æ’°“«à“ ‡¢“‡Õ“‡¬◊ËÕµ“≈ ÿ°¡“‰≈â∫“ßÊ ≈ß∑’Ë„∫µ“≈À√◊ÕÕ–‰√°Á‰¥â∑’Ë·∫πÊ º÷Ëß·¥¥‰«â®πÀ¡“¥µ‘¥°—π·≈â« ≈Õ°‡Õ“‡ªìπ·ºàπÊ ‡æ√“–∑”‡ªìπ·ºàπ®÷ß‡√’¬°«à“ ß∫

DOU

¡ “ ∏‘ 6 ¡ ∂ °— ¡ ¡— Ø ∞ “ π 4 0 «‘ ∏’ (1)

‡™àπ‡¥’¬«°—π ·¡â∑’Ë√÷ß√—¥‡∑â“¢«“ ∑“ß¢â“ßÀπâ“‡∑â“°Á 5 ‡ âπ ∑“ß¢â“ßÀ≈—ß°Á 5 ‡ âπ ∑’Ë√÷ß√—¥‡∑â“´â“¬ °Á‡™àπ‡¥’¬«°—π ‡ÕÁπ„À≠à 60 ‡ âπ Õ—π‰¥â™◊ËÕ«à“ √’√∏“√°“ ‡ÕÁπ√÷ß√—¥√à“ß°“¬ ‡ÕÁπ∑’ËÀ¬—Ëß≈ß‰ª ‡√’¬°«à“ °—≥±√“ (‡ÕÁπ√“°‡ßà“) ‡ÕÁπ„À≠à‡À≈à“π’È¡’ —≥∞“π¥—ßµâπ§≈â“ÕàÕπ à«π‡ÕÁπÕ◊ËπÊ ·ºà§≈ÿ¡ µ”·Àπàßµà“ßÊ „π√à“ß°“¬ π—ÈπÊ ∑’Ë‡≈Á°°«à“‡ÕÁπ √’√∏“√°“π—Èπ ¡’ —≥∞“π¥—ß‡™◊Õ°¥—°À¡Ÿ ∑’Ë‡≈Á°°«à“π—Èπ¡’ —≥∞“π¥—ß‡™◊Õ°‡ âπ‡≈Á° ‡ âπ‡ÕÁπÕ◊Ëπ∑’Ë‡≈Á°°«à“π—Èπ¡’ —≥∞“π¥—ß “¬æ‘≥„À≠à ‡ÕÁπÕ◊Ëπ¡’ —≥∞“π¥—ß‡ âπ¥â“¬Õâ«πÊ ‡ÕÁπ∑’ËÀ≈—ß¡◊Õ·≈–‡∑â“¡’ —≥∞“π¥—ß‡∑â“π° ‡ÕÁπ∑’Ë»’√…–¡’ —≥∞“π¥—ß¢à“¬§≈ÿ¡»’√…–∑“√° ‡ÕÁπ∑’ËÀ≈—ß¡’ —≥∞“π¥—ßÕ«π‡ªï¬°∑’Ë‡¢“º÷Ëß·¥¥‰«â ‡ÕÁπ∑’Ë√—¥√÷ß Õ«—¬«–µà“ßÊ ∑’Ë‡À≈◊Õ¡’ —≥∞“π¥—ß‡ ◊ÈÕ√à“ß·À∑’Ë «¡√à“ß°“¬‰«â ‚¥¬∑‘»

: ‡ÕÁπ‡°‘¥„π∑‘»‡∫◊ÈÕß∫π·≈–‡∫◊ÈÕß≈à“ß¢Õß√à“ß°“¬

‚¥¬‚Õ°“ : ¬÷¥°√–¥Ÿ°„π√à“ß°“¬∑—Èß ‘ÈπÕ¬Ÿà ‚¥¬ª√‘®‡©∑ : ‡∫◊ÈÕß≈à“ß°”Àπ¥¥â«¬æ◊Èπ∑’Ë¡—πµ—ÈßÕ¬Ÿà∫π°√–¥Ÿ° 300 ∑àÕπ ‡∫◊ÈÕß∫π °”Àπ¥¥â«¬µ”·Àπàß∑’Ë¡—πµ—Èß®¥‡π◊ÈÕ·≈–Àπ—ßÕ¬Ÿà ‡∫◊ÈÕß¢«“ß°”Àπ¥¥â«¬‡ÕÁπ¥â«¬°—π ¡’Õ¬Ÿà ‚¥¬‡©æ“–„π√à“ß°“¬ ¡‘„™àÕ¬Ÿà„π‚°Ø∞“ –Õ◊ËπÊ 8. °√–¥Ÿ° (ÕØ˛∞‘) °√–¥Ÿ°∑—ßÈ À≈“¬ §◊Õ ¬°‡«âπ°√–¥Ÿ°øíπ 32 ´’‡Ë ’¬ ∑’‡Ë À≈◊Õ‡ªìπ°√–¥Ÿ°ª√–¡“≥ 300 ∑àÕπ ¥—ßπ’È §◊Õ °√–¥Ÿ°¡◊Õ 64 ∑àÕπ °√–¥Ÿ°‡∑â“ 64 ∑àÕπ °√–¥Ÿ°ÕàÕπ∑’Ëµ‘¥‡π◊ÈÕÕ¬Ÿà 64 ∑àÕπ °√–¥Ÿ°‡∑â“ 2 ∑àÕπ °√–¥Ÿ°¢âÕ‡∑â“¢â“ß≈– 2 ∑àÕπ °√–¥Ÿ°·¢âß¢â“ß≈– 2 ∑àÕπ °√–¥Ÿ°‡¢à“ ¢â“ß≈– 1 ∑àÕπ °√–¥Ÿ°¢“ ¢â“ß≈– 1 ∑àÕπ °√–¥Ÿ° –‡Õ« 2 ∑àÕπ °√–¥Ÿ° —πÀ≈—ß 18 ∑àÕπ °√–¥Ÿ°´’Ë‚§√ß 24 ∑àÕπ °√–¥Ÿ°Àπâ“Õ° 14 ∑àÕπ °√–¥Ÿ°À—«„® 1 ∑àÕπ °√–¥Ÿ°√“°¢«—≠ 2 ∑àÕπ °√–¥Ÿ° –∫—° 2 ∑àÕπ °√–¥Ÿ°µâπ·¢π 2 ∑àÕπ °√–¥Ÿ°ª≈“¬·¢π¢â“ß≈– 2 ∑àÕπ °√–¥Ÿ°°â“π§Õ 7 ∑àÕπ °√–¥Ÿ°§“ß 2 ∑àÕπ °√–¥Ÿ°®¡Ÿ° 1 ∑àÕπ °√–¥Ÿ°‡∫â“µ“ 2 ∑àÕπ °√–¥Ÿ°ÀŸ 2 ∑àÕπ °√–¥Ÿ°Àπâ“º“° 1 ∑àÕπ °√–¥Ÿ°°√–À¡àÕ¡ 1 ∑àÕπ °√–¥Ÿ°°–‚À≈°»’√…– 9 ∑àÕπ ‚¥¬ ’ : ‡ªìπ ’¢“« ‚¥¬ —≥∞“π : ¡’ —≥∞“πµà“ßÊ ¥—ßµàÕ‰ªπ’È §◊Õ °√–¥Ÿ°π‘È«‡∑â“¢âÕª≈“¬¡’ —≥∞“π¥—ß‡¡≈Á¥∫—« °√–¥Ÿ°¢âÕ°≈“ß∂—¥¢âÕª≈“¬π—Èπ‡¢â“¡“ —≥∞“π¥—ß‡¡Á¥¢πÿπ °√–¥Ÿ°¢âÕ‚§π (∂—¥¢âÕ°≈“ß‡¢â“¡“) ¡’ —≥∞“π¥—ß∫—≥‡±“–«å °√–¥Ÿ°À≈—ß‡∑â“ ¡’ —≥∞“π¥—ß°ÕßÀ—«§≈â“∑’Ë∂Ÿ°∫ÿ∫ °√–¥Ÿ° âπ‡∑â“¡’ —≥∞“π¥—ß®“«µ“≈„π≈Õπ‡¥’¬« °√–¥Ÿ°¢âÕ‡∑â“

∫ ∑ ∑’Ë 4 ° “ ¬ § µ “ µ‘

DOU 99

¡’ —≥∞“π¥—ß≈Ÿ° –∫â“ª√–°∫°—π °√–¥Ÿ°·¢âßµ√ß∑’ËÊ µ—Èß≈ß„π°√–¥Ÿ° ¢â Õ ‡∑â “ — ≥ ∞“π¥— ß Àπà Õ ‡ªÑ ß ∑’Ë ª Õ°‡ª≈◊ Õ ° °√–¥Ÿ ° ·¢â ß ∑à Õ π‡≈Á ° ¡’ —≥∞“π¥—ß§—π∏πŸ ∑àÕπ„À≠à ¡’ —≥∞“π¥—ßÀ≈—ßßŸ∑’Ë‡À’Ë¬«Ê °√–¥Ÿ°‡¢à“¡’ —≥∞“π¥—ßµàÕ¡πÈ”∑’Ë·À«àß‰ª¢â“ßÀπ÷Ëß °√–¥Ÿ°·¢âßµ√ß∑’Ëµ—Èß®¥„π °√–¥Ÿ°‡¢à“π—Èπ¡’ —≥∞“π¥—ß‡¢“‚§ª≈“¬∑Ÿà °√–¥Ÿ°¢“¡’ —≥∞“π¥—ß ¥â“¡æ√â“·≈–¥â“¡¢«“π∑’Ë∂“°·µàßÀ¬“∫Ê °√–¥Ÿ°¢“µ√ß∑’Ëµ—Èß®¥„π °√–¥Ÿ° –‡Õ«¡’ —≥∞“π¥—ß≈Ÿ° –∫â“ °√–¥Ÿ°µ√ß –‡Õ«µ√ß∑’Ëµ—Èß®¥°—∫ °√–¥Ÿ°¢“π—πÈ ¡’ ≥ — ∞“π¥—ßº≈¡–ß—«Ë „À≠àª≈“¬ª“¥ °√–¥Ÿ° –‡Õ« ·¡â‡ªìπ 2 ™‘Èπ ·µàµ‘¥°—π¡’ —≥∞“π¥—ß‡µ“™à“ßÀ¡âÕ ∂â“·¬°°—πÕÕ° ·µà≈–™‘Èπ ¡’ —≥∞“π¥—ß§’¡™à“ß∑Õß °√–¥Ÿ°µ–‚æ°∑’Ëµ—ÈßÕ¬Ÿà∑“ß¥â“πª≈“¬ ¡’ —≥∞“π¥—ßæ—ßæ“πßŸ∑’Ë‡¢“«“ß§«Ë”Àπâ“≈ß ¡’™àÕß‡≈Á°™àÕß„À≠à 7-8 ·Ààß °√–¥Ÿ° —πÀ≈—ß¢â“ß„π ¡’ —≥∞“π¥—ßÀà«ß·ºàπµ–°—Ë«∑’Ë«“ß´âÕπÊ °—π‰«â ¢â“ßπÕ°¡’ —≥∞“π¥—ß≈Ÿ°ª√–§” „π√–À«à“ß°√–¥Ÿ° —πÀ≈—ß‡À≈à“π—Èπ ¡’‡¥◊Õ¬Õ¬Ÿà 2 ´’Ë§≈â“¬øíπ‡≈◊ËÕ¬ „π°√–¥Ÿ°´’Ë‚§√ß 24 ´’Ë ´’Ë∑’Ë‰¡à‡µÁ¡ ¡’ —≥∞“π¥—ß‡§’¬«‰¡à‡µÁ¡‡≈à¡ ´’Ë∑’Ë‡µÁ¡ (§◊Õ ¬“«®¥°—π) ¡’ —≥∞“π¥—ß ‡§’¬«‡µÁ¡‡≈à¡∑—ßÈ À¡¥¡’ ≥ — ∞“π¥—ßªï°°“ß¢Õß‰°à¢“« °√–¥Ÿ°Õ° 14 ∑àÕπ ¡’ —≥∞“π¥—ß‡√◊Õπ§“πÀ“¡∑’Ë§√Ë”§√à“ °√–¥Ÿ°∑’ËÀ—«„® ¡’ —≥∞“π¥—ß®«—° °√–¥Ÿ°√“°¢«—≠¡’ —≥∞“π¥—ß¡’¥‚≈À–‡≈à¡‡≈Á°Ê °√–¥Ÿ° –∫—°¡’ —≥∞“π¥—ß®Õ∫™“« ’À≈∑’Ë‡À’È¬π‰ª¢â“ßÀπ÷Ëß °√–¥Ÿ° ·¢π¡’ —≥∞“π¥—ß¥â“¡·«àπ °√–¥Ÿ°ª≈“¬·¢π ¡’ —≥∞“π¥—ß√“°µ“≈§Ÿà °√–¥Ÿ°¢âÕ¡◊Õ¡’ —≥∞“π ¥—ßÀà«ß·ºàπµ–°—«Ë ∑’‡Ë ¢“‡™◊ÕË ¡„Àâµ¥‘ °—πµ—ßÈ ‰«â °√–¥Ÿ°À≈—ß¡◊Õ¡’ ≥ — ∞“π¥—ß°ÕßÀ—«§≈â“∑’∂Ë °Ÿ ∫ÿ∫ °√–¥Ÿ° ¢âÕ‚§ππ‘«È ¡◊Õ¡’ ≥ — ∞“π¥—ß∫—≥‡±“–«å °√–¥Ÿ°¢âÕ°≈“ßπ‘«È ¡’ ≥ — ∞“π¥—ß‡¡≈Á¥¢πÿπ‰¡à‡µÁ¡‡¡Á¥ °√–¥Ÿ° ¢âÕª≈“¬π‘È«¡’ —≥∞“π¥—ß‡¡≈Á¥∫—« °√–¥Ÿ°§Õ 7 ∑àÕπ ¡’ —≥∞“π¥—ß·«àπÀπàÕ‰¡â∑’Ë§π„™â‰¡â‡ ’¬∫ µ—Èß‰«â‚¥¬≈”¥—∫°—π °√–¥Ÿ°§“ßÕ—π≈à“ß¡’ —≥∞“π¥—ß§’¡‡À≈Á°¢Õßæ«°™à“ß‚≈À– Õ—π∫π¡’ —≥∞“π ¥—ß‡À≈Á° ”À√—∫¢Ÿ¥ °√–¥Ÿ°°√–∫Õ°µ“·≈–°√–∫Õ°®¡Ÿ°¡’ —≥∞“π¥—ß‡µâ“µ“≈ÕàÕπ∑’Ë§«—°®“« ÕÕ°·≈â« °√–¥Ÿ°Àπâ“º“°¡’ —≥∞“π¥—ß‡ª≈◊Õ° —ß¢å∑’Ë«“ß§«Ë”Àπâ“‰«â °√–¥Ÿ°°°ÀŸ —≥∞“π¥—ßΩí° ¡’¥‚°π¢Õß™à“ß°—≈∫° °√–¥Ÿ°„π∑’ËÊ Àπâ“º“°°—∫°°ÀŸµ‘¥°—π‡ªìπ·ºàπÕ¬ŸàµÕπ∫π —≥∞“π ¥—ß∑àÕπºâ“∑’Ë¬Ÿà¬’Ë·≈–‡µÁ¡‰ª¥â«¬‡π¬„ °√–¥Ÿ°°√–À¡àÕ¡¡’ —≥∞“π¥—ß°–‚À≈°¡–æ√â“«‡∫’È¬«∑’Ë ª“¥Àπâ“·≈â« °√–¥Ÿ°»’√…–¡’ —≥∞“π¥—ß°–‚À≈°πÈ”‡µâ“·°à∑’Ë‡¢“‡¬Á∫µ√÷ß‡Õ“‰«â (‰¡à„Àâ·µ°·¬° ÕÕ°®“°°—π)

100

DOU

¡ “ ∏‘ 6 ¡ ∂ °— ¡ ¡— Ø ∞ “ π 4 0 «‘ ∏’ (1)

‚¥¬∑‘»

: °√–¥Ÿ°‡°‘¥„π∑‘»‡∫◊ÈÕß∫π·≈–‡∫◊ÈÕß≈à“ß¢Õß√à“ß°“¬

‚¥¬‚Õ°“ : ‡¡◊ËÕ«à“‚¥¬‰¡à·ª≈°°—π µ—ÈßÕ¬Ÿà∑—Ë«√à“ß°“¬ ·µà‡¡◊ËÕ«à“‚¥¬·ª≈°°—π „π°√–¥Ÿ°∑—ÈßÀ≈“¬π—Èπ °√–¥Ÿ°»’√…–µ—ÈßÕ¬Ÿà∫π°√–¥Ÿ°§Õ °√–¥Ÿ°§Õµ—ÈßÕ¬Ÿà∫π°√–¥Ÿ° —πÀ≈—ß °√–¥Ÿ° —πÀ≈—ßµ—ÈßÕ¬Ÿà∫π°√–¥Ÿ° –‡Õ« °√–¥Ÿ° –‡Õ«µ—ÈßÕ¬Ÿà∫π°√–¥Ÿ°¢“ °√–¥Ÿ°¢“µ—ÈßÕ¬Ÿà∫π °√–¥Ÿ°‡¢à“ °√–¥Ÿ°‡¢à“µ—ÈßÕ¬Ÿà∫π°√–¥Ÿ°·¢âß °√–¥Ÿ°·¢âßµ—ÈßÕ¬Ÿà∫π°√–¥Ÿ°¢âÕ‡∑â“ °√–¥Ÿ°¢âÕ‡∑â“ µ—ÈßÕ¬Ÿà∫π°√–¥Ÿ°À≈—ß‡∑â“ ‚¥¬ª√‘®‡©∑ : ¿“¬„π°”Àπ¥¥â«¬‡¬◊ËÕ„π°√–¥Ÿ° ‡∫◊ÈÕß∫π °”Àπ¥¥â«¬‡π◊ÈÕ ∑’Ëª≈“¬ ·≈–‚§π °”Àπ¥¥â«¬°√–¥Ÿ°¥â«¬°—π ¡’Õ¬Ÿà‚¥¬‡©æ“–„π√à“ß°“¬ ¡‘„™àÕ¬Ÿà„π‚°Ø∞“ –Õ◊ËπÊ 9. ‡¬◊ËÕ„π°√–¥Ÿ° (ÕØ˛∞‘¡‘ê⁄™Ì) ‡¬◊ËÕ„π°√–¥Ÿ° §◊Õ‡¬◊ËÕÕ—πÕ¬Ÿà‡©æ“–¿“¬„π·Ààß°√–¥Ÿ°∑—ÈßÀ≈“¬π—ÈπÊ

‚¥¬ ’ : ¡’ ’¢“« ‚¥¬ —≥∞“π : ‡¬◊ËÕ∑’ËÕ¬Ÿà¿“¬„π°√–¥Ÿ°∑àÕπ„À≠àÊ ¡’ —≥∞“π¥—ß¬Õ¥À«“¬„À≠à∑’Ë‡¢“ ≈π‰ø·≈â« Õ¥‡¢â“‰«â„π°√–∫Õ°‰¡â‰ºà ‡¬◊ËÕ∑’ËÕ¬Ÿà¿“¬„π°√–¥Ÿ°∑àÕπ‡≈Á°Ê ¡’ —≥∞“π¥—ß¬Õ¥À«“¬ ‡≈Á°∑’Ë‡¢“≈π‰ø·≈â« Õ¥‡¢â“‰«â„πª≈âÕß‰¡âÕâÕ ‚¥¬∑‘» : ‡°‘¥„π∑‘»‡∫◊ÈÕß∫π·≈–‡∫◊ÈÕß≈à“ß¢Õß√à“ß°“¬ ‚¥¬‚Õ°“ : µ—ÈßÕ¬Ÿà¿“¬„π°√–¥Ÿ° ‚¥¬ª√‘®‡©∑ : °”Àπ¥¥â«¬æ◊Èπ¢â“ß„π°√–¥Ÿ°∑—ÈßÀ≈“¬ π’È‡ªìπ°“√°”Àπ¥¥â«¬ à«π¢Õß µπ·Ààß‡¬◊ËÕ„π°√–¥Ÿ°π—Èπ ¡’Õ¬Ÿà‚¥¬‡©æ“–„π√à“ß°“¬ ¡‘„™àÕ¬Ÿà„π‚°Ø∞“ –Õ◊ËπÊ

∫ ∑ ∑’Ë 4 ° “ ¬ § µ “ µ‘

DOU 101

10. ‰µ («°⁄°Ì) ‰µ ‰¥â·°à°âÕπ‡π◊ÈÕ 2 °âÕπ ¡’¢—È«‡¥’¬«

‚¥¬ ’ : ¡’ ’·¥ßÕàÕπ¥ÿ® ’‡¡Á¥∑ÕßÀ≈“ßªÉ“ ‚¥¬ —≥∞“π : ¡’ —≥∞“π¥—ß≈Ÿ° –∫â“§Ÿà¢Õß‡¥Á°Ê À√◊Õ¡’ —≥∞“π¥—ßº≈¡–¡à«ß·Ω¥ µ‘¥Õ¬Ÿà„π¢—È«‡¥’¬«°—π ‚¥¬∑‘» : ‡°‘¥„π∑‘»‡∫◊ÈÕß∫π ( ‡æ√“–Õ¬Ÿà¥â“πÀ≈—ß‡Àπ◊Õ –¥◊Õπ‘¥‡¥’¬« ) ‚¥¬‚Õ°“ : ‡ªìπ°âÕπ‡π◊ÈÕ∑’Ëµ‘¥Õ¬Ÿà°—∫‡ âπ‡ÕÁπ„À≠à (‡ âπ‡≈◊Õ¥„À≠à ) ´÷Ëß‚§π‡ªìπ ‡ âπ‡¥’¬« ·≈àπÕÕ°®“°À≈ÿ¡§Õ‰ªÀπàÕ¬·µ°‡ªìπ 2 ‡ âπ √—¥‰«â‚Õ∫‡π◊ÈÕÀ—«„®‰«â ‚¥¬ª√‘®‡©∑ : ‰µ°Á°”Àπ¥¥â«¬ à«π¢Õß‰µ π’‡Ë ªìπ°“√°”Àπ¥¥â«¬ à«π¢Õßµπ·Ààß‰µπ—πÈ à«π°“√°”Àπ¥¥â«¬ à«π∑’Ëº‘¥°—∫µπ °Á‡™àπ‡¥’¬«°—∫º¡π—Ëπ·≈ 11. À—«„® (À∑¬Ì) À∑¬Ì §◊Õ‡π◊ÈÕÀ—«„®

‚¥¬ ’ : ¡’ ’·¥ß¥—ß ’À≈—ß°≈’∫¥Õ°∫—« ‚¥¬ —≥∞“π : ¡’ —≥∞“π¥—ß¥Õ°ª∑ÿ¡µŸ¡∑’Ë‡¢“ª≈‘¥°≈’∫™—ÈππÕ°ÕÕ°·≈â«µ—Èß§«Ë”≈ß 102

DOU

¡ “ ∏‘ 6 ¡ ∂ °— ¡ ¡— Ø ∞ “ π 4 0 «‘ ∏’ (1)

¿“¬πÕ°‡°≈’È¬ß ¿“¬„π‡À¡◊Õπ¿“¬„π·Ààß√—ß∫«∫¢¡ ¢Õßæ«°§π¡’ªí≠≠“‡©≈’¬«©≈“¥ À—«„® ‡ªìπ√Ÿª∫—«·¬â¡ÀπàÕ¬Àπ÷Ëß ¢Õßæ«°§πªí≠≠“ÕàÕπ√Ÿª√à“ß®–‡À¡◊Õπ¥Õ°∫—«µŸ¡ªî¥ π‘∑ ¿“¬„π À—«„®π—Èπ¡’À≈ÿ¡¢π“¥®ÿ‡¡≈Á¥∫ÿππ“§‰¥â ‡ªìπ∑’Ë¢—ß‚≈À‘µª√–¡“≥°÷Ëß´Õß¡◊Õ ‡√’¬°«à“πÈ”‡≈’È¬ßÀ∑—¬ ‡ªìπ∑’ËÕ“»—¬‡°‘¥¡‚π∏“µÿ·≈–¡‚π«‘≠≠“≥∏“µÿ ‚≈À‘µπ—Èπ¢Õß§π√“§®√‘µ‡ªìπ ’·¥ß ¢Õß§π ‚∑ ®√‘µ‡ªìπ ’¥” ¢Õß§π‚¡À®√‘µ‡ªìπ ’§≈â“¬πÈ”≈â“ß‡π◊ÈÕ ¢Õß§π«‘µ°®√‘µ‡ªìπ ’¥—ß‡¬◊ËÕ∂—Ë«æŸ ¢Õß §π —∑∏“®√‘µ‡ªìπ ’¥—ß¥Õ°°√√≥‘°“√å ¢Õß§πªí≠≠“®√‘µ„ ºàÕß‰¡àÀ¡Õß¡—« ¢“«∫√‘ ÿ∑∏‘Ï ª√“°Ø ¡’· ß¥—ß·°â«¡≥’·∑â∑’Ë‡®’¬√–‰π·≈â« ‚¥¬∑‘» : ‡°‘¥„π∑‘»‡∫◊ÈÕß∫π ‚¥¬‚Õ°“ : µ—ÈßÕ¬Ÿà√–À«à“ß°≈“ßπ¡∑—Èß 2 ¿“¬„π√à“ß°“¬ ‚¥¬ª√‘®‡©∑ : À—«„®°Á°”Àπ¥¥â«¬ à«π¢ÕßÀ—«„® ¡’Õ¬Ÿà‚¥¬‡©æ“–„π√à“ß°“¬ ¡‘„™àÕ¬Ÿà„π ‚°Ø∞“ –Õ◊ËπÊ 12. µ—∫ (¬°πÌ) µ—∫ ‰¥â·°à·ºàπ‡π◊ÈÕ Õß·©°

‚¥¬ ’ : ¡’ ’·¥ß æ◊Èπ‡À≈◊Õß‰¡à·¥ß®—¥ ’¥—ß ’À≈—ß°≈’∫∫—«·¥ß ‚¥¬ —≥∞“π : ∑’Ë‚§π‡ªìπ·ºàπ‡¥’¬« ∑’Ëª≈“¬‡ªìπ Õß·©° ¡’ —≥∞“π¥—ß„∫∑ÕßÀ≈“ß ∂â“ µ—∫ ¢Õßæ«°§π‚ßà ®–¡’µ—∫‡ªìπ·ºàπ‚µ·ºàπ‡¥’¬«‡∑à“π—Èπ ¢Õß§π¡’ªí≠≠“ ®–¡’µ—∫‡ªìπ·ºàπ¬àÕ¡Ê ·¬°ÕÕ°‡ªìπ·©° 2 À√◊Õ 3 ·©° ‚¥¬∑‘» : ‡°‘¥„π∑‘»‡∫◊ÈÕß∫π ‚¥¬‚Õ°“ : µ—ÈßÕ¬Ÿà√–À«à“ßπ¡∑—Èß Õß§àÕπ‰ª¢â“ß¢«“ ‚¥¬ª√‘®‡©∑ : µ—∫°Á°”Àπ¥¥â«¬ à«π¢Õßµ—∫‡Õß ¡’Õ¬Ÿà‚¥¬‡©æ“–„π√à“ß°“¬ ¡‘„™àÕ¬Ÿà„π ‚°Ø∞“ –Õ◊ËπÊ ∫ ∑ ∑’Ë 4 ° “ ¬ § µ “ µ‘

DOU 103

13. æ—ßº◊¥(°‘‚≈¡°Ì) æ—ßº◊¥ ‰¥â·°à‡π◊ÕÈ ‡¬◊ÕË ”À√—∫Àÿ¡â ¡’ 2 ª√–‡¿∑ ‚¥¬·¬° ‡ªìπæ—ßº◊¥ª°ªî¥ ·≈–æ—ßº◊¥‡ªî¥‡º¬ æ—ßº◊¥∑—Èß 2 Õ¬à“ßπ—Èπ ‚¥¬ ’ : ¡’ ’¢“«¥—ß ’ºâ“‡ª≈◊Õ°‰¡â·°à ‚¥¬ —≥∞“π : ¡’ —≥∞“πµ“¡∑’ËÕ¬Ÿà¢Õßµπ ‚¥¬∑‘» : æ—ßº◊¥ª√–‡¿∑ª°ªî¥ ™◊ËÕ«à“ ªØ‘®©—ππ–°‘‚≈¡°– ‡°‘¥„π∑‘»‡∫◊ÈÕß∫π Àÿâ¡À—«„®·≈–‰µÕ¬Ÿà æ—ßº◊¥‡ªî¥‡º¬ ™◊ËÕ«à“ Õ—ªªØ‘®©—ππ–°‘‚≈¡°– ‡°‘¥„π∑‘»‡∫◊ÈÕß∫π·≈– ‡∫◊ÈÕß≈à“ß¢Õß√à“ß°“¬ ¬÷¥‡π◊ÈÕ„µâÀπ—ßÕ¬Ÿà∑—Ë«√à“ß°“¬ ‚¥¬ª√‘®‡©∑ : ‡∫◊ÈÕß≈à“ß°”Àπ¥¥â«¬‡π◊ÈÕ ‡∫◊ÈÕß∫π°”Àπ¥¥â«¬Àπ—ß ‡∫◊ÈÕß¢«“ß°”Àπ¥ ¥â«¬ à«π¢Õßæ—ßº◊¥‡Õß ¡’Õ¬Ÿà‚¥¬‡©æ“–„π√à“ß°“¬ ¡‘„™àÕ¬Ÿà„π‚°Ø∞“ –Õ◊ËπÊ 14. ¡â“¡ (ªîÀ°Ì) ¡â“¡ ‰¥â·°à‡π◊ÈÕ‡ªìπ≈‘ÈπÕ¬Ÿà„π∑âÕß

‚¥¬ ’ : ¡’ ’‡¢’¬«¥ÿ® ’¥Õ°§π∑‘ Õ( ’§√“¡ÕàÕπ ) ‚¥¬ —≥∞“π : ¡’ —≥∞“π¥—ß≈‘Èπ≈Ÿ°‚§¥” ¡’¢—È«¬“«ª√–¡“≥ 7 π‘È« ‚¥¬∑‘» : ‡°‘¥„π∑‘»‡∫◊ÈÕß∫π ‚¥¬‚Õ°“ : µ—ÈßÕ¬Ÿàµ‘¥‡∫◊ÈÕß∫π¢Õßæ◊Èπ∑âÕß∑“ß´â“¬¢ÕßÀ—«„® ∂â“¡â“¡À≈ÿ¥ÕÕ°¡“ ¿“¬πÕ°√à“ß°“¬ ‡æ√“–∂Ÿ°∑”√â“¬¥â«¬Õ“«ÿ∏‡ªìπµâπ —µ«å∑—ÈßÀ≈“¬°Á®– ‘Èπ™’«‘µ ‚¥¬ª√‘®‡©∑ : ¡â“¡°”Àπ¥¥â«¬ à«π¢Õß¡â“¡‡Õß ¡’Õ¬Ÿà‚¥¬‡©æ“–„π√à“ß°“¬ ¡‘„™àÕ¬Ÿà „π‚°Ø∞“ –Õ◊ËπÊ 104

DOU

¡ “ ∏‘ 6 ¡ ∂ °— ¡ ¡— Ø ∞ “ π 4 0 «‘ ∏’ (1)

15. ªÕ¥ (ªª⁄º“ Ì) ªÕ¥ ‰¥â·°à‡π◊ÈÕªÕ¥Õ—π¡’‡π◊ÈÕ¬àÕ¬Ê ™‘Èπ‡≈Á° Ê 32 ™‘Èπµ‘¥°—πÕ¬Ÿà

‚¥¬ ’ : ·¥ß¥—ß ’º≈¡–‡¥◊ËÕ∑’Ë ÿ°¬—ß‰¡à®—¥ ‚¥¬ —≥∞“π : ¡’ —≥∞“π¥—ß™‘Èπ¢π¡Àπ“Ê ∑’Ë‡¢“µ—¥‰¡à‡√’¬∫ ∂â“À“°Õ¥Õ“À“√ ‰ø∏“µÿ ®–‡º“‡π◊ÈÕªÕ¥‡À’Ë¬« ‡π◊ÈÕªÕ¥‡ªìπ¢Õß‰¡à¡’√ ‰¡à¡’‚Õ™“ ‡ªìπ‡π◊ÈÕ∑’Ë´’¥‡º◊Õ¥‡À¡◊Õπ°âÕπ„∫‰¡â∑’Ë ‡§’È¬«·≈â« ®π®◊¥‡À≈◊Õ‡ªìπ™“π ‚¥¬∑‘» : ‡°‘¥„π∑‘»‡∫◊ÈÕß∫π ‚¥¬‚Õ°“ : ªî¥À—«„®·≈–µ—∫ÀâÕ¬µ‘¥Õ¬Ÿà„π√–À«à“ßπ¡∑—Èß 2 „π¿“¬„π√à“ß°“¬ ‚¥¬ª√‘®‡©∑ : °Á°”Àπ¥¥â«¬ à«π¢ÕßªÕ¥‡Õß ¡’Õ¬Ÿà‚¥¬‡©æ“–„π√à“ß°“¬ ¡‘„™àÕ¬Ÿà„π ‚°Ø∞“ –Õ◊ËπÊ 16. ‰ â„À≠à (Õπ⁄µÌ) ‰ â„À≠à ‰¥â·°à≈”‰ â ¢ÕßºŸâ™“¬¬“«ª√–¡“≥ 32 »Õ° ¢ÕßºŸâÀ≠‘ß¬“«ª√–¡“≥ 28 »Õ° ¢¥‰ª¡“ 21 ∑∫

∫ ∑ ∑’Ë 4 ° “ ¬ § µ “ µ‘

DOU 105

‚¥¬ ’ : ¡’ ’¢“«¥—ß ’°âÕπ°√«¥ À√◊ÕªŸπ¢“« ‚¥¬ —≥∞“π : ¡’ —≥∞“π¥—ßßŸÀ—«¢“¥∑’Ë«“ß¢¥‰«â„π√“ß‡≈◊Õ¥ ‚¥¬∑‘» : ‡°‘¥„π∑‘»‡∫◊ÈÕß∫π·≈–‡∫◊ÈÕß≈à“ß¢Õß√à“ß°“¬ ‚¥¬‚Õ°“ : µ—ÈßÕ¬Ÿà¿“¬„π√à“ß°“¬¡’ª≈“¬Õ¬Ÿà∑’Ë‰ âπâÕ¬ (¢â“ß 1) ·≈–∑’Ë∑«“√Àπ—° (¢â“ß 1) ‡æ√“–‡∫◊ÈÕß∫πµ‘¥Õ¬Ÿà∑’Ë‰ âπâÕ¬ ·≈–‡∫◊ÈÕß≈à“ßµ‘¥Õ¬Ÿà∑’Ë∑«“√Àπ—° ‚¥¬ª√‘®‡©∑ : °”Àπ¥¥â«¬ à«π¢Õß‰ â„À≠à‡Õß ¡’Õ¬Ÿà‚¥¬‡©æ“–„π√à“ß°“¬ ¡‘„™àÕ¬Ÿà„π ‚°Ø∞“ –Õ◊ËπÊ 17. ‰ âπâÕ¬ (Õπ⁄µ§ÿ≥Ì) ‰ âπâÕ¬ §◊Õ‰ âÕ—πªìπ “¬æ—πÕ¬Ÿàµ“¡¢π¥‰ â„À≠à ‚¥¬ ’ : ¡’ ’¢“«¥—ß ’√“°®ß°≈π’1 (√“°∫—«) ‚¥¬ —≥∞“π : ¡’ —≥∞“π¥—ß√“°®ß°≈π’ ‚¥¬∑‘» : ‡°‘¥„π∑‘»‡∫◊ÈÕß∫π·≈–‡∫◊ÈÕß≈à“ß¢Õß√à“ß°“¬ ‚¥¬‚Õ°“ : ‰ âπâÕ¬µ—Èß¬÷¥¢π¥‰ â„À≠à„Àâ‡ªìπ¡—¥Õ¬Ÿà¥â«¬°—π Õ¬Ÿà„π√–À«à“ß·Ààß¢π¥ ‰ â„À≠à 21 ∑∫ ‡À¡◊Õπ‡™◊Õ°‡≈Á°∑’Ë‡¬Á∫√âÕ¬‰ªµ“¡„π√–À«à“ß·Ààß¢¥‡™◊Õ° ”À√—∫‡™Á¥‡∑â“©–π—Èπ ‚¥¬ª√‘®‡©∑ : °Á°”Àπ¥¥â«¬ à«π¢Õß‰ âπâÕ¬‡Õß ¡’Õ¬Ÿà‚¥¬‡©æ“–„π√à“ß°“¬ ¡‘„™àÕ¬Ÿà„π ‚°Ø∞“ –Õ◊ËπÊ 18. Õ“À“√„À¡à (Õÿ∑√‘¬Ì) ‘Ëß∑’Ë¡’Õ¬Ÿà„πÕÿ∑√ (°√–‡æ“–) ™◊ËÕ Õ“À“√„À¡à À¡“¬‡Õ“ ‘Ëß∑’Ë°‘π ¥◊Ë¡ ‡§’È¬« ≈‘È¡ ‡¢â“‰ª ‚¥¬ ’ : ¡’ ’¥—ß ’Õ“À“√∑’Ë°≈◊π‡¢â“‰ª ‚¥¬ —≥∞“π : ¡’ —≥∞“π¥—ß¢â“« “√∑’Ë∫√√®ÿÀ≈«¡Ê „πºâ“°√ÕßπÈ” ‚¥¬∑‘» : ‡°‘¥„π∑‘»‡∫◊ÈÕß∫π ‚¥¬‚Õ°“ : µ—ÈßÕ¬Ÿà„πÕÿ∑√ (°√–‡æ“–) Õÿ∑√ (°√–‡æ“–) Õÿ∑√ À√◊Õ°√–‡æ“– ¿“¬πÕ°‡°≈’È¬ß ¿“¬„π‡ªìπ¢√ÿ¢√–‡À¡◊Õπºâ“´—∫√–¥Ÿ∑’Ë‡ªóôÕπ·≈â« ÀàÕ‡»…‡π◊ÈÕ‰«â À√◊Õ‡ªìπ‡À¡◊Õπ¢â“ß„π¢Õßº≈¢πÿπ 1

106

∫—« ¥Õ°§≈â“¬∫—«¢¡ ¡’‡° √´âÕπÀ≈“¬™—Èπ ·µ°°â“πµàÕ¥Õ°·≈â«¡’¥Õ°µàÕ°—π 3 ¥Õ° ∫â“ß 4 ¥Õ°∫â“ß (∫—«·¥ß)

DOU

¡ “ ∏‘ 6 ¡ ∂ °— ¡ ¡— Ø ∞ “ π 4 0 «‘ ∏’ (1)

°√–‡æ“–‡ªìπ∑’∑Ë À’Ë ¡ŸÀà πÕπ (µ—«æ¬“∏‘) Õ—π¡’·µ°µà“ß°—π∂÷ß 32 µ√–°Ÿ≈ ¡’™π‘¥µ—°‚°Ø°– (æ¬“∏‘ª“°¢Õ) ™π‘¥§—≥±ÿªª“∑°– (æ¬“∏‘µ—«°≈¡) ™π‘¥µ“≈À’√°– (æ¬“∏‘‡ ’È¬πµ“≈) ™π‘¥ Ÿ®‘¡ÿ¢°– (æ¬“∏‘µ—«®’Í¥) ™π‘¥ªØµ—πµÿ (æ¬“∏‘µ—«·∫π) ™π‘¥ ÿµµ°– (æ¬“∏‘‡ âπ¥â“¬) ‡ªìπµâπ Õ“»—¬Õ¬Ÿà°—π§≈“§≈Ë”‡ªìπ°≈ÿà¡Ê ‰ª ‡¡◊ËÕ¢Õß°‘π¡’πÈ”·≈–¢â“« ‡ªìπµâπ ‰¡à¡’Õ¬Ÿà„πÕÿ∑√ æ¬“∏‘°Á æ“°—πÀ‘« æ“°—π°—¥°‘π‰ â„πæÿß ∑”„Àâ√ Ÿâ °÷ ‡®Á∫ª«¥„π∑âÕß‰¡à ∫“¬ æÕÕ“À“√µ°≈ß‰ª æ«°æ¬“∏‘ °Á®–æ“°—π™Ÿª“°µ–≈’µ–≈“π‡¢â“·¬àßÕ“À“√∑’Ë§π°≈◊π≈ß‰ª·√°Ê 2-3 §” „πÕÿ∑√‡ª√’¬∫‰¥â°—∫ ∫àÕπÈ”§√”Õ—π °ª√° ‡µÁ¡‰ª¥â«¬Õÿ®®“√– ªí “«– ‡ ¡À– πÈ”≈“¬ ‡π◊ÈÕ Àπ—ß °√–¥Ÿ° ‡ÕÁπ ·À≈° ‡ªìπ™‘ÈππâÕ¬„À≠àÀ¡—°À¡¡Õ¬Ÿà ‡¡◊ËÕ‰ø∏“µÿ‡¢â“∑”°“√¬àÕ¬°Á¢÷Èπ‡ªìπøÕßªÿ¥Ê ¡’ ’‡¢’¬«§≈È”µà“ßÊ ¡’°≈‘πË ‡À¡Áππà“√—ß‡°’¬® Õ“À“√∑’∂Ë °Ÿ ∫¥∂Ÿ°‡§’¬È «¥â«¬øíπ º ¡°—∫πÈ”≈“¬ªπ°—∫πÈ”¥’ ‡ ¡À– ‰¡àº¥‘ °—∫Õ“‡®’¬π¢Õß ÿπ¢— ¬—ß‡ªìπøÕßøÕ¥ ¡’À¡ŸÀà πÕπ¬—«È ‡¬’¬È ‡µÁ¡‰ªÀ¡¥ Õ“À“√∑—ßÈ À¡¥∑’°Ë π‘ ‡¢â“‰ªπ—πÈ ‡À≈à“ÀπÕπæ¬“∏‘°‘π‡ ’¬ 1 à«π ‰ø∏“µÿ‰À¡â‰ª‡ ’¬ 1 à«π ‰ªÀ≈àÕ‡≈’È¬ß√à“ß°“¬ 1 à«π ‡ªìππÈ”ªí “«–‰ª 1 à«π ‡ªìπÕ“À“√‡°à“‰ª 1 à«π à«π∑’Ë‰ª‡≈’È¬ß√à“ß°“¬ ‡≈’È¬ß‡ √Á®·≈â« °Á ‰À≈ÕÕ°¡“‡ªìπ¢’ÈÀŸ ¢’Èµ“ ¢’È¡Ÿ° ¢’Èøíπ œ≈œ µ“¡∑«“√∑—Èß 9 ≈â«π·µàπà“√—ß‡°’¬®¬‘Ëßπ—° 19. Õ“À“√‡°à“ (°√’ Ì) ‰¥â·°à Õÿ®®“√– ‚¥¬ ’ : ¡’ ’¥—ßÕ“À“√∑’Ë°≈◊π‡¢â“‰ª ‚¥¬ —≥∞“π : ¡’ —≥∞“πµ“¡‚Õ°“ ∑’Ë¡—π∂Ÿ°∫√√®ÿÕ¬Ÿà ∂â“Õ¬Ÿà„π°√–‡æ“– √Ÿª√à“ß°Á ‡À¡◊Õπ°√–‡æ“– ∂â“‰ª§â“ßÕ¬Ÿà∑’Ë≈”‰ â °Á¡’√Ÿª√à“ß‡À¡◊Õπ≈”‰ â ‚¥¬∑‘» : ‡°‘¥„π∑‘»‡∫◊ÈÕß≈à“ß ‚¥¬Õ“°“ : µ—ÈßÕ¬Ÿà„π≈”‰ âµ√ß ‡ªìπ‡ ¡◊Õπ°√–∫Õ°‰¡â‰ºà Ÿßª√–¡“≥ 8 Õß§ÿ≈’ Õ¬Ÿà∑’Ë ª≈“¬‰ â„À≠à „π√–À«à“ß„µâ –¥◊Õ·≈–‚§π¢âÕ —πÀ≈—ß´÷Ëß‡ªìπ∑’Ë∑’Ë¢Õß°‘π ¡’πÈ”·≈–¢â“« ‡ªìπµâπ

∫ ∑ ∑’Ë 4 ° “ ¬ § µ “ µ‘

DOU 107

Õ¬à“ß„¥Õ¬à“ßÀπ÷Ëßµ°≈ß‰ª„π°√–‡æ“–Õ“À“√„À¡à Õ—π‰ø∏“µÿ„π∑âÕß‡º“º≈“≠ªÿ¥‡ªìπøÕßøÕ¥ ∂÷ß¿“«–‡ªìπ¢Õß≈–‡Õ’¬¥ ¥—ß∂Ÿ°∫¥¥â«¬À‘π∫¥·≈â«‰À≈≈ß‰ªµ“¡≈”‰ â„À≠à‡ªìπ¢ÕßÀ¡—°µ—ÈßÕ¬Ÿà ¥—ß¥‘π‡À≈◊Õß∑’Ë‡¢“¢¬”„ à„πª≈âÕß‰¡â‰ºà ‡ª√’¬∫‡À¡◊ÕππÈ”Ωπµ°≈ß∑’Ë¿Ÿ¡‘¿“§‡∫◊ÈÕß Ÿß·≈â«‰À≈∫à“ ≈ß‰ª¢—ß‡µÁ¡¿Ÿ¡‘¿“§‡∫◊ÈÕßµË” ©–π—Èπ ‚¥¬ª√‘®‡©∑ : °”Àπ¥°√–æÿâßÕ“À“√‡°à“·≈–¥â«¬ à«π·ÀàßÕÿ®®“√– ¡’Õ¬Ÿà‚¥¬‡©æ“–„π √à“ß°“¬ ¡‘„™àÕ¬Ÿà„π‚°Ø∞“ –Õ◊ËπÊ 20. ¡—π ¡Õß (¡µ⁄∂≈ÿß⁄§Ì) ¡—π ¡Õß ‰¥â·°à °Õß‡¬◊ËÕÕ—πµ—ÈßÕ¬Ÿà¿“¬„π°–‚À≈°»’√…– ‚¥¬ ’ : ¡’ ’¢“«¥—ß°âÕπ‡ÀÁ¥ ·µà°Á‰¡à¢“«‡∑à“π¡¢âπ ’æÕÊ °—∫π¡ ¥ ‚¥¬ —≥∞“π : ¡’ —≥∞“π‡À¡◊ÕπÀ—«°–‚À≈°∑’Ë∫√√®ÿ ‚¥¬∑‘» : ‡°‘¥„π∑‘»‡∫◊ÈÕß∫π ‚¥¬‚Õ°“ : Õ“»—¬·π«ª√– “π 4 ·π«¿“¬„π°–‚À≈°»’√…– µ—Èß√«¡°—πÕ¬Ÿà¥ÿ® °âÕπ·ªÑß 4 °âÕπ∑’Ë‡¢“µ—Èß√«¡°—π‰«â ‚¥¬ª√‘®‡©∑ : °”Àπ¥¥â«¬æ◊Èπ„π¿“¬„π°–‚À≈°»’√…–·≈– à«π·Ààß¡—π ¡Õß ¡’Õ¬Ÿà ‚¥¬‡©æ“–„π√à“ß°“¬ ¡‘„™àÕ¬Ÿà„π‚°Ø∞“ –Õ◊ËπÊ 21. ¥’ (ªîµ⁄µÌ) ¥’ ‰¥â·°à ¥’ 2 Õ¬à“ß§◊Õ ¥’∑’Ë¡’Ωí° ·≈–¥’∑’Ë‰¡à¡’Ωí° ‚¥¬ ’ : ¥’∑’Ë¡’Ωí° ¡’ ’¥—ßπÈ”¡—πº≈¡–´“ß¢âπÊ ¥’∑’Ë‰¡à¡’Ωí°¡’ ’¥—ß¥Õ°æ‘°ÿ≈1‡À’Ë¬« ‚¥¬ —≥∞“π : ¥’∑—Èß 2 Õ¬à“ß¡’ —≥∞“πµ“¡‚Õ°“ ∑’Ëµ—ÈßÕ¬Ÿà ‚¥¬∑‘» : ¥’¡’Ωí°‡°‘¥„π∑‘»‡∫◊ÈÕß∫π ¥’‰¡à¡’Ωí°‡°‘¥„π∑‘»‡∫◊ÈÕß∫π·≈–‡∫◊ÈÕß≈à“ß¢Õß √à“ß°“¬ ‚¥¬‚Õ°“ : ¥’∑’Ë‰¡à¡’Ωí° ´÷¡´“∫‰ª∑—Ë«√à“ß°“¬ ¬°‡«âπ∑’Ë∑’Ëæâπ®“°‡π◊ÈÕ§Õ º¡ ¢π ‡≈Á∫ øíπ ·≈–Àπ—ß∑’°Ë √–¥â“ß·Àâßº“° ‡À¡◊ÕπÀ¬“¥πÈ”¡—π∑’´Ë ¡÷ ´“∫‰ª∑—«Ë πÈ” ∂â“πÈ”¥’°”‡√‘∫ —µ«å∑ß—È À≈“¬ °Á®–™—° ∑”„Àâµ“‡À≈◊Õß«‘ß‡«’¬π µ—«°Á –∑° –∑â“π ‡ªìπº◊Ëπ§—π ¥’∑’Ë¡’Ωí°¢—ßÕ¬Ÿà„πΩí°¥’´÷Ëß‡ªìπ¥—ß √—ß∫«∫¢¡„À≠àµ—Èß·π∫‡π◊ÈÕµ—∫„π√–À«à“ßÀ—«„®°—∫ªÕ¥ ∂â“°”‡√‘∫ —µ«å∑—ÈßÀ≈“¬¡—°‡ªìπ∫â“ ®‘µ„®

108

¥Õ°æ‘°ÿ≈¡’ ’‡À≈◊Õß

DOU

¡ “ ∏‘ 6 ¡ ∂ °— ¡ ¡— Ø ∞ “ π 4 0 «‘ ∏’ (1)

·ª√ª√«π≈–∑‘ÈßÀ‘√‘‚Õµµ—ªª– ‘Ëß∑’Ë‰¡àπà“∑”°Á∑”‰¥â §”∑’Ë‰¡àπà“æŸ¥°ÁæŸ¥‰¥â ‘Ëß∑’Ë‰¡àπà“§‘¥°Á§‘¥‰¥â ‚¥¬ª√‘®‡©∑ : °”Àπ¥¥â«¬ à«π¢Õßµπ ¡’Õ¬Ÿ‚à ¥¬‡©æ“–„π√à“ß°“¬ ¡‘„™àÕ¬Ÿ„à π‚°Ø∞“ – Õ◊πË Ê 22. ‡ ≈¥ (‡ ¡⁄ÀÌ) ‡ ≈¥ ‰¥â·°à ‡ ≈¥¡’Õ¬Ÿà¿“¬„π√à“ß°“¬¡’¡“°ª√–¡“≥‡µÁ¡∫“µ√„∫Àπ÷Ëß ‚¥¬ ’ : ¡’ ¥’ ß— πÈ”„∫·µßÀπŸ ‚¥¬ —≥∞“π : ¡’ ≥ — ∞“πµ“¡∑’ÕË ¬Ÿà ‚¥¬∑‘» : ‡°‘¥„π∑‘»‡∫◊ÈÕß∫π ‚¥¬Õ“°“ : µ—ÈßÕ¬Ÿà„π∫√‘‡«≥æ◊Èπ∑âÕß „π‡«≈“∑’Ë°≈◊πÕ“À“√≈ß‰ª Õ“À“√µ°≈ß∂Ÿ° ‡ ¡À–∑’Ë„π≈”§Õ ‡ ¡À–°Á¢“¥ÕÕ°‡ªìπ™àÕß„ÀâÕ“À“√ºà“π ·≈â«Àÿâ¡ÀàÕ‡¢â“µ“¡‡¥‘¡ ‡À¡◊ÕπÕ¬à“ß “À√à“¬„ππÈ”‡¡◊ËÕ‰¡âÀ√◊Õ°√–‡∫◊ÈÕßµ°≈ß‰ª °Á·¬°ÕÕ°‡ªìπ à«π·≈â«Àÿâ¡‡¢â“µ“¡‡¥‘¡ ‡ ¡À–∂â“ πâÕ¬‰ª ∑âÕß®– àß°≈‘Ëπ¥—ß´“°»æπà“‡°≈’¬¥¬‘Ëßπ—° ¥ÿ®Ωï·µ°·≈–¥ÿ®‰¢à‰°à‡πà“ ·≈–∑âÕßπ—Èπ àß°≈‘Ëπ øÿÑß ∑”„Àâ‡√Õ À√◊ÕæŸ¥ÕÕ°¡“°Áæ≈Õ¬‡À¡Áπ‡™àπ°≈‘Ëπ»æ‡πà“¥â«¬ ·≈–§πºŸâπ—Èπ®–µâÕß∂Ÿ°µàÕ«à“ ‡√ÕÕÕ°‰ª àß°≈‘πË ‡À¡ÁπøÿßÑ π—°∂â“‡ ≈¥¡’‡æ‘¡Ë ¡“°¢÷πÈ ·≈â«°Áª¥î °—πÈ °≈‘πË ´“°»æ„π¿“¬„π∑âÕßÕ¬Ÿ‰à ¥â ¥—ß·ºàπ°√–¥“πªî¥ â«¡ ‚¥¬ª√‘®‡©∑ : °”Àπ¥¥â«¬ à«π¢Õß‡ ≈¥‡Õß ¡’Õ¬Ÿà‚¥¬‡©æ“–„π√à“ß°“¬ ¡‘„™àÕ¬Ÿà„π ‚°Ø∞“ –Õ◊ËπÊ 23 πÈ”ÀπÕß (ªÿæ⁄‚æ) ‚¥¬ ’ : „π√à“ß°“¬∑’Ë¡’™’«‘µÕ¬Ÿà¡’ ’¥—ß„∫‰¡â‡À≈◊Õß ·µà„π√à“ß°“¬§πµ“¬¬àÕ¡¡’ ’ ¥—ßπÈ”¢â“«∫Ÿ¥¢âπÊ ‚¥¬ —≥∞“π : ¡’ —≥∞“πµ“¡·À≈àß∑’Ë‡°‘¥ ‚¥¬∑‘» : ‡°‘¥„π∑‘»‡∫◊ÈÕß∫π·≈–‡∫◊ÈÕß≈à“ß¢Õß√à“ß°“¬ ‚¥¬‚Õ°“ : ¡’∑’ËÕ¬Ÿà‰¡à·πàπÕπ ‰¡à‰¥âÕ¬Ÿàª√–®”„π∑’Ë„¥ ·µà®–‡°‘¥¡’¢÷Èπµ√ß√à“ß°“¬ ∑’∂Ë °Ÿ µÕÀπ“¡µ” ∂Ÿ°Õ“«ÿ∏ À√◊Õ∂Ÿ°‰ø≈«°‡Õ“ µ√ß‰Àπ¡’‡≈◊Õ¥‰ª§—ßË πÈ”‡À≈◊Õß°Á®–‡°‘¥Õ¬Ÿ„à π∑’πË π—È Ê ‚¥¬ª√‘®‡©∑ : °”Àπ¥¥â « ¬ à « π¢Õßµπ ¡’ Õ ¬Ÿà ‚ ¥¬‡©æ“–„π√à “ ß°“¬ ¡‘ „ ™à Õ ¬Ÿà „ π ‚°Ø∞“ –Õ◊ËπÊ

∫ ∑ ∑’Ë 4 ° “ ¬ § µ “ µ‘

DOU 109

24. ‡≈◊Õ¥ (‚≈À‘µ) ‚≈À‘µ ¡’ 2 Õ¬à“ß §◊Õ ‚≈À‘µ¢âπ ·≈–‚≈À‘µ®“ß ‚¥¬ ’ : ‚≈À‘µ¢âπ ¡’ ’¥—ßπÈ”§√—Ëß¢âπ ‚≈À‘µ®“ß¡’ ’¥—ßπÈ”§√—Ëß„ ‚¥¬ —≥∞“π : ‚≈À‘µ∑—Èß 2 Õ¬à“ß¡’ —≥∞“πµ“¡‚Õ°“ ‚¥¬∑‘» : ‚≈À‘µ¢âπ‡°‘¥„π∑‘»‡∫◊ÈÕß∫π ‚≈À‘µ®“ß‡°‘¥„π∑‘»‡∫◊ÈÕß∫π·≈–‡∫◊ÈÕß≈à“ß ¢Õß√à“ß°“¬ ‚¥¬‚Õ°“ : ‚≈À‘µ®“ß‰À≈´÷¡™ÿà¡∑—Ë«√à“ß°“¬‰ªµ“¡°√–· ‡ âπ‚≈À‘µ∑—Èß„πÕ«—¬«– ∑—Èßª«ß¢Õß√à“ß°“¬ ¬°‡«âπº‘«Àπ—ß∑’Ë°√–¥â“ß·≈–·Àâß ‡™àπ º¡ ¢π øíπ ·≈– ‡≈◊Õ¥¢âπ∑à«¡Õ¬Ÿà ¿“¬„µâ·Ààßµ—∫¡’ª√–¡“≥‡µÁ¡∫“µ√Àπ÷Ëß§àÕ¬Ê ´÷¡‰ª∫π‰µ À—«„® µ—∫ ·≈–ªÕ¥ ∑”‰µ À—«„® µ—∫ ·≈–ªÕ¥„Àâ™ÿà¡Õ¬Ÿà‡ ¡Õ ∂â“‰¡à™ÿà¡Õ“∫‰ª∑—Ë«À—«„® µ—∫ ªÕ¥ ·≈–¡â“¡ —µ«å∑—ÈßÀ≈“¬®–‡°‘¥ °√–À“¬πÈ”¢÷Èπ ‚¥¬ª√‘®‡©∑ : °”Àπ¥¥â«¬ à«π¢Õß‚≈À‘µ‡Õß ¡’Õ¬Ÿà‚¥¬‡©æ“–„π√à“ß°“¬ ¡‘„™àÕ¬Ÿà„π ‚°Ø∞“ –Õ◊ËπÊ 25. ‡Àß◊ËÕ (‡ ‚∑) ‡Àß◊ËÕ ‰¥â·°à Õ“‚ª∏“µÿ∑’Ë‰À≈ÕÕ°µ“¡™àÕß¢ÿ¡º¡‡ªìπµâπ ‚¥¬ ’ : ¡’ ¥’ ß— πÈ”¡—πß“„ ‚¥¬ —≥∞“π : ¡’ —≥∞“πµ“¡∑’Ëµ—ÈßÕ¬Ÿà ‚¥¬∑‘» : ‡°‘¥„π∑‘»‡∫◊ÈÕß∫π·≈–‡∫◊ÈÕß≈à“ß¢Õß√à“ß°“¬ ‚¥¬‚Õ°“ : ‡Àß◊ËÕ‰¡à¡’∑’Ë‡°‘¥ª√–®” ·µà‡¡◊ËÕ„¥√à“ß°“¬Õ∫Õâ“« ‡æ√“–‡Àµÿµà“ßÊ ‡™àπ √âÕπ‰ø √âÕπ·¥¥ ·≈–§«“¡‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß·Ààßƒ¥Ÿ ‡ªìπµâπ ‡¡◊ËÕπ—Èπ®÷ß‰À≈ÕÕ°¡“µ“¡™àÕß¢ÿ¡º¡ ·≈–¢π∑—Èßª«ß¥ÿ®°” “¬∫—«∑’Ë¡’√“°·≈–‡Àßâ“∑’Ëµ—¥‰«â‰¡à‡√’¬∫ ´÷Ëß§π∂Õπ¢÷Èπ®“°πÈ” ‡æ√“–©–π—Èπ ·¡âæ◊Èπ∞“π¢Õß‡Àß◊ËÕπ—Èπ°Áæ÷ß∑√“∫‚¥¬™àÕß¢ÿ¡º¡·≈–¢ππ—Ëπ‡Õß ºŸâªØ‘∫—µ‘∏√√¡ºŸâ°”Àπ¥‡Àß◊ËÕ æ÷ß°”Àπ¥‡Àß◊ËÕµ“¡∑’Ë¡—π¢—ßµ—Èß‡µÁ¡¢ÿ¡º¡·≈–¢ππ—Ëπ‡Õß ‚¥¬ª√‘®‡©∑ : °”Àπ¥¥â«¬ à«π¢Õß‡Àß◊ËÕ‡Õß ¡’Õ¬Ÿà‚¥¬‡©æ“–„π√à“ß°“¬ ¡‘„™àÕ¬Ÿà„π ‚°Ø∞“ –Õ◊ËπÊ

110

DOU

¡ “ ∏‘ 6 ¡ ∂ °— ¡ ¡— Ø ∞ “ π 4 0 «‘ ∏’ (1)

26. ¡—π¢âπ (‡¡‚∑) ‚¥¬ ’ : ¡’ ’¥—ß¢¡‘Èπ∑’Ë∂Ÿ°ºà“ ‚¥¬ —≥∞“π : ”À√—∫§πÕâ«π ¡’ —≥∞“π‡À¡◊Õπºâ“‡°à“‡π◊ÈÕÀ¬“∫¡’ ’¥—ß¢¡‘Èπ∑’Ë«“ß‰«â „π√–À«à“ßÀπ—ß°—∫‡π◊ÕÈ ”À√—∫§πºÕ¡¡’ ≥ — ∞“π¥—ßºâ“‡°à“‡π◊ÕÈ À¬“∫¡’ ¥’ ß— ¢¡‘πÈ ∑’«Ë “ß´âÕπ°—π‰«â 23 ™—Èπ µ‘¥‡π◊ÈÕ·¢âß ‡π◊ÈÕ¢“ÕàÕπ ‡π◊ÈÕÀ≈—ß∑’Ëµ‘¥°√–¥Ÿ° —πÀ≈—ß ‡π◊ÈÕ™àÕß∑âÕß ‚¥¬∑‘» : ‡°‘¥„π∑‘»‡∫◊ÈÕß∫π·≈–‡∫◊ÈÕß≈à“ß¢Õß√à“ß°“¬ ‚¥¬‚Õ°“ : ‡°‘¥¢÷Èπ∑—Ë«‰ª„π√à“ß°“¬ ¢Õß§πÕâ«πÕ¬Ÿà√–À«à“ßÀπ—ß·≈–‡π◊ÈÕ ¢Õß§π ºÕ¡µ—Èßµ‘¥‡π◊ÈÕµà“ßÊ ‡™àπ‡π◊ÈÕ·¢Áß‡ªìπµâπ ·¡â«à“®–‡ªìπ¡—π ·µà‡æ√“–§«“¡‡ªìπ¢Õßπà“‡°≈’¬¥ ¬‘Ëßπ—° §π∑—ÈßÀ≈“¬®÷ß‰¡à‡Õ“¡“„™â‡ªìππÈ”¡—π∑’Ë»’√…– ‰¡à∂◊Õ‡Õ“¡“„™â‡ªìππÈ”¡—πÕ¬à“ßÕ◊ËπÊ ¡’πÈ”¡—π ”À√—∫π—¥®¡Ÿ° ‡ªìπµâπ ‚¥¬ª√‘®‡©∑ : ‡∫◊ÕÈ ßµË”°”Àπ¥¥â«¬‡π◊ÕÈ ‡∫◊ÕÈ ß∫π°”Àπ¥¥â«¬Àπ—ß ‡∫◊ÕÈ ß¢«“ß°”Àπ¥¥â«¬ à«π¢Õß¡—π‡Õß ¡’Õ¬Ÿà‚¥¬‡©æ“–„π√à“ß°“¬ ¡‘„™àÕ¬Ÿà„π‚°Ø∞“ –Õ◊ËπÊ 27. πÈ”µ“ (Õ ⁄ ÿ) πÈ”µ“ ‰¥â·°à Õ“‚ª∏“µÿ ´÷ËßÀ≈—ËßÕÕ°®“°¥«ßµ“∑—ÈßÀ≈“¬ ‚¥¬ ’ : ¡’ ’¥—ßπÈ”¡—πß“„ Ê ‚¥¬ —≥∞“π : ¡’ ≥ — ∞“πµ“¡∑’ÕË ¬Ÿà ‚¥¬∑‘» : ‡°‘¥„π∑‘»‡∫◊ÈÕß∫π¢Õß√à“ß°“¬ ‚¥¬‚Õ°“ : ‡°‘¥Õ¬Ÿà„π°√–∫Õ°µ“ ‡¡◊ËÕ„¥ —µ«å∑—ÈßÀ≈“¬‡°‘¥§«“¡¥’„®À—«‡√“–„À≠à À√◊Õ‡°‘¥‡ ’¬„®√âÕß‰Àâ§√Ë”§√«≠Õ¬ŸàÀ√◊Õ°≈◊π°‘πÕ“À“√· ≈ß‡¢â“‰ª ‡¡◊ËÕ„¥¥«ßµ“¢Õß —µ«å ‡À≈à“π—Èπ ∂Ÿ° ‘Ëß∑’Ë∑”„ÀâπÈ”µ“‰À≈ ¡’§«—π≈–ÕÕß·≈–ΩÿÉπ‡ªìπµâπ°√–∑∫ ‡¡◊ËÕπ—Èπ πÈ”µ“°Áµ—Èß¢÷Èπ ‡æ√“–§«“¡¥’„® §«“¡‡ ’¬„® À√◊ÕÕ“À“√ ƒ¥Ÿ∑·’Ë ≈ß‡À≈à“π—πÈ ·≈â«‡ÕàÕÕ¬Ÿ‡à µÁ¡‡∫â“µ“∫â“ß ‰À≈ÕÕ° ¡“∫â“ß ºŸâªØ‘∫—µ‘®–°”Àπ¥πÈ”µ“°Áæ÷ß°”Àπ¥‡Õ“µ“¡∑’Ë¡—π‡ÕÕÕ¬Ÿà‡µÁ¡∫â“µ“ ‚¥¬ª√‘®‡©∑ : °”Àπ¥¥â«¬ à«π¢ÕßπÈ”µ“‡Õß ¡’Õ¬Ÿà‚¥¬‡©æ“–„π√à“ß°“¬ ¡‘„™àÕ¬Ÿà„π ‚°Ø∞“ –Õ◊ËπÊ

∫ ∑ ∑’Ë 4 ° “ ¬ § µ “ µ‘

DOU 111

28. ¡—π‡À≈« (« “) ‚¥¬ ’ : ¡’ ’¥—ßπÈ”¡—π¡–æ√â“« À√◊Õ¡’ ’¥—ßπÈ”¡—π∑’Ë√“¥≈ß‰ª„ππÈ”¢â“« ‚¥¬ —≥∞“π : ¡’ —≥∞“π¥—ßÀ¬“¥πÈ”¡—π∑’Ë≈Õ¬§«â“ßÕ¬Ÿà‡Àπ◊ÕπÈ”Õ—π„ à„π‡«≈“Õ“∫ ‚¥¬∑‘» : ‡°‘¥„π∑‘»‡∫◊ÈÕß∫π·≈–‡∫◊ÈÕß≈à“ß¢Õß√à“ß°“¬ ‚¥¬‚Õ°“ : ‚¥¬¡“°µ—ÈßÕ¬Ÿà„πΩÉ“¡◊Õ À≈—ß¡◊Õ ΩÉ“‡∑â“ À≈—ß‡∑â“ ª≈“¬®¡Ÿ° Àπâ“º“° ·≈–®–ßÕ¬∫à“ ·µà«à“‰¡à‰¥â≈–≈“¬Õ¬Ÿà„π∑’Ë‡À≈à“π’È∑ÿ°‡¡◊ËÕ ‡¡◊ËÕ„¥µ”·Àπàß‡À≈à“π—Èπ‡°‘¥Õ∫Õâ“«¢÷Èπ ‡æ√“–√âÕπ‰ø √âÕπ·¥¥ º‘¥Õ“°“» ·≈–∏“µÿæ‘°“√ ‡¡◊ËÕπ—Èπ¡—π‡À≈«®–‰À≈ÕÕ°‰ª„π∑’Ë‡À≈à“π—Èπ ¥—ßÀ¬“¥πÈ”¡—π∑’Ë´à“π‰ª∫ππÈ”„ à„π‡«≈“Õ“∫ ‚¥¬ª√‘®‡©∑ : °”Àπ¥¥â«¬ à«π¢Õß¡—π‡À≈«‡Õß ¡’Õ¬Ÿà‚¥¬‡©æ“–„π√à“ß°“¬ ¡‘„™àÕ¬Ÿà„π ‚°Ø∞“ –Õ◊ËπÊ 29. πÈ”≈“¬ (‡¢‚Ã) πÈ”≈“¬ ‰¥â·°à Õ“‚ª∏“µÿ∑’Ëº ¡°—π‡ªìπøÕß¢÷Èπ¿“¬„πª“° ‚¥¬ ’ : ¡’ ’¢“«¥—ßøÕßπÈ” ‚¥¬ —≥∞“π : ¡’ —≥∞“πµ“¡‚Õ°“ À√◊Õ¡’ —≥∞“π¥—ßøÕßπÈ” ‚¥¬∑‘» : ‡°‘¥„π∑‘»‡∫◊ÈÕß∫π ‚¥¬‚Õ°“ : ‰À≈ÕÕ°¡“®“°°√–æÿâß·°â¡∑—Èß 2 ·≈â«¢—ßÕ¬Ÿà∑’Ë≈‘Èπ πÈ”≈“¬®–¢—ßÕ¬Ÿà∑’Ë °√–æÿßâ ·°â¡∑—ßÈ 2 µàÕ‡¡◊ÕË —µ«å∑ß—È À≈“¬‡ÀÁπÀ√◊Õπ÷°∂÷ßÕ“À“√ À√◊Õ‡Õ“Õ“À“√∑’¡Ë √’ √âÕπ ‡ºÁ¥ ‡§Á¡ ‡ª√’È¬«„ à‡¢â“‰ª„πª“° À√◊Õ«à“‡¡◊ËÕ„¥À—«„®¢Õß —µ«å‡À≈à“π—Èπ≈–‡À’Ë¬Õ¬ŸàÀ√◊Õ‡°‘¥§«“¡ –Õ‘¥ –‡Õ’¬π„π∑ÿ°Õ¬à“ß ‡¡◊ËÕπ—ÈππÈ”≈“¬¬àÕ¡‡°‘¥¢÷Èπ ·≈â«‰À≈≈ßÕÕ°®“°°√–æÿâß·°â¡∑—Èß 2 ¢—ßÕ¬Ÿà∑’Ë≈‘Èπ πÈ”≈“¬∑’ËÕ¬Ÿàµ√ß‚§π≈‘Èπ‡ªìππÈ”≈“¬¢âπ à«π∑’ËÕ¬Ÿàª≈“¬≈‘Èπ‡ªìππÈ”≈“¬‡À≈« ‡¡◊ËÕ„¥‡Õ“¢Õß°‘π „ à‡¢â“‰«â„πª“° πÈ”≈“¬°Á®–‰À≈‡Õ‘∫Õ“∫‡¢â“‰ª®π∑—Ë«¢ÕßÊ π—Èπ‰¡à√Ÿâ®—°À¡¥ ‡À¡◊Õπ∫àÕ∑√“¬∑’Ë¡’ πÈ”‰À≈´÷¡ÕÕ°¡“µ≈Õ¥‡«≈“ ‚¥¬ª√‘®‡©∑ : °”Àπ¥¥â«¬ à«π¢ÕßπÈ”≈“¬π’È‡Õß ¡’Õ¬Ÿà‚¥¬‡©æ“–„π√à“ß°“¬ ¡‘„™àÕ¬Ÿà„π ‚°Ø∞“ –Õ◊ËπÊ

112

DOU

¡ “ ∏‘ 6 ¡ ∂ °— ¡ ¡— Ø ∞ “ π 4 0 «‘ ∏’ (1)

30. πÈ”¡Ÿ° ( ‘ß¶“≥‘°“) πÈ”¡Ÿ°‰¥â·°àπÈ”Õ—π‰¡à –Õ“¥∑’Ë‰À≈ÕÕ°®“°¡—π ¡Õß ‚¥¬ ’ : ¡’ ’¥—ß‡¬◊ËÕ„π‡¡Á¥µ“≈ÕàÕπ ‚¥¬ —≥∞“π : ¡’ —≥∞“πµ“¡∑’ËÕ¬Ÿà¢Õßµπ ‚¥¬∑‘» : ‡°‘¥„π∑‘»‡∫◊ÈÕß∫π ‚¥¬‚Õ°“ : µ—ÈßÕ¬Ÿà‡µÁ¡™àÕß®¡Ÿ° ·µà¡‘‰¥â¡’Õ¬Ÿàª√–®” ‡¡◊ËÕ„¥ —µ«å∑—ÈßÀ≈“¬√âÕß‰Àâ ¡’ ∏“µÿ°”‡√‘∫¥â«¬®“°Õ“À“√∑’Ë· ≈ß·≈–ƒ¥Ÿ‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß ‡¡◊ËÕπ—Èπ ¡—π„π ¡Õß°Á°≈“¬‡ªìπ‡ ¡À– ·≈â«‰À≈‡§≈◊ËÕπ®“°¿“¬„π»’√…– àß¡“µ“¡™àÕß‡æ¥“π®π‡µÁ¡™àÕß®¡Ÿ° À√◊Õ‰À≈≈âπÕÕ°¡“ ®“°™àÕß®¡Ÿ°∫â“ß ‡ª√’¬∫‡À¡◊Õπ§πÀàÕπ¡ â¡‰«â„π„∫∫—«·≈â«„™âÀπ“¡·∑ß‡∫◊ÈÕß≈à“ß ‡¡◊ËÕπ—Èπ À¬“¥π¡ â¡„ °Á®–æ÷ßÀ¬¥ÕÕ°®“°™àÕßπ—Èπ π—°ªØ‘∫—µ‘ºŸâ°”Àπ¥πÈ”¡Ÿ° æ÷ß°”Àπ¥µ“¡∑’Ë¡—π¢—ß Õ¬Ÿà®π‡µÁ¡™àÕß®¡Ÿ°π—Ëπ‡Õß ‚¥¬ª√‘®‡©∑ : °”Àπ¥¥â«¬ à«π¢ÕßπÈ”¡Ÿ° ¡’Õ¬Ÿà‚¥¬‡©æ“–„π√à“ß°“¬ ¡‘„™àÕ¬Ÿà„π ‚°Ø∞“ –Õ◊ËπÊ 31. ‰¢¢âÕ (≈ ‘°“) ‰¢¢âÕ ‰¥â·°à ´“°¡’°≈‘Ëπ‡ªìπ¡—π¿“¬„π·Ààß¢âÕµàÕ„π√à“ß°“¬ ‚¥¬ ’ : ¡’ ’¥—ß¬“ß¥Õ°°√√≥‘°“√å ‚¥¬ —≥∞“π : ¡’ —≥∞“πµ“¡∑’ËÕ¬Ÿà¢Õßµπ ‚¥¬∑‘» : ‡°‘¥„π∑‘»‡∫◊ÈÕß∫π·≈–‡∫◊ÈÕß≈à“ß¢Õß√à“ß°“¬ ‚¥¬‚Õ°“ : µ—ÈßÕ¬Ÿà¿“¬„π¢âÕµàÕ 180 ·Ààß §Õ¬∑”Àπâ“∑’ËÀ≈àÕ≈◊Ëπ¢âÕµàÕ°√–¥Ÿ° ∑—ÈßÀ≈“¬ ”À√—∫ºŸâ∑’Ë¡’‰¢â¢âÕπâÕ¬ ‡¡◊ËÕºŸâπ—Èπ≈ÿ°¢÷Èπ π—Ëß≈ß °â“«‰ª¢â“ßÀπâ“ ∂Õ¬À≈—ß°≈—∫ §Ÿâ ‡À¬’¬¥ °√–¥Ÿ°¬àÕ¡≈—Ëπ¥—ß‡º“– ∑”‡ ’¬ß¥ÿ®‡ ’¬ßπ‘È«¡◊Õ ·¡âºŸâπ—Èπ‡¥‘π‰ª Ÿà∑“ß‰°≈·µà‡æ’¬ß 1-2 ‚¬™πå ∏“µÿ≈¡¬àÕ¡°”‡√‘∫ ‡π◊ÈÕµ—«¬àÕ¡‡¡◊ËÕ¬¢∫ ·µà ”À√—∫ºŸâ∑’Ë¡’‰¢¢âÕ¡“° °√–¥Ÿ°∑—ÈßÀ≈“¬¢ÕßºŸâπ—Èπ ®–‰¡à≈—Ëπ ‡æ√“–§«“¡‡§≈◊ËÕπ‰À«¡’≈ÿ°π—Ëß ‡ªìπµâπ ·¡â‡¡◊ËÕ‡¢“‡¥‘π∑“ß‰°≈· π‰°≈ ∏“µÿ≈¡°Á ‰¡à°”‡√‘∫ ‡π◊ÈÕµ—«°Á‰¡à‡¡◊ËÕ¬¢∫ ‚¥¬ª√‘®‡©∑ : °”Àπ¥¥â«¬ à«π¢Õß‰¢¢âÕπ—Èπ ¡’Õ¬Ÿà‚¥¬‡©æ“–„π√à“ß°“¬ ¡‘„™àÕ¬Ÿà„π ‚°Ø∞“ –Õ◊ËπÊ

∫ ∑ ∑’Ë 4 ° “ ¬ § µ “ µ‘

DOU 113

32. ¡Ÿµ√ (¡ÿµµÌ) ‚¥¬ ’ : ¡’ ’¥—ß ’‡À¡◊ÕππÈ”¥à“ß∂—Ë«√“™¡“ ‚¥¬ —≥∞“π : ¡’ —≥∞“π‡À¡◊ÕππÈ”∑’ËÕ¬Ÿà„πÀ¡âÕπÈ”´÷Ëß‡¢“«“ß§«Ë”‰«â ‚¥¬∑‘» : ‡°‘¥„π∑‘»‡∫◊ÈÕß≈à“ß ‚¥¬‚Õ°“ : Õ¬Ÿà¿“¬„πÀ—«‰ â À√◊Õ°√–‡æ“–ªí “«– ‡«≈“‡¢â“ Ÿà°√–‡æ“–‰¡à¡’∑“ß ‰À≈‡¢â“‰ª ·µà„™â«‘∏’´÷¡´“∫‡¢â“‰ª ‡À¡◊Õπ°—∫πÈ”„π∫àÕπÈ”§√” ´÷Ëß‡¢â“‰ª‰¥â„πÀ¡âÕ´÷¡∑’Ë‰¡à¡’ª“° Õ—π‡¢“∑‘Èß‰«â„π∫àÕπÈ”§√” à«π∑“ßÕÕ°¢ÕßπÈ”¡Ÿµ√§◊Õªí “«–π—Èπ¬àÕ¡ª√“°Ø ·≈–‡¡◊ËÕ¡Ÿµ√ ‡µÁ¡·≈â« —µ«å∑—ÈßÀ≈“¬¬àÕ¡‡°‘¥§«“¡¢«π¢«“¬«à“®—°∂à“¬ªí “«– ‚¥¬ª√‘®‡©∑ : °”Àπ¥¥â « ¬¿“¬„π·Àà ß °√–‡æ“–ªí “«–·≈– à « π·Àà ß ¡Ÿ µ √ ¡’ Õ ¬Ÿà ‚¥¬‡©æ“–„π√à“ß°“¬ ¡‘„™àÕ¬Ÿà„π‚°Ø∞“ –Õ◊ËπÊ ºŸ‡â ®√‘≠°“¬§µ“ µ‘ §«√∑àÕß®”Õ“°“√ 31›32 π’È ∑—ßÈ µ“¡≈”¥—∫ (Õπÿ‚≈¡) ·≈–¬âÕπ≈”¥—∫ (ªØ‘‚≈¡) ‚¥¬‰¡à¢â“¡¢—ÈπµÕπ ·≈â«æ‘®“√≥“¥Ÿ„Àâ™—¥„πÕ“°“√‡À≈à“π—Èπ ‚¥¬¥Ÿ ’ ¥Ÿ —≥∞“π ∑’Ëµ—Èß ∑’‡Ë °‘¥ ·≈–°≈‘πË æ‘®“√≥“„Àâ‡ÀÁπ‡ªìπ ‘ßË ∑’ªË Ø‘°≈Ÿ ‡ªóÕò ¬‡πà“ ºÿæß— ‡ªìπÕ ÿ¿– ‰¡àß¥ß“¡ ‡™àπ æ‘®“√≥“ «à“ ‡ âπº¡¡’ ’¥” ‡¡◊ËÕ·°à™√“≈ß‡ª≈’Ë¬π‡ªìπÀßÕ°¢“« ¡’√“°À¬—Ëß≈ß‰ª„πÀπ—ß »’√…– ‡ âπº¡π’È ‡¡◊ËÕÕ¬Ÿà∫π»’√…–°Á√—°·≈–À«ß·Àπ ·µà∂â“√—∫ª√–∑“πÕ“À“√ ‡ÀÁπ ‘Ëß∑’Ë¡’≈—°…≥–¡’ ’‡À¡◊Õπ ‡ âπº¡µ°Õ¬Ÿà„πÕ“À“√°Á√—ß‡°’¬® À√◊ÕÀ“°‰¡à‰¥â √–º¡À≈“¬«—π°Á®–¡’°≈‘Ëπ∑’Ëπà“√—ß‡°’¬® ‡ âπº¡ ‡°‘¥∫π»’√…–∑’Ë™ÿà¡‰ª¥â«¬‡≈◊Õ¥·≈–πÈ”‡À≈◊Õß ‡ªìπªØ‘°Ÿ≈πà“¢¬–·¢¬ß ·¡â ‘ËßÕ◊ËπÊ ‡™àπ ¢π ‡≈Á∫ øíπ Àπ—ß œ≈œ °Áπ”¡“æ‘®“√≥“ ’ —≥∞“π ∑’Ë‡°‘¥ °≈‘Ëπœ≈œ „Àâ‡ªìπªØ‘°Ÿ≈‡™àπ‡¥’¬«°—π ∫“ß§π Õ“®‡ÀÁπ§«“¡‡ªìπªØ‘°≈Ÿ ™—¥‡®π „π°“√æ‘®“√≥“‡ âπº¡ øíπ À√◊ÕÕ«—¬«–„¥Ê °Áµ“¡ ·µ°µà“ß°—π‰ª À“°æ‘®“√≥“ ‘Ëß„¥™—¥‡®π °Á„Àâ‡æàßæ‘®“√≥“„π ‘Ëß∑’Ëµπ ‡ÀÁπ‡ªìπªØ‘°Ÿ≈π—Èπ´È”·≈â«´È”Õ’°„Àâ¡“°Ê À“°ªØ‘°Ÿ≈ª√“°Ø™—¥ ®–∑”„Àâ®‘µ ß∫‰¥â∂÷ßª∞¡¨“π ·µà∂â“æ‘®“√≥“·≈â«¬—ß§ßÀ≈ß¬‘π¥’æÕ„® „π°“¬π’ÈÕ¬Ÿà „Àâ∂“¡‰≈à‰ª„π„®«à“ ‘Ëß„¥ß¥ß“¡ º¡À√◊Õ ¢πÀ√◊Õ ‡≈Á∫À√◊Õ øíπÀ√◊Õ Àπ—ßÀ√◊Õ œ≈œ ‰≈à‰ª∑’≈–Õ¬à“ß ®–√Ÿâ ÷°«à“‡ªìπªØ‘°Ÿ≈ ¿“¬πÕ°Õ“®¥Ÿ «¬ß“¡ ·µà·∑â®√‘ß·≈â«√à“ß°“¬°Á‡ª√’¬∫‰¥â °—∫¿“™π–∑’Ë„ à ‘ËßªØ‘°Ÿ≈‚ ‚§√°∑—ÈßÀ≈“¬‰«â¿“¬„π §◊Õ „ àº¡ ¢π ‡≈Á∫ øíπ Àπ—ß µ—∫ ‰µ ‡ªìπµâπ À√◊Õ‡ª√’¬∫¥—ßµâπ‰¡âßÕ°Õ¬Ÿ∫à π§Ÿ∂ º¡ ¢π ‡≈Á∫ øíπ Àπ—ß°ÁßÕ°∫π§Ÿ∂ πÈ”¡Ÿµ√‡≈◊Õ¥∑’‚Ë ™°™ÿ¡à °ª√° ‡ªìπªØ‘°Ÿ≈ πà“√—ß‡°’¬® ”À√—∫§π∑—Ë«‰ª ‡¡◊ËÕæ‘®“√≥“°“¬¢Õßµπ«à“‡ªìπªØ‘°Ÿ≈·≈â« °Áæ‘®“√≥“°“¬¢ÕßºŸâÕ◊Ëπ¥â«¬ ·≈â«√«¡°“¬ ¢Õßµπ°—∫ºŸâÕ◊Ëπ‡ªìπ°“¬‡¥’¬«°—π„Àâ‡ªìπªØ‘°Ÿ≈‡À¡◊Õπ°—π∑—Èß ‘Èπ

114

DOU

¡ “ ∏‘ 6 ¡ ∂ °— ¡ ¡— Ø ∞ “ π 4 0 «‘ ∏’ (1)

4.4.5 ª√–‚¬™πå¢Õß°“√æ‘®“√≥“‚°Ø∞“ – ‚¥¬§«“¡‡ªìπ ’ —≥∞“π ∑‘» ‚Õ°“ ª√‘®‡©∑ µ“¡∏√√¡¥“§π∑—ßÈ À≈“¬ ‡¡◊ÕË ‰¥â‡ÀÁπ°—π·≈–°—π·≈â« ¬àÕ¡ ”§—≠º‘¥¬÷¥∂◊Õ«à“‡ªìπ §ππ—πÈ §ππ’È ‡ªìπ™“¬ ‡ªìπÀ≠‘ß ß“¡ ‰¡àß“¡ Õ¬ŸàÕ¬à“ßπ’È‡ ¡Õ‰ª ®‘µ„®°Á‡»√â“À¡Õß‰ª¥â«¬ °‘‡≈ ¡’√“§– ‚∑ – ‚¡À– ¡“π– ∑‘Ø∞‘ ‡ªìπµâπ Õ¬Ÿàµ≈Õ¥‡«≈“ §√—Èπ∑”°“√æ‘®“√≥“‚°Ø∞“ – ‚¥¬§«“¡‡ªìπ ’ ‚¥¬ —≥∞“π‡ªìπµâπ·≈â« §«“¡ ”§—≠º‘¥∑’Ë‡§¬®”‰«â«à“‡ªìπ§ππ—Èπ§ππ’È ™“¬ À≠‘ß ß“¡ ‰¡àß“¡ °Á À“¬‰ª¡’·µà«—≥≥π‘¡‘µ ªØ‘°Ÿ≈π‘¡‘µ À√◊Õ∏“µÿπ‘¡‘µ Õ¬à“ß„¥Õ¬à“ßÀπ÷Ëßª√“°Ø¢÷Èπ ®‘µ„®°ÁºàÕß„ ª√“»®“°√“§– ‚∑ – ‚¡À– ‡ªìπ∏“µÿ ”§—≠∑’Ë®–„Àâ‰¥â∫√√≈ÿÕ√À—µ¡√√§ Õ√À—µº≈ Õÿª¡“¥—ß µ—«‡ ◊Õ∑’Ëπ“¬™à“ßª√–¥‘…∞å¢÷Èπ ¡’°“√‡§≈◊ËÕπ‰À«‰ª¡“Õâ“ª“°°√–æ√‘∫µ“‰¥â¥ÿ®‡ ◊Õ®√‘ßÊ ‡¥Á°Ê ∑—ÈßÀ≈“¬·≈‡ÀÁπ‡¢â“ °Á¬àÕ¡¡’§«“¡°≈—« ‰¡à°≈â“‡¢â“‰ª®—∫µâÕß §√—Èππ“¬™à“ß∂Õ¥ÕÕ°‡ªìπ™‘ÈπÊ „Àâ¥Ÿ·≈â« §«“¡°≈—«°ÁÀ“¬‰ª ‡¢â“‰ª®—∫∂◊Õ‡≈àπ‰¥â ¢âÕπ’È©—π„¥ °“√æ‘®“√≥“‚°Ø∞“ – ‚¥¬§«“¡ ‡ªìπ ’ —≥∞“π ‡ªìπµâπ¢Õßπ—°ªØ‘∫µ— ‘ °Á‡æ◊ÕË ∑’®Ë –„Àâ‚°Ø∞“ –‡À≈à“π—πÈ ª√“°Ø‡ªìπ à«πÊ ‰¥â©π— π—πÈ 4.4.6 «‘∏’ªØ‘∫—µ‘„π‡¡◊ËÕπ‘¡‘µ∑—Èß 3 Õ¬à“ß„¥Õ¬à“ßÀπ÷Ëß‰¡àª√“°Ø ¢âÕπ’æÈ √–æÿ∑∏‚¶…“®“√¬å‰¥â· ¥ß‰«â„π µ‘ªØí ∞“π«‘¿ß— §å·Ààß —¡‚¡À«‘‚π∑π’ Õ√√∂°∂“«à“ ºŸ„â ¥æ‘®“√≥“‚°Ø∞“ –Õ¬Ÿà ·µàπ¡‘ µ‘ ∑—ßÈ 3 §◊Õ «—≥≥π‘¡µ‘ ’ ªØ‘°≈Ÿ π‘¡µ‘ §«“¡πà“‡°≈’¬¥ ∏“µÿπ‘¡‘µ §«“¡ Ÿ≠®“°°“√‡ªìπ —µµ™’«–Õ¬à“ß„¥Õ¬à“ßÀπ÷Ëß¡‘‰¥âª√“°Ø‡≈¬ ºŸâπ—Èπ°Á‰¡à§«√≈–∑‘Èß °—¡¡—Ø∞“ππ—Èπ‚¥¬‡¢â“„®‡ ’¬«à“ π‘¡‘µ‰¡àª√“°Ø·°à‡√“·≈â« ·µà§«√æ¬“¬“¡„π°“√æ‘®“√≥“ ‚°Ø∞“ –µàÕ‰ªÕ¬Ÿà‡π◊ÕßÊ ‡æ√“–‰¥âøíß ◊∫µàÕ°—π¡“«à“ „π§√—Èß‚∫√“≥æ√–¡À“‡∂√– ∑—ÈßÀ≈“¬‰¥â °≈à“««à“ °“√æ‘®“√≥“‚°Ø∞“ –π’È·À≈–‡ªìπ ‘Ëß ”§—≠Õ¬Ÿà ‡¡◊ËÕºŸâ‡®√‘≠‰¡à≈–∑‘Èß ªØ‘∫—µ‘µàÕ‰ªµ“¡∑’Ë∑à“πÕ√√∂°∂“®“√¬å‰¥â —Ëß‰«âπ’È °Á®—°‰¥â√—∫º≈ Õ¬à“ß·πàπÕπ ‚°Ø∞“ –‡À≈à“π—πÈ ®–ª√“°Ø¢÷πÈ ‚¥¬‡©æ“–Ê ∑—ßÈ ¿“¬„πµπ·≈–§πÕ◊πË ‡ ¡◊ÕπÀπ÷ßË æ«ß¡“≈—¬∑’Ë‡¢“√âÕ¬¥â«¬¥Õ°‰¡â 32 ™π‘¥ ©–π—Èπ ‡¡◊ËÕ®–¡Õß¥Ÿµπ°Á¥’ À√◊Õ‡ÀÁπ§π„¥§πÀπ÷Ëß —µ«åµ—«„¥µ—«Àπ÷Ëßºà“π‰ª°Á¥’ „π ¢≥–π—Èπ ¬àÕ¡¡’§«“¡√Ÿâ ÷°«à“ ‡ªìπ‡æ’¬ß‚°Ø∞“ –∑’Ëµà“ß√«¡Ê °—πÕ¬Ÿà ‰¡à√Ÿâ ÷°π÷°§‘¥«à“‡ªìπ§ππ—Èπ §ππ’È —µ«åµ—«π—Èπµ—«π’È ‡À¡◊Õπ‡¡◊ËÕ°àÕπ‡≈¬ ·≈–„π¢≥–∑’Ë∫√‘‚¿§Õ“À“√Õ¬Ÿà°Á‰¡à¡’§«“¡√Ÿâ ÷°«à“ µπ°”≈—ßµ—°Õ“À“√„ àª“°‡§’È¬«°≈◊π·µàÕ¬à“ß„¥ §ß¡’§«“¡√Ÿâ ÷°·µà‡æ’¬ß«à“„ àÕ“À“√‰ª„π ‚°Ø∞“ –‡∑à“π—Èπ ®“°π—Èππ‘¡‘µ°Á®–ª√“°Øµ“¡ª√– ß§å¢Õßµπ À≈—ß®“°π‘¡‘µª√“°Ø·≈â« ¨“π

∫ ∑ ∑’Ë 4 ° “ ¬ § µ “ µ‘

DOU 115

¡√√§ º≈ °Á®–∫—ß‡°‘¥µàÕ‰ª ·≈â«·µà°“√æ‘®“√≥“π—ÈπÊ Õπ÷ßË æ√–Õ√√∂°∂“®“√¬å‰¥â°≈à“««à“ ºŸ∑â ‰’Ë ¥â ”‡√Á®‡ªìπæ√–Õ√À—πµå®“°°“√‡®√‘≠°“¬§µ“ µ‘°—¡¡—Ø∞“π ‡æ’¬ß·µàÕ“»—¬Õÿ§§À‚° —≈≈– 7 ª√–°“√π’È¡’¡“°¡“¬ ‡∑à“∑’Ë‰¥â°≈à“«·≈â«π’È ‡ªìπÕ∏‘∫“¬„πÕÿ§§À‚° —≈≈– 7 ¢âÕ

4.4.7 ¡π ‘°“√‚° —≈≈– 10 Õ¬à“ß ”À√—∫°“√æ‘®“√≥“„π¡π ‘°“√‚° —≈≈– 10 Õ¬à“ß À≈—ß®“°Õÿ§§À‚° —≈≈– ∑—ßÈ 7 ºŸªâ Ø‘∫µ— ‘ ‰¡à®”µâÕß∑àÕß∫àπ¥â«¬«“®“Õ’°µàÕ‰ª §ß„™âæ‘®“√≥“‚°Ø∞“ – 32 ‡À≈à“π—Èπ¥â«¬„® §◊Õ 1. Õπÿªÿæ⁄æ‚µ °“√æ‘®“√≥“‰ªµ“¡≈”¥—∫ ‡√‘Ë¡µ—Èß·µà ’ —≥∞“π ∑’Ëµ—Èß ∑’Ë‡°‘¥ ¢Õ∫‡¢µ „Àâ∂Ÿ°µ√ßµ“¡À≈—°·Ààß¢âÕπ’È §◊Õ æ‘®“√≥“∑’Ë‰ªµ“¡≈”¥—∫‰¡à≈—°≈—Ëπ 2. π“µ‘ ’¶‚µ °“√æ‘®“√≥“‚¥¬‰¡à√’∫√âÕππ—° §◊Õ „π¢≥–∑’Ë°”≈—ßæ‘®“√≥“‚¥¬≈”¥—∫ Õ¬Ÿàπ—Èπ Õ¬à“æ‘®“√≥“„Àâ‡√Á«π—° ¡‘©–π—Èπ ’ —≥∞“π ‡ªìπµâπ ¢Õß‚°Ø∞“ –‡À≈à“π—Èπ®–ª√“°Ø ‰¡à™—¥ 3. π“µ‘ ≥‘°‚µ °“√æ‘®“√≥“‚¥¬‰¡à‡©◊ËÕ¬™â“π—° §◊Õ „π¢≥–∑’Ëæ‘®“√≥“‰ª‚¥¬≈”¥—∫ Õ¬Ÿàπ—Èπ Õ¬à“æ‘®“√≥“„Àâ™â“π—° ‡æ√“–«à“∂â“æ‘®“√≥“™â“¡“°‰ª ’ —≥∞“π ‡ªìπµâπ ¢Õß‚°Ø∞“ – ‡À≈à“π—Èπ °ÁÕ“®®–ª√“°Ø‚¥¬§«“¡‡ªìπ¢Õß «¬ß“¡ ∑”„Àâ°—¡¡—Ø∞“π‰¡à∂÷ß∑’Ë ÿ¥ §◊Õ ‰¡à‰¥â¨“π ¡√√§ º≈ π—Ëπ‡Õß 4. «‘°⁄‡¢ªªØ‘æ“Àπ‚µ °“√æ‘®“√≥“‚¥¬∫—ß§—∫®‘µ‰¡à„Àâ‰ª∑’ËÕ◊Ëπ §◊Õ °“√‡®√‘≠ °—¡¡—Ø∞“π ‡ª√’¬∫¥—ß§π∑’Ë‡¥‘π‰ª„°≈â‡À« ´÷Ëß¡’™àÕß∑“ß™—Ë«√Õ∫‡∑â“‡¥’¬« ®–µâÕß√–«—ßÕ¬à“ß∑’Ë ÿ¥ ‡æ◊ËÕ‰¡à„Àâæ≈“¥µ°≈ß‰ª ºŸâªØ‘∫—µ‘æ÷ßªÑÕß°—π§«“¡øÿÑß´à“π¢Õß®‘µ„® ·≈â«„Àâµ—Èß¡—ËπÕ¬Ÿà·µà„π Õ“√¡≥å¢Õß°—¡¡—Ø∞“π ‡æ’¬ßª√–°“√‡¥’¬« 5. ª≥⁄≥µ⁄µ‘ ¡µ‘°⁄°¡π‚µ °“√æ‘®“√≥“‚¥¬°â“«≈à«ß∫—≠≠—µ‘ §◊Õ „π¢≥–∑’Ëæ‘®“√≥“ ‰ªµ“¡≈”¥—∫Õ¬Ÿπà π—È „π√–¬–·√°µâÕßæ‘®“√≥“Õ“»—¬π“¡∫—≠≠—µ‘ ‰¥â·°à∂Õâ ¬§”‡√’¬°™◊ÕË ¥—ßπ—πÈ ¥—ßπ’È ‡™àπ ‡√’¬° º¡ ¢π ‡≈Á∫ œ≈œ ·≈–Õ“»—¬ —≥∞“π∫—≠≠—µ‘«à“¡’≈—°…≥– °≈¡ ¬“« À√◊ÕÕ◊ËπÊ ‡æ◊ËÕ„Àâ ªØ‘°≈Ÿ π‘¡µ‘ ª√“°Ø §√—πÈ ªØ‘°≈Ÿ π‘¡µ‘ ª√“°Ø·≈â« °Á¡®‘ ”‡ªìπ∑’®Ë –µâÕß°≈à“«∂÷ßπ“¡∫—≠≠—µ‘ §◊Õ ‡° “ ‚≈¡“ ‡ªìπµâπ ·≈– —≥∞“π∫—≠≠—µ‘ §◊Õ √Ÿª√à“ß —≥∞“πÕ’°·µàÕ¬à“ß„¥ ‡ª√’¬∫¥—ß§π‡ÀÁπ∫àÕπÈ” „πªÉ“‡«≈“À“πÈ”¬“° ®÷ß‰¥â®—¥∑”‡§√◊ËÕßÀ¡“¬‰«â‡æ◊ËÕ®”‰«â ®–‰¥â –¥«°·°à°“√∑’Ë®–¡“À“πÈ”¥◊Ë¡ ·≈–Õ“∫πÈ”µàÕÊ ‰ª §√—Èπ‰ª¡“∫àÕ¬Ê ‡¢â“°Á™”π“≠∑“ßπ—Èπ¥’ ‰¡à®”‡ªìπ∑’Ë®–µâÕß∑”‡§√◊ËÕßÀ¡“¬ 116

DOU

¡ “ ∏‘ 6 ¡ ∂ °— ¡ ¡— Ø ∞ “ π 4 0 «‘ ∏’ (1)

π—ÈπÕ’° ¢âÕπ’È©—π„¥ ‡¡◊ËÕªØ‘°Ÿ≈π‘¡‘µª√“°Ø·≈â« ºŸâ‡®√‘≠°Áæ÷ß°â“«≈à«ß∫—≠≠—µ‘©—ππ—Èπ 6. Õπÿªÿæ⁄æ¡ÿê⁄®π‚µ °“√æ‘®“√≥“‚¥¬∑‘Èß‚°Ø∞“ –∑’Ë‰¡àª√“°Ø ‚¥¬∑‘Èß ’ —≥∞“π ∑’Ë‡°‘¥ ∑’Ëµ—Èß ¢Õ∫‡¢µ µ“¡≈”¥—∫ §◊Õ „π¢≥–∑’Ëæ‘®“√≥“‰ªµ“¡≈”¥—∫µ—Èß·µà ‡° “®π∂÷ß ¡ÿµ⁄µÌ ‚¥¬ Õπÿ‚≈¡ ·≈–µ—ßÈ ·µà ¡ÿµµ⁄ Ì ®π∂÷ß‡° “ ‚¥¬ªØ‘‚≈¡Õ¬Ÿπà π—È æ÷ß —ß‡°µ¥Ÿ«“à ‚°Ø∞“ –Õ—π„¥ À√◊ÕÀ¡«¥„¥ ¡’°“√ª√“°Ø™—¥¡“° ·≈–µàÕ‰ª„π√–À«à“ßπ—Èπ °Áæ÷ß —ß‡°µ¥ŸÕ’°«à“ ‚°Ø∞“ –Õ—π„¥À√◊ÕÀ¡«¥ Õ◊πË „¥ª√“°Ø™—¥°«à“ °Á®ßæ‘®“√≥“·µà‚°Ø∞“ –Õ—ππ—πÈ À√◊ÕÀ¡«¥π—πÈ ·≈â«≈–∑‘ßÈ ∑’‰Ë ¡à§Õà ¬™—¥π—πÈ ‡ ’¬ „Àâ§—¥‡≈◊Õ°Õ¬à“ßπ’È‡√◊ËÕ¬‰ª®π‡À≈◊Õ‚°Ø∞“ –‡æ’¬ß 2 Õ¬à“ß „π 2 Õ¬à“ßπ—Èπ®ß —ß‡°µ¥ŸÕ’°«à“ Õ—π‰Àπª√“°Ø™—¥¡“°°«à“ °Á®ßæ‘®“√≥“Õ—ππ—Èπ ≈–Õ—π∑’Ëª√“°Ø™—¥πâÕ¬‡ ’¬ ‡æ√“–°“√æ‘®“√≥“ ‚°Ø∞“ –π’È ‡¡◊ËÕ∂÷ß¢—Èπ ÿ¥∑â“¬·≈â« µâÕß∂◊Õ‡Õ“·µà‡æ’¬ßÕ—π‡¥’¬« ‰¡àµâÕß∂◊Õ‡Õ“∑—Èß 32 Õ¬à“ß ∑à“πÕ√√∂°∂“®“√¬å‰¥â‡ª√’¬∫‡∑’¬∫¢âÕπ’«È “à ¥ÿ®¥—ßπ“¬æ√“πµâÕß°“√®—∫≈‘ß´÷ßË Õ¬Ÿ„à πªÉ“µ“≈ ¡’µ“≈ 32 µâπ ‡¢“‡Õ“≈Ÿ°»√¬‘ß„∫µ“≈´÷Ëß≈‘ß‡°“–Õ¬Ÿàµâπ·√° ·≈â«∑”°“√¢Ÿàµ–§Õ° ≈‘ß®÷ß°√–‚¥¥ ‰ª∑’Ëµâπµ“≈Õ◊ËπÊ ‚¥¬≈”¥—∫®π°√–∑—Ëß∂÷ßµâπ ÿ¥∑â“¬ π“¬æ√“π°Áµ“¡‰ª∑”Õ¬à“ßπ—ÈπÕ’° ≈‘ß°Á °√–‚¥¥°≈—∫®“°µâπ ÿ¥∑â“¬¡“ Ÿàµ“≈µâπ·√°‚¥¬∑”πÕßπ—ÈπÕ’° °≈—∫‰ª°≈—∫¡“Õ¬Ÿà¥—ßπ’È ‚¥¬∑’Ë∂Ÿ° ¢Ÿàµ–§Õ°Õ¬Ÿàµ≈Õ¥‡«≈“ „π∑’Ë ÿ¥‡¡◊ËÕÀ¡¥·√ß ≈‘ß°ÁµâÕßÀ¬ÿ¥Õ¬Ÿà∑’Ëµâπµ“≈µâπÀπ÷Ëß ‚¥¬¬÷¥„∫µ“≈ ÕàÕπ‰«â·πàπ ·¡â∂Ÿ°π“¬æ√“π·∑ß‡∑â“„¥°Á‰¡à°√–‚¥¥Àπ’ ©—π„¥ ®‘µ¢Õßæ√–‚¬§’∫ÿ§§≈∑’Ë¬÷¥„π ‚°Ø∞“ –Õ¬à“ß„¥Õ¬à“ßÀπ÷Ëß„π 32 π—Èπ°Á‡™àπ°—π ‚°Ø∞“ –∑—Èß 32 ‡ª√’¬∫‡À¡◊Õπµâπµ“≈ 32 µâπ „πªÉ“µ“≈ „®‡ª√’¬∫‡À¡◊Õπ≈‘ß ºŸâªØ‘∫—µ‘‡ª√’¬∫‡À¡◊Õππ“¬æ√“π 7. Õª⁄ªπ“‚µ °“√æ‘®“√≥“‚°Ø∞“ –Õ¬à“ß„¥Õ¬à“ßÀπ÷Ëß„Àâ‡¢â“∂÷ßÕ—ªªπ“ §◊Õ ‡¡◊ËÕºŸâ ªØ‘∫µ— ‘ ‰¥âæ®‘ “√≥“‚°Ø∞“ –Õ¬à“ß„¥Õ¬à“ßÀπ÷ßË ‚¥¬°“√≈–∑‘ßÈ ‚°Ø∞“ –∑’‰Ë ¡à§Õà ¬™—¥‰ªµ“¡≈”¥—∫ ®π°√–∑—Ëß‡À≈◊ÕÕ—π„¥Õ—πÀπ÷Ëß µàÕ®“°π—Èπ°Áæ‘®“√≥“‚°Ø∞“ –Õ—ππ—Èπ®π∂÷ß¨“π ‡æ√“–‚°Ø∞“ – ·µà≈–Õ¬à“ß°Á„Àâ¨“π¥â«¬°—π∑—Èß ‘Èπ °“√∑’Ë®–µâÕß‡®√‘≠‚°Ø∞“ –∑—Èß 32 „π√–¬–·√°π—Èπ °Á‡æ◊ËÕ ®–‰¥â√—∫ª√–‚¬™πåÕ¬à“ß„¥Õ¬à“ßÀπ÷Ëß„π 2 ª√–°“√ ª√–°“√Àπ÷Ëß°Á§◊Õ „π¢≥–∑’Ë°”≈—ßæ‘®“√≥“ ‚°Ø∞“ –‚¥¬§«“¡‡ªìπÕπÿ‚≈¡ªØ‘‚≈¡„πÀ¡«¥∑—Èß 6 µ“¡≈”¥—∫Õ¬Ÿà ª∞¡¨“πÕ“®‡°‘¥¢÷Èπ‰¥â Õ’°ª√–°“√Àπ÷Ëß ∂â“À“°«à“¨“π‰¡à‡°‘¥°Á®–‰¥âæ‘®“√≥“ ‡≈◊Õ°‚°Ø∞“ –Õ◊ËπµàÕ‰ª«à“ ‚°Ø∞“ – Õ—π„¥‡À¡“– ¡°—∫Õ—∏¬“»—¬¢Õßµπµ“¡À≈—°¢âÕ∑’Ë 6 8.-10. µ‚¬ ® ÿµ⁄µπ⁄µ“ °“√æ‘®“√≥“„πæ√– Ÿµ√ 3 Õ¬à“ß §◊Õ Õ∏‘®‘µµ Ÿµ√ ’µ‘¿“« Ÿµ√ ‚æ™¨—ß§‚° —≈≈ Ÿµ√ §◊Õ ºŸæâ ß÷ µ√«®¥Ÿ°“√ªØ‘∫µ— ¢‘ Õßµπ„Àâ∂°Ÿ µ√ßµ“¡À≈—°·Ààß Ÿµ√∑—ßÈ 3 ‡æ◊ÕË 1

—¡‚¡À«‘‚π∑‘π’ Õ√√∂°∂“«‘¿—ß§å ¡°, ‡≈à¡∑’Ë 78 Àπâ“ 63

∫ ∑ ∑’Ë 4 ° “ ¬ § µ “ µ‘

DOU 117

¡“∏‘·≈–«‘√‘¬–®–‰¥â¡’°”≈—ß‡ ¡Õ°—π Õ—π®–∑”„Àâ‰¥â ¨“π ¡√√§ ·≈–º≈ °“√ªØ‘∫—µ‘µ“¡À≈—° Õ∏‘®‘µµ Ÿµ√1π—Èπ ºŸâªØ‘∫—µ‘µâÕßæ‘®“√≥“„ππ‘¡‘µ∑—Èß 3 §◊Õ ¡“∏‘π‘¡‘µ ®‘µ„®‡¢â“ Ÿà§«“¡ ß∫ ªí§§Àπ‘¡‘µ ®‘µ„®‡°‘¥§«“¡æ¬“¬“¡ Õÿ‡∫°¢“π‘¡‘µ §«“¡«“ß‡©¬ π‘¡‘µ∑—Èß 3 π’È‡¡◊ËÕ‡°‘¥¢÷Èπ·≈â« ºŸâªØ‘∫—µ‘µâÕßæ‘®“√≥“«à“ Õ¬à“ß„¥¡“°‡°‘π‰ªÀ√◊ÕπâÕ¬ ‡°‘π‰ª ·≈â«·°â‰¢‡æ‘Ë¡‡µ‘¡π‘¡‘µπ—ÈπÊ „Àâ‡ ¡Õ°—π ®π°√–∑—Ëß ¡“∏‘¢Õßµπ¢÷Èπ Ÿà¢—ÈπÕ∏‘®‘µ §◊Õ ¡“∏‘ ∑’Ë¡’°”≈—ß¬‘Ëß “¡“√∂∑”®‘µ„ÀâÕ¬Ÿàπ‘Ëß„πÕ“√¡≥å°—¡¡—Ø∞“π‰¥â ∑—Èßπ’È‡æ√“–∂â“ª≈àÕ¬„Àâ‰¡à‡ ¡Õ°—π ®–∫—ß‡°‘¥‚∑…§◊Õ ∂â“ ¡“∏‘π‘¡‘µ¡“° ∑”„Àâ‡°‘¥‚° —™™–§«“¡‡°’¬®§√â“π¢÷Èπ ∂â“ªí§§Àπ‘¡‘µ¡“° ∑”„Àâ§«“¡øÿÑß´à“π‡°‘¥¢÷Èπ ∂â“Õÿ‡∫°¢“π‘¡‘µ¡“° °“√ªØ‘∫—µ‘®–‰¡à‰¥âº≈∂÷ß¨“π ¡√√§ ·≈–º≈ ¥—ßπ—ÈπºŸâªØ‘∫—µ‘®÷ß‰¡à§«√„ΩÉ„®„ππ‘¡‘µÕ¬à“ß„¥Õ¬à“ßÀπ÷Ëß„Àâ¡“°‡°‘π‰ª ·µà§«√„ΩÉ„®„π π‘¡‘µ∑—Èß 3 „Àâ‡ ¡Õ°—π æ√–æÿ∑∏Õß§å∑√ßÕÿª¡“‰«â«à“ ‡ ¡◊Õππ“¬™à“ß∑Õß °àÕπ∑’Ë®–∑”∑Õß µâÕß ºŸ°‡∫â“ §√—ÈπºŸ°·≈â«®÷ß©“∫∑“ª“°‡∫â“ §√—Èπ©“∫ª“°‡∫â“·≈â«®÷ß‡Õ“§’¡À¬‘∫∑Õß„ à‡¢â“∑’Ëª“°‡∫â“ ·≈â«‡ªÉ“µ“¡°“≈Õ—π§«√ æ√¡πÈ” µ“¡°“≈Õ—π§«√ æ—°µ“¡°“≈Õ—π§«√ ‡¡◊ÕË ∑”‰¥â∂°Ÿ à«π¥—ßπ’·È ≈â« ∑Õßπ—Èπ¬àÕ¡‡ªìπ¢ÕßÕàÕπ §«√·°à°“√ß“π ºÿ¥ºàÕß·≈–∑—Èß ÿ°ª≈—Ëß „™â∑” ‘Ëß„¥°Á‰¥â¥’ ∂â“À“°«à“ °“√ß“π∑—Èß 3 Õ¬à“ßπ’È Õ¬à“ß„¥Õ¬à“ßÀπ÷Ëß¡“°°«à“°—π·≈–°—π ∑Õß∑—ÈßÀ¡âÕπ—Èπ°Á®–‰À¡â≈–≈“¬‰ª À√◊Õ‡¬Áπ‡°‘π‰ª°Á®–‰¡à ÿ°ª≈—Ëß ®–∑”‡ªìπ‡§√◊ËÕßª√–¥—∫Õ—π„¥°Á¡‘‰¥â °“√ªØ‘∫µ— µ‘ “¡À≈—° ’µ¿‘ “« Ÿµ√1π—πÈ æ√–‚¬§’∫§ÿ §≈µâÕßªØ‘∫µ— µ‘ “¡¢âÕ∏√√¡ 6 ª√–°“√ ‡æ◊ËÕ∑”„Àâ·®âß´÷Ëßæ√–π‘ææ“π∑’Ë‡√’¬°«à“ ’µ‘¿“«– §«“¡‡¬◊Õ°‡¬ÁπÕ¬à“ß¬Õ¥ ∏√√¡ 6 ª√–°“√ ¥—ß°≈à“«π—Èπ ‰¥â·°à 1. ¬àÕ¡¢à¡®‘µ„π§√“«∑’Ë§«√¢à¡ §◊Õ ®‘µ¡’§«“¡‡æ’¬√¡“°‰ª ®–µâÕß≈¥≈ß

118

—¡‚¡À«‘‚π∑‘π’ Õ√√∂°∂“«‘¿—ß§å ¡°, ‡≈à¡∑’Ë 78Àπâ“ 63

—¡‚¡À«‘‚π∑‘π’ Õ√√∂°∂“«‘¿—ß§å ¡°, ‡≈à¡∑’Ë 78Àπâ“ 64

DOU

¡ “ ∏‘ 6 ¡ ∂ °— ¡ ¡— Ø ∞ “ π 4 0 «‘ ∏’ (1)

2. ¬àÕ¡ª√–§Õß®‘µ„π§√“«∑’Ë§«√ª√–§Õß §◊Õ „π¬“¡∑’Ë®‘µ¡’§«“¡ßà«ß‡Àß“ ∑âÕ∂Õ¬ À¥ÀŸà µâÕßª≈Õ∫‚¬π 3. ¬àÕ¡ª≈Õ∫®‘µ„π§√“«∑’Ë§«√ª≈Õ∫ §◊Õ ®‘µ‰¡à¬‘π¥’„π°“√ß“π µâÕßª≈Õ∫¥â«¬°“√ æ‘®“√≥“∏√√¡ —ß‡«™ ‡°‘¥ ·°à ‡®Á∫ µ“¬ ∑’Ë®–µâÕßª√– ∫ ‡ªìπµâπ 4. ¬àÕ¡æ—°ºàÕπ®‘µ„π§√“«∑’Ë§«√æ—°ºàÕπ §◊Õ ®‘µ¥”‡π‘πÕ¬Ÿà¥â«¬¥’„πÕ“√¡≥å°—¡¡—Ø∞“π ‰¡à¡’°“√øÿÑß´à“π ßà«ß‡Àß“ ∑âÕ∂Õ¬ 5. ¡’®‘µπâÕ¡‰ª„π¡√√§º≈ 6. ¡’§«“¡¬‘π¥’„πæ√–π‘ææ“π °“√ªØ‘∫—µ‘µ“¡À≈—° ‚æ™¨—ß§‚° —≈≈ Ÿµ√2 π—Èπ §√“«„¥®‘µ¡’§«“¡ßà«ß‡Àß“∑âÕ∂Õ¬ ‰¡à¡’§«“¡‡æ’¬√ „π§√“«π—ÈπµâÕßÕ∫√¡∏—¡¡«‘®¬ —¡‚æ™¨ß§å «‘√‘¬ —¡‚æ™¨ß§å ªïµ‘ —¡‚æ™¨ß§å ∑—Èß 3 π’È „Àâ·°à°≈â“¬‘Ëß¢÷Èπ ·≈–§√“«„¥®‘µ¡’§«“¡‡æ’¬√¡“°®πøÿÑß´à“π „π§√“«π—ÈπµâÕßÕ∫√¡ ªí —∑∏‘ —¡‚æ™¨ß§å ¡“∏‘ —¡‚æ™¨ß§å Õÿ‡∫°¢“ —¡‚æ™¨ß§å ∑—Èß 3 π’È „Àâ·°à°≈â“¬‘Ëß¢÷Èπ

4.5 §«“¡≈”∫“°„π°“√‡®√‘≠°“¬§µ“ µ‘°—¡¡—Ø∞“π „π∫√√¥“°—¡¡—Ø∞“π 40 π—Èπ Õπÿ µ‘ 10 æ√À¡«‘À“√ 4 ∑”°“√ªØ‘∫—µ‘≈”∫“°¡“°°«à“ °—¡¡—Ø∞“πÕ◊πË Ê ∑’‡Ë ªìπ‡™àππ’°È ‡Á æ√“–«à“ ºŸªâ Ø‘∫µ— ®‘ –µâÕß∑”°“√»÷°…“„Àâ‡¢â“„®‡ªìπÕ¬à“ß¥’‡ ’¬°àÕπ ®÷ß®–≈ß¡◊ÕªØ‘∫—µ‘‰¥â ¡‘©–π—Èπ°Á®–ªØ‘∫—µ‘‰¡à∂Ÿ° ”À√—∫°“√‡®√‘≠°“¬§µ“ µ‘π’È¬‘Ëß≈”∫“°¡“° °≈à“«§◊Õ ºŸâªØ‘∫—µ‘®–µâÕß»÷°…“«‘∏’°“√ ‡®√‘≠°“¬§µ“ µ‘°—¡¡—Ø∞“πµ“¡π—¬Õÿ§§À‚° —≈≈– 7 ª√–°“√ ‡™àπ‡¥’¬«°—∫π—°»÷°…“∑—ÈßÀ≈“¬ ∑’°Ë ”≈—ß»÷°…“æ√–ª√‘¬µ— ∏‘ √√¡„π ”π—°¢Õßæ√–Õ“®“√¬å ∫“ß∑à“π‡¡◊ÕË ‰¥â»°÷ …“®∫µ“¡π—¬Õÿ§§À‚° —≈≈– 7 ª√–°“√·≈â« π‘¡µ‘ 3 Õ¬à“ß„¥Õ¬à“ßÀπ÷ßË ¡‘‰¥âª√“°Ø‡≈¬ µàÕ‡¡◊ÕË ∑”°“√ªØ‘∫µ— æ‘ ®‘ “√≥“ ‚¥¬ à«π‡¥’¬« µ“¡π—¬¡π ‘°“√‚° —≈≈– 10 ª√–°“√µàÕ‰ª·≈â« ®÷ß®–‰¥âπ‘¡‘µ∑—Èß 3 Õ¬à“ß„¥ Õ¬à“ßÀπ÷Ëß ·≈–‰¥â¨“π ¡√√§ ·≈–º≈ µ“¡§«“¡ª√“√∂π“ Õ¬à“ß‰√°Á¥’ ·¡â«à“®–≈”∫“° —°‡æ’¬ß„¥°Áµ“¡ ·µà‡¡◊ËÕ‰¥âπ÷°∂÷ßÕ“π‘ ß å·≈–§”¬°¬àÕß ™¡‡™¬¢Õßæ√–Õ√√∂°∂“®“√¬å ∑’Ë· ¥ß‰«â„π —¡‚¡À«‘‚π∑π’Õ√√∂°∂“·≈â« æÿ∑∏¡“¡°™π°Á§«√ ¬‘π¥’æÕ„®„π°“√ªØ‘∫—µ‘‰¡à¬àÕ∑âÕ Õ“π‘ ß å·≈–§”¬°¬àÕß™¡‡™¬¡’¥—ßπ’È

∫ ∑ ∑’Ë 4 ° “ ¬ § µ “ µ‘

DOU 119

1. Õ‘¡Ì °¡⁄¡Ø˛∞“πÌ ¿“‡«µ⁄«“ Õ√Àµ⁄µÌ ªµ⁄µ“πÌ ¿‘°¢ŸπÌ «“ ¿‘°⁄¢Ÿπ’πÌ «“ Õÿª“ °“πÌ «“Õÿª“ ‘°“πÌ «“ §≥πª√‘®⁄‡©‚∑ π“¡ πµ⁄∂‘œ ¿‘°…ÿ ¿‘°…ÿ≥’ Õÿ∫“ ° Õÿ∫“ ‘°“∑’Ë‰¥â ”‡√Á®‡ªìπæ√–Õ√À—πµå‡æ√“–‡®√‘≠ °“¬§µ“ µ‘°—¡¡—Ø∞“ππ’È¡’¡“°¡“¬ π—∫®”π«π¡‘‰¥â 2. ‚¬ À‘ Õ‘¡Ì ªØ‘ªµ⁄µ÷ ªØ‘ª™⁄™µ‘ ‚ ¿‘°¢ÿ π“¡ ‚Àµ‘ ªØ‘ªπ⁄π‚° À‘ ‡∑‚« «“ ‚Àµÿ ¡πÿ ⁄‚ «“ ¿‘°⁄¢Ÿµ‘ ß⁄¢¬Ì §®⁄©µ‘œ ∫ÿ§§≈„¥ ∑”°“√ªØ‘∫—µ‘°“¬§µ“ µ‘°—¡¡—Ø∞“π ∫ÿ§§≈π—Èπ‰¥â™◊ËÕ«à“‡ªìπ ¿‘°…ÿ ‡ªìπ§«“¡®√‘ß¥—ßπ—Èπ ºŸâ∑’ËªØ‘∫—µ‘°“¬§µ“ µ‘°—¡¡—Ø∞“ππ’È ®–‡ªìπ ‡∑«¥“°Áµ“¡ ¡πÿ…¬å°Áµ“¡ ¬àÕ¡π—∫«à“‡ªìπ¿‘°…ÿ¥â«¬°—π∑—Èß ‘Èπ

4.6 °“√‡®√‘≠°“¬§µ“ µ‘‡æ◊ËÕ„Àâ‡¢â“∂÷ßæ√–∏√√¡°“¬ ‡¡◊ËÕ‡®√‘≠°“¬§µ“ µ‘‰ªµ“¡≈”¥—∫ µ—Èß·µàÕÿ§§À‚° —≈≈–ª√–°“√·√° Õ—π‰¥â·°à ç«® “é §◊Õ „Àâ∑àÕßÕ“°“√ 32 π—Èπ„Àâ§≈àÕßª“° ‡À¡◊Õπª√–Àπ÷Ëß∑àÕß∑’Ë»Ÿπ¬å°≈“ß°“¬®π¢÷Èπ„®‡ªìπ ç¡π “é ®“°π—È π ¿“æ¢ÕßÕ“°“√ 32 ¢â Õ „¥¢â Õ Àπ÷Ë ß ª√“°Ø¢÷È π ‡ªì π ç∫√‘ ° √√¡π‘ ¡‘ µ é ∑’Ë »Ÿ π ¬å ° ≈“ß°“¬ ‚¥¬Õ“°“√‡ªì π «— ≥ ≥π‘ ¡‘ µ À√◊ Õ ªØ‘ °Ÿ ≈ π‘ ¡‘ µ À√◊ Õ ∏“µÿ π‘ ¡‘ µ ®π™— ¥ ‡®π‡ªì π çÕÿ§§Àπ‘¡‘µé ·≈â«®“°π—Èπ°Á°≈—Ëπµ—«„ ‡ªìπ çªØ‘¿“§π‘¡‘µé „π∑’Ë ÿ¥„®°Á®–√«¡‡ªìπÀπ÷Ëßµ°»Ÿπ¬å ‡¢â“∂÷ß ç¥«ßª∞¡¡√√§é ∑’Ë·∑â®√‘ß‰¥â ®“°°“√Õ∏‘∫“¬π’È ¡’µ—«Õ¬à“ßÕ∏‘∫“¬‰«â„π æ√–∏√√¡‡∑»π“¢Õßæ√–‡¥™æ√–§ÿ≥ æ√–¡ß§≈‡∑æ¡ÿπ’ ( ¥ ®π⁄∑ ‚√) ºŸâ§âπæ∫«‘™™“∏√√¡°“¬ ‡√◊ËÕß çµ‘≈—°¢≥“∑‘§“∂“é ¥—ßπ’È ç‡¡◊ËÕ«“ππ’È∫«™ “¡‡≥√Õß§åÀπ÷Ëß æÕ„®À¬ÿ¥∂Ÿ° à«π‡¢â“‡∑à“π—Èπ ‰ªµ≈Õ¥‡∑’¬« ∑“ß ¡√√§º≈ ∑”„®„ÀâÀ¬ÿ¥ ‡Õ“º¡¡“ªÕ¬Àπ÷Ëß∑’Ë‚°π·µà‡¡◊ËÕ∫«™‡∑à“π—Èπ ‡¢“°Á®”‰¥â „ÀâπâÕ¡‡¢â“‰ª„π ™àÕß®¡Ÿ°¢â“ß¢«“ ‰ªµ—ÈßÕ¬Ÿà°≈“ß¥«ß∏√√¡∑’Ë∑”„Àâ‡ªìπ°“¬¡πÿ…¬å „ ∫√‘ ÿ∑∏‘Ï‡∑à“øÕß‰¢à·¥ß¢Õß‰°à °≈“ßµ—«‡®â“π“§∑’∫Ë «™‡ªìπ‡≥√π—πÈ ‡ÀÁπº¡®”‰¥â«“à ‚§ππ—πÈ ‰ª∑“ßµ–«—πÕÕ° ª≈“¬‰ª∑“ßµ–«—πµ° º¡¡—π¡’§°Ÿâ ≈“ßÕ¬ŸÀà πàÕ¬ ∂“¡«à“¡—π≈â¡‰ª∑“ß´â“¬À√◊Õ≈â¡‰ª∑“ß¢«“ µ√ß°≈“ß∑’‚Ë §âßÕ¬ŸÀà πàÕ¬π–

120

DOU

¡ “ ∏‘ 6 ¡ ∂ °— ¡ ¡— Ø ∞ “ π 4 0 «‘ ∏’ (1)

‡®â“π“§∫Õ°«à“ ‰¡à≈â¡ ‚§πµ—Èß‚§âß¢÷Èπ¡“¥â«¬ ‚§âß°Á‡Õ“„®À¬ÿ¥Õ¬Ÿàµ√ß°≈“ß‚§âßπ—Ëπ·À≈– À¬ÿ¥Õ¬Ÿà ª√–‡¥’Î¬«‡¥’¬«‡∑à“π—Èπ À¬ÿ¥π‘Ëß‡∂Õ– ª√–‡¥’Î¬«‡∂Õ– º¡π—Ëπ·ª√‰ª ·ª√ ’‰ª æÕ∂Ÿ° à«π‡¢â“°Á ‡ªìπ¥«ß„ ª√–‡¥’Î¬«‡¥’¬«‡∑à“π—Èπ·À≈– ‡≥√‡ÀÁπ·≈â«‡ªìπ¥«ß„ º¡π—Ëπ°Á·ª√‰ª ·ª√‰ª ·ª√ ’ ‰ª‡ªìπ¥«ß„ ¥«ßπ—Èπ‚µ‡≈Á°‡∑à“‰Àπ ‡®â“π“§∫Õ°«à“‡∑à“À—«·¡à¡◊Õ‰¥â ‡Õâ“√—°…“‰«â ¥«ßπ—Ëππà– „® À¬ÿ¥π‘ËßÕ¬Ÿà°≈“ß¥«ßπ—Ëπ·À≈– °ÁÀ¬ÿ¥π‘ËßÕ¬Ÿà°≈“ß¥«ßπ—Ëπ æÕπ‘Ëß·≈â«°Á‡¢â“°≈“ß¢Õß°≈“ß °≈“ß ¢Õß°≈“ß π‘ËßÀπ—°‡¢â“ π÷°«à“°≈“ß¢Õß°≈“ßÀπ—°‡¢â“ ª√–‡¥’Î¬«‡¥’¬«·À≈– ¥«ßπ—Ëπ¢¬“¬‚µ ÕÕ°‰ª ÕÕ°‰ª‡∑à“¥«ß®—π∑√å¥«ßÕ“∑‘µ¬å ª√–‡¥’Î¬«‡¥’¬«‡∑à“π—Èπ ‡®â“π“§¢¬“¬‰¥â·≈â« ¥«ßπ—Èπ ¢¬“¬ÕÕ°‰ª‡∑à“¥«ß®—π∑√å¥«ß Õ“∑‘µ¬å·≈â« ∂Ÿ° à«π‡¢â“ „®À¬ÿ¥π‘ßË °≈“ß¢Õß°≈“ß °≈“ß¢Õß°≈“ß °≈“ß¢Õß°≈“ß π‘ËßÀπ—°‡¢â“ Àπ—°‡¢â“ ‡ªìπ¥«ß„ ‡∑à“¥«ß®—π∑√å¥«ßÕ“∑‘µ¬å π—Ëπ·À≈– ¥«ßπ’È·À≈– ‡¢“‡√’¬°«à“ ‡Õ°“¬π¡√√§ À√◊Õ‡√’¬°«à“ ¥«ßª∞¡¡√√§ À√◊Õ‡√’¬°«à“ ¥«ß∏—¡¡“πÿªí π“ µ‘ªíØ∞“π π’Ë·À≈–∑“ß À¡¥®¥«‘‡»…≈–∑“ßπ’Èé

4.7 Õ“π‘ ß å¢Õß°“√‡®√‘≠°“¬§µ“ µ‘ 1. ∑”„Àâ¡’§«“¡Õ¥∑π “¡“√∂¥Ÿ ‘Ëß∑’Ëπà“‡°≈’¬¥πà“°≈—«‰¥â 2. ∑”„Àâ¡’§«“¡Õ¥∑π „π§«“¡√âÕπ §«“¡Àπ“« ‡ªìπµâπ 3. ∑”„Àâ‡ÀÁπ§«“¡‡ªìπÕπ‘®®—ß ∑ÿ°¢—ß Õπ—µµ“ ·≈–§«“¡‡ªìπÕ ÿ¿–¢Õß√à“ß°“¬ 4. ∑”„Àâ “¡“√∂∫√√≈ÿª∞¡¨“π 5. ∑”„ÀâÕ¬Ÿà‡ªìπ ÿ¢ 6. π”‰ª ŸàÕ¡µ–À√◊Õæ√–π‘ææ“π ‡¡◊ËÕπ—°»÷°…“‰¥â»÷°…“°“¬§µ“ µ‘·≈â« ¢Õ„Àâ‰¥âπ”‡Õ“À≈—°°“√·≈–«‘∏’°“√‰ªªØ‘∫—µ‘ ‡æ◊ËÕ„Àâ„® ß∫À¬ÿ¥π‘Ëß ·≈–‡æ◊ËÕ„Àâ‡¢â“∂÷ßæ√–∏√√¡°“¬„π∑’Ë ÿ¥

°‘®°√√¡ À≈—ß®“°π—°»÷°…“‰¥â»÷°…“ ∫∑∑’Ë 4 °“¬§µ“ µ‘ ®∫‚¥¬ ¡∫Ÿ√≥å·≈â« ‚ª√¥∑”·∫∫ª√–‡¡‘πµπ‡ÕßÀ≈—ß‡√’¬π∫∑∑’Ë 4 ·≈–°‘®°√√¡ „π·∫∫Ωñ°ªØ‘∫—µ‘∫∑∑’Ë 4 ·≈â«®÷ß»÷°…“∫∑∑’Ë 5 µàÕ‰ª

∫ ∑ ∑’Ë 4 ° “ ¬ § µ “ µ‘

DOU 121

122

DOU

¡ “ ∏‘ 6 ¡ ∂ °— ¡ ¡— Ø ∞ “ π 4 0 «‘ ∏’ (1)

∫∑∑’Ë 5

Õ“π“ª“π µ‘ ·≈– Õÿª ¡“πÿ µ‘

∫ ∑ ∑’Ë 5 Õ “ π “ ª “ π µ‘ · ≈ – Õÿ ª ¡ “ πÿ µ‘

DOU 123

∫∑∑’Ë 5

ÔÔÔÔ

Õ“π“ª“π µ‘ ·≈– Õÿª ¡“πÿ µ‘

ÔÔÔÔ

124

ÔÔÔÔ

DOU

¡ “ ∏‘ 6 ¡ ∂ °— ¡ ¡— Ø ∞ “ π 4 0 «‘ ∏’ (1)

·π«§‘¥

ÔÔÔÔ

1. Õ“π“ª“π µ‘ §◊Õ µ‘°”Àπ¥≈¡À“¬„®‡¢â“ÕÕ° ‡ªìπ°—¡¡—Ø∞“π∑’¡Ë §’ «“¡ ”§—≠ ‡æ√“– ∑”„Àâ®‘µºàÕß·ºâ«®“°Õ°ÿ»≈ ·≈–‰¥â™◊ËÕ«à“‡ªìπ°“√‡®√‘≠ µ‘ªíØ∞“π¥â«¬ ‚¥¬„πæ√–‰µ√ªîÆ°‰¥â „Àâ·π«∑“ß„π°“√‡®√‘≠Õ“π“ª“π µ‘‰«â 16 ¢—ÈπµÕπ 2. °“√‡®√‘≠Õ“π“ª“π µ‘‡æ◊ËÕ„Àâ‡¢â“∂÷ßæ√–∏√√¡°“¬ ¡’«‘∏’°“√æ‘®“√≥“ 4 ¢—ÈπµÕπ §◊Õ °“√π—∫≈¡À“¬„® °“√µ‘¥µ“¡≈¡À“¬„® °“√∂Ÿ°µâÕß≈¡À“¬„® ·≈–°“√∑’Ë®‘µµ—Èß¡—Ëπ ‡¡◊ËÕ∑”°“√ æ‘®“√≥“µ“¡«‘∏’°“√¥—ß°≈à“« ®π°√–∑—Ëß∂÷ß∑’Ë ÿ¥·≈â« ®÷ß‡Õ“®‘µ¡“µ—Èß‰«â∑’Ëµâπ≈¡§◊Õ»Ÿπ¬å°≈“ß°“¬ ®π°√–∑—Ëß®‘µ ß∫‡°‘¥Õÿ§§Àπ‘¡‘µ ªØ‘¿“§π‘¡‘µ ·≈–µ°»Ÿπ¬å ‡¢â“∂÷ß¥«ß∏√√¡„π∑’Ë ÿ¥ 3. Õÿª ¡“πÿ µ‘ §◊Õ °“√√–≈÷°∂÷ßæ√–π‘ææ“π‡ªìπÕ“√¡≥å ‚¥¬°“√µ“¡√–≈÷°∂÷ß §ÿ≥æ√–π‘ææ“π 29 ª√–°“√ Õÿª ¡“πÿ µ‘π’È‡ªìπ°—¡¡—Ø∞“π¢ÕßºŸâ¡’ªí≠≠“‡æ◊ËÕ„Àâ‰¥â√—∫§«“¡ ÿ¢ „πªí®®ÿ∫—π 4. „π°“√‡®√‘≠Õÿª ¡“πÿ µ‘‡æ◊ËÕ„Àâ‡¢â“∂÷ßæ√–∏√√¡°“¬ „Àâ√–≈÷°∂÷ßæ√–π‘ææ“π‡ªìπ Õ“√¡≥å®π°√–∑—Ëß®‘µ ß∫ ·≈â«®÷ß¿“«π“§”«à“ π‘ææ“π „Àâµ—ÈßÕ¬Ÿà„π»Ÿπ¬å°≈“ß°“¬ ®π°√–∑—Ëß®‘µ √«¡‡ªìπÀπ÷Ëßµ°»Ÿπ¬å ‡¢â“∂÷ß¥«ß∏√√¡¿“¬„π

«—µ∂ÿª√– ß§å 1. ‡æ◊Ë Õ „Àâ “¡“√∂Õ∏‘ ∫ “¬§«“¡À¡“¬·≈–¢—È π µÕπ°“√‡®√‘ ≠ Õ“π“ª“π µ‘ „ π æ√–‰µ√ªîÆ°‰¥â 2. ‡æ◊ÕË „Àâ “¡“√∂Õ∏‘∫“¬¢—πÈ µÕπ°“√‡®√‘≠Õ“π“ª“π µ‘‡æ◊ÕË „Àâ‡¢â“∂÷ßæ√–∏√√¡°“¬‰¥â 3. ‡æ◊ËÕ„Àâ “¡“√∂Õ∏‘∫“¬§«“¡À¡“¬·≈–¢—ÈπµÕπ°“√‡®√‘≠Õÿª ¡“πÿ µ‘‰¥â 4. ‡æ◊ËÕ„Àâ “¡“√∂Õ∏‘∫“¬¢—ÈπµÕπ°“√‡®√‘≠Õÿª ¡“πÿ µ‘‡æ◊ËÕ„Àâ‡¢â“∂÷ßæ√–∏√√¡°“¬‰¥â

∫ ∑ ∑’Ë 5 Õ “ π “ ª “ π µ‘ · ≈ – Õÿ ª ¡ “ πÿ µ‘

DOU 125

∫∑∑’Ë 5

ÔÔÔÔ

Õ“π“ª“π µ‘ ·≈– Õÿª ¡“πÿ µ‘

π—°»÷°…“‰¥â»°÷ …“∂÷ßÕπÿ µ‘ 8 ª√–°“√„π∫∑‡√’¬π°àÕπ¡“·≈â« „π∫∑‡√’¬ππ’®È –‰¥â»°÷ …“ ∂÷ßÕπÿ µ‘Õ°’ 2 ª√–°“√∑’‡Ë À≈◊Õ∑’¡Ë §’ «“¡ ”§—≠‡™àπ‡¥’¬«°—∫Õπÿ µ‘∑º’Ë “à π¡“ §◊Õ Õ“π“ª“π µ‘ ·≈– Õÿª ¡“πÿ µ‘

5.1 §«“¡‡ªìπ¡“¢ÕßÕ“π“ª“π µ‘ Õ“π“ª“π µ‘ ‡ªìπ°—¡¡—Ø∞“πÀπ÷Ëß„πÕπÿ µ‘ 10 ·≈–ª√“°ØÕ¬Ÿà„π µ‘ªíØ∞“π¥â«¬ ¥—ß∑’Ë æ√–æÿ∑∏Õß§åµ√— ‰«â«à“ ç∂â“∫ÿ§§≈ªØ‘∫—µ‘Õ“π“ª“π µ‘ ‡∏Õ™◊ËÕ«à“∑” µ‘ªíØ∞“π 4 „Àâ∫√‘∫Ÿ√≥å ∂â“∫ÿ§§≈ªØ‘∫—µ‘ µ‘ªíØ∞“π 4 ‡∏Õ™◊ËÕ«à“∑”‚æ™¨ß§å 7 „Àâ∫√‘∫Ÿ√≥å ∂â“∫ÿ§§≈ªØ‘∫—µ‘‚æ™¨ß§å 7 ‡∏Õ™◊ËÕ«à“∑”«‘¡ÿµµ‘·≈–«‘™™“„Àâ∫√‘∫Ÿ√≥åé1 ·≈–ª√“°ØÕ¬Ÿà„π —≠≠“ 10 ª√–°“√ ∑’Ëæ√–æÿ∑∏Õß§å∑√ßª√–∑“π·°àæ√–Õ“ππ∑å‡æ◊ËÕ „Àâæ√–Õ“ππ∑å‰ª «¥„Àâæ√–§‘√‘¡“ππ∑åøíß‡æ◊ËÕ„ÀâÕ“æ“∏∑’Ë‡ªìπÕ¬ŸàÀ“¬‰¥â ¥—ß∑’Ëµ√— ‰«â«à“ ç¥Ÿ°Õà πÕ“ππ∑å ∂â“‡∏Õæ÷ß‡¢â“‰ªÀ“·≈â«°≈à“« —≠≠“ 10 ª√–°“√·°à§√‘ ¡‘ “ππ∑å¿°‘ …ÿ‰´√â ¢âÕ∑’ËÕ“æ“∏¢Õß§‘√‘¡“ππ∑å¿‘°…ÿ®–æ÷ß ß∫√–ß—∫‚¥¬æ≈—π ‡æ√“–‰¥âøíß —≠≠“ 10 ª√–°“√π—Èπ ‡ªìπ∞“π–∑’Ë®–¡’‰¥â —≠≠“ 10 ª√–°“√‡ªìπ‰©π §◊Õ Õπ‘®® —≠≠“ 1 Õπ—µµ —≠≠“ 1 Õ ÿ¿ —≠≠“ 1 Õ“∑’π« —≠≠“ 1 ªÀ“π —≠≠“ 1 «‘√“§ —≠≠“ 1 π‘‚√∏ —≠≠“ 1 —ææ‚≈‡°Õπ¿‘√µ —≠≠“ 1 —ææ —ß¢“‡√ ÿÕπ‘®® —≠≠“ 1 Õ“π“ª“π— µ‘ 1é2 æ√–æÿ∑∏Õß§å¬ß— ∑√ß √√‡ √‘≠Õ“π“ª“π µ‘«“à ‡ªìπÕ√‘¬«‘À“√ (∏√√¡‡§√◊ÕË ßÕ¬Ÿ¢à Õßæ√–Õ√‘¬–) æ√À¡«‘À“√ (∏√√¡‡ªìπ‡§√◊ËÕßÕ¬Ÿà¢Õßæ√–æ√À¡) ·≈–µ∂“§µ«‘À“√ (∏√√¡‡ªìπ‡§√◊ËÕßÕ¬Ÿà ¢Õßæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“) π—∫«à“Õ“π“ª“π µ‘‡ªìπ°—¡¡—Ø∞“π∑’Ë ”§—≠¬‘Ëß æ√–æÿ∑∏Õß§å∑√ß π—∫ πÿπ„Àâ¿‘°…ÿ∑—ÈßÀ≈“¬ªØ‘∫—µ‘ ¥—ß∑’Ëæ√–Õß§åµ√— «à“

126

¡—™¨‘¡π‘°“¬ Õÿª√‘ªí≥≥“ °å, ¡°. ‡≈à¡∑’Ë 22 ¢âÕ 287 Àπâ“ 367.

Õ—ß§ÿµµ√π‘°“¬ ∑ °π‘∫“µ, ¡°, ‡≈à¡∑’Ë 38 ¢âÕ 60 Àπâ“ 190.

DOU

¡ “ ∏‘ 6 ¡ ∂ °— ¡ ¡— Ø ∞ “ π 4 0 «‘ ∏’ (1)

ç¿‘°…ÿ∑—ÈßÀ≈“¬ Õ“π“ª“π µ‘ ¡“∏‘π’È·≈ ∑’Ë∫ÿ§§≈‡®√‘≠·≈â« ∑”„Àâ¡“°·≈â« ¬àÕ¡‡ªìπ ¿“æ ß∫ ª√–≥’µ ¥™◊Ëπ ‡ªìπ∏√√¡‡§√◊ËÕßÕ¬Ÿà‡ªìπ ÿ¢ ·≈–¬—ßÕ°ÿ»≈∏√√¡™—Ë«√â“¬∑’Ë‡°‘¥¢÷Èπ·≈â«Ê „ÀâÕ—πµ√∏“π ß∫‰ª‚¥¬æ≈—π‡ª√’¬∫‡ ¡◊ÕπΩπ„À≠à∑’Ëµ°„π ¡—¬¡‘„™àƒ¥Ÿ°“≈ ¬—ßΩÿÉπ≈–ÕÕß∑’ËøÿÑß ¢÷Èπ„π‡¥◊Õπ∑â“¬ƒ¥Ÿ√âÕπ „ÀâÕ—πµ√∏“π ß∫‰ª‚¥¬æ≈—π ©–π—Èπé1

5.2 §«“¡À¡“¬¢ÕßÕ“π“ª“π µ‘ Õ“π“ª“π µ‘¡“®“°§” 3 §” ‰¥â·°à Õ“π– §◊Õ ≈¡À“¬„®‡¢â“ Õª“π– §◊Õ ≈¡À“¬„® ÕÕ° µ‘ §◊Õ §«“¡√–≈÷° „π§—¡¿’√å¡À“π‘‡∑»°≈à“««à“ Õ“π“ª“π µ‘ À√◊Õ Õ“π“ª“π— µ‘ §◊Õ °“√√–≈÷°Õ¬Ÿà„π≈¡À“¬„®‡¢â“ÕÕ° À√◊Õ µ‘∑’Ë‡°‘¥¢÷Èπ‚¥¬¡’°“√√–≈÷°Õ¬Ÿà„π≈¡À“¬„®‡¢â“ÕÕ° ≈¡À“¬„®π—Èπ¡’Õ¬Ÿà 2 Õ¬à“ß §◊Õ≈¡À“¬„®‡¢â“°—∫≈¡À“¬„®ÕÕ° „πÕ√√∂°∂“æ√–«‘π—¬ ≈¡À“¬„®‡¢â“ ∑à“π„™â§”«à“ Õ— “ – ≈¡À“¬„®ÕÕ° ∑à“π„™â§”«à“ ªí “ – ·µà„πÕ√√∂°∂“ æ√– Ÿµ√∑à“π‡√’¬°µ√ß¢â“¡ §◊Õ Õ— “ – ·ª≈«à“À“¬„®‡¢â“ ªí “ – ·ª≈«à“ À“¬„®ÕÕ° ≈¡À“¬„® ‡¢â“ÕÕ°π’ªÈ √“°Ø¢÷πÈ ‡¡◊ÕË ·√°‡°‘¥¢Õß∑“√°∑’ÕË Õ°®“°§√√¿å °≈à“«§◊Õ „π‡«≈“∑“√°§≈Õ¥ÕÕ°®“° §√√¿å¡“√¥“ ≈¡®“°¿“¬„π§√√¿åÕÕ°¡“¿“¬πÕ°°àÕπ ·≈â«¿“¬À≈—ß≈¡¿“¬πÕ°®÷ß‰¥âæ“∏ÿ≈’ ≈–‡Õ’¬¥‡¢â“‰ª¿“¬„π æÕ∂÷ß‡æ¥“πª“°°Á¥—∫„π∑’Ëπ—Èπ

5.3 «‘∏’‡®√‘≠Õ“π“ª“π µ‘„πæ√–‰µ√ªîÆ° „πæ√–‰µ√ªîÆ°‰¥â°≈à“«∂÷ß«‘∏°’ “√‡®√‘≠Õ“π“ª“π µ‘∑‡’Ë ªìπ≈”¥—∫ 16 ¢—πÈ µÕπ ®π°√–∑—ßË ºŸâªØ‘∫—µ‘ “¡“√∂À¡¥°‘‡≈ „π°“√ªØ‘∫—µ‘‡¡◊ËÕµâÕß°“√‡®√‘≠Õ“π“ª“π µ‘ æ√–æÿ∑∏Õß§å∑√ß·π–π”„Àâ‡¢â“‰ª ŸàªÉ“ ‚§π‰¡â À√◊Õ‡√◊Õπ«à“ß ·≈â«„Àâπ—Ëß§Ÿâ∫—≈≈—ß°å µ—Èß°“¬µ√ß ¥”√ß µ‘Õ¬Ÿà‡©æ“–Àπâ“ ¡’ µ‘°”Àπ¥ ≈¡À“¬„®‡¢â“ÕÕ° ¥—ß∑’Ëæ√–Õß§åµ√— ‰«â«à“ ç¿‘°…ÿ„π∏√√¡«‘π¬— π’È Õ¬Ÿ„à πªÉ“°Á¥’ Õ¬Ÿ∑à ‚’Ë §π‰¡â°¥Á ’ Õ¬Ÿ∑à ‡’Ë √◊Õπ«à“ß°Á¥’ π—ßË §Ÿ∫â ≈— ≈—ß°å µ—ßÈ °“¬µ√ß ¥”√ß µ‘‰«â‡©æ“–Àπâ“ ‡∏Õ¡’ µ‘À“¬„®ÕÕ° ¡’ µ‘À“¬„®‡¢â“ œ≈œé2 „πÕ√√∂°∂“∑à“πÕ∏‘∫“¬‡æ‘Ë¡‡µ‘¡‡°’Ë¬«°—∫§«“¡ ”§—≠¢Õß°“√‡®√‘≠Õ“π“ª“π µ‘·≈â« 1-2

—ß¬ÿµµπ‘°“¬ ¡À“«“√«√√§, ¡°. ‡≈à¡∑’Ë 24 ¢âÕ 1352 Àπâ“ 230

∫ ∑ ∑’Ë 5 Õ “ π “ ª “ π µ‘ · ≈ – Õÿ ª ¡ “ πÿ µ‘

DOU 127

µâÕß‡¢â“‰ªÕ¬ŸàªÉ“ ·≈–¡’Õ‘√‘¬“∫∂¥—ß∑’Ë°≈à“«‰«âπ—Èπ¥—ßπ’È æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“∑√ß·π–π”„Àâ‡≈◊Õ°‡ π“– π–∑’Ë‡ªìπ ªÉ“ ‚§π‰¡â À√◊Õ‡√◊Õπ«à“ß «à“‡À¡“–µàÕ°“√‡®√‘≠¿“«π“ ‡æ√“– ∂“π∑’Ë‡À≈à“π—Èπ‡ªìπ∑’Ë ß—¥ ª√“»®“° ‘Ëß√∫°«π ∑”„Àâ‡¡◊ËÕ ‡®√‘≠Õ“π“ª“π µ‘·≈â«„®À¬ÿ¥π‘Ëßµ—Èß¡—Ëπ‡ªìπ ¡“∏‘‰¥âßà“¬ ‡ π“ π–∑’Ëæ√–Õß§å·π–π”π—Èπ ¡’ ≈—°…≥–¥—ßπ’È ‡ π“ π–ªÉ“ §◊Õ ∑’∑Ë æ’Ë πâ ®“°‡¢µ∫â“π À√◊Õ‡ π“ π–ªÉ“∑’ÀË “à ß®“°‡¢µ∫â“πÕ¬à“ßπâÕ¬ 500 ™—Ë«∏πŸ (ª√–¡“≥ 1 °‘‚≈‡¡µ√) ‡¢â“‰ª Ÿà‚§π‰¡â §◊Õ ‡¢â“‰ª Ÿà∑’Ë„°≈âµâπ‰¡â‡æ◊ËÕ‡®√‘≠¿“«π“ à«π°“√Õ¬Ÿà‡√◊Õπ«à“ß §◊Õ Õ¬Ÿà„π∑’Ë ß—¥ª≈Õ¥®“°°“√√∫°«π ‡Àµÿº≈∑’Ë∑√ß·π–π”∑’Ë‡À≈à“π—Èπ¡’Õ¬Ÿà 3 ª√–°“√ §◊Õ 1. °“√‡¢â“ ŸàªÉ“ ‚§π‰¡â À√◊Õ‡√◊Õπ«à“ß ¬àÕ¡‡À¡“– ¡µàÕ°“√‡®√‘≠Õ“π“ª“π µ‘ ‡æ√“– ®‘µπ—Èπ§ÿâπÕ¬Ÿà°—∫°“√·≈àπ‰ª ŸàÕ“√¡≥åµà“ßÊ ¿“¬πÕ°¡“π“π ‡¡◊ËÕ¡“‡®√‘≠¿“«π“ ®÷ß‰¡à√«¡ À¬ÿ¥π‘Ëß‰¥â‚¥¬ßà“¬ ‡À¡◊Õπ‡°«’¬π∑’Ë‡∑’¬¡¥â«¬«—«¥◊ÈÕ ¡—°·≈àπÕÕ°πÕ°∑“ßÕ¬Ÿà‡ ¡Õ ‡æ√–©–π—Èπ §π‡≈’È¬ß‚§ ‡¡◊ËÕµâÕß°“√Ωñ°≈Ÿ°‚§∑’Ë¥◊ÈÕ ´÷Ëß¬—ß°‘ππ¡¢Õß·¡à‚§Õ¬Ÿà µâÕß·¬°¡—πÕÕ°®“°·¡à ªí°À≈—°¢π“¥„À≠à‰«â„Àâ¡—Ëπ§ß ·≈â«ºŸ°≈Ÿ°‚§‰«â°—∫À≈—°π—Èπ ≈Ÿ°‚§π—Èπ°Á®–¥‘Èπ√π‰ª¡“·µà°Á‰¡àÕ“® Àπ’‰ª‰Àπ‰¥â „π∑’Ë ÿ¥°Á®–‡Àπ◊ËÕ¬·≈–À¡¥æ¬»πÕπÀ¡Õ∫Õ¬Ÿà∑’ËÀ≈—°π—Ëπ‡Õß „π∑”πÕß‡¥’¬«°—π π—°ªØ‘∫µ— ‘ ºŸµâ Õâ ß°“√∑√¡“π®‘µ∑’§Ë πÿâ ‡§¬Õ¬Ÿ°à ∫— Õ“√¡≥åµ“à ßÊ ¿“¬πÕ° ¡“π“π ¡’√Ÿª ‡ ’¬ß °≈‘Ëπ √ ‡ªìπµâπ µâÕßæ√“°®“°Õ“√¡≥å ¡’√Ÿª ‡ªìπµâπ π—Èπ‡ ’¬ ·≈â«‡¢â“‰ª ŸàªÉ“ ‚§π‰¡â À√◊Õ‡√◊Õπ«à“ß ·≈â«ºŸ°®‘µ‰«â¥â«¬‡™◊Õ°§◊Õ µ‘ ‰«â∑’Ë‡ “§◊Õ≈¡À“¬„®‡¢â“ÕÕ° ‡¡◊ËÕ®‘µ∂Ÿ°ºŸ° ‰«âÕ¬à“ßπ—Èπ ·¡â®–¥‘Èπ√π‰ª¡“‡æ√“–‰¡à‰¥âÕ“√¡≥å∑’Ë‡§¬™‘π °Á‰¡àÕ“®µ—¥‡™◊Õ°§◊Õ µ‘ Àπ’‰ª‰¥â ¬àÕ¡®–µâÕßÀ¡Õ∫Õ‘ßÕ“√¡≥å°—¡¡—Ø∞“π ·≈–‡¢â“∂÷ßÕÿª®“√ ¡“∏‘ ·≈–Õ—ªªπ“ ¡“∏‘ ‰¥â„π∑’Ë ÿ¥ 2. Õ’°‡Àµÿº≈Àπ÷Ëß ‡æ√“–Õ“π“ª“π µ‘ ‡ªìπ¬Õ¥·Ààß°—¡¡—Ø∞“π∑’Ë∑”„Àâ∫√√≈ÿ§ÿ≥«‘‡»… ·≈–°“√‡¢â“Õ¬Ÿà‡ªìπ ÿ¢ (∑‘Ø∞∏√√¡«‘À“√) ¢Õßæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“ æ√–ªí®‡®°æÿ∑∏‡®â“ ·≈– æÿ∑∏ “«°∑—Èßª«ß ´÷ËßºŸâ∑’Ë‰¡à‰¥â≈–∑‘Èß∂‘Ëπ∑’Ë√–ß¡‰ª¥â«¬‡ ’¬ß§π ‡ ’¬ß —µ«å ¬“°∑’Ë®–∑”„Àâ‡°‘¥¢÷Èπ‰¥â ¥â«¬‡Àµÿ∑’Ë«à“ ‡ ’¬ß‡ªìπÕÿª √√§µàÕ¨“π à«π„πªÉ“‡ªìπ°“√ßà“¬∑’Ë®–∑”„Àâ¨“π‡°‘¥¥â«¬°“√ ‡®√‘≠Õ“π“ª“π µ‘ ·≈â«∑”¨“π„Àâ‡ªìπ∞“π ‡®√‘≠«‘ªí π“æ‘®“√≥“ —ß¢“√®π°√–∑—Ëß∫√√≈ÿ æ√–Õ√À—µº≈‰¥â„π∑’Ë ÿ¥ 3. Õ’°Õ¬à“ßÀπ÷Ëß æ√–ºŸâ¡’æ√–¿“§‡®â“∑√ß‡ªìπ‡À¡◊Õπ Õ“®“√¬åºŸâ™”π“≠°“√¥Ÿæ◊Èπ∑’Ë„π °“√ √â“ß‡¡◊Õß ‡¡◊ËÕ‰¥âµ√«®µ√“¥Ÿæ◊Èπ∑’Ë®πµ≈Õ¥·≈â« ®÷ß™’È∫Õ°„Àâ √â“ß‡¡◊Õßµ√ßπ—Èπµ√ßπ’È ‡¡◊ËÕ √â“ß‡¡◊Õß‰¥â ”‡√Á® °Á¬Õà ¡‰¥â√∫— °“√ —°°“√–Õ¬à“ß¡“°®“°√“™µ√–°Ÿ≈©—π„¥ æ√–ºŸ¡â æ’ √–¿“§‡®â“ 128

DOU

¡ “ ∏‘ 6 ¡ ∂ °— ¡ ¡— Ø ∞ “ π 4 0 «‘ ∏’ (1)

∑√ßµ√«®µ√“¥Ÿ‡ π“ π–∑’Ë‡À¡“– ¡·°àºŸâªØ‘∫—µ‘‡ªìπÕ¬à“ß¥’·≈â« ®÷ß‰¥â™’È∫Õ°«à“§«√‡®√‘≠°—¡¡—Ø ∞“π„π∑’Ëπ—Èπ∑’Ëπ’È ‡¡◊ËÕ∑”µ“¡∑’Ëæ√–Õß§å·π–π”·≈â« ‰¥â∫√√≈ÿÕ√‘¬º≈µ“¡≈”¥—∫ ®π°√–∑—Ëß‡ªìπ æ√–Õ√À—πµå·≈â« —°°“√–Õ—π„À≠àÀ≈«ß¬àÕ¡∫—ß‡°‘¥¢÷Èπ°—∫æ√–ºŸâ¡’æ√–¿“§‡®â“«à“ ¡‡¥Á® ºŸâ¡’æ√–¿“§æ√–Õß§åπ—Èπ ‡ªìπºŸâµ√— √Ÿâ™Õ∫‰¥â¥â«¬æ√–Õß§å‡Õß ®√‘ß·∑âÀπÕœ „π‡√◊ËÕßπ’ÈÕÿª¡“‰¥â¥â«¬æ≠“‡ ◊Õ‡À≈◊Õß´÷ËßÕ“»—¬ªÉ“ æßÀ≠â“ ªÉ“√°‡™‘ß‡¢“´ÿà¡Õ¬Ÿà ¬àÕ¡ “¡“√∂®—∫ —µ«å™π‘¥µà“ßÊ ¡’§«“¬ªÉ“ ≈–¡—Ëß À¡ŸªÉ“ ‡ªìπµâπ ©—π„¥ ºŸâªØ‘∫—µ‘∏√√¡‡≈◊Õ° ∂“π∑’Ë ∑’Ë‡À¡“– ¡„π°“√‡®√‘≠¿“«π“ ¡’ªÉ“ ‡ªìπµâπ ¬àÕ¡∫√√≈ÿ∂÷ß ‚ ¥“ªíµµ‘¡√√§ °∑“§“¡‘¡√√§ Õπ“§“¡‘¡√√§ Õ√À—µ¡√√§ ·≈–Õ√‘¬º≈µ“¡≈”¥—∫ ©—ππ—Èπ §√—Èπ∑√ß·π–π”‡ π“ π–∑’Ë‡À¡“– ¡·°à°“√∫”‡æÁ≠Õ“π“ª“π µ‘„πƒ¥Ÿ∑—Èß 3 √«¡∑—Èß ‡À¡“–°—∫∏“µÿ·≈–®√‘¬“·≈â« ∑√ß·π–π”Õ‘√‘¬“∫∂∑’Ë ß∫ ·≈–‰¡à‡ªìπ‰ª„πΩÉ“¬¢Õß§«“¡À¥ÀŸà ·≈–øÿÑß´à“π §◊Õ Õ‘√‘¬“∫∂π—Ëß ∑à“π—Ëß∑’Ëπ—Ëß‰¥âπ“π ≈¡À“¬„®‡¥‘π‰¥â –¥«° ∑√ß·π–π”„Àâπ—Ëß„π∑à“ §Ÿâ∫—≈≈—ß°å µ—Èß°“¬µ√ß ¥”√ß µ‘Õ¬Ÿà‡©æ“–Àπâ“ §◊Õ π—Ëßæ—∫¢“∑—Èß Õß‚¥¬√Õ∫(π—Ëß¢—¥ ¡“∏‘¢“¢«“ ∑—∫¢“´â“¬) µ—Èß°“¬ à«π∫π„Àâµ√ß´÷Ëß∑”„Àâ°√–¥Ÿ° —πÀ≈—ß∑—Èß 18 ¢âÕ®¥°—π ‡À¡◊Õπ‡À√’¬≠∑’Ë«“ß ´âÕπ°—π‡ªìπ™—πÈ Ê ¡◊Õ¢«“∑—∫¡◊Õ´â“¬ ‡æ√“–‡¡◊ÕË π—ßË Õ¬à“ßπ’·È ≈â« Àπ—ß ‡π◊ÕÈ ·≈–‡ âπ‡ÕÁπ®–‰¡àµß÷ ∑”„Àâ ‰¡àª«¥‰¡à‡¡◊ËÕ¬ ‡¡◊ËÕ‡ªìπÕ¬à“ßπ—Èπ ®‘µ®–√«¡À¬ÿ¥π‘Ëß‰¥â‚¥¬ßà“¬ ¡’§«“¡‡®√‘≠°â“«Àπâ“„π°“√ ‡®√‘≠¿“«π“ ‡æ√“–¡’ µ‘Õ¬Ÿà°—∫°—¡¡—Ø∞“πµ≈Õ¥‡«≈“ ‡¡◊ËÕ‰¥â‡ π“ π–∑’Ë‡À¡“– ¡ ·≈–‰¥â‡√‘Ë¡‡®√‘≠°—¡¡—Ø∞“π·≈â« ∑à“π„Àâµ—Èß µ‘‡©æ“–Àπâ“ ·≈â«µ—Èß µ‘√–≈÷°∂÷ß≈¡À“¬„® ¥â«¬≈—°…≥– 16 ª√–°“√1 §◊Õ 1. ‡¡◊ËÕÀ“¬„®ÕÕ°¬“« °Á√Ÿâ™—¥«à“À“¬„®ÕÕ°¬“« ‡¡◊ËÕÀ“¬„®‡¢â“¬“« °Á√Ÿâ™—¥«à“ À“¬„®‡¢â“¬“« 2. ‡¡◊ËÕÀ“¬„®‡¢â“ —Èπ °Á√Ÿâ™—¥«à“À“¬„®‡¢â“ —Èπ ‡¡◊ËÕÀ“¬„®ÕÕ° —Èπ °Á√Ÿâ™—¥«à“À“¬„® ÕÕ° —Èπ Õ“°“√∑’Ë≈¡À“¬„®¬“«À√◊Õ —Èππ—Èπ æ÷ß∑√“∫¥â«¬√–¬–∑“ß·≈–™à«ß‡«≈“∑’ËÀ“¬„® ‡À¡◊Õπ Õ¬à“ßπÈ”À√◊Õ∑√“¬∑’Ë·ºàÕÕ°‰ª ‡ªìπæ◊Èπ∑’Ë°«â“ßÀ√◊Õ·§∫ °Á‡√’¬°πÈ”¡“°∑√“¬°«â“ß À√◊ÕπÈ”πâÕ¬ ∑√“¬·§∫©—π„¥ ≈¡À“¬„®‡¢â“·≈–≈¡À“¬„®ÕÕ°°Á∑”πÕß‡¥’¬«°—π ‡¡◊ËÕ·ºà‡¢â“‰ª„π√à“ß°“¬ ¢Õß™â“ßÀ√◊ÕßŸ ∑”„Àâ≈”µ—«¢Õß¡—π‡µÁ¡™â“·≈–ÕÕ°¡“™â“‡™àπ‡¥’¬«°—π ‡æ√“–©–π—Èπ ®÷ß°≈à“««à“

¡—™¨‘¡π‘°“¬ Õÿª√‘ªí≥≥“ °å, ¡°. ‡≈à¡∑’Ë 22 ¢âÕ 288 Àπâ“ 367

∫ ∑ ∑’Ë 5 Õ “ π “ ª “ π µ‘ · ≈ – Õÿ ª ¡ “ πÿ µ‘

DOU 129

≈¡À“¬„®¢Õß™â“ß·≈–ßŸ¬“« à«π≈¡À“¬„®∑’Ë‡¢â“‰ª„π√à“ß°“¬¢Õß¢Õß ÿπ—¢·≈–°√–µà“¬ ´÷Ëß¡’ ≈”µ—« —Èπ·≈–‡≈Á° ‡µÁ¡‰«·≈–ÕÕ°¡“‰« ‡æ√“–©–π—Èπ ®÷ß°≈à“««à“≈¡À“¬„® —Èπ à«π≈¡À“¬„®¢Õß¡πÿ…¬åπ—Èπ ‡¡◊ËÕÀ“¬„®ÕÕ°À√◊ÕÀ“¬„®‡¢â“ ∫“ß§π°Á°‘π‡«≈“π“π ‡À¡◊Õπ°“√À“¬„®¢Õß™â“ßÀ√◊ÕßŸ ∫“ß§π°ÁÀ“¬„®ÕÕ°À“¬„®‡¢â“ —Èπ ‡À¡◊Õπ°“√À“¬„®¢Õß ÿπ—¢ À√◊Õ°√–µà“¬ ≈¡¬“«À√◊Õ≈¡ —Èπ®÷ß√Ÿâ‰¥â¥â«¬√–¬–‡«≈“¢Õß°“√À“¬„®π—Ëπ‡Õß „π∑“ßªØ‘∫—µ‘ „Àâ‡√“°”Àπ¥√Ÿâ≈¡À“¬„®∑’Ë‡¢â“ÕÕ°µ“¡ª°µ‘ ‰¡àµâÕß‰ªΩóπÀ√◊Õ∫—ß§—∫≈¡ „Àâ¬“«À√◊Õ —Èπ ≈¡À“¬„®‡¢â“ÕÕ°Õ¬à“ß‰√°Á°”Àπ¥√ŸâÕ¬à“ßπ—Èπ ≈¡À“¬„®‡¢â“¬“«ÕÕ°¬“« °Á√Ÿâ«à“ ‡¢â“¬“«ÕÕ°¬“« ≈¡À“¬„®‡¢â“ —ÈπÕÕ° —Èπ °Á√Ÿâ«à“‡¢â“ —ÈπÕÕ° —Èπ ∑”‡æ’¬ß‡∑à“π’È·§àπ’È‡∑à“π—Èπ 3. ¬àÕ¡»÷°…“1«à“‡√“√Ÿâ°“¬∑—Èßª«ßÀ“¬„®‡¢â“ÕÕ° °“¬„π∑’Ëπ’È§◊Õ ≈¡À“¬„® °“√√Ÿâ°“¬ ∑—Èßª«ßπ’È §◊Õ °“√√Ÿâ≈¡À“¬„®∑’Ë¡’Õ¬Ÿà„π√à“ß°“¬ §◊Õ ∑”‡∫◊ÈÕßµâπ ∑à“¡°≈“ß ·≈–∑’Ë ÿ¥ ·Ààß°Õß ≈¡À“¬„®‡¢â“∑—ßÈ ‘πÈ „Àâ√·Ÿâ ®âß §◊Õ∑”„Àâª√“°ØÀ“¬„®‡¢â“ (·≈–) ¬àÕ¡ ”‡Àπ’¬°«à“ ‡√“®—°∑”‡∫◊ÕÈ ßµâπ ∑à“¡°≈“ß ·≈–∑’Ë ÿ¥ ·Ààß°Õß≈¡À“¬„®ÕÕ°∑—Èß ‘Èπ„Àâ√Ÿâ·®âß §◊Õ∑”„Àâª√“°ØÀ“¬„®ÕÕ° ‡¡◊ËÕ‡∏Õ ∑”„Àâ√Ÿâ·®âß §◊Õ∑”„Àâª√“°Ø¥â«¬Õ“°“√Õ¬à“ßπ—Èπ ¬àÕ¡À“¬„®‡¢â“·≈–À“¬„®ÕÕ° ¥â«¬®‘µ∑’Ë —¡ª¬ÿµ¥â«¬≠“≥ ‡æ√“–©–π—πÈ ∑à“π®÷ß‡√’¬°«à“ ¬àÕ¡ ”‡Àπ’¬°«à“ ‡√“®—°À“¬„®‡¢â“ ®—°À“¬„®ÕÕ° „π°√≥’∑’Ë¡’°“√‡§≈◊ËÕπ‰À«Õ—π‡°‘¥®“°°“√À“¬„®‡¢â“ ª≈“¬®¡Ÿ°‡ªìπ®ÿ¥‡√‘Ë¡µâπ À—«„® ‡ªìπ®ÿ¥°≈“ß ·≈– –¥◊Õ‡ªìπ®ÿ¥ ÿ¥∑â“¬ „π°“√À“¬„®ÕÕ° –¥◊Õ‡ªìπ®ÿ¥‡√‘¡Ë µâπ À—«„®‡ªìπ®ÿ¥°≈“ß ·≈–ª≈“¬≈¡‡ªìπ®ÿ¥ ÿ¥∑â“¬ ∏√√¡¥“«à“‡∫◊ÕÈ ßµâπ„π°Õß≈¡À“¬„®‡¢â“À√◊Õ„π°Õß≈¡À“¬„®ÕÕ°∑’·Ë ≈àπ‰ªÕ¬à“ß≈–‡Õ’¬¥ ¬àÕ¡ª√“°Ø·°à∫“ß§π ·µà∑à“¡°≈“ß·≈–∑’Ë ÿ¥‰¡àª√“°Ø ‡¢“¬àÕ¡ “¡“√∂°”Àπ¥‰¥â‡©æ“– ‡∫◊ÈÕßµâπ‡∑à“π—Èπ ¬àÕ¡°”Àπ¥‰¡à‰¥â„π∑à“¡°≈“ß·≈–∑’Ë ÿ¥ ∫“ß§π¬àÕ¡ª√“°Ø·µà∑à“¡°≈“ß ‡∫◊ÈÕßµâπ ·≈–∑’Ë ÿ¥ ‰¡àª√“°Ø ‡¢“¬àÕ¡ “¡“√∂°”Àπ¥‰¥â‡©æ“–∑à“¡°≈“ß‡∑à“π—Èπ ‰¡à “¡“√∂ °”Àπ¥‰¥â„π‡∫◊ÈÕßµâπ·≈–∑’Ë ÿ¥ ∫“ß§π¬àÕ¡ª√“°Ø·µà∑’Ë ÿ¥ ‡∫◊ÈÕßµâπ·≈–∑à“¡°≈“ß‰¡àª√“°Ø ‡¢“¬àÕ¡ “¡“√∂°”Àπ¥‰¥â‡©æ“–∑’Ë ÿ¥‡∑à“π—Èπ ‰¡à “¡“√∂°”Àπ¥‰¥â„π‡∫◊ÈÕßµâπ·≈–∑à“¡°≈“ß ∫“ß§π¬àÕ¡ª√“°Ø‰¥â·¡â∑ß—È À¡¥ ‡¡◊ÕË ‡¢“ “¡“√∂°”Àπ¥‰¥â·¡â∑ß—È À¡¥ æ√–æÿ∑∏Õß§å∑√ßª√– ß§å „Àâ°”Àπ¥„Àâ‰¥â∑—ÈßÀ¡¥ ®÷ß®–‰¥â™◊ËÕ«à“ √Ÿâ·®âß´÷Ëß°Õß≈¡∑—Èßª«ßÀ“¬„®‡¢â“ ¬àÕ¡ ”‡Àπ’¬°«à“ ‡√“®—°√Ÿâ·®âß´÷Ëß°Õß≈¡∑—Èßª«ßÀ“¬„®ÕÕ° 1

130

¬àÕ¡»÷°…“ §◊Õ ¬àÕ¡‡ æ ¬àÕ¡‡®√‘≠ ¬àÕ¡∑”„Àâ¡“° ¥â«¬ µ‘π—Èπ ¥â«¬°“√„ΩÉ„®„πÕ“√¡≥å §◊ÕÕ“π“ª“π µ‘

DOU

¡ “ ∏‘ 6 ¡ ∂ °— ¡ ¡— Ø ∞ “ π 4 0 «‘ ∏’ (1)

4. ¬àÕ¡»÷°…“«à“‡√“®—°¬—ß°“¬ —ß¢“√„Àâ ß∫À“¬„®‡¢â“ÕÕ° °“¬ —ß¢“√ À¡“¬∂÷ß ≈¡À“¬„®‡¢â“ÕÕ° °“√À“¬„®‡¢â“ÕÕ°¥â«¬°“¬ —ß¢“√ ‡™àπ ‚πâ¡µ—«≈ß °â¡µ—«≈ß ‚§âßµ—«≈ß‚πâ¡‰ª ¢â“ßÀπâ“ ‡Õ’È¬«µ—« ‡Õπ §Ÿâ ‡§≈◊ËÕπ ·°«àß —Ëπ ‰À« ‡¡◊ËÕ∑”§«“¡‡æ’¬√µàÕ‰ª¥â«¬§‘¥«à“‡√“®–∑” Õ“°“√∑’Ë‰¡à ß∫‡À≈à“π’È„Àâ ß∫„Àâπ‘Ëß¥â«¬°“√°”Àπ¥≈¡À“¬„®‡¢â“ÕÕ° °“¬ —ß¢“√∑’ËÀ¬“∫°Á®– §àÕ¬Ê ß∫√–ß—∫ ¡’§«“¡√Ÿâ ÷°«à“°“¬‡∫“„®‡∫“ ≈¡À“¬„®≈–‡Õ’¬¥ÕàÕπ ®“°π—Èπ°Á∫”‡æÁ≠ ª∞¡¨“π‚¥¬Õ“»—¬°“¬∑’Ë≈–‡Õ’¬¥ ®“°π—Èπ°â“«‰ª Ÿà∑ÿµ‘¬¨“π ‚¥¬Õ“»—¬°“¬ —ß¢“√∑’Ë≈–‡Õ’¬¥ ¬‘Ëß¢÷Èπ ®“°π—Èπ°â“«‰ª Ÿàµµ‘¬¨“π‚¥¬Õ“»—¬°“¬ —ß¢“√∑’Ë≈–‡Õ’¬¥¬‘Ëß°«à“ ®“°π—Èπ°â“«‰ª Ÿà ®µÿµ∂¨“π ‡¡◊ËÕ‰¥â∑”°“¬ —ß¢“√„Àâ¥—∫ ‘Èπ‚¥¬‰¡à‡À≈◊Õ (≈¡À“¬„®‡¢â“ÕÕ°À¬ÿ¥‡¡◊ËÕ‡¢â“∂÷ß√–¥—∫ ¢Õß¨“π 4) 5. ¬àÕ¡»÷°…“«à“‡√“√Ÿâªïµ‘À“¬„®‡¢â“ÕÕ° °“√‡®√‘≠ ¡“∏‘¥â«¬°“√°”Àπ¥≈¡À“¬„® ‡¢â“ÕÕ° ‡¡◊ËÕ∂÷ß„π√–¥—∫¢Õß¨“π∑’Ë 2 Õß§å¨“π §◊Õ ªïµ‘ ®–ª√“°ØÕ¬Ÿà„π¢—Èππ’È ´÷Ëß “¡“√∂√Ÿâ‰¥â ¥â«¬«‘∏’°“√ 2 Õ¬à“ß §◊Õ ‚¥¬Õ“√¡≥å ·≈–‚¥¬§«“¡‰¡àÀ≈ß§◊Õ ‡¡◊ËÕ‰¥â∫√√≈ÿ¨“π 2 ª√–‡¿∑·√° ¬àÕ¡‰¥â√—∫ªïµ‘Õ—π‡π◊ËÕß¡“®“°§«“¡ ”‡√Á®´÷Ëß‡°‘¥®“°°“√√Ÿâ·®âßÕ“√¡≥åπ—Èπ ·≈–‡¡◊ËÕÕÕ°®“° ¨“π∑—Èß Õß´÷Ëß¡’ªïµ‘·≈â« ¬àÕ¡æ‘®“√≥“ªïµ‘π—Èπ´÷Ëßª√–°Õ∫¥â«¬¨“π·≈–√Ÿâ·®âß«à“ªïµ‘π—Èπ‡ªìπªïµ‘ ™—Ë«§√“«·≈–‰¡à∂“«√ „π¢≥–∑’Ë√Ÿâ·®âß·∑ßµ≈Õ¥≈—°…≥–¢Õßªïµ‘‚¥¬Õ“»—¬«‘ªí π“ ¬àÕ¡¡’ªïµ‘ ‡æ√“–‰¡à¡’§«“¡ —∫ π„¥Ê 6. ¬àÕ¡»÷°…“«à“‡√“√Ÿâ ÿ¢À“¬„®‡¢â“ÕÕ° °“√‡®√‘≠ ¡“∏‘¥â«¬°“√°”Àπ¥≈¡À“¬„® ‡¢â“ÕÕ° ‡¡◊ËÕ∂÷ß„π√–¥—∫¢Õß¨“π∑’Ë 3 Õß§å¨“π §◊Õ ÿ¢ ®–ª√“°ØÕ¬Ÿà„π¢—Èππ’È “¡“√∂√Ÿâ‰¥â¥â«¬ «‘∏’°“√ 2 Õ¬à“ß §◊Õ ‚¥¬Õ“√¡≥å·≈–‚¥¬§«“¡‰¡àÀ≈ß 7. ¬àÕ¡»÷°…“«à“‡√“√Ÿâ®‘µµ —ß¢“√À“¬„®‡¢â“ÕÕ° §”«à“®‘µ —ß¢“√ À¡“¬∂÷ß —≠≠“1 ·≈–‡«∑π“2 ´÷Ëß®‘µµ —ß¢“√π’È®–‡°‘¥¢÷Èπ„π¨“π∑’Ë 4 “¡“√∂√Ÿâ‰¥â 2 «‘∏’ §◊Õ ‚¥¬§«“¡‰¡àÀ≈ß ·≈– ‚¥¬Õ“√¡≥å 8. ¬àÕ¡»÷°…“«à“‡√“√–ß—∫®‘µµ —ß¢“√À“¬„®‡¢â“ÕÕ° ®‘µµ —ß¢“√‰¥âÕ∏‘∫“¬ºà“π¡“ ·≈â«„πµÕπµâπ 9. ¬àÕ¡»÷°…“«à“‡√“√Ÿâ®‘µÀ“¬„®‡¢â“ÕÕ° π—Èπ§◊Õ ‡¡◊ËÕ„ à„®∂÷ß≈¡À“¬„®‡¢â“ÕÕ°Õ¬Ÿà 1

—≠≠“ §«“¡®”‰¥âÀ¡“¬√Ÿâ §◊Õ À¡“¬√Ÿâ‰«â´÷Ëß √Ÿª ‡ ’¬ß °≈‘Ëπ √ —¡º— ·≈–Õ“√¡≥å∑’Ë‡°‘¥°—∫„®

‡«∑π“ §◊Õ §«“¡‡ «¬Õ“√¡≥å, §«“¡√Ÿâ ÷° ÿ¢ ∑ÿ°¢å ‰¡à ÿ¢‰¡à∑ÿ°¢å

∫ ∑ ∑’Ë 5 Õ “ π “ ª “ π µ‘ · ≈ – Õÿ ª ¡ “ πÿ µ‘

DOU 131

®‘µ√Ÿâ°“√‡¢â“¡“·≈–ÕÕ°‰ª¢ÕßÕ“√¡≥å ´÷Ëß√Ÿâ‰¥â¥â«¬«‘∏’°“√ 2 Õ¬à“ß §◊Õ ‚¥¬§«“¡‰¡àÀ≈ß ·≈– ‚¥¬Õ“√¡≥å 10. ¬àÕ¡»÷°…“«à“‡√“∑”®‘µ„Àâ√◊Ëπ‡√‘ßÀ“¬„®‡¢â“ÕÕ° ªïµ‘ §◊Õ §«“¡√◊Ëπ‡√‘ß ´÷Ëßªïµ‘‡°‘¥¢÷Èπ „π¨“π∑’Ë 2 ∑”®‘µ„Àâ√◊Ëπ‡√‘ß¥â«¬Õ”π“® ¡“∏‘·≈–«‘ªí π“ 11. ¬àÕ¡»÷°…“«à“‡√“∑”®‘µ„Àâµ—Èß¡—ËπÀ“¬„®‡¢â“ÕÕ° π—Èπ§◊Õ ºŸâªØ‘∫—µ‘„ à„®∂÷ß≈¡À“¬„® ∑’Ë‡¢â“¡“·≈–ÕÕ°‰ª ‰¥â∑”®‘µ„Àâµ—Èß¡—ËπÕ¬Ÿà°—∫Õ“√¡≥å·≈–¥â«¬¨“π ‡¡◊ËÕ∑”®‘µ„Àâµ—Èß¡—Ëπ·≈â« §«“¡ ”‡√Á®°Á‡°‘¥¢÷Èπ (ª√– ∫§«“¡ ”‡√Á®„π°“√‡®√‘≠Õ“π“ª“π µ‘) 12. ¬àÕ¡»÷°…“«à“‡√“∑”®‘µ„ÀâÀ≈ÿ¥æâπÀ“¬„®‡¢â“ÕÕ° ºŸªâ Ø‘∫µ— π‘ π—È ‰¥â„ à„®∂÷ß≈¡À“¬„® ‡¢â“≈¡À“¬„®ÕÕ° ∂â“®‘µ‡©◊ËÕ¬™“ À¥ÀŸà °Á∑”„ÀâÀ≈ÿ¥æâπ®“°§«“¡‡©◊ËÕ¬™“ À¥ÀŸà ∂â“®‘µ¢«π¢«“¬ ¡“°‡°‘π‰ª‡°‘¥§«“¡øÿÑß´à“π °Á∑”®‘µ„Àâæâπ®“°§«“¡øÿÑß´à“π ∂â“®‘µøŸ¢÷Èπ °Á∑”®‘µ„Àâæâπ®“°√“§– ∂â“®‘µ§—∫·§âπ °Á∑”®‘µ„Àâæâπ®“°§«“¡§—∫·§âπ ∂â“®‘µ‡»√â“À¡Õß °Á∑”®‘µ„Àâæâπ®“°Õÿª°‘‡≈ (‚∑…‡§√◊ËÕß‡»√â“À¡Õß) ∂â“®‘µ‰¡à¡ÿàßµàÕÕ“√¡≥å·≈–‰¡àæÕ„®Õ¬Ÿà„πÕ“√¡≥åπ—Èπ °Á∑”®‘µ„Àâ¡ÿàßÀπâ“ µàÕÕ“√¡≥åπ—Èπ °“√∑”¥—ß°≈à“«¡“∑—ÈßÀ¡¥π’È ‡√’¬°«à“∑”®‘µ„ÀâÀ≈ÿ¥æâπ 13. ¬à Õ ¡»÷ ° …“«à “ ‡√“°”Àπ¥√Ÿâ § «“¡‰¡à ‡ ∑’Ë ¬ ßÀ“¬„®‡¢â “ ÕÕ° §◊ Õ °“√°”Àπ¥√Ÿâ ≈¡À“¬„®‡¢â“ÕÕ° Õ“√¡≥å¢Õß≈¡À“¬„®‡¢â“ÕÕ° ®‘µ1·≈–‡®µ ‘°2 ·≈–°“√‡°‘¥¢÷Èπ¢Õß®‘µ·≈– ‡®µ ‘°π—Èπ 14. ¬àÕ¡»÷°…“«à“‡√“‡ÀÁπ§«“¡‰¡à°”Àπ—¥À“¬„®‡¢â“ÕÕ° §◊Õ °”Àπ¥≈¡À“¬„®‡¢â“ÕÕ° ¥â«¬§«“¡§‘¥Õ¬à“ßπ’«È “à çπ’È §◊Õ§«“¡‰¡à‡∑’¬Ë ß π’§È Õ◊ §«“¡‰¡à°”Àπ—¥ π’§È Õ◊ §«“¡¥—∫ π’‡È ªìππ‘ææ“πé 15. ¬àÕ¡»÷°…“«à“‡√“‡ÀÁπ§«“¡¥—∫°‘‡≈ À“¬„®‡¢â“ÕÕ° §◊Õ ‡¡◊ËÕ‡√“√Ÿâ™—¥π‘«√≥å3 ∑—ÈßÀ≈“¬µ“¡§«“¡‡ªìπ®√‘ß·≈â«§‘¥«à“ π‘«√≥å‡À≈à“π’È‰¡à‡∑’Ë¬ß §«“¡¥—∫¢Õßπ‘«√≥å‡À≈à“π’È §◊Õ π‘ææ“π ‡√“¡’§«“¡‡ÀÁπ∑’Ë ß∫

®‘µ §◊Õ ∏√√¡™“µ‘∑’Ë√ŸâÕ“√¡≥å

‡®µ ‘° §◊Õ ∏√√¡∑’Ëª√–°Õ∫°—∫®‘µ, Õ“°“√À√◊Õ§ÿ≥ ¡∫—µ‘¢Õß®‘µ À¡“¬∂÷ß°‘‡≈ ·≈–§ÿ≥∏√√¡∑—Èßª«ß ‡™àπ §«“¡‚≈¿ §«“¡‚°√∏ §«“¡À≈ß »√—∑∏“ ‡¡µµ“ µ‘ ªí≠≠“ ‡ªìπµâπ 3

π‘«√≥å §◊Õ ∏√√¡∑’Ë°—Èπ®‘µ‰¡à„Àâ∫√√≈ÿ§«“¡¥’ ¡’Õ¬Ÿà 5 Õ¬à“ß §◊Õ °“¡©—π∑– (§«“¡æÕ„®„π°“¡§ÿ≥5) æ¬“∫“∑ (§«“¡ªÕß√â“¬ºŸÕâ π◊Ë ) ∂’π¡‘∑∏– (§«“¡À¥ÀŸ‡à ´◊ÕË ß´÷¡) Õÿ∑∏—®®°ÿ°®ÿ ®– (§«“¡øÿßÑ ´à“π√”§“≠„®) «‘®°‘ ®‘ ©“ (§«“¡≈—ß‡≈ ß —¬)

132

DOU

¡ “ ∏‘ 6 ¡ ∂ °— ¡ ¡— Ø ∞ “ π 4 0 «‘ ∏’ (1)

16. ¬àÕ¡»÷°…“«à“‡√“‡ÀÁπ°“√ ≈–§◊π°‘‡≈ À“¬„®‡¢â“ÕÕ° §◊Õ √Ÿâ™—¥∑ÿ°¢å‚∑…¿—¬ µ“¡§«“¡‡ªìπ®√‘ß §‘¥«à“ ‘Ëß‡À≈à“π’È‰¡à‡∑’Ë¬ß ·≈â«∑”µ—«‡Õß„Àâæâπ®“°∑ÿ°¢å‚∑…¿—¬‰ªÕ¬Ÿà„π §«“¡¥—∫ §◊Õ π‘ææ“π ‡√“ ”‡Àπ’¬°Õ¬à“ßπ’È·≈â«∫√√≈ÿ§«“¡ ÿ¢ §«“¡ ß∫ §«“¡ª√–≥’µ ∫—≥±‘µ ∑—ßÈ À≈“¬æ÷ß‡¢â“„®Õ¬à“ßπ’«È “à —ß¢“√∑ÿ°Õ¬à“ß∂Ÿ°π”‰ª Ÿ§à «“¡√–ß—∫ °‘‡≈ ∑ÿ°Õ¬à“ß∂Ÿ°≈–∑‘ßÈ ‰ª µ—≥À“ ∂Ÿ°∑”≈“¬ √“§– ‘Èπ‰ª ‡ªìπ§«“¡ ß∫∑’Ë‡°‘¥®“°π‘ææ“π „π«‘∏’Ωñ°Õ“π“ª“π µ‘∑—Èß 16 «‘∏’π’È 12 «‘∏’·√°∑”„Àâ‰¥â∑—Èß ¡∂–·≈–«‘ªí π“ à«π 4 «‘∏’À≈—ß ∑”„Àâ‰¥â«‘ªí π“Õ¬à“ß‡¥’¬«

5.4 °“√‡®√‘≠Õ“π“ª“π µ‘‡æ◊ËÕ„Àâ‡¢â“∂÷ßæ√–∏√√¡°“¬ °“√‡®√‘≠Õ“π“ª“π µ‘À“°®–„Àâ®µ‘ ß∫∂÷ß√–¥—∫Õ—ªªπ“ ¡“∏‘ µâÕßÀ“ ∂“π∑’∑Ë ’Ë ß∫ ß—¥ ‡™àπ ‡√◊Õπ«à“ß „π∂È” ‚§πµâπ‰¡âÀ√◊Õ„πªÉ“∑’Ë‰¡à¡’ºŸâ„¥À√◊Õ‡ ’¬ß√∫°«π ·¡â·µà‡ ’¬ß‡æ≈ß ‡ ’¬ß Õ÷°∑÷°Õ◊ËπÊ ‡ªìπ ‘Ëß∑’Ë§«√À≈’°‡≈’Ë¬ß ‡æ√“–‡ ’¬ß‡ªìπªØ‘ªí°…åµàÕ¨“π ‡¡◊ËÕ‡≈◊Õ° ∂“π∑’Ë‰¥â·≈â« „Àâπ—Ëß§Ÿâ∫—≈≈—ß°åÀ√◊Õπ—Ëß¢—¥ ¡“∏‘ µ—Èß°“¬„Àâµ√ß Õ¬à“§âÕ¡¡“¢â“ßÀπâ“À√◊Õ·Õàπ‰ª¢â“ßÀ≈—ß ¢“¢«“ ∑—∫¢“´â“¬ ¡◊Õ¢«“∑—∫¡◊Õ´â“¬ ª≈“¬π‘È«™’È¢â“ß¢«“®√¥ª≈“¬π‘È«À—«·¡à¡◊Õ¢â“ß´â“¬ °“√π—Ëß„π∑à“π’È ¡’º≈¥’ §◊Õ ∑”„Àâµ—«µ√ß ‡≈◊Õ¥‰À≈‡«’¬π‰¥â –¥«° ≈¡À“¬„®‡¥‘π –¥«° π—Ëß‰¥âπ“π ”À√—∫ºŸâ∑’Ë ¡’ªí≠À“ ÿ¢¿“æ∑’Ë∑”„Àâ‰¡à “¡“√∂π—Ëß¢—¥ ¡“∏‘‰¥â ®–π—ËßÀâÕ¬‡∑â“À√◊Õπ—Ëß∫π‡°â“Õ’È°Á‰¥â „Àâ‡≈◊Õ° ‡Õ“Õ‘√‘¬“∫∂∑’Ëπ—Ëß‰¥â ∫“¬æÕ¥’ ºàÕπ§≈“¬ ‰¡àΩóπ‡°‘π‰ª ·≈–‡ªìπ∑à“π—Ëß∑’Ë∑”„Àâπ—Ëß‰¥âπ“π ‡¡◊ËÕπ—Ëß‰ª‡√’¬∫√âÕ¬·≈â« „ÀâÀ≈—∫µ“≈ß‡∫“Ê Õ¬à“‡°√Áß À“¬„®¬“«Ê ≈÷°Ê ™â“Ê ∑’Ë‡√’¬°«à“À“¬„® „Àâ ‡ µÁ ¡ ªÕ¥ „Àâ ®‘ µ „®‚ª√à ß ∫“¬ §Õ¬°”Àπ¥≈¡À“¬„®‡¢â “ ÕÕ°„Àâ √Ÿâ ™— ¥ √Ÿâ ÷ ° µ— « µ≈Õ¥ Õ¬à“À≈ß≈◊¡À√◊Õ‡º≈Õ µ‘ ‡¡◊ËÕÀ“¬„®ÕÕ°°Á√Ÿâ«à“À“¬„®ÕÕ° À“¬„®‡¢â“°Á√Ÿâ«à“À“¬„®‡¢â“ À“¬„® ‡¢â“ÕÕ° —Èπ °Á„Àâ√Ÿâ«à“À“¬„®‡¢â“ÕÕ° —Èπ À“¬„®‡¢â“ÕÕ°¬“«°Á„Àâ√Ÿâ«à“À“¬„®‡¢â“ÕÕ°¬“« °“√ °”Àπ¥≈¡À“¬„®‡¢â“ÕÕ°π’È „Àâπ—∫‰ª¥â«¬ ®–‰¥â‰¡à‡º≈Õ µ‘À√◊Õ≈◊¡°”Àπ¥ ‚¥¬¢—ÈπµÕπ°“√ °”Àπ¥≈¡À“¬„®¡’Õ¬Ÿà 4 ¢—ÈπµÕπ ¥—ßπ’È «‘∏’¡π ‘°“√ 4 ¢—ÈπµÕπ 1. §≥π“ °“√π—∫ 2. Õπÿæπ⁄∏π“ °“√µ‘¥µ“¡ 3. ºÿ π“ °“√∂Ÿ°µâÕß 4. ∞ªπ“ °“√µ—Èß®‘µ¡—Ëπ ∫ ∑ ∑’Ë 5 Õ “ π “ ª “ π µ‘ · ≈ – Õÿ ª ¡ “ πÿ µ‘

DOU 133

°. §≥π“π—¬ §◊Õ °“√π—∫ „π™à«ß·√°¢Õß°“√∑”§«“¡‡æ’¬√ §«√‡√‘Ë¡µâπ¥â«¬°“√π—∫ °àÕπ ‡«≈“π—∫°Á‰¡àæ÷ßπ—∫„ÀâµË”°«à“ 5 ·≈–‰¡àæ÷ßπ—∫„Àâ‡°‘π 10 ·≈–‰¡à§«√π—∫„Àâ¢“¥™à«ß§«√π—∫ „ÀâµàÕ‡π◊ËÕß°—π‰ª ‡æ√“–∂â“π—∫µË”°«à“ 5 ®‘µ®–¥‘Èπ√π‡π◊ËÕß®“°Õ¬Ÿà„π™à«ßÕ—π§—∫·§∫ ‡À¡◊Õπ‚§∑’Ë ∂Ÿ°¢—ßÕ¬Ÿà„π§Õ°·§∫Ê ¥‘Èπ√πÕ¬ŸàÕ¬à“ßπ—Èπ ∂â“π—∫‡°‘π 10 ¢÷Èπ‰ª®‘µ°Á®–§Õ¬æ–«ßÕ¬Ÿà°—∫°“√π—∫ ·≈–∂â“π—∫¢“¥™à«ß‰¡àπ∫— „ÀâµÕà ‡π◊ÕË ß®‘µ°Á®–À«—πË ‰À«‰ª«à“°—¡¡—Ø∞“π¢Õß‡√“®–∂÷ß∑’ Ë ¥ÿ À√◊Õ‰¡àÀπÕ ‡æ√“–©–π—πÈ ®÷ß§«√‡«âπ®“°°“√π—∫∑’‡Ë ªìπ‚∑…‡À≈à“π’‡È ’¬ „π°“√π—∫π—πÈ ·∫àßÕÕ°‡ªìπ 2 µÕπ §◊Õ 1. ™à«ß·√°„Àâπ—∫™â“Ê ‡À¡◊Õπ§πµ«ß¢â“«‡ª≈◊Õ° (∏—≠≠¡“ª°§≥π“π—¬) §πµ«ß¢â“« ‡ª≈◊Õ°„π ¡—¬‚∫√“≥‡¡◊ËÕµ—°¢â“«‡µÁ¡∑–π“π·≈â«°Á®–¢“π«à“ Àπ÷Ëß ·≈â«®÷ß‡∑≈ß‰ª ‡¡◊ËÕµ—°Õ’° ‡ÀÁπÀ¬“°‡¬◊ÕË ‘ßË „¥ °Á®–À¬‘∫ÕÕ° ·≈â«®÷ßπ—∫¢“π«à“ Àπ÷ßË Àπ÷ßË „π§”«à“ Õß Õß °Á∑”πÕß‡¥’¬«°—π ºŸâ‡√‘Ë¡∑”§«“¡‡æ’¬√°Á‡™àπ‡¥’¬«°—π æ÷ß°”Àπ¥≈¡À“¬„®‡¢â“≈¡À“¬„®ÕÕ°∑’Ëª√“°ØÕ¬Ÿà ·≈â« °”Àπ¥π—∫≈¡∑’Ë‡¢â“ÕÕ°Õ¬Ÿàπ—Èπ ‚¥¬‡√‘Ë¡µâππ—∫®“° Àπ÷Ëß Àπ÷Ëß ®π∂÷ß ‘∫ ‘∫ Õ¬à“ßπ—Èπ‡À¡◊Õπ°—π ´÷Ëß„π°“√π—∫¡’«‘∏’°“√π—∫‡ªìπ§Ÿà §◊Õ ≈¡ÕÕ°π—∫ 1 ≈¡ÕÕ°π—∫ 2 ≈¡ÕÕ°π—∫ 3

≈¡‡¢â“π—∫ 1 ≈¡‡¢â“π—∫ 2 ≈¡‡¢â“π—∫ 3

„Àâπ—∫‡™àππ’È ®π∂÷ß 5,5 ·≈â«µ—Èßµâπ„À¡à®π∂÷ß 6,6 ¬âÕππ—∫µ—Èßµâπ„À¡à∂÷ß 7,7®π∂÷ß 10,10 ·≈â«¬âÕπ¡“∑’Ë 5,5„À¡à ¥—ßπ’È 1,1 1,1 1,1 1,1 1,1 1,1 1,1

2,2 2,2 2,2 2,2 2,2 2,2 2,2

3,3 3,3 3,3 3,3 3,3 3,3 3,3

4,4 4,4 4,4 4,4 4,4 4,4 4,4

5,5 5,5 5,5 5,5 5,5 5,5 5,5

6,6 6,6 6,6 6,6 6,6

7,7 7,7 7,7 7,7

8,8 8,8 8,8

9,9 9,9

10,10

2. ™à«ßÀ≈—ß„Àâπ—∫‡√Á«¢÷Èπ ‡À¡◊Õπ°“√π—∫¢Õß§π‡≈’È¬ß‚§ (‚§ª“≈°§≥π“π—¬) ∏√√¡¥“ §π‡≈’È¬ß‚§∑’Ë©≈“¥ ®–‡µ√’¬¡°âÕπ°√«¥„ à‰«â„πæ° ‡¥‘π‰ª∑’Ë§Õ°«—«·µà‡™â“ ·≈â«‡ªî¥ª√–µŸ§Õ° „Àâ«—«ÕÕ°¡“ ‡¡◊ËÕ«—«‡¥‘πºà“πª√–µŸ°Á®–‚¬π°âÕπ°√«¥‰ª¥â«¬æ√âÕ¡°—∫π—∫«à“ 1,2 ∂â“À“°«—«‡¥‘π

134

DOU

¡ “ ∏‘ 6 ¡ ∂ °— ¡ ¡— Ø ∞ “ π 4 0 «‘ ∏’ (1)

ÕÕ°®“°§Õ°‡√Á« ‡π◊ËÕß®“°≈”∫“°‡æ√“–Õ¬Ÿà„π§Õ°∑’Ë·§∫∑—Èß§◊π °Á®–π—∫‡√Á«‰ª¥â«¬«à“ 3, 4, 510 π—°ªØ‘∫—µ‘°Á‡™àπ‡¥’¬«°—π™à«ßÀ≈—ß‡¡◊ËÕ≈¡™—¥‡®π·≈â« ‡ÀÁπ≈¡À“¬„®‡¢â“ÕÕ°∂’Ë¢÷Èπ °Á„Àâ‡ª≈’Ë¬π ¡“π—∫‡√Á«¢÷Èπµ“¡≈¡À“¬„® ‰¡àµâÕß‡Õ“ µ‘µ“¡≈¡À“¬„®‡¢â“ÕÕ° „Àâ‡Õ“ µ‘°”Àπ¥‡Õ“‡©æ“– °“√°√–∑∫¢Õß≈¡∑’Ëª≈“¬®¡Ÿ°À√◊Õ∑’Ë√‘¡Ωïª“°∫π ”À√—∫ºŸâ∑’Ë¡’√‘¡Ωïª“°∫π¬◊Ëπ ·≈â«·µà«à“™—¥‡®π ∑’µË √ß‰Àπ°Á„Àâ°”Àπ¥∑’µË √ßπ—πÈ „π°“√π—∫‰¡àµÕâ ßπ—∫‡ªìπ§Ÿ‡à À¡◊ÕπµÕπµâπ·µà„Àâπ∫— ‡√Á«Ê ‚¥¬„Àâ π—∫ 1 ∂÷ß 5 ·≈â«‡æ‘Ë¡ 1 ∂÷ß 6 ®π 1 ∂÷ß 10 ·≈–¬âÕπ°≈—∫¡“ 1 ∂÷ß 5 „À¡à ®π µ‘·πà«·πà 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1,

2, 2, 2, 2, 2, 2, 2,

3, 3, 3, 3, 3, 3, 3,

4, 4, 4, 4, 4, 4, 4,

5, 5, 5, 5, 5, 5, 5,

6, 6, 6, 6, 6,

7, 7, 7, 7,

8, 8, 8,

9, 9,

10,

∑’Ë‡ªìπÕ¬à“ßπ—Èπ°Á‡æ√“–«à“°—¡¡—Ø∞“π∑’Ë‡π◊ËÕß¥â«¬°“√π—∫®‘µ®–¡’§«“¡·πà«·πà‰¥â°Á¥â«¬ °”≈—ß¢Õß°“√π—∫‡∑à“π—Èπ ‡À¡◊Õπ°“√∑”„Àâ‡√◊Õ∑’ËÕ¬Ÿà„π°√–· πÈ”‡™’Ë¬«À¬ÿ¥‰¥â °Á‡π◊ËÕß¥â«¬Õ”π“® ¢Õß°“√‡Õ“∂àÕ¡“ªí°§È”‰«âÕ¬à“ßπ—Èπ ‡¡◊ËÕπ—∫‰ª‡√Á«Ê Õ¬à“ßπ—Èπ °—¡¡—Ø∞“π°Á®–¡’§«“¡µàÕ‡π◊ËÕß‰¡àª√“°Æ«à“¡’Õ–‰√¡“§—Ëπ ‡¡◊ËÕ ∑√“∫Õ¬à“ßπ—Èπ·≈â« °Á‰¡àµâÕß°”Àπ¥≈¡∑’Ë‡¢â“‰ª¿“¬„π·≈–ÕÕ°¡“¿“¬πÕ° ‡æ√“–«à“‡¡◊ËÕ„Àâ®‘µ µ“¡‰ªæ√âÕ¡°—∫≈¡‡¢â“ÕÕ°®‘µ®–°√– —∫°√– à“¬¥‘Èπ√π „π¢—Èππ’È®÷ß‡æ’¬ß°”Àπ¥π—∫‰ª‡√Á«Ê ¥—ß∑’Ë°≈à“«¡“·≈â«¢â“ßµâπ ¢. Õπÿæ—π∏π“π—¬ §◊Õ °“√µ‘¥µ“¡ °“√°”Àπ¥√Ÿâµ“¡≈¡‡¢â“·≈–≈¡ÕÕ°∑ÿ°Ê ¢≥– ‚¥¬ ‰¡àæ≈—Èß‡º≈Õ ∑ÿ°√–¬–∑’ËÀ“¬„®‡¢â“ÕÕ° °Á√Ÿâ«à“≈¡À“¬„®‡¢â“À√◊ÕÕÕ°π—Èπ —ÈπÀ√◊Õ¬“« °“√‡≈‘°π—∫ ·≈â« àß µ‘‰ªµ“¡≈¡À“¬„®‡¢â“ÕÕ°Õ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß‰¡à¡’√–À«à“ß§—Ëπ ™◊ËÕ«à“ °“√µ‘¥µ“¡ „π°“√µ‘¥µ“¡≈¡À“¬„®¡’ ‘Ëß∑’Ë‰¡à§«√∑”Õ¬Ÿà §◊Õ ‰¡à§«√µ‘¥µ“¡‡∫◊ÈÕßµâπ ∑à“¡°≈“ß ·≈–∑’Ë ÿ¥¢Õß≈¡À“¬„®‡¢â“ÕÕ° ”À√—∫≈¡À“¬„®‡¢â“ µâπ≈¡Õ¬Ÿà∑’Ëª≈“¬®¡Ÿ° °≈“ß≈¡Õ¬Ÿà∑’ËÀ—«„® ª≈“¬≈¡Õ¬Ÿà∑’Ë°≈“ß∑âÕß à«π≈¡À“¬„®ÕÕ° µâπ≈¡Õ¬Ÿà∑’Ë°≈“ß∑âÕß °≈“ß≈¡Õ¬Ÿà∑’ËÀ—«„® ª≈“¬≈¡ Õ¬Ÿà∑’Ëª≈“¬®¡Ÿ° ‡æ√“–∂â“À“°µ“¡≈¡‰ªÕ¬à“ßπ—Èπ®‘µ®–øÿÑß´à“π°√– —∫°√– à“¬ ¥—ßπ—ÈπºŸâ‡√‘Ë¡ ∑”§«“¡‡æ’¬√ ‡¡◊ËÕ°√–∑”‚¥¬«‘∏’µ‘¥µ“¡ ‰¡à§«√µ‘¥µ“¡‰ª„πµâπ≈¡ °≈“ß≈¡ ·≈–ª≈“¬≈¡ ·µà ∫ ∑ ∑’Ë 5 Õ “ π “ ª “ π µ‘ · ≈ – Õÿ ª ¡ “ πÿ µ‘

DOU 135

„Àâ°”Àπ¥®¥®àÕÕ¬Ÿà‡æ’¬ß®ÿ¥°√–∑∫¢Õß≈¡∑’Ëª≈“¬®¡Ÿ°À√◊Õ√‘¡Ωïª“° (ºÿ π“·≈–∞ªπ“) ¥—ß Õÿª¡“¥â«¬ §πßàÕ¬ §π‡ΩÑ“ª√–µŸ ·≈–§π‡≈◊ËÕ¬‰¡â 1. Õÿª¡“¥â«¬§πßàÕ¬ §πßàÕ¬´÷Ëß°”≈—ß‚≈â™‘ß™â“„Àâ·°à¡“√¥“·≈–≈Ÿ°™“¬Õ¬Ÿà ‡¡◊ËÕπ—ËßÕ¬Ÿà∑’Ë‚§π‡ “™‘ß™â“π—Èπ ¬àÕ¡ ‡ÀÁπ∑’Ë ÿ¥¢Õß∑—Èß Õß¢â“ß ·≈–∑à“¡°≈“ß¢Õß·ºàπ°√–¥“π™‘ß™â“ ∑’Ë°”≈—ß·°«àß‰ª¡“Õ¬Ÿà ·µà°Á‰¡à‰¥â ¢«π¢«“¬„π°“√·≈¥Ÿ∑’Ë ÿ¥∑—Èß Õß ·≈–∑à“¡°≈“ß©—π„¥ ºŸâªØ‘∫—µ‘ ‡¡◊ËÕ°”Àπ¥¥Ÿ≈¡À“¬„® °Á‰¡à‰¥â àß µ‘µ¥‘ µ“¡ ‡æ’¬ß·µàµß—È ®‘µ‰«âµ√ß®ÿ¥∑’≈Ë ¡°√–∑∫‡∑à“π—πÈ °Á “¡“√∂√Ÿ∂â ß÷ ‡∫◊ÕÈ ßµâπ ∑à“¡°≈“ß ·≈– ∑’Ë ÿ¥¢Õß≈¡À“¬„®‡¢â“ÕÕ°‰¥â„π¢≥–∑’Ë¡—π‡¢â“ÕÕ°Õ¬Ÿàµ“¡ª°µ‘π—Èπ ‚¥¬∑’Ë‰¡à‰¥â¢«π¢«“¬·≈¥Ÿ≈¡ ‡À≈à“π—πÈ ·µàÕ¬à“ß„¥ 2. Õÿª¡“¥â«¬§π‡ΩÑ“ª√–µŸ‡¡◊Õß ∏√√¡¥“§π∑’Ë‡ΩÑ“ª√–µŸ ®–‰¡àµ√«®µ√“·≈¥Ÿæ«°§π„π‡¡◊Õß·≈–πÕ°‡¡◊Õß ®–‰¡à§Õ¬ ∂“¡«à“ ∑à“π‡ªìπ„§√ ¡“®“°‰Àπ À√◊Õ®–‰ª‰Àπ ‡æ√“–§π‡À≈à“π—Èπ‰¡à„™à¿“√–Àπâ“∑’Ë¢Õß‡¢“ ‡¢“®–µ√«®µ√“·≈¥Ÿ‡©æ“–§π∑’Ë¡“∂÷ßª√–µŸ‡¡◊Õß‡∑à“π—Èπ ©—π„¥ ºŸâªØ‘∫—µ‘°Á‡™àπ‡¥’¬«°—π ≈¡∑’Ë‡¢â“ ¡“¢â“ß„π·≈–≈¡∑’ËÕÕ°¡“¿“¬πÕ° ‰¡à„™à¿“√–Àπâ“∑’Ë ¡’Àπâ“∑’Ë‡æ’¬ß°”Àπ¥≈¡∑’Ëª“°™àÕß®¡Ÿ° ‡∑à“π—Èπ 3. Õÿª¡“¥â«¬™“¬‡≈◊ËÕ¬‰¡â ™“¬§πÀπ÷Ëßπ”‡≈◊ËÕ¬¡“‡≈◊ËÕ¬‰¡â µ‘¢Õß‡¢“®¥®àÕÕ¬Ÿà°—∫øíπ‡≈◊ËÕ¬∑’Ë∂Ÿ°‰¡â ‰¡à‰¥â„ à„®∂÷ß °“√‡¥‘πÀπâ“·≈–∂Õ¬À≈—ß¢Õß‡≈◊ÕË ¬ ·µà°√Á ∫— √Ÿ∂â ß÷ øíπ‡≈◊ÕË ¬∑’™Ë °— ¡“·≈–™—°‰ª ºŸªâ Ø‘∫µ— °‘ ‡Á ™àπ‡¥’¬«°—π µ—Èß µ‘°”Àπ¥‰«â∑’Ëª“°™àÕß®¡Ÿ°À√◊Õ√‘¡Ωïª“°µ√ß®ÿ¥∑’Ë≈¡°√–∑∫ ‰¡à‰¥â„ à„®∂÷ß≈¡∑’Ë‡¢â“¡“·≈– ÕÕ°‰ª ·µà®–‰¡à√Ÿâ∂÷ß≈¡∑’Ë‡¢â“¡“·≈–ÕÕ°‰ª°ÁÀ“‰¡à §«“¡‡æ’¬√°Áª√“°Ø §◊Õ §◊Õ∑—Èß°“¬·≈–„® ¢ÕßºŸâ∑”§«“¡‡æ’¬√ ¬àÕ¡‡ªìπ¢Õß§«√·°à°“√ß“π §«“¡æ¬“¬“¡¢Õß‡¢“°Á ”‡√Á®¥—ßµ—Èß„® ∑—Èß‡¢“ °Á‰¥â∫√√≈ÿ§ÿ≥«‘‡»…¥â«¬ §. ºÿ π“π—¬ §◊Õ °“√°√–∑∫ ‡¡◊ËÕ µ‘Õ¬Ÿà°—∫≈¡À“¬„®·≈â« ‰¡àµâÕßπ—∫Õ’° ·µà„Àâ¥Ÿ°“√ °√–∑∫µàÕ®ÿ¥°√–∑∫§◊Õ ª≈“¬®¡Ÿ°À√◊Õ√‘¡Ωïª“°∫π ‰¡àµâÕßµ“¡≈¡‡¢â“≈¡ÕÕ° ®¥®àÕÕ¬Ÿà‡æ’¬ß ®ÿ¥°√–∑∫¢Õß≈¡ ‡¡◊ËÕ≈¡À“¬„®≈–‡Õ’¬¥‡¢â“Ê §«“¡°√–«π°√–«“¬ §«“¡‡§√’¬¥°Á ß∫≈ß‰ª®‘µ ®–‡∫“ °“¬°Á‡∫“ ®π∫“ß§π√Ÿ â °÷ «à“µ—«≈Õ¬Õ¬Ÿ∫à πÕ“°“» ∑’‡Ë ªìπÕ¬à“ßπ—πÈ °Á‡À¡◊Õπ°—∫§π¡’√“à ß°“¬ °√– —∫°√– à“¬∑’Ëπ—ËßÕ¬Ÿà∫π‡µ’¬ßÀ√◊Õµ—Ëß ‡µ’¬ßÀ√◊Õµ—Ëß¬àÕ¡‚¬°¬àÕ¡≈—Ëπ ‡§√◊ËÕßªŸ≈“¥¬àÕ¡¬—∫

136

DOU

¡ “ ∏‘ 6 ¡ ∂ °— ¡ ¡— Ø ∞ “ π 4 0 «‘ ∏’ (1)

‡π◊ËÕß¡“®“°°“¬∑’Ë°√– —∫°√– à“¬π—Èπ µ√ß°—π¢â“¡§π∑’Ë¡’√à“ß°“¬‰¡à°√– —∫°√– à“¬ π—ËßÕ¬Ÿà∫π ‡µ’¬ßÀ√◊Õµ—Ëß ‡µ’¬ßÀ√◊Õµ—Ëß°Á‰¡à‚¬°‰¡à≈—Ëπ ‡§√◊ËÕßªŸ≈“¥°Á‰¡à¬—∫ ‡æ√“–°“¬∑’Ë‰¡à°√– —∫°√– à“¬ ‡ªìπ°“¬∑’Ë‡∫“ ©—π„¥ ‡¡◊ËÕ≈¡À“¬„®≈–‡Õ’¬¥¡“°¢÷Èπ §«“¡°√–«π°√–«“¬∑“ß°“¬°Á ß∫‰ª ®÷ß¡’ §«“¡√Ÿâ ÷°«à“°“¬‡∫“‡À¡◊Õπ≈Õ¬Õ¬Ÿà∫πÕ“°“» ß. ∞ªπ“π—¬ §◊Õ ≈¡À¬ÿ¥ ¢—Èππ’È„®√«¡ ≈¡À“¬„®‡√‘Ë¡À¬ÿ¥ ‡¡◊ËÕªØ‘∫—µ‘µàÕ‰ª‡√◊ËÕ¬Ê ≈¡°Á ®–¬‘Ëß≈–‡Õ’¬¥¢÷ÈπÊ Ê ®π‡À¡◊Õπ≈¡À“¬‰ª ‰¡à√Ÿâ ÷°∂÷ß≈¡°√–∑∫‡≈¬ ºŸâªØ‘∫—µ‘∫“ß§πÀ«“¥°≈—« ‡≈¬‡≈‘°ªØ‘∫—µ‘‡ ’¬°≈“ß§—π ‡¡◊ËÕ√Ÿâ ÷°«à“≈¡‡∫“®πÀ“¬‰ª ∑—ÈßÊ ∑’Ë‡ªìπ ‘Ëß∑’Ë∂Ÿ°µâÕß·≈â« „Àâ∑√“∫«à“ ºŸâ∑’Ë‰¡à¡’≈¡À“¬„®¡’ 7 ®”æ«° §◊Õ ‡¥Á°„π§√√∂å §π∑’Ë¥”Õ¬Ÿà„ππÈ” ºŸâ‡¢â“√Ÿª¨“π 4 §πµ“¬ ºŸâ∑’Ë ‡¢â“π‘‚√∏ ¡“∫—µ‘ √Ÿªæ√À¡·≈–Õ√Ÿªæ√À¡ ¥—ßπ’È·≈â« „Àâ‡µ◊Õπµ—«‡Õß«à“‡√“¬—ß‰¡àµ“¬ ‡√“¬—ß‰¡à„™à ∫ÿ§§≈‡À≈à“π—πÈ ©–π—πÈ ≈¡À“¬„®¢Õß‡√“¬—ß¡’Õ¬ŸÕà ¬à“ß·πàπÕπ ·µà‡ªìπ‡æ√“–„®¢Õß‡√“‡√‘¡Ë ‡ªìπ ¡“∏‘ À¬ÿ¥π‘Ëß µ—Èß¡—Ëπ ≈¡À“¬„®®÷ß≈–‡Õ’¬¥¡“°®π√Ÿâ ÷°‡À¡◊Õπ«à“‰¡à¡’≈¡À“¬„® „Àâ∑”„®π‘ËßÊ ‡©¬Ê µàÕ‰ª ·≈â««“ß„® ≥ ®ÿ¥∑’Ë ÿ¥¢Õß≈¡À“¬„®¿“¬„πµ—«§◊Õ ∑’Ë»Ÿπ¬å°≈“ß°“¬‡√◊ËÕ¬‰ª‚¥¬‰¡àµâÕß§‘¥ Õ–‰√∑—Èß ‘Èπ °“√π—∫¬àÕ¡√–ß—∫«‘®°‘ ®‘ ©“ ∑”„Àâ≈–«‘®°‘ ®‘ ©“ °“√µ‘¥µ“¡¬àÕ¡√–ß—∫«‘µ°∑’ÀË ¬“∫·≈–∑”„Àâ Õ“π“ª“π µ‘‡°‘¥¢÷Èπ‰¡à¢“¥µÕπ °“√°√–∑∫¬àÕ¡°”®—¥§«“¡øÿÑß´à“π ·≈–∑” —≠≠“„Àâ¡—Ëπ§ß ºŸâªØ‘∫—µ‘¬àÕ¡∫√√≈ÿ§ÿ≥«‘‡»…¬‘Ëß¢÷Èπ‰ª ‡æ√“–Õ“»—¬§«“¡ ÿ¢

5.5 π‘¡‘µ¢ÕßÕ“π“ª“π µ‘ °“√‡®√‘≠Õ“π“ª“π µ‘¡’π‘¡‘µ 3 Õ¬à“ß §◊Õ ç∫√‘°√√¡π‘¡‘µé ‰¥â·°à ≈¡À“¬„®‡¢â“ÕÕ° çÕÿ§§Àπ‘¡‘µé §◊Õ ∫“ß∑à“π≈¡À“¬„®‡¢â“ÕÕ°ª√“°Ø¥—ßªÿ¬πÿàπ ªÿ¬ ”≈’·≈–¥ÿ®≈¡Ωπ ¥ÿ® “¬πÈ” ∫â“ß ‡ª≈«§«—π∫â“ß ∫“ß∑à“πª√“°Ø‡ªìπ‡À¡◊Õπ¥«ß¥“« ‡À¡◊Õπæ«ß·°â«¡≥’ æ«ß·°â«¡ÿ°¥“ ∫“ß∑à“πª√“°Ø‡ªìπ‡À¡◊Õπ‡¡≈Á¥¢â“«·≈–‡À¡◊Õπ‡ ’È¬π‰¡â·°àπ ∫“ß∑à“πª√“°Ø‡ªìπ‡À¡◊Õπ “¬ —ß«“≈∑’Ë¬“« ‡À¡◊Õπæ«ß¥Õ°‰¡â·≈–‡À¡◊Õπ‡ª≈«§«—π ∫“ß∑à“π‡À¡◊Õπ‰¬·¡ß¡ÿ¡∑’Ë¢÷ß‰«â ‡À¡◊Õπ ·ºàπ‡¡¶ ‡À¡◊Õπ¥Õ°∫—« ¥—ßπ’È‡ªìπµâπ çªØ‘¿“§π‘¡‘µé §◊Õ ≈¡À“¬„®‡¢â“ÕÕ°∑’Ëª√“°Ø‡ªìπ ‡À¡◊Õπ¥«ß®—π∑√å ¥«ßÕ“∑‘µ¬å ¥«ß·°â«¡≥’ ‡ªìπµâπ ‡¡◊ËÕªØ‘∫—µ‘®π‰¥âªØ‘¿“§π‘¡‘µ „Àâ‡Õ“ µ‘ ¡“µ—ßÈ ‰«â∑ª’Ë Ø‘¿“§π‘¡µ‘ ·≈â«πâÕ¡¡“µ—ßÈ ‰«â∑»’Ë πŸ ¬å°≈“ß°“¬ ®π„®√«¡µ°»Ÿπ¬å‡¢â“∂÷ß ç¥«ßª∞¡¡√√§é ∑’Ë·∑â®√‘ß‰¥â

∫ ∑ ∑’Ë 5 Õ “ π “ ª “ π µ‘ · ≈ – Õÿ ª ¡ “ πÿ µ‘

DOU 137

°“√°”Àπ¥≈¡À“¬„®‡¢â“ÕÕ° „π¢≥–∑’Ë¡’∫√‘°√√¡π‘¡‘µ·≈–Õÿ§§Àπ‘¡‘µÕ¬à“ß„¥Õ¬à“ß Àπ÷Ëß‡ªìπÕ“√¡≥åÕ¬Ÿà ¡“∏‘π—Èπ‡√’¬°«à“ ç¢≥‘° ¡“∏‘é °“√°”Àπ¥≈¡À“¬„®‡¢â“ÕÕ°∑’Ë¡’ªØ‘¿“§ π‘¡‘µ‡ªìπÕ“√¡≥å‡√’¬°«à“ çÕÿª®“√ ¡“∏‘é °“√°”Àπ¥≈¡À“¬„®‡¢â“ÕÕ°∑’Ë¡’ªØ‘¿“§π‘¡‘µ‡ªìπ Õ“√¡≥å®π‡°‘¥ ç¥«ßª∞¡¡√√§é ‡√’¬°«à“ çÕ—ªªπ“ ¡“∏‘é °“√√—°…“ªØ‘¿“§π‘¡‘µ µâÕß≈– ‘Ëß ∑’Ë‡ªìπÕ —ªª“¬–∑’Ë®–¡“√∫°«π°“√ªØ‘∫—µ‘ ·≈–„Àâ∂◊Õ‡Õ“ —ªª“¬– ‘Ëß∑’Ë‡ªìπ —ªª“¬–À√◊Õ‡ªìπ ∑’Ë ∫“¬¡’ 7 ª√–°“√ §◊Õ 1. Õ“«“ 2. ‚§®√ 3. ¿— – 4. ∫ÿ§§≈ 5. ‚¿™π– 6. Õÿµÿ 7. Õ‘√‘¬“∫∂

∑’ËÕ¬Ÿà‡ªìπ∑’Ë ∫“¬ ∑’Ë∫‘≥±∫“µ À√◊Õ·À≈àßÕ“À“√‰¡àÕ¥Õ¬“° æŸ¥§ÿ¬·µà‡√◊ËÕß∑’Ë‡ √‘¡°“√ªØ‘∫—µ‘ ºŸâ∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß¥â«¬·≈â«∑”„Àâ®‘µ„®ºàÕß„ ¡—Ëπ§ß Õ“À“√ „ÀâæÕ‡À¡“– ·≈–∂Ÿ°°—∫∏“µÿ¢—π∏å ¿“æ·«¥≈âÕ¡·≈–Õÿ≥À¿Ÿ¡‘‡À¡“–°—∫√à“ß°“¬ Õ‘√‘¬“∫∂‡ªìπ∑’Ë ∫“¬

à«πÕ —ªª“¬– 7 ª√–°“√ §◊Õ ‘Ëß∑’Ë‡ªìπ∑’Ë‰¡à ∫“¬¡’ 7 ª√–°“√ µ√ß¢â“¡°—∫ —ªª“¬– ‡™àπ Õ“«“ À√◊Õ∑’Ëæ—°∑’ËÕ¬Ÿà‰¡à ∫“¬ À√◊ÕÕÿµÿ‰¡à —ªª“¬– §◊Õ Õ“°“»‰¡à ∫“¬·°àºŸâªØ‘∫—µ‘ ‡™àπ √âÕπ‡°‘π‰ª À√◊ÕÀπ“«‡°‘π‰ª ‡ªìπµâπ ·≈–§«√®–ªØ‘∫—µ‘„π Õ—ªªπ“‚°»≈ 10 §◊Õ 1. ∑”§«“¡ –Õ“¥‡§√◊ËÕßπÿà¡Àà¡ ‡§√◊ËÕß„™â Õ¬ ∑’ËÕ¬Ÿà ·≈–™”√–√à“ß°“¬„Àâ –Õ“¥ 2. µâÕß‡¢â“„®„π°“√°”Àπ¥≈¡À“¬„® 3. µâÕß¢à¡®‘µ„π§√“«∑’Ë®‘µ¡’§«“¡øÿÑß´à“π√”§“≠„® 4. µâÕß¬°®‘µ„π§√“«∑’Ë®‘µßà«ß‡Àß“ À√◊Õ ‡°’¬®§√â“π„π°“√‡®√‘≠¿“«π“ 5. ∑”®‘µ∑’Ë‡À’Ë¬«·Àâß„Àâ‡∫‘°∫“πªïµ‘‚ ¡π— 6. «“ß‡©¬µàÕ®‘µ∑’Ë°”≈—ß¥”‡π‘πß“π ¡Ë”‡ ¡ÕÕ¬Ÿà„πÕ“√¡≥å°—¡¡—Ø∞“π 7. ‡«âπ°“√§≈ÿ°§≈’°—∫§π∑’Ë‰¡à¡’ ¡“∏‘ 8. §∫À“·µà°—∫∫ÿ§§≈∑’Ë¡’ ¡“∏‘ 9. Õ∫√¡Õ‘π∑√’¬å 5 (»√—∑∏“ «‘√‘¬– µ‘ ¡“∏‘ ªí≠≠“) 10. ¡’®‘µπâÕ¡∑’Ë®–‰¥âÕ—ªªπ“¨“π

138

DOU

¡ “ ∏‘ 6 ¡ ∂ °— ¡ ¡— Ø ∞ “ π 4 0 «‘ ∏’ (1)

À“°ªØ‘∫—µ‘µ“¡π’È ªØ‘¿“§π‘¡‘µ°Á®–‰¡à‡ ◊ËÕ¡À“¬‰ª·≈–‰¥â√Ÿª¨“πµ“¡≈”¥—∫ ·µà°“√ ®–‰¥âÕ—ªªπ“¨“π æ÷ß∑√“∫¥â«¬«à“≈¡‡¢â“≈¡ÕÕ°·≈–π‘¡‘µ ‡ªìπÕ“√¡≥å¢Õß®‘µ§π≈–¥«ß §π≈– Õ—π ‰¡à„™àÕ“√¡≥å¢Õß®‘µ¥«ß‡¥’¬«°—π

5.6 Õ“π‘ ß å¢ÕßÕ“π“ª“π µ‘ 1. ∑”„Àâ‰¥â√Ÿª¨“π 2. ∑”„Àâ‡ªìπ∫“∑¢Õß¡√√§º≈ π—Ëπ°Á§◊Õ Õ“π“ª“π µ‘‡ªìπ “‡Àµÿ·Ààß°“√∑”„Àâ «‘™™“·≈–«‘¡ÿµµ‘‡µÁ¡∫√‘∫Ÿ√≥å ¥—ß∑’Ëæ√–ºŸâ¡’æ√–¿“§‡®â“‰¥âµ√— ‰«â«à“ ∂â“∫ÿ§§≈ªØ‘∫—µ‘Õ“π“ª“π µ‘ ‡∏Õ™◊ËÕ«à“∑” µ‘ªíØ∞“π 4 „Àâ∫√‘∫Ÿ√≥å ∂â“∫ÿ§§≈ªØ‘∫—µ‘ µ‘ªíØ∞“π 4 ‡∏Õ™◊ËÕ«à“∑”‚æ™¨ß§å 7 „Àâ∫√‘∫Ÿ√≥å ∂â“∫ÿ§§≈ªØ‘∫—µ‘‚æ™¨ß§å 7 ‡∏Õ™◊ËÕ«à“∑”«‘¡ÿµµ‘·≈–«‘™™“„Àâ∫√‘∫Ÿ√≥å 3. ∑”„ÀâªÕÑ ß°—π‰¡à„Àâ‡°‘¥«‘µ°1 æ√–ºŸ¡â æ’ √–¿“§‡®â“‰¥âµ√— Õ“π‘ ß å¢ÕßÕ“π“ª“π µ‘‰«â«“à Õ“π“ª“π µ‘ ¡“∏‘∫ÿ§§≈∑”„Àâ¡“°‡®√‘≠„Àâ¡“°·≈â« ‡ªìπ∏√√¡∑’Ë≈–‡Õ’¬¥·≈–ª√–≥’µ ‡ªìπ ∏√√¡ “¡“√∂µ—¥´÷Ëß«‘µ° ‡™àπ °“¡«‘µ° ‡ªìπµâπ Õ“π“ª“π µ‘ ¡“∏‘ ¬àÕ¡∑”§«“¡øÿÑß´à“π„Àâ À¡¥‰ª®“°®‘µ ∑’Ë‡°‘¥®“°Õ”π“®¢Õß«‘µ°∑—ÈßÀ≈“¬Õ—π∑”Õ—πµ√“¬µàÕ ¡“∏‘ ·≈â«∑”„Àâ®‘µ¡ÿàß µàÕÕ“√¡≥å§◊Õ≈¡À“¬„®‡¢â“ÕÕ°‡∑à“π—Èπ ‡æ√“–‡Àµÿπ—Èπ æ√–ºŸâ¡’æ√–¿“§‡®â“®÷ßµ√— «à“ æ÷ß‡®√‘≠ Õ“π“ª“ µ‘‡æ◊ËÕ‡¢â“‰ªµ—¥«‘µ°2 4. ºŸâ∑’Ë ”‡√Á®Õ√À—µº≈‚¥¬„™âÕ“π“ª“π µ‘‡ªìπ∫“∑ ¬àÕ¡ “¡“√∂°”Àπ¥√ŸâÕ“¬ÿ —ß¢“√ ¢Õßµπ«à“®–Õ¬Ÿ‰à ¥âπ“π‡∑à“„¥ ·≈– “¡“√∂√Ÿ‡â «≈“∑’®Ë –ª√‘πæ‘ æ“π µ“¡∏√√¡¥“ºŸ∑â ‡’Ë ®√‘≠°—¡¡—Ø∞“π Õ¬à“ßÕ◊ËππÕ°®“°Õ“π“ª“π µ‘ ∫“ß∑à“π°Á√Ÿâ«—πµ“¬ ∫“ß∑à“π°Á‰¡à√Ÿâ ·µàºŸâ∑’Ë‡®√‘≠Õ“π“ª“π µ‘ ®π°√–∑—Ëß ∫√√≈ÿæ√–Õ√À—µº≈ ¬àÕ¡ “¡“√∂°”Àπ¥√Ÿâ«—π≈– —ß¢“√‰¥â ¬àÕ¡√Ÿâ«à“ ‡√“®–¡’Õ“¬ÿÕ¬Ÿà µàÕ‰ª‰¥â‡æ’¬ß‡∑à“π’È ‰¡à‡°‘π‰ª°«à“π’È ®÷ß∑”°‘®∑ÿ°Õ¬à“ß ¡’°“√™”√–√à“ß°“¬·≈–°“√πÿàßÀà¡ ‡ªìπµâπ µ“¡∑’Ë‡§¬ªØ‘∫—µ‘¡“ ·≈â«®÷ßÀ≈—∫µ“ ‚¥¬¡’‡√◊ËÕß‡≈à“‰«â„π§—¡¿’√å«‘ ÿ∑∏‘¡√√§ ‡ªìπ‡√◊ËÕßæ√–‡∂√– Õßæ’ËπâÕßºŸâÕ¬Ÿà„π®‘µµ≈¥“∫√√æµ«‘À“√ ‡√◊ËÕß°Á¡’Õ¬Ÿà«à“

§«“¡µ√÷°, °“√§‘¥ ¡’Õ¬Ÿà 3 Õ¬à“ß §◊Õ °“¡«‘µ° (§‘¥„π‡√◊ËÕß°“¡) æ¬“∫“∑«‘µ° (§‘¥„π‡√◊ËÕßæ¬“∫“∑) «‘À‘ß “«‘µ° (§‘¥„π‡√◊ËÕß‡∫’¬¥‡∫’¬π) 2

æ√– ¥√. æ’ «™‘√≠“≥¡À“‡∂√–, ¡“∏‘„πæ√–æÿ∑∏»“ π“, ‚√ßæ‘¡æå¡À“®ÿÃ“≈ß°√≥å√“™«‘∑¬“≈—¬ Àπâ“ 205

∫ ∑ ∑’Ë 5 Õ “ π “ ª “ π µ‘ · ≈ – Õÿ ª ¡ “ πÿ µ‘

DOU 139

‡√◊ËÕßæ√–‡∂√– 2 æ’ËπâÕß ¡’æ√–‡∂√– Õßæ’ËπâÕß ‰¥â ”‡√Á®‡ªìπæ√–Õ√À—πµå ‰¥â‡§¬‡®√‘≠Õ“π“ª“π µ‘®π∫√√≈ÿ ¨“π¡“°àÕπ ·≈â«®÷ß‡®√‘≠«‘ªí π“ ®π ‘ÈπÕ“ «°‘‡≈ ‡ªìπæ√–Õ√À—πµå µàÕ¡“«—πÀπ÷Ëß‡ªìπ«—π Õÿ‚∫ ∂∑à“π∑—Èß Õß‰¥âÕÕ°®“°®‘µµ≈¥“∫√√æµ«‘À“√´÷Ëß‡ªìπÕ“«“ ∑’ËÕ¬ŸàÕ“»—¬‰ª°√–∑”Õÿ‚∫ ∂ Õß§åÀπ÷Ëß‡¡◊ËÕ «¥æ√–ª“Ø‘‚¡°¢å‡ √Á®·≈â« ‰¥â‡¢â“‰ª„π∑’ËÕ¬Ÿà¢Õßµπæ√âÕ¡¥â«¬À¡Ÿàæ√–¿‘°…ÿ ¬◊π„π ∑’Ë®ß°√¡·≈–·Àßπ¥Ÿ¥«ß®—π∑√å µ√«®¥ŸÕ“¬ÿ —ß¢“√¢Õßµ—«‡Õß ·≈â«∂“¡¿‘°…ÿ‡À≈à“π—Èπ«à“ ‡§¬‡ÀÁπ æ√–¿‘°…ÿª√‘π‘ææ“π¥â«¬Õ“°“√Õ¬à“ß‰√∫â“ß ∫â“ß°ÁµÕ∫«à“ ‡§¬‡ÀÁπ∫“ßÕß§åπ—Ëßª√‘π‘æ“π°≈“ß Õ“°“» ∫â“ß°ÁµÕ∫«à“ ‡§¬‡ÀÁππ—Ëß§Ÿâ∫—≈≈—ß°åª√‘π‘ææ“π°≈“ßÕ“°“» æ√–‡∂√–®÷ß°≈à“«à“ §√“«π’È ‡√“®–„Àâæ«°∑à“π‰¥â‡ÀÁπ°“√ª√‘π‘ææ“π¢Õßæ√–Õ√À—πµå„π¢≥–‡¥‘π®ß°√¡ «à“·≈â«°Á‰¥â∑”√Õ¬ ¢’¥‰«â∑’Ë∑“ß®ß°√¡ ·≈â«∫Õ°«à“ ‡√“‡¥‘π®“°ª≈“¬∑’Ë®ß°√¡¥â“ππ’È∂÷ßª≈“¬∑’Ë®ß°√¡¥â“π‚πâπ·≈â« ‡¥‘π°≈—∫¡“ ‡¡◊ËÕ∂÷ß√Õ¬¢’¥π’È°Á®—°ª√‘π‘ææ“π ®“°π—Èπ∑à“π°Á‰¥â¢÷Èπ Ÿà∑’Ë®ß°√¡ ‡¥‘π‰ª Ÿàª≈“¬¢â“ß ‚πâπ·≈â«°≈—∫¡“ ‡æ’¬ß·§à‡∑â“¢â“ßÀπ÷Ëß‡À¬’¬∫√Õ¬∑’Ë¢’¥‰«â ∑à“π°Áª√‘π‘ææ“π„π¢≥–π—Èππ—Ëπ‡Õß

5.7 Õ“π“ª“π µ‘°—∫®√‘µ Õ“π“ª“π µ‘ ‡À¡“–°—∫ºŸâ∑’Ë¡’‚¡À®√‘µ·≈–«‘µ°®√‘µ ‡æ√“–µ“¡∏√√¡¥“‚¡À–π—Èπ¡’ ¿“æ¡◊¥¡—«ß¡ß“¬ ¬àÕ¡∑”„Àâ®‘µ„®øÿÑß´à“π‚≈‡≈À«—Ëπ‰À«Õ¬Ÿà‡π◊Õßπ‘µ¬å ·≈–∏√√¡¥“¢ÕßºŸâ¡’«‘µ° ®√‘µ°Á¡—°®–π÷°§‘¥‰ª‡√◊ËÕ¬‡ªóòÕ¬µà“ßÊ π“π“ ‡¡◊ËÕ„¥∑’Ë«‘µ°¡’°”≈—ß·°à°≈â“¢÷Èπ àßº≈„Àâ®‘µ„® ª√“»®“°§«“¡ ß∫ºàÕß·ºâ« ¡’·µà§«“¡‡≈◊ËÕπ≈Õ¬‰ª„πÕ“√¡≥åµà“ßÊ ‡¡◊ËÕ‡ªìπ‡™àππ’È ∂â“À“° ºŸâ∑’Ë¡’‚¡À®√‘µ·≈–«‘µ°®√‘µ „™âÕ“√¡≥å∑’Ëº‘¥¡“‡ªìπÀ≈—°„π°“√‡®√‘≠¿“«π“ ‡™àπ „™â¡√≥“πÿ µ‘ Õÿª ¡“πÿ µ‘ Õ“À“‡√ªØ‘°Ÿ≈ —≠≠“ ‡ªìπµâπ ´÷Ëß‡ªìπÕ“√¡≥å°√√¡∞“π∑’Ë¡’§«“¡≈–‡Õ’¬¥≈÷°´÷Èß ‡ÀÁπ§ÿ≥·≈–‚∑…‰¥â¬“° °Á®–∑”„Àâ‚¡À–·≈–«‘µ°¡’°”≈—ß¡“°¢÷Èπ °“√‡®√‘≠°—¡¡—Ø∞“π°Á®– ‰¡à‰¥â√∫— º≈·µàÕ¬à“ß„¥ ·µà∂“â „™âÕ“π“ª“π µ‘‡ªìπÕ“√¡≥å·≈â« °“√‡®√‘≠°—¡¡—Ø∞“π¬àÕ¡‰¥â√∫— º≈ ‡µÁ¡∑’Ë ‡æ√“–«à“Õ“π“ª“π µ‘‰¡à‰¥â¡’§«“¡≈÷°´÷Èß°«â“ß¢«“ß¡“°π—° Õ’°∑—Èßª√“°Ø™—¥Õ¬Ÿà∑ÿ° ≈¡À“¬„®‡¢â“ÕÕ° ®÷ß¡’§«“¡‡À¡“– ¡·°àºŸâ∑’Ë¡’®√‘µ∑—Èß Õß ·¡âºŸâ∑’Ë‰¡à‰¥âµ—Èß„®∫”‡æÁ≠°—¡¡—Ø∞“π ‡ªìπ§π∑—Ë«‰ªÀ“°ª√“°Ø«à“¡’§«“¡«‘µ°°—ß«≈‡°‘¥§«“¡«ÿàπ«“¬„®®π∂÷ß°—∫πÕπ‰¡àÀ≈—∫ ∑à“π¬—ß ·π–π”„Àâ°”Àπ¥≈¡À“¬„®‡¢â“ÕÕ°‡æ◊ËÕ∑”„Àâ„® ß∫√–ß—∫®“°§«“¡«ÿàπ«“¬°—ß«≈‡À≈à“π—Èπ

140

DOU

¡ “ ∏‘ 6 ¡ ∂ °— ¡ ¡— Ø ∞ “ π 4 0 «‘ ∏’ (1)

5.8 §«“¡‡ªìπ¡“¢ÕßÕÿª ¡“πÿ µ‘ Õÿª ¡“πÿ µ‘‰¡àª√“°Ø‡ªìπ‡Õ°‡∑»„πæ√–‰µ√ªîÆ°πÕ°®“°®–ª√“°ØÕ¬Ÿà„π√“¬™◊ËÕ ∑’Ë∑à“π„Àâ‰«â„π¨“π«√√§ „πÕ—ß§ÿµµ√π‘°“¬ ·µà„π§—¡¿’√å«‘ ÿ∑∏‘¡√√§ ∑à“π°≈à“««à“‡ªìπÕ“√¡≥å ¢Õß ¡“∏‘ ·≈–«“ßÕÿª ¡“πÿ µ‘‰«âÀ≈—ßÕ“π“ª“π µ‘ ∑à“π·π–‰«â«à“Õÿª ¡“πÿ µ‘‡ªìπ°—¡¡—Ø∞“π ”À√—∫æ√– “«°ºŸâ¡’ µ‘ªí≠≠“‡©’¬∫·À≈¡ ‡™àπ‡¥’¬«°—∫Õπÿ µ‘ 6 Õ¬à“ß Õÿª ¡“πÿ µ‘π’È®–∑”„Àâ ¡∫Ÿ√≥å∫√‘∫Ÿ√≥å‰¥â‚¥¬æ√– “«°ºŸâ‰¥â∫√√≈ÿ æ√–Õ√‘¬¡√√§ ‡æ√“–æ√– “«°‡À≈à“π—Èπ‰¥â√Ÿâ·®âßÕ¬à“ß·∑â®√‘ß ´÷Ëß§«“¡ ÿ¢„πæ√–π‘ææ“π µ“¡ —¥ à«π¢Õß§ÿ≥∏√√¡∑’Ë∑à“π‰¥â∫√√≈ÿ Õ¬à“ß‰√°Áµ“¡ ºŸâ∑’Ëª√– ß§å®–¡’§«“¡ ß∫·≈–§«“¡ ‡¬◊Õ°‡¬Áπ„π®‘µ °Á “¡“√∂ªØ‘∫—µ‘Õÿª ¡“πÿ µ‘°—¡¡—Ø∞“π‰¥â ‡æ√“–«à“¥â«¬°“√‡®√‘≠ ¡“∏‘‚¥¬ æ‘®“√≥“§«“¡ ß∫π—Èπ ®‘µ¬àÕ¡πâÕ¡‰ª Ÿà°“√∫√√≈ÿ§«“¡ ß∫·≈–§«“¡‡¬◊Õ°‡¬Áπ‰¥â

5.9 §«“¡À¡“¬¢ÕßÕÿª ¡“πÿ µ‘ §”«à“ Õÿª ¡ ∑à“π„Àâ§”®”°—¥§«“¡«à“ æ⁄æ∑ÿ°⁄¢Õÿª ¡ ´÷ËßÀ¡“¬∂÷ß§«“¡ ß∫·Ààß ∑ÿ°¢å∑—Èßª«ß §”π’ÈÀ¡“¬∂÷ßæ√–π‘ææ“π „π§«“¡À¡“¬∑’Ë«à“ ‡ªìπ§«“¡ ß∫∑’Ë·∑â®√‘ß ·≈–§”«à“ Õÿª ¡“πÿ µ‘ À¡“¬∂÷ß °“√√–≈÷°≈—°…≥–∑ÿ°Õ¬à“ß¢Õßæ√–π‘ææ“π §”«à“ Õÿª ¡ ‡¡◊ËÕÀ¡“¬∂÷ß °“√√–≈÷°∂÷ß§«“¡ ß∫¬àÕ¡ª√–°Õ∫¥â«¬ µ‘∑’Ë‡°‘¥¢÷ÈπÕ¬à“ß‰¡à¢“¥µÕπ ‚¥¬‡ªìπÕ“√¡≥å¢Õß æ√–π‘ææ“π §«“¡‡ªìπ ¡“∏‘¢Õß®‘µ ·≈– ‘Ëß∑’Ë‡°‘¥¢÷Èπæ√âÕ¡°—∫®‘µ∑’Ë§‘¥Õ“√¡≥åπ—Èπ °“√ªØ‘∫—µ‘ ¬àÕ¡∑”„Àâ®‘µ ß∫ ·≈–¡’ —πµ‘µ—Èß·µà‡√‘Ë¡µâπ ¥â«¬‡Àµÿπ’È∑à“π®÷ß‡√’¬°«à“ Õÿª ¡“πÿ µ‘ À√◊Õ ¡“∏‘ Õ—π‡°‘¥®“°°“√√–≈÷°§«“¡ ß∫1 Õÿª¡“πÿ µ‘‡ªìπÕπÿ µ‘∑’Ë¡’π‘ææ“π‡ªìπÕ“√¡≥å §◊Õ °“√√–≈÷°∂÷ß§ÿ≥æ√–π‘ææ“π´÷Ëß‡ªìπ ∏√√¡Õ—πª√–‡ √‘∞ Ÿß ÿ¥„πæ√–æÿ∑∏»“ π“ ‚¥¬√–≈÷°∂÷ß§ÿ≥µà“ßÊ ¢Õßæ√–π‘ææ“π ‡™àπ π‘ææ“π‡ªìπ∑’Ë ‘Èπ‰ª·Ààß°‘‡≈ µ—≥À“∑—Èßª«ß ¥—∫°‘‡≈ ¥—∫√“§– ‚∑ – ‚¡À– ¥—∫°Õß∑ÿ°¢å §◊Õ §«“¡‡°‘¥ ·°à ‡®Á∫ µ“¬ §«“¡‚»°‡»√â“µà“ßÊ π‘ææ“π∑”≈“¬«—Ø ß “√∂Õπ§«“¡Õ“≈—¬√—°„§√à æÕ„®„π‡∫≠®°“¡§ÿ≥ ‡ªìπµâπ

Õ—ß§ÿµµ√π‘°“¬ π«°π‘∫“µ, ¡°. ‡≈à¡∑’Ë 37 ¢âÕ 205 Àπâ“ 669

∫ ∑ ∑’Ë 5 Õ “ π “ ª “ π µ‘ · ≈ – Õÿ ª ¡ “ πÿ µ‘

DOU 141

5.10 §ÿ≥≈—°…≥–¢Õßæ√–π‘ææ“π „π°“√‡®√‘≠Õÿª ¡“πÿ µ‘π’È ºŸâ‡®√‘≠§«√¡’§«“¡√Ÿâ§«“¡‡¢â“„®„π»—æ∑å∑’Ëæ√√≥“∂÷ß §ÿ≥¢Õßæ√–π‘ææ“π ∑—Èß 29 ª√–°“√„Àâ¥’‡ ’¬°àÕπ ®÷ß∑”°“√‡®√‘≠Õÿª ¡“πÿ µ‘¥—ßπ’È §◊Õ 1. ¡∑π‘¡⁄¡∑‚π 2. ªîª“ «‘π‚¬

æ√–π‘ææ“π‡ªìπ∏√√¡∑’Ë¬Ë”¬’§«“¡¡—«‡¡“µà“ßÊ æ√–π‘ææ“π‡ªìπ∏√√¡∑’Ë∫√√‡∑“‡ ’¬´÷Ëß§«“¡°√–À“¬„π°“¡§ÿ≥ Õ“√¡≥å 3. Õ“≈¬ ¡ÿ§⁄¶“‚µ æ√–π‘ææ“π‡ªìπ∏√√¡∑’∂Ë Õπ‡ ’¬´÷ßË §«“¡Õ“≈—¬„π°“¡§ÿ≥Õ“√¡≥å 4. «Ø˛Ø˝ª®⁄‡©‚∑ æ√–π‘ææ“π‡ªìπ∏√√¡∑’µË ¥— ‡ ’¬´÷ßË °“√‡«’¬π‰ª„π«—ØØ–∑—ßÈ 3 „Àâ¢“¥ 5. µ≥⁄À°⁄¢‚¬ æ√–π‘ææ“π‡ªìπ∏√√¡∑’Ë ‘Èπ·Ààßµ—≥À“ 6. «‘√“‚§ æ√–π‘ææ“π‡ªìπ∏√√¡∑’Ëª√“»®“°√“§– 7. π‘‚√‚∏ æ√–π‘ææ“π‡ªìπ∏√√¡∑’Ë¥—∫·Ààßµ—≥À“ 8. ∏ÿ«Ì æ√–π‘ææ“π‡ªìπ∏√√¡∑’Ëµ—Èß¡—ËπÕ¬Ÿà‡ ¡Õ 9. Õ™⁄™√Ì æ√–π‘ææ“π‡ªìπ∏√√¡∑’Ë‰¡à¡’§«“¡·°à 10. π‘ªª⁄ ªê⁄®Ì æ√–π‘ææ“π‡ªìπ∏√√¡∑’Ëª√“»®“°ªªí≠®∏√√¡ §◊Õ µ—≥À“ ¡“π–∑‘Ø∞‘ ∑’Ë∑”„Àâ«—Ø ß “√°«â“ß¢«“ß 11. ®⁄®Ì æ√–π‘ææ“π‡ªìπ∏√√¡∑’Ë¡’§«“¡®√‘ß·πàπÕπ 12. ª“√Ì æ√–π‘ææ“π‡ªìπ∏√√¡∑’Ë¢â“¡æâπ®“°Ωíòß·Ààß«—Ø∑ÿ°¢å 13. ÿ∑∑ÿ ∑⁄ Ì æ√–π‘ææ“π‡ªìπ∏√√¡∑’ËºŸâ¡’ªí≠≠“πâÕ¬¬àÕ¡‡ÀÁπ‰¥â¬“° 14. ‘«Ì æ√–π‘ææ“π‡ªìπ∏√√¡∑’Ë ∫“¬ª√“»®“°°‘‡≈ 15. Õ¡µÌ æ√–π‘ææ“π‡ªìπ∏√√¡∑’Ë‰¡à¡’§«“¡µ“¬ 16. ‡¢¡Ì æ√–π‘ææ“π‡ªìπ∏√√¡∑’Ëª√“»®“°Õ“≈—¬ 17. Õæ⁄¿ÿµÌ æ√–π‘ææ“π‡ªìπ∏√√¡∑’Ë¡À—»®√√¬å¬‘Ëß 18. Õπ’µ‘°Ì æ√–π‘ææ“π‡ªìπ∏√√¡∑’‰Ë ¡à¡¿’ ¬— Õ¬à“ß√â“¬·√ß∑’πË ”§«“¡‡ ’¬À“¬¡“ Ÿà 19. µ“≥Ì æ√–π‘ææ“π‡ªìπ∏√√¡∑’Ë™à«¬√—°…“ —µ«å‰¡à„Àâµ°Õ¬Ÿà„π«—Ø ß “√ 20. ‡≈≥Ì æ√–π‘ææ“π‡ªìπ∏√√¡∑’ËÀ≈∫¿—¬µà“ßÊ 21. ∑’ªè æ√–π‘ææ“π‡ªìπ‡°“–∑’Ëæâπ®“°°“√∑à«¡∑—∫¢Õß‚Õ¶–∑—Èß 4 142

DOU

¡ “ ∏‘ 6 ¡ ∂ °— ¡ ¡— Ø ∞ “ π 4 0 «‘ ∏’ (1)

22. «‘ ÿ∑⁄∏‘ 23. «√Ì 24. π‘ª≥ ÿ Ì 25. Õ ß⁄¢µÌ 26. ‚¡°⁄‚¢ 27. ‡ Ø˛‚∞ 28. Õπÿµµ⁄ ‚√ 29. ‚≈° ⁄ π⁄‚µ

æ√–π‘ææ“π‡ªìπ∏√√¡∑’Ë∫√‘ ÿ∑∏‘Ï®“°°‘‡≈ æ√–π‘ææ“π‡ªìπ∏√√¡∑’Ë —ª∫ÿ√ÿ…æ÷ßª√“√∂π“ æ√–π‘ææ“π‡ªìπ∏√√¡∑’Ë ÿ¢ÿ¡≈–‡Õ’¬¥ æ√–π‘ææ“π‡ªìπ∏√√¡∑’Ë‰¡à∂Ÿ°ª√ÿß·µàß¥â«¬ªí®®—¬∑—ÈßÀ≈“¬ æ√–π‘ææ“π‡ªìπ∏√√¡∑’Ëæâπ®“°°‘‡≈ æ√–π‘ææ“π‡ªìπ∏√√¡∑’Ë§«√ √√‡ √‘≠‚¥¬æ‘‡»… æ√–π‘ææ“π‡ªìπ∏√√¡∑’Ë¬‘ËßÀ“∑’Ë‡ª√’¬∫¡‘‰¥â æ√–π‘ææ“π‡ªìπ∏√√¡∑’Ë ‘Èπ ÿ¥·Ààß‚≈°∑—Èß 3

„π¡‘≈‘π∑ªí≠À“æ√–π“§‡ π°≈à“«∂÷ß§ÿ≥¢Õßæ√–π‘ææ“π ‚¥¬¬°‡∑’¬∫°—∫ ‘Ëßµà“ßÊ √Õ∫µ—« ¥—ßπ’È ¥Õ°ª∑ÿ¡¡’§ÿ≥ 1 πÈ”¡’§ÿ≥ 2 ¬“¥—∫æ‘…ßŸ¡’§ÿ≥ 3 ¡À“ ¡ÿ∑√¡’§ÿ≥ 4 ‚¿™π–¡’§ÿ≥ 5 Õ“°“»¡’§ÿ≥ 10 ·°â«¡≥’¡’§ÿ≥ 3 ®—π∑πå·¥ß¡’§ÿ≥ 3 ‡π¬„ ¡’§ÿ≥ 3 ¬Õ¥§’√’¡’§ÿ≥ 5 ´÷ßË ‘ßË µà“ßÊ ‡À≈à“π’È ‡∑’¬∫°—∫æ√–π‘ææ“π·≈â« “¡“√∂¢¬“¬§«“¡µ“¡≈”¥—∫‰¥â¥ß— µàÕ‰ªπ’È ¥Õ°ª∑ÿ¡ ∑’«Ë “à ¡’§≥ ÿ 1 π—πÈ ‰¥â·°à πÈ”‰¡àµ¥‘ §â“ßÕ¬Ÿ‰à ¥â‡À¡◊Õπ°—∫æ√–π‘ææ“π‰¡à·ª¥‡ªóÕô π ¥â«¬°‘‡≈ πÈ” ¡’§ÿ≥ 2 §◊Õ §«“¡‡¬Áπ 1 °“√¥—∫§«“¡√âÕπ 1 ∑—Èß 2 Õ¬à“ßπ’È æÕ‡ª√’¬∫°—∫ æ√–π‘ææ“π Õ—π‡ªìπ¢Õß‡¬Áπ ‡ªìπ¢Õß¥—∫§«“¡√âÕπ§◊Õ °‘‡≈ ‰¥â œ Õ’°Õ¬à“ßÀπ÷Ëß πÈ”Õ—π‡¬Áππ—Èπ ¬—ß°”®—¥§«“¡‡»√â“À¡Õß„π √’√°“¬ ·≈–§«“¡°√–À“¬ §«“¡‡√à“√âÕπ ‡À¡◊Õπ°—∫π‘ææ“πÕ—π °”®—¥§«“¡°√–À“¬ §◊Õ µ—≥À“∑—Èß 3 ‰¥â ¬“¥—∫æ‘…ßŸ ¡’§≥ ÿ 3 π—πÈ §◊Õ ¬“¥—∫æ‘…ßŸ ¬àÕ¡‡ªìπ‡§√◊ÕË ß¥—∫æ‘…‡ªìπ∑’æË ß÷Ë ¢Õß —µ«å∑ß—È À≈“¬ ‡À¡◊Õπ°—∫π‘ææ“π Õ—π¥—∫æ‘… §◊Õ °‘‡≈ ·≈–¬“¥—∫æ‘…ßŸ∑”„ÀâÀ¡¥‚√§ ‡À¡◊Õπ°—∫æ√–π‘ææ“π ∑”„Àâ ‘Èπ∑ÿ°¢å∑—Èßª«ß ¬“¥—∫æ‘…ßŸ‡ªìπ¢Õß‰¡àµ“¬ ‡À¡◊Õπ°—∫π‘ææ“πÕ—π‡ªìπ¢Õß‰¡àµ“¬©–π—Èπ ¡À“ ¡ÿ∑√ ¡’§ÿ≥ 4 ∑’ËæÕ‡ª√’¬∫°—∫π‘ææ“π‰¥âπ—Èπ §◊Õ ¡À“ ¡ÿ∑√‡ªìπ¢Õß∫√‘ ÿ∑∏‘Ï «à“ß‡ª≈à“®“°´“°»æ∑—Èßª«ß ‡À¡◊Õπ°—∫π‘ææ“πÕ—π«à“ß‡ª≈à“®“°°‘‡≈ ∑—Èßª«ß 1 ¡À“ ¡ÿ∑√„À≠à ·≈‰¡à‡ÀÁπΩíòß ‰¡à√Ÿâ®—°‡µÁ¡¥â«¬πÈ”∑’Ë‰À≈¡“®“°∑’Ë∑—Èßª«ß ‡À¡◊Õπ°—∫π‘ææ“πÕ—π‡ªìπ¢Õß„À≠à·≈ ‰¡à‡ÀÁπΩíòß ‰¡à√Ÿâ®—°‡µÁ¡¥â«¬ √√æ —µ«å©–π—Èπ 1 ¡À“ ¡ÿ∑√‡ªìπ∑’ËÕ¬Ÿà¢Õß —µ«å„À≠àÊ ‡À¡◊Õπ°—∫

∫ ∑ ∑’Ë 5 Õ “ π “ ª “ π µ‘ · ≈ – Õÿ ª ¡ “ πÿ µ‘

DOU 143

æ√–π‘ææ“πÕ—π‡ªìπ∑’ËÕ¬Ÿà¢ÕßºŸâ¡’§ÿ≥„À≠à §◊Õ ºŸâ ‘Èπ°‘‡≈ ·≈â«©–π—Èπ 1 ¡À“ ¡ÿ∑√¬àÕ¡‡®◊Õ‰ª¥â«¬ ¥Õ°‰¡â §◊Õ ≈Ÿ°§≈◊ËπÀ“ª√‘¡“≥¡‘‰¥â ‡À¡◊Õπ°—∫π‘ææ“πÕ—π‡µÁ¡‰ª¥â«¬¥Õ°‰¡â §◊Õ «‘™™“«‘¡ÿµµ‘ Õ—π∫√‘ ÿ∑∏‘ÏÀ“ª√–¡“≥¡‘‰¥â©–π—Èπ 1 ‚¿™π– ¡’§ÿ≥ 5 æÕ®–‡∑’¬∫°—∫§ÿ≥·Ààßπ‘ææ“π‰¥âπ—Èπ §◊Õ ∏√√¡¥“‚¿™π–¬àÕ¡∑√ß‰«â ´÷ßË Õ“¬ÿ ∑”„Àâ‡®√‘≠°”≈—ß ∑”„Àâ‡°‘¥«√√≥–√–ß—∫§«“¡°√–«π°√–«“¬ °”®—¥§«“¡À‘«¢Õß √√æ —µ«å ∑—ÈßÀ≈“¬ ‡À¡◊Õπ°—∫æ√–π‘ææ“πÕ—π∑√ß‰«â´÷ËßÕ“¬ÿ ¥â«¬°“√°”®—¥™√“¡√≥–‡ ’¬ ∑”„Àâ‡®√‘≠°”≈—ß §◊Õ ƒ∑∏‘Ï „Àâ‡°‘¥«√√≥– §◊Õ »’≈ √–ß—∫§«“¡°√–«π°√–«“¬ §◊Õ °‘‡≈ ∑—Èßª«ß °”®—¥´÷Ëß§«“¡À‘« §◊Õ ∑ÿ°¢å∑—Èßª«ß ©–π—Èπ Õ“°“» ¡’§ÿ≥ 10 æÕ®–‡∑’¬∫°—∫æ√–π‘ææ“π‰¥âπ—Èπ §◊Õ Õ“°“»‰¡à√Ÿâ®—°‡°‘¥‰¡à√Ÿâ®—°·°à ‰¡à√Ÿâ®—°µ“¬ ‰¡à√Ÿâ®—°‡§≈◊ËÕπ ‰¡à√Ÿâ®—°ª√“°Ø °¥¢’Ë‰¡à‰¥â ‚®√¢‚¡¬‰¡à‰¥â ‰¡àÕ‘ßÕ“»—¬Õ–‰√ ‡ªìπ∑’Ë‰ª ·Ààß«‘À§ ‰¡à¡’‡§√◊ËÕß°—Èπ°“ß ‰¡à¡’∑’Ë ÿ¥ ‡À¡◊Õπ°—∫π‘ææ“π©–π—Èπ ·°â«¡≥’ ¡’§ÿ≥ 3 ´÷ËßæÕ®–‡∑’¬∫°—π°—∫§ÿ≥·Ààßæ√–π‘ææ“π‰¥âπ—Èπ §◊Õ ·°â«¡≥’ „Àâ ”‡√Á®§«“¡ª√“√∂π“ 1 ∑”„Àâ√à“‡√‘ß 1 ∑”„Àâ «à“ß 1 ©—π„¥ π‘ææ“π°Á„Àâ ”‡√Á®§«“¡ª√“√∂π“ ∑”„Àâ√à“‡√‘ß„® ∑”„Àâ «à“ß©—ππ—Èπ ®—π∑πå·¥ß ¡’§ÿ≥ 3 ´÷ËßæÕ®–‡∑’¬∫°—∫æ√–π‘ææ“π‰¥âπ—Èπ §◊Õ ∏√√¡¥“®—π∑πå·¥ß ¬àÕ¡‡ªìπ¢ÕßÀ“‰¥â¬“° 1 ¡’°≈‘πË ÀÕ¡ ‰¡à¡°’ ≈‘πË Õ◊πË ‡ ¡Õ 1 ‡ªìπ∑’ Ë √√‡ √‘≠·Ààß§π∑—ßÈ ª«ß 1 ©—π„¥ æ√–π‘ææ“π°Á‡ªìπ¢ÕßÀ“‰¥â¬“° ¡’°≈‘ËπÀÕ¡ ‰¡à¡’°≈‘ËπÕ◊Ëπ‡ ¡Õ ‡ªìπ∑’Ë √√‡ √‘≠·Ààßæ√–Õ√‘¬‡®â“ ∑—ÈßÀ≈“¬ ©—ππ—Èπ ‡π¬„ ¡’§ÿ≥ 3 æÕ®–‡∑’¬∫°—∫§ÿ≥·Ààßæ√–π‘ææ“π‰¥âπ—Èπ §◊Õ ∏√√¡¥“‡π¬„ ¬àÕ¡¡’ ’¥’ ¡’√ ¥’ ¡’°≈‘Ëπ¥’ ©—π„¥ π‘ææ“π°Á¡’ ’ §◊Õ §ÿ≥¥’ ¡’√ ‰¡à√Ÿâ®—°µ“¬ ¡’°≈‘Ëπ §◊Õ »’≈©—ππ—Èπ ¬Õ¥§’√’ ¡’§ÿ≥ 5 æÕ®–‡∑’¬∫°—∫§ÿ≥·Ààßæ√–π‘ææ“π‰¥âπ—Èπ §◊Õ ¬Õ¥§’√’‡ªìπ¢Õß Ÿß ‡ªìπ ¢Õß‰¡àÀ«—Ëπ‰À« ¢÷Èπ‰¥â¬“° ‰¡à‡ªìπ∑’ËßÕ°ß“¡·Ààßæ◊™∑—Èßª«ß æâπ®“°°“√¬‘π¥’¬‘π√â“¬ ‡À¡◊Õπ°—∫ π‘ææ“π ©—ππ—Èπ

5.11 «‘∏’°“√‡®√‘≠Õÿª ¡“πÿ µ‘ ‡¡◊ÕË √Ÿ∂â ß÷ §ÿ≥¢Õßæ√–π‘ææ“π¥â«¬„®®√‘ßÕ¬à“ßπ’·È ≈â« ∑à“πºŸªâ √“√∂π“®–‡®√‘≠Õÿª ¡“πÿ µ‘ §«√Õ¬Ÿà„π∑’Ë ß—¥ ·≈â«®÷ß‡®√‘≠ ¡“∏‘‚¥¬°“√æ‘®“√≥“§ÿ≥≈—°…≥–¢Õßæ√–π‘ææ“πµ“¡∑’Ë∑à“π 144

DOU

¡ “ ∏‘ 6 ¡ ∂ °— ¡ ¡— Ø ∞ “ π 4 0 «‘ ∏’ (1)

· ¥ß‰«â„π¿“…“∫“≈’¥—ßµàÕ‰ªπ’È ¬“«µ“ ¿‘°⁄¢‡« ∏¡⁄¡“ ß⁄¢µ“ «“ Õ ß⁄¢µ“ «“ «‘√“‚§ ‡µ Ì ∏¡⁄¡“πÌ Õ§⁄ §¡°⁄¢“¬µ‘, ¬∑‘∑Ì ¡∑π‘¡⁄¡∑‚π,ªîª“ «‘π‚¬, Õ“≈¬ ¡ÿ§⁄¶“‚µ, «Ø˛Øª®⁄‡© ‚∑, µ≥⁄À°⁄¢‚¬, «‘√“‚§, π‘‚√‚∏, π‘ææ“πÌ œ ç¥Ÿ°àÕπ¿‘°…ÿ∑—ÈßÀ≈“¬ ∏√√¡‡À≈à“„¥∑’Ë∂Ÿ°ª√ÿß·µàß·≈–‰¡à∂Ÿ° ª√ÿß·µàß¥â«¬ªí®®—¬¡’Õ¬Ÿà „π∫√√¥“ —ß¢µ– Õ —ß¢µ–∑—Èß 2 Õ¬à“ßπ’È ∏√√¡„¥ ‡ªìπ ¿“æ∑’Ë¬Ë”¬’§«“¡¡—«‡¡“µà“ßÊ ∫√√‡∑“‡ ’¬´÷Ëß§«“¡°√–À“¬„π °“¡§ÿ≥Õ“√¡≥å ∂Õπ‡ ’¬´÷Ëß§«“¡Õ“≈—¬„π°“¡§ÿ≥Õ“√¡≥å µ—¥‡ ’¬´÷Ëß °“√‡«’¬π‰ª„π«—ØØ–∑—Èß 3 ‡ªìπ∑’Ë ‘Èπ ÿ¥·Ààßµ—≥À“ ª√“»®“°√“§– ‡ªìπ ∑’Ë¥—∫·Ààßµ—≥À“ ·≈–æâπ®“°µ—≥À“Õ—π‡ªìπ‡§√◊ËÕß√âÕ¬√—¥ §◊Õ æ√–π‘ææ“π π’È·À≈– µ∂“§µæ÷ß°≈à“««à“‡ªìπ∏√√¡Õ—πª√–‡ √‘∞¬Õ¥¬‘ËßÕ¬Ÿà¥—ßπ’Èé √–≈÷°Õ¬à“ßπ’È‡√◊ËÕ¬Ê ‰ª „π°“√√–≈÷°π—Èπ ºŸâªØ‘∫—µ‘®–„™â¿“…“∫“≈’√–≈÷°°Á‰¥â À√◊Õ ¿“…“‰∑¬µ“¡∑’Ë‰¥â·ª≈‰«âπ—Èπ°Á‰¥â √–≈÷°„π§ÿ≥∑—Èß 8 À√◊Õ 29 ª√–°“√ ¡’ ¡∑π‘¡⁄¡∑‚π ‡ªìπµâπ ¥—ßπ’È°Á‰¥â §«“¡ ”§—≠¬‘ËßÕ¬Ÿà∑’ËºŸâ√–≈÷°®–µâÕß√ŸâÕ¬à“ß∂Ÿ°µâÕß∂÷ß§«“¡À¡“¬¢Õß§ÿ≥π—ÈπÊ ‰ª¥â«¬

5.12 °“√‡®√‘≠Õÿª ¡“πÿ µ‘‡æ◊ËÕ„Àâ‡¢â“∂÷ßæ√–∏√√¡°“¬ „π§—¡¿’√«å ‘ ∑ÿ ∏‘¡√√§°≈à“«‰«â«“à ‡¡◊ÕË ‡®√‘≠Õÿª ¡“πÿ µ‘Õ¬à“ß∑’‰Ë ¥âÕ∏‘∫“¬¡“π’È∑”„Àâ∂ß÷ ‡æ’¬ß çÕÿª®“√ ¡“∏‘é ‰¡à “¡“√∂ àßº≈„Àâ‰¥â∂ß÷ ¨“π ¡“∫—µ‰‘ ¥â ‡æ√“–«à“„π∫√√¥“°—¡¡—Ø∞“π∑—ßÈ À≈“¬ °—¡¡—Ø∞“π∑—Èß 4 §◊Õ ¡√≥“πÿ µ‘ Õÿª ¡“πÿ µ‘ Õ“À“‡√ªØ‘°Ÿ≈ —≠≠“·≈–®µÿ∏“µÿ««—µ∂“π ‡ªìπ Õ“√¡≥å∑’Ë¡’ ¿“æ≈–‡Õ’¬¥ ÿ¢ÿ¡≈ÿà¡≈÷°¬‘Ëß·≈–¬—ß¡’§«“¡°«â“ß¢«“ß≈÷°´÷ÈßÕ¬à“ß‰¡à¡’ª√–¡“≥ ºŸâ∫”‡æÁ≠°—¡¡—Ø∞“π∑’Ë¬÷¥‡Õ“Õ“√¡≥å‡À≈à“π’È ®”‡ªìπµâÕß√–≈÷°‰ª„πæ√–§ÿ≥Õ—π°«â“ß ¢«“ß≈÷°´÷ßÈ π—πÈ µ“¡°”≈—ß µ‘ª≠ í ≠“¢Õßµπ‚¥¬‰¡à¡ª’ √–¡“≥ ¥—ßπ—πÈ Õß§å¨“π∑—ßÈ 5 ¡’«µ‘ °‡ªìπµâπ ‰¡à “¡“√∂∑’Ë®–µ—ÈßÕ¬Ÿà„πÕ“√¡≥å‡À≈à“π’È·≈â«∑”„Àâ ¡“∏‘¡’°”≈—ß°≈â“®π°√–∑—Ëß¨“π‡°‘¥¢÷Èπ¡“ ‰¥â(«‘¡ÿµµ‘ 1/115,82) ·µà„π«‘∏’°“√ªØ‘∫—µ‘‡æ◊ËÕ„Àâ‡¢â“∂÷ßæ√–∏√√¡°“¬ ‡¡◊ËÕªØ‘∫—µ‘®√‘ßÊ ·≈â« “¡“√∂‡≈¬‰ª°«à“ çÕÿª®“√ ¡“∏‘é ‰¥â ‚¥¬ªØ‘∫—µ‘¥—ßπ’È ‡¡◊ÕË √–≈÷°∂÷ß§ÿ≥¢Õßæ√–π‘ææ“π‡ªìπÕ“√¡≥å ∫√‘°√√¡¥â«¬§”∑’‡Ë ªìπ§ÿ≥¢Õßæ√–π‘ææ“π

∫ ∑ ∑’Ë 5 Õ “ π “ ª “ π µ‘ · ≈ – Õÿ ª ¡ “ πÿ µ‘

DOU 145

§”„¥§”Àπ÷Ëß ‡™àπ π‘æ⁄æ“πÌ«√Ì ‡ªìπµâπ „Àâ‡À¡◊Õπ§”¿“«π“¥—ß°âÕßÕ¬Ÿà∑’Ë»Ÿπ¬å°≈“ß°“¬®π„® ß∫ §”¿“«π“À“¬‰ª (‡π◊ËÕß®“°π‘ææ“π‡ªìπ ¿“«–∑’Ë≈÷°´÷Èß ¬“°∑’Ë®–°”Àπ¥π‘¡‘µ„¥‡ªìπµ—«·∑π ¢Õßæ√–π‘ææ“π ¥—ßπ—Èπ®÷ß‰¡àµâÕß°”Àπ¥∫√‘°√√¡π‘¡‘µ„¥Ê ∑—Èß ‘Èπ) ‡¡◊ËÕ§”∫√‘°√√¡À“¬‰ª „® ß∫π‘Ëßµ—Èß¡—ËπÕ¬Ÿà∑’Ë»Ÿπ¬å°≈“ß°“¬ π‘«√≥å∑—ÈßÀ≈“¬‰¡à‡°‘¥¢÷Èπ „®°Á®–√«¡µ°»Ÿπ¬å‡¢â“∂÷ß ç¥«ßª∞¡¡√√§é ‰¥â‡À¡◊Õπ°—π µàÕ®“°π—πÈ °Á‡¢â“°≈“ß¢Õß°≈“ßµ“¡≈”¥—∫ ‡¢â“∂÷ß°“¬¿“¬„π·≈–‡¢â“∂÷ßæ√–∏√√¡°“¬„π∑’Ë ÿ¥

5.13 Õ“π‘ ß å¢ÕßÕÿª ¡“πÿ µ‘ 1. À≈—∫‡ªìπ ÿ¢ 2. µ◊Ëπ‡ªìπ ÿ¢ 3. ¡’§«“¡ ß∫ 4. ¡’À‘√‘‚Õµ—ªª– 5. ¡’§«“¡‡≈◊ËÕ¡„ 6. ‡ªìπ∑’Ëπ—∫∂◊Õ¢Õß§π∑—Ë«‰ª 7. Õ¬Ÿ‡à ªìπ ÿ¢ 8. ¡’°‘√‘¬“ÕàÕππâÕ¡ 9. ®‘µÀ¬—Ëß„πæ√–π‘ææ“π§ÿ≥ “¡“√∂∑”§«“¡ª√“√∂π“„Àâ ”‡√Á® À“°‰¡à‰¥â∫√√≈ÿ ¡√√§º≈„π™“µ‘π’È°Á®–‰ª Ÿà ÿ§µ‘ ¢Õ„Àâπ—°»÷°…“‰¥âπ”Õπÿ µ‘∑—Èß 2 ª√–°“√π’È π”‰ª„™â„π°“√ªØ‘∫—µ‘„π™’«‘µª√–®”«—π ‡æ◊ËÕ „™â‡ªìπ·π«∑“ß„π°“√ªØ‘∫—µ‘‡æ◊ËÕ„Àâ‡¢â“∂÷ßæ√–∏√√¡°“¬µàÕ‰ª

°‘®°√√¡ À≈—ß®“°π—°»÷°…“‰¥â»÷°…“ ∫∑∑’Ë 5 °“¬§µ“ µ‘ ®∫‚¥¬ ¡∫Ÿ√≥å·≈â« ‚ª√¥∑”·∫∫ª√–‡¡‘πµπ‡ÕßÀ≈—ß‡√’¬π∫∑∑’Ë 5 ·≈–°‘®°√√¡ „π·∫∫Ωñ°ªØ‘∫—µ‘∫∑∑’Ë 5

146

DOU

¡ “ ∏‘ 6 ¡ ∂ °— ¡ ¡— Ø ∞ “ π 4 0 «‘ ∏’ (1)