MD 407 สมาธิ 7: สมถกัมมัฏฐาน 40 วิธี by dou.us online

¡∂°—¡¡—Ø∞“π 40 «‘∏’ (2)

DOU (1)

¡“∏‘ 7 : ¡∂°—¡¡—Ø∞“π 40 «‘∏’ (2)

≈‘¢ ‘∑∏‘Ï

¡À“«‘∑¬“≈—¬∏√√¡°“¬ ·§≈‘øÕ√å‡π’¬

§≥–ºŸ®â ¥— ∑” °Õß«‘™“°“√ ¡À“«‘∑¬“≈—¬∏√√¡°“¬ ·§≈‘øÕ√å‡π’¬ ISBN

978-974-8003-57-3

À“°π—°»÷°…“¡’¢âÕ‡ πÕ·π–À√◊Õ§”·π–π” °√ÿ≥“ àß¡“∑’Ë ™¡√¡ª√– “πß“π DOU µŸâ ª≥. 69 ª≥®. §≈ÕßÀ≈«ß ®. ª∑ÿ¡∏“π’ 12120 ‚∑√»—æ∑å 0-2901-1013, 0-2901-1017 ‚∑√ “√ 0-2901-1014 http://www.dou.us (2)

DOU

¡ ∂ °— ¡ ¡— Ø ∞ “ π 4 0 «‘ ∏’ (2)

§”π” ‡Õ° “√«‘™“ MD 407 ¡“∏‘ 7 : ¡∂°—¡¡—Ø∞“π 40 «‘∏’ (2) ¡ÿàß„Àâ π—°»÷°…“¡’§«“¡√Ÿâ‡°’Ë¬«°—∫À≈—°°“√‡®√‘≠ ¡∂°—¡¡—Ø∞“πµ“¡∑’Ëª√“°Ø„π §—¡¿’√∑å “ßæ√–æÿ∑∏»“ π“ ‡æ◊ÕË »÷°…“·π«∑“ß°“√‡®√‘≠ ¡“∏‘¢Õß‚∫√“≥“®“√¬å Õ—π‡ªìπ·∫∫·ºπ∑’Ë¥’ß“¡„π°“√ª√–æƒµ‘ªØ‘∫—µ‘ ·≈–®–‰¥â‡™◊ËÕ¡‚¬ß§«“¡√Ÿâ ¥—ß°≈à“«°—∫À≈—°°“√ªØ‘∫—µ‘‡æ◊ËÕ„Àâ‡¢â“∂÷ßæ√–∏√√¡°“¬ ‡æ◊ËÕ„Àâ‡ÀÁπ∂÷ß§«“¡ Õ¥§≈âÕß¢Õß«‘∏’°“√ªØ‘∫—µ‘∑’Ë≈â«π “¡“√∂∑”„Àâ‡¢â“∂÷ßæ√–∏√√¡°“¬‰¥â∑—Èß ‘Èπ °“√®—¥∑”‡Õ° “√ª√–®”°≈ÿà¡«‘™“π’È ·¡â®–¡’°“√µ√«®∑“π·≈–·°â‰¢ ª√—∫ª√ÿß‡π◊ÈÕÀ“¡“À≈“¬§√—Èß ·µà°ÁÕ“®®–¡’ ‘Ëß∑’Ë¬—ß‰¡à ¡∫Ÿ√≥å ®÷ßÀ«—ß‡ªìπ Õ¬à“ß¬‘Ëß«à“ À“°∑à“πºŸâ√ŸâÀ√◊ÕºŸâÕà“π‰¥âæ∫¢âÕº‘¥æ≈“¥ ®–‰¥â„Àâ¢âÕ‡ πÕ·π– ‡æ◊ËÕ ‡ªìπ¢âÕ¡Ÿ≈„π°“√ª√—∫ª√ÿßæ—≤π“‡π◊ÈÕÀ“ “√–„Àâ¥’¬‘ËßÊ ¢÷Èπ‰ª

§≥–°√√¡°“√ª√–®”™ÿ¥«‘™“ ¡“∏‘ æƒ…¿“§¡ 2550

§”π”

DOU (3)

“√∫—≠ §”π” √“¬≈–‡Õ’¬¥√“¬«‘™“ «‘∏’°“√»÷°…“

(3) (6) (7)

∫∑∑’Ë 1 Õ ÿ¿– 10 1.1 §«“¡‡ªìπ¡“ 1.2 §«“¡À¡“¬¢ÕßÕ ÿ¿– 1.3 «‘∏’°“√‡®√‘≠Õ ÿ¿°—¡¡—Ø∞“π 1.4 «‘∏’°“√‡®√‘≠Õ ÿ¿– 10 ‡æ◊ËÕ„Àâ‡¢â“∂÷ßæ√–∏√√¡°“¬ 1.5 ¢âÕªØ‘∫—µ‘‡æ‘Ë¡‡µ‘¡¢Õß°“√‡®√‘≠Õ ÿ¿– 1.6 Õ ÿ¿– 10 ‡ªìπ —ªª“¬–¢Õß√“§®√‘µ 1.7 µ—«Õ¬à“ß∫ÿ§§≈∑’Ë‡®√‘≠Õ ÿ¿°—¡¡—Ø∞“π 1.8 Õ“π‘ ß å¢Õß°“√‡®√‘≠Õ ÿ¿°—¡¡—Ø∞“π

1 5 6 7 10 13 14 15 17

∫∑∑’Ë 2 æ√À¡«‘À“√ 4

2.1 2.2 2.3 2.4 2.5 2.6 2.7 2.8 2.9 2.10 2.11

(4)

§«“¡‡ªìπ¡“ §«“¡À¡“¬¢Õßæ√À¡«‘À“√ 4

«‘∏’‡®√‘≠‡¡µµ“¿“«π“ °“√‡®√‘≠‡¡µµ“‡æ◊ËÕ„Àâ‡¢â“∂÷ßæ√–∏√√¡°“¬ °“√‡®√‘≠°√ÿ≥“¿“«π“ °“√‡®√‘≠°√ÿ≥“‡æ◊ËÕ„Àâ‡¢â“∂÷ßæ√–∏√√¡°“¬ °“√‡®√‘≠¡ÿ∑‘µ“¿“«π“ °“√‡®√‘≠¡ÿ∑‘µ“‡æ◊ËÕ„Àâ‡¢â“∂÷ßæ√–∏√√¡°“¬ °“√‡®√‘≠Õÿ‡∫°¢“¿“«π“ °“√‡®√‘≠Õÿ‡∫°¢“‡æ◊ËÕ„Àâ‡¢â“∂÷ßæ√–∏√√¡°“¬ Õ“π‘ ß å¢Õß°“√‡®√‘≠æ√À¡«‘À“√°—¡¡—Ø∞“π

DOU

“ √ ∫— ≠

24 25 29 58 58 67 67 74 74 81 81

∫∑∑’Ë 3 222 Õ√Ÿª°—¡¡—Ø∞“π 3.1 §«“¡‡ªìπ¡“ 3.2 §«“¡À¡“¬¢ÕßÕ√Ÿª°—¡¡—Ø∞“π 3.3 «‘∏’°“√‡®√‘≠Õ√Ÿª°—¡¡—Ø∞“π 3.4 §«“¡ª√–≥’µ·ÀàßÕ√Ÿª¨“π 3.5 °“√‡®√‘≠Õ√Ÿª°—¡¡—Ø∞“π„π«‘™™“∏√√¡°“¬

87 90 92 93 98 100

∫∑∑’Ë 4 Õ“À“‡√ªØ‘°Ÿ≈ —≠≠“ 4.1 §«“¡‡ªìπ¡“ 4.2 §«“¡À¡“¬¢ÕßÕ“À“‡√ªØ‘°Ÿ≈ —≠≠“ 4.3 «‘∏’°“√‡®√‘≠Õ“À“‡√ªØ‘°Ÿ≈ —≠≠“ 4.4 °“√‡®√‘≠Õ“À“‡√ªØ‘°Ÿ≈ —≠≠“‡æ◊ËÕ„Àâ‡¢â“∂÷ßæ√–∏√√¡°“¬ 4.5 Õ“π‘ ß å¢ÕßÕ“À“‡√ªØ‘°Ÿ≈ —≠≠“

103 106 107 108 114 114

∫∑∑’Ë 5 ®µÿ∏“µÿ««—µ∂“π 5.1 §«“¡‡ªìπ¡“ 5.2 §«“¡À¡“¬¢Õß®µÿ∏“µÿ««—µ∂“π 5.3 «‘∏’°“√‡®√‘≠°—¡¡—Ø∞“π 5.4 °“√‡®√‘≠®µÿ∏“µÿ««—µ∂“π‡æ◊ËÕ„Àâ‡¢â“∂÷ßæ√–∏√√¡°“¬ 5.5 Õ“π‘ ß å 8 ª√–°“√∑’Ë‰¥â√—∫®“°°“√‡®√‘≠∏“µÿ∑—Èß 4

115 118 118 120 138 139

“ √ ∫— ≠

DOU (5)

√“¬≈–‡Õ’¬¥√“¬«‘™“ 1. §”Õ∏‘∫“¬√“¬«‘™“ MD 407 ¡“∏‘ 7 : ¡∂°—¡¡—Ø∞“π 40 «‘∏’ (2) »÷°…“À≈—°„π°“√‡®√‘≠ ¡∂°—¡¡—Ø∞“π ‰¥â·°à Õ ÿ¿– 10 æ√À¡«‘À“√ 4 Õ√Ÿª°—¡¡—Ø∞“π Õ“À“‡√ªØ‘°≈Ÿ —≠≠“ ®µÿ∏“µÿ««—µ∂“π √«¡∑—ßÈ ·π«∑“ß°“√ªØ‘∫µ— ∑‘ ’Ë Õ¥§≈âÕß°—∫°“√ªØ‘∫µ— ‡‘ æ◊ÕË „Àâ‡¢â“∂÷ßæ√–∏√√¡°“¬ µ≈Õ¥®πΩñ°ªØ‘∫—µ‘ ¡“∏‘„π™’«‘µª√–®”«—π‰¥âÕ¬à“ß∂Ÿ°µâÕß

2. «—µ∂ÿª√– ß§å√“¬«‘™“ 1. ‡æ◊ËÕ„Àâπ—°»÷°…“‰¥â¡’§«“¡√Ÿâ„πÀ≈—°°“√‡®√‘≠ ¡∂°—¡¡—Ø∞“π 40 «‘∏’ ∑’Ëª√“°ØÕ¬Ÿà„π §—¡¿’√å∑“ßæ√–æÿ∑∏»“ π“ 2. ‡æ◊ËÕ„Àâπ—°»÷°…“‰¥â¡’§«“¡√ŸâÀ≈—°°“√ªØ‘∫—µ‘ ¡∂°—¡¡—Ø∞“π 40 «‘∏’ ‡æ◊ËÕ„Àâ‡¢â“∂÷ß æ√–∏√√¡°“¬ 3. ‡æ◊ËÕ„Àâπ—°»÷°…“ “¡“√∂π”À≈—°°“√ªØ‘∫—µ‘ 40 «‘∏’ ¡“ª√–¬ÿ°µå„™â„π°“√ªØ‘∫—µ‘„π ™’«µ‘ ª√–®”«—π

3. √“¬™◊ËÕ∫∑∑’Ë‡√’¬π ∫∑∑’Ë 1 Õ ÿ¿– 10 ∫∑∑’Ë 2 æ√À¡«‘À“√ 4 ∫∑∑’Ë 3 Õ√Ÿª°—¡¡—Ø∞“π ∫∑∑’Ë 4 Õ“À“‡√ªØ‘°Ÿ≈ —≠≠“ ∫∑∑’Ë 5 ®µÿ∏“µÿ««—µ∂“π

(6)

DOU

√ “ ¬ ≈ – ‡ Õ’ ¬ ¥ √ “ ¬ «‘ ™ “

«‘∏’°“√»÷°…“ 1. °“√‡µ√’¬¡µ—«‡æ◊ËÕ°“√»÷°…“¥â«¬µπ‡Õß „π°“√»÷°…“‡π◊ÈÕÀ“«‘™“ ¡“∏‘ 7 : ¡∂«‘ªí π“°—¡¡—Ø∞“π 40 «‘∏’ (2) π—°»÷°…“§«√ ªØ‘∫—µ‘¥—ßπ’È 1. „™â‡«≈“»÷°…“Õ¬à“ßπâÕ¬«—π≈– 1 ™—«Ë ‚¡ß ·≈–§«√»÷°…“„Àâ®∫·µà≈–∫∑¿“¬„π 1-2 —ª¥“Àå 2. §«√∑”·∫∫ª√–‡¡‘πµπ‡Õß°àÕπ‡√’¬π ‡æ◊ËÕ∑¥ Õ∫§«“¡√Ÿâ§«“¡‡¢â“„® ·≈–∑” °‘®°√√¡„π√–À«à“ß∫∑‡√’¬πµ“¡∑’Ë°”Àπ¥‰«â ´÷Ëß à«π„À≠à‡ªìπ¿“§ªØ‘∫—µ‘ ‡¡◊ËÕ»÷°…“∫∑‡√’¬π ®∫·≈â« §«√µ√«® Õ∫§«“¡√Ÿâ§«“¡‡¢â“„®„π∫∑‡√’¬π ¥â«¬°“√∑”·∫∫ª√–‡¡‘πµπ‡ÕßÀ≈—ß‡√’¬π 3. ‡π◊ËÕß®“°«‘™“ ¡“∏‘‡ªìπ«‘™“∑’Ë‡πâπ¿“§ªØ‘∫—µ‘ ®÷ß¢Õ„Àâπ—°»÷°…“„™â‡«≈“„π°“√∑” ¿“§ªØ‘∫—µ‘¥â«¬°“√Ωñ° ¡“∏‘„π·µà≈–«—π‡ªìπª√–®”§«∫§Ÿà‰ª°—∫°“√»÷°…“∫∑‡√’¬π„π·µà≈–∫∑

2. °“√ª√–‡¡‘πº≈µπ‡Õß°àÕπ·≈–À≈—ß‡√’¬π „Àâπ—°»÷°…“∑”·∫∫ª√–‡¡‘πº≈µπ‡Õß°àÕπ‡√’¬π„π·µà≈–∫∑ ‡æ◊ËÕ«—¥æ◊Èπ§«“¡√Ÿâ‡¥‘¡¢Õß π—°»÷°…“«à“¡’§«“¡√Ÿâ„π‡π◊ÈÕÀ“∑’Ë®–»÷°…“¡“°πâÕ¬‡æ’¬ß„¥ ·≈–§«√¡ÿàß π„®„π‡π◊ÈÕÀ“„¥∑’Ë π—°»÷°…“¬—ß¢“¥§«“¡√ŸâÀ√◊Õ¡’§«“¡√ŸâπâÕ¬ À≈—ß®“°»÷°…“‡Õ° “√°“√ Õπ‚¥¬µ≈Õ¥∑—Èß∫∑·≈â« „Àâπ—°»÷°…“∑”·∫∫ª√–‡¡‘πµπ‡ÕßÀ≈—ß‡√’¬π ´÷Ëß®–™à«¬„Àâπ—°»÷°…“∑√“∫«à“‰¥â√—∫§«“¡√Ÿâ‡æ‘Ë¡ ¢÷Èπ®“°‡¥‘¡¡“°πâÕ¬‡æ’¬ß„¥ ·≈–¡’§«“¡√Ÿâ„π‡π◊ÈÕÀ“Õ¬Ÿà„π‡°≥±åæÕ∑’Ë®–¢â“¡‰ª»÷°…“∫∑µàÕ‰ª ‰¥âÀ√◊Õ‰¡à ¢Õ„Àâπ—°»÷°…“æ÷ßµ√–Àπ—°«à“°“√∑”·∫∫ª√–‡¡‘πº≈µπ‡Õß°àÕπ·≈–À≈—ß‡√’¬π¥â«¬ §«“¡´◊ËÕ —µ¬åµàÕµπ‡Õß ‡∑à“π—Èπ®÷ß®–‰¥âº≈

3. °“√»÷°…“‡Õ° “√°“√ Õπ °àÕπ»÷°…“‡π◊ÈÕÀ“„π·µà≈–∫∑ ¢Õ„Àâ»÷°…“·ºπ°“√ Õπª√–®”∫∑ ·≈–„π∫∑π—ÈπÊ ¡’ °’ËµÕπ ¡’À—«‡√◊ËÕßÕ–‰√∫â“ß »÷°…“·π«§‘¥·≈–«—µ∂ÿª√– ß§å ·≈â«®÷ß»÷°…“√“¬≈–‡Õ’¬¥µàÕ‰ª ‡¡◊ÕË Õà“π√“¬≈–‡Õ’¬¥¢Õß‡π◊ÕÈ À“„π·µà≈–∫∑®∫·≈â« §«√∫—π∑÷° “√– ”§—≠¢Õß·µà≈–‡√◊ÕË ß ·≈–ªØ‘∫—µ‘°‘®°√√¡∑’Ë°”Àπ¥‰«â„π∑â“¬∫∑ °àÕπ®–»÷°…“‡√◊ËÕßÕ◊ËπÊ µàÕ‰ª °“√ªØ‘∫—µ‘°‘®°√√¡π’È ®–™à«¬„Àâπ—°»÷°…“ “¡“√∂ª√–‡¡‘πº≈µπ‡Õß‰¥â«à“ π—°»÷°…“¡’§«“¡‡¢â“„®„π ‘Ëß∑’ËÕà“π¡“° πâÕ¬‡æ’¬ß„¥ Õ—π®–‡ªìπª√–‚¬™πå ”À√—∫π—°»÷°…“ „π·ßà¢Õß°“√π”‰ª„™â„π™’«‘µª√–®”«—π ‰¥âÕ¬à“ß∂Ÿ°µâÕß·≈–¡’§ÿ≥§à“µàÕ™’«‘µÕ¬à“ß·∑â®√‘ß ©–π—Èππ—°»÷°…“®÷ß§«√ªØ‘∫—µ‘°‘®°√√¡∑ÿ°Õ¬à“ß ¥â«¬µπ‡Õß·≈–Õ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß «‘ ∏’ ° “ √ »÷ ° … “

DOU (7)

4. °“√∑”°‘®°√√¡ π—°»÷°…“§«√∫—π∑÷° “√– ”§—≠·≈–∑”°‘®°√√¡∑ÿ°Õ¬à“ß ∑’Ë‰¥â√—∫¡Õ∫À¡“¬‡æ√“– °‘®°√√¡‡À≈à“π’È®”‡ªìπ¡“° ”À√—∫°“√»÷°…“™ÿ¥«‘™“π’È ·≈–§«√∑”°‘®°√√¡·µà≈–°‘®°√√¡¥â«¬ µπ‡Õß°àÕπµ√«®§”µÕ∫®“°·π«µÕ∫∑â“¬∫∑

5. »÷°…“ºà“π∫∑‡√’¬π∑“ß°“√»÷°…“∏√√¡–∑“ß‰°≈ºà“π¥“«‡∑’¬¡·≈– ◊ËÕ‡ √‘¡ ‡π◊ÕË ß®“°°“√»÷°…“∏√√¡–∑“ß‰°≈ºà“π¥“«‡∑’¬¡ (À√◊Õ∑’√Ë ®Ÿâ °— °—π∑—«Ë ‰ª«à“ ç¥“«∏√√¡é) ´÷Ëß¥”‡π‘π°“√ ‚¥¬¡Ÿ≈π‘∏‘»÷°…“∏√√¡‡æ◊ËÕ ‘Ëß·«¥≈âÕ¡ ‡ªìπ ◊ËÕ∑’Ë¡’°“√π”‡ πÕ “√–§«“¡√Ÿâ·≈– π”‰ª Ÿà°“√ªØ‘∫—µ‘ ·≈– “¡“√∂µ‘¥µ“¡™¡·≈–»÷°…“√“¬°“√µà“ßÊ ∑’Ë‡Õ◊ÈÕÕ”π«¬µàÕ°“√»÷°…“ «‘™“ ¡“∏‘‡ªìπÕ¬à“ß¥’ π—°»÷°…“§«√®–À“‚Õ°“ √—∫™¡·≈–»÷°…“√“¬°“√∑’‡Ë °’¬Ë «°—∫°“√∑” ¡“∏‘ ‚¥¬∑”§«“¡‡¢â“„®„π‡π◊ÈÕÀ“ æ√âÕ¡∑—Èß§«√»÷°…“‡æ‘Ë¡‡µ‘¡®“° ◊ËÕ Õπ‡ √‘¡∫∑‡√’¬π ´÷Ëß∑“ß ¡À“«‘∑¬“≈—¬‰¥âº≈‘µ¢÷πÈ ‡æ◊ÕË ª√–°Õ∫°“√‡√’¬π‚¥¬µ√ß (π—°»÷°…“ “¡“√∂ Õ∫∂“¡√“¬≈–‡Õ’¬¥ ‡°’Ë¬«°—∫‚§√ß°“√»÷°…“∏√√¡∑“ß‰°≈ºà“π¥“«‡∑’¬¡ ‰¥â∑’Ë™¡√¡ª√– “πß“π DOU µ“¡∑’ËÕ¬Ÿà ∑’Ë∑à“π ¡—§√‡√’¬π)

6. ‡¢â“‚√ß‡√’¬πÕπÿ∫“≈Ωíπ„πΩíπ«‘∑¬“ ‡æ◊ËÕ„Àâπ—°»÷°…“¡’§«“¡·µ°©“π„π°“√‡√’¬π·≈–¡’ª√– ∫°“√≥å®“°°“√∑” ¡“∏‘ µ≈Õ¥®π°“√‰¥â∑√“∫ ‡√◊ÕË ß√“«·≈–ª√– ∫°“√≥å¢ÕßºŸ∑â ‡’Ë §¬Ωñ° ¡“∏‘ Õ—π‡ªìπ°“√»÷°…“ª√–°Õ∫ °—∫Àπ—ß ◊Õ∑’Ë„™â‡√’¬ππ’È π—°»÷°…“ §«√µ‘¥µ“¡√“¬°“√∏√√¡–´÷Ëß‡√’¬°«à“ ç‚√ß‡√’¬πÕπÿ∫“≈Ωíπ „πΩíπ«‘∑¬“é ´÷Ëß‡ªìπ√“¬°“√Àπ÷Ëß„π°“√»÷°…“∏√√¡–∑“ß‰°≈ºà“π¥“«‡∑’¬¡ ∑’Ë¡’°“√π”‡ πÕ ∑ÿ°«—π®—π∑√å › ‡ “√å µ—Èß·µà‡«≈“ 19.00 › 21.30 π. (‡«≈“„πª√–‡∑»‰∑¬) À√◊Õ‡«≈“™à«ßÕ◊Ëπ ∑’Ë¡’°“√∑∫∑«π µ“¡∑’Ë¡’°“√·®âß‰«â„πº—ß√“¬°“√´÷Ëßπ—°»÷°…“ “¡“√∂ Õ∫∂“¡À√◊Õ¢Õ√—∫ ‡Õ° “√‰¥â∑’Ë™¡√¡ª√– “πß“π DOU ∑’Ë„°≈â∑’ËÕ¬Ÿà¢Õß∑à“π

7. °“√ Õ∫ °“√»÷°…“«‘™“ ¡“∏‘ ¡’°“√«—¥º≈¥â«¬°“√ Õ∫·∫∫ª√π—¬ Õ¬à“ß‰√°Áµ“¡ °“√»÷°…“«‘™“ ¡“∏‘π’È ·¡â°“√«—¥º≈°“√‡√’¬π¥â«¬°“√ Õ∫¢âÕ‡¢’¬π®–¡’§«“¡ ”§—≠„π°“√ª√–‡¡‘πº≈ °“√‡√’¬π¢Õßπ—°»÷°…“ ·µà ‘Ëß ”§—≠Õ¬à“ß¬‘Ëß°Á§◊Õπ—°»÷°…“®–µâÕß‰¥âªØ‘∫—µ‘ ¡“∏‘ ·≈–¡’ ª√– ∫°“√≥å„π°“√∑” ¡“∏‘¥â«¬µπ‡Õß

(8)

DOU

«‘ ∏’ ° “ √ »÷ ° … “

∫∑∑’Ë 1

Õ ÿ¿– 10

Õ ÿ ¿ – 1 0

DOU

‡π◊ÈÕÀ“∫∑∑’Ë 1 Õ ÿ¿– 10

ÔÔÔÔ

1.1 §«“¡‡ªìπ¡“ 1.2 §«“¡À¡“¬¢ÕßÕ ÿ¿– 1.3 «‘∏’°“√‡®√‘≠Õ ÿ¿°—¡¡—Ø∞“π 1.3.1 «‘∏’°“√‰ª¥ŸÕ ÿ¿– 1.3.2 «‘∏’°“√æ‘®“√≥“Õ ÿ¿–¥â«¬Õ“°“√ 11

1.4 «‘∏’°“√‡®√‘≠Õ ÿ¿– 10 ‡æ◊ËÕ„Àâ‡¢â“∂÷ßæ√–∏√√¡°“¬ 1.5 ¢âÕªØ‘∫—µ‘‡æ‘Ë¡‡µ‘¡¢Õß°“√‡®√‘≠Õ ÿ¿– 1.6 Õ ÿ¿– 10 ‡ªìπ —ªª“¬–¢Õß√“§®√‘µ 1.7 µ—«Õ¬à“ß∫ÿ§§≈∑’Ë‡®√‘≠Õ ÿ¿°—¡¡—Ø∞“π 1.8 Õ“π‘ ß å¢Õß°“√‡®√‘≠Õ ÿ¿°—¡¡—Ø∞“π

DOU

¡ “ ∏‘ 7 : ¡ ∂ °— ¡ ¡— Ø ∞ “ π 4 0 «‘ ∏’

ÔÔÔÔ

·π«§‘¥·≈–«—µ∂ÿª√– ß§å

ÔÔÔÔ

·π«§‘¥ 1. √à“ß°“¬π’È‡ªìπ¢Õß‰¡à –Õ“¥ ªØ‘°Ÿ≈ ·µà‡æ√“–∂Ÿ°‡§√◊ËÕßªî¥∫—ß‡Õ“‰«â ·≈–°‘‡≈ ∑’Ë∫—ß„® ∑”„Àâ¡πÿ…¬å‰¡à‡¢â“„®§«“¡‡ªìπ®√‘ß¢Õß√à“ß°“¬ °àÕ„Àâ‡°‘¥§«“¡À≈ßµ‘¥„π√à“ß°“¬ °“√‡®√‘≠ Õ ÿ¿°—¡¡—Ø∞“π 10 ‡ªìπ«‘∏’°“√‡æ◊ËÕ§«“¡§≈“¬°”Àπ—¥¬‘π¥’„π√à“ß°“¬„Àâ‡ÀÁπ ¿“æ∑’Ë·∑â®√‘ß 2. „π§—¡¿’√å«‘ ÿ∑∏‘¡√√§‰¥âÕ∏‘∫“¬«‘∏’°“√‡®√‘≠Õ ÿ¿°—¡¡—Ø∞“π µ—Èß·µà«‘∏’°“√ ‡¢â“‰ª„π ªÉ“™â“‰ª¥ŸÕ ÿ¿– ·≈–„™â«‘∏’°“√æ‘®“√≥“Õ ÿ¿–¥â«¬Õ“°“√ 11 3. °“√‡®√‘≠Õ ÿ¿°—¡¡—Ø∞“π‡æ◊ËÕ„Àâ‡¢â“∂÷ßæ√–∏√√¡°“¬ ºŸâªØ‘∫—µ‘®–µâÕßπ÷°¿“æÕ ÿ¿– ∑—ßÈ 10 ª√–°“√‡Õ“‰«â∑»’Ë πŸ ¬å°≈“ß°“¬ ·≈–∫√‘°√√¡¿“«π“¥â«¬§”¿“«π“µ“¡ª√–‡¿∑¢ÕßÕ ÿ¿– µàÕ®“°π—πÈ ¿“æ»æ°Á®–‡ª≈’¬Ë π‡ªìπÕÿ§§Àπ‘¡µ‘ ‡ªìπ¿“æ‡À¡◊Õπ»æ∑’æË ®‘ “√≥“ ªØ‘¿“§π‘¡µ‘ ‡ªìπ ¿“æ»æ ¡∫Ÿ√≥å„ ·≈–∑”„Àâ„®µ°»Ÿπ¬å‡¢â“∂÷ß∏√√¡„π∑’Ë ÿ¥ 4. °“√‡®√‘≠Õ ÿ¿°—¡¡—Ø∞“π “¡“√∂„™â√à“ß°“¬¢ÕßµπÀ√◊ÕºŸâÕ◊Ëπ∑’Ë¬—ß¡’™’«‘µÕ¬Ÿàæ‘®“√≥“ °Á‰¥â ·≈–Õ ÿ¿–∑—Èß 10 π’È‡ªìπ —ªª“¬–·°à§π√“§®√‘µª√–‡¿∑µà“ßÊ °—π 5. µ—«Õ¬à“ß∫ÿ§§≈∑’Ë„™âÕ ÿ¿–„π°“√æ‘®“√≥“ §◊Õ æ√–¡À“°“≈ æ√–¬ °ÿ≈∫ÿµ√ ·≈– æ√–¡À“µ‘ ‡∂√– ºŸâ∑’Ë‡®√‘≠Õ ÿ¿°—¡¡—Ø∞“ππ’È¬àÕ¡¡’Õ“π‘ ß åÀ≈“¬ª√–°“√ ‡™àπ ∑”„Àâ∫√√‡∑“ °“¡√“§–≈ß‰¥â ‡ÀÁπ∂÷ß§«“¡‰¡à‡∑’Ë¬ß¢Õß√à“ß°“¬ ‡ªìπµâπ

Õ ÿ ¿ – 1 0

DOU

«—µ∂ÿª√– ß§å 1. ‡æ◊ËÕ„Àâπ—°»÷°…“ “¡“√∂∫Õ°§«“¡‡ªìπ¡“·≈–§«“¡À¡“¬¢ÕßÕ ÿ¿– 2. ‡æ◊ËÕ„Àâπ—°»÷°…“ “¡“√∂Õ∏‘∫“¬¢—ÈπµÕπ°“√‡®√‘≠Õ ÿ¿– 10 µ“¡À≈—°ªØ‘∫—µ‘„π §—¡¿’√å‰¥â 3. ‡æ◊Ë Õ „Àâ π— ° »÷ ° …“ “¡“√∂Õ∏‘ ∫ “¬¢—È π µÕπ«‘ ∏’ ° “√Õ ÿ ¿ °— ¡ ¡— Ø ∞“π„Àâ ‡ ¢â “ ∂÷ ß æ√–∏√√¡°“¬‰¥â 4. ‡æ◊ËÕ„Àâπ—°»÷°…“ “¡“√∂∫Õ°«‘∏’°“√‡®√‘≠Õ ÿ¿–‚¥¬„™â√à“ß°“¬¢Õßµπ ·≈–Õ ÿ¿–∑’Ë ‡ªìπ —ªª“¬–·°à§π√“§®√‘µª√–‡¿∑µà“ßÊ ‰¥â 5. ‡æ◊ËÕ„Àâπ—°»÷°…“ “¡“√∂∫Õ°µ—«Õ¬à“ß∫ÿ§§≈∑’Ë‡®√‘≠Õ ÿ¿°—¡¡—Ø∞“π·≈–Õ“π‘ ß å ¢Õß°“√‡®√‘≠Õ ÿ¿°—¡¡—Ø∞“π

DOU

¡ “ ∏‘ 7 : ¡ ∂ °— ¡ ¡— Ø ∞ “ π 4 0 «‘ ∏’

∫∑∑’Ë 1

ÔÔÔÔ

Õ ÿ¿– 10 °“√ªØ‘∫—µ‘ ¡∂°—¡¡—Ø∞“π ∂◊Õ‡ªìπÀ≈—°ªØ‘∫—µ‘æ◊Èπ∞“π‡æ◊ËÕ∑”„Àâ„®À¬ÿ¥π‘Ëß ß∫√–ß—∫ ®“°π‘«√≥å∑—Èß 5 „π°“√ªØ‘∫—µ‘‡æ◊ËÕ„Àâ®‘µ ß∫π‘Ëß‡ªìπ ¡“∏‘π—Èπ ¡’«‘∏’°“√ªØ‘∫—µ‘À≈“¬ª√–°“√ „π ∫∑‡√’¬ππ’È π—°»÷°…“®–‰¥â»°÷ …“√“¬≈–‡Õ’¬¥·≈–«‘∏°’ “√ªØ‘∫µ— ‘ ¡∂°—¡¡—Ø∞“πÀ¡«¥Àπ÷ßË ´÷ßË ‡À¡“– °—∫§π√“§®√‘µ §◊Õ Õ ÿ¿°—¡¡—Ø∞“π

1.1 §«“¡‡ªìπ¡“ √à“ß°“¬¡πÿ…¬å∂◊Õ‡ªìπ à«π ”§—≠„π°“√‡ªìπæ◊Èπ∞“π‡æ◊ËÕ√Õß√—∫°“√∑”°ÿ»≈ ‡æ◊ËÕ‰ª ŸàΩíòß ·Ààßæ√–π‘ææ“π·µà∑«à“¡’º§Ÿâ π®”π«π¡“°‰¡à‰¥â„™â°“¬¡πÿ…¬åπ‡’È ªìπ‰ª‡æ◊ÕË Àπ∑“ß·Ààß°“√À≈ÿ¥æâπ ·µàÀ≈ß¡—«‡¡“ ·≈–„™â°“¬π’ªÈ √–°Õ∫∫“ªÕ°ÿ»≈¥â«¬Õ”π“®·Ààß°“¡µ—≥À“ ·≈–Õ«‘™™“∑’ªË °§≈ÿ¡„® ∑”„Àâ‰¡à‡ÀÁπ ¿“æ√à“ß°“¬∑’·Ë ∑â®√‘ß‡ªìπ‡Àµÿ∑”„ÀâµÕâ ß‡«’¬π«à“¬µ“¬‡°‘¥Õ¬Ÿ„à π —ß “√«—Ø„Àâ‡°‘¥µ“¬ ´È”Ê ´“°Ê ‚¥¬§«“¡‡ªìπ®√‘ßπ—πÈ √à“ß°“¬¡πÿ…¬åπ’È ª√“°Ø¥Ÿ «¬ß“¡ ‰¡àª√“°Ø≈—°…≥–§«“¡‰¡àß“¡ ™—¥‡®ππ—° ‡æ√“–∂Ÿ°‡§√◊ËÕßª√–¥—∫ ‡ ◊ÈÕºâ“ ÀàÕÀÿâ¡‡¢â“ªî¥∫—ß‰«â ·µà‡∫◊ÈÕßÀ≈—ß‡§√◊ËÕßµ°·µàß‡À≈à“π’È √à“ß°“¬¢Õß¡πÿ…¬åª√–°Õ∫‰ª¥â«¬ °√–¥Ÿ° 300 ∑àÕπ‡»…Ê ‡ªìπ‚§√ß√à“ß ‡™◊ËÕ¡¥â«¬¢âÕµàÕ 180 ·Ààß ¡’‡ÕÁπ 900 ‡ âπºŸ°¬÷¥‰«â©“∫¥â«¬™‘Èπ‡π◊ÈÕ 900 ™‘Èπ ÀàÕÀÿâ¡‰«â¥â«¬Àπ—ß ¥∫“ßÊ ªî¥‰«â¥â«¬ Àπ—ß°”æ√â“ ¡’™àÕß∑–≈ÿª√ÿ ¡’¡—π‰À≈´÷¡ÕÕ°∑—Èß¢â“ß∫π·≈–‰À≈´÷¡≈ß¢â“ß≈à“ßµ≈Õ¥°“≈‡ªìππ‘® ‡À¡◊Õπ¿“™π–´÷Ëß‡µÁ¡‰ª¥â«¬ ¡—π¢âπ‡ªìπ∑’ËÕ¬Ÿà¢ÕßÀ¡ŸàÀπÕπ ‡ªìπ∫àÕ‡°‘¥·Ààß‚√§∑—ÈßÀ≈“¬ ‡ªìπ∑’Ë µ—ßÈ ·Ààß∑ÿ°¢å ‡ªìπ∑’‰Ë À≈ÕÕ°¢Õß¢Õß‰¡à –Õ“¥∑—ßÈ À≈“¬Õ¬à“ß‰¡à¢“¥ “¬ ‚¥¬∑“ßª“°·º≈∑—ßÈ 9 ·Ààß ¥ÿ®Ωï‡√◊ÈÕ√—ß∑’Ë·µ°·≈â« √à“ß°“¬π’È¡’¢’Èµ“‰À≈ÕÕ°®“°µ“∑—Èß Õß ¡’¢’ÈÀŸ‰À≈ÕÕ°®“°™àÕßÀŸ∑—Èß Õß ¡’πÈ”¡Ÿ°‰À≈ ÕÕ°®“°√Ÿ®¡Ÿ°∑—Èß Õß ¡’Õ“À“√ ¥’ ‡ ¡À– À√◊Õ‡≈◊Õ¥‰À≈ÕÕ°∑“ßª“° ¡’Õÿ®®“√–·≈–ªí “«– ‰À≈ÕÕ°®“°∑«“√‡∫◊ÈÕß≈à“ß ¡’‡Àß◊ËÕÕ—π °ª√°‰À≈ÕÕ°®“°¢ÿ¡¢π 99,000 ¢ÿ¡ ¡’ · ¡≈ß«— π À—«‡¢’¬«√ÿ¡‰µàµÕ¡Õ¬Ÿà ∫ÿ§§≈‰¡à™”√–≈â“ß√à“ß°“¬ Õ“∫πÈ” ·ª√ßøíπ √–º¡ πÿßà ºâ“·≈–Àà¡ºâ“ ‡ªìπµâπ ª≈àÕ¬‰ªµ“¡∏√√¡™“µ‘ ¡’º¡æ–√ÿßæ–√—ß¬ÿßà ‡À¬‘ß ‡¥‘π∑“ß®“°∑’·Ë ÀàßÀπ÷ßË ‰ª Ÿ∑à Õ’Ë °’ ·ÀàßÀπ÷ßË ®–‡ªìπ Õ ÿ ¿ – 1 0

DOU

æ√–√“™“À√◊Õ‡ªìπ¬“®°«≥‘æ°°Áµ“¡ °Áπ—∫«à“¡’√à“ß°“¬∑’Ë‡ªìπªØ‘°Ÿ≈ ‰¡à –Õ“¥ ¡’°≈‘Ëπ‡À¡Áπ ‡ ¡Õ‡À¡◊Õπ°—π ‰¡à¡’§«“¡·µ°µà“ß°—π‡≈¬ √à“ß°“¬π’È ‡¡◊ËÕ‡√“·ª√ßøíπÀ√◊Õ∫â«πª“° ·≈â«ª°ªî¥Õ«—¬«–∑’Ëπà“≈–Õ“¬„ÀâÀ“¬‰ª ¥â«¬ ºâ“π“π“™π‘¥ ‰≈â∑“¥â«¬‡§√◊ÕË ß≈Ÿ∫‰≈â¡°’ ≈‘πË ÀÕ¡ ª√–¥—∫¥â«¬Õ“¿√≥åµ“à ßÊ ¡’¥Õ°‰¡â ‡ªìπµâπ ∑”„Àâ ‡√“‡¢â“„®√à“ß°“¬π’È«à“‡ªìπ¢Õß‡√“ §π∑—ÈßÀ≈“¬‰¡à√Ÿâ«à“√à“ß°“¬π’È∂Ÿ°‡§√◊ËÕßµ°·µàßªî¥∫—ß‰«â ®÷ß‰¡à√Ÿâ«à“√à“ßπ’È¡’≈—°…≥–‰¡àß“¡ ºŸâ™“¬®÷ß¬‘π¥’„πÀ≠‘ß À≠‘ß®÷ß¬‘π¥’„π™“¬ ·µà‡¡◊ËÕ«à“‚¥¬ª√¡—µ∂å·≈â« √à“ß°“¬π’È∑’Ë™◊ËÕ«à“‡ªìπ¢Õß πà“¬‘π¥’·¡âπÕâ ¬Àπ÷ßË ‰¡à¡‡’ ≈¬ ‡æ√“–™‘πÈ à«π„π√à“ß°“¬ ‡™àπ º¡ ¢π ‡≈Á∫ øíπ πÈ”≈“¬ πÈ”¡Ÿ° Õÿ®®“√– ·≈–ªí “«– ·¡â «à πÀπ÷ßË ∑’µË °‰ª®“°√à“ß°“¬·≈â« §π∑—ßÈ À≈“¬°Á‰¡àª√“√∂π“®–∂Ÿ°µâÕß·¡â¥«â ¬¡◊Õ ¬àÕ¡ –Õ‘¥ –‡Õ’¬π ¢¬–·¢¬ß ‡°≈’¬¥™—ß ™‘Èπ à«π„¥Ê ∑’Ë¬—ß‡À≈◊Õ„π√à“ß°“¬π’È ·¡â«à“™‘Èπ à«ππ—ÈπÊ ®–‡ªìπ ‘ËßªØ‘°Ÿ≈ ·µà§π‡√“°Á¬—ß æ“°—π¬÷¥∂◊Õ‡Õ“«à“ ‡ªìπ ‘Ëß∑’Ëπà“ª√“√∂π“πà“„§√à ‡ªìπ¢Õß‡∑’Ë¬ß ‡ªìπ ÿ¢ ‡ªìπµ—«µπ ∑—Èßπ’È°Á‡æ√“– ∂Ÿ°§«“¡¡◊¥§◊ÕÕ«‘™™“ÀàÕÀÿâ¡‰«â ‡æ√“–∂Ÿ°§«“¡‡ÀÁπ·°àµ—«§√Õ∫ß” ®÷ß∂◊Õ‡Õ“‚°Ø∞“ ‡À≈à“π—Èπ ·¡â‡ªìπ¢ÕßªØ‘°≈Ÿ «à“‡ªìπ¢Õßπà“„§√à πà“ª√“√∂π“ ‡¡◊ÕË —µ«å‡À≈à“π—πÈ ¬÷¥∂◊Õ¥â«¬Õ“°“√Õ¬à“ßπ’®È ß÷ ∂÷ß §«“¡‡ªìπºŸâ‡ ¡Õ¥â«¬ ÿπ—¢®‘Èß®Õ°·°à∑’Ë‡ÀÁπµâπ∑Õß°«“«„πªÉ“ÕÕ°¥Õ°·≈â«√’∫«‘Ëß‰ª ¥â«¬§«“¡ ”§—≠º‘¥«à“ µπ‰¥âµπâ ‰¡â‡π◊ÕÈ ‡°‘¥µ–°≈–§“∫‡Õ“¥Õ°∑Õß°«“«∑’ÀË ≈àπ≈ßÊ ·¡â√·Ÿâ ≈â««à“π’¡È „‘ ™à‡π◊ÕÈ °Á¬—ß¬÷¥∂◊ÕÕ¬Ÿà«à“¥Õ°∑’ËÕ¬Ÿà∫πµâπ‚πâπ‡ªìπ‡π◊ÈÕ ¥—ßπ—Èπ®–‡ÀÁπ‰¥â«à“ √à“ß°“¬¢Õß¡πÿ…¬å‰¡à‡æ’¬ß·µà®–‡ªìπ·À≈àß§«“¡ªØ‘°Ÿ≈ ·≈–‡ªìπ ‘Ëß≈àÕ≈«ßµ≈Õ¥°“≈¥â«¬‡Àµÿº≈À≈“¬Ê Õ¬à“ß‡∑à“π—Èπ ·µà¬—ß‡ªìπ‚´àµ√«π´÷ËßªÑÕß°—π‰¡à„ÀâÀπ’∑ÿ°¢å ‰ª‰¥â¥â«¬ ¥—ßπ—Èπ‚´àµ√«πÕ—ππ’È®–µâÕß∂Ÿ°∑”≈“¬‡ ’¬ ∂â“À«—ß®–‰¥â§«“¡ ÿ¢Õ—π‡°‘¥®“°§«“¡ ß∫ ¿“¬„π ·≈–§«“¡ ÿ¢π’È®–¡’‰¥â‡©æ“–·°àºŸâ∑’Ë‡¢â“„®∂÷ß ¿“æ∑’Ë·∑â®√‘ß¢Õß√à“ß°“¬ ·µàÕ¬à“ß‰√°Áµ“¡ §«“¡‡¢â“„®‡√◊ËÕßπ’È®–‡°‘¥¢÷Èπ‰¥â°Á‚¥¬Õ“»—¬°“√‡®√‘≠ ¡“∏‘¥â«¬°“√æ‘®“√≥“√à“ß°“¬ ¥—ßπ—Èπ®÷ß¡’ √Ÿª·∫∫¢Õß°“√‡®√‘≠ ¡“∏‘ ´÷Ëßª√“°ØÀ≈—°∞“π„πæ√–‰µ√ªîÆ°·∫∫Àπ÷Ëß ∑’Ë™◊ËÕ«à“ Õ ÿ¿¿“«π“

1.2 §«“¡À¡“¬¢ÕßÕ ÿ¿– Õ ÿ¿– À¡“¬∂÷ß ‰¡à «¬ß“¡ ¡ÿàßÀ¡“¬∂÷ß§«“¡‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß¢Õß√à“ß°“¬¢Õß§π∑’Ëµ“¬‰ª °“√‡®√‘≠Õ ÿ¿°—¡¡—Ø∞“π §◊Õ °“√æ‘®“√≥“´“°»æ„π≈—°…≥–µà“ßÊ °—π 10 ≈—°…≥–„Àâ‡ÀÁπ §«“¡πà“‡°≈’¬¥ ‰¡à «¬ß“¡ ‚¥¬®–æ‘®“√≥“´“°»æÕ¬à“ßÀπ÷ßË Õ¬à“ß„¥°Á‰¥â„π 10 ≈—°…≥– ‰¥â·°à 6

DOU

¡ “ ∏‘ 7 : ¡ ∂ °— ¡ ¡— Ø ∞ “ π 4 0 «‘ ∏’

1. Õÿ∑∏⁄ ¡ÿ “µ°Õ ÿ¿

´“°»æ∑’Ë¢÷ÈπÕ◊¥æÕß

2. «‘π’≈°Õ ÿ¿

´“°»æ∑’Ë¡’ ’‡¢’¬«§≈È”

3. «‘ªÿæ⁄æ°Õ ÿ¿

´“°»æ∑’Ë¡’πÈ”‡À≈◊Õß‰À≈‡¬‘È¡„π∑’Ë·µ°ª√‘

4. «‘®©⁄ ∑‘ ∑⁄ °Õ ÿ¿

´“°»æ∑’Ë∂Ÿ°øíπ¢“¥ÕÕ°®“°°—π‡ªìπ 2 ∑àÕπ

5. «‘°⁄¢“¬‘µ°Õ ÿ¿

´“°»æ∑’Ë∂Ÿ° —µ«å ‡™àπ ÿπ—¢ °“ ·√âß °—¥°‘π‚¥¬Õ“°“√µà“ßÊ

6. «‘°⁄¢‘µ⁄µ°Õ ÿ¿

´“°»æ∑’Ë°√–®“¬‡√’Ë¬√“¥ »’√…– ¡◊Õ ‡∑â“ Õ¬Ÿà§π≈–∑“ß

7. Àµ«‘°⁄¢‘µ⁄µ°Õ ÿ¿ ´“°»æ∑’Ë∂Ÿ° —∫øíπ¥â«¬¡’¥ ∂Ÿ°·∑ß¥â«¬ÀÕ°®π‡≈– ·≈–∑‘Èß °√–®“¬Õ¬Ÿà 8. ‚≈À‘µ°Õ ÿ¿

´“°»æ∑’Ë¡’‡≈◊Õ¥‰À≈Õ“∫

9. ªÿÃÿ«°Õ ÿ¿

´“°»æ∑’Ë¡’ÀπÕπ‰™Õ¬Ÿà∑—Ë«√à“ß

10. ÕØ˛∞‘°Õ ÿ¿

´“°»æ∑’Ë‡À≈◊Õ·µà°√–¥Ÿ°

1.3 «‘∏’°“√‡®√‘≠Õ ÿ¿°—¡¡—Ø∞“π „π§—¡¿’√«å ‘ ∑ÿ ∏‘¡√√§ ‰¥â·π–π”∂÷ß«‘∏°’ “√„π°“√‡®√‘≠Õ ÿ¿°—¡¡—Ø∞“πÀ≈“¬¢—πÈ µÕπ §◊Õ „π‡∫◊ÕÈ ßµâπ π—°ªØ‘∫µ— ®‘ –µâÕß‡¢â“‰ªÀ“Õ“®“√¬å‡√’¬π‡Õ“«‘∏°’ “√°”Àπ¥Õ ÿ¿– ·≈â«®÷ß‡¢â“‰ª¬—ß ÿ “π À√◊Õ ∂“π∑’Ë∑’Ë¡’»æÕ¬Ÿà ‚¥¬„π°“√‰ªÕ¬Ÿà„π∑’Ëπ—Èπ ¡’¢âÕ∑’Ë§«√ªØ‘∫—µ‘¥—ßπ’È

1.3.1 «‘∏’°“√‰ª¥ŸÕ ÿ¿– 1. ∫Õ°·°àæ√–‡∂√– ‡¡◊ÕË ®–‰ª¥ŸÕ ÿ¿–§«√∫Õ°·°àæ√–‡∂√–À√◊Õæ√–¿‘°…ÿº¡Ÿâ ™’ Õ◊Ë ‡ ’¬ß√Ÿª„¥√ŸªÀπ÷ßË °àÕπ·≈â« ®÷ß‰ª ‡æ√“–«à“∂â“π—°ªØ‘∫—µ‘∏√√¡‰¥âæ∫‡ÀÁπÀ√◊Õ‰¥â¬‘π‡ ’¬ß¢ÕßÕ¡πÿ…¬å À√◊Õ —µ«å√â“¬Õ◊ËπÊ √∫°«π‡Õ“ °Á®–∑”„Àâ‡°‘¥Õ“°“√À«“¥°≈—« À√◊Õ‡°‘¥Õ“°“√‡®Á∫ªÉ«¬¢÷Èπ‰¥â æ√–‡∂√–π—Èπ ‡¡◊ËÕ ∑√“∫¢à“« °Á®–‰¥â§Õ¬™à«¬‡À≈◊Õ àß§π¡“¥Ÿ·≈√—°…“ Õ’°ª√–°“√Àπ÷Ëß„π∑’ËªÉ“™â“Õ“®¡’æ«°‚®√∑’Ë ‰ª∑”°“√‚®√°√√¡·≈â«Àπ’¡“·Õ∫´àÕπµ—«Õ¬Ÿà À√◊Õ√’∫Àπ’‰ª·≈â«∑‘Èß∑√—æ¬å∑’Ë¢‚¡¬¡“∑‘Èß‰«â À“° ‡®â“¢Õß∑√—æ¬å À√◊Õ∑“ß√“™°“√µ‘¥µ“¡¡“„π∑’πË π—È °Á®–∑”„Àâ‡°‘¥°“√‡¢â“„®º‘¥«à“ π—°ªØ‘∫µ— ∏‘ √√¡ π—Èπ‡ªìπ‚®√ ·≈â«°Á®–∑”°“√®—∫°ÿ¡À√◊Õ∑”√â“¬‡Õ“‰¥â ¥—ßπ—Èπ°“√·®âß‡√◊ËÕß‰«â·°àæ√–‡∂√–À√◊Õ æ√–¿‘°…ÿ∑’Ë¡’™◊ËÕ‡ ’¬ß ®–∑”„Àâ “¡“√∂√Õ¥æâπ®“°¢âÕ°≈à“«À“π—Èπ‰¥â Õ ÿ ¿ – 1 0

DOU

2. —ß‡°µ¥Ÿ ¿“æ·«¥≈âÕ¡‚¥¬√«¡ ‡¡◊ËÕ‡¢â“‰ª∂÷ß¬—ß ÿ “π·≈â« §«√æ‘®“√≥“°”Àπ¥∑“ß∑’Ë¡“ ∑’Ë‰ª —ß‡°µ¥Ÿ∑‘»µà“ßÊ ·≈– —ß‡°µ¥Ÿ ¿“æ·«¥≈âÕ¡‚¥¬√«¡ «à“„π∑’Ë·Ààßπ—Èπ¡’Õ–‰√∫â“ß µâπ‰¡âÕ¬Ÿàµ√ßπ’È ¡’≈—°…≥– Ÿß µË” ‡≈Á° „À≠à ’‡ªìπÕ¬à“ß‰√ ‡ªìπµâπ‰¡âÕ–‰√ °âÕπÀ‘πÕ¬Ÿàµ√ßπ’È ‡≈Á° „À≠à ®Õ¡ª≈«°Õ¬Ÿàµ√ßπ’È ‡ªìπ ®Õ¡ª≈«° Ÿß À√◊ÕµË” ‡≈Á°À√◊Õ„À≠à æÿà¡‰¡âÕ¬Ÿàµ√ßπ’È ‡ªìπæÿà¡‡≈Á° æÿà¡„À≠à Ÿß µË” ‡ªìπµâπ °“√∑’Ë æ‘®“√≥“ ¿“æ·«¥≈âÕ¡‚¥¬√Õ∫ ∑à“π°≈à“««à“¡’ª√–‚¬™πå ‡æ√“–À“°π—°ªØ‘∫—µ‘¡“¬—ß∑’Ë æ‘®“√≥“Õ ÿ¿–·≈â« ‰¡à°”Àπ¥ ¿“æ·«¥≈âÕ¡‚¥¬√Õ∫ Õ“®∑”„Àâµ√–Àπ°µ°„®„π°√≥’∑’Ë‡ÀÁπ ‡ß“§ÿ¡à Ê ‡§≈◊ÕË π‰À« §‘¥«à“‡ªìπÕ¡πÿ…¬å À√◊Õ∫“ß§π„π¢≥–∑’°Ë ”≈—ßÀ≈—∫µ“¥ŸÕ ÿ¿π‘¡µ‘ π—πÈ √à“ß »æ®–ª√“°Ø¢÷πÈ ‡À¡◊Õπ≈ÿ°¢÷πÈ ¬◊π ·≈–‰≈àµ¥‘ µ“¡π—°ªØ‘∫µ— ‘ ‡¡◊ÕË ‰¥â‡ÀÁπ‡™àππ—πÈ ·≈â« Õ“®∑”„Àâ –¥ÿßâ À«“¥°≈—« ®‘µøÿßÑ ´à“π‡À¡◊Õπ®–‡ªìπ∫â“ ¥—ßπ—πÈ ®÷ß§«√µ—ßÈ µ‘‰«â„Àâ¥’ ∫√√‡∑“§«“¡°≈—« ·≈– Õπµπ«à“ ç√à“ß°“¬¢Õß§π‡√“∑’Ëµ“¬·≈â«®–≈ÿ°¢÷Èπµ‘¥µ“¡‰¡à‰¥â ®√‘ßÕ¬Ÿà ∂â“°âÕπÀ‘πÀ√◊Õµâπ‰¡â∑’ËÕ¬Ÿà„°≈â Õ ÿ¿π‘¡‘µπ—Èπ ®–≈ÿ°‡¥‘π¡“‰¥â ·¡â√à“ß»æ°Á®–‡¥‘π¡“‰¥â ·µà·∑â®√‘ß·≈â« °âÕπÀ‘π À√◊Õµâπ‰¡â‡À≈à“ π—Èπ‡¥‘π¡“‰¡à‰¥â ·¡â√à“ß»æ°Á‡™àπ‡¥’¬«°—π ‡¥‘π¡“‰¡à‰¥â Õ“°“√∑’Ëª√“°Øπ’È‡°‘¥¢÷Èπ®“° —≠≠“ Õ¬à“ °≈—«‰ª‡≈¬é ‡¡◊ËÕ‡ªìπ‡™àππ’È π—°ªØ‘∫—µ‘π—Èπ°Á®–¬—ß®‘µ„Àâ√à“‡√‘ß ∫”‡æÁ≠Õ ÿ¿°—¡¡—Ø∞“π‰¥â∂÷ß∑’Ë ÿ¥ 3. °“√æ‘®“√≥“´“°»æ À≈—ß®“°∑’¥Ë Ÿ ¿“æ·«¥≈âÕ¡·≈â« ®÷ß∑”°“√æ‘®“√≥“´“°»æÀ√◊Õ‡®√‘≠Õ ÿ¿°—¡¡—Ø∞“π ‚¥¬¡’¢âÕªØ‘∫—µ‘„π°“√æ‘®“√≥“§◊Õ 3.1 ºŸâªØ‘∫—µ‘µâÕß¬◊πÕ¬Ÿà‡Àπ◊Õ≈¡ Õ¬à“¬◊π„µâ≈¡ ‡æ√“–°≈‘Ëπ‡πà“‡À¡Áπ¢Õß»æ®– √∫°«π À“°À≈’°‡≈’Ë¬ß‰¡à‰¥â §«√„™âºâ“ªî¥ª“° ªî¥®¡Ÿ° 3.2 Õ¬à“¬◊π„°≈âÀ√◊Õ‰°≈‡°‘π‰ª ‡æ√“–∂â“¬◊π„°≈â‡°‘π‰ª ®–∑”„Àâ‡°‘¥§«“¡°≈—« ¬◊π‰°≈‡°‘π‰ª ®–‡ÀÁππ‘¡‘µ‰¥â‰¡à™—¥ µâÕß¬◊π„π√–¬–„Àâ‡ÀÁπ´“°»æ™—¥‡®π∑—Èß√à“ß ·≈–§«√¬◊π °≈“ß≈”µ—«»æ Õ¬à“¬◊π¥â“π»’√…–À√◊Õª≈“¬‡∑â“¢Õß»æ Õ—π®–∑”„ÀâÕ ÿ¿–‰¡àª√“°ØÕ¬à“ß ¡Ë”‡ ¡Õ ∑—Ë«∑—ÈßÀ¡¥ 3.3 »æ∑’Ë„™âæ‘®“√≥“§«√‡ªìπ‡æ»‡¥’¬«°—∫ºŸâæ‘®“√≥“ §◊Õ ∂â“ºŸâæ‘®“√≥“À√◊Õ ‡®√‘≠Õ ÿ¿°—¡¡—Ø∞“π‡ªìπºŸâÀ≠‘ß°Á§«√„™â»æ‡æ»À≠‘ß ∂â“‡ªìπ™“¬°Á§«√„™â»æ‡æ»™“¬ ‡æ◊ËÕ ªÑÕß°—π°“¡√“§–∑’®Ë –‡°‘¥¢÷πÈ ‰¥âπÕ°®“°®–æ‘®“√≥“»æµ“¡À≈—°‰µ√≈—°…≥å®ß÷ ®–„™â»æ‡æ»„¥°Á‰¥â ‡™àπ „π°√≥’¢Õßæ√–°ÿ≈≈–‡∂√–∑’ËÀ≈ß√Ÿª‚©¡π“ß ‘√‘¡“À≠‘ßß“¡‡¡◊Õß §√—Èππ“ß ‘√‘¡“ ‘Èπ™’«‘µ≈ß æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“®÷ß∑√ß„™â„Àâæ√–°ÿ≈≈–‡∂√–ºŸâ¡’√“§®√‘µ æ‘®“√≥“»æ¢Õßπ“ß ‘√‘¡“∑’Ë 8

DOU

¡ “ ∏‘ 7 : ¡ ∂ °— ¡ ¡— Ø ∞ “ π 4 0 «‘ ∏’

æ√–¿‘°…ÿÀπÿà¡À≈ß√—°®π°‘π‰¡à‰¥âπÕπ‰¡àÀ≈—∫ ®π¡Õß‡ÀÁπ§«“¡‡ªìπÕπ‘®®—ß ∑ÿ°¢—ß Õπ—µµ“ ∂à“¬∂Õπ§«“¡≈ÿà¡À≈ß√—°„§√à‰¥â„π∑’Ë ÿ¥1

1.3.2 «‘∏’°“√æ‘®“√≥“Õ ÿ¿– ¥â«¬Õ“°“√ 11 „π°“√æ‘®“√≥“Õ ÿ¿–‚¥¬π—¬¢Õß ¡∂– „π§—¡¿’√å«‘ ÿ∑∏‘¡√√§ ‰¥â„ÀâÀ≈—°°“√„π°“√ æ‘®“√≥“‰«â‚¥¬Õ“°“√ 11 Õ¬à“ß ‡æ◊ËÕ„Àâ “¡“√∂°”Àπ¥®”¿“æ ∂◊Õ‡Õ“Õ ÿ¿–π—Èπ‡ªìππ‘¡‘µ‰¥â ‚¥¬°“√æ‘®“√≥“π’È∑à“π·∫àß‡ªìπ 2 ¢—ÈπµÕπ §◊Õ °“√æ‘®“√≥“Õ ÿ¿–‚¥¬Õ“°“√ 6 ·≈– Õ“°“√ 5 1. æ‘®“√≥“‚¥¬Õ“°“√ 6 ‰¥â·°à 1. æ‘®“√≥“ ’ ‚¥¬°”Àπ¥¥Ÿ«à“ »æπ’È‡ªìπ§πº‘« ’Õ–‰√ ‡™àπ ¥” ¢“« À√◊Õ ‡À≈◊Õß ‡ªìπµâπ 2. æ‘®“√≥“ «—¬ ‚¥¬°”Àπ¥¥Ÿ«à“ »æπ’ÈÕ¬Ÿà„π«—¬„¥ ‡ªìπ‡¥Á° «—¬°≈“ß§π À√◊Õ‡ªìπ §π™√“ ‚¥¬‰¡àµâÕß π„®«à“‡ªìπ‡æ»À≠‘ßÀ√◊Õ‡æ»™“¬ 3. æ‘®“√≥“ —≥∞“π ‚¥¬°”Àπ¥¥Ÿ«à“ —≥∞“πµ√ßπ’È µ√ßπ—Èπ §◊Õ »’√…– §Õ ·¢π ¡◊Õ ∑âÕß Õ° ‡Õ« ·¢âß ¢“ ‡∑â“ ‡ªìπµâπ 4. æ‘®“√≥“ ∑‘» ‚¥¬°”Àπ¥«à“ „π√à“ßπ’¡È ’ 2 ∑‘» §◊Õ µ—ßÈ ·µà –¥◊Õ¢÷πÈ ‰ª®π∂÷ß»’√…– ‡ªìπ à«π∫π „µâ –¥◊Õ≈ß¡“‡ªìπ à«π≈à“ß À√◊ÕÕ’°π—¬Àπ÷ßË °”Àπ¥„Àâ√«Ÿâ “à ‡√“¬◊πÕ¬Ÿà ∑“ß∑‘»π’È ´“°»æÕ¬Ÿà∑“ß∑‘»π’È 5. æ‘®“√≥“ ∑’Ëµ—Èß ‚¥¬°”Àπ¥∑’Ëµ—Èß«à“ ¡◊ÕÕ¬Ÿàµ√ßπ’È ‡∑â“Õ¬Ÿàµ√ßπ’È »’√…–Õ¬Ÿàµ√ßπ’È ‡ªìπµâπ À√◊ÕÕ’°π—¬Àπ÷Ëß„Àâ√Ÿâ«à“ ‡√“¬◊πÕ¬Ÿàµ√ßπ’È »æÕ¬Ÿàµ√ßπ—Èπ 6. æ‘®“√≥“ ¢Õ∫‡¢µ „Àâ√«Ÿâ “à ‡∫◊ÕÈ ßµË” ÿ¥¢Õß´“°»æ §◊Õ æ◊πÈ ‡∑â“ ‡∫◊ÕÈ ß∫π ÿ¥‡æ’¬ß ª≈“¬º¡ ∑—Èßµ—« ÿ¥·§àº‘«Àπ—ß ‡µÁ¡‰ª¥â«¬¢Õß‡πà“‡À¡Áπ 32 Õ¬à“ß ‡™àπ º¡ ¢π ‡≈Á∫ øíπ Àπ—ß ‡π◊ÈÕ ‡ªìπµâπ ∫ÿ§§≈∑’Ë¡’∫ÿ≠«“ π“ ‰¥â —Ëß ¡°“√‡®√‘≠Õ ÿ¿°—¡¡—Ø∞“π‰«â„πÕ¥’µ ‡¡◊ËÕæ‘®“√≥“¥â«¬ Õ“°“√ 6 π’È·≈â« ªØ‘¿“§π‘¡‘µ¬àÕ¡‡°‘¥¢÷Èπ‰¥â ·µà∂â“À“°ªØ‘¿“§π‘¡‘µ‰¡à‡°‘¥¢÷Èπ §«√æ‘®“√≥“ Õ ÿ¿–¥â«¬Õ“°“√ 5 µàÕ‰ª 1

¢ÿ∑∑°π‘°“¬ §“∂“∏√√¡∫∑, ¡°. ‡≈à¡ 42 Àπâ“ 153.

Õ ÿ ¿ – 1 0

DOU

2. æ‘®“√≥“‚¥¬Õ“°“√ 5 ‰¥â·°à 1. ¥Ÿ à«πµàÕ À√◊Õ ∑’ËµàÕ „Àâ√Ÿâ«à“„π √’√–√à“ß°“¬¢Õß»æ¡’ à«πµàÕ„À≠àÊ Õ¬Ÿà 14 ·Ààß §◊Õ ¡◊Õ¢«“¡’∑’ËµàÕ 3 ·Ààß ¡◊Õ´â“¬¡’∑’ËµàÕ 3 ·Ààß ‡∑â“¢«“¡’∑’ËµàÕ 3 ·Ààß ‡∑â“´â“¬¡’∑’ËµàÕ 3 ·Ààß §Õ¡’∑’ËµàÕ 1 ·Ààß ·≈–‡Õ«¡’∑’ËµàÕ 1 ·Ààß 2. „Àâ¥Ÿ ™àÕß ‡™àπ ™àÕßµ“ ™àÕßÀŸ ™àÕß®¡Ÿ° ™àÕßª“° ™àÕß∑âÕß »æÀ≈—∫µ“À√◊Õ ≈◊¡µ“ Õâ“ª“°À√◊ÕÀÿ∫ª“° 3. „Àâ¥Ÿ À≈ÿ¡ À√◊Õ à«π∑’‡Ë «â“≈ß‰ª æ‘®“√≥“¥Ÿ∑À’Ë ≈ÿ¡µ“ ¿“¬„πª“° À≈ÿ¡§Õ ‡ªìπµâπ 4. „Àâ¥Ÿ ∑’Ë¥Õπ À√◊Õ à«π∑’ËπŸπ¢÷Èπ ‚¥¬„Àâ°”Àπ¥√Ÿâ«à“ à«π∑’ËπŸππ’È §◊Õ À—«‡¢à“ §◊Õ Àπâ“º“° Àπâ“Õ° ‡ªìπµâπ 5. „Àâ¥Ÿ ∑—Ë«‰ª√Õ∫Ê ¥â“π¢Õß»æ ∑’Ëµ√ß‰Àπª√“°Ø™—¥ °Áµ—Èß®‘µ‰«â∑’Ëµ√ßπ—Èπ æ‘®“√≥“«à“‡ªìπ≈—°…≥–¢Õß»æª√–‡¿∑„¥ ‡™àπ §«“¡æÕßÕ◊¥ª√“°Ø™—¥ °Á ∫√‘°√√¡«à“ Õÿ∑⁄∏ÿ¡“µ°Ì ªØ‘°Ÿ≈Ì (»ææÕßÕ◊¥π’Èπà“‡°≈’¬¥ πà“¢¬–·¢¬ß) À√◊Õ ‡ÀÁπ»æ∑’Ë¡’ ’‡¢’¬«§≈È”ª√“°Ø™—¥ °Á∫√‘°√√¡«à“ «‘π’≈°Ì ªØ‘°Ÿ≈Ì (»æ«‘π’≈°– À√◊Õ »æ‡¢’¬«§≈È”π’È πà“‡°≈’¬¥ πà“¢¬–·¢¬ß) »æ≈—°…≥–Õ◊ËπÊ °Á‡™àπ‡¥’¬«°—π „π ¢≥–∑’Ë∫√‘°√√¡°Á„Àâµ—Èß®‘µ°”Àπ¥≈ß∑’Ë≈—°…≥–µ√ß à«ππ—ÈπÊ ¢Õß»æ π—°ªØ‘∫µ— æ‘ ß÷ ∂◊Õ‡Õ“π‘¡µ‘ ®“°√à“ß»æπ—πÈ µ“¡«‘∏°’ “√∑’°Ë ≈à“«¡“·≈â« ≈◊¡µ“¥Ÿ®∫— ‡Õ“‡ªìπ π‘¡µ‘ À≈—∫µ“π÷°∂÷ß √âÕ¬§√—ßÈ æ—π§√—ßÈ π÷°∫àÕ¬Ê ®π°√–∑—ßË Õ ÿ¿π‘¡µ‘ ª√“°Ø™—¥ À“°°“√æ‘®“√≥“„π ªÉ“™â“ ‰¡à “¡“√∂∑”π‘¡‘µ„Àâª√“°Ø‰¥â π—°ªØ‘∫—µ‘°Á§«√°”Àπ¥π‘¡‘µπ—Èπ‡ªìπÕ“√¡≥å µ—Èß®‘µ‰«â„π Õ ÿ¿–·¡â‡¡◊ËÕÕÕ°®“°ªÉ“™â“ „π‰¡à™â“π‘¡‘µ°Á®–ª√“°Ø¡—Ëπ§ß¢÷Èπ‰¥â

1.4 «‘∏’°“√‡®√‘≠Õ ÿ¿– 10 ‡æ◊ËÕ„Àâ‡¢â“∂÷ßæ√–∏√√¡°“¬ ‡¡◊ËÕ‰¥âæ‘®“√≥“Õ ÿ¿–‚¥¬Õ“°“√ 11 ¥—ß°≈à“«¡“·≈â« „π°“√ªØ‘∫—µ‘‡æ◊ËÕ„Àâ‡¢â“∂÷ß æ√–∏√√¡°“¬ π—°ªØ‘∫—µ‘®–µâÕßπ÷°π‘¡‘µπ—Èπ‰«â∑’Ë»Ÿπ¬å°≈“ß°“¬ ‚¥¬¡’¢âÕªØ‘∫—µ‘∑’Ë·µ°µà“ß°—π„π Õ ÿ¿–∑—Èß 10 ª√–‡¿∑ ¥—ßµàÕ‰ªπ’È 1. Õÿ∑∏⁄ ¡ÿ “µ°Õ ÿ¿ À√◊Õ»æ∑’¢Ë π÷È Õ◊¥æÕß „Àâæ®‘ “√≥“§«“¡πà“‡°≈’¬¥¢Õß»æ«à“ æÕßÕ◊¥ ·≈â«πâÕ¡¿“æ»æ∑’ËæÕßÕ◊¥¡“‰«â∑’Ë»Ÿπ¬å°≈“ß°“¬ æ√âÕ¡∫√‘°√√¡«à“ Õÿ∑⁄∏ÿ¡“µ°Ì ªØ‘°Ÿ≈Ì Ê Ê (»æÕÿ∑∏ÿ¡“µ°– æÕßÕ◊¥ πà“‡°≈’¬¥ πà“¢¬–·¢¬ß) ∫√‘°√√¡´È”·≈â«´È”‡≈à“ ≈◊¡µ“¥Ÿ·≈–À≈—∫µ“ 10

DOU

¡ “ ∏‘ 7 : ¡ ∂ °— ¡ ¡— Ø ∞ “ π 4 0 «‘ ∏’

æ‘®“√≥“ ≈—∫‰ª‡™àππ’È ∂â“‡¡◊ËÕ„¥À≈—∫µ“·≈â«ª√“°Ø¿“æ´“°»æπ—Èπ‡À¡◊Õπ‡¡◊ËÕ≈◊¡µ“°Á®–‰¥â Õÿ§§Àπ‘¡µ‘ Õÿ§§Àπ‘¡µ‘ ‡ªìππ‘¡µ‘ ∑’ªË √“°Ø∑“ß„®™—¥∑’»Ë πŸ ¬å°≈“ß°“¬ ®–‡ÀÁπ‡ªìπ´“°»æπà“‡°≈’¬¥ πà“°≈—«™«π„Àâ¢¬–·¢¬ß –Õ‘¥ –‡Õ’¬π ‡¡◊ËÕªØ‘∫—µ‘µàÕ‰ª°Á®–‰¥âªØ‘¿“§π‘¡‘µª√“°Ø‡ªìπ¿“æ §πÕâ«π∑’≈Ë Ë” —ππÕππ‘ßË Õ¬Ÿà ®“°π—πÈ ªØ‘¿“§π‘¡µ‘ °Á®–§àÕ¬Ê °≈—πË µ—«„ ¢÷πÈ Ê ®π„®√«¡µ°»Ÿπ¬å‡¢â“∂÷ß ∏√√¡ ¥«ßª∞¡¡√√§∑’Ë·∑â®√‘ß°Áºÿ¥¢÷Èπ¡“·∑π∑’Ë »æ∑’æË ÕßÕ◊¥π’®È –¡’Õ“°“√æÕß‡æ’¬ß 1 À√◊Õ 2 «—π °Á®–·ª√ ¿“æ‡ªìπ‡¢’¬«§≈È” ¡’πÈ”‡À≈◊Õß ‰À≈‡¬‘È¡µàÕ‰ª À“°¢≥–∑’Ë‡®√‘≠Õÿ∑∏ÿ¡“µ°Õ ÿ¿–·≈â«¬—ß‰¡à‰¥âÕÿ§§Àπ‘¡‘µÀ√◊ÕªØ‘¿“§π‘¡‘µ ·µà »æ·ª√ ¿“æ‰ª·≈â« °ÁµÕâ ß‰ªÀ“»æ„À¡à∑æ’Ë ÕßÕ◊¥ À“°À“»æ∑’‡Ë ªìπ‡æ»‡¥’¬«°—∫µπ‰¡à‰¥â ∫“ß°√≥’ ∑à“πÕπÿ‚≈¡„Àâ„™â´“° —µ«å ‡™àπ ´“° ÿπ—¢°Á‰¥â 2. «‘π’≈°Õ ÿ¿ æ‘®“√≥“´“°»æ∑’Ë¡’ ’‡¢’¬«§≈È” ∫√‘°√√¡«à“ «‘π’≈°Ì ªØ‘°Ÿ≈Ì Ê Ê (»æ ∑’¡Ë ’ ‡’ ¢’¬« πà“‡°≈’¬¥ πà“¢¬–·¢¬ß) ´È”·≈â«´È”‡≈à“ ®π‰¥âÕ§ÿ §Àπ‘¡µ‘ ·≈–ªØ‘¿“§π‘¡µ‘ Õÿ§§Àπ‘¡µ‘ ¢Õß«‘π’≈°Õ ÿ¿– §◊Õ ≈—°…≥–¢Õß»æ¡’ ’‡¢’¬«§≈È” à«πªØ‘¿“§π‘¡‘µ®–‰¡àπà“‡°≈’¬¥πà“°≈—« ®– ‡À¡◊Õπ√Ÿªªíπô ¡’ ·’ ¥ß ’¢“« ’‡¢’¬« ‡®◊Õ°—π ®“°π—πÈ ®–§àÕ¬Ê °≈—πË µ—«„ ¢÷πÈ ®π„®√«¡µ°»Ÿπ¬å‡¢â“∂÷ß ¥«ßª∞¡¡√√§ 3. «‘ªÿæ⁄æ°Õ ÿ¿ æ‘®“√≥“´“°»æ∑’Ë¡’πÈ”‡À≈◊Õß·µ°ª√‘ ∫√‘°√√¡«à“ «‘ªÿæ⁄æ°Ì ªØ‘°Ÿ≈Ì ªØ‘°Ÿ≈ÌÊ (»æ«‘ªÿææ°– ¡’πÈ”‡À≈◊Õß‰À≈π’È πà“‡°≈’¬¥ πà“¢¬–·¢¬ß) ∫√‘°√√¡´È”Ê Õÿ§§Àπ‘¡‘µ∑’Ë ‡°‘¥¢÷πÈ ®–‡ªìπ‡À¡◊Õπµ—«»æπ—πÈ à«πªØ‘¿“§π‘¡µ‘ ®–‡ªìπ‡À¡◊Õπ√Ÿªªíπô πÕππ‘ßË ‰¡à¡π’ È”‡À≈◊Õß‰À≈ ®“°π—Èπ®–§àÕ¬Ê °≈—Ëπµ—«„ ¢÷Èπ ®π„®√«¡µ°»Ÿπ¬å‡¢â“∂÷ß¥«ßª∞¡¡√√§ 4. «‘®⁄©‘∑⁄∑°Õ ÿ¿ æ‘®“√≥“´“°»æ∑’Ë∂Ÿ°øíπ¢“¥‡ªìπ 2 ∑àÕπ ∂â“»æ∑’Ë®–æ‘®“√≥“π—Èπ °√–‡¥ÁπÕ¬ŸÀà “à ß°—π‡°‘π‰ª „Àâπ” à«π∑’¢Ë “¥¡“«“ß„°≈âÊ „ÀâµÕà °—πª√–¡“≥ 1 Õß§ÿ≈’ (2 ‡´πµ‘‡¡µ√) ·≈â«∫√‘°√√¡«à“ «‘®©⁄ ∑‘ ∑⁄ °Ì ªØ‘°≈Ÿ Ì Ê Ê (»æ«‘®©‘∑∑°– ∂Ÿ°øíπ¢“¥ 2 ∑àÕπ πà“‡°≈’¬¥ πà“¢¬–·¢¬ß) Õÿ§§Àπ‘¡‘µª√“°Ø‡ªìπ¿“æ»æ¢“¥ 2 ∑àÕππ—Èπ‡Õß à«πªØ‘¿“§π‘¡‘µ®–‡ªìπ ¿“æ‡À¡◊Õπ§π πÕππ‘Ëß‡√’¬∫√âÕ¬ ‰¡àπà“°≈—« ®“°π—Èπ®–§àÕ¬Ê °≈—Ëπµ—«„ ¢÷ÈπÊ ®π„®√«¡À¬ÿ¥µ°»Ÿπ¬å‡¢â“∂÷ß ¥«ßª∞¡¡√√§ 5. «‘°¢⁄ “¬‘µ°Õ ÿ¿ æ‘®“√≥“´“°»æ∑’∂Ë °Ÿ —µ«å∑ß÷È ·¬àß°—π‡√’¬Ë √“¥ ∫√‘°√√¡«à“ «‘°¢⁄ “¬‘µ°Ì ªØ‘°≈Ÿ Ì Ê Ê (»æ«‘°¢“¬‘µ°–π’πÈ “à ‡°≈’¬¥ πà“¢¬–·¢¬ß) Õÿ§§Àπ‘¡µ‘ ∑’‡Ë °‘¥¢÷πÈ ®–‡À¡◊Õπ∑’æË ®‘ “√≥“ à«πªØ‘¿“§π‘¡‘µ®–‡ªìπ ¿“æ‡À¡◊Õπ§ππÕππ‘Ëß ‡√’¬∫√âÕ¬ ‰¡àπà“°≈—« ®“°π—Èπ®–§àÕ¬Ê °≈—Ëπµ—« „ ¢÷ÈπÊ ®π„®√«¡À¬ÿ¥µ°»Ÿπ¬å‡¢â“∂÷ß¥«ßª∞¡¡√√§ Õ ÿ ¿ – 1 0

DOU 11

6. «‘°¢⁄ µ‘ µ⁄ °Õ ÿ¿ æ‘®“√≥“´“°»æ∑’°Ë √–®“¬ Õ«—¬«–°√–‡¥Áπ‰ª§π≈–∑‘»≈–∑“ß µâÕß π” à«π∑’Ë°√–®—¥°√–®“¬„π∑’Ëµà“ßÊ ¡“°Õß‰«â„π∑’Ë‡¥’¬«°—π °”Àπ¥∫√‘°√√¡«à“ «‘ °⁄ ¢‘ µ⁄ µ °Ì ªØ‘°Ÿ≈ÌÊÊ (»æ«‘°¢‘µµ°– ‡ªìπ¢Õßπà“‡°≈’¬¥ πà“¢¬–·¢¬ß) Õÿ§§Àπ‘¡‘µ‡À¡◊Õπ´“°»æ∑’Ë‡ÀÁπ ª√“°Ø·°à “¬µ“ ªØ‘¿“§π‘¡‘µ®–‡ÀÁπ«à“ Õ ÿ¿–π—Èπ¡’§«“¡ ¡∫Ÿ√≥åµ≈Õ¥°“¬ ®“°π—Èπ®–§àÕ¬Ê °≈—Ëπµ—«„ ¢÷ÈπÊ ®π„®√«¡À¬ÿ¥µ°»Ÿπ¬å‡¢â“∂÷ß¥«ßª∞¡¡√√§ 7. Àµ«‘°¢⁄ µ‘ µ⁄ °Õ ÿ¿ æ‘®“√≥“»æ∑’∂Ë °Ÿ —∫øíπ¥â«¬¡’¥ ∫√‘°√√¡«à“ Àµ«‘°¢⁄ µ‘ µ⁄ °Ì ªØ‘°≈Ÿ Ì ªØ‘°Ÿ≈ÌÊ (»æÀµ«‘°¢‘µµ°– ‡ªìπ¢Õßπà“‡°≈’¬¥ πà“¢¬–·¢¬ß) Õÿ§§Àπ‘¡‘µ∑’Ë‡°‘¥¢÷Èπ‡ªìπ ¿“æ»æ ∑’‡Ë ªìπ√‘«È √Õ¬‡æ√“–∂Ÿ°øíπ ªØ‘¿“§π‘¡µ‘ ®–‡ªìπ»æ∑’‡Ë √’¬∫√âÕ¬ ¡∫Ÿ√≥å ®“°π—πÈ ®–§àÕ¬Ê °≈—πË µ—«„ ¢÷ÈπÊ ®π„®√«¡À¬ÿ¥µ°»Ÿπ¬å‡¢â“∂÷ß¥«ßª∞¡¡√√§ 8. ‚≈À‘µ°Õ ÿ¿ æ‘®“√≥“´“°»æ∑’Ë¡’‡≈◊Õ¥‰À≈ ´÷Ëß‡≈◊Õ¥∑’Ë‰À≈À“‰¥â®“°„π‡«≈“∑’Ë‰À≈ ÕÕ°®“°ª“°·º≈¢Õß§πºŸ‰â ¥â√∫— °“√ª√–À“√‡ªìπµâπ À√◊Õ„π‡¡◊ÕË ¡◊Õ·≈–‡∑â“‡ªìπµâπ∂Ÿ°µ—¥¢“¥ À√◊Õ „π‡«≈“∑’Ë‰À≈ÕÕ°®“°ª“°·º≈¢Õß§π∑’Ë¡’ΩïÀ√◊ÕµàÕ¡·µ° ‚¥¬∫√‘°√√¡«à“ ‚≈À‘µ°Ì ªØ‘°Ÿ≈Ì Ê Ê (»æ‚≈À‘µ°– ‡ªìπ¢Õßπà“‡°≈’¬¥ πà“¢¬–·¢¬ß) Õÿ§§Àπ‘¡µ‘ ®–‡ªìπ ¿“æ»æ∑’¡Ë ‡’ ≈◊Õ¥‰À≈ ∫“ß§√—ßÈ °Á®–‡À¡◊Õπºâ“·¥ßµâÕß≈¡æ—¥·≈–‰À«Ê Õ¬Ÿà à«πªØ‘¿“§π‘¡µ‘ ®–‡ÀÁπ´“°»æ‡À¡◊Õπ√Ÿªªíπô °”¡–À¬’Ë ’·¥ß ®“°π—Èπ®–§àÕ¬Ê °≈—Ëπµ—«„ ¢÷ÈπÊ ®π„®√«¡À¬ÿ¥µ°»Ÿπ¬å‡¢â“∂÷ß¥«ßª∞¡¡√√§ 9. ªÿÃÿ«°Õ ÿ¿ æ‘®“√≥“´“°»æ∑’Ë¡’ÀπÕπ§≈“§≈Ë”™Õπ‰™Õ¬Ÿà ∫√‘°√√¡«à“ ªÿÃÿ«°Ì ªØ‘°Ÿ≈Ì Ê Ê (»æªÿÃÿ«°– ‡ªìπ¢Õßπà“‡°≈’¬¥ πà“¢¬–·¢¬ß) Õÿ§§Àπ‘¡‘µ®–‡ªìπ»æ∑’Ë¡’À¡ŸàÀπÕπ §≈“π‰µà‰ª¡“ ·µàªØ‘¿“§π‘¡µ‘ ®–‡ÀÁπ‡ªìπ ¿“æ»æ∑’‡Ë √’¬∫√âÕ¬‡À¡◊Õπ°Õß¢â“« “≈’ ¢’ “«°ÕßÕ¬Ÿà ®“°π—Èπ®–§àÕ¬Ê °≈—Ëπµ—«„ ¢÷ÈπÊ ®π„®√«¡À¬ÿ¥µ°»Ÿπ¬å‡¢â“∂÷ß¥«ßª∞¡¡√√§ 10. ÕØ˛∞‘°Õ ÿ¿ æ‘®“√≥“´“°»æ∑’Ë‡À≈◊Õ·µà°√–¥Ÿ° ∫√‘°√√¡«à“ ÕØ˛∞‘°Ì ªØ‘°Ÿ≈Ì Ê Ê (»æÕ—Ø∞‘°– π’È‡ªìπ¢Õßπà“‡°≈’¬¥ πà“¢¬–·¢¬ß) °“√æ‘®“√≥“°√–¥Ÿ°„π≈—°…≥–‡ªìπ∑àÕπÊ ‡ªìπ ™‘ÈπÊ Õÿ§§Àπ‘¡‘µ°Á®–ª√“°Ø°√–¥Ÿ°‡ªìπ∑àÕπ ·µàªØ‘¿“§π‘¡‘µ®–ª√“°Ø‡ªìπ√à“ß°“¬∑’Ë ¡∫Ÿ√≥å ®“°π—Èπ®–§àÕ¬Ê °≈—Ëπµ—«„ ¢÷ÈπÊ ®π„®√«¡À¬ÿ¥µ°»Ÿπ¬å‡¢â“∂÷ß¥«ßª∞¡¡√√§ ‡™àπ‡¥’¬«°—π ÕØ˛∞‘°Õ ÿ¿ À√◊Õ´“°»æ∑’Ë‡ªìπ°√–¥Ÿ° ∑’Ë “¡“√∂π”¡“æ‘®“√≥“‡ªìπÕ“√¡≥å°—¡¡—Ø∞“π ¡’Õ¬Ÿà 5 Õ¬à“ß §◊Õ 1. √à“ß°√–¥Ÿ°∑’Ë¬—ß¡’‡π◊ÈÕ ‡≈◊Õ¥ ‡ âπ‡ÕÁπ √—¥√÷ß‡ªìπ√Ÿª√à“ßÕ¬Ÿà 2. √à“ß°√–¥Ÿ°∑’Ë‰¡à¡’‡π◊ÈÕ ·ª¥‡ªóôÕπ¥â«¬‡≈◊Õ¥ ¬—ß¡’‡ âπ‡ÕÁπ√âÕ¬√—¥Õ¬Ÿà

DOU

¡ “ ∏‘ 7 : ¡ ∂ °— ¡ ¡— Ø ∞ “ π 4 0 «‘ ∏’

3. √à“ß°√–¥Ÿ°∑’Ë‰¡à¡’‡π◊ÈÕ·≈–‡≈◊Õ¥ ·µà¬—ß¡’‡ âπ‡ÕÁπ√—¥√÷ßÕ¬Ÿà 4. √à“ß°√–¥Ÿ°∑’Ë‰¡à¡’‡ âπ‡ÕÁπ√—¥√÷ß·≈â« °√–®—¥°√–®“¬∑—Ë«‰ª 5. √à“ß°√–¥Ÿ°‡ªìπ∑àÕπ¡’ ’¢“«¥—ß ’ —ß¢å

1.5 ¢âÕªØ‘∫—µ‘‡æ‘Ë¡‡µ‘¡¢Õß°“√‡®√‘≠Õ ÿ¿– °“√‡®√‘≠Õ ÿ¿°—¡¡—Ø∞“ππ—πÈ ”À√—∫ºŸ∑â ¡’Ë π’ ‘ ¬— ¢≈“¥°≈—«À√◊Õ°≈—«º’ ‡¡◊ÕË ‡°‘¥Õÿ§§Àπ‘¡µ‘ ·≈–¢“¥Õ“®“√¬å§Õ¬§«∫§ÿ¡ Õπ°“√ªØ‘∫µ— ‘ °ÁÕ“®‡¢â“„®º‘¥«à“µπ‡Õß∂Ÿ°º’À≈Õ° ‡°‘¥‡®Á∫ªÉ«¬‰¥â ®÷ß§«√∑”§«“¡‡¢â“„®„π°“√ªØ‘∫µ— „‘ Àâ¥’ ∫“ß∑’°Õà π∑’ÕË §ÿ §Àπ‘¡µ‘ ®–‡°‘¥¢÷πÈ ºŸªâ Ø‘∫µ— Õ‘ “®π÷°§‘¥‰ª«à“ »æπ’È®–≈ÿ°¢÷Èππ—Ëß ®–≈ÿ°¢÷Èπ¬◊π ®÷ß§«√¡’‡æ◊ËÕπ‰ª√à«¡ªØ‘∫—µ‘¥â«¬ ·≈–„Àâ∑”§«“¡‡¢â“„®«à“ »æπ—Èπ ∑’®Ë √‘ß‰¡àµ“à ß°—∫∑àÕπ‰¡â ‰¡à¡«’ ≠ ‘ ≠“≥§√Õß ‰¡à¡®’ µ‘ „® ®–≈ÿ°¢÷πÈ ¡“À≈Õ°À≈Õπ‰¡à‰¥â ‡ªìπ‡æ√“–„® ¢Õß‡√“§‘¥‰ª‡Õß«“¥¿“æ‰ª‡Õß „π∫“ß°√≥’∑»’Ë æ¬—ß„À¡à¬ß— ¥Õ¬Ÿà ‡ âπ‡ÕÁπ¬÷¥∑”„Àâ≈°ÿ ¢÷πÈ °Á‡ªìπ‰ª ‚¥¬∏√√¡™“µ‘ „Àâ„™â‰¡âµ’„Àâ≈â¡≈ß °“√æ‘®“√≥“Õ ÿ¿–π—ÈππÕ°®“°®–æ‘®“√≥“´“°»æÀ√◊Õ√à“ß∑’Ëª√“»®“°™’«‘µ¥—ß°≈à“« ¡“·≈â« ¬—ß “¡“√∂æ‘®“√≥“§«“¡‡ªìπÕ ÿ¿– À√◊Õ§«“¡‰¡à «¬ß“¡„π√à“ß°“¬¢Õß¡πÿ…¬å∑’Ë¬—ß¡’ ™’«‘µÕ¬Ÿà ‰¥â‡™àπ°—π ‚¥¬®–æ‘®“√≥“√à“ß°“¬¢ÕßµπÀ√◊ÕºŸâÕ◊Ëπ°Á‰¥â ¥—ßµàÕ‰ªπ’È 1. æ‘®“√≥“‡¡◊ËÕ√à“ß°“¬À√◊ÕÕ«—¬«–∫«¡¢÷Èπ „Àâæ‘®“√≥“‚¥¬§«“¡‡ªìπ Õÿ∑∏ÿ¡“µ°– (æÕßÕ◊¥) 2. æ‘®“√≥“‡¡◊ËÕÕ«—¬«–‡ªìπ·º≈ Ωï ¡’ÀπÕß‰À≈ÕÕ°¡“ „Àâæ‘®“√≥“‚¥¬§«“¡‡ªìπ «‘ªÿææ°– (πÈ”‡À≈◊Õß‰À≈ ·º≈·µ°ª√‘) 3. æ‘®“√≥“‡¡◊ËÕ·¢π ¢“ ¡◊Õ ‡∑â“ À√◊ÕÕ«—¬«–¢“¥¥â«π ‡æ√“–Õÿ∫—µ‘‡ÀµÿÀ√◊Õ‡Àµÿ Õ¬à“ß„¥Õ¬à“ßÀπ÷Ëß „Àâæ‘®“√≥“‚¥¬§«“¡‡ªìπ «‘®©‘∑∑°– (Õ«—¬«–¢“¥‡ªìπ∑àÕπ) 4. æ‘®“√≥“‡¡◊ËÕ¡’‚≈À‘µ‡ª√Õ–‡ªóôÕπ√à“ß°“¬ „Àâæ‘®“√≥“‚¥¬§«“¡‡ªìπ ‚≈À‘µ°– (‡≈◊Õ¥‰À≈) 5. æ‘®“√≥“¢≥–∑’Ë·≈‡ÀÁπøíπ „Àâæ‘®“√≥“‚¥¬§«“¡‡ªìπ Õ—Ø∞‘°– (°√–¥Ÿ°) À“°®– °≈à“«‰ª·≈â« §«“¡‡ªìπÕ ÿ¿–‰¡à‰¥â‡ªìπ‡©æ“–‡¡◊ËÕµ“¬≈ßÀ√◊Õ‡ªìπ´“°»æ‡∑à“π—Èπ √à“ß°“¬∑’Ë¡’ ™’«‘µÕ¬Ÿàπ’ÈÀ“°æ‘®“√≥“„Àâ¥’°Á‰¡à„™à ‘Ëß «¬ß“¡ ·µà‡æ√“–°“√µ∫·µàßª√–¥—∫ª√–¥“ ·≈–§«“¡ À≈ßº‘¥∑”„Àâ§‘¥‰ª«à“‡ªìπ¢Õß «¬ß“¡πà“√—°πà“„§√à ®÷ß‡°‘¥°“√¬÷¥¡—Ëπ∂◊Õ¡—Ëπ À«ß·Àπ Õ ÿ ¿ – 1 0

DOU 13

°“√‡®√‘≠Õ ÿ¿°—¡¡—Ø∞“π‡ªìπ‰ª‰¥â∑—Èß„π·ßà ¡∂°—¡¡—Ø∞“π·≈–«‘ªí π“°—¡¡—Ø∞“π À“°‡®√‘≠„π·ßà ¡∂– °Á„Àâ‡ÀÁπ§«“¡‡ªìπ ‘ßË ∑’πË “à ‡°≈’¬¥‰¡à «¬ß“¡ ªØ‘∫µ— ·‘ ≈â«∑”„Àâ¨“π‡°‘¥¢÷πÈ ‰¥â à«π„π·ßà«‘ªí π“„Àâæ‘®“√≥“§«“¡‡ªìπÕπ‘®®—ß ∑ÿ°¢—ß Õπ—µµ“ À√◊Õ ‰µ√≈—°…≥å §◊Õ „Àâ‡ÀÁπ«à“ µ—«¢Õß‡√“°Á‡ªìπ ‘Ëß‰¡à‡∑’Ë¬ß‡À¡◊Õπ´“°»æ∑’ËπÕπÕ¬ŸàµàÕÀπâ“π—Èπ‡™àπ°—π ‡æ’¬ß·µà»æπ’È ™“¬π’È À≠‘ß§ππ’Èµ“¬°àÕπ‡√“‡∑à“π—Èπ °“√æ‘®“√≥“Õ ÿ¿–„π·ßà«‘ªí π“π—Èπ ∑à“π„Àâπ÷°∂÷ß™’«‘µ√à“ß°“¬¢Õß‡√“·¡â®–ºà“π∑ÿ°¢å ∑√¡“π‰¥â√∫— §«“¡¬“°≈”∫“°µà“ßÊ π“π“¡“‡æ’¬ß„¥ °Á‰¡à∑°ÿ ¢å‡∑à“µÕπ∑’®Ë –µ“¬√à“ß°“¬·µ°¥—∫ „π¢≥–π—Èπ®–∑ÿ°¢å∑’Ë ÿ¥ §◊Õ ∑ÿ°¢å®π∑πÕ¬Ÿà‰¡à‰¥â µâÕßµ“¬‰ª‡™àπ»æπ’È ¥—ßæÿ∑∏¥”√— ∑’Ë«à“ —ß¢“√ ∑—Èßª«ß‡ªìπ∑ÿ°¢å1 ·≈–æ‘®“√≥“»æ∑’ËÕ¬Ÿàµ√ßÀπâ“¢Õß‡√“π’È«à“ ‡¡◊ËÕ»æπ’È¬—ß¡’™’«‘µÕ¬Ÿà ‡¢“À√◊Õ‡∏Õ ºŸâπ—Èπ‰¡à‡§¬ª√“√∂π“∑’Ë®–µ“¬ ‰¡à‡§¬µâÕß°“√®–‡®Á∫ªÉ«¬À√◊Õ·°à‡≤à“ ·µà°ÁÀ≈’°‡≈’Ë¬ß‰¡à‰¥â µâÕß ‡ªìπ‰ª‡™àππ’È „®ª√“√∂π“·µà°“¬‰¡à‡ªìπ‰ªµ“¡§«“¡ª√“√∂π“ ‰¡àÕ“®∫—ß§—∫∫—≠™“‰¥â ‡¢“ À√◊Õ‡∏Õ°Á‰¡à„™à‡®â“¢Õß√à“ß°“¬π’È‚¥¬·∑â®√‘ß ‡æ√“–À“°‡ªìπ‡®â“¢Õß√à“ß°“¬π’È°ÁµâÕß‰¡à·°à‰¡à‡®Á∫ ‰¡àµ“¬ µ“¡§” —ßË µ“¡∫—≠™“ ·¡â√“à ß°“¬¢Õß‡√“‡Õß°Á‰¡àÕ¬Ÿ„à π∫—ß§—∫∫—≠™“¢Õß‡√“ √Ÿªπ“¡∑—ßÈ À≈“¬ ‡ªìπÕπ—µµ“ ‡¡◊ËÕ —ß¢“√√à“ß°“¬‡ªìπ‰ªµ“¡°Æ‰µ√≈—°…≥å §◊Õ Õπ‘®®—ß (‰¡à‡∑’Ë¬ß), ∑ÿ°¢—ß (‡ªìπ∑ÿ°¢å), Õπ—µµ“ (‰¡à„™àµ—«µπ) ®–‰ª¬÷¥¡—Ëπ∂◊Õ¡—Ëπ‰¥âÕ¬à“ß‰√

1.6 Õ ÿ¿– 10 ‡ªìπ —ªª“¬–¢Õß√“§®√‘µ °“√‡®√‘≠Õ ÿ¿°—¡¡—Ø∞“ππ’‡È ªìπÕÿª°“√–·°à§π√“§®√‘µ ‚¥¬Õ ÿ¿–·µà≈–Õ¬à“ß®–‡À¡“–·°à §π√“§®√‘µ¥—ßµàÕ‰ªπ’È 1. Õÿ∑⁄∏ÿ¡“µ°Õ ÿ¿ ‡ªìπ —ªª“¬–·Ààß∫ÿ§§≈ºŸâ¡—°°”Àπ—¥„π∑√«¥∑√ß ‡æ√“– àÕ§«“¡ ‡ ’¬∑√«¥∑√ß¢Õß√à“ß°“¬ 2. «‘π’≈°Õ ÿ¿ ‡ªìπ —ªª“¬–·Ààß∫ÿ§§≈ºŸâ¡—°°”Àπ—¥„π ’°“¬ ‡æ√“– àÕ§«“¡‡ ’¬π«≈ ·Ààßº‘« 3. «‘ªÿæ⁄æ°Õ ÿ¿ ‡ªìπ —ªª“¬–·Ààß∫ÿ§§≈ºŸâ¡—°°”Àπ—¥„π°≈‘Ëπ°“¬∑’Ë·µàß¢÷Èπ¥â«¬Õ”π“® ‡§√◊ÕË ßÕ∫°≈‘πË ¡’¥Õ°‰¡â·≈–‡§√◊ÕË ßÀÕ¡‡ªìπµâπ ‡æ√“– àÕ§«“¡∂÷ß ‘ßË ∑’‡Ë π◊ÕË ß¥â«¬°“¬·≈–º‘«æ√√≥ ¡’°≈‘Ëπ‡À¡Áπ 1

—ß¬ÿµµπ‘°“¬ ¢—π∏«“√«√√§, ¡°. ‡≈à¡ 27 ¢âÕ 43 Àπâ“ 53.

DOU

¡ “ ∏‘ 7 : ¡ ∂ °— ¡ ¡— Ø ∞ “ π 4 0 «‘ ∏’

4. «‘®©⁄ ∑‘ ∑⁄ °Õ ÿ¿ ‡ªìπ —ªª“¬–·Ààß∫ÿ§§≈ºŸ¡â °— °”Àπ—¥„π§«“¡‡ªìπ™‘πÈ ∑÷∫„π √’√– ‡æ√“– ‡º¬§«“¡‡ªìπ‚æ√ß¢â“ß„π 5. «‘°¢⁄ “¬‘µ°Õ ÿ¿ ‡ªìπ —ªª“¬–·Ààß∫ÿ§§≈ºŸ¡â °— °”Àπ—¥„π‡π◊ÕÈ πŸπ „πµ”·Àπàß·Ààß √’√– µà“ßÊ ¡’∂—π ‡ªìπµâπ ‡æ√“–· ¥ß§«“¡ Ÿ≠‡ ’¬ ¡∫—µ‘·Ààß‡π◊ÈÕπŸπ 6. «‘°¢⁄ µ‘ µ⁄ °Õ ÿ¿ ‡ªìπ —ªª“¬–·Ààß∫ÿ§§≈ºŸ¡â °— °”Àπ—¥„π≈’≈“ (∑à“∑“ß) ¢ÕßÕ«—¬«–πâÕ¬ „À≠à ‡æ√“–™’È„Àâ‡ÀÁπ§«“¡°√–®—¥°√–®“¬·ÀàßÕ«—¬«–‡À≈à“π—Èπ 7. Àµ«‘°¢⁄ µ‘ µ⁄ °Õ ÿ¿ ‡ªìπ —ªª“¬–·Ààß∫ÿ§§≈ºŸ¡â °— °”Àπ—¥„π ¡∫—µ·‘ Ààß‡√◊Õπ√à“ß¢Õß°“¬ ‡æ√“–™’È„Àâ‡ÀÁπ∂÷ß§«“¡º‘¥√Ÿª·≈–§«“¡·µ°∑”≈“¬‰ª·Ààß‡√◊Õπ√à“ß 8. ‚≈À‘µ°Õ ÿ¿ ‡ªìπ —ªª“¬–·Ààß∫ÿ§§≈ºŸ¡â °— °”Àπ—¥„π§«“¡ß“¡∑’‡Ë °‘¥®“°°“√ª√–¥—∫ ¥â«¬‡§√◊ËÕßª√–¥—∫ ‡æ√“–™’È„Àâ‡ÀÁπ∂÷ß§«“¡ªØ‘°Ÿ≈∑’Ë‡ª√Õ–‡ªóôÕπ¥â«¬‚≈À‘µ 9. ªÿÃÿ«°Õ ÿ¿ ‡ªìπ —ªª“¬–·Ààß∫ÿ§§≈ºŸâ¡—°°”Àπ—¥„π°“¬¥â«¬§«“¡ ”§—≠«à“‡ªìπ°“¬ ¢Õß‡√“ ‡æ√“–™’È„Àâ‡ÀÁπ∂÷ß§«“¡∑’Ë°“¬‡ªìπ¢Õß “∏“√≥–·°àÀ¡ŸàÀπÕπ‡ªìπÕ—π¡“° 10. ÕØ˛∞‘°Õ ÿ¿ ‡ªìπ —ªª“¬–·Ààß∫ÿ§§≈ºŸâ¡—°°”Àπ—¥„π ¡∫—µ‘·Ààßøíπ ‡æ√“–ª√–°“» §«“¡∑’Ë°√–¥Ÿ°„π√à“ß°“¬π’È‡ªìπ¢ÕßªØ‘°Ÿ≈

1.7 µ—«Õ¬à“ß∫ÿ§§≈∑’Ë‡®√‘≠Õ ÿ¿°—¡¡—Ø∞“π „π ¡—¬æÿ∑∏°“≈¡’µ—«Õ¬à“ß∫ÿ§§≈∑’Ë‡®√‘≠Õ ÿ¿°—¡¡—Ø∞“π ®π„®À¬ÿ¥π‘Ëß∫√√≈ÿ∏√√¡ À≈“¬∑à“π „π∑’Ëπ’È®÷ß¬°¡“‡ªìπµ—«Õ¬à“ß ¥—ßµàÕ‰ªπ’È

1. æ√–¡À“°“≈∫√√≈ÿÕ√À—µµå‡æ√“–¥Ÿ»æ‰À¡â‰ø ¡À“°“≈¡’®‘µ‡≈◊ËÕ¡„ „π§” Õπ¢Õßæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“ ‡¡◊ËÕÕÕ°∫«™·≈â«‰¥â∫”‡æÁ≠ ∏ÿ¥ß§å¢âÕ‚ “π‘°∏ÿ¥ß§å µâÕßÕ¬Ÿà„πªÉ“™â“ ·≈–‰¥â‡®√‘≠Õ ÿ¿°—¡¡—Ø∞“π „π§√“«π—Èπ¡’À≠‘ß “« §πÀπ÷ßË ‰¥âª«É ¬‡ ’¬™’«µ‘ ≈ß„π‡«≈“‡¬Áπ √à“ß°“¬¬—ß‡µàßµ÷ß ¥Õ¬Ÿà æ«°≠“µ‘‰¥âÀ“¡»æÀ≠‘ß “«§ππ—πÈ ‰ª Ÿªà “É ™â“ æ√âÕ¡¥â«¬‡§√◊ÕË ß‡º“µà“ßÊ ¡’øπó ·≈–πÈ”¡—π ‡ªìπµâπ ‰¥â„Àâ§“à ®â“ß·°àÀ≠‘ß‡ΩÑ“ªÉ“™â“ ‡æ◊ÕË „Àâ∑”°“√‡º“»æ„Àâ·≈â«À≈’°‰ª §π‡ΩÑ“ªÉ“™â“‰¥â‡ª≈◊ÈÕßºâ“Àà¡¢ÕßÀ≠‘ß “«§ππ—ÈπÕÕ°·≈â« ‡ÀÁπ √à“ß°“¬´÷ßË µ“¬‡æ’¬ß§√Ÿ‡à ¥’¬«π—πÈ ß¥ß“¡ ®÷ß§‘¥«à“ ç√à“ß°“¬π’§È «√®–· ¥ß·°àæ√–ºŸ§â ≥ ÿ ‡®â“é ®÷ß‡¢â“‰ª À“ æ√–‡∂√–·≈â«°≈à“««à“ ç∑à“π‡®â“¢â“ Õ“√¡≥å‡ÀÁπª“ππ’È¡’Õ¬Ÿà ¢Õæ√–§ÿ≥‡®â“æ÷ß‰ªæ‘®“√≥“‡∂‘¥

Õ ÿ ¿ – 1 0

DOU 15

æ√–‡∂√–√—∫§”·≈â«‰¥â‰ªæ‘®“√≥“´“°»æ ‚¥¬„Àâ‡≈‘°ºâ“Àà¡ÕÕ°·≈â« æ‘®“√≥“µ—ßÈ ·µàΩ“É ‡∑â“ ∂÷ßª≈“¬º¡·≈â« æŸ¥«à“ ç√Ÿªπ’Èª√–≥’µ¬‘Ëßπ—° ¡’ ’¥ÿ®∑Õß§” π“ßæ÷ß„ à√Ÿªπ—Èπ„π‰ø „π°“≈∑’Ë√Ÿªπ—Èπ ∂Ÿ°‡ª≈«‰ø≈«°·≈â« ®÷ß∫Õ°·°àÕ“µ¡“é ¥—ßπ’È·≈â«®÷ß°≈—∫‰ª¬—ß∑’ËÕ¬Ÿà¢Õßµπ π“ß∑”Õ¬à“ßπ—Èπ·≈â« ®÷ß·®âß·°àæ√–‡∂√– æ√–‡∂√–‰ªæ‘®“√≥“ „π∑’Ë∂Ÿ°‡ª≈«‰ø‡º“‰À¡â·≈â« ’·Ààß√à“ß°“¬‰¥â‡ªìπ¥—ß ·¡à‚§¥à“ß ‡∑â“∑—Èß ÕßßÕÀß‘°ÀâÕ¬≈ß ¡◊Õ∑—Èß Õß°”‡¢â“ Àπ—ß∑’ËÀπâ“º“°‰¥â≈Õ°ÕÕ° æ√–‡∂√– æ‘®“√≥“«à“ ç √’√–π’È‡ªìπ∏√√¡™“µ‘∑”„Àâ‰¡à«“¬°√– —π·°à∫ÿ§§≈ºŸâ·≈¥ŸÕ¬Ÿà„π∫—¥‡¥’Î¬«π’È‡Õß ·µà ∫—¥π’È (°≈—∫) ∂÷ß§«“¡ ‘Èπ ∂÷ß§«“¡‡ ◊ËÕ¡‰ªé ·≈â«°≈—∫‰ª∑’Ëæ—°°≈“ß§◊π π—Ëßæ‘®“√≥“∂÷ß§«“¡ ‘Èπ ·≈–§«“¡‡ ◊ËÕ¡Õ¬Ÿà °≈à“«§“∂“«à“ ç —ß¢“√∑—ÈßÀ≈“¬‰¡à‡∑’Ë¬ßÀπÕ ¡’Õ—π‡°‘¥¢÷Èπ·≈–‡ ◊ËÕ¡‰ª‡ªìπ∏√√¡¥“ ‡°‘¥¢÷Èπ·≈â«¬àÕ¡ ¥—∫‰ª §«“¡ ß∫·Ààß —ß¢“√π—πÈ ‡ªìπ ÿ¢é ‡®√‘≠«‘ª í π“‰¥â∫√√≈ÿæ√–Õ√À—µ æ√âÕ¡¥â«¬ªØ‘ ¡— ¿‘∑“ ∑—ßÈ À≈“¬1

2. æ√–¬ °ÿ≈∫ÿµ√‡®√‘≠Õ ÿ¿ —≠≠“‰«â„π™“µ‘Õ¥’µ∑”„Àâ∫√√≈ÿ∏√√¡„π ™“µ‘ª®í ®ÿ∫π— ¬ °ÿ≈∫ÿµ√‡°‘¥„πµ√–°Ÿ≈‡»√…∞’ ¡’ ¡∫—µ¡‘ “°¡“¬ ‰¥â√∫— °“√∫”√ÿß∫”‡√Õ¥â«¬°“¡§ÿ≥Õ¬à“ß æ√âÕ¡æ√—Ëß „π§◊π«—πÀπ÷Ëß‰¥âµ◊Ëπ¢÷Èπ°≈“ß¥÷° ‰¥â‡ÀÁππ“ßøÑÕπ·≈–§π√—∫„™â¢Õßµπ°”≈—ßπÕπÀ≈—∫ ‰√â µ‘ ºâ“ºàÕπÀ≈ÿ¥≈ÿà¬ º¡¬ÿàß‡À¬‘ß ∫“ß§π°ÁπÕππÈ”≈“¬‰À≈ ∫“ß§π°ÁπÕπ≈–‡¡Õ∫àπ‡æâÕ ‡æ’¬ß ‰¥â‡ÀÁπ‡∑à“π’È °Á‡°‘¥§«“¡√Ÿâ ÷°‡À¡◊ÕπµπÕ¬Ÿà„πªÉ“™â“∑’Ë‡µÁ¡‰ª¥â«¬´“°»æ ®÷ß∑”„Àâ‡°‘¥§«“¡ ‡∫◊ËÕÀπà“¬ ·≈–‡ª≈àßÕÿ∑“π«à“ ∑’Ëπ’Ë«ÿàπ«“¬ÀπÕ ∑’Ëπ’Ë¢—¥¢âÕßÀπÕ ‰¥â‡¥‘πÕÕ°®“°∫â“π ·≈–‰¥â‰ª æ∫æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“ æ√–Õß§å∑√ß· ¥ß∏√√¡·°à¬ °ÿ≈∫ÿµ√®π°√–∑—Ëß∫√√≈ÿ∏√√¡‡ªìπ æ√–‚ ¥“∫—π µàÕ¡“®÷ß‰¥â∫√√≈ÿ∏√√¡‡ªìπæ√–Õ√À—πµå ·≈–ÕÕ°∫«™‡ªìπæ√–¿‘°…ÿ æàÕ·¡à ¿√√¬“ ·≈–‡æ◊ÕË πÊ Õ’° 55 §π‰¥âÕ“»—¬æ√–¬ –°Á‰¥â∫√√≈ÿ∏√√¡µ“¡‰ª¥â«¬ ‡Àµÿ∑¬’Ë °ÿ≈∫ÿµ√‰¥âÕ ÿ¿ —≠≠“ ‡°‘¥¢÷Èπ„ππ“ßøÑÕπ·≈–§π√—∫„™â °Á‡æ√“–‡Àµÿ∑’Ëµπ —Ëß ¡Õÿªπ‘ —¬°“√‡®√‘≠Õ ÿ¿–¡“„πÕ¥’µ™“µ‘ °≈à“«§◊Õ „πÕ¥’µ™“µ‘ ¬ °ÿ≈∫ÿµ√ ·≈–‡æ◊ËÕπÊ 55 §π ¡—°™Õ∫∑”∫ÿ≠√à«¡°—π ∑—ÈßÀ¡¥‡ÀÁπ«à“ °“√™à«¬®—¥°“√»æ¢Õß§πÕπ“∂“‡ªìπ∫ÿ≠ ®÷ß™à«¬°—π®—¥°“√»æ§πÕπ“∂“ «—πÀπ÷Ëßæ«°‡¢“æ∫ À≠‘ß¡’§√√¿å‡ ’¬™’«µ‘ ®÷ß§‘¥«à“ ®—°‡º“»æ ·≈–‰¥âπ”»æπ—πÈ ‰ª¬—ßªÉ“™â“ æ«°‡¢“√ÕÕ¬Ÿ∑à ª’Ë “É ™â“ 5 §π 1

¢ÿ∑∑°π‘°“¬ §“∂“∏√√¡∫∑, ¡°. ‡≈à¡ 40 Àπâ“ 97- 99

DOU

¡ “ ∏‘ 7 : ¡ ∂ °— ¡ ¡— Ø ∞ “ π 4 0 «‘ ∏’

™à«¬°—π‡º“ à«π∑’Ë‡À≈◊Õæ“°—π‡¢â“∫â“π ¬ –·∑ß·≈–æ≈‘°»æπ—Èπ„Àâ‰À¡âÕ¬Ÿà °Á‰¥âÕ ÿ¿ —≠≠“ ‡¢“ ‰¥â· ¥ß·°àÕ°’ 4 §π¥â«¬«à“ ºŸ‡â ®√‘≠®ß‡ÀÁπ¢Õß‰¡à –Õ“¥ πà“‡°≈’¬¥π’Ë Õ’° 4 §ππ—πÈ °Á‰¥âÕ ÿ¿ —≠≠“ „π»æπ—Èπ ‡¢“∑—Èß 5 æ“°—π‰ª∫â“π·≈â«∫Õ°·°à À“¬∑’Ë‡À≈◊Õ ¬ –‰ª∫â“π·≈â«‰¥â∫Õ°·°à¡“√¥“ ∫‘¥“·≈–¿√√¬“ ™π‡À≈à“π—Èπ∑—ÈßÀ¡¥‰¥â‡®√‘≠Õ ÿ¿ —≠≠“∫â“ß ‡æ√“–∫ÿæ°√√¡„πÕ¥’µπ’È‡Õß∑”„Àâ ¬ –‡°‘¥Õ ÿ¿ —≠≠“„ππ“ßøÑÕπ·≈–§π√—∫„™â«à“‡ªìπ¥—ßªÉ“™â“ ·≈–¥â«¬Õÿªπ‘ —¬ ¡∫—µ‘π—Èπ §«“¡ ∫√√≈ÿ∏√√¡æ‘‡»…®÷ß‰¥â‡°‘¥·°à∑ÿ°§π1

3. æ√–‡∂√–‰¥âÕ ÿ¿ —≠≠“„π√à“ß°“¬¢ÕßÀ≠‘ß∫√√≈ÿ∏√√¡‡ªìπæ√–Õ√À—πµå À≠‘ß –„¿â„πµ√–°Ÿ≈Àπ÷Ëß∑–‡≈“–°—∫ “¡’ ‰¥âµ°·µàß√à“ß°“¬ «¬ß“¡ ÕÕ°®“°∫â“π‰ª Ÿà ∫â“π¢Õß≠“µ‘ „π√–À«à“ß∑“ß‰¥âæ∫æ√–¡À“µ‘ ‡∂√–°”≈—ß‡¥‘π∫‘≥±∫“µ ‡°‘¥®‘µ«‘ª≈“ ®÷ßÀ—«‡√“– ¥—ß¢÷πÈ æ√–‡∂√–®÷ß‡À≈’¬«‰ª¥Ÿ«“à ‡°‘¥Õ–‰√¢÷πÈ ‡ÀÁπøíπ¢ÕßÀ≠‘ßπ—πÈ ®÷ß‡°‘¥Õ ÿ¿ —≠≠“„πøíππ—πÈ ·≈â« ‰¥â∫√√≈ÿ∏√√¡‡ªìπæ√–Õ√À—πµå ¥â«¬«à“ª°µ‘æ√–‡∂√–‰¥â‡®√‘≠Õ—Ø∞‘°°—¡¡—Ø∞“π ¥—ßπ—πÈ ‡¡◊ÕË ‡ÀÁπøíπ ¢ÕßÀ≠‘ß Õ—Ø∞‘° —≠≠“®÷ß‡°‘¥¢÷πÈ ∑—π∑’ À≈—ß®“°π—πÈ “¡’¢ÕßÀ≠‘ßπ—πÈ ‡¥‘πµ‘¥µ“¡À≠‘ßπ—πÈ ¡“ æ∫æ√– ‡∂√–‡¢â“®÷ß∂“¡«à“ ç∑à“πºŸ‡â ®√‘≠ ∑à“π‡ÀÁπÀ≠‘ß§πÀπ÷ßË ºà“π¡“∑“ßπ’∫È “â ßÀ√◊Õ‡ª≈à“é æ√–‡∂√–°≈à“« µÕ∫«à“ çÕ“µ¡“‰¡à∑√“∫«à“À≠‘ßÀ√◊Õ™“¬‡¥‘π‰ª®“°∑’Ëπ’Ë ·µà«à“√à“ß°√–¥Ÿ°π—Ëπ°”≈—ß‡¥‘π‰ª„π ∑“ß„À≠àé ∑—ßÈ À¡¥π’‡È ªìπµ—«Õ¬à“ß¢Õß∫ÿ§§≈ºŸ‡â ®√‘≠Õ ÿ¿°—¡¡—Ø∞“π®π°√–∑—ßË ®‘µ‡°‘¥§«“¡‡∫◊ÕË Àπà“¬ ‰¡à¬÷¥¡—Ëπ∂◊Õ¡—Ëπ„π√à“ß°“¬ „®√«¡À¬ÿ¥π‘Ëß∂Ÿ° à«π∫√√≈ÿ∏√√¡‰ªµ“¡≈”¥—∫

1.8 Õ“π‘ ß å¢Õß°“√‡®√‘≠Õ ÿ¿°—¡¡—Ø∞“π 1. ¡’ µ‘ 2. ¡Õß‡ÀÁπ§«“¡‰¡à‡∑’Ë¬ß„π√à“ß°“¬ (Õπ‘®® —≠≠“) 3. ¡Õß‡ÀÁπ§«“¡µ“¬«à“®–∫—ß‡°‘¥°—∫∑ÿ°§π (¡√≥ —≠≠“) 4. ¡’§«“¡√—ß‡°’¬®„π√à“ß°“¬ 5. ∑”„Àâ°“¡µ—≥À“‰¡à§√Õ∫ß”

«‘π—¬ªîÆ° ¡À“«√√§, ¡°. ‡≈à¡ 6 ¢âÕ 31 ¢âÕ 382 Àπâ“ 70-71.

Õ ÿ ¿ – 1 0

DOU 17

6. °”®—¥§«“¡¬÷¥¡—Ëπ∂◊Õ¡—Ëπ„π√Ÿª 7. °”®—¥§«“¡¬÷¥¡—Ëπ∂◊Õ¡—Ëπ„π ‘Ëßπà“‡æ≈‘¥‡æ≈‘π (Õ‘Ø∞“√¡≥å) 8. Õ¬Ÿ‡à ªìπ ÿ¢ 9. ‡¢â“∂÷ßÕ¡µ∏√√¡ (π‘ææ“π) π—°»÷°…“‰¥â»÷°…“‡√◊ËÕß√“«‡°’Ë¬«°—∫Õ ÿ¿°—¡¡—Ø∞“π∑—Èß 10 ª√–°“√·≈â« ¢Õ„Àâπ—°»÷°…“ ‰¥â≈Õßπ”«‘∏’°“√¥—ß°≈à“«‰ªªØ‘∫—µ‘ ·¡â«à“∫“ß∑à“πÕ“®®–‰¡à§ÿâπ°—∫°“√ªØ‘∫—µ‘¥—ß°≈à“« ‡π◊ËÕß®“° π‘¡‘µ‡ªìπ ‘Ëß∑’Ëπà“°≈—«·≈–°“√ªØ‘∫—µ‘∑”‰¥â¬“°„πªí®®ÿ∫—π ·µà°Á¢Õ„Àâπ—°»÷°…“‰¥â≈Õß„™â«‘∏’°“√ ªØ‘∫—µ‘ ‚¥¬„™âÕ ÿ¿–∑’Ë‡°‘¥¢÷Èπ„π√à“ß°“¬µπÀ√◊ÕÕ“»—¬√Ÿª¿“æ ‡æ◊ËÕπ”¡“„™â≈ÕßΩñ°ªØ‘∫—µ‘„π ™’«µ‘ ª√–®”«—πµàÕ‰ª

°‘®°√√¡ À≈—ß®“°π—°»÷°…“‰¥â»÷°…“ ∫∑∑’Ë 1 Õ ÿ¿– 10 ®∫‚¥¬ ¡∫Ÿ√≥å·≈â« ‚ª√¥∑”·∫∫ª√–‡¡‘πµπ‡Õß·≈–°‘®°√√¡ª√–°Õ∫∫∑‡√’¬π∫∑∑’Ë 1 ·≈â«®÷ß»÷°…“∫∑∑’Ë 2 µàÕ‰ª

DOU

¡ “ ∏‘ 7 : ¡ ∂ °— ¡ ¡— Ø ∞ “ π 4 0 «‘ ∏’

∫∑∑’Ë 2

æ√À¡«‘À“√ 4

æ √ À ¡ «‘ À “ √ 4

DOU 19

‡π◊ÈÕÀ“∫∑∑’Ë 2 æ√À¡«‘À“√ 4

ÔÔÔÔ

2.1 §«“¡‡ªìπ¡“ 2.2 §«“¡À¡“¬¢Õßæ√À¡«‘À“√ 4 2.2.1 “‡Àµÿ∑’Ë¡’‡æ’¬ß 4 2.2.2 “‡Àµÿ∑’Ë¡’≈”¥—∫‡™àππ—Èπ 2.2.3 ¢â“»÷°„°≈â¢â“»÷°‰°≈¢Õßæ√À¡«‘À“√ 4 2.2.4 Õ“√¡≥å·≈– ‘Ëßª√–À“√

2.3 «‘∏’‡®√‘≠‡¡µµ“¿“«π“ 2.3.1 ¢—ÈπµÕπ°“√‡®√‘≠‡¡µµ“ 2.3.2 °“√‡®√‘≠‡¡µµ“„Àâ∂÷ß¢—Èπ ’¡ —¡‡¿∑ 2.3.3 ∫√√≈ÿ¨“π 2.3.4 °“√·ºà‡¡µµ“‰ª∑—Ë«∑‘»·≈–∑—Ë«‚≈° 2.3.5 «‘∏’·ºà‡¡µµ“ 3 Õ¬à“ß 2.3.6 ¢âÕ§«√√Ÿâ„π‡¡µµ“æ√À¡«‘À“√

2.4 °“√‡®√‘≠‡¡µµ“‡æ◊ËÕ„Àâ‡¢â“∂÷ßæ√–∏√√¡°“¬ 2.5 °“√‡®√‘≠°√ÿ≥“¿“«π“ 2.5.1 ¢—ÈπµÕπ°“√‡®√‘≠°√ÿ≥“ 2.5.2 °“√‡®√‘≠°√ÿ≥“∂÷ß¢—Èπ ’¡ —¡‡¿∑ 2.5.3 «‘∏’·ºà°√ÿ≥“ 3 Õ¬à“ß 2.5.4 ¢âÕ∑’Ë§«√√Ÿâ„π°√ÿ≥“¿“«π“

DOU

¡ “ ∏‘ 7 : ¡ ∂ °— ¡ ¡— Ø ∞ “ π 4 0 «‘ ∏’

ÔÔÔÔ

2.6 °“√‡®√‘≠°√ÿ≥“‡æ◊ËÕ„Àâ‡¢â“∂÷ßæ√–∏√√¡°“¬ 2.7 °“√‡®√‘≠¡ÿ∑‘µ“¿“«π“ 2.7.1 ¢—ÈπµÕπ°“√‡®√‘≠¡ÿ∑‘µ“ 2.7.2 °“√‡®√‘≠¡ÿ∑‘µ“„Àâ∂÷ß ’¡ —¡‡¿∑ 2.7.3 «‘∏’·ºà¡ÿ∑‘µ“ 3 Õ¬à“ß 2.7.4 ‘Ëß∑’Ë§«√√Ÿâ‡°’Ë¬«°—∫¡ÿ∑‘µ“¿“«π“

2.8 °“√‡®√‘≠¡ÿ∑‘µ“‡æ◊ËÕ„Àâ‡¢â“∂÷ßæ√–∏√√¡°“¬ 2.9 °“√‡®√‘≠Õÿ‡∫°¢“¿“«π“ 2.9.1 ¢—ÈπµÕπ°“√‡®√‘≠Õÿ‡∫°¢“¿“«π“ 2.9.2 ‡®√‘≠Õÿ‡∫°¢“∂÷ß¢—Èπ ’¡ —¡‡¿∑ 2.9.3 «‘∏’·ºàÕÿ‡∫°¢“ 3 Õ¬à“ß 2.9.4 ¢âÕ§«√√Ÿâ„πÕÿ‡∫°¢“¿“«π“

2.10 °“√‡®√‘≠Õÿ‡∫°¢“‡æ◊ËÕ„Àâ‡¢â“∂÷ßæ√–∏√√¡°“¬ 2.11 Õ“π‘ ß å¢Õß°“√‡®√‘≠æ√À¡«‘À“√°—¡¡—Ø∞“π

æ √ À ¡ «‘ À “ √ 4

DOU 21

∫∑∑’Ë 2

ÔÔÔÔ

·π«§‘¥·≈–«—µ∂ÿª√– ß§å ·π«§‘¥ 1. æ√À¡«‘À“√‡ªìπÀ≈—°ªØ‘∫—µ‘¢Õßæ√–‚æ∏‘ —µ«å‡æ◊ËÕ°“√‰ª∫—ß‡°‘¥„πæ√À¡‚≈° ·≈– ‡ªìπÀ≈—°ªØ‘∫—µ‘∑’Ëµ°∑Õ¥¡“∂÷ß°àÕπ¬ÿ§æÿ∑∏°“≈ æ√À¡«‘À“√π—Èπ§◊Õ∏√√¡‡ªìπ‡§√◊ËÕßÕ¬ŸàÕ—π ª√–‡ √‘∞ ª√–°Õ∫¥â«¬ ‡¡µµ“ °√ÿ≥“ ¡ÿ∑‘µ“ Õÿ‡∫°¢“ 2. „π°“√‡®√‘≠‡¡µµ“¿“«π“ ºŸâªØ‘∫—µ‘µâÕß¬—ß®‘µ„Àâ‡°‘¥‡¡µµ“ §◊Õ¡’§«“¡√—°§«“¡ ª√“√∂π“µàÕ √√æ —µ«å ·≈–·ºà‡¡µµ“®‘µ„Àâ·°àµπ‡Õß ∫ÿ§§≈∑’‡Ë ªìπ∑’√Ë °— ∫ÿ§§∑’√Ë °— „§√à¡“° ∫ÿ§§≈∑’Ë ‰¡à√—°‰¡à™—ß ·≈–ºŸâ∑’Ë‡ªìπ»—µ√Ÿ ·≈–·ºà‰ª„π∑‘»∑—Èß 10 ·ºà‰ª‡®“–®ß∫ÿ§§≈ ·≈–‰¡à‡®“–®ß∫ÿ§§≈ ®π®‘µ∂÷ß¢—Èπ ’¡ —¡‡¿∑ à«π„π°“√ªØ‘∫—µ‘‡æ◊ËÕ„Àâ‡¢â“∂÷ßæ√–∏√√¡°“¬ „Àâ·ºà‡¡µµ“ÕÕ°®“° »Ÿπ¬å°≈“ß°“¬ °≈—Ëπ∑ÿ°§π®π°√–∑—Ëß„ «à“ß‡ ¡Õ‡À¡◊Õπ°—π 3. „π°“√‡®√‘≠°√ÿ≥“¿“«π“ ºŸâªØ‘∫—µ‘µâÕß¬—ß§«“¡ª√“√∂π“„Àâ —µ«åæâπ∑ÿ°¢å‡°‘¥¢÷Èπ „π„® ·≈â«®÷ß·ºà‡¡µµ“‰ª¬—ß∫ÿ§§≈∑’Ë√—° ∫ÿ§§≈∑’Ë‰¡à√—°‰¡à™—ß ·≈–ºŸâ∑’Ë‡ªìπ»—µ√Ÿ ·≈–·ºà‰ª„π∑‘» ∑—Èß 10 ·ºà‰ª‡®“–®ß∫ÿ§§≈ ·≈–‰¡à‡®“–®ß∫ÿ§§≈®π®‘µ∂÷ß¢—Èπ ’¡ —¡‡¿∑ à«π„π°“√ªØ‘∫—µ‘‡æ◊ËÕ „Àâ‡¢â“∂÷ßæ√–∏√√¡°“¬ „Àâ·ºà‡¡µµ“ÕÕ°®“°»Ÿπ¬å°≈“ß°“¬ °≈—Ëπ∑ÿ°§π®π°√–∑—Ëß„ «à“ß ‡ ¡Õ‡À¡◊Õπ°—π 4. „π°“√‡®√‘≠¡ÿ∑µ‘ “ºŸªâ Ø‘∫µ— µ‘ Õâ ß¬—ß§«“¡¬‘π¥’„Àâ‡°‘¥¢÷πÈ „π∫ÿ§§≈ºŸ‡â ªìπ∑’√Ë °— ¬‘ßË ·≈â«®÷ß·ºà ‡¡µµ“‰ª¬—ß∫ÿ§§≈∑’Ë‰¡à√—°‰¡à™—ß ·≈–ºŸâ∑’Ë‡ªìπ»—µ√Ÿ ·≈–·ºà‰ª„π∑‘»∑—Èß 10 ‡·ºà‰ª‡®“–®ß∫ÿ§§≈ ·≈–‰¡à‡®“–®ß∫ÿ§§≈®π®‘µ∂÷ß¢—Èπ ’¡ —¡‡¿∑ à«π„π°“√ªØ‘∫—µ‘‡æ◊ËÕ„Àâ‡¢â“∂÷ßæ√–∏√√¡°“¬ „Àâ ·ºà‡¡µµ“ÕÕ°®“°»Ÿπ¬å°≈“ß°“¬ °≈—Ëπ∑ÿ°§π®π°√–∑—Ëß„ «à“ß‡ ¡Õ‡À¡◊Õπ°—π 5. „π°“√‡®√‘≠Õÿ‡∫°¢“ ºŸªâ Ø‘∫µ— µ‘ Õâ ßÕÕ°®“°µµ‘¬¨“π æ‘®“√≥“„Àâ‡ÀÁπ‚∑…¢Õß‡¡µµ“ °√ÿ≥“ ¡ÿ∑‘µ“ ·≈–«“ß„®‡ªìπ°≈“ßÊ „π§π∑’Ë‰¡à√—°‰¡à™—ß ·≈â«®÷ß·ºà‰ª¬—ß§π∑’Ë‡ªìπ∑’Ë√—° §π∑’Ë‡ªìπ ∑’Ë√—°¬‘Ëß ·≈–ºŸâ∑’Ë‡ªìπ»—µ√Ÿ à«π„π°“√ªØ‘∫—µ‘‡æ◊ËÕ„Àâ‡¢â“∂÷ßæ√–∏√¡°“¬ ºŸâªØ‘∫—µ‘µâÕß‡¢â“∂÷ß°“¬ Õ√Ÿªæ√À¡‡ ’¬°àÕπ ·≈â«®÷ß„™â°“¬Õ√Ÿªæ√À¡‡®√‘≠Õÿ‡∫°¢“µàÕ‰ª 6. Õ“π‘ ß å¢Õß°“√‡®√‘≠æ√À¡«‘À“√ ¡’ 11 ª√–°“√ ¡’À≈—∫‡ªìπ ÿ¢ µ◊Ëπ‡ªìπ ÿ¢‡ªìπµâπ 22

DOU

¡ “ ∏‘ 7 : ¡ ∂ °— ¡ ¡— Ø ∞ “ π 4 0 «‘ ∏’

«—µ∂ÿª√– ß§å 1. ‡æ◊ËÕ„Àâπ—°»÷°…“ “¡“√∂∫Õ°§«“¡‡ªìπ¡“·≈–§«“¡À¡“¬¢Õßæ√À¡«‘À“√‰¥â 2. ‡æ◊ËÕ„Àâπ—°»÷°…“ “¡“√∂∫Õ°«‘∏’‡®√‘≠‡¡µµ“æ√À¡«‘À“√·≈–«‘∏’°“√ªØ‘∫—µ‘‡æ◊ËÕ„Àâ ‡¢â“∂÷ßæ√–∏√√¡°“¬‰¥â 3. ‡æ◊ÕË „Àâπ°— »÷°…“ “¡“√∂∫Õ°«‘∏‡’ ®√‘≠°√ÿ≥“æ√À¡«‘À“√·≈–«‘∏°’ “√ªØ‘∫µ— ‡‘ æ◊ÕË „Àâ‡¢â“∂÷ß æ√–∏√√¡°“¬‰¥â 4. ‡æ◊ÕË „Àâπ°— »÷°…“ “¡“√∂∫Õ°«‘∏‡’ ®√‘≠¡ÿ∑µ‘ “æ√À¡«‘À“√·≈–«‘∏°’ “√ªØ‘∫µ— ‡‘ æ◊ÕË „Àâ‡¢â“∂÷ß æ√–∏√√¡°“¬‰¥â 5. ‡æ◊ËÕ„Àâπ—°»÷°…“ “¡“√∂∫Õ°«‘∏’‡®√‘≠Õÿ‡∫°¢“æ√À¡«‘À“√·≈–«‘∏’°“√ªØ‘∫—µ‘‡æ◊ËÕ„Àâ ‡¢â“∂÷ßæ√–∏√√¡°“¬‰¥â 6. ‡æ◊ËÕ„Àâπ—°»÷°…“ “¡“√∂∫Õ°Õ“π‘ ß å¢Õß°“√‡®√‘≠æ√À¡«‘À“√‰¥â

æ √ À ¡ «‘ À “ √ 4

DOU 23

∫∑∑’Ë 2

ÔÔÔÔ

æ√À¡«‘À“√ 4 æ√À¡«‘À“√‡ªìπÀ≈—°ªØ‘∫—µ‘∑’Ë¡’°“√ªØ‘∫—µ‘Õ¬à“ß·æ√àÀ≈“¬∑—Èß„πÕ¥’µ·≈–ªí®®ÿ∫—π ·µà°Á ¡’«‘∏’°“√ªØ‘∫—µ‘∑’Ë·µ°µà“ß°—πÕÕ°‰ª∫â“ß ¥—ßπ—Èπ„π∫∑‡√’¬ππ’È®÷ß‰¥âπ”‡Õ“À≈—°°“√ªØ‘∫—µ‘ æ√À¡«‘À“√‚¥¬¬÷¥µ“¡·∫∫·ºπ„π§—¡¿’√å ‡æ◊ËÕ„Àâπ—°»÷°…“‰¥â‡¢â“„®∂÷ß«‘∏’°“√ªØ‘∫—µ‘µ“¡∑’Ë ‚∫√“≥®“√¬å‰¥â·π–π”‰«â ·≈–„π¢≥–‡¥’¬«°—π°Áπ”À≈—°ªØ‘∫—µ‘‡æ◊ËÕ„Àâ‡¢â“∂÷ßæ√–∏√√¡°“¬ ¡“»÷°…“¥â«¬ ‡æ◊ÕË ®–‰¥â‡™◊ÕË ¡‚¬ßπ”°“√‡®√‘≠æ√À¡«‘À“√¡“„™â„π™’«µ‘ ª√–®”«—π‡æ◊ÕË °“√ªØ‘∫µ— „‘ Àâ ‡¢â“∂÷ßæ√–∏√√¡°“¬

2.1 §«“¡‡ªìπ¡“ „πÕ√√∂°∂“æ√–‰µ√ªîÆ°¡’À≈“¬·Ààß°≈à“«‰«â«à“ æ√À¡«‘À“√ 4 ‡ªìπ¢âÕªØ‘∫—µ‘∑’Ë æ√–‚æ∏‘ —µ«å„πÕ¥’µ‡§¬ªØ‘∫—µ‘¡“·≈â« ·≈–¥â«¬º≈¢Õß°“√‡®√‘≠æ√À¡«‘À“√π—Èπ∑”„Àâ‰ª∫—ß‡°‘¥ „πæ√À¡‚≈° °“√ªØ‘∫—µ‘‡À≈à“π—Èπ∂â“‰¡à‡ ◊ËÕ¡‰ªµ“¡°“≈‡«≈“°Á®–µâÕßµ°∑Õ¥¡“∂÷ß¬ÿ§¢Õß »“ π“æ√“À¡≥å´÷Ëß¡’¡“°àÕπ ¡—¬æÿ∑∏°“≈ ·µà«‘∏’∑’Ë·∑â®√‘ß§“¥«à“‰¥â‡≈◊ÕπÀ“¬‰ªÀ¡¥·≈â« „π‡µ«‘™™ Ÿµ√1 ¡’æ√“À¡≥å 2 §π §◊Õ æ√“À¡≥å«“‡ Ø∞–·≈–æ√“À¡≥å¿“√∑«“™– ‰¥â ‚µâ·¬âß°—π‡√◊ÕË ß∑“ßªØ‘∫µ— ‡‘ æ◊ÕË ‰ªÕ¬Ÿ√à «à ¡°—∫æ√À¡ ·µà‰¡à “¡“√∂À“¢âÕ √ÿª‰¥â ®÷ßæ“°—π‰ª°√“∫∑Ÿ≈ ∂“¡æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“∂÷ß¢âÕªØ‘∫µ— π‘ π—È æ√–æÿ∑∏Õß§å∑√ßÕ∏‘∫“¬„Àâæ√“À¡≥å∑ß—È Õß∑√“∫«à“ °“√‡®√‘≠æ√À¡«‘À“√‡ªìπ∑“ß∑’Ë∂Ÿ°µâÕß∑’Ë®–∫√√≈ÿ∂÷ß§«“¡‰ªÕ¬Ÿà√à«¡°—∫æ√À¡ „πæ√–æÿ∑∏»“ π“ æ√À¡«‘À“√ 4 “¡“√∂π”‰ª Ÿàæ√–π‘ææ“πÕ—π‡ªìπ‡ªÑ“À¡“¬ Ÿß ÿ¥ ·µà∂â“¬—ß‰¡à∫√√≈ÿ∂÷ß¢—Èππ—Èπ°Á®–‰¥â√—∫º≈ §◊Õ ‰ª∫—ß‡°‘¥„πæ√À¡‚≈°À≈—ß®“° ‘Èπ™’«‘µ‰ª·≈â« ¥—ß∑’Ë æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“µ√— ‰«â„πÕ“π‘ ß å¢Õß‡¡µµ“¢âÕÀπ÷Ëß«à“ ç·¡â‰¡à‰¥â¡√√§À√◊Õº≈ °Á¬—ß¡’ æ√À¡‚≈°‡ªìπ∑’Ë‰ª„π‡∫◊ÈÕßÀπâ“é2 °“√‡®√‘≠æ√À¡«‘À“√®÷ß∂◊Õ‡ªìπ¢âÕªØ‘∫µ— ‡‘ æ◊ÕË ∑”„Àâ∂ß÷ ¡∂– §◊Õ „®À¬ÿ¥ ∑—ßÈ ¬—ß‡ªìπªí®®—¬ „Àâ‡¢â“∂÷ßæ√–π‘ææ“πÕ’°¥â«¬

‡µ«‘™™ Ÿµ√, ∑’¶π‘°“¬ ’≈¢—π∏«√√§, ¡°. ‡≈à¡ 12 Àπâ“ 272.

Õ√°™“¥° ∑ÿ°π‘∫“µ, ¡°. ‡≈à¡ 57 ¢âÕ 187-188 Àπâ“ 118.

DOU

¡ “ ∏‘ 7 : ¡ ∂ °— ¡ ¡— Ø ∞ “ π 4 0 «‘ ∏’

2.2 §«“¡À¡“¬¢Õßæ√À¡«‘À“√ 4 æ√À¡«‘À“√ ¡’§«“¡À¡“¬«à“ ∏√√¡‡§√◊ËÕßÕ¬Ÿà¢Õßæ√À¡, ∏√√¡ª√–®”„®Õ—πª√–‡ √‘∞, ∏√√¡ª√–®”„®¢ÕßºŸâ¡’§ÿ≥§«“¡¥’¬‘Ëß„À≠à ¡’ 4 Õ¬à“ß §◊Õ ‡¡µµ“ °√ÿ≥“ ¡ÿ∑‘µ“ Õÿ‡∫°¢“ 1. ‡¡µµ“ §◊Õ §«“¡√—°„§√à §«“¡ª√“√∂π“®–„Àâ‡¢“‡ªìπ ÿ¢ 2. °√ÿ≥“ §◊Õ §«“¡ ß “√„π —µ«å∑µ’Ë °¬“°¡’∑°ÿ ¢å, §«“¡ ß “√§‘¥™à«¬„Àâæπâ ∑ÿ°¢å, §«“¡ À«—Ëπ„®‡¡◊ËÕ‡ÀÁπºŸâÕ◊Ëπ¡’∑ÿ°¢å§‘¥À“∑“ß™à«¬‡À≈◊Õ§‘¥ª≈¥‡ª≈◊ÈÕß∑ÿ°¢å¢Õß‡¢“ 3. ¡ÿ∑‘µ“ §◊Õ §«“¡¬‘π¥’„π‡¡◊ËÕ —µ«å¡’ ÿ¢, §«“¡æ≈Õ¬¬‘π¥’‡¡◊ËÕºŸâÕ◊Ëπ‰¥â¥’, ‡ÀÁπºŸâÕ◊Ëπ‰¥â¥’ ¡’ ÿ¢°Á·™à¡™◊Ëπ‡∫‘°∫“π„®¥â«¬ ‡ÀÁπ‡¢“ª√– ∫§«“¡ ”‡√Á®‡®√‘≠°â“«Àπâ“¬‘Ëß¢÷Èπ‰ª °Áæ≈Õ¬¬‘π¥’ ∫—π‡∑‘ß„®æ√âÕ¡∑’Ë®– àß‡ √‘¡ π—∫ πÿπ‰¡à°’¥°—π√‘…¬“ 4. Õÿ‡∫°¢“ §◊Õ §«“¡‡ªìπ°≈“ßµàÕ∑ÿ°¢å ÿ¢¢Õß —µ«å,§«“¡«“ß„®‡ªìπ°≈“ß ‰¡à‡Õπ‡Õ’¬ß ¥â«¬§«“¡™Õ∫À√◊Õ™—ß, §«“¡«“ß„®‡©¬‰¥â ‰¡à¬π‘ ¥’¬π‘ √â“¬, «“ß‡©¬‡¡◊ÕË ·°â‰¢Õ¬à“ß„¥Õ¬à“ßÀπ÷ßË ‰¡à‰¥â °Á‡©¬ À√◊Õ∂â“·°â‰¢‰¥â°·Á °â‰ª ·°â‰¢‰¡à‰¥â°‡Á ©¬‡ ’¬ Õÿ‡∫°¢“ ‰¡à ¡πÈ”Àπâ“ ‰¡àÕ®‘ ©“√‘…¬“Õ¬à“ßÀπ÷ßË Õ¬à“ß„¥‡≈¬

2.2.1 “‡Àµÿ∑’Ë¡’‡æ’¬ß 4 ∑’Ë¡’‡æ’¬ß 4 ‰¡à¡“°‰ª°«à“π—Èπ ‡æ√“–‡ªìπ∏√√¡–∑’Ë„™âª√“∫Õ°ÿ»≈°√√¡ 4 ™π‘¥ Õ°ÿ»≈∏√√¡‡À≈à“π—Èπ §◊Õ æ¬“∫“∑ «‘À‘ß “(§«“¡‡∫’¬¥‡∫’¬π) Õ√µ‘(§«“¡√‘…¬“ ‰¡à¬‘π¥’¥â«¬) ·≈–√“§– ∫√√¥“æ√À¡«‘À“√‡À≈à“π—Èπ ‡¡µµ“„™âª√“∫æ¬“∫“∑ °√ÿ≥“„™âª√“∫«‘À‘ß “ ¡ÿ∑‘µ“ „™âª√“∫Õ√µ‘ Õÿ‡∫°¢“„™âª√“∫√“§– Õ’°ª√–°“√Àπ÷Ëß ‡æ√“–°“√ àß„®‰ª„π —µ«å∑—ÈßÀ≈“¬ ¡’Õ¬Ÿà‡æ’¬ß 4 Õ¬à“ß §◊Õ ¥â«¬Õ”π“® °“√π”ª√–‚¬™πå„Àâ·°à°—π (‡¡µµ“) °“√∫”∫—¥ªí¥ªÑÕß ‘Ëß∑’Ë‰¡à‡ªìπª√–‚¬™πå (°√ÿ≥“) °“√ æ≈Õ¬¬‘π¥’°—∫ ¡∫—µ‘ºŸâÕ◊Ëπ (¡ÿ∑‘µ“) ·≈–°“√ ‘Èπ§«“¡Àà«ß„¬ (Õÿ‡∫°¢“) ‡ª√’¬∫‡À¡◊Õπ ¡“√¥“¡’∫ÿµ√ 4 §π ∫ÿµ√ 4 §ππ—Èπ ‡ªìπ‡¥Á°§πÀπ÷Ëß ‡ªìπ§πªÉ«¬§πÀπ÷Ëß ‡ªìπÀπÿ¡à “«§πÀπ÷ßË ·≈–§πÀπ÷ßË ¡’ß“π∑”·≈â« ¡“√¥“¬àÕ¡ª√“√∂π“„Àâ∫µÿ √§π‡≈Á°‡®√‘≠‡µ‘∫‚µ (‡¡µµ“) ¡’§«“¡ª√“√∂π“∑’Ë®–∫”∫—¥§«“¡ªÉ«¬‰¢â„Àâ∫ÿµ√§π∑’ËªÉ«¬ (°√ÿ≥“) ¡’§«“¡ª√“√∂π“ „Àâ∫ÿµ√ºŸâ‡ªìπÀπÿà¡ “«¥”√ßÕ¬Ÿà„π§«“¡‡ªìπÀπÿà¡ “«π“πÊ (¡ÿ∑‘µ“) ·≈–‰¡à‰¥â¢«π¢«“¬«ÿàπ«“¬ „π°“√ß“πÕ–‰√¢Õß∫ÿ µ √§π∑’Ë ∑”ß“π‰¥â ‡ Õß·≈â « (Õÿ ‡ ∫°¢“) ‡™à π ‡¥’ ¬ «°— π π— ° ªØ‘ ∫— µ‘ ºŸâ ¡’

æ √ À ¡ «‘ À “ √ 4

DOU 25

æ√À¡«‘À“√‡ªìπ‡§√◊ÕË ßÕ¬Ÿ°à æÁ ß÷ ‡®√‘≠‰ª¥â«¬Õ”π“®·Ààß‡¡µµ“‡ªìπµâπ„π —µ«å∑ß—È À≈“¬‡æ√“–©–π—πÈ æ√À¡«‘À“√®÷ß¡’ 4 Õ¬à“ß ‡æ√“–‡ªìπ∏√√¡∑’Ë„™âª√“∫Õ°ÿ»≈∏√√¡¡’æ¬“∫“∑ ‡ªìπµâπ

2.2.2 “‡Àµÿ∑’Ë¡’≈”¥—∫‡™àππ—Èπ ‡Àµÿ∑®’Ë ¥— ‡√’¬ß≈”¥—∫‡™àππ—πÈ ‡æ√“–‡¡◊ÕË ºŸªâ Ø‘∫µ— ¡‘ §’ «“¡ª√– ß§å®–‡®√‘≠æ√À¡«‘À“√„Àâ§√∫ ∑—Èß 4 ª√–°“√ ®”‡ªìπµâÕßªØ‘∫—µ‘µàÕ —µ«å∑—ÈßÀ≈“¬¥â«¬Õ“°“√ 4 Õ¬à“ß µ“¡≈”¥—∫ ¥—ßπ’È §◊Õ 1. ¥â«¬°“√¡ÿàßª√–‚¬™πå‡°◊ÈÕ°Ÿ≈„Àâ·°à°—π ‡ªìπÕ—π¥—∫·√° ¥â«¬«à“ ‡¡µµ“¡’°“√‡°◊ÈÕ°Ÿ≈ ·°à —µ«å‡ªìπ≈—°…≥– 2. ‡¡◊ËÕºŸâªØ‘∫—µ‘‰¥â‡ÀÁπ À√◊Õ‰¥âøíß À√◊Õ°”Àπ¥∂÷ß —µ«å∑—ÈßÀ≈“¬∑’Ë∂Ÿ°§«“¡∑ÿ°¢å§√Õ∫ß” ¬àÕ¡ª√“√∂π“®–‡°◊ÈÕ°Ÿ≈ ·≈â«™à«¬π”∑ÿ°¢åÕÕ°‰ª ¥â«¬«à“°√ÿ≥“ ¡’°“√π”∑ÿ°¢åÕÕ°‰ª‡ªìπ≈—°…≥– 3. µàÕ®“°π—πÈ °Áæß÷ ªØ‘∫µ— „‘ π —µ«å∑ß—È À≈“¬ ¥â«¬Õ”π“®§«“¡¬‘π¥’„π§«“¡æ√âÕ¡¢Õß —µ«å ∑’µË πª√“√∂π“‡°◊ÕÈ °Ÿ≈·≈â«·≈–ª√“»®“°∑ÿ°¢å·≈â«‡À≈à“π—πÈ ¥â«¬«à“¡ÿ∑µ‘ “¡’°“√∫—π‡∑‘ß„®µàÕ§«“¡ ∂÷ßæ√âÕ¡¢ÕßºŸâÕ◊Ëπ‡ªìπ≈—°…≥– 4. ‡∫◊ÈÕßÀπâ“·µàπ—Èπ °Áæ÷ßªØ‘∫—µ‘„π —µ«å∑—ÈßÀ≈“¬‚¥¬§«“¡‡ªìπ°≈“ß °≈à“«§◊Õ §«“¡‡ªìπ ºŸâ«“ß‡©¬ ‡æ√“–‰¡à¡’°‘®∑’Ëæ÷ß¢«π¢«“¬∑”„ÀâÕ’° ¥â«¬«à“Õÿ‡∫°¢“¡’§«“¡‡ªìπ°≈“ß‡ªìπ≈—°…≥– ‡æ√“–‡Àµÿ¥ß— °≈à“«¡“π’È æ√–æÿ∑∏Õß§å®ß÷ µ√— ‡¡µµ“‰«â°Õà π ¥â«¬Õ”π“®°“√¡ÿßà ª√–‚¬™πå ‡°◊ÈÕ°Ÿ≈ µàÕ®“°π—Èπ®÷ß· ¥ß°√ÿ≥“‡ªìπÕ—π¥—∫∑’Ë 2 ¡ÿ∑‘µ“‡ªìπÕ—π¥—∫∑’Ë 3 ·≈–Õÿ‡∫°¢“‡ªìπÕ—π¥—∫∑’Ë 4 ¥—ß∑’Ë°≈à“«¡“·≈â«π’È Õ¬à“ß‰√°Áµ“¡ °“√®—¥≈”¥—∫¢Õßæ√À¡«‘À“√¥—ß°≈à“« „π≈—°…≥–∑—«Ë Ê ‰ª ‰¡à‰¥â¡°’ Æ‡°≥±å µ“¬µ—««à“®–µâÕß‡ªìπ‰ªµ“¡≈”¥—∫Õ¬à“ßπ—πÈ ‡ ¡Õ‰ª ‡æ√“–„π°“√ªØ‘∫µ— ®‘ √‘ßÊ ‰¡à‰¥â°”Àπ¥µ“¬µ—« «à“®–µâÕß‡√‘Ë¡µâπ®“°‡¡µµ“¿“«π“°àÕπ “¡“√∂‡®√‘≠¿“«π“¢âÕ„¥‡ªìπ Õ—π¥—∫·√°°Á‰¥â∑—Èßπ—Èπ ¬°‡«âπºŸâ∑’Ë®–‡®√‘≠Õÿ‡∫°¢“®–µâÕß‰¥â¨“π®“°°“√‡®√‘≠æ√À¡«‘À“√¢âÕ„¥¢âÕÀπ÷Ëß‡ ’¬°àÕπ®÷ß®– “¡“√∂∑”‰¥â ”À√—∫°“√‡®√‘≠æ√À¡«‘À“√ ∂â“‡®√‘≠¿“«π“‚¥¬®”°—¥∫ÿ§§≈®”°—¥ ∂“π∑’Ë °Á‡ªìπ ‡æ’¬ß°“√·ºàÕ¬à“ß∏√√¡¥“ À“°·ºàµ≈Õ¥∑—Ë«‰ª„π —µ«å∑—ÈßÀ≈“¬‚¥¬‰¡à¡’®”°—¥ ∑à“π‡√’¬°«à“ çÕ—ªª¡—≠≠“é Õ—ªª¡—≠≠“ ¡’§«“¡À¡“¬«à“

DOU

∏√√¡∑’Ë‡ªìπ‰ª„π —µ«å∑—ÈßÀ≈“¬À“ª√–¡“≥‰¡à‰¥â

¡ “ ∏‘ 7 : ¡ ∂ °— ¡ ¡— Ø ∞ “ π 4 0 «‘ ∏’

‰¡à¡®’ ”°—¥ ºŸ‡â ®√‘≠®–µâÕß°”Àπ¥„®·ºà„Àâµ≈Õ¥∑—«Ë ‰ª„π —µ«å∑ß—È À≈“¬Õ¬à“ß‰¡à¡®’ ”°—¥ ‰¡à¡°’ ”Àπ¥ ®÷ß®–‡ªìπ°“√·ºà∑’Ë‡√’¬°«à“ Õ—ªª¡—≠≠“ ∂â“·ºà™π‘¥®”°—¥∫ÿ§§≈ ®”°—¥ ∂“π∑’Ë ‡√’¬°«à“ ‡ªìπ°“√ ·ºàæ√À¡«‘À“√∏√√¡¥“ ‰¡à‡√’¬°«à“ Õ—ªª¡—≠≠“

2.2.3 ¢â“»÷°„°≈â¢â“»÷°‰°≈¢Õßæ√À¡«‘À“√ 4 „πæ√À¡«‘À“√∑—ßÈ 4 ª√–°“√π’È ·µà≈–Õ¬à“ß ¡’Õ°ÿ»≈∏√√¡∑’‡Ë ªìπ¢â“»÷°Õ¬à“ß≈– 2 §◊Õ ¢â“»÷° „°≈â·≈–¢â“»÷°‰°≈ 1. ¢â“»÷°¢Õß‡¡µµ“ √“§–‡ªìπ¢â“»÷°„°≈â¢Õß‡¡µµ“æ√À¡«‘À“√ ‡æ√“–‡ÀÁπ«à“‡ªìπ§ÿ≥‡∑à“°—π ‡À¡◊Õπ»—µ√Ÿ ¢Õß∫ÿ√ÿ…ºŸâ‡∑’Ë¬«‰ª„°≈â°—π √“§–π—Èπ¬àÕ¡‰¥â‚Õ°“ ‡æ√“–©–π—Èπ æ÷ß√—°…“‡¡µµ“„Àâ¥’Õ¬à“„Àâ ‡ª≈’¬Ë π‡ªìπ√“§– æ¬“∫“∑ ‡ªìπ¢â“»÷°‰°≈ ‡æ√“–¡’§«“¡‡¢â“‰¡à‰¥â‚¥¬ à«π¢Õßµπ ‡À¡◊Õπ»—µ√Ÿ¢Õß∫ÿ√ÿ… ´÷ËßÕ“»—¬Õ¬Ÿà„πªÉ“‡¢“ ‡ªìπµâπ ‡æ√“–©–π—Èπ ºŸâªØ‘∫—µ‘ æ÷ß·ºà‡¡µµ“ÕÕ°‰ª‚¥¬‰¡àµâÕß°≈—«µàÕ æ¬“∫“∑ ‡æ√“–«à“ ∫ÿ§§≈·ºà‡¡µµ“æ√âÕ¡Ê °—∫‚°√∏‰ª¥â«¬ ‡ªìπ ‘Ëß∑’Ë‡ªìπ‰ª‰¡à‰¥â 2. ¢â“»÷°¢Õß°√ÿ≥“ ‚∑¡π— §«“¡‡ ’¬„®∑’ËÕ“»—¬°“¡§ÿ≥‡ªìπ¢â“»÷°„°≈â ‡æ√“–¡’ à«π‡¢â“°—π‰¥â‚¥¬¡Õß„π ·ßà§«“¡«‘∫—µ‘¢Õß —µ«å∑—ÈßÀ≈“¬‡À¡◊Õπ°—π ‚∑¡π— Õ“»—¬°“¡§ÿ≥¡’¡“„π∫“≈’¡—™¨‘¡π‘°“¬ Õÿª√‘ªí≥≥“ °å «à“ ∫ÿ§§≈‡¡◊ËÕ‡≈Áß‡ÀÁπ§«“¡‰¡à‰¥â‡©æ“–´÷Ëß√Ÿª∑’Ë√Ÿâ‰¥â¥â«¬®—°…ÿ Õ—ππà“ ª√“√∂π“ πà“„§√à πà“™Õ∫„® ‡ªìπ∑’Ë√◊Ëπ√¡¬å·Ààß„® ª√–°Õ∫¥â«¬‚≈°“¡‘ ‚¥¬‡ªìπ¢ÕßÕ—πµπ ‰¡à‰¥â‡©æ“–À√◊ÕÀ«π√–≈÷°∂÷ß√Ÿª∑’Ë‡§¬‰¥â‡©æ“–„π°“≈ °àÕπÕ—π≈à«ß‰ª·≈â«Õ—π¥—∫‰ª·≈â« ·ª√ª√«π‰ª·≈â« ¬àÕ¡‡°‘¥‚∑¡π— ‚∑¡π— ‡™àππ’È ‡√“‡√’¬°«à“ ‚∑¡π— Õ“»—¬‡√◊Õπ1 «‘À‘ß “ §«“¡‡∫’¬¥‡∫’¬π, §«“¡´È”‡µ‘¡ ‡ªìπ¢â“»÷°‰°≈¢Õß°√ÿ≥“ ‡æ√“–‡¢â“°—π‰¡à‰¥â ‚¥¬ à«π¢Õßµπ ¥â«¬‡Àµÿπ’ÈºŸâªØ‘∫—µ‘®÷ß “¡“√∂‡®√‘≠°√ÿ≥“‚¥¬‰¡àµâÕß°≈—«µàÕ«‘À‘ß “ ‡æ√“–«à“ ∫ÿ§§≈‡®√‘≠°√ÿ≥“‰ª¥â«¬®—°‡∫’¬¥‡∫’¬π —µ«å‰ª¥â«¬„π¢≥–‡¥’¬«°—π ‰¡à„™à ‘Ëß∑’Ë®–∑”‰¥â 1

Ã“¬µπ«‘¿—ß§ Ÿµ√, ¡—™¨‘¡π‘°“¬ Õÿª√‘ªí≥≥“ °å, ¡°. ‡≈à¡ 23 ¢âÕ 627 Àπâ“ 288 › 289.

æ √ À ¡ «‘ À “ √ 4

DOU 27

3. ¢â“»÷°¢Õß¡ÿ∑‘µ“ ‚ ¡π— §«“¡¥’„®,§«“¡ ÿ¢„®,§«“¡ª≈“∫ª≈◊¡È ∑’ÕË “»—¬°“¡§ÿ≥ ‡ªìπ¢â“»÷°„°≈â¢Õß¡ÿ∑µ‘ “ ‡æ√“–¡’ à«π‡¢â“°—π‰¥â‚¥¬¡Õß·µà à«π‰¥â‡À¡◊Õπ°—π ‚ ¡π— Õ“»—¬°“¡§ÿ≥¡’„π¡—™¨‘¡π‘°“¬ Õÿª√‘ªí≥≥“ °å «à“ ∫ÿ§§≈‡¡◊ÕË ‡≈Áß‡ÀÁπ§«“¡‰¥â‡©æ“–´÷ßË √Ÿª∑’√Ë ‰Ÿâ ¥â¥«â ¬®—°…ÿÕ—ππà“ª√“√∂π“ πà“„§√à πà“™Õ∫„® ‡ªìπ∑’Ë√◊Ëπ√¡¬å·Ààß„® Õ—πª√–°Õ∫¥â«¬‚≈°“¡‘ ‚¥¬‡ªìπ ¢ÕßÕ—πµπ ‰¥â‡©æ“– À√◊ÕÀ«π√–≈÷°∂÷ß√Ÿª∑’‡Ë §¬‰¥â‡©æ“–·≈â«„π°“≈°àÕπ Õ—π ≈à«ß‰ª·≈â« Õ—π¥—∫‰ª·≈â« ·ª√ª√«π‰ª·≈â« ¬àÕ¡‡°‘¥‚ ¡π— ‚ ¡π— ‡™àππ’È ‡√’¬°«à“ ‚ ¡π— Õ“»—¬‡√◊Õπ1 Õ√µ‘ §«“¡§‘¥√â“¬, §«“¡‰¡à¬‘π¥’¥â«¬, §«“¡√‘…¬“ ‡ªìπ¢â“»÷°‰°≈¢Õß¡ÿ∑‘µ“ ‡æ√“– ‡¢â“°—π‰¡à‰¥â„π à«π¢Õßµπ ¥â«¬‡Àµÿπ’È ºŸâªØ‘∫—µ‘®÷ß “¡“√∂‡®√‘≠¡ÿ∑‘µ“‚¥¬‰¡àµâÕß°≈—«µàÕÕ√µ‘ ‡æ√“–«à“°“√‡ªìπ§π¬‘π¥’µàÕ§«“¡¥’¢ÕßºŸâÕ◊Ëπ·≈–°“√‡ªìπ§π‡∫◊ËÕÀπà“¬∑’Ë ß—¥À√◊Õ§ÿ≥∏√√¡ √–¥—∫ Ÿßæ√âÕ¡Ê °—ππ—Èπ‰¡à„™à ‘Ëß∑’Ë‡ªìπ‰ª‰¥â 4. ¢â“»÷°¢ÕßÕÿ‡∫°¢“ Õ—≠≠“πÿ‡∫°¢“ §«“¡‡æ‘°‡©¬‡æ√“–§«“¡‰¡à√ÕŸâ “»—¬°“¡§ÿ≥ ‡ªìπ¢â“»÷°„°≈â¢ÕßÕÿ‡∫°¢“ ‡æ√“–¡’ «à π‡¢â“°—π‰¥â‚¥¬‰¡àæ®‘ “√≥“∂÷ß§ÿ≥·≈–‚∑…‡À¡◊Õπ°—π Õ—≠≠“πÿ‡∫°¢“Õ“»—¬°“¡§ÿ≥ ¥—ß∑’Ë ¡’„π¡—™¨‘¡π‘°“¬ Õÿª√‘ªí≥≥“ °å«à“ ‡æ√“–‡ÀÁπ√Ÿª¥â«¬®—°…ÿ Õÿ‡∫°¢“®÷ß‡°‘¥¢÷Èπ·°àªÿ∂ÿ™π§π‚ßà‡¢≈“ ¬—ß‰¡à ™π–°‘‡≈ ¬—ß‰¡à™π–«‘∫“° ‰¡à‡ÀÁπ‚∑… ‰¡à‰¥â ¥—∫ ‡ªìπ§πÀπ“·πàπ Õÿ‡∫°¢“ ‡™àππ’Èπ—Èπ ‰¡à≈–‡≈¬√Ÿª‰ª‰¥â ‡æ√“–©–π—Èπ ®÷ß‡√’¬°«à“ Õÿ‡∫°¢“Õ“»—¬‡√◊Õπ2 √“§– §«“¡°”Àπ—¥,§«“¡¬‘π¥’„π°“¡ ªØ‘¶– §«“¡¢—¥‡§◊Õß,·§âπ‡§◊Õß,§«“¡¢÷Èß‡§’¬¥ ‡ªìπ¢â“»÷°‰°≈¢ÕßÕÿ‡∫°¢“ ‡æ√“–‡¢â“°—π‰¡à‰¥â„π à«π¢Õßµπ ¥â«¬‡Àµÿπ’È ®÷ß “¡“√∂·ºàÕÿ‡∫°¢“ ‚¥¬‰¡àµâÕß°≈—«µàÕ¢â“»÷°‰°≈§◊Õ√“§–·≈–ªØ‘¶– ‡æ√“–«à“°“√∑’Ë®–·ºàÕÿ‡∫°¢“‰ª ¬‘π¥’¬‘π√â“¬ æ√âÕ¡Ê °—π‰ª„π¢≥–‡¥’¬«°—π‰¡à„™à ‘Ëß∑’Ë®–‡ªìπ‰ª‰¥â

Ã“¬µπ«‘¿—ß§ Ÿµ√, ¡—™¨‘¡π‘°“¬ Õÿª√‘ªí≥≥“ °å, ¡°. ‡≈à¡ 23 ¢âÕ 625 Àπâ“ 287.

‡≈à¡‡¥’¬«°—π ¢âÕ 629 Àπâ“ 290.

DOU

¡ “ ∏‘ 7 : ¡ ∂ °— ¡ ¡— Ø ∞ “ π 4 0 «‘ ∏’

2.2.4 Õ“√¡≥å·≈– ‘Ëßª√–À“√ °“√‡®√‘≠æ√À¡«‘À“√ 4 π—Èπ ·µà≈–Õ¬à“ß¡’Õ“√¡≥å·≈– ‘Ëß∑’Ëª√–À“√ §◊Õ 1. ‡¡µµ“ ¡’ ªî¬¡π“ª —µ«∫—≠≠—µ‘ §◊Õ ¡’ —µ«åÕ—π‡ªìπ∑’Ë√—°‡ªìπÕ“√¡≥å„π°“√·ºà ‡¡µµ“®‘µ ´÷Ëßª√–À“√‚∑ – §«“¡‚°√∏ §«“¡æ¬“∫“∑ §«“¡¡ÿàß√â“¬ §«“¡∑”≈“¬ 2. °√ÿ≥“ ¡’ ∑ÿ°¢‘µ —µ«∫—≠≠—µ‘ §◊Õ —µ«å∑’Ë°”≈—ß‰¥â√—∫§«“¡∑ÿ°¢å‡ªìπÕ“√¡≥å„π°“√·ºà §«“¡°√ÿ≥“ ´÷Ëßª√–À“√«‘À‘ß “ §«“¡‡∫’¬¥‡∫’¬π §«“¡´È”‡µ‘¡ 3. ¡ÿ∑‘µ“ ¡’ ÿ¢‘µ —µ«∫—≠≠—µ‘ §◊Õ —µ«å∑’Ë°”≈—ß¡’§«“¡ ÿ¢§«“¡ ∫“¬Õ¬Ÿà‡ªìπÕ“√¡≥å „π°“√∑’Ëæ≈Õ¬™◊Ëπ™¡¬‘π¥’‰ª¥â«¬ ´÷Ëßª√–À“√Õ‘ “ §«“¡√‘…¬“ ‡ÀÁπ‡¢“‰¥â¥’°Á∑πÕ¬Ÿà‰¡à‰¥â Õ√µ‘ §«“¡‰¡à¬‘π¥’¥â«¬ 4. Õÿ‡∫°¢“ ¡’ ¡—™¨—µµ —µ«∫—≠≠—µ‘ §◊Õ —µ«å∑‰’Ë ¡à¡∑’ °ÿ ¢å·µà°‰Á ¡à∂ß÷ °—∫‡ªìπ ÿ¢π—πÈ ‡ªìπÕ“√¡≥å „π°“√∑’Ë«“ß‡©¬µàÕ —µ«åπ—ÈπÊ ´÷Ëßª√–À“√Õ§µ‘ (§«“¡≈”‡Õ’¬ß‡æ√“–™Õ∫°—π ‡æ√“–™—ß°—π ‡æ√“– ≈ÿà¡À≈ß‡¡“¡—« À√◊Õ‡æ√“–°≈—«‡¢“)

2.3 «‘∏’‡®√‘≠‡¡µµ“¿“«π“ ‡¡µµ“ §«“¡ª√“√∂π“¥’ §«“¡√—°„§√à„π —µ«å∑—ÈßÀ≈“¬ ‡ªìπ∏√√¡™“µ‘∑’Ë‡°‘¥¢÷Èπ„π„® ¡’ ¿“«–ª√“»®“°§«“¡‚°√∏„πªî¬¡π“ª —µ«å ( —µ«åºŸâ‡ªìπ∑’Ë√—°∑’Ë™Õ∫„®) π”§«“¡√Ÿâ ÷°π’È¡“‡ªìπ Õ“√¡≥å°—¡¡—Ø∞“π ªî¬¡π“ª —µ«åÀ√◊Õªî¬¡π“ª∫ÿ§§≈ ¡’Õ¬Ÿà¥â«¬°—π Õßª√–‡¿∑ ª√–‡¿∑∑’Ë 1 ‡ªìπ∑’√Ë °— ∑’™Ë Õ∫„®∏√√¡¥“ ‡™àπ ≠“µ‘ π‘∑¡‘µ√ À“¬ §π„°≈â™¥‘ §π∑’∂Ë °Ÿ „® ª√–‡¿∑∑’Ë 2 ‡ªìπª√–‡¿∑∑’‡Ë °‘¥¢÷πÈ ‰¥â¥«â ¬°“√‡®√‘≠¿“«π“ §◊Õ „π¢≥–∑’‡Ë ®√‘≠¿“«π“¥â«¬ °“√·ºà‡¡µµ“π—πÈ „π√–¬–µâπÊ ®–°√–∑”‰¥â‡©æ“–§π∑’√Ë °— ∑’™Ë Õ∫„®∏√√¡¥“ §◊Õ „πª√–‡¿∑ ∑’Ë 1 ·µà‡¡◊ÕË ªØ‘∫µ— ‰‘ ª∂÷ßÕÿª®“√ ¡“∏‘®‘µ„®„π¢≥–π—πÈ ®– “¡“√∂·ºà‡¡µµ“‰¥â∑«—Ë ‰ª„π —µ«å∑ß—È À≈“¬∑—ßÈ À¡¥ ·¡â„πºŸ∑â ‡’Ë ªìπ»—µ√Ÿ ºŸ∑â ‰’Ë ¡à™Õ∫ ‡°≈’¬¥™—ß ∫ÿ§§≈∑—ßÈ À≈“¬‡À≈à“π’‡È ªìπªî¬¡π“ª —µ«åª√–‡¿∑∑’Ë 2 ‡¡◊ÕË ‡√“π÷°∂÷ßÀ√◊Õ¡ÕßºŸ„â ¥¥â«¬§«“¡√Ÿ â °÷ ª√–°Õ∫¥â«¬‡¡µµ“·≈â« ®‘µ„®®–‰¡à¡§’ «“¡√Ÿ â °÷ ‡°≈’¬¥™—ß ¡’·µà§«“¡√—°„§√à™◊Ëπ™¡ §«“¡√—°„§√à™π◊Ë ™¡π’¬È ß— ·∫àßÕÕ°‡ªìπ 2 ™π‘¥ ™π‘¥Àπ÷ßË ‡ªìπ§«“¡√—°„§√à™π◊Ë ™¡∑’‡Ë ªìπ‡¡µµ“ Õ‚∑ – Õ’°™π‘¥Àπ÷Ëß‡ªìπ§«“¡√—°„§√à™◊Ëπ™¡∑’Ë‡√’¬°«à“ µ—≥À“‡ª¡–

æ √ À ¡ «‘ À “ √ 4

DOU 29

1. ‡¡µµ“Õ‚∑ – §◊Õ ‡¡µµ“·∑â ‡ªìπ§«“¡ª√“√∂π“¥’µÕà —µ«å∑ß—È À≈“¬Õ¬à“ß·∑â®√‘ß‚¥¬ ‰¡à¬÷¥∂◊Õ«à“ºŸâ∑’Ë‡√“·ºà§«“¡ª√“√∂π“¥’√—°„§√àπ—Èπ¡’§«“¡ —¡æ—π∏åÕ¬à“ß‰√°—∫‡√“ ‡™àπ ‡ªìπ∫‘¥“ ¡“√¥“ ∫ÿµ√ ∏‘¥“ ¿√√¬“ “¡’ ¿√√¬“ ≠“µ‘æ’ËπâÕß ‡æ◊ËÕπ ºŸâ√à«¡ß“π œ≈œ ‡¡◊ËÕ‰¡à¡’°“√¬÷¥∂◊Õ ·¡â‡¡◊ËÕ∫ÿ§§≈‡À≈à“π—Èπ®–Àà“ß‰°≈‰ª®“°‡√“ ‡√“°Á‰¡à√Ÿâ ÷°‡¥◊Õ¥√âÕπ §ßª√“√∂π“„Àâ‡¢“Õ¬Ÿà¥’¡’ ÿ¢ ‰¡à«à“®–Õ¬Ÿà ≥ ∑’Ë·Ààß„¥ 2. µ—≥À“‡ª¡– §◊Õ ‡¡µµ“‡∑’¬¡ ‡ªìπ§«“¡ª√“√∂π“¥’‡æ√“–¡’§«“¡√—°„§√à°”Àπ—¥¬‘π¥’ ‡ªìπ§«“¡√—°„§√à™◊Ëπ™¡∑’Ë¡’°“√¬÷¥∂◊Õ«à“ºŸâπ—ÈπºŸâπ’È‡ªìπºŸâ∑’Ë‡√“√—°„§√à ‡ªìπºŸâ¡’§«“¡ —¡æ—π∏å ‡°’Ë¬«¢âÕßÕ¬à“ßπ—ÈπÕ¬à“ßπ’È°—∫‡√“ ‡¡◊ËÕµâÕß·¬°®“°°—π®–√Ÿâ ÷°‡ ’¬„® ‰¡à ∫“¬„® ¿“«–¢Õß®‘µ∑’Ë ¡’§«“¡√—°„§√à·∫∫π’È ‰¡à„™à®‘µ„®∑’Ëª√–°Õ∫¥â«¬Õ‚∑ – (§«“¡‰¡à‚°√∏) ·µà‡ªìπ®‘µ„®∑’Ëª√–°Õ∫ ¥â«¬‚≈¿– ‡¡µµ“™π‘¥µ—≥À“‡ª¡–π’È ®÷ß‰¡à„™à‡¡µµ“∫√‘ ∑ÿ ∏‘‡Ï À¡◊Õπ‡¡µµ“Õ‚∑ – ‡ªìπ‡¡µµ“‡∑’¬¡ ·µàÕ¬à“ß‰√°Á¥’·¡â®–‡ªìπ‡¡µµ“‡∑’¬¡°Á¡’ª√–‚¬™πå¡“° ‡¡◊ËÕªØ‘∫—µ‘∫àÕ¬Ê °ÁÕÿ¥Àπÿπ„Àâ‡¡µµ“·∑â ‡°‘¥¢÷Èπ‰¥â‡À¡◊Õπ°—π µ—≥À“‡ª¡–π’È‡ªìπ ¿“æ∏√√¡∑’Ë¢—¥°—π°—∫°“√‡®√‘≠ ¡“∏‘ µ≈Õ¥®π¢—¥µàÕ°“√‡®√‘≠®‘µ „Àâ¡’ µ‘ —¡ª™—≠≠– ºŸâ∑’Ë¡ÿàß∫”‡æÁ≠‡æ’¬√„Àâ∫√√≈ÿ‚≈°ÿµ√∏√√¡®–µâÕß°”®—¥µ—≥À“‡ª¡–∑‘Èß‡ ’¬

2.3.1 ¢—ÈπµÕπ°“√‡®√‘≠‡¡µµ“ „πæ√À¡«‘À“√∑—Èß 4 Õ¬à“ß §◊Õ ‡¡µµ“ °√ÿ≥“ ¡ÿ∑‘µ“ ·≈–Õÿ‡∫°¢“π—Èπ ‡¡◊ËÕª√“√∂π“®– ‡®√‘≠‡¡µµ“æ√À¡«‘À“√‡ªìπ¢âÕ·√° ‡∫◊ÈÕßµâπµâÕßµ—¥ª≈‘‚æ∏1 §◊Õ §«“¡°—ß«≈∑—Èß 10 ª√–°“√ „ÀâÀ¡¥·≈â«®÷ß√—∫‡Õ“°—¡¡—Ø∞“π®“°Õ“®“√¬å¡“»÷°…“„Àâ‡ªìπ∑’Ë‡¢â“„® “¡“√∂π”‰ªªØ‘∫—µ‘‰¥â Õ¬à“ß∂Ÿ°µâÕß °àÕπ≈ß¡◊ÕªØ‘∫—µ‘§«√∫√‘‚¿§Õ“À“√„ÀâÕ‘Ë¡æÕª√–¡“≥ ∫√√‡∑“§«“¡ßà«ß∑’Ë‡°‘¥ ®“°°“√∫√‘‚¿§„Àâ √à“ßÀ“¬ ®“°π—Èπ„Àâπ—Ëß¢—¥ ¡“∏‘Õ¬à“ß ∫“¬Ê ≥ Õ“ π–∑’Ë‰¥â®—¥‡µ√’¬¡‰«â„π∑’Ë ß—¥ ª√“»®“°‡ ’¬ß√∫°«π·≈–‰¡à¡’§πæ≈ÿ°æ≈à“π ‡¡◊ËÕπ—Ëß‡√’¬∫√âÕ¬·≈â« ª√–°“√·√°§«√ æ‘®“√≥“„Àâ‡ÀÁπ‚∑…¢Õß§«“¡‚°√∏ ·≈–Õ“π‘ ß å¢Õß¢—πµ‘ (§«“¡Õ¥∑π) ®π‡ÀÁπ™—¥‡®π‡ ’¬°àÕπ ∑’µË Õâ ßæ‘®“√≥“Õ¬à“ßπ—πÈ °Á‡æ√“–°“√‡®√‘≠‡¡µµ“æ√À¡«‘À“√¡’§«“¡ª√– ß§å‡æ◊ÕË ∑’®Ë –¢®—¥ §«“¡‚°√∏·≈– √â“ß¢—πµ‘∏√√¡„Àâ‡°‘¥¢÷πÈ ª√–°Õ∫°—∫¡’À≈—°§«“¡®√‘ßÕ¬Ÿ«à “à ‰¡à«“à „§√°Áµ“¡¬àÕ¡ ‰¡àÕ“®¢®—¥ ‘Ëß∑’Ëµπ¬—ß‰¡à‡ÀÁπ‚∑… ·≈–‰¡àÕ“®∫√√≈ÿ∂÷ß´÷ËßÕ“π‘ ß å∑’Ëµπ¬—ß‰¡à‰¥â√Ÿâ¡“°àÕπ‰¥â 1

ª≈‘‚æ∏ §◊Õ §«“¡°—ß«≈ 10 ‰¥â·°à 1.§«“¡°—ß«≈„π∑’ËÕ¬Ÿà 2.§«“¡°—ß«≈„πµ√–°Ÿ≈ÕÿªíØ∞“° 3.§«“¡°—ß«≈„π

≈“¿ —°°“√– 4.§«“¡°—ß«≈„πÀ¡Ÿà§≥– 5.§«“¡°—ß«≈„π°“√ß“π 6.§«“¡°—ß«≈„π°“√‡¥‘π∑“ß 7.§«“¡°—ß«≈„πÀ¡Ÿà≠“µ‘ 8.§«“¡°—ß«≈„π§«“¡‡®Á∫ªÉ«¬ 9.§«“¡°—ß«≈„π°“√‡√’¬π 10.§«“¡°—ß«≈„πƒ∑∏‘Ï

DOU

¡ “ ∏‘ 7 : ¡ ∂ °— ¡ ¡— Ø ∞ “ π 4 0 «‘ ∏’

1. æ‘®“√≥“‚∑…¢Õß§«“¡‚°√∏·≈–Õ“π‘ ß å¢Õß¢—πµ‘ °“√‡®√‘≠‡¡µµ“ ºŸâªØ‘∫—µ‘µâÕß∑”„®„Àâª√–°Õ∫¥â«¬‡¡µµ“ª√“√∂π“¥’µàÕ √√æ —µ«å ∑—ßÈ À≈“¬ µâÕßπ÷°∂÷ß‚∑…¢Õß§«“¡‚°√∏·≈–§«“¡¢—¥‡§◊Õß„® ·≈–ª√–‚¬™πå¢Õß§«“¡Õ¥∑π«à“ ‡¡◊ÕË ‡°‘¥§«“¡‚°√∏ §«“¡§‘¥ª√–°Õ∫¥â«¬‡¡µµ“®–∂Ÿ°‡º“º≈“≠ ®‘µ°Á‰¡à∫√‘ ÿ∑∏‘Ï ‡π◊ÈÕµ—« —Ëπ‡∑“ ¥â«¬§«“¡‚°√∏ ¢«â“ßª“∑”≈“¬¢â“«¢Õß®π‡ ’¬À“¬ ∫“ß§√—Èß∂÷ß°—∫¶à“µ—«‡Õß·≈–¶à“§πÕ◊Ëπ°Á¡’ ¬‘Ëß „§√‡ªìπ§π¡—°‚°√∏¡’§«“¡¢—¥‡§◊Õß„®Õ¬Ÿà∫àÕ¬Ê ¥â«¬Õ”π“®¢ÕßÕ°ÿ»≈∑’Ë‡¢â“ ‘ß®‘µÕ“®∂÷ß¢—Èπ∑” Õπ—πµ√‘¬°√√¡ ¶à“¡“√¥“ ¶à“∫‘¥“ ¶à“æ√–Õ√À—πµå ∑”æ√–¿‘°…ÿ ß¶å„Àâ·µ°§«“¡ “¡—§§’ À√◊Õ ∑”æ√–«√°“¬¢Õßæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“„ÀâÀÕâ æ√–‚≈À‘µ §◊Õ °√√¡∑’πË “à °≈—«Õ—π‡°‘¥®“°Õ”π“®¢Õß §«“¡‚°√∏´÷Ëß‰¡à§«√„Àâ‡°‘¥¢÷Èπ°—∫„§√Ê ‡≈¬ §«√π÷°Õ¬à“ßπ’È∫àÕ¬Ê ·≈–§«√π÷°∂÷ß§ÿ≥¢Õß¢—πµ‘ ‡ªìπµâπ æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“∑ÿ°Ê æ√–Õß§åµ√— ‡Õ“‰«â«à“ ç¢— π µ‘ §◊ Õ §«“¡¬— ∫ ¬—È ß „®‰«â ‰ ¥â ‡ªì π ∏√√¡‡§√◊Ë Õ ß‡º“∫“ª„Àâ ‡À◊Õ¥·Àâß™—Èπ‡¬’Ë¬¡é1 ç‡√“¬°¬àÕßºŸ¡â ¢’ π— µ‘‡ªìπ°”≈—ß ¡’¢π— µ‘‡ªìπ°Õß∑—æ«à“‡ªìπæ√“À¡≥åé2 ç§ÿ ≥ ∏√√¡∑’Ë ® –‡ªì π ‡§√◊Ë Õ ßªÑ Õ ß°— π §«“¡©‘ ∫ À“¬ ·≈–π”‰ª´÷Ë ß ª√–‚¬™πåÕ—π¬‘Ëß„À≠à¡“„Àâ·°àµπ·≈–§πÕ◊Ëπ ∑’Ë®–ª√–‡ √‘∞«‘‡»…¬‘Ëß‰ª °«à“¢—πµ‘π—Èπ ¬àÕ¡‰¡à¡’é3 2. ∫ÿ§§≈∑’Ë§«√‡«âπ„π°“√‡®√‘≠‡¡µµ“‡ªìπÕ—π¥—∫·√° ‡¡◊ËÕ‰¥â‡ÀÁπ‚∑…¢Õß§«“¡‚°√∏·≈–Õ“π‘ ß å¢Õß¢—πµ‘·≈â« ‡∫◊ÈÕßµâπ‡√“®”‡ªìπµâÕß√Ÿâ®—° ∫ÿ§§≈∑’‡Ë ªìπ‚∑…µàÕ°“√‡®√‘≠‡¡µµ“ «à“∫ÿ§§≈®”æ«°π’®È –‡®√‘≠‡¡µµ“‰ª∂÷ß‡ªìπÕ—π¥—∫·√°‰¡à‰¥â ´÷Ëß¡’Õ¬Ÿà 4 ®”æ«° §◊Õ §π∑’Ë‰¡à√—° §π∑’Ë√—°¡“° §π∑’Ë‰¡à√—°‰¡à™—ß §π∑’Ë‡ªìπ»—µ√Ÿ ·≈–‰¡à§«√‡®√‘≠ ‡®“–®ß§π∑’Ë‡ªìπ‡æ»µ√ß¢â“¡ ”À√—∫§π∑’Ëµ“¬·≈â«‰¡à§«√‡®√‘≠‡¡µµ“‡≈¬∑’‡¥’¬«

‡«√—≠™°—≥±«√√≥“, ¡°. ‡≈à¡ 1 Àπâ“ 346.

«“‡ Ø∞ Ÿµ√, ¡—™¨‘¡π‘°“¬ ¡—™¨‘¡ªí≥≥“ °å, ¡°. ‡≈à¡ 21 ¢âÕ 707 Àπâ“ 409.

—ß¬ÿµµπ‘°“¬ §“∂«√√§, ¡°. ‡≈à¡15 ¢âÕ 250 Àπâ“ 365.

æ √ À ¡ «‘ À “ √ 4

DOU 31

1. §π∑’‰Ë ¡à√°— §π∑’√Ë °— ¡“°‡ªìπæ‘‡»… §π∑’‰Ë ¡à√°— ‰¡à™ß— ·≈–§π∑’∂Ë ß÷ ¢—πÈ ‡ªìπ»—µ√Ÿ°π— ∫ÿ§§≈ ‡À≈à“π’È‰¡à§«√·ºà‡¡µµ“„Àâ‡ªìπÕ—π¥—∫·√° ¥â«¬‡Àµÿº≈ §◊Õ °. Õªî¬∫ÿ§§≈ ºŸ∑â ‡’Ë √“‰¡à√°— „§√à ‡æ√“–‡¡µµ“®–‰¡à‡°‘¥ ‡°‘¥·µà§«“¡‰¡àæÕ„®‡π◊ÕË ß®“° ‡√“‰¡à¡’§«“¡√—°„§√à™Õ∫æÕºŸâπ—Èπ ¢. Õµ‘ªî¬∫ÿ§§≈ ºŸâ∑’Ë‡√“√—°„§√à¡“°¡’∫‘¥“¡“√¥“ ∫ÿµ√∏‘¥“ “¡’¿√√¬“ ‡¡µµ“°Á®– ‰¡à‡°‘¥ ‡°‘¥·µà§«“¡«‘µ°°—ß«≈·≈–§«“¡‡»√â“‚»° §◊Õ ‡¡◊ËÕ∑ÿ°¢å·¡â‡æ’¬ß‡≈Á°πâÕ¬‡°‘¥¢÷Èπ°—∫‡¢“ °Á®–æ≈Õ¬∑”„Àâ‡»√â“‚»°∑ÿ°¢å√âÕπ‰ª¥â«¬ ‡æ√“–¡’§«“¡√—°„§√à¡“°‡°‘π‰ªπ—Èπ‡Õß §. ¡—™¨—µµ∫ÿ§§≈ ºŸâ∑’Ë‡√“‰¡à√—°·≈–‰¡à™—ß ‡¡µµ“®–‰¡à‡°‘¥‡æ√“– ‘Ëß∑’Ë™«π®–„Àâ‡°‘¥ §«“¡√—°„§√àπ—Èπ‰¡à¡’ ¥â«¬‡Àµÿ∑’Ë«à“‰¡à¡’∑—Èß§«“¡¬‘π¥’·≈–¬‘π√â“¬ ß. ‡«√’∫ÿ§§≈ ºŸâ∑’Ë‡ªìπ»—µ√Ÿ·°à‡√“ ‡¡µµ“®–‰¡à‡°‘¥ ‡°‘¥·µà§«“¡‚°√∏ §«“¡‡°≈’¬¥ ‡æ√“–ºŸâπ—Èπ‡ªìπ»—µ√ŸµàÕ‡√“ 2. §π∑’Ë‡ªìπ‡æ»µ√ß¢â“¡ °—∫ºŸâªØ‘∫—µ‘‚¥¬‡©æ“–∑’Ë‰¡à„™à≠“µ‘ π‘∑ ‰¡à§«√·ºà‡¡µµ“„Àâ ‡®“–®ß‡©æ“–µ—« ‡æ√“–√“§–®–°”‡√‘∫¢÷Èπ ¥—ßµ—«Õ¬à“ß¢Õß∫ÿµ√Õ”¡“µ¬å§πÀπ÷Ëß ∂“¡æ√–‡∂√–ºŸâ¡“ Ÿà °ÿ≈«à“ ‡¡µµ“§«√‡®√‘≠„π ∫ÿ§§≈™π‘¥‰Àπ æ√–‡∂√–µÕ∫«à“ §«√‡®√‘≠„π∫ÿ§§≈ºŸâ‡ªìπ∑’Ë√—° ‡π◊ËÕß®“°∫ÿµ√Õ”¡“µ¬å√—° ¿√√¬“¢Õß‡¢“¡“°®÷ß‡®√‘≠‡¡µµ“·°à¿√√¬“π—πÈ Õ¬Ÿà º≈°Á§Õ◊ ‡¢“µâÕß∑”°“√∑ÿ∫Ω“∫â“π∑—ßÈ §◊π®π∂÷ß √ÿàß‡™â“¥â«¬§«“¡§‘¥∂÷ß¿√√¬“ ‡æ√“–©–π—Èπ®÷ß‰¡à§«√‡®√‘≠‡¡µµ“„π§π∑’Ë‡ªìπ‡æ»µ√ß¢â“¡ ‚¥¬ ‡©æ“–‡®“–®ß 3. §π∑’Ëµ“¬‰ª·≈â« °“√·ºà‡¡µµ“„Àâ§π∑’Ëµ“¬‰ª·≈â« π”¡“‡ªìπÕ“√¡≥å°—¡¡—Ø∞“π ‰¡à‰¥â ‡æ√“–‰¡à “¡“√∂∑”Õÿª®“√ ¡“∏‘·≈–Õ—ªªπ“ ¡“∏‘„Àâ‡°‘¥¢÷πÈ ‰¥â‡≈¬ ®÷ß‡ªìπ°“√·ºà‡¡µµ“∑’Ë ‰√âª√–‚¬™πå ¥—ßµ—«Õ¬à“ß¢Õß¿‘°…ÿÀπÿà¡√ŸªÀπ÷Ëß ∑à“π‡®√‘≠‡¡µµ“ª√“√¿Õ“®“√¬å¢Õß∑à“π ª√“°Ø«à“ ‰¡à “¡“√∂∑”‡¡µµ“¨“π„Àâ‡°‘¥¢÷Èπ‰¥â ®÷ß‰¥â‰ª Ÿà ”π—°¢Õßæ√–¡À“‡∂√– ·≈â«°Á°≈à“«°—∫ æ√–¡À“‡∂√–«à“ ç∑à“π¢Õ√—∫ °“√‡¢â“¨“π¡’‡¡µµ“‡ªìπÕ“√¡≥å¢Õßº¡‡§¬∑”‰¥â§≈àÕß‡‡§≈à«∑’‡¥’¬« ·µàº¡‰¡àÕ“®‡¢â“¨“ππ—Èπ‰¥â‡À¡◊Õπ‡¥‘¡ ‡ªìπ‡æ√“–‡ÀµÿÕ–‰√ÀπÕé æ√–‡∂√–®÷ß∫Õ°«à“ ç‡∏Õ®ß · «ßÀ“ “‡Àµÿ‡∂‘¥ºŸâ¡’Õ“¬ÿé æ√–¿‘°…ÿπ—Èπ®÷ß‰¥â§âπÀ“ “‡Àµÿπ—Èπ „π∑’Ë ÿ¥°Á∑√“∫«à“Õ“®“√¬å‰¥â ¡√≥¿“æ‡ ’¬·≈â« ∑à“π®÷ß‰¥â‡®√‘≠‡¡µµ“ª√“√¿ºŸâÕ◊ËπµàÕ‰ª ®π°√–∑—Ëß‰¥â∫√√≈ÿ¨“π ¡“∫—µ‘

DOU

¡ “ ∏‘ 7 : ¡ ∂ °— ¡ ¡— Ø ∞ “ π 4 0 «‘ ∏’

‡æ√“–‡Àµÿπ—Èπ ®÷ß‰¡à§«√‡®√‘≠‡¡µµ“ª√“√¿ºŸâ∑’Ëµ“¬‰ª·≈â« 3. ≈”¥—∫°“√·ºà‡¡µµ“ ‡¡◊ËÕ·ºà‡¡µµ“„Àâ·ºà‡¡µµ“µ“¡≈”¥—∫ ¥—ßπ’È 1. Õ—µµ∫ÿ§§≈

·ºà„Àâ·°àµπ‡Õß

2. ªî¬∫ÿ§§≈

·ºà„Àâ·°àºŸâ∑’Ë√—°„§√à

3. Õµ‘ªî¬∫ÿ§§≈

·ºà„Àâ·°àºŸâ∑’Ë√—°„§√à¡“°

4. ¡—™¨—µµ∫ÿ§§≈

·ºà„Àâ·°àºŸâ∑’Ë‰¡à√—°‰¡à™—ß

5. ‡«√’∫ÿ§§≈

·ºà„Àâ·°àºŸâ∑’Ë‡ªìπ»—µ√Ÿ

ºŸâ∑’Ë¡’‡¡µµ“·≈– “¡“√∂·ºà‡¡µµ“‰¥âÕ¬à“ß§≈àÕß‡‡§≈à«‡™’Ë¬«™“≠ ®–µâÕßÀ¡—ËπΩñ°Ωπ Õ¬Ÿ‡à ¡Õ „π™—πÈ µâπµâÕßΩñ°·ºà‡¡µµ“„Àâ·°àµπ‡Õß°àÕπ ‡æ◊ÕË ®–‰¥â‡ªìπ —°¢’æ¬“π«à“ µπ‡Õßª√“√∂π“ §«“¡ ÿ¢‡°≈’¬¥§«“¡∑ÿ°¢å µâÕß°“√¡’Õ“¬ÿ¬π◊ °≈—«µ“¬ ©—π„¥ ºŸÕâ π◊Ë °Á©π— π—πÈ Õ’°∑—ßÈ °“√·ºà‡¡µµ“·°à µπ‡Õß°àÕπºŸÕâ π◊Ë ¬—ß∑”„Àâ®µ‘ „®‡°‘¥§«“¡·™à¡™◊πË ¬‘π¥’∑—ßÈ π’‡È æ√“–§«“¡√—°µàÕ§πÕ◊πË À√◊Õ ‘ßË Õ◊πË ·¡â®– ¡’¡“°¡“¬‡æ’¬ß„¥ °Á‰¡à‡∑à“§«“¡√—°∑’Ë¡’µàÕµ—«‡Õß Ωñ°¥—ßπ’È∫àÕ¬ Ê ∑”∫àÕ¬Ê ‡¡µµ“®‘µ°Á®– ‡°‘¥¢÷Èπ‰¥â‚¥¬ßà“¬ ‡°‘¥·≈â«µ—ÈßÕ¬Ÿà‰¥â¡—Ëπ§ß §”∫√‘°√√¡„π°“√·ºà‡¡µµ“„Àâ·°àµπ‡Õß §◊Õ çÕÀÌ Õ‡«‚√ ‚À¡‘

¢Õ¢â“æ‡®â“®ß‡ªìπºŸâ‰¡à¡’»—µ√Ÿ¿“¬„π·≈– ¿“¬πÕ° ÕÀÌ Õæ⁄¬“ª™⁄‚¨ ‚À¡‘ ¢Õ¢â“æ‡®â“®ß‡ªìπºŸâ‰¡à¡’§«“¡æ¬“∫“∑ ÕÀÌ Õπ’‚¶ ‚À¡‘ ¢Õ¢â“æ‡®â“®ß‡ªìπºŸâ‰¡à¡’§«“¡≈”∫“°°“¬ ≈”∫“°„® æâπ®“°Õÿªí∑«¿—¬ ÕÀÌ ÿ¢’ Õµ⁄µ“πÌ ª√‘À√“¡ ¢Õ¢â “ æ‡®â “ ®ß‡ªì π ºŸâ ¡’ § «“¡ ÿ ¢ °“¬ ÿ ¢ „® √—°…“µπ „Àâæâπ®“°∑ÿ°¢å∑—Èßª«ß‡∑Õ≠é ‡¡◊ËÕ·ºà‡¡µµ“„Àâ·°àµπ‡Õß‰¥â§≈àÕß·§≈à«·≈â« °Á¢¬“¬°“√·ºà„Àâ‡ªìπ«ß°«â“ßÕÕ°‰ªµ“¡ ≈”¥—∫

æ √ À ¡ «‘ À “ √ 4

DOU 33

4. ‡®√‘≠‡¡µµ“„π∫ÿ§§≈∑’Ë√—°‡§“√æ ‡¡◊ÕË ·ºà‡¡µµ“„Àâµπ‡ªìπ —°¢’æ¬“π·≈â«∫ÿ§§≈µàÕ‰ª„πÕ—π¥—∫∑’ Ë Õß §◊Õ ºŸ∑â ‡’Ë √“√—°‡§“√æ ‡™àπ §√Ÿ∫“Õ“®“√¬å À√◊ÕºŸâ∑’Ë¡’§ÿ≥∏√√¡‡∑’¬∫‡∑à“§√Ÿ∫“Õ“®“√¬å∑’Ëµπ‡Õß √—° ™Õ∫æÕ ‡§“√æ √√‡ √‘≠ °àÕπ∑’Ë®–‡®√‘≠‡¡µµ“„πºŸâ∑’Ë‡√“√—°‡§“√æπ—Èπ ‡æ◊ËÕ∑’Ë®–æ¬ÿß‡¡µµ“¿“«π“„Àâ‡°‘¥¢÷Èπ ‚¥¬ßà“¬ „Àâ√–≈÷°∂÷ß§ÿ≥ß“¡§«“¡¥’Õ—π‡ªìπ‡Àµÿ™«π„Àâ‡°‘¥§«“¡æÕ„®∑’Ë‰¥â√—∫®“°∫ÿ§§≈π—Èπ ‡™àπ °“√∑’Ë„Àâ∑“π∑—Èß«‘∑¬“∑“π Õ“¡‘ ∑“π ∏√√¡∑“π µ≈Õ¥®πªî¬«“®“∑’Ë‰¥â√—∫¡“µà“ßÊ À√◊Õ√–≈÷° ∂÷ß§ÿ≥∏√√¡∑’Ë™«π„Àâ‡°‘¥§«“¡‡§“√æ·≈–§«“¡ √√‡ √‘≠ ‡™àπ §«“¡¡’°‘√‘¬“¡“√¬“∑Õ—π¥’ß“¡ °“√¡’§«“¡√ŸâÕ¬à“ß°«â“ß¢«“ß‡ªìπ‡∫◊ÈÕßµâπ‡ ’¬°àÕπ ·≈â«®÷ß‡®√‘≠‡¡µµ“‰ª„π∑à“πºŸâ‡ªìπ∑’Ë√—° ‡§“√æπ—Èπ ¥â«¬∫∑¿“«π“«à“ ‡Õ ª⁄ªÿ√‘‚ Õ‡«‚√ ‚Àµÿ ¢Õ∑à“πºŸâ‡ªìπ —µ∫ÿ√ÿ…π—Èπ ®ßÕ¬à“¡’‡«√°—∫„§√Ê ‡≈¬ Õæ⁄¬“ª™⁄‚¨ ‚Àµÿ

®ßÕ¬à“‰¥â‡∫’¬¥‡∫’¬π„§√Ê ‡≈¬

Õπ’‚¶ ‚Àµÿ

®ßÕ¬à“‰¥â¡’§«“¡∑ÿ°¢å‡≈¬

ÿ¢’ Õµ⁄µ“πÌ ª√‘À√π⁄µÿ

¢Õ®ß¡’§«“¡ ÿ¢°“¬ ÿ¢„® √—°…“µπ„Àâæâπ®“°∑ÿ°¢å∑—Èß ª«ß‡∂‘¥

∑—Èßπ’È‚¥¬°“√‡æ’¬√¿“«π“¡“°‡¢â“Ê ´È”·≈â«´È”‡≈à“ √âÕ¬§√—Èßæ—π§√—ÈßÀ√◊Õ®π°«à“Õ—ªªπ“ ¡“∏‘À√◊Õ‡¡µµ“¨“π®–‡°‘¥¢÷Èπ 5. °“√‡®√‘≠‡¡µµ“µ“¡≈”¥—∫µàÕ‰ª ·¡â«à“Õ—ªªπ“ ¡“∏‘®–‡°‘¥¢÷Èπ ‡æ√“–‰¥â‡®√‘≠‡¡µµ“‰ª„π∫ÿ§§≈∑’Ë‡§“√æ√—°·≈â«°Áµ“¡ ·µàÕ¬à“‡æ‘ËßæÕ„®¥â«¬§«“¡ ”‡√Á®‡æ’¬ß‡∑à“π—Èπ „Àâ¡’§«“¡ª√“√∂π“∑’Ë®–∑”‡¡µµ“ „Àâ‡ªìπ ’¡ —¡ ‡¿∑µà Õ ‰ªÕ’ ° (°“√∑”≈“¬¢Õ∫‡¢µ¢Õß‡¡µµ“‰¡à „ Àâ ®”°— ¥ Õ¬Ÿà ‡ ©æ“–„π∫ÿ § §≈ª√–‡¿∑„¥ ª√–‡¿∑Àπ÷Ëß) °≈à“«§◊Õ ∂—¥®“°∫ÿ§§≈∑’Ë√—°∑’Ë‡§“√æπ—Èπ·≈â« æ÷ß‡®√‘≠‡¡µµ“‰ª„π∫ÿ§§≈∑’Ë √—°„§√à¡“°‡ªìπ≈”¥—∫∑’ Ë “¡ ‡™àπ ∫‘¥“¡“√¥“ ∫ÿµ√∏‘¥“ “¡’¿√√¬“ µ“¡≈”¥—∫ ∂—¥®“°π—πÈ æ÷ß‡®√‘≠ ‰ª„π§π∑’Ë‡ªìπ°≈“ßÊ ‡ªìπ≈”¥—∫∑’Ë ’Ë ∂—¥®“°π—Èπ®÷ß‡®√‘≠‰ª„π§π∑’Ë‡ªìπ»—µ√Ÿ‡ªìπ≈”¥—∫∑’ËÀâ“ „π∑“ßªØ‘∫—µ‘‡¡◊ËÕ‰¥â‡®√‘≠‡¡µµ“‰ª„π§π∑’Ë√—°„§√à¡“°®π∫√√≈ÿ∂÷ß¢—ÈπÕ—ªªπ“ ¡“∏‘ ·≈â«∑”¨“π®‘µπ—Èπ„ÀâÕàÕππÿà¡π«≈§«√·°àß“π “¡“√∂‡¢â“¨“πÕÕ°¨“π‰¥âÕ¬à“ß§≈àÕß·§≈à« ‡™’Ë¬«™“≠¥’·≈â« ®“°π—Èπ®÷ß¢à¡®‘µ∑’Ë¡’ ¿“«–√—°¡“°„π§π∑’Ë√—°¡“°π—Èπ„Àâ≈¥≈ß¡“Õ¬Ÿà„π√–¥—∫ ∑’Ë√—°Õ¬à“ß∏√√¡¥“ ·≈â«‡æ’¬√¿“«π“µàÕ‰ª¥â«¬∫∑¿“«π“«à“ 34

DOU

¡ “ ∏‘ 7 : ¡ ∂ °— ¡ ¡— Ø ∞ “ π 4 0 «‘ ∏’

‡Õ Õµ‘ªî¬ªÿ§⁄§‚≈ ÿ¢‘‚µ ‚Àµÿ, π‘∑⁄∑ÿ°⁄‚¢ ‚Àµÿ. ¢Õ∫ÿ§§≈∑’Ë√—°„§√à¡“°π—Èπ®ß¡’§«“¡ ÿ¢‡∂‘¥, ®ßÕ¬à“¡’§«“¡∑ÿ°¢å‡≈¬ ‡æ’¬√‡®√‘≠‡¡µµ“´È”·≈â«´È”‡≈à“®π°«à“®–∂÷ß¢—ÈπÕ—ªªπ“ ¡“∏‘‡™àπ‡¥’¬«°—π ∑”¨“π®‘µπ—Èπ„ÀâÕàÕππÿà¡π«≈§«√·°àß“π “¡“√∂‡¢â“ÕÕ°¨“π‰¥â§≈àÕß·§≈à«‡™’Ë¬«™“≠ ®“°π—Èπ®÷ßæ¬ÿß ®‘µ∑’Ë¡’¿“«–‡©¬Ê „π§π‡ªìπ°≈“ßÊ ¢÷Èπ Ÿà§«“¡√—°Õ¬à“ß∏√√¡¥“ ·≈â«‡æ’¬√¿“«π“µàÕ‰ª¥â«¬∫∑ ¿“«π“«à“ ‡Õ ¡™⁄¨µ⁄‚µ ÿ¢‘‚µ ‚Àµÿ, π‘∑⁄∑ÿ°⁄‚¢ ‚Àµÿ. ¢Õ§πºŸâ‡ªìπ°≈“ßÊ π—Èπ ®ß¡’§«“¡ ÿ¢‡∂‘¥, ®ßÕ¬à“¡’§«“¡∑ÿ°¢å‡≈¬ ‡æ’¬√¿“«π“‰ª®π°«à“®– ”‡√Á®∂÷ß¢—ÈπÕ—ªªπ“ ¡“∏‘‡™àπ‡¥’¬«°—π ·≈â«∑”¨“π®‘µπ—Èπ„Àâ ÕàÕππÿà¡π«≈§«√·°àß“π “¡“√∂‡¢â“ÕÕ°¨“π®π§≈àÕß·§≈à«‡™’Ë¬«™“≠¥’·≈â« ®“°π—Èπ„Àâ¢à¡®‘µ∑’Ë §‘¥®Õß‡«√„π§π∑’Ë‡ªìπ»—µ√Ÿ„Àâ‡≈◊ÕπÀ“¬°≈“¬‡ªìπ¿“«–°≈“ßÊ ·≈â«¬°¢÷Èπ Ÿà¿“«–§«“¡√—°Õ¬à“ß ∏√√¡¥“ ·≈â«∑”¿“«π“µàÕ‰ª¥â«¬∫∑¿“«π“«à“ ‡Õ ‡«√’ªÿ§⁄§‚≈ ÿ¢‘‚µ ‚Àµÿ, π‘∑⁄∑ÿ°⁄‚¢ ‚Àµÿ. ¢Õ§π§Ÿà‡«√π—Èπ ®ß¡’§«“¡ ÿ¢‡∂‘¥, Õ¬à“‰¥â¡’§«“¡∑ÿ°¢å‡≈¬ ∑—ßÈ π’„È Àâ‡æ’¬√¿“«π“‰ª®π°«à“®–∫√√≈ÿ∂ß÷ Õ—ªªπ“ ¡“∏‘‡™àπ‡¥’¬«°—π ‡¡◊ÕË ‡¡µµ“®‘µ∫—ß‡°‘¥ ¡’§«“¡‡∑à“‡∑’¬¡°—π„π∫ÿ§§≈∑—Èß 4 ª√–‡¿∑ §◊Õ µ—«‡Õß §π∑’Ëµπ√—° §π∑’Ëµπ√Ÿâ ÷°‡©¬Ê ·≈–§π∑’Ë ‡ªìπ»—µ√Ÿ ( ß‡§√“–Àå§π∑’Ë‡§“√æ√—°°—∫§π∑’Ë√—°„§√à¡“°‡ªìπæ«°‡¥’¬«°—π ‡æ√“–µ—ÈßÕ¬Ÿà„π∞“π– ‡ªìπ∑’Ë√—°‡À¡◊Õπ°—π) ¥—ßπ’È·≈â«‡√’¬°«à“ ‡®√‘≠¿“«π“®π‡ªìπ ’¡ —¡‡¿∑‡¡µµ“ ”À√—∫ºŸâ∑’Ë‰¡à¡’∫ÿ§§≈∑’Ë‡ªìπ»—µ√Ÿ ¥â«¬Õ”π“®«“ π“∫“√¡’„π™“µ‘°àÕπµ“¡¡“ πÕß À√◊Õ¥â«¬‰¡à‡§¬ª√–æƒµ‘‡∫’¬¥‡∫’¬π„§√„Àâ‰¥â√∫— §«“¡‡¥◊Õ¥√âÕπ„π™“µ‘ª®í ®ÿ∫π— À√◊Õ‡æ√“–‡Àµÿ∑’Ë µπ‡ªìπ§π™—Èπ¡À“∫ÿ√ÿ…¡’Õ—∏¬“»—¬°«â“ß¢«“ß ¡∫Ÿ√≥å‰ª¥â«¬§ÿ≥∏√√¡ §◊Õ ¢—πµ‘ ‡¡µµ“ ·≈– °√ÿ≥“∑’Ë‰¥â —Ëß ¡¡“„π™“µ‘°àÕπ ·¡â∂Ÿ°ºŸâÕ◊Ëπ‡∫’¬¥‡∫’¬π„Àâ‰¥â√—∫§«“¡‡¥◊Õ¥√âÕπ°Á‰¡àºŸ°„®‡®Á∫ §‘¥«à“ºŸâÕ◊Ëπ°àÕ‡«√°—∫µπ ∫ÿ§§≈∑—Èß Õß®”æ«°π’È‰¡à®”‡ªìπµâÕß¢«π¢«“¬«à“ ‡¡µµ“®‘µ¢Õß‡√“§«√ ·°àß“π„π§π°≈“ßÊ ·≈â« ∫—¥π’È‡√“®—°πâÕ¡π”‡¡µµ“®‘µ‰ª„π∫ÿ§§≈ºŸâ‡ªìπ»—µ√Ÿ ‰¡à®”‡ªìπµâÕß∑” Õ¬à“ßπ—Èπ „Àâ‡æ’¬√∑”¿“«π“µàÕ‰ª®π‡ªìπ ’¡ —¡‡¿∑‡¡µµ“

æ √ À ¡ «‘ À “ √ 4

DOU 35

6. «‘∏’·ºà‡¡µµ“„Àâ∫ÿ§§≈ºŸâ‡ªìπ»—µ√Ÿ ‡¡◊ÕË ‡√“πâÕ¡®‘µ‡¢â“‰ª¬—ßºŸ∑â ‡’Ë ªìπ»—µ√Ÿ ªØ‘¶–§«“¡·§âπ‡§◊Õß¬àÕ¡‡°‘¥¢÷πÈ ‡æ√“–À«ππ÷°∂÷ß §«“¡º‘¥∑’Ë‡¢“∑”·°à‡√“ «‘∏’·°â§◊ÕµâÕßÀ¡—Ëπ·ºà‡¡µµ“∫àÕ¬Ê „π∫ÿ§§≈¥—ß°≈à“«¢â“ßµâπµ“¡≈”¥—∫ À√◊Õ§π„¥§πÀπ÷ßË °Á‰¥â ‡æ◊ÕË ∫√√‡∑“§«“¡·§âπ‡§◊Õß„Àâ‰¥â‡ ’¬°àÕπ ‡¡◊ÕË ‡√“æ¬“¬“¡‰ªÕ¬à“ßπ—πÈ ·≈â« §«“¡·§âπ‡§◊Õß°Á¬—ß‰¡à¥—∫‰ª §«√„™â«‘∏’°“√∫√√‡∑“§«“¡‚°√∏‚¥¬„™â«‘∏’°“√¥—ßµàÕ‰ªπ’È

«‘∏’°“√∫√√‡∑“§«“¡‚°√∏ 1) √–≈÷°∂÷ß‚∑…¢Õß§«“¡‚°√∏ ‚¥¬„Àâ√–≈÷°∂÷ß‚Õ«“∑¢Õßæ√–∫√¡»“ ¥“Õ¬à“ßπ’È«à“ 1. Õÿª¡“¥â«¬∂Ÿ°‚®√‡≈◊ËÕ¬ ¥Ÿ°àÕπ¿‘°…ÿ∑—ÈßÀ≈“¬ ·¡âÀ“°«à“æ«°‚®√∑’Ë¡’„®µË”™â“ æ÷ß‡Õ“‡≈◊ËÕ¬¡’§¡ Õß¢â“ßµ—¥ Õ«—¬«–πâÕ¬„À≠à ºŸâ„¥æ÷ß¬—ß„®„Àâª√–∑ÿ…√â“¬·¡â„π‚®√π—Èπ ‡∏Õπ—Èπ‰¡à™◊ËÕ«à“∑”µ“¡§” Õπ¢Õß‡√“ ‡æ√“–∑”„®„Àâª√–∑ÿ…√â“¬„π‚®√π—Èπ ¥—ßπ’Èª√–°“√Àπ÷Ëß1 2. ºŸâ‚°√∏µÕ∫‡≈«¬‘Ëß°«à“ºŸâ‚°√∏°àÕπ ºŸ„â ¥¬àÕ¡‚°√∏µÕ∫µàÕºŸ‚â °√∏·≈â« ºŸπâ π—È ·≈‡≈«‡ ’¬°«à“ºŸ‚â °√∏∑’·√°π—πÈ Õ’° ‡æ√“–‡Àµÿ ∑’‚Ë °√∏µÕ∫‡¢“π—πÈ ºŸ∑â ‰’Ë ¡à‚°√∏µÕ∫µàÕºŸ∑â ‚’Ë °√∏µπ·≈â« ™◊ÕË «à“ ¬àÕ¡™π– ß§√“¡´÷ßË ™π–‰¥â· π¬“° ºŸ∑â √’Ë «Ÿâ “à §πÕ◊πË ‚°√∏·≈â« ‡ªìπºŸ¡â ’ µ‘ ß∫‡ ß’¬Ë ¡ ™◊ÕË «à“ª√–æƒµ‘ª√–‚¬™πå∑ß—È ÕßΩÉ“¬ §◊Õ ∑—ßÈ ΩÉ“¬µπ ·≈–ºŸÕâ π◊Ë ¥—ßπ’È2 3. ∏√√¡ 7 ª√–°“√∑’Ë»—µ√Ÿ¡ÿàßÀ«—ß ¥Ÿ°àÕπ¿‘°…ÿ∑—ÈßÀ≈“¬ ∏√√¡ 7 ª√–°“√3 ‡À≈à“π’È ‡ªìπ∏√√¡Õ—π∫ÿ§§≈ºŸâ‡ªìπ¢â“»÷° ¡ÿàß·≈â« ‡ªìπ∏√√¡Õ—π∫ÿ§§≈ºŸâ‡ªìπ»—µ√Ÿæ÷ß∑”·°à°—π ¬àÕ¡¡“∂÷ßÀ≠‘ßÀ√◊Õ™“¬ºŸâ‡ªìπ§π¢’È‚°√∏ ∏√√¡ 7 ª√–°“√ §◊Õ

¡—™¨‘¡π‘°“¬ ¡Ÿ≈ªí≥≥“ °å ‡≈à¡ 12 ¢âÕ 232 Àπâ“ 244.

—ß¬ÿµµπ‘°“¬ §∂“«√√§, ¡°. ‡≈à¡ 15 ¢âÕ 189 Àπâ“ 267.

Õ√√∂°∂“Õÿ√§ Ÿµ√ ¢ÿ∑∑°π‘°“¬ ÿµµπ‘∫“µ, ¡°. ‡≈à¡ 46 Àπâ“ 25.

DOU

¡ “ ∏‘ 7 : ¡ ∂ °— ¡ ¡— Ø ∞ “ π 4 0 «‘ ∏’

ª√–°“√∑’Ë 1 ¥Ÿ°àÕπ¿‘°…ÿ∑—ÈßÀ≈“¬ §π∑’Ë‡ªìπ»—µ√Ÿ°—π„π‚≈°π’È ¬àÕ¡ª√“√∂π“µàÕ §π∑’Ë‡ªìπ»—µ√Ÿ (¢Õßµπ) Õ¬à“ßπ’È«à“ ‚ÕÀπÕ! ¢Õ„Àâ‡®â“§ππ’È æ÷ß‡ªìπºŸâ¡’º‘«æ√√≥∑√“¡ ¢âÕπ—Èπ ‡æ√“–‡ÀµÿÕ–‰√ ? ¥Ÿ°àÕπ¿‘°…ÿ∑—ÈßÀ≈“¬ ‡æ√“–«à“§π∑’Ë‡ªìπ»—µ√Ÿ°—π ¬àÕ¡‰¡à¬‘π¥’„π°“√∑’Ë§π∑’Ë ‡ªìπ»—µ√Ÿ¢Õßµπ¡’º‘«æ√√≥‡ª≈àßª≈—Ëß ¥Ÿ°àÕπ¿‘°…ÿ∑—ÈßÀ≈“¬ ∫ÿ√ÿ…∫ÿ§§≈¢’È‚°√∏π’È∂Ÿ°§«“¡‚°√∏§√Õ∫ß” ¡’§«“¡‚°√∏ ÕÕ°Àπâ“ ·¡â‡¢“®–Õ“∫πÈ”·≈â«Õ¬à“ß –Õ“¥ ≈Ÿ∫‰≈âÕ¬à“ß¥’ µ—¥º¡·≈–Àπ«¥·≈â« πÿàßºâ“ –Õ“¥°Á ®√‘ß ∂÷ß°√–π—Èπ ‡¢“¡’§«“¡‚°√∏§√Õ∫ß”·≈â«¬àÕ¡¡’º‘«æ√√≥∑√“¡·∑â ¥Ÿ°àÕπ¿‘°…ÿ∑—ÈßÀ≈“¬ ∏√√¡¢âÕ∑’ÀË π÷ßË π’È ∑’∫Ë §ÿ §≈ºŸâ ‡ªìπ»—µ√Ÿ°π— ™Õ∫„® ∑’∫Ë §ÿ §≈ºŸ‡â ªìπ»—µ√Ÿ°π— æ÷ß∑”·°à°π— ¬àÕ¡¡“∂÷ßÀ≠‘ß À√◊Õ™“¬ºŸâ¢’È‚°√∏ ª√–°“√∑’Ë 2 ¿‘°…ÿ∑—ÈßÀ≈“¬ ¢âÕÕ◊Ëπ¬—ß¡’Õ’° »—µ√Ÿ¬àÕ¡À«—ßµàÕ»—µ√Ÿ (¢Õßµπ) Õ¬à“ß π’È«à“ ¢Õ„Àâ∫ÿ§§≈π’Èæ÷ßπÕπ‡ªìπ∑ÿ°¢å œ≈œ ª√–°“√∑’Ë 3 œ≈œ ¢ÕÕ¬à“„Àâ¡—π¡’∑√—æ¬åæÕ„™â®à“¬ œ≈œ ª√–°“√∑’Ë 4 œ≈œ ¢ÕÕ¬à“„Àâ¡—π¡’‚¿§∑√—æ¬å œ≈œ ª√–°“√∑’Ë 5 œ≈œ ¢ÕÕ¬à“„Àâ¡—π¡’¬» œ≈œ ª√–°“√∑’Ë 6 œ≈œ ¢ÕÕ¬à“„Àâ¡—π¡’‡æ◊ËÕπ œ≈œ ª√–°“√∑’Ë 7 œ≈œ ‡∫◊ÈÕßÀπâ“·µàµ“¬‡æ√“–°“¬·µ° ¢Õ„Àâ¡—π‡¢â“∂÷ßÕ∫“¬ ∑ÿ§µ‘ «‘π‘∫“µ π√° ¢âÕπ—Èπ‡ªìπ‡æ√“–‡Àµÿ‰√ ? ¥Ÿ°àÕπ¿‘°…ÿ∑—ÈßÀ≈“¬ »—µ√Ÿ¬àÕ¡‰¡à¬‘π¥’¥â«¬°“√‰ª ÿ§µ‘ ¢Õß»—µ√Ÿ (¢Õßµπ) ¥Ÿ°àÕπ¿‘°…ÿ∑—ÈßÀ≈“¬ ∫ÿ√ÿ…∫ÿ§§≈¢’È‚°√∏π’È ∂Ÿ°§«“¡‚°√∏§√Õ∫ß”·≈â« ¡’ §«“¡‚°√∏ÕÕ°Àπâ“ ¬àÕ¡ª√–æƒµ‘∑ÿ®√‘µ∑“ß°“¬ ∑“ß«“®“ ·≈–∑“ß„® ‡¢“§√—Èπª√–æƒµ‘∑ÿ®√‘µ ∑“ß°“¬∑“ß«“®“·≈–∑“ß„®·≈â« ‡∫◊ÈÕßÀπâ“·µà°“√µ“¬‡æ√“–°“¬·µ° ‡ªìπºŸâ∂Ÿ°§«“¡‚°√∏ §√Õ∫ß”·≈â« °Á¬àÕ¡‡¢â“∂÷ßÕ∫“¬ ∑ÿ§µ‘ «‘π‘∫“µ π√° ¥—ßπ’Èª√–°“√Àπ÷Ëß 4. ‡ª√’¬∫§π¡—°‚°√∏‡À¡◊Õπøóπ‡º“»æ ¥Ÿ°àÕπ¿‘°…ÿ∑—ÈßÀ≈“¬ ¥ÿâπøóπ‡º“»æ ∑’Ë‰ø‰À¡âª≈“¬ 2 ¢â“ß µ√ß°≈“ß°Á‡ªóôÕπ§Ÿ∂ ¬àÕ¡‰¡à ”‡√Á®ª√–‚¬™πå∑’Ë®–„™â‡ªìπ‡§√◊ËÕß‰¡â„π∫â“π „πªÉ“©—π„¥ ‡√“°≈à“«∫ÿ§§≈ºŸâ‰¡àªØ‘∫—µ‘‡æ◊ËÕ ª√–‚¬™πåµπ ‰¡àªØ‘∫—µ‘‡æ◊ËÕª√–‚¬™πåºŸâÕ◊Ëππ’È«à“¡’Õÿª¡“©—ππ—Èπ1 1

Õ—ß§ÿµµ√π‘°“¬ ®µÿ°⁄°π‘∫“µ, ¡°. ‡≈à¡ 21 ¢âÕ 95 Àπâ“ 144.

æ √ À ¡ «‘ À “ √ 4

DOU 37

∂â“‡√“‚°√∏‡¢“ °Á™◊ËÕ«à“‰¡à∑”µ“¡§” Õπ¢Õßæ√–ºŸâ¡’æ√–¿“§‡®â“ ™◊ËÕ«à“‡ªìπ§π‡≈« ¬‘Ëß°«à“§π∑’Ë∑”„Àâ‡√“‚°√∏ ®–‰¡à‰¥â™◊ËÕ«à“™π– ß§√“¡∑’Ë™π–‰¥â‚¥¬¬“° ·µà®–‰¥â™◊ËÕ«à“∑” Õ°ÿ»≈°√√¡∑’ËºŸâ‡ªìπ»—µ√Ÿ°—πæ÷ß∑”µàÕ°—π„Àâ·°àµπ‡Õß‡ ’¬Õ’°¥â«¬ ‰¥â™◊ËÕ«à“‡ªìπºŸâ‰√âª√–‚¬™πå ‡À¡◊Õπøóπ‡º“»æ∑’Ëµ√ß°≈“ß‡ªóôÕπ§Ÿ∂¥â«¬ ‡‡¡â‡¡◊ËÕ‰¥âπ”æ√–æÿ∑∏‚Õ«“∑¡“ Õπµ—«‡ÕßÕ¬à“ßπ—Èπ·≈â« °Á¬—ß‰¡àÀ“¬‚°√∏ „Àâ‡æ’¬√ ∑”¥â«¬Õÿ∫“¬Õ¬à“ßÕ◊ËπµàÕ‰ª §◊Õ ∂â“§ÿ≥∏√√¡ à«π„¥ à«πÀπ÷Ëß¢Õß§π∑’Ë‡ªìπ»—µ√Ÿπ—Èπ¡’Õ¬Ÿà ‡™àπ §«“¡‡√’¬∫√âÕ¬§«“¡ –Õ“¥∫“ßª√–°“√¢Õß‡¢“ ‡¡◊ËÕπ”¡“æ‘®“√≥“¥Ÿ·≈â«∑”„Àâ‡°‘¥§«“¡ ‡≈◊ËÕ¡„ æÕ„®¢÷Èπ‰¥â∫â“ß °Á„Àâ√–≈÷°‡Õ“§ÿ≥∏√√¡ à«ππ—ÈπÊ ¡“∫√√‡∑“§«“¡‚°√∏ 2) √–≈÷°∂÷ß§«“¡¥’¢Õß‡¢“ §π∫“ß§π¡’¡“√¬“∑‡√’¬∫√âÕ¬·µà‡æ’¬ß∑“ß°“¬ à«π¡“√¬“∑∑“ß«“®“·≈–∑“ß„® ‰¡à‡√’¬∫√âÕ¬‡≈¬ ·≈–§«“¡‡√’¬∫√âÕ¬∑“ß°“¬π—πÈ §π∑—«Ë ‰ª®–√Ÿ‰â ¥â°µÁ Õà ‡¡◊ÕË ‡¢“∫”‡æÁ≠«—µ√ªØ‘∫µ— ‘ π—Èπ‰ªπ“πÊ ”À√—∫§π‡™àππ’È „Àâ√–≈÷°∂÷ß·µà‡æ’¬ß¡“√¬“∑∑“ß°“¬Õ¬à“‰¥â√–≈÷°∂÷ß¡“√¬“∑∑“ß «“®“·≈–∑“ß„®¢Õß‡¢“ §π∫“ß§π¡’¡“√¬“∑‡√’¬∫√âÕ¬∑“ß«“®“·µà‡æ’¬ßÕ¬à“ß‡¥’¬« ·≈–§«“¡‡√’¬∫√âÕ¬∑“ß «“®“π—Èπ §π∑—Ë«‰ª¬àÕ¡√Ÿâ‰¥âßà“¬ ‡æ√“–«à“§π∑’Ë¡’¡“√¬“∑∑“ß«“®“‡√’¬∫√âÕ¬π—Èπ ‚¥¬ª°µ‘·≈â« ¡—°‡ªìπ§π©≈“¥„π°“√ªØ‘ π— ∂“√ ‡ªìπ§π¡’«“®“π‘¡Ë π«≈æŸ¥‡æ√“–√◊πË ‡√‘ß „∫Àπâ“¬‘¡È ·¬â¡·®à¡„ ∑—°∑“¬°àÕπ ∂÷ß§√“« «¥¡πµå° Á «¥¥â«¬§«“¡‰æ‡√“– ∂÷ß§√“«· ¥ß∏√√¡ °Á· ¥ß‰¥âÕ¬à“ß™—¥∂âÕ¬ ™—¥§” ¡∫Ÿ√≥å¥â«¬Õ√√∂·≈–æ¬—≠™π– ·µà„π à«π¢Õß¡“√¬“∑∑“ß°“¬·≈–∑“ß„®‰¡à‡√’¬∫√âÕ¬ ”À√—∫§π‡™àππ’È ºŸâ‡®√‘≠‡¡µµ“Õ¬à“‰¥â√–≈÷°∂÷ß¡“√¬“∑∑“ß°“¬·≈–∑“ß„®¢Õß‡¢“ „Àâ√–≈÷°∂÷ß ¡“√¬“∑∑“ß«“®“·µà‡æ’¬ßÕ¬à“ß‡¥’¬« §π∫“ß§π¡’¡“√¬“∑‡√’¬∫√âÕ¬·µà∑“ß„®Õ¬à“ß‡¥’¬« ·≈–§«“¡‡√’¬∫√âÕ¬∑“ß„®π—Èπ ®–‡ÀÁπ‰¥â°Á„π¢≥–∑’Ë‡¢“‰À«âæ√–‡®¥’¬å ‡ªìπµâπ §◊Õ ºŸâ∑’Ë¡’®‘µ„®‰¡à‡√’¬∫√âÕ¬‡¡◊ËÕ®–‰À«âæ√–‡®¥’¬å µâπæ√–»√’¡À“‚æ∏‘Ï À√◊Õ®–°√“∫‰À«âæ√–‡∂√–∑—ÈßÀ≈“¬ ¬àÕ¡°√“∫‰À«â¥â«¬°‘√‘¬“Õ“°“√Õ—π ‰¡à‡§“√æ ‡¡◊ËÕπ—ËßÕ¬Ÿà„π»“≈“øíß∏√√¡ °Áπ—Ëß„®≈Õ¬ ‚ß°ßà«ß∫â“ß à«πºŸâ∑’Ë¡’®‘µ„® ß∫‡√’¬∫√âÕ¬ ¬àÕ¡°√“∫‰À«âÕ¬à“ß π‘∑ π¡¥â«¬§«“¡‡™◊ËÕ¡—Ëπ π‘∑„® ‡¡◊ËÕ∂÷ß§√“«øíß∏√√¡°Áµ—Èß„®øíß¥â«¬¥’ ∂◊Õ‡Õ“‡π◊ÕÈ §«“¡‰¥â · ¥ß∂÷ßÕ“°“√‡≈◊ÕË ¡„ ∑“ß°“¬À√◊Õ∑“ß«“®“„Àâª√“°Ø ”À√—∫∫ÿ§§≈‡™àππ’È ºŸâ‡®√‘≠‡¡µµ“Õ¬à“‰¥â√–≈÷°∂÷ß¡“√¬“∑∑“ß°“¬·≈–«“®“∑’Ë‰¡à‡√’¬∫√âÕ¬¢Õß‡¢“ „Àâ√–≈÷°∂÷ß ¡“√¬“∑∑“ß„®¢Õß‡¢“·µà‡æ’¬ßÕ¬à“ß‡¥’¬«‡∑à“π—Èπ 38

DOU

¡ “ ∏‘ 7 : ¡ ∂ °— ¡ ¡— Ø ∞ “ π 4 0 «‘ ∏’

§π∫“ß§π‰¡à¡’§«“¡‡√’¬∫√âÕ¬·¡â‡æ’¬ßÕ¬à“ß‡¥’¬«„π¡“√¬“∑∑—Èß 3 Õ¬à“ß ·¡â§π ‡™àππ—πÈ °Á¬ß— ‰¡à‡ªìπ ‘ßË ‡À≈◊Õ«‘ ¬— „Àâº‡Ÿâ ®√‘≠‡¡µµ“¬°‡Õ“§«“¡°√ÿ≥“¢÷πÈ ¡“„π„® ·≈â«∑”§«“¡‡¢â“„® «à“§π‡™àππ’È∂÷ß·¡â‡¢“®–‡∑’Ë¬«¢«“ßÀŸ¢«“ßµ“§πÕ◊Ëπ‡¢“‰ª∑—Ë« °Á·µà„πªí®®ÿ∫—ππ’È‡∑à“π—Èπ Õ’°‰¡à™â“ ‰¡àπ“π ‡¡◊ÕË ‡¢“≈–‚≈°‰ª °Á®–µâÕß‰ª∫—ß‡°‘¥„π¡À“π√° 8 ¢ÿ¡ ·≈–„πÕÿ ∑π√° (π√°¢ÿ¡∫√‘«“√) Õ¬à“ß·πàπÕπ ‡æ√“–Õ“»—¬§«“¡°√ÿ≥“·¡â‡æ’¬ß‡∑à“π’È §«“¡Õ“¶“µ‡§’¬¥·§âπ°Á “¡“√∂ ß∫‰ª‰¥â §π∫“ß§π¡’¡“√¬“∑ ß∫‡√’¬∫√âÕ¬§√∫∑—Èß 3 Õ¬à“ß ”À√—∫§π‡™àππ’È ºŸâ‡®√‘≠‡¡µµ“ ¡’§«“¡™Õ∫„®¡“√¬“∑Õ¬à“ß‰Àπ „Àâ‡≈◊Õ°√–≈÷°‡Õ“¡“√¬“∑Õ¬à“ßπ—Èπµ“¡§«“¡™Õ∫„®‡æ√“– °“√‡®√‘≠‡¡µµ“·°à§π‡™àππ’È “¡“√∂∑”‰¥â‚¥¬ßà“¬ 3) ∫√√‡∑“§«“¡‚°√∏¥â«¬°“√æ√Ë” Õπµπ‡Õß ·¡â«à“ºŸâ‡®√‘≠‡¡µµ“®–æ¬“¬“¡∫√√‡∑“§«“¡‚°√∏§«“¡Õ“¶“µ‡§’¬¥·§âπ¥â«¬ Õÿ∫“¬¥—ß°≈à“«¢â“ßµâπ ·µà§«“¡‡§’¬¥·§âπ°Á¬—ß§ß¡’Õ¬Ÿà ¢Õ„Àâ„™â«‘∏’„À¡à‚¥¬°“√æ√Ë” Õπµπ‡Õß ¥â«¬«‘∏’°“√¥—ßµàÕ‰ªπ’È 1. §π∑’Ë‡ªìπ»—µ√Ÿ°àÕ∑ÿ°¢å„Àâ·°à‡√“‰¥â‡©æ“–√à“ß°“¬‡∑à“π—Èπ ·≈â«∑”‰¡‡√“¬—ß®–ÀÕ∫ ‡Õ“§«“¡∑ÿ°¢åπ—Èπ‡¢â“¡“‰«â„π®‘µ„®¢Õß‡√“Õ’° ´÷Ëß‰¡à„™à«‘ —¬¢Õß§π∑’Ë‡ªìπ»—µ√Ÿ®–æ÷ß∑”„Àâ‰¥â 2. À¡Ÿà≠“µ‘Õ—π‡ªìπ∑’Ë√—°∑—ÈßÀ≈“¬ ∑—ÈßÊ ∑’Ë∑à“π‡À≈à“π—Èπ¡’„∫Àπâ“™ÿà¡‰ª¥â«¬πÈ”µ“ ‡√“°Á¬ß— Õÿµ à“Àå≈–∑‘ßÈ ¡“‰¥â ·≈â«∑”‰¡®–≈–§«“¡‚°√∏Õ—π‡ªìπµ—«∑”§«“¡æ‘π“»Õ¬à“ß„À≠àÀ≈«ß„Àâ ‡√“‡ ’¬‰¡à‰¥â‡≈à“ 3. ‡√“Õÿµ à“Àå√°— …“»’≈Õ¬à“ß„¥‰«â·µà°¬Á ß— æ–πÕ‡Õ“§«“¡‚°√∏Õ—π‡ªìπ‡§√◊ÕË ßµ—¥√“°»’≈ ‡À≈à“π—Èπ‰«âÕ’° „§√‡≈à“∑’Ë®–‚ßà‡¢≈“‡∫“ªí≠≠“‡À¡◊Õπ‡√“ 4. ‡√“¡—«·µà‚°√∏«à“ §π∑’Ë‡ªìπ»—µ√Ÿ‰¥â°√–∑”§«“¡º‘¥Õ—π„À≠àÀ≈«ß·°à‡√“ ·µà∑”‰¡ ®÷ß¬—ßª√“√∂π“®–∑”§«“¡º‘¥‡™àππ—Èπ¥â«¬µ—«‡Õß‡ ’¬‡≈à“ 5. °Á„π‡¡◊ËÕ»—µ√Ÿ¡’§«“¡ª√“√∂π“‡ªìπÕ¬à“ß¬‘Ëß∑’Ë®–„Àâ§«“¡‚°√∏π—Èπ‡°‘¥¢÷Èπ·°à‡√“ ®÷ß‰¥â∑” ‘Ëß‰¡àπà“æÕ„®¬—Ë«¬ÿ‡√“ ‡Àµÿ„¥‡√“®÷ß®–∑”§«“¡ª√“√∂π“π—Èπ¢Õß‡¢“„Àâ ”‡√Á®‡ ’¬‡Õß ¥â«¬°“√¬Õ¡„Àâ§«“¡‚°√∏π—Èπ‡°‘¥¢÷Èπ‡≈à“ 6. ‡¡◊ËÕ‡√“‚°√∏¢÷Èπ¡“·≈â« ‡√“®–‰¥â°àÕ∑ÿ°¢å·°à§πÕ◊ËπºŸâ∑”§«“¡º‘¥„Àâ·°à‡√“À√◊Õ‰¡à °Áµ“¡ ·µà‡ªìπ∑’Ë·πàπÕπ«à“‡√“π—Èπ‰¥â‡∫’¬¥‡∫’¬πµ—«‡√“‡Õß¥â«¬∑ÿ°¢å §◊Õ §«“¡‚°√∏Õ¬Ÿà„π¢≥–π’È

æ √ À ¡ «‘ À “ √ 4

DOU 39

7. „π‡¡◊ËÕ»—µ√Ÿ‰¥â‡¥‘π‰ª Ÿà∑“ßº‘¥ §◊Õ §«“¡‚°√∏ ´÷Ëß‰¡àπ”ª√–‚¬™πåÕ–‰√¡“„Àâ·°à ‡√“‡≈¬ ·¡â‡¡◊ËÕ‡√“¬—ß‚°√∏Õ¬Ÿà °Á™◊ËÕ«à“§≈âÕ¬µ“¡∑“ß¢Õß‡¢“≈–´‘ 8. »—µ√Ÿ‰¥â∑” ‘Ëß∑’Ë‰¡àπà“æÕ„®„Àâ·°à‡√“ ¥â«¬Õ“»—¬§«“¡‚°√∏Õ—π„¥¢Õß‡√“ ‡√“®ß ∂Õπ§«“¡‚°√∏π—Èπ‡ ’¬‡∂‘¥ ‡√“®–¡—«‡¥◊Õ¥√âÕπ„π ‘Ëß∑’Ë‰¡à ¡§«√∑”‰¡°—π 9. ¢—π∏å 5 ‡À≈à“„¥‰¥â∑” ‘Ëß∑’Ë‰¡àπà“æÕ„®„Àâ·°à‡√“ ¢—π∏å 5 ‡À≈à“π—Èπ‰¥â¥—∫‰ª·≈â« ‡æ√“– ¿“«∏√√¡∑—ÈßÀ≈“¬¡’°“√‡°‘¥¥—∫Õ¬Ÿàµ≈Õ¥‡«≈“ ¢—π∏å 5 ‡°à“¥—∫‰ª ¢—π∏å 5 „À¡à‡°‘¥¢÷Èπ¡“ ·∑π ∫—¥π’È ‡√“®–¡—«À≈ß‚°√∏„§√„π∑’Ëπ’È‡≈à“ °“√‚°√∏µàÕ¢—π∏å 5 ∑’Ë‡°‘¥¢÷Èπ¡“„À¡à´÷Ëß‰¡à¡’ §«“¡º‘¥π—Èπ ‡ªìπ°“√‰¡à ¡§«√Õ¬à“ß¬‘Ëß 4) ∫√√‡∑“§«“¡‚°√∏¥â«¬°“√æ‘®“√≥“∂÷ß°√√¡ ‡¡◊ËÕºŸâ‡®√‘≠‡¡µµ“æ¬“¬“¡æ√Ë” Õπµπ‡Õß¥â«¬ª√–°“√µà“ßÊ ¥—ß∑’Ë°≈à“«¡“·≈â« ·µà §«“¡‚°√∏·§âπ°Á¬—ß‰¡à ß∫≈ß µàÕ·µàπ’È„Àâ„™â«‘∏’æ‘®“√≥“∂÷ß¿“«–∑’Ëµπ·≈–§πÕ◊Ëπ‡ªìπºŸâ¡’°√√¡ ‡ªìπ¢Õß¢ÕßµπµàÕ‰ª „π°“√æ‘®“√≥“∂÷ß°√√¡π—Èπ „Àâæ‘®“√≥“∂÷ß¿“«–∑’Ëµπ‡ªìπºŸâ¡’°√√¡‡ªìπ ¢Õßµπ‡ªìπÕ—π¥—∫·√°¥—ßµàÕ‰ªπ’È π’‡Ë ‡πà– æàÕ¡À“®”‡√‘≠ ‡®â“‚°√∏§πÕ◊πË ·≈â«®–‰¥âª√–‚¬™πåÕ–‰√ °√√¡Õ—π¡’§«“¡‚°√∏ ‡ªìπ‡Àµÿ¢Õß‡√“π’¡È π— ®–∫—π¥“≈„Àâ‡ªìπ‰ª‡æ◊ÕË §«“¡©‘∫À“¬·°à‡√“‡Õß‰¡à„™àÀ√◊Õ ¥â«¬«à“ ‡√“‡ªìπºŸâ ¡’°√√¡‡ªìπ¢Õßµπ ‡ªìπ∑“¬“∑·Ààß°√√¡ ¡’°√√¡‡ªìπ°”‡π‘¥ ¡’°√√¡‡ªìπ‡ºà“æ—π∏ÿå ¡’°√√¡‡ªìπ ∑’Ëæ÷ËßÕ“»—¬ ‡√“‰¥â∑”°√√¡„¥‰«â®–µâÕß‡ªìπºŸâ√—∫º≈¢Õß°√√¡π—Èπ Õπ÷ßË °√√¡¢Õß‡√“π’È ¡—π‰¡à “¡“√∂∫—π¥“≈„Àâ ”‡√Á® —¡¡“ —¡‚æ∏‘≠“≥ ªí®‡®°‚æ∏‘≠“≥ ·≈– “«°¿Ÿ¡‘ ¡—π‰¡à “¡“√∂∫—π¥“≈„Àâ ”‡√Á® ¡∫—µ‘Õ¬à“ß„¥Õ¬à“ßÀπ÷Ëß„π∫√√¥“ ¡∫—µ‘ ∑—ßÈ À≈“¬ ‡™àπ §«“¡‡ªìπæ√–æ√À¡ æ√–Õ‘π∑√å æ√–‡®â“®—°√æ√√¥‘ ·≈–æ√–‡®â“ª√–‡∑»√“™‰¥â‡≈¬ µ√ß°—π¢â“¡ °√√¡¢Õß‡√“π’È ¡—π®–¢—∫‰≈à‰ àß„Àâ‡√“ÕÕ°®“°æ√–»“ π“·≈â«∫—π¥“≈„Àâª√– ∫ §«“¡µ°µË”°—π¥“√„π™’«‘µ ‡™àπ ∑”„Àâ∫—ß‡°‘¥‡ªìπ¢Õ∑“π §π°‘π‡¥π À√◊Õª√– ∫∑ÿ°¢åÕ¬à“ß „À≠àÀ≈«ß ‡™àπ∑”„Àâ‰ª∫—ß‡°‘¥„π¡À“π√°‡ªìπµâπÕ¬à“ß·πàπÕπ µ—«‡√“π’È À“°¢◊π¡—«‚°√∏Õ¬ŸàÕ¬à“ßπ’È ¬àÕ¡™◊ËÕ«à“‡º“µ—«‡Õß∑—Èß‡ªìπ ·≈–∑”µ—«‡Õß„Àâ ¡’™◊ËÕ‡ ’¬ßÕ—π‡πà“‡À¡Áπ‡ªìπ§π·√°‚¥¬·∑â ‡¡◊ËÕæ‘®“√≥“∂÷ß§«“¡∑’Ë‡√“‡ªìπºŸâ¡’°√√¡‡ªìπ¢Õß¢ÕßµπÕ¬à“ßπ’È·≈â« ®ßæ‘®“√≥“∂÷ß §«“¡∑’Ë§πÕ◊Ëπ¡’°√√¡‡ªìπ¢Õß¢Õßµπ „π≈”¥—∫µàÕ‰ª ¥—ßπ’È 40

DOU

¡ “ ∏‘ 7 : ¡ ∂ °— ¡ ¡— Ø ∞ “ π 4 0 «‘ ∏’

·¡â‡¢“ºŸâπ—Èπ‚°√∏‡√“·≈â« ‡¢“®–‰¥âª√–‚¬™πåÕ–‰√ °√√¡Õ—π¡’§«“¡‚°√∏‡ªìπ‡Àµÿ ¢Õß‡¢“ºŸâπ—Èπ ¡—π®—°∫—π¥“≈„Àâ‡ªìπ‰ª‡æ◊ËÕ§«“¡©‘∫À“¬·°à‡¢“‡Õß‰¡à„™àÀ√◊Õ ‡æ√“–«à“‡¢“ºŸâπ—Èπ ‡ªìπ∑“¬“∑·Ààß°√√¡ ‡ªìπºŸâ¡’°√√¡‡ªìπ°”‡π‘¥ ‡ªìπºŸâ¡’°√√¡‡ªìπ‡ºà“æ—π∏ÿå ‡ªìπºŸâ¡’°√√¡‡ªìπ∑’Ë æ÷ËßÕ“»—¬ ‡¢“∑”°√√¡„¥‰«â ®–µâÕß‰¥â√—∫º≈¢Õß°√√¡π—Èπ Õπ÷ßË °√√¡¢Õß‡¢“ºŸπâ π—È ¡—π‰¡à “¡“√∂∫—π¥“≈„Àâ ”‡√Á® —¡¡“ —¡‚æ∏‘≠“≥ ªí®‡®°‚æ∏‘≠“≥ ·≈– “«°¿Ÿ¡‘ ¡—π‰¡à “¡“√∂∫—π¥“≈„Àâ ”‡√Á® ¡∫—µ‘Õ¬à“ß„¥Õ¬à“ßÀπ÷Ëß„π∫√√¥“ ¡∫—µ‘ ∑—ßÈ À≈“¬ ‡™àπ §«“¡‡ªìπæ√–æ√À¡ æ√–Õ‘π∑√å æ√–‡®â“®—°√æ√√¥‘ ·≈–æ√–‡®â“ª√–‡∑»√“™‰¥â‡≈¬ µ√ß°—π¢â“¡ °√√¡¢Õß‡√“π’È ¡—π®–¢—∫‰≈à‰ àß„Àâ‡√“ÕÕ°®“°æ√–»“ π“·≈â«∫—π¥“≈„Àâª√– ∫ §«“¡µ°µË”°—π¥“√„π™’«‘µ ‡™àπ ∑”„Àâ∫—ß‡°‘¥‡ªìπ¢Õ∑“π À√◊Õª√– ∫∑ÿ°¢åÕ¬à“ß„À≠àÀ≈«ß ‡™àπ ∑”„Àâ‰ª∫—ß‡°‘¥„π¡À“π√°Õ¬à“ß·πàπÕπ ‡¢“ºŸπâ π—È ‡¡◊ÕË ¢◊π°√–∑”Õ¬ŸÕà ¬à“ßπ’È ¬àÕ¡™◊ÕË «à“‚ª√¬∏ÿ≈§’ Õ◊ §«“¡‚°√∏„ àµπ‡Õß ‡À¡◊ÕπºŸâ ®–‚ª√¬ΩÿÉπ∏ÿ≈’„ à§πÕ◊Ëπ·µà‰ª¬◊πÕ¬Ÿà„µâ≈¡Õ¬à“ßπ—Èπ ¢âÕπ’È ¡¥â«¬æÿ∑∏ ÿ¿“…‘µ„π¢ÿ∑∑°π‘°“¬ ∏√√¡∫∑«à“ ‚¬ Õª⁄ª∑ÿØ˛∞ ⁄ π√ ⁄ ∑ÿ ⁄ µ‘

ÿ∑⁄∏ ⁄ ‚ª ⁄ Õπß⁄§≥ ⁄

µ‡¡« æ“≈Ì ª®⁄‡®µ‘ ª“ªè

ÿ¢ÿ‚¡ √‚™ ªØ‘«“µÌ« ¢‘µ⁄‚µ.1

ºŸâ„¥ ª√–∑ÿ…√â“¬µàÕπ√™πºŸâ‰¡àª√–∑ÿ…√â“¬ ºŸâ∫√‘ ÿ∑∏‘Ï ‰¡à¡’°‘‡≈ ¥ÿ®‡π‘π ∫“ª¬àÕ¡°≈—∫∂÷ßºŸπâ π—È ´÷ßË ‡ªìπ§πæ“≈π—πË ‡Õß‡À¡◊Õπ∏ÿ≈Õ’ π— ≈–‡Õ’¬¥∑’‡Ë ¢“´—¥ ∑«π≈¡‰ª©–π—Èπ 5) ∫√√‡∑“§«“¡‚°√∏¥â«¬°“√æ‘®“√≥“∂÷ßæÿ∑∏®√‘¬“„πª“ß°àÕπ ∂â“ºŸâ‡®√‘≠‡¡µµ“‰¥âæ¬“¬“¡æ‘®“√≥“∂÷ß§«“¡∑’Ëµπ·≈–§πÕ◊Ëπ‡ªìπºŸâ¡’°√√¡‡ªìπ¢Õß ¢ÕßµπÕ¬à“ßπ’È·≈â« §«“¡‚°√∏·§âπ°Á¡‘‰¥â ß∫≈ß °Á„Àâ√–≈÷°∂÷ßæ√–§ÿ≥ §◊Õ æ√–®√‘¬“«—µ√„π Õ¥’µ™“µ‘¢Õßæ√–∫√¡»“ ¥“«à“ æ√–∫√¡»“ ¥“¢Õß‡√“„πª“ß°àÕπ§√—ßÈ ¬—ß‰¡à‰¥âµ√— √Ÿæâ √– —¡¡“ —¡‚æ∏‘≠“≥ ∑√ß‡ªìπ æ√–‚æ∏‘ —µ«å∫”‡æÁ≠∫“√¡’ 30 ∑—» Õ¬Ÿà∂÷ß 4 Õ ß‰¢¬ · π¡À“°—ªπ—Èπ æ√–Õß§å‰¡à‰¥â∑√ß∑” 1

¢ÿ∑∑°π‘°“¬ §“∂“∏√√¡∫∑, ¡°.‡≈à¡ 42 Àπâ“ 48.

æ √ À ¡ «‘ À “ √ 4

DOU 41

æ√–Àƒ∑—¬„Àâ‚°√∏‡§◊Õß·¡â„π»—µ√Ÿ∑ß—È À≈“¬ºŸæâ ¬“¬“¡ª√–À—µª√–À“√æ√–Õß§åÕ¬Ÿ„à π™“µ‘ππ—È Ê ¡’ ‡√◊ËÕßª√“°ØÕ¬ŸàÀ≈“¬ª√–°“√§◊Õ

‡√◊ËÕßæ√–‡®â“ ’≈«–1 „π ’≈«™“¥° æ√–‚æ∏‘ µ— «å‡ «¬æ√–™“µ‘‡ªìπæ√–‡®â“·ºàπ¥‘π∑√ßæ√–π“¡«à“ æ√–‡®â“ ’≈«– Õ”¡“µ¬åº„Ÿâ ®∫“ªÀ¬“∫™â“‰¥â≈Õ∫≈à«ßª√–‡«≥’°∫— æ√–Õ—§√¡‡À ’¢Õßæ√–Õß§å ·≈â«‰ª‡™◊ÕÈ ‡™‘≠ ‡Õ“æ√–√“™“ºŸâ‡ªìπªØ‘ªí°…å¡“¬÷¥‡Õ“æ√–√“™ ¡∫—µ‘ „π∑’ËÕ—π¡’Õ“≥“∫√‘‡«≥∂÷ß “¡√âÕ¬‚¬™πå æ√–Õß§å°Á‰¡à‰¥â∑√ßÕπÿ≠“µ„ÀâÀ¡ŸàÕ”¡“µ¬åºŸâ®ß√—°¿—°¥’≈ÿ°¢÷Èπ®—∫Õ“«ÿ∏‡¢â“µàÕµâ“π µàÕ¡“ æ√–Õß§åæ√âÕ¡¥â«¬À¡ŸàÕ”¡“µ¬åÀπ÷Ëßæ—π‰¥â∂Ÿ°π”‰ªΩíß∑—Èß‡ªìπ≈÷°·§àæ√–»Õ∑’ËªÉ“™â“º’¥‘∫ æ√–Õß§å °Á‰¡à‰¥â∑√ß‡ ’¬æ√–√“™Àƒ∑—¬·¡â·µàπÕâ ¬ Õ“»—¬æ«° ÿπ¢— ®‘ßÈ ®Õ°∑’æË “°—π¡“§ÿ¬â °‘π´“°»æ ‰¥â¢¥ÿ §ÿ¬â ¥‘πÕÕ° æ√–Õß§å∑√ß„™â µ‘ª≠ í ≠“·≈–§«“¡‡æ’¬√ ∑—ßÈ ¥â«¬°”≈—ß·Ààßæ√–æ“À“ ∑√ßµ–°“¬ÕÕ°®“° À≈ÿ¡ ®÷ß∑√ß√Õ¥™’«µ‘ ‰¥â ·≈–¥â«¬Õ“πÿ¿“æ¢Õß‡∑«¥“∑’™Ë «à ¬„Àâæ√–Õß§å‡ ¥Á®¢÷πÈ ‰ª¬—ßæ√–√“™π‘‡«»πå ¢Õßæ√–Õß§å ∑√ß‡ÀÁπæ√–√“™“ºŸâ‡ªìπ»—µ√Ÿ∫√√∑¡Õ¬Ÿà∫πæ√–·∑àπ∫√√∑¡ æ√–Õß§å°Á¡‘‰¥â∑√ß æ‘‚√∏·µàÕ¬à“ß„¥ °≈—∫∑√ßª√—∫§«“¡‡¢â“æ√–∑—¬µàÕ°—π·≈–°—π ·≈â«∑√ßµ—ßÈ æ√–√“™“ºŸπâ π—È ‰«â„π∞“π– ·Ààß À“¬ ·≈–‰¥âµ√— ÿ¿“…‘µ«à“ ∫ÿ√ÿ…ºŸâ‡ªìπ∫—≥±‘µ æ÷ßÀ«—ßÕ¬Ÿà√Ë”‰ª ‰¡àæ÷ß‡∫◊ËÕÀπà“¬ ‡√“ª√–®—°…å ¥â«¬µπ‡Õß «à“ª√“√∂π“Õ¬à“ß„¥ °Á‰¥â‡ªìπÕ¬à“ßπ—Èπ·≈â«

‡√◊ËÕß¢—πµ‘«“∑’¥“∫ 2 „π‡√◊ËÕß¢—πµ‘«“∑’™“¥° æ√–‚æ∏‘ —µ«å‡ «¬æ√–™“µ‘‡ªìπ¢—πµ‘«“∑’¥“∫ ‡¡◊ËÕæ√–√“™“ ∑√ßæ√–π“¡«à“æ√–‡®â“°≈“ªÿ ‰¥âµ–§Õ°∂“¡«à“ ç ¡≥– ∑à“ππ—∫∂◊Õ«“∑–Õ–‰√é ∑à“πµÕ∫«à“ çÕ“µ¡“π—∫∂◊Õ¢—πµ‘«“∑– §◊Õ π—∫∂◊Õ§«“¡Õ¥∑πé æ√–√“™“®÷ß∑√ß√—∫ —ßË „Àâ‡¶’¬Ë πæ√–‚æ∏‘ µ— «å¥«â ¬ À«“¬∑—ÈßÀπ“¡‡ªìπ°“√æ‘ Ÿ®πå ®π„π∑’Ë ÿ¥∂÷ß¢—Èπµ—¥¡◊Õ·≈–‡∑â“‡ ’¬ æ√–‚æ∏‘ —µ«å°Á‰¡à‰¥â¡’§«“¡ ‚°√∏‡§◊Õß‡≈¬·¡â·µàπâÕ¬

¡À“ ’≈«°™“¥° ¢ÿ∑∑°π‘°“¬ ™“¥°, ¡°. ‡≈à¡ 56 ¢âÕ 51 Àπâ“ 60.

¢âπµ‘«“∑’™“¥° ¢ÿ∑∑°π‘°“¬ «‘¡“π«—µ∂ÿ, ¡°. ‡≈à¡ 48 Àπâ“ 457.

DOU

¡ “ ∏‘ 7 : ¡ ∂ °— ¡ ¡— Ø ∞ “ π 4 0 «‘ ∏’

‡√◊ËÕß∏√√¡ª“≈°ÿ¡“√1 °“√∑’æË √–‚æ∏‘ µ— «å‡ªìπºŸ„â À≠à·≈â«¥”√ßÕ¬Ÿ„à π‡æ»∫√√æ™‘µ “¡“√∂Õ¥°≈—πÈ ‰¥â‡À¡◊Õπ æ√–‡®â“ ’≈«–·≈–¢—πµ‘«“∑’¥“∫ π—πÈ ¬—ß‰¡à„™à‡√◊ÕË ßÕ—»®√√¬å „π®ÿÃ∏—¡¡ª“≈™“¥° æ√–‚æ∏‘ µ— «å‡ «¬ æ√–™“µ‘‡ªìπ∏√√¡ª“≈°ÿ¡“√ ∑√ß‡ªìπ∑“√°¬—ßπÕπ·∫‡∫“–Õ¬Ÿà ∂Ÿ°æ√–‡®â“¡À“ªµ“ª–ºŸâ‡ªìπ æ√–∫‘¥“√—∫ —Ëß„Àâµ—¥¡◊Õ·≈–‡∑â“∑—Èß 4 ¢â“ß ‡À¡◊Õπ«à“„Àâµ—¥ÀπàÕ‰¡â„π¢≥–∑’Ëæ√–¡“√¥“∑√ß §√Ë”§√«≠Õ¬Ÿà«à“ ç¢â“·µàæ√–Õß§åºŸâ ¡¡µ‘‡∑æ À“°·¢π∑—Èß Õß∑’Ë‰≈â∑“·≈â«¥â«¬®—π∑√åÀÕ¡¢Õß æàÕ∏√√¡ª“≈– ºŸ‡â ªìπ√—™∑“¬“∑„π·ºàπ¥‘ππ’¢È “¥‰ª‡¡◊ÕË ‰À√à™«’ µ‘ ¢ÕßÀ¡àÕ¡©—π°Á®–¥—∫¥â«¬‡™àπ°—πé ·¡â∂ß÷ Õ¬à“ßπ—πÈ æ√–‡®â“¡À“ªµ“ª–°Á¬ß— ‰¡à “ ¡æ√–Àƒ∑—¬ ∑√ß√—∫ —ßË Õ’°«à“ ç®ßµ—¥»’√…–¡—π‡ ’¬é ΩÉ“¬æ√–‚æ∏‘ —µ«å°Á‰¡à‰¥â· ¥ßÕ“°“√‡ ’¬æ√–∑—¬ ∑√ß‡µ◊Õπµ—«‡Õß«à“ ç¢≥–π’È‡ªìπ‡«≈“∑’Ë‡®â“®–µâÕßª√–§Õß√—°…“®‘µ¢Õß‡®â“‰«â„Àâ¥’·≈â«π– æàÕ∏√√¡ª“≈– ºŸâ ‡ ®√‘ ≠ ∫— ¥ π’È ‡ ®â “ ®ß∑”®‘ µ „Àâ ‡ ¡Õ„π∫ÿ § §≈∑—È ß 4 §◊ Õ æ√–∫‘ ¥ “ºŸâ ∑ √ß√— ∫ —Ë ß „Àâ µ— ¥ »’ √ …– æ«°√“™∫ÿ√ÿ…∑’Ë®–µ—¥»’√…– æ√–¡“√¥“∑’Ë°”≈—ßæ√Ë”æ‘‰√√”æ—π ·≈–‡®â“‡Õß¥â«¬é °“√∑’Ë æ √–‚æ∏‘ — µ «å ‡ «¬æ√–™“µ‘ ‡ ªì π ¡πÿ … ¬å · ≈â « ∑√ßÕ¥°≈—È π ‰¥â ® “°°“√∑” ∑“√ÿ≥°√√¡µà“ßÊ ‡À¡◊Õπ¥—ß‡√◊ÕË ß∑’°Ë ≈à“«¡“·≈â«π—πÈ °Á¬ß— ‰¡à„™à‡√◊ÕË ßπà“Õ—»®√√¬å¡“°π—° ∑’πË “à Õ—»®√√¬å ¬‘Ëß°«à“π—Èπ §◊Õ ‡¡◊ËÕ§√—Èß‡ «¬æ√–™“µ‘‡ªìπ —µ«å‡¥√—®©“π„π°”‡π‘¥µà“ßÊ ·¡â‰¥â√—∫§«“¡∑ÿ°¢å ∑√¡“πÕ¬à“ß· π “À— °Á¬—ß “¡“√∂Õ¥∑π·≈–„ÀâÕ¿—¬µàÕºŸâ∑’Ëª√–∑ÿ…√â“¬‰¥â ¥—ß‡√◊ËÕß√“«µàÕ‰ªπ’È

‡√◊ËÕßæ≠“™â“ß©—∑∑—πµ–2 „π§√—ßÈ ∑’æË √–‚æ∏‘ µ— «å‡ «¬æ√–™“µ‘‡ªìπæ≠“™â“ß™◊ÕË «à“©—∑∑—πµ– ∂Ÿ°π“¬æ√“π¬‘ß¥â«¬ ≈Ÿ ° »√Õ“∫¬“æ‘ … ‡¢â “ ∑’Ë ∑â Õ ß∑–≈ÿ Õ Õ°¥â “ πÀ≈— ß °Á ‰ ¡à ‰ ¥â ¡’ ®‘ µ §‘ ¥ ª√–∑ÿ … √â “ ¬µà Õ π“¬æ√“π ºŸâ∑”§«“¡æ‘π“»„Àâ∂÷ß‡æ’¬ßπ—Èπ ‡√◊ËÕß√“«„π™“¥°°≈à“««à“ æ≠“™â “ ß·¡â ¡’ Õ “°“√‡®Á ∫ Àπ— ° ¥â « ¬≈Ÿ ° »√„À≠à π“¬æ√“π‚¥¬¥’«à“

°Á ‰ ¡à ‰ ¥â ¡’ ®‘ µ §‘ ¥ √â “ ¬´È” ¬— ß ∂“¡

ç‡æ◊ËÕπ‡Õã¬ ∑à“πª√– ß§åÕ–‰√ ‡æ√“–‡ÀµÿÕ–‰√ À√◊Õ«à“„§√„™â„Àâ∑à“π¡“¶à“‡√“é ‡¡◊ÕË æ√–‚æ∏‘ µ— «å∂“¡Õ¬à“ßπ—πÈ π“¬æ√“π°Á‰¥âµÕ∫«à“ ç∑à“πºŸ‡â ®√‘≠ æ√–√“™‡∑«’¢Õßæ√–‡®â“°“ ’ 1

¢ÿ∑∑°π‘°“¬ ™“¥°, ¡°. ‡≈à¡ 58 ¢âÕ 744 Àπâ“ 766.

Õ√√∂°∂“µ‘ß µ‘π‘∫“µ ©—∑∑—πµ™“¥° ¢ÿ∑∑°π‘°“¬ ™“¥°,¡°. ‡≈à¡ 61 Àπâ“ 398.

æ √ À ¡ «‘ À “ √ 4

DOU 43

‰¥â ßà ¢â“æ‡®â“¡“‡æ◊ÕË µâÕß°“√ß“¢Õß∑à“πé æ√–‚æ∏‘ µ— «å‡¡◊ÕË ®–∑”§«“¡ª√– ß§å¢Õßæ√–√“™‡∑«’„Àâ ”‡√Á®∫√‘∫Ÿ√≥å ®÷ß‰¥â„Àâµ—¥ß“∑—Èß Õß¢Õßµπ´÷Ëß¡’§«“¡ß“¡¥ÿ®∑Õß§”∏√√¡™“µ‘ ÿ°ª≈—Ëß¥â«¬· ß ·Ààß√—»¡’Õ—πª√–°Õ∫¥â«¬ ’ 6 ª√–°“√ ·≈â«¡Õ∫„Àâπ“¬æ√“ππ—Èππ”‰ª∂«“¬

‡√◊ËÕßæ≠“°√–∫’Ë §√—Èßæ√–‚æ∏‘ —µ«å‡ «¬æ√–™“µ‘‡ªìπæ≠“«“π√ ‰¥â™à«¬™“¬§πÀπ÷Ëß„Àâ¢÷Èπ®“°‡À«®π √Õ¥™’«‘µ¡“‰¥â ·µà·≈â«™“¬§ππ—Èπ‰¥â§‘¥√â“¬µàÕ∑à“π«à“ ç«“π√π’È¬àÕ¡‡ªìπÕ“À“√¢Õß¡πÿ…¬å‰¥â ‡™àπ‡¥’¬«°—∫‡π◊ÈÕ¢Õß —µ«åª√–‡¿∑Õ◊ËπÊ „πªÉ“ ∂â“Õ¬à“ß‰√‡¡◊ËÕ‡√“À‘«¢÷Èπ¡“·≈â«‡√“®–¶à“«“π√π’È °‘π‡ªìπÕ“À“√ ‡¡◊ËÕ°‘πÕ‘Ë¡·≈â«®–‡Õ“‡π◊ÈÕ∑’Ë‡À≈◊Õ‡ªìπ‡ ∫’¬ß„π°“√‡¥‘π∑“ß ‡√“°Á®– “¡“√∂¢â“¡ æâπ∑“ß∑ÿ√°—π¥“√‰ª‰¥âé «à“·≈â«‡¢“°Á¬°°âÕπÀ‘π∑ÿ¡à ≈ß∫π»’√…–¢Õßæ√–‚æ∏‘ µ— «å ΩÉ“¬æ√–‚æ∏‘ µ— «å ºÿ¥≈ÿ°¢÷πÈ ∑—ßÈ Ê ∑’µË «— Õ“∫‰ª¥â«¬‡≈◊Õ¥ ‰¥â®Õâ ß¡Õß™“¬§ππ—πÈ ¥â«¬¥«ßµ“∑—ßÈ ÕßÕ—π§≈Õ‰ª¥â«¬πÈ”µ“ æ≈“ß°≈à“««à“ çπ“¬Õ¬à“∑”¢â“æ‡®â“‡≈¬ ¢Õ∑à“π®ß¡’§«“¡‡®√‘≠ ·µà∑à“π‰¥â∑”°√√¡Õ—πÀ¬“∫™â“ ‡™àππ’È ·≈–∑à“π°Á√Õ¥µ“¬¡’Õ“¬ÿ¬◊π¡“‰¥â ¡§«√®–Àâ“¡ª√“¡§πÕ◊Ëπ ·πà–∑à“πºŸâ°√–∑”°√√¡ Õ—π¬“°∑’Ë∫ÿ§§≈®–∑”≈ß‰¥â πà“Õ¥ Ÿ„®®√‘ßÊ ¢â“æ‡®â“ ™à«¬„Àâ ∑à“π¢÷Èπ®“°‡À«≈÷° ´÷Ëß¬“°∑’Ë®–¢÷Èπ‰¥â‡™àππ’È ∑à“π‡ªìπ¥ÿ®¢â“æ‡®â“π”¡“®“°ª√‚≈° ¬—ß ”§—≠µ—«¢â“æ‡®â“«à“ §«√®–¶à“‡ ’¬ ¥â«¬®‘µ Õ—π‡ªìπ∫“ª∏√√¡´÷Ëß‡ªìπ‡Àµÿ„Àâ∑à“π§‘¥™—Ë« ∂÷ß∑à“π®–‰√â∏√√¡ ‡«∑π“Õ—π‡ºÁ¥√âÕπ°ÁÕ¬à“‰¥â∂Ÿ°µâÕß∑à“π‡≈¬ ·≈–∫“ª°√√¡°ÁÕ¬à“ ‰¥âµ“¡¶à“∑à“πÕ¬à“ß¢ÿ¬‰ºà ¶à“‰¡â‰ºà‡≈¬ ·πà–∑à“πºŸâ¡’∏√√¡Õ—π‡≈« À“§«“¡ ”√«¡¡‘‰¥â§«“¡§ÿâπ‡§¬¢Õß¢â“æ‡®â“®–‰¡à¡’Õ¬Ÿà„π ∑à“π‡≈¬ ¡“‡∂‘¥∑à“π®ß‡¥‘π‰ªÀà“ßÊ ‡√“ æÕ¡Õß‡ÀÁπÀ≈—ß°—π‡∑à“π—Èπé 1 æ√–‚æ∏‘ —µ«å‡¡◊ËÕ°≈à“«Õ¬à“ßπ—Èπ·≈â« °Á¡‘‰¥â¡’®‘µ§‘¥ª√–∑ÿ…√â“¬µàÕ™“¬§ππ—Èπ ·≈– ‰¡à‰¥â§‘¥∂÷ß§«“¡‡®Á∫ª«¥¢Õßµπ‡≈¬ ¡‘Àπ”´È”¬—ßæ“™“¬§ππ—Èπ‰ª àß∂÷ß∑’Ë∑’Ëª≈Õ¥¿—¬Õ’°¥â«¬

Õ√√∂°∂“¡À“°ªî™“¥° ¢ÿ∑∑°π‘°“¬ ™“¥°, ¡°. ‡≈à¡ 61 Àπâ“ 447.

DOU

¡ “ ∏‘ 7 : ¡ ∂ °— ¡ ¡— Ø ∞ “ π 4 0 «‘ ∏’

‡√◊ËÕßæ≠“π“§™◊ËÕ¿Ÿ√‘∑—µµ– §√—Èßæ√–‚æ∏‘ —µ«å‡ «¬æ√–™“µ‘‡ªìπæ≠“π“§™◊ËÕ¿Ÿ√‘∑—µµ– ‰¥âÕ∏‘…∞“πÕÿ‚∫ ∂»’≈·≈â« ¢÷πÈ ‰ªπÕπ¢¥Õ¬Ÿ∫à π®Õ¡ª≈«°§√—ßÈ π—πÈ ∂Ÿ°æ√“À¡≥åÀ¡ÕßŸ„™â¬“¡’æ…‘ √âÕπ·√ß‡À¡◊Õπ‰ø∫√√≈—¬°—≈ªá √“¥„ à∑—Ë«∑—Èßµ—« °√–∑◊∫¥â«¬‡∑â“‡æ◊ËÕ„ÀâÕàÕπ°”≈—ß·≈â«®—∫„ à¢âÕß‡≈Á°Ê π”‰ª· ¥ß„Àâ§π¥Ÿ®π∑—Ë« ™¡æŸ∑«’ª æ√–‚æ∏‘ —µ«å°Á‰¡à‰¥â· ¥ßÕ“°“√‚°√∏·µàÕ¬à“ß„¥‡≈¬ ‡æ√“–°≈—«»’≈¢“¥ ¥—ß¢âÕ§«“¡ „π§—¡¿’√å®√‘¬“ªîÆ°«à“ çÕ“≈—¡æ“¬πå®–µ—¥ ®–‡º“ ®–¶à“ ®–·∑ß¥â«¬À≈“«°Áµ“¡‡∂‘¥‡√“®–‰¡à‚°√∏‡¢“‡≈¬ ∂â“‡√“®–·≈¥Ÿ‡¢“¥â«¬§«“¡‚°√∏ ‡¢“°Á®–·À≈°‡ªìπ‡À¡◊Õπ¢’È‡∂â“ ™à“ß‡∂Õ–∑ÿ∫µ’‡√“‡∂Õ– ‡√“®—° ‰¡à‚°√∏‡≈¬ ¥—ßπ’È·≈â«°ÁÀ≈—∫‡πµ√≈ß ∑√ß∫”‡æÁ≠Õ∏‘…∞“π∫“√¡’‰«â‡ªìπ‡∫◊ÈÕßÀπâ“ ´ÿ°‡»’¬√‡¢â“‰«â ≥ ¿“¬„π¢π¥πÕππ‘Ëß¡‘‰¥â‰À«µ‘ß‡≈¬é1

‡√◊ËÕßæ≠“π“§™◊ËÕ®”‡ª¬¬– §√—ßÈ æ√–‚æ∏‘ µ— «å‡ «¬æ√–™“µ‘‡ªìπæ≠“π“§™◊ÕË ®—¡‡ª¬¬– ‰¥â∂°Ÿ À¡ÕßŸ‡∫’¬¥‡∫’¬π¥â«¬ ª√–°“√µà“ßÊ °Á‰¡à‰¥â· ¥ßÕ“°“√‚°√∏‡§◊Õß·µàÕ¬à“ß„¥‡≈¬ ¥—ß¡’‡π◊ÕÈ §«“¡„π§—¡¿’√®å √‘¬“ªîÆ°«à“ „π°“≈‡¡◊ËÕ‡√“‡ªìπæ√–¬“π“§™◊ËÕ®—¡‡ª¬¬°–¡’ƒ∑∏‘Ï¡“° ·¡â„π°“≈π—Èπ ‡√“‡ªìπºŸâ ª√–æƒµ‘∏√√¡ ‡æ’¬∫æ√âÕ¡¥â«¬»’≈«—µ√ À¡ÕßŸ‰¥â®—∫‡√“ºŸâª√–æƒµ‘∏√√¡ √—°…“Õÿ‚∫ ∂„Àâ‡≈àπ√” Õ¬Ÿà∑’Ë„°≈âª√–µŸæ√–√“™«—ß À¡ÕßŸπ—Èπ§‘¥‡Õ“ ’‡™àπ„¥ §◊Õ ’‡¢’¬« ’‡À≈◊Õß À√◊Õ ’·¥ß ‡√“¬àÕ¡ ‡ª≈’¬Ë π‰ªµ“¡®‘µ¢Õß‡¢“ ·ª≈ß°“¬„Àâ‡À¡◊Õπ∑’‡Ë ¢“§‘¥ ‡√“‰¥â∑”πÈ”„Àâ‡ªìπ∫°∫â“ß ‰¥â∑”∫°„Àâ‡ªìπ πÈ”∫â“ß ∂â“·À≈–‡√“‚°√∏‡§◊ÕßµàÕÀ¡ÕßŸπ—Èπ °Áæ÷ß∑”‡¢“„Àâ‡ªìπ‡∂â“‚¥¬©—∫æ≈—π ∂â“‡√“®—°‡ªìπ‰ª µ“¡Õ”π“®®‘µ ‡√“°Á®—°‡ ◊ËÕ¡®“°»’≈ ‡¡◊ËÕ‡√“‡ ◊ËÕ¡®“°»’≈ ª√–‚¬™πåÕ—π Ÿß ÿ¥®–‰¡à ”‡√Á® °“¬ ¢Õß‡√“π’È®ß·µ°‰ª°√–®—¥°√–®“¬Õ¬Ÿà ≥ ∑’Ëπ’È ‡À¡◊Õπ·°≈∫®ß°√–®—¥°√–®“¬Õ¬Ÿà°Áµ“¡‡∂‘¥ ‡√“ ®–‰¡à∑”≈“¬»’≈≈– 2

‡√◊ËÕßæ≠“π“§™◊ËÕ —ß¢ª“≈– §√—Èßæ√–‚æ∏‘ —µ«å‡ «¬æ√–™“µ‘‡ªìπæ≠“π“§™◊ËÕ —ß¢ª“≈– ‰¥â∂Ÿ°∫ÿµ√π“¬æ√“π 16 §π ™à«¬°—π‡Õ“ÀÕ°Õ—π·À≈¡§¡·∑ß‡¢â“∑’Ë≈”µ—«∂÷ß 8 ·Ààß ·≈â«‡Õ“‡§√◊Õ‡∂“«—≈¬å∑’Ë‡ªìπ 1

Õ√√∂°∂“¡À“π‘∫“µ™“¥° ¿Ÿ√‘∑—µ™“¥°, ¡°. ‡≈à¡ 64 Àπâ“ 68.

®—¡‡ª¬¬®√‘¬“ ¢ÿ∑∑°π‘°“¬ ™“¥°, ¡°. ‡≈à¡ 74 Àπâ“ 264.

æ √ À ¡ «‘ À “ √ 4

DOU 45

Àπ“¡√âÕ¬‡¢â“∑“ß√Ÿ·º≈∑’Ë·∑ßπ—Èπ ‡Õ“‡™◊Õ°‡Àπ’¬«√âÕ¬‡¢â“∑’Ë®¡Ÿ°·≈â«™à«¬°—π≈“°‰ª ≈”µ—«§√Ÿ¥ ’ ‰ª°—∫æ◊Èπ¥‘π ‰¥â√—∫§«“¡‡®Á∫ª«¥∑√¡“π‡ªìπÕ¬à“ß¡“° ·¡âæ√–‚æ∏‘ —µ«å “¡“√∂®–∑”„Àâ≈Ÿ° π“¬æ√“π∑—ÈßÀ¡¥¡Õ¥‰À¡â‡ªìπ¢’È‡∂â“‰¥â ‡æ’¬ß·§à‚°√∏¢÷Èπ¡“·≈â«®âÕß¥Ÿ‡∑à“π—Èπ ·µà∑à“π°Á‰¡à‰¥â ∑”§«“¡‚°√∏‡§◊Õß≈◊¡µ“¢÷πÈ ®âÕß¡Õß∑”≈“¬‡¢“‡À≈à“π—πÈ ‡≈¬ ¥—ß∑’∑Ë “à π‰¥â°≈à“«°—∫π“¬°Õß‡°«’¬π ºŸâ™à«¬‡À≈◊Õ∑à“π«à“ ¢â“·µà∑à“πÕ“Ã“√– ¢â“æ‡®â“‡¢â“®”Õÿ‚∫ ∂ „π«—π®“µÿ∑∑ ’ ªí≥≥√ ’‡ªìππ‘µ¬å µàÕ¡“æ«°∫ÿµ√π“¬æ√“π 16 §π ‡ªìπ§πÀ¬“∫™â“ ∂◊Õ‡Õ“‡™◊Õ°·≈–∫à«ßÕ—π¡—Ëπ§ß¡“ æ√“π∑—ÈßÀ≈“¬ ™à«¬°—π·∑ß®¡Ÿ° ‡Õ“‡™◊Õ°√âÕ¬·≈â«À“¡¢â“æ‡®â“‰ª ¢â“æ‡®â“Õ¥∑πµàÕ∑ÿ°¢å‡™àππ—Èπ ‰¡à∑”Õÿ‚∫ ∂„Àâ°”‡√‘∫1 ·∑â∑’Ë®√‘ß æ√–∫√¡»“ ¥“¡‘‰¥â∑”§«“¡Õ—»®√√¬å‡æ’¬ß‡∑à“∑’Ë¬°¡“‡ªìπµ—«Õ¬à“ß‡∑à“π—Èπ æ√–Õß§å‰¥â∑√ß∫”‡æÁ≠®√‘¬“«—µ√Õ—ππà“‡≈◊ËÕ¡„ πà“Õ—»®√√¬åÕ¬à“ßÕ◊ËπÕ’°¡“°¡“¬ ¥—ß¡’ª√“°Ø„π ™“¥°µà“ßÊ ‡™àπ ¡“µÿ‚ª °™“¥°2 ‡ªìπµâπ ‡¡◊ËÕ‰¥âæ‘®“√≥“æÿ∑∏®√‘¬“∑’Ë¡’„πª“ß°àÕπ¢Õßæ√–ºŸâ¡’æ√–¿“§‡®â“ºŸâ∑√ß¡’æ√–¢—πµ‘§ÿ≥ Õ¬à“ß‰¡à¡’„§√‡ ¡Õ‡À¡◊Õπ∑—Èß„π¡πÿ…¬å‚≈°·≈–‡∑«‚≈°Õ¬à“ßπ’È·≈â« °“√∑’Ë®–¬Õ¡®”ππ„Àâ §«“¡‚°√∏§√Õ∫ß”‰¥âÕ¬Ÿà¬àÕ¡‡ªìπ ‘Ëß‰¡à ¡§«√‡ªìπÕ¬à“ß¬‘Ëß 6) ∫√√‡∑“§«“¡‚°√∏¥â«¬°“√æ‘®“√≥“§«“¡ —¡æ—π∏å°—π¡“„π —ß “√«—Ø §π∫“ß§π·¡â«à“®–‰¥âæ¬“¬“¡æ‘®“√≥“∂÷ßæ√–®√‘¬“¢Õßæ√–∫√¡»“ ¥“„πª“ß°àÕπ ¥â«¬«‘∏’∑’Ë· ¥ß¡“ —°‡∑à“‰√°Áµ“¡ §«“¡‚°√∏·§âπ°Á¬—ß¡’Õ¬Ÿà‡™àπ‡¥‘¡ ‘Ëß∑’ËµâÕß∑”µàÕ‰ª §◊Õ „Àâæ®‘ “√≥“∂÷ß§«“¡ —¡æ—π∏åÕπ— ¡’„π —ß “√«—Ø∑’µË “à ß‡§¬‡«’¬π«à“¬µ“¬‡°‘¥¡“π—∫¿æπ—∫™“µ‘‰¡à∂«â π ¥â«¬«‘∏’°“√ ¥—ßµàÕ‰ªπ’È ‡√◊ËÕßπ’È æ√–ºŸâ¡’æ√–¿“§‡®â“‰¥âµ√— Õπ‰«â„π§—¡¿’√å —ß¬ÿµµπ‘°“¬ π‘∑“π«√√§«à“ ¥Ÿ°àÕπ¿‘°…ÿ∑—ÈßÀ≈“¬ ß “√π’È°”Àπ¥∑’Ë ÿ¥‡∫◊ÈÕßµâπ‡∫◊ÈÕßª≈“¬ ‰¡à‰¥â ‡¡◊ËÕ‡À≈à“ —µ«åºŸâ¡’Õ«‘™™“‡ªìπ∑’Ë°“ß°—Èπ ¡’µ—≥À“‡ªìπ‡§√◊ËÕßª√–°Õ∫ ‰«â ∑àÕß‡∑’Ë¬«‰ª¡“Õ¬Ÿà ∑’Ë ÿ¥‡∫◊ÈÕßµâπ¬àÕ¡‰¡àª√“°Ø —µ«å∑’Ë‰¡à‡§¬‡ªìπ

—ß¢ª“≈™“¥° ¢ÿ∑∑°π‘°“¬™“¥°, ¡°. ‡≈à¡ 61 Àπâ“ 665.

¡“µÿ‚ª °™“¥° ¢ÿ∑∑°π‘°“¬ ™“¥°,¡°. ‡≈à¡ 60 Àπâ“ 1-3.

DOU

¡ “ ∏‘ 7 : ¡ ∂ °— ¡ ¡— Ø ∞ “ π 4 0 «‘ ∏’

¡“√¥“°—π ‰¡à‡§¬‡ªìπ∫‘¥“°—π ‰¡à‡§¬‡ªìπæ’Ë™“¬πâÕß™“¬°—π ‰¡à‡§¬‡ªìπ æ’ÀË ≠‘ßπâÕßÀ≠‘ß°—π ‰¡à‡§¬‡ªìπ∫ÿµ√°—π ‰¡à‡§¬‡ªìπ∏‘¥“‚¥¬°“≈π“ππ’È ¡‘„™à À“‰¥âß“à ¬‡≈¬1 ‡æ√“–©–π—Èπ ºŸâ‡®√‘≠‡¡µµ“„Àâ àß®‘µ‰ª„π§π§Ÿà∑’Ë‡ªìπ»—µ√ŸÕ¬à“ßπ’È«à“ ‡ªìπ§«“¡®√‘ß∑’«Ë “à À≠‘ßºŸπâ ‡’È §¬‡ªìπ¡“√¥“¢Õß‡√“¡“„π™“µ‘°Õà π ‡¢“‡§¬‰¥â∫√‘À“√√—°…“ ‡√“Õ¬Ÿ„à π§√√¿å∂ß÷ 10 ‡¥◊Õπ ‰¥â™«à ¬‡™Á¥≈â“ßÕÿ®®“√–ªí “«–πÈ”¡Ÿ°πÈ”≈“¬„Àâ·°à‡√“‚¥¬‰¡à√ß— ‡°’¬® ‡ÀÁπ ‘Ëß °ª√°ªØ‘°Ÿ≈‡À≈à“π—Èπ‡À¡◊Õπºß®—π∑√åÀÕ¡ ™à«¬ª√–§Õß‡√“„ÀâπÕπÕ¬Ÿà·π∫Õ° Õÿâ¡‡√“ ‰ª¥â«¬ –‡Õ« ‰¥â‡ΩÑ“∑–πÿ∂πÕ¡‡≈’È¬ß¥Ÿ‡√“¡“‡ªìπÕ¬à“ß¥’ ™“¬ºŸπâ ‡’È §¬‡ªìπ∫‘¥“¢Õß‡√“ ∫“ß§√—ßÈ ‡¡◊ÕË µâÕß∑”°“√§â“¢“¬ µâÕß‡¥‘π‰ª„π∑“ßÕ—π°—π¥“√ ‡™àπÀπ∑“ß∑’ËµâÕß‰ª¥â«¬·æ– ∫“ß∑’Ë°ÁµâÕß„™â‰¡â¢Õ‡Àπ’Ë¬«√—Èß‰ª„π°“√‡¥‘π∑“ß ·¡â™’«‘µ°Á¬Õ¡ ‡ ’¬ ≈–‡æ◊ËÕª√–‚¬™πå·°à‡√“ §√—Èπ‡¡◊ËÕ‡°‘¥ ß§√“¡ª√–™‘¥µ‘¥æ—π°ÁµâÕß‡Õ“µπ‡¢â“ Ÿà π“¡√∫ ∫“ß§√—ÈßµâÕß·≈àπ‡√◊Õ‰ª„π∑à“¡°≈“ß¡À“ ¡ÿ∑√Õ—π‡µÁ¡‰ª¥â«¬¿—¬Õ—πµ√“¬·≈–‰¥â∑”°‘®°“√ß“π Õ◊ËπÊ Õ’° ´÷Ëß≈â«π·µà‡ªìπ ‘Ëß∑’Ë∑”¥â«¬§«“¡¬“°≈”∫“° ‰¥âæ¬“¬“¡ —Ëß ¡∑√—æ¬å¥â«¬«‘∏’°“√µà“ßÊ ¥â«¬¡’§«“¡µ—Èß„®«à“ ®–‡≈’È¬ß¥Ÿ≈Ÿ°Ê ∑—ÈßÀ≈“¬„Àâ‡ªìπ ÿ¢ ™“¬§ππ’È‡§¬‡ªìπæ’Ë™“¬πâÕß™“¬¢Õß‡√“ À≠‘ß§ππ’È‡§¬‡ªìπæ’ËÀ≠‘ßπâÕßÀ≠‘ß¢Õß‡√“¡“ ™“¬§ππ’È‡§¬‡ªìπ∫ÿµ√¢Õß‡√“ À≠‘ß§ππ’È‡§¬‡ªìπ∏‘¥“¢Õß‡√“¡“ ∫ÿ§§≈‡À≈à“π—Èπ‡§¬‰¥â∑” Õÿª°“√–µà“ßÊ ·°à‡√“¡“‡ªìπÕ—π¡“° ‡æ√“–©–π—Èπ °“√∑’Ë‡√“∑”„®„Àâ‚°√∏·§âπ„π∫ÿ§§≈‡À≈à“π—Èπ ¬àÕ¡‰¡à ¡§«√‡ªìπÕ¬à“ß¬‘Ëß 7) ∫√√‡∑“§«“¡‚°√∏¥â«¬°“√æ‘®“√≥“Õ“π‘ ß å‡¡µµ“ ∂â“‰¥âæ¬“¬“¡æ‘®“√≥“‚¥¬§«“¡ —¡æ—π∏å°—π„π —ß “√«—Ø¥—ß∑’Ë°≈à“«¡“ °Á¬—ß‰¡à “¡“√∂ ∑”§«“¡‚°√∏·§âπ„Àâ¥—∫‰ª‰¥â °Á„Àâæ‘®“√≥“Õ“π‘ ß å¢Õß‡¡µµ“ ¥â«¬Õÿ∫“¬«‘∏’¥—ßµàÕ‰ªπ’È „Àâ Õπµ—«‡Õß«à“ æ√–ºŸâ¡’æ√–¿“§‡®â“‰¥âµ√— ‡Õ“‰«â·≈â«‰¡à„™àÀ√◊Õ«à“ ‡¡µµ“‡®‚µ«‘¡ÿµµ‘1 §◊Õ §«“¡À≈ÿ¥æâπ·Ààß®‘µ¥â«¬‡¡µµ“ Õ—π∫ÿ§§≈Õ∫√¡·≈â« ∑”„Àâ¡·’ ≈â« ∑”„Àâ¡“°·≈â« ∑”„Àâ‡À¡◊Õπ ¬“πæ“Àπ–·≈â« ∑”„Àâ‡ªìπ∑’Ëµ—Èß·≈â« µ—Èß‰«â‡π◊ÕßÊ ·≈â« – ¡‰«â¥’·≈â« Õ∫√¡‰«â·°à°≈â“·≈â« ¬àÕ¡ À«—ß‰¥â∂÷ßÕ“π‘ ß å 11 ª√–°“√ 1 §◊Õ 1

‡¡µµ“„π√–¥—∫¢ÕßÕ—ªªπ“ ¡“∏‘

æ √ À ¡ «‘ À “ √ 4

DOU 47

1. ÿ¢Ì ÿª⁄ªµ‘ À≈—∫‡ªìπ ÿ¢À√◊Õ ∫“¬„π‡«≈“À≈—∫ §◊Õ ‰¡àπÕπ°≈‘Èß‰ª°≈‘Èß¡“ ‰¡àπÕπ°√π À≈—∫Õ¬à“ß π‘∑‡À¡◊Õπ‡¢â“ ¡“∫—µ‘ °“¬‡∫“ „®‡∫“ ¡’§«“¡‡∫‘°∫“π ¥™◊Ëπ¡’≈—°…≥– ∑à“∑“ß‡√’¬∫√âÕ¬ß¥ß“¡πà“‡≈◊ËÕ¡„ 2. ÿ¢Ì ªØ‘æÿ™⁄¨µ‘ µ◊Ëπ‡ªìπ ÿ¢À√◊Õ ∫“¬„π‡«≈“µ◊Ëπ §◊Õ µ◊Ëπ¢÷Èπ·≈â«‰¡à∑Õ¥∂Õπ À“¬„® ‰¡à´÷¡‡´“‰¡àß—«‡ß’¬ ‰¡à ¬‘È«Àπâ“ ‰¡à∫‘¥‰ª∫‘¥¡“ ¡’Àπâ“µ“·™à¡™◊Ëπ‡∫‘°∫“π‡À¡◊Õπ¥Õ°∫—« ∑’Ë°”≈—ß·¬â¡∫“π ¡’§«“¡‡∫‘°∫“π§≈â“¬Ê °—∫«à“‡æ‘ËßÕÕ°®“°„π·À≈àß∑’Ë¡’§«“¡ ¥™◊Ëπ¡’§«“¡ ÿ¢ 3. π ª“ª°Ì ÿªîπÌ ª ⁄ µ‘ ‰¡àΩíπ√â“¬ §◊Õ ‰¡àΩíπ‡ÀÁπ ‘Ëß∑’Ëπà“‡°≈’¬¥πà“°≈—« ‡™àπ æ«°‚®√√ÿ¡≈âÕ¡ ÿπ—¢‰≈à°—π À√◊Õµ°‡À« ·µà®–Ωíπ‡ÀÁπ·µà ‘Ëß∑’Ë¥’ß“¡¡’ ‘√‘¡ß§≈ ‡™àπ Ωíπ«à“‰ª‰À«â æ√–‡®¥’¬å ∑”°“√∫Ÿ™“ ·≈–øíßæ√–∏√√¡‡∑»π“ 4. ¡πÿ ⁄ “πÌ ªî‚¬ ‚Àµ‘ ‡ªìπ∑’Ë√—°¢Õß¡πÿ…¬å∑—ÈßÀ≈“¬ §◊Õ ‡ªìπ∑’Ë√—°∑’Ë‡®√‘≠„® ¢Õß¡πÿ…¬å∑—ÈßÀ≈“¬ ‡À¡◊Õπæ«ß‰¢à¡ÿ°∑’ËÀâÕ¬Õ¬Ÿà∑’ËÀπâ“Õ° À√◊Õæ«ß¥Õ°‰¡â∑’Ëª√–¥—∫Õ¬Ÿà∫π»’√…– 5. Õ¡πÿ ⁄ “πÌ ªî‚¬ ‚Àµ‘ ‡ªìπ∑’Ë√—°¢ÕßÕ¡πÿ…¬å∑—ÈßÀ≈“¬ §◊Õ ‰¡à„™à‡ªìπ∑’Ë√—°¢Õß ¡πÿ…¬å‡æ’¬ßÕ¬à“ß‡¥’¬« ¬—ß‡ªìπ∑’Ë√—°¢Õß‡À≈à“°“¬≈–‡Õ’¬¥∑—ÈßÀ≈“¬ 6. ‡∑«µ“ √°⁄¢π⁄µ‘ ‡∑«¥“¬àÕ¡§ÿâ¡§√Õß√—°…“ §◊Õ ‡∑«¥“∑—ÈßÀ≈“¬¬àÕ¡§Õ¬µ“¡ √—°…“‡À¡◊Õπ¡“√¥“∫‘¥“∑’Ë§Õ¬µ“¡√—°…“∫ÿµ√∏‘¥“ 7. π“ ⁄ Õ§⁄§‘ «“ «‘ Ì «“ µ⁄∂Ì «“ °¡µ ‰ø ¬“æ‘… »“ µ√“ °Á¥’ ¬àÕ¡‰¡à°≈È”°√“¬ µàÕºŸâπ—Èπ §◊Õ ‰¡à∂Ÿ°‰ø‰À¡â ‰¡à∂Ÿ°«“ß¬“æ‘… »—µ√“Õ“«ÿ∏µà“ßÊ ¿—¬µà“ßÊ ∑”Õ—πµ√“¬‰¡à‰¥â 8. µÿ«ØÌ ®‘µ⁄µÌ ¡“∏‘¬µ‘ ®‘µ¢ÕßºŸâπ—Èπ¬àÕ¡‡ªìπ ¡“∏‘µ—Èß¡—Ëπ‰¥â‡√Á« §◊Õ‡¡◊ËÕ‡®√‘≠ °—¡¡—Ø∞“π „®À¬ÿ¥„®π‘Ëß‰¥â‡√Á« ª≈àÕ¬Õ“√¡≥å¿“¬πÕ°‰¥â‡√Á«‡æ√“–«à“‰¡à¡’§«“¡‚°√∏°—∫„§√ ‰¡à‡ªìπæ‘…‡ªìπ¿—¬°—∫„§√ ¡’·µà§«“¡ª√“√∂π“¥’°∫— ∑ÿ°Ê §π„π‚≈° ®‘µ®÷ß ”‡√Á®‡ªìπÕÿª®“√ ¡“∏‘ À√◊ÕÕ—ªªπ“ ¡“∏‘‰¥â‡√Á« 9. ¡ÿ¢«≥⁄‚≥ «‘ª⁄ª ’∑µ‘ ’Àπâ“ºŸâπ—Èπ¬àÕ¡ºàÕß„ §◊Õ Àπâ“µ“¡’º‘«æ√√≥«√√≥– ‡ª≈àßª≈—Ëß ¥„ ‡À¡◊Õπ≈Ÿ°µ“≈ ÿ°∑’ËÀ≈àπ®“°¢—È«„À¡àÊ 10. Õ ¡⁄¡ÿÃ⁄‚À °“≈Ì °‚√µ‘ „π‡«≈“„°≈âµ“¬¬àÕ¡‡ªìπºŸâ¡’ µ‘ ‰¡àÀ≈ß∑”°“≈– §◊Õ µÕπ„°≈â®–≈–‚≈° ®‘µ®–ºàÕß„ ¡’§«“¡ ÿ¢ ‡‡¡â®–≈–‚≈° °Á‰¡àÀ«“¥À«—Ëπ„π¡√≥–¿—¬ ¡’®‘µ„® ‡∫‘°∫“π·®à¡„ ‰¡àÀ≈ßµ“¬ §≈â“¬πÕπÀ≈—∫‰ª‡©¬Ê 1

Õ√√∂°∂“Õ√°™“¥° ¢ÿ∑∑°π‘°“¬ ™“¥°,¡°. ‡≈à¡ 57 Àπâ“ 117.

DOU

¡ “ ∏‘ 7 : ¡ ∂ °— ¡ ¡— Ø ∞ “ π 4 0 «‘ ∏’

11. Õÿµ⁄µ√÷ Õª⁄ªØ‘«‘™⁄¨π⁄‚µ æ⁄√À⁄¡‚≈°Ÿª‚§ ‚Àµ‘ ‡¡◊ËÕ¡√≥–·≈â« ∂â“¬—ß‰¡à·∑ß µ≈Õ¥∏√√¡Õ—π¬«¥¬‘ßË (∫√√≈ÿæ√–Õ√À—πµå) ¬àÕ¡‡ªìπºŸ‡â ¢â“∂÷ß ÿ§µ‘Õ¬à“ß Ÿß ÿ¥∂÷ßæ√À¡‚≈°‰¥â∑π— ∑’ ‡À¡◊ÕπÀ≈—∫·≈â«µ◊Ëπ¢÷Èπ π’§È Õ◊ Õ“π‘ ß å°“√·ºà‡¡µµ“‚¥¬¬àÕ´÷ßË ‡√“‡Õß‡ªìπºŸ∑â ‰’Ë ¥â√∫— ·µà∂“â ‡√“¬—ß‰¡à “¡“√∂∑”®‘µ∑’Ë ‚°√∏·§âπ„Àâ¥—∫‰ª‡ ’¬‰¥â ‡√“®–µâÕß‡ªìπºŸâ∑’Ëæ≈“¥À«—ß®“°Õ“π‘ ß å‡À≈à“π’ÈÕ¬à“ß·πàπÕπ 8) ∫√√‡∑“§«“¡‚°√∏¥â«¬°“√æ‘®“√≥“·¬°∏“µÿ ∂â“¬—ß‰¡à “¡“√∂∑”§«“¡‚°√∏·§âπ„Àâ¥—∫‰ª‰¥â ¥â«¬Õÿ∫“¬«‘∏’¥—ß°≈à“« §√“«π’È„Àâπ÷°‡Õ“ §π∑’Ë‡ªìπ»—µ√Ÿπ—Èπ¡“æ‘®“√≥“·¬°ÕÕ°„Àâ‡ÀÁπ‡æ’¬ß —°·µà«à“‡ªìπ∏“µÿ ¥â«¬°“√æ‘®“√≥“«à“ ‡¡◊ËÕ‡√“‚°√∏‡¢“π—Èπ ‡√“‚°√∏Õ–‰√‡¢“‡≈à“ ‚°√∏º¡À√◊Õ¢π À√◊Õ‡≈Á∫ À√◊Õøíπ À√◊ÕÀπ—ß À√◊Õ‚°√∏‡π◊ÈÕ ‡ÕÁπ °√–¥Ÿ° ‡¬◊ËÕ„π°√–¥Ÿ° ¡â“¡ À√◊Õ‚°√∏À—«„® µ—∫ æ—ßº◊¥ ‰µ ªÕ¥ À√◊Õ‚°√∏ ‰ â„À≠à ‰ âπâÕ¬ Õ“À“√„À¡à Õ“À“√‡°à“ ¡—π ¡Õß À√◊Õ‚°√∏ πÈ”¥’ πÈ”‡ ≈¥ πÈ”‡À≈◊Õß πÈ”‡≈◊Õ¥ πÈ”‡Àß◊ËÕ πÈ”¡—π¢âπÀ√◊Õ‚°√∏πÈ”µ“ ¡—π‡À≈« πÈ”≈“¬ πÈ”¡Ÿ° ‰¢¢âÕ πÈ”¡Ÿµ√À√◊Õ „π∏“µÿ 4 ‡√“‚°√∏ ∏“µÿ¥‘π ∏“µÿπÈ” ∏“µÿ‰ø ∏“µÿ≈¡ À√◊Õ ‡√“‚°√∏¢—π∏å 5 Õ“¬µπ– 12 À√◊Õ∏“µÿ 18 „π¢—π∏å 5 π—Èπ ‡√“‚°√∏ √Ÿª¢—π∏å ‡«∑π“¢—π∏å —≠≠“¢—π∏å —ß¢“√¢—π∏å À√◊Õ«à“ «‘≠≠“≥¢—π∏å „πÕ“¬µπ– 12 π—πÈ ‡√“‚°√∏®—°¢«“¬µπ– √Ÿª“¬µπ–À√◊Õ ‚°√∏‚ µ“¬µπ– —∑∑“¬µπ– ¶“π“¬µπ– §—π∏“¬µπ– ™‘«À“¬µπ– √ “¬µπ– °“¬“¬µπ– ‚ºØ∞—ææ“¬µπ– ¡π“¬µπ– ∏—¡¡“¬µπ– À√◊Õ „π∏“µÿ 18 π—Èπ ‡√“‚°√∏®—°¢ÿ∏“µÿ √Ÿª∏“µÿ ®—°¢ÿ«‘≠≠“≥∏“µÿ À√◊Õ‚°√∏‚ µ∏“µÿ —∑∑∏“µÿ ‚ µ«‘≠≠“≥∏“µÿ À√◊Õ‚°√∏¶“π∏“µÿ §—π∏∏“µÿ ¶“π«‘≠≠“≥∏“µÿ À√◊Õ‚°√∏™‘«À“∏“µÿ √ ∏“µÿ ™‘ « À“«‘ ≠ ≠“≥∏“µÿ À√◊ Õ ‚°√∏°“¬∏“µÿ ‚ºØ∞— æ æ–∏“µÿ °“¬«‘ ≠ ≠“≥∏“µÿ À√◊ Õ ‚°√∏¡‚π∏“µÿ ∏√√¡∏“µÿ ¡‚π«‘≠≠“≥∏“µÿ ‡¡◊ËÕ‰¥âæ‘®“√≥“·¬°∏“µÿÕ¬à“ßπ—Èπ·≈â« °Á®–¡Õß‡ÀÁπ ¿“«∏√√¡¥â«¬ªí≠≠“ ‡ÀÁπ·®âß™—¥ «à“∞“π∑’Ëµ—Èß¢Õß§«“¡‚°√∏¬àÕ¡‰¡à¡’Õ¬Ÿà„π§πºŸâ‡ªìπ»—µ√Ÿπ—Èπ ‡æ√“–∏“µÿ∑—ÈßÀ≈“¬·µà≈–∏“µÿ ¡’º¡ ‡ªìπµâπ ‡ªìπ ‘Ëß∑’Ë„§√Ê ‰¡à§«√®–‚°√∏ ·≈–πÕ°‡Àπ◊Õ‰ª®“°∏“µÿ∑—ÈßÀ≈“¬¡’º¡‡ªìπµâπ·≈â« °ÁÀ“¡’§π‰¡à

æ √ À ¡ «‘ À “ √ 4

DOU 49

9) ∫√√‡∑“§«“¡‚°√∏¥â«¬°“√„Àâªíπ ‘Ëß¢Õß ‡¡◊ÕË ºŸ‡â ®√‘≠‡¡µµ“¬—ß‰¡à “¡“√∂∫√√‡∑“§«“¡‚°√∏„Àâ ß∫‰¥â¥«â ¬«‘∏¥’ ß— °≈à“«Õ’° °Á„Àâ„™â «‘∏’·∫àßªíπ ‘Ëß¢Õß §◊Õ„Àâªíπ ‘Ëß¢Õß¢Õßµπ·°à§π∑’Ë‡ªìπ»—µ√Ÿ ·¡âµπ‡Õß°ÁµâÕß√—∫ ‘Ëß∑’Ë‡¢“„Àâ¥â«¬ §«“¡‡µÁ¡„®‡™àπ°—π ∂â“§π∑’Ë‡ªìπ»—µ√Ÿ¡’§«“¡Ωó¥‡§◊Õß ¡’‡§√◊ËÕß∫√‘¢“√∑’Ë™”√ÿ¥„™â Õ¬‰¡à‰¥â °Áæ÷ß „Àâ‡§√◊ËÕß∫√‘¢“√¢Õßµπ·°à‡∏Õ ‡¡◊ËÕ‰¥â„Àâªíπ ‘Ëß¢ÕßÕ¬à“ßπ—Èπ §«“¡‚°√∏§«“¡‡§’¬¥·§âπ™‘ß™—ß®– √–ß—∫≈ßÕ¬à“ß π‘∑∑’‡¥’¬«·¡â§«“¡‚°√∏¢Õß§π∑’‡Ë ªìπ»—µ√Ÿ´ß÷Ë µ‘¥¡“µ—ßÈ ·µàÕ¥’µ™“µ‘°®Á –√–ß—∫≈ß∑—π∑’ ‡™àπ‡¥’¬«°—π ‡À¡◊Õπ¥—ß§«“¡‚°√∏¢Õßæ√–¡À“‡∂√–√ŸªÀπ÷Ëß√–ß—∫≈ß ‡æ√“–‰¥â∫“µ√ß“¡´÷Ëß æ√–ºŸâ∂◊Õ∫‘≥±∫“µ‡ªìπ«—µ√ ºŸâ∂Ÿ°‰≈àÕÕ°®“°«—¥∂÷ß 3 §√—Èß¡Õ∫∂«“¬ æ√âÕ¡°—∫‡√’¬π∑à“π«à“ ç∑à“π¢Õ√—∫ ∫“µ√„∫π’¡È √’ “§“ 8 °À“ª≥– ‚¬¡ºŸÀâ ≠‘ß¢Õß°√–º¡∂«“¬¡“‡ªìπ≈“¿‚¥¬™Õ∫∏√√¡ ¢Õ∑à“π‰¥â‚ª√¥Õπÿ‡§√“–Àå‡ªìπ‡π◊ÈÕπ“∫ÿ≠„Àâ‚¬¡¢Õß°√–º¡¥â«¬‡∂‘¥é æ√–¡À“‡∂√–°Á¬Õ¡√—∫ ·µà‚¥¬¥’ §«“¡ ¡—§√ ¡“πÕ—π¥’®÷ß‡°‘¥¢÷Èπµ—Èß·µà§√—Èßπ—Èπ‡ªìπµâπ¡“ ¢÷πÈ ™◊ÕË «à“°“√„Àâªπí π’¡È Õ’ “πÿ¿“æ∑’¬Ë ß‘Ë „À≠à¡“° ¡¥—ß∑’æË √–‚∫√“≥“®“√¬å‰¥â°≈à“«‡Õ“‰«â«“à °“√„Àâ‡ªìπÕÿ∫“¬∑√¡“π§πæ¬»„ÀâÀ“¬‰¥â °“√„Àâ‡ªìπ‡§√◊ËÕß ∫—π¥“≈„Àâª√–‚¬™πå∑ÿ°Ê Õ¬à“ß ”‡√Á®‰¥â ºŸâ„Àâ¬àÕ¡øŸ„®¢÷Èπ à«πºŸâ√—∫¬àÕ¡ ÕàÕππâÕ¡≈ß ∑—Èßπ’È°Á¥â«¬°“√„Àâ«“®“∑’Ë‰æ‡√“–ÕàÕπÀ«“π‡ªìπ‡Àµÿ °“√∑’ËµâÕßæ¬“¬“¡·ºà‡¡µµ“‰ª„π∫ÿ§§≈ºŸâ‡ªìπ»—µ√Ÿ ‡æ√“–∂â“∑”‰¥â®–‡ªìπ°“√™à«¬„Àâ ‡¡µµ“π—πÈ ‡¢â“∂÷ß¢—πÈ ’¡ —¡‡¿∑ Õ—πÀ¡“¬∂÷ß°“√∑”≈“¬¢Õ∫‡¢µ¢Õß‡¡µµ“ „Àâ‡ªìπ‡¡µµ“∑’¡Ë Õ’ ”π“® °«â“ß¢«“ß‡ ¡Õ°—π„π∫ÿ§§≈∑ÿ°®”æ«° ¡’‡¡µµ“®‘µ ¡Ë”‡ ¡Õ∑—«Ë ‰ª‰¡à¡Õ’ ªÿ √√§„¥Ê ¡“¢—¥¢«“ß ∑”„Àâ‡°‘¥¨“π‡√Á«¢÷Èπ ·≈–¨“π∑’Ë‡¢â“∂÷ß°Á®–µ—Èß¡—Ëπ‰¡à‡ ◊ËÕ¡§≈“¬

2.3.2 °“√‡®√‘≠‡¡µµ“„Àâ∂÷ß¢—Èπ ’¡ —¡‡¿∑ ‡¡◊ÕË ºŸ‡â ®√‘≠‡¡µµ“‰¥âæ¬“¬“¡∫√√‡∑“§«“¡‚°√∏„π§π∑’‡Ë ªìπ»—µ√Ÿ„Àâ√–ß—∫≈ß‰¥â¥«â ¬Õÿ∫“¬ «‘∏’µà“ßÊ ¥—ß∑’Ë°≈à“«¡“ ®‘µ¢ÕßºŸâπ—Èπ°Á®–·ºà‰ªπâÕ¡‰ª·¡â„π§π∑’Ë‡ªìπ»—µ√Ÿπ—Èπ ¥â«¬«‘∏’·Ààß‡¡µµ“ ¿“«π“‡™àπ‡¥’¬«°—∫„π§π∑’Ë√—°‡§“√æ §π∑’Ë√—°„§√à¡“° ·≈–§π∑’Ë‡ªìπ°≈“ßÊ µàÕ®“°π—Èπ„Àâ‡®√‘≠ ‡¡µµ“„Àâ∫àÕ¬¢÷Èπ ·≈â«∑”‡¡µµ“„Àâ‡ªìπ ’¡ —¡‡¿∑ ºŸâÕ∫√¡°“√·ºà‡¡µµ“∑’Ëª√“√∂π“„Àâ∂÷ß √–¥—∫¨“π ®–µâÕß·ºà‡¡µµ“®π„Àâ ”‡√Á®∂÷ß ’¡ —¡‡¿∑1 ¥â«¬«à“ ’¡ —¡‡¿∑π’È ®—¥«à“‡ªìπ ªØ‘¿“§π‘¡µ‘ ¢Õß‡¡µµ“°—¡¡—Ø∞“π ‡æ√“–¡’≈°— …≥–§≈â“¬°—∫ªØ‘¿“§π‘¡µ‘ „π°—¡¡—Ø∞“πÕ◊πË Ê §◊Õ„π°—¡¡—Ø∞“π Õ◊ËπÊ ‡™àπ ° ‘π 10 ªØ‘¿“§π‘¡‘µ®–ª√“°Ø„Àâ‡ÀÁπ‡ªìπ¥«ß ∑’Ë‡√’¬°«à“¥«ß° ‘π ‡¡◊ËÕªØ‘¿“§π‘¡‘µ

DOU

¡ “ ∏‘ 7 : ¡ ∂ °— ¡ ¡— Ø ∞ “ π 4 0 «‘ ∏’

ª√“°Ø°Á‡∑à“°—∫«à“‰¥âÕÿª®“√ ¡“∏‘ à«π„π‡¡µµ“°—¡¡—Ø∞“π‰¡à¡’ªØ‘¿“§π‘¡‘µª√“°Ø„Àâ‡ÀÁπ ·µà«à“„π√–¥—∫¢Õß ’¡ —¡‡¿∑∑’Ë∫√√≈ÿ∂÷ß π‘«√≥å 5 ª√–°“√ ‰¥â∂Ÿ°¢à¡‰«â‰¥â°‘‡≈ ∑—ÈßÀ≈“¬∑’ËÕ¬Ÿà„π ∞“π–‡¥’¬«°—∫π‘«√≥å°Á ß∫≈ßÀ¡¥ ®‘µ°Áµ—Èß¡—Ëπ¥â«¬¥’„π√–¥—∫¢ÕßÕÿª®“√ ¡“∏‘ ’¡ —¡‡¿∑®÷ß‡ªìπ ªØ‘¿“§π‘¡‘µ¢Õß‡¡µµ“¿“«π“ ¥â«¬ª√–°“√©–π’È ≈—°…≥–¢Õß ’¡ —¡‡¿∑ „π‡√◊ÕË ß¢Õß‡¡µµ“∑’‡Ë ªìπ ’¡ —¡‡¿∑π—πÈ ¡’µ«— Õ¬à“ß· ¥ß‰«â«“à ¡¡µ‘«“à ¢≥–∑’ºË ‡Ÿâ ®√‘≠‡¡µµ“ °”≈—ßπ—ËßÕ¬Ÿà„π°≈ÿà¡‡¥’¬«°—∫§π∑’Ë√—°„§√à §π∑’Ë√Ÿâ ÷°‡©¬Ê §π∑’Ë‡ªìπ»—µ√Ÿ ‰¥â¡’æ«°‚®√‡¢â“¡“≈âÕ¡ ·≈â«∫Õ°«à“®–®—∫‰ª¶à“∫Ÿ™“¬—≠§πÀπ÷ßË ‚¥¬∂“¡«à“®–„Àâ®∫— „§√‰ª „π°√≥’π∂’È “â ∫Õ°„Àâ®∫— »—µ√ŸÀ√◊Õ ®—∫ºŸ∑â √’Ë Ÿâ °÷ ‡©¬Ê ‰¡à√°— ‰¡à™ß— ‰ª °Á‰¡à™Õ◊Ë «à“∑”‡¡µµ“„Àâ‡ªìπ ’¡ —¡‡¿∑ ·¡âµπ‡Õß®–¬Õ¡√—∫°√√¡π’È ‡ ’¬‡Õß‚¥¬„Àâæ«°‚®√®—∫‰ª Õ¬à“ßπ’È°Áπ—∫«à“‰¡à∂÷ß´÷Ëß ’¡ —¡‡¿∑Õ¬Ÿàπ—Ëπ‡Õß ‡æ√“–‡¡µµ“π—Èπ¬—ß¡’ ¢Õ∫‡¢µÕ¬Ÿà µàÕ‡¡◊ËÕ¡’®‘µ‡ ¡Õ¿“§®π™’È‰¡à‰¥â«à“®–„Àâ®—∫„§√‰ª ‡™àππ’®È ß÷ ®–°≈à“«‰¥â«“à ∑”‡¡µµ“„Àâ ‡ªìπ ’¡ —¡‡¿∑Õ—π ß‡§√“–ÀåÀ√◊Õπ—∫‡π◊ÕË ß‡¢â“„πªØ‘¿“§π‘¡µ‘ ¡¥—ß∑’‚Ë ∫√“≥®“√¬å‰¥â°≈à“«‡Õ“‰«â«“à ¿‘°…ÿº‡Ÿâ ®√‘≠‡¡µµ“°—¡¡—Ø∞“ππ—πÈ µ√“∫„¥∑’¬Ë ß— ‡ÀÁπ§«“¡·µ°µà“ß °—πÕ¬Ÿà„π∫ÿ§§≈ 4 ®”æ«° §◊Õ µπ, §π∑’Ë√—°, §π∑’Ë‡ªìπ°≈“ßÊ ·≈–§π∑’Ë ‡°≈’¬¥™—ß „π§π„¥§πÀπ÷Ëß ‡√’¬°‰¥â‡æ’¬ß«à“ ‡∏Õ‡ªìπºŸâ¡’®‘µª√“√∂π“¥’ „π —µ«å∑—ÈßÀ≈“¬ ·µà¬—ß‰¡à®—¥«à“‡ªìπºŸâ∑’Ë¡’‡¡µµ“·∑â À√◊Õ‡ªìπºŸâ¡’°ÿ»≈Õ—π ª√–‡ √‘∞ µàÕ‡¡◊ËÕ„¥ ¿‘°…ÿπ—Èπ∑”≈“¬¢Õ∫‡¢µ·Ààß‡¡µµ“ §◊Õ ∫ÿ§§≈ 4 ®”æ«°π—Èπ‡ ’¬‰¥â ®÷ß®–·ºà‡¡µµ“·∑â‰ª∑—Ë«‚≈°¡πÿ…¬å°—∫∑—Èß‡∑«‚≈° Õ¬à“ß‡ ¡Õ°—π ¢Õ∫‡¢µ·Ààß‡¡µµ“‰¡àª√“°Ø·°à¿‘°…ÿ„¥ ‡∏Õ‰¥â‡ªìπ™◊ËÕ«à“ ‡ªìπºŸâª√–‡ √‘∞¬‘Ëß„À≠à°«à“§π∑’Ë¬—ß‡ÀÁπ·µ°µà“ß„π∫ÿ§§≈ 4 ®”æ«° ¢â“ßµâππ—Èπ

’¡ —¡‡¿∑ ·ª≈«à“ ∑”≈“¬¢Õ∫‡¢µ¢Õß‡¡µµ“ À¡“¬§«“¡«à“ ºŸâ ”‡√Á®„π ’¡ —¡‡¿∑π—Èπ ∂÷ß´÷Ëß§«“¡‡ªìπºŸâ¡’®‘µ

‡ ¡Õ¿“§ ‰¡à‡Õπ‡Õ’¬ß‰ª„π∫ÿ§§≈ §◊Õ Õ—µµ– µπ‡Õß,ªî¬– ºŸâ∑’Ë√—°„§√à, ¡—™¨—µµ– ºŸâ∑’Ë‰¡à√—°·≈–°Á‰¡à™—ß, ‡«√’ ºŸâ∑’Ë‡ªìπ»—µ√

æ √ À ¡ «‘ À “ √ 4

DOU 51

2.3.3 ∫√√≈ÿ¨“π ‡¡◊ËÕ‡®√‘≠‡¡µµ“®π ”‡√Á®∂÷ß¢—Èπ ’¡ —¡‡¿∑À√◊ÕÕÿª®“√ ¡“∏‘·≈â« µàÕ®“°π’È°Á„Àâ∑” ’¡ —¡‡¿∑π—Èπ„Àâ‡ªìππ‘¡‘µ°—¡¡—Ø∞“π ·≈â«æ¬“¬“¡ âÕß‡ æπ‘¡‘µπ—Èπ„ÀâµàÕ‡π◊ËÕß ¡Ë”‡ ¡Õ ª√“√¿§«“¡‡æ’¬√„Àâ¡“°∑”„Àâ¡“°∑—Èß°≈“ß«—π°≈“ß§◊π ∑”∑—ÈßÀ≈—∫µ“ ≈◊¡µ“ ¬◊π ‡¥‘π π—Ëß πÕπ „π‰¡à™â“°Á®–∫√√≈ÿ∂÷ßÕ—ªªπ“ ¡“∏‘Õ—π‰¥â·°àª∞¡¨“πÕ—π‡ªìπ¨“π¢—Èπ·√°‰¥âÕ¬à“ß‰¡à¬“°‡¬Áπ ¥â«¬°“√∑”¿“«π“µ“¡¢—ÈπµÕπ¥—ß∑’Ë°≈à“«¡“π’È ‡ªìπÕ—π«à“ºŸâ‡®√‘≠‡¡µµ“°—¡¡—Ø∞“π ‰¥â∫√√≈ÿ∂ß÷ ª∞¡¨“πÕ—π≈–π‘«√≥å 5 §◊Õ °“¡©—π∑– æ¬“∫“∑ ∂’π¡‘∑∏– Õÿ∑∏—®®–°ÿ°°ÿ®®– «‘®°‘ ®‘ ©“ ·≈–ª√–°Õ∫¥â«¬Õß§å¨“π 5 §◊Õ «‘µ° «‘®“√ ªïµ‘ ÿ¢ ‡Õ°—§§µ“ ‡¡◊ÕË ∫√√≈ÿ∂ß÷ ¢—πÈ ª∞¡¨“π‡ªìπ¨“π≈“¿’∫§ÿ §≈·≈â« µàÕ®“°π—πÈ ‡¡◊ÕË æ¬“¬“¡‡®√‘≠¿“«π“ „Àâ¬‘Ëß¢÷Èπ‰ªÕ’° ‚¥¬„™âπ‘¡‘µ §◊Õ ’¡ —¡‡¿∑π—Èπ‡ªìπÕ“√¡≥å ∑”§«“¡‡æ’¬√Õ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß ¡Ë”‡ ¡Õ ‰¡à≈¥≈–„π°“√∑”§«“¡‡æ’¬√ °Á®–‰¥â∫√√≈ÿ¨“π¢—Èπ Ÿß¢÷Èπ‰ªµ“¡≈”¥—∫ §◊Õ ®–∫√√≈ÿ∂÷ß∑ÿµ‘¬¨“π ·≈–µµ‘¬¨“π ‡ªìπ¢—Èπ ÿ¥∑â“¬ ‰¡à∂÷ß¢—Èπ®µÿµ∂¨“π ‡æ√“–«à“„π¢—Èπ¢Õß®µÿµ∂¨“π¡’Õß§å¨“π ‡ªìπÕÿ‡∫°¢“‡«∑π“ ·µà«à“‡¡µµ“‡ªìπΩí°ΩÉ“¬¢Õß‚ ¡π— ‡«∑π“ ¥—ßπ—Èπ‡¡µµ“°—¡¡—Ø∞“π®÷ß ‰¡à “¡“√∂∫√√≈ÿ∂÷ß®µÿµ∂¨“π‰¥â

2.3.4 °“√·ºà‡¡µµ“‰ª∑—Ë«∑‘»·≈–∑—Ë«‚≈° ºŸâ∑’Ë‡®√‘≠‡¡µµ“°—¡¡—Ø∞“π®π∂÷ß¢—ÈπÕ—ªªπ“ ¡“∏‘·≈â« ¬àÕ¡ “¡“√∂·ºà‡¡µµ“‡®“–®ß ‰ª∑—Ë«∑ÿ°∑‘» §◊Õ ¬àÕ¡·ºà‡¡µµ“‰ª„π∑‘»„À≠à∑‘»Àπ÷Ëß¡’∑‘»µ–«—πÕÕ°‡ªìπµâπ ∂—¥®“°π—Èπ¬àÕ¡·ºà ‡¡µµ“‰ª„π∑‘»„À≠à∑ ’Ë Õß ∂—¥®“°π—πÈ ¬àÕ¡·ºà‰ª„π∑‘»„À≠à∑ ’Ë “¡ ∂—¥®“°π—πÈ ¬àÕ¡·ºà‰ª„π∑‘»„À≠à ∑’Ë ’Ë „π∑”πÕß‡¥’¬«°—π ¬àÕ¡·ºà‡¡µµ“¢÷Èπ‰ª∑“ß∑‘»‡∫◊ÈÕß∫π®√¥æ√À¡‚≈° ∑‘»‡∫◊ÈÕß≈à“ß≈ß‰ª ®√¥Õ‡«®’¡À“π√° ¬àÕ¡·ºà‡¡µµ“‰ª„π∑‘»πâÕ¬∑—Èß 4 §◊Õ µ–«—πÕÕ°‡©’¬ß‡Àπ◊Õ µ–«—πÕÕ° ‡©’¬ß„µâ µ–«—πµ°‡©’¬ß‡Àπ◊Õ µ–«—πµ°‡©’¬ß„µâ ¥â«¬°“√∑”Õ¬à“ßπ’¬È Õà ¡·ºà‡¡µµ“‰ª„π∑‘»∑—ßÈ À≈“¬ ∑—Ë«∑ÿ°∑‘»∑ÿ°∑“ß ‡À¡◊Õππ“¬ “√∂’§«∫¡â“„Àâ«‘Ëß‰ª∑—Ë«∫√‘‡«≥ π“¡¡â“ πÕ°®“°π’È¬àÕ¡·ºà‡¡µµ“‚¥¬‰¡à‡®“–®ß§√Õ∫§≈ÿ¡‰ª∑—Ë«∑—Èß‚≈°¥â«¬®‘µ∑’Ëª√–°Õ∫¥â«¬ ‡¡µµ“Õ¬à“ß‰¡à¡ª’ √–¡“≥ ‚¥¬‰¡à¡‡’ «√‰¡à¡¿’ ¬— ‰¡à¡§’ «“¡æ¬“∫“∑‡ªìπ‡Àµÿº°Ÿ ‡«√ —µ«å ‰¡à¡‚’ ∑¡π— ‡ªìπ‡Àµÿ‡∫’¬¥‡∫’¬π —µ«å¬àÕ¡·ºà‡¡µµ“‰ª¬—ßÀ¡Ÿ à µ— «å∑°ÿ ™π‘¥‚¥¬‡ªìπºŸ¡â µ’ π‡ ¡Õ„π —µ«å∑°ÿ ®”æ«° —µ«å Õß‡∑â“ ’Ë‡∑â“ ¡’‡∑â“¡“° ¡’‡∑â“πâÕ¬·≈–‰¡à¡’‡∑â“ ∑—Èß§π™—ÈπµË” ™—Èπ°≈“ß ™—Èπ Ÿß ∑—Èß§π∑’Ë ‡ªìπ¡‘µ√ ‡ªìπ»—µ√Ÿ ·≈–‡ªìπ°≈“ßÊ ∑—Èß∑’Ë‡ªìπ µ√’À√◊Õ∫ÿ√ÿ… ∑—Èß∑’Ë‡ªìπæ√–Õ√‘¬‡®â“À√◊Õªÿ∂ÿ™π ∑—Èß∑’Ë ‡ªìπ‡∑«¥“À√◊Õ¡πÿ…¬å ·ºà°√–· ‡¡µµ“‰ª∑—Ë«∂÷ßµ≈Õ¥À¡¥∑ÿ°∑‘»∑ÿ°∑“ßÕ¬à“ßπ’È 52

DOU

¡ “ ∏‘ 7 : ¡ ∂ °— ¡ ¡— Ø ∞ “ π 4 0 «‘ ∏’

Õ¬à“ß‰√°Áµ“¡ «‘∏·’ ºà‡¡µµ“‰ª∑—«Ë ∑ÿ°∑‘»·≈–∑—«Ë ‚≈°¥—ß∑’·Ë ¥ß¡“π’È ®–∑”‰¥â‡©æ“–ºŸ∑â ‰’Ë ¥â Õ—ªªπ“ ¡“∏‘µ—Èß·µàª∞¡¨“π·≈â«‡∑à“π—Èπ

2.3.5 «‘∏’·ºà‡¡µµ“ 3 Õ¬à“ß ºŸâ∑’Ë∫√√≈ÿ∂÷ß¢—ÈπÕ—ªªπ“ ¡“∏‘À√◊Õ ’¡ —¡‡¿∑‡¡µµ“¥’·≈â« ®÷ß„™â«‘∏’·ºà‡¡µµ“µ“¡·∫∫ ∫√‘°√√¡∑àÕß®”‚¥¬√«¡ °“√·ºà‡¡µµ“∑—«Ë ‰ª·∫∫π’È ·ºà„Àâ·°à∫§ÿ §≈ 12 ®”æ«° §◊Õ ‡¡µµ“‡®‚µ«‘¡ÿµ‘ ∑’Ë·ºà∑—Ë«‰ª‚¥¬‰¡à‡®“–®ß∫ÿ§§≈∑’Ë‡√’¬°«à“ Õ‚π∑‘‚ º√≥“ 5 ®”æ«° ‡¡µµ“‡®‚µ«‘¡ÿµ‘ ∑’Ë·ºà‰ª‚¥¬‡®“–®ß∫ÿ§§≈∑’Ë‡√’¬°«à“ ‚Õ∑‘‚ º√≥“ 7 ®”æ«° ·≈–‡¡µµ“‡®‚µ«‘¡ÿµ‘∑’Ë·ºà‰ª„π ∑‘»∑—Èß 10 ∑’Ë‡√’¬°«à“ ∑‘‚ º√≥“ 1. Õ‚π∑‘‚ º√≥“ ‡ªìπ°“√·ºà∑—Ë«‰ª‚¥¬‰¡à‡®“–®ß∫ÿ§§≈ 5 ®”æ«° §◊Õ °. ¢. §. ß. ®.

æ⁄‡æ æ⁄‡æ æ⁄‡æ æ⁄‡æ æ⁄‡æ

µ⁄µ“ —µ«å∑—Ë«‰ª∑—ÈßÀ≈“¬ ª“≥“ —µ«å∑’Ë¡’™’«‘µ∑—ÈßÀ≈“¬ ¿Ÿµ“ —µ«å∑’Ëª√“°Ø™—¥∑—ÈßÀ≈“¬ ªÿ§⁄§≈“ ∫ÿ§§≈∑—ßÈ À≈“¬ Õµ⁄µ¿“«ª√‘¬“ªπ⁄π“ —µ«å∑’Ë¡’Õ—µ¿“æ∑—ÈßÀ≈“¬

2. ‚Õ∑‘‚ º√≥“ ‡ªìπ°“√·ºà‰ª‚¥¬‡®“–®ßª√–‡¿∑∫ÿ§§≈ 7 ®”æ«° §◊Õ °. ¢. §. ß. ®. ©. ™.

æ⁄æ“ æ⁄‡æ æ⁄‡æ æ⁄‡æ æ⁄‡æ æ⁄‡æ æ⁄‡æ

Õ‘µ⁄∂‘‚¬ ªÿ√‘ “ Õ√‘¬“ Õπ√‘¬“ ‡∑«“ ¡πÿ ⁄ “ «‘π‘ª“µ‘°“

À≠‘ß∑—ÈßÀ≈“¬ ™“¬∑—ßÈ À≈“¬ æ√–Õ√‘¬∫ÿ§§≈∑—ÈßÀ≈“¬ ºŸâ‰¡à„™àæ√–Õ√‘¬∫ÿ§§≈∑—ÈßÀ≈“¬ ‡∑«¥“∑—ßÈ À≈“¬ ¡πÿ…¬å∑ß—È À≈“¬ Õ∫“¬ —µ«å∑—ÈßÀ≈“¬

°“√·ºà‡¡µµ“µ“¡·∫∫∫√‘°√√¡∑àÕß®”π’È „™â¿“…“∫“≈’‡À¡“– ¡°«à“¿“…“‰∑¬‡æ√“– ∂âÕ¬§” ≈– ≈«¬§≈âÕß®Õß·≈–‡¢â“„®‡π◊ÈÕ§«“¡‰¥â‰¡à¬“° à«π¡“°‡ªìπ§”∑’Ë§ÿâπ‡§¬°—π¥’Õ¬Ÿà·≈â«

æ √ À ¡ «‘ À “ √ 4

DOU 53

‡√‘Ë¡µâπ°“√·ºà‡¡µµ“æ«°∑’Ë 1 æ⁄‡æ µ⁄µ“ Õ‡«√“ ‚Àπ⁄µÿ, Õæ⁄¬“ª™⁄¨“ ‚Àπ⁄µÿ, Õπ’¶“ ‚Àπ⁄µÿ, ÿ¢’ Õµ⁄µ“πÌ ª√‘À√π⁄µÿ. ¢Õ —µ«å∑—ÈßÀ≈“¬®ßÕ¬à“ºŸ°‡«√°—π, ®ßÕ¬à“‡∫’¬¥‡∫’¬π°—π, ®ßÕ¬à“¡’∑ÿ°¢å, ®ß¡’§«“¡ ÿ¢°“¬ ÿ¢„® √—°…“µπ„Àâæâπ®“°∑ÿ°¢å∑—Èßª«ß‡∂‘¥ √«¡·ºà‡¡µµ“ 4 ™π‘¥ °“√·ºà‡¡µµ“æ«°µàÕÊ ‰ª 2,3,4,5,...®π∂÷ßæ«°∑’Ë 12 „™â∂âÕ¬§”Õ¬à“ß‡¥’¬«°—π ‡ª≈’Ë¬π‡æ’¬ß§”π”Àπâ“‰ªµ“¡™◊ËÕ∑’ËµâÕß°“√ ‰¥â·°à æ⁄‡æ ª“≥“ Õ‡«√“.... æ⁄‡æ ¿Ÿµ“ Õ‡«√“... ‡√’ ¬ ß≈”¥— ∫ °— π ‰ª ‡ªì π Õ‚π∑‘ º√≥“‡¡µµ“(‰¡à ‡ ®“–®ß∫ÿ § §≈) 20 ·≈–‚Õ∑‘ º√≥“ ‡¡µµ“(‡®“–®ß∫ÿ§§≈) 48 ∑—ßÈ À¡¥π’√È «¡‡√’¬°«à“ ªÿ§§≈«“√º√≥“‡¡µµ“(°“√·ºà‡¡µµ“„Àâ∫§ÿ §≈) 3. ∑‘‚ º√≥“ ‡ªìπ°“√·ºà„Àâ·°à —µ«å∑—Ë«‰ª∑—Èß 10 ∑‘» «‘∏·’ ºà‡¡µµ“‰ª„π∑‘»π—πÈ §◊Õ ·ºà‡¡µµ“‰ª„π∫ÿ§§≈ 12 ®”æ«°π—πÈ ∑’ÕË ¬Ÿ„à π∑‘»∑—ßÈ 10 ‚¥¬ ‰¡à§”π÷ß ‰¡à®”°—¥ —µ«å∫ÿ§§≈‡ªìπ∑’Ëµ—Èß«à“®–‡ªìπ —µ«å ‡ªìπ∫ÿ§§≈™π‘¥‰Àπ ª√–‡¿∑„¥ ∑’Ë°≈à“««à“ ∑‘ “º√≥“·ºà‰ª 10 ∑‘»π—Èπ π—∫¥—ßπ’È —µ«å∑—ÈßÀ≈“¬∑’Ë¡’®‘µ°Á¥’ ‰¡à¡’®‘µ°Á¥’ ∫√√¥“∑’Ë¡’™’«‘µ Õ—π¡’Õ¬Ÿà „π∑‘»‡∫◊ÕÈ ß∫π®π∂÷ßÕ°π‘Ø∞æ√À¡π—πÈ 1 ∑‘» ∑’¡Ë Õ’ ¬Ÿ„à π∑‘»‡∫◊ÕÈ ßµË”∂÷ßÕ‡«®’¡À“π√°π—πÈ 1 ∑‘» ·≈– ∑’ËÕ¬Ÿà„π∑‘»‡∫◊ÈÕß¢«“ßπ—ÈπÕ’° 8 ∑‘» ®÷ß√«¡‡ªìπ 10 ∑‘» ¥â«¬°—π §◊Õ 1. ªÿ√µ⁄∂‘¡“¬ ∑‘ “¬ 2. ª®⁄©‘¡“¬ ∑‘ “¬ 3. Õÿµ⁄µ√“¬ ∑‘ “¬ 4. ∑°⁄¢‘≥“¬ ∑‘ “¬ 5. ªÿ√µ⁄∂‘¡“¬ Õπÿ∑‘ “¬ 6. ª®⁄©‘¡“¬ Õπÿ∑‘ “¬ 7. Õÿµ⁄µ√“¬ Õπÿ∑‘ “¬ 8. ∑°⁄¢‘≥“¬ Õπÿ∑‘ “¬ 9. ‡ÀØ˛∞‘¡“¬ ∑‘ “¬ 10. Õÿª√‘¡“¬ ∑‘ “¬

∑‘»µ–«—πÕÕ° ∑‘»µ–«—πµ° ∑‘»‡Àπ◊Õ ∑‘»„µâ ∑‘»µ–«—πÕÕ°‡©’¬ß„µâ ∑‘»µ–«—πµ°‡©’¬ß‡Àπ◊Õ ∑‘»µ–«—πÕÕ°‡©’¬ß‡Àπ◊Õ ∑‘»µ–«—πµ°‡©’¬ß„µâ ∑‘»‡∫◊ÈÕß≈à“ß ∑‘»‡∫◊ÈÕß∫π

‡¡◊Ë Õ ®–·ºà ‡ ¡µµ“‰ª„π∑‘ » ∑—È ß 10 „Àâ Õ Õ°™◊Ë Õ ∑‘ » °à Õ π·≈â « ∫√‘ ° √√¡‡ªì π æ«°Ê ∑—Èß 12 ®”æ«° µ“¡‡¥‘¡®π§√∫ 10 ∑‘»

DOU

¡ “ ∏‘ 7 : ¡ ∂ °— ¡ ¡— Ø ∞ “ π 4 0 «‘ ∏’

‡√‘Ë¡µâπ°“√·ºà‡¡µµ“‚¥¬∑‘»„π∫ÿ§§≈®”æ«°∑’Ë 1 ¡’§” ”À√—∫·ºà¥—ßπ’È 1. æ⁄‡æ ªÿ√µ⁄∂‘¡“¬ ∑‘ “¬ µ⁄µ“ Õ‡«√“ ‚Àπ⁄µÿ, Õæ⁄¬“ª™⁄¨“ ‚Àπ⁄µÿ, Õπ’¶“ ‚Àπ⁄µÿ, ÿ¢’ Õµ⁄µ“πÌ ª√‘À√π⁄µÿ. ¢Õ —µ«å∑ß—È À≈“¬„π∑‘»µ–«—πÕÕ° ®ßÕ¬à“ºŸ°‡«√°—π, ®ßÕ¬à“‡∫’¬¥‡∫’¬π°—π, ®ßÕ¬à“¡’∑ÿ°¢å, ®ß¡’§«“¡ ÿ¢°“¬ ÿ¢„® √—°…“µπ„Àâæâπ®“°∑ÿ°¢å∑—Èßª«ß‡∂‘¥ 2. æ⁄‡æ ª®⁄©‘¡“¬ ∑‘ “¬ µ⁄µ“ Õ‡«√“ ‚Àπ⁄µÿ, Õæ⁄¬“ª™⁄¨“ ‚Àπ⁄µÿ, Õπ’¶“ ‚Àπ⁄µÿ, ÿ¢’ Õµ⁄µ“πÌ ª√‘À√π⁄µÿ. ¢Õ —µ«å∑ß—È À≈“¬„π∑‘»µ–«—πµ° ®ßÕ¬à“ºŸ°‡«√°—π, ®ßÕ¬à“‡∫’¬¥‡∫’¬π°—π, ®ßÕ¬à“¡’∑ÿ°¢å, ®ß¡’§«“¡ ÿ¢°“¬ ÿ¢„® √—°…“µπ„Àâæâπ®“°∑ÿ°¢å∑—Èßª«ß‡∂‘¥ 3. æ⁄‡æ Õÿµ⁄µ√“¬ ∑‘ “¬ µ⁄µ“ Õ‡«√“ ‚Àπ⁄µÿ, Õæ⁄¬“ª™⁄¨“ ‚Àπ⁄µÿ, Õπ’¶“ ‚Àπ⁄µÿ, ÿ¢’Õµ⁄µ“πÌ ª√‘À√π⁄µÿ. ¢Õ —µ«å∑—ÈßÀ≈“¬„π∑‘»‡Àπ◊Õ ®ßÕ¬à“ºŸ°‡«√°—π, ®ßÕ¬à“‡∫’¬¥‡∫’¬π°—π, ®ßÕ¬à“¡’∑ÿ°¢å, ®ß¡’§«“¡ ÿ¢°“¬ ÿ¢„® √—°…“µπ„Àâæâπ®“°∑ÿ°¢å∑—Èßª«ß‡∂‘¥ 4. æ⁄‡æ ∑°⁄¢‘≥“¬ ∑‘ “¬ µ⁄µ“ Õ‡«√“ ‚Àπ⁄µÿ, Õæ⁄¬“ª™⁄¨“ ‚Àπ⁄µÿ, Õπ’¶“ ‚Àπ⁄µÿ, ÿ¢’Õµ⁄µ“πÌ ª√‘À√π⁄µÿ. ¢Õ —µ«å∑—ÈßÀ≈“¬„π∑‘»„µâ ®ßÕ¬à“ºŸ°‡«√°—π, ®ßÕ¬à“‡∫’¬¥‡∫’¬π°—π, ®ßÕ¬à“¡’∑ÿ°¢å, ®ß¡’§«“¡ ÿ¢°“¬ ÿ¢„® √—°…“µπ„Àâæâπ®“°∑ÿ°¢å∑—Èßª«ß‡∂‘¥ 5. æ⁄‡æ ªÿ√µ⁄∂¡‘ “¬ Õπÿ∑ ‘ “¬ µ⁄µ“ Õ‡«√“ ‚Àπ⁄µ,ÿ Õæ⁄¬“ª™⁄¨“ ‚Àπ⁄µ,ÿ Õπ’¶“ ‚Àπ⁄µÿ, ÿ¢’ Õµ⁄µ“πÌ ª√‘À√π⁄µÿ. ¢Õ —µ«å∑—Èßª«ß„π∑‘»µ–«—πÕÕ°‡©’¬ß„µâ ®ßÕ¬à“ºŸ°‡«√°—π, ®ßÕ¬à“ ‡∫’¬¥‡∫’¬π°—π, ®ßÕ¬à“¡’∑°ÿ ¢å, ®ß¡’§«“¡ ÿ¢°“¬ ÿ¢„® √—°…“µπ„Àâæπâ ®“°∑ÿ°¢å ∑—Èßª«ß‡∂‘¥ 6. æ⁄‡æ ª®⁄©‘¡“¬ Õπÿ∑‘ “¬ µ⁄µ“ Õ‡«√“ ‚Àπ⁄µÿ, Õæ⁄¬“ª™⁄¨“ ‚Àπ⁄µÿ, Õπ’¶“ ‚Àπ⁄µÿ, ÿ¢’ Õµ⁄µ“πÌ ª√‘À√π⁄µÿ.

æ √ À ¡ «‘ À “ √ 4

DOU 55

¢Õ —µ«å∑—ÈßÀ≈“¬„π∑‘»µ–«—πµ°‡©’¬ß‡Àπ◊Õ ®ßÕ¬à“ºŸ°‡«√°—π, ®ßÕ¬à“ ‡∫’¬¥‡∫’¬π°—π, ®ßÕ¬à“¡’∑°ÿ ¢å, ®ß¡’§«“¡ ÿ¢°“¬ ÿ¢„® √—°…“µπ„Àâæπâ ®“°∑ÿ°¢å ∑—Èßª«ß‡∂‘¥ 7. æ⁄‡æ Õÿµ⁄µ√“¬ Õπÿ∑‘ “¬ µ⁄µ“ Õ‡«√“ ‚Àπ⁄µÿ, Õæ⁄¬“ª™⁄¨“ ‚Àπ⁄µÿ, Õπ’¶“ ‚Àπ⁄µÿ, ÿ¢’ Õµ⁄µ“πÌ ª√‘À√π⁄µÿ. ¢Õ —µ«å∑—ÈßÀ≈“¬„π∑‘»µ–«—πÕÕ°‡©’¬ß‡Àπ◊Õ ®ßÕ¬à“ºŸ°‡«√°—π, ®ßÕ¬à“ ‡∫’¬¥‡∫’¬π°—π, ®ßÕ¬à“¡’∑°ÿ ¢å, ®ß¡’§«“¡ ÿ¢°“¬ ÿ¢„® √—°…“µπ„Àâæπâ ®“°∑ÿ°¢å ∑—Èßª«ß‡∂‘¥ 8. æ⁄‡æ ∑°⁄¢‘≥“¬ Õπÿ∑‘ “¬ µ⁄µ“ Õ‡«√“ ‚Àπ⁄µÿ, Õæ⁄¬“ª™⁄¨“ ‚Àπ⁄µÿ, Õπ’¶“ ‚Àπ⁄µÿ, ÿ¢’ Õµ⁄µ“πÌ ª√‘À√π⁄µÿ. ¢Õ —µ«å∑—Èßª«ß„π∑‘»µ–«—πµ°‡©’¬ß„µâ ®ßÕ¬à“ºŸ°‡«√°—π, ®ßÕ¬à“ ‡∫’¬¥‡∫’¬π°—π, ®ßÕ¬à“¡’∑°ÿ ¢å, ®ß¡’§«“¡ ÿ¢°“¬ ÿ¢„® √—°…“µπ„Àâæπâ ®“°∑ÿ°¢å ∑—Èßª«ß‡∂‘¥ 9. æ⁄‡æ ‡ÀØ˛ü‘¡“¬ ∑‘ “¬ µ⁄µ“ Õ‡«√“ ‚Àπ⁄µÿ, Õæ⁄¬“ª™⁄¨“ ‚Àπ⁄µÿ, Õπ’¶“ ‚Àπ⁄µÿ, ÿ¢’ Õµ⁄µ“πÌ ª√‘À√π⁄µÿ. ¢Õ —µ«å∑ß—È À≈“¬„π∑‘»‡∫◊ÕÈ ß≈à“ß ®ßÕ¬à“ºŸ°‡«√°—π, ®ßÕ¬à“‡∫’¬¥‡∫’¬π°—π, ®ßÕ¬à“¡’∑ÿ°¢å, ®ß¡’§«“¡ ÿ¢°“¬ ÿ¢„® √—°…“µπ„Àâæâπ®“°∑ÿ°¢å∑—Èßª«ß‡∂‘¥ 10. æ⁄‡æ Õÿª√‘¡“¬ ∑‘ “¬ µ⁄µ“ Õ‡«√“ ‚Àπ⁄µÿ, Õæ⁄¬“ª™⁄¨“ ‚Àπ⁄µÿ, Õπ’¶“ ‚Àπ⁄µÿ, ÿ¢’ Õµ⁄µ“πÌ ª√‘À√π⁄µÿ. ¢Õ —µ«å∑ß—È À≈“¬„π∑‘»‡∫◊ÕÈ ß∫π ®ßÕ¬à“ºŸ°‡«√°—π, ®ßÕ¬à“‡∫’¬¥‡∫’¬π°—π, ®ßÕ¬à“¡’∑ÿ°¢å, ®ß¡’§«“¡ ÿ¢°“¬ ÿ¢„® √—°…“µπ„Àâæâπ®“°∑ÿ°¢å∑—Èßª«ß‡∂‘¥ à«π°“√·ºà‡¡µµ“‰ª„π∑‘»∑—Èß 10 „π∫ÿ§§≈Õ’° 11 ®”æ«°µ—Èß·µà®”æ«°∑’Ë 2 §◊Õ æ⁄‡æª“≥“ —µ«å∑’Ë¡’™’«‘µ∑—ÈßÀ≈“¬ ∂÷ß®”æ«°∑’Ë 12 æ⁄‡æ «‘π‘ª“µ‘°“ Õ∫“¬ —µ«å∑—ÈßÀ≈“¬π—Èπ „ÀâºŸâ ªØ‘∫—µ‘π”¡“ª√–°Õ∫„π∑”πÕß‡¥’¬«°—∫∫ÿ§§≈∑’Ë 1 µà“ß·µàµâÕß¬°‡Õ“∫ÿ§§≈π—ÈπÊ ¡“ª√–°Õ∫ ·∑πµ√ß §”«à“ µ⁄µ“ ´÷Ëßµ√ß°—∫§”«à“ —µ«å „π¿“…“‰∑¬ ´÷ËßºŸâªØ‘∫—µ‘ “¡“√∂ª√–°Õ∫‰¥â‡Õß‚¥¬ ‰¡à¬“° ®÷ß‰¡à‰¥â¬°¡“Õ¬à“ß‡µÁ¡√Ÿª·∫∫„π∑’Ëπ’È 56

DOU

¡ “ ∏‘ 7 : ¡ ∂ °— ¡ ¡— Ø ∞ “ π 4 0 «‘ ∏’

2.3.6 ¢âÕ§«√√Ÿâ„π‡¡µµ“æ√À¡«‘À“√ 1. ≈—°…≥– :

‡ªìπºŸ¡â ≈’ °— …≥–§«“¡‡ªìπ‰ª∑“ß°“¬ «“®“ „® æ√âÕ¡ ∑’®Ë –∑”ª√–‚¬™πå„Àâ·°à µ— «å∑ß—È À≈“¬ ‡ªìπ≈—°…≥–

2. °‘® :

¡’°“√∑”ª√–‚¬™πå„Àâ·°à —µ«å∑—ÈßÀ≈“¬Õ¬à“ß„°≈â™‘¥ ‡ªìπ°‘®

3. ªí®®ÿªíØ∞“π(Õ“°“√ª√“°Ø) : ¡’°“√∫”∫—¥§«“¡·§âπ‡§◊Õß‡ªìπÕ“°“√ª√“°Ø·°àº∑Ÿâ ’Ë ∑”°“√‡®√‘≠‡¡µµ“ 4. ª∑—Ø∞“π(‡Àµÿ„°≈â) :

¡’°“√æ‘®“√≥“‡ÀÁπ·µà§«“¡¥’ß“¡∑’Ëπà“æ÷ßæÕ„®¢Õß —µ«å∑—ÈßÀ≈“¬(¡Õß‚≈°„π·ßà¥’) ‚¥¬‰¡à¡’°“√π÷°∂÷ß ‘Ëß∑’Ë‰¡à¥’‰¡àß“¡ ‡ªìπ‡Àµÿ„°≈â

5. —¡ªíµµ‘(§«“¡ ¡∫Ÿ√≥å) :

¡’§«“¡ ß∫®“°§«“¡æ¬“∫“∑‰¥â‡ªìπ‡«≈“π“π‡ªìπ §«“¡ ¡∫Ÿ√≥å

6. «‘ªíµµ‘(§«“¡‡ ◊ËÕ¡‡ ’¬) :

‘Ëß∑’Ë∑”„Àâ‡¡µµ“‡ ’¬À“¬‰¥â §◊Õ µ—≥À“∑’Ë‡°‘¥¢÷Èπ Õ¬à“ß‡Àπ’¬«·πàπ

7. Õ“ —ππªí®®—µ∂‘°(¢â“»÷°„°≈â) : √“§– ‡ªìπ ‘ßË ∑’ Ë “¡“√∂‡ªìπ¢â“»÷°‰¥â‚¥¬ßà“¬ §◊Õ ‡°‘¥ ‰¥âßà“¬ 8. ∑Ÿ√ªí®®—µ∂–(¢â“»÷°‰°≈) :

‘Ëß∑’Ë‡ªìπ¢â“»÷°µ√ß¢â“¡ §◊Õ Õ¬Ÿà‰°≈ ‰¡à‡°‘¥‰¥â‚¥¬ßà“¬ „π¢≥–·ºà‡¡µµ“ §◊Õ æ¬“∫“∑

„π¢âÕ∑’Ë«à“ °“√‡®√‘≠‡¡µµ“π—Èπ¡’√“§– ‡ªìπ¢â“»÷°„°≈â °Á¥â«¬‡Àµÿ∑’Ë«à“ „π°“√·ºà‡¡µµ“ ºŸâªØ‘∫—µ‘¡—°®–¡Õß‡ÀÁπ·µà à«π∑’Ë¥’ß“¡¢Õß§π∑’Ëµπ√–≈÷°·ºà‡¡µµ“„Àâ ‡¡◊ËÕπ÷°∂÷ß·µà à«π¥’·≈â« §«“¡æÕ„®¬àÕ¡‡°‘¥¢÷Èπ §«“¡æ÷ßæÕ„®µàÕºŸâ„¥π—Èπ À“°¡’ªí≠≠“·≈–¡’ µ‘‡ªìπµ—«§«∫§ÿ¡Õ¬ŸàÕ¬à“ß ¡Ë”‡ ¡Õ Õ°ÿ»≈∏√√¡ §◊Õ √“§– ¬àÕ¡‰¡àÕ“®‡°‘¥¢÷Èπ‰¥â ·µà∂â“¢“¥ µ‘·≈–ªí≠≠“‡¡◊ËÕ„¥ §«“¡ æÕ„®®–™—°®Ÿß®‘µ„®„Àâ√—°„§√à¬‘π¥’‰ª„π∑“ß°“¡§ÿ≥‰¥â‚¥¬ßà“¬(‚¥¬‡©æ“–‡æ»µ√ß¢â“¡) ºŸâ‡®√‘≠ ‡¡µµ“®÷ß§«√√–«—ß‡√◊ËÕßπ’È„Àâ¥’

æ √ À ¡ «‘ À “ √ 4

DOU 57

2.4 °“√‡®√‘≠‡¡µµ“‡æ◊ËÕ„Àâ‡¢â“∂÷ßæ√–∏√√¡°“¬ „π°“√·ºà‡¡µµ“„π«‘™™“∏√√¡°“¬ „Àâ‡√‘¡Ë ®“° ç»Ÿπ¬å°≈“ß°“¬é ‚¥¬‡√‘¡Ë ·ºà§«“¡„ «à“ß ÕÕ°¡“®“°»Ÿπ¬å°≈“ß°“¬„Àâ§√Õ∫§≈ÿ¡µπ‡Õß°àÕπ ®π‡ÀÁπµ—«‡Õß„ «à“ß·≈–¡’§«“¡√—° ª√“√∂π“¥’°∫— µπ‡Õß ‚¥¬Õ“®„™â§”∫√‘°√√¡¿“«π“™à«¬ ®“°π—πÈ ®÷ß·ºà„Àâ∫§ÿ §≈µ“¡≈”¥—∫‚¥¬πâÕ¡ ‡Õ“∫ÿ§§≈π—πÈ ¡“‰«â∑»’Ë πŸ ¬å°≈“ß°“¬ ·≈â«°≈—πË „Àâ„ ®π‡À¡◊Õπ°—∫‡ªìπµ—«‡Õß µ—ßÈ ·µà ∫ÿ§§≈∑’‡Ë √“√—°, ∫ÿ§§≈∑’Ë‡√“√—°„§√à¡“°, ∫ÿ§§≈∑’Ë‡√“‰¡à√—°‰¡à™—ß, ·≈–∫ÿ§§≈∑’Ë‡ªìπ»—µ√Ÿ ®π∑ÿ°§π„ «à“ß‡∑à“°—π ‡√“¡’§«“¡√Ÿâ ÷°ª√“√∂π“¥’°—∫∑ÿ°§π‡∑à“°—π‡À¡◊Õπ‡ªìπµ—«¢Õß‡√“ ‡√’¬°«à“∂÷ß¢—Èπ ç ’¡ —¡‡¿∑é ®“°π—Èπ„®°Á®–√«¡‡ªìπÀπ÷Ëßµ°»Ÿπ¬å‡¢â“∂÷ß ç¥«ß∏√√¡é ∑’Ë·∑â®√‘ß¿“¬„π ®÷ß·ºà¢¬“¬„Àâ °«â“ß¢«“ßÕÕ°‰ª‡ªìπ ç∑‘ “º√≥“é §◊Õ ∑—Ë«‰ª∑—Èß 1o ∑‘» „Àâ§√Õ∫§≈ÿ¡¢¬“¬ÕÕ°‰ª√Õ∫µ—«∑—Èß ´â“¬ ¢«“ Àπâ“ À≈—ß ≈à“ß ∫π ®π§≈ÿ¡∑—Ë«®—ßÀ«—¥ ª√–‡∑» ‚≈° ·≈–®—°√«“≈ ·≈â«πâÕ¡·ºà‰ª Ÿà ª√–‡¿∑∫ÿ§§≈ 7 ®”æ«° ‡ªìπ ç‚Õ∑‘‚ º√≥“é ·≈–·ºà‰ª‚¥¬‰¡à®”°—¥∫ÿ§§≈ 5 ®”æ«° ‡ªìπ çÕ‚π∑‘‚ º√≥“é ®π‡ÀÁπ ç¥«ßª∞¡¡√√§é ¢Õß‡√“¢¬“¬§≈ÿ¡‚≈°®—°√«“≈ √√æ —µ«å∑’ËÕ¬Ÿà„ππ—Èπ „ «à“ß‡ ¡Õ‡∑à“°—πÀ¡¥„π¥«ßª∞¡¡√√§¢Õß‡√“ ‡√’¬°«à“‡ªìπ çÕ—ªª¡—≠≠“é ®√‘ßÊ ·≈â« °“√‡®√‘≠‡¡µµ“¿“«π“„π√–¥—∫∑’ªË √–≥’µ¬‘ßË ¢÷πÈ ‰ª°«à“π’¬È ß— ¡’Õ°’ §◊Õ °“√‡®√‘≠ ‡¡µµ“„π√–¥—∫°“√‡¢â“∂÷ß°“¬µà“ßÊ ®π∂÷ß°“√‡®√‘≠‡¡µµ“ ¡“∫—µ‘„π∏√√¡°“¬ ·µà„π∑’Ëπ’È¢Õ Õ∏‘∫“¬·µà‡æ’¬ß‡∑à“π’È π‘¡‘µ 3 °—∫¿“«π“ 3 „π‡¡µµ“¿“«π“ π—∫µ—Èß·µà‡√‘Ë¡·ºà‡¡µµ“„Àâ°—∫µπ‡Õß‡ªìπµâπ ®π∂÷ß‡«√’∫ÿ§§≈√«¡∑—Èß 4 ®”æ«°π’È¡“‰«â∑’Ë »Ÿπ¬å°≈“ß°“¬‡√’¬°«à“ ç∫√‘°√√¡π‘¡‘µé ‡¡◊ËÕ‡¡µµ“®‘µ‡°‘¥¡’∑—Ë«‰ª„π∫ÿ§§≈∑—Èß 4 æ«° ·µà¬—ß‰¡à ‡¢â“∂÷ß¢—πÈ ’¡ —¡‡¿∑ ‡√’¬°«à“ çÕÿ§§Àπ‘¡µ‘ é ‡¡◊ÕË ”‡√Á®‡ªìπ ’¡ —¡‡¿∑ §◊Õ ‡ÀÁπ∑ÿ°§π„ «à“ß‡∑à“°—π À¡¥·≈â« ‡√’¬°«à“ çªØ‘¿“§π‘¡‘µé „π¢≥–‡√‘Ë¡µâπ∫√‘°√√¡¥â«¬„®«à“ Õ‡«√“ ‚Àπ⁄µÿ ‡ªìπµâπ ‰ª„π∫ÿ§§≈µà“ßÊ ‡√’¬°«à“ ç∫√‘°√√¡¿“«π“é °“√·ºà‡¡µµ“„π√–À«à“ß∑’Ë‰¥âÕÿ§§Àπ‘¡‘µ·≈– ªØ‘¿“§π‘¡‘µ ‡√’¬°«à“ çÕÿª®“√¿“«π“é ‡¡◊ËÕ¥«ß∏√√¡‡°‘¥ ‡√’¬°«à“ çÕ—ªªπ“¿“«π“é

2.5 °“√‡®√‘≠°√ÿ≥“¿“«π“ °√ÿ≥“ §◊Õ §«“¡À«—πË „®‡¡◊ÕË ‡ÀÁπºŸÕâ π◊Ë ¡’∑°ÿ ¢å §‘¥À“∑“ß™à«¬‡À≈◊Õª≈¥‡ª≈◊ÕÈ ß®“°∑ÿ°¢åππ—È À√◊Õ §«“¡ ß “√§‘¥®–™à«¬„Àâæâπ∑ÿ°¢å À¡“¬§«“¡«à“ ‡¡◊ËÕ‡ÀÁπ —µ«å∑—ÈßÀ≈“¬‰¥â√—∫§«“¡≈”∫“° 58

DOU

¡ “ ∏‘ 7 : ¡ ∂ °— ¡ ¡— Ø ∞ “ π 4 0 «‘ ∏’

®‘µ¢Õß —ªª∫ÿ√ÿ…¬àÕ¡‡°‘¥§«“¡À«—Ëπ‰À« π‘Ëß¥ŸÕ¬Ÿà‰¡à‰¥â ¬àÕ¡æ¬“¬“¡™à«¬ºŸâ∑’Ë‰¥â√—∫§«“¡≈”∫“° „Àâ‰¥â√∫— §«“¡ ÿ¢ °“√‡®√‘≠°√ÿ≥“ §◊Õ °“√·ºà§«“¡ª√“√∂π“„Àâ µ— «å∑ß—È À≈“¬∑’°Ë ”≈—ß‰¥â√∫— ∑ÿ°¢å À√◊Õ®–‰¥â√∫— §«“¡∑ÿ°¢å„π¿“¬¿“§Àπâ“ „Àâæâπ®“°§«“¡∑ÿ°¢å °√ÿ≥“¡’Õ¬Ÿà 2 Õ¬à“ß §◊Õ °√ÿ≥“·∑â·≈–°√ÿ≥“‡∑’¬¡ 1. °√ÿ≥“·∑â §◊Õ ·¡â«“à ®–¡’§«“¡ ß “√µàÕ —µ«å∑‰’Ë ¥â√∫— §«“¡≈”∫“°Õ¬Ÿà À√◊Õ®–‰¥â√∫— §«“¡≈”∫“°µàÕ‰ª„π«—π¢â“ßÀπâ“°Á¥’À√◊Õ‡§¬™à«¬‡À≈◊ÕºŸâ∑’Ë‰¥â√—∫§«“¡≈”∫“°‰«âÕ¬à“ß‰√°Á·≈â«·µà §«“¡‡»√â“‚»° ‡¥◊Õ¥√âÕπ ∑ÿ°¢å„® À¡àπÀ¡Õß„®‰¡à¡’ ¡’·µà§«“¡·™à¡™◊ËπºàÕß„ 2. °√ÿ≥“‡∑’¬¡ §◊Õ ‡¡◊ËÕ¡’§«“¡ ß “√µàÕ —µ«å∑’Ë‰¥â√—∫§«“¡≈”∫“°Õ¬ŸàÀ√◊Õ®–‰¥â√—∫ §«“¡≈”∫“°µàÕ‰ª¢â“ßÀπâ“°Á¥’ ™à«¬‡À≈◊ÕºŸâ∑’Ë‰¥â√—∫§«“¡≈”∫“°Õ¬Ÿà°Á¥’ ¬àÕ¡‡»√â“‚»°‡¥◊Õ¥√âÕπ ¢ÿàπ¡—«

2.5.1 ¢—ÈπµÕπ°“√‡®√‘≠°√ÿ≥“ °“√‡®√‘≠°√ÿ≥“¿“«π“ ºŸâªØ‘∫—µ‘µâÕß∑”°“√·ºà°√ÿ≥“·∑â °√ÿ≥“‡∑’¬¡„™â‰¡à‰¥â °“√·ºà µâÕß·ºà‰ª„π —µ«å∑’Ë°”≈—ß‰¥â√—∫§«“¡∑ÿ°¢å ‡ªìπ§«“¡∑ÿ°¢å∑’Ë‡°‘¥®“°§«“¡æ‘π“» 5 Õ¬à“ß (§«“¡ æ‘π“»„π∑√—æ¬å ¬» À¡Ÿ≠ à “µ‘ ÿ¢¿“æ §ÿ≥§«“¡¥’) Õ¬à“ß„¥Õ¬à“ßÀπ÷ßË Õ¬Ÿ„à πªí®®ÿ∫π— À√◊Õ∑’®Ë –µâÕß‰¥â √—∫∑ÿ°¢åπ—Èπ„π°“≈¢â“ßÀπâ“Õ—π‡ªìπ∑ÿ°¢å∑’Ë‡ÀÁπ‰¥âßà“¬ à«π∑ÿ°¢å∑’Ë‡ÀÁπ‰¥â¬“°§◊Õ «—ØØ∑ÿ°¢å (¡’ ™“µ‘ ∑ÿ°¢å ™√“∑ÿ°¢å ¡√≥∑ÿ°¢å) —µ«å∑—ÈßÀ≈“¬≈â«πµâÕß‡º™‘≠°—π∑—Èß ‘Èπ ‰¡à«à“®–‡ªìπ —µ«å∑’Ë‰¥â√—∫§«“¡ ∑ÿ°¢å™π‘¥„¥ ∑ÿ°¢å®“°§«“¡æ‘π“»„π∑√—æ¬å ¬» À¡Ÿà≠“µ‘¡‘µ√ ÿ¢¿“ææ≈“π“¡—¬ ·≈– §ÿ≥∏√√¡ §«“¡¥’ À√◊Õ∑ÿ°¢å®“°«—ØØ–°Áµ“¡ ·≈â«π”¡“‡ªìπÕ“√¡≥å„π°“√‡®√‘≠°—¡¡—Ø∞“π™π‘¥π’È‰¥â∑—Èß ‘Èπ ·¡â·µà —µ«å∑’Ë‡§¬‰¥â√—∫§«“¡∑ÿ°¢å„πÕ¥’µ —µ«å∑’ËÕ¬Ÿà„πÕ∫“¬¿Ÿ¡‘°Áπ”¡“‡ªìπÕ“√¡≥å°—¡¡—Ø∞“π‰¥â ‡¡◊ËÕ®–∑”°“√·ºà°√ÿ≥“„Àâ∑”∫ÿæ°‘®‡∫◊ÈÕßµâπ„Àâ‡ √Á®‡ ’¬°àÕπ π—∫µ—Èß·µàµ—¥ª≈‘‚æ∏§«“¡ °—ß«≈∑—Èß 10 ª√–°“√ µ≈Õ¥∂÷ß°“√π—Ëß∫πÕ“ π–„Àâ‡√’¬∫√âÕ¬ ‡À¡◊Õπ∑’Ë‰¥â· ¥ß‰«â·≈â«„π ‡¡µµ“¿“«π“ ®“°π—Èπ„Àâæ‘®“√≥“∂÷ß‚∑…¢Õß«‘À‘ß “ §◊Õ §«“¡‡∫’¬¥‡∫’¬π·≈–Õ“π‘ ß å¢Õß °√ÿ≥“‡ ’¬°àÕπ ‡¡◊ÕË ‡ÀÁπ‚∑…·≈–Õ“π‘ ß åÕ¬à“ß‡¥àπ™—¥·≈â« ®÷ß‡√‘¡Ë ‡®√‘≠°√ÿ≥“æ√À¡«‘À“√‡ªìπ≈”¥—∫ µàÕ‰ª

æ √ À ¡ «‘ À “ √ 4

DOU 59

1. æ‘®“√≥“‚∑…¢Õß«‘À‘ß “·≈–Õ“π‘ ß å¢Õß°√ÿ≥“ „π°“√æ‘®“√≥“„Àâ‡ÀÁπ‚∑…¢Õß«‘Àß‘ “„Àâæ®‘ “√≥“Õ¬à“ßπ’«È “à §π∫“ß§π„π‚≈°π’‡È ªìπ ºŸâ™Õ∫‡∫’¬¥‡∫’¬π —µ«å∑—ÈßÀ≈“¬¡’∑—Èß°“√∑”√â“¬∑ÿ∫µ’¥â«¬¡◊Õ ¥â«¬°“√„™âÕ“«ÿ∏ª√–À—µª√–À“√ À√◊Õ¥â«¬«‘∏’°“√Õ◊ËπÊ Õ¬à“ß„¥Õ¬à“ßÀπ÷Ëß ‡¡◊ËÕ‡ªìπÕ¬à“ßπ—Èπ «‘∫“°°√√¡Õ—π‡ºÁ¥√âÕπ√ÿπ·√ß¬àÕ¡ µ“¡ πÕß‡¢“∑—Èß„π‚≈°π’È·≈–„π‚≈°Àπâ“Õ¬à“ß‰¡àµâÕß ß —¬ ‡ªìπ§«“¡®√‘ß∑’«Ë “à ºŸ„â ¥‡∫’¬¥‡∫’¬π —µ«å∑ß—È À≈“¬¥â«¬°“√∑”„Àâ π‘È ™’«µ‘ ∫â“ß ¥â«¬°“√µ—¥ Õ«—¬«– à«π„¥ à«πÀπ÷ßË „Àâ‰¥â√∫— §«“¡∑ÿ°¢å∑√¡“π∫â“ß ¥â«¬°“√∑”„Àâ‡ ’¬∑√—æ¬å∫“â ß ¥â«¬°“√∑”„Àâ ‡ ◊ËÕ¡≈“¿∫â“ß ¥â«¬°“√∑”„Àâæ≈—¥æ√“°®“°§π —µ«å ‘Ëß¢Õß Õ—π‡ªìπ∑’Ë√—°∫â“ß ¥â«¬°“√∑”„Àâ ‡ ◊ËÕ¡®“°¬»∫â“ß ¥â«¬°“√∑”„Àâ‡°âÕ‡¢‘π„π∑’Ëª√–™ÿ¡∫â“ß ·¡â∑’Ë ÿ¥¥â«¬°“√§Õ¬®âÕß®—∫º‘¥µ“¡ §«“¡®√‘ß„π§«“¡ª√–¡“∑æ≈“¥æ≈—Èß¢ÕßºŸâÕ◊Ëπ °“√°√–∑”∑—ÈßÀ≈“¬¥—ß∑’Ë°≈à“«¡“π’È ¬àÕ¡ àßº≈„Àâ ‰¡à‰¥â≈“¿∑’Ë¬—ß‰¡à‰¥â ≈“¿∑’Ë‰¥â¡“·≈â«°Á‡ ◊ËÕ¡‰ª ™◊ËÕ‡ ’¬ßÕ—π‡≈«∑√“¡Õ—π‡°‘¥®“°°“√‡∫’¬¥‡∫’¬π §πÕ◊Ëπ —µ«åÕ◊Ëπ ¬àÕ¡·æ√à –æ—¥‰ª∑—Ë« ‡¡◊ËÕ‡¢â“ Ÿà ¡“§¡®–‰¡à·°≈â«°≈â“ ‰¡à ßà“ºà“‡º¬ §√—Èπ‡¡◊ËÕ ∂÷ß§√“«µ“¬‡¢“®–‡ªìπ§πÀ≈ßµ“¬ À≈—ß®“°µ“¬‰ª·≈â«°Á¡’∑ÿ§µ‘¿Ÿ¡‘‡ªìπ∑’Ë‰ª ¿“¬À≈—ß‡¡◊ËÕæâπ ®“°°“√‡ «¬«‘∫“°°√√¡‰¥â°≈—∫¡“‡°‘¥‡ªìπ¡πÿ…¬å ‡¢“®–‰¥â‡°‘¥„πµ√–°Ÿ≈§π™—ÈπµË” ®–‡ªìπ§π¡’ º‘«æ√√≥∑√“¡πà“‡°≈’¬¥πà“™—ß ®–‡ªìπ§π¡’‚√§¡“° µ°∑ÿ°¢å‰¥â¬“°¡’¢â“«ª≈“Õ“À“√∫°æ√àÕß ‡¢“®–‡ªìπ§π¡’Õ“¬ÿ —Èπ ¡’™’«‘µÕ¬Ÿà„π‚≈°π’È‰¥â‰¡àπ“π ºŸâªØ‘∫—µ‘‡¡◊ËÕ‰¥âæ‘®“√≥“Õ¬à“ßπ’È °Á®–‡ÀÁπ‚∑…¢Õß«‘À‘ß “ §◊Õ °“√‡∫’¬¥‡∫’¬π§πÕ◊Ëπ —µ«åÕ◊ËπÕ¬à“ßª√“»®“°§«“¡°√ÿ≥“ §√—Èπ·≈â«°Á®ßæ‘®“√≥“„Àâ‡ÀÁπÕ“π‘ ß å¢Õß°√ÿ≥“ §◊Õ §«“¡ ß “√ ‚¥¬ª√–°“√∑’Ëµ√ß°—π¢â“¡°—∫‚∑…¢Õß«‘À‘ß “µ“¡∑’Ë‰¥âæ√√≥π“¡“·≈â« ‡¡◊ËÕ‡ÀÁπ ‚∑…·≈–§ÿ≥™—¥‡®π·≈â«®÷ß‡√‘Ë¡≈ß¡◊Õ‡®√‘≠°√ÿ≥“°—¡¡—Ø∞“π¥â«¬«‘∏’°“√¥—ß®–‰¥â· ¥ßµàÕ‰ªπ’È 2. ∫ÿ§§≈∑’Ë§«√‡«âπ„π°“√‡®√‘≠‡ªìπÕ—π¥—∫·√° ‡¡◊ÕË ®–‡√‘¡Ë ‡®√‘≠°√ÿ≥“°—¡¡—Ø∞“ππ—πÈ Õ¬à“‰¥â‡®√‘≠‰ª„π∫ÿ§§≈ 5 ®”æ«°π’È ‡ªìπÕ—π¥—∫ ·√° §◊Õ §π∑’Ë√—° ‡æ◊ËÕπ∑’Ë√—°¡“° §π∑’Ë√Ÿâ ÷°‡©¬Ê §π∑’Ë‡°≈’¬¥™—ß §π§Ÿà‡«√ ‡æ√“–«à“§π‡ªìπ∑’Ë√—° °Á¬Õà ¡µ—ßÈ Õ¬Ÿ„à π∞“π–§π‡ªìπ∑’√Ë °— ‡æ◊ÕË π∑’√Ë °— ¡“°°Á¬Õà ¡µ—ßÈ Õ¬Ÿ„à π∞“π–‡æ◊ÕË π∑’√Ë °— ¡“°§π∑’√Ë Ÿâ °÷ ‡©¬Ê °Áµ—ÈßÕ¬Ÿà„π∞“π–§π∑’Ë√Ÿâ ÷°‡©¬Ê §π∑’Ë‡°≈’¬¥™—ß°Áµ—ÈßÕ¬Ÿà„π∞“π–§π∑’Ë‡°≈’¬¥™—ß ·≈–§π∑’Ë‡ªìπ§Ÿà‡«√ °Áµ—ÈßÕ¬Ÿà„π∞“π–§π∑’Ë‡ªìπ§Ÿà‡«√Õ¬ŸàÕ¬à“ß‡¥‘¡ ‰¡àÕ¬Ÿà„π«‘ —¬®–∑”„Àâ‡°‘¥§«“¡°√ÿ≥“‡ªìπÕ—π¥—∫·√° ‰¥âπ—Ëπ°Á§◊Õ ‡¡◊ËÕ‡®√‘≠°√ÿ≥“‰ª„π§π∑’Ë√—°π—Èπ ¿“«–·Ààß§«“¡√—°¬—ß‰¡à‰¥âæ√“°ÕÕ°‰ª®“°„® ‡¡◊ËÕ §«“¡√—°¬—ß‰¡àæ√“°ÕÕ°‰ª °√ÿ≥“°Á‰¡à “¡“√∂·∑√°‡¢â“¡“„π„®‰¥â ·¡â∫§ÿ §≈®”æ«°Õ◊πË πÕ°®“°π’È 60

DOU

¡ “ ∏‘ 7 : ¡ ∂ °— ¡ ¡— Ø ∞ “ π 4 0 «‘ ∏’

°Á∑”πÕß‡¥’¬«°—π ‡æ√“–‡Àµÿπ—Èπ ®÷ßÀâ“¡‰¡à„Àâ‡®√‘≠°√ÿ≥“‰ª‡ªìπÕ—π¥—∫·√°„π∫ÿ§§≈ 5 ®”æ«° ¥—ß∑’Ë°≈à“«¡“¢â“ßµâπ à«π‡æ»µ√ß¢â“¡°—∫§π∑’Ëµ“¬·≈â« ‰¡à§«√π”¡“‡ªìπÕ“√¡≥å„π°“√‡®√‘≠°√ÿ≥“ °—¡¡—Ø∞“π ¥â«¬‡Àµÿº≈¥—ß∑’Ë· ¥ß‰«â·≈â«„π‡¡µµ“¿“«π“ 3. §π∑’Ë§«√‡®√‘≠°√ÿ≥“Õ—π¥—∫·√° æ√–ºŸâ¡’æ√–¿“§‡®â“‰¥âµ√— · ¥ß‰«â‡ªìπ·π«∑“ß„π°“√‡®√‘≠°√ÿ≥“¿“«π“‰«â«à“ ¿‘°…ÿºªŸâ √–°Õ∫¥â«¬°√ÿ≥“¬àÕ¡·ºà°√ÿ≥“®‘µ‰ª∑“ß∑‘»Àπ÷ßË Õ¬Ÿπà π—È §◊Õ ∑”Õ¬à“ß‰√ ¿‘°…ÿºªŸâ √–°Õ∫¥â«¬°√ÿ≥“ ¬àÕ¡·ºà‡¡µµ“‰ª¬—ß —µ«å∑ß—È ª«ß∑ÿ°Ê ®”æ«° ‡À¡◊ÕπÕ¬à“ß∑’Ë‰¥â‡ÀÁπ§πÕ◊Ëπ ´÷Ëß‡¢Á≠„®‰¥â∑ÿ°¢å ´È”ª√–°Õ∫¥â«¬ ∫“ª°√√¡∑”™—Ë«§πÀπ÷Ëß·≈â«æ÷ß‡°‘¥§«“¡°√ÿ≥“¢÷Èπ©–π—Èπ1 ¥—ßπ—ÈπºŸâªØ‘∫—µ‘‡¡◊ËÕ‡ÀÁπ„§√°Áµ“¡∑’Ë‡ªìπ§ππà“ ß “√‰¥âª√– ∫°—∫§«“¡∑ÿ°¢å¬“° ≈”∫“° ‡ªìπ§π‡¢Á≠„®µ°∑ÿ°¢å‰¥â¬“°ª√–°Õ∫°√√¡∑ÿ®√‘µ ‡ªìπ§π°”æ√â“¢“¥·§≈πÕ“À“√µâÕß ‡∑’¬Ë «¢Õ∑“π‡≈’¬È ß™’æπ—ßË Õ¬Ÿ„à π‚√ßæ—°§πÕπ“∂“¡’À¡ŸÀà πÕπ‰µàÕÕ°¡“®“°·º≈∑’¡Ë Õ◊ ·≈–‡∑â“ àß‡ ’¬ß √âÕß‰Àâ§√Ë”§√«≠æ√Ë”æ‘‰√√”æ—πÕ¬ŸàÕ¬à“ßπà“‡«∑π“ ‡¡◊ËÕ‡ÀÁπÕ¬à“ßπ—Èπ æ÷ß¬—ß°√ÿ≥“®‘µ„Àâ‡ªìπ‰ª„π §π‡™àππ—Èπ‡ªìπÕ—π¥—∫·√° ¥â«¬∫∑¿“«π“«à“ °‘®⁄©Ì «µ“¬Ì µ⁄‚µ Õ“ªπ⁄‚π, Õª⁄‡ª« π“¡ Õ‘¡¡⁄À“ ∑ÿ°⁄¢“ ¡ÿ®⁄‡®¬⁄¬ —µ«åºŸâπ’Èª√– ∫§«“¡≈”∫“°·∑âÀπÕ ¢Õ®ßæâπ®“°∑ÿ°¢åπ’È‡ ’¬‡∂‘¥Àπ“ Õ’°∫∑Àπ÷Ëß«à“ Õ¬Ì µ⁄‚µ ∑ÿ°⁄¢“ ¡ÿ®⁄®π⁄µÿ ¢Õ —µ«åºŸâπ’È®ßæâπ®“°∑ÿ°¢å‡ ’¬‡∂‘¥ ”À√—∫µ—Èß·µà 2 §π¢÷Èπ‰ª¿“«π“«à“ æ⁄‡æ µ⁄µ“ ∑ÿ°⁄¢“ ¡ÿ®⁄®π⁄µÿ ¢Õ —µ«å∑—ÈßÀ≈“¬®ßæâπ®“°∑ÿ°¢å‡ ’¬‡∂‘¥

æ√–Õ¿‘∏√√¡ «‘¿—ß§å, ¡°. ‡≈à¡ 78 ¢âÕ 744 Àπâ“ 443.

æ √ À ¡ «‘ À “ √ 4

DOU 61

¥â«¬°“√¿“«π“Õ¬à“ßπ’È ºŸªâ Ø‘∫µ— ®‘ ßæ¬“¬“¡¿“«π“ ‚¥¬ àß®‘µÕ—πª√–°Õ∫¥â«¬°√ÿ≥“‰ª æ√âÕ¡°—∫∫∑¿“«π“π—ÈπÊ ∑”´È”·≈â«´È”‡≈à“®π§«“¡°√ÿ≥“‡°‘¥¢÷Èπ„π„®Õ¬à“ß‡¥àπ™—¥ ®π ”‡√Á®∂÷ß ¢—ÈπÕ—ªªπ“ ¡“∏‘„π∑’Ë ÿ¥ ∑”πÕß‡¥’¬«°—∫‡¡µµ“¿“«π“∑’Ë°≈à“«¡“·≈â«„πµÕπµâπ „π°√≥’∑’ËºŸâªØ‘∫—µ‘‰¡à‰¥âæ∫‡ÀÁπ§π‡¢Á≠„®‰¥â∑ÿ°¢å¥—ß∑’Ë°≈à“«¡“·≈â«π—Èπ¡“‡ªìπÕ“√¡≥å ¢Õß°—¡¡—Ø∞“π‡ªìπÕ—π¥—∫·√° °Á„Àâ‡®√‘≠°√ÿ≥“‰ª·¡â„π∫ÿ§§≈ºŸâ¡’§«“¡ ÿ¢·µà¬—ß™Õ∫∑” ∫“ª°√√¡Õ¬Ÿà ‚¥¬¬°¢÷Èπ¡“‡ª√’¬∫‡∑’¬∫°—∫§π∑’Ë°”≈—ß®–∂Ÿ°ª√–À“√™’«‘µ æ‘®“√≥“«à“ ‡®â“Àπâ“∑’Ë®—∫‚®√æ√âÕ¡¢Õß°≈“ß‰¥â·≈â« ‡¡◊ËÕ¡’§” —Ëß„Àâª√–À“√™’«‘µ®÷ß¡—¥‚®√π—Èπ·≈â« ≈ß· â§√—ßÈ ≈– 4 ‡ âπ ®π∂÷ß√âÕ¬§√—ßÈ ·≈â«π”‰ª Ÿ∑à ª’Ë √–À“√ ¢≥–π—πÈ §π∑—ßÈ À≈“¬‡ÀÁπ·≈â«æ“°—π„Àâ¢Õß ‡§’¬È «∫â“ß Õ“À“√Õ¬à“ßÕ◊πË ∫â“ß „Àâ¥Õ°‰¡â¢ÕßÀÕ¡‡§√◊ÕË ß‰≈â∑“·≈–À¡“°æ≈Ÿ∫Àÿ √’∫Ë “â ß·°à‚®√π—πÈ ·¡â ‚®√π—πÈ ®–‡§’¬È «°‘πÕ¬Ÿà ∫√‘‚¿§„™â Õ¬ ‘ßË ¢Õß‡À≈à“π—πÈ Õ¬Ÿà ¥Ÿ§≈â“¬Ê §π°”≈—ß¡’§«“¡ ÿ¢∑’‡Ë æ’¬∫æ√âÕ¡ ‰ª¥â«¬‚¿§∑√—æ¬å ¡∫—µ‘ ·µà‰¡à¡’„§√‡≈¬∑’Ë®–√Ÿâ ÷°«à“ ‚®√π’È¡’§«“¡ ÿ¢¡’‚¿§∑√—æ¬å¡“° ¡’·µà §«“¡°√ÿ≥“ ß “√‡¢“·µàÕ¬à“ß‡¥’¬« ¥â«¬√Ÿâ«à“ ‡®â“‚®√π’È®–µâÕßµ“¬„π‰¡à™â“·≈â« ‡æ√“–‡¢“„°≈â §«“¡µ“¬‡¢â“‰ª∑ÿ°Ê ¬à“ß°â“«∑’Ë‡¢“°â“«‰ª Ÿà∑’Ëª√–À“√ ·¡âºŸâªØ‘∫—µ‘°Á‡™àπ‡¥’¬«°—π æ÷ß àß°√ÿ≥“®‘µ‰ª¬—ß§π∑’Ë¡’§«“¡ ÿ¢·µà‡ªìπºŸâ∑’Ë™Õ∫ ∑”∫“ª∑”°√√¡ Õ¬à“ßπ’«È “à §πºŸπâ ∂’È ß÷ ·¡â¢≥–π’‡È ¢“®–¡’§«“¡ ÿ¢‡æ’¬∫æ√âÕ¡‰ª¥â«¬‚¿§∑√—æ¬å ¡∫—µ‘ °Áµ“¡ ·µà‡¢“®–µâÕß‰¥â‡ «¬§«“¡∑ÿ°¢å°“¬∑ÿ°¢å„®Õ¬à“ß· π “À— „πÕ∫“¬¿Ÿ¡∑‘ ß—È À≈“¬ ‡æ√“–‡Àµÿ ∑’Ë‡¢“‰¡à‰¥â √â“ß∫ÿ≠°ÿ»≈¥â«¬°“¬ «“®“ „® ‰«â‡≈¬·¡â·µàÕ¬à“ß‡¥’¬« ‡ªìπÕ—π«à“ §π∑’§Ë «√‡®√‘≠¿“«π“‡ªìπÕ—π¥—∫·√°π—πÈ ¡’ 2 ®”æ«° §◊Õ §π‡¢Á≠„®‰¥â∑°ÿ ¢å ·≈–§π∑’Ë¡—Ëß¡’»√’ ÿ¢·µà™Õ∫∑”∫“ª°√√¡ 4. §π∑’Ë§«√‡®√‘≠°√ÿ≥“Õ—π¥—∫µàÕ‰ª ‡¡◊ÕË ºŸªâ Ø‘∫µ— ‰‘ ¥â‡®√‘≠°√ÿ≥“‰ª„π∫ÿ§§≈®”æ«°·√°·≈â«µàÕ®“°π—πÈ æ÷ß‡®√‘≠¿“«π“‰ª„π ∫ÿ§§≈µ“¡≈”¥—∫¥—ßπ’È§◊Õ §π∑’Ë√—° ∂—¥®“°π—Èπ §π‡ªìπ°≈“ßÊ ÿ¥∑â“¬§◊Õ §π∑’Ë‡ªìπ»—µ√ŸÀ√◊Õ §Ÿà‡«√°—π „π°“√ªØ‘∫µ— ‘ ºŸªâ Ø‘∫µ— æ‘ ß÷ ¬°‡Õ“·µà «à π∑’‡Ë ªìπ§«“¡∑ÿ°¢å¢Õß§π∑’‡Ë √“√—°´÷ßË ª√“°Ø„Àâ ‡ÀÁπ„πªí®®ÿ∫—πÀ√◊Õ∑’Ë®–‡°‘¥¢÷Èπ·°à‡¢“„π™“µ‘µàÕÊ ‰ª ·≈â«®÷ß‡®√‘≠°√ÿ≥“„Àâ‡ªìπ‰ª„π§π∑’Ë‡√“√—° µàÕ®“°π—Èπ®÷ß‡≈◊Õ°¬°‡Õ“ à«π∑’Ë‡ªìπ§«“¡∑ÿ°¢å¢Õß§π∑’Ë‡ªìπ°≈“ßÊ ∑’Ë‡ÀÁπÕ¬Ÿà„πªí®®ÿ∫—πÀ√◊Õ∑’Ë ®–‡°‘¥¢÷Èπ„π™“µ‘µàÕÊ ‰ª ·≈â«®÷ß‡®√‘≠°√ÿ≥“‰ª„π§π∑’Ë‡ªìπ°≈“ßÊ µàÕ®“°π—Èπ®÷ß‡≈◊Õ°¬°‡Õ“

DOU

¡ “ ∏‘ 7 : ¡ ∂ °— ¡ ¡— Ø ∞ “ π 4 0 «‘ ∏’

·µà à«π∑’Ë‡ªìπ§«“¡∑ÿ°¢å¢Õß§π∑’Ë‡ªìπ»—µ√Ÿ∑’Ë‡ÀÁπÕ¬Ÿà„πªí®®ÿ∫—πÀ√◊Õ∑’Ë®–‡°‘¥¢÷Èπ„π™“µ‘µàÕÊ ‰ª ·≈â«®÷ß‡®√‘≠°√ÿ≥“‰ª¬—ß§π∑’Ë‡ªìπ»—µ√Ÿ §π 2 ®”æ«° ∑’Ë„Àâ‡®√‘≠°√ÿ≥“‡ªìπÕ—π¥—∫·√°π—Èπ‡æ√“–«à“∑”„Àâ°√ÿ≥“¿“«π“ ”‡√Á® ‰¥â‚¥¬ßà“¬ ·µà‰¡à„™à«à“„ÀâºŸâªØ‘∫—µ‘æ÷ßæÕ„®‡æ’¬ß·§àπ—Èπ µâÕß∑”°√ÿ≥“¿“«π“„π§π 2 ®”æ«°π—Èπ „Àâ§≈àÕß·§≈à«®π®‘µÕàÕππÿà¡π«≈§«√·°à°“√ß“π°àÕπ §◊Õ ∑”„Àâ™”π“≠¥â«¬« ’∑—Èß 5 ‡ ’¬°àÕπ µàÕ®“°π—πÈ „Àâ‡®√‘≠°√ÿ≥“‰ª„π§π∑’√Ë °— ®“°π—πÈ „π§π∑’‡Ë ªìπ°≈“ßÊ ·≈– ÿ¥∑â“¬„π§π∑’‡Ë ªìπ»—µ√Ÿ ∑—Èßπ’È°Á‡æ◊ËÕ∑”°√ÿ≥“„Àâ‡ªìπ ’¡ —¡‡¿∑µàÕ‰ª «‘∏’°“√‡®√‘≠°√ÿ≥“„π∫ÿ§§≈µ“¡≈”¥—∫π—Èπ ‡ªìπ‰ª „π∑”πÕß‡¥’¬«°—∫∑’Ë· ¥ß‰«â„π‡¡µµ“°—¡¡—Ø∞“π∑ÿ°ª√–°“√ à«πºŸªâ Ø‘∫µ— ∑‘ ‰’Ë ¡à¡§’ ‡Ÿà «√À√◊Õ‰¡à‰¥âº°Ÿ ‡«√°—∫„§√°Á‰¡à¡§’ ‡Ÿà «√∑’µË Õâ ß·ºà‰ª∂÷ß ®÷ß‰¡à®”‡ªìπ µâÕß∑”§«“¡¢«π¢«“¬«à“ µÕππ’È®‘µ¢Õß‡√“πÿà¡π«≈§«√·°à°“√ß“π·≈â« ∫—¥π’È‡√“®–·ºà°√ÿ≥“ ‰ª„π§π§Ÿà‡«√ ‡©æ“–ºŸâ∑’Ë¡’§Ÿà‡«√‡∑à“π—Èπ∑’ËµâÕß∑”Õ¬à“ßπ—Èπ „π°“√‡®√‘≠°√ÿ≥“‰ª„π§π§Ÿà‡«√ ∂â“¡’§«“¡‚°√∏‡°‘¥¢÷Èπ°Á„Àâ·°â‰¢¥â«¬«‘∏’‡¥’¬«°—∫∑’Ë °≈à“«‰«â„π‡¡µµ“¿“«π“ §◊Õ µâÕß∑”§«“¡‚°√∏„Àâ√–ß—∫‡ ’¬°àÕπ¥â«¬Õÿ∫“¬«‘∏’µà“ßÊ ‡™àπ µâÕß À«π°≈—∫‰ª‡®√‘≠°—¡¡—Ø∞“π„π∫ÿ§§≈®”æ«°µâπÊ ‡ ’¬„À¡à À√◊Õæ‘®“√≥“∂÷ßæ√–æÿ∑∏‚Õ«“∑µà“ßÊ ‡ªìπµâπ 5. ‡®√‘≠°√ÿ≥“„π§π∑’Ë∑”§«“¡¥’·≈–¡’ ÿ¢ °“√‡®√‘≠°√ÿ≥“∑’Ëºà“π¡“ ‡ªìπ°“√‡®√‘≠‰ª„π§π∑’Ëµ°∑ÿ°¢å‰¥â¬“°„π™“µ‘ªí®®ÿ∫—π ·≈–§π∑’Ë¡’§«“¡ ÿ¢„πªí®®ÿ∫—π·µà‰¥âª√–°Õ∫‡Àµÿ∑’Ë∑”„ÀâµâÕßª√– ∫∑ÿ°¢å„π™“µ‘Àπâ“ µàÕ‰ªπ’È®– ‰¥â· ¥ß«‘∏’‡®√‘≠°√ÿ≥“‰ª„π§π∑’Ë¡’§«“¡ ÿ¢‰¥â∑”§«“¡¥’¡“µ≈Õ¥‰¡à‰¥â∑”§«“¡™—Ë«‡≈¬ ”À√—∫§π∑’Ë‡æ’¬∫æ√âÕ¡‰ª¥â«¬§«“¡ ÿ¢·≈–∑”§«“¡¥’¡“µ≈Õ¥™’«‘µ ‡¡◊ËÕºŸâªØ‘∫—µ‘ ‰¥â‡ÀÁπ‡¢“ª√– ∫°—∫§«“¡ Ÿ≠‡ ’¬Õ¬à“ß„¥Õ¬à“ßÀπ÷Ëß‡™àπ Ÿ≠‡ ’¬≠“µ‘ À√◊Õ‡°‘¥‡®Á∫‰¢â‰¥âªÉ«¬ À√◊Õ‡°‘¥§«“¡ Ÿ≠‡ ’¬‚¿§∑√—æ¬å‡ªìπµâπ ·¡â‰¡à‰¥â‡ÀÁπ¥â«¬µ“·µà‰¥â∑√“∫¢à“«‡™àππ—Èπ°Áµ“¡ æ÷ß ‡®√‘≠°√ÿ≥“„π§π§ππ—πÈ §≈ÿ¡Ê ‰ª«à“ ∑à“πºŸπâ π’È ∫— «à“‡ªìπ§π¡’∑°ÿ ¢åÕ¬Ÿ‡à À¡◊Õπ°—π ‡æ√“–∂÷ß·¡â‡¢“®– ‰¡à ≠ Ÿ ‡ ’¬Õ–‰√Ê ‡≈¬ —°Õ¬à“ß‡¥’¬«·µà°¬Á ß— ‡ªìπ§π‰¡à¢“â ¡æâπ‰ª®“°∑ÿ°¢å„π«—ØØ ß “√Õ¬Ÿπà π—Ë ‡Õß

2.5.2 °“√‡®√‘≠°√ÿ≥“∂÷ß¢—Èπ ’¡ —¡‡¿∑ ºŸâªØ‘∫—µ‘µâÕß∑”°√ÿ≥“„Àâ‡ªìπ ’¡ —¡‡¿∑„π∫ÿ§§≈ 4 ®”æ«° §◊Õ µπ‡Õß §π∑’Ë√—° §π∑’Ë ‡ªìπ°≈“ßÊ §π∑’Ë‡ªìπ»—µ√Ÿ ‚¥¬æ¬“¬“¡‡®√‘≠°√ÿ≥“´È”·≈â«´È”‡≈à“ ®π°√–∑—Ëß®‘µ¡’§«“¡°√ÿ≥“ æ √ À ¡ «‘ À “ √ 4

DOU 63

‡ ¡Õ°—π„π∫ÿ§§≈ 4 ®”æ«°π—Èπ ‡™àπ‡¥’¬«°—∫„π‡¡µµ“¿“«π“ ‡¡◊ÕË ∂÷ß¢—πÈ ¢Õß ’¡ —¡‡¿∑·≈â« °Á∑”π‘¡µ‘ π—πÈ „Àâ‡®√‘≠¬‘ßË Ê ¢÷πÈ ‰ª ∑”§«“¡‡æ’¬√¡“°‡¢â“Ê „π∑’Ë ÿ¥°Á®–∫√√≈ÿ∂÷ß¢—Èπ¨“π∑’Ë 3 „π√–∫∫¢Õß¨“π 4 ·≈– ‰¥â ¨“π 4 „π√–∫∫¢Õß¨“π 5 ‚¥¬∑”πÕß‡¥’¬«°—∫∑’Ë· ¥ß‰«â„π‡¡µµ“¿“«π“∑ÿ°ª√–°“√

2.5.3 «‘∏’·ºà°√ÿ≥“ 3 Õ¬à“ß °“√·ºà°√ÿ≥“ 3 Õ¬à“ß ‡ªìπ°“√·ºà∑«—Ë ‰ª„Àâ·°à √√æ —µ«å 12 ®”æ«° ‡™àπ‡¥’¬«°—∫„π‡¡µµ“ ¿“«π“ ºŸâ∑’Ë∫√√≈ÿ∂÷ß¢—ÈπÕ—ªªπ“ ¡“∏‘À√◊Õ°√ÿ≥“ ’¡ —¡‡¿∑¥’·≈â«®÷ß„™â«‘∏’·ºà°√ÿ≥“µ“¡·∫∫ ∫√‘°√√¡∑àÕß®”‚¥¬√«¡ °“√·ºà°√ÿ≥“∑—«Ë ‰ª·∫∫π’È ‡ªìπ°“√·ºà„Àâ·°à √√æ —µ«å∑ß—È À≈“¬ 12 ®”æ«° ‰¥â·°à ·ºà∑«—Ë ‰ª‚¥¬‰¡à‡®“–®ß∫ÿ§§≈∑’‡Ë √’¬°«à“ Õ‚π∑‘‚ º√≥“ 5 ®”æ«° °“√·ºà‚¥¬‡®“–®ß∫ÿ§§≈∑’Ë ‡√’¬°«à“ ‚Õ∑‘‚ º√≥“ 7 ®”æ«° ·≈–°“√·ºà°√ÿ≥“‰ª„π∑‘»∑—Èß 10 ∑’Ë‡√’¬°«à“ ∑‘‚ º√≥“ ´÷Ëß¡’«‘∏’ „π°“√·ºà°√ÿ≥“¡’¥—ßµàÕ‰ªπ’È 1. Õ‚π∑‘‚ º√≥“ ‡ªìπ°“√·ºà∑—Ë«‰ª‚¥¬‰¡à‡®“–®ß∫ÿ§§≈ 5 ®”æ«° §◊Õ °. æ⁄‡æ µ⁄µ“ ∑ÿ°⁄¢“ ¡ÿ®⁄®π⁄µÿ ¢Õ —µ«å∑—ÈßÀ≈“¬®ßæâπ®“°∑ÿ°¢å‡∂‘¥ ¢. æ⁄‡æ ª“≥“ ∑ÿ°⁄¢“ ¡ÿ®⁄®π⁄µÿ ¢Õ —µ«å∑’Ë¡’™’«‘µ∑—ÈßÀ≈“¬®ßæâπ®“°∑ÿ°¢å‡∂‘¥ §. æ⁄‡æ ¿Ÿµ“ ∑ÿ°⁄¢“ ¡ÿ®⁄®π⁄µÿ ¢Õ —µ«å∑’Ëª√“°Ø™—¥∑—ÈßÀ≈“¬®ßæâπ®“°∑ÿ°¢å‡∂‘¥ ß. æ⁄‡æ ªÿ§⁄§≈“ ∑ÿ°⁄¢“ ¡ÿ®⁄®π⁄µÿ ¢Õ∫ÿ§§≈∑—ÈßÀ≈“¬®ßæâπ®“°∑ÿ°¢å‡∂‘¥ ®. æ⁄‡æ Õµ⁄µ¿“«ª√‘¬“ªπ⁄π“ ∑ÿ°⁄¢“ ¡ÿ®⁄®π⁄µÿ ¢Õ —µ«å∑’Ë¡’Õ—µ¿“æ∑—ÈßÀ≈“¬®ßæâπ®“°∑ÿ°¢å‡∂‘¥ 2. ‚Õ∑‘‚ º√≥“ ‡ªìπ°“√·ºà‰ª‚¥¬‡®“–®ßª√–‡¿∑∫ÿ§§≈ 7 ®”æ«° §◊Õ °. æ⁄æ“ Õ‘µ⁄∂‘‚¬ ∑ÿ°⁄¢“ ¡ÿ®⁄®π⁄µÿ ¢ÕÀ≠‘ß∑—ÈßÀ≈“¬®ßæâπ®“°∑ÿ°¢å‡∂‘¥ 64

DOU

¡ “ ∏‘ 7 : ¡ ∂ °— ¡ ¡— Ø ∞ “ π 4 0 «‘ ∏’

¢. æ⁄‡æ ªÿ√‘ “ ∑ÿ°⁄¢“ ¡ÿ®⁄®π⁄µÿ ¢Õ™“¬∑—ÈßÀ≈“¬®ßæâπ®“°∑ÿ°¢å‡∂‘¥ §. æ⁄‡æ Õ√‘¬“ ∑ÿ°⁄¢“ ¡ÿ®⁄®π⁄µÿ ¢Õæ√–Õ√‘¬∫ÿ§§≈∑—ÈßÀ≈“¬®ßæâπ®“°∑ÿ°¢å‡∂‘¥ ß. æ⁄‡æ Õπ√‘¬“ ∑ÿ°⁄¢“ ¡ÿ®⁄®π⁄µÿ ¢ÕºŸâ‰¡à„™àæ√–Õ√‘¬∫ÿ§§≈∑—ÈßÀ≈“¬®ßæâπ®“°∑ÿ°¢å‡∂‘¥ ®. æ⁄‡æ ‡∑«“ ∑ÿ°⁄¢“ ¡ÿ®⁄®π⁄µÿ ¢Õ‡∑«¥“∑—ÈßÀ≈“¬®ßæâπ®“°∑ÿ°¢å‡∂‘¥ ©. æ⁄‡æ ¡πÿ ⁄ “ ∑ÿ°⁄¢“ ¡ÿ®⁄®π⁄µÿ ¢Õ¡πÿ…¬å∑—ÈßÀ≈“¬®ßæâπ®“°∑ÿ°¢å‡∂‘¥ ™. æ⁄‡æ «‘π‘ª“µ‘°“ ∑ÿ°⁄¢“ ¡ÿ®⁄®π⁄µÿ ¢ÕÕ∫“¬ —µ«å∑—ÈßÀ≈“¬®ßæâπ®“°∑ÿ°¢å‡∂‘¥ 3. ∑‘‚ º√≥“ ‡ªìπ°“√·ºà„Àâ·°à —µ«å∑—Ë«‰ª∑—Èß 10 ∑‘» «‘∏’·ºà°√ÿ≥“‰ª„π∑‘»π—Èπ §◊Õ ¬°‡Õ“Õ‚π∑‘‚ ∫ÿ§§≈ 5 ®”æ«° ‚Õ∑‘‚ ∫ÿ§§≈ 7 ®”æ«° √«¡‡ªìπ∫ÿ§§≈ 12 ®”æ«° ‰ªµ—Èß‰«â„π∑‘»∑—Èß 10 ·≈â«·ºà°√ÿ≥“‰ª„π∫ÿ§§≈ 12 ®”æ«°∑’ËÕ¬Ÿà„π ∑‘»∑—Èß 10 π—Èπ ®÷ß‡√’¬°«à“°“√·ºà„Àâ·°à —µ«å∑—Èß 10 ∑‘» §”·ºà°√ÿ≥“‚¥¬∑‘»„π∫ÿ§§≈®”æ«°∑’Ë 1 ¡’§” ”À√—∫·ºà ¥—ßµàÕ‰ªπ’È 1. æ⁄‡æ ªÿ√µ⁄∂‘¡“¬ ∑‘ “¬ µ⁄µ“ ∑ÿ°⁄¢“ ¡ÿ®⁄®π⁄µÿ ¢Õ —µ«å∑—ÈßÀ≈“¬„π∑‘»µ–«—πÕÕ°®ßæâπ®“°∑ÿ°¢å‡∂‘¥ 2. æ⁄‡æ ª®⁄©‘¡“¬ ∑‘ “¬ µ⁄µ“ ∑ÿ°⁄¢“ ¡ÿ®⁄®π⁄µÿ ¢Õ —µ«å∑—ÈßÀ≈“¬„π∑‘»µ–«—πµ°®ßæâπ®“°∑ÿ°¢å‡∂‘¥ 3. æ⁄‡æ Õÿµ⁄µ√“¬ ∑‘ “¬ µ⁄µ“ ∑ÿ°⁄¢“ ¡ÿ®⁄®π⁄µÿ ¢Õ —µ«å∑—ÈßÀ≈“¬„π∑‘»‡Àπ◊Õ®ßæâπ®“°∑ÿ°¢å‡∂‘¥ 4. æ⁄‡æ ∑°⁄¢‘≥“¬ ∑‘ “¬ µ⁄µ“ ∑ÿ°⁄¢“ ¡ÿ®⁄®π⁄µÿ ¢Õ —µ«å∑—ÈßÀ≈“¬„π∑‘»„µâ®ßæâπ®“°∑ÿ°¢å‡∂‘¥

æ √ À ¡ «‘ À “ √ 4

DOU 65

5. æ⁄‡æ ªÿ√µ⁄∂‘¡“¬ Õπÿ∑‘ “¬ µ⁄µ“ ∑ÿ°⁄¢“ ¡ÿ®⁄®π⁄µÿ ¢Õ —µ«å∑—ÈßÀ≈“¬„π∑‘»µ–«—πÕÕ°‡©’¬ß„µâ®ßæâπ®“°∑ÿ°¢å‡∂‘¥ 6. æ⁄‡æ ª®⁄©‘¡“¬ Õπÿ∑‘ “¬ µ⁄µ“ ∑ÿ°⁄¢“ ¡ÿ®⁄®π⁄µÿ ¢Õ —µ«å∑—ÈßÀ≈“¬„π∑‘»µ–«—πµ°‡©’¬ß‡Àπ◊Õ®ßæâπ®“°∑ÿ°¢å‡∂‘¥ 7. æ⁄‡æ Õÿµ⁄µ√“¬ Õπÿ∑‘ “¬ µ⁄µ“ ∑ÿ°⁄¢“ ¡ÿ®⁄®π⁄µÿ ¢Õ —µ«å∑—ÈßÀ≈“¬„π∑‘»µ–«—πÕÕ°‡©’¬ß‡Àπ◊Õ®ßæâπ®“°∑ÿ°¢å‡∂‘¥ 8. æ⁄‡æ ∑°⁄¢‘≥“¬ Õπÿ∑‘ “¬ µ⁄µ“ ∑ÿ°⁄¢“ ¡ÿ®⁄®π⁄µÿ ¢Õ —µ«å∑—ÈßÀ≈“¬„π∑‘»µ–«—πµ°‡©’¬ß„µâ®ßæâπ®“°∑ÿ°¢å‡∂‘¥ 9. æ⁄‡æ ‡ÀØ˛ü‘¡“¬ ∑‘ “¬ µ⁄µ“ ∑ÿ°⁄¢“ ¡ÿ®⁄®π⁄µÿ ¢Õ —µ«å∑—ÈßÀ≈“¬„π∑‘»‡∫◊ÈÕß≈à“ß®ßæâπ®“°∑ÿ°¢å‡∂‘¥ 10. æ⁄‡æ Õÿª√‘¡“¬ ∑‘ “¬ µ⁄µ“ ∑ÿ°⁄¢“ ¡ÿ®⁄®π⁄µÿ ¢Õ —µ«å∑—ÈßÀ≈“¬„π∑‘»‡∫◊ÈÕß∫π®ßæâπ®“°∑ÿ°¢å‡∂‘¥ à«π°“√·ºà°√ÿ≥“‰ª„π∑‘»∑—Èß 10 „π∫ÿ§§≈Õ’° 11 ®”æ«°µ—Èß·µà®”æ«°∑’Ë 2 §◊Õ æ⁄‡æ ª“≥“ —µ«å∑’Ë¡’™’«‘µ∑—ÈßÀ≈“¬ ∂÷ß®”æ«°∑’Ë 12 æ⁄‡æ «‘π‘ª“µ‘°“ Õ∫“¬ —µ«å∑—ÈßÀ≈“¬π—Èπ „ÀâºŸâªØ‘∫—µ‘π”¡“ª√–°Õ∫„π∑”πÕß‡¥’¬«°—∫∫ÿ§§≈∑’Ë 1 µà“ß·µàµâÕß¬°‡Õ“∫ÿ§§≈π—ÈπÊ ¡“ ª√–°Õ∫·∑πµ√ß§”«à“ µ⁄µ“ ´÷Ëßµ√ß°—∫§”«à“ —µ«å „π¿“…“‰∑¬ ´÷ËßºŸâªØ‘∫—µ‘ “¡“√∂ª√–°Õ∫ ‰¥â‡Õß‚¥¬‰¡à¬“° ®÷ß‰¡à‰¥â¬°¡“Õ¬à“ß‡µÁ¡√Ÿª·∫∫„π∑’Ëπ’È

2.5.4 ¢âÕ∑’Ë§«√√Ÿâ„π°√ÿ≥“¿“«π“

1. ≈—°…≥– :

¡’§«“¡‡ªìπ‰ª·Ààß°“¬«“®“„® „πÕ—π∑’®Ë –∫”∫—¥∑ÿ°¢å¢Õß ºŸâÕ◊Ëπ„Àâª√“»®“°‰ª ‡ªìπ≈—°…≥–

2. °‘® :

¡’°“√Õ¥°≈—Èππ‘Ëß¥Ÿ¥“¬Õ¬Ÿà‰¡à‰¥âµàÕ∑ÿ°¢å¢ÕßºŸâÕ◊Ëπ ·≈– Õ¬“°™à«¬‡À≈◊Õ‡ªìπ°‘®

3. ªí®®ÿªíØ∞“π :

¡’°“√‰¡à‡∫’¬¥‡∫’¬πºŸâÕ◊Ëπ‡ªìπÕ“°“√ª√“°Ø·°àºŸâ∑’Ë∑” °“√æ‘®“√≥“°√ÿ≥“

4. ª∑—Ø∞“π :

°“√æ‘®“√≥“‡ÀÁπ∫ÿ§§≈∑’Ëµ°Õ¬Ÿà„π§«“¡∑ÿ°¢å‰√â∑’Ëæ÷Ëß‡ªìπ ‡Àµÿ„°≈â

DOU

¡ “ ∏‘ 7 : ¡ ∂ °— ¡ ¡— Ø ∞ “ π 4 0 «‘ ∏’

5. §«“¡ ¡∫Ÿ√≥å :

§«“¡ ß∫≈ß·Àà ß ‚∑ ®‘ µ µÿ ª ∫“∑ „πÕ— π ∑’Ë ® –∑” °“√‡∫’¬¥‡∫’¬π —µ«å‡ªìπ§«“¡ ¡∫Ÿ√≥å·Ààß°√ÿ≥“

6. §«“¡‡ ◊ËÕ¡‡ ’¬ :

°“√‡°‘¥¢÷Èπ·Ààß§«“¡‡»√â“‚»° ‡ªìπ§«“¡‡ ◊ËÕ¡‡ ’¬¢Õß °√ÿ≥“

7. ¢â“»÷°„°≈â :

§«“¡‡ ’¬„®∑’Ë‡π◊ËÕß¥â«¬°“¡§ÿ≥Õ“√¡≥å ‡ªìπ»—µ√Ÿ„°≈â

8. ¢â“»÷°‰°≈ :

§«“¡‡∫’¬¥‡∫’¬π —µ«å ‡ªìπ»—µ√Ÿ‰°≈

2.6 °“√‡®√‘≠°√ÿ≥“‡æ◊ËÕ„Àâ‡¢â“∂÷ßæ√–∏√√¡°“¬ ‡ªìπ‰ª„π∑”πÕß‡¥’¬«°—π°—∫‡¡µµ“¿“«π“·µ°µà“ß°—π·µà≈”¥—∫∫ÿ§§≈∑’·Ë ºà„Àâ„πµÕπµâπ ·≈–Õ“√¡≥å∏√√¡∑’Ë‡°‘¥¢÷Èπ §◊Õ „π°“√·ºà°√ÿ≥“„π«‘™™“∏√√¡°“¬ „Àâ‡√‘Ë¡®“° ç»Ÿπ¬å°≈“ß°“¬é ‚¥¬‡√‘¡Ë ·ºà§«“¡„ «à“ßÕÕ°¡“®“°»Ÿπ¬å°≈“ß°“¬„Àâ§√Õ∫§≈ÿ¡µπ‡Õß°àÕπ ®π‡ÀÁπµ—«‡Õß„ «à“ß ·≈–¡’§«“¡ª√“√∂π“„Àâµπ‡Õßæâπ®“°§«“¡∑ÿ°¢å ‚¥¬Õ“®„™â§”∫√‘°√√¡¿“«π“™à«¬ ®“°π—πÈ ®÷ß·ºà „Àâ∫§ÿ §≈µ“¡≈”¥—∫‚¥¬πâÕ¡‡Õ“∫ÿ§§≈π—πÈ ¡“‰«â∑»’Ë πŸ ¬å°≈“ß°“¬ ·≈â«°≈—πË „Àâ„ ®π‡À¡◊Õπ°—∫‡ªìπ µ—«‡Õß µ—Èß·µà ∫ÿ§§≈∑’Ëµ°∑ÿ°¢å‰¥â¬“° ∫ÿ§§≈∑’Ë√—° ∫ÿ§§≈∑’Ë‡√“‰¡à√—°‰¡à™—ß ·≈–∫ÿ§§≈∑’Ë‡ªìπ»—µ√Ÿ ®π∑ÿ°§π„ «à“ß‡∑à“°—π ‡√“¡’§«“¡√Ÿ â °÷ ª√“√∂π“„Àâ∑°ÿ §πæâπ®“°§«“¡∑ÿ°¢å‡∑à“°—π‡À¡◊Õπ‡ªìπ µ—«¢Õß‡√“ ‡√’¬°«à“∂÷ß¢—Èπ ç ’¡ —¡‡¿∑é ®“°π—Èπ„®°Á®–√«¡‡ªìπÀπ÷Ëßµ°»Ÿπ¬å‡¢â“∂÷ß ç¥«ß∏√√¡é ∑’Ë·∑â®√‘ß¿“¬„π ®÷ß·ºà¢¬“¬„Àâ °«â“ß¢«“ßÕÕ°‰ª‡ªìπ ç∑‘ “º√≥“é §◊Õ ∑—Ë«‰ª∑—Èß 10 ∑‘» „Àâ§√Õ∫§≈ÿ¡¢¬“¬ÕÕ°‰ª√Õ∫µ—« ∑—Èß´â“¬ ¢«“ Àπâ“ À≈—ß ≈à“ß ∫π ®π§≈ÿ¡∑—Ë«®—ßÀ«—¥ ª√–‡∑» ‚≈° ·≈–®—°√«“≈ ·≈â«πâÕ¡·ºà‰ª Ÿà ª√–‡¿∑∫ÿ§§≈ 7 ®”æ«° ‡ªìπ ç‚Õ∑‘‚ º√≥“é ·≈–·ºà‰ª‚¥¬‰¡à®”°—¥∫ÿ§§≈ 5 ®”æ«° ‡ªìπ çÕ‚π∑‘‚ º√≥“é ®π‡ÀÁπ ç¥«ßª∞¡¡√√§é ¢Õß‡√“¢¬“¬§≈ÿ¡‚≈°®—°√«“≈ √√æ —µ«å∑’ËÕ¬Ÿà„ππ—Èπ „ «à“ß‡ ¡Õ‡∑à“°—πÀ¡¥„π¥«ßª∞¡¡√√§¢Õß‡√“ ‡√’¬°«à“‡ªìπ çÕ—ªª¡—≠≠“é

2.7 °“√‡®√‘≠¡ÿ∑‘µ“¿“«π“ ¡ÿ∑µ‘ “ À¡“¬§«“¡«à“ §«“¡æ≈Õ¬¬‘π¥’√π◊Ë ‡√‘ß∫—π‡∑‘ß„π§«“¡ ÿ¢ ¡∫Ÿ√≥å¢ÕßºŸÕâ π◊Ë ®‘µ„® ¢ÕßºŸâ¡’¡ÿ∑‘µ“®‘µ ®–∂◊Õ‡Õ“ —µ«å∑’Ë¡’§«“¡ ÿ¢‡ªìπÕ“√¡≥å °“√‡®√‘≠¡ÿ∑‘µ“ §◊Õ °“√·ºà§«“¡√Ÿâ ÷°∫—π‡∑‘ß„®„π§«“¡ ÿ¢§«“¡ ¡∫Ÿ√≥å¢ÕßºŸâÕ◊Ëπ æ √ À ¡ «‘ À “ √ 4

DOU 67

¡ÿ∑‘µ“ ‡¡◊ËÕ«à“‚¥¬ “¡—≠·≈â«¡’ 2 Õ¬à“ß §◊Õ 1. ¡ÿ∑‘µ“·∑â §◊Õ ·¡â®–¡’§«“¡√◊Ëπ‡√‘ß∫—π‡∑‘ß„®µàÕ —µ«å∑’Ë¡’ ÿ¢Õ¬Ÿà À√◊Õ®–‰¥â√—∫ ÿ¢µàÕ‰ª ¢â“ßÀπâ“°Á¥’ ®‘µ„®°Á¡‰‘ ¥â¡°’ “√¬÷¥∂◊ÕÀ√◊ÕÕ¬“°‚ÕâÕ«¥µàÕºŸÕâ π◊Ë ·µàÕ¬à“ß„¥ ¡’·µà§«“¡‡∫‘°∫“π·®à¡„ ‡ªìπ¡À“°ÿ»≈®‘µ 2. ¡ÿ∑‘µ“‡∑’¬¡ §◊Õ ·¡â®–¡’§«“¡¬‘π¥’ª√’¥“°Á®√‘ß ·µà°Á¡’°“√¬÷¥∂◊Õ Õ¬“°‰¥â¥’¡’Àπâ“¡’ µ“´àÕπÕ¬Ÿà ®‘µ‰¡à‡ªìπ¡À“°ÿ»≈ ·µà‡ªìπ¥â«¬Õ”π“®‚≈¿– ¡ÿ∑µ‘ “‡∑’¬¡ à«π¡“°‡°‘¥¢÷πÈ „π°√≥’∑‡’Ë ÀÁπ ∫‘¥“¡“√¥“ ≠“µ‘æ’ËπâÕß ∫ÿµ√∏‘¥“ ¡‘µ√ À“¬‰¥â¥’¡’ ÿ¢ ¬àÕ¡¬÷¥«à“ºŸâπ—Èπ¡’§«“¡ —¡æ—π∏åÕ¬à“ßπ—Èπ Õ¬à“ßπ’È°—∫µπ ‰¥âÀπâ“µ“·≈–‰¥âª√–‚¬™πå√à«¡¥â«¬

2.7.1 ¢—ÈπµÕπ°“√‡®√‘≠¡ÿ∑‘µ“ °“√‡®√‘≠¡ÿ∑µ‘ “¿“«π“ µâÕß„™â¡∑ÿ µ‘ “·∑â ·≈–·ºà‰ª¬—ß —µ«å∑ß—È À≈“¬∑’°Ë ”≈—ß¡’§«“¡ ÿ¢Õ¬Ÿà À√◊Õ∑’Ë®–¡’„π‡«≈“¢â“ßÀπâ“ ºŸâªØ‘∫—µ‘‡¡◊ËÕ¡’§«“¡ª√– ß§å®–‡®√‘≠¡ÿ∑‘µ“æ√À¡«‘À“√π—Èπ „π‡∫◊ÈÕßµâπ„Àâ‡µ√’¬¡∑” ∫ÿæ°‘®„Àâ‡ √Á®‡ ’¬°àÕπ π—∫µ—Èß·µàµ—¥ª≈‘‚æ∏∑—Èß 10 ª√–°“√ ®π‰ª∂÷ßπ—Ëß ≥ Õ“ π–∑’Ë‡µ√’¬¡‰«â Õ¬à“ß‡√’¬∫√âÕ¬ ‡À¡◊ÕπÕ¬à“ß∑’Ë· ¥ß‰«â„π‡¡µµ“¿“«π“∑ÿ°ª√–°“√ ®“°π—Èπ®÷ß‡®√‘≠¡ÿ∑‘µ“ ¿“«π“µàÕ‰ª 1. ∫ÿ§§≈∑’Ë§«√‡«âπ„π°“√‡®√‘≠¡ÿ∑‘µ“‡ªìπÕ—π¥—∫·√° ‡¡◊ËÕ®–‡®√‘≠¡ÿ∑‘µ“π—Èπ ¡’∫ÿ§§≈ 3 ®”æ«°∑’ËÀâ“¡‡®√‘≠‰ª∂÷ß‡ªìπÕ—π¥—∫·√° §◊Õ §π∑’Ë√—° §π‡ªìπ°≈“ßÊ §π§Ÿà‡«√ ‡æ√“–«à“ §π∑’Ë√—°‰¡à‰¥â‡ªìπ∞“π¢Õß¡ÿ∑‘µ“®‘µ ‡æ’¬ß·µà‡ªìπ∑’Ë√—°‡∑à“π—Èπ π—πË °Á§Õ◊ §π∑’‡Ë ªìπ∑’√Ë °— °—πÕ¬à“ß∏√√¡¥“·µà¢“¥§ÿ≥ ¡∫—µæ‘ ‡‘ »…ª√–®”µ—« ‡™àπ §«“¡‡ªìπºŸ¡â À’ πâ“µ“ ·™à¡™◊Ëπ‡∫‘°∫“πÕ¬Ÿà‡ ¡Õ ‡ªìπºŸâ©≈“¥∑—°∑“¬°àÕπ §«“¡‡ªìπ§πæŸ¥®“‰æ‡√“– ¡’¡“√¬“∑ ‡√’¬∫√âÕ¬ÕàÕπ‚¬π ·≈–§«“¡ πÿ° π“π√à“‡√‘ß ºŸ∑â ¢’Ë “¥§ÿ≥ ¡∫—µ¥‘ ß— °≈à“«·¡â«“à π—∫‡π◊ÕË ßÕ¬Ÿ„à π°≈ÿ¡à ¢Õß§π∑’Ë√—°π—∫∂◊Õ°Áµ“¡ °Á‰¡àæÕ∑’Ë®–∑”„Àâ¡ÿ∑‘µ“æ√À¡«‘À“√‡°‘¥¢÷Èπ°—∫ºŸâªØ‘∫—µ‘‡ªìπÕ—π¥—∫·√° ‰¥â ¬‘ßË §π∑’‡Ë ªìπ°≈“ßÊ ·≈–§π§Ÿ‡à «√¥â«¬·≈â« ¬‘ßË Àà“ß‰°≈§«“¡‡ªìπ∑’µË ß—È „Àâ‡°‘¥¡ÿ∑µ‘ “¿“«π“¢÷πÈ ‡ªìπ Õ—π¥—∫·√°¡“°¢÷Èπ‰ªÕ’° à«π‡æ»µ√ß¢â“¡ °—∫§π∑’µË “¬·≈â« ®–‡Õ“¡“‡ªìπÕ“√¡≥å¢Õß¡ÿ∑µ‘ “°—¡¡—Ø∞“π‰¡à‰¥â‡≈¬ “‡Àµÿ°Á‡™àπ‡¥’¬«°—∫∑’Ë°≈à“«‰«â·≈â«„π‡¡µµ“¿“«π“

DOU

¡ “ ∏‘ 7 : ¡ ∂ °— ¡ ¡— Ø ∞ “ π 4 0 «‘ ∏’

2. §π∑’Ë§«√‡®√‘≠¡ÿ∑‘µ“‡ªìπÕ—π¥—∫·√° ‡¡◊ÕË ®–∑”°“√·ºà¡∑ÿ µ‘ “ ∫ÿ§§≈∑’‡Ë ªìπ∑’µË ß—È „Àâ¡∑ÿ µ‘ “‡°‘¥¢÷πÈ ‰¥â„πÕ—π¥—∫·√° §◊Õ ºŸ‡â ªìπ‡æ◊ÕË π ∑’√Ë °— ¡“°À√◊Õ∑’„Ë πÕ√√∂°∂“‡√’¬°«à“ À“¬π—°‡≈ß ´÷ßË ‡ªìπºŸ∑â ¡’Ë Õ’ ∏— ¬“»—¬ πÿ° π“π√◊πË ‡√‘ß æ∫°—π°Á ¬‘È¡°àÕπ·≈â«§àÕ¬æŸ¥‡ ¡Õ ºŸâªØ‘∫—µ‘ “¡“√∂·ºà¡ÿ∑‘µ“„Àâ À“¬∑’Ë√—°¬‘Ëß°àÕπ°Á‰¥â À√◊Õ‰¥â¬‘π¢à“««à“ §π∑’√Ë °— ‰¥â√∫— §«“¡ ÿ¢ ¡∫Ÿ√≥åæ√âÕ¡‰ª¥â«¬‡§√◊ÕË ß∫”√ÿß∫”‡√Õµà“ßÊÕ¬à“ß§√∫§√—π°Á‰¥â‡™àπ‡¥’¬«°—π „Àâ‡®√‘≠¡ÿ∑‘µ“‰ª¬—ß∫ÿ§§≈‡À≈à“π—Èπ°àÕπ∑’Ë®–‡®√‘≠‰ª¬—ß∫ÿ§≈Õ◊Ëπ §◊Õ æ÷ß‡®√‘≠¥â«¬∫∑¿“«π“«à“ ‚¡∑µ‘ «µ“¬Ì µ⁄‚µ Õ‚À “∏ÿ, Õ‚À ÿØ˛üÿ —µ«åºŸâπ’È√à“‡√‘ß®√‘ßÀπÕ, ¢ÕÕπÿ‚¡∑π“¥â«¬‡∂‘¥Àπ“ À√◊ÕÕ’°·∫∫Àπ÷Ëß«à“ Õ¬Ì µ⁄‚µ ¬∂“≈∑⁄∏ ¡⁄ªµ⁄µ‘‚µ ¡“ «‘§®⁄©µÿ ¢Õ —µ«åºŸâπ’È®ßÕ¬à“‰¥âæ≈—¥æ√“°®“° ¡∫—µ‘∑’Ë‰¥â·≈â«‡≈¬ ∂â“µ—Èß·µà 2 §π¢÷Èπ‰ª „™â∫∑¿“«π“«à“ ‡Õ‡µ µ⁄µ“ ¬∂“≈∑⁄∏ ¡⁄ªµ⁄µ‘‚µ ¡“ «‘§®⁄©µÿ ¢Õ —µ«å‡À≈à“π’È®ßÕ¬à“‰¥âæ≈—¥æ√“°®“° ¡∫—µ‘∑’Ë‰¥â·≈â«‡≈¬ À√◊Õ«à“ æ⁄‡æ µ⁄µ“ ¬∂“≈∑⁄∏ ¡⁄ªµ⁄µ‘‚µ ¡“ «‘§®⁄©µÿ ¢Õ —µ«å∑—ÈßÀ≈“¬®ßÕ¬à“‰¥âæ≈—¥æ√“°®“° ¡∫—µ‘∑’Ë‰¥â·≈â«‡≈¬ ºŸâªØ‘∫—µ‘æ÷ßπ÷°„π„®µ“¡∫∑¿“«π“Õ¬à“ßπ’È‰ª‡√◊ËÕ¬Ê ®π°√–∑—Ëß¡ÿ∑‘µ“ª√“°Ø™—¥¢÷Èπ„π „®·≈–‰¥â∫√√≈ÿÕÿª®“√ ¡“∏‘·≈–Õ—ªªπ“ ¡“∏‘µ“¡≈”¥—∫ „π°“√‡®√‘≠¡ÿ∑µ‘ “æ√–ºŸ¡â æ’ √–¿“§‡®â“‰¥âµ√— ∂÷ß·π«∑“ß„π°“√‡®√‘≠¿“«π“´÷ßË ª√“°ØÕ¬Ÿà „π§—¡¿’√å«‘¿—ß§åª°√≥å §«“¡«à“ ¿‘°…ÿºŸâ¡’®‘µª√–°Õ∫¥â«¬¡ÿ∑‘µ“ ¬àÕ¡·ºà¡ÿ∑‘µ“®‘µ‰ª∑“ß∑‘» Àπ÷ßË Õ¬Ÿà π—πÈ §◊Õ∑”Õ¬à“ß‰√ ¿‘°…ÿºªŸâ √–°Õ∫¥â«¬¡ÿ∑µ‘ “¬àÕ¡·ºà¡∑ÿ µ‘ “®‘µ‰ª¬—ß —µ«å∑ß—È ª«ß∑ÿ°Ê ®”æ«°‡À¡◊ÕπÕ¬à“ß∑’‰Ë ¥â‡ÀÁπ§πÕ◊πË ´÷ßË ‡ªìπ∑’√Ë °— „§√à‡ªìπ∑’Ë ‡®√‘≠„® §πÀπ÷Ëß·≈â«æ÷ßæ≈Õ¬‚¡∑π“¬‘π¥’¥â«¬©–π—Èπ1

æ √ À ¡ «‘ À “ √ 4

DOU 69

∂â“À“°«à“ À“¬∑’Ë√—°¬‘Ëß¢ÕßºŸâªØ‘∫—µ‘ ‡¡◊ËÕ°àÕπ‡¢“‡ªìπ§π¡’§«“¡ ¡∫Ÿ√≥åæŸπ ÿ¢ ·µà µÕππ’È‡¢“°≈“¬‡ªìπ§πµ°∑ÿ°¢å‰¥â¬“° °Á§«√π÷°∂÷ß§«“¡ ÿ¢∑’Ë‡¢“‰¥â√—∫„πÕ¥’µ ·≈â«¬÷¥‡Õ“ §«“¡ ÿ¢ ∑’‡Ë ¢“‰¥â√∫— „πÕ¥’µ‡ªìπÕ“√¡≥å„π°“√∑”¡ÿ∑µ‘ “„Àâ‡°‘¥¢÷πÈ ‚¥¬æ‘®“√≥“«à“ §πºŸπâ ‡’È ¡◊ÕË §√—ßÈ „πÕ¥’µ‡¢“‡ªìπ§π¡’∑√—æ¬å¡“°¡’∫√‘«“√¡“° ‡ªìπ§π πÿ° π“π√à“‡√‘ßÕ¬Ÿ‡à ¡Õ ¥—ßπ’·È ≈â«‡®√‘≠¡ÿ∑µ‘ “ „Àâ‡ªìπ‰ª„π‡¢“§ππ—Èπ ·¡âÕ“°“√„πÕπ“§µ°Á§«√¬°¢÷Èπ¡“æ‘®“√≥“«à“ µàÕ‰ª„π¿“¬¿“§Àπâ“ ‡¢“®–‰¥â ¡∫—µ‘‡≈à“π—Èπ°≈—∫§◊π¡“Õ’°§√—Èß ‡¢“®–‰¥â∫√‘‚¿§„™â Õ¬∑√—æ¬å ¡∫—µ‘Õ¬à“ß¡’§«“¡ ÿ¢ ‡ªìπ·πà ·≈â«‡®√‘≠¡ÿ∑‘µ“‰ª¬—ß∫ÿ§§≈ºŸâπ—Èπ 3. §π∑’Ë§«√‡®√‘≠¡ÿ∑‘µ“‡ªìπÕ—π¥—∫µàÕ‰ª ‡¡◊ËÕ‰¥â‡®√‘≠¡ÿ∑‘µ“‰ª¬—ß∫ÿ§§≈∑’Ë√—°¥—ß∑’Ë°≈à“«¡“·≈â« ∂—¥®“°π—Èπ„Àâ‡®√‘≠‰ª¬—ß∫ÿ§§≈ µ“¡≈”¥—∫¥—ßπ’È §◊Õ §π∑’Ë‡ªìπ°≈“ßÊ ·≈–§π§Ÿà‡«√ ¡’«‘∏’ªØ‘∫—µ‘¥—ßπ’È ‡¡◊ËÕ‰¥â‡®√‘≠¡ÿ∑‘µ“„Àâ‡°‘¥¡’„π‡æ◊ËÕπ∑’Ë√—°¡“°À√◊Õ À“¬π—°‡≈ß·≈â« æ÷ß∑”„Àâ§≈àÕß·§≈à« „ÀâÕàÕππ‘Ë¡π«≈§«√·°à°“√ß“π‡ ’¬°àÕπ ·≈â«®÷ß‡®√‘≠¡ÿ∑‘µ“‰ª¬—ß§π∑’Ë√—° §√—Èπ§≈àÕß·§≈à« ‡™’Ë¬«™“≠¥’·≈â«®÷ß‡®√‘≠¡ÿ∑‘µ“‰ª„π§π∑’Ë‡ªìπ°≈“ßÊ ‡¡◊ËÕ∑”°—¡¡—Ø∞“π„π§π‡ªìπ°≈“ßÊ ‰¥â §≈àÕß·§≈à«‡™’Ë¬«™“≠ÕàÕππÿà¡π«≈§«√·°à°“√ß“π¥’·≈â«∂—¥®“°π—Èπ®÷ß‡®√‘≠‰ª„π§π∑’Ë‡ªìπ§Ÿà‡«√ ∂â“À“°«à“„π¢≥–‡®√‘≠¡ÿ∑‘µ“‰ª„π§π§Ÿà‡«√ §«“¡‚°√∏·§âπ‰¥â‡°‘¥¢÷Èπ °Á„Àâæ¬“¬“¡ ∫√√‡∑“§«“¡‚°√∏·§âππ—πÈ ¥â«¬«‘∏°’ “√‡™àπ‡¥’¬«°—∫∑’·Ë ¥ß‰«â·≈â«„π‡¡µµ“¿“«π“§«“¡‚°√∏·§âπ °Á®– ß∫√–ß—∫‰ª

2.7.2 °“√‡®√‘≠¡ÿ∑‘µ“„Àâ∂÷ß ’¡ —¡‡¿∑ µàÕ®“°π—πÈ „Àâ∑”¡ÿ∑µ‘ “„Àâ‡ªìπ ’¡ —¡‡¿∑ §◊Õ∑”®‘µ„Àâ‡ ¡Õ°—π„π∫ÿ§§≈∑—ßÈ 4 ®”æ«° §◊Õ §π∑’Ë√—°¡“° §π‡ªìπ°≈“ßÊ §π§Ÿà‡«√ ·≈–µπ‡Õß „π°“√‡®√‘≠¡ÿ∑‘µ“¿“«π“ ‡¡◊ËÕ‰¥â‡æ’¬√∑”¿“«π“„Àâ¡“°‡¢â“Ê „π∑’Ë ÿ¥°Á®–∫√√≈ÿ∂÷ß Õ—ªªπ“¨“π ·≈â«∑”¨“ππ—Èπ„Àâ°â“«Àπâ“∑’≈–¢—Èπµ“¡≈”¥—∫ „π∑’Ë ÿ¥°Á®–∫√√≈ÿ∂÷ß¨“π 3 „π √–∫∫¨“π 4 ·≈–¨“π 4 „π√–∫∫¨“π 5 ‚¥¬∑”πÕß°—∫∑’Ë°≈à“«¡“·≈â«„π‡¡µµ“¿“«π“ ∑ÿ°ª√–°“√

Õ¿‘∏√√¡ «‘¿—ß§å, ¡°. ‡≈à¡ 78 ¢âÕ 746 Àπâ“ 444.

DOU

¡ “ ∏‘ 7 : ¡ ∂ °— ¡ ¡— Ø ∞ “ π 4 0 «‘ ∏’

2.7.3 «‘∏’·ºà¡ÿ∑‘µ“ 3 Õ¬à“ß ºŸâ∑’Ë∫√√≈ÿ∂÷ß¢—ÈπÕ—ªªπ“ ¡“∏‘À√◊Õ¡ÿ∑‘µ“ ’¡ —¡‡¿∑¥’·≈â« ®÷ß„™â«‘∏’·ºà¡ÿ∑‘µ“µ“¡·∫∫ ∫√‘°√√¡∑àÕß®”‚¥¬√«¡ °“√·ºà¡∑ÿ µ‘ “∑—«Ë ‰ª·∫∫π’È ‡ªìπ°“√·ºà„Àâ·°à √√æ —µ«å∑ß—È À≈“¬ 12 ®”æ«° ‰¥â·°à ·ºà∑«—Ë ‰ª‚¥¬‰¡à‡®“–®ß∫ÿ§§≈∑’‡Ë √’¬°«à“ Õ‚π∑‘‚ º√≥“ 5 ®”æ«° °“√·ºà‚¥¬‡®“–®ß∫ÿ§§≈ ∑’Ë‡√’¬°«à“ ‚Õ∑‘‚ º√≥“ 7 ®”æ«° ·≈–°“√·ºà¡ÿ∑‘µ“‰ª„π∑‘»∑—Èß 10 ∑’Ë‡√’¬°«à“ ∑‘‚ º√≥“ ´÷Ëß¡’ «‘∏’„π°“√·ºà¡ÿ∑‘µ“¥—ßπ’È §◊Õ 1. Õ‚π∑‘‚ º√≥“ ‡ªìπ°“√·ºà∑—Ë«‰ª‚¥¬‰¡à‡®“–®ß∫ÿ§§≈ 5 ®”æ«° §◊Õ °. æ⁄‡æ µ⁄µ“ ¬∂“≈∑⁄∏ ¡⁄ªµ⁄µ‘‚µ ¡“ «‘§®⁄©µÿ ¢Õ —µ«å∑—ÈßÀ≈“¬®ßÕ¬à“‰¥âæ≈—¥æ√“°®“° ¡∫—µ‘∑’Ë‰¥â·≈â«‡≈¬ ¢. æ⁄‡æ ª“≥“ ¬∂“≈∑⁄∏ ¡⁄ªµ⁄µ‘‚µ ¡“ «‘§®⁄©µÿ ¢Õ —µ«å∑’Ë¡’™’«‘µ∑—ÈßÀ≈“¬®ßÕ¬à“‰¥âæ≈—¥æ√“°®“° ¡∫—µ‘∑’Ë‰¥â·≈â«‡≈¬ §. æ⁄‡æ ¿Ÿµ“ ¬∂“≈∑⁄∏ ¡⁄ªµ⁄µ‘‚µ ¡“ «‘§®⁄©µÿ ¢Õ —µ«å∑’Ëª√“°Ø™—¥∑—ÈßÀ≈“¬®ßÕ¬à“‰¥âæ≈—¥æ√“°®“° ¡∫—µ‘∑’Ë‰¥â·≈â«‡≈¬ ß. æ⁄‡æ ªÿ§⁄§≈“ ¬∂“≈∑⁄∏ ¡⁄ªµ⁄µ‘‚µ ¡“ «‘§®⁄©µÿ ¢Õ∫ÿ§§≈∑—ÈßÀ≈“¬®ßÕ¬à“‰¥âæ≈—¥æ√“°®“° ¡∫—µ‘∑’Ë‰¥â·≈â«‡≈¬ ®. æ⁄‡æ Õµ⁄µ¿“«ª√‘¬“ªπ⁄π“ ¬∂“≈∑⁄∏ ¡⁄ªµ⁄µ‘‚µ ¡“ «‘§®⁄©µÿ ¢Õ —µ«å∑’Ë¡’Õ—µ¿“æ∑—ÈßÀ≈“¬®ßÕ¬à“‰¥âæ≈—¥æ√“°®“° ¡∫—µ‘∑’Ë‰¥â·≈â«‡≈¬ 2. ‚Õ∑‘‚ º√≥“ ‡ªìπ°“√·ºà‰ª‚¥¬‡®“–®ßª√–‡¿∑∫ÿ§§≈ 7 ®”æ«° §◊Õ °. æ⁄æ“ Õ‘µ⁄∂‘‚¬ ¬∂“≈∑⁄∏ ¡⁄ªµ⁄µ‘‚µ ¡“ «‘§®⁄©µÿ ¢ÕÀ≠‘ß∑—ÈßÀ≈“¬®ßÕ¬à“‰¥âæ≈—¥æ√“°®“° ¡∫—µ‘∑’Ë‰¥â·≈â«‡≈¬ ¢. æ⁄‡æ ªÿ√‘ “ ¬∂“≈∑⁄∏ ¡⁄ªµ⁄µ‘‚µ ¡“ «‘§®⁄©µÿ ¢Õ™“¬∑—ÈßÀ≈“¬®ßÕ¬à“‰¥âæ≈—¥æ√“°®“° ¡∫—µ‘∑’Ë‰¥â·≈â«‡≈¬ §. æ⁄‡æ Õ√‘¬“ ¬∂“≈∑⁄∏ ¡⁄ªµ⁄µ‘‚µ ¡“ «‘§®⁄©µÿ ¢Õæ√–Õ√‘¬∫ÿ§§≈∑—ÈßÀ≈“¬®ßÕ¬à“‰¥âæ≈—¥æ√“°®“° ¡∫—µ‘∑’Ë‰¥â·≈â«‡≈¬ ß. æ⁄‡æ Õπ√‘¬“ ¬∂“≈∑⁄∏ ¡⁄ªµ⁄µ‘‚µ ¡“ «‘§®⁄©µÿ ¢ÕºŸ‰â ¡à„™àæ√–Õ√‘¬∫ÿ§§≈∑—ßÈ À≈“¬®ßÕ¬à“‰¥âæ≈—¥æ√“°®“° ¡∫—µ∑‘ ‰’Ë ¥â·≈â«‡≈¬ æ √ À ¡ «‘ À “ √ 4

DOU 71

®. æ⁄‡æ ‡∑«“ ¬∂“≈∑⁄∏ ¡⁄ªµ⁄µ‘‚µ ¡“ «‘§®⁄©µÿ ¢Õ‡∑«¥“∑—ÈßÀ≈“¬®ßÕ¬à“‰¥âæ≈—¥æ√“°®“° ¡∫—µ‘∑’Ë‰¥â·≈â«‡≈¬ ©. æ⁄‡æ ¡πÿ ⁄ “ ¬∂“≈∑⁄∏ ¡⁄ªµ⁄µ‘‚µ ¡“ «‘§®⁄©µÿ ¢Õ¡πÿ…¬å∑—ÈßÀ≈“¬®ßÕ¬à“‰¥âæ≈—¥æ√“°®“° ¡∫—µ‘∑’Ë‰¥â·≈â«‡≈¬ ™. æ⁄‡æ «‘π‘ª“µ‘°“ ¬∂“≈∑⁄∏ ¡⁄ªµ⁄µ‘‚µ ¡“ «‘§®⁄©µÿ ¢ÕÕ∫“¬ —µ«å∑—ÈßÀ≈“¬®ßÕ¬à“‰¥âæ≈—¥æ√“°®“° ¡∫—µ‘∑’Ë‰¥â·≈â«‡≈¬ 3. ∑‘‚ º√≥“ ‡ªìπ°“√·ºà„Àâ·°à —µ«å∑—Ë«‰ª∑—Èß 10 ∑‘» «‘∏’·ºà¡ÿ∑‘µ“‰ª„π∑‘»π—Èπ §◊Õ ¬°‡Õ“Õ‚π∑‘‚ ∫ÿ§§≈ 5 ®”æ«° ‚Õ∑‘‚ ∫ÿ§§≈ 7 ®”æ«° √«¡‡ªìπ∫ÿ§§≈ 12 ®”æ«° ‰ªµ—Èß‰«â„π∑‘»∑—Èß 10 ·≈â«·ºà¡ÿ∑‘µ“‰ª„π∫ÿ§§≈ 12 ®”æ«°∑’ËÕ¬Ÿà„π ∑‘»∑—Èß 10 π—Èπ ®÷ß‡√’¬°«à“°“√·ºà„Àâ·°à —µ«å∑—Èß 10 ∑‘» §”·ºà¡ÿ∑‘µ“‚¥¬∑‘»„π∫ÿ§§≈®”æ«°∑’Ë 1 ¡’§” ”À√—∫·ºà ¥—ßµàÕ‰ªπ’È 1. æ⁄‡æ ªÿ√µ⁄∂‘¡“¬ ∑‘ “¬ µ⁄µ“ ¬∂“≈∑⁄∏ ¡⁄ªµ⁄µ‘‚µ ¡“ «‘§®⁄©µÿ ¢Õ —µ«å∑ß—È À≈“¬„π∑‘»µ–«—πÕÕ°®ßÕ¬à“‰¥âæ≈—¥æ√“°®“° ¡∫—µ∑‘ ‰’Ë ¥â·≈â«‡≈¬ 2. æ⁄‡æ ª®⁄©‘¡“¬ ∑‘ “¬ µ⁄µ“ ¬∂“≈∑⁄∏ ¡⁄ªµ⁄µ‘‚µ ¡“ «‘§®⁄©µÿ ¢Õ —µ«å∑ß—È À≈“¬„π∑‘»µ–«—πµ°®ßÕ¬à“‰¥âæ≈—¥æ√“°®“° ¡∫—µ∑‘ ‰’Ë ¥â·≈â«‡≈¬ 3. æ⁄‡æ Õÿµ⁄µ√“¬ ∑‘ “¬ µ⁄µ“ ¬∂“≈∑⁄∏ ¡⁄ªµ⁄µ‘‚µ ¡“ «‘§®⁄©µÿ ¢Õ —µ«å∑—ÈßÀ≈“¬„π∑‘»‡Àπ◊Õ®ßÕ¬à“‰¥âæ≈—¥æ√“°®“° ¡∫—µ‘∑’Ë‰¥â·≈â«‡≈¬ 4. æ⁄‡æ ∑°⁄¢‘≥“¬ ∑‘ “¬ µ⁄µ“ ¬∂“≈∑⁄∏ ¡⁄ªµ⁄µ‘‚µ ¡“ «‘§®⁄©µÿ ¢Õ —µ«å∑—ÈßÀ≈“¬„π∑‘»„µâ®ßÕ¬à“‰¥âæ≈—¥æ√“°®“° ¡∫—µ‘∑’Ë‰¥â·≈â«‡≈¬ 5. æ⁄‡æ ªÿ√µ⁄∂‘¡“¬ Õπÿ∑‘ “¬ µ⁄µ“ ¬∂“≈∑⁄∏ ¡⁄ªµ⁄µ‘‚µ ¡“ «‘§®⁄©µÿ ¢Õ —µ«å∑ß—È À≈“¬„π∑‘»µ–«—πÕÕ°‡©’¬ß„µâ®ßÕ¬à“‰¥âæ≈—¥æ√“°®“° ¡∫—µ∑‘ ‰’Ë ¥â ·≈â«‡≈¬ 6. æ⁄‡æ ª®⁄©‘¡“¬ Õπÿ∑‘ “¬ µ⁄µ“ ¬∂“≈∑⁄∏ ¡⁄ªµ⁄µ‘‚µ ¡“ «‘§®⁄©µÿ ¢Õ —µ«å∑ß—È À≈“¬„π∑‘»µ–«—πµ°‡©’¬ß‡Àπ◊Õ®ßÕ¬à“‰¥âæ≈—¥æ√“°®“° ¡∫—µ∑‘ ’Ë ‰¥â·≈â«‡≈¬

DOU

¡ “ ∏‘ 7 : ¡ ∂ °— ¡ ¡— Ø ∞ “ π 4 0 «‘ ∏’

7. æ⁄‡æ Õÿµ⁄µ√“¬ Õπÿ∑‘ “¬ µ⁄µ“ ¬∂“≈∑⁄∏ ¡⁄ªµ⁄µ‘‚µ ¡“ «‘§®⁄©µÿ ¢Õ —µ«å∑—ÈßÀ≈“¬„π∑‘»µ–«—πÕÕ°‡©’¬ß‡Àπ◊Õ®ßÕ¬à“‰¥âæ≈—¥æ√“°®“° ¡∫—µ∑‘ ‰’Ë ¥â·≈â«‡≈¬ 8. æ⁄‡æ ∑°⁄¢‘≥“¬ Õπÿ∑‘ “¬ µ⁄µ“ ¬∂“≈∑⁄∏ ¡⁄ªµ⁄µ‘‚µ ¡“ «‘§®⁄©µÿ ¢Õ —µ«å∑—ÈßÀ≈“¬„π∑‘»µ–«—πµ°‡©’¬ß„µâ®ßÕ¬à“‰¥âæ≈—¥æ√“°®“° ¡∫—µ‘ ∑’Ë‰¥â·≈â«‡≈¬ 9. æ⁄‡æ ‡ÀØ˛ü‘¡“¬ ∑‘ “¬ µ⁄µ“ ¬∂“≈∑⁄∏ ¡⁄ªµ⁄µ‘‚µ ¡“ «‘§®⁄©µÿ ¢Õ —µ«å∑ß—È À≈“¬„π∑‘»‡∫◊ÕÈ ß≈à“ß®ßÕ¬à“‰¥âæ≈—¥æ√“°®“° ¡∫—µ∑‘ ‰’Ë ¥â·≈â«‡≈¬ 10. æ⁄‡æ Õÿª√‘¡“¬ ∑‘ “¬ µ⁄µ“ ¬∂“≈∑⁄∏ ¡⁄ªµ⁄µ‘‚µ ¡“ «‘§®⁄©µÿ ¢Õ —µ«å∑ß—È À≈“¬„π∑‘»‡∫◊ÕÈ ß∫π®ßÕ¬à“‰¥âæ≈—¥æ√“°®“° ¡∫—µ∑‘ ‰’Ë ¥â·≈â«‡≈¬ à«π°“√·ºà¡ÿ∑‘µ“‰ª„π∑‘»∑—Èß 10 „π∫ÿ§§≈Õ’° 11 ®”æ«°µ—Èß·µà®”æ«°∑’Ë 2 §◊Õ æ⁄‡æ ª“≥“ —µ«å∑¡’Ë ™’ «’ µ‘ ∑—ßÈ À≈“¬ ∂÷ß®”æ«°∑’Ë 12 æ⁄‡æ «‘πª‘ “µ‘°“ Õ∫“¬ —µ«å∑ß—È À≈“¬π—πÈ „ÀâºªŸâ Ø‘∫µ— ‘ π”¡“ª√–°Õ∫„π∑”πÕß‡¥’¬«°—∫∫ÿ§§≈∑’Ë 1 µà“ß·µàµâÕß¬°‡Õ“∫ÿ§§≈π—ÈπÊ ¡“ª√–°Õ∫·∑π µ√ß°—∫§”«à“ µ⁄µ“ ´÷Ëßµ√ß°—∫§”«à“ —µ«å „π¿“…“‰∑¬ ´÷ËßºŸâªØ‘∫—µ‘ “¡“√∂ª√–°Õ∫‰¥â‡Õß‚¥¬ ‰¡à¬“° ®÷ß‰¡à‰¥â¬°¡“Õ¬à“ß‡µÁ¡√Ÿª·∫∫„π∑’Ëπ’È

2.7.4 ‘Ëß∑’Ë§«√√Ÿâ‡°’Ë¬«°—∫¡ÿ∑‘µ“¿“«π“ 1. ≈—°…≥– :

¡’°“√∫—π‡∑‘ß„®„π§ÿ≥§«“¡¥’ ∑√—æ¬å ∫√‘«“√ §«“¡ ÿ¢ ¢ÕßºŸâÕ◊Ëπ ‡ªìπ≈—°…≥–

2. °‘® :

¡’°“√‰¡à√…‘ ¬“„π§ÿ≥§«“¡¥’ ∑√—æ¬å ∫√‘«“√ §«“¡ ÿ¢ ¢ÕßºŸâÕ◊Ëπ ‡ªìπ°‘®

3. Õ“°“√ª√“°Ø :

∑”≈“¬§«“¡√‘…¬“ ‡ªìπÕ“°“√ª√“°Ø·°àºŸâ∑’Ë∑”°“√ æ‘®“√≥“¡ÿ∑µ‘ “

4. ‡Àµÿ„°≈â :

¡’°“√√Ÿ‡â ÀÁπ§«“¡‡®√‘≠¥â«¬§ÿ≥§«“¡¥’ ∑√—æ¬å ∫√‘«“√ §«“¡ ÿ¢¢ÕßºŸâÕ◊Ëπ‡ªìπ‡Àµÿ„°≈â

5. §«“¡ ¡∫Ÿ√≥å :

¡’°“√ ß∫®“°§«“¡‰¡àæÕ„®„π ¡∫—µ‘¢ÕßºŸâÕ◊Ëπ ‡ªìπ §«“¡ ¡∫Ÿ√≥å·Ààß¡ÿ∑‘µ“ æ √ À ¡ «‘ À “ √ 4

DOU 73

6. §«“¡‡ ◊ËÕ¡‡ ’¬ :

§«“¡ ÿ¢ √◊Ëπ‡√‘ß ‚ÕâÕ«¥ °”Àπ—¥ ‡°‘¥¢÷Èπ ‡ªìπ §«“¡‡ ◊ËÕ¡‡ ’¬¢Õß ¡ÿ∑‘µ“

7. ¢â“»÷°„°≈â :

¡’§«“¡¬‘π¥’∑‡’Ë π◊ÕË ß¥â«¬°“¡§ÿ≥Õ“√¡≥å ‡ªìπ»—µ√Ÿ„°≈â

8. ¢â“»÷°‰°≈ :

§«“¡‰¡à¬π‘ ¥’‰¡à ∫“¬„®„π§«“¡‡®√‘≠¢ÕßºŸÕâ π◊Ë ‡ªìπ »—µ√Ÿ‰°≈

2.8 °“√‡®√‘≠¡ÿ∑‘µ“‡æ◊ËÕ„Àâ‡¢â“∂÷ßæ√–∏√√¡°“¬ „π°“√·ºà¡∑ÿ µ‘ “„π«‘™™“∏√√¡°“¬ „Àâ‡√‘¡Ë ®“° ç»Ÿπ¬å°≈“ß°“¬é ‚¥¬‡√‘¡Ë ·ºà§«“¡„ «à“ß ÕÕ°¡“®“°»Ÿπ¬å°≈“ß°“¬„Àâ§√Õ∫§≈ÿ¡µπ‡Õß°àÕπ ®π‡ÀÁπµ—«‡Õß„ «à“ß·≈–¡’§«“¡™◊Ëπ™¡°—∫ µπ‡Õß ‚¥¬Õ“®„™â§”∫√‘°√√¡¿“«π“™à«¬ ®“°π—πÈ ®÷ß·ºà„Àâ∫§ÿ §≈µ“¡≈”¥—∫‚¥¬πâÕ¡‡Õ“∫ÿ§§≈π—πÈ ¡“‰«â∑»’Ë πŸ ¬å°≈“ß°“¬ ·≈â«°≈—πË „Àâ„ ®π‡À¡◊Õπ°—∫‡ªìπµ—«‡Õß µ—ßÈ ·µà ∫ÿ§§≈∑’‡Ë √“√—°„§√à¡“° ∫ÿ§§≈∑’Ë ‡√“‰¡à√°— ‰¡à™ß— ·≈–∫ÿ§§≈∑’‡Ë ªìπ»—µ√Ÿ ®π∑ÿ°§π„ «à“ß‡∑à“°—π ‡√“¡’§«“¡√Ÿ â °÷ ª√“√∂π“¥’°∫— ∑ÿ°§π ‡∑à“°—π‡À¡◊Õπ‡ªìπµ—«¢Õß‡√“ ‡√’¬°«à“∂÷ß¢—Èπ ç ’¡ —¡‡¿∑é ®“°π—Èπ„®°Á®–√«¡‡ªìπÀπ÷Ëßµ°»Ÿπ¬å‡¢â“∂÷ß ç¥«ß∏√√¡é ∑’Ë·∑â®√‘ß¿“¬„π ®÷ß·ºà¢¬“¬„Àâ °«â“ß¢«“ßÕÕ°‰ª‡ªìπ ç∑‘ “º√≥“é §◊Õ ∑—Ë«‰ª∑—Èß 1o ∑‘» „Àâ§√Õ∫§≈ÿ¡¢¬“¬ÕÕ°‰ª√Õ∫µ—« ∑—Èß´â“¬ ¢«“ Àπâ“ À≈—ß ≈à“ß ∫π ®π§≈ÿ¡∑—Ë«®—ßÀ«—¥ ª√–‡∑» ‚≈° ·≈–®—°√«“≈ ·≈â«πâÕ¡·ºà‰ª Ÿà ª√–‡¿∑∫ÿ§§≈ 7 ®”æ«° ‡ªìπ ç‚Õ∑‘‚ º√≥“é ·≈–·ºà‰ª‚¥¬‰¡à®”°—¥∫ÿ§§≈ 5 ®”æ«° ‡ªìπ çÕ‚π∑‘‚ º√≥“é ®π‡ÀÁπ ç¥«ßª∞¡¡√√§é ¢Õß‡√“¢¬“¬§≈ÿ¡‚≈°®—°√«“≈ √√æ —µ«å∑’ËÕ¬Ÿà„ππ—Èπ „ «à“ß‡ ¡Õ‡∑à“°—πÀ¡¥„π¥«ßª∞¡¡√√§¢Õß‡√“ ‡√’¬°«à“‡ªìπ çÕ—ªª¡—≠≠“é

2.9 °“√‡®√‘≠Õÿ‡∫°¢“¿“«π“ Õÿ‡∫°¢“ À¡“¬§«“¡«à“ °“√¡’„®«“ß‡©¬„π —µ«å∑—ÈßÀ≈“¬ ‰¡à¡’Õ“°“√¢Õß‡¡µµ“ °√ÿ≥“ ¡ÿ∑‘µ“ §◊Õ ‰¡àπâÕ¡‰ª„π§«“¡ª√“√∂π“¥’ ‰¡àπâÕ¡‰ª„π°“√∫”∫—¥∑ÿ°¢å ‰¡àπâÕ¡‰ª„π°“√™◊Ëπ™¡ ¬‘π¥’„π§«“¡ ÿ¢§«“¡‡®√‘≠¢Õß‡À≈à“ —µ«å·µàÕ¬à“ß„¥∑—Èß ‘Èπ °“√‡®√‘≠Õÿ‡∫°¢“ §◊Õ °“√·ºà§«“¡√Ÿ â °÷ «“ß‡©¬µàÕ —µ«å∑ß—È À≈“¬ ‚¥¬¡’®µ‘ „®∑’ªË √“»®“° Õ“°“√∑—Èß 3 §◊Õ

DOU

¡ “ ∏‘ 7 : ¡ ∂ °— ¡ ¡— Ø ∞ “ π 4 0 «‘ ∏’

1. ‰¡àπâÕ¡‰ª„π§«“¡ª√“√∂π“¥’ 2. ‰¡àπâÕ¡‰ª„π°“√∫”∫—¥∑ÿ°¢å 3. ‰¡àπâÕ¡‰ª„π°“√™◊Ëπ™¡¬‘π¥’„π§«“¡ ÿ¢¢Õß‡À≈à“ —µ«å·µàÕ¬à“ß„¥∑—Èß ‘Èπ ºŸâ‡®√‘≠Õÿ‡∫°¢“¿“«π“ ®–¡’¡—™¨—µµ —µ«å (ºŸâ∑’Ë‡√“‰¡à√Ÿâ ÷°√—°À√◊Õ™—ß) ‡ªìπÕ“√¡≥å ¡—™¨—µµ —µ«åÀ√◊Õ¡—™¨—µµ∫ÿ§§≈ ¡’Õ¬Ÿà 2 ª√–‡¿∑ §◊Õ ª√–‡¿∑∏√√¡¥“ §◊Õ §π∑’Ë‡√“√Ÿâ®—°°—π‚¥¬∑—Ë«Ê ‰ª §π∑’Ë‰¡à‰¥â„Àâ§ÿ≥„Àâ‚∑…Õ–‰√ ·°à‡√“ ‡√“¬àÕ¡√Ÿâ ÷°‡©¬Ê ‰¡à√—°‰¡à™—ß ª√–‡¿∑∑’Ë‡°‘¥®“°Õ”π“® ¡“∏‘ æ«°π’È¡’∑—ÈßÕµ‘ªî¬∫ÿ§§≈ (§π∑’Ë√—°¬‘Ëß) ªî¬∫ÿ§§≈ (§π∑’Ë√—°) ‡«√’∫ÿ§§≈ (»—µ√Ÿ) ∫ÿ§§≈∑—Èß∑’Ë°”≈—ß ÿ¢À√◊Õ°”≈—ß∑ÿ°¢å ‡¡◊ËÕ‡®√‘≠¿“«π“®π∂÷ß¿“«– Õÿ‡∫°¢“π—πÈ ®–√Ÿ â °÷ «“ß‡©¬µàÕ∫ÿ§§≈∑’°Ë ≈à“«¡“·≈â«∑—ßÈ À¡¥‚¥¬‡∑à“‡∑’¬¡°—π ‰¡à√°— À√◊Õ‡°≈’¬¥™—ß ‰¡à«à“∫ÿ§§≈ª√–‡¿∑„¥ °“√«“ß‡©¬µàÕ —µ«å∑—ÈßÀ≈“¬¡’Õ¬Ÿà 2 Õ¬à“ß §◊Õ 1. Õÿ‡∫°¢“·∑â ‡ªìπ°“√«“ß‡©¬∑’Ëª√–°Õ∫¥â«¬ªí≠≠“ «“ß‡©¬¥â«¬Õ”π“®¢Õß ¿“«π“ ¡“∏‘ “¡“√∂«“ß‡©¬µàÕªî¬∫ÿ§§≈ (∫ÿ§§≈Õ—π‡ªìπ∑’Ë√—°) ‡«√’∫ÿ§§≈ (§π§Ÿà‡«√) ∑’Ë¡’ ÿ¢ À√◊Õ¡’§«“¡∑ÿ°¢å‰¥â 2. Õÿ‡∫°¢“‡∑’¬¡ §◊Õ °“√«“ß‡©¬∑’Ëª√“»®“°ªí≠≠“ ‡ªìπ‰ª¥â«¬Õ”π“®‚¡À– ‡¡◊ËÕ ª√– ∫°—∫ ‘Ëß∑’Ëπà“√—°°Á‰¡à√Ÿâ®—°√—° æ∫°—∫ ‘Ëß∑’Ëπà“¢«π¢«“¬πà“Õ¬“°‰¥â °Á‰¡à¡’°“√¢«π¢«“¬ æ¬“¬“¡®–· «ßÀ“ æ∫ ‘ßË ∑’πË “à ‡§“√æ‡≈◊ÕË ¡„ °Á‰¡à‡§“√æ‡≈◊ÕË ¡„ æ∫ ‘ßË ∑’πË “à ‡°≈’¬¥πà“°≈—« °Á‰¡à√Ÿâ ®—°‡°≈’¬¥√Ÿâ®—°°≈—« æ∫ ‘Ëß∑’Ë§«√·°â‰¢ª√—∫ª√ÿßÀ√◊Õ π—∫ πÿπ àß‡ √‘¡ °Á‰¡à§‘¥°√–∑” π‘Ëß‡©¬‡ ’¬ Õÿ‡∫°¢“∑’Ë¢“¥ªí≠≠“π’È ‡ªìπÕ—≠≠“πÿ‡∫°¢“À√◊ÕÕÿ‡∫°¢“‡∑’¬¡

2.9.1 ¢—ÈπµÕπ°“√‡®√‘≠Õÿ‡∫°¢“¿“«π“ „π°“√‡®√‘≠Õÿ‡∫°¢“π’È ¡’¢âÕ∑’Ë·µ°µà“ß®“°°“√‡®√‘≠æ√À¡«‘À“√ “¡Õ¬à“ß¢â“ßµâπ §◊Õ æ√À¡«‘À“√ “¡Õ¬à“ß¢â“ßµâπ ‰¡à¡’°“√®”°—¥∫ÿ§§≈ „§√®–ªØ‘∫—µ‘°Á‰¥â·≈– “¡“√∂∑”‰¥â ”‡√Á® ∂÷ß ¢—πÈ µµ‘¬¨“π à«π°“√‡®√‘≠Õÿ‡∫°¢“¿“«π“ ºŸ‡â ®√‘≠®–µâÕß‡ªìπºŸ∑â º’Ë “à π°“√ªØ‘∫µ— ‘ ‡¡µµ“ °√ÿ≥“ ¡ÿ∑‘µ“ Õ¬à“ß„¥Õ¬à“ßÀπ÷Ëß¡“°àÕπ®π°√–∑—Ëß∫√√≈ÿ‡ªìπ¨“π≈“¿’∫ÿ§§≈ ®÷ß®–‡®√‘≠Õÿ‡∫°¢“¿“«π“ µàÕ‰ª‰¥â ·≈– “¡“√∂ªØ‘∫—µ‘„Àâ ”‡√Á®º≈∂÷ß√Ÿª¨“π¢—Èπ Ÿß ÿ¥ §◊Õ ®µÿµ∂¨“π à«π®µÿµ∂¨“π∑’Ë ‡°‘¥®“°°—¡¡—Ø∞“π™π‘¥Õ◊πË ‡™àπ °“√‡æàß° ‘≥ Õ“π“ª“π µ‘ ‰¡à “¡“√∂Õÿ¥Àπÿπ°“√‡®√‘≠Õÿ‡∫°¢“ æ √ À ¡ «‘ À “ √ 4

DOU 75

„Àâ ”‡√Á®∂÷ß¢—πÈ ¨“π‰¥â‡æ√“–‡ªìπÕ“√¡≥å°¡— ¡—Ø∞“π§π≈–™π‘¥ Õ’°∑—ßÈ ¡’ ¿“æ‰¡à∂°Ÿ °—π(«‘ ¿“§–) π—Ëπ§◊Õ ° ‘≥∫—≠≠—µ‘ À√◊Õ Õ“π“ª“π µ‘∫—≠≠—µ‘ ‡ªìπÕ“√¡≥å∑’Ë‡πâπ„Àâ‡ÀÁπ§«“¡‰¡à¡’µ—«µπ ‡ªìπ ¢Õß®”·π°·¬°·¬– à«π —µ«å∫—≠≠—µ‘„πÕ—ªª¡—≠≠“æ√À¡«‘À“√ ‡πâπ§«“¡‡ªìπ —µ«å ‡ªìπ∫ÿ§§≈ ®÷ß¡’§«“¡·µ°µà“ß°—π ®÷ß‰¡à “¡“√∂Õÿ¥Àπÿπ°—π‰¥â 1. °‘®‡∫◊ÈÕßµâπ°àÕπ°“√‡®√‘≠Õÿ‡∫°¢“ °. ¨“π≈“¿’∫§ÿ §≈ºŸ¡â §’ «“¡ª√“√∂π“®–‡®√‘≠Õÿ‡∫°¢“æ√À¡«‘À“√π—πÈ °àÕπ≈ß¡◊ÕªØ‘∫µ— ‘ ®–µâÕß‡¢â“ Ÿµà µ‘¬¨“π∑’‰Ë ¥â∑”®π™”π“≠¥â«¬« ’∑ß—È 51 ´÷ßË ¡“®“°°“√‡®√‘≠‡¡µµ“ °√ÿ≥“ À√◊Õ¡ÿ∑µ‘ “ Õ¬à“ß„¥Õ¬à“ßÀπ÷Ëß ¢. ‡¡◊ÕË ÕÕ°®“°µµ‘¬¨“π·≈â« ®“°π—πÈ æ‘®“√≥“„Àâ‡ÀÁπ‚∑…¢Õß‡¡µµ“ °√ÿ≥“ ·≈–¡ÿ∑µ‘ “ «à “ °— ¡ ¡— Ø ∞“π∑—È ß “¡π—È π ¡’ ¿“æ‰¡à ª √–≥’ µ ‡π◊Ë Õ ß®“°„πÕß§å ¨ “π¬— ß ª√–°Õ∫¥â « ¬ ‚ ¡π— ‡«∑π“Õ¬Ÿà ®‘µ„®¬—ß “≈–«π«ÿàπ«“¬¬‘π¥’√—°„§√à„π‡À≈à“ —µ«å ∑—Èß¬—ßª√–æƒµ‘‡ªìπ‰ª„°≈âµàÕ §«“¡√—°·≈–§«“¡™—ß ®‘µ„®‰¡à≈–‡Õ’¬¥ ÿ¢¡ÿ µà“ß°Á¬ß— “≈–«π«ÿπà «“¬Õ¬Ÿ°à ∫— —µ«å∑ß—È À≈“¬∑—ßÈ ª«ßÕ¬Ÿà ¥â«¬°“√ àß®‘µ‰ª«à“ ¢Õ„Àâ —µ«å∑—ÈßÀ≈“¬¡’§«“¡ ÿ¢‡∂‘¥ ‡ªìπµâπ ¬—ß‡ªìπ¿“«π“∑’ËÕ¬Ÿà„°≈â°—∫ §«“¡√—°§«“¡™—ßÕ¬Ÿà ∑—ßÈ ¬—ß¡’Õ“°“√‡ªìπ‰ª„°≈âµÕà §«“¡¥’„®„π°“√∑’®Ë –µâÕß àß®‘µ‰ª«à“ ¢Õ„Àâ µ— «å ∑—ßÈ À≈“¬¡’§«“¡ ÿ¢‡∂‘¥ (‡¡µµ“) ¢Õ —µ«å∑ß—È À≈“¬®ßæâπ®“°∑ÿ°¢å‡ ’¬‡∂‘¥ (°√ÿ≥“) ¢Õ —µ«å∑ß—È À≈“¬ ®ß‡®√‘≠‡∂‘¥ (¡ÿ∑‘µ“) ¬—ßª√–°Õ∫¥â«¬Õß§å¨“π∑’ËÀ¬“∫ §◊Õ ¬—ßª√–°Õ∫¥â«¬‚ ¡π— ‡«∑π“Õ¬Ÿà §. æ‘®“√≥“„Àâ‡ÀÁπÕ“π‘ ß å¢ÕßÕÿ‡∫°¢“«à“ ‡ªìπ ¿“æ∑’Ë≈–‡Õ’¬¥ ÿ¢ÿ¡ ª√–≥’µ Àà“ß‰°≈ ®“°°‘‡≈ ¡“° ·≈–¡’º≈Õ—π‰æ∫Ÿ≈¬å¥’ß“¡°«à“æ√À¡«‘À“√ 3 ¢âÕ¢â“ßµâπ¥â«¬ 2. ∫ÿ§§≈∑’Ë§«√‡®√‘≠Õÿ‡∫°¢“‡ªìπÕ—π¥—∫·√° µàÕ®“°π—Èπ„Àâ∑”„®‡ªìπ°≈“ßÊ „π∫ÿ§§≈‡ªìπ°≈“ßÊ ‚¥¬æ‘®“√≥“«à“§π∑ÿ°§π√«¡∑—Èß µ—«‡√“¥â«¬ ‡ªìπºŸâ¡’°√√¡‡ªìπ¢Õßµπ §πºŸâπ’È‡¡◊ËÕ‡¢“¡“‡°‘¥„π‚≈° ‡¢“°Á¡“¥â«¬°√√¡¢Õß‡¢“‡Õß ‡¡◊ËÕ‡¢“®–®“°‚≈°π’È‰ª ‡¢“°ÁµâÕß‰ª¥â«¬Õ”π“®¢Õß°√√¡∑’Ë‡¢“∑” ·¡âµ—«‡√“°Á‡À¡◊Õπ°—π ‡¡◊ËÕ®– ¡“ Ÿà‚≈°π’ÈÀ√◊Õ‡¡◊ËÕµâÕß‰ª Ÿà‚≈°Õ◊Ëπ°Á¥â«¬Õ”π“®¢Õß°√√¡∑’Ë‡√“‰¥â°√–∑”‰«â∑—Èß ‘Èπ °“√∑’Ë‡√“®– 1

« ’ ·ª≈«à“§«“¡™”π“≠§≈àÕß·§≈à« « ’∑—Èß 5 §◊Õ ™”π“≠§≈àÕß·§≈à«„π°“√π÷°µ√«®¥ŸÕß§å¨“π∑’Ëµπ‰¥âÕÕ°

¡“·≈â« ™”π“≠„π°“√‡¢â“¨“π‰¥â√«¥‡√Á« ™”π“≠„π°“√√—°…“®‘µ‰¡à„Àâµ°¿«—ß§å ™”π“≠„π°“√ÕÕ°®“°¨“πµ“¡∑’µË πµâÕß°“√ ™”π“≠„π°“√∑«πÕß§å¨“π

DOU

¡ “ ∏‘ 7 : ¡ ∂ °— ¡ ¡— Ø ∞ “ π 4 0 «‘ ∏’

™à«¬π”‡Õ“§«“¡ ÿ¢„®¡“„ÀâÀ√◊Õ®–™à«¬ª≈¥‡ª≈◊ÈÕß§«“¡∑ÿ°¢å„®ÕÕ°„Àâ·°à§πºŸâπ’È¥â«¬§«“¡ æ¬“¬“¡¢Õß‡√“π—Èπ ‰¡à„™à«‘ —¬∑’Ë®–‡ªìπ‰ª‰¥â ·≈–°“√∑’Ë®–µâÕß§Õ¬«ÿàπ«“¬Õ¬Ÿà°—∫ —µ«å∑—ÈßÀ≈“¬ ¥â«¬°“√·ºà‡¡µµ“®‘µ∫â“ß°√ÿ≥“®‘µ∫â“ß¡ÿ∑µ‘ “®‘µ∫â“ß‰ª∂÷ß‡¢“ºŸπâ ‰¡à ’È „™à‡ªìπ°“√°√–∑”∑’∂Ë °Ÿ µâÕßµ√ß µ“¡§«“¡¡ÿàßÀ¡“¬∑’Ë·∑â®√‘ß ·µà«à“°“√«“ß„®‡ªìπ°≈“ßÊ „π —µ«å∑—ÈßÀ≈“¬µà“ßÀ“° ‡ªìπÀπ∑“ß∑’Ë æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“·≈–æ√–Õ√‘¬‡®â“∑—ÈßÀ≈“¬¥”‡π‘π¡“·≈â« ·≈–‡ªìπªØ‘ª∑“∑’Ëµ√ß‡ªÑ“À¡“¬ „π°“√ªØ‘∫—µ‘ ºŸâªØ‘∫—µ‘æ÷ß àß„®‰ª„π∫ÿ§§≈π—Èπ ¥â«¬∫∑¿“«π“«à“ Õ¬Ì µ⁄‚µ °¡⁄¡ ⁄ ‚° ‚Àµ‘ —µ«åºŸâπ’È‡ªìπºŸâ¡’°√√¡‡ªìπ¢Õß¢Õßµπ µ—Èß·µà 2 §π¢÷Èπ‰ª„™â«à“ ‡Õ‡µ µ⁄µ“ °¡⁄¡ ⁄ °“ ‚Àπ⁄µ‘ —µ«å∑—ÈßÀ≈“¬‡ªìπºŸâ¡’°√√¡‡ªìπ¢Õß¢Õßµπ À√◊Õ«à“ æ⁄‡æ µ⁄µ“ °¡⁄¡ ⁄ °“ ‚Àπ⁄µ‘ —µ«å∑—Èßª«ß‡ªìπºŸâ¡’°√√¡‡ªìπ¢Õß¢Õßµπ ¿“«π“„π„®‰ªÕ¬à“ßπ’∫È Õà ¬Ê À≈“¬§√—ßÈ ®π°«à“§«“¡‡ªìπ°≈“ßÊ „π∫ÿ§§≈π—πÈ ®–ª√“°Ø ¢÷Èπ„π„®Õ¬à“ß™—¥‡®π ‡¡◊ËÕæ¬“¬“¡ªØ‘∫—µ‘Õ¬ŸàÕ¬à“ßπ’È §«“¡«“ß„®‡ªìπ°≈“ßÊ Õ¬à“ß‡ªìπª°µ‘„π ∫ÿ§§≈π—Èπ°Á®–µ—Èß¢÷ÈπÕ¬à“ß·πà«·πà °‘‡≈ ∑—ÈßÀ≈“¬°Á ß∫≈ß‰ª™—Ë«¢≥– µàÕ®“°π—Èπ„Àâ‡®√‘≠Õÿ‡∫°¢“ ‰ª¬—ß§πÕ◊ËπÊ µàÕ‰ª ¡’§π∑’Ë√—° ‡ªìπµâπ 3. ∫ÿ§§≈∑’Ë§«√‡®√‘≠Õÿ‡∫°¢“‡ªìπÕ—π¥—∫µàÕ‰ª ‡¡◊ËÕ‰¥â‡®√‘≠Õÿ‡∫°¢“„Àâ‡°‘¥¢÷Èπ„π§π‡ªìπ°≈“ßÊ ®π ¡“∏‘·πà«·πà¥’·≈â« „Àâ‡®√‘≠‰ª¬—ß ∫ÿ§§≈Õ◊ËπÊ ¡’§π‡ªìπ∑’Ë√—° œ≈œ µàÕ‰ª ¥—ß∑’Ëæ√–ºŸâ¡’æ√–¿“§‡®â“∑√ß· ¥ß‰«â‡ªìπ·∫∫Õ¬à“ß ¡’ª√“°ØÕ¬Ÿà„π§—¡¿’√å«‘¿—ß§å«à“ ºŸâ¡’Õÿ‡∫°¢“®‘µ·ºà‰ª„π∫ÿ§§≈∑—Èßª«ß ‡À¡◊ÕπÕ¬à“ß‰¥â‡ÀÁπ∫ÿ§§≈ ∑’ËæÕ„®°Á‰¡à„™à ‰¡àæÕ„®°Á‰¡à„™à ·≈â««“ß‡©¬Õ¬ŸàÕ¬à“ßπ—Èπ1 1

Õ¿‘∏√√¡ «‘¿—ß§å, ¡°. ‡≈à¡78 ¢âÕ 748 Àπâ“ 446.

æ √ À ¡ «‘ À “ √ 4

DOU 77

‡æ√“–©–π—Èπ ‡¡◊ËÕ‰¥â‡®√‘≠Õÿ‡∫°¢“„Àâ‡°‘¥¢÷Èπ„π∫ÿ§§≈∑’Ë‡ªìπ°≈“ßÊ ®π°√–∑—Ëß®‘µ¡’ ≈—°…≥–πÿ¡à π«≈§«√·°àß“π®π‰¥â∑¥’Ë ·’ ≈â« ®“°π—πÈ ®÷ß‡®√‘≠Õÿ‡∫°¢“‰ª¬—ß∫ÿ§§≈∑’√Ë °— µàÕ®“°π—πÈ ‡ªìπ §π∑’Ë‡ªìπ‡æ◊ËÕπ√—°¡“°À√◊Õ À“¬π—°‡≈ß ÿ¥∑â“¬®÷ß‡®√‘≠Õÿ‡∫°¢“‰ª„π§π∑’Ë‡ªìπ§Ÿà‡«√

2.9.2 ‡®√‘≠Õÿ‡∫°¢“∂÷ß¢—Èπ ’¡ —¡‡¿∑ §√—Èπ·≈â« ºŸâªØ‘∫—µ‘æ÷ß∑”Õÿ‡∫°¢“®‘µ„Àâ‡ªìπ ’¡ —¡‡¿∑ ‚¥¬°“√«“ß„®„Àâ‡ ¡Õ°—π„π ∫ÿ§§≈‡À≈à“π’È §◊Õ §π‡ªìπ°≈“ßÊ §π∑’Ë√—° ‡æ◊ËÕπ∑’Ë√—°¡“° §π‡ªìπ§Ÿà‡«√ ·≈–µ—«‡Õß ·≈â«‡®√‘≠ π‘¡‘µπ—Èπ„Àâ¬‘ËßÊ ¢÷Èπ‰ª ‡¡◊ËÕ‰¥âæ¬“¬“¡∑”‰ªÕ¬à“ßπ—ÈπÕ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß „π‰¡à™â“°Á®–∫√√≈ÿ∂÷ß ®µÿµ∂¨“πÀ√◊Õªí≠®¡¨“π µ“¡π—¬∑’Ë°≈à“«‰«â·≈â«„πª∞«’° ‘≥

2.9.3 «‘∏’·ºàÕÿ‡∫°¢“ 3 Õ¬à“ß ºŸâ∑’Ë∫√√≈ÿ∂÷ß¢—ÈπÕ—ªªπ“ ¡“∏‘À√◊ÕÕÿ‡∫°¢“ ’¡ —¡‡¿∑¥’·≈â« ®÷ß„™â«‘∏’·ºàÕÿ‡∫°¢“µ“¡·∫∫ ∫√‘°√√¡∑àÕß®”‚¥¬√«¡ °“√·ºàÕÿ‡∫°¢“∑—Ë«‰ª·∫∫π’È ‡ªìπ°“√·ºà„Àâ·°à √√æ —µ«å∑—ÈßÀ≈“¬ 12 ®”æ«° ‰¥â·°à ·ºà∑«—Ë ‰ª‚¥¬‰¡à‡®“–®ß∫ÿ§§≈∑’‡Ë √’¬°«à“ Õ‚π∑‘‚ º√≥“ 5 ®”æ«° °“√·ºà‚¥¬‡®“–®ß ∫ÿ§§≈∑’‡Ë √’¬°«à“ ‚Õ∑‘‚ º√≥“ 7 ®”æ«° ·≈–°“√·ºàÕ‡ÿ ∫°¢“‰ª„π∑‘»∑—ßÈ 10 ∑’‡Ë √’¬°«à“ ∑‘‚ º√≥“ ´÷Ëß¡’«‘∏’„π°“√·ºàÕÿ‡∫°¢“¥—ßπ’È §◊Õ 1. Õ‚π∑‘‚ º√≥“ ‡ªìπ°“√·ºà∑—Ë«‰ª‚¥¬‰¡à‡®“–®ß∫ÿ§§≈ 5 ®”æ«° °. æ⁄‡æ µ⁄µ“ °¡⁄¡ ⁄ °“ ‚Àπ⁄µ‘ —µ«å∑—ÈßÀ≈“¬‡ªìπºŸâ¡’°√√¡‡ªìπ¢Õßµπ ¢. æ⁄‡æ ª“≥“ °¡⁄¡ ⁄ °“ ‚Àπ⁄µ‘ —µ«å∑’Ë¡’™’«‘µ∑—ÈßÀ≈“¬‡ªìπºŸâ¡’°√√¡‡ªìπ¢Õßµπ §. æ⁄‡æ ¿Ÿµ“ °¡⁄¡ ⁄ °“ ‚Àπ⁄µ‘ —µ«å∑’Ëª√“°Ø™—¥∑—ÈßÀ≈“¬‡ªìπºŸâ¡’°√√¡‡ªìπ¢Õßµπ ß. æ⁄‡æ ªÿ§⁄§≈“ °¡⁄¡ ⁄ °“ ‚Àπ⁄µ‘ ∫ÿ§§≈∑—ÈßÀ≈“¬‡ªìπºŸâ¡’°√√¡‡ªìπ¢Õßµπ ®. æ⁄‡æ Õµ⁄µ¿“«ª√‘¬“ªπ⁄π“ °¡⁄¡ ⁄ °“ ‚Àπ⁄µ‘ —µ«å∑’Ë¡’Õ—µ¿“æ∑—ÈßÀ≈“¬‡ªìπºŸâ¡’°√√¡‡ªìπ¢Õßµπ

DOU

¡ “ ∏‘ 7 : ¡ ∂ °— ¡ ¡— Ø ∞ “ π 4 0 «‘ ∏’

2. ‚Õ∑‘‚ º√≥“ ‡ªìπ°“√·ºà‰ª‚¥¬‡®“–®ßª√–‡¿∑∫ÿ§§≈ 7 ®”æ«° °. æ⁄æ“ Õ‘µ⁄∂‘‚¬ °¡⁄¡ ⁄ °“ ‚Àπ⁄µ‘ À≠‘ß∑—ÈßÀ≈“¬‡ªìπºŸâ¡’°√√¡‡ªìπ¢Õßµπ ¢. æ⁄‡æ ªÿ√‘ “ °¡⁄¡ ⁄ °“ ‚Àπ⁄µ‘ ™“¬∑—ÈßÀ≈“¬‡ªìπºŸâ¡’°√√¡‡ªìπ¢Õßµπ §. æ⁄‡æ Õ√‘¬“ °¡⁄¡ ⁄ °“ ‚Àπ⁄µ‘ æ√–Õ√‘¬∫ÿ§§≈∑—ÈßÀ≈“¬‡ªìπºŸâ¡’°√√¡‡ªìπ¢Õßµπ ß. æ⁄‡æ Õπ√‘¬“ °¡⁄¡ ⁄ °“ ‚Àπ⁄µ‘ ºŸâ‰¡à„™àæ√–Õ√‘¬∫ÿ§§≈∑—ÈßÀ≈“¬‡ªìπºŸâ¡’°√√¡‡ªìπ¢Õßµπ ®. æ⁄‡æ ‡∑«“ °¡⁄¡ ⁄ °“ ‚Àπ⁄µ‘ ‡∑«¥“∑—ÈßÀ≈“¬‡ªìπºŸâ¡’°√√¡‡ªìπ¢Õßµπ ©. æ⁄‡æ ¡πÿ ⁄ “ °¡⁄¡ ⁄ °“ ‚Àπ⁄µ‘ ¡πÿ…¬å∑—ÈßÀ≈“¬‡ªìπºŸâ¡’°√√¡‡ªìπ¢Õßµπ ™. æ⁄‡æ «‘π‘ª“µ‘°“ °¡⁄¡ ⁄ °“ ‚Àπ⁄µ‘ Õ∫“¬ —µ«å∑—ÈßÀ≈“¬‡ªìπºŸâ¡’°√√¡‡ªìπ¢Õßµπ 3. ∑‘‚ º√≥“ ‡ªìπ°“√·ºà„Àâ·°à —µ«å∑—Ë«‰ª∑—Èß 10 ∑‘» «‘∏’·ºàÕÿ‡∫°¢“‰ª„π∑‘»π—Èπ§◊Õ ¬°‡Õ“Õ‚π∑‘‚ ∫ÿ§§≈ 5 ®”æ«° ‚Õ∑‘‚ ∫ÿ§§≈ 7 ®”æ«° √«¡‡ªìπ∫ÿ§§≈ 12 ®”æ«° ‰ªµ—Èß‰«â„π∑‘»∑—Èß 10 ·≈â«·ºàÕÿ‡∫°¢“‰ª„π∫ÿ§§≈ 12 ®”æ«°∑’ËÕ¬Ÿà „π∑‘»∑—Èß 10 π—Èπ ®÷ß‡√’¬°«à“°“√·ºà„Àâ·°à —µ«å∑—Èß 10 ∑‘» §”·ºàÕÿ‡∫°¢“‚¥¬∑‘»„π∫ÿ§§≈®”æ«°∑’Ë 1 ¡’§” ”À√—∫·ºà ¥—ßµàÕ‰ªπ’È 1. æ⁄‡æ ªÿ√µ⁄∂‘¡“¬ ∑‘ “¬ µ⁄µ“ °¡⁄¡ ⁄ °“ ‚Àπ⁄µ‘ —µ«å∑—ÈßÀ≈“¬„π∑‘»µ–«—πµ°‡ªìπºŸâ¡’°√√¡‡ªìπ¢Õßµπ 2. æ⁄‡æ ª®⁄©‘¡“¬ ∑‘ “¬ µ⁄µ“ °¡⁄¡ ⁄ °“ ‚Àπ⁄µ‘ —µ«å∑—ÈßÀ≈“¬„π∑‘»µ–«—πµ°‡ªìπºŸâ¡’°√√¡‡ªìπ¢Õßµπ 3. æ⁄‡æ Õÿµµ√“¬ ∑‘ “¬ µ⁄µ“ °¡⁄¡ ⁄ °“ ‚Àπ⁄µ‘

æ √ À ¡ «‘ À “ √ 4

DOU 79

—µ«å∑—ÈßÀ≈“¬„π∑‘»‡Àπ◊Õ‡ªìπºŸâ¡’°√√¡‡ªìπ¢Õßµπ 4. æ⁄‡æ ∑°⁄¢‘≥“¬ ∑‘ “¬ µ⁄µ“ °¡⁄¡ ⁄ °“ ‚Àπ⁄µ‘ —µ«å∑—ÈßÀ≈“¬„π∑‘»„µâ‡ªìπºŸâ¡’°√√¡‡ªìπ¢Õßµπ 5. æ⁄‡æ ªÿ√µ⁄∂‘¡“¬ Õπÿ∑‘ “¬ µ⁄µ“ °¡⁄¡ ⁄ °“ ‚Àπ⁄µ‘ —µ«å∑—ÈßÀ≈“¬„π∑‘»µ–«—πÕÕ°‡©’¬ß„µâ‡ªìπºŸâ¡’°√√¡‡ªìπ¢Õßµπ 6. æ⁄‡æ ª®⁄©‘¡“¬ Õπÿ∑‘ “¬ µ⁄µ“ °¡⁄¡ ⁄ °“ ‚Àπ⁄µ‘ —µ«å∑—ÈßÀ≈“¬„π∑‘»µ–«—πµ°‡©’¬ß‡Àπ◊Õ‡ªìπºŸâ¡’°√√¡‡ªìπ¢Õßµπ 7. æ⁄‡æ Õÿµ⁄µ√“¬ Õπÿ∑‘ “¬ µ⁄µ“ °¡⁄¡ ⁄ °“ ‚Àπ⁄µ‘ —µ«å∑—ÈßÀ≈“¬„π∑‘»µ–«—πÕÕ°‡©’¬ß‡Àπ◊Õ‡ªìπºŸâ¡’°√√¡‡ªìπ¢Õßµπ 8. æ⁄‡æ ∑°⁄¢‘≥“¬ Õπÿ∑‘ “¬ µ⁄µ“ °¡⁄¡ ⁄ °“ ‚Àπ⁄µ‘ —µ«å∑—ÈßÀ≈“¬„π∑‘»µ–«—πµ°‡©’¬ß„µâ‡ªìπºŸâ¡’°√√¡‡ªìπ¢Õßµπ 9. æ⁄‡æ ‡ÀØü‘¡“¬ ∑‘ “¬ µ⁄µ“ °¡⁄¡ ⁄ °“ ‚Àπ⁄µ‘ —µ«å∑—ÈßÀ≈“¬„π∑‘»‡∫◊ÈÕß≈à“ß‡ªìπºŸâ¡’°√√¡‡ªìπ¢Õßµπ 10. æ⁄‡æ Õÿª√‘¡“¬ ∑‘ “¬ µ⁄µ“ °¡⁄¡ ⁄ °“ ‚Àπ⁄µ‘ —µ«å∑—ÈßÀ≈“¬„π∑‘»‡∫◊ÈÕß∫π‡ªìπºŸâ¡’°√√¡‡ªìπ¢Õßµπ à«π°“√·ºàÕÿ‡∫°¢“‰ª„π∑‘»∑—Èß 10 „π∫ÿ§§≈Õ’° 11 ®”æ«° µ—Èß·µà®”æ«°∑’Ë 2 §◊Õ æ⁄‡æ ª“≥“ —µ«å∑’Ë¡’™’«‘µ∑—ÈßÀ≈“¬ ∂÷ß®”æ«°∑’Ë 12 æ⁄‡æ «‘π‘ª“µ‘°“ Õ∫“¬ —µ«å∑—ÈßÀ≈“¬π—Èπ „ÀâºŸâªØ‘∫—µ‘π”¡“ª√–°Õ∫„π∑”πÕß‡¥’¬«°—∫∫ÿ§§≈∑’Ë 1 µà“ß·µàµâÕß¬°‡Õ“∫ÿ§§≈π—ÈπÊ ¡“ ª√–°Õ∫·∑πµ√ß§”«à“ µ⁄µ“ ´÷Ëßµ√ß°—∫§”«à“ —µ«å „π¿“…“‰∑¬ ´÷ËßºŸâªØ‘∫—µ‘ “¡“√∂ª√–°Õ∫ ‰¥â‡Õß‚¥¬‰¡à¬“° ®÷ß‰¡à‰¥â¬°¡“Õ¬à“ß‡µÁ¡√Ÿª·∫∫„π∑’Ëπ’È

2.9.4 ¢âÕ§«√√Ÿâ„πÕÿ‡∫°¢“¿“«π“

1. ≈—°…≥– :

¡’Õ“°“√«“ß„®‡ªìπ°≈“ß„π —µ«å∑ß—È À≈“¬ ‡ªìπ≈—°…≥–

2. °‘® :

¡’°“√¡Õß¥Ÿ µ— «å∑ß—È À≈“¬¥â«¬§«“¡‡∑à“‡∑’¬¡‡ ¡Õ°—π ‡ªìπ°‘®

3. Õ“°“√ª√“°Ø :

¡’°“√ ß∫®“°§«“¡‡°≈’¬¥ ·≈–‰¡à¡’§«“¡√—°„π —µ«å ∑—ÈßÀ≈“¬ ‡ªìπÕ“°“√ª√“°Ø

DOU

¡ “ ∏‘ 7 : ¡ ∂ °— ¡ ¡— Ø ∞ “ π 4 0 «‘ ∏’

4. ‡Àµÿ„°≈â :

¡’ªí≠≠“æ‘®“√≥“‡ÀÁπ°√√¡‡ªìπ¢Õß¢Õßµπ —µ«å ∑—ÈßÀ≈“¬‡ªìπ‰ªµ“¡°√√¡¢Õßµπ‡Õß ‰¡à„™à¡’ºŸâ„¥ ºŸâÀπ÷Ëß°√–∑”„Àâ ‡ªìπ‡Àµÿ„°≈â

5. §«“¡ ¡∫Ÿ√≥å :

°“√ ß∫®“°§«“¡‡°≈’ ¬ ¥·≈–‰¡à ¡’ § «“¡√— ° ‡ªì π §«“¡ ¡∫Ÿ√≥å¢ÕßÕÿ‡∫°¢“

6. §«“¡‡ ◊ËÕ¡‡ ’¬ :

§«“¡‡ ◊ËÕ¡‡ ’¬¢ÕßÕÿ‡∫°¢“ §◊Õ ‡°‘¥Õÿ‡∫°¢“™π‘¥ ¢“¥ªí≠≠“¥â«¬ “‡Àµÿ‡‡Ààß°“¡§ÿ≥

7. ¢â“»÷°„°≈â :

°“√«“ß‡©¬¥â«¬Õ”π“®·Ààß‚¡À– ‡ªìπ¢â“»÷°„°≈â

8. ¢â“»÷°‰°≈ :

√“§– ·≈– ‚∑ – ‡ªìπ¢â“»÷°‰°≈

§Ÿàª√—∫¢ÕßÕÿ‡∫°¢“ §◊Õ √“§– Õ“√¡≥åÕÿ‡∫°¢“æ√À¡«‘À“√ À√◊ÕÕÿ‡∫°¢“¿“«π“π’È ·µ°µà“ß®“°Õ“√¡≥åÕÿ‡∫°¢“∫“√¡’ ´÷Ëß‡ªìπÀπ÷Ëß„π∑»∫“√¡’ ‡æ√“–Õÿ‡∫°¢“¿“«π“ §◊Õ «“ß‡©¬ µàÕ —µ«å µàÕ∫ÿ§§≈ §◊Õ ≈–§«“¡«ÿàπ«“¬∑’Ë‡π◊ËÕß¥â«¬‡¡µµ“ °√ÿ≥“ ¡ÿ∑‘µ“ ®‘µ„®‡¢â“∂÷ß§«“¡‡ªìπ° ≈“ß„π —µ«å∑—ÈßÀ≈“¬ ·µàÕÿ‡∫°¢“∫“√¡’‡ªìπ°“√«“ß‡©¬µàÕ§π∑’Ë∑”‰¡à¥’µàÕ‡√“‚¥¬‰¡à¬‘π¥’¬‘π√â“¬ ºŸâ∑’Ë∑”§«“¡¥’‡°◊ÈÕ°Ÿ≈‡ªìπª√–‚¬™πå·°à‡√“ —°‡∑à“„¥Ê °Á¡’®‘µ«“ß‡©¬Õ¬Ÿà ‰¡à‡Õπ‡Õ’¬ßÀ√◊Õ§π∑’Ë∑” ‰¡à¥’ ª√–∑ÿ…√â“¬‡√“ ‡√“°Á«“ß‡©¬‡™àπ°—π „π°“√«“ß‡©¬∑—ßÈ 2 Õ¬à“ß §◊Õ Õÿ‡∫°¢“¿“«π“·≈–Õÿ‡∫°¢“ ∫“√¡’π’È Õÿ‡∫°¢“∫“√¡’∫”‡æÁ≠ ”‡√Á®‰¥â¬“°°«à“·≈–ª√–‡ √‘∞°«à“

2.10 °“√‡®√‘≠Õÿ‡∫°¢“‡æ◊ËÕ„Àâ‡¢â“∂÷ßæ√–∏√√¡°“¬ ºŸâ‡®√‘≠Õÿ‡∫°¢“·∑â®√‘ß‰¥âπ—Èπ ®–µâÕß‡¢â“∂÷ß°“¬√Ÿªæ√À¡‡ªìπÕ¬à“ßπâÕ¬ ·≈â«‡®√‘≠„Àâ∂÷ß ªí≠®¡¨“π Õ—πª√–°Õ∫¥â«¬ Õÿ‡∫°¢“·≈–‡Õ°—§§µ“·ºàÕÕ°‰ª

2.11 Õ“π‘ ß å¢Õß°“√‡®√‘≠æ√À¡«‘À“√°—¡¡—Ø∞“π „π°“√‡®√‘≠æ√À¡«‘À“√ §◊Õ ‡¡µµ“ °√ÿ≥“ ¡ÿ∑‘µ“ ·≈–Õÿ‡∫°¢“ π—Èπ ¬àÕ¡∑”„ÀâºŸâªØ‘∫—µ‘ ‰¥â√—∫Õ“π‘ ß å 11 ª√–°“√ §◊Õ 1. À≈—∫‡ªìπ ÿ¢ §◊Õ ∫√√¥“§π∑—ÈßÀ≈“¬∑’Ë‰¡à‰¥â‡®√‘≠æ√À¡«‘À“√ ‡¡◊ËÕπÕπ°Á‰¡à‰¥âπÕπ µ–·§ß¢â“ß¢«“·µà‡æ’¬ß∑“ß‡¥’¬« πÕπ°≈‘Èß‰ª°≈‘Èß¡“√Õ∫µ—« ·≈–πÕπ°√π °“√πÕπÕ¬à“ßπ’È

æ √ À ¡ «‘ À “ √ 4

DOU 81

™◊ËÕ«à“πÕπ‡ªìπ∑ÿ°¢å à«πºŸâ‡®√‘≠æ√À¡«‘À“√®–‰¡àπÕπ¥â«¬Õ“°“√Õ¬à“ßπ—Èπ ‡«≈“πÕπ°ÁÀ≈—∫ Õ¬à“ß π‘∑‡À¡◊Õπ‡¢â“ ¡“∫—µ‘ °“¬‡∫“„®‡∫“¡’§«“¡‡∫‘°∫“π ¥™◊Ëπ ¡’≈—°…≥–∑à“∑“ß‡√’¬∫√âÕ¬ ß¥ß“¡πà“‡≈◊ËÕ¡„ 2. µ◊πË ‡ªìπ ÿ¢ §◊Õ ºŸ∑â ‰’Ë ¡à‰¥â‡®√‘≠æ√À¡«‘À“√ ¥â«¬‡Àµÿ∑π’Ë Õπ‡ªìπ∑ÿ°¢å‰¡à‰¥â§«“¡ ÿ¢®“° °“√À≈—∫ ‡¡◊ËÕµ◊Ëπ¢÷Èπ·≈â«®÷ß∑Õ¥∂ÕπÀ“¬„® ¬‘È«Àπâ“ ∫‘¥‰ª∫‘¥¡“¢â“ß‚πâπ∑’¢â“ßπ’È∑’ à«π∫ÿ§§≈ ºŸâ‡®√‘≠‡¡µµ“µ◊Ëπ¢÷Èπ¡“·≈â«‰¡à‡ªìπ∑ÿ°¢å‡À¡◊ÕπÕ¬à“ßπ—Èπ µ◊Ëπ¢÷Èπ¡“Õ¬à“ß ∫“¬‰¡à¡’Õ“°“√ Õ—ππà“‡°≈’¬¥ ¡’Àπâ“µ“·™à¡™◊Ëπ‡∫‘°∫“π‡À¡◊Õπ¥Õ°∫—«∑’Ë°”≈—ß·¬â¡∫“π ¡’§«“¡‡∫‘°∫“π§≈â“¬Ê °—∫«à“‡æ‘ËßÕÕ°®“°„π·À≈àß∑’Ë¡’§«“¡ ¥™◊Ëπ¡’§«“¡ ÿ¢ 3. ‰¡àΩíπ√â“¬ §◊Õ ºŸâ∑’Ë‡®√‘≠æ√À¡«‘À“√‡ªìπª°µ‘®–Ωíπ‡ÀÁπ·µà ‘Ëß∑’Ë¥’ß“¡¡’ ‘√‘¡ß§≈ ‡™àπ Ωíπ«à“‰ª‰À«âæ√–‡®¥’¬å ‰¥â‰ª∑”°“√∫Ÿ™“æ√–√—µπµ√—¬ À√◊Õ‰¥âøíßæ√–∏√√¡‡∑»π“ à«π∫ÿ§≈≈ºŸâ∑’Ë ‰¡à‰¥â‡®√‘≠¬àÕ¡Ωíπ‡ÀÁπ ‘Ëß∑’Ëπà“‡°≈’¬¥πà“°≈—« ‡™àπ Ωíπ«à“µπ∂Ÿ°æ«°‚®√√ÿ¡≈âÕ¡ ∂Ÿ°æ«° ÿπ—¢ªÉ“ ‰≈à¢∫°—¥À√◊Õµ°≈ß‰ª„π‡À« ‡ªìπµâπ 4. ‡ªìπ∑’√Ë °— ¢Õß¡πÿ…¬å∑ß—È À≈“¬ §◊Õ ¬àÕ¡‡ªìπ∑’√Ë °— „§√à‡ªìπ∑’‡Ë ®√‘≠„®¢Õß¡πÿ…¬å∑ß—È À≈“¬ ‡À¡◊Õπ √âÕ¬‰¢à¡ÿ°∑’Ë «¡Õ¬Ÿà∑’Ë§Õ À√◊Õ‡À¡◊Õπæ«ß¥Õ°‰¡â∑’Ëª√–¥—∫Õ¬Ÿà∫π»’√…– ¬àÕ¡‡ªìπ∑’Ë ‡®√‘≠„®¢Õß§π∑—ÈßÀ≈“¬ 5. ‡ªìπ∑’Ë√—°¢ÕßÕ¡πÿ…¬å∑—ÈßÀ≈“¬ §◊Õ ‡ªìπ∑’Ë√—°„§√à‡®√‘≠„®¢Õß¡πÿ…¬å∑—ÈßÀ≈“¬ ©—π„¥ ·¡âæ«°Õ¡πÿ…¬å°Á¡’§«“¡√—°„§√àÕ¬à“ßπ—Èπ‡À¡◊Õπ°—π ¥—ß‡√◊ËÕß¢Õßæ√–‡∂√–™◊ËÕ«à“«‘ “¢– ‡≈à“°—π¡“«à“ æ√–«‘ “¢–π—πÈ ‡¥‘¡‡ªìπ§À∫¥’Õ¬Ÿ„à π‡¡◊Õßª“Ø≈’∫µÿ √ µàÕ¡“‡¢“‰¥â¬π‘ ¢à“««à“ ≈—ß°“∑«’ª‡ªìπª√–‡∑»∑’ªË √–¥—∫ª√–¥“ ßà“ß“¡‰ª¥â«¬æ√–‡®¥’¬¡’å §«“¡√ÿßà ‡√◊Õß‡À≈◊ÕßÕ√à“¡‰ª¥â«¬ ºâ“°“ “«æ— µ√å „π≈—ß°“∑«’ªπ—Èπ ¡’§«“¡ –¥«° ∫“¬ª≈Õ¬¿—¬∑ÿ°Õ¬à“ß ®–π—Ëß®–πÕπµ√ß‰Àπ °Á‰¥âµ“¡§«“¡ª√– ß§å ¡’§«“¡ —ªª“¬–„π‡√◊ËÕß¢ÕßÕ“°“» ‡ π“ π– ∫ÿ§§≈ ·≈–∏√√¡– Õ—π‡Õ◊ÈÕµàÕ°“√ √â“ß∫ÿ≠ √â“ß°ÿ»≈∑ÿ°ª√–°“√ ∑à“π§À∫¥’®÷ß‰¥â¡Õ∫∑√—æ¬å ¡∫—µ‘∑—ÈßÀ¡¥„Àâ∫ÿµ√·≈–¿√√¬“ ¡’∑√—æ¬å¢Õ¥µ‘¥™“¬ºâ“Õ¬Ÿà ‡æ’¬ß°À“ª≥–‡¥’¬« ÕÕ°®“°∫â“π·≈â«‰¥â‰ª§Õ¬‡√◊ÕÕ¬Ÿà∑’Ë‡¡◊Õß∑à“ª√–¡“≥‡¥◊ÕπÀπ÷Ëß √–À«à“ß π—πÈ ¥â«¬§«“¡∑’∑Ë “à π‡ªìπ§π¡’ª≠ í ≠“©≈“¥„π∑“ß‚«À“√®÷ß‰¥â´Õ◊È ¢Õß®“°∑’πË ·’È ≈â«‰ª¢“¬„π∑’µË “à ßÊ √«∫√«¡∑√—æ¬å‰¥âÀπ÷Ëßæ—π°À“ªπ–¿“¬„π‡«≈“Àπ÷Ëß‡¥◊Õπ µàÕ¡“‡¢“‰¥â‰ª∂÷ß«—¥¡À“«‘À“√„π ≈—ß°“∑«’ª·≈â«‰¥â¢Õ∫«™∑’Ë«—¥·Ààßπ—Èπ

DOU

¡ “ ∏‘ 7 : ¡ ∂ °— ¡ ¡— Ø ∞ “ π 4 0 «‘ ∏’

‡¡◊ËÕæ√–Õÿªí™¨“¬åæ“‡¢“‰ª¬—ß‚∫ ∂å‡æ◊ËÕ®–∫«™„Àâ ‡¢“‰¥â∑”ÀàÕ∑√—æ¬åæ—π°À“ª≥–√à«ß ®“°™“¬æ°µ°≈ß‰ª∑’Ëæ◊Èπ æ√–Õÿªí™¨“¬å®÷ß∂“¡«à“π—ÈπÕ–‰√ ‡¢“‡√’¬π«à“ ∑√—æ¬å®”π«πÀπ÷Ëßæ—π °À“ªπ–¢Õ√—∫ æ√–Õÿªí™¨“¬å®÷ß·π–π”«à“ ∑√—æ¬åπ’È π—∫µ—Èß·µà‡∏Õ∫«™·≈â«‰¡àÕ“®„™â®à“¬‰¥âÕ’° ®ß„™â®à“¬‡ ’¬‡¥’Î¬«π’È «‘ “¢Õÿ∫“ °®÷ß§‘¥„π„®«à“ §π∑—ÈßÀ≈“¬∑’Ë¡“„πß“π∫«™¢Õß‡√“Õ¬à“‰¥â¡’¡◊Õ ‡ª≈à“°≈—∫‰ª‡≈¬ ®÷ß‰¥â·°âÀàÕ∑√—æ¬åπ—Èπ·≈â«À«à“π‚ª√¬∑“π‰ª„π‚√ßÕÿ‚∫ ∂ ®“°π—Èπ®÷ß∫√√æ™“ Õÿª ¡∫∑ ‡¡◊ËÕ∫«™‰¥â 5 æ√√…“ ∑à“π°Á “¡“√∂∑àÕß®”¡“µ‘°“ 2 ¡“µ‘°“‰¥âÕ¬à“ß§≈àÕß‡‡§≈à« ª«“√≥“ÕÕ°æ√√…“·≈â«‰¥â‡√’¬π°—¡¡—Ø∞“π∑’Ë‡À¡“– ¡°—∫µπ·≈â«°Á‰¥â‰ªÊ ¡“Ê À¡ÿπ‡«’¬π —∫‡ª≈’Ë¬π‰ªÕ¬Ÿà«—¥µà“ß «—¥≈– 4 ‡¥◊Õπ «—πÀπ÷Ëß∑à“π‰¥â‡ÀÁπ ∂“π∑’Ë√à¡√◊Ëπ„π√–À«à“ßªÉ“·ÀàßÀπ÷Ëß ®÷ß‰¥âπ—Ëß‡¢â“ ¡“∫—µ‘Õ¬Ÿà∑’Ë„µâµâπ‰¡âµâπÀπ÷Ëß„π∑’Ëπ—Èπ ‡¡◊ËÕÕÕ°®“° ¡“∫—µ‘·≈â«‰¥â¬◊πæ‘®“√≥“ µ√«®¥Ÿ§≥ ÿ ∏√√¡¢Õßµπ¥â«¬§«“¡ªïµ‚‘ ¡π— ‡¡◊ÕË ®–∫√√≈◊Õ ’Àπ“∑®÷ß‰¥â°≈à“«§”¿“…‘µÕÕ°¡“«à“ çµ≈Õ¥√–¬–‡«≈“∑’‰Ë ¥âÕªÿ ¡∫∑¡“ µ≈Õ¥√–¬–‡«≈“∑’‡Ë √“‰¥â¡“Õ¬Ÿà ≥ ∑’Ëπ’È §«“¡ª√–¡“∑æ≈“¥æ≈—Èß¢Õß‡√“„π√–À«à“ßπ’È‰¡à¡’‡≈¬ ™à“ß‡ªìπ≈“¿ ¢Õß‡√“·∑âÊ ÀπÕ ∑à“πºŸâπ‘√∑ÿ°¢åé ¢≥–∑’Ë‡¥‘π∑“ß‰ª¬—ß«—¥®‘µµ≈∫√√æµ ∂÷ß∑“ß Õß·æ√àß ‰¥â¬◊π§‘¥«à“ ∑“ß∑’Ë®–‰ª ®‘µµ≈∫√√æµ‡ªìπ∑“ßπ—ÈπÀ√◊Õ∑“ßπ’ÈÀπÕ √ÿ°¢‡∑«¥“∑’Ë ‘ß ∂‘µ¬åÕ¬Ÿà∑’Ë¿Ÿ‡¢“‰¥â‡À¬’¬¥À—µ∂åÕÕ° ™’È∫Õ°∑“ß·°à∑à“π«à“ ∑“ßπ’È‡®â“¢â“ æ√–‡∂√–‰ª∂÷ß«—¥®‘µµ≈∫√√æµ·≈â«‰¥âÕ¬Ÿà∑’Ëπ—Ëπ 4 ‡¥◊Õπ „π§◊π ÿ¥∑â“¬‰¥âµ—Èß„®«à“ æ√ÿàßπ’È‡√“®–µâÕß‰ª·µà‡™â“ ·≈â«®÷ß‡µ√’¬¡µ—«®”«—¥ ¢≥–π—Èπ√ÿ°¢‡∑«¥“ µπÀπ÷Ëß´÷Ëß ‘ßÕ¬Ÿà∑’Ëµâπ·°â«µ√ßª≈“¬∑“ß®ß°√¡‰¥â¡“π—Ëß√âÕß‰ÀâÕ¬Ÿà∑’Ë¢—Èπ∫—π„¥ æ√–‡∂√–®÷ß∂“¡«à“π—πË „§√ ‡∑«¥“µÕ∫«à“ ¥‘©π— ¡≥‘≈¬‘ “‡®â“¢â“ ∑à“π∂“¡µàÕ«à“ ‡∏Õ√âÕß‰Àâ ∑”‰¡ ‡∑«¥“µÕ∫«à“ ‡æ√“–Õ“»—¬‡Àµÿ∑’Ëæ√–ºŸâ‡ªìπ‡®â“®–®“°‰ª‡®â“¢â“ æ√–‡∂√–®÷ß∂“¡«à“ ‡¡◊ÕË ©—πÕ¬Ÿà ≥ ∑’πË ’È ‡ªìπª√–‚¬™πåÕ–‰√·°àæ«°‡∏ÕÀ√◊Õ ‡∑«¥“µÕ∫«à“ ∑à“π§– ‡¡◊ÕË æ√–ºŸ‡â ªìπ‡®â“Õ¬Ÿà æ«°‡∑«¥“·≈–Õ¡πÿ…¬å∑—ÈßÀ≈“¬µà“ß°Á‰¥â¡’‡¡µµ“Õ“√’µàÕ°—π·≈–°—π ‡®â“§à– ·µà∫—¥π’È ‡¡◊ËÕ æ√–ºŸâ‡ªìπ‡®â“®–®“°‰ª‡ ’¬·≈â« æ«°‡∑«¥“·≈–Õ¡πÿ…¬å°Á§ß®–∑”°“√∑–‡≈“–«‘«“∑ ®–°≈à“«§” À¬“∫§“¬·°à°—π·≈–°—π‡ªìπ·πà‡®â“§à– æ√–‡∂√–®÷ß‰¥â∫Õ°·°à‡∑«¥“«à“ ∂â“©—πÕ¬Ÿà∑’Ëπ’È·≈â« ∑”„Àâ æ«°‡∏Õ¡’§«“¡ ÿ¢ ”√“≠°—π ©—π√Ÿâ ÷°¥’„®¡“° ·≈â«∑à“π°Á‰¥âÕ¬Ÿà∑’Ë«—¥π—ÈπµàÕ‰ªÕ’° 4 ‡¥◊Õπ ‡¡◊ËÕ §√∫ 4 ‡¥◊Õπ°Á§‘¥∑’Ë®–‰ª‡À¡◊ÕπÕ¬à“ß‡¥‘¡Õ’° ‡∑«¥“°Á‰¥â¡“π—Ëß√âÕß„ÀâÕ¬à“ßπ—ÈπÕ’° ¥â«¬‡Àµÿπ’È

æ √ À ¡ «‘ À “ √ 4

DOU 83

æ√–‡∂√–‡≈¬Õ¬Ÿà∑’Ë«—¥·Ààßπ—Èπ®π°√–∑—Ëßª√‘π‘ææ“π ∫ÿ§§≈ºŸâ‡®√‘≠‡¡µµ“¬àÕ¡‡ªìπ∑’Ë√—°„§√à‡ªìπ∑’Ë ‡®√‘≠„®¢ÕßÕ¡πÿ…¬å∑—ÈßÀ≈“¬Õ¬à“ßπ’È 6. ‡∑«¥“¬àÕ¡§ÿ¡â §√Õß√—°…“ §◊Õ ‡∑«¥“∑—ßÈ À≈“¬¬àÕ¡§Õ¬µ“¡√—°…“‡À¡◊Õπ∫‘¥“¡“√¥“ ∑’Ë§Õ¬µ“¡√—°…“∫ÿµ√∏‘¥“ 7. ‰ø ¬“æ‘… »“ µ√“ ¬àÕ¡‰¡à°≈È”°√“¬ µàÕºŸâπ—Èπ §◊Õ ‰ø‰¡àÕ“®∑”Õ—πµ√“¬∫ÿ§§≈ ºŸâ‡®√‘≠‡¡µµ“ ‡™àπ µ—«Õ¬à“ß¢ÕßÕÿ∫“ ‘°“Õÿµµ√“ À√◊Õ¬“æ‘…‰¡àÕ“®°”´“∫‡¢â“‰ª„π√à“ß°“¬ ¥—ßµ—«Õ¬à“ß¢Õßæ√–®ŸÃ ’«–‡∂√–ºŸâ™”π“≠ —ß¬ÿµµπ‘°“¬ À√◊Õ»“ µ√“‰¡àÕ“®∑”Õ—πµ√“¬‰¥â ¥—ß‡™àπµ—«Õ¬à“ß¢Õß —ß°‘®® “¡‡≥√ ‡ªìπµâπ ‚¥¬‡©æ“–¢âÕ«à“»“ µ√“Õ“«ÿ∏∑”Õ—πµ√“¬‰¡à‰¥â®– ¢Õ¬°µ—«Õ¬à“ß¢Õß·¡à‚§π¡µ—«Àπ÷Ëß ‡√◊ËÕß¡’Õ¬Ÿà«à“ „π§√—Èßπ—Èπ ¡’·¡à‚§π¡µ—«Àπ÷Ëß°”≈—ß¬◊π„Àâ≈Ÿ°°‘ππ¡Õ¬Ÿà ¢≥–π—Èππ“¬æ√“π§πÀπ÷Ëß‰¥â ‡¥‘π∂◊ÕÀÕ°¡“‡®Õ‡¢â“ §‘¥«à“‡√“®–¶à“¡—π ·≈â«‰¥âµ«—¥¡◊ÕæÿàßÀÕ°‡¢â“„ à∑—π∑’ ·µà«à“æÕÀÕ°æÿàß‰ª ∂÷ß≈”µ—«¢Õß·¡à‚§‡∑à“π—Èπ °Á¡â«πæ—∫‡À¡◊Õπ°—∫„∫µ“≈ ∑à“π‰¥âÕ∏‘∫“¬«à“ ∑’Ë‡ªìπÕ¬à“ßπ—Èπ‰¡à„™à ‡ªìπ‡æ√“–°”≈—ß¢ÕßÕÿª®“√ ¡“∏‘À√◊ÕÕ—ªªπ“ ¡“∏‘‡≈¬·µà‡ªìπ‡æ√“–§«“¡√—°∑’¡Ë µ’ Õà ≈Ÿ°Õ—π¡’°”≈—ß √ÿπ·√ßÕ¬à“ß‡¥’¬« ‡¡µµ“¡’Õ“πÿ¿“æÕ—π¬‘Ëß„À≠à¥—ßµ—«Õ¬à“ß∑’Ë¬°¡“π’È 8. ®‘µ¢ÕßºŸâπ—Èπ¬àÕ¡‡ªìπ ¡“∏‘µ—Èß¡—Ëπ‰¥â‡√Á« §◊Õ ‡¡◊ËÕ‰¥â‡®√‘≠¿“«π“‡¡◊ËÕ‰À√à„®®– À¬ÿ¥π‘Ëß‰¥â‡√Á« ª≈àÕ¬Õ“√¡≥å¿“¬πÕ°‰¥â‡√Á«‡æ√“–«à“‰¡à¡’§«“¡‚°√∏°—∫„§√‰¡à‡ªìπæ‘…‡ªìπ¿—¬ °—∫„§√ ¡’·µà§«“¡ª√“√∂π“¥’°∫— ∑ÿ°Ê §π„π‚≈° ®‘µ®÷ß ”‡√Á®‡ªìπÕÿª®“√ ¡“∏‘À√◊ÕÕ—ªªπ“ ¡“∏‘ ‰¥â‡√Á« 9. ’Àπâ“ºŸâπ—Èπ¬àÕ¡ºàÕß„ §◊Õ Àπâ“µ“¡’º‘«æ√√≥«√√≥–‡ª≈àßª≈—Ëß ¥„ ‡À¡◊Õπ ≈Ÿ°µ“≈ ÿ°∑’ËÀ≈àπ®“°¢—È«„À¡àÊ 10. „π‡«≈“„°≈âµ“¬¬àÕ¡‡ªìπºŸ¡â ’ µ‘ ‰¡àÀ≈ß∑”°“≈– §◊Õ µÕπ„°≈â®–≈–‚≈°®‘µ®–ºàÕß„ ¡’ § «“¡ ÿ ¢ ‡‡¡â ® –≈–‚≈° ‰¡à À «“¥À«—Ë π „π¡√≥–¿— ¬ ¡’ ®‘ µ „®‡∫‘ ° ∫“π·®à ¡ „ ‰¡à À ≈ßµ“¬ §≈â“¬°—∫πÕπÀ≈—∫‰ª‡©¬Ê 11. ‡¡◊ËÕ¡√≥–·≈â« ∂â“¬—ß‰¡à·∑ßµ≈Õ¥∏√√¡Õ—π¬«¥¬‘Ëß(∫√√≈ÿæ√–Õ√À—πµå) ¬àÕ¡ ‡ªìπºŸâ‡¢â“∂÷ß ÿ§µ‘Õ¬à“ß Ÿß ÿ¥∂÷ßæ√À¡‚≈°‰¥â∑—π∑’ ‡À¡◊ÕπÀ≈—∫·≈â«µ◊Ëπ¢÷Èπ §◊Õ ºŸâ‡®√‘≠ æ√À¡«‘À“√‡¡◊ËÕ¬—ß‰¡à “¡“√∂∑’Ë®–∫√√≈ÿ∂÷ß´÷Ëßæ√–Õ√À—πµå ‡¡◊ËÕµ“¬®“°¡πÿ…¬å°Á®–‰ª∫—ß‡°‘¥„π æ√À¡‚≈°∑—π∑’‡À¡◊ÕπÀ≈—∫·≈â«µ◊Ëπ¢÷Èπ

DOU

¡ “ ∏‘ 7 : ¡ ∂ °— ¡ ¡— Ø ∞ “ π 4 0 «‘ ∏’

Õ“π‘ ß å∑—ÈßÀ≈“¬¡’À≈—∫‡ªìπ ÿ¢‡ªìπµâπ„πæ√À¡¿“«π“π’È ·¡âºŸâ‡®√‘≠¿“«π“∑—ÈßÀ≈“¬ ºŸâ‰¥â ”‡√Á®¨“π ¡“∫—µ‘¥â«¬Õ”π“®°—¡¡—Ø∞“πÕ◊ËππÕ°‡Àπ◊Õ®“°æ√À¡«‘À“√π’È °Á¬àÕ¡‰¥â√—∫ ‡™àπ‡¥’¬«°—π ¥—ß§“∂“ª√–æ—π∏å∑’Ëæ√–‚∫√“≥“®“√¬å∑à“π‰¥â· ¥ß‰«â«à“ ¡ÿπ’∑—ÈßÀ≈“¬ ºŸâ¡’®‘µµ—Èß¡—Ëπ¥’·≈â«„πÕ“√¡≥å°—¡¡—Ø∞“π„π¿“¬„π ¬àÕ¡πÕπ‡ªìπ ÿ¢ æ√– “«°∑—ÈßÀ≈“¬¢Õßæ√–‚§¥¡æÿ∑∏‡®â“ ¬àÕ¡µ◊Ëπ™π‘¥∑’Ëµ◊Ëπ ¥â«¬¥’„π°“≈∑ÿ°‡¡◊ËÕ ©–π’È ·¡â®–°≈à“«‰«â‡æ’¬ß —πÈ Ê ‡æ’¬ß‡∑à“π’È ·µàº Ÿâ ”‡√Á®æ√À¡«‘À“√∑—ßÈ À≈“¬ ¬àÕ¡‰¥â√∫— Õ“π‘ ß å §√∫∑—Èß 11 ª√–°“√ ∑—Èßπ’È‡æ√“–æ√À¡«‘À“√‡ªìπ¢â“»÷°‚¥¬µ√ß°—∫π‘«√≥å∑—ÈßÀ≈“¬¡’æ¬“∫“∑ ‡ªìπµâπ ‡π◊ËÕß®“°°“√πÕπ‡ªìπ∑ÿ°¢å œ≈œ ¬àÕ¡‡°‘¥¥â«¬Õ”π“®¢Õßπ‘«√≥å ‡æ√“–©–π—Èπ ‡¡◊ËÕ¡’ æ√À¡«‘À“√Õ—π‡ªìπªØ‘ªí°…åµàÕπ‘«√≥å‡À≈à“π—Èπ Õ“π‘ ß å∑—ÈßÀ≈“¬ ¡’°“√πÕπ‡ªìπ ÿ¢ œ≈œ °Á™◊ËÕ«à“ Õ¬Ÿà„π‡ß◊ÈÕ¡¡◊Õ·≈â« ¥â«¬ª√–°“√©–π’È °“√‡®√‘≠æ√À¡«‘À“√ ¡’Õ“π‘ ß å¡“° ·≈–‡ªìπ«‘∏’°“√ªØ‘∫—µ‘∑’Ë‡À¡“– ¡°—∫°“√ π”¡“„™â„π°“√¥”√ß™’«µ‘ ª√–®”«—π ¥—ßπ—πÈ ¢Õ„Àâπ°— »÷°…“‰¥âπ”«‘∏°’ “√‡®√‘≠æ√À¡«‘À“√¡“ªØ‘∫µ— ‘ ®π°√–∑—Ëß‡°‘¥º≈¥’∑—ÈßµàÕµπ‡Õß·≈–∫ÿ§§≈√Õ∫¢â“ß ·≈–®–‰¥â √â“ß§«“¡√Ÿâ ÷°√—°·≈–ª√“√∂π“¥’ „Àâ‡°‘¥¢÷Èπ°—∫∑ÿ°Ê §π‚≈°

°‘®°√√¡ À≈—ß®“°π—°»÷°…“‰¥â»÷°…“ ∫∑∑’Ë 2 æ√À¡«‘À“√ 4 ®∫‚¥¬ ¡∫Ÿ√≥å·≈â« ‚ª√¥∑”·∫∫ª√–‡¡‘πµπ‡Õß·≈–°‘®°√√¡ª√–°Õ∫∫∑‡√’¬π∫∑∑’Ë 1 ·≈â«®÷ß»÷°…“∫∑∑’Ë 2 µàÕ‰ª

æ √ À ¡ «‘ À “ √ 4

DOU 85

DOU

¡ “ ∏‘ 7 : ¡ ∂ °— ¡ ¡— Ø ∞ “ π 4 0 «‘ ∏’

∫∑∑’Ë 3

Õ√Ÿª°—¡¡—Ø∞“π

Õ √Ÿ ª °— ¡ ¡— Ø ∞ “ π

DOU 87

‡π◊ÈÕÀ“∫∑∑’Ë 3 Õ√Ÿª°—¡¡—Ø∞“π

ÔÔÔÔ

3.1 §«“¡‡ªìπ¡“ 3.2 §«“¡À¡“¬¢ÕßÕ√Ÿª°—¡¡—Ø∞“π 3.3 «‘∏’°“√‡®√‘≠Õ√Ÿª°—¡¡—Ø∞“π 3.3.1 Õ“°“ “π—≠®“¬µπ¨“π 3.3.2 «‘≠≠“≥—≠®“¬µπ¨“π 3.3.3 Õ“°‘≠®—≠≠“¬µπ¨“π 3.3.4 ‡π« —≠≠“π“ —≠≠“¬µπ¨“π

3.4 §«“¡ª√–≥’µ·ÀàßÕ√Ÿª¨“π 3.5 °“√‡®√‘≠Õ√Ÿª°—¡¡—Ø∞“π„π«‘™™“∏√√¡°“¬

DOU

¡ “ ∏‘ 7 : ¡ ∂ °— ¡ ¡— Ø ∞ “ π 4 0 «‘ ∏’

ÔÔÔÔ

∫∑∑’Ë 3

ÔÔÔÔ

·π«§‘¥ ·≈– «—µ∂ÿª√– ß§å ·π«§‘¥ 1. Õ√Ÿª°—¡¡—Ø∞“π‡ªìπ«‘∏’°“√‡®√‘≠ ¡“∏‘∑’Ë¡’°“√Ωñ°°—π∑—Èß„πæ√–æÿ∑∏»“ π“·≈– πÕ°æ√–æÿ∑∏»“ π“ ‚¥¬Õ√Ÿª°—¡¡—Ø∞“π„πæ√–æÿ∑∏»“ π“®–‡ªìπ¢—ÈπµÕπ∑’Ë®–π”‰ª Ÿà¢—Èπ «‘ªí π“·≈–‡ªìπÀπ∑“ß‰ª ŸàÀπ∑“ßÀ≈ÿ¥æâπ À¡¥°‘‡≈ 2. Õ√Ÿª°—¡¡—Ø∞“π ‡ªìπ°“√‡®√‘≠ ¡“∏‘∑’Ëπ”‡Õ“Õ“√¡≥å∑’Ë‰¡à„™à√Ÿª¨“π‡ªìπ∑’Ëµ—Èß ºŸâ®– ‡®√‘≠Õ√Ÿª°—¡¡—Ø∞“π®–µâÕß‡ªìπ‰¥â√Ÿª“«®√¨“π≈“¿’∫ÿ§§≈·≈–¡’« ’¿“«– Õ√Ÿª°—¡¡—Ø∞“π ¡’ 4 ª√–°“√ ¬àÕ¡∑”„Àâ∫√√≈ÿ∂÷ßÕ√Ÿª¨“π 4 3. °“√‡®√‘≠Õ√Ÿª°—¡¡—Ø∞“π‡æ◊ËÕ„Àâ∂÷ßÕ“°“ “π—≠®“¬µπ¨“π µâÕß‡æ‘°° ‘≥∑’Ë∑”„Àâ ‡°‘¥√Ÿª¨“π 4 ·≈–π÷°Àπà«ßÕ“°“ ∫—≠≠—µ‘‡ªìπÕ“√¡≥å ‡¡◊ËÕ‡æ‘°Õ“°“ ∫—≠≠—µ‘ ·≈–π÷°Àπà«ß Õ“°“ “π—≠®“¬µπ¨“π„Àâ‡ªìπÕ“√¡≥å ∑”„Àâ‰¥â∂÷ß«‘≠≠“π—≠®“¬µπ¨“π ‡æ‘°«‘≠≠“π—≠®“¬µπ¨“π π÷°Àπà«ßπ—µ∂‘¿“«∫—≠≠—µ‘‡ªìπÕ“√¡≥å ∑”„Àâ∂÷ßÕ“°‘≠®—≠≠“¬µπ¨“π ‡æ‘°π—µ∂‘¿“«∫—≠≠—µ‘ π÷°Àπà«ßÕ“°‘≠®—≠≠“¬µπ¨“π‡ªìπÕ“√¡≥å ∑”„Àâ∂÷ß‡π« —≠≠“π“ —≠≠“¬µπ¨“π 4. °“√‡®√‘≠Õ√Ÿª°—¡¡—Ø∞“π„π«‘™™“∏√√¡°“¬ µâÕß‡¢â“∂÷ß°“¬Õ√Ÿªæ√À¡ ·≈â«„™â°“¬ Õ√Ÿªæ√À¡‡®√‘≠Õ√Ÿª°—¡¡—Ø∞“π

«—µ∂ÿª√– ß§å 1. ‡æ◊ËÕ„Àâπ—°»÷°…“ “¡“√∂∫Õ°§«“¡‡ªìπ¡“¢ÕßÕ√Ÿª°—¡¡—Ø∞“π 2. ‡æ◊ËÕ„Àâπ—°»÷°…“ “¡“√∂∫Õ°§«“¡À¡“¬·≈–ª√–‡¿∑¢ÕßÕ√Ÿª°—¡¡—Ø∞“π 3. ‡æ◊ËÕ„Àâπ—°»÷°…“ “¡“√∂∫Õ°«‘∏’°“√‡®√‘≠Õ√Ÿª°—¡¡—Ø∞“π∑—Èß 4 4. ‡æ◊ÕË „Àâπ°— »÷°…“ “¡“√∂∫Õ°«‘∏°’ “√‡®√‘≠Õ√Ÿª°—¡¡—Ø∞“π‡æ◊ÕË „Àâ‡¢â“∂÷ßæ√–∏√√¡°“¬

Õ √Ÿ ª °— ¡ ¡— Ø ∞ “ π

DOU 89

∫∑∑’Ë 3

ÔÔÔÔ

Õ√Ÿª°—¡¡—Ø∞“π º≈¢Õß°“√ªØ‘∫µ— ‘ ¡∂°—¡¡—Ø∞“π πÕ°‡Àπ◊Õ®“°®–∑”„Àâ∫√√≈ÿ√ªŸ ¨“π·≈â« Õ√Ÿª¨“π‡ªìπ º≈¢—ÈπµàÕ¡“∑’Ë‡°‘¥®“°°“√ ¡∂°—¡¡—Ø∞“π °“√‡¢â“∂÷ßÕ√Ÿª¨“π‰¥â „π§—¡¿’√å«‘ ÿ∑∏‘¡√√§°≈à“«∂÷ß «‘∏’°“√ªØ‘∫—µ‘∑’Ë‡√’¬°«à“Õ√Ÿª°—¡¡—Ø∞“π ¥—ßπ—Èπ „π∫∑‡√’¬ππ’È π—°»÷°…“®–‰¥â»÷°…“‡√◊ËÕß√“« ‡°’¬Ë «°—∫°“√‡®√‘≠Õ√Ÿª°—¡¡—Ø∞“π ·≈–§«“¡ Õ¥§≈âÕß°—∫°“√ªØ‘∫µ— ‡‘ æ◊ÕË „Àâ‡¢â“∂÷ßæ√–∏√√¡°“¬ «à“¡’ à«π‡°’Ë¬«¢âÕß·≈– Õ¥§≈âÕß°—πÕ¬à“ß‰√

3.1 §«“¡‡ªìπ¡“ Õ√Ÿª°—¡¡—Ø∞“π‡ªìπ°“√‡®√‘≠ ¡“∏‘¢π—È Ÿß ÿ¥¢Õß ¡∂– ´÷ßË ‡ªìπ¢—πÈ µÕπ∑’‡Ë °‘¥µàÕ®“°°“√ ∫√√≈ÿ¨“π 4 àßº≈„Àâ‰¥âÕ√Ÿª¨“π ´÷ßË «‘∏°’ “√Ωñ° ¡“∏‘®π°√–∑—ßË ∫√√≈ÿÕ√Ÿª¨“ππ’È ‡ªìπ ‘ßË ∑’√Ë ®Ÿâ °— °—π °àÕπ°“√µ√— √Ÿâ¢Õßæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“ ¡’À≈—°∞“π· ¥ß«à“ „π™à«ß∑’Ë‡®â“™“¬ ‘∑∏—µ∂–· «ßÀ“ ∑“ßÀ≈ÿ¥æâπ °àÕπ°“√µ√— √ŸâÕπÿµµ√ —¡¡“ —¡‚æ∏‘≠“≥ ‰¥â∑√ß‰ª»÷°…“·≈–ªØ‘∫—µ‘Õ¬Ÿà°—∫¥“∫ 2 ∑à“π §◊Õ Õÿ∑°¥“∫ ·≈–Õ“Ã“√¥“∫ ºŸâ‰¥â∫√√≈ÿÕ√Ÿª¨“π 3 ·≈–Õ√Ÿª¨“π 4 ·µàæ√–Õß§å°Á ∑√ßµ√–Àπ—°«à“‰¡à„™àÀπ∑“ß∑’Ë®–π”‰ª Ÿà§«“¡À≈ÿ¥æâπ æ√–Õß§å®÷ß∑√ß®“°§√Ÿ∑—Èß Õß‰ª ·≈– · «ßÀ“«‘∏’°“√‡æ◊ËÕ°“√À≈ÿ¥æâπ¥â«¬æ√–Õß§å‡Õß1 „πª“ √“ ‘ µŸ √2 ‰¥â°≈à“«∂÷ß¢—πÈ µÕπ∑’‡Ë √‘¡Ë ®“°°“√‡®√‘≠ ¡“∏‘¿“«π“¢—πÈ µâπ §◊Õ °“√∫√√≈ÿ ¨“π¢—πÈ µà“ßÊ ®π°√–∑—ßË ∫√√≈ÿÕ√Ÿª¨“π ·≈–‡¢â“∂÷ß —≠≠“‡«∑¬‘µπ‘‚√∏ ®π°√–∑—ßË ‘πÈ °‘‡≈ Õ“ «– ∑—ÈßÀ¡¥‡ªìπ¢—ÈπµÕπ∑’Ë™’È„Àâ‡ÀÁπÀ≈—°·Ààß°“√‡®√‘≠ ¡“∏‘„πæ√–æÿ∑∏»“ π“ ·≈–™’È„Àâ‡ÀÁπ§«“¡ ·µ°µà“ß¢Õß°“√∫√√≈ÿÕ√Ÿª¨“π„πæ√–æÿ∑∏»“ π“∑’Ë·µ°µà“ß®“°πÕ°æ√–æÿ∑∏»“ π“ §◊Õ „πæ√–æÿ∑∏»“ π“®–¡’‡√◊ËÕß¢Õß«‘ªí π“‡¢â“¡“‡°’Ë¬«¢âÕß §«“¡ ¡∫Ÿ√≥å¢Õß°“√‡®√‘≠ ¡“∏‘ ¿“«π“„πæ√–æÿ∑∏»“ π“®–‡°‘¥¢÷Èπ‡¡◊ËÕ ¡“∏‘·≈–ªí≠≠“∫√‘∫Ÿ√≥å Õ—ππ”‰ª Ÿà§«“¡‡ªìπ æ√–Õ√À—πµå

¡—™¨‘¡π‘°“¬ ¡Ÿ≈ªí≥≥“ °å ¡°, ‡≈à¡∑’Ë 18 ¢âÕ 317 -318 Àπâ“ 415-417.

¡—™¨‘¡π‘°“¬ ¡Ÿ≈ªí≥≥“ °å ¡°, ‡≈à¡∑’Ë 18 ¢âÕ 328 Àπâ“ 427-429.

DOU

¡ “ ∏‘ 7 : ¡ ∂ °— ¡ ¡— Ø ∞ “ π 4 0 «‘ ∏’

·≈–°“√‡®√‘≠Õ√Ÿª¨“π¢—πÈ µà“ßÊ „πæ√–æÿ∑∏»“ π“ ‚¥¬¡’≈°— …≥–¢Õß°“√‡ªìπ∞“π‰ª Ÿà «‘ªí π“π’È ¬àÕ¡∑”„ÀâºŸâªÆ‘∫—µ‘À≈ÿ¥æâπ®“°¡‘®©“∑‘Ø∞‘ ‚¥¬‡©æ“–π—µ∂‘°∑‘Ø∞‘ ‡æ√“–ª√“°Ø«à“¡’ æ√“À¡≥å·≈–π—°∫«™∫“ßæ«°·¡â®–‡ªìπºŸâªØ‘∫—µ‘®π∫√√≈ÿ¨“π·≈â« °Á¬—ß¬÷¥∂◊Õ∑‘Ø∞‘‡À≈à“π—Èπ ¥â«¬‡Àµÿ∑’Ë‡¢â“∂÷ß°“√ªØ‘∫—µ‘∑’Ë‰¡à ¡∫Ÿ√≥å1 ¥—ßπ—πÈ ‡¡◊ÕË °≈à“«∂÷ßÕ√Ÿª°—¡¡—Ø∞“π ®÷ß¡’≈°— …≥–§«“¡‡ÀÁπ¢Õß°“√ªØ‘∫µ— Õ‘ ¬Ÿà 2 ª√–°“√ §◊Õ 1. „π‡«≈“∑’Ëæ√–æÿ∑∏»“ π“¬—ß‰¡àÕÿ∫—µ‘¢÷Èπ ºŸâ∑’Ë‡ªìππ—°∫«™ª√–‡¿∑‚¬§’µà“ßÊ ∫”‡æÁ≠ ¨“π∂÷ß¢—Èπªí≠®¡¨“π≈“¿’ (¨“π∑’Ë 5) ¡’§«“¡§‘¥°—π¢÷Èπ¡“«à“ √à“ß°“¬π’È‡ªìπµâπ‡Àµÿ¢Õß§«“¡ ∑ÿ°¢åµà“ßÊ ‡™àπ µâÕß‡®Á∫ªÉ«¬ ·°à™√“ °“√∑–‡≈“–«‘«“∑ª√–À—µª√–À“√°—π°Á¥’ ‚√§¿—¬°Á¥’ §«“¡ °”Àπ—¥√—°„§√à„π°—π·≈–°—π°Á¥’ °“√¬◊ÕÈ ·¬àß«—µ∂ÿ ß‘Ë ¢Õß°—π·≈–°—π°Á¥’ œ≈œ ‡À≈à“π’È ≈â«π·µà‡π◊ÕË ß®“° √à“ß°“¬∑—ßÈ ‘πÈ ‡æ√“–¡’√“à ß°“¬®÷ß¡’µ≥ — À“ ‡™àπ §«“¡Õ¬“°„πÕ“À“√ §«“¡Õ¬“°‡ æ°“¡ Õ¬“°‰¥â √Ÿª ‡ ’¬ß °≈‘Ëπ √ ·≈– —¡º— ∑’Ë¥’ Õ—π‡ªìπ ‘Ëßπ”§«“¡∑ÿ°¢åª√–°“√µà“ßÊ ¡“„Àâ ”À√—∫√à“ß°“¬‡Õßπ—πÈ °Á‡°‘¥¡“®“° ‘ßË ‰¡à –Õ“¥¡’‡≈◊Õ¥¢Õß∫‘¥“¡“√¥“ œ≈œ ®÷ß‡√’¬°«à“ °√™°“¬ (°– ·ª≈«à“ √’√– √™– ·ª≈«à“ ∏ÿ≈’) ·ª≈«à“ °“¬Õ—π‡°‘¥¥â«¬∏ÿ≈’„π √’√– ªí≠®¡¨“π≈“¿’ ∫ÿ § §≈‡À≈à “ π’È ‡ÀÁ π «à “ „πÕ√Ÿ ª ¿Ÿ ¡‘ ‡ ªì π ¿Ÿ ¡‘ ∑’Ë ª √“»®“°√à “ ß°“¬ ¡’ · µà ®‘ µ „®Õ¬à “ ß‡¥’ ¬ « ‡√◊ËÕß‡¥◊Õ¥√âÕπµà“ßÊ ∑’Ë‡°’Ë¬«°—∫°“¬°ÁÀ¡¥‰ª π—∫«à“‡ªìπ§«“¡ ÿ¢Õ¬à“ß¬‘Ëß ‡¡◊ËÕ‡°‘¥§«“¡§‘¥‡ÀÁπ ¥—ßπ’È·≈â« °Á‡°‘¥‡∫◊ËÕÀπà“¬„π√à“ß°“¬ Õ¬“°®–‰ª∫—ß‡°‘¥„πÕ√Ÿª¿Ÿ¡‘Õ¬à“ß‡¥’¬« æ√âÕ¡°—ππ—Èπ°Á‡°‘¥ §«“¡°≈—«„πªØ‘¿“§π‘¡‘µ Õ—π‡ªìπÕ“√¡≥å¢Õß√Ÿª“«®√ªí≠®¡¨“π ∑’Ë‡°‘¥µàÕ‡π◊ËÕß¡“®“°√Ÿª∑’Ë ‡ªìπÕß§å° ‘≥ ‡√’¬°«à“ ‡∫◊ÕË Àπà“¬ ‡°≈’¬¥°≈—«„π√à“ß°“¬Õ—π‡ªìπ√Ÿª §«“¡‡°≈’¬¥°≈—«π—πÈ ¬—ßµàÕ‡π◊ÕË ß ¡“®π·¡â„πªØ‘¿“§π‘¡‘µ∑’Ë¡“®“°√Ÿª° ‘≥°Á°≈—«‰ª¥â«¬ ‡À¡◊Õπ§π°≈—«º’ ‡ÀÁπµÕ‰¡â„πµÕπ¡◊¥ °Áπ÷°À«“¥°≈—««à“º’À≈Õ° 2. ‡°‘¥®“°§«“¡‡ÀÁπ∑’‡Ë °‘¥¢÷πÈ „π ¡—¬∑’¡Ë æ’ √–æÿ∑∏»“ π“Õÿ∫µ— ¢‘ π÷È ·≈â« ªí≠®¡¨“π≈“¿’∫ÿ§§≈‰¡à‰¥âæ‘®“√≥“‡ÀÁπ‚∑…¢Õß√à“ß°“¬·µàª√–°“√„¥ ·µà‡ÀÁπ«à“ ¡“∏‘∑’Ë‡°‘¥®“°Õ√Ÿª¨“ππ—Èπ ¡’°”≈—ß¡—Ëπ§ß ·≈–ª√–≥’µ°«à“ ¡“∏‘∑’Ë‡°‘¥®“°√Ÿª¨“π ‡ªìπ ¡“∏‘„π¢—Èπ∑’Ë “¡“√∂„™â∑”Õ¿‘≠≠“ À√◊ÕÀ“°‰¥â ”‡√Á®‡ªìπæ√–Õπ“§“¡’ æ√–Õ√À—πµå‡«≈“„¥ ¬—ß™à«¬„Àâ‡¢â“π‘‚√∏ ¡“∏‘∫µ— Õ‘ π— ‡ªìπ ¿“«– ∑’Ë¡’ —πµ‘ ÿ¢Õ¬à“ß¬‘Ëß‰¥â 2 1

æ√À¡™“≈ Ÿµ√ ∑’¶π‘°“¬ ’≈¢—π∏«√√§ ‡≈à¡∑’Ë 11 ¢âÕ 26 Àπâ“ 15.

Õÿ∫“ ‘°“ ∂«‘≈ (∫ÿ≠∑√ß) «—µ‘√“ß°Ÿ≈, ‡√“§◊Õ„§√ (°√ÿß‡∑æœ:‚√ßæ‘¡æå°√ÿß‡∑æœ, 2530), Àπâ“ 444.

Õ √Ÿ ª °— ¡ ¡— Ø ∞ “ π

DOU 91

3.2 §«“¡À¡“¬¢ÕßÕ√Ÿª°—¡¡—Ø∞“π Õ√Ÿª ·ª≈«à“ ‰¡à¡’√Ÿª À¡“¬∂÷ß¿“«–∑’Ëª√“»®“°√Ÿª Õ√Ÿª°—¡¡—Ø∞“π À¡“¬∂÷ß °“√‡Õ“Õ“√¡≥å∑’Ë‰¡à„™à√Ÿª¨“π‡ªìπ∑’Ëµ—Èß·Ààß°“√ß“π∑“ß„® ∑’Ë‡®“–®ß‡Õ“Õ“√¡≥å∑’Ë‰¡à„™à√Ÿª¨“π ‡æ√“–‡ÀÁπ«à“¨“π∑’ËµâÕßÕ“»—¬√Ÿª‡ªìπÕ“√¡≥åπ—ÈπÀ¬“∫°«à“ ¨“π∑’‰Ë ¡à„™â√ªŸ ‡ªìπÕ“√¡≥å ¡“∏‘∑‡’Ë °‘¥®“°√Ÿª°ÁµÕâ ßÀ¬“∫°«à“ ¡“∏‘∑‡’Ë °‘¥®“° ‘ßË ∑’‰Ë ¡à„™à√ªŸ ¥—ßπ—πÈ ¡“∏‘∑’Ë‡°‘¥®“°Õ√Ÿª¨“πµâÕß¡’°”≈—ß¡—Ëπ§ß·≈–ª√–≥’µ¡“° ‡æ√“–ª√“√∂π“®–‰¥â¨“π∑’Ë ª√–≥’µ¬‘Ëß·≈–¡’°”≈—ß¡—Ëπ§ß ®÷ß‡®√‘≠Õ√Ÿª°—¡¡—Ø∞“π ºŸâ∑’Ë®–‡®√‘≠Õ√Ÿª°—¡¡—Ø∞“π ®–µâÕß‡ªìπ√Ÿª“«®√ªí≠®¡¨“π≈“¿’∫ÿ§§≈ §◊Õ ∫ÿ§§≈∑’Ë‰¥â ¨“π51 ¡“·≈â« ·≈–¡’« ’¿“«– §◊Õ §«“¡§≈àÕß™”π“≠ “¡“√∂„π¨“π∑—Èß 5 π—Èπ ‚¥¬ ¡∫Ÿ√≥å ‡ªìπÕ¬à“ß¥’¥â«¬ ®÷ß®–‡®√‘≠Õ√Ÿª°—¡¡—Ø∞“π‰¥â « ’¿“«– À√◊Õ§«“¡™”π“≠„π¨“π ¡’ 5 ª√–°“√ §◊Õ 1. Õ“«—™™π« ’

™”π“≠„π°“√√–≈÷°

2. ¡“ªí™™π« ’

™”π“≠„π°“√‡¢â“¨“π

3. Õ∏‘…∞“π« ’

™”π“≠„π°“√°”Àπ¥‡«≈“‡¢â“

4. «ÿØ∞“π« ’

™”π“≠„π°“√°”Àπ¥‡«≈“ÕÕ°

5. ªí®®‡«°¢≥« ’

™”π“≠„π°“√æ‘®“√≥“Õß§å¨“π

Õ√Ÿª°—¡¡—Ø∞“π∑’Ë∫ÿ§§≈‡®√‘≠π—Èπ ¡’ 4 ª√–°“√ ‰¥â·°à 1. Õ“°“ ∫—≠≠—µ

‡ªìπÕ√Ÿª°—¡¡—Ø∞“π„Àâ∂÷ß Õ“°“ “π—≠®“¬µπ¨“π

2. Õ“°“ “π—≠®“¬µπ¨“π ‡ªìπÕ√Ÿª°—¡¡—Ø∞“π„Àâ∂÷ß «‘≠≠“≥—≠®“¬µπ¨“π 3. π—µ∂‘¿“«∫—≠≠—µ‘

‡ªìπÕ√Ÿª°—¡¡—Ø∞“π„Àâ∂÷ß Õ“°‘≠®—≠≠“¬µπ¨“π

4. Õ“°‘≠®—≠≠“¬µπ¨“π ‡ªìπÕ√Ÿª°—¡¡—Ø∞“π„Àâ∂÷ß ‡π« —≠≠“π“ —≠≠“¬µπ¨“π

¨“π 5 ¡“µ“¡π—¬Õ¿‘∏√√¡ ·µ°µà“ß®“°¨“π 4 µ“¡π—¬æ√– Ÿµ√ §◊Õ ∑à“π·¬°∑ÿµ‘¬¨“π„ππ—¬æ√– Ÿµ√ÕÕ°

‡ªìπ ∑ÿµ‘¬¨“π ∑’Ë¡’Õß§å¨“π §◊Õ «‘®“√, ªïµ‘, ÿ¢, ‡Õ°—§§µ“ ·≈–µµ‘¬¨“π ¡’Õß§å¨“π §◊Õ ªïµ‘, ÿ¢, ‡Õ°—§§µ“

DOU

¡ “ ∏‘ 7 : ¡ ∂ °— ¡ ¡— Ø ∞ “ π 4 0 «‘ ∏’

3.3 «‘∏’°“√‡®√‘≠Õ√Ÿª°—¡¡—Ø∞“π ºŸªâ Ø‘∫µ— ‡‘ ¡◊ÕË ‡ÀÁπ‚∑…„π√Ÿª«à“√Ÿªπ’∂È °Ÿ ‚√§¿—¬‰¢â‡®Á∫‡∫’¬¥‡∫’¬π°àÕ„Àâ‡°‘¥°“√∑–‡≈“–«‘«“∑ ®—∫»— µ√“Õ¬Ÿ·à ¬àß™‘ß°—πÕ¬Ÿà ®÷ß‡°‘¥§«“¡‡∫◊ÕË Àπà“¬ ∫”‡æÁ≠¨“π¥â«¬Õ”π“®° ‘≥∑—ßÈ 9 (‡«âπÕ“°“ ° ‘≥) ‡¡◊ÕË ‰¥â‡¢â“∂÷ß√Ÿª¨“π·≈â« °Á‡ÀÁπ‚∑…„π√Ÿª·Ààß° ‘≥´÷ßË ¡’ «à π‡ª√’¬∫¥â«¬√ŸªÀ¬“∫Õ¬Ÿà ®÷ß„§√à ®–°â“«≈à«ß√Ÿª° ‘≥π—πÈ ‰ª ‡ª√’¬∫‡À¡◊Õπ§π°≈—«ßŸ ∂Ÿ°ßŸ‰≈à ®÷ßÀπ’‰ª‚¥¬‡√Á« ‡ÀÁπ„∫µ“≈À√◊Õ‡∂“«—≈¬å ∑’Ë¡’≈«¥≈“¬§≈â“¬ßŸ °Á –¥ÿâß°≈—« À√◊Õ‡À¡◊Õπ§π∑’Ë‡ªìπ»—µ√Ÿ ∂Ÿ°®Õß‡«√ ∑”√â“¬ ‡∫’¬¥‡∫’¬πÕ¬Ÿà ®÷ß ¬â“¬‰ª∑’ËÕ◊Ëπ‡æ◊ËÕæ—°Õ“»—¬ §√—Èπ‰¥â‡ÀÁπ§π∑’Ë¡’≈—°…≥–Àπâ“µ“ ·≈–‡ ’¬ßæŸ¥§≈â“¬»—µ√Ÿ °Á¬àÕ¡®– –¥ÿâß°≈—« ‰¡àµâÕß°“√‡ÀÁπ‡≈¬ ©—π„¥ ‡«≈“∑’Ë‡ÀÁπ√ŸªÀ¬“∫‡ªìπ‚∑… °Á‡À¡◊Õπ‡«≈“∑’Ë∂Ÿ°ßŸ°—¥À√◊Õ ∂Ÿ°»—µ√Ÿ∑”√â“¬ ‡«≈“∑’Ë°â“«≈à«ß√ŸªÀ¬“∫‰ª‰¥â ¥â«¬Õ”π“®√Ÿª¨“π°Á‡À¡◊Õπ°“√Àπ’ßŸ‰ª·≈– °“√¬â“¬∫â“π‰ª °“√°”Àπ¥° ‘≥√Ÿª«à“§≈â“¬√ŸªÀ¬“∫ °Á‡À¡◊Õπ°“√‰¥â‡ÀÁπ„∫µ“≈ ‡∂“«—≈¬å∑’Ë ‡À¡◊ÕπßŸ À√◊Õ‡À¡◊Õπ°“√‰¥â‡ÀÁπ§π§≈â“¬»—µ√Ÿ ®÷ß‡°‘¥§«“¡°≈—«„§√à®–Àπ’‰ª ¥—ßπ—Èππ—°ªØ‘∫—µ‘ µâÕß°“√®–À≈’°®“°√Ÿª° ‘≥Õ—π‡ªìπÕ“√¡≥å·Ààß®µÿµ∂¨“π ®÷ß —Ëß ¡« ’·≈–ÕÕ°®“°Õ√Ÿª¨“π ·≈–ªØ‘∫—µ‘¥—ßµàÕ‰ªπ’È

3.3.1 Õ“°“ “π—≠®“¬µπ¨“π ºŸµâ Õâ ß°“√∂÷ßÕ“°“ “π—≠®“¬µπ¨“πµâÕß°√–∑”Õ“°“ ∫—≠≠—µ∑‘ ‰’Ë ¥â¡“®“°°“√‡æ‘°° ‘≥ ∑—Èß 9 (‡«âπÕ“°“ ° ‘≥) „Àâ‡ªìπÕ“√¡≥åÕ“°“ ∫—≠≠—µ‘∑’Ë‰¥â¡“®“°°“√‡æ‘°° ‘≥·≈â«π—Èπ¡’™◊ËÕ«à“ ° ‘≥ÿ§¶“Ø‘¡“°“ ∫—≠≠—µ‘ ´÷Ëß∫“ß∑’°Á‡√’¬°°—π —ÈπÊ «à“ Õ“°“ ∫—≠≠—µ‘ ‡∑à“π—Èπ°Á‰¥â „Àâπ°÷ Àπà«ß‡Õ“Õ“°“ ∫—≠≠—µ‡‘ ªìπÕ“√¡≥å ‚¥¬∫√‘°√√¡„π„®«à“ Õ“°“‚ Õππ⁄‚µ Õ“°“‚ Õππ⁄‚µ Õ“°“»‰¡à¡’∑’Ë ‘Èπ ÿ¥Ê §”«à“ Õ“°“»‰¡à¡’∑’Ë ‘Èπ ÿ¥π’È ¡’§«“¡À¡“¬«à“ ∏√√¡¥“Õ“°“»π—Èπ‡ªìπ∫—≠≠—µ‘ À“„™à ª√¡—µ∂å‰¡à ©–π—Èπ®÷ß‰¡à¡’‡∫◊ÈÕßµâπ §◊Õ °“√Õÿ∫—µ‘¢÷Èπ ·≈–‰¡à¡’‡∫◊ÈÕßª≈“¬ §◊Õ °“√¥—∫‰ª π’È·À≈– ∑’Ë‡√’¬°«à“ Õππ⁄‚µ à«π∫√‘°√√¡π—Èπ®–„™â·µà‡æ’¬ß Õ“°“‚ Õ“°“‚ À√◊Õ Õ“°“ Ì Õ“°“ Ì ‡∑à“π’È °Á‰¥â „π§—¡¿’√å¡‘≈‘π∑ªí≠À“ µÕππ‘ææ“πªí≠À“1 ‰¥â· ¥ß§ÿ≥¢ÕßÕ“°“»‰«â 10 ª√–°“√ 1

Àπâ“ 382.

Õ √Ÿ ª °— ¡ ¡— Ø ∞ “ π

DOU 93

1. π ™’¬µ‘ 2. π ¡’¬µ‘ 3. π ®«µ‘ 4. π Õÿª⁄ª™⁄™µ‘ 5. Õª⁄ª ¬⁄ÀÌ 6. Õ‚®√§À≥’¬Ì 7. Õπ‘ ⁄ ‘µÌ 8. «‘Àß⁄§§¡πÌ 9. π‘√“«√≥Ì 10. Õππ⁄µÌ

‰¡à·°à ‰¡àµ“¬ ‰¡à®ÿµ‘ ‰¡à‡°‘¥ ‰¡à¡’„§√¢à¡‡Àß ‰¡à¡’‚®√≈—° ‰¡à¡’∑’Ëæ÷ËßÕ“»—¬ ‡ªìπ∑“ß‰ª¢Õß‡À≈à“«‘À§ ( —µ«å∑’Ë‰ª„πÕ“°“»‡«À“) ‰¡à¡’Õ–‰√°—Èπ ‰¡à¡’·¥π∑’Ë ÿ¥

‡¡◊ÕË ∫√‘°√√¡«à“ Õ“°“»‰¡à¡∑’ ’Ë π‘È ÿ¥ ‚¥¬‰¡àæ–«ß∂÷ßπ‘¡µ‘ ¢Õß° ‘≥∑’®Ë –‡æ‘° ·µà¡“„ΩÉ„® „π§«“¡«à“ß‡ª≈à“¢ÕßÕ“°“ ∫—≠≠—µ‘ °“√„ΩÉ„®¬àÕ¡∑«’°”≈—ß¡“°¢÷πÈ µ‘°®Á –µ—ßÈ ¡—πË ¥â«¬Õÿª®“√ ¡“∏‘ §√—πÈ µ‘µß—È ¡—πË ·πà·πà«®π “¡“√∂‡æ‘°ªØ‘¿“§π‘¡µ‘ ·Ààß° ‘≥ ´÷ßË ‡ªìππ‘¡µ‘ °—¡¡—Ø∞“π ∑’Ëµ‘¥·π∫·πàπ„®Õ¬Ÿàπ—Èπ‡ ’¬‰¥â‚¥¬‡¥Á¥¢“¥„π‡«≈“„¥ Õ“°“ ∫—≠≠—µ‘°Áª√“°Ø¢÷Èπ„π‡«≈“π—Èπ Õ“°“ “π—≠®“¬µπ¨“π°Á‡°‘¥¢÷πÈ æ√âÕ¡°—π„π∑—π∑’ππ—È ¥â«¬‡ªìπÕ—π«à“‚¬§’ºπŸâ π—È ∂÷ß´÷ßË Õ—ªªπ“ ¡“∏‘ ”‡√Á®‡ªìπÕ“°“ “π—≠®“¬µπ¨“π≈“¿’∫ÿ§§≈ çÕ“°“ “π—≠®“¬µπ¨“πé π’È ¡’™◊ËÕ‡√’¬°‰¥â‡ªìπ 3 Õ¬à“ß §◊Õ Õ√Ÿª¨“π 1 Õ“°“ “π—≠®“¬µπ¨“π 1 ·≈–ª∞¡“√ÿªª¨“π 1 ∑’‡Ë √’¬°«à“ Õ√Ÿª¨“π‡æ√“–«à“ªí≠®¡¨“π≈“¿’∫§ÿ §≈π’¡È ‰‘ ¥â π„®‡æàßªØ‘¿“§π‘¡µ‘ ∑’‡Ë ªìπ √Ÿª‡ªìπÕ“√¡≥å·µàª√–°“√„¥‡≈¬ ‡¡◊ËÕ¨“π®‘µ‡°‘¥¢÷Èπ ¨“π®‘µπ’È°Áª√“»®“°√Ÿª‡ªìπÕ“√¡≥å ¥—ßπ—Èπ®÷ß‡√’¬°«à“ Õ√Ÿª¨“π ∑’Ë‡√’¬°«à“ Õ“°“ “π—≠®“¬µπ¨“π ‡æ√“–«à“¨“π®‘µπ’È¡’§«“¡¡—Ëπ§ß µ—ÈßÕ¬Ÿà‚¥¬‰¡à À«—Ëπ‰À« ‡°‘¥¢÷Èπ‚¥¬Õ“»—¬Õ“°“ ∫—≠≠—µ‘ ´÷Ëß‰¡àª√“°Ø‡∫◊ÈÕßµâπ §◊Õ §«“¡‡°‘¥ ‡∫◊ÈÕßª≈“¬ §◊Õ §«“¡¥—∫ ¥—ßπ—Èπ®÷ß‡√’¬°«à“ Õ“°“ “π—≠®“¬µπ¨“π ∑’Ë‡√’¬°«à“ ª∞¡“√ÿªª¨“π ‡æ√“–«à“¿“¬À≈—ß∑’Ë‰¥â‡«âπ®“°∫—≠≠—µ‘°—¡¡—Ø∞“π∑’Ë ‡°’¬Ë «°—∫√Ÿª‰¥â·≈â« À√◊Õ°≈à“«Õ’°π—¬Àπ÷ßË «à“ ‰¥â°“â «≈à«ßÕ“√¡≥å∑‡’Ë ªìπ√Ÿª°—¡¡—Ø∞“π‰¥â·≈â« ·≈–¡“∂÷ß ¨“π∑’Ë¡’Õ“√¡≥åÕ—π‰¡à„™à√Ÿª‡ªìπÕ—π¥—∫·√° ‡ªìπÕ—π¥—∫∑’Ë 1 ®÷ß‰¥â™◊ËÕ«à“ ª∞¡“√ÿªª¨“π 94

DOU

¡ “ ∏‘ 7 : ¡ ∂ °— ¡ ¡— Ø ∞ “ π 4 0 «‘ ∏’

3.3.2 «‘≠≠“≥—≠®“¬µπ¨“π Õ“°“ “π—≠®“¬µπ¨“π≈“¿’∫ÿ§§≈ ºŸâ¡’« ’¿“«–∑—Èß 5 „πÕ“°“ “π—≠®“¬µπ¨“π §≈àÕß·§≈à«‡ªìπÕ¬à“ß¥’·≈â« ®÷ß®– “¡“√∂‡®√‘≠ ¡∂¿“«π“‡æ◊ËÕ„Àâ∂÷ß«‘≠≠“≥—≠®“¬µπ¨“π‰¥â „π°“√‡®√‘≠„Àâ∂ß÷ «‘≠≠“≥—≠®“¬µπ¨“π °Á¡π’ ¬— ‡ªìπ∑”πÕß‡¥’¬«°—∫Õ“°“ “π—≠®“¬µπ¨“π §◊Õ ™—πÈ µâπ µâÕß‰¡àæ–«ß„π° ‘≥§ÿ ¶“Ø‘¡“°“ ∫—≠≠—µ‘ §◊Õ Õ“°“ ∫—≠≠—µ‘ ·µà„Àâ‰ª„ à„®„π Õ“°“ “π—≠®“¬µπ¨“π∑’Ëµπ∂÷ß·≈â«·≈–¥—∫‰ª·≈â«π—Èπ ‚¥¬°“√æ¬“¬“¡æ√“°„®ÕÕ°®“° Õ“°“ ∫—≠≠—µπ‘ π—È ‡ ’¬ æ“°‡æ’¬√¬÷¥‡Àπ’¬Ë «„ÀâÕ“°“ “π—≠®“¬µπ¨“π¡“ª√“°Ø·∑π ‚¥¬∫√‘°√√¡ «à“ «‘ê≠ ⁄ “≥Ì Õππ⁄µÌ «‘ê≠ ⁄ “≥Ì Õππ⁄µÌ À√◊Õ «‘ê≠ ⁄ “≥Ì «‘ê≠ ⁄ “≥Ì ¡’§«“¡À¡“¬«à“ Àπà«ß‡Õ“«‘≠≠“≥ §◊Õ µ—«∑’Ë√Ÿâ«à“Õ“°“» ‰¡à¡’∑’Ë ‘Èπ ÿ¥¡“‡ªìπÕ“√¡≥å ‡¡◊ËÕæ¬“¬“¡‡®√‘≠Õ¬ŸàÕ¬à“ßπ’È‡√◊ËÕ¬Ê ‰ª ®π®‘µ„®ª√“»®“°π‘°—πµ‘µ—≥À“ (§«“¡µ‘¥„® ¬‘π¥’)„π° ‘≥§ÿ ¶“Ø‘¡“°“ ∫—≠≠—µ‘ §◊Õ Õ“°“ ∫—≠≠—µ‘ ‡®√‘≠¿“«π“µàÕ‰ª®πÕ“°“ ∫—≠≠—µ∑‘ ‡’Ë ªìπ π‘¡µ‘ °—¡¡—Ø∞“π Ÿ≠À“¬‰ª®“°„® °â“«≈à«ßÕ“√¡≥å∑‡’Ë ªìπÕ“°“ ∫—≠≠—µ´‘ ß÷Ë ·π∫·πàπ„π®‘µ„®‡ ’¬‰¥â „π‡«≈“„¥·≈â« ‡«≈“π—ÈπÕ“°“ “π—≠®“¬µπ¨“π°Áª√“°Ø‡ªìπÕ“√¡≥å¢÷Èπ·∑π ®‘µ∑’Ë¡’Õ“°“ “π—≠®“¬µπ¨“π‡ªìπÕ“√¡≥å ¡’™◊ËÕ«à“ «‘≠≠“≥—≠®“¬µπ¨“π®‘µ ∫ÿ§§≈∑’Ë‰¥â∑’Ë∂÷ß«‘≠≠“≥—≠®“¬µπ¨“π®‘µ ‡√’¬°«à“ «‘≠≠“≥—≠®“¬µπ¨“π≈“¿’∫ÿ§§≈ ‡Àµÿ∑®’Ë ”‡ªìπµâÕß„ à„®„πÕ“°“ “π—≠®“¬µπ¨“π ∑—ßÈ ∑’¡Ë Õß‡ÀÁπ‚∑… ‡æ√“–¡’§«“¡®”‡ªìπ µâÕßÕ“»—¬ ®÷ß®– ”‡√Á®ª√–‚¬™πå„π¢—πÈ ŸßµàÕ‰ª ‡À¡◊Õπ¡À“¥‡≈Á°∑’‡Ë ∫◊ÕË Àπà“¬æ√–√“™“ ·µà®”µâÕß ∑πª√ππ‘∫—µ‘ ‡æ◊ËÕ¬—ßÕ“™’æ¢Õßµπ„Àâ√ÿàß‡√◊Õß «‘≠≠“≥—≠®“¬µπ¨“π ‡√’¬°«à“ ∑ÿµ‘¬“√ÿªª¨“π °Á‰¥â Õ—π¡’§«“¡À¡“¬«à“ ‡ªìπ°“√‰¥â °“√∂÷ß¨“π∑’Ë¡’Õ“√¡≥åÕ—π‰¡à„™à√Ÿª §◊Õ Õ√Ÿª¨“π‡ªìπÕ—π¥—∫∑’Ë 2 ‡ªìπ¢—Èπ∑’Ë 2

3.3.3 Õ“°‘≠®—≠≠“¬µπ¨“π ºŸâ µâ Õ ß°“√‡®√‘ ≠ ¡∂¿“«π“‡æ◊Ë Õ „Àâ ‰ ¥â Õ“°‘ ≠ ®— ≠ ≠“¬µπ¨“π ®–µâ Õ ß‡ªì π «‘≠≠“≥—≠®“¬µπ¨“π≈“¿’∫ÿ§§≈ ºŸâ¡’« ’„π«‘≠≠“≥—≠®“¬µπ¨“ππ—Èπ®π™”π“≠§≈àÕß·§≈à« ∑—Èß 5 ª√–°“√ °“√‡®√‘≠„Àâ∂ß÷ Õ“°‘≠®—≠≠“¬µπ¨“π°Á¡π’ ¬— ‡ªìπ∑”πÕß‡¥’¬«°—∫«‘≠≠“≥—≠®“¬µπ¨“π °≈à“«§◊Õ

Õ √Ÿ ª °— ¡ ¡— Ø ∞ “ π

DOU 95

™—Èπµâπ µâÕß‡≈‘°æ–«ß∂÷ß°“√‡Õ“Õ“°“ “π—≠®“¬µπ¨“π¡“‡ªìπÕ“√¡≥å æ¬“¬“¡ æ√“°Õ“√¡≥å∑’Ë‡ªìπÕ“°“ “π—≠®“¬µπ¨“ππ—Èπ„Àâ‰¥â ¥â«¬°“√Àπà«ß‡Õ“ π—µ∂‘¿“«∫—≠≠—µ‘ À√◊Õ Õ¿“«∫—≠≠—µ‘ §◊Õ §«“¡‰¡à¡’Õ–‰√ ¡“‡ªìπÕ“√¡≥å‚¥¬∫√‘°√√¡«à“ πµ⁄∂‘ °‘ê⁄®‘ πµ⁄∂‘ °‘ê⁄®‘ π‘¥Àπ÷Ëß°Á‰¡à¡’ ÀπàÕ¬Àπ÷Ëß°Á‰¡à¡’ ∂◊Õ‡Õ“§«“¡‰¡à¡’¡“‡ªìπÕ“√¡≥å ¡’§«“¡À¡“¬«à“ ‰¡à¡’Õ“°“ “π—≠®“¬µπ¨“π¡“‡ªìπÕ“√¡≥å ·¡â·µà °— π‘¥‡¥’¬«°Á‰¡à¡’ Õ—π‡ªìπ°“√æ¬“¬“¡°â“«≈à«ßÕ“√¡≥å¢Õß ∑ÿµ¬‘ “√ÿªª¨“π´÷ßË ‡ªìπ∏√√¡‡π’¬¡ ‡ªìπ¿“«–µ“¡∏√√¡™“µ‘¢ÕßÕ√Ÿª¨“π™—πÈ ∑’ Ë ßŸ °«à“ ¬àÕ¡°â“«≈à«ß Õ“√¡≥å¢ÕßÕ√Ÿª¨“π™—Èπ∑’ËµË”°«à“ µ“¡≈”¥—∫‰ª ‡¡◊ÕË ‰¥âæ¬“¬“¡∫√‘°√√¡ π—µ∂‘ °‘≠®‘ Õ¬Ÿ‡à √◊ÕË ¬Ê ‰ª ®π®‘µ„®ª√“»®“°§«“¡µ‘¥„®¬‘π¥’„π Õ“°“ “π—≠®“¬µπ¨“π §√—Èπ‡®√‘≠¿“«π“µàÕ‰ª®πÕ“°“ “π—≠®“¬µπ¨“π∑’Ë‡ªìππ‘¡‘µ°—¡¡—Ø∞“π Ÿ≠À“¬‰ª®“°„® °â“«≈à«ßÕ“√¡≥å∑’Ë‡ªìπÕ“°“ “π—≠®“¬µπ¨“π ´÷Ëß·π∫·πàπ„π ®‘µ„®‡ ’¬‰¥â·≈â«„π‡«≈“„¥ ‡«≈“π—πÈ ‡Õßπ—µ∂‘°≠ ‘ ®‘°ªÁ √“°Ø‡ªìπÕ“√¡≥å¢π÷È ¡“·∑π ®‘µ∑’¡Ë π’ µ— ∂‘°≠ ‘ ®‘ ‡ªìπÕ“√¡≥å °Á§◊Õ Õ“°‘≠®—≠≠“¬µπ¨“π ‡ªìπ¨“π∑’Ë¡’§«“¡‰¡à¡’‡ªìπÕ“√¡≥å π—°ªØ‘∫—µ‘∑’Ë‰¥â ∑’Ë∂÷ßÕ“°‘≠®—≠≠“¬µπ¨“π ‡√’¬°«à“ Õ“°‘≠®—≠≠“¬µπ¨“π≈“¿’∫ÿ§§≈ Õ“°‘≠®—≠≠“¬µπ¨“π ‡√’¬°«à“ µµ‘¬“√ÿªª¨“π °Á‰¥â ´÷Ëß¡’§«“¡À¡“¬«à“ ‡ªìπ°“√ ‰¥â∂÷ß¨“π∑’Ë¡’Õ“√¡≥åÕ—π¡‘„™à√Ÿª §◊Õ Õ√Ÿª¨“π ‡ªìπÕ—π¥—∫∑’Ë 3 ‡ªìπ¢—Èπ∑’Ë 3

3.3.4 ‡π« —≠≠“π“ —≠≠“¬µπ¨“π Õ“°‘≠®—≠≠“¬µπ¨“π≈“¿’∫ÿ§§≈ ºŸâ∑’Ë‰¥âΩñ°Ωπµπ‡Õß®π™”π‘™”π“≠„π« ’¿“«–∑—Èß 5 ·ÀàßÕ“°‘≠®—≠≠“¬µπ¨“π‚¥¬ ¡∫Ÿ√≥å‡ªìπÕ¬à“ß¥’·≈â« ®÷ß®– “¡“√∂‡®√‘≠ ¡∂¿“«π“ „Àâ∂÷ß ‡π« —≠≠“π“ —≠≠“¬µπ¨“π ‰¥â µâÕß‡√‘¡Ë ‡®√‘≠‚¥¬°“√æ¬“¬“¡æ√“°„®ÕÕ°¡“®“° À√◊Õ„Àâ°“â «≈à«ß®“°π—µ∂‘¿“«∫—≠≠—µ‘ ·µà„ÀâÀπà«ß‡Õ“Õ“°‘≠®—≠≠“¬µπ¨“π¡“‡ªìπÕ“√¡≥å„π°“√∫√‘°√√¡·∑π ‚¥¬∫√‘°√√¡«à“ ‡ÕµÌ π⁄µÌ ‡ÕµÌ ª≥’µÌ †¨“ππ’È ß∫ÀπÕ ¨“ππ’Èª√–≥’µÀπÕ À√◊Õ π⁄µÌ π⁄µÌ ª≥’µÌ ª≥’µÌ ß∫ÀπÕÊ ª√–≥’µÀπÕÊ ‡∑à“π’È°Á‰¥â ∑’Ë∫√‘°√√¡«à“ ß∫ÀπÕ ª√–≥’µÀπÕ ‡æ√“–Õ“°‘≠®—≠≠“¬µπ¨“π®‘µ∑’ËÀπà«ß‡Õ“ §«“¡‰¡à¡’¡“‡ªìπÕ“√¡≥åπ—Èπ ‡ªìπ®‘µ¡’ —≠≠“∑’Ë≈–‡Õ’¬¥¡“°ª√–≥’µ¡“°·≈– ß∫¡“°¥â«¬ —≠≠“π—Èπ ß∫·≈–ª√–≥’µ¡“°®π·∑∫®–‰¡à√Ÿâ ÷°«à“¡’ ‡¡◊ÕË ∫√‘°√√¡¥—ß°≈à“«¥â«¬§«“¡æ¬“¬“¡‡√◊ÕË ¬‰ª‰¡à∑Õ¥∑‘ßÈ ®π®‘µ„®ª√“»®“°§«“¡¬‘π¥’ 96

DOU

¡ “ ∏‘ 7 : ¡ ∂ °— ¡ ¡— Ø ∞ “ π 4 0 «‘ ∏’

À¡¥§«“¡µ‘¥„®„ππ—µ∂‘¿“«∫—≠≠—µ‘ §√—Èπ‡®√‘≠¿“«π“µàÕ‰ª®ππ—µ∂‘¿“«∫—≠≠—µ‘ ∑’Ë‡ªìππ‘¡‘µ°—¡¡—Ø∞“π·°àÕ“°‘≠®—≠≠“¬µπ¨“ππ—πÈ ª√“»‰ª®“°®‘µ„®·≈â«°â“«≈à«ßπ—µ∂‘¿“«∫—≠≠—µÕ‘ “√¡≥å´ß÷Ë ·π∫·πàπ„π®‘µ„®‡ ’¬‰¥â„π‡«≈“„¥·≈â« ‡«≈“π—Èπ·À≈– Õ“°‘≠®—≠≠“¬µπ¨“π °Á®–ª√“°Ø‡ªìπ Õ“√¡≥å¢÷Èπ¡“·∑ππ—µ∂‘¿“«∫—≠≠—µ‘ ®‘µ∑’Ë¡’Õ“°‘≠®—≠≠“¬µπ¨“π‡ªìπÕ“√¡≥åπ’È‡Õß∑’Ë‡√’¬°«à“ ‡π« —≠≠“π“ —≠≠“¬µπ¨“π ∫ÿ§§≈∑’Ë‰¥â‡π« —≠≠“π“ —≠≠“¬µπ¨“π π’Ë·À≈–∑’Ë¡’™◊ËÕ«à“ ‡π« —≠≠“π“ —≠≠“¬µπ¨“π≈“¿’∫ÿ§§≈ ∑’Ë ‡ √’ ¬ °«à “ ‡π« — ≠ ≠“π“ — ≠ ≠“¬µπ¨“π π—È π ¡’ § «“¡À¡“¬«à “ ‡ªì π ¨“π∑’Ë ‰ ¡à ¡’ —≠≠“À¬“∫ ¡’·µà —≠≠“∑’Ë≈–‡Õ’¬¥∑’Ëª√–≥’µ ¡°—∫∑’Ë∫√‘°√√¡«à“ ß∫ÀπÕ ª√–≥’µÀπÕ Õ’°π—¬Àπ÷Ëß¡’§«“¡À¡“¬«à“ ‡ªìπ¨“π∑’Ë®–«à“ ‰¡à¡’ —≠≠“°Á‰¡à„™à ®–«à“¡’ —≠≠“°Á‰¡à„™à ‚¥¬¡’ Õÿª¡“¥—ßπ’È§◊Õ “¡‡≥√∑“∫“µ√¥â«¬πÈ”¡—π·≈â« µ—ßÈ ‡°Á∫‰«â∂ß÷ ‡«≈“¥◊¡Ë ¢â“«µâ¡ æ√–‡∂√–‡√’¬°„Àâπ”∫“µ√¡“ “¡‡≥√‡√’¬π«à“ ç„π∫“µ√¡’πÈ”¡—π §√—∫é æ√–Õÿªí™¨“¬å çπ”¡“‡∂‘¥ “¡‡≥√ ©—π®—°‡µ‘¡πÈ”¡—π‰«âé “¡‡≥√µÕ∫«à“ ç‰¡à¡’§√—∫ πÈ”¡—πé §”«à“ πÈ”¡—π¡’ °Á„™à ‡æ√“–¡ÿàß∂÷ß§«“¡∑’ËπÈ”¡—π‰¡à§«√ªπ°—∫¢â“«µâ¡ ‡æ√“–¡—πµ‘¥Õ¬Ÿà „π∫“µ√ à«π§”«à“ ‰¡à¡’ °Á„™à ‡æ√“–¡ÿßà ∂÷ß°“√®–„™âß“πµà“ßÊ ‡™àπ‡µ‘¡≈ß„π°√–∫Õ°πÈ”¡—π ‡ªìπµâπ §”«à“ ‡ªìπ —≠≠“°Á¡‘„™à ‡æ√“–‰¡à “¡“√∂∑”Àπâ“∑’Ë‰¥â™—¥·®âß ‰¡à‡ªìπ —≠≠“°Á‰¡à„™à ‡æ√“–‡ªìπ ¿“æ¡’Õ¬Ÿà‚¥¬‡ªìπ —ß¢“√∑’Ë≈–‡Õ’¬¥ Õ’°Õÿª¡“Àπ÷Ëß ‡À¡◊Õπ°—∫ “¡‡≥√‡¥‘π‰ª¢â“ßÀπâ“æ√–‡∂√–Õß§åÀπ÷Ëß ‡¡◊ËÕ‡ÀÁππÈ” ‡≈Á°πâÕ¬„π∑“ß °Á‡√’¬π«à“ çπÈ”§√—∫ ‚ª√¥∂Õ¥√Õß‡∑â“é æ√–‡∂√–°≈à“««à“ ç “¡‡≥√ ∂â“πÈ”¡’ ®ßπ”ºâ“Õ“∫¡“ ‡√“®—°Õ“∫πÈ”é “¡‡≥√µÕ∫«à“ çπÈ” ‰¡à¡’§√—∫é §”«à“ πÈ”¡’ °Á„™à ‡æ√“–¡ÿàß∂÷ßπÈ”¡’æÕ‡ªï¬°√Õß‡∑â“ §”«à“ πÈ”‰¡à¡’ °Á„™à ‡æ√“–¡ÿàß∂÷ß πÈ”‰¡àæÕ®–Õ“∫‰¥â ·¡â —≠≠“°Á‡™àπ°—π ®—¥«à“‡ªìπ —≠≠“°Á¡‘„™à ‡æ√“–‰¡à “¡“√∂∑”Àπâ“∑’Ë„Àâ ™—¥‰¥â ®—¥«à“‰¡à‡ªìπ —≠≠“°Á¡‘„™à ‡æ√“–‡ªìπ ¿“æ¡’Õ¬Ÿà‡æ’¬ß‡»… —ß¢“√ (°“√ª√ÿß·µàß§«“¡§‘¥) ∑’Ë≈–‡Õ’¬¥‡∑à“π—Èπ

Õ √Ÿ ª °— ¡ ¡— Ø ∞ “ π

DOU 97

‡π« —≠≠“π“ —≠≠“¬µπ¨“π ‡√’¬°«à“ ®µÿµ∂“√ÿªª¨“π °Á‰¥â ´÷Ëß¡’§«“¡À¡“¬«à“ ‡ªìπÕ√Ÿª¨“πÕ—π¥—∫∑’Ë 4 ¢—Èπ∑’Ë 4 Õ—π‡ªìπÕ—π¥—∫∑’Ë Ÿß ÿ¥·ÀàßÕ√Ÿª¨“π ·≈– Ÿß ÿ¥„π∫√√¥“ ¡“∫—µ‘∑—Èß 8

3.4 §«“¡ª√–≥’µ·ÀàßÕ√Ÿª¨“π Õ√Ÿª¨“π‡À≈à“π’È ¡’Õ¬Ÿà 4 √–¥—∫ ‚¥¬°“√≈à«ßÕ“√¡≥å·µà≈–Õ¬à“ß ¥—ßπ’È§◊Õ Õ√Ÿª¨“π∑’Ë 1 ‚¥¬°“√°â“«≈à«ß√Ÿªπ‘¡‘µ Õ√Ÿª¨“π∑’Ë 2 ‚¥¬°â“«≈à«ßÕ“°“» Õ√Ÿª¨“π∑’Ë 3 ‚¥¬°â“«≈à«ß«‘≠≠“≥∑’Ë‡ªìπ‰ªÕ¬Ÿà„πÕ“°“» Õ√Ÿª¨“π∑’Ë 4 ‚¥¬°â“«≈à«ß§«“¡‰¡à¡’·Ààß«‘≠≠“≥∑’Ë‡ªìπ‰ªÕ¬Ÿà„πÕ“°“» Õ√Ÿª¨“ππ’È®–‰¡à¡’°“√≈–Õß§å¨“π„π·µà≈–¢—Èπ‡æ◊ËÕ„Àâ∂÷ß¨“π∑’Ë Ÿß°«à“‡À¡◊Õπ°—∫„π √Ÿª¨“π ‡æ√“–Õß§å¨“π¢ÕßÕ√Ÿª¨“π∑ÿ°√–¥—∫ §◊Õ Õÿ‡∫°¢“·≈–‡Õ°—§§µ“ ·¡â«à“Õß§å¨“π·µà≈–√–¥—∫®–‡ªìπµ—«‡¥’¬«°—π ·µàÕ√Ÿª¨“π„π¢—Èπ∑’Ë Ÿß°«à“¬àÕ¡¡’§«“¡ ª√–≥’µ°«à“Õ√Ÿª¨“π„π¢—πÈ ∑’µË Ë”°«à“ °“√∑’ÕË √Ÿª¨“π∑—ßÈ 4 ¡’§«“¡ª√–≥’µ¡“°°«à“°—π·≈–°—ππ—πÈ ¡’Õÿª¡“¥—ßπ’È§◊Õ Õÿª¡“∑’Ë 1 „πæ◊Èπ™—Èπ≈à“ß·Ààßª√“ “∑ 4 ™—Èπ °“¡§ÿ≥ 5 ∑’Ëª√–≥’µ¥â«¬‡§√◊ËÕß∫”√ÿß∫”‡√Õ ¡’°“√ øÑÕπ√” ¢—∫√âÕß ·≈–∫√√‡≈ß¥πµ√’ ‡§√◊ËÕßÀÕ¡·≈–æ«ß¥Õ°‰¡â Õ“À“√ ∑’ËπÕπ·≈–‡§√◊ËÕßπÿàßÀà¡ ‡À¡◊Õπ¢Õß∑’Ë‡ªìπ∑‘æ¬å ‡ªìπµâπ ∑ÿ° ‘Ëß®—¥‰«â§√∫ ·µà„π™—Èπ∑’Ë 2 °“¡§ÿ≥ 5 ®—¥‰«âª√–≥’µ°«à“™—Èπ≈à“ß „π™—Èπ∑’Ë 3 ª√–≥’µ°«à“π—Èπ‰ªÕ’° „π™—Èπ∑’Ë 4 ª√–≥’µ°«à“™—ÈπÕ◊ËπÊ ·¡â«à“æ◊Èπ∑—Èß 4 ™—Èπ®–‡ªìπæ◊Èπª√“ “∑‡À¡◊Õπ°—π ·µà°Á¡’§«“¡·ª≈°®“°°—π‚¥¬ æ◊Èπª√“ “∑™—Èπ∫π®–ª√–≥’µ°«à“™—Èπ≈à“ß ‡æ√“–§«“¡ ¡∫Ÿ√≥å·Ààß°“¡§ÿ≥ 5 µà“ß°—π

DOU

¡ “ ∏‘ 7 : ¡ ∂ °— ¡ ¡— Ø ∞ “ π 4 0 «‘ ∏’

Õÿª¡“∑’Ë 2 ¡≥±ªÀ≈—ßÀπ÷ßË µ—ßÈ Õ¬Ÿ„à π∑’‰Ë ¡à –Õ“¥ §√“«π—πÈ ™“¬ºŸÀâ π÷ßË ¡“∑’πË π—Ë ‡°≈’¬¥∑’‰Ë ¡à –Õ“¥ ®÷ß ‚ÀπÕ¬Ÿà∑’Ë¡≥±ª‡À¡◊Õπ∂Ÿ°·¢«π‰«â µàÕ¡“™“¬§πÀπ÷Ëß¡“Õ“»—¬‡°“–∑’Ë™“¬§π·√° µàÕ¡“¡’™“¬ Õ’°§πÀπ÷Ëß¡“∂÷ß ·≈–§‘¥«à“ ç™“¬§π∑’Ë‡°“–¡≥±ª·≈–™“¬§π∑’Ë‡°“–Õ“»—¬™“¬§π·√°π—Èπ ¬àÕ¡ ≈”∫“°·≈–Õ“®®–µ°®“°¡≥±ª·πà ‡√“®–Õ¬Ÿ¢à “â ßπÕ°π’≈Ë –à é ™“¬§π∑’ Ë “¡π’È ‰¡àÕ“»—¬‡°“–„§√Ê ·µà¬◊πÕ¬Ÿà¢â“ßπÕ°¡≥±ª µàÕ¡“¡’™“¬Õ’°§πÀπ÷Ëß¡“æ∫‡¢â“ ®÷ß§‘¥«à“ ç‡√“Õ“»—¬™“¬§π∑’Ë¬◊πÕ¬Ÿà ¢â“ßπÕ°¥’°«à“é ‡Àµÿ°“√≥å¢Õß™“¬∑—Èß 4 π’È ‡ª√’¬∫‡ ¡◊ÕπÕ√Ÿª¨“π∑—Èß 4 ¥—ßπ’È§◊Õ Õ“°“ “π—≠®“¬µπ¨“π ¡’Õ“°“»‡ªìπÕ“√¡≥å ‡æ√“–‡°≈’¬¥√Ÿªπ‘¡‘µ ‡À¡◊Õπ™“¬§π∑’Ë ‡°“–¡≥±ª‚ÀπÕ¬Ÿà ‡æ√“–‡°≈’¬¥∑’Ë∑’Ë‰¡à –Õ“¥ «‘≠≠“≥—≠®“¬µπ¨“π ª√“√¿Õ“°“ “π—≠®“¬µπ– ∑’Ë¡’Õ“°“»‡ªìπÕ“√¡≥å ‡ª√’¬∫ ‡À¡◊Õπ™“¬§π∑’ËÕ“»—¬‡°“–™“¬∑’Ë‡°“–¡≥±ª Õ“°‘≠®—≠≠“¬µπ¨“π ‰¡à∑”Õ“°“ “π—≠®“¬µπ– „Àâ‡ªìπÕ“√¡≥å ·µà‡Õ“§«“¡‰¡à¡’ «‘≠≠“≥π—Èπ‡ªìπÕ“√¡≥å ‡ª√’¬∫‡À¡◊Õπ§π∑’Ë§‘¥‡ÀÁπ§«“¡‰¡àª≈Õ¥¿—¬¢Õß™“¬∑—Èß Õß§ππ—Èπ ®÷ß‰¡àÕ“»—¬‡°“–∑—Èß Õß§π ·µà¬◊πÕ¬Ÿà¢â“ßπÕ° °“√∑’Ë™“¬§π∑’Ë ’Ë‰ª·Õ∫Õ‘ß§π∑’Ë “¡Õ¬Ÿàπ—Èπ ¡‘„™à‡ÀÁπ«à“¥’ ‡æ’¬ß·µà‰¡à “¡“√∂À“ºŸâÕ◊Ëπ‰¥â ¥’°«à“π—πÈ ‡ª√’¬∫°—∫°“√ªØ‘∫µ— ‡‘ æ◊ÕË „Àâ‰¥â‡π« —≠≠“π“ —≠≠“¬µπ¨“π ·¡â®–‡∫◊ÕË Àπà“¬„πÕ“√¡≥å ¢ÕßÕ“°‘≠®—≠≠“¬µπ¨“π ·µà°µÁ Õâ ßπ”¡“„™â ‡æ√“–‰¡à¡ ’ ß‘Ë Õ◊πË ¡“„™â·∑π ¥ÿ®ª√–™“™π®”µâÕßÕ“»—¬ æ√–√“™“∑’Ë‰¡à¥’ ‡æ√“–µâÕß‡≈’È¬ß™’æ ‡π« —≠≠“π“ —≠≠“¬µπ–®”µâÕß∑”Õ“°‘≠®—≠≠“¬µπ– ∑’Ë¡’‚∑…ª√“°ØÕ¬Ÿà«à“ ¡“∫—µ‘π’È¡’¢â“»÷°§◊Õ«‘≠≠“π—≠®“¬µπ¡“‡ªìπ∞“π„Àâ‡ªìπÕ“√¡≥å ‡æ√“– ‰¡à¡’Õ“√¡≥åÕ◊Ëπ ‡ª√’¬∫‡À¡◊Õπª√–™“™π‡¡◊ËÕ‰¡à “¡“√∂‡≈’È¬ß™’æ„πª√–‡∑»Õ◊Ëπ‰¥â °ÁµâÕßÕ“»—¬ æ√–√“™“Õß§åÀπ÷Ëß´÷Ëß‰¡à π„®„π»’≈ ¡’§«“¡ª√–æƒµ‘∑√“¡ ‡¡◊ËÕ‡π« —≠≠“π“ —≠≠“¬µπ– ‰¡à‰¥âÕ“√¡≥åÕ◊Ëπ°Á®”µâÕß∑”Õ“°‘≠®—≠≠“¬µπ– ·¡â¡’‚∑…ª√“°ØÕ¬Ÿà„Àâ‡ªìπÕ“√¡≥å‡™àπ°—π ‡π« —≠≠“π“ —≠≠“¬µπ–π’È¬àÕ¡‡°“–‡Õ“Õ“°‘≠®—≠≠“¬µπ–‰«â ‡æ√“–‰¡à¡’Õ–‰√®–‡°“–‡À¡◊Õπ §π¢÷Èπ∫—π‰¥¬“« ∂÷ß¢—Èπ∫π·≈â«¬àÕ¡¬÷¥À—«∫—π‰¥‰«â ‡æ√“–‰¡à¡’Õ–‰√®–¬÷¥ ‡À¡◊Õπ§π¢÷Èπ‡¢“¥‘π ªπÀ‘π∂÷ß∑’ Ë ¥ÿ ·≈â« °Á¬¥÷ ¬Õ¥¡—π‰«â ‡æ√“–‰¡à¡Õ’ –‰√®–¬÷¥ À√◊Õ‡À¡◊Õπ§π¢÷πÈ ‡¢“‚¢¥À‘π∂÷ß∑’ Ë ¥ÿ ·≈â« °Á¬—π‡¢à“¢Õßµπ‰«â‡æ√“–‰¡à¡’Õ–‰√®–¬÷¥¬—π‡™àπ°—π

Õ √Ÿ ª °— ¡ ¡— Ø ∞ “ π

DOU 99

3.5 °“√‡®√‘≠Õ√Ÿª°—¡¡—Ø∞“π„π«‘™™“∏√√¡°“¬ °“√‡®√‘≠Õ√Ÿª°—¡¡—Ø∞“π‰¥â µâÕß‡¢â“∂÷ß°“¬Õ√Ÿªæ√À¡‡ ’¬°àÕπ ·≈â«Õ“»—¬°“¬Õ√Ÿªæ√À¡ π—Èπ‡®√‘≠Õ√Ÿª°—¡¡—Ø∞“πµ“¡∑’Ë‰¥â°≈à“«¡“ ∑—Èß√Ÿª¨“π·≈–Õ√Ÿª¨“π∑’ËÕ¬Ÿà„π°“¬µà“ßÊ ∂â“„™â°“¬¡πÿ…¬å °“¬∑‘æ¬å °“¬√Ÿªæ√À¡ °“¬Õ√Ÿªæ√À¡ ‡¢â“¨“π ‡√’¬°«à“ ‚≈°’¬¨“π º≈∑’‰Ë ¥â §◊Õ Õ¿‘≠≠“ 5 ‰¥â·°à µ“∑‘æ¬å ÀŸ∑æ‘ ¬å √–≈÷° ™“µ‘‰¥â √Ÿâ«“√–®‘µ ∑”ƒ∑∏‘Ï‰¥âÀ≈“¬Õ¬à“ß ¬—ßÕ¬Ÿà„π¿Ÿ¡‘¢Õß ¡∂– ·µà∂“â „™â°“¬∏√√¡‡¢â“¨“π ‡√’¬°«à“ ‚≈°ÿµµ√¨“π ‡ªìπ∫“∑‡æ◊ÕË °â“«‡¢â“ Ÿ¿à ¡Ÿ ¢‘ Õß«‘ª í π“ ¥—ß∑’Ëæ√–‡¥™æ√–§ÿ≥æ√–¡ß§≈‡∑æ¡ÿπ’ ( ¥ ®π⁄∑ ‚√) ‰¥âÕ∏‘∫“¬‰«â„π«‘∏’°“√‡¢â“¨“π ¡“∫—µ‘ Àπ—ß ◊Õ§Ÿà¡◊Õ ¡¿“√1«à“ ç¥Ÿ¥«ß∏√√¡∑’Ë∑”„Àâ‡ªìπ°“¬¡πÿ…¬å∑’Ë»Ÿπ¬å°≈“ß°“¬¡πÿ…¬å„Àâ‡ÀÁπ‡ªìπ¥«ß„ ·≈â«¢¬“¬ „Àâ°«â“ßÕÕ°‰ª «—¥‡ âπºà“»Ÿπ¬å°≈“ß‰¥â 2 «“ Àπ“ 1 §◊∫ «—¥‚¥¬√Õ∫ 6 «“ —≥∞“π°≈¡ (‰¡à„™à °≈¡√Õ∫µ—«‡ªìπ¥«ß ≈—°…≥–§≈â“¬‡¢’¬ß) „ ‡À¡◊Õπ°√–®° àÕßÀπâ“ π’‡Ë ªìπª∞¡¨“π·≈â«°“¬∏√√¡ π—Ëß∫ππ—Èπ ¥—ßπ’È‡√’¬°«à“ °“¬∏√√¡‡¢â“ª∞¡¨“π ·≈â«‡Õ“µ“∏√√¡°“¬∑’Ëπ—Ëß∫π¨“ππ—Èπ ‡æàß¥Ÿ¥«ß∏√√¡∑’Ë»Ÿπ¬å°≈“ß°“¬∑‘æ¬å„Àâ‡ÀÁπ‡ªìπ ¥«ß„ ·≈â«¢¬“¬ à«π‡∑à“°—ππ—Èπ π’Ë‡ªìπ∑ÿµ‘¬¨“π ∏√√¡°“¬πâÕ¡‡¢â“∑ÿµ‘¬¨“ππ—Èπ·≈â«ª∞¡¨“π °ÁÀ“¬‰ª ∑ÿµ‘¬¨“π¡“·∑π∑’Ë ∏√√¡°“¬π—Ëß∫ππ—Èπ π’È™◊ËÕ«à“ ∏√√¡°“¬‡¢â“∑ÿµ‘¬¨“π ·≈â«‡Õ“µ“∏√√¡°“¬∑’Ëπ—Ëß∫π¨“ππ—Èπ ‡æàß¥Ÿ¥«ß∏√√¡∑’Ë»Ÿπ¬å°≈“ß°“¬√Ÿªæ√À¡„Àâ‡ÀÁπ ‡ªìπ¥«ß„ ·≈â«¢¬“¬ à«π‡∑à“°—ππ—Èπ π’Ë‡ªìπµµ‘¬¨“π ∏√√¡°“¬πâÕ¡‡¢â“µµ‘¬¨“ππ—Èπ·≈â« ∑ÿµ‘¬¨“π°ÁÀ“¬‰ª µµ‘¬¨“π¡“·∑π∑’Ë ∏√√¡°“¬π—Ëß∫ππ—Èπ π’È™◊ËÕ«à“ ∏√√¡°“¬‡¢â“µµ‘¬¨“π ·≈â«‡Õ“µ“∏√√¡°“¬∑’πË ß—Ë ∫π¨“ππ—πÈ ‡æàß¥Ÿ¥«ß∏√√¡∑’»Ë πŸ ¬å°≈“ß°“¬Õ√Ÿªæ√À¡ „Àâ‡ÀÁπ ‡ªìπ¥«ß„ ·≈â«¢¬“¬ à«π‡∑à“°—ππ—Èπ π’Ë‡ªìπ®µÿµ∂¨“π ∏√√¡°“¬πâÕ¡‡¢â“®µÿµ∂¨“ππ—Èπ·≈â« µµ‘¬¨“π°ÁÀ“¬‰ª ®µÿµ∂¨“π¡“·∑π∑’Ë ∏√√¡°“¬π—Ëß∫ππ—Èπ π’È™◊ËÕ«à“ ∏√√¡°“¬‡¢â“®µÿµ∂¨“π (‡À≈à“π’È‡ªìπ√Ÿª¨“π) µàÕ®“°π’È‰ª„Àâ„®∏√√¡°“¬πâÕ¡‰ª„π ç‡Àµÿ«à“ß¢Õßª∞¡¨“πé ‡ÀÁπ‡ªìπ¥«ß„ ‡∑à“ ®µÿµ∂¨“π ∏√√¡°“¬°Áπ—Ëß∫ππ—Èπ ‡¡◊ËÕ∏√√¡°“¬π—ËßÕ¬Ÿà∫π Õ“°“ “π—≠®“¬µπ¨“π ¥—ßπ’È·≈â« 1

100

§Ÿà¡◊Õ ¡¿“√, (°√ÿß‡∑æœ:∫√‘…—∑ »‘√‘«—≤π“Õ‘π‡µÕ√åæ√‘π∑å ®”°—¥, 2545), Àπâ“ 25.

DOU

¡ “ ∏‘ 7 : ¡ ∂ °— ¡ ¡— Ø ∞ “ π 4 0 «‘ ∏’

„®∏√√¡°“¬πâÕ¡‰ª„π√Ÿâ „π ç‡Àµÿ«à“ß¢Õß∑ÿµ‘¬¨“πé Õ“°“ “π—≠®“¬µπ¨“π°Á®“ßÀ“¬‰ª ‡°‘¥«‘≠≠“π—≠®“¬µπ¨“π („ ¬‘Ëß°«à“π—Èπ) ∏√√¡°“¬π—ËßÕ¬Ÿà∫π«‘≠≠“π—≠®“¬µπ¨“ππ—Èπ „®∏√√¡°“¬πâÕ¡‰ª„π∑’Ë√Ÿâ≈–‡Õ’¬¥ „π ç‡Àµÿ«à“ß¢Õßµµ‘¬¨“πé «‘≠≠“π—≠®“¬µπ¨“π°Á®“ß À“¬‰ª ‡°‘¥ Õ“°‘≠®—≠≠“¬µπ¨“π („ ¬‘ßË ¢÷πÈ ‰ªÕ’°) ∏√√¡°“¬π—ßË Õ¬Ÿ∫à πÕ“°‘≠®—≠≠“¬µπ¨“π „®∏√√¡°“¬ πâÕ¡‰ª„π√Ÿâ°Á„™à ‰¡à√Ÿâ°Á„™à „π ç‡Àµÿ«à“ß¢Õß®µÿµ∂¨“πé Õ“°‘≠®—≠≠“¬µπ¨“π°Á ®“ßÀ“¬‰ª ‡°‘¥ ‡π« —≠≠“π“ —≠≠“¬µπ¨“π·∑π∑’Ë √Ÿ â °÷ «à“≈–‡Õ’¬¥®√‘ßª√–≥’µ®√‘ß ∏√√¡°“¬ π—ËßÕ¬Ÿà∫π ‡π« —≠≠“π“ —≠≠“¬µπ¨“π (π’Ë‡ªìπ à«πÕ√Ÿª¨“π) ‡À≈à“π’È ‡√’¬°«à“‡¢â“¨“π 1-8 ‚¥¬ çÕπÿ‚≈¡é ·≈â«¬âÕπ°≈—∫®—∫·µà¨“π∑’Ë 8 π—Èπ ∂Õ¬À≈—ß≈ß¡“À“¨“π∑’Ë 7, 6, 5, 4, 3, 2, 1 ‡√’¬°«à“ çªØ‘‚≈¡é º≈¢Õß°“√‡¢â“‚≈°ÿµµ√¨“π §◊Õ Õ¿‘≠≠“ 6 ‰¥â·°à Õ¿‘≠≠“ 5 ·≈– Õ“ «—°¢¬≠“≥ §◊Õ °“√°”®—¥°‘‡≈ π—°»÷°…“‰¥â‡√’¬π√Ÿâ‡°’Ë¬«°—∫Õ√Ÿª°—¡¡—Ø∞“π·≈â« ‡π◊ËÕß®“°°“√ªØ‘∫—µ‘„π¢âÕπ’È‡ªìπ«‘∏’°“√ ªØ‘∫—µ‘¢—Èπ Ÿß ¥—ßπ—Èππ—°»÷°…“®÷ß§«√∑”§«“¡‡¢â“„®„π∫∑‡√’¬πæÕ‡ªìπ·π«∑“ß„π¿“§∑ƒ…Æ’ à«π°“√‡®√‘≠Õ√Ÿª°—¡¡—Ø∞“π„π«‘™™“∏√√¡°“¬ ¢Õ„Àâ‡ªìπº≈·ÀàßªØ‘‡«∏ ∑’Ë√Õ°“√æ‘ Ÿ®πå®“° π—°»÷°…“∑’Ë‰¥âºà“π°“√ªØ‘∫—µ‘®π‰¥â‡¢â“∂÷ßæ√–∏√√¡°“¬·≈–„™âæ√–∏√√¡°“¬‰ª»÷°…“µàÕ‰ª

°‘®°√√¡ À≈—ß®“°π—°»÷°…“‰¥â»÷°…“ ∫∑∑’Ë 3 Õ√Ÿª°—¡¡—Ø∞“π ®∫‚¥¬ ¡∫Ÿ√≥å·≈â« ‚ª√¥∑”·∫∫ª√–‡¡‘πµπ‡Õß·≈–°‘®°√√¡ª√–°Õ∫∫∑‡√’¬π∫∑∑’Ë 3 ·≈â«®÷ß»÷°…“∫∑∑’Ë 4 µàÕ‰ª

Õ √Ÿ ª °— ¡ ¡— Ø ∞ “ π

DOU 101

102

DOU

¡ “ ∏‘ 7 : ¡ ∂ °— ¡ ¡— Ø ∞ “ π 4 0 «‘ ∏’

∫∑∑’Ë 4

Õ“À“‡√ªØ‘°Ÿ≈ —≠≠“

Õ “ À “ ‡ √ ª Ø‘ °Ÿ ≈ — ≠ ≠ “

DOU 103

‡π◊ÈÕÀ“∫∑∑’Ë 4 Õ“À“‡√ªØ‘°Ÿ≈ —≠≠“

ÔÔÔÔ

4.1 §«“¡‡ªìπ¡“ 4.2 §«“¡À¡“¬¢ÕßÕ“À“‡√ªØ‘°Ÿ≈ —≠≠“ 4.3 «‘∏’°“√‡®√‘≠Õ“À“‡√ªØ‘°Ÿ≈ —≠≠“ 4.4 °“√‡®√‘≠Õ“À“‡√ªØ‘°Ÿ≈ —≠≠“‡æ◊ËÕ„Àâ‡¢â“∂÷ßæ√–∏√√¡°“¬ 4.5 Õ“π‘ ß å¢ÕßÕ“À“‡√ªØ‘°Ÿ≈ —≠≠“

104

DOU

¡ “ ∏‘ 7 : ¡ ∂ °— ¡ ¡— Ø ∞ “ π 4 0 «‘ ∏’

∫∑∑’Ë 4

ÔÔÔÔ

·π«§‘¥·≈–«—µ∂ÿª√– ß§å ·π«§‘¥ 1. °“√∫√‘‚¿§Õ“À“√∑’Ëª√“»®“°°“√æ‘®“√≥“¬àÕ¡π”‚∑…¡“„Àâ §◊Õ ∑”„ÀâÀ≈ßº‘¥ ·≈– ¬÷ ¥ µ‘ ¥ °— ∫ Õ“À“√ Õ— π ®–∑”„Àâ ‡ °‘ ¥ §«“¡¡— « ‡¡“ ·≈–‰¡à “¡“√∂æ— ≤ π“§ÿ ≥ ¿“æ®‘ µ ¢÷È π ‰¥â Õ“À“‡√ªØ‘°≈Ÿ —≠≠“ ‡ªìπ°“√æ‘®“√≥“Õ“À“√„Àâ‡ÀÁπ∂÷ß§«“¡ªØ‘°≈Ÿ ‡æ◊ÕË ®–‰¥â‰¡à‡¡“¡—« ·≈–∑”„Àâ ‡°‘¥§«“¡∑ÿ°¢å ∑—Èß¬—ß‡ªìπÀπ∑“ß·Ààß°“√∫√√≈ÿÕ¡µ∏√√¡ 2. °“√‡®√‘≠Õ“À“‡√ªØ‘°≈Ÿ —≠≠“„™â«∏‘ °’ “√æ‘®“√≥“§«“¡‡ªìπªØ‘°≈Ÿ ‚¥¬Õ“°“√ 10 Õ¬à“ß 3. °“√‡®√‘≠Õ“À“‡√ªØ‘°≈Ÿ —≠≠“‡æ◊ÕË „Àâ‡¢â“∂÷ßæ√–∏√√¡°“¬ „™âÕ“À“√„À¡àÀ√◊ÕÕ“À“√ ‡°à“ ·≈â«π÷°πâÕ¡¡“µ—Èß‰«â∑’Ë»Ÿπ¬å°≈“ß°“¬ °√–∑—Ëß‡ÀÁπ¿“æÕ“À“√„À¡à À√◊Õ‡°à“π—Èπ™—¥‡®π‡ªìπ Õÿ§§Àπ‘¡‘µ µàÕ®“°π—Èππ‘¡‘µπ—Èπ„ «à“ß ‡ªìπªØ‘¿“§π‘¡‘µ °√–∑—Ëß„®√«¡µ°»Ÿπ¬å‡¢â“∂÷ß¥«ß∏√√¡ ¿“¬„π 4. °“√‡®√‘≠Õ“À“‡√ªØ‘°Ÿ≈ —≠≠“¡’Õ“π‘ ß åÀ≈“¬ª√–°“√ ‡™àπ ∑”„Àâ§≈“¬§«“¡ µ‘¥„®„π√ Õ“À“√ ∑”„Àâ‡ÀÁπ§«“¡‡°‘¥¥—∫¢ÕßÕ“À“√·≈–√Ÿª√à“ß°“¬¢Õßµπ ∑’ËÕ“À“√À≈àÕ‡≈’È¬ß ‡ªìπµâπ

«—µ∂ÿª√– ß§å 1. ‡æ◊ÕË „Àâπ°— »÷°…“ “¡“√∂∫Õ°§«“¡‡ªìπ¡“·≈–§«“¡À¡“¬¢ÕßÕ“À“‡√ªØ‘°≈Ÿ —≠≠“‰¥â 2. ‡æ◊ËÕ„Àâπ—°»÷°…“ “¡“√∂∫Õ°«‘∏’°“√‡®√‘≠Õ“À“‡√ªØ‘°Ÿ≈ —≠≠“ 3. ‡æ◊Ë Õ „Àâ π— ° »÷ ° …“ “¡“√∂∫Õ°«‘ ∏’ ° “√‡®√‘ ≠ Õ“À“‡√ªØ‘ °Ÿ ≈ — ≠ ≠“‡æ◊Ë Õ „Àâ ‡ ¢â “ ∂÷ ß æ√–∏√√¡°“¬‰¥â 4. ‡æ◊ËÕ„Àâπ—°»÷°…“∫Õ°Õ“π‘ ß å¢Õß°“√‡®√‘≠Õ“À“‡√ªØ‘°Ÿ≈ —≠≠“‰¥â

Õ “ À “ ‡ √ ª Ø‘ °Ÿ ≈ — ≠ ≠ “

DOU 105

∫∑∑’Ë 4

ÔÔÔÔ

Õ“À“‡√ªØ‘°Ÿ≈ —≠≠“ °“√‡®√‘≠Õ“À“‡√ªØ‘°Ÿ≈ —≠≠“ ‡ªìπ°“√‡®√‘≠ ¡∂°—¡¡—Ø∞“πÕ’°√Ÿª·∫∫Àπ÷Ëß ∑’Ë¡’ §«“¡„°≈â™¥‘ °—∫ºŸªâ Ø‘∫µ— ‘ “¡“√∂„™â‡ªìπ·π«∑“ßªØ‘∫µ— „‘ π™’«µ‘ ª√–®”«—π‰¥âß“à ¬ ‡π◊ÕË ß®“°Õ“√¡≥å∑’Ë „™âæ‘®“√≥“‡°’Ë¬«¢âÕß°“√¥”‡π‘π™’«‘µª√–®”«—π ¥—ßπ—Èπ π—°»÷°…“®÷ß§«√‰¥â»÷°…“‡ªìπæ‘‡»…‡æ◊ËÕ ‡ªìπ·π«∑“ß„π°“√π”¡“„™âªØ‘∫—µ‘„π™’«‘µª√–®”«—πµàÕ‰ª

4.1 §«“¡‡ªìπ¡“ „π°“√¥”√ß™’«‘µÕ¬Ÿà√Õ¥¢Õß§π‡√“π—Èπ °“√∫√‘‚¿§Õ“À“√∂◊Õ‡ªìπ°‘®°√√¡Àπ÷Ëß∑’Ë À≈àÕ‡≈’È¬ß™’«‘µ„Àâ¥”√ßÕ¬Ÿà º≈¢Õß°“√∫√‘‚¿§∑”„Àâ‡°‘¥°‘®°√√¡µà“ßÊ µ“¡¡“Õ’°¡“°¡“¬ ‡™àπ °“√· «ßÀ“Õ“À“√ °“√∑”ß“π‡æ◊ËÕÀ“√“¬‰¥â¡“®—∫®à“¬„™â Õ¬´◊ÈÕÕ“À“√·≈–°“√¢—∫∂à“¬ À√◊Õ °‘®°√√¡Õ◊ËπÊ ´÷ËßÀ≈“¬Ê °‘®°√√¡∑”„Àâ‡√“µâÕß‡ ’¬‡«≈“ ‡Àπ◊ËÕ¬ ·≈–∫“ß§√—Èß°Á‡ªìπ∑“ß¡“·Ààß Õ°ÿ»≈°√√¡ ¡’°“√·°àß·¬àß ∑–‡≈“–‡∫“–·«âß°—π¢÷Èπ æ√–æÿ∑∏Õß§å∑√ß‡ÀÁπªí®®—¬ ”§—≠„π¢âÕπ’È ®÷ß‰¥â°”Àπ¥°—¡¡—Ø∞“π∑’Ë‡√’¬°«à“ Õ“À“‡√ªØ‘°Ÿ≈ —≠≠“¢÷Èπ ‡æ◊ËÕ„Àâ§π‰¡à π„®¬÷¥µ‘¥°—∫Õ“À“√ π—ÈπÊ Õ—π‡ªìπ “‡Àµÿ„Àâ®‘µÀ≈ß√ Õ√àÕ¬ §◊Õ µ—≥À“ §«“¡Õ¬“° §«“¡æÕ„® ‡ªìπ°‘‡≈ ∑”„Àâ®‘µ µâÕß¡“Õ¬Ÿ„à π°√ß¢—ß¢Õß√à“ß°“¬ °àÕ„Àâ‡°‘¥§«“¡∑ÿ°¢å ·≈–‡ªìπ‡Àµÿ·Ààß°“√‡«’¬π«à“¬µ“¬‡°‘¥‰¡à¡∑’ ’Ë ‘πÈ ÿ¥ Õ“À“‡√ªØ‘°≈Ÿ —≠≠“ ‡ªìπ°—¡¡—Ø∞“π∑’ªË √“°ØÕ¬Ÿ„à π§—¡¿’√Õå ß— §ÿµµ√π‘°“¬ ∑’æË √–æÿ∑∏Õß§å ‰¥âµ√— «à“‡ªìπ —≠≠“ °“√√—∫√ŸÀâ √◊Õ§«“¡§‘¥∑’®Ë –π”‰ª ŸÕà ¡µ∏√√¡ §◊Õ °“√∫√√≈ÿ∏√√¡ 10 ª√–°“√ ¥—ß∑’Ëæ√–æÿ∑∏Õß§åµ√— ‰«â«à“ ç¥Ÿ°àÕπ¿‘°…ÿ∑—ÈßÀ≈“¬ —≠≠“ 10 ª√–°“√π’È Õ—π∫ÿ§§≈‡®√‘≠·≈â«∑”„Àâ¡“°·≈â« ¬àÕ¡¡’ º≈¡“° ¡’Õ“π‘ ß å¡“° À¬—Ëß≈ß ŸàÕ¡µ∏√√¡ ¡’Õ¡µ∏√√¡‡ªìπ∑’Ë ÿ¥ 10 ª√–°“√‡ªìπ‰©π §◊Õ Õ ÿ¿ —≠≠“ 1 ¡√≥ —≠≠“ 1 Õ“À“‡√ªØ‘°Ÿ≈ —≠≠“ 1 —ææ‚≈‡°Õπ¿‘√µ —≠≠“ 1 Õπ‘®® —≠≠“ 1 Õπ‘®‡®∑ÿ°¢ —≠≠“ 1 ∑ÿ°‡¢Õπ—µµ —≠≠“ 1 ªÀ“π —≠≠“ 1 «‘√“§ —≠≠“ 1 π‘‚√∏ —≠≠“ 1 ¥Ÿ°àÕπ ¿‘°…ÿ∑—ÈßÀ≈“¬ —≠≠“ 10 ª√–°“√π’È·≈ Õ—π∫ÿ§§≈‡®√‘≠·≈â« ∑”„Àâ¡’¡“°·≈â« ¬àÕ¡¡’

106

DOU

¡ “ ∏‘ 7 : ¡ ∂ °— ¡ ¡— Ø ∞ “ π 4 0 «‘ ∏’

º≈¡“° ¡’Õ“π‘ ß å¡“° À¬—Ëß≈ß ŸàÕ¡µ– ¡’Õ¡µ–‡ªìπ∑’Ë ÿ¥é1 Õ“À“‡√ªØ‘°≈Ÿ —≠≠“ ‡ªìπ°—¡¡—Ø∞“π∑’¡Ë §’ «“¡≈–‡Õ’¬¥≈÷°´÷ßÈ ‡ªìπÕ“√¡≥å∑µ’Ë Õâ ß„™âª≠ í ≠“ „π°“√æ‘®“√≥“ ¥—ßπ—Èπ °—¡¡—Ø∞“π®÷ß‡À¡“– ”À√—∫§π∑’Ë‡ªìπæÿ∑∏‘®√‘µ √Ÿâ®—°§‘¥«‘‡§√“–Àå∂÷ß §«“¡‡ªìπ®√‘ß¢Õß √√æ ‘Ëß

4.2 §«“¡À¡“¬¢ÕßÕ“À“√‡√ªØ‘°Ÿ≈ —≠≠“ §”«à“ Õ“À“√ À¡“¬∂÷ß ‘ßË ∑’πË ”º≈¡“„Àâ·°àµπ ‡ªìπ§”∫àß∂÷ß°“√¥”√ß™’æ¢Õß —µ«å∑ß—È À≈“¬ æ√–æÿ∑∏Õß§å‰¥â∑√ßµ√— ‰«â«à“ ç¥Ÿ°Õà π¿‘°…ÿ∑ß—È À≈“¬ Õ“À“√4 Õ¬à“ß‡À≈à“π’È ‡æ◊ÕË §«“¡µ—ßÈ Õ¬Ÿ·à Ààß‡À≈à“ —µ«å∑‡’Ë °‘¥·≈â«∫â“ß ‡æ◊ËÕ§«“¡Õπÿ‡§√“–Àå‡À≈à“ —µ«å∑’Ë· «ßÀ“¿æ∑’Ë‡°‘¥∫â“ß Õ“À“√ 4 Õ¬à“ß ‡ªìπ‰©π Õ“À“√ 4 Õ¬à“ß §◊Õ °«Ãîß°“√“À“√ Õ—πÀ¬“∫À√◊Õ≈–‡Õ’¬¥‡ªìπ∑’Ë 1 º— “À“√‡ªìπ∑’Ë 2 ¡‚π —≠‡®µπ“À“√‡ªìπ∑’Ë 3 «‘≠≠“≥“À“√‡ªìπ∑’Ë 4é2 ®–‡ÀÁπ‰¥â«“à Õ“À“√∑’‡Ë ªìπ‰ª‡æ◊ÕË °“√µ—ßÈ Õ¬Ÿ·à Ààß —µ«å æ√–æÿ∑∏Õß§åµ√— «à“¡’Õ¬Ÿà 4 Õ¬à“ß§◊Õ 1. °«Ãîß°“√“À“√ Õ“À“√ §◊Õ §”¢â“« ‰¥â·°à Õ“À“√∑’Ë‡√“∫√‘‚¿§∑ÿ°¡◊ÈÕ∑ÿ°«—ππ—Èπ‡Õß ‡ªìπªí®®—¬À≈àÕ‡≈’È¬ß√à“ß°“¬‰«â 2. º— “À“√ Õ“À“√ §◊Õ º— –À√◊Õ —¡º— µà“ßÊ ∑’Ë°√–∑∫Õ“¬µπ– 6 ‡ªìπªí®®—¬ À≈àÕ‡≈’È¬ßπ“¡ §◊Õ ∑”„Àâ‡°‘¥ ÿ¢‡«∑π“ ∑ÿ°¢‡«∑π“ À√◊ÕÕÿ‡∫°¢“‡«∑π“ 3. ¡‚π —≠‡®µπ“À“√ Õ“À“√ §◊Õ ¡‚π —≠‡®µπ“ À√◊ÕÕ“À“√ §◊Õ §«“¡π÷°§‘¥∑“ß„® ‡ªìπ‡Àµÿ„Àâ∑” æŸ¥ §‘¥ ‡ªìπªí®®—¬À≈àÕ‡≈’È¬ß°√√¡ 4. «‘≠≠“≥“À“√ Õ“À“√ §◊Õ «‘≠≠“≥ À√◊Õ«‘≠≠“≥‡ªìπÕ“À“√‡ªìπªí®®—¬À≈àÕ‡≈’¬È ß„Àâ ‡°‘¥π“¡√Ÿª ªØ‘°Ÿ≈ —≠≠“ À¡“¬∂÷ß °“√°”Àπ¥À¡“¬«à“‡ªìπ ‘ËßªØ‘°Ÿ≈

Õ—ß§ÿµµ√π‘°“¬ ∑ °π‘∫“µ, ¡°. ‡≈à¡ 38 ¢âÕ 56 Àπâ“ 185.

¡—™¨‘¡π‘°“¬ ¡Ÿ≈ªí≥≥“ °å, ¡°. ‡≈à¡ 19 ¢âÕ 446 Àπâ“ 176.

Õ “ À “ ‡ √ ª Ø‘ °Ÿ ≈ — ≠ ≠ “

DOU 107

Õ“À“‡√ªØ‘°Ÿ≈ —≠≠“§◊Õ °“√æ‘®“√≥“§«“¡‡ªìπªØ‘°Ÿ≈„πÕ“À“√ °”Àπ¥À¡“¬«à“ Õ“À“√∑’Ë∫√‘‚¿§‡ªìπ ‘ËßªØ‘°Ÿ≈ ´÷ËßÕ“À“√∑’Ëæ‘®“√≥“°Á§◊Õ °«Ãîß°“√“À“√ §◊Õ Õ“À“√∑’Ë„™â∫√‘‚¿§ „™â¥◊Ë¡ ‡§’È¬« ≈‘È¡ ‡π◊ËÕß®“°Õ“À“√∑—Èß 4 ≈â«π‡ªìπ‡Àµÿ„Àâ‰¥â√—∫∑ÿ°¢å ¿—¬ Õÿªí∑«—πµ√“¬µà“ßÊ ‡ªìπÕ‡π° ª√–°“√ ¿—¬‡°‘¥®“°§«“¡¬‘π¥’„π°“√∫√‘‚¿§Õ“À“√ ‚¥¬‡©æ“–°«Ãîß°“√“À“√¡’¿—¬¡“° À“° æ‘®“√≥“¥â«¬ µ‘ªí≠≠“Õ—π≈–‡Õ’¬¥ ÿ¢ÿ¡ ®–‡ÀÁπ‚∑…¿—¬∑’Ëπà“°≈—«¬‘Ëß ∂â“¢“¥°“√æ‘®“√≥“®–¡Õß ‰¡à‡ÀÁπ‚∑…‡≈¬ „π§—¡¿’√åÕ√√∂°∂“ ‰¥â°≈à“«∂÷ß‚∑…∑’Ë‡°‘¥®“°°«Ãîß°“√“À“√‰«â«à“ —µ«å∑—ÈßÀ≈“¬µ‘¥„®„π°«Ãîß°“√“À“√·≈â« ¡ÿàß§«“¡‡¬Áπ ‡ªìπµâπ ‡∫◊ÈÕßÀπâ“‡¡◊ËÕ®–∑” °“√ß“π¡’ ‡ªìπµâπ ‡æ◊ÕË µâÕß°“√Õ“À“√¬àÕ¡ª√– ∫∑ÿ°¢å‡ªìπÕ—π¡“° °Á∫“ßæ«°·¡â®–∫«™„π»“ π“ π’È·≈â« °Á· «ßÀ“Õ“À“√¥â«¬Õ‡π π°√√¡1 ¡’‡«™°√√¡ ‡ªìπµâπ ¬àÕ¡∂Ÿ°‡¢“µ‘‡µ’¬π„πªí®®ÿ∫—π ·¡â„π¿æÀπâ“°Á¬Õà ¡‡ªìπ ¡≥‡ª√µ µ“¡π—¬∑’°Ë ≈à“«‰«â„π≈—°¢≥ —ß¬ÿµ¡’Õ“∑‘«“à ·¡â ß— ¶“Ø‘¢Õß‡∏Õ°Á ∂Ÿ°‰ø‰À¡â≈ÿ°‚™π·≈â«‡æ√“–‡Àµÿπ’ÈÕ—π¥—∫·√° §«“¡µ‘¥„®„π°æÃï°“√“À“√ æ÷ß∑√“∫«à“‡ªìπ¿—¬2 ‡æ√“–Õ“À“√¡’ ‚ ∑…¥— ß π’È °“√‡®√‘ ≠ Õ“À“‡√ªØ‘ °Ÿ ≈ — ≠ ≠“®÷ ß ‡ªì π Àπ∑“ß·Àà ß °“√ À≈ÿ¥æâπ®“°§«“¡¬÷¥µ‘¥ ·≈–‡ªìπÀπ∑“ß·Ààß°“√æ—≤π“®‘µ‡æ◊ËÕ¡ÿàß ŸàÕ√‘¬¿Ÿ¡‘µàÕ‰ª

4.3 «‘∏’°“√‡®√‘≠Õ“À“‡√ªØ‘°Ÿ≈ —≠≠“ °“√æ‘®“√≥“§«“¡‡ªìπªØ‘°Ÿ≈„πÕ“À“√∑’Ë‡√“√—∫ª√–∑“π∑ÿ°¡◊ÈÕπ—Èπ ¡’«‘∏’°“√„π°“√ æ‘®“√≥“‚¥¬„Àâæ‘®“√≥“§«“¡‡ªìπªØ‘°Ÿ≈‚¥¬Õ“°“√ 10 Õ¬à“ß §◊Õ 1. §¡π‚µ æ‘®“√≥“§«“¡‡ªìπªØ‘°Ÿ≈„π°“√‰ª Ÿà ∂“π∑’Ë∑’Ë¡’Õ“À“√«à“ ‚¥¬ª°µ‘Õ“À“√ ‰¡à‰¥â‡°‘¥¢÷πÈ „π∑’ÕË ¬ŸÕà “»—¬¢Õß‡√“‡Õß‰¥â ∂â“‡ªìπ¶√“«“ µâÕßª√–°Õ∫Õ“™’æ Õ“∫‡Àß◊ÕË µà“ßπÈ”‡æ◊ÕË ®– ‰¥â∑√—æ¬å ‘π‡ß‘π∑Õß¡“®—∫®à“¬„™â Õ¬´◊ÈÕÕ“À“√‡≈’È¬ß™’«‘µ ·¡â«à“„π∑’ËÕ¬ŸàÕ“»—¬Õ“®¡’§«“¡ –¥«° ∫“¬ –Õ“¥ «¬ß“¡ ·µà‡¡◊ËÕµâÕß‡¥‘π∑“ß‰ª ¬àÕ¡‰¥â√—∫§«“¡¬ÿàß¬“°π—∫µ—Èß·µà°“√·µàß°“¬ °“√‡¥‘π∑“ß¥â«¬‡∑â“ ¢÷Èπ√∂ ≈ß‡√◊Õ ‰¥âæ∫‡ÀÁπ ‘Ëß∑’Ë‰¡à∂Ÿ°„®µà“ßÊ ∑—Èß ∂“π∑’Ë·≈–ºŸâ§π ‰¥â —¡º— 1

Õ‡π π°√√¡ §◊Õ °“√· «ßÀ“‡≈’È¬ß™’æ¢Õßæ√–¿‘°…ÿ∑’Ë‰¡à ¡§«√ ‰¡à™Õ∫ µ“¡æ√–∏√√¡«‘π—¬ ‡™àπ ¥ŸÀ¡Õ

∑”¬“¢“¬ ‡ªìπµâπ 2

108

—ß¬ÿµµπ‘°“¬ π‘∑“π«√√§, ¡°. ‡≈à¡ 26 Àπâ“ 59.

DOU

¡ “ ∏‘ 7 : ¡ ∂ °— ¡ ¡— Ø ∞ “ π 4 0 «‘ ∏’

‘Ëß∑’Ë‰¡à¥’ß“¡ °√”·¥¥ °√”Ωπ ‡ÀπÁ¥‡Àπ◊ËÕ¬ ∂â“‡ªìπ¿‘°…ÿ°ÁµâÕß¿‘°¢“®“√‰ª„π ∂“π∑’Ëµà“ßÊ ∑—Èß ∑’Ë‡©Õ–·©– °ª√° °√”·¥¥°√”Ωπ ‡æ◊ËÕ„Àâ‰¥âÕ“À“√¡“‡≈’È¬ßÕ—µ¿“æ 2. ª√‘‡¬ π‚µ æ‘®“√≥“§«“¡‡ªìπªØ‘°≈Ÿ ‚¥¬°“√· «ßÀ“«à“ ¡’‡ß‘π·≈â«°ÁµÕâ ß‰ª®—∫®à“¬ ´◊ÕÈ Õ“À“√∑’µË ≈“¥ ´÷ßË ‡ªìπ∑’√Ë «¡¢Õß‰¡à –Õ“¥π“π“™π‘¥ ‡¢â“√â“π‚πâπÕÕ°√â“ππ’È µ≈“¥π—πÈ µ≈“¥π’È ‡À¬’¬∫¬Ë”æ∫‡ÀÁπ ‘Ëß∑’Ë‰¡àæÕ„®∑—Èß ‘Ëß¢Õß·≈–ºŸâ§π ≈”∫“°¬ÿàß¬“°Õ¬Ÿà‰¡à‡«âπ·µà≈–«—π ‡¡◊ËÕ´◊ÈÕ Õ“À“√·≈â« °ÁµâÕßÀÕ∫À‘È«°≈—∫¡“ ≈”∫“°„π°“√ª√–°Õ∫Õ“À“√ ª√ÿß·µàß‰ªµ“¡§«“¡µâÕß°“√ ¢Õß§π∫√‘‚¿§ §ππ—πÈ ™Õ∫Õ¬à“ßπ’È §ππ’™È Õ∫Õ¬à“ßπ—πÈ µâÕßæ≈‘°·æ≈ßª√–¥‘…∞å ∫— ‡ª≈’¬Ë π¡‘„Àâ‡ªìπ∑’Ë ‡∫◊ËÕÀπà“¬ ¡’·µà§«“¡≈”∫“°°“¬≈”∫“°„®¥â«¬°“√· «ßÀ“ ∂â“‡ªìπ¿‘°…ÿ°ÁµâÕß‡¢â“‰ª Ÿà∫â“π „πƒ¥ŸΩπ ‡∑â“°ÁµâÕß®¡≈ß‰ª„π‚§≈π‡≈π „πƒ¥Ÿ√âÕπ°Á µâÕß‡¥‘π‰ª¥â«¬√à“ß°“¬∑’‡Ë ªóÕô πΩÿπÉ ≈–ÕÕß ∂Ÿ°≈¡æ—¥∫â“ß ‡¡◊ÕË ∂÷ßª√–µŸ∫“â π ∫“ß∑’°µÁ Õâ ß‡À¬’¬∫À≈ÿ¡ ‚ ‚§√°À√◊Õ∫àÕπÈ”§√” ∑’Ë¡’πÈ”≈â“ßª≈“ πÈ”≈â“ß‡π◊ÈÕ πÈ”´“«¢â“« πÈ”≈“¬ πÈ”¡Ÿ° Õÿ®®“√– —µ«å ‡™àπ Õÿ®®“√– ÿπ¢— À√◊Õ·¡« ‡ªìπµâπ ¡’À¡ŸÀà πÕπ·≈–·¡≈ß«—π‰µàµÕ¡ ∫“ß∑’·¡≈ß«—π°Á¡“‡°“–∑’µË «— ∫â“ß ∑’∫Ë “µ√∫â“ß ∑’»Ë √’ …–∫â“ß ‡¡◊ÕË ‡¢â“‰ª„π∫â“π§π∫“ß∫â“π°Á∂«“¬ ∫“ß∫â“π°Á‰¡à∂«“¬ ∫â“π∑’‡Ë ¢“∂«“¬ ∫“ß∫â“π°Á∂«“¬Õ“À“√∑’Ë ÿ°·µà‡¡◊ËÕ«“π∫â“ß Õ“À“√∑’Ë‡°à“∫â“ß ¢π¡ ·°ß∑’Ë∫Ÿ¥·≈â«∫â“ß à«π∫â“π∑’Ë ‰¡à∂«“¬ ∫“ß∫â“π°Á∑”‡ªìπ‰¡à‡ÀÁπ ∫“ß∫â“π°ÁæŸ¥π‘¡πµå„Àâ‰ª¢â“ßÀπâ“ ∫“ß∫â“π°Áπ‘ËßÊ ∫“ß§π ‰¡à„Àâ·≈â«¬—ßµ”Àπ‘µ‡‘ µ’¬π ¥à“«à“∂“°∂“ß ¿‘°…ÿ°®Á –µâÕßÕ¥∑π‡¥‘π‡¢â“‰ª„π∫â“π ‡æ◊ÕË · «ßÀ“Õ“À“√ °“√· «ßÀ“Õ“À“√ ®÷ß‡ªìπ ‘ËßªØ‘°Ÿ≈¥—ß°≈à“«¡“π’È 3. ª√‘‚¿§‚µ æ‘®“√≥“§«“¡‡ªìπªØ‘°Ÿ≈‚¥¬°“√∫√‘‚¿§«à“ ‡¡◊ËÕÀ¬‘∫Õ“À“√‡¢â“ª“°·≈â« Õ“À“√°Á§≈–‡§≈â“ªπ°—∫πÈ”≈“¬„ ∑’ªË ≈“¬≈‘πÈ πÈ”≈“¬¢âπ∑’°Ë ≈“ß≈‘πÈ øíπ≈à“ß∑”Àπâ“∑’‡Ë À¡◊Õπ§√° øíπ∫π∑”Àπâ“∑’Ë‡À¡◊Õπ “° ≈‘Èπ‡À¡◊Õπ¡◊Õ ‡«≈“‡§’È¬«Õ¬Ÿà Õ“À“√π—Èπ°Á·ª¥‡ªóôÕπ‰ª¥â«¬¡Ÿ≈øíπ∑’Ë §â“ßµ‘¥Õ¬Ÿµà “¡´Õ°øíπ ∑—ßÈ ’·≈–°≈‘πË ¢ÕßÕ“À“√∑’‡Ë §¬‡ÀÁπ°àÕπ∫√‘‚¿§«à“‡ªìπ¢Õß «¬¢Õß¥’ °Á°≈“¬ ‡ªìπ¢Õßπà“‡°≈’¬¥‰ª À“°≈Õß§“¬ÕÕ°¡“·≈â«„Àâ°≈◊π°≈—∫‡¢â“‰ª„À¡à°Á§ß°≈◊π‰¡à≈ß ‡æ√“–¥Ÿ πà“‡°≈’¬¥‡À¡◊Õπ√“° ÿπ¢— ·µàÕ“À“√∑ÿ°§”∑’‡Ë §’¬È «°≈◊πÕ¬Ÿ‰à ¥âππ—È ‡æ√“–‡¡◊ÕË „ àª“°·≈â« ‰¡à “¡“√∂ ¡Õß‡ÀÁπ‰¥âÕ’° ®÷ß°≈◊π≈ß °“√∫√‘‚¿§π—Èπ‡≈à“°Á‰¡à¡’∑’Ë ‘Èπ ÿ¥ Õ‘Ë¡‰ª™—Ë«√–¬–‡«≈“Àπ÷Ëß‰¡àπ“π°ÁµâÕßÀ‘« ∫√‘‚¿§„À¡à ´È”·≈â«´È”‡≈à“Õ¬Ÿà¥—ßπ’È Õ“À“√∑’Ë·µà≈–§π∫√‘‚¿§°—π¡“„π™“µ‘π’È π—∫·µà·√°‡°‘¥®“°§√√¿å¡“√¥“ ®π‡µ‘∫„À≠à ∂â“®–π”¡“°Õß·¬°°—π‰«â ®–¡’®”π«π¡“°¡“¬π—° ¢â“« “√Õ“®‡ªìπ√âÕ¬Ê °√– Õ∫ πÈ”Õ“®‡∑à“ √–πÈ”„À≠àÊ ‡π◊ÈÕ —µ«å∑’Ë∫√‘‚¿§§‘¥‡ªìπ®”π«πµ—« §ß‡ªìπΩŸß ∑—Èß —µ«åπÈ” —µ«å∫°

Õ “ À “ ‡ √ ª Ø‘ °Ÿ ≈ — ≠ ≠ “

DOU 109

π’Ë‰¡à√«¡Õ“À“√∑’Ë‡√“‰¥â∫√‘‚¿§‰«â„π™“µ‘°àÕπÊ ºŸâ√Ÿâ®÷ß°≈à“«Õÿª¡“‰«â«à“ ∑âÕß¢Õß‡√“‡À¡◊Õπ ¡À“ ¡ÿ∑√ª√–®”√à“ß°“¬ °“√∫√‘‚¿§®÷ß‡ªìπ ‘Ëß∑’Ëπà“‡°≈’¬¥ ¥—ß°≈à“«¡“π’È 4. Õ“ ¬‚µ æ‘®“√≥“§«“¡‡ªìπªØ‘°≈Ÿ ‚¥¬∑’ÕË ¬Ÿ«à “à ∏√√¡¥“Õ“À“√∑’°Ë ≈◊π‡¢â“‰ª„π√à“ß°“¬ ·≈â«µâÕß¡’¥’ ‡ ¡À– ÀπÕß ‡≈◊Õ¥ ÕÕ°¡“§≈ÿ°‡§≈â“ª–ªπ ·¡âæ√–æÿ∑∏‡®â“ æ√–ªí®‡®°æÿ∑∏‡®â“ æ√–‡®â“®—°√æ√√¥‘ ´÷Ëß∂◊Õ«à“‡ªìπºŸâ∫√‘ ÿ∑∏‘Ï –Õ“¥°Á¬—ßµâÕß¡’ ‘Ëß‡À≈à“π’ÈÕ¬à“ß„¥Õ¬à“ßÀπ÷Ëß à«π§π ∏√√¡¥“¬àÕ¡¡’§√∫∑—Èß 4 Õ¬à“ß „§√∑’Ë¡’πÈ”¥’¡“° Õ“À“√°Á‡À¡◊Õπ∂Ÿ°§≈ÿ°‡§≈â“¥â«¬πÈ”¡—π¡–´“ß ∂â“¡’‡ ¡À–¡“°°Á‡À¡◊Õπ§≈ÿ°‡§≈â“¥â«¬πÈ”°“°–∑‘ß ∂â“¡’ÀπÕß¡“°°Á‡À¡◊Õπ§≈ÿ°‡§≈â“¥â«¬ ‡ª√’¬ß‡πà“ ∂â“¡’‚≈À‘µ¡“°°Á‡À¡◊Õπ¬âÕ¡Õ“À“√¥â«¬ ’¬Õâ ¡ºâ“ ∑’ÕË ¬Ÿ¢à ÕßÕ“À“√®÷ß¡’Õ“°“√πà“‡°≈’¬¥ ¥—ß°≈à“«¡“π’È 5. π‘∏“π‚µ æ‘®“√≥“§«“¡‡ªìπªØ‘°≈Ÿ ‚¥¬‡ªìπ∑’ÀË ¡—°À¡¡√«¡°—π¢ÕßÕ“À“√«à“ Õ“À“√ ∑’‡Ë √“°‘π‡¢â“‰ª‡ªóÕô ππÈ”¥’ ‡ ¡À– ÀπÕß ‡≈◊Õ¥ À¡—°À¡¡√«¡°—πÕ¬Ÿ„à π°√–‡æ“–∑’ Ë °ª√°‚ ‚§√° ∂â«¬™“¡¿“™π–‡√“„™â·≈â«¬—ß¢—¥≈â“ß∑”§«“¡ –Õ“¥ ·µà°√–‡æ“–Õ“À“√‡ªìπ∑’Ë„ àÕ“À“√∑’Ë ·ª¥‡ªóôÕπ‰ª¥â«¬πÈ”¥’ ‡ ¡À– ÀπÕß ‡≈◊Õ¥ ‰¡à‡§¬≈â“ßµ≈Õ¥‡«≈“ 20, 30, 40 ªï ·ÀàßÕ“¬ÿ ¢Õß‡√“ ·≈–∑ÿ°«—π¬—ß¡’Õ“À“√„À¡àÀ¡—°À¡¡∑—∫∂¡≈ß‰ªÕ’° 6. Õª√‘ª°⁄°‚µ æ‘®“√≥“§«“¡‡ªìπªØ‘°≈Ÿ ‚¥¬¬—ß‰¡à¬Õà ¬«à“ Õ“À“√∑’∫Ë √‘‚¿§‡¢â“‰ª∑—ßÈ ‡°à“ ·≈–„À¡à∑’Ë≈ß‰ªÀ¡—°Õ¬Ÿà„π°√–‡æ“– Õ—π‡ªìπ∑’Ë‚ ‚§√°¬‘Ëß §≈–‡§≈â“√«¡°—π∑—ÈßπÈ”¥’ ‡ ¡À– ÀπÕß ‡≈◊Õ¥ ´“°¢Õß —µ«åµà“ßÊ ¡’°≈‘Ëπ‡À¡Áπ‡πà“ §≈ÿ°°—πÕ¬Ÿà ¡‘‰¥â·¬°ÕÕ°®“°°—π ‰ø∏“µÿ ”À√—∫ ¬àÕ¬Õ“À“√ ∑”„ÀâÕ“À“√√âÕπ‡ªìπøÕß‡¥◊Õ¥ªÿ¥Ê ∫Ÿ¥‡ªìπΩ“‚ ‚§√°‡À¡◊Õπ°Õß¢¬–∑’ËÕ¬Ÿà„πÀ≈ÿ¡ πÈ”Ωπµ°≈ß¡“¢—ß æÕ∂Ÿ°·¥¥‡º“°Á‡ªìπøÕß‡À¡Áπ‡πà“ πà“‡°≈’¬¥™—ß Õ¬Ÿà„π∑’Ë¡◊¥·©– ‡ªìπ¥—ßªÉ“™â“ Ωíß´“° —µ«åµà“ßÊ ∑’Ë°‘π≈ß‰ª ¡’ ¿“æπà“ –Õ‘¥ –‡Õ’¬π 7. ª√‘ª°⁄°‚µ æ‘®“√≥“§«“¡‡ªìπªØ‘°Ÿ≈‚¥¬¬àÕ¬·≈â««à“ °“√∂≈ÿß·√à∏“µÿµà“ßÊ ‡¡◊ËÕ∑” ‡ √Á®·≈â« ¬àÕ¡‰¥â·√à∫√‘ ÿ∑∏‘Ï «¬ß“¡ ‡™àπ ‡ß‘π ∑Õß ¥’∫ÿ° ∑Õß·¥ß ·µàÕ“À“√∑’Ë∂Ÿ°¬àÕ¬·≈â« ‰¡à∫√‘ ÿ∑∏‘Ï «¬ß“¡¥—ß·√à ·µà°≈“¬‡ªìπÕÿ®®“√–‰ª¢—ßÕ¬Ÿà„π°√–‡æ“–Õÿ®®“√–‡ªìπ°âÕπÊ ‡À¡◊Õπ ¥‘π‡À≈◊Õß∑’‡Ë ¢“∫¥„Àâ≈–‡Õ’¬¥·≈â«„ à‰«â„π°√–∫Õ°‰¡â‰ºàπÕâ ¬ ¬“«ª√–¡“≥ 8 Õß§ÿ≈’ ·µà¡°’ ≈‘πË ‡À¡Áπ √â“¬°“®√ÿπ·√ß Õ“À“√∑’Ë¬àÕ¬·≈â«Õ’° à«πÀπ÷Ëß°≈“¬‡ªìππÈ”ªí “«–Õ¬Ÿà„π°√–‡æ“–ªí “«– ‡ªìπ ‘ßË πà“‡°≈’¬¥∑—ßÈ π—πÈ 8. º≈‚µ æ‘®“√≥“§«“¡‡ªìπªØ‘°Ÿ≈‚¥¬º≈∑’Ë ”‡√Á®«à“ Õ“À“√∑’Ë¬àÕ¬·≈â«°≈“¬‡ªìπ º¡ ¢π ‡≈Á∫ øíπ Àπ—ß °√–¥Ÿ° ‡ªìπÕ«—¬«–µà“ßÊ ·¡â®–¬àÕ¬ÕÕ°¡“‰¥â¥’¥—ßπ—Èπ °Á‡ªìπ‡æ’¬ß‡À¡◊Õπ 110

DOU

¡ “ ∏‘ 7 : ¡ ∂ °— ¡ ¡— Ø ∞ “ π 4 0 «‘ ∏’

¢Õß‡≈’¬È ß´“°»æ 9. π‘ ⁄ π⁄∑‚µ æ‘®“√≥“§«“¡‡ªìπªØ‘°Ÿ≈‚¥¬°“√À≈—Ëß‰À≈«à“ Õ“À“√∑’Ë∫√‘‚¿§‡¢â“‰ªπ—Èπ ‡¡◊ËÕ∫√‘‚¿§Õ“À“√‡¢â“‰ª‡æ’¬ß∑“ß‡¥’¬« ·µà‡«≈“‰À≈ÕÕ°°ÁÕÕ°∑“ß∑«“√∑—Èß 9 ‡™àπ ‰À≈ÕÕ° ∑“ß™àÕßµ“°Á‡ªìπ¢’Èµ“ ‰À≈ÕÕ°∑“ß™àÕßª“° ‡ªìππÈ”≈“¬ ‡ ¡À– ‰À≈ÕÕ°®“°∑«“√Àπ—°‡ªìπ Õÿ®®“√– ‰À≈ÕÕ°®“°∑«“√‡∫“‡ªìπªí “«– ‰À≈ÕÕ°®“°¢ÿ¡¢π‡ªìπ‡Àß◊ËÕ ‡ªìπµâπ ¢≥–∑’Ë ∫√‘‚¿§Õ“À“√°Á≈âÕ¡«ß°—π√◊Ëπ‡√‘ß ·µà‡«≈“∂à“¬ ÕÕ°°Á·¬°°—π‰ªªî¥∫—ß°—π ´àÕπ‡√âπ‰¡à„Àâ„§√‡ÀÁπ ‚∫√“≥“®“√¬å∑à“π°≈à“«‰«â«à“ çÕ“À“√ ‡§√◊ËÕß¥◊Ë¡ ¢Õß‡§’È¬«·≈–‚¿™π–´÷Ëß¡’§à“¡“° ‡¢â“‚¥¬∑«“√™àÕß‡¥’¬«·µàÀ≈—ËßÕÕ° ‚¥¬∑«“√∑—Èß 9 Õ“À“√ ‡§√◊ËÕß¥◊Ë¡ ¢Õß‡§’È¬«·≈–‚¿™π–´÷Ëß¡’§à“¡“° ∫ÿ§§≈·«¥≈âÕ¡∫√‘‚¿§Õ¬Ÿà ·µà‡«≈“‡¢“®–∂à“¬ÕÕ°¡“ ¬àÕ¡·Õ∫·Ωß Õ“À“√ ‡§√◊ËÕß¥◊Ë¡ ¢Õß‡§’È¬«·≈–‚¿™π–´÷Ëß¡’§à“¡“° ∫ÿ§§≈™◊πË ™¡∫√‘‚¿§Õ¬Ÿà ·µà‡¡◊ÕË ®–„Àâ∂“à ¬ÕÕ° °≈—∫‡°≈’¬¥Õ“À“√ ‡§√◊ÕË ß¥◊¡Ë ¢Õß‡§’¬È «´÷ßË ¡’§“à ¡“° ‚¥¬¢—ßÕ¬Ÿà‡æ’¬ß§◊π‡¥’¬«‡∑à“π—Èπ °≈“¬‡ªìπ¢Õß‡πà“‰ªÀ¡¥é1 10. ¡⁄¡°⁄¢π‚µ æ‘®“√≥“§«“¡‡ªìπªØ‘°Ÿ≈‚¥¬§«“¡·ª¥‡ªóôÕπ«à“ Õ“À“√π’È‡¡◊ËÕ‡«≈“ ∫√‘‚¿§Õ¬Ÿ°à ‡Á ªóÕô π¡◊Õ ª“° ≈‘πÈ ‡æ¥“π µâÕß≈â“ß·≈â«≈â“ßÕ’°‰¡à„§√à®–À¡¥°≈‘πË ‡¡◊ÕË ¬àÕ¬‡ √Á®·≈â«°Á ¬—ß°≈“¬‡ªìπ¢’È¡Ÿ° ¢’Èµ“ ¢’ÈÀŸ ¢’Èøíπ ‘Ëßπà“‡°≈’¬¥‡µÁ¡‰ª∑—Ë«√à“ß°“¬ ‡«≈“∂à“¬ÕÕ°°Á‡ª√Õ–‡ªóôÕπ πà“‡°≈’¬¥ µâÕß™”√–≈â“ß „ à‡§√◊ËÕßÀÕ¡°≈∫§«“¡‚ ‚§√°·≈–°≈‘Ëπ‡À¡Áπ ·¡â®–À¡—ËπÕ“∫πÈ” «—π≈–À≈“¬Ê §√—Èß °Á‰¡àÕ“®„Àâ –Õ“¥‰¥âπ“π ‰¥â‡æ’¬ß™—Ë«§√“«·≈â«°Á °ª√° ‡ª√Õ–‡ªóôÕπ„À¡àÕ’° ‡ªìπÕ¬à“ßπ’È‰¡à√Ÿâ®—°®∫ ‘Èπ °“√ªØ‘∫—µ‘Õ“À“‡√ªØ‘°Ÿ≈ —≠≠“°—¡¡—Ø∞“π ¡ÿàßÀ¡“¬‡Õ“‡©æ“–‡√◊ËÕß°æÃîß°“√“À“√ ‡ªìπª√–°“√ ”§—≠ à«πÕ“À“√Õ◊ËπÊ ·¡â®–¡‘‰¥âπ”¡“°”Àπ¥‡ªìπÕ“√¡≥å°—¡¡—Ø∞“π ·µà°Á§«√∑√“∫∂÷ß¿—¬ ∑—ÈßÀ≈“¬‡À≈à“π—Èπ æ√–æÿ∑∏Õß§å∑√ß°≈à“«‰«â«à“ ¬—ß°‘≠®‘ ∑ÿ°¢—ß —¡‚¿µ‘ Õ“À“√“π—ß π‘‚√‡∏π–

—ææ—ß Õ“À“√–ªí®®–¬“ π—µ∂‘ ∑ÿ°¢— – —¡¿–‚« œ

·ª≈«à“ ∑ÿ°¢å„¥Ê ∑’Ë‡°‘¥¢÷Èπ·≈â« ∑ÿ°¢å‡À≈à“π—Èπ∑—ÈßÀ¡¥ ¬àÕ¡¡’Õ“À“√∑—Èß 4 ™à«¬Õÿ¥Àπÿπ „Àâ‡°‘¥‡ ¡Õ ¥—ßπ—Èπ∂â“Õ“À“√∑—Èß 4 ¥—∫≈ß‡¡◊ËÕ„¥ §«“¡‡°‘¥¢÷Èπ·Ààß∑ÿ°¢å‰¡à¡’ ‡¡◊ËÕπ—Èπ 1

«‘ ÿ∑∏‘¡√√§

Õ “ À “ ‡ √ ª Ø‘ °Ÿ ≈ — ≠ ≠ “

DOU 111

”À√—∫Õ“À“√™π‘¥Õ◊πË §◊Õ º— “À“√ ¡‚π —≠‡®µπ“À“√ ·≈– «‘≠≠“≥“À“√ °Á “¡“√∂ π”∑ÿ°¢å¿—¬¡“„Àâ‰¡àπâÕ¬°«à“°æÃîß°“√“À“√ ∫“ßÕ¬à“ßπà“°≈—«‡ªìπ∑’Ë ÿ¥ ‡™àπ °“√‰¡à√Ÿâ®—° ”√«¡ Õ‘π∑√’¬å ≈ÿ·°àÕ”π“®§«“¡ª√“√∂π“ §«“¡Õ¬“°‰¥â §«“¡µ‘¥„®™Õ∫„® ¬‘π¥’„π√Ÿª ‡ ’¬ß °≈‘Ëπ √ —¡º— ∑’Ë‰¡à§«√ ‰¡à‡À¡“– ¡ ‡æ√“–º— “À“√∑’Ë‰¥â√—∫‡À≈à“π—Èπ®–π”∑ÿ°¢å ¿—¬ ‚∑…¡“„Àâ ∂â“‰¡à√Ÿâ ®—°æ‘®“√≥“¬àÕ¡ª√–¡“∑‡ÀÁπ«à“º— –‡À≈à“π—Èπ‰¡à¡’¿—¬ ¬°µ—«Õ¬à“ß ™“¬Àπÿà¡∑’Ë¡’∞“π–ª“π°≈“ß ‰¡à√Ë”√«¬¡“° ·µà‰¥â‰ª‡∑’Ë¬«„π ∂“π‡√‘ß√¡¬å ∑’Ë‡æ’¬∫æ√âÕ¡¥â«¬°“¡§ÿ≥ ¡’Õ“À“√√ ‡≈‘» µ√’ß“¡ª√ππ‘∫—µ‘ ¥πµ√’‰æ‡√“– °≈‘ËπÀÕ¡®√ÿß„® ‰¥â√—∫§«“¡ –¥«° ∫“¬À≈“¬ª√–°“√ ‡ªìπ∑’Ë∂Ÿ°„®¬‘Ëß À“°‰¡àæ‘®“√≥“„Àâ‡ÀÁπ«à“ ‘Ëß‡À≈à“π’È‡¡◊ËÕ ºŸ°„®‡√“‡ ’¬·≈â« ®‘µ„®¬àÕ¡µ°‡ªìπ∑“ ¡’§«“¡ª√“√∂π“Õ—π·√ß°≈â“∑’Ë®–· «ßÀ“¡“‡ æÕ’° ‡¡◊ÕË ‡ªìπ ‘ßË ‡°‘π∞“π– ·µàÕ”π“®§«“¡µâÕß°“√√ÿπ·√ß ¬àÕ¡‡°‘¥°“√· «ßÀ“„π∑“ß∑’ºË ¥‘ ‡™àπ∑ÿ®√‘µ µà“ßÊ ‡æ◊ËÕ„Àâ‰¥â∑√—æ¬å¡“®—∫®à“¬´◊ÈÕÀ“‡Õ“§«“¡æÕ„®‡À≈à“π—Èπ ´÷Ëß°Á¡’≈—°…≥–∑’Ë‡ªìπ‚∑…‡À¡◊Õπ °æÃîß°“√“À“√Õ¬Ÿàª√–°“√Àπ÷Ëß§◊Õ ‰¡à√ŸâÕ‘Ë¡ ‰¡à√ŸâæÕ µâÕß§Õ¬‡ª≈’Ë¬πÀ“¡“‡ æÕ¬Ÿà‡ ¡ÕÊ ΩÉ“¬¡‚π —≠‡®µπ“À“√¬‘Ëß‡ªìπ¿—¬≈È”≈÷°°«à“º— “À“√ π—∫¥â«¬√âÕ¬‡∑à“æ—π‡∑à“ ‡æ√“– Õ“À“√™π‘¥π’È‡Õß‡ªìπºŸâ∑”„Àâ‡°‘¥°“√ √â“ß°√√¡Õ—π‡ªìπ°ÿ»≈·≈–Õ°ÿ»≈ °àÕ„Àâ‡°‘¥«‘∫“° (º≈) µâÕß‡«’¬π«à“¬µ“¬‡°‘¥„π«—Ø ß “√ ¿æ·≈â«¿æ‡≈à“ ‰¡à¡’ ‘Èπ ÿ¥ π—∫®”π«π‰¡à∂â«π ¡Õß‰¡à‡ÀÁπ §ÿ≥§à“¢Õß°“√‡≈‘°‡°‘¥ §◊Õæ√–π‘ææ“π °—Èπ √√æ —µ«å‰«â„Àâ‡π‘Ëπ™â“ π—∫‡ªìπ¿—¬Õ—π „À≠àÀ≈«ß ¢â“¡¿æ¢â“¡™“µ‘ πà“°≈—«‡ªìπ∑’Ë ÿ¥ à«π«‘≠≠“≥“À“√ ‡ªìπ ‘Ëß∑’Ë∑”„Àâ‡°‘¥ªØ‘ π∏‘„π°”‡π‘¥∑—Èß 4 °“√‡°‘¥π’È‡ªìπ¿—¬π—° ‡æ√“–‡¡◊ËÕ‡°‘¥·≈â«¬àÕ¡¡’∑ÿ°¢å∑—ÈßÀ≈“¬ ∑—Èß∑ÿ°¢åª√–®”‡™àπ §«“¡·°à §«“¡‡®Á∫ §«“¡µ“¬ ∑ÿ°¢å®√ ‡™àπ §«“¡æ≈—¥æ√“°®“° ‘Ëß∑’Ë√—° §«“¡ª√– ∫°—∫ ‘Ëß∑’Ë‰¡à√—° §«“¡‡ ’¬„® œ≈œ µ“¡¡“ ¡“°¡“¬‰¡à√Ÿâ ‘Èπ Õ“À“√∑—ßÈ 4 Õ¬à“ß π—°ª√“™≠å„Àâπ°÷ æ‘®“√≥“ ‡æ◊ÕË ∫√√‡∑“§«“¡§‘¥¬÷¥µ‘¥„π§«“¡æÕ„® ¥—ßπ’È ‡¡◊ËÕ∫√‘‚¿§°æÃîß°“√“À“√„Àâπ÷°‡À¡◊Õπ∫√‘‚¿§‡π◊ÈÕ≈Ÿ° ∑’Ëµ“¬≈ß„π√–À«à“ß‡¥‘π∑“ß °—π¥“√ ·≈–‰¡à¡’ ‘ËßÕ◊Ëπ®–∫√‘‚¿§πÕ°®“°‡π◊ÈÕ≈Ÿ°∑’Ëµ“¬π—Èπ ‡¡◊ËÕ§‘¥‡ ’¬¥—ßπ’È®–∫√√‡∑“§«“¡ ‡Õ√Á¥Õ√àÕ¬„π√ Õ“À“√≈ß ‡æ√“–æàÕ·¡à ‡¡◊ÕË √Ÿ«â “à µπ°”≈—ß°‘π‡π◊ÕÈ ∫ÿµ√∑’√Ë °— ¬‘ßË ¬àÕ¡‰¡à “¡“√∂π÷°«à“ Õ√àÕ¬ πÕ°®“°‡æ◊ËÕª√–∑—ß™’«‘µ„Àâ√à“ß°“¬‰¥â¡’°”≈—ß‡¥‘π∑“ß π—°ª√“™≠å‡¡◊ËÕ„™â°≈Õÿ∫“¬π÷° ‡∑’¬∫‡§’¬ß¥—ßπ’È ¬àÕ¡∫√‘‚¿§¡‘„™àµ‘¥„®„π√ §ß‡æ◊ËÕæÕ„Àâ√à“ß°“¬¥”√ßÕ¬Ÿà ”À√—∫„™â∫”‡æÁ≠ §ÿ≥ß“¡§«“¡¥’ª√–°“√µà“ßÊ 112

DOU

¡ “ ∏‘ 7 : ¡ ∂ °— ¡ ¡— Ø ∞ “ π 4 0 «‘ ∏’

‡¡◊ËÕ®–µâÕß‰¥â¡“´÷Ëßº— “À“√ ‡™àπ µ“¡Õß‡ÀÁπ√Ÿª ÀŸ‰¥â¬‘π‡ ’¬ß ®¡Ÿ°‰¥â¥¡°≈‘Ëπ ≈‘Èπ‰¥â √—∫√ °“¬‰¥â —¡º— ∂Ÿ°µâÕß „Àâª≈ß„®æ‘®“√≥“√–·«¥√–«—ß ª√–¥ÿ®‡ªìπ‚§∑’Ë‰¡à¡’Àπ—ßÀÿâ¡√à“ß ¡’·µà‡π◊ÈÕ ¥Õ¬Ÿà∑—Èßµ—« Õ“√¡≥åµà“ßÊ ∑’Ë‡¢â“¡“°√–∑∫∑“ßµ“ ÀŸ ®¡Ÿ° ≈‘Èπ °“¬ ‡À¡◊Õπ‡À¬’Ë¬« π°µ–°√ÿ¡ ·√âß °“ ∑’Ë°”≈—ß®–¡“®‘°‡π◊ÈÕµ“¡µ—«°‘π ∏√√¡¥“‚§∑’Ëª√“»®“°Àπ—ß ¡’‡π◊ÈÕµ—«Õ“∫‰ª ¥â«¬‡≈◊Õ¥ ‡¡◊ËÕ·≈‡ÀÁππ°∑’Ë™Õ∫°‘π‡π◊ÈÕ‡À≈à“π—Èπ∫‘π¡“·µà‰°≈ ¬àÕ¡µ◊Ëπµ√–Àπ° À«“¥°≈—« ‡À≈’¬«Àπâ“·≈À≈—ß À“∑’°Ë ”∫—ßÀ≈∫´àÕπ ‡æ◊ÕË ªÑÕß°—π√—°…“µπ „Àâ√Õ¥æâπ®“°Õ—πµ√“¬∂Ÿ°π°√â“¬ ®‘°∑÷Èß ºŸâªØ‘∫—µ‘æ÷ßµâÕß‡°√ß°≈—«º— “À“√ ¡’Õ“°“√¥—ß‚§π—Èπ√–«—ß√—°…“µπ ”À√—∫¡‚π —≠‡®µπ“À“√ §◊Õ°ÿ»≈°√√¡ Õ°ÿ»≈°√√¡ Õ—π∑”Àπâ“∑’ Ë ßà º≈„Àâ‡°‘¥µ“¬‰¡à√Ÿâ ‘Èπ ÿ¥„π¿æ∑—Èß 3 µâÕßæ‘®“√≥“„Àâ‡ÀÁπ‡ªìπª√–¥ÿ®À≈ÿ¡∂à“π‡æ≈‘ßÕ—π„À≠à ¡’‡ª≈«‰ø≈ÿ°‚æ≈ß √√æ —µ«å∑ß—È À≈“¬µ°≈ß‰ªÕ¬Ÿ„à πÀ≈ÿ¡‡æ≈‘ßπ—πÈ ¡’√“à ß°“¬∂Ÿ°‡º“‰À¡âææÿ Õß‡ªìπ‡∂â“ À“‡»…‰¡à‰¥â·¡â ‡∑à“ΩÿπÉ ∏ÿ≈’ —µ«å∑‡’Ë «’¬π«à“¬µ“¬‡°‘¥Õ¬Ÿ¥à «â ¬°—π∑—ßÈ ‘πÈ ‡À≈à“π’È ¬àÕ¡µ°Õ¬Ÿ„à π∑ÿ°¢å¿¬— µà“ßÊ ¡’™“µ‘∑°ÿ ¢å ‡ªìπµâπ ‡À¡◊Õπ¿—¬®“°À≈ÿ¡∂à“π‰ø ®÷ß§«√‡°√ß°≈—«°“√∑’µË Õâ ß‰ª‡°‘¥«π‡«’¬π„π¿æ∑—ßÈ 3 „Àâ‡À¡◊Õπ °≈—«°“√µ°≈ß‰ª„Àâ‰ø≈ÿ°‰À¡âÕ¬Ÿà„πÀ≈ÿ¡∂à“π‡æ≈‘ß «‘≠≠“≥“À“√ §◊ÕªØ‘ π∏‘«‘≠≠“≥®‘µ∑—Èß 19 1 æ‘®“√≥“„Àâ‡ÀÁπ‡À¡◊Õπ®‘µ‡À≈à“π’È ‡ªìπ ¥—ßπ—°‚∑…∑’Ë∂Ÿ°π“¬‡æ™¶“µ‡Õ“ÀÕ°‡≈à¡„À≠à ·∑ßµ√ßÕ°∑–≈ÿºà“πµ≈Õ¥∂÷ß¢â“ßÀ≈—ß ‰¥â√—∫ §«“¡∑ÿ°¢å∑√¡“π‡®Á∫ª«¥· π “À— Õ¬Ÿà‡©æ“–Àπâ“ °”≈—ß√Õ§Õ¬‡«≈“µ“¬„π‰¡à™â“ —µ«å∑’Ë∂◊Õ ªØ‘ π∏‘„π°”‡π‘¥∑—Èß 4 ‡ª√’¬∫‰¥â‡™àπ‡¥’¬«°—π ‡¡◊ËÕ‡°‘¥¢÷Èπ·≈â« µâÕßæ∫∑ÿ°¢åµà“ßÊ ·≈– ‘Èπ ÿ¥≈ß ∑’Ë§«“¡µ“¬ ªØ‘ π∏‘π’È®÷ß‡ªìπ‡ ¡◊Õπ¥Õ°‰¡â¢Õß°‘‡≈ ¡“√ ‡Õ“¡“≈àÕ≈«ß —µ«å∑—ÈßÀ≈“¬ «à“π’Ë‡ªìπ ¥Õ°‰¡âÀÕ¡ ‡À¡◊Õπ°‘‡≈ ¡“√≈àÕ≈«ßª«ß —µ«å«à“ °“√‡°‘¥∑’Ëπ—Èπ∑’Ëπ’È®–¡’§«“¡ ÿ¢¡“°¡“¬¥—ßπ—Èπ ¥—ßπ’È —µ«å∑—ÈßÀ≈“¬æ“°—πÀ≈ß‡™◊ËÕ ®÷ßæ“°—πª√–°Õ∫°√√¡≈â«π·µà‡ªìπ‰ª‡æ◊ËÕ°“√‡°‘¥·≈â«‡°‘¥Õ’° ‰¡à π„®„πæ√–π‘ææ“πÕ—π‡ªìπ°“√‡≈‘°‡°‘¥ °≈—∫¡Õß‡ÀÁπæ√–π‘ææ“π‡ªìπ¢Õß Ÿ≠‡ª≈à“ ‰¡à¡’§à“ ª√“»®“°§«“¡ πÿ° ∫“¬ ‡¡◊ËÕÀ≈ß‡≈àÀå°≈¢Õß¡“√ µ—ÈßªØ‘ π∏‘¢÷Èπ·≈â« ‡∑à“°—∫µ°Õ¬Ÿà„µâÕ”π“® ¢Õß‡¢“ ¡“√π—Èπ°Á‰¥â‚Õ°“ ª≈àÕ¬∑ÿ°¢å¿—¬µà“ßÊ ¡’™√“∑ÿ°¢å æ¬“∏‘∑ÿ°¢å ‡¢â“√ÿ°‚√¡‚®¡µ’®πµ—Èßµ—« ‰¡à∑—π æà“¬¬—∫‡¬‘π≈ÿ°‰¡à¢÷Èπ·≈â« æ√–¬“¡—®®ÿ√“™°Á¡“ø“¥øíπ™’«‘µ‘π∑√’¬å¢“¥ ‘Èπ¥‘Èπ¥—∫≈ß ∂â“¬—ß ª√“»®“°ªí≠≠“ √Ÿâ‰¡à‡∑à“∑—πÕ¬ŸàÕ’° °Á®–µ—ÈßªØ‘ π∏‘„À¡à§√—Èß·≈â«§√—Èß‡≈à“ ºŸâªØ‘∫—µ‘®÷ß§«√ æ‘®“√≥“‡√◊ËÕßπ’È„Àâ√Ÿâ·®âß¥â«¬ªí≠≠“ · «ßÀ“æ√–π‘ææ“π ‰¡àÀ≈ß‡≈àÀå¡“√Õ’°µàÕ‰ª 1

‡ªìπ®‘µ„πΩÉ“¬Õ¿‘∏√√¡ ∑à“π°≈à“««à“ ª√–°Õ∫¥â«¬ Õÿ‡∫°¢“ —πµ’√≥ 1 Õ°ÿ»≈«‘ª“°®‘µ Õÿ‡∫°¢“ —πµ’√≥

Õ‡Àµÿ°°ÿ»≈«‘ª“°®‘µ 1 ¡À“«‘ª“°®‘µ 8 √Ÿª“«®√«‘ª“°®‘µ 5 Õ√Ÿª“«®√«‘ª“°®‘µ 4

Õ “ À “ ‡ √ ª Ø‘ °Ÿ ≈ — ≠ ≠ “

DOU 113

4.4 °“√‡®√‘≠Õ“À“‡√ªØ‘°Ÿ≈ —≠≠“‡æ◊ËÕ„Àâ‡¢â“∂÷ßæ√–∏√√¡°“¬ „π§—¡¿’√å«‘ ÿ∑∏‘¡√√§Õ∏‘∫“¬«à“ ‡¡◊ËÕæ‘®“√≥“§«“¡‡ªìπªØ‘°Ÿ≈¢ÕßÕ“À“√®π®‘µ ß∫ µ—Èß¡—Ëπ ®–∫√√≈ÿ‰¥â‡æ’¬ß çÕÿª®“√ ¡“∏‘é ‡∑à“π—Èπ ·µàÀ“°®–‡®√‘≠„Àâ¬‘Ëß¢÷Èπ‰ª „π«‘™™“∏√√¡°“¬ Õ∏‘∫“¬‰¥â¥—ßµàÕ‰ªπ’È §◊Õ ‡¡◊ËÕ‡√“æ‘®“√≥“§«“¡‡ªìπªØ‘°Ÿ≈¢ÕßÕ“À“√®π®‘µ ß∫‡ªìπÕÿª®“√ ¡“∏‘·≈â« „Àâ‡√“ πâÕ¡‡Õ“Õ“À“√„À¡àÀ√◊ÕÕ“À“√‡°à“ (§Ÿ∂) ¡“πâÕ¡‡ªìπ ç∫√‘°√√¡π‘¡µ‘ é ∑’»Ë πŸ ¬å°≈“ß°“¬ ®π¿“æ µ‘¥·πàπ‡ªìπ çÕÿ§§Àπ‘¡‘µé ®π°≈—Ëπµ—«„ ‡ªìπ çªØ‘¿“§π‘¡‘µé ®π®‘µ√«¡‡ªìπÀπ÷Ëßµ°»Ÿπ¬å‡¢â“∂÷ß ç¥«ßª∞¡¡√√§é ∑’Ë·∑â®√‘ß‡ªìπÕ—ªªπ“ ¡“∏‘‰¥â

4.5 Õ“π‘ ß å¢ÕßÕ“À“‡√ªØ‘°Ÿ≈ —≠≠“ 1. ‰¡à¬‘π¥’„π√ Õ“À“√ ∫√‘‚¿§‡æ’¬ß‡æ◊ËÕ¥”√ß™’«‘µÕ¬Ÿà 2. ≈–°“¡§ÿ≥ 5 ‰¥â (°“¡§ÿ≥ 5 ‰¥â·°à √Ÿª ‡ ’¬ß °≈‘Ëπ √ —¡º— ) 3. ‡ÀÁπ§«“¡‡°‘¥¥—∫¢Õß√Ÿª¢—π∏å §«“¡‡°‘¥¥—∫¢Õß√Ÿª°“¬„π§π∑’Ë‡°‘¥®“°Õ“À“√ §«“¡ ‡°‘¥¥—∫¢Õß®‘µ¢≥–∫√‘‚¿§·≈–À≈—ß∫√‘‚¿§ 4. ‡®√‘≠°“¬§µ“ µ‘‰ª„π¢≥–π—πÈ ¥â«¬ §◊Õ æ‘®“√≥“§«“¡‡ªìπªØ‘°≈Ÿ ‚¥¬ ‡≈◊Õ¥ πÈ”‡À≈◊Õß ‡ ¡À– ‡ªìπµâπ 5. √Ÿâ≈—°…≥–¢Õß§”¢â“« 6. Õ¬Ÿ‡à ªìπ ÿ¢ 7. ‡¢â“∂÷ßÕ¡µ¿“æ (æ√–π‘ææ“π) π—°»÷°…“‰¥â»÷°…“‡√◊ËÕß√“«¢ÕßÕ“À“‡√ªØ‘°Ÿ≈ —≠≠“·≈â« ¢Õ„Àâπ—°»÷°…“‰¥âπ”«‘∏’°“√ ‡®√‘≠Õ“À“‡√ªØ‘°Ÿ≈ —≠≠“π”¡“„™â„π™’«‘µª√–®”«—π ®–∑”„Àâπ—°»÷°…“‡¢â“„®∂Ÿ°∂÷ß«—µ∂ÿª√– ß§å °“√°‘π∑’Ë·∑â®√‘ß ·≈–®–‡ªìπÀπ∑“ß∑’Ëæ—≤π“§ÿ≥¿“æ®‘µ„Àâ Ÿß àß¢÷Èπµ“¡≈”¥—∫

°‘®°√√¡ À≈—ß®“°π—°»÷°…“‰¥â»÷°…“ ∫∑∑’Ë 4 Õ“À“‡√ªØ‘°Ÿ≈ —≠≠“ ®∫‚¥¬ ¡∫Ÿ√≥å·≈â« ‚ª√¥∑”·∫∫ª√–‡¡‘πµπ‡Õß·≈–°‘®°√√¡ª√–°Õ∫∫∑‡√’¬π∫∑∑’Ë 4 ·≈â«®÷ß»÷°…“∫∑∑’Ë 5 µàÕ‰ª

114

DOU

¡ “ ∏‘ 7 : ¡ ∂ °— ¡ ¡— Ø ∞ “ π 4 0 «‘ ∏’

∫∑∑’Ë 5

®µÿ∏“µÿ««—µ∂“π

® µÿ ∏ “ µÿ « «— µ ∂ “ π

DOU 115

‡π◊ÈÕÀ“∫∑∑’Ë 5 ®µÿ∏“µÿ««—µ∂“π

ÔÔÔÔ

5.1 §«“¡‡ªìπ¡“ 5.2 §«“¡À¡“¬¢Õß®µÿ∏“µÿ««—µ∂“π 5.3 «‘∏’°“√‡®√‘≠°—¡¡—Ø∞“π 5.3.1 «‘∏’æ‘®“√≥“‚¥¬¬àÕ 5.3.2 «‘∏’æ‘®“√≥“‚¥¬æ‘ ¥“√

5.4 °“√‡®√‘≠®µÿ∏“µÿ««—µ∂“π‡æ◊ËÕ„Àâ‡¢â“∂÷ßæ√–∏√√¡°“¬ 5.5 Õ“π‘ ß å 8 ª√–°“√∑’Ë‰¥â√—∫®“°°“√‡®√‘≠∏“µÿ∑—Èß 4

116

DOU

¡ “ ∏‘ 7 : ¡ ∂ °— ¡ ¡— Ø ∞ “ π 4 0 «‘ ∏’

∫∑∑’Ë 5

ÔÔÔÔ

·π«§‘¥·≈–«—µ∂ÿª√– ß§å ·π«§‘¥ 1. ®µÿ∏“µÿ««—µ∂“π §◊Õ °“√æ‘®“√≥“∏“µÿ¥‘π πÈ” ‰ø ≈¡ „π√à“ß°“¬ ‡æ◊ËÕ„Àâ®‘µ‡ªìπÕ‘ √– ®“°§«“¡¬÷¥∂◊Õ«à“‡ªìπµ—«µπ ∫ÿ§§≈ ‡√“ ‡¢“ 2. °“√‡®√‘≠°—¡¡—Ø∞“π ¡’∑—Èß°“√‡®√‘≠‚¥¬¬àÕ ”À√—∫æ«°∑’Ëªí≠≠“·°à°≈â“ ·µà ”À√—∫ æ«°ªí≠≠“‰¡à·°à°≈â“ §«√„™â°“√‡®√‘≠‚¥¬æ‘ ¥“√ À√◊Õ‡®√‘≠‚¥¬Õ“°“√ 13 3. °“√‡®√‘≠®µÿ∏“µÿ««—µ∂“π‡æ◊ËÕ„Àâ‡¢â“∂÷ßæ√–∏√√¡°“¬ „™â°“√æ‘®“√≥“∏“µÿ∑—Èß 4 „π°“¬ ®π„®À¬ÿ¥π‘Ëß‡ªìπÕÿª®“√ ¡“∏‘ ·≈â«®÷ß«“ß‰«â∑’Ë»Ÿπ¬å°≈“ß°“¬ ®π„®∂Ÿ° à«π‡¢â“∂÷ß ¥«ßª∞¡¡√√§ 4. °“√‡®√‘≠®µÿ∏“µÿ««—µ∂“π¡’Õ“π‘ ß å∑”„Àâ∂Õπ§«“¡‡ªìπµ—«µπ ª≈àÕ¬«“ß ‘Ëßµà“ßÊ ·≈–¡’π‘ææ“π‡ªìπ∑’Ë‰ª ‡ªìπµâπ

«—µ∂ÿª√– ß§å 1. ‡æ◊ËÕ„Àâπ—°»÷°…“ “¡“√∂∫Õ°§«“¡‡ªìπ¡“·≈–§«“¡À¡“¬¢Õß°“√‡®√‘≠ ®µÿ∏“µÿ««—µ∂“π‰¥â 2. ‡æ◊ËÕ„Àâπ—°»÷°…“ “¡“√∂∫Õ°«‘∏’°“√‡®√‘≠®µÿ∏“µÿ««—µ∂“π 3. ‡æ◊ÕË „Àâπ°— »÷°…“ “¡“√∂∫Õ°«‘∏°’ “√‡®√‘≠®µÿ∏“µÿ««—µ∂“π‡æ◊ÕË „Àâ‡¢â“∂÷ßæ√–∏√√¡°“¬ 4. ‡æ◊ËÕ„Àâπ—°»÷°…“ “¡“√∂∫Õ°Õ“π‘ ß å¢Õß°“√‡®√‘≠®µÿ∏“µÿ««—µ∂“π‰¥â

® µÿ ∏ “ µÿ « «— µ ∂ “ π

DOU 117

∫∑∑’Ë 5

ÔÔÔÔ

®µÿ∏“µÿ««—µ∂“π °“√‡®√‘≠®µÿ∏“µÿ««—µ∂“π ‡ªìπ°“√ªØ‘∫—µ‘¢âÕ ÿ¥∑â“¬∑’Ë¡’«‘∏’°“√ªØ‘∫—µ‘∑’Ë¡’§«“¡≈–‡Õ’¬¥ ≈÷°´÷ßÈ µâÕß„™âª≠ í ≠“æ‘®“√≥“¡“° ·µ°µà“ß®“°À≈“¬Ê °—¡¡—Ø∞“π π—°»÷°…“®÷ß§«√∑”§«“¡‡¢â“„® „π°“√ªØ‘∫—µ‘¥—ß°≈à“« ·≈–≈Õßπ”¡“„™â„π°“√ªØ‘∫—µ‘„π™’«‘µª√–®”«—πµàÕ‰ª

5.1 §«“¡‡ªìπ¡“ °—¡¡—Ø∞“ππ’È‡ªìπ°—¡¡—Ø∞“π¢âÕ ÿ¥∑â“¬„πÕ“√¡≥å°—¡¡—Ø∞“π 40 ∑’Ë°≈à“«‰«â„π§—¡¿’√å «‘ ÿ∑∏‘¡√√§ „π¡À“ µ‘ªíØ∞“π Ÿµ√‰¥âÕ∏‘∫“¬‰«â«à“ °—¡¡—Ø∞“ππ’È‡ªìπ à«πÀπ÷Ëß¢Õß°“√æ‘®“√≥“ √à“ß°“¬ ¥—ßµàÕ‰ªπ’È ç¿‘°…ÿ¬àÕ¡æ‘®“√≥“ ‡ÀÁπ°“¬π’È·À≈– µ“¡∑’Ëµ—ÈßÕ¬Ÿà ‚¥¬§«“¡‡ªìπ∏“µÿ«à“ ∏“µÿ¥‘π ∏“µÿπÈ” ∏“µÿ‰ø ∏“µÿ≈¡ ¡’Õ¬Ÿà„π°“¬π’È §π¶à“‚§À√◊Õ≈Ÿ°¡◊Õ¢Õß§π¶à“‚§ºŸâ©≈“¥¶à“·¡à‚§·≈â« π—Ëß·∫àßÕÕ°‡ªìπ à«πÊ Õ¬Ÿà∑’ËÀπ∑“ß„À≠à 4 ·æ√àß©—π„¥ ¿‘°…ÿ°Á©—ππ—Èπ‡À¡◊Õπ°—π ¬àÕ¡æ‘®“√≥“ ‡ÀÁπ°“¬π’·È À≈– µ“¡∑’µË ß—È Õ¬Ÿ‚à ¥¬§«“¡‡ªìπ∏“µÿ«“à ∏“µÿ¥π‘ ∏“µÿπÈ” ∏“µÿ‰ø ∏“µÿ≈¡ ¡’Õ¬Ÿ„à π°“¬π’éÈ 1 ®ÿ¥¡ÿßà À¡“¬ ”§—≠¢Õß°“√‡®√‘≠°—¡¡—Ø∞“ππ’°È §Á Õ◊ °“√∑”®‘µ„Àâ‡ªìπÕ‘ √–®“°§«“¡ ”§—≠ «à“¡’µ—«µπ„π·µà≈–∫ÿ§§≈ ·≈–‡æ◊ËÕ‡¢â“„®Õ¬à“ß·®à¡·®âß´÷Ëß∏√√¡™“µ‘Õ—π‡ªìπæ◊Èπ∞“π¢Õß√à“ß°“¬ ‚¥¬‰¡à§‘¥‡√◊ËÕß§«“¡·µ°µà“ß√–À«à“ß∫ÿ§§≈ °—¡¡—Ø∞“ππ’‡È ªìπ°—¡¡—Ø∞“π∑’µË Õâ ß„™âª≠ í ≠“„π°“√æ‘®“√≥“¡“°®÷ß‡À¡“– ¡ ”À√—∫§π∑’Ë ‡ªìπæÿ∑∏‘®√‘µ ™Õ∫§‘¥æ‘®“√≥“‰µ√àµ√Õß¥â«¬‡Àµÿº≈

5.2 §«“¡À¡“¬¢Õß®µÿ∏“µÿ««—µ∂“π ®µÿ∏“µÿ À¡“¬∂÷ß ∏“µÿ 4 §◊Õ ¥‘π πÈ” ‰ø ≈¡ ««—µ∂“π À¡“¬∂÷ß °“√°”Àπ¥ ®µÿ∏“µÿ««—µ∂“π À¡“¬∂÷ß °“√°”Àπ¥ À√◊Õ°“√«‘‡§√“–Àå∏“µÿ 4 1

118

¡—™¨‘¡π‘°“¬ ¡Ÿ≈ªí≥≥“ °å, ¡°. ‡≈à¡ 17 ¢âÕ 137 Àπâ“ 610.

DOU

¡ “ ∏‘ 7 : ¡ ∂ °— ¡ ¡— Ø ∞ “ π 4 0 «‘ ∏’

®µÿ∏“µÿ««—µ∂“π ‡ªìπ°“√æ‘®“√≥“∏“µÿ∑—Èß 4 ∑’Ëª√“°Ø„π√à“ß°“¬®π°√–∑—Ëß‡ÀÁπ‡ªìπ ·µà‡æ’¬ß°Õß·Ààß∏“µÿ ‚¥¬ª√“»®“°§«“¡®”«à“ ‡ªìπÀ≠‘ß ™“¬ ‡√“ ‡¢“ —µ«å ∫ÿ§§≈ ‡ ’¬‰¥â ‡√’¬°«à“ ç®µÿ∏“µÿ««—µ∂“πé „π®µÿ∏“µÿ««—µ∂“ππ’È ºŸâ‡®√‘≠®–µâÕß∑”°“√æ‘®“√≥“∏“µÿ 4 ∑’Ë¡’Õ¬Ÿà¿“¬„πµπ ∏“µÿ 4 ∑’Ë¡’Õ¬Ÿà¿“¬„πµππ’È ‡¡◊ËÕπ—∫‚¥¬æ‘ ¥“√·≈â«¡’ 42 §◊Õ ª∞«’∏“µÿ 20 Õ“‚ª∏“µÿ 12 ‡µ‚™∏“µÿ 4 «“‚¬∏“µÿ 6 ª∞«’∏“µÿ ‰¥â·°à ª∞«’∏“µÿ∑’Ë¡’Õ¬Ÿà„π‚°Ø∞“ ∑’Ë¡’≈—°…≥–‡ªìπ°âÕπ‡ªìπ·∑àß ¡’ 20 §◊Õ ‡° “ (º¡) ‚≈¡“ (¢π) π¢“ (‡≈Á∫) ∑—πµ“ (øíπ) µ‚® (Àπ—ß) ¡—ß —ß (‡π◊ÈÕ) πÀ“√Ÿ (‡ÕÁπ) Õ—Ø∞‘(°√–¥Ÿ°) Õ—Ø∞‘¡≠ ‘ ™—ß (‡¬◊ÕË „π°√–¥Ÿ°) «—°°—ß (¡â“¡) À∑¬—ß(À—«„®) ¬°π—ß (µ—∫) °‘‚≈¡°—ß (æ—ßº◊¥) ªîÀ°—ß (‰µ) ªíªº“ —ß (ªÕ¥) Õ—πµ—ß (‰ â„À≠à) Õ—πµ§ÿ≥ß— (‰ âπÕâ ¬) Õÿ∑√‘¬ß— (Õ“À“√„À¡à) °√’ ß— (Õ“À“√‡°à“) ¡—µ∂≈ÿß§—ß (‡¬◊ÕË „π ¡Õß) Õ“‚ª∏“µÿ ‰¥â·°à Õ“‚ª∏“µÿ∑’ËÕ¬Ÿà„π‚°Ø∞“ ∑’Ë¡’≈—°…≥–‡À≈«·≈–‰À≈‰¥â ¡’ 12 §◊Õ ªîµµ—ß (¥’) ‡ ¡À—ß (‡ ≈¥) ªÿæ‚æ (ÀπÕß) ‚≈À‘µ—ß (‡≈◊Õ¥) ‡ ‚∑ (‡Àß◊ËÕ) ‡¡‚∑ (¡—π¢âπ) Õ— ÿ (πÈ”µ“) « “ (‡ª≈«¡—π) ‡¢‚Ã (πÈ”≈“¬) ‘ß¶“π‘°“ (πÈ”¡Ÿ°) ≈ ‘°“ (‰¢¢âÕ) ¡ÿµµ—ß (πÈ”¡Ÿµ√) ‡µ‚™∏“µÿ ¡’ 4 §◊Õ —πµ—ªªπ‡µ‚™ ∑Àπ‡µ‚™ ™’√≥‡µ‚™ ª“®°‡µ‚™

§◊Õ ‰ÕÕÿàπ∑’Ë∑”„Àâ√à“ß°“¬¡’§«“¡√âÕπ¡“° §◊Õ ‰ÕÕÿàπ∑’Ë¡’§«“¡√âÕπ Ÿß “¡“√∂‡º“º≈“≠√à“ß°“¬„Àâ«‘ª√‘µ‰ª §◊Õ ‰ÕÕÿàπ∑’Ë∑”„Àâ√à“ß°“¬∑√ÿ¥‚∑√¡·°à≈ß §◊Õ ‰ÕÕÿàπ∑’Ë∑”Àπâ“∑’Ë¬àÕ¬Õ“À“√

≈¡æ—¥¢÷Èπ‡∫◊ÈÕß∫π ≈¡æ—¥≈ß Ÿà‡∫◊ÈÕß≈à“ß ≈¡∑’ËÕ¬Ÿà„π™àÕß∑âÕß ≈¡∑’ËÕ¬Ÿà„π≈”‰ â„À≠à ≈¡∑’ËÕ¬Ÿà∑—Ë«√à“ß°“¬ ≈¡À“¬„®‡¢â“ÕÕ° ® µÿ ∏ “ µÿ « «— µ ∂ “ π

DOU 119

∏“µÿ∑—Èß 4 π’È ‡ªìπ à«π∑’Ëª√–°Õ∫¢÷Èπ‡ªìπ√à“ß°“¬ °“√∑’Ë‡√’¬°«à“ À≠‘ß ™“¬ ‡√“ ‡¢“ —µ«å ∫ÿ§§≈ ¡πÿ…¬å ‡∑«¥“ æ√À¡ π—Èπ À“„™àÕ◊Ëπ‰¡à ·∑â®√‘ß°Á‰¥â·°à∏“µÿ 4 ∑’Ë√«¡°—π‡ªìπ°≈ÿà¡ ‡ªìπ°Õßª√“°Ø¢÷Èπ‡ªìπ√Ÿª√à“ß —≥∞“πµà“ßÊ °—πµ“¡Õ”π“®¢Õß°√√¡π—Èπ‡Õß

5.3 «‘∏’°“√‡®√‘≠°—¡¡—Ø∞“π °“√æ‘®“√≥“∏“µÿ∑—Èß 4 ∑’Ë¡’„π°“¬µππ’È ¡’ 2 ª√–°“√ §◊Õ ‚¥¬¬àÕ·≈–‚¥¬æ‘ ¥“√„π 2 ª√–°“√π’È ºŸâ∑’Ë‡ªìπµ‘°¢∫ÿ§§≈ À√◊Õ¡’ªí≠≠“·°à°≈â“ ∑”°“√æ‘®“√≥“‡æ’¬ß·µà‚¥¬¬àÕ ∏“µÿ∑—Èß 4 °Áª√“°Ø·®à¡·®âß ¢®—¥§«“¡‡ÀÁπ«à“‡ªìπ À≠‘ß ™“¬ ‡√“ ‡¢“ —µµ– ™’«– ≈ß‰¥â à«π¡—π∑∫ÿ§§≈ À√◊Õ ºŸâ¡’ªí≠≠“‰¡à·°à°≈â“ π—ÈπµâÕß∑” °“√æ‘®“√≥“‚¥¬æ‘ ¥“√ ∏“µÿ∑—Èß 4 ®÷ß®–ª√“°Ø·®à¡·®âß ¢®—¥§«“¡‡ÀÁπ«à“‡ªìπÀ≠‘ß ™“¬ œ≈œ „ÀâÀ“¬‰ª

5.3.1 «‘∏’æ‘®“√≥“‚¥¬¬àÕ «‘∏’æ‘®“√≥“‚¥¬¬àÕ¡“„π¡À“ µ‘ªíØ∞“π Ÿµ√ æ√–æÿ∑∏Õß§å∑√ßµ√— Õπ„Àâæ‘®“√≥“ ‚¥¬Õÿª¡“‡À¡◊Õπ§π¶à“‚§¢“¬ ‡¡◊ËÕ¶à“‡ √Á®·≈â«¬àÕ¡µâÕß‡™◊Õ¥™”·À≈–·¬° à«πµà“ßÊ ¢Õß √à“ß°“¬‚§ ÕÕ°«“ß‰«â‡ªìπÕ¬à“ßÊ µ—¥ÕÕ°‡ªìπ™‘ÈπÊ ‡≈Á°∫â“ß„À≠à∫â“ß π—Ëß¢“¬ ¥—ß∑’Ëæ√–æÿ∑∏Õß§å µ√— ‰«â«à“ ç‡¡◊ËÕ§π¶à“‚§‡≈’È¬ß‚§Õ¬Ÿà°Á¥’π”‚§‰ª¬—ß∑’Ë¶à“°Á¥’ π”¡“ºŸ°‰«â∑’Ë¶à“°Á¥’ °”≈—ß¶à“°Á¥’ ¡Õß¥Ÿ ‚§∑’Ë¶à“µ“¬·≈â«°Á¥’§«“¡ ”§—≠«à“‚§ ¬—ß‰¡àÀ“¬‰ªµ√“∫‡∑à“∑’Ë‡¢“¬—ß‰¡à‰¥â™”·À≈–‚§π—ÈπÕÕ° ‡ªìπ à«π Ê µàÕ‡¡◊ËÕ‡¢“™”·À≈–·∫àßÕÕ°·≈â« §«“¡ ”§—≠«à“‚§°ÁÀ“¬‰ª °≈—∫ ”§—≠‡π◊ÈÕ‚§‰ª ‡¢“¡‘‰¥â§‘¥«à“ ‡√“¢“¬‚§ §π‡À≈à“π’È´◊ÈÕ‰ª ∑’Ë·∑â ‡¢“§‘¥«à“ ‡√“¢“¬‡π◊ÈÕ‚§ §π‡À≈à“π’È´◊ÈÕ‡π◊ÈÕ‚§ ‡ª√’¬∫©—π„¥ ·¡â¿‘°…ÿπ’È °Á©—ππ—Èπ‡À¡◊Õπ°—π‡¡◊ËÕ§√—Èß‡ªìπªÿ∂ÿ™πºŸâ‡¢≈“ ‡ªìπ§ƒÀ— ∂å°Á¥’ ∫√√æ™‘µ°Á¥’ §«“¡ ”§—≠«à“ —µ«åÀ√◊Õ∫ÿ§§≈ ¬—ß‰¡àÀ“¬‰ª°àÕπµ√“∫‡∑à“∑’¬Ë ß— ‰¡àæ®‘ “√≥“‡ÀÁπ°“¬π’È π’·Ë ≈ µ“¡∑’µË ß—È Õ¬Ÿà µ“¡∑’¥Ë ”√ßÕ¬Ÿà ·¬°ÕÕ°®“°°âÕπ ‚¥¬§«“¡‡ªìπ∏“µÿ µàÕ‡¡◊ÕË ‡∏Õæ‘®“√≥“‡ÀÁπ‚¥¬ §«“¡‡ªìπ∏“µÿ §«“¡ ”§—≠«à“ —µ«å®÷ßÀ“¬‰ª ®‘µ°Áµ—ÈßÕ¬Ÿà¥â«¬¥’‚¥¬§«“¡‡ªìπ∏“µÿÕ¬à“ß‡¥’¬« ‡æ√“–©–π—Èπ æ√–ºŸâ¡’æ√–¿“§‡®â“ ®÷ßµ√— «à“¿‘°…ÿæ‘®“√≥“‡ÀÁπ°“¬Õ—ππ’Èπ’Ë·≈ µ“¡∑’Ë µ—ÈßÕ¬Ÿà µ“¡∑’Ë¥”√ßÕ¬Ÿà ‚¥¬§«“¡‡ªìπ∏“µÿ«à“ ¡’Õ¬Ÿà„π°“¬π’È ª∞«’∏“µÿ Õ“‚ª∏“µÿ ‡µ‚™∏“µÿ «“‚¬∏“µÿ ¥Ÿ°àÕπ¿‘°…ÿ∑—ÈßÀ≈“¬ ‡ª√’¬∫‡À¡◊Õπ§π¶à“‚§ À√◊Õ≈Ÿ°¡◊Õ¢Õß§π¶à“‚§ºŸâ¢¬—π œ≈œ «“‚¬∏“µÿ ¥— ß π’È ©— π π—È π °Á æ √–‚¬§“«®√ ‡ª√’ ¬ ∫‡À¡◊ Õ π§π¶à “ ‚§ §«“¡ ”§— ≠ «à “ — µ «å 120

DOU

¡ “ ∏‘ 7 : ¡ ∂ °— ¡ ¡— Ø ∞ “ π 4 0 «‘ ∏’

‡ª√’¬∫‡À¡◊Õπ§«“¡ ”§—≠«à“‚§ Õ‘√‘¬“∫∂∑—Èß 4 ‡ª√’¬∫‡À¡◊Õπ∑“ß„À≠à 4 ·æ√àß §«“¡æ‘®“√≥“ ‡ÀÁπ‚¥¬§«“¡‡ªìπ∏“µÿ ‡ª√’¬∫‡À¡◊Õπ°“√∑’Ë§π¶à“‚§π—Ëß·∫àßÕÕ°‡ªìπ à«πÊé1 À√◊ÕºŸªâ Ø‘∫µ— ®‘ –∑”°“√æ‘®“√≥“¥â«¬„®µ“¡À≈—°∑’æË √– “√’∫µÿ √‰¥â°≈à“«·π–π”‰«â §◊Õ „Àâ æ‘®“√≥“¥â«¬„®«à“ ∫√√¥“∑’ËÕ“»—¬µà“ßÊ Õ—π™“«‚≈°∑—ÈßÀ≈“¬°≈à“«‡√’¬°°—π«à“ ‡ªìπ‡§À ∂“π ∫â“π‡√◊Õπ‡À≈à“π’È À“„™àÕ–‰√Õ◊Ëπ‰¡à ·∑â∑’Ë®√‘ßπ—Èπ°Á‰¥â·°à ‰¡â Õ‘∞ ªŸπ ∑√“¬ √«¡°—πª√“°Ø¢÷Èπ ‚¥¬ à«π≈à“ß¡’·ºàπ¥‘π√Õß√—∫ à«π∫π·≈–√Õ∫∫√‘‡«≥¡’Õ“°“»≈âÕ¡√Õ∫ ¢âÕπ’È©—π„¥ √à“ß°“¬¢Õß ‡√“π’È°Á‰¥â·°à °√–¥Ÿ° 300 ∑àÕπ‡»… ‡ âπ‡ÕÁπ 900 °âÕπ‡π◊ÈÕ 900 º‘«Àπ—ß∑—Ë«°“¬„À≠àª√–¡“≥ ‡∑à“‡¡≈Á¥¡–¢“¡ªÑÕ¡ ¡’Õ¬Ÿà‡æ’¬ß‡∑à“π’È‡Õß §«∫§ÿ¡°—π‡¢â“‡ªìπ√Ÿª√à“ß —≥∞“πª√“°Ø¢÷Èπ„π∑’Ë ∑’Ë¡’Õ“°“» ≈âÕ¡√Õ∫°“¬∑’Ë¡’·µà°√–¥Ÿ° ‡ âπ‡ÕÁπ °âÕπ‡π◊ÈÕ º‘«Àπ—ß §«∫§ÿ¡°—πÕ¬Ÿàπ’È‡¡◊ËÕ®– §âπ§«â“À“ ‘Ëß∑’Ë¡’®√‘ß·≈–ª√“°Ø™—¥·≈â« °Á¡’·µà‡æ’¬ß 4 Õ¬à“ß §◊Õ ‘Ëß∑’Ë·¢Áß°√–¥â“ß‡ªìπª∞«’∏“µÿ (∏“µÿ¥‘π) ‘Ëß∑’Ë‡°“–°ÿ¡‡Àπ’¬«·≈–‡Õ‘∫Õ“∫´÷¡´“∫‰À≈‡ªìπÕ“‚ª∏“µÿ (∏“µÿπÈ”) ‘Ëß∑’Ë∑”„Àâ ÿ° ‚¥¬Õ“°“√„Àâ√“à ß°“¬‡®√‘≠‡µ‘∫‚µ‡ªìπÀπÿ¡à “«Àπ—ß‡À’¬Ë «¬àπ·°àÀßàÕ¡≈ß·≈–§«“¡‡¬Áπ√âÕπ„π°“¬ ∑—Ë«‰ª‡ªìπ‡µ‚™∏“µÿ (∏“µÿ‰ø) ‘Ëß∑’Ë∑”„ÀâÕ‘√‘¬“∫∂„À≠àπâÕ¬‡§√àßµ÷ßµ—Èß¡—Ëπ·≈–‡§≈◊ËÕπ‰À«‰ª¡“ ‰¥â‡ªìπ «“‚¬∏“µÿ (∏“µÿ≈¡) ®“°π’È°Á¡’°“√æ‘®“√≥“∑—Èß∑“ß«“®“·≈–„®æ√âÕ¡°—π‰ª ¡’¥—ßπ’È ¬∂“ ªØ‘®⁄® °Ø˛∞“∑÷

Õ“§“√π⁄µ‘ ª«ÿ®⁄®µ‘

‡Õ«Ì ªØ‘®⁄® ÕØ˛∞¬“∑÷

√’√π⁄µ‘ ª«ÿ®⁄®µ‘ œ

Õ“»—¬‰¡â‡ªìπµâπ ·≈â«‡√’¬°«à“∫â“π °ÿØ’ »“≈“ Õ“§“√µà“ßÊ ©—π„¥ Õ“»—¬°√–¥Ÿ° ‡ âπ‡ÕÁπ ‡π◊ÈÕ Àπ—ß ·≈â«‡√’¬°«à“√à“ß°“¬ °Á©—ππ—Èπ ÕØ˛∞÷ πÀ“√ÿê⁄® ¡Ì ê⁄®

®¡⁄¡ê⁄® ®µÿ°Ì ªµ‘

ª√‘«“√‘‚µ

Õ“°“‚

™àÕßÕ“°“»∑’Ë≈âÕ¡√Õ∫‚¥¬Õ“»—¬∫√‘«“√ 4 Õ¬à“ß ¡’°√–¥Ÿ° 300 ‡»… ‡ âπ‡ÕÁπ 900 °âÕπ‡π◊ÈÕ 900 Àπ—ßÀπ“·≈–º‘«Àπ—ß√«¡°—πÕ¬Ÿà ‰¥â™◊ËÕ«à“ √à“ß°“¬ ‚¬ Õ‘¡ ⁄¡÷ °“‡¬ ∂∑⁄∏¿“‚« «“ ¢√¿“‚« «“ Õ¬Ì ª∞«’∏“µÿ, ‚¬ Õ“æπ⁄∏π¿“‚« «“ ∑⁄√«¿“‚« «“ Õ¬Ì Õ“‚ª∏“µÿ, ‚¬ ª√‘ª“®π¿“‚« «“ Õÿ≥À⁄¿“‚« «“ Õ¬Ì ‡µ‚™∏“µÿ, ‚¬ «‘µ⁄∂¡⁄¿π¿“‚« «“ ¡ÿ ∑’√≥¿“‚« «“ Õ¬Ì «“‚¬∏“µÿ œ 1

∑’¶π‘°“¬ ¡À“«√√§ Õ√√∂°∂“, ¡°. ‡≈à¡ 14 Àπâ“ 304.

® µÿ ∏ “ µÿ « «— µ ∂ “ π

DOU 121

„π√à“ß°“¬π’È à«π∑’Ë·¢ÁßÀ√◊Õ°√–¥â“ß à«ππ—Èπ‡ªìπª∞«’∏“µÿ à«π∑’Ë‡°“–°ÿ¡‡Àπ’¬« ‡Õ‘∫Õ“∫´÷¡´“∫‰À≈ à«ππ—Èπ‡ªìπÕ“‚ª∏“µÿ ‘Ëß∑’Ë∑”„Àâ ÿ°‚¥¬Õ“°“√‡®√‘≠‡µ‘∫‚µ‡ªìπÀπÿà¡ “« Àπ—ß‡À’Ë¬«¬àπ·°àÀßàÕ¡≈ß°Á¥’ §«“¡‡¬Áπ√âÕπ„π°“¬∑—Ë«‰ª°Á¥’ ‡À≈à“π’È‡ªìπ‡µ‚™∏“µÿ ‘Ëß„¥∑”„Àâ Õ‘√‘¬“∫∂„À≠àπâÕ¬‡§√àßµ÷ßµ—Èß¡—Ëπ°Á¥’ ∑”„Àâ‡§≈◊ËÕπ‰À«‰ª¡“‰¥â°Á¥’ ‡À≈à“π’È‡ªìπ «“‚¬∏“µÿ

5.3.2 «‘∏’æ‘®“√≥“‚¥¬æ‘ ¥“√ ¡’«‘∏’°“√æ‘®“√≥“µ“¡≈”¥—∫¥—ßµàÕ‰ªπ’È 1) æ‘®“√≥“‚¥¬ —¡¿“√ —ß‡¢ª §◊Õ æ‘®“√≥“‚°Ø∞“ ∑—ÈßÀ≈“¬‡¢â“‡ªìπÀ¡ŸàÊµ“¡Õ“°“√¢Õß∏“µÿπ—ÈπÊ ‚¥¬„Àâ°”Àπ¥‡Õ“ Õ“°“√·¢âπ·¢Áß„π‚°Ø∞“ 20 «à“ ª∞«’∏“µÿ °”Àπ¥‡Õ“Õ“°“√´÷¡´“∫Õ—π‡ªìπ§«“¡‡À≈«°≈à“« §◊Õ‡ªìππÈ”„π‚°Ø∞“ 12 «à“ Õ“‚ª∏“µÿ °”Àπ¥‡Õ“§«“¡√âÕπÕ—π‡ªìπ‡§√◊ËÕß‡º“‰À¡â„π‚°Ø∞“ 4 «à“ ‡µ‚™∏“µÿ °”Àπ¥‡Õ“Õ“°“√æ—¥‰ª¡“„π‚°Ø∞“ 6 «à“ «“‚¬∏“µÿ ‡¡◊ËÕ°”Àπ¥Õ¬ŸàÕ¬à“ßπ—Èπ ∏“µÿ∑—ÈßÀ≈“¬®–ª√“°Ø‰¥â ºŸâªØ‘∫—µ‘µâÕßæ‘π‘®æ‘®“√≥“∏“µÿ ∑—ÈßÀ≈“¬π—Èπ·≈â«Ê ‡≈à“Ê Õÿª®“√ ¡“∏‘®–‡°‘¥¢÷Èπµ“¡π—¬∑’Ë°≈à“«·≈â«π—Èπ·≈ ·µà‡¡◊ËÕ„¥‡®√‘≠‰ª Õ¬à“ßπ—Èπ °—¡¡—Ø∞“π¬—ß‰¡à ”‡√Á® æ÷ß‡®√‘≠‚¥¬ —¡¿“√«‘¿—µ‘µàÕ‰ª 2) æ‘®“√≥“‚¥¬ —¡¿“√«‘¿—µ‘ §◊Õ æ‘®“√≥“®”·π°‚°Ø∞“ ·Ààß∏“µÿπ—ÈπÕÕ° °”Àπ¥Õ“°“√‰ª∑’≈–Õ¬à“ß ‚¥¬™—Èπ·√° æ÷ß∑”Õÿ§§À‚°»≈ 7 ª√–°“√ ·≈–¡π ‘°“√‚°»≈ 10 ª√–°“√ ∑’Ë°≈à“«·≈â«„π°“¬§µ“ µ‘ °—¡¡—Ø∞“ππ—Èπ∑ÿ°Õ¬à“ß µ—Èßµâπ·µà “∏¬“¬¥â«¬«“®“ ´÷ËßÕ“°“√∑—ÈßÀ≈“¬ ¡’Õ“°“√À¡«¥ µ®ªí≠®°– ‡ªìπµâπ „πÕ“°“√ 32 ∑—Èß‚¥¬Õπÿ‚≈¡·≈–ªØ‘‚≈¡ à«π§«“¡·µ°µà“ß°—π §◊Õ ·¡âæ‘®“√≥“Õ“°“√∑—ÈßÀ≈“¬¡’º¡ ‡ªìπµâπ ‚¥¬ ’ —≠∞“π ∑‘» ‚Õ°“ ·≈–ª√‘‡©∑ ·µà„π °“¬§µ“ µ‘ µâÕßµ—ßÈ ®‘µ‰«â∑“ßªØ‘°≈Ÿ „π∏“µÿ««—Ø∞“ππ’È µâÕßµ—ßÈ ®‘µ‰«â∑“ß∏“µÿ ‡æ√“–©–π—πÈ π—°ªØ‘∫µ— ‘ §√—πÈ æ‘®“√≥“Õ“°“√∑—ßÈ À≈“¬¡’º¡ ‡ªìπµâπ Õ¬à“ß≈– 5 à«π ‚¥¬ ’‡ªìπµâπ·≈â« „π∑’ Ë ¥ÿ §«√æ‘®“√≥“ ·µà≈–‚°Ø∞“ ¥—ßπ’È 1. ª∞«’‚°Ø∞“ 1.1 ‡° “ : º¡∑—ÈßÀ≈“¬ º¡∑—ÈßÀ≈“¬π’È ‡°‘¥∑’ËÀπ—ßÀÿâ¡°–‚À≈°»’√…– „πÀπ—ßÀÿâ¡°√–‚À≈°»’√…–°—∫º¡ 122

DOU

¡ “ ∏‘ 7 : ¡ ∂ °— ¡ ¡— Ø ∞ “ π 4 0 «‘ ∏’

∑—ÈßÀ≈“¬π—Èπ Àπ—ßÀÿâ¡°–‚À≈°»’√…–À“√Ÿâ‰¡à«à“º¡∑—ÈßÀ≈“¬‡°‘¥∑’Ë‡√“ º¡∑—ÈßÀ≈“¬‡≈à“°ÁÀ“√Ÿâ‰¡à«à“ ‡√“‡°‘¥∑’ÀË π—ßÀÿ¡â °–‚À≈°»’√…– ‡ª√’¬∫‡À¡◊Õπ„πÀ≠â“°ÿ≥∞–∑—ßÈ À≈“¬Õ—π‡°‘¥Õ¬Ÿ∑à ¬’Ë Õ¥®Õ¡ª≈«° ¬Õ¥®Õ¡ª≈«°À“√Ÿâ‰¡à«à“À≠â“°ÿ≥∞–∑—ÈßÀ≈“¬‡°‘¥∑’Ë‡√“ À≠â“°ÿ≥∞–‡≈à“°ÁÀ“√Ÿâ‰¡à«à“ ‡√“‡°‘¥∑’Ë¬Õ¥ ®Õ¡ª≈«° ‘ßË ∑—ßÈ À≈“¬π—πÈ ª√“»®“°§«“¡§‘¥§”π÷ß·≈–‰µ√àµ√Õß∂÷ß°—π·≈–°—π º¡∑—ßÈ À≈“¬ ‡ªìπ ‚°Ø∞“ ·ºπ°Àπ÷Ëß„π√à“ß°“¬π’È ‰¡à¡’§«“¡§‘¥ ‡ªìπ¢Õß°≈“ßÊ «à“ß‡ª≈à“ ‰¡à¡’«‘≠≠“≥ ‡ªìπ¢Õß ·¢âπ·¢Áß ‡ªìπª∞«’∏“µÿ 1.2 ‚≈¡“ : ¢π∑—ÈßÀ≈“¬ ¢π∑—ÈßÀ≈“¬‡°‘¥∑’ËÀπ—ßÀÿâ¡ √’√– „πÀπ—ßÀÿâ¡ √’√–°—∫¢π∑—ÈßÀ≈“¬π—Èπ Àπ—ßÀÿâ¡ √’√–À“ √Ÿ‰â ¡à«“à ¢π∑—ßÈ À≈“¬‡°‘¥Õ¬Ÿ∑à ‡’Ë √“ ¢π∑—ßÈ À≈“¬‡≈à“°ÁÀ“√Ÿ‰â ¡à«“à ‡√“‡°‘¥Õ¬Ÿ∑à À’Ë π—ßÀÿ¡â √’√– ‡ª√’¬∫‡À¡◊Õπ „πÀ≠â“·æ√°∑—ÈßÀ≈“¬Õ—π‡°‘¥Õ¬Ÿà„π∑’Ë∫â“π√â“ß ∑’Ë∫â“π√â“ßÀ“∑√“∫‰¡à«à“À≠â“·æ√°‡°‘¥Õ¬Ÿà∑’Ë‡√“ À≠â“·æ√°‡≈à“°ÁÀ“√Ÿâ‰¡à«à“‡√“‡°‘¥Õ¬Ÿà„π∑’Ë∫â“π√â“ß ‘Ëß∑—ÈßÀ≈“¬π—Èπ ª√“»®“°§«“¡§‘¥§”π÷ß·≈– ‰µ√àµ√Õß∂÷ß°—π·≈–°—π ¢π∑—ÈßÀ≈“¬‡ªìπ‚°Ø∞“ ·ºπ°Àπ÷Ëß„π√à“ß°“¬π’È ‰¡à¡’§«“¡§‘¥ ‡ªìπ¢Õß °≈“ßÊ «à“ß‡ª≈à“ ‰¡à¡’«‘≠≠“≥ ‡ªìπ¢Õß·¢âπ·¢Áß ‡ªìπª∞«’∏“µÿ 1.3 π¢“ : ‡≈Á∫∑—ÈßÀ≈“¬ ‡≈Á∫∑—ÈßÀ≈“¬‡°‘¥∑’Ëª≈“¬π‘È«∑—ÈßÀ≈“¬ „ππ‘È«°—∫‡≈Á∫∑—ÈßÀ≈“¬π—Èπ π‘È«∑—ÈßÀ≈“¬À“√Ÿâ ‰¡à«“à ‡≈Á∫‡°‘¥∑’ªË ≈“¬¢Õß‡√“ ‡≈Á∫∑—ßÈ À≈“¬°ÁÀ“√Ÿ‰â ¡à«“à ‡√“‡°‘¥Õ¬Ÿ∑à ª’Ë ≈“¬π‘«È ∑—ßÈ À≈“¬ ‡ª√’¬∫‡À¡◊Õπ ‡¡◊ËÕ‡¥Á°∑—ÈßÀ≈“¬„™â‰¡âÀ≈“¬Õ—π‡ ’¬∫‡¡Á¥¡–´“ß‡≈àπÕ¬Ÿà ‰¡â∑—ÈßÀ≈“¬À“√Ÿâ‰¡à«à“‡¡Á¥¡–´“ßµ‘¥Õ¬Ÿà∑’Ë ‡√“ ‡¡Á¥¡–´“ß‡≈à“°ÁÀ“√Ÿ‰â ¡à«“à ‡√“µ‘¥Õ¬Ÿ∑à ‰’Ë ¡â∑ß—È À≈“¬ ‘ßË ∑—ßÈ À≈“¬π—πÈ ª√“»®“°§«“¡§‘¥§”π÷ß·≈– ‰µ√àµ√Õß∂÷ß°—π·≈–°—π Õ—π‡≈Á∫∑—ÈßÀ≈“¬‡ªìπ‚°Ø∞“ ·ºπ°Àπ÷Ëß„π√à“ß°“¬π’È ‰¡à¡’§«“¡§‘¥ ‡ªìπ¢Õß°≈“ßÊ «à“ß‡ª≈à“ ‰¡à¡’«‘≠≠“≥ ‡ªìπ¢Õß·¢âπ·¢Áß ‡ªìπª∞«’∏“µÿ 1.4 ∑π⁄µ“ : øíπ∑—ÈßÀ≈“¬ øíπ∑—ÈßÀ≈“¬‡°‘¥∑’Ë°√–¥Ÿ°§“ß „π°√–¥Ÿ°§“ß°—∫øíπ∑—ÈßÀ≈“¬π—Èπ °√–¥Ÿ°§“ßÀ“√Ÿâ ‰¡à«“à øíπ∑—ßÈ À≈“¬‡°‘¥Õ¬Ÿ∑à ‡’Ë √“ øíπ∑—ßÈ À≈“¬‡≈à“°ÁÀ“√Ÿ‰â ¡à«“à ‡√“‡°‘¥Õ¬Ÿ∑à °’Ë √–¥Ÿ°§“ß ‡ª√’¬∫‡À¡◊Õπ„π ‡ “‡√◊Õπ ∑’Ë™à“ß‰¡â∑—ÈßÀ≈“¬æ—π‚§π¥â«¬¬“ß‡Àπ’¬«∫“ß™π‘¥·≈â« ¬°µ—Èß≈ß„πÀ≈ÿ¡À‘π∑—ÈßÀ≈“¬ À≈ÿ¡∑—ßÈ À≈“¬À“√Ÿ‰â ¡à«“à ‡ “∑—ßÈ À≈“¬µ—ßÈ Õ¬Ÿ„à π‡√“‡ “∑—ßÈ À≈“¬‡≈à“°ÁÀ“√Ÿ‰â ¡à«“à ‡√“µ—ßÈ Õ¬Ÿ„à πÀ≈ÿ¡©–π—πÈ ‘Ëß∑—ÈßÀ≈“¬π—Èπ ª√“»®“°§«“¡§‘¥§”π÷ß·≈–‰µ√àµ√Õß∂÷ß°—π·≈–°—π øíπ∑—ÈßÀ≈“¬‡ªìπ‚°Ø∞“ ·ºπ°Àπ÷Ëß„π√à“ß°“¬π’È ‰¡à¡’§«“¡§‘¥ ‡ªìπ¢Õß°≈“ßÊ «à“ß‡ª≈à“ ‰¡à¡’«‘≠≠“≥ ‡ªìπ¢Õß·¢âπ·¢Áß ‡ªìπª∞«’∏“µÿ ® µÿ ∏ “ µÿ « «— µ ∂ “ π

DOU 123

1.5 µ‚® : Àπ—ß Àπ—ßÀÿ¡â √’√–∑—ßÈ ‘πÈ µ—ßÈ Õ¬Ÿ„à π √’√–°—∫Àπ—ßπ—πÈ √’√–À“√Ÿ‰â ¡à«“à ‡√“∂Ÿ°Àπ—ßÀÿ¡â Àπ—ß‡≈à“°Á À“√Ÿâ‰¡à«à“ √’√–‡√“Àÿâ¡‰«â ‡ª√’¬∫‡À¡◊Õπ„πæ‘≥„À≠à∑’ËÀÿâ¡¥â«¬Àπ—ß‚§ ¥ æ‘≥„À≠àÀ“√Ÿâ‰¡à«à“ ‡√“ ∂Ÿ°Àπ—ß‚§ ¥Àÿâ¡ Àπ—ß‚§ ¥°ÁÀ“√Ÿâ‰¡à«à“ æ‘≥„À≠à ‡√“Àÿâ¡‰«â ‘Ëß∑—ÈßÀ≈“¬ª√“»®“°§«“¡§‘¥§”π÷ß ·≈–‰µ√àµ√Õß∂÷ß°—π·≈–°—π Àπ—ßπ—Èπ ‡ªìπ‚°Ø∞“ ·ºπ°Àπ÷Ëß„π√à“ß°“¬π’È ‰¡à¡’§«“¡§‘¥ ‡ªìπ ¢Õß°≈“ßÊ «à“ß‡ª≈à“ ‰¡à¡’«‘≠≠“≥ ‡ªìπ¢Õß·¢âπ·¢Áß ‡ªìπª∞«’∏“µÿ 1.6 ¡Ì Ì : ‡π◊ÈÕ ‡π◊ÕÈ ©“∫∑“µ‘¥Õ¬Ÿµà “¡‚§√ß°√–¥Ÿ° „π‡π◊ÕÈ °—∫‚§√ß°√–¥Ÿ°π—πÈ ‚§√ß°√–¥Ÿ°À“√Ÿ‰â ¡à«“à ‡√“∂Ÿ°‡π◊ÕÈ µà“ßÕ¬à“ß 900 ™‘πÈ ©“∫Õ¬Ÿà ‡π◊ÕÈ ‡≈à“°ÁÀ“√Ÿ‰â ¡à«“à ‚§√ß°√–¥Ÿ°∂Ÿ°‡√“©“∫‰«â ‡ª√’¬∫‡À¡◊Õπ „πΩ“‡√◊Õπ∑’ËæÕ°‰«â¥â«¬¥‘π‡Àπ’¬«°âÕπ„À≠àÊ Ω“À“√Ÿâ‰¡à«à“ ‡√“∂Ÿ°¥‘π‡Àπ’¬«°âÕπ„À≠àæÕ° ¥‘π‡Àπ’¬«°âÕπ„À≠à‡≈à“°ÁÀ“√Ÿâ‰¡à«à“ Ω“∂Ÿ°‡√“æÕ° ‘Ëß∑—ÈßÀ≈“¬π—Ëπ ª√“»®“°§«“¡§‘¥§”π÷ß·≈– ‰µ√àµ√Õß∂÷ß°—π·≈–°—π ‡π◊ÕÈ π—πÈ ‡ªìπ‚°Ø∞“ ·ºπ°Àπ÷ßË „π√à“ß°“¬π’È ‰¡à¡§’ «“¡§‘¥ ‡ªìπ¢Õß°≈“ßÊ «à“ß‡ª≈à“ ‰¡à¡’«‘≠≠“≥ ‡ªìπ¢Õß·¢âπ·¢Áß‡ªìπª∞«’∏“µÿ 1.7 π⁄À“√Ÿ : ‡ÕÁπ∑—ÈßÀ≈“¬ ‡ÕÁπ∑—ÈßÀ≈“¬ √—¥√÷ß°√–¥Ÿ°∑—ÈßÀ≈“¬‰«âÕ¬Ÿà¿“¬„π √’√– „π°√–¥Ÿ°°—∫‡ÕÁπ∑—ÈßÀ≈“¬π—Èπ °√–¥Ÿ°∑—ÈßÀ≈“¬À“√Ÿâ‰¡à«à“ ‡√“∂Ÿ°‡ÕÁπ∑—ÈßÀ≈“¬√—¥√÷ß ‡ÕÁπ∑—ÈßÀ≈“¬°ÁÀ“√Ÿâ‰¡à«à“ °√–¥Ÿ°∑—ÈßÀ≈“¬ ‡√“√—¥√÷ß‰«â ‡ª√’¬∫‡À¡◊Õπ„π‰¡â‡™‘ßΩ“∑’Ë‡¢“¡—¥¥â«¬‡∂“«—≈¬å∑—ÈßÀ≈“¬ ‰¡â‡™‘ßΩ“À“√Ÿâ‰¡à«à“ ‡√“∂Ÿ° ‡∂“«—≈¬å¡¥— ‡∂“«—≈¬å‡≈à“°ÁÀ“√Ÿ‰â ¡à«“à ‰¡â‡™‘ßΩ“ ∂Ÿ°‡√“¡—¥‰«â ‘ßË ∑—ßÈ À≈“¬π—πË ª√“»®“°§«“¡§‘¥§”π÷ß ·≈–‰µ√àµ√Õß∂÷ß°—π·≈–°—π ‡ÕÁπ∑—ÈßÀ≈“¬‡ªìπ‚°Ø∞“ ·ºπ°Àπ÷Ëß„π√à“ß°“¬π’È ‰¡à¡’§«“¡§‘¥ ‡ªìπ ¢Õß°≈“ßÊ «à“ß‡ª≈à“ ‰¡à¡’«‘≠≠“≥ ‡ªìπ¢Õß·¢âπ·¢Áß‡ªìπª∞«’∏“µÿ 1.8 ÕÆ˛∞’ : °√–¥Ÿ°∑—ÈßÀ≈“¬ „π°√–¥Ÿ°∑—ßÈ À≈“¬ °√–¥Ÿ° âπ‡∑â“§È”°√–¥Ÿ°¢âÕ‡∑â“µ—ßÈ Õ¬Ÿà °√–¥Ÿ°¢âÕ‡∑â“§È”°√–¥Ÿ°·¢âß µ—ÈßÕ¬Ÿà °√–¥Ÿ°·¢Áß§È”°√–¥Ÿ°¢“µ—ÈßÕ¬Ÿà °√–¥Ÿ°¢“§È”°√–¥Ÿ° –‡Õ«µ—ÈßÕ¬Ÿà °√–¥Ÿ° –‡Õ«§È”°√–¥Ÿ° —πÀ≈—ßµ—ßÈ Õ¬Ÿà °√–¥Ÿ° —πÀ≈—ß§È”°√–¥Ÿ°§Õµ—ßÈ Õ¬Ÿà °√–¥Ÿ°§Õ§È”°√–¥Ÿ°»’√…–µ—ßÈ Õ¬Ÿà °√–¥Ÿ°»’√…–µ—ßÈ Õ¬Ÿà∫π°√–¥Ÿ°§ÕÊ µ—ÈßÕ¬Ÿà∫π°√–¥Ÿ° —πÀ≈—ßÊ µ—ÈßÕ¬Ÿà∫π°√–¥Ÿ° –‡Õ«Ê µ—ÈßÕ¬Ÿà∫π°√–¥Ÿ°¢“Ê µ—ßÈ Õ¬Ÿ∫à π°√–¥Ÿ°·¢âßÊ µ—ßÈ Õ¬Ÿ∫à π°√–¥Ÿ°¢âÕ‡∑â“Ê µ—ßÈ Õ¬Ÿ∫à π°√–¥Ÿ° âπ‡∑â“ „π°√–¥Ÿ°‡À≈à“π—πÈ °√–¥Ÿ° âπ‡∑â“À“√Ÿ‰â ¡à«“à ‡√“§È”°√–¥Ÿ°¢âÕ‡∑â“µ—ßÈ Õ¬Ÿà °√–¥Ÿ°¢âÕ‡∑â“À“√Ÿ‰â ¡à«“à ‡√“§È”°√–¥Ÿ°·¢âßµ—ßÈ Õ¬Ÿà °√–¥Ÿ°

124

DOU

¡ “ ∏‘ 7 : ¡ ∂ °— ¡ ¡— Ø ∞ “ π 4 0 «‘ ∏’

·¢âßÀ“√Ÿ‰â ¡à«“à ‡√“§È”°√–¥Ÿ°¢“µ—ßÈ Õ¬Ÿà °√–¥Ÿ°¢“À“√Ÿ‰â ¡à«“à ‡√“§È”°√–¥Ÿ° –‡Õ«µ—ßÈ Õ¬Ÿà °√–¥Ÿ° –‡Õ« À“√Ÿ‰â ¡à«“à ‡√“§È”°√–¥Ÿ° —πÀ≈—ßµ—ßÈ Õ¬Ÿà °√–¥Ÿ° —πÀ≈—ßÀ“√Ÿ‰â ¡à«“à ‡√“§È”°√–¥Ÿ°§Õµ—ßÈ Õ¬Ÿà °√–¥Ÿ°§Õ À“√Ÿâ‰¡à«à“ ‡√“§È”°√–¥Ÿ°»’√…–µ—ÈßÕ¬Ÿà °√–¥Ÿ°»’√…–°ÁÀ“√Ÿâ‰¡à«à“ ‡√“µ—ÈßÕ¬Ÿà∫π°√–¥Ÿ°§ÕÊ °ÁÀ“√Ÿâ ‰¡à«à“ ‡√“µ—ÈßÕ¬Ÿà∫π°√–¥Ÿ° —πÀ≈—ß Ê °ÁÀ“√Ÿâ‰¡à«à“ ‡√“µ—ÈßÕ¬Ÿà∫π°√–¥Ÿ° –‡Õ«Ê °ÁÀ“√Ÿâ‰¡à«à“ ‡√“µ—Èß Õ¬Ÿà∫π°√–¥Ÿ°¢“ Ê °ÁÀ“√Ÿâ‰¡à«à“ ‡√“µ—ÈßÕ¬Ÿà∫π°√–¥Ÿ°·¢âßÊ °ÁÀ“√Ÿâ‰¡à«à“ ‡√“µ—ÈßÕ¬Ÿà∫π°√–¥Ÿ°¢âÕ‡∑â“ °√–¥Ÿ°¢âÕ‡∑â“°ÁÀ“√Ÿâ‰¡à«à“ ‡√“µ—ÈßÕ¬Ÿà∫π°√–¥Ÿ° âπ‡∑â“ ‡ª√’¬∫‡À¡◊Õπ„π°Õß«—µ∂ÿ∑’Ë«“ß´âÕπÊ °—π ¡’Õ‘∞‰¡â ·≈–‚§¡—¬ ·Àâß ‡ªìπµâπ Õ—π≈à“ßÊ À“√Ÿâ‰¡à«à“ ‡√“§È”Õ—π∫πÊ µ—ÈßÕ¬Ÿà Õ—π∫πÊ ‡≈à“ °ÁÀ“√Ÿâ ‰¡à«à“ ‡√“µ—ÈßÕ¬Ÿà∫πÕ—π≈à“ßÊ ‘Ëß∑—ÈßÀ≈“¬π—Ëπ ª√“»®“°§«“¡§‘¥§”π÷ß·≈–‰µ√àµ√Õß∂÷ß°—π·≈–°—π Õ—π°√–¥Ÿ°‡ªìπ‚°Ø∞“ ·ºπ°Àπ÷Ëß„π√à“ß°“¬π’È ‰¡à¡’§«“¡§‘¥ ‡ªìπ¢Õß°≈“ßÊ «à“ß‡ª≈à“ ‰¡à¡’ «‘≠≠“≥ ‡ªìπ¢Õß·¢âπ·¢Áß‡ªìπª∞«’∏“µÿ 1.9 ÕÆ˛∞‘¡‘ê⁄™Ì : ‡¬◊ËÕ„π°√–¥Ÿ° ‡¬◊ÕË „π°√–¥Ÿ° µ—ßÈ Õ¬Ÿ„à π à«π„π¢Õß°√–¥Ÿ°π—πÈ Ê „π°√–¥Ÿ°°—∫‡¬◊ÕË π—πÈ °√–¥Ÿ°∑—ßÈ À≈“¬ À“√Ÿ‰â ¡à«“à ‡¬◊ÕË µ—ßÈ Õ¬Ÿ„à π¿“¬„π¢Õß‡√“ ‡¬◊ÕË ‡≈à“°ÁÀ“√Ÿ‰â ¡à«“à ‡√“µ—ßÈ Õ¬Ÿ„à π¿“¬„π¢Õß°√–¥Ÿ°∑—ßÈ À≈“¬ ‡ª√’¬∫‡À¡◊Õπ„πÀπàÕ‰¡â∑—ÈßÀ≈“¬ ¡’ÀπàÕÀ«“¬∑’Ëπ÷Ëß·≈â«‡ªìπµâπ ∑’Ë∫ÿ§§≈ Õ¥‡¢â“‰«â„π¿“¬„π ¢Õßª≈âÕß‰¡â¡’ª≈âÕß‰ºà‡ªìπµâπ ª≈âÕß‰ºà‡ªìπµâπ À“√Ÿâ‰¡à«à“ ÀπàÕÀ«“¬‡ªìπµâπ‡¢“ Õ¥‰«â„π‡√“ ÀπàÕÀ«“¬‡ªìπµâπ‡≈à“°ÁÀ“√Ÿâ‰¡à«à“ ‡√“Õ¬Ÿà„πª≈âÕß‰ºà‡ªìπµâπ ©–π—Èπ ‘Ëß∑—ÈßÀ≈“¬π—Ëπ ª√“»®“° §«“¡§‘¥§”π÷ß·≈–‰µ√àµ√Õß∂÷ß°—π·≈–°—π ‡¬◊ËÕ„π°√–¥Ÿ°‡ªìπ‚°Ø∞“ ·ºπ°Àπ÷Ëß„π√à“ß°“¬π’È ‰¡à¡’§«“¡§‘¥ ‡ªìπ¢Õß°≈“ßÊ «à“ß‡ª≈à“ ‰¡à¡’«‘≠≠“≥ ‡ªìπ¢Õß·¢âπ·¢Áß‡ªìπª∞«’∏“µÿ 1.10 «°⁄°Ì : ‰µ ‰µ ‡ªìπ°âÕπ‡π◊ÈÕ§Ÿà µ‘¥Õ¬Ÿà°—∫‡ÕÁπ„À≠à ´÷Ëß‚§π‡ªìπ‡ âπ‡¥’¬«·≈àπÕÕ°®“°À≈ÿ¡§Õ ‰ªÀπàÕ¬ ·µ°‡ªìπ Õß‡ âπ‚Õ∫‡π◊ÈÕÀ—«„®Õ¬Ÿà „π‡ÕÁπ„À≠à°—∫‰µπ—Èπ ‡ÕÁπ„À≠àÀ“√Ÿâ‰¡à«à“ ‰µµ‘¥Õ¬Ÿà °—∫‡√“ ‰µ°ÁÀ“√Ÿ‰â ¡à«“à ‡√“µ‘¥Õ¬Ÿ°à ∫— ‡ÕÁπ„À≠à ‡ª√’¬∫‡À¡◊Õπ„πº≈¡–¡à«ß§ŸÕà π— µ‘¥Õ¬Ÿ°à ∫— ¢—«È ‡¥’¬«°—π ¢—«È À“√Ÿ‰â ¡à«“à º≈¡–¡à«ß§Ÿµà ¥‘ Õ¬Ÿ°à ∫— ‡√“ º≈¡–¡à«ß§Ÿ‡à ≈à“°ÁÀ“√Ÿ‰â ¡à«“à ‡√“µ‘¥Õ¬Ÿ°à ∫— ¢—«È ‘ßË ∑—ßÈ À≈“¬π—πË ª√“»®“°§«“¡§‘¥§”π÷ß·≈–‰µ√àµ√Õß∂÷ß°—π·≈–°—π ‰µ‡ªìπ‚°Ø∞“ ·ºπ°Àπ÷Ëß„π√à“ß°“¬π’È ‰¡à¡’§«“¡§‘¥ ‡ªìπ¢Õß°≈“ßÊ «à“ß‡ª≈à“ ‰¡à¡’«‘≠≠“≥ ‡ªìπ¢Õß·¢âπ·¢Áß‡ªìπª∞«’∏“µÿ 1.11 À∑¬Ì : À—«„® À—«„® Õ“»—¬µ√ß°≈“ß´’Ë‚§√ß°√–¥Ÿ°Õ°µ—ÈßÕ¬Ÿà„π¿“¬„π √’√–„π¿“¬„π´’Ë‚§√ß°√–¥Ÿ° Õ°°—∫À—«„®π—πÈ ¿“¬„π´’‚Ë §√ß°√–¥Ÿ°Õ°À“√Ÿ‰â ¡à«“à À—«„®Õ“»—¬‡√“Õ¬Ÿà À—«„®‡≈à“°ÁÀ“√Ÿ‰â ¡à«“à ‡√“Õ“»—¬ ® µÿ ∏ “ µÿ « «— µ ∂ “ π

DOU 125

¿“¬„π´’Ë‚§√ß°√–¥Ÿ°Õ°µ—ÈßÕ¬Ÿà ‡ª√’¬∫‡À¡◊Õπ„π™‘Èπ‡π◊ÈÕ∑’Ë§π«“ß·Õ∫‰«â¿“¬„π´’Ë‚§√ß°√–¥Ÿ°Õ° µ—ÈßÕ¬Ÿà ‡ª√’¬∫‡À¡◊Õπ„π™‘Èπ‡π◊ÈÕ∑’Ë§π«“ß·Õ∫‰«â¿“¬„π´’Ë°√ß§“πÀ“¡‡°à“Ê ¿“¬„π´’Ë°√ß §“πÀ“¡‡°à“À“√Ÿ‰â ¡à«“à ™‘πÈ ‡π◊ÕÈ ‡¢“«“ß·Õ∫‡√“‰«â ™‘πÈ ‡π◊ÕÈ ‡≈à“°ÁÀ“√Ÿ‰â ¡à«“à ‡√“∂Ÿ°‡¢“«“ß·Õ∫‰«â¿“¬„π ´’°Ë √ß§“πÀ“¡‡°à“ ‘ßË ∑—ßÈ À≈“¬π—πË ª√“»®“°§«“¡§‘¥§”π÷ß·≈–‰µ√àµ√Õß∂÷ß°—π·≈–°—π À—«„®‡ªìπ ‡ªìπ‚°Ø∞“ ·ºπ°Àπ÷Ëß„π√à“ß°“¬π’È ‰¡à¡’§«“¡§‘¥ ‡ªìπ¢Õß°≈“ßÊ «à“ß‡ª≈à“ ‰¡à¡’«‘≠≠“≥ ‡ªìπ ¢Õß·¢âπ·¢Áß‡ªìπª∞«’∏“µÿ 1.12 ¬°πÌ : µ—∫ µ—∫ µ—ÈßÕ¬Ÿàµ‘¥ ’¢â“ß ¢â“ß¢«“„π à«π„π¢Õßπ¡∑—Èß Õß¿“¬„π √’√– „π ’¢â“ß ¢â“ß¢«“ „π à«π„π¢Õßπ¡°—∫µ—∫π—Èπ ’¢â“ßÊ ¢«“„π à«π„π¢Õßπ¡À“√Ÿâ‰¡à«à“ µ—∫µ—Èßµ‘¥‡√“Õ¬Ÿà µ—∫‡≈à“°ÁÀ“ √Ÿâ‰¡à«à“ ‡√“µ—Èßµ‘¥ ’¢â“ßÊ ¢«“„π à«π„π¢Õßπ¡Õ¬Ÿà ‡ª√’¬∫‡À¡◊Õπ„π™‘Èπ‡π◊ÈÕ§ŸàÕ—πµ‘¥Õ¬Ÿà∑’Ë¢â“ß¢Õß °√–‡∫◊ÈÕßÀ¡âÕ ¢â“ß¢Õß°√–‡∫◊ÈÕßÀ¡âÕÀ“√Ÿâ‰¡à«à“ ™‘Èπ‡π◊ÈÕ§Ÿàµ‘¥Õ¬Ÿà∑’Ë‡√“ ™‘Èπ‡π◊ÈÕ§Ÿà‡≈à“°ÁÀ“√Ÿâ‰¡à«à“ ‡√“ µ‘¥Õ¬Ÿà∑’Ë¢â“ß¢Õß°√–‡∫◊ÈÕßÀ¡âÕ ‘Ëß∑—ÈßÀ≈“¬π—Ëπ ª√“»®“°§«“¡§‘¥§”π÷ß·≈–‰µ√àµ√Õß∂÷ß°—π·≈– °—π ‡ªìπ‚°Ø∞“ ·ºπ°Àπ÷Ëß„π√à“ß°“¬π’È ‰¡à¡’§«“¡§‘¥ ‡ªìπ¢Õß°≈“ßÊ «à“ß‡ª≈à“ ‰¡à¡’«‘≠≠“≥ ‡ªìπ¢Õß·¢âπ·¢Áß ‡ªìπª∞«’∏“µÿ 1.13 °‘‚≈¡°Ì : æ—ßº◊¥ „πæ—ßº◊¥∑—ÈßÀ≈“¬ æ—ßº◊¥™π‘¥ª°ªî¥ ≈âÕ¡Àÿâ¡∑—ÈßÀ—«„®·≈–‰µÕ¬Ÿà æ—ßº◊¥™π‘¥‡ªî¥‡º¬ Àÿâ¡¬÷¥ °≈â“¡‡π◊ÈÕÕ¬Ÿà„µâÀπ—ß∑—Ë« √’√–„π‰µ À—«„®·≈–°≈â“¡‡π◊ÈÕ∑—Ë« √’√–°—∫æ—ßº◊¥π—Èπ ‰µ À—«„® ·≈–°≈â“¡‡π◊ÈÕ∑—Ë« √’√–À“√Ÿâ‰¡à«à“ ‡√“∂Ÿ°æ—ßº◊¥ªî¥Àÿâ¡ æ—ßº◊¥‡≈à“°ÁÀ“√Ÿâ‰¡à«à“ ‰µ À—«„® ·≈–°≈â“¡ ‡π◊ÕÈ ∑—«Ë √’√–∂Ÿ°‡√“ªî¥Àÿ¡â ‡ª√’¬∫‡À¡◊Õπ„π™‘πÈ ‡π◊ÕÈ ∑’‡Ë ¢“ÀàÕ‰«â¥«â ¬ºâ“¢’√È «‘È ‡π◊ÕÈ À“√Ÿ‰â ¡à«“à ‡√“∂Ÿ°ÀàÕ ‰«â¥«â ¬ºâ“¢’√È «‘È ºâ“¢’√È «‘È ‡≈à“°ÁÀ“√Ÿ‰â ¡à«“à ‡π◊ÕÈ ‡¢“ÀàÕ‰«â¥«â ¬‡√“ ‘ßË ∑—ßÈ À≈“¬π—πË ª√“»®“°§«“¡§‘¥§”π÷ß ·≈–‰µ√àµ√Õß∂÷ß°—π·≈–°—π æ—ßº◊¥‡ªìπ‚°Ø∞“ ·ºπ°Àπ÷Ëß„π√à“ß°“¬π’È ‰¡à¡’§«“¡§‘¥ ‡ªìπ¢Õß °≈“ßÊ «à“ß‡ª≈à“ ‰¡à¡’«‘≠≠“≥ ‡ªìπ¢Õß·¢âπ·¢Áß‡ªìπª∞«’∏“µÿ 1.14 ªîÀ°Ì : ¡â“¡ ¡â“¡ Õ¬Ÿàµ‘¥¥â“π∫π·Ààß‡æ¥“π∑âÕß¢â“ß´â“¬¢ÕßÀ—«„® „π¥â“π∫π·Ààß‡æ¥“π∑âÕß°—∫ ¡â“¡π—Èπ ¥â“π∫π·Ààß‡æ¥“π∑âÕßÀ“√Ÿâ‰¡à«à“¡â“¡µ‘¥‡√“Õ¬Ÿà ¡â“¡‡≈à“°ÁÀ“√Ÿâ‰¡à«à“ ‡√“µ‘¥¥â“π∫π ·Ààß‡æ¥“π∑âÕßÕ¬Ÿà ‡ª√’¬∫‡À¡◊Õπ„π°âÕπ‚§¡—¬∑’µË ¥‘ ¥â“π∫π·Ààß¬ÿßâ ¢â“«Õ¬Ÿà ¥â“π∫π·Ààß¬ÿßâ ¢â“«À“√Ÿâ ‰¡à«“à °âÕπ‚§¡—¬µ‘¥‡√“Õ¬Ÿà °âÕπ‚§¡—¬‡≈à“°ÁÀ“√Ÿ‰â ¡à«“à ‡√“µ‘¥¥â“π∫π·Ààß¬ÿßâ ¢â“«Õ¬Ÿà ‘ßË ∑—ßÈ À≈“¬π—πË ª√“»®“°§«“¡§‘¥§”π÷ß·≈–‰µ√àµ√Õß∂÷ß°—π·≈–°—π ¡â“¡ ‡ªìπ‚°Ø∞“ ·ºπ°Àπ÷Ëß„π√à“ß°“¬π’È 126

DOU

¡ “ ∏‘ 7 : ¡ ∂ °— ¡ ¡— Ø ∞ “ π 4 0 «‘ ∏’

‰¡à¡’§«“¡§‘¥ ‡ªìπ¢Õß°≈“ßÊ «à“ß‡ª≈à“ ‰¡à¡’«‘≠≠“≥ ‡ªìπ¢Õß·¢âπ·¢Áß‡ªìπª∞«’∏“µÿ 1.15 ªª⁄º“ Ì : ªÕ¥ ªÕ¥ ÀâÕ¬§≈ÿ¡∑—ÈßÀ—«„®·≈–µ—∫Õ¬Ÿà„π√–À«à“ßπ¡∑—Èß Õß„π à«π„π¢Õß √’√– „π à«π „π¢Õß √’√–°—∫ªÕ¥π—Èπ à«π„π¢Õß √’√–À“√Ÿâ‰¡à«à“ ªÕ¥ÀâÕ¬Õ¬Ÿà∑’Ë‡√“ ªÕ¥°ÁÀ“√Ÿâ‰¡à«à“ ‡√“ÀâÕ¬ Õ¬Ÿà„π à«π„π¢Õß √’√–¡’√ŸªÕ¬à“ßπ—Èπ ‡ª√’¬∫‡À¡◊Õπ„π√—ßπ°∑’ËÀâÕ¬Õ¬Ÿà„π¿“¬„π¢Õß¬ÿâß¢â“«‡°à“Ê à«π¿“¬„π¢Õß¬ÿâß‡°à“À“√Ÿâ‰¡à«à“ √—ßπ°ÀâÕ¬Õ¬Ÿà„π‡√“ √—ßπ°‡≈à“°ÁÀ“√Ÿâ‰¡à«à“ ‡√“ÀâÕ¬Õ¬Ÿà„π¿“¬„π ¢Õß¬ÿßâ ‡°à“ ‘ßË ∑—ßÈ À≈“¬π—πË ª√“»®“°§«“¡§‘¥§”π÷ß·≈–‰µ√àµ√Õß∂÷ß°—π·≈–°—π ªÕ¥ ‡ªìπ‚°Ø∞“ ·ºπ°Àπ÷Ëß„π√à“ß°“¬π’È ‰¡à¡’§«“¡§‘¥ ‡ªìπ¢Õß°≈“ßÊ «à“ß‡ª≈à“ ‰¡à¡’«‘≠≠“≥ ‡ªìπ¢Õß·¢âπ·¢Áß ‡ªìπª∞«’∏“µÿ 1.16 Õπ⁄µÌ : ‰ â„À≠à ‰ â„À≠à Õ¬Ÿ„à π¿“¬„π¢Õß √’√– ¡’ª≈“¬Õ¬Ÿ∑à µ’Ë πâ §Õ ·≈–∑’∑Ë «“√Àπ—° „π¿“¬„π¢Õß √’√– °—∫‰ â„À≠àπ—Èπ ¿“¬„π¢Õß √’√–À“√Ÿâ‰¡à«à“ ‰ â„À≠àÕ¬Ÿà„π‡√“ ‰ â„À≠à‡≈à“°ÁÀ“√Ÿâ‰¡à«à“ ‡√“Õ¬Ÿà„π ¿“¬„π¢Õß √’√– ‡ª√’¬∫‡À¡◊Õπ„π´“°ßŸ‡√◊ÕπÀ—«¢“¥∑’Ë‡¢“¢¥«“ß≈ß‰«â„π√“ß‡≈◊Õ¥ √“ß‡≈◊Õ¥À“√Ÿâ ‰¡à«“à ´“°ßŸ‡√◊ÕπÕ¬Ÿ„à π‡√“ ´“°ßŸ‡√◊Õπ‡≈à“°ÁÀ“√Ÿ‰â ¡à«“à ‡√“Õ¬Ÿ„à π√“ß‡≈◊Õ¥ ‘ßË ∑—ßÈ À≈“¬π—πË ª√“»®“° §«“¡§‘¥§”π÷ß·≈–‰µ√àµ√Õß∂÷ß°—π·≈–°—π ‰ â„À≠à ‡ªìπ‚°Ø∞“ ·ºπ°Àπ÷Ëß„π√à“ß°“¬π’È ‰¡à¡’ §«“¡§‘¥ ‡ªìπ¢Õß°≈“ßÊ «à“ß‡ª≈à“ ‰¡à¡’«‘≠≠“≥ ‡ªìπ¢Õß·¢âπ·¢Áß‡ªìπª∞«’∏“µÿ 1.17 Õπ⁄µ§ÿ≥Ì : ‰ âπâÕ¬ ‰ âπâÕ¬ æ—π¢π¥‰ â„À≠à´÷Ëß¢¥‰ª¢¥¡“ 21 ¢¥ Õ¬Ÿà„π√–À«à“ß¢Õß‰ â„À≠à „π‰ â„À≠à °—∫‰ âπâÕ¬π—Èπ ‰ â„À≠àÀ“√Ÿâ‰¡à«à“ ‰ âπâÕ¬æ—π‡√“Õ¬Ÿà ‰ âπâÕ¬‡≈à“°ÁÀ“√Ÿâ‰¡à«à“ ‡√“æ—π‰ â„À≠àÕ¬Ÿà ‡ª√’¬∫‡À¡◊Õπ„π‡™◊Õ°‡≈Á°∑—ÈßÀ≈“¬ ∑’Ë√âÕ¬¢¥‡™◊Õ°„À≠à ”À√—∫‡™Á¥‡∑â“Õ¬Ÿà ¢¥‡™◊Õ°„À≠à ”À√—∫ ‡™Á¥‡∑â“À“√Ÿâ‰¡à«à“ ‡™◊Õ°‡≈Á° √âÕ¬‡√“Õ¬Ÿà ‡™◊Õ°‡≈Á° ‡≈à“°ÁÀ“√Ÿâ‰¡à«à“ ‡√“√âÕ¬¢¥‡™◊Õ°„À≠à ”À√—∫ ‡™Á¥‡∑â“Õ¬Ÿà ‘Ëß∑—ÈßÀ≈“¬π—Ëπ ª√“»®“°§«“¡§‘¥§”π÷ß·≈–‰µ√àµ√Õß∂÷ß°—π·≈–°—π ‰ âπâÕ¬‡ªìπ‡ªìπ ‚°Ø∞“ ·ºπ°Àπ÷Ëß„π√à“ß°“¬π’È ‰¡à¡’§«“¡§‘¥ ‡ªìπ¢Õß°≈“ßÊ «à“ß‡ª≈à“ ‰¡à¡’«‘≠≠“≥ ‡ªìπ¢Õß ·¢âπ·¢Áß ‡ªìπª∞«’∏“µÿ 1.18 Õÿ∑√‘¬Ì : Õ“À“√„À¡à Õ“À“√„À¡à §◊Õ ‘ßË ∑’°Ë π‘ ¥◊¡Ë ‡§’¬È «≈‘¡È ‡¢â“‰ªÕ¬Ÿ„à π∑âÕß „π∑âÕß°—∫Õ“À“√„À¡àππ—È ∑âÕßÀ“√Ÿâ ‰¡à«à“ Õ“À“√„À¡àÕ¬Ÿà„π‡√“ Õ“À“√„À¡à‡≈à“°ÁÀ“√Ÿâ‰¡à«à“ ‡√“Õ¬Ÿà„π∑âÕß ‡ª√’¬∫‡À¡◊Õπ„π√“° ÿπ—¢∑’Ë

® µÿ ∏ “ µÿ « «— µ ∂ “ π

DOU 127

Õ¬Ÿà„π√“ß ÿπ—¢ √“ß ÿπ—¢À“√Ÿâ‰¡à«à“ √“° ÿπ—¢Õ¬Ÿà„π‡√“ √“° ÿπ—¢‡≈à“°ÁÀ“√Ÿâ‰¡à«à“ ‡√“Õ¬Ÿà„π√“ß ÿπ—¢ ‘Ëß∑—ÈßÀ≈“¬π—Ëπ ª√“»®“°§«“¡§‘¥§”π÷ß·≈–‰µ√àµ√Õß∂÷ß°—π·≈–°—π Õ“À“√„À¡à‡ªìπ‚°Ø∞“ ·ºπ°Àπ÷Ëß„π√à“ß°“¬π’È ‰¡à¡’§«“¡§‘¥ ‡ªìπ¢Õß°≈“ßÊ «à“ß‡ª≈à“ ‰¡à¡’«‘≠≠“≥ ‡ªìπ¢Õß·¢âπ·¢Áß ‡ªìπª∞«’∏“µÿ 1.19 °√’ Ì : Õ“À“√‡°à“ Õ“À“√‡°à“ Õ¬Ÿà∑’Ëª≈“¬≈”‰ â„À≠à —≥∞“π¥—ßª≈âÕß‰¡â‰ºà ¬“«ª√–¡“≥ 8 π‘È« „π °√–‡æ“–Õÿ®®“√–°—∫Õ“À“√‡°à“π—Èπ °√–‡æ“–Õÿ®®“√–À“√Ÿâ‰¡à«à“ Õ“À“√‡°à“Õ¬Ÿà„π‡√“ Õ“À“√‡°à“ ‡≈à“°ÁÀ“√Ÿ‰â ¡à«“à ‡√“Õ¬Ÿ„à π°√–‡æ“–Õÿ®®“√– ‡ª√’¬∫‡À¡◊Õπ„π¥‘π ’‡À≈◊ÕßÕ¬à“ß≈–‡Õ’¬¥ ∑’‡Ë ¢“Õ—¥∫√√®ÿ ≈ß‰ª„πª≈âÕß‰¡â‰ºà ª≈âÕß‰¡â‰ºàÀ“√Ÿâ‰¡à«à“ ¥‘π‡À≈◊ÕßÕ¬Ÿà„π‡√“ ¥‘π‡À≈◊Õß‡≈à“°ÁÀ“√Ÿâ‰¡à«à“ ‡√“Õ¬Ÿà „πª≈âÕß‰¡â‰ºà ‘ßË ∑—ßÈ À≈“¬π—πË ª√“»®“°§«“¡§‘¥§”π÷ß·≈–‰µ√àµ√Õß∂÷ß°—π·≈–°—π Õ“À“√‡°à“‡ªìπ ‚°Ø∞“ ·ºπ°Àπ÷Ëß„π√à“ß°“¬π’È ‰¡à¡’§«“¡§‘¥ ‡ªìπ¢Õß°≈“ßÊ «à“ß‡ª≈à“ ‰¡à¡’«‘≠≠“≥ ‡ªìπ¢Õß ·¢âπ·¢Áß ‡ªìπª∞«’∏“µÿ 1.20 ¡µ⁄∂≈ÿß§Ì : ‡¬◊ËÕ„π ¡Õß ¡—π ¡Õß Õ¬Ÿà„π¿“¬„π¢Õß°–‚À≈°»’√…– „π¿“¬„π¢Õß°–‚À≈°»’√…–°—∫¡—π ¡Õß π—Èπ ¿“¬„π¢Õß°–‚À≈°»’√…–À“√Ÿâ‰¡à«à“ ¡—π ¡ÕßÕ¬Ÿà„π‡√“ ¡—π ¡Õß‡≈à“°ÁÀ“√Ÿâ‰¡à«à“ ‡√“Õ¬Ÿà„π ¿“¬„π¢Õß°–‚À≈°»’√…– ‡ª√’¬∫‡À¡◊Õπ„π°âÕπ·ªÑß∑’Ë‡¢“∫√√®ÿ≈ß„π°–‚À≈°πÈ”‡µâ“‡°à“Ê °–‚À≈°πÈ”‡µâ“À“√Ÿâ‰¡à«à“ °âÕπ·ªÑßÕ¬Ÿà„π‡√“ °âÕπ·ªÑß‡≈à“°ÁÀ“√Ÿâ‰¡à«à“ ‡√“Õ¬Ÿà„π°–‚À≈°πÈ”‡µâ“ ‘Ëß∑—ÈßÀ≈“¬π—Ëπ ª√“»®“°§«“¡§‘¥§”π÷ß·≈–‰µ√àµ√Õß∂÷ß°—π·≈–°—π ‡¬◊ËÕ„π ¡Õß‡ªìπ‚°Ø∞“ ·ºπ°Àπ÷Ëß„π√à“ß°“¬π’È ‰¡à¡’§«“¡§‘¥ ‡ªìπ¢Õß°≈“ßÊ «à“ß‡ª≈à“ ‰¡à¡’«‘≠≠“≥ ‡ªìπ¢Õß·¢âπ·¢Áß ‡ªìπª∞«’∏“µÿ 2. Õ“‚ª‚°Ø∞“ 2.1 ªîµ⁄µÌ : ¥’ „π¥’∑ß—È À≈“¬ ¥’™π‘¥‰¡àµ¥‘ ∑’Ë ‡ªìπ¢Õß‡π◊ÕË ßÕ¬Ÿ°à ∫— ™’«µ‘ π‘ ∑√’¬å ‡Õ‘∫Õ“∫Õ¬Ÿ∑à «—Ë √’√– ¥’™π‘¥ µ‘¥∑’ÕË ¬Ÿ„à π∂ÿßπÈ”¥’ „π √’√–°—∫¥’‰¡àµ¥‘ ∑’Ë ·≈–∂ÿßπÈ”¥’°∫— ¥’µ¥‘ ∑’Ë √’√–À“√Ÿ‰â ¡à«“à ¥’‰¡àµ¥‘ ∑’ÕË “∫‡√“Õ¬Ÿà ¥’‰¡àµ‘¥∑’Ë‡≈à“°ÁÀ“√Ÿâ‰¡à«à“‡√“Õ“∫ √’√–Õ¬Ÿà ‡ª√’¬∫‡À¡◊Õπ „ππÈ”¡—π∑’Ë´“∫¢π¡Õ¬Ÿà ¢π¡À“√Ÿâ‰¡à«à“ πÈ”¡—π´“∫‡√“ Õ¬Ÿà πÈ”¡—π‡≈à“°ÁÀ“√Ÿâ‰¡à«à“‡√“´“∫¢π¡Õ¬Ÿà ∂ÿßπÈ”¥’À“√Ÿâ‰¡à«à“¥’µ‘¥∑’ËÕ¬Ÿà„π‡√“ ¥’µ‘¥ ∑’Ë‡≈à“°ÁÀ“√Ÿâ‰¡à«à“‡√“Õ¬Ÿà„π∂ÿßπÈ”¥’ ‡ª√’¬∫‡À¡◊Õπ„π√—ß∫«∫¢¡∑’Ë‡µÁ¡¥â«¬πÈ”Ωπ √—ß∫«∫¢¡À“√Ÿâ‰¡à 128

DOU

¡ “ ∏‘ 7 : ¡ ∂ °— ¡ ¡— Ø ∞ “ π 4 0 «‘ ∏’

«à“πÈ”ΩπÕ¬Ÿà„π‡√“ πÈ”Ωπ‡≈à“°ÁÀ“√Ÿâ‰¡à«à“‡√“Õ¬Ÿà„π√—ß∫«∫¢¡ ‘Ëß∑—ÈßÀ≈“¬π—Èπª√“»®“°§«“¡§‘¥ §”π÷ß ·≈–§«“¡‰µ√àµ√Õß∂÷ß°—π·≈–°—π πÈ”¥’‡ªìπ‚°Ø∞“ ·ºπ°Àπ÷Ëß„π√à“ß°“¬π’È ‰¡à¡’§«“¡§‘¥ ‡ªìπ¢Õß°≈“ßÊ «à“ß‡ª≈à“ ‰¡à¡’«‘≠≠“≥ ‡ªìπ¢Õß‡À≈« ¡’Õ“°“√´÷¡´“∫‰¥â ‡ªìπÕ“‚ª∏“µÿ 2.2 ‡ ¡⁄ÀÌ : ‡ ¡À– ‡ ¡À– ¡’ª√–¡“≥‡µÁ¡∫“µ√ 1 Õ¬Ÿà∑’Ë‡æ¥“π∑âÕß „π‡æ¥“π∑âÕß°—∫‡ ¡À–π—Èπ ‡æ¥“π∑âÕßÀ“√Ÿâ‰¡à«à“‡ ¡À–Õ¬Ÿà∑’Ë‡√“ ‡ ¡À–‡≈à“°ÁÀ“√Ÿâ‰¡à«à“‡√“Õ¬Ÿà∑’Ë‡æ¥“π∑âÕß ‡ª√’¬∫‡À¡◊Õπ „π∫àÕπÈ”‚ ‚§√°∑’¡Ë ·’ ºàπøÕß‡ªìπΩ“‡°‘¥„π‡∫◊ÕÈ ß∫π∫àÕπÈ”‚ ‚§√°À“√Ÿ‰â ¡à«“à ·ºàπøÕß‡°‘¥∑’‡Ë √“·ºàπ øÕß‡≈à“°ÁÀ“√Ÿâ‰¡à«à“‡√“‡°‘¥∑’Ë∫àÕπÈ”‚ ‚§√° ‘Ëß∑—ÈßÀ≈“¬π—Èπª√“»®“°§«“¡§‘¥§”π÷ß ·≈–§«“¡ ‰µ√àµ√Õß∂÷ß°—π·≈–°—π ‡ ¡À– ‡ªìπ‚°Ø∞“ ·ºπ°Àπ÷ßË „π√à“ß°“¬π’È ‰¡à¡§’ «“¡§‘¥ ‡ªìπ¢Õß°≈“ßÊ «à“ß‡ª≈à“ ‰¡à¡’«‘≠≠“≥ ‡ªìπ¢Õß‡À≈« ¡’Õ“°“√´÷¡´“∫‰¥â ‡ªìπÕ“‚ª∏“µÿ 2.3 ªÿæ⁄‚æ : πÈ”ÀπÕß πÈ”‡À≈◊Õß ∫ÿæ‚æ ‰¡à¡’∑’ËÕ¬Ÿàª√–®” „πµ”·Àπàß·Ààß√à“ß°“¬„¥Ê ∑’Ë„¥∑’Ë∂Ÿ°µÕµ”Àπ“¡¬Õ°·≈– ∂Ÿ°‡ª≈«‰ø≈«° À√◊ÕΩï·≈–µàÕ¡‡ªìπµâπ‡°‘¥¢÷πÈ ¡—π°Á¡“Õ¬Ÿ„à πµ”·Àπàß·Ààß√à“ß°“¬π—πÈ Ê „πµ”·Àπàß ·Ààß√à“ß°“¬∑’Ë∂Ÿ°µÕ·≈–Àπ“¡‡ªìπµâπ°√–∑∫°—∫ÀπÕßπ—Èπ µ”·Àπàß·Ààß√à“ß°“¬∑’Ë∂Ÿ°µÕ·≈– Àπ“¡‡ªìπµâπ°√–∑∫ À“√Ÿâ‰¡à«à“ÀπÕß¡“Õ¬Ÿà„π‡√“ ÀπÕß°ÁÀ“√Ÿâ‰¡à«à“‡√“Õ¬Ÿà„πµ”·Àπàß·Ààß √à“ß°“¬∑—ßÈ À≈“¬π—πÈ ‡ª√’¬∫‡À¡◊Õπ „πµâπ‰¡â∑¡’Ë ¬’ “ß‰À≈¥â«¬Õ”π“®·Ààß°“√øíπ¥â«¬¢«“π‡ªìπµâπ µ”·Àπàßµ√ß∑’Ë∂Ÿ°øíπ‡ªìπµâπ¢Õßµâπ‰¡â À“√Ÿâ‰¡à«à“¬“ß¡“Õ¬Ÿà„π‡√“ ¬“ß‡≈à“°ÁÀ“√Ÿâ‰¡à«à“‡√“Õ¬Ÿà„π µ”·Àπàß∑’Ë∂Ÿ°øíπ‡ªìπµâπ¢Õßµâπ‰¡â ‘Ëß∑—ÈßÀ≈“¬π—Èπª√“»®“°§«“¡§‘¥§”π÷ß ·≈–‰µ√àµ√Õß ∂÷ß°—π·≈–°—π ∫ÿæ‚æ‡ªìπ‚°Ø∞“ ·ºπ°Àπ÷ßË „π√à“ß°“¬π’È ‰¡à¡§’ «“¡§‘¥ ‡ªìπ¢Õß°≈“ßÊ «à“ß‡ª≈à“ ‰¡à¡’«‘≠≠“≥ ‡ªìπ¢Õß‡À≈« ¡’Õ“°“√´÷¡´“∫‰¥â ‡ªìπÕ“‚ª∏“µÿ 2.4 ‚≈À‘µÌ : ‡≈◊Õ¥ „π‚≈À‘µ∑—ÈßÀ≈“¬ —ß √≥‚≈À‘¥ (‚≈À‘µ‡¥‘π) ´“∫´à“π‰ªÕ¬Ÿà∑—Ë« √’√– ¥—ßπÈ”¥’ (™π‘¥ ‰¡àµ‘¥∑’Ë) —ππ‘®‘µ‚≈À‘µ (‚≈À‘µ¢—ß) ¢—ßÕ¬Ÿà‡µÁ¡ à«π≈à“ß∑’ËÕ¬Ÿà¢Õßµ—∫ ¡’ª√–¡“≥‡µÁ¡∫“µ√ 1 ¬—ß‰µ À—«„® µ—∫ ·≈–ªÕ¥ „Àâ™ÿà¡Õ¬Ÿà „π‚≈À‘µ 2 Õ¬à“ßπ—Èπ —ß √≥‚≈À‘µ °Á‡™àπ‡¥’¬«°—∫¥’™π‘¥‰¡àµ‘¥∑’Ë à«π„π‚≈À‘µÕ’°Õ¬à“ß§◊Õ —ππ‘®µ‘ ‚≈À‘µ ‡À¡◊Õπ„ππÈ”∑’∫Ë §ÿ §≈‡∑≈ß„π°√–‡∫◊ÕÈ ßÀ¡âÕ‡°à“ ∑–≈ÿ À¬¥ ≈ß‰ª ∑”°âÕπ¥‘π·≈–°âÕπ°√«¥‡ªìπµâπ ∑’ÕË ¬Ÿ¢à “â ß≈à“ß„Àâ‡ªï¬°¥â«¬ °âÕπ¥‘π·≈–°âÕπ°√«¥‡ªìπµâπ À“√Ÿ‰â ¡à«“à ‡√“∂Ÿ°πÈ”∑”„Àâ‡ªï¬°Õ¬Ÿà πÈ”‡≈à“°ÁÀ“√Ÿ‰â ¡à«“à ‡√“∑”°âÕπ¥‘π·≈–°âÕπ°√«¥‡ªìπµâπ„Àâ‡ªï¬° ©—π„¥ ∑’Ë à«π≈à“ß¢Õßµ—∫°Á¥’ ‰µ‡ªìπµâπ°Á¥’ À“√Ÿâ‰¡à«à“‚≈À‘µ¢—ßÕ¬Ÿà„π‡√“ À√◊Õ«à“‚≈À‘µ∑”‡√“„Àâ ® µÿ ∏ “ µÿ « «— µ ∂ “ π

DOU 129

™ÿà¡Õ¬Ÿà ‚≈À‘µ‡≈à“°ÁÀ“√Ÿâ‰¡à«à“‡√“¢—ßÕ¬Ÿà ‡µÁ¡∑’Ë à«π≈à“ß¢Õßµ—∫ ∑”‰µ‡ªìπµâπ„Àâ™ÿà¡Õ¬Ÿà ©—ππ—Èπ ‡À¡◊Õπ°—π ‘ßË ∑—ßÈ À≈“¬π—πÈ ª√“»®“°§«“¡§‘¥§”π÷ß ·≈–‰µ√àµ√Õß∂÷ß°—π·≈–°—π ‚≈À‘µ‡ªìπ‚°Ø∞“ ·ºπ°Àπ÷Ëß„π√à“ß°“¬π’È ‰¡à¡’§«“¡§‘¥ ‡ªìπ¢Õß°≈“ßÊ «à“ß‡ª≈à“ ‰¡à¡’«‘≠≠“≥ ‡ªìπ¢Õß‡À≈« ¡’Õ“°“√´÷¡´“∫‰¥â ‡ªìπÕ“‚ª∏“µÿ 2.5 ‡ ‚∑ : ‡Àß◊ËÕ ‡Àß◊ËÕ¢—ßÕ¬Ÿà‡µÁ¡™àÕß¢ÿ¡º¡·≈–¢π∫â“ß ‰À≈ÕÕ°¡“„π‡«≈“∑’Ë√âÕπ‡æ√“–‰ø‡ªìπµâπ∫â“ß „π™àÕß¢ÿ¡º¡·≈–¢π°—∫‡Àß◊ËÕπ—Èπ ™àÕß¢ÿ¡º¡·≈–¢π∑—ÈßÀ≈“¬À“√Ÿâ‰¡à«à“ ‡Àß◊ËÕ‰À≈ÕÕ°®“°‡√“ ‡Àß◊ËÕ‡≈à“°ÁÀ“√Ÿâ‰¡à«à“ ‡√“‰À≈ÕÕ°®“°™àÕß¢ÿ¡º¡·≈–¢π∑—ÈßÀ≈“¬ ‡ª√’¬∫‡À¡◊Õπ„π°”‡ßà“∫—«·≈– “¬∫—« æÕ∂Ÿ°∂Õπ¢÷Èπ®“°πÈ” ™àÕß„π°”‡ßà“∫—«‡ªìπµâπ À“√Ÿâ‰¡à«à“πÈ”‰À≈ÕÕ°®“°‡√“ πÈ”∑’Ë°”≈—ß ‰À≈ÕÕ°®“°™àÕß„π°”‡ßà“∫—«‡ªìπµâπ‡≈à“ °ÁÀ“√Ÿâ‰¡à«à“‡√“‰À≈ÕÕ°®“°™àÕß„π°”‡ßà“∫—«‡ªìπµâπ ‘ßË ∑—ßÈ À≈“¬π—πÈ ª√“»®“°§«“¡§‘¥§”π÷ß ·≈–‰µ√àµ√Õß∂÷ß°—π·≈–°—π ‡Àß◊ÕË ‡ªìπ‚°Ø∞“ ·ºπ°Àπ÷ßË „π√à“ß°“¬π’È ‰¡à¡§’ «“¡§‘¥ ‡ªìπ¢Õß°≈“ßÊ «à“ß‡ª≈à“ ‰¡à¡«’ ≠ ‘ ≠“≥ ‡ªìπ¢Õß‡À≈« ¡’Õ“°“√´÷¡´“∫ ‰¥â ‡ªìπÕ“‚ª∏“µÿ 2.6 ‡¡‚∑ : ¡—π¢âπ ¡—π¢âπ §◊Õ¡—π·¢âπ ∑’Ë·ºà‰ªÕ¬Ÿà∑—Ë« √’√–¢Õß§πÕâ«π µ‘¥Õ¬Ÿàµ“¡°≈â“¡‡π◊ÈÕ ¡’ª≈’πàÕß ‡ªìπµâπ¢Õß§πºÕ¡ „π°≈â“¡‡π◊ÕÈ °—∫¡—π¢âππ—πÈ °≈â“¡‡π◊ÕÈ „π √’√–∑—ßÈ ‘πÈ ¢Õß§πÕâ«π°Á¥’ „πÕ«—¬«– ¡’·¢âß ‡ªìπµâπ¢Õß§πºÕ¡ °Á¥’ À“√Ÿâ‰¡à«à“¡—π¢âπµ‘¥‡√“Õ¬Ÿà ¡—π¢âπ‡≈à“°ÁÀ“√Ÿâ‰¡à«à“ ‡√“µ‘¥°≈â“¡‡π◊ÈÕ Õ¬Ÿ„à π √’√–∑—ßÈ ‘πÈ ¢Õß§πÕâ«π À√◊Õ„πÕ«—¬«–¡’·¢âß‡ªìπµâπ¢Õß§πºÕ¡ ‡ª√’¬∫‡À¡◊Õπ„π°âÕπ‡π◊ÕÈ ∑’Ë ‡¢“ªî¥‰«â¥«â ¬ºâ“‡°à“ ’¢¡‘πÈ (‡À≈◊ÕßÀ¡àπ) °âÕπ‡π◊ÕÈ À“√Ÿ‰â ¡à«“à ºâ“‡°à“ ’¢¡‘πÈ µ‘¥‡√“Õ¬Ÿà ºâ“‡°à“ ’¢¡‘πÈ ‡≈à“ °ÁÀ“√Ÿ‰â ¡à«“à ‡√“µ‘¥°âÕπ‡π◊ÕÈ Õ¬Ÿà ‘ßË ∑—ßÈ À≈“¬π—πÈ ª√“»®“°§«“¡§‘¥§”π÷ß ·≈–‰µ√àµ√Õß∂÷ß°—π·≈–°—π ¡—π¢âπ ‡ªìπ‚°Ø∞“ ·ºπ°Àπ÷ßË „π√à“ß°“¬π’È ‰¡à¡§’ «“¡§‘¥ ‡ªìπ¢Õß°≈“ßÊ «à“ß‡ª≈à“ ‰¡à¡«’ ≠ ‘ ≠“≥ ‡ªìπ¢Õß‡À≈« ¡’Õ“°“√´÷¡´“∫‰¥â ‡ªìπÕ“‚ª∏“µÿ 2.7 Õ ⁄ ÿ : πÈ”µ“ πÈ”µ“ ‡°‘¥¢÷Èπ‡¡◊ËÕ„¥ ‡¡◊ËÕπ—Èπ¡—π°Á¢—ßÕ¬Ÿà‡µÁ¡‡∫â“µ“∫â“ß ‰À≈ÕÕ°¡“∫â“ß „π‡∫â“µ“ °—∫πÈ”µ“π—πÈ ‡∫â“µ“À“√Ÿ‰â ¡à«“à πÈ”µ“Õ¬Ÿ„à π‡√“ πÈ”µ“‡≈à“°ÁÀ“√Ÿ‰â ¡à«“à ‡√“Õ¬Ÿ„à π‡∫â“µ“ ‡ª√’¬∫‡À¡◊Õπ„π ‡∫â“µ“≈ÕàÕπ∑’‡Ë µÁ¡¥â«¬πÈ”‡∫â“µ“≈ÕàÕπÀ“√Ÿ‰â ¡à«“à πÈ”Õ¬Ÿ„à π‡√“πÈ”„π‡∫â“µ“≈ÕàÕπ‡≈à“°ÁÀ“√Ÿ‰â ¡à«“à ‡√“ Õ¬Ÿ„à π‡∫â“µ“≈ÕàÕπ ‘ßË ∑—ßÈ À≈“¬π—πÈ ª√“»®“°§«“¡§‘¥§”π÷ß ·≈–‰µ√àµ√Õß∂÷ß°—π·≈–°—π πÈ”µ“‡ªìπ ‚°Ø∞“ ·ºπ°Àπ÷Ëß„π√à“ß°“¬π’È ‰¡à¡’§«“¡§‘¥ ‡ªìπ¢Õß°≈“ßÊ «à“ß‡ª≈à“ ‰¡à¡’«‘≠≠“≥ ‡ªìπ 130

DOU

¡ “ ∏‘ 7 : ¡ ∂ °— ¡ ¡— Ø ∞ “ π 4 0 «‘ ∏’

¢Õß‡À≈« ¡’Õ“°“√´÷¡´“∫‰¥â ‡ªìπÕ“‚ª∏“µÿ 2.8 « “ : ¡—π‡À≈« ¡—π‡À≈« §◊Õ¡—π∑’Ë≈–≈“¬Õ¬Ÿàµ“¡ΩÉ“¡◊Õ À≈—ß¡◊Õ ΩÉ“‡∑â“ À≈—ß‡∑â“ ¥—Èß®¡Ÿ° Àπâ“º“° ·≈–®–ßÕ¬∫à“ „π‡«≈“∑’Ë√âÕπ‡æ√“–‰ø‡ªìπµâπ „πµ”·Àπàß·Ààß√à“ß°“¬¡’ΩÉ“¡◊Õ‡ªìπµâπ°—∫¡—π ‡À≈«π—Èπ µ”·Àπàß·Ààß√à“ß°“¬¡’ΩÉ“¡◊Õ‡ªìπµâπ À“√Ÿâ‰¡à«à“¡—π‡À≈«∑à«¡‡√“Õ¬Ÿà ¡—π‡À≈«‡≈à“°ÁÀ“√Ÿâ ‰¡à«à“ ‡√“∑à«¡µ”·Àπàß·Ààß√à“ß°“¬¡’ΩÉ“¡◊Õ‡ªìπµâπÕ¬Ÿà ‡ª√’¬∫‡À¡◊Õπ„π¢â“«µ—ßÕ—π¡’πÈ”¡—π∑’Ë§π √“¥‰«â ¢â“«µ—ßÀ“√Ÿâ‰¡à«à“πÈ”¡—π∑à«¡‡√“Õ¬Ÿà πÈ”¡—π‡≈à“°ÁÀ“√Ÿâ‰¡à«à“ ‡√“∑à«¡¢â“«µ—ßÕ¬Ÿà ‘Ëß∑—ÈßÀ≈“¬ π—Ëπª√“»®“°§«“¡§‘¥§”π÷ß ·≈–‰µ√àµ√Õß∂÷ß°—π·≈–°—π ¡—π‡À≈«‡ªìπ‚°Ø∞“ ·ºπ°Àπ÷Ëß„π √à“ß°“¬π’È ‰¡à¡§’ «“¡§‘¥ ‡ªìπ¢Õß°≈“ßÊ «à“ß‡ª≈à“ ‰¡à¡«’ ≠ ‘ ≠“≥ ‡ªìπ¢Õß‡À≈« ¡’Õ“°“√´÷¡´“∫‰¥â ‡ªìπÕ“‚ª∏“µÿ 2.9 ‡¢‚Ã : πÈ”≈“¬ πÈ”≈“¬ ‡¡◊ÕË ªí®®—¬„ÀâπÈ”≈“¬ÕÕ°Õ¬à“ßπ—πÈ ¡’Õ¬Ÿà ¡—π≈ß®“°°√–æÿßâ ·°â¡∑—ßÈ Õß¢â“ß¡“Õ¬Ÿà ∑’·Ë ºàπ≈‘πÈ „π·ºàπ≈‘πÈ °—∫πÈ”≈“¬π—πÈ ·ºàπ≈‘πÈ À“√Ÿ‰â ¡à«“à πÈ”≈“¬≈ß®“°°√–æÿßâ ·°â¡∑—ßÈ Õß¢â“ß¡“Õ¬Ÿà ∑’Ë‡√“ πÈ”≈“¬‡≈à“°ÁÀ“√Ÿâ‰¡à«à“ ‡√“≈ß®“°°√–æÿâß·°â¡∑—Èß Õß¢â“ß¡“Õ¬Ÿà∑’Ë·ºàπ≈‘Èπ ‡ª√’¬∫‡À¡◊Õπ„π À≈ÿ¡√‘¡Ωíòß·¡àπÈ” Õ—π¡’πÈ”´÷¡ÕÕ°‰¡à¢“¥ æ◊ÈπÀ≈ÿ¡À“√Ÿâ‰¡à«à“πÈ”Õ¬Ÿà„π‡√“ πÈ”‡≈à“°ÁÀ“√Ÿâ‰¡à«à“‡√“Õ¬Ÿà „πæ◊ÈπÀ≈ÿ¡ ‘Ëß∑—ÈßÀ≈“¬π—Ëπ ª√“»®“°§«“¡§‘¥§”π÷ß·≈–‰µ√àµ√Õß∂÷ß°—π·≈–°—π πÈ”≈“¬‡ªìπ ‚°Ø∞“ ·ºπ°Àπ÷Ëß„π√à“ß°“¬π’È ‰¡à¡’§«“¡§‘¥ ‡ªìπ¢Õß°≈“ßÊ «à“ß‡ª≈à“ ‰¡à¡’«‘≠≠“≥ ‡ªìπ ¢Õß‡À≈« ¡’Õ“°“√´÷¡´“∫‰¥â ‡ªìπÕ“‚ª∏“µÿ 2.10 ‘ß⁄¶“≥‘°“ : πÈ”¡Ÿ° πÈ”¡Ÿ° ‡°‘¥¢÷Èπ‡¡◊ËÕ„¥ ‡¡◊ËÕπ—Èπ¡—π°Á¢—ß‡µÁ¡‚æ√ß®¡Ÿ°Õ¬Ÿà∫â“ß ‰À≈ÕÕ°¡“∫â“ß „π‚æ√ß ®¡Ÿ°°—∫πÈ”¡Ÿ°π—Èπ ‚æ√ß®¡Ÿ°À“√Ÿâ‰¡à«à“πÈ”¡Ÿ°Õ¬Ÿà„π‡√“ πÈ”¡Ÿ°‡≈à“°ÁÀ“√Ÿâ‰¡à«à“‡√“Õ¬Ÿà„π‚æ√ß®¡Ÿ° ‡ª√’¬∫‡À¡◊Õπ„π‡ª≈◊Õ°ÀÕ¬‚¢àß∑’Ë‡µÁ¡¥â«¬π¡ â¡‡ ’¬ ‡ª≈◊Õ°ÀÕ¬‚¢àßÀ“√Ÿâ‰¡à«à“π¡ â¡‡ ’¬Õ¬Ÿà„π ‡√“ π¡ â¡‡ ’¬‡≈à“°ÁÀ“√Ÿâ‰¡à«à“‡√“Õ¬Ÿà„π‡ª≈◊Õ°ÀÕ¬‚¢àß ‘Ëß∑—ÈßÀ≈“¬π—Ëπ ª√“»®“°§«“¡§‘¥§”π÷ß ·≈–‰µ√àµ√Õß∂÷ß°—π·≈–°—π πÈ”¡Ÿ° ‡ªìπ‚°Ø∞“ ·ºπ°Àπ÷Ëß„π√à“ß°“¬π’È ‰¡à¡’§«“¡§‘¥ ‡ªìπ¢Õß °≈“ßÊ «à“ß‡ª≈à“ ‰¡à¡’«‘≠≠“≥ ‡ªìπ¢Õß‡À≈« ¡’Õ“°“√´÷¡´“∫‰¥â ‡ªìπÕ“‚ª∏“µÿ 2.11 ≈ ‘°“ : ‰¢¢âÕ ‰¢¢âÕ ∑”°‘®§◊Õ°“√∑“∑’ËµàÕ·Ààß°√–¥Ÿ°∑—ÈßÀ≈“¬„Àâ ”‡√Á®Õ¬Ÿà„π∑’ËµàÕ·Ààß°√–¥Ÿ° ª√–¡“≥ 180 ·Ààß „π∑’ËµàÕ 180 ·Ààß°—∫‰¢¢âÕπ—Èπ ∑’ËµàÕ 180 ·ÀàßÀ“√Ÿâ‰¡à«à“ ‰¢¢âÕ∑“‡√“µ‘¥Õ¬Ÿà ® µÿ ∏ “ µÿ « «— µ ∂ “ π

DOU 131

‰¢¢âÕ‡≈à“°ÁÀ“√Ÿâ‰¡à«à“ ‡√“∑“∑’ËµàÕ 180 ·Ààßµ‘¥Õ¬Ÿà ‡ª√’¬∫‡À¡◊Õπ„π‡æ≈“∑’Ë§π∑“¥â«¬πÈ”¡—π ‡æ≈“ À“√Ÿâ‰¡à«à“πÈ”¡—π∑“‡√“µ‘¥Õ¬Ÿà πÈ”¡—π‡≈à“°ÁÀ“√Ÿâ‰¡à«à“ ‡√“∑“‡æ≈“µ‘¥Õ¬Ÿà ‘Ëß∑—ÈßÀ≈“¬π—Ëπ ª√“»®“°§«“¡§‘¥§”π÷ß ·≈–‰µ√àµ√Õß∂÷ß°—π·≈–°—π ‰¢¢âÕ‡ªìπ‚°Ø∞“ ·ºπ°Àπ÷Ëß„π√à“ß°“¬π’È ‰¡à¡’§«“¡§‘¥ ‡ªìπ¢Õß°≈“ßÊ «à“ß‡ª≈à“ ‰¡à¡’«‘≠≠“≥ ‡ªìπ¢Õß‡À≈« ¡’Õ“°“√´÷¡´“∫‰¥â ‡ªìπ Õ“‚ª∏“µÿ 2.12 ¡ÿµ⁄µÌ : πÈ”¡Ÿµ√ πÈ”¡Ÿµ√ Õ¬Ÿà¢â“ß„π°√–‡æ“–ªí “«– „π°√–‡æ“–ªí “«–°—∫πÈ”¡Ÿµ√π—Èπ °√–‡æ“– ªí “«–À“√Ÿâ ‰ ¡à «à “ πÈ” ¡Ÿ µ √Õ¬Ÿà „ π‡√“ πÈ” ¡Ÿ µ √‡≈à “ °Á À “√Ÿâ ‰ ¡à «à “ ‡√“Õ¬Ÿà „ π°√–‡æ“–ªí “«– ‡ª√’¬∫‡À¡◊Õπ„πÀ¡âÕ¥‘π‡π◊ÈÕÀ¬“∫ ∑’Ë§π‚¬π≈ß‰ª§«Ë”Õ¬Ÿà„πÀ≈ÿ¡‚ ‚§√° À¡âÕ¥‘π‡π◊ÈÕÀ¬“∫ À“√Ÿâ‰¡à«à“πÈ”‚ ‚§√°Õ¬Ÿà„π‡√“ πÈ”‚ ‚§√°‡≈à“°ÁÀ“√Ÿâ‰¡à«à“Õ¬Ÿà„πÀ¡âÕ¥‘π‡π◊ÈÕÀ¬“∫ ‘Ëß∑—ÈßÀ≈“¬π—Ëπ ª√“»®“°§«“¡§‘¥§”π÷ß ·≈–‰µ√àµ√Õß∂÷ß°—π·≈–°—π πÈ”¡Ÿµ√ ‡ªìπ‚°Ø∞“ ·ºπ°Àπ÷ßË „π√à“ß°“¬π’È ‰¡à¡’§«“¡§‘¥ ‡ªìπ¢Õß°≈“ßÊ «à“ß‡ª≈à“ ‰¡à¡’«‘≠≠“≥ ‡ªìπ¢Õß‡À≈« ¡’Õ“°“√´÷¡´“∫‰¥â ‡ªìπ Õ“‚ª∏“µÿ 3. ‡µ‚™‚°Æ∞“ „π°“√æ‘®“√≥“„π‡µ‚™‚°Æ∞“ ∑—ÈßÀ≈“¬¡’«‘∏’°“√æ‘®“√≥“¥—ßπ’È §◊Õ √à“ß°“¬¬àÕ¡‡√à“√âÕπ‡æ√“–‰ø„¥ ‰øπ’È ( —πµ—ªªπ‡µ‚™) ‡ªìπ‚°Ø∞“ ·ºπ°Àπ÷ßË „π √à“ß°“¬π’È ‰¡à¡’§«“¡§‘¥ ‡ªìπ¢Õß°≈“ßÊ «à“ß‡ª≈à“ ‰¡à¡’«‘≠≠“≥ ¡’Õ“°“√‡º“‰À¡â ‡ªìπ‡µ‚™∏“µÿ √à“ß°“¬¬àÕ¡∑√ÿ¥‚∑√¡‡æ√“–‰ø„¥ ‰øπ’È (™’√≥‡µ‚™) ‡ªìπ‚°Ø∞“ ·ºπ°Àπ÷Ëß„π √à“ß°“¬π’È ‰¡à¡’§«“¡§‘¥ ‡ªìπ¢Õß°≈“ßÊ «à“ß‡ª≈à“ ‰¡à¡’«‘≠≠“≥ ¡’Õ“°“√‡º“‰À¡â ‡ªìπ‡µ‚™∏“µÿ √à“ß°“¬¬àÕ¡°√– —∫°√– à“¬‡æ√“–‰ø„¥ ‰øπ’È (∑Àπ‡µ‚™) ‡ªìπ‚°Ø∞“ ·ºπ°Àπ÷ßË „π√à“ß°“¬π’È ‰¡à¡§’ «“¡§‘¥ ‡ªìπ¢Õß°≈“ßÊ «à“ß‡ª≈à“ ‰¡à¡«’ ≠ ‘ ≠“≥¡’Õ“°“√‡º“‰À¡â ‡ªìπ‡µ‚™∏“µÿ ¢Õß∑’Ë°‘π ¥◊Ë¡ ‡§’È¬« ≈‘È¡‡¢â“‰ª·≈â« ¬àÕ¡∂÷ß§«“¡¬àÕ¬‰ª¥â«¬¥’‡æ√“–‰ø„¥ ‰øπ’È (ª“®°‡µ‚™) ‡ªìπ‚°Ø∞“ ·ºπ°Àπ÷Ëß„π√à“ß°“¬π’È ‰¡à¡’§«“¡§‘¥ ‡ªìπ¢Õß°≈“ßÊ «à“ß‡ª≈à“ ‰¡à¡’ «‘≠≠“≥ ¡’Õ“°“√‡º“‰À¡â ‡ªìπ‡µ‚™∏“µÿ 4. «“‚¬‚°Ø∞“ °“√°”Àπ¥Õÿ∑∏—ß§¡«“µ ‚¥¬‡ªìπ≈¡¢÷Èπ‡∫◊ÈÕß∫π °”Àπ¥Õ‚∏§¡«“µ ‚¥¬‡ªìπ≈¡ ≈ß‡∫◊ÈÕß≈à“ß °”Àπ¥°ÿ®©‘ ¬«“µ ‚¥¬‡ªìπ≈¡Õ¬Ÿà„π∑âÕß °”Àπ¥‚°Ø∞“ ¬«“µ ‚¥¬‡ªìπ≈¡Õ¬Ÿà„π 132

DOU

¡ “ ∏‘ 7 : ¡ ∂ °— ¡ ¡— Ø ∞ “ π 4 0 «‘ ∏’

¿“¬„π≈”‰ â °”Àπ¥Õ—ß§¡—ß§“πÿ “√‘«“µ ‚¥¬‡ªìπ≈¡·≈àπ‰ªµ“¡Õ—ß§“æ¬æ„À≠àπâÕ¬ °”Àπ¥ ®—∫Õ— “ –ªí “ – ‚¥¬‡ªìπ≈¡À“¬„®‡¢â“·≈–À“¬„®ÕÕ° ·≈â« ¬—ß¡π ‘°“√„Àâ‡ªìπ‰ª„π«“‚¬ ‚°Ø∞“ ∑—ÈßÀ≈“¬Õ¬à“ßπ’È«à“ 4.1 ≈¡¢÷Èπ‡∫◊ÈÕß∫π∑—ÈßÀ≈“¬ ‡ªìπ‚°Ø∞“ ·ºπ°Àπ÷Ëß„π√à“ß°“¬π’È ‰¡à¡’§«“¡§‘¥ ‡ªìπ ¢Õß°≈“ßÊ «à“ß‡ª≈à“ ‰¡à¡’«‘≠≠“≥¡’Õ“°“√°√–æ◊Õ‰ª¡“ ‡ªìπ«“‚¬∏“µÿ 4.2 ≈¡≈ß‡∫◊ÈÕß≈à“ß∑—ÈßÀ≈“¬ ‡ªìπ‚°Ø∞“ ·ºπ°Àπ÷Ëß„π√à“ß°“¬π’È ‰¡à¡’§«“¡§‘¥ ‡ªìπ¢Õß°≈“ßÊ «à“ß‡ª≈à“ ‰¡à¡’«‘≠≠“≥¡’Õ“°“√°√–æ◊Õ‰ª¡“ ‡ªìπ«“‚¬∏“µÿ 4.3 ≈¡Õ¬Ÿà„π∑âÕß (πÕ°≈”‰ â) ∑—ÈßÀ≈“¬ ‡ªìπ‚°Ø∞“ ·ºπ°Àπ÷Ëß„π√à“ß°“¬π’È ‰¡à¡’ §«“¡§‘¥ ‡ªìπ¢Õß°≈“ßÊ «à“ß‡ª≈à“ ‰¡à¡’«‘≠≠“≥ ¡’Õ“°“√°√–æ◊Õ‰ª¡“ ‡ªìπ«“‚¬∏“µÿ 4.4 ≈¡Õ¬Ÿà„π≈”‰ â∑—ÈßÀ≈“¬ ‡ªìπ‚°Ø∞“ ·ºπ°Àπ÷Ëß„π√à“ß°“¬π’È ‰¡à¡’§«“¡§‘¥ ‡ªìπ ¢Õß°≈“ßÊ «à“ß‡ª≈à“ ‰¡à¡’«‘≠≠“≥¡’Õ“°“√°√–æ◊Õ‰ª¡“ ‡ªìπ«“‚¬∏“µÿ 4.5 ≈¡·≈àπ‰ªµ“¡Õ—ß§“æ¬æ„À≠àπÕâ ¬∑—ßÈ À≈“¬ ‡ªìπ‚°Ø∞“ ·ºπ°Àπ÷ßË „π√à“ß°“¬π’È ‰¡à¡’§«“¡§‘¥ ‡ªìπ¢Õß°≈“ßÊ «à“ß‡ª≈à“ ‰¡à¡’«‘≠≠“≥¡’Õ“°“√°√–æ◊Õ‰ª¡“ ‡ªìπ«“‚¬∏“µÿ 4.6 ≈¡À“¬„®‡¢â“·≈–À“¬„®ÕÕ°∑—ÈßÀ≈“¬ ‡ªìπ‚°Æ∞“ ·ºπ°Àπ÷Ëß„π√à“ß°“¬π’È ‰¡à¡’§«“¡§‘¥ ‡ªìπ¢Õß°≈“ßÊ «à“ß‡ª≈à“ ‰¡à¡’«‘≠≠“≥ ¡’Õ“°“√°√–æ◊Õ‰ª¡“ ‡ªìπ«“‚¬∏“µÿ ∏“µÿ∑—ÈßÀ≈“¬¬àÕ¡®–ª√“°Ø·°àπ—°ªØ‘∫—µ‘π—Èπ ºŸâ¡’¡π ‘°“√‡ªìπ‰ªÕ¬à“ßπ’È ‡¡◊ËÕ‡∏Õ æ‘®“√≥“´÷Ëß∏“µÿ‡À≈à“π—Èπ ·≈â«Ê ‡≈à“Ê Õÿª®“√ ¡“∏‘¬àÕ¡®–‡°‘¥¢÷Èπ ·µà‡¡◊ËÕπ—°ªØ‘∫—µ‘‡®√‘≠‰ªÕ¬à“ßπ—Èπ °—¡¡—Ø∞“π¬—ß‰¡à ”‡√Á® π—°ªØ‘∫—µ‘ºŸâπ—Èπæ÷ß‡®√‘≠ ‚¥¬ ≈—°¢≥ —ß‡¢ªµàÕ‰ª 3) ‡®√‘≠‚¥¬ ≈—°¢≥ —ß‡¢ª §◊Õ æ‘®“√≥“‚°Ø∞“ ∑—ÈßÀ≈“¬‡¢â“‡ªìπÀ¡ŸàÊ µ“¡≈—°…≥–¢Õß∏“µÿπ—Èπ ‚¥¬°”Àπ¥‡Õ“≈—°…≥–∑’Ë·¢âπ·¢Áß„π‚°Ø∞“ 20 «à“ ∏“µÿ¥‘π æ÷ß°”Àπ¥‡Õ“≈—°…≥–∑’Ë ´÷¡´“∫‰¥â„π‚°Ø∞“ 20 π—πÈ «à“ ∏“µÿπÈ” æ÷ß°”Àπ¥‡Õ“≈—°…≥–∑’√Ë Õâ π„π‚°Ø∞“ 20 π—πÈ «à“ ∏“µÿ‰ø æ÷ß°”Àπ¥‡Õ“≈—°…≥–∑’Ë‡¢¬◊ÈÕπ‰¥â„π‚°Ø∞“ 20 π—Èπ«à“ ∏“µÿ≈¡ æ÷ß°”Àπ¥‡Õ“≈—°…≥–∑’Ë´÷¡´“∫„π‚°Ø∞“ 12 «à“ ∏“µÿπÈ” æ÷ß°”Àπ¥‡Õ“≈—°…≥–∑’Ë √âÕπ„π‚°Ø∞“ 12 π—πÈ «à“ ∏“µÿ‰ø æ÷ß°”Àπ¥‡Õ“≈—°…≥–∑’‡Ë ¢¬◊ÕÈ π‰¥â„π‚°Ø∞“ 12 π—πÈ «à“ ∏“µÿ≈¡ ® µÿ ∏ “ µÿ « «— µ ∂ “ π

DOU 133

æ÷ß°”Àπ¥‡Õ“≈—°…≥–∑’Ë·¢âπ·¢Áß„π‚°Æ∞“ 12 π—Èπ«à“ ∏“µÿ¥‘π æ÷ß°”Àπ¥‡Õ“≈—°…≥–∑’Ë√âÕπ„π‚°Æ∞“ 4 «à“ ∏“µÿ‰ø æ÷ß°”Àπ¥‡Õ“≈—°…≥–∑’Ë ‡¢¬◊ÈÕπ‰¥â ∑’Ë·¬°ÕÕ°®“°∏“µÿ‰øπ—Èπ‰¡à‰¥â «à“ ∏“µÿ≈¡ æ÷ß°”Àπ¥‡Õ“≈—°…≥–∑’Ë·¢âπ·¢Áß ∑’Ë·¬° ÕÕ°®“°∏“µÿ‰øπ—Èπ‰¡à‰¥â«à“ ∏“µÿ¥‘π æ÷ß°”Àπ¥‡Õ“≈—°…≥–∑’Ë´÷¡´“∫∑’Ë·¬°ÕÕ°®“°∏“µÿ‰øπ—Èπ ‰¡à‰¥â«à“ ∏“µÿπÈ” æ÷ß°”Àπ¥‡Õ“≈—°…≥–∑’Ë‡¢¬◊ÈÕπ‰¥â„π‚°Ø∞“ 6 «à“ ∏“µÿ≈¡ æ÷ß°”Àπ¥‡Õ“≈—°…≥–∑’Ë ·¢âπ·¢Áß„π‚°Ø∞“ 6 π—Èπ·À≈–«à“ ∏“µÿ¥‘π æ÷ß°”Àπ¥‡Õ“≈—°…≥–∑’Ë´÷¡´“∫‰¥â„π‚°Ø∞“ 6 π—Èπ·À≈–«à“ ∏“µÿπÈ” æ÷ß°”Àπ¥‡Õ“≈—°…≥–∑’Ë√âÕπ„π‚°Ø∞“ 6 π—Èπ·À≈–«à“ ∏“µÿ‰ø ‡¡◊ÕË π—°ªØ‘∫µ— π‘ π—È °”Àπ¥‰ªÕ¬à“ßπ—πÈ ∏“µÿ∑ß—È À≈“¬¬àÕ¡®–ª√“°Ø Õÿª®“√ ¡“∏‘¬Õà ¡®– ‡°‘¥¢÷Èπ·°à‡∏Õæ‘®“√≥“∏“µÿ∑—ÈßÀ≈“¬π—Èπ·≈â«Ê ‡≈à“Ê ·µà‡¡◊ÕË π—°ªØ‘∫µ— º‘ „Ÿâ ¥·¡â‡®√‘≠‰ªÕ¬à“ßπ—πÈ °—¡¡—Ø∞“π°Á¬ß— ‰¡à ”‡√Á® π—°ªØ‘∫µ— º‘ πŸâ π—È æ÷ß ‡®√‘≠‚¥¬ ≈—°¢≥«‘¿—µ‘µàÕ‰ª 4) ‡®√‘≠‚¥¬ ≈—°¢≥«‘¿—µ‘ §◊Õ æ‘®“√≥“®”·π°‚°Ø∞“ ·Ààß∏“µÿπ—ÈπÊ ÕÕ° °”Àπ¥≈—°…≥–‰ª∑’≈–Õ¬à“ß ‚¥¬æ‘®“√≥“‡Õ“‚°Ø∞“ ∑—ßÈ À≈“¬¡’º¡‡ªìπµâπ‚¥¬π—¬∑’°Ë ≈à“«¡“°àÕπ„π ≈—¡¿“√«‘¿µ— π‘ π—È ¡“°”Àπ¥¥Ÿ≈°— …≥–∑’·Ë ¢âπ·¢Áß„πº¡«à“ ∏“µÿ¥π‘ æ÷ß°”Àπ¥¥Ÿ≈°— …≥–∑’´Ë ¡÷ ´“∫„πº¡π—πÈ ·À≈–«à“ ∏“µÿπÈ” æ÷ß°”Àπ¥¥Ÿ≈°— …≥–∑’√Ë Õâ π„πº¡π—πÈ ·À≈–«à“ ∏“µÿ‰ø æ÷ß°”Àπ¥¥Ÿ≈°— …≥–∑’‡Ë ¢¬◊ÕÈ π‰¥â„πº¡ π—πÈ ·À≈–«à“ ∏“µÿ≈¡ æ÷ß°”Àπ¥¥Ÿ∏“µÿ 4 „π‚°Ø∞“ Àπ÷ßË Ê ‰ª∑ÿ°‚°Ø∞“ Õ¬à“ßπ’È ‡¡’ÕË ‡∏Õ°”Àπ¥ ‰ªÕ¬à“ßπ—πÈ ∏“µÿ∑ß—È À≈“¬¬àÕ¡®–ª√“°Ø Õÿª®“√ ¡“∏‘¬Õà ¡®–‡°‘¥¢÷πÈ ·°à‡∏ÕºŸæâ ®‘ “√≥“∏“µÿ∑ß—È À≈“¬ π—Èπ ·≈â«Ê ‡≈à“Ê ‚¥¬π—¬∑’Ë°≈à“«·≈â«π—Ëπ·≈ ‡¡◊ËÕ √ÿª°“√æ‘®“√≥“∏“µÿ 42 ∑’Ë¡’Õ¬Ÿà„π√à“ß°“¬ ‚¥¬§«“¡‡ªìπ∏“µÿ¥‘π ∏“µÿπÈ” ∏“µÿ‰ø ∏“µÿ≈¡ ·≈– ’ °≈‘Ëπ √ ‚Õ™“ ·≈â« ºŸâªØ‘∫—µ‘°Áæ÷ß√Ÿâ‰¥â¥—ßπ’È §◊Õ §«“¡‡ªìπ∏“µÿ¥‘π ∏“µÿ‰ø ∏“µÿ≈¡ √«¡ 3 π’È √Ÿâ‰¥â‚¥¬Õ“»—¬°“√ —¡º— ∑“ß°“¬ §«“¡‡ªìπ∏“µÿπÈ”√Ÿâ‰¥â‚¥¬Õ“»—¬°“√π÷°§‘¥∑“ß„® §«“¡‡ªìπ ’√Ÿâ‰¥â‚¥¬Õ“»—¬°“√‡ÀÁπ∑“ßµ“ ‡ªìπ°≈‘Ëπ√Ÿâ‰¥â‚¥¬Õ“»—¬°“√¥¡∑“ß®¡Ÿ° §«“¡‡ªìπ√ √Ÿâ‰¥â‚¥¬Õ“»—¬°“√™‘¡∑“ß≈‘Èπ §«“¡‡ªìπ‚Õ™“√Ÿâ‰¥â‚¥¬Õ“»—¬°“√π÷°§‘¥∑“ß„® ∂â“ºŸâ‡®√‘≠‰¥â∑”°“√æ‘®“√≥“∏“µÿ 42 ‚¥¬‡©æ“–Ê ‰ªµ“¡≈”¥—∫¥—ß°≈à“«·≈â« ·µà ∏“µÿπ‘¡‘µ°Á‰¡àª√“°Ø ‡¡◊ËÕ‡ªìπ‡™àππ’È°ÁµâÕß∑”°“√æ‘®“√≥“µàÕ‰ª‚¥¬Õ“°“√ 13 ¥—ßµàÕ‰ªπ’È 134

DOU

¡ “ ∏‘ 7 : ¡ ∂ °— ¡ ¡— Ø ∞ “ π 4 0 «‘ ∏’

1. «®πµ⁄∂‚µ ‚¥¬§«“¡À¡“¬·Ààß»—æ∑å §◊Õ ¥‘π∑’Ë‡√’¬°«à“ ª∞«’ ‡æ√“–·ºà‰ª πÈ”∑’Ë ‡√’¬°«à“ Õ“‚ª ‡æ√“–‡Õ‘∫Õ“∫„Àâ™ÿà¡Õ¬Ÿà À√◊Õ„Àâ‡µÁ¡Õ¬Ÿà ‰ø ‡√’¬°«à“ ‡µ‚™ ‡æ√“–∑”„Àâ√âÕπ ≈¡ ‡√’¬°«à“ «“‚¬ ‡æ√“–æ—¥„Àâ‰À« ∑ÿ°»—æ∑å∂°Ÿ ‡√’¬°«à“ ∏“µÿ ‡æ√“–∑√ß‰«â´ß÷Ë ≈—°…≥–¢Õßµπ ·≈–‡ªìπ∑’Ë µ—Èß·Ààß∑ÿ°¢å ‡ªìπ∑’Ë°àÕ„Àâ‡°‘¥∑ÿ°¢å 2. °≈“ª‚µ ‚¥¬§«“¡‡ªìπ°Õß ª∞«’∏“µÿ ¡’ 20 °Õß ¡’º¡‡ªìπµâπ Õ“‚ª∏“µÿ¡’ 12 °Õß ¡’πÈ”¥’ ‡ªìπµâπ º¡∑’Ëª√“°Ø‡ªìπ°Õß°Á‡æ√“–°“√ª√–™ÿ¡√«¡°—π¢Õß∏√√¡ 8 Õ¬à“ß §◊Õ ’ °≈‘Ëπ √ ‚Õ™“ ·≈–∏“µÿ∑—Èß 4 ¡“√«¡µ—«°—π ‡√“®÷ß ¡¡µ‘°—π‡√’¬°«à“‡ªìπº¡ ‡¡◊ËÕ·¬°°—πÕÕ° ·≈â« °Á¬àÕ¡‰¡à‡√’¬°«à“ º¡ 3. ®ÿ≥≥ ⁄ ‚µ ‚¥¬§«“¡·¬°≈–‡Õ’¬¥ °≈à“«§◊Õ √à“ß°“¬π’Èª√–°Õ∫¥â«¬ à«π¬àÕ¬ µà“ßÊ π—∫‰¡à∂â«π„π√Ÿª·∫∫‡ªìπ‡´≈ ·≈–‡ªìπ°≈â“¡‡π◊ÈÕ´÷Ëß‡ªìπª∞«’∏“µÿ “¡“√∂≈¥≈ß‡ªìπ à«π ‡≈Á°∑’Ë ÿ¥ ¥ÿ®∏ÿ≈’≈–‡Õ’¬¥ ‡¡◊ËÕµ«ß¥Ÿ®–‰¥âª√–¡“≥ 20-30 ≈‘µ√ ·µà∑’Ë‡√“‡ÀÁπ‡ªìπ√Ÿª√à“ß°Á‡æ√“– ª∞«’∏“µÿ ¡’Õ“‚ª∏“µÿ‡°“–°ÿ¡¬÷¥‰«â „Àâ‡ªìπ√Ÿª‡ªìπ√à“ß ¡’‡µ‚™∏“µÿ‡≈’¬È ß√—°…“‰«â «“‚¬∏“µÿ§Õ¬§È”®ÿπ „Àâµ—Èß¡—Ëπ ®÷ß‰¡à°√–®—¥°√–®“¬ ·≈–∑”„Àâª√“°Ø ‡ªìπ‡æ»À≠‘ß ‡æ»™“¬ Õâ«π∫â“ß ºÕ¡∫â“ß Ÿß ∫â“ß ‡µ’È¬∫â“ß ·¢Áß·√ß∫â“ß ÕàÕπ·Õ∫â“ß Õ“‚ª∏“µÿ„π√à“ß°“¬π’È ‡ªìπ¢Õß‡À≈« ¡’Õ“°“√´÷¡´“∫µ—ÈßÕ¬Ÿà„π∏“µÿ¥‘π ¡’∏“µÿ‰ø µ“¡√—°…“ ¡’≈¡ª√–§—∫ª√–§Õß ∑”„Àâ‰¡àÀ¬¥ ‰¡à‰À≈‰ª ‰¡à‡√’Ë¬√“¥°√–®—¥°√–®“¬ πÈ”¬àÕ¡ √â“ß‡π◊ÈÕÀπ—ß§◊Õ≈—°…≥–√Ÿª√à“ß∑—ÈßÀ¡¥¢÷Èπ¡“ ‡µ‚™∏“µÿ„π√à“ß°“¬ ¡’≈—°…≥–√âÕπ µ—ÈßÕ¬Ÿà„π∏“µÿ¥‘π ¡’πÈ”¬÷¥„Àâµ‘¥Õ¬Ÿà¥â«¬°—π ¡’≈¡ ª√–§—∫ª√–§Õß ¬àÕ¬ ‘Ëß∑’Ë§π√—∫ª√–∑“π·≈–¥◊Ë¡‡¢â“‰ª ∑”„Àâ√à“ß°“¬Õ∫Õÿàπ ‡®√‘≠‡µ‘∫‚µ ·≈– ‡ªìπ‡Àµÿ·Ààß§«“¡ß“¡¢Õß√à“ß°“¬ ·≈–‡¡◊ËÕ¡’∏“µÿ‰øπ’È √à“ß°“¬°Á®–‰¡à‡πà“‡ªóòÕ¬ «“‚¬∏“µÿ„π√à“ß°“¬π’È µ—ÈßÕ¬Ÿà„π∏“µÿ¥‘π ¡’πÈ”‡ªìπ‡§√◊ËÕß¬÷¥‡Àπ’Ë¬« ¡’‰øµ“¡√—°…“ ¡’≈—°…≥–‡§≈◊ËÕπ‰À« ·≈–ª√–§—∫ª√–§Õß ´à“π‰ªµ“¡Õ«—¬«–µà“ßÊ „π√à“ß°“¬ ∑”„Àâ°“¬π’È ‡§≈◊ÕË π‰À«‰¥â ·≈–ª√–§—∫ª√–§Õß√à“ß°“¬„Àâµß—È µ√ß·≈–‰¡à≈¡â ≈ß ∏“µÿ≈¡π’™È «à ¬∑”„Àâ√“à ß°“¬ ¬◊π ‡¥‘π π—Ëß πÕπ‰¥â ‡À¬’¬¥·¢π‡¢â“ ÕÕ° ∑”„Àâ¡◊Õ·≈–‡∑â“‡§≈◊ËÕπ‰À«‰¥â √à“ß°“¬π’È®÷ß‡ªìπ‡À¡◊Õπ ‡§√◊ËÕß®—°√°≈ ´÷Ëßª√–°Õ∫¥â«¬™‘Èπ à«πµà“ßÊ ≈àÕ≈«ß§π∑—ÈßÀ≈“¬‚¥¬§«“¡‡ªìπÀ≠‘ß ‡ªìπ™“¬ ¥—ßπ—Èπ ®÷ß§«√æ‘®“√≥“„Àâ‡ÀÁπ«à“ ‡æ√“–√à“ß°“¬π’Èª√–°Õ∫¥â«¬∏“µÿ 4 ®÷ß‡ªìπ√à“ß°“¬Õ¬Ÿà‰¥â

® µÿ ∏ “ µÿ « «— µ ∂ “ π

DOU 135

4. ≈°⁄¢≥“∑‘‚µ

‚¥¬≈—°…≥–1 √ 2 ªí®®ÿªíØ∞“π3 °≈à“«§◊Õ

ª∞«’∏“µÿ ¡’§«“¡·¢Áß‡ªìπ≈—°…≥– ¡’°“√∑√ßÕ¬Ÿà ‡ªìπ°‘®† †¡°’ “√√Õß√—∫√ŸªÕ◊πË ‡ªìπÕ“°“√ ª√“°Ø Õ“‚ª∏“µÿ ¡’°“√‰À≈À√◊Õ‡°“–°ÿ¡‡ªìπ≈—°…≥–††††† ∑”„Àâ√ªŸ ∑’‡Ë °‘¥√à«¡¥â«¬¡’§«“¡‡®√‘≠ ‡ªìπ°‘® †¡’§«“¡‡°“–°ÿ¡√Ÿª∑’Ë‡°‘¥√à«¡°—π„Àâ‡ªìπ°≈ÿà¡‡ªìπ°âÕπ‡ªìπÕ“°“√ª√“°Ø ‡µ‚™∏“µÿ À√◊Õ ‡µ‚™√Ÿª ¡’§«“¡Õ∫Õÿàπ‡ªìπ≈—°…≥–† ∑”„Àâ√Ÿª‡°‘¥√à«¡ ÿ°ßÕ¡ ‡ªìπ°‘® ∑”„Àâ√Ÿª∑’Ë‡°‘¥√à«¡¥â«¬ „ÀâÕàÕππ‘Ë¡ ‡ªìπÕ“°“√ª√“°Ø «“‚¬∏“µÿ ¡’§«“¡‡§√àßµ÷ß ‡ªìπ≈—°…≥– ¡’°“√‰À« ‡ªìπ°‘® ¡’°“√‡§≈◊ÕË π¬â“¬ ‡ªìπÕ“°“√ ª√“°Ø 5. ¡ÿØ˛∞“π‚µ ‚¥¬ ¡ÿØ∞“π À√◊Õ‚¥¬°”‡π‘¥∑—Èß 4 ¥—ßπ’È§◊Õ °√√¡ ®‘µ ƒ¥Ÿ ·≈–Õ“À“√ ‚¥¬„π à«π¢Õß√à“ß°“¬µà“ßÊ 32 à«π Õ“À“√„À¡à Õ“À“√‡°à“ ÀπÕß ¡Ÿµ√ ‡°‘¥ ®“°ƒ¥Ÿ πÈ”µ“ ‡Àß◊ËÕ πÈ”≈“¬ πÈ”¡Ÿ° ‡°‘¥®“°ƒ¥Ÿ·≈–®‘µ ‰ø´÷Ëß‡ªìπµ—«¬àÕ¬Õ“À“√∑’Ë∫√‘‚¿§ (ª“®°‡µ‚™) ‡ªìπµâπ ‡°‘¥®“°°√√¡ ≈¡À“¬„®‡¢â“ÕÕ° ‡°‘¥®“°®‘µ ∑’‡Ë À≈◊Õ∑—ßÈ À¡¥‡°‘¥®“°°”‡π‘¥ ∑—Èß 4 Õ¬à“ß 6. π“πµ⁄µ‡Õ°µ⁄µ‚µ ‚¥¬§«“¡µà“ß°—π·≈–‡À¡◊Õπ°—π ∏“µÿ∑—ÈßÀ¡¥µà“ß°—π‚¥¬ ≈—°…≥– §◊Õ ª∞«’∏“µÿ°Á¡’≈—°…≥– √ ·≈–ªí®®ÿªíØ∞“πµà“ß®“°Õ“‚ª∏“µÿ ‡µ‚™∏“µÿ ·≈–«“‚¬∏“µÿ ·µà‡À¡◊Õπ°—π‚¥¬‡ªìπ√Ÿª ¡À“¿Ÿµ ∏“µÿ ∏√√¡ ·≈–‡ªìπ¢Õß‰¡à‡∑’Ë¬ß ‡ªìπµâπ ∏“µÿ∑—ÈßÀ¡¥™◊ËÕ«à“‡ªìπ√Ÿª ‡æ√“–∏“µÿ∑—Èßª«ß‰¡à≈à«ßæâπ®“°≈—°…≥–§«“¡∑√ÿ¥‚∑√¡ ‰ª‰¥â ™◊ËÕ«à“¡À“¿Ÿµ ‡æ√“–‡ªìπ√Ÿª√à“ß∑’Ë·ª≈°ª√–À≈“¥ §◊Õ ∏“µÿ‡À≈à“π’È· ¥ßµ—«„Àâª√“°Ø‚¥¬ °“√‡ª≈’Ë¬π ¿“æ„Àâ·µ°µà“ß®“° ¿“æ∑’Ë·∑â®√‘ß §◊Õ µ—«‡Õß‰¡à‰¥â‡ªìπ ’‡À≈◊Õß°Á· ¥ß ¿“æ‡ªìπ ’‡À≈◊Õß‰¥â ‰¡à‰¥â‡ªìπ ’·¥ß°Á· ¥ß ¿“æ‡ªìπ ’·¥ß‰¥â ‰¡à‰¥â‡ªìπ ’¢“«°Á· ¥ß√Ÿª‡ªìπ ’¢“«‰¥â ‡ª√’¬∫‡À¡◊Õππ—°‡≈à°≈ ‡Õ“πÈ”´÷ßË ‰¡à‰¥â‡ªìπ·°â«¡≥’¡“∑”„Àâ‡ªìπ·°â«¡≥’ ∑”°âÕπÀ‘π∑’‰Ë ¡à„™à∑Õß„Àâ ‡ªìπ∑Õß · ¥ßµ—«‡Õß‡ªìπ¬—°…å ∑—ÈßÊ ∑’Ë‰¡à„™à¬—°…å ∏“µÿ∑—ÈßÀ≈“¬°Á©—ππ—Èπ ·¡â«à“®–‰¡à„™à ’§√“¡ ’‡À≈◊Õß ’·¥ß ·µà°ªÁ √“°Ø‡ªìπ ’‡À≈à“π—πÈ ‰¥â ·¡â®–‰¡à„™à¡πÿ…¬åÀ√◊Õ —µ«å ·µà°ªÁ √“°Ø√Ÿª‡À≈à“π—πÈ ‰¥â

136

√ §◊Õ Àπâ“∑’Ë°“√ß“π¢Õß∏√√¡π—Èπ Ê æ÷ß °√–∑”µ“¡≈—°…≥–¢Õßµπ À√◊Õ‡√’¬°«à“ °‘®

ªí®®ÿªíØ∞“π §◊Õ Õ“°“√∑’Ëª√“°Ø®“°√ π—Èπ

DOU

¡ “ ∏‘ 7 : ¡ ∂ °— ¡ ¡— Ø ∞ “ π 4 0 «‘ ∏’

™◊ËÕ«à“∏√√¡ ‡æ√“–∑√ß≈—°…≥–∏√√¡™“µ‘¢Õßµπ·≈–‡¢â“‰ª∑√ßÕ¬Ÿà‰¥â™—Ë«¢≥–Õ—π ¡§«√·°àµπ ™◊ËÕ«à“ ‰¡à‡∑’Ë¬ß ‡æ√“–®–µâÕß‡ ◊ËÕ¡ ≈“¬‰ª ™◊ËÕ«à“ ‡ªìπ∑ÿ°¢å ‡æ√“–‡ªìπ ¿“æ¡’Õ—πµ√“¬ ™◊ËÕ«à“ ¡‘„™àµπ ‡æ√“–À“ “√–¡‘‰¥â 7. «‘π‘æ⁄‚¿§“«‘π‘æ⁄‚¿§‚µ ‚¥¬§«“¡·¬°ÕÕ°®“°°—π‰¥â·≈–·¬°‰¡à‰¥â °≈à“«§◊Õ ∏“µÿ‡À≈à“π’È·∫àß·¬°‰¥â‡©æ“–·µà≈—°…≥– √ ªí®®ÿªíØ∞“π ·µàÕ«‘π‘æ‚¿§√Ÿª §◊Õ ’ °≈‘Ëπ √ ‚Õ™“ ª∞«’ Õ“‚ª ‡µ‚™ «“‚¬ ·¬°‰¡à‰¥â 8. ¿“§«‘ ¿“§‚µ ‚¥¬§«“¡‡¢â“°—π‰¥â·≈–‡¢â“°—π‰¡à‰¥â §◊Õ ª∞«’·≈–Õ“ ‚ª∏“µÿ ‡¢â“°—π‰¥â‚¥¬‡ªìπ¢ÕßÀπ—°‡À¡◊Õπ°—π ‡µ‚™·≈–«“‚¬∏“µÿ ‡¢â“°—π‰¥â‚¥¬‡ªìπ¢Õß‡∫“ ‡À¡◊Õπ°—π 2 ∏“µÿµÕπµâπ°—∫ 2 ∏“µÿµÕπÀ≈—ß‡¢â“°—π‰¡à‰¥â ‡æ√“–æ«°Àπ÷ËßÀπ—° æ«°Àπ÷Ëß‡∫“ 9. Õ™⁄¨µ⁄µ‘°æ“À‘√«‘‡ ‚µ ‚¥¬§«“¡·ª≈°°—π·Ààß∏“µÿ¿“¬„π°—∫∏“µÿ¿“¬πÕ° §◊Õ ∏“µÿ∑’Ë‡°‘¥Õ¬Ÿà„π√à“ß°“¬ —µ«å∑—ÈßÀ≈“¬π’È‡ªìπ∑’ËÕ“»—¬¢Õßª “∑∑—Èß 5 (®—°¢ÿª “∑ ‚ µª “∑ ¶“πª “∑ ™‘«À“ª “∑ °“¬ª “∑) Õ‘π∑√’¬å (Õ‘µ∂‘π∑√’¬å ªÿ√‘ ‘π∑√’¬å ™’«‘µ‘π∑√’¬å) «‘≠≠—µ‘√Ÿª 2 (°“¬«‘≠≠—µ‘ «®’«‘≠≠—µ‘) ª√–°Õ∫‰ª¥â«¬Õ‘√‘¬“∫∂∑—Èß 4 ·≈–‡°‘¥®“° ¡ÿØ∞“π∑—Èß 4 §√∫∫√‘∫Ÿ√≥å (Õ—™¨—µµ‘°«‘‡ ) à«π∏“µÿ∑—Èß 4 ∑’Ë‡°‘¥¿“¬πÕ° —µ«å ¡‘‰¥â‡ªìπ∑’ËÕ“»—¬‡°‘¥¢Õß√Ÿªµà“ßÊ ¥—ß°≈à“« ‰¡àª√–°Õ∫¥â«¬Õ‘√¬‘ “∫∂„À≠àπÕâ ¬ ¡ÿØ∞“π¡’‰¡à§√∫ 4 ¡’·µàÕµÿ ÿ ¡ÿØ∞“πÕ¬à“ß‡¥’¬« (æ“À‘√«‘‡ ) 10. ß⁄§‚À ‚¥¬§«“¡√«¡‡¢â“°—π‰¥â §◊Õ °”Àπ¥‡Õ“∏“µÿ∑—Èß 4 ∑’Ë¡’ ¡ÿÆ∞“π‡À¡◊Õπ°—π√«¡‰«â„πÀ¡«¥‡¥’¬«°—π ‡™àπ ª∞«’∏“µÿ∑’Ë‡°‘¥®“°°√√¡‡ªìπ ¡ÿØ∞“π π—∫ ß‡§√“–Àå‰«âæ«°‡¥’¬«°—∫∏“µÿÕπ◊Ë Ê ∑’¡Ë °’ √√¡‡ªìπ ¡ÿØ∞“π‡À¡◊Õπ°—π ∏“µÿ∑‡’Ë À≈◊Õ∑—ßÈ 3 °Á‡ªìπ‰ª „π∑”πÕß‡¥’¬«°—π ·¬°‰ªµ“¡ ¡ÿØ∞“π∑’Ë‡À≈◊Õ ∑—Èß ®‘µ Õÿµÿ Õ“À“√ 11.ª®⁄®¬‚µ ‚¥¬§«“¡‡ªìπªí®®—¬¢Õß°—π·≈–°—π §◊Õ ∏“µÿ¥π‘ ´÷ßË µ‘¥°—πÕ¬Ÿà ‚¥¬Õ“»—¬∏“µÿπÈ” ¡’∏“µÿ‰ø™à«¬√—°…“‰«â ¡’∏“µÿ≈¡‡ªìπµ—«™à«¬æ¬ÿß‰«â ‡ªìπªí®®—¬‚¥¬§«“¡‡ªìπ∑’ÕË ¬Ÿà ¢Õß∏“µÿ∑—Èß 3 ∏“µÿπÈ”µ—ÈßÕ¬Ÿà„π∏“µÿ¥‘π ¡’∏“µÿ‰ø™à«¬√—°…“‰«â ¡’∏“µÿ≈¡‡ªìπµ—«µ—«™à«¬æ¬ÿß‰«â‡ªìπ ªí®®—¬‚¥¬§«“¡‡ªìπ‡§√◊ËÕß¬÷¥„Àâµ‘¥°—π·Ààß∏“µÿ∑—Èß 3 πÕ°®“°π’È‰«â¥â«¬°—π ∏“µÿ‰ø´÷ËßÕ¬Ÿà∫π ∏“µÿ¥‘π ¡’∏“µÿπÈ”¬÷¥„Àâµ‘¥°—π ¡’∏“µÿ≈¡™à«¬æ¬ÿß‰«â ‡ªìπªí®®—¬‚¥¬§«“¡‡ªìπ‡§√◊ËÕß∑”„ÀâÕÿàπ·Ààß ∏“µÿ 3 Õ¬à“ßπÕ°π’È ∏“µÿ≈¡ µ—ÈßÕ¬Ÿà∫π∏“µÿ¥‘π ¡’∏“µÿπÈ”¬÷¥„Àâµ‘¥°—π ¡’∏“µÿ‰ø‡ªìπµ—«∑”„ÀâÕÿàπ

® µÿ ∏ “ µÿ « «— µ ∂ “ π

DOU 137

‡ªìπªí®®—¬‚¥¬‡ªìπ‡§√◊ËÕßæ¬ÿß‰«â·Ààß∏“µÿ 3 Õ¬à“ßπÕ°π’È ¥—ßπ—Èπ§«√æ‘®“√≥“‡ÀÁπ«à“∏“µÿ‡À≈à“π’È ‚¥¬‡ªìπªí®®—¬¢Õß°—π·≈–°—π 12. Õ ¡π⁄π“À“√‚µ „π∫√√¥“∏“µÿ∑—Èß 4 ª∞«’∏“µÿ¬àÕ¡‰¡à√Ÿâ«à“ ‡√“§◊Õª∞«’∏“µÿ À√◊Õ«à“‡√“‡ªìπ∑’Ëµ—Èß‡ªìπªí®®—¬·Ààß∏“µÿ∑—Èß 3 ·¡â∏“µÿπÕ°π’È°Á‰¡à√Ÿâ«à“ ª∞«’∏“µÿ‡ªìπªí®®—¬‡ªìπ∑’Ëµ—Èß ¢Õßæ«°‡√“ „π∏“µÿ∑—Èßª«ß°Á¡’π—¬‡™àπ‡¥’¬«°—π 13. ª®⁄®¬«‘¿“§‚µ ‚¥¬°“√®”·π°ªí®®—¬∏√√¡¢Õß∏“µÿπ—ÈπÊ §◊Õ √à“ß°“¬¢Õß —µ«å∑ß—È À≈“¬ª√“°Ø¡’¢π÷È ‡π◊ÕË ß¡“®“° ¡ÿØ∞“π∑—ßÈ 4 §◊Õ °√√¡ ®‘µ Õÿµÿ Õ“À“√1 ∫“ß à«π¡’°√√¡ ‡ªìπª√–∏“π¢Õß ¡ÿØ∞“πÕ’° 3 Õ¬à“ß ‡ªìπ ‘ËßÕÿ¥Àπÿπ„Àâ‡°‘¥ ‡√’¬°«à“ °—¡¡™√Ÿª ∂â“¡’®‘µ‡ªìπ ª√–∏“π ‡√’¬° ®‘µµ™√Ÿª ∂â“¡’Õÿµÿ‡ªìπª√–∏“π‡√’¬° Õÿµÿ™√Ÿª ∂â“¡’Õ“À“√‡ªìπª√–∏“π ‡√’¬°«à“ Õ“À“√™√Ÿª ‡¡◊ÕË π—°ªØ‘∫µ— °‘ ”Àπ¥‚¥¬Õ“°“√ 13 ·≈â« ∏“µÿ∑ß—È À≈“¬¬àÕ¡®–ª√“°Ø ‡¡◊ÕË π÷°Àπà«ß ∏“µÿ‡À≈à“π—Èπ‡π◊ÕßÊ Õÿª®“√ ¡“∏‘¬àÕ¡‡°‘¥¢÷Èπ

5.4 °“√‡®√‘≠®µÿ∏“µÿ««—µ∂“π‡æ◊ËÕ„Àâ‡¢â“∂÷ßæ√–∏√√¡°“¬ „π§—¡¿’√å«‘ ÿ∑∏‘¡√√§Õ∏‘∫“¬«à“ °“√‡®√‘≠®µÿ∏“µÿ««—µ∂“ππ’È ‡¡◊ËÕæ‘®“√≥“∏“µÿ∑—Èß 4 ∑’Ë¡’Õ¬Ÿà„π°“¬µππ—Èπ ®–∫√√≈ÿ‰¥â‡æ’¬ß çÕÿª®“√ ¡“∏‘é ‡∑à“π—Èπ ‡æ√“–∏“µÿ∑—Èß 4 π’È‡ªìπ ¿“«– ≈â«πÊ ºŸâ‡®√‘≠®–µâÕß„™âªí≠≠“Õ¬à“ß·√ß°≈â“ ®÷ß®–√Ÿâ‡ÀÁπ„π ¿“«–‡À≈à“π’È‰¥â ‡Àµÿπ’È ¡“∏‘¢Õß ºŸâ‡®√‘≠®÷ß‰¡à¡’°”≈—ßæÕ∑’Ë®–‡¢â“∂÷ß çÕ—ªªπ“ ¡“∏‘é à«π„π«‘™™“∏√√¡°“¬ Õ∏‘∫“¬‰¥â¥—ßµàÕ‰ªπ’È §◊Õ ‡¡◊ËÕæ‘®“√≥“∏“µÿ∑—Èß 4 ∑’Ëª√“°Ø„π√à“ß°“¬ µ“¡π—¬∑’Ë‰¥âÕ∏‘∫“¬¡“µ—Èß·µàµâπ ®π„® ß∫‡ªìπ çÕÿª®“√ ¡“∏‘é ·≈â« ®“°π—Èπ°Á∑”„®π‘ËßÊ ‰«â∑’Ë»Ÿπ¬å°≈“ß°“¬‡∑à“π—Èπ ‡æ√“–°“√‡®√‘≠®µÿ∏“µÿ««—µ∂“π„π à«π¢Õß ¡∂– ‰¡à¡’Õÿ§§Àπ‘¡‘µ·≈–ªØ‘¿“§π‘¡‘µ ‡π◊ËÕß®“°À“°®–πâÕ¡¿“æ Õ«—¬«– „¥Ê (Õ“°“√ 32) ¡“‡ªìππ‘¡‘µ °Á®–‡ªìπ°“¬§µ“ µ‘‰ª À√◊Õ®–πâÕ¡Õ«—¬«– à«π∑’Ë¡’≈—°…≥–‡ªìπ ∏“µÿ¥‘π À√◊Õ∏“µÿπÈ” À√◊Õ∏“µÿ≈¡ À√◊Õ∏“µÿ‰ø Õ¬à“ß„¥Õ¬à“ßÀπ÷Ëß¡“‡ªìππ‘¡‘µ°Á°≈“¬‡ªìπ ¿Ÿµ° ‘≥‰ª

°√√¡ À¡“¬∂÷ß °ÿ»≈·≈–Õ°ÿ»≈∑’Ë‡ªìπªí®®—¬„Àâ√Ÿª‡°‘¥¢÷Èπ ®‘µ À¡“¬∂÷ß ®‘µÕ¬à“ß„¥Õ¬à“ßÀπ÷Ëß∑’Ë‡ªìπªí®®—¬„Àâ√Ÿª

‡°‘¥¢÷Èπ Õ“À“√ À¡“¬∂÷ß Õ“À“√¿“¬„ µπ∑’Ë‡ªìπªí®®—¬„Àâ√Ÿª‡°‘¥¢÷Èπ ƒ¥Ÿ À¡“¬∂÷ß ƒ¥ŸÕ¬à“ß„¥Õ¬à“ßÀπ÷Ëß

138

DOU

¡ “ ∏‘ 7 : ¡ ∂ °— ¡ ¡— Ø ∞ “ π 4 0 «‘ ∏’

¥—ßπ—Èπ„Àâ‡æ’¬ß«“ß„®π‘ËßÊ µàÕ‰ª∑’Ë»Ÿπ¬å°≈“ß°“¬ ®π„®√«¡À¬ÿ¥π‘Ëß∂Ÿ° à«πµ°»Ÿπ¬å ‡¢â“∂÷ß ¥«ßª∞¡¡√√§ ®“°π—Èπ®÷ß¥”‡π‘π„®‡¢â“°≈“ß¢Õß°≈“ß ºà“π‡¢â“‰ªµ“¡≈”¥—∫®π‡¢â“∂÷ß æ√–∏√√¡°“¬ ®÷ß„™â≠“≥¢Õßæ√–∏√√¡°“¬æ‘®“√≥“¡Õß„Àâ‡ÀÁπµ—«∏“µÿ®√‘ßÊ ∑—ÈßÀ¬“∫ ≈–‡Õ’¬¥ ∑’Ë¡’Õ¬Ÿà„π°“¬ ®π‡ÀÁπ∏“µÿ∑—Èß 4 ‚¥¬§«“¡‡°‘¥¥—∫ Õ—π‡ªìπ°“√‡®√‘≠®µÿ∏“µÿ««—µ∂“π„π à«π¢Õß «‘ª í π“

5.5 Õ“π‘ ß å 8 ª√–°“√∑’Ë‰¥â√—∫®“°°“√‡®√‘≠∏“µÿ∑—Èß 4 1. ÿê⁄≠µÌ Õ«§“Àµ‘

Õπ—µµ≈—°¢≥–ª√“°Ø∑“ß„®

2. µ⁄µ ê⁄≠Ì ¡ÿ§⁄¶“‡Øµ‘ ≈–§«“¡‡ÀÁπ«à“‡ªìπ —µ«å ∫ÿ§§≈ ™“¬ À≠‘ß ‡ ’¬‰¥â 3. ¿¬‡¿√« ‚À ‚Àµ‘

‰¡à¡°’ “√À«“¥°≈—«µàÕ¿—¬„À≠àπÕâ ¬ ∑’‡Ë π◊ÕË ß¡“®“° —µ«å√“â ¬ µà“ß Ê ¡’®‘µ„®§≈â“¬®–‡ªìπæ√–Õ√À—πµå

4. Õ√µ‘√µ‘ ‚À ‚Àµ‘

“¡“√∂≈–§«“¡‰¡à ¬‘ π ¥’ „ π°“√ß“π∑’Ë ‡ ªì π §— π ∂∏ÿ √ – «‘ªí π“∏ÿ√– ∑—Èß “¡“√∂≈–§«“¡¬‘π¥’„π°“¡§ÿ≥ Õ“√¡≥å‡ ’¬‰¥â

5. Õ‘Ø˛∞“π‘Ø˛‡∞ ÿ Õÿ§⁄¶“Øπ‘§⁄¶“ØÌ π ª“ªÿ≥“µ‘ ‰¡à¡’°“√√◊Ëπ‡√‘ß πÿ° π“π®π≈◊¡µ—« „πÕ“√¡≥å∑’Ëπà“√—° ·≈–‰¡à¡’°“√Õ÷¥Õ—¥¢ÿàπÀ¡Õß„®„π Õ“√¡≥å∑’Ë‰¡àπà“√—° 6. ¡À“ªê⁄‚≠ ‚Àµ‘

‡ªìπºŸâ¡’ªí≠≠“°«â“ß¢«“ß¡“°

7. Õ¡µª√‘‚¬ “‚π ‚Àµ‘

¡’æ√–π‘ææ“π‡ªìπ∑’Ë ÿ¥„π¿æπ’È

8. ÿ§µ‘ª√“¬‚π ‚Àµ‘

∂â“¬—ß‰¡à‡¢â“ Ÿæà √–π‘ææ“π„π¿æπ’È °Á¡ ’ §ÿ µ‘¿¡Ÿ ‡‘ ªìπ∑’‰Ë ª„π ¿æÀπâ“

π—°»÷°…“‰¥â»°÷ …“«‘∏°’ “√‡®√‘≠®µÿ∏“µÿ««—µ∂“π·≈â«·¡â«“à °“√‡®√‘≠°—¡¡—Ø∞“π®–≈–‡Õ’¬¥ ≈÷°´÷Èß ·µà°Á¢Õ„Àâπ—°»÷°…“‰¥â≈Õß¡“æ‘®“√≥“„π°“√ªØ‘∫—µ‘„π™’«‘µª√–®”«—π Õ—π®– àßº≈¥’ ∑”„Àâ „®À¬ÿ¥π‘Ëß‰¥âßà“¬

® µÿ ∏ “ µÿ « «— µ ∂ “ π

DOU 139

°‘®°√√¡ À≈—ß®“°π—°»÷°…“‰¥â»÷°…“ ∫∑∑’Ë 5 ®µÿ∏“µ‘««—µ∂“π ®∫‚¥¬ ¡∫Ÿ√≥å·≈â« ‚ª√¥∑”·∫∫ª√–‡¡‘πµπ‡Õß·≈–°‘®°√√¡ª√–°Õ∫∫∑‡√’¬π∫∑∑’Ë 5

140

DOU

¡ “ ∏‘ 7 : ¡ ∂ °— ¡ ¡— Ø ∞ “ π 4 0 «‘ ∏’