MD 408 สมาธิ 8: วิปัสสนากัมมัฏฐาน by dou.us online

«‘ª í π“°—¡¡—Ø∞“π

«‘ ªí π “ °— ¡ ¡— Ø ∞ “ π

DOU (1)

¡“∏‘ 8 : «‘ªí π“°—¡¡—Ø∞“π

≈‘¢ ‘∑∏‘Ï

¡À“«‘∑¬“≈—¬∏√√¡°“¬ ·§≈‘øÕ√å‡π’¬

§≥–ºŸ®â ¥— ∑” °Õß«‘™“°“√ ¡À“«‘∑¬“≈—¬∏√√¡°“¬ ·§≈‘øÕ√å‡π’¬ ISBN :

978-974-8388-82-3

À“°π—°»÷°…“¡’¢âÕ‡ πÕ·π–À√◊Õ§”·π–π” °√ÿ≥“ àß¡“∑’Ë ™¡√¡ª√– “πß“π DOU µŸâ ª≥. 69 ª≥®. §≈ÕßÀ≈«ß ®. ª∑ÿ¡∏“π’ 12120 ‚∑√»—æ∑å 0-2901-1013, 0-2901-1017 ‚∑√ “√ 0-2901-1014 http://www.dou.us (2)

DOU

«‘ ªí π “ °— ¡ ¡— Ø ∞ “ π

§”π”

‡Õ° “√«‘™“ MD 408 ¡“∏‘ 8 : «‘ªí π“°—¡¡—Ø∞“π ¡ÿàß„Àâ π—°»÷°…“¡’§«“¡√Ÿâ‡°’Ë¬«°—∫À≈—°°“√‡®√‘≠«‘ªí π“°—¡¡—Ø∞“πµ“¡∑’Ëª√“°Ø„π §—¡¿’√å∑“ßæ√–æÿ∑∏»“ π“ Õ—π®–‡ªìπÀ≈—°∞“π¢Õß°“√∑”§«“¡‡¢â“„®‡°’Ë¬«°—∫ °“√‡®√‘≠«‘ªí π“µ“¡À≈—°ªØ‘∫—µ‘¢Õßæ√–¡ß§≈‡∑æ¡ÿπ’ ·≈–§” Õπ¢Õß æ√–¡ß§≈‡∑æ¡ÿπ’∑’Ë‡ªìπ§«“¡√ŸâÕ—π‡°‘¥®“°°“√ªØ‘∫—µ‘¥â«¬¿“«π“¡¬ªí≠≠“ ∑’Ëª√“°ØÕ¬Ÿà„πæ√–∏√√¡‡∑»π“·≈–Àπ—ß ◊Õµà“ßÊ °“√®—¥∑”‡Õ° “√ª√–®”°≈ÿà¡«‘™“π’È ·¡â®–¡’°“√µ√«®∑“π·≈–µ√«® ·°â‰¢ª√—∫ª√ÿß‡π◊ÈÕÀ“¡“À≈“¬§√—Èß ·µà°ÁÕ“®®–¡’ ‘Ëß∑’Ë¬—ß‰¡à ¡∫Ÿ√≥å ®÷ßÀ«—ß‡ªìπ Õ¬à“ß¬‘Ëß«à“ À“°∑à“πºŸâ√ŸâÀ√◊Õºà“πºŸâÕà“π‰¥âæ∫¢âÕº‘¥æ≈“¥ ®–‰¥â„Àâ¢âÕ‡ πÕ·π– ‡æ◊ËÕ‡ªìπ¢âÕ¡Ÿ≈„π°“√ª√—∫ª√ÿßæ—≤π“‡π◊ÈÕÀ“ “√–„Àâ¥’¬‘ËßÊ ¢÷Èπ‰ª

§≥–°√√¡°“√ª√–®”™ÿ¥«‘™“ ¡“∏‘ °—π¬“¬π 2550

§”π”

DOU (3)

“√∫—≠ §”π” √“¬≈–‡Õ’¬¥√“¬«‘™“ «‘∏’°“√»÷°…“

(3) (7) (8)

∫∑∑’Ë 1 §«“¡√Ÿâ‡∫◊ÈÕßµâπ‡°’Ë¬«°—∫«‘ªí π“ 1.1 À≈—°°“√ªØ‘∫—µ‘ ¡∂– 1.2 À≈—°°“√‡®√‘≠«‘ªí π“

1 5 10

∫∑∑’Ë 2 °‘‡≈

2.1 2.2 2.3 2.4 2.5 2.6 2.7 2.8

°‘‡≈ „π„®¡πÿ…¬å §«“¡À¡“¬¢Õß°‘‡≈ ª√–‡¿∑¢Õß°‘‡≈ µ√–°Ÿ≈¢Õß°‘‡≈ √–¥—∫¢Õß°‘‡≈ °‘‡≈ „π°“¬µà“ßÊ ≈—°…≥–°“√§√Õ∫ß”¢Õß°‘‡≈ ∑ÿ°¢å‚∑…¿—¬®“°°‘‡≈

20 22 23 27 35 36 37 39

∫∑∑’Ë 3 °√√¡-«‘∫“° 3.1 °Æ·Ààß°√√¡ 3.2 §«“¡À¡“¬¢Õß°√√¡ 3.3 ª√–‡¿∑¢Õß°√√¡ 3.4 §«“¡À¡“¬¢Õß«‘∫“° 3.5 ≈—°…≥–¢Õß°√√¡·≈–«‘∫“°°√√¡ 3.6 °√√¡·≈–°“√„Àâº≈°√√¡„π∑“ßªØ‘∫—µ‘ 3.7 °√√¡°—∫°“√‰ª‡°‘¥„π¿æ¿Ÿ¡‘µà“ßÊ

43 46 47 50 54 55 58 60

(4)

DOU

“ √ ∫— ≠

222 ¡‘ ∫∑∑’Ë 4 ¿æ¿Ÿ 4.1 §«“¡À¡“¬¢Õß¿æ¿Ÿ¡‘ 4.2 ≈—°…≥–∑“ß°“¬¿“æ¢Õß®—°√«“≈·≈–‡Õ°¿æ 4.3 ≈—°…≥–¢Õß¿æ¿Ÿ¡‘„π∑“ßæ√–æÿ∑∏»“ π“ 4.4 ≈—°…≥–¢Õß¿æ¿Ÿ¡‘∑“ß«‘∑¬“»“ µ√å°—∫æ√–æÿ∑∏»“ π“ 4.5 °‘‡≈ °√√¡ «‘∫“° π”‰ª Ÿà¿æ¿Ÿ¡‘

63 66 67 70 78 81

∫∑∑’Ë 5 ¢—π∏å 5 5.1 §«“¡À¡“¬¢Õß¢—π∏å 5 5.2 ∏√√¡™“µ‘¢Õß¢—π∏å 5 5.3 Õß§åª√–°Õ∫¢Õß¢—π∏å 5 5.4 ª√–‡¿∑¢Õß¢—π∏å 5 5.5 ¢—π∏å 5 µ“¡À≈—°§” Õπ¢Õßæ√–¡ß§≈‡∑æ¡ÿπ’ 5.6 ª√–‚¬™πå¢Õß°“√‡√’¬π√Ÿâ¢—π∏å 5

85 88 88 89 95 96 106

∫∑∑’Ë 6 Õ“¬µπ– 12 6.1 §«“¡À¡“¬¢ÕßÕ“¬µπ– 6.2 §ÿ≥ ¡∫—µ‘¢ÕßÕ“¬µπ– 6.3 ª√–‡¿∑¢ÕßÕ“¬µπ– 6.4 °“√∑”Àπâ“∑’Ë¢ÕßÕ“¬µπ– 6.5 Õ“¬µπ– 12 µ“¡∑—»π–¢Õßæ√–¡ß§≈‡∑æ¡ÿπ’

111 114 115 117 120 123

∫∑∑’Ë 7 ∏“µÿ 18 7.1 §«“¡À¡“¬¢Õß∏“µÿ 7.2 Õß§åª√–°Õ∫¢Õß∏“µÿ∑—Èß 18 7.3 ª√–‡¿∑¢Õß∏“µÿ 18 7.4 ≈—°…≥–¢Õß∏“µÿ 18

129 132 133 134 137

“ √ ∫— ≠

DOU (5)

∫∑∑’Ë 8 Õ‘π∑√’¬å 22 8.1 §«“¡À¡“¬¢ÕßÕ‘π∑√’¬å 8.2 Õß§åª√–°Õ∫¢ÕßÕ‘π∑√’¬å 22 8.3 ≈—°…≥–¢ÕßÕ‘π∑√’¬å 22 8.4 ≈—°…≥–§«“¡ —¡æ—π∏å¢ÕßÕ‘π∑√’¬å„π≈”¥—∫¢Õß‡∑»π“ 8.5 °“√®—¥À¡«¥À¡Ÿà¢ÕßÕ‘π∑√’¬å 22

145 148 148 150 162 163

∫∑∑’Ë 9 Õ√‘¬ —® 4 9.1 §«“¡À¡“¬¢ÕßÕ√‘¬ —® 4 9.2 §«“¡ ”§—≠¢ÕßÕ√‘¬ —® 9.3 Õß§å·ÀàßÕ√‘¬ —® 9.4 °‘®„πÕ√‘¬ —® 4

173 176 177 178 191

∫∑∑’Ë 10 ªØ‘®® ¡ÿª∫“∑ 10.1 §”·ª≈·≈–§«“¡À¡“¬ 10.2 §«“¡ ”§—≠¢ÕßªØ‘®® ¡ÿª∫“∑ 10.3 Õß§å·ÀàßªØ‘®® ¡ÿª∫“∑ 10.4 §«“¡ —¡æ—π∏å¢ÕßªØ‘®® ¡ÿª∫“∑ 10.5 ªØ‘®® ¡ÿª∫“∑„π∞“π–‡ªìπ«—ØØ– 10.6 °√–∫«π°“√¥—∫«ß®√ªØ‘®® ¡ÿª∫“∑

195 198 200 202 207 217 218

∫∑∑’Ë 11 «‘ªí π“¿Ÿ¡‘„π¿“§ªØ‘∫—µ‘ 11.1 ¢—π∏å 5 11.2 Õ“¬µπ– 12 11.3 ∏“µÿ 18 11.4 Õ‘π∑√’¬å 22 11.5 Õ√‘¬ —® 4 11.6 ªØ‘®® ¡ÿª∫“∑

223 227 231 232 236 240 247

(6)

DOU

“ √ ∫— ≠

√“¬≈–‡Õ’¬¥√“¬«‘™“ 1. §”Õ∏‘∫“¬√“¬«‘™“ MD 408 ¡“∏‘ 8 : «‘ªí π“°—¡¡—Ø∞“π »÷°…“À≈—°„π°“√‡®√‘≠«‘ªí π“°—¡¡—Ø∞“π ‰¥â·°à °‘‡≈ °√√¡ «‘∫“° ¿æ¿Ÿ¡‘ ¢—π∏å 5 Õ“¬µπ– ∏“µÿ 18 Õ‘π∑√’¬å 22 Õ√‘¬ —® 4 ·≈–ªØ‘®® ¡ÿª∫“∑ √«¡∑—Èß«‘ªí π“¿Ÿ¡‘∑’Ë‡ªìπÀ≈—° ªØ‘∫—µ‘∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß°—∫«‘™™“∏√√¡°“¬

2. «—µ∂ÿª√– ß§å√“¬«‘™“ 1. ‡æ◊ËÕ„Àâπ—°»÷°…“‰¥â¡’§«“¡√Ÿâ„π«‘∏’°“√‡®√‘≠«‘ªí π“°—¡¡—Ø∞“π∑’Ëª√“°ÆÕ¬Ÿà„π §—¡¿’√å∑“ßæ√–æÿ∑∏»“ π“ 2. ‡æ◊ËÕ„Àâπ—°»÷°…“‰¥â¡’§«“¡√Ÿâ„πÀ≈—°°“√‡®√‘≠«‘ªí π“°—¡¡—Ø∞“π∑’Ë‡°‘¥®“°°“√‡ÀÁπ ¥â«¬∏√√¡®—°¢ÿæ√–∏√√¡°“¬ 3. ‡æ◊ËÕ„Àâπ—°»÷°…“ “¡“√∂‡°‘¥·√ß∫—π¥“≈„®∑’Ë®–ªØ‘∫—µ‘„Àâ‡¢â“∂÷ßæ√–∏√√¡°“¬·≈– „™âæ√–∏√√¡°“¬‰ª‡√’¬π√Ÿâ‡√◊ËÕß«‘ªí π“¥â«¬µπ‡Õß

3. √“¬™◊ËÕ∫∑∑’Ë‡√’¬π ∫∑∑’Ë 1 ∫∑∑’Ë 2 ∫∑∑’Ë 3 ∫∑∑’Ë 4 ∫∑∑’Ë 5 ∫∑∑’Ë 6 ∫∑∑’Ë 7 ∫∑∑’Ë 8 ∫∑∑’Ë 9 ∫∑∑’Ë 10 ∫∑∑’Ë 11

§«“¡√Ÿâ‡∫◊ÈÕßµâπ‡°’Ë¬«°—∫«‘ªí π“ °‘‡≈ °√√¡-«‘∫“° ¿æ¿Ÿ¡‘ ¢—π∏å 5 Õ“¬µπ– 12 ∏“µÿ 18 Õ‘π∑√’¬å 22 Õ√‘¬ —® 4 ªØ‘®® ¡ÿª∫“∑ «‘ªí π“¿Ÿ¡‘„π¿“§ªØ‘∫—µ‘ √ “ ¬ ≈ – ‡ Õ’ ¬ ¥ √ “ ¬ «‘ ™ “

DOU (7)

«‘∏’°“√»÷°…“ 1. °“√‡µ√’¬¡µ—«‡æ◊ËÕ°“√»÷°…“¥â«¬µπ‡Õß „π°“√»÷°…“‡π◊ÈÕÀ“«‘™“ ¡“∏‘ 8 «‘ªí π“°—¡¡—Ø∞“π π—°»÷°…“§«√ªØ‘∫—µ‘¥—ßπ’È 1. „™â‡«≈“»÷°…“Õ¬à“ßπâÕ¬«—π≈– 1 ™—«Ë ‚¡ß ·≈–§«√»÷°…“„Àâ®∫·µà≈–∫∑¿“¬„π 1-2 —ª¥“Àå 2. §«√∑”·∫∫Ωñ°À—¥°àÕπ∫∑‡√’¬π ‡æ◊ËÕ∑¥ Õ∫§«“¡√Ÿâ§«“¡‡¢â“„® ·≈–∑”°‘®°√√¡„π √–À«à“ß∫∑‡√’¬π µ“¡∑’Ë°”Àπ¥‰«â ´÷Ëß à«π„À≠à‡ªìπ¿“§ªØ‘∫—µ‘ ‡¡◊ËÕ»÷°…“∫∑‡√’¬π‡ √Á®·≈â« §«√ µ√«® Õ∫§«“¡√Ÿâ§«“¡‡¢â“„®„π∫∑‡√’¬π ¥â«¬°“√∑”·∫∫Ωñ°À—¥∑â“¬∫∑ 3. ‡π◊ËÕß®“°«‘™“ ¡“∏‘‡ªìπ«‘™“∑’Ë‡πâπ¿“§ªØ‘∫—µ‘ ®÷ß¢Õ„Àâπ—°»÷°…“„™â‡«≈“„π°“√∑” ¿“§ªØ‘∫—µ‘¥â«¬°“√Ωñ° ¡“∏‘„π·µà≈–«—π‡ªìπª√–®”§«∫§Ÿà‰ª°—∫°“√»÷°…“∫∑‡√’¬π„π·µà≈–∫∑

2. °“√ª√–‡¡‘πº≈µπ‡Õß°àÕπ·≈–À≈—ß‡√’¬π „Àâπ—°»÷°…“∑”·∫∫ª√–‡¡‘πº≈µπ‡Õß°àÕπ‡√’¬π„π°‘®°√√¡°àÕπ‡√’¬π„π·µà≈–∫∑ ‡æ◊ËÕ«—¥æ◊Èπ§«“¡√Ÿâ‡¥‘¡¢Õßπ—°»÷°…“«à“¡’§«“¡√Ÿâ„π‡π◊ÈÕÀ“∑’Ë®–»÷°…“¡“°πâÕ¬‡æ’¬ß„¥ ·≈–§«√ ¡ÿßà π„®„π‡π◊ÕÈ À“„¥∑’πË °— »÷°…“¬—ß¢“¥§«“¡√ŸÀâ √◊Õ¡’§«“¡√Ÿπâ Õâ ¬ À≈—ß®“°»÷°…“‡Õ° “√°“√ Õπ ‚¥¬µ≈Õ¥∑—ßÈ ∫∑·≈â« ¢Õ„Àâπ°— »÷°…“∑”·∫∫ª√–‡¡‘πµπ‡ÕßÀ≈—ß‡√’¬π„π°‘®°√√¡∑â“¬∫∑ ´÷ßË ®–™à«¬ „Àâπ—°»÷°…“∑√“∫«à“‰¥â√—∫§«“¡√Ÿâ‡æ‘Ë¡¢÷Èπ®“°‡¥‘¡¡“°πâÕ¬‡æ’¬ß„¥ ·≈–¡’§«“¡√Ÿâ„π‡π◊ÈÕÀ“Õ¬Ÿà„π ‡°≥±åæÕ∑’®Ë – ¢â“¡‰ª»÷°…“∫∑µàÕ‰ª‰¥âÀ√◊Õ‰¡à ¢Õ„Àâπ°— »÷°…“æ÷ßµ√–Àπ—°«à“°“√∑”·∫∫ª√–‡¡‘π º≈µπ‡Õß°àÕπ·≈–À≈—ß‡√’¬π¥â«¬§«“¡´◊ËÕ —µ¬åµàÕµπ‡Õß‡∑à“π—Èπ®÷ß®–‰¥âº≈

3. °“√»÷°…“‡Õ° “√°“√ Õπ °àÕπ»÷°…“‡π◊ÈÕÀ“„π·µà≈–∫∑ ¢Õ„Àâ»÷°…“·ºπ°“√ Õπª√–®”∫∑ ·≈–„π∫∑π—ÈπÊ ¡’ °’ËµÕπ ¡’À—«‡√◊ËÕßÕ–‰√∫â“ß »÷°…“·π«§‘¥·≈–«—µ∂ÿª√– ß§å ·≈â«®÷ß»÷°…“√“¬≈–‡Õ’¬¥µàÕ‰ª ‡¡◊ÕË Õà“π√“¬≈–‡Õ’¬¥¢Õß‡π◊ÕÈ À“„π·µà≈–∫∑®∫·≈â« §«√∫—π∑÷° “√– ”§—≠¢Õß·µà≈–‡√◊ÕË ß ·≈–ªØ‘∫—µ‘°‘®°√√¡∑’Ë°”Àπ¥‰«â„π∑â“¬∫∑ °àÕπ®–»÷°…“‡√◊ËÕßÕ◊ËπÊ µàÕ‰ª °“√ªØ‘∫—µ‘°‘®°√√¡π’È ®–™à«¬„Àâπ—°»÷°…“ “¡“√∂ª√–‡¡‘πº≈µπ‡Õß‰¥â«à“ π—°»÷°…“¡’§«“¡‡¢â“„®„π ‘Ëß∑’ËÕà“π¡“° πâÕ¬‡æ’¬ß„¥ Õ—π®–‡ªìπª√–‚¬™πå ”À√—∫π—°»÷°…“ „π·ßà¢Õß°“√π”‰ª„™â„π™’«‘µª√–®”«—π‰¥â Õ¬à“ß∂Ÿ°µâÕß·≈–¡’§ÿ≥§à“µàÕ™’«‘µÕ¬à“ß·∑â®√‘ß ©–π—Èππ—°»÷°…“®÷ß§«√ªØ‘∫—µ‘°‘®°√√¡∑ÿ°Õ¬à“ß ¥â«¬µπ‡Õß·≈–Õ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß

(8)

DOU

«‘ ∏’ ° “ √ »÷ ° … “

4. °“√∑”°‘®°√√¡ π—°»÷°…“§«√∫—π∑÷° “√– ”§—≠·≈–∑”°‘®°√√¡∑ÿ°Õ¬à“ß ∑’Ë‰¥â√—∫¡Õ∫À¡“¬‡æ√“– °‘®°√√¡‡À≈à“π’È®”‡ªìπ¡“° ”À√—∫°“√»÷°…“™ÿ¥«‘™“π’È ·≈–§«√∑”°‘®°√√¡·µà≈–°‘®°√√¡¥â«¬ µπ‡Õß°àÕπµ√«®§”µÕ∫®“°·π«µÕ∫∑â“¬∫∑

5. »÷°…“ºà“π∫∑‡√’¬π∑“ß°“√»÷°…“∏√√¡–∑“ß‰°≈ºà“π¥“«‡∑’¬¡·≈– ◊ËÕ‡ √‘¡ ‡π◊ÕË ß®“°°“√»÷°…“∏√√¡–∑“ß‰°≈ºà“π¥“«‡∑’¬¡ (À√◊Õ∑’√Ë ®Ÿâ °— °—π∑—«Ë ‰ª«à“ ç¥“«∏√√¡é) ´÷Ëß¥”‡π‘π°“√ ‚¥¬¡Ÿ≈π‘∏‘»÷°…“∏√√¡‡æ◊ËÕ ‘Ëß·«¥≈âÕ¡ ‡ªìπ ◊ËÕ∑’Ë¡’°“√π”‡ πÕ “√–§«“¡√Ÿâ·≈– π”‰ª Ÿà°“√ªØ‘∫—µ‘ ·≈– “¡“√∂µ‘¥µ“¡™¡·≈–»÷°…“√“¬°“√µà“ßÊ ∑’Ë‡Õ◊ÈÕÕ”π«¬µàÕ°“√»÷°…“ «‘™“ ¡“∏‘‡ªìπÕ¬à“ß¥’ π—°»÷°…“§«√®–À“‚Õ°“ √—∫™¡·≈–»÷°…“√“¬°“√∑’‡Ë °’¬Ë «°—∫°“√∑” ¡“∏‘ ‚¥¬∑”§«“¡‡¢â“„®„π‡π◊ÈÕÀ“ æ√âÕ¡∑—Èß§«√»÷°…“‡æ‘Ë¡‡µ‘¡®“° ◊ËÕ Õπ‡ √‘¡∫∑‡√’¬π ´÷Ëß∑“ß ¡À“«‘∑¬“≈—¬‰¥âº≈‘µ¢÷Èπ‡æ◊ËÕª√–°Õ∫°“√‡√’¬π‚¥¬µ√ß (π—°»÷°…“ “¡“√∂ Õ∫∂“¡√“¬ ≈–‡Õ’¬¥‡°’Ë¬«°—∫‚§√ß°“√»÷°…“∏√√¡∑“ß‰°≈ºà“π¥“«‡∑’¬¡ ‰¥â∑’Ë™¡√¡ª√– “πß“π DOU µ“¡ ∑’ËÕ¬Ÿà∑’Ë∑à“π ¡—§√‡√’¬π)

6. ‡¢â“‚√ß‡√’¬πÕπÿ∫“≈Ωíπ„πΩíπ«‘∑¬“ ‡æ◊ËÕ„Àâπ—°»÷°…“¡’§«“¡·µ°©“π„π°“√‡√’¬π·≈–¡’ª√– ∫°“√≥å®“°°“√∑” ¡“∏‘ µ≈Õ¥®π°“√‰¥â∑√“∫ ‡√◊ËÕß√“«·≈–ª√– ∫°“√≥å¢ÕßºŸâ∑’Ë‡§¬Ωñ° ¡“∏‘ Õ—π‡ªìπ°“√»÷°…“ ª√–°Õ∫°—∫Àπ—ß ◊Õ∑’Ë„™â‡√’¬ππ’È π—°»÷°…“§«√µ‘¥µ“¡√“¬°“√∏√√¡–´÷Ëß‡√’¬°«à“ ç‚√ß‡√’¬π Õπÿ∫“≈Ωíπ„πΩíπ«‘∑¬“é ´÷Ëß‡ªìπ√“¬°“√Àπ÷Ëß„π°“√»÷°…“∏√√¡–∑“ß‰°≈ºà“π¥“«‡∑’¬¡ ∑’Ë¡’ °“√π”‡ πÕ∑ÿ°«—π®—π∑√å › ‡ “√å µ—Èß·µà‡«≈“ 19.00 › 21.30 π. (‡«≈“„πª√–‡∑»‰∑¬) À√◊Õ ‡«≈“™à«ßÕ◊Ëπ∑’Ë¡’°“√∑∫∑«π µ“¡∑’Ë¡’°“√·®âß‰«â„πº—ß√“¬°“√´÷Ëßπ—°»÷°…“ “¡“√∂ Õ∫∂“¡À√◊Õ ¢Õ√—∫‡Õ° “√‰¥â∑’Ë™¡√¡ª√– “πß“π DOU ∑’Ë„°≈â∑’ËÕ¬Ÿà¢Õß∑à“π

7. °“√ Õ∫ °“√»÷°…“«‘™“ ¡“∏‘ ¡’°“√«—¥º≈¥â«¬°“√ Õ∫·∫∫ª√π—¬ Õ¬à“ß‰√°Áµ“¡ °“√»÷°…“ «‘™“ ¡“∏‘π’È ·¡â°“√«—¥º≈°“√‡√’¬π¥â«¬°“√ Õ∫¢âÕ‡¢’¬π®–¡’§«“¡ ”§—≠„π°“√ª√–‡¡‘πº≈ °“√‡√’¬π¢Õßπ—°»÷°…“ ·µà ‘Ëß ”§—≠Õ¬à“ß¬‘Ëß°Á§◊Õπ—°»÷°…“®–µâÕß‰¥âªØ‘∫—µ‘ ¡“∏‘ ·≈–¡’ ª√– ∫°“√≥å„π°“√∑” ¡“∏‘¥â«¬µπ‡Õß

«‘ ∏’ ° “ √ »÷ ° … “

DOU (9)

∫∑∑’Ë 1

§«“¡√Ÿâ‡∫◊ÈÕßµâπ ‡°’Ë¬«°—∫«‘ªí π“

∫ ∑ ∑’Ë 1 § « “ ¡ √Ÿâ ‡ ∫◊È Õ ß µâ π ‡ °’Ë ¬ « °— ∫ «‘ ªí π “

DOU

‡π◊ÈÕÀ“∫∑∑’Ë 1 ÔÔÔÔ

ÔÔÔÔ

§«“¡√Ÿâ‡∫◊ÈÕßµâπ‡°’Ë¬«°—∫«‘ªí π“ 1.1 À≈—°°“√ªØ‘∫—µ‘ ¡∂– 1.1.1 ≈—°…≥–¢Õß„® 1.1.2 §«“¡ ”§—≠¢Õß∞“π∑—Èß 7 1.1.3 À≈—°°“√∑”„®À¬ÿ¥ 1.1.4 °√–∫«π°“√‡¢â“∂÷ß∏√√¡ 1.2 À≈—°°“√‡®√‘≠«‘ªí π“ 1.2.1 §«“¡À¡“¬¢Õß«‘ªí π“ 1.2.2 §«“¡À¡“¬«‘ªí π“¢Õßæ√–¡ß§≈‡∑æ¡ÿπ’ 1.2.3 ¿Ÿ¡‘¢Õß«‘ªí π“ 1.2.4 ™’«‘µ§◊Õ√Ÿªπ“¡

DOU

¡ “ ∏‘ 8 «‘ ªí π “ °— ¡ ¡— Ø ∞ “ π

·π«§‘¥

ÔÔÔÔ

1. °“√ªØ‘∫µ— ‘ ¡∂– §◊Õ °“√∑”„Àâ„®À¬ÿ¥ ‚¥¬∑”„Àâ‡ÀÁπ ®” §‘¥ √Ÿâ ¡“√«¡‡ªìπÀπ÷ßË ‡¥’¬«°—π ∑’Ë»Ÿπ¬å°≈“ß°“¬ ®π°√–∑—Ëß∂Ÿ° à«π„®°Áµ°»Ÿπ¬å‡¢â“∂÷ß¥«ß∏√√¡¿“¬„π ·≈–‡¢â“∂÷ß°“¬µà“ßÊ µ“¡≈”¥—∫®π‡¢â“∂÷ßæ√–∏√√¡°“¬ ·≈â«®÷ß„™âæ√–∏√√¡°“¬‡æ◊ËÕ‰ª»÷°…“«‘ªí π“ 2. °“√‡®√‘≠«‘ª í π“ ‡ªìπ°“√æ‘®“√≥“„Àâ‡ÀÁπ ¿“æ‰µ√≈—°…≥å¢Õß —ß¢“√ ‡ªìπ°“√‡ÀÁπ ¥â«¬¿“«π“¡¬ªí≠≠“ ‚¥¬Õ“»—¬¿Ÿ¡«‘ ª‘ í π“ 6 ª√–°“√§◊Õ ¢—π∏å 5 Õ“¬µπ– 12 ∏“µÿ 18 Õ‘π∑√’¬å 22 Õ√‘¬ —® 4 ªØ‘®® ¡ÿª∫“∑ ´÷Ëß¿Ÿ¡‘¢Õß«‘ªí π“ ‚¥¬ √ÿª¡’ 2 Õ¬à“ß§◊Õ √Ÿª°—∫π“¡

«—µ∂ÿª√– ß§å 1. ‡æ◊ËÕ„Àâπ—°»÷°…“‡¢â“„®·≈– “¡“√∂Õ∏‘∫“¬À≈—°°“√‡®√‘≠ ¡∂–‡æ◊ËÕ‡ªìπ∞“π√Õß√—∫ °“√‡®√‘≠«‘ªí π“ 2. ‡æ◊Ë Õ „Àâ π— ° »÷ ° …“‡¢â “ „®·≈– “¡“√∂Õ∏‘ ∫ “¬§«“¡À¡“¬·≈–≈— ° …≥–¿Ÿ ¡‘ ¢ Õß °“√‡®√‘≠«‘ªí π“

∫ ∑ ∑’Ë 1 § « “ ¡ √Ÿâ ‡ ∫◊È Õ ß µâ π ‡ °’Ë ¬ « °— ∫ «‘ ªí π “

DOU

∫∑∑’Ë 1

ÔÔÔÔ

§«“¡√Ÿâ‡∫◊ÈÕßµâπ‡°’Ë¬«°—∫«‘ªí π“ „π™ÿ¥«‘™“ ¡“∏‘π—°»÷°…“‰¥â‡§¬»÷°…“‰ª·≈â«‡°’Ë¬«°—∫À≈—° ¡∂«‘ªí π“°—¡¡—Ø∞“π ´÷Ëß ∂◊Õ«à“‡ªìπÀ≈—°∏√√¡∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß°—∫°“√√Ÿâ·®âß∑’Ë‡√’¬°«à“ «‘™™“¿“§‘¬∏√√¡ ·≈–‡ªìπÀ≈—°ªØ‘∫—µ‘∑’Ë ®–∑”„Àâ∫√√≈ÿ∏√√¡ “¡“√∂¢®—¥Õ“ «°‘‡≈ „πµ—«‰ª‰¥â À≈—°∏√√¡∑—Èß 2 ª√–°“√π’È æ√–‡¥™æ√–§ÿ≥À≈«ßªŸÉ«—¥ª“°πÈ” ¿“…’‡®√‘≠ æ√–¡ß§≈‡∑æ¡ÿπ’ ( ¥ ®π⁄∑ ‚√) ºŸâ§âπæ∫«‘™™“∏√√¡°“¬ ‰¥â°≈à“«∂÷ß ‡Õ“‰«â«à“ ç... ¡∂–‡ªìπ«‘™™“‡∫◊ÈÕßµâπ æÿ∑∏»“ π‘°™πµâÕß‡Õ“„®„ à §◊Õ ·ª≈§«“¡«à“ ß∫√–ß—∫„® ‡√’¬°«à“ ¡∂– «‘ªí π“‡ªìπ¢—Èπ Ÿß°«à“ ¡∂– ´÷Ëß·ª≈«à“ ‡ÀÁπ·®âß ‡ªìπ∏√√¡‡∫◊ÈÕß Ÿß ‡√’¬°«à“ «‘ª í π“ ¡∂«‘ªí π“ 2 Õ¬à“ßπ’È ‡ªìπ∏√√¡Õ—π ÿ¢ÿ¡≈ÿà¡≈÷°„π∑“ßæ√–æÿ∑∏»“ π“ ºŸâæŸ¥π’È‰¥â»÷°…“¡“µ—Èß·µà∫«™ æÕ∫«™ÕÕ°®“°‚∫ ∂å·≈â«‰¥â«—πÀπ÷Ëß √ÿàß¢÷ÈπÕ’° «—πÀπ÷Ëß°Á‡√’¬π∑’‡¥’¬« ‡√’¬π ¡∂–∑’‡¥’¬« ‰¡à‰¥âÀ¬ÿ¥‡≈¬®π°√–∑—Ëß∂÷ß∫—¥π’È ∫—¥π’È∑—Èß‡√’¬π¥â«¬ ∑—Èß Õπ¥â«¬ „πΩÉ“¬ ¡∂«‘ªí π“∑—Èß 2 Õ¬à“ßπ’È ¡∂–¡’¿Ÿ¡‘·§à‰Àπ ¡∂– ¡’¿Ÿ¡‘ 40 §◊Õ ° ‘≥ 10 Õ ÿ¿– 10 Õπÿ µ‘ 10 æ√À¡«‘À“√ 4 Õ“À“‡√ªØ‘°Ÿ≈ —≠≠“ 1 ®µÿ∏“µÿ««—µ∂“π 1 Õ√Ÿª¨“π 4 ∑—Èß 40 π’È ‡ªìπ¿Ÿ¡‘¢Õß ¡∂– «‘ªí π“ ¡’¿Ÿ¡‘ 6 ¢—π∏å 5 Õ“¬µπ– 12 ∏“µÿ 18 Õ‘π∑√’¬å 22 Õ√‘¬ —® 4 ªØ‘®® ¡ÿª∫“∑∏√√¡ ∏√√¡Õ“»—¬´÷Ëß°—π·≈–°—π‡°‘¥¢÷Èπ ∏√√¡Õ“»—¬´÷Ëß°—π·≈–°—π¥—∫‰ª π’È‡ªìπ¿Ÿ¡‘¢Õß«‘ªí π“ ¿Ÿ¡‘ ¡∂«‘ªí π“∑—Èß 2 π’È ‡ªìπµ”√—∫µ”√“„π∑“ß æ√–æÿ∑∏»“ π“‰¥â„™â°—π ◊∫¡“...é

DOU

¡ “ ∏‘ 8 «‘ ªí π “ °— ¡ ¡— Ø ∞ “ π

ç...·µà¿Ÿ¡‘¢Õß ¡∂–∑’Ë‡√“®–æ÷ß‡√’¬πµàÕ‰ªπ’È ‡√‘Ë¡µâπµâÕß∑”„®„ÀâÀ¬ÿ¥®÷ß®– ‡¢â“¿Ÿ¡‘¢Õß ¡∂–‰¥â ∂â“∑”„®„ÀâÀ¬ÿ¥‰¡à‰¥â °Á‡¢â“¿Ÿ¡‘ ¡∂–‰¡à‰¥â ¡∂– ‡¢“·ª≈«à“ ß∫ ·ª≈«à“√–ß—∫ ·ª≈«à“À¬ÿ¥ ·ª≈«à“π‘Ëß µâÕß∑”„®„ÀâÀ¬ÿ¥ „®¢Õß‡√“π–...é ç...µ—Èß·µà °“¬¡πÿ…¬å∂÷ß°“¬Õ√Ÿªæ√À¡≈–‡Õ’¬¥ ·§àπ—Èπ‡√’¬°«à“ ¢—Èπ ¡∂– µ—Èß·µà °“¬∏√√¡‚§µ√¿Ÿ∑—ÈßÀ¬“∫∑—Èß≈–‡Õ’¬¥ ®π°√–∑—Ëß∂÷ß°“¬æ√–Õ√À—µ ∑—ÈßÀ¬“∫∑—Èß≈–‡Õ’¬¥π’È ¢—Èπ«‘ªí π“ ∑—Èßπ’È∑’Ë‡√“¡“‡√’¬π ¡∂«‘ªí π“«—ππ’È µâÕß‡¥‘π·π«π’È º‘¥·π«π’È‰¡à‰¥â ·≈–°Á µâÕß‡ªìπÕ¬à“ßπ’È º‘¥Õ¬à“ßπ’È‰ª‰¡à‰¥â º‘¥Õ¬à“ßπ’È‰ª°Á‡≈Õ–‡À≈« µâÕß∂Ÿ°·π«π’È...é1 ®“°À≈—°°“√ªØ‘∫—µ‘¢Õßæ√–¡ß§≈‡∑æ¡ÿπ’ ∑”„Àâ‡ÀÁπ∂÷ß¢—ÈπµÕπ°“√‡®√‘≠ ¡∂–·≈– «‘ªí π“ ‚¥¬À≈—°°“√∑’Ë«à“ °“√‡®√‘≠ ¡∂–®–‡°‘¥¢÷Èπ°àÕπ ·≈â«®÷ß®–‡®√‘≠«‘ªí π“µàÕ‰ª‰¥â §◊Õ ªØ‘∫—µ‘„Àâ‡¢â“∂÷ßæ√–∏√√¡°“¬°àÕπ ·≈â«®÷ßÕ“»—¬æ√–∏√√¡°“¬‡æ◊ËÕ‰ª»÷°…“ à«π¢Õß«‘ªí π“ À≈—°ªØ‘∫—µ‘«‘™™“∏√√¡°“¬®÷ß‡ªìπ∑—Èß ¡∂–·≈–«‘ªí π“ ¥—ßπ—Èπ‡æ◊ËÕ„Àâ°“√»÷°…“«‘ªí π“¿Ÿ¡‘ ¡∫Ÿ√≥å ®÷ß¢Õ∑∫∑«πÀ≈—°ªØ‘∫—µ‘ ¡∂–¢Õßæ√–¡ß§≈‡∑æ¡ÿπ’‰«â„π‡∫◊ÈÕßµâπ°àÕπ

1.1 À≈—°°“√ªØ‘∫—µ‘ ¡∂– „π°“√ªØ‘∫—µ‘ ¡∂– æ√–¡ß§≈‡∑æ¡ÿπ’‰¥â°≈à“«‰«â«à“ ç¿Ÿ¡‘¢Õß ¡∂– ‡√‘Ë¡µâπµâÕß∑”„®„ÀâÀ¬ÿ¥®÷ß®–‡¢â“¿Ÿ¡‘¢Õß ¡∂–‰¥â ∂â“∑”„®„Àâ À¬ÿ¥‰¡à‰¥â °Á‡¢â“¿Ÿ¡‘ ¡∂–‰¡à‰¥â ¡∂– ‡¢“·ª≈«à“ ß∫ ·ª≈«à“√–ß—∫ ·ª≈«à“À¬ÿ¥ ·ª≈«à“π‘Ëß µâÕß∑”„®„ÀâÀ¬ÿ¥é2 °“√ªØ‘∫µ— ‘ ¡∂–¢Õßæ√–¡ß§≈‡∑æ¡ÿπ’ °Á§Õ◊ °“√∑”„®„ÀâÀ¬ÿ¥π‘ßË ´÷ßË ∑à“π°Á‰¥âÕ∏‘∫“¬µàÕ ‡æ◊ËÕ„Àâ‡¢â“‰ª Ÿà°“√ªØ‘∫—µ‘«à“ ®–∑”„®„ÀâÀ¬ÿ¥π‘Ëß∑”Õ¬à“ß‰√ °àÕπÕ◊ËπµâÕß‡¢â“„®≈—°…≥–¢Õß ‘Ëß∑’Ë ‡√’¬°«à“„® «à“§◊ÕÕ–‰√ Õ¬Ÿàµ√ß‰Àπ ®÷ß®–√Ÿâ«‘∏’°“√∑’Ë®–∑”„®„ÀâÀ¬ÿ¥π‘Ëß‰¥â

1-2

‡Õ° “√√«∫√«¡æ√–∏√√¡‡∑»π“ (æ√–¡ß§≈‡∑æ¡ÿπ’), °√ÿß‡∑æœ : Õ“§“√∑«’ ‘π§Õ¡‡æ≈Á°´å, 2539,

Àπâ“ 4.

∫ ∑ ∑’Ë 1 § « “ ¡ √Ÿâ ‡ ∫◊È Õ ß µâ π ‡ °’Ë ¬ « °— ∫ «‘ ªí π “

DOU

1.1.1 ≈—°…≥–¢Õß„® æ√–¡ß§≈‡∑æ¡ÿπ’ Õ∏‘∫“¬≈—°…≥–¢Õß„®‰«â«à“ çÕ–‰√∑’Ë‡√’¬°«à“„® ‡ÀÁπÕ¬à“ßÀπ÷Ëß ®”Õ¬à“ßÀπ÷Ëß §‘¥Õ¬à“ßÀπ÷Ëß √ŸâÕ¬à“ßÀπ÷Ëß 4 Õ¬à“ßπ’È√«¡‡¢â“‡ªìπ®ÿ¥‡¥’¬«°—π π—Ëπ·À≈–‡√’¬°«à“ „® Õ¬Ÿà∑’Ë‰Àπ Õ¬Ÿà„π‡∫“– πÈ”‡≈’¬È ßÀ—«„® §◊Õ §«“¡‡ÀÁπÕ¬Ÿ∑à ∑’Ë “à ¡°≈“ß°“¬ §«“¡®”Õ¬Ÿ∑à ∑’Ë “à ¡°≈“ß‡π◊ÕÈ À—«„® §«“¡§‘¥Õ¬Ÿà∑à“¡°≈“ß¥«ß®‘µ §«“¡√ŸâÕ¬Ÿà∑à“¡°≈“ß¥«ß«‘≠≠“≥ ‡ÀÁπ ®” §‘¥ √Ÿâ 4 ª√–°“√π’È À¡¥∑—ßÈ √à“ß°“¬ à«π‡ÀÁπ ‡ªìπµâπ¢Õß√Ÿâ à«π®” ‡ªìπµâπ¢Õß‡π◊ÕÈ À—«„® à«π§‘¥ ‡ªìπµâπ¢Õß¥«ß®‘µ à«π√Ÿâ ‡ªìπµâπ¢Õß¥«ß«‘≠≠“≥ ¥«ß«‘≠≠“≥ ‡∑à“ ¥«ßµ“¥”¢â“ß„πÕ¬Ÿà„π°≈“ß¥«ß®‘µ ¥«ß®‘µ ‡∑à“¥«ßµ“¥”¢â“ßπÕ°Õ¬Ÿà„π°≈“ß ‡π◊ÈÕÀ—«„® ¥«ß®” °«â“ßÕÕ°‰ªÕ’°ÀπàÕ¬Àπ÷Ëß‡∑à“¥«ßµ“∑—ÈßÀ¡¥ ¥«ß‡ÀÁπ Õ¬Ÿà„π °≈“ß°“¬‚µ°«à“¥«ßµ“ÕÕ°‰ª π—Ëπ‡ªìπ¥«ß‡ÀÁπé1 ®“°§”‡∑»π“¢Õßæ√–¡ß§≈‡∑æ¡ÿπ’ π—°»÷°…“®–‡ÀÁπ«à“∑à“πÕ∏‘∫“¬≈—°…≥–¢Õß„®«à“ §◊Õ ‡ÀÁπ ®” §‘¥ √Ÿâ ·≈–∫Õ°∑’ËÕ¬Ÿà¢Õß„®‰«â «à“Õ¬Ÿà∑’Ë‡∫“–πÈ”‡≈’È¬ßÀ—«„® ´÷Ëß®–Õ∏‘∫“¬‡æ‘Ë¡‡µ‘¡„Àâ‡¢â“„® ‡°’Ë¬«°—∫ „® ·≈–‡ÀÁπ ®” §‘¥ √Ÿâ ¥—ßπ’È 1. §«“¡‡ÀÁπÕ¬Ÿà∑à“¡°≈“ß°“¬ §◊Õ Õ¬Ÿà∑’Ë»Ÿπ¬å°≈“ß°“¬∞“π∑’Ë 7 2. §«“¡®”Õ¬Ÿà°≈“ß‡π◊ÈÕÀ—«„®Õ¬Ÿà´âÕπ°—∫¥«ß®‘µ À—«„® à«π„À≠à®–Õ¬Ÿàµ√ß°≈“ß∑√«ßÕ° ¡’µ√ßª≈“¬§≈â“¬Ê °—∫¥Õ°∫—«®–‡¬◊ÈÕß‰ª∑“ßÕ°´’°´â“¬ ·µà à«π„À≠à®–‰ªÕ¬Ÿàµ√ß°≈“ß ¡’¢π“¥ ‡∑à“°”ªíπô °≈“ß‡π◊ÕÈ À—«„®®–¡’∫Õà πÈ”‡≈’¬È ßÀ—«„®≈Õ¬Õ¬Ÿà ·≈â«°Á®–¡’¥«ß®‘µ¢Õß‡√“‰ª≈Õ¬Õ¬Ÿ„à π°≈“ß ∫àÕπÈ”‡≈’¬È ß ∂â“ à«πÀ¬“∫°Á‡ªìπ‡≈◊Õ¥ à«π≈–‡Õ’¬¥°Á‡ªìππÈ”„ Ê ‰¡à«“à ®–ºà“µ—¥‡ª≈’¬Ë πÀ—«„®°Áµ“¡ à«π≈–‡Õ’¬¥°Á®–¬—ßÕ¬Ÿà ¥«ß®‘µÕ¬Ÿàµ√ß°≈“ß‡π◊ÈÕÀ—«„®π’È §«“¡®”°Á´âÕπÕ¬Ÿà°—∫¥«ß®‘µπ’È 3. §«“¡§‘¥Õ¬Ÿà∑à“¡°≈“ß¥«ß®‘µ ≈Õ¬Õ¬Ÿà∑à“¡°≈“ß‡∫“–πÈ”‡≈’È¬ßÀ—«„® 4. §«“¡√ŸâÕ¬ŸàÕ¬Ÿà∑à“¡°≈“ß¥«ß«‘≠≠“≥ Õ∏‘∫“¬‡ªìπ¿“æ§◊Õ

‡Õ° “√√«∫√«¡æ√–∏√√¡‡∑»π“ (æ√–¡ß§≈‡∑æ¡ÿπ’), °√ÿß‡∑æœ : Õ“§“√∑«’ ‘π§Õ¡‡æ≈Á°´å, 2539,

Àπâ“ 4.

DOU

¡ “ ∏‘ 8 «‘ ªí π “ °— ¡ ¡— Ø ∞ “ π

§«“¡√Ÿâ

¥«ß®‘µ ¥«ß«‘≠≠“≥ ‡∫“–πÈ”‡≈’È¬ßÀ—«„®

§«“¡§‘¥ §«“¡®”

‡ÀÁπ ®” §‘¥ √Ÿâ 4 Õ¬à“ßπ’È‡¢â“¡“√«¡‡ªìπ®ÿ¥‡¥’¬«°—π ‡√’¬°«à“ „® °“√∑’Ëæ√–¡ß§≈‡∑æ¡ÿπ’Õ∏‘∫“¬≈—°…≥–¢Õß∑’Ëµ—Èß„®«à“Õ¬Ÿà∑’Ë‡∫“–πÈ”‡≈’È¬ßÀ—«„® ·≈–¡’ §«“¡‡ÀÁπÕ¬Ÿà∑’Ë∑à“¡°≈“ß°“¬ §«“¡®”Õ¬Ÿà∑’Ë∑à“¡°≈“ß‡π◊ÈÕÀ—«„® §«“¡§‘¥Õ¬Ÿà∑à“¡°≈“ß¥«ß®‘µ §«“¡√Ÿâ Õ¬Ÿà∑à“¡°≈“ß¥«ß«‘≠≠“≥‡™àππ’È ‡ªìπ°“√Õ∏‘∫“¬≈—°…≥–°“√∑”ß“π¢Õß‡ÀÁπ ®” §‘¥ √Ÿâ ∑’Ë‡¥‘π∑“ß ÕÕ°¡“®“°»Ÿπ¬å°≈“ß°“¬ ‡æ√“–„π¿“§ªØ‘∫—µ‘æ∫«à“ „®π—ÈπÕ¬Ÿà∑’Ë»Ÿπ¬å°≈“ß°“¬ ·µà‡¡◊ËÕ„®∑” Àπâ“∑’Ë„π°“√√—∫Õ“√¡≥å∑“ßÕ“¬µπ–µà“ßÊ „®´÷Ëß‡ªìπ‡À¡◊Õπ ∂“π’µâπ®– àß‡ÀÁπ ®” §‘¥ √Ÿâ ÕÕ° ¡“‡æ◊ÕË ∑”Àπâ“∑’√Ë ∫— Õ“√¡≥å ‚¥¬®– àßºà“π¡“∑’ÀË «— „®°àÕπ ´÷ßË ‡ªìπ‡À¡◊Õπ ∂“π’°≈“ß ∑’®Ë –‡™◊ÕË ¡‚¬ß √–À«à“ß à«π≈–‡Õ’¬¥°—∫ à«πÀ¬“∫ §◊Õ ª√– “∑µ“ ÀŸ ®¡Ÿ° ≈‘Èπ °“¬ „® ‡¡◊ËÕ§«“¡‡ÀÁπ §«“¡®” §«“¡§‘¥ §«“¡√Ÿâ ¡“Õ¬Ÿà∑’ËÀ—«„®·≈â« °Á®– àß‰ª¬—ß∞“πµà“ßÊ ∑—Èß 5 ∞“π §◊Õ ‡æ≈“µ“ °≈“ß°—Í° ‡æ¥“πª“°∑’ËÕ“À“√ ”≈—° ª“°™àÕß§Õ‡Àπ◊Õ≈Ÿ°°√–‡¥◊Õ° °≈“ß≈”µ—« ´÷Ëß‡ªìπ»Ÿπ¬å√«¡Õ“¬µπ– µà“ßÊ ‡¡◊ËÕ√—∫Õ“√¡≥åµà“ßÊ ·≈â«°Á®– àß —≠≠“≥°≈—∫‰ª∑’ËÀ—«„® ·≈–°≈—∫‰ª∑’Ë»Ÿπ¬å°≈“ß°“¬ ¥—ßπ—Èπ Õ“®°≈à“«‰¥â«à“ ∂“π’µâπ¢Õß„®®–Õ¬Ÿà∑’Ë»Ÿπ¬å°≈“ß°“¬∞“π∑’Ë 7 ∂“π’°≈“ß®– Õ¬Ÿà∑’Ë‡π◊ÈÕÀ—«„®§Õ¬‡ªìπµ—«‡™◊ËÕ¡√–À«à“ßÀ¬“∫·≈–≈–‡Õ’¬¥ ∂“π’ª≈“¬®–Õ¬Ÿàµ“¡∞“πµà“ßÊ Õ’° 5 ∞“π ®“°∑’Ë°≈à“«¡“¢â“ßµâπ π—°»÷°…“®–‡ÀÁπ«à“ ®‘µ‡ªìπ·§à à«πÀπ÷Ëß¢Õß„® À—«¢Õß„®®–Õ¬Ÿà∑’Ë °≈“ß∑√«ßÕ° µ—«¢Õß„®®–Õ¬Ÿà∑’Ë∞“π∑’Ë 7

1.1.2 §«“¡ ”§—≠¢Õß∞“π∑—Èß 7 ∞“π∑—Èß 7 ∞“ππ’È¡’§«“¡ ”§—≠ æ√–¡ß§≈‡∑æ¡ÿπ’°≈à“««à“ πÕ°®“°‡ªìπ∑“ß‰ª‡°‘¥ ¡“‡°‘¥ µ◊ËπÀ≈—∫ ‰ª ŸàÕ“¬µππ‘ææ“π ·≈â«¬—ß —¡æ—π∏å‡°’Ë¬«°—∫‡√◊ËÕß°“¬ „® ®‘µ «‘≠≠“≥ ∞“π∑—Èß ∫ ∑ ∑’Ë 1 § « “ ¡ √Ÿâ ‡ ∫◊È Õ ß µâ π ‡ °’Ë ¬ « °— ∫ «‘ ªí π “

DOU

7 ∞“ππ’È ‡ªìπ∑’Ë§ÿ¡«‘≠≠“≥ §”«à“«‘≠≠“≥„π∑’Ëπ’È‰¡à„™à°“¬≈–‡Õ’¬¥ ·µàÀ¡“¬∂÷ß §«“¡√Ÿâ·®âß ∑“ßµ“ ∑“ßÀŸ ∑“ß®¡Ÿ° ∑“ß≈‘Èπ ∑“ß°“¬ À√◊Õ°≈à“«‰¥â«à“∞“π∑—Èß 7 ‡ªìπ∑’Ëµ—Èß¢ÕßÕ“¬µπ–„π °“√√—∫√Ÿâ °≈à“«§◊Õ ∞“π∑’Ë 1 ‡ªìπ∑“ß‡¢â“ÕÕ°¢Õß°“¬ —ß¢“√ §◊Õ ≈¡À“¬„® ∞“π∑’Ë 2 ‡ªìπ»Ÿπ¬å√«¡¢Õß°“√‰¥â°≈‘Ëπ ∞“π∑’Ë 3 ‡ªìπ»Ÿπ¬å√«¡¢Õß°“√‡ÀÁπ ∞“π∑’Ë 4 ‡ªìπ»Ÿπ¬å√«¡¢Õß°“√‰¥â¬‘π ∞“π∑’Ë 5 ‡ªìπ∞“π»Ÿπ¬å√«¡¢Õß°“√√—∫√ ∞“π∑’Ë 6 ‡ªìπ∞“π»Ÿπ¬å√«¡¢Õß°“√√—∫ —¡º— ∑—ÈßÀ¡¥ ∞“π∑’Ë 7 ‡ªìπ»Ÿπ¬å√«¡¢Õß„®

Õ“√¡≥å∑ÿ°Õ¬à“ß∑’Ëºà“π‡¢â“¡“∑“ß µ“ ÀŸ ®¡Ÿ° ≈‘Èπ °“¬ „® ®–¡“√«¡°—π∑’Ë ∂“π’µâπ §◊Õ »Ÿπ¬å°≈“ß°“¬∞“π∑’Ë 7 àßºà“π‰ª¬—ß‡π◊ÈÕÀ—«„® ∑’Ë§Õ¬‡™◊ËÕ¡‚¬ß√–À«à“ßÀ¬“∫°—∫≈–‡Õ’¬¥ ·≈â«®÷ß ‰ª Ÿà∞“πµà“ßÊ ·≈â«∑—ÈßÀ¡¥®–°≈—∫¡“√«¡∑’Ë»Ÿπ¬å°≈“ß°“¬ ‡¡◊ËÕªØ‘∫—µ‘®π°√–∑—Ëß‡¢â“∂÷ßæ√–∏√√¡°“¬ ®–‡ÀÁπ«à“∑—Èß 7 ∞“ππ’È ®–¡’≈—°…≥–‡À¡◊Õπ ∑àÕ„ Ê ‡«≈“‡√“ Ÿ¥≈¡À“¬„®‡¢â“‰ªµ√ßª“°™àÕß®¡Ÿ° ‰ªµ“¡∞“πµà“ßÊ ®–‡ªìπ∑àÕ·°â«„ Ê ∞“π∑’Ë 1 ∑“ß‡¥‘π¢Õß≈¡À“¬„®‡¢â“ÕÕ° ¡’§«“¡ ”§—≠¡“° πÕ°®“°®–∑”„Àâ‡√“¥”√ß™’æÕ¬Ÿà ‰¥â·≈â« ¬—ß‡ªìπ ◊ËÕ∑’Ë®–¥÷ß¥Ÿ¥Õ“√¡≥åÕ–‰√µà“ßÊ ‡¢â“¡“¿“¬„π ‡«≈“‡√“√—°°Á¥’ ™—ß°Á¥’ ¬‘π¥’°Á¥’ ¬‘π√â“¬°Á¥’ §◊Õ „§√∑”∂Ÿ°„®‡√“ ‡√“°Á¬‘π¥’ À√◊Õ‰¡à∂Ÿ°„® ‡√“°Á¬‘π√â“¬ ´÷Ëß®–∑”„Àâ≈¡À“¬„®À¬“∫ 8

DOU

¡ “ ∏‘ 8 «‘ ªí π “ °— ¡ ¡— Ø ∞ “ π

æÕÀ¬“∫‡¢â“‰ª·≈â« ‡¢â“‰ªµ“¡≈¡ ‰ª ÿ¥≈¡À“¬„®∑’Ë∞“π∑’Ë 7 ¡—π°Á®–‰ª¢¬“¬ à«π„π ‡ÀÁπ ®” §‘¥ √Ÿâ ‰ª¥÷ß¥Ÿ¥‡Õ“°‘‡≈ ¿“¬„π §«“¡‚≈¿ §«“¡‚°√∏ §«“¡À≈ß §≈ÿ°‡§≈â“°—π ·≈â«°Á ¢¬“¬‰ª Ÿà√–∫∫ª√– “∑°≈â“¡‡π◊ÈÕ ®“°®‘µ„® Ÿà√–∫∫°≈â“¡‡π◊ÈÕ Ÿà√–∫∫§«“¡§‘¥ §”æŸ¥ ·≈– °“√°√–∑” ≈¡À“¬„®°—∫„® —¡æ—π∏å°—πÕ¬à“ßπ’È ∂â“§«“¡‚≈¿ Õ¬à“ß‡™àπÕ¿‘™¨“ §‘¥Õ¬“°®–‰¥â¢ÕßºŸâÕ◊Ëπ‚¥¬‰¡à™Õ∫∏√√¡ æÕ§«“¡‚≈¿ ‡¢â“‡°‘¥¢÷Èπ „®¡—π®–æ√àÕß §«“¡‚°√∏ §«“¡æ¬“∫“∑ ‡¢â“¡“µ“¡≈¡·≈â«°Á¡“Õ¬Ÿà∑’Ë∞“π∑’Ë 7 ª√– “π°—∫°‘‡≈ „πµ√–°Ÿ≈‚∑ –À√◊Õæ¬“∫“∑ °Á®–∑”„Àâ„®æ≈à“π ∂â“‡ªìπ°‘‡≈ µ√–°Ÿ≈‚¡À– „® °Á®–æ√à“¡—« ®”ßà“¬Ê ¥—ßπ’§È Õ◊ „®æ√àÕß‡æ√“–‚≈¿ „®æ≈à“π‡æ√“–‚°√∏ „®æ√à“¡—«‡æ√“–À≈ß ‡æ√“– ©–π—Èπ‡«≈“Õ“√¡≥å¬‘π¥’¬‘π√â“¬‡¢â“¡“ ®÷ß¡’‡∑§π‘§«à“„Àâ —Ëß≈¡ÕÕ° §≈â“¬°—∫ —ËßπÈ”¡Ÿ° ·µà‰¡à∂÷ß ¢—πÈ µâÕß —ßË Õ¬à“ß√ÿπ·√ß „Àâ≈¡ÕÕ°π‘¥Àπ÷ßË æÕ≈¡À¬“∫‰¡àÕ“®‡¢â“¡“‰¥â °Á®–‰¡à¡µ’ «— ‡™◊ÕË ¡ª√– “π ‡æ√“–©–π—Èπ¡—π°Á®–¥—∫‰ª Õ“√¡≥åπ—Èπ°Á®–¥—∫‰ª „®‡√“°Á®–„

1.1.3 À≈—°°“√∑”„®À¬ÿ¥ ®“°∑’Ë°≈à“«¡“∑—ÈßÀ¡¥®–‡ÀÁπ∂÷ß≈—°…≥–¢Õß„®µ“¡∑’Ëæ√–¡ß§≈‡∑æ¡ÿπ’°≈à“«‰«â ‡ªìπ °“√°≈à“«∂÷ß„®‡¡◊ÕË ÕÕ°¡“∑”ß“π ‰¡à‰¥â°≈à“«∂÷ß„®„π¿“«–À¬ÿ¥π‘ßË °“√∑”„®„ÀâÀ¬ÿ¥ ®–µâÕß∑”„Àâ ‡ÀÁπ ®” §‘¥ √Ÿâ ¡“√«¡Õ¬Ÿà∑’Ë»Ÿπ¬å°≈“ß°“¬ ‰¡à àß„®ÕÕ°‰ªµ“¡∞“πµà“ßÊ ´÷Ëß∑à“π°≈à“«‰«â«à“ ç§”∑’Ë‡√’¬°«à“ „® π’Ë·À≈–‡√“µâÕß∫—ß§—∫„ÀâÀ¬ÿ¥‡ªìπ®ÿ¥‡¥’¬«°—π ‡ÀÁπ ®” §‘¥ √Ÿâ ’ËÕ¬à“ßπ’È µâÕß¡“√«¡À¬ÿ¥‡ªìπ®ÿ¥‡¥’¬«°—πÕ¬Ÿà°≈“ß°“¬¡πÿ…¬å ¡“√«¡À¬ÿ¥‡ªìπ ®ÿ¥‡¥’¬«°—πÕ¬Ÿ°à ≈“ß°“¬¡πÿ…¬å –¥◊Õ∑–≈ÿÀ≈—ß ¢«“∑–≈ÿ´“â ¬ °≈“ß°—°Í ¢â“ß„π –¥◊Õ ∑–≈ÿÀ≈—ß‡ªìπ¥â“¬°≈ÿà¡‰ª‡ âπÀπ÷Ëßµ÷ß ¢«“∑–≈ÿ´â“¬ ‡ªìπ¥â“¬°≈ÿà¡‰ª‡ âπÀπ÷Ëßµ÷ß µ√ß°—π µ÷ß∑—Èß 2 ‡ âπµ√ß°≈“ß®√¥°—π ∑’Ë°≈“ß®√¥°—ππ—Èπ·À≈–‡√’¬°«à“ °≈“ß°—Í° °≈“ß°—Í°π—Èπ·À≈– ∂Ÿ°°≈“ß¥«ß∏√√¡∑’Ë∑”„Àâ‡ªìπ°“¬¡πÿ…¬å „ ∫√‘ ÿ∑∏‘Ï ‡∑à“øÕß ‰¢à·¥ß¢Õß‰¢à‰°à ∂Ÿ°°≈“ß¥«ßæÕ¥’ ∑’ Ë Õπ„Àâ‡Õ“æ√–¢Õß¢«—≠‰ª®√¥‰«â∑°’Ë ≈“ß¥«ß π—Èπ§◊Õ°≈“ß°—Í°π—Ëπ·À≈– ‡√“‡Õ“„®¢Õß‡√“‰ª®√¥∑’Ë°≈“ß°—Í°π—Èπ ‡ÀÁπ ®” §‘¥ √Ÿâ 4 Õ¬à“ß®√¥Õ¬Ÿ°à ≈“ß°—°Í π—πÈ °≈“ß¥«ß∏√√¡∑’∑Ë ”„Àâ‡ªìπ°“¬¡πÿ…¬å ¡’∑µ’Ë ß—È ·Ààß‡¥’¬« ‡∑à“π—Èπ ç„®é ∑’Ë‡¢“∫Õ°«à“ çµ—Èß„®é π– ‡√“®–µâÕß‡Õ“„®‰ªÀ¬ÿ¥µ√ßπ—Èπ∑’‡¥’¬« ∂÷ß®–∂Ÿ°‡ªÑ“À¡“¬„®¥” ‡¢“∫Õ°«à“µ—Èß„®é1 1

‡Õ° “√√«∫√«¡æ√–∏√√¡‡∑»π“ (æ√–¡ß§≈‡∑æ¡ÿπ’), °√ÿß‡∑æœ : Õ“§“√∑«’ ‘π§Õ¡‡æ≈Á°´å, 2539,Àπâ“ 5.

∫ ∑ ∑’Ë 1 § « “ ¡ √Ÿâ ‡ ∫◊È Õ ß µâ π ‡ °’Ë ¬ « °— ∫ «‘ ªí π “

DOU

°“√∑”„Àâ„®À¬ÿ¥¢Õßæ√–¡ß§≈‡∑æ¡ÿπ’ °Á§◊Õ °“√∑”„Àâ‡ÀÁπ ®” §‘¥ √Ÿâ ¡“√«¡À¬ÿ¥‡ªìπ ®ÿ¥‡¥’¬«°—πÕ¬Ÿà∑’Ë°≈“ß°“¬¡πÿ…¬å §◊Õ µ√ß»Ÿπ¬å°≈“ß°“¬ ´÷Ëß∂◊Õ«à“‡ªìπÀ≈—°°“√„π°“√∑”„®À¬ÿ¥ ”À√—∫«‘∏’°“√∑’Ë®–∑”„Àâ‡ÀÁπ ®” §‘¥ √Ÿâ √«¡‡ªìπÀπ÷Ëß‡¥’¬«°—π ∑à“π‰¥â„Àâ·π«∑“ß‰«â«à“ çµâÕß‡Õ“„®‰ªÀ¬ÿ¥µ√ß°≈“ßπ—Èπ ‡¡◊ËÕ‡Õ“„®‰ªÀ¬ÿ¥Õ¬Ÿà°≈“ßπ—Èπ‰¥â·≈â« °Á„™â —≠≠“®”„Àâ¡—πË À¬ÿ¥π‘ßË ∫—ß§—∫„Àâπß‘Ë ‡™’¬«∂â“‰¡àπß‘Ë °ÁµÕâ ß„™â∫√‘°√√¡¿“«π“∫—ß§—∫‰«â ∫—ß§—∫„Àâ„®À¬ÿ¥ ∫—ß§—∫Àπ—°‡¢â“ Àπ—°‡¢â“ Àπ—°‡¢â“ æÕ∂Ÿ° à«π‡¢â“ „®À¬ÿ¥π‘Ëß „®À¬ÿ¥ À¬ÿ¥ æÕ„®À¬ÿ¥‡∑à“π—πÈ ·À≈–∂Ÿ°µ—« ¡∂–·≈â« À¬ÿ¥π—πË ·À≈–‡ªìπµ—« ¡∂– À¬ÿ¥π—Ëπ‡Õß‡ªìπµ—« ”‡√Á® ∑—Èß∑“ß‚≈°·≈–∑“ß∏√√¡ ”‡√Á®À¡¥é1 °“√∑”„Àâ‡ÀÁπ ®” §‘¥ √Ÿâ √«¡‡ªìπÀπ÷ßË ‡¥’¬«°—π ∑à“π„™â§”«à“ ∫—ß§—∫„Àâπß‘Ë ∫—ß§—∫„Àâ„®À¬ÿ¥ ¥â«¬∫√‘°√√¡¿“«π“ ∑”‰ª®π°√–∑—Ëß∂Ÿ° à«π ®÷ß∂Ÿ°µ—« ¡∂– §◊Õ „®À¬ÿ¥‰¥â À√◊ÕÕ“®„™â∫√‘°√√¡ π‘¡‘µ‡ªìπ¥«ß·°â«„ §«∫§Ÿà°—∫∫√‘°√√¡¿“«π“°Á‰¥â

1.1.4 °√–∫«π°“√‡¢â“∂÷ß∏√√¡ ‡¡◊ËÕ “¡“√∂∑”„®„ÀâÀ¬ÿ¥ §◊Õ ∑”„Àâ‡ÀÁπ ®” §‘¥ √Ÿâ √«¡‡ªìπÀπ÷Ëß‡¥’¬«°—π·≈â« °Á®–‡°‘¥ Õß§å¨“π§◊Õ «‘µ° «‘®“√ ªïµ‘ ÿ¢ ‡Õ°—§§µ“ ¡“°”®—¥π‘«√≥å∑—Èß 5 π‘«√≥åπ’È‡ªìπµ—«∑’Ë°—Èπ√–À«à“ß ¥«ß∏√√¡∑’∑Ë ”„Àâ‡ªìπ°“¬¡πÿ…¬å°∫— „®‰¡à„Àâ¡“√«¡°—π ‡¡◊ÕË π‘«√≥åÀ¡¥‰ª °Á®–∑”„Àâ„®µ°»Ÿπ¬å§Õ◊ „®®–µ°≈ß‰ª¥Ÿ¥‡Õ“¥«ß∏√√¡∑’Ë∑”„Àâ‡ªìπ°“¬¡πÿ…¬å´÷ËßÕ¬Ÿà∑’Ë∞“π∑’Ë 6 ¢÷Èπ¡“∞“π∑’Ë 7 ·≈â«°Á‡ÀÁπ ¥«ßª∞¡¡√√§ ¥—ßπ—πÈ ‡¡◊ÕË „®À¬ÿ¥°Á®–‡¢â“∂÷ß¥«ß∏√√¡¿“¬„π ·≈–‡¡◊ÕË „®À¬ÿ¥¡“°¢÷πÈ °Á®–‡¢â“∂÷ß°“¬µà“ßÊ ®π°√–∑—Ëß‡¢â“∂÷ßæ√–∏√√¡°“¬ ®“°π—Èπ®÷ßÕ“»—¬æ√–∏√√¡°“¬ ‡æ◊ËÕ‡®√‘≠«‘ªí π“°—¡¡—Ø∞“πµàÕ ‰ª

1.2 À≈—°°“√‡®√‘≠«‘ªí π“ ¥—ß∑’Ë‰¥â‡§¬°≈à“«‰ª·≈â«‡°’Ë¬«°—∫«‘ªí π“ „πÀ≈—° ¡∂«‘ªí π“°—¡¡—Ø∞“π ‡æ◊ËÕ ‡ªìπ°“√∑∫∑«π®–¢ÕÕ∏‘∫“¬‡æ‘Ë¡‡µ‘¡¥—ßπ’È

‡Õ° “√√«∫√«¡æ√–∏√√¡‡∑»π“ (æ√–¡ß§≈‡∑æ¡ÿπ’), °√ÿß‡∑æœ : Õ“§“√∑«’ ‘π§Õ¡‡æ≈Á°´å, 2539,Àπâ“ 5.

DOU

¡ “ ∏‘ 8 «‘ ªí π “ °— ¡ ¡— Ø ∞ “ π

1.2.1 §«“¡À¡“¬¢Õß«‘ªí π“ §”«à“ «‘ªí π“ ¡“®“° 2 ∫∑ §◊Õ «‘ + ªí π“ «‘ ·ª≈«à“ «‘‡»… ªí π“ ·ª≈«à“ °“√‡ÀÁπ «‘ªí π“ ®÷ßÀ¡“¬∂÷ß °“√‡ÀÁπ«‘‡»… «‘ªí π“π’È‡ªìπ™◊ËÕ¢Õßªí≠≠“ ´÷Ëß‡ªìπ∏√√¡™“µ‘∑’Ë√Ÿâ °Á·µà«à“ ‘Ëß∑’Ëªí≠≠“√Ÿâπ—Èπ¡“°¡“¬À≈“¬Õ¬à“ß ªí≠≠“®÷ß¡’¡“°¡“¬À≈“¬Õ¬à“ßµ“¡ ‘Ëß∑’Ë√Ÿâπ—Èπ °≈à“«§◊Õ ªí≠≠“√Ÿâ«‘™“°ÆÀ¡“¬°ÁÕ¬à“ßÀπ÷Ëß ªí≠≠“∑’Ë√Ÿâ«‘™“¿Ÿ¡‘»“ µ√å°ÁÕ¬à“ßÀπ÷Ëß ªí≠≠“∑’Ë√Ÿâ «‘™“«‘∑¬“»“ µ√å°ÕÁ ¬à“ßÀπ÷ßË Õ¬à“ßπ’‡È ªìπµâπ „π∫√√¥“ªí≠≠“¡“°¡“¬À≈“¬Õ¬à“ß‡À≈à“π—πÈ ‡©æ“– ªí≠≠“∑’Ë√Ÿâ‰µ√≈—°…≥å §◊Õ ≈—°…≥– 3 Õ¬à“ß ¡’ Õπ‘®®≈—°…≥– ≈—°…≥–∑’Ë‰¡à‡∑’Ë¬ß ∑ÿ°¢≈—°…≥– ≈—°…≥–∑’Ë‡ªìπ∑ÿ°¢å ·≈–Õπ—µµ≈—°…≥– ≈—°…≥–∑’Ë‡ªìπÕπ—µµ“‡∑à“π—Èπ ®÷ß‰¥â™◊ËÕ«à“ «‘ªí π“ ¢âÕπ’È ¡®√‘ßµ“¡∑’∑Ë “à π„Àâ§”®”°—¥§«“¡¢Õß§”π’‰È «â«“à çÕπ‘®®⁄ “∑‘«“‡ π «‘«∏‘ “°“‡√π ª ⁄ µ’µ‘ «‘ª ⁄ π“é ·ª≈«à“ çªí≠≠“™◊ËÕ«à“ «‘ªí π“ ‡æ√“–¡’§«“¡À¡“¬«à“ ‡ªìπ‚¥¬Õ“°“√µà“ßÊ ‡°’Ë¬«°—∫Õ“°“√∑’Ë ‰¡à‡∑’¬Ë ß ‡ªìπµâπé ¥—ßπ’È Õ—π‰¥â·°à ªí≠≠“∑’æË √–æÿ∑∏‡®â“À¡“¬‡Õ“ µ√— ‰«â«“à ç æ⁄‡æ ß⁄¢“√“ Õπ‘®®⁄ “ œªœ æ⁄‡æ ß⁄¢“√“ ∑ÿ°⁄¢“ œªœ æ⁄‡æ ∏¡⁄¡“ Õπµ⁄µ“é ´÷Ëß·ª≈«à“ ç —ß¢“√∑—ÈßÀ≈“¬ ∑—Èßª«ß ‰¡à‡∑’¬Ë ß œ≈œ —ß¢“√∑—ßÈ À≈“¬∑—ßÈ ª«ß‡ªìπ∑ÿ°¢å œ≈œ ∏√√¡∑—ßÈ À≈“¬ ∑—ßÈ ª«ß‡ªìπÕπ—µµ“é ¥—ßπ’È π—πË ‡Õß ‡¡◊ËÕ«‘ªí π“‡ªìπªí≠≠“∑’Ë√Ÿâ≈—°…≥–∑—Èß 3 ¥—ß°≈à“« «‘ªí π“π’È®÷ß¡‘‰¥â‡ªìπ‰ª‡æ◊ËÕ ª√–‚¬™πåÕ–‰√Õ¬à“ßÕ◊Ëπ ∑’Ë·∑â·≈â«‡ªìπ‰ª‡æ◊ËÕ°“√≈–°‘‡≈ ‡∑à“π—Èπ °≈à“«§◊Õ °‘‡≈ ∑—ÈßÀ≈“¬ ¡’ ‚≈¿–‡ªìπµâπ ‡¡◊ËÕ®–‡°‘¥¢÷Èπ ¬àÕ¡‡°‘¥¢÷Èπ„π«—µ∂ÿ∏√√¡∑’Ë‡ÀÁπ«à“‡∑’Ë¬ß∫â“ß «à“‡ªìπ ÿ¢∫â“ß «à“‡ªìπ Õ—µµ“À√◊Õ‡ªìπ¢Õß ∑’Ë‡π◊ËÕß¥â«¬Õ—µµ“∫â“ß ‡∑à“π—Èπ ‡æ√“–‡Àµÿ‰√®÷ß‡ªìπ‡™àππ’Èπ—Èπ ®–¢Õ¬°‰ª °≈à“«‡ªìπÕ’°‡√◊ËÕßÀπ÷Ëßµà“ßÀ“° „πªí≠À“¢âÕÕ◊Ëπ∑’Ë‡°’Ë¬«°—∫‰µ√≈—°…≥å „π∑’Ëπ’È¢Õ‡æ’¬ß™’È·®ß„Àâ ∑√“∫‡ªìπ‡∫◊ÈÕßµâπ°àÕπ«à“ °‘‡≈ ¬àÕ¡‡°‘¥¢÷Èπ·≈–‡®√‘≠Õ¬Ÿà‰¥â ‡æ√“–¡’§«“¡ ”§—≠«à“‡∑’Ë¬ß‡ªìπµâπ ‡æ√“–©–π—πÈ À“°«à“‰¥â∑”§«“¡ ”§—≠‚¥¬ª√–°“√µ√ß¢â“¡ §◊Õ§«“¡ ”§—≠«à“‰¡à‡∑’¬Ë ß‡ªìπµâπ „Àâ ‡°‘¥¢÷Èπ ‚¥¬°“√‡®√‘≠«‘ªí π“‰¥â·≈â«‰´√â °‘‡≈ ‡∑à“π—Èπ®–∂Ÿ°≈–‰ª ‡æ’¬ß·µà«à“ °“√≈–°‘‡≈ ·Ààß «‘ªí π“ªí≠≠“π’È ‡ªìπ°“√≈–‰¥â‡ªìπ§√—Èß§√“«„π∑ÿ°§√“«∑’Ë∑”«‘ªí π“ªí≠≠“„Àâ‡°‘¥¢÷Èπ‰¥â ¬—ß ‰¡à “¡“√∂≈–‰¥â‡¥Á¥¢“¥‡∑à“π—πÈ ·µà∂“â À“°«à“ “¡“√∂∑”«‘ª í π“ªí≠≠“∑’‡Ë °‘¥¢÷πÈ ·≈â«π’„È Àâ¡°’ ”≈—ß „Àâ¡’§«“¡·°≈â«°≈â“‰ªµ“¡≈”¥—∫ ®π∫√√≈ÿ∂÷ß¡√√§´÷Ëß‡ªìπ∑’Ë ÿ¥·Ààß«‘ªí π“ªí≠≠“‰¥â °Á¬àÕ¡ ≈–°‘‡≈ ‡À≈à“π—πÈ ‰¥â‡¥Á¥¢“¥ π—πË §◊Õ °‘‡≈ ∑’∂Ë °Ÿ ≈–‰ª·≈â« ®–‰¡à¡«’ π— À«π°≈—∫¡“‡°‘¥‰¥âÕ°’ ‡≈¬ ‡¡◊ÕË °‘‡≈ ‘Èπ‰ª ∑ÿ°¢å°Á¬àÕ¡ ‘Èπ‰ª ‡æ√“–∑ÿ°¢å∑—ÈßÀ≈“¬„π —ß “√«—Ø ¡’™“µ‘§«“¡‡°‘¥‡ªìπµâπ ¡’°‘‡≈ ∫ ∑ ∑’Ë 1 § « “ ¡ √Ÿâ ‡ ∫◊È Õ ß µâ π ‡ °’Ë ¬ « °— ∫ «‘ ªí π “

DOU 11

‡ªìπ‡Àµÿ ¡’°‘‡≈ ‡ªìπªí®®—¬ ‡¡◊ËÕ§«“¡ ‘Èπ°‘‡≈ ·≈–§«“¡ ‘Èπ∑ÿ°¢å®– ”‡√Á®‰¥â‚¥¬°“√‡®√‘≠ «‘ª í π“¥—ß°≈à“« ¡“π’È ®÷ß°≈à“«‰¥â«“à «‘ª í π“π’È ¡’§«“¡ ‘πÈ °‘‡≈ ·≈–§«“¡ ‘πÈ ∑ÿ°¢å ‡ªìπª√–‚¬™πå

1.2.2 §«“¡À¡“¬«‘ªí π“¢Õßæ√–¡ß§≈‡∑æ¡ÿπ’ æ√–¡ß§≈‡∑æ¡ÿπ’‰¥âÕ∏‘∫“¬∂÷ß«‘ªí π“«à“ ‡ªìπ°“√‡ÀÁπ·®âß ‡ÀÁπ«‘‡»… ‡ÀÁπµà“ßÊ „π ‡√◊ËÕß¢Õß¢—π∏å 5 Õ“¬µπ– 12 ∏“µÿ 18 Õ‘π∑√’¬å 22 Õ√‘¬ —® 4 ªØ‘®® ¡ÿª∫“∑ ´÷Ëß∑à“π‰¥â Õ∏‘∫“¬°“√‡ÀÁπ„π«‘ªí π“«à“ ç∂â“«à“«‘ªí π“‡ÀÁπ ¡’«‘ªí π“°Á¡’∏√√¡°“¬ ‡ÀÁπ¥â«¬µ“∏√√¡°“¬π—Ëπ·À≈–‡√’¬°«à“ «‘ªí π“ ·ª≈«à“ ‡ÀÁπ·®âß ‡ÀÁπ«‘‡»… ‡ÀÁπµà“ßÊ ‡ÀÁπ‰¡à¡’∑’Ë ÿ¥ µ“∏√√¡°“¬‚§µ√¿Ÿ ‡ÀÁπ ·§àπ’È µ“∏√√¡°“¬‚ ¥“ ‚ ¥“≈–‡Õ’¬¥ ‡ÀÁπ·§àπ’È °∑“§“ °∑“§“≈–‡Õ’¬¥ ‡ÀÁπ·§àπ’È æ√–Õπ“§“ Õ π“§“≈–‡Õ’¬¥ ‡ÀÁπ·§àπ’È æ√–Õ√À—µ Õ√À—µ≈–‡Õ’¬¥ ‡ÀÁπ·§àπ’È Àπ—°¢÷Èπ‰ª‰¡à¡’∑’Ë ÿ¥ π—∫Õ ß‰¢¬ ‰¡à∂â«π ‡ÀÁπ‰¡à¡’∑’Ë ÿ¥ √Ÿâ‰¡à¡’∑’Ë ÿ¥ ‡ÀÁπ ®” §‘¥ √Ÿâ ‡∑à“°—π ‡ÀÁπ‰ª·§à‰Àπ √Ÿâ‰ª·§àπ—Èπ ®”‰ª·§à‰Àπ √Ÿâ‰ª·§àπ—Èπ §‘¥‰ª·§à‰Àπ √Ÿâ‰ª·§àπ—Èπ ‡∑à“°—π ‰¡à¬‘Ëß‰¡àÀ¬àÕπ°«à“°—π π’ËÕ¬à“ßπ’È‡√’¬°«à“ «‘ªí π“ ‡ÀÁπÕ¬à“ßπ’‡È ÀÁπ¥â«¬µ“∏√√¡°“¬ ‡ÀÁπ¥â«¬µ“°“¬¡πÿ…¬å °“¬¡πÿ…¬å≈–‡Õ’¬¥ °“¬∑‘æ¬å °“¬∑‘æ¬å≈–‡Õ’¬¥ °“¬√Ÿªæ√À¡ √Ÿªæ√À¡≈–‡Õ’¬¥ °“¬Õ√Ÿªæ√À¡ Õ√Ÿªæ√À¡≈–‡Õ’¬¥ ‡ÀÁπ‡∑à“‰√°Á‡ÀÁπ ‰ª ‡√’¬°«à“Õ¬Ÿà„πÀπâ“∑’Ë ¡∂–∑—Èßπ—Èπ ‰¡à„™à«‘ªí π“ ∂â“«‘ªí π“≈–°ÁµâÕß‡ÀÁπ¥â«¬µ“∏√√¡°“¬ π—Ëπ·À≈–‡ªìπµ—««‘ªí π“®√‘ßÊ ≈–é1 °“√‡®√‘≠«‘ªí π“ „π∑“ßªØ‘∫—µ‘®–µâÕß‡¢â“∂÷ßæ√–∏√√¡°“¬ ®÷ß®–‰ª‡√’¬π√Ÿâ ‘Ëß∑’Ë‡ªìπ «‘ªí π“¿Ÿ¡‘‰¥âÕ¬à“ß·∑â®√‘ß

1.2.3 ¿Ÿ¡‘¢Õß«‘ªí π“ ∏√√¡¥“°“√ª≈Ÿ°æ◊™æ—π∏ÿå∏—≠≠“À“√ µâÕßÕ“»—¬‡æ“–ª≈Ÿ°≈ß„π∑’Ë¥‘π©—π„¥ °“√‡®√‘≠ «‘ª í π“°√√¡∞“π °Á®”µâÕß¡’¿¡Ÿ æ‘ π◊È ∑’„Ë Àâ∑”°“√‡æ“–ª≈Ÿ° À√◊ÕªØ‘∫µ— ¥‘ «â ¬‡À¡◊Õπ°—π ©—ππ—πÈ ¿Ÿ¡‘ ¢Õß«‘ªí π“ §◊Õ æ◊Èπ‡æ„π°“√‡®√‘≠«‘ªí π“¿“«π“π—Èπ ¡’ 6 Õ¬à“ß ‰¥â·°à 1. ¢—π∏å 5 †††§◊Õ °Õß∑—Èß 5 2. Õ“¬µπ– 12 ††§◊Õ –æ“π‡§√◊ËÕß‡™◊ËÕ¡µàÕ„Àâ‡°‘¥§«“¡√Ÿâ ¡’ 12 1

«—¥ª“°πÈ”¿“…’‡®√‘≠ ·≈– ¡“§¡»‘…¬åÀ≈«ßæàÕ«—¥ª“°πÈ”, ¡√¥°∏√√¡¢ÕßÀ≈«ßæàÕ«—¥ª“°πÈ” (æ√–¡ß§≈‡∑æ¡ÿπ’), °√ÿß‡∑æœ : Õ—¡√‘π∑√åæ√‘Èπµ‘Èß ·Õπ¥å æ—∫≈‘™™‘Ëß, 2537, Àπâ“ 290.

DOU

¡ “ ∏‘ 8 «‘ ªí π “ °— ¡ ¡— Ø ∞ “ π

3. ∏“µÿ 18 §◊Õ ‘Ëß∑’Ë∑√ß‰«â´÷Ëß ¿“æ¢Õßµπ ¡’ 18 4. Õ‘π∑√’¬å 22 †§◊Õ §«“¡‡ªìπ„À≠à ¡’ 22 5. Õ√‘¬ —® 4 §◊Õ §«“¡®√‘ßÕ—πª√–‡ √‘∞ ¡’ 4 6. ªØ‘®® ¡ÿªª“∑ 12 §◊Õ §«“¡ª√–™ÿ¡æ√âÕ¡¥â«¬‡Àµÿº≈ ¡’ 12 ∂â“°≈à“«‚¥¬¬àÕ¿Ÿ¡‘¢Õß«‘ªí π“¡’‡æ’¬ß 2 Õ¬à“ß ‰¥â·°à √Ÿª∏√√¡ ·≈–π“¡∏√√¡ ™—Èπµâπ µâÕßæ‘®“√≥“„Àâ‡ÀÁπ√Ÿªπ“¡°àÕπ ·≈â«°”Àπ¥¥Ÿ®π‡ÀÁπªí®®—¬∑’Ë„Àâ‡°‘¥√Ÿªπ“¡ µàÕ®“°π—Èπ®÷ß‡æàß „Àâ‡ÀÁπ·®âß‰µ√≈—°…≥å«à“ √Ÿªπ“¡¡’≈—°…≥–∑’Ë‰¡à‡∑’Ë¬ß ∑πÕ¬Ÿà‰¡à‰¥â ∫—ß§—∫∫—≠™“«à“°≈à“«„Àâ‡ªìπ ‰ªµ“¡„®™Õ∫°Á‰¡à‰¥â ‡¡◊ËÕ‡æàß®π‡ÀÁπ‰µ√≈—°…≥å °Á®–‰¥â≈–§«“¡‡ÀÁπº‘¥ ‡¢â“„®º‘¥ ®”º‘¥ «à“√Ÿª π“¡‡ªìπ¢Õß‡∑’¬Ë ß ‡ªìπ ÿ¢ ‡ªìπµ—«µπ ∑’æË ß÷ ∫—ß§—∫∫—≠™“‰¥â µ≈Õ¥®π«à“‡ªìπ ‘ßË ∑’ Ë «¬ß“¡ °“√‡ÀÁπº‘¥ ‡¢â“„®º‘¥ ®”º‘¥π’È‡√’¬°«à“ «‘ª≈“ ∏√√¡ §◊Õ‡ªìπ ‘Ëß∑’Ë«‘ª≈“ §≈“¥‡§≈◊ËÕπ‰ª®“°§«“¡‡ªìπ®√‘ß ∏√√¡∑—Èß 6 À¡«¥π’È‡ªìπæ◊Èπ¿Ÿ¡‘„π°“√π”‰ª‡®√‘≠«‘ªí π“°√√¡∞“π ªí≠≠“∑’Ë “¡“√∂ ·¬°§«“¡‡ªìπµ—«µπ‡√“‡¢“ §«“¡‡ªìπ —µ«å ∫ÿ§§≈ÕÕ°‰¥â µâÕß‡ªìπªí≠≠“∑’Ë‰¥â¡“®“°°“√‡®√‘≠ «‘ªí π“°√√¡∞“π ®π∫√√≈ÿ«‘ªí π“≠“≥

1.2.4 ™’«‘µ§◊Õ√Ÿªπ“¡ °“√¡Õß‡ÀÁπ ‘Ëß∑’Ë‡ªìπ√Ÿªπ“¡π’È ‰¡à„™à®–‡ÀÁπ‰¥â¥â«¬°“√æ‘®“√≥“∏√√¡¥“µ“¡∑’Ë‡¢â“„® ‡æ√“–®–µâÕß‡ÀÁπµ—«¢Õß√Ÿªπ“¡®√‘ßÊ «à“¡’≈—°…≥–‡ªìπ‡™àπ‰√ ·µà„π°“√æ‘®“√≥“·∫∫ ÿµ¡¬ªí≠≠“·≈–®‘πµ“¡¬ªí≠≠“°ÁæÕ®–„Àâ‡¢â“„® «à“‚¥¬§«“¡‡ªìπ®√‘ß‡°’Ë¬«°—∫™’«‘µ¢Õß‡√“π—Èπ “¡“√∂·∫àß·¬°™’«‘µÕÕ°‡ªìπ‰¥â 2 √–¥—∫ §◊Õ 1) ¡¡µ‘ —®®– §«“¡®√‘ß‚¥¬ ¡¡µ‘ §«“¡®√‘ß‚¥¬ ¡¡µ‘ ‡√’¬°«à“ ¡¡µ‘ —®®– ‡ªìπ§«“¡®√‘ß∑’ËºŸâ§π„π —ß§¡„¥ —ß§¡Àπ÷Ëß ∫—≠≠—µ‘ ¡¡µ‘ ·µàßµ—Èß «“ß°”Àπ¥°Æ‡°≥±å ∑”¢âÕµ°≈ß¬‘π¬Õ¡√—∫°—π ¡’¢Õ∫‡¢µ ¡’°”Àπ¥ ¡’√–¬–‡«≈“ à«π„À≠à· ¥ßÕÕ°¥â«¬°“√„™â∑—Èß¿“…“∑“ß°“¬ ¿“…“æŸ¥ ¿“…“‡¢’¬π ‡æ◊ËÕ ◊ËÕ §«“¡À¡“¬„Àâ‡¢â“„®µ√ß°—π µ—«Õ¬à“ß‡™àπ ‡¡◊ËÕ„§√‰¥â√—∫°“√µ—Èß™◊ËÕ«à“™◊ËÕ„¥ ‡¡◊ËÕ¡’ºŸâ‡√’¬°™◊ËÕπ—Èπ¢÷Èπ ¬àÕ¡À¡“¬§«“¡ ∂÷ß§πºŸâπ—Èπ ®–°”Àπ¥‡®“–®ß‰«â ®πµ≈Õ¥√–¬–‡«≈“∑’Ë¬—ß‰¡à¡’°“√‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß ·µà‡¡◊ËÕ„¥∑’Ë §ππ—Èπ·°â‰¢‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß™◊ËÕµπ‡Õß‡ ’¬„À¡à ™◊ËÕ‡¥‘¡¬àÕ¡‡ªìπÕ—π≈â¡‡≈‘° ‰¡à„™âÕ’°µàÕ‰ª

∫ ∑ ∑’Ë 1 § « “ ¡ √Ÿâ ‡ ∫◊È Õ ß µâ π ‡ °’Ë ¬ « °— ∫ «‘ ªí π “

DOU 13

§«“¡®√‘ß‚¥¬ ¡¡µ‘ ®÷ß‡ªìπ ¡¡µ‘‚«À“√∑’Ë™“«‚≈°·µàßµ—Èß ∫—≠≠—µ‘¢÷Èπ ‡ªìπ¢Õß‰¡à§ß∑’Ë ‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß‰¥â ·≈â«·µà°“√«“ß°”Àπ¥°Æ‡°≥±å¢Õß —ß§¡¡πÿ…¬å 2) ª√¡—µ∂ —®®– §«“¡®√‘ß‚¥¬·∑â §«“¡®√‘ß‚¥¬·∑â®√‘ß ‡√’¬°«à“ª√¡—µ∂ —®®– ‡ªìπ∏√√¡À√◊Õ∏√√¡™“µ‘∑’Ë¡’Õ¬Ÿà®√‘ßµ“¡ ¿“«–≈—°…≥– ‰¡à “¡“√∂‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß‡ªìπÕ¬à“ßÕ◊Ëπ‰¥â ‡™àπ§”«à“ ç§πé ·µà≈–™“µ‘‡√’¬°™◊ËÕ ‰¡à‡À¡◊Õπ°—π µ“¡·µà ¡¡µ‘‚«À“√∑’Ë™“µ‘π—ÈπÊ ∫—≠≠—µ‘¢÷Èπ ·µà≈—°…≥–¢Õß§π∑’Ëª√–°Õ∫¥â«¬ à«π ”§—≠ 2 ª√–°“√§◊Õ à«π∑’Ë‡ªìπ√à“ß°“¬ (√Ÿª) ·≈– à«π∑’Ë‡ªìπ®‘µ„® (π“¡) ®–‰¡à¡’ °“√‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß‡≈¬ ‰¡à«à“®–‡ªìπ¢Õß§π™“µ‘„¥ ª√¡—µ∂ —®®– ·∫àßÕÕ°‡ªìπ 2 √–¥—∫ §◊Õ ¿“« —®®– ·≈–Õ√‘¬ —®®– ¿“« —®®– ‡ªìπ§«“¡®√‘ß·∑â µ“¡ ¿“«–¢Õß √√æ ‘Ëßµà“ßÊ π—Èπ ∑—Èß∑’Ë‡ªìπΩÉ“¬√Ÿª∏√√¡ ·≈–π“¡∏√√¡ Õ√‘¬ —®®– §◊Õ∏√√¡∑’‡Ë ªìπ®√‘ß ”À√—∫æ√–Õ√‘¬∫ÿ§§≈‚¥¬‡©æ“– ‰¥â·°à Õ√‘¬ —® 4 ¡’ ∑ÿ°¢å ‡ªìπµâπ ‡¡◊ÕË §«“¡®√‘ß·∫àßÕÕ°‰¥âÀ≈“¬¢—πÈ µÕπ¥—ß°≈à“«¡“·≈â« ™’«µ‘ ¢Õß‡√“®÷ßÕ“®°≈à“«∂÷ß‰¥â 2 ·∫∫ §◊Õ 1. µ“¡§«“¡®√‘ß√–¥—∫ ¡¡µ‘ —®®– ´÷Ëß™“«‚≈° à«π„À≠à‡¢â“„®·≈–¬‘π¬Õ¡√—∫√Õß°—π ‡√“°Á§Õ◊ ™’«µ‘ ¡πÿ…¬å§πÀπ÷ßË ∑’‡Ë °‘¥¡“„π‚≈° ¡’§«“¡ —¡æ—π∏å‡°’¬Ë «¢âÕß°—∫∫ÿ§§≈µà“ßÊ ¡’∫¥‘ “¡“√¥“ ≠“µ‘æ’ËπâÕß ºŸâ¡’Õÿª°“√§ÿ≥Õ◊ËπÊ ‡°‘¥¡“·≈â«°Á¥”‡π‘π™’«‘µ‰ªµ“¡§√√≈Õß∑’Ë —ß§¡«“ß°”Àπ¥ °Æ‡°≥±å‰«â ¡’∑—ÈßΩÉ“¬¥’·≈–ΩÉ“¬™—Ë« ºŸâ„¥©≈“¥¬àÕ¡‡≈◊Õ°¥”‡π‘π™’«‘µ„πΩÉ“¬¥’ ∑”Àπâ“∑’Ë¢Õßµπ „π —ß§¡Õ¬à“ß¥’∑’Ë ÿ¥ ‡™àπ „π«—¬‡¬“«å »÷°…“‡≈à“‡√’¬π · «ßÀ“§«“¡√Ÿâ Õ¬Ÿà„π‚Õ«“∑§” —Ëß Õπ¢ÕßºŸâ„À≠à „π«—¬‡µ‘∫‚µ ª√–°Õ∫ —¡¡“Õ“™’æ‡ªìπÀ≈—°∞“π ¥”√ß«ß °ÿ≈„Àâ‡®√‘≠√ÿàß‡√◊Õß ª√–æƒµ‘ µπ„π§ÿ≥∏√√¡Õ—π¥’ß“¡ ∑”Àπâ“∑’Ëµà“ßÊ ¢Õßµπ„Àâ§√∫∂â«π∫√‘∫Ÿ√≥å √«¡∑—ÈßÀπâ“∑’Ë∑’ËµâÕß‡°’Ë¬« ¢âÕß°—∫ —¡æ—π∏™π∫ÿ§§≈Õ◊Ëπ ‡¡◊ËÕ‡¢â“„°≈â«—¬™√“ ‡√àß √â“ß°ÿ»≈„Àâ¡“°°«à“«—¬∏√√¡¥“Õ◊Ëπ∑’Ëºà“π¡“ ‡æ◊ËÕª√–‚¬™πå ÿ¢ „π™’«‘µπ’È ·≈– —¡ª√“¬¿æ

DOU

¡ “ ∏‘ 8 «‘ ªí π “ °— ¡ ¡— Ø ∞ “ π

2. µ“¡§«“¡®√‘ß„π√–¥—∫ª√¡—µ∂ —®®– ´÷Ëß “¡“√∂µÕ∫‰¥â‡ªìπ 2 √–¥—∫ §◊Õ √–¥—∫∑’ËÀπ÷Ëß ¬—ßµÕ∫„π∞“π– ç¡’µ—«‡√“é √–¥—∫∑’Ë Õß „π∞“π– ç‰¡à¡’·¡â·µàµ—«‡√“é √–¥—∫∑’ËÀπ÷Ëß ‡¡◊ËÕ¬—ß§‘¥¬÷¥∂◊Õ«à“¡’µ—«‡√“ „π√–¥—∫π’È§«√∑√“∫«à“ µ√“∫„¥∑’Ë‡√“¬—ß¡’°‘‡≈ πÕπ‡π◊ËÕß µ‘¥§â“ßÕ¬Ÿà„π —π¥“π µ√“∫π—Èπ ‡√“®–µâÕß‡°‘¥·≈â«µ“¬ µ“¬·≈â«‡°‘¥ ‚¥¬‰¡à¡’∑’Ë ‘Èπ ÿ¥ à«π∑’Ë®–µâÕß‡°‘¥‡ªìπÕ–‰√∫â“ß ¢÷ÈπÕ¬Ÿà°—∫º≈¢Õß°√√¡∑’Ë —Ëß ¡°√–∑”‰«â ¢≥–‡¡◊ËÕ‰¥â‡°‘¥„π·µà≈–§√—ÈßÊ ¿æ (∑’ËÕ¬Ÿà) ¿Ÿ¡‘ (∑’Ë‡°‘¥) ∑’Ë®–µâÕß‡«’¬πµ“¬‡«’¬π‡°‘¥ ”À√—∫ºŸâ¬—ß¡’°‘‡≈ ¡’Õ¬Ÿà¥â«¬°—π 31 ·Ààß ∂“π∑’Ëµ—Èß 31 ·Ààßπ’È ‡ªìπ∑’Ë∑’Ë‡√“¡’ ‘∑∏‘Ï∑”„Àâµ—«‡√“ Õÿ∫—µ‘∫—ß‡°‘¥¢÷Èπ ‚¥¬¡’ “‡Àµÿ®“° °√√¡∑’Ëµ—«‡√“‡Õß‡ªìπºŸâª√–°Õ∫ ‡ªìπªí®®—¬‡§√◊ËÕßÕÿ¥Àπÿπ π” àß‡√“‰ª¬—ß°”‡π‘¥π—ÈπÊ à«π°√√¡ ™π‘¥„¥π” àß Ÿà¿æ¿Ÿ¡‘„¥ ·≈–∑’Ëπ—ÈπÊ ¡’§«“¡‡ªìπÕ¬Ÿà ∑ÿ°¢å ÿ¢ Õ¬à“ß„¥ ®–°≈à“«„π‚Õ°“ µàÕ‰ª √–¥—∫∑’Ë Õß „π°“√µÕ∫·∫∫ª√¡—µ∂ —®®– ç‰¡à¡’µ—«‡√“é „π°“√æŸ¥√–¥—∫π’È ¢Õ¬°‡Õ“ ‘ßË ¢ÕßÀ≈“¬Ê Õ¬à“ß„π‚≈°¡“‡ªìπ‡§√◊ÕË ßÕÿª¡“‡ª√’¬∫‡∑’¬∫ ‡™àπ ∫â“π‡¡◊Õß ∂“π°àÕ √â“ß ¬“πæ“Àπ– ‘ßË ¢Õß‡§√◊ÕË ß„™âµ“à ßÊ ∑’‡Ë √“ ¡¡µ‘‡√’¬°™◊ÕË ‰«â«“à ™◊ÕË π—πÈ ™◊ÕË π’È §«“¡®√‘ß∑’·Ë ∑â ‘ßË π—πÈ Ê ª√–°Õ∫¥â«¬¢Õß∫“ßÕ¬à“ß À√◊ÕÀ≈“¬Õ¬à“ß π”¡“ª√–°Õ∫√«¡°—π‰«â À“°‡√“®—∫¢Õß‡À≈à“π’·È ¬°ÕÕ°‡ªìπ à«πÊ ‡ªìπ®”æ«°Ê ‰ª ¢Õß∑’∂Ë °Ÿ ·¬°·≈â«‡À≈à“π—πÈ ‰¡à¡ ’ ß‘Ë „¥ ∑’‡Ë √’¬°‰¥â¥ß— ™◊ÕË ∑’‡Ë √“‡√’¬°‡¡◊ÕË ¢Õß√«¡°—πÕ¬Ÿà ‡™àπ ∫â“π ‡¡◊ÕË ‡√“®—∫∫â“π·¬°ÕÕ°¥Ÿ ®–æ∫«à“ª√–°Õ∫ ¥â«¬‰¡â ‡À≈Á° ªŸπ °√–‡∫◊ÈÕß ’ œ≈œ ‰¡à¡’ ‘Ëß„¥‡√’¬°«à“ ç∫â“πé ®πÕ¬à“ß‡¥’¬« Õÿª¡“¢â“ßµâπ‡ªìπ©—π„¥ §«“¡‡ªìπ —µ«å ‡ªìπ∫ÿ§§≈¢Õß‡√“ °Á¡’≈—°…≥–‡™àπ‡¥’¬«°—π§◊Õ ™’«‘µ‡√“ ª√–°Õ∫¥â«¬ ¿“«∏√√¡ ”§—≠ 2 ª√–°“√ §◊Õ Õß§åª√–°Õ∫∑’Ë∑”„Àâ‡ªìπ√Ÿª√à“ß°“¬ (√Ÿª∏√√¡) ·≈–Õß§åª√–°Õ∫∑’Ë∑”„Àâ‡°‘¥‡ªìπΩÉ“¬®‘µ„® (π“¡∏√√¡) ‡¡◊ËÕ„¥≠“≥ªí≠≠“·°à°≈â“ æ‘®“√≥“·¬° à«πµà“ßÊ ‡À≈à“π’ÕÈ Õ° ‡¡◊ÕË π—πÈ ¬àÕ¡ “¡“√∂≈–∑‘ßÈ §”«à“ ç‡√“é ≈ß‰¥â π‘È ‡™‘ß‡¥Á¥¢“¥ ¬àÕ¡®–‡ÀÁπ·®à¡·®âß™—¥‡®π«à“ §”«à“ ç‡√“é ‡°‘¥¢÷πÈ ‡æ√“–§«“¡ª√–®«∫‡À¡“–¢Õß°“√º ¡º “π °≈¡°≈◊π°—π√–À«à“ß ‘Ëßµà“ßÊ Õ¬à“ß‰√ ·≈– ‘Ëß‡À≈à“π—Èπ‰¡à¡’§ÿ≥§à“„π°“√¬÷¥∂◊ÕÕ¬à“ß‰√ ‡¡◊ËÕ‡°‘¥ ªí≠≠“¢÷Èπ∂÷ß√–¥—∫π’È ¬àÕ¡‡ªìπ°“√¬ÿµ‘™’«‘µ¡‘„Àâ«π‡°‘¥‡«’¬πµ“¬„π∑’Ë 31 ·Ààßπ—ÈπµàÕ‰ª ®“°∑’Ë°≈à“«¡“¢â“ßµâπ ®–‡ÀÁπ‰¥â«à“„π°“√‡®√‘≠«‘ªí π“¡’Õ“√¡≥å∑’Ë ”§—≠Õ¬Ÿà 6 Õ¬à“ß ´÷ßË ‡ªìπæ◊πÈ ∞“π√Õß√—∫°“√‡®√‘≠«‘ª í π“ ·µà°Õà π∑’®Ë –‰ª»÷°…“ ‘ßË ∑’‡Ë ªìπ«‘ª í π“¿Ÿ¡‘ ¡’ ß‘Ë ”§—≠ ∫ ∑ ∑’Ë 1 § « “ ¡ √Ÿâ ‡ ∫◊È Õ ß µâ π ‡ °’Ë ¬ « °— ∫ «‘ ªí π “

DOU 15

∑’Ëπ—°»÷°…“§«√∑”§«“¡‡¢â“„®‡ªìπÕ—π¥—∫·√°°àÕπ°Á§◊Õ §«“¡‡¢â“„®„π‡√◊ËÕß¢Õß«ß®√™’«‘µ„π —ß “√«—Ø ‡æ√“–‡Àµÿ∑’Ëµ—«‡√“·≈– √√æ —µ«å∑—ÈßÀ≈“¬µà“ßµâÕß‡«’¬π«à“¬µ“¬‡°‘¥Õ¬Ÿà„π —ß “√«—Ø ‡π◊ËÕß®“°¡’°‘‡≈ °√√¡ «‘∫“° ·≈–¿æ¿Ÿ¡‘√Õß√—∫Õ¬Ÿà ∂â“µ√“∫„¥¬—ß‰¡à‰¥âªØ‘∫—µ‘∏√√¡®π°√–∑—Ëß ∫√√≈ÿ∏√√¡·≈â« °“√‡«’¬π«à“¬µ“¬‡°‘¥π’È°Á®–§ß‡ªìπ‰ªÕ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß‰¡à¡’∑’Ë ‘Èπ ÿ¥ ¥—ßπ—Èπ„π °“√»÷°…“«‘ªí π“¿Ÿ¡‘®÷ßµâÕß»÷°…“‡√◊ËÕß√“«§«“¡‡ªìπ®√‘ß¢Õß™’«‘µ„π‡√◊ËÕß‡À≈à“π’È°àÕπ À≈—ß®“°∑’Ë‰¥â»÷°…“‡√◊ËÕß√“«‡°’Ë¬«°—∫·ºπº—ß™’«‘µ„π —ß “√«—Ø·≈â« π—°»÷°…“®–¡Õß‡ÀÁπ ¿“æ„π°“√∑’Ë‡°‘¥·≈â«µ“¬ µ“¬·≈â«‡°‘¥À¡ÿπ‡«’¬π‰ª„π¿æ¿Ÿ¡‘µà“ßÊ Õ¬à“ß‰¡à√Ÿâ®—°®∫ ‘Èπ µ“¡ Õ”π“®¢Õß°√√¡ ∑’Ëµπ‰¥â°√–∑”‰«âπ—Èπ π—∫‡ªìπ«—ØØ∑ÿ°¢åÕ—π¬“«π“π‰¡à¡’«—π ‘Èπ ÿ¥ °“√°√–∑” „Àâ‡≈‘°‡°‘¥‰¡à¡’„§√∑”„Àâ°—π‰¥â µπ‡Õß®–µâÕß‡ªìπºŸâ°√–∑”„Àâµπ‡Õß ‘Ëß∑’ËµâÕß°√–∑”π—Èπ §◊Õ °“√∑”„Àâµπ‡Õß‡ªìπºŸâ¡’ªí≠≠“ ‡Õ“ªí≠≠“¡“‡ªìπª√–¥ÿ®æ“Àπ–æ“µπ‡Õß‰ª„Àâæâπ®“° °“√‡«’¬π«à“¬ µ“¬‡°‘¥ ªí≠≠“π’‡È ªìπªí≠≠“∑’√Ë æŸâ ‡‘ »…°«à“ª°µ‘ ‡ªìπªí≠≠“∑’∑Ë ”„Àâ√·Ÿâ ®âß ¿“«–ª°µ‘¢Õß√Ÿª∏√√¡ ·≈–π“¡∏√√¡∑—Èßª«ß ªí≠≠“π’È‡ªìπªí≠≠“„π√–¥—∫¿“«π“¡¬ªí≠≠“ §◊Õ √Ÿâ‡ÀÁπ∑ÿ° ‘Ëß∑ÿ°Õ¬à“ß µ“¡§«“¡‡ªìπ®√‘ß °“√√Ÿâ‡ÀÁππ’È §◊Õ ‡ÀÁπ„π‰µ√≈—°…≥å·≈–°“√√Ÿâ‡ÀÁππ’È¡’¿Ÿ¡‘¢Õß«‘ªí π“ À√◊Õ Õ“√¡≥å ∑’Ë®–‡ªìπ∞“π∑”„Àâ‡°‘¥«‘ªí π“ 6 Õ¬à“ß ´÷Ëß‡ªìπ ‘Ëß∑’Ë‡√“®–µâÕß»÷°…“‡ªìπÕ—π¥—∫µàÕ‰ª

°‘®°√√¡ À≈—ß®“°π—°»÷°…“‰¥â»÷°…“ ∫∑∑’Ë 1 §«“¡√Ÿâ‡∫◊ÈÕßµâπ‡°’Ë¬«°—∫«‘ªí π“ ®∫‚¥¬ ¡∫Ÿ√≥å·≈â« ‚ª√¥∑”·∫∫ª√–‡¡‘πµπ‡ÕßÀ≈—ß‡√’¬π∫∑∑’Ë 1 ·≈–°‘®°√√¡ „π·∫∫Ωñ°ªØ‘∫—µ‘∫∑∑’Ë 1 ·≈â«®÷ß»÷°…“∫∑∑’Ë 2 µàÕ‰ª

DOU

¡ “ ∏‘ 8 «‘ ªí π “ °— ¡ ¡— Ø ∞ “ π

∫∑∑’Ë 2

°‘‡≈

∫ ∑ ∑’Ë 2 °‘ ‡ ≈

DOU

‡π◊ÈÕÀ“∫∑∑’Ë 2

ÔÔÔÔ

°‘‡≈

ÔÔÔÔ

2.1 °‘‡≈ „π„®¡πÿ…¬å 2.2 §«“¡À¡“¬¢Õß°‘‡≈ 2.3 ª√–‡¿∑¢Õß°‘‡≈ 2.4 µ√–°Ÿ≈¢Õß°‘‡≈ 2.5 √–¥—∫¢Õß°‘‡≈ 2.6 °‘‡≈ „π°“¬µà“ßÊ 2.7 ≈—°…≥–°“√§√Õ∫ß”¢Õß°‘‡≈ 2.8 ∑ÿ°¢å‚∑…¿—¬®“°°‘‡≈

DOU

¡ “ ∏‘ 8 «‘ ªí π “ °— ¡ ¡— Ø ∞ “ π

ÔÔÔÔ

·π«§‘¥

ÔÔÔÔ

1. °‘‡≈ ‡ªìπ‡ ¡◊Õπ‡™◊ÈÕ‚√§∑’Ë∑”„Àâ„®‡»√â“À¡Õß ‡ ◊ËÕ¡‚∑√¡ ¥âÕ¬§ÿ≥¿“æ ´÷Ëß¡’ ¡“°¡“¬À≈“¬™π‘¥ ¡’™◊ËÕ‡√’¬°·µ°µà“ß°—πÕÕ°‰ª ·µà°‘‡≈ ∑’Ë‡ªìπÕ°ÿ»≈¡Ÿ≈ ¡’ 3 µ—« §◊Õ ‚≈¿– ‚∑ – ·≈– ‚¡À– 2. °‘‡≈ “¡“√∂¢¬“¬µ—«‰¥â 3 √–¥—∫ §◊Õ Õπÿ —¬°‘‡≈ ª√‘¬ÿØ∞“π°‘‡≈ ·≈–«’µ‘°¡°‘‡≈ 3. °‘‡≈ ¡’Õ¬Ÿà„π°“¬¡πÿ…¬å √«¡∂÷ß°“¬Õ◊ËπÊ ∑—Èß°“¬∑‘æ¬å °“¬√Ÿªæ√À¡ °“¬Õ√Ÿªæ√À¡ ®π∂÷ß°“¬∏√√¡µà“ßÊ ‚¥¬¡’®ÿ¥°”‡π‘¥®“°Õ«‘™™“∑’Ë¢¬“¬¡“∫—ß§—∫ ®π°√–∑—Ëß¢¬“¬µ—«‡ªìπ°‘‡≈ µà“ßÊ ·≈–°‘‡≈ π’È°Á¡’∑ÿ°¢å‚∑…¿—¬ ¬àÕ¡π” —µ«å„Àâ∑”™—Ë« ·≈–µâÕßæ≈—¥‰ª ŸàÕ∫“¬¿Ÿ¡‘

«—µ∂ÿª√– ß§å 1. ‡æ◊ËÕ„Àâπ—°»÷°…“‡¢â“„®·≈– “¡“√∂Õ∏‘∫“¬ª√–‡¿∑·≈–≈—°…≥–¢Õß°‘‡≈ ‰¥â 2. ‡æ◊ËÕ„Àâπ—°»÷°…“‡¢â“„®·≈– “¡“√∂Õ∏‘∫“¬√–¥—∫¢Õß°‘‡≈ ‰¥â 3. ‡æ◊ÕË „Àâπ°— »÷°…“‡¢â“„®·≈– “¡“√∂Õ∏‘∫“¬°‘‡≈ „πµ—« ≈—°…≥–°“√§√Õ∫ß”¢Õß°‘‡≈ ·≈–∑ÿ°¢å¿—¬¢Õß°‘‡≈ ‰¥â

∫ ∑ ∑’Ë 2 °‘ ‡ ≈

DOU

∫∑∑’Ë 2

ÔÔÔÔ

°‘‡≈

ÔÔÔÔ

‡¡◊ËÕæŸ¥∂÷ß«ß®√¢Õß™’«‘µ √√æ —µ«å ‡ªìπ∏√√¡¥“∑’Ë«à“ √√æ —µ«å∑—ÈßÀ≈“¬Õ¬Ÿà„π«—ß«π¢Õß —ß “√«—Ø ¬—ßµâÕß¡’°“√‡«’¬π«à“¬µ“¬‡°‘¥‰¡à¡’«—π®∫ ‘Èπ µ√“∫„¥∑’Ë¬—ß‰¡àÀ¡¥°‘‡≈ °‘‡≈ °Á®– §Õ¬∫—ß§—∫„Àâ∑”°√√¡ ·≈–‡¡◊ÕË ∑”°√√¡°Á¬Õà ¡∑”„Àâ‡°‘¥«‘∫“° «‘∫“°°Á®– àßº≈„Àâ‡°‘¥ ·≈–∑”°√√¡ „À¡àÊ Õ¬Ÿ√à Ë”‰ª ‡°‘¥‡ªìπ«ß®√´È”Ê ‰ª‡√◊ÕË ¬Ê ®π¬“°∑’®Ë –À“®ÿ¥®∫‰¥â µ√“∫„¥∑’ Ë √√æ —µ«å∑ß—È À≈“¬ ¬—ß‰¡à√ŸâÀπ∑“ß‡æ◊ËÕ°“√À≈ÿ¥æâπ®“° —ß “√«—Ø ™’«‘µπ’È°Á®–µâÕß‡«’¬π«πµàÕ‰ª „π°“√»÷°…“ «‘ ªí π“Õ— π ‡ªì π ‡ â π ∑“ß‡æ◊Ë Õ „Àâ ‡ ÀÁ π ·≈–‡¢â “ „®Õ¬à “ ß∂à Õ ß·∑â ∂÷ ß ¿“æ™’ «‘ µ ∑’Ë °”≈— ß ‡«’ ¬ π«à “ ¬ µ“¬‡°‘¥„π —ß “√«—Ø ®÷ß§«√∑’Ë®–»÷°…“·≈–∑”§«“¡‡¢â“„®∂÷ß¡Ÿ≈‡Àµÿ·Ààß —ß “√«—Ø §◊Õ °‘‡≈ °àÕπ„π‡∫◊ÈÕßµâπ „Àâ√Ÿâ®—°Àπâ“µ“ ¿“æ°“√∫—ß§—∫ ·≈–°“√ àßº≈«à“¡’≈—°…≥–‡ªìπ‡™àπ‰√

2.1 °‘‡≈ „π„®¡πÿ…¬å æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“ µ√— «à“ ç∏√√¡∑—ÈßÀ≈“¬¡’„®‡ªìπÀ—«Àπâ“ ¡’„®‡ªìπ„À≠à ”‡√Á®·≈â«¥â«¬„®é1 æÿ∑∏¿“…‘µ∫∑π’¬È Õà ¡¡’π¬— «à“ „®∫—≠™“°“¬„Àâ∑” ‘ßË µà“ßÊ °“√°√–∑”¢Õß∫ÿ§§≈®–¥’À√◊Õ √â“¬¢÷ÈπÕ¬Ÿà°—∫„® ∂â“„®§‘¥¥’ °“√æŸ¥·≈–°“√°√–∑”¢Õß∫ÿ§§≈¬àÕ¡¥’ß“¡·≈–‡ªìπª√–‚¬™πå‡ ¡Õ ·µà∂â“„®§‘¥√â“¬ °“√æŸ¥·≈–°“√°√–∑”¢Õß∫ÿ§§≈¬àÕ¡‡≈«√â“¬ ¡’‚∑… ¡’Õ—πµ√“¬µ“¡‰ª¥â«¬2 ‡Àµÿπ’È‡√“∑ÿ°§π§«√µâÕß„Àâ§«“¡ ”§—≠„π°“√»÷°…“§«“¡√ŸâÕ—π‡°’Ë¬«‡π◊ËÕß°—∫‡√◊ËÕß¢Õß ç„®é µ“¡∏√√¡¥“§π‡√“¡’ à«πª√–°Õ∫ ”§—≠¬‘Ëß 2 à«π ‰¥â·°à °“¬ °—∫ „® „®¡’Àπâ“∑’Ë§‘¥ ·≈â«∫ß°“√„Àâ°“¬· ¥ßæƒµ‘°√√¡µà“ßÊ ‡¡◊ËÕæ‘®“√≥“‡√“®–‡ÀÁπ«à“ √à“ß°“¬‡ªìπ ¡∫—µ‘Õ—π≈È”§à“ ¢Õß¡πÿ…¬å∑°ÿ Ê §π ‡ªìπÕÿª°√≥å„π°“√ —ßË ¡∫ÿ≠∫“√¡’ ·µà∫“ß‡«≈“¬àÕ¡¡’‚Õ°“ ÕàÕπ·Õ ‡®Á∫ªÉ«¬ ‡ ◊ËÕ¡‚∑√¡ ´Ÿ∫ºÕ¡ Õ‘¥‚√¬ À¡¥·√ß ‡»√â“À¡Õß ‰¡à ¥™◊Ëπ ∑ÿ°¢å∑√¡“π ®π°√–∑—Ëßµ“¬®“°

¢ÿ∑∑°π‘°“¬ §“∂“∏√√¡∫∑, ¡°. ‡≈à¡∑’Ë 40 ¢âÕ 11 Àπâ“ 1.

æ√–¿“«π“«‘√‘¬§ÿ≥ (‡º¥Á® ∑—µµ™’‚«), §—¡¿’√åªØ‘√Ÿª¡πÿ…¬å, °√ÿß‡∑æœ : °√“øî§Õ“√åµæ√‘Èπµ‘Èß ®”°—¥, 2545, Àπâ“ 4.

DOU

¡ “ ∏‘ 8 «‘ ªí π “ °— ¡ ¡— Ø ∞ “ π

‡æ√“–∂Ÿ°‡™◊ÈÕ‚√§√â“¬µà“ßÊ ¡“‡∫’¬¥‡∫’¬π „®¢Õß§π‡√“°Á‡™àπ°—π·¡â “¡“√∂Ωñ°Ωπæ—≤π“„Àâ ‡®√‘≠ «à“ß‰ «‰¥â ·µà∫“ß‡«≈“¬àÕ¡¡’‚Õ°“ ÕàÕπ·Õ ‡®Á∫ªÉ«¬ ‡ ◊ËÕ¡‚∑√¡ ‡»√â“À¡Õß ∑ÿ°¢å‚»° ·≈–¥âÕ¬§ÿ≥¿“æ ‡æ√“–‡™◊ÈÕ‚√§√â“¬„π„® ∑’Ë‡√’¬°«à“ ç°‘‡≈ é °‘‡≈ ‡ªìπ‚√§¢Õß„® ∑’Ë‡¡◊ËÕ‡°‘¥¢÷Èπ„π„®·≈â«∑”„Àâ„® ¢ÿàπ ¡◊¥ ¡—«À¡Õß ‡πà“„π ´÷Ëßª°µ‘ ¢Õß„®®–‰¡à¢ÿàπ ¡◊¥ ¡—« ·µàæÕ¡’°‡‘ ≈ ‡¢â“¡“Àÿ¡â „® ∑”„Àâª√– ‘∑∏‘¿“æ¢Õß„®¡—π≈¥≈ß §ÿ≥¿“æ¢Õß„®≈¥≈ß ∑”„Àâ À¡¥§«“¡™ÿà¡™◊Ëπ „®°ÁÀ¡¥§«“¡™ÿà¡™◊Ëπ‰ª πÕ°®“°„®À¡¥§«“¡™ÿà¡™◊Ëπ·≈â« ¬—ß«ÿàπ«“¬Õ’°¥â«¬ ¬‘Ëß°«à“π—Èπ ¬—ß∑”„Àâ„®°√–¥â“ß ‰¡à‡À¡“–∑’Ë®–¡“„™âß“π ‡Õ“¡“„™â§‘¥ „®¡’≈—°…≥– ¡’§ÿ≥ ¡∫—µ‘Õ¬à“ß¥’§◊Õ §‘¥ ·µàæÕ°√–¥â“ß ‡ ’¬·≈â« °Á‰¡àπÿà¡π«≈‡ ’¬·≈â« ‡Õ“¡“§‘¥Õ–‰√°Á‰¡à‰¥â§«“¡ §‘¥Õ–‰√°ÁÀ¬“∫À¡¥ „®®–¡’‚√§‡™àππ’È

µ“√“ß· ¥ßÕ“°“√¢Õß°“¬°—∫®‘µ1 ∑“ß‡ ◊ËÕ¡≈ß

∑“ß‡®√‘≠¢÷Èπ

à«π¢Õß™’«‘µ ¡’Õ“°“√

‡π◊ËÕß®“°

¡’Õ“°“√

‡π◊ËÕß®“°

°“¬

‡µ‘∫‚µ Õâ«πæ’

Õ“À“√

´Ÿ∫ºÕ¡

‚√§

®‘µ

ª≈Õ¥‚ª√àß ºàÕß„

∏√√¡–

¡◊¥¡—« ‡»√â“À¡Õß

°‘‡≈

Õ“°“√¢Õß‚√§∑“ß°“¬ ¡’ 7 Õ¬à“ß §◊Õ2 1. ‡®Á∫

2. ª«¥

3. · ∫

4. √âÕπ

5. ‡¬Áπ

6. §—π

7. ™“

1-2

æ.Õ. ªîòπ ¡ÿ∑ÿ°—πµå, æÿ∑∏»“ µ√å ¿“§ 2, °√ÿß‡∑æœ : ¡À“¡°ÿØ√“™«‘∑¬“≈—¬, 2535, Àπâ“ 186.

∫ ∑ ∑’Ë 2 °‘ ‡ ≈

DOU

Õ“°“√¢Õß‚√§∑“ß®‘µ ¡’ 3 Õ¬à“ß §◊Õ 1. À‘«

2. √âÕπ

3. ¡◊¥

Õ“°“√∑—ßÈ 3 π’È ∂â“®‘µ¡’Õ“°“√Õ¬à“ß„¥Õ¬à“ßÀπ÷ßË À√◊ÕÀ≈“¬Õ¬à“ß‡°‘¥¢÷πÈ · ¥ß«à“®‘µªÉ«¬ ‡¡◊ÕË æ‘®“√≥“„Àâ≈°÷ ´÷ßÈ ¬‘ßË ¢÷πÈ ‰ªÕ’° °Á®–‡ÀÁπ«à“°‘‡≈ ‡ªìπµâπ‡Àµÿ ‡ªìπµ—«°“√∑’™Ë «—Ë √â“¬ ∑’∫Ë ß— §—∫ ∫—≠™“„®¢ÕßºŸâ§πµ≈Õ¥∂÷ß √√æ —µ«å∑—ÈßÀ≈“¬ „Àâ§‘¥ æŸ¥ ∑” „π ‘Ëß∑’Ë‰¡à¥’ ‡ªìπ∫“ªÕ°ÿ»≈ àßº≈ „Àâ‡°‘¥∑ÿ°¢å‚∑…¿—¬µ“¡¡“‰¡à¡’®∫ ‘Èπ °≈à“«§◊Õ °‘‡≈ ‡ªìπ‡Àµÿ„Àâ∑”Õ°ÿ»≈°√√¡ ·≈–Õ°ÿ»≈ °√√¡¬àÕ¡„Àâ‡°‘¥«‘∫“° ‡ «¬∑ÿ°¢å‚∑…¿—¬ ‡«’¬π«à“¬µ“¬‡°‘¥„π¿æ¿Ÿ¡‘∑—Èßª«ß À“°§π‡√“‰¥â‡√’¬π √Ÿâ®—°‡¢â“„®°‘‡≈ ‰«â°àÕπ °ÁÕ“® “¡“√∂∑’Ë®–ªÑÕß°—πÀ√◊Õ¢®—¥°‘‡≈ „Àâ À¡¥ ‘Èπ‰ª®“°„®¢Õß‡√“∑ÿ°§π‰¥â„π∑’Ë ÿ¥ °‘‡≈ §◊Õ Õ–‰√ Õ¬Ÿà∑’Ë‰Àπ ¡’·À≈àß∑’Ë¡“Õ¬à“ß‰√ àßº≈ „Àâ‰¥â√—∫∑ÿ°¢å‚∑…¿—¬Õ¬à“ß‰√ ·≈–‡√“ “¡“√∂°”®—¥„ÀâÀ¡¥ ‘Èπ‰ª‰¥âÕ¬à“ß‰√ µ“¡·π«∑“ß·Ààß °“√»÷°…“π’È ¬àÕ¡‡°‘¥º≈¥’·≈–‡ªìπª√–‚¬™πå°—∫‡√“∑ÿ°Ê §π „π∫∑‡√’¬ππ’®È ß÷ π”‡ πÕ‡√◊ÕË ß√“«‡°’¬Ë «°—∫°‘‡≈ „Àâπ°— »÷°…“‰¥â∑√“∫‡æ◊ÕË ®–‡ªìπ·π«∑“ß „π°“√»÷°…“‡√◊ËÕß«ß®√ —ß “√«—Ø ·≈–°√–∫«π°“√¥—∫°‘‡≈ „π«‘ªí π“¿Ÿ¡‘µàÕ‰ª

2.2 §«“¡À¡“¬¢Õß ç°‘‡≈ é °‘‡≈ À¡“¬∂÷ß ∏√√¡‡ªìπ‡§√◊ËÕß‡»√â“À¡Õß ∏√√¡‡ªìπ‡§√◊ËÕß‡»√â“À¡Õß·Ààß®‘µ ∏√√¡Õ—π¬—ß®‘µ„Àâ‡»√â“À¡Õß §«“¡‡»√â“À¡Õß §«“¡‡ª√Õ–‡ªóôÕπ (·Ààß®‘µ) §«“¡≈”∫“° §«“¡‡∫’¬¥‡∫’¬π §«“¡°”®—¥ §«“¡∑”≈“¬ §«“¡‡º“ §«“¡·º¥‡º“ §«“¡∑ÿ°¢å ¿“«–∑’Ë ‡°‘¥¢÷Èπ„π„®·≈–∑”„®„Àâ‡»√â“À¡Õß ¡≈∑‘π (¢Õß„®)1 „πæ®π“πÿ°√¡ ©∫—∫√“™∫—≥±‘µ¬ ∂“π æÿ∑∏»—°√“™ 2542 · ¥ß§«“¡À¡“¬‰«â«à“ °‘‡≈ À¡“¬∂÷ß ‡§√◊ËÕß∑”„®„Àâ‡»√â“À¡Õß ‰¥â·°à ‚≈¿ ‚°√∏ À≈ß2

æ—πµ√’. À≈ß ¡∫ÿ≠, æ®π“πÿ°√¡ ¡§∏ › ‰∑¬. °√ÿß‡∑æœ : ∏√√¡ “√, 2546. Àπâ“ 194. 2 √“™∫—≥±‘µ¬ ∂“π, æ®π“πÿ°√¡ ©∫—∫√“™∫—≥±‘µ¬ ∂“π æ.». 2542. °√ÿß‡∑æœ : π“π¡’∫ÿä§ åæ—∫≈‘‡§™—Ëπ å, 2546. Àπâ“ 129.

DOU

¡ “ ∏‘ 8 «‘ ªí π “ °— ¡ ¡— Ø ∞ “ π

2.3 ª√–‡¿∑¢Õß°‘‡≈ °‘‡≈ ‡ªìπ°—≥À∏√√¡ ‡ªìπ∏√√¡ΩÉ“¬Õ°ÿ»≈ ‡ªìπ‡Àµÿ„Àâ„®‡»√â“À¡Õß ‡°‘¥∫“ªÕ°ÿ»≈ ·≈–§«“¡™—«Ë √â“¬∑—ßÈ ª«ß °‘‡≈ „π„®‡ª√’¬∫‰¥â°∫— ‡™◊ÕÈ ‚√§„π°“¬∑’¡Ë Õ’ ¬ŸÀà ≈“°À≈“¬ª√–‡¿∑ §” Õπ ∑’Ë¡’ª√“°Ø„π§—¡¿’√å∑“ßæ√–æÿ∑∏»“ π“‰¥â· ¥ßª√–‡¿∑¢Õß°‘‡≈ ‰«â¡“°¡“¬ „πª√‘‡©∑∑’Ë 7 ¡ÿ®®¬ —ß§À«‘¿“§ ·Ààß§—¡¿’√åÕ¿‘∏—¡¡—µ∂ —ß§À– ‰¥âª√–¡«≈ √ÿªÀ¡«¥∏√√¡·ÀàßÕ°ÿ»≈‰«â 9 À¡«¥ 55 ª√–‡¿∑ §◊Õ 1) Õ“ «– 4 2) ‚Õ¶– 4 4) §—π∂– 4 5) Õÿª“∑“π 4 7) Õπÿ —¬ 7 8) —ß‚¬™πå 12 ·µà≈–À¡«¥¡’√“¬≈–‡Õ’¬¥¥—ßπ’È2

3) ‚¬§– 4 6) π’«√≥– 6 9) °‘‡≈ 101

1) Õ“ «– §◊Õ °‘‡≈ ´÷ßË À¡—°¥ÕßÕ¬Ÿ„à π°√–· ®‘µ ∑”„Àâ«Ø— Ø–∑ÿ°¢å∑¬’Ë “«π“π‰¡à¡°’ ”Àπ¥ ‡®√‘≠√ÿàß‡√◊Õß‰¡à¡’∑’Ë ‘Èπ ÿ¥ ¡’ 4 Õ¬à“ß §◊Õ 1. °“¡“ «– µ‘¥„®· «ßÀ“°“¡§ÿ≥∑—Èß 5 §◊Õ √Ÿª ‡ ’¬ß °≈‘Ëπ √ ·≈–°“√ —¡º— 2. ¿«“ «– ™Õ∫„®¬‘π¥’„πÕ—µ¿“æ¢Õßµπ ™Õ∫„®Õ¬“°‰¥â„π√Ÿª¿æ Õ√Ÿª¿æ 3. ∑‘Ø∞“ «– ‡ÀÁπº‘¥®“°§«“¡‡ªìπ®√‘ß ·≈–µ‘¥„®„π§«“¡‡ÀÁπº‘¥π—Èπ 4. Õ«‘™™“ «– ®¡Õ¬Ÿ„à π§«“¡‰¡à√‡Ÿâ Àµÿº≈µ“¡§«“¡‡ªìπ®√‘ß ®÷ß‰¥â‚≈¿ ‚°√∏ À≈ß 2) ‚Õ¶– §◊Õ °‘‡≈ ∑’‡Ë ªìπ‡À¡◊ÕπÀâ«ßπÈ” ∑à«¡∑—∫ —µ«å∑ß—È À≈“¬„Àâ®¡≈ß„π«—Ø ß “√ ®π∂÷ß Õ∫“¬¿Ÿ¡‘ ‚¥¬‰¡à„Àâ‚Õ°“ ‚º≈à¢÷Èπæâπ®“°«—Ø ß “√ ¡’ 4 Õ¬à“ß §◊Õ 1. °“‚¡¶– Àâ«ß·Ààß°“¡ æ“„Àâ —µ«å®¡Õ¬Ÿà„π°“¡§ÿ≥∑—Èß 5 2. ¿‚«¶– Àâ«ß·Ààß¿æ æ“„Àâ —µ«å®¡Õ¬Ÿà„π§«“¡¬‘π¥’µàÕÕ—µ¿“æ¢Õßµπ 3. ∑‘Ø‚∞¶– Àâ«ß·Ààß§«“¡‡ÀÁπº‘¥ æ“„Àâ —µ«å®¡Õ¬Ÿà„π§«“¡‡ÀÁπº‘¥ 4. Õ«‘™‚™¶– Àâ«ß·Ààß§«“¡À≈ß æ“„Àâ —µ«å≈ÿà¡À≈ß®¡Õ¬Ÿà„π§«“¡‰¡à√Ÿâ 1

¡Ÿ≈π‘∏‘ —∑∏—¡¡‚™µ‘°–, §Ÿà¡◊Õ°“√»÷°…“À≈—° Ÿµ√®ŸÃÕ“¿‘∏√√¡‘°–‚∑. °√ÿß‡∑æœ : ∑‘æ¬å«‘ ÿ∑∏‘Ï, 2540 Àπâ“ 49.

æ√–§—π∏ “√“¿‘«ß»å ·ª≈. Õ¿‘∏¡— ¡—µ∂ —ß§À– ·≈–ª√¡—µ∂∑’ªπ’. °√ÿß‡∑æœ : À®°. ‰∑¬√“¬«—π°“√æ‘¡æå, 2546

Àπâ“ 78.

∫ ∑ ∑’Ë 2 °‘ ‡ ≈

DOU

3) ‚¬§– §◊Õ ‡§√◊ËÕßª√–°Õ∫‡À≈à“ —µ«å‡¢â“„π«—ØØ– ‰¡à„ÀâÀ≈ÿ¥æâπ‰ª‰¥â ¡’ 4 Õ¬à“ß §◊Õ 1. °“¡‚¬§– µ√÷ß„Àâµ‘¥Õ¬Ÿà°—∫°“¡§ÿ≥ 2. ¿«‚¬§– µ√÷ß„Àâµ‘¥Õ¬Ÿà°—∫§«“¡¬‘π¥’„πÕ—µ¿“æ¢Õßµπ 3. ∑‘Ø∞‘‚¬§– µ√÷ß„Àâµ‘¥Õ¬Ÿà°—∫§«“¡‡ÀÁπº‘¥®“°§«“¡‡ªìπ®√‘ß¢Õß ¿“«∏√√¡ 4. Õ«‘™™“‚¬§– µ√÷ß„Àâµ‘¥Õ¬Ÿà°—∫§«“¡À≈ß ‡æ√“–‰¡à√Ÿâ‡Àµÿº≈µ“¡§«“¡‡ªìπ®√‘ß 4) §—π∂– §◊Õ ‡§√◊ËÕß√âÕ¬√—¥ ºŸ°¡—¥∑”„Àâ‡ªìπª¡ À√◊Õ‡ªìπÀà«ß∑’Ë√âÕ¬√—¥„π√–À«à“ß®ÿµ‘ °—∫ªØ‘ π∏‘ ·≈–ªØ‘ π∏‘°—∫®ÿµ‘µ‘¥µàÕ°—π‰ª‡√◊ËÕ¬Ê ‰¡à„Àâæâπ«—ØØ–∑ÿ°¢å‰ª‰¥â ¡’ 4 Õ¬à“ß 1. Õ¿‘™¨“°“¬§—π∂– ºŸ°¡—¥Õ¬Ÿà°—∫§«“¡¬‘π¥’ ™Õ∫„® Õ¬“°‰¥â 2. æ¬“∫“∑°“¬§—π∂– ºŸ°¡—¥Õ¬Ÿà°—∫§«“¡‚°√∏ §‘¥ªÕß√â“¬ 3. ’≈—ææµª√“¡“ °“¬§—π∂– ºŸ°¡—¥Õ¬Ÿà„π§«“¡™Õ∫„®„π°“√ªØ‘∫—µ‘∑’Ëº‘¥ 4. Õ‘∑—ß —®®“¿‘π‘‡« °“¬§—π∂– ºŸ°¡—¥Õ¬Ÿà„π§«“¡™Õ∫„®„π°“√ªØ‘∫—µ‘∑’Ëº‘¥ ·µà«à“√ÿπ·√ß¡—Ëπ§ß·πà«·πà°«à“¢âÕ 3 ‰¡à “¡“√∂·°â¡“„π∑“ß∑’Ë™Õ∫‰¥â 5) Õÿª“∑“π §◊Õ ‡§√◊ÕË ß¬÷¥¡—πË „πÕ“√¡≥å ∑”„Àâ¬¥÷ ¡—πË „πÕ“√¡≥å¢ÕßµπÊ ‰¡à¬Õ¡ª≈àÕ¬ ¡’ 4 Õ¬à“ß §◊Õ 1. °“¡ÿª“∑“π §«“¡¬÷¥¡—Ëπ„π«—µ∂ÿ°“¡∑—Èß 6 ¡’ √Ÿª“√¡≥å ‡ªìπµâπ 2. ∑‘Øüÿª“∑“π §«“¡¬÷¥¡—Ëπ„π°“√‡ÀÁπº‘¥ ¡’ π‘¬µ¡‘®©“∑‘Ø∞‘ 3 ·≈– ∑‘Ø∞‘ 62 3. ’≈—ææµÿª“∑“π §«“¡¬÷¥¡—Ëπ„π°“√ªØ‘∫—µ‘∑’Ëº‘¥ ∫“ß∑’‡√’¬°«à“ ’≈—ææµ∑‘Ø∞‘ 4. Õ—µµ«“∑ÿª“∑“π §«“¡¬÷¥¡—Ëπ„π¢—π∏å 5 «à“‡ªìπµ—«‡ªìπµπ ‰¥â·°à —°°“¬∑‘Ø∞‘ 6) π’«√≥– §◊Õ ∏√√¡∑’‡Ë ªìπ‡§√◊ÕË ßÀâ“¡À√◊Õ°—πÈ §«“¡¥’ ‰¡à„Àâ°»ÿ ≈∏√√¡µà“ßÊ ‡°‘¥ ·≈– ∑”„Àâ°ÿ»≈∫“ßÕ¬à“ß ‡™àπ ¨“π∑’Ë‡°‘¥Õ¬Ÿà·≈â« ∑”„Àâ‡ ◊ËÕ¡ ‘Èπ‰ª ¡’ 6 Õ¬à“ß §◊Õ 1. °“¡©—π∑π‘«√≥å ¢—¥¢«“ß‰«â‡æ√“–™Õ∫„®Õ¬“°‰¥â„π°“¡§ÿ≥Õ“√¡≥å 2. æ¬“∫“∑π‘«√≥å ¢—¥¢«“ß‰«â‡æ√“–§«“¡‰¡à™Õ∫„®„πÕ“√¡≥å 3. ∂’π¡‘∑∏π‘«√≥å ¢—¥¢«“ß‰«â‡æ√“–§«“¡À¥ÀŸà∑âÕ∂Õ¬„πÕ“√¡≥å 4. Õÿ∑∏—®®°ÿ°°ÿ®®π‘«√≥å ¢—¥¢«“ß‰«â‡æ√“–§‘¥øÿÑß´à“π √”§“≠„®

DOU

¡ “ ∏‘ 8 «‘ ªí π “ °— ¡ ¡— Ø ∞ “ π

5. «‘®‘°‘®©“π‘«√≥å ¢—¥¢«“ß‰«â‡æ√“–§«“¡≈—ß‡≈ ß —¬ 6. Õ«‘™™“π‘«√≥å ¢—¥¢«“ß‰«â‡æ√“–§«“¡‰¡à√Ÿâ 7) Õπÿ —¬ §◊Õ °‘‡≈ ∑’ËπÕπ‡π◊ËÕßÕ¬Ÿà„π¢—π∏ —π¥“π¢Õß —µ«å∑—ÈßÀ≈“¬ ¡’ 7 Õ¬à“ß §◊Õ 1. °“¡√“§“πÿ —¬ —π¥“π∑’Ë™Õ∫„®„π°“¡§ÿ≥Õ“√¡≥å 2. ¿«√“§“πÿ ¬— —π¥“π∑’™Ë Õ∫„®„πÕ—µ¿“æ¢Õßµπ·≈–™Õ∫„®„π√Ÿª¿æ Õ√Ÿª¿æ 3. ªØ‘¶“πÿ —¬ —π¥“π∑’Ë‚°√∏‡§◊Õß ‰¡à™Õ∫„®„πÕ“√¡≥å 4. ¡“π“πÿ —¬ —π¥“π∑’Ë∑–πßµπ ∂◊Õµ—« ‰¡à¬Õ¡≈ß„Àâ·°à„§√ 5. ∑‘Ø∞“πÿ —¬ —π¥“π∑’Ë¡’§«“¡‡ÀÁπº‘¥ 6. «‘®‘°‘®©“πÿ —¬ —π¥“π∑’Ë¡’≈—ß‡≈·≈– ß —¬‰¡à·πà„® 7. Õ«‘™™“πÿ —¬ —π¥“π∑’Ë¡’§«“¡≈ÿà¡À≈ß¡—«‡¡“ ‰¡à√Ÿâ‡Àµÿº≈µ“¡§«“¡‡ªìπ®√‘ß 8) —ß‚¬™πå §◊Õ ‡§√◊ËÕßºŸ° —µ«å∑—ÈßÀ≈“¬‰¡à„ÀâÕÕ°‰ª®“°«—Ø∑ÿ°¢å‰¥â ¡’ 10 ª√–°“√ ®”·π°µ“¡„πæ√– Ÿµ√ §◊Õ 1. °“¡√“§ —ß‚¬™πå ∏√√¡™“µ‘∑’ËºŸ° —µ«å‰«â‚¥¬Õ“°“√∑’Ëµ‘¥Õ¬Ÿà„π°“¡§ÿ≥Õ“√¡≥å 2. √Ÿª√“§ —ß‚¬™πå ∏√√¡™“µ‘∑º’Ë °Ÿ —µ«å‰«â‚¥¬Õ“°“√∑’µË ¥‘ Õ¬Ÿ„à π√Ÿª¿æÀ√◊Õ√Ÿª¨“π 3. Õ√Ÿª√“§ —ß‚¬™πå ∏√√¡™“µ‘∑’ËºŸ° —µ«å‰«â‚¥¬Õ“°“√∑’Ëµ‘¥Õ¬Ÿà„πÕ√Ÿª¿æÀ√◊Õ Õ√Ÿª¨“π 4. ªØ‘¶ —ß‚¬™πå ∏√√¡™“µ‘∑’ËºŸ° —µ«å‰«â‚¥¬Õ“°“√∑’Ë‚°√∏ 5. ¡“π —ß‚¬™πå ∏√√¡™“µ‘∑’ËºŸ° —µ«å‰«â‚¥¬Õ“°“√∑’Ë‡¬àÕÀ¬‘Ëß∂◊Õµ—« 6. ∑‘Ø∞‘ —ß‚¬™πå ∏√√¡™“µ‘∑’ËºŸ° —µ«å‰«â‚¥¬Õ“°“√∑’Ë¡’§«“¡‡ÀÁπº‘¥ 7. ’≈—ææµª√“¡“ —ß‚¬™πå ∏√√¡™“µ‘∑’ËºŸ° —µ«å‰«â‚¥¬Õ“°“√∑’ËªØ‘∫—µ‘º‘¥ 8. «‘®‘°‘®©“ —ß‚¬™πå ∏√√¡™“µ‘∑’ËºŸ° —µ«å‰«â‚¥¬Õ“°“√∑’Ë ß —¬≈—ß‡≈„®„π ‘Ëß∑’Ë §«√‡™◊ËÕ 9. Õÿ∑∏—®® —ß‚¬™πå ∏√√¡™“µ‘∑’ËºŸ° —µ«å‰«â‚¥¬Õ“°“√∑’ËøÿÑß´à“π 10. Õ«‘™™“ —ß‚¬™πå ∏√√¡™“µ‘∑º’Ë °Ÿ —µ«å‰«â‚¥¬Õ“°“√∑’ÀË ≈ß‚ßà‰¡à√µŸâ “¡§«“¡‡ªìπ®√‘ß

∫ ∑ ∑’Ë 2 °‘ ‡ ≈

DOU

®”·π°µ“¡„πæ√–Õ¿‘∏√√¡ §◊Õ 1. °“¡√“§ —ß‚¬™πå ∏√√¡™“µ‘∑’ËºŸ° —µ«å‰«â‚¥¬Õ“°“√∑’Ëµ‘¥Õ¬Ÿà„π°“¡§ÿ≥Õ“√¡≥å 2. ¿«√“§ —ß‚¬™πå ∏√√¡™“µ‘∑º’Ë °Ÿ —µ«å‰«â‚¥¬Õ“°“√∑’µË ¥‘ Õ¬Ÿ„à π√Ÿª¿æ Õ√Ÿª¿æ À√◊Õ √Ÿª¨“π Õ√Ÿª¨“π 3. ªØ‘¶ —ß‚¬™πå ∏√√¡™“µ‘∑’ËºŸ° —µ«å‰«â‚¥¬Õ“°“√∑’Ë‚°√∏ 4. ¡“π —ß‚¬™πå ∏√√¡™“µ‘∑’ËºŸ° —µ«å‰«â‚¥¬Õ“°“√∑’Ë‡¬àÕÀ¬‘Ëß∂◊Õµ—« 5. ∑‘Ø∞‘ —ß‚¬™πå ∏√√¡™“µ‘∑’ËºŸ° —µ«å‰«â‚¥¬Õ“°“√∑’Ë¡’§«“¡‡ÀÁπº‘¥ 6. ’≈—ææµª√“¡“ —ß‚¬™πå ∏√√¡™“µ‘∑’ËºŸ° —µ«å‰«â‚¥¬Õ“°“√∑’ËªØ‘∫—µ‘º‘¥ 7. «‘®°‘ ®‘ ©“ —ß‚¬™πå∏√√¡™“µ‘∑º’Ë °Ÿ —µ«å‰«â‚¥¬Õ“°“√∑’ Ë ß —¬≈—ß‡≈„®„π ‘ßË ∑’§Ë «√‡™◊ÕË 8. Õ‘ “ —ß‚¬™πå ∏√√¡™“µ‘∑’ËºŸ° —µ«å‰«â‚¥¬Õ“°“√∑’ËÕ‘ “„π§ÿ≥ß“¡§«“¡¥’¢Õß ºŸâÕ◊Ëπ 9. ¡—®©√‘¬ —ß‚¬™πå ∏√√¡™“µ‘∑’ËºŸ° —µ«å‰«â‚¥¬Õ“°“√∑’Ëµ√–Àπ’ËÀ«ß·Àπ„π ¡∫—µ‘ À√◊Õ§ÿ≥§«“¡¥’¢Õßµπ 10. Õ«‘™™“ —ß‚¬™πå ∏√√¡™“µ‘∑º’Ë °Ÿ —µ«å‰«â‚¥¬Õ“°“√∑’ÀË ≈ß‚ßà‰¡à√µŸâ “¡§«“¡‡ªìπ®√‘ß 9) °‘‡≈ §◊Õ ∏√√¡∑’Ë∑”„Àâ‡»√â“À¡Õß À√◊Õ‡√à“√âÕπ ¡’ 10 Õ¬à“ß §◊Õ 1. ‚≈¿°‘‡≈ ‡»√â“À¡Õß·≈–‡√à“√âÕπ‡æ√“–¬‘π¥’™Õ∫„®„πÕ“√¡≥å 6 2. ‚∑ °‘‡≈ ‡»√â“À¡Õß·≈–‡√à“√âÕπ‡æ√“–‰¡à™Õ∫„πÕ“√¡≥å 6 3. ‚¡À°‘‡≈ ‡»√â“À¡Õß·≈–‡√à“√âÕπ‡æ√“–§«“¡¡—«‡¡“≈ÿà¡À≈ß ‰¡à√Ÿâ ÷°µ—« 4. ¡“π°‘‡≈ ‡»√â“À¡Õß·≈–‡√à“√âÕπ‡æ√“–§«“¡∑–πßµπ∂◊Õµ—« 5. ∑‘Ø∞‘°‘‡≈ ‡»√â“À¡Õß·≈–‡√à“√âÕπ‡æ√“–§«“¡‡ÀÁπº‘¥®“°§«“¡‡ªìπ®√‘ß 6. «‘®‘°‘®©“°‘‡≈ ‡»√â“À¡Õß·≈–‡√à“√âÕπ‡æ√“–§«“¡≈—ß‡≈ ß —¬ 7. ∂’π°‘‡≈ ‡»√â“À¡Õß·≈–‡√à“√âÕπ‡æ√“–À¥ÀŸà∑âÕ∂Õ¬®“°§«“¡‡æ’¬√ 8. Õÿ∑∏—®®°‘‡≈ ‡»√â“À¡Õß·≈–‡√à“√âÕπ‡æ√“–‡°‘¥øÿÑß´à“π‰ª„πÕ“√¡≥åµà“ßÊ 9. ÕÀ‘√‘°°‘‡≈ ‡»√â“À¡Õß·≈–‡√à“√âÕπ‡æ√“–‰¡à≈–Õ“¬„π°“√°√–∑”∫“ª 10. Õ‚πµµ—ªª°‘‡≈ ‡»√â“À¡Õß·≈–‡√à“√âÕπ‡æ√“–‰¡à‡°√ß°≈—«º≈¢Õß°“√∑”∫“ª 26

DOU

¡ “ ∏‘ 8 «‘ ªí π “ °— ¡ ¡— Ø ∞ “ π

πÕ°®“°π’È æ√–Õ√√∂°∂“®“√¬å ‰¥âÕ∏‘∫“¬¢¬“¬· ¥ß®”π«π°‘‡≈ ∑’Ë¡’¡“°¡“¬‰«â«à“ çÕπ÷Ë ß ‡æ√“–æ√–ºŸâ ¡’ æ √–¿“§‡®â “ æ√–Õß§å π—È π ‰¥â ∑ √ßÀ— ° °‘ ‡ ≈ ‡§√◊Ë Õ ß‡√à “ √â Õ π °√–«π°√–«“¬∑ÿ°Õ¬à“ß µ—Èß· πÕ¬à“ß ¡’ª√–‡¿∑ §◊Õ ‚≈¿– ‚∑ – ‚¡À– «‘ª√’µ¡π ‘°“√ ÕÀ‘√‘°– Õ‚πµµ—ªª– ‚°∏– Õÿªπ“À– ¡—°¢– ª≈“ – Õ‘ “ ¡—®©√‘¬– ¡“¬“ “‡∂¬¬– ∂—¡¿– “√—¡¿– ¡“π– Õµ‘¡“π– ¡∑– ª¡“∑– µ—≥À“ Õ«‘™™“, Õ°ÿ»≈¡Ÿ≈ 3 ∑ÿ®√‘µ 3 —ß°‘‡≈ 3 ¡≈∑‘π 3 «‘ ¡– 3 —≠≠“ 3 «‘µ° 3 ªªí≠®– 3 «‘ª√‘‡¬ – 4 Õ“ «– 4 §—≥∞– 4 ‚Õ¶– 4 ‚¬§– 4 Õ§µ‘ 4 µ—≥Àÿª“∑“π 4 ‡®‚µ¢’≈– 5 «‘π‘æ—π∏– 5 π’«√≥å 5 Õ¿‘π—π∑π– 5 «‘«“∑¡Ÿ≈ 6 µ—≥À“°“¬ 6 Õπÿ —¬ 7 ¡‘®©—µµ– 8 µ—≥À“¡Ÿ≈°– 9 Õ°ÿ»≈°√√¡∫∂ 10 ∑‘Ø∞‘ 62 ·≈–µ—≥À“«‘ª√‘µ 108 À√◊Õ ‚¥¬¬àÕ‰¥â∑√ßÀ—°¡“√ 5 §◊Õ °‘‡≈ ¡“√ ¢—π∏¡“√ Õ¿‘ —ß¢“√¡“√ ¡—®®ÿ¡“√ ·≈–‡∑«∫ÿµ√¡“√é1 °‘‡≈ µà“ßÊ ¥—ß¬°¡“· ¥ß‰«â¢â“ßµâπ ‡¡◊ËÕæ‘®“√≥“‡√“®–‡ÀÁπ‰¥â«à“ §” Õπ‡√◊ËÕß°‘‡≈ ∑’Ë ª√“°ØÕ¬Ÿà„πæ√–æÿ∑∏»“ π“ ¡’¡“°¡“¬À≈“¬ª√–‡¿∑ ·≈–¬—ß®—¥·∫àßÕÕ°‡ªìπ°≈ÿà¡‰«â„πÀ≈“¬ ≈—°…≥–µà“ßÊ °—π‰ª ´÷Ëß„πæ√–‰µ√ªîÆ°‰¡à‰¥â°≈à“«∂÷ß “‡Àµÿ∑’Ë∑”„Àâ¡’°‘‡≈ ª√“°ØÕ¬Ÿà¡“°¡“¬ ·µà„π¿“§ªØ‘∫—µ‘‰¥â°≈à“«∂÷ß “‡Àµÿ∑’Ë°‘‡≈ π’Èª√“°Ø√Ÿª·∫∫µà“ßÊ ¡“°¡“¬¥—ß∑’Ë®–°≈à“«µàÕ‰ª

2.4 µ√–°Ÿ≈¢Õß°‘‡≈ πÕ°‡Àπ◊Õ®“°°‘‡≈ ∑’Ëª√“°Ø™◊ËÕµà“ßÊ °—π·≈â« „π∑“ßæ√–æÿ∑∏»“ π“ ¬—ß √ÿªª√–‡¿∑ ¢Õß°‘‡≈ ‚¥¬®—¥·∫àßÕÕ°‡ªìπ 3 µ√–°Ÿ≈„À≠àÊ µ“¡≈—°…≥–Õ“°“√ª√“°Ø‰ª„π∑”πÕß ‡¥’¬«°—π¢Õß°‘‡≈ ‡À≈à“π—Èπ °‘‡≈ ∑—Èß 3 µ√–°Ÿ≈ ‰¥â·°à ‚≈¿– ‚∑ – ‚¡À– À√◊Õ‡√’¬°«à“ Õ°ÿ»≈¡Ÿ≈ 3 ¥—ß∑’Ëæ√–ºŸâ¡’æ√–¿“§µ√— ‰«â«à“ ç¥Ÿ°àÕπ¿‘°…ÿ∑—ÈßÀ≈“¬... ‚≈¿–‡ªìπÕ°ÿ»≈¡Ÿ≈ 1 ‚∑ –‡ªìπ Õ°ÿ»≈¡Ÿ≈ 1 ‚¡À–‡ªìπÕ°ÿ»≈¡Ÿ≈ 1é2 °‘‡≈ ·µà≈–µ√–°Ÿ≈¡’≈—°…≥–·µ°µà“ß°—πÕÕ°‰ª §◊Õ 1. ≈—°…≥–¢Õß°‘‡≈ µ√–°Ÿ≈‚≈¿– °‘‡≈ ®”æ«°‚≈¿– ‰¥â·°à °‘‡≈ ®”æ«°∑’Ë∑”„Àâ®‘µÀ‘« Õ¬“°‰¥â Õ¬“°°Õ∫‚°¬‡Õ“¡“ ‡ªìπ¢Õßµ—« Õ¬“°À«ß·Àπ Õ¬“° – ¡‡Õ“‰«â „πæ√–Õ¿‘∏√√¡ªîÆ° ∏√√¡ —ß§≥’ª°√≥å · ¥ß ≈—°…≥–¢Õß‚≈¿–‰«â¥—ßπ’È 1

«‘π—¬ªîÆ° ¡À“«‘¿—ß§å, ¡°. ‡≈à¡∑’Ë 1 Àπâ“ 208.

¢ÿ∑∑°π‘°“¬ Õ‘µ‘«ÿµµ°–, ¡°. ‡≈à¡∑’Ë 45 ¢âÕ 228 Àπâ“ 338.

∫ ∑ ∑’Ë 2 °‘ ‡ ≈

DOU

ç§«“¡°”Àπ—¥ §«“¡°”Àπ—¥π—° §«“¡§≈âÕ¬µ“¡Õ“√¡≥å §«“¡¬‘π¥’ §«“¡‡æ≈‘¥‡æ≈‘π §«“¡°”Àπ—¥¥â«¬Õ”π“®§«“¡‡æ≈‘¥‡æ≈‘π §«“¡°”Àπ—¥ π—°·Ààß®‘µ §«“¡Õ¬“° §«“¡ ¬∫ §«“¡À¡°¡ÿàπ §«“¡„§√à §«“¡√—°„§√à §«“¡¢âÕßÕ¬Ÿà §«“¡®¡Õ¬Ÿà ∏√√¡™“µ‘ºŸâ§√à“‰ª ∏√√¡™“µ‘ºŸâÀ≈Õ°≈«ß ∏√√¡™“µ‘ºŸâ¬—ß —µ«å„Àâ‡°‘¥ ∏√√¡™“µ‘ºŸâ¬—ß —µ«å„Àâ‡°‘¥æ√âÕ¡ ∏√√¡™“µ‘Õ—π√âÕ¬√—¥ ∏√√¡™“µ‘Õ—π¡’¢à“¬ ∏√√¡™“µ‘Õ—π°”´“∫„® ∏√√¡™“µ‘Õ—π´à“π‰ª ∏√√¡™“µ‘‡À¡◊Õπ‡ âπ¥â“¬ ∏√√¡™“µ‘ Õ— π ·ºà ‰ ª ∏√√¡™“µ‘ ºŸâ ª √–¡«≈¡“ ∏√√¡™“µ‘ ‡ ªì π ‡æ◊Ë Õ π Õß ª≥‘∏“π∏√√¡™“µ‘ºŸâπ”‰ª Ÿà¿æ µ—≥À“‡À¡◊ÕπªÉ“ µ—≥À“‡À¡◊Õπ¥ß §«“¡‡°’Ë¬«¢âÕß §«“¡‡¬◊ËÕ„¬ §«“¡Àà«ß„¬ §«“¡ºŸ°æ—π °“√À«—ß °‘√‘¬“∑’ËÀ«—ß §«“¡À«—ß §«“¡À«—ß√Ÿª §«“¡À«— ß ‡ ’ ¬ ß §«“¡À«— ß °≈‘Ë π §«“¡À«— ß √ §«“¡À«— ß ‚ºØ∞— æ æ– §«“¡À«—ß≈“¿ §«“¡À«—ß∑√—æ¬å §«“¡À«—ß∫ÿµ√ §«“¡À«—ß™’«‘µ ∏√√¡™“µ‘ºŸâ°√–´‘∫ ∏√√¡™“µ‘ºŸâ°√–´‘∫∑—Ë« ∏√√¡™“µ‘ºŸâ°√–´‘∫¬‘Ëß °“√°√–´‘∫ °‘√‘¬“∑’Ë°√–´‘∫ §«“¡°√–´‘∫ °“√≈–‚¡∫ °‘√‘¬“∑’Ë≈–‚¡∫ §«“¡≈–‚¡∫ ∏√√¡™“µ‘ ‡ ªì π ‡Àµÿ ´ ¡´“π‰ª §«“¡„§√à „ πÕ“√¡≥å ¥’ Ê §«“¡°”Àπ—¥„π∞“π–Õ—π‰¡à§«√ §«“¡‚≈¿‡°‘π¢π“¥ §«“¡µ‘ ¥ „® °‘ √‘ ¬ “∑’Ë µ‘ ¥ „® §«“¡ª√“√∂π“ §«“¡°√–À¬‘Ë ¡ „® §«“¡ª√“√∂π“π—° °“¡µ—≥À“ ¿«µ—≥À“ «‘¿«µ—≥À“ µ—≥À“„π√Ÿª¿æ µ—≥À“„πÕ√Ÿª¿æ µ—≥À“„ππ‘‚√∏ (§◊Õ√“§–∑’Ë À√§µ ¥â«¬Õÿ®‡©∑∑‘Ø∞‘) √Ÿªµ—≥À“ —∑∑µ—≥À“ §—π∏µ—≥À“ √ µ—≥À“ ‚ºØ∞—ææµ—≥À“ ∏—¡¡µ—≥À“ ‚Õ¶– ‚¬§– §—π∂– Õÿª“∑“π Õ“«√≥å π‘«√≥å‡§√◊ËÕßªî¥∫—ß ‡§√◊ËÕßºŸ° Õÿª°‘‡≈ Õπÿ —¬ ª√‘¬ÿØ∞“π µ—≥À“‡À¡◊Õπ‡∂“«—≈¬å §«“¡ª√“√∂π“«—µ∂ÿ Õ¬à“ßµà“ßÊ √“°‡ßà“·Ààß∑ÿ°¢å ‡Àµÿ·Ààß∑ÿ°¢å ·¥π‡°‘¥·Ààß∑ÿ°¢å ∫à«ß·Ààß¡“√ ‡∫Á¥·Ààß¡“√ ·¥π·Ààß¡“√ µ—≥À“‡À¡◊Õπ·¡àπÈ” µ—≥À“ ‡À¡◊Õπ¢à“¬ µ—≥À“‡À¡◊Õπ‡™◊Õ°ºŸ° µ—≥À“‡À¡◊Õπ ¡ÿ∑√ Õ¿‘™¨“ Õ°ÿ»≈¡Ÿ≈ §◊Õ‚≈¿– Õ—π„¥ π’È‡√’¬°«à“ ‚≈¿–é1 1

Õ¿‘∏√√¡ªîÆ° ∏√√¡ —ß§≥’, ¡°. ‡≈à¡∑’Ë 76 ¢âÕ 691 Àπâ“ 384-385.

DOU

¡ “ ∏‘ 8 «‘ ªí π “ °— ¡ ¡— Ø ∞ “ π

§«“¡‚≈¿π’È‚¥¬ª°µ‘¡’≈—°…≥–1 §◊Õ ≈–‚¡∫‚≈¿¡“° Õ¬“°‰¥â ‘Ëß¢Õß¢ÕßºŸâÕ◊Ëπ ¡“‡ªìπ ¢Õßµπ‚¥¬∑“ß∑ÿ®√‘µ ¡’§«“¡À‘«®—¥∑“ß®‘µ‡ªìπ≈—°…≥– ºŸâ∑’Ë∂Ÿ°‚≈¿–§√Õ∫ß” ·¡â®–‡ªìπ§π¡—Ëß¡’ Õ¬Ÿà¥’°‘π¥’ ¡∫Ÿ√≥å¥â«¬ªí®®—¬ 4 ·≈–‡§√◊ËÕßÕ”π«¬§«“¡ ÿ¢∑“ß°“¬∑ÿ°ª√–°“√ ·µà∂â“®‘µ¬—ß¡’ ‚≈¿–Õ¬Ÿà °Á¬—ß√Ÿâ ÷°«à“À‘« ‰¡à√Ÿâ®—°Õ‘Ë¡ ‰¡à√Ÿâ®—°æÕ ‰¡à√Ÿâ®—°‡µÁ¡ ∑à“π‡ª√’¬∫‡À¡◊Õπ‰ø‰¡à√Ÿâ®—°æÕ¥â«¬ ‡™◊ÈÕ¡À“ ¡ÿ∑√‰¡à√Ÿâ®—°‡µÁ¡¥â«¬πÈ”©—π„¥ §π‚≈¿ ‰¡à√Ÿâ®—°Õ‘Ë¡ - æÕ - ‡µÁ¡ ¥â«¬ªí®®—¬ ©—ππ—Èπ §π∑’Ë¡’§«“¡Õ¬“° ∂â“‰¡à‡°‘π¢Õ∫‡¢µ ®π∂÷ß¢÷Èπ· «ßÀ“„π∑“ß∑ÿ®√‘µ°Á‰¡àª√“°Ø«à“ ¡’‚∑…°≈—∫‡ªìπª√–‚¬™πå„π°“√µ—Èßµ—« ‡¢¬‘∫∞“π–„Àâ¥’¢÷Èπ‚¥¬≈”¥—∫ ·µà∂â“Õ¬“°‡°‘π¢Õ∫‡¢µ °Á®–∑”„Àâ· «ßÀ“„π∑“ß∑ÿ®√‘µ §«“¡Õ¬“°¡’À≈“¬√–¥—∫ µ—ßÈ ·µà§«“¡Õ¬“°∑—«Ë Ê ‰ª ‡™àπ §«“¡Õ¬“°√Ë”√«¬ §«“¡Õ¬“°‰¥â ¥‘∫‰¥â §«“¡Õ¬“° Õ∫‰¥â ‡ªìπµâπ ´÷Ëß∂â“‡ªìπÕ¬à“ßπ’È¬—ß‰¡à∂◊Õ«à“ ‡ªìπ ‚≈¿– ·µà§«“¡Õ¬“°∑’Ë‡ªìπ ‚≈¿– ®–µâÕß‡ªìπ§«“¡Õ¬“°∑’Ë„Àâ‚∑… ‡ª√’¬∫‡ ¡◊Õπ ¡–¡à«ß∑’Ë¡’§«“¡ ÿ°À≈“¬Ê √–¥—∫ µ—Èß·µà ÿ°Ê ¥‘∫Ê ÿ°Àà“¡ ÿ°∑—Ë« ÿ°®—¥ ÿ°ßÕ¡ ÿ°‡≈– ·≈– ÿ°®π‡πà“ ‚≈¿–π’È°Á‡ªìπ§«“¡Õ¬“° „π™à«ß∑’Ë‡πà“®π¡’ÀπÕπ·≈â« ‡æ◊ËÕ∑’Ë®–∑”§«“¡√Ÿâ®—°°—∫§«“¡Õ¬“°√–¥—∫µà“ßÊ ¡“°¢÷Èπ2 ®÷ß· ¥ß ‡ªìπ·ºπ¿“æ ¥—ßπ’È √µ‘

Õ‘®©“

¡À‘®©“

ª“ªî®©“

‚≈¿–

Õ¿‘™¨“

Õ¿‘™¨“ «‘ ¡‚≈¿–

√µ‘ §◊Õ §«“¡™Õ∫„® ‡™àπ ™Õ∫øíß‡ ’¬ß‡æ√“–Ê ‡ÀÁπ√Ÿª «¬Ê ¥¡°≈‘πË ÀÕ¡Ê ≈‘¡È √ Õ√àÕ¬ ‰¥â —¡º— ÕàÕππÿà¡ ´÷Ëß§«“¡™Õ∫π’È‡ªìπ ‘Ëß∑’Ë∑ÿ°§π¡’‡ªìπª°µ‘ Õ‘®©“ §◊Õ §«“¡Õ¬“° §«“¡µâÕß°“√ §«“¡ª√“√∂π“ ‡ªìπ°“√Õ¬“°„π ‘Ëß∑’Ëµπ‡Õß™Õ∫ ‡™àπ Õ¬“°‰¥â√∂§—π∑’Ë™Õ∫‰«âπ—Ëß Õ¬“°‰¥â∫â“πÀ≈—ß∑’Ë™Õ∫‰«âÕ¬Ÿà Õ¬“°‰¥â§π∑’Ë™Õ∫‰«â‡ªìπ§Ÿà§√Õß ´÷Ëß§«“¡Õ¬“°π’È ‡ªìπÕ“°“√∑“ß®‘µ∏√√¡¥“ ‰¡à∂◊Õ«à“‡ ’¬À“¬Õ–‰√ ¡À‘®©“ §◊Õ §«“¡Õ¬“°„À≠à §«“¡¡—°¡“° ‡™àπ √—∫ª√–∑“πÕ“À“√«ß‡¥’¬«°—π°Á§«â“‡Õ“ °—∫¢â“«Õ√àÕ¬Ê ‰ª√—∫ª√–∑“π‡ ’¬§π‡¥’¬« ‰¡à‡°√ß„®§πÕ◊πË ‰¡à√®Ÿâ °— ª√–¡“≥ ‡°‘¥§«“¡‡ÀÁπ·°àµ—« 1

§≥“®“√¬å‚√ßæ‘¡æå‡≈’Ë¬ß‡™’¬ß, ·∫∫ª√–°Õ∫π—°∏√√¡µ√’ Õ∏‘∫“¬∏√√¡«‘¿“§ ª√‘‡©∑∑’Ë 1, °√ÿß‡∑æœ : ‚√ßæ‘¡æå‡≈’Ë¬ß‡™’¬ß, Àπâ“ 40. 2

æ.Õ. ªîòπ ¡ÿ∑ÿ°—πµå, æÿ∑∏»“ µ√å ¿“§ 2, °√ÿß‡∑æœ : ¡À“¡°ÿØ√“™«‘∑¬“≈—¬, 2535, Àπâ“ 232-233.

∫ ∑ ∑’Ë 2 °‘ ‡ ≈

DOU

ª“ªî®©“ §◊Õ §«“¡Õ¬“°‰¥â‚¥¬«‘∏’«‘∏’ °ª√° Õ¬“°‰¥â‚¥¬«‘∏’µË”Ê ‡≈« ‡ªìπ§π ‡ÀÁπ·°àµ«— Õ¬à“ß·√ß „§√®–¥Ÿ∂°Ÿ ‡À¬’¬¥À¬“¡°Á‰¡à π„® „Àâµ«— ‡Õß‰¥â‡ªìπæÕ ‡™àπ Õ¬“°‰¥â µ“ß§å‡≈¬ ‰ª‡≈àπ°“√æπ—π ‰¡à√—°…“‡°’¬√µ‘ ‰¡à√—°…“™◊ËÕ‡ ’¬ß¢Õßµπ ∑”°“√‡Õ“√—¥‡Õ“‡ª√’¬∫ºŸâ‚ßà‡¢≈“°«à“ À“‡≈’È¬ß™’æ„π∑“ßµË” ¡’°“√‡ªìπ‚ ‡¿≥’ ‡ªìπµâπ ‚≈¿– §«“¡Õ¬“°‰¥â‚¥¬«‘∏’∑ÿ®√‘µ Õ¬“°‰¥â„π∑“ß∑’Ë‰¡à™Õ∫ ‡™àπ ≈—° ª≈âπ ©âÕ‚°ß µ’™‘ß À≈Õ°≈«ß«‘∏’Õ◊ËπÊ ·µà¬—ß‰¡à· ¥ßÕÕ° §«“¡‚≈¿π’Ë‡Õß∑’Ë‡ªìπÕ°ÿ»≈¡Ÿ≈ ‡ªìπ√“°‡Àßâ“¢Õß §«“¡™—Ë« “¬‚≈¿– ‡¡◊ËÕ‚≈¿–π’È¢¬“¬µ—« °Á®–∑”„Àâ°√√¡‡°‘¥¢÷Èπ ‚¥¬‡√‘Ë¡µâπ®“°¡‚π°√√¡ Õ¿‘™¨“ §«“¡‡æàß‡≈Áß∑√—æ¬å¢ÕßºŸÕâ π◊Ë ®âÕßÊ ®–‡Õ“¢Õß‡¢“ ·µà¬ß— ß«π∑à“∑’ ‰¡à· ¥ßÕÕ° Õ¿‘™¨“«‘ ¡‚≈¿– §«“¡‚≈¿Õ¬à“ß·√ß®π°√–∑—Ëß· ¥ßÕÕ°¡“ ‡™àπ ª≈âπ®’È ≈—°¢‚¡¬ ‡¡◊ËÕæŸ¥∂÷ß«ß®√¢Õß™’«‘µ √√æ —µ«å ‡ªìπ∏√√¡¥“∑’Ë«à“ √√æ —µ«å∑—ÈßÀ≈“¬Õ¬Ÿà„π«—ß«π¢Õß —ß “√«—Ø ¬—ßµâÕß¡’°“√‡«’¬πµ“¬‡«’¬π‡°‘¥‰¡à¡’«—π®∫ ‘Èπ µ√“∫„¥∑’Ë¬—ß‰¡àÀ¡¥°‘‡≈ °‘‡≈ °Á®– §Õ¬∫—ß§—∫„Àâ∑”°√√¡ ·≈–‡¡◊ÕË ∑”°√√¡°Á¬Õà ¡∑”„Àâ‡°‘¥«‘∫“° «‘∫“°°Á®– àßº≈„Àâ‡°‘¥ ·≈–∑”°√√¡ „À¡àÊ Õ¬Ÿà√Ë”‰ª ·≈–‡°‘¥‡ªìπ«ß®√´È”Ê ‰ª‡√◊ËÕ¬Ê ®π¬“°∑’ËÀ“®ÿ¥®∫‰¥â µ√“∫„¥∑’Ë √√æ —µ«å ∑—ßÈ À≈“¬¬—ß‰¡à√ÀŸâ π∑“ß‡æ◊ÕË °“√À≈ÿ¥æâπ®“° —ß “√«—Ø ™’«µ‘ π’°È ®Á –µâÕß‡«’¬π«πµàÕ‰ª „π°“√»÷°…“ «‘ª í π“Õ—π‡ªìπ‡ âπ∑“ß‡æ◊ÕË „Àâ‡ÀÁπ ·≈–‡¢â“„®Õ¬à“ß∂àÕß·∑â∂ß÷ ¿“æ™’«µ‘ ∑’°Ë ”≈—ß‡«’¬π«à“¬µ“¬‡°‘¥ „π —ß “√«—Ø ®÷ß§«√∑’®Ë –»÷°…“·≈–∑”§«“¡‡¢â“„®∂÷ß¡Ÿ≈‡Àµÿ·Ààß —ß “√«—Ø §◊Õ °‘‡≈ °àÕπ„π‡∫◊ÕÈ ßµâπ „Àâ√Ÿâ®—°Àπâ“µ“ ¿“æ°“√∫—ß§—∫ ·≈–°“√ àßº≈«à“¡’≈—°…≥–‡ªìπ‡™àπ‰√ 2. ≈—°…≥–¢Õß°‘‡≈ µ√–°Ÿ≈‚∑ – °‘‡≈ ®”æ«° ‚∑ – ‰¥â·°à °‘‡≈ ®”æ«°∑”„Àâ®µ‘ √âÕπ Õ¬“°≈â“ßº≈“≠ Õ¬“°∑”§«“¡æ‘π“» „Àâ·°à§πÕ◊Ëπ ‘ËßÕ◊Ëπ °‘‡≈ æ«°π’È‡¡◊ËÕ‡°‘¥¢÷Èπ·≈â«∑”„Àâ®‘µ‡¥◊Õ¥æ≈à“π „πæ√–Õ¿‘∏√√¡ªîÆ° ∏√√¡ —ß§≥’ª°√≥å · ¥ß≈—°…≥–¢Õß‚∑ –‰«â¥—ßπ’È çÕ“¶“µ¬àÕ¡‡°‘¥¢÷Èπ‰¥â¥â«¬§‘¥«à“ ºŸâπ’È‰¥â°√–∑”§«“¡‡ ◊ËÕ¡‡ ’¬·°à‡√“ Õ“¶“µ¬àÕ¡‡°‘¥¢÷Èπ ‰¥â¥â«¬§‘¥«à“ ºŸâπ’È°”≈—ß∑”§«“¡‡ ◊ËÕ¡‡ ’¬·°à‡√“ Õ“¶“µ ¬àÕ¡‡°‘¥¢÷πÈ ‰¥â¥«â ¬§‘¥«à“ ºŸπâ ®’È °— ∑”§«“¡‡ ◊ÕË ¡‡ ’¬·°à‡√“ Õ“¶“µ¬àÕ¡‡°‘¥¢÷πÈ ‰¥â ¥â«¬§‘¥«à“ ºŸâπ’È‰¥â∑”§«“¡‡ ◊ËÕ¡‡ ’¬ œ≈œ °”≈—ß∑”§«“¡‡ ◊ËÕ¡‡ ’¬ œ≈œ ®—°∑”§«“¡‡ ◊ËÕ¡‡ ’¬·°à§π∑’Ë√—°™Õ∫æÕ¢Õß‡√“

DOU

¡ “ ∏‘ 8 «‘ ªí π “ °— ¡ ¡— Ø ∞ “ π

Õ“¶“µ ¬àÕ¡‡°‘¥¢÷Èπ‰¥â¥â«¬§‘¥«à“ºŸâπ’È‰¥â∑”§«“¡‡®√‘≠ œ≈œ °”≈—ß∑” §«“¡‡®√‘≠ œ≈œ ®—°∑”§«“¡‡®√‘≠·°à§πºŸ‰â ¡à‡ªìπ∑’√Ë °— ‰¡à‡ªìπ∑’™Ë Õ∫æÕ¢Õß‡√“ À√◊ÕÕ“¶“µ¬àÕ¡‡°‘¥¢÷Èπ‰¥â„π∞“π–Õ—π„™à‡Àµÿ ®‘µÕ“¶“µ §«“¡¢—¥‡§◊Õß §«“¡°√–∑∫°√–∑—Ëß §«“¡·§âπ §«“¡‡§◊Õß §«“¡¢ÿàπ‡§◊Õß §«“¡æ≈ÿàßæ≈à“π ‚∑ – §«“¡§‘¥ª√–∑ÿ…√â“¬ §«“¡¡ÿàß§‘¥ ª√–∑ÿ…√â“¬ §«“¡¢ÿàπ®‘µ ∏√√¡™“µ‘∑’Ëª√–∑ÿ…√â“¬„® ‚°√∏ °‘√‘¬“∑’Ë‚°√∏ §«“¡‚°√∏¡’≈—°…≥–‡™àπ«à“π’È Õ—π„¥ [·≈–] °“√§‘¥ ª√–∑ÿ…√â“¬ °‘√¬‘ “∑’§Ë ¥‘ ª√–∑ÿ…√â“¬ §«“¡§‘¥ª√–∑ÿ…√â“¬ °“√§‘¥ªÕß√â“¬ °‘√¬‘ “ ∑’Ë§‘¥ªÕß√â“¬ §«“¡§‘¥ªÕß√â“¬ §«“¡‚°√∏ §«“¡·§âπ §«“¡¥ÿ√â“¬ §«“¡ ª“°√â“¬ §«“¡‰¡à·™à¡™◊Ëπ·Ààß®‘µ π’È‡√’¬°«à“ ‚∑ –é1 ≈—°…≥–¢Õß‚∑ – §◊Õ °“√§‘¥∑”≈“¬§πÕ◊Ëπ ‡™àπ §‘¥®–¶à“„Àâ‡®Á∫ §‘¥®–µ’À—«„Àâ·µ° §‘¥®–‡º“∫â“π ‡ªìπµâπ ‚∑ – ‡ªìπÕ“°“√¢Õß®‘µ∑’Ë¢¬“¬µ—«¢÷Èπ¡“®“°®ÿ¥‡≈Á°Ê ·µà‰¡à‰¥â√–ß—∫ §«“¡√Ÿâ ÷°Õ—ππ—Èπ ª≈àÕ¬„Àâ¡—π¢¬“¬µ—«¢÷Èπ ®π°≈“¬‡ªìπ‚∑ – ¥—ß¿“æµàÕ‰ªπ’È Õ√µ‘

ªØ‘¶–

‚°∏–

‚∑ –

æ¬“∫“∑

Õ√µ‘ ·ª≈«à“ §«“¡‰¡àæÕ„® ‰¡à™Õ∫ §«“¡‰¡à™Õ∫ §◊Õ ®ÿ¥‡√‘Ë¡µâπ¢Õß°‘‡≈ “¬π’È §«“¡‰¡à™Õ∫ ‡°‘¥¡“æ√âÕ¡°—∫„®¢Õß‡√“∑’Ë¡’§«“¡Õ¬“° ‡™àπ Õ¬“°¥Ÿ Õ¬“°øíß Õ¬“°¥¡ Õ¬“°≈‘¡È Õ¬“°°‘π Õ¬“°πÕπ ·≈â«‡¡◊ÕË ¡—π‰¡à‰¥â ¡°—∫∑’ÕË ¬“° À√◊Õ¡’Õ–‰√¡“¢—¥ §«“¡‰¡àæÕ„®°Á ‡°‘¥¢÷Èπ ‡™àπ Õ¬“°®–·µàßµ—« «¬Ê ·µàæÕ‰ªÀ¬‘∫‡ ◊ÈÕ §π√’¥ºâ“ √’¥‰¡à¥’ ∑”„Àâ‡°‘¥√Õ¬‰À¡â ‡√“°Á‰¡àæÕ„® ‡ªìπµâπ ªØ‘¶– ·ª≈«à“ ¢—¥„® À¡“¬∂÷ß §«“¡¢—¥„® ∑’Ë¢—¥°Á‡π◊ËÕß®“°‰¡à™Õ∫ ¥—ßπ—Èπ ªØ‘¶–®÷ß ‡°‘¥®“°Õ√µ‘ ®‘µ¢Õß‡√“∂â“‡°‘¥¢—¥¢÷πÈ ¡“ §‘¥Õà“πÕ–‰√°Á‰¡à –¥«° §‘¥‰¡à‚ª√àß ®–∑”Õ–‰√¡—π°Á¢¥— ¢âÕß ‰ªÀ¡¥ ‡™àπ «—ππ—Èπ‡°‘¥∑–‡≈“–°—∫‡æ◊ËÕπ„πµÕπ‡™â“ «—ππ—Èπ‡°◊Õ∫∑—Èß«—π ‰¡à‡ªìπÕ—π∑”Õ–‰√ ‡æ√“–æÕ®–∑”Õ–‰√ ®‘µ°Á·«∫‰ª∫â“π ‰ªµ√ß∑’Ë¢—¥ ∂â“¬—ßª≈¥∑’Ë¢—¥‰¡à‰¥â ®‘µ°Á¬—ß¢—¥Õ¬ŸàÕ¬à“ßπ—Èπ ªØ‘¶–π’È ∑”„Àâ®µ‘ °√–«π°√–«“¬¡“°°«à“ Õ√µ‘ ∂â“‡ª√’¬∫Õ√µ‘‡À¡◊Õπ®¡Ÿ°‡√“‰¥â°≈‘πË ‡À¡ÁπÊ ∑”„Àâ 1

Õ¿‘∏√√¡ªîÆ° ∏√√¡ —ß§≥’, ¡°. ‡≈à¡∑’Ë 76 ¢âÕ 691 Àπâ“ 385-386.

∫ ∑ ∑’Ë 2 °‘ ‡ ≈

DOU

‰¡à ∫“¬®¡Ÿ° ·µàªØ‘¶–π—Èπ‡À¡◊Õπ‡√“∂Ÿ°Õÿ¥®¡Ÿ° ∑”„Àâ®”‡ªìπµâÕß¥‘Èπ√π‡æ◊ËÕ„Àâæâπ®“° ‡Àµÿ°“√≥åπ—Èπ ∂â“ “¡“√∂√–ß—∫§«“¡¢—¥„®‰¥â ‡Àµÿ°“√≥å°Á ß∫≈ß ∂â“√–ß—∫‰¡à‰¥â Õ“°“√¢Õß®‘µ ®–·ª√ ¿“æ‡ªìπ ‚°∏– ‚°∏– À√◊Õ §«“¡‚°√∏ §◊Õ §«“¡‡¥◊Õ¥¥“≈¢Õß®‘ µ µ“¡∏√√¡¥“Õ“°“√¢Õß®‘ µ µ“¡ª°µ‘µâÕß∑”ß“π §◊Õ °“√§‘¥ ´÷Ëß °“√§‘¥π—Èπ ¡’ß“π 2 Õ¬à“ß§◊Õ √—∫Õ“√¡≥å ·≈–ª≈àÕ¬Õ“√¡≥å ®‘µ∑’Ë‡ªìπª°µ‘ §◊Õ ®‘µ∑’Ë¬Õ¡ª≈àÕ¬Õ“√¡≥å‡°à“ ·≈–§àÕ¬Ê √—∫Õ“√¡≥å„À¡à ≈—∫Ê °—π‰ª ·≈â«∂â“‡°‘¥¡’Õ–‰√¡“¢—¥®—ßÀ«– ‡™àπ °”≈—ßÕà“πÀπ—ß ◊ÕÕ¬Ÿà ¡’‡¥Á°¡“‡≈àπ‡ ’¬ß¥—ß ®‘µ°Á‰¡àæÕ„® ·≈–¢—¥„®·≈â« °Á®– ≈—¥Õ“√¡≥å‡¥‘¡ÕÕ°‰ª √—∫Õ“√¡≥å„À¡à §◊Õ ∑’‡Ë ¥Á° àß‡ ’¬ß¥—ß‡¢â“¡“Õ¬à“ß√«¥‡√Á« °√–· §«“¡§‘¥®÷ß —∫ π °≈—∫‰ª¡“√–À«à“ß°“√Õà“πÀπ—ß ◊Õ§â“ß °—∫°“√‰ªÀ“°“√°√–∑”¢Õß‡¥Á° °“√§‘¥‡√Á«‡°‘π‰ª ∑”„Àâ™à«ß§«“¡§‘¥ —Èπ·≈–∂’Ë ‡À¡◊Õπµ’°≈Õß ∂â“µ’™â“Ê °Á‡ß◊ÈÕ‰¥â Ÿß ÿ¥·¢π ∂â“√—«∂’Ë ¡◊Õ∑’‡Ë ß◊ÕÈ °Á π—È ‡¢â“ ®‘µ§π‡√“°Á‡À¡◊Õπ°—π ∂â“‚°√∏·≈â«™à«ß§«“¡§‘¥ —πÈ ·≈–∂’Ë Õ“°“√Õ¬à“ßπ’È ®÷ß‡√’¬°«à“ ‡¥◊Õ¥¥“≈ §«“¡‚°√∏ ‡¡◊ËÕ‡°‘¥¢÷Èπ·≈â«∑”„Àâ®‘µ√âÕπ ∑’Ë√âÕπ°Á‡æ√“–™à«ß§«“¡∂’Ë¬‘∫‡√Á«‡°‘π‰ª ‡À¡◊Õπ‡√“‡Õ“ΩÉ“¡◊Õ∂Ÿ°—∫º‘«Àπ—ßÕ¬à“ß‡√Á«·≈–∂’Ë¡“°Ê ®–¡’Õ“°“√√âÕπ¢÷Èπ∑—π∑’ ·µà∂÷ß°√–π—Èπ §«“¡‚°√∏°Á‡ªìπ‡æ’¬ß§«“¡«ÿàπ«“¬„πµ—« ∂â“‚°√∏®—¥Ê °ÁÕ“®∂÷ßµ—« —Ëß ¡◊Õ —Ëπ ª“° —Ëπ ·µà∂â“Ωñ° „®‰«âæÕ ¡§«√ °ÁÕ“®®–√–ß—∫‰¥â ·µà∂â“√–ß—∫‰¡à‰À« À√◊Õ‰¡à∑—π∑à«ß∑’ ®‘µ°Á®–¡’Õ“°“√ §‘¥À“ ∑“ßª√–∑ÿ…√â“¬¢÷Èπ¡“ §◊Õ §‘¥∑”≈“¬ ‘Ëß∑’Ë¡“∑”„Àâµ—«¢—¥„® ‚∑ – ‰¥â·°à §«“¡§‘¥ª√–∑ÿ…√â“¬ §◊Õ §‘¥∑”≈“¬ §‘¥≈â“ßº≈“≠ §‘¥„Àâ‡¢“‡ ’¬À“¬ „Àâ ©‘∫À“¬«Õ¥«“¬‰ª ‡™àπ ¶à“‡¢“ À√◊ÕøÑÕß√âÕß ¬÷¥∑√—æ¬å ‡º“∫â“π‡√◊Õπ ‚∑ –π’È‡¡◊ËÕ‡°‘¥¢÷Èπ¬àÕ¡‡ªìπ‚∑…∑—Èß·°àµπ‡Õß ·≈–·°àºŸâÕ◊Ëπ ‡«≈“¡’‚∑ –‰À¡â„® æ«°æâÕß‡æ◊ËÕπΩŸß ®π°√–∑—Ëß æàÕ·¡à ≈Ÿ° °Á¡Õß‡ÀÁπ‡ªìπ»—µ√Ÿ‰ªÀ¡¥ ·≈–º≈∑’Ë ÿ¥·¡â·µàµ—«‡Õß°Á ‰¡à‡ªìπ∑’ËæÕ„®¢Õßµ—«‡Õß ·≈–‡«≈“∑’Ë®‘µ∂Ÿ°§√Õ∫ß”¥â«¬‚∑ – ®– —Ëßß“π°Áª√“»®“°‡Àµÿº≈ ·≈– ≈ÿ°≈“¡‰ª∂÷ß§π√Õ∫¢â“ßµàÕ ‡ª√’¬∫‡ ¡◊Õπ≈Ÿ°√–‡∫‘¥ æÕ¡—π√–‡∫‘¥¡—π°Á∑”≈“¬µ—«‡Õß°àÕπ‡ªìπ Õ—π¥—∫·√° ·≈â«®÷ß‰ª∑”≈“¬«—µ∂ÿÕ◊ËπÊ µàÕ‰ª 3. ≈—°…≥–¢Õß°‘‡≈ µ√–°Ÿ≈‚¡À– °‘‡≈ ®”æ«° ‚¡À– ‰¥â·°à °‘‡≈ ®”æ«°∑”„Àâ®‘µßÿπßß À≈ß„À≈ ¡—«‡¡“ ¡◊¥µ◊ÈÕ „π æ√–Õ¿‘∏√√¡ªîÆ° ∏√√¡ —ß§≥’ª°√≥å · ¥ß≈—°…≥–¢Õß‚¡À–‰«â¥—ßπ’È

DOU

¡ “ ∏‘ 8 «‘ ªí π “ °— ¡ ¡— Ø ∞ “ π

ç§«“¡‰¡à√Ÿâ„π∑ÿ°¢å §«“¡‰¡à√Ÿâ„π∑ÿ°¢ ¡ÿ∑—¬ §«“¡‰¡à√Ÿâ„π∑ÿ°¢π‘‚√∏ §«“¡‰¡à√Ÿâ„π∑ÿ°¢π‘‚√∏§“¡‘π’ªØ‘ª∑“ §«“¡‰¡à√„Ÿâ π à«πÕ¥’µ §«“¡‰¡à√„Ÿâ π à«πÕπ“§µ §«“¡‰¡à√∑Ÿâ ß—È „π à«πÕ¥’µ ·≈– à«πÕπ“§µ §«“¡‰¡à√Ÿâ„πªØ‘®® ¡ÿªª“∑∏√√¡«à“ ‡æ√“–∏√√¡π’È‡ªìπªí®®—¬∏√√¡π’È ®÷ß‡°‘¥¢÷Èπ §«“¡‰¡à√Ÿâ §«“¡‰¡à‡ÀÁπ §«“¡‰¡àµ√— √Ÿâ §«“¡‰¡à√‚Ÿâ ¥¬ ¡§«√ §«“¡‰¡à√Ÿâ µ“¡‡ªìπ®√‘ß §«“¡‰¡à·∑ßµ≈Õ¥ §«“¡‰¡à∂◊Õ‡Õ“‚¥¬∂Ÿ°µâÕß §«“¡‰¡à À ¬—Ë ß ≈ß‚¥¬√Õ∫§Õ∫ §«“¡‰¡à æ‘ π‘ ® §«“¡‰¡à æ‘ ® “√≥“ °“√‰¡à°√–∑”„Àâª√–®—°…å §«“¡∑√“¡ªí≠≠“ §«“¡‚ßà‡¢≈“ §«“¡‰¡à√Ÿâ™—¥ §«“¡À≈ß §«“¡≈ÿà¡À≈ß §«“¡À≈ß„À≈ Õ«‘™™“ ‚Õ¶– §◊Õ Õ«‘™™“ ‚¬§–§◊ÕÕ«‘™™“ Õπÿ —¬§◊ÕÕ«‘™™“ ª√‘¬ÿØ∞“π §◊ÕÕ«‘™™“ ≈‘Ë¡§◊ÕÕ«‘™™“ Õ°ÿ»≈¡Ÿ≈ §◊Õ ‚¡À– ¡’≈—°…≥–‡™àπ«à“π’È Õ—π„¥π’È ‡√’¬°«à“ ‚¡À–é1 ≈—°…≥–¢Õß‚¡À– §◊Õ√ŸâÕ–‰√‰¡à·®à¡·®âß ·≈â«À≈ßß¡ß“¬Õ¬Ÿà„π ‘Ëßπ—ÈπÊ ¡’‡√◊ËÕßÕ–‰√ æÕ®–æ‘®“√≥“„Àâ√®Ÿâ √‘ß √Ÿ‡â Àµÿ √Ÿºâ ≈ √Ÿ¥â ’ √Ÿ™â «—Ë ‰¥â ·µà‰¡àæ®‘ “√≥“„Àâ√®Ÿâ √‘ßÀ√◊Õæ‘®“√≥“ ·µà‰¡à “¡“√∂ √Ÿâµ“¡§«“¡‡ªìπ®√‘ß π’È‡√’¬°«à“‚¡À– §π∂Ÿ°‚¡À–§√Õ∫ß” ‡√’¬°°—π«à“ §π‡®â“‚¡À– À√◊Õ§πÀ≈ß ‡ªìπ§π¡◊¥ ¡Õß‰¡à√ŸâÕ√√∂ ‰¡à‡ÀÁπ∏√√¡ ¬àÕ¡∑”º‘¥µà“ßÊ ‰¥â∑ÿ°Õ¬à“ßµ—Èß·µàº‘¥‡≈Á°Ê πâÕ¬Ê ¢÷Èπ‰ª®π∂÷ß¢—ÈπÕπ—πµ√‘¬°√√¡ ‡À¡◊ÕπÕ¬à“ß∑’Ë§π‡®â“‚≈¿·≈–‡®â“‚∑ –°√–∑” ·µà‡¡◊ËÕ·¬° ª√–‡¿∑§«“¡º‘¥∑’Ë§πÀ≈ß°√–∑”∑’Ë àÕ„Àâ‡ÀÁπ«à“ ∑”¥â«¬Õ”π“®§«“¡‚ßà‡¢≈“‡∫“ªí≠≠“ ‡™àπ ¡—«‡¡“ ≈∫À≈Ÿà§ÿ≥∑à“π µ’µπ‡ ¡Õ∑à“π ÀŸ‡∫“ ¡—«‡¡“‡ºÕ‡√Õ ‡ªìπµâπ °‘‡≈ µ√–°Ÿ≈‚¡À–π’È · ¥ßµ—«ÕÕ°‡ªìπ°‘‡≈ ™◊ËÕµà“ßÊ °—π §◊Õ 1. Õ«‘™™“ §◊Õ §«“¡‰¡à√Ÿâæ√– —∑∏√√¡ ‰¡à√Ÿâ‡Àµÿº≈¢Õß°“√‡«’¬π«à“¬µ“¬‡°‘¥‡™àπ ‰¡à√Ÿâ«à“ µ—«‡√“¡“®“°‰Àπ ‡°‘¥¡“∑”‰¡ µ“¬·≈â«®–‰ª‰Àπ 2. ‚¡À– §«“¡À≈ßº‘¥ §«“¡‰¡à√Ÿâº‘¥™Õ∫™—Ë«¥’ 1

Õ¿‘∏√√¡ªîÆ° ∏√√¡ —ß§≥’, ¡°. ‡≈à¡∑’Ë 76 ¢âÕ 691 Àπâ“ 384-386.

∫ ∑ ∑’Ë 2 °‘ ‡ ≈

DOU

ª“°√â“¬

‚∑ – (§‘¥ª√–∑ÿ…√â“¬) ‚°∏– (‡¥◊Õ¥¥“≈) Õÿªπ“À– (ºŸ°‚°√∏) 4.

’ Õ«¥¥

√Õ

1. —°°“¬∑‘Ø∞‘ 2. «‘®‘°‘®©“ 3. ’≈—ææµª√“¡“

ª“ªî®©“ (Õ¬“°‰¥â‚¥¬«‘∏’‡≈«Ê) ¡À‘®©“ (¡—°¡“°) °“¡©—π∑– (™Õ∫„®„π°“¡)

‡ºÕ‡

¡‘®©“∑‘Ø∞‘ (‡ÀÁπº‘¥§≈Õß∏√√¡) ‚¡À–(À≈ß ‰¡à√Ÿâ®√‘ß) Õ‘ “(√‘…¬“) ª≈“ –(µ’‡ ¡Õ) ¡“¬“(‡®â“‡≈àÀå) “‡∂¬¬–(Õ«¥¥’) ∂—¡¿–(À—«¥◊ÈÕ) ª¡“∑–(‡≈‘π‡≈àÕ)

æ¬“∫“∑ (§‘¥·°â·§âπ)

Õ¿‘™¨“ (‡æàß‡≈Áß‡Õ“¢Õß‡¢“) ‚≈¿– (Õ¬“°‰¥â∑“ß∑ÿ®√‘µ)

√Ÿ‡â ∑à“‰¡∂à ß÷ °“√≥å ∂◊Õµ—«

‡π√§ÿ≥ ÀŸ‡∫“

øπí -·∑ß ®Õß‡« √

¶à“§π

Á∫·π ‡Àπ

æ¥Ÿ æ ≈Õà ¬

¥◊ÈÕ√ —Èπ ‚ß-à À¬ß‘Ë

¥à“

°àµ—« ‡ÀÁπ·

≈—°-µŸà

∑∫ÿ µ’

‚°ß

„ à√â“¬ «“ß‡æ≈‘ß

√Ÿ¡â “°

π §â“¢Õß‡∂◊ËÕ ™ß‘ ∑ §Õ√—ª ™—Ëπ √æ— ¬ å ª≈Õ¡ ‘π§â“

3. ¡‘®©“∑‘Ø∞‘ §«“¡‡ÀÁπº‘¥®“°∑”πÕß§≈Õß∏√√¡ ‡™àπ ‡ÀÁπ«à“ æàÕ·¡à‰¡à¡æ’ √–§ÿ≥ ‡ÀÁπ«à“ ∫ÿ≠∫“ª‰¡à¡’ ‡ÀÁπ«à“‚≈°π’È‚≈°Àπâ“‰¡à¡’ ‡ªìπµâπ ‰¡à‡æ’¬ß·µà‰¡à√Ÿâ‡∑à“π—Èπ ¬—ß§‘¥º‘¥‡ÀÁπº‘¥Õ’°¥â«¬ ‡ªìπ¢—Èπ°√√¡ §◊Õ ¡‚π°√√¡

ªØ

‘¶–

5. °“¡√“§– 6. √Ÿª√“§– 7. Õ√Ÿª√“§–

8. ¡“π– 9. Õÿ∑∏—®®– 10. Õ«‘™™“

¿“æ∑’Ë 2-1 ‡Àßâ“°‘‡≈ §”Õ∏‘∫“¬¿“æ ‡Àßâ“´â“¬ ÿ¥ ‡ªìπæ«°§«“¡™—Ë«√â“¬ ∑’Ë¡ÿàß‰ª„π∑“ß°Õ∫‚°¬‡¢â“À“µ—« À«ß·Àπ – ¡ ¬÷¥∂◊Õ«à“‡ªìπ¢Õßµ—« ‡Àßâ“°≈“ß ‡ªìπæ«°§«“¡™—«Ë √â“¬ ∑’¡Ë ßÿà ‰ª„π∑“ß≈â“ßº≈“≠ ∑”®‘µ„Àâ«π‘ “»«Õ¥«“¬ π’‡Ë ªìπ µ√–°Ÿ≈‚∑ – ‡≈Á°°«à“∑ÿ°‡Àßâ“ ·≈â«∂â“¥Ÿµ“¡≈ß‰ª∂÷ß∑’Ë ÿ¥¢Õß‡Àßâ“ æ∫«à“ ‡Àßâ“‚∑ –π’È·¬°ÕÕ° ®“°‡Àßâ“‚≈¿–π—πË ‡Õß ‡æ√“–§«“¡‚°√∏¬àÕ¡‡°‘¥®“°§«“¡Õ¬“°‰¥â ‡«≈“æ√–Õ√‘¬‡®â“∑à“π≈–°‘‡≈ ª√“°Ø«à“æ«° “¬‚∑ –π’ÈÀ≈ÿ¥‰ª°àÕπ µ“¡À≈—°«à“æ√–Õπ“§“¡’≈–‰¥âÀ¡¥ à«πÕ’° Õß “¬‰ª µ—¥¢“¥‡Õ“¢—ÈπÕ√À—µ¡√√§

DOU

¡ “ ∏‘ 8 «‘ ªí π “ °— ¡ ¡— Ø ∞ “ π

‡Àßâ“¢«“ ÿ¥ π’Ë‡ªìπÕ’°‡Àßâ“Àπ÷Ëß¢Õß°‘‡≈ ‡√’¬°«à“‡Àßâ“‚¡À– ‡ªìπ°‘‡≈ ®”æ«°∑”„Àâ ®‘µ‚ßà‡¢≈“ ‡¡◊ËÕ‡∑’¬∫°—∫‡Àßâ“Õ◊ËπÊ ·≈â« ‡Àßâ“π’È „À≠à Õâ«π √“°°Á≈÷° ‰ª ÿ¥‡Õ“∑’ËÕ«‘™™“ ®“°¿“æ‡√“®–‡ÀÁπ‰¥âÕ’°«à“ √“°‡Àßâ“¢Õß°‘‡≈ °Á§◊ÕÕ«‘™™“ ∑’Ë∑”„Àâ‡√“øÿÑß´à“πÕ¬Ÿà∑ÿ°«—π ∑”„Àâ‡√“¡ÕßÕ–‰√‰¡à™—¥ ‰¡à√Ÿâ®—°∫ÿ≠ ‰¡à√Ÿâ®—°∫“ª ‰¡à√Ÿâ®—°§ÿ≥ ‰¡à√Ÿâ®—°‚∑… §«“¡‰¡à√Ÿâπ’È®–∑”„Àâ ‡°‘¥ªØ‘°‘√‘¬“Õ¬à“ßÀπ÷Ëß °Á§◊Õ Õÿ∑∏—®®– §«“¡øÿÑß´à“π ‡¡◊ËÕ§«“¡øÿÑß´à“π‡¢â“¡“Õ¬Ÿà„π„®·≈â« ∑”„Àâ ‡°‘¥‡ªìπµ—«¡“π– µ—«¡“π– ‡¡◊ËÕ‰¡à¬÷¥‰¡à∂◊Õ·≈â«∑”„Àâ·µ°ÕÕ°‡ªìπ 3 “¬ “¬·√°‡√’¬°«à“ “¬‚≈¿– “¬µ√ß°≈“ß‡√’¬°«à“ ‚∑ – “¬∑’Ë “¡‡√’¬°«à“ “¬‚¡À– ∑—Èß “¡ “¬π’È°Á¡’ §«“¡·°à§«“¡ÕàÕπ ‡™àπ ‚≈¿– Õ¬“°‰¥â¢ÕßºŸâÕ◊Ëπ ¡’Õ¿‘™¨“ ‡ªìπµâπ ‚∑ –§«“¡‚°√∏ ¡’ Õÿªπ“À– ‡ªìπµâπ ‚¡À– §«“¡À≈ß ¬÷¥∂◊ÕªØ‘∫—µ‘º‘¥«à“∂Ÿ° ‡ªìπµâπ ‚¥¬ √ÿª·≈â« ®‘µ¢Õß§π‡√“Õ¬Ÿà„π∞“π–‰¡à√Ÿâ —®∏√√¡ ‰¡à√Ÿâ‡Àµÿº≈·Ààß°“√‡«’¬π«à“¬ µ“¬‡°‘¥ §«“¡‰¡à√πŸâ ‡’È ªìπ°‘‡≈ Õ¬à“ßÀπ÷ßË ‡√’¬°«à“ Õ«‘™™“ §◊Õ §«“¡‰¡à√Ÿâ ´÷ßË ‡ªìπ√“°‡Àßâ“¢Õß°‘‡≈ ∑—ßÈ À≈“¬ °‘‡≈ ∑—ßÈ “¡µ√–°Ÿ≈ ·µà≈–µ√–°Ÿ≈°Á¡≈’ °Ÿ °‘‡≈ À≈“π°‘‡≈ Õ’°¡“°¡“¬ °‘‡≈ ·µà≈– “¬ ®–‡√‘Ë¡øí°µ—«¢÷Èπ®“°®ÿ¥≈–‡Õ’¬¥ ·≈â«§àÕ¬Ê ∑«’§«“¡√ÿπ·√ß §◊Õ À¬“∫¢÷Èπ‡√◊ËÕ¬Ê ®π°√–∑—ËßÕÕ° ¡“∑“ß°“√°√–∑” °“√æŸ¥·≈–°“√§‘¥ ´÷Ëß‡√’¬°«à“ °√√¡

2.5 √–¥—∫¢Õß°‘‡≈ °‘‡≈ ∑—Èß 3 µ√–°Ÿ≈ „π·µà≈–µ√–°Ÿ≈ ·µà≈– “¬ ¡’√–¥—∫§«“¡‡¢â¡¢âπ¢Õß§«“¡À¬“∫ ·≈–≈–‡Õ’¬¥∑’Ë·µ°µà“ß°—π ‚¥¬¡’µ—Èß·µà√–¥—∫∑’ËπÕπ‡π◊ËÕßÕ¬Ÿà„π¢—π∏ —π¥“π¢Õß —µ«å∑—ÈßÀ≈“¬ ‡√âπ≈—∫ ‰¡àª√“°ØÕÕ°¡“∑“ß„¥ ‰¡à “¡“√∂‡ÀÁπ¥â«¬¥«ßµ“∏√√¡¥“¢Õßªÿ∂ÿ™π∑—Ë«‰ª ·µà‡ÀÁπ‰¥â ¥â«¬¥«ßµ“¢Õß∏√√¡°“¬ °√–∑—Ëß∂÷ß√–¥—∫∑’Ëª√“°Ø‡°‘¥¢÷Èπ∑“ß„®‡¡◊ËÕ¡’Õ“√¡≥åµà“ßÊ ¡“°√–∑∫ ∑“ß∑«“√µà“ßÊ À√◊Õ¡’°”≈—ß·√ß¡“° “¡“√∂∫—ß§—∫§√Õ∫ß”„Àâª√–æƒµ‘≈à«ßª√“°ØÕÕ°¡“∑“ß °“¬·≈–«“®“ ´÷Ëß “¡“√∂·∫àßÕÕ°‡ªìπ 3 √–¥—∫ §◊Õ 1. Õπÿ —¬°‘‡≈ §◊Õ °‘‡≈ πÕπ‡π◊ËÕßÕ¬Ÿà„π¢—π∏ —π¥“π¢Õß —µ«å∑—ÈßÀ≈“¬Õ¬à“ß‡√âπ≈—∫ ‰¡àª√“°ØÕÕ°¡“∑“ß„¥ 2. ª√‘¬ÿØ∞“π°‘‡≈ §◊Õ °‘‡≈ ∑’Ë‡ª≈’Ë¬π ¿“æ¡“®“°Õπÿ —¬°‘‡≈ ª√“°Ø‡°‘¥¢÷Èπ∑“ß„® ‡¡◊ËÕ¡’Õ“√¡≥åµà“ßÊ ¡“°√–∑∫∑“ß∑«“√µà“ßÊ 3. «’µ‘°°¡°‘‡≈ §◊Õ °‘‡≈ ∑’Ë‡ª≈’Ë¬π ¿“æ¡“®“°ª√‘¬ÿØ∞“π°‘‡≈ ∑’Ë¡’°”≈—ß·√ß¡“° ≈à«ßÕÕ°¡“∑“ß°“¬·≈–«“®“ ∫ ∑ ∑’Ë 2 °‘ ‡ ≈

DOU

°‘‡≈ ∑—Èß 3 √–¥—∫π’È¡’¢—ÈπµÕπ„π°“√‡ª≈’Ë¬π ¿“æ ‡æ◊ËÕ· ¥ßµ—«ÕÕ°¡“¥—ßπ’È§◊Õ Õπÿ — ¬ °‘ ‡ ≈ ‡ªì π ‘Ë ß ∑’Ë µ‘ ¥ Õ¬Ÿà „ π„® µ√“∫‡∑à “ ∑’Ë ¬— ß ‰¡à ∫ √√≈ÿ ∏ √√¡‡ªì π æ√–Õ√À— π µå À¡¥°‘‡≈ ‚¥¬ ‘Èπ‡™‘ß °‘‡≈ °Á®–§Õ¬∫—ß§—∫„®‡√“Õ¬Ÿà ·¡â«à“®–¬—ß‰¡à‰¥â· ¥ßº≈ÕÕ°¡“ ·µà°Á¬—ß §ßπÕπ‡π◊ËÕßÕ¬Ÿà„π„® °‘‡≈ ‡™àππ’È‡√’¬°«à“Õπÿ —¬ Õπÿ —¬°‘‡≈ π’È®–øŸ¢÷Èπ¡“ ‡æ√“–¡’°“√°√–∑∫°—π¢ÕßÕ“¬µπ–¿“¬„π ·≈–¿“¬πÕ° ‡™àπ ‡¡◊ÕË µ“‰ª°√–∑∫°—∫√Ÿª °Á®–‡°‘¥√—∫√Ÿâ ·≈–‡°‘¥°“√ª√ÿß·µàß «à“™Õ∫ À√◊Õ‰¡à™Õ∫ ´÷ßË °Á®–‰ª°«π°‘‡≈ ∑’ËÕ¬Ÿà¿“¬„π„ÀâøÿÑß¢÷Èπ ‡À¡◊ÕππÈ”∑’Ëµ°µ–°Õπ ¬—ß„ Ê Õ¬Ÿà·≈â«‡√“‡Õ“«—µ∂ÿ‰ª°«π µ–°Õπ°Á®–øÿÑß ¢÷πÈ ¡“∂â“‡ÀÁπ√Ÿª «¬Ê ß“¡Ê °Á‡ªìπ§«“¡§‘¥√–¥—∫µâπ «à“Õ¬“°‰¥â®ß— ‡≈¬ °‘‡≈ §«“¡‚≈¿¡—π‡°‘¥¡“ ∑—π∑’ °“√∑’Ë°‘‡≈ ∂Ÿ°°«π„ÀâøÿÑß¢÷Èπ ·≈–· ¥ßµ—«ÕÕ°¡“ ‡√’¬°«à“°‘‡≈ „π√–¥—∫ ª√‘¬ÿØ∞“π°‘‡≈ ‡¡◊ÕË °‘‡≈ ∂Ÿ°°√–∑∫Àπ—°‡¢â“Ê°Á®–¢ÿπà Àπ—°‡¢â“®π„π∑’ Ë ¥ÿ °Á®–· ¥ßÕÕ°¡“∑“ß°“√°√–∑” ¥â«¬°“¬ ¥â«¬«“®“ ‡√’¬°«à“ «’µ‘°°—¡¡°‘‡≈

2.6 °‘‡≈ „π°“¬µà“ßÊ °‘‡≈ ‡ªìπ ‘Ëß∑’Ë¡’Õ¬Ÿà„πµ—«¢Õß √√æ —µ«å ·µà«à“®”π«πÀ√◊Õª√‘¡“≥π—Èπ·µ°µà“ß°—π‰ª„π ·µà≈–∫ÿ§§≈ „π∑“ßªØ‘∫—µ‘ æ√–‡¥™æ√–§ÿ≥æ√–¡ß§≈‡∑æ¡ÿπ’§âπæ∫«à“ °“¬¿“¬„πµ—«‡√“¡’ 18 °“¬ µ—ßÈ ·µà°“¬¡πÿ…¬åÀ¬“∫ ∂÷ß °“¬∏√√¡æ√–Õ√À—µµå≈–‡Õ’¬¥ æ√–‡¥™æ√–§ÿ≥æ√–¡ß§≈‡∑æ¡ÿπ’ ‰¥â®—¥·∫àß°“¬‡À≈à“π’È‡ªìπ 2 ª√–‡¿∑ §◊Õ 1. °“¬„π¿æ §◊Õ °“¬¡πÿ…¬åÀ¬“∫ °“¬¡πÿ…¬å≈–‡Õ’¬¥ °“¬∑‘æ¬å °“¬∑‘æ¬å≈–‡Õ’¬¥ °“¬Õ√Ÿªæ√À¡ °“¬Õ√Ÿªæ√À¡≈–‡Õ’¬¥ 2. °“¬πÕ°¿æ §◊Õ °“¬∏√√¡‚§µ√¿Ÿ °“¬∏√√¡‚§µ√¿Ÿ≈–‡Õ’¬¥ °“¬∏√√¡æ√–‚ ¥“ °“¬∏√√¡æ√–‚ ¥“≈–‡Õ’¬¥ °“¬∏√√¡æ√– °∑“§“ °“¬∏√√¡æ√– °∑“§“≈–‡Õ’¬¥ °“¬∏√√¡æ√–Õπ“§“ °“¬∏√√¡æ√–Õπ“§“≈–‡Õ’¬¥ °“¬∏√√¡æ√–Õ√À—µ °“¬∏√√¡æ√–Õ√À—µ≈–‡Õ’¬¥1 „π∑—Èß 18 °“¬π’È ∑à“π§âπæ∫«à“ °‘‡≈ ®–‡¢â“‰ª∫—ß§—∫‡ªìπ™—ÈπÊ „π·µà≈–°“¬ ‚¥¬°“¬∑’Ë Õ¬Ÿà„π¿æ °‘‡≈ ®– “¡“√∂‡¢â“‰ª∫—ß§—∫‰¥â à«π°“¬∑’ËÕ¬ŸàπÕ°¿æ§◊Õ µ—Èß·µà°“¬∏√√¡‡ªìπµâπ‰ª °‘‡≈ ‰¡à “¡“√∂‡¢â“‰ª∫—ß§—∫‰¥â ‡ªìπ‡æ’¬ß·§à√Õâ ¬‰ â ”À√—∫°‘‡≈ ∑’¡Ë Õ’ ¬Ÿ„à π°“¬µà“ßÊ ∑’ÕË ¬Ÿ„à π¿æ æ√–¡ß§≈‡∑æ¡ÿπ’ ‰¥âÕ∏‘∫“¬∂÷ß§«“¡·µ°µà“ß°—π‰«â¥—ßπ’È §◊Õ 1

«—¥ª“°πÈ”¿“…’‡®√‘≠ ·≈– ¡“§¡»‘…¬åÀ≈«ßæàÕ«—¥ª“°πÈ”, ¡√¥°∏√√¡¢ÕßÀ≈«ßæàÕ«—¥ª“°πÈ” (æ√–¡ß§≈‡∑æ¡ÿπ’), °√ÿß‡∑æœ : Õ¡√‘π∑√åæ√‘Èπµ‘Èß ·Õπ¥å æ—∫≈‘™™‘Ëß ®”°—¥, 2537, Àπâ“ 678.

DOU

¡ “ ∏‘ 8 «‘ ªí π “ °— ¡ ¡— Ø ∞ “ π

ç°‘‡≈ „π°“¬¡πÿ…¬å §◊Õ Õ¿‘™¨“ æ¬“∫“∑ ¡‘®©“∑‘Ø∞‘ °‘‡≈ „π°“¬∑‘æ¬å §◊Õ ‚≈¿– ‚∑ – ‚¡À– °‘‡≈ „π°“¬√Ÿªæ√À¡ §◊Õ √“§– ‚∑ – ‚¡À– °‘‡≈ „π°“¬Õ√Ÿªæ√À¡ §◊Õ °“¡√“§“πÿ —¬ ªØ‘¶“πÿ —¬ Õ«‘™™“πÿ —¬é1 ®“°°“√∑’Ëæ√–¡ß§≈‡∑æ¡ÿπ’‰¥â°≈à“«‰«â∂÷ß≈—°…≥–¢Õß°‘‡≈ „π°“¬µà“ßÊ ®–‡ÀÁπ‰¥â«à“ „π∫√√¥“°‘‡≈ ∑—Èß 3 µ√–°Ÿ≈ °“√· ¥ßµ—«‡ªìπ°‘‡≈ ∑’ËÀ¬“∫∑’Ë ÿ¥ ®–¡’Õ¬Ÿà„π°“¬¡πÿ…¬åÀ¬“∫ °“¬∑‘æ¬å °“¬√Ÿªæ√À¡ °“¬Õ√Ÿªæ√À¡ °Á¡’°‘‡≈ ∑—Èß 3 µ√–°Ÿ≈π’ÈÕ¬Ÿà‡™àπ°—π ·µà¡’§«“¡≈–‡Õ’¬¥ ¬‘Ëß¢÷Èπ‰ª ¬‘Ëß°“¬„π·µà≈–°“¬¬‘Ëß≈–‡Õ’¬¥¢÷Èπ‰ª‡√◊ËÕ¬Ê °‘‡≈ °Á¬‘Ëß≈–‡Õ’¬¥¢÷Èπ‰ª‡√◊ËÕ¬Ê ‡™àπ°—π ¥—ßπ—Èπ°‘‡≈ ®÷ß‡√’¬°™◊ËÕµà“ß°—π‰ª ‡æ√“–∏√√¡¥“°‘‡≈ °Á¡’∑—ÈßÀ¬“∫·≈–≈–‡Õ’¬¥‡™àπ°—π „π à«π¢Õß°“¬πÕ°¿æ µ—ßÈ ·µà°“¬∏√√¡™—πÈ ‚§µ√¿Ÿ®µ‘ À√◊Õ‚§µ√¿Ÿ∫§ÿ §≈ °‘‡≈ ‰¡à “¡“√∂ ‡¢â“‰ª∫—ß§—∫‰¥â ·µà√âÕ¬‰ â‰¥â æ√–¡ß§≈‡∑æ¡ÿπ’‰¥âæŸ¥∂÷ß°‘‡≈ ∑’ËÕ¬Ÿà„π°“¬πÕ°¿æ‰«â¥—ßπ’È ç°“¬∏√√¡‡≈à“ ‡æ√“– —°°“¬∑‘Ø∞‘ «‘®‘°‘®©“ ’≈—ææµª√“¡“ ‡ªìπ —ß‚¬™πå ‡ªìπªí®®—¬ §ÿâ¡§√ÕßªÑÕß°—π‰¡à„ÀâÀ≈ÿ¥‰ª®“°‚§µ√¿Ÿ∫ÿ§§≈‰¥â ∑—ÈßÀ¬“∫∑—Èß≈–‡Õ’¬¥‡¡◊ËÕ‡¢â“∂÷ßæ√–‚ ¥“ ‡ªìπ æ√–‚ ¥“∫—π∫ÿ§§≈·≈â«∑—ÈßÀ¬“∫∑—Èß≈–‡Õ’¬¥ ‡æ√“–°“¡√“§– æ¬“∫“∑Õ¬à“ßÀ¬“∫ ∫—ß§—∫Õ¬Ÿà ∑—ÈßÀ¬“∫∑—Èß≈–‡Õ’¬¥ °“¬æ√– °∑“§“ ∑—ÈßÀ¬“∫∑—Èß≈–‡Õ’¬¥‡≈à“ ‡æ√“–°“¡√“§– æ¬“∫“∑Õ¬à“ß ≈–‡Õ’¬¥¡—π∫—ß§—∫Õ¬Ÿà ∑—ÈßÀ¬“∫∑—Èß≈–‡Õ’¬¥ æ√– °∑“§“‰ª‰¡à‰¥âµ‘¥Õ¬Ÿà‡æ’¬ß·§àæ√– °∑“§“π’È ‡¡◊ÕË ‡¢â“∂÷ßæ√–Õπ“§“ ∑—ßÈ À¬“∫∑—ßÈ ≈–‡Õ’¬¥ °Á√ªŸ √“§– Õ√Ÿª√“§– ¡“π– Õÿ∑∏—®®– Õ«‘™™“ —ß‚¬™πå ‡∫◊ÈÕß∫ππ’Ë‡Õß π’Ë‡ªìπªí®®—¬§ÿâ¡§√ÕßªÑÕß°—π‰¡à„Àâ‡ªìπæ√–Õ√À—µ‰¥âé2

2.7 ≈—°…≥–°“√§√Õ∫ß”¢Õß°‘‡≈ „πæ√–‰µ√ªîÆ°‰¥â°≈à“«∂÷ß Õ«‘™™“∑’Ë‡ªìπµâπ¡Ÿ≈¢Õß°‘‡≈ ·µà‰¡à‰¥âÕ∏‘∫“¬¢—ÈπµÕπ„π °“√‡ª≈’¬Ë π‡ªìπ°‘‡≈ „πÕ“°“√·∫∫µà“ßÊ ·≈–≈—°…≥–°“√∑’‡Ë ¢â“¡“§√Õ∫ß” ”À√—∫„π¿“§ªØ‘∫µ— ‘ ∑’Ë‡ÀÁπ¥â«¬®—°¢ÿ¢Õß∏√√¡°“¬ ®–√Ÿâ«à“ ‘Ëß∑’Ë‡ªìπ√“°‡Àßâ“¢Õß°‘‡≈ ∑—ÈßÀ≈“¬∑—Èßª«ß §◊Õ Õ«‘™™“

«—¥ª“°πÈ”¿“…’‡®√‘≠ ·≈– ¡“§¡»‘…¬åÀ≈«ßæàÕ«—¥ª“°πÈ”, ¡√¥°∏√√¡¢ÕßÀ≈«ßæàÕ«—¥ª“°πÈ” (æ√–¡ß§≈‡∑æ¡ÿπ’), °√ÿß‡∑æœ : Õ¡√‘π∑√åæ√‘Èπµ‘Èß ·Õπ¥å æ—∫≈‘™™‘Ëß ®”°—¥, 2537, Àπâ“ 3. 2

‡≈à¡‡¥’¬«°—π Àπâ“ 272.

∫ ∑ ∑’Ë 2 °‘ ‡ ≈

DOU

´÷ßË ¡Õß¥â«¬®—°¢ÿ∏√√¡°“¬®–¡’≈°— …≥–‡ªìπ®ÿ¥¥” π‘∑ ÿ¥Ê Àÿ¡â »Ÿπ¬å°≈“ß¢Õß∏“µÿ∏√√¡‡ÀÁπ ®” §‘¥ √Ÿâ ¢Õß°“¬¡πÿ…¬å‡Õ“‰«â ¡’≈—°…≥–‡ªìπ¥«ß¥”Ê ¥” ÿ¥Ê ¥”°«à“°‘‡≈ ∑’Ëµ√ßÕ◊Ëπ ®–¡’≈—°…≥–‡ªìπ ®ÿ¥‡≈Á°Ê ¥” ·≈â«°ÁÀÿâ¡»Ÿπ¬å°≈“ß¢Õß‡ÀÁπ ®” §‘¥ √Ÿâ ¢Õß‡√“ ‡¡◊ËÕÀÿâ¡ ‡ÀÁπ ®” §‘¥ √Ÿâ ¢Õß‡√“‰¥â·≈â« ¡—π°ÁÀÿâ¡‰ªµ“¡∏“µÿ∏√√¡µà“ßÊ ¢Õß‡√“‰¥â∑—ÈßÀ¡¥ µ≈Õ¥∑ÿ°°“¬ ∑ÿ° “¬ µ—ßÈ ·µà°“¬¡πÿ…¬å °“¬∑‘æ¬å °“¬√Ÿªæ√À¡ °“¬Õ√Ÿªæ√À¡ °“¬∏√√¡‚§µ√¿Ÿ °“¬∏√√¡æ√–‚ ¥“ °“¬∏√√¡æ√– °∑“§“¡’ ·≈–°“¬∏√√¡æ√–Õπ“§“¡’ ¡—π®–Àÿâ¡·≈â«°Á√âÕ¬ ‡™◊ÕË ¡°—π‰ª‡ªìπ “¬ ∑”„Àâ°“¬‡À≈à“π’‰È ¡à “¡“√∂À≈ÿ¥æâπÕÕ°®“°¿æ “¡π’‰È ª‰¥â ‡ªìπ “¬‡™◊ÕË ¡µàÕ ‰ªµ≈Õ¥∑ÿ°°“¬µ—Èß·µà°“¬¡πÿ…¬å ®π∂÷ß °“¬æ√–Õπ“§“¡’ ¬°‡«âπ °“¬∏√√¡æ√–Õ√À—µ‡∑à“π—Èπ∑’Ë Õ«‘™™“‰¡à “¡“√∂‡™◊ËÕ¡‰¥â ‘Ëß‡À≈à“π’È∑”„Àâ‰¡à√Ÿâ·®âß ‡ÀÁπ®√‘ß „π ‘Ëßµà“ßÊ §◊Õ ¢—π∏å 5 Õ“¬µπ– 12 ∏“µÿ 18 Õ‘π∑√’¬å 22 Õ√‘¬ —® 4 ªØ‘®® ¡ÿª∫“∑ 12 Õ«‘™™“‡ªìπ ‘ßË ∑’∑Ë ”„Àâ‡°‘¥ —ß‚¬™πå ∂â“¡Õß‰ª„π°≈“ß¥â«¬∏√√¡®—°¢ÿ¢Õß∏√√¡°“¬°Á®–‡ÀÁπ —ß‚¬™πå‡À¡◊Õπ°—∫‡™◊Õ°∑’ËºŸ°‰«â ‚¥¬ —ß‚¬™πåπ’È®–√âÕ¬‰ â¢¬“¬ÕÕ°¡“Àÿâ¡Õ«‘™™“‡Õ“‰«âÀπ“¢÷Èπ‰ª Õ’°™—ÈπÀπ÷Ëß √âÕ¬·µà≈–°“¬‡Õ“‰«â∑”„Àâ°“¬‡À≈à“π—Èπ‰¡à “¡“√∂ÕÕ°®“°¿æ‰ª Ÿàæ√–π‘ææ“π‰¥â ∑’Ë‰ªÕ¬Ÿà„πæ√–π‘ææ“π‰¥â¡’°“¬‡¥’¬«§◊Õ°“¬∏√√¡æ√–Õ√À—µ °“¬Õ◊Ëπ‰¡à “¡“√∂‡¢â“‰ª‰¥â —ß‚¬™πå∑Õ’Ë ¬Ÿ„à π°“¬¢Õß°“¬„π¿æ “¡“√∂∑’®Ë –·µ°°‘ßË °â“π “¢“ ÕÕ°¡“‰¥â¡“°¡“¬ ‡«≈“ —ß‚¬™πå‡¢â“¡“∫—ß§—∫ À≈«ßªŸÉ«—¥ª“°πÈ”¡—°®–æŸ¥§”«à“ Àÿâ¡ ‡§≈◊Õ∫ ‡Õ‘∫Õ“∫ ´÷¡´“∫ ªπ‡ªìπ «¡´âÕπ √âÕ¬‰ â ¡—π®÷ß· ¥ßÕ“°“√µà“ßÊ ÕÕ°¡“‡ªìπ Õ“ «– ‚Õ¶– ‚¬§– §—π∂– Õÿª“∑“π π‘«√≥å °‘‡≈ ·≈–·µ°‡ªìπ‡Àßâ“ 3 ‡Àßâ“ —ß‚¬™πå∑Õ’Ë ¬Ÿ„à π°“¬πÕ°¿æ§◊Õ µ—ßÈ ·µà°“¬∏√√¡‡ªìπµâπ‰ª —ß‚¬™πå®–·µ°°‘ßË °â“π “¢“ ÕÕ°¡“‰¡à‰¥â ‡ªìπ‰¥â·µà‡æ’¬ß√âÕ¬‰ â —ß‚¬™πå„π°“¬∏√√¡π’È ®÷ß¡’™◊ËÕ‡√’¬°«à“ —ß‚¬™πå ‡æ√“– √âÕ¬ºŸ°‡Õ“‰«â ¥â«¬‡Àµÿπ’È‡Õß°“¬∏√√¡®÷ß‡ªìπ ¿“æ∫√‘ ÿ∑∏‘ÏºàÕß„ ‰¡à∂Ÿ°Àÿâ¡ ‡§≈◊Õ∫ ‚¥¬°‘‡≈ ‰¥â ”À√—∫ —ß‚¬™πåπ’È·∫àß‡ªìπ 2 ª√–‡¿∑§◊Õ —ß‚¬™πå‡∫◊ÈÕß Ÿß “¡“√∂√âÕ¬‰¥â„π°“¬∏√√¡ ∑ÿ°°“¬ ¬°‡«âπ°“¬∏√√¡Õ√À—µµå ·≈– —ß‚¬™πå‡∫◊ÕÈ ßµË” √âÕ¬‰¥âµß—È ·µà°“¬∏√√¡‚§µ√¿Ÿ ∂÷ß°“¬∏√√¡ Õπ“§“¡’ °“√∑’°Ë ‡‘ ≈ øÿßÑ ¢÷πÈ ¡“°Á‡æ√“–∑’‡Ë ÀÁπ ®” §‘¥ √Ÿâ ¡’Õ«‘™™“ µ—ßÈ ·µà°“¬¡πÿ…¬å√Õâ ¬‰ª∂÷ß°“¬∏√√¡ Õπ“§“¡’ ‚¥¬∏√√¡¥“·≈â«°‘‡≈ ®–·µ°‡ªìπ ‚≈¿– ‚∑ – ‚¡À– ‡¢â“¡“Àÿ¡â ‡§≈◊Õ∫ ‡Õ‘∫Õ“∫ ´÷¡´“∫ ªπ‡ªìπ «¡´âÕπ √âÕ¬‰ â ‡¢â“¡“ªπÕ¬Ÿà„ππ’ÈÀ¡¥ ‰¡à«à“®–‡ªìπ°‘‡≈ §«“¡‚≈¿ §«“¡‚°√∏ §«“¡À≈ß ¡’≈—°…≥– ’‡¥’¬« §◊Õ ’¥” 38

DOU

¡ “ ∏‘ 8 «‘ ªí π “ °— ¡ ¡— Ø ∞ “ π

‡√“®–√Ÿâ‰¥â«à“ °‘‡≈ ∑’Ë‡ªìπ§«“¡‚≈¿ §«“¡‚°√∏ §«“¡À≈ß ‡ªìπÕ¬à“ß‰√ ∂â“‡√“¡Õß¥â«¬ ∏√√¡®—°¢ÿ¢Õß∏√√¡°“¬·≈â« ‡√“®–√Ÿâ‰¥â«à“¥«ß¥”Ê π’È‡ªìπ°‘‡≈ ‚¥¬°“√√Ÿâ√ ¢Õß°‘‡≈ π—ÈπÊ ¬°µ—«Õ¬à“ß‡™àπ ‡√“¥◊¡Ë πÈ”‚Õ‡≈’¬È ß°—∫∑“ππÈ”ª≈“ À√◊Õ´’Õ«‘È ’¥”‡À¡◊Õπ°—π ·µà‡«≈“™‘¡·≈â«√ ™“µ‘ ‰¡à‡À¡◊Õπ°—π ¥—ßπ—Èπ‰¡à«à“∏√√¡À√◊ÕÕ∏√√¡≈â«π·µà¡’√ ∑—Èß ‘Èπ¥—ß∑’Ëæ√–æÿ∑∏‡®â“‰¥âµ√— ‰«â„π∏√√¡«à“ ç∏¡⁄¡√‚ æ⁄æ√ Ì ™‘π“µ‘ ·ª≈§«“¡«à“ √ ·Ààß∏√√¡™π–√ ∑—Èßª«ßé ‡«≈“‡¢â“∂÷ß¥«ß∏√√¡ µà“ßÊ ¥«ßª∞¡¡√√§ ¥«ß»’≈ ¥«ß ¡“∏‘ ¥«ßªí≠≠“ ¥«ß«‘¡µÿ ‘ ¥«ß«‘¡µÿ ≠ ‘ “≥∑— π– ¥«ß∑—ßÈ À¡¥ °Á¡’‡ªìπ¥«ß„ Ê À¡¥ ®–√Ÿâ‰¥â«à“¥«ß·µà≈–¥«ßµà“ß°—π°Á¥Ÿ∑’Ë√ ‡¡◊ËÕ‡¢â“‰ª‡ªìπÕ—πÀπ÷ËßÕ—π‡¥’¬«°—π °—∫¥«ßπ—Èπ·≈â« °Á®–√Ÿâ∂÷ß√ À√◊Õ§«“¡√Ÿâ ÷°«à“π’Ë·À≈–§◊Õ√ ·Ààß»’≈ π’Ë·À≈–§◊Õ√ ·Ààß ¡“∏‘ œ≈œ ®–√Ÿâ¢÷Èπ¡“‡Õß ‡¡◊ËÕ≈‘È¡√ ¢Õß¥«ß∏√√¡π—Èπ ‡À¡◊Õπ°—∫‡√“¥◊Ë¡‚Õ‡≈’È¬ß ‡√“°Á√Ÿâ«à“π’Ë§◊Õ‚Õ‡≈’È¬ß ‡¡◊ËÕ√—∫ª√–∑“ππÈ”ª≈“ ‡√“°Á√Ÿâ«à“π’Ë§◊ÕπÈ”ª≈“ ‡¡◊ËÕ∑“π´’Õ‘Í«‡√“°Á√Ÿâ«à“π’Ë§◊Õ´’Õ‘Í« πÕ°®“°π’È‡«≈“°‘‡≈ §√Õ∫ß”„®¡πÿ…¬å®–∑√“∫«à“‡ªìπ°‘‡≈ µ—«„¥‰¥â¥â«¬ —ß‡°µ∑’Ë‡∫“– πÈ”‡≈’È¬ßÀ—«„® ‡¡◊ËÕ¡Õß¥â«¬∏√√¡®—°¢ÿ¢Õßæ√–∏√√¡°“¬ ®–æ∫«à“ „πÀ—«„®¢Õß‡√“¡’πÈ”‡≈’È¬ßÀ—«„® „ππÈ”‡≈’È¬ßÀ—«„®¡’¥«ß®‘µ≈Õ¬Õ¬Ÿà ‡¡◊ËÕ°‘‡≈ ‡¢â“¡“∫—ß§—∫„π »Ÿπ¬å°≈“ß°“¬∑”„ÀâπÈ”‡≈’È¬ßÀ—«„®¡’ ’ ·µ°µà“ß°—πÕÕ°‰ª ∂â“‡ªìπ§«“¡‚≈¿‡¢â“¡“∫—ß§—∫∑”„ÀâπÈ”‡≈’È¬ßÀ—«„®‡ª≈’Ë¬π‡ªìπ ’·¥ß ∂â“‡ªìπ §«“¡‚°√∏‡¢â“¡“∫—ß§—∫∑”„ÀâπÈ”‡≈’¬È ßÀ—«„®‡ª≈’¬Ë π‡ªìπ ’‡¢’¬« ∂â“‡ªìπ§«“¡À≈ß ‡¢â“¡“∫—ß§—∫∑”„Àâ πÈ”‡≈’¬È ßÀ—«„®‡ª≈’¬Ë π‡ªìπ ’‡À¡◊ÕππÈ”≈â“ß‡π◊ÕÈ ¥—ßπ—πÈ ’¢ÕßπÈ”‡≈’¬È ßÀ—«„®®–‡ª≈’¬Ë π‰ªµ“¡°‘‡≈ ∑’Ë ‡¢â“¡“∫—ß§—∫„π»Ÿπ¬å°≈“ß°“¬

2.8 ∑ÿ°¢å‚∑…¿—¬®“°°‘‡≈ ‘Ëß∑’Ë∑”„Àâ„®‡»√â“À¡Õß ™—Ë«√â“¬ µ°µË”≈”∫“° §Õ¬·µà‡∫’¬¥‡∫’¬π∑”≈“¬ ·º¥‡º“ °àÕ„Àâ‡°‘¥∑ÿ°¢å‚∑…¿—¬·°à„® ¥—ß∑’æË √–ºŸ¡â æ’ √–¿“§µ√— ‰«â«“à ç‚≈¿– ‚∑ –·≈–‚¡À– ‡°‘¥·≈â«„πµπ ¬àÕ¡‡∫’¬¥‡∫’¬π∫ÿ√ÿ…ºŸâ¡’®‘µÕ—π≈“¡° ‡À¡◊Õπ¢ÿ¬¢Õßµπ ¬àÕ¡‡∫’¬¥‡∫’¬π‰¡â‰ºà ©–π—Èπé1 ®“°æÿ∑∏æ®πå∫∑π’È ®–æ‘®“√≥“‡ÀÁπ‰¥â«à“ °‘‡≈ ‡ªìπ∏√√¡™“µ‘Õ¬à“ßÀπ÷Ëß∑’Ë‡°‘¥¢÷Èπ·≈– Ωíßµ—«Õ¬Ÿà„π„®¢Õß∑ÿ°§π¡“µ—Èß·µà‡°‘¥ ∂â“¡’ ‘Ëß‡√â“¡“°√–µÿâπ°Á®–°”‡√‘∫¢÷Èπ·≈â«·ºà¢¬“¬µ—«ÕÕ°

¢ÿ∑∑°π‘°“¬ Õ‘µ‘«ÿµµ°– µ‘°π‘∫“µ, Õ√√∂°∂“ ¡°. ‡≈à¡ ∑’Ë 45 ¢âÕ 228 Àπâ“ 338.

∫ ∑ ∑’Ë 2 °‘ ‡ ≈

DOU

ª°§≈ÿ¡ §√Õ∫ß” ™”·√° °—¥°√àÕπ ∫—ß§—∫∫—≠™“ ∫’∫§—πÈ ®‘µ„® „Àâ§¥‘ ·µà‡√◊ÕË ß√â“¬Ê Õ—π‡ªìπ “‡Àµÿ„Àâ §π‡√“· ¥ßæƒµ‘°√√¡™—Ë«√â“¬ ·≈–∑”√â“¬µ—«‡√“‡Õß„π∑’Ë ÿ¥1 „πæ√–‰µ√ªîÆ° ª√“°Øæ√–æÿ∑∏æ®πå∑æ’Ë √–ºŸ¡â æ’ √–¿“§µ√— ∂÷ß∑ÿ°¢å‚∑…¿—¬ Õ—π‡°‘¥®“° °‘‡≈ ‰«â‚¥¬ª√–°“√µà“ßÊ ´÷Ëß®–¢Õ¬°π”¡“· ¥ßæÕ —ß‡¢ª¥—ßπ’È ç¥Ÿ°√¿‘°…ÿ∑—ÈßÀ≈“¬ ∫ÿ§§≈∂Ÿ°∏√√¡∑’Ë‡ªìπ∫“ªÕ°ÿ»≈´÷Ëß‡°‘¥‡æ√“– §«“¡‚≈¿ §«“¡‚°√∏ ‚¡À–§√Õ∫ß” ¡’®µ‘ Õ—πÕ°ÿ»≈∏√√¡°≈ÿ¡â √ÿ¡ „πªí®®ÿ∫π— ¬àÕ¡Õ¬Ÿ‡à ªìπ∑ÿ°¢å ≈”∫“° §—∫·§âπ ‡¥◊Õ¥√âÕπ ‡¡◊ÕË ·µ°°“¬µ“¬‰ª ∑ÿ§µ‘‡ªìπ Õ—πÀ«—ß‰¥âé2 ¡≥æ√“À¡≥å‡»√â“À¡Õß ‡æ√“–√“§–·≈–‚∑ – ‡ªìπ§πÕ—πÕ«‘™™“ Àÿâ¡ÀàÕ ‡æ≈‘¥‡æ≈‘π √Ÿª∑’Ëπà“√—° ‡ªìπ§π‰¡à√Ÿâ... ‰¡à¡’ ßà“ ‰¡àºàÕß„ ‰¡à∫√‘ ÿ∑∏‘Ï ¡’°‘‡≈ ∏ÿ≈’¥ÿ®¡ƒ§ ∂Ÿ°§«“¡¡◊¥√—¥√÷ß ‡ªìπ∑“ µ—≥À“ æ√âÕ¡¥â«¬°‘‡≈ ‡§√◊ËÕßπ”‰ª Ÿà¿æ ¬àÕ¡‡æ‘Ë¡æŸπ ∂“π ∑‘Èß´“°»æ„Àâ¡“° ¬àÕ¡∂◊Õ‡Õ“¿æ„À¡à µàÕ‰ª œ3 Õ°ÿ»≈¡Ÿ≈ 3 §◊Õ ‚≈¿– ‚∑ – ‚¡À– ‡À≈à“π’È‡ªìπ‰ª„π à«π¢â“ß‡ ◊ËÕ¡ ‡æ◊ËÕ§«“¡‡°‘¥·ÀàßÕ—µ¿“æ„ππ√° „π°”‡π‘¥ —µ«å¥‘√—®©“π „πªîµµ‘«‘ —¬ ™πºŸâ‰¡à¡’°‘‡≈ ‡§√◊ËÕß°—ß«≈ ¡’§«“¡ ÿ¢ÀπÕ ™πºŸ∂â ß÷ ‡«∑(§◊Õ Õ√‘¬¡√√§≠“≥) ‡∑à“π—πÈ ™◊ÕË «à“ºŸ‰â ¡à¡°’ ‡‘ ≈ ‡§√◊ÕË ß°—ß«≈ ∑à“π®ß¥Ÿ™πºŸâ¡’°‘‡≈ ‡§√◊ËÕß°—ß«≈‡¥◊Õ¥√âÕπÕ¬Ÿà ™π‡ªìπºŸâ¡’®‘µªØ‘æ—∑∏å„π™π¬àÕ¡‡¥◊Õ¥√âÕπ œé4 æ√–∏√√¡‡ π“∫¥’ “√’∫ÿµ√ Õ—§√ “«°‡∫◊ÈÕß¢«“ ºŸâ‡ªìπ‡Õµ∑—§§–¥â“πªí≠≠“ ‰¥âÕ∏‘∫“¬ · ¥ß∑ÿ°¢å‚∑…¿—¬¢Õß°‘‡≈ ‚¥¬ª√–°“√µà“ßÊ ‰«â„πæ√– ÿµµ—πµªîÆ° ¢ÿ∑∑°π‘°“¬ ¡À“π‘∑‡∑ °“¡ ÿµµπ‘∑‡∑ «à“

æ√–¿“«π“«‘√‘¬§ÿ≥ (‡º¥Á® ∑—µµ™’‚«), §—¡¿’√åªØ˛√Ÿª¡πÿ…¬å, °√ÿß‡∑æœ: °√“π‘§Õ“√åµæ√‘Èπµ‘Èß®”°—¥ 2545, Àπâ“ 5.

Õ—ß§ÿµ√π‘°“¬ µ‘°π‘∫“µ, ¡°. ‡≈à¡∑’Ë 34 ¢âÕ 509 Àπâ“ 377.

¢ÿ∑∑°π‘°“¬ Õ‘µ‘«ÿµµ°– µ‘°π‘∫“µ, Õ√√∂§“∂“ ¡°. ‡≈à¡∑’Ë 45 ¢âÕ 228 Àπâ“ 338.

«‘π—¬ªîÆ° ®ÿ≈«√√§ ∑ÿµ‘¬¿“§, ¡°. ‡≈à¡∑’Ë 9 ¢âÕ 635 Àπâ“ 534.

DOU

¡ “ ∏‘ 8 «‘ ªí π “ °— ¡ ¡— Ø ∞ “ π

ç°‘‡≈ ∑—Èßª«ß... ¬àÕ¡§√Õ∫ß” ª√“∫ª√“¡ °¥¢’Ë ∑à«¡∑—∫ °”®—¥ ¬Ë”¬’ ∫ÿ§§≈... ¬àÕ¡‡ªìπ‰ª‡æ◊ËÕ§«“¡‡ ◊ËÕ¡ ‡æ◊ËÕÕ—πµ√∏“π‰ª·Ààß°ÿ»≈∏√√¡... ¡®√‘ß¥—ß∑’Ëæ√–ºŸâ¡’æ√–¿“§µ√— ‰«â«à“ ¥Ÿ°√¿‘°…ÿ∑—ÈßÀ≈“¬ ¿‘°…ÿºŸâÕ¬Ÿà√à«¡°—∫°‘‡≈ Õ—πÕ¬ŸàÕ“»—¬„π¿“¬„π ºŸâÕ¬Ÿà √à«¡°—∫°‘‡≈ ∑’ËøÿÑß´à“π ¬àÕ¡Õ¬Ÿà≈”∫“° ‰¡àº“ ÿ°... ‚≈¿–... ‚∑ –... ‚¡À–‡ªìπ¡≈∑‘π„π¿“¬„π ‡ªìπÕ¡‘µ√„π¿“¬„π ‡ªìπ ¢â“»÷°„π¿“¬„π ‡ªìπ‡æ™¨¶“µ„π¿“¬„π ‡ªìπ»—µ√Ÿ„π¿“¬„π... ¬—ß ‘ßË ∑’‰Ë ¡à‡ªìπ ª√–‚¬™πå„Àâ‡°‘¥... ¬—ß®‘µ„Àâ°”‡√‘∫... ‡ªìπ¿—¬‡°‘¥¢÷Èπ„π¿“¬„π æ“≈™π ¬àÕ¡ ‰¡à√Ÿâ ÷°¿—¬π—Èπ §πºŸâÀ≈ß·≈â« ¬àÕ¡‰¡à√ŸâÕ√√∂... ¬àÕ¡‰¡à‡ÀÁπ∏√√¡ ‡¡◊ËÕ„¥ §«“¡À≈ß§√Õ∫ß”π√™π ‡¡◊ËÕπ—Èπ π√™ππ—Èπ ¬àÕ¡¡’§«“¡¡◊¥µ◊ÈÕ... ‚≈¿–... ‚∑ –...‚¡À– ‡¡◊ÕË ‡°‘¥¢÷πÈ „π¿“¬„π·Ààß∫ÿ√…ÿ ¬àÕ¡‡°‘¥¢÷πÈ ‡æ◊ÕË ¡‘„™à ª√–‚¬™πå‡°◊ÈÕ°Ÿ≈ ‡æ◊ËÕ∑ÿ°¢å ‡æ◊ËÕ§«“¡Õ¬Ÿà‰¡àº“ ÿ°... ‰¡à¬‘π¥’°ÿ»≈ ¬‘π¥’·µà °“¡§ÿ≥ ∑”„Àâ¢π≈ÿ° ∫“ª«‘µ°„π„® µ—Èß¢÷Èπ·µàÕ—µ¿“æπ’È·≈â« ºŸ°®‘µ‰«â ‡À¡◊Õπæ«°‡¥Á°ºŸ°°“∑’Ë¢âÕ‡∑â“‰«â ©–π—Èπ...é1 ‡¡◊ÕË æ‘®“√≥“‡√“®–‡ÀÁπ‰¥â«“à µ√“∫„¥∑’¬Ë ß— ‰¡àÀ¡¥°‘‡≈ °‘‡≈ ¬—ß§ß¡’Õ¬Ÿà ¬—ßÀ≈ß‡À≈◊Õ‡Àµÿ ‡»…‡™◊ÕÈ ¢Õß°‘‡≈ Õ¬Ÿ„à π„®¡πÿ…¬å·≈– √√æ —µ«å∑ß—È À≈“¬°Á¬ß— Õ“®µâÕß°√–∑”°√√¡∑’‡Ë ªìπ∫“ªÕ°ÿ»≈ Õ—π‡ªìπ‡Àµÿ„Àâª√– ∫∑ÿ°¢å‚∑…¿—¬¡“°¡“¬ ‡«’¬π«à“¬µ“¬‡°‘¥„π«—Ø ß “√Õ¬à“ß‰¡à¡’«—π ‘Èπ ÿ¥ °‘‡≈ ·¡â¬—ß¡’Õ¬Ÿà„π„® ·µà‡√“¬àÕ¡‡ªìπ„À≠à„π„®¢Õß‡√“‡Õß ¥â«¬°“√À¡—ËπΩñ°ΩπÕ∫√¡„® ¢Õßµπ ‡®√‘≠»’≈ ¡“∏‘ ªí≠≠“ „Àâ„®„ –Õ“¥∫√‘ ∑ÿ ∏‘Ï À¬ÿ¥π‘ßË ‡¢â“∂÷ßæ√–∏√√¡°“¬¿“¬„π ·≈–‰ª ª√“∫µâπ‡Àµÿ¢Õß°‘‡≈ ∑—ÈßÀ≈“¬ ‡√“∑ÿ°§π°Á¬àÕ¡‡ªìπºŸâ∑’Ë∫√‘ ÿ∑∏‘Ï À≈ÿ¥æâπ®“°°‘‡≈ ∑—Èßª«ßÕ¬à“ß ·∑â®√‘ß

°‘®°√√¡ À≈—ß®“°π—°»÷°…“‰¥â»÷°…“ ∫∑∑’Ë 2 °‘‡≈ ®∫‚¥¬ ¡∫Ÿ√≥å·≈â« ‚ª√¥∑”·∫∫ª√–‡¡‘πµπ‡ÕßÀ≈—ß‡√’¬π∫∑∑’Ë 2 ·≈–°‘®°√√¡ „π·∫∫Ωñ°ªØ‘∫—µ‘∫∑∑’Ë 2 ·≈â«®÷ß»÷°…“∫∑∑’Ë 3 µàÕ‰ª 1

¢ÿ∑∑°π‘°“¬ ¡À“π‘∑‡∑ °“¡ ÿµµπ‘∑‡∑ , ¡°. ‡≈à¡∑’Ë 66 Àπâ“ 311.

∫ ∑ ∑’Ë 2 °‘ ‡ ≈

DOU

¡ “ ∏‘ 8 «‘ ªí π “ °— ¡ ¡— Ø ∞ “ π

∫∑∑’Ë 3

°√√¡-«‘∫“°

∫ ∑ ∑’Ë 3 ° √ √ ¡ - «‘ ∫ “ °

DOU 43

‡π◊ÈÕÀ“∫∑∑’Ë 3

ÔÔÔÔ

°√√¡ - «‘∫“° 3.1 °Æ·Ààß°√√¡ 3.2 §«“¡À¡“¬¢Õß°√√¡ 3.3 ª√–‡¿∑¢Õß°√√¡ 3.3.1 ≈—°…≥–°“√®—¥ª√–‡¿∑¢Õß°√√¡ 3.3.2 √“¬≈–‡Õ’¬¥¢Õß°√√¡ 3.3.3 °√√¡Õ¬à“ß‡¥’¬«∑”Àπâ“∑’ËÀ≈“¬Õ¬à“ß 3.4 §«“¡À¡“¬¢Õß«‘∫“° 3.5 ≈—°…≥–¢Õß°√√¡·≈–«‘∫“°°√√¡ 3.5.1 ≈—°…≥–°“√„Àâº≈¢Õß°√√¡ 3.5.2 °“√À¬ÿ¥„Àâº≈¢Õß°√√¡ 3.6 °√√¡·≈–°“√„Àâº≈°√√¡„π∑“ßªÆ‘∫—µ‘ 3.7 °√√¡°—∫°“√‰ª‡°‘¥„π¿æ¿Ÿ¡‘µà“ßÊ

DOU

¡ “ ∏‘ 8 «‘ ªí π “ °— ¡ ¡— Ø ∞ “ π

ÔÔÔÔ

·π«§‘¥

ÔÔÔÔ

1. °√√¡„πæ√–æÿ∑∏»“ π“ À¡“¬∂÷ß °“√°√–∑”∑’Ëª√–°Õ∫¥â«¬‡®µπ“ ¡’≈—°…≥– 2 Õ¬à“ß §◊Õ °ÿ»≈°√√¡ ·≈–Õ°ÿ»≈°√√¡ ´÷Ëß “¡“√∂ª√“°ØÕÕ°¡“‰¥â∑—Èß∑“ß°“¬ «“®“ ·≈–„® 2. °√√¡¡’ 12 Õ¬à“ß ®—¥·∫àß‡ªìπ 3 ª√–‡¿∑ ‰¥â·°à °√√¡∑’Ë„Àâº≈µ“¡°“≈ °√√¡„Àâº≈ µ“¡§«“¡Àπ—°‡∫“ ·≈–°√√¡„Àâº≈µ“¡Àπâ“∑’Ë 3. «‘∫“° §◊Õ º≈∑’Ë‡°‘¥¢÷Èπ®“°°“√°√–∑” ¡’≈—°…≥–°“√„Àâº≈ 4 ·∫∫ §◊Õ °√√¡¥” «‘∫“°¥” °√√¡¢“« «‘∫“°¢“« °√√¡∑—ßÈ ¥”·≈–¢“« ¡’«∫‘ “°¥”·≈–¢“« °√√¡‰¡à¥” ‰¡à¢“« ¡’«∫‘ “° ‰¡à¥”‰¡à¢“« 4. °√√¡·≈–«‘∫“°„π∑“ßªØ‘∫—µ‘¡’≈—°…≥–‡ªìπ¥«ß ¡’ 3 ™π‘¥ ‡√’¬°«à“ ¥«ß∫ÿ≠ ¥«ß∫“ª ¥«ß‰¡à∫ÿ≠‰¡à∫“ª ´÷Ëß®–¡’¿“æ¢Õß°“√°√–∑”‡°Á∫‰«â „π¥«ß·µà≈–Õ¬à“ß®–¡’¥«ß«‘∫“°´âÕπÕ¬Ÿà ´÷Ëß®–¡’¿“æ¢Õßº≈·Ààß°“√°√–∑”‡°Á∫‰«â

«—µ∂ÿª√– ß§å 1. ‡æ◊ËÕ„Àâπ—°»÷°…“ “¡“√∂Õ∏‘∫“¬§«“¡À¡“¬·≈–ª√–‡¿∑¢Õß°√√¡‰¥â 2. ‡æ◊ËÕ„Àâπ—°»÷°…“ “¡“√∂Õ∏‘∫“¬§«“¡À¡“¬¢Õß«‘∫“°·≈–≈—°…≥–°“√ àßº≈‰¥â 3. ‡æ◊ËÕ„Àâπ—°»÷°…“√Ÿâ≈—°…≥–°√√¡·≈–«‘∫“°„π∑“ßªØ‘∫—µ‘

∫ ∑ ∑’Ë 3 ° √ √ ¡ - «‘ ∫ “ °

DOU 45

∫∑∑’Ë 3

ÔÔÔÔ

°√√¡ - «‘∫“° ¥—ß∑’Ë‰¥â°≈à“«∂÷ß∫∑∑’Ë·≈â« ‡°’Ë¬«°—∫°‘‡≈ ∑’Ë‡ªìπµâπ‡Àµÿ¢Õß«ß®√ —ß “√«—Ø „π∫∑‡√’¬ππ’È π—°»÷°…“®–‰¥â¡“»÷°…“µàÕ‡°’Ë¬«°—∫°√√¡Õ—π‡°‘¥®“°°‘‡≈ π—Èπ ·≈–«‘∫“°°√√¡∑’Ë àßº≈µ“¡¡“«à“ ¡’≈—°…≥–‡ªìπ‡™àπ‰√ ·≈–≈—°…≥–«ß®√ —ß “√«—Ø∑’Ë∑”„Àâ √√æ —µ«åÀ≈ÿ¥æâπ‰¥â¬“°µàÕ‰ª

3.1 °Æ·Ààß°√√¡ Õß§å ¡‡¥Á®æ√–Õ√À—πµ —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“ µ√— «à“ ç°¡⁄¡ÿπ“ «µ⁄µµ‘ ‚≈‚° °¡⁄¡ÿπ“ «µ⁄µµ‘ ª™“ °¡⁄¡π‘ æπ⁄∏π“ µ⁄µ“ √∂ ⁄ “≥’« ¬“¬‚µé1 ç‚≈°¬àÕ¡‡ªìπ‰ª‡æ√“–°√√¡ À¡Ÿà —µ«å¬àÕ¡‡ªìπ‰ª‡æ√“–°√√¡ —µ«å∑—ÈßÀ≈“¬∂Ÿ°ºŸ°‰«â„π°√√¡ ‡À¡◊Õπ≈‘Ë¡ ≈—°¢Õß√∂∑’Ë°”≈—ß·≈àπ‰ª©–π—Èπé2 æÿ∑∏¿“…‘µ∫∑π’È · ¥ß„Àâ∑√“∫∂÷ß‡√◊ÕË ß¢Õß°√√¡ ‡¡◊ÕË æ‘®“√≥“·≈â«®–‡ÀÁπ‰¥â«“à √√æ —µ«å ¬àÕ¡‡ªìπ‰ª‡æ√“–°√√¡ ‡ªìπÕ¬Ÿ„à π°Æ·Ààß°√√¡ ‡√◊ÕË ß¢Õß°√√¡π’¡È ª’ √–‡¥Áπ ”§—≠∑’§Ë «√»÷°…“ §◊Õ °Æ·Ààß°√√¡ (°Æ·Ààß°“√°√–∑”) °√√¡ (°“√°√–∑”) ·≈–«‘∫“° (º≈·Ààß°√√¡) 1

¡À“¡°ÿØ√“™«‘∑¬“≈—¬, æ√–‰µ√ªîÆ°¿“…“∫“≈’ ©∫—∫ ¬“¡√—∞, °√ÿß‡∑æœ : ¡À“¡°ÿØ√“™«‘∑¬“≈—¬, 2525, ‡≈à¡∑’Ë 13 ¢âÕ∑’Ë 707 Àπâ“ 648. ( ÿµ⁄µπ⁄µªîØ‡° ¡™⁄¨‘¡ª⁄≥⁄≥“ °Ì ¡™⁄¨‘¡ª≥⁄≥“ °Ì æ⁄√“À⁄¡≥«§⁄‚§ ªê⁄®‚¡ «“‡ Ø˛ü ÿµ⁄µÌ ÕØ˛ü¡Ì) 2

«“‡ Ø∞ Ÿµ√ ¢ÿ∑∑°π‘°“¬ ÿµµπ‘∫“µ, ¡°. ‡≈à¡∑à’Ë 47 Àπâ“ 581.

DOU

¡ “ ∏‘ 8 «‘ ªí π “ °— ¡ ¡— Ø ∞ “ π

°Æ·Ààß°√√¡ §◊Õ °Æ·Ààß°“√°√–∑” ‡ªìπ°Æ·Ààß‡Àµÿ·≈–º≈ ‡ªìπ°Æ·Ààß∏√√¡™“µ‘ ‡ªì π °ÆÕ— π ‡ªì π “°≈·°à √√æ — µ «å ∑—È ß ª«ß ·≈–‡ªì π §«“¡√Ÿâ ∑’Ë ∑ÿ ° §π§«√µâ Õ ß»÷ ° …“‡æ◊Ë Õ §«“¡ª≈Õ¥¿—¬„π —ß “√«—Ø °Æ·Ààß°√√¡‡ªìπÀ≈—°§” Õπ∑’Ë ”§—≠„πæ√–æÿ∑∏»“ π“ §” Õπ‡√◊ËÕß°Æ·Ààß°√√¡ ¡’ª√“°ØÕ¬Ÿà„πæ√–‰µ√ªîÆ°À≈“¬·Ààß ‡ªìπµâπ«à“ ç∫ÿ§§≈∑”°√√¡„¥

¬àÕ¡¡Õß‡ÀÁπ°√√¡π—Èπ„πµπ

ºŸâ∑”°√√¡¥’¬àÕ¡‰¥âº≈¥’ ºŸâ∑”°√√¡™—Ë«¬àÕ¡‰¥âº≈™—Ë« ∫ÿ§§≈À«à“πæ◊™‡™àπ„¥ º≈¬àÕ¡ßÕ°¢÷Èπ‡™àππ—Èπé1 ç —µ«å∑—ÈßÀ≈“¬¡’°√√¡‡ªìπ¢Õßµπ ‡ªìπ∑“¬“∑·Ààß°√√¡ ¡’°√√¡‡ªìπ°”‡π‘¥ ¡’°√√¡‡ªìπ‡ºà“æ—π∏ÿå ¡’°√√¡‡ªìπ∑’Ëæ÷ËßÕ“»—¬ °√√¡¬àÕ¡®”·π° —µ«å„Àâ‡≈«·≈–ª√–≥’µ‰¥âé2 ‡¡◊ËÕæ‘®“√≥“·≈â«®–‡ÀÁπ‰¥â«à“ ‡√◊ËÕß°Æ·Ààß°√√¡‡ªìπ‡√◊ËÕß ”§—≠∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß°—∫™’«‘µ §«“¡‡ªìπ¡“·≈–Õπ“§µ∑’Ë®–‡ªìπ‰ª¢Õß‡√“∑ÿ°§π ‡æ√“–«à“§«“¡‡ªìπµ—«‡√“„πªí®®ÿ∫—π∑—Èß¥â“π √Ÿª ¡∫—µ‘ §ÿ≥ ¡∫—µ‘ ·≈–∑√—æ¬å ¡∫—µ‘ Õ’°∑—Èß§«“¡‡ªìπÕ¬Ÿà‚¥¬ª√–°“√µà“ßÊ ¢Õß‡√“ ≈â«π‡ªìπ º≈Õ—π¡“®“°°√√¡∑’Ë‡√“‰¥â°√–∑”‰«â„πÕ¥’µπ—∫¿æπ—∫™“µ‘‰¡à∂â«π

3.2 §«“¡À¡“¬¢Õß°√√¡ ‘ßË ∑’‡Ë √’¬°«à“ ç°√√¡é µ“¡§«“¡À¡“¬„πæ√–æÿ∑∏»“ π“ À¡“¬∂÷ß °“√°√–∑”∑’ªË √–°Õ∫ ¥â«¬‡®µπ“ ¥—ßæÿ∑∏æ®πå∑’Ë«à“ ç‡®µπ“ÀÌ ¿‘°⁄¢‡« °¡⁄¡Ì «∑“¡‘ ‡®µ¬‘µ⁄«“ °¡⁄¡Ì °‚√µ‘ °“‡¬π «“®“¬ ¡π “µ‘Çé3 À¡“¬§«“¡«à“ ¿‘°…ÿ∑—ÈßÀ≈“¬ ‡®µπ“π—Ëπ‡Õß ‡√“‡√’¬°«à“ °√√¡ ∫ÿ§§≈®ß„®·≈â« ®÷ß∑” ¥â«¬°“¬ «“®“ „® 1

‡«π “¢™“¥° ¢ÿ∑∑°π‘°“¬ ™“¥°, ¡°. ‡≈à¡∑’Ë 58 Àπâ“ 723-724. 2 Õ¿‘∏√√¡ªîÆ° ∏√√¡ —ß§≥’ Õ—Ø “≈‘π’, ¡°. ‡≈à¡∑’Ë’à 75 Àπâ“ 232. 3 Õ¿‘‘∏√√¡ªîÆ° °∂“«—µ∂ÿ, ¬“¡√—∞ ‡≈à¡∑’Ë 37 ¢âÕ 1281 Àπâ“ 422.

∫ ∑ ∑’Ë 3 ° √ √ ¡ - «‘ ∫ “ °

DOU 47

°√√¡À√◊Õ°“√°√–∑” ®÷ßµâÕß¡’æ◊Èπ∞“π®“°‡√◊ËÕß¢Õß‡®µπ“ ‡®µπ“ À¡“¬∂÷ß ¿“æ§«“¡π÷°§‘¥∑’Ë¡’§«“¡®ß„®‡ªìπ ‘Ëßª√–°Õ∫ ”§—≠§◊Õ µâÕß§‘¥‰«â °àÕπ≈à«ßÀπâ“·≈â«®÷ß°√–∑” ‡®µπ“®÷ß®—¥‡ªìπ·°àπ ”§—≠∑’Ë ÿ¥¢Õß°“√°√–∑” ‡ªìπµ—«∑’Ë∑”„Àâ °“√°√–∑”¡’§«“¡À¡“¬ °“√°√–∑”∑’Ë¡‘‰¥â‡°‘¥®“°§«“¡®ß„®‰¡àÕ“®‡√’¬°«à“‡ªìπ°“√°√–∑”‰¥â °√√¡ “¡“√∂· ¥ßÕÕ°¡“‰¥â 3 ∑“ß ‰¥â·°à °“√°√–∑”∑“ß°“¬ ∑“ß«“®“ ·≈–∑“ß„® ‚¥¬°√√¡·∫àßÕÕ° 2 ΩÉ“¬ §◊Õ ΩÉ“¬°ÿ»≈°√√¡ ·≈–ΩÉ“¬Õ°ÿ»≈°√√¡ µ“¡Õ”π“®¢Õßµâπ‡Àµÿ∑‡’Ë °‘¥¢÷πÈ ·≈–º≈∑’Ëª√“°Ø 1. ΩÉ“¬°ÿ»≈°√√¡ À¡“¬∂÷ß °√√¡ΩÉ“¬¥’ ‡ªìπ°“√°√–∑”∑’Ë∫ÿ§§≈∑”¥â«¬Õ‚≈¿– Õ‚∑ – Õ‚¡À– ‡ªìπ°“√°√–∑”∑’Ë‰¡à¡’‚∑… ‰¡à‡¥◊Õ¥√âÕπ„π¿“¬À≈—ß ¡’®‘µ·™à¡™◊Ëπ‡∫‘°∫“π ¡’ ÿ¢‡ªìπº≈ ¥—ß∑’Ëæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“µ√— ‰«â«à“ ç°√√¡∑’∫Ë §ÿ §≈∑”‡æ√“–Õ‚≈¿– Õ‚∑ – Õ‚¡À– ‡°‘¥·µàÕ‚≈¿– Õ‚∑ – Õ‚¡À– ¡’Õ‚≈¿– Õ‚∑ – Õ‚¡À–‡ªìπµâπ‡Àµÿ ¡’Õ‚≈¿– Õ‚∑ – Õ‚¡À– ‡ªìπ·¥π‡°‘¥Õ—π„¥ °√√¡π—Èπ‡ªìπ°ÿ»≈ °√√¡π—ÈπÀ“‚∑…¡‘‰¥â °√√¡π—Èπ¡’ ÿ¢‡ªìπº≈é1 ç∫ÿ§§≈∑”°√√¡„¥·≈â« ‰¡à‡¥◊Õ¥√âÕπ„π¿“¬À≈—ß ¡’À—«„®·™à¡™◊Ëπ ‡∫‘°∫“π‡ «¬º≈ ·Ààß°√√¡„¥ °√√¡π—Èπ∑”·≈â«‡ªìπ°“√¥’é2 °ÿ»≈°√√¡‡ªìπ°“√°√–∑”∑’Ë¥’ß“¡ ‰¡àº‘¥»’≈ ‰¡àº‘¥∏√√¡ ‰¡à∑”„Àâ®‘µ‡»√â“À¡Õß ‰¡à¡’ ∑ÿ°¢å‚∑…¿—¬‡¥◊Õ¥√âÕπ„π¿“¬À≈—ß ·µà°àÕ„Àâ‡°‘¥∫ÿ≠∫“√¡’·≈–°ÿ»≈∏√√¡ æƒµ‘°√√¡∑’Ë®—¥‡ªìπ °ÿ»≈°√√¡§◊Õ°ÿ»≈°√√¡∫∂ 10 “¡“√∂·∫àßÕÕ° 3 ∑“ß µ“¡°“√°√–∑”∑’‡Ë °‘¥¢÷πÈ ∑“ß°“¬ «“®“ ·≈–„® ¥—ßπ’È 1. °“¬ ÿ®√‘µ À¡“¬∂÷ß °“√°√–∑”¥’∑“ß°“¬ ¡’ 3 ª√–°“√ §◊Õ 1) ª“≥“µ‘ª“µ“ ‡«√¡≥’ ß¥‡«âπ®“°°“√¶à“ —µ«å∑’Ë¬—ß¡’™’«‘µ 2) Õ∑‘ππ“∑“π“ ‡«√¡≥’ ß¥‡«âπ®“°°“√≈—°¢‚¡¬ ¢Õß∑’ËºŸâÕ◊Ëπ‰¡à„Àâ 3) °“‡¡ ÿ¡‘®©“®“√“ ‡«√¡≥’ ß¥‡«âπ®“°°“√ª√–æƒµ‘º‘¥„π°“¡ 2. «®’ ®ÿ √‘µ À¡“¬∂÷ß °“√°√–∑”¥’∑“ß«“®“ ¡’ 4 ª√–°“√ §◊Õ 1) ¡ÿ “«“∑“ ‡«√¡≥’ ß¥‡«âπ®“°°“√æŸ¥‡∑Á® 2) ªî ≥ ÿ “¬ «“®“¬ ‡«√¡≥’ ß¥‡«âπ®“°°“√æŸ¥ àÕ‡ ’¬¥ 3) º√ÿ “¬«“®“¬ ‡«√¡≥’ ß¥‡«âπ®“°°“√æŸ¥§”À¬“∫ 4) —¡º—ªª≈“ª“ ‡«√¡≥’ ß¥‡«âπ®“°°“√æŸ¥‡æâÕ‡®âÕ 1

ª∞¡π‘∑“π Ÿµ√, Õ—ß§ÿµµπ‘°“¬ µ‘°π‘∫“µ, ¡°. ‡≈à¡∑’Ë 34 ¢âÕ 551 Àπâ“ 521. 2 ‡¢¡ Ÿµ√ —ß¬ÿµµπ‘°“¬ §“∂«√√§, ¡°. ‡≈à¡∑’Ë 24 ¢âÕ 281 Àπâ“ 367.

DOU

¡ “ ∏‘ 8 «‘ ªí π “ °— ¡ ¡— Ø ∞ “ π

3. ¡‚π ÿ®√‘µ À¡“¬∂÷ß °“√°√–∑”¥’∑“ß„® ¡’ 3 ª√–°“√§◊Õ 1) Õπ¿‘™¨“ ‰¡à§‘¥ ‡æàß‡≈ÁßÕ¬“°‰¥â ‘Ëß¢Õß¢ÕßºŸâÕ◊Ëπ 2) Õ—æ¬“∫“∑ ‰¡à§‘¥ªÕß√â“¬‡∫’¬¥‡∫’¬πºŸâÕ◊Ëπ 3) —¡¡“∑‘Ø∞‘ §‘¥∂Ÿ°‡ÀÁπ∂Ÿ° 2. ΩÉ“¬Õ°ÿ»≈°√√¡ À¡“¬∂÷ß °√√¡ΩÉ“¬™—Ë« ‡ªìπ°“√°√–∑”∑’Ë∫ÿ§§≈∑”¥â«¬‚≈¿– ‚∑ – ‚¡À– ‡ªìπ°“√°√–∑”∑’Ë¡’‚∑… ‡¥◊Õ¥√âÕπ„π¿“¬À≈—ß ¡’πÈ”µ“πÕßÀπâ“ √âÕß‰ÀâÕ¬Ÿà ¡’∑ÿ°¢å‡ªìπº≈ ¥—ß∑’Ëæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“µ√— ‰«â«à“ ç°√√¡∑’∫Ë §ÿ §≈∑”¥â«¬‚≈¿– ‚∑ – ‚¡À– ‡°‘¥·µà‚≈¿– ‚∑ – ‚¡À– ¡’‚≈¿– ‚∑ – ‚¡À– ‡ªìπµâπ‡Àµÿ ¡’‚≈¿– ‚∑ – ‚¡À–‡ªìπ·¥π‡°‘¥Õ—π„¥ °√√¡π—Èπ‡ªìπÕ°ÿ»≈ °√√¡π—Èπ¡’‚∑… °√√¡π—Èπ¡’∑ÿ°¢å‡ªìπº≈é1 ç∫ÿ§§≈∑”°√√¡„¥·≈â« ¬àÕ¡‡¥◊Õ¥√âÕπ¿“¬À≈—ß ¡’Àπâ“πÕß¥â«¬πÈ”µ“ √âÕß‰ÀâÕ¬Ÿà ‡ «¬º≈·Ààß°√√¡„¥ °√√¡π—Èπ∑”·≈â«‰¡à¥’‡≈¬é2 Õ°ÿ»≈°√√¡‡ªìπ°“√°√–∑”∑’Ë‰¡à¥’‰¡àß“¡ º‘¥»’≈ º‘¥∏√√¡ ∑”„Àâ®‘µ‡»√â“À¡Õß ¡’∑°ÿ ¢å‚∑…¿—¬‡¥◊Õ¥√âÕπ„π¿“¬À≈—ß °àÕ„Àâ‡°‘¥∫“ª·≈–°ÿ»≈∏√√¡ æƒµ‘°√√¡∑’®Ë ¥— ‡ªìπÕ°ÿ»≈°√√¡ §◊Õ Õ°ÿ»≈°√√¡∫∂ 10 “¡“√∂·∫àßÕÕ° 3 ∑“ß µ“¡°“√°√–∑”∑’Ë‡°‘¥¢÷Èπ∑“ß°“¬ «“®“·≈–„® ¥—ßπ’È§◊Õ 1. °“¬∑ÿ®√‘µ À¡“¬∂÷ß °“√°√–∑”™—Ë«∑“ß°“¬ ¡’ 3 ª√–°“√ §◊Õ 1) ª“≥“µ‘∫“µ °“√®ß„®¶à“ —µ«å∑¬’Ë ß— ¡’™«’ µ‘ 2) Õ∑‘ππ“∑“π °“√®ß„®≈—°¢‚¡¬¢Õß∑’ºË ÕŸâ π◊Ë ‰¡à„Àâ 3) °“‡¡ ÿ¡®‘ ©“®“√ °“√®ß„®ª√–æƒµ‘º‘¥„π°“¡ 2. «®’∑®ÿ √‘µ À¡“¬∂÷ß °“√°√–∑”™—«Ë ∑“ß«“®“ ¡’ 4 ª√–°“√ §◊Õ 1) ¡ÿ “«“∑ °“√®ß„® æŸ¥‡∑Á® 2) ªî ÿ≥“¬«“®“ °“√®ß„®æŸ¥ àÕ‡ ’¬¥ 3) º√ÿ “«“®“ °“√®ß„®æŸ¥§”À¬“∫ 4) —¡º—ªª≈“ª– °“√®ß„®æŸ¥‡æâÕ‡®âÕ 3. ¡‚π∑ÿ®√‘µ À¡“¬∂÷ß °“√°√–∑”™—«Ë ∑“ß„® ¡’ 3 ª√–°“√ §◊Õ 1) Õ¿‘™¨“ §‘¥‡æàß‡≈Áß Õ¬“°‰¥â ‘Ëß¢Õß¢ÕßºŸâÕ◊Ëπ 2) æ¬“∫“∑ §‘¥ªÕß√â“¬‡∫’¬¥‡∫’¬πºŸâÕ◊Ëπ 3) ¡‘®©“∑‘Ø∞‘ §‘¥º‘¥ ‡ÀÁπº‘¥

1 2

ª∞¡π‘∑“π Ÿµ√, Õ—ß§ÿµµ√π‘°“¬ µ‘°π‘∫“µ, ¡°. ‡≈à¡∑’Ë 34 ¢âÕ 551 Àπâ“ 520. ‡¢¡ Ÿµ√ —ß¬ÿµµπ‘°“¬ §“∂«√√§, ¡°. ‡≈à¡∑’Ë 24 ¢âÕ 281 Àπâ“ 367.

∫ ∑ ∑’Ë 3 ° √ √ ¡ - «‘ ∫ “ °

DOU 49

3.3 ª√–‡¿∑¢Õß°√√¡ „π∑’Ëπ’È®–‰¥âÕ∏‘∫“¬√“¬≈–‡Õ’¬¥·Ààß°√√¡ ´÷Ëß®—¥·∫àß‡ªìπª√–‡¿∑µà“ßÊ

3.3.1 ≈—°…≥–°“√®—¥ª√–‡¿∑¢Õß°√√¡ æ√–æÿ∑∏‚¶…“®“√¬å ‰¥â®¥— ‚§√ß √â“ß¿“æ√«¡¢Õß°√√¡ ‚¥¬®”·π°°√√¡‡ªìπ 3 ª√–‡¿∑ ¥—ßπ’È1 ª√–‡¿∑∑’Ë 1 °√√¡„Àâº≈µ“¡§«“¡Àπ—°‡∫“ ¡’ 4 Õ¬à“ß §◊Õ 1) §√ÿ°√√¡ À√◊Õ§√ÿ°√√¡ °√√¡Àπ—° ΩÉ“¬¥’À¡“¬∂÷ß ¨“π «‘ªí π“ ¡√√§ º≈ ΩÉ“¬ ™—Ë«À¡“¬∂÷ß Õπ—πµ√‘¬°√√¡ 5 §◊Õ ¶à“¡“√¥“ ¶à“∫‘¥“ ¶à“æ√–Õ√À—πµå ∑”æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“ „ÀâÀâÕæ√–‚≈À‘µ ∑” ß¶åºŸâ “¡—§§’°—π„Àâ·µ°°—π 2) Õ“®‘≥≥°√√¡ À√◊ÕæÀÿ≈°√√¡ °√√¡∑”∫àÕ¬®π‡ æ§ÿπâ °√√¡∑’∑Ë ”®π‡§¬™‘π ∑”¡“° ∑” ¡Ë”‡ ¡Õ °√√¡π’È®–„Àâº≈¬—Ëß¬◊π¡“° 3) Õ“ —ππ°√√¡ À√◊Õ∑“ —ππ°√√¡ °√√¡„°≈âµ“¬§◊Õ °√√¡∑’∫Ë §ÿ §≈∑”‡¡◊ÕË ®«π ‘πÈ ™’«µ‘ ¡’Õ“πÿ¿“æ„Àâ∫ÿ§§≈‰ª Ÿà ÿ§µ‘À√◊Õ∑ÿ§µ‘‰¥â ∂â“‡¢“Àπà«ß‡Õ“°√√¡π—Èπ‡ªìπÕ“√¡≥å‡¡◊ËÕ®«πµ“¬ 4) °µ—µµ“°√√¡ À√◊Õ°µ—µµ“«“ªπ°√√¡ °√√¡ —°·µà«à“∑” À¡“¬∂÷ß ∑”‰ª‚¥¬‰¡à√Ÿâ ‰¡à‰¥â‡®µπ“ ª√–‡¿∑∑’Ë 2 °√√¡„Àâº≈µ“¡°“≈ ¡’ 4 Õ¬à“ß §◊Õ 1) ∑‘Ø∞∏√√¡‡«∑π’¬°√√¡ °√√¡„Àâº≈„πªí®®ÿ∫—π™“µ‘ 2) Õÿªªí™™‡«∑π’¬°√√¡ °√√¡„Àâº≈„π™“µ‘Àπâ“ 3) Õª√ª√‘¬“¬‡«∑π’¬°√√¡ À√◊ÕÕª√“ª√‡«∑π’¬°√√¡ °√√¡„Àâº≈„π™“µ‘µàÕÊ ‰ª „Àâº≈À≈—ß®“°Õÿªí™™‡«∑π’¬°√√¡ §◊Õ „Àâº≈‡√◊ËÕ¬‰ª ∫‚Õ°“ ‡¡◊ËÕ„¥ „Àâº≈‡¡◊ËÕπ—Èπ 4) Õ‚À ‘°√√¡ °√√¡‡≈‘°„Àâº≈ À√◊Õ‰¡à‰¥â‚Õ°“ „Àâº≈

ª√’™“ §ÿ≥“«ÿ≤‘, æÿ∑∏ª√—™≠“‡√◊ËÕß°√√¡·≈–°“√„Àâº≈¢Õß°√√¡, «‘∑¬“π‘æπ∏åÕ—°…√»“ µ√¡À“∫—≥±‘µ, ®ÿÃ“≈ß°√≥å¡À“«‘∑¬“≈—¬, 2521.

DOU

¡ “ ∏‘ 8 «‘ ªí π “ °— ¡ ¡— Ø ∞ “ π

ª√–‡¿∑∑’Ë 3 °√√¡„Àâº≈µ“¡Àπâ“∑’Ë ¡’ 4 Õ¬à“ß §◊Õ 1) ™π°°√√¡ °√√¡∑”Àπâ“∑’Ëπ”‰ª‡°‘¥ À√◊Õ àß„Àâ‡°‘¥„π°”‡π‘¥µà“ßÊ ‡ª√’¬∫‡ ¡◊Õπ ¡“√¥“¢Õß∑“√° ™π°°√√¡π’È‡ªìπº≈¢ÕßÕ“®‘≥≥°√√¡∫â“ß Õ“ —ππ°√√¡∫â“ß 2) Õÿªíµ∂—¡¿°°√√¡ °√√¡∑”Àπâ“∑’Ë π—∫ πÿπ À√◊ÕÕÿª∂—¡¿å ‡ªìπ‡ ¡◊Õπæ’Ë‡≈’È¬ßÀ√◊Õ π“ßπ¡ 3) ÕÿªªïÃ°°√√¡ °√√¡∑”Àπâ“∑’Ë∫’∫§—Èπ ¡’Àπâ“∑’Ë∫’∫§—Èπ°√√¡¥’°√√¡™—Ë«„Àâ‡æ≈“≈ß 4) Õÿª¶“µ°°√√¡ À√◊Õ Õÿªí®‡©∑°√√¡ °√√¡∑”Àπâ“∑’Ëµ—¥√Õπ ¡’Àπâ“∑’Ëµ—¥√Õπ°√√¡ ∑—ÈßΩÉ“¬°ÿ»≈·≈–Õ°ÿ»≈

3.3.2 √“¬≈–‡Õ’¬¥¢Õß°√√¡ √“¬≈–‡Õ’¬¥¢Õß°√√¡ 12 ¡’Õ∏‘∫“¬¥—ßµàÕ‰ªπ’1È ‡¡◊ËÕ°√√¡π”‰ªªØ‘ π∏‘„π¿æ„À¡à §◊Õ §π∑’Ë∑”°√√¡¥’‰«â¬àÕ¡‰ª‡°‘¥„π¿æ∑’Ë¥’ §π∑” °√√¡™—«Ë ‰«â¡“°‰ª‡°‘¥„π¿æ∑’™Ë «—Ë °√√¡∑’ Ë ßà „Àâ‡°‘¥π—πÈ ‡√’¬°«à“ ™π°°√√¡ ¡¡µ‘«“à ™π°°√√¡ΩÉ“¬¥’ àß„Àâ‡°‘¥„πµ√–°Ÿ≈∑’Ë¥’ ¡—Ëß§—Ëß¥â«¬∑√—æ¬å ‘π ¡∫—µ‘·≈–∫√‘«“√ ¡’µ√–°Ÿ≈ Ÿß ‡¢“‡°‘¥‡™àππ—Èπ·≈â« ‰¡àª√–¡“∑ À¡—πË À“∑√—æ¬å‡æ‘¡Ë ‡µ‘¡ √—°…“∑√—æ¬å‡°à“„Àâ¡π—Ë §ß ¡’§«“¡‡§“√æπ∫πÕ∫µàÕºŸ§â «√‡§“√æ ∂πÕ¡πÈ”„®∫√‘«“√¥â«¬°“√ ß‡§√“–Àå ‡Õ◊ÕÈ ‡øóÕô æŸ¥®“‰æ‡√“– ∑”ª√–‚¬™πå„Àâ ·≈–«“ßµπ‡À¡“– ¡ °“√°√–∑”‡™àππ—πÈ ‡ªìπÕÿªµí ∂—¡¿°°√√¡ ™à«¬ àß‡ √‘¡º≈¢Õß°√√¡¥’‡°à“ √«¡°—∫°√√¡„À¡à ∑”„Àâ ¡’§«“¡¡—Ëß§—Ëß¡“°¢÷Èπ ¡’∫√‘«“√¥’¡“°¢÷Èπ µ√ß°—π¢â“¡ ∂â“‰¥â∞“π–‡™àππ—Èπ‡æ√“–°ÿ»≈°√√¡„πÕ¥’µ àßº≈„Àâ·≈â« ·µàª√–¡“∑ º≈“≠∑√—æ¬å ‘π¥â«¬Õ∫“¬¡ÿ¢π“π“ª√–°“√ ‡™àπ ‡°’¬®§√â“π∑”°“√ß“π·≈–§∫¡‘µ√‡≈« ‡ªìπµâπ °√√¡¢Õß‡¢“π—Èπ¡’ ¿“æ‡ªìπÕÿªªïÃ°°√√¡ ∫’∫§—Èπ„ÀâµË”µâÕ¬≈ß®π ‘Èπ‡π◊ÈÕª√–¥“µ—« ∫√‘«“√°Á À¡¥ ‘Èπ ∂â“‡¢“∑”™—Ë«¡“°¢÷Èπ °√√¡π—Èπ®–°≈“¬‡ªìπÕÿª¶“µ°°√√¡ µ—¥√Õπº≈·Ààß°√√¡¥’‡°à“„Àâ ‘Èπ‰ª °≈“¬‡ªìπ§π≈à¡®¡ ‘Èπ§«“¡√ÿàß‡√◊Õß„π™’«‘µ Õ’°¥â“πÀπ÷Ëß ¡¡µ‘«à“ ∫ÿ§§≈ºŸâÀπ÷Ëß‡°‘¥¡“≈”∫“°¬“°‡¢Á≠¢—¥ π∑—Èß∑√—æ¬å·≈–∫√‘«“√ √Ÿª√à“ßº‘«æ√√≥°Á‰¡àß“¡ ‡æ√“–Õ°ÿ»≈°√√¡„π™“µ‘°àÕπÀ≈Õ¡µ—«‡ªìπ™π°°√√¡ΩÉ“¬™—Ë« ‡¡◊ËÕ‡°‘¥ ¡“·≈â«ª√–°Õ∫°√√¡™—«Ë ´È”‡¢â“Õ’° °√√¡π’¡È ’ ¿“æ‡ªìπÕÿªµí ∂—¡¿°°√√¡™à«¬ π—∫ πÿπ°√√¡‡°à“„Àâ ∑«’·√ß¢÷Èπ ∑”„Àâ∞“π–¢Õß‡¢“∑√ÿ¥Àπ—°≈ß‰ª°«à“‡¥‘¡ 1

«»‘π Õ‘π∑ √–, À≈—°°√√¡·≈–°“√‡«’¬π«à“¬µ“¬‡°‘¥, °√ÿß‡∑æœ : ”π—°æ‘¡æå∏√√¡¥“, 2543, Àπâ“ 17-22.

∫ ∑ ∑’Ë 3 ° √ √ ¡ - «‘ ∫ “ °

DOU 51

·µà∂â“‡°‘¥¡“µË”µâÕ¬‡™àππ—Èπ·≈â«‰¡àª√–¡“∑ Õ“»—¬§«“¡‡æ’¬√æ¬“¬“¡„π∑“ß∑’Ë™Õ∫ ∂◊Õ‡Õ“§«“¡Õÿµ “À–‡ªìπ·√ßÀπÿπ™’«µ‘ √Ÿ®â °— §∫¡‘µ√¥’ °√√¡¢Õß‡¢“π—πÈ ¡’ ¿“æ‡ªìπÕÿªªïÃ°°√√¡ ∫’∫§—Èπº≈¢ÕßÕ°ÿ»≈°√√¡‡°à“„Àâ‡æ≈“°”≈—ß≈ß ‡¢“¡’§«“¡‡æ’¬√„π∑“ß∑’Ë™Õ∫¡“°¢÷Èπ ¢«π¢«“¬ „π∑“ß∫ÿ≠°ÿ»≈¡“°¢÷πÈ °√√¡¢Õß‡¢“·ª√ ¿“æ‡ªìπÕÿª¶“µ°°√√¡À√◊ÕÕÿª®í ‡©∑°°√√¡ µ—¥√Õπ º≈·ÀàßÕ°ÿ»≈°√√¡‡°à“„Àâ¢“¥ Ÿ≠ ®π„π∑’Ë ÿ¥‡¢“‡ªìπ§πµ—Èßµπ‰¥â¥’ ¡’À≈—°∞“π¡—Ëπ§ß ∑’Ë°≈à“«¡“π’È§◊Õ °√√¡®—¥µ“¡Àπâ“∑’Ë À√◊Õ°≈à“«Õ’°π—¬Àπ÷Ëß«à“Àπâ“∑’Ë¢Õß°√√¡ ´÷Ëß¡’ ≈—°…≥–Àπâ“∑’Ë„Àâ‡°‘¥ Õÿª∂—¡¿å ∫’∫§—Èπ ·≈–µ—¥√Õπ à«π°“≈∑’Ë„Àâº≈ ·≈–·√ßÀπ—°‡∫“¢Õß°√√¡π—Èπ¡’§«“¡ —¡æ—π∏å°—π¡“°§◊Õ °√√¡Àπ—° (§√ÿ°√√¡) ∑—ÈßΩÉ“¬¥’ ·≈–ΩÉ“¬™—Ë« ®–„Àâº≈„πªí®®ÿ∫—π∑—πµ“‡ÀÁπ (∑‘Ø∞∏—¡¡‡«∑π’¬°√√¡) à«π°√√¡∑’‡Ë ªìπÕ“®‘≥ À√◊ÕæÀÿ≈°√√¡π—πÈ ∂â“¬—ß‰¡à¡‚’ Õ°“ „Àâº≈„π™“µ‘ª®í ®ÿ∫π— °Á®–¬°¬Õ¥‰ª„Àâ º≈„π™“µ‘∂¥— ‰ª (Õÿª™í ™‡«∑π’¬°√√¡) ·≈–™“µ‘µÕà ‰ª (Õª√“ª√‡«∑π’¬°√√¡) ÿ¥·≈â«·µà‚Õ°“ ∑’Ë ∑à“π‡ª√’¬∫‡À¡◊Õπ ÿπ—¢‰≈à‡π◊ÈÕ ∑—π‡¢â“‡¡◊ËÕ„¥°—¥‡¡◊ËÕπ—Èπ °√√¡∑’Ë∫ÿ§§≈∑”‡¡◊ËÕ®«π ‘Èπ™’«‘µ (Õ“ —ππ°√√¡) π—Èπ ¡—°„Àâº≈°àÕπ°√√¡Õ◊Ëπ ‡æ√“–®‘µ ‰ªÀπà«ßÕ“√¡≥åπ—Èπ‰«â·πàπ‰¡à«à“‡ªìπΩÉ“¬¥’À√◊ÕΩÉ“¬™—Ë« °√√¡π—Èπ„°≈â®ÿµ‘®‘µ·≈–„°≈âªØ‘ π∏‘®‘µ ·¡â∫“ß§√“«®–¡’°”≈—ßπâÕ¬°Á„Àâº≈°àÕπ°√√¡Õ◊πË ‡ª√’¬∫‡À¡◊Õπ√∂µ‘¥‰ø·¥ß ‡¡◊ÕË ‰ø‡¢’¬«Õ—π‡ªìπ —≠≠“≥„Àâ√∂‰ª‰¥â‡ªî¥¢÷Èπ √∂§—πÀπâ“·¡â¡’°”≈—ß«‘ËßπâÕ¬°ÁÕÕ°‰¥â°àÕπ æÕºà“π ’Ë·¬°‰ª·≈â« √∂∑’Ë¡’°”≈—ß¥’°«à“¬àÕ¡·´ß¢÷ÈπÀπâ“‰ª‰¥â „πµ”√“ ∑à“π‡ª√’¬∫º≈¢ÕßÕ“ —ππ°√√¡«à“‡À¡◊Õπ«—«∑’¢Ë ß— √«¡°—πÕ¬Ÿ„à π§Õ° √ÿßà ‡™â“¡“ÕÕ °—πÕ¬Ÿà∑’Ëª√–µŸ§Õ° æÕπ“¬‚§∫“≈ (§π‡≈’È¬ß‚§) ‡ªî¥ª√–µŸ§Õ° «—«µ—«„¥Õ¬Ÿà„°≈âª√–µŸ∑’Ë ÿ¥ ‰¡à«à“ ®–‡ªìπ·¡à‚§ ≈Ÿ°‚§ À√◊Õ‚§·°à°Áµ“¡ ¬àÕ¡ÕÕ°¡“‰¥â°àÕπ ·µà‡π◊ËÕß®“°°”≈—ß‡æ≈“ æÕÕÕ°¡“„π∑’Ë ‚≈àß·≈â« «—«µ—«„¥¡’°”≈—ß¡“° «—«π—Èπ¬àÕ¡‡¥‘π¢÷ÈπÀπâ“‰ª º≈¢ÕßÕ“ —ππ°√√¡„Àâº≈°àÕπ°Á®√‘ß ·µà„Àâº≈„π√–¬– —Èπ ‡¡◊ËÕ ‘Èπ·√ß¢ÕßÕ“ —ππ°√√¡·≈â«°Á‡ªìπ‚Õ°“ ¢ÕßÕ“®‘≥≥°√√¡ À√◊Õ æÀÿ≈°√√¡ §◊Õ °√√¡∑’Ëµπ∑”®π‡§¬™‘π ∑”®π‡ªìππ‘ —¬ à«π°√√¡∑’∑Ë ”‚¥¬‰¡à‡®µπ“ ∑’‡Ë √’¬°«à“ °µ—µµ“°√√¡ À√◊Õ°µ—µµ“«“ªπ°√√¡ —°·µà«“à ∑” π—πÈ „Àâº≈πâÕ¬∑’ Ë ¥ÿ °”≈—ß‡æ≈“∑’ Ë ¥ÿ ‡¡◊ÕË °√√¡Õ◊πË ‰¡à¡®’ –„Àâº≈·≈â« °√√¡π’®È ß÷ ®–„Àâº≈ ‡ªìπ‡À¡◊Õπ Àπ’√È “¬¬àÕ¬∑’ Ë ¥ÿ °√√¡„¥§Õ¬‚Õ°“ „Àâº≈Õ¬Ÿà ·µà‰¡à¡’‚Õ°“ ‡≈¬®÷ß‡≈‘°·≈â«µàÕ°—π‰¡à„Àâº≈Õ’° °√√¡π—Èπ ‡√’¬°«à“ Õ‚À ‘°√√¡ ‡ª√’¬∫‡À¡◊Õπ‡¡≈Á¥æ◊™∑’Ë‡°Á∫‰«âπ“π‡°‘π‰ªÀ√◊Õ∂Ÿ°§—Ë«„Àâ ÿ°¥â«¬‰ª‡ ’¬·≈â« ‰¡à¡’‚Õ°“ ßÕ°¢÷Èπ‰¥âÕ’° 52

DOU

¡ “ ∏‘ 8 «‘ ªí π “ °— ¡ ¡— Ø ∞ “ π

3.3.3 °√√¡Õ¬à“ß‡¥’¬«∑”Àπâ“∑’ËÀ≈“¬Õ¬à“ß °√√¡Õ¬à“ß‡¥’¬«°—π Õ“®‡√’¬°™◊ËÕµà“ßÕÕ°‰ªµ“¡Àπâ“∑’Ë °“≈ ·≈–§«“¡Àπ—°‡∫“ ‡™àπ °“√¶à“¡“√¥“∫‘¥“®—¥‡ªìπ°√√¡Àπ—° (§√ÿ°√√¡) ‡¡◊ÕË „Àâº≈„πªí®®ÿ∫π— ‡™àπ ∂Ÿ°¶à“µÕ∫ À√◊ÕµâÕß∂Ÿ° ®Õß®”‰¥â√—∫∑ÿ°¢å∑√¡“π„π™“µ‘ªí®®ÿ∫—π æÕ‡¢“ ‘Èπ™’æ≈ß‰ª‡ «¬∑ÿ°¢å„ππ√° °√√¡π—Èπ‡ªìπ Õÿ ªí ™ ™‡«∑π’ ¬ °√√¡ °√√¡π—È π ‡∑’Ë ¬ «µ‘ ¥ µ“¡„Àâ º ≈Õ¬Ÿà ¿ æ·≈â « ¿æ‡≈à “ °√√¡π—È π ‡ªì π Õª√“ª√‡«∑π’¬°√√¡ ‡¡◊ËÕ„Àâº≈®π‡µÁ¡∑’Ë·≈â« ¡§«√·°à‡Àµÿ·≈â«°Á‡≈‘°„Àâº≈ À√◊ÕºŸâ∑”°√√¡π—Èπ ”‡√Á®‡ªìπæ√–Õ√À—πµå‡ ’¬°àÕπ ‘Èπ™“µ‘ ‘Èπ¿æ·≈â« °√√¡π—Èπµ“¡„Àâº≈‰¡à‰¥âÕ’° ®÷ß°≈“¬‡ªìπ Õ‚À ‘°√√¡ ‡ª√’¬∫‡À¡◊Õπ∫ÿ§§≈§π‡¥’¬«‡√’¬°‰¥âÀ≈“¬Õ¬à“ß ‡™àπ ‡ªìπ≈Ÿ°¢ÕßæàÕ·¡à ‡ªìπæàÕ¢Õß≈Ÿ° ‡ªìπ “¡’¢Õß¿√√¬“ ‡ªìππ“¬¢Õß≈Ÿ°πâÕß ‡ªìπ§√Ÿ¢Õß»‘…¬å ‡ªìπµâπ °√√¡∑’Ë∫ÿ§§≈∑”·≈â« ®–„Àâº≈§√—Èß‡¥’¬«æâπ‰ª°ÁÀ“‰¡à ¬àÕ¡µ“¡„Àâº≈§√—Èß·≈â«§√—Èß‡≈à“ ™“µ‘·≈â«™“µ‘‡≈à“®π°«à“®– ‘Èπ·√ßÀ¡¥‰ª ‡ª√’¬∫‡À¡◊Õπµâπ‰¡â∑’Ë∫ÿ§§≈ª≈Ÿ°‰«â‡æ’¬ß§√—Èß‡¥’¬« ·µà„Àâº≈‡ªìπ√âÕ¬Ê §√—Èß ®π°«à“®–µ“¬‰ª à«πÕ“ —ππ°√√¡ §◊Õ °√√¡∑’Ë∫ÿ§§≈∑”‡¡◊ËÕ®«πµ“¬ ®–‡ªìπΩÉ“¬¥’À√◊ÕΩÉ“¬™—Ë«°Áµ“¡ ∑’Ë «à“„Àâº≈°àÕππ—πÈ ‡æ√“–¡’™«à ß„°≈â™¥‘ °—∫°“√ªØ‘ π∏‘„π¿æ„À¡à®÷ß„Àâº≈∑—π∑’„π¢≥–∑’∫Ë §ÿ §≈‡§≈◊ÕË π ®“°¿æ‡°à“ Ÿà¿æ„À¡àπ—Ëπ‡Õß ·µà„Àâº≈„π√–¬– —Èπ¥—ß°≈à“«·≈â« °“√µ“¡„Àâº≈¬—Ëß¬◊π ‡ªìπÀπâ“∑’Ë ¢ÕßÕ“®‘≥≥°√√¡ §◊Õ °√√¡∑’Ë∫ÿ§§≈∑”‡ªìπª√–®” ¡¡µ‘«à“ ∫ÿ§§≈ºŸâÀπ÷Ëß∑”§«“¡¥’¥â«¬°“¬ «“®“ „® ‡ªìπÕ—π¡“° À¡—Ëπª√–°Õ∫∫ÿ≠°ÿ»≈ µ≈Õ¥™’«‘µ ·µà™’«‘µªÿ∂ÿ™π¬àÕ¡‡§¬ª√–°Õ∫°√√¡™—Ë«¡“∫â“ß‰¡à¡“°°ÁπâÕ¬ ∂â“„π¢≥–„°≈âµ“¬ ‡¢“¡‘‰¥â√–≈÷°∂÷ß∫ÿ≠°ÿ»≈¢Õß‡¢“‡≈¬ °≈—∫√–≈÷°·µà∫“ª‡≈Á°πâÕ¬∑’‡Ë §¬∑” ·√ß∫“ªπ—πÈ ®–„Àâº≈∑—π∑’ àß„Àâ‡¢“∂◊ÕªØ‘ π∏‘„π°”‡π‘¥∑’ËµË”∑√“¡ ‡™àππ√°À√◊Õ —µ«å‡¥√—®©“π À√◊Õ∂â“¡“‡°‘¥‡ªìπ¡πÿ…¬å °Á®–≈”∫“°¬“°‡¢Á≠Õ¬Ÿà™—Ë«√–¬–Àπ÷Ëß‡æ’¬ß 7 «—π 15 «—π À√◊Õ 1 ‡¥◊Õπ 1 ªï ‡ªìπµâπ ·≈â«º≈·Ààß Õ°ÿ»≈°√√¡π—Èπ®–À¡¥°”≈—ß ‡ªî¥‚Õ°“ „Àâº≈∫ÿ≠°ÿ»≈∑’Ë‡¢“‡§¬ —Ëß ¡‰«â‡ªìπª√–®”„Àâº≈µàÕ‰ª ‡¢“®–ª√– ∫§«“¡ ÿ¢§«“¡‡®√‘≠‰¥â∑’Ëæ÷Ëß∑’Ëæ—°æ‘ßÕ¬à“ß¥’ ·≈–¡’§«“¡ ÿ¢µ≈Õ¥™’«‘µ„À¡à „π∑“ßµ√ß°—π¢â“¡ ∫ÿ§§≈Õ’°ºŸÀâ π÷ßË ∑”§«“¡™—«Ë ‡ªìπÕ“®‘≥ ·µà∂ß÷ °√–π—πÈ °Á‡§¬∑”°√√¡¥’ ¡“∫â“ß‰¡à¡“°°ÁπâÕ¬ ‡¡◊ËÕ®«π‡«≈“µ“¬ ‡¢“√–≈÷°∂÷ß·µà°√√¡¥’∑’Ë‡§¬∑” ‡™àπ ‡§¬∂«“¬Õ“À“√ ·¥àæ√– ß¶å ‡§¬™à«¬‡À≈◊Õ§π‡®Á∫ ‡§¬™à«¬™’«‘µ —µ«å„Àâ√Õ¥µ“¬ ‡ªìπµâπ ‡¢“¡‘‰¥â√–≈÷°∂÷ß°√√¡™—Ë« √–≈÷°∂÷ß·µà°√√¡¥’ À√◊Õ≠“µ‘æπ’Ë Õâ ß„Àâ‡¢“‰¥â„Àâ∑“π √—°…“»’≈ ‡®√‘≠æ√–æÿ∑∏§ÿ≥ „π¢≥–πÕπ‡®Á∫ ‡µ√’¬¡µ—«µ“¬Õ¬Ÿà ‡¢“√–≈÷°∂÷ß·µà§«“¡¥’·¡â‡æ’¬ß‡≈Á°πâÕ¬ À“°µ“¬≈ß„π¢≥–®‘µ‡™àππ—Èπ ∫ ∑ ∑’Ë 3 ° √ √ ¡ - «‘ ∫ “ °

DOU 53

‡¢“®–µâÕß‰ª∂◊ÕªØ‘ π∏‘„π°”‡π‘¥∑’Ë¥’°àÕπ ·µà‡π◊ËÕß®“°º≈·Ààß°√√¡¥’πâÕ¬¡“° ®÷ßÀ¬àÕπ°”≈—ß „Àâº≈‡æ’¬ß‡≈Á°πâÕ¬·≈â«À¡¥ ®÷ß‡ªî¥‚Õ°“ „Àâ°√√¡™—Ë«µà“ßÊ ∑’Ë‡§¬∑”‰«â√ÿ¡≈âÕ¡„Àâº≈µàÕ‰ª ∑”„ÀâµâÕß√—∫∑ÿ°¢‡«∑π“ ª√– ∫§«“¡‡ ◊ËÕ¡µà“ßÊ ·¡â®–æ¬“¬“¡∑”¥’¡“°∑’Ë ÿ¥ ·µà·√ß·Ààß Õ°ÿ»≈°√√¡„πÕ¥’µ§Õ¬√—ß§«“π„Àâ√”§“≠‡¥◊Õ¥√âÕπÕ¬Ÿ√à Ë”‰ª ‡æ√“–‰¡à¡·’ √ß„¥‡ ¡Õ¥â«¬·√ß°√√¡ §π∑’∑Ë ”§«“¡™—«Ë ‰¡à¡’§«“¡¥’‰¡àª√“°Ø°√√¡∑’∑Ë ”‡¡◊ÕË ®«πµ“¬¡’§«“¡À¡“¬¡“° ”À√—∫‡¢“ ‡À¡◊Õπ·ºàπ°√–¥“…∑’Ë«à“ß‡ª≈à“ ’Õ–‰√µ°‰ª°Á‡¥àπ™—¥¡“° ∑’Ë°≈à“«¡“π’È‡ªìπ‡√◊ËÕß¢Õß°√√¡∑’Ë®– àßº≈„Àâ°—∫™’«‘µ¢Õß‡√“„π —ß “√«—Ø ‰¡à«à“°√√¡ ∑“ß§«“¡§‘¥ §”æŸ¥ À√◊Õ°“√°√–∑”∑’Ë∑”‰ª·≈â« ¢÷Èπ™◊ËÕ«à“‰¡à àßº≈π—Èπ‡ªìπ‰¡à¡’ π—Ëπ§◊Õ ®–µâÕß ¡’«‘∫“°µ‘¥µ“¡‰ª

3.4 §«“¡À¡“¬¢Õß«‘∫“° §”«à“ «‘∫“° ·ª≈«à“ º≈∑’Ë‡°‘¥¢÷Èπ À¡“¬∂÷ß º≈·Ààß°√√¡ °√√¡∑’Ë∫ÿ§§≈ª√–æƒµ‘ºà“π∑“ß°“¬ «“®“·≈–„® ∑—Èß∑’Ë‡ªìπ°ÿ»≈·≈–Õ°ÿ»≈ ¬àÕ¡¡’º≈ ·Ààß°“√°√–∑”‡ ¡Õ «‘∫“°®–‡ªìπª√–¥ÿ®‡ß“µ‘¥µ“¡°√√¡ ‚¥¬¡’°√√¡‡ªìπ‡Àµÿ·≈–«‘∫“° ‡ªìπº≈‡ ¡Õ °√√¡ ·≈–«‘∫“°¬àÕ¡µ‘¥Õ¬Ÿà„π„®∫ÿ§§≈ºŸâ°√–∑”°√√¡ ‡ª√’¬∫¥—ß‚ª√·°√¡Õ—π‡ªìπ¿“æ ·Ààß°“√°√–∑”·≈–¿“æ·Ààßº≈¢Õß°“√°√–∑” ‡¡◊ËÕ„¥∑’Ë∫ÿ§§≈Ωñ°Ωπ„®„ÀâÀ¬ÿ¥π‘Ëß ‡ªìπ ¡“∏‘ À≈ÿ¥æâπ®“°°‘‡≈ ‡¡◊ÕË π—πÈ ¬àÕ¡ “¡“√∂√Ÿ·â ≈–‡ÀÁπ°√√¡·≈–«‘∫“°∑’¡Ë Õ’ ¬Ÿ„à π„®¢Õßµπ·≈–§πÕ◊πË ‰¥â ∑—ßÈ °√√¡∑’¡Ë ¡’ “·µàÕ¥’µ ·≈–«‘∫“°°√√¡∑’®Ë – àßº≈µàÕ‰ª„πÕπ“§µ ¥—ß∑’æË √–ºŸ¡â æ’ √–¿“§µ√— ‰«â«“à ç‡√“π—Èπ ‡¡◊ËÕ®‘µ‡ªìπ ¡“∏‘ ∫√‘ ÿ∑∏‘Ï ºÿ¥ºàÕß ‰¡à¡’°‘‡≈ ª√“»®“°Õÿª°‘‡≈ ®‘µÕàÕπ§«√ ·°à°“√ß“π µ—Èß¡—Ëπ ‰¡àÀ«—Ëπ‰À« Õ¬à“ßπ’È·≈â« ‰¥âπâÕ¡®‘µ‰ª‡æ◊ËÕ≠“≥‡§√◊ËÕß√Ÿâ®ÿµ‘·≈–Õÿ∫—µ‘¢Õß —µ«å ∑—ÈßÀ≈“¬ ‡√“π—È π ¬à Õ ¡‡≈Á ß ‡ÀÁ π À¡Ÿà — µ «å ºŸâ °”≈— ß ®ÿ µ‘ °”≈— ß Õÿ ∫— µ‘ ‡≈« ª√–≥’ µ ¡’ º‘ « æ√√≥¥’ ¡’º‘«æ√√≥∑√“¡ ‰¥â¥’ µ°¬“° ¥â«¬∑‘æ¬®—°…ÿÕ—π∫√‘ ÿ∑∏‘Ï≈à«ß®—°…ÿ¢Õß¡πÿ…¬å ¬àÕ¡√Ÿâ™—¥´÷ËßÀ¡Ÿà —µ«å ºŸâ‡¢â“∂÷ßµ“¡°√√¡«à“

DOU

¡ “ ∏‘ 8 «‘ ªí π “ °— ¡ ¡— Ø ∞ “ π

À¡Ÿà —µ«åºŸâ‡°‘¥‡ªìπÕ¬Ÿà‡À≈à“π’È ª√–°Õ∫¥â«¬°“¬∑ÿ®√‘µ «®’∑ÿ®√‘µ ¡‚π∑ÿ®√‘µ µ‘‡µ’¬πæ√– Õ√‘¬‡®â“ ‡ªìπ¡‘®©“∑‘Ø∞‘ ¬÷¥∂◊Õ°“√°√–∑”¥â«¬Õ”π“®¡‘®©“∑‘Ø∞‘ À¡Ÿ à µ— «åº‡Ÿâ °‘¥‡ªìπÕ¬Ÿ‡à À≈à“π—πÈ ‡∫◊ÕÈ ß Àπâ“·µà·µ°°“¬µ“¬‰ª ‡¢â“∂÷ßÕ∫“¬ ∑ÿ§µ‘ «‘π‘∫“µ π√° À√◊Õ«à“À¡Ÿà —µ«åºŸâ‡°‘¥‡ªìπÕ¬Ÿà‡À≈à“π’È ª√–°Õ∫¥â«¬°“¬ ÿ®√‘µ «®’ ÿ®√‘µ ¡‚π ÿ®√‘µ ‰¡àµ‡‘ µ’¬πæ√–Õ√‘¬‡®â“ ‡ªìπ —¡¡“∑‘Ø∞‘ ¬÷¥∂◊Õ°“√°√–∑”¥â«¬Õ”π“® —¡¡“∑‘Ø∞‘ À¡Ÿ à µ— «åº‡Ÿâ °‘¥‡ªìπÕ¬Ÿà ‡À≈à“π—Èπ ‡∫◊ÈÕßÀπâ“·µà·µ°°“¬µ“¬‰ª ‡¢â“∂÷ß ÿ§µ‘‚≈° «√√§å ‡√“¬àÕ¡‡≈Áß‡ÀÁπÀ¡Ÿ à µ— «åº°Ÿâ ”≈—ß®ÿµ‘ °”≈—ßÕÿ∫µ— ‘ ‡≈« ª√–≥’µ¡’º«‘ æ√√≥¥’ ¡’º«‘ æ√√≥∑√“¡ ‰¥â¥’ µ°¬“° ¥â«¬∑‘æ¬®—°…ÿÕ—π∫√‘ ÿ∑∏‘Ï≈à«ß®—°…ÿ¢Õß¡πÿ…¬å ¬àÕ¡√Ÿâ™—¥´÷ËßÀ¡Ÿà —µ«åºŸâ‡¢â“∂÷ß µ“¡°√√¡¥â«¬ª√–°“√¥—ßπ’Èé1

3.5 ≈—°…≥–¢Õß°√√¡·≈–«‘∫“°°√√¡ °√√¡¥’À√◊Õ°√√¡™—Ë«∑’Ë∫ÿ§§≈‰¥â°√–∑”‰«â ¡‘‰¥â Ÿ≠À“¬‰ª‰Àπ ·µà®–§Õ¬µ‘¥µ“¡∫ÿ§§≈ ºŸâ°√–∑”Õ¬Ÿà‡ ¡Õ ‡À¡◊Õπ‡ß“µ‘¥µ“¡µ—« æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“∑√ß·¬°≈—°…≥–¢Õß°√√¡·≈–°“√„Àâº≈¢Õß°√√¡µà“ßÊ ‰«â ¥—ß®–‰¥â· ¥ßµàÕ‰ª

3.5.1 ≈—°…≥–°“√„Àâº≈¢Õß°√√¡ æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“µ√— ∂÷ß°√√¡·≈–°“√„Àâº≈¢Õß°√√¡‰«â„π°ÿ°°ÿ‚√«“∑ Ÿµ√2 §◊Õ ç¥Ÿ°àÕπªÿ≥≥– °√√¡ 4 ª√–°“√π’È... °√√¡¥”¡’«‘∫“°¥”¡’Õ¬Ÿà °√√¡¢“«¡’ «‘∫“°¢“« ¡’Õ¬Ÿà °√√¡∑—Èß¥”∑—Èß¢“« ¡’«‘∫“°∑—Èß¥”∑—Èß¢“«¡’Õ¬Ÿà °√√¡‰¡à¥”‰¡à¢“« ¡’«‘∫“°‰¡à¥”‰¡à¢“« ‡ªìπ‰ª‡æ◊ËÕ§«“¡ ‘Èπ°√√¡¡’Õ¬Ÿàé ¡’§”Õ∏‘∫“¬¥—ßπ’È 1. °√√¡¥” ¡’«∫‘ “°¥” §◊Õ °“¬°√√¡ «®’°√√¡ ¡‚π°√√¡ Õ—π‡ªìπ‰ª‡æ◊ÕË §«“¡‡∫’¬¥‡∫’¬π ∫ÿ§§≈π—Èπ¬àÕ¡‡°‘¥„π‚≈°∑’Ë¡’°“√‡∫’¬¥‡∫’¬π ‡¡◊ËÕ‡°‘¥„π‚≈°∑’Ë¡’°“√‡∫’¬¥‡∫’¬π‡™àππ—Èπ ‡¢“¬àÕ¡ ‰¥â°√–∑∫°—∫º— –∑’Ë¡’°“√‡∫’¬¥‡∫’¬π ¬àÕ¡‰¥â‡ «¬‡«∑π“Õ—π‡ªìπ‰ª‡æ◊ËÕ§«“¡‡∫’¬¥‡∫’¬π ¡’§«“¡∑ÿ°¢å‚¥¬ à«π‡¥’¬« ‡™àπ‡¥’¬«°—∫ —µ«åπ√°∑—ÈßÀ≈“¬ 1 2

«‘π—¬ªîÆ° ¡À“«‘¿—ß§å ª∞¡¿“§, ¡°. ‡≈à¡∑’Ë 1 Àπâ“ 8. °ÿ°°ÿ‚√«“∑ Ÿµ√ ¡—™¨‘¡π‘°“¬ ¡—™¨‘¡ªí≥≥“ °å §Àªµ‘«√√§, ¡°. ‡≈à¡∑’Ë 20 ¢âÕ 88 Àπâ“ 189.

∫ ∑ ∑’Ë 3 ° √ √ ¡ - «‘ ∫ “ °

DOU 55

2. °√√¡¢“«¡’«‘∫“°¢“« §◊Õ °“¬°√√¡ «®’°√√¡ ¡‚π°√√¡ ¢Õß∫ÿ§§≈„¥‰¡à‡ªìπ‰ª ‡æ◊ËÕ§«“¡‡∫’¬¥‡∫’¬π ∫ÿ§§≈π—Èπ¬àÕ¡‡°‘¥„π‚≈°∑’Ë‰¡à¡’°“√‡∫’¬¥‡∫’¬π ‡¡◊ËÕ‡°‘¥„π‚≈°∑’Ë‰¡à¡’ °“√‡∫’ ¬ ¥‡∫’ ¬ π ¬à Õ ¡°√–∑∫°— ∫ º— –∑’Ë ‰ ¡à ¡’ ° “√‡∫’ ¬ ¥‡∫’ ¬ π ¬à Õ ¡‰¥â √— ∫ ‡«∑π“Õ— π ‰¡à ¡’ °“√‡∫’¬¥‡∫’¬π ‡ªìπ ÿ¢‚¥¬ à«π‡¥’¬« ¥—ß‡™àπ‡∑æ‡®â“‡À≈à“ ÿ¿°‘≥À– 3. °√√¡∑—ßÈ ¥”∑—ßÈ ¢“« ¡’«∫‘ “°∑—ßÈ ¥”∑—ßÈ ¢“« §◊Õ °“¬°√√¡ «®’°√√¡ ¡‚π°√√¡ ¢Õß∫ÿ§§≈„¥ ‡ªìπ‰ª‡æ◊ËÕ§«“¡‡∫’¬¥‡∫’¬π∫â“ß ‡ªìπ‰ª‡æ◊ËÕ§«“¡‰¡à‡∫’¬¥‡∫’¬π∫â“ß ¬àÕ¡°√–∑∫°—∫º— – Õ—π‡ªìπ‰ª‡æ◊ËÕ§«“¡‡∫’¬¥‡∫’¬π∫â“ß ‰¡à‡ªìπ‰ª‡æ◊ËÕ§«“¡‡∫’¬¥‡∫’¬π∫â“ß ‡¢“¬àÕ¡‡ «¬‡«∑π“ Õ—π‡ªìπ‰ª‡æ◊ËÕ§«“¡‡∫’¬¥‡∫’¬π∫â“ß ‰¡à‡ªìπ‰ª‡æ◊ËÕ§«“¡‡∫’¬¥‡∫’¬π∫â“ß ‡°≈◊ËÕπ°≈àπ‰ª¥â«¬ ÿ¢ ·≈–∑ÿ°¢å ¥—ß‡™àπ¡πÿ…¬å∑—ÈßÀ≈“¬ ‡∑«¥“∫“ßæ«° «‘π‘∫“µ∫“ßæ«° 4. °√√¡‰¡à¥”‰¡à¢“« ¡’«‘∫“°‰¡à¥”‰¡à¢“« §◊Õ ‡®µπ“∑’Ë®–≈–°√√¡∑—Èßª«ß ∑—Èß°√√¡¥” °√√¡¢“« ·≈–°√√¡∑—Èß¥”∑—Èß¢“« °√√¡‡™àππ’È·À≈–¬àÕ¡‡ªìπ‰ª‡æ◊ËÕ§«“¡ ‘Èπ°√√¡ ‡™àπ °√√¡¢Õßæ√–Õ√À—πµå √ÿª‰¥â«à“ °√√¡¥” §◊Õ Õ°ÿ»≈ ∑ÿ®√‘µ °√√¡¢“« §◊Õ °ÿ»≈ ∑ÿ®√‘µ °√√¡∑—Èß¥”∑—Èß¢“« §◊Õ °√√¡∑—Èß∑’Ë‡ªìπ°ÿ»≈·≈–Õ°ÿ»≈ ∑—Èß∑ÿ®√‘µ·≈– ÿ®√‘µ °√√¡‰¡à¥”‰¡à¢“« §◊Õ °√√¡¢Õßæ√–Õ√À—πµå ∂◊Õ«à“‡ªìπ°‘√‘¬“ ‰¡à¡’º≈‡ªìπ ÿ¢À√◊Õ∑ÿ°¢åÕ’°µàÕ‰ª ‡√◊ËÕß«‘∫“°·Ààß°√√¡ ‡ªìπ‡√◊ËÕß∑’Ë≈–‡Õ’¬¥´—∫´âÕπ·≈–≈÷°´÷Èß‡°‘π°«à“∑’Ë®–§‘¥µ√Õßµ“¡ „Àâ√Ÿâ∑—Ë«∂÷ß¥â«¬ µ‘ªí≠≠“¢Õßªÿ∂ÿ™π∏√√¡¥“∑—Ë«‰ª ¥—ßπ—Èπæ√–æÿ∑∏Õß§å®÷ßµ√— ∂÷ß«‘∫“°°√√¡«à“ ‡ªìπÕ®‘π‰µ¬ ∑’Ë∂â“À“°„§√§‘¥°Á®–¡’ à«π·Ààß§«“¡‡ªìπ∫â“ ¥—ß∑’Ëµ√— ‰«â„πÕ®‘πµ‘µ Ÿµ√«à“ ç¥Ÿ°àÕπ¿‘°…ÿ∑—ÈßÀ≈“¬ Õ®‘π‰µ¬ 4 Õ¬à“ßπ’È‰¡à§«√§‘¥ ºŸâ∑’Ë§‘¥°Á®–æ÷ß¡’ à«π·Ààß§«“¡ ‡ªìπ∫â“ ‰¥â√—∫§«“¡≈”∫“°‡ª≈à“ Õ®‘π‰µ¬ 4 §◊ÕÕ–‰√∫â“ß §◊Õ 1. æÿ∑∏«‘ ¬— ·Ààßæ√–æÿ∑∏‡®â“∑—ßÈ À≈“¬ ‡ªìπÕ®‘π‰µ¬‰¡à§«√§‘¥ ºŸ∑â §’Ë ¥‘ °Á®–æ÷ß¡’ «à π·Ààß §«“¡‡ªìπ∫â“ ‰¥â√—∫§«“¡≈”∫“°‡ª≈à“ 2. ¨“π«‘ ¬— ·ÀàßºŸ‰â ¥â¨“π ‡ªìπÕ®‘π‰µ¬‰¡à§«√§‘¥ ºŸ∑â §’Ë ¥‘ °Á®–æ÷ß¡’ «à π·Ààß§«“¡‡ªìπ∫â“ ‰¥â√—∫§«“¡≈”∫“°‡ª≈à“ 3. «‘∫“°·Ààß°√√¡ ‡ªìπÕ®‘π‰µ¬‰¡à§«√§‘¥ ºŸâ∑’Ë§‘¥ °Á®–æ÷ß¡’ à«π·Ààß§«“¡‡ªìπ∫â“ ‰¥â√—∫§«“¡≈”∫“°‡ª≈à“

DOU

¡ “ ∏‘ 8 «‘ ªí π “ °— ¡ ¡— Ø ∞ “ π

4. ‚≈°®‘π¥“ (§«“¡§‘¥„π‡√◊ËÕß¢Õß‚≈°) ‡ªìπÕ®‘π‰µ¬‰¡à§«√§‘¥ ºŸâ∑’Ë§‘¥ °Á®–æ÷ß¡’ à«π ·Ààß§«“¡‡ªìπ∫â“ ‰¥â√—∫§«“¡≈”∫“°‡ª≈à“é1 «‘∫“°·Ààß°√√¡ ‡ªìπ¢Õß‡©æ“–µπ®–·∫àßªíπ‡À¡◊Õπ«—µ∂ÿ ß‘Ë ¢Õß ◊∫∑Õ¥∑“ß°√√¡æ—π∏ÿå ¬°„Àâ·°àºŸâÕ◊ËπÀ√◊Õªí¥°«“¥‡™Á¥∂Ÿ™–≈â“ßÕÕ°‰ª®“°„®¬àÕ¡‰¡à‰¥â ·≈–«‘∫“°·Ààß°√√¡¬àÕ¡ µ‘¥µ“¡∫ÿ§§≈ºŸ°â √–∑”‰ª‰¥â¢“â ¡¿æ¢â“¡™“µ‘ µ√“∫„¥∑’«Ë ∫‘ “°°√√¡¬—ß‰¡à ßà º≈ °√–∑—ßË À¡¥‰ªÀ√◊Õ °≈“¬‡ªìπÕ‚À ‘°√√¡·≈â« «‘∫“°·Ààß°√√¡π—Èπ¬àÕ¡Õ¬Ÿà„π„®µ≈Õ¥‡«≈“ ‚¥¬√Õ§Õ¬‡«≈“·Ààß°“√ àßº≈µ“¡·µà‚Õ°“

3.5.2 °“√À¬ÿ¥„Àâº≈¢Õß°√√¡ °√√¡π’È®–À¬ÿ¥„Àâº≈¥â«¬‡Àµÿº≈ 3 ª√–°“√ §◊Õ 1. À¡¥·√ß §◊Õ „Àâº≈®π ¡§«√·°à‡Àµÿ·≈â« ‡À¡◊Õπ§π‰¥â√—∫‚∑…®”§ÿ° 2 ªï ‡¡◊ËÕ∂÷ß °”Àπ¥·≈â« ‡¢“¬àÕ¡æâπ®“°‚∑…π—Èπ πÕ°®“°„π√–À«à“ß 2 ªï∑’Ë∂Ÿ°®Õß®”Õ¬Ÿà ‡¢“®–∑”§«“¡º‘¥ ´È”‡¢â“Õ’° ∂â“„π√–À«à“ß∂Ÿ°®Õß®”Õ¬Ÿà ‡¢“∑”§«“¡¥’¡“° Õ“®‰¥â≈¥‚∑…≈ß‡√◊ËÕ¬Ê °“√„Àâº≈¢Õß °√√¡°Á∑”πÕß‡¥’¬«°—π ‚¥¬ª°µ‘∏√√¡¥“®–„Àâº≈®πÀ¡¥·√ß πÕ°®“°‡«≈“∑’Ë°”≈—ß„Àâº≈Õ¬Ÿàπ—Èπ ∫ÿ§§≈ºŸπâ π—È ∑”™—«Ë ‡æ‘¡Ë ¢÷πÈ ¡—π°Á®–„Àâº≈√ÿπ·√ß¡“°¢÷πÈ ∂â“‡¢“∑”¥’‡æ‘¡Ë ¢÷πÈ º≈™—«Ë °Á®–‡æ≈“≈ß„π¢≥–∑’Ë °√√¡¥’°”≈—ß„Àâº≈ ∂â“‡¢“∑”§«“¡¥’‡æ‘¡Ë ¢÷πÈ º≈¥’°®Á –¡’°”≈—ß¡“°¢÷πÈ ∂â“‡¢“∑”°√√¡™—«Ë „π¢≥–π—πÈ º≈¢Õß°√√¡¥’°Á®–‡æ≈“≈ß 2. °√√¡®–À¬ÿ¥„Àâº≈ ‡¡◊ËÕ°√√¡Õ◊Ëπ‡¢â“¡“·∑√°‡ªìπ§√—Èß§√“« §◊Õ °√√¡¥’®–À¬ÿ¥„Àâº≈ ™—Ë«§√“« ‡¡◊ËÕ∫ÿ§§≈∑”°√√¡™—Ë«·√ßÊ ‡æ◊ËÕ‡ªî¥‚Õ°“ „Àâ°√√¡™—Ë«Õ—π¡’°”≈—ß‡™’Ë¬«°√“°„Àâº≈°àÕπ ∂â“¢≥–∑’Ë°√√¡™—Ë«„Àâº≈Õ¬Ÿà ¡—π®–À¬ÿ¥„Àâº≈™—Ë«§√“« ‡¡◊ËÕ∫ÿ§§≈ºŸâπ—Èπ∑”°√√¡¥’·√ßÊ ‡æ◊ËÕ‡ªî¥ ‚Õ°“ „Àâ°√√¡¥’„Àâº≈°àÕπ ¥â«¬‡Àµÿπ’È ®÷ß‡ªìπ°“√¬“°∑’Ë®–‡¢â“„®À√◊Õ‡ÀÁπ°√√¡·≈–º≈¢Õß °√√¡‚¥¬µ≈Õ¥„π™à«ß™’«µ‘ ‡¥’¬« ©–π—πÈ ‡√◊ÕË ß°√√¡·≈– —ß “√«—Ø®÷ß¡’§«“¡ —¡æ—π∏å°π— Õ¬à“ß„°≈â™¥‘ ‡æ◊ËÕ„Àâ‡¢â“„®‡√◊ËÕß°√√¡‚¥¬µ≈Õ¥µâÕßæŸ¥°—π‡√◊ËÕß —ß “√«—Ø ‡¡◊ËÕ¡’ —ß “√«—Ø§◊Õ°“√‡«’¬π«à“¬ µ“¬‡°‘¥ °ÁµâÕß “«‰ªÀ“°√√¡¥’°√√¡™—Ë«„πÕ¥’µ ®÷ß®– ¡∫Ÿ√≥å 3. ∫ÿ§§≈ºŸâ∑”°√√¡‰¥â ”‡√Á®‡ªìπæ√–Õ√À—πµå µ—¥«—ØØ–§◊Õ°“√‡«’¬π«à“¬µ“¬‡°‘¥‡ ’¬‰¥â ¡’™’«‘µÕ¬Ÿà‡ªìπ™“µ‘ ÿ¥∑â“¬ ‰¡à‡°‘¥„π¿æ„À¡àÕ’° «‘≠≠“≥¢Õß∑à“πºŸâπ—Èπ∫√‘ ÿ∑∏‘ÏÀ¡¥‡™◊ÈÕ ‡À¡◊Õπ ‡¡≈Á¥æ◊™∑’Ë ‘Èπ¬“ß‡Àπ’¬«·≈â« ª≈Ÿ°‰¡à¢÷ÈπÕ’°µàÕ‰ª 1

Õ—ß§ÿµµ√°π‘°“¬ ®µÿ°π‘∫“µ, ‡≈à¡∑’Ë 35 ¢âÕ 77 Àπâ“ 235.

∫ ∑ ∑’Ë 3 ° √ √ ¡ - «‘ ∫ “ °

DOU 57

3.6 °√√¡·≈–°“√„Àâº≈°√√¡„π∑“ßªØ‘∫—µ‘ „π°“√»÷°…“‡√◊ËÕß°“√„Àâº≈¢Õß°√√¡„π¿“§ªØ‘∫—µ‘ °àÕπÕ◊ËπµâÕß∑∫∑«π§«“¡√Ÿâ„π ‡√◊ËÕß‡°’Ë¬«°—∫°‘‡≈ ´÷Ëß‡ªìπµâπ‡Àµÿ¢Õß°√√¡·≈–∑”„Àâ‡°‘¥«‘∫“°„π‡∫◊ÈÕßµâπ°àÕπ ®“°∑’Ë‰¥â»÷°…“‡√◊ËÕß°‘‡≈ π—°»÷°…“æÕ®–∑√“∫·≈â««à“ √“°‡Àßâ“¢Õß°‘‡≈ ‡√‘Ë¡µâπ¡“®“° Õ«‘™™“ ·≈â«¢¬“¬°«â“ßÕÕ°¡“‡ªìπ —ß‚¬™πå√âÕ¬‰ âÕ¬Ÿàµ≈Õ¥ “¬ ∑—Èß°“¬„π¿æ·≈–°“¬πÕ°¿æ µ—ßÈ ·µà°“¬∏√√¡æ√–‚ ¥“∫—π °“¬∏√√¡æ√– °‘∑“§“¡’ °“¬∏√√¡æ√–Õπ“§“¡’ ¬°‡«âπ°“¬∏√√¡ æ√–Õ√À—µ À≈—ß®“°π—Èπ®–·µ°·¢πß°≈“¬‡ªìπ°‘‡≈ µ√–°Ÿ≈µà“ßÊ µ“¡Õ“°“√ §◊Õ §«“¡‚≈¿ §«“¡‚°√∏ ·≈–§«“¡À≈ß °‘‡≈ ∑—Èß 3 µ√–°Ÿ≈®–Àÿâ¡´âÕπÕ¬Ÿà¿“¬„π ‡ÀÁπ ®” §‘¥ √Ÿâ ¢Õß·µà≈– °“¬ ‡¡◊ËÕ„®ÕÕ°®“°»Ÿπ¬å°≈“ß°“¬‰ª√—∫√Ÿâ√Ÿª √ °≈‘Ëπ ‡ ’¬ß —¡º— À√◊Õ∏√√¡“√¡≥å µ“¡∞“π µà“ßÊ ·≈â«°≈—∫¡“°√–∑∫ ‡ÀÁπ ®”§‘¥ √Ÿâ ∑”„Àâ°‘‡≈ ∑’ËπÕπ‡π◊ËÕßÕ¬Ÿà„π„®´÷Ëß‡ªìπÕπÿ —¬°‘‡≈ øŸ¢÷Èπ ‡√’¬°«à“ ª√‘¬ÿØ∞“π°‘‡≈ ´÷Ëß¬—ß‡ªìπ°√√¡„π√–¥—∫¡‚π°√√¡ ‡¡◊ËÕ∂Ÿ°°√–∑∫¡“°¢÷Èπ®÷ß∫—ß§—∫„Àâ ‡°‘¥°“√°√–∑”ÕÕ°¡“∑“ß°“¬ «“®“ ·≈â«°Á°≈“¬‡ªìπ«’µ‘°°¡°‘‡≈ «’µ‘°°¡°‘‡≈ ∑”„Àâ‡°‘¥°“√°√–∑”∑“ß°“¬·≈–«“®“ ´÷Ëß‡ªìπ à«π¢Õß°√√¡ ·≈–°√√¡∑’Ë §π‡√“·µà≈–§π∑”π—Èπ ®–‰ªª√“°Ø‡ªìπ¥«ß ´÷Ëß¡’∑—Èß¥«ß∫ÿ≠·≈–¥«ß∫“ª ¥«ß‰¡à∫ÿ≠‰¡à∫“ª ª√“°ØÕ¬Ÿà∑’Ë°≈“ß®ÿ¥°”‡π‘¥‡¥‘¡ ´÷ËßÕ¬Ÿà„π°≈“ß¥«ß∏√√¡∑’Ë∑”„Àâ‡ªìπ°“¬¡πÿ…¬å ®ÿ¥°”‡π‘¥‡¥‘¡π’È ¡’¢π“¥‡≈Á°‡∑à“ª≈“¬‡¢Á¡ À√◊Õ∑’Ë∫Õ°«à“¡’¢π“¥‡∑à“ª≈“¬¢Õß¢π‡π◊ÈÕ∑√“¬‡ âπÀπ÷Ëß∑’Ë‡¢“®ÿà¡„π πÈ”¡—πß“„ ·≈â«¬°¢÷Èπ ‡ªìπ®ÿ¥‡≈Á°π‘¥‡¥’¬« ´÷Ëß‡ªìπ®ÿ¥∑’Ë∑”„Àâ‡°‘¥¡’™’«‘µ¢÷Èπ µÕπ∑’ËæàÕ·¡à ª√–°Õ∫∏“µÿ∏√√¡ ·≈â«¡’ªØ‘ π∏‘«‘≠≠“≥¡“Õ¬Ÿà ®ÿ¥°”‡π‘¥π’È°Á®–∑”„Àâ‡°‘¥‡ªìπ°≈≈√Ÿª §◊Õ à«π¢Õß°“¬À¬“∫¢÷Èπ®ÿ¥°”‡π‘¥π’È‡ª√’¬∫‡À¡◊Õπ‡¡≈Á¥‚æ∏‘Ï ‡¡≈Á¥‰∑√ ∑’Ë∑”„Àâ‡µ‘∫‚µ ‡ªìπµâπ‰¡â„À≠à‰¥â æ√–¡ß§≈‡∑æ¡ÿπ’‰¥âÕ∏‘∫“¬‰«â„π§Ÿà¡◊Õ ¡¿“√«à“ ç„π°≈“ß¥«ß∏√√¡∑’∑Ë ”„Àâ‡ªìπ°“¬¢Õß·µà≈–°“¬ ¡’¥«ß°≈¡´âÕπ°—πÕ¬Ÿà 3 ¥«ß ¥«ß·√°¡’ ’‡∑“Ê Õ¬Ÿà¢â“ßπÕ° ‰¥â·°à ¥«ßÕæ¬“°ƒµÀ√◊Õ∏√√¡°≈“ß ∂—¥‡¢â“‰ª„π°≈“ß¥«ß¢Õß∏√√¡°≈“ß ¡’Õ°’ ¥«ßÀπ÷ßË ’¥”¥ÿ®π‘≈ π—πË §◊Õ ∏√√¡¥”À√◊ÕÕ°ÿ»≈∏√√¡ à«π¥«ß∑’Ë 3 ´÷ßË ´âÕπÕ¬Ÿ°à ≈“ß¥«ß∏√√¡¥” ¡’ ’¢“«„ ∫√‘ ÿ∑∏‘Ï¬‘Ëßπ—° π—Ëπ§◊Õ∏√√¡¢“«À√◊Õ°ÿ»≈∏√√¡ ∏√√¡¢“«π’È°Á §◊Õ ¥«ß∫ÿ≠ ∏√√¡¥” §◊Õ ¥«ß∫“ª ∏√√¡°≈“ß §◊Õ ¥«ß‰¡à∫ÿ≠‰¡à∫“ª 58

DOU

¡ “ ∏‘ 8 «‘ ªí π “ °— ¡ ¡— Ø ∞ “ π

¥«ß∫ÿ≠ ¥«ß∫“ª ·≈–¥«ß‰¡à∫≠ ÿ ‰¡à∫“ªπ’È ¡’¢π“¥¢Õß¥«ß‰¡à§ß∑’Ë ∫“ß§π°Á¡¥’ «ß∫“ª‚µ ∫“ß§π°Á¡’¥«ß∫ÿ≠‚µ à«πºŸâ∑’Ë‰¡àπ‘¬¡∑”∫ÿ≠∑”∫“ª °Á¡’¥«ß‰¡à∫ÿ≠‰¡à∫“ª‚µ ¡’∫ÿ≠¡“° ∫“ª·≈– ‰¡à∫ÿ≠‰¡à∫“ª°Á¡’πâÕ¬ ∂â“¡’∫“ª¡“° ∫ÿ≠·≈–‰¡à∫ÿ≠‰¡à∫“ª°Á¬àÕ¡®–¡’πâÕ¬ ¥—ßπ’È‡ªìπµâπé1 „π·µà≈–¥«ß∑’Ë‡ªìπ¥«ß∫ÿ≠ ¥«ß∫“ª À√◊Õ¥«ß‰¡à∫ÿ≠‰¡à∫“ª ®–·∫àßÕÕ°‡ªìπ 2 à«π §◊Õ à«π∑’Ë‡ªìπ°√√¡ Õ’° à«πÀπ÷Ëß‡ªìπ à«π¢Õß«‘∫“° à«π∑’Ë‡ªìπ°√√¡®–¡’¿“æ·Ààß°“√°√–∑”∑’Ë‡ªìπ ‡Àµÿ∑’Ë∑”„Àâ¥«ßπ—Èπ∫—π∑÷°Õ¬Ÿà à«π¢Õß«‘∫“°®–¡’¿“æ∑’Ë‡ªìπº≈¢Õß°“√°√–∑”∫—π∑÷°Õ¬Ÿà ‚¥¬‡«≈“∑”°√√¡°Á®–‡°‘¥‚ª√·°√¡¢÷Èπ∑—Èß 2 à«π∑—π∑’·≈–´âÕπ≈–‡Õ’¬¥Õ¬Ÿà¿“¬„π ¥«ß∫ÿ≠∫“ª·≈–¡’¢π“¥‡∑à“°—π ‡¡◊ËÕ„¥°Áµ“¡∑’Ë°√√¡¬—ß‰¡à àßº≈°Á¬—ß‡ªìπ¥«ß°√√¡ ·µà‡¡◊ËÕ„¥∑’Ë àßº≈ °Á‡ªìπ à«π¢Õß«‘∫“° ‡¡◊ÕË àßº≈°Á®– àßÕÕ°‰ª‡ªìπ “¬‡À¡◊Õπ°“√‰À≈ÕÕ° „π à«π¢Õß°ÿ»≈ °Á‡™àπ‡¥’¬«°—π ‡¡◊ËÕ¡’°ÿ»≈‡¢â“¡“∫—ß§—∫®‘µ„®®÷ßÕ¬“°∑”§«“¡¥’ ‡™àπ °“√∑”∑“π ‡¡◊ËÕ∑”∑“π·≈â« °Á®–‡°‘¥¿“æµ‘¥‡ªìπ‚ª√·°√¡∑—Èß 2 à«π≈ß‰ª„π°≈“ß¥«ß∏√√¡∑’Ë∑”„Àâ‡ªìπ°“¬¡πÿ…¬å∑—π∑’ °√√¡∑—ßÈ 12 Õ¬à“ßπ—πÈ Õ¬Ÿ„à πµ—«‡√“∑—ßÈ À¡¥ „π∑“ßªØ‘∫µ— ‘ °“√„Àâº≈¢Õß°√√¡π—πÈ °ÁÕ“»—¬ ¥«ß∫ÿ≠ ¥«ß∫“ª ‡ªìπºŸâ°”Àπ¥ „π∑’Ëπ’È®–‰¥â¬°µ—«Õ¬à“ß∑’Ëæ√–¡ß§≈‡∑æ¡ÿπ’‰¥â°≈à“«∂÷ß≈—°…≥– ¢Õß∫ÿ≠∑’Ë‡ªìπ™π°°√√¡π”‰ª‡°‘¥¥—ßπ’È «à“ ç‡¡◊ËÕ√Ÿâ∫ÿ≠µ‘¥Õ¬Ÿà‡™àππ’È·≈â« ‡√“®–‰ª∑ÿ°¢å¬“°Õ–‰√ ·µ°°“¬∑”≈“¬¢—π∏å‰ª °Á‡ªìπ Àπâ“∑’Ë¢Õß∫ÿ≠ ‡æ√“–∫ÿ≠¢Õß‡√“¡“°Õ¬Ÿà·≈â« ∫ÿ≠®–®—¥‡ªìπ™π°°√√¡π”‰ª‡°‘¥ „§√®–‡ªìπ§π π”‰ª‡°‘¥? „π‡¡◊ÕË °“¬¡πÿ…¬å·µ°¥—∫‰ª·≈â« °“¬¡πÿ…¬å≈–‡Õ’¬¥¬—ß‡À≈◊ÕÕ¬Ÿà Õ¬à“ß‡√“πÕπΩíπ‰ª µ“¬°Á‡À¡◊Õπ°—∫πÕπÀ≈—∫Ωíπ‰ª °“¬¡πÿ…¬å≈–‡Õ’¬¥ÕÕ°®“°°“¬¡πÿ…¬å‰ª ‡æ√“–°“¬¡πÿ…¬åπ’È ·µ°¥—∫‡ ’¬·≈â« ¥«ß∫ÿ≠„π°“¬¡πÿ…¬åπ°’È ·Á µ°¥—∫À¡¥ ¥«ß∏√√¡∑’„Ë Àâ‡ªìπ°“¬¡πÿ…¬å°·Á µ°¥—∫ √Ÿª ‡«∑π“ —≠≠“ —ß¢“√ «‘≠≠“≥ ∑”≈“¬À¡¥‰¡à¡’‡À≈◊Õ ·µà«à“„π°≈“ß¥«ß∏√√¡ ∑’Ë∑”„Àâ‡ªìπ°“¬¡πÿ…¬å ≈–‡Õ’¬¥π—Èπ ¡’¥«ß∫ÿ≠Õ’°¥«ßÀπ÷Ëß¥«ß∫ÿ≠¥«ßπ—Èπ·À≈–®–π”‰ª‡°‘¥„πµ√–°Ÿ≈ ŸßÊ ¡’°…—µ√‘¬å ¡À“»“≈ ¡’∑√—æ¬å ¡∫—µ‘∫√‘«“√ π—∫®–ª√–¡“≥‰¡à‰¥â ‡»√…∞’¡À“»“≈ æ√“À¡≥å¡À“»“≈ ¡’∑√—æ¬å ¡∫—µ‘∫√‘«“√π—∫ª√–¡“≥‰¡à‰¥â§À∫¥’¡À“»“≈¡’∑√—æ¬å ¡∫—µ‘∫√‘«“√π—∫ª√–¡“≥‰¡à‰¥â „Àâ‡°‘¥„πµ√–°Ÿ≈ ŸßÊ Õ¬à“ß‡™àππ—Èπ

π. . ©≈«¬ ¡∫—µ‘ ÿ¢, §Ÿà¡◊Õ ¡¿“√, °√ÿß‡∑æœ : »‘√‘«—≤π“Õ‘π‡µÕ√åæ√‘π∑å, 2545, Àπâ“ 51-52.

∫ ∑ ∑’Ë 3 ° √ √ ¡ - «‘ ∫ “ °

DOU 59

∑«à“„π¡πÿ…¬å‚≈°‰¡àæÕ√—∫∫ÿ≠¢π“¥„À≠àÊ ¢π“¥π’È °Á„Àâ‰ª‡°‘¥„π «√√§å™π—È ®“µÿ¡À“√“™ ™—Èπ¥“«¥÷ß å ™—Èπ¬“¡“æ‘¿æ ™—Èπ¥ÿ ‘µ ™—Èππ‘¡¡“π√¥’·≈–™—Èπª√π‘¡¡‘µ« «—µµ’ „Àâ‡°‘¥„π°“¬∑‘æ¬å Ÿß¢÷πÈ ‰ª °“¬∑‘æ¬å„π™—πÈ ®“µÿ¡À“√“™ °“¬∑‘æ¬å„π™—πÈ ¥“«¥÷ß å °“¬∑‘æ¬å„π™—πÈ ¬“¡“æ‘¿æ °“¬∑‘æ¬å „π™—Èπ¥ÿ ‘µ °“¬∑‘æ¬å„π™—Èππ‘¡¡“π√¥’ °“¬∑‘æ¬å„π™—Èπª√π‘¡¡‘µ« «—µµ’ „π°“¡¿æπ’ÈÕ¬à“ß„¥ Õ¬à“ßÀπ÷Ëß °“¬¡πÿ…¬å≈–‡Õ’¬¥æÕ àß¢÷Èπ‰ª∂÷ß°“¬∑‘æ¬å °“¬¡πÿ…¬å≈–‡Õ’¬¥°Á¥—∫‡À¡◊Õπ°—π „π ¥«ß°“¬∑‘æ¬å≈–‡Õ’¬¥°Á¥—∫À¡¥ „π¥«ß°“¬∑‘æ¬å≈–‡Õ’¬¥°Á„™â‰ªµ“¡Àπâ“∑’Ë π’Ë‡¢“‡√’¬°«à“ °¡⁄¡«‘ª“°‚° Õ®‘π⁄µ‚¬ ≈—°…≥–∑’Ë· ¥ß∫“ª°√√¡∑’Ë∫ÿ≠ àßº≈„Àâ‡ªìπ‰ª‡ªìπ™—ÈπÊ ¬—ß‰¡à¡’„§√· ¥ß„Àâ√Ÿâ ‡æ√“– ‰¡à„™à‡ªìπ¢Õß∏√√¡¥“ “¡—≠∑—Ë«‰ª æ«°¡’∏√√¡°“¬‡¢“‡ÀÁπª√“°Ø™—¥‡®π ‡ªìπ™—ÈπÊ ‡ªìπ°“¬Ê ‰ª¥—ßπ’éÈ 1

3.7 °√√¡°—∫°“√‰ª‡°‘¥„π¿æ¿Ÿ¡‘µà“ßÊ ‡√“‰¥â»°÷ …“ª√–‡¿∑¢Õß°√√¡¡“·≈â« ·≈–√Ÿ≈â °— …≥–ª√–‡¿∑¢Õß°√√¡µà“ßÊ ‡¡◊ÕË «à“‚¥¬ —ß “√«—Ø °“√∑’‡Ë √“¬—ß¡’°‡‘ ≈ ·≈–∑”°√√¡Õ¬Ÿà ∑”„ÀâµÕâ ß‡°‘¥„π¿æ¿Ÿ¡µ‘ “à ßÊ (´÷ßË ®–‰¥â°≈à“«∂÷ß„π∫∑ µàÕ‰ª) °√√¡∑’Ë‡√“‰¥â∑”‰«âπ’È “¡“√∂®”·π°‡Àµÿ„Àâ‰ª∫—ß‡°‘¥„π¿æ¿Ÿ¡‘µà“ßÊ ¡’ 4 Õ¬à“ß 1. Õ°ÿ»≈°√√¡ 2. °“¡“«®√°ÿ»≈°√√¡ 3. √Ÿª“«®√°ÿ»≈°√√¡ 4. Õ√Ÿª“«®√°ÿ»≈°√√¡ °√√¡Õ—π‡ªìπ‡Àµÿ„Àâ‰ª ŸàÕ∫“¬¿Ÿ¡‘ §◊Õ∑ÿ®√‘µ∑“ß°“¬ «“®“ „® ‰¥â·°à°“√ª√–°Õ∫ Õ°ÿ»≈°√√¡∫∂ 10

«—¥ª“°πÈ”¿“…’‡®√‘≠·≈– ¡“§¡»‘…¬åÀ≈«ßæàÕ«—¥ª“°πÈ”, ¡√¥°∏√√¡¢ÕßÀ≈«ßæàÕ«—¥ª“°πÈ”(æ√–¡ß§≈‡∑æ¡ÿπ’), °√ÿß‡∑æœ : Õ¡√‘π∑√å æ√‘Èπµ‘Èß ·Õπ¥å æ—∫≈‘™™‘Ëß, 2537, Àπâ“ 373.

DOU

¡ “ ∏‘ 8 «‘ ªí π “ °— ¡ ¡— Ø ∞ “ π

°√√¡Õ—π‡ªìπ‡Àµÿ„Àâ‰ª Ÿà°“¡ ÿ§µ‘¿Ÿ¡‘ §◊Õ °“¡°ÿ»≈°√√¡ 3 Õ¬à“ß ‰¥â·°à ∑“ß°“¬ ∑“ß«“®“ ·≈–∑“ß„® ¥—ßπ’È 1. ‚¥¬°√√¡∑«“√ §◊Õ °“√ª√–°Õ∫°ÿ»≈°√√¡∫∂ 10 ∑“ß°“¬ «“®“ „® 2. ‚¥¬ª√–‡¿∑¢Õß°ÿ»≈ ¡’ 3 Õ¬à“ß‡À¡◊Õπ°—π §◊Õ ∑“π »’≈ ¿“«π“ 3. ‚¥¬Õ”π“®·Ààß°“√‡°‘¥¢÷Èπ¢Õß°ÿ»≈®‘µ ¡’ 8 Õ¬à“ß °√√¡Õ—π‡ªìπ‡Àµÿ„Àâ‰ª Ÿà√Ÿªæ√À¡¿Ÿ¡‘ §◊Õ √Ÿª“«®√°ÿ»≈°√√¡ 5 Õ¬à“ß ‰¡à„™à°√–∑” ∑“ß°“¬ «“®“ ·µà‡ªìπ¡‚π°√√¡ °“√°√–∑”∑“ß„®Õ¬à“ß‡¥’¬« §◊Õ ”‡√Á®‰¥â¥â«¬¿“«π“¡—¬ ·≈–Õ—ªªπ“¨“π «à“¥â«¬ª√–‡¿∑·ÀàßÕß§å¨“π·≈â«¡’ 5 Õ¬à“ß °√√¡Õ—π‡ªìπ‡Àµÿ„Àâ‰ª ŸàÕ√Ÿªæ√À¡¿Ÿ¡‘ §◊Õ Õ√Ÿª°ÿ»≈°√√¡ 4 Õ¬à“ß Õ√Ÿª“«®√°ÿ»≈°√√¡°Á‡ªìπ¡‚π°√√¡∑“ß‡¥’¬« ”‡√Á®¥â«¬¿“«π“¡—¬‡™àπ°—π ·≈–∂÷ß Õ—ªªπ“¨“π ‡¡◊ËÕ«à“‚¥¬ª√–‡¿∑·ÀàßÕ“√¡≥å¢Õß¨“π·≈â« ¡’ 4 Õ¬à“ß à«π°√√¡Õ—π‡ªìπ‡Àµÿ„Àâ∫√√≈ÿ¡√√§º≈π‘ææ“π‰¥âπ—Èπ µâÕß‡ªìπºŸâ¡’ªí≠≠“·°à°≈â“ “¡“√∂‰∂à∂Õπ‡§√◊ÕË ßºŸ°¡—¥ §◊Õ µ—≥À“ ÕÕ°‡ ’¬‰¥â¥«â ¬°“√ªØ‘∫µ— µ‘ πÕ¬Ÿ„à π»’≈ ¡“∏‘Õπ— ¥’¡“‡ªìπ ‡«≈“π“π ·≈â«∑”°“√‡®√‘≠«‘ªí π“®π∂÷ß®‘µ√–¥—∫Àπ÷Ëß‡√’¬°«à“ ªØ‘ —ß¢“≠“≥ ‡ÀÁπ®‘µ ‡®µ ‘° «à“‡ªìπ¢Õß‰¡à‡∑’Ë¬ß ∫√√≈ÿ∂÷ßæ√–π‘ææ“π‚¥¬¡√√§≠“≥ º≈≠“≥µ“¡≈”¥—∫ µ√“∫‡¢â“ Ÿà æ√–π‘ææ“π Õ—π‡ªìπ∏√√¡∑’Ë ß∫®“° —ß¢“√∏√√¡∑—Èßª«ß ª√–‚¬™πå ”§— ≠ ∑’Ë ‡√“§«√®–‰¥â √—∫ ®“°°“√»÷° …“‡√◊Ë Õß°Æ·Àà ß°√√¡ §◊ Õ §«“¡√Ÿâ §«“¡‡¢â“„®„π§«“¡‡ªìπ®√‘ß¢Õß™’«µ‘ ·≈–§«“¡‡ªìπºŸ‰â ¡àª√–¡“∑„π°“√¥”‡π‘π™’«µ‘ À“°‡√“‡ªìπ ºŸªâ √“√∂π“®–ª√– ∫æ∫‡®ÕÀ√◊Õ‰¥â√∫— ·µà ß‘Ë ∑’¥Ë ß’ “¡ π”¡“´÷ßË §«“¡ ÿ¢§«“¡‡®√‘≠√ÿßà ‡√◊Õß·°à™«’ µ‘ ¢Õßµπ·≈â« ‡√“∑ÿ°§π°Áæß÷ ª√–°Õ∫·µà°√√¡∑’‡Ë ªìπ°ÿ»≈ ·≈–‡«âπ¢“¥®“°°√√¡∑’‡Ë ªìπÕ°ÿ»≈∑—ßÈ ª«ß °√–∑—Ëß∫√√≈ÿ¡√√§º≈π‘ææ“π

°‘®°√√¡ À≈—ß®“°π—°»÷°…“‰¥â»÷°…“ ∫∑∑’Ë 3 °√√¡ - «‘∫“° ®∫‚¥¬ ¡∫Ÿ√≥å·≈â« ‚ª√¥∑”·∫∫ª√–‡¡‘πµπ‡ÕßÀ≈—ß‡√’¬π∫∑∑’Ë 3 ·≈–°‘®°√√¡ „π·∫∫Ωñ°ªØ‘∫—µ‘∫∑∑’Ë 3 ·≈â«®÷ß»÷°…“∫∑∑’Ë 4 µàÕ‰ª

∫ ∑ ∑’Ë 3 ° √ √ ¡ - «‘ ∫ “ °

DOU 61

DOU

¡ “ ∏‘ 8 «‘ ªí π “ °— ¡ ¡— Ø ∞ “ π

∫∑∑’Ë 4

¿æ¿Ÿ¡‘

∫ ∑ ∑’Ë 4 ¿ æ ¿Ÿ ¡‘

DOU 63

‡π◊ÈÕÀ“∫∑∑’Ë 4

ÔÔÔÔ

¿æ¿Ÿ¡‘

ÔÔÔÔ

4.1 §«“¡À¡“¬¢Õß¿æ¿Ÿ¡‘ 4.2 ≈—°…≥–∑“ß°“¬¿“æ¢Õß®—°√«“≈·≈–‡Õ°¿æ 4.3 ≈—°…≥–¢Õß¿æ¿Ÿ¡‘„π∑“ßæ√–æÿ∑∏»“ π“ 4.4 ≈—°…≥–¢Õß¿æ¿Ÿ¡‘∑“ß«‘∑¬“»“ µ√å°—∫æ√–æÿ∑∏»“ π“ 4.5 °‘‡≈ °√√¡ «‘∫“° π”‰ª Ÿà¿æ¿Ÿ¡‘

DOU

¡ “ ∏‘ 8 «‘ ªí π “ °— ¡ ¡— Ø ∞ “ π

ÔÔÔÔ

·π«§‘¥

ÔÔÔÔ

1. ¿æ¿Ÿ¡‘ §◊Õ ‚≈°À√◊Õ ∂“π∑’‡Ë ªìπ∑’ÕË ¬Ÿ¢à Õß √√æ —µ«åº∑Ÿâ ¬’Ë ß— ‰¡à‡¢â“ Ÿπà æ‘ æ“π¡’Õ¬Ÿà 31 ¿Ÿ¡‘ §◊Õ Õ∫“¬¿Ÿ¡‘ 4 °“¡ ÿ§µ‘¿Ÿ¡‘ 7 √Ÿª¿Ÿ¡‘ 16 Õ√Ÿª¿Ÿ¡‘ 4 2. „π∑“ß«‘∑¬“»“ µ√å §âπæ∫«à“‚≈°¢Õß‡√“Õ¬Ÿ„à π√–∫∫ ÿ√¬‘ – ·≈–√–∫∫ ÿ√¬‘ –¢Õß‡√“Õ¬Ÿà „π°“·≈Á°´’∑“ß™â“ß‡º◊Õ° ·≈–°“·≈Á°´’¢Õß‡√“°ÁÕ¬Ÿà„π‡Õ°¿æ¢π“¥„À≠à∑’Ë¡’®—°√«“≈®”π«π À≈“¬· π≈â“π®—°√«“≈ 3. æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“µ√— ∂÷ß®—°√«“≈ 3 ¢π“¥ §◊Õ ¢π“¥‡≈Á° ¢π“¥°≈“ß ¢π“¥„À≠à „π∑ÿ°Ê ®—°√«“≈®–¡’¿æ¿Ÿ¡‘∑—Èß 31 π’ÈÕ¬Ÿà ‚¥¬¡’·°π°≈“ß§◊Õ ‡¢“æ√– ÿ‡¡√ÿ ‡Àπ◊Õ‡¢“æ√– ÿ‡¡√ÿ §◊Õ «√√§å √Ÿªæ√À¡ Õ√Ÿªæ√À¡ „µâ‡¢“æ√– ÿ‡¡√ÿ‡ªìπÕ∫“¬¿Ÿ¡‘ ¡’∑«’ª∑—Èß 4 Õ¬Ÿà√“¬√Õ∫ ‡¢“æ√– ÿ‡¡√ÿ 4. √–∫∫ ÿ√¬‘ –¢Õß‡√“§◊Õ ∑’µË ß—È ¢Õß™¡æŸ∑«’ª ®—°√«“≈·µà≈–®—°√«“≈§◊Õ °“·≈Á°´’ ‡Õ°¿æ §◊Õ ‚≈°∏“µÿ

«—µ∂ÿª√– ß§å 1. ‡æ◊ËÕ„Àâπ—°»÷°…“‡¢â“„®·≈– “¡“√∂Õ∏‘∫“¬§«“¡À¡“¬¢Õß¿æ¿Ÿ¡‘‰¥â 2. ‡æ◊ËÕ„Àâπ—°»÷°…“‡¢â“„®·≈– “¡“√∂Õ∏‘∫“¬≈—°…≥–¢Õß®—°√«“≈·≈–‡Õ°¿æ‰¥â 3. ‡æ◊ËÕ„Àâπ—°»÷°…“‡¢â“„®·≈– “¡“√∂∫Õ°≈—°…≥–¢Õß¿æ¿Ÿ¡‘∑—Èß 31 4. ‡æ◊ËÕ„Àâπ—°»÷°…“‡¢â“„®·≈– “¡“√∂‡ª√’¬∫‡∑’¬∫≈—°…≥–¿æ¿Ÿ¡‘„πæ√–æÿ∑∏»“ π“ °—∫≈—°…≥–¢Õß®—°√«“≈·≈–‡Õ°¿æ‰¥â

∫ ∑ ∑’Ë 4 ¿ æ ¿Ÿ ¡‘

DOU 65

∫∑∑’Ë 4

ÔÔÔÔ

¿æ¿Ÿ¡‘ ®“°∫∑‡√’¬π∑’ºË “à π¡“ ‡√“‰¥â»°÷ …“∂÷ß°‘‡≈ °√√¡ «‘∫“° ∑’∑Ë ”„Àâ √√æ —µ«åµÕâ ß‡«’¬π«à“¬ µ“¬‡°‘¥„π —ß “√«—Ø ”À√—∫„π∫∑‡√’¬ππ’È ‡√“®–‰¥â»°÷ …“∂÷ß¿æ¿Ÿ¡∑‘ √’Ë Õß√—∫°“√‡«’¬π«à“¬µ“¬‡°‘¥ ¢Õß √√æ —µ«å∑’Ë¬—ß‰¡à‡¢â“ Ÿàæ√–π‘ææ“π µ√“∫„¥∑’‡Ë √“¬—ß¡’°‡‘ ≈ πÕπ‡π◊ÕË ßµ‘¥§â“ßÕ¬Ÿ„à π —π¥“π µ√“∫π—πÈ ‡√“®–µâÕß‡°‘¥·≈â«µ“¬ µ“¬·≈â«‡°‘¥ ‚¥¬‰¡à¡’∑’Ë ‘Èπ ÿ¥ à«π∑’Ë®–µâÕß‡°‘¥‡ªìπÕ–‰√∫â“ß ¢÷ÈπÕ¬Ÿà°—∫º≈¢Õß°√√¡∑’Ë°√–∑”‰«â ¢≥–‡¡◊ËÕ‰¥â‡°‘¥„π·µà≈–§√—ÈßÊ °Á®–¡’¿æ¿Ÿ¡‘√Õß√—∫

4.1 §«“¡À¡“¬¢Õß¿æ¿Ÿ¡‘ §”«à“ ¿æ¿Ÿ¡‘ À¡“¬∂÷ß ‚≈°À√◊Õ ∂“π∑’ËÕ—π‡ªìπ∑’ËÕ“»—¬Õ¬Ÿà¢Õß √√æ —µ«åºŸâ¬—ß¡’°‘‡≈ ¬—ß‰¡à‡¢â“ Ÿæà √–π‘ææ“π π—πË À¡“¬§«“¡«à“¡πÿ…¬åµ≈Õ¥∂÷ß √√æ —µ«å∑ß—È ª«ß‡¡◊ÕË ¬—ß‰¡àÀ¡¥°‘‡≈ °Á¬ß— µâÕß‡«’¬π«à“¬µ“¬‡°‘¥„π¿æ¿Ÿ¡µ‘ “à ßÊ ·≈–‡ «¬º≈·Ààß°√√¡µ“¡·µà°»ÿ ≈·≈–Õ°ÿ»≈∑’µË π —ßË ¡‰«â ¿æ¿Ÿ¡À‘ √◊Õ‚≈°Õ—π‡ªìπ∑’ÕË “»—¬Õ¬Ÿ¢à Õß —µ«å∑ß—È À≈“¬π’‡È √’¬°«à“ ¿æ 3 ·∫àßÕÕ°‡ªìπ 31 ¿Ÿ¡‘ ¿æ 3 ª√–°Õ∫¥â«¬ °“¡¿æ √Ÿª¿æ Õ√Ÿª¿æ ¿Ÿ¡‘ 31 ‰¥â·°à Õ∫“¬¿Ÿ¡‘ 4 ¡πÿ ¿Ÿ¡‘ 1 ‡∑«¿Ÿ¡‘ 6 √Ÿª¿Ÿ¡‘ 16 Õ√Ÿª¿Ÿ¡‘ 4 À√◊Õ®—¥·∫àß ‰¥â¥—ßπ’È §◊Õ 1. Õ∫“¬¿Ÿ¡‘ ¡’ 4 §◊Õ π√° ‡¥√—®©“π ‡ª√µ Õ ÿ√°“¬ 2. °“¡ ÿ§µ‘¿Ÿ¡‘ ¡’ 7 §◊Õ ¡πÿ ¿Ÿ¡‘ 1 ·≈–‡∑«¿Ÿ¡‘ 6 ™—Èπ ™◊ËÕ®“µÿ¡À“√“™‘°“ µ“«µ‘ß “ ¬“¡“ ¥ÿ ‘µ“ π‘¡¡“π√¥’ ·≈– ª√π‘¡¡‘µ« «—µ¥’ 3. √Ÿª¿Ÿ¡‘ ¡’ 16 §◊Õ - ª∞¡¨“π¿Ÿ¡‘ 3 ™◊ËÕ ª“√‘ —™™“ ªÿ‚√À‘µ“ ·≈–¡À“æ√À¡“ - ∑ÿµ‘¬¨“π¿Ÿ¡‘ 3 ™◊ËÕ ª√‘µµ“¿“ Õ—ªª¡“≥“¿“ ·≈–Õ“¿— √“ - µµ‘¬¨“π¿Ÿ¡‘ 3 ™◊ËÕ ª√‘µµ ÿ¿“ Õ—ªª¡“≥ ÿ¿“ ·≈– ÿ¿°‘≥À“ 66

DOU

¡ “ ∏‘ 8 «‘ ªí π “ °— ¡ ¡— Ø ∞ “ π

- ®µÿµ∂¨“π¿Ÿ¡‘ 7 ™◊ËÕ ‡«À—ªº≈“ Õ —≠≠“ —µµ“ ·≈– ÿ∑∏“«“ ¿Ÿ¡‘ 5 ™◊ËÕ Õ«‘À“ Õµ—ªª“ ÿ∑— “ ÿ∑— ’ ·≈–Õ°π‘Æ∞“ 4. Õ√Ÿª¿Ÿ¡‘ ¡’ 4 §◊Õ Õ“°“ “π—≠®“¬µπ– «‘≠≠“≥—≠®“¬µπ– Õ“°‘≠®—≠≠“¬µπ– ·≈– ‡π« —≠≠“π“ —≠≠“¬µπ– ·¡â«à“¿æ¿Ÿ¡‘‡À≈à“π’È®–‡ªìπ ‘Ëß∑’Ë√Õß√—∫ √√æ —µ«å∑—ÈßÀ≈“¬‰«â ·µà¡πÿ…¬å°Á¬—ß‰¡à “¡“√∂ ‰ª‡√’¬π√Ÿâ‡√◊ËÕß√“«‡°’Ë¬«°—∫¿æ¿Ÿ¡‘‡À≈à“π—Èπ‰¥â ¥â«¬§«“¡®”°—¥¢Õß “¬µ“¡πÿ…¬å‡Õß ∑’Ë¡Õß‰ª‰¥â ‰°≈‡æ’¬ß√–¬– —ÈπÊ ‡√“¡Õß‰¡à‡ÀÁπ§π∑’ËÀà“ß‰°≈‰ªÀ≈“¬Ê °‘‚≈‡¡µ√ ∫â“π∑’ËÀà“ß‰°≈À≈“¬Ê ™—Ë« √–¬–∑“ß ¥—ßπ—πÈ ‰¡àµÕâ ßæŸ¥∂÷ß‚Õ°“ ∑’‡Ë √“®–‡ÀÁπ®—ßÀ«—¥∑’µË ¥‘ Ê°—π«à“¡’≈°— …≥–√Ÿª√à“ß‡ªìπÕ¬à“ß‰√ ª√–‡∑»∑’ËÕ¬Ÿà¢â“ßÊ ª√–‡∑»«à“¡’≈—°…≥–√Ÿª√à“ß‡ªìπÕ¬à“ß‰√ ‰¡àµâÕßæŸ¥∂÷ß«à“‡√“®–‡ÀÁπÕ’°Ωíòß´’° ‚≈°¢Õß‡√“ À√◊Õ·¡â°√–∑—Ëß‚≈°„∫π’È∑—Èß„∫ À√◊Õ‚≈°Õ◊ËπÊ ∑’ËÀà“ß‰°≈ÕÕ°‰ª §«“¡‡√âπ≈—∫‡°’Ë¬«°—∫ ‡√◊ËÕß¿æ¿Ÿ¡‘¬—ß‡ªìπªí≠À“∑’Ë∑ÿ°§π ∑ÿ°‡™◊ÈÕ™“µ‘ ∑ÿ°»“ π“ °”≈—ß· «ßÀ“§”µÕ∫ ªí®®ÿ∫π— π—∫«à“«‘∑¬“°“√‰¥â‡®√‘≠°â“«Àπâ“‰ª¡“° ¡πÿ…¬å “¡“√∂º≈‘µ‡§√◊ÕË ß¡◊Õ∑’∑Ë π— ¡—¬ “¡“√∂‡æ‘¡Ë »—°¬¿“æ„π°“√¡Õß¥Ÿ¢Õß¡πÿ…¬å„Àâ “¡“√∂¡Õß¥Ÿ‰ª‰¥â°«â“ß‰°≈¬‘ßË ¢÷πÈ ‡¡◊ÕË ‡ªìπ‡™àππ’È §«“¡‡√âπ≈—∫‡°’¬Ë «°—∫¿æ¿Ÿ¡∑‘ ¡’Ë πÿ…¬åµ“à ß°”≈—ß· «ßÀ“ ‰¥âæ∫§”µÕ∫‰ª¡“°πâÕ¬‡æ’¬ß„¥ ‡ªìπ ‘ßË ∑’Ë ‡√“®–‰¥â¡“»÷°…“°—πµàÕ‰ª

4.2 ≈—°…≥–∑“ß°“¬¿“æ¢Õß®—°√«“≈·≈–‡Õ°¿æ ¡πÿ…¬å‰¥âæ¬“¬“¡§âπ§«â“‡°’¬Ë «°—∫‡√◊ÕË ß‚≈°·≈–®—°√«“≈¡“¬“«π“π °“≈‘‡≈‚Õ‡ªìπ§π·√° ∑’§Ë πâ æ∫«à“‚≈°°≈¡ §«“¡√Ÿ¢â Õß°“≈‘‡≈‚Õ‡ªìπ§«“¡√Ÿ„â À¡à ·µà§«“¡√Ÿπâ ¢’È ¥— °—∫§«“¡‡™◊ÕË ∑“ß»“ π“ ∑’Ë Õπ°—π¡“«à“‚≈°·∫π °“≈‘‡≈‚Õ®÷ß∂Ÿ°®—∫‰ªª√–À“√™’«‘µ ¿“¬À≈—ß§«“¡√Ÿâ¥—ß°≈à“«°Á‰¥â√—∫ °“√¬Õ¡√—∫ ‡¡◊ÕË ¡πÿ…¬å “¡“√∂º≈‘µ‡§√◊ÕË ß¡◊Õ∑’∑Ë ”„Àâ “¡“√∂¡Õß‡ÀÁπ¥«ß¥“«µà“ßÊ ∑’ÕË ¬Ÿπà Õ°‚≈° µàÕ¡“π—°«‘∑¬“»“ µ√å°Á§âπæ∫√–∫∫ ÿ√‘¬– (Solar system) ∑’Ëª√–°Õ∫¥â«¬¥«ß¥“« 9 ¥«ß ‚§®√√Õ∫¥«ßÕ“∑‘ µ ¬å ·≈–‚≈°¢Õß‡√“°Á ‚ §®√√Õ∫¥«ßÕ“∑‘ µ ¬å π’È ¥â « ¬‡™à π °— π ¿“¬À≈— ß π—°«‘∑¬“»“ µ√å°Áæ∫«à“ ¡’√–∫∫¥“√“®—°√∑’Ë„À≠à°«à“√–∫∫ ÿ√‘¬– ‡√’¬°«à“ °“·≈Á°´’ π—°«‘∑¬“»“ µ√å§âπæ∫°“·≈Á°´’À√◊Õ¥“√“®—°√ ‡ªìπ°≈ÿà¡¢Õß¥“«ƒ°…åπ—∫≈â“π¥«ß ´÷Ëß√«¡Õ¬Ÿà¥â«¬°—π¥â«¬·√ß¥÷ß¥Ÿ¥√à«¡°—π¢Õß¥“«·µà≈–¥«ß ¥“√“®—°√¡’¢π“¥πâÕ¬„À≠àµà“ß°—π ‡™àπ‡¥’¬«°—∫®”π«π¢Õß¥“« ¥“√“®—°√∑’‡Ë ≈Á°∑’ Ë ¥ÿ Õ“®®–¡’¥“«Õ¬Ÿ‡à æ’¬ß 100,000 ¥«ß ¥“√“®—°√∑’Ë „À≠à∑’Ë ÿ¥Õ“®®–¡’¥“«∂÷ß 3 ≈â“π≈â“π¥«ß ¥«ß¥“«µà“ßÊ ‡À≈à“π’È®–‡§≈◊ËÕπ∑’Ë√Õ∫·°π°≈“ß¢Õß ∫ ∑ ∑’Ë 4 ¿ æ ¿Ÿ ¡‘

DOU 67

¥“√“®—°√¥â«¬§«“¡‡√Á«µà“ß°—πµ“¡√–¬–∑“ß æ«°∑’ËÕ¬Ÿà„°≈â·°π®–¡’§«“¡‡√Á«¡“° ‚¥¬„®°≈“ß ¢Õß¥“√“®—°√®–¡’¥“«ƒ°…åÕ¬Ÿ‡à ªìπ®”π«π¡“°·≈–®–‡√‘¡Ë πâÕ¬≈ß‡¡◊ÕË Õ¬Ÿ∫à √‘‡«≥¢Õ∫¢Õß¥“√“®—°√ π—°«‘∑¬“»“ µ√å‡√’¬°°“·≈Á°´’¢Õß‡√“«à“ °“·≈Á°´’∑“ß™â“ß‡º◊Õ° (Milky way Galaxy) °“·≈Á°´’¢Õß‡√“¡’≈—°…≥–‡ªìπ®“π·∫πÊ µ√ß°≈“ß‡ªìπ∑√ß°≈¡ ·≈–¡’·¢π‡ªìπ‡°≈’¬«§≈â“¬ °âπÀÕ¬À√◊Õ°—ßÀ—πÀ¡ÿπÕ¬Ÿ√à Õ∫»Ÿπ¬å°≈“ß √–∫∫ ÿ√¬‘ –¢Õß‡√“¡’µ”·ÀπàßÕ¬Ÿµà √ß·¢π¢Õß¥“√“®—°√ À≈—ß®“°∑’πË °— «‘∑¬“»“ µ√å¡‡’ §√◊ÕË ß¡◊Õ∑’∑Ë π— ¡—¬¬‘ßË ¢÷πÈ °Á§πâ æ∫«à“ °“·≈Á°´’∑¡’Ë Õ’ ¬Ÿπà ‰’È ¡à‰¥â ¡’Õ¬Ÿà‡æ’¬ß°“·≈Á°´’‡¥’¬« ·µà¬—ß¡’°“·≈Á°´’∑’ËÕ¬Ÿà„°≈â‡§’¬ßÕ’°¥â«¬ „πªí®®ÿ∫—π§âπæ∫«à“ ¡’°“·≈Á°´’∑’Ë Õ¬Ÿà „ °≈â Ê °— ∫ °“·≈Á ° ´’ ¢ Õß‡√“ ™◊Ë Õ «à “ °“·≈Á ° ´’ Õ— π ‚¥√‡¡¥“ ·≈–°“·≈Á ° ´’ ·¡°·®≈·≈π ·≈–¬—ß§âπæ∫µàÕ‰ª«à“¡’ ®”π«π°“·≈Á ° ´’ ¡ “°¡“¬√«¡µ— « ‡ªì π °≈ÿ¡à ¢π“¥„À≠à °≈ÿ¡à ¢Õß°“·≈Á°´’‡À≈à“π’È √«¡°—π‡ªìπ‡Õ°¿æÀ√◊Õ‡√’¬°«à“ Universe π—°«‘∑¬“»“ µ√å§”π«≥«à“ „π‡Õ°¿æ Àπ÷ËßÊ Õ“®®–¡’®”π«π°“·≈Á°´’¡“°°«à“ Àπ÷Ëß√âÕ¬æ—π≈â“π°“·≈Á°´’1 √Ÿª∑’Ë 4-1 ¿“æ°“·≈Á°´’∑“ß™â“ß‡º◊Õ°(¥â“π∫π)

√Ÿª∑’Ë 4-2 ¿“æ°“·≈Á°´’∑“ß™â“ß‡º◊Õ°(¥â“π¢â“ß)

Mackie, Glen(February1, 2002). To see the Universe in a Grain of Taranaki Sand. Swinburne University. Retrieved on 2006-12-20.

DOU

¡ “ ∏‘ 8 «‘ ªí π “ °— ¡ ¡— Ø ∞ “ π

‡¡◊ËÕπ—°«‘∑¬“»“ µ√å‰¥â§âπæ∫‡°’Ë¬«°—∫‡Õ°¿æ °Á‰¥âæ¬“¬“¡À“§”µÕ∫‡°’Ë¬«°—∫°”‡π‘¥ ‡Õ°¿æ ‚¥¬§‘¥∑ƒ…Æ’¢÷Èπ¡“À≈“¬∑ƒ…Æ’ „πÕ¥’µ¡’∑ƒ…Æ’∑’Ë‡™◊ËÕ«à“πà“®–‡ªìπ‰ª‰¥â §◊Õ ∑ƒ…Æ’∑’Ë ‡ÀÁπ«à“ ®—°√«“≈§ß∑’Ë·≈–‡ªìπ√–∫∫∑’Ë™—¥‡®π ®π°√–∑—Ëß‡¡◊ËÕ¡’°“√º≈‘µ°≈âÕß Hubble ¢÷Èπ °Á‰¥â‡°‘¥ ∑ƒ…Æ’„À¡à∑’Ë‰¥â√—∫°“√¬Õ¡√—∫¡“°∑’Ë ÿ¥ §◊Õ ∑ƒ…Æ’ Big Bang À√◊Õ °“√√–‡∫‘¥§√—Èß„À≠à ‚¥¬‡¢“ àÕß°≈âÕß‰ªæ∫«à“ „π®—°√«“≈Àπ÷Ëß®–‡ÀÁπ¥«ß¥“«À√◊Õ°“·≈Á°´’‡√‘Ë¡‡§≈◊ËÕπÕÕ°®“°°—π ‡¢“®÷ß —ππ‘…∞“π«à“ °“√‡°‘¥‡Õ°¿æ¢÷πÈ §√—ßÈ ·√°π—πÈ ‡°‘¥®“°°“√√–‡∫‘¥§√—ßÈ „À≠à °“√√–‡∫‘¥π—πÈ ‡√‘¡Ë √–‡∫‘¥ ÕÕ°¡“®“°®ÿ¥»Ÿπ¬å°≈“ß ‡¡◊ÕË √–‡∫‘¥·≈â«°Á‡°‘¥°“√°√–®“¬µ—«¢ÕßΩÿπÉ ≈–ÕÕß µà“ßÊ ·≈â«√«¡µ—«°—π‡ªìπ‡°≈’¬« ‡√’¬°«à“ galaxy ‡ªìπ°“·≈Á°´’πâÕ¬„À≠à ¢÷Èπ¡“ ·≈–‡°‘¥µ—«√–∫∫„À≠à‡√’¬°«à“ Universe ‚¥¬¡’®ÿ¥»Ÿπ¬å°≈“ß‡√’¬°«à“ ®ÿ¥ singularity πÕ°®“°π’È π—°«‘∑¬“»“ µ√å¬—ß‰¥â —ß‡°µ°“√À¡ÿπ¢Õß °“·≈Á°´’ ∑”„Àâ§πâ æ∫ “√∫“ßÕ¬à“ß´÷ßË ∑”„Àâ¥«ß¥“«„π°“·≈Á°´’‡§≈◊ÕË π∑’Ë ‰¥âÕ¬à“ß™â“Ê ∂â“À“°‰¡à¡·’ √ß‚πâ¡∂à«ß®“° “√≈÷°≈—∫π’‡È ¢â“¡“‡°’¬Ë «¢âÕß·≈â« ‡À≈à“¥«ß¥“«„π°“·≈Á°´’ °Á®–‡§≈◊ËÕπ∑’Ë‰¥â‡√Á«°«à“π’È π—°«‘∑¬“»“ µ√å®÷ßµ—Èß ™◊ËÕ “√π’È«à“ “√¡◊¥ (Dark Matter) ¡’°“√ª√–¡“≥°—π«à“ “√¡◊¥‡ªìπ Õß§åª√–°Õ∫°«à“ 90 ‡ªÕ√å‡´Áπµå¢Õß¡«≈∑—ÈßÀ¡¥„π®—°√«“≈1 π—°«‘∑¬“»“ µ√å°”≈—ß»÷°…“¥Ÿ·π«‚πâ¡¢Õß‡Õ°¿æ„πÕπ“§µ ®÷ß§‘¥ ∑ƒ…Æ’‡°’¬Ë «°—∫≈—°…≥–°“√¢¬“¬µ—«¢Õß‡Õ°¿æ ·≈– √ÿª∑ƒ…Æ’«“à ‡Õ°¿æ Õ“®®–¢¬“¬µ—«µàÕ‰ª‡√◊ËÕ¬Ê ‰¡à¡’∑’Ë ÿ¥ À√◊Õ®–¢¬“¬µ—«·≈â«°Á®–§ß∑’ËÀ√◊Õ ®–§àÕ¬Ê À¥µ—«°≈—∫¡“√«¡°—π·≈–‡°‘¥°“√™π°—π ‡ªìπ®ÿ¥®∫¢Õß‡Õ°¿æ °Á‡ªìπ ‘Ëß∑’Ëπ—°«‘∑¬“»“ µ√å°”≈—ß§âπÀ“°—πµàÕ‰ª ·¡â«à“‡√“®–¡’‡§√◊ËÕß¡◊Õ∑’Ë∑—π ¡—¬ ¡’§«“¡≈–‡Õ’¬¥‡æ’¬ß„¥ ·µà‡√“ °Á “¡“√∂¡Õß‡ÀÁπ‰¥â‡æ’¬ß‡Õ°¿æ¢π“¥„À≠à ´÷ßË ‰¡à√∂Ÿâ ß÷ µâπ°”‡π‘¥ ·≈–®ÿ¥®∫ ‡æ’¬ß·µàÕ“»—¬°“√ —ππ‘…∞“π‡∑à“π—Èπ ‘Ëß∑’Ë —ß‡°µ‡ÀÁπ‰¥â„πªí®®ÿ∫—ππ’È¬—ß ‰¡à‰¥â∫àß∫Õ°∂÷ß∑’Ëµ—Èß·≈–≈—°…≥–¢Õß¿æ¿Ÿ¡‘µ“¡∑’Ëæ√–æÿ∑∏»“ π“‰¥â °≈à“«∂÷ß‰«â‡≈¬ √Ÿª∑’Ë 4-3 ¿“æ· ¥ß≈”¥—∫¢Õß‚≈°„π®—°√«“≈·≈–‡Õ°¿æ 1

D. Finley, D. Aguilar(November 2, 2005). Astronomers Get Closest Look Yet At Milky Wayûs Mysterious Core. National Radio Astronomy Observatory. Retrieved on 2006-08-10.

∫ ∑ ∑’Ë 4 ¿ æ ¿Ÿ ¡‘

DOU 69

·µà°“√∑’‡Ë √“¬—ß‰¡à‡ÀÁπ°Á‰¡à‰¥âÀ¡“¬§«“¡«à“ ¿æ¿Ÿ¡‡‘ À≈à“π—πÈ ®–‡ªìπ ‘ßË ∑’‰Ë ¡à¡Õ’ ¬Ÿ®à √‘ß ‡æ√“– §«“¡√Ÿâ„π∑“ßæ√–æÿ∑∏»“ π“‡ªìπ§«“¡√Ÿâ∑’ËÕ“»—¬‡§√◊ËÕß¡◊Õ§◊Õ ≠“≥∑— π– ∑’Ë‡°‘¥®“°°“√ ªØ‘∫—µ‘∏√√¡ °“√√Ÿâ‡ÀÁππ—Èπ°«â“ß„À≠à ‡ªìπ‰ªµ“¡≈”¥—∫ “¡“√∂√Ÿâ‡ÀÁπ‰¥â≈–‡Õ’¬¥≈÷°´÷Èß‡°‘π°«à“ “¬µ“∏√√¡¥“ ∑—Èß¬—ß¡’· ß «à“ß∑’Ë®–∑”„Àâ°“√√Ÿâ‡ÀÁππ—Èπ‡ªìπ‰ª‰¥âÕ¬à“ß∂Ÿ°µâÕßµ√ß‡ªìπ‰ªµ“¡ §«“¡®√‘ß ¥—ß∑’°Ë ≈à“«‰«â„π∏—¡¡®—°°—ªª«—µπ Ÿµ√ ‰¥â°≈à“«∂÷ß°“√ªØ‘∫µ— ¡‘ ™— ¨‘¡“ªØ‘ª∑“ §◊Õ ¡√√§ ¡’Õß§å 8 ¬àÕ¡∑”„Àâ‡°‘¥¥«ßµ“·≈–≠“≥ ‡æ◊ËÕ§«“¡√ŸâÕ—π¬«¥¬‘Ëß ç¥Ÿ°àÕπ¿‘°…ÿ∑—ÈßÀ≈“¬ π’È·≈§◊ÕªØ‘ª∑“ “¬°≈“ßπ—Èπ ∑’Ëµ∂“§µ‰¥âµ√— √Ÿâ·≈â«¥â«¬ªí≠≠“ Õ—π¬‘ßË ∑”¥«ßµ“„Àâ‡°‘¥ ∑”≠“≥„Àâ‡°‘¥ ¬àÕ¡‡ªìπ‰ª‡æ◊ÕË §«“¡ ß∫ ‡æ◊ÕË §«“¡√Ÿ¬â ß‘Ë ‡æ◊ÕË §«“¡µ√— √Ÿâ ‡æ◊ËÕπ‘ææ“π ...¥Ÿ°àÕπ¿‘°…ÿ∑—ÈßÀ≈“¬ ¥«ßµ“ ≠“≥ ªí≠≠“ «‘™™“ · ß «à“ß‰¥â‡°‘¥¢÷Èπ·≈â«·°à‡√“...é1 ·¡â«à“°“√√ŸâÀ√◊Õ°“√‡ÀÁπ¿æ¿Ÿ¡‘‡À≈à“π—Èπ®–¬—ß‰¡à “¡“√∂»÷°…“‰¥â¥â«¬‡§√◊ËÕß¡◊Õ·≈– «‘∑¬“°“√„πªí®®ÿ∫—π ·µà°“√»÷°…“„π‡√◊ËÕß®—°√«“≈·≈–‡Õ°¿æ„π∑“ß°“¬¿“æπ—Èπ °Á∑”„Àâ‡√“ “¡“√∂‡™◊ËÕ¡‚¬ß§«“¡√Ÿâ‡À≈à“π—Èπ‡¢â“°—∫§«“¡√Ÿâ„π∑“ßæ√–æÿ∑∏»“ π“‰¥â ¥—ß∑’Ë®–‰¥â°≈à“«µàÕ‰ª

4.3 ≈—°…≥–¢Õß¿æ¿Ÿ¡‘„π∑“ßæ√–æÿ∑∏»“ π“ °“√¡Õß‡ÀÁπ®—°√«“≈Õ—π°«â“ß„À≠àÀ≈“¬Ê ®—°√«“≈ „π∑“ßæ√–æÿ∑∏»“ π“‰¥â°≈à“«∂÷ß „π ¡—¬æÿ∑∏°“≈§◊Õ æ√–Õπÿ√∑ÿ ∏–ºŸ‡â ªìπ‡≈‘»∑“ß∑‘æ¬®—°¢ÿ‰¥âµÕ∫æ√– “√’∫µÿ √∂÷ßªÉ“‚§ ‘ß§ “≈«—π ß“¡¥â«¬¿‘°…ÿ‡™àπ‰√ ç∑à“πÕπÿ√∑ÿ ∏– µÕ∫«à“∑à“π “√’∫µÿ √ ¿‘°…ÿ„πæ√–»“ π“π’È ¬àÕ¡µ√«®¥Ÿ‚≈°æ—πÀπ÷ßË ¥â«¬ ∑‘æ¬®—°…ÿÕπ— ∫√‘ ∑ÿ ∏‘Ï ≈à«ß®—°…ÿ¢Õß¡πÿ…¬å ‡ª√’¬∫‡À¡◊Õπ∫ÿ√…ÿ ºŸ¡â ®’ °— …ÿ¢π÷È ª√“ “∑Õ—πß¥ß“¡™—πÈ ∫π æ÷ß·≈¥Ÿ¡≥±≈·Ààß°ßµ—Èßæ—π‰¥â ©—π„¥ ¿‘°…ÿ°Á©—ππ—Èπ‡À¡◊Õπ°—π ¬àÕ¡µ√«®¥Ÿ‚≈°æ—πÀπ÷Ëß¥â«¬ ∑‘æ¬®—°…ÿÕ—π∫√‘ ÿ∑∏‘Ï ≈à«ß®—°…ÿ¢Õß¡πÿ…¬åé2 ”À√—∫®—°√«“≈À≈“¬Ê ®—°√«“≈∑’Ë¡“√«¡µ—«°—π æ√–æÿ∑∏Õß§åµ√— ‡√’¬°«à“ ‚≈°∏“µÿ ‚¥¬„π®ŸÃπ’ Ÿµ√ ‰¥â°≈à“«∂÷ß≈—°…≥–¢Õß®—°√«“≈ 3 Õ¬à“ß §◊Õ

«‘π—¬ªîÆ° ¡À“«√√§, ¡°. ‡≈à¡ 6 Àπâ“ 45-46. 2 ¡—™¨‘¡π‘°“¬ ¡Ÿ≈ªí≥≥“ °å, ¡°. ‡≈à¡ 19 ¢âÕ 378 Àπâ“ 31.

DOU

¡ “ ∏‘ 8 «‘ ªí π “ °— ¡ ¡— Ø ∞ “ π

1. ‚≈°∏“µÿ¡’¢π“¥‡≈Á° ‡√’¬°«à“ À— ’®ŸÃπ‘°“‚≈°∏“µÿ ¡’ 1,000 ®—°√«“≈ 2. ‚≈°∏“µÿ¢π“¥°≈“ß ‡√’¬°«à“ ∑«‘ À— ’¡—™¨‘¡‘°“‚≈°∏“µÿ ¡’ 1,000,000 ®—°√«“≈ 3. ‚≈°∏“µÿ¢π“¥„À≠à ‡√’¬°«à“ µ‘ À— ’¡À“ À— ’‚≈°∏“µÿ ¡’· π‚°Ø‘ À√◊Õ≈â“π≈â“π ®—°√«“≈ „π∑“ßæ√–æÿ∑∏»“ π“‰¥âæ¥Ÿ ∂÷ß‚§√ß √â“ß¢Õß®—°√«“≈ «à“∑ÿ°Ê ®—°√«“≈®–ª√–°Õ∫¥â«¬ ‰µ√¿Ÿ¡‘ §◊Õ °“¡¿Ÿ¡‘ √Ÿª¿Ÿ¡‘ Õ√Ÿª¿Ÿ¡‘

Õ√Ÿª¿æ

√Ÿª¿æ °“¡¿æ √Ÿª∑’Ë 4-4 ‰µ√¿Ÿ¡‘

°“¡¿Ÿ¡‘ ≈— ° … ≥ – ‚ § √ ß √â “ ß ¢ Õ ß ° “ ¡ ¿Ÿ ¡‘ ® – ¡’ ‡¢“æ√– ÿ‡¡√ÿ‡ªìπ»Ÿπ¬å°≈“ß ¡’∑«’ª∑—Èß 4 Õ¬Ÿà ¥â“π¢â“ß¢Õß‡¢“ ‡Àπ◊Õ¢÷Èπ‰ª°Á®–‡ªìπ√Ÿª¿æ ‡Àπ◊ Õ ¢÷È π Õ’ ° °Á ® –‡ªì π Õ√Ÿ ª ¿æ ¡’ ¡ À“π√° Õ¬Ÿ„à µâ‡¢“

√Ÿª∑’Ë 4-5 °“¡¿Ÿ¡‘ ∫ ∑ ∑’Ë 4 ¿ æ ¿Ÿ ¡‘

DOU 71

”À√—∫≈—°…≥–‚§√ß √â“ß„π·µà≈– à«π¡’¥—ßµàÕ‰ªπ’È 1. π√° π√°¢ÿ¡„À≠à‡√’¬°«à“ ¡À“π√° π√°¢ÿ¡∫√‘«“√‡√’¬°«à“Õÿ ∑π√° π√°¬àÕ¬ ≈ß¡“ ‡√’¬°«à“ ¬¡‚≈° „π¬¡‚≈°¡’‡∑«¥“µà“ßÊ ¡“∑”Àπâ“∑’Ë à«π¡“°‡ªìπ™ÿ¥°ÿ¡¿—≥±å ·µà∂â“„π ¡À“π√°·≈–Õÿ ∑π√° ∑ÿ° ‘Ëß∑ÿ°Õ¬à“ß ”‡√Á®‰¥â¥â«¬∫“ª·≈–°√√¡¢Õß —µ«åπ√° º—ß¢Õßπ√° ‡√’¬ß°—π‡À¡◊Õπ¥«ß∏“µÿ ¡’∑‘»∑—Èß 4 ‡√’¬ß°—π‡ªìπ√–‡∫’¬∫√–∫∫ ¡À“π√°¡’ 8 ¢ÿ¡ Õÿ ∑π√°¡’ 128 ¢ÿ¡ ¬¡‚≈°¡’ 320 ¢ÿ¡ √«¡°—π∑—ÈßÀ¡¥‡ªìπ 456 ¢ÿ¡ ¡À“π√°¡’ 8 ™—Èπ §◊Õ ™—Èπ∑’Ë 1 ™◊ËÕ«à“ —≠™’«¡À“π√° ™—Èπ∑’Ë 2 ™◊ËÕ«à“ °“Ã ÿµµ¡À“π√° ™—Èπ∑’Ë 3 ™◊ËÕ«à“ —ß¶“Ø¡À“π√° ™—Èπ∑’Ë 4 ™◊ËÕ«à“ ‚√√ÿ«¡À“π√° ™—Èπ∑’Ë 5 ™◊ËÕ«à“ ¡À“‚√√ÿ«¡À“π√° ™—Èπ∑’Ë 6 ™◊ËÕ«à“ µ“ªπ¡À“π√° ™—Èπ∑’Ë 7 ™◊ËÕ«à“ ¡À“µ“ªπ¡À“π√° ™—Èπ∑’Ë 8 ™◊ËÕ«à“ Õ‡«®’¡À“π√°

Õÿ ∑π√° (π√°∫√‘«“√)

¡À“π√° (π√°„À≠à)

¬¡‚≈°(π√°¬àÕ¬)

√Ÿª∑’Ë 4-6 ·ºπº—ßπ√°(¿“æ¡Õß®“°¥â“π∫π) 72

DOU

√Ÿª∑’Ë 4-7 ·ºπº—ßπ√°(¿“æ¥â“π¢â“ß)

¡ “ ∏‘ 8 «‘ ªí π “ °— ¡ ¡— Ø ∞ “ π

π√°∑—Èß 8 ™—Èπ ®–¡’‡«≈“„π°“√√—∫∑—≥±å∑√¡“π∑’Ë·µ°µà“ß°—π „π™—Èπ·√°®–¡’‡«≈“„π °“√√— ∫ ∑— ≥ ±å ∑ √¡“π —È π ‡¡◊Ë Õ ™—È π ¬‘Ë ß ≈÷ ° ≈ß‰ª°Á ¡’ ‡ «≈“„π°“√√— ∫ ∑— ≥ ±å ∑ √¡“ππ“π¡“°¢÷È π ¥—ß· ¥ß„πµ“√“ß ¡À“π√°

¢ÿ¡∑’Ë 1 —≠™’«¡À“π√°

Õ“¬ÿ(ªï)

1 «—π(π√°)/≈â“πªï¡πÿ…¬å

500

‚°Ø‘ªï¡πÿ…¬å

162,000

¢ÿ¡∑’Ë 2 °“Ã ÿµµ¡À“π√°

1,000

3 ‚°Ø‘ 6 ≈â“π

1,296,000

¢ÿ¡∑’Ë 3 —ß¶“Ø¡À“π√°

2,000

14 ‚°Ø‘ 4 ≈â“π

10,368,000

¢ÿ¡∑’Ë 4 ‚√√ÿ«¡À“π√°

4,000

57 ‚°Ø‘ 6 ≈â“π

83,104,000

¢ÿ¡∑’Ë 5 ¡À“‚√√ÿ«¡À“π√°

8,000

230 ‚°Ø‘ 4 ≈â“π

663,552,000

16,000

921 ‚°Ø‘ 6 ≈â“π

5,308416,000

¢ÿ¡∑’Ë 6 µ“ªπ¡À“π√° ¢ÿ¡∑’Ë 7 ¡À“µ“ªπ¡À“π√°

¡’Õ“¬ÿ‡∑’¬∫‡∑à“ §√÷ËßÕ—πµ√°—ª¢Õß¡πÿ…¬å

¢ÿ¡∑’Ë 8 Õ‡«®’¡À“π√°

¡’Õ“¬ÿ‡∑’¬∫‡∑à“ Àπ÷ËßÕ—πµ√°—ª¢Õß¡πÿ…¬å √Ÿª∑’Ë 4-8 µ“√“ß· ¥ßÕ“¬ÿπ√°

”À√—∫¡À“π√°·µà≈–¢ÿ¡∑’Ë‡°‘¥¢÷Èπ®–√Õß√—∫°“√∑”Õ°ÿ»≈°√√¡∑’Ë·µ°µà“ß°—π §◊Õ ¢ÿ¡ 1 ∑”°√√¡ª“≥“µ‘∫“µ‡ªìπÀ≈—° ¢ÿ¡ 2 ∑”°√√¡Õ∑‘ππ“∑“π‡ªìπÀ≈—° ¢ÿ¡ 3 ∑”°√√¡°“‡¡ ÿ¡‘®©“®“√‡ªìπÀ≈—° ¢ÿ¡ 4 ∑”°√√¡¡ÿ “«“∑‡ªìπÀ≈—° ¢ÿ¡ 5 ∑”°√√¡¥◊Ë¡ ÿ√“ ‡ æ¬“‡ æµ‘¥‡ªìπÀ≈—° ¢ÿ¡ 6 ∑”°√√¡‡≈àπ°“√æπ—π‡ªìπÀ≈—° ¢ÿ¡ 7 ∑”°√√¡‡∑’Ë¬«°≈“ß§◊π‡ªìπÀ≈—° ¢ÿ¡ 8 Õ‡«®’¡À“π√° ∑”§√ÿ°√√¡ 5 §◊Õ ¶à“æàÕ ¶à“·¡à ¶à“æ√–Õ√À—πµå ∑”æ√–æÿ∑∏‡®â“ „ÀâÀâÕæ√–‚≈À‘µ ∑” —ß¶‡¿∑ ∫ ∑ ∑’Ë 4 ¿ æ ¿Ÿ ¡‘

DOU 73

„ππ√°·µà≈–™—πÈ ®–¡’¡À“π√°§√∫∑—ßÈ 7 ¢ÿ¡ §π∑’®Ë –‰ªÕ¬Ÿ„à π¡À“π√°™—πÈ 1 π—πÈ °Á‡æ√“–¡’ °√√¡Àπ—°Ê ‡æ’¬ßÕ¬à“ß‡¥’¬« àßº≈ (∑”∫“ªÕ¬à“ß‡¥’¬«) „π™—Èπ∑’Ë 2 °Á‡æ√“–¡’°√√¡Àπ—° 2 Õ¬à“ß (∑”∫“ª 2 Õ¬à“ß) „π™—Èπ∑’Ë 3 °Á¡’°√√¡Àπ—° 3 Õ¬à“ß §◊Õ∑”º‘¥Õ¬à“ßÀπ—° 3 ¢âÕ „π™—Èπ∑’Ë 4 °Á¡’ °√√¡Àπ—° 4 Õ¬à“ß „π™—Èπ∑’Ë 5 ¡’°√√¡Àπ—° 5 Õ¬à“ß „π™—Èπ∑’Ë 6 ¡’°√√¡Àπ—° 6 Õ¬à“ß „π™—Èπ∑’Ë 7 ¡’°√√¡Àπ—° 7 Õ¬à“ß „π™—πÈ ∑’Ë 8 Õ“¬ÿ¬π◊ ¬“«π“π‡æ√“–∑”Õπ—πµ√‘¬°√√¡ À√◊Õ∑”°√√¡Àπ—°¡“°Ê ‡ªìπÕ“®‘≥≥°√√¡ ‡™àπ ¶à“§πµ≈Õ¥™’«‘µ °“√∑’Ë —µ«åπ√°®–‰ªÕ¬Ÿà√—∫°√√¡™—Èπ„¥π—Èπ ¢÷ÈπÕ¬Ÿà°—∫«à“∑”°√√¡Àπ—°‰«â°’ËÕ¬à“ß ·≈– §«“¡Àπ—°‡∫“¢Õß°√√¡·µà≈–™π‘¥∑’Ë —µ«åπ√°π—Èπ∑”‡Õ“‰«â ‡™àπ ∂â“¶à“ —µ«å°Á “¡“√∂‰ªµ°π√° ‰¥â∑ÿ°™—Èπ ¢÷ÈπÕ¬Ÿà°—∫«à“ ∑”‰«âÀπ—°¡“°πâÕ¬‡æ’¬ß„¥ ∂â“∑”‰«â¡“° ·≈–∑”°√√¡Õ◊ËπÊ ‰«â¥â«¬°Á‰ª µ°π√°™—Èπ∑’Ë≈÷°Õ“¬ÿ°Á¬◊π¬“« 2. «√√§å ¡’ 6 ™—Èπ §◊Õ ™—Èπ∑’Ë 1 ™◊ËÕ«à“ ®“µÿ¡À“√“™‘°“ ºŸâ∑’Ë‡°‘¥™—Èππ’È §◊Õ ºŸâ∑’Ë∑”∫ÿ≠‡æ◊ËÕÀ«—ß§ÿ≥ ™—Èπ∑’Ë 2 ™◊ËÕ«à“ ¥“«¥÷ß å ºŸâ∑’Ë‡°‘¥™—Èππ’È §◊Õ ºŸâ∑’Ë∑”∫ÿ≠‡æ√“–‡ÀÁπ«à“‡ªìπ§«“¡¥’ ™—Èπ∑’Ë 3 ™◊ËÕ«à“ ¬“¡“ ºŸ∑â ‡’Ë °‘¥™—πÈ π’È §◊Õ ºŸ∑â ∑’Ë ”∫ÿ≠‡æ√“–‡æ◊ÕË ◊∫∑Õ¥«ß»åµ√–°Ÿ≈¢Õßµπ‡Õß ™—Èπ∑’Ë 4 ™◊ËÕ«à“ ¥ÿ ‘µ“ ºŸâ∑’Ë‡°‘¥™—Èππ’È §◊Õ ºŸâ∑’Ë∑”∫ÿ≠‡æ◊ËÕÕ¬“°®– ß‡§√“–Àå —µ«å‚≈° ™—Èπ∑’Ë 5 ™◊ËÕ«à“ π‘¡¡“π√¥’ ºŸ∑â ‡’Ë °‘¥™—πÈ π’È §◊Õ ºŸ∑â ∑’Ë ”∫ÿ≠µ“¡µâπ·∫∫·≈–∑”¥â«¬§«“¡µ—ßÈ „® ™—Èπ∑’Ë 6 ™◊ËÕ«à“ ª√π‘¡¡‘µ« «—µ¥’ ºŸâ∑’Ë‡°‘¥™—Èππ’È §◊Õ ºŸâ∑’Ë∑”∫ÿ≠¥â«¬§«“¡ªïµ‘ √Ÿª¿Ÿ¡‘ √Ÿª¿æÕ¬Ÿà Ÿß°«à“°“¡¿æ¢÷Èπ‰ªÕ’°°≈à“«§◊Õ æ√À¡ 16 ™—Èπ ·µà®√‘ßÊ ·≈â« æ√À¡ ¡’‡æ’¬ß 9 ™—πÈ ·µà¡’ 16 æ«° ‡æ√“–«à“æ«°√Ÿª¿æ§◊Õæ«°∑’‰Ë ¥â√ªŸ ¨“π √Ÿª¨“π°Á¡¥’ ß— π’È §◊Õ ª∞¡¨“π ∑ÿµ‘¬¨“π µµ‘¬¨“π ®µÿµ∂¨“π ·≈–®µÿµ∂¨“π°Á·¬°ÕÕ°‰ªÕ’°‡ªìπªí≠®¡¨“π ¨“π∑’Ë 1 ¡’Õß§å¨“π 5 §◊Õ «‘µ° «‘®“√ ªïµ‘ ÿ¢ ‡Õ°—§§µ“ ¨“π∑’Ë 2 ¡’Õß§å¨“π 4 §◊Õ «‘®“√ ªïµ‘ ÿ¢ ‡Õ°—§§µ“ ¨“π∑’Ë 3 ¡’Õß§å¨“π 3 §◊Õ ªïµ‘ ÿ¢ ‡Õ°—§§µ“ ¨“π∑’Ë 4 ¡’Õß§å¨“π 2 §◊Õ ÿ¢ ‡Õ°—§§µ“ ¨“π∑’Ë 5 ¡’Õß§å¨“π 2 §◊Õ Õÿ‡∫°¢“ ‡Õ°—§§µ“ 74

DOU

¡ “ ∏‘ 8 «‘ ªí π “ °— ¡ ¡— Ø ∞ “ π

™—Èπ∑’Ë 1 ‡ªìπ¢Õßª∞¡¨“π ¡’ 3 æ«° §◊Õ ª“√‘ —™™“ ªÿ‚√À‘µ“ ·≈–¡À“æ√À¡“ æ«°ª“√‘ ™— ™“ §◊Õ æ√À¡∑’‰Ë ¥âª∞¡¨“πÕ¬à“ßÕàÕπ ªÿ‚√À‘µ“‰¥âª∞¡¨“πÕ¬à“ß°≈“ß ¡À“æ√À¡“ ‰¥âª∞¡¨“πÕ¬à“ß ŸßÀ√◊ÕÕ¬à“ß·°à æ√À¡Õ¬Ÿà°—πµ“¡§«“¡·°àÕàÕπ¢Õß¨“π ¡À“æ√À¡®–Õ¬Ÿà µ√ß°≈“ß ∂—¥¡“°Á®–‡ªìπªÿ‚√À‘µ“ à«π√Õ∫πÕ°°Á®–‡ªìπª“√‘ —™™“ ™—Èπ∑’Ë 2 ‡ªìπ∑ÿµ‘¬¨“π ¡’ 3 æ«° §◊Õ ª√‘µµ“¿“ Õ—ªª¡“≥“¿“·≈–Õ“¿— √“ ª√‘µµ“¿“ ‰¥â¨“πÕ¬à“ßÕàÕπ Õ—ªª¡“≥“¿“‰¥â¨“πÕ¬à“ß°≈“ß Õ“¿— √“‰¥â¨“πÕ¬à“ß·°à ®–Õ¬Ÿà„π™—Èπ ‡¥’¬«°—π ™—Èπ∑’Ë 3 ‡ªìπµµ‘¬¨“π ¡’ 3 æ«° §◊Õ ª√‘µµ ÿ¿“ Õ—ªª¡“≥ ÿ¿“ ÿ¿°‘≥À“ ª√‘µµ ÿ¿“ ‰¥â¨“πÕ¬à“ßÕàÕπ Õ—ªª¡“≥ ÿ¿“‰¥â¨“πÕ¬à“ß°≈“ß ·≈– ÿ¿°‘≥À“‰¥â¨“πÕ¬à“ß·°à ™—Èπ∑’Ë 4 ‡ªìπ®µÿµ∂¨“π ®–¡’¿æÕ¬Ÿà„π√–¥—∫‡∑à“°—π§◊Õ ‡«À—ªº≈“·≈–Õ —≠≠’ —µµ“ ‡«À—ªº≈“ §◊Õæ«°∑’Ë‰¥â®µÿµ∂¨“π ¡’Õß§å¨“π§◊Õ ÿ¢·≈–‡Õ°—§§µ“ Õ —≠≠’ —µµ“ §◊Õ æ«°∑’Ë‰¥âªí≠®¡¨“π ¡’Õß§å¨“π §◊Õ Õÿ‡∫°¢“·≈–‡Õ°—§§µ“ ‡ªìπæ«°∑’Ë‡∫◊ËÕπ“¡µ‘¥√Ÿª À√◊Õ∑’Ë ‡√’¬°°—π«à“æ√À¡√Ÿªøí° ¡’≈—°…≥–√à“ß°“¬·¢Áß∑◊ËÕ‡æ√“–‡°‘¥®“°µÕπ∑’Ë‡ªìπ¡πÿ…¬åΩñ° ¡“∏‘·≈â« ‡À¡◊Õπ®‘µ¥—∫‰ª ‡¡◊ËÕ®‘µ¥—∫µ—«°Á·¢Áß∑◊ËÕ ´÷Ëß¡’≈¡À“¬„®∑’Ë≈–‡Õ’¬¥¡“° µ—Èß·µà Õ«‘À“¿Ÿ¡‘ Õµ—ªª“¿Ÿ¡‘ ÿ∑— “¿Ÿ¡‘ ÿ∑— ’¿Ÿ¡‘ ·≈–Õ°π‘Ø∞¿Ÿ¡‘ ‡ªìπæ√À¡™—Èπ ªí≠® ÿ∑∏“«“ ·∫àßµ“¡°”≈—ß¢ÕßÕ‘π∑√’¬å‡ªìπ≈”¥—∫‰ª §◊Õ Õ«‘À“¿Ÿ¡‘ ‡®√‘≠»√—∑∏“ ∂â“‡®√‘≠»√—∑∏“Õ¬à“ß·°à°ÕÁ ¬Ÿ„à π ÿ¥ ‡®√‘≠Õ¬à“ß°≈“ß°ÁÕ¬Ÿµà √ß°≈“ß ‡®√‘≠Õ¬à“ßÕàÕπ°ÁÕ¬ŸàπÕ° ÿ¥µ“¡≈”¥—∫ Õµ—ªª“¿Ÿ¡‘ ∂â“‡®√‘≠«‘√‘¬–Õ¬à“ß·°à°ÁÕ¬Ÿà„π ÿ¥ ‡®√‘≠Õ¬à“ß°≈“ß°ÁÕ¬Ÿàµ√ß°≈“ß ‡®√‘≠ Õ¬à“ßÕàÕπ°ÁÕ¬ŸàπÕ° ÿ¥µ“¡≈”¥—∫ ÿ∑ — “¿Ÿ¡‘ ∂â“‡®√‘≠ µ‘Õ¬à“ß·°à°ÕÁ ¬Ÿ„à π ÿ¥ ‡®√‘≠Õ¬à“ß°≈“ß°ÁÕ¬Ÿµà √ß°≈“ß ‡®√‘≠Õ¬à“ßÕàÕπ °ÁÕ¬ŸàπÕ° ÿ¥µ“¡≈”¥—∫ ÿ∑— ’¿Ÿ¡‘ ∂â“‡®√‘≠ ¡“∏‘ Õ¬à“ß·°à°ÁÕ¬Ÿà„π ÿ¥ ‡®√‘≠Õ¬à“ß°≈“ß°ÁÕ¬Ÿàµ√ß°≈“ß ‡®√‘≠ Õ¬à“ßÕàÕπ°ÁÕ¬ŸàπÕ° ÿ¥µ“¡≈”¥—∫ Õ°π‘Ø∞¿Ÿ¡‘ ∂â“‡®√‘≠ªí≠≠“ Õ¬à“ß·°à°ÁÕ¬Ÿà„π ÿ¥ ‡®√‘≠Õ¬à“ß°≈“ß°ÁÕ¬Ÿàµ√ß°≈“ß ‡®√‘≠ Õ¬à“ßÕàÕπ°ÁÕ¬ŸàπÕ° ÿ¥µ“¡≈”¥—∫ ∂â“‡®√‘≠Õ‘π∑√’¬å 5 ‰¥â∫√‘∫Ÿ√≥å °Á®–∫√√≈ÿπ‘ææ“π ‡æ√“–™—Èππ’È‡ªìπ™—Èπ¢Õßæ√–Õπ“§“¡’ ∫ ∑ ∑’Ë 4 ¿ æ ¿Ÿ ¡‘

DOU 75

Õ°π‘Ø∞“¿Ÿ¡‘ ÿ∑ — ’¿¡Ÿ ‘ ÿ∑— “¿Ÿ¡‘ Õµ—ªª“¿Ÿ¡‘ Õ«‘À“¿Ÿ¡‘ ‡«À—ªº≈“¿Ÿ¡‘ Õ —≠≠’ —µµ“¿Ÿ¡‘

ÿ¿°‘≥À“¿Ÿ¡‘ Õ—ªª¡“≥ ÿ¿“¿Ÿ¡‘ ª√‘µµ ÿ¿“¿Ÿ¡‘

Õ“¿— √“¿Ÿ¡‘ Õ—ªª¡“≥“¿“¿Ÿ¡‘

¡À“æ√À¡“¿Ÿ¡‘ ªÿ‚√À‘µ“¿Ÿ¡‘ ª“√‘ ™— ™“¿Ÿ¡‘

√Ÿª∑’Ë 4-9 √Ÿª¿æ Õ“¬ÿ¢Õß√Ÿªæ√À¡ 16 ™—Èπ

1. æ√À¡ª“√‘ —™™“¿Ÿ¡‘ ¡’Õ“¬ÿ

1/3

«‘«—ØØ—Ø∞“¬’Õ ß‰¢¬°—ª

2. æ√À¡ªÿ‚√À‘µ“¿Ÿ¡‘ ¡’Õ“¬ÿ

1/2

«‘«—ØØ—Ø∞“¬’Õ ß‰¢¬°—ª

3. ¡À“æ√À¡“¿Ÿ¡‘

¡’Õ“¬ÿ

«‘«—ØØ—Ø∞“¬’Õ ß‰¢¬°—ª

4. ª√‘µµ“¿“¿Ÿ¡‘

¡’Õ“¬ÿ

¡À“°—ª

5. Õ—ªª¡“≥“¿“¿Ÿ¡‘

¡’Õ“¬ÿ

¡À“°—ª

6. Õ“¿— √“¿Ÿ¡‘

¡’Õ“¬ÿ

¡À“°—ª

7. ª√‘µµ ÿ¿“¿Ÿ¡‘

¡’Õ“¬ÿ

¡À“°—ª

8. Õ—ªª¡“≥ ÿ¿“¿Ÿ¡‘ ¡’Õ“¬ÿ

¡À“°—ª

9. ÿ¿°‘≥À“¿Ÿ¡‘

¡’Õ“¬ÿ

¡À“°—ª

10. ‡«À—ªº≈“¿Ÿ¡‘

¡’Õ“¬ÿ

500

¡À“°—ª

DOU

¡ “ ∏‘ 8 «‘ ªí π “ °— ¡ ¡— Ø ∞ “ π

11. Õ —≠≠’ —µµ“¿Ÿ¡‘ ¡’Õ“¬ÿ

500

¡À“°—ª

12. Õ«‘À“¿Ÿ¡‘

¡’Õ“¬ÿ

1,000

¡À“°—ª

13. Õµ—ªª“¿Ÿ¡‘

¡’Õ“¬ÿ

2,000

¡À“°—ª

14. ÿ∑— “¿Ÿ¡‘

¡’Õ“¬ÿ

4,000

¡À“°—ª

15. ÿ∑ — ’¿¡Ÿ ‘

¡’Õ“¬ÿ

8,000

¡À“°—ª

16. Õ°π‘Ø∞¿Ÿ¡‘

¡’Õ“¬ÿ

16,000

¡À“°—ª

Õ√Ÿª¿Ÿ¡‘ ‡ªìπ¿æ ”À√—∫√Õß√—∫ºŸ∑â ‰’Ë ¥âÕ√Ÿª¨“π ‡¡◊ÕË „¥ªØ‘∫µ— ®‘ π‰¥âÕ√Ÿª¨“π‡«≈“≈–‚≈° °Á¡“Õ¬Ÿà„π¿æπ’È´÷Ëß¡’ 4 ™—Èπµ“¡°”≈—ß§«“¡≈–‡Õ’¬¥¢ÕßÕ√Ÿª¨“π¡’¥—ßπ’È 1. Õ“°“ “π—≠®“¬µπ– 2. «‘≠≠“≥—≠®“¬µπ– 3. Õ“°‘≠®—≠≠“¬µπ– 4. ‡π« —≠≠“π“ —≠≠“¬µπ– Õ“¬ÿÕ√Ÿªæ√À¡ 4 ™—Èπ 1. Õ“°“ “π—≠®“¬µπ¿Ÿ¡‘ ¡’Õ“¬ÿ 20,000 ¡À“°—ª ‡π« —≠≠“π“ —≠≠“¬µπ– Õ“°‘≠®—≠≠“¬µπ–

2. «‘≠≠“≥—≠®“¬µπ¿Ÿ¡‘

¡’Õ“¬ÿ 40,000 ¡À“°—ª

3. Õ“°‘≠®—≠≠“¬µπ¿Ÿ¡

¡’Õ“¬ÿ 60,000 ¡À“°—ª

4. ‡π« —≠≠“π“ —≠≠“¬µπ¿Ÿ¡‘ ¡’Õ“¬ÿ 84,000 ¡À“°—ª «‘≠≠“≥—≠®“¬µπ– Õ“°“ “π—≠®“¬µπ–

√Ÿª∑’Ë 4-10 Õ√Ÿª¿æ

°“√Õ¬Ÿà„π¿æ¿Ÿ¡‘π’È‡ª√’¬∫À¡◊Õπ°“√µ—¥À≠â“ ·µà ¬—ß‰¡à∂Õπ√“° °≈à“«§◊Õ ¬—ß¡’ —ß‚¬™πå√âÕ¬Õ¬Ÿà ¬—ß∂Õπ °‘‡≈ ÕÕ°‰¡àÀ¡¥ ‡À¡◊Õπ°—∫°“√¥—∫‰ø·µà¬—ß‰¡à‰¥â√◊ÈÕ À¡âÕ·ª≈ß∑‘Èß ‡¡◊ËÕ‡ªî¥‰ø‰ø°Á‡°‘¥¢÷ÈπÕ’° «‘∫“° àßº≈ ∑”„Àâ‰ªµ‘¥Õ¬Ÿà·§àÕ√Ÿª¿æ·§àπ—Èπ‡Õß ™—Èππ’È®–¡’Õ“¬ÿ ¬◊π¬“«π“π¡“° ºŸ∑â Õ’Ë ¬Ÿ™à π—È π’‰È ¡à “¡“√∂ ∫√√≈ÿ∏√√¡‰¥â ®÷ß‰¥â™◊ËÕ«à“ Õ¿—ææ —µ«å ∫ ∑ ∑’Ë 4 ¿ æ ¿Ÿ ¡‘

DOU 77

4.4 ≈—°…≥–¢Õß¿æ¿Ÿ¡‘∑“ß«‘∑¬“»“ µ√å°—∫æ√–æÿ∑∏»“ π“ ·¡â«“à ¿æ¿Ÿ¡®‘ –‡ªìπ ‘ßË ∑’¡Ë Õ’ ¬Ÿ·à ≈â«µ“¡∏√√¡¥“ ·µà¡πÿ…¬å·≈– √√æ —µ«å∑ß—È À≈“¬¬“°∑’®Ë – ¡Õß‡ÀÁπ ‡æ√“–§«“¡®”°—¥¢Õß¥«ßµ“ ∑’¡Ë Õß‡ÀÁπ‡©æ“– ‘ßË ∑’ Ë ¡— º— ‰¥â ·¡â«“à ‡§√◊ÕË ß¡◊Õ„πªí®®ÿ∫π— ®– ¡’«‘«—≤π“°“√®π “¡“√∂¡Õß‡ÀÁπ¥«ß¥“«·≈–®—°√«“≈Õ◊ËπÊ ®π∂÷ß∫Õ°¢π“¥¢Õß‡Õ°¿æ ·≈– —ππ‘…∞“π∂÷ß≈—°…≥–¢Õß°“√‡°‘¥‡Õ°¿æ‰¥â·µà°¬Á ß— ‰¡à “¡“√∂∑”„Àâ§«“¡√Ÿ‡â °’¬Ë «°—∫¿æ¿Ÿ¡„‘ π∑“ß æ√–æÿ∑∏»“ π“·®à¡·®âß ¥«ßµ“¢Õßæ√–∏√√¡°“¬®÷ß‡ªìπ ‘Ëß ”§—≠∑’Ë®–∑”„Àâ‰ª√Ÿâ‡ÀÁπ‡√◊ËÕß√“« ¢Õß‚≈° ®—°√«“≈·≈–¿æ¿Ÿ¡Õ‘ ¬à“ß·∑â®√‘ß µàÕ‰ªπ’®È –‰¥â„Àâ‡ÀÁπ ‘ßË ∑’πË °— «‘∑¬“»“ µ√å§πâ æ∫°—∫§«“¡√Ÿâ „π∑“ßæ√–æÿ∑∏»“ π“«à“¡’§«“¡‡°’Ë¬«¢âÕß‡™◊ËÕ¡‚¬ß°—πÕ¬à“ß‰√ ≈—°…≥–‚§√ß √â“ß¢Õß¿æ¿Ÿ¡‘ „π∑“ß«‘∑¬“»“ µ√å‡ÀÁπ®—°√«“≈¢Õß‡√“ ¡’≈—°…≥–‡ªìπ√Ÿª°âπÀÕ¬ ¡’®ÿ¥»Ÿπ¬å°≈“ß ≈—°…≥–‡ªìπ®“π·∫πÊ ‡ªìπ‡°≈’¬«°âπÀÕ¬À¡ÿπÕ¬Ÿà√Õ∫»Ÿπ¬å°≈“ß „π∑“ßæ√–æÿ∑∏»“ π“ °≈à“«‰«â«à“ „π∑ÿ°Ê ®—°√«“≈ ®–¡’¿Ÿ¡‘∑—Èß 31 Õ¬Ÿà ‚¥¬„®°≈“ß®—°√«“≈ §◊Õ ‡¢“æ√– ÿ‡¡√ÿ ¥—ßπ—Èπ °≈ÿà¡·°ä ¢“«Ê «à“ßÊ Õ¬Ÿàµ√ß°≈“ß ∑’Ë‡ªìπ»Ÿπ¬å°≈“ß¢Õß°âπÀÕ¬ ´÷ËßÕ¬Ÿà„π°≈“ß¢Õß°“·≈Á°´’ °Á§Õ◊ ‡¢“æ√– ÿ‡¡√ÿ ´÷ßË ‡ªìπ»Ÿπ¬å°≈“ß¢Õß®—°√«“≈µ≈Õ¥∑ÿ°®—°√«“≈ ·µà‡ªìπ∏“µÿ∑‡’Ë ªìπ à«π≈–‡Õ’¬¥

√Ÿª∑’Ë 4-11 ‚§√ß √â“ß®—°√«“≈

DOU

¡ “ ∏‘ 8 «‘ ªí π “ °— ¡ ¡— Ø ∞ “ π

„π∑“ß«‘∑¬“»“ µ√å§âπæ∫«à“ √–∫∫ ÿ√‘¬–¢Õß‡√“Õ¬Ÿà ≥ ·¢π¢Õß®—°√«“≈ Õ¬ŸàÀà“ß®“° ®ÿ¥»Ÿπ¬å°≈“ß‰ªª√–¡“≥ 26,000 ªï· ß ´÷Ëßµ√ß°—∫≈—°…≥–¢Õß®—°√«“≈„πæ√–æÿ∑∏»“ π“ §◊Õ ‚≈°¢Õß‡√“ ™◊ÕË «à“™¡æŸ∑«’ª µ—ßÈ Õ¬Ÿ√à Õ∫‡¢“æ√– ÿ‡¡√ÿ ∑“ß¥â“π∑‘»„µâ ‚¥¬®–¡’∑«’ªÕ◊πË Ê Õ’° 3 ∑«’ª Õ¬Ÿ∑à “ß¥â“π∑‘»‡Àπ◊Õ ∑‘»µ–«—πÕÕ° ·≈–∑‘»µ–«—πµ° ·¡â«“à ∑“ß«‘∑¬“»“ µ√å®–¬—ß‰¡à‡ÀÁπ∑«’ªÕ◊πË Ê µ√ß°—∫∑“ßæ√–æÿ∑∏»“ π“ ·µàµ”·Àπàß¢Õß‚≈°¢Õß‡√“„π∑“ß«‘∑¬“»“ µ√å°Áµ√ß°—π°—∫∑“ß æ√–æÿ∑∏»“ π“ ¥—ßπ—Èπ‡√“®÷ß “¡“√∂‡¢’¬π·ºπ∑’Ë¢Õß∑«’ªÕ’° 3 ∑«’ª‰¥â¥—ßπ’È

√Ÿª∑’Ë 4-12 ¿“æ· ¥ß√–¬–¢Õß√–∫∫ ÿ√‘¬–∑’ËÀà“ß®“°®ÿ¥»Ÿπ¬å°≈“ß°“·≈Á°´’

√Ÿª∑’Ë 4-13 √–∫∫ ÿ√‘¬– Õ¬Ÿà ≥ ·¢π¢Õß ®—°√«“≈ (°“·≈Á°´’)

√Ÿª∑’Ë 4-14 √–∫ÿµ”·Àπàß¢Õß∑«’ª∑—Èß 4 „π ®—°√«“≈ ∫ ∑ ∑’Ë 4 ¿ æ ¿Ÿ ¡‘

DOU 79

π—°«‘∑¬“»“ µ√å§âπæ∫«à“ ‡Õ°¿æ‡°‘¥®“°°“√√–‡∫‘¥§√—Èß„À≠à ∑’Ë‡√’¬°«à“ ∫‘Í°·∫ß§å °“√√–‡∫‘¥§√—ßÈ „À≠à ‡°‘¥¡“®“°®ÿ¥»Ÿπ¬å°≈“ß ‡¡◊ÕË √–‡∫‘¥·≈â«°Á∑”„Àâ‡°‘¥°“√√«¡µ—«¢ÕßΩÿπÉ ≈–ÕÕß ∑”„Àâ‡°‘¥°“·≈Á°´’πâÕ¬„À≠à¢÷Èπ¡“ „π∑“ßæ√–æÿ∑∏»“ π“‰¥â°≈à“«∂÷ß°“√∑’Ë‚≈°∂Ÿ°∑”≈“¬„π ÿ√‘¬ Ÿµ√1 ·≈–‡°‘¥°“√µ—Èß°—ª„À¡à „πÕ—§§—≠≠ Ÿµ√ 2 ‰¥â°≈à“«‰«â«à“ ‡¡◊ËÕ‚≈°∂Ÿ°∑”≈“¬¥â«¬ ‰ø πÈ” À√◊Õ≈¡ ®πÀ¡¥ ‘Èπ „π∑âÕß®—°√«“≈®–‰¡à¡’ ‘Ëß„¥ ‡ªìπÕ“°“»∑’Ë‡«‘Èß«â“ß«à“ß‡ª≈à“ µàÕ¡“°Á®–¡’Ωπ µ°≈ß¡“®π∑à«¡∑—ßÈ ∑âÕß®—°√«“≈ ·≈â«√–¥—∫πÈ”°Á≈¥≈ß‡√◊ÕË ¬Ê ∑”„Àâ‡°‘¥∑’µË ß—È ¢Õß¿æ¿Ÿ¡µ‘ “à ßÊ ‡¡◊ÕË πÈ”≈¥≈ß®π∂÷ß√–¥—∫§ß∑’Ë‰¡à≈¥≈ßÕ’° °Á®–‡°‘¥°“√√«¡µ—«¢Õß∏“µÿÀ¬“∫‡ªìπµ–°Õπ≈Õ¬Õ¬Ÿà ‡Àπ◊Õº‘«πÈ” ‡√’¬°«à“ ßâ«π¥‘π ´÷ËßµàÕ¡“°Á°≈“¬‡ªìπ·ºàπ¥‘π√Õß√—∫ ‘Ëßµà“ßÊ À“°‡√“‡™◊ËÕ¡‚¬ß°—∫§«“¡√Ÿâ∑“ß«‘∑¬“»“ µ√å®–æ∫«à“¡’≈—°…≥–§≈â“¬°—π Õ¬à“ß‡™àπ ∑ƒ…Æ’ ∫‘Í ° ·∫ß§å µ“¡∑’Ë π— ° «‘ ∑ ¬“»“ µ√å §â π æ∫π—È π °Á §◊ Õ ™à « ß‡°‘ ¥ °“√ ‘È π ÿ ¥ ¢Õß‚≈°¥â « ¬ ‰ø∫√√≈—¬°—≈ªá ∑ÿ°Õ¬à“ß°Á®– ≈“¬‡ªìπÀ¡Õ°‡æ≈‘ß·≈â«®–‡√‘¡Ë ‡¬Áπµ—«≈ß ‡¡◊ÕË ‡¬Áπµ—«≈ß·≈â«°Á‡√‘¡Ë ‡°‘¥ ·ºàπ¥‘π ´÷ËßµÕπ·√°¡’≈—°…≥–‡ªìπ·ºàπ·∫πÊ ∑’Ë‡™◊ËÕ¡µàÕ°—π ∂â“≈Õß —ß‡°µßà“¬Ê °Á§≈â“¬Ê °—∫ πÈ”π¡∑’µË ¡â ·≈â« ‡Õ“‰ª«“ß∑‘ßÈ ‰«â„Àâ‡¬Áπ°Á®–∑”„Àâ‡°‘¥‡ªìπΩÑ“∫“ßÊ ®—°√«“≈„πµÕπ·√°∑’∏Ë “µÿÀ¬“∫ ‡°‘¥¢÷Èπ°Á‡ªìπ°“·≈Á°´’·ºàπ·∫πÊ ‡™◊ËÕ¡°—π æÕ‡¬Áπµ—«≈ß ∏“µÿ¥‘π°Á‡√‘Ë¡À¥‡¢â“À“°—π·≈â«¡’ °“√‡°“–°≈ÿà¡°—π°≈“¬‡ªìπ¥«ß¥“«µà“ßÊ ∫π∑âÕßøÑ“ ®“°°“√§âπæ∫‡√◊ËÕß “√¡◊¥„πªí®®ÿ∫—π ·¡â«à“®–¬—ß‰¡à‰¥â§”µÕ∫∑’Ë™—¥‡®π«à“ “√π’È§◊Õ Õ–‰√°—π·πà ·µà°Á√Ÿâ«à“‡ªìπ ‘Ëß∑’Ë¡’¡«≈ ¡’§«“¡Àπ“·πàπ Ÿß ·≈–ª√–¡“≥«à“¡’®”π«π¡“°∂÷ß 90 % ´÷Ëß∂â“À“°‡™◊ËÕ¡‚¬ß°—∫§«“¡√Ÿâ„π∑“ßæ√–æÿ∑∏»“ π“°Á®–∑√“∫«à“ ∏“µÿπ—Èπ°Á§◊Õ πÈ” ´÷Ëß‡ªìπ ‘Ëß ∑’Ë¡’Õ¬Ÿà„π®—°√«“≈‡ªìπ®”π«π¡“° ·µàπÈ”π’È§ß‰¡à„™àπÈ”µ“¡∑’Ë‡√“‡ÀÁπ°—π«à“ ‡ªìππÈ”„π¡À“ ¡ÿ∑√ „π·¡àπÈ”≈”§≈Õß ·µà‡ªìπ∏“µÿ «à π≈–‡Õ’¬¥´÷ßË π—°«‘∑¬“»“ µ√å¬ß— ‰¡à “¡“√∂µ√«® Õ∫≈—°…≥–‰¥â À“°æ‘®“√≥“‡∑’¬∫‡§’¬ß„Àâ¥’°Á®–∑√“∫«à“ ¥«ß¥“«µà“ßÊ ∑’ËÕ¬Ÿà„π®—°√«“≈ ¡’≈—°…≥–§≈â“¬Ê °—∫ º≈¡–æ√â“« ®Õ° ·Àπ ∑’Ë≈Õ¬Õ¬Ÿà∫ππÈ” π—°∫‘πÕ«°“»°≈à“««à“ °“√‰ªÕ¬Ÿà„πÕ«°“»®–∑”„Àâ√Ÿâ ÷° µ—«‡∫“‡À¡◊Õπ°“√¥”πÈ”„πÕ“°“» À√◊ÕÀ“°‰ª¥Ÿ°“√Ωñ°´âÕ¡¢Õßπ—°Õ«°“» °àÕπ∑’Ëæ«°‡¢“®– ÕÕ°‰ª ŸàÕ«°“» °Á®–µâÕß¡“Ωñ°´âÕ¡„π √–πÈ”¢π“¥„À≠à ‡æ√“–≈ß‰ª„ππÈ”·≈â«°ÁÕ¬Ÿà„π ¿“«–∑’Ë ‰√âπÈ”Àπ—° ´÷ËßπÈ”®–¡’≈—°…≥–¿“«–§≈â“¬ Ê °—∫‰√âπÈ”Àπ—° °“√≈ß‰ª„ππÈ”®–∑”„Àâµ—«‡∫“

1 2

Õ—ß§ÿµµ√π‘°“¬ —µµ°π‘∫“µ, ¡°. ‡≈à¡ 37 ¢âÕ 63 Àπâ“ 214-215. ∑’¶π‘°“¬ ª“Ø‘°«√√§, ¡°. ‡≈à¡ 15 ¢âÕ 55 Àπâ“ 150.

DOU

¡ “ ∏‘ 8 «‘ ªí π “ °— ¡ ¡— Ø ∞ “ π

‡Õ°¿æ À√◊Õ Universe π’È „π∑“ßæ√–æÿ∑∏»“ π“‡√’¬°«à“ ‚≈°∏“µÿ ´÷ßË „π∑“ß«‘∑¬“»“ µ√å æ¬“¬“¡§âπÀ“§”µÕ∫ ·≈– —ππ‘…∞“π«à“ „π‡Õ°¿æÀπ÷ËßÊ πà“®–¡’®—°√«“≈¡“°°«à“· π≈â“π ®—°√«“≈ ´÷Ëß„π∑“ßæ√–æÿ∑∏»“ π“°Á‰¥â· ¥ß∂÷ß‚≈°∏“µÿ 3 ª√–‡¿∑¥—ß∑’Ë‰¥â°≈à“«‰ª·≈â««à“¡’ ‚≈°∏“µÿ¢π“¥æ—π®—°√«“≈ ‚≈°∏“µÿ≈“â π®—°√«“≈ ·≈–‚≈°∏“µÿ· π‚°Ø‘®°— √«“≈ · ¥ß„Àâ‡ÀÁπ§«“¡√Ÿâ „π∑“ß«‘∑¬“»“ µ√å‰¥âª√–¡“≥®”π«π¢Õß®—°√«“≈‰¥â„°≈â‡§’¬ß°—π°—∫„π∑“ßæ√–æÿ∑∏»“ π“ ·µà„π∑“ßæ√–æÿ∑∏»“ π“√–∫ÿ‰«â™—¥‡®π°«à“ ·¡â«à“æ√–æÿ∑∏»“ π“®–‡°‘¥¡“°«à“ 2,500 ªï·≈â« ·µà§«“¡√Ÿâπ—Èπ°Á‰¡à‡§¬≈â“ ¡—¬ “¡“√∂∑’Ë®–‡™◊ËÕ¡‚¬ß§«“¡√Ÿâ‡√◊ËÕß‡°’Ë¬«°—∫«‘∑¬“»“ µ√å‰¥â π’Ë‡ªìπ ‘Ëß∑’Ë· ¥ß∂÷ß§«“¡¬‘Ëß„À≠à¢Õß §«“¡√Ÿâ¢Õßæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“«à“‡ªìπ§«“¡√Ÿâ∑’Ë°«â“ß‰°≈ √Ÿâ®√‘ß ‡ÀÁπ®√‘ß ·≈– “¡“√∂æ‘ Ÿ®πå‰¥â ´÷Ëß§«“¡√Ÿâ‡À≈à“π’È®–‡°‘¥¢÷Èπ°ÁµâÕßÕ“»—¬ªí≠≠“¢—Èπ Ÿß ÿ¥ ∑’Ë‡√’¬°«à“ ¿“«π“¡¬ªí≠≠“

4.5 °‘‡≈ °√√¡ «‘∫“° π”‰ª Ÿà¿æ¿Ÿ¡‘ ‡√“‰¥â»÷°…“¡“·≈â««à“ µ√“∫„¥∑’Ë°‘‡≈ ¬—ß¡’Õ¬Ÿà √√æ —µ«å∑—ÈßÀ≈“¬∂Ÿ°°‘‡≈ ∫—ß§—∫„Àâ ∑”°√√¡ °√√¡∑”„ÀâµâÕß‰ª‡ «¬«‘∫“°„π¿æ¿Ÿ¡‘ „π¿« Ÿµ√ æ√–Õ“ππ∑å‰¥â‡¢â“‰ª∂“¡ æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“∂÷ß‡Àµÿ‡°‘¥¢Õß¿æ∑—Èß 3 ¿æ¡’‰¥â‡æ√“–‡Àµÿ„¥ æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“µ√— ∂“¡«à“ ç¥Ÿ°àÕπÕ“ππ∑å °Á°√√¡∑’ËÕ”π«¬º≈„Àâ„π°“¡∏“µÿ ®—°‰¡à¡’·≈â« °“¡¿ææ÷ßª√“°Ø∫â“ßÀ√◊ÕÀπÕé æ√–Õ“ππ∑å∑Ÿ≈«à“ ç‰¡àæ÷ßª√“°Ø‡≈¬ æ√–‡®â“¢â“é æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“ ç¥Ÿ°àÕπÕ“ππ∑å ‡Àµÿπ’È·≈ °√√¡®÷ß™◊ËÕ«à“‡ªìπ‰√àπ“ «‘≠≠“≥ ™◊ÕË «à“‡ªìπæ◊™ µ—≥À“™◊ÕË «à“‡ªìπ¬“ß ‡®µπ“ §«“¡ª√“√∂π“ª√–¥‘…∞“π·≈â« ‡æ√“–∏“µÿÕ¬à“ß‡≈«¢Õß —µ«åæ«°∑’Ë¡’Õ«‘™™“‡ªìπ‡§√◊ËÕß °—¥°—Èπ ¡’µ—≥À“‡ªìπ‡§√◊ËÕßºŸ°„® ¥â«¬ª√–°“√©–π’È ®÷ß¡’°“√‡°‘¥ „π¿æ„À¡àµàÕ‰ªÕ’° ¥Ÿ°àÕπÕ“ππ∑å °Á°√√¡∑’ËÕ”π«¬º≈„Àâ„π√Ÿª∏“µÿ®—°‰¡à¡’·≈â« √Ÿª¿ææ÷ß ª√“°Ø∫â“ßÀ√◊ÕÀπÕé æ√–Õ“ππ∑å ç‰¡àæ÷ßª√“°Ø‡≈¬ æ√–‡®â“¢â“é æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“ ç¥Ÿ°àÕπÕ“ππ∑å ‡Àµÿπ’È·≈ °√√¡®÷ß™◊ËÕ«à“‡ªìπ‰√àπ“ «‘≠≠“≥ ™◊ÕË «à“‡ªìπæ◊™ µ—≥À“™◊ÕË «à“‡ªìπ¬“ß ‡®µπ“ §«“¡ª√“√∂π“ª√–¥‘…∞“π·≈â«‡æ√“–∏“µÿÕ¬à“ß°≈“ß ¢Õß —µ«åæ«°∑’¡Ë Õ’ «‘™™“‡ªìπ‡§√◊ÕË ß °—¥°—πÈ ¡’µ≥ — À“‡ªìπ‡§√◊ÕË ßºŸ°„® ¥â«¬ª√–°“√©–π’È ®÷ß¡’°“√‡°‘¥ ∫ ∑ ∑’Ë 4 ¿ æ ¿Ÿ ¡‘

DOU 81

„π¿æ„À¡àµàÕ‰ªÕ’° ¥Ÿ°àÕπÕ“ππ∑å °Á°√√¡∑’ËÕ”π«¬º≈„ÀâÕ√Ÿª∏“µÿ®—°‰¡à¡’·≈â« Õ√Ÿª¿ææ÷ß ª√“°Ø∫â“ßÀ√◊ÕÀπÕé æ√–Õ“ππ∑å ç‰¡àæ÷ßª√“°Ø‡≈¬ æ√–‡®â“¢â“é æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“ ç¥Ÿ°àÕπÕ“ππ∑å ‡Àµÿπ’È·≈ °√√¡®÷ß™◊ËÕ«à“‡ªìπ‰√àπ“ «‘≠≠“≥ ™◊ÕË «à“‡ªìπæ◊™ µ—≥À“™◊ÕË «à“‡ªìπ¬“ß ‡®µπ“ §«“¡ª√“√∂π“ª√–¥‘…∞“π·≈â«‡æ√“–∏“µÿÕ¬à“ßª√–≥’µ ¢Õß —µ«åæ«°∑’¡Ë Õ’ «‘™™“‡ªìπ‡§√◊ÕË ß °—¥°—πÈ ¡’µ≥ — À“‡ªìπ‡§√◊ÕË ßºŸ°„® ¥â«¬ª√–°“√©–π’È ®÷ß¡’°“√‡°‘¥ „π¿æ„À¡àµàÕ‰ªÕ’° ¥Ÿ°àÕπÕ“ππ∑å ¿æ¬àÕ¡¡’‰¥â¥â«¬‡Àµÿ¥—ß°≈à“«¡“©–π’È·≈é1 ‡¡◊ÕË ¡’°“√‡«’¬πµ“¬‡«’¬π‡°‘¥„π¿æ¿Ÿ¡‘ °Á¬Õà ¡°àÕ„Àâ‡°‘¥«ß®√‰µ√«—ØØå2 Õ¬à“ß¬“«π“π §◊Õ ‡°‘¥°“√∑àÕß‡∑’¬Ë «‰ª‡æ√“–°“√¡’™«’ µ‘ Õ¬Ÿà ‡ª√’¬∫‡ ¡◊Õπ°“√‡¥‘π∑“ß π—∫µ—ßÈ ·µàªØ‘ π∏‘¢π÷È „π§√√¿å ¢Õß¡“√¥“ ®π°√–∑—ËßÕÕ°¡“ Ÿà‚≈°¿“¬πÕ° ¿“«–∑“ß°“¬·≈–∑“ß®‘µ¢Õß¡πÿ…¬å‰¡à‡§¬À¬ÿ¥ Õ¬Ÿà°—∫∑’Ë ·µà°â“«‰ª¢â“ßÀπâ“®π∂÷ß«“√– ÿ¥∑â“¬¢Õß™’«‘µ ºà“π®“°¿æπ’È‰ª Ÿà¿æÕ◊ËπµàÕ‰ª ·≈– µàÕÊ ‰ª ‰¡à¡’∑’Ë ‘Èπ ÿ¥ ¥—ß∑’Ëæ√–ºŸâ¡’æ√–¿“§µ√— ‰«â«à“ ç¥Ÿ°àÕπ¿‘°…ÿ∑—ÈßÀ≈“¬ ß “√π’È°”Àπ¥∑’Ë ÿ¥‡∫◊ÈÕßµâπ‡∫◊ÈÕßª≈“¬‰¡à‰¥â ‡¡◊ËÕ‡À≈à“ —µ«åºŸâ¡’ Õ«‘™™“‡ªìπ∑’°Ë “ß°—πÈ ¡’µ≥ — À“‡ªìπ‡§√◊ÕË ßª√–°Õ∫‰«â ∑àÕß‡∑’¬Ë «‰ª¡“Õ¬Ÿà ∑’ Ë ¥ÿ ‡∫◊ÕÈ ßµâπ¬àÕ¡‰¡àª√“°Ø æ«°‡∏Õ‰¥â‡ «¬∑ÿ°¢å §«“¡‡ºÁ¥√âÕπ §«“¡æ‘π“» ‰¥â‡æ‘Ë¡æŸπª∞æ’∑’Ë‡ªìπªÉ“™â“ µ≈Õ¥°“≈π“π... æ«°‡∏Õ‰¥âª√– ∫¡√≥°√√¡¢Õß¡“√¥“... ‰¥âª√– ∫¡√≥°√√¡¢Õß∫‘¥“... ¢Õßæ’Ë™“¬ πâÕß™“¬ æ’Ë “« πâÕß “«... ¢Õß∫ÿµ√... ¢Õß∏‘¥“... §«“¡‡ ◊ËÕ¡·Ààß≠“µ‘...§«“¡‡ ◊ËÕ¡·Ààß‚¿§–... ‰¥âª√– ∫§«“¡‡ ◊ËÕ¡‡æ√“–‚√§ µ≈Õ¥°“≈π“π... πÈ”π¡¡“√¥“∑’Ëæ«°‡∏ÕºŸâ∑àÕß‡∑’Ë¬«‰ª¡“Õ¬Ÿà‚¥¬°“≈π“π¥◊Ë¡·≈â«π—Ëπ·À≈– ¡“°°«à“ πÈ”„π¡À“ ¡ÿ∑√∑—Èß 4... ‚≈À‘µ∑’ÀË ≈—ßË ‰À≈ÕÕ°¢Õßæ«°‡∏Õ ºŸ∑â Õà ß‡∑’¬Ë «‰ª¡“´÷ßË ∂Ÿ°µ—¥»’√…–... ‡¡◊ÕË ‡∏Õ∑—ßÈ À≈“¬‡°‘¥ ‡ªìπ°√–∫◊Õ... ‡°‘¥‡ªìπ·°–... ‡°‘¥‡ªìπ·æ–... ‡°‘¥‡ªìπ‡π◊ÈÕ... ‡°‘¥‡ªìπ ÿ°√... ‡°‘¥‡ªìπ‰°à... ∂Ÿ°®—∫ µ—¥»’√…–‚¥¬¢âÕÀ“«à“‡ªìπ‚®√§‘¥ª≈âπ... ∂Ÿ°®—∫µ—¥»’√…– ‚¥¬¢âÕÀ“«à“‡ªìπ‚®√ª√–æƒµ‘º¥‘ „π¿√√¬“ ¢ÕßºŸâÕ◊Ëπ µ≈Õ¥°“≈π“π ‚≈À‘µ∑’ËÀ≈—Ëß‰À≈ÕÕ°π—Ëπ·À≈–¡“°°«à“ πÈ”„π¡À“ ¡ÿ∑√∑—Èß 4...

Õ—ß§ÿµµ√π‘°“¬ µ‘°π‘∫“µ√, ¡°. ‡≈à¡ 34 ¢âÕ 517 Àπâ“ 424-425.

‰µ√«—ØØå À¡“¬∂÷ß °“√‡«’¬π‡°‘¥‡«’¬πµ“¬ ‡æ√“–‡Àµÿ¡Ÿ≈ªí®®—¬ 3 ª√–°“√ §◊Õ °‘‡≈ °√√¡ «‘∫“°

DOU

¡ “ ∏‘ 8 «‘ ªí π “ °— ¡ ¡— Ø ∞ “ π

¥Ÿ°àÕπ¿‘°…ÿ∑—ÈßÀ≈“¬ —ß¢“√∑—ÈßÀ≈“¬‰¡à‡∑’Ë¬ßÕ¬à“ßπ’È ‰¡à¬—Ëß¬◊πÕ¬à“ßπ’È ‰¡àπà“™◊Ëπ„®Õ¬à“ßπ’È ¥Ÿ°àÕπ¿‘°…ÿ∑—ÈßÀ≈“¬ °Á‡Àµÿ‡æ’¬ß‡∑à“π’È æÕ∑’‡¥’¬«‡æ◊ËÕ®–‡∫◊ËÕÀπà“¬„π —ß¢“√∑—Èßª«ß æÕ ‡æ◊ËÕ®–§≈“¬°”Àπ—¥ æÕ‡æ◊ËÕ®–À≈ÿ¥æâπ... —ß¢“√∑—ÈßÀ≈“¬‰¡à‡∑’Ë¬ßÀπÕ ¡’Õ—π‡°‘¥¢÷Èπ·≈‡ ◊ËÕ¡‰ª‡ªìπ∏√√¡¥“ §√—Èπ‡°‘¥¢÷Èπ·≈â«¬àÕ¡ ¥—∫‰ª §«“¡∑’Ë —ß¢“√‡À≈à“π—Èπ ß∫√–ß—∫‰ª‡ªìπ ÿ¢é1 ®“°æÿ∑∏æ®πåπ’Èæ√–æÿ∑∏Õß§å∑√ß™’È„Àâ‡ÀÁπ§«“¡¬“«π“π¢Õß°“√‡«’¬π«à“¬µ“¬‡°‘¥„π —ß “√«—Ø ´÷Ëß‡ªìπ°“√‡«’¬πµ“¬‡«’¬π‡°‘¥Õ¬à“ßπ—∫§√—Èß‰¡à∂â«π®π‰¡àÕ“®®–ª√–¡“≥‰¥â ™’«‘µ„π — ß “√«— Ø π’È ‡ √“‡ªì π ¡“∑ÿ ° Õ¬à “ ß·≈â « ·≈–°Á µâ Õ ß‡ ’ ¬ πÈ” µ“‡æ√“–§«“¡∑ÿ ° ¢å „ π·µà ≈ –™“µ‘ π—∫¿æπ—∫™“µ‘‰¡à∂«â π ‡¡◊ÕË ‡√“æ‘®“√≥“·≈â«°Á®–‡ÀÁπ«à“ °“√‡«’¬πµ“¬‡«’¬π‡°‘¥„π¿æ¿Ÿ¡∑‘ ß—È À≈“¬ À“§«“¡‡∑’Ë¬ß·∑â¬—Ëß¬◊π‰¡à‰¥â ·¡â°“√‰ª∫—ß‡°‘¥„π¿æ¿Ÿ¡‘µà“ßÊ °Á¬—ßÀ“§«“¡·πàπÕπ‰¡à‰¥â ¥—ß∑’Ë æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“µ√— ‰«â«à“ ç¥Ÿ°àÕπ¿‘°…ÿ∑—ÈßÀ≈“¬ ∑àÕπ‰¡â∑’Ë∫ÿ§§≈‚¬π¢÷Èπ∫πÕ“°“» ∫“ß§√“«°Áµ°≈ß∑“ß‚§π ∫“ß§√“«°Áµ°≈ß∑“ß¢«“ß ∫“ß§√“«°Áµ°≈ß∑“ßª≈“¬ ·¡â©—π„¥ —µ«å∑—ÈßÀ≈“¬ºŸâ¡’Õ«‘™™“‡ªìπ∑’Ë°“ß°—Èπ ¡’µ—≥À“‡ªìπ‡§√◊ËÕßª√–°Õ∫‰«â ∑àÕß‡∑’Ë¬«‰ª¡“Õ¬Ÿà °Á©—ππ—Èπ·≈ ∫“ß§√“«°Á®“°‚≈°π’È‰ª Ÿàª√‚≈° ∫“ß§√“«°Á®“°ª√‚≈°¡“ Ÿà‚≈°π’Èé2 ∫ÿ§§≈·¡â®–‰ª∫—ß‡°‘¥∂÷ßæ√À¡‚≈° Õ“®µâÕßµ°‰ª‡°‘¥„πÕ∫“¬¿Ÿ¡‘Õ’° ¥—ß∑’Ëæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“µ√— ‰«â«à“ çÕ“¬ÿ¢Õß‡∑«¥“‡À≈à“Õ“°‘≠®—≠≠“¬µπ– (∫ÿ§§≈ºŸ â ”‡√Á®¨“ππ—πÈ ) ∑’‡Ë ªìπªÿ∂™ÿ πÕ¬Ÿµà ≈Õ¥ °”Àπ¥Õ“¬ÿ„π‡∑«‚≈°™—πÈ π—πÈ ·≈â« (®ÿµ®‘ “°‡∑«‚≈°π—πÈ ) ‰ªπ√°°Á‰¥â ‰ª°”‡π‘¥‡¥’¬√—®©“π°Á‰¥â ‰ª °”‡π‘¥‡ª√µ°Á‰¥âé3 ‡√“®–‡ÀÁπ«à“°“√‡«’¬π«à“¬µ“¬‡°‘¥„π¿æ¿Ÿ¡µ‘ “à ßÊ πà“°≈—« ‰¡àª≈Õ¥¿—¬ ·≈–Õ“®ª√– ∫ ∑ÿ°¢å¿—¬‰¥âµ≈Õ¥‡«≈“ ‡¡◊ËÕ°‘‡≈ ¬—ß¡’Õ¬Ÿà ·¡âµ—«¢Õß‡√“‡Õß°Á¬—ß‰¡àÀ≈ÿ¥æâπ®“°°‘‡≈ ®÷ß‰¡à§«√ ª√–¡“∑„π°“√¥”‡π‘π™’«‘µ ‰¡àæ÷ßª≈àÕ¬„®„Àâ‡æ≈‘¥‡æ≈‘π¬‘π¥’À√◊Õ‡º≈Õ„®„Àâ‡»√â“À¡Õß Àà«ß„¬ °—ß«≈„π§π —µ«å ‘Ëß¢ÕßÀ√◊Õ‡√◊ËÕß√“«Õ—π‰¡à‡ªìπ·°àπ “√ ·≈–À¡—Ëπæ‘®“√≥“„Àâ‡ÀÁπ∑ÿ°¢å‚∑…¿—¬ 1

—ß¬ÿµµπ‘°“¬ π‘∑“π«√√§, ¡°. ‡≈à¡ 26 ¢âÕ 421-461 Àπâ“ 506-535.

∑—≥± Ÿµ√, —ß¬ÿµµπ‘°“¬ π‘∑“π«√√§, ¡°. ‡≈à¡ 26 ¢âÕ 439 Àπâ“ 520.

Õ‡π≠™ Ÿµ√, Õ—ß§ÿµµ√π‘°“¬ µ‘°°π‘∫“µ, ¡° ‡≈à¡ 34 ¢âÕ 556 Àπâ“ 532.

∫ ∑ ∑’Ë 4 ¿ æ ¿Ÿ ¡‘

DOU 83

¢Õß°‘‡≈ ·≈–°“√‡«’¬π«à“¬µ“¬‡°‘¥ ·≈â«µ—Èß„®≈–‡«âπ§«“¡™—Ë« µ—Èß„® —Ëß ¡·µà§«“¡¥’ ¡ÿàß¡—Ëπ √â“ß ∫“√¡’ · «ßÀ“Àπ∑“ßÀ≈ÿ¥æâπ®“°°‘‡≈ ∑—Èßª«ß ¡®√‘ß¥—ßªØ‘ª∑“Õ—π¥’ß“¡µ“¡Õ¬à“ßæ√–∫√¡‚æ∏‘ —µ«å∑—ÈßÀ≈“¬„π°“≈°àÕπ Õ“∑‘ ∑à“π ÿ‡¡∏¥“∫ ∫√¡‚æ∏‘ µ— «å ºŸµâ ß—È §«“¡ª√“√∂π“‡ªìπæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“ ‡æ◊ÕË √◊ÕÈ —µ«å¢π —µ«å ‡¢â“ ŸΩà ßíò ·Ààßæ√–π‘ææ“π ∑à“π‡ª√’¬∫¿æ∑—ßÈ ª«ßª√–¥ÿ®§ÿ°¢—ß √√æ —µ«å ‰¥â°≈à“« Õπµπ‡Õß‰«â«“à çÀ“°∑à“πª√“√∂π“®–∫√√≈ÿ‚æ∏‘≠“≥ ∫ÿ√…ÿ ºŸÕâ ¬Ÿ„à π‡√◊Õπ®”π“π ≈”∫“°‡æ√“–∑ÿ°¢å ¡‘‰¥â ‡°‘¥§«“¡¬‘π¥’„π∑’Ëπ—Èπ ¬àÕ¡· «ßÀ“∑“ß∑’Ëæâπ‰ª∂à“¬‡¥’¬« ©—π„¥ ∑à“π®ß‡ÀÁπ¿æ∑—Èßª«ß‡À¡◊Õπ ‡√◊Õπ®” ®ßµ—ÈßÀπâ“¡ÿàßµàÕ°“√ÕÕ°∫«™ ‡æ◊ËÕæâπ®“°¿æ ©—ππ—Èπ‡∂‘¥é1 ∫—≥±‘µºŸâ¡’¥«ßªí≠≠“ «à“ß‰ « ∑—Èß„πÕ¥’µ ªí®®ÿ∫—π·≈–Õπ“§µ ¬àÕ¡æ‘®“√≥“‡ÀÁπ∑ÿ°¢å ‚∑…¿—¬„π«—Ø ß “√ ·≈â«¥”‡π‘πµπÕ¬Ÿà¥â«¬§«“¡‰¡àª√–¡“∑ ∑à“π‡À≈à“π—Èπ¬àÕ¡≈–‡«âπ∫“ª Õ°ÿ»≈∑—Èßª«ß ∫”‡æÁ≠·µà°ÿ»≈∏√√¡·≈–°≈—Ëπ®‘µ¢Õßµπ„ÀâºàÕß·ºâ« ·≈â«¡ÿàß¡—Ëπ Ÿà‡ªÑ“À¡“¬Õ—π Ÿß ÿ¥¢Õß∑ÿ°™’«‘µ §◊Õ æ√–π‘ææ“π ‡√“‰¥â»°÷ …“‡√◊ÕË ß√“«‡°’¬Ë «°—∫«ß®√¢Õß —ß “√«—Ø·≈â« ∑”„Àâ‡√“‡ÀÁπ∂÷ß∑ÿ°¢å‚∑…¿—¬µà“ßÊ „π∫∑‡√’¬πµàÕ‰ª ‡√“®–‰¥â‰ª»÷°…“«‘ª í π“¿Ÿ¡‘ ‡æ◊ÕË °“√‡®√‘≠«‘ª í π“Õ—π®–‡ªìπ«‘∏°’ “√‡æ◊ÕË π”‰ª ŸàÀπ∑“ßÀ≈ÿ¥æâπ®“° —ß “√«—Ø‰¥â

°‘®°√√¡ À≈—ß®“°π—°»÷°…“‰¥â»÷°…“ ∫∑∑’Ë 4 ¿æ¿Ÿ¡‘ ®∫‚¥¬ ¡∫Ÿ√≥å·≈â« ‚ª√¥∑”·∫∫ª√–‡¡‘πµπ‡ÕßÀ≈—ß‡√’¬π∫∑∑’Ë 4 ·≈–°‘®°√√¡ „π·∫∫Ωñ°ªØ‘∫—µ‘∫∑∑’Ë 4 ·≈â«®÷ß»÷°…“∫∑∑’Ë 5 µàÕ‰ª

¢ÿ∑∑°π‘°“¬ ™“¥° Õªí≥≥°«√√§ ∑Ÿ‡√π‘∑“π, ¡°. ‡≈à¡ 55 Àπâ“ 35-36.

DOU

¡ “ ∏‘ 8 «‘ ªí π “ °— ¡ ¡— Ø ∞ “ π

∫∑∑’Ë 5

¢—π∏å 5

∫ ∑ ∑’Ë 5 ¢— π ∏å 5

DOU 85

‡π◊ÈÕÀ“∫∑∑’Ë 5

ÔÔÔÔ

¢—π∏å 5 5.1 §«“¡À¡“¬¢Õß¢—π∏å 5 5.2 ∏√√¡™“µ‘¢Õß¢—π∏å 5 5.3 Õß§åª√–°Õ∫¢Õß¢—π∏å 5 5.3.1 √Ÿª¢—π∏å 5.3.2 ‡«∑π“¢—π∏å 5.3.3 —≠≠“¢—π∏å 5.3.4 —ß¢“√¢—π∏å 5.3.5 «‘≠≠“≥¢—π∏å 5.4 ª√–‡¿∑¢Õß¢—π∏å 5 5.5 ¢—π∏å 5 µ“¡À≈—°§” Õπ¢Õßæ√–¡ß§≈‡∑æ¡ÿπ’ 5.5.1 ¢—π∏å 5 ‡ªìπ¿“√–Õ—πÀπ—° 5.5.2 §«“¡·µ°µà“ß¢Õß¢—π∏å 5 „π·µà≈–¿æ¿Ÿ¡‘ 5.5.3 ‡Àµÿ∑’Ëµ‘¥„π¢—π∏å 5 5.5.4 ¢—π∏å 5 ‰¡à‡∑’Ë¬ß ‡ªìπ∑ÿ°¢å ‡ªìπÕπ—µµ“ 5.6 ª√–‚¬™πå¢Õß°“√‡√’¬π√Ÿâ¢—π∏å 5 5.6.1 °“√∑”¢—π∏å 5 „Àâ∫√‘ ÿ∑∏‘Ï 5.6.2 «‘∏’ª≈àÕ¬¢—π∏å 5

DOU

¡ “ ∏‘ 8 «‘ ªí π “ °— ¡ ¡— Ø ∞ “ π

ÔÔÔÔ

·π«§‘¥

ÔÔÔÔ

1. ¢—π∏å 5 À¡“¬∂÷ß °≈ÿà¡·Ààß√Ÿª·≈–π“¡ ª√–°Õ∫¥â«¬ √Ÿª ‡«∑π“ —≠≠“ —ß¢“√ «‘≠≠“≥ ¡’∑—Èß¢—π∏å∑’Ë‡ªìπÕÿª“∑“π¢—π∏å ´÷Ëß∑”„Àâ‡°‘¥§«“¡¬÷¥¡—Ëπ ∂◊Õ¡—Ëπ ‡ªìπ∑ÿ°¢å ·≈–∑’Ë‰¡à‡ªìπ Õÿª“∑“π¢—π∏å 2. æ√–¡ß§≈‡∑æ¡ÿπ’ Õπ„Àâ‡ÀÁπ«à“ ¢—π∏å 5 ‰¡à«à“®–‡ªìπ¢Õß¡πÿ…¬å ‡∑«¥“ À√◊Õ¿æ¿Ÿ¡‘ Õ◊ËπÊ µà“ß°Á‡ªìπ¿“√–Àπ—° ‡æ√“–©–π—Èπ∑à“π®÷ß Õπ„Àâª≈àÕ¬«“ß¢—π∏å 5 3. ¢—π∏å 5 ¢Õß¡πÿ…¬å¡’§«“¡∫√‘ ÿ∑∏‘Ï‰¡à‡∑à“°—π ·≈–∑”„Àâ§«“¡√Ÿâ§«“¡ “¡“√∂ √Ÿª√à“ß Àπâ“µ“µà“ßÊ ‰¡à‡ ¡Õ°—π ¥—ßπ—Èπ®÷ß§«√∑”¢—π∏å 5 „Àâ∫√‘ ÿ∑∏‘Ï ‡æ◊ËÕ„Àâ‰¥â¢—π∏å 5 ∑’Ë ¡∫Ÿ√≥å “¡“√∂√Õß√—∫°“√ªØ‘∫—µ‘∏√√¡ ·≈–‡ªìπÕÿª°√≥å„π°“√‡¥‘π∑“ß¢â“¡«—Ø ß “√

«—µ∂ÿª√– ß§å 1. ‡æ◊ÕË „Àâπ°— »÷°…“‡¢â“„®·≈– “¡“√∂Õ∏‘∫“¬§«“¡À¡“¬·≈–≈—°…≥–¢Õß¢—π∏å 5 ·µà≈– Õ¬à“ß‰¥â∂°Ÿ µâÕß 2. ‡æ◊ËÕ„Àâπ—°»÷°…“‡¢â“„®·≈– “¡“√∂Õ∏‘∫“¬§” Õπ‡°’Ë¬«°—∫¢—π∏å 5 ¢Õßæ√–¡ß§≈‡∑æ¡ÿπ’‰¥â∂Ÿ°µâÕß 3. ‡æ◊ÕË „Àâπ°— »÷°…“‡¢â“„®·≈– “¡“√∂π”§«“¡√Ÿ‡â √◊ÕË ß¢—π∏å 5 ‰ª„™âª√–‚¬™πå„π™’«µ‘ ª√–®” «—π

∫ ∑ ∑’Ë 5 ¢— π ∏å 5

DOU 87

∫∑∑’Ë 5

ÔÔÔÔ

¢—π∏å 5 „π∫∑‡√’¬ππ’πÈ °— »÷°…“®–‰¥â‡¢â“ ŸÕà “√¡≥å¢Õß«‘ª í π“ª√–°“√·√°§◊Õ ¢—π∏å 5 ‚¥¬ °“√ »÷°…“π’È®–‡ªìπ°“√»÷°…“„π‡™‘ßª√‘¬—µ‘ ‡æ◊ËÕ„Àâ‡ÀÁπ·≈–‡¢â“„®§«“¡À¡“¬ ≈—°…≥–¢Õß¢—π∏å «à“‡ªìπ‡™àπ‰√

5.1 §«“¡À¡“¬¢Õß¢—π∏å 5 §”«à“ ç¢—π∏åé À¡“¬§«“¡«à“ ‘Ëß∑’Ë‡ªìπ°≈ÿà¡ ‡ªìπ°Õß À√◊Õ‡ªìπæ«°Ê ¢—π∏å 5 ®÷ßÀ¡“¬∂÷ß °Õß·Ààß√Ÿª∏√√¡·≈–π“¡∏√√¡ 5 À¡«¥ ∑’Ëª√–™ÿ¡°—π‡¢â“‡ªìπ Àπà«¬√«¡ ´÷Ëß∫—≠≠—µ‘‡√’¬°«à“ —µ«å ∫ÿ§§≈ µ—«µπ ‡√“ ‡¢“ ‘Ëß∑’Ë·¬°°—π‰«â‡ªìπ°≈ÿà¡ ‡ªìπ°Õß À√◊Õ ‡ªìπæ«°Ê ®”π«π 5 Õ¬à“ßπ—Èπ §◊Õ √Ÿª ‡«∑π“ —≠≠“ —ß¢“√ «‘≠≠“≥ ‚¥¬ à«π√Ÿª‡ªìπ√Ÿª¢—π∏å Õ’° 4 Õ¬à“ß §◊Õ ‡«∑π“ —≠≠“ —ß¢“√ «‘≠≠“≥ ‡ªìππ“¡¢—π∏å À√◊Õ®—¥‡ªìπ 3 Õ¬à“ß°Á‰¥â §◊Õ ‡ªìπ ®‘µ ‡®µ ‘° ( ‘Ëß∑’Ë‡°‘¥°—∫®‘µ Õ¬Ÿà°—∫®‘µ) ·≈–√Ÿª «‘≠≠“≥ ‡ªìπ®‘µ ‡«∑π“ —≠≠“ —ß¢“√ ‡ªìπ‡®µ ‘° √Ÿª ‡ªìπ√Ÿª

5.2 ∏√√¡™“µ‘¢Õß¢—π∏å 5 ¢—π∏å 5 À√◊Õ√Ÿª·≈–π“¡ ‡ªìπÕß§åª√–°Õ∫∑’Ë„Àâ —µ«å‡«’¬π«à“¬Õ¬Ÿà„π¿æ 3 ‰¡à«à“®–‡°‘¥ ‡ªìπ¡πÿ…¬å À√◊Õ·¡â≈–®“°‚≈°π’‰È ª‡ªìπ‡∑«¥“ æ√À¡ Õ√Ÿªæ√À¡ °Á≈«â πª√–°Õ∫¥â«¬¢—π∏å 5 ·¡â·µà ‰ª‡°‘¥„πÕ∫“¬¿Ÿ¡‘ ‡ªìπ —µ«åπ√° ‡ª√µ Õ ÿ√°“¬ —µ«å‡¥√—®©“π À√◊Õ·¡â·µà —µ«åπ√°„π‚≈°—πµå °Áª√–°Õ∫¥â«¬¢—π∏å 5 —µ«å∑‡’Ë «’¬π«à“¬µ“¬‡°‘¥„π«—Ø ß “√≈â«πª√–°Õ∫¥â«¬¢—π∏å∑ß—È ‘πÈ ·µà·µ°µà“ß°—π∑’Ë §«“¡ ≈–‡Õ’¬¥·≈–§«“¡ª√–≥’µ¢Õß√Ÿª·≈–π“¡‡∑à“π—Èπ ´÷Ëß∏√√¡™“µ‘¢Õß¢—π∏å 5 ¡’¥—ßπ’È

DOU

¡ “ ∏‘ 8 «‘ ªí π “ °— ¡ ¡— Ø ∞ “ π

1. ¡’°“√‡°‘¥ - ¥—∫ Õ¬Ÿàµ≈Õ¥‡«≈“ ‡π◊ËÕß®“°√Ÿª·≈–π“¡π’È ¡’°“√‡°‘¥·≈–¥—∫Õ¬Ÿàµ≈Õ¥‡«≈“ ∑”„Àâ¢—π∏å 5 ¡’≈—°…≥– ‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß‰ªµ“¡‡Àµÿ·≈–ªí®®—¬µà“ßÊ µ≈Õ¥‡«≈“ ¡’§«“¡‡ ◊ËÕ¡Õ¬Ÿà ¥—ßπ—Èπ·¡â·µà√Ÿª‡Õß °Á¡’ ∏√√¡™“µ‘‡ ◊ËÕ¡Õ¬Ÿàµ≈Õ¥‡«≈“ à«ππ“¡¢—π∏å∑—Èß 4 °Á¡’°“√‡°‘¥¥—∫µ≈Õ¥‡«≈“¥â«¬‡™àπ°—π 2. ¡’ ¿“«–‡ªìπ‰µ√≈—°…≥å §◊Õ ‡ªìπ‰¡à‡∑’Ë¬ß ‡ªìπ∑ÿ°¢å ‡ªìπÕπ—µµ“ ‡π◊ËÕß®“°¢—π∏å 5 ¡’≈—°…≥–‡ª≈’Ë¬π·ª≈ßµ≈Õ¥®“°‡Àµÿªí®®—¬∑’Ë‡¢â“¡“ ∑”„Àâ¡’ ¿“«–∑’Ë ‰¡à‡∑’Ë¬ß ·≈–‡æ√“–‡Àµÿ∑’Ë¢—π∏å 5 ¡’§«“¡‡ ◊ËÕ¡Õ¬Ÿàµ≈Õ¥‡«≈“ ∑”„Àâ‡ªìπ∑ÿ°¢å ∑—Èß∑ÿ°¢å∑“ß°“¬ ∑ÿ°¢å∑“ß„® ≈—∫‰ª¡“µ≈Õ¥ ´÷Ëß‡√“‰¡à “¡“√∂∫—ß§—∫∫—≠™“„Àâ¢—π∏å 5 ‰¡à‡ ◊ËÕ¡ À√◊Õ„Àâ¢—π∏å 5 π’È §ß ¿“«–‡¥‘¡‰¥â ¥—ßπ—Èπ®÷ß‡ªìπÕπ—µµ“ ‰¡à„™àµ—«µπ¢Õß‡√“

5.3 Õß§åª√–°Õ∫¢Õß¢—π∏å 5 ¢—π∏å ¡’Õß§åª√–°Õ∫Õ¬Ÿà 5 Õ¬à“ß ¥—ßµàÕ‰ªπ’È

5.3.1 √Ÿª¢—π∏å √Ÿª¢—π∏å §◊Õ °Õß·Ààß∏√√¡™“µ‘∑’Ë®–µâÕß·µ° ≈“¬‰ª¥â«¬‡Àµÿµà“ßÊ ¡’Àπ“«·≈–√âÕπ ‡ªìπµâπ ‡™àπ Àπ“«®—¥ ‡¬Áπ®—¥ ®π‡°‘π¢’¥ À√◊Õ∂Ÿ°√âÕπ®π‡°‘π¢’¥ ¬àÕ¡·µ° ≈“¬‰ª √Ÿª §◊Õ ‘Ëß∑’Ë‡ÀÁπ‰¥â¥â«¬µ“∫â“ß ‡ÀÁπ‰¡à‰¥â¥â«¬µ“∫â“ß ´÷Ëß°Á§◊Õ√à“ß°“¬·≈– ‘Ëß∑’ËÕ“»—¬ ‡°‘¥®“°°“¬ √Ÿª∫“ßÕ¬à“ß‡ªìπ√Ÿª∑‘æ¬å ¡’§«“¡≈–‡Õ’¬¥¡“° ‡ÀÁπ‰¥â¥«â ¬µ“∑‘æ¬å ‡™àπ √Ÿª¢Õß‡∑«¥“ æ√À¡ ‡ªìπµâπ √Ÿª À√◊Õ√à“ß°“¬ ¡’ à«πª√–°Õ∫∑’Ë ”§—≠ 2 Õ¬à“ß §◊Õ 1. ¡À“¿Ÿµ√Ÿª 4 ·ª≈«à“ √Ÿª∑’Ë‡ªìπ„À≠àª√“°Ø™—¥‡®π ‰¥â·°à ∏“µÿ¥‘π ∏“µÿπÈ” ∏“µÿ‰ø ∏“µÿ≈¡ ≈—°…≥–¢Õß∏“µÿ∑—Èß 4 §◊Õ ∏“µÿ¥‘π

¡’≈°— …≥– ·¢Áß

∏“µÿπÈ”

¡’≈°— …≥– ‰À≈À√◊Õ‡°“–°ÿ¡

∫ ∑ ∑’Ë 5 ¢— π ∏å 5

DOU 89

∏“µÿ‰ø ¡’≈—°…≥– √âÕπ·≈–‡¬Áπ ¡’ 5 Õ¬à“ß ‰¥â·°à 1. 2. 3. 4. 5.

Õÿ ⁄¡“‡µ‚™ π⁄µª⁄ªπ‡µ‚™ ∑Àπ‡µ‚™ ™‘√≥‡µ‚™ ª“®°‡µ‚™

¡’ª√–®”Õ¬Ÿà„π√à“ß°“¬¢Õß —µ«å∑—ÈßÀ≈“¬ ¡’§«“¡√âÕπ¡“° ¡’§«“¡√âÕπ Ÿß®—¥ “¡“√∂‡º“º≈“≠√à“ß°“¬„Àâ«‘ª√‘µ‰¥â ∑”„Àâ√à“ß°“¬∑√ÿ¥‚∑√¡·°à≈ß ∑”Àπâ“∑’Ë¬àÕ¬Õ“À“√

∏“µÿ≈¡ ¡’≈—°…≥– ‡§√àßµ÷ß·≈–‡§≈◊ËÕπ‰À« ¡’ 6 Õ¬à“ß ‰¥â·°à 1. Õÿ∑∏⁄ ß⁄§¡«“‚¬ 2. Õ‚∏§¡«“‚¬ 3. °ÿ®©⁄ Ø‘ ü˛ «“‚¬ 4. ‚°Ø˛ü“ ¬«“‚¬ 5. Õß⁄§¡ß⁄§“πÿ “√’«“‚¬ 6. Õ ⁄ “ ª ⁄ “ «“‚¬

≈¡∑’Ëæ—¥¢÷Èπ Ÿà‡∫◊ÈÕß∫π ≈¡∑’Ëæ—¥≈ß Ÿà‡∫◊ÈÕß≈à“ß ≈¡∑’Ëæ—¥Õ¬Ÿà„π™àÕß∑âÕß ≈¡∑’Ëæ—¥Õ¬Ÿà„π≈”‰ â„À≠à ≈¡∑’Ëæ—¥Õ¬Ÿà∑—Ë«√à“ß°“¬ ≈¡À“¬„®‡¢â“ÕÕ°

´÷Ëß≈—°…≥–·≈–Àπâ“∑’Ë¢Õß∏“µÿ 4 ‰¥â°≈à“«‰«â·≈â«„π‡√◊ËÕß®µÿ∏“µÿ««—µ∂“π 2. Õÿª“∑“¬√Ÿª À¡“¬∂÷ß √Ÿª∑’ËÕ“»—¬¡À“¿Ÿµ√Ÿª‡°‘¥ (§ÿ≥ ¡∫—µ‘∑’Ë¡’Õ¬Ÿà„π√Ÿª) ∂â“‰¡à¡’ ¡À“¿Ÿµ√Ÿª Õÿª“∑“¬√Ÿª°Á¡’‰¡à‰¥â Õÿª“∑“¬√Ÿª 24 ª√–°Õ∫¥â«¬ ®—°¢ÿª “∑ ‚ µª “∑ ¶“πª “∑ ™‘«À“ª “∑ °“¬ª “∑ √Ÿª“√¡≥å —∑∑“√¡≥å §—π∏“√¡≥å √ “√¡≥å Õ‘µ∂’¿“«– ªÿ√‘ ¿“«– À∑¬√Ÿª ™’«‘µ√Ÿª Õ“À“√√Ÿª °“¬«‘≠≠—µ‘ «®’«‘≠≠—µ‘ ª√‘®‡©∑√Ÿª √Ÿª≈Àÿµ“ √Ÿª¡ÿ∑ÿµ“ √Ÿª°—¡¡—≠≠µ“ Õÿª®¬√Ÿª √Ÿª —πµµ‘ √Ÿª™√µ“ √ŸªÕπ‘®®µ“ ·µà≈–Õ¬à“ß “¡“√∂·∫àß‡ªìπÀ¡«¥‰¥â¥—ßπ’È ª “∑√Ÿª 5 §◊Õ √Ÿª∑’Ë‡ªìπª√– “∑ ”À√—∫√—∫Õ“√¡≥å ‰¥â·°à 1. ®—°¢ÿª “∑√Ÿª §◊Õ ª√– “∑µ“ ‡ªìπÕ«—¬«–∑’Ë‡ÀÁπ√Ÿª ‡¡◊ËÕ√Ÿª°√–∑∫Õ«—¬«–π’È®–‡°‘¥ ®—°¢ÿ«‘≠≠“≥¢÷Èπ ®—°¢ÿª “∑∑’ËÕ“»—¬¥«ßµ“´÷Ëß¡’™‘Èπ‡π◊ÈÕ‡≈Á°Ê 3 ™—ÈπÕ¬Ÿà√Õ∫Ê ¥«ßµ“¥”·≈–µ“¢“« ·≈–µ“∑’ËÕ¬Ÿà„π‡π◊ÈÕ‡¥’¬« 5 ™—Èπ¢Õß‡π◊ÈÕ ‡≈◊Õ¥ ≈¡ ‡ ¡À– ·≈–πÈ”‡À≈◊Õß ®—°¢ÿª “∑¡’¢π“¥‡∑à“ ‡¡≈Á¥Ωîòπ§√÷Ëß‡¡≈Á¥ ¡’≈—°…≥–§≈â“¬»’√…–‡≈Áπ √â“ß¢÷Èπ‚¥¬∏“µÿ 4 µ“¡°√√¡„πÕ¥’µ ·≈–µ—ÈßÕ¬Ÿà „π∑’Ë´÷Ëß¡’∏“µÿ‰ø¡“°°«à“ ‡√’¬°«à“ ®—°¢ÿª “∑ 90

DOU

¡ “ ∏‘ 8 «‘ ªí π “ °— ¡ ¡— Ø ∞ “ π

2. ‚ µª “∑√Ÿª §◊Õ ª√– “∑ÀŸ ‡ªìπÕ«—¬«–∑’øË ßí ‡ ’¬ß ‡ ’¬ß‡¡◊ÕË °√–∑∫Õ«—¬«–π’®È –‡°‘¥ ‚ µ«‘≠≠“≥¢÷πÈ ‚ µª√– “∑µ—ßÈ Õ¬Ÿ¿à “¬„π™àÕßÀŸ∑ß—È Õß ∑’ªË °§≈ÿ¡¥â«¬¢π ’πÈ”µ“≈ Õ“»—¬‡¬◊ÕË ·ºàπ ¡’≈—°…≥–§≈â“¬Ê °â“π‡¡≈Á¥∂—Ë«‡¢’¬«´÷Ëß √â“ß¢÷Èπ¥â«¬∏“µÿ 4 µ“¡°√√¡„πÕ¥’µ ·≈–‡ªìπ∑’Ë¡’Õ“ °“ ∏“µÿ¡“°°«à“ ‡√’¬°«à“ ‚ µª “∑ 3. ¶“πª “∑√Ÿª §◊Õ ª√– “∑®¡Ÿ° ‡ªìπÕ«—¬«–∑’Ë Ÿ¥¥¡°≈‘Ëπ ‡¡◊ËÕ°≈‘Ëπ°√–∑∫Õ«—¬«– π’È®–‡°‘¥¶“π«‘≠≠“≥¢÷Èπ ¶“πª√– “∑µ—ÈßÕ¬Ÿà¿“¬„π®¡Ÿ° ¡’≈—°…≥–§≈â“¬¥Õ°∑ÕßÀ≈“ß √â“ß¢÷Èπ‚¥¬¡À“¿Ÿµ√Ÿª∑—Èß 4 µ“¡°√√¡„πÕ¥’µ ·≈–µ—ÈßÕ¬Ÿà„π∑’Ë∑’Ë¡’«“‚¬∏“µÿ¡“°°«à“ ‡√’¬°«à“ ¶“πª “∑ 4. ™‘«À“ª “∑√Ÿª §◊Õ ª√– “∑≈‘πÈ ‡ªìπÕ«—¬«–√Ÿ√â ‡¡◊ÕË √ ™“µ‘µ“à ßÊ °√–∑∫°—∫Õ«—¬«– π’È ®–‡°‘¥™‘«À“«‘≠≠“≥¢÷Èπ ™‘«À“ª “∑¡’≈—°…≥–§≈â“¬¥Õ°Õÿ∫≈ ´÷Ëßµ—ÈßÕ¬Ÿà¿“¬„π™‘Èπ‡π◊ÈÕ¢Õß≈‘Èπ √â“ß¢÷Èπ‚¥¬∏“µÿ∑—Èß 4 µ“¡°√√¡„πÕ¥’µ ·≈–µ—ÈßÕ¬Ÿà„π∑’Ë∑’Ë¡’Õ“‚ª∏“µÿ¡“°°«à“ ‡√’¬°«à“ ™‘«À“ª “∑ 5. °“¬ª “∑√Ÿª §◊Õ ª√– “∑°“¬ ‡ªìπÕ«—¬«–∑’Ë√Ÿâ°“√°√–∑∫ —¡º— ¥â«¬Õ«—¬«–π’È·≈â« °“¬«‘≠≠“≥®÷ß‡°‘¥¢÷Èπ °“¬ª√– “∑π’Èµ—ÈßÕ¬Ÿà∑—Ë«Ê ‰ª„π√à“ß°“¬ ¬°‡«âπ∑’Ëº¡ ¢π ‡≈Á∫ øíπ ·≈– à«πÕ◊Ëπ„π√à“ß°“¬∑’Ëª√“»®“°§«“¡√Ÿâ ÷° √â“ß¢÷Èπ‚¥¬¡À“¿Ÿµ√Ÿª∑—Èß 4 µ“¡°√√¡„πÕ¥’µ ·≈– µ—ÈßÕ¬Ÿà„π∑’Ë∑’Ë¡’ª∞«’∏“µÿ¡“°°«à“ ‡√’¬°«à“ °“¬ª√– “∑ ‚§®√√Ÿª À√◊Õ«‘ ¬√Ÿª 4 §◊Õ √Ÿª∑’Ë‡ªìπÕ“√¡≥åÀ√◊Õ·¥π√—∫√Ÿâ¢ÕßÕ“¬µπ– ‰¥â·°à 1. «—≥≥√Ÿª À√◊Õ √Ÿª ’ (√Ÿª“√¡≥å) 2. —∑∑√Ÿª À√◊Õ √Ÿª‡ ’¬ß ( —∑∑“√¡≥å) 3. §—π∏√Ÿª À√◊Õ √Ÿª°≈‘Ëπ (§—π∏“√¡≥å) 4. √ √Ÿª À√◊Õ √Ÿª√ (√ “√¡≥å) ¿“«√Ÿª 2 §◊Õ √Ÿª∑’Ë‡ªìπ¿“«–·Ààß‡æ» ‰¥â·°à 1. Õ‘µ∂’¿“«√Ÿª §◊Õ √Ÿª∑’Ë· ¥ß∂÷ß§«“¡‡ªìπÀ≠‘ß 2. ªÿ√‘ ¿“«√Ÿª §◊Õ √Ÿª∑’Ë· ¥ß∂÷ß§«“¡‡ªìπ™“¬ À∑¬√Ÿª 1 §◊Õ √Ÿª∑’Ë‡ªìπ∑’Ëµ—ÈßÕ“»—¬‡°‘¥¢Õß®‘µ·≈–‡®µ ‘° ™’«‘µ√Ÿª 1 §◊Õ √Ÿª∑’Ë‡ªìπ™’«‘µ ‰¥â·°à √Ÿª∑’Ë√—°…“°≈ÿà¡√Ÿª∑’Ë‡°‘¥®“°°√√¡ ∫ ∑ ∑’Ë 5 ¢— π ∏å 5

DOU 91

Õ“À“√√Ÿª 1 §◊Õ ‚Õ™“∑’Ë¡’Õ¬Ÿà„πÕ“À“√ ª√‘®‡©∑√Ÿª 1 §◊Õ √Ÿª∑’Ë°”Àπ¥‡∑»– ‰¥â·°à Õ“°“ ∏“µÿ ™àÕß«à“ß√–À«à“ß√ŸªµàÕ√Ÿª «‘≠≠—µ‘√Ÿª 2 §◊Õ √Ÿª§◊Õ°“√‡§≈◊ËÕπ‰À«„Àâ√Ÿâ§«“¡À¡“¬ ‰¥â·°à 1. °“¬«‘≠≠—µ‘√Ÿª ‰¥â·°à °“√‡§≈◊ËÕπ‰À«°“¬ 2. «®’«‘≠≠—µ‘√Ÿª ‰¥â·°à °“√°≈à“««“®“ «‘°“√√Ÿª 3 §◊Õ Õ“°“√∑’Ë¥—¥·ª≈ß∑”„Àâ·ª≈°„Àâæ‘‡»…‰¥â ‰¥â·°à 1. ≈Àÿµ“√Ÿª ‰¥â·°à §«“¡‡∫“·Ààß√Ÿª 2. ¡ÿ∑ÿµ“√Ÿª ‰¥â·°à §«“¡ÕàÕπ ≈«¬·Ààß√Ÿª 3. °—¡¡—≠≠µ“√Ÿª ‰¥â·°à §«“¡§«√·°à°“√ß“π §«“¡„™â°“√‰¥â·Ààß√Ÿª ≈—°¢≥√Ÿª 4 §◊Õ √Ÿª∑’Ë‡ªìπ≈—°…≥–À√◊ÕÕ“°“√‡ªìπ‡§√◊ËÕß°”Àπ¥ ‰¥â·°à 1. Õÿª®¬√Ÿª

§◊Õ §«“¡°àÕµ—«À√◊Õ‡µ‘∫‚µ¢Õß√Ÿª

2. —πµµ‘√Ÿª §◊Õ §«“¡ ◊∫µàÕ·Ààß√Ÿª 3. ™√µ“√Ÿª

§◊Õ §«“¡∑√ÿ¥‚∑√¡·Ààß√Ÿª

4. Õπ‘®®µ“√Ÿª §◊Õ §«“¡ª√«π·ª√·µ° ≈“¬·Ààß√Ÿª ‡¡◊ËÕ¡À“¿Ÿµ√Ÿª 4 ·≈–Õÿª∑“¬√ŸªÕ“»—¬´÷Ëß°—π·≈–°—π·≈â« ¡À“¿Ÿµ√Ÿª 4 ®÷ß‡°‘¥¢÷Èπ ∂÷ß·¡â«à“Õÿª∑“¬√Ÿª®–‡°‘¥¢÷Èπ‡æ√“–Õ“»—¬¡À“¿Ÿµ√Ÿª 4 ·µà«à“¡À“¿Ÿµ√Ÿª 4 ‰¡à‰¥âÕ“»—¬Õÿª“∑“¬ √Ÿª‡°‘¥¢÷Èπ ·≈–Õÿª“∑“¬√Ÿª ∂â“ª√“»®“°¡À“¿Ÿµ√Ÿª 4 ‡ ’¬·≈â«®–‡°‘¥¢÷Èπ‰¡à‰¥â Õÿª¡“«à“¥â«¬‰¡â 3 Õ—π §◊Õ ¡À“¿Ÿµ√Ÿª 4 Õÿª¡“‡À¡◊Õπ‰¡â 3 Õ—π§È”°—π Õÿª“∑“¬√Ÿª‡°‘¥¢÷πÈ ‰¥â‡æ√“–Õ“»—¬¡À“¿Ÿµ√Ÿª 4 §«√ª√’¬∫‡ ¡◊Õπ‡ß“∑’Ë·ºà°√–®“¬‰ª‚¥¬‰¡â 3 Õ—π∑’Ë§È”°—πÕ¬Ÿàπ’È‡ªìπ§«“¡·µ°µà“ß°—π√–À«à“ß √Ÿª∑—Èß 2

5.3.2 ‡«∑π“¢—π∏å ‡«∑π“¢—π∏å À¡“¬∂÷ß °“√‡ «¬Õ“√¡≥å °“√√—∫Õ“√¡≥å °“√√ŸâÕ“√¡≥å ‡«∑π“‡¡◊ËÕ·¬°·∫àß‰¥â 3 Õ¬à“ß §◊Õ

DOU

¡ “ ∏‘ 8 «‘ ªí π “ °— ¡ ¡— Ø ∞ “ π

1. ÿ¢‡«∑π“ ‡ªìπ§«“¡√Ÿâ ÷° ÿ¢ §◊Õ ∫“¬°“¬ ∫“¬„® 2. ∑ÿ°¢‡«∑π“ ‡ªìπ§«“¡√Ÿâ ÷°∑ÿ°¢å §◊Õ ‰¡à ∫“¬°“¬ ‰¡à ∫“¬„® 3. Õ∑ÿ°¢¡ ÿ¢‡«∑π“ ‡ªìπ§«“¡√Ÿâ ÷°‰¡à ÿ¢‰¡à∑ÿ°¢å ‡©¬Ê ‡«∑π“‡°‘¥®“°°“√∑’Ë¡’«—µ∂ÿ¿“¬πÕ°¡“°√–∑∫ª√– “∑ —¡º— ∑—Èß 5 ·≈â« àß‰ª„Àâ„® „®√—∫‡Õ“‰«â·≈â«®÷ß‡°‘¥‡ªìπ§«“¡√Ÿ â °÷ ¢÷πÈ ¡“ ‡™àπ ¡’√ªŸ ¡“°√–∑∫ ª√– “∑µ“ àß‰ª„Àâ„® „®√—∫‡Õ“‰«â §◊Õ ‡ÀÁπ ‡¡◊ËÕ‡ÀÁπ·≈â«°Á‡°‘¥§«“¡√Ÿâ ÷°«à“ √Ÿªπ’È «¬ ®÷ß‡°‘¥§«“¡ ∫“¬„® À√◊Õ‰ª‡ÀÁπ ÿπ—¢‡πà“ ∑—Èßµ—« ®÷ß‰¡à ∫“¬„® ‡ªìπ∑ÿ°¢å À√◊Õ‡ÀÁπ§π∑’ËÀπâ“µ“∏√√¡¥“ ®÷ß‡°‘¥§«“¡√Ÿâ ÷°‡©¬Ê ‡¡◊ËÕ¡’‡ ’¬ß¡“°√–∑∫ÀŸ ª√– “∑ÀŸ àß‰ª„Àâ„® „®√—∫‡Õ“‰«â ‡√’¬°«à“ ‰¥â¬‘π ‡¡◊ËÕ‰¥â¬‘π·≈â« °ÁÕ“®®– ÿ¢ ‡æ√“–«à“‡ ’¬ßπ—Èπ‡ªìπ‡ ’¬ß™¡ Õ“®®–∑ÿ°¢å ‡æ√“–«à“‡ªìπ§”π‘π∑“ Õ“®®–‡©¬Ê ‡æ√“–«à“‰¡à√Ÿâ«à“‡¢“æŸ¥‡√◊ËÕßÕ–‰√ ‡¡◊ËÕ¡’°≈‘Ëπ¡“°√–∑∫®¡Ÿ° ª√– “∑®¡Ÿ° àß‰ª„Àâ„® „®°Á√—∫‡Õ“‰«â ‡√’¬°«à“ ‰¥â°≈‘Ëπ ‡¡◊ËÕ ‰¥â°≈‘Ëπ·≈â«°Á‡°‘¥‡«∑π“ ‡™àπ ∂â“ÀÕ¡°Á‡°‘¥§«“¡ ∫“¬„® ∂â“‡À¡Áπ°Á‡°‘¥§«“¡∑ÿ°¢å À√◊Õ¡’°≈‘Ëπ π‘¥Ê ÀπàÕ¬Ê ®÷ß‰¡à‰¥â√Ÿâ ÷°Õ–‰√ ‡©¬Ê ‡¡◊ËÕ√ ¡“°√–∑∫≈‘Èπ ª√– “∑≈‘Èπ°Á àß‰ª„Àâ„® „®°Á√—∫‡Õ“‰«â ‡√’¬°«à“ ≈‘È¡√ ‡¡◊ËÕ≈‘È¡√ °Á ‡°‘¥‡«∑π“¢÷πÈ ∑—π∑’ ∂â“Õ√àÕ¬ ÿ¢‡«∑π“°Á‡°‘¥∑—π∑’ ∂â“‡ºÁ¥À√◊Õ¢¡ªïõ ∑ÿ°¢‡«∑π“°Á‡°‘¥À√◊Õ‰¡à°‡Á ©¬Ê ‡¡◊ËÕ¡’«—µ∂ÿ¡“°√–∑∫°“¬ ª√– “∑°“¬ àß„Àâ„® „®°Á√—∫‡Õ“‰«â ‡¡◊ËÕ√—∫‡Õ“‰«â°Á‡°‘¥‡«∑π“ ¢÷Èπ¡“«à“ ‡¬Áπ √âÕπ ÕàÕπ ·¢Áß π‘Ëß °√–¥â“ß1

5.3.3 —≠≠“¢—π∏å —≠≠“¢—π∏å À¡“¬∂÷ß §«“¡®”‰¥âÀ¡“¬√Ÿâ §◊Õ ®”√Ÿª ®”‡ ’¬ß ®”°≈‘πË ®”√ ®” —¡º— ‡°‘¥¢÷πÈ ‡æ√“–°≈‰°°“√∑”ß“π¢Õß„®∑’ Ë “¡“√∂®”À√◊Õ∫—π∑÷°¢âÕ¡Ÿ≈‰«â‰¥â ∑—ßÈ ¿“æ ∑—ßÈ ‡ ’¬ß ∑—ßÈ °≈‘πË ∑—ßÈ √ ∑—Èß —¡º— ∑“ß°“¬ ·≈–∫—π∑÷°‰¥â·¡â°√–∑—ËßÕ“√¡≥å∑’Ë‡°‘¥°—∫„® æŸ¥ßà“¬Ê «à“‡æ√“–„®¡’°≈‰°„π °“√®” À√◊Õ∫—π∑÷°¢âÕ¡Ÿ≈‰¥â ®÷ß‡°‘¥ —≠≠“§«“¡®”‰¥â À√◊Õ√–≈÷°∂÷ß √Ÿª √ °≈‘Ëπ ‡ ’¬ß —¡º— ·≈–Õ“√¡≥å∑’Ë‡§¬ª√– ∫¡“‰¥â2

1-2

æ√–¿“«π“«‘√‘¬§ÿ≥ (‡º¥Á® ∑—µµ™’‚«), æ√–æÿ∑∏§ÿ≥ æ√–∏√√¡§ÿ≥ æ√– —ß¶§ÿ≥, °√ÿß‡∑æœ : πƒ¡‘µ ‚´≈(‡æ√ ), 2546, Àπâ“ 118-119.

∫ ∑ ∑’Ë 5 ¢— π ∏å 5

DOU 93

5.3.4 —ß¢“√¢—π∏å —ß¢“√¢—π∏å À¡“¬∂÷ß §«“¡§‘¥ª√ÿß·µàß §◊Õ ‡¡◊ËÕ√Ÿª°√–∑∫µ“ ª√– “∑µ“°Á√—∫‡Õ“‰«â °àÕ„Àâ‡°‘¥‡«∑π“ °“√√—∫Õ“√¡≥å·≈â« àß‰ª„Àâ à«π®”Õ“√¡≥å∑’Ë‡°‘¥¢÷Èπ ®“°π—Èπ®÷ß àß¡“„Àâ à«π∑’Ë ∑”Àπâ“∑’Ë§‘¥ ª√ÿß·µàß®‘µ„Àâ§‘¥‰ª„π‡√◊ËÕßµà“ßÊ ´÷Ëß·∫àß‡ªìπ 3 ª√–‡¿∑ §◊Õ 1. §«“¡§‘¥¥’ ‡√’¬°«à“ °ÿ»≈ —ß¢“√ 2. §«“¡§‘¥™—Ë« ‡√’¬°«à“ Õ°ÿ»≈ —ß¢“√ 3. §«“¡§‘¥‰¡à¥’‰¡à™—Ë« ‡ªìπ°≈“ßÊ ‡√’¬°«à“ Õ—æ¬“°µ —ß¢“√ —ß¢“√¢—π∏å¡§’ «“¡ ”§—≠µàÕ§«“¡√Ÿ â °÷ π÷°§‘¥¢Õß¡πÿ…¬å¡“° ‡ªìπµ—« ”§—≠„πæ«°‡®µ ‘° ‡æ√“–¡’Õ“πÿ¿“æª√ÿß·µàß„Àâ§π‡ªìπ‰ª‰¥âµ“à ßÊ®‘µ¢Õß§π®–¥’®–™—«Ë °Á‡æ√“– —ß¢“√‡ªìπµ—«ª√ÿß·µàß1 —ß¢“√¢—π∏å¡’¥—ßπ’È §◊Õ º— – ‡®µπ“ «‘µ° «‘®“√ ªïµ‘ »√—∑∏“ «‘√‘¬– µ‘ ¡“∏‘ ªí≠≠“ ™’«µ‘ π‘ ∑√’¬å °“√≈–π‘«√≥å Õ‚≈¿– Õ‚∑ – À‘√‘ ‚Õµµ—ªª– ªí —∑∏‘ ©—π∑– Õ∏‘‚¡°¢å Õÿ‡∫°¢“ ¡π ‘°“√ ‚≈¿– ‚∑ – ‚¡À– ¡“π– ∑‘Ø∞‘ Õÿ∑∏—®®– °ÿ°°ÿ®®– «‘®‘°‘®©“ ‚° —™™– ÕÀ‘√‘°– Õ‚πµµ—ªª– ·≈–‡®µ ‘°∏√√¡Õ◊ËπÊ ¬°‡«âπ‡«∑π“·≈– —≠≠“·≈â« πÕ°®“°π—Èπ‡ªìπ —ß¢“√¢—π∏å ‡æ√“–‡«∑π“ ·≈– —≠≠“‡ªìπ à«π∑’ËÕ¬Ÿà„π¢—π∏å 5 ‡™àπ‡¥’¬«°—∫ —ß¢“√ √«¡§«“¡·≈â« —ß¢“√®–À¡“¬∂÷ß‡©æ“– °‘‡≈ ·≈–§ÿ≥∏√√¡∑—Èßª«ß

5.3.5 «‘≠≠“≥¢—π∏å «‘≠≠“≥¢—π∏å À¡“¬∂÷ß ∏√√¡™“µ‘∑’Ë√ŸâÕ“√¡≥å §«“¡√Ÿâ·®âßÕ“√¡≥å §«“¡√—∫√Ÿâ‡√◊ËÕß√“« µà“ßÊ ‰¥â §◊Õ §«“¡√Ÿâ·®âß∑“ß∑«“√∑—Èß 6 ‰¥â·°à ∑“ßµ“ ∑“ßÀŸ ∑“ß®¡Ÿ° ∑“ß≈‘Èπ ∑“ß°“¬ ·≈– ∑“ß„® À√◊Õ‡ªìπ§«“¡√Ÿâ∑’Ë‡°‘¥¢÷Èπ‡¡◊ËÕÕ“¬µπ–¿“¬„π·≈–Õ“¬µπ–¿“¬πÕ°°√–∑∫°—π «‘≠≠“≥¡’Õ¬Ÿà 2 Õ¬à“ß §◊Õ «‘≠≠“≥∏“µÿ ·≈–«‘≠≠“≥¢—π∏å «‘≠≠“≥∏“µÿ À¡“¬∂÷ß ®‘µ «‘≠≠“≥¢—π∏å À¡“¬∂÷ß Õ“°“√¢Õß®‘µ ¥—ßπ—Èπ «‘≠≠“≥„π¢—π∏å 5 ®÷ßÀ¡“¬∂÷ß °“√√—∫√ŸâÕ“√¡≥å∑’Ëºà“π‡¢â“¡“∑“ßµ“ ÀŸ ®¡Ÿ° ≈‘Èπ °“¬ ·≈–„® ¡’Õ¬Ÿà 6 Õ¬à“ß ‡√’¬°™◊ËÕµ“¡™àÕß∑“ß∑’Ëºà“π‡¢â“¡“¥—ßπ’È 1

«»‘π Õ‘π∑ √–, Õ∏‘∫“¬¡‘≈‘π∑ªí≠À“, °√ÿß‡∑æœ : ‡®√‘≠°‘®, 2528, Àπâ“ 8.

DOU

¡ “ ∏‘ 8 «‘ ªí π “ °— ¡ ¡— Ø ∞ “ π

1. √Ÿâ√Ÿª‚¥¬Õ“»—¬µ“

‡√’¬°«à“

®—°¢ÿ«‘≠≠“≥

2. √Ÿâ‡ ’¬ß‚¥¬Õ“»—¬ÀŸ

‡√’¬°«à“

‚ µ«‘≠≠“≥

3. √Ÿâ°≈‘Ëπ‚¥¬Õ“»—¬®¡Ÿ°

‡√’¬°«à“

¶“π«‘≠≠“≥

4. √Ÿâ√ ‚¥¬Õ“»—¬≈‘Èπ

‡√’¬°«à“

™‘«À“«‘≠≠“≥

5. √Ÿâ —¡º— ‚¥¬Õ“»—¬°“¬

‡√’¬°«à“

°“¬«‘≠≠“≥

6. √ŸâÕ“√¡≥å∑’Ë‡°‘¥¢÷Èπ∑“ß„®

‡√’¬°«à“

¡‚π«‘≠≠“≥

π—°»÷°…“®–‡ÀÁπ·≈â««à“ à«πª√–°Õ∫µà“ßÊ ¢Õß √√æ ‘Ëß∑—ÈßÀ¡¥„π‚≈°π’È≈â«πª√–°Õ∫ ¢÷Èπ¡“¥â«¬∏“µÿ §◊Õ ∏“µÿ¥‘π ∏“µÿπÈ” ∏“µÿ≈¡ ·≈–∏“µÿ‰ø ‘Ëß∑’Ë‰¡à¡’™’«‘µ ª√–°Õ∫¥â«¬∏“µÿ 4 §◊Õ ∏“µÿ¥‘π ∏“µÿπÈ” ∏“µÿ≈¡ ·≈–∏“µÿ‰ø ‘Ëß∑’Ë¡’™’«‘µ‚¥¬‡©æ“–§π·≈– —µ«åª√–°Õ∫¥â«¬∏“µÿ 6 §◊Õ ∏“µÿ¥‘π ∏“µÿπÈ” ∏“µÿ≈¡ ∏“µÿ‰ø Õ“°“ ∏“µÿ ·≈–«‘≠≠“≥∏“µÿ ‡√“∑ÿ°§π∑’ËÕ¬Ÿà„π‚≈°π’È≈â«π¡’ √Ÿª ‡«∑π“ —≠≠“ —ß¢“√ ·≈–«‘≠≠“≥¥â«¬°—π∑—Èß ‘Èπ ‰¡à«à“®–‡ªìπæ√–¿‘°…ÿ “¡‡≥√ Õÿ∫“ ° Õÿ∫“ ‘°“ °Áª√–°Õ∫¥â«¬ 5 ¢—π∏å∑—Èßπ—Èπ ´÷Ëß°Á§◊Õ √Ÿª 4 π“¡ 1 ‡À¡◊Õπ°—π

5.4 ª√–‡¿∑¢Õß¢—π∏å 5 ¢—π∏å 5 ‡¡◊ËÕ®—¥·∫àß‡ªìπª√–‡¿∑ “¡“√∂·¬°‰¥â‡ªìπ 2 ª√–‡¿∑ ‰¥â·°à 1. ¢—π∏å 5 ∑’Ëª√–°Õ∫¥â«¬Õÿª“∑“π Õÿª“∑“ππ’È ‡ªìπ‡Àµÿ∑’Ë∑”„Àâ‡°‘¥§«“¡∑ÿ°¢å·∑â®√‘ß ‡ªìπ∑ÿ°¢å∑’Ë∑”„ÀâµâÕß‡«’¬π«à“¬ µ“¬‡°‘¥„π«—Ø ß “√ ´÷Ëß‡√’¬°«à“ Õÿª“∑“π¢—π∏å ‡ªìπ¢—π∏å¢Õßªÿ∂ÿ™π À√◊Õ·¡â·µàæ√–Õ√‘¬‡®â“∑’Ë¬—ß ‰¡àÀ¡¥°‘‡≈ ∑—ÈßÀ¡¥ °Á¬—ß¡’Õÿª“∑“π¢—π∏åπ’ÈÕ¬Ÿà ·µà‡∫“∫“ß¡“° °“√∑’Ë¡’Õÿª“∑“π‡°‘¥¢÷Èπ‡æ√“–‡¢â“‰ª¬÷¥¡—Ëπ∂◊Õ¡—Ëπ„πµ—«¢—π∏å 4 Õ¬à“ß §◊Õ 1. °“¡ÿª“∑“π

∏√√¡™“µ‘∑’Ë¬÷¥¡—ËπÕ¬Ÿà„π°“¡§ÿ≥ 5 §◊Õ °“¡µ—≥À“

2. ∑‘Øüÿª“∑“π

∏√√¡™“µ‘∑’Ë¬÷¥¡—ËπÕ¬Ÿà„π∑‘Ø∞‘ §◊Õ §«“¡‡ÀÁπº‘¥

3. ’≈æ— æ—µµÿª“∑“π ∏√√¡™“µ‘∑’Ë¬÷¥¡—ËπÕ¬Ÿà„π°“√ªØ‘∫—µ‘º‘¥ 4. Õ—µµ«“∑ÿª“∑“π ∏√√¡™“µ‘∑’Ë¬÷¥¡—ËπÕ¬Ÿà„π√Ÿªπ“¡¢—π∏å 5 «à“‡ªìπµ—«‡ªìπµπ ∫ ∑ ∑’Ë 5 ¢— π ∏å 5

DOU 95

¢—π∏å∑’Ë¡’Õÿª“∑“π‡¢â“§√Õ∫ß”®‘µ„®π’È ∑”„Àâ°≈“¬‡ªìπµ—«‡ªìπµπ ‡ªìπ —µ«å ‡ªìπ∫ÿ§§≈ ‡ªìπ‡√“ ‡ªìπ‡¢“¢÷Èπ¡“ ∑”„Àâ‡°‘¥§«“¡‡¢â“„®«à“ §«“¡‡ªìπÕ¬Ÿàµà“ßÊ ∑’Ëª√“°Ø·°àµπ ‡™àπ °“√∑” °“√æŸ¥ °“√§‘¥π÷° §«“¡ ∫“¬ §«“¡‰¡à ∫“¬ §«“¡¥’„® §«“¡‡ ’¬„® ·≈–°“√‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß‰ª µà“ßÊ ¢Õß√à“ß°“¬ ‡ªìπ‡√◊ËÕß¢Õßµ—«‡√“ À√◊Õ ‘Ëß∑’Ë‡π◊ËÕß°—∫µ—«‡√“ ‡√“®÷ß„™â§”æŸ¥°—π®π™‘π«à“ ‡√“∑” ‡√“æŸ¥ ‡√“§‘¥ ‡√“ ∫“¬ ‡√“‰¡à ∫“¬ ‡√“¥’„® ‡√“‡ ’¬„® ‡√“·°à ‡√“Àπÿà¡ ‡√“ «¬ ‡√“‰¡à «¬ ·≈–∂â“‡√◊ËÕß‡À≈à“π’È‡°‘¥¢÷Èπ°—∫ºŸâÕ◊Ëπ ‡√“°Á„™â§”«à“ ºŸâπ—Èπ ºŸâπ’È ‡ªìπÕ¬à“ßπ—ÈπÕ¬à“ßπ’È √«¡§«“¡·≈â«∑ÿ° ‘ßË ∑ÿ°Õ¬à“ß„π‚≈° ¡’‡√“ ¡’‡¢“ ≈â«π·µà‡ªìπÕ—µµ∑‘Ø∞‘ (§«“¡‡ÀÁπ«à“¡’µ«— µπÕ—π‡ªìπ §«“¡‡ÀÁπº‘¥) ‰ª∑—ßÈ ‘πÈ °≈“¬‡ªìπ‚¡À– §«“¡‚ßàÀ≈ß ¢“¥ªí≠≠“ ‰¡à√‡Ÿâ ∑à“∑—πµ“¡§«“¡‡ªìπ®√‘ß 2. ¢—π∏å 5 ∑’Ë‰¡àª√–°Õ∫¥â«¬Õÿª“∑“π ¢—π∏å 5 π’È‡ªìπ¢—π∏å¢Õßæ√–Õ√À—πµå‡∑à“π—Èπ §◊Õ æ√–Õ√À—πµåπ—Èπ “¡“√∂≈–°‘‡≈ ‰¥â ∑—ßÈ À¡¥ ®÷ß≈–Õÿª“∑“π‰¥â∑ß—È À¡¥‡™àπ°—π æ√–Õ√À—πµåππ—È ª√“»®“°°“√¬÷¥¡—πË ∂◊Õ¡—πË „π¢—π∏å 5 ·≈â« µ—¥‡Àµÿª®í ®—¬∑’®Ë –∑”„Àâ‡°‘¥¢—π∏å 5 ·≈â« ∑”„Àâ¢π— ∏å 5 ¢Õß∑à“π„π¿æµàÕ‰ª‰¡à¡’ ‡¡◊ÕË ≈– —ß¢“√·≈â« °Á‡¢â“ Ÿàπ‘ææ“π

5.5 ¢—π∏å 5 µ“¡À≈—°§” Õπ¢Õßæ√–¡ß§≈‡∑æ¡ÿπ’ æ√–‡¥™æ√–§ÿ≥æ√–¡ß§≈‡∑æ¡ÿπ’ ( ¥ ®π⁄∑ ‚√) ºŸâ§âπæ∫«‘™™“∏√√¡°“¬ ‰¥â· ¥ß æ√–∏√√¡‡∑»π“‡°’Ë¬«°—∫¢—π∏å 5 ‰«âÀ≈“¬π—¬ ®–¢Õ¬°µ—«Õ¬à“ß¡“¥—ßπ’È

5.5.1 ¢—π∏å 5 ‡ªìπ¿“√–Õ—πÀπ—° ∑à“π‰¥âÕ∏‘∫“¬‡√◊ËÕß¢—π∏å 5 ‰«â¥—ßπ’È §◊Õ ‰¡à«à“®–‡ªìπ¢—π∏å 5 ¢Õß¡πÿ…¬å ‡∑«¥“ À√◊Õ —µ«å‡¥√—®©“π ∂â“‡¢â“‰ª∂◊Õ‰«â°Á‡ªìπ¿“√–Àπ—° °àÕ„Àâ‡°‘¥§«“¡∑ÿ°¢å ·≈–∑à“π°Á‰¥â·π–π”«‘∏’°“√ ª≈àÕ¬«“ß¢—π∏å 5 ¥—ßæ√–∏√√¡‡∑»π“µàÕ‰ªπ’È ç‡√“∑à“π∑—ÈßÀ≈“¬ ‡°‘¥¡“À≠‘ß™“¬∑ÿ°§π∂â«πÀπâ“ ≈â«π·µà·∫°¿“√–¢—π∏å 5 ¥â«¬°—π ∑—Èßπ—Èπ ¢—π∏å 5 ‡ªìπ¢ÕßÀπ—° ‰¡à„™à¢Õß‡∫“ Àπ—°Õ¬à“ß‰√ Àπ—°µ—Èß·µàÕÿ∫—µ‘ µ—Èß·µàÕ¬Ÿà„π∑âÕß µ—Èß·µà ‡°‘¥„π∑âÕß¡“√¥“Àπ—°‡√◊ÕË ¬¡“ π—πË ∫—ß§—∫„Àâ¡“√¥“ºŸ∑â √ß§√√¿åππ—È Àπ—°·≈â« µ—«‡Õß°ÁÀπ—° ‰ª‰Àπ ‰¡à§àÕ¬‰À« µ‘¥Õ¬Ÿà„πÕŸà¡¥≈Ÿ°π—Ëπ‡Õß ‡®√‘≠«—¬«—≤π“‡ªìπ≈”¥—∫Ê ‰ª

DOU

¡ “ ∏‘ 8 «‘ ªí π “ °— ¡ ¡— Ø ∞ “ π

‡¡◊ÕË §≈Õ¥°ÁÀπ—°∂÷ß°—∫µ“¬‰¥â ∂â“«à“¢—π∏å∑‡’Ë °‘¥π—πÈ ‰¡àµ“¬ ¢—π∏å¢Õß¡“√¥“∑’„Ë Àâ‡°‘¥π—πÈ ∂÷ß °—∫µ“¬≈”∫“°¬“°·§âππ—° Àπ—°¥â«¬ ≈”∫“°¥â«¬ Ωó¥‡§◊Õß¥â«¬ §—∫·§âπ¥â«¬ §—∫·§∫¥â«¬ ≈”∫“°∑—ßÈ π—πÈ ¢—π∏å 5 ‡ªìπ¢ÕßÀπ—°®√‘ßÊ ‰¡à„™à¢Õß‡∫“ ‰ª‰Àπ°Á‰ª‡√Á«‰¡à‰¥â Õÿâ¬Õâ“¬ ‡¡◊ËÕ‡®√‘≠«—¬ «—≤π“‡ªìπ≈”¥—∫·≈â« °Á‰ª‰¥â¥â«¬µπ¢Õßµπ‡Õß ·µà«à“‡ªìπ°“¬Àπ—° ‡À“–‡À‘π‡¥‘πÕ“°“»‰¡à‰¥â ‰ª‡√Á«‰¡à‰¥â µâÕß‰ªµ“¡°“≈ ¡—¬ µ“¡°“≈¢Õß¢—π∏åππ—È ‰¡à„™àÀπ—°æÕ¥’æÕ√â“¬ Àπ—°°“¬µâÕß∫√‘À“√ ¡“°¡“¬ ºŸâ‡°‘¥¡“π—ÈπµâÕß∫√‘À“√¢—π∏å 5 π—Èπ¥â«¬ µâÕß¥Ÿ·≈√—°…“ §√—Èπ‡®√‘≠«—¬«—≤π“µ—«¢Õßµ—« ‡¡◊ËÕÀ≈ÿ¥®“°¡“√¥“∫‘¥“∫√‘À“√√—°…“·≈â« µ—«¢Õßµ—« µâÕß√—°…“µ—«‡ÕßÕ’° µ—«¢Õßµ—«‡Õß√—°…“µ—«‡Õß°Á‰¡à§àÕ¬‰À« ∫“ß§π∂÷ß°—∫„Àâ§πÕ◊Ëπ‡¢“√—°…“„Àâ µâÕß„Àâ‡¢“„™â Õ¬‰ªµà“ßÊ π“π“ √—°…“¢—π∏å 5 ¢Õßµ—«‰¡à‰¥â µâÕß∫“°∫—Ëπµ√“°µ√”¡“°¡“¬ „π°“√‡≈à“‡√’¬π»÷°…“°«à“®–√—°…“¢—π∏å 5 ¢Õßµπ‡Õß‰¥â ®π°√–∑—Ëß√—°…“¢—π∏å 5 ¢Õßµπ‰¥â æÕ√—°…“¢—π∏å¢Õßµ—«‰¥â ¢—π∏å 5 °Á‡°à“§√Ë”§√à“ Àπ—°‡¢â“¢—π∏å 5 ¢Õßµ—«‡Õß°Áæ¬ÿßµ—«‡Õß ‰¡à‰À« æ¬ÿßµ—«‰¡à‰À«µâÕßÕ¬Ÿà°—∫∑’Ë ¢¬—∫‰¥â∫â“ß ‰ª‚πàπ¡“π’Ë‰¥â∫â“ß ·µàÀπ—°‡¢â“°Á≈ÿ°‰¡à¢÷Èπ Àπ—° ‡¢â“°ÁÀ¡¥≈¡Õ— “ –ªí “ – ‡¢â“‚≈ß‰ª ’Ë§ππ—Ëπ·À≈–µâÕßÀ“¡ ’Ë§π°Á‡µÁ¡Õ÷¥‡™’¬«Àπ“ ¡—π Àπ—°¢π“¥π’È Àπ—°Õ¬à“ß‚≈°Ê ‰¡à„™àÀπ—°Õ¬à“ß∏√√¡Ê Àπ—°Õ¬à“ß∑“ß∏√√¡πà– π—Ëπ≈÷°´÷Èß·∫∫¢—π∏å∑—Èß 5 π”¢—π∏å∑—Èß 5 ‰ª¡“°¡“¬π—° „π¡πÿ…¬å‚≈°π’È·∫°¢—π∏å∑—Èß 5 ‰ª¡“°¡“¬π—° ¿“√–§◊Õ ¢—π∏å 5 π’ÈÀπ—° ‰¡à„™àÀπ—°·µà„π¡πÿ…¬å ‚≈°π’È ‰ª‡°‘¥‡ªìπ‡∑«¥“°ÁÀπ—°Õ’° ‰ª‡°‘¥‡ªìπæ√À¡°ÁÀπ—°Õ’° ‰ª‡°‘¥‡ªìπÕ√Ÿªæ√À¡°ÁÀπ—°Õ’° Àπ—°∑—Èßπ—Èπ‰¡à„™à‡∫“ ∂â“‰ª‡°‘¥‡ªìπ —µ«åπ√°Àπ—°¢÷Èπ‰ª°«à“π—ÈπÕ’° „π —≠™’æ °“Ã Ÿµµ —ß¶“µ ‚√√ÿæπ ¡À“‚√√ÿæπ µ“ª ¡À“µ“ª Õ‡«®’1 Àπ—°¢÷Èπ‰ª°«à“π—Èπ À√◊Õ‰ª‡°‘¥„π∫√‘«“√π√° √«¡π√° 456 ¢ÿ¡ ¢ÿ¡„¥¢ÿ¡Àπ÷Ëß À√◊Õ‰ª‡°‘¥‡ªìπ‡ª√µ°ÁÀπ—°¢÷ÈπÕ’°‡À¡◊Õπ°—π 1

À¡“¬∂÷ß —≠™’« °“Ã ÿµµ —ß¶“µ ‚√√ÿ« ¡À“‚√√ÿ« µ“ªπ ¡À“µ“ªπ Õ‡«®’

∫ ∑ ∑’Ë 5 ¢— π ∏å 5

DOU 97

‰ª‡°‘¥‡ªìπÕ ÿ√°“¬°ÁÀπ—°¢÷ÈπÕ’°‡À¡◊Õπ°—π ‰ª‡°‘¥‡ªìπ —µ«å‡¥’¬√—®©“π°ÁÀπ—°Õ’°‡À¡◊Õπ°—π ‡°‘¥‡ªìπ —µ«å‡¥’¬√—®©“π ‡ª√µ Õ ÿ√°“¬ °ÁÀπ—°∑—Èßπ—Èπ ¢—π∏å 5 π’Ë‡ªìπ¢ÕßÀπ—° ∑à“π®÷ß‰¥â¬◊π¬—πµ“¡æ√–∫“≈’«à“ ¿“√“ À‡« ªê⁄®°⁄¢π⁄∏“ ¢—π∏å∑—Èß 5 ‡ªìπ¢ÕßÀπ—° ¿“√À“‚√ ® ªÿ§⁄§‚≈ ∫ÿ§§≈ºŸâπ”¢—π∏å 5 ∑’ËÀπ—°π—Èπ‰ª ¿“√“∑“πÌ ∑ÿ°⁄¢Ì ‚≈‡° °“√∂◊Õ¡—Ëπ„π‡∫≠®¢—π∏å∑—Èß 5 π—ÈπÀπ—°‡ªìπ∑ÿ°¢å„π‚≈° ¿“√π‘°⁄‡¢ªπÌ ÿ¢Ì ≈–¢—π∏å 5 ª≈àÕ¬¢—π∏å 5 «“ß¢—π∏å 5 ∑‘Èß¢—π∏å 5 ‡ ’¬‰¥â‡ªìπ ÿ¢ π‘°⁄¢‘ªîµ⁄«“ §√Ìÿ ¿“√Ì °“√∑‘Èß¿“√–∑’ËÀπ—°Õ—ππ—Èπ‡ ’¬‰¥â·≈â« Õê⁄êÌ ¿“√Ì Õπ“∑‘¬ ‰¡à∂◊Õ‡Õ“¢ÕßÀπ—°Õ◊ËπÕ’°µàÕ‰ª ¡Ÿ≈Ì µ≥⁄ÀÌ Õæ⁄æÿ¬⁄À ™◊ËÕ«à“‡ªìπºŸâ∂Õπµ—≥À“∑—Èß√“°‰¥â π‘®⁄©“‚µ ª√‘π‘æ⁄æÿ‚µ À¡¥°√–À“¬ ‰ªπ‘ææ“π‰¥â À¡¥°√–À“¬ À¡¥√âÕπ À¡¥ °√–«π°√–«“¬ ‰ªπ‘ææ“π‰¥â „Àâ∑‘Èß¢—π∏å 5 ‡ ’¬ ∑‘Èß¢—π∏å 5 ‡ ’¬‰¥â·≈â« ‰¥â™◊ËÕ«à“∂Õπµ—≥À“∑—Èß √“°‰¥â π’È‡ªìπµ—« ”§—≠ „Àâ√Ÿâ®—°¥—ßπ’È ‡√“®”‡ªìπÕ¬Ÿà·≈â«®–µâÕß«“ßµâÕß∑‘Èß ¢—π∏å 5 π’Ë∂÷ß‰¡à∑‘Èß ‡√“°Á µâÕß∑‘Èß „§√≈à–®–‰¡à∑‘Èß‰¥â ∂â“‰¡à∑‘Èß ·°à‡¢â“Ê ∂÷ß‡«≈“°Áµ“¬®–‡Õ“‰ª‰¥âÀ√◊Õ¢—π∏å 5 πà– §π‡¥’¬« °Á‡Õ“‰ª‰¡à‰¥â À¡¥∑—Èß “°≈‚≈° ¢—π∏å 5 ¢Õßµ—«‡Õ“‰ª‰¡à‰¥â ¢—π∏å 5 ¢Õß “¡’¿√√¬“°—π≈à– ‡Õ“‰ª ‰¡à‰¥â ·µà¢Õßµ—«‡Õ“‰ª‰¡à‰¥â·≈â« π’Ë®–‡Õ“¢Õß§πÕ◊Ëπ‰ªÕ¬à“ß‰√≈à– ‡Õ“¢Õß≈Ÿ°‰ª∫â“ß‰¡à‰¥âÀ√◊Õ ‰¡à‰¥â·µà¢Õßµ—«°Á¬—ß‡Õ“‰ª‰¡à‰¥â ®–‡Õ“¢Õß≈Ÿ°‰ª‰¥âÕ¬à“ß‰√ æ’ËπâÕß«ß»å«“π«à“π‡§√◊Õ ®–‡Õ“‰ª ∫â“ß‰¡à‰¥âÀ√◊Õ ‡Õ“‰ª‰¡à‰¥â µà“ß§πµà“ß¡“ µà“ß§πµà“ß‰ª µà“ß§πµà“ßµ“¬ µà“ß§πµà“ß‡°‘¥ µ“¬Ê §π‡¥’¬« ‡°‘¥Ê §π‡¥’¬« ‡√“Õ¬Ÿ§à π‡¥’¬«πà–π’πË –à ‰¡à‰¥âÕ¬ŸÀà ≈“¬§ππ– Õ¬Ÿ°à §’Ë π°Á™ß—Ë µ“¬‰ª¥â«¬°—π‰¡à‰¥â ‡°‘¥ §π‡¥’¬«µ“¬§π‡¥’¬«∑—Èßπ—Èπ °Á·Ω¥°—π¡“‰¡à„™à¥â«¬°—π¥Õ°À√◊Õ ®–·Ω¥À√◊Õ®–µ‘¥°—πÕ¬à“ß‰√ °Áµ“¡‡∂Õ– §π≈–®‘µ§π≈–„®∑—Èßπ—Èπ µà“ß§πµà“ß¡“ µà“ß§πµà“ß‰ª µà“ß§πµà“ßµ“¬ µà“ß§πµà“ß ‡°‘¥ ‡¡◊ËÕ√Ÿâ™—¥¥—ßπ’È «‘∏’®–≈–¢—π∏å 5 ∂Õ¥¢—π∏å 5 ∑‘Èß «‘∏’®–∂Õ¥ ≈–¢—π∏å 5 «“ß¢—π∏å 5 π—πÈ µâÕß‡ªìπºŸµâ ß—È Õ¬Ÿ„à π —ß«√°∂“ ∑’®Ë –µ—ßÈ Õ¬Ÿ„à π —ß«√°∂“‰¥â µâÕßÕ“»—¬¡’§«“¡√Ÿâ §«“¡‡ÀÁπ·¬∫§“¬ 98

DOU

¡ “ ∏‘ 8 «‘ ªí π “ °— ¡ ¡— Ø ∞ “ π

‡ÀÁπ·¬∫§“¬Õ¬à“ß‰√ √Ÿ‡â ÀÁπ·¬∫§“¬§«“¡¬‘π¥’„π√Ÿª„πÕ“√¡≥åππ—È Ê µâÕßª≈àÕ¬«“ß µâÕß≈–µâÕß∑‘Èß§«“¡¬‘π¥’„πÕ“√¡≥åπ—ÈπÊ ∂â“¬—ß¬÷¥§«“¡¬‘π¥’„πÕ“√¡≥åÕ¬Ÿàª≈àÕ¬¢—π∏å 5 ‰¡à‰¥â °“√¬÷¥Õ“√¡≥å¬‘π¥’„πÕ“√¡≥å ∑à“π¬°‡ªìπµ”√—∫µ”√“‰«â ‡ªìπ‡πµ‘·∫∫·ºπ ‡ªìπ¿“…“¡§∏«à“ ÿ¿“πÿª ⁄ ÷ «‘À√π⁄µÌ Õ‘π⁄∑√‘‡¬ ÿ Õ Ì«ÿµÌ ‚¿™π¡⁄À‘ Õ¡µ⁄µê⁄êÿß °ÿ ’µÌ À’π«‘√‘¬Ì µÌ ‡« ª Àµ‘ ¡“‚√ «“‚µ √ÿ°⁄¢Ì « ∑ÿæ⁄æ≈Ì ·ª≈‡ªìπ ¬“¡¿“…“«à“ ºŸâ∑’Ë‡ÀÁπÕ“√¡≥åß“¡ ÿ¿“πÿª ⁄ ÷ ºŸâ∑’Ë‡ÀÁπÕ“√¡≥åß“¡ √Ÿª“√¡≥å°Á¥’ —∑∏“√¡≥å§—π∏“√¡≥å √ “√¡≥å ‚ºØ∞—ææ“√¡≥å ºŸâ‡ÀÁπÕ“√¡≥åß“¡ √Ÿª ‡ ’¬ß °≈‘Ëπ √ ‚ºØ∞—ææ– ∏√√¡“√¡≥å π—Ëπ·À≈– ‡√’¬°«à“ ÿ¿“πÿª ⁄ ÷ ºŸâ‡ÀÁπÕ“√¡≥åß“¡Õ¬Ÿà ‰¡à ”√«¡„π Õ‘π∑√’¬å∑—ÈßÀ≈“¬ ‰¡à√Ÿâ®—°ª√–¡“≥„π°“√∫√‘‚¿§Õ“À“√ ¡’§«“¡‡°’¬®§√â“π °ÿ ’µÌ ®¡Õ¬Ÿà„πÕ“°“√Õ—π∫—≥±‘µæ÷ß‡°≈’¬¥ À’π«‘√‘¬Ì ¡’§«“¡‡æ’¬√‡≈«∑√“¡ µÌ ‡« ª Àµ‘ ¡“‚√ ¡“√¬àÕ¡ª√–À“√∫ÿ§§≈ºŸâπ—Èπ‰¥â «“‚µ √ÿ°¢Ì « ∑ÿæ⁄æ≈Ì ‡À¡◊Õπ≈¡ª√–À“√µâπ‰¡âÕ—π¡’°”≈—ß∑ÿææ≈¿“æ‰¥â©—ππ—Èπ π’æÈ √–§“∂“µâπ §“∂“ Õß√Õß≈ß‰ª Õ ÿ¿“πÿª ⁄ ÷ «‘À√π⁄µÌ Õ‘π⁄∑√‘‡¬ ÿ Ì«ÿµÌ ‚¿™π¡⁄À‘ ® ¡µ⁄µê⁄êÿÌ ∑⁄∏Ì Õ“√∑⁄∏«‘√‘¬Ì µÌ ‡« πª⁄ª Àµ‘ ¡“‚√ «“‚µ ‡ ≈Ì « ªæ⁄æµÌ ·ª≈‡π◊ÈÕ§«“¡«à“ ºŸ∑â ‡’Ë ÀÁπÕ“√¡≥åÕπ— ‰¡àß“¡ ”√«¡¥’„πÕ‘π∑√’¬∑å ß—È À≈“¬ √Ÿ®â °— ª√–¡“≥„π°“√∫√‘‚¿§ Õ“À“√ À√◊Õ‚¿™π“À“√ ¡’§«“¡‡™◊ÕË ª√“√¿§«“¡‡æ’¬√Õ¬Ÿà ¡“√¬àÕ¡ª√–À“√∫ÿ§§≈π—πÈ ‰¡à‰¥â ‡À¡◊Õπ Õ¬à“ß≈¡ª√–À“√¿Ÿ‡¢“Õ—π≈â«π·≈â«¥â«¬»‘≈“‡¢¬◊ÈÕπ‰¡à‰¥â©—ππ—Èπ ®°⁄¢ÿπ“ Ì«‚√ “∏ÿ “∏ÿ ‚ ‡µπ Ì«‚√ ¶“‡ππ Ì«‚√ “∏ÿ “∏ÿ ™‘«⁄À“¬ Ì«‚√ °“‡¬π Ì«‚√ “∏ÿ “∏ÿ «“®“¬ Ì«‚√ ¡π “ Ì«‚√ “∏ÿ “∏ÿ

∫ ∑ ∑’Ë 5 ¢— π ∏å 5

DOU 99

æ⁄æµ⁄∂ Ì«‚√ æ⁄æµ⁄∂ Ì«ÿ‚µ ¿‘°⁄¢ÿ æ⁄æ∑ÿ°⁄¢“ ª¡®⁄®µ‘ ·ª≈‡π◊ÈÕ§«“¡«à“ ”√«¡µ“‰¥â ¬—ßª√–‚¬™πå„Àâ ”‡√Á® ”√«¡ÀŸ‰¥â ¬—ßª√–‚¬™πå„Àâ ”‡√Á® ”√«¡®¡Ÿ°‰¥â ¬—ßª√–‚¬™πå„Àâ ”‡√Á® ”√«¡≈‘Èπ‰¥â ¬—ßª√–‚¬™πå„Àâ ”‡√Á® ”√«¡°“¬‰¥â¬—ßª√–‚¬™πå„Àâ ”‡√Á® ”√«¡«“®“‰¥â¬—ßª√–‚¬™πå„Àâ ”‡√Á® ”√«¡„®‰¥â¬—ßª√–‚¬™πå„Àâ ”‡√Á® ”√«¡„π∑’Ë∑—ÈßÀ¡¥ ª√“°Ø«à“¬—ßª√–‚¬™πå„Àâ ”‡√Á®‚¥¬·∑â ºŸâ»÷°…“∏√√¡«‘π—¬ ‡ªìπºŸâ ”√«¡·≈â«„πÕ‘π∑√’¬å∑—ÈßÀ≈“¬ „πÕ‘π∑√’¬å∑—Èß ‘Èπ ‡¡◊ËÕ ”√«¡‰¥â‡™àππ’Èµ—¥ ‘π«à“ æ⁄æ∑ÿ°⁄¢“ ª¡ÿ®⁄®µ‘ ¬àÕ¡À≈ÿ¥æâπ®“°∑ÿ°¢å∑—Èßª«ß ‰ª¥â«¬ª√–°“√¥—ßπ’È π’Ë —ß«√°∂“ · ¥ß°“√ ”√«¡ ·µà«à“∑’Ë°≈à“«¡“π’È µ“¡«“√–æ√–∫“≈’§≈’Ë§«“¡‡ªìπ ¬“¡¿“…“ ∂â“®–Õ√√∂“∏‘ ∫“¬¢¬“¬§«“¡„π°“√∑’Ëª≈àÕ¬¢—π∏å 5 ‡ªìπ≈”¥—∫‰ª ¢—π∏å∑—Èß 5 §◊Õ √Ÿª ‡«∑π“ —≠≠“ —ß¢“√ «‘≠≠“≥ ∑’Ë‡√“·∫àß‡ªìπ¿“√–Àπ—°Õ¬Ÿà „π∫—¥π’È ·≈â«Õ«¥¥’¥â«¬π– ¿“√–¢Õßµ—«Àπ—°æÕÕ¬Ÿà·≈â« ¬—ßÕ«¥¥’‰ª·∫°¿“√–¢Õß§πÕ◊Ëπ‡¢“‡¢â“ Õ’°¥â«¬ ‡Õ“°—π≈–µ√ßπ’È Õ«¥¥’·∫°¿“√–¢Õß§πÕ◊Ëπ‡¢“‡¢â“¥â«¬ ‰¡à„™à·∫°πâÕ¬¥â«¬ ∫“ß§π·∫° À≈“¬Ê ¢—π∏å ·Õ∫‰ª·∫°‡¢â“ 5 ¢—π∏å Õ’°·≈â« À≠‘ß°Á¥’™“¬°Á¥’ ·Õ∫‰ª·∫°‡¢â“Õ’° 5 ¢—π∏å ·≈â« √«¡¢Õßµ—«‡¢â“‡ªìπ 10 ¢—π∏å·≈â« Àπ—°‡¢â“°ÁÀ≈ÿ¥ÕÕ°¡“‡ªìπ 5 ¢—π∏å ‡ªìπ 15 ¢—π∏å ·≈â«·∫°‡Õ“‰ª ·∫°‡Õ“‰ª‡ŒÕ– ‡Õâ“ Àπ—°‡¢â“Ê À≈ÿ¥ÕÕ°¡“Õ’° 5 ¢—π∏å·≈â« ‡ªìπ 20 ¢—π∏å ·≈â«π“πÊ À≈“¬Ê ªï‡¢â“À≈ÿ¥ÕÕ° ¡“Õ’° 5 ¢—π∏å·≈â« ‡ªìπ 25 ¢—π∏å π“πÊ À≈ÿ¥ÕÕ°¡“Õ’° 5 ¢—π∏å·≈â« ‡Õâ“‡ªìπ 30 ¢—π∏å ¥—ßπ’È·À≈– ∫“ß§π·∫°∂÷ß 40, 50, 60, 70, 80, 90 ∫“ß§π∂÷ß 100 ¢—π∏å ¡¿“√·∫° µ—ßÈ æ—π¢—π∏å‡™’¬«π“ ‰¡à„™àπÕâ ¬Ê π—πË Õ«¥¥’≈– ∂â“Õ«¥¥’Õ¬à“ßπ’È µâÕßÀπ—°¡“° ‡¢“®÷ß‰¥â™Õ◊Ë «à“ ¡¿“√ —¡¿“√– ·ª≈«à“ Àπ—°æ√âÕ¡ Àπ—°√Õ∫µ—« æàÕ∫â“π ·¡à∫â“π æàÕ§√—« ·¡à§√—«°Á‡À¡◊Õπ°—π Àπ—°„À≠àÕ’°‡À¡◊Õπ°—π Àπ—°√Õ∫Õ’°‡À¡◊Õπ°—π ‡æ√“–·∫°¢—π∏å∑—Èßπ—Èπ ∑’Ë∑ÿ°¢å¬“°≈”∫“°°—πÀπ—°Àπ“∑’‡¥’¬« ‡æ√“–·∫°¢—π∏å‡À≈à“π’È·À≈– µâÕßª≈Ÿ° ∫â“π‡ªìπÀ¬àÕ¡Ê ‡ªìπÀ≈—ß ‡ªìπæ◊¥‰ª π—Ëπ‡æ√“–Õ–‰√ ∫√‘À“√¢—π∏å ·∫°¢—π∏å∑—Èßπ—Èπ ·∫°¿“√–∑’Ë Àπ—°∑—Èßπ—Èπ ‰¡à„™à‡≈Á°πâÕ¬ ‰¡à„™àæÕ¥’æÕ√â“¬

100

DOU

¡ “ ∏‘ 8 «‘ ªí π “ °— ¡ ¡— Ø ∞ “ π

‡æ√“–‡Àµÿ¥—ßπ—Èπ °“√·∫°¿“√–¢ÕßÀπ—°π’Ë·À≈– ∂â“«à“ª≈àÕ¬‰¡à‰¥â«“ß‰¡à‰¥â≈–°Á ‡ªìπ∑ÿ°¢åÀπ—°∑’‡¥’¬« ∫ÿ§§≈ºŸâ·∫°¢ÕßÀπ—°‰ª ∫ÿ§§≈ºŸâ·∫°¢—π∏å 5 ∑’ËÀπ—°‰ª ∂â“«à“ª≈àÕ¬«“ß ¢—π∏å 5 ‰¡à‰¥â°Á‡ªìπ∑ÿ°¢å·∑âÊ ∂â“ª≈àÕ¬«“ß¢—π∏å 5 ‡ ’¬‰¥â °Á‡ªìπ ÿ¢·∑âÊ ‡À¡◊Õπ°—π µ√ß°—π¢â“¡Õ¬à“ßπ’È ·µà«à“ «‘∏’ª≈àÕ¬¢—π∏å 5 ‰¡à„™à¢Õß‡≈Á°πâÕ¬ ‰¡à„™à‡ªìπ¢Õßª≈àÕ¬ßà“¬ ∂â“ª≈àÕ¬‰¡à‰¥â°Á‡ªìπ∑ÿ°¢å ª≈àÕ¬‰¥â °Á‡ªìπ ÿ¢ ·µà¢—π∏å 5 ®√‘ßÊ ‡√“°Á‰¡à√Ÿâ®—°¡—π‡ ’¬·≈â«π– ª≈àÕ¬¡—πÕ¬à“ß‰√ √Ÿª ‡«∑π“ —≠≠“ —ß¢“√ «‘≠≠“≥πà– ‡Õ“‡∂Õ– ·°à‡≤à“Õ¬Ÿà«—¥Õ¬Ÿà«“‰ªµ“¡°—π ∫«™·≈â«°Áµ“¡ ‰¡à∫«™°Áµ“¡ ∂“¡ ®√‘ßÊ ‡∂Õ–«à“ √Ÿª ‡«∑π“ —≠≠“ —ß¢“√ «‘≠≠“≥ ®√‘ßÊ πà–§◊ÕÕ–‰√ ..... √Ÿªπà–§◊Õ√à“ß°“¬ª√–°Õ∫¥â«¬∏“µÿ∑—Èß 4 ¥‘π πÈ” ‰ø ≈¡ º ¡°—πÕ¬Ÿàπ’È ∂â“«à“ ·¬° ÕÕ°‰ª°Á‡ªìπ 28 ¡À“¿Ÿµ√Ÿª 4 Õÿª“∑“¬√Ÿª 24 ‡ªìπ√Ÿª 28 ª√–°“√¥—ßπ’È π’Ë·À≈–¡’√Ÿª‡∑à“π’È ‡ªìπ‡∫≠®¢—π∏åπ’È √Ÿª 28 ‡«∑π“ —≠≠“ —ß¢“√ «‘≠≠“≥ π“¡¢—π∏å 4 ‚¥¬¬àÕ —ß¢“√ 3 «‘≠≠“≥ 6 ‡«∑π“ §«“¡√Ÿâ ÷° —≠≠“ §«“¡®” —ß¢“√ §«“¡§‘¥ «‘≠≠“≥ §«“¡√Ÿâ ‡ªìπ¥«ß ’µà“ßÊ °—π à«π‡«∑π“°Á‡ªìπ¥«ß ∂â“ ÿ¢‡«∑π“°Á„ ∂â“∑ÿ°¢‡«∑π“°Á¢ÿàπ ¥—ßπ’È —≠≠“ §«“¡®” °Á‡ªìπ¥«ß‡À¡◊Õπ°—π ‡ªìπ¥«ßµà“ß°—π ¥’ ™—Ë« À¬“∫ ≈–‡Õ’¬¥ ‡≈« ª√–≥’µ —ß¢“√ §«“¡§‘¥¥’§‘¥™—Ë« §‘¥‰¡à¥’‰¡à™—Ë« π’Ë°Á‡ªìπÕ’°¥«ß‡À¡◊Õπ°—π «‘≠≠“≥ §«“¡√Ÿâ §«“¡√Ÿâ°Á‡ªìπ¥«ßÕ’°‡À¡◊Õπ°—π µâÕß√Ÿâ®—°æ«°π’È „Àâ‡ÀÁπæ«°π’È‡ ’¬°àÕπ „Àâ‡ÀÁπ¢—π∏å∑—Èß 5 ‡ ’¬°àÕπ „Àâ‡ªìπªØ‘∫—µ‘ ∑’Ë· ¥ß·≈â«π—Ëπ‡ªìπª√‘¬—µ‘ ∂â“ªØ‘∫—µ‘µâÕß‡ÀÁπ ‡ÀÁπ¢—π∏å∑—Èß 5 π—Ëπ √Ÿª‡ªìπ¥—ßπ—Èπ ‚µ‡≈Á°‡∑à“π—Èπ —≥∞“πÕ¬à“ßπ—Èπ ‡«∑π“ —≠≠“ —ß¢“√ «‘≠≠“≥

∫ ∑ ∑’Ë 5 ¢— π ∏å 5

DOU 101

‡¡◊ËÕ‡ÀÁπ‡∫≠®¢—π∏å∑—Èß 5 ·≈â« °Á¥Ÿ§«“¡®√‘ß¢Õß¡—π ¢—π∏å 5 ‡À≈à“π’Èπà– ∂â“·¡â«à“¢◊π ‰ª¬÷¥∂◊Õ¡—π‡¢â“‰«â≈–°Á ‡ªìπ∑ÿ°¢å ∑à“π∂÷ß‰¥â«“ßµ”√—∫µ”√“‡Õ“‰«â«à“ ªê⁄®ÿª“∑“π°⁄¢π⁄∏ ∑ÿ°⁄¢“ ¬÷¥∂◊Õ¡—Ëπ„π‡∫≠®¢—π∏å 5 π—Ëπ‡ªìπ∑ÿ°¢å ∂â“À“°«à“ª≈àÕ¬‡∫≠®¢—π∏å 5 ‡ ’¬‰¥â°Á‡ªìπ ÿ¢ ·µà«à“ ª≈àÕ¬‰¡à„™à‰¥âßà“¬ ª≈àÕ¬‰¡à‰¥âßà“¬ ‡À¡◊ÕπÕ–‰√ ª≈àÕ¬‰¡à‡ªìπ ∂â“ª≈àÕ¬‡ªìπ ª≈àÕ¬‰¥âßà“¬ ª≈àÕ¬‰¡à‡ªìπ ª≈àÕ¬‰¥â¬“° ª≈àÕ¬‰¡à‡ªìπ‡À¡◊ÕπÕ–‰√ ‡À¡◊Õπ‡¥Á°Ê °”‰ø‡¢â“‰«â ¬‘Ëß√âÕπÀπ—°‡¢â“ ¬‘Ëß°”Àπ—° ·πàπÀπ—°‡¢â“ √âÕß„®À“¬„®§«Ë”°Á√âÕß‰ª ª≈àÕ¬‰¡à‡ªìπ§≈“¬¡◊Õ‰¡à‡ªìπ ∂à“π°âÕπ∑’Ë°”‡¢â“‰«âπà– ‡¡◊ËÕ‡¥Á°°”‡Õ“‡¢â“‰«â·≈â« °”‡ ’¬¥—∫‡≈¬∑’‡¥’¬« °”‡ ’¬¡‘¥∑’‡¥’¬« ¡◊Õ°Á‰À¡â‡¢â“‰ª√ŸÀπ÷Ëß·≈â« π—Ëπ‡æ√“–Õ–‰√ ‡¥Á°¡—πª≈àÕ¬∂à“π‰ø‰¡à‡ªìπ ª≈àÕ¬‰¡à‡ªìπ À√◊Õ¡—π‰¡àª≈àÕ¬ ª≈àÕ¬‰¡à‡ªìπ®√‘ßÊ ∂â“ª≈àÕ¬‡ªìπ ¡—π°Áª≈àÕ¬‡À¡◊Õπ°—π ‡À¡◊Õπæ«°‡√“π’Ë·À≈– ¬÷¥¡—Ëπ‡Õ“ ‡∫≠®¢—π∏å∑—Èß 5 ‡¢â“‰«â ª≈àÕ¬‰¡à‡ªìπ ‰¡à√Ÿâ®–ª≈àÕ¬∑à“‰Àπ «“ß∑à“‰Àπ°Á‰¡à√Ÿâ «“ß‰¡àÕÕ° ª≈àÕ¬‰¡àÕÕ° ª≈àÕ¬‰¡à‡ªìπ «“ß‰¡à‡ªìπ À√◊Õª≈àÕ¬‰¡à‰¥â «“ß‰¡à‰¥â ‰Õâ∑’Ëª≈àÕ¬‰¡à‰¥â «“ß‰¡à‰¥â Õ’°æ«°Àπ÷Ëß ‰Õâ∑’Ëª≈àÕ¬‰¡à‡ªìππà–æ«°Àπ÷Ëß ª≈àÕ¬‰¡à‰¥â «“ß‰¡à‰¥âπà– √Ÿâ·≈â««à“ª≈àÕ¬‡∑à“π—Èπ«“ß‡∑à“π—Èπ ‰¡à¬Õ¡ª≈àÕ¬ ‰¡àÕ¬“° ª≈àÕ¬‡æ√“–Õ–‰√ ‡ ’¬¥“¬¡—π π—ËπÕ’°æ«°Àπ÷Ëß ‰¡àÕ¬“°ª≈àÕ¬¢—π∏å 5 Õ¬“°®–‰¥â¢—π∏å 5 „Àâ¡“°¢÷Èπ π—Ëπæ«°Àπ÷Ëß ‰Õâ∑’Ëª≈àÕ¬‰¡à‡ªìππà–æ«°Àπ÷Ëß ‰¡à‰¥â‡≈à“‡√’¬π»÷°…“ ‰¡à‰¥âøíß∏√√¡¢Õß —µ∫ÿ√ÿ… ‰¡à‰¥â Ωñ°Ωπ„®„π∏√√¡¢Õß —µ∫ÿ√ÿ… ‰¡à‰¥âøíß∏√√¡¢Õßæ√–æÿ∑∏‡®â“ ‰¡à‰¥âΩñ°Ωπ„®„π∏√√¡¢Õß æ√–æÿ∑∏‡®â“ ‰Õâæ«°π—Èπª≈àÕ¬‰¡à‡ªìπ ‰Õâæ«°∑’‰Ë ¥âøßí ·≈â«®–ª≈àÕ¬°Á‡ªìπ ·µà«“à ‡ ’¬¥“¬‰¡à¬Õ¡ª≈àÕ¬ Õ’°æ«°Àπ÷ßË µ—ßÈ „®ª≈àÕ¬ ®√‘ßÊ ·µàª≈àÕ¬‰¡à‰¥â ‰Õâ∑‰’Ë ¡àÕ¬“°ª≈àÕ¬πà–‡À¡◊ÕπÕ–‰√≈à– ‡À¡◊Õπæ√“π«“ß‡∫Á¥ ‡¡◊ÕË ª≈“µ‘¥‡∫Á¥·≈â« ∂â“ª≈“ µ—«‡≈Á°Ê æÕ®–ª≈¥ª≈àÕ¬‰¥â ∂â“ª≈“∂÷ß¢π“¥‡¢â“ª≈àÕ¬‰¡à‰¥â ‡ ’¬¥“¬ µâÕß„ à‡√◊Õ¢Õßµ—«‰ª ‰ÕâÕ¬“°ª≈àÕ¬·µàª≈àÕ¬‰¡à‰¥âπà–‡À¡◊ÕπÕ–‰√ ‡À¡◊Õππ°µ‘¥·√â« Õ¬“°ª≈àÕ¬ ·µà ‡§√◊ËÕßµ‘¥¡—π¡’ ¡—π¡’‡À¡◊ÕπÕ–‰√≈à– 102

DOU

¡ “ ∏‘ 8 «‘ ªí π “ °— ¡ ¡— Ø ∞ “ π

π’Ë·À≈–‡À¡◊ÕπÕ¬à“ß‡√“§√Õß‡√◊ÕπÕ¬à“ßπ’È·À≈– Õ¬“°®–ª≈àÕ¬¡—π ·µà«à“‡§√◊ËÕßµ‘¥ ¡—π¡’ ‡≈¬ª≈àÕ¬‰¡à‰¥â ‡ ’¬¥“¬¡—πª≈àÕ¬‰¡à‰¥â ¡—πµ‘¥Õ¬Ÿà¥—ßπ—Èπ·À≈– ª≈àÕ¬‰¡à∂π—¥ ‡æ√“–‡Àµÿ©–π’·È À≈– ‡∫≠®¢—π∏å∑ß—È 5 ‰¡à„™à‡ªìπ¢ÕßæÕ¥’æÕ√â“¬ µâÕß∂Õ¥°—π ‰¡à∂Õ¥ ª≈àÕ¬‰¡à‰¥â «‘∏’∂Õ¥‡∫≠®¢—π∏å‡∫◊ÈÕßµâπµâÕß ”√«¡ ∑’Ë®– ”√«¡πà– µâÕßæ‘®“√≥“‡∫≠®¢—π∏å∑—Èß 5 ‡ ’¬°àÕπ «à“‡ªìπ¢Õß‰¡à¥‰’ ¡àß“¡ ‡ªìπ¢Õß‰¡à¥‰’ ¡àß“¡π– ‡ªìπ¢ÕßÀπ—°®√‘ßÊ π– √Ÿ«â “à ‡ªìπ¢ÕßÀπ—°·≈â« ‡√‘Ë¡µâπ∑’‡¥’¬« ‡¡◊ËÕ‡ÀÁπ«à“Àπ—°≈–°Á‡√‘Ë¡µâπ ”√«¡ µ“ ÀŸ ®¡Ÿ° ≈‘Èπ°“¬ „® ‡≈¬∑’‡¥’¬« ”√«¡√–«—ß‰«â µ“ ÀŸ ®¡Ÿ° ≈‘Èπ °“¬ „® „π‡«≈“∑’Ë√Ÿª ‡ ’¬ß °≈‘Ëπ √ ‚ºØ∞—ææ– ∏√√¡“√¡≥å¡“ °√–∑∫ §Õ¬√–«—ß‰«â ”√«¡‰«â„Àâ¥’ ‡¡◊ËÕ√–«—ß„Àâ¥’·≈â« ≈–§«“¡¬‘π¥’¬‘π√â“¬‰¡à„Àâ¡“°√–∑∫ ‰¡à„Àâ§«“¡™Õ∫§«“¡‰¡à™Õ∫ ´÷Ëß‡ªìπ°‘‡≈ À¬“∫‡¢â“¡“°√–∑∫‰¥â ≈–‡ ’¬ ‡¡◊ËÕ ≈–‡™àππ—Èπ ∂â“«à“‡°’¬®§√â“π‰¡à‰¥âπ– µâÕßÀ¡—Ëπ¢¬—π∑’‡¥’¬« µâÕß¡’§«“¡‡™◊ËÕ¡—Ëπ «à“ª≈àÕ¬‰¥â®√‘ß ·≈â«¢¬—πÀ¡—Ëπ‡æ’¬√®√‘ßÊ π—Ëπ·À≈–®÷ß®–ª≈àÕ¬‰¥â ∂â“‰¡à ”√«¡√–«—ß ª≈àÕ¬æ≈—Èß‡º≈Õ≈– °Á‡À¡◊Õπ¥—ß§π‡°’¬®§√â“π¡’ªí≠≠“‡≈«∑√“¡ °ÁµâÕß√—¥√÷ßµ√÷ßµ√“Õ¬Ÿà„π‡∫≠®¢—π∏å∑—Èß 5 °Á∫ÿ§§≈¡’»√—∑∏“ ¡’§«“¡‡æ’¬√¥’ ¡’§«“¡‡æ’¬√À¡—Ëπ ¢¬—π°≈—Ëπ°≈â“π—Èπ·À≈–Õ“®ª≈àÕ¬¢—π∏å 5 ‰¥â≈–é1

5.5.2 §«“¡·µ°µà“ß¢Õß¢—π∏å 5 „π·µà≈–¿æ¿Ÿ¡‘ æ√–‡¥™æ√–§ÿ ≥ æ√–¡ß§≈‡∑æ¡ÿ π’ ‰ ¥â Õ ∏‘ ∫ “¬∂÷ ß ¢— π ∏å 5 „π·µà ≈ –¿æ¿Ÿ ¡‘ «à “ ¡’ §«“¡·µ°µà“ß°—π §◊Õ ç¢—π∏å 5 ¢ÕßÕ√Ÿªæ√À¡®–‡Õ“‰ª„™â„π°“¬√Ÿªæ√À¡ °“¬∑‘æ¬å °“¬¡πÿ…¬å ·µà¢—π∏å„¥ ¢—π∏åÀπ÷Ëß°Á‰¡à‰¥â ¢—π∏å¢Õß¿æ‰ÀπµâÕßÕ¬Ÿàª√–®”¿æπ—Èπ ¢â“¡¿æ„™â‰¡à‰¥â ‡æ√“–Õ–‰√ √Ÿª°Á¥’ ‡«∑π“°Á¥’ —≠≠“°Á¥’ —ß¢“√°Á¥’ «‘≠≠“≥°Á¥’ ∑’Ë‡ªìπ¢Õß¡πÿ…¬å®–‡Õ“‰ª„™â„π ¿æ∑‘æ¬å‰¡à‰¥â ∑‘æ¬å‡ªìπ¢Õß≈–‡Õ’¬¥ ®–‡Õ“¡“„™â„π¿æ¡πÿ…¬å‰¡à‰¥â à«π¢—π∏å 5 ¢Õß√Ÿªæ√À¡ Õ√Ÿªæ√À¡°Á·∫∫‡¥’¬«°—π ≈—∫°—π‰¡à‰¥â ‡Õ“‰ª„™â„ππ‘ææ“π ‰¡à‰¥âÕ’°‡À¡◊Õπ°—π 1

«—¥ª“°πÈ” ¿“…’‡®√‘≠ ·≈– ¡“§¡»‘…¬åÀ≈«ßæàÕ«—¥ª“°πÈ”, ¡√¥°∏√√¡¢ÕßÀ≈«ßæàÕ«—¥ª“°πÈ”(æ√–¡ß§≈‡∑æ¡ÿπ’), °√ÿß‡∑æœ : Õ¡√‘π∑√åæ√‘Èπµ‘Èß ·Õπ¥å æ—∫≈‘™™‘Ëß , 2539, Àπâ“ 120-126.

∫ ∑ ∑’Ë 5 ¢— π ∏å 5

DOU 103

π‘ææ“π‡¢“¡’∏√√¡¢—π∏å∑—Èß 5 ´÷Ëß¢—π∏å 5 ¢Õß‡¢“¡’‡√’¬°«à“ ∏√√¡¢—π∏å ∑’Ë‡√’¬°«à“ ∏√√¡∏“µÿ °“¬°Á‡√’¬°«à“ ∏√√¡°“¬ ‰¡à‡√’¬°«à“√Ÿª°“¬‡À¡◊Õπ°“¬¡πÿ…¬å∑—ÈßÀ≈“¬ „ππ‘ æ æ“π®–¡’ √Ÿ ª ∏√√¡ π“¡∏√√¡ Õ¬à “ ß°“¬¡πÿ … ¬å °“¬∑‘ æ ¬å °“¬√Ÿ ª æ√À¡ °“¬Õ√Ÿªæ√À¡ ‰¡à¡’ ‡ªìπ¢Õß≈–‡Õ’¬¥é1

5.5.3 ‡Àµÿ∑’Ëµ‘¥„π¢—π∏å 5 æ√–‡¥™æ√–§ÿ≥æ√–¡ß§≈‡∑æ¡ÿπ’ ( ¥ ®π⁄∑ ‚√) ‰¥â°≈à“«∂÷ß “‡Àµÿ∑’Ë∑”„Àâ¬—ßÀ≈ßµ‘¥ Õ¬Ÿà„π¢—π∏å‡À≈à“π—Èπ«à“ çÕ«‘™™“∑’Ë·ª≈«à“ ‰¡à√Ÿâ §◊Õ ‰¡à√Ÿâ∂Ÿ°À√◊Õº‘¥ ‡æ√“–«à“‡¢â“‰ª¬÷¥¡—Ëπ„π¢—π∏å 5 «à“‡ªìπµ—« ‡ªìπµπ ®÷ß¡◊¥¡π ‰¡à√Ÿâ‰¡à‡ÀÁπ¢Õß®√‘ß§◊Õ π‘ææ“π ¢âÕ ”§—≠Õ¬Ÿà∑’ËÕÿª“∑“π ´÷Ëß·ª≈«à“¬÷¥¡—Ëπ §◊Õ¬÷¥¡—Ëπ„π¢—π∏å 5 ∂â“¬—ßµ—¥Õÿª“∑“π‰¡à‰¥â µ√“∫„¥ °Á§ß¡◊¥µ◊ÈÕÕ¬ŸàÕ¬à“ßπ—Èπ µ—¥Õÿª“∑“π‰¥â¡’π‘ææ“π‡ªìπ∑’Ë‰ª„π‡∫◊ÈÕßÀπâ“ À√◊ÕæŸ¥„Àâøíß ßà“¬°«à“π’È°Á«à“ ‡¡◊ËÕµ—¥Õÿª“∑“π‡ ’¬‰¥â ®–¡Õß‡ÀÁππ‘ææ“πÕ¬Ÿà¢â“ßÀπâ“ Õ«‘ ™ ™“ ∑’Ë · ª≈«à “ ‰¡à √Ÿâ π—È π ‰¥â · °à ‰¡à √Ÿâ Õ ¥’ µ ªí ® ®ÿ ∫— π Õπ“§µ ¢Õß — ß ¢“√ ‰¡à √Ÿâ ªØ‘®® ¡ÿª∫“∑ ·≈–Õ√‘¬ —®®– ¢—π∏å 5 ‡ªìπ™◊ËÕ¢ÕßÕÿª“∑“π ∂â“ª≈àÕ¬¢—π∏å 5 À√◊Õ«“ß¢—π∏å 5 ‰¡à‰¥â°Áæâπ®“°¿æ‰¡à‰¥â §ß‡«’¬π«à“¬µ“¬‡°‘¥Õ¬Ÿà„π°“¡¿æ √Ÿª¿æ Õ√Ÿª¿æπ’È‡Õß ¡◊¥¡π«πÕ¬Ÿà„π∑’Ë¡◊¥ §◊Õ‚≈°π’È‡Õß ‰¥â„π §”«à“ Õπ⁄∏¿Ÿ‚µ Õ¬Ì‚≈‚° ´÷Ëß·ª≈«à“ ‚≈°π’Èπà–¡◊¥ ºŸâ· «ßÀ“‚¡°¢∏√√¡ ∂â“¬—ßµ‘¥¢—π∏å 5 Õ¬Ÿà·≈â« ¬—ß®–æ∫‚¡°¢∏√√¡‰¡à‰¥â‡ªìπÕ—π¢“¥ °“¬¡πÿ…¬å °“¬∑‘æ¬å °“¬√Ÿªæ√À¡ °“¬Õ√Ÿªæ√À¡ ‡À≈à“π’ÈÕ¬Ÿà„πæ«°¡’¢—π∏å 5 °≈à“«§◊Õ ¡πÿ…¬å ‡∑«¥“ √Ÿªæ√À¡ Õ√Ÿªæ√À¡ ‡À≈à“π’ÈÕ¬Ÿà„πæ«°¡’¢—π∏å 5 —µ«å¥‘√—®©“π —µ«åπ√°°Áæ«°¡’¢—π∏å 5 æ«°¡◊¥∑—Èßπ—Èπ ¬‘Ëß„π‚≈°—πµåπ√° ‡√’¬°«à“ ¡◊¥„À≠à∑’‡¥’¬«é2

«—¥ª“°πÈ” ¿“…’‡®√‘≠ ·≈– ¡“§¡»‘…¬åÀ≈«ßæàÕ«—¥ª“°πÈ”, ¡√¥°∏√√¡¢ÕßÀ≈«ßæàÕ«—¥ª“°πÈ”(æ√–¡ß§≈‡∑æ¡ÿπ’), °√ÿß‡∑æœ : Õ¡√‘π∑√åæ√‘Èπµ‘Èß ·Õπ¥å æ—∫≈‘™™‘Ëß , 2537, Àπâ“ 749. 2 «—¥ª“°πÈ” ¿“…’‡®√‘≠ ·≈– ¡“§¡»‘…¬åÀ≈«ßæàÕ«—¥ª“°πÈ”, ¡√¥°∏√√¡¢ÕßÀ≈«ßæàÕ«—¥ª“°πÈ”(æ√–¡ß§≈‡∑æ¡ÿπ’), °√ÿß‡∑æœ : Õ¡√‘π∑√åæ√‘Èπµ‘Èß ·Õπ¥å æ—∫≈‘™™‘Ëß , 2537, Àπâ“ 9.

104

DOU

¡ “ ∏‘ 8 «‘ ªí π “ °— ¡ ¡— Ø ∞ “ π

5.5.4 ¢—π∏å 5 ‰¡à‡∑’Ë¬ß ‡ªìπ∑ÿ°¢å ‡ªìπÕπ—µµ“ æ√–‡¥™æ√–§ÿ≥æ√–¡ß§≈‡∑æ¡ÿπ’ ( ¥ ®π⁄∑ ‚√) ‰¥â°≈à“«∂÷ß°“√‡ÀÁπ¢—π∏å 5 ¥â«¬ ∏√√¡®—°¢ÿ¢Õßæ√–∏√√¡°“¬ ´÷Ëß‡ªìπ°“√‡ÀÁπÕ¬à“ß·∑â®√‘ß‰«â«à“ ∑”„Àâ‡ÀÁπ≈—°…≥–¢Õß¢—π∏å 5 ∑’Ë¡’ °“√‡°‘¥¥—∫µ≈Õ¥‡«≈“ ‡¡◊ËÕ‡ÀÁπ‡™àππ’È®÷ß∑”„Àâ√Ÿâ«à“ ¢—π∏å 5 ‰¡à‡∑’Ë¬ß ‡ªìπ∑ÿ°¢å ‡ªìπÕπ—µµ“ ¥—ßπ’È ç√Ÿª ‡«∑π“ —≠≠“ —ß¢“√ «‘≠≠“≥ ‡√’¬°«à“ ‡∫≠®¢—π∏å §◊Õ ¢—π∏å 5 √Ÿª ®–°≈à“«„π∑’Ëπ’È ‡©æ“–√ŸªÀ¬“∫Ê §◊Õ ‘Ëß´÷Ëß∏“µÿ∑—Èß 4 ¥‘π πÈ” ≈¡ ‰ø ª√–°Õ∫°—π‡¢â“ √«¡°—π‡ªìπ°âÕπ‡ªìπ™‘Èπ‡ªìπÕ—π ·≈‡ÀÁπ¥â«¬µ“ ‡™àπ√à“ß°“¬¡πÿ…¬å·≈– —µ«å ∑’Ë‡√’¬°«à“√Ÿª ‡æ√“– ‡Àµÿ«à“‡ªìπ¢Õß´÷Ëß¬àÕ¡®–µâÕß·µ° ≈“¬‰ª¥â«¬‡Àµÿµà“ßÊ ¡’Àπ“«·≈–√âÕπ ‡ªìπµâπ °≈à“«§◊Õ Àπ“«®—¥ ‡¬Áπ®—¥ ®π‡°‘π¢’¥ À√◊Õ∂Ÿ°√âÕπ®π‡°‘π¢’¥ ¬àÕ¡·µ° ≈“¬‰ª ·µà∂“â ·¬°‚¥¬≈–‡Õ’¬¥·≈â« √Ÿªπ’¡È À’ ≈“¬ª√–‡¿∑¥â«¬°—π ‡™àπ Õÿª“∑“¬√Ÿª ‡ªìπµâπ ·µà«“à ¬—ß‰¡àπ”¡“· ¥ß„π∑’πË ’È °“√æ‘®“√≥“ ‚¥¬ “¡—≠≈—°…≥– æ‘®“√≥“‰ªÊ ≈–‡Õ’¬¥‡¢â“ ´÷ßÈ ‡¢â“∑ÿ°∑’ ®π‡ÀÁπ™—¥«à“π’¡Ë „‘ ™àµ«— µπ ‡√“ ‡¢“ Õ–‰√ —°·µà«à“∏“µÿª√–™ÿ¡µ—Èß¢÷Èπ·≈â«°Á¥—∫‰ª µ“∏√√¡°“¬π—Èπ‡ÀÁπ™—¥‡®π ‡ÀÁπ‡°‘¥ ‡ÀÁπ¥—∫µ‘¥°—π‰ª∑’‡¥’¬« §◊Õ ‡ÀÁπ‡°‘¥¥—∫Ê Ê Ê §Ÿà°—π‰ª∑’‡¥’¬« ∑’Ë‡ÀÁπ«à“‡°‘¥¥—∫Ê π—Èπ‡À¡◊ÕπÕ–‰√ ‡À¡◊ÕπøÕßπÈ” ‡À¡◊ÕπÕ¬à“ß‰√ ‡√“‡Õ“¢Õß Ω“¥ ‡™àπ ‡ª≈◊Õ°πÿπà ¡“µâ¡·≈â«√‘π„ àÕ“à ß‰«â ™—πÈ µâπ®–·≈‡ÀÁπ‡ªìππÈ”‡ª≈à“Ê µàÕ¡“‡¡◊ÕË ‡Õ“¡◊Õ·°«àß ‡√Á«Ê Õ¬à“ß∑’‡Ë ¢“‡√’¬°«à“ µ’πÈ”„Àâ‡ªìπøÕß ‡√“®–‡ÀÁπ¡’ ß‘Ë Àπ÷ßË ª√“°Ø∑«’¢π÷È ¡“ ‡ªìπ√Ÿª‡ªìπ√à“ß ‘ßË π’È ‡√’¬°«à“ øÕßπÈ” ¥Ÿ„Àâ¥®’ –‡ÀÁπ„πøÕßπÈ”π—πÈ ¡’‡¡Á¥‡≈Á°Ê ‡ªìπ®”π«π¡“°µ‘¥µàÕ°—π‡ªìπæ◊¥√«¡°—π ‡√’¬°«à“ øÕßπÈ” ‡√“®âÕß¥Ÿ„Àâ¥’®–‡ÀÁπ«à“‡¡Á¥‡≈Á°Ê π—Èπ æÕµ—Èß¢÷Èπ·≈â«°Á·µ°¬àÕ¬‰ª‡√◊ËÕ¬Ê ‰¡àÕ¬Ÿàπ“π‡≈¬ π’Ë·À≈–‡ÀÁπ‡°‘¥¥—∫Ê µ“∏√√¡°“¬‡ÀÁπÕ¬à“ßπ’È ‡ÀÁπ‡™àππ’È®÷ßª≈àÕ¬Õÿª“∑“π‰¥â ‡«∑π“ —≠≠“ —ß¢“√ «‘≠≠“≥Õ’° 4 °Õßπ—πÈ °Á∑”πÕß‡¥’¬«°—π ‡ÀÁπ‡°‘¥¥—∫Ê ¬‘∫‰ª ‡™àπ ‡¥’¬«°—∫‡ÀÁπ„π√Ÿª ∑ÿ°¢å‡ªìπ¢Õß¡’·≈–¢÷Èπª√–®”°—∫¢—π∏å 5 ‡ªìπ¢Õß∏√√¡¥“ ·µà∑’Ë‡√“‡¥◊Õ¥√âÕπ °Á‡ªìπ‡æ√“–‰ª¢◊π∏√√¡¥“¢Õß¡—π‡¢â“ ¢—π∏å 5 ‡ªìπÕπ‘®®—ß‰¡à‡∑’Ë¬ß ¬àÕ¡·ª√º—π‰ªµ“¡∏√√¡¥“¢Õß¡—π ‡°‘¥·≈â« ∏√√¡¥“ ¡—π°ÁµâÕß·°à µâÕß‡®Á∫ µâÕßµ“¬ ‡¡◊ËÕ¡—π∂÷ß§√“«·°à ‡√“‰¡àÕ¬“°®–·°àÀ√◊Õ‰¡à¬Õ¡·°à Õ“°“√¢Õß ¡—π∑’Ë· ¥ßÕÕ°¡“¡’º¡ÀßÕ° ‡ªìπµâπ ∂â“‡√“¢◊π¡—π µ–‡°’¬°µ–°“¬À“¬“¬âÕ¡¡—π‰«â π’Ë«à“Õ¬à“ß À¬“∫Ê °Á‡ÀÁπ·≈â««à“‡°‘¥∑ÿ°¢å·≈â« ‡°‘¥≈”∫“°·≈â« ∂â“‡√“ª≈àÕ¬µ“¡‡√◊ËÕß¢Õß¡—π°Á‰¡à¡’Õ–‰√¡“

∫ ∑ ∑’Ë 5 ¢— π ∏å 5

DOU 105

‡ªìπ∑ÿ°¢å ‡«∑π“ —≠≠“ —ß¢“√ «‘≠≠“≥ °Á∑”πÕß‡¥’¬«°—π§«“¡∑ÿ°¢å‡°‘¥¢÷πÈ ‡æ√“–¢◊π¡—π ∏√√¡¥“¢Õß¡—π ‘Ëß‰¡à‡∑’Ë¬ß®–„Àâ‡∑’Ë¬ß ‘Ëß∑’Ë‰¡à„™àµ—«µπ°Á¬—ß¢◊π¬÷¥«à“‡ªìπµ—«µπ...é1

¢◊π

5.6 ª√–‚¬™πå¢Õß°“√‡√’¬π√Ÿâ¢—π∏å 5 ·¡â«“à ¢—π∏å 5 ®–‡ªìπ¿Ÿ¡¢‘ Õß«‘ª í π“ ∑’®Ë –µâÕßÕ“»—¬°“√æ‘®“√≥“¥â«¬∏√√¡®—°¢ÿ¢Õßæ√– ∏√√¡°“¬ ·µà°“√‡√’¬π√Ÿ¢â π— ∏å 5 „π‡™‘ß∑ƒ…Æ’°¬Á ß— ¡’º≈¥’ ‡æ√“– “¡“√∂π”¡“„™â„Àâ‡°‘¥ª√–‚¬™πå„π ™’«‘µª√–®”«—π‰¥â ¥—ßµàÕ‰ªπ’È

5.6.1 °“√∑”¢—π∏å 5 „Àâ∫√‘ ÿ∑∏‘Ï §π‡√“‡°‘¥¡“¡’≈—°…≥–√Ÿª√à“ßÀπâ“µ“ §«“¡§‘¥ §«“¡√Ÿâ §«“¡‡¢â“„® ‘Ëßµà“ßÊ ‰¡à‡∑à“°—π ∑—Èß∑’Ë‡√“∑ÿ°§πµà“ß°Á¡’¢—π∏å 5 ´÷Ëß‡ªìπ à«π∑’Ë‡√“∑ÿ°§πµà“ß°Á‰¥âÕß§åª√–°Õ∫∑’Ë‡∑à“°—π ∑—Èßπ’È ‡æ√“–«à“ ¢—π∏å 5 „π·µà≈–§π¡’§«“¡∫√‘ ∑ÿ ∏‘‰Ï ¡à‡∑à“°—π ∑”„Àâ¡√’ ªŸ ∏√√¡·≈–π“¡∏√√¡¡’§«“¡À¬“∫ §«“¡≈–‡Õ’¬¥µà“ß°—π §◊Õ 1. √Ÿª µ—«‡√“ª√–°Õ∫¥â«¬∏“µÿ à«πÀ¬“∫ §◊Õ ∏“µÿ¥‘π ∏“µÿπÈ” ∏“µÿ≈¡ ∏“µÿ‰ø Õ“°“ ∏“µÿ ∂â“∏“µÿ∫√‘ ÿ∑∏‘Ï¡“°‡∑à“‰√®–¡’§«“¡ «¬ß“¡¡“°‡∑à“π—Èπ ·≈–∂â“∏“µÿ‰¡à∫√‘ ÿ∑∏‘Ï¡“° ‡∑à“‰√ §«“¡‰¡à «¬ ‰¡àß“¡ ‡¢â“¡“√«¡Õ¬Ÿà„πµ—«‡√“‡∑à“π—Èπ 2. π“¡ À√◊Õ«‘≠≠“≥∏“µÿ ‡ªìπ∏“µÿ à«π≈–‡Õ’¬¥„πµ—« ∂â“∫√‘ ÿ∑∏‘ÏπâÕ¬ ®–∑”„Àâ 2.1 °“√‡ÀÁπÀ√◊Õ‡«∑π“ √—∫Õ“√¡≥å∑“ßÀŸ µ“ ®¡Ÿ° ≈‘Èπ ·≈–º‘«°“¬∑’Ë¡“ —¡º— àß‰ª„Àâ®–‡ªìπ¿“æ¡’Õ“°“√‰¡à§Õà ¬¥’ ‡™àπ µ◊πË ‡µâπ ª√–À¡à“ Àßÿ¥Àß‘¥ øÿßÑ ´à“π ¡“°πâÕ¬·µà≈–§π ‰¡à‡∑à“°—π ∂â“«‘≠≠“≥∏“µÿ∫√‘ ÿ∑∏‘Ï¡“°¢÷Èπ ‰¥â√—∫°“√Ωñ°¡“Õ¬à“ß¥’ °Á®–‰¡à –∑° –∑â“π 2.2 §«“¡®”À√◊Õ —≠≠“ ∫“ß§π®”¿“æ‰¡à‰¥â æÕ‰¥â¬‘π‡ ’¬ß®–®”‰¥â ·µà∫“ß§π ®”„π ‘Ëß∑’Ë’‡ÀÁπ ‰¥â¬‘π ‰¥â≈‘È¡√ ‰¡à‰¥â ·µà —¡º— °“¬®”‰¥â ‡æ√“–§«“¡∫√‘ ÿ∑∏‘Ï¢Õß∏“µÿ‰¡à‡∑à“°—π 2.3 §«“¡§‘¥À√◊Õ —ß¢“√ °“√∑’Ë∫“ß§π§‘¥¥’§‘¥™—Ë« §‘¥‰¡à¥’‰¡à™—Ë« ¡Õß ‘Ëß‡¥’¬«°—π ¡’§«“¡§‘¥‡ÀÁπ‰¡àµ√ß°—π °Á¢÷ÈπÕ¬Ÿà°—∫∏“µÿ„πµ—«∫√‘ ÿ∑∏‘Ï·§à‰Àπ ∂â“∏“µÿ„πµ—«∫√‘ ÿ∑∏‘Ï¡“°Ê ®– ¡’§«“¡§‘¥‡ªìπÕ√√∂‡ªìπ∏√√¡ ¡’·π«‚πâ¡‰ª„π∑“ß∑’Ë¥’∑’Ë∂Ÿ°¡“°¢÷Èπ 1

«—¥ª“°πÈ” ¿“…’‡®√‘≠ ·≈– ¡“§¡»‘…¬åÀ≈«ßæàÕ«—¥ª“°πÈ”, ¡√¥°∏√√¡¢ÕßÀ≈«ßæàÕ«—¥ª“°πÈ”(æ√–¡ß§≈‡∑æ¡ÿπ’), °√ÿß‡∑æœ : Õ¡√‘π∑√åæ√‘Èπµ‘Èß ·Õπ¥å æ—∫≈‘™™‘Ëàß , 2537, Àπâ“ 12.

106

DOU

¡ “ ∏‘ 8 «‘ ªí π “ °— ¡ ¡— Ø ∞ “ π

2.4 §«“¡√ŸÀâ √◊Õ«‘≠≠“≥ „§√¡’∏“µÿ„πµ—«∫√‘ ∑ÿ ∏‘¡Ï “° Õ“√¡≥å®–ºàÕß„ ‡∫‘°∫“π ‡ÀÁπ ®” §‘¥ √Ÿâ ·µà ‘Ëß¥’Ê ¡’§«“¡§‘¥ √â“ß √√§å √Ÿâ«à“∑” ¡“∏‘∑”Õ¬à“ß‰√ ∂â“∏“µÿ‰¡à∫√‘ ÿ∑∏‘Ï ‡ÀÁπ ®” §‘¥ √Ÿâ ·µà ‘Ëß∑’Ë‰¡à¥’ ‡¡◊ËÕπ—°»÷°…“¡’§«“¡√Ÿâ‡√◊ËÕß¢—π∏å ®–∑”„Àâ¡’§«“¡√–¡—¥√–«—ß·≈–‡¢â“„®«à“ ¢—π∏å 5 ¢Õß¡πÿ…¬å‡ªìπ¿“√–Àπ—° °Á®– “¡“√∂ª√–§—∫ª√–§Õßµ—«‡Õß„Àâ‰¡à°√–∑”§«“¡™—Ë« °√–∑”·µà §«“¡¥’ ∏“µÿ„πµ—«®–‰¥â –Õ“¥¢÷Èπ∑ÿ°Ê «—π Àπ∑“ß∫√‘ ÿ∑∏‘Ï 3 ¢—Èπ „π°“√∑”§«“¡∫√‘ ÿ∑∏‘Ï„Àâ‡°‘¥¢÷Èπ°—∫¢—π∏åπ—Èπ π—°»÷°…“ “¡“√∂π”À≈—°∏√√¡¢Õß æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“¡“ª√–¬ÿ°µå„™â‰¥â¥—ßµàÕ‰ªπ’È ¢—Èπ∑’Ë 1 ‡¡◊ÕË „¥‡ÀÁπ«à“ —ß¢“√∑—ßÈ À≈“¬‰¡à‡∑’¬Ë ß ¬àÕ¡‡∫◊ÕË Àπà“¬„π∑ÿ°¢å ®‘µ°Áª≈àÕ¬À¡¥ ‰¡à¬÷¥¡—Ëπ¢—π∏å 5 ‰¡àÀà«ß‰¡àÕ“≈—¬ ‡¡◊ËÕ‡ÀÁπ®√‘ßµ“¡π—Èπ °Áπ÷°∂÷ß§«“¡‡°‘¥¥—∫π—Èπ∑ÿ°Õ‘√‘¬“∫∂ ‡°‘¥§«“¡‡∫◊ËÕÀπà“¬ „®∫√‘ ÿ∑∏‘Ï‡ªìπÀπ∑“ßÀ¡¥®¥ ¢—Èπ∑’Ë 2 ‡¡◊ËÕ„¥‡ÀÁπ«à“ §«“¡‡°‘¥π—Ëπ·À≈–‡ªìπ∑ÿ°¢å ‰¡à„™à‡ªìπ ÿ¢ °Á¬àÕ¡‡∫◊ËÕÀπà“¬ „π∑ÿ°¢å ¿“æÕ—π‰¡à‡∑’Ë¬ß π—Ëπ·À≈–‡ªìπ∑ÿ°¢å·∑âÊ ‡æ√“–‡°‘¥¢÷Èπ ‡ ◊ËÕ¡‰ª ∫’∫§—ÈπÕ¬à“ß‡¥’¬« ∫’∫§—Èπ„Àâ —µ«å‡¥◊Õ¥√âÕπÕ¬Ÿà¥â«¬™“µ‘∑ÿ°¢å ™√“∑ÿ°¢å æ¬“∏‘∑ÿ°¢å ‡ªìπ¢Õß∑π‰¥â¬“° ‡¡◊ËÕ‡ÀÁπ‡™àππ’È°Á‰¡àÕ¬“°‰¥â„π‡∫≠®¢—π∏å ®–ª≈àÕ¬ ‰¡à¬÷¥∂◊Õ „®«à“ß ‡Õ“∏ÿ√–·µà §«“¡∫√‘ ÿ∑∏‘Ï¢Õß„® ‡¡◊ËÕ„®‡¬Áπ‡ªìπ ÿ¢ √à“ß°“¬°Á ∫“¬ ¡∫Ÿ√≥å ‡ªìπÀπ∑“ßÀ¡¥®¥¢—Èπ∑’Ë 2 ¢—Èπ∑’Ë 3 ‡¡◊ËÕ„¥‡ÀÁπ«à“ ∏√√¡∑—ÈßÀ≈“¬¡‘„™àµ—« °“¬¡πÿ…¬å·≈–°“¬µà“ßÊ ‰¡àÕ¬Ÿà„π Õ”π“®¢Õß‡√“ Õ—µ¿“æπ’È¡‘„™àµ—« ‰¡à‡ªìπ‰ª„πÕ”π“® ·°â·°à ·°â‡®Á∫ ·°âµ“¬‰¡à‰¥â ¬‘Ëßæ¬“¬“¡°Á ¬‘ßË ∑ÿ°¢å ®÷ß‡ªìπ¢â“»÷°·°àµ«— ‡æ√“–Õ—µ¿“æπ’‡È ªìπ¢Õß«à“ß‡ª≈à“ ªŸ¬É “à µ“¬“¬‡√“ µ“¬‰ª‰¡à‡À≈◊ÕÕ–‰√ √âÕ¬ªïæ—πªï°√–¥Ÿ°°ÁÀ“¬À¡¥ ‰¡à¡’„§√‡ªìπ‡®â“¢Õß‰¥â ∏√√¡∑’Ë∑”„Àâ‡ªìπ°“¬π—ÈπÊ °Á¡‘„™àµ—« ‡¡◊ËÕ„¥∑’Ë‡ÀÁπ‡™àππ’È°Á‡∫◊ËÕÀπà“¬„π∑ÿ°¢å ‡ªìπÀπ∑“ß∫√‘ ÿ∑∏‘Ï Àπ∑“ß∫√‘ ÿ∑∏‘Ï¡’ “¬‡¥’¬« «‘∏’∑”„Àâ∏“µÿ∫√‘ ÿ∑∏‘Ï ¡’Àπ∑“ßµ“¡«‘∏’°“√¢Õßæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“ §◊Õ 1. °≈—Ëπ°“¬ §◊Õ ‡Õ“»’≈ 5 ¡“°≈—Ëπ„Àâ∏“µÿ„πµ—«∫√‘ ÿ∑∏‘Ï¢÷Èπ¡“™—ÈπÀπ÷Ëß æÕ∂◊Õ»’≈ 8 °≈—Ëπ‡¢â“‰ªÕ’° °≈—Ëπ∑—Èß°“¬ ∑—Èß„® °≈—Ëπ‰ª‡√◊ËÕ¬Ê ‡¡◊ËÕ°“¬∫√‘ ÿ∑∏‘Ï „®∑’ËÕ¬Ÿà„π°“¬°Á∫√‘ ÿ∑∏‘Ïµ“¡ 2. °≈—Ëπ„® ¥â«¬ ¡“∏‘ Ωñ° ¡“∏‘¡“°Ê ‰¥â™◊ËÕ«à“√—°…“»’≈¡“°¢÷Èπ —¡¡“ Õ–√–À—ß π÷°∂÷ß¥«ß·°â« π÷°∂÷ßÕß§åæ√– ‡¡◊ËÕ∂Ÿ° à«π∏“µÿ®–∫√‘ ÿ∑∏‘Ï¢÷Èπ‰ªµ“¡≈”¥—∫ ∫ ∑ ∑’Ë 5 ¢— π ∏å 5

DOU 107

®“°¡πÿ…¬å∏√√¡¥“ °≈“¬‡ªìπ¡πÿ…¬å‡À¡◊Õπ‡∑«¥“ ‡À¡◊Õπæ√À¡ ‡À¡◊Õπæ√– ∂â“∫«™‡ªìπæ√–°Á®–‡ªìπæ√–∑’Ë∫√‘ ÿ∑∏‘Ï ‡∑à“∑’Ëµ“‡π◊ÈÕ‡ÀÁπ à«π∑’Ë¡Õß‰¡à‡ÀÁπ¡’Õ’°Õ¬Ÿà¢â“ß„π §◊Õ 2.1 °“¬¡πÿ…¬å≈–‡Õ’¬¥ ºŸâ¡’»’≈ 5 ∫√‘ ÿ∑∏‘Ï °“¬¡πÿ…¬å®–≈–‡Õ’¬¥ºàÕß„ 2.2 °“¬∑‘æ¬å ºŸâ¡’»’≈ 8 ∫√‘ ÿ∑∏‘Ï ¡’À‘√‘‚Õµµ—ªª– °“¬∑‘æ¬å®–‡°‘¥¢â“ß„π „ ¬‘Ëß°«à“ °“¬¡πÿ…¬å≈–‡Õ’¬¥ 2.3 °“¬æ√À¡ ºŸâ∑’Ë√—°…“»’≈π—Ëß ¡“∏‘¡“°Ê æ√À¡«‘À“√ 4 ®–‡°‘¥¢÷Èπ‡Õß °“¬æ√À¡®–‡°‘¥¿“¬„π 2.4 °“¬∏√√¡ √—°…“»’≈ π—Ëß ¡“∏‘ „®ºàÕß„ ¡“°Ê ¡√√§ 8 °Á‡√‘Ë¡‡°‘¥ ∏√√¡°“¬ ®–‡°‘¥¢÷Èπ‚¥¬Õ—µ‚π¡—µ‘ ¬◊π ‡¥‘π π—Ëß πÕπ ‡ÀÁπ∏√√¡°“¬„πµ—« «à“ß

5.6.2 «‘∏’ª≈àÕ¬¢—π∏å 5 π—°»÷°…“®–‡ÀÁπ‰¥â®“°æ√–∏√√¡‡∑»π“¢Õßæ√–¡ß§≈‡∑æ¡ÿπ’ ( ¥ ®π⁄∑ ‚√) ∑’°Ë ≈à“««à“ ¢—π∏å 5 ‡ªìπ¢ÕßÀπ—° À“°‡¢â“‰ª¬÷¥¡—Ëπ∂◊Õ¡—Ëπ°Á®–µâÕß‡ªìπ∑ÿ°¢å ¥—ßπ—Èππ—°»÷°…“®÷ß§«√»÷°…“«‘∏’ °“√∑’Ë®–ª≈àÕ¬«“ß¢—π∏å 5 ‡À≈à“π’È ´÷Ëß¡’·π«∑“ß¥—ßπ’È „π∑“ßª√‘¬—µ‘ ∑”§«“¡ ”√«¡ ‡æ◊ËÕ≈–‡∫≠®¢—π∏å‡∫◊ÈÕßµâπ ¥—ßπ’È 1. æ‘®“√≥“«à“¢—π∏å 5 ‡ªìπ¢Õß‰¡à¥’ ‰¡àß“¡ ‡ªìπ¢ÕßÀπ—°®√‘ßÊ 2. ”√«¡ µ“ ÀŸ ®¡Ÿ° ≈‘Èπ °“¬ „® „π‡«≈“∑’Ë√Ÿª √ °≈‘Ëπ ‡ ’¬ß —¡º— (‚ºØ∞—ææ–) ∏√√¡“√¡≥å ¡“°√–∑∫ ‰¡à„Àâ§«“¡™Õ∫‰¡à™Õ∫°√–∑∫‰¥â 3. µâÕß¢¬—πÀ¡—Ëπ‡æ’¬√ 4. µâÕß¡’»√—∑∏“ ‡™◊ËÕ¡—Ëπ«à“ª≈àÕ¬‰¥â®√‘ß ”√«¡¥’∑—Èß µ“ ÀŸ ®¡Ÿ° ≈‘Èπ °“¬ „® ‰¥â™◊ËÕ«à“ À≈ÿ¥æâπ®“°∑ÿ°¢å∑—Èßª«ß‰¥â®√‘ßÊ ‰¥â™◊ËÕ«à“ ¬—ßª√–‚¬™πå„Àâ ”‡√Á® „π∑“ßªØ‘∫—µ‘ ®–ªØ‘∫—µ‘‰¥â®√‘ßπ—Èπ µâÕß‡ÀÁπ¢—π∏å∑—Èß 5 «à“ √Ÿª —≥∞“π‚µÕ¬à“ß‰√ ·≈â«°Á ¥Ÿ§«“¡®√‘ß¢Õß¡—π«à“¬÷¥‰«â®–‡ªìπ∑ÿ°¢åÕ¬à“ß‰√ §◊ÕµâÕß∑”„®À¬ÿ¥π‘Ëß∑’Ë»Ÿπ¬å°≈“ß°“¬¡πÿ…¬å µ√ß¥«ß∏√√¡∑’Ë∑”„Àâ‡ªìπ°“¬¡πÿ…¬å À¬ÿ¥π‘Ëß ‡¢â“°≈“ß¢Õß°≈“ß ‡ªìπ≈”¥—∫‰ª ‡ÀÁπ¥«ß»’≈ ¥«ß ¡“∏‘ ¥«ßªí≠≠“ ¥«ß«‘¡µÿ µ‘ ¥«ß«‘¡µÿ µ‘≠“≥∑— π– ‡¢â“∂÷ß°“¬„π°“¬µ—« ¥â«¬°“√À≈ÿ¥®“° ∏√√¡∑’Ëªπ¥â«¬°‘‡≈ „π°“¬µà“ßÊ ®π∂÷ß°“¬∏√√¡æ√–Õ√À—µ ®÷ßæâπ‡¥Á¥¢“¥ ‡ªìπ«‘√“§∏“µÿ «‘√“§∏√√¡ ‡ªìπæ√–Õ√À—πµå∂÷ß∑’Ë ÿ¥ 108

DOU

¡ “ ∏‘ 8 «‘ ªí π “ °— ¡ ¡— Ø ∞ “ π

°“√∑’Ë‰¥â»÷°…“§«“¡√Ÿâ‡√◊ËÕß¢—π∏å 5 ®–∑”„Àâ¡’§«“¡√–¡—¥√–«—ß ·≈–‡¢â“„®«à“¢—π∏å 5 ¢Õß¡πÿ…¬å‡ªìπ¿“√–Àπ—° ·≈â«®– “¡“√∂ª√–§—∫ª√–§Õßµ—«‡Õß‰¥â ‰¡à°√–∑”§«“¡™—Ë« æ÷ß °√–∑”·µà§«“¡¥’ ∏“µÿ„πµ—«®– –Õ“¥¢÷Èπ∑ÿ°Ê «—π ‡∑«¥“ æ√–Õ‘π∑√å æ√–æ√À¡ —µ«åπ√° µà“ß °Á¡’¢—π∏å‡™àπ‡¥’¬«°—π ·µà¡’§«“¡À¬“∫≈–‡Õ’¬¥µà“ß°—π °“√¡“‡°‘¥°Á‡æ◊ËÕ°≈—Ëπ¢—π∏å 5 ¢Õßµπ‡Õß „Àâ∫√‘ ÿ∑∏‘Ï¬‘ËßÊ ¢÷Èπ æ√–Õ√À—πµå§◊ÕºŸâ°≈—Ëπ¢—π∏å 5 ‰¥â∫√‘ ÿ∑∏‘Ï·≈â« §” Õπ„πæ√–æÿ∑∏»“ π“‡ªìπ§” Õπ∑’Ë≈–‡Õ’¬¥≈÷°´÷Èß ºŸâ„¥π”‰ªªØ‘∫—µ‘¬àÕ¡®–‰¥â√—∫ ª√–‚¬™πå∑ÿ°§π ¥—ßπ—Èπª√–‚¬™πå®–‡°‘¥¢÷Èπ°ÁµàÕ‡¡◊ËÕπ”ª√‘¬—µ‘∑’Ë‰¥â‡≈à“‡√’¬π‰ªªØ‘∫—µ‘ ‡æ◊ËÕ„Àâ‡°‘¥ ªØ‘‡«∏ »÷°…“„Àâ‰¥â§√∫∑—Èßª√‘¬—µ‘ ªØ‘∫—µ‘ ªØ‘‡«∏ ®÷ß®–‰¥â™◊ËÕ«à“ ‰¥â∑”ª√–‚¬™πå„Àâ‡°‘¥¢÷Èπ Õ¬à“ß Ÿß ÿ¥„π°“√»÷°…“æ√–æÿ∑∏»“ π“

°‘®°√√¡ À≈—ß®“°π—°»÷°…“‰¥â»÷°…“ ∫∑∑’Ë 5 ¢—π∏å 5 ®∫‚¥¬ ¡∫Ÿ√≥å·≈â« ‚ª√¥∑”·∫∫ª√–‡¡‘πµπ‡ÕßÀ≈—ß‡√’¬π∫∑∑’Ë 5 ·≈–°‘®°√√¡ „π·∫∫Ωñ°ªØ‘∫—µ‘∫∑∑’Ë 5 ·≈â«®÷ß»÷°…“∫∑∑’Ë 6 µàÕ‰ª

∫ ∑ ∑’Ë 5 ¢— π ∏å 5

DOU 109

110

DOU

¡ “ ∏‘ 8 «‘ ªí π “ °— ¡ ¡— Ø ∞ “ π

∫∑∑’Ë 6

Õ“¬µπ– 12

∫ ∑ ∑’Ë 6 Õ “ ¬ µ π – 1 2

DOU 111

‡π◊ÈÕÀ“∫∑∑’Ë 6

ÔÔÔÔ

Õ“¬µπ– 12 6.1 §«“¡À¡“¬¢ÕßÕ“¬µπ– 6.2 §ÿ≥ ¡∫—µ‘¢ÕßÕ“¬µπ– 6.3 ª√–‡¿∑¢ÕßÕ“¬µπ– 6.3.1 Õ“¬µπ–¿“¬„π (Õ—™¨—µµ‘°“¬µπ–) 6.3.2 ≈—°…≥–¢ÕßÕ“¬µπ–¿“¬„π 6.3.3 Õ“¬µπ–¿“¬πÕ° (æ“À‘√“¬µπ–) 6.4 °“√∑”Àπâ“∑’Ë¢ÕßÕ“¬µπ– 6.5 Õ“¬µπ– 12 µ“¡∑—»π–¢Õßæ√–¡ß§≈‡∑æ¡ÿπ’

112

DOU

¡ “ ∏‘ 8 «‘ ªí π “ °— ¡ ¡— Ø ∞ “ π

ÔÔÔÔ

·π«§‘¥

ÔÔÔÔ

1. Õ“¬µπ– À¡“¬∂÷ß ∏√√¡∑’¬Ë ß— º≈¢Õßµπ„Àâ‡°‘¥¢÷πÈ À√◊Õ∑”®‘µ·≈–‡®µ ‘°„Àâ°«â“ß¢«“ß À√◊Õ ‡ªìπÕ«—¬«–∑’ËµàÕ√–À«à“ß®‘µ°—∫Õ“√¡≥å Õ“¬µπ–¡’Õ¬Ÿà 2 ª√–‡¿∑ §◊Õ Õ“¬µπ–¿“¬„π·≈– Õ“¬µπ–¿“¬πÕ° ¡’§ÿ≥ ¡∫—µ‘Õ¬Ÿà 5 ª√–°“√ 2. Õ“¬µπ– ∑”„Àâ‡°‘¥§«“¡√Ÿâ‡™◊ËÕ¡µàÕ¢ÕßÕ“¬µπ–¿“¬πÕ°°—∫Õ“¬µπ–¿“¬„π ‚¥¬ Õ“»—¬«‘≠≠“≥ ∑”„Àâ‡°‘¥§«“¡√Ÿâ¢÷Èπ 3. Õ“¬µπ–¢Õßæ√–¡ß§≈‡∑æ¡ÿπ’ ∑à“π‡√’¬°‰«â 2 ·∫∫ §◊Õ ‚≈°“¬µπ– ·≈–∏—¡¡“¬µπ– Õ“¬µπ– 12 Õ¬Ÿà„π à«π¢Õß‚≈°“¬µπ– ∏—¡¡“¬µπ– §◊Õ π‘ææ“π ∑à“π„Àâ ≈– ‚≈°“¬µπ– ‡¢â“À“∏—¡¡“¬µπ–

«—µ∂ÿª√– ß§å 1. ‡æ◊ÕË „Àâπ°— »÷°…“‡¢â“„®·≈– “¡“√∂Õ∏‘∫“¬§«“¡À¡“¬·≈–§ÿ≥ ¡∫—µ¢‘ ÕßÕ“¬µπ–‰¥â 2. ‡æ◊ËÕ„Àâπ—°»÷°…“‡¢â“„®·≈– “¡“√∂Õ∏‘∫“¬°“√∑”Àπâ“∑’Ë¢ÕßÕ“¬µπ–‰¥â 3. ‡æ◊ËÕ„Àâπ—°»÷°…“‡¢â“„®·≈– “¡“√∂∫Õ°≈—°…≥–¢ÕßÕ“¬µπ– µ“¡À≈—°§” Õπ¢Õß æ√–¡ß§≈‡∑æ¡ÿπ’‰¥â

∫ ∑ ∑’Ë 6 Õ “ ¬ µ π – 1 2

DOU 113

∫∑∑’Ë 6

ÔÔÔÔ

Õ“¬µπ– 12 „π∫∑‡√’¬π∑’Ë·≈â« π—°»÷°…“‰¥â»÷°…“‡°’Ë¬«°—∫¢—π∏å 5 ”À√—∫„π∫∑‡√’¬ππ’Èπ—°»÷°…“®– ‰¥â»÷°…“«‘ªí π“¿Ÿ¡‘≈”¥—∫µàÕ‰ª §◊Õ Õ“¬µπ– 12

6.1 §«“¡À¡“¬¢ÕßÕ“¬µπ– Õ“¬µπ– ¡’§«“¡À¡“¬ 3 π—¬ §◊Õ 1. Õ“¬µπ– À¡“¬§«“¡«à“ ∏√√¡∑’¡Ë ’ ¿“æ§≈â“¬°—∫«à“¡’§«“¡æ¬“¬“¡‡æ◊ÕË ¬—ßº≈¢Õßµπ „Àâ‡°‘¥¢÷Èπ ‡™àπ ®—°¢“¬µπ–°—∫√Ÿª ‡ªìπ‡Àµÿ„Àâ°“√‡ÀÁπ‡°‘¥¢÷Èπ °“√‡ÀÁπ®—¥‡ªìπº≈ ‡ªìπµâπ 2. Õ“¬µπ– À¡“¬§«“¡«à“ ∏√√¡∑’Ë∑”´÷Ëß®‘µ·≈–‡®µ ‘°„Àâ°«â“ß¢«“ß‡®√‘≠¢÷Èπ 3. Õ“¬µπ–1 À¡“¬∂÷ß Õ«—¬«–∑’ËµàÕ√–À«à“ß®‘µ°—∫Õ“√¡≥å π—¬∑’Ë 1 Õ“¬µπ– ¡’§«“¡À¡“¬«à“ ∏√√¡„¥∑’Ë¡’ ¿“æ§≈â“¬°—∫¬—ßº≈¢Õßµπ„Àâ‡°‘¥¢÷Èπ ∏√√¡π—Èπ™◊ËÕ«à“ Õ“¬µπ– (Õ“¬µπ–¿“¬„π¡’ 6 ·≈–Õ“¬µπ–¿“¬πÕ°¡’ 6) ‡™àπ µ“°—∫ ’‡ªìπÕ“¬µπ–§Ÿ∑à ’Ë 1 °√–∑∫°—π ®—°¢ÿª “∑§◊Õª√– “∑µ“°—∫√Ÿª“√¡≥å §◊Õ ’µ“à ßÊ °√–∑∫°—π·≈â« °Á¬ß— ¿“æ‡ÀÁπ„Àâ‡°‘¥¢÷πÈ ¿“æ‡ÀÁππ—πÈ ‡ªìπº≈‡°‘¥¢÷πÈ ’°∫— µ“°√–∑∫°—π°“√‡ÀÁπ°Á ‡°‘¥¢÷Èπ ©–π—Èπª√– “∑µ“°—∫ ’´÷Ëß‡ªìπÕ“¬µπ– ¡’ ¿“æ§≈â“¬°—∫¬—ßº≈¢Õßµπ„Àâ‡°‘¥¢÷Èπ‡æ√“–«à“ µ“°—∫ ’π—Èπ∑’Ë®√‘ß·≈â«¡—π°Á‰¡à‰¥â¡’§«“¡¢«π¢«“¬æ¬“¬“¡®–„Àâ‡°‘¥°“√‡ÀÁπ·µàÕ¬à“ß„¥ ¡—π‡ªìπ ‰ª‚¥¬∏√√¡™“µ‘ ·µà«à“‡¡◊ËÕ ’°√–∑∫µ“·≈â«¡—π°Á‡°‘¥°“√‡ÀÁπ¢÷Èπ ¡’ ¿“æ§≈â“¬Ê °—∫®–¬—ßº≈„Àâ ‡°‘¥¢÷Èπ º≈¢Õßµπ„Àâ‡°‘¥¢÷Èπ√–À«à“ßµ“°Á§◊Õ ¿“æ‡ÀÁπ π—Ëπ‡ªìπº≈‡°‘¥¢÷Èπ π—¬∑’Ë 2 §«“¡À¡“¬¢Õß§”«à“Õ“¬µπ–Õ’°ª√–°“√Àπ÷Ëß °Á§◊Õ °√–∑”´÷Ëß®‘µ·≈–‡®µ ‘°2 π—Èπ„Àâ°«â“ß¢«“ß‡®√‘≠¢÷Èπ °ÁÀ¡“¬§«“¡«à“ ‡¡◊ËÕÕ“¬µπ–¿“¬„π·≈–¿“¬πÕ°°√–∑∫°—π·≈â«

æ—π‡Õ° ªîòπ ¡ÿ∑ÿ°—πµå, ª√–¡«≈»—æ∑å»“ π“, °√ÿß‡∑æœ : §≈—ß«‘∑¬“, Àπâ“ 703. 2 ‡®µ ‘° À¡“¬∂÷ß Õ“√¡≥å∑’Ë‡°‘¥°—∫®‘µ

114

DOU

¡ “ ∏‘ 8 «‘ ªí π “ °— ¡ ¡— Ø ∞ “ π

®–∑”„Àâ«‘∂’®‘µ‡°‘¥¢÷Èπ „π«‘∂’Àπ÷Ëß°Á®–¡’®‘µ‡°‘¥¢÷ÈπÀ≈“¬™π‘¥ ®‘µ∑’Ë‡ªìπ°ÿ»≈∫â“ß Õ°ÿ»≈∫â“ß «‘∫“°∫â“ß °‘√‘¬“∫â“ß ‡°‘¥¢÷ÈπÀ≈“¬Ê ™π‘¥ ·≈â««‘∂’®‘µπ’È‡°‘¥¢÷Èπ«π‡«’¬πÀ≈“¬Ê √Õ∫ ©–π—Èπ®‘µ°Á ‡°‘¥¢÷Èπ¡“°¡“¬ ‡¡◊ËÕÕ“¬µπ–°√–∑∫°—π ‡√’¬°«à“Õ“¬µπ–π—Èπ‡ªìπ∏√√¡™“µ‘∑’Ë¬—ß„Àâ®‘µ‡®µ ‘°π—Èπ °«â“ß¢«“ß‡®√‘≠¢÷πÈ æŸ¥∂÷ß®‘µ·≈â«°ÁµÕâ ß√«¡‡®µ ‘°¥â«¬ ‡æ√“–¡—π‡°‘¥√à«¡°—π Õ’°≈—°…≥–Àπ÷ßË §◊Õ ‡¡◊ÕË «‘∂®’ µ‘ ‡°‘¥¢÷πÈ «π‡«’¬πÀ≈“¬Ê √Õ∫π—πÈ „π«‘∂®’ µ‘ Àπ÷ßË π—πÈ °Á‡ªìπ°ÿ»≈∫â“ß Õ°ÿ»≈∫â“ß ©–π—πÈ °ÿ»≈ Õ°ÿ»≈ ‡¡◊ËÕ«‘∂’®‘µ‡°‘¥¢÷Èπ∫àÕ¬Ê ¡“°¢÷Èπ ¡—π°Á®–¡’°”≈—ß¡“°¢÷Èπ ”‡√Á®‡ªìπ ÿ®√‘µ ∑ÿ®√‘µµà“ßÊ ‰¥â ‡ªìπ°“¬ ÿ®√‘µ-∑ÿ®√‘µ «®’ ÿ®√‘µ-∑ÿ®√‘µ ¡‚π ÿ®√‘µ-∑ÿ®√‘µ ‡√’¬°«à“Õ“¬µπ–∑”„Àâ°ÿ»≈ Õ°ÿ»≈ °«â“ß¢«“ß‡®√‘≠¢÷Èπ π—¬∑’Ë 3 Õ“¬µπ–1 ‡ªìπ·¥πµ‘¥µàÕ „Àâ®‘µÀ√◊Õ«‘≠≠“≥°—∫Õ“√¡≥å§◊Õ ‘Ëß‡√â“‰¥âµ‘¥µàÕ °—π·≈â« ”‡√Á®‡ªìπ°“√‡ÀÁπ °“√‰¥â¬‘π

6.2 §ÿ≥ ¡∫—µ‘¢ÕßÕ“¬µπ– „π∫∑Õ∏‘∫“¬‡√◊ËÕßÕ“¬µπ– 12 æ√–∏√√¡‡ π“∫¥’ “√’∫ÿµ√‰¥â°≈à“«‰«âÀ≈“¬π—¬2 «à“ 1. Õ“¬µπ– 12 ™◊ËÕ«à“ Õ“¬µπ–‡æ√“– ◊∫µàÕ ◊∫µàÕ·Ààß°“√¡“ À√◊Õ‡æ√“–π”‰ª´÷Ëß °“√ ◊∫µàÕ „π‡√◊ËÕßπ’Èæ√–Õ√√∂°∂“®“√¬å‰¥âÕ∏‘∫“¬‡æ‘Ë¡‡µ‘¡‰«â«à“ ®√‘ßÕ¬Ÿà ∏√√¡ §◊Õ®‘µ·≈–‡®µ ‘° „π∫√√¥“®—°¢ÿ·≈–√Ÿª ‡ªìπµâπ ‡ªìπ∑«“√·≈–Õ“√¡≥åπ—ÈπÊ ¬àÕ¡¡“ ¬àÕ¡µ—Èß¢÷Èπ ¬àÕ¡ ◊∫µàÕ §◊Õ ¬àÕ¡æ¬“¬“¡‚¥¬°‘®¢ÕßµπÊ ¡’°“√‡ «¬Õ“√¡≥å‡ªìπµâπ ∏√√¡§◊Õ®‘µ·≈–‡®µ ‘°‡À≈à“π—Èπ ¬àÕ¡ ·ºà‰ª Ÿà∏√√¡‡À≈à“π—Èπ „π∏√√¡Õ—π‡ªìπ∑“ß¡“ ·≈– —ß “√∑ÿ°¢å ◊∫µàÕ°—π‰ªÕ¬à“ß¡“°¡“¬ ‡ªìπ ‰ª„π ß “√Õ—π¬◊¥¬“«π“πÀ“∑’ Ë ¥ÿ ¡‘‰¥âπ¬’È ß— ‰¡àÀ¡ÿπ°≈—∫µ√“∫„¥ ∏√√¡§◊Õ®‘µ·≈–‡®µ ‘°‡À≈à“π—πÈ °Á¬àÕ¡π”‰ª §◊Õ¬àÕ¡„Àâ‡ªìπ‰ªÕ¬Ÿàµ√“∫π—Èπ ‡√“®÷ß “¡“√∂°≈à“«‰¥â«à“ ‡ªìπ∑’Ë ◊∫µàÕ §◊Õ‡ªìπ∑’ËµàÕ·Ààß¢—π∏å∑’Ë°àÕ°”‡π‘¥ ¬—ß∏√√¡ ‡À≈à“π—Èπ„Àâ°«â“ßÕÕ°‰ª‡À¡◊Õπ —ß “√«—Ø∑’Ë¬—ß‡ªìπ‰ªÕ¬Ÿà©—π„¥ Õ“¬µπ–°Á¬—ßπ”∏√√¡‡À≈à“π—Èπ„Àâ ‡ªìπÕ¬Ÿ©à π— π—πÈ ·≈–‡ªìπ∑’πË ”Õ“√¡≥å¡“°√–∑∫ ®‘µ·≈–‡®µ ‘° ¡’∑«“√π—πÈ Ê ‡ªìπÕ“√¡≥å Õ“¬µπ–§◊Õ µ“·≈–√Ÿª‡ªìπµâπ ¬àÕ¡°àÕµ—Èß¢÷Èπæ¬“¬“¡∑”°‘®¢ÕßµπÊ ¡’°“√°‘π‡ªìπµâπ „π∑«“√π—ÈπÊ 1

∫√√®∫ ∫√√≥√ÿ®‘, °√–∫«π∏√√¡‡æ◊ËÕ§«“¡‡¢â“„®™’«‘µ„πªØ‘®® ¡ÿª∫“∑, °√ÿß‡∑æœ : ∏√√¡ ¿“, 2535

¢ÿ∑∑°π‘°“¬ ªØ‘ —¡¿‘∑“¡√√§, ¡°. ‡≈à¡∑’Ë 68 Àπâ“ 229-231.

Àπâ“ 49.

∫ ∑ ∑’Ë 6 Õ “ ¬ µ π – 1 2

DOU 115

Õ“¬µπ–‡ªìπ∑’Ë‡°‘¥·Ààß«‘∂’®‘µÕ¬Ÿà‡ ¡Õ ®–‡°‘¥„π™“µ‘„¥¿æ„¥°Áµ“¡«‘∂’®‘µ‰¡à‡°‘¥∑’ËÕ◊Ëπ µâÕß‡°‘¥ µ“¡Õ“¬µπ–‡À≈à“π’È §◊Õ µ“ ÀŸ ®¡Ÿ° ≈‘Èπ °“¬ „® 2. Õ“¬µπ– 12 ™◊ËÕ«à“ Õ“¬µπ– ‡æ√“–«à“‡ªìπ∑’ËÕ¬Ÿà ®√‘ßÕ¬à“ßπ—Èπ „π∑“ß‚≈° ∑’Ë‡ªìπ∑’ËÕ¬Ÿà ∑à“π‡√’¬°«à“ Õ“¬µπ–‰¥â „π§”‡ªìπµâπ«à“ Õ‘ ⁄ √“¬µπ ∑’ËÕ¬Ÿà¢Õßæ√–Õ‘»«√ «“ ÿ‡∑«“¬µπ ·ª≈«à“ ∑’ËÕ¬Ÿà¢Õß«“ ÿ‡∑æ ®‘µ ‡®µ ‘°‡ªìπ‰ªµ‘¥µàÕ°—π ¥«ßµ“‡ªìπµâπ ®÷ß‡ªìπ∑’Ëæ—°¢ÕßÕ“√¡≥å ¡’√Ÿª‡ªìπµâπ ‡À≈à“π—Èπ Õ“¬µπ–‡ªìπ∑’ËÕ¬Ÿà¢Õß«‘∂’®‘µ ‡À¡◊Õπæ‘≥‡¡◊ËÕ¡’ºŸâ¥’¥°Á®–¡’‡ ’¬ß¥—ß¢÷Èπ §≈â“¬°—∫«à“‡ ’¬ß Õ¬Ÿà„π “¬æ‘≥ «‘∂’®‘µ°Á‡™àπ‡¥’¬«°—π ‡¡◊ËÕÕ“¬µπ–°√–∑∫°—π¢÷Èπ «‘∂’®‘µ®÷ß‡°‘¥ 3. Õ“¬µπ– 12 ™◊ËÕ«à“ Õ“¬µπ– ‡æ√“–Õ√√∂«à“‡ªìπ∫à Õ ‡°‘ ¥ ∫àÕ‡°‘¥∑à“π‡√’¬°«à“ Õ“¬µπ–‰¥â „π§”‡ªìπµâπ«à“ ÿ«√√≥“¬µπ– ∫àÕ∑Õß √™µ“¬µπ– ∫àÕ‡ß‘π √—µπ“¬µπ– ∫àÕ·°â« ∏√√¡‡À≈à“π—Èπ ª√“°Ø‡°≈◊ËÕπ°≈àπÕ¬Ÿà„π¥«ßµ“‡ªìπµâπ ®÷ß™◊ËÕ«à“‡ªìπ∫àÕ‡°‘¥ 4. Õ“¬µπ– 12 ™◊ËÕ«à“ Õ“¬µπ– ‡æ√“–Õ√√∂«à“‡ªìπ∑’Ëª√–™ÿ¡≈ß ‡™àπ§”«à“ ¡‚π√‡¡ Õ“¬µ‡π ‡ «π⁄µ‘ πÌ «‘Àß⁄§¡“-‡À≈à“«‘À§ ¬àÕ¡Õ“»—¬µâπ‰¡âπ—Èπ ª√–™ÿ¡°—π„π∑’Ë‡ªìπ∑’Ë√◊Ëπ√¡¬å„® 5. Õ“¬µπ– 12 ™◊ËÕ«à“ Õ“¬µπ– ‡æ√“–Õ√√∂«à“‡ªìπ∂‘Ëπ∑’Ë‡°‘¥ ∂‘Ëπ‡ªìπ∑’Ë‡°‘¥ ∑à“π ‡√’¬°«à“ Õ“¬µπ–‰¥â „π§”‡ªìπµâπ«à“ ∑°⁄¢‘≥“ª‚∂ §ÿπ⁄πÌ Õ“¬µπÌ ·ª≈«à“ ∑—°…‘≥“∫∂ ∂‘Ëπ‡ªìπ∑’Ë ‡°‘¥·Ààß‚§∑—ÈßÀ≈“¬ ‡ªìπ∑’Ëª√–™ÿ¡ ‡™àπ ‡ªìπ∑’Ë√«¡°—π¢Õßæ«°π° ‡ªìπ∑’Ë ‚¡ √ ‡ªìπ∂‘Ëπ‡°‘¥ ‡™àπ §”«à“ ∑—°¢‘≥“ª∂–‡ªìπÕ“¬µπ–À√◊Õ∂‘Ëπ‡°‘¥¢Õß‚§∑—ÈßÀ≈“¬ Õ“√¡≥åµâÕß·Õ∫Õ‘ßÕ“¬µπ–®÷ß®– ‡°‘¥¢÷Èπ‰¥â Õ“¬µπ–¿“¬„π‡À≈à“π’È ‡°‘¥¢÷ÈπÕ¬Ÿà„π —µ«å∑—Ë«‰ª ‰¡à‡≈◊Õ°™—Èπ Ÿß µË” —µ«å‡≈Á° „À≠à §◊Õ ‰¡à«à“®–‡ªìπ¡πÿ…¬å ‡∑«¥“ —µ«å‡¥√—®©“π °ÁµâÕß¡’ µ“ ®¡Ÿ° ≈‘Èπ °“¬ „® ¥â«¬°—π∑—Èß ‘Èπ Õ“¬µπ– ‡À≈à“π—Èπ ‡ªìπ∑’Ëª√–™ÿ¡¢ÕßÕ“√¡≥å∑—ÈßÀ≈“¬ Õ“¬µπ–‡ªìπ∑’Ëª√–™ÿ¡¢Õß«‘∂’®‘µ∑—ÈßÀ≈“¬ §◊Õ«‘∂’®‘µ µà“ßÊ ∑’Ë‡°‘¥¢÷Èπ µâÕß¡’°“√√—∫Õ“√¡≥å‡ ¡Õ °“√√—∫Õ“√¡≥å§≈â“¬°—∫«à“‡¢â“‰ªª√–™ÿ¡Õ¬Ÿà„π Õ“¬µπ–¿“¬πÕ°‡À≈à“π—Èπ 6. Õ“¬µπ– 12 ™◊ÕË «à“ Õ“¬µπ– ‡æ√“–Õ√√∂«à“‡ªìπ°“√≥– °“√≥– ∑à“π‡√’¬°«à“ Õ“¬µπ– ‰¥â „π§”‡ªìπµâπ«à“ µµ⁄√µ‡µ√⁄« °⁄¢‘¿æ⁄æµÌ ª“ªÿ≥“µ‘ µ‘ Õ“¬µ‡π ‡¡◊ËÕÕ“¬µπ– §◊Õ‡Àµÿ‡ªìπ ‡§√◊ËÕß√–≈÷°¡’Õ¬Ÿà ‡∏Õ°Á®–∫√√≈ÿº≈„π∏√√¡ §◊ÕÕ¿‘≠≠“π—ÈπÊ ·πàπÕπ ‡ªìπ‡Àµÿ ‡™àπ∂÷ß§«“¡‡ªìπ ºŸ§â «√‡ªìπæ¬“π„π∏√√¡π—πÈ Ê „π‡¡◊ÕË Õ“¬µπ– À√◊Õ‡Àµÿ¡Õ’ ¬Ÿà ‡¡◊ÕË Õ“¬µπ–¡’Õ“√¡≥å®ß÷ ¡’ Õ“¬µπ– ‰¡à¡’Õ“√¡≥å®–‡°‘¥¢÷Èπ‰¡à‰¥â‡≈¬

116

DOU

¡ “ ∏‘ 8 «‘ ªí π “ °— ¡ ¡— Ø ∞ “ π

‚¥¬ √ÿªÕ“¬µπ–¡’§ÿ≥ ¡∫—µ‘ ”§—≠·∫àßÕÕ°‡ªìπ 5 Õ¬à“ß §◊Õ 1. Õ“¬µπ–¿“¬„π ‡ªìπ∑’Ë‡°‘¥·Ààß«‘∂’®‘µÕ¬Ÿà‡ ¡Õ ®–‡°‘¥„π™“µ‘„¥¿æ„¥°Áµ“¡ «‘∂’®‘µ ‰¡à‡°‘¥∑’ËÕ◊Ëπ µâÕß‡°‘¥µ“¡Õ“¬µπ–‡À≈à“π’È §◊Õ µ“ ÀŸ ®¡Ÿ° ≈‘Èπ °“¬ „® 2. Õ“¬µπ–¿“¬„π‡À≈à“π’È ¡’≈—°…≥–‡À¡◊Õπ‡ªìπ∑’ËÕ¬Ÿà¢Õß«‘∂’®‘µ ‡À¡◊Õπæ‘≥ ‡¡◊ËÕ¡’ºŸâ¥’¥ °Á®–¡’‡ ’¬ß¥—ß¢÷Èπ §≈â“¬°—∫«à“‡ ’¬ßÕ¬Ÿà„π “¬æ‘≥ «‘∂’®‘µ°Á‡™àπ‡¥’¬«°—π‡¡◊ËÕÕ“¬µπ–°√–∑∫°—π¢÷Èπ «‘∂’®‘µ®÷ß‡°‘¥ 3. Õ“¬µπ–¿“¬„π‡À≈à“π’È ‡°‘¥¢÷ÈπÕ¬Ÿà„π —µ«å∑—Ë«‰ª ‰¡à‡≈◊Õ°™—Èπ Ÿß µË” —µ«å‡≈Á° —µ«å„À≠à §◊Õ‰¡à«à“®–‡ªìπ¡πÿ…¬å ‡∑«¥“ —µ«å‡¥√—®©“π °ÁµâÕß¡’ µ“ ®¡Ÿ° ≈‘Èπ °“¬ „® ¥â«¬°—π∑—Èß ‘Èπ 4. Õ“¬µπ–¿“¬πÕ° ‡ªìπ∑’Ëª√–™ÿ¡¢Õß«‘∂’®‘µ∑—ÈßÀ≈“¬ §◊Õ«‘∂’®‘µµà“ßÊ ∑’Ë‡°‘¥¢÷Èπ µâÕß¡’ °“√√—∫Õ“√¡≥å‡ ¡Õ °“√√—∫Õ“√¡≥å§≈â“¬°—∫«à“‡¢â“‰ªª√–™ÿ¡Õ¬Ÿà„πÕ“¬µπ–¿“¬πÕ°‡À≈à“π—Èπ 5. Õ“¬µπ–∑—Èß¿“¬„π·≈–¿“¬πÕ°®”π«πÕ¬à“ß≈– 6 π’È ‡ªìπ‡Àµÿ„Àâ«‘∂’®‘µ‡°‘¥ ∂â“‰¡à¡’ Õ“¬µπ–‡À≈à“π’È‡ ’¬·≈â« «‘∂’®‘µ¬àÕ¡‡°‘¥‰¡à‰¥â

6.3 ª√–‡¿∑¢ÕßÕ“¬µπ– Õ“¬µπ–1 π—Èπ¡’ 12 §◊Õ ®—°¢“¬µπ– ‚ µ“¬µπ– ¶“π“¬µπ– ™‘«À“¬µπ– °“¬“¬µπ– ¡π“¬µπ– √Ÿª“¬µπ– —∑∑“¬µπ– §—π∏“¬µπ– √ “¬µπ– ‚ºØ∞—ææ“¬µπ– ∏—¡¡“¬µπ– „πÕ“¬µπ–‡À≈à“π—Èπ “¡“√∂®—¥‰¥â‡ªìπ 2 ª√–‡¿∑ §◊Õ Õ“¬µπ–¿“¬„π (Õ—™¨—µµ‘°“¬ µπ–) ·≈–Õ“¬µπ–¿“¬πÕ° (æ“À‘√“¬µπ–) ®—°¢“¬µπ– ‚ µ“¬µπ– ¶“π“¬µπ–™‘«À“¬µπ– °“¬“¬µπ– ·≈–¡π“¬µπ– ®—¥‡ªìπ Õ“¬µπ–¿“¬„π à«π√Ÿª“¬µπ– —∑∑“¬µπ– §—π∏“¬µπ– √ “¬µπ– ‚ºØ∞—ææ“¬µπ– ∏—¡¡“¬µπ– ®—¥ ‡ªìπÕ“¬µπ–¿“¬πÕ°

æ√–Õ¿‘∏√√¡ªîÆ° ∏√√¡ —ß§≥’, ¡°. ‡≈à¡∑’Ë 76 Àπâ“ 505.

∫ ∑ ∑’Ë 6 Õ “ ¬ µ π – 1 2

DOU 117

6.3.1 Õ“¬µπ–¿“¬„π (Õ—™¨—µµ‘°“¬µπ–)1 1. ®—°¢“¬µπ– À¡“¬∂÷ß ·¥πµ‘¥µàÕ§◊Õ µ“ µ“ À¡“¬∂÷ß ª√– “∑∑’Ë√—∫√Ÿªµà“ßÊ ‰¥â Õ¬Ÿà„π ≈Ÿ°π—¬πåµ“∫“ß∑’‡√’¬°«à“ ®—°¢ÿª√– “∑ 2. ‚ µ“¬µπ– À¡“¬∂÷ß ·¥πµ‘¥µàÕ§◊ÕÀŸ ÀŸ À¡“¬∂÷ßª√– “∑∑’Ë√—∫øíß‡ ’¬ß‰¥â Õ¬Ÿà„π™àÕßÀŸ 3. ¶“π“¬µπ– À¡“¬∂÷ß·¥πµ‘¥µàÕ§◊Õ ®¡Ÿ° ®¡Ÿ° À¡“¬∂÷ß ª√– “∑∑’Ë Ÿ¥°≈‘Ëπ‰¥â Õ¬Ÿà„π™àÕß®¡Ÿ° 4. ™‘«À“¬µπ– À¡“¬∂÷ß·¥πµ‘¥µàÕ§◊Õ ≈‘Èπ ≈‘Èπ À¡“¬∂÷ß ª√– “∑∑’Ë≈‘È¡√ ‰¥â Õ¬Ÿà∑’Ë·ºàπ≈‘Èπ 5. °“¬“¬µπ– À¡“¬∂÷ß·¥πµ‘¥µàÕ§◊Õ °“¬ °“¬ À¡“¬∂÷ß ª√– “∑∑’Ë‰¥â√—∫ —¡º— 6. ¡π“¬µπ– À¡“¬∂÷ß·¥πµ‘¥µàÕ §◊Õ ¡π À√◊Õ „® „® À¡“¬∂÷ß ®‘µ

6.3.2 ≈—°…≥–¢ÕßÕ“¬µπ–¿“¬„π 1. ª√– “∑µ“ ¡’¥«ßµ“‡ªìπ‚§√ß √â“ß„À≠à ∑’Ë‡ª≈◊Õ°µ“¡’¢π‡≈Á° ’¥” (¢πµ“) à«π ¥«ßµ“ª√–°Õ∫¥â«¬µ“¥”µ“¢“«≈—°…≥–§≈â“¬°≈’∫Õÿ∫≈‡¢’¬« ª√– “∑µ“Õ¬Ÿàµ√ß°≈“ßµ“¥” ´÷Ëß ·«¥≈âÕ¡¥â«¬µ“¢“« ´÷¡´“∫‡¬◊ËÕµ“ 7 ™—Èπ ‡À¡◊ÕππÈ”¡—π´÷¡´“∫ ”≈’ 7 ™—Èπ ∏“µÿ 4 ‡°◊ÈÕÀπÿπ ‚¥¬ ª∞«’§Õ¬∑√ß‰«â Õ“‚ª§Õ¬‡™◊ËÕ¡ª√– “π ‡µ‚™§Õ¬Õ∫„ÀâÕ∫Õÿàπ ·≈–«“‚¬§Õ¬∑”„Àâ‡§≈◊ËÕπ‰À« Õÿµÿ ®‘µ Õ“À“√§Õ¬§È”®ÿπ ™’«‘µ§Õ¬µ“¡‡≈’È¬ß ·«¥≈âÕ¡¥â«¬ ’ °≈‘Ëπ √ ‚Õ™“ ¡’¢π“¥‚µ‡∑à“À—« ‡≈Áπ ‡ªìπ∑’Ëµ—Èß·≈–‡ªìπ∑“ß‡¥‘π¢Õß°“√√—∫√Ÿâ∑“ßµ“ (®—°¢ÿ«‘≠≠“≥) 2. ª√– “∑ÀŸ ¡’„∫ÀŸ‡ªìπ‚§√ß √â“ß„À≠à „π„∫ÀŸµ√ß∑’Ëª√– “∑ÀŸµ—ÈßÕ¬Ÿà §◊Õ ·°â«ÀŸ ¡’ ≈—°…≥–§≈â“¬«ß·À«π ¡’¢πÕàÕπ ’·¥ß‡¢â¡ ¡’Õ“°“√Õ¬à“ß‡¥’¬«°—∫ª√– “∑µ“ §◊Õ ∏“µÿ 4 ‡°◊ÈÕÀπÿπ‚¥¬ª∞«’§Õ¬∑√ß‰«â Õ“‚ª§Õ¬‡™◊ËÕ¡ª√– “π ‡µ‚™§Õ¬Õ∫„ÀâÕ∫Õÿàπ ·≈–«“‚¬§Õ¬æ—¥ 1

118

æ—π‡Õ° ªîòàπ ¡ÿ∑ÿ°—πµå, ·π« Õπ∏√√¡–µ“¡À≈—° Ÿµ√π—°∏√√¡µ√’, °√ÿß‡∑æœ : §≈—ß«‘∑¬“, 2514 Àπâ“ 45.

DOU

¡ “ ∏‘ 8 «‘ ªí π “ °— ¡ ¡— Ø ∞ “ π

„Àâ‡§≈◊ËÕπ‰À« Õÿµÿ ®‘µ Õ“À“√§Õ¬§È”®ÿπ ™’«‘µ§Õ¬µ“¡‡≈’È¬ß ·«¥≈âÕ¡¥â«¬ ’ °≈‘Ëπ √ ‚Õ™“ ‡ªìπ ∑’Ëµ—Èß·≈–‡ªìπ∑“ß‡¥‘π¢Õß°“√√—∫√Ÿâ∑“ßÀŸ (‚ µ«‘≠≠“≥) 3. ª√– “∑®¡Ÿ° ¡’®¡Ÿ°‡ªìπ‚§√ß √â“ß„À≠à „π‚æ√ß®¡Ÿ° µ√ß∑’Ëª√– “∑®¡Ÿ°µ—ÈßÕ¬Ÿà §◊Õ‡¬◊ËÕ®¡Ÿ° ¡’≈—°…≥–§≈â“¬°’∫‡∑â“·æ– ¡’Õ“°“√Õ¬à“ß‡¥’¬«°—∫ª√– “∑µ“ ·≈–ª√– “∑ÀŸ §◊Õ∏“µÿ 4 ‡°◊ÈÕÀπÿπ ‚¥¬ª∞«’§Õ¬∑√ß‰«â Õ“‚ª§Õ¬‡™◊ËÕ¡ª√– “π ‡µ‚™§Õ¬Õ∫„ÀâÕ∫Õÿàπ ·≈– «“‚¬§Õ¬æ—¥„Àâ‡§≈◊ËÕπ‰À« Õÿµÿ ®‘µ Õ“À“√§Õ¬§È”®ÿπ ™’«‘µ§Õ¬µ“¡‡≈’È¬ß ·«¥≈âÕ¡¥â«¬ ’ °≈‘Ëπ √ ‚Õ™“ ‡ªìπ∑’Ëµ—Èß·≈–‡ªìπ∑“ß‡¥‘π¢Õß°“√√—∫√Ÿâ∑“ß®¡Ÿ° (¶“π«‘≠≠“≥∏“µÿ) 4. ª√– “∑≈‘Èπ ¡’≈‘Èπ‡ªìπ‚§√ß √â“ß„À≠à ∫√‘‡«≥≈‘Èπµ√ß∑’Ëª√– “∑≈‘Èπµ—ÈßÕ¬Ÿà¡’≈—°…≥– §≈â“¬°≈’∫Õÿ∫≈ (∫—« “¬) Õ¬Ÿàµ√ß°≈“ß≈‘Èπ ¡’Õ“°“√Õ¬à“ß‡¥’¬«°—∫ª√– “∑µ“ ª√– “∑ÀŸ ª√– “∑®¡Ÿ° §◊Õ ∏“µÿ 4 ‡°◊ÈÕÀπÿπ ‚¥¬ª∞«’§Õ¬∑√ß‰«â Õ“‚ª§Õ¬‡™◊ËÕ¡ª√– “π ‡µ‚™§Õ¬Õ∫ „ÀâÕ∫Õÿàπ ·≈–«“‚¬§Õ¬æ—¥„Àâ‡§≈◊ËÕπ‰À« Õÿµÿ ®‘µ Õ“À“√§Õ¬§È”®ÿπ ™’«‘µ§Õ¬µ“¡‡≈’È¬ß ·«¥≈âÕ¡ ¥â«¬ ’ °≈‘Ëπ √ ‚Õ™“ ‡ªìπ∑’Ëµ—Èß·≈–∑“ß‡¥‘π¢Õß°“√√—∫√Ÿâ∑“ß≈‘Èπ (™‘«À“«‘≠≠“≥) 5. ª√– “∑°“¬ ¡’√à“ß°“¬‡ªìπ‚§√ß √â“ß„À≠à ¡’Õ¬Ÿà∑—Ë«√à“ß°“¬ ‡À¡◊ÕππÈ”¡—π´÷¡´—∫ ‡π◊ÈÕ ”≈’ ¡’Õ“°“√Õ¬à“ß‡¥’¬«°—∫ª√– “∑µ“ ª√– “∑ÀŸ ª√– “∑®¡Ÿ° ª√– “∑≈‘Èπ §◊Õ ∏“µÿ 4 ‡°◊ÈÕÀπÿπ ‚¥¬ª∞«’§Õ¬∑√ß‰«â Õ“‚ª§Õ¬‡™◊ËÕ¡ª√– “π ‡µ‚™§Õ¬Õ∫„ÀâÕ∫Õÿàπ ·≈–«“‚¬§Õ¬æ—¥ „Àâ‡§≈◊ËÕπ‰À« Õÿµÿ ®‘µ Õ“À“√§Õ¬§È”®ÿπ ™’«‘µ§Õ¬µ“¡‡≈’È¬ß ·«¥≈âÕ¡¥â«¬ ’ °≈‘Ëπ √ ‚Õ™“ ‡ªìπ ∑’Ëµ—Èß·≈–‡ªìπ∑“ß‡¥‘π¢Õß°“√√—∫√Ÿâ∑“ß°“¬ (°“¬«‘≠≠“≥) 6. √Ÿª‡ªìπªí®®—¬ „Àâ‡°‘¥°“√µ‘¥µàÕ∑“ß„® §◊Õπ÷°§‘¥ √Ÿª„π∑’Ëπ’ÈÀ¡“¬‡Õ“ ª “∑√Ÿª 5 §◊Õ ª√– “∑µ“ ª√– “∑ÀŸ ª√– “∑®¡Ÿ° ª√– “∑≈‘Èπ ª√– “∑°“¬ ´÷Ëß‰¥â —¡º— °—∫ ‘Ëß‡√â“ §◊Õ √Ÿª ‡ ’¬ß °≈‘Ëπ √ —¡º— ∑“ß°“¬ ·≈â«‡ªìπªí®®—¬„Àâ‡°‘¥°“√π÷°§‘¥‰ªµ“¡∑’Ë‰¥â —¡º— ¡“π—Èπ

6.3.3 Õ“¬µπ–¿“¬πÕ° (æ“À‘√“¬µπ–) æ“À‘√“¬µπ– §◊Õ ·¥πµ‘¥µàÕ¿“¬πÕ° ¡’Õ¬Ÿà 6 ‰¥â·°à 1. ·¥πµ‘¥µàÕ§◊Õ √Ÿª (√Ÿª“¬µπ–) √Ÿª ‰¥â·°à ‘Ëß∑’Ë‡ÀÁπ‰¥â¥â«¬µ“ª√–°Õ∫ À¡“¬∂÷ß ‡ªî¥‡º¬„Àâ√Ÿâ∂÷ß§«“¡√Ÿâ≈÷°∑’Ë¡’Õ¬Ÿà„π„® ‡ªî¥‡º¬„Àâ√Ÿâ∂÷ß§«“¡§‘¥ À√◊Õ¡’§«“¡À¡“¬«à“ º—π·ª√ ·µ° ≈“¬ À¡“¬∂÷ß ‰¡à‡∑’Ë¬ß ‰¡à¬—Ëß¬◊π ‡°‘¥·≈â«°Á¥—∫‰ªµ“¡‡Àµÿªí®®—¬1 1

∫√√®∫ ∫√√≥√ÿ®‘, °√–∫«π∏√√¡‡æ◊ËÕ§«“¡‡¢â“„®™’«‘µ„πªØ‘®® ¡ÿª∫“∑, °√ÿß‡∑æœ : ∏√√¡ ¿“, 2535 Àπâ“ 31, 39.

∫ ∑ ∑’Ë 6 Õ “ ¬ µ π – 1 2

DOU 119

æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“‰¥âµ√— «à“ ç√Ÿª¢Õß —µ«å∑—ÈßÀ≈“¬¬àÕ¡∑√ÿ¥‚∑√¡é ¡’§”Õ∏‘∫“¬„π Õ√√∂°∂“«à“ ‡¡◊ÕË §π‡√“ºà“π™’«µ‘ Õ“¬ÿ∑‡’Ë æ‘¡Ë ¢÷πÈ ¬àÕ¡π”¡“ Ÿ§à «“¡‡ ◊ÕË ¡‚∑√¡∑“ß√à“ß°“¬ ª√“°Ø §«“¡·°à™√“¡“°¢÷Èπµ“¡≈”¥—∫ ®“°º¡¥”‡ªìπº¡¢“« ®“°º‘«‡µàßµ÷ß‡ªìπº‘«∑’Ë‡À’Ë¬«¬àπ ‡ªìπµâπ ·≈–µ“¬‰ª„π∑’Ë ÿ¥ ‡ªìπ‰ªµ“¡ ¿“«– ∑à“π®÷ß°≈à“««à“ √Ÿª∑—ÈßÀ≈“¬¬àÕ¡∑√ÿ¥‚∑√¡‰ª 2. ·¥πµ‘¥µàÕ§◊Õ ‡ ’¬ß ( —∑∑“¬µπ–) ‡ ’¬ß ‰¥â·°à ‘Ëß∑’Ë‰¥â¬‘π‰¥â¥â«¬ÀŸ «‘‡§√“–Àåµ“¡ »—æ∑å‰¥â«à“ ¿“«–„¥ ¬àÕ¡°âÕß ‡Àµÿπ—Èπ ¿“«–π—Èπ ®÷ß™◊ËÕ«à“ —∑∑– (‡ ’¬ß) À¡“¬∂÷ß ¿“«–∑’Ë‡ª≈àß¢÷Èπ 3. ·¥πµ‘¥µàÕ§◊Õ °≈‘Ëπ (§—π∏“¬µπ–) °≈‘Ëπ ‰¥â·°à ‘Ëß∑’Ë Ÿ¥‰¥â¥â«¬®¡Ÿ° ¿“«–Õ—π„¥¬àÕ¡ øÿÑßµ≈∫ ‡Àµÿπ—Èπ ¿“«–π—Èπ ®÷ß™◊ËÕ«à“ §—π∏– À¡“¬∂÷ß ¿“«–∑’Ë àÕ∑’Ëµ—Èß¢Õß§π 4. ·¥πµ‘¥µàÕ§◊Õ √ (√ “¬µπ–) √ ‰¥â·°à ‘Ëß∑’Ë≈‘È¡‰¥â¥â«¬≈‘Èπ «‘‡§√“–Àå«à“ —µ«å ∑—ÈßÀ≈“¬ ¬àÕ¡™Õ∫≈‘È¡≈Õß §«“¡«à“ ¬àÕ¡™Õ∫„®∏√√¡™“µ‘π—Èπ ‡Àµÿπ—Èπ ∏√√¡™“µ‘π—Èπ ®÷ß™◊ËÕ«à“ √ 5. ·¥πµ‘¥µàÕ§◊Õ ‘Ëß∑’Ë —¡º— ∑“ß°“¬ (‚ºØ∞—ææ“¬µπ–) ‚ºØ∞—ææ– ‰¥â·°à ‘Ëß∑’Ë·µ– ‰¥â¥«â ¬°“¬ ª√–‡∑»‡ªìπ∑’‡Ë °‘¥ ™◊ÕË «à“ Õ“¬– (∫àÕ‡°‘¥) ∏√√¡™“µ‘„¥Õ—π —µ«å¬Õà ¡∂Ÿ°µâÕß ∏√√¡™“µ‘ π—Èπ ®÷ß™◊ËÕ«à“ ‚ºØ∞—ææ– 6. ·¥πµ‘¥µàÕ§◊Õ ‘Ë ß ∑’Ë ‰ ¥â ¬‘ π ¡“ ∑√“∫¡“·≈â«∑“ßª√– “∑ —¡º— ·≈â«®‘µ À√◊Õ «‘≠≠“≥‡°Á∫ – ¡Ê ‰«â (∏—¡¡“¬µπ–) ¿“æ‡À≈à“„¥¬àÕ¡∑√ß‰«â´ß÷Ë ≈—°…≥–¢Õßµπ ‡Àµÿππ—È ¿“æ ‡À≈à“π—Èπ ®÷ß™◊ËÕ«à“ ∏√√¡

6.4 °“√∑”Àπâ“∑’Ë¢ÕßÕ“¬µπ– Õ“¬µπ– ∑”„Àâ‡°‘¥§«“¡√Ÿâ´÷Ëß‡°‘¥®“°°“√‡™◊ËÕ¡µàÕ√–À«à“ßÕ“¬µπ–¿“¬πÕ°°—∫ Õ“¬µπ–¿“¬„π ‡¡◊ËÕÕ“¬µπ–¿“¬„π´÷Ëß‡ªìπ·¥π√—∫√Ÿâ°√–∑∫°—∫Õ“√¡≥å §◊ÕÕ“¬µπ–¿“¬πÕ° ´÷Ëß‡ªìπ ‘Ëß∑’Ë∂Ÿ°√Ÿâ °Á®–‡°‘¥§«“¡√Ÿâ®”‡æ“–¥â“π¢ÕßÕ“¬µπ–·µà≈–Õ¬à“ßÊ ¢÷Èπ ‡™àπ µ“°√–∑∫√Ÿª ‡°‘¥§«“¡√Ÿâ ‡√’¬°«à“ ‡ÀÁπ ÀŸ°√–∑∫‡ ’¬ß ‡°‘¥§«“¡√Ÿâ ‡√’¬°«à“ ‰¥â¬‘π ‡ªìπµâπ §«“¡√Ÿâ®”‡æ“– ·µà≈–¥â“ππ’È‡√’¬°«à“ «‘≠≠“≥ ·ª≈«à“ §«“¡√Ÿâ·®âß §◊Õ√ŸâÕ“√¡≥å ¥—ßπ—Èπ®÷ß¡’«‘≠≠“≥ 6 Õ¬à“ß ‡∑à“°—∫Õ“¬µπ– ·≈–Õ“√¡≥å 6 §Ÿà §◊Õ «‘≠≠“≥∑“ßµ“ ‰¥â·°à ‡ÀÁπ «‘≠≠“≥∑“ßÀŸ ‰¥â·°à ‰¥â¬‘π «‘≠≠“≥∑“ß®¡Ÿ° ‰¥â·°à ‰¥â°≈‘Ëπ «‘≠≠“≥∑“ß≈‘Èπ ‰¥â·°à √Ÿâ√ «‘≠≠“≥∑“ß°“¬ ‰¥â·°à √Ÿâ ‘ËßµâÕß °“¬ «‘≠≠“≥∑“ß„® ‰¥â·°à √ŸâÕ“√¡≥å∑“ß„® À√◊Õ√Ÿâ‡√◊ËÕß„π„® √ÿª‰¥â«à“ Õ“¬µπ– 6 Õ“√¡≥å 6 ·≈–«‘≠≠“≥ 6 ¡’§«“¡‡°’Ë¬«‡π◊ËÕß°—π §◊Õ 120

DOU

¡ “ ∏‘ 8 «‘ ªí π “ °— ¡ ¡— Ø ∞ “ π

1. ®—°¢ÿ µ“ ‡ªìπ·¥π√—∫√Ÿâ√Ÿª ‡°‘¥§«“¡√Ÿâ§◊Õ ®—°¢ÿ«‘≠≠“≥-‡ÀÁπ 2. ‚ µ– ÀŸ ‡ªìπ·¥π√—∫√Ÿâ‡ ’¬ß ‡°‘¥§«“¡√Ÿâ§◊Õ ‚ µ«‘≠≠“≥-‰¥â¬‘π 3. ¶“π– ®¡Ÿ° ‡ªìπ·¥π√—∫√Ÿâ°≈‘Ëπ ‡°‘¥§«“¡√Ÿâ§◊Õ ¶“π«‘≠≠“≥-‰¥â°≈‘Ëπ 4. ™‘«À“ ≈‘Èπ ‡ªìπ·¥π√—∫√Ÿâ√ ‡°‘¥§«“¡√Ÿâ§◊Õ ™‘«À“«‘≠≠“≥-√Ÿâ√ 5. °“¬ °“¬ ‡ªìπ·¥π√—∫√Ÿâ‚ºØ∞—ææ– ‡°‘¥§«“¡√Ÿâ§◊Õ °“¬«‘≠≠“≥-√Ÿâ ‘ËßµâÕß°“¬ 6. ¡‚π „® ‡ªìπ·¥π√—∫√Ÿâ∏√√¡“√¡≥å ‡°‘¥§«“¡√Ÿâ§◊Õ ¡‚π«‘≠≠“≥-√Ÿâ‡√◊ËÕß„π„® °“√√—∫√Ÿâ®–‡°‘¥¢÷Èπ‰¥â‡¡◊ËÕ«‘≠≠“≥‡°‘¥¢÷Èπ ´÷Ëß‚¥¬ª°µ‘«‘≠≠“≥®–‡°‘¥¢÷Èπ‡¡◊ËÕ‡°‘¥°“√ °√–∑∫°—π√–À«à“ßÕ“¬µπ–¿“¬πÕ°°—∫Õ“¬µπ–¿“¬„π ·µà„π∫“ß°√≥’°Á‰¡à‡°‘¥°“√√—∫√Ÿâ ‡™àπ ∂Ÿ° —¡º— ¢≥–À≈—∫ À√◊Õ¡Õß ‘Ëßµà“ßÊ ¢≥–‡À¡àÕ≈Õ¬ ®–‰¡à‡°‘¥°“√√—∫√Ÿâ„¥Ê °“√√—∫√Ÿâ®–‡°‘¥¢÷Èπ µàÕ‡¡◊ÕË ¡’Õß§åª√–°Õ∫‡°‘¥¢÷πÈ §√∫∑—ßÈ 3 Õ¬à“ß ‰¥â·°à Õ“¬µπ– Õ“√¡≥å ·≈–«‘≠≠“≥ ‡√’¬°«à“º— – À√◊Õ —¡º— ·ª≈«à“ °“√°√–∑∫ À√◊ÕÀ¡“¬§«“¡«à“ °“√∫√√®∫æ√âÕ¡°—π·ÀàßÕ“¬µπ– Õ“√¡≥å ·≈–«‘≠≠“≥ ‡¡◊ËÕº— –‡°‘¥¢÷Èπ °√–∫«π°“√√—∫√Ÿâ°Á¥”‡π‘πµàÕ‰ª ‡√‘Ë¡µ—Èß·µà§«“¡√Ÿâ ÷°µàÕÕ“√¡≥å∑’Ë√—∫√Ÿâ ‡¢â“¡“π—Èπ °“√®”À¡“¬ °“√§‘¥ª√ÿß·µàß µ≈Õ¥®π°“√· ¥ßÕÕ°µà“ßÊ ∑’Ë ◊∫‡π◊ËÕß‰ªµ“¡≈”¥—∫ §«“¡√Ÿâ ÷°µàÕÕ“√¡≥å∑’Ë√—∫√Ÿâπ’È‡√’¬°«à“ ‡«∑π“ ·ª≈«à“ °“√‡ «¬Õ“√¡≥å À√◊Õ°“√‡ æ√ Õ“√¡≥å §◊Õ §«“¡√Ÿ â °÷ µàÕÕ“√¡≥å∑√’Ë ∫— √Ÿ‡â ¢â“¡“π—πÈ ‚¥¬‡ªìπ ÿ¢ ∫“¬ ‰¡à ∫“¬ À√◊Õ‡©¬Ê Õ¬à“ß„¥Õ¬à“ßÀπ÷ßË ‚¥¬‡«∑π“¡’°“√‡°‘¥µ“¡™àÕß∑“ß¢ÕßÕ“¬µπ–∑’‡Ë °‘¥¢÷πÈ ‡™àπ ‡«∑π“∑’‡Ë °‘¥®“° —¡º— ∑“ßµ“ ‡«∑π“ ∑’Ë‡°‘¥®“°°“√ —¡º— ∑“ßÀŸ ‡ªìπµâπ ´÷Ëß “¡“√∂®—¥√–¥—∫‡«∑π“ÕÕ°‡ªìπ 3 √–¥—∫ ‰¥â·°à ÿ¢ ∑ÿ°¢å Õ∑ÿ°¢¡ ÿ¢ À√◊Õ∂â“®—¥„Àâ≈–‡Õ’¬¥≈ß‰ªÕ’°°Á®–‰¥â 5 √–¥—∫ ‰¥â·°à ÿ¢ ∑ÿ°¢å ‚ ¡π— ‚∑¡π— ·≈– Õÿ‡∫°¢“ “¡“√∂ √ÿª°√–∫«π°“√√—∫√Ÿâ‰¥â¥—ßπ’È

°√–∫«π°“√√—∫√Ÿâ Õ“¬µπ– + Õ“√¡≥å + «‘≠≠“≥ = º— – ∑“ß√—∫√Ÿâ ‘Ëß∑’Ë∂Ÿ°√Ÿâ §«“¡√Ÿâ °“√√—∫√Ÿâ

‡°‘¥

‡«∑π“ §«“¡√Ÿâ ÷°µàÕÕ“√¡≥å

Õ“¬µπ–®÷ß¡’§«“¡À¡“¬„π≈—°…≥–∑’Ë«à“ ‡ªìπ∏√√¡∑’Ë¡’ ¿“æ§≈â“¬Ê °—∫æ¬“¬“¡‡æ◊ËÕ „Àâ‡°‘¥º≈µ“¡§ÿ≥ ¡∫—µ‘¢Õßµπ ‡™àπ ∫ ∑ ∑’Ë 6 Õ “ ¬ µ π – 1 2

DOU 121

Õ“¬µπ–∑’Ë‡√’¬°«à“µ“ °√–∑∫À√◊Õ‡™◊ËÕ¡µàÕ°—∫Õ“¬µπ–∑’Ë‡√’¬°«à“ ’ ®÷ß¡’°“√‡ÀÁπ ’ Õ“¬µπ–∑’Ë‡√’¬°«à“ÀŸ ‡™◊ËÕ¡µàÕ°—∫Õ“¬µπ–∑’Ë‡√’¬°«à“‡ ’¬ß ®÷ß¡’°“√‰¥â¬‘π‡°‘¥¢÷Èπ Õ“¬µπ–∑’Ë‡√’¬°«à“®¡Ÿ° ‡™◊ËÕ¡µàÕ°—∫Õ“¬µπ–∑’Ë‡√’¬°«à“°≈‘Ëπ ®÷ß¡’°“√√Ÿâ°≈‘Ëπ‡°‘¥¢÷Èπ ¥—ßπ—πÈ ®÷ßÕ“®°≈à“«‰¥â«“à Õ“¬µπ–¿“¬„π·≈–Õ“¬µπ–¿“¬πÕ° ‡ªìπ‡Àµÿ„Àâ¡º’ ≈‡°‘¥¢÷πÈ ‡™àπ ®—°¢“¬µπ–°—∫√Ÿª“¬µπ– (‡ªìπ‡Àµÿ) °“√‡ÀÁπ (‡ªìπº≈) ‚ µ“¬µπ–°—∫ —∑∑“¬µπ– (‡ªìπ‡Àµÿ) °“√‰¥â¬‘π (‡ªìπº≈) ¶“π“¬µπ–°—∫§—π∏“¬µπ– (‡ªìπ‡Àµÿ) °“√‰¥â°≈‘Ëπ (‡ªìπº≈) ™‘«À“¬µπ–°—∫√ “¬µπ– (‡ªìπ‡Àµÿ) °“√√Ÿâ√ (‡ªìπº≈) °“¬“¬µπ–°—∫‚ºØ∞—ææ“¬µπ– (‡ªìπ‡Àµÿ) °“√√Ÿâ —¡º— (‡ªìπº≈) ¡π“¬µπ–°—∫∏—¡¡“¬µπ– (‡ªìπ‡Àµÿ) °“√√Ÿâ‡√◊ËÕß√“«µà“ßÊ (‡ªìπº≈) ‡Àµÿ°—∫º≈∑’Ë°≈à“«¡“π’È ‡ªìπ‰ªµ“¡ ¿“«– Õ“¬µπ–µà“ßÊ ‡À≈à“π’È ¡’°“√¢«π¢«“¬ æ¬“¬“¡ ‡æ◊ËÕ„Àâº≈¢Õßµπ‡°‘¥ ‘Ëß∑’Ë‡™◊ËÕ¡µàÕ‡À≈à“π’È ∑”„Àâ®‘µ·≈–‡®µ ‘°∏√√¡°«â“ß¢«“ß‡®√‘≠¢÷Èπ §◊Õ‡¡◊ËÕÕ“¬µπ– ¿“¬„π·≈–¿“¬πÕ°¡“°√–∑∫°—π‡¢â“ ‡°‘¥°“√√ŸâÕ“√¡≥å∑“ß∑«“√π—ÈπÊ «‘∂’®‘µµà“ßÊ ¡’®—°¢ÿ∑«“√ «‘∂’¬Õ¡‡°‘¥¢÷Èπ «‘∂’®‘µπ—Èπ‡¡◊ËÕ‡°‘¥ ¡‘„™à‡°‘¥‡æ’¬ß«‘∂’‡¥’¬« ·µà®–‡°‘¥®”π«ππ—∫‰¡à∂â«π „π«‘∂’®‘µ Àπ÷ËßÊ π—Èπ ¡’®‘µÀ≈“¬™π‘¥‡°‘¥¢÷Èπ ∑—Èß°ÿ»≈·≈–Õ°ÿ»≈ ∑—Èß«‘∫“° ∑—Èß°‘√‘¬“ Õ“°“√∑’Ë‡°‘¥¢÷Èπ¥—ß °≈à“«π’È‡√’¬°«à“ ®‘µ ‡®µ ‘° ‡®√‘≠°«â“ß¢÷Èπ πÕ°®“°π’È °ÿ»≈∏√√¡ ¡’»√—∑∏“ µ‘ ªí≠≠“ Õ°ÿ»≈∏√√¡ ¡’‚≈¿– ‚∑ – ‡ªìπµâπ ‡¡◊ÕË ‡°‘¥„π√–¬–·√°¬—ß¡’°”≈—ßÕàÕπ ·µà‡¡◊ÕË «‘∂®’ µ‘ ‡°‘¥«π‡«’¬π´È”À≈“¬√Õ∫‡¢â“ °”≈—ß·Ààß°ÿ»≈ ·≈– Õ°ÿ»≈‡À≈à“π’È°Á‡æ‘Ë¡¡“°¢÷Èπµ“¡≈”¥—∫ °√–∑—Ëß ”‡√Á®‡ªìπ ÿ®√‘µ ∑ÿ®√‘µ ≈—°…≥–¥—ß°≈à“«π’È‡√’¬°«à“ ®‘ µ ‡®µ ‘ ° ¡’ § «“¡‡®√‘ ≠ °«â “ ß¢«“ß‡æ√“–Õ“»— ¬ °“√°√–∑∫‡™◊Ë Õ ¡µà Õ ¢ÕßÕ“¬µπ–¿“¬„π ¿“¬πÕ°π’È‡Õß

122

DOU

¡ “ ∏‘ 8 «‘ ªí π “ °— ¡ ¡— Ø ∞ “ π

6.5 Õ“¬µπ– 12 µ“¡∑—»π–¢Õßæ√–¡ß§≈‡∑æ¡ÿπ’ 1. §«“¡À¡“¬·≈–Õ“¬µπ–·∫∫µà“ßÊ æ√–‡¥™æ√–§ÿ≥æ√–¡ß§≈‡∑æ¡ÿπ’‰¥â„Àâ§«“¡À¡“¬¢Õß§”«à“ Õ“¬µπ– ‰«â«à“ À¡“¬∂÷ß ¥÷ß¥Ÿ¥ À√◊Õ∫àÕ‡°‘¥ ∑à“π°≈à“««à“ ç∫àÕ‡°‘¥¢Õßµ“¥÷ß¥Ÿ¥√Ÿª ∫àÕ‡°‘¥¢ÕßÀŸ¥÷ß¥Ÿ¥‡ ’¬ß ∫àÕ‡°‘¥¢Õß®¡Ÿ°¥÷ß¥Ÿ¥°≈‘Ëπ ∫àÕ‡°‘¥ ¢Õß≈‘Èπ¥÷ß¥Ÿ¥√ ∫àÕ‡°‘¥¢Õß°“¬¥÷ß¥Ÿ¥ —¡º— ∫àÕ‡°‘¥¢Õß„®¥÷ß¥Ÿ¥∏√√¡“√¡≥åé1 ´÷Ëß‡√“ “¡“√∂®—∫§Ÿà‰¥â¥—ßπ’È µ“

¥÷ß¥Ÿ¥°—∫

√Ÿª

ÀŸ

¥÷ß¥Ÿ¥°—∫

‡ ’¬ß

®¡Ÿ°

¥÷ß¥Ÿ¥°—∫

°≈‘Ëπ

≈‘Èπ

¥÷ß¥Ÿ¥°—∫

√

°“¬

¥÷ß¥Ÿ¥°—∫

—¡º—

„®

¥÷ß¥Ÿ¥°—∫

∏√√¡“√¡≥å À√◊Õ∏—¡¡“√¡≥å

∑à“π¢¬“¬§«“¡§”«à“Õ“¬µπ–ÕÕ°‰ªÕ’°«à“ Õ“¬µπ– ¡’Õ¬Ÿà 2 ·∫∫ §◊Õ ‚≈°“¬µπ– °—∫ ∏—¡¡“¬µπ– ‚≈°“¬µπ– ‡ªìπÕ“¬µπ–„π¿æ 3 ‚≈°—πµå∑¥’Ë ß÷ ¥Ÿ¥ √√æ —µ«å‰ªµ“¡¿æ¿Ÿ¡µ‘ “à ßÊ µ“¡ Õ”π“®¢Õß∫ÿ≠·≈–∫“ª à«π∏—¡¡“¬µπ–2 §◊Õ Õ“¬µππ‘ææ“π∑’Ë¥÷ß¥Ÿ¥ √√æ —µ«å∑’ËÀ¡¥°‘‡≈ Õ“¬µπ– 12 ®—¥Õ¬Ÿà„π‚≈°“¬µπ– ∑’Ë¥÷ß¥Ÿ¥ √√æ —µ«å‡Õ“‰«â„π¿æ 3 π’È æ√–¡ß§≈‡∑æ¡ÿπ’‰¥âÕ∏‘∫“¬‰«â«à“ çÕ“¬µπ–¿æ 3 ¡—π¥÷ß¥Ÿ¥‡À¡◊Õπ°—π °“¡¿æ¥÷ß¥Ÿ¥æ«°µ‘¥„π°“¡ √Ÿª¿æ¥÷ß¥Ÿ¥æ«° µ‘¥√Ÿª µ‘¥√Ÿª·≈â«µâÕß‰ªÕ¬Ÿà™—Èππ—Èπ Õ√Ÿª¿æ¥÷ß¥Ÿ¥æ«°µ‘¥Õ√Ÿª ‰ªµ‘¥‰ªÕ¬Ÿà™—Èππ—Èπé3 1

‡Õ° “√√«∫√«¡æ√–∏√√¡‡∑»π“ (æ√–¡ß§≈‡∑æ¡ÿπ’), °√ÿß‡∑æœ : Õ“§“√∑«’ ‘π§Õ¡‡æ≈Á°´å, 2539

Àπâ“ 771. 2

«—¥ª“°πÈ”¿“…’‡®√‘≠ ·≈– ¡“§¡»‘…¬åÀ≈«ßæàÕ«—¥ª“°πÈ”, ¡√¥°∏√√¡À≈«ßæàÕ«—¥ª“°πÈ” (æ√–¡ß§≈‡∑æ¡ÿπ’), °√ÿß‡∑æœ : Õ¡√‘π∑√åæ√‘Èπµ‘Èß ·Õπ¥åæ—∫≈‘™™‘Ëß , 2537 Àπâ“ 157. 3

‡Õ° “√√«∫√«¡æ√–∏√√¡‡∑»π“ (æ√–¡ß§≈‡∑æ¡ÿπ’), °√ÿß‡∑æœ : Õ“§“√∑«’ ‘π§Õ¡‡æ≈Á°´å, 2539

Àπâ“ 771.

∫ ∑ ∑’Ë 6 Õ “ ¬ µ π – 1 2

DOU 123

ç‚≈°“¬µπ–À√◊Õ‚≈°¡—π¥÷ß¥Ÿ¥ √Ÿª ‡ ’¬ß °≈‘πË √ —¡º— √Ÿª∑’™Ë Õ∫„®¡—π°Á¥ß÷ ¥Ÿ¥¡“ „Àâ ‰ªµ‘¥°—∫¡—π À√◊Õ‡Õ“‰ªµ‘¥°—∫µ“ À√◊Õ‡Õ“‰ªµ‘¥°—∫√Ÿª ‡ ’¬ß∑’Ë™Õ∫„®¡—π°Á¥÷ß¥Ÿ¥ÀŸ À√◊ÕÀŸ¥÷ß¥Ÿ¥ ‡ ’¬ß‡Õ“¡“ °≈‘πË ∑’™Ë Õ∫„®°Á¥ß÷ ¥Ÿ¥®¡Ÿ° À√◊Õ®¡Ÿ°°Á¥ß÷ ¥Ÿ¥°≈‘πË ‡Õ“¡“ √ ∑’™Ë Õ∫„®¡—π°Á¥ß÷ ¥Ÿ¥≈‘πÈ À√◊Õ ≈‘Èπ°Á¥÷ß¥Ÿ¥¡—π¡“ —¡º— ∑’Ë™Õ∫„®¡—π°Á¥÷ß¥Ÿ¥°“¬ À√◊Õ°“¬‰ª¥÷ß¥Ÿ¥‡Õ“¡—π¡“ ¡—π¥÷ß¥Ÿ¥Õ¬à“ßπ’È ¡π“¬µπ– à«π„® ∏√√¡“√¡≥å∑’Ë™Õ∫„® ¡—π°Á¥÷ß¥Ÿ¥„® À√◊Õ„®°Á‰ª¥÷ß¥Ÿ¥‡Õ“¡—π¡“ π’È¡—π¥÷ß¥Ÿ¥ °—πÕ¬à“ßπ’È ¥÷ß¥Ÿ¥·πàπ∑’‡¥’¬« À≈ÿ¥‰¡à‰¥â∑‡’ ¥’¬« ‰¡à«“à ·°à‡≤à“™√“ À≠‘ß ™“¬ ¿‘°…ÿ “¡‡≥√ Õÿ∫“ ° Õÿ∫“ ‘°“ ™π‘¥„¥≈– ∂Ÿ°Õ“¬µπ–¢Õß‚≈°¥÷ß¥Ÿ¥‡¢â“Õ¬à“ßπ’È°ÁÕ¬ŸàÀ¡—¥ ‰ª‰Àπ‰¡à‰À«≈– Õ¬ŸàÀ¡—¥∑’ ‡¥’¬« Õ“¬µπ–‚≈°¡—π¥÷ß¥Ÿ¥Õ¬à“ßπ’È ‰¡à„™à¥ß÷ ¥Ÿ¥æÕ¥’æÕ√â“¬ Õ“¬µπ–¥÷ß¥Ÿ¥‡À≈à“π’ºÈ «‘ ‡º‘ππ– ¥÷ß¥Ÿ¥ ≈ß‰ª°«à“π’ÈÕ’°Õ“¬µπ–¢Õß‚≈° ∂â“«à“ —µ«å„π‚≈° ¡’∏√√¡¥”≈â«π ‰¡à‰¥â¡’∏√√¡¢“«‡¢â“‰ª‡®◊Õªπ‡≈¬‡∑à“ª≈“¬º¡ ª≈“¬ ¢π ¥”≈â«π∑’‡¥’¬« ·µ°°“¬∑”≈“¬¢—π∏å ‚πàπ Õ“¬µπ–‚≈°—πµå¥÷ß¥Ÿ¥ µË”°«à“¿æ 3 ≈ß‰ªπ’È ‡∑à“ ¿æ 3 à«π‚≈°—πµå‡∑à“°—∫¿æ 3 π’È ·µàµË”°«à“¿æ 3 ≈ß‰ªÕ’° 3 ‡∑à“¿æ 3 π’Èπ—Ëπ¡—πÕ“¬µπ– ‚≈°—πµå¥÷ß¥Ÿ¥ ¥÷ß¥Ÿ¥‚πàπ ‰ªÕ◊Ëπ‰¡à‰¥â Õ“¬µπ–‚≈°—πµå¡’°”≈—ß°«à“ æÕ∂Ÿ°°√–· ∂Ÿ° “¬‡¢â“·≈â« ®–‡¬◊ÈÕß¬—°‰ª∑“ßÕ◊Ëπ‰¡à‰¥â Õ“¬µπ–¢Õß‚≈°—πµå°Á¥÷ß¥Ÿ¥∑’‡¥’¬« ‰ªµ‘¥Õ¬Ÿà„π‚≈°—πµå‚πàπ °«à“®– §√∫°”Àπ¥ÕÕ°πà–¡—π‰¡à¡’‡«≈“ ‡«≈“πà–π“ππ—° ‰¡àµâÕßπ—∫‡«≈“°—π≈– ‡¢â“∂÷ß‚≈°—πµå·≈â« °«à“ ®–‰¥âÕÕ° Õ®‘π⁄‡µ¬⁄‚¬ ‰¡à§«√§‘¥ ‰¡à¡’°”Àπ¥°—π π—Ëπ·πàπ ¥÷ß¥Ÿ¥µ‘¥¢π“¥π—Èπ π—ËπÕ“¬µπ– ‚≈°—πµåÀπ“ Õ“¬µπ–Õ‡«®’ ∂â“®–‰ªµ°π√°Õ‡«®’ °Á¶à“æ√–æÿ∑∏‡®â“ ¶à“æ√–Õ√À—πµå ¶à“æ√–æÿ∑∏‡®â“ À√◊Õ¶à“æ√–Õ√À—πµå ∑”≈“¬‚≈À‘µæ√–æÿ∑∏‡®â“„ÀâÀâÕ¢÷Èπ ¬ÿ¬ß„Àâ ß¶å·µ°®“°°—π ‡À≈à“π’È ªîµÿ¶“µ ¡“µÿ¶“µ ¶à“∫‘¥“ ¶à“¡“√¥“ ‡À≈à“π’È ·µ°°“¬∑”≈“¬¢—π∏å µâÕß‰ªÕ‡«®’ Õâ“¬π’ÈÕ¬Ÿà„π¿æ ¢Õ∫¿æ ¢â“ß≈à“ß ¢Õ∫¿æ¢â“ß≈à“ßæÕ¥’ Õ‡«®’ ’Ë‡À≈’Ë¬¡ ‡À≈Á°√Õ∫µ—« ’Ë¥â“π ’Ë‡À≈’Ë¬¡∑’‡¥’¬« ‰ªÕ¬Ÿà„π ÀâÕß¢—ßπ—Èπ „πÀâÕß¢—ßÕ‡«®’π—Èπ ·¥ß°Ë”‡À¡◊Õπ°—∫‡À≈Á°·¥ß∑—Èß«—π∑—Èß§◊π Õ–‰√‰¡àµà“ß°—π≈– µ—«‡∑«∑—µ·¥ß‡ªìπ‡À≈Á°·¥ß∑’‡¥’¬« ‰À¡â‡ªìπ‡À≈Á°·¥ß∑’‡¥’¬« ·µà‰¡àµ“¬ °√√¡∫—ß§—∫ „Àâ∑πÕ¬Ÿà‰¥â π—Ëπ‰ªµ°Õ‡«®’≈– ∑”∂÷ß¢π“¥π—Èπ Õπ—πµ√‘¬°√√¡‡¢â“ æÕ·µ°°“¬∑”≈“¬¢—π∏å °ÿ»≈ Õ◊Ëπ‰¡à¡’°”≈—ß ŸâÕ‡«®’‰¡à‰¥â Õ‡«®’¥÷ß¥Ÿ¥«Ÿ∫∑’‡¥’¬« Ÿà‚¬§‡º¥Á®¢Õßµπ ‰ª‡°‘¥„πÕ‡«®’‚πàπ À¬àÕπ¢÷Èπ ¡“°°«à“π—Èπ ‰¡à∂÷ß°—∫¶à“¡“√¥“ ∫‘¥“ ∑”≈“¬‚≈À‘µæ√–æÿ∑∏‡®â“ ‰¡à∂÷ß¬ÿ¬ßæ√– ß¶å ∑”≈“¬ æ√– ß¶å ¬ÿ¬ß„Àâ ß¶å·µ°®“°°—π ªîµÿ¶“µ ¡“µÿ¶“µ Õ√À—πµ¶“µ ¶à“æ√–Õ√À—πµå ¬—ß ß¶å„Àâ ·µ°®“°°—π‡À≈à“π’È ‰¡à∂÷ß¢π“¥π—Èπ À¬àÕπ°«à“π—Èπ≈ß¡“‡æ’¬ß·µà«à“‡°◊Õ∫Ê ®–¶à“°—π·À≈– ·µà«à“ ‰¡à∂÷ß°—∫¶à“ ‰¡à∂÷ßµ“¬ ‡¡◊ËÕ·µ°°“¬∑”≈“¬¢—π∏å®“°¡πÿ…¬å‚≈° ‰ªÕ¬Ÿà¡À“µ“ªπ√°‚πâπ 124

DOU

¡ “ ∏‘ 8 «‘ ªí π “ °— ¡ ¡— Ø ∞ “ π

¡À“µ“ªπ√°‚πàπ ¡À“µ“ªπà– √âÕπ‡À≈◊Õ√âÕπ ·µà«à“À¬àÕπ°«à“Õ‡«®’ÀπàÕ¬¢÷Èπ¡“ ∂â“«à“‰¡à∂÷ß¢π“¥π—Èπ∑”™—Ë«‰¡à∂÷ß¢π“¥π—Èπ À¬àÕπ°«à“¡À“µ“ªπ√° °Á‰ªÕ¬Ÿàµ“ªπ√° π—Ëπ °Á√âÕπæÕ√âÕπ ·µà«à“√âÕπÀ¬àÕπ°«à“π—Èπ¢÷Èπ¡“ÀπàÕ¬ À¬àÕπ°«à“π—Èπ¢÷Èπ¡“¬‘Ëß°«à“‡√◊ËÕ¬¢÷Èπ‰ª ∂â“«à“∑”À¬àÕπ¢÷πÈ ‰ª°«à“π—πÈ §«“¡™—«Ë À¬àÕπ¢÷πÈ ‰ª°«à“π—πÈ ‡¢â“‰ªÕ¬Ÿ„à π¡À“‚√√ÿ«π√° √âÕß ‰¥â√âÕß§√“ß°—π‡∂Õ– ‰¡à¡’‡«≈“À¬ÿ¥°—π≈– ¡À“√âÕß‰Àâ∑’‡¥’¬« ∂â“À¬àÕπ°«à“π—Èπ¢÷Èπ¡“ Õ¬Ÿà„π‚√√ÿ«π√° °Á√âÕß‰Àâ‰ª‡∂Õ– ‰¡à¡’À¬ÿ¥‡À¡◊Õπ°—π ·µà«à“∂â“ À¬àÕπ°«à“ ∂â“‰¡à∂÷ß¢π“¥‚√√ÿ«π√° À¬àÕπ°«à“π—Èπ¢÷Èπ¡“ °Á‰ªÕ¬Ÿà —ß¶“Øπ√° ∂â“À¬àÕπ°«à“π—Èπ¢÷Èπ ¡“Õ’° °Á‰ª°“Ã ÿµµπ√° À¬àÕπ°«à“π—Èπ¢÷Èπ¡“Õ’° °Á‰ª —≠™’«π√° √«¡ 8 ¢ÿ¡ π’Ëπ√°¢ÿ¡„À≠à À√◊Õ ¡À“π√° ∂â“À¬àÕπ°«à“π—Èπ¢÷Èπ¡“ °Á‰ªÕ¬Ÿà„π∫√‘«“√π√° ‡√’¬°«à“ Õÿ ∑π√° Õ¬Ÿà√Õ∫¡À“π√°∑—Èß 4 ¥â“π ¥â“π≈– 4 ¢ÿ¡ ·µà≈–¡À“π√° ®÷ß¡’π√°∫√‘«“√ À√◊ÕÕÿ ∑π√° 16 ¢ÿ¡ ¡À“π√° 8 ¢ÿ¡ °Á¡’π√°∫√‘«“√√«¡ 128 ¢ÿ¡ À¬àÕπ°«à“π—Èπ¢÷Èπ¡“Õ’° °Á‰ªÕ¬Ÿà„π∫√‘«“√π√°´÷ËßÕ¬Ÿà√Õ∫πÕ°¢Õß ¡À“π√°ÕÕ°¡“Õ’° ∑—Èß 4 ¥â“π ‡√’¬°«à“ ¬¡‚≈°π√° ·µà≈–¥â“π¢Õß¡À“π√° °Á®–¡’¬¡‚≈°π√° ¥â“π≈– 10 ¢ÿ¡ π√°∫√‘«“√√Õ∫πÕ°¢Õß¡À“π√°∑—Èß 8 ¢ÿ¡ ®÷ß¡’ 320 ¢ÿ¡ ¡À“π√° 8 ¢ÿ¡ °—∫π√°∫√‘«“√√Õ∫„π§◊Õ Õÿ ∑π√°Õ’° 128 ¢ÿ¡ ·≈–π√°∫√‘«“√√Õ∫ πÕ° §◊Õ ¬¡‚≈°π√°Õ’° 320 ¢ÿ¡ √«¡‡ªìπ 456 ¢ÿ¡ π’ËÕ“¬µπ–π√°¥÷ß¥Ÿ¥Õ¬à“ßπ’È ‰¡à∂ß÷ ¢π“¥π—πÈ §«“¡™—«Ë ¥â«¬°“¬ ™—«Ë ¥â«¬«“®“ ™—«Ë ¥â«¬„® §«“¡™—«Ë ¥â«¬°“¬«“®“‰¡à∂ß÷ π√° ·µ°°“¬∑”≈“¬¢—π∏å ‰ª‡°‘¥‡ªìπ —µ«å‡¥√—®©“π ∑’Ë‡√“‡ÀÁπµ—«ª√“°ØÕ¬Ÿàπ’Ë π—Ëπ¡πÿ…¬å·∑âÊ ¡πÿ…¬å ∑—Èßπ—Èπ Õâ“¬ —µ«å‡¥√—®©“ππà– ‰ª‡°‘¥‡ªìπ —µ«å‡¥√—®©“π‡ ’¬ Õâ“¬µ—«¢â“ß„π‡ªìπ¡πÿ…¬å∑—Èßπ—Èπ·À≈– Õâ“¬°“¬≈–‡Õ’¬¥¢â“ß„π ·µà‰ª‡°‘¥‡ªìπ —µ«å‡¥√—®©“ππà“‡°≈’¬¥πà“™—ßπ—Ëπ ‡æ√“–∑”™—Ë«¢Õßµ—«‰ª ‡°‘¥¡—π¥÷ß¥Ÿ¥Õ“¬µπ–¢Õß —µ«å‡¥√—®©“π¥÷ß¥Ÿ¥ ¥÷ß¥Ÿ¥Õ¬à“ß‰√≈à– Õâ“«°Á¥÷ß¥Ÿ¥‡¢â“‰ª‡°‘¥„π∑âÕß ÿπ—¢πà–´’ ∑âÕßÀ¡Ÿ∫â“ß ∑âÕß ÿπ—¢∫â“ßµ“¡¬∂“°√√¡¢Õß¡—π´’ ∑âÕß‡ªì¥ ∑âÕß‰°à‚πâπ ¥÷ß¥Ÿ¥‡¢â“‰ª Õ¬à“ßπ’È·À≈– ¥÷ß¥Ÿ¥‡¢â“‰ª‰¥â·√ßπ—°∑’‡¥’¬« §«“¡¥÷ß¥Ÿ¥π—Ëπ „Àâ√Ÿâ®—°Õ“¬µπ–¥÷ß¥Ÿ¥Õ¬à“ßπ’È Õâ“¬∑’Ë ¡—π¥÷ß¥Ÿ¥„πæ«°‡À≈à“π’È ∂â“«à“À¬àÕπ¢÷Èπ¡“°«à“π’È ‰ª‡°‘¥‡ªìπ‡ª√µ ‰ø‰À¡âµ‘¥µ“¡µ—«‰ª Õ ÿ√°“¬À¬àÕπ°«à“π—Èπ ¢÷Èπ¡“ π’Ëæ«°Õ∫“¬¿Ÿ¡‘∑—Èßπ—Èπ π√° —µ«å‡¥√—®©“π ‡ª√µ Õ ÿ√°“¬ 4 Õ¬à“ß π’ËÕ∫“¬¿Ÿ¡‘∑—Èßπ—Èπ ·µàπ’È™—Ë«‰¡à‰¥â∑” ∑”·µà¥’ ∑”·µà¥’°ÁÕ“¬µπ–ΩÉ“¬¥’¥÷ß¥Ÿ¥ ∫√‘ ÿ∑∏‘Ï¥â«¬°“¬ ∫√‘ ÿ∑∏‘Ï«“®“

∫ ∑ ∑’Ë 6 Õ “ ¬ µ π – 1 2

DOU 125

∫√‘ ÿ∑∏‘Ï¥â«¬„® ‰¡à¡’√àÕß‡ ’¬‡≈¬ Õ“¬µπ–Õ◊Ëπ¥÷ß¥Ÿ¥‰¡à‰¥â Õ“¬µπ–¡πÿ…¬å¥÷ß¥Ÿ¥ ¥÷ß¥Ÿ¥Õ¬à“ß‰√≈à– ‡°‘¥‡ªìπ¡πÿ…¬å°π— ∂¡‰ª π’ÕË ¬à“ß‰√≈à– ‡ÀÁπ‚¥àÊ ¡—π¥÷ß¥Ÿ¥‡¢â“‰ªµ‘¥Õ¬Ÿ„à π¢—«È ¡¥≈Ÿ°¡πÿ…¬åππ—Ë ·À≈– ¡—π¥÷ß¥Ÿ¥Õ¬à“ßπ—Èπ·À≈– π’ËÕ“¬µπ–¡πÿ…¬å¥÷ß¥Ÿ¥‡¢â“¡“µ‘¥Õ¬Ÿà„π¢—È«¡¥≈Ÿ°¢Õß¡πÿ…¬å π’Ë‡æ√“– ∑”§«“¡∫√‘ ÿ∑∏‘Ï°“¬ «“®“ „® ∂â“«à“∫√‘ ÿ∑∏‘Ï¬‘Ëß¢÷Èπ‰ª°«à“π—Èπ Õ“¬µπ–∑‘æ¬å¥÷ß¥Ÿ¥ µ‘¥Õ¬Ÿà„π °”‡π‘¥∑‘æ¬å‡ªìπ°“¬∑‘æ¬å ‡ªìπ°“¬∑‘æ¬å‡ªìπ≈”¥—∫¢÷Èπ‰ª ®“µÿ¡À“√“™ ¥“«¥÷ß “ ¬“¡“ ¥ÿ ‘µ π‘¡¡“π√¥’ ª√π‘¡¡‘µ« «—µµ’ Õ“¬µπ–¥÷ß¥Ÿ¥∑—Èßπ—Èπ π’Ë„π°“¡¿æ 11 ™—Èπ §◊Õ Õ∫“¬¿Ÿ¡‘ 4 «√√§å 6 ‡ªìπ 10 ¡πÿ…¬åÕ’° 1 √«¡‡ªìπ 11 „π 11 ™—Èππ’Ë ‡√’¬°«à“ °“¡¿æ ∑—Èßπ—Èπ ∂â“«à“®–‰ª„π√Ÿª¿æ ®–‰ª‡°‘¥„π√Ÿª¿æ Õ“¬µπ–¢Õß√Ÿª¿æ¥÷ß¥Ÿ¥‡æ√“–‰¥âª∞¡¨“π ∑ÿµ‘¬¨“π µµ‘¬¨“π ®µÿµ∂¨“π ·≈â«¨“ππ—Èπ‰¡à‡ ◊ËÕ¡ ‡ÀÁπ‡ªìπ¥«ß„ «—¥‡ âπºà“»Ÿπ¬å°≈“ß 2 «“ Àπ“§◊∫Àπ÷Ëß °≈¡‡ªìπ«ß‡«’¬π °≈¡‡ªìπ°ß‡°«’¬π °≈¡‡ªìπ«ß‡«’¬π∑’‡¥’¬« √Õ∫µ—«Àπ“§◊∫Àπ÷Ëß °≈¡¢â“ßπÕ° ·µà«à“‰¡à°≈¡√Õ∫µ—« °≈¡‡ªìπ«ß‡«’¬π ‡ªìπ°ß®—°√∑’‡¥’¬« ‡ªìπ«ß‡«’¬π∑’‡¥’¬« ‡ªìπ ·ºàπ°√–®°™—¥Ê Àπ“§◊∫Àπ÷ßË «—¥ºà“‡ âπ»Ÿπ¬å°≈“ß 2 «“ °≈¡π—πË ª∞¡¨“π µ‘¥Õ¬Ÿ°à ≈“ß°“¬¡πÿ…¬å ∑’∑Ë µÿ ¬‘ ¨“πÕ¬Ÿ„à π°≈“ß¥«ßª∞¡¨“π ¡’µµ‘¬¨“πÕ¬Ÿ„à π°≈“ß¥«ß∑ÿµ¬‘ ¨“π ¡’®µÿµ∂¨“πÕ¬Ÿ„à π°≈“ß ¥«ßµµ‘¬¨“π ‡ªìπ≈”¥—∫¢÷Èπ‰ª ¨“π‡À≈à“π’È‡¡◊ËÕ‰¡à‡ ◊ËÕ¡ ·≈â«·µ°°“¬∑”≈“¬¢—π∏å Õ“¬µπ–¢Õß√Ÿªæ√À¡°Á¥÷ß¥Ÿ¥‡ªìπ ™—πÈ Ê ‰ª æ√À¡ª“√‘ ™— ™“ æ√À¡ªÿ‚√À‘µ“ ¡À“æ√À¡“ π’Ë ª∞¡¨“π¥÷ß¥Ÿ¥ ª√‘µµ“¿“ Õ—ªª¡“≥“¿“ Õ“¿— √“ π’Ë∑ÿµ‘¬¨“π¥÷ß¥Ÿ¥ ª√‘µµ ÿ¿“ Õ—ªª¡“≥ ÿ¿“ ÿ¿°‘≥À“ π’Ëµµ‘¬¨“π¥÷ß¥Ÿ¥ ‡«À—ªº≈“ Õ —≠≠ —µµ“ π’Ë®µÿµ∂¨“π¥÷ß¥Ÿ¥‰ªµ‘¥Õ¬Ÿà„π√Ÿªæ√À¡ Õ“¬µπ–√Ÿªæ√À¡¥÷ß¥Ÿ¥‰ª∑“ßÕ◊Ëπ ‰¡à‰¥â Õ“¬µπ–‡À≈à“π’È‰¡à¬Õ¡‡¥Á¥¢“¥ ¡’°”≈—ß°«à“ ∂â“«à“ Ÿß¢÷Èπ‰ª°«à“π’È Õ“°“ “π—≠®“¬µπ– «‘≠≠“≥—≠®“¬µπ– Õ“°‘≠®—≠≠“¬µπ– ‡π« —≠≠“π“ —≠≠“¬µπ– π’ÕË “¬µπ–¢ÕßÕ√Ÿªæ√À¡ ‰¥âÕ√Ÿª¨“π ¥«ß‚µ‡∑à“°—π ·µà«“à Õ“°“ “π—≠®“¬µπ–°Á°≈¡¢π“¥‡¥’¬«°—π «‘≠≠“≥—≠®“¬µπ–°Á°≈¡¢π“¥‡¥’¬«°—π ·µà«à“≈–‡Õ’¬¥°«à“ Õ“°‘≠®—≠≠“¬µπ–°Á°≈¡¢π“¥‡¥’¬«°—π ‡π« —≠≠“π“ —≠≠“¬µπ–°Á°≈¡¢π“¥‡¥’¬«°—π ·µà«à“ ‰¡à°≈¡√Õ∫µ—«π– °≈¡Ê Õ¬à“ß‡¥’¬«°—∫√Ÿª¨“π π’Ë‡¡◊ËÕ‰¥âÕ√Ÿª¨“π‰¡à‡ ◊ËÕ¡ ·µ°°“¬∑”≈“¬¢—π∏å Õ√Ÿªæ√À¡¥÷ß¥Ÿ¥‰ª‡°‘¥Õ◊Ëπ‰¡à‰¥â‡¥Á¥¢“¥ Õ¬Ÿà„πÕ√Ÿª¿æπ’Ë·À≈– ÕÕ°®“°¿æπ’È‰¡à‰¥â π’ËÕ“¬µπ–¥÷ß¥Ÿ¥Õ¬à“ßπ’Èπ– ∂Ÿ°Õ“¬µπ–¥÷ß¥Ÿ¥Õ¬à“ßπ’È ‡¢“‡√’¬°«à“‚≈°“¬µπ–∑’Ë°≈à“« ·≈â«π’È‚≈°“¬µπ–∑—Èßπ—Èπ ‚≈°—πµå‚πàπ ‚πàπ°Á‡ªìπ‚≈°“¬µπ– Õ‡«®’µ≈Õ¥∂÷ß ‡π« —≠≠“π-

126

DOU

¡ “ ∏‘ 8 «‘ ªí π “ °— ¡ ¡— Ø ∞ “ π

—≠≠“¬µπ–¢Õ∫¿æ¢â“ß∫π π’Ë‚≈°“¬µπ–¥÷ß¥Ÿ¥‰ª‰¡à‰¥â À≈ÿ¥‰ª‰¡àæâπé1 ®“°¢â“ßµâπ®–∑”„Àâ‡√“√Ÿâ«à“ Õ“¬µπ– 12 π—Èπ¡’‚∑…¡“°‡æ√“–¥÷ß¥Ÿ¥ √√æ —µ«å„Àâ∂Ÿ° ¢—ß‰«â ¥—ßπ—Èπæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“ ®÷ß∑√ß·π–π”‡√“„Àâ§âπÀ“∏—¡¡“¬µπ– §◊Õ Õ“¬µππ‘ææ“π ∑’Ë®–æ“‡√“„Àâæâπ‰ª®“° —ß “√«—Øπ’È 2. ≈–§«“¡¬‘π¥’„πÕ“¬µπ– 6 ·≈â«„Àâ∑“π‰¥â∫ÿ≠¡“° æ√–¡ß§≈‡∑æ¡ÿπ’‰¥â·π–π”„Àâ‡√“∑”„®„ÀâÕÕ°®“°Õ“¬µπ–‡À≈à“π—Èπ ´÷Ëß¡’‚∑…¡“° „π¢—Èπµâπ„π°“√„Àâ∑“π ∂â“µâÕß°“√Õ“π‘ ß å¡“°°ÁµâÕß ≈–§«“¡¬‘π¥’„πÕ“¬µπ– 6 ∑à“π°≈à“« ‡Õ“‰«â«“à ç∑“π„πæ√–ª√¡—µ∂å 6 §◊Õ ¡’Õ“¬µπ– 6 §◊Õ ¬‘π¥’„π√Ÿª ‡ ’¬ß °≈‘Ëπ √ ‚ºØ∞—ææ– ∏√√¡“√¡≥å ∂Õπ§«“¡¬‘π¥’„π Õ“√¡≥å‡À≈à“π’ÈÕÕ°‡ ’¬‰¥â ≈–§«“¡¬‘π¥’„πÕ“√¡≥å‡À≈à“π’È‡ ’¬‰¥â°àÕπ‡√“‡°‘¥¡“‡¢“°Á¬‘π¥’°—π Õ¬ŸàÕ¬à“ßπ’È „π√Ÿª ‡ ’¬ß °≈‘Ëπ √ ‚ºØ∞—ææ– ∏√√¡“√¡≥å °”≈—ß∑’Ë‡√“‡°‘¥¡“‡¢“°Á¬‘π¥’ „π√Ÿª ‡ ’¬ß °≈‘πË √ ‚ºØ∞—ææ– ∏√√¡“√¡≥å‡À≈à“π’È §√—πÈ ‡√“®–µ“¬‡¢“°Á¬π‘ ¥’ „π√Ÿª ‡ ’¬ß °≈‘πË √ ‚ºØ∞—ææ– ∏√√¡“√¡≥åÕ¬à“ßπ’È‡À¡◊Õπ°—π §«“¡¬‘π¥’‡À≈à“π’È À“°∂ÕπÕ“√¡≥åÕÕ°‡ ’¬‰¥â ‰¡à„Àâ¡“‡ ’¬¥·∑ß‡√“‰¥â æ‘®“√≥“«à“π’È ‡ªìπÕ“√¡≥å¢Õß™“«‚≈° ‰¡à„™àÕ“√¡≥å¢Õß∏√√¡ ª≈àÕ¬Õ“√¡≥å‡À≈à“π—Èπ‡ ’¬ ‰¡à¬÷¥¡—Ëπ∂◊Õ¡—Ëπ ‰¡à „Àâ‡¢â“ ‰ª‡ ’¬¥·∑ß„® ∑”„®„ÀâÀ¬ÿ¥ „Àâπ‘Ëß π’Ë‡¢“‡√’¬°«à“ „Àâ∏√√¡“√¡≥å‡ªìπ∑“π ¬àÕ¡¡’°ÿ»≈„À≠à ‡ªìπ∑“ß‰ª·Ààßæ√–π‘ææ“π‚¥¬·∑â ·≈–‡ªìπ∑“πÕ—π¬‘Ëß„À≠à∑“ßª√¡—µ∂åé2 3. ≈–‚≈°“¬µπ–‡¢â“À“∏—¡¡“¬µπ– æ√–¡ß§≈‡∑æ¡ÿπ’‰¥â·π–π”„Àâ ≈–§«“¡¬‘π¥’„πÕ“¬µπ– 12 ‡À≈à“π—Èπ‡ ’¬ ‡æ√“–‡ªìπ ∑“ß¡“¢Õß‚≈¿– ‚∑ –°—∫‚¡À– °“√ ≈–§«“¡¬‘π¥’‡À≈à“π—Èπ °Á„™âÀ≈—°°“√‡¥‘¡§◊Õ°“√∑”„®„Àâ À¬ÿ¥π‘Ëß ·≈â«· «ßÀ“∏—¡¡“¬µπ–§◊Õæ√–π‘ææ“ππ—Èπ ç√“§– ‚∑ – ‚¡À–‡°‘¥¡“®“°®—°¢ÿ∫â“ß √Ÿª∫â“ß §«“¡√Ÿâ∑“ß®—°¢ÿ∫â“ß §«“¡ —¡º— ∑“ß 1

«—¥ª“°πÈ”¿“…’‡®√‘≠ ·≈– ¡“§¡»‘…¬åÀ≈«ßæàÕ«—¥ª“°πÈ”, ¡√¥°∏√√¡À≈«ßæàÕ«—¥ª“°πÈ” (æ√–¡ß§≈‡∑æ¡ÿπ’), °√ÿß‡∑æœ : Õ¡√‘π∑√å æ√‘Èπµ‘Èß ·Õπ¥åæ—∫≈‘™™‘Ëß , 2537 Àπâ“ 503-506. 2 ‡≈à¡‡¥’¬«°—π Àπâ“ 358-359

∫ ∑ ∑’Ë 6 Õ “ ¬ µ π – 1 2

DOU 127

®—°¢ÿ∫â“ß ¡—π‡°‘¥¡“∑“ßπ’ÈµâÕß·°â‰¢∑“ßπ’È ·°â‰¢∑“ßÕ◊Ëπ‰¡à‰¥â µâÕß·°â‰¢∑“ß µ“ ÀŸ ®¡Ÿ° ‘Èπ °“¬ „® ‰¡à„Àâ¬‘π¥’¬‘π√â“¬ „π√Ÿª ‡ ’¬ß °≈‘Ëπ √ ‚ºØ∞—ææ– ∏√√¡“√¡≥å ∑’Ë¡“°√–∑∫∂Ÿ°µâÕßÕ“¬µπ– ∑—Èß 6 π—Èπ „Àâ∑”„®„ÀâÀ¬ÿ¥ À¬ÿ¥‡ ’¬Õ—π‡¥’¬«‡∑à“π—Èπ¥—∫À¡¥ æÕÀ¬ÿ¥‰¥â‡ ’¬ °Á‡∫◊ËÕÀπà“¬ ‡∫◊ËÕÀπà“¬„π √Ÿª ‡ ’¬ß °≈‘Ëπ √ ‚ºØ∞—ææ– ∏√√¡“√¡≥å ‡∫◊ËÕÀπà“¬„π∑“ß§«“¡√Ÿâ∑“ß µ“ ÀŸ ®¡Ÿ° ≈‘Èπ °“¬ „® ‡∫◊ËÕÀπà“¬„π°“√ —¡º— ∑“ß µ“ ÀŸ ®¡Ÿ° ≈‘Èπ °“¬„® ‡∫◊ËÕÀπà“¬À¡¥µâÕß∑”„®„ÀâÀ¬ÿ¥Õ¬Ÿà ≥ »Ÿπ¬å°≈“ß°“¬ –¥◊Õ∑–≈ÿÀ≈—ß ¢«“∑–≈ÿ´â“¬ °≈“ß°—Í° „ ‡À¡◊Õπ¥«ß®—π∑√å¥«ßÕ“∑‘µ¬å À¬ÿ¥π‘ËßÀ¬ÿ¥∑’‡¥’¬« æÕÀ¬ÿ¥°Á√Ÿâ«à“„®¢Õß‡√“À¬ÿ¥·≈â« ∑’Ë«à“„®À¬ÿ¥°Á‡¢â“°≈“ß¢Õß°≈“ß π‘ËßÕ¬Ÿà∑’Ë‡¥’¬« °≈“ß¢Õß°≈“ß Ê Ê ‰¡à∂Õ¬ ·≈â«‡¢â“°≈“ß¢Õß °≈“ßÀπ—°‡¢â“‰ª æÕ„®À¬ÿ¥°Á‡¢â“°≈“ß¢Õß°≈“ß ´â“¬¢«“Àπâ“À≈—ß≈à“ß∫π‰¡à‰ª °≈“ß¢Õß°≈“ß Àπ—°¢÷Èπ∑ÿ°∑’‰¡à¡’∂Õ¬ÕÕ° °≈“ß¢Õß°≈“ßÀπ—°¢÷Èπ æÕ∂Ÿ° à«π‡¢â“°Á®–‡ÀÁπ¥«ß®—π∑√å¥«ßÕ“∑‘µ¬å π—Ëπ‡ªìπ¥«ßª∞¡¡√√§ Àπ∑“ß‡∫◊ÈÕßµâπ¡√√§º≈π‘ææ“πé ¥—ß∑’Ë°≈à“«‡√◊ËÕßÕ“¬µπ–¡“·≈â« π—°»÷°…“®–‡ÀÁπ‰¥â«à“ ·∑â∑’Ë®√‘ß‡¡◊ËÕ·¬°™’«‘µπ’ÈÕÕ° ‡ªìπÕ“¬µπ–µà“ßÊ ·≈â« ¬àÕ¡‡ÀÁπ«à“‰¡à¡’µ—«µπ ¡’‡æ’¬ß√Ÿª°—∫π“¡ ¥—ßπ—Èπ‡√“®÷ß§«√· «ßÀ“ ·°àπ “√¢Õß™’«‘µ∑’Ë·∑â®√‘ß ‰¡à‰ª„ à„®‡√◊ËÕß√Ÿªπ“¡π’È®π¬÷¥µ‘¥¡“°‡°‘π‰ª ·≈–µ—Èß„®ªØ‘∫—µ‘®π‰ª √Ÿâ‡ÀÁπ ‘Ëß‡À≈à“π’È¥â«¬µπ‡ÕßµàÕ‰ª

°‘®°√√¡ À≈—ß®“°π—°»÷°…“‰¥â»÷°…“ ∫∑∑’Ë 6 Õ“¬µπ– 12 ®∫‚¥¬ ¡∫Ÿ√≥å·≈â« ‚ª√¥∑”·∫∫ª√–‡¡‘πµπ‡ÕßÀ≈—ß‡√’¬π∫∑∑’Ë 6 ·≈–°‘®°√√¡ „π·∫∫Ωñ°ªØ‘∫—µ‘∫∑∑’Ë 6 ·≈â«®÷ß»÷°…“∫∑∑’Ë 7 µàÕ‰ª

128

DOU

¡ “ ∏‘ 8 «‘ ªí π “ °— ¡ ¡— Ø ∞ “ π

∫∑∑’Ë 7

∏“µÿ 18

∫ ∑ ∑’Ë 7 ∏ “ µÿ 1 8

DOU 129

‡π◊ÈÕÀ“∫∑∑’Ë 7

ÔÔÔÔ

∏“µÿ 18 7.1 §«“¡À¡“¬¢Õß∏“µÿ 7.2 Õß§åª√–°Õ∫¢Õß∏“µÿ∑—Èß 18 7.3 ª√–‡¿∑¢Õß∏“µÿ 18 7.3.1 ·∫àßµ“¡Àπâ“∑’Ë 7.3.2 ·∫àßµ“¡≈—°…≥–Õ“°“√ 7.4 ≈—°…≥–¢Õß∏“µÿ 18 7.4.1 ∏“µÿ°√–∑∫ 6 ∏“µÿ 7.4.2 ∏“µÿ√—∫ 6 ∏“µÿ 7.4.3 ∏“µÿ√Ÿâ 6 ∏“µÿ

130

DOU

¡ “ ∏‘ 8 «‘ ªí π “ °— ¡ ¡— Ø ∞ “ π

ÔÔÔÔ

·π«§‘¥

ÔÔÔÔ

1. ∏“µÿ §◊Õ ¿“«–∑’Ë∑√ß≈—°…≥–‡©æ“–¢Õßµπ‰«â ‡ªìπ ‘Ëß∑’Ë‡ªìπ¡Ÿ≈‡¥‘¡¢Õß —µ«å·≈– ‘Ëß¡’™’«‘µ∑—ÈßÀ≈“¬ ¡’Õß§åª√–°Õ∫Õ¬Ÿà 18 ª√–°“√ 2. ‡¡◊ÕË ®—¥·∫àßª√–‡¿∑¢Õß∏“µÿ ·∫àß‰¥â‡ªìπ 2 æ«°„À≠àÊ §◊Õ µ“¡≈—°…≥–°“√∑”Àπâ“∑’Ë ·≈–µ“¡≈—°…≥–Õ“°“√∑’Ë‡À¡◊Õπ°—π 3. ∏“µÿ°√–∑∫¡’ 6 ∏“µÿ ¡’≈—°…≥–‡ªìπÕ“√¡≥å À√◊ÕÕ“¬µπ–¿“¬πÕ° ∏“µÿ√—∫¡’ 6 ∏“µÿ ¡’≈—°…≥–‡ªìπÕ«—¬«–√—∫√Ÿâ ·≈–∏“µÿ√Ÿâ ¡’ 6 ∏“µÿ ‡ªìππ“¡∏√√¡ „π à«π¢Õß«‘≠≠“≥∑”Àπâ“∑’Ë‡ªìπ µ—«√Ÿâ

«—µ∂ÿª√– ß§å 1. ‡æ◊ËÕ„Àâπ—°»÷°…“‡¢â“„®·≈– “¡“√∂Õ∏‘∫“¬§«“¡À¡“¬·≈–ª√–‡¿∑¢Õß∏“µÿ 18 ‰¥â 2. ‡æ◊ËÕ„Àâπ—°»÷°…“‡¢â“„®·≈– “¡“√∂Õ∏‘∫“¬≈—°…≥–¢Õß∏“µÿ∑—Èß 18 Õ¬à“ß‰¥â

∫ ∑ ∑’Ë 7 ∏ “ µÿ 1 8

DOU 131

∫∑∑’Ë 7

ÔÔÔÔ

∏“µÿ 18 „π∫∑‡√’¬ππ’Èπ—°»÷°…“®–‰¥â‡√’¬π√Ÿâ«‘ªí π“¿Ÿ¡‘∑’Ë‡√’¬°«à“ ∏“µÿ ´÷Ëß‡√“Õ“®®–π÷°∂÷ß∏“µÿ µà“ßÊ ∑’¡Ë Õ’ ¬Ÿ„à π‚≈° À≈“¬√âÕ¬∏“µÿ ·µà ”À√—∫∏“µÿ„π«‘ª í π“¿Ÿ¡‘ ¡’§«“¡·µ°µà“ß®“°∏“µÿ∑‡’Ë ¢â“„® °—ππ—Èπ¡“°πâÕ¬‡æ’¬ß„¥ „Àâπ—°»÷°…“√“¬≈–‡Õ’¬¥®“°‡π◊ÈÕÀ“„π∫∑‡√’¬ππ’È

7.1 §«“¡À¡“¬¢Õß∏“µÿ ∏“µÿ1 À¡“¬∂÷ß ‘ßË ∑’∑Ë √ß ¿“«–¢ÕßµπÕ¬Ÿ‡à Õß §◊Õ ¡’Õ¬Ÿ‚à ¥¬∏√√¡¥“ ‡ªìπ‰ªµ“¡‡Àµÿª®í ®—¬ ‰¡à¡’ºŸâ √â“ß ‰¡à¡’Õ—µµ“ ¡‘„™à —µ«å ¡‘„™à™’«– ∏“µÿ2 ·ª≈«à“ «—µ∂ÿ‡¥‘¡ ‘Ëß∑’Ë‡√“‡ÀÁπÕ¬Ÿà∑—Ë«‰ª ∑“ß»“ π“‡√’¬°«à“ —ß¢“√ ‡æ√“–¡’ À≈“¬Õ¬à“ß¡“º ¡°—π‡¢â“ à«πµà“ßÊ ∑’Ë¡“º ¡°—ππ—Èπ‡√’¬°«à“∏“µÿ æŸ¥Õ’°∑’∏“µÿ §◊Õ æ◊Èπ‡¥‘¡¢Õß ·µà≈– ‘Ëßπ—Ëπ‡Õß ∏“µÿ ·ª≈«à“ ‘Ëß∑’Ë‡ªìπµâπ‡¥‘¡ ‡ªìπ¡Ÿ≈‡¥‘¡ ‘Ëß∑’Ë∑√ß ¿“«–¢Õß¡—πÕ¬Ÿà‡Õßµ“¡∏√√¡¥“ ¢Õß‡Àµÿ¢Õßªí®®—¬ §◊Õ ∏√√¡™“µ‘∑’Ë∑√ß‰«â´÷Ëß ¿“æ¢Õßµπ ‡ªìπ ¿“«–·∑âÊ ‰¡à„™à —µ«å ‰¡à„™à™’«– ‚¥¬ √ÿª ∏“µÿ ·ª≈«à“ ¿“«–∑’Ë∑√ß≈—°…≥–‡©æ“–¢Õßµ—«‰«â À¡“¬∂÷ß ‘Ëß∑’Ë¥”√ßÕ¬Ÿà µ“¡ ¿“æ¢Õßµπ À√◊Õµ“¡∏√√¡¥“¢Õß‡Àµÿª®í ®—¬ ‘ßË ∑’‡Ë ªìπ¡Ÿ≈‡¥‘¡ À√◊Õ ‘ßË ∑’∂Ë Õ◊ ‡ªìπ à«π ”§—≠∑’Ë §ÿ¡°—π‡ªìπ√à“ß¢Õß§π —µ«å ‘Ëß¡’™’«‘µ∑—ÈßÀ≈“¬ Õ—π‰¥â·°à ∏“µÿ 4 ∏“µÿ 6 ·≈–∏“µÿ 18 ¿“æ§«“¡‡ªìπÕ¬Ÿà¢Õß∏“µÿ∑—Èß 18 ‡À≈à“π’È ‡ªìπ∏√√¡™“µ‘∑’Ë∑√ß‰«â´÷Ëß ¿“æ¢Õßµπ ‰¡à¡’ °“√‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß ∑—Èß‡ªìπ∏√√¡™“µ‘Õ—π‡ªìπª°µ‘¢Õßµπ‡Õß ‰¡à„™à —µ«å ∫ÿ§§≈ µ—«µπ ‡√“ ‡¢“ ·µàª√–°“√„¥

æ√–√“™«√¡ÿπ’, æ®π“πÿ°√¡æÿ∑∏»“ µ√å ©∫—∫ª√–¡«≈∏√√¡, °√ÿß‡∑æœ : 2535, Àπâ“ 139. 2 æ—π‡Õ° ªîòπ ¡ÿ∑ÿ°—πµå, ª√–¡«≈»—æ∑å»“ π“, °√ÿß‡∑æœ : §≈—ß«‘∑¬“, Àπâ“ 218.

132

DOU

¡ “ ∏‘ 8 «‘ ªí π “ °— ¡ ¡— Ø ∞ “ π

7.2 Õß§åª√–°Õ∫¢Õß∏“µÿ∑—Èß 18 ∏“µÿ ·∫àßÕÕ°‡ªìπ 18 ª√–°“√ ¡’™◊ËÕ‡√’¬°¥—ßµàÕ‰ªπ’1È 1. ®—°¢ÿ∏“µÿ : ®—°¢ÿ ™◊ÕË «à“ ∏“µÿ ‡æ√“–∑√ß‰«â´ß÷Ë §«“¡„ ∑’√Ë ªŸ “√¡≥å¡“°√–∑∫‰¥â Õß§å∏√√¡ ‰¥â·°à ®—°¢ÿª “∑ 2. ‚ µ∏“µÿ : ‚ µ– ™◊ËÕ«à“ ∏“µÿ ‡æ√“–∑√ß‰«â´÷Ëß§«“¡„ ∑’Ë —∑∑“√¡≥å¡“°√–∑∫‰¥â Õß§å∏√√¡‰¥â·°à ‚ µª “∑ 3. ¶“π∏“µÿ : ¶“π– ™◊ËÕ«à“ ∏“µÿ ‡æ√“–∑√ß‰«â´÷Ëß§«“¡„ ∑’Ë§—π∏“√¡≥å¡“°√–∑∫‰¥â Õß§å∏√√¡‰¥â·°à ¶“πª “∑ 4. ™‘«À“∏“µÿ : ™‘«À“ ™◊ËÕ«à“ ∏“µÿ ‡æ√“–∑√ß‰«â´÷Ëß§«“¡„ ∑’Ë “√¡≥å¡“°√–∑∫‰¥â Õß§å∏√√¡‰¥â·°à ™‘«À“ª “∑ 5. °“¬∏“µÿ : °“¬– ™◊ËÕ«à“ ∏“µÿ ‡æ√“–∑√ß‰«â´÷Ëß§«“¡„ ∑’Ë‚ºØ∞—ææ“√¡≥å¡“°√–∑∫‰¥â Õß§å∏√√¡‰¥â·°à °“¬ª “∑ 6. √Ÿª∏“µÿ : √Ÿª“√¡≥å ™◊ËÕ«à“ ∏“µÿ ‡æ√“–∑√ß‰«â´÷Ëß°“√°√–∑∫°—∫®—°¢ÿª “∑ Õß§å∏√√¡ ‰¥â·°à ’µà“ßÊ 7. —∑∑∏“µÿ : —∑∑“√¡≥å ™◊ËÕ«à“ ∏“µÿ ‡æ√“–∑√ß‰«â´÷Ëß°“√°√–∑∫°—∫‚ µª “∑ Õß§å∏√√¡ ‰¥â·°à ‡ ’¬ßµà“ßÊ 8. §—π∏∏“µÿ : §—π∏“√¡≥å ™◊ËÕ«à“ ∏“µÿ ‡æ√“–∑√ß‰«â´÷Ëß°“√°√–∑∫°—∫¶“πª “∑ Õß§å∏√√¡‰¥â·°à °≈‘Ëπµà“ßÊ 9. √ ∏“µÿ : √ “√¡≥å ™◊ËÕ«à“ ∏“µÿ ‡æ√“–∑√ß‰«â´÷Ëß°“√°√–∑∫°—∫™‘«À“ª “∑ Õß§å∏√√¡ ‰¥â·°à √ µà“ßÊ 10. ‚ºØ∞—ææ∏“µÿ : ‚ºØ∞—ææ“√¡≥å ™◊ËÕ«à“ ∏“µÿ ‡æ√“–∑√ß‰«â´÷Ëß°“√°√–∑∫°—∫°“¬ª “∑ Õß§å∏√√¡‰¥â·°à —¡º— µà“ßÊ 11. ®—°¢ÿ«≠ ‘ ≠“≥∏“µÿ : ®—°¢ÿ«≠ ‘ ≠“≥ ™◊ÕË «à“ ∏“µÿ ‡æ√“–∑√ß‰«â´ß÷Ë °“√‡ÀÁπ Õß§å∏√√¡‰¥â·°à ®—°¢ÿ«‘≠≠“≥®‘µ 2 (°“√‡ÀÁπ ‘Ëß∑’Ë¥’·≈–‰¡à¥’) 1

¡Ÿ≈π‘∏‘ —∑∏—¡¡‚™µ‘°–, §Ÿà¡◊Õ°“√»÷°…“À≈—° Ÿµ√®ŸÃÕ“¿‘∏√√¡‘°–‚∑, °√ÿß‡∑æœ : ∑‘æ¬«‘ ÿ∑∏‘Ï, 2540, Àπâ“ 76.

∫ ∑ ∑’Ë 7 ∏ “ µÿ 1 8

DOU 133

12. ‚ µ«‘≠≠“≥∏“µÿ : ‚ µ«‘≠≠“≥ ™◊ËÕ«à“ ∏“µÿ ‡æ√“–∑√ß‰«â´÷Ëß°“√‰¥â¬‘π Õß§å∏√√¡ ‰¥â·°à ‚ µ«‘≠≠“≥®‘µ 2 (°“√‰¥â¬‘π ‘Ëß∑’Ë¥’·≈–‰¡à¥’) 13. ¶“π«‘≠≠“≥∏“µÿ : ¶“π«‘≠≠“≥ ™◊ÕË «à“ ∏“µÿ ‡æ√“–∑√ß‰«â´ß÷Ë °“√√Ÿ°â ≈‘πË Õß§å∏√√¡ ‰¥â·°à ¶“π«‘≠≠“≥®‘µ 2 (°“√‰¥â°≈‘Ëπ∑’Ë¥’·≈–‰¡à¥’) 14. ™‘«À“«‘≠≠“≥∏“µÿ : ™‘«À“«‘≠≠“≥ ™◊ÕË «à“ ∏“µÿ ‡æ√“–∑√ß‰«â´ß÷Ë °“√√Ÿ√â Õß§å∏√√¡ ‰¥â·°à ™‘«À“«‘≠≠“≥®‘µ 2 (°“√√Ÿâ√ ∑’Ë¥’·≈–‰¡à¥’) 15. °“¬«‘≠≠“≥∏“µÿ : °“¬«‘≠≠“≥ ™◊ÕË «à“ ∏“µÿ ‡æ√“–∑√ß‰«â´ß÷Ë °“√√Ÿ â ¡— º— Õß§å∏√√¡ ‰¥â·°à °“¬«‘≠≠“≥®‘µ 2 (°“√ —¡º— ∑’Ë¥’·≈–‰¡à¥’) 16. ¡‚π∏“µÿ ®‘µ 3 ¥«ß ‰¥â·°à 1. ®‘µ∑’Ëæ‘®“√≥“Õ“√¡≥å∑“ß∑«“√∑—Èß 5 ∑—ÈßΩÉ“¬¥’·≈–‰¡à¥’ 2. ®‘µ∑’Ë√—∫Õ“√¡≥å∑—Èß 5 ∑’Ë‡ªìπΩÉ“¬¥’ 3. ®‘µ∑’Ë√—∫Õ“√¡≥å∑—Èß 5 ∑’Ë‡ªìπΩÉ“¬‰¡à¥’ ®‘µ∑—Èß 3 π’È‰¥â™◊ËÕ«à“ ¡‚π∏“µÿ ‡æ√“–∑√ß‰«â´÷Ëß°“√√ŸâÕ“√¡≥å 5 Õ¬à“ß “¡—≠∏√√¡¥“ Õß§å∏√√¡‰¥â·°à ªí≠®∑«“√“«—™™π®‘µ 1 —¡ªØ‘®©π®‘µ 2 17. ∏—¡¡∏“µÿ ¿“æ∑“ß∏√√¡ 69 ™π‘¥ ‰¥â™Õ◊Ë «à“‡ªìπ∏“µÿ ‡æ√“–∑√ß‰«â´ß÷Ë ¿“«≈—°…≥– ¢Õßµπ Õß§å∏√√¡‰¥â·°à ‡®µ ‘° 52 ÿ¢ÿ¡√Ÿª 16 π‘ææ“π 1 ∏“µÿ §◊Õ ∏√√¡“√¡≥å 18. ¡‚π«‘≠≠“≥∏“µ : ®‘µ 76 ™◊ËÕ«à“ ¡‚π«‘≠≠“≥∏“µÿ ‡æ√“–∑√ß‰«â´÷Ëß°“√√ŸâÕ“√¡≥å ‡ªìπæ‘‡»… Õß§å∏√√¡‰¥â·°à ®‘µ 76 ¥«ß ∑’πË Õ°‡Àπ◊Õ®“°¡‚π∏“µÿ 3 ·≈–®‘µ∑’√Ë ∫— Õ“√¡≥å∑“ß∑«“√ ∑—Èß 5 ´÷Ëß‡ªìπÕ“√¡≥åΩÉ“¬¥’ 5 Õ¬à“ß ΩÉ“¬‰¡à¥’ 5 Õ¬à“ß √«¡‡ªìπ®‘µÕ’° 10 ™π‘¥

7.3 ª√–‡¿∑¢Õß∏“µÿ 18 7.3.1 ·∫àßµ“¡Àπâ“∑’Ë ∏“µÿ∑—Èß 18 π’È‡¡◊ËÕ®”·π°‡¢â“„π™ÿ¥‡¥’¬«°—π ∑”Àπâ“∑’Ë¥â«¬°—π ®”·π°ÕÕ°‡ªìπ 6 À¡«¥ §◊Õ

134

DOU

¡ “ ∏‘ 8 «‘ ªí π “ °— ¡ ¡— Ø ∞ “ π

1. ®—°¢ÿ∏“µÿ

√Ÿª∏“µÿ

®—°¢ÿ«‘≠≠“≥∏“µÿ

2. ‚ µ∏“µÿ 3. ¶“π∏“µÿ 4. ™‘«À“∏“µÿ 5. °“¬∏“µÿ 6. ¡‚π∏“µÿ

—∑∑∏“µÿ §—π∏∏“µÿ √ ∏“µÿ ‚ºØ∞—ææ∏“µÿ ∏—¡¡∏“µÿ

‚ µ«‘≠≠“≥∏“µÿ ¶“π«‘≠≠“≥∏“µÿ ™‘«À“«‘≠≠“≥∏“µÿ °“¬«‘≠≠“≥∏“µÿ ¡‚π«‘≠≠“≥∏“µÿ

®—°¢ÿ °Á‡ªìπ∏“µÿ √Ÿª∑’¡Ë “°√–∑∫®—°¢ÿ °Á‡ªìπ∏“µÿ «‘≠≠“≥∏“µÿ∑·’Ë ≈àπ‰ª√—∫√Ÿ√â ªŸ ∑’¡Ë “°√–∑∫ π—¬πåµ“ °Á‡ªìπ∏“µÿ ÀŸ °Á‡ªìπ∏“µÿ ‡ ’¬ß∑’¡Ë “°√–∑∫ÀŸ °Á‡ªìπ∏“µÿ «‘≠≠“≥∏“µÿ∑·’Ë ≈àπ‰ª√—∫√Ÿ‡â ’¬ß∑’¡Ë “°√–∑∫ ÀŸ °Á‡ªìπ∏“µÿ ®¡Ÿ° °Á‡ªìπ∏“µÿ °≈‘Ëπ∑’Ë¡“°√–∑∫®¡Ÿ° °Á‡ªìπ∏“µÿ «‘≠≠“≥∏“µÿ∑’Ë·≈àπ‰ªµ“¡®¡Ÿ° π—Ëπ°Á ‡√’¬°«à“∏“µÿ ≈‘Èπ °Á‡ªìπ∏“µÿ √ ∑’Ë¡“°√–∑∫≈‘Èπ °Á‡ªìπ∏“µÿ «‘≠≠“≥∏“µÿ∑’Ë·≈àπ‰ªµ“¡≈‘Èπ π—Ëπ°Á ‡√’¬°«à“∏“µÿ °“¬ °Á‡ªìπ∏“µÿ —¡º— ∂Ÿ°µâÕß °Á‡ªìπ∏“µÿ «‘≠≠“≥∑’Ë√Ÿâ —¡º— π—Ëπ°Á‡ªìπ∏“µÿ „® ‡ªìπ∏“µÿÕ“√¡≥å «‘≠≠“≥∑’Ë√ŸâÕ“√¡≥å∑’Ë‡°‘¥°—∫„®π—Èπ°Á‡ªìπ∏“µÿ1

7.3.2 ·∫àßµ“¡≈—°…≥–Õ“°“√ ‡¡◊ËÕ®—¥∏“µÿ∑—Èß 18 ·∫àß‡ªìπæ«°„À≠àÊ µ“¡≈—°…≥–Õ“°“√ ·∫àßÕÕ°‡ªìπ 3 æ«° §◊Õ 1. ∏“µÿ°√–∑∫ 2. ∏“µÿ√—∫ 3. ∏“µÿ√Ÿâ

6 6 6

∏“µÿ ∏“µÿ ∏“µÿ

«—¥ª“°πÈ” ¿“…’‡®√‘≠ ·≈– ¡“§¡»‘…¬åÀ≈«ßæàÕ«—¥ª“°πÈ”, ¡√¥°∏√√¡¢ÕßÀ≈«ßæàÕ«—¥ª“°πÈ”(æ√–¡ß§≈‡∑æ¡ÿπ’), °√ÿß‡∑æœ : Õ¡√‘π∑√åæ√‘Èπµ‘Èß ·Õπ¥å æ—∫≈‘™™‘Ëß, 2539 Àπâ“ 156-159.

∫ ∑ ∑’Ë 7 ∏ “ µÿ 1 8

DOU 135

∏“µÿ°√–∑∫ 6 ∏“µÿ ‰¥â·°à 1. √Ÿª∏“µÿ

§◊Õ ’µ“à ßÊ

2. —∑∑∏“µÿ

§◊Õ ‡ ’¬ßµà“ßÊ

3. §—π∏∏“µÿ

§◊Õ °≈‘Ëπµà“ßÊ

4. √ ∏“µÿ

§◊Õ √ µà“ßÊ

5. ‚ºØ∞—ææ∏“µÿ §◊Õ ‡§√◊ËÕß°√–∑∫°“¬µà“ßÊ 6. ∏—¡¡∏“µÿ

§◊Õ ‡§√◊ËÕß°√–∑∫„®µà“ßÊ

∏“µÿ√—∫ 6 ∏“µÿ ‰¥â·°à 1. ®—°¢ÿ∏“µÿ

§◊Õ ª√– “∑µ“

2. ‚ µ∏“µÿ

§◊Õ ª√– “∑ÀŸ

3. ¶“π∏“µÿ

§◊Õ ª√– “∑®¡Ÿ°

4. ™‘«À“∏“µÿ

§◊Õ ª√– “∑≈‘Èπ

5. °“¬∏“µÿ

§◊Õ ª√– “∑°“¬

6. ¡‚π∏“µÿ

§◊Õ „®∑’Ë√—∫Õ“√¡≥å·≈–æ‘®“√≥“Õ“√¡≥å∑«“√∑—Èß 5

∏“µÿ√Ÿâ 6 ∏“µÿ ‰¥â·°à 1. ®—°¢ÿ«‘≠≠“≥∏“µÿ

§◊Õ ∏“µÿ∑’Ë‡ÀÁπ√Ÿª

2. ‚ µ«‘≠≠“≥∏“µÿ

§◊Õ ∏“µÿ∑’Ë‰¥â¬‘π‡ ’¬ß

3. ¶“π«‘≠≠“≥∏“µÿ §◊Õ ∏“µÿ∑’Ë√Ÿâ°≈‘Ëπ 4. ™‘«À“«‘≠≠“≥∏“µÿ §◊Õ ∏“µÿ∑’Ë√Ÿâ√ 5. °“¬«‘≠≠“≥∏“µÿ

§◊Õ ∏“µÿ∑’Ë√Ÿâ°“¬ —¡º—

6. ¡‚π«‘≠≠“≥∏“µÿ §◊Õ ∏“µÿ∑’Ë√Ÿâ§«“¡√Ÿâ ÷°π÷°§‘¥

136

DOU

¡ “ ∏‘ 8 «‘ ªí π “ °— ¡ ¡— Ø ∞ “ π

µ“√“ß∏“µÿ∑—Èß 18 (∏“µÿ°√–∑∫) Õ“¬µπ–¿“¬πÕ° 6

(∏“µÿ√—∫)

(∏“µÿ√Ÿâ)

Õ“¬µπ–¿“¬„π 6

‡°‘¥°“√°√–∑∫¢ÕßÕ“¬µπ–¿“¬πÕ° °—∫Õ“¬µπ–¿“¬„π

1. √Ÿª∏“µÿ

7.®—°¢ÿ∏“µÿ

13. ®—°¢ÿ«‘≠≠“≥∏“µÿ

2. —∑∑∏“µÿ

8.‚ µ∏“µÿ

14. ‚ µ«‘≠≠“≥∏“µÿ

3. §—π∏∏“µÿ

9.¶“π∏“µÿ

15. ¶“π«‘≠≠“≥∏“µÿ

4. √ ∏“µÿ

10. ™‘«À“∏“µÿ

16. ™‘«À“«‘≠≠“≥∏“µÿ

5. ‚ºØ∞—ææ∏“µÿ

11. °“¬∏“µÿ

17. °“¬«‘≠≠“≥∏“µÿ

6. ∏—¡¡∏“µÿ

12. ¡‚π∏“µÿ

18. ¡‚π«‘≠≠“≥∏“µÿ

7.4 ≈—°…≥–¢Õß∏“µÿ 18 7.4.1 ∏“µÿ°√–∑∫ 6 ∏“µÿ ‰¥â·°à 1. √Ÿª∏“µÿ ¡’Àπâ“∑’Ë°√–∑∫µ“ Õß§å∏√√¡‰¥â·°à √Ÿª“√¡≥å §◊Õ √Ÿª¿“æÀ√◊Õ ’µà“ßÊ ∑’ËÕ“»—¬· ß «à“ß ·≈â« –∑âÕπ‰ª°√–∑∫ª√– “∑µ“ ¡’≈—°…≥–∑’ËÀπ“∑÷∫¥â«¬‡¡Á¥ª√¡“≥Ÿ¢Õß¡À“¿Ÿµ√Ÿª (¥‘π πÈ” ‰ø ≈¡) ´÷Ëß· ß «à“ß≈Õ¥‰¡à‰¥â ¡’ ¿“æ·µ°¥—∫Õ¬Ÿàµ≈Õ¥‡«≈“ ‡¡◊ËÕ· ß «à“ß‡°‘¥¢÷Èπ –∑âÕπ‰ª °√–∑∫°—∫ ’ ’®– –∑âÕπ‰ª°√–∑∫°—∫ª√– “∑µ“¡’Õ“¬ÿ 17 ¢≥–®‘µ·≈â«·µ°¥—∫‰ª ‡°‘¥¥—∫ µ≈Õ¥ ÿ¥·≈â«·µà‡Àµÿªí®®—¬ √Ÿª∏“µÿπ’È‡¡◊ËÕ‡°‘¥¢÷Èπ·≈â«¬àÕ¡∑”„Àâ‡°‘¥∫“ªÀ√◊Õ∫ÿ≠°Á‰¥â ‡™àπ ‡«≈“‡ÀÁπ√Ÿª¿“æ ’ «¬Ê Õ¬“°‰¥â ‚≈¿‡°‘¥ ‡ÀÁπ√Ÿª‰¡à¥’‰¡à™Õ∫ ‚∑ –‡°‘¥ À≈ß√Ÿª ‚¡À–‡°‘¥ ‘Ëß‡À≈à“π’È‡ªìπ∫“ª ∂â“‡«≈“ ‡ÀÁπ√Ÿª ’Õ¬à“ß„¥Õ¬à“ßÀπ÷Ëß·≈â«¡’ µ‘√–≈÷°∑—πªí®®ÿ∫—πÕ¬Ÿà °‘‡≈ ‰¡à‡°‘¥‡™àππ’È‡ªìπ∫ÿ≠

∫ ∑ ∑’Ë 7 ∏ “ µÿ 1 8

DOU 137

2. —∑∑∏“µÿ ‡ªìπ√Ÿª∏√√¡¡’Àπâ“∑’Ë°√–∑∫‚ µ∏“µÿ Õß§å∏√√¡‰¥â·°à —∑∑“√¡≥å ¡’ ¿“«–‡ªìπ§≈◊Ëπ ª√¡“≥Ÿ„πÕ“°“» ¡’≈—°…≥– ÿ¢ÿ¡ª√–≥’µ¡“° æ√–æÿ∑∏Õß§å∑√ß°”Àπ¥¡“µ√“‰«â¥—ßπ’È 1. √∂‡√≥Ÿ (‡¡Á¥ΩÿÉπ) ‡∑à“°—∫ 36 µ—™™“√’∏ÿ≈’ 2. µ—™™“√’∏ÿ≈’ (≈–ÕÕß‡ÀÁπ¢≥–· ß·¥¥ àÕß) ‡∑à“°—∫ 36 Õ≥Ÿ 3. Õ≥Ÿ (‡≈Á°¡Õß‡ÀÁπ¥â«¬µ“‡ª≈à“‰¡à‰¥â) ‡∑à“°—∫ 36 ª√¡“≥Ÿ 4. ª√¡“≥Ÿ (‡≈Á°¡“°) ‡∑à“°—∫ 1 Õ«‘π‘æ‚¿§√Ÿª 5. Õ«‘π‘æ‚¿§√Ÿª (√Ÿª∑’Ë·¬°°—π‰¡à‰¥â) ‡∑à“°—∫√Ÿª 8 ™π‘¥ √Ÿª 8 ™π‘¥π—Èπ §◊Õ ¥‘π πÈ” ‰ø ≈¡ ’ °≈‘Ëπ √ ‚Õ™“ ≈–‡Õ’¬¥∑’Ë‡ªìπ‡¡Á¥ª√¡“≥Ÿ°√–®“¬ Õ¬Ÿà∑—Ë«‰ªÀπ“∑÷∫„π∑à“¡°≈“ß∫√√¬“°“» ¥—ßπ—Èπ‡ ’¬ß®÷ß “¡“√∂‰ª‰¥â√«¥‡√Á«·≈–‰°≈µ“¡ ¢π“¥¢Õß‡ ’¬ß ∂â“¡’‰øøÑ“‡ªìπ ◊ËÕ°Á®–‰ª‰¥â‰°≈¡“° “¡“√∂¢â“¡‰ªÕ’°¡ÿ¡‚≈°‰¥â —∑∑∏“µÿπ’È ¡’≈—°…≥–·µ°¥—∫‡À¡◊Õπ≈Ÿ°§≈◊Ëπ∑’Ë∑¬Õ¬‡¢â“°√–∑∫Ωíòß·≈â«·µ°°√–®“¬ ‰ª©–π—πÈ ‡¡◊ÕË ‡ ’¬ß«‘ßË ‰ªª–∑–„∫ÀŸ®ß÷ «‘ßË ‡¢â“ Ÿ™à Õà ßÀŸÕ¬à“ß√«¥‡√Á« °√–∑∫°—∫¢π ’·¥ß®÷ß®– –∑âÕπ ∂÷ß«ß·À«π¢Õßª√– “∑ÀŸ ‡°‘¥§«“¡√Ÿâ ÷°¢÷Èπ‚¥¬¡’‚ µ«‘≠≠“≥‰¥â¬‘π‡ ’¬ß¢÷Èπ ®–µ—ÈßÕ¬Ÿà‰¥â 17 ¢≥–®‘µ ·≈â«®÷ß¥—∫‰ª ‡ ’¬ßÕ—π‡ªìπ∏“µÿ°√–∑∫π’È ¬àÕ¡‡ªìπÕ“√¡≥å„Àâ®µ‘ °ÿ»≈À√◊ÕÕ°ÿ»≈‡°‘¥¢÷πÈ ‰¥â 3. §—π∏∏“µÿ ‡ªìπ√Ÿª∏√√¡ ¡’Àπâ“∑’°Ë √–∑∫ª√– “∑®¡Ÿ° Õß§å∏√√¡‰¥â·°à §—π∏“√¡≥å ¡’≈°— …≥–‡À¡◊Õπ πÈ”¡—π√–‡À¬ ≈àÕß≈Õ¬‰ªµ“¡ “¬≈¡¡“ª–∑–®¡Ÿ°‡¢â“·≈â«∑”„Àâ‡°‘¥¶“π«‘≠≠“≥√Ÿâ°≈‘Ëπ¢÷Èπ‰¥â §—π∏∏“µÿ¡∏’ √√¡™“µ‘·µ°¥—∫‡ªìπ∏√√¡¥“‚¥¬ºà“π¡“°—∫ “¬≈¡°√–∑∫°—∫®¡Ÿ°·≈â«°Áº“à π‰ª‡™àππ’È Õ¬Ÿ‡à π◊ÕßÊ 4. √ ∏“µÿ ‡ªìπ√Ÿª∏√√¡ ¡’Àπâ“∑’Ë°√–∑∫≈‘Èπ„Àâª√“°Ø·°à™‘«À“«‘≠≠“≥ §«“¡√Ÿâ√ ∑“ß≈‘Èπ Õß§åª√¡—µ∂∏√√¡ ‰¥â·°à √ “√¡≥å ¡’≈°— …≥–‡À¡◊Õπ¬“ß‡Àπ’¬«Õ¬Ÿ„à πÕ“À“√∑ÿ°™π‘¥ ‡¡◊ÕË ∫√‘‚¿§ Õ“À“√‡¢â“‰ªº ¡°—∫πÈ”≈“¬ ‡ªìπµâπ √ °Á “¡“√∂°√–∑∫°—∫ª√– “∑≈‘πÈ ∑”„Àâ°“√≈‘¡È √ √Ÿ¡â ¢’ π÷È ‰¥â √ ∏“µÿ¡’Õ“°“√·µ° ≈“¬Õ¬Ÿà‡ ¡Õ ∫√√¥“√ ∑—ÈßÀ≈“¬‰¡à«à“‡ª√’È¬« À«“π ¡—π ‡§Á¡ ‡ºÁ¥ √âÕπ ª√–°“√„¥ ‡¡◊ËÕ°√–∑∫ª√– “∑≈‘Èπ≈à“ß≈”§Õ≈ß‰ª·≈â«¬àÕ¡À“¬‰ª ‘Èπ ∂â“‰ª‡ÀÁπ√ µ“¡ §«“¡‡ªìπ®√‘ß«à“ °√–∑∫≈‘Èπ·≈â«¥—∫‰ª°Á®–‡°‘¥§«“¡∑ÿ°¢å‰¡à ‘Èπ ÿ¥ 138

DOU

¡ “ ∏‘ 8 «‘ ªí π “ °— ¡ ¡— Ø ∞ “ π

5. ‚ºØ∞—ææ∏“µÿ ‡ªìπ√Ÿª∏√√¡ ¡’Àπâ“∑’°Ë √–∑∫ —¡º— °“¬ Õß§å∏√√¡‰¥â·°à ª∞«’ ‡µ‚™ «“‚¬ Õ“‚ª À¡“¬∂÷ß ¿“«–¢Õß¥‘π ‰ø ≈¡ ¿“«–¢Õß¥‘π‰¥â·°à ·¢Áß°—∫ÕàÕπ ¿“«–¢Õß‰ø‰¥â·°à √âÕπ°—∫‡¬Áπ ¿“«–¢Õß≈¡‰¥â·°à À¬àÕπ°—∫µ÷ß ‡«≈“°√–∑∫°“¬¬àÕ¡º≈—¥‡ª≈’¬Ë π°—π°√–∑∫ ÿ¥·µà«“à Õ—π‰Àπ®– ‡¥àπ™—¥¢÷Èπ‡ªìπ„À≠àÕ—ππ—Èπ°Á°√–∑∫·√ß „Àâ‡°‘¥§«“¡√Ÿâ ÷°¢÷Èπ‡©æ“–Õ—ππ—Èπ ‡™àπ ƒ¥ŸÀπ“« ‡¬Áπ °√–∑∫ ƒ¥Ÿ√âÕπ √âÕπ°√–∑∫ º—π·ª√‰ªµ“¡Õÿµÿπ‘¬¡´÷Ëß‰¡à¡’Õ–‰√¡“Àâ“¡ª√“¡‰¥â ¡’ ¿“æ·µ°¥—∫Õ¬Ÿ‡à ¡Õ ∏“µÿ¥π‘ °√–∑∫·≈â« ∏“µÿ‰ø°Á°√–∑∫ ·≈â«°Á¡∏’ “µÿ≈¡°√–∑∫Õ’° ∑”„Àâ°“¬«‘≠≠“≥ √Ÿâ ÷°√âÕπ ‡¬Áπ ÕàÕπ ·¢Áß À¬àÕπ µ÷ß ·µ°¥—∫·ª√ª√«π‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß°—π ‰¡à¢“¥√–¬– ∂â“‰¡à‰¥â„™âªí≠≠“æ‘®“√≥“„Àâ‡¢â“„® ¿“«–π—Èπ °‘‡≈ °Á®–‡°‘¥¢÷Èπ„Àâ¬‘π¥’„π ‡§√◊ËÕß —¡º— ‡°‘¥‚≈¿– ‚∑ – ‚¡À– ≈â«π·µà°àÕ„Àâ‡°‘¥∑ÿ°¢å¿—¬∑—Èß ‘Èπ 6. ∏—¡¡∏“µÿ ¡’Àπâ“∑’°Ë √–∑∫„®„Àâ¡§’ «“¡π÷°§‘¥µà“ßÊ ·≈–∑√ß‰«â´ß÷Ë ¿“æ¢Õßµπ ‡ªìπ∏“µÿ∑æ’Ë ‘ ®Ÿ πå‰¥â Õß§å∏√√¡‰¥â·°à ÿ¢ÿ¡√Ÿª 16 ‡®µ ‘° 52 π‘ææ“π 1 π‘ææ“ππ—Èπ À¡“¬∂÷ß ≈—°…≥–«à“‡ªìπ —πµ‘ §◊Õ °‘‡≈ ß∫‚¥¬ ‘Èπ‡™‘ß·≈–¥—∫∑ÿ°¢å‚¥¬ ‘Èπ‡™‘ß ∏—¡¡∏“µÿ‡ªìπ∑—Èß√Ÿª∑—Èßπ“¡ ‚¥¬ ß‡§√“–Àå¥—ßπ’È ÿ¢ÿ¡√Ÿª 16 ‡ªìπ√Ÿª∏√√¡ ‡®µ ‘° 52 ‡ªìππ“¡∏√√¡ π‘ææ“π 1 ‡ªìππ“¡«‘¡ÿµµ‘ ( ¥—∫¢—π∏å ) ∏—¡¡∏“µÿπ’È∂â“‰¡à°”Àπ¥æ‘®“√≥“„Àâ‡ÀÁπµ“¡∑’Ë¡’Õ¬Ÿà·≈â« °Á®–∑”„Àâ°‘‡≈ °”‡√‘∫ ‡æ√“–¡’ Õ«‘™™“ ‰¡à√Ÿâ ¿“«–¢Õß√Ÿª·≈–‡®µ ‘°∑’Ë‡°‘¥¥—∫ ·≈–‰¡à√Ÿâπ‘ææ“π∑’Ëæâπ®“°°“√‡°‘¥¥—∫

7.4.2 ∏“µÿ√—∫ 6 ∏“µÿ ‰¥â·°à 1. ®—°¢ÿ∏“µÿ ‡ªìπ∏“µÿ·∑âÕπ— ∑’Ë 1 ∑’¡Ë À’ πâ“∑’√Ë ∫— ’ Õß§å∏√√¡‰¥â·°à ®—°¢ÿª “∑ §◊Õ ª√– “∑µ“¡’ ≥ — ∞“π„ ¢π“¥‡∑à“»’√…–‡≈Áπ µ—ÈßÕ¬Ÿà„®°≈“ßµ“ “¡“√∂√—∫ ’µà“ßÊ ‰¥â ‡¡◊ËÕ· ß «à“ß –∑âÕπ®“° ’ àß¡“ °√–∑∫∑”„Àâ ”‡√Á®°“√‡ÀÁπ‰¥â ∫ ∑ ∑’Ë 7 ∏ “ µÿ 1 8

DOU 139

®—°¢ÿ∏“µÿπ’È‡ªìπ√Ÿª∏√√¡¡’ ¿“æ·µ° ≈“¬Õ¬Ÿà‡ ¡Õ ª√– “∑µ“∑’Ë¥’„™âª√–°Õ∫°“√‡ÀÁπ √Ÿª¿“æ ’µà“ßÊ ‰¥âÕ¬Ÿàπ’È ‡æ√“–Õ“»—¬ —πµµ‘¢Õß®—°¢ÿª√– “∑´÷Ëß‡°‘¥¥—∫µ‘¥µàÕ°—π‰¡à¢“¥ “¬ ‡æ√“–°√√¡¬—ß‰¡à ‘Èπ 2. ‚ µ∏“µÿ ‡ªìπ√Ÿª∏√√¡ ¡’Àπâ“∑’Ë√—∫‡ ’¬ß Õß§å∏√√¡‰¥â·°à ‚ µª “∑ §◊Õ ª√– “∑ÀŸ ¡’√Ÿª√à“ß —≥∞“π§≈â“¬«ß·À«π ¡’¢π ’·¥ß¢÷ÈπÕ¬Ÿà‚¥¬√Õ∫ ”À√—∫√—∫‡ ’¬ß‡∑à“π—Èπ ¡’ ¿“æ·µ°¥—∫Õ¬Ÿà ‡ ¡Õ „π¢≥–„¥¡’‡ ’¬ß°√–∑∫·≈â«°Á®–·µ°¥—∫‰ª ·µà°√√¡¬—ß‰¡à π‘È ¬—ß‡ªìπªí®®—¬„Àâ‚ µª√– “∑ ‡°‘¥Õ’° ‡°‘¥·≈â«À¡¥Õ“¬ÿ°Á¥—∫‰ªÕ’° ∂â“¢“¥°“√æ‘®“√≥“„Àâ‡ÀÁπ¿“æµ“¡§«“¡‡ªìπ®√‘ß·≈â« °Á®–‡°‘¥Õÿª“∑“π ·µà∂â“¡’ µ‘ªí≠≠“‰¡à„ à„®Õÿª“∑“π°Á‡°‘¥‰¡à‰¥â 3. ¶“π∏“µÿ ‡ªìπ√Ÿª∏√√¡ ¡’Àπâ“∑’Ë√—∫°≈‘Ëπ Õß§å∏√√¡‰¥â·°à ¶“πª “∑ ª√– “∑®¡Ÿ°¡’∏√√¡™“µ‘„ ”À√—∫√—∫°≈‘πË ¡’ ≥ — ∞“π§≈â“¬°’∫‡∑â“·æ–‡√’¬ß°—πÕ¬Ÿ„à π√Ÿ®¡Ÿ° ∑”Àπâ“∑’√Ë ∫— „Àâ¶“π«‘≠≠“≥ √Ÿ°â ≈‘πË ‰¥â ¶“π∏“µÿ¡’≈—°…≥–·µ° ≈“¬·≈–‡°‘¥¢÷Èπ‡æ√“–¡’°√√¡‡ªìπªí®®—¬ àßº≈ 4. ™‘«À“∏“µÿ ‡ªìπ√Ÿª∏√√¡ ¡’Àπâ“∑’Ë√—∫√ „Àâ ”‡√Á®°“√≈‘È¡√ Õß§å∏√√¡‰¥â·°à ™‘«À“ª “∑ ª√– “∑ ≈‘È¡√ ¡’√Ÿª√à“ß —≥∞“π„ ‡À¡◊Õπ°≈’∫∫—««“ß´âÕπ°—π‡ªìπ™—ÈπÊ „π‡«≈“√—∫ª√–∑“πÕ“À“√‡¢â“‰ª √ °Á®–ª√“°Ø∑’Ëπ—Ëπ ™‘«À“∏“µÿ¡’ ¿“æ·µ° ≈“¬Õ¬Ÿà‡ ¡Õ ‡¡◊ËÕ√ Õ“»—¬πÈ”‡ªìπ ◊ËÕ‰ª°√–∑∫ ª√– “∑≈‘Èπ ‡¡◊ËÕª√– “∑≈‘Èπ√—∫√ ·≈â«°Á®–·µ°¥—∫‰ª °√√¡‡ªìπªí®®—¬„Àâª√– “∑≈‘Èπ‡°‘¥¢÷Èπ 5. °“¬∏“µÿ ‡ªìπ√Ÿª∏√√¡ ¡’Àπâ“∑’Ë√—∫ —¡º— ‚ºØ∞—ææ–∑’Ë¡“°√–∑∫°“¬ Õß§å∏√√¡‰¥â·°à °“¬ª “∑ ¡’√Ÿª√à“ß —≥∞“π§≈â“¬„¬ ”≈’∑’Ë·ºà∫“ßÊ ·≈â«´—∫πÈ”¡—π´âÕπ°—πÀ≈“¬Ê ™—Èπ ”À√—∫√—∫‡§√◊ËÕß °√–∑∫ ‡™àπ §«“¡√âÕπÀπ“« ‡ªìπµâπ ‡ªìπªí®®—¬„Àâ‡°‘¥°“¬«‘≠≠“≥ µ—ÈßÕ¬Ÿà∑—Ë« √√æ“ß§å°“¬ ‡«âπ·µà∑’Ëº¡ ¢π ‡≈Á∫ øíπ Àπ—ß ∑’Ë‰¡à¡’ª√– “∑·≈–∑’Ë°√–¥Ÿ° ¡’≈—°…≥–·µ°¥—∫µ“¡∏√√¡™“µ‘‚¥¬Õ“»—¬°√√¡‡ªìπªí®®—¬„Àâ‡°‘¥ ‡¡◊ËÕ‡°‘¥¢÷Èπ√—∫ —¡º— ·≈â«·µ°∑”≈“¬‰ª Õ”π“®°√√¡ª√ÿß·µàß„Àâ‡°‘¥¢÷ÈπÕ’° °Á·µ°∑”≈“¬‰ªÕ’° ‡ªìπ‡™àππ’È·≈–®– ‡ªìπ‰ªÕ’°µ≈Õ¥‡«≈“ ∂â“‰¡à‡ÀÁπ·®âß„π°“¬∏“µÿµ“¡§«“¡‡ªìπ®√‘ß·≈â« °Á®–¡’Õÿª“∑“π¬÷¥∂◊Õ«à“ °“¬¢Õß‡√“ ‡ªìπ‡™àππ’È¬àÕ¡∑”„Àâ‡°‘¥∑ÿ°¢åÕ¬à“ß‰¡à¡’∑’Ë ‘Èπ ÿ¥ 140

DOU

¡ “ ∏‘ 8 «‘ ªí π “ °— ¡ ¡— Ø ∞ “ π

6. ¡‚π∏“µÿ ‡ªìππ“¡∏√√¡ ∑’πË Õâ ¡‰ªÀ“Õ“√¡≥å∑ß—È 5 §◊Õ √Ÿª ‡ ’¬ß °≈‘πË √ —¡º— ¡’Àπâ“∑’√Ë ∫— Õ“√¡≥å ·≈–æ‘®“√≥“Õ“√¡≥å∑“ß∑«“√∑—ÈßÀâ“ Õß§å∏√√¡‰¥â·°à Õ‡Àµÿ°®‘µ 3 ¥«ß §◊Õ —¡ªØ‘®©π®‘µ 2 ¥«ß ∑’Ë√—∫√ŸâÕ“√¡≥å∑’Ë¥’‡ªìπº≈¢Õß∫ÿ≠¥«ßÀπ÷Ëß ∑’Ë√—∫√ŸâÕ“√¡≥å∑’Ë‰¡à¥’‡ªìπº≈¢Õß∫“ª¥«ßÀπ÷Ëß ªí≠®∑«“√“«—™™π®‘µ 1 ¥«ß ‡ªìπ®‘µ∑’Ëæ‘®“√≥“Õ“√¡≥å∑“ßªí≠®∑«“√ ∑—Èß 3 ¥«ßπ’Èµà“ß√—∫·≈– æ‘®“√≥“√Ÿª ‡ ’¬ß °≈‘Ëπ √ ‚ºØ∞—ææ– ‡ªìπÕ“√¡≥åÕ¬Ÿà‡ ¡Õ¡‘‰¥â¢“¥√–¬– ¡’ ¿“æ‡°‘¥·≈–¥—∫Õ¬Ÿà‡ ¡Õ °≈à“«§◊Õ ‡¡◊ËÕÕ“√¡≥å∑—Èß 5 ¡“°√–∑∫ª√– “∑∑—Èß 5 §Ÿà ∑“ßªí≠®∑«“√“«—™™π®‘µ°Á®–‡°‘¥¢÷Èπ¡“æ‘®“√≥“Õ“√¡≥å∑—Èß 5 π—Èπ Õ“√¡≥å„¥Õ“√¡≥åÀπ÷Ëß §◊Õ æ‘®“√≥“ ’ ‡ ’¬ß °≈‘Ëπ √ ‡§√◊ËÕß —¡º— —¡ªØ‘®©π®‘µ‡ªìπ®‘µ∑’Ë√—∫Õ“√¡≥å∑—Èß 5 µàÕ®“° ªí≠®∑«“√“«—™™π®‘µ∑—Èß 5 ∂â“®—°¢ÿ«‘≠≠“≥‡ÀÁπ√Ÿâ·≈â«

—¡ªØ‘®©π®‘µ°Á√—∫√Ÿâ√ŸªµàÕ‰ª

∂â“‚ µ«‘≠≠“≥‰¥â¬‘π‡ ’¬ß·≈â« —¡ªØ‘®©π®‘µ√—∫√Ÿâ‡ ’¬ßµàÕ‰ª ∂â“¶“π«‘≠≠“≥√—∫√Ÿâ°≈‘Ëπ·≈â« —¡ªØ‘®©π®‘µ°Á√—∫√Ÿâ°≈‘ËπµàÕ‰ª ∂â“™‘«À“«‘≠≠“≥√Ÿâ√ ·≈â«

—¡ªØ‘®©π®‘µ°Á√—∫√Ÿâ√ µàÕ‰ª

∂â“°“¬«‘≠≠“≥√Ÿâ ÷° —¡º— ·≈â« —¡ªØ‘®©π®‘µ°Á√—∫√Ÿâ —¡º— µàÕ‰ª ‡¡◊ËÕ¡‚π∏“µÿ‡°‘¥¢÷Èπ·≈â« ‰¡à¡’≠“≥‡¢â“‰ª√Ÿâ·®âßµ“¡§«“¡‡ªìπ®√‘ß °Á®–‡ªìπ‡Àµÿ„Àâ¡’ Õÿª“∑“π¬÷¥∂◊Õ∏“µÿ„®«à“‡√“§‘¥ ‡√“æ‘®“√≥“ ‡√“√—∫√ŸâÕ“√¡≥å ‡ªìπµâπ ®¡Õ¬Ÿà¿“¬„µâÕ«‘™™“ §«“¡¡◊¥¡πÕπ∏°“√‰¡à√Ÿâµ“¡§«“¡‡ªìπ®√‘ß „π∑’Ë ÿ¥°Á®–π”‰ª Ÿà§«“¡∑ÿ°¢å‰¡à√Ÿâ®∫

7.4.3 ∏“µÿ√Ÿâ 6 ∏“µÿ ‰¥â·°à 1. ®—°¢ÿ«‘≠≠“≥∏“µÿ ‡ªìππ“¡∏√√¡ ¡’Àπâ“∑’Ë‡ÀÁπ√Ÿª §◊Õ √Ÿâ ’ Õß§å∏√√¡‰¥â·°à ®—°¢ÿ«‘≠≠“≥®‘µ 2 ¥«ß §◊Õ ¥«ß∫ÿ≠·≈–¥«ß∫“ª ¡’≈°— …≥–√Ÿ√â ªŸ “√¡≥å §◊Õ √Ÿ â ‡’ ∑à“π—πÈ ¡’ ¿“æπâÕ¡‰ªÀ“√Ÿª“√¡≥å √Ÿ â ·’ ≈â«¥—∫‰ª µ“¡∏√√¡™“µ‘ ‡¡◊ËÕ¡’· ß «à“ß‰ª°√–∑∫ ’ ’°Á –∑âÕπ‰ª°√–∑∫ª√– “∑µ“ ‡¡◊ËÕ¡’¡π ‘°“√ §◊Õ ‡Õ“„®„ à ®—°¢ÿ«‘≠≠“≥°Á®–‡ÀÁπ√Ÿª √Ÿâ ’¢÷Èπ ∂â“‰¡à¡’· ß «à“ß ‰¡à¡’ ’ ‰¡à¡’ª√– “∑µ“ ‰¡à¡’¡π ‘°“√ §◊Õ ‰¡à‡Õ“„®„ à ®—°¢ÿ«‘≠≠“≥°Á‡°‘¥¢÷Èπ‰¡à‰¥â

∫ ∑ ∑’Ë 7 ∏ “ µÿ 1 8

DOU 141

‡¡◊ËÕ¡’®—°¢ÿ«‘≠≠“≥‡°‘¥¢÷Èπ·≈â« ∂â“ª√“»®“° µ‘°Á¡’‚≈¿–Õ¬“°‡ÀÁπ ¡’Õÿª“∑“π¬÷¥¡—Ëπ«à“ ‡√“‡ÀÁπ ∑”„Àâ‡°‘¥∑ÿ°¢å¿—¬‰¡à¡’∑’Ë ‘Èπ ÿ¥ 2. ‚ µ«‘≠≠“≥∏“µÿ ‡ªìππ“¡∏√√¡ ¡’Àπâ“∑’Ë√—∫√Ÿâ‡ ’¬ß‡∑à“π—Èπ Õß§å∏√√¡‰¥â·°à ‚ µ«‘≠≠“≥®‘µ 2 ¥«ß §◊Õ ¥«ß∫ÿ≠·≈–¥«ß∫“ª ‚ µ«‘≠≠“≥∏“µÿ ‡ªìππ“¡∏√√¡∑’ËπâÕ¡‰ª„π∑“ßÕ“√¡≥å §◊Õ ‡ ’¬ß ‡¡◊ËÕ‡ ’¬ßÀ√◊Õ‰¥â¬‘π ‡ ’¬ß °Á¥—∫‰ªµ“¡∏√√¡¥“¢Õß —ß¢“√∏√√¡ À“°ºŸâ‰¡à¡’ µ‘ªí≠≠“°”°—∫°Á¬÷¥¡—Ëπ∂◊Õ¡—Ëπ à«πºŸâ¡’ µ‘ªí≠≠“°”°—∫°Á‰¡à¬÷¥¡—Ëπ∂◊Õ¡—Ëπ 3. ¶“π«‘≠≠“≥∏“µÿ ‡ªìππ“¡∏√√¡ ¡’Àπâ“∑’Ë√—∫°≈‘Ëπ Õß§å∏√√¡‰¥â·°à ¶“π«‘≠≠“≥®‘µ 2 ¥«ß §◊Õ ¥«ß∫ÿ≠ ·≈–¥«ß∫“ª ‡°‘¥¢÷Èπ‰¥â ‡æ√“–¡’§—π∏“√¡≥å°√–∑∫°—∫¶“πª “∑ ¡’≈¡·≈–¡π ‘°“√‡ªìπ ◊ËÕ —¡æ—π∏å„Àâ¶“π«‘≠≠“≥ §«“¡√Ÿâ°≈‘Ëπ®÷ß‡°‘¥¢÷Èπ‰¥â ¥—ßπ—Èπ ‡¡◊ËÕ “¬≈¡æ“°≈‘Ëπ‰ª∂Ÿ°ª√– “∑®¡Ÿ°æ√âÕ¡°—∫‡Õ“„®„ à °“√√—∫√Ÿâ°≈‘Ëπ°Á‡°‘¥¢÷Èπ ‡¡◊ËÕ°≈‘Ëπ°—∫ “¬≈¡ºà“π‰ª§«“¡√Ÿâ°≈‘Ëπ°ÁÀ“¬‰ª¥â«¬µ“¡ ¿“æ 4. ™‘«À“«‘≠≠“≥∏“µÿ ‡ªìππ“¡∏√√¡ ¡’Àπâ“∑’Ë√—∫√Ÿâ√ ª√–°Õ∫¥â«¬™‘«À“«‘≠≠“≥∏“µÿ 2 ¥«ß §◊Õ ¥«ß∫ÿ≠ ·≈–¥«ß∫“ª ‡°‘¥¢÷Èπ‰¥â‡æ√“–¡’√ “√¡≥å¡“°√–∑∫™‘«À“ª “∑ 5. °“¬«‘≠≠“≥∏“µÿ ‡ªìππ“¡∏√√¡ ¡’Àπâ“∑’Ë√Ÿâ‚ºØ∞—ææ“√¡≥åÕ¬à“ß‡¥’¬« Õß§å∏√√¡‰¥â·°à °“¬«‘≠≠“≥®‘µ 2 ¥«ß §◊Õ ¥«ß∫ÿ≠·≈–¥«ß∫“ª ∂â“√âÕπ ‡¬Áπ ÕàÕπ ·¢Áß À¬àÕπ µ÷ß ∑’Ë¥’≈–‡Õ’¬¥ª√–≥’µ¡“° ¡“°√–∑∫ °Á‡ªìπ‚Õ°“ „Àâ°“¬«‘≠≠“≥∑’Ë‡ªìπº≈¢Õß∫ÿ≠‡°‘¥¢÷Èπ ∂â“√âÕπ ‡¬Áπ ÕàÕπ ·¢Áß À¬àÕπ µ÷ß ∑’ËÀ¬“∫§“¬¡“°√–∑∫°Á‡ªìπ‚Õ°“ „Àâ°“¬«‘≠≠“≥∑’Ë‡ªìπº≈¢Õß∫“ª‡°‘¥¢÷Èπ‡ª≈’Ë¬πÕ¬Ÿà‡ ¡Õ ¡’ ¿“æ·µ°¥—∫‡ª≈’Ë¬π·ª≈ßÕ¬Ÿà∑ÿ°¢≥– À“°‰¡à¡’ªí≠≠“√Ÿâ∑—π°Á®–‡°‘¥Õÿª“∑“π ∑”„Àâ ‡°‘¥∑ÿ°¢å‰¡à¡’ ‘Èπ ÿ¥

142

DOU

¡ “ ∏‘ 8 «‘ ªí π “ °— ¡ ¡— Ø ∞ “ π

6. ¡‚π«‘≠≠“≥∏“µÿ ‡ªìππ“¡∏√√¡ ¡’Àπâ“∑’√Ë πŸâ °÷ §‘¥Õ“√¡≥åµ“à ßÊ Õß§å∏√√¡‰¥â·°à ®‘µ 76 À√◊Õ 108 ¥«ß §◊Õ ‚≈¿¡Ÿ≈®‘µ ®‘µÕ°ÿ»≈∑’Ë¡’‚≈¿–‡ªìπ¡Ÿ≈ 8 ¥«ß ‚∑ ¡Ÿ≈®‘µ ®‘µÕ°ÿ»≈∑’Ë¡’‚∑ –‡ªìπ¡Ÿ≈ 2 ¥«ß ‚¡À®‘µ ®‘µÕ°ÿ»≈∑’Ë¡’‚¡À–‡ªìπ¡Ÿ≈ 2 ¥«ß Õ‡Àµÿ°®‘µ ®‘µ∑’Ë‰¡àª√–°Õ∫‡Àµÿ æ‘®“√≥“Õ“√¡≥å∑“ßªí≠®∑«“√ 3 ¥«ß æ‘®“√≥“ µ—¥ ‘πÕ“√¡≥å∑“ß¡‚π∑«“√ 1 ¥«ß ·≈–®‘µ¬‘È¡¢Õßæ√–Õ√À—πµå 1 ¥«ß ¡À“°ÿ»≈®‘µ ¡À“«‘ª“°®‘µ ¡À“°‘√‘¬“®‘µ √Ÿª“«®√°ÿ»≈®‘µ √Ÿª“«®√«‘ª“°®‘µ √Ÿª“«®√°‘√‘¬“®‘µ Õ√Ÿª“«®√°ÿ»≈®‘µ Õ√Ÿª“«®√«‘ª“°®‘µ Õ√Ÿª“«®√°‘√‘¬“®‘µ ‚≈°ÿµµ√°ÿ»≈®‘µ ‚≈°ÿµµ√«‘ª“°®‘µ

®‘µ∫ÿ≠ 8 ¥«ß ®‘µ‡ªìπº≈¢Õß∫ÿ≠ 8 ¥«ß ®‘µ°‘√‘¬“∑’Ëæ√–Õ√À—πµå∫”‡æÁ≠∫ÿ≠°‘√‘¬“«—µ∂ÿ 8 ¥«ß ®‘µ∑’Ë‰¥â√Ÿª¨“π 5 ¥«ß ®‘µ∑’Ë‡ªìπº≈¢Õß√Ÿª¨“π 5 ¥«ß ®‘µ∑’Ë‰¥â√Ÿª¨“π¢Õßæ√–Õ√À—πµå 5 ¥«ß ®‘µ∑’Ë‰¥âÕ√Ÿª¨“π 4 ¥«ß ®‘µ∑’Ë‡ªìπº≈¢ÕßÕ√Ÿª¨“π 4 ¥«ß ®‘µ∑’Ë‰¥âÕ√Ÿª¨“π¢Õßæ√–Õ√À—πµå 4 ¥«ß ®‘µ∑’Ë ”‡√Á®Õ√‘¬¡√√§∑—Èß 4 √«¡∑—Èß∑’Ë‰¥â¨“π 5 ‡ªìπ 20 ¥«ß ®‘µ∑’Ë ”‡√Á®Õ√‘¬º≈∑—Èß 4 √«¡∑—Èß∑’Ë‰¥â¨“π 5 ‡ªìπ 20

∏√√¡¥“ —µ«å∑—ÈßÀ≈“¬∑’Ë‡°‘¥Õ¬Ÿà„π‚≈°π’È ¬àÕ¡¡’°“√‡ÀÁπ °“√‰¥â¬‘π °“√‰¥â°≈‘Ëπ °“√√Ÿâ√ °“√ —¡º— ∂Ÿ°µâÕß °“√§‘¥π÷°Õ¬Ÿà¥â«¬°—π∑—Èß ‘Èπ ´÷Ëß°‘®°“√µà“ßÊ ‡À≈à“π’È‡°‘¥¢÷Èπ‰¥â ‡æ√“–¡’°“√ ª√–™ÿ¡√à«¡°—π√–À«à“ß¢Õß 3 Õ¬à“ß §◊Õ ∑«“√ Õ“√¡≥å «‘≠≠“≥ ∑«“√ ‚¥¬ª°µ‘·ª≈«à“ ª√–µŸ ∑“ß ™àÕßµ“¡√à“ß°“¬ ·µà„π∑’Ëπ’ÈÀ¡“¬∂÷ß ∑“ß√—∫√ŸâÕ“√¡≥å ¡’ 6 ∑“ß §◊Õ ∑“ßµ“ ÀŸ ®¡Ÿ° ≈‘Èπ °“¬ ·≈–„® Õ—π‡ªìπÕ“¬µπ–¿“¬„π Õ“√¡≥å À¡“¬∂÷ß ‡§√◊ÕË ß¬÷¥Àπà«ß¢Õß®‘µ„® ‘ßË ∑’®Ë µ‘ ¬÷¥Àπà«ß ‘ßË ∑’∂Ë °Ÿ √ŸÀâ √◊Õ∂Ÿ°√—∫√Ÿâ ‰¥â·°à Õ“¬µπ–¿“¬πÕ° 6 §◊Õ √Ÿª ‡ ’¬ß °≈‘Ëπ √ ‚ºØ∞—ææ– ·≈–∏√√¡“√¡≥å

∫ ∑ ∑’Ë 7 ∏ “ µÿ 1 8

DOU 143

«‘≠≠“≥ À¡“¬∂÷ß §«“¡√Ÿâ·®âß„πÕ“√¡≥å §◊Õ§«“¡√Ÿâ∑’Ë‡°‘¥¢÷Èπ‡¡◊ËÕÕ“¬µπ–¿“¬πÕ° ·≈–¿“¬„π°√–∑∫ ¡’ 6 Õ¬à“ß‡À¡◊Õπ°—π§◊Õ °“√√ŸâÕ“√¡≥å∑“ßµ“ ÀŸ ®¡Ÿ° ≈‘Èπ °“¬ ·≈–„® ∑«“√ 6 Õ“√¡≥å 6 ·≈–«‘≠≠“≥ 6 √«¡ 18 π’È‡Õß ‡√’¬°«à“ ∏“µÿ 18 ¥—ßπ—Èπ §«“¡‡ªìπ‰ª∑—ßÈ ¡«≈„π √√æ ‘ßË ∑’¡Ë ™’ «’ µ‘ ®÷ß‡ªìπ‡æ’¬ß°“√ª√–™ÿ¡æ√âÕ¡°—π¢Õß∏“µÿ∑ß—È 18 ‡√◊ÕË ßÕ◊πË Ê πÕ°‡Àπ◊Õ®“°π’È‰¡à¡’ ¿“æ§«“¡‡ªìπÕ¬Ÿà¢Õß∏“µÿ 18 ‡À≈à“π’È°≈à“«‰¥â«à“‡ªìπ çπ‘ —µµ–é §◊Õ ‰¡à„™à‡ªìπ —µ«å ‡ªìπ∫ÿ§§≈ §«“¡‡ªìπ‰ª∑—Èß¡«≈„π ‘Ëß∑’Ë¡’™’«‘µ ®÷ß‡ªìπ‡æ’¬ß°“√ª√–™ÿ¡æ√âÕ¡°—π¢Õß∏“µÿ∑—Èß 18 ¿“æ¢Õßµπ¡’§ÿ≥ ¡∫—µ‘‡™àπ„¥ °Á√—°…“ ¿“æ¢Õßµπ‰«âÕ¬à“ßπ—Èπ‡ ¡Õ ‰¡à‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß ‡™àπ ®—°¢ÿ∏“µÿ ¡’ ¿“æ„ ¡§«√„Àâ ’µà“ßÊ ¡“ª√“°Ø¢÷Èπ‡¡◊ËÕ‰¥â√—∫°“√°√–∑∫ ‡¡◊ËÕ®—°¢ÿ∏“µÿπ’È‡°‘¥Õ¬Ÿà °—∫„§√°Áµ“¡ ‰¡à«à“§π —µ«å ‡∑«¥“ ®—°¢ÿ∏“µÿ¬àÕ¡§ß¿“æ„ ‡ªìπª°µ‘ √—∫ ’µà“ßÊ ‰¥â ‰¡à “¡“√∂ ‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß‡Õ“®—°¢ÿ∏“µÿ‰ª√—∫‡ ’¬ß·∑π‚ µ∏“µÿ À√◊Õ√—∫°≈‘Ëπ·∑π¶“π∏“µÿ‰¥â §«“¡„ ¢Õß ®—°¢ÿ∏“µÿ√—∫ ’‰¥â‡æ’¬ßÕ¬à“ß‡¥’¬«µ≈Õ¥‡«≈“ ‰¡à«à“‡ªìπ®—°¢ÿ∏“µÿ∑’Ë‡°‘¥°—∫ºŸâ„¥ À√◊Õ √Ÿª∏“µÿ ( ’) ¡’ ¿“æ· ¥ß ’ „Àâª√“°Ø‰¥â„π∑“ßµ“ °Á§ß∑√ß ¿“æ· ¥ß ’Õ¬Ÿà ¥—ßπ—Èπ‰¡à¡’‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß ‰¡à “¡“√∂· ¥ß ’„Àâª√“°Ø„π∑“ßÀŸ À√◊Õ®¡Ÿ°‰¥â À√◊Õ®—°¢ÿ«‘≠≠“≥∏“µÿ ∑√ß‰«â´÷Ëß ¿“æ‡ÀÁπ ®—°¢ÿ«‘≠≠“≥∏“µÿ®–‡°‘¥¢÷Èπ°—∫„§√°Áµ“¡ ¬àÕ¡∑”Àπâ“∑’Ë‰¥âª√–°“√‡¥’¬«‡∑à“π—Èπ §◊Õ °“√‡ÀÁπ ®–∫—ß§—∫‰¡à„Àâ‡ÀÁπ ∫—ß§—∫„Àâ‰ª‰¥â¬‘π À√◊Õ‰¥â°≈‘Ëπ·∑π ‡ªìπ‰ª‰¡à‰¥â ∏“µÿ 18 π’È‡ªìπ§«“¡‡ªìπ‰ª∑—Èß¡«≈„π √√æ ‘Ëß∑’Ë¡’™’«‘µ ®÷ß‡ªìπ‡æ’¬ß°“√ª√–™ÿ¡ æ√âÕ¡°—π¢Õß∏“µÿ∑—Èß 18 ‡√◊ËÕßÕ◊ËπÊ πÕ°‡Àπ◊Õ®“°π’È‰¡à¡’ ·≈–°“√®–√Ÿâ«à“∏“µÿπ—Èπ µ°Õ¬Ÿà¿“¬„µâ °Æ‰µ√≈—°…≥å §◊Õ ‰¡à‡∑’Ë¬ß ‡ªìπ∑ÿ°¢å ·≈–‰¡à„™àµ—«µπ ‰¥âÕ¬à“ß™—¥Ê °ÁµâÕß‡ÀÁπÕ¬à“ß™—¥‡®π °“√∑’Ë®–‡ÀÁπ‰¥âÕ¬à“ß™—¥‡®ππ—Èπ °ÁµâÕß‡ÀÁπ¥â«¬∏√√¡®—°…ÿ À√◊Õµ“¢Õß∏√√¡°“¬‡∑à“π—Èπ ¥—ßπ—Èπ °“√»÷°…“∏“µÿ 18 „π¿“§ª√‘¬—µ‘®÷ß‡ªìπ‡æ’¬ßæ◊Èπ∞“π„ÀâæÕ‡¢â“„® ·≈–‰ª»÷°…“‡æ‘Ë¡‡µ‘¡¥â«¬ µπ‡Õß„π¿“§ªØ‘∫—µ‘µàÕ‰ª

°‘®°√√¡ À≈—ß®“°π—°»÷°…“‰¥â»÷°…“ ∫∑∑’Ë 7 ∏“µÿ 18 ®∫‚¥¬ ¡∫Ÿ√≥å·≈â« ‚ª√¥∑”·∫∫ª√–‡¡‘πµπ‡ÕßÀ≈—ß‡√’¬π∫∑∑’Ë 7 ·≈–°‘®°√√¡„π·∫∫Ωñ°ªØ‘∫—µ‘∫∑∑’Ë 7 ·≈â«®÷ß»÷°…“∫∑∑’Ë 8 µàÕ‰ª

144

DOU

¡ “ ∏‘ 8 «‘ ªí π “ °— ¡ ¡— Ø ∞ “ π

∫∑∑’Ë 8

Õ‘π∑√’¬å 22

∫ ∑ ∑’Ë 8 Õ‘ π ∑ √’ ¬å 2 2

DOU 145

‡π◊ÈÕÀ“∫∑∑’Ë 8

ÔÔÔÔ

Õ‘π∑√’¬å 22

ÔÔÔÔ

8.1 §«“¡À¡“¬¢ÕßÕ‘π∑√’¬å 8.2 Õß§åª√–°Õ∫¢ÕßÕ‘π∑√’¬å 22 8.3 ≈—°…≥–¢ÕßÕ‘π∑√’¬å 22 8.4 ≈—°…≥–§«“¡ —¡æ—π∏å¢ÕßÕ‘π∑√’¬å„π≈”¥—∫¢Õß‡∑»π“ 8.5 °“√®—¥À¡«¥À¡Ÿà¢ÕßÕ‘π∑√’¬å 22

146

DOU

¡ “ ∏‘ 8 «‘ ªí π “ °— ¡ ¡— Ø ∞ “ π

ÔÔÔÔ

·π«§‘¥

ÔÔÔÔ

1. Õ‘π∑√’¬å À¡“¬∂÷ß §«“¡‡ªìπ„À≠à„πÀπâ“∑’Ë¢Õßµπ ¡’Õß§åª√–°Õ∫Õ¬Ÿà 22 ª√–°“√ 2. Õ‘π∑√’¬å·µà≈–Õ¬à“ß¡’≈—°…≥–‡©æ“–¢Õßµπ 3. Õ‘π∑√’¬å 22 ·∫àß‡ªìπ 5 À¡«¥ §◊Õ À¡«¥Õ“¬µπ– À¡«¥¿“«– À¡«¥‡«∑π“ À¡«¥æ≈– À¡«¥‚≈°ÿµµ√–

«—µ∂ÿª√– ß§å 1. ‡æ◊ËÕ„Àâπ—°»÷°…“‡¢â“„®·≈– “¡“√∂∫Õ°§«“¡À¡“¬·≈–Õß§åª√–°Õ∫¢ÕßÕ‘π∑√’¬å∑—Èß 22 ‰¥â 2. ‡æ◊ËÕ„Àâπ—°»÷°…“‡¢â“„®·≈– “¡“√∂Õ∏‘∫“¬≈—°…≥–¢ÕßÕ‘π∑√’¬å 22 ‰¥â 3. ‡æ◊ËÕ„Àâπ—°»÷°…“‡¢â“„®·≈– “¡“√∂Õ∏‘∫“¬°“√®—¥À¡«¥À¡Ÿà¢ÕßÕ‘π∑√’¬å 22 ‰¥â

∫ ∑ ∑’Ë 8 Õ‘ π ∑ √’ ¬å 2 2

DOU 147

∫∑∑’Ë 8

ÔÔÔÔ

Õ‘π∑√’¬å 22 „π∫∑‡√’¬π∑’Ëºà“π¡“ ‡√“‰¥â»÷°…“‡°’Ë¬«°—∫¢—π∏å Õ“¬µπ– ·≈–∏“µÿ¡“·≈â« ´÷Ëß‡ªìπ à«π ∑’Ë∑”„Àâ‡√“‡ÀÁπ¿Ÿ¡‘¢Õß«‘ªí π“«à“¡’‡æ’¬ß 2 ª√–°“√ §◊Õ √Ÿª ·≈–π“¡ ”À√—∫„π∫∑‡√’¬ππ’È‡√“ ®–‰¥â»÷°…“Õ‘π∑√’¬å 22 ‡æ◊ËÕ¥Ÿ«à“¡’≈—°…≥–‡ªìπ√Ÿª π“¡ ‡™àπ°—πÀ√◊Õ‰¡à Õ¬à“ß‰√

8.1 §«“¡À¡“¬¢ÕßÕ‘π∑√’¬å §”«à“ Õ‘π∑√’¬å π—Èπ¡’§«“¡À¡“¬«à“ §«“¡‡ªìπ„À≠à ¿“æ∑’Ë‡ªìπ„À≠à„π°‘®¢Õßµπ ∏√√¡ ∑’Ë‡ªìπ‡®â“¢Õß„π°“√∑”Àπâ“∑’ËÕ¬à“ßÀπ÷Ëß ‡™àπ µ“‡ªìπ„À≠à„π°“√‡ÀÁπ ÀŸ‡ªìπ„À≠à„π°“√øíß ‡ªìπµâπ1 §◊Õ∏√√¡™“µ‘∑‡’Ë ªìπ„À≠à„πÀπâ“∑’¢Ë ÕßµπÊ ‘ßË Õ◊πË Ê ®–∑”Àπâ“∑’·Ë ∑π‰¡à‰¥â À√◊ÕÕ“®°≈à“« ‰¥â«à“Õ‘π∑√’¬å‡ªìπ™◊ËÕ¢Õß§«“¡‡ªìπ„À≠à ´÷ËßÕ‘π∑√’¬å∑—Èß 22 ¡’Àπâ“∑’Ëµà“ß°—π‰ªµ“¡Àπâ“∑’Ë¢Õßµπ ‰¡à·∑√°·´ß°—π·≈–°—π ‡™àπ µ“ ¡’Àπâ“∑’‡Ë ÀÁπ ÀŸππ—È ®–¡“∑”Àπâ“∑’·Ë ∑πµ“‰¡à‰¥â‡≈¬ „π¢≥–‡¥’¬«°—π µ“°Á®–¡“∑”Àπâ“∑’Ëøíß‰¡à‰¥â ‡√’¬°«à“ ‡ªìπ„À≠à„πÀπâ“∑’Ë¢Õßµπ ·µà≈– ¿“«–‡ªìπ„À≠à„πÀπâ“∑’Ë ¢Õßµπ ‡¢“®÷ß‡√’¬°«à“ Õ‘π∑√’¬å

8.2 Õß§åª√–°Õ∫¢ÕßÕ‘π∑√’¬å 22 Õ‘π∑√’¬å 22 ª√–°Õ∫¥â«¬ ‘Ëß‡À≈à“π’È §◊Õ 1. ®—°¢ÿπ∑√’¬å §«“¡‡ªìπ„À≠à¢Õßµ“ ¡’Àπâ“∑’Ë√—∫ ’ ‰¥â·°à ®—°¢ÿª “∑√Ÿª ‡ªìπ√Ÿª∏√√¡ 2. ‚ µ‘π∑√’¬å ¡’Àπâ“∑’Ë‡Õ“‰«â√—∫‡ ’¬ß ‰¥â·°à ‚ µª “∑√Ÿª ‡ªìπ√Ÿª∏√√¡ 3. ¶“π‘π∑√’¬å ¡’Àπâ“∑’Ë‡Õ“‰«â√—∫°≈‘Ëπ ‰¥â·°à ¶“πª “∑√Ÿª ‡ªìπ√Ÿª∏√√¡ 4. ™‘«À‘π∑√’¬å §«“¡‡ªìπ„À≠à„π‡√◊ËÕß¢Õß≈‘Èπ ¡’Àπâ“∑’Ë‡Õ“‰«â√—∫√ µà“ßÊ ‰¥â·°à ™‘«À“ ª “∑√Ÿª ‡ªìπ√Ÿª∏√√¡ 1

148

æ√–√“™«√¡ÿπ’ (ª√–¬ÿ∑∏å ª¬ÿµ⁄‚µ), æ®π“πÿ°√¡æÿ∑∏»“ µ√å, ¥à“π ÿ∑∏“°“√æ‘¡æå ®”°—¥, 2528, Àπâ“ 419

DOU

¡ “ ∏‘ 8 «‘ ªí π “ °— ¡ ¡— Ø ∞ “ π

5. °“¬‘π∑√’¬å §«“¡‡ªìπ„À≠à„π°“¬ ¡’Àπâ“∑’√Ë ∫— §«“¡ —¡º— µà“ßÊ ∑’æË ∫‡®ÕÕ¬Ÿªà ®í ®ÿ∫π— ‰¥â·°à °“¬ª “∑√Ÿª ‡ªìπ√Ÿª∏√√¡ 6. Õ‘µ∂‘π∑√’¬å §«“¡‡ªìπ„À≠à¢ÕßÀ≠‘ß ¡’Àπâ“∑’Ë · ¥ß≈—°…≥–°‘√¬‘ “Õ“°“√µà“ßÊ ¢ÕßÀ≠‘ß ‰¥â·°à Õ‘µ∂’¿“«√Ÿª ‡ªìπ√Ÿª∏√√¡ 7. ªÿ√‘ ‘π∑√’¬å §«“¡‡ªìπ„À≠à¢Õß™“¬ ¡’Àπâ“∑’Ë · ¥ß≈—°…≥–Õ“°“√¢ÕßºŸâ™“¬ ‰¥â·°à ªÿ√‘ ¿“«√Ÿª ‡ªìπ√Ÿª∏√√¡ 8. ™’«‘µ‘π∑√’¬å §«“¡‡ªìπ„À≠à¢Õß™’«‘µ ¡’Àπâ“∑’Ë √—°…“√Ÿª·≈–π“¡ ‰¥â·°à ™’«‘µ√Ÿª ™’«‘µπ“¡ ‡ªìπ∑—Èß√Ÿª∏√√¡·≈–π“¡∏√√¡ 9. ¡π‘π∑√’¬å §«“¡‡ªìπ„À≠à¢Õß„® ¡’Àπâ“∑’Ë √ŸâÕ“√¡≥å ‰¥â·°à ®‘µ∑—ÈßÀ¡¥ ‡ªìππ“¡∏√√¡ 10. ÿ¢π‘ ∑√’¬å §«“¡‡ªìπ„À≠à‡√◊ÕË ß ÿ¢‡«∑π“ ¡’Àπâ“∑’Ë ∫“¬ ‰¥â·°à ÿ¢‡«∑π“‡®µ ‘° ‡ªìπ π“¡∏√√¡ 11. ∑ÿ°¢‘π∑√’¬å §«“¡‡ªìπ„À≠à∑“ß∑ÿ°¢‡«∑π“ ¡’Àπâ“∑’Ë§◊Õ ‰¡à ∫“¬ ‰¥â·°à∑ÿ°¢‡«∑π“ ‡®µ ‘° ‡ªìππ“¡∏√√¡ 12. ‚ ¡π— ‘π∑√’¬å §«“¡‡ªìπ„À≠à∑“ß‚ ¡π— ‡«∑π“ ¡’Àπâ“∑’Ë ¥’„® ‰¥â·°à ‚ ¡π— ‡«∑π“‡®µ ‘° ‡ªìππ“¡∏√√¡ 13. ‚∑¡π— ‘π∑√’¬å §«“¡‡ªìπ„À≠à∑“ß‚∑¡π— ‡«∑π“ ¡’Àπâ“∑’Ë ‡ ’¬„® ‰¥â·°à ‚∑¡π— ‡«∑π“‡®µ ‘° ‡ªìππ“¡∏√√¡ 14. Õÿ‡ª°¢‘π∑√’¬å §«“¡‡ªìπ„À≠à∑“ßÕÿ‡∫°¢“‡«∑π“ ¡’Àπâ“∑’Ë «“ß‡©¬ ‰¥â·°à ‰¡à ÿ¢ ‰¡à∑ÿ°¢å Õÿ‡∫°¢“‡®µ ‘° ‡ªìππ“¡∏√√¡ 15. —∑∏‘π∑√’¬å §«“¡‡ªìπ„À≠à„π‡√◊ÕË ß¢Õß»√—∑∏“ ¡’Àπâ“∑’Ë ‡™◊ÕË ‡≈◊ÕË ¡„ „π ‘ßË ∑’§Ë «√ ‰¥â·°à »√—∑∏“‡®µ ‘° ‡ªìππ“¡∏√√¡ 16. «’√‘¬‘π∑√’¬å §«“¡‡ªìπ„À≠à¢Õß«‘√‘¬– ¡’Àπâ“∑’Ë ‡æ’¬√æ¬“¬“¡„π ‘Ëß∑’Ë§«√ ‰¥â·°à«‘√‘¬ ‡®µ ‘° ‡ªìππ“¡∏√√¡ 17. µ‘π∑√’¬å §«“¡‡ªìπ„À≠à¢Õß µ‘ ¡’Àπâ“∑’Ë √Ÿâ∑—πªí®®ÿ∫—πÀ√◊Õ√–≈÷°„π ‘Ëß∑’Ë§«√ ‰¥â·°à µ‘‡®µ ‘° ‡ªìππ“¡∏√√¡ 18. ¡“∏‘π∑√’¬å §«“¡‡ªìπ„À≠à„π‡√◊ÕË ß¢Õß ¡“∏‘ ¡’Àπâ“∑’Ë §◊Õ §«“¡·πà«·πàµß—È ¡—πË ‰¥â·°à ‡Õ°—§§µ“‡®µ ‘° ‡ªìππ“¡∏√√¡ ∫ ∑ ∑’Ë 8 Õ‘ π ∑ √’ ¬å 2 2

DOU 149

19. ªí≠≠‘π∑√’¬å §«“¡‡ªìπ„À≠à∑“ßªí≠≠“ ¡’Àπâ“∑’Ë√Ÿâ‰µ√≈—°…≥å ‰¥â·°à ªí≠≠“‡®µ ‘° (‚≈°’¬– ) ‡ªìππ“¡∏√√¡ 20. Õ—≠≠—µµ—≠≠— “¡‘µπ‘ ∑√’¬å §«“¡‡ªìπ„À≠à„π‡√◊ÕË ß¢Õß‚ µ“ªíµµ‘¡√√§≠“≥ ¡’Àπâ“ ∑’Ë‡æ◊ËÕ√Ÿâæ√–π‘ææ“π µ—¥Õ°ÿ»≈‰¥â 5 ™π‘¥ ‰¥â·°àªí≠≠“‡®µ ‘° (‚≈°ÿµµ√–) ‡ªìππ“¡∏√√¡ 21. Õ—≠≠‘π∑√’¬å §«“¡‡ªìπ„À≠à¢Õß‚ µ“ªíµµ‘º≈≠“≥ ∂÷ßÕ√À—µµ¡√√§≠“≥ ¡’Àπâ“∑’Ë √Ÿâæ√–π‘ææ“π µ—¥Õ°ÿ»≈‰ªµ“¡≈”¥—∫≠“≥ ‰¥â·°à ªí≠≠“‡®µ ‘° (‚≈°ÿµµ√–) ‡ªìππ“¡∏√√¡ 22. Õ—≠≠“µ“«‘π∑√’¬å §«“¡‡ªìπ„À≠à¢ÕßÕ√À—µµµº≈≠“≥ ¡’Àπâ“∑’Ë√Ÿâæ√–π‘ææ“π·≈– µ—¥Õ°ÿ»≈®‘µ∑—Èß 12 ™π‘¥∑‘Èß‚¥¬ ‘Èπ‡™‘ß ‰¥â·°à ªí≠≠“‡®µ ‘° (‚≈°ÿµµ√–) ‡ªìππ“¡∏√√¡

8.3 ≈—°…≥–¢ÕßÕ‘π∑√’¬å 22 1. ®—°¢ÿπ∑√’¬å ¡’Àπâ“∑’Ë√—∫ ’ ‰¥â·°à ®—°¢ÿª “∑√Ÿª ‡ªìπ√Ÿª∏√√¡ ®—°¢ÿª “∑ ‡ªìπ ÿ¢ÿ¡√Ÿª ¡’ —≥∞“ππâÕ¬ ‡∑à“À—«‡À“ ª√–¥‘…∞“πÕ¬Ÿà„π∑à“¡°≈“ß·Ààßµ“¥” ·«¥≈âÕ¡¥â«¬ª√‘¡≥±≈·Ààßµ“¢“« ®—°…ÿ ª√–‡∑»π’È ¡’ —≥∞“π¥—ß°≈’∫¥Õ°Õÿ∫≈‡¢’¬« Õ“‡°’¬√≥å¥â«¬‚≈¡™“µ‘¡’ ’¥” ‡π◊ÈÕ®—°…ÿ¡’ —≥∞“π‡ªìπ °≈’∫Ê ‡ªìπ™—πÈ Ê π—∫‰¥â 7 ™—πÈ ®—°¢ÿª “∑π—πÈ ´“∫µ≈Õ¥∑—ßÈ 7 ™—πÈ ‡ª√’¬∫ª√–¥ÿ®ªÿ¬ ”≈’ ∑’∫Ë §ÿ §≈π” ¡“√«¡´âÕπÊ °—π„Àâ‰¥â 7 ™—πÈ ·≈â«‡Õ“πÈ”¡—πÀÕ¡¢âπÀ¬Õ¥≈ß„π∑à“¡°≈“ß πÈ”¡—π°Á®–´÷¡´“∫‡¢â“‰ª „π ”≈’∑—Èß 7 ™—Èπ ®—°¢ÿª “∑‡ª√’¬∫ª√–¥ÿ®πÈ”¡—πÀÕ¡¢âπ∑’ËÀ¬Õ¥≈ß„π∑à“¡°≈“ßπ—Èπ ®—°¢ÿª “∑ ¡’∏“µÿ 4 ‡ªìπºŸâÕÿª°“√–∫”√ÿß√—°…“ ‡ª√’¬∫ª√–¥ÿ® ¢—µµ‘¬√“™°ÿ¡“√∑’Ëπ“ßπ¡ ∑—Èß 4 ∑”Õÿª°“√–∫”√ÿß∫”‡√Õ π“ßπ¡§πÀπ÷ËßÕÿâ¡‰«â §πÀπ÷Ëßµ—°‡Õ“πÈ”¡“ √ß„Àâ §πÀπ÷Ëßπ” ‡§√◊ËÕßª√–¥—∫¡“ª√–¥—∫„Àâ §πÀπ÷Ëßπ”‡Õ“æ—¥¡“æ—¥„Àâ ª∞«’∏“µÿ ∑√ß‰«â´÷Ëß®—°¢ÿª “∑ ª√–¥ÿ® π“ßπ¡∑’ÕË ¡ÿâ ™Ÿ Õ“‚ª∏“µÿ∫”√ÿß„Àâ ¥™◊πË ª√–§—∫ª√–§Õß‰«â ª√–¥ÿ®π“ßπ¡∑’µË °— πÈ”¡“ √ß ‡µ‚™∏“µÿ ∫”√ÿß¡‘„Àâ‡πà“‡ªóÕò ¬ ª√–¥ÿ®π“ßπ¡∑’‡Ë Õ“‡§√◊ÕË ßª√–¥—∫¡“ª√–¥—∫ «“‚¬∏“µÿ∫”√ÿß„Àâ°≈—∫°≈Õ°‰¥â ª√–¥ÿ®π“ßπ¡‡Õ“æ—¥¡“æ—¥„Àâ πÕ°‡Àπ◊Õ®“°∏“µÿ 4 ¬—ß¡’µ«— Õÿª°“√–®—°¢ÿª “∑Õ’° §◊Õ ®‘µ·≈–Õ“À“√ ‡ªìπºŸ™â «à ¬Õÿª∂—¡¿å Õ“¬ÿ‡ªìπºŸâ‡≈’È¬ß¥Ÿ ’ °≈‘Ëπ·≈–√ ‡ªìπµâπ ‡ªìπ∫√‘«“√·«¥≈âÕ¡ ®—°¢ÿª “∑‡ªìπ«—µ∂ÿ∑’Ë‡°‘¥·Ààß®—°…ÿ «‘≠≠“≥ ·≈–‡ªìπæπ—°ß“π∑’Ë„Àâ‡ÀÁπ√Ÿª∑—Èßª«ß

150

DOU

¡ “ ∏‘ 8 «‘ ªí π “ °— ¡ ¡— Ø ∞ “ π

2.‚ µ‘π∑√’¬å ¡’Àπâ“∑’Ë√—∫‡ ’¬ß ‰¥â·°à ‚ µª “∑√Ÿª ‡ªìπ√Ÿª∏√√¡ ‚ µª “∑ ‡ªìπ ÿ¢ÿ¡√Ÿª µ—ÈßÕ¬Ÿà„π ª√–‡∑»Õ—π¡’ —≥∞“π¥ÿ®«ß·À«π ‡ªìπ∑’ËßÕ°¢÷Èπ·Ààß‚≈¡™“µ‘‡ âπ‡≈Á°Ê ’·¥ß Õ¬Ÿà¿“¬„π™àÕßÀŸ ‚ µª “∑¡’∏“µÿ 4 ‡ªìπºŸâÕÿª°“√– ¡’®‘µ·≈–Õ“À“√‡ªìπºŸâÕÿª∂—¡¿å ¡’Õ“¬ÿ‡ªìπºŸâ‡≈’È¬ß ¡’ ’ °≈‘Ëπ √ ‚Õ™“ ‡ªìπ∫√‘«“√·«¥≈âÕ¡ ‡ªìπ«—µ∂ÿ∑’Ë‡°‘¥·Ààß‚ µ«‘≠≠“≥„Àâ‰¥â√—∫‡ ’¬ß∑—Èßª«ß

3.¶“π‘π∑√’¬å ¡’Àπâ“∑’Ë√—∫°≈‘Ëπ ‰¥â·°à ¶“πª “∑√Ÿª ‡ªìπ√Ÿª∏√√¡ ¶“πª “∑ ‡ªìπ ÿ¢ÿ¡√Ÿª µ—ÈßÕ¬Ÿà„π ª√–‡∑»¡’ —≥∞“π¥ÿ®‡∑â“·æ– ¿“¬„π™àÕß®¡Ÿ° ¡’∏“µÿ 4 ‡ªìπºŸâÕÿª°“√– ¡’®‘µ·≈–Õ“À“√‡ªìπºŸâ Õÿª∂—¡¿å ¡’Õ“¬ÿ‡ªìπºŸ‡â ≈’¬È ß ¡’ ’ °≈‘πË √ ‚Õ™“ ‡ªìπ∫√‘«“√·«¥≈âÕ¡ ‡ªìπ«—µ∂ÿ∑‡’Ë °‘¥·Ààß¶“π«‘≠≠“≥ „Àâ‰¥â√—∫°≈‘Ëπ∑—Èßª«ß

4.™‘«À‘π∑√’¬å ¡’Àπâ“∑’Ë√—∫√ ‰¥â·°à ™‘«À“ª “∑√Ÿª ‡ªìπ√Ÿª∏√√¡ ™‘«À“ª “∑‡ªìπ ÿ¢ÿ¡√Ÿª µ—ÈßÕ¬Ÿà„π ª√–‡∑»¡’ —≥∞“π¥—ßª≈“¬°≈’∫¥Õ°Õÿ∫≈ Õ¬Ÿà‡∫◊ÈÕß∫π·Ààß≈‘Èπ „π∑à“¡°≈“ß≈‘Èππ—Èπ ™‘«À“ª “∑ ¡’∏“µÿ 4 ‡ªìπºŸâÕÿª°“√– ¡’®‘µ·≈–Õ“À“√‡ªìπºŸâÕÿª∂—¡¿å ¡’Õ“¬ÿ‡ªìπºŸâ‡≈’È¬ß ¡’ ’ °≈‘Ëπ √ ‚Õ™“ ‡ªìπ ∫√‘«“√·«¥≈âÕ¡ ‡ªìπ«—µ∂ÿ∑’Ë‡°‘¥·Ààß™‘«À“«‘≠≠“≥„Àâ‰¥â√—∫√ ∑—Èßª«ß

5.°“¬‘π∑√’¬å ¡’Àπâ“∑’Ë√—∫ —¡º— ‰¥â·°à °“¬ª “∑√Ÿª ‡ªìπ√Ÿª∏√√¡ °“¬ª “∑‡ªìπ ÿ¢ÿ¡√Ÿª ´÷¡´“∫Õ¬Ÿà ∑—«Ë √à“ß°“¬ ª√–¥ÿ®πÈ”¡—πÕ“∫Õ¬Ÿ„à πªÿ¬ΩÑ“¬∑’∫Ë §ÿ §≈ª√–™’¥·’ ≈â« °“¬ª “∑ ¡’∏“µÿ 4 ‡ªìπºŸÕâ ªÿ °“√– ¡’®‘µ·≈– Õ“À“√‡ªìπºŸâÕÿª∂—¡¿å ¡’Õ“¬ÿ‡ªìπºŸâ‡≈’È¬ß ¡’ ’ °≈‘Ëπ √ ‚Õ™“ ‡ªìπ∫√‘«“√·«¥≈âÕ¡‡ªìπ «—µ∂ÿ∑’Ë‡°‘¥·Ààß°“¬«‘≠≠“≥„Àâ‰¥â√—∫ —¡º— ∑—Èßª«ß °“¬ª “∑π’È·∑√°Õ¬Ÿà„πÕÿª“∑‘ππ°√Ÿª∑—ÈßÀ¡¥ §◊Õ ‡©æ“– à«π∑’Ë‡ªìπ‡π◊ÈÕÀ¬‘°‡®Á∫ à«π ∑’Ë‡ªìπª≈“¬‡≈Á∫ º¡ ¢π øíπ ´÷Ëßæâπ®“°‡π◊ÈÕ À¬‘°‰¡à‡®Á∫π—Èπ ‡ªìπÕπÿª“∑‘ππ°√Ÿª „πÕπÿª“∑‘ππ°√Ÿªπ’È ‰¡à¡’°“¬ª “∑ °“¬ª “∑®–·∑√°Õ¬Ÿà„πÕÿª“∑‘ππ°√Ÿª∑—Èß ‘Èπ ´÷Ëß‡ªìπªí®®—¬„Àâ√Ÿâ ‚ºØ∞—ææ“√¡≥å „Àâ√Ÿâ®—° —¡º— «à“ÕàÕπ °√–¥â“ß ∂â“°“¬ª “∑«‘∫—µ‘·≈â« °“¬°Á‡ªìπ‡ÀπÁ∫ ‰¡à√Ÿâ —¡º— ‘ßË ∑—ßÈ ª«ß

6.¡π‘π∑√’¬å ¡’Àπâ“∑’Ë√ŸâÕ“√¡≥å ‰¥â·°à ®‘µ∑—ÈßÀ¡¥ ‡ªìππ“¡∏√√¡ ∫ ∑ ∑’Ë 8 Õ‘ π ∑ √’ ¬å 2 2

DOU 151

7. Õ‘µ∂‘π∑√’¬å ¡’Àπâ“∑’·Ë ¥ß≈—°…≥–¢Õß∑√«¥∑√ßÀ≠‘ß ‡§√◊ÕË ßÀ¡“¬√Ÿ«â “à À≠‘ß °‘√¬‘ “À≠‘ß Õ“°“√À≠‘ß ¿“æÀ≠‘ß ¿“«–À≠‘ß ‰¥â·°à Õ‘µ∂’¿“«√Ÿª ‡ªìπ√Ÿª∏√√¡ Õ‘µ∂’¿“«√Ÿªπ’È ‡°‘¥µàÕ‡π◊ËÕß„π —π¥“π·Ààß µ√’¡‘‰¥â¢“¥ “¬ Õ‘µ∂’¿“«√Ÿªπ’È‡ªìπ„À≠à∑’Ë®– ∑”„Àâ√Ÿª°“¬‡ªìπ µ√’ ¡’°‘√‘¬“¡“√¬“∑·Ààß µ√’ ‡¡◊ËÕÕ‘µ∂’¿“«√Ÿª‡°‘¥¢÷Èπ √Ÿª°Á°≈“¬‡ªìπ µ√’ °‘√‘¬“Õ“°“√°Á‡ªìπ µ√’ ·µàÀ≠‘ßÕ“®°≈—∫ ‡ªìπ™“¬‰¥â „π¢≥–‡¡◊ËÕ‡æ»°≈“¬‡ªìπ™“¬ Õ‘µ∂’¿“«√Ÿª¥—∫‰ª ‰¡à‡°‘¥¢÷Èπ ‘Èπ¿“«– 17 ¢≥–®‘µ ‡¡◊ÕË Õ‘µ∂’¿“«√Ÿª¥—∫‰ª‰¡à‡°‘¥∂÷ß 17 ¢≥–®‘µ·≈â« ªÿ√ ‘ ¿“«√Ÿª°Á∫ß— ‡°‘¥¢÷πÈ „π —π¥“π §√—πÈ ªÿ√ ‘ ¿“«√Ÿª ∫—ß‡°‘¥ °Á°≈“¬‡ªìπ∫ÿ√ÿ…„πµÕππ—Èπ

8. ªÿ√‘ ‘π∑√’¬å ¡’Àπâ“∑’·Ë ¥ß≈—°…≥–¢Õß∑√«¥∑√ß™“¬ ‡§√◊ÕË ßÀ¡“¬„Àâ√«Ÿâ “à ™“¬ °‘√¬‘ “Õ“°“√™“¬ ¿“«– ¢Õß™“¬ ‰¥â·°à ªÿ√‘ ¿“«√Ÿª ‡ªìπ√Ÿª∏√√¡ ªÿ√‘ ¿“«√Ÿª ‡°‘¥µàÕ‡π◊ËÕß„π —π¥“π·Ààß∫ÿ√ÿ…¡‘‰¥â¢“¥ “¬ ªÿ√‘ ¿“«√Ÿªπ’È‡ªìπ„À≠à„π∑’Ë ®–∑”„Àâ√Ÿª°“¬‡ªìπ∫ÿ√ÿ… °‘√‘¬“¡“√¬“∑Õ“°“√∑—Èßª«ß‡ªìπ°‘√‘¬“¡“√¬“∑·Ààß∫ÿ√ÿ… ∂â“∫ÿ√…ÿ ®–°≈“¬‡ªìπ µ√’ ¢≥–‡¡◊ÕË ‡æ»®–°≈—∫‡ªìπ µ√’ππ—È ªÿ√ ‘ ¿“«√Ÿª¥—∫‰ª ‰¡à‰¥â‡°‘¥¢÷πÈ ‘πÈ ¿“«– 17 ¢≥–®‘µ ‡¡◊ÕË ªÿ√ ‘ ¿“«√Ÿª¥—∫‰ª·≈â« ‰¡à∫ß— ‡°‘¥≈à«ß‰ª∂÷ß 17 ¢≥–®‘µ·≈â« Õ‘µ∂’¿“«√Ÿª °Á®–∫—ß‡°‘¥¢÷Èπ

9. ™’«‘µ‘π∑√’¬å ‰¥â·°à ™’«‘µ√Ÿª ¡’Àπâ“∑’Ë√—°…“√Ÿª·≈–π“¡ ¡’ 2 ª√–°“√ §◊Õ √Ÿª™’«‘µ‘π∑√’¬å ·≈–Õ√Ÿª™’«‘µ‘π∑√’¬å √Ÿª™’«‘µ‘π∑√’¬å §◊Õ Õ“¬ÿ §«“¡¥”√ßÕ¬Ÿà §«“¡‡ªìπ‰ªÕ¬Ÿà °‘√‘¬“∑’Ë‡ªìπ‰ªÕ¬Ÿà Õ“°“√∑’Ë ◊∫‡π◊ÕË ß°—πÕ¬Ÿà §«“¡ª√–æƒµ‘‡ªìπ‰ªÕ¬Ÿà §«“¡À≈àÕ‡≈’¬È ßÕ¬Ÿà ™’«µ‘ π‘ ∑√’¬å §◊Õ ™’«µ‘ ¢Õß√Ÿª∏√√¡π—πÈ Ê ‰¥â·°à Õ“°“√ 32 ∑’Ëª√–™ÿ¡°—π ·∑â®√‘ß Õ“°“√ 32 ‡¡◊ËÕ‡√’¬°·µà≈–Õ¬à“ßÊ °Á¡’™◊ËÕµà“ßÊ °—π ™◊ËÕ«à“ º¡ ‡≈Á∫ øíπ‡ªìπµâπ §√—Èπ®—¥‡ªìπÀ¡«¥Ê °Á‡√’¬° ª∞«’∏“µÿ Õ“‚ª∏“µÿ ‡µ‚™∏“µ «“‚¬∏“µÿ §√—Èπ«à“∏“µÿ∑—Èß 4 ª√–°“√ ª√–™ÿ¡°—π‡¢â“‡ªìπÕ—πÀπ÷ËßÕ—π‡¥’¬«°—π °Á‡√’¬°«à“ √Ÿª™’«‘µ‘π∑√’¬å ¡’µ—«Õ¬à“ß§◊Õ √∂π—Èπ ‡¡◊ËÕ‡√’¬° ·µà≈– ‘Ëß °Á‡√’¬°«à“ ßÕπ ·Õ° ¥ÿ¡ ‡æ≈“ °” °ß §√—Èπ‡√’¬°√«¡°—π°Á‡√’¬°«à“ √“™√∂ 152

DOU

¡ “ ∏‘ 8 «‘ ªí π “ °— ¡ ¡— Ø ∞ “ π

Õ√Ÿª™’«‘µ‘π∑√’¬å §◊Õ Õ“¬ÿ §«“¡¥”√ßÕ¬Ÿà §«“¡‡ªìπ‰ªÕ¬Ÿà °‘√‘¬“∑’Ë‡ªìπ‰ªÕ¬Ÿà Õ“°“√∑’Ë ◊∫ ‡π◊ËÕß°—πÕ¬Ÿà §«“¡ª√–æƒµ‘‡ªìπ‰ªÕ¬Ÿà §«“¡À≈àÕ‡≈’È¬ß ™’«‘µ‘π∑√’¬å §◊Õ™’«‘µ¢Õß π“¡∏√√¡π—ÈπÊ ´÷Ëß‰¥â·°à ®‘µ·≈–‡®µ ‘°

10. ÿ¢‘π∑√’¬å ¡’Àπâ“∑’Ë ∫“¬ §◊Õ §«“¡ ∫“¬∑“ß°“¬ §«“¡ ÿ¢∑“ß°“¬ §«“¡‡ «¬Õ“√¡≥å∑’Ë ∫“¬ ‡ªìπ ÿ¢Õ—π‡°‘¥·µà°“¬ —¡º— °‘√¬‘ “‡ «¬Õ“√¡≥å∑ ’Ë ∫“¬‡ªìπ ÿ¢Õ—π‡°‘¥·µà°“¬ —¡º— ‰¥â·°à ¢ÿ ‡«∑π“ ‡®µ ‘° ‡ªìππ“¡∏√√¡

11. ∑ÿ°¢‘π∑√’¬å ¡’Àπâ“∑’‰Ë ¡à ∫“¬ §◊Õ §«“¡‰¡à ∫“¬°“¬ §«“¡∑ÿ°¢å∑“ß°“¬ §«“¡‡ «¬Õ“√¡≥å∑‰’Ë ¡à ∫“¬ —¡º— ‰¥â·°à ∑ÿ°¢‡«∑π“‡®µ ‘° ‡ªìππ“¡∏√√¡

12. ‚ ¡π— ‘π∑√’¬å ¡’Àπâ“∑’Ë¥’„® §◊Õ §«¡ ∫“¬∑“ß„® §«“¡ ÿ¢∑“ß„® §«“¡‡ «¬Õ“√¡≥å∑’Ë ∫“¬‡ªìπ ÿ¢ Õ—π‡°‘¥·µà‡®‚µ —¡º— °‘√‘¬“‡ «¬Õ“√¡≥å∑’Ë ∫“¬‡ªìπ ÿ¢Õ—π‡°‘¥·µà‡®‚µ —¡º— ‰¥â·°à ‚ ¡π— ‡«∑π“‡®µ ‘° ‡ªìππ“¡∏√√¡

13. ‚∑¡π— ‘π∑√’¬å ¡’Àπâ“∑’‡Ë ’¬„® §◊Õ §«“¡‰¡à ∫“¬∑“ß„® §«“¡∑ÿ°¢å∑“ß„® §«“¡‡ «¬Õ“√¡≥å∑‰’Ë ¡à ∫“¬ ‡ªìπ∑ÿ°¢åÕπ— ‡°‘¥·µà‡®‚µ —¡º— °‘√¬‘ “‡ «¬Õ“√¡≥å∑‰’Ë ¡à ∫“¬ ‡ªìπ∑ÿ°¢åÕπ— ‡°‘¥·µà‡®‚µ —¡º— ‰¥â·°à ‚∑¡π— ‡«∑π“‡®µ ‘° ‡ªìππ“¡∏√√¡

14. Õÿ‡ª°¢‘π∑√’¬å ¡’Àπâ“∑’Ë«“ß‡©¬ §◊Õ §«“¡ ∫“¬∑“ß„®°Á‰¡à„™à §«“¡‰¡à ∫“¬∑“ß„®°Á‰¡à„™à §«“¡‡ «¬ Õ“√¡≥å∑’Ë‰¡à∑ÿ°¢å‰¡à ÿ¢ Õ—π‡°‘¥·µà‡®‚µ —¡º— °‘√‘¬“‡ «¬Õ“√¡≥å∑’Ë‰¡à∑ÿ°¢å‰¡à ÿ¢ Õ—π‡°‘¥·µà‡®‚µ —¡º— ‰¥â·°à Õÿ‡∫°¢“‡«∑π“‡®µ ‘° ‡ªìππ“¡∏√√¡

15. —∑∏‘π∑√’¬å —∑∏‘π∑√’¬å §◊Õ »√—∑∏“ °‘√‘¬“∑’Ë‡™◊ËÕ §«“¡ª≈ß„®‡™◊ËÕ §«“¡‡≈◊ËÕ¡„ ¬‘Ëß —∑∏‘π∑√’¬å §◊Õ »√—∑∏“ —∑∏“æ≈– ‰¥â·°à —∑∏“‡®µ ‘° ‡ªìπ„À≠à„π —¡ª¬ÿµµ∏√√¡ ¥â«¬ ¿“«–§√Õ∫ß”´÷Ëß ¡‘®©“«‘‚¡°¢å §◊Õ §«“¡‡≈◊ËÕ¡„ »√—∑∏“À¬—Ëß≈ß„π∑’Ëº‘¥ ·≈–‡ªìππ“¡∏√√¡

∫ ∑ ∑’Ë 8 Õ‘ π ∑ √’ ¬å 2 2

DOU 153

—∑∏“ §«“¡‡™◊ËÕ §«“¡‡≈◊ËÕ¡„ „π§ÿ≥¢Õßæ√–√—µπµ√—¬ ®”·π°ÕÕ°‡ªìπ 71 §◊Õ 1. ª “∑ —∑∏“ §«“¡‡™◊ËÕ§«“¡‡≈◊ËÕ¡„ µ“¡ª°µ‘¢Õß∫ÿ§§≈∑—Ë«‰ª ‡™àπ ‡™◊ËÕµàÕ æ√–ªí≠≠“°“√µ√— √Ÿâ¢Õßæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“ ‡™◊ËÕ∑“π »’≈ ¿“«π“ 2. ‚Õ°—ªªπ —∑∏“§«“¡‡™◊ÕË §«“¡‡≈◊ÕË ¡„ ∑’ÀË ¬—ßË ≈ß‰ª„π«—µ∂ÿ∑µ’Ë π‡§“√æπ—∫∂◊Õπ—πÈ Ê ‡ªìπÕ¬à“ß¥’ ‡™àπ ‡™◊ËÕ¡—Ëπ„πæ√–√—µπµ√—¬Õ¬à“ß‰¡àÀ«—Ëπ‰À« 3. Õ“§¡ —∑∏“ §«“¡‡™◊ËÕ§«“¡‡≈◊ËÕ¡„ µàÕæ√–∏√√¡§” —Ëß Õπ∑’Ëµπ‰¥â»÷°…“ ‡≈à“‡√’¬π¡“π—Èπ §◊Õ ‡™◊ËÕµàÕª√‘¬—µ‘ ªØ‘∫—µ‘ ªØ‘‡«∏ 4. Õ∏‘§¡ —∑∏“ §«“¡‡™◊ÕË §«“¡‡≈◊ÕË ¡„ ‡°‘¥¢÷πÈ ‡æ√“–µπ‰¥â∫√√≈ÿº≈¢Õß°“√ªØ‘∫µ— ‘ ‡™àπ ºŸâπ—Èπ‰¥â∫√√≈ÿ‚ ¥“ªíµµ‘¡√√§ ‚ ¥“ªíµµ‘º≈ ‡ªìπµâπ 5. ªí®®—°¢ —∑∏“ §«“¡‡™◊ËÕ§«“¡‡≈◊ËÕ¡„ ∑’Ëª√–®—°…å·®à¡·®âß·°àµπ‡Õß ‡æ√“–‰¥â ªØ‘∫—µ‘æ‘ Ÿ®πå ®π√Ÿâ·®âß‡ÀÁπ®√‘ß¡“·≈â« ‰¡àµâÕß‡™◊ËÕ„§√Ê Õ’° 6. ªí°¢—π∑ —∑∏“ §«“¡‡™◊ÕË §«“¡‡≈◊ÕË ¡„ ∑’·Ë ≈àπ‰ª‚¥¬≈”¥—∫Ê ‰¥â·°à§«“¡‡™◊ÕË §«“¡ ‡≈◊ËÕ¡„ ¢ÕßºŸâ‡®√‘≠«‘ªí π“ ºà“π«‘ªí π“≠“≥‡∫◊ÈÕßµâπ ∑à“¡°≈“ß¡“·≈â« 7. ‚« —™™π —∑∏“ §«“¡‡™◊ÕË §«“¡‡≈◊ÕË ¡„ ∑’ Ë ≈–°‘‡≈ ‰¥â‡¥Á¥¢“¥ ‰¥â·°à§«“¡‡™◊ÕË §«“¡‡≈◊ÕË ¡„ ¢ÕßºŸªâ Ø‘∫µ— ∑‘ ‡’Ë °‘¥°—∫‚ ¥“ªíµµ‘¡√√§≠“≥ À√◊Õ °‘∑“§“¡‘¡√√§≠“≥ Õπ“§“¡‘¡√√§≠“≥ Õ√À—µµ¡√√§≠“≥

16. «‘√‘¬‘π∑√’¬å §◊Õ °“√ª√“√¿§«“¡‡æ’¬√∑“ß„® §«“¡¢–¡—°‡¢¡âπ §«“¡∫“°∫—Ëπ §«“¡µ—ÈßÀπâ“ §«“¡ æ¬“¬“¡ §«“¡Õÿµ “À– §«“¡∑π∑“π §«“¡‡¢â¡·¢Áß §«“¡À¡—Ëπ §«“¡°â“«‰ªÕ¬à“ß‰¡à∑âÕ∂Õ¬ §«“¡‰¡à∑Õ¥∑‘Èß©—π∑– §«“¡‰¡à∑Õ¥∑‘Èß∏ÿ√– §«“¡ª√–§—∫ª√–§Õß∏ÿ√– «‘√‘¬‘π∑√’¬å§◊Õ «‘√‘¬– «‘√‘¬–æ≈– —¡¡“«“¬“¡– ‰¥â·°à «‘√‘¬‡®µ ‘° ‡ªìπ„À≠à∑’Ë§√Õ∫ß”‚° —™™– §◊Õ °ÿ»≈®‘µµÿª∫“∑ ¡’ ∂’π¡‘∑∏–‡ªìπª√–∏“π ·≈–‡ªìππ“¡∏√√¡

æ√–∏√√¡∏’√√“™¡À“¡ÿπ’, «‘ªí π“°√√¡∞“π ¿“§ 2, °√ÿß‡∑æœ : Õ¡√‘π∑√å æ√‘Èπµ‘Èß°√ÿäæ, 2532, À πâ “

509-510.

154

DOU

¡ “ ∏‘ 8 «‘ ªí π “ °— ¡ ¡— Ø ∞ “ π

«‘√‘¬– ¡’≈—°…≥–§◊Õ ‡§√◊ËÕßÀ¡“¬‡ªìπµâπÕ¬à“ßπ’È§◊Õ1 1. Õÿµ “À≈°⁄¢≥Ì «‘√‘¬§◊Õ§«“¡‡æ’¬√π—Èπ ¡’§«“¡Õÿµ “À–‡ªìπ‡§√◊ËÕßÀ¡“¬ ‰¥â·°à ¡’§«“¡¢¬—π‡ªìπ∑’Ë ÿ¥ ∑”Õ–‰√µ—Èß„®∑”®√‘ßÊ ‰¡àÕâ“ß‡≈» ‰¡à·°âµ—« ‰¡à‡ªìπ‰ªµ“¡Õ”π“®¢Õß §«“¡‡°’¬®§√â“π ¡’„®‡¢â¡·¢Áß 2. À™“µ“πÌ Õÿªµ⁄∂¡⁄¿π√ Ì ¡’Àπâ“∑’ËÕÿ¥Àπÿπ§È”®ÿπ∏√√¡∑’Ë‡°‘¥√à«¡°—π„Àâ¡’°”≈—ß°≈â“ ¬‘Ëß¢÷Èπ ‡™àπ „π¢≥–‡®√‘≠«‘ªí π“°√√¡∞“ππ—Èπ ‡¡◊ËÕ¡’§«“¡‡æ’¬√™Õ∫·≈â« §«“¡‡ÀÁπ™Õ∫ ¥”√‘ ™Õ∫ °“√ß“π™Õ∫ «“®“™Õ∫ ‡ªìπÕ¬Ÿ™à Õ∫ √–≈÷°™Õ∫ µ—ßÈ „®™Õ∫°Á “¡“√∂®–‡°‘¥¢÷πÈ ‰¥â ®π°√–∑—ßË ‡ªìπ¡—§§ ¡—ß§’ ∑—Èßπ’È‡æ√“–‰¥â°”≈—ßÕÿ¥ÀπÿπÕ—π ”§—≠¡“®“°«‘√‘¬–π—Ëπ‡Õß‡ªìπµâπ‡Àµÿ 3. Õ Ì ∑’ πª®⁄®ªÿ Ø˛∞“πÌ ¡’°“√‰¡à®¡Õ◊¥ ‰¡à¬Õà ∑âÕ ‰¡à¬Õà À¬àÕπ ‡ªìπº≈ª√“°Ø À¡“¬§«“¡ «à“ ∂â“¡’§«“¡‡æ’¬√Õ¬Ÿàπ—Èπ®–‰¡à‡©◊ËÕ¬™“ ®–‰¡à¢’È‡°’¬® ®–‰¡à∑‘Èß°“√ß“π‰«â§√÷ËßÊ °≈“ßÊ ®–‰¡à∑” Õ–‰√®—∫Ê ®¥Ê ∂â“Õ¬Ÿà∑“ß‚≈° º≈¢Õßß“π°Á®–ª√“°ØÕÕ°¡“„Àâ‡ÀÁπ‰¥âÕ¬à“ß‡¥àπ™—¥ ∂â“Õ¬Ÿà„π ∑“ß∏√√¡ ‡™àπ ‡®√‘≠°√√¡∞“π º≈¢Õß°“√ªØ‘∫—µ‘ ”À√—∫∫ÿ§§≈ºŸâ¡’§«“¡‡æ’¬√µ“¡Õ‘∑∏‘∫“∑ ¢âÕ∑’Ë 2 π’È®–ª√“°Ø°â“«Àπâ“‰ª‰°≈°«à“∫ÿ§§≈ºŸâ‰¡à¡’§«“¡‡æ’¬√‡ªìπ√âÕ¬‡∑à“æ—π∑«’ Õÿª¡“‡À¡◊Õπ ¡â“¡’Ωï‡∑â“¥’ «‘ËßÕÕ°Àπâ“¡â“°√–®Õ°Ωï‡∑â“‡≈«Õ¬à“ß‰°≈≈‘∫ ©–π—Èπ 4. Ì‡«§«µ⁄∂ÿª∑Ø˛∞“πÌ ¡’ —ß‡«§«—µ∂ÿ 8 ‡ªìπ‡Àµÿ„°≈â™‘¥∑’Ë®–„Àâ§«“¡‡æ’¬√‡°‘¥ —ß‡«§«—µ∂ÿ ·ª≈«à“ ∑’µË ß—È ·Ààß§«“¡ ≈¥„® À¡“¬§«“¡«à“ ∂â“æ‘®“√≥“µ“¡π’È ®–∑”„®„Àâ‡ª≈’¬Ë π‰ª‰¥â ‡™àπ „®¢’È‡°’¬® ®–°≈—∫‡ªìπ„®¢¬—π¢÷Èπ¡“ ‡¡◊ËÕ„®¢¬—π·≈â« °“¬°Á‰¡à¡’ªí≠À“Õ–‰√ ‡æ√“–„®‡ªìππ“¬ °“¬‡ªìπ∫à“« °“¬®÷ßÕ¬Ÿ„à µâ∫ß— §—∫∫—≠™“¢Õß„® —ß‡«§«—µ∂ÿ 8 π—πÈ §◊Õ ™“µ‘∑°ÿ ¢å ™√“∑ÿ°¢å æ¬“∏‘∑°ÿ ¢å ¡√≥∑ÿ°¢å π‘√¬∑ÿ°¢å ‡ªµµ‘∑ÿ°¢å Õ ÿ√°“¬∑ÿ°¢å ¥‘√—®©“π∑ÿ°¢å ‡¡◊ËÕπ—°ªØ‘∫—µ‘∏√√¡æ‘®“√≥“∂÷ß §«“¡∑ÿ°¢åµ“à ßÊ ¥—ß°≈à“«¡“π’®È –‡ÀÁπ∑ÿ°¢å‚∑…π“π“ª√–°“√ ·≈â«‡°‘¥§«“¡‡∫◊ÕË Àπà“¬„π°Õß∑ÿ°¢å „®Õ¬“°®–À≈ÿ¥æâπ‰ª‚¥¬‡√Á« ¥—ßπ—Èπ ®÷ß‡°‘¥§«“¡¢¬—πÀ¡—Ëπ‡æ’¬√ µ—Èß„®ªØ‘∫—µ‘Õ¬à“ß®√‘ß®—ß¢÷Èπ ∑—ßÈ π’‡È æ√“– —ß‡«§«—µ∂ÿ 8 ‡ªìπ‡Àµÿ„°≈â™¥‘ ∑’®Ë –„Àâ‡°‘¥§«“¡‡æ’¬√„π°“√ªØ‘∫µ— ∏‘ √√¡ §◊Õ„π°“√‡®√‘≠ «‘ªí π“°√√¡∞“π

æ√–∏√√¡∏’√√“™¡À“¡ÿπ’, «‘ªí π“°√√¡∞“π ¿“§ 2, °√ÿß‡∑æœ : Õ¡√‘π∑√å æ√‘Èπµ‘Èß°√ÿäæ, 2532, À πâ “

568-573.

∫ ∑ ∑’Ë 8 Õ‘ π ∑ √’ ¬å 2 2

DOU 155

§«“¡‡æ’¬√„π¢âÕπ’È §◊Õ §«“¡‡æ’¬√ 4 ª√–°“√ ‰¥â·°à 1. —ß«√ª∏“π ‡æ’¬√√–«—ß¡‘„Àâ§«“¡‚≈¿ §«“¡‚°√∏ §«“¡À≈ß ‡°‘¥¢÷Èπ„π¢—π∏ —π¥“π¥â«¬ ’≈ —ß«√ ¢—πµ‘ —ß«√ «‘√‘¬ —ß«√ µ‘ —ß«√·≈–≠“≥ —ß«√ 2. ªÀ“πª∏“π ‡æ’¬√≈–°‘‡≈ §◊Õ §«“¡‚≈¿ §«“¡‚°√∏ §«“¡À≈ß ¥â«¬µ∑—ß§ªÀ“π «‘°¢—¡¿πªÀ“π ¡ÿ®‡©∑ªÀ“π ªØ‘ªí —∑∏‘ªÀ“π π‘ √≥ªÀ“π 3. ¿“«π“ª∏“π ‡æ’¬√∫”‡æÁ≠¡√√§ 8 „Àâ‡°‘¥¢÷Èπ„π¢—π∏ —π¥“π¢Õßµπ 4. Õπÿ√—°¢π“ª∏“π ‡æ’¬√√—°…“„®„Àâµ—Èß¡—ËπÕ¬Ÿà°—∫»’≈ ¡“∏‘ ªí≠≠“ §«“¡‡æ’¬√„πª∏“π —ß¢“√π—Èπ ‡¡◊ËÕ®–°≈à“«‚¥¬¬àÕ°Á¡’Õ¬Ÿà 4 Õ¬à“ß §◊Õ —¡¡—ªª∏“π 4 ·µà‡¡◊ËÕ®–°≈à“«‚¥¬æ‘ ¥“√·≈â« ¡’Õ¬Ÿà 28 Õ¬à“ß§◊Õ 1. «‘√‘¬“√¡⁄‚¿ ¡’§«“¡‡æ’¬√‡ªìπ‰ª∑“ß„® §◊Õ¡’„®¢¬—π∑’Ë ÿ¥ 2. π‘°⁄°‚¡ ∑”§«“¡‡æ’¬√‡ªìππ‘® 3. ª√°⁄°‚¡ ∑”§«“¡‡æ’¬√„Àâ°â“«Àπâ“‡ ¡ÕÊ §◊Õ„Àâ∑«’¢÷Èπ „Àâ Ÿß¢÷Èπ 4. Õÿ¬⁄¬“‚¡ Àπ’®“°§«“¡‡°’¬®§√â“π ∑”„®„ÀâÕ¬Ÿà‡Àπ◊Õ§«“¡‡°’¬®§√â“π∑—Èß¡«≈ 5. «“¬“‚¡ æ¬“¬“¡Õ¬à“ß‡µÁ¡∑’Ë 6. Õÿ ⁄ “‚À ¡’§«“¡Õ¥∑π §◊Õ‡ªìπ§π„®‡æ™√ 7. Õÿ ⁄‚ Ã⁄À’ ¡’§«“¡°≈â“À“≠ §◊Õ Ÿâµ“¬ ¥ÿ®∑À“√„π π“¡√∫ 8. ∂“‚¡ ¡’°”≈—ß¥’ §◊Õ¡’ æ≈– ı Õ¬à“ß‡¢â¡·¢Áß 9. ∏‘µ‘ ¡’‡æ’¬√¥’ §◊Õµ—Èß„®¡—Ëπ µ—Èß„®‡¥Á¥‡¥’Ë¬«‰¡àÀ«—Ëπ‰À«µàÕÕÿª √√§„¥Ê ∑—Èß ‘Èπ 10. Õ ‘∂‘≈ª√°⁄°¡µ“ ¡’§«“¡∫“°∫—Ëπ‡ªìππ‘® ‰¡à¡’®‘µ¬àÕÀ¬àÕπ∑âÕ∂Õ¬‡≈¬ 11. Õπ‘°⁄¢‘µ⁄µ©π⁄∑µ“ ‰¡à∑Õ¥©—π∑– §◊Õ‰¡à≈–§«“¡æÕ„®„π¿“«π“π—ÈπÊ 12. Õπ‘°⁄¢‘µ⁄µ∏ÿ√µ“ ‰¡à«“ß∏ÿ√– ¬÷¥«‘ªí π“∏ÿ√–‰«â‡ªìπÕ—π¥—∫Àπ÷Ëß 13. ∏ÿ√ ¡⁄ª§⁄§“‚À ª√–§Õß«‘ªí π“∏ÿ√–‰«â„Àâ¥’∑’Ë ÿ¥‡∑à“∑’Ë®–¥’‰¥â 14. «‘√‘¬Ì Õ“®À“≠ ‰¡à§√—Ëπ§√â“¡‡°√ß°≈—«µàÕÕÿª √√§Õ–‰√Ê ‡≈¬·¡â·µàπâÕ¬ 15. «‘√‘¬æ≈Ì ¡’§«“¡‡æ’¬√‡ªìπ°”≈—ßÕ—π·¢Áß·°√àß ¥ÿ®°”·æß·°â« 7 ™—Èπ 156

DOU

¡ “ ∏‘ 8 «‘ ªí π “ °— ¡ ¡— Ø ∞ “ π

16. —¡¡“«“¬“‚¡ ‡æ’¬√™Õ∫ ‰¥â·°à §«“¡‡æ’¬√∑’ªË √–°Õ∫¥â«¬Õß§å§≥ ÿ 11 ª√–°“√ §◊Õ 1. ª§⁄§“À ª√–§Õß®‘µ‰«â°—∫√Ÿªπ“¡ æ√–‰µ√≈—°…≥å ¡√√§º≈ 2. ªÀ“π ≈– ‚≈¿– ‚∑ – ‚¡À– ‚¥¬µ∑—ß§ªÀ“π «‘°¢—¡¿πªÀ“π ·≈– ¡ÿ® ‡©∑ªÀ“π 3. Õÿªµ⁄∂¡⁄¿π §È”™Ÿ¡√√§ 8 „Àâ‡ªìπ¡√√§ ¡—ß§’ 4. ª√‘¬“∑“π §√Õ∫ß”°‘‡≈ ∑—ÈßÀ≈“¬¥â«¬ ªÿææ¿“§¡√√§·≈–Õ√‘¬¡√√§ 5. «‘‚ ∏π ™”√–„®„ÀâÀ¡¥®¥®“°Õ“ «–∑—Èß¡«≈ 6. Õ∏‘Ø˛∞“π µ—Èß„®‰«â¡—Ëπ„π‰µ√ ‘°¢“ 7. ‚«∑“π ¬—ß„®„ÀâºàÕß·ºâ«®“°π‘«√≥å∑—Èß 5 8. «‘‡ “∏‘§¡ æ¬“¬“¡∑”§«“¡‡æ’¬√®π‰¥â∫√√≈ÿ¡√√§º≈ 9. ªØ‘‡«∏ ‡æ’¬√æ¬“¬“¡ªØ‘∫—µ‘®π‰¥â√Ÿâ·®âß·∑ßµ≈Õ¥¡√√§ º≈ 10. ®⁄®“¿‘ ¡¬ ‡æ’¬√æ¬“¬“¡ªØ‘∫—µ‘®π‰¥â∑√“∫™—¥Õ√‘¬ —® 4 11.ªµ‘Ø∞˛ “ªπ ‡æ’¬√æ¬“¬“¡®π “¡“√∂¬—ß„®„Àâ‡¢â“∂÷ßæ√–π‘ææ“π ¥—∫°‘‡≈ ‡ªìπ ¡ÿ®‡©∑ªÀ“π®“°¢—π∏ —π¥“π

17. µ‘π∑√’¬å §◊Õ §«“¡µ“¡√–≈÷° §«“¡À«π√–≈÷° µ‘ °‘√‘¬“∑’Ë√–≈÷° §«“¡∑√ß®” §«“¡‰¡à‡≈◊ËÕπ≈Õ¬ §«“¡‰¡à≈¡◊ µ‘ Õ‘π∑√’¬§å Õ◊ µ‘ µ‘æ≈– —¡¡“ µ‘ ‰¥â·°à µ‘‡®µ ‘°‡ªìπ‡®µ ‘°∑’‡Ë ªìπ„À≠à∑®’Ë –§√Õ∫ß” Õ°ÿ»≈∏√√¡Õ—πª√–æƒµ‘‡ªìπ‰ª¥â«¬§«“¡ª√–¡“∑À≈ß≈◊¡ µ‘·≈–‡ªìππ“¡∏√√¡ —¡¡“ µ‘ ‡ªìπ°“√√–≈÷°™Õ∫Õ¬Ÿà°—∫°“¬ ‡«∑π“ ®‘µ ∏√√¡ „π µ‘ªíØ∞“π 4 ´÷Ëßª√–°Õ∫ ¥â«¬Õß§å 31 §◊Õ 1

æ√–∏√√¡∏’√√“™¡À“¡ÿπ’, «‘ªí π“°√√¡∞“π ¿“§ 2, °√ÿß‡∑æœ : Õ¡√‘π∑√å æ√‘Èπµ‘Èß°√ÿäª, 2532, À πâ “

529.

∫ ∑ ∑’Ë 8 Õ‘ π ∑ √’ ¬å 2 2

DOU 157

1. Õ“µ“ªï ¡’§«“¡‡æ’¬√‡®√‘≠«‘ªí π“°—¡¡—Ø∞“π®π “¡“√∂‡º“°‘‡≈ „Àâ√âÕπ·≈– „Àâ‰À¡â‰¥â §◊Õ „ÀâÀ¡¥ ‘Èπ‰ª®“°¢—π∏ —π¥“π 2. —¡ª™“‚π ¡’ —¡ª™—≠≠– §◊Õ °”Àπ¥√Ÿâ√Ÿªπ“¡Õ¬Ÿà∑ÿ°Ê ¢≥– 3. µ‘¡“ ¡’ µ‘√–≈÷°Õ¬Ÿà°—∫°“¬ ‡«∑π“ ®‘µ ∏√√¡‡ªìπª√–®”

18. ¡“∏‘π∑√’¬å §◊Õ §«“¡µ—ÈßÕ¬Ÿà·Ààß®‘µ §«“¡¥”√ßÕ¬Ÿà·Ààß®‘µ §«“¡¡—ËπÕ¬Ÿà·Ààß®‘µ §«“¡‰¡à à“¬‰ª ·Ààß®‘µ §«“¡‰¡àøÿÑß´à“π·Ààß®‘µ ¿“«–∑’Ë®‘µ‰¡à à“¬‰ª §«“¡ ß∫Õ‘π∑√’¬å§◊Õ ¡“∏‘ ¡“∏‘æ≈– —¡¡“ ¡“∏‘ ‰¥â·°à ‡Õ°—§§µ“‡®µ ‘° ‡ªìπ„À≠à∑’Ë®–§√Õ∫ß”Õ°ÿ»≈Õ—π‡ªìπΩí°ΩÉ“¬„ÀâøÿÑß´à“π §◊Õ Õÿ∑∏—®®– ·≈–‡ªìππ“¡∏√√¡ —¡¡“ ¡“∏‘ „π«‘ªí π“ ‰¥âª√¡—µ∂å §◊Õ √Ÿªπ“¡‡ªìπÕ“√¡≥å ¡’≈—°…≥– 11 ª√–°“√1 §◊Õ 1. Õ«‘°⁄‡¢ª ∑”®‘µ‡®µ ‘°„Àâ ß∫√–ß—∫ „Àâµ—Èß¡—Ëπ„π»’≈ ¡“∏‘ ªí≠≠“ ®π°√–∑—Ëß∂÷ß ¡√√§≠“≥ 2. ªÀ“π ≈–¡‘®©“ ¡“∏‘ µ—ÈßÕ¬Ÿà„π —¡¡“ ¡“∏‘ ®π∂÷ß¡√√§≠“≥ 3. Õÿªµ⁄∂¡⁄¿π Õÿª∂—¡¿å§È”™Ÿ¡√√§∑’Ë‡À≈◊ÕÕ’° 7 „Àâ‡ªìπ¡—§§ ¡—ß§’ 4. ª√‘¬“∑“π §√Õ∫ß”°‘‡≈ ‚¥¬µ∑—ß§ªÀ“π «‘°¢—¡¿πªÀ“π ·≈– ¡ÿ®‡©∑ªÀ“π 5. ªØ‘‡«∏“∑‘«‘‚ ∏π ¬—ß„®„Àâ∫√‘ ÿ∑∏‘ÏÀ¡¥®¥®“°°‘‡≈ ‡æ√“–ªØ‘‡«∏ 6. Õ∏‘…⁄∞“π µ—Èß®‘µ‰«â„Àâ¡—Ëπ§ß„π»’≈ ¡“∏‘ ªí≠≠“ ®π∂÷ß¡√√§≠“≥ 7. ‚«∑“π ¬—ß„®„ÀâºàÕß·ºâ«®“°°‘‡≈ ®π°√–∑—Ëß∂÷ß¡√√§≠“≥ 8. «‘‡ “∏‘§¡ ∫√√≈ÿ§ÿ≥«‘‡»…§◊Õ ¡√√§≠“≥ 9. Õÿµµ√‘ªØ‘‡«∏ ·∑ßµ≈Õ¥„π¡√√§≠“≥‡∫◊ÈÕß Ÿß¬‘ËßÊ ¢÷Èπ‰ªµ“¡≈”¥—∫ π—∫·µà ‚ ¥“ªíµµ‘¡√√§≠“≥‡ªìπµâπ‰ª ®π°√–∑—Ëß∂÷ßÕ√À—µµ¡√√§≠“≥

æ√–∏√√¡∏’√√“™¡À“¡ÿπ’, «‘ªí π“°√√¡∞“π ¿“§ 2, °√ÿß‡∑æœ : Õ¡√‘π∑√å æ√‘Èπµ‘Èß°√ÿäæ, 2532, À πâ “

538.

158

DOU

¡ “ ∏‘ 8 «‘ ªí π “ °— ¡ ¡— Ø ∞ “ π

10. ®⁄®“¿‘ ¡¬ ‰¥âµ√— √ŸâÕ√‘¬ —® 4 11. ªµ‘Ø˛∞“ªπ ¬—ß„®„Àâ‡¢â“∂÷ßæ√–π‘ææ“π

19. ªí≠≠‘π∑√’¬å ¡’Àπâ“∑’Ë§◊Õ °‘√‘¬“∑’Ë√Ÿâ™—¥ §«“¡«‘®—¬ §«“¡‡≈◊Õ° √√ œ≈œ §«“¡‰¡àÀ≈ß §«“¡«‘®—¬∏√√¡ —¡¡“∑‘Ø∞‘ ‰¥â·°à ªí≠≠“‡®µ ‘° (‚≈°’¬)å ‡ªìπ„À≠à„π —¡ª¬ÿµ∏√√¡¥â«¬ ¿“«–§√Õ∫ß”§«“¡À≈ß ·≈–‡ªìππ“¡∏√√¡ —¡¡“∑‘Ø∞‘ ¡’ 6 Õ¬à“ß1 §◊Õ 1. °¡⁄¡ °µ“ ¡⁄¡“∑‘Ø∞˛ ‘ ‡ÀÁπ™Õ∫ §◊Õ ‡ÀÁπ«à“ —µ«å∑ß—È À≈“¬¡’°√√¡‡ªìπ¢Õßµπ‡Õß ∑”¥’‰¥â¥’ ∑”™—Ë«‰¥â™—Ë« ·≈â«≈–™—Ë« ª√–æƒµ‘¥’ 2. ¨“π ¡⁄¡“∑‘Ø˛∞‘ ‡ÀÁπ™Õ∫ §◊Õ ‡ÀÁπ«à“°“√‡®√‘≠ ¡∂°√√¡∞“π®π‰¥âª∞¡¨“π ∑ÿµ‘¬¨“π µµ‘¬¨“π ®µÿµ∂¨“π ªí≠®¡¨“π ‡ªìπ¢Õß¥’‡æ√“–¢à¡π‘«√≥å 5 ‰¥â ¡’ º≈„Àâ‰ª‡°‘¥„πæ√À¡‚≈° ·≈â«≈ß¡◊Õ‡®√‘≠ ¡∂°√√¡∞“π∑—π∑’‰¡à√Õ™â“ 3. «‘ª ⁄ π“ ¡⁄¡“∑‘Ø˛ü‘ ‡ÀÁπ∂Ÿ° §◊Õ ‡ÀÁπ«à“°“√‡®√‘≠«‘ªí π“‡ªìπ¢Õß¥’ ‡æ√“– ‡ªìπÀ—«„®¢Õßæ√–æÿ∑∏»“ π“ ‡ªìπ∑“ß “¬‡Õ° §◊Õ ‡ªìπ∑“ß “¬‡¥’¬«‡∑à“π—Èπ∑’Ë®– ¬—ß √√æ —µ«å„Àâ√’∫√—¥‰ª Ÿàæ√–π‘ææ“π ·≈â«≈ß¡◊Õ‡®√‘≠«‘ªí π“®π‡°‘¥«‘ªí π“ ≠“≥¢÷Èπ¡“ ‚¥¬≈”¥—∫Ê µ—Èß·µà≠“≥∑’Ë 1 ®π∂÷ß≠“≥∑’Ë 13 4. ¡§⁄§ ¡⁄¡“∑‘Ø∞˛ ‘ ‡ÀÁπ™Õ∫ §◊Õ ‡ÀÁπ«à“¡√√§ª√–À“√°‘‡≈ ‰¥â‚¥¬ßà“¬‡¥Á¥¢“¥ ·≈â« ≈ß¡◊Õ‡®√‘≠«‘ªí π“®π∂÷ß¡√√§≠“≥ 5. º≈ ¡⁄¡“∑‘Ø∞˛ ‘ ‡ÀÁπ™Õ∫ §◊Õ ‡ÀÁπ«à“º≈π’ È ∫◊ ‡π◊ÕË ß¡“®“°¡√√§ ‡¡◊ÕË ¡√√§‡°‘¥ º≈ °ÁµâÕß‡°‘¥‡æ√“–‡ªìπÕ°“≈‘°∏√√¡ §◊Õ ‰¡à¡’Õ–‰√¡“§—Ëπ‰¥â æÕ¡√√§®‘µ‡°‘¥ º≈®‘µ °Á‡°‘¥µàÕ∑—π∑’„π«‘∂’®‘µ‡¥’¬«°—π ·≈â«≈ß¡◊Õ‡®√‘≠«‘ªí π“ ®π∂÷ßº≈≠“≥ 6. ª®⁄®‡«°⁄¢≥ ¡⁄¡“∑‘Ø˛∞‘ ‡ÀÁπ™Õ∫ §◊Õ‡ÀÁπ«à“°“√æ‘®“√≥“°‘‡≈ ∑’Ë≈–‰¥â·≈â« æ‘®“√≥“°‘‡≈ ∑’¬Ë ß— ‡À≈◊ÕÕ¬Ÿà æ‘®“√≥“¡√√§ æ‘®“√≥“º≈ æ‘®“√≥“π‘ææ“π‡ªìπ ¡∫—µ‘

æ√–∏√√¡∏’√√“™¡À“¡ÿπ’,«‘ªí π“°√√¡∞“π ¿“§ 2, °√ÿß‡∑æœ : Õ¡√‘π∑√å æ√‘Èπµ‘Èß°√ÿäæ, 2532, À πâ “

484-485.

∫ ∑ ∑’Ë 8 Õ‘ π ∑ √’ ¬å 2 2

DOU 159

¢Õßæ√–Õ√‘¬‡®â“ §◊Õ ∑à“πºŸâÀà“ß‰°≈®“°°‘‡≈ ·≈â«≈ß¡◊Õ‡®√‘≠«‘ªí π“°√√¡∞“π ®π‰¥â∫√√≈ÿ¡√√§ 4 º≈ 4 ªí®®‡«°¢≥≠“≥ 19 20. Õπ—≠≠“µ—≠≠— “¡’µ‘π∑√’¬å ¡’Àπâ“∑’Ë §◊Õ °‘√‘¬“∑’Ë√Ÿâ™—¥ œ≈œ §«“¡‰¡àÀ≈ß §«“¡«‘®—¬∏√√¡ —¡¡“∑‘Ø∞‘ ∏—¡¡«‘®¬ —¡ ‚æ™¨ß§å Õ—π‡ªìπÕß§å·Ààß¡√√§ π—∫‡π◊ËÕß„π¡√√§ ‡æ◊ËÕ√Ÿâ∏√√¡∑’Ë¬—ß‰¡à‡§¬√Ÿâ ‡æ◊ËÕ‡ÀÁπ∏√√¡∑’Ë¬—ß ‰¡à‡§¬‡ÀÁπ ‡æ◊ËÕ∫√√≈ÿ∏√√¡∑’Ë¬—ß‰¡à‡§¬∫√√≈ÿ ‡æ◊ËÕ∑√“∫∏√√¡∑’Ë¬—ß‰¡à‡§¬∑√“∫ ‡æ◊ËÕ∑”„Àâ·®âß ∏√√¡∑’Ë¬—ß‰¡à‡§¬∑”„Àâ·®âßπ—ÈπÊ À√◊Õ√Ÿâæ√–π‘ææ“π µ—¥Õ°ÿ»≈‰¥â 5 ™π‘¥ ‰¥â·°à ªí≠≠“‡®µ ‘° (‚≈°ÿµµ√–) ‡ªìππ“¡∏√√¡ 21. Õ—≠≠‘π∑√’¬å ¡’Àπâ“∑’Ë§◊Õ °‘√‘¬“∑’Ë√Ÿâ™—¥ œ≈œ §«“¡‰¡àÀ≈ß §«“¡«‘®—¬∏√√¡ —¡¡“ ∑‘Ø∞‘ ∏—¡¡«‘®¬ —¡‚æ™¨ß§å Õ—π‡ªìπÕß§å·Ààß¡√√§ π—∫‡π◊ËÕß„π¡√√§ ‡æ◊ËÕ√Ÿâ∏√√¡∑’Ë√Ÿâ·≈â« ‡æ◊ËÕ ‡ÀÁπ∏√√¡∑’Ë‡ÀÁπ·≈â« ‡æ◊ËÕ∫√√≈ÿ∏√√¡∑’Ë∫√√≈ÿ·≈â« ‡æ◊ËÕ∑√“∫∏√√¡∑’Ë∑√“∫·≈â« ‡æ◊ËÕ∑”„Àâ·®âß ∏√√¡∑’Ë∑”„Àâ·®âß·≈â«π—ÈπÊ À√◊Õ√Ÿâæ√–π‘ææ“π µ—¥Õ°ÿ»≈‰ªµ“¡≈”¥—∫≠“≥ ‰¥â·°à ªí≠≠“‡®µ ‘° ( ‚≈°ÿµµ√– ) ‡ªìππ“¡∏√√¡ 22. Õ—≠≠“µ“«‘π∑√’¬å §◊Õ ªí≠≠“ °‘√‘¬“∑’Ë√Ÿâ™—¥ œ≈œ §«“¡‰¡àÀ≈ß §«“¡«‘®—¬∏√√¡ —¡¡“∑‘Ø∞‘ ∏—¡¡«‘®¬ —¡‚æ™¨ß§å Õ—π‡ªìπÕß§å·Ààß¡√√§ π—∫‡π◊ËÕß„π¡√√§ ‡æ◊ËÕ√Ÿâ∏√√¡∑’Ë√Ÿâ·≈â« ‡æ◊ÕË ‡ÀÁπ∏√√¡∑’‡Ë ÀÁπ·≈â« ‡æ◊ÕË ∫√√≈ÿ∏√√¡∑’∫Ë √√≈ÿ·≈â« ‡æ◊ÕË ∑√“∫∏√√¡∑’∑Ë √“∫·≈â« ‡æ◊ÕË ∑”„Àâ·®âß ∏√√¡∑’Ë∑”„Àâ·®âß·≈â«π—ÈπÊ À√◊Õ√Ÿâæ√–π‘ææ“π µ—¥Õ°ÿ»≈‰¥â 12 ™π‘¥∑‘Èß‚¥¬ ‘Èπ‡™‘ß ‰¥â·°à ªí≠≠“ ‡®µ ‘° ( ‚≈°ÿµµ√–) ‡ªìππ“¡∏√√¡

160

DOU

¡ “ ∏‘ 8 «‘ ªí π “ °— ¡ ¡— Ø ∞ “ π

µ“√“ß √ÿªÕ‘π∑√’¬å Õ‘π∑√’¬å 22

ºŸâ‡ªìπ„À≠à„π-

Õß§å∏√√¡

Àπâ“∑’Ë

≈—°…≥–

1. ®—°¢ÿπ∑√’¬å

°“√‡ÀÁπ

®—°¢ÿª “∑

√—∫ ’

À—«‡À“ ’„

2. ‚ µ‘π∑√’¬å

°“√‰¥â¬π‘

‚ µª “∑

√—∫‡ ’¬ß

«ß·À«π°âπÀÕ¬

3. ¶“π‘π∑√’¬å

°“√√Ÿ°â ≈‘πË

¶“πª “∑

√—∫°≈‘Ëπ

°’∫‡∑â“·æ–

4. ™‘«À‘π∑√’¬å

°“√√Ÿ√â

™‘«À“ª “∑

√—∫√

°≈’∫¥Õ°∫—«

5. °“¬‘π∑√’¬å

°“√ —¡º—

°“¬ª “∑

√—∫ —¡º—

´÷¡´“∫∑—«Ë √à“ß°“¬

6. ¡π‘π∑√’¬å

°“√√—∫Õ“√¡≥å

®‘µ∑—ÈßÀ¡¥

√ŸÕâ “√¡≥å

π“¡ª√¡—µ∂å

7. Õ‘µ∂‘π∑√’¬å

§«“¡‡ªìπÀ≠‘ß

Õ‘µ∂’¿“«√Ÿª

∑√ß‰«â≈—°…≥–°‘√‘¬“Õ“°“√À≠‘ß ¿“«√Ÿª

8. ªÿ√ ‘ π‘ ∑√’¬å

§«“¡‡ªìπ™“¬

ªÿ√‘ ¿“«√Ÿª

∑√ß‰«â≈—°…≥–°‘√‘¬“Õ“°“√™“¬ ¿“«√Ÿª

9. ™’«µ‘ π‘ ∑√’¬å

°“√√—°…“√Ÿª·≈–π“¡

™’«‘µ√Ÿª·≈–™’«‘µ‘π∑√’¬å‡®µ ‘°

√—°…“√Ÿª·≈–π“¡

√Ÿª·≈–π“¡

10. ÿ¢π‘ ∑√’¬å

°“√‡ «¬§«“¡ ÿ¢°“¬

‡«∑π“- ÿ¢ À§µ°“¬«‘≠≠“≥®‘µ1

∫“¬°“¬

π“¡ª√¡—µ∂å

11. ∑ÿ°¢‘π∑√’¬å

°“√‡ «¬§«“¡∑ÿ°¢å°“¬

‡«∑π“-∑ÿ°¢ À§µ°“¬«‘≠≠“≥®‘µ1 ∑ÿ°¢å°“¬

π“¡ª√¡—µ∂å

12. ‚ ¡π— ‘π∑√’¬å

°“√‡ «¬§«“¡ ÿ¢„®

‡«∑π“-‚ ¡π— À§µ®‘µ 62

¥’„®

π“¡ª√¡—µ∂å

13. ‚∑¡π— ‘π∑√’¬å

°“√‡ «¬§«“¡∑ÿ°¢å„®

‡«∑π“-‚∑ ¡Ÿ≈®‘µ 2

‡ ’¬„®

π“¡ª√¡—µ∂å

14. Õÿ‡∫°¢‘π∑√’¬å

°“√‡ «¬Õ“√¡≥å∑’Ë

‡«∑π“-Õÿ‡∫°¢“ À§µ®‘µ 55

«“ß‡©¬

π“¡ª√¡—µ∂å

‡ªìπ°≈“ß 15. —∑∏‘π∑√’¬å

§«“¡‡™◊ËÕ

—∑∏“ ‚ ¿≥®‘µ 91

‡≈◊ËÕ¡„ „π ‘Ëß∑’Ë§«√

π“¡ª√¡—µ∂å

16. «‘√‘¬‘π∑√’¬å

§«“¡‡æ’¬√

«‘√‘¬–-«‘√‘¬ —¡ª¬ÿµµ®‘µ 105

§«“¡‡æ’¬√

π“¡ª√¡—µ∂å

17. µ‘π∑√’¬å

°“√√–≈÷°™Õ∫

µ‘-‚ ¿≥®‘µ 91

§«“¡√–≈÷°‰¥â

π“¡ª√¡—µ∂å

18. ¡“∏‘π∑√’¬å

°“√µ—Èß¡—Ëπ·Ààß®‘µ

‡Õ°—§§µ“-®‘µ 72

µ—ßÈ ¡—πË ·πà«·πà

π“¡ª√¡—µ∂å

19. ªí≠≠‘π∑√’¬å

°“√√Ÿâµ“¡§«“¡‡ªìπ®√‘ß

ªí≠≠“-≠“≥ —¡ª¬ÿµµ®‘µ

√Ÿ‰â µ√≈—°…≥å

π“¡ª√¡—µ∂å

ªí≠≠“-‚ ¥“ªíµµ‘¡√√§®‘µ

√Ÿâπ‘ææ“πµ—¥Õ°ÿ»≈ 5

π“¡ª√¡—µ∂å

ªí≠≠“-‚ ¥“ªíµµ‘º≈Õ√À—µµ¡√√§

√Ÿâπ‘ææ“πµ—¥Õ°ÿ»≈‰ª

π“¡ª√¡—µ∂å

20. Õπ—≠≠µ—≠≠— - °“√√Ÿâ·®âßÕ√‘¬ —® 4 “¡‘µ‘π∑√’¬å 21. Õ—≠≠‘π∑√’¬å

∑’µË π‰¡à‡§¬√Ÿâ °“√√Ÿâ·®âßÕ√‘¬ —® 4 ∑’µË π√Ÿâ

22. Õ—≠≠“µ“«‘π∑√’¬å °“√√Ÿâ·®âßÕ√‘¬ —® 4 ‘Èπ ÿ¥·≈â«

„π≈”¥—∫≠“≥ ªí≠≠“‡®µ ‘° ªí≠≠“-Õ√À—µµº≈

√Ÿâπ‘ææ“πµ—¥Õ°ÿ»≈∑—Èß 12

π“¡ª√¡—µ∂å

™π‘¥‚¥¬ ‘Èπ‡™‘ß

∫ ∑ ∑’Ë 8 Õ‘ π ∑ √’ ¬å 2 2

DOU 161

8.4 ≈—°…≥–§«“¡ —¡æ—π∏å¢ÕßÕ‘π∑√’¬å„π≈”¥—∫¢Õß‡∑»π“ Õ‘π∑√’¬å∑—Èß 22 ¡’§«“¡ —¡æ—π∏å‡°’Ë¬«‡π◊ËÕß·≈–‡™◊ËÕ¡µàÕ°—π‰ª‡ªìπ≈”¥—∫ ¥—ß∑’Ë°≈à“«‰«â„π Õ¿‘∏√√¡¿“™π’¬å°≈à“«§◊Õ1 1. „π≈”¥—∫π—Èπ °“√‰¥â‡©æ“–´÷ËßÕ√‘¬¿Ÿ¡‘ ¬àÕ¡¡’¥â«¬°“√°”Àπ¥√Ÿâ∏√√¡Õ—π‡ªìπ¿“¬„π ‡æ√“–‡Àµÿπ—Èπ æ√–Õß§å®÷ß∑√ß· ¥ß®—°¢ÿπ∑√’¬å‡ªìπµâπ´÷Ëßπ—∫‡π◊ËÕß¥â«¬Õ—µ¿“æ°àÕπ 2. °ÁÕ—µ¿“æπ—ÈπÕ“»—¬∏√√¡„¥ ¬àÕ¡∂÷ß°“√π—∫«à“ ‡ªìπÀ≠‘ß À√◊Õ‡ªìπ™“¬‡æ◊ËÕ∑√ß™’È·®ß · ¥ß«à“ ∏√√¡π—Èπ§◊Õ Õ—µ¿“æπ’È 3. ∂—¥®“°π—Èπ®÷ß∑√ß· ¥ßÕ‘µ∂‘π∑√’¬å ·≈–ªÿ√‘ ‘π∑√’¬å 4. ‡æ◊ËÕ„Àâ∑√“∫«à“ Õ—µ¿“æ·¡â∑—Èß 2 π—Èπ¡’§«“¡‡ªìπ‰ª‡π◊ËÕß¥â«¬™’«‘µ‘π∑√’¬å ∂—¥®“°π—Èπ ®÷ß∑√ß· ¥ß™’«‘µ‘π∑√’¬å 5. µ√“∫„¥∑’Ë™’«‘µ‘π∑√’¬åπ—Èπ¬—ß‡ªìπ‰ªÕ¬Ÿà µ√“∫π—Èπ§«“¡‰¡àÀ¬ÿ¥¬—Èß·ÀàßÕ“√¡≥å∑’Ë ‡ «¬·≈â« (‡«∑π“) ‡À≈à“π—Èπ°Á¡’Õ¬Ÿà 6. ‡æ◊ËÕ„Àâ∑√“∫«à“ ÿ¢·≈–∑ÿ°¢å∑—ÈßÀ¡¥π—ÈπÕ¬à“ß„¥Õ¬à“ßÀπ÷Ëß∑’Ë‡ «¬·≈â« ∂—¥®“°π—Èπ ®÷ß∑√ß· ¥ß ÿ¢‘π∑√’¬å ‡ªìπµâπ 7. Õπ÷ßË ‡æ◊ÕË ∑√ß· ¥ß¢âÕªØ‘∫µ— «‘ “à "∏√√¡‡À≈à“π’æÈ ß÷ ‡®√‘≠‡æ◊ÕË §«“¡¥—∫ ÿ¢π‘ ∑√’¬‡å ªìπµâππ—πÈ 8. ∂—¥®“°π—Èπ ®÷ß∑√ß· ¥ß§”«à“ —∑∏“ ‡ªìπµâπ ‡æ◊ËÕ∑√ß· ¥ß§«“¡‰¡à‡ªìπ‚¡¶–·Ààß ¢âÕªØ‘∫—µ‘«à“ ç¥â«¬¢âÕªØ‘∫—µ‘π’È ‡Õ°∏√√¡¬àÕ¡ª√“°Ø„πµπ°àÕπé 9. ∂—¥®“°π—Èπ ®÷ß∑√ß· ¥ßÕπ—≠≠µ—≠≠— “¡’µ‘π∑√’¬å æ√–Õß§å∑√ß· ¥ßÕ—≠≠‘π∑√’¬å ‰«âµàÕ®“°Õπ—≠≠µ—≠≠— “¡‘µ‘π∑√’¬åπ—Èπ ‡æ√“–§«“¡∑’ËÕ—≠≠‘π∑√’¬åπ—Èπ‡ªìπº≈¢ÕßÕπ—≠≠µ—≠≠— “¡’µ‘π∑√’¬åπ—Èππ—Ëπ‡Õß ·≈–‡ªìπÕ‘π∑√’¬å∑’Ëæ÷ß‡®√‘≠„π≈”¥—∫µàÕ®“°Õπ—≠≠µ—≠≠— “¡’µ‘π∑√’¬åπ—Èπ 10. ‡∫◊ÈÕßÀπâ“·µàπ’È ‡æ◊ËÕ„Àâ√Ÿâ«à“ ç°“√∫√√≈ÿÕ‘π∑√’¬åπ’È‰¥â¥â«¬¿“«π“ (°“√‡®√‘≠)°Á·≈ ‡¡◊ËÕ∫√√≈ÿÕ‘π∑√’¬åπ’È·≈â« Õ‘π∑√’¬åÕ–‰√Ê ∑’Ëæ÷ß°√–∑”„Àâ¬‘Ëß¢÷Èπ‰ªÕ’°¬àÕ¡‰¡à¡’é ®÷ßµ√— Õ—≠≠“µ“«‘π∑√’¬åÕ—π‡ªìπ§«“¡‚≈àß„®Õ¬à“ß¬‘Ëß‰«â„π¢âÕ ÿ¥∑â“¬π’È‡ªìπ≈”¥—∫„πÕ‘π∑√’¬å‡À≈à“π’È

162

Õ‘π∑√‘¬«‘¿—ß§π‘‡∑» «√√≥π“ Õ¿‘∏√√¡¿“™π’¬å, ¡°. ‡≈à¡∑’Ë 77 Àπâ“ 412.

DOU

¡ “ ∏‘ 8 «‘ ªí π “ °— ¡ ¡— Ø ∞ “ π

8.5 °“√®—¥À¡«¥À¡Ÿà¢ÕßÕ‘π∑√’¬å 22 Õ‘π∑√’¬å 22 “¡“√∂®—¥·∫àß‰¥â∑—ÈßÀ¡¥ 5 À¡«¥ ¥—ßπ’È§◊Õ 1. À¡«¥∑’Ë‡ªìπÕ“¬µπ– ‰¥â·°à Õ‘π∑√’¬å 6 ª√–°Õ∫¥â«¬ ®—°¢ÿ ‚ µ– ¶“π– ™‘«À“ °“¬– ·≈–¡π– 2. À¡«¥∑’Ë‡ªìπ¿“«– ‰¥â·°à Õ‘π∑√’¬å 3 ª√–°Õ∫¥â«¬ Õ‘µ∂’ ªÿ√‘ ™’«‘µ 3. À¡«¥∑’‡Ë ªìπ‡«∑π“ ‰¥â·°à Õ‘π∑√’¬å 5 ª√–°Õ∫¥â«¬ ÿ¢ ∑ÿ°¢å ‚ ¡π— ‚∑¡π— Õÿ‡∫°¢“ 4. À¡«¥∑’Ë‡ªìπæ≈– ‰¥â·°à —∑∏“ «‘√‘¬– µ‘ ¡“∏‘ ªí≠≠“ 5. À¡«¥∑’Ë‡ªìπ‚≈°ÿµµ√– ‰¥â·°à Õπ—≠≠“µ—≠≠— “¡‘ Õ—≠≠“ Õ—≠≠“µ“«’ Õ‘π∑√’¬å∑—Èß 5 À¡«¥π’È æ√–æÿ∑∏Õß§å‰¥âµ√— ∂÷ß·µà≈–À¡«¥‰«â ¡’‡π◊ÈÕ§«“¡¥—ßµàÕ‰ªπ’È 1. À¡«¥∑’Ë‡ªìπÕ“¬µπ– ‰¥â·°à Õ‘π∑√’¬å 6 ç¥Ÿ°àÕπ¿‘°…ÿ∑—ÈßÀ≈“¬ Õ‘π∑√’¬å 6 ª√–°“√π’È §◊Õ ®—°¢ÿπ∑√’¬å 1 ‚ µ‘π∑√’¬å 1 ¶“π‘π∑√’¬å 1 ™‘«À‘π∑√’¬å 1 °“¬‘π∑√’¬å 1 ¡π‘π∑√’¬å 1é1 ®—°…ÿ·≈–∏√√¡∑’Ë™◊ËÕ«à“ Õ‘π∑√’¬å ‡æ√“–Õ√√∂«à“„À≠à §◊Õ ‡ªìπÕ∏‘∫¥’¢Õß∏√√¡∑—ÈßÀ≈“¬∑’Ë ‡°‘¥„π®—°¢ÿ∑«“√π—Èπ™◊ËÕ«à“ ®—°¢ÿπ∑√’¬å À¡“¬§«“¡«à“ ®—°¢ÿπ∑√’¬å§◊Õ§«“¡‡ªìπ„À≠à„π®—°¢ÿ∑«“√ ·¡â„π‚ µ‘π∑√’¬°å ‡Á ™àπ°—π ‚ µ‘π∑√’¬§å Õ◊ §«“¡‡ªìπ„À≠à„π‚ µ∑«“√ ¶“π‘π∑√’¬å §◊Õ§«“¡‡ªìπ„À≠à„π ¶“π∑«“√ ·¡â„π™‘«À‘π∑√’¬å °“¬‘π∑√’¬å ¡π‘π∑√’¬å §◊Õ§«“¡‡ªìπ„À≠à„π∑«“√π—ÈπÊ æ√–æÿ∑∏Õß§å‰¥âµ√— ∂÷ßÕ‘π∑√’¬∑å ß—È 6 ª√–°“√π’È Õ—π‡°’¬Ë «¢âÕß°—∫°“√∫√√≈ÿÕ√À—πµ —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“«à“ À“°ºŸâ„¥‰¥â√Ÿâ∑—Ë«∂÷ß§ÿ≥·≈–‚∑… ·≈–«‘∏’°“√ ≈–ÕÕ° ¬àÕ¡∑”„Àâ‡ªìπæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“ ¥—ß∑’Ëæ√–æÿ∑∏Õß§å‰¥âµ√— ‰«â„π∑ÿµ‘¬Õ√À—πµ Ÿµ√«à“ ç¥Ÿ°àÕπ¿‘°…ÿ∑—ÈßÀ≈“¬ ‡√“¬—ß‰¡à√Ÿâ∑—Ë«∂÷ß§«“¡‡°‘¥ §«“¡¥—∫ §ÿ≥ ‚∑… ·≈–Õÿ∫“¬‡§√◊ËÕß ≈—¥ÕÕ°·ÀàßÕ‘π∑√’¬å 6 ª√–°“√π’Èµ“¡§«“¡‡ªìπ®√‘ß‡æ’¬ß„¥ ‡√“°Á¬—ß‰¡àªØ‘≠“≥µπ«à“ ‰¥âµ√— √Ÿâ æ√–Õπÿµµ√ —¡¡“ —¡‚æ∏‘≠“≥„π‚≈° æ√âÕ¡∑—Èß‡∑«‚≈° ¡“√‚≈° æ√À¡‚≈° „πÀ¡Ÿà —µ«å æ√âÕ¡∑—Èß ¡≥æ√“À¡≥å ‡∑«¥“·≈–¡πÿ…¬å ‡æ’¬ßπ—Èπ.é2 1

ÿ∑∏° Ÿµ√, —ß¬ÿµµπ‘°“¬ ¡À“«“√«√√§, ¡°. ‡≈à¡ 31 ¢âÕ 901 Àπâ“ 38.

—ß¬ÿµµπ‘°“¬ ¡À“«“√«√√§, ¡°. ‡≈à¡ 31 ¢âÕ 907 Àπâ“ 40.

∫ ∑ ∑’Ë 8 Õ‘ π ∑ √’ ¬å 2 2

DOU 163

ç¥Ÿ°àÕπ¿‘°…ÿ∑—ÈßÀ≈“¬ ‡¡◊ËÕ„¥ ‡√“√Ÿâ∑—Ë«∂÷ß§«“¡‡°‘¥ §«“¡¥—∫ §ÿ≥ ‚∑… ·≈–Õÿ∫“¬ ‡§√◊ËÕß ≈—¥ÕÕ°·ÀàßÕ‘π∑√’¬å 6 ª√–°“√π’È µ“¡§«“¡‡ªìπ®√‘ß ‡¡◊ËÕπ—Èπ ‡√“®÷ßªØ‘≠“≥µπ«à“ ‰¥âµ√— √Ÿâæ√–Õπÿµµ√ —¡¡“ —¡‚æ∏‘≠“≥„π‚≈° æ√âÕ¡∑—Èß‡∑«‚≈° ¡“√‚≈° æ√À¡‚≈° „πÀ¡Ÿà —µ«å æ√âÕ¡∑—Èß ¡≥æ√“À¡≥å ‡∑«¥“·≈–¡πÿ…¬å °Á·À≈–≠“≥∑— π–‰¥â∫—ß‡°‘¥¢÷Èπ·°à‡√“«à“ «‘¡ÿµµ‘ ¢Õß‡√“‰¡à°”‡√‘∫ ™“µ‘π’È‡ªìπ™“µ‘¡’„π∑’Ë ÿ¥ ∫—¥π’È§«“¡‡°‘¥Õ’°‰¡à¡’.é1 „πÕ‘π∑√’¬å 22 π—∫µ—Èß·µà¢âÕ∑’Ë 1 ∂÷ß¢âÕ∑’Ë 6 ‡ªìπ‡√◊ËÕß¢ÕßÕ“¬µπ–¿“¬πÕ°∑—Èß 6 §◊Õ µ“ ÀŸ ®¡Ÿ° ≈‘Èπ °“¬ „® µ“¡≈”¥—∫ ∑—Èßπ’È‡æ√“–‡ªìπ ‘Ëß∑’Ë‡ÀÁπ‰¥â™—¥¡“°∑’Ë ÿ¥ ∑”„Àâ‡¢â“„®‰¥âßà“¬ ®÷ß‡√’¬ß¡“‡ªìπÕ—π¥—∫·√°„π∫√√¥“Õ‘π∑√’¬å∑—Èß 22 2. À¡«¥∑’Ë‡ªìπ¿“«– ‰¥â·°à Õ‘π∑√’¬å 3 „πÀ¡«¥π’È æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“‰¥âµ√— ‰«â„π™’«‘µ‘π∑√’¬ Ÿµ√ «à“ ç¥Ÿ°àÕπ¿‘°…ÿ∑—ÈßÀ≈“¬ Õ‘π∑√’¬å 3 ª√–°“√π’È 3 ª√–°“√‡ªìπ‰©π §◊Õ Õ‘µ∂‘π∑√’¬å 1 ªÿ√‘ ‘π∑√’¬å 1 ™’«‘µ‘π∑√’¬å 1 Õ‘π∑√’¬å 3 ª√–°“√π’È·≈é2 “‡Àµÿ∑’Ëπ”Õ‘π∑√’¬å∑—Èß 3 ª√–°“√π’ÈµàÕ®“°Õ‘π∑√’¬å∑—Èß 6 ª√–°“√·√°π—Èπ µ’§«“¡‰¥â«à“ ‡æ√“–∑—Èß™“¬·≈–À≠‘ßµà“ß°Á¡’Õ‘π∑√’¬å∑—Èß 6 ª√–°“√·√°‡À¡◊ÕπÊ °—π §◊Õ µ“ ÀŸ ®¡Ÿ° ≈‘Èπ °“¬ „® ‘Ëß‡À≈à“π’È√«¡µ—«°—π ®÷ßª√–°Õ∫¢÷Èπ¡“‡ªìπ™’«‘µ 3. À¡«¥∑’Ë‡ªìπ‡«∑π“ ‰¥â·°à Õ‘π∑√’¬å 5 æ√–æÿ∑∏Õß§å‰¥â∑√ßÕ∏‘∫“¬∂÷ßÕ‘π∑√’¬å∑’Ë‡ªìπ‡«∑π“„π ÿ∑∏‘° Ÿµ√ «à“ ç¥Ÿ°Õà π¿‘°…ÿ∑ß—È À≈“¬ Õ‘π∑√’¬å 5 ª√–°“√π’È 5 ª√–°“√‡ªìπ‰©π §◊Õ ÿ¢π‘ ∑√’¬å ∑ÿ°¢‘π∑√’¬å ‚ ¡π— ‘π∑√’¬å ‚∑¡π— ‘π∑√’¬å Õÿ‡∫°¢‘π∑√’¬å Õ‘π∑√’¬å 5 ª√–°“√π’È·≈é3 ®“°π—Èπæ√–Õß§å‰¥â∑√ßÕ∏‘∫“¬∂÷ß≈—°…≥–¢ÕßÕ‘π∑√’¬å‡À≈à“π’È‰«â„πª∞¡«‘¿—ß§ Ÿµ√ À√◊Õ æ√– Ÿµ√∑’Ë«à“¥â«¬°“√®”·π°Õ‘π∑√’¬å«à“ ç¥Ÿ°àÕπ¿‘°…ÿ∑—ÈßÀ≈“¬ °Á ÿ¢‘π∑√’¬å‡ªìπ‰©π §«“¡ ÿ¢∑“ß°“¬ §«“¡ ”√“≠∑“ß°“¬ ‡«∑π“Õ—π‡ªìπ ÿ¢ ”√“≠‡°‘¥·µà°“¬ —¡º— π’È ‡√’¬°«à“ ÿ¢‘π∑√’¬å

164

∑ÿµ‘¬Õ√À—πµ Ÿµ√, —ß¬ÿµµπ‘°“¬ ¡À“«“√«√√§, ¡°. ‡≈à¡ 31 ¢âÕ 908 Àπâ“ 40.

™’«‘µ‘π∑√‘¬ Ÿµ√, —ß¬ÿµµπ‘°“¬ ¡À“«“√«√√§, ¡°. ‡≈à¡ 31 ¢âÕ 897 Àπâ“ 30.

ÿ∑∏° Ÿµ√, —ß¬ÿµµπ‘°“¬ ¡À“«“√«√√§, ¡°. ‡≈à¡ 31 ¢âÕ 914 Àπâ“ 44.

DOU

¡ “ ∏‘ 8 «‘ ªí π “ °— ¡ ¡— Ø ∞ “ π

¥Ÿ°àÕπ¿‘°…ÿ∑—ÈßÀ≈“¬ °Á∑ÿ°¢‘π∑√’¬å‡ªìπ‰©π §«“¡∑ÿ°¢å∑“ß°“¬ §«“¡‰¡à ”√“≠∑“ß°“¬ ‡«∑π“Õ—π‡ªìπ∑ÿ°¢å‰¡à ”√“≠ ‡°‘¥·µà°“¬ —¡º— π’È ‡√’¬°«à“ ∑ÿ°¢‘π∑√’¬å ¥Ÿ°àÕπ¿‘°…ÿ∑—ÈßÀ≈“¬ °Á‚ ¡π— ‘π∑√’¬å‡ªìπ‰©π §«“¡ ÿ¢∑“ß„® §«“¡ ”√“≠∑“ß„® ‡«∑π“Õ—π‡ªìπ ÿ¢ ”√“≠‡°‘¥·µà¡‚π —¡º— π’È ‡√’¬°«à“ ‚ ¡π— ‘π∑√’¬å ¥Ÿ°Õà π¿‘°…ÿ∑ß—È À≈“¬ °Á‚∑¡π— ‘π∑√’¬‡å ªìπ‰©π §«“¡∑ÿ°¢å∑“ß„® §«“¡‰¡à ”√“≠∑“ß„® ‡«∑π“Õ—π‡ªìπ∑ÿ°¢å‰¡à ”√“≠ ‡°‘¥·µà¡‚π —¡º— π’È ‡√’¬°«à“ ‚∑¡π— ‘π∑√’¬å ¥Ÿ°Õà π¿‘°…ÿ∑ß—È À≈“¬ °ÁÕ‡ÿ ∫°¢‘π∑√’¬‡å ªìπ‰©π ‡«∑π“Õ—π ”√“≠°Á‰¡à„™à ‰¡à„™à§«“¡ ”√“≠ °Á‰¡à„™ à ∑“ß°“¬À√◊Õ∑“ß„®π’È ‡√’¬°«à“ Õÿ‡∫°¢‘π∑√’¬åé1 πÕ°®“°π’È æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“∑√ßÕ∏‘∫“¬∂÷ßÕ‘π∑√’¬å∑—Èß 5 ≈—°…≥–π’È«à“ ¬àÕ¡¡’∑—Èß ‡°‘¥·≈–¥—∫‰ª ¡’‡π◊ÈÕÀ“§≈â“¬§≈÷ß°—∫ªØ‘®® ¡ÿª∫“∑2 ¥Ÿ°àÕπ¿‘°…ÿ∑—ÈßÀ≈“¬ ∑ÿ°¢‘π∑√’¬å¬àÕ¡Õ“»—¬º— –Õ—π‡ªìπ∑’Ëµ—Èß·Ààß∑ÿ°¢‡«∑π“‡°‘¥¢÷Èπ ¿‘°…ÿπ—Èπ‰¡à ∫“¬°“¬ °Á√Ÿâ™—¥«à“‡√“‰¡à ∫“¬°“¬ ¬àÕ¡√Ÿâ™—¥«à“ ‡æ√“–º— –Õ—π‡ªìπ∑’Ëµ—Èß·Ààß ∑ÿ°¢‡«∑π“π—πÈ ·À≈–¥—∫‰ª ‡«∑π“´÷ßË ‡°‘¥·µàº — –π—πÈ §◊Õ ∑ÿ°¢‘π∑√’¬∑å Õ’Ë “»—¬º— –Õ—π‡ªìπ∑’µË ß—È ·Ààß ∑ÿ°¢‡«∑π“‡°‘¥¢÷Èππ—Èπ ¬àÕ¡¥—∫‰ª ß∫‰ª ¥Ÿ°Õà π¿‘°…ÿ∑ß—È À≈“¬‚ ¡π— ‘π∑√’¬¬å Õà ¡Õ“»—¬º— –Õ—π‡ªìπ∑’µË ß—È ·Ààß‚ ¡π— ‡«∑π“‡°‘¥¢÷πÈ ¿‘°…ÿπ—Èπ ∫“¬„® °Á√Ÿâ™—¥«à“‡√“ ∫“¬„® ¬àÕ¡√Ÿâ™—¥«à“ ‡æ√“–º— –Õ—π‡ªìπ∑’Ëµ—Èß·Ààß‚ ¡π— ‡«∑π“ π—Èπ·À≈–¥—∫‰ª ‡«∑π“´÷Ëß‡°‘¥·µàº— –π—Èπ§◊Õ ‚ ¡π— ‘π∑√’¬å∑’ËÕ“»—¬º— –Õ—π‡ªìπ∑’Ëµ—Èß·Ààß ‚ ¡π— ‡«∑π“‡°‘¥¢÷Èππ—Èπ ¬àÕ¡¥—∫‰ª ß∫‰ª ¥Ÿ°Õà π¿‘°…ÿ∑ß—È À≈“¬‚∑¡π— ‘π∑√’¬¬å Õà ¡Õ“»—¬º— –Õ—π‡ªìπ∑’µË ß—È ·Ààß‚∑¡π— ‡«∑π“‡°‘¥¢÷πÈ ¿‘°…ÿ‰¡à ∫“¬„® °Á√™Ÿâ ¥— «à“ ‡√“‰¡à ∫“¬„®¬àÕ¡√Ÿ™â ¥— «à“ ‡æ√“–º— –Õ—π‡ªìπ∑’µË ß—È ·Ààß‚∑¡π— ‡«∑π“π—πÈ ·À≈–¥—∫‰ª‡«∑π“´÷Ëß‡°‘¥·µàº— –π—Èπ§◊Õ ‚∑¡π— ‘π∑√’¬å∑’ËÕ“»—¬º— –Õ—π‡ªìπ∑’Ëµ—Èß·Ààß ‚∑¡π— ‡«∑π“‡°‘¥¢÷Èππ—Èπ ¬àÕ¡¥—∫‰ª ß∫‰ª

1 2

—ß¬ÿµµπ‘°“¬ ¡À“«“√«√√§, ¡°. ‡≈à¡ 31 ¢âÕ 926-930 Àπâ“ 48-49. °“√‡°‘¥¢÷Èπæ√âÕ¡·Ààß∏√√¡∑—ÈßÀ≈“¬‡æ√“–Õ“»—¬°—π ∏√√¡∑’ËÕ“»—¬°—π‡°‘¥¢÷Èπæ√âÕ¡ °“√∑’Ë ‘Ëß∑—ÈßÀ≈“¬Õ“»—¬°—π

®÷ß‡°‘¥¡’¢÷Èπ

∫ ∑ ∑’Ë 8 Õ‘ π ∑ √’ ¬å 2 2

DOU 165

¥Ÿ°àÕπ¿‘°…ÿ∑—ÈßÀ≈“¬ Õÿ‡∫°¢‘π∑√’¬åÕ“»—¬º— –Õ—π‡ªìπ∑’Ëµ—Èß·ÀàßÕÿ‡∫°¢“‡«∑π“‡°‘¥¢÷Èπ ¿‘°…ÿππ—È °Á√ Ÿâ °÷ ‡©¬Ê °Á√™Ÿâ ¥— «à“ ‡√“√Ÿ â °÷ ‡©¬Ê ¬àÕ¡√Ÿ™â ¥— «à“ ‡æ√“–º— –Õ—π‡ªìπ∑’µË ß—È ·ÀàßÕÿ‡∫°¢“‡«∑π“ π—Èπ·À≈–¥—∫‰ª ‡«∑π“´÷Ëß‡°‘¥·µàº— –π—Èπ §◊Õ Õÿ‡∫°¢‘π∑√’¬å∑’ËÕ“»—¬º— –Õ—π‡ªìπ∑’Ëµ—Èß·Ààß Õÿ‡∫°¢“‡«∑π“‡°‘¥¢÷Èππ—Èπ ¬àÕ¡¥—∫‰ª ß∫‰ªé1 °“√∑’Ëæ√–ºŸâ¡’æ√–¿“§‡®â“∑√ßÕ∏‘∫“¬‡™àππ’È °Á‡π◊ËÕß®“°«à“ ∏√√¡¥“ —µ«å∑—ÈßÀ≈“¬∑’Ë¡’ §«“¡√Ÿ â °÷ ∫“¬ ‰¡à ∫“¬À√◊Õ«à“‡©¬Ê Õ—π‡ªìπ ¿“æ¢Õß‡«∑π“‡À≈à“π’È ®–ª√“°Ø‰¥â°®Á –µâÕßÕ“»—¬ °“√°√–∑∫°—π√–À«à“ßÕ“√¡≥å , ∑«“√·≈–®‘µ °“√°√–∑∫°—π√–À«à“ß ¿“æ∏√√¡ 3 ª√–°“√ π’È·À≈–‡√’¬°«à“ º— – ∂â“‰¡à¡’ º— – §◊Õ °“√°√–∑∫¢Õß®‘µ°—∫Õ“√¡≥å∑’Ë∑«“√À√◊Õ«à“∑“ß√—∫√Ÿâ Õ“√¡≥åπ·’È ≈â« §«“¡√Ÿ â °÷ µà“ßÊ ®–ª√“°Ø¢÷πÈ ‰¡à‰¥â ·≈–‡¡◊ÕË —µ«å∑ß—È À≈“¬¢“¥§«“¡√Ÿ â °÷ ‰ª‡ ’¬·≈â« §«“¡‚≈¿ æÕ„®µ‘¥„®„πÕ“√¡≥åµà“ßÊ ∑’Ë‡ªìπ‡Àµÿ·Ààß§«“¡‡®√‘≠‡µ‘∫‚µ¢Õß —µ«å∑—ÈßÀ≈“¬°Á ‰¡à‰¥â‡™àπ‡¥’¬«°—π ©–π—Èπº— –®÷ß‰¥â™◊ËÕ«à“‡ªìπº— “À“√ ‡æ√“–°“√π”´÷Ëß‡«∑π“§◊Õ§«“¡√Ÿâ ÷°„π °“√‡ «¬Õ“√¡≥å¢Õß —µ«å∑—ÈßÀ≈“¬π—Ëπ‡Õß 4. À¡«¥∑’Ë‡ªìπæ≈– 5 À“°¡Õß¥Ÿº‘«‡º‘π¥Ÿ‡À¡◊Õπ«à“Õ‘π∑√’¬å®–‡ªìπ‡√◊ËÕß∑’Ë‡°’Ë¬«°—∫°“√‡ «¬Õ“√¡≥å §«“¡√Ÿâ ÷° µà“ßÊ ∑’ºË “à π¡“∑“ß∑«“√∑—ßÈ 6 (µ“ ÀŸ ®¡Ÿ° ≈‘πÈ °“¬ „®) ·µà‚¥¬§«“¡‡ªìπ®√‘ß·≈â« ‰¥â¡·’ π«∑“ß„π °“√ªØ‘∫—µ‘‡æ◊ËÕ®–‡ª≈’Ë¬π®“°Õ‘π∑√’¬å¢Õßªÿ∂ÿ™π∏√√¡¥“‡ªìπÕ‘π∑√’¬å¢Õßæ√–Õ√‘¬‡®â“ ·≈– ·π«∑“ß„π°“√ªØ‘∫—µ‘∑’Ë‡ªìπ¥—Ëß –æ“π∑’Ë‡™◊ËÕ¡µàÕπ’È°Á‰¥â·°à —∑∏‘π∑√’¬å «‘√‘¬‘π∑√’¬å µ‘π∑√’¬å ¡“∏‘π∑√’¬å·≈–ªí≠≠‘π∑√’¬å ´÷ËßÕ‘π∑√’¬å∑—Èß 5 ª√–°“√π’Èµ√ß°—∫À¡«¥∏√√¡∑’Ë‡√’¬°«à“ æ≈– 5 ´÷Ëß „π∑’Ëπ’È¡’§«“¡À¡“¬«à“ §«“¡‰¡àÀ«—Ëπ‰À« «®π—µ∂–«à“ çæ≈’¬π⁄µ‘Õÿª⁄ªπ⁄‡π ªØ‘ª°⁄¢∏¡⁄‡¡ Àπ⁄µ‘ ¡∑⁄∑π⁄µµ’ ‘ æ≈“π‘é ·ª≈§«“¡«à“ ∏√√¡‡À≈à“„¥ ¬àÕ¡¡’°”≈—ß„ÀâÕ¥∑π µàÕ Ÿâ ∑”≈“¬´÷ßË ªØ‘ª°í ¢∏√√¡2 ©–π—Èπ∏√√¡‡À≈à“π—Èπ™◊ËÕ«à“ æ≈– æ≈– 5 π—Èπª√–°Õ∫¥â«¬ —∑∏“ «‘√‘¬– µ‘ ¡“∏‘ ·≈–ªí≠≠“ ·≈–æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“ ‰¥â∑√ßÕ∏‘∫“¬∂÷ß “‡Àµÿ∑’Ëæ≈– 5 ¡’§«“¡‡°’Ë¬«‡π◊ËÕß°—∫Õ‘π∑√’¬å‰«â„π “‡°µ Ÿµ√3 «à“ ¥Ÿ°àÕπ¿‘°…ÿ∑—ÈßÀ≈“¬ ª√‘¬“¬∑’ËÕ‘π∑√’¬å 5 Õ“»—¬·≈â«‡ªìπæ≈– 5 ∑’Ëæ≈– 5 Õ“»—¬·≈â« ‡ªìπ Õ‘π∑√’¬å 5 ¡’Õ¬Ÿà ª√‘¬“¬∑’ÕË π‘ ∑√’¬å 5 Õ“»—¬·≈â« ‡ªìπæ≈– 5 ∑’æË ≈– 5 Õ“»—¬·≈â« ‡ªìπÕ‘π∑√’¬å 5

166

Õ√À—πµ Ÿµ√, —ß¬ÿµµπ‘°“¬ ¡À“«“√«√√§, ¡°. ‡≈à¡ 31 ¢âÕ 954 Àπâ“ 53.

∏√√¡∑’Ëµ√ß°—π¢â“¡°—∫æ≈– 5 ª√–°“√π—Èπ ‡™àπ ‚° —™™– ‡ªìπªØ‘ªí°¢∏√√¡ µàÕ «‘√‘¬æ≈– ‡ªìπµâπ

“‡°µ Ÿµ√, —ß¬ÿµµπ‘°“¬ ¡À“«“√«√√§, ¡°. ‡≈à¡ 31 ¢âÕ 975 Àπâ“ 70.

DOU

¡ “ ∏‘ 8 «‘ ªí π “ °— ¡ ¡— Ø ∞ “ π

‡ªìπ‰©π ? ¥Ÿ°àÕπ¿‘°…ÿ∑—ÈßÀ≈“¬ ‘Ëß„¥‡ªìπ —∑∏‘π∑√’¬å ‘Ëßπ—Èπ‡ªìπ —∑∏“æ≈– ‘Ëß„¥‡ªìπ —∑∏“æ≈– ‘Ëßπ—Èπ‡ªìπ —∑∏‘π∑√’¬å ‘Ëß„¥‡ªìπ«‘√‘¬‘π∑√’¬å ‘Ëßπ—Èπ‡ªìπ«‘√‘¬æ≈– ‘Ëß„¥‡ªìπ«‘√‘¬æ≈– ‘Ëßπ—Èπ‡ªìπ «‘√¬‘ π‘ ∑√’¬å ‘ßË „¥‡ªìπ µ‘π∑√’¬å ‘ßË π—πÈ ‡ªìπ µ‘æ≈– ‘ßË „¥‡ªìπ µ‘æ≈– ‘ßË π—πÈ ‡ªìπ µ‘π∑√’¬å ‘ßË „¥‡ªìπ ¡“∏‘π∑√’¬å ‘Ëßπ—Èπ‡ªìπ ¡“∏‘æ≈– ‘Ëß„¥‡ªìπ ¡“∏‘æ≈– ‘Ëßπ—Èπ‡ªìπ ¡“∏‘π∑√’¬å ‘Ëß„¥‡ªìπ ªí≠≠‘π∑√’¬å ‘Ëßπ—Èπ‡ªìπªí≠≠“æ≈– ‘Ëß„¥‡ªìπªí≠≠“æ≈– ‘Ëßπ—Èπ‡ªìπªí≠≠‘π∑√’¬å ¥Ÿ°àÕπ¿‘°…ÿ∑—ÈßÀ≈“¬ ‡ª√’¬∫‡À¡◊Õπ·¡àπÈ” ´÷Ëß‰À≈‰ª∑“ß∑‘»µ–«—πÕÕ° À≈—Ëß‰ª∑“ß ∑‘»µ–«—πÕÕ° ∫à“‰ª∑“ß∑‘»µ–«—πÕÕ° ∑’µË √ß°≈“ß·¡àπÈ”π—πÈ ¡’‡°“– ª√‘¬“¬∑’°Ë √–· ·Ààß·¡àπÈ”π—πÈ Õ“»—¬·≈â« ¬àÕ¡∂÷ß´÷Ëß§«“¡π—∫«à“°√–· ‡¥’¬«¡’Õ¬Ÿà Õπ÷Ëß ª√‘¬“¬∑’Ë°√–· ·Ààß·¡àπÈ”π—ÈπÕ“»—¬·≈â« ¬àÕ¡∂÷ß´÷Ëß§«“¡π—∫«à“ Õß°√–· ¡’Õ¬Ÿà ¥Ÿ°àÕπ¿‘°…ÿ∑—ÈßÀ≈“¬ °Áª√‘¬“¬∑’Ë°√–· ·Ààß·¡àπÈ”π—Èπ Õ“»—¬·≈â« ¬àÕ¡∂÷ß´÷Ëß§«“¡π—∫«à“ °√–· ‡¥’¬«‡ªìπ‰©π §◊Õ πÈ”„π∑’ Ë ¥ÿ ¥â“πµ–«—πÕÕ°·≈–„π∑’ Ë ¥ÿ ¥â“πµ–«—πµ°·Ààß‡°“–π—πÈ ª√‘¬“¬ π’È·≈ ∑’Ë°√–· ·Ààß·¡àπÈ”π—ÈπÕ“»—¬·≈â« ¬àÕ¡∂÷ß´÷Ëß§«“¡π—∫«à“°√–· ‡¥’¬« ¥Ÿ°àÕπ¿‘°…ÿ∑—ÈßÀ≈“¬ °Áª√‘¬“¬∑’Ë°√–· ·Ààß·¡àπÈ”π—Èπ Õ“»—¬·≈â« ¬àÕ¡∂÷ß´÷Ëß§«“¡π—∫«à“ Õß°√–· ‡ªìπ‰©π §◊Õ πÈ”„π∑’Ë ÿ¥¥â“π‡Àπ◊Õ·≈â«„π∑’Ë ÿ¥¥â“π„µâ·Ààß‡°“–π—Èπ ª√‘¬“¬π’È·≈∑’Ë °√–· ·Ààß·¡àπÈ”π—Èπ Õ“»—¬·≈â«¬àÕ¡∂÷ß´÷Ëß§«“¡π—∫«à“ Õß°√–· ©—π„¥ ©—ππ—Èπ‡À¡◊Õπ°—π ¿‘°…ÿ∑—ÈßÀ≈“¬ ‘Ëß„¥‡ªìπ —∑∏‘π∑√’¬å ‘Ëßπ—Èπ‡ªìπ —∑∏“æ≈– ‘Ëß„¥‡ªìπ —∑∏“æ≈– ‘Ëßπ—Èπ‡ªìπ —∑∏‘π∑√’¬å ‘Ëß„¥‡ªìπ«‘√‘¬‘π∑√’¬å ‘Ëßπ—Èπ‡ªìπ«‘√‘¬æ≈– ‘Ëß„¥‡ªìπ«‘√‘¬æ≈– ‘Ëßπ—Èπ‡ªìπ«‘√‘¬‘π∑√’¬å ‘ßË „¥‡ªìπ µ‘π∑√’¬å ‘ßË π—πÈ ‡ªìπ µ‘æ≈– ‘ßË „¥‡ªìπ µ‘æ≈– ‘ßË π—πÈ ‡ªìπ µ‘π∑√’¬å ‘Ëß„¥‡ªìπ ¡“∏‘π∑√’¬å ‘Ëßπ—Èπ‡ªìπ ¡“∏‘æ≈– ‘Ëß„¥‡ªìπ ¡“∏‘æ≈– ‘Ëßπ—Èπ‡ªìπ ¡“∏‘π∑√’¬å ‘Ëß„¥ ‡ªìπªí≠≠‘π∑√’¬å ‘Ëßπ—Èπ‡ªìπªí≠≠“æ≈– ‘Ëß„¥‡ªìπªí≠≠“æ≈– ‘Ëßπ—Èπ‡ªìπªí≠≠‘π∑√’¬å πÕ°®“°π’„È πæ√–‰µ√ªîÆ°‰¥â°≈à“«∂÷ß°“√ª√—∫Õ‘π∑√’¬„å Àâ‡ ¡Õ°—π1 ‡æ√“–Õ‘π∑√’¬¡å º’ ≈µàÕ °“√∫√√≈ÿ∏√√¡ °“√∑”Õ‘π∑√’¬å¡’»√—∑∏“‡ªìπµâπ„Àâ¡’§«“¡‡ ¡Õ°—π ™◊ËÕ«à“°“√ª√—∫Õ‘π∑√’¬å„Àâ ‡ ¡Õ°—π ∂â“«à“ —∑∏‘π∑√’¬å¡’æ≈—ß Õ‘π∑√’¬åπÕ°π’ÈÕàÕπ ®–∑”„Àâ «‘√‘¬‘π∑√’¬å°Á‰¡àÕ“®®–∑”Àπâ“∑’Ë ª√–§Õß‰«â‰¥â µ‘π∑√’¬å°Á‰¡àÕ“®®–∑”Àπâ“∑’Ëª√“°Ø‰¥â ¡“∏‘π∑√’¬å°Á‰¡àÕ“®®–∑”Àπâ“∑’Ë‰¡à„Àâ øÿÑß´à“π‰¥â ªí≠≠‘π∑√’¬å°Á‰¡àÕ“®®–∑”Àπâ“∑’Ëæ‘®“√≥“‡ÀÁπ‰¥â 1

¡—™¨‘¡π‘°“¬ ¡ÿ≈ªí≥≥“ °å, ¡°. ‡≈à¡∑’Ë 17 Àπâ“ 762.

∫ ∑ ∑’Ë 8 Õ‘ π ∑ √’ ¬å 2 2

DOU 167

‡æ√“–©–π—Èπæ√–‚¬§“«®√æ÷ß„Àâ —∑∏‘π∑√’¬åπ—Èπ‡ ◊ËÕ¡‰ª ‚¥¬æ‘®“√≥“∂÷ß ¿“«∏√√¡ À√◊Õ‚¥¬‰¡à„ à„®∂÷ß ‚¥¬∑”πÕß∑’Ë‡¡◊ËÕ„ à„®∂÷ß —∑∏‘π∑√’¬å®–¡’æ≈—ß °Á„π¢âÕπ’È¡’‡√◊ËÕß¢Õßæ√–«—°°≈‘ ‡∂√–‡ªìπµ—«Õ¬à“ß ·µà∂â“«‘√‘¬‘π∑√’¬å¡’æ≈—ß ¿“¬À≈—ß —∑∏‘π∑√’¬å®–‰¡à “¡“√∂∑”Àπâ“∑’ËπâÕ¡„®‡™◊ËÕ‰¥â‡≈¬ Õ‘π∑√’¬åπÕ°π’È°Á‰¡àÕ“®∑”Àπâ“∑’Ëµà“ßª√–‡¿∑πÕ°π’È‰¥â ‡æ√“–©–π—Èπ æ√–‚¬§“«®√æ÷ß„Àâ«‘√‘¬‘π ∑√’¬πå π—È ‡ ◊ÕË ¡‰ª¥â«¬°“√‡®√‘≠ªí —∑∏‘ ‡ªìπµâπ ·¡â„π¢âÕπ—πÈ æ÷ß· ¥ß‡√◊ÕË ß¢Õßæ√–‚ ≥‡∂√–„Àâ‡ÀÁπ ·¡â„πÕ‘π∑√’¬∑å ‡’Ë À≈◊Õ°Áæß÷ ∑√“∫Õ¬à“ßπ—πÈ ‡¡◊ÕË Õ‘π∑√’¬Õå ¬à“ß‡¥’¬«¡’æ≈—ß æ÷ß∑√“∫«à“ Õ‘π∑√’¬å πÕ°π’È°ÁÀ¡¥ ¡√√∂¿“æ„πÀπâ“∑’Ë¢Õßµπ °“√∑”»√—∑∏“°—∫ªí≠≠“‡ ¡Õ°—π »√—∑∏“¡’æ≈—ß ·µà¡’ªí≠≠“ÕàÕπ ®–¡’§«“¡‡≈◊ËÕ¡„ Õ¬à“ßß¡ß“¬ §◊Õ ‡≈◊ËÕ¡„ „π ‘Ëß∑’Ë ‰¡à„™à«—µ∂ÿ ºŸâ¡’ªí≠≠“¡’æ≈—ß·µà¡’»√—∑∏“À¬àÕπ ¬àÕ¡®–°√–‡¥’¬¥‰ª∑“ß¢â“ß‡°‡√·°â‰¢¬“° ‡À¡◊Õπ ‚√§¥◊ÈÕ¬“ ‰¡à∑”°ÿ»≈¡’∑“π ‡ªìπµâπ ‚¥¬§‘¥‡≈¬‡∂‘¥‰ª«à“ °ÿ»≈®–¡’‰¥â¥â«¬‡Àµÿ‡æ’¬ß®‘µµÿª∫“∑ ‡∑à“π—Èπ ¬àÕ¡‡°‘¥„ππ√° ·µà‡æ√“–»√—∑∏“·≈–ªí≠≠“∑—Èß§Ÿà‡ ¡Õ°—π ‡¢“®–‡≈◊ËÕ¡„ „πæ√– √—µπµ√—¬∑’‡¥’¬« °“√∑” ¡“∏‘°—∫«‘√‘¬–‡ ¡Õ°—π ¡“∏‘¡’æ≈—ß ·µà«‘√‘¬–À¬àÕπ‚° —™™–(§«“¡‡°’¬®§√â“π) ®–§√Õ∫ß”(‡∏Õ) ‡æ√“– ¡“∏‘ ‡ªìπΩí°ΩÉ“¬·Ààß‚° —™™– §«“¡‡°’¬®§√â“π(∂â“) «‘√¬‘ –¡’æ≈—ß ·µà ¡“∏‘À¬àÕπ Õÿ∑∏—®®–(§«“¡øÿßÑ ´à“π) ®–§√Õ∫ß”‡∏Õ ‡æ√“–«‘√‘¬–‡ªìπΩí°ΩÉ“¬·ÀàßÕÿ∑∏—®®– °Á ¡“∏‘∑’Ëª√–°Õ∫‰ª¥â«¬«‘√‘¬– ®–‰¡à¡’µ° ‰ª„π‚° —™™– §«“¡‡°’¬®§√â“π «‘√¬‘ –∑’ªË √–°Õ∫‰ª¥â«¬ ¡“∏‘®–‰¡à¡µ’ °‰ª„πÕÿ∑∏—®®– ‡æ√“–©–π—πÈ §«√∑” ¡“∏‘ ·≈–«‘√‘¬–∑—Èß§Ÿàπ—Èπ„Àâ‡ ¡Õ°—π¥â«¬«à“ Õ—ªªπ“®–¡’‰¥â‡æ√“–«‘√‘¬–·≈– ¡“∏‘∑—Èß§Ÿàπ—Èπ ‡ ¡Õ°—π ”À√—∫ºŸâ‡√‘Ë¡∫”‡æÁ≠ ¡“∏‘ »√—∑∏“∂÷ß®–¡’æ≈—ß°Á„™â‰¥â ‡¡◊ËÕ‡™◊ËÕÕ¬à“ßπ’È °”Àπ¥Õ¬Ÿà ®–∂÷ß Õ—ªªπ“ „π ¡“∏‘ ·≈–ªí≠≠“ ”À√—∫ºŸ‡â √‘¡Ë ∫”‡æÁ≠ ¡“∏‘ ‡Õ°—§§µ“ ( ¡“∏‘) ¡’æ≈—ß¬àÕ¡„™â‰¥â ¥â«¬ «à“ ‡¡◊ËÕ‡ªìπ‡™àππ’È ‡∏Õ°Á®–∫√√≈ÿÕ—ªªπ“ ”À√—∫ºŸâ‡√‘Ë¡∫”‡æÁ≠«‘ªí π“ªí≠≠“¡’æ≈—ß¬àÕ¡„™â‰¥â ¥â«¬«à“ ‡¡◊ËÕ‡ªìπ‡™àππ’È ‡∏Õ°Á®– ∂÷ß°“√·∑ßµ≈Õ¥≈—°…≥– (æ√–‰µ√≈—°…≥å) °Á‡æ√“–∑—Èß ÕßÕ¬à“ßπ—Èπ‡ ¡Õ°—π Õ—ªªπ“°Á®–¡’∑’ ‡¥’¬« ¡ “ ∏‘ 8 «‘ ªí π “ °— ¡ ¡— Ø ∞ “ π 168

DOU

µ‘ ¡’æ≈—ß „™â‰¥â„π∑ÿ°∑’Ë∑ÿ° ∂“π ‡æ√“–«à“ µ‘®–√—°…“®‘µ‰«â‰¥â ®“°°“√µ°‰ª ŸàÕÿ∑∏—®®– ¥â«¬Õ”π“®¢Õß»√—∑∏“ «‘√‘¬– ·≈–ªí≠≠“ ´÷Ëß‡ªìπΩí°ΩÉ“¬·ÀàßÕÿ∑∏—®®– ®–√—°…“®‘µ‰«â‰¥â®“°°“√µ°‰ª Ÿà‚° —™™– ¥â«¬ ¡“∏‘ ∑’Ë ‡ªìπΩí°ΩÉ“¬·Ààß‚° —™™– ‡æ√“–©–π—Èπ µ‘π—Èπ®÷ß®”µâÕßª√“√∂π“„π∑’Ë∑—Èßª«ß ‡À¡◊Õπ„π·°ß∑ÿ° Õ¬à“ßµâÕß‡À¬“–‡°≈◊Õ ·≈–‡À¡◊Õπ„π√“™°‘®∑ÿ°™π‘¥ µâÕßª√– ß§åºŸâ ”‡√Á®√“™°“√¥â«¬‡Àµÿπ—Èπ ∑à“π®÷ß°≈à“««à“ °Á·≈ µ‘®”ª√“√∂π“„π∑’Ë∑—Èßª«ß „π°“√∫√√≈ÿ∏√√¡∑’Ë¡’¢âÕªØ‘∫—µ‘·≈–º≈µà“ß°—π °Á‡æ√“–Õ‘π∑√’¬å 5 π’È‡ªìπµ—«°”Àπ¥ ¥—ß∑’Ëæ√–æÿ∑∏‡®â“µ√— ‰«â«à“1 ªØ‘ª∑“ 4 §◊Õ ∑ÿ°⁄¢“ ªØ‘ª∑“ ∑π⁄∏“ªØ‘ê⁄≠“ ªØ‘∫—µ‘≈”∫“° ∫√√≈ÿ™â“ ∑ÿ°⁄¢“ ªØ‘ª∑“ ¢‘ª⁄ª“¿‘ê⁄≠“ ªØ‘∫—µ‘≈”∫“° ∫√√≈ÿ‡√Á« ÿ¢“ ªØ‘ª∑“ ∑π⁄∏“¿‘ê⁄≠“ ªØ‘∫—µ‘ –¥«° ∫√√≈ÿ™â“ ÿ¢“ ªØ‘ª∑“ ¢‘ªª“¿‘ê⁄≠“ ªØ‘∫—µ‘ –¥«° ∫√√≈ÿ‡√Á« 1. ªØ‘∫—µ‘≈”∫“° ∫√√≈ÿ™â“ ‡æ√“–¡’√“§– ‚∑ – ‚¡À–°≈â“ ‰¥â√—∫∑ÿ°¢å‚∑¡π— ‡π◊ÕßÊ Õ‘π∑√’¬å 5 ( —∑∏“ «‘√‘¬– µ‘ ¡“∏‘ ªí≠≠“) ÕàÕπ ¬àÕ¡∫√√≈ÿÕπ—πµ√‘¬§ÿ≥‡æ◊ËÕ ‘ÈπÕ“ «–™â“ 2. ªØ‘∫—µ‘≈”∫“° ∫√√≈ÿ‡√Á« ‡æ√“–¡’√“§– ‚∑ – ‚¡À–°≈â“ ‰¥â√—∫∑ÿ°¢å‚∑¡π— ‡π◊ÕßÊ Õ‘π∑√’¬å 5 ( —∑∏“ «‘√‘¬– µ‘ ¡“∏‘ ªí≠≠“) ·°à°≈â“ ¬àÕ¡∫√√≈ÿÕπ—πµ√‘¬§ÿ≥‡æ◊ËÕ ‘ÈπÕ“ «–‡√Á« 3. ªØ‘∫—µ‘ –¥«° ∫√√≈ÿ™â“ ‡æ√“–¡‘„™à‡ªìπ§π¡’√“§– ‚∑ – ‚¡À–°≈â“ ·≈–¡‘„§√à‰¥â√—∫ ‰¥â√—∫∑ÿ°¢å‚∑¡π— ∑’Ë‡°‘¥®“°√“§– ‚∑ – ‚¡À– Õ‘π∑√’¬å 5 ( —∑∏“ «‘√‘¬– µ‘ ¡“∏‘ ªí≠≠“) ÕàÕπ ¬àÕ¡∫√√≈ÿÕπ—πµ√‘¬§ÿ≥‡æ◊ËÕ ‘ÈπÕ“ «–™â“ 4. ªØ‘∫—µ‘ –¥«° ∫√√≈ÿ‡√Á« ‡æ√“–¡‘„™à‡ªìπ§π√“§– ‚∑ – ‚¡À–°≈â“ ·≈–¡‘„§√à‰¥â√—∫ ∑ÿ°¢å‚∑¡π— ∑’Ë‡°‘¥®“°√“§– ‚∑ – ‚¡À– ¡’Õ‘π∑√’¬å 5 ( —∑∏“ «‘√‘¬– µ‘ ¡“∏‘ ªí≠≠“) ·°à°≈â“ ¬àÕ¡∫√√≈ÿÕπ—πµ√‘¬§ÿ≥‡æ◊ËÕ ‘ÈπÕ“ «–‡√Á« πÕ°®“°π’Èæ√–æÿ∑∏ —¡¡“ —¡‡®â“¬—ß‰¥âµ√— ∂÷ßÕ“π‘ ß å¢Õß°“√‡®√‘≠Õ‘π∑√’¬å‰«â«à“ ç¥Ÿ°àÕπ¿‘°…ÿ∑—ÈßÀ≈“¬ Õ‘π∑√’¬å 5 ‡À≈à“π’È §◊Õ —∑∏‘π∑√’¬å œ≈œ ªí≠≠‘π∑√’¬å Õ‘π∑√’¬å 5 1

«‘µ∂“√ Ÿµ√, Õ—ß§ÿµµπ‘°“¬ ®µÿ°π‘∫“∑, ¡°. ‡≈à¡∑’Ë 35 ¢âÕ 162 Àπâ“ 386.

∫ ∑ ∑’Ë 8 Õ‘ π ∑ √’ ¬å 2 2

DOU 169

‡À≈à“π’È·≈ ¥Ÿ°àÕπ¿‘°…ÿ∑—ÈßÀ≈“¬ ‡æ√“–§«“¡∑’ËÕ‘π∑√’¬å 5 ‡À≈à“π’È·≈ Õ—π∫ÿ§§≈‡®√‘≠·≈â« °√–∑” „Àâ¡“°·≈â« æ÷ßÀ«—ßº≈‰¥â 2 Õ¬à“ß Õ¬à“ß„¥Õ¬à“ßÀπ÷Ëß§◊Õ Õ√À—µº≈„πªí®®ÿ∫—π À√◊Õ‡¡◊ËÕ¬—ß¡’§«“¡ ∂◊Õ¡—Ëπ‡À≈◊ÕÕ¬Ÿà ‡ªìπæ√–Õπ“§“¡’é1 ·≈–µ√— ∂÷ß§«“¡µà“ß·Ààßº≈‡æ√“–§«“¡µà“ß·ÀàßÕ‘π∑√’¬å 5 ‰«â¥—ßπ’È«à“2 1. ∫ÿ§§≈‡ªìπæ√–Õ√À—πµå ‡æ√“–Õ‘π∑√’¬å 5 ª√–°“√π’È‡µÁ¡∫√‘∫Ÿ√≥å 2. ‡ªìπæ√–Õπ“§“¡’ ‡æ√“–Õ‘π∑√’¬å 5 ¬—ßÕàÕπ°«à“Õ‘π∑√’¬å¢Õßæ√–Õ√À—πµå 3. ‡ªìπæ√– °∑“§“¡’ ‡æ√“–Õ‘π∑√’¬å 5 ¬—ßÕàÕπ°«à“Õ‘π∑√’¬å¢Õßæ√–Õπ“§“¡’ 4. ‡ªìπæ√–‚ ¥“∫—π ‡æ√“–Õ‘π∑√’¬å 5 ¬—ßÕàÕπ°«à“Õ‘π∑√’¬å¢Õßæ√– °‘∑“§“¡’ 5. ‡ªìπæ√–‚ ¥“∫—πºŸ∏â ¡— ¡“πÿ “√’ ‡æ√“–Õ‘π∑√’¬å 5 ¬—ßÕàÕπ°«à“Õ‘π∑√’¬¢å Õßæ√–‚ ¥“∫—π 6. ‡ªì π æ√–‚ ¥“∫— π ºŸâ — ∑ ∏“πÿ “√’ ‡æ√“–Õ‘ π ∑√’ ¬å 5 ¬— ß Õà Õ π°«à “ Õ‘ π ∑√’ ¬å ¢ Õß æ√–‚ ¥“∫—πºŸ∏â ¡— ¡“πÿ “√’ §«“¡µà“ß·Ààßº≈¬àÕ¡¡’‰¥â‡æ√“–§«“¡µà“ß·ÀàßÕ‘π∑√’¬å §«“¡µà“ß·Ààß ∫ÿ§§≈¬àÕ¡¡’‰¥â ‡æ√“–§«“¡µà“ß·Ààßº≈ 6. À¡«¥∑’Ë‡ªìπ‚≈°ÿµµ√– ‰¥â·°à Õπ—≠≠“µ—≠≠— “¡‘ Õ—≠≠“ Õ—≠≠“µ“«’ Õ‘π∑√’¬å∑—Èß 3 ª√–‡¿∑ ÿ¥∑â“¬π’È§◊Õ Õπ—≠≠µ—≠≠— “¡‘µ‘π∑√’¬å Õ—≠≠‘π∑√’¬å Õ—≠≠“µ“«‘π∑√’¬å ®–¡’·µà‡©æ“–„πæ√–Õ√‘¬‡®â“ µ—Èß·µàæ√–‚ ¥“∫—π¢÷Èπ‰ª‡∑à“π—Èπ „π‡√◊ËÕß¢ÕßÕ‘π∑√’¬å∑—Èß 3 ª√–°“√π’È æ√–‡¥™æ√–§ÿ≥æ√–¡ß§≈‡∑æ¡ÿπ’ ( ¥ ®π⁄∑ ‚√) À≈«ßæàÕ«—¥ª“°πÈ”¿“…’‡®√‘≠ ∑à“π‰¥â°≈à“«‰«â«à“ çÕπ—≠≠µ—≠≠— “¡‘µ‘π∑√’¬å æ√–‚ ¥“‡ªìπ„À≠à ‡ªìπÀπâ“∑’Ë¢Õßæ√–‚ ¥“ªíµµ‘¡√√§Õ—≠≠‘π∑√’¬å ‚ ¥“ªíµµ‘º≈ °∑“§“Õπ“§“∂÷ßÕ√À—µ¡√√§‡ªìπ„À≠à¢ÕßÀπâ“∑’Ëπ—ÈπÊ Õ—≠≠“µ“«‘π∑√’¬åÕ√À—µ‡ªìπ„À≠à ‡ªìπ„À≠à„πÀπâ“∑’Ë¢Õßæ√–Õ√À—µº≈π—ÈπÊ ‡¡◊ËÕ«à“Õ‘π∑√’¬å 22 ‡ªìπ¿Ÿ¡‘¢Õß«‘ªí π“·∑âÊ ∂â“‰¡à¡’µ“∏√√¡°“¬¡Õß‰¡à‡ÀÁπ ¡’ µ“∏√√¡°“¬¡Õß‡ÀÁπé3 1

ª∞¡º≈ Ÿµ√, —ß¬ÿµµπ‘°“¬ ¡À“«“√«√√§, ¡°. ‡≈à¡ 31 Àπâ“ 102.

∑ÿµ‘¬ —ß¢‘µµ Ÿµ√, —ß¬ÿµµπ‘°“¬ ¡À“«“√«√√§, ¡°. ‡≈à¡ 31 ¢âÕ 878 Àπâ“ 19.

«—¥ª“°πÈ”¿“…’‡®√‘≠ ·≈– ¡“§¡»‘…¬åÀ≈«ßæàÕ«—¥ª“°πÈ”, ¡√¥°∏√√¡¢ÕßÀ≈«ßæàÕ«—¥ª“°πÈ” (æ√–¡ß§≈‡∑æ¡ÿπ’), °√ÿß‡∑æœ : Õ¡√‘π∑√å æ√‘Èπµ‘Èß°√ÿäæ, 2537, Àπâ“ 295.

170

DOU

¡ “ ∏‘ 8 «‘ ªí π “ °— ¡ ¡— Ø ∞ “ π

Õ‘π∑√’¬å 22 ´÷ßË ‡ªìπ«‘ª í π“¿Ÿ¡π‘ ’È ¡’≈°— …≥–‡À¡◊Õπª√–¡«≈√«¡ ‡√◊ÕË ß¢Õß¢—π∏å Õ“¬µπ–∏“µÿ ¡“Õ¬Ÿà„ππ’È¥â«¬°—π ·µà°Á¡’Õß§åª√–°Õ∫À≈“¬°≈ÿà¡∑’Ë®—¥‡¢â“‡ªìπÀ¡«¥°—π‰¥â ·≈–¡’≈—°…≥– ‡ªìπ‡√◊ËÕßæ◊Èπ∞“π®π°√–∑—Ëß∂÷ß¢—ÈπÕ√À—µµº≈ ´÷Ëß‡ªìπ ‘Ëß∑’Ëπà“ π„®‡°’Ë¬«°—∫§«“¡ —¡æ—π∏å´÷Ëß°—π ·≈–°—π ´÷Ëß‡√“®–‰¥â»÷°…“µàÕ‰ª„π«‘ªí π“¿Ÿ¡‘∑’Ë‡ªìπ¿“§ªØ‘∫—µ‘

°‘®°√√¡ À≈—ß®“°π—°»÷°…“‰¥â»÷°…“ ∫∑∑’Ë 8 Õ‘π∑√’¬å 22 ®∫‚¥¬ ¡∫Ÿ√≥å·≈â« ‚ª√¥∑”·∫∫ª√–‡¡‘πµπ‡ÕßÀ≈—ß‡√’¬π∫∑∑’Ë 8 ·≈–°‘®°√√¡ „π·∫∫Ωñ°ªØ‘∫—µ‘∫∑∑’Ë 8 ·≈â«®÷ß»÷°…“∫∑∑’Ë 9 µàÕ‰ª

∫ ∑ ∑’Ë 8 Õ‘ π ∑ √’ ¬å 2 2

DOU 171

172

DOU

¡ “ ∏‘ 8 «‘ ªí π “ °— ¡ ¡— Ø ∞ “ π

∫∑∑’Ë 9

Õ√‘¬ —® 4

∫ ∑ ∑’Ë 9 Õ √‘ ¬ — ® 4

DOU 173

‡π◊ÈÕÀ“∫∑∑’Ë 9

ÔÔÔÔ

Õ√‘¬ —® 4 9.1 §«“¡À¡“¬¢ÕßÕ√‘¬ —® 4 9.2 §«“¡ ”§—≠¢ÕßÕ√‘¬ —® 9.3 Õß§å·ÀàßÕ√‘¬ —® 9.3.1 ∑ÿ°¢Õ√‘¬ —® 9.3.2 ¡ÿ∑¬— Õ√‘¬ —® 9.3.3 π‘‚√∏Õ√‘¬ —® 9.3.4 ¡√√§Õ√‘¬ —® 9.4 °‘®„πÕ√‘¬ —® 4

174

DOU

¡ “ ∏‘ 8 «‘ ªí π “ °— ¡ ¡— Ø ∞ “ π

ÔÔÔÔ

·π«§‘¥

ÔÔÔÔ

1. Õ√‘¬ —® 4 ‡ªìπ§«“¡®√‘ßÕ—πª√–‡ √‘∞ ∑”„Àâ‡ÀÁπæ√–Õ√‘¬∫ÿ§§≈‡ªìπ∏√√¡∑’Ë ”§—≠ ‡æ√“–‡ªìπ∏√√¡∑’Ë∑”„Àâµ√— √Ÿâ‡ªìπæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“ 2. Õ√‘¬ —® 4 ª√–°Õ∫¥â«¬ ∑ÿ°¢å§◊Õ ¿“æ∑’Ë∑π‰¥â¬“° ¡ÿ∑—¬ “‡Àµÿ„Àâ‡°‘¥∑ÿ°¢å π‘‚√∏ §«“¡¥—∫∑ÿ°¢å ¡√√§ Àπ∑“ß„Àâ∂÷ß§«“¡¥—∫∑ÿ°¢å

«—µ∂ÿª√– ß§å 1. ‡æ◊ÕË „Àâπ°— »÷°…“‡¢â“„®·≈– “¡“√∂∫Õ°§«“¡À¡“¬·≈–§«“¡ ”§—≠¢ÕßÕ√‘¬ —® 4 ‰¥â 2. ‡æ◊ËÕ„Àâπ—°»÷°…“‡¢â“„®·≈– “¡“√∂Õ∏‘∫“¬≈—°…≥–¢ÕßÕ√‘¬ —® 4 ·µà≈–ª√–°“√‰¥â

∫ ∑ ∑’Ë 9 Õ √‘ ¬ — ® 4

DOU 175

∫∑∑’Ë 9

ÔÔÔÔ

Õ√‘¬ —® 4 π—°»÷°…“Õ“®®–‡§¬»÷°…“Õ√‘¬ —® 4 „π√–¥—∫æ◊Èπ∞“π¡“·≈â« ´÷ËßÕ“®®–‡¢â“„®«à“ Õ√‘¬ —® 4 ‡ªìπÀ≈—°∏√√¡∑’Ë‡®â“™“¬ ‘∑∏—µ∂–µ√— √Ÿâ ·≈–‡ªìπÀ≈—°∏√√¡∑’Ë Õπ‡√◊ËÕß¢Õß‡Àµÿ·≈–º≈ “¡“√∂π”¡“ª√–¬ÿ°µå„™â„π™’«‘µª√–®”«—π‰¥â ·µà ”À√—∫Õ√‘¬ —® 4 „π«‘ªí π“¿Ÿ¡‘∂◊Õ«à“¡’ §«“¡ ”§—≠¡“° ‡æ√“–Õ¬Ÿ„à π∞“π–‡ªìπ∏√√¡∑’∑Ë ”„Àâ‡°‘¥°“√À≈ÿ¥æâπ ‡¢â“∂÷ß§«“¡‡ªìπÕ√‘¬∫ÿ§§≈ °√–∫«π°“√æ—≤π“ªí≠≠“∑’Ë‡√’¬°«à“ ¿“«π“¡¬ªí≠≠“®–‡°‘¥°“√¬°√–¥—∫®‘µ¢Õß¡πÿ…¬å‰¥â °Á‚¥¬Õ“»—¬Õ√‘¬ —® 4 π’È‡Õß Õ√‘¬ —® 4 ®÷ß‡ªìπ‡À¡◊Õπ‡§√◊ËÕß¡◊Õ„π«‘ªí π“‡æ◊ËÕ∑”„Àâ°‘®·Ààß §«“¡‡ªìπæ√–Õ√‘¬∫ÿ§§≈„Àâ ¡∫Ÿ√≥å ¥—ß®–‰¥â°≈à“«„π√“¬≈–‡Õ’¬¥µàÕ‰ª

9.1 §«“¡À¡“¬¢ÕßÕ√‘¬ —® 4 Õ√‘¬ —® ·ª≈«à“ §«“¡®√‘ßÕ—πª√–‡ √‘∞ §«“¡®√‘ß¢Õßæ√–Õ√‘¬– §«“¡®√‘ß∑’Ë∑”∫ÿ§§≈ ºŸâ‡¢â“∂÷ß„Àâ‡ªìπÕ√‘¬™π ·≈–§«“¡®√‘ßÕ—π∑”„Àâ∫ÿ§§≈ºŸâªØ‘∫—µ‘Àà“ß‰°≈®“°¢â“»÷° 1. ‡ªìπ§«“¡®√‘ßÕ—πª√–‡ √‘∞ ‡æ√“–‡ªìπ§«“¡®√‘ß∑’Ë‡ªìπ®√‘ßÕ¬Ÿà‡ ¡Õ ‰¡à‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß ·ª√º—π‡ªìπÕ¬à“ßÕ◊Ëπ À√◊Õ°≈—∫µ√ß°—π¢â“¡ ‡™àπ ™’«‘µ‡®◊ÕÕ¬Ÿà¥â«¬∑ÿ°¢å µ—≥À“(§«“¡∑–¬“πÕ¬“° µà “ ßÊ ) ‡ªì π ‡Àµÿ · Àà ß ∑ÿ ° ¢å π “π“ª√–°“√ §«“¡¥— ∫ °‘ ‡ ≈ µ— ≥ À“‡ªì π §«“¡¥— ∫ ∑ÿ ° ¢å ·≈– °“√ªØ‘∫—µ‘™Õ∫„π√Ÿª·∫∫µà“ßÊ ‡ªìπ¡√√§‰ª Ÿà§«“¡¥—∫∑ÿ°¢å ‘Ëß‡À≈à“π’È‡ªìπ§«“¡®√‘ß∑’Ë “¡“√∂ æ‘ Ÿ®πå‰¥âµ≈Õ¥¡“µ—Èß·µà∫√√æ°“≈®«∫®πªí®®ÿ∫—π ¥â«¬‡Àµÿπ’È „π°“√· ¥ßÕ√‘¬ —®§√—Èß·√°π—Èπ æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“‰¥â∑√ß¬◊π¬—π«à“ ∏√√¡®—°√∑’æË √–Õß§å∑√ßÀ¡ÿπ‰ª·≈â«π’È „§√Ê ®–À¡ÿπ°≈—∫ ‰¡à‰¥â(Õª⁄ªØ‘«µ⁄µ‘¬Ì) §◊Õ „§√®–°≈à“«§—¥§â“π«à“ ‰¡à‡ªìπ®√‘ßÀ“ ”‡√Á®‰¡à 2. ‡ªìπ§«“¡®√‘ß¢Õßæ√–Õ√‘¬– À¡“¬§«“¡«à“ æ√–Õ√‘¬–‡®â“∑à“π¡’§«“¡‡ÀÁπÕ¬à“ßπ’È ¡’§«“¡‡¢â“„®„π‡√◊ËÕß™’«‘µÕ¬à“ßπ’Èµ√ß°—π ‰¡à¢—¥·¬âß°—π §◊Õ ‡ÀÁπ«à“™’«‘µ‡®◊ÕÕ¬Ÿà¥â«¬∑ÿ°¢å µ—≥À“ ‡ªìπ‡Àµÿ„Àâ‡°‘¥∑ÿ°¢å °“√¥—∫°‘‡≈ ‰¥â‡ªìπ§«“¡¥—∫∑ÿ°¢å ·≈–¡√√§¡’Õß§å 8 ‡ªìπ∑“ß‰ª Ÿà§«“¡ ¥—∫∑ÿ°¢å ‰¥â®√‘ß ´÷ßË §«“¡‡ÀÁπ§«“¡‡¢â“„®Õ¬à“ßπ’È Õ“® «π∑“ß°—∫§«“¡‡ÀÁπ¢Õßªÿ∂™ÿ π à«π¡“°°Á‰¥â

176

DOU

¡ “ ∏‘ 8 «‘ ªí π “ °— ¡ ¡— Ø ∞ “ π

3. ‡ªìπ§«“¡®√‘ß∑’∑Ë ”∫ÿ§§≈ºŸ‡â ¢â“∂÷ß„Àâ‡ªìπÕ√‘¬™π ·¡â‡¥‘¡∑’‡¥’¬«‡ªìπªÿ∂™ÿ π ·µà‡¡◊ÕË ¡“ √Ÿ·â ®âß„πÕ√‘¬ —® 4 §√∫∂â«π∫√‘∫√Ÿ ≥å∑°ÿ ª√–°“√·≈â« ¬àÕ¡·ª√ ¿“æ®“°ªÿ∂™ÿ π‡ªìπÕ√‘¬™π‰ª∑—π∑’ ‡À¡◊Õπ§π®π‡¡◊ËÕ¡’∑√—æ¬å¢÷Èπ°Á°≈“¬‡ªìπ‡»√…∞’‰ª 4. ‡ªìπ§«“¡®√‘ßÕ—π∑”„Àâ∫ÿ§§≈ºŸâªØ‘∫—µ‘µ“¡Àà“ß‰°≈®“°¢â“»÷° „π∑“ßæ√–æÿ∑∏»“ π“π—Èπ ¢â“»÷°¡’ 2 Õ¬à“ß §◊Õ ¢â“»÷°¿“¬πÕ° Õ—π‰¥â·°à ºŸâ¡ÿàß√â“¬µàÕ‡√“ ·≈–¢â“»÷°¿“¬„π §◊Õ °‘‡≈ ´÷Ëß‡ªìπ¢â“»÷°Õ—π√â“¬°“®¢Õß∫ÿ§§≈ ‚√§√∫°«π°“¬„Àâ‰√â§«“¡ ß∫ ÿ¢Õ¬à“ß‰√ °‘‡≈ °Á √∫°«π„®„Àâª√“»®“°§«“¡ ß∫ ÿ¢Õ¬à“ßπ—Èπ ∫√√¥“¢â“»÷°∑—Èß 2 Õ¬à“ßπ—Èπ °‘‡≈ ¥Ÿ‡À¡◊Õπ®–‡ªìπ ¢â“»÷°∑’Ë√â“¬·√ß°«à“ ‡æ√“–√∫°«π„®∑ÿ°«—π·≈–Õ‘ßÕ“»—¬Õ¬Ÿà°—∫‡√“ À≈Õ°≈àÕ‡√“„Àâ≈ÿà¡À≈ß·≈â« ∑”√â“¬„π¿“¬À≈—ß ºŸ·â ®à¡·®âß„πÕ√‘¬ —®¬àÕ¡ “¡“√∂°”®—¥»—µ√Ÿ¿“¬„π‰¥â Àà“ß‰°≈®“°»—µ√Ÿ¿“¬„π §◊Õ °‘‡≈ à«π»—µ√Ÿ¿“¬πÕ°π—ÈπÕ¬à“ßπâÕ¬∑’Ë ÿ¥°Á‡∫“∫“ß≈ß ‡æ√“–∫ÿ§§≈‡™àππ—Èπ¬àÕ¡‰¡à°àÕ»—µ√Ÿ°—∫„§√ ‰¡à¡’‡«√¡’¿—¬°—∫„§√ ®–¡’°Á·µàºŸâÕ◊Ëπµ—Èßµπ‡ªìπ»—µ√Ÿ°—∫∑à“π‡Õß ·µà∑à“π°ÁÀ“‡ªìπ»—µ√Ÿ¥â«¬‰¡à §«“¡√Ÿâ ÷°«à“‰¡à¡’»—µ√Ÿ‡ªìπ§«“¡ª≈Õ¥‚ª√àß·®à¡„ ‡ªìπ§«“¡ ÿ¢∑’Ë‡ÀÁπ‰¥â„πªí®®ÿ∫—π1

9.2 §«“¡ ”§—≠¢ÕßÕ√‘¬ —® Õ√‘¬ —®‡ªìπÀ—«¢âÕ∏√√¡ ”§—≠Õ¬à“ß¬‘ËßÀ—«¢âÕÀπ÷Ëß„πÀ≈—°§” Õπ ”§—≠¢Õßæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“ ®–‡ÀÁπ‰¥â®“°À≈—°∞“πµàÕ‰ªπ’È 1. æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“∑√ßªØ‘≠“≥æ√–Õß§å«“à ‡ªìπ —¡¡“ —¡æÿ∑∏– ‡æ√“–∑√ß√Ÿ·â ®âß„π Õ√‘¬ —® §«“¡¢âÕπ’Èª√“°ØÕ¬Ÿà„π∏—¡¡®—°°—ªª«—µµπ Ÿµ√ ∑’Ë∑√ß· ¥ß‡ªìπ§√—Èß·√°·°àªí≠®«—§§’¬å π—Ëπ‡Õß «à“ çªí≠≠“Õ—π√Ÿâ‡ÀÁπµ“¡‡ªìπ®√‘ß¢Õß‡√“„πÕ√‘¬ —® 4 π’È ¡’√Õ∫ 3 ¡’Õ“°“√ 12 Õ¬à“ßπ’È ¬—ß‰¡àÀ¡¥®¥¥’·≈â«‡æ’¬ß„¥ ¥Ÿ°àÕπ¿‘°…ÿ∑—ÈßÀ≈“¬ ‡√“¬—ß¬◊π¬—π‰¡à‰¥â«à“ ‡ªìπºŸâµ√— √Ÿâ —¡¡“ —¡‚æ∏‘≠“≥Õ—π¬Õ¥‡¬’Ë¬¡„π‚≈° æ√âÕ¡∑—Èß‡∑«‚≈° ¡“√‚≈° æ√À¡‚≈°„πÀ¡Ÿà —µ«å æ√âÕ¡∑—Èß ¡≥æ√“À¡≥å ‡∑«¥“·≈–¡πÿ…¬å ‡æ’¬ßπ—Èπ 1

«»‘π Õ‘π∑ √–, À≈—°∏√√¡Õ—π‡ªìπÀ—«„®æ√–æÿ∑∏»“ π“, °√ÿß‡∑æœ : ”π—°æ‘¡æå∏√√¡¥“, 2544, Àπâ“ 13-14.

∫ ∑ ∑’Ë 9 Õ √‘ ¬ — ® 4

DOU 177

¥Ÿ°Õà π¿‘°…ÿ∑ß—È À≈“¬ ªí≠≠“Õ—π√Ÿ‡â ÀÁπµ“¡‡ªìπ®√‘ß¢Õß‡√“„πÕ√‘¬ —® 4 π’È ¡’√Õ∫ 3 ¡’Õ“°“√ 12 Õ¬à“ßπ’È ¬—ß‰¡àÀ¡¥®¥¥’·≈â«‡æ’¬ß„¥ ¥Ÿ°àÕπ¿‘°…ÿ∑—ÈßÀ≈“¬‡¡◊ËÕπ—Èπ ‡√“¬—ß¬◊π¬—π‰¡à‰¥â«à“‡ªìπºŸâ µ√— √Ÿâ —¡¡“ —¡‚æ∏‘≠“≥ Õ—π¬Õ¥ ‡¬’Ë¬¡„π‚≈°æ√âÕ¡∑—Èß‡∑«‚≈° ¡“√‚≈° æ√À¡‚≈° „πÀ¡Ÿà —µ«å æ√âÕ¡∑—Èß ¡≥–æ√“À¡≥å ‡∑«¥“ ·≈–¡πÿ…¬å‡æ’¬ßπ—Èπé1 2. æ√–æÿ∑∏‡®â“∑√ß¬°¬àÕßæ√– “√’∫ÿµ√„Àâ‡ªìπæ√–∏√√¡‡ π“∫¥’ §◊Õ ·¡à∑—æ∏√√¡ ∑√ß„Àâ‡Àµÿº≈«à“ ‡æ√“–æ√– “√’∫µÿ √ “¡“√∂· ¥ß∏√√¡®—°√´÷ßË ¡’Õ√‘¬ —® 4 ‡ªìπ·°π°≈“ß‰¥â‡ ¡Õ æ√–Õß§å‰¡à¡’æ√– “«°Õ◊Ëπ√Ÿª„¥®–∑”„Àâ‡∑’¬¡∂÷ß · ¥ß«à“∑√ß∂◊Õ‡Õ“Õ√‘¬ —® 4 ‡ªìπ¡“µ√∞“π «—¥§«“¡ “¡“√∂¢Õßæ√– “«°„π‡√◊ËÕß°“√· ¥ß∏√√¡ 3. æ√– “√’∫µÿ √‰¥â· ¥ß‰«â«“à Õ√‘¬ —® 4 ‡ªìπ∑’√Ë «¡≈ß·Ààß∏√√¡∑’‡Ë ªìπ°ÿ»≈∑—ßÈ À≈“¬‡À¡◊Õπ √Õ¬‡∑â“™â“ß„À≠à°«à“√Õ¬‡∑â“ —µ«å∫°∑ÿ°™π‘¥ ‡Õ“√Õ¬‡∑â“¢Õß —µ«åÕπ◊Ë ∑ÿ°™π‘¥¡“„ à„π√Õ¬‡∑â“™â“ß ‰¥â©—π„¥ ∏√√¡∑’Ë‡ªìπ°ÿ»≈∑ÿ°Õ¬à“ß√«¡≈ß„πÕ√‘¬ —® 4 ‰¥â©—ππ—Èπ2 4. ∂â“®–°≈à“«„Àâ„°≈â‡§’¬ß°—∫™’«µ‘ ¢Õß§π‡√“∑ÿ°§π Õ√‘¬ —® 4 ‡ªìπ‡√◊ÕË ß∑’‡Ë °’¬Ë «°—∫ªí≠À“ ™’«µ‘ ·≈–°“√·°â‰¢ªí≠À“π—πÈ §«“¡∑ÿ°¢å‡ªìπªí≠À“™’«µ‘ ∑’‡Ë º™‘≠Àπâ“∑ÿ°§πÕ¬Ÿà °“√·°â‰¢ªí≠À“™’«µ‘ ®–µâÕß¥”‡π‘π‰ªµ“¡À≈—°‡Àµÿº≈·≈– µ‘ª≠ í ≠“À√◊Õ¥”‡π‘π°“√„Àâ∂°Ÿ µâÕßµ“¡‡Àµÿ¢Õßªí≠À“π—πÈ Ê ·≈â«¥—∫∑’Ë‡Àµÿ ªí≠À“®÷ß®–§≈’Ë§≈“¬À√◊Õ¥—∫≈ß

9.3 Õß§å·ÀàßÕ√‘¬ —® 9.3.1 ∑ÿ°¢Õ√‘¬ —® Õ√‘¬ —®¢âÕ·√°∑’æË √– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“∑√ß· ¥ß§◊Õ ‡√◊ÕË ß∑ÿ°¢å ∑’∑Ë √ß· ¥ß‡√◊ÕË ß∑ÿ°¢å°Õà π °Á‡æ√“–§«“¡∑ÿ°¢å‡ªìπ ‘ßË ª√“°Ø™—¥„π™’«µ‘ ¡πÿ…¬å ∑ÿ°§π‡ÀÁπÕ¬Ÿªà √– ∫Õ¬Ÿ∑à °ÿ «—π ‡ªìπ ‘ßË ∑’‡Ë °‘¥¢÷πÈ „π¢—π∏å 5 ‡ªìπª°µ‘·≈–‡ªìπªí≠À“Õ—π¬‘Ëß„À≠à¢Õß —µ«å‚≈°∑ÿ°™π‘¥ ∫“ß∑’‡¡◊ËÕµ√— µÕ∫ªí≠À“ ´÷Ëß¡’ºŸâ∂“¡«à“Õ–‰√‡ªìπ¿—¬„À≠à¢Õß¡πÿ…¬å ∑√ß™’È‰ª∑’Ë∑ÿ°¢å«à“‡ªìπ¿—¬„À≠à¢Õß¡πÿ…¬å

1 2

178

«‘π—¬ªîÆ° ¡À“«√√§, ¡°. ‡≈à¡ 6 ¢âÕ 16 Àπâ“ 47. ¡—™¨‘¡π‘°“¬ ¡Ÿ≈ªí≥≥“ °å, ¡°. ‡≈à¡ 18 ¢âÕ 340 Àπâ“ 516.

DOU

¡ “ ∏‘ 8 «‘ ªí π “ °— ¡ ¡— Ø ∞ “ π

„π∏—¡¡®—°°—ªª«—µπ Ÿµ√ æ√–æÿ∑∏Õß§å∑√ß· ¥ß§«“¡∑ÿ°¢å‰«â 11 À—«¢âÕ §◊Õ 1. ™“µ‘∑ÿ°¢å §◊Õ §«“¡‡°‘¥‡ªìπ∑ÿ°¢å ‡Àµÿ∑’Ë«à“§«“¡‡°‘¥‡ªìπ∑ÿ°¢åπ—Èπ ‡√“æÕ¡Õß‡ÀÁπ‰¥â ¥â«¬°“√æ‘®“√≥“«à“ ”À√—∫ —µ«åº‡Ÿâ °‘¥„π§√√¿å (™≈“æÿ™–) ∑ÿ°¢åπ‡’È °‘¥¢÷πÈ µ—ßÈ ·µà µ— «åπÕπÕ¬Ÿ„à π§√√¿å ¡“√¥“ µâÕß¢¥µ—«Õ¬Ÿ¿à “¬„π™àÕß·§∫Ê ‡À¬’¬¥¡◊Õ‡À¬’¬¥‡∑â“‰¡à‰¥â ®¡Õ¬Ÿ„à ππÈ”§√Ë” Ÿ¥°≈‘πË ‡À¡Áπ µà“ßÊ ‡ªìπ‡«≈“·√¡ªï §√—Èπ¡“√¥“°‘π¢Õß√âÕπ ‡¬Áπ À√◊Õ‡ºÁ¥‡¢â“‰ª —µ«åπ—Èπ°ÁµâÕß√Ÿâ ÷°‡®Á∫· ∫ ‡æ√“–Õ“À“√π—πÈ Ê ‡¢â“‰ª°√–∑∫ ¬“¡‡¡◊ÕË ®–§≈Õ¥ °Á∂°Ÿ ≈¡„ÀâÀ«— ÀâÕ¬≈ß ∂Ÿ°∫’∫√—¥ºà“π™àÕß·§∫Ê ∂Ÿ°¥÷ß¡◊Õ ¥÷ß‡∑â“ ®“°À¡Õ §«“¡∑ÿ°¢å„π¬“¡π’È¬àÕ¡∑”„Àâ —µ«å‰¡àÕ“®∑π§«“¡∫’∫§—ÈπÕ¬Ÿà‰¥â ®÷ßµâÕß§≈Õ¥ÕÕ°¡“æ√âÕ¡√âÕß‡ ’¬ß¥—ß≈—Ëπ · ¥ß∂÷ß§«“¡∑ÿ°¢å∑√¡“π ·¡â§«“¡∑ÿ°¢å∑’Ë‡°‘¥„π°”‡π‘¥Õ◊ËπÊ °Á‡™àπ°—π ‡ªìπ§«“¡∑ÿ°¢å∑’Ë· π “À— ‰¡à«à“®–‡°‘¥„π Õ∫“¬¿Ÿ¡‘ ªîµµ‘« ‘ ¬— —µ«å‡¥√—®©“π ‡ªìπµâπ æ√–æÿ∑∏Õß§å®ß÷ µ√— ‰«â«“à ç§«“¡‡°‘¥‡ªìπ∑ÿ°¢å√Ë”‰ªé1 2. ™√“∑ÿ°¢å §◊Õ §«“¡·°à‡ªìπ∑ÿ°¢å ‡¡◊ÕË §«“¡·°à‡°‘¥¢÷πÈ ¬àÕ¡§√Õ∫ß” —ß¢“√√à“ß°“¬¢Õß —µ«å∑—ÈßÀ≈“¬„Àâ§√Ë”§√à“ ‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß º¡ÀßÕ° øíπÀ—° ·°â¡µÕ∫ µ“¡◊¥¡—« ÀŸµ÷ß Õ“°“√‡À≈à“π’È ‡ªìπ‡æ’¬ß√àÕß√Õ¬¢Õß™√“∑’Ëª√“°Ø„Àâ‡ÀÁπ ‡À¡◊Õπæ“¬ÿ°√√‚™°√ÿπ·√ß ∑’Ëæ—¥‡Õ“°‘Ëß°â“π “¢“ ¢Õßµâπ‰¡â„ÀâÀ—°≈ß ¬“¡‡¡◊ËÕ≈¡ ß∫ ®÷ß‰¥âª√“°Ø„Àâ‡ÀÁπ´“°µâπ‰¡â„∫‰¡âÀ—°∑—∫∂¡°—π ‡æ√“– ·∑â®√‘ß·≈â«§«“¡™√“‰¥âµâÕπ¢—∫Õ“¬ÿ·Ààß —µ«å∑—ÈßÀ≈“¬‰ª ŸàΩíòß·Ààß¡√≥–µ≈Õ¥‡«≈“¡‘‰¥â¢“¥ “¬ π—∫µ—Èß·µà«—π·√°∑’Ë‡°‘¥ √√æ —µ«å¡‘‰¥â¡Õß‡ÀÁπ‡≈¬«à“ ∑ÿ°¢≥–∑’Ëºà“π‰ª„π·µà≈–«—ππ—Èπ °”≈—ß∂Ÿ°§«“¡™√“≈¥∑ÕπÕ“¬ÿ„ÀâπâÕ¬≈ß‰ª∑ÿ°∑’ √à“ß°“¬∑’Ë‡§¬¡’º‘«æ√√≥‡ª≈àßª≈—Ëß ¡’√Ÿª‚©¡ ßà“ß“¡ ÿ¢¿“ææ≈“π“¡—¬ ¡∫Ÿ√≥å·¢Áß·√ß ‡¡◊ËÕ§«“¡™√“¬à“ß°√“¬‡¢â“¡“ °ÁµâÕß‡À’Ë¬«·Àâß À¥ÀŸà ‰¡àπà“¥Ÿ πà“™¡ ‡À¡◊Õπ¥Õ°‰¡â∑’Ë∂Ÿ°µâÕß· ßÕ“∑‘µ¬å ‡À’Ë¬«‡©“‰ª©–π—Èπ §«“¡™√“®÷ß‡ªìπ∑ÿ°¢å·°à —µ«å∑—ÈßÀ≈“¬ 3. ¡√≥∑ÿ°¢å §◊Õ §«“¡µ“¬‡ªìπ∑ÿ°¢å §«“¡µ“¬°Á§◊Õ °“√¥—∫®‘µ¢Õß —µ«å∑—ÈßÀ≈“¬ ∑Õ¥∑‘ßÈ √à“ß°“¬Õ—π‡πà“‡ªóÕò ¬‰«â §«“¡∑ÿ°¢å∑√¡“π„π‡«≈“µ“¬¬àÕ¡‡°‘¥¢÷πÈ Õ¬à“ß· π “À— ∏“µÿ‰ø „π √’√–√à“ß°“¬ ¬àÕ¡∑«’§«“¡√ÿπ·√ß¢÷πÈ ‡ª√’¬∫‡À¡◊Õπ¡’§π¡“°àÕ°Õß‡æ≈‘ß‰«â‡Àπ◊Õ≈¡ ∑”„Àâ‡°‘¥ §«“¡°√–«π°√–«“¬√– Ë”√– “¬‰ª∑—Ë« √√æ“ß§å°“¬ ·≈– ”À√—∫ —µ«å∑’Ë‰¥â°àÕ°√√¡∑”∫“ª Õ°ÿ»≈‰«â¡“° ¬àÕ¡¡’°√√¡π‘¡‘µ§µ‘π‘¡‘µ∑’Ë‡ºÁ¥√âÕπ ‡ªìπ¿“æ∑’Ëπà“°≈—«ª√“°Ø¢÷Èπ ‡ªìπµâπ

«‘π—¬ªîÆ° ¡À“«√√§, ¡°. ‡≈à¡ 1 Àπâ“ 40.

∫ ∑ ∑’Ë 9 Õ √‘ ¬ — ® 4

DOU 179

4. ‚ °∑ÿ°¢å §◊Õ §«“¡‚»°‡ªìπ∑ÿ°¢å ‡ªìπ ¿“æ®‘µ∑’‡Ë ¥◊Õ¥√âÕπ√– Ë”√– “¬ °√–«π°√–«“¬ ·Àâß‡À◊Õ¥‰ª ¬“¡πÕπ°ÁπÕπ‰¡àÀ≈—∫ ¬“¡√—∫ª√–∑“π°Á√—∫ª√–∑“π‰¡à‰¥â ∑—Èßπ’ÈÕ“®‡°‘¥¡“®“° °“√ Ÿ≠‡ ’¬≠“µ‘¡‘µ√ À√◊Õ∑√—æ¬å ¡∫—µ‘ 5. ª√‘‡∑«∑ÿ°¢å §◊Õ §«“¡§√Ë”§√«≠√”æ—π‡ªìπ∑ÿ°¢å ¡’Õ“°“√√âÕß‰Àâ √Ë”‰Àâ æ‘√’Èæ‘‰√ ¡’ πÈ”µ“‰À≈ øŸ¡ø“¬ ¡’ “‡Àµÿ®“°°“√∑’Ë¡“√¥“ ∫‘¥“ ∫ÿµ√ ¿√√¬“ À√◊Õ≠“µ‘ ∂÷ß·°à§«“¡µ“¬ À√◊Õ Õ“®¡’ “‡Àµÿ¡“®“°°“√ Ÿ≠‡ ’¬∑√—æ¬å ¡∫—µ‘ ·≈â«∑”„Àâ∫àπ‡æâÕ≈–‡¡Õ √“«°—∫§π«‘°≈®√‘µ∑ÿ°«—π ‡«≈“ 6. ∑ÿ ° ¢å §◊Õ §«“¡∑ÿ°¢å°“¬ ‡ªìπ§«“¡∑ÿ°¢å∑’Ë∑”„Àâ®‘µ„® ≈¥À¥ÀŸà ∑Õ¥∂Õπ„®Õ—π ‡π◊ËÕß®“°‚√§“æ“∏°Á¥’ ‡π◊ËÕß®“°°“√∑’ËµπµâÕßÕ“™≠“ ¡’°“√∂Ÿ°‡¶’Ë¬πµ’®Õß®”‡Õ“‰«â ∂Ÿ°µ—¥¡◊Õ µ—¥‡∑â“°Á¥’ ‡π◊ËÕß¡“®“°°“√∑π∑ÿ°¢‡«∑π“µ“¡≈”æ—ßºŸâ‡¥’¬« ‰√â≠“µ‘¢“¥¡‘µ√°Á¥’ ‡π◊ËÕß¡“®“° §«“¡¬“°®π‡¢Á≠„® ‰¡à¡’‡ ◊ÈÕºâ“‡§√◊ËÕßπÿàßÀà¡ ‡§√◊ËÕßª√–¥—∫ 7. ‚∑¡π— ∑ÿ°¢å §◊Õ §«“¡∑ÿ°¢å„® ‡ªìπ§«“¡∑ÿ°¢å∑’Ë∑”„Àâ√Ÿâ ÷°‡§◊Õß·§âπ·πàπÕÿ√“ ª√“»®“°§«“¡ ∫“¬ ª√“»®“°§«“¡ ÿ¢ „Àâ√Ÿâ ÷°πâÕ¬Õ°πâÕ¬„®Õ¬Ÿà√Ë”‰ª 8. Õÿª“¬“ ∑ÿ°¢å §◊Õ §«“¡§—∫·§âπ„®∑’Ë‡°‘¥¢÷Èπ¡“®“°°“√ª√– ∫¿—¬æ‘∫—µ‘Õ¬à“ß„¥ Õ¬à“ßÀπ÷Ëß ‡™àπ Ÿ≠‡ ’¬≠“µ‘ °“√ Ÿ≠‡ ’¬ ¡∫—µ‘ ∫√‘«“√ ∑à“πÕÿª¡“‰«â«à“ ‚ °∑ÿ°¢å‡ª√’¬∫‡ ¡◊Õπ∫ÿ§§≈∑’Ë‡§’Ë¬«πÈ”¡—π„Àâ‡¥◊Õ¥Õ¬Ÿà¿“¬„π¿“™π– ∫π‡µ“‰ø ª√‘‡∑«∑ÿ°¢å‡ª√’¬∫‡ ¡◊Õπ∫ÿ§§≈‡√àß‰ø„ÀâπÈ”¡—π√âÕπ¢÷Èπ®πæ≈ÿàß‡¥◊Õ¥≈âπÕÕ°¡“®“° ¿“™π– Õÿª“¬“ ∑ÿ°¢å Õÿª¡“‡ ¡◊Õπ¥—ßπÈ”¡—π´÷Ëß¬—ß§ß§â“ß‡À≈◊ÕÕ¬Ÿà„π¿“™π– 9. Õ—ªªî‡¬À‘ —¡ª‚¬§∑ÿ°¢å §◊Õ §«“¡µâÕßª√– ∫°—∫ ‘ßË Õ—π‰¡à‡ªìπ∑’√Ë °— °≈à“«§◊Õ Õ“√¡≥å ∑—Èß 5 §◊Õ √Ÿª ‡ ’¬ß °≈‘Ëπ √ ·≈– —¡º— À“°¡‘‰¥â‡ªìπ∑’Ëæ÷ßª√“√∂π“ ¡‘‰¥â‡ªìπ∑’Ë√—°∑’Ë™Õ∫„® §√—πÈ ‡¡◊ÕË ª√– ∫Õ“√¡≥åππ—È °Á¬Õà ¡®–¡’®µ‘ ‡ªìπ∑ÿ°¢å ‡Àµÿ‡æ√“–√Ÿ â °÷ ‡°≈’¬¥™—ß ‰¡à√°— „§√à ‰¡àª√“√∂π“ ®–‡¢â“„°≈â ‰¡àª√“√∂π“®–æ∫‡ÀÁπ ª√“√∂π“®–À≈’°‰ª„Àâ‰°≈· π‰°≈ ·µà‡¡◊ËÕ¬—ß∑”‰¡à‰¥â °ÁµâÕß‡ «¬∑ÿ°¢‡«∑π“ 10. ªî‡¬À‘ «‘ªª‚¬§∑ÿ°¢å §◊Õ §«“¡µâÕßæ≈—¥æ√“°®“° ‘ËßÕ—π‡ªìπ∑’Ë√—° °≈à“«§◊Õ ∫ÿ§§≈ ∑’ªË √“√∂π“Õ“√¡≥å∑ß—È 5 À“°‰¥â‰ª§∫À“ ¡“§¡¥â«¬Õ“√¡≥å‡À≈à“π—πÈ ∫ÿ§§≈°Á®–√Ÿ â °÷ æÕ„®·≈– ¡’§«“¡ ÿ¢ ·µàÀ“°µâÕßæ≈—¥æ√“°®“°‰ª ∫ÿ§§≈¬àÕ¡‡ªìπ∑ÿ°¢å ∫ÿ§§≈∑—ßÈ À≈“¬„π‚≈° ∂â“æ≈—¥æ√“° ®“°¡“√¥“ ∫‘¥“ ®“°æ’ËπâÕß ®“°∫ÿµ√¿√√¬“·≈–≠“µ‘¡‘µ√Õ—π‡ªìπ∑’Ë√—°„§√à À√◊Õæ≈—¥æ√“°®“° ∑’ËÕ¬ŸàÕ“»—¬ ¡∫—µ‘æ— ∂“π ∫√‘«“√·≈–¬»∂“∫√√¥“»—°¥‘Ï ∑ÿ°¢åπ’È·À≈–®—¥‡ªìπªî‡¬À‘«‘ªª‚¬§∑ÿ°¢å 180

DOU

¡ “ ∏‘ 8 «‘ ªí π “ °— ¡ ¡— Ø ∞ “ π

11. ¬—¡ªî®©—ß π ≈¿µ‘∑ÿ°¢å §◊Õ §«“¡ª√“√∂π“ ‘Ëß„¥·≈â« ‰¡à‰¥â ‘Ëßπ—Èπ ¡ª√“√∂π“ §«“¡∑ÿ°¢åπ’È·∫àß‡ªìπ 2 ª√–‡¿∑ §◊Õ ∑ÿ°¢åª√–°Õ∫„π°“¬ ‰¥â·°à °“√∑’Ë∫ÿ§§≈´÷Ëßª√–°Õ∫Õ“™’æ µà“ßÊ ‰¡à«“à ®–‡ªìπ° ‘°√√¡ À√◊Õ æ“≥‘™¬°√√¡ ‡¡◊ÕË ∑ÿ¡à ‡∑·√ß°“¬·√ß„®„Àâ·°à°“√ß“πÕ“™’æ ‚¥¬ ¡‘ ‰ ¥â ¬à Õ ∑â Õ µà Õ §«“¡≈”∫“°µ√“°µ√” ·µà ‰ ¡à “¡“√∂ ”‡√Á ® ª√–‚¬™πå ®÷ ß ‡»√â “ ‚»°‡ ’ ¬ „® °—∫∑ÿ°¢åª√–°Õ∫„π®‘µ ‰¥â·°à §«“¡ª√“√∂π“¬»∂“∫√√¥“»—°¥‘Ï µ≈Õ¥®π≈“¿ —°°“√–‡ß‘π∑Õß ·µà‰¡à “¡“√∂ ”‡√Á® ¡‡®µπ“ °≈à“«‚¥¬ √ÿª ∑ÿ°¢å‰¥âª√“°Ø·°àµ—«‡√“ ‡ªìπ§«“¡∑ÿ°¢å√«∫¬Õ¥ §«“¡∑ÿ°¢å‡À≈à“π’È ‡¡◊ËÕ°≈à“«‚¥¬ √ÿªÕ’°Õ¬à“ßÀπ÷Ëß¡’‡æ’¬ß 2 §◊Õ ∑ÿ°¢å∑“ß°“¬ ·≈–§«“¡∑ÿ°¢å∑“ß„® ∑’Ë∑√ß·®°·®ß ÕÕ°‰ª∂÷ß 11 ª√–°“√ °Á‡æ◊ËÕ„Àâ‡ÀÁπ√“¬≈–‡Õ’¬¥·Ààß∑ÿ°¢å∑’Ë¡πÿ…¬åª√– ∫Õ¬Ÿà«à“¡’ª√–°“√„¥∫â“ß Õπ÷Ëß §«“¡∑ÿ°¢å‡À≈à“π’È¡’¢÷Èπ‰¥â°Á‡æ√“–¡’¢—π∏å 5 ·≈–¡πÿ…¬å‡√“¬—ß¬÷¥¡—Ëπ„π¢—π∏å 5 π—Èπ «à“‡ªìπ‡√“ ‡ªìπ¢Õß‡√“Õ¬Ÿà §«“¡®√‘ß·≈â«¢—π∏å 5 π’È ‡ªìπ¿“√–Àπ—°¢Õß¡πÿ…¬å·≈– —µ«å¥√‘ ®— ©“π∑—ßÈ À≈“¬ ‡æ’¬ß√Ÿª¢—π∏å Õ¬à“ß‡¥’¬«°Á‡ªìπ¿“√–Õ—πÀπ—°‡æ√“–µâÕß∂πÕ¡ª√π‡ª√Õ ‡≈’È¬ß¥Ÿ¥â«¬¢â“« πÈ” «—π≈–À≈“¬Ê §√—Èß ®πµ≈Õ¥™’«‘µ ¬‘Ëß‡«≈“‡®Á∫ªÉ«¬°Á®–‡ªìπ¿“√–Õ—πÀπ—°¬‘Ëß¢÷Èπ ‡æ√“–©–π—Èπæ√–æÿ∑∏Õß§å®÷ß∑√ß · ¥ß‰«â«à“ ¿“√“ À‡« ªê⁄®°⁄¢π⁄∏“

¢—π∏å‡ªìπ¿“√–Õ—πÀπ—°·∑â

¿“√-π‘°⁄‡¢ªπÌ ÿ¢Ì

°“√ª≈ß¿“√–Õ—ππ’È‡ ’¬‰¥â‡ªìπ§«“¡ ÿ¢

à«ππ“¡¢—π∏å‡ªìπ¿“√–Õ—πÀπ—°‡æ√“–°‘‡≈ ¡“∑”„ÀâÀπ—° ‡√à“√âÕπÕ¬Ÿà‡æ√“–°‘‡≈ ∑”„Àâ √âÕπ ¡¥—ß¢âÕ§«“¡∑’Ë∑√ß· ¥ß‰«â„πÕ“∑‘µµª√‘¬“¬ Ÿµ√«à“ ç√âÕπ‡æ√“–‰ø §◊Õ √“§–∫â“ß ‚∑ – ∫â“ß ‚¡À–∫â“ß ‡æ√“–‡°‘¥ ·°à µ“¬...∫â“ßé ´÷Ëß√«¡‡ªìπ‡æ≈‘ß 2 Õ¬à“ß §◊Õ ‡æ≈‘ß°‘‡≈ ·≈–‡æ≈‘ß ∑ÿ°¢å1 ∑ÿ°¢å®ß÷ ∂◊Õ‡ªìπ‡√◊ÕË ß·√°∑’∫Ë §ÿ §≈ºŸ®â –‡®√‘≠«‘ª í π“®–µâÕß‡ÀÁπ·≈–‡¢â“„®µ“¡§«“¡‡ªìπ®√‘ß ‚¥¬°“√‡ÀÁ π π’È ® –‰¡à „ ™à ‡ æ’ ¬ ß°“√‡ÀÁ π ·∫∫∑—Ë « Ê ‰ª¥â « ¬°“√æ‘ ® “√≥“‡™à π π’È ·µà µâ Õ ßÕ“»— ¬ ¿“«π“¡¬ªí≠≠“¡Õß„Àâ‡ÀÁπµ—«∑ÿ°¢å«à“¡’≈—°…≥–‡ªìπÕ¬à“ß‰√

Õ“∑‘µµª√‘¬“¬ Ÿµ√ «‘π—¬ªîÆ° ¡À“«√√§, ¡°. ‡≈à¡ 4 ¢âÕ 62 Àπâ“ 55.

∫ ∑ ∑’Ë 9 Õ √‘ ¬ — ® 4

DOU 181

9.3.2 ¡ÿ∑—¬Õ√‘¬ —® ¡ÿ∑—¬Õ√‘¬ —®π’È ‡√’¬°‡µÁ¡«à“ ∑ÿ°¢ ¡ÿ∑—¬ ·ª≈«à“ °“√‡°‘¥¢÷Èπ¢Õß∑ÿ°¢å À√◊Õ‡Àµÿ‡°‘¥·Ààß ∑ÿ°¢å §«“¡®√‘ß‡Àµÿ·Ààß∑ÿ°¢åπ—Èπ¡’¡“° ‡™àπ §«“¡®π §«“¡‡®Á∫ §«“¡‚ßà‡¢≈“ ‡ªìπµâπ ·µà‡ªìπ ª≈“¬‡ÀµÿÀ√◊ÕµÕπª≈“¬¢Õß‡Àµÿ à«π‡Àµÿ¢—Èπ¡Ÿ≈∞“π®√‘ßÊ π—Èπ æ√–æÿ∑∏Õß§å∑√ß· ¥ß‰«â ª√–°“√Àπ÷Ëß §◊Õ µ—≥À“ µ—≥À“ §◊Õ §«“¡¥‘Èπ√π∑–¬“πÕ¬“° ∑√ß®”·π°ÕÕ°‡ªìπ 3 ª√–‡¿∑¥â«¬°—π §◊Õ 1. °“¡µ—≥À“ §«“¡¥‘πÈ √π∑–¬“πÕ¬“°„π°“¡§ÿ≥ §«“¡„§√à„π°“¡§ÿ≥ 5 §◊Õ √Ÿª ‡ ’¬ß °≈‘Ëπ √ ‚ºØ∞—ææ– Õ—ππà“„§√à πà“ª√“√∂π“ πà“æÕ„® ∑”„Àâ®‘µ„®¥‘Èπ√π· àÀ“ ‡¡◊ËÕ‰¥â·≈â«°Á µ‘¥Õ¬Ÿà ¬∫Õ¬Ÿà æ—«æ—π Õ“≈—¬Õ¬Ÿà ·≈–ª√“√∂π“®–‰¥â°“¡§ÿ≥∑’Ëª√–≥’µ¬‘ËßÊ ¢÷Èπ‰ª ∑”„Àâµ—≥À“ ¬‘Ëß‚À¡·√ß¢÷Èπ‡À¡◊Õπ‰ª‰¥â‡™◊ÈÕ °àÕ§«“¡°√–«π°√–«“¬„®°√–∑∫°√–‡∑◊Õπ„®∑”„Àâ„®°—ß«≈ ‰√â§«“¡ ß∫ 2. ¿«µ—≥À“ §«“¡¥‘Èπ√π∑–¬“πÕ¬“°„π§«“¡‡ªìπ §◊Õ Õ¬“°‡ªìππ—Ëπ Õ¬“°‡ªìππ’Ë ‰¡à√®Ÿâ °— æÕ„®„π ‘ßË ∑’µË «— ‡ªìπ·≈â«∑–¬“πÕ¬“°‰ª‡√◊ÕË ¬Ê ∂â“°≈à“«∂÷ß §«“¡Õ¬“° Õ¬à“ß™“«‚≈° §«“¡ Õ¬“°™π‘¥π’È ∑”„Àâ§π∑–‡¬Õ∑–¬“πÕ“®°â“«Àπâ“„π°“√ß“πÕ“™’æ‰¥â¡“° ·µàµâÕß¬Õ¡√—∫ §«“¡®√‘ß¥â«¬«à“ „π§«“¡∑–‡¬Õ∑–¬“ππ—Èπ¡’§«“¡∑ÿ°¢å§«“¡√âÕπ„®·Ωß‡√âπÕ¬Ÿà¥â«¬ ∂â“∂÷ß°—∫ µâÕß¬◊ÈÕ·¬àß°—∫ºŸâÕ◊Ëπ°Á‡ªìπ°“√ √â“ß»—µ√Ÿ√Õ∫µ—« µâÕß¡’‡≈àÀå‡À≈’Ë¬¡°≈Õÿ∫“¬„π°“√µàÕ Ÿâ‡æ◊ËÕ„Àâ‰¥â ™—¬™π– ∫“ß§√“«Õ“®µâÕß∂÷ß„ à√“â ¬ªÑ“¬ ’ºÕŸâ π◊Ë °àÕ‡«√°àÕ°√√¡°—πµàÕ‰ª‰¡à π‘È ÿ¥ Õπ÷ßË §«“¡Õ¬“° ‡ªìπ„À≠à¢Õß§π∫“ß§π‰¥âπ”æ≈‡¡◊Õß‰ªµ“¬‡ ’¬®”π«π· π®”π«π≈â“π °àÕ§«“¡°√–∑∫ °√–‡∑◊Õπ∑ÿ°¢å¬“°„Àâ·°à —ß§¡µ≈Õ¥∂÷ß‚≈° ·≈–‡ªìπº≈√â“¬Õ—π¬◊¥‡¬◊ÈÕµàÕ‡π◊ËÕß‰ªÕ’°À≈“¬ ‘∫ªï ‡À¡◊Õπ√–≈Õ°§≈◊Ëπ ´÷Ëß àßµàÕÊ °—π‰ª 3. «‘¿«µ—≥À“ §«“¡Õ¬“°‰¡à‡ªìππ—Ëπ ‰¡à‡ªìππ’Ë §«“¡Õ¬“°„π∑“ßº≈—°„π∑“ß≈∫ §«“¡∑’Ë¡’≈—°…≥–Õ÷¥Õ—¥ √–Õ‘¥√–Õ“ §«“¡Õ¬“°∑’Ë‡®◊Õ¥â«¬‚∑ – ‡™àπ Õ¬“°¥à“§π Õ¬“°∑”√â“¬ Õ¬“°∑”≈“¬Õ–‰√Ê ∑’ËÕ¬Ÿà√Õ∫µ—«¥â«¬§«“¡™‘ß™—ß §«“¡Õ¬“°™π‘¥π’È°àÕ§«“¡∑ÿ°¢å„π√Ÿª¢Õß §«“¡Õ÷¥Õ—¥ §—∫·§âπ„® ∑ÿ√π∑ÿ√“¬ ‡√à“√âÕπÕ¬Ÿà¥â«¬‡æ≈‘ß·Ààß‚∑ – √‘…¬“ æ¬“∫“∑ ‡ªìπµâπ µ—≥À“∑—Èß 3 ·∫∫π’È ‡ªìπ∫àÕ‡°‘¥·Ààß§«“¡∑ÿ°¢å à«πµ—«∫ÿ§§≈ ·≈–‡ªìπ¡Ÿ≈‡Àµÿ¢Õß Õ“™≠“°√√¡·≈–¿—¬µà“ßÊ „π —ß§¡¡“°¡“¬ πÕ°®“°∑ÿ°¢å„πªí®®ÿ∫—π·≈â« µ—≥À“¬—ß‡ªìπ “‡Àµÿ „Àâ∫ÿ§§≈µâÕß∑àÕß‡∑’Ë¬«‰ª„π —ß “√«—Ø ‡«’¬π«à“¬µ“¬‡°‘¥ ‡ªìπ∑ÿ°¢åÕ¬Ÿà√Ë”‰ª °“√‡°‘¥¬àÕ¬Ê °ÁµâÕß ·°à‡®Á∫·≈–µ“¬∫àÕ¬Ê ¬àÕ¡À¡“¬∂÷ßµâÕß∑ÿ°¢å∫àÕ¬Ê ¥â«¬ 182

DOU

¡ “ ∏‘ 8 «‘ ªí π “ °— ¡ ¡— Ø ∞ “ π

µ—≥À“ 3 µ“¡∑—»π–¢Õßæ√–¡ß§≈‡∑æ¡ÿπ’ æ√–¡ß§≈‡∑æ¡ÿπ’( ¥ ®π⁄∑ ‚√) ‰¥â„Àâ§«“¡À¡“¬·µ°µà“ß‰ª®“°∑“ßª√‘¬—µ‘ ‚¥¬ ∑à“π¡’∑»— π–¥—ßπ’È °“¡µ—≥À“ À¡“¬∂÷ß §«“¡Õ¬“°‰¥â √Ÿª √ °≈‘πË ‡ ’¬ß —¡º— „π°“¡¿æ ∑à“πÕ∏‘∫“¬‰«â«“à °“¡µ—≥À“ Õ¬“°‰¥â°“¡ Õ¬“°‰¥â√Ÿª ‰¥â‡ ’¬ß ‰¥â°≈‘Ëπ ‰¥â√ ‰¥â —¡º— π—Ëπ‡Õß ‡®â“∂÷ßµâÕß¡“‡°‘¥ ‡ÕÕ... Õ¬“°‰¥â√Ÿª ‰¥â‡ ’¬ß ‰¥â°≈‘Ëπ ‰¥â√ ‰¥â —¡º— ‰ªµ’√—πøíπ·∑ß°—πªÉπªïô √∫√“ ¶à“øíπ°—π ¬—∫‡¬‘π‡ªîπ∑’‡¥’¬« ‡æ√“–Õ¬“°‰¥â√Ÿª ‡ ’¬ß °≈‘Ëπ √ —¡º— π—Ëπ·À≈– ‰¡à„™à ‡√◊ËÕßÕ–‰√ ‡ÀÁπ™—¥Ê Õ¬à“ßπ’È ÕâÕ...Õâ“¬π’Ë‡Õß‡ªìπ‡Àµÿ„Àâ‡°‘¥°“¡µ—≥À“π’Ë‡Õß ÕâÕπ’Ë Õ“¬µπ–¢Õß °“¡µ—≥À“∑—Èßπ—Èπ „πÕ∫“¬¿Ÿ¡‘∑—Èß 4 ‡ª√µ π√° Õ ÿ√°“¬ —µ«å¥‘√—®©“π ‡À≈à“π’È ¡πÿ…¬å «√√§å 6 ™—Èπ π’Ë°“¡µ—≥À“∑—Èßπ—Èπ Õâ“¬°“¡π’Ë‡Õß‡ªìπµ—« ”§—≠ ‡ªìπ‡Àµÿ Õâ“¬π’È ”§—≠π—°1 ¿«µ—≥À“ À¡“¬∂÷ß §«“¡∑–‡¬Õ∑–¬“πÕ¬“°„π√Ÿª¿æ ∑à“πÕ∏‘∫“¬‰«â«à“ √Ÿªæ√À¡ 16 ™—πÈ æ√À¡ª“√‘ ™— ™“ æ√À¡ªÿ‚√À‘µ“ ¡À“æ√À¡“ ª√‘µµ“¿“ Õ—ªª¡“≥“¿“ Õ“ — √“ ª√‘µµ ÿ¿“ Õ—ªª¡“≥ ÿ¿“ ÿ¿°‘≥À“ ‡«À—ªº≈“ Õ —≠≠ —µµ“ Õ«‘À“ Õµ—ªª“ ÿ∑— “ ÿ∑ — ’ Õ°π‘Ø∞“ √Ÿªæ√À¡ 16 ™—πÈ π’‡Ë ªìπ¿«µ—≥À“ Õâ“¬π’ÕË ¬“°‰¥â√ªŸ ¨“π∑’‡Ë √“¥”‡π‘π¡“π—πË ‡Õß ª∞¡¨“π ∑ÿµ‘¬¨“π µµ‘¬¨“π ®µÿµ∂¨“π Õâ“¬π’Ë‡ªìπ√Ÿªæ√À¡ Õâ“¬¿«µ—≥À“π’Ë‡Õß‡ªìπ‡Àµÿ„Àâ ‡°‘¥„π√Ÿª¿æ∑—Èß 16 ™—Èπ2 «‘¿«µ—≥À“ À¡“¬∂÷ß §«“¡∑–‡¬Õ∑–¬“πÕ¬“°„π√Ÿª¿æ ∑à“πÕ∏‘∫“¬‰«â«à“ Õ“°“ “π—≠®“¬µπ¨“π «‘≠≠“≥—≠®“¬µπ¨“π Õ“°‘≠®—≠≠“¬µπ¨“π ‡π« —≠≠“π“ —≠≠“¬µπ¨“π Õâ“¬π’Ë„Àâ‰ª‡°‘¥‡ªìπÕ√Ÿªæ√À¡ Õ“°“ “π—≠®“¬µπ– «‘≠≠“≥—≠®“¬µπ– Õ“°‘≠®—≠≠“¬µπ– ‡π« —≠≠“π“ —≠≠“¬µπ– Õâ“¬π’Ëµ‘¥Õâ“¬ 8 ¥«ßπ’Ë‡Õß ‡¡◊ËÕ‰ªµ‘¥‡¢â“·≈â« ¡—π ™◊πË ¡◊πË ¡—π ∫“¬π—° °“¡¿æ Ÿ‰â ¡à‰¥â ¡—π ∫“¬‡À≈◊Õ‡°‘π ¡—π ÿ¢‡À≈◊Õ‡°‘π ª∞¡¨“π°Á ¢ÿ ‡æ’¬ß‡∑à“π—πÈ ∑ÿµ‘¬¨“π°Á ÿ¢Àπ—°¢÷Èπ‰ª µµ‘¬¨“π ÿ¢Àπ—°¢÷Èπ‰ª ®µÿµ∂¨“π ÿ¢Àπ—°¢÷Èπ‰ª Õ“°“ “π—≠®“¬µπ ¨“π «‘≠≠“≥—≠®“¬µπ¨“π ÿ¢¬‘Ëß¢÷Èπ‰ª Õ“°‘≠®—≠≠“¬µπ¨“π ÿ¢Àπ—°¢÷Èπ‰ª ‡π« —≠≠“π“ —≠≠“¬µπ¨“π ÿ¢Àπ—°¢÷πÈ ‰ª ¡—πæ‘≈°÷ °÷°°“√≈– ¡—π¬‘ßË „À≠à‰æ»“≈∑’‡¥’¬« π’ΩË “É ¬Õ√Ÿªæ√À¡∑—ßÈ 4 ™—Èππ’Ë «‘¿«µ—≥À“3 1-2

«—¥ª“°πÈ” ¿“…’‡®√‘≠·≈– ¡“§¡»‘…¬åÀ≈«ßæàÕ«—¥ª“°πÈ”, ¡√¥°∏√√¡¢ÕßÀ≈«ßæàÕ«—¥ª“°πÈ”(æ√–¡ß§≈‡∑æ¡ÿπ’), °√ÿß‡∑æœ : Õ¡√‘π∑√åæ√‘Èπµ‘Èß ·Õπ¥å æ—∫≈‘™™‘Ëß, 2539, Àπâ“ 174. 3 ‡≈à¡‡¥’¬«°—π Àπâ“ 175

∫ ∑ ∑’Ë 9 Õ √‘ ¬ — ® 4

DOU 183

„π∑—»π–¢Õßæ√–¡ß§≈‡∑æ¡ÿπ’π—Èπ ¡ÿàßÀ¡“¬‡Õ“µ—≥À“∑’Ë‡ªìπ‰ª„π¿æ 3 ∑’Ë∑”„Àâ¡πÿ…¬å µ‘¥Õ¬Ÿà°—∫µ—≥À“‡ªìπ™—ÈπÊ ‰ª „π™—Èπ¢Õß°“¡¿æ ‡ªìπ ÿ¢Õ¬à“ßÀ¬“∫∑’Ë„Àâ∑ÿ°¢å¡“°°«à“¿æ∑’Ë Ÿß ¢÷Èπ‰ª ·µà‡¡◊ÕË À≈ÿ¥®“°°“¡¿æ∑’¡Ë ∑’ °ÿ ¢å‡ºÁ¥√âÕπ °â“«‡¢â“ Ÿ√à ªŸ ¿æ¢Õßæ«°æ√À¡ π—πË °Á¡∑’ °ÿ ¢åπÕâ ¬≈ß ‡ «¬ ÿ¢®“°√Ÿª¨“π∑’Ë¡’§«“¡ª√“≥’µ°«à“ ·µà°Á¬—ß¡’∑ÿ°¢å °â“«æâπ®“°√Ÿª¿æπ—Èπ‰ª∂÷ßÕ√Ÿª¿æ ´÷ßË ¡’§«“¡ ÿ¢ª√–≥’µ®πæ«°æ√À¡‡ªìπ®”π«π¡“°¡’§«“¡‡¢â“„®«à“‡ªìπæ√–π‘ææ“π·µà·¡â°√–π—πÈ ∑’Ëπ—Ëπ°Á¬—ß¡’§«“¡∑ÿ°¢åÕ¬Ÿà §«“¡∑ÿ°¢åÕ—π‡°‘¥®“°µ—≥À“ 3 π’È ‰¥â¡’·≈â«·°à √√æ —µ«å∑—ÈßÀ≈“¬µ“¡ ≈”¥—∫¢Õß¿æ

9.3.3 π‘‚√∏Õ√‘¬ —® π‘‚√∏‡√’¬°‡µÁ¡«à“ ∑ÿ°¢π‘‚√∏ ·ª≈«à“ §«“¡¥—∫∑ÿ°¢å ‡æ√“–§«“¡ ‘Èπ‰ª¢Õßµ—≥À“ ¥—ßæ√–æÿ∑∏æ®πå„π∏—¡¡®—°°—ªª«—µπ Ÿµ√∑’Ë«à“ ‚¬ µ ⁄ “‡¬« µ≥⁄À“¬ Õ‡ «‘√“§π‘‚√‚∏ ®“‚§ ªØ‘π‘ ⁄ §⁄‚§ ¡ÿµ⁄µ‘ Õπ“≈‚¬ §«“¡¥—∫‡æ√“–§“¬ÕÕ°‚¥¬‰¡à‡À≈◊Õ´÷Ëßµ—≥À“π—Èπ °“√ ≈–≈–∑‘Èßæâπ‰ª§«“¡‰¡à¡’Õ“≈—¬ „πµ—≥À“π—Èπ π’Ë·À≈–§◊Õ∑ÿ°¢π‘‚√∏ ‚¥¬„®§«“¡ ”§—≠ π‘‚√∏§◊Õ§«“¡¥—∫∑ÿ°¢å‡æ√“–¥—∫°‘‡≈ ‰¥âππ—Ë ‡Õß §”«à“π‘‚√∏°Á¥’ «‘¡µÿ µ‘ ªÀ“π– «‘‡«° «‘√“§–À√◊Õ‚« —§§– (§«“¡ ≈– §«“¡ª≈àÕ¬«“ß) °Á¥’ ¡’§«“¡À¡“¬Õ¬à“ß‡¥’¬«°—π ∑à“π· ¥ß‰«â 5 Õ¬à“ß §◊Õ 1. µ∑—ß§π‘‚√∏ §«“¡¥—∫¥â«¬Õß§åπ—ÈπÊ À√◊Õ¥—∫°‘‡≈ ‰¥â™—Ë«§√“« ‡™àπ ‡¡◊ËÕ‡¡µµ“°√ÿ≥“ ‡°‘¥¢÷Èπ§«“¡‚°√∏·≈–§«“¡§‘¥æ¬“∫“∑§◊Õ§«“¡§‘¥‡∫’¬¥‡∫’¬π¬àÕ¡¥—∫‰ª ‡¡◊ËÕÕ ÿ¿ —≠≠“§◊Õ §«“¡°”Àπ¥«à“‰¡àß“¡‡°‘¥¢÷Èπ √“§–§«“¡°”Àπ—¥¬‘π¥’„π°“¡§ÿ≥ 5 ¬àÕ¡¥—∫‰ª √«¡§«“¡«à“ ¥—∫°‘‡≈ ¥â«¬Õß§å∏√√¡∑’Ë‡°‘¥¢÷Èπ‡ªìπ§√—Èß§√“« 2. «‘°¢—¡¿ππ‘‚√∏ ¥—∫°‘‡≈ À√◊Õ¢à¡°‘‡≈ ‰«â‰¥â¥â«¬°”≈—ß¨“π ‡™àπ ¢à¡π‘«√≥å 5 ‰«â¥â«¬ °”≈—ß·Ààß¨“π µ—Èß·µàª∞¡¨“π‡ªìπµâπ‰ª µ≈Õ¥‡«≈“∑’Ë¨“π¬—ß‰¡à‡ ◊ËÕ¡ ∫ÿ§§≈ºŸâ‰¥â¨“π¬àÕ¡¡’ Õ“°“√‡ ¡◊ÕπÀπ÷ËßºŸâ‰¡à¡’°‘‡≈ ∑à“π‡ª√’¬∫‡À¡◊ÕπÀ≠â“∑’Ë»‘≈“∑—∫‰«â À√◊Õ‡À¡◊Õπ‚√§∫“ßÕ¬à“ß∑’Ë ∂Ÿ°§ÿ¡‰«â¥â«¬¬“ µ≈Õ¥‡«≈“∑’Ë¬“¡’°”≈—ßÕ¬Ÿà ‚√§¬àÕ¡ ß∫√–ß—∫‰ª 3. ¡ÿ®‡©∑π‘‚√∏ §«“¡¥—∫°‘‡≈ Õ¬à“ß‡¥Á¥¢“¥¥â«¬°”≈—ß·ÀàßÕ√‘¬¡√√§ °‘‡≈ „¥∑’Ë Õ√‘¬¡√√§µ—¥·≈â«¬àÕ¡ ‡ªìπÕ—πµ—¥¢“¥‰¡à°≈—∫‡°‘¥¢÷ÈπÕ’° ‡ª√’¬∫‡À¡◊Õπµâπ‰¡â∑’Ë∂Ÿ°∂Õπ¢÷Èπ∑—Èß √“°·≈–‡º“‰ø∑‘Èß ‡ªìπÕ—πµ—¥‰¥â ‘Èπ‡ √Á®‡¥Á¥¢“¥ ‰¡àµâÕß°—ß«≈«à“®–‡°‘¥¢÷ÈπÕ’° µ—«Õ¬à“ß‡™àπ °“√µ—¥°‘‡≈ ¢Õßæ√–Õ√‘¬∫ÿ§§≈ 5 ®”æ«°¡’æ√–‚ ¥“∫—π ‡ªìπµâπ 184

DOU

¡ “ ∏‘ 8 «‘ ªí π “ °— ¡ ¡— Ø ∞ “ π

4. ªØ‘ª í —∑∏‘π‚‘ √∏ §«“¡¥—∫°‘‡≈ Õ¬à“ß ß∫√–ß—∫‰ª„π¢≥–·ÀàßÕ√‘¬º≈π—πÈ ‡Õß ‡√’¬°«à“ ªØ‘ªí —∑∏‘π‘‚√∏ ‰¡àµâÕß¢«π¢«“¬‡æ◊ËÕ°“√¥—∫Õ’° ‡À¡◊Õπ§πÀ“¬‚√§·≈â«‰¡àµâÕß¢«π¢«“¬À“¬“ ‡æ◊ËÕ¥—∫‚√§π—ÈπÕ’° 5. π‘ √≥π‘‚√∏ ·ª≈µ“¡µ—««à“ ¥—∫°‘‡≈ ¥â«¬°“√ ≈—¥ÕÕ°‰ª À¡“¬∂÷ß ¿“«–·Ààß °“√¥—∫°‘‡≈ π—πÈ ¬—ßË ¬◊πµ≈Õ¥‰ª ‰¥â√∫— §«“¡ ÿ¢®“°§«“¡¥—∫π—πÈ ¬—ßË ¬◊πµ≈Õ¥‰ª ‰¥â·°àπæ‘ æ“ππ—πË ‡Õß ‡À¡◊Õπ§«“¡ ÿ¢§«“¡ª≈Õ¥‚ª√àßÕ—π¬—Ëß¬◊π¢ÕßºŸâ∑’ËÀ“¬‚√§·≈â«Õ¬à“ß‡¥Á¥¢“¥1 ‚¥¬„®§«“¡ ”§—≠ π‘‚√∏ 3 ª√–°“√À≈—ß°Á§◊Õ ¡√√§ º≈ ·≈–π‘ææ“ππ—Ëπ‡Õß ‰«æ®πå¢Õßπ‘‚√∏ ‰«æ®πå¢Õßπ‘‚√∏¡’À≈“¬Õ¬à“ß ∑’Ë· ¥ß‰«â„πæ√– Ÿµ√ ‡™àπ Õ—§§—ªª “∑ Ÿµ√ ¡’ 7 §” §◊Õ 1. ¡∑π‘¡⁄¡∑‚π

°“√¬Ë”¬’§«“¡‡¡“‡ ’¬‰¥â

2. ªîª“ «‘π‚¬

§«“¡¥—∫§«“¡°√–À“¬‡ ’¬‰¥â

3. Õ“≈¬ ¡ÿ§⁄¶“‚µ

°“√∂ÕπÕ“≈—¬‡ ’¬‰¥â

°“√µ—¥«—ØØ–‰¥â

5. µ≥⁄À°⁄¢‚¬

§«“¡ ‘Èπµ—≥À“

6. «‘√“‚§

§«“¡ ‘Èπ°”Àπ—¥

7. π‘æ⁄æ“πÌ

§«“¡¥—∫‡æ≈‘ß°‘‡≈ ·≈–‡æ≈‘ß∑ÿ°¢å

π‘ææ“π ¥—ß‰¥â°≈à“«·≈â««à“ π‘ææ“π‡ªìπ™◊ËÕÀπ÷Ëß¢Õßπ‘‚√∏ ‡æ√“–©–π—Èπ π‘ææ“π°—∫π‘‚√∏®÷ß‡ªìπ Õ¬à“ß‡¥’¬«°—π µ“¡µ—«Õ—°…√π‘ææ“π·ª≈«à“ 1. §«“¡¥—∫ À¡“¬∂÷ß ¥—∫°‘‡≈ ·≈–¥—∫∑ÿ°¢å 2. ¿“æ∑’ªË √“»®“°‡§√◊ÕË ß√âÕ¬√—¥‡ ’¬∫·∑ß §◊Õ µ—≥À“ À√◊Õ°‘‡≈ π“π“™π‘¥ À√◊Õ ¿“æ ∑’ËÕÕ°‰ª®“°µ—≥À“‰¥â

π‘‚√∏ 5 Õ¬Ÿà„π¢ÿ∑∑°π‘°“¬ ªØ‘ —¡¿‘∑“¡√√§, ¡°. ‡≈à¡ 69 ¢âÕ 706 Àπâ“ 782.

∫ ∑ ∑’Ë 9 Õ √‘ ¬ — ® 4

DOU 185

∑à“π· ¥ßπ‘ææ“π‰«â 2 π—¬ §◊Õ 1. Õÿª“∑‘‡ π‘ææ“π À¡“¬∂÷ß °“√¥—∫°‘‡≈ À¡¥·≈â« ·µà‡∫≠®¢—π∏å‡À≈◊ÕÕ¬Ÿà ‡™àπ æ√–Õ√À—πµå∑’Ë¬—ß¡’™’«‘µÕ¬Ÿà 2. Õπÿª“∑‘‡ π‘ææ“π À¡“¬∂÷ß °“√¥—∫°‘‡≈ À¡¥·≈â« ·≈–¥—∫‡∫≠®¢—π∏å·≈â«¥â«¬ ‡™àπ æ√–Õ√À—πµå∑’Ë ‘Èπ™’«‘µ·≈â« ∑’‰Ë ¥â°≈à“«¡“π’È ‡ªìππ—¬∑’Ë 1 à«ππ—¬∑’Ë 2 ¡’«“à Õÿª“∑‘‡ π‘ææ“π À¡“¬∂÷ß ¥—∫°‘‡≈ ‰¥â·≈â« ‡ªìπ∫“ß à«π ¬—ß‡À≈◊ÕÕ¬Ÿà∫“ß à«π ‡™àππ‘ææ“π¢Õßæ√–‚ ¥“∫—π æ√– °∑“§“¡’ æ√–Õπ“§“¡’ Õπÿª“∑‘‡ π‘ææ“π À¡“¬∂÷ß ¥—∫°‘‡≈ ‰¡à¡’ à«π‡À≈◊Õ ¥—∫°‘‡≈ ‰¥âÀ¡¥ ‡™àπ π‘ææ“π¢Õß æ√–Õ√À—πµå æ√–Õ√‘¬∫ÿ§§≈ 4 ®”æ«° ºŸâ∫√√≈ÿπ‘ææ“π·≈â«µ—Èß·µàæ√–‚ ¥“∫—π¢÷Èπ‰ª ‡√’¬°«à“ æ√–Õ√‘¬∫ÿ§§≈ §◊Õ ºŸâª√–‡ √‘∞ ¡’§ÿ≥∏√√¡ Ÿß ¡’ 4 ®”æ«°¥â«¬°—π §◊Õ 1. æ√–‚ ¥“∫—π ≈– —ß‚¬™πå°‘‡≈ (°‘‡≈ ´÷ËßÀπà«ß‡Àπ’Ë¬« —µ«å‰«â„π¿æ) ‰¥â 3 Õ¬à“ß §◊Õ —°°“¬∑‘Ø∞‘ §«“¡‡ÀÁπ«à“ ¢—π∏å 5 ‡ªìπµ—«µπÀ√◊Õ¢Õßµπ «‘®‘°‘®©“ §«“¡≈—ß‡≈ ß —¬„π§ÿ≥ æ√–√—µπµ√—¬„π∑“ß¥”‡π‘π„Àâ∂÷ßπ‘ææ“π ’≈—ææµª√“¡“ °“√≈Ÿ∫§≈”»’≈·≈–æ√µ °≈à“«§◊Õ ¡‘‰¥âª√–æƒµ‘»’≈À√◊Õ∫”‡æÁ≠æ√µ‡æ◊ËÕ§«“¡∫√‘ ÿ∑∏‘Ï ·≈–‡æ◊ËÕ§«“¡¢—¥‡°≈“°‘‡≈ ·µà‡æ◊ËÕ≈“¿ —°°“√– ™◊ËÕ‡ ’¬ß ‡ªìπµâπ °“√ª√–æƒµ‘»’≈∫”‡æÁ≠æ√µÕ¬à“ßß¡ß“¬°ÁÕ¬Ÿà„π¢âÕπ’È¥â«¬‡™àπ°—π 2. æ√– °∑“§“¡’ ≈– —ß‚¬™πå‰¥â‡À¡◊Õπæ√–‚ ¥“∫—π ·µà¡§’ ≥ ÿ ∏√√¡‡æ‘¡Ë ¢÷πÈ §◊Õ ∑”√“§– ‚∑ –·≈–‚¡À–„Àâ‡∫“∫“ß≈ß‰¥â 3. æ√–Õπ“§“¡’ ≈–°‘‡≈ ‡æ‘Ë¡¢÷ÈπÕ’° 2 Õ¬à“ß §◊Õ °“¡√“§– §«“¡°”Àπ—¥„π°“¡§ÿ≥ ·≈–ªØ‘¶– §«“¡Àßÿ¥Àß‘¥√”§“≠„® 4. æ√–Õ√À—πµå ≈– —ß‚¬™πå‡æ‘Ë¡¢÷ÈπÕ’° 5 Õ¬à“ß §◊Õ √Ÿª√“§– §«“¡µ‘¥ ÿ¢„π√Ÿª¨“π Õ√Ÿª√“§– §«“¡µ‘¥ ÿ¢„πÕ√Ÿª¨“π ¡“π– §«“¡∑–πßµπ Õÿ∑∏—®®– §«“¡øÿÑß´à“π ·≈–Õ«‘™™“ §«“¡‰¡à√Ÿâµ“¡®√‘ß π‘ææ“π À√◊Õ§«“¡¥—∫∑ÿ°¢åπ—Èπ‡ªìπ§«“¡µâÕß°“√‚¥¬∏√√¡™“µ‘¢Õß¡πÿ…¬å „§√∫â“ß ‰¡àµâÕß°“√¥—∫∑ÿ°¢å ‡¡◊ËÕ§«“¡∑ÿ°¢å‡°‘¥¢÷Èπ §π‡√“°Á∑ÿ√π∑ÿ√“¬ ∂â“¥”‡π‘π°“√„Àâ∂Ÿ°«‘∏’°Á¥—∫‰¥â ∂â“¥”‡π‘π°“√º‘¥«‘∏’°Á¥—∫‰¡à‰¥â À√◊Õ∂â“¥—∫‰¥â°Á‡ªìπÕ¬à“ß‡∑’¬¡Ê °“√¥—∫∑ÿ°¢å‰¥â§√—ÈßÀπ÷ËßÊ 186

DOU

¡ “ ∏‘ 8 «‘ ªí π “ °— ¡ ¡— Ø ∞ “ π

‡√’¬°°—πµ“¡‚≈°‚«À“√«à“ ç§«“¡ ÿ¢é ´÷Ëß¡’∑—ÈßÕ¬à“ß·∑â·≈–Õ¬à“ß‡∑’¬¡ §«“¡ ÿ¢∑’Ë‡®◊Õ¥â«¬∑ÿ°¢å ®—¥‡ªìπ ÿ¢‡∑’¬¡ ‡™àπ ÿ¢®“°°“√ πÕß§«“¡Õ¬“°‰¥â À√◊Õ ÿ¢∑’Ë‰¥â®“°°“¡§ÿ≥´÷Ëß∑à“π‡√’¬°«à“ °“¡ ÿ¢ §«“¡ ÿ¢∑’Ë·∑â®√‘ßÀ√◊Õ ÿ¢∑’Ë‰¡à‡®◊Õ¥â«¬∑ÿ°¢åπ—Èπ ∑à“π¡’§”‡√’¬°«à“ π‘√“¡‘ ÿ¢ ‡™àπ ÿ¢®“° °“√∫”‡æÁ≠§ÿ≥ß“¡§«“¡¥’µà“ßÊ ‡ªìπ ÿ¢∑’Ë≈–‡Õ’¬¥ª√–≥’µ°«à“ ¬—Ëß¬◊π°«à“ ¡’§ÿ≥§à“ Ÿß°«à“ „π∫√√¥“π‘‚√∏ 5 π—Èπ π‘‚√∏À√◊Õπ‘ææ“π¢âÕ∑’Ë 1 π—Èπ ‡ªìπ¢Õßªÿ∂ÿ™π∑—Ë«‰ª ¢âÕ∑’Ë 2 ‡ªìπ ¢ÕßºŸâ‰¥â¨“π ¢âÕ 3›5 ‡ªìπ¢Õßæ√–Õ√‘¬∫ÿ§§≈ π‘‚√∏À√◊Õπ‘ææ“π§«√®–‡ªìπ®ÿ¥¡ÿàßÀ¡“¬ Ÿß ÿ¥ ¢Õß™’«‘µ¢Õß§π∑ÿ°§π ‡æ√“–∂â“ª√“»®“°®ÿ¥¡ÿàßÀ¡“¬π’È‡ ’¬·≈â« ¡πÿ…¬å®–«â“‡À«à‡§«âß§«â“ß À“∑‘»∑“ß·Ààß™’«‘µ∑’Ë¥”‡π‘π‰ª Ÿà§«“¡√à¡‡¬Áπ‰¡à‰¥â

9.3.4 ¡√√§Õ√‘¬ —® „π∏—¡¡®—°°—ªª«—µπ Ÿµ√‡√’¬°¡√√§Õ√‘¬ —®«à“ ∑ÿ°¢π‘‚√∏§“¡‘π’ªØ‘ª∑“Õ√‘¬ —® ·ª≈«à“ Õ√‘¬ —® §◊Õ ∑“ßªØ‘∫—µ‘„Àâ∂÷ß§«“¡¥—∫∑ÿ°¢å ´÷ËßÀ¡“¬∂÷ßÕ√‘¬¡√√§ª√–°Õ∫¥â«¬Õß§å 8 À√◊Õ ‡√’¬°Õ’°™◊ËÕÀπ÷Ëß«à“ ¡—™¨‘¡“ªØ‘ª∑“ (∑“ß “¬°≈“ß À√◊ÕÀ≈—°ªØ‘∫—µ‘Õ—π‡ªìπ “¬°≈“ß) „π∑’Ëπ’È °≈à“«∂÷ß§ÿ≥∏√√¡ 8 ª√–°“√ §◊Õ 1. —¡¡“∑‘Ø∞‘ §«“¡‡ÀÁπ™Õ∫ 2. —¡¡“ —ß°—ªª– §«“¡¥”√‘™Õ∫ 3. —¡¡“«“®“ °“√æŸ¥™Õ∫ 4. —¡¡“°—¡¡—πµ– °“√°√–∑”™Õ∫ 5. —¡¡“Õ“™’«– °“√‡≈’È¬ß™’æ™Õ∫ 6. —¡¡“«“¬“¡– §«“¡‡æ’¬√™Õ∫ 7. —¡¡“ µ‘ §«“¡√–≈÷°™Õ∫ 8. —¡¡“ ¡“∏‘ §«“¡µ—Èß„®¡—Ëπ™Õ∫ §«“¡À¡“¬¢ÕßÕß§å∑—Èß 8 ¢ÕßÕ√‘¬¡√√§ §◊Õ 1. —¡¡“∑‘Ø∞‘ À¡“¬∂÷ß §«“¡‡ÀÁπ∂Ÿ°µâÕßµ“¡∑”πÕß§≈Õß∏√√¡ ‡™àπ ‡ÀÁπ«à“∑”¥’‰¥â¥’ ∑”™—Ë«‰¥â™—Ë« ∫ÿ≠∫“ª¡’®√‘ß ™“µ‘Àπâ“¡’ ™“µ‘°àÕπ¡’ „π§«“¡À¡“¬∑’Ë Ÿß¢÷Èπ‰ª À¡“¬∂÷ß °“√‡ÀÁπ Õ√‘¬ —® 4 §√∫∂â«πµ“¡§«“¡‡ªìπ®√‘ß §◊Õ ‡ÀÁπÕ√‘¬ —®´÷Ëßª√–°Õ∫¥â«¬ ≠“≥ 3 Õ“°“√ 12

∫ ∑ ∑’Ë 9 Õ √‘ ¬ — ® 4

DOU 187

2. —¡¡“ —ß°—ªª– À¡“¬∂÷ß §«“¡¥”√‘™Õ∫ Õ—πª√–°Õ∫¥â«¬≈—°…≥– 3 ª√–°“√ §◊Õ 2.1 ¥”√‘∑’Ë®–ª≈’°µ—«ÕÕ°®“°Õ“√¡≥å¬—Ë«¬«πµà“ßÊ (‡π°¢—¡¡ —ß°—ªª–) 2.2 ¥”√‘„π°“√‰¡àæ¬“∫“∑ (Õ—æ¬“ª“∑ —ß°—ªª–) 2.3 ¥”√‘„π§«“¡‰¡à‡∫’¬¥‡∫’¬π (Õ«‘À‘ß “ —ß°—ªª–) 3. —¡¡“«“®“ À¡“¬∂÷ß °“√æŸ¥∑’Ëª√–°Õ∫¥â«¬§ÿ≥≈—°…≥– ¥—ßπ’È 3.1 ‡«âπ®“°°“√æŸ¥‡∑Á® æŸ¥§”‰¡à®√‘ß 3.2 ‡«âπ®“°°“√æŸ¥ àÕ‡ ’¬¥ æŸ¥§”ª√– “π “¡—§§’ 3.3 ‡«âπ®“°°“√æŸ¥§”À¬“∫ æŸ¥§”ÕàÕπÀ«“π 3.4 ‡«âπ®“°°“√æŸ¥‡æâÕ‡®âÕ æŸ¥§”¡’ª√–‚¬™πå 4. —¡¡“°—¡¡—πµ– À¡“¬∂÷ß °“√°√–∑”™Õ∫ ¡’Õß§åª√–°Õ∫¥—ßπ’È 4.1 ‡«âπ®“°°“√‡∫’¬¥‡∫’¬π™’«‘µºŸâÕ◊Ëπ —µ«åÕ◊Ëπ ´÷Ëß√«¡‡√’¬°«à“ ‡«âπª“≥“µ‘∫“µ ¡’‡¡µµ“°√ÿ≥“µàÕ —µ«å∑—ÈßÀ≈“¬ 4.2 ‡«âπ®“°°“√‡∫’¬¥‡∫’¬π∑√—æ¬å π‘ ¢ÕßºŸÕâ π◊Ë ´÷ßË √«¡‡√’¬°«à“ ‡«âπÕ∑‘ππ“∑“π ¡’°“√ ‡ ’¬ ≈–·∫àßªíπ ‡©≈’Ë¬§«“¡ ÿ¢¢Õßµπ‡æ◊ËÕºŸâÕ◊Ëπµ“¡ ¡§«√ 4.3 ‡«âπ®“°Õæ√À¡®√√¬å ‰¥â·°à °“√‡ æ‡¡∂ÿπ §◊Õ‡«âπ®“°°“¡“√¡≥å æÕ„®„π ‡π°¢—¡¡– §◊Õª≈’°µπ®“°°“¡Õ¬à“ßµË” À¡“¬∂÷ß ‡«âπ®“°°“‡¡ ÿ¡®‘ ©“®“√ æÕ„® „π§Ÿà§√Õß¢Õßµπ 5. —¡¡“Õ“™’«– À¡“¬∂÷ß °“√‡«âπ¡‘®©“™’æ∑ÿ°√Ÿª·∫∫ ª√–°Õ∫µπÕ¬Ÿà„π —¡¡“™’æ §◊Õ °“√ª√–°Õ∫Õ“™’æ∑’Ë‰¡à √â“ß§«“¡‡¥◊Õ¥‡π◊ÈÕ√âÕπ„®„Àâ·°àµπ‡Õß·≈–ºŸâÕ◊Ëπ 6. —¡¡“«“¬“¡– À¡“¬∂÷ß §«“¡‡æ’¬√™Õ∫∑ÿ°√Ÿª·∫∫ ∑’°Ë ≈à“«∂÷ß„πæ√–∫“≈’¡§— §«‘¿ß— § Ÿµ√ µ√— ∂÷ß§«“¡‡æ’¬√ 4 ª√–°“√ §◊Õ 6.1 6.2 6.3 6.4 188

—ß«√ª∏“π ‡æ’¬√√–«—ß∫“ªÕ°ÿ»≈∑’Ë¬—ß‰¡à‡°‘¥ ‰¡à„Àâ‡°‘¥¢÷Èπ ªÀ“πª∏“π ‡æ’¬√≈–∫“ªÕ°ÿ»≈∑’Ë‡°‘¥¢÷Èπ·≈â« ¿“«π“ª∏“π ‡æ’¬√„Àâ°ÿ»≈∑’Ë¬—ß‰¡à‡°‘¥„Àâ‡°‘¥¢÷Èπ Õπÿ√—°¢π“ª∏“π ‡æ’¬√√—°…“°ÿ»≈∑’Ë‡°‘¥¢÷Èπ·≈â« ‰¡à„Àâ‡ ◊ËÕ¡ ·≈–∑”°ÿ»≈„Àâ‡®√‘≠ ¬‘ËßÊ ¢÷Èπ‰ª

DOU

¡ “ ∏‘ 8 «‘ ªí π “ °— ¡ ¡— Ø ∞ “ π

§«“¡‡æ’¬√ 4 ª√–°“√π’È ∂◊Õ‡ªìπÀ≈—° ”§—≠¡“°„π°“√ªØ‘∫—µ‘∏√√¡ ‡æ◊ËÕ§«“¡°â“«Àπâ“ „π™’«‘µ∑“ß∏√√¡ ·≈–‡ªìπª√–‚¬™πå‡°◊ÈÕ°Ÿ≈·°à™’«‘µ¢Õß™“«‚≈°Õ¬à“ß¡“°¥â«¬ ºŸâÀ«—ß§«“¡‡®√‘≠ ·≈–§«“¡ ÿ¢ ∑—Èß∑“ß‚≈°·≈–∑“ß∏√√¡ §«√¡’§«“¡‡æ’¬√ 4 ª√–°“√π’È‰«â„πµπ 7. —¡¡“ µ‘ À¡“¬∂÷ß µ‘™Õ∫ À√◊Õ§«“¡√–≈÷°™Õ∫ „π¢—Èπ∏√√¡¥“ ¢Õ„Àâæ‘®“√≥“«à“ √–≈÷°∂÷ß ‘ßË „¥Õ¬Ÿà °ÿ»≈∏√√¡‡®√‘≠¢÷πÈ Õ°ÿ»≈∏√√¡‡ ◊ÕË ¡‰ª °Á§«√√–≈÷°∂÷ß ‘ßË π—πÈ ∫àÕ¬Ê „π¢—πÈ Ÿß¢÷πÈ ‰ª ∑à“π Õπ„Àâ√–≈÷° µ‘ªíØ∞“π 4 §◊Õ 7.1 °“¬“πÿªí π“ æ‘®“√≥“°“¬ 7.2 ‡«∑π“πÿªí π“ æ‘®“√≥“‡«∑π“ §◊Õ ÿ¢ ∑ÿ°¢å ·≈–‰¡à ÿ¢ ‰¡à∑ÿ°¢å 7.3 ®‘ µ µ“πÿ ªí π“ æ‘ ® “√≥“®‘ µ «à “ ¡’ √ “§– ‚∑ – ‚¡À–À√◊ Õ ‰¡à ¡’ ®‘ µ ‡ªì π Õ¬à“ß‰√ æ‘®“√≥“µ“¡√Ÿâ 7.4 ∏—¡¡“πÿª í π“ æ‘®“√≥“∏√√¡∑—ßÈ ∑’‡Ë ªìπ°ÿ»≈ Õ°ÿ»≈·≈–Õ—æ¬“°ƒµ«à“¡’Õ¬Ÿ„à πµπ À√◊Õ‰¡à ‘Ëßπ—Èπ‡°‘¥¢÷ÈπÕ¬à“ß‰√ ‡™àπ π‘«√≥å 5 ‡ªìπ ‘Ëß§«√≈– ‚æ™¨ß§å 7 ‡ªìπ ‘Ëß∑’Ë §«√∫”‡æÁ≠ ‡ªìπµâπ §«“¡®√‘ß·≈â« µ‘ªØí ∞“π¡’ 1 §◊Õ °“√µ—ßÈ µ‘ à«π°“¬ ‡«∑π“ ®‘µ·≈–∏√√¡π—πÈ ‡ªìπÕ“√¡≥å ¢Õß µ‘ §◊Õ ‡ªìπ ‘ßË ∑’§Ë «√‡Õ“ µ‘‡¢â“‰ªæ‘®“√≥“À√◊Õ‡Õ“ µ‘‰ªµ—ßÈ ‰«â ‡À¡◊Õπ‚µä–µ—«Àπ÷ßË ¡’ 4 ¢“ ©–π—πÈ ºŸâÕ∫√¡ µ‘∫àÕ¬Ê ¬àÕ¡¡’ µ‘ ¡∫Ÿ√≥å¢÷Èπ “¡“√∂ °—¥°—Èπ°√–· °‘‡≈ ‰¥â¡“°¢÷Èπ ∑”„Àâ°‘‡≈ ∑à«¡∑—∫®‘µπâÕ¬≈ß ∑”§«“¡¥’‰¥â¡“°¢÷Èπ ™’«‘µª≈Õ¥‚ª√àß·®à¡„ ¡“°¢÷Èπ ¡’∑ÿ°¢åπâÕ¬≈ß ‡æ√“–¡’ µ‘ª≠ í ≠“√Ÿ‡â ∑à“∑—π ‘ßË µà“ßÊ∑’ºË “à π‡¢â“¡“„π™’«µ‘ ®‘µ„®µ“¡§«“¡‡ªìπ®√‘ßæ√–Õ√À—πµå∑∑’Ë “à π ‘πÈ °‘‡≈ ·≈â«π—Èπ ∑à“π‡ªìπºŸâ¡’ µ‘ ¡∫Ÿ√≥å ®÷ß‰¡àµ°Õ¬Ÿà¿“¬„µâÕ”π“®¢Õß°‘‡≈ ¡’‚≈¿ ‚°√∏ À≈ß ‡ªìπµâπ 8. —¡¡“ ¡“∏‘ À¡“¬∂÷ß °“√∑” ¡“∏‘„π∑“ß∑’Ë∂Ÿ°µâÕß ¡“∏‘π—ÈπÀ¡“¬∂÷ß °“√∑’Ë®‘µ µ—ßÈ ¡—πË „πÕ“√¡≥åÕ¬à“ß„¥Õ¬à“ßÀπ÷ßË ∑’‡Ë ªìπ°ÿ»≈ §«“¡∑’®Ë µ‘ „®¡—πË §ß‰¡àÀ«—πË ‰À« ‰¡àøßÿÑ ´à“π ∑à“π· ¥ß ¡“∏‘‰«â 3 √–¥—∫ §◊Õ 8.1 ¢≥‘° ¡“∏‘ 8.2 Õÿª®“√ ¡“∏‘ 8.3 Õ—ªªπ“ ¡“∏‘

∫ ∑ ∑’Ë 9 Õ √‘ ¬ — ® 4

DOU 189

·µà ¡“∏‘∑’ËÀ¡“¬∂÷ß„π¡√√§¡’Õß§å 8 π—Èπ§◊Õ Õ—ªªπ“ ¡“∏‘ À√◊Õ ¡“∏‘„π¨“π 4 µ“¡æ√–∫“≈’¡—§§«‘¿—ß§ Ÿµ√1 Õß§å¡√√§∑—ßÈ 8 π’È ‡¡◊ÕË √«¡µ—«°—π‡¢â“‡ªìπ¡—§§ ¡—ß§’ °àÕ„Àâ‡°‘¥ —¡¡“≠“≥§◊Õ§«“¡√Ÿ™â Õ∫ À√◊Õ¬∂“¿Ÿµ≠“≥∑√√»π–(§«“¡√Ÿâ‡ÀÁπµ“¡§«“¡‡ªìπ®√‘ß) π’Ë·À≈–§◊Õµ—«Õ√‘¬¡√√§µ“¡·π« æ√–æÿ∑∏æ®πå ´÷Ëß √ÿª„Àâ‡¢â“„®ßà“¬¥—ßπ’È ç‡¡◊ÕË ¡’‚¬π‘‚ ¡π ‘°“√(°“√∑”„π„®Õ¬à“ß·¬∫§“¬ Õ¬à“ß¡’ª≠ í ≠“) ª√“‚¡™¬àÕ¡‡°‘¥ ‡¡◊ÕË ¡’ª√“‚¡™ ªïµ‘¬àÕ¡‡°‘¥ ‡¡◊ËÕªïµ‘‡°‘¥ ªí —∑∏‘¬àÕ¡‡°‘¥ ‡¡◊ËÕ¡’ªí —∑∏‘‡°‘¥ ÿ¢¬àÕ¡‡°‘¥ ‡¡◊ËÕ ÿ¢‡°‘¥ ¡“∏‘¬àÕ¡‡°‘¥ ‡¡◊ËÕ ¡“∏‘‡°‘¥ ¬∂“¿Ÿµ≠“≥∑√√»π–¬àÕ¡‡°‘¥ ‡¡◊ËÕ¬∂“¿Ÿµ≠“≥∑√√»π–‡°‘¥ π‘ææ‘∑“(§«“¡Àπà“¬) ¬àÕ¡‡°‘¥ ‡¡◊ÕË π‘ææ‘∑“‡°‘¥«‘√“§–(§«“¡§≈“¬°”Àπ—¥) ¬àÕ¡‡°‘¥ ‡¡◊ÕË «‘√“§– ‡°‘¥ «‘¡ÿµ‘(§«“¡À≈ÿ¥æâπ) ¬àÕ¡‡°‘¥ √«¡ 9 ª√–°“√ ´÷Ëß¡’Õÿª°“√–·≈–Àπÿπ‡π◊ËÕß‰ª Ÿà«‘¡ÿµ‘ §«“¡À≈ÿ¥æâπ®“°°‘‡≈ é2 µàÕ®“° —¡¡“≠“≥À√◊Õ¬∂“¿Ÿµ≠“≥∑√√»π– ∂â“°≈à“«Õ¬à“ß√«∫√—¥°Á®–‰ª∂÷ß —¡¡“«‘¡µÿ ‘ ·µà∂â“¢¬“¬ÕÕ°‰ª„π√–À«à“ßπ—Èπ¡’≠“≥µà“ßÊ §—ËπÕ¬ŸàÀ≈“¬ª√–°“√ °≈à“«§◊Õ 1. ‚§µ√¿Ÿ≠“≥ ·ª≈«à“ ≠“≥§√àÕ¡‚§µ√ §◊Õ √–À«à“ß‚§µ√ªÿ∂ÿ™π°—∫Õ√‘¬™π µ—ÈßÕ¬Ÿà °÷Ëß°≈“ß√–À«à“ß§«“¡‡ªìπªÿ∂ÿ™π°—∫Õ√‘¬™π ‡√’¬°‰¡à‰¥â«à“‡ªìπªÿ∂ÿ™πÀ√◊ÕÕ√‘¬™π ‡ª√’¬∫‡À¡◊Õπ §π¢â“¡Ωíòß¥â«¬‡√◊Õ‡¡◊ËÕ‡∑’¬∫∑à“·≈â« ¢“¢â“ßÀπ÷Ëß°â“«¢÷ÈπÕ¬Ÿà∫π∫° Õ’°¢â“ßÀπ÷Ëß¬—ßÕ¬Ÿà„π‡√◊Õ À√◊Õ Õ’°Õÿª¡“Àπ÷Ëß‡À¡◊Õπ ¿“æ¢Õß‡«≈“∑’Ë‡√“‡√’¬°«à“ Õß ’ àÕß· ß°÷Ëß°≈“ß√–À«à“ß§«“¡¡◊¥°—∫ §«“¡ «à“ß √–À«à“ß°≈“ß§◊π°—∫°≈“ß«—π 2. ¡√√§≠“≥ ≠“≥„π¡√√§ ¡’‚ ¥“ªíµµ‘¡√√§ ‡ªìπµâπ ≠“≥π’È®–∑”Àπâ“∑’Ëµ—¥°‘‡≈ „Àâ¢“¥ ‡À¡◊Õπ¬“‡¢â“‰ª∑”≈“¬À√◊Õµ—¥‚√§ 3. º≈≠“≥ ≠“≥„πº≈ §◊Õ √Ÿâ«à“º≈·Ààß°“√°”®—¥°‘‡≈ ‰¥â‡ªìπÕ¬à“ß‰√ ‡ªìπ§«“¡ ß∫ ÿ¢ Õ¬à“ß‰√ ‡ª√’¬∫‡À¡◊Õπ§«“¡ ÿ¢¢Õß§π∑’ËÀ“¬‚√§·≈â« √Ÿâ«à“‚√§À“¬‡¥Á¥¢“¥‰¡à‡°‘¥¢÷ÈπÕ’° 4. ªí®®‡«°¢≥≠“≥ °“√æ‘®“√≥“°‘‡≈ ∑’Ë≈–‰¥â·≈â« ·≈–°‘‡≈ ∑’Ë¬—ß‰¡à‰¥â≈–«à“¡’®”π«π ‡∑à“„¥ ”À√—∫æ√–Õ√‘¬∫ÿ§§≈ 3 ®”æ«°·√° à«πæ√–Õ√À—πµåæ‘®“√≥“‡©æ“–°‘‡≈ ∑’Ë≈–‰¥â·≈â« Õ¬à“ß‡¥’¬« ‰¡àµâÕßæ‘®“√≥“°‘‡≈ ∑’Ë¬—ß‰¡à‰¥â≈– ‡æ√“–‰¡à¡’°‘‡≈ Õ–‰√®–µâÕß≈–Õ’°·≈â« 1 2

190

—ß¬ÿµµπ‘°“¬ ¡À“«“√«√√§ 19/10/33. ∑’¶π‘°“¬ ª“Ø‘°«√√§, ¡°. ‡≈à¡ 16 ¢âÕ 455 Àπâ“ 442.

DOU

¡ “ ∏‘ 8 «‘ ªí π “ °— ¡ ¡— Ø ∞ “ π

°“√∑’Ë§«“¡ ß∫ ÿ¢Õ—π‡°‘¥®“°°“√µ—¥°‘‡≈ ‰¥â‡ªìπ‰ª¬—Ëß¬◊π ‰¡àµâÕß§Õ¬√–«—ß‡æ◊ËÕ‰¡à„Àâ ‡°‘¥¢÷ÈπÕ’°π—Ëπ‡Õß §◊Õ π‘ææ“π ·ª≈«à“ §«“¡¥—∫ π‘∑ ‡¬Áπ π‘∑ ∑’Ë°≈à“«π’È‡ªìπ°√–∫«π°“√¢ÕßÕ√‘¬¡√√§Õ—πª√–°Õ∫¥â«¬Õß§å 8 ´÷Ëß‡ªìπªØ‘ª∑“π”‰ª Ÿà §«“¡¥—∫∑ÿ°¢å À√◊Õ∑ÿ°¢π‘‚√∏§“¡‘π’ªØ‘ª∑“Õ√‘¬ —®

9.4 °‘®„πÕ√‘¬ —® 41 °‘® §◊Õ Àπâ“∑’Ë„πÕ√‘¬ —® 4 ¢âÕ„¥¡’Àπâ“∑’ËÕ¬à“ß‰√ √«¡‡√’¬°«à“ ‰µ√ª√‘«—Ø ∑«“∑ “°“√ ·ª≈«à“ 3 √Õ∫ 12 Õ“°“√ À¡“¬∂÷ß ≠“≥ 3 „πÕ√‘¬ —® 4 ºŸâ√ŸâÕ√‘¬ —® 4 ∑’Ë‡√’¬°«à“√Ÿâ®√‘ß √Ÿâ·≈â«æâπ∑ÿ°¢å‰¥â µâÕß√Ÿâª√–°Õ∫¥â«¬≠“≥ 3 Õ“°“√ 12 π’È ∑’Ë§π “¡—≠√Ÿâπ—Èπ‡ªìπ§«“¡®” ‰¡à„™à§«“¡√Ÿâ∑’Ë·∑â®√‘ß ¬—ßªØ‘∫—µ‘µ“¡∑’Ë√Ÿâ‰¡à‰¥â æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“∑√ßæ√–¡À“°√ÿ≥“ µ√— ‡∑»π“‚æ∏‘ªí°¢‘¬∏√√¡ ªØ‘®® ¡ÿª∫“∑ ·≈–Õ√‘¬ —® 4 ∏√√¡∑—ßÈ 3 π’¡È Õ’ √√∂‡°’¬Ë «‡π◊ÕË ß —¡æ—π∏å´ß÷Ë °—π·≈–°—π ª√–¥ÿ®¥—ß¥ÿ¡‡°«’¬π °”‡°«’¬π ·≈–°ß‡°«’¬π ®÷ß‰¥â™◊ËÕ«à“ æ√–∏√√¡®—°√ ·ºπ≠“≥ 3 À√◊Õ√Õ∫ 3 Õ“°“√ 12 „πÕ√‘¬ —® 4 —®®≠“≥ °‘®®≠“≥

°µ≠“≥

¬Õ¡√—∫«à“§«“¡∑ÿ°¢å·Ààß™’«‘µ¡’Õ¬Ÿà √Ÿâ «à “ §«“¡∑ÿ ° ¢å ‡ ªì π ‘Ë ß ∑’Ë °”Àπ¥ √Ÿâ «à “ ‰¥â °”Àπ¥√Ÿâ · ≈â « ®√‘ß ™’«‘µ§≈ÿ°‡§≈â“‰ª¥â«¬§«“¡ §«“¡√Ÿâ §◊Õ §«√∑”§«“¡‡¢â“„® À√◊Õ∑”§«“¡‡¢â“„®·≈â« ∑ÿ°¢å®√‘ß (ª√‘≠‡≠¬¬∏√√¡)

∑ÿ°¢å

¡ÿ∑—¬ ¬Õ¡√—∫«à“ ¡ÿ∑¬— §◊Õµ—≥À“ ‡ªìπ‡Àµÿ √Ÿâ«à“ ¡ÿ∑—¬§◊Õµ—≥À“ ‡ªìπ ‘Ëß§«√ √Ÿ«â “à ≈–‰¥â·≈â« „Àâ‡°‘¥∑ÿ°¢å®√‘ß

≈–(ªÀ“µ—ææ∏√√¡)

¬Õ¡√— ∫ «à “ π‘ ‚ √∏§◊ Õ §«“¡∑ÿ ° ¢å ¡’ √Ÿâ «à “ π‘ ‚ √ ∏ § « √ ∑” „ Àâ · ®â ß ¢÷È π √Ÿâ«à“‰¥â∑”„Àâ·®âß·≈â« π‘‚√∏ Õ¬Ÿà ® √‘ ß §«“¡∑ÿ ° ¢å “¡“√∂¥— ∫ „π„®( —®©‘°“µ—ææ∏√√¡) ‰¥â®√‘ß ‚¥¬ºà“π∑“ß°“√¥—∫µ—≥À“

¡√√§ ¬Õ¡√—∫«à“¡√√§¡’Õß§å 8 ‡ªìπ∑“ß √Ÿ«â “à ¡√√§‡ªìπ ‘ßË ∑’§Ë «√Õ∫√¡∫”‡æÁ≠ √Ÿâ «à “ ‰¥â ‡ ®√‘ ≠ Õ∫√¡„Àâ π”‰ª Ÿà§«“¡¥—∫∑ÿ°¢å®√‘ß 1

„Àâ‡°‘¥¡’(¿“‡«µ—ææ∏√√¡)

‡µÁ¡∑’Ë·≈â«

∏—¡¡®—°°—ªª«—µπ Ÿµ√ «‘π—¬ªîÆ° ¡À“«√√§, ¡°. ‡≈à¡ 6 ¢âÕ 16 Àπâ“ 47.

∫ ∑ ∑’Ë 9 Õ √‘ ¬ — ® 4

DOU 191

æ√–∏√√¡®—°√·∫àßÕÕ°‡ªìπ 2 ª√–°“√ §◊Õ 1. ªØ‘‡«∏≠“≥∏√√¡®—°√ 2. ‡∑»π“≠“≥∏√√¡®—°√ 1. ªØ‘‡«∏≠“≥∏√√¡®—°√ ‰¥â·°à æ√–≠“≥Õ—πµ√— √ŸâÕ√‘¬ —® 4 ¡’ª√‘«—ØØå 3 ¡’Õ“°“√ 12 ª√–À“√¢â“»÷° §◊Õ °‘‡≈ ‡ ’¬‰¥â ‡ªìπ ¡ÿ®‡©∑ªÀ“π ¢“¥®“° —π¥“π·Ààßæ√–Õß§å·≈â« ·≈– π”¡“´÷ËßÕ√‘¬º≈ 2. ‡∑»π“≠“≥∏√√¡®— ° √ ‰¥â · °à æ√–≠“≥Õ— π Õ∫√¡¥â « ¬æ√–¡À“°√ÿ ≥ “∏‘ §ÿ ≥ æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“µ√— ‡∑»π“Õ√‘¬ —® ¡’ª√‘«—ØØå 3 ¡’Õ“°“√ 12 ¬—ß “«°∑—ÈßÀ≈“¬ ¡’ æ√–Õ—≠≠“‚°≥±—≠≠–‡ªìπª√–∏“π„Àâ‰¥â ”‡√Á®Õ√‘¬¡√√§Õ√‘¬º≈ µ—¥°‘‡≈ ‡ªìπ ¡ÿ®‡©∑ªÀ“π ≠“≥∏√√¡®—°√´÷Ëßæ√–æÿ∑∏Õß§åµ√— ‡∑»π“Õ√‘¬ —® ¡’ª√‘«—ØØå 3 ª√–°“√π—Èπ‰¥â·°à 1. —®®≠“≥ §◊Õ æ√–ª√’™“≠“≥Õ—πµ√— √Ÿâ´÷ËßÕ√‘¬ —®¥â«¬æ√–Õß§å‡Õß ®–¡’∫ÿ§§≈ºŸâÀπ÷Ëß ºŸâ„¥‡ªìπ§√ŸÕ“®“√¬å¢Õßæ√–Õß§åπ—ÈπÀ“¡‘‰¥â 2. °‘®®≠“≥ §◊Õ æ√–ª√’™“≠“≥Õ—π·∑ßµ≈Õ¥„π°‘®·ÀàßÕ√‘¬ —® 4 µ√— √Ÿ·â ®âß«à“∑ÿ°¢ —®π’È ¡§«√∑’æË √–Õ√‘¬∫ÿ§§≈®–æ÷ß°”Àπ¥√Ÿâ ¡ÿ∑¬— —®π’ È ¡§«√∑’æË √–Õ√‘¬∫ÿ§§≈ ®–æ÷ß≈–‡ ’¬ π‘‚√∏ —®§◊Õ æ√–π‘ææ“ππ—Èπ ¡§«√∑’Ëæ√–Õ√‘¬∫ÿ§§≈®–æ÷ß°√–∑”„Àâ·®âß„π¢—π∏ —π¥“π ¡√√§ —®Õ—π‡ªìπ ∑“ßªØ‘∫—µ‘„Àâ∂÷ß´÷Ëß°“√¥—∫∑ÿ°¢åπ—Èπ ¡§«√∑’Ëæ√–Õ√‘¬∫ÿ§§≈®–æ÷ß‡®√‘≠‰«â„π —π¥“π 3. °µ≠“≥ §◊Õ æ√–ª√’™“≠“≥Õ—π√Ÿâ·®âß°‘®·ÀàßÕ√‘¬ —® 4 Õ—π°√–∑”‡ √Á®·≈â« ·≈–√Ÿâ«à“ µπ‰¥â°”Àπ¥√Ÿâ∑ÿ°¢ —®‡ªìπÕ“√¡≥åÕ¬Ÿà·≈â« √Ÿâ«à“ ¡ÿ∑—¬ —®§◊Õµ—≥À“π—Èπ ‰¥â≈–¢“¥®“° —π¥“π·≈â« √Ÿâ«à“π‘‚√∏ —®§◊Õæ√–π‘ææ“ππ—Èπµπ‰¥â°√–∑”ª√–®—°…å·®âß„π —π¥“π·≈â« √Ÿâ«à“¡√√§ —®Õ—π‡ªìπ ∑“ßªØ‘∫—µ‘„Àâ∂÷ß´÷Ëß§«“¡¥—∫∑ÿ°¢åπ—Èπ µπ‰¥â‡®√‘≠∫√‘∫Ÿ√≥å·≈â«1 Õ√‘¬ —® 4 ‡ªìπ·°àπ ”§—≠¢Õßæ√–æÿ∑∏»“ π“ æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“∑√ß¬◊π¬—π«à“ ®—°√§◊Õ∏√√¡∑’Ëæ√–Õß§åÀ¡ÿπ‰ª·≈â«π’È„§√Ê ®–À¡ÿπ°≈—∫‰¡à‰¥â „§√À¡ÿπ°≈—∫°Á‡ªìπ°“√À¡ÿπ‰ª Ÿà ∑“ß∑’Ëº‘¥ æ√–ªí≠≠“µ√— √Ÿâ¢Õßæ√–Õß§å ®÷ß‡ªìπ§«“¡®√‘ß “°≈Õ—π¡’√“°∞“πÕ¬Ÿà∑’Ë‡Àµÿº≈ ·≈– ‡ªìπ§«“¡®√‘ßÕ—π®”‡ªìπ∑’Ë ÿ¥

192

æ√–¿“«π“«‘√‘¬§ÿ≥ (‡º¥Á® ∑µ⁄µ™’‚«), ∏—¡¡®—°°—ªª«—µπ Ÿµ√, Àπâ“ 236-237.

DOU

¡ “ ∏‘ 8 «‘ ªí π “ °— ¡ ¡— Ø ∞ “ π

‡Àµÿº≈ ”§—≠„π°“√·∑ßµ≈Õ¥Õ√‘¬ —® 4 §◊Õ °“√≈–µ—≥À“‰¥â °“√∑’Ë®–≈–µ—≥À“‰¥âµâÕß Õ“»—¬°“√‡¥‘πµ“¡¡√√§¡’Õß§å 8 ‡¡◊ËÕ¡√√§¡’Õß§å 8 ∫√‘∫Ÿ√≥å ‡ªìπ¡√√§ ¡—ß§’ §◊Õ °“√√«¡µ—« °—πÕ¬à“ß ¡ à«π ∑”Àπâ“∑’∑Ë ”≈“¬µ—≥À“ Õÿª“∑“π ·≈–Õ«‘™™“„Àâæπ‘ “» °“√‡ÀÁπ·®âß„ππ‘ææ“π°Á ‡°‘¥¢÷Èπ§«“¡∑ÿ°¢å„π —ß “√«—Ø°Á ‘Èπ‰ª Õ√‘¬ —® 4 ‡ªìπ§«“¡®√‘ß∑’Ë¬—Ëß¬◊πÕ¬Ÿà§Ÿà°—∫™’«‘µ¢Õß¡πÿ…¬åµ—Èß·µà∫√√æ°“≈¡“®π∫—¥π’È ·≈– ®–¬—Ëß¬◊πµàÕ‰ª„πÕπ“§µ‰¡à¡’∑’Ë ‘Èπ ÿ¥ ‡¡◊ËÕ„¥∑’Ë¡πÿ…¬å “¡“√∂ªØ‘∫—µ‘®π‡°‘¥¿“«π“¡¬ªí≠≠“‰¥â ‡¡◊ËÕπ—Èπ°Á “¡“√∂®–√Ÿâ‡¢â“„® ·∑ßµ≈Õ¥„πÕ√‘¬ —®‰¥â

°‘®°√√¡ À≈—ß®“°π—°»÷°…“‰¥â»÷°…“ ∫∑∑’Ë 9 Õ√‘¬ —® 4 ®∫‚¥¬ ¡∫Ÿ√≥å·≈â« ‚ª√¥∑”·∫∫ª√–‡¡‘πµπ‡ÕßÀ≈—ß‡√’¬π∫∑∑’Ë 9 ·≈–°‘®°√√¡ „π·∫∫Ωñ°ªØ‘∫—µ‘∫∑∑’Ë 9 ·≈â«®÷ß»÷°…“∫∑∑’Ë 10 µàÕ‰ª

∫ ∑ ∑’Ë 9 Õ √‘ ¬ — ® 4

DOU 193

194

DOU

¡ “ ∏‘ 8 «‘ ªí π “ °— ¡ ¡— Ø ∞ “ π

∫∑∑’Ë 10

ªØ‘®® ¡ÿª∫“∑

∫ ∑ ∑’Ë 10 ª Ø‘ ® ® ¡ÿ ª ∫ “ ∑

DOU 195

‡π◊ÈÕÀ“∫∑∑’Ë 10

ÔÔÔÔ

ªØ‘®® ¡ÿª∫“∑

ÔÔÔÔ

10.1 §”·ª≈·≈–§«“¡À¡“¬ 10.2 §«“¡ ”§—≠¢ÕßªØ‘®® ¡ÿª∫“∑ 10.3 Õß§å·ÀàßªØ‘®® ¡ÿª∫“∑ 10.4 §«“¡ —¡æ—π∏å¢ÕßªØ‘®® ¡ÿª∫“∑ 10.4.1 ª√–‡¿∑§«“¡ ”§—≠ 10.4.2 §«“¡‡ªìπ‡Àµÿªí®®—¬¢Õß°—π·≈–°—π 10.4.3 ≈—°…≥–°“√· ¥ßªØ‘®® ¡ÿª∫“∑¢Õßæ√–æÿ∑∏‡®â“ 10.5 ªØ‘®® ¡ÿª∫“∑„π∞“π–‡ªìπ«—ØØ– 10.6 °√–∫«π°“√¥—∫«ß®√ªØ‘®® ¡ÿª∫“∑

196

DOU

¡ “ ∏‘ 8 «‘ ªí π “ °— ¡ ¡— Ø ∞ “ π

ÔÔÔÔ

·π«§‘¥

ÔÔÔÔ

1. ªØ‘®® ¡ÿª∫“∑ §◊Õ °“√‡°‘¥¢÷Èπ√à«¡°—π¢Õß∏√√¡ 12 ª√–°“√ §◊Õ Õ«‘™™“ —ß¢“√ «‘≠≠“≥ π“¡√Ÿª Ã“¬µπ– º— – ‡«∑π“ µ—≥À“ Õÿª“∑“π ¿æ ™“µ‘ ™√“¡√≥– 2. §«“¡ —¡æ—π∏å¢ÕßªØ‘®® ¡ÿª∫“∑ ¡’∑—Èß “¬‡°‘¥ ·≈– “¬¥—∫ ‚¥¬ “¬‡°‘¥π—Èπ Õ«‘™™“ ∑”„Àâ‡°‘¥ —ß¢“√ —ß¢“√∑”„Àâ‡°‘¥«‘≠≠“≥ «‘≠≠“≥∑”„Àâ‡°‘¥π“¡√Ÿª π“¡√Ÿª∑”„Àâ‡°‘¥ Ã“¬µπ– Ã“¬µπ–∑”„Àâ‡°‘¥º— – º— –∑”„Àâ‡°‘¥‡«∑π“ ‡«∑π“∑”„Àâ‡°‘¥µ—≥À“ µ—≥À“∑”„Àâ‡°‘¥Õÿª“∑“π Õÿª“∑“π∑”„Àâ‡°‘¥¿æ ¿æ∑”„Àâ‡°‘¥™“µ‘ ™“µ‘∑”„Àâ‡°‘¥™√“¡√≥– à«π “¬¥—∫°Á¥—∫¬âÕπ°≈—∫‰ª 3. ªØ‘®® ¡ÿª∫“∑ “¡“√∂®—¥‡¢â“„π«ß®√¢Õß«—ØØ–‰¥â¥—ßπ’È Õ«‘™™“ µ—≥À“ Õÿª“∑“π ®—¥‡ªìπ°‘‡≈ «—Ø —ß¢“√ ·≈–¿æ ‡ªìπ°√√¡«—Ø «‘≠≠“≥ π“¡√Ÿª Ã“¬µπ– º— – ‡«∑π“ ¿æ ™“µ‘ ™√“¡√≥– ‡ªìπ«‘ª“°«—Ø °√–∫«π°“√¥—∫Õ«‘™™“ ‡√‘Ë¡µ—Èß·µà Õ«‘™™“ ®π∂÷ß™√“¡√≥–

«—µ∂ÿª√– ß§å 1. ‡æ◊ÕË „Àâπ°— »÷°…“‡¢â“„®·≈– “¡“√∂Õ∏‘∫“¬§«“¡À¡“¬·≈–Õß§å¢ÕßªØ‘®® ¡ÿª∫“∑‰¥â 2. ‡æ◊ÕË „Àâπ°— »÷°…“‡¢â“„®·≈– “¡“√∂Õ∏‘∫“¬≈—°…≥–§«“¡ —¡æ—π∏å¢ÕßªØ‘®® ¡ÿª∫“∑‰¥â 3. ‡æ◊ËÕ„Àâπ—°»÷°…“ “¡“√∂®”·π°≈—°…≥–¢ÕßªØ‘®® ¡ÿª∫“∑°—∫ —ß “√«—Ø ·≈– °√–∫«π°“√¥—∫ªØ‘®® ¡ÿª∫“∑‰¥â

∫ ∑ ∑’Ë 10 ª Ø‘ ® ® ¡ÿ ª ∫ “ ∑

DOU 197

∫∑∑’Ë 10

ÔÔÔÔ

ªØ‘®® ¡ÿª∫“∑

ÔÔÔÔ

π—°»÷°…“‰¥â»÷°…“«‘ªí π“¿Ÿ¡‘¡“ 5 Õ¬à“ß·≈â« „π∫∑‡√’¬ππ’Èπ—°»÷°…“®–‰¥â‡√’¬π√Ÿâ «‘ªí π“¿Ÿ¡‘ª√–°“√ ÿ¥∑â“¬ ´÷Ëß¡’§«“¡‡™◊ËÕ¡‚¬ß‡°’Ë¬«æ—π°—∫«‘ªí π“¿Ÿ¡‘ª√–°“√Õ◊ËπÊ Õ¬Ÿà¥â«¬ ·≈–‡ªìπÀ≈—°∏√√¡∑’Ë¡’°“√°≈à“«∂÷ß°—π¡“°„π∞“π–‡ªìπÀ≈—°∏√√¡∑’Ë¡’§«“¡ ”§—≠„πæ√–æÿ∑∏»“ π“ ´÷Ëßπ—°»÷°…“®–‰¥â»÷°…“„π√“¬≈–‡Õ’¬¥µàÕ‰ª

10.1 §”·ª≈·≈–§«“¡À¡“¬ ªØ‘®® ¡ÿª∫“∑ ¡“®“°§”∫“≈’«à“ çªØ‘®⁄® ¡ÿª⁄ª“∑é ´÷Ëßª√–°Õ∫¥â«¬§” ªØ‘®⁄® °—∫ §”«à“ ¡ÿª⁄ª“∑ ªØ‘®⁄® ·ª≈«à“ Õ“»—¬ ¡ÿª⁄ª“∑ (·¬°‡ªìπ Ì √à«¡ + Õÿª⁄ª“∑ ‡°‘¥¢÷Èπ) ·ª≈«à“ °“√‡°‘¥¢÷Èπ√à«¡°—π ‡¡◊ËÕ√«¡§”∑—Èß 2 ‡¢â“¥â«¬°—π ®÷ß·ª≈‰¥â«à“ °“√‡°‘¥¢÷Èπ√à«¡°—π‚¥¬Õ“»—¬°—π °“√‡°‘¥¢÷πÈ √à«¡°—π‚¥¬Õ“»—¬°—ππ’§È Õ◊ °“√‡°‘¥¢÷πÈ √à«¡°—π‚¥¬Õ“»—¬°—π¢ÕßÕ«‘™™“ —ß¢“√ «‘≠≠“≥ π“¡√Ÿª Ã“¬µπ– º— – ‡«∑π“ µ—≥À“ Õÿª“∑“π ¿æ ™“µ‘ ™√“¡√≥– ∏√√¡ 12 ª√–°“√π’Èµà“ß‡°‘¥¢÷Èπ√à«¡°—π‚¥¬Õ“»—¬°—π‡°‘¥¢÷Èπ ‰¡à„™àµà“ßΩÉ“¬µà“ß‡°‘¥¥â«¬ µ—«‡Õß‚¥¥Ê ªØ‘®® ¡ÿª∫“∑∑’æË √– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“∑√ß· ¥ß‰«â°∑Á √ß¡ÿßà À¡“¬∑’®Ë –∑√ß· ¥ß∂÷ß ¿“«–∑’Ëµà“ßΩÉ“¬µà“ß‡ªìπªí®®—¬„Àâ°—π·≈–°—π‡°‘¥¢÷Èπ ¥—ß®–‡ÀÁπ‰¥â®“°æ√–æÿ∑∏¥”√— ∑’Ëµ√— ‰«â«à“ ç¿‘°…ÿ∑ß—È À≈“¬ ªØ‘®® ¡ÿª∫“∑ §◊ÕÕ–‰√ §◊Õ °“√∑’ÕË «‘™™“‡ªìπªí®®—¬„Àâ‡°‘¥ —ß¢“√ —ß¢“√ ‡ªìπªí®®—¬„Àâ‡°‘¥«‘≠≠“≥ «‘≠≠“≥‡ªìπªí®®—¬„Àâ‡°‘¥π“¡√Ÿª π“¡√Ÿª‡ªìπªí®®—¬„Àâ‡°‘¥ Ã“¬µπ– Ã“¬µπ–‡ªìπªí®®—¬„Àâ‡°‘¥º— – º— –‡ªìπªí®®—¬„Àâ‡°‘¥‡«∑π“ ‡«∑π“‡ªìπªí®®—¬„Àâ‡°‘¥µ—≥À“ µ—≥À“‡ªìπªí®®—¬„Àâ‡°‘¥Õÿª“∑“π Õÿª“∑“π‡ªìπªí®®—¬„Àâ‡°‘¥¿æ ¿æ‡ªìπªí®®—¬„Àâ‡°‘¥™“µ‘ ™“µ‘‡ªìπªí®®—¬„Àâ‡°‘¥™√“¡√≥–é1

198

—ß¬ÿµµπ‘°“¬ π‘∑“π«√√§, ¡°. ‡≈à¡∑’Ë 26 ¢âÕ 2 Àπâ“ 2.

DOU

¡ “ ∏‘ 8 «‘ ªí π “ °— ¡ ¡— Ø ∞ “ π

®“°π—πÈ æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“‰¥âµ√— ∂÷ßº≈∑’‡Ë °‘¥®“°°“√∑’∏Ë √√¡∑—ßÈ À≈“¬‰¥âÕ“»—¬°—π‡°‘¥¢÷πÈ ç‚ °ª√‘‡∑«∑ÿ°¢‚∑¡π— ·≈–Õÿª“¬“ §«“¡‡°‘¥¢÷Èπ·Ààß°Õß∑ÿ°¢å∑—Èß¡«≈π’È ¬àÕ¡¡’¥â«¬é „πªí®®¬ Ÿµ√ æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“‰¥âµ√— «à“ çæ√–µ∂“§µ∑—ßÈ À≈“¬‡ ¥Á®Õÿ∫µ— ¢‘ π÷È °Áµ“¡ ‰¡à‡ ¥Á®Õÿ∫µ— ¢‘ π÷È °Áµ“¡ ∏“µÿÕπ— π—πÈ §◊Õ ∏—¡¡∞‘µ‘ ∏—¡¡π‘¬“¡ Õ‘∑ª— ªí®®—¬ °Á¬ß— ¥”√ßÕ¬Ÿà æ√–µ∂“§µ¬àÕ¡µ√— √Ÿâ ¬àÕ¡µ√— √Ÿ∑â «—Ë ∂÷ß∏“µÿÕπ— π—πÈ §√—πÈ ·≈â« ¬àÕ¡µ√— ∫Õ° ∑√ß· ¥ß∫—≠≠—µ‘ ·µàßµ—Èß ‡ªî¥‡º¬ ®”·π° °√–∑”„Àâµ◊Èπ ·≈–µ√— «à“ ∑à“π∑—ÈßÀ≈“¬ ®ß¥Ÿ¥—ßπ’È ‡æ√“–Õ«‘™™“‡ªìπªí®®—¬ ®÷ß¡’ —ß¢“√ ¿‘°…ÿ∑—ÈßÀ≈“¬ §«“¡®√‘ß·∑â §«“¡‰¡à§≈“¥‡§≈◊ËÕπ §«“¡‰¡à‡ªìπÕ¬à“ßÕ◊Ëπ ¡Ÿ≈‡ÀµÿÕ—π·πàπÕπ„π∏“µÿÕ—ππ—Èπ ¥—ßæ√√≥π“¡“©–π’È·≈ ‡√“‡√’¬°«à“ ªØ‘®® ¡ÿª∫“∑é1 ®“°æÿ∑∏¥”√— π’È √ÿª‰¥â«à“ ªØ‘®® ¡ÿª∫“∑ π’È¡’™◊ËÕ‡√’¬°Õ◊ËπÊ ‰¥âÕ’° ¥—ßπ’È §◊Õ 1. ∏—¡¡∞‘µµ“ À√◊Õ ∏—¡¡∞‘µ‘ ·ª≈«à“ §«“¡¥”√ßÕ¬Ÿà·Ààß∏√√¡ 2. ∏—¡¡π‘¬“¡µ“ À√◊Õ ∏—¡¡π‘¬“¡ ·ª≈«à“ §«“¡·πàπÕπ·Ààß∏√√¡ §«“¡·πàπÕπ µ“¡∏√√¡ 3. Õ‘∑—ªªí®®¬µ“ ·ª≈«à“ §«“¡¡’ ‘Ëßπ’È‡ªìπªí®®—¬ 4. µ∂µ“ ·ª≈«à“ §«“¡‡ªìπ‡™àππ—Èπ‡Õß 5. Õ«‘µ∂µ“ ·ª≈«à“ §«“¡‰¡àº‘¥®“°§«“¡‡ªìπ‡™àππ—Èπ 6. Õπ—≠≠∂µ“ ·ª≈«à“ §«“¡‰¡à‡ªìπÕ¬à“ßÕ◊Ëπ 7. ªí®®¬“°“√ ·ª≈«à“ Õ“°“√·Ààßªí®®—¬2 πÕ°®“°π’È„π°—®®“π‚§µµ Ÿµ√ æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“µ√— «à“ ç¥Ÿ°àÕπ°—®®“π– à«π ÿ¥¢âÕ∑’Ë 1 π’È«à“ ‘Ëß∑—Èßª«ß¡’Õ¬Ÿà à«π ÿ¥¢âÕ∑’Ë 2 π’È«à“ ‘Ëß∑—Èßª«ß‰¡à¡’ µ∂“§µ· ¥ß∏√√¡‚¥¬ “¬°≈“ß‰¡à‡¢â“‰ª„°≈â à«π ÿ¥∑—Èß Õßπ—Èπ«à“ ‡æ√“–Õ«‘™™“‡ªìπªí®®—¬ ®÷ß ¡’ —ß¢“√‡æ√“– —ß¢“√‡ªìπªí®®—¬®÷ß¡’«‘≠≠“≥... §«“¡‡°‘¥¢÷Èπ·Ààß°Õß∑ÿ°¢å∑—Èß¡«≈π’È ¬àÕ¡¡’¥â«¬ ª√–°“√Õ¬à“ßπ’È ‡æ√“–Õ«‘™™“π—Ëπ·À≈–¥—∫ ¥â«¬°“√ ”√Õ°‚¥¬‰¡à‡À≈◊Õ —ß¢“√®÷ß¥—∫ ‡æ√“– —ß¢“√¥—∫ «‘≠≠“≥®÷ß¥—∫... §«“¡¥—∫·Ààß°Õß∑ÿ°¢å∑—Èß¡«≈π’È ¬àÕ¡¡’¥â«¬ª√–°“√©–π’Èé3 1

—ß¬ÿµµπ‘°“¬ π‘∑“π«√√§, ¡°. ‡≈à¡∑’Ë 26 ¢âÕ 61 Àπâ“ 96. 2 ∫√√®∫ ∫√√≥√ÿ®‘, °√–∫«π∏√√¡‡æ◊ËÕ§«“¡‡¢â“„®™’«‘µ ªØ‘®® ¡ÿª∫“∑, °√ÿß‡∑æœ : ∏√√¡ ¿“, 2535, Àπâ“ 4. 3 —ß¬ÿµµπ‘°“¬ π‘∑“π«√√§, ¡°. ‡≈à¡∑’Ë 26 ¢âÕ 44 Àπâ“ 73.

∫ ∑ ∑’Ë 10 ª Ø‘ ® ® ¡ÿ ª ∫ “ ∑

DOU 199

®“°æÿ∑∏æ®πåπ’È∑”„Àâ∑√“∫«à“ æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“µ√— ∂÷ß ÿ¥‚µàß 2 à«π à«π·√° ®—¥‡ªìπ — µ∑‘Ø∞‘ ‡æ√“–‡ÀÁπ«à“ ‘Ëß∑—Èßª«ß¡’Õ¬Ÿàµ≈Õ¥°“≈ à«π∑’Ë 2 ®—¥‡ªìπÕÿ®‡©∑∑‘Ø∞‘ ‡æ√“– ‡ÀÁπ«à“ ‘Ëß∑—Èßª«ß‰¡à¡’Õ¬Ÿàµ≈Õ¥°“≈ ∑‘Ø∞‘∑—Èß 2 π’È‡ªìπ¡‘®©“∑‘Ø∞‘ §◊Õ §«“¡‡ÀÁπº‘¥ §”«à“ ‘Ëß∑—Èßª«ß „π∑’Ëπ’È°Á§◊Õ π“¡√Ÿªπ—Ëπ‡Õß ´÷ËßΩÉ“¬∑’Ë‡ªìπ — µ∑‘Ø∞‘°Á¡’§«“¡‡ÀÁπ«à“ ‡ªìπ¢Õß‡∑’¬Ë ß·∑â ¬—ßË ¬◊π ®÷ß¡’Õ¬Ÿµà ≈Õ¥‰ª ΩÉ“¬∑’‡Ë ªìπÕÿ®‡©∑∑‘Ø∞‘°¡Á §’ «“¡‡ÀÁπ«à“ ‡ªìπ¢Õß‰¡à‡∑’¬Ë ß·∑â ‰¡à¬—Ëß¬◊π ®÷ß∂◊Õ«à“¡’Õ¬Ÿàµ≈Õ¥‰ª¢“¥ Ÿ≠‰¥â ‡æ◊ËÕ„Àâæâπ®“°§«“¡‡ÀÁπ ÿ¥‚µàß∑—Èß 2 π’È æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“®÷ß∑√ß· ¥ß∏√√¡ “¬°≈“ß„Àâæ‘®“√≥“«à“ ‘Ëß∑—Èßª«ß§◊Õ π“¡√Ÿªπ—Èπ®–¡’À√◊Õ‰¡à¡’ ¢÷ÈπÕ¬Ÿà∑’Ëªí®®—¬µà“ßÊ ‡ªìπ ”§—≠ °≈à“«§◊Õ À“°¡’ªí®®—¬Õ¬Ÿà ‘Ëß∑—Èßª«ß°Á¬—ß§ß¡’Õ¬Ÿà À“°‰¡à¡’ªí®®—¬ ‘Ëß∑—Èßª«ß°Á‰¡à¡’ ¥â«¬‡Àµÿπ’È ®÷ß¡’ºŸâ‡√’¬°ªØ‘®® ¡ÿª∫“∑«à“ ¡—™‡¨π∏—¡¡‡∑ π“ §◊Õ ∏√√¡‡∑»π“ ∑“ß “¬°≈“ß1

10.2 §«“¡ ”§—≠¢ÕßªØ‘®® ¡ÿª∫“∑ ªØ‘ ® ® ¡ÿ ª ∫“∑‡ªì π À≈— ° ∏√√¡ ”§— ≠ ∑’Ë æ √– — ¡ ¡“ — ¡ æÿ ∑ ∏‡®â “ ∑√ß· ¥ß‡°’Ë ¬ «°— ∫ °Æ∏√√¡™“µ‘À√◊ÕÀ≈—°§«“¡®√‘ß∑’Ë¡’Õ¬Ÿàµ“¡°Æ∏√√¡™“µ‘ ∑’Ë‰¡à¡’„§√ √â“ßÀ√◊Õ¥≈∫—π¥“≈¢÷Èπ À“°·µà¡’Õ¬Ÿàµ“¡∏√√¡™“µ‘Õ¬à“ß·∑â®√‘ß æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“∑√ß§âπæ∫°Æ∏√√¡™“µ‘π’È·≈â« ‰¥â∑√ßπ”¡“ª√–°“»·°à™“«‚≈°„Àâ√Ÿâµ“¡ ¥—ß∑’Ëæ√–æÿ∑∏Õß§å‰¥âµ√— ‰«â„πªí®®¬ Ÿµ√π—Èπ πÕ°®“°ªØ‘®® ¡ÿª∫“∑®–‡ªìπÀ≈—°∏√√¡∑’‡Ë °’¬Ë «°—∫°Æ∏√√¡™“µ‘·≈â« ¬—ß‡ªìπÀ≈—°∏√√¡ ∑’Ë ”§—≠Õ¬à“ß¬‘ËßµàÕ§«“¡À≈ÿ¥æâπ®“°∑ÿ°¢å ‡æ√“–∂â“∫ÿ§§≈√Ÿâ·≈–‡¢â“„®°Æ∏√√¡™“µ‘π’È·≈â«π”‰ª ª√–æƒµ‘ªØ‘∫—µ‘„Àâ∂Ÿ°µâÕß®π‡°‘¥ªí≠≠“√Ÿâ·®âß ¡Õß‡ÀÁπ§«“¡‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß¢Õß ‘Ëß∑—ÈßÀ≈“¬µ“¡ §«“¡‡ªìπ®√‘ß·≈â« °Á‡∑à“°—∫‰¥âæ∫∑“ß‡¥‘π¢Õß™’«‘µÕ—πª√–‡ √‘∞ ‡ÀÁπ∏√√¡Õ—πª√–‡ √‘∞ ¥—ß∑’Ë æ√–æÿ∑∏Õß§å‰¥âµ√— ‰«â„π¡À“À—µ∂‘ª‚∑ª¡ Ÿµ√ «à“ çºŸâ„¥‡ÀÁπªØ‘®® ¡ÿª∫“∑ ºŸâπ—Èπ™◊ËÕ«à“‡ÀÁπ∏√√¡ ºŸâ„¥‡ÀÁπ∏√√¡ ºŸâπ—Èπ™◊ËÕ«à“‡ÀÁπ ªØ‘®® ¡ÿª∫“∑é2 æ√–æÿ∑∏æ®πåπ‡’È ªìπ°“√· ¥ß„Àâ‡ÀÁπ«à“ªØ‘®® ¡ÿª∫“∑‡ªìπÀ≈—°∏√√¡∑’¡Ë §’ «“¡ ”§—≠·≈– ‡ªìπ‡ªÑ“À¡“¬ Ÿß ÿ¥∑’Ë¡πÿ…¬å®–µâÕß¥”‡π‘π‰ª„Àâ∂÷ß πÕ°®“°®–‡ªìπÀ≈—°∏√√¡∑’Ë¡’§«“¡ ”§—≠ ¥—ß°≈à“«·≈â« ªØ‘®® ¡ÿª∫“∑¬—ß¡’ “√—µ∂–∑’≈Ë –‡Õ’¬¥≈÷°´÷ßÈ √Ÿ‰â ¥â¬“° ‡ÀÁπ‰¥â¬“° ”À√—∫ √√æ —µ«å ∑’Ë¬—ßÀπ“¥â«¬°‘‡≈ æ√–æÿ∑∏Õß§å∑√ß‡°√ß«à“®–‡ªìπ§«“¡‡Àπ◊ËÕ¬‡ª≈à“ ∂â“®–· ¥ßÀ≈—°∏√√¡π’È 1 2

200

∫√√®∫ ∫√√≥√ÿ®‘, °√–∫«π∏√√¡‡æ◊ËÕ§«“¡‡¢â“„®™’«‘µ ªØ‘®® ¡ÿª∫“∑, °√ÿß‡∑æœ : ∏√√¡ ¿“, 2535, Àπâ“ 9. ¡—™¨‘¡π‘°“¬ ¡Ÿ≈ªí≥≥“ °å, ¡°. ‡≈à¡∑’Ë 18 ¢âÕ 346 Àπâ“ 528.

DOU

¡ “ ∏‘ 8 «‘ ªí π “ °— ¡ ¡— Ø ∞ “ π

·°à™“«‚≈° ®÷ß∑√ßπâÕ¡æ√–∑—¬‡æ◊ËÕ°“√¢«π¢«“¬πâÕ¬∑’Ë®–‰¡à· ¥ß∏√√¡‚ª√¥‡«‰π¬ —µ«å ‡æ√“– ∑√ß¥”√‘«à“ ç∏√√¡∑’Ë‡√“‰¥â∫√√≈ÿπ’È≈÷° ‡ÀÁπ‰¥â¬“° √Ÿâµ“¡‰¥â¬“° ‡ªìπ∏√√¡ ß∫ ª√–≥’µ À¬—Ëß‰¡à‰¥â ¥â«¬§«“¡µ√÷° ≈–‡Õ’¬¥ √Ÿ‰â ¥â·µà∫≥ — ±‘µ à«πÀ¡Ÿ à µ— «åπ‡’È ªìπºŸ¬â π‘ ¥’‡æ≈‘¥‡æ≈‘π„®„πÕ“≈—¬ ¬“°∑’®Ë –‡ÀÁπ ªØ‘®® ¡ÿª∫“∑∑’‡Ë ªìπªí®®—¬·Ààß∏√√¡‡À≈à“π’‰È ¥â ·≈–¬“°∑’®Ë –‡ÀÁπ∏√√¡∑’ Ë ß∫ —ß¢“√∑—ßÈ ª«ß ≈—¥ Õÿª∏‘∑ß—È ª«ß ‡ªìπ∑’ Ë π‘È µ—≥À“ ‡ªìπ∑’ Ë ”√Õ° ‡ªìπ∑’¥Ë ∫— ‡ªìπ∑’ÕË Õ°®“°µ—≥À“ °Á∂“â ‡√“æ÷ß· ¥ß∏√√¡ ·≈–§πÕ◊Ëπ‰¡à√Ÿâ∑—Ë«∂÷ß∏√√¡¢Õß‡√“ ‡√“°Á®–≈”∫“°‡ÀπÁ¥‡Àπ◊ËÕ¬‡ª≈à“é1 æ√–¥”√‘µ“¡∑’Ë°≈à“«π’È ∫àß™—¥«à“ ∏√√¡–∑’Ëæ√–æÿ∑∏Õß§åµ√— √Ÿâπ—Èπ≈÷°´÷Èß¡“° ¬“°·°à °“√‡¢â“„®·≈–√Ÿµâ “¡®√‘ßÊ ·≈–À“°»÷°…“æÿ∑∏ª√–«—µ™‘ «à ßµ√— √Ÿ„â À¡àÊ ®–‡ÀÁπ‰¥â«“à ¿“¬À≈—ß®“°∑’Ë æ√–æÿ∑∏Õß§åµ√— √Ÿ·â ≈â« ∑√ßª√–∑—∫π—ßË ‡ «¬«‘¡µÿ µ‘ ¢ÿ ·≈–æ‘®“√≥“∑∫∑«π∏√√¡–∑’µË √— √Ÿπâ π—È ‡ªìπ ‡«≈“ 7 —ª¥“Àå ∑√ß¬â“¬∑’Ëª√–∑—∫«π‡«’¬πÕ¬Ÿà∫√‘‡«≥„°≈â°—∫µâπ‚æ∏‘Ïπ—Èπ °Á‡æ◊ËÕ∑∫∑«πæ‘®“√≥“ ªØ‘®® ¡ÿª∫“∑π’È ·¡âæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“∑—ÈßÀ≈“¬„πÕ¥’µ°Á‰¥âµ√— √ŸâªØ‘®® ¡ÿª∫“∑π’È ‡™àπ‡¥’¬«°—π „π¡À“ª∑“π Ÿµ√∑’‰Ë ¥â°≈à“«∂÷ßª√–«—µæ‘ √– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“ 7 æ√–Õß§å °Á‰¥â· ¥ß∂÷ß °“√µ√— √Ÿªâ Ø‘®® ¡ÿª∫“∑¢Õßæ√–«‘ª í ’æ∑ÿ ∏‡®â“2 ·≈–æ√–æÿ∑∏Õß§å°µÁ √— «à“‡ªìπÀπ∑“ß‡°à“·°à·≈– π§√‡°à“∑’Ëæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“Õß§å°àÕπÊ ∑√ß‡§¬¥”‡π‘π¡“·≈â« ¡’‡Àµÿ°“√≥å§√—ßÈ Àπ÷ßË ∑’æË √– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“µ√— °—∫æ√–Õ“ππ∑å‡°’¬Ë «°—∫ªØ‘®® ¡ÿª∫“∑ ‚¥¬∑’Ëæ√–Õ“ππ∑å°√“∫∑Ÿ≈æ√–æÿ∑∏Õß§å«à“ ªØ‘®® ¡ÿª∫“∑‡ªìπÀ≈—°‡Àµÿº≈∑’Ë‡¢â“„®ßà“¬ ”À√—∫ ∑à“π ·µàæ√–æÿ∑∏Õß§å°Á‰¥âµ√— Àâ“¡æ√–Õ“ππ∑å«à“ ç‡∏ÕÕ¬à“æŸ¥Õ¬à“ßπ—Èπ Õ“ππ∑å ªØ‘®® ¡ÿª∫“∑π’È ≈÷°´÷Èß ÿ¥ª√–¡“≥·≈–ª√“°Ø‡ªìπ ¢Õß≈÷° ¥Ÿ°àÕπÕ“ππ∑å ‡æ√“–‰¡à√Ÿâ®√‘ß ‡æ√“–‰¡à·∑ßµ≈Õ¥ ´÷Ëß∏√√¡Õ—ππ’È À¡Ÿà —µ«åπ’È ®÷ß‡°‘¥‡ªìπ ºŸ¬â ßÿà ª√–¥ÿ®¥â“¬¢Õß™à“ßÀŸ° ‡°‘¥‡ªìπª¡ª√–Àπ÷ßË °√–®ÿ°¥â«¬ ‡ªìπºŸ‡â °‘¥¡“‡À¡◊ÕπÀ≠â“¡ÿß°√–µà“¬ ·≈–À≠â“ª≈âÕß ®÷ß‰¡àæâπÕ∫“¬ ∑ÿ§µ‘ «‘π‘∫“µ ß “√é3 ®“°æ√–æÿ∑∏¥”√‘¢Õßæ√–æÿ∑∏Õß§å·≈–‡Àµÿ°“√≥å∑’Ë‰¥âµ√— °—∫æ√–Õ“ππ∑å ™’È„Àâ‡ÀÁπ«à“ ªØ‘®® ¡ÿª∫“∑‡ªìπ∏√√¡≈÷°´÷Èß §«√·°à°“√»÷°…“·≈–∑”§«“¡‡¢â“„®‡ªìπæ‘‡»… ¥—ßπ—Èπ®÷ß§«√‰¥â »÷°…“‡æ‘Ë¡‡µ‘¡„π√“¬≈–‡Õ’¬¥µàÕ‰ª 1

¡—™¨‘¡π‘°“¬ ¡Ÿ≈ªí≥≥“ °å, ¡°. ‡≈à¡∑’Ë 18 ¢âÕ 321 Àπâ“ 420. 2 ∑’¶π‘°“¬ ¡À“«√√§, ¡°. ‡≈à¡∑’Ë 13 ¢âÕ 42 Àπâ“ 40. 3 ∑’¶π‘°“¬ ¡À“«√√§, ¡°. ‡≈à¡∑’Ë 13 ¢âÕ 57 Àπâ“ 165.

∫ ∑ ∑’Ë 10 ª Ø‘ ® ® ¡ÿ ª ∫ “ ∑

DOU 201

10.3 Õß§å·ÀàßªØ‘®® ¡ÿª∫“∑ ªØ‘®® ¡ÿª∫“∑ ¡’Õß§åª√–°Õ∫´÷ßË ‡ªìπÀ≈—°°“√ ”§—≠∑—ßÈ À¡¥ 12 ¢âÕ ·µà≈–¢âÕ¡’ª√–‡¥Áπ §«√»÷°…“„Àâ∑√“∫‰«â‡ªìπ‡∫◊ÈÕßµâπ ¥—ßπ’È 1. Õ«‘™™“ §◊Õ §«“¡‰¡à√Ÿâ µ√ß¢â“¡°—∫«‘™™“ §«“¡‰¡à√Ÿâ„π∑’Ëπ’È§◊Õ §«“¡‰¡à√Ÿâ„π∑ÿ°¢å §«“¡‰¡à√„Ÿâ π∑ÿ°¢ ¡ÿ∑¬— (‡Àµÿ‡°‘¥·Ààß∑ÿ°¢å) §«“¡‰¡à√„Ÿâ π∑ÿ°¢π‘‚√∏ (§«“¡¥—∫·Ààß∑ÿ°¢å) §«“¡‰¡à√Ÿâ „π∑ÿ°¢π‘‚√∏§“¡‘π’ªØ‘ª∑“ (¢âÕªØ‘∫—µ‘∑’Ë„Àâ∂÷ß§«“¡¥—∫·Ààß∑ÿ°¢å) 2. —ß¢“√ À¡“¬∂÷ß §«“¡§‘¥ª√ÿß·µàß §«“¡®ß„®∑’ªË √–°Õ∫¥â«¬‡®µπ“Õ—π· ¥ßÕÕ°∑“ß °“¬ ‡√’¬°«à“ °“¬ —ß¢“√ ( ¿“«–∑’ªË √ÿß·µàß°“¬) · ¥ßÕÕ°∑“ß«“®“ ‡√’¬°«à“ «®’ ß— ¢“√ ( ¿“«–∑’Ë ª√ÿß·µàß«“®“) · ¥ßÕÕ°∑“ß„® ‡√’¬°«à“ ®‘µµ —ß¢“√ ( ¿“«–∑’Ëª√ÿß·µàß„®) §«“¡§‘¥∑’ªË √ÿß·µàß‡°‘¥¢÷πÈ π’ÕÈ “®®–¡’∑ß—È ∑’‡Ë ªìπ à«π¥’ ‡ªìπ∫ÿ≠ ‡√’¬°«à“ ªÿ≠≠“¿‘ ß— ¢“√ à«π∑’Ë‰¡à¥’ ‡ªìπ∫“ª ‡√’¬°«à“ Õªÿ≠≠“¿‘ —ß¢“√ §«“¡§‘¥∑’Ëª√ÿß·µàß®‘µÕ—π¡—Ëπ§ß¢ÕßºŸâ∑’Ë‰¥â∫√√≈ÿ Õ√Ÿª ¡“∫—µ‘ ‡√’¬°«à“ Õ“‡π≠™“¿‘ —ß¢“√ ´÷Ëß§«“¡§‘¥∑’Ëª√ÿß·µàß°“¬ —ß¢“√·≈–«®’ —ß¢“√ ‡ªìπ ªÿ≠≠“¿‘ —ß¢“√ ·≈–Õªÿ≠≠“¿‘ —ß¢“√ ·µà„π®‘µµ —ß¢“√‡ªìπ —ß¢“√‰¥â∑—Èß 3 ª√–°“√ 3. «‘≠≠“≥ À¡“¬∂÷ß §«“¡√Ÿâ·®âßÕ“√¡≥åµà“ßÊ Õ—π‰¥â·°à √Ÿª ‡ ’¬ß °≈‘Ëπ √ —¡º— ∑“ß°“¬ ·≈– —¡º— ∑“ß„® µ“¡µ‘¥„Àâ‡°‘¥°“√√—∫√Ÿâµà“ßÊ §◊Õ µ“ ÀŸ ®¡Ÿ° ≈‘Èπ °“¬ „® «‘≠≠“≥¡’ 6 ª√–°“√ §◊Õ 1. ®—°¢ÿ«‘≠≠“≥ (§«“¡√Ÿâ·®âßÕ“√¡≥å∑“ßµ“) 2. ‚ µ«‘≠≠“≥ (§«“¡√Ÿâ·®âßÕ“√¡≥å∑“ßÀŸ) 3. ¶“π«‘≠≠“≥ (§«“¡√Ÿâ·®âßÕ“√¡≥å∑“ß®¡Ÿ°) 4. ™‘«À“«‘≠≠“≥ (§«“¡√Ÿâ·®âßÕ“√¡≥å∑“ß≈‘Èπ) 5. °“¬«‘≠≠“≥ (§«“¡√Ÿâ·®âßÕ“√¡≥å∑“ß°“¬) 6. ¡‚π«‘≠≠“≥ (§«“¡√Ÿâ·®âßÕ“√¡≥å∑“ß„®) „π«ß®√ªØ‘®® ¡ÿª∫“∑·∫∫¢â“¡¿æ¢â“¡™“µ‘ ¡’ª√“°Ø„π§—¡¿’√åÕ¿‘∏√√¡·≈–§—¡¿’√å Õ√√∂°∂“√ÿàπÀ≈—ß ‡™àπ «‘ ÿ∑∏‘¡√√§ ·∫àß«‘≠≠“≥ÕÕ°‡ªìπ 2 ™π‘¥ §◊Õ «‘∂’«‘≠≠“≥ ‰¥â·°à «‘≠≠“≥ 6 ´÷ßË ‡√’¬°Õ’°Õ¬à“ßÀπ÷ßË «à“ ª«—µµ‘«≠ ‘ ≠“≥ ·≈–«‘≠≠“≥Õ’°™π‘¥Àπ÷ßË ∑”Àπâ“∑’‡Ë ™◊ÕË ¡µàÕ¿æ ‡√’¬°«à“ ªØ‘ π∏‘«‘≠≠“≥1 1

202

Õ¿‘∏√√¡ªîÆ° «‘¿—ß§å, ¡°. ‡≈à¡∑’Ë 77 ¢âÕ 487.

DOU

¡ “ ∏‘ 8 «‘ ªí π “ °— ¡ ¡— Ø ∞ “ π

4. π“¡√Ÿª §◊Õ π“¡∏√√¡ 5 Õ¬à“ß ‰¥â·°à ‡«∑π“ (§«“¡‡ «¬Õ“√¡≥å) —≠≠“ (§«“¡®”‰¥âÀ¡“¬√Ÿâ) ‡®µπ“ (§«“¡®ß„®) º— – (§«“¡°√–∑∫ À√◊Õ —¡º— ) ¡π ‘°“√ (§«“¡°√–∑”‰«â„π„®) À√◊Õπ“¡¢—π∏å 3 §◊Õ ‡«∑π“¢—π∏å —≠≠“¢—π∏å —ß¢“√¢—π∏å (‡®µπ“ º— – ¡π ‘°“√ ®—¥‡ªìπ —ß¢“√¢—π∏å) √Ÿª ‰¥â·°à ¡À“¿Ÿµ√Ÿª 4 ·≈–√Ÿª∑’ËÕ“»—¬¡À“¿Ÿµ√Ÿª (Õÿª“∑“¬√Ÿª) 24 ¡À“¿Ÿµ√Ÿª 4 §◊Õ ∏“µÿ 4 ‰¥â·°à ª∞«’∏“µÿ §◊Õ ∏“µÿ¥‘π ¡’≈—°…≥–·¢âπ·¢Áß Õ“‚ª∏“µÿ §◊Õ ∏“µÿπÈ” ¡’≈—°…≥–‡À≈« ‡µ‚™∏“µÿ §◊Õ ∏“µÿ‰ø ¡’≈—°…≥–√âÕπ «“‚¬∏“µÿ §◊Õ ∏“µÿ≈¡ ¡’≈—°…≥–æ—¥‰ª¡“ 5. Ã“¬µπ– §◊Õ ·¥πµ‘¥µàÕ 6 ·¥π ¥—ßπ’È 1. ®—°¢«“¬µπ– (Õ“¬µπ–§◊Õµ“) 2. ‚ µ“¬µπ– (Õ“¬µπ–§◊ÕÀŸ) 3. ¶“π“¬µπ– (Õ“¬µπ–§◊Õ®¡Ÿ°) 4. ™‘«À“¬µπ– (Õ“¬µπ–§◊Õ≈‘Èπ) 5. °“¬“¬µπ– (Õ“¬µπ–§◊Õ°“¬) 6. ¡π“¬µπ– (Õ“¬µπ–§◊Õ„®) ∑’ËµàÕ 6 Õ¬à“ßπ’È ‡√’¬°«à“ Õ“¬µπ–¿“¬„π ‡æ◊ËÕµàÕ°—∫Õ“¬µπ–¿“¬πÕ° 6 §◊Õ µ“µàÕ °—∫√Ÿª ÀŸµàÕ°—∫‡ ’¬ß ®¡Ÿ°µàÕ°—∫°≈‘Ëπ ≈‘ÈπµàÕ°—∫√ °“¬µàÕ°—∫ —¡º— „®µàÕ°—∫∏√√¡“√¡≥å 6. º— – §◊Õ §«“¡∂Ÿ°µâÕß À√◊Õ°√–∑∫ À¡“¬∂÷ß Õ“°“√∑’Ë®‘µÀ√◊Õ«‘≠≠“≥∂Ÿ°µâÕßÀ√◊Õ °√–∑∫°—∫Õ“√¡≥å§◊Õ ‘Ëß‡√â“·≈â«‡ªìπªí®®—¬„Àâ‡°‘¥§«“¡√Ÿâ ÷°‡ªìπ ÿ¢‡ªìπ∑ÿ°¢å À√◊Õ‡©¬Ê ∫ ∑ ∑’Ë 10 ª Ø‘ ® ® ¡ÿ ª ∫ “ ∑

DOU 203

º— –¡’ 6 Õ¬à“ß §◊Õ 1. ®—°¢ÿ —¡º— (§«“¡°√–∑∫∑“ßµ“) 2. ‚ µ —¡º— (§«“¡°√–∑∫∑“ßÀŸ) 3. ¶“π —¡º— (§«“¡°√–∑∫∑“ß®¡Ÿ°) 4. ™‘«À“ —¡º— (§«“¡°√–∑∫∑“ß≈‘Èπ) 5. °“¬ —¡º— (§«“¡°√–∑∫∑“ß°“¬) 6. ¡‚π —¡º— (§«“¡°√–∑∫∑“ß„®) §«“¡ —¡º— 3 Õ¬à“ßπ’È ®–µâÕß¡’∏√√¡ 3 Õ¬à“ß¡“ª√–®«∫°—π ‡™àπ ®—°¢ÿ —¡º— ®– µâÕß¡’®—°¢ÿª “∑ √Ÿª ·≈–®—°¢ÿ«‘≠≠“≥ ¡“ª√–®«∫°—π ∂â“‡ªìπ·µà‡æ’¬ß®—°¢ÿª “∑°√–∑∫°—∫√Ÿª ‡©¬Ê ¬—ß‰¡à‡°‘¥®—°¢ÿ«‘≠≠“≥ °Á¬—ß‰¡à‡ªìπº— – º— –Õ◊ËπÊ °Á∑”πÕß‡¥’¬«°—π 7. ‡«∑π“ À¡“¬∂÷ß §«“¡‡ «¬Õ“√¡≥å §◊Õ §«“¡√Ÿâ ÷°‡ªìπ ÿ¢ ‡ªìπ∑ÿ°¢å À√◊Õ√Ÿâ ÷°‡©¬Ê °“√‡ «¬Õ“√¡≥åπ’È‡ªìπº≈ ◊∫‡π◊ËÕß¡“®“°º— – ‡¡◊ËÕÕß§å∑—Èß 3 ¡“ª√–®«∫°—π ®÷ß‡°‘¥º— – µàÕ®“°º— –°Á‡°‘¥‡«∑π“ §◊Õ °“√‡ «¬Õ“√¡≥å∑’ËµàÕ®“° —¡º— ∑“ßµ“ ÀŸ ®¡Ÿ° ≈‘Èπ °“¬ ·≈–„® ‡«∑π“¥—ß°≈à“«π—Èπ¡’ 6 ª√–°“√µ“¡·¥π∑’Ë‡°‘¥ §◊Õ 1. ®—°¢ÿ —¡º— ™“‡«∑π“ (‡«∑π“‡°‘¥®“° —¡º— ∑“ßµ“) 2. ‚ µ —¡º— ™“‡«∑π“ (‡«∑π“‡°‘¥®“° —¡º— ∑“ßÀŸ) 3. ¶“π —¡º— ™“‡«∑π“ (‡«∑π“‡°‘¥®“° —¡º— ∑“ß®¡Ÿ°) 4. ™‘«À“ —¡º— ™“‡«∑π“(‡«∑π“‡°‘¥®“° —¡º— ∑“ß≈‘Èπ) 5. °“¬ —¡º— ™“‡«∑π“ (‡«∑π“‡°‘¥®“° —¡º— ∑“ß°“¬) 6. ¡‚π —¡º— ™“‡«∑π“ (‡«∑π“‡°‘¥®“° —¡º— ∑“ß„®) «à“‚¥¬≈—°…≥–‡«∑π“¡’ 5 §◊Õ 1. §«“¡√Ÿâ ÷°‡ªìπ ÿ¢∑“ß°“¬ ( ÿ¢‡«∑π“) 2. §«“¡√Ÿâ ÷°‡ªìπ ÿ¢∑“ß„® (‚ ¡π— ‡«∑π“) 3. §«“¡√Ÿâ ÷°‡ªìπ∑ÿ°¢å∑“ß°“¬ (∑ÿ°¢‡«∑π“)

204

DOU

¡ “ ∏‘ 8 «‘ ªí π “ °— ¡ ¡— Ø ∞ “ π

4. §«“¡√Ÿâ ÷°‡ªìπ∑ÿ°¢å∑“ß„® (‚∑¡π— ‡«∑π“) 5. §«“¡√Ÿâ ÷°‡©¬Ê §◊Õ √Ÿâ ÷°‡ªìπ°≈“ßÊ ‰¡à ÿ¢ ‰¡à∑ÿ°¢å (Õÿ‡∫°¢“‡«∑π“) ‡¡◊ËÕ°≈à“«‚¥¬ √ÿª·≈â« ‡«∑π“¡’ 2 Õ¬à“ß §◊Õ ‡«∑π“∑“ß°“¬·≈–‡«∑π“∑“ß„® 8. µ—≥À“ §◊Õ §«“¡∑–¬“πÕ¬“° ‡¡◊ËÕ·∫àßµ“¡·¥π∑’Ë‡°‘¥·≈â« ¡’ 6 ª√–°“√ §◊Õ 1. √Ÿªµ—≥À“ (§«“¡∑–¬“πÕ¬“°‰¥â„π√Ÿª) 2. —∑∑µ—≥À“ (§«“¡∑–¬“πÕ¬“°‰¥â„π‡ ’¬ß) 3. §—π∏µ—≥À“ (§«“¡∑–¬“πÕ¬“°‰¥â„π°≈‘Ëπ) 4. √ µ—≥À“ (§«“¡∑–¬“πÕ¬“°‰¥â„π√ ) 5. ‚ºØ∞—ææµ—≥À“ (§«“¡∑–¬“πÕ¬“°‰¥â„π‚ºØ∞—ææ–) 6. ∏—¡¡µ—≥À“ (§«“¡∑–¬“πÕ¬“°‰¥â„π∏√√¡“√¡≥å) ‡¡◊ËÕ«à“‚¥¬Õ“°“√∑’Ë‡°‘¥ ·∫àß‡ªìπ 3 §◊Õ °“¡µ—≥À“ ¿«µ—≥À“ ·≈–«‘¿«µ—≥À“ 9. Õÿª“∑“π §◊Õ §«“¡¬÷¥¡—Ëπ∂◊Õ¡—Ëπ„π‡«∑π“∑’Ë™Õ∫À√◊Õ™—ß ®π‡°‘¥§«“¡À≈ßµ‘¥ Õÿª“∑“π¡’ 4 ª√–°“√ §◊Õ 1. °“¡ÿª“∑“π §«“¡¬÷¥¡—Ëπ„π°“¡ 2. ∑‘Øüÿª“∑“π §«“¡¬÷¥¡—Ëπ„π∑‘Ø∞‘ ‡™àπ ¬÷¥¡—Ëπ„π§«“¡‡ÀÁπ«à“∫ÿ≠‰¡à¡’ ∫“ª‰¡à¡’ 3. ’≈—ææµÿª“∑“π §«“¡¬÷¥¡—Ëπ„π»’≈æ√µ „π¢âÕ«—µ√ªØ‘∫—µ‘¢Õßµπ 4. Õ—µµ«“∑ÿª“∑“π §«“¡¬÷¥¡—Ëπ„π«“∑–«à“¡’Õ—µµ“ §◊Õ ∂◊Õ«à“¢—π∏å 5 ¡’Õ—µµ“ ‡ªìπµ—«µπ ‡∑’Ë¬ß·∑â ‡ªìπµâπ 10. ¿æ ·ª≈«à“ §«“¡¡’§«“¡‡ªìπ „π∑’Ëπ’È À¡“¬∂÷ß ¿“«–·Ààß™’«‘µ §◊Õ §«“¡¡’¢—π∏åÀ√◊Õ¡’ π“¡√Ÿª ‡æ√“–™’«‘µµâÕßµ°Õ¬Ÿà„π¿æ∑—Èß 3 Õ¬à“ß„¥Õ¬à“ßÀπ÷Ëß‡ ¡Õ §◊Õ 1. °“¡¿æ ¿æ∑’Ë‡ªìπ°“¡“«®√ 2. √Ÿª¿æ ¿æ∑’Ë‡ªìπ√Ÿª“«®√ 3. Õ√Ÿª¿æ ¿æ∑’Ë‡ªìπÕ√Ÿª“«®√

∫ ∑ ∑’Ë 10 ª Ø‘ ® ® ¡ÿ ª ∫ “ ∑

DOU 205

πÕ°®“°π’È„πÕ¿‘∏√√¡ ¬—ß°≈à“«∂÷ßÕÿª“∑“π‡ªìπªí®®—¬„Àâ‡°‘¥°√√¡¿æ ·≈–Õÿªªíµµ‘¿æ1 °√√¡¿æ ·ª≈«à“ ¿æ§◊Õ°√√¡ ‰¥â·°à ‡®µπ“·≈–∏√√¡∑’Ë —¡ª¬ÿµ¥â«¬‡®µπ“ ¡’Õ¿‘™¨“ (§«“¡≈–‚¡∫) ‡ªìπµâπ Õ—π‰¥â·°à ªÿ≠≠“¿‘ —ß¢“√ Õªÿ≠≠“¿‘ —ß¢“√ Õ“‡π≠™“¿‘ —ß¢“√ À√◊Õ®– °≈à“«„Àâßà“¬°Á§◊Õ °√√¡¿æπ—Èπ ‰¥â·°à °ÿ»≈°√√¡ ·≈–Õ°ÿ»≈°√√¡ Õ—π®–π”‰ª Ÿà°“¡¿æ √Ÿª¿æ Õ√Ÿª¿æ Õÿªªíµµ‘¿æ ·ª≈«à“ ¿æ§◊Õ¿“«–∑’Ë‡°‘¥¢÷Èπ ª√“°Ø¢÷Èπ ‰¥â·°à Õÿª“∑“π¢—π∏å ´÷Ëß°ÁÀ¡“¬∂÷ß ¿æ∑—Èß 3 π—Èπ‡Õß 11. ™“µ‘ §◊Õ §«“¡‡°‘¥ «à“‚¥¬ ¡¡µ‘‰¥â·°à§«“¡‡°‘¥¢Õß —µ«å ‚¥¬ª√¡—µ∂å ‰¥â·°à §«“¡ª√“°Ø·Ààß¢—π∏å À√◊Õ§«“¡‡°‘¥¢÷Èπ§√—Èß·√°¢Õß¢—π∏å √ÿª·≈â«™“µ‘„π∑’Ëπ’È¡’§«“¡À¡“¬‰¥â 2 π—¬ §◊Õ À¡“¬∂÷ß°“√‡°‘¥¢Õß¢—π∏å 5 „π·µà≈–¢≥–®‘µ §◊Õ°“√‡°‘¥ª√“°Ø¢ÕßÕÿªªíµµ‘¿æ„À¡à ‰¥â·°à √Ÿª ‡«∑π“ —≠≠“ —ß¢“√ «‘≠≠“≥ ´÷Ëß∂◊Õ«à“‡ªìπ«‘∫“° À≈—ß®“°°√√¡¿æ §◊Õ °“√∑”§«“¡¥’ §«“¡™—«Ë ‘πÈ ÿ¥≈ß °“√‡°‘¥·∫∫π’ªÈ √“°Ø¢÷πÈ „π∑ÿ°¢≥–®‘µ ¿“…“Õ¿‘∏√√¡ ‡√’¬°«à“ Õÿªª“∑– ·≈– À¡“¬∂÷ß°“√‡°‘¥¢Õß¢—π∏å 5 „π·µà≈–¿æ·µà≈–™“µ‘ ‰¥â·°à °“√‡°‘¥ª√“°Ø‡ªìπµ—«µπ¡’√ªŸ √à“ß„π ¿æ¿Ÿ¡‘µà“ßÊ ‡™àπ ‡°‘¥‡ªìπ¡πÿ…¬å ‡°‘¥‡ªìπ‡∑«¥“ ‡°‘¥‡ªìπæ√À¡ ‡°‘¥‡ªìπ —µ«å‡¥√—®©“π ∑—Èßπ’È ·≈â«·µàº≈¢Õß°√√¡ ¡’Õ“¬ÿ¬◊π∫â“ß —Èπ∫â“ß °“√‡°‘¥·∫∫π’È ¿“…“Õ¿‘∏√√¡ ‡√’¬°«à“ ªØ‘ π∏‘ 12. ™√“·≈–¡√≥– ™√“ §◊Õ §«“¡·°à §«“¡‡≤à“ §«“¡§√Ë”§√à“¢Õß —µ«å ¡’Õ“°“√∑’Ë ª√“°Ø ‡™àπ øíπÀ≈ÿ¥ º¡ÀßÕ° Àπ—ß‡À’Ë¬«¬àπ À¬àÕπ¬“π Õ“¬ÿ·≈–°”≈—ß«—ß™“≈¥πâÕ¬∂Õ¬≈ß2 ·∫àß‡ªìπ 2 Õ¬à“ß §◊Õ §«“¡‡ ◊ËÕ¡‚∑√¡¢Õß¢—π∏å 5 „π·µà≈–¢≥–®‘µ ·≈–§«“¡‡ ◊ËÕ¡‚∑√¡¢Õß ¢—π∏å 5 „π·µà≈–¿æ·µà≈–™“µ‘ §«“¡‡ ◊ËÕ¡‚∑√¡¢Õß¢—π∏å 5 „π·µà≈–¢≥–®‘µ À¡“¬∂÷ß §«“¡µ—ÈßÕ¬Ÿà‰¥â™—Ë«¢≥–Àπ÷Ëß¢Õß Õÿªªíµµ‘¿æ„À¡àÀ≈—ß®“°°“√‡°‘¥ª√“°Ø ·≈â«°àÕπ∑’Ë®–¥—∫ °≈à“«§◊Õ „π·µà≈–¢≥–®‘µ ¢—π∏å 5 ‡¡◊ËÕª√“°Ø·≈â«°Á®–§ßÕ¬Ÿà‰¥â™—Ë«·«∫Àπ÷Ëß·≈â«°Á®–¥—∫≈ß ¢≥–∑’Ë§ßÕ¬Ÿà ¿“…“Õ¿‘∏√√¡‡√’¬°«à“ ∞‘µ‘ ·µà°Á„™à«à“®–§ß∑’ËÕ¬ŸàÕ¬à“ßπ—Èπ ¡’§«“¡‡ ◊ËÕ¡‚∑√¡Õ—π‡ªìπµ—«·ª√π”‰ª Ÿà§«“¡·µ°¥—∫°”°—∫ ·∑√°´âÕπÕ¬Ÿà¥â«¬

Õ¿‘∏√√¡ªîÆ° «‘¿—ß§å, ¡°. ‡≈à¡∑’Ë 77 ¢âÕ 265 Àπâ“ 435. 2 Õ¿‘∏√√¡ªîÆ° «‘¿—ß§å, ¡°. ‡≈à¡∑’Ë 77 ¢âÕ 267 Àπâ“ 436.

206

DOU

¡ “ ∏‘ 8 «‘ ªí π “ °— ¡ ¡— Ø ∞ “ π

§«“¡‡ ◊ËÕ¡‚∑√¡¢Õß¢—π∏å 5 „π·µà≈–¿æ·µà≈–™“µ‘ À¡“¬∂÷ß §«“¡·°à¢Õß√Ÿª∑’Ëª√“°Ø ÕÕ°¡“„π≈—°…≥– Õ«—¬«–À¬àÕπ¬“π Àπ—ß‡À’¬Ë «¬àπ ÀŸµ“ΩÑ“ø“ß §«“¡·°à¢Õß‡«∑π“ —≠≠“ —ß¢“√ «‘≠≠“≥∑’ªË √“°ØÕÕ°¡“„π≈—°…≥– °“√√—∫√Ÿµâ “à ßÊ ‰¡à™¥— ‡®π §«“¡®”‡ ◊ÕË ¡ §«“¡§‘¥‰¡à·®à¡™—¥ ¡√≥– §◊Õ §«“¡®ÿµ‘ §«“¡‡§≈◊ËÕπ‰ª §«“¡∑”≈“¬‰ª §«“¡À“¬‰ª §«“¡µ“¬ §«“¡·µ°·Ààß¢—π∏å §«“¡∑Õ¥∑‘Èß√à“ß°“¬1 §«“¡·µ°∑”≈“¬¢Õß¢—π∏å 5 ´÷ßË ¡’ 2 Õ¬à“ß §◊Õ §«“¡·µ°¥—∫¢Õß¢—π∏å 5 „π·µà≈–¢≥–®‘µ ·≈–§«“¡·µ°¥—∫¢Õß¢—π∏å 5 „π·µà≈–¿æ·µà≈–™“µ‘ §«“¡·µ°¥—∫„π·µà≈–¢≥–®‘µ À¡“¬∂÷ß §«“¡·µ°¥—∫¢ÕßÕÿªªíµµ‘¿æ„À¡àÀ≈—ß®“° ‡°‘¥¢÷Èπ ·≈–µ—ÈßÕ¬Ÿà·≈â«™—Ë«√–¬–‡«≈“Àπ÷Ëß ´÷Ëß¿“…“Õ¿‘∏√√¡ ‡√’¬°«à“ ¿—ß§– §«“¡·µ°¥—∫¢Õß¢—π∏å 5 „π·µà≈–¿æ·µà≈–™“µ‘ À¡“¬∂÷ß §«“¡µ“¬ °≈à“«§◊Õ √Ÿª ‡«∑π“ —≠≠“ —ß¢“√ «‘≠≠“≥ ·µ° ≈“¬ ‰¡à “¡“√∂ª√–™ÿ¡°—π‡ªìπ™’«‘µ‡¥‘¡‰¥âÕ’° ¿“…“Õ¿‘∏√√¡ ‡√’¬°«à“ ®ÿµ2‘

10.4 §«“¡ —¡æ—π∏å¢ÕßªØ‘®® ¡ÿª∫“∑ ªØ‘®® ¡ÿª∫“∑π—Èπ‡ªìπ∏√√¡∑’ËÕ‘ßÕ“»—¬°—π·≈–°—π ∑ÿ°Ê Õß§å®–‡°‘¥¢÷ÈπÕ¬à“ß¡’ —¡æ—π∏å ºŸ°µàÕ°—π‡ªìπ≈Ÿ°‚´à °√–∑—Ëß‡°‘¥‡ªìπ«ß‡«’¬π·Ààß —ß “√«—Ø

10.4.1 ª√–‡¿∑§«“¡ —¡æ—π∏å §«“¡ —¡æ—π∏å¢ÕßªØ‘®® ¡ÿª∫“∑·∫àß‡ªìπ 2 “¬ §◊Õ “¬‡°‘¥ (§«“¡‡°‘¥¢÷Èπ·Ààß °Õß∑ÿ°¢å) ‡√’¬°«à“ ¡ÿ∑¬«“√ ·≈– “¬¥—∫ (§«“¡¥—∫·Ààß°Õß∑ÿ°¢å∑—Èß¡«≈) ‡√’¬°«à“ π‘‚√∏«“√ ¡’æ√–∫“≈’æÿ∑∏¿“…‘µ‚¥¬¬àÕ ¥—ßπ’È 1. “¬‡°‘¥ Õ‘¡ ⁄¡÷ µ‘ Õ‘∑Ì Õÿª⁄ª™⁄™µ‘ Õ‘¡ ⁄ ÿª⁄ª“∑“ Õ‘∑Ì Õÿª⁄ª™⁄™µ‘3 ‡¡◊ËÕ ‘Ëßπ’È¡’ ‘Ëßπ’È®÷ß¡’

‡æ√“– ‘Ëßπ’È‡°‘¥¢÷Èπ ‘Ëßπ’È®÷ß‡°‘¥¢÷Èπ

Õ¿‘∏√√¡ªîÆ° «‘¿—ß§å, ¡°. ‡≈à¡∑’Ë 77 ¢âÕ 267 Àπâ“ 436. ∫√√®∫ ∫√√≥√ÿ®‘, °√–∫«π∏√√¡‡æ◊ËÕ§«“¡‡¢â“„®™’«‘µ ªØ‘®® ¡ÿª∫“∑, °√ÿß‡∑æœ : ∏√√¡ ¿“, 2535, Àπâ“ 82. 3 —ß¬ÿµπ‘°“¬ π‘∑“π«√√§, ¡°. ‡≈à¡∑’Ë 26 ¢âÕ 114 Àπâ“ 203. 2

∫ ∑ ∑’Ë 10 ª Ø‘ ® ® ¡ÿ ª ∫ “ ∑

DOU 207

‡æ√“–Õ«‘™™“‡ªìπªí®®—¬ —ß¢“√®÷ß¡’ ‡æ√“– —ß¢“√‡ªìπªí®®—¬ «‘≠≠“≥®÷ß¡’ ‡æ√“–«‘≠≠“≥‡ªìπªí®®—¬ π“¡√Ÿª®÷ß¡’ ‡æ√“–π“¡√Ÿª‡ªìπªí®®—¬ Ã“¬µπ–®÷ß¡’ ‡æ√“– Ã“¬µπ–‡ªìπªí®®—¬ º— –®÷ß¡’ ‡æ√“–º— –‡ªìπªí®®—¬ ‡«∑π“®÷ß¡’ ‡æ√“–‡«∑π“‡ªìπªí®®—¬ µ—≥À“®÷ß¡’ ‡æ√“–µ—≥À“‡ªìπªí®®—¬ Õÿª“∑“π®÷ß¡’ ‡æ√“–Õÿª“∑“π‡ªìπªí®®—¬ ™“µ‘®÷ß¡’ ‡æ√“–™“µ‘‡ªìπªí®®—¬ ™√“¡√≥–®÷ß¡’ §«“¡‚»° §«“¡§√Ë”§√«≠ ∑ÿ°¢å ‚∑¡π— §«“¡§—∫·§âπ„®®÷ß‡°‘¥¢÷Èπ æ√âÕ¡°Õß∑ÿ°¢å∑—Èß¡«≈®÷ß‡°‘¥¢÷Èπª√–°“√©–π’È 2. “¬¥—∫ Õ‘¡ ⁄¡÷ Õ µ‘ Õ‘∑Ì π ‚Àµ‘ Õ‘¡ ⁄ π‘‚√∏“ Õ‘∑Ì π‘√ÿ™⁄¨µ‘ ‡¡◊ËÕ ‘Ëßπ’È‰¡à¡’ ‘Ëßπ’È°Á‰¡à¡’ ‡¡◊ËÕ ‘Ëßπ’È¥—∫ ‘Ëßπ’È°Á¥—∫ ‡æ√“–Õ«‘™™“ ”√Õ°¥—∫‰ª‚¥¬‰¡à‡À≈◊Õ —ß¢“√®÷ß¥—∫ ‡æ√“– —ß¢“√¥—∫ «‘≠≠“≥®÷ß¥—∫ ‡æ√“–«‘≠≠“≥¥—∫ π“¡√Ÿª®÷ß¥—∫ ‡æ√“–π“¡√Ÿª¥—∫ Ã“¬µπ–®÷ß¥—∫ ‡æ√“– Ã“¬µπ–¥—∫ º— –®÷ß¥—∫ ‡æ√“–º— –¥—∫ ‡«∑π“®÷ß¥—∫ ‡æ√“–‡«∑π“¥—∫ µ—≥À“®÷ß¥—∫ ‡æ√“–µ—≥À“¥—∫ Õÿª“∑“π®÷ß¥—∫ ‡æ√“–Õÿª“∑“π¥—∫ ¿æ®÷ß¥—∫ ‡æ√“–¿æ¥—∫ ™“µ‘®ß÷ ¥—∫ ‡æ√“–™“µ‘¥∫— ™√“¡√≥–®÷ß¥—∫ §«“¡‚»° §«“¡§√Ë”§√«≠ √”æ—π ∑ÿ°¢å ‚∑¡π— §«“¡§—∫·§âπ„®°Á¥—∫ °Õß∑ÿ°¢å∑—Èß¡«≈°Á¥—∫≈ß¥â«¬ª√–°“√©–π’È 208

DOU

¡ “ ∏‘ 8 «‘ ªí π “ °— ¡ ¡— Ø ∞ “ π

10.4.2 §«“¡‡ªìπ‡Àµÿªí®®—¬¢Õß°—π·≈–°—π „π∑’πË ®’È –¢Õ°≈à“«∂÷ß«ß®√¢Õß “¬‡°‘¥Õ—π‡ªìπªí®®—¬·Ààß°“√‡°‘¥ —ß “√«—Ø °“√‡«’¬π«à“¬ µ“¬‡°‘¥Õ¬à“ß‰¡à¡’∑’Ë ‘Èπ ÿ¥ ‚¥¬ªØ‘®® ¡ÿª∫“∑·µà≈–Õß§å¡’§«“¡‡°’Ë¬«¢âÕß°—π¥—ßµàÕ‰ªπ’È ††††††† 1. Õ«‘™™“‡ªìπªí®®—¬ ®÷ß¡’ —ß¢“√ Õ«‘™™“‡ªìπªí®®—¬„Àâ‡°‘¥ —ß¢“√ À¡“¬§«“¡«à“ Õ«‘™™“‡ªìπªí®®—¬„Àâ∑”∫ÿ≠∑”∫“ª §◊Õ Õ«‘™™“

—ß¢“√

°√√¡ (¥’-™—Ë«)

«‘∫“° (¥’-™—Ë«)

¥—ß∑’Ë∑√“∫·≈â««à“ °√√¡∑“ß°“¬ «“®“ „® ¢Õß¡πÿ…¬å‡√‘Ë¡µâπ®“°‡®µπ“ ‡®µπ“π’È¡’ ∑—ßÈ ∑’‡Ë ªìπ°ÿ»≈·≈–Õ°ÿ»≈ ´÷ßË àßº≈„Àâ‡°‘¥°“√§‘¥¥’ æŸ¥¥’ ∑”¥’ À√◊Õ§‘¥™—«Ë æŸ¥™—«Ë ∑”™—«Ë ´÷ßË ‡ªìπ à«π¢Õß —ß¢“√ ‡®µπ“π’È‡Õß°Á¡’Õ«‘™™“‡ªìπ¡Ÿ≈∞“π ∑”„Àâª√–°Õ∫ ‘Ëß∑’Ë‡ªìπ°ÿ»≈ À√◊ÕÕ°ÿ»≈ ´÷ËßÕ∏‘∫“¬„π √“¬≈–‡Õ’¬¥¥—ßπ’È (1) Õ«‘™™“‡ªìπªí®®—¬„Àâ∑”¥’ ‚¥¬§«“¡¥’π’È¡’ 3 √–¥—∫ §◊Õ √–¥—∫°“¡“«®√ §◊Õ §«“¡¥’∑ ’Ë ßà º≈„Àâ‰¥â¡πÿ…¬ ¡∫—µ·‘ ≈– «√√§å ¡∫—µ‘ §«“¡¥’ √–¥—∫π’È ·∫àßÕÕ°‡ªìπ§«“¡¥’∑“ß°“¬«“®“·≈–„® §«“¡¥’∑“ß°“¬·≈–«“®“‡√‘Ë¡µâπ¡“®“° §«“¡¥’∑“ß„®‡ªìπæ◊Èπ∞“π ‡¡◊ËÕ¡’§«“¡¥’∑“ß„® °Á‡ªìπªí®®—¬„Àâ‡°‘¥§«“¡¥’∑“ß°“¬·≈–∑“ß«“®“ µ‘¥µ“¡¡“ ®—¥«à“¡’Õ«‘™™“‡ªìπªí®®—¬ ‡æ√“–∑”‚¥¬ª√“√∂π“„Àâ‰¥â¡πÿ…¬ ¡∫—µ‘ §◊Õ ‡°‘¥‡ªìπ¡πÿ…¬å ∂÷ßæ√âÕ¡¥â«¬≈“¿¬»‡ªìπ‡§√◊ÕË ßµÕ∫·∑π¬—ßª√“√∂π“°“√‡«’¬π«à“¬µ“¬‡°‘¥‡æ√“–‰¡à√·Ÿâ ®âßπ“¡√Ÿª µ“¡∑’‡Ë ªìπ®√‘ß √–¥—∫√Ÿª“«®√ §◊Õ §«“¡¥’∑’Ë àßº≈„Àâ‡°‘¥‡ªìπæ√À¡¡’√Ÿª√à“ß ‰¥â·°à °“√‰¥â √Ÿª¨“π 4 ®—¥«à“¡’Õ«‘™™“‡ªìπªí®®—¬ ‡æ√“–ºŸâ∑”∑”æ√âÕ¡∑—Èßª√“√∂π“°“√‰¥â‡°‘¥‡ªìπ√Ÿªæ√À¡ π—∫«à“¬—ß¢âÕßÕ¬Ÿà„ππ“¡√Ÿª √–¥—∫Õ√Ÿª“«®√ §◊Õ §«“¡¥’∑’Ë àßº≈„Àâ‡°‘¥‡ªìπÕ√Ÿªæ√À¡ ‰¥â·°à °“√‰¥â Õ√Ÿª¨“π 4 ®—¥«à“¡’Õ«‘™™“‡ªìπªí®®—¬ ‡æ√“–ª√“√∂π“°“√‰¥â‡ªìπÕ√Ÿªæ√À¡ §◊Õ æ√À¡‰¡à¡’√Ÿª ¬—ß¢âÕßÕ¬Ÿà„ππ“¡1

∫√√®∫ ∫√√≥√ÿ®‘, °√–∫«π∏√√¡‡æ◊ËÕ§«“¡‡¢â“„®™’«‘µ ªØ‘®® ¡ÿª∫“∑, °√ÿß‡∑æœ : ∏√√¡ ¿“, 2535, Àπâ“ 96.

∫ ∑ ∑’Ë 10 ª Ø‘ ® ® ¡ÿ ª ∫ “ ∑

DOU 209

(2) Õ«‘™™“‡ªìπªí®®—¬„Àâ∑”™—«Ë §«“¡™—«Ë π’¡È ∑’ ß—È §«“¡™—«Ë ∑“ß°“¬ ∑“ß«“®“ ·≈–∑“ß„® ‚¥¬‡√‘Ë¡µâπ¡“®“°§«“¡™—Ë«∑“ß„®‡ªìπæ◊Èπ∞“π ‚¥¬¡’Õ«‘™™“‡ªìπªí®®—¬ ‡æ√“–‰¡à√Ÿâ®÷ß∑”™—Ë« ∑—Èß ∑“ß°“¬ «“®“ ·≈–„® Õ«‘™™“‡ªìπªí®®—¬·°à°“√∑”™—Ë«À√◊Õ∫“ªÕ—π àßº≈„Àâ‡°‘¥§«“¡∑ÿ°¢å ·≈–¬—ßº≈„Àâ —µ«å‰ª‡°‘¥„πÕ∫“¬¿Ÿ¡‘‡ªìπ ‘Ëß∑’Ë‡¢â“„®‰¥â‚¥¬∏√√¡¥“ à«πÕ«‘™™“‡ªìπªí®®—¬„Àâ‡°‘¥°“√∑”¥’À√◊Õ ∫ÿ≠´÷ßË ‡ªìπ«—Ø§“¡’ §◊Õ ‡æ◊ÕË ®–‰¥â∑Õà ß‡∑’¬Ë «‡ «¬ ÿ¢„π«—Ø ß “√ ‡ªìπ ‘ßË ∑’§Ë Õà π¢â“ß®–Ωóπ§«“¡√Ÿ â °÷ §≈â“¬°—∫«à“Õ«‘™™“‡ªìπ ‘Ëß∑’Ë‰¡à¥’ ‰¡àæ÷ßª√“√∂π“ à«π∫ÿ≠°ÿ»≈ °“√‡°‘¥„π «√√§å „πæ√À¡‚≈° ∂◊Õ«à“‡ªìπ ‘Ëßæ÷ßª√“√∂π“ ªí≠À“®÷ß‡°‘¥¢÷Èπ«à“ ‘Ëß∑’Ë¥’®–‡°‘¥®“° ‘Ëß∑’Ë‰¡à¥’‰¥âÕ¬à“ß‰√ À√◊Õ ‘Ëß∑’Ëæ÷ß ª√“√∂π“®–‡°‘¥®“° ‘Ëß∑’Ë‰¡àæ÷ßª√“√∂π“‰¥âÕ¬à“ß‰√ §”µÕ∫π—Èπ¡’ª√“°Ø„Àâ‡√“‡ÀÁπÕ¬Ÿà„π —ß§¡ ∑—Ë«‰ª ‡™àπ ∂â“ ¡¡µ‘«à“°ÆÀ¡“¬‡ªìπ ‘Ëß¥’∑”„Àâ —ß§¡¥”√ßÕ¬ŸàÕ¬à“ß ß∫ ÿ¢ °àÕπ®–¡’°ÆÀ¡“¬°Á ®–µâÕß¡’§π‰¡à¥°’ Õà °«π —ß§¡¡“°àÕπ°ÆÀ¡“¬®÷ß‡°‘¥¢÷πÈ ‡®µπ“„π°“√ √â“ß°ÆÀ¡“¬°Á‡æ◊ÕË ªÑÕß°—π ¡‘„Àâ ‘Ëß‰¡à¥’‡°‘¥¢÷Èπ µ”√«®‡°‘¥¡’¢÷Èπ°Á‡æ√“–¡’‚®√ºŸâ√â“¬ »“≈¬ÿµ‘∏√√¡‡°‘¥¡’¢÷Èπ‡æ√“–¡’°“√∑ÿ®√‘µ „π°√≥’π’È ‘Ëß‰¡à¥’®÷ß‡ªìπªí®®—¬„Àâ‡°‘¥ ‘Ëß∑’Ë¥1’ ∫ÿ≠ «√√§å À√◊Õæ√À¡‚≈° ‡ªìπ ‘ßË ∑’¥Ë ’ ”À√—∫ºŸ∑â ¬’Ë ß— µâÕß‡«’¬π«à“¬µ“¬‡°‘¥‡æ◊ÕË Õ¬Ÿà „π¿æ¿Ÿ¡∑‘ ¥’Ë ‰’ ¥â‡ «¬ ÿ¢ ·µà„π·ßà¢Õß°“√µ—¥«ß®√ —ß “√«—Ø „π∞“π–¢Õßæ√–Õ√À—πµåºÀŸâ ¡¥°‘‡≈ °“√¡’∫≠ ÿ «√√§å À√◊Õæ√À¡‚≈° °Á‰¡à„™à ß‘Ë ∑’¥Ë ’ ‡æ√“–æ√–Õ√À—πµå§Õ◊ ºŸ≈â –∫ÿ≠·≈–∫“ª‰¥â·≈â« ¥—ß∑’Ë æÿ∑∏æ®πå∑’Ë«à“ çºŸâ„¥¡’°‘‡≈ ß∫·≈â« ≈–∫ÿ≠·≈–∫“ª‰¥â·≈â« ª√“»®“°°‘‡≈ ∏ÿ≈’ √Ÿâ‚≈°π’È·≈– ‚≈°Àπâ“·≈â« ≈à«ß™“µ‘·≈–¡√≥–‰¥â ºŸâ§ß∑’Ë‡ÀÁπª“ππ—Èπ ∫—≥±‘µ°≈à“««à“ ‡ªìπ ¡≥–é2 √ÿª·≈â« Õ«‘™™“‡ªìπªí®®—¬„Àâ‡°‘¥ —ß¢“√ À¡“¬∂÷ß §«“¡‰¡à√Ÿâ∑”„Àâ§π∑”¥’∑”™—Ë« °“√∑”¥’∑”™—Ë«π—Èπ¬àÕ¡µâÕß¡’«‘∫“° ‡æ√“–©–π—Èπ —ß¢“√ §◊Õ ‡®µπ“ ®÷ß‡ªìπ∑—Èß°√√¡·≈–«‘∫“° ·≈â« —ß¢“√ΩÉ“¬«‘∫“° (‡®µπ“ΩÉ“¬«‘∫“°) π’È‡Õß∑’Ë‡ªìπªí®®—¬„Àâ‡°‘¥«‘≠≠“≥µàÕ‰ª 2. —ß¢“√‡ªìπªí®®—¬ ®÷ß¡’«‘≠≠“≥ ‡¡◊ËÕ¡’ —ß¢“√À√◊Õ‡®µπ“∑“ß°“¬ ∑“ß«“®“ ∑“ß„® (§«“¡§‘¥) ‡°‘¥¢÷Èπµ“¡∑’Ë‰¥â‡§¬ —Ëß ¡‰«â †„π°√–∫«π°“√∑“ß®‘µ®—°¡’«‘≠≠“≥¡“√—∫√Ÿâ —ß¢“√ À√◊Õ‡®µπ“π—Èπ «‘≠≠“≥®÷ß∑Ì“Àπâ“∑’Ë§≈â“¬Ê √–∫∫ª√– “∑‡ªìπµ—«‡™◊ËÕ¡µàÕ‡æ◊ËÕ·≈°‡ª≈’Ë¬π ¢âÕ¡Ÿ≈√–À«à“ß°“¬ ®‘µ ·≈– ‘ßË ·«¥≈âÕ¡ ††æ√–æÿ∑∏Õß§å®ß÷ µ√— «à“ ç —ß¢“√‡ªìπªí®®—¬ ®÷ß¡’«≠ ‘ ≠“≥é 1

‡æ‘Ë¡ √—∞‰™¬, °“√»÷°…“‡™‘ß«‘‡§√“–Àå‡√◊ËÕßÀ≈—°ªØ‘®® ¡ÿª∫“∑, «‘∑¬“π‘æπ∏åª√‘≠≠“Õ—°…√»“ µ√¡À“∫—≥±‘µ, ·ºπ°«‘™“ª√—™≠“ ∫—≥±‘µ«‘∑¬“≈—¬ ®ÿÃ“≈ß°√≥¡À“«‘∑¬“≈—¬, 2522. 2

210

¢ÿ∑∑°π‘°“¬ ÿµµπ‘∫“µ, ¡°. ‡≈à¡∑’Ë 47 ¢âÕ 367 Àπâ“ 476.

DOU

¡ “ ∏‘ 8 «‘ ªí π “ °— ¡ ¡— Ø ∞ “ π

À¡“¬§«“¡«à“ —ß¢“√ §◊Õ ∫ÿ≠À√◊Õ∫“ª∑’Ë‡√“‰¥â∑”‰«â ®–‡ªìπ™π°ºŸâ„Àâ°”‡π‘¥ªØ‘ π∏‘«‘≠≠“≥ æ√–æÿ∑∏Õß§å¬—ß‰¥â°≈à“««à“ ‡¡◊ËÕ‡«≈“„°≈â®–µ“¬ —ß¢“√ §◊Õ ∫ÿ≠À√◊Õ∫“ª∑’Ë‡ªìπ™π°π—Èπ°Á®–¡“ ª√“°Ø‡ªìπÕ“√¡≥å ‚¥¬‡ªìπ°√√¡π‘¡µ‘ À√◊Õ§µ‘π¡‘ µ‘ ª√“°Ø„π¡‚π∑«“√ ®ÿµ®‘ µ‘ §◊Õ ®‘µ∑’∑Ë ”Àπâ“∑’Ë ‡§≈◊ÕË π®“°¿æ°Á®–‡°‘¥¢÷πÈ æÕ®ÿµ®‘ µ‘ ¥—∫ ªØ‘ π∏‘®µ‘ ®–∂Ÿ°°√√¡º≈—°¥—π„Àâ‡°‘¥¢÷πÈ „π¿æ„À¡à∑π— ∑’ ∑’Ë°≈à“«¡“π—Èπ‡ªìπ —ß¢“√∑”„Àâ‡°‘¥ªØ‘ π∏‘«‘≠≠“≥ ”À√—∫ —ß¢“√‡ªìπªí®®—¬„Àâ‡°‘¥ ª«—µµ‘«≠ ‘ ≠“≥ §◊Õ —ß¢“√ΩÉ“¬«‘∫“°∑’¥Ë ‡’ ªìπªí®®—¬„Àâ‡°‘¥°“√√—∫√Ÿ∑â ¥’Ë ’ §◊Õ ‡®µπ“ΩÉ“¬«‘∫“°∑’¥Ë ∑’ ”„Àâ ‡°‘¥°“√√—∫√Ÿºâ “à π∑«“√µà“ßÊ ‡ªìπ°“√√—∫√Ÿ∑â ¥’Ë ’ —ß¢“√ΩÉ“¬«‘∫“°∑’™Ë «—Ë ‡ªìπªí®®—¬„Àâ‡°‘¥°“√√—∫√Ÿ∑â ‰’Ë ¡à¥’ §◊Õ ‡®µπ“ΩÉ“¬«‘∫“°∑’Ë™—Ë« ∑”„Àâ‡°‘¥°“√√—∫ºà“π∑«“√µà“ßÊ ∑’Ë‰¡à¥’ 3. «‘≠≠“≥ ‡ªìπªí®®—¬ ®÷ß¡’π“¡√Ÿª §◊Õ ªØ‘ π∏‘«≠ ‘ ≠“≥ ‡ªìπ®ÿ¥‡√‘¡Ë µâπ¢Õß™’«µ‘ ¡πÿ…¬å „π¿æ„À¡à π—Ëπ§◊Õ à«π¢Õß√Ÿª ´÷Ëß®–§àÕ¬Ê ¡’°“√æ—≤π“‰ªµ“¡≈”¥—∫ ®π°√–∑—Ëß‡µ‘∫‚µ¥—ß∑’Ë æ√–æÿ∑∏Õß§åµ√— «à“ ç√Ÿªπ’È‡ªìπ°≈≈–°àÕπ ®“°°≈≈–‡ªìπÕ—ææÿ∑– ®“°Õ—ææÿ∑–‡°‘¥‡ªìπ‡ª ‘ ®“°‡ª ‘‡°‘¥ ‡ªìπ¶π– ®“°¶π–‡°‘¥‡ªìπ 5 ªÿÉ¡ (ªí≠® “¢“) µàÕ®“°π—Èπ ¡’º¡¢π·≈–‡≈Á∫ (‡ªìπµâπ) ‡°‘¥¢÷Èπ ¡“√¥“¢Õß —µ«å„π§√√¿å ∫√‘‚¿§¢â“«πÈ”‚¿™π“À“√Õ¬à“ß„¥ —µ«åºŸâÕ¬Ÿà„π§√√¿å¡“√¥“π—Èπ °Á¬—ß Õ—µ¿“æ„Àâ‡ªìπ‰ª¥â«¬Õ“À“√Õ¬à“ßπ—Èπ„π§√√¿åπ—Èπé1 °≈≈–π’È §◊Õ à«π∑’‡Ë ªìπ®ÿ¥‡√‘¡Ë µâπ¢Õß™’«µ‘ „À¡à „πÕ√√∂°∂“°≈à“««à“ °≈≈–¡’ª√–¡“≥‡∑à“ À¬“¥πÈ”¡—πß“´÷ßË µ—ßÈ Õ¬Ÿ∑à ª’Ë ≈“¬‡ âπ¥â“¬∑’∑Ë ”¥â«¬‡ âπ¢π —µ«å 3 ‡ âπ ¡’ „’ ‰¡à¢πÿà ¡—« ‡À¡◊ÕπÀ¬“¥ πÈ”¡—πß“ À√◊Õ‡π¬„ 2 ‡¡◊ÕË ¡πÿ…¬å‡®√‘≠‡µ‘∫‚µ¢÷πÈ µ“¡≈”¥—∫«—¬ ª«—µµ‘«≠ ‘ ≠“≥ “¡“√∂∑”Àπâ“∑’∑Ë “ß∑«“√ 6 ‰¥â Õ¬à“ß‡µÁ¡∑’Ë ™à«ßπ’È∑”„Àâ‡√“¡Õß‡ÀÁπ§«“¡ —¡æ—π∏å¢Õß°√≥’∑’Ë«à“ —ß¢“√‡ªìπªí®®—¬·°à«‘≠≠“≥ «‘≠≠“≥‡ªìπªí®®—¬·°àπ“¡√Ÿª ‰¥âÕ¬à“ß™—¥‡®π —ß¢“√ §◊Õ ‡®µπ“∑“ß°“¬ «“®“ „® «‘≠≠“≥ ‰¥â·°à «‘≠≠“≥ 6 π“¡‰¥â·°à ‡®µ ‘° √Ÿª ‰¥â·°à√à“ß°“¬ à«π∑’Ë‡ªìπ√Ÿªæ√âÕ¡∑—Èß§ÿ≥≈—°…≥–Õ“°“√¢Õß √Ÿª∑—ÈßÀ¡¥ ‡¡◊ËÕ¡πÿ…¬å∑” ‘Ëß„¥≈ß‰ª «‘≠≠“≥∑“ß∑«“√ 6 ∑“ß„¥∑“ßÀπ÷Ëß°Á‡°‘¥¢÷Èπ æ√âÕ¡°—∫ Õß§åª√–°Õ∫¢Õßµπ ‡™àππ’È «‘≠≠“≥®÷ß‡ªìπªí®®—¬„Àâ‡°‘¥π“¡√Ÿª

—ß¬ÿµµπ‘°“¬ §“∂«√√§, ¡°. ‡≈à¡∑’Ë 25 ¢âÕ 803 Àπâ“ 384.

—ß¬ÿµµπ‘°“¬ §“∂«√√§, ¡°. ‡≈à¡∑’Ë 25 ¢âÕ Àπâ“ 386.

∫ ∑ ∑’Ë 10 ª Ø‘ ® ® ¡ÿ ª ∫ “ ∑

DOU 211

4. π“¡√Ÿª‡ªìπªí®®—¬ ®÷ß¡’ Ã“¬µπ– ‡¡◊ËÕ¡’π“¡√Ÿª§√∫Õß§å¢Õß™’«‘µ §◊Õ ∑Ì“Àπâ“∑’Ë ‰¥âÕ¬à“ß ¡∫Ÿ√≥å·≈â« ¬àÕ¡∑Ì“„Àâ Ã“¬µπ– §◊Õ Õ«—¬«– à«πµà“ßÊ ¢Õßπ“¡√Ÿª ∑’Ë„™â ◊ËÕ°—∫ ‘Ëßµà“ßÊ ´÷ßË ¡’ µ“ ÀŸ ®¡Ÿ° ≈‘πÈ °“¬ „® ∑—ßÈ 6 À√◊Õ‡√’¬°«à“ Õ“¬µπ–¿“¬„π Õ—π‡°‘¥√à«¡¡“¥â«¬‚¥¬∏√√¡™“µ‘† ¡’°“√‡√‘¡Ë ∑Ì“Àπâ“∑’¢Ë Õßµπ æ√–æÿ∑∏Õß§å®ß÷ µ√— «à“ π“¡√Ÿª‡ªìπªí®®—¬„Àâ‡°‘¥À√◊Õ¡’ Ã“¬µπ–†À√◊Õ °Á§◊ÕÕ“¬µπ– 6 π’È¡’Õ¬Ÿà·≈â« ·µà‡√‘Ë¡∑Ì“ß“πµ“¡Àπâ“∑’Ë§◊Õ °√–∑∫°—∫ √Ÿª ‡ ’¬ß °≈‘Ëπ √ —¡º— ∏√√¡“√¡≥å †√à«¡°—∫«‘≠≠“≥ ∑”„Àâ‡°‘¥°“√√—∫√Ÿâ 5. Ã“¬µπ–‡ªìπªí®®—¬ ®÷ß¡’º— – ‡¡◊ËÕ¡’ Ã“¬µπ–·≈â«††¬àÕ¡µâÕß¡’°“√º— – §◊Õ °“√ª√–®«∫°√–∑∫°—π°—∫ ‘Ëß∑’Ë∂Ÿ°√Ÿâ §◊Õ √Ÿª ‡ ’¬ß °≈‘Ëπ √ —¡º— ·≈–∏√√¡“√¡≥å∑—Èß 6 †À√◊Õ ‡√’¬°«à“ Õ“¬µπ–¿“¬πÕ° ·≈–¡’°“√√—∫√Ÿâ («‘≠≠“≥) ‡°‘¥¢÷Èπ ‡™àπ µ“ + √Ÿª + ®—°¢ÿ«‘≠≠“≥††°√–∑∫°—π >>>††º— – —ß‡°µ„Àâ¥’«à“ ‡ªìπ¢∫«π°“√∏√√¡™“µ‘ ‡ªìπ∏√√¡¥“∑’Ë‡¡◊ËÕµ“°√–∑∫√Ÿª ÀŸ°√–∑∫‡ ’¬ß ®¡Ÿ°°√–∑∫°≈‘Ëπ ≈‘Èπ°√–∑∫√ —¡º— †°“¬°√–∑∫ —¡º— ¬àÕ¡‡°‘¥«‘≠≠“≥°“√√Ÿâ·®âß„π ‘Ëß∑’Ë —¡º— À√◊Õ°√–∑∫π—Èπ‡ªìπÕ“°“√∏√√¡¥“ ·µà‡ªìπ “‡Àµÿ°àÕ„Àâ‡°‘¥∑ÿ°¢å¢÷Èπ 6. º— –‡ªìπªí®®—¬ ®÷ß¡’‡«∑π“ ‡¡◊ËÕ¡’º— –‡°‘¥¢÷Èπ †§◊Õ¡’°“√°√–∑∫°—π¢ÕßÕ“¬µπ– ¿“¬„π·≈–¿“¬πÕ° †·≈–¡’°“√√—∫√Ÿâ §◊Õ «‘≠≠“≥ °Á®–∫—ß‡°‘¥‡ªìπ‡«∑π“ §◊Õ°“√‡ «¬Õ“√¡≥å §◊Õ √Ÿª ‡ ’¬ß °≈‘Ëπ √ —¡º— (‚ºØ∞—ææ–) ∏√√¡“√¡≥å ∑’Ë¡“°√–∑∫ ‚¥¬¡’§«“¡®Ì“ ( —≠≠“) ¡“®Ì“·π°°“√√—∫√Ÿâπ—Èπ«à“‡ªìπ∂Ÿ°„® †‰¡à∂Ÿ°„® †À√◊Õ‡©¬Ê †®÷ß·¬°‡ªìπ ÿ¢‡«∑π“ ∑ÿ°¢‡«∑π“ Õ∑ÿ°¢¡ ÿ¢ À√◊Õ‡©¬Ê µ“¡¡“‡ªìπ∏√√¡™“µ‘† º— –‡ªìπªí®®—¬®÷ß¡’‡«∑π“ † 7. ‡«∑π“‡ªìπªí®®—¬ ®÷ß¡’µ—≥À“ ‡¡◊ËÕ‡°‘¥‡«∑π“¢÷Èπ¡“·≈â« ®‘µ¬àÕ¡∫—ß‡°‘¥§«“¡√Ÿâ ÷° ¿“¬„π∑’Ë‡ªìπµ—≥À“ §◊Õ §«“¡∑–¬“πÕ¬“° Õ—π®Ì“·π°„Àâ‡ÀÁπ‰¥â™—¥Ê ßà“¬Ê ‡ªìπ§«“¡Õ¬“°‰¥â „πÕ“√¡≥å §«“¡Õ¬“°¡’ (¿«µ—≥À“) À√◊Õ‰¡àÕ¬“° («‘¿«µ—≥À“) À√◊Õ‡©¬Ê „π‡«∑π“π—Èπ ‡°‘¥¢÷πÈ „π¢≥–®‘µπ—πÈ ‡Õß †µâÕß¡’‚¬π‘‚ ¡π ‘°“√∂÷ß®—°¡Õß‡ÀÁπ¥â«¬µ“ªí≠≠“À√◊Õ≠“≥ §◊Õ ‡¢â“„® ∂â“‡«∑π“π—πÈ ‡ªìπ‡«∑π“∑’‡Ë ªìπ ÿ¢°ÁÕ¬“°®–‰¥â Õ¬“°„Àâ‡°‘¥ Õ¬“°„Àâ‡ªìπ‰ªµ“¡ ÿ¢‡«∑π“π—πÈ π“πÊ À√◊Õµ≈Õ¥‰ª æ¬“¬“¡¬÷¥‰«â†∂â“‡«∑π“π—Èπ‡ªìπ‡«∑π“∑’Ë√Ÿâ ÷°‡ªìπ∑ÿ°¢å °Á‰¡àÕ¬“°„Àâ‡°‘¥ ‰¡àÕ¬“° „Àâ‡ªìπ ‰¡àÕ¬“°„Àâ¡†’ ®–‡°‘¥Õ“°“√º≈—°‰ ¢÷πÈ „π®‘µ∑—π∑’ æ√–æÿ∑∏Õß§å®ß÷ µ√— «à“ ‡«∑π“‡ªìπªí®®—¬ „Àâ‡°‘¥µ—≥À“ ††Õ—π‡ªìπµâπ‡Àµÿ·Ààß∑ÿ°¢å

212

DOU

¡ “ ∏‘ 8 «‘ ªí π “ °— ¡ ¡— Ø ∞ “ π

8. µ—≥À“‡ªìπªí®®—¬„Àâ‡°‘¥Õÿª“∑“π À¡“¬§«“¡«à“ §«“¡¬÷¥¡—πË ∂◊Õ¡—πË π—πÈ ¡’§«“¡Õ¬“° ‡ªìπ¡Ÿ≈∞“π ‡¡◊ÕË Õ¬“°®÷ß¬÷¥¡—πË ∂◊Õ¡—πË ∂â“‰¡àÕ¬“°°Á‰¡à¬¥÷ ∑”πÕß‡¥’¬«°—π‡æ√“–À‘«®÷ß°‘π ∂â“‰¡àÀ«‘ °Á‰¡à°π‘ µ—≥À“°—∫Õÿª“∑“ππ—πÈ ·¡â®–‡ªìπæ«°‚≈¿–¥â«¬°—π ·µà°¡Á §’ «“¡·µ°µà“ß°—πÕ¬Ÿ∫à “â ß ‚¥¬∑’Ë µ—≥À“‡ªìπ‡Àµÿ Õÿª“∑“π‡ªìπº≈¢Õßµ—≥À“ §◊Õ µ—≥À“π—πÈ ‡ªìπ§«“¡Õ¬“° §«“¡ª√“√∂π“Õ“√¡≥å ∑’Ë¬—ß‰¡à‰¥â ¬—ß¡“‰¡à∂÷ß Õÿª“∑“π‡ªìπ§«“¡¬÷¥Õ“√¡≥å∑’Ë‰¥â·≈â« ∑’Ë¡“∂÷ß·≈â« ‡™àπ Õ¬“°‡ªìπ π“¬æ≈ ‡ªìπµ—≥À“ §√—πÈ ‰¥â√∫— ¬»‡ªìππ“¬æ≈·≈â« °Á∂Õ◊ ¬»π“¬æ≈«à“ ¢â“§◊Õπ“¬æ≈ π’‡Ë ªìπÕÿª“∑“π æ√–æÿ∑∏Õß§å∑√ß‡ª√’¬∫‰«â«à“ µ—≥À“‡À¡◊ÕπÕ“°“√∑’Ë¢‚¡¬‡À¬’¬¥¡◊ÕÕÕ°‰ª§«“πÀ“„π∑’Ë¡◊¥ Õÿª“∑“π ‡ª√’¬∫‡À¡◊ÕπÕ“°“√∑’Ë¢‚¡¬‡Õ“¡◊Õ®—∫¢Õßπ—Èπ‰«â ‰¡à¬àÕ¡ª≈àÕ¬ Õ’°Õ¬à“ßÀπ÷Ëß µ—≥À“ Õ¬à“ßÕàÕπ®—¥‡ªìπµ—≥À“§«“¡Õ¬“° µ—≥À“Õ¬à“ß·√ß®—¥‡ªìπ°“¡ÿª“∑“π µ—≥À“µ√ß¢â“¡°—∫ §«“¡ª√“√∂π“πâÕ¬ Õÿª“∑“πµ√ß¢â“¡°—∫§«“¡ —π‚¥… Õÿª“∑“ππ’È‡Õß‡ªìπªí®®—¬„Àâ‡°‘¥¿æ 9. Õÿª“∑“π‡ªìπªí®®—¬ ®÷ß¡’¿æ ‡¡◊ËÕ¡’Õÿª“∑“π§«“¡¬÷¥¡—Ëπ∂◊Õ¡—Ëπ„π§«“¡æ÷ßæÕ„® ¢Õßµπ† ¥—ß‰¥â°≈à“«·≈â««à“Õÿª“∑“π ¡’ 4 Õ¬à“ß §◊Õ (1) °“¡ÿª“∑“π §◊Õ °“√¬÷¥¡—Ëπ æ÷ßæÕ„®µ‘¥æ—π„π°“¡ „π ‘Ëß∑’ËÕ¬“°‰¥â„π°“¡À√◊Õ ∑“ß‚≈°Ê ‡™àπ „π √Ÿª √ †°≈‘Ëπ ‡ ’¬ß —¡º— (†2) ∑‘Øüÿª“∑“π §◊Õ °“√¬÷¥¡—πË ∂◊Õ¡—πË §«“¡æ÷ßæÕ„®„π∑ƒ…Æ’·≈–§«“¡‡™◊ÕË À√◊Õ∑‘Ø∞‘ Õ¬“°„Àâ‡ªìπ À√◊Õ‰¡àÕ¬“°„Àâ‡ªìπµ“¡∑’Ëµπ‡™◊ËÕ µ“¡∑’Ëµπ¬÷¥∂◊Õ ¬÷¥¡—Ëπ (3) ’≈æ— æµÿª“∑“π §◊Õ °“√¬÷¥¡—πË ¬‘π¥’¬π‘ √â“¬„π»’≈·≈–æ√µ (¢âÕªØ‘∫µ— )‘ ¥â«¬°‘‡≈ †Õ¬à“ßß¡ß“¬º‘¥Ê ‡™àπ °“√∑√¡“π°“¬‡æ◊ÕË „Àâ∫√√≈ÿ∏√√¡ °“√∂◊Õ§’≈Õ¬à“ß‡¥’¬«‡™◊ÕË «à“∫√√≈ÿ∏√√¡ ‡™◊ËÕ«à“¢≈—ß «à“»—°¥‘Ï ‘∑∏‘Ï (4) Õ—µµ«“∑ÿª“∑“π §◊Õ §«“¡¬÷¥¡—πË „π«“∑– (∂âÕ¬§Ì“) «à“µ—«µπ ‡ªìπ§«“¡À≈ßº‘¥ æ◊Èπ∞“π∑’Ë‡°‘¥„π™’«‘µª√–®Ì“«—πÕ¬Ÿà·≈â« ·≈–™à«¬‡ √‘¡¥â«¬∂âÕ¬§Ì“¿“…“ ¡¡ÿµ‘∑’Ë„™â ◊ËÕ “√°—π ∑Ì“„Àâ‡°‘¥¡Õß‡ÀÁπ ‘Ëßµà“ßÊ ·¬°ÕÕ°®“°°—π ‡ÀÁπ‡ªìπ¢Õßµπ™—¥‡®π¢÷Èπ„π®‘µ‡ªìπª√–®Ì“ ‡™àπ ¢Õßº¡ ¢Õß§ÿ≥ ∫â“π¢Õßº¡ √∂¢Õß©—π ≈Ÿ°¢Õß©—π ®π‰ª¬÷¥∂◊Õ ¬‘π¥’¬‘π√â“¬ À√◊Õæ÷ßæÕ„®‚¥¬ ‰¡à√Ÿâµ—«µ≈Õ¥‡«≈“„π∑ÿ°¢≥–®‘µ„π™’«‘µª√–®Ì“«—π ‡¡◊ËÕ¡’§«“¡¬÷¥¡—Ëπ∂◊Õ¡—Ëπ °Á¬àÕ¡®–¡’°√√¡¿æ §◊Õ °“√∑”∫ÿ≠∑”∫“ª‰¥â ‡™àπ ‡¡◊ËÕ¡’ §«“¡¬÷¥¡—πË ∂◊Õ¡—πË «à“‡ªìπµπ ‡ªìπ¢Õßµπ À√◊Õ‡ªìπ¢Õß‡π◊ÕË ß¥â«¬µπ ‚¥¬§«“¡√—° §«“¡À«ß·Àπ §«“¡‡ÀÁπº‘¥®÷ß¡’°“√°√–∑”‡æ◊ÕË ‘ßË ∑’µË π¬÷¥¡—πË ∂◊Õ¡—πË π—πÈ ∂â“‰¡à¡°’ “√¬÷¥¡—πË ∂◊Õ¡—πË °Á‰¡à¡°’ “√°√–∑” ∑’Ë‡ªìπ∫ÿ≠·≈–∫“ª ¥â«¬‡Àµÿπ’È Õÿª“∑“π‡ªìπªí®®—¬„Àâ‡°‘¥°√√¡¿æ ®÷ß°≈à“«‚¥¬√«∫¬Õ¥«à“ Õÿª“∑“π‡ªìπªí®®—¬„Àâ‡°‘¥¿æ ·≈–°√√¡¿æπ’È‡Õß‡ªìπªí®®—¬„Àâ‡°‘¥™“µ‘ ∫ ∑ ∑’Ë 10 ª Ø‘ ® ® ¡ÿ ª ∫ “ ∑

DOU 213

10. °√√¡¿æ‡ªìπªí®®—¬„Àâ‡°‘¥™“µ‘ À¡“¬§«“¡«à“ °√√¡∑”„Àâ‡°‘¥™“µ‘ §◊Õ „Àâ¢—π∏å ª√“°Ø¢÷ÈπÕ¬à“ß‡¥’¬«°—∫‰√àπ“∑’Ë∑”„Àâæ◊™ßÕ°ß“¡‡ªìπ≈”µâπ¢÷Èπ‰¥â ©–π—Èπ ∂â“‰√à¥’ π“¥’ æ◊™°Áß“¡ ∂â“‰√àπ“‰¡à¥’ æ◊™°Á‰¡àß“¡ °√√¡¿æ‡ª√’¬∫‡À¡◊Õπ‰√àπ“ ªØ‘ π∏‘«‘≠≠“≥∑’Ë¬÷¥°√√¡‡ªìπÕ“√¡≥å ‡ª√’¬∫‡À¡◊Õπæ◊™∑’ËÀ«à“π≈ß„π‰√àπ“ µ—≥À“‡ª√’¬∫‡À¡◊ÕππÈ”À≈àÕ‡≈’È¬ßæ◊™ ‡¡◊ËÕ«‘≠≠“≥¬÷¥ °√√¡‡ªìπÕ“√¡≥å °√√¡∑’∑Ë ”„Àâ«≠ ‘ ≠“≥ªØ‘ π∏‘ §◊Õ „Àâ‡°‘¥¢÷πÈ „π¿æ„À¡àµÕà ‰ª ∂â“°√√¡¥’°∑Á ”„Àâ ‰ª‡°‘¥„π ÿ§µ‘ °√√¡™—«Ë °Á∑”„Àâ™«—Ë „Àâ‰ª‡°‘¥„π∑ÿ§µ‘ æ÷ß‡ÀÁπ‰¥â®“°§«“¡·µ°µà“ß°—π¢Õß √√æ —µ«å ‡™àπ §π‡√“‡°‘¥¡“ ·¡â®–¡’∫¥‘ “¡“√¥“‡¥’¬«°—π Õ¬Ÿ„à π ∂“π∑’‡Ë ¥’¬«°—π ¡’§«“¡‡ªìπÕ¬Ÿ‡à ¡Õ°—π ·µà¡’ §«“¡·µ°µà“ß ∫“ß§π„®¥’ ∫“ß§π„®√â“¬ ∫“ß§π «¬ ∫“ß§π‰¡à «¬ ‡ªìπµâπ ∑’‡Ë ªìπ‡™àππ’È ‡æ√“–§π‡√“∑”°√√¡¡“µà“ß°—π ®÷ß¡’√ªŸ √à“ß Àπâ“µ“ Õ—∏¬“»—¬·≈–∞“π– ·µ°µà“ß°—π Õ“®°≈à“«‰¥â«à“ ™’«‘µ¢Õß √√√æ —µ«åπ—Èπ‡ªìπ‰ªµ“¡°√√¡≈‘¢‘µÀ√◊Õ°√√¡π‘¡‘µ ¥—ß∑’Ë æ√–æÿ∑∏Õß§å‰¥âµ√— ‰«â«à“ ç°√√¡¬àÕ¡®”·π° √√æ —µ«å„Àâ‡≈«·≈–ª√–≥’µµà“ßÊ ‰¥âé1 —µ«å‚≈° ¬àÕ¡‡ªìπ‰ªµ“¡°√√¡¥â«¬‡Àµÿπ—Èπ ®÷ß«à“°√√¡¿æ‡ªìπªí®®—¬„Àâ‡°‘¥™“µ‘ 11. ™“µ‘‡ªìπªí®®—¬„Àâ¡’™√“¡√≥– À¡“¬§«“¡«à“ ‡¡◊ËÕ¡’‡°‘¥ ®÷ß¡’·°à·≈–¡’µ“¬ ∂â“‰¡à‡°‘¥ °Á‰¡à¡’§«“¡·°à·≈–‰¡àµ“¬ ©–π—Èπ ™√“¡√≥–®÷ßπ—∫‡ªìπÕß§åÕ—πÀπ÷Ëß„πªØ‘®® ¡ÿª∫“∑ à«π§«“¡‚»°‡»√â“ §«“¡√Ë”‰√√”æ—π §«“¡∑ÿ°¢å°“¬ ∑ÿ°¢å„® §«“¡§—∫·§âπ„® ·¡â®–‡ªìπº≈¢Õß ™“µ‘ ◊∫‡π◊ÕË ß¡“®“°Õ«‘™™“ ‡æ√“–¡’Õ“ «–‡ªìπ‡Àµÿ„Àâ‡°‘¥ ·µà°¡Á ‰‘ ¥âπ∫— ‡ªìπÕß§å„πªØ‘®® ¡ÿª∫“∑ ‡æ√“–‰¡àÕ“®¡’‰¥â‡ ¡Õ‰ª ‡™àπ æ√–æ√À¡ ‡ªìπµâπ ·¡â®–¡’Õ“ «– ·µà¡‘‰¥â¡’∏√√¡‡À≈à“π’È‡ ¡Õ‰ª 12. ™√“¡√≥–·≈–Õ“ «°‘‡≈ ‡ªìπªí®®—¬„Àâ‡°‘¥Õ«‘™™“ «ß®√¬âÕπ°≈—∫¡“ Ÿà∑’Ë‡¥‘¡ ‡æ√“–§«“¡∑ÿ°¢å·≈–Õ“ «–°‘‡≈ ∑’ËπÕπ‡π◊ËÕßÀ¡—°À¡¡ ´÷¡´“∫ ¬âÕ¡Õ¬Ÿà„π®‘µ ´÷Ëß∑Ì“„Àâ®‘µ¢ÿàπ¡—« ·≈–‡»√â“À¡Õß ·≈–®–‰ª°√–µÿâπ‡√àß‡√â“„Àâ‡°‘¥Õ«‘™™“¢÷Èπ„À¡à ¥—ß∑’Ëæ√–æÿ∑∏Õß§åµ√— «à“ ç‡æ√“– Õ“ «–‡°‘¥ Õ«‘™™“®÷ß‡°‘¥ ‡æ√“–Õ“ «–¥—∫ Õ«‘™™“®÷ß¥—∫é2 ·≈–Õ«‘™™“°Á®–‰ª∑”„Àâ‡°‘¥‡ªìπ«ß®√ ¢ÕßªØ‘®® ¡ÿª∫“∑ ´÷Ëß°Á§◊Õ ‰ª √â“ß«—ØØ–∑ÿ°¢å¢÷Èπ„À¡à‰¡à√Ÿâ®—°®∫ ‘Èπ º≈¢ÕßÕ“ «–°‘‡≈ ·≈–Õ«‘™™“ ∑’‡Ë ÀÁπ™—¥·®âß„π¬ÿ§‡∑§‚π‚≈¬’ ‰¥â·°à Õ“°“√∑’·Ë ¥ß À√◊Õ ‡ªìπªí®®—¬„Àâ‡°‘¥°“√ªÉ«¬∑“ß®‘µ·≈–∑“ß°“¬ (∑’¡Ë ’ “‡Àµÿ¡“®“°®‘µ¡“°¡“¬®ππ÷°‰¡à∂ß÷ ) ‡À≈à“π’È ≈â«π¡’º≈¡“®“°Õ“ «–°‘‡≈ ∑’Ë∑Ì“„Àâ¢ÿàπ¢âÕß§—∫·§âπ„® (Õÿª“¬“ ) ‡»√â“„® (‚∑¡π— ) „®À¥ÀŸà (‚ °–)...œ≈œ – ¡æÕ°æŸπ®π‰¡à “¡“√∂∑π√—∫‰¥âÕ’° ®÷ß· ¥ßº≈∑“ß°“¬ÕÕ°¡“ ‡™àπ 1

¡—™¨‘¡π‘°“¬ Õÿª√‘ªí≥≥“ °å, ¡°. ‡≈à¡∑’Ë 23 ¢âÕ 581 Àπâ“ 251. 2 ¡—™¨‘¡π‘°“¬ ¡Ÿ≈ªí≥≥“ °åå, ¡°. ‡≈à¡∑’Ë 17 ¢âÕ 128 Àπâ“ 538.

214

DOU

¡ “ ∏‘ 8 «‘ ªí π “ °— ¡ ¡— Ø ∞ “ π

ªÉ«¬‡ªìπ‚√§µà“ßÊ ‚¥¬‰¡à∑√“∫À√◊Õ‰¡à¡’ “‡Àµÿ (‡ªìπ∑“ß°“¬ —ß¢“√) À√◊Õ ¢ÿàπ¡—«°√“¥‡°√’È¬« ¥à“«à“‰ª∑—Ë« ‚¥¬‰¡à¡’‡ÀµÿÕ—π§«√ (‡ªìπ∑“ß«®’ —ß¢“√) À√◊Õ· ¥ßº≈∑“ß®‘µ ‡™àπ Õ“°“√øÿÑß´à“π À¥ÀŸà„® „®‡À’Ë¬«·ÀâßÕ¬Ÿà≈÷°Ê ‚¥¬‰¡à∑√“∫‡Àµÿ™—¥‡®πÀ√◊Õ·πà™—¥‡ªìπ‡«≈“π“πÊ †À√◊Õ‡ªìπ‚√§®‘µ (‚√§∑“ß¡‚π —ß¢“√) °Á‡æ√“–Õ“ «–·≈–Õ«‘™™“π’È‡Õß ‡æ√“–∑—Èß®‘µ·≈–°“¬µà“ßÕ“»—¬æ÷Ëßæ“ ´÷Ëß°—π ·≈–°—π ´÷Ëß°“¬Õ“»—¬®‘µ ·≈–®‘µ°ÁÕ“»—¬°“¬ ¥—ßπ—Èπ∫“ß§√—Èß®—°‡ÀÁπÕ“°“√°“¬∫—ß§—∫®‘µ ·≈–∫“ß§√—Èß°Á‡ÀÁπ®‘µ∫—ß§—∫°“¬ ††

10.4.3 ≈—°…≥–°“√· ¥ßªØ‘®® ¡ÿª∫“∑¢Õßæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“ ®“°∑’ºË “à π¡“ π—°»÷°…“‰¥â‡ÀÁπ§«“¡‡ªìπ‡Àµÿª®í ®—¬´÷ßË °—π·≈–°—π §◊Õ Õ«‘™™“‡ªìπ®ÿ¥‡√‘¡Ë µâπ ·≈–™√“ ¡√≥– ‚ °– ª√‘‡∑«– ∑ÿ°¢å ‚∑¡π— Õÿª“¬“ ‡ªìπ®ÿ¥ ÿ¥∑â“¬ ∑’Ë¬°Õ«‘™™“¢÷Èπ· ¥ß°àÕπ ‡ªìπ‡æ’¬ß°“√Õ“»—¬Õ«‘™™“‡ªìπ®ÿ¥‡√‘Ë¡µâπ ‡æ◊ËÕÕ∏‘∫“¬°√–∫«π¢ÕßªØ‘®® ¡ÿª∫“∑ À√◊ÕÕ“®‡ªìπ ‰¥â«à“ Õ«‘™™“‡ªìπ°‘‡≈ ‡ªìπµ—«‡¥àπ„π«—ØØ– ®÷ß¬°¢÷Èπ· ¥ß‡ªìπÕ—π¥—∫·√° ·µà„π°“√· ¥ß ªØ‘®® ¡ÿª∫“∑π—Èπ æ√–æÿ∑∏Õß§å¡’«‘∏’°“√· ¥ß‰¥âÀ≈“¬«‘∏’ ∑√ß· ¥ß‡∑»π“ªØ‘ ® ® ¡ÿ ª ∫“∑ ‡ªìπ 4 π—¬ ¥—ßª√“°Ø„π —ß¬ÿµµπ‘°“¬ §◊Õ 1. Õ“∑‘ª√‘‚¬ “πÕπÿ‚≈¡‡∑»π“ ‡ªìπ°“√· ¥ßÕß§å¢ÕßªØ‘®® ¡ÿª∫“∑ µ—Èß·µàµâπ®π∂÷ß ∑’Ë ÿ¥ §◊Õ µ—Èß·µàÕ«‘™™“‰ªµ“¡≈”¥—∫ ®π∂÷ß™√“¡√≥–‡ªìπ∑’Ë ÿ¥ ‡æ◊ËÕ™’È·®ß∂÷ß°“√‡°‘¥¢÷Èπ¢Õß —µ«å ∑—ßÈ À≈“¬«à“ °“√‡°‘¥¢Õß —µ«å∑ß—È À≈“¬π—πÈ ¬àÕ¡Õ“»—¬‡Àµÿ‚¥¬‡©æ“–¢ÕßµπÊ Õ¬à“ßÀπ÷ßË ·≈–‡æ◊ÕË „Àâ ∑√“∫∂÷ß°“√‡°‘¥¢÷Èπ¢Õß‡Àµÿµà“ßÊ ‡À≈à“π—Èπ «à“®–µâÕß‡°‘¥¢÷Èπ‡ªìπ‰ªµ“¡≈”¥—∫ 2. ¡—™¨ª√‘‚¬ “πÕπÿ‚≈¡‡∑»π“ ‡ªìπ°“√· ¥ßÕß§åªØ‘®® ¡ÿª∫“∑®“°µÕπ°≈“ß‰ª∂÷ß ∑’Ë ÿ¥ §◊Õ µ—Èß·µà‡«∑π“‰ªµ“¡≈”¥—∫ ®π∂÷ß™√“¡√≥– ‡æ◊ËÕª√–‚¬™πå·°à∫ÿ§§≈∫“ßæ«°∑’Ë‰¡à‡™◊ËÕ«à“ ‚≈°Àπâ“¡’®√‘ß ®–‰¥â∑√“∫∂÷ßªí®®ÿ∫—π‡Àµÿ 5 Õ¬à“ß §◊Õ µ—≥À“ Õÿª“∑“π °√√¡¿æ Õ«‘™™“ ·≈– —ß¢“√ ∑’Ë°”≈—ß‡°‘¥Õ¬Ÿà°—∫‡√“ ·≈–‡¡◊ËÕ¡’ªí®®ÿ∫—π‡Àµÿ·≈â« º≈„πÕπ“§µ°Á®–µâÕß¡’·πàπÕπ §◊Õ «‘≠≠“≥ π“¡√Ÿª Ã“¬µπ– º— – ‡«∑π“ ∑’Ë‡√’¬°«à“ √Ÿªπ“¡¢—π∏å 5 ¢Õß —µ«å∑—ÈßÀ≈“¬π—Ëπ‡Õß 3. ª√‘‚¬ “πÕ“∑‘ªØ‘‚≈¡‡∑»π“ ‡ªìπ°“√· ¥ßÕß§åªØ‘®® ¡ÿª∫“∑ ®“°µÕπª≈“¬ ÿ¥ ¬âÕπ∑«π‰ª∂÷ßµÕπµâπ §◊Õ µ—Èß·µà™√“¡√≥– ¬âÕπ∑«π‰ªµ“¡≈”¥—∫ ®π∂÷ßÕ«‘™™“‡ªìπ∑’Ë ÿ¥1 ‡æ◊ÕË „Àâ∫§ÿ §≈∑—ßÈ À≈“¬‰¥â‡ÀÁπ∏√√¡∑’‡Ë ªìπ‡Àµÿ·Ààß§«“¡∑ÿ°¢åµ“¡≈”¥—∫ µ—ßÈ ·µà™“µ‘®π∂÷ßÕ«‘™™“ §◊Õ „Àâ√«Ÿâ “à §«“¡∑ÿ°¢å Õÿª“¬“ ‡À≈à“π’È ª√“°Ø¢÷πÈ ‰¥â‚¥¬Õ“»—¬™“µ‘‡ªìπ‡Àµÿ ∂â“‰¡à¡™’ “µ‘ (‰¡à¡°’ “√‡°‘¥) 1

—ß¬ÿµµπ‘°“¬ π‘∑“π«√√§, ¡°. ‡≈à¡∑’Ë 26 ¢âÕ 60 Àπâ“ 96.

∫ ∑ ∑’Ë 10 ª Ø‘ ® ® ¡ÿ ª ∫ “ ∑

DOU 215

∑ÿ°¢å‡À≈à“π’°È ‡Á °‘¥¢÷πÈ ‰¡à‰¥â ‡¡◊ÕË ‡ÀÁπ™“µ‘·≈â« °Á®–∑”„Àâ‡ÀÁπ‡Àµÿ∑∑’Ë ”„Àâ™“µ‘‡°‘¥ §◊Õ °√√¡¿æ ‡¡◊ËÕ ·≈‡ÀÁπ°√√¡¿æ·≈â« °Á¬àÕ¡‡ÀÁπ‡Àµÿ∑’Ë∑”„Àâ°√√¡¿æ‡°‘¥ §◊Õ Õÿª“∑“π ‡¡◊ËÕ‡ÀÁπÕÿª“∑“π·≈â« °Á„Àâ‡ÀÁπ‡Àµÿ ∫◊ ‡π◊ÕË ß°—πµ“¡≈”¥—∫‰ª®π∂÷ßÕ«‘™™“ ‡¡◊ÕË ‡ÀÁπÕ«‘™™“·≈â«°Á®–‰¥â√«Ÿâ “à Õ«‘™™“ π’·È À≈– ‡ªìπÀ—«Àπâ“·Ààß‡Àµÿ∑—Èßª«ß 4. ¡—™¨Õ“∑‘ªØ‘‚≈¡‡∑»π“ ‡ªìπ°“√· ¥ßÕß§åªØ‘®® ¡ÿª∫“∑ ®“°µÕπ°≈“ß¬âÕπ∑«π‰ª ∂÷ßµÕπµâπ §◊Õ µ—Èß·µàµ—≥À“ ¬âÕπ∑«π‰ªµ“¡≈”¥—∫ ®π∂÷ßÕ«‘™™“‡ªìπ∑’Ë ÿ¥ ‡™àπ „πÕ“À“√ Ÿµ√ ç¥Ÿ°Õà π¿‘°…ÿ∑ß—È À≈“¬ Õ“À“√ 4 ‡À≈à“π’È ¬àÕ¡‡ªìπ‰ª‡æ◊ÕË §«“¡¥”√ßÕ¬Ÿ¢à ÕßÀ¡Ÿ à µ— «åº‡Ÿâ °‘¥ ¡“·≈â« À√◊Õ‡æ◊ÕË Õπÿ‡§√“–ÀåÀ¡Ÿ à µ— «åº·Ÿâ «ßÀ“∑’‡Ë °‘¥Õ“À“√ 4 ‡ªìπ‰©π §◊Õ 1)°«Ãîß°“√“À“√À¬“∫ À√◊Õ≈–‡Õ’¬¥ 2)º— “À“√ 3)¡‚π —≠‡®µπ“À“√ 4)«‘≠≠“≥“À“√ Õ“À“√ 4 ‡À≈à“π’È·≈ ¬àÕ¡‡ªìπ‰ª‡æ◊ÕË §«“¡¥”√ßÕ¬Ÿ¢à ÕßÀ¡Ÿ à µ— «åº‡Ÿâ °‘¥¡“·≈â«À√◊Õ‡æ◊ÕË Õπÿ‡§√“–ÀåÀ¡Ÿ à µ— «åº·Ÿâ «ßÀ“∑’‡Ë °‘¥ ¥Ÿ°àÕπ¿‘°…ÿ∑—ÈßÀ≈“¬ °ÁÕ“À“√ 4 ‡À≈à“π’È ¡’Õ–‰√‡ªìπ‡Àµÿ¡’Õ–‰√‡ªìπ∑’Ëµ—Èß¢÷Èπ ¡’Õ–‰√‡ªìπ °”‡π‘¥ ¡’Õ–‰√‡ªìπ·¥π‡°‘¥ Õ“À“√ 4 ‡À≈à“π’È ¡’µ—≥À“‡ªìπ‡Àµÿ ¡’µ—≥À“‡ªìπ∑’Ëµ—Èß¢÷Èπ ¡’µ—≥À“ ‡ªìπ°”‡π‘¥ ¡’µ≥ — À“‡ªìπ·¥π‡°‘¥ °Áµ≥ — À“π’¡È Õ’ –‰√‡ªìπ‡Àµÿ ¡’Õ–‰√‡ªìπ∑’µË ß—È ¢÷πÈ ¡’Õ–‰√‡ªìπ°”‡π‘¥ ¡’Õ–‰√‡ªìπ·¥π‡°‘¥ µ—≥À“¡’‡«∑π“‡ªìπ‡Àµÿ ¡’‡«∑π“‡ªìπ∑’Ëµ—Èß¢÷Èπ ¡’‡«∑π“‡ªìπ°”‡π‘¥ ¡’‡«∑π“ ‡ªìπ·¥π‡°‘¥ °Á‡«∑π“π’¡È Õ’ –‰√‡ªìπ‡Àµÿ ¡’Õ–‰√‡ªìπ∑’µË ß—È ¢÷πÈ ¡’Õ–‰√‡ªìπ°”‡π‘¥ ¡’Õ–‰√‡ªìπ·¥π‡°‘¥ ‡«∑π“¡’º — –‡ªìπ‡Àµÿ ¡’º — –‡ªìπ∑’µË ß—È ¢÷πÈ ¡’º — –‡ªìπ°”‡π‘¥¡’º — –‡ªìπ·¥π‡°‘¥ °Áº — –π’¡È Õ’ –‰√ ‡ªìπ‡Àµÿ ¡’Õ–‰√‡ªìπ∑’Ëµ—Èß¢÷Èπ ¡’Õ–‰√‡ªìπ°”‡π‘¥ ¡’Õ–‰√‡ªìπ·¥π‡°‘¥ º— –¡’ Ã“¬µπ–‡ªìπ‡Àµÿ ¡’ Ã“¬µπ–‡ªìπ∑’µË ß—È ¢÷πÈ ¡’ Ã“¬µπ–‡ªìπ°”‡π‘¥ ¡’ Ã“¬µπ–‡ªìπ·¥π‡°‘¥ °Á Ã“¬µπ–π’È ¡’Õ–‰√ ‡ªìπ‡Àµÿ ¡’Õ–‰√‡ªìπ∑’Ëµ—Èß¢÷Èπ ¡’Õ–‰√‡ªìπ°”‡π‘¥¡’Õ–‰√‡ªìπ·¥π‡°‘¥ Ã“¬µπ–¡’π“¡√Ÿª‡ªìπ‡Àµÿ ¡’π“¡√Ÿª‡ªìπ∑’µË ß—È ¢÷πÈ ¡’π“¡√Ÿª‡ªìπ°”‡π‘¥ ¡’π“¡√Ÿª‡ªìπ·¥π‡°‘¥ °Áπ“¡√Ÿªπ’¡È Õ’ –‰√‡ªìπ‡Àµÿ¡Õ’ –‰√ ‡ªìπ∑’Ëµ—Èß¢÷Èπ ¡’Õ–‰√‡ªìπ°”‡π‘¥ ¡’Õ–‰√‡ªìπ·¥π‡°‘¥ π“¡√Ÿª¡’«‘≠≠“≥‡ªìπ‡Àµÿ ¡’«‘≠≠“≥ ‡ªìπ∑’Ë µ—Èß¢÷Èπ ¡’«‘≠≠“≥‡ªìπ°”‡π‘¥ ¡’«‘≠≠“≥‡ªìπ·¥π‡°‘¥ °Á«‘≠≠“≥π’È¡’Õ–‰√‡ªìπ‡Àµÿ ¡’Õ–‰√‡ªìπ∑’Ë µ—ßÈ ¢÷πÈ ¡’Õ–‰√‡ªìπ°”‡π‘¥ ¡’Õ–‰√‡ªìπ·¥π‡°‘¥ «‘≠≠“≥¡’ ß— ¢“√‡ªìπ‡Àµÿ ¡’ ß— ¢“√‡ªìπ∑’µË ß—È ¢÷πÈ ¡’ ß— ¢“√ ‡ªìπ°”‡π‘¥ ¡’ —ß¢“√‡ªìπ·¥π‡°‘¥ °Á —ß¢“√‡À≈à“π’È¡’Õ–‰√‡ªìπ‡Àµÿ ¡’Õ–‰√‡ªìπ∑’Ëµ—Èß¢÷Èπ ¡’Õ–‰√ ‡ªìπ°”‡π‘¥ ¡’Õ–‰√‡ªìπ·¥π‡°‘¥ —ß¢“√∑—ÈßÀ≈“¬¡’Õ«‘™™“‡ªìπ‡Àµÿ ¡’Õ«‘™™“‡ªìπ∑’Ëµ—Èß¢÷Èπ ¡’Õ«‘™™“‡ªìπ°”‡π‘¥ ¡’Õ«‘™™“‡ªìπ·¥π‡°‘¥ ¥Ÿ°Õà π¿‘°…ÿ∑ß—È À≈“¬ ‡æ√“–Õ«‘™™“‡ªìπªí®®—¬ ®÷ß¡’ ß— ¢“√ ‡æ√“– —ß¢“√‡ªìπªí®®—¬ ®÷ß¡’«‘≠≠“≥... ¥—ßæ√√≥π“¡“©–π’È §«“¡‡°‘¥¢÷Èπ·Ààß°Õß∑ÿ°¢å∑—Èß¡«≈π’È ¬àÕ¡¡’¥â«¬ª√–°“√Õ¬à“ßπ’Èé1 1

216

—ß¬ÿµµπ‘°“¬ π‘∑“π«√√§, ¡°. ‡≈à¡∑’Ë 26 ¢âÕ 28-29 Àπâ“ 49-50.

DOU

¡ “ ∏‘ 8 «‘ ªí π “ °— ¡ ¡— Ø ∞ “ π

°“√∑’æË √–æÿ∑∏Õß§å∑√ß· ¥ßªØ‘®® ¡ÿª∫“∑‚¥¬¡’®¥ÿ ‡√‘¡Ë ∑’·Ë µ°µà“ß°—ππ’È°Á‡ªìπ°“√· ¥ß „Àâ‡À¡“– ¡°—∫‡∑»π“∑’·Ë ¥ß„Àâ·µà≈–∫ÿ§§≈ ·≈–‡ªìπ‰ª‡æ◊ÕË ª√–‚¬™πå„π°“√°”®—¥∑ÿ°¢å µ—¥«ß®√ —ß “√«—Ø‡™àπ°—π Õÿª¡“‡À¡◊Õπ°“√À“‡∂“«—≈¬å¢Õß§πÀπ÷Ëß ‡¡◊ËÕæ∫‡∂“«—≈¬åµ√ß‚§π‡∂“°àÕπ®÷ß µ—¥‡∂“«—≈¬åµ√ß‚§π‡∂“π—Èπ ·≈â«®÷ß¥÷ßÕÕ°¡“∑—Èß‡∂“π”‰ª„™âµ“¡µâÕß°“√ §πÀπ÷Ëßæ∫‡∂“«—≈¬å µ√ß°≈“ß‡∂“°àÕπ®÷ßµ—¥µ√ß°≈“ß‡∂“ ·≈â«¥÷ß‡Õ“∑àÕπª≈“¬π”‰ª„™âµ“¡µâÕß°“√ §πÀπ÷Ëßæ∫ ‡∂“«—≈¬åµ√ßª≈“¬‡∂“°àÕπ ®÷ß®—∫ª≈“¬‡∂“ “«‡¢â“‰ªÀ“‚§π ·≈â«µ—¥∑’Ë‚§π¥÷ßÕÕ°¡“ π”‰ª„™â µ“¡µâÕß°“√ §πÀπ÷ßË æ∫‡∂“«—≈¬åµ√ß°≈“ß‡∂“°àÕπ ®÷ßµ—¥∑’‚Ë §π ·≈â«¥÷ß‡Õ“∑àÕπµâπ∑—ßÈ À¡¥π”‰ª„™â µ“¡µâÕß°“√

10.5 ªØ‘®® ¡ÿª∫“∑„π∞“π–‡ªìπ«—ØØ– æ√–æÿ∑∏»“ π“· ¥ß«—ØØ– §◊Õ Õ“°“√«π‡«’¬π·Ààß™’«‘µ∑’Ë¥”‡π‘π‰ª ‡ªìπ‡Àµÿ‡ªìπº≈ ◊∫™à«ßµàÕ°—π‰«â 3 Õ¬à“ß 1. °‘‡≈ «—Ø §◊Õ ·√ßº≈—°¥—π¢Õß°‘‡≈ Õ—π‡ªìπ‡Àµÿ„Àâ‡°‘¥°“√°√–∑”µà“ßÊ ∑’Ë¥’∫â“ß ™—Ë«∫â“ß ´÷Ëß®–µâÕß¡’º≈‡ªìπ ÿ¢∫â“ß‡ªìπ∑ÿ°¢å∫â“ß 2. °√√¡«—Ø §◊Õ °“√°√–∑”µà“ßæ√âÕ¡∑—Èß‡®µπ“ À√◊Õ‡®µ®”πß ´÷Ëß°àÕ„Àâ‡°‘¥º≈µàÕ‰ª 3. «‘ª“°«—Ø §◊Õ ¿“æ™’«‘µ À√◊Õ§«“¡‡ªìπ‰ªÕ—π‡ªìπº≈¢Õß°√√¡ ∂â“‡ªìπº≈¥’ ∫ÿ§§≈ ¬àÕ¡™Õ∫„® ¡’§«“¡‡æ≈‘¥‡æ≈‘π À¡ÿπ‰ª Ÿà°‘‡≈ “¬√“§–À√◊Õ‚≈¿–µàÕ‰ªÕ’° ∂â“‡ªìπº≈√â“¬ ‰¡àæÕ„® °àÕ„Àâ‡°‘¥‚∑¡π— ‚°√∏‡§◊Õß¡ÿàß√â“¬ °àÕ„Àâ‡°‘¥°‘‡≈ ‚∑ –Õ¬à“ß‰¡à√Ÿâ‡∑à“∑—π °≈“¬‡ªìπ §πÀ≈ß ∑”„Àâ‡æ‘¡Ë °‘‡≈ “¬‚¡À– Õ—π‡ªìπµâπ‡§â“¢Õß‚≈¿–·≈–‚∑ –¥â«¬ √ÿª°Á§Õ◊ º≈π”‰ª Ÿ‡à Àµÿ µàÕ‰ªÕ’° °‘‡≈ °√√¡ «‘∫“° ·≈–°‘‡≈ Õ’° ‡«’¬π°—πÕ¬ŸàÕ¬à“ßπ’È ”À√—∫ªØ‘®® ¡ÿª∫“∑ ‡¡◊ËÕ®—¥≈ß„π«—ØØ– 3 ‰¥â¥—ßπ’È 1. Õ«‘™™“ µ—≥À“ Õÿª“∑“π ®—¥‡ªìπ°‘‡≈ «—Ø 2. —ß¢“√ (°√√¡) ¿æ ( à«π∑’Ë‡ªìπ°√√¡¿æ) ®—¥‡ªìπ°√√¡«—Ø 3. «‘≠≠“≥ π“¡√Ÿª Õ“¬µπ– º— – ‡«∑π“ ¿æ ( à«π∑’Ë‡ªìπÕÿªíµµ‘¿æ) ™“µ‘ ™√“¡√≥– ®—¥‡ªìπ«‘ª“°«—Ø1 1

«»‘π Õ‘π∑ √–, À≈—°§” Õπ ”§—≠„πæ√–æÿ∑∏»“ π“, °√ÿß‡∑æœ : ”π—°æ‘¡æå∫√√≥“°“√, 2524. Àπâ“ 650-651.

∫ ∑ ∑’Ë 10 ª Ø‘ ® ® ¡ÿ ª ∫ “ ∑

DOU 217

µ—≥À“ Õ«‘™™“

œ≈œ ‚ °– ™√“¡√≥– ™“µ‘

Õÿª“∑“π °‘‡≈ «—Ø —ß¢“√ «‘ª“°«—Ø

Õÿªªíµµ‘¿æ Ã“¬µπ– π“¡√Ÿª

°—¡¡«—Ø

°√√¡¿æ «‘≠≠“≥

Õ∏‘∫“¬«à“ ªÿ∂ÿ™π ¡’°‘‡≈ ¥â«¬°—π∑ÿ°§π °‘‡≈ §◊Õ Õ«‘™™“ µ—≥À“ Õÿª“∑“π §«“¡À≈ß §«“¡Õ¬“° §«“¡¬÷¥¡—Ëπ ‡ªìπ “‡Àµÿ„Àâªÿ∂ÿ™π°√–∑”°√√¡ ‡ªìπ°√√¡«—Ø ‰¥â·°à —ß¢“√ ·≈– °√√¡¿æ ‡¡◊ËÕªÿ∂ÿ™π°√–∑”°√√¡ °“√‡ «¬º≈¢Õß°√√¡°Áµ‘¥µ“¡¡“‡ªìπ«‘ª“°«—Ø °“√‡ «¬º≈ ®–‡ªìπ‰ª‰¥â °ÁµàÕ‡¡◊ËÕ ‘Ëß‡À≈à“π’È¡’Õ¬Ÿàæ√âÕ¡ §◊Õ «‘≠≠“≥ π“¡√Ÿª Ã“¬µπ– º— – ‡«∑π“ Õÿªªíµ‘¿æ ™“µ‘ ™√“ ¡√≥– ‚ °– œ≈œ À√◊Õ°≈à“«Õ’°Õ¬à“ßÀπ÷Ëß ‘Ëß‡À≈à“π’È¡’º≈‡π◊ËÕß¡“®“°°√√¡ „π™à«ß‡ «¬º≈ ªÿ∂ÿ™π¬àÕ¡‡°‘¥§«“¡æÕ„®∫â“ß ‰¡àæÕ„®∫â“ß §◊Õ ÿ¢∫â“ß ∑ÿ°¢å∫â“ß §«“¡ ÿ¢ §«“¡∑ÿ°¢å°Õà „Àâ‡°‘¥°‘‡≈ ·°à¡πÿ…¬åª∂ÿ ™ÿ π ‡¡◊ÕË ‡°‘¥°‘‡≈ ªÿ∂™ÿ π∑”°√√¡ ‡¡◊ÕË ∑”°√√¡ ¬àÕ¡‡ «¬º≈ ¢Õß°√√¡ °“√‡ «¬º≈¢Õß°√√¡°àÕ„Àâ‡°‘¥°‘‡≈ °√–∫«π°“√¬àÕ¡À¡ÿπ‡«’¬πÕ¬Ÿà‡™àππ’È‡√◊ËÕ¬‰ª

10.6 °√–∫«π°“√¥—∫«ß®√ªØ‘®® ¡ÿª∫“∑ «ß®√ªØ‘®® ÿ¡ª∫“∑ §◊Õ «ß®√¢Õß —ß “√«—Ø∑’Ë‡«’¬π«π‰¡à√Ÿâ®∫ °“√‡®√‘≠«‘ªí π“°Á‡æ◊ËÕ ®–‡√’¬π√Ÿâ°“√¥—∫«ß®√ªØ‘®® ¡ÿª∫“∑π’È‡ ’¬ ‡æ◊ËÕ®–‰¥â‰¡àµâÕß‡«’¬π«à“¬µ“¬‡°‘¥Õ’°µàÕ‰ª ”À√—∫ °√–∫«π°“√„π°“√¥—∫«ß®√ªØ‘®® ¡ÿª∫“∑ ¡’¥—ßµàÕ‰ªπ’È 1. ¥—∫Õ«‘™™“‰¥â ‘Èπ —ß¢“√®÷ß¥—∫ ¥—∫Õ«‘™™“ À¡“¬∂÷ß °“√¥—∫§«“¡‰¡à√Ÿâ ¥—∫§«“¡‰¡à√Ÿâ®√‘ß ¥—∫§«“¡‰¡à√Ÿâ·®âß ·≈â«®÷ß‡°‘¥ ‡ªìπ§«“¡√Ÿâ §«“¡√Ÿâ®√‘ß§«“¡√Ÿâ·®âß ‡¡◊ËÕ∫ÿ§§≈ “¡“√∂¥—∫§«“¡‰¡à√Ÿâ §◊Õ Õ«‘™™“ ‰¥â·≈â« §«“¡§‘¥ ∑’Ë®–∑”∫“ª¬àÕ¡‰¡à¡’ §«“¡§‘¥∑”∫ÿ≠°Á‰¡à¡’ ‡æ√“–‰¡à¡’ —ß¢“√§«“¡ª√ÿß·µàß 218

DOU

¡ “ ∏‘ 8 «‘ ªí π “ °— ¡ ¡— Ø ∞ “ π

2. ¥—∫ —ß¢“√‰¥â «‘≠≠“≥®÷ß¥—∫ ¥—∫ —ß¢“√ À¡“¬∂÷ß ¥—∫§«“¡§‘¥∑’Ë‡ªìπµ—«ª√ÿß·µàß À¡“¬‡Õ“‡®µπ“ §◊Õ §«“¡µ—Èß„® §«“¡®ß„® ´÷Ëß‡ªìπ§«“¡§‘¥∑’Ë‡ªìπª√ÿß·µàß ∑—Èß§«“¡§‘¥„π∑“ß∑’Ë¥’ ·≈–§«“¡§‘¥„π∑“ß∑’Ë™—Ë« ‚¥¬ ª°µ‘·≈â«§π∑’Ë¬—ß¡’Õ«‘™™“À√◊Õ§π∑’Ë¬—ß‡ªìπªÿ∂ÿ™πÕ¬Ÿà ¬àÕ¡§‘¥∑”¥’·≈–∑”™—Ë« ·µà§π∑’Ë¥—∫ —ß¢“√ ‰¥â·≈â« ‰¡à§¥‘ ∑”∑—ßÈ ¥’·≈–™—«Ë §◊Õ °“√‰¡à§¥‘ ∑”¥’‡æ◊ÕË ®–‰¥â√∫— º≈µÕ∫·∑π ‡™àπ ∑”¥’‡æ◊ÕË À«—ß®–‰¥â‰ª ‡°‘¥„π «√√§å À«—ß„Àâ‰¥â≈“¿ ‡ªìπµâπ 3. ¥—∫«‘≠≠“≥‰¥â π“¡√Ÿª®÷ß¥—∫ ¥—∫«‘≠≠“≥ À¡“¬∂÷ß ¥—∫°“√√—∫√Ÿâµà“ßÊ ‰¥â·°à ¥—∫«‘≠≠“≥ 6 §◊Õ ¥—∫°“√√—∫√Ÿâ∑“ßµ“ ¥—∫°“√√—∫√Ÿâ∑“ßÀŸ ¥—∫°“√√—∫√Ÿâ∑“ß®¡Ÿ° ¥—∫°“√√—∫√Ÿâ∑“ß≈‘Èπ ¥—∫°“√√—∫√Ÿâ∑“ß°“¬ ·≈–¥—∫°“√√—∫√Ÿâ ∑“ß„® À√◊Õ°≈à“«Õ’°Õ¬à“ßÀπ÷ßË §◊Õ ¥—∫°“√‡ÀÁπ√Ÿª ¥—∫°“√‰¥â¬π‘ ‡ ’¬ß ¥—∫°“√¥¡°≈‘πË ¥—∫°“√√Ÿ√â ¥—∫°“√√Ÿâ ÷°‡¬Áπ √âÕπ ÕàÕπ ·¢Áß ¥—∫§«“¡§‘¥µà“ßÊ µ“¡∑’Ë¡’Õ“√¡≥å¿“¬πÕ°¡“°√–∑∫ §◊Õ ‰¥â‡ÀÁπ ‰¥â¬‘π ‰¥â¥¡ ‰¥â≈‘È¡ ·≈–‰¥â —¡º— ∂Ÿ°µâÕß 4. ¥—∫π“¡√Ÿª‰¥â Ã“¬µπ–®÷ß¥—∫‰¥â ¥—∫π“¡√Ÿª À¡“¬∂÷ß ¥—∫Õ“°“√¢Õß®‘µ ·≈–¥—∫æƒµ‘°√√¡∑“ß°“¬ «“®“ ∑—Èß∑’Ë‡ªìπ∫ÿ≠ ·≈–∑’Ë‡ªìπ∫“ª 5. ¥—∫ Ã“¬µπ–‰¥â º— –®÷ß¥—∫ ¥—∫ Ã“¬µπ– À¡“¬∂÷ß ¥—∫·¥πµ‘¥µàÕÀ√◊Õ∑«“√∑—ßÈ 6 §◊Õ ¥—∫µ“¡‘„Àâ‡ªìπ·¥πµ‘¥µàÕ°—∫√Ÿª ¥—∫ÀŸ¡„‘ Àâ‡ªìπ·¥πµ‘¥µàÕ°—∫‡ ’¬ß¥—∫®¡Ÿ°¡‘„Àâ‡ªìπ·¥πµ‘¥µàÕ°—∫°≈‘πË ¥—∫≈‘πÈ ¡‘„Àâ‡ªìπ·¥πµ‘¥µàÕ°—∫ √ °—∫°“¬¡‘„Àâ‡ªìπ·¥πµ‘¥µàÕ°—∫ ‘ßË —¡º— ∑“ß°“¬ ¥—∫„®¡‘„Àâ‡ªìπ·¥πµ‘¥µàÕ°—∫ ‘ßË —¡º— ∑“ß„® 6. ¥—∫º— –‰¥â ‡«∑π“®÷ß¥—∫ ¥—∫º— – À¡“¬∂÷ß ¥—∫°“√°√–∑∫∂Ÿ°µâÕß°—∫ ‘Ëßµà“ßÊ ∑’Ëºà“π‡¢â“¡“∑“ß∑«“√∑—Èß 6 §◊Õ ¥—∫°“√°√–∑∫∂Ÿ°µâÕß∑“ßµ“°—∫°“√°√–∑∫∂Ÿ°µâÕß∑“ßÀŸ ¥—∫°“√°√–∑∫∂Ÿ°µâÕß∑“ß®¡Ÿ° ¥—∫°“√°√–∑∫∂Ÿ°µâÕß∑“ß≈‘Èπ ¥—∫°“√°√–∑∫∂Ÿ°µâÕß∑“ß°“¬ ¥—∫°“√°√–∑∫∂Ÿ°µâÕß∑“ß„® 7. ¥—∫‡«∑π“‰¥â µ—≥À“®÷ß¥—∫ ¥—∫‡«∑π“ À¡“¬∂÷ß ¥—∫§«“¡√Ÿâ ÷°µà“ßÊ °≈à“«§◊Õ §«“¡√Ÿâ ÷°‡ªìπ ÿ¢ §«“¡√Ÿâ ÷°‡ªìπ∑ÿ°¢å §«“¡√Ÿâ ÷°«à“‰¡à ÿ¢‰¡à∑ÿ°¢å ‰¥â·°à √Ÿâ ÷°‡ªìπ°≈“ßÊ À√◊Õ‡©¬Ê

∫ ∑ ∑’Ë 10 ª Ø‘ ® ® ¡ÿ ª ∫ “ ∑

DOU 219

8. ¥—∫µ—≥À“‰¥â Õÿª“∑“π®÷ß¥—∫ ¥—∫µ—≥À“ À¡“¬∂÷ß ¥—∫§«“¡Õ¬“°µà“ßÊ §◊Õ §«“¡Õ¬“°„π√Ÿª §«“¡Õ¬“°„π‡ ’¬ß §«“¡Õ¬“°„π°≈‘Ëπ §«“¡Õ¬“°„π√ §«“¡Õ¬“°„π —¡º— ∑“ß°“¬ ·≈–§«“¡Õ¬“°„π ‘Ëß —¡º— 9. ¥—∫Õÿª“∑“π‰¥â ¿æ®÷ß¥—∫ ¥—∫Õÿª“∑“π À¡“¬∂÷ß ¥—∫§«“¡¬÷¥¡—Ëπµà“ßÊ ‰¥â·°à §«“¡¬÷¥¡—Ëπ„π√Ÿª ‡ ’¬ß °≈‘Ëπ √ —¡º— ∑’‡Ë ªìπ‰ª„π∑“ß°“¬·≈–∑“ß„® À√◊Õ¬÷¥¡—πË „π¢—π∏å 5 §◊Õ √Ÿª ‡«∑π“ —≠≠“ —ß¢“√ «‘≠≠“≥ «à“‡ªìπÕ—µµ“ 10. ¥—∫¿æ‰¥â ™“µ‘®÷ß¥—∫ ¥—∫¿æ À¡“¬∂÷ß ¥—∫°√√¡¿æ §◊Õ ¥—∫°“√°√–∑”°√√¡ ®÷ß¥—∫™“µ‘ §◊Õ ¢—π∏å 5 ‰¥â·°à √Ÿª ‡«∑π“ —≠≠“ —ß¢“√ «‘≠≠“≥‡°‘¥‰¡à‰¥â §◊Õ ‰¡à‡°‘¥ ™√“¡√≥–¬àÕ¡‰¡à¡’ ‡¡◊ËÕ “¡“√∂¥—∫™“µ‘ ‰¥âÕ¬à“ßπ’È°Á¥—∫¡√≥–‰¥â √«¡∑—Èß¥—∫‚ °– ª√‘‡∑«– ∑ÿ°¢å ‚∑¡π— Õÿª“¬“ – °Á¥—∫≈ß‰¥â¥â«¬ ‡¡◊ËÕ¥—∫‰¥âÕ¬à“ßπ’È «ß®√¢ÕßªØ‘®® ¡ÿª∫“∑∑’Ë¡’°“√ ◊∫µàÕ¡“π“π°Á¢“¥µÕπ≈ß «ß®√ ¢Õß™’«‘µ‰¡à¡’°“√ ◊∫µàÕ ‰¡à¡’°“√‡«’¬π«à“¬µ“¬‡°‘¥Õ’° °“√‡°‘¥„π™“µ‘ªí®®ÿ∫—ππ’È ∂◊Õ«à“‡ªìπ™“µ‘ ÿ¥∑â“¬ °“√¥—∫«ß®√¢Õß™’«‘µÀ√◊Õ¥—∫ªØ‘®® ¡ÿª∫“∑‰¥â ∂◊Õ«à“‡ªìπ°“√∫√√≈ÿ∏√√¡™—Èπ Ÿß„π æ√–æÿ∑∏»“ π“ °≈à“«§◊Õ ‰¥â∫√√≈ÿÕ√À—µº≈ ‡ªìπæ√–Õ√‘¬∫ÿ§§≈™—Èπæ√–Õ√À—πµå ®—°‰¡à°≈—∫¡“ ‡«’¬π«à“¬µ“¬‡°‘¥Õ’° ®“°∑’‰Ë ¥âπ”‡ πÕ«‘∏¥’ ∫— «ß®√™’«µ‘ À√◊Õ«‘∏¥’ ∫— ªØ‘®® ¡ÿª∫“∑ ®–æ∫«à“ ‡ªìπ°“√‡√‘¡Ë µâπ¥—∫ ∑’ÕË «‘™™“°àÕπ ‡¡◊ÕË Õ«‘™™“¥—∫‰ª·≈â« «‘™™“ (§«“¡√Ÿ·â ®âß) °Á‡°‘¥¢÷πÈ ·∑π «‘∏¥’ ∫— ªØ‘®® ¡ÿª∫“∑À√◊Õ ªí®®¬“°“√π’È ‡ªìπ«‘∏’‡¥’¬«°—π°—∫°“√¥—∫µ—≥À“„πÕ√‘¬ —® 4 ‡æ√“–‡ªìπªí®®—¬‡°‘¥ ◊∫‡π◊ËÕß¡“ µ“¡≈”¥—∫ ‡¡◊ËÕ “¡“√∂¥—∫Õ«‘™™“‰¥â ¡’º≈„Àâ¥—∫µ—≥À“‰¥â¥â«¬ ‡¡◊ËÕ°≈à“«‚¥¬ √ÿª§◊Õ °“√∑”≈“¬æ«°°‘‡≈ «—Ø Õ—π‰¥â·°à Õ«‘™™“ µ—≥À“ Õÿª“∑“π ‡¡◊ËÕ °‘‡≈ «—Ø∂Ÿ°∑”≈“¬ °√√¡«—Ø·≈–«‘ª“°«—Ø °Á∂Ÿ°∑”≈“¬‰ª‚¥¬Õ—µ‚π¡—µ‘ ‡À¡◊Õπ§π∂Õ¥À—«√∂®—°√ ÕÕ°·≈â« √∂‰ø∑—ßÈ ¢∫«π°Á‡¥‘π‰¡à‰¥âÕ°’ ©–π—πÈ ¥—ßπ—πÈ ºŸ∫â √√≈ÿÕ√À—µ‡ªìπæ√–Õ√À—πµå®ß÷ ‡°‘¥≠“≥¢÷πÈ √Ÿâ¥â«¬µπ‡Õß«à“ ™“µ‘π’È‡ªìπ™“µ‘ ÿ¥∑â“¬ ¿æ„À¡à¡‘‰¥â¡’Õ’°µàÕ‰ª ®÷ß‰¥â™◊ËÕ«à“ ªÿê⁄êª“ªªÀ’‚π ¡’∫ÿ≠·≈–∫“ªÕ—π≈–‰¥â·≈â« °“√°√–∑”¢Õß∑à“πÀ≈—ß®“°‡ªìπæ√–Õ√À—πµå·≈â« ®÷ß‰¡à‡√’¬°«à“ ‡ªìπ°√√¡ ·µà‡√’¬°«à“ °‘√‘¬“®‘µ⁄µÌ §◊Õ —°·µà«à“‡ªìπ°‘√‘¬“

220

DOU

¡ “ ∏‘ 8 «‘ ªí π “ °— ¡ ¡— Ø ∞ “ π

®“°ªØ‘®® ¡ÿª∫“∑∑’Ë‰¥â°≈à“«¡“π’È ®–‡ÀÁπ‰¥â«à“ µâπµÕ·Ààß§«“¡∑ÿ°¢å (∑ÿ°¢ ¡ÿ∑—¬) Õ¬Ÿà ∑’§Ë «“¡‰¡à√·Ÿâ ®âß‡ÀÁπ®√‘ß (Õ«‘™™“) π—πË ‡Õß ‡æ√“–§«“¡‰¡à√·Ÿâ ®âß‡ÀÁπ®√‘ßπ’È ‰¥â°Õà „Àâ‡°‘¥§«“¡‡¢â“„®º‘¥ ·≈–§«“¡À≈ßº‘¥¥â«¬ª√–°“√µà“ßÊ ®π°√–∑—Ëß¡“≈ß‡Õ¬∑’Ë§«“¡∑ÿ°¢å∑√¡“π„π∑’Ë ÿ¥ °“√∑”≈“¬Õ«‘™™“ ‚¥¬°“√∑”§«“¡√Ÿâ·®âß‡ÀÁπ®√‘ß («‘™™“) „Àâ‡°‘¥¢÷Èπ ®–‡ªìπÀπ∑“ß„Àâ “¡“√∂∑”≈“¬§«“¡‡¢â“„®º‘¥À≈ßº‘¥π—Èπ‰¥â °√–∑—Ëß “¡“√∂∑”≈“¬§«“¡∑ÿ°¢å‰¥â„π∑’Ë ÿ¥ ‡æ◊ËÕ ®–∑”„Àâ‡°‘¥§«“¡√Ÿâ·®âß‡ÀÁπ®√‘ß∫—ß‡°‘¥¢÷Èπ °Á®–µâÕßªØ‘∫—µ‘µ“¡Õ√‘¬¡√√§¡’Õß§å 8 ·≈â« „π∑’Ë ÿ¥°Á ®–æ∫§«“¡√Ÿâ·®âß‡ÀÁπ®√‘ß §◊Õ π‘ææ“π °“√∑’Ë‡√“‰¥â»÷°…“ªØ‘®® ¡ÿª∫“∑ ∑”„Àâ‰¥â‡ÀÁπ¿“æ√«¡¢Õß«ß®√ —ß “√«—Ø ·≈–®– ‡ÀÁπ¿“æ√«¡¢Õß«‘ª í π“¿Ÿ¡∑‘ ß—È À¡¥«à“ ∑’·Ë ∑â®√‘ß·≈â«°Á√«¡≈ß„πªØ‘®® ¡ÿª∫“∑π’‡È Õß ªØ‘®® ¡ÿª ∫“∑®÷ß∂◊Õ‡ªìπÀ≈—°∏√√¡ ”§—≠„πæ√–æÿ∑∏»“ π“ ·≈–‡ªìπ ‘Ëß∑’Ë‡√“§«√»÷°…“¥â«¬°“√‡®√‘≠ «‘ªí π“ ‡æ◊ËÕ„Àâ√Ÿâ‡ÀÁπ·≈–‡¢â“„®«ß®√π’ÈÕ¬à“ß·∑â®√‘ß

°‘®°√√¡ À≈—ß®“°π—°»÷°…“‰¥â»÷°…“ ∫∑∑’Ë 10 ªØ‘®® ¡ÿª∫“∑ ®∫‚¥¬ ¡∫Ÿ√≥å·≈â« ‚ª√¥∑”·∫∫ª√–‡¡‘πµπ‡ÕßÀ≈—ß‡√’¬π∫∑∑’Ë 10 ·≈–°‘®°√√¡ „π·∫∫Ωñ°ªØ‘∫—µ‘∫∑∑’Ë 10 ·≈â«®÷ß»÷°…“∫∑∑’Ë 11 µàÕ‰ª

∫ ∑ ∑’Ë 10 ª Ø‘ ® ® ¡ÿ ª ∫ “ ∑

DOU 221

222

DOU

¡ “ ∏‘ 8 «‘ ªí π “ °— ¡ ¡— Ø ∞ “ π

∫∑∑’Ë 11

«‘ªí π“¿Ÿ¡‘ „π¿“§ªØ‘∫—µ‘

∫ ∑ ∑’Ë 11 «‘ ªí π “ ¿Ÿ ¡‘ „ π ¿ “ § ª Ø‘ ∫— µ‘

DOU 223

‡π◊ÈÕÀ“∫∑∑’Ë 11

ÔÔÔÔ

«‘ªí π“¿Ÿ¡‘„π¿“§ªØ‘∫—µ‘ 11.1 ¢—π∏å 5 11.1.1 ¢—π∏å 5 à«π≈–‡Õ’¬¥ 11.1.2 ¢—π∏å 5 à«π°≈“ß 11.1.3 ¢—π∏å 5 à«πÀ¬“∫ 11.2 Õ“¬µπ– 12 11.3 ∏“µÿ 18 11.3.1 ≈—°…≥–¢Õß∏“µÿ 18 11.3.2 °√–∫«π°“√∑”ß“π√—∫√ŸâÕ“√¡≥å 11.4 Õ‘π∑√’¬å 22 11.5 Õ√‘¬ —® 4 11.5.1 ≈—°…≥–¢ÕßÕ√‘¬ —® 4 11.5.2 °“√æ‘®“√≥“Õ√‘¬ —® 4 ‡ªìπæ√–Õ√‘¬∫ÿ§§≈ 11.6 ªØ‘®® ¡ÿª∫“∑ 11.6.1 §«“¡ ”§—≠¢ÕßªØ‘®® ¡ÿª∫“∑ 11.6.2 ≈—°…≥–¢ÕßªØ‘®® ¡ÿª∫“∑ 11.6.3 ≈—°…≥–§«“¡‡ªìπªí®®—¬¢ÕßªØ‘®® ¡ÿª∫“∑ 11.6.4 «ß®√ªØ‘®® ¡ÿª∫“∑

224

DOU

¡ “ ∏‘ 8 «‘ ªí π “ °— ¡ ¡— Ø ∞ “ π

ÔÔÔÔ

·π«§‘¥

ÔÔÔÔ

1. ¢—π∏å 5 „π¿“§ªØ‘∫—µ‘ª√–°Õ∫¥â«¬ ¢—π∏å 5 à«π≈–‡Õ’¬¥ à«π°≈“ß ·≈– à«πÀ¬“∫ 2. Õ“¬µπ– 12 ·∫àß‡ªìπÕ“¬µπ–¿“¬„π ·≈–Õ“¬µπ–¿“¬πÕ° ¡’≈—°…≥–‡ªìπ ¥«ß°≈¡„ ´âÕπÕ¬Ÿà„π°≈“ß°”‡π‘¥∏“µÿ∏√√¡‡¥‘¡ 3. ∏“µÿ 18 ¡’≈°— …≥–‡ªìπ¥«ß°≈¡ „ Ê ´âÕπÊ °—πÕ¬Ÿ∂à ¥— ®“°Õ“¬µπ– 12 „π°≈“ß°”‡π‘¥ ∏“µÿ∏√√¡‡¥‘¡ ‡ªìπ à«π∑’Ë§«∫§ÿ¡√–∫∫°“√√—∫√Ÿâ¢Õß√à“ß°“¬·≈–®‘µ„® 4. Õ‘π∑√’¬å 22 ¡’≈—°…≥–‡ªìπ¥«ß°≈¡ 22 ¥«ß ´âÕπÕ¬Ÿà∂—¥®“°∏“µÿ 18 ‡ªìπ à«π §«∫§ÿ¡¿“«–µà“ßÊ ¢Õß™’«‘µ·≈–°“√∫√√≈ÿ∏√√¡ 5. Õ√‘¬ —® 4 ‡ªìπ¥«ß°≈¡´âÕπ„π°≈“ßÕ‘π∑√’¬å 22 ‡°’¬Ë «¢âÕß°—∫¢—πÈ µÕπ°“√∫√√≈ÿ∏√√¡ ·≈–À¡¥°‘‡≈ 6. ªØ‘®® ¡ÿª∫“∑ ¡’ 12 ª√–°“√ ‡ªìπ “¬«ß®√¢Õß —ß “√«—Ø ‡°’¬Ë «¢âÕß°—∫°“√µ—¥«ß®√ —ß “√«—Ø‡æ◊ËÕ‡≈‘°‡«’¬π«à“¬µ“¬‡°‘¥ ‡æ◊ËÕ‡¢â“ Ÿàπ‘ææ“π

«—µ∂ÿª√– ß§å 1. ‡æ◊ËÕ„Àâπ—°»÷°…“‡¢â“„®·≈– “¡“√∂Õ∏‘∫“¬≈—°…≥–¢Õß¢—π∏å 5 „π¿“§ªØ‘∫—µ‘‰¥â 2. ‡æ◊ÕË „Àâπ°— »÷°…“‡¢â“„®·≈– “¡“√∂Õ∏‘∫“¬≈—°…≥–¢ÕßÕ“¬µπ– 12 „π¿“§ªØ‘∫µ— ‰‘ ¥â 3. ‡æ◊ËÕ„Àâπ—°»÷°…“‡¢â“„®·≈– “¡“√∂Õ∏‘∫“¬≈—°…≥–·≈–°“√∑”ß“π¢Õß∏“µÿ 18 „π ¿“§ªØ‘∫µ— ‰‘ ¥â 4. ‡æ◊ËÕ„Àâπ—°»÷°…“‡¢â“„®·≈– “¡“√∂Õ∏‘∫“¬≈—°…≥–¢ÕßÕ‘π∑√’¬å 22 „π¿“§ªØ‘∫—µ‘‰¥â 5. ‡æ◊Ë Õ „Àâ π— ° »÷ ° …“‡¢â “ „®·≈– “¡“√∂Õ∏‘∫“¬≈—°…≥–¢ÕßÕ√‘¬ —® 4 ·≈–¢—ÈπµÕπ °“√∫√√≈ÿÕ√‘¬¿Ÿ¡‰‘ ¥â 6. ‡æ◊ËÕ„Àâπ—°»÷°…“‡¢â“„®·≈– “¡“√∂Õ∏‘∫“¬≈—°…≥–¢ÕßªØ‘®® ¡ÿª∫“∑ ·≈–°“√µ—¥ «ß®√ —ß “√«—Ø‰¥â

∫ ∑ ∑’Ë 11 «‘ ªí π “ ¿Ÿ ¡‘ „ π ¿ “ § ª Ø‘ ∫— µ‘

DOU 225

∫∑∑’Ë 11

ÔÔÔÔ

«‘ªí π“¿Ÿ¡‘„π¿“§ªØ‘∫—µ‘ °“√»÷°…“«‘ªí π“¿Ÿ¡‘∑’Ëºà“π¡“ ‡ªìπ°“√»÷°…“„π¿“§ª√‘¬—µ‘∑’Ë¡’°“√»÷°…“‡≈à“‡√’¬π°—π ∑—Ë«‰ª ª√“°Ø‡ªìπÀ≈—°∞“π∑“ß§—¡¿’√å ·≈–µ”√—∫µ”√“µà“ßÊ æÕ„Àâ‡¢â“„®„π≈—°…≥–æ◊Èπ∞“π¢Õß «‘ªí π“¿Ÿ¡‘ ‡ªìπ°“√‡¢â“„®„π√–¥—∫ ÿµ¡¬ªí≠≠“ ·≈–®‘πµ¡¬ªí≠≠“‡∑à“π—Èπ ·µà°“√‡®√‘≠ «‘ªí π“∑’Ë·∑â®√‘ß ®π‡¢â“„®Õ¬à“ß∂àÕß·∑â ·≈–‡ªìπÀπ∑“ß‡æ◊ËÕ°“√À≈ÿ¥æâπ‰¥âπ—Èπ ®–‡°‘¥¢÷Èπ‰¥â µâÕß»÷°…“¥â«¬¿“«π“¡¬ªí≠≠“ æ√–‡¥™æ√–§ÿ≥À≈«ßªŸ«É ¥— ª“°πÈ”¿“…’‡®√‘≠ æ√–¡ß§≈‡∑æ¡ÿπ’ ( ¥ ®π⁄∑ ‚√) ºŸ§â πâ æ∫ «‘™™“∏√√¡°“¬∑à“π‰¥â°≈à“«∂÷ß ¡∂–·≈–«‘ªí π“‡Õ“‰«â«à“ ç... ¡∂–‡ªìπ«‘™™“‡∫◊ÈÕßµâπ æÿ∑∏»“ π‘°™πµâÕß‡Õ“„®„ à §◊Õ ·ª≈§«“¡«à“ ß∫√–ß—∫„® ‡√’¬°«à“ ¡∂– «‘ª í π“‡ªìπ¢—πÈ Ÿß°«à“ ¡∂– ´÷ßË ·ª≈«à“‡ÀÁπ·®âß ‡ªìπ∏√√¡‡∫◊ÕÈ ß Ÿß ‡√’¬°«à“«‘ª í π“ ¡∂–«‘ªí π“ 2 Õ¬à“ßπ’È ‡ªìπ∏√√¡Õ—π ÿ¢ÿ¡≈ÿà¡≈÷°„π∑“ßæ√–æÿ∑∏»“ π“... µ—Èß·µà°“¬¡πÿ…¬å∂÷ß°“¬Õ√Ÿªæ√À¡≈–‡Õ’¬¥ ·§àπ—Èπ‡√’¬°«à“ ¢—Èπ ¡∂– µ—Èß·µà°“¬ ∏√√¡‚§µ√¿Ÿ∑—ÈßÀ¬“∫∑—Èß≈–‡Õ’¬¥ ®π°√–∑—Ëß∂÷ß°“¬æ√–Õ√À—µ∑—ÈßÀ¬“∫∑—Èß≈–‡Õ’¬¥π’È ¢—Èπ«‘ªí π“ ∑—Èßπ’È∑’Ë‡√“¡“‡√’¬π ¡∂«‘ªí π“«—ππ’È µâÕß‡¥‘π·π«π’È º‘¥·π«π’È‰¡à‰¥â ·≈–°ÁµâÕß‡ªìπÕ¬à“ßπ’È º‘¥ Õ¬à“ßπ’È‰ª‰¡à‰¥â º‘¥Õ¬à“ßπ’È‰ª°Á‡≈Õ–‡À≈« µâÕß∂Ÿ°·π«π’È.é1 ¡∂–À¡“¬‡Õ“µ—Èß·µà„®À¬ÿ¥ ®‘µª√“»®“°π‘«√≥å ®π∂÷ß°“¬Õ√Ÿªæ√À¡ à«π«‘ª í π“À¡“¬‡Õ“ µ—ßÈ ·µà‡¢â“∂÷ß∏√√¡°“¬‚§µ√¿Ÿ ®π∂÷ß∏√√¡°“¬æ√–Õ√À—µ≈–‡Õ’¬¥ ‡æ√“–¡’∏√√¡°“¬®÷ß®–‰ª√Ÿâ‰ª‡ÀÁπ·®âß‰¥â„π ‘Ëß∑’Ë«‘‡»… ‘Ëß∑’Ë§π∑—Ë«‰ª‰¡à‡ÀÁπ °“√®–»÷°…“ «‘ª í π“µâÕß¡’∏√√¡®—°¢ÿ¢Õßæ√–∏√√¡°“¬‡ ’¬°àÕπ ®÷ß®–‰ª√Ÿ‰â ª‡ÀÁπ„π‡√◊ÕË ß¢—π∏å 5 Õ“¬µπ– 12 ∏“µÿ 18 Õ‘π∑√’¬å 22 Õ√‘¬ —® 4 ªØ‘®® ¡ÿª∫“∑‰¥â

‡Õ° “√√«∫√«¡æ√–∏√√¡‡∑»π“ (æ√–¡ß§≈‡∑æ¡ÿπ’), °√ÿß‡∑æœ : Õ“§“√∑«’ ‘π§Õ¡‡æ≈Á°´å, 2539,

Àπâ“ 4-13.

226

DOU

¡ “ ∏‘ 8 «‘ ªí π “ °— ¡ ¡— Ø ∞ “ π

·µàÕ¬à“ß‰√°Áµ“¡ °“√®–¡’®—°…ÿ ≠“≥ ªí≠≠“ «‘™™“ · ß «à“ß‰¥â °ÁµâÕß‡√‘Ë¡®“°„®À¬ÿ¥ ∑’Ë»Ÿπ¬å°≈“ß°“¬∞“π∑’Ë 7 °àÕπ ®–‡°‘¥«‘ªí π“¿Ÿ¡‘°ÁµâÕß¡’ ¡∂–§◊Õ„®À¬ÿ¥π‘Ëß°àÕπ‡ ¡Õ ¥—ßπ—Èπ °“√»÷°…“«‘ªí π“¿Ÿ¡‘ ‘Ëß ”§—≠∑’Ë ÿ¥ °Á§◊Õ °“√∑” ¡“∏‘®π‡¢â“∂÷ßæ√–∏√√¡°“¬ ·≈–„™âµ“·≈–≠“≥¢Õß∏√√¡°“¬‰ª√Ÿâ·≈–‡¢â“„® ‘Ëß∑’Ë‡ªìπ«‘ªí π“¿Ÿ¡‘π—Èπ ®÷ß®–√Ÿâ·≈–‡¢â“„®Õ¬à“ß ·∑â®√‘ß‰¥â ”À√—∫°“√»÷°…“„π∫∑‡√’¬ππ’È ®–‰¥âπ” ‘Ëß∑’Ë‡ªìπ«‘ªí π“¿Ÿ¡‘ ∑’Ë‡ªìπ§«“¡√Ÿâ∑’Ë≈÷°´÷Èß¡“ ∂à“¬∑Õ¥ æÕ„Àâ‡ÀÁπ·≈–µ√Õßµ“¡‰¥â ·µàÕ¬à“ß‰√°Áµ“¡ °“√»÷°…“«‘ª í π“¿Ÿ¡„‘ Àâ‡¢â“„®Õ¬à“ß∂àÕß·∑â π—°»÷°…“®–µâÕß‰ª»÷°…“¥â«¬µπ‡Õß ¥â«¬°“√ªØ‘∫—µ‘„Àâ‡¢â“∂÷ßæ√–∏√√¡°“¬¿“¬„π®“°π—Èπ®÷ß ®–‰ª»÷°…“«‘™™“∏√√¡°“¬µàÕ‰ª

11.1 ¢—π∏å 5 ‡ªÑ“À¡“¬¢Õß°“√»÷°…“‡√◊ËÕß¢—π∏å 5 °Á‡æ◊ËÕ„Àâ√Ÿâ«à“™’«‘µª√–°Õ∫¥â«¬Õ–‰√ ‡¡◊ËÕ√Ÿâ Õß§åª√–°Õ∫¢Õß™’«‘µ ‡√“®–√Ÿâ≈—°…≥–∑’Ë·∑â®√‘ß¢Õß™’«‘µ §◊Õ ‰¡à‡∑’Ë¬ß ‡ªìπ∑ÿ°¢å ‡ªìπÕπ—µµ“ ·≈– ®–ª≈àÕ¬«“ß®“° ‘Ëßπ—Èπ‰¥â ¢—π∏å 5 ¡’∑—Èß à«πÀ¬“∫·≈– à«π≈–‡Õ’¬¥ ´÷Ëß„π°“¬¡πÿ…¬å¡’¢—π∏å 5 Õ¬Ÿà 3 à«π¥â«¬°—π §◊Õ à«π≈–‡Õ’¬¥ à«π°≈“ß ·≈– à«πÀ¬“∫

11.1.1 ¢—π∏å 5 à«π≈–‡Õ’¬¥ ¢—π∏å 5 „π à«π≈–‡Õ’¬¥ ´âÕπÕ¬Ÿà„π°≈“ß¥«ß∏√√¡∑’Ë∑”„Àâ‡ªìπ°“¬¡πÿ…¬å µ√ß°≈“ß °”‡π‘¥∏“µÿ∏√√¡‡¥‘¡π—Èπ°Á®–‡ÀÁπ‡ªìπ¥«ß°≈¡„ ¥«ß‡≈Á°Ê ´âÕπ°—πÕ¬Ÿà‡ªìπ™—ÈπÊ ‡¢â“‰ª¢â“ß„π ¢π“¥ª√–¡“≥‡∑à“‡¡≈Á¥‚æ∏‘Ï ‡¡≈Á¥‰∑√ À√◊Õ‡∑à“À¬“¥πÈ”¡—πß“∑’Ë„ µ‘¥Õ¬Ÿà∑’Ëª≈“¬¢π®“¡√’ ∑’Ë ¡— ™ ¨‘ ¡ ∫ÿ √ÿ …1 ≈—¥‡ ’¬·≈â« 7 §√—Èß µ—ÈßÕ¬Ÿà„π°”‡π‘¥∏“µÿ∏√√¡‡¥‘¡π—Èπ·À≈– §◊Õ √Ÿª¢—π∏å ‡«∑π“¢—π∏å —≠≠“¢—π∏å —ß¢“√¢—π∏å ·≈–«‘≠≠“≥¢—π∏å ´âÕπ°—πÕ¬Ÿà‡ªìπ™—ÈπÊ ‡¢â“‰ª¢â“ß„π „ ≈–‡Õ’¬¥¬‘ßË °«à“°—πµ“¡≈”¥—∫2 ‡«∑π“¢—π∏å —≠≠“¢—π∏å —ß¢“√¢—π∏å ·≈–«‘≠≠“≥¢—π∏å ´÷Ëß‡ªìπ∏“µÿ≈–‡Õ’¬¥π’È‡Õß ∑’Ë¢¬“¬ à«πÕÕ°¡“‡ªìπ à«πÀ¬“∫ÕÕ°¡“‡ªìπ ¥«ß‡ÀÁπ ¥«ß®” ¥«ß§‘¥ ·≈–¥«ß√Ÿâ 1

∫ÿ√ÿ…¡’°”≈—ßª“π°≈“ß 2 æ√–‡¥™æ√–§ÿ≥æ√–¡ß§≈‡∑æ¡ÿπ’ (À≈«ßæàÕ«—¥ª“°πÈ”) ·≈–§≥–»‘…¬å, ∑“ß¡√√§ º≈ π‘ææ“π (∏√√¡ªØ‘∫—µ‘ µ“¡·π««‘™™“∏√√¡°“¬), °√ÿß‡∑æœ: ™«πæ‘¡æå, 2523, Àπâ“ 399.

∫ ∑ ∑’Ë 11 «‘ ªí π “ ¿Ÿ ¡‘ „ π ¿ “ § ª Ø‘ ∫— µ‘

DOU 227

11.1.2 ¢—π∏å 5 à«π°≈“ß πÈ” Õ“°“»

≈¡

¥‘π «‘≠≠“≥

‰ø ¢—π∏å 5 „π à«π°≈“ßπ’È ®–¡’¥«ß∏“µÿÕ¬Ÿà∑’Ë»Ÿπ¬å°≈“ß°“¬∞“π∑’Ë 7 ‡ªìπ¥«ß∏“µÿ∑’Ë∑” Àπâ“∑’Ë§«∫§ÿ¡‚ª√·°√¡µà“ßÊ „π√à“ß°“¬ §◊Õ §«∫§ÿ¡∏“µÿÀ¬“∫µà“ßÊ „π√à“ß°“¬ ‚¥¬∑”Àπâ“∑’Ë ‡™◊ÕË ¡‚¬ß°—∫¥«ß∏√√¡∑’∑Ë ”„Àâ‡ªìπ¡πÿ…¬å´ß÷Ë Õ¬Ÿ∑à ∞’Ë “π∑’Ë 6 „π¥«ß∏“µÿπ¡’È »’ πŸ ¬åª√–°Õ∫¥â«¬ 5 »Ÿπ¬å §◊Õ ¥‘πÕ¬Ÿà¢«“ πÈ”Õ¬ŸàÀπâ“ ≈¡Õ¬Ÿà´â“¬ ‰øÕ¬ŸàÀ≈—ß «‘≠≠“≥Õ¬Ÿàµ√ß°≈“ß ·≈–¬—ß¡’Õ“°“ ∏“µÿÕ¬Ÿà √Õ∫Ê ¥«ß«‘≠≠“≥∏“µÿ ∏“µÿ∑—Èß 4 §◊Õ ¥‘π πÈ” ≈¡ ‰ø ‡ªìπ à«π¢Õß√Ÿª Õ“°“ ∏“µÿ·≈–«‘≠≠“≥∏“µÿ‡ªìπ à«π¢Õßπ“¡ ‚¥¬¥«ß«‘≠≠“≥∏“µÿ®–Õ¬Ÿ„à πÕ“°“ ∏“µÿ ·≈–¥«ß«‘≠≠“≥∏“µÿπ—Èπ®–¡’ ‡ÀÁπ ®” §‘¥ √Ÿâ ∑’Ë√«¡‡√’¬°«à“ „® ¥«ß‡ÀÁπ ®–¡’¢π“¥ª√–¡“≥‡∑à“°—∫°√–∫Õ°µ“ ∏“µÿ‡ÀÁπÕ¬Ÿà„π°≈“ß¥«ßπ’È ¡’Àπâ“∑’Ë√—∫ Õ“√¡≥å À√◊Õ‡ «¬Õ“√¡≥å ¥«ß®” ®–¡’¢π“¥ª√–¡“≥‡∑à“°—∫µ“¢“« À√◊Õ¥«ßµ“∑—ÈßÀ¡¥ ∏“µÿ®”Õ¬Ÿà„π∑à“¡°≈“ß ¥«ßπ’È ¡’Àπâ“∑’Ë√«∫√«¡·≈–®¥®”Õ“√¡≥å ¥«ß§‘¥ ®–¡’¢π“¥ª√–¡“≥‡∑à“µ“¥” ∏“µÿ§‘¥Õ¬Ÿà„π∑à“¡°≈“ß¥«ßπ’È ¡’Àπâ“∑’Ë§‘¥ À√◊Õ πâÕ¡‰ª ŸàÕ“√¡≥å ‰ª«à“®–Õ¬Ÿà‰°≈· π‰°≈ °Á‰ª∂÷ß‰¥â‚¥¬≈”æ—ß ¥«ß√Ÿâ ®–¡’¢π“¥ª√–¡“≥‡∑à“·««µ“¥”¢â“ß„π ∏“µÿ√ŸâÕ¬Ÿà„π∑à“¡°≈“ß¥«ßπ’È ¡’Àπâ“∑’Ë√Ÿâ À√◊Õ√—∫√ŸâÕ“√¡≥å 1 1

æ√–‡¥™æ√–§ÿ≥æ√–¡ß§≈‡∑æ¡ÿπ’ (À≈«ßæàÕ«—¥ª“°πÈ”) ·≈–§≥–»‘…¬å, ∑“ß¡√√§ º≈ π‘ææ“π (∏√√¡ªØ‘∫—µ‘ µ“¡·π««‘™™“∏√√¡°“¬), °√ÿß‡∑æœ: ™«πæ‘¡æå, 2523, Àπâ“ 400.

228

DOU

¡ “ ∏‘ 8 «‘ ªí π “ °— ¡ ¡— Ø ∞ “ π

®–‡ÀÁπ‰¥â«à“«‘≠≠“≥∏“µÿµà“ß®“°«‘≠≠“≥¢—π∏å «‘≠≠“≥∏“µÿ§◊Õ„®∑—ÈßÀ¡¥ §◊Õ ‡ÀÁπ ®” §‘¥ √Ÿâ à«π«‘≠≠“≥¢—π∏å§◊Õ à«π√Ÿâ ‡ªìπ‡æ’¬ß·§àº≈ß“π¢Õß¥«ß√Ÿâ‡∑à“π—Èπ‡Õß ‡ÀÁπ ®” §‘¥ √Ÿâ π’È‡Õß ∑’Ë¢¬“¬ à«πÕÕ°¡“Õ’°‡ªìπ °“¬ „® ®‘µ «‘≠≠“≥ ¢Õß¡πÿ…¬åÀ√◊Õ —µ«å∑—ÈßÀ≈“¬

11.1.3 ¢—π∏å 5 à«πÀ¬“∫ √Ÿª §◊Õ ‘Ëß∑’Ë¡Õß‡ÀÁπ‰¥â ·≈– —¡º— ‰¥â ‡ªìπ à«π¢Õß√à“ß°“¬π’È ª√–°Õ∫¥â«¬∏“µÿ 4 §◊Õ ¥‘π πÈ” ≈¡ ‰ø ‡™àπ ∏“µÿ¥‘π§◊Õ‡π◊ÈÕÀπ—ß ¢π ‡≈Á∫ øíπ ‡ªìπµâπ ∏“µÿπÈ”§◊ÕπÈ”‡≈◊Õ¥ πÈ”ÀπÕß πÈ”µ“ ‡ªìπµâπ ∏“µÿ≈¡§◊Õ≈¡∑’Ëæ—¥Õ¬Ÿà¿“¬„π™àÕß∑âÕß ≈¡À“¬„®‡¢â“ÕÕ° ‡ªìπµâπ ∏“µÿ‰ø§◊Õ§«“¡√âÕπ ®“°‰ÕÕÿàπ„π√à“ß°“¬ ‡ªìπµâπ π“¡ §◊Õ à«π¢Õß„® ª√–°Õ∫¥â«¬∏√√¡™“µ‘ 4 Õ¬à“ß ´÷Ëßµà“ß°Á∑”Àπâ“∑’Ëµà“ßÊ °—π ¥—ßπ’È 1. ∏√√¡™“µ‘∑’Ë∑”Àπâ“∑’Ë‡ «¬Õ“√¡≥å ‡√’¬°«à“ ‡«∑π“ 2. ∏√√¡™“µ‘∑’Ë∑”Àπâ“∑’Ë®¥®” À√◊Õ√«∫√«¡Õ“√¡≥å‰«â¿“¬„π ‡√’¬°«à“ —≠≠“ 3. ∏√√¡™“µ‘∑’Ë∑”Àπâ“∑’Ë§‘¥ À√◊Õ∑’Ë‡√’¬°«à“ ®‘µ ¡’™◊ËÕ‡√’¬°«à“ —ß¢“√ 4. ∏√√¡™“µ‘∑’Ë∑”Àπâ“∑’Ë√Ÿâ À√◊Õ√—∫√ŸâÕ“√¡≥å ¡’™◊ËÕ‡√’¬°«à“ «‘≠≠“≥1 ‡«∑π“ —≠≠“ —ß¢“√ «‘≠≠“≥ ∏√√¡™“µ‘ 4 Õ¬à“ßπ’È‡√’¬°«à“ „® ·≈–µà“ß°Á∑”Àπâ“∑’Ë µà“ßÊ °—π ·µà ¡— æ—π∏å°π— Õ¬à“ß„°≈â™¥‘ ®π·∑∫®–·¬°‰¡àÕÕ° ‚¥¬‡©æ“–Õ¬à“ß¬‘ßË ∫“ß∑à“πÕ“®‡¢â“„® ‰ª«à“‡ªìπ∏√√¡™“µ‘‡¥’¬«°—π ∫“ß∑à“π‡¢â“„®«à“ ®‘µ·≈–«‘≠≠“≥ ‡ªìπ∏√√¡™“µ‘‡¥’¬«°—π°Á¡’ ‡¡◊ËÕæ‘®“√≥“∂÷ßæƒµ‘°√√¡¢Õß∏√√¡™“µ‘∑’ËπâÕ¡‰ªÀ“Õ“√¡≥å„π·µà≈–¢≥– ‡¡◊ËÕ®‘µ®– πâÕ¡‰ª ŸàÕ“√¡≥å„¥°Áµ“¡ ¬àÕ¡°√–∑∫°√–‡∑◊Õπ∂÷ß∏√√¡™“µ‘Õ◊ËπÊ ‰¥â·°à ∏√√¡™“µ‘∑’Ë∑”Àπâ“∑’Ë ‡ «¬Õ“√¡≥å §◊Õ ‡«∑π“ °√–‡∑◊Õπ∂÷ß∏√√¡™“µ‘∑’Ë∑”Àπâ“∑’Ë®¥®”À√◊Õ√«∫√«¡Õ“√¡≥å‰«â¿“¬„π §◊Õ —≠≠“ ·≈–∏√√¡™“µ‘∑’Ë∑”Àπâ“∑’Ë√Ÿâ À√◊Õ√—∫√ŸâÕ“√¡≥å ∑’Ë‡√’¬°«à“ «‘≠≠“≥ Õ’°ª√–°“√Àπ÷Ëß „Àâ∑”Àπâ“∑’Ëæ√âÕ¡°—π‰ª„πµ—«‡ √Á® ‡ªìπÕ—µ‚π¡—µ‘

∫ ∑ ∑’Ë 11 «‘ ªí π “ ¿Ÿ ¡‘ „ π ¿ “ § ª Ø‘ ∫— µ‘

DOU 229

∏√√¡™“µ‘∑ß—È 4 Õ¬à“ßπ’¡È Õ’ ªÿ ¡“¥—ßË ¢à“¬¢Õß„¬·¡ß¡ÿ¡ ´÷ßË ‰¡à«“à ®–¡’Õ–‰√¡“°√–∑∫ à«πÀπ÷ßË à«π„¥¢Õß¢à“¬π—Èπ„Àâ°√–‡∑◊Õπ·≈â« à«πÕ◊ËπÊ ¬àÕ¡‰¥â√—∫§«“¡°√–∑∫°√–‡∑◊Õπ∂÷ß°—πÀ¡¥ ∑—Èß¢à“¬π—Èπ ∏√√¡™“µ‘∑’ËπâÕ¡‰ªÀ“Õ“√¡≥å·≈–∑”Àπâ“∑’Ëæ√âÕ¡°—πÀ¡¥∑—Èß 4 π’È‡Õß∑’Ë¡’™◊ËÕ«à“ „®1 ¥«ß§‘¥ À√◊Õ ®‘µπ—Èπ ≈Õ¬Õ¬Ÿà„π‡∫“–πÈ”‡≈’È¬ß¢ÕßÀ—«„®Õ—π„ ∫√‘ ÿ∑∏‘Ï ¡’ª√–¡“≥‡∑à“Àπ÷Ëß ´Õß¡◊Õ¢ÕßºŸâ‡ªìπ‡®â“¢Õß ·≈–®‘µπ’È ‚¥¬ ¿“æ‡¥‘¡¢Õß¡—π·≈â« ‡ªìπ∏√√¡™“µ‘∑’ËºàÕß„ ®÷ß¡’™◊ËÕ«à“ ªí≥±√– ·µà‡π◊ËÕß®“°®‘µ¡—°µ°‰ª„πÕ“√¡≥å∑’Ëπà“„§√à ·≈–¡—°πâÕ¡‰ª ŸàÕ“√¡≥å¿“¬πÕ°µ—«‡Õß Õ¬Ÿà‡ ¡Õ ®÷ß‡ªî¥™àÕß„Àâ°‘‡≈ ‡¢â“¡“∑”„Àâ®‘µ„®‡»√â“À¡Õß ‰¡àºàÕß„ ’πÈ”‡≈’È¬ß¢Õß®‘µ®÷ß‡ª≈’Ë¬π ’ ‰ªµ“¡ ¿“æ¢Õß°‘‡≈ ·µà≈–ª√–‡¿∑∑’Ëºà“π‡¢â“¡“π—Èπ ‡ªìπµâπ«à“ ‡¡◊ËÕ®‘µ√–§π¥â«¬‚≈¿–À√◊Õ √“§–°Á®–‡ÀÁπ‡ªìπ ’™¡æŸ À√◊Õ‡°◊Õ∫‡ªìπ ’·¥ß ‡¡◊ËÕ®‘µ√–§π¥â«¬‚∑ –°Á®–¡’ ’‡°◊Õ∫¥” ·≈–∂â“ ®‘µ√–§π¥â«¬‚¡À– °Á®–¡’ ¢’ πÿà ‡∑“Ê À√◊Õ ’µ–°—«Ë µ—¥°Á¡’ ¢÷πÈ Õ¬Ÿ∑à ’Ë ¿“æ¢Õß°‘‡≈ «à“Àπ—°‡∫“‡æ’¬ß„¥ πÕ°®“°π’È Õ“°“√≈Õ¬¢Õß®‘µ„π‡∫“–πÈ”‡≈’¬È ß¢ÕßÀ—«„®π—πÈ °Á∫Õ°Õ“°“√¢Õß®‘µ«à“øÿßÑ ´à“π À√◊Õ‡´◊ËÕß´÷¡ À√◊Õª°µ‘ À√◊ÕÀ¬ÿ¥Õ¬Ÿà„πÕ“√¡≥å‡¥’¬«‡æ’¬ß„¥ °≈à“«§◊Õ ∂â“®‘µ≈Õ¬Õ¬Ÿà‡Àπ◊Õ√–¥—∫ πÈ”‡≈’È¬ß¢ÕßÀ—«„®¡“° °Á· ¥ßÕ“°“√¢Õß®‘µ«à“ øÿÑß´à“π¡“° ∂â“≈Õ¬Õ¬Ÿà‡Àπ◊Õ√–¥—∫πÈ”‡≈’È¬ß¢Õß À—«„®‡æ’¬ß‡≈Á°πâÕ¬ °Áπ—∫«à“¡’ ¿“æª°µ‘∏√√¡¥“ ∂â“≈Õ¬ª√‘Ë¡æÕ¥’°—∫√–¥—∫πÈ”‡≈’È¬ß¢ÕßÀ—«„® °ÁÕ¬Ÿà„π‡Õ°—§§µ“√¡≥å ·≈–∂â“®¡≈ß¡“° °ÁÀ≈—∫‰ª‡≈¬ Õ¬à“ßπ’È‡ªìπµâπ2 „π¢—π∏å∑—Èß 5 §◊Õ √Ÿª¢—π∏å ‡«∑π“¢—π∏å —≠≠“¢—π∏å —ß¢“√¢—π∏å ·≈–«‘≠≠“≥¢—π∏å °Á¡’ ‡ÀÁπ ®” §‘¥ √Ÿâ ∑—Èß ’ËÕ¬à“ß ‡®◊ÕÕ¬Ÿà¥â«¬∑ÿ°¢—π∏å3 Õ∏‘∫“¬«à“ ¢—π∏å„π à«πÀ¬“∫·µà≈–¢—π∏å°Á®–¡’¢—π∏å „π à«π°≈“ß∑ÿ°¢—π∏åÕ¬Ÿà¥â«¬ ∑’°Ë ≈à“«¡“π’‡È ªìπ¢—π∏å 5 „π à«π≈–‡Õ’¬¥ à«π°≈“ß·≈– à«πÀ¬“∫ „π∑“ßªØ‘∫µ— ‘ ‡¡◊ÕË ‡æàß ≈ß‰ª∑’Ë°≈“ß«‘≠≠“≥¢—π∏å ´÷Ëß‡ªìπ¢—π∏å 5 à«π≈–‡Õ’¬¥ (Õ¬Ÿà„π°≈“ß®ÿ¥°”‡π‘¥‡¥‘¡) °Á®–‡ÀÁπ ∏“µÿ∏√√¡ à«π≈–‡Õ’¬¥¢ÕßÕ“¬µπ–∑—Èß 12 ´âÕπÕ¬Ÿà‡ªìπ™—ÈπÊ ‡¢â“‰ª¢â“ß„πÕ’°

æ√–‡¥™æ√–§ÿ≥æ√–¡ß§≈‡∑æ¡ÿπ’ (À≈«ßæàÕ«—¥ª“°πÈ”) ·≈–§≥–»‘…¬å, ∑“ß¡√√§ º≈ π‘ææ“π (∏√√¡ªØ‘∫—µ‘ µ“¡·π««‘™™“∏√√¡°“¬), °√ÿß‡∑æœ: ™«πæ‘¡æå, 2523, Àπâ“ 385. 2 ‡≈à¡‡¥’¬«°—π Àπâ“ 401. 3 ‡≈à¡‡¥’¬«°—π Àπâ“ 384.

230

DOU

¡ “ ∏‘ 8 «‘ ªí π “ °— ¡ ¡— Ø ∞ “ π

11.2 Õ“¬µπ– 12 Õ“¬µπ– 12 À¡“¬∂÷ß ·¥πµ‘¥µàÕ„Àâ®‘µÀ√◊Õ«‘≠≠“≥°—∫Õ“√¡≥å§◊Õ ‘Ëß‡√â“‰¥âµ‘¥µàÕ°—π ·≈â« ”‡√Á® ‡ªìπ°“√‡ÀÁπ °“√‰¥â¬‘π °“√‰¥â°≈‘Ëπ °“√≈‘È¡√ °“√ —¡º— °“√√—∫√Ÿâ Õ“¬µπ–π—Èπ ¡’ 12 §◊Õ ·∫àß‡ªìπ 2 ª√–‡¿∑ §◊Õ Õ“¬µπ–¿“¬„π ·≈–Õ“¬µπ–¿“¬πÕ° 1. Õ“¬µπ–¿“¬„π §◊Õ ·¥πµ‘¥µàÕ„π°“√√—∫¿“¬„π ¡’Õ¬Ÿà 6 ‰¥â·°à 1) ®—°¢“¬µπ– ·¥πµ‘¥µàÕ §◊Õ µ“ À¡“¬∂÷ß ª√– “∑√—∫√Ÿªµà“ßÊ ‰¥âÕ¬Ÿ„à π≈Ÿ°π—¬πåµ“ ∫“ß∑’‡√’¬°«à“ ®—°¢ÿª “∑ À√◊Õ®—°¢ÿª√– “∑ 2) ‚ µ“¬µπ– ·¥πµ‘¥µàÕ §◊Õ ÀŸ À¡“¬∂÷ß ª√– “∑∑’Ë√—∫øíß‡ ’¬ß‰¥â Õ¬Ÿà„π™àÕßÀŸ 3) ¶“π“¬µπ– ·¥πµ‘¥µàÕ§◊Õ ®¡Ÿ° À¡“¬∂÷ß ª√– “∑∑’Ë Ÿ¥°≈‘Ëπ‰¥âÕ¬Ÿà„π™àÕß®¡Ÿ° 4) ™‘«À“¬µπ– ·¥πµ‘¥µàÕ§◊Õ ≈‘Èπ À¡“¬∂÷ß ª√– “∑∑’Ë≈‘È¡√ ‰¥â Õ¬Ÿà∑’Ë·ºàπ≈‘Èπ 5) °“¬“¬µπ– ·¥πµ‘¥µàÕ§◊Õ °“¬ À¡“¬∂÷ß ª√– “∑∑’Ë‰¥â√—∫ —¡º— 6) ¡π“¬µπ– ·¥πµ‘¥µàÕ§◊Õ ¡πÀ√◊Õ„® À¡“¬∂÷ß ®‘µ 2. Õ“¬µπ–¿“¬πÕ° §◊Õ ·¥πµ‘¥µàÕ¿“¬πÕ° ¡’Õ¬Ÿà 6 ‰¥â·°à 1) √Ÿª“¬µπ– ·¥πµ‘¥µàÕ§◊Õ √Ÿª ‰¥â·°à ‘Ëß∑’Ë‡ÀÁπ‰¥â¥â«¬µ“ 2) —∑∑“¬µπ– ·¥πµ‘¥µàÕ§◊Õ ‡ ’¬ß ‰¥â·°à ‘Ëß∑’Ë‰¥â¬‘π‰¥â¥â«¬ÀŸ 3) §—π∏“¬µπ– ·¥πµ‘¥µàÕ§◊Õ °≈‘Ëπ ‰¥â·°à ‘Ëß∑’Ë Ÿ¥‰¥â¥â«¬®¡Ÿ° 4) √ “¬µπ– ·¥πµ‘¥µàÕ§◊Õ √ ‰¥â·°à ‘Ëß∑’Ë≈‘È¡‰¥â¥â«¬≈‘Èπ 5) ‚ºØ∞—ææ“¬µπ– ·¥πµ‘¥µàÕ§◊Õ ‘ßË ∑’ Ë ¡— º— ∑“ß°“¬ ‰¥â·°à ‘ßË ∑’¡Ë “∂Ÿ°µâÕß°√–∑∫ 6) ∏—¡¡“¬µπ– ·¥πµ‘¥µàÕ§◊Õ ‘Ëß∑’Ë‰¥â¬‘π¡“∑√“∫¡“·≈â«∑“ßª√– “∑ —¡º— ·≈â« ®‘µÀ√◊Õ«‘≠≠“≥‡°Á∫ – ¡Ê ‰«â µ“ ÀŸ ®¡Ÿ° ≈‘Èπ °“¬ „® ‡ªìπÕ“¬µπ–¿“¬„π ·µà∂â“‰¡à¡’ ‘Ëß„¥¡“°√–∑∫¡—π°Á‡ªìπ‡æ’¬ß ∏“µÿ √Ÿª √ °≈‘Ëπ ‡ ’¬ß —¡º— ∏√√¡“√¡≥å ‡ªìπÕ“¬µπ–¿“¬πÕ° ∂â“‰¡à‰¥â‰ª°√–∑∫°—∫ ‘Ëß„¥°Á ‡ªìπ‡æ’¬ß∏“µÿ‡™àπ°—π ¥—ßπ—Èπ‡¡◊ËÕ∏“µÿ∑—Èß 2 ª√–‡¿∑¡“°√–∑∫°—π®÷ß‡°‘¥‡ªìπÕ“¬µπ–¢÷Èπ ∏“µÿ∏√√¡≈–‡Õ’¬¥‡À≈à“π’È ¡’≈—°…≥– —≥∞“π‡ªìπ¥«ß°≈¡„ ¥«ß‡≈Á°Ê ´âÕπ°—πÕ¬Ÿà‡ªìπ ™—ÈπÊ „ ≈–‡Õ’¬¥°«à“°—π‡¢â“‰ªµ“¡≈”¥—∫ µ√ß°≈“ß Ã“¬µπ–∑’Ë≈–‡Õ’¬¥π’È ¬—ß¡’∏“µÿ∏√√¡ ≈–‡Õ’¬¥¢Õß∏“µÿ∑—Èß 18 ´âÕπÕ¬ŸàÕ’° ∫ ∑ ∑’Ë 11 «‘ ªí π “ ¿Ÿ ¡‘ „ π ¿ “ § ª Ø‘ ∫— µ‘

DOU 231

11.3 ∏“µÿ 18 11.3.1 ≈—°…≥–¢Õß∏“µÿ 18 ∏“µÿ∑—Èß 18 ·∫àß‡ªìπ 3 À¡«¥ §◊Õ 1. ∏“µÿ√—∫ ‰¥â·°à ®—°¢ÿ∏“µÿ

§◊Õ ∏“µÿ‡ÀÁπ À√◊Õ∏“µÿ√—∫√Ÿª

‚ µ∏“µÿ

§◊Õ ∏“µÿ‰¥â¬‘π À√◊Õ∏“µÿ√—∫‡ ’¬ß

¶“π∏“µÿ

§◊Õ ∏“µÿ‰¥â°≈‘Ëπ À√◊Õ∏“µÿ√—∫°≈‘Ëπ

™‘«À“∏“µÿ

§◊Õ ∏“µÿ√—∫√

°“¬∏“µÿ

§◊Õ ∏“µÿ√—∫ ‘Ëß —¡º— ∑“ß°“¬

¡‚π∏“µÿ

§◊Õ ∏“µÿ ”À√—∫√—∫Õ“√¡≥å∑“ß„®

2. ∏“µÿ°√–∑∫ ‰¥â·°à √Ÿª∏“µÿ

§◊Õ ∏“µÿ¢Õß√Ÿª ’ —≥∞“π

—∑∑∏“µÿ

§◊Õ ∏“µÿ¢Õß‡ ’¬ß

§—π∏∏“µÿ

§◊Õ ∏“µÿ¢Õß°≈‘πË

√ ∏“µÿ

§◊Õ ∏“µÿ¢Õß√

‚ºØ∞—ææ∏“µÿ §◊Õ ∏“µÿÕ—π‡ªìπ ‘Ëß —¡º— ∑“ß°“¬ ∏—¡¡∏“µÿ §◊Õ ∏“µÿÕ“√¡≥å∑“ß„® ‡ªìπ∏“µÿª√ÿß·µàß §◊ÕÕ“√¡≥åµ“à ßÊ ∑’‡Ë °‘¥¢÷πÈ ¡“®“°°“√ª√ÿß·µàß¢Õß®‘µµ—«‡Õß °“√‰¥â‡ÀÁπ ‰¥â¬π‘ ‰¥â°≈‘πË √—∫√ —¡º— À√◊Õ«à“·¡â°√–∑—ßË ª√ÿß·µàß ®“°®‘µ¢Õß¡—π‡Õß ‡ªìπ∏“µÿæ‡‘ »… 3. ∏“µÿ√—∫√Ÿâ ‰¥â·°à ®—°¢ÿ«‘≠≠“≥∏“µÿ §◊Õ ∏“µÿ√—∫√Ÿâ À√◊Õ‡ÀÁπ √Ÿª ’ ·≈– —≥∞“π ‚ µ«‘≠≠“≥∏“µÿ §◊Õ ∏“µÿ√—∫√Ÿâ À√◊Õ‰¥â¬‘π‡ ’¬ß ¶“π«‘≠≠“≥∏“µÿ §◊Õ ∏“µÿ√—∫√Ÿâ À√◊Õ‰¥â°≈‘Ëπ

232

DOU

¡ “ ∏‘ 8 «‘ ªí π “ °— ¡ ¡— Ø ∞ “ π

™‘«À“«‘≠≠“≥∏“µÿ §◊Õ ∏“µÿ√—∫√Ÿâ À√◊Õ‰¥â√—∫√ °“¬«‘≠≠“≥∏“µÿ §◊Õ ∏“µÿ√—∫√Ÿâ°“√ —¡º— ¡‚π«‘≠≠“≥∏“µÿ §◊Õ ∏“µÿ √— ∫ √Ÿâ ∏— ¡ ¡“√¡≥å √«∫√«¡·≈–®¥®”Õ“√¡≥å · ≈– §‘¥‰ª∂÷ßÕ“√¡≥å·≈– ‘Ëß∑’Ë®–°àÕ„Àâ‡°‘¥Õ“√¡≥åµà“ßÊ ∏“µÿ∏√√¡ à«π≈–‡Õ’¬¥π’È¡’≈—°…≥–‡ªìπ¥«ß°≈¡„ ‡≈Á°Ê ´âÕπ°—πÕ¬Ÿà‡ªìπ™—ÈπÊ ‡¢â“‰ª πÕ°®“°π’È„π∏“µÿ∏√√¡ à«π≈–‡Õ’¬¥‡À≈à“π’È ¬—ß¡’¥«ß‡ÀÁπ ¥«ß®” ¥«ß§‘¥ ·≈–¥«ß√Ÿâ‡®◊ÕÕ¬Ÿà¥â«¬ ∑ÿ°¥«ß ´÷Ëß “¡“√∂®–‡ÀÁπ‰¥â¥â«¬ µ“ À√◊Õ≠“≥¢Õßæ√–∏√√¡°“¬1

11.3.2 °√–∫«π°“√∑”ß“π√—∫√ŸâÕ“√¡≥å 1. ®—°¢ÿ∑«“√ ∑’Ëµ√ß°≈“ß·««µ“∑—Èß´â“¬¢«“π—Èπ ®–¡’®—°¢ÿª√– “∑ (®—°¢ÿª “∑) ´÷Ëß ∑”Àπâ“∑’Ë‡ªìπ®—°¢“¬µπ– §◊Õ Õ“¬µπ– §◊Õ µ“ ”À√—∫√—∫√Ÿª ¡’≈—°…≥– —≥∞“π°≈¡„ –Õ“¥ ∫√‘ ÿ∑∏‘Ï ¢π“¥ª√–¡“≥‡∑à“À—«‡À“ µ—ÈßÕ¬Ÿàµ√ß°≈“ß·««µ“∑—Èß´â“¬ µ√ß°≈“ß®—°¢ÿª√– “∑°Á¡’ ®—°¢ÿ∏“µÿ´÷Ëß„ –Õ“¥∫√‘ ÿ∑∏‘Ï°«à“·≈–‡≈Á°°«à“®—°¢ÿª√– “∑ ´âÕπÕ¬Ÿà¢â“ß„π‡¢â“‰ª ”À√—∫‡ÀÁπ√Ÿª ´÷Ëß√Ÿªπ—Èπ‡ªìπ ’µà“ßÊ ∑’ËÕ¬Ÿà¿“¬πÕ° ¡—π‡ªìπÕ≥Ÿ∑’Ë≈–‡Õ’¬¥ ∂â“¡—πÕ¬Ÿà‚¥¥Ê ¬—ß‰¡à°√–∑∫µ“ ¡—π°Á ¬—ß‡ªìπ∏“µÿÕ¬Ÿà ·µà ’µà“ßÊ ‡¡◊ËÕ¥Ÿ¥‡¢â“À“µ“ √Ÿª∏“µÿππ—È °Á®–‡ªìπ√Ÿª“¬µπ–¥â«¬ ·≈â«∑’µË √ß°≈“ß ®—°¢ÿ∏“µÿ°¡Á ’ ®—°¢ÿ«≠ ‘ ≠“≥∏“µÿ „ –Õ“¥∫√‘ ÿ∑∏‘Ï°«à“ ‡≈Á°°«à“®—°¢ÿ∏“µÿ ´âÕπÕ¬Ÿà¢â“ß„π‡¢â“‰ªÕ’° ”À√—∫„Àâ√·Ÿâ ®âß«à“„π°“√‡ÀÁπ√ŸªÕ–‰√ ¡’ ’ π— —≥∞“πÕ¬à“ß‰√ ·≈–¡’ “¬„¬‡ âπ‡≈Á°Ê ¢“«„ ∫√‘ ∑ÿ ∏‘Ï ∑Õ¥ÕÕ°‰ª®“°µ√ß°≈“ß ·««µ“∑—Èß Õß¢â“ß ºà“π¢÷Èπ‰ª∫π ¡Õß »’√…– ·≈â«À¬—Ëß≈ß„π‡¬◊ËÕ æ◊πÈ À≈—ß≈ß‰ª√«¡Õ¬Ÿ∑à °’Ë ≈“ß¢—π∏å 5 µ√ß°”‡π‘¥∏“µÿ∏√√¡‡¥‘¡ ‡«≈“∑’ÕË “¬µπ–¿“¬„π §◊Õ ®—°¢“¬µπ–°—∫Õ“¬µπ–¿“¬πÕ° §◊Õ √Ÿª“¬µπ–°√–∑∫°—π À√◊Õ®–°≈à“«Õ¬à“ßßà“¬Ê «à“ ‡¡◊ËÕ “¬µ“°√–∑∫√Ÿª °Á®–‡ÀÁπ¡’¥«ß°≈¡„ ’¢“«∫√‘ ÿ∑∏‘Ï §◊Õ ∏“µÿ à«π≈–‡Õ’¬¥¢Õß®—°¢“¬µπ– ´÷Ëß¡’®—°¢ÿ∏“µÿ ·≈–®—°¢ÿ«‘≠≠“≥∏“µÿ´âÕπÕ¬Ÿà ·≈àπ®“°»Ÿπ¬å°≈“ß ¢—π∏å 5 ∑’Ëµ√ß°≈“ß°”‡π‘¥∏“µÿ∏√√¡‡¥‘¡π—Èπ·À≈– ¢÷Èπ¡“µ“¡ “¬ ’¢“«∫√‘ ÿ∑∏‘Ïπ—Èπ ¡“®√¥∑’Ë ®—°¢ÿª√– “∑ ∑’Ëµ√ß°≈“ß·««µ“∑—Èß´â“¬¢«“ ´÷Ëß∑”Àπâ“∑’Ë√—∫√Ÿª ·≈â«π”√Ÿªπ—Èπ·≈àπ°≈—∫‡¢â“‰ª∑’Ë °≈“ß¢—π∏å 5 µ√ß°”‡π‘¥∏“µÿ∏√√¡‡¥‘¡Õ’°∑’Àπ÷Ëß æƒµ‘°√√¡π’È‡ªìπ‰ªÕ¬à“ß√«¥‡√Á«¡“°

æ√–‡¥™æ√–§ÿ≥æ√–¡ß§≈‡∑æ¡ÿπ’ (À≈«ßæàÕ«—¥ª“°πÈ”) ·≈–§≥–»‘…¬å, ∑“ß¡√√§ º≈ π‘ææ“π (∏√√¡ªØ‘∫—µ‘ µ“¡·π««‘™™“∏√√¡°“¬), °√ÿß‡∑æœ: ™«πæ‘¡æå, 2523, Àπâ“ 405.

∫ ∑ ∑’Ë 11 «‘ ªí π “ ¿Ÿ ¡‘ „ π ¿ “ § ª Ø‘ ∫— µ‘

DOU 233

°“√‡ÀÁπ√Ÿª°Á‡°‘¥¢÷πÈ µ—ßÈ ·µà¥«ß°≈¡¢“«„ ∫√‘ ∑ÿ ∏‘¡Ï “®√¥∑’°Ë ≈“ß®—°¢ÿª√– “∑ ∑’µË √ß°≈“ß ·««µ“∑—ßÈ ´â“¬¢«“π—πÈ ‡æ√“–°≈“ß®—°¢ÿª√– “∑°Á¡®’ °— ¢ÿ∏“µÿ ”À√—∫‡ÀÁπ√Ÿª ·≈–¡’®°— ¢ÿ«≠ ‘ ≠“≥∏“µÿ ”À√—∫√—∫√Ÿ«â “à ‡ªìπ√ŸªÕ–‰√´âÕπÕ¬Ÿ¥à «â ¬·≈â« ·≈–°“√‡ÀÁππ’È ‰¡à‡©æ“–·µà∑µ’Ë √ß°≈“ß·««µ“‡∑à“π—πÈ À“°·µà‡ÀÁπ‰ª∂÷ß„® Õ—πª√–°Õ∫¥â«¬ ¥«ß‡ÀÁπ ¥«ß®” ¥«ß§‘¥ ·≈–¥«ß√ŸâÕ’°¥â«¬‡ªìπÕ—µ‚π¡—µ‘ ‡æ√“–‡Àµÿ«“à ¥«ß°≈¡„ ∑’·Ë ≈àπ¢÷πÈ ¡“√—∫√Ÿª®“°®—°¢“¬µπ–°≈—∫‰ª Ÿ°à ≈“ß¢—π∏å 5 °”‡π‘¥∏“µÿ∏√√¡ ‡¥‘¡π—πÈ °Á§Õ◊ ∏“µÿ∏√√¡≈–‡Õ’¬¥¢Õß®—°¢“¬µπ– ´÷ßË ∑”Àπâ“∑’√Ë ∫— √Ÿª·≈–¡’®°— ¢ÿ∏“µÿ´ß÷Ë ∑”Àπâ“∑’‡Ë ÀÁπ √Ÿª ·≈–®—°¢ÿ«‘≠≠“≥∏“µÿ ´÷Ëß∑”Àπâ“∑’Ë√—∫√Ÿâ«à“‡ªìπ√ŸªÕ–‰√ ¡’≈—°…≥– ’ —≥∞“π Õ¬à“ß‰√ ´âÕπÕ¬Ÿà ¥â«¬Õ’°‡™àπ‡¥’¬«°—π πÕ°®“°π’È „π∏“µÿ∏√√¡≈–‡Õ’¬¥‡À≈à“π’È °Á¬—ß¡’¥«ß‡ÀÁπ ¥«ß®” ¥«ß§‘¥ ·≈–¥«ß√Ÿâ ‡®◊ÕÕ¬Ÿà¥â«¬∑ÿ°¥«ß ®÷ß∑”Àπâ“∑’Ë‡°’Ë¬«‡π◊ËÕß∂÷ß°—π‚¥¬µ≈Õ¥‡ªìπÕ—µ‚π¡—µ‘ ‡æ√“–‡¡◊ËÕµ“°√–∑∫ √Ÿªπ—Èπ √Ÿª∏“µÿ¬àÕ¡µâÕßºà“π¥«ß‡ÀÁπ ¥«ß®” ¥«ß§‘¥ ·≈–¥«ß√Ÿâ‡ ¡Õ1 2. ‚ µ∑«“√2 ∑’Ëµ√ß°≈“ß·°â«ÀŸ∑—Èß´â“¬·≈–¢«“π—Èπ ®–¡’‚ µª√– “∑ (‚ µª “∑) ´÷Ëß ∑”Àπâ“∑’‡Ë ªìπ ‚ µ“¬µπ– §◊Õ Õ“¬µπ–ÀŸ ”À√—∫√—∫‡ ’¬ß ¡’≈°— …≥– —≥∞“π°≈¡„ –Õ“¥∫√‘ ∑ÿ ∏‘Ï ª√–¡“≥‡∑à“¢π®“¡√’ ¢¥‡ªìπ«ß´âÕπ°—πÕ¬Ÿà 7 ™—Èπ µ—ÈßÕ¬Ÿà∑’Ëµ√ß°≈“ß·°â«ÀŸ∑—Èß Õß¢â“ß µ√ß°≈“ß ‚ µª√– “∑°Á¡’ ‚ µ∏“µÿ ´÷Ëß„ –Õ“¥∫√‘ ÿ∑∏‘Ï°«à“ ‡≈Á°°«à“ ´âÕπÕ¬Ÿà¢â“ß„π ”À√—∫øíß‡ ’¬ß ·≈– „π°≈“ß‚ µ∏“µÿ °Á¡’‚ µ«‘≠≠“≥∏“µÿ ´÷Ëß„ –Õ“¥∫√‘ ÿ∑∏‘Ï°«à“ ‡≈Á°°«à“‚ µ∏“µÿ ´âÕπÕ¬Ÿà ¿“¬„π‡¢â“‰ªÕ’° ”À√—∫„Àâ√Ÿâ·®âß«à“‡ªìπ‡ ’¬ßÕ–‰√ ·≈–¡’ “¬„¬ ’¢“« „ ∑Õ¥ÕÕ°‰ª®“°‚ µ ª√– “∑∑—Èß´â“¬¢«“ ºà“π¢÷Èπ‰ª∫π ¡Õß»’√…– ·≈â«À¬—Ëß≈ß‰ª¿“¬„π‡¬◊ËÕæ◊Èπ¢â“ßÀ≈—ß ‰ª√«¡ ®√¥Õ¬Ÿà∑’Ëµ√ß°≈“ß¢Õß¢—π∏å 5 ∑’Ë°”‡π‘¥∏“µÿ∏√√¡‡¥‘¡ °“√∑”Àπâ“∑’Ë‰¥â¬‘π‡ ’¬ß °Á‡ªìπ‰ª„π≈—°…≥–‡¥’¬«°—π°—∫°“√∑”Àπâ“∑’Ë‡ÀÁπ °≈à“«§◊Õ ‡¡◊ËÕ‡ ’¬ß¡“°√–∑∫°—∫ª√– “∑ÀŸ´÷Ëß∑”Àπâ“∑’Ë‡ªìπ‚ µ“¬µπ–π—Èπ °Á®–¡’¥«ß°≈¡ ’¢“« „ –Õ“¥ ∫√‘ ÿ∑∏‘Ï §◊Õ ∏“µÿ≈–‡Õ’¬¥¢Õß‚ µ“¬µπ– ´÷Ëß¡’‚ µ∏“µÿ ·≈– ‚ µ«‘≠≠“≥∏“µÿ´âÕπÕ¬Ÿà ·≈àπ®“° »Ÿπ¬å°≈“ß¢—π∏å 5 ∑’Ëµ√ß°≈“ß°”‡π‘¥∏“µÿ∏√√¡‡¥‘¡ ¢÷Èπ¡“µ“¡ “¬ ’¢“«∫√‘ ÿ∑∏‘Ï ¡“®√¥∑’Ë ‚ µª√– “∑∑’Ëµ√ß°≈“ß·°â«ÀŸ∑—Èß´â“¬¢«“ ´÷Ëß∑”Àπâ“∑’Ë√—∫‡ ’¬ß ·≈â«π”‡ ’¬ßπ—Èπ·≈àπ°≈—∫‰ª∑’Ë °≈“ß¢—π∏å 5 °≈“ß°”‡π‘¥∏“µÿ∏√√¡‡¥‘¡ ‡æ◊ËÕ∑”Àπâ“∑’ËµàÕ‰ª 1

æ√–‡¥™æ√–§ÿ≥æ√–¡ß§≈‡∑æ¡ÿπ’ (À≈«ßæàÕ«—¥ª“°πÈ”) ·≈–§≥–»‘…¬å, ∑“ß¡√√§ º≈ π‘ææ“π (∏√√¡ªØ‘∫—µ‘ µ“¡·π««‘™™“∏√√¡°“¬), °√ÿß‡∑æœ: ™«πæ‘¡æå, 2523, Àπâ“ 412. 2 ‡≈à¡‡¥’¬«°—π Àπâ“ 416 - 420.

234

DOU

¡ “ ∏‘ 8 «‘ ªí π “ °— ¡ ¡— Ø ∞ “ π

3. ¶“π∑«“√ ∑’Ë¢◊ËÕ®¡Ÿ°¢â“ß„π∑—Èß´â“¬·≈–¢«“ ®–‡ÀÁπ¶“πª√– “∑ (¶“πª “∑) ´÷Ëß∑” Àπâ“∑’Ë‡ªìπ ¶“π“¬µπ– ∑”Àπâ“∑’Ë√—∫°≈‘Ëπ ¡’≈—°…≥– —≥∞“π‡À¡◊Õπ°’∫°«“ßÀ√◊Õªï°√‘Èπ „ –Õ“¥∫√‘ ÿ∑∏‘Ï µ—ÈßÕ¬Ÿà∑’Ëµ√ß°≈“ß¢◊ËÕ®¡Ÿ°¢â“ß„π∑—Èß´â“¬·≈–¢«“π—Èπ·À≈– ·≈â«°Áµ√ß°≈“ß¶“π ª√– “∑ °Á¡’¶“π∏“µÿ ´÷Ëß„ –Õ“¥∫√‘ ÿ∑∏‘Ï ·≈–‡≈Á°°«à“¶“πª√– “∑ ”À√—∫∑”Àπâ“∑’Ë¥¡°≈‘Ëπ ·≈–∑’Ëµ√ß°≈“ß¶“π∏“µÿ°Á¡’¶“π«‘≠≠“≥∏“µÿ ´÷Ëß¡’≈—°…≥– —≥∞“πÕ¬à“ß‡¥’¬«°—π ·µà„ –Õ“¥ ∫√‘ ÿ∑∏‘Ï ·≈–‡≈Á°°«à“¶“π∏“µÿ ”À√—∫∑”Àπâ“∑’Ë√Ÿâ·®âß«à“‡ªìπ°≈‘ËπÕ–‰√ ·≈–¡’ “¬„¬ ’¢“«∑Õ¥ ÕÕ°®“°µ√ß°≈“ß¶“πª√– “∑∑—Èß Õß¢â“ß ºà“π¢÷Èπ‰ª∫π ¡Õß»’√…– ·≈â«À¬—Ëß≈ß¿“¬„πæ◊Èπ‡¬◊ËÕ æ—ßº◊¥¢â“ßÀ≈—ß ‰ª√«¡®√¥Õ¬Ÿà∑’Ë°≈“ß¢—π∏å 5 µ√ß°≈“ß°”‡π‘¥∏“µÿ∏√√¡‡¥‘¡ 4. ™‘«À“∑«“√ ∑’Ë≈‘Èπ ®–‡ÀÁπ™‘«À“ª√– “∑ (™‘«À“ª “∑) °√–®“¬Õ¬Ÿà∑—Ë«≈‘Èπ ¡’≈—°…≥– —≥∞“π‡À¡◊Õπ¥Õ°∫—«À√◊Õ°≈’∫∫—« ¢“«„ –Õ“¥ ∫√‘ ÿ∑∏‘Ï ∑”Àπâ“∑’Ë‡ªìπ™‘«À“¬µπ– ”À√—∫ ∑”Àπâ“∑’Ë√—∫√ ·≈–µ√ß°≈“ß™‘«À“ª√– “∑°Á¡’™‘«À“∏“µÿ ´÷Ëß¡’≈—°…≥– —≥∞“π‡¥’¬«°—π ·µà„ –Õ“¥∫√‘ ÿ∑∏‘Ï°«à“ ·≈–‡≈Á°«à“™‘«À“ª√– “∑´âÕπÕ¬Ÿà™—Èπ„π‡¢â“‰ª ”À√—∫∑”Àπâ“∑’Ë≈‘È¡√ ·≈â«°Á µ√ß°≈“ß™‘«À“∏“µÿ°Á¡’™‘«À“«‘≠≠“≥∏“µÿ ´÷Ëß„ –Õ“¥∫√‘ ÿ∑∏‘Ï°«à“ ·≈–‡≈Á°°«à“™‘«À“∏“µÿ ´âÕπ Õ¬Ÿà¿“¬„π‡¢â“‰ªÕ’° ”À√—∫∑”Àπâ“∑’Ë√Ÿâ·®âß«à“‡ªìπ√ Õ–‰√ ·≈â«°Á¡’ “¬„¬ ’¢“« „ –Õ“¥ ∫√‘ ÿ∑∏‘Ï∑Õ¥ÕÕ°‰ª®“°µ√ß°≈“ß™‘«À“ª√– “∑∑—ÈßÀ≈“¬ ºà“π¢÷Èπ‰ª∫π ¡Õß»’√…– ·≈â«À¬—Ëß≈ß ‰ª¿“¬„π‡¬◊ËÕæ—ßº◊¥æ◊ÈπÀ≈—ß ·≈â«‰ª®√¥Õ¬Ÿà∑’Ëµ√ß°≈“ß¢—π∏å 5 ∑’Ë°”‡π‘¥∏“µÿ∏√√¡‡¥‘¡ 5. °“¬∑«“√ ∑—Ë« √√æ“ß§å°“¬ ®–‡ÀÁπ°“¬ª√– “∑ (°“¬ª “∑) ¡’≈—°…≥– —≥∞“π ‡À¡◊Õπ¥Õ°∫—« ¢“« „ –Õ“¥∫√‘ ÿ∑∏‘Ï µ—ÈßÕ¬Ÿà∑—Ë«∑—Èß°“¬ ∑ÿ°¢ÿ¡¢π∑’‡¥’¬« ∑”Àπâ“∑’Ë‡ªìπ °“¬“¬µπ– ∑”Àπâ“∑’Ë√—∫ —¡º— ·≈–µ√ß°≈“ß°“¬ª√– “∑∑—ÈßÀ≈“¬ °Á¡’°“¬∏“µÿ ´÷Ëß¡’≈—°…≥– —≥∞“π‡¥’¬«°—π ·µà‡≈Á°°«à“ „ –Õ“¥∫√‘ ÿ∑∏‘Ï°«à“°“¬ª√– “∑ ”À√—∫∑”Àπâ“∑’Ë —¡º— ‘Ëß∑’Ë¡“ ∂Ÿ°µâÕß∑“ß°“¬ ·≈–¡’ °“¬«‘≠≠“≥∏“µÿ ´÷Ëß¡’≈—°…≥– —≥∞“π‡¥’¬«°—π ·µà„ –Õ“¥∫√‘ ÿ∑∏‘Ï°«à“ ‡≈Á°°«à“°“¬∏“µÿ´âÕπÕ¬Ÿà™—Èπ„π‡¢â“‰ªÕ’° ”À√—∫∑”Àπâ“∑’Ë√Ÿâ·®âß«à“ ‘Ëß∑’Ë¡“ —¡º— ∂Ÿ°µâÕß∑“ß°“¬ π—Èπ‡ªìπÕ–‰√ ‡¬Áπ √âÕπ ÕàÕπ ·¢ÁßÕ¬à“ß‰√ ·≈â«°Á¡’ “¬„¬ ’¢“« „ –Õ“¥∫√‘ ÿ∑∏‘Ï ∑Õ¥ÕÕ°‰ª ®“°°“¬ª√– “∑∑—Ë«∑—Èß°“¬π—Èπ·À≈–‰ª√«¡®√¥Õ¬Ÿà∑’Ë¢—π∏å 5 µ√ß°≈“ß°”‡π‘¥∏“µÿ∏√√¡‡¥‘¡Õ’° ∑’Àπ÷Ëß 6. ¡‚π∑«“√ µ√ß°≈“ßÀ—«„® À√◊Õ∑’Ë‡√’¬°«à“¡‚π∑«“√π—Èπ‡≈à“ °Á¡’¡π“¬µπ– ¡’≈—°…≥– —≥∞“π‡ªìπ¥«ß°≈¡„ –Õ“¥∫√‘ ÿ∑∏‘Ï ¢π“¥ª√–¡“≥‡∑à“‡¡≈Á¥æÿ∑∏√—°…“À√◊Õ‡¡≈Á¥‚æ∏‘Ï ‡¡≈Á¥‰∑√ ´÷Ëß∑”Àπâ“∑’ËπâÕ¡‰ª ŸàÕ“√¡≥å ·≈–∑’Ëµ√ß°≈“ß¡‚π∑«“√π’È‡Õß‡ªìπ∑’Ëµ—Èß¢Õß¡‚π∏“µÿ ¡’ ≈—°…≥– —≥∞“π°≈¡„ –Õ“¥∫√‘ ÿ∑∏‘Ï¬‘Ëß‰ª°«à“ ‡≈Á°°«à“¡π“¬µπ– ´âÕπÕ¬Ÿà¢â“ß„π ”À√—∫√Ÿâ ∫ ∑ ∑’Ë 11 «‘ ªí π “ ¿Ÿ ¡‘ „ π ¿ “ § ª Ø‘ ∫— µ‘

DOU 235

∏√√¡“√¡≥å∑¡’Ë “°√–∑∫„® ·≈–µ√ß°≈“ß¡‚π∏“µÿ °Á¡¡’ ‚π«‘≠≠“≥∏“µÿ ´÷ßË „ –Õ“¥∫√‘ ∑ÿ ∏‘°Ï «à“ ·≈–‡≈Á°°«à“¡‚π∏“µÿ ´âÕπÕ¬Ÿà¢â“ß„π‡¢â“‰ªÕ’° ”À√—∫„Àâ√Ÿâ·®âßÕ“√¡≥å∑’Ë¡“°√–∑∫π—Èπ«à“‡°’Ë¬«°—∫ ‡√◊ËÕßÕ–‰√ ·≈–¡’ “¬„¬ ’¢“« „ ∫√‘ ÿ∑∏‘Ï À¬—Ëß≈ß‰ª®√¥√«¡Õ¬Ÿà∑’Ë°≈“ß¢—π∏å 5 µ√ß°”‡π‘¥ ∏“µÿ∏√√¡‡¥‘¡ ·µà “¬¢Õß¡π“¬µπ–π’È ‰¡àºà“π¢÷Èπ Ÿà ¡Õß»’√…–‡À¡◊Õπ 5 “¬¢â“ßµâπ °“√√Ÿâ°≈‘Ëπ √Ÿâ√ √Ÿâ°“√ —¡º— ∑“ß°“¬ ·≈–√Ÿâ∏√√¡“√¡≥å∑’Ëºà“π‡¢â“¡“∑“ß„® °Á‡ªìπ‰ª„π ≈—°…≥–‡¥’¬«°—π°—∫°“√‡ÀÁπ√Ÿª À√◊Õ‰¥â¬‘π‡ ’¬ß ¥—ß∑’Ë‰¥â°≈à“«¡“·≈â«¢â“ßµâπ ·≈–∂â“ ‘Ëß∑’Ë®–°àÕ „Àâ‡°‘¥Õ“√¡≥å®“°¿“¬πÕ°∑’¡Ë “°√–∑∫π—πÈ ‡ªìπ ‘ßË ∑’πË “à æÕ„® ¬‘π¥’ °Á®–√Ÿ â °÷ ‡ªìπ ÿ¢ ‡√’¬°«à“ ‡ «¬ ÿ¢‡«∑π“ ·≈–„π°√≥’‡™àππ’È °Á®–‡ÀÁπ „® ¡’≈—°…≥–„ ·µà∂â“Õ“¬µπ–¿“¬πÕ°À√◊Õ ‘Ëß∑’Ë®–°àÕ „Àâ‡°‘¥Õ“√¡≥å®“°¿“¬πÕ°¡“°√–∑∫∑«“√∑—ÈßÀ≈“¬‡À≈à“π’È ‰¡à‡ªìπ∑’Ëπà“æÕ„® ¬‘π¥’ °Á‡ªìπ∑ÿ°¢å „® ‡√’¬°«à“ ‡ «¬∑ÿ°¢‡«∑π“ „π°√≥’‡™àππ’È °Á®–‡ÀÁπç„®é∑—Èß¥«ß¡’≈—°…≥–¢ÿàπ¡—«‰¡à·®à¡„ ∂â“À“°‰¡à√Ÿâ‡∑à“∑—π„π ¿“«–®√‘ßµ“¡∏√√¡™“µ‘∑’Ë‡ªìπ®√‘ß¢Õß‡«∑π“ ‰¡à√Ÿâ¢âÕ¥’ ¢âÕ‡ ’¬ ¢Õß‡«∑π“ ·≈–‰¡à√∑Ÿâ “ßÕÕ°®“°‡«∑π“∑—ßÈ À≈“¬‡À≈à“π—πÈ ·≈â«ª≈àÕ¬„Àâ®µ‘ „®‡≈◊ÕË π≈Õ¬µ“¡Õ“√¡≥å ®π∂÷ß°—∫µâÕß ¬∫Õ¬Ÿà„πÕ“√¡≥å∑’Ëπà“√—° πà“¬‘π¥’ À√◊Õ®π∂÷ß°—∫‡§’¬¥·§âπ ™‘ß™—ß„πÕ“√¡≥å∑’Ë ‰¡àπà“æÕ„®¬‘π¥’ °‘‡≈ Õπÿ —¬µà“ßÊ ‡ªìπµâπ«à“ °“¡√“§“πÿ —¬ À√◊ÕªØ‘¶“πÿ —¬ ·≈–Õ«‘™™“πÿ —¬ °Á®–øÿÑß¢÷Èπ¡“§√Õ∫§≈ÿ¡®‘µ„® ¥≈®‘µ¥≈„®„ÀâªØ‘∫—µ‘µ“¡Õ”π“®¢Õß¡—π Õ—π‡ªìπ∑“ß„Àâ‡°‘¥ §«“¡∑ÿ°¢å §«“¡‡¥◊Õ¥√âÕπµ“¡¡“‰¥â ¥—ßπ—Èπ ®–‡ÀÁπ«à“„π∏“µÿ 18 °Á¬—ß¡’°“√∑”ß“π„π à«π≈–‡Õ’¬¥∑’Ë‡ªìπµ—«·ª√ —≠≠“≥ ¢Õß„® À√◊Õµ—«¢Õß‡ÀÁπ ®” §‘¥ √Ÿâ ∑”„Àâ¡—π·ª√‡ª≈’Ë¬π‰ª ‡ªìπ«‘≠≠“≥∑—Èß 6 ‰¥â‚¥¬´à“π‰ªµ“¡ ∞“πµà“ßÊ π’Ë°Á§◊Õ°“√∑”ß“π¢Õß∏“µÿ 18 ‡¡◊ÕË „™â∏√√¡°“¬æ‘®“√≥“¥Ÿ∏“µÿ∏√√¡ à«π≈–‡Õ’¬¥¢Õß¢—π∏å 5 Õ“¬µπ– 12 ·≈–∏“µÿ 18 ´÷ßË ¡’¢π“¥ª√–¡“≥‡∑à“‡¡≈Á¥‚æ∏‘‡Ï ¡≈Á¥‰∑√ ∑’µË √ß°≈“ß°”‡π‘¥∏“µÿ∏√√¡‡¥‘¡´âÕπ°—πÕ¬Ÿ‡à ªìπ™—πÈ Ê ‡¢â“‰ª¢â“ß„π „ ≈–‡Õ’¬¥¬‘ßË °—π‰ªµ“¡≈”¥—∫·≈â« ‡æàßµàÕ‰ª∑’°Ë ≈“ß∏“µÿ 18 ¥«ß ÿ¥∑â“¬„π™—πÈ ∑’Ë 29 °Á®–‡ÀÁπÕ‘π∑√’¬å 22 ´âÕπ‡√’¬ßµ“¡≈”¥—∫Õ‘π∑√’¬å‡ªìπ™—ÈπÊ °—π‡¢â“‰ª¢â“ß„π

11.4 Õ‘π∑√’¬å 22 Õ‘π∑√’¬å 22 ®–¡’≈—°…≥–‡ªìπ¥«ß∏√√¡ 22 ¥«ß Õ¬Ÿà°≈“ß®ÿ¥°”‡π‘¥‡¥‘¡ Õ¬ŸàµàÕ®“° ∏“µÿ 18 ·∫àßÀ¡«¥°“√∑”ß“π¥—ßπ’È

236

DOU

¡ “ ∏‘ 8 «‘ ªí π “ °— ¡ ¡— Ø ∞ “ π

À¡«¥∑’Ë 1 ¡’¥«ßÕ‘π∑√’¬å 6 ¥«ß §◊Õ ®—°¢ÿπ∑√’¬å ‡ÀÁπ‡ªìπ„À≠à ‚ µ‘π∑√’¬å øíß‡ªìπ„À≠à ¶“π‘π∑√’¬å ¥¡°≈‘πË ‡ªìπ„À≠à ™‘«À‘π∑√’¬å ≈‘È¡√ ‡ªìπ„À≠à °“¬‘π∑√’¬å —¡º— ‡ªìπ„À≠à ¡π‘π∑√’¬å „®‡ªìπ„À≠à ∑—Èß 6 ¡’≈—°…≥–‡ªìπ ¥«ß°≈¡ ’¢“« „ –Õ“¥∫√‘ ÿ∑∏‘Ï Õ¬Ÿà´âÕπ°—π‡¢â“‰ªµ“¡≈”¥—∫™—Èπ¢ÕßÕ‘π∑√’¬å∑’Ë°≈“ß°”‡π‘¥ ∏“µÿ∏√√¡‡¥‘¡1 ∑—Èß 6 ¥«ßπ’È®–§ÿ¡‡°’Ë¬«°—∫‡√◊ËÕß¢Õß®—°¢ÿ ‚ µ– ¶“π– ™‘«À“ °“¬– „® ∑”„Àâµ“ ÀŸ ®¡Ÿ° ≈‘Èπ °“¬ „® ∑”Àπâ“∑’Ë‡ªìπ„À≠à„πµ—«¢Õß¡—π‰¥â ∂â“À“°‰¡à¡’‚ª√·°√¡ à«π≈–‡Õ’¬¥®”·π° °Á®–∑”„ÀâÕ«—¬«– à«πÀ¬“∫·µà≈– à«π∑”ß“π·¬° à«π°—π‰¡à‰¥â À¡«¥∑’Ë 2 ¡’¥«ßÕ‘π∑√’¬å 3 ¥«ß §◊Õ Õ‘µ∂‘π∑√’¬å ¿“æ¢ÕßÀ≠‘ß‡ªìπ„À≠à ªÿ√‘ ‘π∑√’¬å ¿“æ¢Õß™“¬‡ªìπ„À≠à ™‘«‘µ‘π∑√’¬å §«“¡‡ªìπÕ¬Ÿà‡ªìπ„À≠à ∑—Èß 3 ¡’≈—°…≥–‡ªìπ¥«ß°≈¡ ’¢“« „ –Õ“¥∫√‘ ÿ∑∏‘Ï Õ¬Ÿà´âÕπ°—πÕ¬Ÿàµ“¡≈”¥—∫™—Èπ¢Õß Õ‘π∑√’¬å „π°≈“ß¢—π∏å 5 „π°”‡π‘¥∏“µÿ∏√√¡‡¥‘¡ ‚¥¬¥«ß∏√√¡∑—Èß 3 ¥«ßπ’È®–‡ªìπ„À≠à„π °“√§«∫§ÿ¡„Àâ‡ªìπÀ≠‘ß™“¬·≈–∑”„Àâ¡’™’«‘µ¢÷Èπ ‡¡◊ÕË ¡Õß¥â«¬µ“∏√√¡°“¬®–‡ÀÁπ ¥«ßªÿ√ ‘ π‘ ∑√’¬å Õ‘µ∂‘π∑√’¬å ¡’≈°— …≥–‡µâπÕ¬Ÿµà ≈Õ¥‡«≈“ ´÷Ëß∑—Èß 2 ¥«ß®–¡’√–¬–°“√‡µâπ∑’Ëµà“ß°—π ‡ª√’¬∫‡∑’¬∫¥—ßπ’È * ‡æ»™“¬ ¥«ßªÿ√‘ ‘π∑√’¬å®–´âÕπÕ¬Ÿà¥â“ππÕ° ¥«ßÕ‘µ∂‘π∑√’¬å´âÕπÕ¬Ÿà¥â“π„π ·≈– ¥«ßªÿ√‘ ‘π∑√’¬å®–°√–¥‘°¢¬—∫∂’Ë·≈–·√ß π“∑’Àπ÷Ëßπ—∫®”π«π∑’Ë‰À«°√–¥‘°¢¬—∫µ—Èß 100 §√—Èß·√ßÊ * ‡æ»À≠‘ß ¥«ßÕ‘µ∂‘π∑√’¬å®–´âÕπÕ¬Ÿà¥â“ππÕ° ¥«ßªÿ√‘ ‘π∑√’¬å´âÕπÕ¬Ÿà¥â“π„π ·≈– ¥«ßÕ‘µ∂‘π∑√’¬å®–‡µâπ™â“°«à“¢Õß‡æ»™“¬ §◊Õ ®–‰À«°√–¥‘°¢¬—∫π“∑’Àπ÷Ëß√“« 50 §√—Èß ·≈– ¢¬—∫™â“·≈–§àÕ¬Ê ‰¡à·√ß‡À¡◊Õπ‡æ»™“¬2 ™’«‘µ‘π∑√’¬å ‡ªìπµ—« ”§—≠∑’Ë∑”„Àâ¥«ß∏√√¡∑’Ë∑”„Àâ‡ªìπ°“¬¡πÿ…¬åµ—Èß¢÷Èπ·≈–∑”„Àâ ∏“µÿ∏√√¡ ‡ÀÁπ ®” §‘¥ √Ÿâ ¢Õß°“¬π—Èπ¡—π‡π◊ËÕß°—π ·≈–√—°…“ ¿“æÕ◊ËπÊ „π√à“ß°“¬∑ÿ° à«π„Àâ ‡ªìπÕ¬Ÿà ∂â“™’«‘µ¥—∫ ¿“æÕ◊ËπÊ ∑ÿ° à«π„π√à“ß°“¬°Á¥—∫µ“¡°—πÀ¡¥ 1-2

æ√–‡¥™æ√–§ÿ≥æ√–¡ß§≈‡∑æ¡ÿπ’ (À≈«ßæàÕ«—¥ª“°πÈ”) ·≈–§≥–»‘…¬å, ∑“ß¡√√§ º≈ π‘ææ“π (∏√√¡ªØ‘∫—µ‘ µ“¡·π««‘™™“∏√√¡°“¬), °√ÿß‡∑æœ: ™«πæ‘¡æå, 2523, Àπâ“ 524-525.

∫ ∑ ∑’Ë 11 «‘ ªí π “ ¿Ÿ ¡‘ „ π ¿ “ § ª Ø‘ ∫— µ‘

DOU 237

À¡«¥∑’Ë 3 ¡’¥«ßÕ‘π∑√’¬å 5 ¥«ß §◊Õ ÿ¢π‘ ∑√’¬å §«“¡ ÿ¢‡ªìπ„À≠à ¡’≈°— …≥– —≥∞“π°≈¡ ’¢“«„ –Õ“¥∫√‘ ∑ÿ ∏‘Ï ´âÕπÕ¬Ÿ¢à “â ß„π ™’«‘µ‘π∑√’¬å ‰ªµ“¡≈”¥—∫™—Èπ¢ÕßÕ‘π∑√’¬å ∑ÿ°¢‘π∑√’¬å §«“¡∑ÿ°¢å‡ªìπ„À≠à ¡’≈—°…≥– —≥∞“π‡ªìπ¥«ß°≈¡ ’¥”Ê ¢ÿàπ¡—« ‰¡àºàÕß„ ´âÕπÕ¬Ÿà¢â“ß„π¢Õß ÿ¢‘π∑√’¬å‡¢â“‰ªµ“¡≈”¥—∫ ‚ ¡π— ‘π∑√’¬å §«“¡¥’„®‡ªìπ„À≠à ¡’≈—°…≥–°≈¡„ –Õ“¥∫√‘ ÿ∑∏‘Ï ´âÕπÕ¬Ÿà™—Èπ„π ¢Õß∑ÿ°¢‘π∑√’¬å ‚∑¡π— ‘π∑√’¬å §«“¡‡ ’¬„®‡ªìπ„À≠à ¡’≈°— …≥– —≥∞“π°≈¡ ’¥” ¢ÿπà ¡—« ‰¡àºÕà ß„ ´âÕπ Õ¬Ÿà¢â“ß„π¢Õß‚ ¡π— ‘π∑√’¬å Õÿ‡ª°¢‘π∑√’¬å §«“¡«“ß‡©¬‡ªìπ„À≠à ¡’≈—°…≥– —≥∞“π°≈¡ ’‡∑“Ê „ Ê ´âÕπÕ¬Ÿà™—Èπ„π ¢Õß‚∑¡π— ‘π∑√’¬å‡¢â“‰ªµ“¡≈”¥—∫™—Èπ¢ÕßÕ‘π∑√’¬å ¥«ßÕ‘π∑√’¬å∑—Èß 5 ¥«ßπ’È®–∑”„Àâ‡°‘¥§«“¡√Ÿâ ÷° §◊Õ ‡«∑π“∑—Èß à«π¢Õß°“¬·≈–„® À¡«¥∑’Ë 4 ¡’¥«ßÕ‘π∑√’¬å 5 ¥«ß §◊Õ —∑∏‘π∑√’¬å §«“¡»√—∑∏“‡ªìπ„À≠à «‘√‘¬‘π∑√’¬å §«“¡‡æ’¬√‡ªìπ„À≠à µ‘π∑√’¬å §«“¡√–≈÷°‰¥â‡ªìπ„À≠à ¡“∏‘π∑√’¬å §«“¡µ—Èß„®¡—Ëπ‡ªìπ„À≠à ªí≠≠‘π∑√’¬å ªí≠≠“‡ªìπ„À≠à ∑—ßÈ 5 ¥«ßπ’¡È ≈’ °— …≥– —≥∞“π°≈¡ ’¢“«„ –Õ“¥∫√‘ ∑ÿ ∏‘Ï ´âÕπÕ¬Ÿ™à π—È „π¢ÕßÕÿ‡ª°¢‘π∑√’¬å ‡¢â“‰ªµ“¡≈”¥—∫™—Èπ¢ÕßÕ‘π∑√’¬1å Õ‘π∑√’¬å §◊Õ »√—∑∏“ «‘√‘¬– µ‘ ¡“∏‘ ªí≠≠“ À√◊Õ∫“ß∑’°Á‡√’¬°«à“ æ≈– 5 ¡’ à«π ”§—≠ µàÕ°“√∫√√≈ÿ∏√√¡ À“°»÷°…“„πæ√–‰µ√ªîÆ°®–æ∫«à“ æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“∑√ß∑√“∫‰¥â«à“ §π‰Àπ Õ‘π∑√’¬åÕàÕπ Õ‘π∑√’¬å·°à §π‰Àπ “¡“√∂∑’Ë®–∫√√≈ÿ∏√√¡‡ªìπæ√–‚ ¥“∫—π æ√– °∑“ §“¡’ æ√–Õπ“§“¡’ À√◊Õæ√–Õ√À—πµå‰¥â æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“°Áæ‘®“√≥“∑’Ë¥«ßÕ‘π∑√’¬å 5 ¥«ßπ’È 1

æ√–‡¥™æ√–§ÿ≥æ√–¡ß§≈‡∑æ¡ÿπ’ (À≈«ßæàÕ«—¥ª“°πÈ”) ·≈–§≥–»‘…¬å, ∑“ß¡√√§ º≈ π‘ææ“π (∏√√¡ªØ‘∫—µ‘ µ“¡·π««‘™™“∏√√¡°“¬), °√ÿß‡∑æœ: ™«πæ‘¡æå, 2523, Àπâ“ 526.

238

DOU

¡ “ ∏‘ 8 «‘ ªí π “ °— ¡ ¡— Ø ∞ “ π

´÷Ëß‡ªìπ µ—«°”Àπ¥§«“¡·°àÕàÕπ¢Õß∏“µÿ∏√√¡ §◊Õ µ—Èß·µà∏“µÿ¥‘π πÈ” ≈¡ ‰ø «‘≠≠“≥∏“µÿ Õ“°“ ∏“µÿ ‡ÀÁπ ®” §‘¥ √Ÿâ ¢Õß∫ÿ§§≈π—Èπ ¥«ß∏√√¡∑—Èß 5 ¥«ßπ’È ∂â“¬—ß¡’¢π“¥‰¡à‡∑à“°—π ‡≈Á°∫â“ß „À≠à∫â“ß · ¥ß«à“ Õ‘π∑√’¬å¢ÕßºŸâπ—Èπ ¬—ß‰¡à·°àæÕ∑’Ë®–∫√√≈ÿ∏√√¡‰¥â ·µà∂â“À“°«à“ ¥«ß∏√√¡ 5 ¥«ß „ «à“ß‚µ‡∑à“°—π·≈â« · ¥ß«à“∫ÿ§§≈π—Èπ¡’Õ‘π∑√’¬å·°àæÕ®–∫√√≈ÿ∏√√¡‰¥â ©–π—Èπ‡«≈“∑’Ë æ√–æÿ∑∏Õß§åæ‘®“√≥“Õ‘π∑√’¬å·°àÕàÕπ æ√–Õß§å∑√ß¡Õß‰ª„π°“¬ ¥Ÿ¥«ßÕ‘π∑√’¬å∑—Èß 5 ¢Õß ∫ÿ§§≈π—Èπ∑’Ë —Ëß ¡¡“¢â“¡™“µ‘ ¥«ßπ’È®–‡≈Á°À√◊Õ„À≠à¢÷Èπ°—∫Õ¬Ÿà°—∫°“√ —Ëß ¡∫ÿ≠∫“√¡’ ∫ÿ≠∑’Ë —Ëß ¡®–∑”„ÀâÕ‘π∑√’¬å∑—Èß 5 ª√—∫‡ª≈’Ë¬πµ≈Õ¥ ¥«ß 5 ¥«ß∂â“¬—ß‚µ‰¡à‡∑à“°—π ‡√’¬°«à“ Õ‘π∑√’¬å 5 ·µà∂â“‚µ‡∑à“°—π‡√’¬°«à“ æ≈– 5 · ¥ß«à“ æ√âÕ¡∑’Ë®–∫√√≈ÿ∏√√¡·≈â« À¡«¥∑’Ë 5 ¡’¥«ß∏√√¡ 3 ¥«ß Õπ—≠≠µ—≠≠— “¡‘µ‘π∑√’¬å Õ‘π∑√’¬å§◊Õ§«“¡‡ªìπ„À≠à„π√Ÿâ ‘Ëß∑’Ë¬—ß‰¡à√Ÿâ §◊Õ Õ‘π∑√’¬å¢Õß ‚ ¥“ªíµµ‘¡√√§ Õ—≠≠‘π∑√’¬å Õ‘π∑√’¬å§◊Õ§«“¡‡ªìπ„À≠à„π§«“¡‰¥â√Ÿâ §◊Õ ‚ ¥“ªíµµ‘º≈ °∑“§“¡‘¡√√§ °∑“§“¡‘º≈ Õπ“§“¡‘¡√√§ Õπ“§“¡‘º≈ ·≈–Õ√À—µ¡√√§ Õ—≠≠“µ“«‘π∑√’¬å §◊Õ §«“¡‡ªìπ„À≠à„πºŸâ√Ÿâ·≈â« §◊Õ Õ‘π∑√’¬å¢ÕßÕ√À—µµº≈ ∑—Èß 3 ¥«ßπ’È ¡’≈—°…≥– —≥∞“π°≈¡ ¢“«„ –Õ“¥∫√‘ ÿ∑∏‘Ï ·≈–¡’√—»¡’ ÿ° «à“ß¬‘Ëß°«à“ ´âÕπÕ¬Ÿà™—Èπ„πªí≠≠‘π∑√’¬å‡¢â“‰ªµ“¡≈”¥—∫™—Èπ¢ÕßÕ‘π∑√’¬1å 3 ¥«ß ÿ¥∑â“¬ (‚≈°ÿµµ√–) æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“∑√ßæ‘®“√≥“¥ŸÕ‘π∑√’¬å 5 ‡ÀÁπ«à“‚µ ‡∑à“°—π °Á∑√ß∑√“∫«à“ “¡“√∂∫√√≈ÿ∏√√¡‰¥â ·µà¡’Õÿªπ‘ —¬∑’Ë®–∫√√≈ÿ∏√√¡¢—Èπ‰ÀπµâÕß¡“¥Ÿ∑’Ë 3 ¥«ßπ’ÈÕ’°§√—Èß ∂â“∫√√≈ÿ∏√√¡‰¥â·§à‚ ¥“∫—π ¥«ßÕπ—≠≠µ—≠≠— “¡‘µ‘π∑√’¬å°Á®–„À≠à‚µ à«π¥«ß Õ◊πË °Á®–À¬àÕπ≈ß‰ªµ“¡≈”¥—∫ ∂â“¡’Õªÿ π‘ ¬— ∑’®Ë –∫√√≈ÿ∏√√¡‡ªìπæ√–Õ√À—πµå‰¥â 3 ¥«ßπ’®È –‚µ‡∑à“°—π ·≈– à«π∑’Ë‡ªìπÕ‘π∑√’¬å 5 °—∫‚≈°ÿµµ√– 3 ®–¡’§«“¡ ”§—≠„π°“√∑’Ë®–ª√–À“√°‘‡≈ µàÕ‡¡◊ËÕ 8 ¥«ß ÿ¥∑â“¬‚µ‡µÁ¡ à«πÀ¡¥·≈â«

∫ ∑ ∑’Ë 11 «‘ ªí π “ ¿Ÿ ¡‘ „ π ¿ “ § ª Ø‘ ∫— µ‘

DOU 239

11.5 Õ√‘¬ —® 4 Õ√‘¬ —® §◊Õ §«“¡®√‘ßÕ—πª√–‡ √‘∞ ‡ªìπÀ≈—°∏√√¡∑’Ëæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“µ√— √Ÿâ ·≈– ‡ªìπÀ≈—°∏√√¡∑’Ë ”§—≠¢Õßæ√–æÿ∑∏»“ π“ ´÷Ëßπ”‰ª Ÿà°“√æâπ∑ÿ°¢å

11.5.1 ≈—°…≥–¢ÕßÕ√‘¬ —® 4 Õ√‘¬ —®¡’ 4 Õ¬à“ß ‰¥â·°à 1. ∑ÿ°¢å

§«“¡‰¡à ∫“¬°“¬ ‰¡à ∫“¬„®

2. ¡ÿ∑—¬ ‡Àµÿ·Ààß∑ÿ°¢å 3. π‘‚√∏

§«“¡¥—∫∑ÿ°¢å

4. ¡√√§

∑“ß·Ààß°“√¥—∫∑ÿ°¢å

‚¥¬¡’∑°ÿ ¢å‡ªìπº≈ ¡ÿ∑¬— ‡ªìπ‡Àµÿ π‘‚√∏ ‡ªìπº≈ ¡√√§ ‡ªìπ‡Àµÿ À√◊ÕÕ’°π—¬Àπ÷ßË ‡æ√“– ¡ÿ∑—¬ ∑ÿ°¢å®÷ß‡°‘¥ ·µà¡√√§‡®√‘≠¢÷Èπ·≈â« π‘‚√∏°Á·®âß °≈à“«§◊Õ ‡¡◊ËÕ¡√√§‡®√‘≠¢÷Èπ·≈â« π‘‚√∏ §◊Õ ¿“«–∑’∑Ë °ÿ ¢å¥∫— ‡æ√“– ¡ÿ∑¬— ‡ªìπµ—«‡Àµÿ¥∫— °Á·®âß ‡¡◊ÕË ¡ÿ∑¬— Õ—π‡ªìπµ—«‡Àµÿ·Ààß∑ÿ°¢å¥∫— ∑ÿ°¢å°¥Á ∫— 1. ∑ÿ°¢Õ√‘¬ —® §◊Õ §«“¡∑ÿ°¢åÀ√◊Õ ¿“æ∑’Ë∑π‰¥â¬“° ¡’≈—°…≥– —≥∞“π°≈¡ ’¥”Ê ¢ÿàπ¡—«‰¡àºàÕß„ ´âÕπÕ¬Ÿà„π°≈“ß¥«ßÕ—≠≠“µ“«‘π∑√’¬å „π°≈“ß¢—π∏å 5 „π°”‡π‘¥∏“µÿ∏√√¡‡¥‘¡ ´âÕπ°—πÕ¬Ÿà 4 ™—Èπ §◊Õ ™“µ‘∑ÿ°¢å (∑ÿ°¢å‡æ√“–‡°‘¥) ™√“∑ÿ°¢å (∑ÿ°¢å‡æ√“–·°à™√“) æ¬“∏‘∑ÿ°¢å (∑ÿ°¢å‡æ√“–§«“¡‡®Á∫‰¢â‰¥âªÉ«¬µà“ßÊ) ·≈–¡√≥∑ÿ°¢å (∑ÿ°¢å‡æ√“–§«“¡µ“¬) „π¥«ß°≈¡¢Õß∑ÿ°¢åπ—Èπ¬—ß¡’Àÿâ¡´âÕπ°—πÕ¬Ÿà‡ªìπ™—ÈπÊ Õ’° 4 ™—Èπ §◊Õ ‡ÀÁπ ®” §‘¥ √Ÿâ ·≈– ¢¬“¬ à«πÀ¬“∫ÕÕ°¡“‡ªìπ °“¬ „® ®‘µ ·≈–«‘≠≠“≥¢Õß°“¬¡πÿ…¬å ¢Õß∑‘æ¬å ¢Õß√Ÿªæ√À¡ ·≈–¢ÕßÕ√Ÿªæ√À¡∑—ÈßÀ¬“∫·≈–≈–‡Õ’¬¥´÷Ëß‡ªìπ°“¬‚≈°’¬–∑—ÈßÀ¡¥ ·µà∑ÿ°¢å à«πÀ¬“∫°Á¡’Õ¬Ÿà„π °“¬À¬“∫§◊Õ°“¬¡πÿ…¬å ∑ÿ°¢å «à π≈–‡Õ’¬¥ °Á¡Õ’ ¬Ÿ„à π°“¬∑’≈Ë –‡Õ’¬¥Ê §◊Õ °“¬∑‘æ¬å √Ÿªæ√À¡ ·≈– Õ√Ÿªæ√À¡µàÕ‰ªµ“¡≈”¥—∫1 ‡©æ“–∑ÿ°¢å¢Õß¡πÿ…¬åππ—È ™“µ‘∑°ÿ ¢å À√◊Õ ‘ßË ∑’‡Ë √’¬°«à“‡ªìπ§«“¡‡°‘¥π—πÈ ¡’≈°— …≥–‡ªìπ ¥«ß°≈¡„ ¢π“¥‡≈Á°‡∑à“‡¡≈Á¥‚æ∏‘Ï ¢π“¥‚µ‡∑à“¥«ß®—π∑√å ’¢“«∫√‘ ÿ∑∏‘Ï ¥«ßπ’È‡Õß‡ªìπ¥«ß∑’Ë

æ√–‡¥™æ√–§ÿ≥æ√–¡ß§≈‡∑æ¡ÿπ’ (À≈«ßæàÕ«—¥ª“°πÈ”) ·≈–§≥–»‘…¬å, ∑“ß¡√√§ º≈ π‘ææ“π (∏√√¡ªØ‘∫—µ‘ µ“¡·π««‘™™“∏√√¡°“¬), °√ÿß‡∑æœ: ™«πæ‘¡æå, 2523, Àπâ“ 529.

240

DOU

¡ “ ∏‘ 8 «‘ ªí π “ °— ¡ ¡— Ø ∞ “ π

‡√‘¡Ë ‡°‘¥¢Õß¡πÿ…¬å∑°ÿ §π ∂â“¥«ßπ’‰È ¡à¡“®√¥∑’°Ë ≈“ß¥«ß∏√√¡∑’∑Ë ”„Àâ‡ªìπ°“¬¡πÿ…¬å °“¬¡πÿ…¬å°Á ®–¡“‡°‘¥‰¡à‰¥â „™âµ“À√◊Õ≠“≥¢Õß∏√√¡°“¬¥Ÿ§«“¡‡°‘¥ ·≈–‡Àµÿ∑®’Ë –∑”„Àâ‡°‘¥„Àâ‡ÀÁπµ≈Õ¥ ·≈â« °Á¥Ÿ§«“¡·°àµàÕ‰ª §«“¡·°à (™√“∑ÿ°¢å) π’È´âÕπÕ¬Ÿà„π°≈“ß¥«ß‡°‘¥ (™“µ‘∑ÿ°¢å) ¡’≈—°…≥–°≈¡ ’¥”‡ªìππ‘≈ ·µà‰¡à„ ¢π“¥‚µ‡∑à“¥«ß®—π∑√å ¢π“¥‡≈Á°‡∑à“øÕß‰¢à·¥ß¢Õß‰¢à‰°à ‡«≈“∑’Ë¥«ß·°àπ’È¬—ß‡≈Á°Õ¬Ÿà °Á‡ªìπ‡«≈“∑’Ë‡√‘Ë¡·°à ·µà∂â“¥«ßπ’È¬‘Ëß‚µ¢÷Èπ °“¬°Á¬‘Ëß·°à‡¢â“∑ÿ°∑’ ¥«ß·°àπ’È‡Õß∑’Ë‡ªìπ‡Àµÿ„Àâ√à“ß°“¬ ∑√ÿ¥‚∑√¡ ‡¡◊ÕË ·°à¡“°¢÷πÈ °ÁµÕâ ß¡’‡®Á∫ (æ¬“∏‘∑°ÿ ¢å) ‡æ√“–¥«ß‡®Á∫π—πÈ ´âÕπÕ¬Ÿ„à π°≈“ß¥«ß·°àππ—È ‡Õß ‡ªìπ¥«ß°≈¡¢π“¥‡∑à“Ê °—π°—∫¥«ß‡°‘¥ ¥«ß‡®Á∫π’È¡’ ’¥”‡¢â¡°«à“¥«ß·°à ¢≥–‡¡◊ËÕ¥«ß‡®Á∫π’È¡“ ®√¥‡¢â“„π»Ÿπ¬å°≈“ß¥«ß·°à‡¢â“‡«≈“„¥ °“¬¡πÿ…¬å°Á®–µâÕß‡®Á∫‰¢â∑—π∑’ ‡¡◊ËÕ¥«ß‡®Á∫π’È¡“®√¥ Àπ—°‡¢â“ ¥«ßµ“¬ (¡√≥∑ÿ°¢å) °Á®–‡¢â“¡“´âÕπÕ¬Ÿà„π°≈“ß¥«ß‡®Á∫ ‡ªìπ¥«ß°≈¡¢π“¥‡∑à“Ê °—∫ ¥«ß‡®Á∫·µà¡’ ’¥”„ ª√–¥ÿ®π‘≈∑’‡¥’¬« ‡¡◊ËÕ¥«ßπ’È‡¢â“¡“®√¥°≈“ß¥«ß‡®Á∫·≈â« ∂â“¡“®√¥µ√ß À—«µàÕ¢Õß°“¬¡πÿ…¬å°∫— °“¬∑‘æ¬å æÕ¡“®√¥‡¢â“‡∑à“π—πÈ À—«µàÕ¢Õß¡πÿ…¬å°∫— ∑‘æ¬å°®Á –¢“¥®“°°—π ‡¡◊ËÕ°“¬¡πÿ…¬å‰¡à‡π◊ËÕß°—∫°“¬∑‘æ¬å·≈â« °“¬¡πÿ…¬å°Á®–µâÕßµ“¬∑—π∑’ °“¬¡πÿ…¬å‡ªìπ∑ÿ°¢åπ—Èπ °Á‡æ√“–Õÿª“∑“π §◊Õ §«“¡¬÷¥¡—Ëπ∂◊Õ¡—Ëπ„π¢—π∏å∑—Èß 5 Õ—π‰¥â·°à √Ÿª ‡«∑π“ —≠≠“ —ß¢“√ ·≈–«‘≠≠“≥«à“‡ªìπµ—«µπ ∫ÿ§§≈ ‡√“‡¢“ ¢Õß‡√“¢Õß‡¢“ ®÷ß‰¥â™◊ËÕ«à“ √Ÿ ªŸ ª “∑“π— ° ¢— π ‚∏ ‡«∑πŸ ª “∑“π— ° ¢— π ‚∏ — ≠ êŸ ª “∑“π— ° ¢— π ‚∏ — ß ¢“√Ÿ ª “∑“π— ° ¢— π ‚∏ ·≈–«‘≠≠“≥Ÿª“∑“π—°¢—π‚∏ ∑—Èßπ’È°Á‡æ√“–«à“ „π¢—π∏å∑—Èß 5 §◊Õ „π√Ÿª ‡«∑π“ —≠≠“ —ß¢“√ ·≈– «‘≠≠“≥ µà“ß°Á¡’ ‡ÀÁπ ®” §‘¥ ·≈–√Ÿâ ´âÕπª√–®”Õ¬Ÿà ·≈â«¢¬“¬ à«πÀ¬“∫ÕÕ°¡“‡ªìπ °“¬ „® ®‘µ ·≈–«‘≠≠“≥ ‡®√‘≠‡µ‘∫‚µ¢÷Èπ¡“‡ªìπ°“¬‡π◊ÈÕ ·≈–„®π—Ëπ‡Õß ¢—π∏å∑—Èß 5 π—Èπ ‡ªìπª√–¥ÿ®¥—ß«à“∫â“π‡√◊Õπ∑’ËÕ“»—¬¢Õß‡ÀÁπ ®” §‘¥ √Ÿâ ‡¡◊ËÕ¡’Õ–‰√‡°‘¥¢÷Èπ∑’Ë µ—«∫â“π‡√◊Õπ∑’ËÕ“»—¬ ºŸâÕ“»—¬Õ¬Ÿà §◊Õ ‡ÀÁπ ®” §‘¥ √Ÿâ ´÷Ëß¬÷¥µ‘¥Õ¬Ÿà°—∫√Ÿª ‡«∑π“ —≠≠“ —ß¢“√ ·≈– «‘≠≠“≥π—πÈ ‡Õß∑’√Ë Ÿâ °÷ ‡¥◊Õ¥√âÕπ ‡ªìπ∑ÿ°¢å ‡æ√“–‡¢â“‰ª¬÷¥«à“¢—π∏å·µà≈–¢—π∏åππ—È «à“‡ªìπµ—«‡√“ ‡√“ ‡ªìππ—πÈ π—πÈ ¡’„π‡√“ π—πÈ ‡ªìπ¢Õß‡√“ ´÷ßË √«¡‡√’¬°«à“ —°°“¬∑‘Æ∞‘ 20 (§◊Õ·µà≈–¢—π∏å ¡’ °— °“¬∑‘Ø∞‘ 4 ¢—π∏å 5 ¢—π∏å ®÷ß‡ªìπ —°°“¬∑‘Ø∞‘ 20)

∫ ∑ ∑’Ë 11 «‘ ªí π “ ¿Ÿ ¡‘ „ π ¿ “ § ª Ø‘ ∫— µ‘

DOU 241

°≈à“«‚¥¬¬àÕ Õÿª“∑“π„π¢—π∏å 5 ‡ªìπ∑ÿ°¢å ¥—ß∫“≈’æ√–æÿ∑∏¿“…‘µ∑’«Ë “à ß⁄¢µ‘ ‡µπ ªê⁄®ÿ ª“∑“π°⁄¢π⁄∏“ ∑ÿ°⁄¢“ ´÷Ëß·ª≈§«“¡«à“ §«“¡‡¢â“‰ª¬÷¥∂◊Õ¢—π∏å 5 ‡ªìπ∑ÿ°¢å ´÷Ëß°Á§◊Õ ‡ÀÁπ ®” §‘¥ √Ÿâ π—Ëπ‡Õß∑’Ë‡¢â“‰ª¬÷¥∂◊Õ„π¢—π∏å 5 ®÷ß‡ªìπ∑ÿ°¢å Õπ÷ßË ∑ÿ°¢å∑‡’Ë °‘¥¢÷πÈ °Á‰¥â·µà‡æ’¬ß°”Àπ¥√Ÿ‰â «â«“à ‡ªìπ∑ÿ°¢å‡∑à“π—πÈ ®–¥—∫∑ÿ°¢å°¬Á ß— ‰¡à‰¥â ∂â“ ®–¥—∫∑ÿ°¢å°ÁµâÕß≈– ¡ÿ∑—¬ §◊Õ‡Àµÿ·Ààß∑ÿ°¢å‡ ’¬°àÕπ ∑ÿ°¢å®÷ß®–¥—∫ ‡æ√“–∑ÿ°¢åπ’È‡°‘¥¢÷Èπ·≈– µ—Èß Õ¬Ÿà‰¥â °Á‡æ√“–Õ“»—¬ ¡ÿ∑—¬‡ªìπ‡Àµÿ §◊Õ∑ÿ°¢åπ—ÈπÕ¬Ÿà™—ÈππÕ° ¡ÿ∑—¬´âÕπÕ¬Ÿà™—Èπ„π ™—ÈππÕ°®–‡°‘¥ ¢÷Èπ‰¥â·≈–‡®√‘≠Õ¬Ÿà‰¥â°Á‡æ√“–Õ“»—¬™—Èπ„π√—°…“ ∂â“™—Èπ„π´÷Ëß‡ªìπ„®°≈“ß¥—∫ ™—ÈππÕ°´÷Ëß‡ªìπ ‡ ¡◊Õπ‡ª≈◊Õ°Àÿâ¡Õ¬Ÿà°ÁµâÕß¥—∫µ“¡‰ª¥â«¬ ‡æ√“–‡Àµÿπ—Èπ °“√¥—∫∑ÿ°¢å®÷ßµâÕß¥—∫µ—« ¡ÿ∑—¬´÷Ëß‡ªìπ µ—«‡Àµÿ‡ ’¬°àÕπ ∑ÿ°¢å´÷Ëß‡ªìπµ—«º≈®÷ß®–¥—∫µ“¡ ‡¡◊ËÕ‡ÀÁπ·®âß¥â«¬µ“¡æ√–∏√√¡°“¬ ·≈–√Ÿâ·®âß¥â«¬≠“≥æ√–∏√√¡°“¬«à“ §«“¡‡°‘¥ ·°à ‡®Á∫ ·≈–µ“¬π’È‰¡à‡∑’Ë¬ß ‡ªìπ∑ÿ°¢å®√‘ß (∑ÿ°¢Õ√‘¬ —®) ‡√’¬°«à“ —®®≠“≥ ·≈–‡ÀÁπ·®âß√Ÿâ·®âß¥â«¬ µ“·≈–≠“≥æ√–∏√√¡°“¬«à“ ∑ÿ°¢Õ√‘¬ —®π’È§«√°”Àπ¥√Ÿâ ‡√’¬°«à“ °‘®®≠“≥ ·≈–«à“ §«“¡∑ÿ°¢å ∑—ÈßÀ≈“¬‡À≈à“π’È‡√“‰¥âæ‘®“√≥“‡ÀÁπ™—¥·®âß √Ÿâ™—¥·®âß·≈â« ™◊ËÕ«à“ ∫√√≈ÿ°µ≠“≥ ‡™àππ’È‡√’¬°«à“ æ‘®“√≥“∑ÿ°¢ —®´÷Ëß‡ªìπ‰ª„π≠“≥ 3 2. ¡ÿ∑—¬Õ√‘¬ —® ‡Àµÿ„Àâ‡°‘¥∑ÿ°¢åπ—Èπ ¡’≈—°…≥– —≥∞“π°≈¡ ’¥” ¢ÿàπ¡—« ‰¡àºàÕß„ ´âÕπ Õ¬Ÿà„π°≈“ß¥«ß∑ÿ°¢ —® ∑’Ë„π°≈“ß¢—π∏å 5 „π°”‡π‘¥∏“µÿ∏√√¡‡¥‘¡π—Èπ·À≈– ¢π“¥‡≈Á°‡∑à“‡¡≈Á¥ ‚æ∏‘Ï ¢π“¥‚µ‡∑à“¥«ß®—π∑√å ¡’´âÕπ°—πÕ¬Ÿà 3 ™—Èπ §◊Õ¥«ß°“¡µ—≥À“ ¿«µ—≥À“ ·≈–«‘¿«µ—≥À“ ¡’ §«“¡≈–‡Õ’¬¥·≈–¥”¡“°°«à“°—π‡¢â“‰ª‡ªìπ™—πÈ Ê „π¥«ß ¡ÿ∑¬— π’¬È ß— ¡’À¡ÿâ ´âÕπ°—πÕ¬Ÿà 4 ™—πÈ §◊Õ ‡ÀÁπ ®” §‘¥ ·≈–√Ÿâ ´÷Ëß¢¬“¬ à«πÀ¬“∫ÕÕ°¡“‡ªìπ °“¬ „® ®‘µ ·≈–«‘≠≠“≥¢Õß°“¬∑‘æ¬åÀ¬“∫ ∑‘æ¬å ≈–‡Õ’¬¥ √Ÿªæ√À¡À¬“∫ √Ÿªæ√À¡≈–‡Õ’¬¥ ·≈–Õ√Ÿªæ√À¡À¬“∫ Õ√Ÿªæ√À¡≈–‡Õ’¬¥ ´÷Ëß‡ªìπ °“¬‚≈°’¬– ·µà ¡ÿ∑—¬„π·µà≈–°“¬π’ÈÀ¬“∫›≈–‡Õ’¬¥ µ“¡§«“¡À¬“∫-≈–‡Õ’¬¥¢Õß°“¬·µà≈– °“¬‡¢â“‰ªµ“¡≈”¥—∫ à«π√Ÿª ‡ ’¬ß °≈‘Ëπ √ ·≈– ‘Ëß —¡º— ∑“ß°“¬ ´÷Ëß‡√’¬°«à“ °“¡§ÿ≥ À√◊Õæ— ¥ÿ°“¡ ·≈– ∏—¡¡“√¡≥å ∑—Èß 6 Õ¬à“ßπ’È‡ªìπ¢Õß∑‘æ¬å ‡æ√“–‡°‘¥¢÷Èπ·≈â«°Á¥—∫À“¬‰ª §ß∑‘Èß‰«â·µà§«“¡¬‘π¥’ ¬‘π√â“¬ „Àâª√“°ØΩíß„®Õ¬Ÿà‡∑à“π—Èπ °“¡µ—≥À“ §◊Õ§«“¡∑–¬“πÕ¬“°„π°“¡§ÿ≥∑—Èß 5 ¿«µ—≥À“ §◊Õ§«“¡ª√“√∂π“∑’Ë®–„Àâ°“¡§ÿ≥∑’Ëæ÷ßæÕ„®∑’Ëµπ¡’Õ¬Ÿà·≈â«„Àâ¥”√ßÕ¬Ÿà ·≈–§«“¡∑–¬“πÕ¬“° „π§«“¡Õ¬“°¡’ Õ¬“°‡ªìπ‚πàπ ‡ªìππ’Ë ·≈–«‘¿«µ—≥À“ §◊Õ§«“¡ª√“√∂π“∑’Ë®–„Àâ ‘Ëß∑’Ë ‰¡à‡ªìπ∑’Ë æ÷ßæÕ„®æ‘π“»‰ª À√◊Õ‰¡àÕ¬“°®–‰¥âæ∫‰¥â‡ÀÁπ À√◊Õ§«“¡∑–¬“πÕ¬“°∑’Ë®–‰¡à¡’ ‰¡à‡ªìπ„π ‘ßË ∑’Ë

242

DOU

¡ “ ∏‘ 8 «‘ ªí π “ °— ¡ ¡— Ø ∞ “ π

µπ‰¡àæß÷ ª√“√∂π“∑—ßÈ À≈“¬‡À≈à“π’¡È Õ’ ¬Ÿ„à π°âÕπ°“¬∑‘æ¬å¥â«¬‡Àµÿπ’È ‘ßË ∑’‡Ë ªìπ∑‘æ¬å‡ªìπµâπ«à“√Ÿª ‡ ’¬ß °≈‘Ëπ √ ‚ºØ∞—ææ– §◊Õ ‘Ëß —¡º— ∑“ß°“¬ ·≈–∏—¡¡“√¡≥å ‡À≈à“π’È®÷ß‡µÁ¡‰ª¥â«¬µ—≥À“ ·≈– ™ÿà¡ ‚™° ¥™◊Ëπ‰ª¥â«¬µ—≥À“ ‘ßË ∑’‡Ë ªìπ∑‘æ¬åππ—È ‡¡◊ÕË ®ÿµ·‘ ≈â«°Á®–‰ª· «ßÀ“∑’‡Ë °‘¥„À¡à ‡√’¬°«à“ °“¬ —¡¿‡« ’ ∂â“· «ßÀ“∑’Ë ‡°‘¥‰¥â·≈â«°Á‡√’¬°«à“ °“¬∑‘æ¬å ´âÕπÕ¬Ÿà¿“¬„π°“¬¡πÿ…¬å≈–‡Õ’¬¥π—Èπ·À≈– ®÷ß°≈à“««à“∑ÿ°¢å‡°‘¥ ¢÷Èπ µ—ÈßÕ¬Ÿà ·≈–‡®√‘≠Õ¬Ÿà‰¥â °Á‡æ√“–Õ“»—¬ ¡ÿ∑—¬´÷Ëß¡’Õ¬Ÿà„π°âÕπ°“¬∑‘æ¬å‡ªìπ‡Àµÿ ¢Õ‡πâπ¬È”«à“ °”‡π‘¥‡¥‘¡¢Õß∑‘æ¬å √Ÿªæ√À¡ Õ√Ÿªæ√À¡ ∑—ÈßÀ¬“∫·≈–≈–‡Õ’¬¥π—Èπ °Á¡‘„™à Õ◊Ëπ‰°≈ °Á§◊Õ ‡ÀÁπ ®” §‘¥ √Ÿâ ´÷Ëß¢¬“¬ à«πÀ¬“∫ÕÕ°¡“®“°¢—π∏å 5 ∑’Ë°≈“ß°”‡π‘¥∏“µÿ∏√√¡‡¥‘¡ ´÷Ëßµ—ÈßÕ¬Ÿà∑’Ë»Ÿπ¬å°≈“ß¥«ß∏√√¡∑’Ë∑”„Àâ‡ªìπ°“¬¡πÿ…¬åπ—Ëπ‡Õß ‚¥¬‡Àµÿπ’È °“¬∑—Èß 8 §◊Õ °“¬¡πÿ…¬å °“¬¡πÿ…¬å≈–‡Õ’¬¥ °“¬∑‘æ¬å °“¬∑‘æ¬å≈–‡Õ’¬¥ °“¬√Ÿªæ√À¡ °“¬√Ÿªæ√À¡≈–‡Õ’¬¥ ·≈–°“¬Õ√Ÿªæ√À¡ °“¬Õ√Ÿªæ√À¡≈–‡Õ’¬¥ ´÷Ëß‡ªìπ °“¬‚≈°’¬–®÷ßµâÕßµ°Õ¬Ÿà„πÕ“≥—µ‘·Ààßæ√–‰µ√≈—°…≥å §◊Õ §«“¡‡ªìπ Õπ‘®®—ß ∑ÿ°¢—ß ·≈–Õπ—µµ“ ‡¡◊ËÕ‡ÀÁπ¥â«¬µ“ ·≈–√Ÿâ·®âß¥â«¬≠“≥æ√–∏√√¡°“¬«à“ °“¡µ—≥À“ ¿«µ—≥À“ ·≈– «‘¿«µ—≥À“ ´÷Ëß√«¡‡√’¬°«à“ ¡ÿ∑—¬π’È ‡ªìπ‡Àµÿ„Àâ‡°‘¥∑ÿ°¢å®√‘ß ( ¡ÿ∑—¬Õ√‘¬ —®) ™◊ËÕ«à“‰¥â∫√√≈ÿ —®®≠“≥ ‡ÀÁπ·®âß¥â«¬µ“æ√–∏√√¡°“¬ √Ÿ·â ®âß¥â«¬≠“≥æ√–∏√√¡°“¬«à“ ¡ÿ∑¬— Õ√‘¬ —®π’§È «√≈– ™◊ËÕ«à“‰¥â∫√√≈ÿ °‘®®≠“≥ ·≈–‡ÀÁπ·®âß √Ÿâ·®âß¥â«¬≠“≥æ√–∏√√¡°“¬«à“ ¡ÿ∑—¬Õ√‘¬ —®π’È ‡√“≈– ‰¥â·≈â« ™◊ËÕ«à“‰¥â∫√√≈ÿ°µ≠“≥ ¥—Ëßπ’È‡√’¬°«à“ æ‘®“√≥“ ¡ÿ∑—¬ Õ√‘¬ —® ‡ªìπ‰ª„π≠“≥ 3 3. ∑ÿ°¢π‘‚√∏Õ√‘¬ —® ‡¡◊ËÕ‡ÀÁπ·®âß √Ÿâ·®âß„π ¡ÿ∑—¬Õ√‘¬ —®·≈â« °ÁµâÕß¥Ÿ„Àâ√Ÿâ∂÷ß ¿“«–∑’Ë ∑ÿ°¢å¥—∫‡æ√“–‡Àµÿ¥—∫ ∑’Ë‡√’¬°«à“ ∑ÿ°¢π‘‚√∏Õ√‘¬ —®π’È‡ªìπ¥«ß°≈¡„ ´âÕπÕ¬Ÿà„π ¡ÿ∑—¬Õ√‘¬ —® „π °≈“ß¢—π∏å 5 „π°”‡π‘¥∏“µÿ∏√√¡‡¥‘¡ ´÷Ëßµ—ÈßÕ¬Ÿà∑’Ë»Ÿπ¬å°≈“ß¥«ß∏√√¡∑’Ë∑”„Àâ‡ªìπ°“¬¡πÿ…¬åπ—Ëπ ·À≈– ¡’¢π“¥‡ âπºà“»Ÿπ¬å°≈“ß 5 «“ ¡’Àÿâ¡´âÕπ°—πÕ¬Ÿà 4 ™—Èπ §◊Õ ‡ÀÁπ ®” §‘¥ ·≈–√Ÿâ ´÷Ëß¢¬“¬ à«πÀ¬“∫ÕÕ°¡“‡ªìπ°“¬ „® ®‘µ ·≈–«‘≠≠“≥ (§◊Õ≠“≥) ¢Õß°“¬∏√√¡ ¢≥–‡¡◊ËÕ¡’π‘‚√∏·≈â« ¡ÿ∑—¬¬àÕ¡À¡¥‰ª ‡À¡◊Õπ√—»¡’¢Õßæ√–Õ“∑‘µ¬å∑’Ë¢®—¥§«“¡¡◊¥„Àâ À“¬‰ª©–π—Èπ Õπ÷ßË „§√à®–¢Õ∑∫∑«π‰ª∂÷ß∑’‡Ë §¬‰¥â·π–π”«‘∏æ’ ®‘ “√≥“‡ÀÁπ®‘µ„π®‘µ §◊Õ Õ“ «°‘‡≈ ´÷ßË ‡Õ‘∫ Õ“∫ ´÷¡ ´“∫ ªπ ‡ªìπ Õ¬Ÿà„π‡ÀÁπ ®” §‘¥ ·≈–√Ÿâ ¢Õß°“¬‚≈°’¬–∑—Èß 8 «à“ ‡¡◊ËÕ‡®√‘≠¿“«π“ ‰¥â∂÷ßæ√–∏√√¡°“¬·≈â«π—Èπ „®¢Õßæ√–∏√√¡°“¬Õ—πª√–°Õ∫¥â«¬ ‡ÀÁπ ®” §‘¥ √Ÿâ ¬àÕ¡ ‘Èπ√ ‘Èπ ™“¥ ®“°Õ“ «–®π®◊¥ π‘∑ ·≈–‡ÀÁπ ®” §‘¥ √Ÿâ π—Èπ°Á°≈—∫‡ªìπÕ“ «—°¢¬≠“≥ à«πÕ«‘™™“‡§√◊ËÕß ∫ ∑ ∑’Ë 11 «‘ ªí π “ ¿Ÿ ¡‘ „ π ¿ “ § ª Ø‘ ∫— µ‘

DOU 243

Àÿâ¡√Ÿâπ—Èπ°Á°≈—∫‡ªìπµ—««‘™™“ „Àâ√Ÿâ·®âß„π —®∏√√¡¢÷Èπ¡“∑—π∑’ ‡ÀÁπ ®” §‘¥ ·≈–√Ÿâ ®÷ß‡∫‘°∫“π‡µÁ¡∑’Ë ¢¬“¬‚µ¢÷Èπ‡µÁ¡ à«π¢π“¥‡ âπºà“»Ÿπ¬å°≈“ß‡∑à“Àπâ“µ—°¢Õßæ√–∏√√¡°“¬ ‡ÀÁπ ®” §‘¥ ·≈–√Ÿâ „π °âÕπ∑ÿ°¢å·≈– ¡ÿ∑—¬¢Õß°“¬‚≈°’¬–‡¥‘¡®÷ß¥—∫À¡¥ ‡¡◊Ë‡®√‘≠¿“«π“∂÷ßæ√–∏√√¡°“¬ π—∫µ—Èß·µà °“¬≈”¥—∫∑’Ë 9 ´÷Ëß‡ªìπ°“¬‚≈°ÿµµ√–‡ªìπµâπ‰ª ®π ÿ¥∏√√¡°“¬æ√–Õ√À—µ≈–‡Õ’¬¥ °“¬∏√√¡ À√◊Õ ∏√√¡°“¬ ´÷Ëß‡ªìπ°“¬‚≈°ÿµµ√–®÷ßæâπ®“°Õ“≥—µ‘·Ààßæ√–‰µ√≈—°…≥å °≈—∫‡ªìπ π‘®®—ß ÿ¢—ß ·≈–Õ—µµ“ ¥â«¬ª√–°“√©–π’È ‡¡◊ËÕ‰¥â‡ÀÁπ¥â«¬µ“æ√–∏√√¡°“¬ √Ÿâ·®âß¥â«¬≠“≥¢Õßæ√–∏√√¡°“¬«à“ ¿“«–∑’Ë∑ÿ°¢å¥—∫ ‡æ√“–‡Àµÿ¥—∫ §◊Õ π‘‚√∏Õ√‘¬ —® ¡’‰¥â ‡ªìπ‰¥â®√‘ß ‡√’¬°«à“‰¥â∫√√≈ÿ —®®≠“≥ ·≈–‡ÀÁπ¥â«¬µ“ æ√–∏√√¡°“¬ ·≈–√Ÿâ·®âß¥â«¬≠“≥æ√–∏√√¡°“¬«à“ π‘‚√∏Õ√‘¬ —®π’È§«√∑”„Àâ·®âß ™◊ËÕ«à“‰¥â∫√√≈ÿ °‘®®≠“≥ ·≈–‡ÀÁπ¥â«¬µ“æ√–∏√√¡°“¬ √Ÿâ·®âß¥â«¬≠“≥æ√–∏√√¡°“¬«à“π‘‚√∏Õ√‘¬ —®π’È ‡√“‰¥â °√–∑”„Àâ·®âß·≈â« ™◊ËÕ«à“‰¥â∫√√≈ÿ°µ≠“≥ ¥—ßπ’È§◊Õ°“√æ‘®“√≥“π‘‚√∏Õ√‘¬ —® ‡ªìπ‰ª„π≠“≥ 3 4. ¡√√§ —® À√◊Õ ∑ÿ°¢π‘‚√∏§“¡‘π’ªØ‘ª∑“Õ√‘¬ —® ∑“ß¥”‡π‘π‡æ◊ËÕ§«“¡¥—∫∑ÿ°¢å ‡¡◊ËÕ ‡ÀÁπ·®âß √Ÿ·â ®âß„ππ‘‚√∏Õ√‘¬ —®·≈â« °Áæß÷ æ‘®“√≥“·≈–°√–∑”¡√√§„Àâ‡°‘¥¢÷πÈ „Àâ‡®√‘≠¢÷πÈ Õ’°µàÕ‰ª ¡√√§Õ√‘¬ —®π—Èπ ‡ªìπ¥«ß°≈¡„ –Õ“¥∫√‘ ÿ∑∏‘Ï¬‘Ëßπ—° ¡’¢π“¥‡ âπºà“»Ÿπ¬å°≈“ß‡∑à“ Àπâ“µ—°·≈–§«“¡ Ÿß¢Õßæ√–∏√√¡°“¬ ´âÕπÕ¬Ÿà„π°≈“ßπ‘‚√∏Õ√‘¬ —® ∑’Ë„π°≈“ß¢—π∏å 5 „π °≈“ß°”‡π‘¥∏“µÿ∏√√¡‡¥‘¡ ´÷Ëßµ—ÈßÕ¬Ÿà∑’Ë»Ÿπ¬å°≈“ß¥«ß∏√√¡∑’Ë∑”„Àâ‡ªìπ°“¬¡πÿ…¬åπ—Ëπ‡Õß ¡√√§Õ√‘¬ —® §◊Õ ¥«ß»’≈ ´÷Ëß¡’´âÕπ°—πÕ¬Ÿà 3 ™—Èπ §◊Õ 1. —¡¡“«“®“ «“®“™Õ∫ 2. —¡¡“°—¡¡—π‚µ °“√ß“π™Õ∫ 3. —¡¡“Õ“™’‚« °“√‡≈’È¬ß™’«‘µ™Õ∫ ¥«ß ¡“∏‘ ´÷Ëß¡’´âÕπ°—πÕ¬ŸàÕ’° 3 ™—Èπ‡¢â“‰ª¢â“ß„π §◊Õ 1. —¡¡“«“¬“‚¡ 2. —¡¡“ µ‘ 3. —¡¡“ ¡“∏‘

244

DOU

§«“¡‡æ’¬√™Õ∫ §«“¡√–≈÷°™Õ∫ §«“¡µ—Èß„®¡—Ëπ™Õ∫

¡ “ ∏‘ 8 «‘ ªí π “ °— ¡ ¡— Ø ∞ “ π

¥«ßªí≠≠“ ´÷Ëß¡’´âÕπ°—πÕ¬ŸàÕ’° 2 ™—Èπ‡¢â“‰ª¢â“ß„πÕ’° §◊Õ 1. —¡¡“∑‘Ø∞‘

ªí≠≠“Õ—π‡ÀÁπ™Õ∫„πÕ√‘¬ —®

2. —¡¡“ —ß°—ª‚ª §«“¡¥”√‘™Õ∫ ·≈–„π¡√√§Õ√‘¬ —®·µà≈–¥«ßπ’È°Á¬—ß¡’Àÿâ¡´âÕπÕ’° 4 ™—Èπ §◊Õ ‡ÀÁπ ®” §‘¥ ·≈–√Ÿâ ´÷Ëß ¢¬“¬ à«πÀ¬“∫ÕÕ°¡“‡ªìπ °“¬ „® ®‘µ «‘≠≠“≥ (≠“≥) ¢Õßæ√–∏√√¡°“¬µ—ßÈ ·µàæ√–‚ ¥“À¬“∫ (ªíµµ‘¡√√§) ¢÷Èπ‰ª °≈à“«§◊Õ °“¬ ‡ªìπæ√–æÿ∑∏√—µπ–, „® ‡ªìπæ√–∏√√¡√—µπ–, ®‘µ ‡ªìπ æ√– —ß¶√—µπ– ·≈–«‘≠≠“≥ ´÷Ëß¢¬“¬‡µÁ¡ à«π·≈â« °≈—∫‡ªìπ≠“≥ §◊Õ ≠“≥√—µπ– ‡¡◊ËÕ‰¥â‡ÀÁπ¥â«¬µ“æ√–∏√√¡°“¬ √Ÿâ·®âß¥â«¬≠“≥æ√–∏√√¡°“¬«à“ ¡√√§Õ√‘¬ —®π’È ‡ªìπ∑“ß¥—∫∑ÿ°¢å‰¥â®√‘ß (∑ÿ°¢π‘‚√∏§“¡‘πª’ Ø‘ª∑“Õ√‘¬ —®) ™◊ÕË «à“‰¥â∫√√≈ÿ ®— ®≠“≥, ‡ÀÁπ·®âß¥â«¬µ“ æ√–∏√√¡°“¬ √Ÿ·â ®âß¥â«¬≠“≥æ√–∏√√¡°“¬«à“ ¡√√§Õ√‘¬ —®π’§È «√‡®√‘≠ ™◊ÕË «à“‰¥â∫√√≈ÿ°®‘ ®≠“≥ ·≈–‡ÀÁπ·®âß¥â«¬µ“æ√–∏√√¡°“¬ √Ÿâ·®âß¥â«¬≠“≥æ√–∏√√¡°“¬«à“ ∑ÿ°¢π‘‚√∏§“¡‘π’ªØ‘ª∑“Õ√‘¬ —® π’È‡√“‰¥â‡®√‘≠·≈â« ™◊ËÕ«à“‰¥â∫√√≈ÿ°µ≠“≥ π’È§◊Õ °“√æ‘®“√≥“¡√√§Õ√‘¬ —® ‡ªìπ‰ª„π ≠“≥ 3 ≠“≥À√◊Õª√‘«—Ø 3 π’È ‡¡◊ËÕ‡ªìπ‰ª„πÕ√‘¬ —® 4 ®÷ß¡’Õ“°“√ 12 ≈—°…≥–¢ÕßÕ√‘¬ —®µ“¡·π«ªØ‘∫—µ‘¢Õß«‘™™“∏√√¡°“¬ Õ√‘¬ —® 4

≈—°…≥– —≥∞“π

¥«ß∑’Ë´âÕπÕ¬Ÿà¿“¬„π

¥«ß√Õ∫πÕ° ‡ÀÁπ ®” §‘¥ √Ÿâ

1. ∑ÿ°¢Õ√‘¬ —®

°≈¡ ¡’ ’¥”Ê ¢ÿàπ¡—«‰¡àºàÕß„ ´âÕπÕ¬Ÿà„π ™“µ‘ ∑ÿ°¢å ™√“ æ¬“∏‘ ·≈–¡√≥– °≈“ß¥«ßÕ—≠≠“µ“«‘π∑√’¬å „π°≈“ß¢—π∏å 5 „π°”‡π‘¥∏“µÿ∏√√¡‡¥‘¡

‡ÀÁπ ®” §‘¥ √Ÿâ

2. ¡ÿ∑—¬Õ√‘¬ —®

°≈¡ ’¥” ¢ÿàπ¡—« ‰¡àºàÕß„ ´âÕπÕ¬Ÿà„π ¥«ß°“¡µ—≥À“ ¥«ß¿«µ—≥À“ °≈“ß¥«ß∑ÿ°¢Õ√‘¬ —®„π°”‡π‘¥∏“µÿ∏√√¡ ¥«ß«‘¿«µ—≥À“ ‡¥‘¡ ¢π“¥‡≈Á°‡∑à“‡¡≈Á¥‚æ∏‘Ï ¢π“¥‚µ ‡∑à“¥«ß®—π∑√å

‡ªìπ¥«ß°≈¡„ ´âÕπÕ¬Ÿà„π°≈“ß¥«ß- °”®—¥Õ“ «–‰¥âÀ¡¥ ‘Èπ ®π‡ªìπ 3. ∑ÿ°¢π‘‚√∏Õ√‘¬ —® ¡ÿ∑—¬Õ√‘¬ —® ¡’¢π“¥‡ âπºà“»Ÿπ¬å°≈“ß Õ“ «—°¢¬≠“≥ ¬“« 5 «“ 4. ¡√√§ —®

°≈¡„ –Õ“¥∫√‘ ÿ ∑ ∏‘Ï ¡ “° ‡ â π ºà “ »Ÿπ¬å°≈“ß‡∑à“Àπâ“µ—° ·≈–§«“¡ Ÿß¢Õß æ√–∏√√¡°“¬´â Õ πÕ¬Ÿà „ π°≈“ß¥«ß ∑ÿ°¢π‘‚√∏Õ√‘¬ —®

‡ÀÁπ ®” §‘¥ √Ÿâ

¥«ß»’≈( —¡¡“«“®“ —¡¡“°—¡¡—π‚µ ‡ÀÁπ ®” §‘¥ √Ÿâ —¡¡“Õ“™’‚«) ¥«ß ¡“∏‘( —¡¡“«“¬“‚¡ —¡¡“ µ‘ —¡¡“ ¡“∏‘) ¥«ßªí≠≠“ ( —¡¡“∑‘Ø∞‘ —¡¡“ —ß°—ª‚ª)

∫ ∑ ∑’Ë 11 «‘ ªí π “ ¿Ÿ ¡‘ „ π ¿ “ § ª Ø‘ ∫— µ‘

DOU 245

11.5.2 °“√æ‘®“√≥“Õ√‘¬ —® 4 ‡ªìπæ√–Õ√‘¬∫ÿ§§≈ „π°“√æ‘®“√≥“Õ√‘¬ —® 4 ‡æ◊ËÕ°â“«‡¢â“ ŸàÕ√‘¬¿Ÿ¡‘ ®”‡ªìπµâÕß‡¢â“∂÷ßæ√–∏√√¡°“¬ ·≈–„™â æ√–∏√√¡°“¬æ‘®“√≥“Õ√‘¬ —® 4 „π°“¬µà“ßÊ ¥—ßπ’È §◊Õ 1. „™âµ“ (≠“≥) æ√–∏√√¡°“¬·∑ßµ≈Õ¥Õ√‘¬ —®∑’Ë°≈“ß°“¬¡πÿ…¬å ‡ÀÁπÕ√‘¬ —®‡À≈à“ π’È æ√âÕ¡°—∫‡¥‘π ¡“∫—µ‘ ‡¡◊ËÕ∂Ÿ° à«π‡¢â“æ√–∏√√¡°“¬°Áµ° Ÿ≠‡ªìπ¥«ß„ «—¥ºà“»Ÿπ¬å°≈“ß 5 «“ „π‰¡à™â“ Ÿ≠π—Èπ°Á°≈—∫‡ªìπæ√–∏√√¡°“¬Àπâ“µ—°°«â“ß 5 «“ Ÿß 5 «“ ‡°µÿ¥Õ°∫—«µŸ¡ π’‡È ªìπ æ√–‚ ¥“ °≈à“«§◊Õ ‡¡◊Ë Õ ºŸâ ª Ø‘ ∫— µ‘ ¿ “«π“ “¡“√∂‡®√‘ ≠ ªí ≠ ≠“√Ÿâ · ®â ß „πæ√– — ® ∏√√¡¥— ß °≈à “ «®π∂÷ ß ≈– —ß‚¬™πå‡∫◊ÈÕßµË” §◊Õ —°°“¬∑‘Ø∞‘ «‘®‘°‘®©“ ·≈– ’≈æµª√“¡“ ‰¥â·≈â« °Á‰¥â∫√√≈ÿ¡√√§º≈ ‡ªìπæ√–‚ ¥“∫—π ·≈–°Á®–‡ÀÁπ∏√√¡°“¬æ√–‚ ¥“„ ≈–‡Õ’¬¥Õ¬Ÿµà ≈Õ¥‡«≈“ ‰¡à°≈—∫¡—«À¡Õß À√◊Õ ‡≈Á°‡¢â“¡“Õ’° 2. ·≈â«π”∏√√¡°“¬æ√–‚ ¥“π—πÈ ‡¢â“¨“π ¥ŸÕ√‘¬ —®¢Õß°“¬∑‘æ¬å„Àâ‡ÀÁπ®√‘ß„π∑ÿ°¢å ¡ÿ∑¬— π‘‚√∏ ¡√√§ ∑”πÕß‡¥’¬«°—∫∑’Ë°≈à“«¡“·≈â« ‡¡◊ËÕ∂Ÿ° à«π‡¢â“∏√√¡°“¬æ√–‚ ¥“°Áµ° Ÿ≠‡ªìπ¥«ß „ «—¥‡ âπºà“»Ÿπ¬å°≈“ß‰¥â 10 «“ „π‰¡à™â“ Ÿ≠π—Èπ°Á°≈—∫‡ªìπæ√–∏√√¡°“¬Àπâ“µ—°°«â“ß 10 «“ Ÿß 10 «“ ‡°µÿ¥Õ°∫—«µŸ¡ π’Ë‡ªìπæ√– °‘∑“§“¡’ °≈à“«§◊Õ ‡¡◊ËÕæ√–Õ√‘¬∫ÿ§§≈π—Èπ “¡“√∂≈–‚≈¿– ‚∑ – ·≈–‚¡À– ®π‡∫“∫“ß≈ß¡“°·≈â« °Á‰¥â ∫√√≈ÿ¡√√§º≈‡ªìπæ√– °‘∑“§“¡’ ·≈–∑à“π°Á®–‡ÀÁπ∏√√¡°“¬æ√– °‘∑“§“¡’„ ≈–‡Õ’¬¥Õ¬Ÿà µ≈Õ¥‡«≈“ 3. ·≈â«π”∏√√¡°“¬æ√– °‘∑“§“¡’π—Èπ‡¢â“¨“π ¥ŸÕ√‘¬ —®¢Õß°“¬√Ÿªæ√À¡„Àâ‡ÀÁπ®√‘ß „π∑ÿ°¢å ¡ÿ∑—¬ π‘‚√∏ ¡√√§ ‡¡◊ËÕ∂Ÿ° à«π‡¢â“ ∏√√¡°“¬æ√– °‘∑“§“¡’°Áµ° Ÿ≠‡ªìπ¥«ß„ «—¥ ‡ âπºà“»Ÿπ¬å°≈“ß‰¥â 15 «“ „π‰¡à™â“ Ÿ≠π—Èπ°Á°≈—∫‡ªìπæ√–∏√√¡°“¬ Àπâ“µ—°°«â“ß 15 «“ Ÿß 15 «“ ‡°µÿ¥Õ°∫—«µŸ¡ π’Ë‡ªìπæ√–Õπ“§“¡’ °≈à“«§◊Õ ‡¡◊ÕË æ√–Õ√‘¬∫ÿ§§≈π—πÈ ≈–°“¡√“§“πÿ ¬— ·≈–ªØ‘¶“πÿ ¬— ‰¥âÕ°’ °Á‰¥â∫√√≈ÿ¡√√§º≈‡ªìπ æ√–Õπ“§“¡’ ·≈–°Á®–‡ÀÁπ∏√√¡°“¬æ√–Õπ“§“¡’¢Õß∑à“π„ ≈–‡Õ’¬¥Õ¬Ÿàµ≈Õ¥‡«≈“ 4. ·≈â«π”∏√√¡°“¬æ√–Õπ“§“¡’π—Èπ‡¢â“¨“π ¥ŸÕ√‘¬ —®¢Õß°“¬Õ√Ÿªæ√À¡„Àâ‡ÀÁπ®√‘ß „π∑ÿ°¢å ¡ÿ∑—¬ π‘‚√∏ ¡√√§ ‡¡◊ËÕ∂Ÿ° à«π‡¢â“∏√√¡°“¬æ√–Õπ“§“¡’°Áµ° Ÿ≠‡ªìπ¥«ß„ «—¥‡ âπ ºà“»Ÿπ¬å°≈“ß‰¥â 20 «“ „π‰¡à™â“ Ÿ≠π—Èπ°Á°≈—∫‡ªìπæ√–∏√√¡°“¬ Àπâ“µ—°°«â“ß 20 «“ Ÿß 20 «“ ‡°µÿ¥Õ°∫—«µŸ¡ π’Ë‡ªìπæ√–Õ√À—µ·≈â« °≈à“«§◊Õ 246

DOU

¡ “ ∏‘ 8 «‘ ªí π “ °— ¡ ¡— Ø ∞ “ π

”À√—∫æ√–Õ√‘¬∫ÿ§§≈∑’Ë “¡“√∂≈– —≠‚≠™πå( —ß‚¬™πå)‡∫◊ÈÕß ŸßÕ’° 5 ª√–°“√ §◊Õ √Ÿª√“§– Õ√Ÿª√“§– ¡“π– Õÿ∑∏—®®– ·≈–Õ«‘™™“‰¥â‚¥¬‡¥Á¥¢“¥·≈â« °Á∫√√≈ÿ¡√√§º≈‡ªìπæ√– Õ√À—πµå¢≥ ’ “ æ ·≈–®–‡ÀÁπ∏√√¡°“¬æ√–Õ√À—µ¢Õß∑à“π„ ≈–‡Õ’¬¥ ·≈–¡’√»— ¡’ «à“ßÕ¬Ÿµà ≈Õ¥‡«≈“ ‰¡à°≈—∫¡—«À¡Õß À√◊Õ‡≈Á°≈ßÕ’° ·≈–°Á®–¡’≠“≥À¬—Ëß√Ÿâ«à“∑à“π‰¥â∫√√≈ÿæ√–Õ√À—µº≈·≈â«... „π°“√‡®√‘≠ ¡“∫—µ‘æ‘®“√≥“æ√–Õ√‘¬ —®∑—Èß 4 π’È ‡¡◊ËÕ°”Àπ¥√Ÿâ ∑ÿ°¢å ¡ÿ∑—¬ π‘‚√∏ ·≈– ¡√√§ ∑—Èß„π·ßà —®®≠“≥ °‘®®≠“≥ ·≈–°µ≠“≥·≈â« ≠“≥∑—Èß “¡°≈ÿà¡π’È‡Õß∑’Ë‡ªìπªí≠≠“∑’Ëºÿ¥ ¢÷Èπ¡“‡Õß„π√–À«à“ß°“√ªØ‘∫—µ‘ ‡ªìπªí≠≠“∑’Ë∑”„Àâ√Ÿâ«à“ —®∏√√¡π—Èπ¡’®√‘ß ∂â“‡æ’¬√ªØ‘∫—µ‘Õ¬à“ß ∂Ÿ°∑“ß‰¡à∑âÕ∂Õ¬ °Á®–æâπ®“°∑ÿ°¢å‰¥â 1 °“√æ‘®“√≥“Õ√‘¬ —® 4 π’È æ√–‡¥™æ√–§ÿ≥ æ√–¡ß§≈‡∑æ¡ÿπ’‡√’¬°«à“ ç‡ √Á®°‘® ‘∫À° ‰¡àµ°°—π¥“√ ‡√’¬°«à“ π‘ææ“π°Á‰¥âé

11.6 ªØ‘®® ¡ÿª∫“∑ ¥—ß‡§¬°≈à“«‰ª·≈â«∂÷ßªØ‘®® ¡ÿª∫“∑„π à«π¢Õß∑ƒ…Æ’ „π¿“§ªØ‘∫—µ‘π’È®–‰¥âÕ∏‘∫“¬ ‡æ‘Ë¡‡µ‘¡¥—ßµàÕ‰ªπ’È

11.6.1 §«“¡ ”§—≠¢ÕßªØ‘®® ¡ÿª∫“∑ ªØ‘®® ¡ÿª∫“∑‡ªìπ∏√√¡∑’Ë≈–‡Õ’¬¥≈÷°´÷Èß∑’Ë ÿ¥„π∫√√¥“∏√√¡–∑—Èßª«ß∑’Ë‡ªìπ„∫‰¡â„π °”¡◊Õ ∏√√¡∑—Èß 84,000 æ√–∏√√¡¢—π∏å √ÿª√«∫¬Õ¥Õ¬Ÿà∑’ËªØ‘®® ¡ÿª∫“∑π’È ·¡âæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“‰¥â∫√√≈ÿ∏√√¡·≈â« ·µà¬ß— µâÕßæ‘®“√≥“ªØ‘®® ¡ÿª∫“∑‰ªÕ’°∂÷ß 5 —ª¥“Àå ®÷ß®– “¡“√∂·∑ßµ≈Õ¥„πªØ‘®® ¡ÿª∫“∑‰¥âæ√–æÿ∑∏Õß§å∑√ßæ‘®“√≥“ªØ‘®® ¡ÿª∫“∑ ¥â«¬«‘µ∂“√π—¬ §◊Õπ—¬Õ—πæ‘ ¥“√´÷Ëß‡°’Ë¬«¢âÕß°—∫ªí®®—¬ 24 ª√–°“√ ∑’Ëª√“°ØÕ¬Ÿà„π§—¡¿’√å ¡À“ªíØ∞“π §◊Õ‡Àµÿ∑’Ë∑”„Àâªí®®—¬∑—Èß 24 ª√–°“√π’ÈÀ¡ÿπ‰ª ®÷ß·∑ßµ≈Õ¥ ‡¡◊ËÕ·∑ßµ≈Õ¥·≈â« æ√–æÿ∑∏Õß§å®÷ß‡ªìπæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“Õ¬à“ß∫√‘∫Ÿ√≥å ‚¥¬¡’æ√–©—ææ√√≥√—ß ’ÕÕ°®“° æ√–«√°“¬ ¥—ßπ—πÈ ªØ‘®® ¡ÿª∫“∑®–‡ÀÁπ‰¥â¥«â ¬µ“¢Õßæ√–∏√√¡°“¬Õ√À—µ‡∑à“π—πÈ °“¬∏√√¡Õ◊πË ‰¡à “¡“√∂‡ÀÁπ‰¥â‡≈¬

æ√–‡¥™æ√–§ÿ≥æ√–¡ß§≈‡∑æ¡ÿπ’ (À≈«ßæàÕ«—¥ª“°πÈ”) ·≈–§≥–»‘…¬å, ∑“ß¡√√§ º≈ π‘ææ“π (∏√√¡ªØ‘∫—µ‘ µ“¡·π««‘™™“∏√√¡°“¬), °√ÿß‡∑æœ: ™«πæ‘¡æå, 2523 Àπâ“ 537-539.

∫ ∑ ∑’Ë 11 «‘ ªí π “ ¿Ÿ ¡‘ „ π ¿ “ § ª Ø‘ ∫— µ‘

DOU 247

ªØ‘®® ¡ÿª∫“∑®–¡Õß‡ªìπ«ß°≈¡°Á‰¥â ®–¡Õß‡ªìπ‡ âπµ√ß°Á‰¥â ∂Ÿ°∑—Èß ÕßÕ¬à“ß ∂â“¡Õß ‡ªìπ‡ âπµ√ß°ÁÀ¡“¬§«“¡«à“ ¡Õß‡ªìπ‡√◊ËÕß¢Õß°“≈‡«≈“ ‡æ√“–«à“µ—«Õ«‘™™“‰ª®π∂÷ß™√“¡√≥– ∑’Ë∑”„Àâ‡°‘¥Õ«‘™™“µ—«„À¡à ¡—π¡’°“√‡°‘¥¥—∫Õ¬Ÿàµ≈Õ¥‡«≈“ ¥—ßπ—Èπµ—«Õ«‘™™“∑’Ë‡°‘¥¢÷Èπ¡“®÷ß‰¡à„™à µ—«‡°à“ ‡ªìπ§π≈–µ—«°—π ‡æ√“–©–π—Èπ®–¡Õß‡ªìπ‡ âπµ√ß°Á‰¥â ∂â“®–¡Õß‡ªìπ«ß·∫∫«ß®√«ß°≈¡ ®–‡ÀÁπ∂÷ß§«“¡‡™◊ËÕ¡‚¬ß¢Õß°“√∑”ß“π´È”·≈â«´È”Õ’° µ≈Õ¥µàÕ‡π◊ËÕß‰¡à¡’À¬ÿ¥À¬àÕπ

11.6.2 ≈—°…≥–¢ÕßªØ‘®® ¡ÿª∫“∑ ‡¡◊Ë Õ ‡®√‘ ≠ ¨“π ¡“∫— µ‘ æ‘ ® “√≥“Õ√‘ ¬ — ® 4 ´÷Ë ß ‡ªì π ‰ª„π≠“≥∑— π– ¡’ √ Õ∫ 3 ¡’Õ“°“√ 12 Õ¬Ÿπà π—È ¬àÕ¡®– “¡“√∂æ—≤π“‰ª‡ªìπªØ‘®® ¡ÿª∫“∑∏√√¡ 12 ‰¥â °≈à“«§◊Õ „π¢≥–∑’Ë æ‘®“√≥“‡ÀÁπ∑ÿ°¢Õ√‘¬ —®·≈– ¡ÿ∑¬— Õ√‘¬ —®„π°“¬¡πÿ…¬å °“¬∑‘æ¬å °“¬√Ÿªæ√À¡ °“¬Õ√Ÿªæ√À¡ ∑—ÈßÀ¬“∫·≈–≈–‡Õ’¬¥Õ¬Ÿàπ—Èπ À“°‡æàßæ‘®“√≥“¥â«¬µ“ À√◊Õ≠“≥¢Õßæ√–∏√√¡°“¬≈ß‰ª∑’Ë°≈“ß ∑ÿ°¢ ¡ÿ∑—¬Õ√‘¬ —®1 °Á®–‡ÀÁπ«à“ Õ«‘™™“ ¡’≈—°…≥– —≥∞“π°≈¡ ’¥”¢ÿàπ¡—« ‰¡àºàÕß„ ‡≈Á°ª√–¡“≥‡∑à“‡¡≈Á¥‚æ∏‘Ï À√◊Õ‡¡≈Á¥‰∑√ ‡ªìπªí®®—¬„Àâ‡°‘¥ —ß¢“√ —ß¢“√ ¡’≈—°…≥– —≥∞“π°≈¡ ’¢“«„ –Õ“¥∫√‘ ÿ∑∏‘Ï ´âÕπÕ¬Ÿà™—Èπ„π¢ÕßÕ«‘™™“ ‡ªìπªí®®—¬„Àâ‡°‘¥«‘≠≠“≥ «‘≠≠“≥ ¡’≈—°…≥– —≥∞“π°≈¡ ’¢“«„ –Õ“¥∫√‘ ÿ∑∏‘Ï ´âÕπÕ¬Ÿà„π™—Èπ¢Õß —ß¢“√ ‡ªìπªí®®—¬„Àâ‡°‘¥π“¡√Ÿª π“¡√Ÿª ¡’≈—°…≥– —≥∞“π°≈¡ ’¢“«„ –Õ“¥∫√‘ ÿ∑∏‘Ï ´âÕπÕ¬Ÿà„π™—Èπ¢Õß«‘≠≠“≥ ‡ªìπªí®®—¬„Àâ‡°‘¥ Ã“¬µπ– Ã“¬µπ– ¡’≈°— …≥– —≥∞“π°≈¡ ’¢“«„ –Õ“¥∫√‘ ∑ÿ ∏‘Ï ´âÕπÕ¬Ÿ„à π™—πÈ ¢Õßπ“¡√Ÿª ‡ªìπªí®®—¬„Àâ‡°‘¥º— – º— –

¡’≈°— …≥– —≥∞“π°≈¡ ’¢“«„ –Õ“¥∫√‘ ∑ÿ ∏‘Ï ´âÕπÕ¬Ÿ„à π™—πÈ ¢Õß Ã“¬µπ– ‡ªìπªí®®—¬„Àâ‡°‘¥‡«∑π“

æ√–‡¥™æ√–§ÿ≥æ√–¡ß§≈‡∑æ¡ÿπ’ (À≈«ßæàÕ«—¥ª“°πÈ”) ·≈–§≥–»‘…¬å,∑“ß¡√√§ º≈ π‘ææ“π (∏√√¡ªØ‘∫—µ‘ µ“¡·π««‘™™“∏√√¡°“¬), °√ÿß‡∑æœ: ™«πæ‘¡æå, 2523 Àπâ“ 541.

248

DOU

¡ “ ∏‘ 8 «‘ ªí π “ °— ¡ ¡— Ø ∞ “ π

‡«∑π“ ¡’≈°— …≥– —≥∞“π°≈¡ ’¢“«„ –Õ“¥∫√‘ ∑ÿ ∏‘Ï ´âÕπÕ¬Ÿ„à π™—πÈ ¢Õßº— – ‡ªìπ ªí®®—¬„Àâ‡°‘¥µ—≥À“ µ—≥À“ ¡’≈—°…≥– —≥∞“π°≈¡ ’¥”¢ÿàπ¡—« ´âÕπÕ¬Ÿà„π™—Èπ¢Õß‡«∑π“ ‡ªìπªí®®—¬„Àâ ‡°‘¥Õÿª“∑“π Õÿª“∑“π ¡’≈—°…≥– —≥∞“π°≈¡ ’¢“«„ –Õ“¥∫√‘ ÿ∑∏‘Ï ´âÕπÕ¬Ÿà„π™—Èπ¢Õßµ—≥À“ ‡ªìπªí®®—¬„Àâ‡°‘¥¿æ ¿æ

¡’≈°— …≥– —≥∞“π°≈¡ ’¢“«„ –Õ“¥∫√‘ ∑ÿ ∏‘Ï ´âÕπÕ¬Ÿ„à π™—πÈ ¢ÕßÕÿª“∑“π ‡ªìπªí®®—¬„Àâ‡°‘¥™“µ‘

™“µ‘

¡’≈—°…≥– —≥∞“π°≈¡ ’¢“«„ –Õ“¥∫√‘ ÿ∑∏‘Ï ´âÕπÕ¬Ÿà„π™—Èπ¢Õß¿æ ‡ªìπ ªí®®—¬„Àâ‡°‘¥™√“ ¡√≥– ‚ °– ª√‘‡∑«– ∑ÿ°¢å ‚∑¡π— Õÿª“¬“ 1

11.6.3 ≈—°…≥–§«“¡‡ªìπªí®®—¬¢ÕßªØ‘®® ¡ÿª∫“∑ ∏√√¡‡À≈à“π’È‡°‘¥¢÷Èπ‡°’Ë¬«‡π◊ËÕß°—π ª√– “πµ‘¥µàÕ°—π ‡ªìπªí®®—¬Õÿ¥Àπÿπ°—π‰¡à¢“¥ “¬ ‡À¡◊Õπ≈Ÿ°‚´à ®÷ß‡√’¬°«à“ ªØ‘®® ¡ÿª∫“∑ ¡’≈—°…≥–§«“¡‡ªìπªí®®—¬°—π¥—ßµàÕ‰ªπ’È Õ«‘™™“∑”„Àâ‡°‘¥ —ß¢“√ Õ«‘™™“∑”„Àâ‡°‘¥§«“¡‰¡à√Ÿâ„π¢—π∏å 5 Õ“¬µπ– 12 ∏“µÿ 18 Õ‘π∑√’¬å 22 Õ√‘¬ —® 4 ªØ‘®®¡ÿª∫“∑ ‡ªìπ®ÿ¥‡≈Á°¥”∑’√Ë Õâ ¬‰ âÕ¬Ÿµà ß—È ·µà°“¬¡πÿ…¬å ®π∂÷ß°“¬∏√√¡æ√–Õπ“§“¡’ ‡ªìπªí®®—¬ „Àâ‡°‘¥ —ß¢“√∑”„Àâ‡°‘¥°“√ √â“ß°√√¡ ·≈â«∑”„Àâ‡°‘¥‡ªìπ¥«ß∫ÿ≠¥«ß∫“ªµ‘¥¢â“¡™“µ‘¡“ °Á‡≈¬ ∑”„Àâ‡°‘¥«‘≠≠“≥ —ß¢“√∑”„Àâ‡°‘¥«‘≠≠“≥ «‘≠≠“≥„π‡™‘ß¢â“¡¿æ¢â“¡™“µ‘ §◊Õ ªØ‘ π∏‘«‘≠≠“≥ ‡ªìπÕ«‘™™“∑’Ë∑”„Àâ‡°‘¥ —ß¢“√ „πΩÉ“¬∫ÿ≠Õ“»—¬°“¬∑’‡Ë ªìπ∫ÿ≠‡°‘¥ ΩÉ“¬∫“ªÕ“»—¬°“¬∑’‡Ë ªìπ∫“ª‡°‘¥ µÕπ®ÿ¥‡√‘¡Ë µâπ¢Õß∑ÿ°™’«µ‘ µâÕß¡’ªØ‘ π∏‘«‘≠≠“≥ «‘≠≠“≥∑’Ë¡“‡°‘¥‡ªìπ¡πÿ…¬å‡¢â“∑“ß®¡Ÿ°´â“¬À√◊Õ¢«“¢Õß∫‘¥“ ‡¡◊ËÕ∫‘¥“ ¡“√¥“ª√–°Õ∫∏“µÿ∏√√¡°—π ¡’≈—°…≥–°àÕπµ°»Ÿπ¬å°≈“ß°“¬§◊Õ ®–À¬ÿ¥Õ¬Ÿà∑’Ë»Ÿπ¬å°≈“ß°“¬ ¡“√¥“¡’ ≈— ° …≥–‡À¡◊ Õ π¥«ß‡≈Á ° Ê „ Ê ‡À¡◊ Õ ππÈ” ¡— π ß“∑’Ë ‡ °“–Õ¬Ÿà ª ≈“¬¢π‡π◊È Õ ∑√“¬ 1

æ√–‡¥™æ√–§ÿ≥æ√–¡ß§≈‡∑æ¡ÿπ’ (À≈«ßæàÕ«—¥ª“°πÈ”) ·≈–§≥–»‘…¬å,∑“ß¡√√§ º≈ π‘ææ“π (∏√√¡ªØ‘∫—µ‘ µ“¡·π««‘™™“∏√√¡°“¬), °√ÿß‡∑æœ: ™«πæ‘¡æå, 2523 Àπâ“ 542.

∫ ∑ ∑’Ë 11 «‘ ªí π “ ¿Ÿ ¡‘ „ π ¿ “ § ª Ø‘ ∫— µ‘

DOU 249

∑’∫Ë √ÿ …ÿ ¡’°”≈—ß ≈—¥ 7 §√—ßÈ æ√âÕ¡∑’®Ë –ªØ‘ π∏‘«≠ ‘ ≠“≥ §◊Õ °“¬∑’‰Ë ª‡°‘¥¡“‡°‘¥æ√âÕ¡∑’®Ë –ªØ‘ π∏‘ ‚¥¬‰ª√«¡°—∫∏“µÿÀ¬“∫ «‘≠≠“≥µ√ßπ’È‡ªìπªØ‘ π∏‘«‘≠≠“≥ ‡«≈“∑’Ë∫ÿ≠∫“ª àß¡“‡°‘¥ µ° »Ÿπ¬å®÷ß°≈“¬‡ªìπ¥«ß∏√√¡∑’Ë∑”„Àâ‡ªìπ°“¬¡πÿ…¬å „π¥«ß∏√√¡∑’Ë∑”„Àâ‡ªìπ°“¬¡πÿ…¬å∑’Ë∫—ß‡°‘¥ ¢÷Èπ ®“°‡¥‘¡‡ªìπ°“¬∑‘æ¬å®–√«¡„π®ÿ¥‡≈Á°Ê „ Ê „π°≈“ßπ—Èπ¡’°“¬∑‘æ¬å∑’Ë‰ª‡°‘¥¡“‡°‘¥„À≠à‚µ Õ¬Ÿà„ππ—Èπ æÕ∫‘¥“¡“√¥“ª√–°Õ∫∏“µÿ∏√√¡∂Ÿ° à«π „®∫‘¥“¡“√¥“·≈– —µ«å∑’Ë¡“‡°‘¥®–‡π◊ËÕß ‡ªìπÕ—π‡¥’¬«°—π°—∫°“√ª√–°Õ∫∏“µÿ∏√√¡ æÕª√–°Õ∫µ√ßπ—Èπ·≈â«‡°‘¥°“√µ°»Ÿπ¬å°≈“¬‡ªìπ ¥«ß∏√√¡ ∑’Ë∑”„Àâ‡ªìπ°“¬¡πÿ…¬åÀÿâ¡®ÿ¥‡≈Á°Ê „ Ê π—Èπ‡Õ“‰«â ¥«ßπ—Èπª√–°Õ∫¥â«¬∏“µÿ¥‘π πÈ” ≈¡ ‰ø ·≈–‡ÀÁπ ®” §‘¥ √Ÿâ „À¡à¢Õß°“¬¡πÿ…¬å∑’Ë‡°‘¥¢÷Èπ„π°≈“ßπ—Èπ µ√ßπ—Èπ‡ªìπ®ÿ¥‡√‘Ë¡µâπ¢Õß π“¡√Ÿª ®“°π—Èπ®÷ß‡§≈◊ËÕπ®“°»Ÿπ¬å°≈“ß°“¬¡“√¥“‰ªÕ¬Ÿà∑’Ë¡¥≈Ÿ°∑’Ë ‡ªî√å¡°—∫‰¢àº ¡°—π·≈â« ®÷ß‡°‘¥°“√‡®√‘≠‡µ‘∫‚µ‡ªìπªí≠® “¢“·≈–‡®√‘≠‡µ‘∫‚µµ“¡≈”¥—∫ «‘≠≠“≥∑”„Àâ‡°‘¥π“¡√Ÿª ªØ‘ π∏‘«‘≠≠“≥‡ªìπ®ÿ¥‡≈Á°Ê µ√ßπ’È‡Õß∑’Ëæ√–¡ß§≈‡∑æ¡ÿπ’ ( ¥ ®π⁄∑ ‚√) ‡√’¬°«à“ °”‡π‘¥‡¥‘¡¢Õß°“¬¡πÿ…¬å ´÷Ëß¡’∑—Èß¢—π∏å 5 Õ“¬µπ– 12 ∏“µÿ 18 Õ‘π∑√’¬å 22 Õ√‘¬ —® 4 Õ¬Ÿà ‡ªìππ“¡√Ÿª„π à«πÀ¬“∫ °“¬°Á‡®√‘≠‡µ‘∫‚µ¢÷Èπ·≈â« π“¡√Ÿª∑”„Àâ‡°‘¥ Ã“¬µπ– ‡√‘Ë¡µâπ¢Õß™’«‘µµÕπ·√°¡’·§à»Ÿπ¬å°≈“ß°“¬°—∫À—«„® ¥—ß∑’Ëæ√–¡ß§≈‡∑æ¡ÿπ’°≈à“««à“ ‡ÀÁπÕ¬Ÿà„π°≈“ß°“¬ ®”Õ¬Ÿà„π°≈“ß‡π◊ÈÕÀ—«„® §‘¥Õ¬Ÿà„π°≈“ß¥«ß®‘µ √ŸâÕ¬Ÿà„π°≈“ß«‘≠≠“≥ æÕ°“¬‚µ¢÷Èπ®÷ß∑”„Àâ‡°‘¥Õ“¬µπ–µà“ßÊ ¢÷Èπ¡“ Ã“¬µπ–∑”„Àâ‡°‘¥º— – æÕ¡’Õ“¬µπ– 6 ·≈â«¡’º— – ¡’°“√°√–∑∫¢÷Èπ¡“ §◊ÕµâÕß¡’°“√√—∫√Ÿâ√ °≈‘Ëπ ‡ ’¬ß ∏—¡¡“√¡≥å¢÷Èπ¡“·≈â«¡’°“√‡ «¬‡«∑π“ ∑“√°µÕπÕ¬Ÿà„π∑âÕß ∂â“®–„Àâ√—∫√Ÿâ®√‘ßÊ ·≈â« “¡“√∂ √—∫√Ÿâ‰¥â‡¡◊ËÕÕ¬Ÿà„π√–¬–∑’Ë¡’Õ“¬µπ– 6 §√∫·≈â« º— –∑”„Àâ‡°‘¥‡«∑π“ ‡¡◊ÕË ¡’º — –·≈â«®÷ß∑”„Àâ‡°‘¥‡«∑π“ ‡«∑π“ §◊Õ ÿ¢ ∑ÿ°¢å ‰¡à ¢ÿ ‰¡à∑°ÿ ¢å ¥’„®‡ ’¬„® À√◊Õ«à“ ‡©¬Ê ‡°‘¥¢÷Èπ¡“ ‡¡◊ËÕ√Ÿª¡“°√–∑∫µ“ ‡¢â“¡“µ“¡√–∫∫∑’Ë»Ÿπ¬å°≈“ß°“¬∑’Ë‡ÀÁπ ®” §‘¥ √Ÿâ §«“¡‡ÀÁπ‡ªìπµ—«∑’Ë√—∫√Ÿª √ °≈‘Ëπ ‡ ’¬ß —¡º— °àÕπ¡“°√–∑∫·≈â«‡°‘¥‡ªìπ‡«∑π“¢÷Èπ¡“ ‡¡◊ÕË °√–∑∫¥«ß‡ÀÁπ ¥«ß‡«∑π“°Á‡°‘¥¢÷πÈ „π°≈“ß¥«ß‡ÀÁπ ∂â“‡ªìπ§«“¡ ÿ¢®–¡’≈°— …≥–‡ªìπ ’„ Ê ∂â“‡ªìπ§«“¡∑ÿ°¢å®–¡’≈—°…≥–‡ªìπ ’¥”Ê ∂â“‰¡à ÿ¢‰¡à∑ÿ°¢å®–¡’≈—°…≥–‡ªìπ ’‡∑“Ê 250

DOU

¡ “ ∏‘ 8 «‘ ªí π “ °— ¡ ¡— Ø ∞ “ π

‡«∑π“∑”„Àâ‡°‘¥µ—≥À“ ‡«∑π“∑”„Àâ°‡‘ ≈ ∑’πË Õπ‡π◊ÕË ßÕ¬Ÿ„à π„® ¥«ß∫ÿ≠¥«ß∫“ª∑’µË ¥‘ ¡“¢â“¡™“µ‘∑”„Àâ‡°‘¥‡«∑π“ ‡ªìπ ÿ¢‡ªìπ∑ÿ°¢å„πªí®®ÿ∫π— ‡¡◊ÕË ‰ª°√–µÿπâ °Á‡À¡◊Õπ°—∫°“√∑’‡Ë √“‡ÀÁππÈ”„π¿“™π–µ°µ–°Õπ ‡¡◊ÕË ¡’ Õ–‰√¡“°√–∑∫®÷ß∑”„Àâµ–°ÕπøÿÑß¢÷Èπ ‡™àπ ‡¡◊ËÕ∂Ÿ°°√–∑∫®÷ß∑”„Àâ√Ÿâ ÷°∑ÿ°¢å ÿ¢ ‰¡à ÿ¢ ‰¡à∑ÿ°¢å °√–µÿπâ „Àâ°‡‘ ≈ „π„®øÿßÑ ¢÷πÈ ¡“ ∫“ß∑’¢¬“¬ à«π¡“Àÿ¡â µàÕÕ’° Àÿ¡â µàÕ„π„®®“°‡¥‘¡∑’¡Ë Õ’ ¬Ÿ·à ≈â« ‡À¡◊Õπ ‘Ëß∑’ËπÕπ°âπÕ¬Ÿà¡“Àÿâ¡ ‡ÀÁπ ®” §‘¥ √Ÿâ¢Õß‡√“„Àâ°≈“¬‡ªìπµ—≥À“∑—π∑’ µ—≥À“∑”„Àâ‡°‘¥Õÿª“∑“π æÕ°‘‡≈ øÿÑß¡“°‡¢â“Ê ‡ªìπµ—≥À“ ‡¡◊ËÕøÿÑß‡µÁ¡∑’Ë‡√’¬°«à“ Õÿª“∑“π ´÷Ëß‡ªìπ°‘‡≈ ∑’Ë‡¢â¡¢âπ µ—≥À“∑’‡Ë ¢â¡¢âπ‡°‘¥®“°§«“¡¬÷¥¡—πË ∂◊Õ¡—πË „π‡√◊ÕË ßµà“ßÊ ¬÷¥¡—πË ∂◊Õ¡—πË „π√Ÿª ‡ ’¬ß °≈‘πË √ —¡º— ¬÷¥¡—Ëπ„π∑‘Ø∞‘ ¬÷¥¡—Ëπ„π°“√ª√–æƒµ‘º‘¥ ¬÷¥¡—Ëπ„πÕ—µµ“ ‡æ√“–‡ÀÁπ ®” §‘¥ √Ÿâ ¢ÿàπ‡ ’¬·≈â« ®÷ß ∑”„Àâ¡Õß‡ÀÁπÕ–‰√‰¥â‰¡àµ√ßµ“¡§«“¡‡ªìπ®√‘ß Õÿª“∑“π∑”„Àâ‡°‘¥¿æ ¡’Õªÿ “∑“π·≈â«®÷ß‡°‘¥¿æ ¿æ„π∑’πË °’È §Á Õ◊ µ—ßÈ ·µà°√√¡¿æ Õÿ∫µ— ¿‘ æ §◊Õ¿æ∑’¡Ë “√Õß√—∫°“¬ ¢Õß —µ«å ¿æ∑”„Àâ‡°‘¥™“µ‘ ¿æ¡πÿ…¬å∑’Ë√Õß√—∫°“¬¡πÿ…¬å∑’Ë¡“‡°‘¥ ¿æ¢Õß∑‘æ¬å§◊Õ «√√§å∑’Ë√Õß√—∫°“¬∑‘æ¬å Õ√Ÿª¿æ∑’Ë¡“√Õß√—∫Õ√Ÿªæ√À¡ °√√¡¿æ§◊Õ∑”„Àâ‡°‘¥°“√°√–∑”¢÷Èπ¡“ ∑“ß°“¬ «“®“ „® „π‡™‘ßªí®®ÿ∫—π°Á§◊Õ æÕ„®¢ÿàπ·≈â«∑”„Àâ‡°‘¥°“√°√–∑”∑’Ëº‘¥ À√◊Õº‘¥∫â“ß∂Ÿ°∫â“ß °“√°√–∑” ‡À≈à“π’È‡Õß∑’Ë∑”≈ß‰ª·≈â« ∑”„Àâ¡’ ‘Ëß√Õß√—∫ ™“µ‘∑”„Àâ‡°‘¥™√“¡√≥– ‡°‘¥™“µ‘™√“¡√≥–µ—Èß·µà‡√“Õ¬Ÿà„π§√√¿å¡“√¥“ ‡°‘¥¡“·≈â« ¡’§«“¡·°à §«“¡µ“¬ „π√–À«à“ßπ—Èπ¡’∑ÿ°¢å‚∑¡π— Õÿª“¬“ §«“¡Õ÷¥Õ—¥§«“¡§—∫·§âπ„®∑’Ë¡’Õ¬ŸàÀ¡ÿπ«π‰ªÕ¬à“ßπ’È

11.6.4 «ß®√ªØ‘®® ¡ÿª∫“∑ «ß®√ªØ‘®® ¡ÿª∫“∑‡°’¬Ë «¢âÕß°—∫ —ß “√«—Ø ‡æ√“–∑”„Àâ‡°‘¥«ß®√ —ß “√«—Ø¢÷πÈ °“√¡Õß «ß®√ªØ‘®® ¡ÿª∫“∑ “¡“√∂¡Õß‰¥â∑—Èß„π·ßà¢â“¡¿æ¢â“¡™“µ‘ À√◊Õ„π·ßàªí®®ÿ∫—π ¥—ß®–‰¥â°≈à“« ¥—ßµàÕ‰ªπ’È

∫ ∑ ∑’Ë 11 «‘ ªí π “ ¿Ÿ ¡‘ „ π ¿ “ § ª Ø‘ ∫— µ‘

DOU 251

1.) ªØ‘®® ¡ÿª∫“∑·∫∫¢â“¡¿æ¢â“¡™“µ‘ „π·ßà¢â“¡¿æ¢â“¡™“µ‘ ‡√“ “¡“√∂¡Õß«ß®√¢ÕßªØ‘®® ¡ÿª∫“∑‰¥â ¥—ßπ’È - ¢â“¡¿æ¢â“¡™“µ‘®“°Õ¥’µ¡“ Ÿàªí®®ÿ∫—π °“√∑’Ë‡√“‡«’¬π«à“¬µ“¬‡°‘¥Õ¬Ÿàπ’È°Á‡æ√“–¡’Õ«‘™™“‡ªìπ√“° ∑”„Àâ‡°‘¥°“√ √â“ß°√√¡∑’Ë ¢â“¡™“µ‘¡“ ‡°‘¥‡ªìπ¥«ß∫ÿ≠ ¥«ß∫“ª ¥«ß‰¡à∫ÿ≠‰¡à∫“ª À√◊Õ∑’Ë‡√’¬°«à“ ªÿ≠≠“¿‘ —ß¢“√ Õªÿ≠≠“¿‘ ß— ¢“√ ·≈–Õ‡π≠™“¿‘ ß— ¢“√ ‡¡◊ÕË ¬—ß¡’¥«ß∫ÿ≠¥«ß∫“ª∑’¬Ë ß— àßº≈ °Á∑”„Àâ‡°‘¥¡’ªØ‘ π∏‘ «‘≠≠“≥ àß„Àâ‰ª‡°‘¥„π¿æµà“ßÊ ‡¡◊ËÕªØ‘ π∏‘«‘≠≠“≥‡¢â“¡“„π§√√¿å¡“√¥“ °Á∑”„Àâ¥«ß∏√√¡∑’Ë∑”„Àâ‡ªìπ°“¬¡πÿ…¬å ‡°‘¥‡ªìππ“¡√Ÿª ·≈â«¡’ Ã“¬µπ– ‚¥¬∑’Ë„πµÕπ·√° Ã“¬µπ–®–√«¡‡ªìπ®ÿ¥‡¥’¬«°—π ·µà‡¡◊ËÕ √à“ß°“¬‡µ‘∫‚µ¢÷πÈ Ã“¬µπ–°Á·¬°ÕÕ°‰ªµ“¡∞“πµà“ßÊ ·≈â«‡°‘¥°“√√—∫√Ÿ·â ¡â«“à Õ¬Ÿ„à π§√√¿å¡“√¥“ °√–∑—Ëß§≈Õ¥ÕÕ°¡“®“°§√√¿å¡“√¥“ ·≈â«‡°‘¥°“√√—∫√Ÿâ ‡°‘¥‡ªìπ‡«∑π“ ∑”„Àâ°‘‡≈ øÿÑß¢÷Èπ¡“‡°‘¥‡ªìπµ—≥À“ øÿÑß¡“°‡¢â“ ¡ÕßÕ–‰√‰¡à™—¥ À≈ß‰ª¬÷¥¡—Ëπ∂◊Õ¡—Ëπ®÷ß°≈“¬‡ªìπÕÿª“∑“π °Á∑”„Àâ§«“¡√Ÿ â °÷ ‡°‘¥§«“¡¡’§«“¡‡ªìπ¢÷πÈ ¡“«à“‡ªìππ—πË ‡ªìππ’Ë ‡™àπ ‡ªìππ“¬°œ ‡ªìππ“¬æ≈ ‡ªìπ π“¬æ—π ‡ªìπæàÕ ‡ªìπ·¡à ‡ªìπµâπ ·≈–„πµÕπ∑â“¬µ—«™“µ‘ ™√“ ¡√≥– °Á∑”„Àâ‡°‘¥ °“√‡«’¬π«à“¬ µ“¬‡°‘¥µàÕ‰ª„πÕπ“§µ π’Ë§◊Õ°“√Õ∏‘∫“¬·∫∫¢â“¡¿æ¢â“¡™“µ‘®“°Õ¥’µ¡“ Ÿàªí®®ÿ∫—π - ¢â“¡¿æ¢â“¡™“µ‘ªí®®ÿ∫—π‰ª ŸàÕπ“§µ À“°®–·∫àß‰ª·≈â« ‘ßË ∑’µË ¥‘ ¡“¢â“¡¿æ¢â“¡™“µ‘®π∑”„Àâ‡°‘¥µ—«¢Õß‡√“„πªí®®ÿ∫π— π’È ®– ¡“∂÷ß·§à‡«∑π“ §◊Õ‡ªìπ°‘‡≈ °√√¡ «‘∫“° ∑’µË ¥‘ ¢â“¡¿æ¢â“¡™“µ‘¡“·≈â« ∑’∑Ë ”„Àâ‡°‘¥°‘‡≈ „πªí®®ÿ∫π— °Á§Õ◊ µ—≥À“ Õÿª“∑“π‡æ√“–‡°‘¥®“°°“√øŸ¢π÷È ¢Õß°‘‡≈ ∑’‡Ë °‘¥®“°°“√‰ª√—∫√Ÿª √ °≈‘πË ‡ ’¬ß —¡º— ·≈â«∑”„Àâ‡°‘¥§«“¡√Ÿâ ÷° ‡°‘¥°“√ √â“ß°√√¡„À¡à ·≈â«‡°‘¥‡ªìπ«‘∫“°µàÕ‰ª„πÕπ“§µ¢â“ßÀπâ“Õ’° ¢â“¡¿æ¢â“¡™“µ‘Õ¥’µ¡“ Ÿàªí®®ÿ∫—π Õ«‘™™“ §◊Õ °‘‡≈ —ß¢“√ §◊Õ °√√¡ «‘≠≠“≥ π“¡√Ÿª Ã“¬µπ– º— – ‡«∑π“ §◊Õ «‘∫“°

252

DOU

¡ “ ∏‘ 8 «‘ ªí π “ °— ¡ ¡— Ø ∞ “ π

¢â“¡¿æ¢â“¡™“µ‘ªí®®ÿ∫—π ŸàÕπ“§µ µ—≥À“ Õÿª“∑“π §◊Õ °‘‡≈ ¿æ §◊Õ °√√¡ ™“µ‘ ™√“ ¡√≥– ‚ °– ª√‘‡∑«– ∑ÿ°¢å ‚∑¡π— Õÿª“¬“ §◊Õ «‘∫“° 2.) ªØ‘®® ¡ÿª∫“∑·∫∫∑ÿ°¢≥–®‘µ „π«ß®√ªØ‘®® ¡ÿª∫“∑·∫∫∑ÿ°¢≥–®‘µ ™“µ‘·≈–™√“¡√≥–‰¡à„™à¿æ™“µ‘„À¡à ·µà À¡“¬∂÷ß °“√‡°‘¥¥—∫¢Õß®‘µ„π∑ÿ°¢≥– ‡ªìπ∏√√¡¥“®‘µ¢Õß‡√“®–‡°‘¥¥—∫Õ¬Ÿàµ≈Õ¥‡«≈“ ´÷Ëß¡’ °“√‡°‘¥¥—∫‡√Á«¡“° ¢—ÈπµÕπ°“√‡°‘¥¥—∫‡√’¬°«à“ Õÿª“∑– ∞‘µ‘ ¿—ß§– ´÷Ëß°ÁÀ¡“¬∂÷ß ™“µ‘ ™√“ ¡√≥– π—Ëπ‡Õß §◊Õ‡°‘¥¢÷Èπ µ—ÈßÕ¬Ÿà ·≈â«°Á¥—∫‰ª ¡Õß¬âÕπ°≈—∫‰ª ®‘µ‡°‘¥¡“‰¥â‡æ√“–¡’¿æÕ¬Ÿà §◊Õ¡’§«“¡‡ªìπÕ¬Ÿà«à“‡√“ ‡ÀÁπ«à“ ‘Ëßπ’È ‡ªìπµ—«¢Õß‡√“ §«“¡¥’‡ªìπ ‘Ëß∑’Ë‡°‘¥®“°°“√°√–∑”¢Õß‡√“„π∑ÿ°Ê Õ¬à“ß ∑’Ëµ√ßπ’È¡’‡°‘¥®“°°“√ ∑”ß“π¢Õß°“¬·≈–„® ‡¡◊ÕË √—∫√Ÿ√â °≈‘πË √ ‡ ’¬ß —¡º— ‡°‘¥‡«∑π“„π„® ¡Õß≈ß‰ª‡√“‡ÀÁπ°‘‡≈ øÿßÑ ¢ÿàπµ≈Õ¥‡«≈“‡À¡◊ÕππÈ”¢ÿàπ ∂Ÿ°°«π„Àâµ–°ÕππÈ”¢ÿàπµ≈Õ¥‡«≈“ ‡æ√“–‡√“‰¡à ”√«¡Õ‘π∑√’¬å ®÷ß ‡°‘¥§«“¡¢ÿàπµ≈Õ¥‡«≈“ ©–π—Èπ√à“ß°“¬¢Õß‡√“®÷ß¡’°“√∑”ß“π ∫ÿ≠∑”„Àâ‡°‘¥ ∫“ª∑”„Àâ¥—∫ ‡°‘¥¥—∫Ê Õ¬Ÿàµ≈Õ¥‡«≈“ „π∑ÿ°Ê ¢≥–®‘µ¢Õß‡√“ ¡’°“√∑”ß“π‡À≈à“π’Èµ—Èß·µà«‘≠≠“≥∂÷ß¿æ ‡æ√“–¡’Õ«‘™™“·≈– —ß¢“√‡ªìπ√“° «‘ªí π“¿Ÿ¡‘´÷Ëßª√–°Õ∫¥â«¬ ¢—π∏å 5 Õ“¬µπ– 12 ∏“µÿ 18 Õ‘π∑√’¬å 22 Õ√‘¬ —® 4 ªØ‘®® ¡ÿª∫“∑ ≈â«π¡’§«“¡‡°’Ë¬«‚¬ß°—πµ—Èß·µàµâπ ‡¡◊ËÕ‰ª¥Ÿ°“√∑”ß“π¢ÕßªØ‘®® ¡ÿª∫“∑ „π™à«ß∑â“¬®–æ∫«à“ ¡’°“√∑”ß“π‡°’Ë¬«‡π◊ËÕß°—πÕ¬à“ß‡ÀÁπ‰¥â™—¥ ¥—ßπ—Èπ°“√®–‡ÀÁπ¢—π∏å 5 Õ“¬µπ– 12 ∏“µÿ 18 Õ‘π∑√’¬å 22 Õ√‘¬ —® 4 µâÕß¥Ÿ¥â«¬µ“¢Õßæ√–∏√√¡°“¬ µ—Èß·µà °“¬∏√√¡‚§µ√¿Ÿ∂÷ß°“¬∏√√¡æ√–Õ√À—µ à«πªØ‘®® ¡ÿª∫“∑π—Èπ‡ªìπ∏√√¡∑’Ë≈÷°´÷Èß ®÷ßµâÕß‡ªìπ °“¬∏√√¡æ√–Õ√À—µ‡∑à“π—Èπ ®÷ßæ‘®“√≥“‡ÀÁπ‰¥â °“√»÷°…“«‘ªí π“¿Ÿ¡‘‡ªìπ‡√◊ËÕß∑’Ë≈–‡Õ’¬¥≈÷°´÷Èß¬“°·°à°“√‡¢â“„®¥â«¬ µ‘ªí≠≠“¢Õß ¡πÿ…¬å∏√√¡¥“ ·µà‡√“∑ÿ°§π°Á “¡“√∂»÷°…“‰¥â À“°‡√“ “¡“√∂∑”„®„ÀâÀ¬ÿ¥π‘Ëß ‡¢â“∂÷ß æ√–∏√√¡°“¬ „™âµ“·≈–≠“≥¢Õßæ√–∏√√¡°“¬‰ª»÷°…“‡√◊ËÕß√“«‡À≈à“π’È °Á®–∑”„Àâ “¡“√∂ √Ÿâ‡ÀÁπ‰¥âµ√ß ‡ªìπ‰ªµ“¡§«“¡‡ªìπ®√‘ß

∫ ∑ ∑’Ë 11 «‘ ªí π “ ¿Ÿ ¡‘ „ π ¿ “ § ª Ø‘ ∫— µ‘

DOU 253

∫∑‡√’¬π ¡“∏‘µ—Èß·µàµâπ®π∂÷ß‡≈à¡ ÿ¥∑â“¬ ∑—Èß 8 «‘™“π’È À«—ß‡ªìπÕ¬à“ß¬‘Ëß∑’Ë®–„Àâ π—°»÷°…“ “¡“√∂ªØ‘∫—µ‘®π‡¢â“∂÷ßæ√–∏√√¡°“¬ ¥—ßπ—Èπ·¡â«à“®–®∫∫∑‡√’¬π‰ª·≈â« π—°»÷°…“°Á §«√®–Ωñ°ªØ‘∫—µ‘Õ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß ‡æ◊ËÕ∫√√≈ÿ‡ªÑ“À¡“¬‡¢â“∂÷ßæ√–∏√√¡°“¬„Àâ‰¥â ‡ªìπ°“√ √â“ß∑’Ë æ÷Ëß„Àâ‡°‘¥¢÷Èπ°—∫µπ‡Õß·≈–∫ÿ§§≈√Õ∫¢â“ß Õ’°∑—Èß‡æ◊ËÕ‡Õ◊ÈÕµàÕ°“√‰ª‡√’¬π√Ÿâ ‘Ëß∑’Ë‡ªìπ§«“¡®√‘ß ¢Õß™’«‘µµàÕ‰ª

°‘®°√√¡ À≈—ß®“°π—°»÷°…“‰¥â»÷°…“ ∫∑∑’Ë 11 «‘ªí π“¿Ÿ¡‘„π¿“§ªØ‘∫—µ‘ ®∫‚¥¬ ¡∫Ÿ√≥å·≈â« ‚ª√¥∑”·∫∫ª√–‡¡‘πµπ‡ÕßÀ≈—ß‡√’¬π∫∑∑’Ë 11 ·≈–°‘®°√√¡ „π·∫∫Ωñ°ªØ‘∫—µ‘∫∑∑’Ë 11 ·≈â«À¡—ËπΩñ°∑∫∑«πµàÕ‰ª

254

DOU

¡ “ ∏‘ 8 «‘ ªí π “ °— ¡ ¡— Ø ∞ “ π

∫ ∑ ∑’Ë 11 «‘ ªí π “ ¿Ÿ ¡‘ „ π ¿ “ § ª Ø‘ ∫— µ‘

DOU 255