PD 002 สูตรสำเร็จการสร้างบารมีเป็นทีม by dou.us online

Ÿµ√ ”‡√Á® °“√ √â“ß∫“√¡’‡ªìπ∑’¡

Ÿ µ √ ” ‡ √Á ® ° “ √ √â “ ß ∫ “ √ ¡’ ‡ ªì π ∑’ ¡

DOU (1)

PD 002 : Ÿµ√ ”‡√Á®°“√ √â“ß∫“√¡’‡ªìπ∑’¡ ≈‘¢ ‘∑∏‘Ï

¡À“«‘∑¬“≈—¬∏√√¡°“¬ ·§≈‘øÕ√å‡π’¬

§≥–ºŸâ®—¥∑” °Õß«‘™“°“√ ¡À“«‘∑¬“≈—¬∏√√¡°“¬ ·§≈‘øÕ√å‡π’¬ ISBN

978-616-90790-0-2

À“°π—°»÷°…“¡’¢âÕ‡ πÕ·π–À√◊Õ§”·π–π” °√ÿ≥“ àß¡“∑’Ë ™¡√¡ª√– “πß“π DOU µŸâ ª≥. 69 ª≥®. §≈ÕßÀ≈«ß ®. ª∑ÿ¡∏“π’ 12120 ‚∑√»—æ∑å 0-2901-1013 ‚∑√ “√ 0-2901-1014 http://www.dou.us

(2)

DOU

Ÿ µ √ ” ‡ √Á ® ° “ √ √â “ ß ∫ “ √ ¡’ ‡ ªì π ∑’ ¡

§”π” «‘™“ Ÿµ√ ”‡√Á®°“√ √â“ß∫“√¡’‡ªìπ∑’¡π’È ‡ªìπ«‘™“∑’Ë¡ÿàß„ÀâºŸâ»÷°…“‰¥âµ√–Àπ—°∂÷ß§«“¡ ”§—≠Õ—π¬‘Ëß¬«¥¢Õßæ√–æÿ∑∏»“ π“ ·≈–‰¥â‡ÀÁπ§ÿ≥§à“¢Õßµπ‡Õß∑’Ë¡’µàÕæ√–æÿ∑∏»“ π“ ‡æ◊ËÕ„Àâ‡°‘¥®‘µ ”π÷°·≈–·√ß∫—π¥“≈„®∑’Ë®–√à«¡¥â«¬™à«¬°—π‡º¬·ºàæ√–æÿ∑∏»“ π“Õ¬à“ß∑ÿà¡™’«‘µ ‡ªìπ‡¥‘¡æ—π ‡π◊ÈÕÀ“„π√“¬«‘™“π’È‰¥âÕ∏‘∫“¬∂÷ßÀ≈—°°“√ √â“ß∫“√¡’‡ªìπ∑’¡ °“√ √â“ß∑’¡ß“π ‡º¬·ºàæ√–æÿ∑∏»“ π“ ‚¥¬‡√‘Ë¡®“°Ωñ°Ωπµπ‡Õß ¢—¥‡°≈“®‘µ„®„Àâ∫√‘ ÿ∑∏‘Ï ·≈–∑” ‘Ëß·«¥≈âÕ¡ „Àâ‡À¡“– ¡µàÕ°“√ª√–æƒµ‘∏√√¡ ®π°àÕ‡°‘¥‡ªìπ∑’¡ß“π∑’Ë‡ªìπÀπ÷Ëß‡¥’¬«·≈–¡’»—°¬¿“æ„π°“√ ‡º¬·ºàæ√–æÿ∑∏»“ π“‰ª‰¥â∑—Ë«‚≈° §≥–°√√¡°“√ª√–®”«‘™“ Ÿµ√ ”‡√Á®°“√ √â“ß∫“√¡’‡ªìπ∑’¡ ‰¥â°√“∫¢ÕÕπÿ≠“µπ” ‡π◊ÈÕÀ“∑—ÈßÀ¡¥¡“®“°Àπ—ß ◊Õ ç™’«‘µπ’È¡’‰«â∑ÿà¡‡¥‘¡æ—πé ¢Õßæ√–‡¥™æ√–§ÿ≥æ√–¿“«π“«‘√‘¬§ÿ≥ (À≈«ßæàÕ∑—µµ™’‚«) ‡æ◊ËÕ‡ªìπ‡π◊ÈÕÀ“À≈—°„π«‘™“π’È ´÷Ëß®–∑”„ÀâºŸâ¡’À—«„®√—°æ√–æÿ∑∏»“ π“ ‰¥â¡’§Ÿà¡◊Õ ”À√—∫ √â“ß∑’¡ß“π‡º¬·ºà ◊∫∑Õ¥Õ“¬ÿæ√–æÿ∑∏»“ π“„Àâ¬◊π¬ß§ßÕ¬Ÿà§Ÿà‚≈°π’ÈµàÕ‰ªÕ’° π“π· ππ“π ·≈–™“«‚≈°√ÿà π À≈— ß ®–‰¥â ¡’ æ √–∏√√¡§” Õπ¢Õßæ√– — ¡ ¡“ — ¡ æÿ ∑ ∏‡®â “ ‡ªìπ· ß «à“ßπ”∑“ß¢â“¡æâπ«—Ø ß “√¥â«¬µπ‡Õß ◊∫‰ª Õ¬à“ß‰√°Áµ“¡ °“√®—¥∑”‡Õ° “√ª√–®”«‘™“ Ÿµ√ ”‡√Á®°“√ √â“ß∫“√¡’‡ªìπ∑’¡π’È ‡ªìπ°“√ ∑”ß“π√à«¡°—π‡ªìπ§≥–°√√¡°“√ ·¡â®–¡’°“√µ√«®∑“π·≈–·°â‰¢¡“À≈“¬§√—Èß ·µà°Á‡™◊ËÕ«à“Õ“® ®–¡’ ‘Ëß∑’Ë¬—ß‰¡à ¡∫Ÿ√≥å∫â“ß ∑“ß§≥–°√√¡°“√ª√–®”«‘™“®÷ßÀ«—ß«à“∑à“πºŸâ√ŸâÀ√◊Õπ—°»÷°…“®–‰¥â „Àâ¢Õâ ‡ πÕ·π– ‡æ◊ÕË ‡ªìπ¢âÕ¡Ÿ≈„π°“√ª√—∫ª√ÿß·≈–æ—≤π“‡π◊ÕÈ À“ “√–„Àâ¥¬’ ß‘Ë Ê ¢÷πÈ ‰ª„πÕπ“§µ

§≥–°√√¡°“√ª√–®”«‘™“ Ÿµ√ ”‡√Á®°“√ √â“ß∫“√¡’‡ªìπ∑’¡ ¡°√“§¡ 2554

§”π”

DOU (3)

“√∫—≠ §”π” “√∫—≠ √“¬≈–‡Õ’¬¥™ÿ¥«‘™“ «‘∏’°“√»÷°…“ ∫∑∑’Ë 1 °“√ √â“ß∑’¡ß“π ◊∫∑Õ¥Õ“¬ÿæ√–æÿ∑∏»“ π“

Àπâ“ (3) (4) (6) (7) 1

1.1 ®‘µ«‘∑¬“µ“¡§«“¡À¡“¬¢Õßæ√–æÿ∑∏»“ π“

1.2 ®‘µ«‘∑¬“°“√ √â“ß«—¥æ√–∏√√¡°“¬

1.3 °“√ √â“ß∑’¡ß“π‡º¬·ºàæ√–æÿ∑∏»“ π“

∫∑∑’Ë 2 ç«ÿ≤‘∏√√¡ 4 ª√–°“√é À≈—°°“√· «ßÀ“ªí≠≠“

2.1 —ªªÿ√‘ —ß‡ «– (§∫ —µ∫ÿ√ÿ…)

2.2 —∑∏—¡¡— «π– (øíß∏√√¡)

2.3 ‚¬π‘‚ ¡π ‘°“√ (µ√‘µ√Õß∏√√¡)

2.4 ∏—¡¡“πÿ∏—¡¡ªØ‘ªíµµ‘ (ªØ‘∫—µ‘ ¡§«√·°à∏√√¡)

∫∑∑’Ë 3 ∫“√¡’ 10 ª√–°“√ ‡ âπ∑“ß·Ààß°“√µ√— √Ÿâ∏√√¡ 3.1 ∫“√¡’ §◊ÕÕ–‰√

3.2 ∑”‰¡µâÕß∑ÿà¡™’«‘µ √â“ß∫“√¡’

3.3 ∑”Õ¬à“ß‰√ ®÷ß∫”‡æÁ≠∫“√¡’‰¥â¡“°

∫∑∑’Ë 4 °“√Ωñ°§π ‡√‘Ë¡µâπ∑’ËΩñ°§ÿ≥∏√√¡ºà“πªí®®—¬ 4

(4)

4.1 π‘ —¬§◊ÕÕ–‰√

4.2 ‘Ëß∑’Ë§π‡√“µâÕß§‘¥-æŸ¥-∑”´È” Ê ‡ªìπª√–®”§◊ÕÕ–‰√

DOU

Ÿ µ √ ” ‡ √Á ® ° “ √ √â “ ß ∫ “ √ ¡’ ‡ ªì π ∑’ ¡

4.3 ¡πÿ…¬å‡√“¡’«‘∏’„™âªí®®—¬ 4 „π™’«‘µª√–®”«—π‰¥â°’Ë√Ÿª·∫∫ 4.4 π‘ —¬‡√‘Ë¡‡°‘¥„πµ—«¡πÿ…¬åµ—Èß·µà‡¡◊ËÕ‰√ ·≈–·µ°µà“ß°—π‰¥âÕ¬à“ß‰√ 4.5 æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“∑√ß¡’«‘∏’Ωñ°À¡Ÿà§≥–„Àâ¡’π‘ —¬∑ÿà¡™’«‘µ ∑”§«“¡¥’‰¥âÕ¬à“ß‰√ 4.6 æ√–æÿ∑∏»“ π“‡ªìπ‡ ¡◊Õπµâπ‰¡â„À≠à∑’Ë°‘ππÈ”πâÕ¬ 4.7 §«“¡‡¢â“„®∂Ÿ°„π°“√Ωñ°Ωππ‘ —¬ 4 „Àâ·°àµπ‡Õß

37 38 40

∫∑∑’Ë 5 ¡√√§¡’Õß§å 8 À—«„®·Ààß°“√∫√√≈ÿ∏√√¡ 5.1 ∏√√¡–§◊ÕÕ–‰√°—π·πà 5.2 Õß§åª√–°Õ∫∑’Ë·∑â®√‘ß¢Õß¡πÿ…¬å 5.3 °“√ªØ‘∫—µ‘¡√√§¡’Õß§å 8 µâÕß∑”Õ¬à“ß‰√ 5.4 ∏√√¡–„πµŸâ°—∫∏√√¡–„πµ—« 5.5 °”≈—ß„®‰¡à¡’À¡¥ 5.6 Ωñ°π‘ —¬√—°°“√ªØ‘∫—µ‘¡√√§¡’Õß§å 8 ∫∑∑’Ë 6 ‘Ëß·«¥≈âÕ¡„π«—¥¡’Õ‘∑∏‘æ≈µàÕ°“√∫√√≈ÿ∏√√¡ 6.1 Õß§åª√–°Õ∫·Ààß°“√‡¢â“∂÷ß∏√√¡ 6.2 ¿“√°‘® ”§—≠‡æ◊ËÕ°“√∫√√≈ÿ∏√√¡ 6.3 °“√Ωñ°µπ„Àâ¡’§ÿ≥ ¡∫—µ‘¢ÕßºŸâ∫√√≈ÿ∏√√¡‰¥âßà“¬ 6.4 °“√¥Ÿ·≈«—¥„Àâ¡’§ÿ≥ ¡∫—µ‘¢Õß ∂“π∑’Ë∑’Ë‡À¡“–·°à°“√∫√√≈ÿ∏√√¡

51 54 55 57 59 60 63 70 74 75 76 93

∫∑∑’Ë 7 æ√–æÿ∑∏»“ π“‡®√‘≠√ÿàß‡√◊Õß‰¥â µâÕß∑ÿà¡™’«‘µ„Àâ∂Ÿ°∏√√¡

101

7.1 Õß§åª√–°Õ∫∑’Ë¥’„π°“√ √â“ß∫“√¡’„Àâµ≈Õ¥√Õ¥Ωíòß

104

7.2 °—≈¬“≥¡‘µ√∑’Ë‡ªìπµâπ·∫∫„Àâ‡√“‰¥â‡ªìπÕ¬à“ß‰√

105

7.3 π‘ —¬æ◊Èπ∞“π·Ààß°“√∫√√≈ÿ∏√√¡‡ªìπÕ¬à“ß‰√

105

7.4 °“√¥”‡π‘π™’«‘µ∑’Ë‰¡àª√–¡“∑„π°“√ª√–æƒµ‘æ√À¡®√√¬å‡ªìπÕ¬à“ß‰√

107

7.5 √ÿª : °“√∑ÿà¡™’«‘µ„Àâ∂Ÿ°∏√√¡

111

42 42

113

∫√√≥“πÿ°√¡ §”π”

DOU (5)

√“¬≈–‡Õ’¬¥™ÿ¥«‘™“ 1. §”Õ∏‘∫“¬™ÿ¥«‘™“ PD 002 Ÿµ√ ”‡√Á®°“√ √â“ß∫“√¡’‡ªìπ∑’¡ »÷°…“∂÷ß§ÿ≥§à“·≈–§«“¡ ”§—≠¢Õßæ√–æÿ∑∏»“ π“ ‡æ◊ËÕ„Àâ‡°‘¥®‘µ ”π÷°·≈–·√ß ∫—π¥“≈„® ∑’Ë®–√à«¡¥â«¬™à«¬°—π‡º¬·ºàæ√–æÿ∑∏»“ π“Õ¬à“ß∑ÿà¡™’«‘µ‡ªìπ‡¥‘¡æ—π ®÷ß‰¥âÕ∏‘∫“¬ ∂÷ßÀ≈—°°“√ √â“ß∫“√¡’‡ªìπ∑’¡ °“√ √â“ß∑’¡ß“π‡º¬·ºàæ√–æÿ∑∏»“ π“ ‚¥¬‡√‘Ë¡®“°Ωñ°Ωπ µπ‡Õß„Àâ¡’§ÿ≥ ¡∫—µ‘∑’Ëæ√âÕ¡ºà“πªí®®—¬ ’Ë ·≈–Àâ“ÀâÕß·Ààß™’«‘µ ¢—¥‡°≈“®‘µ„®„Àâ∫√‘ ÿ∑∏‘Ï ∑” ‘Ëß·«¥≈âÕ¡„Àâ‡À¡“– ¡µàÕ°“√ª√–æƒµ‘∏√√¡ ®π°àÕ‡°‘¥‡ªìπ∑’¡ß“π∑’Ë‡ªìπÀπ÷Ëß‡¥’¬«·≈–¡’ »—°¬¿“æ„π°“√‡º¬·ºàæ√–æÿ∑∏»“ π“‰ª‰¥â∑—Ë«‚≈° 2. «—µ∂ÿª√– ß§å™ÿ¥«‘™“ «‘ ™ “π’È ¡’ «— µ ∂ÿ ª √– ß§å ‡ æ◊Ë Õ „Àâ ºŸâ »÷ ° …“‰¥â µ √–Àπ— ° ∂÷ ß §«“¡ ”§— ≠ Õ— π ¬‘Ë ß ¬«¥¢Õß æ√–æÿ∑∏»“ π“ ·≈–‰¥â‡ÀÁπ§ÿ≥§à“¢Õßµπ‡Õß∑’Ë¡’µàÕæ√–æÿ∑∏»“ π“ ®π‡°‘¥§«“¡√—°∑’Ë®– æ—≤π“µπ‡Õß √—°°“√ √â“ß∫“√¡’ ‚¥¬ª√—∫ª√ÿß·°â‰¢π‘ —¬¢Õßµπ®“°°“√„™âªí®®—¬ ’Ë ·≈–‡æ‘Ë¡ ‡µ‘¡§«“¡¥’ ºà“π 5 ÀâÕß·Ààß™’«‘µ ‚¥¬ªØ‘∫—µ‘µ“¡À≈—°¡√√§¡’Õß§å 8 „π∑ÿ° Ê °‘®°√√¡ √«¡‰ª∂÷ß°“√∑” ‘Ëß·«¥≈âÕ¡¿“¬„π«—¥„Àâ‡À¡“–°—∫°“√∫√√≈ÿ∏√√¡µ“¡À≈—° —ªª“¬– 4 ®π “¡“√∂ √â“ß∑’¡ß“π‰ª‡º¬·ºàæ√–æÿ∑∏»“ π“ Ÿà∑—Ë«‚≈°‰¥â 3. √“¬™◊ËÕ∫∑∑’Ë Õπ ∫∑∑’Ë 1 °“√ √â“ß∑’¡ß“π ◊∫∑Õ¥Õ“¬ÿæ√–æÿ∑∏»“ π“ ∫∑∑’Ë 2 ç«ÿ≤‘∏√√¡ 4 ª√–°“√é À≈—°°“√· «ßÀ“ªí≠≠“ ∫∑∑’Ë 3 ∫“√¡’ 10 ª√–°“√ ‡ âπ∑“ß·Ààß°“√µ√— √Ÿâ∏√√¡ ∫∑∑’Ë 4 °“√Ωñ°§π ‡√‘Ë¡µâπ∑’ËΩñ°§ÿ≥∏√√¡ºà“πªí®®—¬ 4 ∫∑∑’Ë 5 ¡√√§¡’Õß§å 8 À—«„®·Ààß°“√∫√√≈ÿ∏√√¡ ∫∑∑’Ë 6 ‘Ëß·«¥≈âÕ¡„π«—¥¡’Õ‘∑∏‘æ≈µàÕ°“√∫√√≈ÿ∏√√¡ ∫∑∑’Ë 7 æ√–æÿ∑∏»“ π“‡®√‘≠√ÿàß‡√◊Õß‰¥â µâÕß∑ÿà¡™’«‘µ„Àâ∂Ÿ°∏√√¡ (6)

DOU

Ÿ µ √ ” ‡ √Á ® ° “ √ √â “ ß ∫ “ √ ¡’ ‡ ªì π ∑’ ¡

«‘∏’°“√»÷°…“ 1. °“√‡µ√’¬¡µ—«‡æ◊ËÕ°“√»÷°…“¥â«¬µπ‡Õß „π°“√»÷°…“·µà≈–∫∑¢Õß™ÿ¥«‘™“ Ÿµ√ ”‡√Á®°“√ √â“ß∫“√¡’‡ªìπ∑’¡ π—°»÷°…“§«√ ªØ‘∫—µ‘¥—ßπ’È 1. „™â‡«≈“»÷°…“«—π≈– 1 ™—Ë«‚¡ß ·≈–§«√»÷°…“„Àâ®∫∫∑¿“¬„π 1-2 —ª¥“Àå 2. ‡¡◊ËÕ‰¥â»÷°…“∫∑‡√’¬π‡ √Á®·≈â« §«√∑”·∫∫ª√–‡¡‘πµπ‡Õß ‡æ◊ËÕ∑¥ Õ∫§«“¡√Ÿâ §«“¡‡¢â“„® ·≈–∑”°‘®°√√¡‡ √‘¡µ“¡∑’Ë°”Àπ¥‰«â 3. π—°»÷°…“§«√»÷°…“«‘∏’°“√·≈–«“ß·ºπ°‘®°√√¡¿“§ªØ‘∫—µ‘‡ √‘¡§«“¡‡¢â“„®§«∫§Ÿà °—∫°“√»÷°…“„π·µà≈–∫∑¥â«¬ 2. °“√»÷°…“‡Õ° “√°“√ Õπ °àÕπ»÷°…“‡π◊ÈÕÀ“„π·µà≈–∫∑ ¢Õ„Àâ»÷°…“·ºπ°“√ Õπª√–®”∫∑ ·≈–„π∫∑π—Èπ Ê ¡’°’ËµÕπ ¡’À—«‡√◊ËÕßÕ–‰√∫â“ß »÷°…“·π«§‘¥·≈–«—µ∂ÿª√– ß§å ·≈â«®÷ß»÷°…“√“¬≈–‡Õ’¬¥µàÕ‰ª ‡¡◊ËÕÕà“π√“¬≈–‡Õ’¬¥¢Õß·µà≈–‡√◊ËÕß„π·µà≈–∫∑®∫·≈â« „ÀâªØ‘∫—µ‘°‘®°√√¡∑’Ë°”Àπ¥ ‰«â„πÀπ—ß ◊Õª√–°Õ∫°“√»÷°…“ °àÕπ®–»÷°…“‡√◊ËÕßÕ◊Ëπ Ê µàÕ‰ª °“√ªØ‘∫—µ‘°‘®°√√¡π’È®–™à«¬„Àâ π—°»÷°…“ “¡“√∂ª√–‡¡‘πº≈µπ‡Õß‰¥â«à“ π—°»÷°…“¡’§«“¡‡¢â“„®„π ‘Ëß∑’ËÕà“π¡“°πâÕ¬‡æ’¬ß„¥ Õ—π®–‡ªìπª√–‚¬™πå ”À√—∫π—°»÷°…“„π°“√π”‰ª„™â„π™’«‘µª√–®”«—π‰¥âÕ¬à“ß∂Ÿ°µâÕß·≈–¡’ §ÿ≥§à“µàÕ™’«‘µÕ¬à“ß·∑â®√‘ß ©–π—Èππ—°»÷°…“®÷ß§«√ªØ‘∫—µ‘°‘®°√√¡∑ÿ°Õ¬à“ß¥â«¬µπ‡Õß·≈– Õ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß 3. °“√∑”°‘®°√√¡ π—°»÷°…“§«√∫—π∑÷° “√– ”§—≠·≈–∑”°‘®°√√¡∑ÿ°Õ¬à“ß∑’Ë‰¥â√—∫¡Õ∫À¡“¬ ‡æ√“– °‘®°√√¡‡À≈à“π’È®”‡ªìπ¡“° ”À√—∫°“√»÷°…“™ÿ¥«‘™“π’È ·≈–§«√∑”·µà≈–°‘®°√√¡¥â«¬µπ‡Õß

§”π”

DOU (7)

4. »÷°…“ºà“π∫∑‡√’¬π∑“ß°“√»÷°…“∏√√¡–∑“ß‰°≈ºà“π¥“«‡∑’¬¡·≈– ◊ËÕ‡ √‘¡ ‡π◊ËÕß®“°°“√»÷°…“∏√√¡–∑“ß‰°≈ºà“π¥“«‡∑’¬¡ À√◊Õ∑’Ë√Ÿâ®—°°—π∑—Ë«‰ª«à“ ç¥“«∏√√¡é ´÷Ëß¥”‡π‘π°“√‚¥¬¡Ÿ≈π‘∏‘»÷°…“∏√√¡‡æ◊ËÕ ‘Ëß·«¥≈âÕ¡ ‡ªìπ ◊ËÕ∑’Ë¡’°“√π”‡ πÕ “√–§«“¡√Ÿâ‡æ◊ËÕπ” ‰ª Ÿà°“√ªØ‘∫—µ‘ π—°»÷°…“ “¡“√∂µ‘¥µ“¡™¡√“¬°“√µà“ß Ê ∑’Ë‡Õ◊ÈÕÕ”π«¬µàÕ°“√»÷°…“«‘™“ Ÿµ√ ”‡√Á®°“√ √â“ß∫“√¡’‡ªìπ∑’¡ ·≈–∑”§«“¡‡¢â“„®‡π◊ÈÕÀ“æ√âÕ¡∑—Èß»÷°…“‡æ‘Ë¡‡µ‘¡®“° ◊ËÕ°“√ Õπ‡ √‘¡∫∑‡√’¬π (´÷Ëß‡√’¬°«à“ e-learning) ´÷Ëß∑“ß¡À“«‘∑¬“≈—¬‰¥âº≈‘µ¢÷Èπ‡æ◊ËÕª√–°Õ∫°“√ ‡√’¬π‚¥¬µ√ß (π—°»÷°…“ “¡“√∂ Õ∫∂“¡√“¬≈–‡Õ’¬¥‡°’Ë¬«°—∫‚§√ß°“√»÷°…“∏√√¡–∑“ß‰°≈ ºà“π¥“«‡∑’¬¡‰¥â∑’Ë ™¡√¡ª√– “πß“π DOU µ“¡∑’ËÕ¬Ÿà∑’Ëπ—°»÷°…“ ¡—§√‡√’¬π) 5. ‡¢â“‚√ß‡√’¬πÕπÿ∫“≈Ωíπ„πΩíπ«‘∑¬“ ‡æ◊ÕË „Àâπ°— »÷°…“¡’§«“¡‡¢â“„®„π°“√‡√’¬π«‘™“ Ÿµ√ ”‡√Á®°“√ √â“ß∫“√¡’‡ªìπ∑’¡¡“°¢÷πÈ π—°»÷°…“§«√µ‘¥µ“¡√“¬°“√∏√√¡–´÷ßË ‡√’¬°«à“ ‚√ß‡√’¬πÕπÿ∫“≈Ωíπ„πΩíπ«‘∑¬“ Õ—π‡ªìπ √“¬°“√ Àπ÷ßË „π°“√»÷°…“∏√√¡–∑“ß‰°≈ºà“π¥“«‡∑’¬¡´÷ßË ¡’°“√π”‡ πÕ∑ÿ°«—π®—π∑√å-‡ “√å µ—ßÈ ·µà‡«≈“ 19.30-22.00 π. (‡«≈“„πª√–‡∑»‰∑¬) À√◊Õ‡«≈“™à«ßÕ◊Ëπ∑’Ë¡’°“√∑∫∑«π µ“¡∑’Ë¡’°“√·®âß‰«â „πº—ß√“¬°“√ 6. °“√ Õ∫ °“√»÷°…“«‘™“ Ÿµ√ ”‡√Á®°“√ √â“ß∫“√¡’‡ªìπ∑’¡ ®–ª√–‡¡‘πº≈°“√‡√’¬π®“°§–·ππ „π¿“§∑ƒ…Æ’·≈–·∫∫Ωñ°ªØ‘∫—µ‘ ‚¥¬¡’§–·ππ√«¡∑—Èß ‘Èπ 100 §–·ππ ¥—ßπ’È ¿“§∑ƒ…Æ’ 70 §–·ππ ‡ªìπ¢âÕ Õ∫·∫∫ª√π—¬ 100 ¢âÕ ¿“§ªØ‘∫µ— ‘ 30 §–·ππ «—¥º≈®“°§«“¡∂Ÿ°µâÕß·≈–§«“¡µ—ßÈ „®„π°“√∑”·∫∫Ωñ°ªØ‘∫µ— ‘

(8)

DOU

Ÿ µ √ ” ‡ √Á ® ° “ √ √â “ ß ∫ “ √ ¡’ ‡ ªì π ∑’ ¡

∫∑∑’Ë 1

°“√ √â“ß∑’¡ß“π ◊∫∑Õ¥Õ“¬ÿæ√–æÿ∑∏»“ π“

∫ ∑ ∑’Ë 1 ° “ √ √â “ ß ∑’ ¡ ß “ π ◊ ∫ ∑ Õ ¥ Õ “ ¬ÿ æ √ – æÿ ∑ ∏ » “ π “

DOU

ÔÔÔÔÔÔÔÔ

‡π◊ÈÕÀ“∫∑∑’Ë 1

ÔÔÔÔ

°“√ √â“ß∑’¡ß“π ◊∫∑Õ¥Õ“¬ÿæ√–æÿ∑∏»“ π“ 1.1 ®‘µ«‘∑¬“µ“¡§«“¡À¡“¬¢Õßæ√–æÿ∑∏»“ π“ 1.2. ®‘µ«‘∑¬“°“√ √â“ß«—¥æ√–∏√√¡°“¬ 1.2.1 √â“ß«—¥¥â«¬°—π Õ‘Ë¡¥â«¬°—π Õ¥¥â«¬°—π 1.2.2 ‡®Á∫ªÉ«¬‡¡◊ËÕ„¥ „ÀâÀ“À¡Õ¥’∑’Ë ÿ¥¡“√—°…“ 1.2.3 ∑”ß“π‡ªìπ∑’¡ ∑–‡≈“–°—π‰¥â ·µàÀâ“¡ºŸ°‚°√∏°—π 1.3 °“√ √â“ß∑’¡ß“π‡º¬·ºàæ√–æÿ∑∏»“ π“

DOU

Ÿ µ √ ” ‡ √Á ® ° “ √ √â “ ß ∫ “ √ ¡’ ‡ ªì π ∑’ ¡

ÔÔÔÔÔÔÔÔ

·π«§‘¥

ÔÔÔÔ

1. §«“¡À¡“¬¢Õß®‘µ«‘∑¬“„πæ√–æÿ∑∏»“ π“ §◊Õ«‘™™“∫√¡§√Ÿ∑’Ëæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“∑√ß„™â√◊ÈÕ¢π √√æ —µ«å¢â“¡«—Ø ß “√‰ªæ√–π‘ææ“π ‚¥¬∑√ß„™â‡«≈“¬“«π“π°«à“ ’ËÕ ß‰¢¬· π¡À“°—ªΩñ°ΩπÕ∫√¡æ√–Õß§å‡Õß¡“ 2. °“√ ◊∫∑Õ¥Õ“¬ÿæ√–æÿ∑∏»“ π“‡°‘¥®“°§«“¡‡≈◊ÕË ¡„ „ππÈ”æ√–∑—¬¢Õßæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“∑’Ë®–√◊ÈÕ¢π √√æ —µ«å ®π‡ªìπ∑’Ë¡“¢ÕßÀ¡Ÿà§≥–∑’Ë®–‡º¬·ºàæ√–æÿ∑∏»“ π“‰¡à„Àâ Ÿ≠À“¬‰ª®“°‚≈° ·≈–‡ªìπ∑’Ë¡“¢Õß°“√ √â“ß«—¥√Õß√—∫À¡Ÿà§≥–∑—Ë«‚≈°¡“ªØ‘∫—µ‘∏√√¡√à«¡°—π ·≈â« àßÕÕ°‰ª‡º¬·ºàæ√–æÿ∑∏»“ π“‰ª∑—Ë«‚≈° 3. À¡Ÿà§≥–·≈–∑’¡ß“πµâÕßºà“π°“√Ωñ°µ—«®“°∑’Ë∫â“π¡“√–¥—∫Àπ÷Ëß®÷ß “¡“√∂ºà“π°“√ À≈àÕÀ≈Õ¡Õ∫√¡¢—Èπæ◊Èπ∞“π∑’Ë‡À¡◊Õπ Ê °—π‰¥â ®π°≈“¬‡ªìπÀ¡Ÿà§≥–∑’Ë¡’§«“¡ “¡—§§’·≈–¡’ πÈ”Àπ÷Ëß„®‡¥’¬«°—π “¡“√∂‡º¬·ºàæ√–æÿ∑∏»“ π“‰¥â ‚¥¬À≈—°°“√ √â“ß∑’¡∑’Ë¥’§◊Õ „Àâ»÷°…“ ∏√√¡–µ“¡À≈—°«ÿ≤‘∏√√¡ 4, ‡¢â“„®§”«à“∫“√¡’, ·°âπ‘ —¬‰¡à¥’ºà“πªí®®—¬ 4, Ωñ° ¡“∏‘µ“¡¡√√§ ¡’Õß§å 8 ·≈–¥Ÿ·≈«—¥µ“¡À≈—° —ªª“¬– 4

«—µ∂ÿª√– ß§å 1. ‡æ◊ËÕ„Àâ√Ÿâ§«“¡À¡“¬¢Õß®‘µ«‘∑¬“µ“¡·π«∑“ß¢Õßæ√–æÿ∑∏»“ π“ 2. ‡æ◊ËÕ„Àâ√Ÿâ«à“°“√ ◊∫∑Õ¥æ√–æÿ∑∏»“ π“‡°‘¥¡“®“° ‘Ëß„¥ ·≈–®‘µ«‘∑¬“¢Õß°“√ √â“ß«—¥§◊ÕÕ–‰√ 3. ‡æ◊ËÕ„Àâ√Ÿâ·π«∑“ß¢Õß°“√ √â“ß∑’¡ß“π∑’Ë¡’»—°¬¿“æ„π°“√‡º¬·ºàæ√–æÿ∑∏»“ π“ ‰ª∑—«Ë ‚≈°

∫ ∑ ∑’Ë 1 ° “ √ √â “ ß ∑’ ¡ ß “ π ◊ ∫ ∑ Õ ¥ Õ “ ¬ÿ æ √ – æÿ ∑ ∏ » “ π “

DOU

ÔÔÔÔÔÔÔÔ

∫∑∑’Ë 1

ÔÔÔÔ

°“√ √â“ß∑’¡ß“π ◊∫∑Õ¥Õ“¬ÿæ√–æÿ∑∏»“ π“ °“√∑”ß“π‡º¬·ºàæ√–æÿ∑∏»“ π“µâÕß„™â ç®‘µ«‘∑¬“é „π°“√Ωñ°Õ∫√¡ ¡“™‘°¢Õß«—¥ ·≈– “∏ÿ™π∑’¡Ë “ªØ‘∫µ— ∏‘ √√¡ ®÷ß “¡“√∂¢¬“¬ß“πæ√–æÿ∑∏»“ π“ÕÕ°‰ª∑—«Ë ‚≈°‰¥â ”‡√Á® ‡π◊ÕÈ À“ µ”√“«‘™“ Ÿµ√ ”‡√Á®°“√ √â“ß∫“√¡’‡ªìπ∑’¡π—Èπ ®–∑”„Àâπ—°»÷°…“∑√“∫·π«∑“ß„π°“√¥Ÿ·≈ √—°…“À¡Ÿà§≥– ·≈– ◊∫∑Õ¥Õ“¬ÿæ√–æÿ∑∏»“ π“„Àâ‡®√‘≠√ÿàß‡√◊Õß·≈–¬◊π¬“« ◊∫‰ªµ√“∫π“π ‡∑à“π“π

1.1 ®‘µ«‘∑¬“µ“¡§«“¡À¡“¬¢Õßæ√–æÿ∑∏»“ π“ §”«à“ ç®‘µ«‘∑¬“°“√ Õπé µ“¡§«“¡‡¢â“„®¢Õß§π∑—«Ë ‰ªπ—πÈ ¡—°À¡“¬∂÷ß ç¡ÿ¢‡¥Á¥é À√◊Õ ç≈Ÿ°‡≈àπé ∑’Ë∑”„Àâ‡°‘¥§«“¡πà“ π„®„π°“√‡√’¬π°“√ Õπ‡√◊ËÕßπ—Èπ Ê ·µà„π∑“ßªØ‘∫—µ‘Õ—π≈÷°´÷Èß „πæ√–æÿ∑∏»“ π“·≈â« §” Ê π’È¡’§«“¡À¡“¬¬‘Ëß„À≠à°«à“§«“¡‡¢â“„®¢Õß§π∑—Ë«‰ª¡“°¡“¬π—° ‡æ√“–À¡“¬∂÷ß ç°“√√◊ÈÕ —µ«å¢π —µ«å¢â“¡«—Ø ß “√‰ªæ√–π‘ææ“π À√◊Õ‡√’¬° —Èπ Ê «à“ ç«‘™™“∫√¡§√Ÿé “‡Àµÿ∑’Ë‡ªìπ‡™àππ—Èπ °Á‡æ√“–«à“ °«à“∑’Ëæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“·µà≈–æ√–Õß§å®–µ√— √Ÿâ ∏√√¡–∑’Ë„™â°”®—¥∑ÿ°¢å‰¥â®√‘ßπ—Èπ æ√–Õß§å∑√ßµâÕß ≈–∑—Èß∑√—æ¬å Õ«—¬«– ·≈–™’«‘µÕ¬à“ß¬‘Ëß„À≠à ¡“¡“°¡“¬π—∫¿æπ—∫™“µ‘‰¡à∂â«π ¥«ßµ“¢Õßæ√–Õß§å∑’Ë ≈–‡ªìπ∑“ππ—Èπ ¡“°¬‘Ëß°«à“¥«ß¥“«∑—ÈßÀ¡¥∫π∑âÕßøÑ“ ‡≈◊Õ¥„π√à“ß°“¬¢Õßæ√–Õß§å∑’Ë ≈–‡ªìπ∑“ππ—Èπ ¡“°¬‘Ëß°«à“ª√‘¡“≥πÈ”∑—ÈßÀ¡¥„π∑âÕß æ√–¡À“ ¡ÿ∑√ ‡π◊ÈÕ°“¬¢Õßæ√–Õß§å∑’Ë ≈–‡ªìπ∑“ππ—Èπ ¡“°¬‘Ëß°«à“º◊π·ºàπ¥‘π„π‚≈°π’È∑—ÈßÀ¡¥ ™’«‘µ¢Õßæ√–Õß§åπ—Èπ ‡æ◊ËÕ·≈°°—∫°“√‰¥â√Ÿâ∏√√¡·¡â‡æ’¬ß§”§√÷Ëß§” ∑√ß¬Õ¡ ≈–™’«‘µ ‡ªìπ∑“π¡“¡“°¬‘Ëß°«à“§”«à“ çπ—∫‰¡à∂â«πé ·≈–‡¡◊ËÕæ√–Õß§å∑√ß√Ÿâ∏√√¡–„¥§◊∫Àπâ“¡“∫â“ß·≈â« °Á‰¡à∑√ßªî¥∫—ß ∑√ß¬Õ¡Õÿ∑‘»‡«≈“ π—∫¿æπ—∫™“µ‘‰¡à∂â«π ‡æ◊ËÕÀ“«‘∏’™à«¬™“«‚≈°„Àâ‡¢â“∂÷ß∏√√¡µ“¡æ√–Õß§å‰ª 4

DOU

Ÿ µ √ ” ‡ √Á ® ° “ √ √â “ ß ∫ “ √ ¡’ ‡ ªì π ∑’ ¡

°“√µ√— √Ÿâ∏√√¡¢Õßæ√–Õß§åπ—Èπ®÷ß‰¡à‰¥â¬—ßª√–‚¬™πå‡©æ“–µπ‡Õß‡∑à“π—Èπ ·µà¬—ß ª√–‚¬™πå¡À“»“≈„Àâ·°à™“«‚≈°Õ’°¥â«¬ ¥â«¬‡Àµÿπ’È §”«à“ ç®‘µ«‘∑¬“°“√ Õπ„πæ√–æÿ∑∏»“ π“é ®÷ß‰¡à„™à§«“¡À¡“¬µ◊Èπ‡¢‘π µ“¡∑’Ë§π∑—Ë«‰ª‡¢â“„®°—π ·µàÀ¡“¬∂÷ß«‘™™“°“√‡ªìπ∫√¡§√Ÿ∑’Ëæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“∑√ß„™â‡«≈“ ¬“«π“π°«à“ ’ËÕ ß‰¢¬· π¡À“°—ªΩñ°ΩπÕ∫√¡æ√–Õß§å‡Õß¡“µ“¡≈”¥—∫ ‡æ◊ËÕÀÕ∫À‘È«∑—Èß¡πÿ…¬å ·≈–‡∑«¥“¢â“¡«—Ø ß “√ ‡¢â“æ√–π‘ææ“π‰ªæ√âÕ¡°—∫æ√–Õß§å π’Ë§◊Õ«‘™™“∫√¡§√Ÿ∑’Ë‡°‘¥®“°πÈ”æ√–∑—¬∫√‘ ÿ∑∏‘Ï¢Õßæ√–Õß§å ‡ªìπ«‘™™“∑’Ë∑”„Àâ‚≈°‰¡à«à“ß ‡ª≈à“®“°æ√–æÿ∑∏»“ π“ ‡ªìπ«‘™™“∑’Ë∑”„Àâ«—Ø ß “√π’È‰¡à«à“ß‡ª≈à“®“°°“√¡“∫—ß‡°‘¥¢÷Èπ¢Õß æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“

1.2 ®‘µ«‘∑¬“°“√ √â“ß«—¥æ√–∏√√¡°“¬ °“√Õÿ∑‘»™’«‘µ∑”ß“π ◊∫Õ“¬ÿæ√–æÿ∑∏»“ π“¢Õß«—¥æ√–∏√√¡°“¬ ‡°‘¥¢÷Èπ®“°§«“¡ ‡≈◊ËÕ¡„ »√—∑∏“„πæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“π’È‡Õß ‡æ√“–æ√–Õß§å∑√ß¡’πÈ”æ√–∑—¬¬‘Ëß„À≠à ∑√ß™à«¬ —µ«‚≈°„Àâæâπ®“°°“√‡«’¬π«à“¬µ“¬‡°‘¥„π«—Ø ß “√ ¢â“¡ ŸàΩíòßæ√–π‘ææ“π ‚¥¬‰¡à‡ÀÁπ·°à §«“¡‡Àπ◊ËÕ¬¬“°≈”∫“°„¥ Ê ·¡â·µàπ‘¥‡¥’¬« À≈—°∞“π¢Õß‡√◊ËÕßπ’ÈÕ¬Ÿà„π ç§—¡¿’√å™‘π°“≈∫“≈’ª°√≥åé ´÷Ëß¡’∫—π∑÷°‰«â«à“ ‡¡◊ËÕ§√—Èß∑’Ë æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“¬—ß∑√ß‡ªìπæ√–‚æ∏‘ —µ«å æ√–Õß§å∑√ßµ—Èß¡‚πª≥‘∏“π„π°“√√◊ÈÕ —µ«å ¢π —µ«å„Àâæâπ®“°°“√‡«’¬π«à“¬µ“¬‡°‘¥„π«—Ø ß “√‰«â«à“ æÿ∑⁄‚∏ÀÌ ‚æ∏‘¬‘ ⁄ “¡‘ ¡ÿµ⁄‚µÀÌ ‚¡‡®‡¬ ª‡√ µ‘≥⁄‚≥ÀÌ µ“√‘¬‘ ⁄ “¡‘ Ì “‚√¶“ ¡Àæ⁄¿¬“µ‘ ç‡√“µ√— √Ÿâ·≈â« ®–„ÀâºŸâÕ◊Ëπµ√— √Ÿâ¥â«¬ ‡√“æâπ®“°°‘‡≈ ·≈â« ®–„ÀâºŸâÕ◊Ëπæâπ¥â«¬ ‡√“¢â“¡‚≈°‰¥â·≈â« ®–„ÀâºŸâÕ◊Ëπ¢â“¡‰¥â¥â«¬ ¡À“ ¡ÿ∑√§◊Õ«—Ø ß “√¡’¿—¬¡“°é ∫ ∑ ∑’Ë 1 ° “ √ √â “ ß ∑’ ¡ ß “ π ◊ ∫ ∑ Õ ¥ Õ “ ¬ÿ æ √ – æÿ ∑ ∏ » “ π “

DOU

À≈— ° ∞“πµ√ßπ’È ‡ Õß ∑’Ë ¬◊ π ¬— π «à “ æ√– — ¡ ¡“ — ¡ æÿ ∑ ∏‡®â “ ∑√ß¡’ πÈ” æ√–∑— ¬ ¬‘Ë ß „À≠à µàÕ™“«‚≈°Õ¬à“ß¬‘Ëß ‡æ√“–∑—π∑’∑’Ëæ√–Õß§å∑√ß‡√‘Ë¡§‘¥®–· «ßÀ“∑“ßæâπ∑ÿ°¢å °Á‰¡à∑√ß§‘¥·∫∫ µà“ß§πµà“ßÕ¬Ÿàµ—«„§√µ—«∑à“πÕ¬à“ß∑’Ë™“«‚≈°∑—Ë«‰ª¡—°®–‡ªìπ°—π ·µà∑√ß§‘¥®–∑ÿà¡™’«‘µÀÕ∫À‘È« §π∑—Èß‚≈°„Àâæâπ∑ÿ°¢å‰ª¥â«¬°—π∑—π∑’ πÈ”æ√–∑—¬Õ—π‡ªïò¬¡≈âπ¥â«¬§«“¡°√ÿ≥“¡À“»“≈π’È‡Õß ∑’Ë¿“¬À≈—ß‰¥â°≈“¬¡“‡ªìπ§”«à“ ç —ß¶–é ‡ª≈«à“ çÀ¡Ÿà§≥–é À√◊Õ ç∑’¡‡«‘√å§é (Team Work) π—Ëπ‡Õß àßº≈„Àâæ√–æÿ∑∏»“ π“ °≈“¬‡ªìπ‡√◊Õ≈”„À≠à∑’Ë„™â√◊ÈÕ —µ«å¢π —µ«å¢â“¡Àâ«ß∑ÿ°¢å„π«—Ø ß “√ ‚¥¬¡’æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“ ‡ªìπ°—ªµ—π‡√◊Õ ·≈–¡’ºŸâ ◊∫∑Õ¥√—°…“‡√◊Õæ√–æÿ∑∏»“ π“≈”π’È‡√◊ËÕ¬¡“∂÷ßæ«°‡√“„π«—ππ’È ‡æ√“©–π—Èπ ®÷ß°≈à“«‰¥â«à“ æ√–æÿ∑∏»“ π“‡ªìπ»“ π“∑’Ë°”‡π‘¥¢÷Èπ¡“®“°πÈ”æ√–∑—¬∫√‘ ÿ∑∏‘Ï ¢Õßæ√– — ¡ ¡“ — ¡ æÿ ∑ ∏‡®â “ µ√ßπ’È ‡ Õß∑’Ë ‡ ªì π À≈— ° °“√Õ¬Ÿà √ Õ¥¢Õßæ√–æÿ ∑ ∏»“ π“«à “ À“°™“«æÿ∑∏¢“¥πÈ”„®ª√“√∂π“¥’µàÕ°—π‡¡◊ËÕ‰√ Õ“¬ÿæ√–æÿ∑∏»“ π“®– —Èπ≈ß∑—π∑’ „π‡π◊ÈÕÀ“µ”√“«‘™“ Ÿµ√ ”‡√Á®°“√ √â“ß∫“√¡’‡ªìπ∑’¡π—Èπ ®–¢Õπ”‡ πÕÀ≈—°°“√ √â“ß∫“√¡’‡ªìπ∑’¡¢ÕßÕß§å°√«—¥æ√–∏√√¡°“¬ ´÷Ëß¡’æ√–‡¥™æ√–§ÿ≥æ√–√“™¿“«π“«‘ ÿ∑∏‘Ï (À≈«ßæàÕ∏—¡¡™‚¬) ‡®â“Õ“«“ «—¥æ√–∏√√¡°“¬ ‡ªìπºŸâπ”Õß§å°√ ´÷Ëß∑à“π¡’§«“¡´“∫´÷Èß„π æ√–§ÿ≥¢Õßæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“Õ¬à“ß¬‘Ëß ‡æ√“–∂â“À“°æ√–Õß§å∑à“π‰¡à¡’¡‚πª≥‘∏“π‡º◊ËÕ·ºà ¡“∂÷ß™“«‚≈° ‚Õ°“ ∑’Ë™“«‚≈°®–‰¥â √â“ß∫ÿ≠„À≠à‡À¡◊Õπ„π«—ππ’È§ßÀ¡¥‰ª æ√–‡¥™æ√–§ÿ≥æ√–√“™¿“«π“«‘ ÿ∑∏‘Ï (À≈«ßæàÕ∏—¡¡™‚¬) ∑à“π¡’§«“¡Àà«ß„¬«à“ ∂â“À“°‰¡à‡º¬·ºàæ√–æÿ∑∏»“ π“‰ª∑—Ë«‚≈° «—πÀπ÷Ëßæ√–æÿ∑∏»“ π“°ÁÕ“®®– Ÿ≠À“¬‰ª®“° ‚≈°π’È‰¥â ∑à“π®÷ß‰¥âÕÿ∑‘»™’«‘µ™—°™«πÀ¡Ÿà§≥–¡“√à«¡°—π √â“ß«—¥æ√–∏√√¡°“¬„Àâ¡’‡π◊ÈÕ∑’Ë Õßæ—π °«à“‰√à „Àâ‡ªìπ ∂“π∑’Ë∑’Ëæ√âÕ¡®–√Õß√—∫°“√¡“ªØ‘∫—µ‘∏√√¡¢ÕßºŸâ§ππ—∫≈â“π§π®“°∑—Ë«‚≈° ·≈–„π‡«≈“‡¥’¬«°—π ∑à“π°Á ßà ∑’¡ß“πÕÕ°‰ª‡º¬·ºàæ√–æÿ∑∏»“ π“„π∑«’ªµà“ß Ê ∑—«Ë ‚≈°Õ’°¥â«¬ °“√∑’Ë∑à“π™—°™«πÀ¡Ÿà§≥–„Àâ∑ÿà¡‡∑™’«‘µ‡™àππ’È ‡æ√“–∑à“πµ√–Àπ—°¥’«à“ ¬‘Ëß¡’§π¡“ªØ‘∫—µ‘∏√√¡ √à«¡°—π¡“°‡∑à“‰√ ¬‘Ëß√«∫√«¡ºŸâ∑’Ë¡’πÈ”„®¡“™à«¬°—π§È”®ÿπæ√–æÿ∑∏»“ π“‰¥â¡“°‡∑à“π—Èπ ·≈â«æ√–æÿ∑∏»“ π“°Á®–¡’Õ“¬ÿ¬◊π¬“«ÕÕ°‰ªÕ’°π“π· ππ“π ·≈–π—Ëπ§◊Õ∫ÿ≠°ÿ»≈„À≠à¢Õß æ«°‡√“ §«“¡´“∫´÷Èß·≈–µ√–Àπ—°„ππÈ”æ√–∑—¬¢Õßæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“¬‘Ëß°«à“™’«‘µπ’È‡Õß ∑’°Ë ≈“¬¡“‡ªìπ ç®‘µ«‘∑¬“°“√ √â“ß«—¥æ√–∏√√¡°“¬é À√◊Õ°Á§Õ◊ ç§«“¡¡’πÈ”„®‡º◊ÕË ·ºàµÕà °“√ æâ π ∑ÿ ° ¢å ¢ Õß™“«‚≈°é π—Ë π ‡Õß ´÷Ë ß „π¿“§ªØ‘ ∫— µ‘ ¢ Õß°“√∑”ß“π¢Õß«— ¥ æ√–∏√√¡°“¬ ·∫àß‡ªìπ 3 ¢âÕ §◊Õ

DOU

Ÿ µ √ ” ‡ √Á ® ° “ √ √â “ ß ∫ “ √ ¡’ ‡ ªì π ∑’ ¡

1.2.1 √â“ß«—¥¥â«¬°—π Õ‘Ë¡¥â«¬°—π Õ¥¥â«¬°—π 1.2.2 ‡®Á∫ªÉ«¬‡¡◊ËÕ„¥ „ÀâÀ“À¡Õ¥’∑’Ë ÿ¥¡“√—°…“ 1.2.3 ∑”ß“π‡ªìπ∑’¡ ∑–‡≈“–°—π‰¥â ·µàÀâ“¡ºŸ°‚°√∏°—π 1.2.1 √â“ß«—¥¥â«¬°—π Õ‘Ë¡¥â«¬°—π Õ¥¥â«¬°—π ‡¡◊ËÕ‡√‘Ë¡·√° √â“ß«—¥æ√–∏√√¡°“¬ æ√–‡¥™æ√–§ÿ≥æ√–√“™¿“«π“«‘ ÿ∑∏‘Ï (À≈«ßæàÕ ∏—¡¡™‚¬) ‡√’¬°ª√–™ÿ¡À¡Ÿà§≥–√ÿàπ∫ÿ°‡∫‘° ´÷Ëß‡«≈“π—Èπ°Á¡’‡æ’¬ß‡®â“Àπâ“∑’ËÕÿ∫“ °‰¡à°’Ë§π æ√–‡¥™æ√–§ÿ≥æ√–¿“«π“«‘√‘¬§ÿ≥ (À≈«ßæàÕ∑—µµ™’‚«) √Õß‡®â“Õ“«“ «—¥æ√–∏√√¡°“¬¬—ß‰¡à ‰¥â∫«™ ¡’Àπâ“∑’Ë‡ªìπÀ—«Àπâ“Õÿ∫“ °¢Õß«—¥ ‡¡◊ËÕ∑ÿ°§π¡“æ√âÕ¡Àπâ“æ√âÕ¡µ“°—π·≈â« À≈«ßæàÕ ∏—¡¡™‚¬∑à“π°ÁæŸ¥ —Èπ Ê «à“ çÕ‘Ë¡¥â«¬°—π Õ¥¥â«¬°—πé §◊Õ À≈«ßæàÕ∑à“π©—πÕ–‰√ æ√–≈Ÿ°«—¥°Á ©—πÕ¬à“ßπ—Èπ ‡®â“Àπâ“∑’Ë«—¥°Á°‘πÕ¬à“ßπ—Èπ π’Ë‡ªìππ‚¬∫“¬·√°„π°“√ √â“ß«—¥¢ÕßÀ≈«ßæàÕ∑à“π ‡æ√“–©–π—πÈ ‡ªìπÕ—π«à“µàÕ·µàπ‰’È ª‰¡à«“à ¡’Õ–‰√‡°‘¥¢÷πÈ ‡√“®–√à«¡∑ÿ°¢å√«à ¡ ÿ¢°—π ‡ªìπµ“¬‰¡à∑ß‘È °—π ®“°«—ππ—πÈ ∂÷ß«—ππ’È «—¥æ√–∏√√¡°“¬®÷ß‰¥â‡µ‘∫‚µÕ¬à“ß°â“«°√–‚¥¥¡“µ“¡≈”¥—∫ Ê „π∑’ Ë ¥ÿ √–∫∫°Õß°≈“ß Õ“§“√ÀÕ©—π Õ“§“√ —ß¶¿—≥±å °Á‡°‘¥¢÷Èπ¡“ ‡æ◊ËÕ„Àâ∑ÿ°§π„πÀ¡Ÿà§≥–°Õ¥§Õ ∑”ß“πæ√–»“ π“√à«¡°—π¥â«¬§«“¡‡ªìππÈ”Àπ÷ßË „®‡¥’¬«°—π ∑ÿ°§π∑—ßÈ «—¥°Á‡ÀÁπµ√ß°—πÀ¡¥«à“ §π ∑’Ë‡Àπ◊ËÕ¬∑ÿà¡™’«‘µ‡ªìπ‡¥‘¡æ—π¡“°∑’Ë ÿ¥„π«—¥°Á§◊ÕÀ≈«ßæàÕ∑à“π ´÷Ëßµ≈Õ¥√–¬–‡«≈“∑’ËÕ¬Ÿà √â“ß ∫“√¡’°—∫À≈«ßæàÕ∑à“π¡“ °Á‰¡à‡§¬‡ÀÁπ∑à“π¡’‡ß◊ËÕπ‰¢„¥ Ê „π°“√‡§’Ë¬«‡¢Á≠À¡Ÿà§≥–·≈–ÀÕ∫ À‘È«™“«‚≈°„Àâ‡¢â“∂÷ß∏√√¡·¡â·µàπ‘¥‡¥’¬« 1.2.2 ‡®Á∫ªÉ«¬‡¡◊ËÕ„¥ „ÀâÀ“À¡Õ¥’∑’Ë ÿ¥¡“√—°…“ πÕ°®“°π‚¬∫“¬¥—ß°≈à“«·≈â« æ√–‡¥™æ√–§ÿ≥æ√–√“™¿“«π“«‘ ∑ÿ ∏‘Ï (À≈«ßæàÕ∏—¡¡™‚¬) ∑à“π¬—ßÀà«ß„¬‰ª∂÷ß ÿ¢¿“æ¢Õß∑ÿ°§π„πÀ¡Ÿà§≥–Õ’°¥â«¬ ∑à“π∫Õ°‡≈¬«à“ ∑ÿ°§π„π∑’Ëπ’È¬—ß‰¡à À¡¥°‘‡≈ ¬—ß¡’§«“¡°≈—«µ“¬Õ¬Ÿà‡À¡◊Õπ°—πÀ¡¥ ‡¡◊ËÕ∂÷ß§√“«‡®Á∫ªÉ«¬°ÁµâÕß§—¥‡≈◊Õ°À¡Õ∑’Ë¥’∑’Ë ÿ¥¡“∑”°“√√—°…“ ‡æ◊ËÕ√—°…“™’«‘µ‰«â √â“ß∫ÿ≠ ‡æ√“–©–π—Èπ çÀ“°„§√‡®Á∫ªÉ«¬‡¡◊ËÕ„¥ „ÀâÀ“ À¡Õ∑’Ë¥’∑’Ë ÿ¥¡“√—°…“ ∂â“À“‰¡à‰¥â „Àâ¡“À“À¡Õ∑’Ë√—°…“∑à“πé ®–‡ ’¬‡ß‘π‡ ’¬∑Õß¡“°‡∑à“‰√ °Á™à“ß µâÕß√—°…“™’«‘µ‰«â ”À√—∫ª√“∫°‘‡≈ °àÕπ ·≈â«§àÕ¬®“°‚≈°π’È‰ª „π∑’Ë ÿ¥‚√ßæ¬“∫“≈ π“¡ ”À√—∫√—°…“ø√’„Àâ·°àæ√–¿‘°…ÿ “¡‡≥√ ‡®â“Àπâ“∑’Ë«—¥ ·≈– “∏ÿ™π∑’Ë¡“«—¥æ√–∏√√¡°“¬ °Á‡°‘¥¢÷Èπ¡“ ∫ ∑ ∑’Ë 1 ° “ √ √â “ ß ∑’ ¡ ß “ π ◊ ∫ ∑ Õ ¥ Õ “ ¬ÿ æ √ – æÿ ∑ ∏ » “ π “

DOU

·¡â«—ππ’ÈÀ¡Ÿà§≥–¢Õß«—¥æ√–∏√√¡°“¬®–„À≠à¢÷Èπ°«à“‡¥‘¡À≈“¬‡∑à“ ·≈–ß“π‡º¬·ºà ∏√√¡–‰¥â¢¬“¬ÕÕ°‰ª∑—Èß¿“¬„π·≈–¿“¬πÕ°ª√–‡∑»·≈â« ·µàπ‚¬∫“¬¥â“π°“√∑”ß“π‡§’¬ß∫à“ ‡§’¬ß‰À≈à°—π‡ªìπ∑’¡¢Õßæ√–‡¥™æ√–§ÿ≥À≈«ßæàÕ∏—¡¡™‚¬¬—ß‡À¡◊Õπ‡¥‘¡∑ÿ°ª√–°“√ 1.2.3 ∑”ß“π‡ªìπ∑’¡ ∑–‡≈“–°—π‰¥â ·µàÀâ“¡ºŸ°‚°√∏°—π πÕ°®“°π’È °àÕπ°“√≈ß¡◊Õ √â“ß«—¥æ√–∏√√¡°“¬π—Èπ §ÿ≥¬“¬Õ“®“√¬å¡À“√—µπÕÿ∫“ ‘°“®—π∑√å ¢ππ°¬Ÿß ‰¥â∑”·∫∫Õ¬à“ß°“√ √â“ß∑’¡ß“π‰«â„Àâ¥ŸÕ’°¥â«¬ ‡¡◊ËÕ∑à“π‡ÀÁπ«à“ ∂÷ß‡«≈“∑’Ë®–µâÕß √â“ß«—¥·≈â« §ÿ≥¬“¬°Á‡√’¬°ª√–™ÿ¡≈Ÿ°»‘…¬å∑ÿ°§π„Àâ¡“æ√âÕ¡°—π ‡«≈“π—Èπ¡’ æ√–‡¥™æ√–§ÿ≥À≈«ßæàÕ∏—¡¡™‚¬∫«™Õ¬Ÿ√à ªŸ ‡¥’¬« æ√–‡¥™æ√–§ÿ≥À≈«ßæàÕ∑—µµ™’‚«·≈–§πÕ◊πË Ê ¬—ß‰¡à‰¥â∫«™ §ÿ≥¬“¬∑à“π∑√“∫¥’«à“ ß“π √â“ß«—¥®– ”‡√Á®À√◊Õ‰¡àπ—Èπ ¢÷ÈπÕ¬Ÿà°—∫ ç§«“¡ “¡—§§’ ·≈–¡’πÈ”„®¢ÕßÀ¡Ÿà§≥–‡ªìπ ”§—≠é ∑à“π®÷ß∂“¡∑ÿ°§π„π∑’Ëª√–™ÿ¡‡≈¬«à“ ç‡√“®–™à«¬°—π √â“ß«—¥ ·≈â««—¥∑’Ë‡√“ √â“ß°Á‡ªìπ«—¥„À≠à¡’‡π◊ÈÕ∑’Ë¡“° ·≈–‡¡◊ËÕ √â“ß ∑—Èß∑’ ‡√“°ÁµâÕß √â“ß„Àâ¥’∑’Ë ÿ¥ „§√∑’Ë§‘¥«à“¡“ √â“ß«—¥°—∫¬“¬·≈â« ∂â“‡∂’¬ß°—π·≈â« ∑–‡≈“– °—π·≈â« Õ¥∑’Ë®–‚°√∏°—π‰¡à‰¥â ¢Õ„Àâ∂Õ¬ÕÕ°‰ªπ—ËßÕ¬Ÿà¢â“ßÀ≈—ß à«π„§√§‘¥«à“¢—¥·¬âß°—π ·≈â«‡∂’¬ß°—π·≈â« ®–‰¡à‚°√∏°—π ¢Õ„Àâ¢¬—∫¢÷Èπ¡“π—Ëß„°≈â¬“¬é æÕ ‘Èπ§”ª√–°“»¢Õß§ÿ≥¬“¬ °Áª√“°Ø«à“¡’À≈“¬§π∑’Ë‡¢¬‘∫¢÷Èπ¡“π—Ëß¢â“ßÀπâ“ ·≈–Õ’° À≈“¬§π∂Õ¬√àπ≈ß‰ªπ—Ëß¢â“ßÀ≈—ß °“√∑’Ë§ÿ≥¬“¬ª√–°“»π‚¬∫“¬‡™àππ’È °Á‡æ√“–∑à“π∑√“∫¥’«à“ «—¥®– √â“ß‡ √Á®‰¥â °Á µâÕßΩñ°„Àâ∑ÿ°§π¡’§«“¡ “¡—§§’‡ªìπ∑’¡ ¡‘©–π—Èπ À¡Ÿà§≥–®–·µ°·¬°‡ ’¬°àÕπ∑’Ë®– √â“ß «—¥‡ √Á® ·≈â«°Á®√‘ßÕ¬à“ß∑’Ë§ÿ≥¬“¬æŸ¥ ‡¡◊ËÕ∂÷ß§√“«≈ß¡◊Õ √â“ß«—¥®√‘ßÊ ‡π◊ËÕß®“°·µà≈–§π‰¡à‡§¬ √â“ß«—¥¡“°àÕπ °Á∑”„Àâ„π‡«≈“∑’Ëª√–™ÿ¡°—π ¡’∫“ß§√—Èß∑’Ë§«“¡§‘¥‡ÀÁπ‰¡àµ√ß°—π∫â“ß ¢—¥·¬âß°—π ∫â“ß ·µà‰¡à«à“®–°√–∑∫°√–∑—Ëß°—πÕ¬à“ß‰√ æÕ‡√‘Ë¡®–‡ ’¬ß¥—ß°—π¢÷Èπ¡“ §ÿ≥¬“¬®–„Àâ‡≈‘°ª√–™ÿ¡ °àÕπ∑ÿ°§√—Èß ·≈â«‡√’¬°∑ÿ°§π„Àâ‰ªπ—Ëß ¡“∏‘æ√âÕ¡°—π æÕ∑ÿ°§π„®„ ¥’·≈â« ‡À≈◊Õ‡«≈“Õ’°Àâ“ π“∑’®–‡≈‘°π—Ëß ¡“∏‘ ∑à“π°Á®– Õπ‰¡à„ÀâºŸ°‚°√∏°—π¢â“¡«—π À√◊Õ∫“ß«—π§ÿ≥¬“¬¡’‡√◊ËÕßÕ–‰√∑’Ë®– ·π–π”µ—°‡µ◊ÕπÀ√◊Õª√—∫§«“¡§‘¥‡ÀÁπ¢ÕßÀ¡Ÿà§≥– ∑à“π°Á®–Õ“»—¬‡«≈“™à«ßÀâ“π“∑’°àÕπ‡≈‘°π—Ëß ¡“∏‘π’È À≈Õ¡§«“¡§‘¥„π¢≥–∑’Ë∑ÿ°§π°”≈—ß„®„ æÕ«—π√ÿàß¢÷Èπ∑ÿ°§π°Á√à«¡·√ß√à«¡„®∑”ß“π

DOU

Ÿ µ √ ” ‡ √Á ® ° “ √ √â “ ß ∫ “ √ ¡’ ‡ ªì π ∑’ ¡

¥â«¬°—π‡À¡◊Õπ‡¥‘¡ «—¥æ√–∏√√¡°“¬®÷ß √â“ß ”‡√Á®‰¥â„πªí®®ÿ∫—π ‡æ√“–°ÿ»‚≈∫“¬„π°“√∑ÿà¡‡∑ ™’«‘µΩñ°Õ∫√¡»‘…¬å„Àâ„®„ ¢Õß§ÿ≥¬“¬π—Ëπ‡Õß ®“°¿“§ªØ‘∫—µ‘„π°“√∑”ß“π¢Õß«—¥æ√–∏√√¡°“¬π’È §◊Õ°“√ –∑âÕπ„Àâ‡ÀÁπ¿“æ¢Õß §”«à“ ç®‘µ«‘∑¬“°“√ √â“ß«—¥æ√–∏√√¡°“¬ ‰¥âµâπ·∫∫¡“®“°πÈ”æ√–∑—¬Õ—πª√–‡ √‘∞¢Õß æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“π—Ëπ‡Õßé

1.3 °“√ √â“ß∑’¡ß“π‡º¬·ºàæ√–æÿ∑∏»“ π“ À≈—ß®“°∑’Ëæ√–‡¥™æ√–§ÿ≥æ√–√“™¿“«π“«‘ ÿ∑∏‘Ï (À≈«ßæàÕ∏—¡¡™‚¬) ·≈–À¡Ÿà§≥– √ÿàπ∫ÿ°‡∫‘° √â“ß«—¥æ√–∏√√¡°“¬∫π‡π◊ÈÕ∑’Ë 196 ‰√à‡ √Á®·≈â« àßº≈„Àâ¡’ºŸâ¡“ªØ‘∫—µ‘∏√√¡®”π«π ¡“°¢÷Èπ‡√◊ËÕ¬ Ê µ“¡≈”¥—∫ ®“°‡√◊Õπ ‘∫‰ª Ÿà‡√◊Õπ√âÕ¬ ®“°‡√◊Õπ√âÕ¬‰ª Ÿà‡√◊Õπæ—π ®“°‡√◊Õπæ—π ‰ª Ÿà‡√◊ÕπÀ¡◊Ëπ ®“°‡√◊ÕπÀ¡◊Ëπ‰ª Ÿà‡√◊Õπ· π ·≈–®“°‡√◊Õπ· π‰ª Ÿà∑—Ë«ª√–‡∑»·≈–∑—Ë«‚≈° ß“π‡º¬·ºà¢Õß«—¥®÷ß∂Ÿ°∫—ß§—∫„ÀâµâÕß¢¬“¬∑—Èß‡π◊ÈÕ∑’Ë ∑’¡ß“π ·≈–°“√∫√‘À“√ÕÕ°¡“Õ¬à“ß∑’Ë‡ÀÁπ Õ¬Ÿà„πªí®®ÿ∫—π∫πæ◊Èπ∑’Ë Õßæ—π°«à“‰√à π—Ëπ°ÁÀ¡“¬§«“¡«à“ §«“¡°â“«Àπâ“¢Õß«—¥æ√–∏√√¡°“¬®“°Õ¥’µ∂÷ßªí®®ÿ∫—ππ—Èπ ‡°‘¥®“°§«“¡ “¡“√∂¢Õßæ√–‡¥™æ√–§ÿ≥À≈«ßæàÕ∏—¡¡™‚¬„π°“√Ωñ°ΩπÕ∫√¡À¡Ÿà§≥–„Àâ√Ÿâ®—° ∑”ß“π √â“ß∫ÿ≠‡ªìπ∑’¡ ¡‘©–π—ÈπÀ“°æ◊Èπ∞“πµ√ßπ’È‰¡à¥’·≈â« °“√°√–∑∫°√–∑—Ëß°—π‡Õß®–¡’¡“° ·≈â«ß“π ‡º¬·ºàæ√–æÿ∑∏»“ π“®–‰¡à°â“«Àπâ“ ‡æ√“–¡—«·µà„™â‡«≈“™’«‘µÕ—π¡’§à“„ÀâÀ¡¥‰ª°—∫°“√ ∑–‡≈“–°—π‡Õß ·µà°“√∑’Ë§«“¡‡ªìπ∑’¡®–‡°‘¥¢÷Èπ¡“‰¥âπ—Èπ ∑ÿ°§π„π∑’¡µâÕßºà“π°“√À≈àÕÀ≈Õ¡Õ∫√¡ ¢—Èπæ◊Èπ∞“π¡“‡À¡◊Õπ Ê °—π ´÷Ëß ‘Ëß‡À≈à“π’È ‰¡à„™à‡æ‘Ëß¡“‡√‘Ë¡µâπ®“°∑’Ë«—¥ ·µà≈–§πµâÕß¡’æ◊Èπ∞“π °“√Ωñ°µ—«¡“®“°∑’Ë∫â“π„π√–¥—∫Àπ÷Ëß°àÕπ·≈â« ®÷ß®– “¡“√∂ª√—∫µ—«„Àâ‡¢â“°—∫°“√Ωñ°ΩπÕ∫√¡ ¢—Èπæ◊Èπ∞“π¢Õß«—¥æ√–∏√√¡°“¬‰¥â ‡æ√“–©–π—Èπ À“°„§√®–µâÕß‰ª∑”ß“π √â“ß§π √â“ß∑’¡ √â“ß«—¥µàÕ‰ª„π¿“¬Àπâ“ ®– µâÕß√Ÿâ®—°«“ßæ◊Èπ∞“π¢Õß°“√∑”ß“π‡ªìπ∑’¡∑’Ë¥’«à“‡ªìπÕ¬à“ß‰√ ¡‘©–π—Èπ®–°≈“¬‡ªìπ°“√√«¡§π ‡æ◊ÕË ¡“π—ßË ∑–‡≈“–°—π‡Õß ·∑π∑’®Ë –‰¥â∫≠ ÿ °Á°≈“¬¡“‡ªìπ§«“¡∫“¥À¡“ßµàÕ°—πÕ¬à“ß‰¡à§«√®–‡ªìπ

∫ ∑ ∑’Ë 1 ° “ √ √â “ ß ∑’ ¡ ß “ π ◊ ∫ ∑ Õ ¥ Õ “ ¬ÿ æ √ – æÿ ∑ ∏ » “ π “

DOU

¥—ßπ—Èπ§«“¡√Ÿâæ◊Èπ∞“π‡æ◊ËÕπ”‰ª„™â‡ªìπÀ≈—°°“√„π°“√ √â“ß∑’¡ß“π‡º¬·ºàæ√–æÿ∑∏»“ π“¢Õß«—¥æ√–∏√√¡°“¬¡’ 5 ª√–°“√ ¥—ßπ’È 1. Õπ„Àâ»÷°…“∏√√¡–µ“¡À≈—° ç«ÿ≤‘∏√√¡ 4 ª√–°“√é 2. Õπ„Àâ‡¢â“„® §”«à“ ç∫“√¡’é 3. Õπ„Àâ·°â‰¢ çπ‘ —¬é ®“°°“√„™â çªí®®—¬ 4é 4. Õπ„ÀâΩñ° ¡“∏‘µ“¡À≈—° ç¡√√§¡’Õß§å 8 ª√–°“√é 5. Õπ„Àâ™à«¬°—π¥Ÿ·≈«—¥µ“¡À≈—° ç —ªª“¬– 4 ª√–°“√é §«“¡√Ÿâ∑—Èß 5 ª√–°“√π’È §◊Õ§«“¡√Ÿâæ◊Èπ∞“π¢Õß°“√ √â“ß∑’¡ß“π¢Õß«—¥æ√–∏√√¡°“¬∑’Ë ªØ‘∫—µ‘°—π¡“µ—Èß·µà√ÿàπ∫ÿ°‡∫‘° √â“ß«—¥®π°√–∑—Ëß∂÷ßªí®®ÿ∫—π ‚¥¬¡’µâπ·∫∫°“√∑”ß“π®“° æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“ À“°π—°»÷°…“π”‰ª„™âªØ‘∫—µ‘Õ¬à“ß®√‘ß®—ß·≈â« ‰¡à‡æ’¬ß·µà®–‡ªìπ°“√«“ß æ◊Èπ∞“π°“√∑”ß“π‡ªìπ∑’¡‡∑à“π—Èπ ¬—ß¡’Õ“πÿ¿“æ„π°“√Ωñ°ΩπÕ∫√¡∑ÿ°§π„Àâ √â“ß∫ÿ≠∫“√¡’ √à«¡°—π‡ªìπ∑’¡‰ªÕ¬à“ßµ≈Õ¥√Õ¥Ωíòß ·≈–¡’»—°¬¿“æ„π°“√‡º¬·ºàæ√–æÿ∑∏»“ π“‰ª∑—Ë«‚≈° Õ’°¥â«¬

DOU

Ÿ µ √ ” ‡ √Á ® ° “ √ √â “ ß ∫ “ √ ¡’ ‡ ªì π ∑’ ¡

∫∑∑’Ë 2

ç«ÿ≤‘∏√√¡ 4 ª√–°“√é À≈—°°“√· «ßÀ“ªí≠≠“

∫ ∑ ∑’Ë 2 ç«ÿ ≤‘ ∏ √ √ ¡ 4 ª √ – ° “ √é À ≈— ° ° “ √ · « ß À “ ªí ≠ ≠ “

DOU 11

ÔÔÔÔÔÔÔÔ

‡π◊ÈÕÀ“∫∑∑’Ë 2

ÔÔÔÔ

ç«ÿ≤‘∏√√¡ 4 ª√–°“√é À≈—°°“√· «ßÀ“ªí≠≠“ 2.1 —ªªÿ√‘ —ß‡ «– (§∫ —µ∫ÿ√ÿ…) 2.2 —∑∏—¡¡— «π– (øíß∏√√¡) 2.3 ‚¬π‘‚ ¡π ‘°“√ (µ√‘µ√Õß∏√√¡) 2.4 ∏—¡¡“πÿ∏—¡¡ªØ‘ªíµµ‘ (ªØ‘∫—µ‘ ¡§«√·°à∏√√¡)

DOU

Ÿ µ √ ” ‡ √Á ® ° “ √ √â “ ß ∫ “ √ ¡’ ‡ ªì π ∑’ ¡

ÔÔÔÔÔÔÔÔ

·π«§‘¥

ÔÔÔÔ

1. «‘™™“∫√¡§√ŸÕÕ°¡“®“°§«“¡∫√‘ ÿ∑∏‘Ï¢Õß„®¢Õßæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“ °“√»÷°…“ ∏√√¡–®÷ßµâÕß√–«—ß·≈–√Õ∫§Õ∫‡ªìπæ‘‡»…‡æ◊ËÕ§«“¡∫√‘ ÿ∑∏‘Ï∫√‘∫Ÿ√≥åµ“¡æ√–æÿ∑∏Õß§å ´÷ËßÀ≈—° °“√»÷°…“∏√√¡–∑’Ëæ√–æÿ∑∏Õß§å∑√ß«“ß‰«â§◊Õ «ÿ≤‘∏√√¡ 4 ª√–°“√ 2. °“√À“§√Ÿ¥’„Àâæ∫¡’§«“¡ ”§—≠‡ªìπÕ—π¥—∫·√°¢Õß™’«‘µ ‡æ√“–‡ªìπµâπ·∫∫§«“¡√Ÿâ ·≈–§«“¡ª√–æƒµ‘ · °à ºŸâ ‡ √’ ¬ π ¥— ß π—È π §«“¡‡®√‘ ≠ À√◊ Õ µ°µË” ¢Õß™’ «‘ µ ®÷ ß ¢÷È π Õ¬Ÿà °— ∫ °“√ À“§√Ÿ¥’æ∫À√◊Õ‰¡à °“√‡≈◊Õ°§√Ÿ¥’„Àâæ‘®“√≥“®“°°“√¡’§«“¡√Ÿâ®√‘ß·≈–°“√¡’π‘ —¬¥’®√‘ß 3. °“√øíß§”§√Ÿ„Àâ™—¥µâÕß‰¥â§”®”°—¥§«“¡∑’Ë∂Ÿ°µâÕß·≈–™—¥‡®π ‡æ◊ËÕ„Àâ§√Ÿ·≈–π—°‡√’¬π ‡¢â“„®‰¥âµ√ß°—π ¡’«‘∏’°“√‚¥¬°“√µ—Èß§”∂“¡„π‡√◊ËÕß∑’Ë‡√’¬π«à“ çÕ–‰√é 4. °“√µ√Õß§”§√Ÿ„Àâ≈÷° §◊Õ ‰µ√àµ√Õß„Àâ‡°‘¥§«“¡‡¢â“„®∑’Ë∂Ÿ°µâÕß∂÷ß«—µ∂ÿª√– ß§å¢Õß ∏√√¡–„π‡√◊ËÕßπ—Èπ Ê ¡’«‘∏’°“√‚¥¬°“√µ—Èß§”∂“¡„π‡√◊ËÕß∑’Ë‡√’¬π«à“ ç∑”‰¡é 5. °“√®–∑”„Àâ‰¥â¥’π—ÈπµâÕß∑”µ“¡§√Ÿ„Àâ§√∫ ‚¥¬«‘∏’°“√√—∫‡Õ“π‘ —¬¥’ Ê ∑—ÈßÀ¡¥®“° §√Ÿ¡“„Àâ‰¥â

«—µ∂ÿª√– ß§å 1. ‡æ◊ËÕ„Àâ√ŸâÀ≈—°°“√· «ßÀ“ªí≠≠“„πæ√–æÿ∑∏»“ π“ 2. ‡æ◊ËÕ„Àâµ√–Àπ—°∂÷ß§«“¡ ”§—≠¢Õß°“√‡≈◊Õ°§√Ÿ ·≈–‡≈◊Õ°§√Ÿ„Àâ‡ªìπ 3. ‡æ◊ËÕ„Àâøíß∏√√¡·≈â«‡¢â“„®‰¥â∂Ÿ°µâÕßµ“¡§”®”°—¥§«“¡∑’Ë∂Ÿ°µâÕß·≈–™—¥‡®π 4. ‡æ◊ËÕ„Àâ¡’‚¬π‘‚ ¡π ‘°“√ À√◊Õµ√Õß§”§√Ÿ‰¥âÕ¬à“ß≈÷°´÷Èß®π°√–∑”‰¥â∂Ÿ°µâÕßÕ¬à“ß¡’ ª√– ‘∑∏‘º≈ 5. ‡æ◊ËÕ„ÀâªØ‘∫—µ‘µπ„Àâ‰¥â¥’®√‘ß‡À¡◊Õπ§√Ÿ ‚¥¬√—∫‡Õ“π‘ —¬∑’Ë¥’¢Õß§√Ÿ¡“‡ªìππ‘ —¬ ∑’¥Ë ¢’ Õßµπ„Àâ‰¥â

∫ ∑ ∑’Ë 2 ç«ÿ ≤‘ ∏ √ √ ¡ 4 ª √ – ° “ √é À ≈— ° ° “ √ · « ß À “ ªí ≠ ≠ “

DOU 13

ÔÔÔÔÔÔÔÔ

∫∑∑’Ë 2

ÔÔÔÔ

ç«ÿ≤‘∏√√¡ 4 ª√–°“√é À≈—°°“√· «ßÀ“ªí≠≠“ æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“∑ÿ° Ê æ√–Õß§åµ√— √Ÿâ∏√√¡–‰¥â ‡æ√“–∑√ß≈–‡«âπ§«“¡™—Ë« ∑”§«“¡¥’ ·≈–°≈—Ëπ„®„ÀâºàÕß„ Õ¬à“ß∑ÿà¡™’«‘µ‡ªìπ‡¥‘¡æ—π¡“π—∫¿æπ—∫™“µ‘‰¡à∂â«π ∑”„Àâ „πæ√–™“µ‘ ÿ¥∑â“¬ æ√–Õß§å®÷ß∑√ß “¡“√∂°”®—¥∑ÿ°¢å·≈–°‘‡≈ ∑’Ë·™àÕ‘Ë¡ À¡—°¥Õß ∫’∫§—Èπ ∫—ß§—∫ °—¥°√àÕπ„® ¡“π—∫¿æπ—∫™“µ‘‰¡à∂â«π „ÀâÀ¡¥ ‘Èπ‰ª®“°„®‰¥âÕ¬à“ß‡¥Á¥¢“¥∂“«√ §«“¡™—Ë«„¥ Ê ‰¡àÕ“®√—Ë«√¥‡¢â“‰ª„π„®¢Õßæ√–Õß§å‰¥â·¡â·µà‡ ’È¬«Õπÿ«‘π“∑’ ‡æ√“–©–π—Èπ ∏√√¡–∑ÿ° Ê §”∑’Ëæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“∑√ßπ”¡“µ√— Õπ™“«‚≈°π—Èπ ≈â « πÕÕ°¡“®“°„®∑’Ë „ –Õ“¥∫√‘ ÿ ∑ ∏‘Ï ºŸâ ∑’Ë µ—È ß „®ªØ‘ ∫— µ‘ µ “¡¬à Õ ¡ “¡“√∂∫√√≈ÿ ∏ √√¡ Õ—π‡ªìπ‡§√◊ËÕß¢®—¥∑ÿ°¢å·≈–°‘‡≈ „ÀâÀ¡¥‰ª‰¥â‡™àπ‡¥’¬«°—∫æ√–Õß§å °“√»÷°…“∏√√¡–∑ÿ° Ê §”¢Õßæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“ µâÕß∑”¥â«¬§«“¡√Õ∫§Õ∫ ·≈–√–¡—¥√–«—ß‡ªìπÕ¬à“ß¬‘Ëß ¥â«¬‡Àµÿπ’È «—¥æ√–∏√√¡°“¬®÷ßµâÕß«“ß√Ÿª·∫∫°“√‡∑»πå Õπ „Àâµ√ßµ“¡À≈—°°“√»÷°…“∑’æË √– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“∑√ß„Àâ‰«âππ—Ë §◊Õ ç«ÿ≤∏‘ √√¡ 4 ª√–°“√é ‰¥â·°à 1. —ªªÿ√‘ —ß‡ «– ·ª≈«à“ §∫ —µ∫ÿ√ÿ… 2. —∑∏—¡¡— «π– ·ª≈«à“ øíß∏√√¡ 3. ‚¬π‘‚ ¡π ‘°“√ ·ª≈«à“ µ√‘µ√Õß∏√√¡ 4. ∏—¡¡“πÿ∏—¡¡ªØ‘ªíµµ‘ ·ª≈«à“ ªØ‘∫—µ‘ ¡§«√·°à∏√√¡ æ√–‡¥™æ√–§ÿ≥æ√–¿“«π“«‘√‘¬§ÿ≥ (À≈«ßæàÕ∑—µµ™’‚«) ∑à“π§âπ§«â“‡√◊ËÕß«ÿ≤‘∏√√¡ 4 ª√–°“√ ´÷Ë ß ‡ªì π À≈— ° °“√· «ßÀ“ªí ≠ ≠“„πæ√–æÿ ∑ ∏»“ π“ ®π‰¥â §”®”°— ¥ §«“¡ ·≈–§”Õ∏‘∫“¬∑’Ë àÕß∑“ßªØ‘∫—µ‘Õ¬à“ß™—¥‡®π ¥—ß¡’√“¬≈–‡Õ’¬¥¥—ßπ’È

2.1 —ªªÿ√‘ —ß‡ «– (§∫ —µ∫ÿ√ÿ…) —ªªÿ√‘ —ß‡ «– (§∫ —µ∫ÿ√ÿ…) À¡“¬∂÷ß çÀ“§√Ÿ¥’„Àâæ∫é

DOU

Ÿ µ √ ” ‡ √Á ® ° “ √ √â “ ß ∫ “ √ ¡’ ‡ ªì π ∑’ ¡

°“√∑’Ë„§√®–¡’§«“¡‡®√‘≠°â“«Àπâ“„π∑“ß‚≈°À√◊Õ∑“ß∏√√¡À√◊Õ‰¡àπ—Èπ °Á¢÷ÈπÕ¬Ÿà°—∫«à“ §π Ê π—Èπ‡≈◊Õ°„§√¡“‡ªìπ§√Ÿ Õπµπ‡Õß ‡æ√“–«à“ ‘Ëß∑’Ëπà“°≈—«∑’Ë ÿ¥„π™’«‘µ °Á§◊Õ °“√‡≈◊Õ°§√Ÿ º‘¥ ‡æ√“–πÕ°®“°‡√“®–‰¥â√—∫§«“¡√Ÿâº‘¥ µâÕß°≈“¬‡ªìπ ç∫ÿ§§≈∑’Ë¡’¡‘®©“∑‘Ø∞‘é ·≈â« ¬—ß®–µ‘¥ çπ‘ — ¬ ‰¡à ¥’ é ¡“®“°§√Ÿ Õ’ ° ¥â « ¬ ·≈–‡√“°Á ® –°≈“¬‡ªì π §πª√–‡¿∑∑’Ë °à Õ §«“¡‡¥◊ Õ ¥√â Õ π „Àâ·°àµπ‡Õß·≈– —ß§¡‰¡àÀ¬ÿ¥À¬àÕπ ¥â«¬‡Àµÿπ’È æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“®÷ß∑√ß„Àâ§«“¡ ”§—≠ ¢Õß°“√À“§√Ÿ¥’„Àâæ∫‰«â‡ªìπÕ—π¥—∫·√°¢Õß™’«‘µ °“√‡≈◊Õ°§√Ÿπ—Èπ µâÕßæ‘®“√≥“ 2 ‡√◊ËÕß„À≠à‡ªìπ ”§—≠ §◊Õ µâÕßæ‘®“√≥“®“°°“√¡’ §«“¡√Ÿâ®√‘ß ·≈–°“√¡’π‘ —¬¥’®√‘ß ‡√“®÷ß®–·πà„®‰¥â«à“∑à“π “¡“√∂ Õπ‡√“‰¥â®√‘ß∑—Èß„π¿“§ ∑ƒ…Æ’·≈–¿“§ªØ‘∫—µ‘ ‡æ√“–«à“°“√∑’Ë∑à“π¡’π‘ —¬¥’®√‘ßπ—Èπ °Á‡∑à“°—∫‡ªìπ°“√¬◊π¬—π«à“‡√◊ËÕß∑’Ë ∑à“π°”≈—ß ÕπÕ¬Ÿàπ—Èπ ∑à“πªØ‘∫—µ‘‰¥â®√‘ß ∑”‰¡°“√‡≈◊Õ°§√Ÿ®÷ß ”§—≠‡ªìπÕ—π¥—∫Àπ÷Ëß π—Ëπ°Á‡æ√“– ç§√Ÿ §◊Õ ∫ÿ§§≈∑’Ë‡ªìπµâπ·∫∫ ¥â“π§«“¡√Ÿâ·≈–§«“¡ª√–æƒµ‘∑’Ë¥’„Àâ·°àºŸâ‡√’¬πé µâπ·∫∫‡ªìπ ‘Ëß ”§—≠ ∂â“‡≈◊Õ°§√Ÿ∑’Ë¥à“‡°àß°Á √â“ß≈Ÿ°»‘…¬å¥à“‡°àßÕÕ°¡“‡µÁ¡∫â“π ‡µÁ¡‡¡◊Õß ∂â“‡≈◊Õ°§√Ÿ∑’ËæŸ¥‡æ√“–°Á √â“ß≈Ÿ°»‘…¬å∑’ËæŸ¥‡æ√“–ÕÕ°¡“‡µÁ¡∫â“π‡µÁ¡‡¡◊Õß ∂â“‡≈◊Õ° §√Ÿ¢’È‡¡“°Á √â“ß≈Ÿ°»‘…¬å¢’È‡À≈â“ÕÕ°¡“‡µÁ¡∫â“π‡µÁ¡‡¡◊Õß ‡√“®–‰ª»÷°…“µàÕ∑’Ë„¥°Áµ“¡ ‡√“®– àß ≈Ÿ°À≈“π‰ª‡√’¬π∑’Ë‚√ß‡√’¬π„¥°Áµ“¡ ‡√“µâÕß§‘¥‡√◊ËÕß°“√‡≈◊Õ°§√Ÿ„Àâ¥’ ∂â“§√Ÿ‡ªìπµâπ·∫∫„Àâ‡√“ ‰¡à‰¥â‡ ’¬·≈â« °Á‡ ’¬‡«≈“‰ª»÷°…“„π ”π—°¢Õß∑à“π ‡æ√“–©–π—Èπ §«“¡‡®√‘≠À√◊Õµ°µË”¢Õß™’«‘µ§π‡√“π—Èπ ®÷ß¢÷ÈπÕ¬Ÿà°—∫ç°“√À“§√Ÿ¥’‰¥âæ∫ À√◊Õ‰¡àé ‡ªìπÕ—π¥—∫·√°

2.2 —∑∏—¡¡— «π– (øíß∏√√¡) —∑∏—¡¡— «π– (øíß∏√√¡) À¡“¬∂÷ß çøíß§”§√Ÿ„Àâ™—¥é ‡¡◊ËÕ‡√“‰¥âæ∫§√Ÿ¥’·≈â« ‘Ëß ”§—≠Õ—π¥—∫∑’Ë Õß°Á§◊Õ µâÕßøíß§”§√Ÿ„Àâ™—¥ Õ¬à“„Àâº‘¥æ≈“¥ §≈“¥‡§≈◊ËÕπ ‡æ’È¬π§«“¡À¡“¬ ‡æ√“–∂â“øíß‰¡à™—¥ ·≈â«®”‰ª∑”º‘¥ Ê °Á®–°àÕ„Àâ‡°‘¥ªí≠À“ ¡“°¡“¬„π¿“¬À≈—ß ´÷ËßÕ“®√ÿπ·√ß∂÷ß¢—Èπ‡ ’¬‡ß‘π‡ ’¬∑Õß ‡ ’¬™◊ËÕ‡ ’¬ß À√◊Õ‡ ’¬™’«‘µ‰¥â‡≈¬∑’‡¥’¬«

∫ ∑ ∑’Ë 2 ç«ÿ ≤‘ ∏ √ √ ¡ 4 ª √ – ° “ √é À ≈— ° ° “ √ · « ß À “ ªí ≠ ≠ “

DOU 15

°“√øíß§”§√Ÿ„Àâ™—¥ §◊Õ øíß·≈â«Õ¬à“øíßºà“π Ê øíß·≈â«µâÕß‰¥â ç§”®”°—¥§«“¡é ¢Õß ‡√◊ËÕßπ—Èπ Ê ÕÕ°¡“Õ¬à“ß™—¥‡®π °“√„Àâ§”®”°—¥§«“¡ §◊Õ °“√°”Àπ¥§«“¡À¡“¬∑’Ë∂Ÿ°µâÕß·≈–™—¥‡®π ∑—Èß„π∑“ß ∑ƒ…Æ’·≈–∑“ßªØ‘∫µ— ‘ ‡æ◊ÕË „Àâ§√Ÿ·≈–π—°‡√’¬π ‡°‘¥§«“¡‡¢â“„®∑’µË √ß°—π „π‡√◊ÕË ß§«“¡À¡“¬ À≈—°°“√ªØ‘∫—µ‘ ∑‘»∑“ß°“√ªØ‘∫—µ‘ ·≈–º≈≈—æ∏å∑’Ë‰¥â®“°°“√ªØ‘∫—µ‘„π‡√◊ËÕßπ—Èπ Ê °“√»÷°…“‡√◊ËÕß„¥°Áµ“¡ ∂â“ºŸâ Õπ‰¡à„Àâ§”®”°—¥§«“¡·°àºŸâ‡√’¬πÕ¬à“ß™—¥‡®π °Á‡∑à“°—∫ µ°¡â“µ“¬µ—Èß·µàµâπ∑—π∑’ ‡æ√“–‡¡◊ËÕ§”®”°—¥§«“¡‰¡à™—¥·≈â« ºŸâ‡√’¬π®–¡’‚Õ°“ ‡¢â“„®º‘¥ ®“°§«“¡∂Ÿ°µâÕß àßº≈„Àâ°“√§‘¥ °“√æŸ¥ ·≈–°“√ªØ‘∫—µ‘¬àÕ¡‡°‘¥§≈“¥‡§≈◊ËÕπµ“¡‰ª¥â«¬ º≈≈—æ∏å∑’ËÕÕ°¡“¬àÕ¡‡°‘¥§«“¡º‘¥æ≈“¥ À√◊Õ∑”„Àâ‡°‘¥ªí≠À“¬ÿàß¬“°µ“¡¡“∑—π∑’ ‡æ√“–©–π—Èπ „§√∑’Ë‡ªìπ§√Ÿ Õπ‡√◊ËÕßÕ–‰√ À√◊Õ„§√∑’Ë»÷°…“‡√◊ËÕßÕ–‰√ ‡æ◊ËÕªÑÕß°—π §«“¡º‘¥æ≈“¥ µâÕß‡Õ“§”®”°—¥§«“¡„π‡√◊ËÕß∑’Ë‡√’¬ππ—ÈπÕÕ°¡“„Àâ‰¥â ∂â“§√Ÿ‰¡à‰¥â„Àâ¡“ °ÁµâÕß ´—°∂“¡°—∫§√Ÿ„Àâ‡ªìπ ∂â“§√ŸµÕ∫·≈â«¬—ß‡¢â“„®‰¡à™—¥‡®π °ÁµâÕß‰ª§âπ§«â“‡æ‘Ë¡‡µ‘¡‡Õß «‘∏°’ “√À“§”®”°—¥§«“¡·∫∫ßà“¬ Ê °Á§Õ◊ °“√µ—ßÈ §”∂“¡„π‡√◊ÕË ß∑’‡Ë √’¬π¥â«¬§”«à“ çÕ–‰√é À√◊Õ∑’Ë¿“…“Õ—ß°ƒ…‡√’¬°«à“ çWhaté ·≈â«‡¥’Î¬«‡√“°Á®–‰¥â§”®”°—¥§«“¡ÕÕ°¡“ ¬°µ—«Õ¬à“ß‡™àπ À“°¡’§π¡“øíßæ√–‡∑»πå‡√◊ÕË ß ç∫ÿ≠é °Á∂“¡§”·√°‡≈¬«à“ ç∫ÿ≠§◊ÕÕ–‰√é „§√∑’Ë‡∑»πå‡√◊ËÕß∫ÿ≠ ·≈â««à“‰ª‡√◊ËÕ¬ Ê ‡ªìπ™—Ë«‚¡ß Ê ‰¡à„Àâ§”®”°—¥§«“¡°Á¢Õ‡µ◊Õπ«à“√–«—ß µ°¡â“µ“¬ ‡æ√“–∂â“‡¢“∂“¡¢÷Èπ¡“¥â«¬§”∂“¡ßà“¬Ê «à“ çWhat is the Boon (Punna)?é ·≈â«µÕ∫‰¡à‰¥â ‘Ëß∑’Ë‡∑»πå¡“‡ªìπ™—Ë«‚¡ß Ê °ÁµâÕßµ°¡â“µ“¬¥â«¬§”∂“¡§”‡¥’¬« §ÿ≥æàÕ§ÿ≥·¡à∑’Ë°”≈—ßª≈Ÿ°Ωíß„Àâ≈Ÿ°¡’π‘ —¬√—°°“√∑”∫ÿ≠°Á‡™àπ°—π µâÕßµÕ∫≈Ÿ°„Àâ‰¥â«à“ ç∫ÿ≠§◊ÕÕ–‰√é °“√ª≈Ÿ°Ωíß§«“¡√—°∫ÿ≠°≈—«∫“ª®÷ß®–‡°‘¥‡ªìπ¿“æ™—¥‡®π„π„® æàÕ·¡à∫“ß∑à“π‡ªìπ§π™Õ∫∑”∫ÿ≠ ®÷ßÕ¬“°„Àâ≈Ÿ°‡ªìπ§π√—°∫ÿ≠‡À¡◊Õπ°—∫µπ‡Õß ·µàæÕ≈Ÿ°∂“¡ µÕ∫≈Ÿ°‰¡à‰¥â«à“ ç∫ÿ≠§◊ÕÕ–‰√é °Á‡≈¬„™â«‘∏’∫—ß§—∫≈Ÿ°„Àâ¡“∑”∫ÿ≠ ´÷Ëß°Á‡ªìπ «‘∏’∑’Ë„™â‰¥â‡©æ“–™à«ßÀπ÷Ëß∑’Ë¬—ß∫—ß§—∫‰¥âÕ¬Ÿà‡∑à“π—Èπ ·µàæÕ≈Ÿ°‚µ¢÷Èπ ‡√‘Ë¡¡’·π«§‘¥‡ªìπ¢Õßµπ‡Õß °Á®–‰¡à¬Õ¡∑”„π ‘Ëß∑’Ë‡¢“‰¡à‡¢â“„®«à“ ç∫ÿ≠§◊ÕÕ–‰√é ‡æ√“–π÷°∂÷ß°“√∑”∫ÿ≠§√—Èß„¥ °Á®–‡ÀÁπ¿“æ§«“¡‡®â“Õ“√¡≥å ¢“¥‡Àµÿº≈¢Õß

DOU

Ÿ µ √ ” ‡ √Á ® ° “ √ √â “ ß ∫ “ √ ¡’ ‡ ªì π ∑’ ¡

·¡à¢÷Èπ¡“„π„®∑—π∑’ §«“¡æ¬“¬“¡ª≈Ÿ°Ωíß§«“¡√—°∫ÿ≠ °≈—«∫“ª„Àâ·°à≈Ÿ°µ—Èß·µà‡≈Á° °Á®– ≈â¡‡À≈«∑—π∑’ ·≈â«°Á àßº≈¡“∂÷ß§«“¡‡¢â“„®„π§ÿ≥§à“¢Õßæ√–æÿ∑∏»“ π“¥â«¬ ‡æ√“–©–π—ÈπæàÕ·¡àµâÕß°“√ª≈Ÿ°Ωíß§ÿ≥∏√√¡„¥„Àâ·°à≈Ÿ° ‘Ëß·√°∑’ËµâÕß∫Õ°„Àâ≈Ÿ°√Ÿâ°Á§◊Õ §”®”°—¥§«“¡¢Õß‡√◊ËÕßπ—Èπ§◊ÕÕ–‰√ æ√–‡¥™æ√–§ÿ≥æ√–¿“«π“«‘√‘¬§ÿ≥ (À≈«ßæàÕ∑—µµ™’‚«) ∑à“πµ√–Àπ—°„π‡√◊ËÕßπ’È ‡ªìπÕ¬à“ß¡“° ‚¥¬‡©æ“–Õ¬à“ß¬‘Ëß°“√„Àâ§”®”°—¥§«“¡‡√◊ËÕß ç∫ÿ≠é ‡æ√“–À“°‡¢â“„®µ√ßπ’È ‰¡à ™— ¥ ‡®π·≈â « ‚Õ°“ ∑’Ë ® –‡°‘ ¥ §«“¡‡¢â “ „®Õ¬à “ ß∂à Õ ß·∑â „ π‡√◊Ë Õ ß°“√µ√— √Ÿâ ∏ √√¡¢Õß æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“ ·≈–°“√∑ÿà¡‡∑∑”∫ÿ≠Õ¬à“ß‡Õ“™’«‘µ‡ªìπ‡¥‘¡æ—π„πæ√–æÿ∑∏»“ π“ ∑’‡Ë √’¬°«à“ ç∫”‡æÁ≠∫“√¡’é ¢Õßæ√–‚æ∏‘ µ— «å ®π°√–∑—ßË ª√“√∂π“®–∑”µ“¡ ¬àÕ¡‡ªìπ‰ª‰¡à‰¥â‡≈¬ ∫ÿ≠§◊ÕÕ–‰√ ? ∫ÿ≠ §◊Õ æ≈—ßß“π∫√‘ ∑ÿ ∏‘∑Ï ‡’Ë °‘¥¢÷πÈ „π„®¡πÿ…¬å∑°ÿ §√—ßÈ ∑’µË ¥— „®‰¡à§¥‘ ™—«Ë æŸ¥™—«Ë ∑”™—«Ë ·≈–µ—Èß„®§‘¥¥’ æŸ¥¥’ ∑”¥’ ‡™àπ °“√∑”∑“π °“√√—°…“»’≈ °“√‡®√‘≠¿“«π“ ‡ªìπµâπ æ√–‡¥™æ√–§ÿ≥æ√–¿“«π“«‘√‘¬§ÿ≥ (À≈«ßæàÕ∑—µµ™’‚«) ∑à“πÕà“πæ√–‰µ√ªîÆ° À≈“¬√Õ∫®π°√–∑—Ëß “¡“√∂„Àâ§”®”°—¥§«“¡‡√◊ËÕß∫ÿ≠‰¥â ·≈–π”À≈—°∞“π®“°æ√–‰µ√ªîÆ° ¡“¬◊π¬—π¥â«¬«à“ ç∫ÿ≠¡’®√‘ßé æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“µ√— ‰«â™¥— ‡®π„π çªÿ≠≠“¿‘ π— ∏“π Ÿµ√é «à“ ç∑”∫ÿ≠µâÕß‰¥â∫ÿ≠ ·≈–∫ÿ≠‡°‘¥¢÷Èπ‡ªìπ∑àÕ∏“√∫ÿ≠∑ÿ°§√—Èß ∑’Ëµ—Èß„®≈–™—Ë« ∑”§«“¡¥’ ·≈– °≈—Ëπ„®„ÀâºàÕß„ é °“√ Õπ∏√√¡–∑’Ë¢“¥§«“¡™—¥‡®π„π‡√◊ËÕß°“√„Àâ§”®”°—¥§«“¡ ®–°àÕ„Àâ‡°‘¥ªí≠À“ °“√≈¥§ÿ≥§à“„Àâµ°µË”≈ß‰¥â„π¿“¬À≈—ß ‡æ√“–§π à«π¡“°§ÿâπ‡§¬°—∫°‘‡≈ ¡“°°«à“∏√√¡– ®÷ßæ√âÕ¡®–¥÷ß∏√√¡–„Àâµ°µË”µ“¡°‘‡≈ „π„®¢Õßµπ‡Õß‡ªìπ∑ÿπ‡¥‘¡Õ¬Ÿà·≈â« ‡æ√“–©–π—Èπ ·¡â¡’„®‡ªìπ°ÿ»≈¡“øíß∏√√¡– ·µà∂â“®—∫ª√–‡¥Áπº‘¥°Á¡’ ‘∑∏‘Ïµ°π√°‰¥â‡™àπ°—π ¬‘Ëß∂â“§«“¡‡¢â“„®º‘¥π—Èπ≈ÿ°≈“¡‰ª∂÷ß¢—Èπ∑’Ë«à“æ√–æÿ∑∏»“ π“‡ªìπ‡æ’¬ß°ÿ»‚≈∫“¬∑’Ë ¡πÿ…¬å§‘¥§âπ¢÷Èπ ‡æ◊ËÕ„™â„π°“√À≈Õ°≈«ß¡πÿ…¬å„ÀâÕ¬“°∑”§«“¡¥’¥â«¬·≈â« §ÿ≥§à“·Ààß°“√ µ√— √Ÿâ∏√√¡¢Õßæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“¬àÕ¡À¡¥ ‘Èπ‰ª∑—π∑’ §«“¡ª√–‡ √‘∞‡≈‘»≈È”¢Õß∏√√¡– ∑’Ë “¡“√∂„™â‡ªìπ‡§√◊ËÕß¡◊Õ¢®—¥∑ÿ°¢å„ÀâÀ¡¥ ‘Èπ‰ª‰¥â®√‘ß¬àÕ¡∂Ÿ°¥—∫· ß∑—π∑’ ‡™àπ °“√‡¢â“„®º‘¥

∫ ∑ ∑’Ë 2 ç«ÿ ≤‘ ∏ √ √ ¡ 4 ª √ – ° “ √é À ≈— ° ° “ √ · « ß À “ ªí ≠ ≠ “

DOU 17

«à“π√°- «√√§å‰¡à¡’®√‘ß ‡ªìπµâπ ´÷Ëß¬àÕ¡ àßº≈„Àâª√–™“™π§‘¥º‘¥ æŸ¥º‘¥ ·≈–∑”º‘¥Õ¬à“ß¢¬“¬ «ß°«â“ßµàÕ Ê °—π‰ª ‡¡◊ËÕª√–™“™πªØ‘∫—µ‘º‘¥ Ê ¬àÕ¡‰¥â√—∫º≈º‘¥ Ê ™’«‘µ®÷ß¬Ë”·¬à≈ß‰ª „π∑’Ë ÿ¥°Á‡°‘¥§«“¡ √Ÿâ ÷°«à“ ¬‘Ëßπ—∫∂◊Õæ√–æÿ∑∏»“ π“¬‘Ëß‰¡à‰¥âª√–‚¬™πåÕ–‰√ ‡æ’¬ß§«“¡√Ÿâ ÷°„π·ßà≈∫∑’Ë‡°‘¥¢÷Èπ‡™àππ’È °Á¡’º≈µàÕ°“√¥”√ßÕ¬Ÿà¢Õßæ√–æÿ∑∏»“ π“∑—π∑’ ‡æ√“–©–π—Èπ ™’«‘µ™“«æÿ∑∏®–‡®√‘≠√ÿàß‡√◊ÕßÀ√◊Õµ°µË” Õ“¬ÿæ√–æÿ∑∏»“ π“®–¬◊π¬“« À√◊Õ —Èπ≈ß ≈â«π¢÷ÈπÕ¬Ÿà°—∫«à“ ç§√Ÿ Õπ∏√√¡–é π—Èπ µâÕß “¡“√∂„Àâ§”®”°—¥§«“¡∑’Ë™—¥‡®π „π∑“ßªØ‘∫—µ‘‰¥â®√‘ß ·≈– çºŸâ‡√’¬π∏√√¡–é π—Èπ ‡¡◊ËÕæ∫§√Ÿ¥’·≈â« µâÕß “¡“√∂øíß§”®”°—¥ §«“¡¢Õß§√Ÿ‰¥â™—¥‡®π ªØ‘∫—µ‘‰¥â®√‘ß¥â«¬‡™àπ°—π ¥â«¬‡Àµÿπ’È æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“®÷ß∑√ß°”Àπ¥ ç°“√øíß§”§√Ÿ„Àâ™—¥é ‰«â‡ªìπ¢âÕ∑’Ë Õß ¢Õß ç«ÿ≤‘∏√√¡é ‡æ√“–‡¡◊ËÕæ∫§√Ÿ¥’·≈â« §«“¡‡¢â“„®∑’Ë∂Ÿ°µâÕß„π°“√øíß∏√√¡ ¬àÕ¡ àßº≈‰ª∂÷ß °“√§‘¥∂Ÿ°µâÕß °“√æŸ¥∂Ÿ°µâÕß ·≈–°“√°√–∑”∂Ÿ°µâÕßµ“¡≈”¥—∫ §π Ê π—Èπ®÷ß®–‰¥â√—∫ ‡ªìπº≈≈—æ∏å∑’Ë∂Ÿ°µâÕßµàÕ§«“¡‡®√‘≠°â“«Àπâ“„π™’«‘µ ·≈–π—Ëπ§◊Õ∑’Ë¡“¢Õß§«“¡´“∫´÷Èß„πæ√–§ÿ≥ ¢Õß§√Ÿ

2.3 ‚¬π‘‚ ¡π ‘°“√ (µ√‘µ√Õß∏√√¡) ‚¬π‘‚ ¡π ‘°“√ (µ√‘µ√Õß∏√√¡) À¡“¬∂÷ß çµ√Õß§”§√Ÿ„Àâ≈÷°é ‡¡◊ËÕ‡√“‰¥âæ∫§√Ÿ¥’·≈â« ‰¥âøíß§”§√Ÿ™—¥‡®π·≈â« ·µà®–‡¢â“„®§«“¡√Ÿâ¢Õß§√Ÿ≈÷°´÷Èß ¡“°πâÕ¬‡æ’¬ß„¥ °ÁÕ¬Ÿà∑’Ë°“√π”§«“¡√Ÿâ°≈—∫¡“‰µ√àµ√Õß„Àâ≈÷°´÷Èß ‡æ√“–¬‘Ëß¡’§«“¡≈÷°´÷Èß ¡“°‡∑à“‰√ °“√§‘¥ °“√æŸ¥ °“√°√–∑”¬àÕ¡‰¥âº≈¡“°¬‘Ëß¢÷Èπ‡∑à“π—Èπ¥â«¬ °“√µ√Õß§”§√Ÿ„Àâ≈°÷ §◊Õ °“√‰µ√àµ√Õß„Àâ‡°‘¥§«“¡‡¢â“„®∑’∂Ë °Ÿ µâÕß∂÷ß«—µ∂ÿª√– ß§å ¢Õß∏√√¡–„π‡√◊ËÕßπ—Èπ Ê «‘∏’°“√À“«—µ∂ÿª√– ß§å °Á∑”‰¥âßà“¬ Ê ¥â«¬°“√µ—Èß§”∂“¡«à“ ç∑”‰¡é À√◊Õ∑’Ë¿“…“ Õ—ß°ƒ…„™â«à“ çWhyé ∂“¡§”∂“¡∑’Ë¢÷Èπµâπ¥â«¬§”«à“∑”‰¡ Ê Ê Ê ‰ª —° 20-30 §”∂“¡ ‡¥’Î¬« °Á “¡“√∂¡Õß‡ÀÁπ™—¥∂÷ß«—µ∂ÿª√– ß§å¢Õß∏√√¡–‡√◊ËÕßπ—Èπ Ê ·≈â«°“√§‘¥ °“√æŸ¥ °“√ªØ‘∫—µ‘°Á ®–‰¡àº‘¥æ≈“¥ 18

DOU

Ÿ µ √ ” ‡ √Á ® ° “ √ √â “ ß ∫ “ √ ¡’ ‡ ªì π ∑’ ¡

¬°µ—«Õ¬à“ß‡™àπ ‡¡◊ËÕ‡√“»÷°…“‡√◊ËÕß ç∫ÿ≠é ‡√“°ÁµâÕßµÕ∫„Àâ‰¥â°àÕπ«à“ ∫ÿ≠§◊ÕÕ–‰√ ‡¡◊ËÕ‡√“µÕ∫‰¥â·≈â« §”∂“¡µàÕ‰ª∑’ËµâÕß∂“¡°Á§◊Õ ç∑”‰¡µâÕß √â“ß∫ÿ≠?é À√◊Õ∂â“∂“¡‡ªìπ ¿“…“Õ—ß°ƒ…°Á‰¥â«à“ çWhy did we make the Boon?é ‡ªìπµâπ æÕ‡√“∂“¡Õ¬à“ßπ’È·≈â« °“√§âπ§«â“·∫∫‡®“–≈÷°‰ª„Àâ∂÷ß«—µ∂ÿª√– ß§åπ—Èπ Ê °Á®–‡°‘¥¢÷Èπ ·≈â«°Á®–æ∫§”µÕ∫¡“°¡“¬ ‡™àπ 1) ∫ÿ≠ “¡“√∂°≈—Ëπ°“¬ «“®“ „®„Àâ –Õ“¥∫√‘ ÿ∑∏‘Ï‰¥â ∑”„Àâ‡√“¡’§«“¡ ÿ¢„®∑ÿ°§√—Èß ∑’Ë‰¥â∑”∫ÿ≠ àßº≈„Àâ¡’∫ÿ§≈‘°¿“æ¥’ ¡’Õ“√¡≥å¥’ „∫Àπâ“¬‘È¡·¬â¡‡∫‘°∫“π ¡’„®ºàÕß„ ‡ªìπª°µ‘ „πªí®®ÿ∫—π ∑”„Àâ‡ªìπ∑’Ë√—°¢Õß§πÀ¡Ÿà¡“° ¡’™◊ËÕ‡ ’¬ß¢®√¢®“¬‰ª §π¥’Õ¬“°§∫À“ ¡“§¡ ·≈–¡’§«“¡ÕßÕ“®¿“§¿Ÿ¡‘„®„π∑’Ëª√–™ÿ¡™π 2) ∫ÿ≠ “¡“√∂ —Ëß ¡‰«â„π„®‰¥â‰¡à®”°—¥ ¬‘Ëß¡’¡“°‡∑à“‰√ ¬‘Ëßπ”§«“¡ ÿ¢·≈–§«“¡ ‡®√‘≠∑—Èß¡πÿ…¬ ¡∫—µ‘ ∑‘æ¬ ¡∫—µ‘ ∫√‘«“√ ¡∫—µ‘ ·≈–π‘ææ“π ¡∫—µ‘¡“„Àâ·°à‡√“‰¥â¡“°‡∑à“π—Èπ 3) ∫ÿ≠ “¡“√∂π”µ‘¥µ—«‡ªìπ‡ ∫’¬ß¢â“¡¿æ™“µ‘‰ª‰¥â ®÷ß¡’Õ“πÿ¿“æ„π°“√¥≈∫—π¥“≈ „Àâ‰ª‡°‘¥„π¿æ¿Ÿ¡‘·≈– ‘Ëß·«¥≈âÕ¡∑’Ë‡À¡“–·°à°“√∑”§«“¡¥’ ‡ªìπºŸâ∂÷ßæ√âÕ¡¥â«¬√Ÿª ¡∫—µ‘ ∑√—æ¬å ¡∫—µ‘ §ÿ≥ ¡∫—µ‘ ∑’Ë‡ªìπªí®®—¬ π—∫ πÿπ„Àâ‡°‘¥§«“¡ ÿ¢·≈–§«“¡‡®√‘≠¬‘Ëß Ê ¢÷Èπ‰ª 4) ∫ÿ≠ “¡“√∂„™â„π°“√ÕÕ°·∫∫™’«‘µ‰¥â ‡√“Õ¬“°¡’§«“¡ ÿ¢·≈–§«“¡‡®√‘≠„π™’«‘µ ·∫∫„¥ ‡√“°ÁµâÕß √â“ß∫ÿ≠∑’Ë¡’Õ“π‘ ß åÕ¬à“ßπ—Èπ §π∑’Ë¡’∫ÿ≠¡“°°Á®–ª√– ∫§«“¡ ÿ¢¡“° §π∑’Ë ¡’∫ÿ≠πâÕ¬°Á®–ª√– ∫§«“¡ ”‡√Á®πâÕ¬ ‡æ√“–·¡â·µà°“√µ√— √Ÿâ‡ªìπæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“ æ√–ªí®‡®°æÿ∑∏‡®â“ æ√–Õ√À—πµ “«° °ÁµâÕßÕ“»—¬∫ÿ≠ ‡ªìπµâπ ‡¡◊ËÕ‡√“≈ÕßµÕ∫§”∂“¡π’È„π·ßà¡ÿ¡Õ◊Ëπ Ê ‡æ‘Ë¡‡µ‘¡‡¢â“‰ªÕ’° —° 40-50 §”∂“¡ ‡¥’Î¬«°Á ‡®“–≈÷°‡¢â“‰ª∂÷ß«—µ∂ÿª√– ß§å∑’Ë·∑â®√‘ß‰¥â™—¥‡®π ·≈–‡√“°Á®–‡ÀÁπ¿“æ√«¡∑’Ë √ÿª„®§«“¡ ”§—≠ ‰¥â«à“ ç«—µ∂ÿª√– ß§åÀ≈—°¢Õß°“√∑”∫ÿ≠ °Á§◊Õ ‡æ◊ËÕ·°â‰¢¢âÕº‘¥æ≈“¥®“°«‘∫“°°√√¡ „πÕ¥’µ ‡æ◊ËÕ —Ëß ¡§«“¡ ÿ¢·≈–§«“¡‡®√‘≠„πªí®®ÿ∫—π ·≈–‡æ◊ËÕ°“√¢®—¥Õ“ «°‘‡≈ Õ—π‡ªìπµâπ‡Àµÿ·Ààß§«“¡∑ÿ°¢å∑—Èß¡«≈„ÀâÀ¡¥ ‘Èπ‰ªé

∫ ∑ ∑’Ë 2 ç«ÿ ≤‘ ∏ √ √ ¡ 4 ª √ – ° “ √é À ≈— ° ° “ √ · « ß À “ ªí ≠ ≠ “

DOU 19

π’Ë‡ªìπµ—«Õ¬à“ß¢Õß«‘∏’°“√µ√Õß§”§√Ÿ„Àâ≈÷°∑’Ë∑”„Àâ‡√“¡’§«“¡‡¢â“„®∂Ÿ°„π‡√◊ËÕß∑’Ë§√Ÿ Õπ ‰¥âÕ¬à“ß∂Ÿ°µâÕß-™—¥‡®π-≈÷°´÷Èß¬‘Ëß Ê ¢÷Èπ‰ª ·≈–π—Ëπ§◊Õ∑“ß¡“·Ààßªí≠≠“∑’Ë®–§‘¥∂Ÿ° æŸ¥∂Ÿ° ·≈–∑”∂Ÿ°‰¥âÕ¬à“ß¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ·≈–ª√– ‘∑∏‘º≈‰¥â¡“°¬‘Ëß Ê ¢÷Èπ‰ª ¥â«¬‡Àµÿπ’È æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“®÷ß∑√ß«“ß ç°“√µ√Õß§”§√Ÿ„Àâ≈÷°é ‰«â‡ªìπ≈”¥—∫∑’Ë “¡¢Õß ç«ÿ≤‘∏√√¡é

2.4 ∏—¡¡“πÿ∏—¡¡ªØ‘ªíµµ‘ (ªØ‘∫—µ‘ ¡§«√·°à∏√√¡) ∏—¡¡“πÿ∏—¡¡ªØ‘ªíµµ‘ (ªØ‘∫—µ‘ ¡§«√·°à∏√√¡) À¡“¬∂÷ß ç∑”µ“¡§√Ÿ„Àâ§√∫é ‡¡◊ËÕ‡√“À“§√Ÿ¥’æ∫·≈â« øíß§”§√Ÿ™—¥·≈â« µ√Õß§”§√Ÿ≈÷°·≈â« ‘Ëß∑’ËµâÕß∑”„Àâ‰¥â°Á§◊Õ µâÕßªØ‘∫—µ‘®√‘ß„Àâ‰¥â‡À¡◊Õπ§√Ÿ ¡‘©–π—Èπ‡√“®–‡ªìπ‰¥â·§à§π¢’È‚¡â §π©“∫©«¬ §π‡À¬’¬∫¢’È‰°à ‰¡àΩÉÕ π—Ëπ§◊Õ ‡°àß∑ƒ…Æ’ ·µà Õ∫µ°ªØ‘∫—µ‘ ™’«‘µπ’È®÷ß¬“°®–ª√– ∫§«“¡ ”‡√Á® ∑—Èß Ê ∑’Ë‰¡à„™à ‡ªìπ§π‚ßà µ√ßπ’È¡’‡√◊ËÕßµâÕßÀ¬ÿ¥§‘¥°—π«à“ §√Ÿ∑’Ë¥’®√‘ßπ—Èπ ∑à“π “¡“√∂ Õπ„Àâ»‘…¬å√Ÿâ®√‘ß‰¥â ·≈– “¡“√∂∑”‡ªìπµâπ·∫∫∑’Ë¥’®√‘ß„Àâ»‘…¬å¥Ÿ‰¥â ·µà∑”‰¡≈Ÿ°»‘…¬å‡ªìπ√âÕ¬§π‰ª‡√’¬π®“°§√Ÿ §π‡¥’¬«°—π ·µà°≈—∫∑”‰¥â‰¡à‡À¡◊Õπ°—π ≈Ÿ°»‘…¬å∫“ß§π°≈—∫¡“∑”µ“¡∑’Ë§√Ÿ Õπ·≈â«°Áª√– ∫§«“¡√Ë”√«¬ ·µà≈Ÿ°»‘…¬å∫“ß§π ¬‘Ëß∑”¬‘Ëß≈â¡≈–≈“¬ ∫“ß§π°Á∑”‰¥â·µà¢Õß°√–®Õ° °äÕ° Ê ·°ä° Ê ‰ª«—π Ê ™“µ‘π’È®÷ß‰¡à¡’ Õ–‰√ ”‡√Á®‡ªìπ™‘Èπ‡ªìπÕ—π §π∑’Ë‰¥â§√Ÿ¥’·≈â« ·µà‡Õ“¥’‰¡à‰¥â °Á‡ªìπ‡æ√“– ç∑”µ“¡§”§√Ÿ‰¡à§√∫é ‡æ√“–∂â“∑”§√∫ º≈ß“π°ÁµâÕßÕÕ°¡“¥’‡À¡◊Õπ∑’Ë§√Ÿ∑” «‘∏’°“√∑’Ë®–∑”µ“¡§”§√Ÿ‰¥â§√∫π—Èπ ¡’∑“ß‡¥’¬« °Á§◊Õ µâÕß√—∫‡Õ“π‘ —¬∑’Ë¥’¢Õß§√Ÿ ¡“‡ªìππ‘ —¬¢Õßµπ„Àâ‰¥â „§√‡√’¬π§«“¡√Ÿâ‡√◊ËÕßÕ–‰√°—∫§√Ÿ∑à“π„¥ °ÁµâÕß‰ª‡Õ“π‘ —¬∑’Ë¥’®“°§√Ÿ∑à“ππ—Èπ¡“„Àâ§√∫ ∂â“‡√’¬π‡√◊ËÕß°“√§â“®“°§√Ÿ∑à“π„¥ °ÁµâÕß‰ª‡Õ“π‘ —¬∑”°“√§â“∑’Ë¥’®“°§√Ÿ∑à“ππ—Èπ¡“„Àâ§√∫ ∂â“‡√’¬π‡√◊ÕË ß°àÕ √â“ß®“°§√Ÿ∑“à π„¥ °ÁµÕâ ß‰ª‡Õ“π‘ ¬— ∑”°“√°àÕ √â“ß∑’¥Ë ®’ “°§√Ÿ∑“à ππ—πÈ ¡“„Àâ§√∫ ¬‘Ëß∂â“‡ªìπ‡√◊ËÕß°“√‡√’¬π∏√√¡–·≈â« µâÕß‡Õ“π‘ —¬∑ÿà¡™’«‘µ‡ªìπ‡¥‘¡æ—π„π°“√∑”§«“¡¥’ ¢Õßæ√–∫√¡§√Ÿ¡“„Àâ‰¥â 20

DOU

Ÿ µ √ ” ‡ √Á ® ° “ √ √â “ ß ∫ “ √ ¡’ ‡ ªì π ∑’ ¡

æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“∑√ß‡ªìπµâπ·∫∫°“√∑ÿà¡™’«‘µ‡ªìπ‡¥‘¡æ—π ‡√‘Ë¡µ—Èß·µàæÕ∑à“π µ—¥ ‘π„®ÕÕ°®“°«—ß°Á∑ÿà¡™’«‘µ‡ªìπ‡¥‘¡æ—π æÕ∂÷ß§√“«§âπ∏√√¡–·¡âµâÕß∑√¡“π°“¬Õ¬à“ß “À— °Á∑ÿà¡™’«‘µ‡ªìπ‡¥‘¡æ—π æÕ∂÷ß«—πµ√— √Ÿâ ∑à“πµ—¥ ‘π„®‡¥Á¥¢“¥‡ªìπ —®®«“®“‡≈¬«à“ ç·¡â‡≈◊Õ¥‡π◊ÈÕ ®–·Àâß‡À◊Õ¥À“¬‰ª ‡À≈◊Õ·µà‡ÕÁπÀπ—ßÀÿâ¡°√–¥Ÿ°°Áµ“¡∑’ ∂â“À“°¬—ß‰¡à∫√√≈ÿæ√– —¡¡“ —¡‚æ∏‘≠“≥ ®–‰¡à¬Õ¡≈ÿ°¢÷Èπ®“°∑’Ëµ√ßπ’Èé ‡¡◊ËÕ°“≈‡«≈“≈à«ß¡“ Õßæ—πÀâ“√âÕ¬°«à“ªï æ√–‡¥™æ√–§ÿ≥À≈«ßªŸÉ«—¥ª“°πÈ” ¿“…’‡®√‘≠ ( ¥ ®π⁄∑ ‚√) ∑à“π°Á¡“‡ªìπµâπ·∫∫°“√∑ÿà¡™’«‘µ‡ªìπ‡¥‘¡æ—π„Àâ·°àæ«°‡√“ ‡¡◊ËÕ∑à“π‡√’¬π ¿“§ª√‘¬—µ‘®∫·≈â« æÕ∂÷ß§√“«≈ß¡◊ÕªØ‘∫—µ‘¿“«π“ ∑à“πæŸ¥™—¥‡≈¬«à“ ç∂â“§◊ππ’È‰¡à‡¢â“∂÷ß∏√√¡ °Á„Àâµ“¬‰ª‡∂Õ–é æ√–‡¥™æ√–§ÿ≥À≈«ßªŸÉ∑à“π∑”µ“¡§”§√Ÿ‰¥â§√∫ ∑à“π®÷ß‡¢â“∂÷ß∏√√¡„π«—π‡æÁ≠¢÷Èπ 15 §Ë” ‡¥◊Õπ 10 ªïæÿ∑∏»—°√“™ 2460 À≈—ß®“°π—Èπ∑à“π°Á Õπ«‘∏’ªØ‘∫—µ‘„Àâ·°àª√–™“™π „π¬ÿ§π—Èπ ∑”„Àâ¡’ºŸâ‡¢â“∂÷ß∏√√¡‰¥â®√‘ßµ“¡¡“ ·≈â««‘∏’ªØ‘∫—µ‘°Á ◊∫∑Õ¥µàÕ Ê °—π¡“®π°√–∑—Ëß∂÷ß √ÿàπ¢Õßæ«°‡√“ ∑”„Àâæ«°‡√“‡™◊ËÕ¡—Ëπ«à“¡πÿ…¬å∑ÿ°§ππ—Èπ “¡“√∂‡¢â“∂÷ß∏√√¡ ®÷ß‡°‘¥°”≈—ß„® ∑’Ë®–∑ÿà¡™’«‘µ ªØ‘∫—µ‘∏√√¡µ“¡æ√–‡¥™æ√–§ÿ≥À≈«ßªŸÉ∑à“π‰ª ´÷Ëß°Á§◊Õç°“√∑ÿà¡™’«‘µ‡ªìπ‡¥‘¡æ—π ªØ‘∫—µ‘µ“¡§” Õπ¢Õßæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“„Àâ§√∫é π—Ëπ‡Õß ¥â«¬‡Àµÿπ’È æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“®÷ß∑√ß°”Àπ¥ ç°“√∑”µ“¡§√Ÿ„Àâ§√∫é ‰«â„π ç«ÿ≤∏‘ √√¡é ‡ªìπ¢âÕ ÿ¥∑â“¬ ‡æ√“–§«“¡ ”‡√Á®¢Õß§ππ—πÈ πÕ°®“°À“§√Ÿ¥„’ Àâæ∫ øíß§”§√Ÿ„Àâ™¥— µ√Õß§”§√Ÿ„Àâ≈÷°·≈â« ¬—ßµâÕß¡’π‘ —¬∑ÿà¡™’«‘µ∑”®√‘ß‡À¡◊Õπ°—∫§√Ÿ¥â«¬ ®÷ß®– “¡“√∂ªØ‘∫—µ‘‰¥âº≈ ¥’®√‘ß ¥—ßπ—πÈ §«“¡√Ÿæâ π◊È ∞“π¢Õß°“√ √â“ß∑’¡ß“π‡º¬·ºàæ√–æÿ∑∏»“ π“ª√–°“√∑’Ë 1 °Á§Õ◊ °“√ ‡∑»πå ÕπÕ∫√¡§π ‚¥¬Õ“»—¬À≈—° ç«ÿ≤‘∏√√¡ 4 ª√–°“√é ‡ªìπæ◊Èπ∞“π ”§—≠ ®÷ß‡ªìπ‡Àµÿ„Àâ çºŸâ∑’Ë¡“Õ∫√¡∑’Ë«—¥æ√–∏√√¡°“¬√Ÿâ ÷°«à“µπ‡Õß‰¥â√—∫ªí≠≠“Õ¬à“ß‡µÁ¡∑’Ëé §◊Õ ç§√∫∂â«π ™— ¥ ‡®π ·≈–≈÷ ° ´÷È ß é «à “ Õ–‰√ (What) ∑”‰¡ (Why) Õ¬à “ ß‰√ (How to) ·≈–º≈ ‡ªìπÕ¬à“ß‰√ (Result) ‡¡◊ÕË ‡¢“√Ÿ â °÷ «à“µπ‡Õß‰¥â√∫— ªí≠≠“Õ¬à“ß‡µÁ¡∑’Ë ®÷ß‡°‘¥§«“¡Õ¬“°¡“«—¥Õ’° ‡¡◊ËÕ¡“«—¥Õ’°°Á‰¥â»÷°…“∏√√¡–Õ’° ∑”„Àâ‡¢“‡°‘¥§«“¡‡¢â“„®∑’Ë≈ÿà¡≈÷°‰ªµ“¡≈”¥—∫ Ê ∑—Èß„π¿“§ ∑ƒ…Æ’·≈–¿“§ªØ‘∫—µ‘ ®π°√–∑—Ëß‡°‘¥‡ªìπ§«“¡´“∫´÷Èß„πæ√–§ÿ≥¢Õßæ√–√—µπµ√—¬µàÕ‰ª ¬‘Ë ß ‡¡◊Ë Õ ‡¢“‰¥â ‡ ÀÁ π ºŸâ π”¢Õß«— ¥ æ√–∏√√¡°“¬·≈–À¡Ÿà § ≥–µ—È ß „®∑”ß“π‡º¬·ºà

∫ ∑ ∑’Ë 2 ç«ÿ ≤‘ ∏ √ √ ¡ 4 ª √ – ° “ √é À ≈— ° ° “ √ · « ß À “ ªí ≠ ≠ “

DOU 21

æ√–æÿ∑∏»“ π“‰ª∑—Ë«‚≈°¥â«¬·≈â« ®÷ß∑”„Àâ‡¢â“„®‰¥â‰¡à¬“°«à“ °“√ √â“ß«—¥æ√–∏√√¡°“¬ ¡’ª√–‚¬™πåÕ¬à“ß‰√µàÕ™“«‚≈° ®÷ß∑”„Àâ‡¢“‡°‘¥§«“¡´“∫´÷Èß„π¡‚πª≥‘∏“π¢ÕßÀ¡Ÿà§≥– ·≈–¬‘ π ¥’ ∑’Ë ® –™à « ¬ß“πµà “ ß Ê ¢Õß«— ¥ æ√–∏√√¡°“¬„Àâ ¢ ¬“¬ÕÕ°‰ªÕ¬à “ ß√«¥‡√Á « ¥— ß π—È π À“°Àπà«¬ß“π„¥¢Õß«—¥æ√–∏√√¡°“¬¡’ ¡“™‘°„À¡à‡æ‘Ë¡¢÷Èπ ®–µâÕß∂à“¬∑Õ¥§«“¡√Ÿâ∑—Èß¿“§ ∑ƒ…Æ’·≈–ªØ‘∫—µ‘µ“¡À≈—°«ÿ≤‘∏√√¡ 4 ª√–°“√π’È„Àâ‰¥â ‡æ◊ËÕ„ÀâºŸâ¡“„À¡à‰¥â√—∫ªí≠≠“Õ¬à“ß‡µÁ¡∑’Ë ®π°√–∑—Ëß‡°‘¥§«“¡‡¢â“„®Õ¬à“ß≈ÿà¡≈÷°„π¿“§ªØ‘∫—µ‘‰ªµ“¡≈”¥—∫ Ê À“°ºŸâ∑’Ë¡“„À¡à‡°‘¥»√—∑∏“ ¬‘π¥’∑’Ë®–∑ÿà¡‡∑ √â“ß∫ÿ≠∫“√¡’‰ª¥â«¬°—π °Á®—¥ √√ß“π ∑’Ë‡À¡“– ¡°—∫§«“¡√Ÿâ §«“¡ “¡“√∂ ‡«≈“ Õ“¬ÿ ·≈–ª√– ∫°“√≥å¢Õß‡¢“ ‡æ’¬ß‡∑à“π’È Àπà«¬ß“ππ—Èπ°Á®–¡’°”≈—ß ”§—≠„π°“√™à«¬ß“πæ√–æÿ∑∏»“ π“‡æ‘Ë¡¢÷ÈπÕ’°¡“° π’Ë§◊Õ¢ÿ¡∑√—æ¬å∑“ßªí≠≠“„π°“√ √â“ß∑’¡ß“π‡º¬·ºàæ√–æÿ∑∏»“ π“∑’Ëæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“∑√ß¡Õ∫‰«â„Àâæ«°‡√“ ¢Õ„Àâ‡æ’¬ß·µà‡√“µ—Èß„®»÷°…“„Àâ§√∫∑—Èß Õ–‰√ ∑”‰¡ Õ¬à“ß‰√ ·≈– º≈‡ªìπÕ¬à“ß‰√ ·≈â«≈ß¡◊ÕªØ‘∫—µ‘Õ¬à“ß‡Õ“™’«‘µ‡ªìπ‡¥‘¡æ—π §«“¡ ÿ¢·≈–§«“¡‡®√‘≠„π™’«‘µ ¬àÕ¡ ∫—ß‡°‘¥¢÷Èπµ“¡¡“∑—π∑’ ·≈–π—Ëπ°Á®–‡ªìππ‘¡‘µÀ¡“¬«à“ æ√–æÿ∑∏»“ π“®–¡’Õ“¬ÿ¬◊π¬“«µàÕ‰ªÕ’° π“π· ππ“π®“°°“√Ωñ°ΩπÕ∫√¡µπ‡Õßµ“¡ ç«ÿ≤‘∏√√¡ 4 ª√–°“√é Õ¬à“ß∑ÿà¡™’«‘µ‡ªìπ ‡¥‘¡æ—π ·≈–π’Ë§◊Õ§«“¡√Ÿâæ◊Èπ∞“π·√°∑’ËµâÕßª≈Ÿ°Ωíß„Àâ·°à∑’¡ß“π‡º¬·ºàæ√–æÿ∑∏»“ π“„Àâ®ß‰¥â

DOU

Ÿ µ √ ” ‡ √Á ® ° “ √ √â “ ß ∫ “ √ ¡’ ‡ ªì π ∑’ ¡

∫∑∑’Ë 3

∫“√¡’ 10 ª√–°“√ ‡ âπ∑“ß·Ààß°“√µ√— √Ÿâ∏√√¡

∫ ∑ ∑’Ë 3 ∫ “ √ ¡’ 1 0 ª √ – ° “ √ ‡ â π ∑ “ ß · Àà ß ° “ √ µ √— √Ÿâ ∏ √ √ ¡

DOU 23

ÔÔÔÔÔÔÔÔ

‡π◊ÈÕÀ“∫∑∑’Ë 3

ÔÔÔÔ

∫“√¡’ 10 ª√–°“√ ‡ âπ∑“ß·Ààß°“√µ√— √Ÿâ∏√√¡ 3.1 ∫“√¡’ §◊ÕÕ–‰√ 3.2 ∑”‰¡µâÕß∑ÿà¡™’«‘µ √â“ß∫“√¡’ 3.3 ∑”Õ¬à“ß‰√ ®÷ß ç∫”‡æÁ≠∫“√¡’é ‰¥â¡“°

DOU

Ÿ µ √ ” ‡ √Á ® ° “ √ √â “ ß ∫ “ √ ¡’ ‡ ªì π ∑’ ¡

ÔÔÔÔÔÔÔÔ

·π«§‘¥

ÔÔÔÔ

1. §«“¡√Ÿâæ◊Èπ∞“π¢Õß∑’¡ß“π‡º¬·ºàæ√–æÿ∑∏»“ π“ §◊Õ∑ÿ°§πµâÕß¡’¿“æ°“√ √â“ß ∫“√¡’¢Õßæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“Õ¬à“ß™—¥‡®π ‡√‘Ë¡®“°∑’Ë∑√ß‡ÀÁπªí≠À“¢Õß‚≈°·≈–™’«‘µ ‰ª®π °√–∑—Ëß∑√ß§âπæ∫ —®∏√√¡·≈–¢âÕªØ‘∫—µ‘‡æ◊ËÕ‰ª Ÿà∑“ßæâπ∑ÿ°¢å µ≈Õ¥‡«≈“¬“«π“πæ√–Õß§å∑√ß ∫”‡æÁ≠∫“√¡’ 10 ª√–°“√Õ¬à“ß∑ÿà¡™’«‘µ °Á‡æ◊ËÕ≈–‡«âπ§«“¡™—Ë« ∑”§«“¡¥’ ·≈–°≈—Ëπ„®„ÀâºàÕß„ ®π‰¥âµ√— √Ÿâ‡ªìπæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“ 2. ∫“√¡’ §◊Õ π‘ —¬∑ÿà¡™’«‘µ‡ªìπ‡¥‘¡æ—π„π°“√≈–‡«âπ§«“¡™—Ë« ∑”§«“¡¥’ ·≈–°≈—Ëπ„® „Àâ„ ‡æ◊ËÕ¢®—¥π‘ —¬‰¡à¥’„π„®∑’Ë —Ëß ¡¡“π“π„ÀâÀ¡¥ ‘Èπ‰ª 3. °“√∫”‡æÁ≠∫“√¡’„Àâ‰¥â¡“°°Á¥â«¬°“√∫”‡æÁ≠∫“√¡’∑—Èß 10 ∑—»π’È §◊Õ ∑“π »’≈ ‡π°¢—¡¡– ªí≠≠“ «‘√‘¬– ¢—πµ‘ —®®– Õ∏‘…∞“π ‡¡µµ“ Õÿ‡∫°¢“

«—µ∂ÿª√– ß§å 1. ‡æ◊ËÕ„Àâ‡¢â“„®§”«à“ ç∫“√¡’é 2. ‡æ◊ËÕ„Àâ√Ÿâ«—µ∂ÿª√– ß§å¢Õß°“√ √â“ß∫“√¡’Õ¬à“ß∑ÿà¡™’«‘µ‡ªìπ‡¥‘¡æ—π 3. ‡æ◊ËÕ„Àâ√Ÿâ«‘∏’°“√∑’Ë®–∫”‡æÁ≠∫“√¡’‰¥â¡“°

∫ ∑ ∑’Ë 3 ∫ “ √ ¡’ 1 0 ª √ – ° “ √ ‡ â π ∑ “ ß · Àà ß ° “ √ µ √— √Ÿâ ∏ √ √ ¡

DOU 25

ÔÔÔÔÔÔÔÔ

∫∑∑’Ë 3

ÔÔÔÔ

∫“√¡’ 10 ª√–°“√ ‡ âπ∑“ß·Ààß°“√µ√— √Ÿâ∏√√¡ §«“¡√Ÿâæ◊Èπ∞“πª√–°“√∑’Ë 2 ¢Õß°“√ √â“ß∑’¡ß“π‡º¬·ºàæ√–æÿ∑∏»“ π“ °Á§◊Õ ç∑ÿ°§π µâÕß¡’¿“æ°“√ √â“ß∫“√¡’¢Õßæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“Õ¬à“ß™—¥‡®πé ´÷ËßÀ“°ºŸâ„¥¬—ß‡ÀÁπ¿“æ°“√ √â“ß∫“√¡’¢Õßæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“‰¡à™—¥‡®π ®–∑”„Àâ ‰¡à√Ÿâ‡√◊ËÕß√“«„πÕ¥’µ∑’Ëºà“π¡“«à“ 1) ‚≈°¡’ªí≠À“Õ–‰√∫â“ß‡°’Ë¬«°—∫§«“¡®√‘ß¢Õß‚≈°·≈–™’«‘µ 2) æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“∑√ß§âπæ∫ —®∏√√¡Õ—π‡ªìπ§«“¡®√‘ß¢Õß‚≈°·≈–™’«‘µ ‰¥âÕ¬à“ß‰√ 3) æ√–æÿ∑∏Õß§å∑√ß¡’¢âÕªØ‘∫—µ‘„π°“√≈–‡«âπ§«“¡™—Ë« ∑”§«“¡¥’ ·≈–°≈—Ëπ„® „ÀâºàÕß„ Õ¬à“ß‰√∫â“ß 4) ‡Àµÿ„¥™“««—¥æ√–∏√√¡°“¬®÷ßµâÕß‡√àß √â“ß∫ÿ≠°—πÕ¬à“ß∑ÿà¡™’«‘µ‡ªìπ‡¥‘¡æ—π µ“¡Õ¬à“ßæ√–æÿ∑∏Õß§å À“°π—°»÷°…“µ—ßÈ „®»÷°…“‡√◊ÕË ßπ’ÕÈ ¬à“ß®√‘ß®—ß·≈–¡Õß¥â«¬„®‡ªìπ°≈“ß °Á®–æ∫§«“¡®√‘ß«à“ ‡¡◊ËÕ§√—Èß∑’Ëæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“¬—ß∑√ß‡ªìπæ√–‚æ∏‘ —µ«åÕ¬Ÿàπ—Èπ æ√–Õß§å∑√ß¡Õß ∂“π°“√≥å §«“¡®√‘ß¢Õß‚≈°·≈–™’«‘µÕÕ°«à“ ¡πÿ…¬å à«π¡“°„π‚≈°π’È‡ª√’¬∫‡ ¡◊ÕπºŸâ∑’Ë°”≈—ßµ°Õ¬Ÿà∑à“¡°≈“ß°√–· πÈ”‡™’Ë¬«°√“° À“°„§√‡Õ“·µà≈Õ¬§ÕÕ¬Ÿà‡©¬ Ê ‰¡à¬Õ¡«à“¬∑«π°√–· ‡¢â“À“Ωíòß ‰¡à™â“‰¡àπ“π ‡¢“¬àÕ¡µâÕß∂Ÿ° §«“¡‡™’Ë¬«°√“°¢Õß°√–· πÈ”æ—¥æ“„Àâ¥‘Ëß®¡À“¬‰ªÕ¬à“ß·πàπÕπ ¬‘Ëß∂â“„§√∑’Ë«à“¬µ“¡°√–· πÈ”‰ª¥â«¬·≈â« °Á‡∑à“°—∫‡√àß„Àâµ—«‡Õß®¡¥‘Ëß‰ª„π§«“¡ À“¬π–√«¥‡√Á«¬‘Ëß¢÷Èπ „π∑“ßµ√ß¢â“¡ ∂â“„§√∑ÿà¡™’«‘µ‡ªìπ‡¥‘¡æ—π ¬Õ¡°—¥øíπΩóπ«à“¬∑«π°√–· πÈ”π’È‰ª‰¥â ‰¡à™â“‰¡àπ“π¬àÕ¡æ“™’«‘µ√Õ¥‰ª∂÷ßΩíòß ¡’™’«‘µÕ¬ŸàÕ¬à“ßª≈Õ¥¿—¬

DOU

Ÿ µ √ ” ‡ √Á ® ° “ √ √â “ ß ∫ “ √ ¡’ ‡ ªì π ∑’ ¡

°√–· πÈ”‡™’Ë¬«°√“°∑’Ë°≈◊π°‘π™’«‘µ¡πÿ…¬å °Á‡ª√’¬∫‡À¡◊Õπ°√–· °‘‡≈ ¢Õß§π∑—Èß‚≈° ∑’Ë°”≈—ßæ—¥æ“µπ‡Õß·≈–ºŸâÕ◊Ëπ„Àâ®¡À“¬Õ¬Ÿà„π§«“¡‚≈¿ §«“¡‚°√∏ §«“¡À≈ß‰ªµ≈Õ¥°“≈ æ√– — ¡ ¡“ — ¡ æÿ ∑ ∏‡®â “ ∑√ß¡Õß‡ÀÁ π ∂“π°“√≥å ¢ Õß™’ «‘ µ µ“¡§«“¡‡ªì π ®√‘ ß ‡™à π π’È ®÷ß∑√ßµ—¥ ‘πæ√–∑—¬«à“ çµâÕß∑ÿà¡™’«‘µ‡ªìπ‡¥‘¡æ—π∑«π°√–· °‘‡≈ é ‡æ√“–π—Ëπ§◊Õ Àπ∑“ß √Õ¥‡æ’¬ß “¬‡¥’¬«¢Õß¡«≈¡πÿ…¬™“µ‘ ·≈â«æ√–Õß§å°Á∑√ß»÷°…“µàÕ‰ª«à“ „πÕ¥’µ∑’Ëºà“π¡“¡’ºŸâ„¥‡§¬∑” ”‡√Á®¡“°àÕπ∫â“ßÀ√◊Õ ‰¡à ·≈â«°Á∑√ßæ∫«à“ °àÕπÀπâ“æ√–Õß§åπ—Èπ æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“„πÕ¥’µ∑ÿ° Ê æ√–Õß§å‰¥â ∑√ß∑«π°√–· °‘‡≈ ‰¥â ”‡√Á®¡“°àÕπ·≈â«∑—Èßπ—Èπ «‘∏’°“√∑’Ëæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“∑ÿ° Ê æ√–Õß§åªØ‘∫—µ‘°—π¡“ °Á§◊Õ °“√∑ÿà¡™’«‘µ‡ªìπ ‡¥‘¡æ—π‡æ◊ËÕ≈–‡«âπ§«“¡™—Ë« ∑”§«“¡¥’ ·≈–°≈—Ëπ„®„ÀâºàÕß„ ∑’Ë‡√’¬°«à“ ç°“√∫”‡æÁ≠∫“√¡’ 10 ª√–°“√é π’§Ë Õ◊ ‡ âπ∑“ß°“√¢®—¥∑ÿ°¢å ¢®—¥°‘‡≈ ·≈–¢®—¥§«“¡‰¡à√¢Ÿâ Õßæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“ ∑ÿ° Ê æ√–Õß§å ¥â«¬‡Àµÿπ’È‰¡à«à“®–‡ªìπºŸâ∑’Ë¡“∂÷ß«—¥æ√–∏√√¡°“¬π“π·≈â« À√◊Õ‡æ‘Ëß¡“„À¡à°Áµ“¡ ®–µâÕß‰¥â√—∫°“√ªŸæ◊Èπ∞“π‡√◊ËÕß ç°“√∫”‡æÁ≠∫“√¡’ 10 ª√–°“√ ¢Õßæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“é „Àâ‡¢â“„®Õ¬à“ß™—¥‡®π ®÷ß®–‡°‘¥§«“¡‡¢â“„®«à“‡Àµÿ„¥«—¥æ√–∏√√¡°“¬®÷ß‡√àß √â“ß∫ÿ≠∫“√¡’ Õ¬à“ß∑ÿà¡™’«‘µ‡ªìπ‡¥‘¡æ—π ·µà°“√∑’Ë‡√“®–Õ∏‘∫“¬„Àâ„§√‡¢â“„®‡√◊ËÕß°“√ √â“ß∫“√¡’∑«π°√–· °‘‡≈ ‰ª¥â«¬°—ππ—Èπ ®”‡ªìπµâÕß√Ÿâ®—°°“√ªŸæ◊Èπ∞“π®“°ßà“¬‰ªÀ“¬“° π—Ëπ§◊ÕµâÕß™’È„Àâ‡ÀÁπ°àÕπ«à“ ‰¡à«à“‚≈°π’È®–ºà“π‡«≈“¡“°’Ë√âÕ¬°’Ë≈â“πªï·≈â«°Áµ“¡ ªí≠À“¡◊¥¡πÕπ∏°“√∑’Ëµ‘¥µ—« ¡«≈¡πÿ…¬™“µ‘¡“∑ÿ°¬ÿ§∑ÿ° ¡—¬ °Á§◊Õ ç‰¡à√Ÿâ«à“µπ‡Õß‡°‘¥¡“∑”‰¡ Õ–‰√§◊Õ‡ªÑ“À¡“¬∑’Ë·∑â®√‘ß¢Õß™’«‘µé π’Ë§◊Õ ç§«“¡≈—∫ ¡◊¥¥”ª√–®”‚≈°é ¢Õß¡«≈¡πÿ…¬™“µ‘ °√≥’µ—«Õ¬à“ß¢ÕßºŸâ∑’Ëµ—¥ ‘π„®ÕÕ°®“°∫â“π‡√◊Õπ¡“Õ¬Ÿà«—¥æ√–∏√√¡°“¬ °Á‡æ√“– ªí≠À“§â“ß§“„®„π‡√◊ËÕßπ’È ®÷ß‰¥â¡“Õ¬Ÿà√à«¡°—π ‡æ◊ËÕÀ“∑“ß¢®—¥ªí≠À“§“„®π’È„ÀâÀ¡¥ ‘Èπ‰ª

∫ ∑ ∑’Ë 3 ∫ “ √ ¡’ 1 0 ª √ – ° “ √ ‡ â π ∑ “ ß · Àà ß ° “ √ µ √— √Ÿâ ∏ √ √ ¡

DOU 27

À¡Ÿà§≥–¢ÕßÕß§å°√«—¥æ√–∏√√¡°“¬ ‰¡à„™à°≈ÿà¡·√°∑’Ëµ—¥ ‘π„®∑”·∫∫π’È °àÕπÀπâ“π’È°Á‰¥â ¡’À≈“¬À¡Ÿà§≥–∑ÿà¡™’«‘µÀ“∑“ß¢®—¥§«“¡≈—∫¡◊¥¥”π’È¡“°àÕπ π—Ëπ§◊Õ À¡Ÿà§≥–¢Õßæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“∑ÿ° Ê æ√–Õß§å æ√–Õß§å‰¥â∑√ßπ”À¡Ÿà™π∫”‡æÁ≠ ç∫“√¡’ 10 ª√–°“√é ‡æ◊ËÕ≈–‡«âπ§«“¡™—Ë« ∑”§«“¡¥’ ·≈–°≈—πË „®„ÀâºÕà ß„ ¡“π—∫¿æπ—∫™“µ‘‰¡à∂«â π ®π°√–∑—ßË „π™“µ‘ ¥ÿ ∑â“¬‰¥â çµ√— √Ÿ∏â √√¡™“µ‘Õπ— ‡ªìπ§«“¡®√‘ß∫√‘ ÿ∑∏‘Ïé ∑’Ë´àÕπÕ¬Ÿà¿“¬„π√à“ß°“¬¬“««“ Àπ“§◊∫ °«â“ß»Õ°¢Õß¡πÿ…¬å ‡√’¬° «à“ ç∏√√¡–é ´÷ßË ¡’Õ“πÿ¿“æ„π°“√¢®—¥§«“¡≈—∫¡◊¥¥”ª√–®”‚≈°„ÀâÀ¡¥ ‘πÈ ‰ª‰¥â ”‡√Á® æ√–Õß§å ®÷ß∑√ß “¡“√∂¢®—¥§«“¡∑ÿ°¢å·≈–‡ªî¥‡º¬§«“¡≈—∫ª√–®”‚≈°·≈–™’«‘µπ’È„Àâª√“°ØÕÕ°¡“‰¥â ‡¡◊ËÕæ√–Õß§åµ√— √Ÿâ·≈â«°Á‰¡à‰¥â‡°Á∫‰«â‡æ’¬ß≈”æ—ß ·µà√—∫ —Ëß„ÀâÀ¡Ÿà§≥–¢Õßæ√–Õß§å ∑ÿà¡™’«‘µª√–°“» çæ√–∏√√¡é „Àâ¢®√¢®“¬‰ª∑—Ë«‚≈° ™“«‚≈°®–‰¥âÀ≈ÿ¥æâπ®“°§«“¡∑ÿ°¢å Õ¬à“ß·∑â®√‘ß ‰¡àµâÕß‡ ’¬‡«≈“™’«‘µ‰ª°—∫°“√≈Õßº‘¥≈Õß∂Ÿ°Õ’°µàÕ‰ª πÈ”æ√–∑—¬Õ—π ÿ¥®–‡ª√’¬∫ª√–¡“≥¡‘‰¥â¢Õßæ√–Õß§åπ’È‡Õß ∑’Ë∑”„Àâ™“«‚≈°„π¬ÿ§π’È ·¡â‡°‘¥¡“‰¡à∑—πæ∫æ√–æÿ∑∏Õß§å ·µà°Á¬—ß¡’‚Õ°“ ‰¥â∫√√≈ÿ∏√√¡¢Õßæ√–Õß§å ‡æ√“–‡√“‰¥â√Ÿâ ·≈â««à“ °“√∑’æË √– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“µ√— √Ÿ∏â √√¡‰¥â‡™àππ’È ‡æ√“–°“√∑ÿ¡à ™’«µ‘ ‡ªìπ‡¥‘¡æ—π ‡æ◊ÕË ∫”‡æÁ≠ ç∫“√¡’ 10 ª√–°“√é π’Ë®÷ß‡ªìπ‡ ¡◊Õπ·ºπ∑’Ë∫Õ°∑“ß≈—¥„π°“√¢®—¥∑ÿ°¢å ¢®—¥°‘‡≈ ·≈–¢®—¥ §«“¡‰¡à√Ÿâ„Àâ·°à¡«≈¡πÿ…¬™“µ‘ ‡æ√“–©–π—Èπ‡¡◊ËÕ§«“¡®√‘ß‡ªìπ‡™àππ’È „§√∑’ËµâÕß°“√√Ÿâ§”µÕ∫«à“ ‡√“‡°‘¥¡“∑”‰¡ ·≈– Õ–‰√§◊Õ‡ªÑ“À¡“¬∑’·Ë ∑â®√‘ß¢Õß™’«µ‘ π—πÈ ®÷ß®”‡ªìπµâÕß¡“»÷°…“‡√◊ÕË ß°“√∫”‡æÁ≠∫“√¡’ 10 ª√–°“√ ¢Õßæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“„Àâ™—¥‡®π ´÷Ëß¡’„®§«“¡ ”§—≠ ∑’Ë √ÿª —Èπ Ê „π‡∫◊ÈÕßµâπ‰¥â¥—ßπ’È

3.1 ∫“√¡’ §◊ÕÕ–‰√ ∫“√¡’ §◊Õ π‘ —¬∑ÿà¡™’«‘µ‡ªìπ‡¥‘¡æ—π„π°“√≈–‡«âπ§«“¡™—Ë« ∑”§«“¡¥’ ·≈–°≈—Ëπ„® „Àâ ºà Õ ß„ ‡æ◊Ë Õ „Àâ “¡“√∂∫√√≈ÿ ‡ ªÑ “ À¡“¬Õ— π Ÿ ß ÿ ¥ §◊ Õ °“√¢®— ¥ ∑ÿ ° ¢å ¢®— ¥ °‘ ‡ ≈ ·≈–∑”æ√–π‘ææ“π„Àâ·®âß Õ—π‡ªìπÀπ∑“ß‡Õ° “¬‡¥’¬«¢Õß¡«≈¡πÿ…¬™“µ‘∑’Ë®–√Õ¥æâπ ®“°°“√‡ªìπ∫à“«‡ªìπ∑“ ¢Õß°‘‡≈ ‰¥â ”‡√Á®

DOU

Ÿ µ √ ” ‡ √Á ® ° “ √ √â “ ß ∫ “ √ ¡’ ‡ ªì π ∑’ ¡

3.2 ∑”‰¡µâÕß∑ÿà¡™’«‘µ √â“ß∫“√¡’ ‡æ√“–‡¡◊ÕË §π‡√“≈ß¡◊Õ∑”§«“¡™—«Ë °Á¡π’ ‘ ¬— ∑”§«“¡™—«Ë Õ¬à“ß∑ÿ¡à ™’«µ‘ ‡ªìπ‡¥‘¡æ—π “‡Àµÿ ∑’‡Ë ªìπ‡™àππ—πÈ °Á‡æ√“–„®¢Õß§π‡√“π—πÈ §ÿπâ ‡§¬°—∫§«“¡™—«Ë √â“¬¢Õß°‘‡≈ ¡“π“ππ—∫¿æ™“µ‘‰¡à∂«â π ®π°√–∑—Ëß°‘‡≈ π—Èπ‡ªìπ çπ‘ —¬™—Ë«é À√◊Õ ç‚ª√·°√¡™—Ë«∑’Ë§Õ¬∫’∫∫—ß§—∫„®„Àâ§‘¥™—Ë« æŸ¥™—Ë« ∑”§«“¡™—Ë«é µ“¡§” —Ëß¢Õß°‘‡≈ ∑ÿ°ª√–°“√ §«“¡§ÿπâ ‡§¬°—∫°‘‡≈ ¢Õß„®π—πÈ Õÿª¡“‡À¡◊Õπ°—∫ª≈“§ÿπâ πÈ” „§√¡“æ√“°ª≈“¢÷πÈ ®“°πÈ” ¡—π®–µâÕß°√–‡ ◊Õ°°√– π¥‘Èπ√πÀ“∑“ß°≈—∫≈ßπÈ”„Àâ‰¥â∑—π∑’ ¥â«¬‡Àµÿπ’È ‰¡à«à“°‘‡≈ ®– —Ëß„Àâ∑”Õ–‰√ ‰¡à«à“∑”‰ª·≈â«®–‡°‘¥§«“¡∑ÿ°¢å‡¥◊Õ¥√âÕπ µ“¡¡“„π¿“¬À≈—ß‡æ’¬ß„¥ ¡πÿ…¬å®–¬Õ¡‡ ’Ë¬ß∑”§«“¡™—Ë«Õ¬à“ß∑ÿà¡™’«‘µ‡ªìπ‡¥‘¡æ—π∑—π∑’ ¬°µ—«Õ¬à“ß‡™àπ √Ÿâ«à“„ à§«“¡‡¢“·≈â« ∂â“∂Ÿ°®—∫‰¥â¡’‚∑…∂÷ßµ“¬ ·µà°Á¬—ß‡ ’Ë¬ß∑”º‘¥ Õ¬à“ß∑ÿà¡™’«‘µ‡ªìπ‡¥‘¡æ—π ∫“ß§π√Ÿâ«à“°“√ª√–æƒµ‘º‘¥≈Ÿ°º‘¥‡¡’¬ºŸâÕ◊Ëπ ¡’‚∑…∂÷ßµ“¬ ·µà°Á¬—ß‡ ’Ë¬ß∑”º‘¥Õ¬à“ß ∑ÿà¡™’«‘µ‡ªìπ‡¥‘¡æ—π ∫“ß§π√Ÿâ«à“¥◊Ë¡‡À≈â“‡¢â“‰ª¡“° Ê ¡’‚∑…∂÷ßµ“¬ ·≈–‡ªìπÕ—πµ√“¬µàÕµ—∫‰µ‰ âæÿß ·µà°Á¬—ß¥◊Ë¡Õ¬à“ß‡ ’Ë¬ß™’«‘µ‡ªìπ‡¥‘¡æ—π ‡æ√“–©–π—È π ¡πÿ … ¬å ®÷ ß µâ Õ ß∑ÿ ° ¢å √ –°”≈”∫“°‡æ√“–π‘ — ¬ ∑ÿà ¡ ™’ «‘ µ ∑”§«“¡™—Ë « ¡“π— ∫ ¿æπ— ∫ ™“µ‘ ‰ ¡à ∂â « π °“√¢®— ¥ π‘ — ¬ ™—Ë « „Àâ À ¡¥‰ª®“°„®Õ¬à “ ß√«¥‡√Á « ®÷ ß ¡’ ∑ “ß‡¥’ ¬ « §◊Õ µâÕß‡√àß √â“ß çπ‘ —¬∑ÿà¡™’«‘µ∑”§«“¡¥’é „Àâ‡¢â“‰ª§«∫§ÿ¡„®„Àâ‡ªìπª°µ‘ ´÷Ëßæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“ ‡√’¬°«à“ ç°“√∫”‡æÁ≠∫“√¡’é π—Ëπ‡Õß º≈¢Õß°“√∑ÿà¡™’«‘µ‡ªìπ‡¥‘¡æ—π„π°“√∑”§«“¡¥’π—Èπ ¬àÕ¡∑”„Àâ∫ÿ§§≈π—ÈπªØ‘∫—µ‘¡√√§ ¡’Õß§å 8 ‡ªìπª°µ‘ ®÷ß‡°‘¥π‘ —¬∫√‘ ÿ∑∏‘Ï°“¬ «“®“ „® ‡ªìπª°µ‘ ‡¡◊ËÕ∂÷ß§√“«∑”¿“«π“ „®¬àÕ¡ À¬ÿ¥π‘Ëß ß∫‰¥âßà“¬ „π∑’Ë ÿ¥∏√√¡–¬àÕ¡ºÿ¥ª√“°Ø¢÷Èπ„πµ—« “¡“√∂§âπæ∫Àπ∑“ß‡Õ° “¬‡¥’¬« ‡™àπ‡¥’¬«°—∫∑’Ëæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“∑√ß§âπæ∫¡“°àÕπ §«“¡≈—∫ª√–®”™’«‘µ¬àÕ¡ ≈“¬À“¬‰ª æ√–π‘ææ“π¬àÕ¡ª√“°Ø·®à¡·®âßÕ¬Ÿà„πµ—«

∫ ∑ ∑’Ë 3 ∫ “ √ ¡’ 1 0 ª √ – ° “ √ ‡ â π ∑ “ ß · Àà ß ° “ √ µ √— √Ÿâ ∏ √ √ ¡

DOU 29

3.3 ∑”Õ¬à“ß‰√ ®÷ß∫”‡æÁ≠∫“√¡’‰¥â¡“° æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“∑ÿ° Ê æ√–Õß§å ‡æ◊ËÕ®–„Àâ°“√¢®—¥°‘‡≈ ¢Õß∑à“π¡’§«“¡§◊∫Àπâ“ ‰ª‰¥â√«¥‡√Á««àÕß‰« æ√–Õß§å®ß÷ ∑ÿ¡à ™’«µ‘ ‡ªìπ‡¥‘¡æ—π ≈–‡«âπ§«“¡™—«Ë ∑”§«“¡¥’ ·≈–°≈—πË „®„ÀâºÕà ß„ ¥â«¬°“√ √â“ß ç∫“√¡’ 10 ª√–°“√é À√◊Õ çπ‘ —¬∫√‘ ÿ∑∏‘Ï 10 ª√–°“√é µàÕ‰ªπ’È„Àâ‡µÁ¡‡ªïò¬¡ ∫√‘∫√Ÿ ≥å 1) æ√–Õß§å∑ÿà¡™’«‘µ √â“ß ç∑“π∫“√¡’é §◊Õ ç°“√∫√‘®“§∑√—æ¬å Õ«—¬«– ·≈–™’«‘µé ‚¥¬¬÷¥À≈—°°“√«à“ ç·¡âµâÕßµ“¬°Á‰¡à¬Õ¡À«ßé 2) æ√–Õß§å∑¡ÿà ™’«µ‘ √â“ß ç»’≈∫“√¡’é §◊Õ ç°“√√—°…“»’≈é ‚¥¬¬÷¥À≈—°°“√«à“ ç·¡âµÕâ ß µ“¬°Á‰¡à¬Õ¡∑”™—Ë«é 3) æ√–Õß§å∑¡ÿà ™’«µ‘ √â“ß ç‡π°¢—¡¡∫“√¡’é §◊Õ ç°“√ÕÕ°∫«™ª√–æƒµ‘æ√À¡®√√¬åé ‚¥¬¬÷¥À≈—°°“√«à“ ç·¡âµâÕßµ“¬°Á‰¡à¬Õ¡‡ªìπ∑“ ¢Õß°“¡é 4) æ√–Õß§å∑ÿà¡™’«‘µ √â“ß çªí≠≠“∫“√¡’é ‚¥¬¬÷¥À≈—°°“√«à“ ç·¡âµâÕßµ“¬°Á‰¡à¬Õ¡ ‚ßàé 5) æ√–Õß§å∑¡ÿà ™’«µ‘ √â“ß ç«‘√¬‘ –∫“√¡’é ‚¥¬¬÷¥À≈—°°“√«à“ ç·¡âµÕâ ßµ“¬°Á‰¡à¬Õ¡·æâé 6) æ√–Õß§å∑¡ÿà ™’«µ‘ √â“ß ç¢—πµ‘∫“√¡’é ‚¥¬¬÷¥À≈—°°“√«à“ ç·¡âµÕâ ßµ“¬°Á‰¡à¬Õ¡∂Õ¬é 7) æ√–Õß§å∑ÿà¡™’«‘µ √â“ß ç —®®∫“√¡’é ‚¥¬¬÷¥À≈—°°“√«à“ ç·¡âµâÕßµ“¬°Á‰¡à¬Õ¡∑‘Èß ∏√√¡é 8) æ√–Õß§å∑ÿà¡™’«‘µ √â“ß çÕ∏‘…∞“π∫“√¡’é ‚¥¬¬÷¥À≈—°°“√«à“ ç·¡âµâÕßµ“¬°Á‰¡à¬Õ¡ ∑‘Èß‡ªÑ“À¡“¬é 9) æ√–Õß§å∑ÿà¡™’«‘µ √â“ß ç‡¡µµ“∫“√¡’é ‚¥¬¬÷¥À≈—°°“√«à“ ç·¡âµâÕßµ“¬°Á‰¡à¬Õ¡ §≈“¬§«“¡ª√“√∂π“¥’é 10) æ√–Õß§å∑ÿà¡™’«‘µ √â“ß çÕÿ‡∫°¢“∫“√¡’é ‚¥¬¬÷¥À≈—°°“√«à“ ç·¡âµâÕßµ“¬°Á‰¡à¬Õ¡ À«—Ëπ‰À«é

DOU

Ÿ µ √ ” ‡ √Á ® ° “ √ √â “ ß ∫ “ √ ¡’ ‡ ªì π ∑’ ¡

·≈–π’Ë§◊Õ‡ âπ∑“ß¢®—¥∑ÿ°¢å ¢®—¥°‘‡≈ ¢®—¥§«“¡‰¡à√Ÿâ¢Õß¡«≈¡πÿ…¬™“µ‘‡æ’¬ß “¬‡¥’¬« ∑’Ëæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“∑ÿ° Ê æ√–Õß§å‰¥â¬Ë”æ√–∫“∑ºà“π¡“°àÕπ·≈â« ·≈–À“°ºŸâ„¥∑ÿà¡™’«‘µ ªØ‘∫—µ‘µ“¡‡ âπ∑“ßπ’È‰ª „π∑’Ë ÿ¥∫ÿ§§≈π—Èπ ¬àÕ¡°≈“¬‡ªìπ ç¡À“∫ÿ√ÿ…ºŸâ™π–°‘‡≈ é ¥—Ëß‡™àπ æ√–Õß§å∑à“ππ—Ëπ‡Õß æ√–‡¥™æ√–§ÿ≥À≈«ßªŸÉ«—¥ª“°πÈ” ¿“…’‡®√‘≠ ( ¥ ®π⁄∑ ‚√) ∑à“π»÷°…“§” Õπ ¢Õßæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“Õ¬à“ß·µ°©“π æ√–‡¥™æ√–§ÿ≥À≈«ßªŸÉ∑à“π®÷ßµ√–Àπ—°·≈–´“∫´÷Èß „π§«“¡ ”§—≠¢Õß‡√◊ËÕßπ’È ∑à“π®÷ß‰¥â∑ÿà¡™’«‘µ‡ªìπ‡¥‘¡æ—π∫”‡æÁ≠¿“«π“µ“¡‡ âπ∑“ß‡Õ° “¬π’È ¢Õßæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“‰ª ‚¥¬æ√–‡¥™æ√–§ÿ≥À≈«ßªŸ∑É “à π∂÷ß°—∫µ—ßÈ —®®«“®“«à“ ç∂â“§◊ππ’È ‰¡à ‡¢â“∂÷ß∏√√¡ °Á„Àâµ“¬‰ª‡∂Õ–é ∑à“π‡¥‘¡æ—π¥â«¬™’«µ‘ ‡™àππ’∂È ß÷ Õß§√—ßÈ Õß§√“®÷ß‰¥â‡¢â“∂÷ß ç∏√√¡°“¬é ∑’≈Ë ¡ÿà ≈÷°‰ªµ“¡ ≈”¥—∫ Ê ·≈â«°Á°≈“¬¡“‡ªìπæ¬“π¬◊π¬—π„Àâ¡«≈¡πÿ…¬™“µ‘„π¬ÿ§π’È‰¥â√Ÿâ§«“¡®√‘ß«à“ 1. ‡ âπ∑“ß°“√µ√— √Ÿâ∏√√¡¢Õßæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“π—Èπ‡ªìπ¢Õß®√‘ß 2. §” Õπ¢Õßæ√–æÿ∑∏Õß§å∑ÿ°∂âÕ¬§”π—Èπ‡ªìπ§«“¡®√‘ß 3. ºŸâ∑’Ëµ—Èß„®ªØ‘∫—µ‘∏√√¡‰ªµ“¡‡ âπ∑“ß°“√∫”‡æÁ≠∫“√¡’ 10 ª√–°“√π’È ¬àÕ¡ “¡“√∂ ç∫√√≈ÿ∏√√¡é ‰¥â®√‘ß‡™àπ‡¥’¬«°—∫æ√–Õß§å ´÷Ëßæ√–Õß§å∂÷ß°—∫µ√— √—∫√Õß‰«â«à“ çºŸâ„¥‡ÀÁπ∏√√¡ ºŸâπ—Èπ‡ÀÁπµ∂“§µé ·≈– ç™◊ËÕ¢Õßµ∂“§µ °Á§◊Õ∏√√¡°“¬é ·≈–π’Ë‡Õß§◊Õ∑’Ë¡“∑’Ë∑”„Àâæ√–‡¥™æ√–§ÿ≥À≈«ßªŸÉ«—¥ª“°πÈ”‡√’¬° ç°“√‡¢â“∂÷ß∏√√¡é «à“ ç°“√‡¢â“∂÷ß∏√√¡°“¬é ·≈–‡ªìπ∑’Ë¡“¢Õß°“√µ—Èß™◊ËÕ«—¥π’È«à“ ç«—¥æ√–∏√√¡°“¬é ‡æ√“–«à“ “¡§”π’È §◊Õ §”«à“ ç∏√√¡–é ç∏√√¡°“¬é ·≈– çµ∂“§µé π—Èπ‡ªìπ§”‡¥’¬«°—π §”«à“ ç∏√√¡°“¬é ®÷ß‰¡à„™à§”„À¡à ·µà‡ªìπ§”∑’Ë¡’Õ¬Ÿà·≈â«„πæ√–æÿ∑∏»“ π“ ·µà°“√∑’Ë«—¥æ√–∏√√¡°“¬„™â§”«à“ ç°“√ªØ‘∫—µ‘∏√√¡‡æ◊ËÕ‡¢â“∂÷ßæ√–∏√√¡°“¬é ‡æ√“–µâÕß°“√¬È”„Àâ‡ÀÁπ™—¥«à“ °“√µ√— √Ÿâ∏√√¡π—Èπ ‰¡à„™à‡°‘¥®“°°“√π÷°§‘¥µ√‘µ√Õß ·µà‡ªìπ º≈∑’Ë ‡ °‘ ¥ ®“°°“√∑”¿“«π“®π°√–∑—Ë ß ‡¢â “ ∂÷ ß ∏√√¡ ·≈–°“√∑’Ë„§√®–‡¢â“∂÷ß∏√√¡‰¥âπ—Èπ µâÕß∑ÿ¡à ™’«µ‘ ‡ªìπ‡¥‘¡æ—π≈–‡«âπ§«“¡™—«Ë ∑”§«“¡¥’ ·≈–°≈—πË „®„ÀâºÕà ß„ µ“¡‡ âπ∑“ß ç∫“√¡’ 10 ª√–°“√é ∑’Ëæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“∑√ßªØ‘∫—µ‘‡ªìπµâπ·∫∫¡“°àÕπ·≈â«π—Ëπ‡Õß

∫ ∑ ∑’Ë 3 ∫ “ √ ¡’ 1 0 ª √ – ° “ √ ‡ â π ∑ “ ß · Àà ß ° “ √ µ √— √Ÿâ ∏ √ √ ¡

DOU 31

π’Ë§◊Õ§«“¡√Ÿâæ◊Èπ∞“π ”§—≠¢Õß°“√ √â“ß∑’¡ß“π‡º¬·ºàæ√–æÿ∑∏»“ π“ª√–°“√∑’Ë 2 ∑’Ë ◊∫∑Õ¥¡“®“°æ√–‡¥™æ√–§ÿ≥À≈«ßªŸÉ«—¥ª“°πÈ” ¿“…’‡®√‘≠ ®÷ß∑”„Àâæ«°‡√“ “¡“√∂µÕ∫ ‡ªÑ“À¡“¬°“√‡°‘¥¡“‡ªìπ¡πÿ…¬å„Àâ·°àµπ‡Õß·≈–∑ÿ°§π„π‚≈°π’È‰¥âÕ¬à“ß™—¥‡®π«à“ ç‡√“‡°‘¥¡“ ‡æ◊ËÕ∑”æ√–π‘ææ“π„Àâ·®âß · «ß∫ÿ≠ ·≈– √â“ß∫“√¡’é ‡æ√“–©–π—Èπ„§√∑’Ë¡“∂÷ß«—¥æ√–∏√√¡°“¬·≈â« µπ‡Õß®–‰¥âª√–‚¬™πå‡µÁ¡∑’Ë °ÁµâÕßµ—Èß„® ≈–‡«âπ§«“¡™—Ë« ∑”§«“¡¥’ ·≈–°≈—Ëπ„®„ÀâºàÕß„ ¥â«¬°“√∑ÿà¡™’«‘µ‡√àß √â“ß∫“√¡’ 10 ª√–°“√ ‡æ◊Ë Õ ¢®— ¥ ∑ÿ ° ¢å ¢®— ¥ °‘ ‡ ≈ ·≈–¢®— ¥ §«“¡≈— ∫ ¡◊ ¥ ¥”ª√–®”‚≈°π’È „ Àâ ”‡√Á ® ‡À¡◊ Õ πÕ¬à “ ß°— ∫ æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“∑ÿ° Ê æ√–Õß§å∑’Ë‰¥â∑√ßªØ‘∫—µ‘‰«â‡ªìπµâπ·∫∫„Àâ·°à¡«≈¡πÿ…¬™“µ‘·≈â« π—Ëπ‡Õß

DOU

Ÿ µ √ ” ‡ √Á ® ° “ √ √â “ ß ∫ “ √ ¡’ ‡ ªì π ∑’ ¡

∫∑∑’Ë 4

°“√Ωñ°§π ‡√‘Ë¡µâπ∑’ËΩñ°§ÿ≥∏√√¡ºà“πªí®®—¬ 4

∫ ∑ ∑’Ë 4 ° “ √ Ωñ ° § π ‡ √‘Ë ¡ µâ π ∑’Ë àΩñ ° §ÿ ≥ ∏ √ √ ¡ ºà “ π ªí ® ®— ¬ 4

DOU 33

ÔÔÔÔÔÔÔÔ

‡π◊ÈÕÀ“∫∑∑’Ë 4

ÔÔÔÔ

°“√Ωñ°§π‡√‘Ë¡µâπ∑’ËΩñ°§ÿ≥∏√√¡ºà“πªí®®—¬ 4 4.1 π‘ —¬§◊ÕÕ–‰√ 4.2 ‘Ëß∑’Ë§π‡√“µâÕß§‘¥-æŸ¥-∑”´È”Ê ‡ªìπª√–®”§◊ÕÕ–‰√ 4.3 ¡πÿ…¬å‡√“¡’«‘∏’„™âªí®®—¬ 4 „π™’«‘µª√–®”«—π‰¥â°’Ë√Ÿª·∫∫ 4.4 π‘ —¬‡√‘Ë¡‡°‘¥„πµ—«¡πÿ…¬åµ—Èß·µà‡¡◊ËÕ‰√ ·≈–·µ°µà“ß°—π‰¥âÕ¬à“ß‰√ 4.5 æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“∑√ß¡’«‘∏’°“√Ωñ°À¡Ÿà§≥–„Àâ¡’π‘ —¬∑ÿà¡™’«‘µ∑”§«“¡¥’‰¥â Õ¬à“ß‰√ 4.5.1 π‘ —¬ 4 §◊ÕÕ–‰√ 4.5.2 π‘ —¬ 4 ¡’Õ–‰√∫â“ß 4.5.3 ®ÿ¥¡ÿàßÀ¡“¬¢Õß°“√Ωñ°π‘ —¬ 4 ¡’Õ¬à“ßπâÕ¬ 2 ª√–°“√ 4.6 æ√–æÿ∑∏»“ π“‡ªìπ‡ ¡◊Õπµâπ‰¡â„À≠à∑’Ë°‘ππÈ”πâÕ¬ 4.7 §«“¡‡¢â“„®∂Ÿ°„π°“√Ωñ°Ωππ‘ —¬ 4 „Àâ·°àµπ‡Õß 4.7.1 æ√–æÿ∑∏Õß§å∑√ß·∫àß§π„π‚≈°π’È‡ªìπ 2 °≈ÿà¡„À≠à 4.7.2 æ√–æÿ∑∏Õß§å∑√ß°”Àπ¥«—µ∂ÿª√– ß§å°“√„™âªí®®—¬ 4 ∑’Ë¡’Õ“πÿ¿“æ„π°“√ ¢®—¥°‘‡≈ ·≈–‡ªìπ¡“µ√∞“π‚≈° 4.7.3 æ√–æÿ∑∏Õß§å∑√ß Õπ„Àâ√Ÿâ®—°§«“¡æÕ¥’ 4.7.4 æ√–æÿ∑∏Õß§å∑√ß Õπ„Àâ√Ÿâ®—°§«“¡‡À¡“– ¡ 4.7.5 æ√–æÿ∑∏Õß§å∑√ß Õπ°“√„™âªí®®—¬ 4 „Àâ‡°‘¥∫ÿ≠ 4.7.6 °‘®«—µ√ 10 ª√–°“√ ∫∑Ωñ°π—°∫«™„Àâ¡’π‘ —¬√—°°“√ªØ‘∫—µ‘∏√√¡

DOU

Ÿ µ √ ” ‡ √Á ® ° “ √ √â “ ß ∫ “ √ ¡’ ‡ ªì π ∑’ ¡

ÔÔÔÔÔÔÔÔ

·π«§‘¥

ÔÔÔÔ

1. π‘ —¬§◊Õæƒµ‘°√√¡∑’Ë‡§¬™‘π∑’Ë‡°‘¥®“°°“√§‘¥ æŸ¥ ∑”´È” Ê ∫àÕ¬ Ê ®π‡ªìπª°µ‘ ‡√◊ËÕß∑’Ë§π‡√“µâÕß∑”∑ÿ°«—π§◊Õ‡√◊ËÕßªí®®—¬ 4 ‰¥â·°à ‡§√◊ËÕßπÿàßÀà¡ Õ“À“√ ∑’ËÕ¬Ÿà ¬“√—°…“‚√§ ‡À≈à“π’È®–‡ªìπµ—«∫à¡π‘ —¬§π‡√“µ—Èß·µà‡°‘¥®π«—πµ“¬ 2. °“√‡æ“–π‘ —¬¥’Õ¬Ÿà∑’Ë°“√°”Àπ¥°‘®«—µ√ ß“πª√–®” ß“πÕ¥‘‡√°ª√–®”«—π„π°“√ „™âªí®®—¬ 4 „Àâ∂Ÿ°«—µ∂ÿª√– ß§å·≈–„™âÕ¬à“ß‡À¡“– ¡æÕ¥’ „Àâ¡ÿàß‰ª∑’Ë°“√∫”‡æÁ≠∫“√¡’ 10 „Àâ‡ªìπª°µ‘ª√–®”«—ππ—Ëπ‡Õß 3. °“√„™âªí®®—¬ 4 „ÀâæÕ¥’·≈–‡À¡“– ¡™à«¬„Àâ‰¡àµ“¡„®µπ‡Õß §«∫§ÿ¡°‘‡≈ ‰¡à„Àâ °”‡√‘∫·≈–°àÕ‡°‘¥§ÿ≥∏√√¡Õ◊Ëπ Ê ßÕ°ß“¡„π„® ‡æ◊ËÕ°“√∫√√≈ÿ∏√√¡¬‘Ëß Ê ¢÷Èπ‰ª ·≈–¡’º≈∑”„Àâ ‡°‘¥∑’¡ß“π‡º¬·ºàæ√–æÿ∑∏»“ π“∑’Ë¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ ®π “¡“√∂¢¬“¬æ√–æÿ∑∏»“ π“‰ª ∑—Ë«‚≈°‰¥â

«—µ∂ÿª√– ß§å 1. ‡æ◊ËÕ„Àâ√Ÿâ§«“¡À¡“¬¢Õßπ‘ —¬·≈–§«“¡ ”§—≠¢Õßªí®®—¬ ’Ë∑’Ë¡’µàÕπ‘ —¬ 2. ‡æ◊ËÕ„Àâ‡°‘¥π‘ —¬∑’Ë¥’®“°°“√„™âªí®®—¬ ’Ëºà“π°‘®«—µ√°‘®°√√¡„π™’«‘µª√–®”«—π 3. ‡æ◊ËÕ„™âªí®®—¬ ’Ë„Àâ‡ªìπª√–‚¬™πåµàÕ°“√Ωñ°ΩπÕ∫√¡µπ‡Õß·≈– √â“ß∑’¡ß“π‡º¬·ºà æ√–æÿ∑∏»“ π“

∫ ∑ ∑’Ë 4 ° “ √ Ωñ ° § π ‡ √‘Ë ¡ µâ π ∑’Ë àΩñ ° §ÿ ≥ ∏ √ √ ¡ ºà “ π ªí ® ®— ¬ 4

DOU 35

ÔÔÔÔÔÔÔÔ

∫∑∑’Ë 4

ÔÔÔÔ

°“√Ωñ°§π‡√‘Ë¡µâπ∑’ËΩñ°§ÿ≥∏√√¡ºà“πªí®®—¬ 4 À“°π—°»÷°…“§‘¥∑ÿà¡™’«‘µ‡ªìπ‡¥‘¡æ—π‡æ◊ËÕ¢®—¥°‘‡≈ ‰ªµ“¡‡ âπ∑“ß°“√ √â“ß∫“√¡’ 10 ª√–°“√ ¢Õßæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“·≈â« °Á¡’§«“¡®”‡ªìπµâÕß»÷°…“„Àâ™—¥‡®π«à“ æ√–Õß§å ∑√ß°”Àπ¥‡ âπ∑“ß°”®—¥°‘‡≈ ‰«âÕ¬à“ß‰√ ‡æ◊ËÕ∑’Ë‡√“®–‰¥âπ”¡“Ωñ°À—¥¢—¥‡°≈“µπ‡Õß‰¥âÕ¬à“ß ∂Ÿ°µâÕß ‰¡àº‘¥æ≈“¥§≈“¥‡§≈◊ËÕπ ·≈–‡ªìπ°“√‡æ‘Ë¡∫ÿ≠∫“√¡’„Àâ¬‘Ëß Ê ¢÷Èπ‰ª¥â«¬ ‚¥¬µâÕß¡’ §«“¡‡¢â“„®∂Ÿ°°àÕπ«à“ ç‡ âπ∑“ß°”®—¥°‘‡≈ π—Èπ ‡√‘Ë¡µâπ∑’Ë°“√Ωñ°π‘ —¬ 4 ºà“πªí®®—¬ 4 „π™’«‘µª√–®”«—π ·≈–„π°“√Ωñ°π—ÈπµâÕß¡’∫ÿ§§≈µâπ·∫∫‡ªìπºŸâ∂à“¬∑Õ¥π‘ —¬ 4 „Àâ¥â«¬é

4.1 π‘ —¬§◊ÕÕ–‰√ æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“∑√ß∑√“∫¥’«à“ ¡πÿ…¬åπ—Èπª√–°Õ∫¥â«¬ Õß à«π §◊Õ ç°“¬é °—∫ ç„®é ∂â“¡πÿ…¬å¡’·µà°“¬ ‰¡à¡’„® ‡√’¬°«à“ ç»æé ∂â“¡πÿ…¬å¡’·µà„® ‰¡à¡’°“¬ ‡√’¬°«à“ ç¿Ÿµ º’ ªï»“®é ‘Ëß∑’Ë§«∫§ÿ¡ ç°“¬é °Á§◊Õ ç„®é ·µà ‘Ëß∑’Ë§«∫§ÿ¡ ç„®é °Á§◊Õ çπ‘ —¬é π‘ —¬ ·ª≈«à“ ∑’Ëæ÷ËßÕ“»—¬¢Õßµ—«‡√“ π‘ — ¬ À¡“¬∂÷ ß æƒµ‘ ° √√¡‡§¬™‘ π ∑’Ë ‡ °‘ ¥ ®“°°“√§‘ ¥ -æŸ ¥ -∑”´È” Ê ∫à Õ ¬ Ê ®π°√–∑—Ëß°≈“¬‡ªìπ‚ª√·°√¡§«∫§ÿ¡„® À√◊Õæƒµ‘°√√¡ª°µ‘¢Õß§π Ê π—Èπ ∑’Ë∑”‰¥â‚¥¬ ‰¡àµâÕß¬—Èß§‘¥ À“°¡’‚Õ°“ ‡¡◊ËÕ‰√ ‡ªìπµâÕß∑”Õ¬à“ßπ—ÈπÕ’° ∂â“‰¡à‰¥â∑”µ“¡Õ¬à“ßπ—ÈπÕ’° ®– ‡°‘¥Õ“°“√Àßÿ¥Àß‘¥‰¡àæÕ„®∑—π∑’ ¬°µ—«Õ¬à“ß„π∑“ß≈∫ ‡™àπ §πµ‘¥∫ÿÀ√’Ë ∂â“‰¡à‰¥â Ÿ∫°Á®–Àßÿ¥Àß‘¥∑—π∑’ ·µàæÕ Ÿ∫‡¢â“‰ª ·≈â« °Á‡°‘¥‚∑…°—∫µ—« À≈Õ¥≈¡æ—ß∫â“ß ªÕ¥æ—ß∫â“ß ‡ªìπ¡–‡√Áß∫â“ß ·¡âÀ¡Õ®–Àâ“¡ ·µà°Á¬—ß ·Õ∫ Ÿ∫Õ’°®π‰¥â 36

DOU

Ÿ µ √ ” ‡ √Á ® ° “ √ √â “ ß ∫ “ √ ¡’ ‡ ªì π ∑’ ¡

À√◊Õ¬°µ—«Õ¬à“ß„π∑“ß∫«° ‡™àπ §π∑’Ë¡’π‘ —¬πÕπÀ—«§Ë” µ◊Ëπ‡™â“¡◊¥ æÕ∂÷ß‡«≈“µ’Àâ“ ‡ªìπ µâÕß≈ÿ°¢÷πÈ ¡“ «¥¡πµå∑”«—µ√‡™â“ ·≈–π—ßË ¡“∏‘ ·µà∂“â À“°«—π„¥¡’‡√◊ÕË ßµâÕß„ÀâπÕπ¥÷°·≈–µ◊πË “¬ ®–√Ÿâ ÷°Àßÿ¥Àß‘¥∑—π∑’

4.2 ‘Ëß∑’Ë§π‡√“µâÕß§‘¥-æŸ¥-∑”´È”Ê ‡ªìπª√–®”§◊ÕÕ–‰√ ‘Ëß∑’Ë§π‡√“µâÕß§‘¥ æŸ¥ ∑”´È” Ê ∫àÕ¬ Ê ‡ªìπª√–®”∑ÿ°«—π°Á§◊Õ‡√◊ËÕß ªí®®—¬ 4 ‰¥â·°à ‡§√◊ËÕßπÿàßÀà¡ Õ“À“√ ∑’ËÕ¬ŸàÕ“»—¬ ¬“√—°…“‚√§ „§√∑’Ë„™âªí®®—¬ 4 ¥â«¬°“√§‘¥™—Ë« æŸ¥™—Ë« ∑”™—Ë« ‡ªìπæƒµ‘°√√¡™—Ë«´È” Ê ¬àÕ¡‰¥âπ‘ —¬™—Ë« „§√∑’Ë„™âªí®®—¬ 4 ¥â«¬°“√§‘¥¥’ æŸ¥¥’ ∑”¥’ ‡ªìπæƒµ‘°√√¡¥’´È” Ê ¬àÕ¡‰¥âπ‘ —¬¥’ ∂â“„§√∂Ÿ°Ωñ°„Àâ„™âªí®®—¬ 4 ºà“π°“√∑”∑“π √—°…“»’≈ ‡®√‘≠¿“«π“Õ¬Ÿà‡ªìπª√–®” §π Ê π—Èπ ¬àÕ¡‡ªìπ§π¡’πÈ”„®ß“¡ ‰¡à‡ªìπæ‘…‡ªìπ¿—¬°—∫„§√ ¡’§«“¡ ß∫„®‡ªìπª°µ‘ ·≈–æ√âÕ¡ ∑’Ë®–∑”„Àâ‚≈°π’È‡°‘¥ —πµ‘ ÿ¢Õ¬Ÿàµ≈Õ¥‡«≈“ ·µà∂â“„§√∂Ÿ°Ωñ°„Àâ„™âªí®®—¬ 4 ‰ªµ“¡§«“¡‚≈¿ §«“¡‚°√∏ §«“¡À≈ß Õ¬Ÿà‡ªìπª√–®” §π Ê π—Èπ ¬àÕ¡‡ªìπ§π‡ÀÁπ·°àµ—« ¡’§«“¡‚À¥‡À’È¬¡Õ”¡À‘µ ¡’‡≈àÀå‡À≈’Ë¬¡¡“√¬“ ·≈–æ√âÕ¡∑’Ë®– ∑”„Àâ‚≈°π’È≈ÿ°‡ªìπ‰øÕ¬Ÿàµ≈Õ¥‡«≈“ π—Ëπ°ÁÀ¡“¬§«“¡«à“ çªí®®—¬ 4 §◊Õ Õÿª°√≥å„π°“√∫à¡‡æ“–π‘ —¬¥’·≈–π‘ —¬™—Ë«„Àâ·°à µ—«‡√“µ—Èß·µà«—π·√°‡°‘¥®π°√–∑—Ëß«—πµ“¬é π—Ëπ‡Õß

4.3 ¡πÿ…¬å‡√“¡’«‘∏’„™âªí®®—¬ 4 „π™’«‘µª√–®”«—π‰¥â°’Ë√Ÿª·∫∫ ¡πÿ…¬å‡√“¡’«‘∏’°“√„™âªí®®—¬ 4 „π™’«‘µª√–®”«—πÕ¬Ÿà 3 √Ÿª·∫∫ √Ÿª·∫∫∑’Ë 1 §◊Õ °‘®«—µ√ µ—Èß·µàµ◊ËππÕπ Õ“∫πÈ” ¢—∫∂à“¬ ·µàßµ—« √—∫ª√–∑“πÕ“À“√ ‡¥‘π∑“ßÕÕ°®“°∫â“π ®π°√–∑—Ëß°≈—∫∫â“π‡¢â“πÕπ √Ÿª·∫∫∑’Ë 2 §◊Õ ß“πª√–®” ‡™àπ ∂â“‡ªìπ‡¥Á°°Á¡’ß“π¢’¥‡¢’¬π‡√’¬πÕà“π ºŸâ„À≠à°Á¡’ß“π Õ“™’æµà“ß Ê ‡ªìπµâπ ∫ ∑ ∑’Ë 4 ° “ √ Ωñ ° § π ‡ √‘Ë ¡ µâ π ∑’Ë àΩñ ° §ÿ ≥ ∏ √ √ ¡ ºà “ π ªí ® ®— ¬ 4

DOU 37

√Ÿª·∫∫∑’Ë 3 §◊Õ ß“πÕ¥‘‡√° ‡™àπ ÕÕ°°”≈—ß°“¬ ª≈Ÿ°µâπ‰¡â ¥Ÿ‚∑√∑—»πå Õà“πÀπ—ß ◊Õ øíß‡æ≈ß ‡ªìπµâπ °“√„™âªí®®—¬ 4 ∑—Èß 3 √Ÿª·∫∫∑’Ë·µ°µà“ß°—ππ’È‡Õß ‡ªìπ∑’Ë¡“¢Õßπ‘ —¬¥’·≈–π‘ —¬™—Ë« ∑’Ë‰¡à ‡À¡◊Õπ°—π ‡æ√“–©–π—ÈπÀ“°µâÕß°“√ √â“ßπ‘ —¬∑ÿà¡™’«‘µ∑”§«“¡¥’ ‡æ◊ËÕ¢®—¥∑ÿ°¢å ¢®—¥°‘‡≈ ¢®—¥ §«“¡‰¡à√Ÿâ„ÀâÀ¡¥ ‘Èπ‰ª ®ÿ¥‡√‘Ë¡µâπ¢Õß‡√◊ËÕßπ’È ®÷ßÕ¬Ÿà∑’Ë°”Àπ¥°‘®«—µ√ ß“πª√–®” ·≈–ß“πÕ¥‘‡√° „π°“√„™âªí®®—¬ 4 „π™’«‘µª√–®”«—π„Àâ¡ÿàß‰ª∑’Ë°“√∫”‡æÁ≠∫“√¡’ 10 ª√–°“√ „Àâ‡ªìπª°µ‘ ª√–®”«—ππ—Ëπ‡Õß

4.4 π‘ —¬‡√‘Ë¡‡°‘¥„πµ—«¡πÿ…¬åµ—Èß·µà‡¡◊ËÕ‰√ ·≈–·µ°µà“ß°—π‰¥âÕ¬à“ß‰√ π‘ —¬‡√‘Ë¡‡°‘¥„πµ—«¡πÿ…¬åµ—Èß·µàÕ¬Ÿà„π§√√¿å¡“√¥“ ·µ°µà“ß°—π‡æ√“–‰¥â√—∫°“√Ωñ° °“√„™âªí®®—¬ 4 µ—Èß·µà·∫‡∫“–‰¡à‡À¡◊Õπ°—π ¬°µ—«Õ¬à“ß‡™àπ ∂â“„π¢≥–∑’Ë≈Ÿ°Õ¬Ÿà„π§√√¿å¡“√¥“ æÕµ°‡¬Áπ¡“ ·¡à°‘π‡À≈â“∑ÿ°«—π ‡¡“‡™â“‡¡“‡¬ÁπÕ¬ŸàÕ¬à“ßπ—Èπ‡ªìπª°µ‘ ‡æ’¬ß·§àπ’È°Á¡’º≈µàÕ°“√‡æ“–π‘ —¬„Àâ·°à≈Ÿ°„π∑âÕß·≈â« ∑—π∑’∑’Ë≈Ÿ°§≈Õ¥ÕÕ°¡“ æÕ¥ŸÀπâ“ªÿÖ∫ °Á√Ÿâ‡≈¬«à“ ≈Ÿ°‡ªìπ‡¥Á°ªí≠≠“ÕàÕπ ‡æ√“–«à“·¡à‡æ“–π‘ —¬ ¢’È‡¡“¡“µ—Èß·µàÕ¬Ÿà„π∑âÕß ·≈–π—∫®“°«—π§≈Õ¥ÕÕ°¡“ °Á‡≈¬¡’π‘ —¬¢’È‡¡“‚¥¬‰¡àµâÕß°‘π‡À≈â“ µ—Èß·µà«—π‡°‘¥®π°√–∑—Ëß«—πµ“¬ ‡¥Á°∫“ß§π¡’π‘ —¬‡°“°âπ„π∑’Ë “∏“√≥– æÕ ◊∫ “«‰ª¥Ÿ∑’Ë¡“¢Õßπ‘ —¬ °Áæ∫«à“ ¡—¬∑’Ë¬—ß ‡ªìπ‡¥Á°∑“√° æÕ¢—∫∂à“¬ÕÕ°¡“·≈â« æàÕ·¡àª≈àÕ¬„ÀâπÕπ·™àªí “«–Õÿ®®“√– ®π°√–∑—Ëß‚√§ º◊Ëπ§—π°‘π°âπ≈“¬‰ªÀ¡¥ ‰ªπ—Ëßµ√ß‰Àπ °Á‡°“¢“‡°“·¢âß‰¡à‡≈◊Õ°∑’Ë‡≈◊Õ°∑“ß π’Ë°Á‡ªìππ‘ —¬∑’Ë‡æ“– ¢÷Èπ¡“µ—Èß·µà≈Ÿ°¬—ß·∫‡∫“– π‘ —¬∑’Ë‡°‘¥¢÷Èπ®“°°“√´—°‡ ◊ÈÕºâ“‰¡à‡À¡◊Õπ°—π ‡™àπ ‡¥Á°§πÀπ÷Ëß´—°ºâ“∑ÿ°«—π ‰¡àª≈àÕ¬ À¡—°À¡¡¢â“¡§◊π °Á‰¥âπ‘ —¬√—°…“§«“¡ –Õ“¥ ‰¥âπ‘ —¬∑”Õ–‰√‰¡à§—Ëß§â“ß¡“ ‰¥âπ‘ —¬∂πÕ¡ ¢â“«¢Õßµ‘¥µ—«¡“®“°°“√´—°‡ ◊ÈÕºâ“Õ¬à“ß∂Ÿ°«‘∏’ ·µà‡¥Á°Õ’°§πÀπ÷Ëß √Õ„Àâ„ à‡ ◊ÈÕºâ“„ÀâÀ¡¥µŸâ ®÷ß§àÕ¬‡Õ“¡“´—°æ√âÕ¡°—π æÕ≈ß¡◊Õ´—° 38

DOU

Ÿ µ √ ” ‡ √Á ® ° “ √ √â “ ß ∫ “ √ ¡’ ‡ ªì π ∑’ ¡

°Á·™àÀ¡—°®πºâ“‡πà“¢â“¡«—π¢â“¡§◊π ®÷ß§àÕ¬≈ß¡◊Õ´—° ‡¥Á°§ππ’È°Á‰¥âπ‘ —¬ °ª√°À¡—°À¡¡ π‘ —¬ ‰¡à√Ÿâ®—°∂πÕ¡¢â“«¢Õß π‘ —¬∑”ß“π§—Ëß§â“ß ·≈–Õ’° “√æ—¥π‘ —¬‡ ’¬ Ê ®“°°“√„™â‡ ◊ÈÕºâ“‰¡à∂Ÿ°«‘∏’ π’Ë§◊Õµ—«Õ¬à“ß‡æ’¬ß‡≈Á°πâÕ¬∑’Ë· ¥ß„Àâ‡ÀÁπ«à“ °“√„™âªí®®—¬ 4 ¥â«¬«‘∏’°“√∑’Ë·µ°µà“ß°—π ¬àÕ¡‰¥âπ‘ —¬∑’Ë·µ°µà“ß°—π À“°„§√‰¥â√—∫°“√Ωñ°„Àâ„™â Õ¬ªí®®—¬ 4 Õ¬à“ß∂Ÿ°«‘∏’¡“µ—Èß·µà«—π·√°‡°‘¥·≈â« §π Ê π—Èπ ¬àÕ¡∂Ÿ°Ωñ°„Àâ√Ÿâ®—°¥Ÿ·≈ ÿ¢¿“æ°“¬„Àâ –Õ“¥·¢Áß·√ß ·≈–√Ÿâ®—°¥Ÿ·≈ ÿ¢¿“æ„®„ÀâºàÕß„ ¥â«¬°“√ §«∫§ÿ¡°‘‡≈ „π„®‰ª‚¥¬Õ—µ‚π¡—µ‘ ‚Õ°“ ∑’Ë®–Ωñ°ΩπÕ∫√¡µπ‡Õß„Àâ‡¢â“∂÷ß∏√√¡¬àÕ¡‡°‘¥¢÷Èπ‰¥â ‰¡à¬“° ·µà∂â“À“°„§√‰¥â√—∫°“√Ωñ°„Àâ„™â Õ¬ªí®®—¬ 4 Õ¬à“ßº‘¥«‘∏’¡“µ—Èß·µà«—π·√°‡°‘¥·≈â« πÕ°®“°§π Ê π—Èπ®–∂Ÿ°Ωñ°„Àâ¡’π‘ —¬∑”≈“¬ ÿ¢¿“æ §◊Õ‰¡à –Õ“¥ ·≈–À¡—°À¡¡‰ª¥â«¬‚√§¿—¬ ‰¢â‡®Á∫·≈â« ¬—ß¡’π‘ —¬¥◊ÈÕ√—Èπ ‡®â“Õ“√¡≥å ™Õ∫∑”µ“¡„®µπ‡ÕßÕ’°¥â«¬ ´÷Ëß°Á°≈“¬‡ªìπÕÿª √√§ „π°“√‡¢â“∂÷ß∏√√¡‰ª‚¥¬Õ—µ‚π¡—µ‘ π—Ë π °Á À ¡“¬§«“¡«à “ °“√∑’Ë „ §√®–∫√√≈ÿ ∏ √√¡‰¥â π—È π ÿ ¢ ¿“æ°“¬·≈– ÿ ¢ ¿“æ®‘ µ µâÕß ¡∫Ÿ√≥å ®÷ßµâÕß‡√‘Ë¡µâπ∑’Ë∑—»π§µ‘„π°“√„™âªí®®—¬ 4 „Àâµ√ß°àÕπ ‡æ√“–‡ªìπ∑“ß¡“¢Õßπ‘ —¬ §«∫§ÿ¡„®„Àâ§ÿâπ°—∫°“√æ√“°®“°°‘‡≈ ‡¡◊ËÕΩñ°π‘ —¬æ◊Èπ∞“ππ’È≈ßµ—«·≈â« °“√Ωñ°§ÿ≥∏√√¡Õ◊Ëπ Ê ‡æ◊ËÕ°“√∫√√≈ÿ∏√√¡‰ªµ“¡≈”¥—∫ ¬àÕ¡‡ªìπ‰ª‰¥â‚¥¬ –¥«° °“√Ωñ°µπ‡Õß„Àâ¡’π‘ —¬√Ÿâ®—°„™âªí®®—¬ 4 „Àâµ√ßµ“¡«—µ∂ÿª√– ß§å∑’Ë·∑â®√‘ß¥â«¬§«“¡ ‡À¡“– ¡æÕ¥’ ®÷ß‡∑à“°—∫‡ªìπ°“√æ—≤π“µπ‡Õß„Àâ ¡∫Ÿ√≥åæ√âÕ¡∑—Èß µ‘·≈–ªí≠≠“ ∑”„Àâ¡’ µ‘√Ÿâ ‡∑à“∑—π·µà≈–«“√–®‘µ¢Õßµπ‡Õß ·≈–∑”„Àâ¡’ªí≠≠“¡Õß∑–≈ÿ √√æ ‘Ëßµà“ß Ê µ“¡§«“¡‡ªìπ®√‘ß ‡æ√“–‡¡◊ËÕ¡’ µ‘ªí≠≠“∑’Ë¡Õß∑–≈ÿ∂÷ß§«“¡æÕ¥’·≈–‡À¡“– ¡„π°“√„™âªí®®—¬ 4 ‰¥â °Á¬àÕ¡‡ªìπ ®ÿ¥‡√‘Ë¡µâπ¢Õß µ‘ªí≠≠“∑’Ë®–‡¢â“„®∏√√¡–∑’Ë≈–‡Õ’¬¥≈÷°´÷Èß ‡™àπ ‡√◊ËÕß°“√‡«’¬π«à“¬µ“¬‡°‘¥ °Æ·Ààß°√√¡ ·≈–¡√√§º≈π‘ææ“π‰¥âßà“¬ ‡æ√“–‡Àµÿπ’È „π°“√ √â“ß∫“√¡’‡ªìπ∑’¡¢Õß«—¥æ√–∏√√¡°“¬ æ√–‡¥™æ√–§ÿ≥æ√–√“™¿“«π“«‘ ∑ÿ ∏‘Ï (À≈«ßæàÕ∏—¡¡™‚¬) ∑à“π®÷ß°”™—∫À¡Ÿ§à ≥–Õ¬Ÿ‡à ¡Õ«à“ ç∂â“ß“πÀ¬“∫¬—ß‰¡à≈–‡Õ’¬¥ ·≈â«®–∑”ß“π≈–‡Õ’¬¥ (π—Ëß ¡“∏‘) „Àâ≈–‡Õ’¬¥‰¥âÕ¬à“ß‰√é °“√ √â“ß∫“√¡’¢Õßæ√–‡¥™æ√–§ÿ≥À≈«ßæàÕ∏—¡¡™‚¬π—Èπ ∑à“π≈ß¡“‡§’Ë¬«‡¢Á≠ß“π¥â“π ∫ ∑ ∑’Ë 4 ° “ √ Ωñ ° § π ‡ √‘Ë ¡ µâ π ∑’Ë àΩñ ° §ÿ ≥ ∏ √ √ ¡ ºà “ π ªí ® ®— ¬ 4

DOU 39

µà“ß Ê ¢ÕßÀ¡Ÿà§≥–¥â«¬µ—«∑à“π‡Õß °Á‡æ◊ËÕ®–∂à“¬∑Õ¥π‘ —¬ √â“ß∫“√¡’Õ¬à“ß∑ÿà¡™’«‘µ‡ªìπ ‡¥‘¡æ—π„Àâ∂â«π∑—Ë«·°à ¡“™‘°Õß§å°√«—¥æ√–∏√√¡°“¬‚¥¬∑à“π„™â§”«à“ ç∑à“π®–™«π∑ÿ°§π √â“ß∫ÿ≠‚¥¬‰¡à„Àâµ°∫ÿ≠‡≈¬ ·¡â·µà∫≠ ÿ ‡¥’¬«é π’§Ë Õ◊ «‘∏Ω’ °ñ À¡Ÿ§à ≥–„Àâ¡π’ ‘ ¬— √—°∫ÿ≠ºà“πß“π¢Õß æ√–‡¥™æ√–§ÿ≥À≈«ßæàÕ∑à“π ‡æ√“–∑à“πµâÕß°“√„Àâ‡√“¡’π‘ —¬≈–‡Õ’¬¥ª√–≥’µ„π°“√ √â“ß∫ÿ≠ ´÷Ëß®– àßº≈„Àâ°“√‡¢â“∂÷ß∏√√¡¡’§«“¡≈–‡Õ’¬¥ª√–≥’µ‰ª¥â«¬

4.5 æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“∑√ß¡’«‘∏’Ωñ°À¡Ÿà§≥–„Àâ¡’π‘ —¬∑ÿà¡™’«‘µ∑”§«“¡ ¥’‰¥âÕ¬à“ß‰√ æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“∑√ß∑√“∫¥’«“à ªí≠À“∑—ßÈ À≈“¬„π‚≈°π’‡È °‘¥®“°°“√„™âª®í ®—¬ 4 ∑’Ëº‘¥«—µ∂ÿª√– ß§å·≈–‡°‘π§«“¡®”‡ªìπ ‡æ√“–‡¡◊ËÕÕ¬“°‰¥â-Õ¬“°¡’-Õ¬“°‡ªìπ„π ‘Ëß„¥·≈â« °Á®–æ¬“¬“¡µ–‡°’¬°µ–°“¬ ¥‘Èπ√π‰¢«à§«â“ ‘Ëßπ—Èπ¡“‡ªìπ¢Õßµπ„Àâ‰¥â ‚¥¬‰¡àæ‘®“√≥“„Àâ∂â«π∂’Ë«à“ µπ‡Õß§«√„™â‡æ◊ËÕÕ–‰√ ¡’§«“¡‡À¡“– ¡À√◊Õ‰¡à §ÿ≥¿“æ§«√‡ªìπÕ¬à“ß‰√ §à“„™â®à“¬‡∑à“‰√ ®÷ß§«∫§ÿ¡„®„Àâ√Ÿâ®—°§«“¡ æÕ¥’‰¡à‰¥â °≈“¬‡ªìπ§«“¡Õ¬“°‰¥â‰¡à ‘Èπ ÿ¥ ™’«‘µ¢Õß¡πÿ…¬å®÷ßµ°Õ¬Ÿà„π ¿“æ·¢àß°—π°‘π ·¢àß°—π„™â ·¢àß°—π – ¡ ·¢àß°—π¡’Àπâ“¡’µ“ ‰¡à®∫‰¡à ‘Èπ ∑”„Àâ„®°≈“¬‡ªìπ‡À«≈÷°∑’Ë∂¡‡∑à“‰√°Á‰¡à‡µÁ¡ ‡æ√“–‡Àµÿπ’È ¡πÿ…¬å„π‚≈°π’È®÷ßµâÕß∑–‡≈“–‡∫“–·«âß‡æ√“–°“√·¬àß™‘ßªí®®—¬ 4 à«π ‡°‘ π °— π ‰¡à ® ∫‰¡à ‘È π °≈“ß§◊ π ‡ªì π §«— π °≈“ß«— π ‡ªì π ‰ø ·≈â « °Á ° ≈“¬‡ªì π ™π«π„Àâ ‡ °‘ ¥ ß§√“¡‚≈°§√—Èß·≈â«§√—Èß‡≈à“ æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“‰¡à∑√ß Õπ„ÀâÀ¡Ÿà§≥–„™â™’«‘µ‡ªìπ¢’È¢â“°‘‡≈ ‡™àππ—Èπ æ√–Õß§å ∑√ßΩñ°„Àâ„™âªí®®—¬ 4 ‡ªìπÕÿª°√≥å ”§—≠„π°“√°”®—¥°‘‡≈ Õ¬à“ß∑ÿà¡™’«‘µ‡ªìπ‡¥‘¡æ—π ´÷Ëßæ√–Õß§å ‡√’¬° —Èπ Ê «à“ çπ‘ —¬ 4é 4.5.1 π‘ —¬ 4 §◊ÕÕ–‰√ §”µÕ∫∑’Ë≈ÿà¡≈÷°‰ªµ“¡≈”¥—∫ °Á§◊Õ (1) π‘ —¬ 4 §◊Õ «‘∏’Ωñ°æÿ∑∏∫ÿµ√„Àâ¡’π‘ —¬¢®—¥°‘‡≈ Õ¬à“ß∑ÿà¡™’«‘µ‡ªìπ‡¥‘¡æ—π

DOU

Ÿ µ √ ” ‡ √Á ® ° “ √ √â “ ß ∫ “ √ ¡’ ‡ ªì π ∑’ ¡

(2) π‘ — ¬ 4 §◊ Õ «‘ ∏’ Ωñ ° ¢ÿ π æ≈π— ° ‡º¬·ºà æ √–æÿ ∑ ∏»“ π“„Àâ ‡ ªì π ºŸâ ¡’ »’ ≈ ∏√√¡ Õÿ¥¡ ¡∫Ÿ√≥å‡À¡◊Õπµâπ‰¡â„À≠à ·µà¥”‡π‘π™’«‘µ‡√’¬∫ßà“¬‡À¡◊ÕπµâπÀ≠â“∑’Ë°‘ππÈ”πâÕ¬ (3) π‘ — ¬ 4 §◊ Õ «‘ ∏’ À ≈à Õ À≈Õ¡æÿ ∑ ∏∫ÿ µ √∑—È ß — ß ¶¡≥±≈„Àâ ‡ ªì π Àπ÷Ë ß ‡¥’ ¬ «°— π ‡À¡◊Õπ¥«ßµ–«—π∑’Ë¡’¥«ß‡¥’¬« 4.5.2 π‘ —¬ 4 ¡’Õ–‰√∫â“ß (1) ‡∑’Ë¬«∫‘≥±∫“µ §◊Õ °“√‡¥‘π¢ÕÕ“À“√‡æ◊ËÕ‡≈’È¬ß™’«‘µ (2) πÿàßÀà¡ºâ“∫—ß ÿ°ÿ≈ §◊Õ °“√πÿàßÀà¡ºâ“ÀàÕ»æÀ√◊Õºâ“∑’Ë‡®â“¢Õß‰¡à‡Õ“·≈â« ∑‘Èß‰«âµ“¡ °Õß¢¬– (3) Õ¬Ÿà‚§π‰¡â §◊Õ °“√æ—°Õ“»—¬„µâ‚§π‰¡â „™â‡ªìπ∑’Ë°‘π-∑’Ëπ—Ëß-∑’ËπÕπ-∑’Ë∑”¿“«π“ (4) ©—π¬“¥Õß¥â«¬πÈ”¡Ÿµ√‡πà“ §◊Õ À“°‡®Á∫‰¢â‰¥âªÉ«¬ „Àâ¥◊Ë¡¬“«‘‡»…ª√–®”µ—« π—Ëπ§◊Õ πÈ”¡Ÿµ√À√◊Õªí “«–¢Õßµπ‡Õß 4.5.3 ®ÿ¥¡ÿàßÀ¡“¬¢Õß°“√Ωñ°π‘ —¬ 4 ¡’Õ¬à“ßπâÕ¬ 2 ª√–°“√ (1) ¥â“π°“√Ωñ°µπ §◊Õ µâÕß°“√Ωñ°ºŸâ∫«™„À¡à‰¡à„Àâ‡ªìπ§π¡’∑‘Ø∞‘¡“π– ‡æ√“– ‡ªìπÕÿª √√§„π°“√Ωñ°µπ„Àâ‡ªìπ∫√√æ™‘µ∑’Ë¥’ ·≈–‡¢â“∂÷ß∏√√¡‰¥â¬“° ‡™àπ §«“¡∂◊Õ¥’„π ™“µ‘µ√–°Ÿ≈ Ÿß °“√»÷°…“ Ÿß ‡°’¬√µ‘¬» Ÿß ‡ªìπµâπ (2) ¥â “ π°“√‡º¬·ºà §◊ Õ µâ Õ ß°“√Ωñ ° „Àâ ∫ √√æ™‘ µ ‡ªì π ºŸâ Õÿ ¥ ¡ ¡∫Ÿ √ ≥å ¥â « ¬ æ√–∏√√¡«‘π—¬‡À¡◊Õπµâπ‰¡â„À≠à ·µà¡’§«“¡∑√À¥Õ¥∑π‡À¡◊Õπ°—∫µâπ°√–∫Õß‡æ™√ °≈“ß∑–‡≈∑√“¬ ‡æ√“–‡¡◊ËÕ∂÷ß§√“«‡»√…∞°‘®µ°µË”Õ¬à“ßÀπ—° ®–‰¥â‰¡à°√–∑∫°√–‡∑◊ÕπµàÕ °“√ªØ‘∫—µ‘∏√√¡ ·≈–°“√∑”ß“π‡º¬·ºàæ√–æÿ∑∏»“ π“ π’Ë§◊Õæ√–Õ—®©√‘¬¿“æ„π°“√Ωñ°À¡Ÿà§≥–„Àâ¡’§«“¡‡ªìπÀπ÷Ëß‡¥’¬«°—π‡À¡◊Õπ¥«ßµ–«—π ∑’Ë’¡’¥«ß‡¥’¬« §◊Õ 1) ¡’»’≈‡ ¡Õ°—π ·≈– 2) ¡’∑‘Ø∞‘‡ ¡Õ°—π §◊Õ §«“¡¡ÿàß¡—Ëπ„π°“√√∫°—∫ °‘‡≈ ‡ ¡Õ°—π ‚¥¬¡’ªí®®—¬ 4 ‡ªìπÕÿª°√≥å„π°“√Ωñ°π‘ —¬ 4 ‡æ◊ËÕ∂“ß∑“ß‰ªæ√–π‘ææ“π π—Ëπ‡Õß ∫ ∑ ∑’Ë 4 ° “ √ Ωñ ° § π ‡ √‘Ë ¡ µâ π ∑’Ë àΩñ ° §ÿ ≥ ∏ √ √ ¡ ºà “ π ªí ® ®— ¬ 4

DOU 41

4.6 æ√–æÿ∑∏»“ π“‡ªìπ‡ ¡◊Õπµâπ‰¡â„À≠à∑’Ë°‘ππÈ”πâÕ¬ „§√∑’Ë »÷ ° …“æ√–‰µ√ªî Æ °Õ¬à “ ß®√‘ ß ®— ß ¬à Õ ¡æ∫«à “ æ√–æÿ∑∏»“ π“‡ªìπ‡ ¡◊Õπ µâπ‰¡â„À≠à∑’ËÕÿ¥¡ ¡∫Ÿ√≥å¥â«¬æ√–∏√√¡«‘π—¬ ·µà∑√À¥Õ¥∑π‡À¡◊Õπµâπ°√–∫Õß‡æ™√ °≈“ß∑–‡≈∑√“¬ µ“¡∏√√¡¥“π—Èπ µâπ‰¡â„À≠àµâÕß°‘ππÈ”°‘πªÿÜ¬®”π«π¡“°®÷ß®– “¡“√∂·ºà°‘Ëß°â“π„∫ ·≈–º≈‘¥Õ°ÕÕ°º≈‰¥â‡µÁ¡∑’Ë ¡’·µàµâπÀ≠â“‡≈Á° Ê ‡∑à“π—Èπ∑’Ë°‘ππÈ”°‘πªÿÜ¬®”π«ππâÕ¬ ‡æ√“–‡Àµÿ π’È ∂â“ ¿“æ¥‘πøÑ“Õ“°“»‡°‘¥§«“¡·Àâß·≈âßÕ¬à“ß√ÿπ·√ß¢÷Èπ‡¡◊ËÕ‰√ µâπ‰¡â„À≠à®–‡À’Ë¬«·Àâßµ“¬ ≈ß‰ª∑—π∑’ ·µàµâπÀ≠â“®– “¡“√∂ª√—∫µ—«„ÀâÕ¬Ÿà√Õ¥µàÕ‰ª‰¥â ‡æ√“–¡’§«“¡Õ¥∑πµàÕ ¿“æ ¥‘πøÑ“Õ“°“»¥’‡À≈◊Õ‡°‘π ¬‘Ëß∂â“‡ªìπµâπÀ≠â“À√◊Õ°√–∫Õß‡æ™√„π∑–‡≈∑√“¬¥â«¬·≈â« ¬‘Ëß¡’ §«“¡∑√À¥Õ¥∑πµàÕ§«“¡¬“°≈”∫“°‡ªìπæ‘‡»… æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“∑√ß √â“ßæ√–æÿ∑∏»“ π“„Àâ¡≈’ °— …≥–æ‘‡»… Õßª√–°“√π’√È «¡°—π ¥â«¬°“√Ωñ°Õ∫√¡À¡Ÿà ß¶å„Àâ‡ªìπºŸâÕÿ¥¡ ¡∫Ÿ√≥å¥â«¬æ√–∏√√¡«‘π—¬ ·µà¡’§«“¡‡ªìπÕ¬Ÿà∑’Ë —π‚¥… ‡√’¬∫ßà“¬ √Ÿâ®—°„™âªí®®—¬ 4 µ“¡§«“¡®”‡ªìπ ‰¡àøÿÑß‡øÑÕ øÿÉ¡‡øóÕ¬ ·≈–¡’§«“¡∑√À¥Õ¥∑π„π °“√∫”‡æÁ≠¿“«π“‡æ◊ËÕ¢®—¥°‘‡≈ „ÀâÀ¡¥ ‘Èπ‰ª ‡¡◊ËÕ∑—»π§µ‘„π°“√Õ¬Ÿà√à«¡°—π¢Õß∑ÿ°§πµ√ß°—π·≈â« §«“¡‡ªìππÈ”Àπ÷Ëß„®‡¥’¬«°—π¢Õß À¡Ÿà§≥–°Á‡°‘¥¢÷Èπ ªí≠À“§«“¡∂◊Õµ—« ªí≠À“°“√‡Õ“·µà„®µπ‡Õß ªí≠À“§«“¡Õ«¥¥◊ÈÕ∂◊Õ¥’ ¬àÕ¡∂Ÿ°°”®—¥‚¥¬Õ—µ‚π¡—µ‘¥â«¬µ—«¢Õßµ—«‡Õß ·≈â«ªí≠À“Õ◊ËπÊ „π°“√Õ¬Ÿà√à«¡°—π°ÁπâÕ¬≈ß ‡™àπ ªí≠À“°“√®—∫º‘¥ ªí≠À“§«“¡ ÿ√ÿà¬ ÿ√à“¬ ªí≠À“¢“¥√–‡∫’¬∫«‘π—¬ ªí≠À“°“√°√–∑∫°√–∑—Ëß ‡ªìπµâπ §«“¡‡ªìπ√–‡∫’¬∫ß¥ß“¡¢ÕßÀ¡Ÿà§≥–¬àÕ¡‡°‘¥¢÷Èπµ“¡¡“ àßº≈„Àâ§«“¡‡ªìπÕ¬Ÿà „π —ß§¡æ√–æÿ∑∏»“ π“°≈“¬‡ªìπµâπ·∫∫ —ß§¡ —πµ‘ ÿ¢¢Õß‚≈°‰¥âÕ¬à“ß·∑â®√‘ß ·≈–‡ªìπ Õß§å°√¢π“¥„À≠à∑’Ë„™âß∫ª√–¡“≥πâÕ¬ ·≈–¡’Õ“¬ÿ¬◊π¬“«¡“°°«à“ Õßæ—πÀâ“√âÕ¬ªï·≈â« π’Ë§◊Õ ≈—°…≥–æ‘‡»…¢Õßæ√–æÿ∑∏»“ π“∑’Ë‚¥¥‡¥àπ‡ªìπ ßà“¥ÿ®¥«ßÕ“∑‘µ¬å¬“¡‡∑’Ë¬ß«—π

4.7 §«“¡‡¢â“„®∂Ÿ°„π°“√Ωñ°Ωππ‘ —¬ 4 „Àâ·°àµπ‡Õß ºŸâ∑’Ëµ—Èß„®®–Ωñ°ΩπÕ∫√¡µπ‡Õß‰ªµ“¡‡ âπ∑“ß°“√¢®—¥°‘‡≈ ¢Õßæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“ ‰¥â‰¡àº‘¥æ≈“¥π—Èπ µâÕß¡’§«“¡‡¢â“„®„π°“√Ωñ°π‘ —¬ 4 „Àâµπ‡Õß¥—ßµàÕ‰ªπ’È 42

DOU

Ÿ µ √ ” ‡ √Á ® ° “ √ √â “ ß ∫ “ √ ¡’ ‡ ªì π ∑’ ¡

4.7.1 æ√–æÿ∑∏Õß§å∑√ß·∫àß§π„π‚≈°π’È‡ªìπ 2 °≈ÿà¡„À≠à °≈ÿà¡·√° §◊Õ ºŸâ§√Õß‡√◊Õπ À¡“¬∂÷ß ºŸ∑â ¬’Ë ß— µâÕß°“√§«“¡ ÿ¢®“°°“√Õ¬Ÿ√à «à ¡°—∫§π„π‡√◊Õπ¢Õßµπ ‡™àπ “¡’ ¿√√¬“ ∫ÿµ√∏‘¥“ ‡ªìπµâπ ·≈–µâÕß°“√§«“¡ –¥«° ∫“¬®“°°“√§√Õ∫§√Õß∑√—æ¬å ‘π‡ß‘π∑Õß ‡°’¬√µ‘ ¬» ™◊ËÕ‡ ’¬ß ¡“‡ªìπ ‘Ëß‡™‘¥Àπâ“™Ÿµ“„Àâ·°àµπ‡Õß·≈–«ß»åµ√–°Ÿ≈ °≈ÿà¡∑’Ë Õß §◊Õ ∫√√æ™‘µ À¡“¬∂÷ß ºŸâ‡ÀÁπ‚∑…¿—¬„π°“√‡«’¬π«à“¬µ“¬‡°‘¥ ®÷ßÕÕ°®“°‡√◊Õπ‡æ◊ËÕÀ“∑“ß¢®—¥∑ÿ°¢å ¢®—¥°‘‡≈ ·≈–∑”æ√–π‘ææ“π„Àâ·®âß ‰¡à¬‘π¥’°—∫°“√„™â™’«‘µ·∫∫ºŸâ§√Õß‡√◊Õπ “‡Àµÿ∑’ËµâÕß·∫àßÕÕ°‡ªìπ Õß°≈ÿà¡°Á‡æ√“–«à“ Õß°≈ÿà¡π’È¡’‡ªÑ“À¡“¬™’«‘µ‰¡à‡À¡◊Õπ°—π ‡ªÑ“À¡“¬™’«‘µ¢Õß°≈ÿà¡·√° §◊Õ „π¢≥–∑’Ë¬—ß¡’™’«‘µÕ¬Ÿà °ÁµâÕß°“√¡’§«“¡ ÿ¢Õ¬Ÿà°—∫≈Ÿ° ¿√√¬“ “¡’ ·≈–≠“µ‘æ’ËπâÕß ¬—ßµâÕß°“√«—µ∂ÿ ‘Ëß¢Õß ‡ß‘π∑Õß ‰«â‡™‘¥™Ÿ«ß»åµ√–°Ÿ≈„Àâ¡’Àπâ“¡’µ“ ∫“ßæ«°∑’¡Ë ª’ ≠ í ≠“¢÷πÈ ¡“Õ’°π‘¥ °Á¬ß— π÷°∂÷ß‡√◊ÕË ß§«“¡µ“¬∫â“ß ·µà°‡Á ªìπ°“√π÷°„π≈—°…≥–«à“ ‡¡◊ÕË µ“¬‰ª·≈â« ∑”Õ¬à“ß‰√®–‰¡àæ≈—¥æ√“°®“°°—π ∑”Õ¬à“ß‰√®–¡’‚Õ°“ °≈—∫¡“Õ¬Ÿà¥â«¬°—π„π¿æ ™“µ‘µàÕ‰ªÕ’° ¬—ß‰¡à‡ÀÁπ‚∑…¿—¬¢Õß«—Ø ß “√ ¬—ß‰¡à§‘¥®–∫√√≈ÿ¡√√§º≈π‘ææ“π ·µà‡ªÑ“À¡“¬¢Õß°≈ÿà¡∑’Ë Õß §◊Õ µâÕß°“√¡’§«“¡ ÿ¢°—∫°“√¢®—¥°‘‡≈ ¬‘π¥’°—∫°“√ÕÕ° ®“° “√æ—¥∑ÿ°¢å„π°“√§√Õß‡√◊Õπ ¡’§«“¡ ÿ¢°—∫°“√ ≈–«—µ∂ÿ ‘Ëß¢Õß ‡ß‘π∑Õß „™â™’«‘µ —π‚¥… ‡√’¬∫ßà“¬ µâÕß°“√ ß«π‡«≈“™’«‘µ‰«â‡æ◊ËÕ°“√∫”‡æÁ≠‡æ’¬√¿“«π“„Àâ∫√√≈ÿ¡√√§º≈π‘ææ“π ·≈– ∫”‡æÁ≠µπ‡ªìπ§√Ÿ Õπ»’≈∏√√¡„Àâ·°à™“«‚≈° ‡æ◊ËÕ„Àâ‚≈°∑—Èß‚≈° «à“ß¥â«¬»’≈∏√√¡ ®–‰¥â‡ªìπ ‚≈°∑’Ë¡’ ‘Ëß·«¥≈âÕ¡‡À¡“–·°à°“√ª√–æƒµ‘ªØ‘∫—µ‘∏√√¡‰ªÕ’°π“π· ππ“π ‡æ√“–‡Àµÿπ’È °“√¥”‡π‘π™’«µ‘ ¢Õß§π Õß°≈ÿ¡à π’®È ß÷ ·µ°µà“ß°—π‚¥¬ ‘πÈ ‡™‘ß ∑—ßÈ „π‡√◊ÕË ß°‘®«—µ√ ß“πª√–®” ·≈–ß“πÕ¥‘‡√° À“°π”¡“ªπ°—π®–∑”„Àâ‡°‘¥§«“¡ —∫ π„π°“√Ωñ°ΩπÕ∫√¡§π „π«‘∂’™’«‘µ∑“ß‚≈°°—∫«‘∂’™’«‘µ∑“ß∏√√¡ ‡æ√“–©–π—Èπæ√–Õß§å®÷ßµâÕß·∫àß™’«‘µ∫√√æ™‘µÕÕ°®“° ™’«‘µ¶√“«“ „Àâ™—¥‡®π°àÕπ‡ªìπÕ—π¥—∫·√° ‡æ◊ËÕ®–‰¥â°”Àπ¥¡“µ√∞“π™’«‘µ¢Õßπ—° √â“ß∫“√¡’ ºŸâµâÕß°“√¢®—¥∑ÿ°¢å ¢®—¥°‘‡≈ ·≈–∑”æ√–π‘ææ“π„Àâ·®âß„Àâ‡°‘¥§«“¡ –¥«°„π°“√ªØ‘∫—µ‘‰¥â Õ¬à“ß™—¥‡®π ∫ ∑ ∑’Ë 4 ° “ √ Ωñ ° § π ‡ √‘Ë ¡ µâ π ∑’Ë àΩñ ° §ÿ ≥ ∏ √ √ ¡ ºà “ π ªí ® ®— ¬ 4

DOU 43

4.7.2 æ√–æÿ∑∏Õß§å∑√ß°”Àπ¥«—µ∂ÿª√– ß§å°“√„™âªí®®—¬ 4 ∑’Ë¡’Õ“πÿ¿“æ„π°“√ ¢®—¥°‘‡≈ ·≈–‡ªìπ¡“µ√∞“π‚≈° ªí®®—¬ 4 §◊ÕÕ–‰√ „π∑’Ëπ’È ªí®®—¬ 4 §◊Õ Õÿª°√≥å°“√Ωñ°π‘ —¬¢®—¥°‘‡≈ ”À√—∫æ√–¿‘°…ÿ “¡‡≥√ ‰¥â·°à (1) ®’«√ (2) ∫‘≥±∫“µ (3) ‡ π“ π–À√◊Õ∑’Ëæ—°Õ“»—¬ (4) ¬“√—°…“‚√§ ∑—Èß 4 ª√–°“√π’È ‡ªìπ‡§√◊ËÕßÀ≈àÕ‡≈’È¬ß™’«‘µ¢—ÈπµË” ÿ¥ „π°“√∫√‘‚¿§„™â Õ¬π—Èπ À“° ‘Ëß„¥ ‘ËßÀπ÷Ëß¢“¥À√◊ÕπâÕ¬‡°‘π‰ª°Áµ“¡ ¡“°‡°‘π‰ª°Áµ“¡ À√◊Õ§ÿ≥¿“æ¢Õß ‘Ëß∑’Ë„™â¥’‡°‘π‰ª À√◊Õ¥âÕ¬ ‡°‘π‰ª°Áµ“¡ ¬àÕ¡ àßº≈°√–∑∫µàÕ (1) ÿ¢¿“ææ≈“π“¡—¬ (2) ™’«‘µ (3) °“√ª√–æƒµ‘ªØ‘∫—µ‘∏√√¡¢Õßæ√–¿‘°…ÿ (4) §«“¡√Ÿâ ÷°¢Õßª√–™“™π·≈–‡æ◊ËÕπ À∏√√¡‘° πÕ°®“°π’È ªí®®—¬ 4 ¬—ßÀ¡“¬√«¡∂÷ß ‘Ëß¢Õß‡§√◊ËÕß„™âÕ◊ËπÊ ∑’Ë‡π◊ËÕß¥â«¬ªí®®—¬ 4 ‡™àπ (1) ‘Ëß¢Õß∑’Ë‡π◊ËÕß¥â«¬®’«√ ‡™àπ ‡§√◊ËÕßπÕπ ‡§√◊ËÕßÀà¡ ‡¢Á¡ ¥â“¬ ‡ªìπµâπ (2) ‘Ëß¢Õß∑’Ë‡π◊ËÕß¥â«¬∫‘≥±∫“µ ‡™àπ ¿“™π– ∂â«¬ ™“¡ ™âÕπ ‡ªìπµâπ (3) ‘Ëß¢Õß∑’Ë‡π◊ËÕß¥â«¬‡ π“ π– ‡™àπ µŸâ ‚µä– ‡µ’¬ß µ—Ëß ‡°â“Õ’È ‡ªìπµâπ (4) ‘ßË ¢Õß∑’‡Ë π◊ÕË ß¥â«¬¬“√—°…“‚√§ ‡™àπ ‡§√◊ÕË ß¡◊Õª√ÿß¬“ Õÿª°√≥å°“√·æ∑¬å °“√æ¬“∫“≈ ‡ªìπµâπ «—µ∂ÿª√– ß§å¢Õß°“√„™âªí®®—¬ 4 ∑’Ë·∑â®√‘ß¡’Õ–‰√∫â“ß æ√– — ¡ ¡“ — ¡ æÿ ∑ ∏‡®â “ ∑√ßΩñ ° „Àâ æ √–¿‘ ° …ÿ « “ß·ºπ°“√„™â Õ¬ªí ® ®— ¬ 4 ‰¥â Õ ¬à “ ß ¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ ·≈–‡ªìπ∫àÕ‡°‘¥§ÿ≥∏√√¡·≈–π‘ —¬∑ÿà¡™’«‘µ¢®—¥°‘‡≈ ‰ª¥â«¬„πµ—« ‚¥¬æ√–Õß§å

DOU

Ÿ µ √ ” ‡ √Á ® ° “ √ √â “ ß ∫ “ √ ¡’ ‡ ªì π ∑’ ¡

∑√ß°”Àπ¥«—µ∂ÿª√– ß§å°“√„™âªí®®—¬ 4 ‰«â¥—ßπ’È 1) ®’«√ ¡’«—µ∂ÿª√– ß§å §◊Õ 1.1) „™â‡æ◊ËÕ∫”∫—¥§«“¡Àπ“« 1.2) „™â‡æ◊ËÕ∫”∫—¥§«“¡√âÕπ 1.3) „™â‡æ◊ËÕ∫”∫—¥°“√√∫°«π¢Õß‡À≈◊Õ∫¬ÿß ≈¡·¥¥ ·≈– —µ«å‡≈◊ÈÕ¬§≈“π 1.4) „™â‡æ◊ËÕª°ªî¥Õ«—¬«–∑’Ë∑”„Àâ‡°‘¥§«“¡≈–Õ“¬ 2) ∫‘≥±∫“µ ¡’«—µ∂ÿª√– ß§å §◊Õ 2.1) ‰¡à„™à°‘π‡æ◊ËÕ‡≈àπ ‰¡à„™à°‘π‡æ◊ËÕ¡—«‡¡“ ‰¡à„™à°‘π‡æ◊ËÕª√–¥—∫ ‰¡à„™à°‘π‡æ◊ËÕ°“√ µ°·µàß√à“ß°“¬„Àâ¡’ —¥ à«π «¬ß“¡ 2.2) °‘π‡æ◊ËÕ„Àâ√à“ß°“¬¥”√ßÕ¬Ÿà‰¥â 2.3) °‘π‡æ◊ËÕ„Àâ√à“ß°“¬¡’‡√’Ë¬«·√ß°”≈—ß 2.4) °‘π‡æ◊ËÕ„Àâ§«“¡≈”∫“° ß∫≈ß 2.5) °‘π‡æ◊ËÕ°“√ª√–æƒµ‘æ√À¡®√√¬å ¥â«¬°“√æ‘®“√≥“«à“‡√“°‘π‡æ◊ËÕ∫√√‡∑“ §«“¡À‘«‡ ’¬‰¥â ·≈–®–ªÑÕß°—π‰¡à„Àâ¡’‡«∑π“„À¡à‡°‘¥¢÷Èπ ¥â«¬ª√–°“√π’È §«“¡¡’™’«‘µµàÕ‰ª‰¥â §«“¡‰¡à¡’‚∑…¢Õß√à“ß°“¬ ·≈–§«“¡Õ¬Ÿà ∫“¬®–¡’·°àµ—«‡√“ 3) ‡ π“ π– ¡’«—µ∂ÿª√– ß§å §◊Õ 3.1) „™â‡æ◊ËÕ∫”∫—¥§«“¡Àπ“« 3.2) „™â‡æ◊ËÕ∫”∫—¥§«“¡√âÕπ 3.3) „™â‡æ◊ËÕ∫”∫—¥°“√√∫°«π¢Õß‡À≈◊Õ∫¬ÿß ≈¡·¥¥ —µ«å‡≈◊ÈÕ¬§≈“π 3.4) „™â‡æ◊ËÕ∫√√‡∑“Õ—πµ√“¬Õ—π‡°‘¥®“°ƒ¥Ÿ°“≈ 3.5) „™â‡æ◊ËÕ§«“¡¬‘π¥’„π°“√À≈’°‡√âπ‡æ◊ËÕ‡®√‘≠¿“«π“ 4) ¬“√—°…“‚√§ ¡’«—µ∂ÿª√– ß§å §◊Õ 4.1) „™â‡æ◊ËÕ°”®—¥‡«∑π“Õ—π‡°‘¥®“°‚√§µà“ß Ê ∑’Ë‡°‘¥¢÷Èπ 4.2) „™â‡æ◊ËÕ§«“¡‰¡à≈”∫“°°“¬ °“√Ωñ°„™âªí®®—¬ 4 „Àâµ√ß«—µ∂ÿª√– ß§å °Á§◊Õ °“√§«∫§ÿ¡π‘ —¬ °“√§«∫§ÿ¡π‘ —¬ °Á§◊Õ °“√§«∫§ÿ¡„®„Àâµ√ß°—∫§«“¡∂Ÿ°µâÕßÕ¬à“ß¡’§«“¡æÕ¥’·≈– ‡À¡“– ¡ ∫ ∑ ∑’Ë 4 ° “ √ Ωñ ° § π ‡ √‘Ë ¡ µâ π ∑’Ë àΩñ ° §ÿ ≥ ∏ √ √ ¡ ºà “ π ªí ® ®— ¬ 4

DOU 45

°“√§«∫§ÿ¡„®„Àâµ√ß°—∫§«“¡∂Ÿ°µâÕßÕ¬à“ß¡’§«“¡æÕ¥’·≈–§«“¡‡À¡“– ¡ °Á§◊Õ °“√ §«∫§ÿ¡°‘‡≈ ‰¡à„Àâ°”‡√‘∫‡ ‘∫ “π ·≈–‡ªìπ°“√‡ªî¥∑“ß„Àâ§≥ ÿ ∏√√¡Õ◊πË Ê ßÕ°ß“¡¢÷πÈ „π„® ´÷Ëß®–‡ªìπÕÿª°“√§ÿ≥„π°“√∫√√≈ÿ∏√√¡„Àâ¬‘Ëß Ê ¢÷Èπ‰ª π’§Ë Õ◊ °“√°”Àπ¥¡“µ√∞“π°“√„™âª®í ®—¬ 4 ∑’‡Ë ªìπ¡“µ√∞“π‚≈°¢Õßæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“ ‚¥¬∑√ß°”Àπ¥„Àâæ√–¿‘°…ÿ‡ªìπµâπ·∫∫°“√¥”‡π‘π™’«‘µ∑’Ë™—¥‡®π„Àâ·°à™“«‚≈° ‡æ√“–æ√–Õß§å∑√ß∑√“∫¥’«à“ ∂â“¡πÿ…¬å¬—ß„™âªí®®—¬ 4 º‘¥«—µ∂ÿª√– ß§å ·≈–‰¡à√Ÿâ®—° §«“¡æÕ¥’ ¡πÿ…¬åµâÕßµ°‡ªìπ¢’È¢â“°‘‡≈ ‰ªÕ’°π—∫¿æπ—∫™“µ‘‰¡à∂â«π ·≈â«°“√°àÕ∫“ª°àÕ‡«√ ‡æ√“–§«“¡ ÿ√ÿà¬ ÿ√à“¬ ‰¡à√Ÿâ®—°§«“¡æÕ¥’°Á®–‡°‘¥¢÷Èπ‰¡à√Ÿâ®∫ ‘Èπ ‚≈°π’È¬àÕ¡¬“°®–À“§«“¡ ß∫ ÿ¢‰¥â‡®Õ ¥—ßπ—Èπ ∂â“¡ÕßÕ’°¡ÿ¡Àπ÷Ëß°Á®–æ∫«à“ °“√·°â‰¢ªí≠À“µà“ßÊ „π‚≈°π’È ∂â“¬—ß·°âªí≠À“ ‡√◊ÕË ß§«“¡æÕ¥’·≈–‡À¡“– ¡„π°“√„™âª®í ®—¬ 4 ‰¡à‰¥â ªí≠À“Õ◊πË Ê ‰¡à¡∑’ “ß·°â‰¢‰¥â®∫ ‘πÈ Õ¬à“ß·πàπÕπ ·≈â«§π∑’Ë™à«¬°—π∑”≈“¬‚≈°„∫π’È°Á‰¡à„™à„§√∑’Ë‰Àπ °Á§◊Õ ç°“√‰¡àΩñ°≈Ÿ°À≈“π „Àâ√Ÿâ®—°„™âªí®®—¬ 4 µ“¡§«“¡®”‡ªìπ·≈–∂Ÿ°«—µ∂ÿª√– ß§åé π—Ëπ‡Õß 4.7.3 æ√–æÿ∑∏Õß§å∑√ß Õπ„Àâ√Ÿâ®—°§«“¡æÕ¥’ §”«à“ çæÕ¥’é §◊Õ çæÕ·≈â«¥’é ‰¡à„™à§¥‘ «à“æÕ ·µà®√‘ßÊ °≈—∫¢“¥ ®π°≈“¬‡ªìπ°“√∑√¡“πµπ‡Õß¡“°‡°‘π‰ª‚¥¬„™à‡Àµÿ À√◊Õ§‘¥«à“æÕ·µà®√‘ßÊ °≈—∫‡°‘π §◊Õ¡“°‡°‘π‰ª®π°≈“¬‡ªìπ°“√æÕ°æŸπ°‘‡≈ ∑”„Àâ°≈“¬‡ªìπ §π‡ÀÁπ·°àª“°·°à∑âÕß ·≈–°≈“¬‡ªìπ°“√∑”≈“¬∑√—æ¬“°√∏√√¡™“µ‘·≈– ‘Ëß·«¥≈âÕ¡‰ª¡“° ‚¥¬„™à‡Àµÿ ºŸâ∑’Ë√Ÿâ®—°§«“¡æÕ¥’„π°“√∫√‘‚¿§ªí®®—¬ 4 π—Èπ µâÕß “¡“√∂·¬°·¬–‰¥â√–À«à“ß§«“¡ ®”‡ªìπ-§«“¡µâÕß°“√-§«“¡Õ¬“° «à“ “¡Õ¬à“ßπ’Èµà“ß°—πÕ¬à“ß‰√ §«“¡®”‡ªìπ §◊Õ ¢“¥‰¡à‰¥â À“°¢“¥·≈â«¡’º≈°√–∑∫µàÕ™’«µ‘ ·≈–§«“¡‡ªìπÕ¬ŸÕà ¬à“ß¡“° §«“¡µâÕß°“√ §◊Õ ∂â“‰¥â°Á¥’ ·µà∂â“‰¡à¡’°Á‰¡àµâÕß ‡ªìπ‡√◊ËÕß¢Õß°“√‡æ‘Ë¡§«“¡ –¥«° ∫“¬¢÷Èπ°«à“‡¥‘¡ ·µà∂â“‰¡à‰¥â°Á‰¡à∂÷ß°—∫‡¥◊Õ¥√âÕπµàÕ™’«‘µ·≈–§«“¡‡ªìπÕ¬Ÿà §«“¡Õ¬“° §◊Õ §«“¡µ–‡°’¬°µ–°“¬„π ‘Ëß∑’Ë‰¡à‡°‘¥ª√–‚¬™πåµàÕ™’«‘µ·≈–¡’º≈ 46

DOU

Ÿ µ √ ” ‡ √Á ® ° “ √ √â “ ß ∫ “ √ ¡’ ‡ ªì π ∑’ ¡

°√–∑∫µàÕ§«“¡‡ªìπÕ¬Ÿà ‡æ√“–µ°Õ¬Ÿà„πÕ”π“®¢Õß°‘‡≈ ¬‘Ëß°«à“π—Èπ πÕ°®“°·¬°·¬–‰¥â·≈â« ¬—ßµâÕß¡’ µ‘§«∫§ÿ¡„® ‰¡à„Àâµ°‡ªìπ∑“ ¢Õß §«“¡Õ¬“°Õ’°¥â«¬ ¡‘©–π—Èπ ‡¥’Î¬«°Á®–º‘¥æ≈“¥ ‡Õ“§«“¡Õ¬“°„π™’«‘µ™“«‚≈°¡“ªπ°—∫™’«‘µ π—°∫«™ „π∑’Ë ÿ¥°ÁµâÕß ÷°À“≈“‡æ» ¡≥–‰ªÕ¬à“ßπà“‡ ’¬¥“¬ 4.7.4 æ√–æÿ∑∏Õß§å∑√ß Õπ„Àâ√Ÿâ®—°§«“¡‡À¡“– ¡ §”«à“ ç‡À¡“– ¡é §◊Õ ¡§«√·°à∞“π– ·≈–‡æ»¿“«–¢Õßµπ‡Õß ∑—ßÈ „π·ßà™π‘¥ §ÿ≥¿“æ «‘∏’°“√‰¥â¡“ «‘∏’°“√„™â ·≈–«—µ∂ÿª√– ß§å„π°“√„™âß“π ¢Õß∫“ß™π‘¥‰¡à‡À¡“–°—∫æ√–¿‘°…ÿ æ√–Õß§å®÷ß∑√ß°”Àπ¥‰«â„πæ√–∏√√¡«‘π—¬«à“ Àâ“¡√—∫ à«π¢Õß∫“ß™π‘¥æ√–Õß§å‰¡à‰¥â∑√ßÀâ“¡æ√–¿‘°…ÿ‰¡à„Àâ√—∫ ·µàµâÕß√–¡—¥√–«—ß¢Õß∑’Ë ¡’§ÿ≥¿“æ¥’‡°‘π‰ª‰¡à‡À¡“–°—∫§ÿ≥∏√√¡¢Õßµπ‡Õß ‡¡◊ËÕ√—∫¡“·≈â« πÕ°®“°®–‡æ‘Ë¡¿“√– „π°“√¥Ÿ·≈√—°…“·≈â« ¬—ß∑”„Àâ®‘µøÿÑß´à“π °“√ªØ‘∫—µ‘∏√√¡¬àÕ¡‰¡à°â“«Àπâ“ ·≈–¬—ß¢—¥µàÕ§«“¡ √Ÿâ ÷°¢Õßª√–™“™π·≈–‡æ◊ËÕπ À∏√√¡‘°Õ’°¥â«¬ ‡™àπ „π ¡—¬æÿ∑∏°“≈ ‡¡◊ËÕ§√—Èß∑’Ëæ√–‡∑«∑—µ√—∫ºâ“‡π◊ÈÕ¥’√“§“∂÷ßÀπ÷Ëß· π°À“ª≥– π”¡“µ—¥‡¬Á∫®’«√·≈â«πÿàßÀà¡‰ª„π∑’Ëµà“ßÊ „π§√—Èßπ—Èπ ™“«∫â“πæ“°—πµ‘‡µ’¬π«à“ çºâ“º◊ππ’È‰¡à ¡§«√·°àæ√–‡∑«∑—µ ¡§«√·°àæ√– “√’∫ÿµ√¡“°°«à“ æ√–‡∑«∑—µπÿàßÀà¡ºâ“Õ—π‰¡à‡À¡“– ·°àµπé π’Ë§◊Õ§«“¡º‘¥æ≈“¥¢Õßæ√–‡∑«∑—µ„π‡√◊ËÕßπ‘ —¬∑’Ë‡°‘¥®“°°“√„™âªí®®—¬ 4 ∑’Ë‰¡à°àÕ „Àâ‡°‘¥§ÿ≥∏√√¡„πµπ ´÷Ëß¿“¬À≈—ßπ”‰ª Ÿà°“√æÕ°æŸπ∑‘Ø∞‘¡“π–Õ¬à“ß·√ß°≈â“ ·≈–π”‰ª Ÿà °“√°àÕ§«“¡º‘¥æ≈“¥§√—Èß„À≠à„πæ√–æÿ∑∏»“ π“Õ¬à“ß‰¡à§«√®–‡ªìπ º≈ ÿ¥∑â“¬µπ‡Õß°ÁµâÕß ∂Ÿ°∏√≥’ Ÿ∫ µâÕßµ°π√°À¡°‰À¡âÕ¬Ÿà„πÕ‡«®’¡À“π√°Õ¬à“ß∑ÿ°¢å∑√¡“π ‡æ√“–°“√®“∫®â«ß æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“¥â«¬§«“¡¡’∑‘Ø∞‘¡“π–‡ªìπ‡Àµÿ π—Ëπ°ÁÀ¡“¬§«“¡«à“ ¢â“«·µà≈–§” πÈ”·µà≈–Õ÷° ªí®®—¬ 4 ·µà≈–™‘Èπ∑’Ë„™â„π™’«‘µª√–®”«—π πÕ°®“°¡’º≈µàÕπ‘ —¬„®§Õ·≈â« ¬—ß¡’º≈µàÕ°“√‡¢â“∂÷ß∏√√¡Õ’°¥â«¬ „§√¥Ÿ‡∫“‡√◊ËÕß§«“¡ ‡À¡“– ¡„π°“√„™âªí®®—¬ 4 π’È ®÷ß¬“°®–‡Õ“¥’‰¥â„πæ√–æÿ∑∏»“ π“ ∫ ∑ ∑’Ë 4 ° “ √ Ωñ ° § π ‡ √‘Ë ¡ µâ π ∑’Ë àΩñ ° §ÿ ≥ ∏ √ √ ¡ ºà “ π ªí ® ®— ¬ 4

DOU 47

æ√–‡¥™æ√–§ÿ≥æ√–¿“«π“«‘√¬‘ §ÿ≥®÷ß‡§¬‡µ◊ÕπÕ¬Ÿ∫à Õà ¬Ê «à“ ç„§√∑’¡Ë “Õ¬Ÿ«à ¥— π“π·≈â« À√◊Õ‡æ‘Ëß¡“Õ¬Ÿà„À¡à°Áµ“¡ ∂â“À“°¬—ß‰¡à√Ÿâ®—°ª√–¡“≥°“√„™âªí®®—¬ 4 µâÕß∂◊Õ«à“¬—ß‡ªìπºŸâ °”≈—ßΩñ°µ—«„À¡àÕ¬Ÿà∑—Èß ‘Èπé ‡æ√“–©–π—Èπ æ«°‡√“µâÕß√–¡—¥√–«—ß°“√„™âªí®®—¬ 4 „Àâ¥’ Õ¬à“„™â¥â«¬§«“¡ ÿ√ÿà¬ ÿ√à“¬ ·µà„Àâ§”π÷ß∂÷ß§«“¡®”‡ªìπ·≈–ª√–‚¬™πå„™â Õ¬ ·≈–§”π÷ßÕ¬Ÿà‡ ¡Õ«à“√—∫¡“·≈â« ®–‡ªìπ‰ª‡æ◊ËÕ °“√¢®—¥°‘‡≈ „πµ—«À√◊Õ‰¡à À“°„§√¬—ß·°â‰¢π‘ —¬µ“¡„®µπ‡Õß‰¡à‰¥â ·¡â‡¢â“«—¥¡“‡ªìπ ‘∫ªï ¬’ Ë ∫‘ ªï “¡ ‘∫ªï °Á®–‡ªìπ¢’¢È “â °‘‡≈ ‡À¡◊Õπ‡¥‘¡ π‘ ¬— ®–‰¡à¥¢’ π÷È °«à“°àÕπ‡¢â“«—¥Õ¬à“ß·πàπÕπ ‡√◊ËÕßπ’Èπ—° √â“ß∫“√¡’®÷ß¡Õß¢â“¡‰¡à‰¥â‡¥Á¥¢“¥ 4.7.5 æ√–æÿ∑∏Õß§å∑√ß Õπ°“√„™âªí®®—¬ 4 „Àâ‡°‘¥∫ÿ≠ æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“∑√ß Õπ„Àâ√Ÿâ«à“ ªí®®—¬ 4 ·µà≈–ª√–‡¿∑≈â«π‡°‘¥¢÷Èπ®“°∫ÿ≠ §◊Õ‡°‘¥®“°∫ÿ≠∑’Ëµπ‡Õß —Ëß ¡¡“ ·≈–∫ÿ≠¢Õßæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“∑’Ëªí°À≈—°æ√–æÿ∑∏»“ π“‰«â ¥—ßπ—Èπ ∑ÿ°§√—Èß∑’Ë„™âªí®®—¬ 4 µâÕß√–≈÷°«à“ °”≈—ß„™â∫ÿ≠Õ¬Ÿà ‡æ√“–®√‘ßÊ ·≈â« ∑ÿ°¢≥–®‘µ ∑’Ë‡√“¬—ß¡’™’«‘µÕ¬Ÿà ‰¡à«à“¬“¡À≈—∫À√◊Õ¬“¡µ◊Ëπ ‡√“µâÕß„™â∫ÿ≠∑—Èß ‘Èπ À“°°“√¥”‡π‘π™’«‘µ¢Õß‡√“ „™âªí®®—¬ 4 Õ¬à“ß ÿ√ÿà¬ ÿ√à“¬ „™âÕ¬à“ß≈â“ßº≈“≠ „™âÕ¬à“ß‰¡à√–¡—¥√–«—ß °ÁÀ¡“¬∂÷ß°”≈—ß≈â“ß º≈“≠∫ÿ≠¢Õßµ—«‡Õß ·≈–∫ÿ≠¢Õßæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“Õ¬Ÿàµ≈Õ¥‡«≈“‡™àπ°—π æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“∑√ß Õπæ√–¿‘°…ÿ„Àâ√Ÿâ®—°„™âªí®®—¬ 4 „Àâ‡°‘¥∫ÿ≠∑—Èß·°à µπ‡Õß ·≈–≠“µ‘‚¬¡‰«â„π çªÿ≠≠“¿‘ —π∑ Ÿµ√é «à“ 1) æ√–¿‘°…ÿ√Ÿª„¥∑’Ë≠“µ‘‚¬¡π”®’«√¡“∂«“¬ æÕ‰¥â√—∫∂«“¬·≈â« °Á‡¢â“‡®‚µ ¡“∏‘ §◊Õ µ—Èß„®π—Ëß ¡“∏‘‡¢â“°≈“ß¢Õß°≈“ß∏√√¡–¿“¬„πµ—«‰ª ¬àÕ¡∑”„Àâ∑àÕ∏“√∫ÿ≠°ÿ»≈¢Õß∑“¬° ∫—ß‡°‘¥¢÷ÈπÕ¬à“ß®–π—∫ª√–¡“≥¡‘‰¥â 2) æ√–¿‘°…ÿ√ªŸ „¥∑’≠ Ë “µ‘‚¬¡π”Õ“À“√¡“∂«“¬ æÕ‰¥â√∫— ∂«“¬·≈â« °Á‡¢â“‡®‚µ ¡“∏‘ §◊Õ µ—Èß„®π—Ëß ¡“∏‘‡¢â“°≈“ß¢Õß°≈“ß∏√√¡–¿“¬„πµ—«‰ª ¬àÕ¡∑”„Àâ∑àÕ∏“√∫ÿ≠°ÿ»≈¢Õß∑“¬° ∫—ß‡°‘¥¢÷ÈπÕ¬à“ß®–π—∫ª√–¡“≥¡‘‰¥â 3) æ√–¿‘°…ÿ√Ÿª„¥∑’Ë≠“µ‘‚¬¡π”‡ π“ π–¡“∂«“¬ æÕ‰¥â√—∫∂«“¬·≈â« °Á‡¢â“‡®‚µ ¡“∏‘

DOU

Ÿ µ √ ” ‡ √Á ® ° “ √ √â “ ß ∫ “ √ ¡’ ‡ ªì π ∑’ ¡

§◊Õ µ—Èß„®π—Ëß ¡“∏‘‡¢â“°≈“ß¢Õß°≈“ß∏√√¡–¿“¬„πµ—«‰ª ¬àÕ¡∑”„Àâ∑àÕ∏“√∫ÿ≠°ÿ»≈¢Õß∑“¬° ∫—ß‡°‘¥¢÷ÈπÕ¬à“ß®–π—∫ª√–¡“≥¡‘‰¥â 4) æ√–¿‘°…ÿ√ªŸ „¥∑’≠ Ë “µ‘‚¬¡π”§‘≈“π‡¿ —™¡“∂«“¬ æÕ‰¥â√∫— ∂«“¬·≈â« °Á‡¢â“‡®‚µ ¡“∏‘ §◊Õ µ—Èß„®π—Ëß ¡“∏‘‡¢â“°≈“ß¢Õß°≈“ß∏√√¡–¿“¬„πµ—«‰ª ¬àÕ¡∑”„Àâ∑àÕ∏“√∫ÿ≠°ÿ»≈¢Õß∑“¬° ∫—ß‡°‘¥¢÷ÈπÕ¬à“ß®–π—∫ª√–¡“≥¡‘‰¥â π—Ëπ°ÁÀ¡“¬§«“¡«à“ ‡¡◊ËÕ≠“µ‘‚¬¡∂«“¬ªí®®—¬ 4 ¡“∫”√ÿß‡≈’È¬ßæ√–¿‘°…ÿ·≈â« À“°æ√– ¿‘°…ÿ‰¡àπ—Ëß ¡“∏‘ ‡æ◊ËÕ¡ÿàß¢®—¥°‘‡≈ ∑”æ√–π‘ææ“π„Àâ·®âß ∑àÕ∏“√∫ÿ≠„πµ—«¢Õß≠“µ‘‚¬¡¬àÕ¡ ∫—ß‡°‘¥πâÕ¬ ·≈–°≈“¬‡ªìπÀπ’È¢â“«ª≈“Õ“À“√¢Õß≠“µ‘‚¬¡ ·µà«à“„π∑“ßµ√ß°—π¢â“¡ ∂â“æ√–¿‘°…ÿ√—∫ªí®®—¬ 4 ∑’Ë≠“µ‘‚¬¡∂«“¬·≈â« æÕ°≈—∫¡“∂÷ß°ÿØ‘ °Áπ—Ëß ¡“∏‘ ®–‡ÀÁπ∏√√¡– À√◊Õ¬—ß‰¡à‡ÀÁπ∏√√¡– °Áµ—Èß„®∑” ¡“∏‘‡¢â“‰ª ∂â“‡ªìπÕ¬à“ßπ’È ·¡â¡Õß ‰¡à‡ÀÁπ∑àÕ∏“√∫ÿ≠ ·µà∫ÿ≠‰¥â‡°‘¥‡ªìπ “¬∑—Èßµ—«¢Õßæ√–¿‘°…ÿ·≈–≠“µ‘‚¬¡·≈â« ·≈–§«“¡ °â“«Àπâ“„π°“√Ωñ°ΩπÕ∫√¡µπ‡Õß°Á®–‡æ‘Ë¡¢÷Èπ‰ªµ“¡≈”¥—∫ ≠“µ‘‚¬¡°Á‰¥â∫ÿ≠‡æ‘Ë¡¢÷Èπ‰ªÕ’° ·≈â«„π∑’Ë ÿ¥°Á°≈“¬‡ªìπ«à“ ≠“µ‘‚¬¡°Á¡’π‘ —¬√—°°“√∑”∫ÿ≠ æ√–¿‘°…ÿ√Ÿªπ—Èπ°Á¡’π‘ —¬√—°°“√ ∫”‡æÁ≠¿“«π“ ·≈–°≈“¬‡ªìπ‡π◊ÈÕπ“∫ÿ≠Õ—πª√–‡ √‘∞¢Õß≠“µ‘‚¬¡ ·≈–π—Ëπ§◊Õ§«“¡‡®√‘≠ √ÿàß‡√◊Õß¢Õßæ√–æÿ∑∏»“ π“Õ¬à“ß¬—Ëß¬◊π 4.7.6 °‘®«—µ√ 10 ª√–°“√ ∫∑Ωñ°π—°∫«™„Àâ¡’π‘ —¬√—°°“√ªØ‘∫—µ‘∏√√¡ °“√∑’Ëæ√–¿‘°…ÿ√Ÿª„¥√ŸªÀπ÷Ëß®–‡°‘¥π‘ —¬ 4 ¢÷Èπ¡“‰¥â °ÁµâÕß∑”„Àâ‡ªìπ°‘®«—µ√ª√–®”«—π æ√–‡∂√–„πÕ¥’µ∑à“π¡Õß∑–≈ÿ‡√◊ÕË ß‡À≈à“π’ÕÈ ¬à“ß·µ°©“π ∑à“π®÷ß‰¥â √ÿª ç°‘®«—µ√ 10 ª√–°“√é ÕÕ°¡“®“°æ√–‰µ√ªîÆ° ‡æ◊ËÕ„™â‡ªìπ∫∑Ωñ°æ√–¿‘°…ÿ„π™’«‘µª√–®”«—π ‚¥¬¡’®ÿ¥¡ÿàßÀ¡“¬∑’°Ë “√ √â“ßπ‘ —¬ 4 ¢Õßπ—°∫«™¢÷Èπ¡“·∑ππ‘ —¬¶√“«“ π—Ëπ‡Õß °‘®«—µ√ ¡“®“°§” 2 §”√«¡°—π §◊Õ ç°‘®é °—∫ ç«—µ√é °‘® À¡“¬∂÷ß ‘Ëß∑’ËµâÕß∑” ∂â“‰¡à∑”®–‡ ’¬À“¬ «—µ√ À¡“¬∂÷ß ¢âÕªØ‘∫—µ‘∑’Ë§«√∑”‡ªìππ‘ —¬ °‘®«—µ√ À¡“¬∂÷ß ¢âÕªØ‘∫—µ‘∑’ËµâÕß∑”„Àâ‡ªìππ‘ —¬ ¡‘©–π—Èπ ®–‡°‘¥§«“¡‡ ’¬À“¬ µàÕ°“√Ωñ°ΩπÕ∫√¡µπ‡Õß„Àâ‡ªìπ ¡≥–·≈–°“√∫√√≈ÿ∏√√¡ ∫ ∑ ∑’Ë 4 ° “ √ Ωñ ° § π ‡ √‘Ë ¡ µâ π ∑’Ë àΩñ ° §ÿ ≥ ∏ √ √ ¡ ºà “ π ªí ® ®— ¬ 4

DOU 49

°‘®«—µ√ 10 ª√–°“√ ‰¥â·°à 1) ∫‘≥±∫“µ 2) °«“¥«—¥ 3) ª≈ßÕ“∫—µ‘ 4) ∑”«—µ√ «¥¡πµå·≈–∑”¿“«π“ 5) æ‘®“√≥“ªí®®‡«°¢≥– 6) ÕÿªíØ∞“°Õÿªí™¨“¬åÕ“®“√¬å 7) ∫√‘À“√ ‘Ëß¢Õß·≈–√à“ß°“¬ 8) ¢«π¢«“¬‡√’¬πæ√–∏√√¡«‘π—¬ 9) ‡Õ“„®„ àÀ¡Ÿà ß¶å·≈–°‘®¢Õß ß¶å 10) ¥”√ßµπ„Àâπà“°√“∫‰À«â º≈‡∫◊ÈÕßµâπ∑’Ë‰¥â√—∫¢Õß°“√Ωñ°°‘®«—µ√ 10 ª√–°“√ °Á§◊Õ 1) ‡ªìπ°“√°”®—¥π‘ —¬§«“¡∂◊Õ¥’„π∑‘Ø∞‘¡“π–¢Õßµπ„ÀâÀ¡¥‰ª ‡™àπ π‘ —¬∂◊Õµπ «à“¥’°«à“‡¢“-‡ ¡Õ‡¢“-¥âÕ¬°«à“‡¢“ ‡ªìπµâπ 2) ‡ªìπ°“√ √â“ßπ‘ —¬√—°°“√¢®—¥°‘‡≈ Õ¬à“ß∑ÿà¡™’«‘µ‡ªìπ‡¥‘¡æ—π¢÷Èπ¡“∑¥·∑π 3) ‡¡◊ÕË ∂÷ß§√“«‡º¬·ºàæ√–æÿ∑∏»“ π“ °Á°≈“¬‡ªìπºŸÕâ ¥ÿ ¡¥â«¬»’≈∏√√¡‡À¡◊Õπµâπ‰¡â„À≠à ·µà¥”‡π‘π™’«‘µ‡√’¬∫ßà“¬ ¡’§«“¡∑√À¥Õ¥∑π‡À¡◊Õπµâπ°√–∫Õß‡æ™√∑’Ë°‘ππÈ”πâÕ¬Õ¬Ÿà°≈“ß ∑–‡≈∑√“¬ ·≈–∑—ÈßÀ¡¥π’È§◊Õ§«“¡√Ÿâæ◊Èπ∞“π¢Õß°“√ √â“ß∑’¡ß“π‡º¬·ºàæ√–æÿ∑∏»“ π“ ª√–°“√ ∑’Ë 3 π—Ëπ§◊Õ ∑ÿ°§πµâÕß¡’§«“¡‡¢â“„®∂Ÿ°«à“ °“√·°â‰¢π‘ —¬¢Õßµπ‡Õß °“√ √â“ßπ‘ —¬∑ÿà¡™’«‘µ ‡ªì π ‡¥‘ ¡ æ— π „π°“√¢®— ¥ °‘ ‡ ≈ ·≈–°“√À≈à Õ À≈Õ¡æÿ ∑ ∏∫ÿ µ √„Àâ ‡ ªì π Àπ÷Ë ß ‡¥’ ¬ «°— π π—È π µâÕß‡√‘Ë¡µâπ∑’Ë°“√Ωñ°π‘ —¬ 4 ºà“π°“√„™âªí®®—¬ 4 „Àâ‡ªìπ°‘®«—µ√ 10 ª√–°“√ ª√–®”«—π ‚¥¬¡’µâπ·∫∫ §◊Õ æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“ π—Ëπ‡Õß 50

DOU

Ÿ µ √ ” ‡ √Á ® ° “ √ √â “ ß ∫ “ √ ¡’ ‡ ªì π ∑’ ¡

∫∑∑’Ë 5

¡√√§¡’Õß§å 8 À—«„®·Ààß°“√∫√√≈ÿ∏√√¡

∫ ∑ ∑’Ë 5 ¡ √ √ § ¡’ Õ ß §å 8 À— « „ ® · Àà ß ° “ √ ∫ √ √ ≈ÿ ∏ √ √ ¡

DOU 51

ÔÔÔÔÔÔÔÔ

‡π◊ÈÕÀ“∫∑∑’Ë 5

ÔÔÔÔ

¡√√§¡’Õß§å 8 À—«„®·Ààß°“√∫√√≈ÿ∏√√¡ 5.1 ∏√√¡–§◊ÕÕ–‰√°—π·πà 5.2 Õß§åª√–°Õ∫∑’Ë·∑â®√‘ß¢Õß¡πÿ…¬å 5.3 °“√ªØ‘∫—µ‘¡√√§¡’Õß§å 8 µâÕß∑”Õ¬à“ß‰√ 5.4 ∏√√¡–„πµŸâ°—∫∏√√¡–„πµ—« 5.5 °”≈—ß„®‰¡à¡’À¡¥ 5.6 Ωñ°π‘ —¬√—°°“√ªØ‘∫—µ‘¡√√§¡’Õß§å 8

DOU

Ÿ µ √ ” ‡ √Á ® ° “ √ √â “ ß ∫ “ √ ¡’ ‡ ªì π ∑’ ¡

ÔÔÔÔÔÔÔÔ

·π«§‘¥

ÔÔÔÔ

1. ∏√√¡–·∫àß‡ªìπ 3 √–¥—∫ §◊Õ 1)

∏√√¡™“µ‘Õπ— ∫√‘ ∑ÿ ∏‘„Ï πµ—«¡πÿ…¬å∑æ’Ë √– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“µ√— √Ÿ¥â «â ¬°“√∑” ¿“«π“µ“¡À≈—°¡√√§¡’Õß§å 8,

§” Õπ¢Õßæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“

π‘ —¬¥’∑’Ë‡°‘¥®“°°“√ªØ‘∫—µ‘¡√√§¡’Õß§å 8

2. ¡√√§¡’Õß§å 8 ‡ªìπ‡ âπ∑“ß°“√µ√— √Ÿâ∏√√¡ ´÷ËßµâÕß∑”æ√âÕ¡°—π‰ª 8 Õ¬à“ß®π°≈“¬ ‡ªìππ‘ —¬ª√–®”µ—« ‡¡◊ËÕπ—Èπ°”≈—ß„®°Á®–¡’‰¡à ‘Èπ ÿ¥ Õ—π®–¡’º≈∑”„Àâ‡¢â“∂÷ß∏√√¡ ·≈–¡’°”≈—ß„® ∑”ß“π‡º¬·ºàæ√–æÿ∑∏»“ π“‰ª∑—Ë«‚≈°‰¥âµ√“∫π“π· ππ“π 3. ºŸâ∑’Ë®–¡’π‘ —¬√—°°“√ªØ‘∫—µ‘¡√√§¡’Õß§å 8 Õ¬à“ß∑ÿà¡™’«‘µ‡ªìπ‡¥‘¡æ—π‰¥âπ—Èπ µâÕß‰¥â µâπ·∫∫∑’Ë¥’ À≈—° Ÿµ√¥’ ‡Õ“®√‘ß∑’Ë®–Ωñ° ·≈–‰¥â«‘∏’°“√ Õπ∑’Ë¥’¥â«¬ ·≈â«°“√∫√√≈ÿ∏√√¡°Á®– ≈–‡Õ’¬¥ª√–≥’µ¢÷Èπ‰ªµ“¡≈”¥—∫ ∑’¡ß“π‡º¬·ºàæ√–æÿ∑∏»“ π“°Á®–ºàÕß„ °—π∑—Èß∑’¡ ‡ªìπ∑“ß ¡“¢Õß°“√√–¥¡∑ÿπ ‡æ◊ËÕ‡≈’È¬ß§π∑’Ë®–¡“‡√◊ËÕ¬ Ê ∑—Ë«‚≈°

«—µ∂ÿª√– ß§å 1. ‡æ◊ËÕ„Àâ√Ÿâ§«“¡À¡“¬¢Õß∏√√¡–Õ¬à“ß·∑â®√‘ß 2. ‡æ◊ËÕ„Àâ√Ÿâ¢âÕªØ‘∫—µ‘‡æ◊ËÕ°“√µ√— √Ÿâ∏√√¡·≈–π”°”≈—ß„®¡“„™â„πß“π‡º¬·ºàæ√–æÿ∑∏»“ π“Õ¬à“ß¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ‰¥â¥â«¬ 3. ‡æ◊ËÕ„Àâ√Ÿâ«‘∏’Ωñ°π‘ —¬√—°°“√ªØ‘∫—µ‘¡√√§¡’Õß§å 8 Õ¬à“ß∑ÿà¡™’«‘µ‡ªìπ‡¥‘¡æ—π

∫ ∑ ∑’Ë 5 ¡ √ √ § ¡’ Õ ß §å 8 À— « „ ® · Àà ß ° “ √ ∫ √ √ ≈ÿ ∏ √ √ ¡

DOU 53

ÔÔÔÔÔÔÔÔ

∫∑∑’Ë 5

ÔÔÔÔ

¡√√§¡’Õß§å 8 À—«„®·Ààß°“√∫√√≈ÿ∏√√¡ §«“¡√Ÿâæ◊Èπ∞“π¢Õß°“√ √â“ß∑’¡ß“π‡º¬·ºàæ√–æÿ∑∏»“ π“∑’Ë 4 §◊Õ ∑ÿ°§πµâÕß¡’ §«“¡‡¢â“„®∂Ÿ°«à“ °“√∫√√≈ÿ∏√√¡¢Õßæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“π—Èπ ¡‘„™à‡°‘¥®“°°“√π—Ëß§‘¥ µ√‘µ√Õß¥âπ‡¥“‡Õ“‡Õß ·µà‡ªìπ°“√‡ÀÁπ∏√√¡–¿“¬„π¥â«¬Õ”π“® ¡“∏‘∑’Ë‡°‘¥®“°°“√ ∫”‡æÁ≠¿“«π“µ“¡À≈—°¡√√§¡’Õß§å 8 Õ¬à“ß∑ÿà¡™’«‘µ‡ªìπ‡¥‘¡æ—π „π¬ÿ§ªí®®ÿ∫—ππ’È ¡’§π®”π«π‰¡àπâÕ¬∑’Ë»÷°…“§” Õπ„πæ√–æÿ∑∏»“ π“·≈â« ‡°‘¥§«“¡ ‡¢â“„®º‘¥«à“ °“√µ√— √Ÿâ¢Õßæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“‡°‘¥®“°°“√π—Ëß§âπ§‘¥µ√÷°µ√Õß ®π°√–∑—Ëß ‰¥â¢âÕ √ÿª‡ªìπÀ≈—°§” Õπµà“ß Ê ÕÕ°¡“·≈â« ®÷ßπ”¡“ —Ëß Õπª√–™“™π ∑”„ÀâÀ≈ß§‘¥º‘¥‰ª«à“ æ√–Õß§å∑à“π‡ªìπ‡æ’¬ßπ—°«‘™“°“√§πÀπ÷Ëß‡∑à“π—Èπ §«“¡‡¢â“„®º‘¥‡™àππ’È‰¥â°≈“¬‡ªìπ‡§√◊ËÕßªî¥°—Èπ‚Õ°“ „π°“√∫√√≈ÿ∏√√¡¢Õßæ«°‡¢“ ‰ªÕ¬à“ßπà“‡ ’¬¥“¬ ∑—Èß Ê ∑’Ë‰¥â¡’‚Õ°“ æ∫§” Õπ¢Õßæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“·≈â«°Áµ“¡

5.1 ∏√√¡–§◊ÕÕ–‰√°—π·πà ∑”‰¡®÷ß‡°‘¥§«“¡‡¢â“„®º‘¥‡™àππ’È¢÷Èπ¡“‰¥â “‡Àµÿ°Á‡æ√“–«à“ ‡¢“¬—ß‰¡à‰¥âªØ‘∫—µ‘¡√√§¡’Õß§å 8 Õ¬à“ß∑ÿà¡™’«‘µ‡ªìπ‡¥‘¡æ—π‡¢“®÷ß‰¡à√Ÿâ «à“ ç∏√√¡–∑’Ë·∑â®√‘ßπ—Èπ§◊ÕÕ–‰√é ‡æ√“–©–π—πÈ ‡æ◊ÕË ªÑÕß°—π‰¡à„Àâ§«“¡‡¢â“„®º‘¥æ≈“¥π’‡È °‘¥¢÷πÈ °—∫Õß§å°√«—¥æ√–∏√√¡°“¬ æ√–‡¥™æ√–§ÿ≥æ√–¿“«π“«‘√‘¬§ÿ≥ (À≈«ßæàÕ∑—µµ™’‚«) ‰¥âÕ∏‘∫“¬„Àâ∑ÿ°§π‡°‘¥§«“¡‡¢â“„®∑’Ë ∂Ÿ°µâÕßµ√ß°—π«à“ ç∏√√¡–§◊ÕÕ–‰√é ç∏√√¡–é ·∫àßÕÕ°‡ªìπ 3 √–¥—∫ §◊Õ 1) ∏√√¡– §◊Õ ∏√√¡™“µ‘∫√‘ ÿ∑∏‘Ï„πµ—«¡πÿ…¬å∑’Ëæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“µ√— √Ÿâ¥â«¬ °“√∑”¿“«π“µ“¡À≈—°¡√√§¡’Õß§å 8 Õ¬à“ß∑ÿ¡à ™’«µ‘ ‡ªìπ‡¥‘¡æ—π ®π°√–∑—ßË À¡¥∑ÿ°¢å À¡¥°‘‡≈ 54

DOU

Ÿ µ √ ” ‡ √Á ® ° “ √ √â “ ß ∫ “ √ ¡’ ‡ ªì π ∑’ ¡

À¡¥§«“¡‰¡à√ŸâÕ¬à“ß∂“«√ àßº≈„ÀâÀ≈ÿ¥æâπ®“°°“√°—°¢—ß-®Õß®”-‡Àπ’Ë¬«√—Èß-ªî¥∫—ß®“°°“√ ‡«’¬π«à“¬µ“¬‡°‘¥„π«—Ø ß “√‰¥âÕ¬à“ß∂“«√ 2) ∏√√¡– §◊Õ §” Õπ¢Õßæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“∑’Ë¡ÿàß Õπª√–™“™π„Àâ∑ÿà¡‡∑°—∫ °“√¢®—¥∑ÿ°¢å ¢®—¥°‘‡≈ ¢®—¥§«“¡‰¡à√Ÿâ„πµπ„ÀâÀ¡¥ ‘Èπµ“¡æ√–Õß§å‰ª 3) ∏√√¡– §◊Õ π‘ —¬¥’∑’Ë‡°‘¥®“°°“√ªØ‘∫—µ‘¡√√§¡’Õß§å 8 ¥â«¬°“√≈–‡«âπ§«“¡™—Ë« ∑”§«“¡¥’ °≈—Ëπ„®„ÀâºàÕß„ Õ¬à“ß∑ÿà¡™’«‘µ‡ªìπ‡¥‘¡æ—πµ“¡§” Õπ¢Õßæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“ ‡æ√“–©–π—Èπ §”«à“ ç∫√√≈ÿ∏√√¡é ∑’Ë‡√“µâÕß°“√®–∫√√≈ÿµ“¡æ√–Õß§å∑à“π‰ªπ—Èπ ®÷ß À¡“¬∂÷ß °“√‡ÀÁπ∏√√¡™“µ‘∫√‘ ÿ∑∏‘Ï„πµ—«¥â«¬°“√∫”‡æÁ≠¿“«π“µ“¡À≈—°¡√√§¡’Õß§å 8 Õ¬à“ß∑ÿà¡™’«‘µ‡ªìπ‡¥‘¡æ—π‡™àπ‡¥’¬«°—∫∑’Ëæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“µ√— √Ÿâ

5.2 Õß§åª√–°Õ∫∑’Ë·∑â®√‘ß¢Õß¡πÿ…¬å æ√–‡¥™æ√–§ÿ≥æ√–¿“«π“«‘√‘¬§ÿ≥ (À≈«ßæàÕ∑—µµ™’‚«) ∑à“πµ—Èß„®Ωñ°ΩπÕ∫√¡µπ‡Õß µ“¡§” Õπ¢Õßæ√–‡¥™æ√–§ÿ≥æ√–√“™¿“«π“«‘ ÿ∑∏‘Ï (À≈«ßæàÕ∏—¡¡™‚¬) Õ¬à“ß‡§√àß§√—¥ ¡“µ—Èß·µà·√° √â“ß«—¥ ¥—ßπ—Èπ∑à“πµâÕßªØ‘∫—µ‘¿“√°‘® ∑”ß“π‰ª¥â«¬ ∑”¿“«π“‰ª¥â«¬ ·≈– §âπ§«â“æ√–‰µ√ªîÆ°‰ª¥â«¬ ∑”„Àâ∑à“π¡’π‘ —¬°àÕπ∑’Ë®–≈ß¡◊Õ∑”Õ–‰√π—Èπ µâÕß∑√“∫À≈—°°“√∑’Ë ∂Ÿ°µâÕß¢Õßæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“°àÕπ ‚¥¬®–æ¬“¬“¡À“¢âÕ¡Ÿ≈„Àâ§√∫∂â«π∑’ Ë ¥ÿ ™—¥‡®π∑’ Ë ¥ÿ ·≈– ≈ÿà¡≈÷°∑’Ë ÿ¥ ‡æ◊ËÕ„Àâµπ‡ÕßªØ‘∫—µ‘µ“¡‰¥â∂Ÿ°µâÕß„Àâ¡“°∑’Ë ÿ¥ æŸ¥ßà“¬Ê °Á§◊Õ çÀ≈—ßÕ‘ßµâπ‚æ∏‘Ïé „π ∑ÿ°¬à“ß°â“«¢Õß°“√Ωñ°µ—« ‡¡◊ÕË æ√–‡¥™æ√–§ÿ≥æ√–¿“«π“«‘√¬‘ §ÿ≥ (À≈«ßæàÕ∑—µµ™’‚«) ∑à“πæ∫§«“¡√ŸÕâ –‰√„À¡à Ê ∑’Ë‡ªìπª√–‚¬™πåµàÕÀ¡Ÿà§≥–∑—Èß„π¥â“π°“√ √â“ß«—¥ °“√∑”¿“«π“ ·≈–°“√»÷°…“ √«¡∑—Èß ÿ¢¿“æ§«“¡‡ªìπÕ¬Ÿà °Á®–∑ÿà¡™’«‘µ‡ªìπ‡¥‘¡æ—π‡æ◊ËÕ °—¥§«“¡√Ÿâ‡À≈à“π—ÈπÕÕ°¡“„Àâ‡ªìπ¿“…“∑’Ë ßà“¬∑’Ë ÿ¥ ¡’‡π◊ÈÕÀ“∑’Ë§√∫∂â«π∑’Ë ÿ¥ ™—¥‡®π∑’Ë ÿ¥ ≈ÿà¡≈÷°∑’Ë ÿ¥ ‰¡à¡’ªî¥∫—ß§«“¡√Ÿâ·¡â·µàπ‘¥‡¥’¬« ‡æ◊ÕË „ÀâÀ¡Ÿ§à ≥–·≈–≠“µ‘‚¬¡√Ÿ â °÷ ßà“¬µàÕ°“√®¥®” ßà“¬µàÕ§«“¡‡¢â“„® ·≈–ßà“¬µàÕ°“√π”‰ªªØ‘∫µ— ‘ ¥—ßπ—Èπæ√–‡¥™æ√–§ÿ≥æ√–¿“«π“«‘√‘¬§ÿ≥ (À≈«ßæàÕ∑—µµ™’‚«) ∑à“π®÷ßµâÕß§—¥°√Õß ∏√√¡–„Àâ¥’∑’Ë ÿ¥ ‡æ√“–√Ÿâ¥’«à“∑ÿ° ‘Ëß∑’Ë∑”≈ß‰ªπ—ÈππÕ°®“°¡’º≈µàÕ°“√‡¢â“∂÷ß∏√√¡¢Õßµπ‡Õß ·≈â«¬—ß¡’º≈µàÕ§«“¡ —Èπ¬“«¢ÕßÕ“¬ÿæ√–æÿ∑∏»“ π“Õ’°¥â«¬ ®÷ß‰¡àÕ“®¥Ÿ‡∫“§” Õπ¢Õß

∫ ∑ ∑’Ë 5 ¡ √ √ § ¡’ Õ ß §å 8 À— « „ ® · Àà ß ° “ √ ∫ √ √ ≈ÿ ∏ √ √ ¡

DOU 55

æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“·¡â·µà§”‡¥’¬« ·≈–∑à“π‰¥â»÷°…“Õà“πæ√–‰µ√ªîÆ°Õ¬ŸàÀ≈“¬√Õ∫ „π∑’Ë ÿ¥ °Áæ∫¢âÕ§«“¡ ”§—≠„πæ√– Ÿµ√™◊ËÕ ‚√À‘µ— Ÿµ√ —ß¬ÿµµπ‘°“¬ §“∂«√√§1 «à“ ç∏√√¡–∑—ÈßÀ≈“¬∑’Ëæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“µ√— √Ÿâπ—Èπ æ√–Õß§å‰¡à‰¥âπ”¡“®“° ∫πø“°øÑ“Õ“°“» ‰¡à‰¥âπ”¡“®“° ‘Ëß¿“¬πÕ°√Õ∫µ—« ·µà∏√√¡–∑—ÈßÀ≈“¬∑’Ëæ√–Õß§åµ√— √Ÿâ ‰¥â¡“®“°¿“¬„π°“¬¬“««“ Àπ“§◊∫ °«â“ß»Õ° ·≈–¡’„®§√Õ∫§√Õßé ®“°¢âÕ§«“¡„πæ√– Ÿµ√¢â“ßµâππ’È æ√–‡¥™æ√–§ÿ≥æ√–¿“«π“«‘√‘¬§ÿ≥ (À≈«ßæàÕ∑—µµ™’‚«) ∑à“π®÷ßπ”¡“ √ÿª«à“ Õß§åª√–°Õ∫®√‘ß Ê ¢Õß¡πÿ…¬åπ—Èπ ‰¡à‰¥â¡’·§à 2 à«π ·µà¡’¥â«¬°—π 3 à«π §◊Õ 1) °“¬ 2) „® 3) ∏√√¡ ∑”‰¡„π¢—π∏å 5 ®÷ß Õπ«à“Õß§åª√–°Õ∫¢Õß¡πÿ…¬å ¡’ 2 ª√–°“√ §◊Õ °“¬ °—∫ „® °“√ Õπ∏√√¡–¢Õßæ√–æÿ∑∏Õß§åπ—Èπ Õπ°—π‡ªìπ¢—Èπ‡ªìπµÕπ µâÕß≈ÿà¡≈÷°‰ªµ“¡≈”¥—∫ ‡æ√“–§π„π‚≈°¡’∑—Èß§π‚ßà·≈–§π©≈“¥ µ‘ªí≠≠“‰¡à‡∑à“°—π °«à“®–∑”„Àâ¡’ºŸâ‡¢â“„®«à“ §π‡√“¡’ °“¬°—∫„® °Á‡ªìπ‡√◊ËÕß¬“°Õ¬Ÿà¡“° ¬‘Ëß∫“ß§π¡’°“√»÷°…“¡“° ‡≈¬‰¡à¬Õ¡√—∫«à“ §π‡√“π—Èπ¡’ ç„®é Õ¬Ÿà¿“¬„π°“¬ §◊Õ ‡™◊ËÕ«à“ µ“¬·≈â« Ÿ≠ ·µà‰¡à‡™◊ËÕ«à“ µ“¬·≈â«¡’°“√‡«’¬π«à“¬µ“¬‡°‘¥ ¡’°Æ·Ààß°√√¡ ‡æ√“–©–π—πÈ „π‡√◊ÕË ß¢—π∏å 5 æ√–æÿ∑∏Õß§å®ß÷ µâÕß Õπ·§à‡∫◊ÕÈ ßµâπ«à“ §π‡√“ª√–°Õ∫¥â«¬ °“¬ °—∫ „® ·µà «à “ ‡¡◊Ë Õ æ√–Õß§å ‰ ¥â æ ∫°— ∫ ºŸâ ∑’Ë ‡ §¬ªØ‘ ∫— µ‘ ∏ √√¡Õ¬à “ ß∑ÿà ¡ ™’ «‘ µ ‡ªì π ‡¥‘ ¡ æ— π ¡“°à Õ π ´÷Ëß‡ªìπºŸâ¡’§«“¡‡¢â“„®‡√◊ËÕß°“¬°—∫„®¡“Õ¬à“ß¥’·≈â« ·µà«à“¬—ß‰¡à∫√√≈ÿ∏√√¡ æ√–Õß§å°Á∑√ß Õπ „Àâ ¡°—∫√–¥—∫§«“¡√Ÿâ·≈–ª√– ∫°“√≥å¢Õß‡¢“«à“ ·∑â®√‘ß·≈â« Õß§åª√–°Õ∫¢Õß§π‡√“π—Èπ ¡’ 3 à«π §◊Õ °“¬-„®-∏√√¡ à«π«à“ ∏√√¡–¡’√Ÿª√à“ß≈—°…≥–Õ¬à“ß‰√ ? À“°¡’§«“¡µ—Èß„® 1

Õâ“ßÕ‘ßæ√– Ÿµ√™◊ËÕ ‚√À‘µ— Ÿµ√ —ß¬ÿµµπ‘°“¬ §“∂«√√§

DOU

Ÿ µ √ ” ‡ √Á ® ° “ √ √â “ ß ∫ “ √ ¡’ ‡ ªì π ∑’ ¡

∫”‡æÁ≠‡æ’¬√¿“«π“µ“¡À≈—°¡√√§¡’Õß§å 8 µàÕ‰ª ®–µâÕß‰¥â‡ÀÁπ∏√√¡–∑’Ëæ√–Õß§åµ√— √ŸâÕ¬à“ß ·πàπÕπ ‡À¡◊ÕπÕ¬à“ß°—∫∑’Ëæ√–Õ—≠≠“‚°≥±—≠≠– “¡“√∂‡ÀÁπ∏√√¡–µ“¡∑’Ëæ√–Õß§å∑√ß Õπ ‰¥â®√‘ß‡ªìπ∫ÿ§§≈·√°¢Õß‚≈° ·≈–µàÕ¡“¿“¬À≈—ß°Á¡’∫ÿ§§≈Õ’°¡“°¡“¬∑’Ë∫√√≈ÿ∏√√¡µ“¡¡“ ´÷Ëß°Á‡ªìπ°“√¬◊π¬—π«à“ ∏√√¡–∑’Ëæ√–Õß§åµ√— √Ÿâπ—Èπ ¡’Õ¬Ÿà®√‘ß„πµ—«¡πÿ…¬å∑ÿ°§πÕ¬à“ß·πàπÕπ ·≈–∑ÿ°§π “¡“√∂‡ÀÁπ∏√√¡‰¥â¥â«¬°“√ªØ‘∫—µ‘¡√√§¡’Õß§å 8 π—Ëπ‡Õß

5.3 °“√ªØ‘∫—µ‘¡√√§¡’Õß§å 8 µâÕß∑”Õ¬à“ß‰√ æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“∑√ß„Àâ§«“¡ ”§—≠°—∫°“√ªØ‘∫—µ‘¡√√§¡’Õß§å 8 Õ¬à“ß Ÿß∑’Ë ÿ¥„π æ√–æÿ∑∏»“ π“ ‚¥¬æ√–Õß§å∂÷ß°—∫µ√— «à“ ç∏√√¡–∑—ÈßÀ≈“¬∑’Ë‡√“ —Ëß Õππ—Èπª√–™ÿ¡√«¡°—π „π¡√√§¡’Õß§å 8é ·≈–¬—ßµ√— ¬È”Õ’°¥â«¬«à“ ç¡√√§¡’Õß§å 8 ‡ªìπ‡ âπ∑“ß°“√µ√— √Ÿâ∏√√¡∑’Ë æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“„π°“≈°àÕπ‰¥â‡§¬µ√— √Ÿâ¡“·≈â«é ‡æ√“–©–π—Èπ°“√ªØ‘∫—µ‘µ“¡¡√√§¡’Õß§å 8 ®–∑”„Àâ‡¢â“„®Õ¬à“ß≈÷°´÷Èß«à“ ‡æ√“–‡Àµÿ„¥ æ√–‡¥™æ√–§ÿ≥À≈«ßæàÕ∑—µµ™’‚«∑à“π®÷ß √ÿª«à“∏√√¡–¡’ 3 √–¥—∫ ‚¥¬¡’‡ß◊ËÕπ‰¢«à“ Àâ“¡∑” ·∫∫∑”Ê ‡≈‘°Ê ‰¡à®√‘ß®—ß ∂â“Õ¬à“ßπ—Èπ‰¡à¡’∑“ß‡¢â“„®Õ¬à“ß≈÷°´÷Èß µâÕß∑”·∫∫µàÕ‡π◊ËÕß„Àâ‡°‘¥ ‡ªìππ‘ —¬ ≈–‡«âπ§«“¡™—Ë« ∑”§«“¡¥’ ·≈–°≈—Ëπ„®„ÀâºàÕß„ Õ¬à“ß∑ÿà¡™’«‘µ‡ªìπ‡¥‘¡æ—π π—Ëπ·À≈–®÷ß ®–‡¢â“„®‰¥â∑—Èß “¡√–¥—∫ ¡√√§¡’Õß§å 8 ª√–°Õ∫¥â«¬Õ–‰√∫â“ß 1) —¡¡“∑‘Ø∞‘ §◊Õ §«“¡‡¢â“„®∂Ÿ° ‚¥¬ “¡“√∂µ—¥ ‘π‰¥âÕ¬à“ß∂Ÿ°µâÕß«à“ Õ–‰√∂Ÿ°-º‘¥ Õ–‰√¥’-™—Ë« Õ–‰√∫ÿ≠-∫“ª Õ–‰√§«√-‰¡à§«√∑” 2) —¡¡“ —ß°—ªª– §◊Õ §«“¡§‘¥∂Ÿ° ‚¥¬‡≈◊Õ°§‘¥‡©æ“–„π ‘Ëß∑’Ë‡°‘¥∫ÿ≠ ‰¡à‡°‘¥∫“ª 3) —¡¡“«“®“ §◊Õ °“√æŸ¥∂Ÿ° ‚¥¬‡≈◊Õ°æŸ¥‡©æ“–„π ‘Ëß∑’Ë‡°‘¥∫ÿ≠ ‰¡à‡°‘¥∫“ª 4) —¡¡“°—¡¡—πµ– §◊Õ °“√∑”∂Ÿ° ‚¥¬‡≈◊Õ°∑”·µà„π ‘Ëß∑’Ë‡°‘¥∫ÿ≠ ‰¡à‡°‘¥∫“ª 5) —¡¡“Õ“™’«– §◊Õ °“√‡≈’È¬ß™’æ∂Ÿ° ‚¥¬‡≈◊Õ°ª√–°Õ∫Õ“™’æ∑’Ë‡°‘¥∫ÿ≠ ‰¡à‡°‘¥∫“ª 6) —¡¡“«“¬“¡– §◊Õ °“√‡æ’¬√æ¬“¬“¡∂Ÿ° ‚¥¬‡æ’¬√≈–‡«âπ§«“¡™—Ë« ‡æ’¬√∑”§«“¡¥’ ·≈–‡æ’¬√°≈—Ëπ„®„ÀâºàÕß„

∫ ∑ ∑’Ë 5 ¡ √ √ § ¡’ Õ ß §å 8 À— « „ ® · Àà ß ° “ √ ∫ √ √ ≈ÿ ∏ √ √ ¡

DOU 57

7) —¡¡“ µ‘ §◊Õ §«“¡√–≈÷°∂Ÿ° ‚¥¬æ¬“¬“¡√—°…“„®„Àâ¡’§«“¡ –Õ“¥∫√‘ ÿ∑∏‘Ï„π°“√ §‘¥ æŸ¥ ·≈–∑”Õ¬Ÿà‡ªìπª°µ‘ 8) —¡¡“ ¡“∏‘ §◊Õ §«“¡µ—Èß„®¡—Ëπ∂Ÿ° ‚¥¬æ¬“¬“¡ª√–§—∫ª√–§Õß„π¢≥–∑”¿“«π“ „ÀâÀ¬ÿ¥π‘Ëß ≥ »Ÿπ¬å°≈“ß°“¬Õ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß∂Ÿ° à«π‡ªìπª°µ‘ ®π°√–∑—Ëß‡°‘¥§«“¡ «à“ß¢÷Èπ„π„® ∑’Ëπ”‰ª Ÿà°“√‡ÀÁπ∏√√¡–∑’Ë‡ªìπ∏√√¡™“µ‘∫√‘ ÿ∑∏‘ÏÕ¬Ÿà„πµ—« ‡¡◊ËÕ‡√“ªØ‘∫—µ‘¡√√§¡’Õß§å 8 ‰¥â‡µÁ¡∑’Ë‡¡◊ËÕ‰√ ‡¡◊ËÕπ—Èπ‡√“¬àÕ¡‡ÀÁπ∏√√¡∑’ËÕ¬Ÿà„πµ—« ∂â“‰¡àªØ‘∫—µ‘¡√√§¡’Õß§å 8 „Àâ‡µÁ¡∑’Ë ∑”Õ¬à“ß‰√°Á‰¡à¡’∑“ß‡ÀÁπ∏√√¡–„πµ—« ¡√√§¡’Õß§å 8 π’È µâÕß∑”„Àâ‰¥â ¥— ‰¥â «à π ‰¡à„™à∑”∑’≈– à«π ·µàµÕâ ß∑”æ√âÕ¡°—π‰ª 8 Õ¬à“ß ®π°√–∑—Ëß°≈“¬‡ªìππ‘ —¬ª√–®”µ—« °“√ªØ‘∫—µ‘¡√√§¡’Õß§å 8 Õÿª¡“‡À¡◊ÕππÈ”æ√‘° ∂÷ß·¡â«à“¡’ à«πª√–°Õ∫§√∫∂â«π §◊Õ °√–‡∑’¬¡ À—«ÀÕ¡ °–ªî æ√‘° ‡°≈◊Õ πÈ”ª≈“ πÈ”µ“≈ ¡–π“« ·µà∂â“„ à§√°‰ª·≈â« ¬—ß‰¡à‚¢≈° √«¡°—π„Àâ‡ªìπ‡π◊ÈÕ‡¥’¬« π—Ëπ°Á¬—ß‰¡à‡ªìππÈ”æ√‘° ·µà‡¡◊ËÕ‰√ µ”„Àâ·À≈° ·≈– à«πª√–°Õ∫‰¥â —¥ à«π‡ªìπ‡π◊ÈÕ‡¥’¬«°—π ‡¡◊ËÕπ—Èπ®÷ß‡ªìππÈ”æ√‘° ‡√“π—Ëß ¡“∏‘¡“µ≈Õ¥Àπ÷Ëßæ√√…“ ‡«≈“∑’Ë„®π‘Ëß „®°Á‡√‘Ë¡‚ª√àß ‡√‘Ë¡‡∫“ §«“¡ «à“ß°Á‡√‘Ë¡ µ“¡¡“ §«“¡™ÿà¡Õ°™ÿà¡„®°Á‡√‘Ë¡¡“ · ¥ß«à“¡√√§¡’Õß§å 8 ∑’Ë‡√“µ—Èß„®ªØ‘∫—µ‘¡“∑—Èß 8 Õ¬à“ß ‡√‘Ë¡ ‰¥â —¥ à«π·≈â« ·µà∂â“¡√√§¡’Õß§å 8 ¢Õß‡√“‰¥â —¥ à«πÕ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß·≈â« „π¢—Èπµâπ ‡«≈“∑’Ë„®π‘Ëß „®°Á ‡√‘Ë¡‚ª√àß ‡∫“ ∫“¬ ·≈â«§«“¡ «à“ß°Á‡°‘¥¢÷Èπµ“¡¡“ ‡¡◊ËÕ§«“¡ «à“ß‡°‘¥¢÷Èπ·≈â« ‡√“°Á‰¥âÕ“»—¬ §«“¡ «à “ ßπ—È π ‰ª‡ÀÁ π ‘Ë ß ∑’Ë ´à Õ πÕ¬Ÿà ¿ “¬„π„® ∫“ß§π°Á ‡ ÀÁ π ¥«ßª∞¡¡√√§ ∫“ß§π°Á ‡ ÀÁ π æ√–∏√√¡°“¬ ´÷Ëß ‘Ëß∑’Ë´àÕπÕ¬Ÿà„π„®‡À≈à“π—Èπ æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“∑√ß‡√’¬°«à“ ç∏√√¡é „§√∑” ¡“∏‘À¬ÿ¥π‘Ëß‰¥â¡“°‡∑à“‰√ °Á‡ÀÁπ∏√√¡∫√‘ ÿ∑∏‘Ï∑’Ë´âÕπÕ¬Ÿà¢â“ß„π∑’Ë≈–‡Õ’¬¥‰ª µ“¡≈”¥—∫‡∑à“π—Èπ ·≈â«°Á®–æ∫¥â«¬µπ‡Õß«à“ Õß§åª√–°Õ∫¢Õß§π‡√“π—Èπ ¡’ 3 à«π §◊Õ °“¬ „® ·≈–∏√√¡ ´÷Ëß°Á®–∑”„Àâ‡√“‡°‘¥§«“¡¡—Ëπ„®«à“ °“√µ√— √Ÿâ¢Õßæ√–Õß§å∑à“ππ—Èπ‰¡à„™à‡°‘¥®“° °“√§‘¥ ·µà‡°‘¥®“°°“√‡ÀÁπ∏√√¡¿“¬„π ·≈–°“√‡ÀÁππ—Èπ°Á∑”„Àâ‡°‘¥°“√√Ÿâ§«“¡®√‘ß

DOU

Ÿ µ √ ” ‡ √Á ® ° “ √ √â “ ß ∫ “ √ ¡’ ‡ ªì π ∑’ ¡

Õ¬à“ß‰√°Áµ“¡ ‡æ◊ËÕ„Àâ‡°‘¥§«“¡¡—Ëπ„®„π°“√ªØ‘∫—µ‘∏√√¡ π—°»÷°…“§«√‰ª»÷°…“ §âπ§«â“‡æ‘Ë¡‡µ‘¡„πæ√–‰µ√ªîÆ° ™◊ËÕ µ‘ªíØ∞“π Ÿµ√ ‡ªìπæ√– Ÿµ√∑’Ë«à“¥â«¬°“√‡ÀÁπ∏√√¡– ¿“¬„π‰ªµ“¡≈”¥—∫ ‘ßË ∑’æË √– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“∑√ß Õπ‰«â„πæ√– Ÿµ√π’°È §Á Õ◊ °“√Ωñ°¡√√§¡’Õß§å 8 Õ¬à“ßÀπ—° ‚¥¬‡©æ“–„π à«π∑’Ë‡ªìπ —¡¡“ µ‘ §◊Õ‡¡◊ËÕΩñ° µ‘‰¥â∂Ÿ° à«π·≈â« °Á®–‡ÀÁπ∏√√¡–¿“¬„π ∑’Ë≈–‡Õ’¬¥‰ªµ“¡≈”¥—∫ Ê ‡√‘Ë¡µ—Èß·µà‡ÀÁπ°“¬„π°“¬ ‡ÀÁπ‡«∑π“„π‡«∑π“ ‡ÀÁπ®‘µ„π®‘µ ·≈– ‡ÀÁπ∏√√¡„π∏√√¡ §π‡√“®–‡ÀÁπ·µà à«π∑’Ë‡ªìπ°“¬ ·¡â à«π∑’Ë‡ªìπ„®¬—ß‰¡à‡ÀÁπ ·µà°Á —¡º— ‰¥â à«π∏√√¡π—Èπ ∫“ß§π°Á¬—ß‰¡à‡ÀÁπ ·µà∫“ß§π°Á‡ÀÁπ·≈â« ‡æ√“–©–π—ÈπµâÕß‰ª»÷°…“®“°°“√‡ÀÁπ¿“¬„π°—πµàÕ‰ª ‡æ√“–∂â“æ∫∑—Èß 3 Õ¬à“ßπ’È §◊Õ °“¬ „® ∏√√¡ ∑’Ë´âÕπ Ê Õ¬Ÿà¿“¬„π‰¥â™—¥ Ê ‡¡◊ËÕ‰√ ‘Ëß∑’Ë‡°‘¥¢÷Èπ „π‡∫◊ÕÈ ßµâπ°Á§Õ◊ §«“¡ ÿ¢∑’¡Ë ∑’ ß—È §«“¡ –Õ“¥ §«“¡ «à“ß §«“¡ ß∫ À≈àÕÀ≈Õ¡√«¡°—πÕ¬Ÿ¿à “¬„π ·≈â « °Á ® –‡°‘ ¥ °”≈— ß „®„π°“√∑ÿà ¡ ™’ «‘ µ √â “ ß∫“√¡’ µ “¡æ√–‡¥™æ√–§ÿ ≥ æ√–√“™¿“«π“«‘ ÿ ∑ ∏‘Ï (À≈«ßæàÕ∏—¡¡™‚¬) ∑à“π‰ª‰¥â ·≈–π’Ë§◊Õ«‘∏’√—°…“µπ‡Õß„ÀâÕ¬Ÿà„π∏√√¡–¢Õßæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“¥â«¬°“√ªØ‘∫—µ‘¡√√§¡’Õß§å 8

5.4 ∏√√¡–„πµŸâ°—∫∏√√¡–„πµ—« æ√–‡¥™æ√–§ÿ≥À≈«ßªŸÉ«—¥ª“°πÈ” ¿“…’‡®√‘≠ ( ¥ ®π⁄∑ ‚√) ∑à“πµâÕß°“√∫√√≈ÿ∏√√¡ µ“¡√Õ¬∫“∑¢Õßæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“‰ª ∑à“π®÷ß∑ÿ¡à ‡∑∑”¿“«π“µ“¡À≈—°¡√√§¡’Õß§å 8 Õ¬à“ß ∑ÿà¡™’«‘µ‡ªìπ‡¥‘¡æ—π ∑à“π®÷ß§âπæ∫«à“ ∏√√¡–¿“¬„πµ—«§π‡√“π—Èπ ¡’≈—°…≥–‡ªìπ¥«ß´âÕπ Ê °—πÕ¬Ÿà à«π∏√√¡–∑’Ë´âÕπÕ¬Ÿà„πµ—«‡√“π—Èπ¡’¡“°¡“¬¢π“¥‰Àπ π—°»÷°…“®–µâÕß‰ª»÷°…“ ‡æ‘Ë¡‡µ‘¡®“°æ√–‰µ√ªîÆ° Õà“π∑∫∑«π„πæ√– Ÿµ√™◊ËÕ ’ ª“ Ÿµ√ ·≈â«®–æ∫«à“ æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“‰¥âµ√— ‡≈à“„Àâæ√–¿‘°…ÿøíß«à“ ∏√√¡–∑—ÈßÀ≈“¬∑’Ëæ√–Õß§å‰ª√Ÿâ ‰ª‡ÀÁπ®“°„πµ—«π—πÈ ¡’¡“°¡“¬°«à“π”„∫‰¡â∑ß—È ªÉ“ª√–¥Ÿ≈à “¬¡“√«¡°—π à«π∏√√¡–∑—ßÈ À≈“¬ ∑’æ Ë √–Õß§å‡≈◊Õ°¡“ Õπ™“«‚≈°„Àâ√®Ÿâ °— ≈—°…≥–¢Õß∏√√¡–·≈–«‘∏°’ “√‡¢â“∂÷ß∏√√¡–„πµ—«π—πÈ ¡’‡À¡◊Õπ·§à„∫‰¡â„π°”¡◊Õ

∫ ∑ ∑’Ë 5 ¡ √ √ § ¡’ Õ ß §å 8 À— « „ ® · Àà ß ° “ √ ∫ √ √ ≈ÿ ∏ √ √ ¡

DOU 59

∂â“π—°»÷°…“π÷°¿“æÕÿª¡“π’È‰¡àÕÕ° °Á¡’«‘∏’°“√ßà“¬Ê °Á§◊Õ ≈Õß‰ªπ—∫¥Ÿ«à“µâπª√–¥Ÿà ≈“¬Àπ÷Ëßµâπ ‡©≈’Ë¬·≈â«¡’„∫Õ¬Ÿà®”π«π‡∑à“‰√ ·≈â«ªÉ“Àπ÷ËßªÉ“§«√®–¡’µâπ‰¡âÕ¬Ÿà°’Ëµâπ ·≈â«°Á‡Õ“ µ—«‡≈¢ Õß®”π«ππ’È§Ÿ≥°—π °Á®–‡ÀÁπ¿“æ«à“∂â“π”„∫‰¡â∑—ÈßªÉ“¡“°Õß√«¡°—πµ√ßÀπâ“ ®–‰¥â„∫‰¡â °Õß‚µ Ê ‡ªìπ¿Ÿ‡¢“≈Ÿ°„À≠à‡æ’¬ß„¥ ·µà∏√√¡–∑’Ëµ√— √Ÿâ®√‘ß Ê π—Èπ¡’¡“°¡“¬°«à“π—ÈπÀ≈“¬‡∑à“π—° ‡æ√“–©–π—Èπ‡¡◊ËÕ∏√√¡–∑’Ëæ√–Õß§åµ√— √Ÿâ¡’¡“°¡“¬°«à“∏√√¡–∑’Ëæ√–Õß§å∑√ßπ”¡“ Õπ ™“«‚≈°π’È ‡√“®–µâÕß√’∫ªØ‘∫—µ‘¡√√§¡’Õß§å 8 „Àâ‡ªìππ‘ —¬ª√–®”µ—«„Àâ‰¥â æÕÀ≈—∫µ“∑”¿“«π“ ‡¡◊ËÕ‰√ „®®–‰¥âÀ¬ÿ¥π‘Ëß∂Ÿ° à«π∑—π∑’ ·≈â«‡√“°Á®–‰¥â‡ÀÁπ∏√√¡–„πµ—« ·≈–π’Ë§◊Õß“π∑’Ë·∑â®√‘ß¢Õß ™’«‘µ ‡√“‡°‘¥¡“‡æ◊ËÕ‡¢â“∂÷ß∏√√¡„πµ—« ¥—ßπ—Èπ¢Õ„Àâ‡√“‡°‘¥§«“¡¡—Ëπ„®«à“ ç¿“¬„π°“¬¬“««“ Àπ“§◊∫ °«â“ß»Õ° ¢Õßæ«°‡√“∑ÿ°§ππ—Èπ ¡’∏√√¡–Õ¬Ÿà„πµ—«Õ¬à“ß·πàπÕπé ‡æ√“–©–π—Èπ¢Õ„Àâæ«°‡√“∑ÿ°§πµ—Èß„®ª√–æƒµ‘ªØ‘∫—µ‘∏√√¡Õ¬à“ß ¡Ë”‡ ¡Õ «—π„¥ ∑’Ë«“ß„®µ“¡À≈—°¡√√§¡’Õß§å 8 ‰¥â∂Ÿ° à«π „®À¬ÿ¥π‘Ëß‰¥â ¡∫Ÿ√≥å ®–µâÕß‰¥â‡ÀÁπ∏√√¡– ∑’Ëæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“µ√— √Ÿâ∏√√¡¡“°àÕπÕ¬à“ß·πàπÕπ

5.5 °”≈—ß„®‰¡à¡’À¡¥ Õß§å°√«—¥æ√–∏√√¡°“¬ ¡“™‘°∑ÿ°§πµâÕß™à«¬°—π¥Ÿ·≈ß“πµà“ß Ê ¢Õß«—¥æ√–∏√√¡°“¬ ∑”ß“π‡º¬·ºà∏√√¡–‰ª¥â«¬ ·≈–µ—Èß„®ªØ‘∫—µ‘∏√√¡‰ª¥â«¬ ·µà¥â«¬§«“¡∑’Ë¬—ß‰¡à¡’„§√À¡¥°‘‡≈ ∫“ß§√—È ß ∫“ß§√“«°Á Õ “®¡’ °”≈— ß „®µ°≈ß‰ª∫â “ ß ‡´Á ß ∫â “ ß ‡§√’ ¬ ¥∫â “ ß ‡∫◊Ë Õ ∫â “ ß °≈ÿâ ¡ ∫â “ ß ‡«≈“°”≈—ß„®µ° ‰¡à«à“®–‡π◊ËÕß¥â«¬ “‡Àµÿ„¥°Áµ“¡ ∫“ß§π°Á‡æ√“–‡Àπ◊ËÕ¬ ∫“ß§π°Á‡æ√“– — ß ¢“√‰¡à ‰ À« ∫“ß§π°Á ‡ æ√“–«à “ ¡’ ¿ “√°‘ ® ¡“°¡“¬ ‘Ë ß ∑’Ë ‡ °‘ ¥ ¢÷È π °Á §◊ Õ °‘ ‡ ≈ °Á ‡ √‘Ë ¡ ∫’ ∫ §—È π ‡¡◊ËÕ°‘‡≈ ∫’∫§—Èπ°Á‡°‘¥°“√®—∫º‘¥ ‡¡◊ËÕ®—∫º‘¥ °Á§‘¥º‘¥ æŸ¥º‘¥ ∑”º‘¥ ·≈â«„π∑’Ë ÿ¥°Á°≈“¬‡ªìπ µ’ √ «π ®“°µ’ √ «π°Á ° ≈“¬‡ªì π ∑‘ Ø ∞‘ ¡ “π–∑’Ë „ §√ Ê °Á ‡ µ◊ Õ π‰¡à ‰ ¥â „π∑’Ë ÿ ¥ °Á À ≈ÿ ¥ ®“° ‡ âπ∑“ß°“√ √â“ß∫“√¡’‰ª ‘Ëß∑’Ëæ«°‡√“µâÕß§‘¥°Á§◊Õ ∑”Õ¬à“ß‰√„Àâ°”≈—ß„®¢Õß‡√“ πÕ°®“°‰¡àµ°·≈â« ¬—ß¡’ °”≈—ß„®‰¡à ‘Èπ ÿ¥„π°“√ √â“ß∫“√¡’Õ’°¥â«¬ ? §”µÕ∫°Á§Õ◊ ∑ÿ¡à ™’«µ‘ ‡ªìπ‡¥‘¡æ—πªØ‘∫µ— ¡‘ √√§¡’Õß§å 8 ‡¢â“‰ªÕ¬à“ßµàÕ‡π◊ÕË ß‡ªìπ π‘ ¬— ‡æ√“–πÕ°®“°°”≈—ß„®‰¡à¡’≈¥·≈â« ¬—ß¡’·µà‡æ‘Ë¡∑—∫∑«’¬‘Ëß Ê ¢÷Èπ‰ªÕ’°¥â«¬

DOU

Ÿ µ √ ” ‡ √Á ® ° “ √ √â “ ß ∫ “ √ ¡’ ‡ ªì π ∑’ ¡

Õß§å°√«—¥æ√–∏√√¡°“¬ “¡“√∂¥Ÿµâπ·∫∫¢Õß°“√∑ÿà¡™’«‘µ‡ªìπ‡¥‘¡æ—πªØ‘∫—µ‘ ¡√√§¡’Õß§å 8 ‰¥â®“°æ√–‡¥™æ√–§ÿ≥æ√–√“™¿“«π“«‘ ÿ∑∏‘Ï (À≈«ßæàÕ∏—¡¡™‚¬) ¥ŸÕ¬à“ß‰√®÷ß‡ÀÁπ§«“¡‡ªìπµâπ·∫∫¢Õß∑à“π‰¥â™—¥‡®π æ√–‡¥™æ√–§ÿ≥æ√–¿“«π“«‘√‘¬§ÿ≥ (À≈«ßæàÕ∑—µµ™’‚«) √à«¡∫ÿ°‡∫‘° √â“ß«—¥æ√–∏√√¡°“¬¡“°—∫À¡Ÿà§≥–√ÿàπ·√° µ—Èß·µà ¡—¬¬—ßÕ¬Ÿà°—∫§ÿ≥¬“¬Õ“®“√¬å¡À“√—µπÕÿ∫“ ‘°“®—π∑√å ¢ππ°¬Ÿß ∑’Ë∫â“π∏√√¡ª√– ‘∑∏‘Ï «—¥ª“°πÈ” ¿“…’‡®√‘≠ ∑à“π´“∫´÷Èß∂÷ß§ÿ≥∏√√¡¢Õßæ√–‡¥™æ√–§ÿ≥À≈«ßæàÕ∏—¡¡™‚¬«à“ µ≈Õ¥√–¬–‡«≈“°«à“ ’Ë ‘∫ªïπ’È ‘Ëß∑’Ë∑à“π‡ÀÁπ®“°°“√ √â“ß∫ÿ≠∫“√¡’ ¢Õßæ√–‡¥™æ√–§ÿ≥À≈«ßæàÕ∏—¡¡™‚¬ °Á§◊Õ °“√∑ÿà¡‡∑Õ¬à“ß™π‘¥‡Õ“™’«‘µ‡ªìπ‡¥‘¡æ—π§√—Èß·≈â« §√—Èß‡≈à“ ‚¥¬‰¡à‡ÀÁπ·°à§«“¡‡Àπ◊ËÕ¬¬“°„¥ Ê ∑—Èß ‘Èπ‚¥¬‡©æ“– 1) ∑à“π∑ÿà¡‡∑∑”¿“«π“Õ¬à“ß™π‘¥‡Õ“™’«‘µ‡ªìπ‡¥‘¡æ—π ‡æ◊ËÕ„Àâµπ‡Õß‡¢â“∂÷ß∏√√¡ ¢Õßæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“„Àâ‰¥â ´÷Ëß∑à“πªØ‘∫—µ‘¡“‰¡à¢“¥‡≈¬·¡â·µà«—π‡¥’¬« µ—Èß·µà ¡—¬ ‡ªìππ‘ ‘µ‡√’¬πÀπ—ß ◊ÕÕ¬Ÿà∑’Ë¡À“«‘∑¬“≈—¬‡°…µ√»“ µ√å®π°√–∑—Ëß∑ÿ°«—ππ’È 2) ∑à“π∑ÿà¡‡∑‡§’Ë¬«‡¢Á≠Õ∫√¡À¡Ÿà§≥–·≈– “∏ÿ™πÕ¬à“ß™π‘¥‡Õ“™’«‘µ‡ªìπ‡¥‘¡æ—π ‡æ◊ËÕ„Àâ∑ÿ°§π‡¢â“∂÷ß∏√√¡ 3) ∑à“π∑ÿà¡‡∑ √â“ß«—¥æ√–∏√√¡°“¬„Àâ¡’§«“¡ —ªª“¬–Õ¬à“ß™π‘¥‡Õ“™’«‘µ‡ªìπ ‡¥‘¡æ—π ‡æ◊ËÕ„Àâ‡ªìπ ∂“π∑’Ë∑’Ë¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ„π°“√√Õß√—∫°“√ªØ‘∫—µ‘∏√√¡¢Õß “∏ÿ™ππ—∫ ≈â“π§π®“°∑—Ë«‚≈° 4) ∑à“π∑ÿ¡à ‡∑¢¬“¬ß“π‡º¬·ºàæ√–æÿ∑∏»“ π“‰ª∑—«Ë ‚≈°Õ¬à“ß∑ÿ¡à ™’«µ‘ ‡ªìπ‡¥‘¡æ—π ‡æ◊ËÕ¢¬“¬‚Õ°“ „Àâ§π∑—Èß‚≈°‰¥â√Ÿâ®—°°“√∑”¿“«π“‡æ◊ËÕ‡¢â“∂÷ß —πµ‘ ÿ¢¿“¬„π ´÷Ëß‡ªìπ∑’Ë¡“ ¢Õß°“√‡°‘¥ —πµ‘¿“æ‚≈°∑’Ë·∑â®√‘ß ∑—Èß ’Ë‡√◊ËÕßπ’È §◊Õ¿“æ∑’Ëæ√–‡¥™æ√–§ÿ≥À≈«ßæàÕ∑—µµ™’‚«∑à“π‡ÀÁπæ√–‡¥™æ√–§ÿ≥À≈«ßæàÕ∏—¡¡™‚¬∑ÿà¡™’«‘µ‡ªìπ‡¥‘¡æ—π ‚¥¬‰¡à¡’¢âÕ·¡â‡ß◊ËÕπ‰¢„¥ Ê ¡“µ—Èß·µà¬—ß‰¡à‰¥â∫«™ π’Ë§◊ÕπÈ”„®∫√‘ ÿ∑∏‘Ï¢Õß∑à“π∑’Ë¡’µàÕ‡æ◊ËÕπ¡πÿ…¬å «—¥æ√–∏√√¡°“¬®÷ß‰¥â‡µ‘∫‚µÕ¬à“ß°â“«°√–‚¥¥ Õ¬à“ß∑’Ë‡ÀÁπ„πªí®®ÿ∫—π ¬‘Ëßæ√–‡¥™æ√–§ÿ≥À≈«ßæàÕ∑à“π∑ÿà¡‡∑∑”ß“π¡“°‡∑à“‰√ ª√‘¡“≥¬‘Ëß‡æ‘Ë¡¡“°¢÷Èπ „§√∑’Ë ºà“π°“√∑”ß“π¡“ °Á®–√Ÿâ¥’«à“™à«ß∑’ËµâÕß„™â°”≈—ß„®Õ¬à“ß¡À“»“≈π—Èπ °Á§◊Õ™à«ß∑’Ëß“π¢¬“¬µ—«

∫ ∑ ∑’Ë 5 ¡ √ √ § ¡’ Õ ß §å 8 À— « „ ® · Àà ß ° “ √ ∫ √ √ ≈ÿ ∏ √ √ ¡

DOU 61

‡æ√“–‡¡◊ÕË ß“π¢¬“¬µ—« ªí≠À“¬àÕ¡¢¬“¬µ“¡¡“¥â«¬ §«“¡µâÕß°“√°”≈—ß§π¬àÕ¡‡æ‘¡Ë ¢÷πÈ ¥â«¬ §«“¡ µâÕß°“√°”≈—ß∑ÿπ¬àÕ¡‡æ‘¡Ë ¢÷πÈ ¥â«¬∑ÿ°Õ¬à“ß„π°“√∑”ß“π®–‡°‘¥¿“«–¢“¥·§≈π·≈–‡°‘π°”≈—ß∑—π∑’ æŸ¥ßà“¬ Ê °Á§◊Õ ‡ß‘π‰¡àæÕ §π‰¡àæÕ ‡«≈“‰¡àæÕ ·µàß“πµâÕß ”‡√Á®µ“¡‡ªÑ“À¡“¬ «‘∏’°“√‡¥’¬«∑’Ë®–‡Õ“™π–¿“«–ß“π¢¬“¬µ—«‰¥â ”‡√Á®°Á§◊Õ µâÕß¢¬“¬°”≈—ß„®„Àâ „À≠à°«à“ß“π «‘∏°’ “√¢Õßæ√–‡¥™æ√–§ÿ≥À≈«ßæàÕ∏—¡¡™‚¬°Á§Õ◊ ∑à“π¢¬“¬§«“¡∫√‘ ∑ÿ ∏‘„Ï ®∑’¡Ë ’ µàÕ™“«‚≈°¥â«¬°“√ªØ‘∫µ— ¡‘ √√§¡’Õß§å 8 Õ¬à“ß∑ÿ¡à ™’«µ‘ ‡ªìπ‡¥‘¡æ—π¥â«¬µ—«∑à“π‡Õß ·≈–¬°„® À¡Ÿà§≥–„Àâ∑ÿà¡™’«‘µªØ‘∫—µ‘¡√√§¡’Õß§å 8 „Àâ∫√‘ ÿ∑∏‘Ï¬‘Ëß Ê ¢÷Èπ‰ª ß“π¢Õß«—¥æ√–∏√√¡°“¬ ®÷ß‡µ‘∫‚µ¢¬“¬Õ¬à“ß√«¥‡√Á« ®π°√–∑—Ëß„π«—ππ’È °“√‡º¬·ºà¢Õß«—¥æ√–∏√√¡°“¬®÷ß‰¥â°√–®“¬ ºà“π°“√∂à“¬∑Õ¥ ¥‰ª∑—Ë«∑ÿ°¡ÿ¡‚≈° ´÷Ëß∑à“π®–µ‘¥µ“¡§«“¡§◊∫Àπâ“¢Õßß“πµà“ß Ê ®“° ∑—Ë«∑ÿ°¡ÿ¡‚≈°¡“√“¬ß“πºà“π°“√∂à“¬∑Õ¥ ¥ ¬°µ—«Õ¬à“ß‡™àπ ∫“ß§◊π°Áπ”‡√◊ËÕß√“«°“√ Ÿâ™’«‘µ¢Õßπ—° √â“ß∫“√¡’„πª√–‡∑»µà“ß Ê ¡“„Àâ¢âÕ§‘¥∫â“ß ∫“ß§◊π°Áπ”º≈°“√ªØ‘∫—µ‘∏√√¡®“° “∏ÿ™π„πª√–‡∑»µà“ß Ê ¡“Õà“π„Àâøíß∫â“ß ∫“ß§◊π°Áπ”§«“¡§◊∫Àπâ“¢Õßß“π √â“ß«—¥„πª√–‡∑»µà“ß Ê ¡“√“¬ß“π„Àâøíß∫â“ß π”¢à“«°“√ ™à«¬‡À≈◊Õ®“°ºŸâª√– ∫¿—¬æ‘∫—µ‘µà“ß Ê ¡“·®âß„Àâøíß∫â“ß ‡ªìπµâπ ºŸ∑â ‡’Ë §¬∑”ß“πÕ¬à“ß®√‘ß®—ß®π°√–∑—ßË ß“π„π·µà≈–ªï¡°’ “√‡µ‘∫‚µ¢÷πÈ À≈“¬√âÕ¬‡ªÕ√å‡´Áπµå ¬àÕ¡√Ÿâ¥’«à“ °«à“®–‰¥â§«“¡§◊∫Àπâ“·µà≈–Õ¬à“ß §π Ê π—ÈπµâÕß∑”ß“πÕ¬à“ß™π‘¥‡Õ“™’«‘µ ‡ªìπ‡¥‘¡æ—π ‡æ√“–ß“π¬‘Ëß¢¬“¬¡“°‡∑à“‰√ ªí≠À“∑ÿ°Õ¬à“ß¬àÕ¡¢¬“¬µ—«À≈“¬√âÕ¬‡∑à“ §«“¡ ¢“¥·§≈π°”≈—ß§π °”≈—ß∑√—æ¬å °”≈—ß§«“¡√Ÿâ°Á®–¢“¥·§≈πÕ’°À≈“¬√âÕ¬‡∑à“ æ√–‡¥™æ√–§ÿ≥À≈«ßæàÕ∑à“π∑ÿà¡™’«‘µ‡ªìπ‡¥‘¡æ—π ·∫°√—∫¿“√–ß“π∑ÿ°¥â“π∑’Ë‚µ¢÷Èπ À≈“¬√âÕ¬‡ªÕ√å‡´Áπµå ‚¥¬‰¡à¡’«—πÀ¬ÿ¥·¡â·µà«—π‡¥’¬« ∑à“π®÷ß “¡“√∂π”§«“¡§◊∫Àπâ“¢Õßß“π µà“ß Ê ®“°∑—Ë«∑ÿ°¡ÿ¡‚≈° ¡“‡≈à“„Àâ∑ÿ°§π‰¥â‡ÀÁπ¿“æ√«¡‰¥âª≈“∫ª≈◊È¡„π∫ÿ≠°—π∑ÿ°§◊π Ê Ê π’Ë§◊ÕÀ—«„®¢Õßæ√–‡¥™æ√–§ÿ≥À≈«ßæàÕ∑à“π∑’Ë¡’µàÕ°“√‡¢â“∂÷ß∏√√¡¢Õß™“«‚≈° ‚¥¬‰¡à¡’¢âÕ·¡â‡ß◊ËÕπ‰¢„¥ Ê ‡≈¬ ·¡â·µà«‘π“∑’‡¥’¬« ‡æ√“–Õ¬à“ßπ’È∑à“π®÷ß “¡“√∂π”À¡Ÿà§≥–æ≈‘°º◊ππ“øÑ“‚≈àß„Àâ°≈“¬‡ªìπ«—¥æ√–∏√√¡°“¬∑’Ë “¡“√∂¢¬“¬ß“π‡º¬·ºàæ√–æÿ∑∏»“ π“‰ª∑—Ë«‚≈° π’Ë§◊Õ°“√∑ÿà¡™’«‘µ‡ªìπ‡¥‘¡æ—π ∑’Ëæ√–‡¥™æ√–§ÿ≥À≈«ßæàÕ∑à“π∑”„Àâ‡√“‰¥â¡’‚Õ°“ ¡“ √â“ß∫“√¡’µ‘¥µ“¡∑à“π‰ª

DOU

Ÿ µ √ ” ‡ √Á ® ° “ √ √â “ ß ∫ “ √ ¡’ ‡ ªì π ∑’ ¡

§”∂“¡∑’ËÀ≈“¬Ê §π ß —¬°Á§◊Õ æ√–‡¥™æ√–§ÿ≥À≈«ßæàÕ∑à“π‡Õ“°”≈—ß„®®“°∑’Ë‰Àπ ¡“∑ÿà¡‡∑∑”ß“π‡æ◊ËÕ°“√‡¢â“∂÷ß∏√√¡¢Õß™“«‚≈°¢π“¥π’È ? §”µÕ∫°Á§Õ◊ ∑à“π‡Õ“°”≈—ß„®¡“®“°°“√∑ÿ¡à ‡∑∑”¿“«π“µ“¡À≈—°¡√√§¡’Õß§å 8 Õ¬à“ß ∑ÿà¡™’«‘µ‡ªìπ‡¥‘¡æ—π ‚¥¬‰¡à¢“¥·¡â·µà«—π‡¥’¬« ∑”‰¡æ√–‡¥™æ√–§ÿ≥À≈«ßæàÕ∑à“πµâÕßªØ‘∫—µ‘¡√√§¡’Õß§å 8 Õ¬à“ß∑ÿà¡™’«‘µ‡ªìπ ‡¥‘¡æ—π¥â«¬ ? §”µÕ∫°Á§◊Õ æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“µ√— √Ÿâ∏√√¡‰¥â‡æ√“–ªØ‘∫—µ‘¡√√§¡’Õß§å 8 Õ¬à“ß∑ÿà¡ ™’«µ‘ ‡ªìπ‡¥‘¡æ—π æ√– “«°∫√√≈ÿ∏√√¡‰¥â‡æ√“–ªØ‘∫—µ‘¡√√§¡’Õß§å 8 Õ¬à“ß∑ÿà¡™’«‘µ‡ªìπ‡¥‘¡æ—π‡™àπ°—π Õ“¬ÿæ√–æÿ∑∏»“ π“®–¬◊π¬“«µàÕ‰ª‰¥â ∑—ßÈ ™“«æÿ∑∏·≈–™“«‚≈°°ÁµÕâ ßªØ‘∫µ— ¡‘ √√§¡’Õß§å 8 Õ¬à“ß∑ÿà¡™’«‘µ‡ªìπ‡¥‘¡æ—π‡™àπ°—π æ√–‡¥™æ√–§ÿ≥À≈«ßæàÕ∑à“π¡’¡‚πª≥‘∏“πÕ—π·¢Áß·°√àß∑’Ë®–™—°™«π„Àâ∑ÿ°§π„π‚≈°π’È ‡¢â“∂÷ß∏√√¡ ·≈– ◊∫∑Õ¥Õ“¬ÿæ√–æÿ∑∏»“ π“„Àâ¬“«π“π‰ªπ“ππ—∫æ—π Ê ªï ∑à“π®÷ßªØ‘∫—µ‘ ¡√√§¡’Õß§å 8 Õ¬à“ß∑ÿà¡™’«‘µ‡ªìπ‡¥‘¡æ—π°àÕπ ·≈–™—°™«π„Àâ∑ÿ°§πªØ‘∫—µ‘¡√√§¡’Õß§å 8 Õ¬à“ß ∑ÿà¡™’«‘µ‡ªìπ‡¥‘¡æ—πµ“¡¡“ ‡æ√“–¡√√§¡’Õß§å 8 ‡ªìπÀπ∑“ß‡Õ° “¬‡¥’¬«∑’Ëπ”æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“∑ÿ° Ê æ√–Õß§å‰ª Ÿà°“√µ√— √Ÿâ∏√√¡ ´÷Ëß‰¡à¡’«—πº‘¥æ≈“¥Õ¬à“ß·πàπÕπ π—Ëπ°ÁÀ¡“¬§«“¡«à“ °“√∑’Ëæ«°‡√“®–‡¢â“∂÷ß∏√√¡„πµ—«‰¥â®√‘ß °“√∑’Ëæ«°‡√“®–™à«¬·∫àß ‡∫“¿“√–ß“π¢ÕßÀ¡Ÿ§à ≥–‰¥â®√‘ß ·≈–°“√∑’æË «°‡√“®–‡º¬·ºàæ√–æÿ∑∏»“ π“‰ª∑—«Ë ‚≈°‰¥â®√‘ß °Á§Õ◊ æ«°‡√“µâÕß‡Õ“®√‘ß°—∫°“√ªØ‘∫—µ‘¡√√§¡’Õß§å 8 Õ¬à“ß∑ÿà¡™’«‘µ‡ªìπ‡¥‘¡æ—π ·≈–π—Ëπ°Á®–°≈“¬ ‡ªìπ§«“¡‡®√‘≠√ÿàß‡√◊Õß¢Õßæ√–æÿ∑∏»“ π“‡æ‘Ë¡¢÷ÈπÕ¬à“ß‰¡à ‘Èπ ÿ¥‰ªÕ’°π“π· ππ“π

5.6 Ωñ°π‘ —¬√—°°“√ªØ‘∫—µ‘¡√√§¡’Õß§å 8 ∑”Õ¬à“ß‰√‡√“®÷ß®–¡’π‘ —¬√—°°“√ªØ‘∫—µ‘¡√√§¡’Õß§å 8 Õ¬à“ß∑ÿà¡™’«‘µ‡ªìπ‡¥‘¡æ—π ? §π∑’Ë®–¡’π‘ —¬√—°°“√ªØ‘∫—µ‘¡√√§¡’Õß§å 8 ‰¥âπ—Èπ

∫ ∑ ∑’Ë 5 ¡ √ √ § ¡’ Õ ß §å 8 À— « „ ® · Àà ß ° “ √ ∫ √ √ ≈ÿ ∏ √ √ ¡

DOU 63

1) ‡¢“µâÕß‰¥âµâπ·∫∫∑’Ë¥’ §◊Õ ‰¥â§√Ÿ¥’∑’Ë¡’π‘ —¬ªØ‘∫—µ‘¡√√§¡’Õß§å 8 Õ¬à“ß∑ÿà¡™’«‘µ ‡ªìπ‡¥‘¡æ—π 2) ‡¢“µâÕß‰¥âÀ≈—° Ÿµ√∑’Ë¥’ §◊Õ ¡’‡π◊ÈÕÀ“§«“¡√Ÿâ∑’Ë∂Ÿ°µâÕß-§√∫∂â«π-™—¥‡®π-≈ÿà¡≈÷° „π°“√ªØ‘∫—µ‘¡√√§¡’Õß§å 8 ·µà≈–¢âÕ 3) ‡¢“µâÕß‡Õ“®√‘ß„π°“√Ωñ°µπ §◊Õ µâÕß∑ÿà¡™’«‘µ»÷°…“§«“¡√Ÿâ·≈–∂à“¬∑Õ¥‡Õ“π‘ —¬ ∑’Ë¥’®“°§√Ÿ¡“ Ÿàµπ‡Õß„Àâ‰¥â 4) ‡¢“µâÕß‰¥â√—∫«‘∏’°“√ Õπ∑’Ë¥’ §◊Õ §√Ÿ¡’§«“¡ “¡“√∂„π°“√„™â°‘®«—µ√ °“√»÷°…“ ·≈–¿“√°‘®¢ÕßÀ¡Ÿà§≥–‡ªìπ∫∑Ωñ°π‘ —¬∑”§«“¡¥’Õ¬à“ß∑ÿà¡™’«‘µ‡ªìπ‡¥‘¡æ—π„Àâ·°à≈Ÿ°»‘…¬å‰¥â ‡¡◊ËÕÕß§åª√–°Õ∫ 4 ª√–°“√π’È§√∫∂â«π·≈â« ∂“π∑’Ë·Ààßπ—Èπ¬àÕ¡°≈“¬‡ªìπ‚√ß‡√’¬π Ωñ°¢ÿπæ≈π—°‡º¬·ºàæ√–æÿ∑∏»“ π“Õ¬à“ß¬Õ¥‡¬’Ë¬¡ ‚¥¬ “¡“√∂ª≈Ÿ°Ωíßπ‘ —¬√—°°“√ªØ‘∫—µ‘ ¡√√§¡’Õß§å 8 „Àâ‡°‘¥¢÷Èπ‰¥âµ“¡≈”¥—∫¥—ßπ’È §◊Õ 1) ‡ªìπºŸâ¡’§«“¡‡¢â“„®∂Ÿ°‡ªìπ —¡¡“∑‘Ø∞‘ «à“ çπ‘ —¬ ”§—≠°«à“§«“¡√Ÿâ«‘™“°“√é ∑”‰¡π‘ —¬®÷ß ”§—≠°«à“§«“¡√Ÿâ ? ‡æ√“–§«“¡√Ÿâ«‘™“°“√‡ªìπ‡æ’¬ßÕÿª°√≥å„Àâ§π∑”§«“¡™—Ë«À√◊Õ∑”§«“¡¥’‡∑à“π—Èπ ∂â“§π π‘ —¬¥’°Á„™â§«“¡√Ÿâ«‘™“°“√π—Èπ‰ª∑”§«“¡¥’ ∂â“§ππ‘ —¬™—Ë«°Á„™â§«“¡√Ÿâ«‘™“°“√π—Èπ‰ª∑”§«“¡™—Ë« ∫â“π‡¡◊Õß„¥¡’§ππ‘ —¬¥’¡“° ∫â“π‡¡◊Õßπ—Èπ¬àÕ¡¡’·µà§«“¡‡®√‘≠√ÿàß‡√◊Õß ∫â“π‡¡◊Õß„¥¡’§ππ‘ —¬™—Ë«¡“° ∫â“π‡¡◊Õßπ—Èπ¬àÕ¡¡’·µà§«“¡≈à¡®¡ §ππ‘ —¬¥’ §◊Õ §‘¥¥’ æŸ¥¥’ ·≈–∑”¥’‡ªìπª°µ‘ º≈≈—æ∏å°Á§◊Õ‰¥â∑—Èß∫ÿ≠·≈–§«“¡ ÿ¢Õ¬à“ß µàÕ‡π◊ËÕß ∑”„Àâ¡’§«“¡§‘¥ √â“ß √√§å¥’ ‡ªìπ§π¥’ ·≈–‰¥â‡æ◊ËÕπ∑’Ë¥’µ“¡¡“ §«“¡ ”‡√Á®„π™’«‘µ®÷ß √ÕÕ¬Ÿ¢à “â ßÀπâ“ ·µà§ππ‘ —¬™—Ë« §◊Õ §‘¥™—Ë« æŸ¥™—Ë« ∑”™—Ë«‡ªìπª°µ‘ º≈≈—æ∏å°Á§◊Õ‰¥â∑—Èß∫“ª·≈–§«“¡∑ÿ°¢å Õ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß ∑”„Àâ¡’§«“¡§‘¥∑”≈“¬ ‡ªìπ§π™—Ë« ·≈–‰¥â»—µ√Ÿµ“¡¡“ §«“¡æ‘π“»„π™’«‘µ®÷ß√Õ Õ¬Ÿà‡∫◊ÈÕßÀπâ“ §π Õß§π®∫¥Õ°‡µÕ√å‡À¡◊Õπ°—π §πÀπ÷Ëß¡’π‘ —¬¥’ Õ’°§π¡’π‘ —¬™—Ë« Õß§ππ’È¡’§«“¡√Ÿâ 64

DOU

Ÿ µ √ ” ‡ √Á ® ° “ √ √â “ ß ∫ “ √ ¡’ ‡ ªì π ∑’ ¡

∑“ß¥â“π«‘™“°“√‡∑à“°—π ·µà Õß§ππ’È®–‡Õ“§«“¡√Ÿâ‰ª„™â‰¡àà‡À¡◊Õπ°—π ‡æ√“–§«“¡√Ÿâ‡ªìπ‡æ’¬ß Õÿª°√≥å„Àâπ‘ —¬π”‰ª„™âß“π‡∑à“π—Èπ ¡À“«‘∑¬“≈—¬À≈“¬ Ê ·Ààß„π‡¡◊Õß‰∑¬°”≈—ßº≈‘µ¥Õ°‡µÕ√å„Àâ®∫ªï≈–À≈“¬ Ê §π ·µà ¡’¡À“«‘∑¬“≈—¬„¥°≈â“√—∫ª√–°—π«à“ ¥Õ°‡µÕ√å∑®’Ë ∫®“° ∂“∫—ππ—πÈ Ê ‰ª·≈â« ®–‡ªìπ§π¥’‰¥â∑ß—È À¡¥ ”π—°‡√’¬π∫“≈’À≈“¬ Ê ·Ààß¡’°”≈—ßº≈‘µæ√–¿‘°…ÿ„Àâ®∫ ª.∏. 9 ªï≈–À≈“¬ Ê √Ÿª ·µà∂â“‰¡àª≈Ÿ°Ωíß«à“ ¿“…“∫“≈’‡ªìπ‡æ’¬ß°ÿ≠·®¥Õ°Àπ÷Ëß∑’Ë„™â‰¢µŸâæ√–‰µ√ªîÆ° ‡æ◊ËÕ®–‡Õ“∏√√¡– ¡“Ωñ°π‘ —¬¢Õßµπ‡Õß„Àâ¥’¢÷Èπ ·≈â«®–‡Õ“π‘ —¬¥’Ê ‰ªª√“∫°‘‡≈ „ÀâÀ¡¥ ‘Èπ º≈∑’Ë‰¥â√—∫°Á§◊Õ ‡√’¬π®∫ ª.∏. 9 ‡¡◊ËÕ‰√ °Á ÷°À“≈“‡æ»ÕÕ°‰ª‡¡◊ËÕπ—Èπ ·≈â«æ√–æÿ∑∏»“ π“®–¡’æ√–¿‘°…ÿ∑’Ë‡ªìπ ‡ ¡◊Õπ¢ÿπæ≈„π°“√‡º¬·ºà‰¥âÕ¬à“ß‰√ æ√–‡¥™æ√–§ÿ≥À≈«ßæàÕ∑—µµ™’‚«∑à“πµ√–Àπ—°«à“ π‘ —¬∑’Ë¥’π—Èπ ”§—≠°«à“§«“¡√Ÿâ ®÷ß ‰¥â¡“∫«™µ‘¥µ“¡√—∫„™âß“π¢Õßæ√–‡¥™æ√–§ÿ≥À≈«ßæàÕ∏—¡¡™‚¬ ®π°√–∑—Ëß¡’«—¥æ√–∏√√¡°“¬ „Àâ √â“ß∫“√¡’√à«¡°—π 2) ‡ªìπºŸâ¡’§«“¡§‘¥∂Ÿ°‡ªìπ —¡¡“ —ß°—ªª– «à“ ç°“√ Õπ §◊Õ °“√∂à“¬∑Õ¥π‘ —¬ „ΩÉ√Ÿâ-„ΩÉ¥’-„ΩÉ √â“ß∫“√¡’®“°§√Ÿ‰ª Ÿà≈Ÿ°»‘…¬åé ‘Ëß∑’Ë§«√√–«—ß„π°“√∂à“¬∑Õ¥§«“¡√Ÿâ °Á§◊Õ °“√ Õπ‰¡à„™à°“√∫Õ°§«“¡√Ÿâ ‡æ√“– °“√ Õπ°—∫°“√∫Õ°π—Èπ¡’®ÿ¥¡ÿàßÀ¡“¬µà“ß°—π‚¥¬ ‘Èπ‡™‘ß §”«à“ ç Õπé µ√ß°—∫¿“…“Õ—ß°ƒ…«à“ çTeachingé à«π§”«à“ ç∫Õ°é µ√ß°—∫¿“…“Õ—ß°ƒ…«à“ çTellingé ®ÿ¥¡ÿàßÀ¡“¬¢Õß°“√ Õπ∏√√¡– §◊Õ µâÕß°“√„ÀâºŸâ‡√’¬π ‘Èπ∑ÿ°¢å ´÷ËßµâÕß∂à“¬∑Õ¥π‘ —¬ „ΩÉ√Ÿâ „ΩÉ¥’ „ΩÉ √â“ß∫“√¡’®“°§√Ÿ‰ª Ÿà≈Ÿ°»‘…¬å„Àâ‰¥â ·µà®ÿ¥¡ÿàßÀ¡“¬¢Õß°“√∫Õ°∏√√¡– §◊Õ °“√∫Õ°„ÀâºŸâ‡√’¬π√—∫∑√“∫«à“°”≈—ßæŸ¥‡√◊ËÕß Õ–‰√Õ¬Ÿà‡∑à“π—Èπ ¬—ß‰¡à¡’°“√∂à“¬∑Õ¥π‘ —¬∑’Ëπ”‰ª Ÿà°“√¢®—¥∑ÿ°¢å·µàÕ¬à“ß„¥ ªí≠À“°“√»÷°…“„π¬ÿ§ªí®®ÿ∫—ππ’È °Á§◊Õ §√Ÿ∑”Àπâ“∑’Ë‡æ’¬ß·§à∫Õ°§«“¡√Ÿâ ·µà¬—ß‰¡à‰¥â ∂à“¬∑Õ¥π‘ —¬„ΩÉ√Ÿâ-„ΩÉ¥’-„ΩÉ √â“ß∫“√¡’„Àâ·°à≈Ÿ°»‘…¬å µ√ßπ’È‡Õß∂â“À“°‰¡à‰¥â§√Ÿ¥’‡ªìπµâπ·∫∫ ·≈â«≈Ÿ°»‘…¬å®–‰¡à¡’∑“ß‰¥âπ‘ —¬„ΩÉ√Ÿâ „ΩÉ¥’ ·≈–„ΩÉ √â“ß∫“√¡’Õ¬à“ß·πàπÕπ

∫ ∑ ∑’Ë 5 ¡ √ √ § ¡’ Õ ß §å 8 À— « „ ® · Àà ß ° “ √ ∫ √ √ ≈ÿ ∏ √ √ ¡

DOU 65

¡—¬æ√–‡¥™æ√–§ÿ≥À≈«ßæàÕ∑—µµ™’‚«¬—ß‡√’¬πÀπ—ß ◊ÕÕ¬Ÿà™—Èπ ¡.7-¡.8 ∑à“π‰¥â¬‘π«à“ «—¥ª“°πÈ” ¿“…’‡®√‘≠ ¡’∑’¡Ωñ° ¡“∏‘™—Èπ‡¬’Ë¬¡Õ¬Ÿà∑’Ëπ—Ëπ ∑à“π®÷ß‡¥‘π∑“ß‰ª∑’Ë«—¥ª“°πÈ” ‰¥â∑—π‡ÀÁπ æ√–‡¥™æ√–§ÿ≥À≈«ßªŸ«É ¥— ª“°πÈ”¢≥–∑’¬Ë ß— ¡’™«’ µ‘ Õ¬Ÿà ‡æ’¬ß·§à‡ÀÁπ∫ÿ§≈‘°≈—°…≥–∑’ºË Õà ß„ ¢Õß∑à“π °Á‡™◊ÕË «à“∑à“π‡ªìπ∫ÿ§§≈∑’∑Ë ¡ÿà ™’«µ‘ ‡ªìπ‡¥‘¡æ—π„π°“√∑”¿“«π“Õ¬à“ß·πàπÕπ µàÕ¡“À≈—ß®“°æ√–‡¥™æ√–§ÿ≥À≈«ßªŸ«É ¥— ª“°πÈ”¡√≥¿“æ‰ª·≈â« ∑à“π‡ªìππ‘ µ‘ Õ¬Ÿà °Á‰¥â¡‚’ Õ°“ ‰ª«—¥ª“°πÈ”Õ’°§√—ßÈ ·µà§√“«π’‡È ªìπ°“√µ‘¥µ“¡æ√–‡¥™æ√–§ÿ≥À≈«ßæàÕ∏—¡¡™‚¬¡“æ∫°—∫§ÿ≥¬“¬Õ“®“√å¬¡À“√—µπÕÿ∫“ ‘°“®—π∑√å ¢ππ°¬Ÿß «—π·√°∑’Ëæ√–‡¥™æ√–§ÿ≥À≈«ßæàÕ∑—µµ™’‚«‰¥âæ∫°—∫§ÿ≥¬“¬Õ“®“√¬å œ ‰¥â‡ÀÁπ§«“¡‡ªìπÕ¬Ÿà∑’Ë –Õ“¥ –Õâ“π¢Õß∑à“π ‰¥â‡ÀÁπ»’≈“®“√«—µ√¢Õß∑à“π ‰¥âΩñ° ¡“∏‘°—∫∑à“π ‰¥âøíß§”¬◊π¬—π«à“π√° «√√§å¡’®√‘ß®“°∑à“π °Á¡—Ëπ„®«à“∑à“π‡ªìπ∫ÿ§§≈∑’Ë∑ÿà¡™’«‘µ‡ªìπ‡¥‘¡æ—π Õ¬à“ß·πàπÕπ µ—Èß·µàπ—Èπ¡“æ√–‡¥™æ√–§ÿ≥À≈«ßæàÕ∑—µµ™’‚«°Á‰¡à®“°‰ª‰Àπ Õ¬Ÿà‡√’¬π∏√√¡–°—∫§ÿ≥ ¬“¬Õ“®“√¬å¡À“√—µπÕÿ∫“ ‘°“®—π∑√å ¢ππ°¬Ÿß ∑’Ë«—¥ª“°πÈ” ¬Õ¡„Àâ∑à“π‡§’Ë¬«‡¢Á≠Õ∫√¡π‘ —¬ „®§Õ∑ÿ°Õ¬à“ß‡æ◊ÕË °“√‡¢â“∂÷ß∏√√¡ À≈—ß®“°π—πÈ §ÿ≥¬“¬Õ“®“√¬å¡À“√—µπÕÿ∫“ ‘°“®—π∑√å ¢ππ°¬Ÿß °Áπ”À¡Ÿà§≥–¡“ √â“ß«—¥æ√–∏√√¡°“¬ «—π∑’Ëµ—¥ ‘π„®®– √â“ß«—¥π—Èπ §ÿ≥¬“¬Õ“®“√¬åœ °Á‡√’¬° ª√–™ÿ¡ ·≈â«„Àâæ√–‡¥™æ√–§ÿ≥À≈«ßæàÕ∑—µµ™’‚«§”π«≥«à“°“√ √â“ß«—¥‡°◊Õ∫ 200 ‰√àπ—Èπ µâÕß „™â‡ß‘π‡∑à“‰√ ∑à“π°Á§”π«≥‡©≈’Ë¬‰¥â«à“ µ°Õ¬Ÿà∑’Ë 5 · π∫“∑µàÕ‰√à √«¡‡∫Á¥‡ √Á®°ÁµâÕß¡’‡ß‘π‡ªìπ 100 ≈â“π ®÷ß®– √â“ß«—¥‰¥â‡ √Á® æ√–‡¥™æ√–§ÿ≥À≈«ßæàÕ∑—µµ™’‚« ∂“¡§ÿ≥¬“¬Õ“®“√¬å¡À“√—µπÕÿ∫“ ‘°“®—π∑√å ¢ππ°¬Ÿß«à“ µÕππ’È§ÿ≥¬“¬Õ“®“√¬åœ ¡’‡ß‘πÕ¬Ÿà‡∑à“‰√ §ÿ≥¬“¬Õ“®“√¬åœ ∑à“π°ÁÀ—«‡√“–À÷ Ê ·≈â« °ÁÀ¬‘∫‡ß‘π„π∂ÿß°√–¥“…ÕÕ°¡“π—∫‰¥â 3,200 ∫“∑ æ√–‡¥™æ√–§ÿ≥À≈«ßæàÕ∑—µµ™’‚«°Á∂“¡«à“ ç¬“¬ ‡√“¡’‡ß‘πÕ¬Ÿà·§àπ’È ·≈â«®– √â“ß«—¥ ‡ √Á®À√◊Õ ?é §ÿ≥¬“¬Õ“®“√¬åœ °ÁµÕ∫«à“ ç‡ √Á® ‘§ÿ≥é À≈«ßæàÕ∑—µµ™’‚«°Á∂“¡«à“ ç‡ √Á®¬—ß‰ß ¬“¬ ?é §ÿ≥¬“¬Õ“®“√¬å¡À“√—µπÕÿ∫“ ‘°“®—π∑√å ¢ππ°¬Ÿß °Á∂“¡«à“ ç∂â“§ÿ≥®– √â“ß§π¥’ —° §πÀπ÷ËßµâÕß„™â‡ß‘π‡∑à“‰À√àé æ√–‡¥™æ√–§ÿ≥À≈«ßæàÕ∑—µµ™’‚«°ÁµÕ∫«à“ çÀ¡¥‡ß‘π‡ªìπ√âÕ¬≈â“π °Á¬—ß‰¡à·πà«à“®– 66

DOU

Ÿ µ √ ” ‡ √Á ® ° “ √ √â “ ß ∫ “ √ ¡’ ‡ ªì π ∑’ ¡

√â“ß§π¥’‰¥â —°Àπ÷Ëß§πé §ÿ≥¬“¬Õ“®“√¬åœ °ÁÀ—«‡√“–À÷ Ê ·≈â«°ÁµÕ∫«à“ ç∂â“Õ¬à“ßπ—Èπ ¬“¬ √â“ß«—¥ ”‡√Á®é æ√–‡¥™æ√–§ÿ≥À≈«ßæàÕ∑—µµ™’‚«°Á∂“¡Õ’°«à“ ç ”‡√Á®¬—ß‰ß ¬“¬ ‡√“¡’‡ß‘π·§à 3,200 ∫“∑ ?é §ÿ≥¬“¬Õ“®“√¬åœ µÕ∫™—¥‡®π«à“ ç°Á¬“¬¡’æ«°§ÿ≥‡ªìπ§π¥’Õ¬Ÿ à ∫‘ °«à“§π √«¡°—π·≈â« ¬“¬°Á¡’æ—π°«à“≈â“π ·≈â«∑”‰¡®– √â“ß«—¥‰¡à ”‡√Á®é ·≈â«§ÿ≥¬“¬Õ“®“√¬å¡À“√—µπÕÿ∫“ ‘°“®—π∑√å ¢ππ°¬Ÿß °Áæ‘ Ÿ®πå„Àâ‡ÀÁπ«à“ °“√∑ÿà¡™’«‘µ ‡ªìπ‡¥‘¡æ—π √â“ß«—¥π—Èπ ∑”‰¥â ”‡√Á®®√‘ß Ê π’Ë§◊Õ«‘∏’∂à“¬∑Õ¥π‘ —¬„ΩÉ√Ÿâ-π‘ —¬„ΩÉ¥’-π‘ —¬ √â“ß∫“√¡’Õ¬à“ß™π‘¥‡Õ“™’«‘µ‡ªìπ‡¥‘¡æ—π„Àâ ·°à≈Ÿ°»‘…¬å¢Õß§ÿ≥¬“¬Õ“®“√¬å¡À“√—µπÕÿ∫“ ‘°“®—π∑√å ¢ππ°¬Ÿß 3) ‡ªìπºŸ¡â π’ ‘ ¬— √—°°“√æŸ¥∂Ÿ°‡ªìπ —¡¡“«“®“ «à“ ç°“√æŸ¥é §◊Õ °“√Õ∏‘∫“¬§”π‘¬“¡ À≈—°°“√ «‘∏’°“√ ·≈–º≈°“√ªØ‘∫—µ‘„Àâ∂Ÿ°µâÕßµ√ßµ“¡§«“¡‡ªìπ®√‘ß¢ÕßÀ≈—°∏√√¡À√◊Õ‡√◊ËÕß √“«π—Èπ Ê (µ“¡À≈—°«ÿ≤‘∏√√¡ 4) 4) ‡ªìπºŸ¡â π’ ‘ ¬— √—°°“√∑”∂Ÿ°„Àâ‡ªìπ —¡¡“°—¡¡—πµ– «à“ ç°“√∑”∂Ÿ°¢Õß§√Ÿº Ÿâ Õπ §◊Õ µâÕßæ—≤π“π‘ —¬µπ‡Õß„Àâ‡ªìπµâπ·∫∫π‘ —¬„ΩÉ√Ÿâ-„ΩÉ¥’-„ΩÉ √â“ß∫“√¡’„Àâ·°à»‘…¬åé ¡‘©–π—Èπ ‡¢“¬àÕ¡‰¡à “¡“√∂‡ªìπ§√Ÿ Õπ»’≈∏√√¡∑’Ë‡ªìπ· ß «à“ß„Àâ·°à™“«‚≈°‰¥â 5) ‡ªìπºŸâ¡’π‘ —¬√—°°“√¡’Õ“™’æ∂Ÿ°‡ªìπ —¡¡“Õ“™’«– «à“ çÕ“™’æ¢Õßπ—°∫«™ §◊Õ °“√ ∫«™∂«“¬™’«‘µ ‡æ◊ËÕΩñ°Ωπµπ‡Õßµ“¡æ√–∏√√¡«‘π—¬Õ¬à“ß‡§√àß§√—¥ ·≈–Ωñ°≈Ÿ°»‘…¬å„Àâ ‡ªìπ¢ÿπæ≈π—°‡º¬·ºà∑’Ë¡’§«“¡√—°„πæ√–æÿ∑∏»“ π“Õ¬à“ßÕÿ∑‘»™’«‘µ‡ªìπ‡¥‘¡æ—πé π’Ë§◊Õ §«“¡¡—Ëπ§ß·≈–¬◊π¬“«¢ÕßÕ“¬ÿæ√–æÿ∑∏»“ π“ 6) ‡ªìπºŸ¡â π’ ‘ ¬— √—°§«“¡‡æ’¬√∂Ÿ°‡ªìπ —¡¡“«“¬“¡– «à“ ç§«“¡æ¬“¬“¡∂Ÿ° §◊Õ §«“¡ æ¬“¬“¡„π°“√·°â‰¢π‘ —¬µπ‡Õß‡æ◊ËÕ§«“¡æâπ∑ÿ°¢å ¡ÿàßµ√ß Ÿàæ√–π‘ææ“πé 7) ‡ªìπºŸâ¡’π‘ —¬√—°°“√√–≈÷°∂Ÿ°‡ªìπ —¡¡“ µ‘ «à“ ç§«“¡√–≈÷°∂Ÿ°é §◊Õ §«“¡√–≈÷° √Ÿâµ—«„π°“√√—°…“„®„ÀâºàÕß„ Õ¬Ÿà‡ ¡Õ

∫ ∑ ∑’Ë 5 ¡ √ √ § ¡’ Õ ß §å 8 À— « „ ® · Àà ß ° “ √ ∫ √ √ ≈ÿ ∏ √ √ ¡

DOU 67

¡’¢âÕ§‘¥Õ¬Ÿà«à“ ¬‘Ëßß“π«—¥¢¬“¬ÕÕ°‰ª¡“°‡∑à“‰√ §π∑’Ë√—°…“„®„ÀâºàÕß„ ¬“°∑’Ë ÿ¥°Á§◊Õ ‡®â “ Õ“«“ ‡æ√“–µ◊Ë π ‡™â “ ¢÷È π ¡“°Á ¡’ ‡ √◊Ë Õ ßµâ Õ ßµ— ¥ ‘ π „®∑ÿ ° «— π µâ Õ ß√–¡— ¥ √–«— ß √Õ∫§Õ∫ µâÕßæ‘®“√≥“„Àâ√Ÿâ‰¥â√Ÿâ‡ ’¬∂÷ßº≈°√–∑∫∑’Ë®–µ“¡¡“®“°°“√µ—¥ ‘π„®·µà≈–‡√◊ËÕß ¬‘Ëß∂â“ß“π¢Õß«—¥¢¬“¬¥â«¬·≈â« °“√√—°…“„®„ÀâºàÕß„ ¬‘Ëß¬“° ·µà°Áæ¬“¬“¡√—°…“„® „ÀâºàÕß„ „Àâ¡“°∑’Ë ÿ¥ ¡‘©–π—Èπ®–‡°‘¥Õ“°“√√«π°—π‰ª∑—Èß«—¥ «‘∏°’ “√∑’√Ë ∫— ¡◊Õ°—∫¿“«–ß“π¢¬“¬∑’‡Ë ªìπ Ÿµ√ ”‡√Á®∑’æË √– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“„Àâ‰«â°§Á Õ◊ ‡¡◊ÕË ß“π¢¬“¬µâÕß√–¥¡§π ‡¡◊ËÕ√–¥¡§πµâÕß√–¥¡∑ÿπ ‡¡◊ËÕ√–¥—∫∑ÿπµâÕß√–¥¡∏√√¡ ‡¡◊ËÕ√–¥¡ ∏√√¡µâÕß¡’ ∂“π∑’∑Ë æ’Ë Õ‡À¡“– ‡¡◊ÕË ∑”‰¥âÕ¬à“ßπ’®È ß÷ ®– √â“ß∑’¡ß“π‡º¬·ºàæ√–æÿ∑∏»“ π“‰¥â ·≈– ºŸâ‡ªìπ‡®â“Õ“«“ °Á™«π°—πΩñ° ¡“∏‘√—°…“„®„ÀâºàÕß„ °—π∑—Èß∑’¡ Õ¬à“ßπ’È∂÷ß®–‰ª√Õ¥‡ªìπÀ¡Ÿà§≥– ·≈â«°“√°√–∑∫°√–∑—Ëß°Á®–πâÕ¬≈ß 8) ‡ªìπºŸâ¡’π‘ —¬√—°°“√µ—Èß„®¡—Ëπ∂Ÿ°‡ªìπ —¡¡“ ¡“∏‘ «à“ ç§«“¡µ—Èß„®¡—Ëπ∂Ÿ° §◊Õ °“√ Ωñ°‡°Á∫„®µπ‡Õß„ÀâÀ¬ÿ¥π‘ËßÕ¬Ÿà¿“¬„πµ—« ‰¡à„™àπÕ°µ—« ‡æ◊ËÕ§«“¡ ß∫ ÿ¢„πªí®®ÿ∫—π ·≈– ‡æ◊ËÕ°“√∫√√≈ÿ∏√√¡é ´÷Ëß°Á§◊ÕµâÕßÀ¡—Ëπ∑” ¡“∏‘¿“«π“π—Ëπ‡Õß ¡√√§¡’Õß§å 8 π—Èπ ®–§√∫∂â«π 8 ¢âÕÀ√◊Õ‰¡àπ—Èπ ¢÷ÈπÕ¬Ÿà°—∫ ç —¡¡“ ¡“∏‘é ∂â“‰¡à ª≈’°µ—«ÕÕ°¡“≈”æ—ß‡æ◊ËÕ∑”¿“«π“ ¡√√§¡’Õß§å 8 °Á¬“°®–§√∫ ‡æ√“–©–π—Èπ µ√ßπ’ÈµâÕß„™â°“√ ·∫àß‡«≈“ “‡Àµÿ∑’ËµâÕß∫√‘À“√‡«≈“°Á‡æ√“–πÕ°®“°¿“√°‘® à«πµ—«·≈â« ¬—ß¡’¿“√°‘® à«π√«¡¢Õß À¡Ÿà§≥–Õ’°¥â«¬ Õ¬Ÿà¥â«¬°—π·µà‰¡à·∫àßß“π°—π∑” ·≈â«®–Õ¬Ÿà¥â«¬°—π‰¥âÕ¬à“ß‰√ ‡æ√“–¬—ßµâÕß Õ“»—¬«—¥‡ªìπ ∂“π∑’ËªØ‘∫—µ‘∏√√¡ ¬—ßµâÕßÕ“»—¬≠“µ‘‚¬¡‡ªìπ°Õß‡ ∫’¬ß ∂â“‰¡à™à«¬°—π¥Ÿ·≈ §«“¡ –¥«°„π°“√¢®—¥∑ÿ°¢å ∑”æ√–π‘ææ“π„Àâ·®âß‰¡à¡’∑“ß‡°‘¥ ‡æ√“–∂â“æ√–‡Õ“·µà√—∫ ‰¡à¡’ µÕ∫·∑π°≈—∫‰ª ≠“µ‘‚¬¡°Á√Ÿâ ÷°«à“‰¡à‰¥âÕ–‰√®“°°“√¡“«—¥ ‡æ√“–©–π—Èπ µâÕß∑—Èßª√–‚¬™πåµπ ·≈–ª√–‚¬™πå∑à“π ª√–‚¬™πåµπ §◊Õ ªØ‘∫—µ‘¡√√§¡’Õß§å 8 ¢®—¥∑ÿ°¢å ∑”æ√–π‘ææ“π„Àâ·®âß ª√–‚¬™πå ∑à “ π§◊ Õ ™à « ¬°— π ¥Ÿ · ≈«— ¥ ·≈– Õπ°“√ªî ¥ π√° ‡ªî ¥ «√√§å ¡ÿà ß æ√–π‘ææ“π„Àâ·°à≠“µ‘‚¬¡ «—¥æ√–∏√√¡°“¬∑’°Ë “â «¡“∂÷ß«—ππ’‰È ¥â °Á‡æ√“–Õ“»—¬°“√π—ßË ¡“∏‘‡ªìπÀ≈—°„π°“√ √â“ß«—¥

DOU

Ÿ µ √ ” ‡ √Á ® ° “ √ √â “ ß ∫ “ √ ¡’ ‡ ªì π ∑’ ¡

∑—Èß°“√Ωñ°∫ÿ§≈“°√¢Õß«—¥ ·≈–‡º¬·ºàæ√–æÿ∑∏»“ π“ ºŸâ∑’Ë¡“«—¥æ√–∏√√¡°“¬ ‰¡à«à“®–¡“√à«¡ß“π∫ÿ≠ À√◊Õ¡“ ¡—§√∫«™ ®–µâÕß‰¥âπ—Ëß ¡“∏‘ ∑ÿ°§π ∑”„Àâ‡¢“®÷ß‰¥â‡°‘¥§«“¡´“∫´÷Èß„®„πæ√–æÿ∑∏»“ π“ ‡æ√“–«à“‡¢“¡“«—¥·≈â« ®‘µ„®¢Õß ‡¢“‰¥â√—∫§«“¡ ∫“¬®“°°“√π—Ëß ¡“∏‘ ‡¢“®÷ßÕ¬“°¡“«—¥Õ’° àßº≈„Àâ°“√®—¥ß“π∫ÿ≠„À≠à¢Õß«—¥ ·µà≈–§√—Èß ®÷ß‰¥â¡’§π¡“ªØ‘∫—µ‘∏√√¡‡ªìπ®”π«πÀ≈—°À¡◊ËπÀ≈—°· π ·µà«à“ ß∫‡ªìπ√–‡∫’¬∫ ‰¡à«ÿàπ«“¬ π’§Ë Õ◊ À≈—°°“√ ”§—≠¢Õß°“√Ωñ°¡√√§¡’Õß§å 8 ·∫∫‡ªìπÀ¡Ÿ§à ≥–„À≠à¢Õß«—¥æ√–∏√√¡°“¬ ‡ªìπ«‘∏’°“√¢¬“¬ß“π‰¥â‡√Á«∑’Ë ÿ¥ ‡æ√“–°“√π—Ëß ¡“∏‘‡ªìπ«‘∏’°“√∑’Ë∑”„Àâ„®¢Õß∑ÿ°§π ‰¡à«à“®– À≈—°· πÀ√◊ÕÀ≈—°≈â“π°Áµ“¡ ¬àÕ¡ “¡“√∂ —¡º— ‰¥â∂ß÷ ª√–‚¬™πå¢Õß∏√√¡–‰¥â¥∑’ ’Ë ¥ÿ √«¥‡√Á«∑’ Ë ¥ÿ µ√ß∑“ß∑’Ë ÿ¥π—Ëπ‡Õß ·µàÕ¬à“ß‰√°Áµ“¡ „π°“√Ωñ° ¡“∏‘π—Èπ ¡’¢âÕ§«√√–«—ß«à“ ¿“«–∑’Ë„®®–‡ªìπ ¡“∏‘‰¥âπ—Èπ „®®–µâÕßÀ¬ÿ¥π‘Ëß π‘∑∑’Ë»Ÿπ¬å°≈“ß°“¬ ™π‘¥∑’Ë‡°‘¥‡ªìπ¥«ß «à“ßÕ¬Ÿà„πµ—« ‡æ√“–»’≈«—¥°—π∑’Ë §«“¡ –Õ“¥ ªí≠≠“«—¥°—π∑’Ë§«“¡ ß∫ ·µà ¡“∏‘«—¥°—π∑’Ë§«“¡ «à“ß ·≈–·πàπÕπ«à“ ∂â“„®À¬ÿ¥ π‘Ëß∂Ÿ° à«π®π‡¢â“∂÷ß¥«ß∏√√¡¿“¬„π‡¡◊ËÕ‰√ ∑—Èß§«“¡ –Õ“¥ §«“¡ «à“ß §«“¡ ß∫ ¬àÕ¡‡°‘¥¢÷Èπ æ√âÕ¡°—π„π¥«ß∏√√¡π—Èπ π’Ë§◊Õ ¡“∏‘µ—«®√‘ß ‡æ√“–©–π—Èπ ®“°°“√ª≈Ÿ°Ωíßπ‘ —¬√—°°“√ªØ‘∫—µ‘¡√√§¡’Õß§å 8 Õ¬à“ß∑ÿà¡™’«‘µ¡“µ“¡ ≈”¥—∫π’È‡Õß ‡¡◊ËÕ‰¥â√—∫°“√Ωñ°®“°§√Ÿ¥’-À≈—° Ÿµ√¥’-«‘∏’°“√ Õπ¥’-·≈–µ—«‡Õß°Á√—°¥’¡“√Õ∫·≈â« √Õ∫‡≈à“ §«“¡™”π“≠„π°“√ªØ‘∫—µ‘¡√√§¡’Õß§å 8 ·µà≈–¢âÕ®÷ß¬‘Ëß‡æ‘Ë¡¢÷Èπ¡“µ“¡≈”¥—∫ Ê Ê „π∑’Ë ÿ¥·≈â« °“√ªØ‘∫—µ‘¡√√§¡’Õß§å 8 ¬àÕ¡§«∫§ÿ¡„®‰¥â‡Àπ’¬«·πàπ‡µÁ¡∑’Ë ·≈–°≈“¬ ‡ªìππ‘ —¬∑”§«“¡¥’Õ¬à“ß∑ÿà¡™’«‘µ‡ªìπ‡¥‘¡æ—π °Á„π‡¡◊ËÕ™’«‘µπ—Èπ¬—ßæ√âÕ¡®–·≈°°—∫∏√√¡–‰¥â ‚¥¬‰¡à‡ ’¬¥“¬ „®¬àÕ¡¡’§«“¡ –Õ“¥ «à“ß ß∫ ·πà«·πàÕ¬Ÿà„πµ—« Ÿß °”≈—ß„®¬àÕ¡‰¡à¡’ «—πÀ¡¥ ∑ÿ°§”æŸ¥¬àÕ¡¡’·µà§«“¡®√‘ß ∑ÿ°°“√°√–∑”¬àÕ¡¡’·µà§«“¡®√‘ß ‰¡à¡’¢âÕ·¡â‡ß◊ËÕπ‰¢„Àâ °—∫Õÿª √√§ „¥ Ê ‡≈¬ ‡¡◊ËÕ‡ªìπ‡™àππ’È °“√∫√√≈ÿ∏√√¡∑’Ë≈–‡Õ’¬¥ª√–≥’µ¬àÕ¡‡°‘¥¢÷Èπ‰ªµ“¡ ≈”¥—∫ Ê Ê Õ¬à“ß·πàπÕπ ‡æ√“–©–π—πÈ §«“¡√Ÿæâ π◊È ∞“π ”§—≠¢Õß°“√ √â“ß∑’¡ß“π‡º¬·ºàæ√–æÿ∑∏»“ π“ ª√–°“√ ∑’Ë 4 °Á§◊Õ ∑ÿ°§πµâÕß¡’§«“¡‡¢â“„®∂Ÿ°«à“ ºŸâ∑’Ë®– “¡“√∂‡¢â“∂÷ß∏√√¡¿“¬„π‰¥â µâÕßµ—Èß„® ªØ‘∫—µ‘¡√√§¡’Õß§å 8 Õ¬à“ß∑ÿà¡™’«‘µ‡ªìπ‡¥‘¡æ—π ‚¥¬¡’æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“‡ªìπµâπ·∫∫ π—Ëπ‡Õß

∫ ∑ ∑’Ë 5 ¡ √ √ § ¡’ Õ ß §å 8 À— « „ ® · Àà ß ° “ √ ∫ √ √ ≈ÿ ∏ √ √ ¡

DOU 69

∫∑∑’Ë 6

‘Ëß·«¥≈âÕ¡„π«—¥ ¡’Õ‘∑∏‘æ≈µàÕ°“√∫√√≈ÿ∏√√¡

DOU

Ÿ µ √ ” ‡ √Á ® ° “ √ √â “ ß ∫ “ √ ¡’ ‡ ªì π ∑’ ¡

ÔÔÔÔÔÔÔÔ

‡π◊ÈÕÀ“∫∑∑’Ë 6

ÔÔÔÔ

‘Ëß·«¥≈âÕ¡„π«—¥¡’Õ‘∑∏‘æ≈µàÕ°“√∫√√≈ÿ∏√√¡ 6.1 Õß§åª√–°Õ∫·Ààß°“√‡¢â“∂÷ß∏√√¡ 6.2 ¿“√°‘® ”§—≠‡æ◊ËÕ°“√∫√√≈ÿ∏√√¡ 6.3 °“√Ωñ°µπ„Àâ¡’§ÿ≥ ¡∫—µ‘¢ÕßºŸâ∫√√≈ÿ∏√√¡‰¥âßà“¬ 6.3.1 °“√‡æ‘Ë¡æŸπ»√—∑∏“„Àâµπ‡Õß 6.3.2 °“√¡’ ÿ¢¿“æ¥’ 6.3.3 °“√‰¡à‚ÕâÕ«¥·≈–‰¡à¡’¡“√¬“ 6.3.4 °“√ª√“√¿§«“¡‡æ’¬√ 6.3.5 °“√‡æ‘Ë¡æŸπªí≠≠“„Àâµπ‡Õß 6.4 °“√¥Ÿ·≈«—¥„Àâ¡’§ÿ≥ ¡∫—µ‘¢Õß ∂“π∑’Ë∑’Ë‡À¡“–·°à°“√∫√√≈ÿ∏√√¡ 6.4.1 ∂“π∑’Ë‡ªìπ∑’Ë ∫“¬ 6.4.2 ªí®®—¬ 4 ‡ªìπ∑’Ë ∫“¬ 6.4.3 ∫ÿ§§≈‡ªìπ∑’Ë ∫“¬ 6.4.4 ∏√√¡–‡ªìπ∑’Ë ∫“¬

∫ ∑ ∑’Ë 6 ‘Ë ß · « ¥ ≈â Õ ¡ „ π «— ¥ ¡’ Õ‘ ∑ ∏‘ æ ≈ µà Õ ° “ √ ∫ √ √ ≈ÿ ∏ √ √ ¡

DOU 71

ÔÔÔÔÔÔÔÔ

·π«§‘¥

ÔÔÔÔ

1. §ÿ ≥ §à “ ¢Õß°“√¡“ªØ‘ ∫— µ‘ ∏ √√¡∑’Ë «— ¥ °Á §◊ Õ °“√¡“∂“°∂“ß∑“ß‰ªæ√–π‘ æ æ“π °“√∫√√≈ÿ∏√√¡¢Õß§π∑—Èß«—¥¢÷ÈπÕ¬Ÿà°—∫°“√∫√‘À“√∫ÿ§§≈¿“¬„π«—¥ ·≈– ‘Ëß·«¥≈âÕ¡¿“¬„π«—¥„Àâ ‡À¡“–·°à°“√‡¢â“∂÷ß∏√√¡ 2. ºŸâ∑’Ë®–∫√√≈ÿ∏√√¡®–µâÕß∫”‡æÁ≠¿“«π“µ“¡À≈—°¡√√§¡’Õß§å 8 ®π°√–∑—Ëß„®À¬ÿ¥ ∑’Ë»Ÿπ¬å°≈“ß°“¬∞“π∑’Ë 7 ®÷ß “¡“√∂‡ÀÁπ∏√√¡–¿“¬„π‰¥â ·µà°“√∑’Ë„®‰¡à “¡“√∂À¬ÿ¥π‘Ëß‰¥â ¡∫Ÿ√≥å °Á‡æ√“–¡’‡À¬◊ËÕ≈àÕ∑“ß„® ·≈– ‘Ëß·«¥≈âÕ¡¿“¬πÕ°∑’Ë‰¡à‡À¡“– ¡§Õ¬°√–µÿâπ°‘‡≈ ¿“¬„π„® ¥—ßπ—Èπ®÷ßµâÕßÕ“»—¬§«“¡ ß∫«‘‡«°¿“¬„π°—∫§«“¡ ß∫®“° ‘Ëß·«¥≈âÕ¡¿“¬πÕ° ®÷ß ®–‡ªìπ —ªª“¬–µàÕ°“√∫√√≈ÿ∏√√¡ 3. ¿“√°‘®¢Õß§π„π«—¥§◊Õ°“√∫√‘À“√µπ·≈–∫√‘À“√«—¥‚¥¬°“√ªØ‘∫—µ‘¡√√§¡’Õß§å 8 ·≈–™à«¬°—π¥Ÿ·≈√—°…“«—¥„Àâ‡À¡“–·°à°“√∫√√≈ÿ∏√√¡

«—µ∂ÿª√– ß§å 1. ‡æ◊ËÕ„Àâ√Ÿâ§ÿ≥§à“¢Õß°“√¡“«—¥·≈–ªí®®—¬∑’Ë¡’º≈µàÕ°“√∫√√≈ÿ∏√√¡¢Õß§π∑—Èß«—¥ 2. ‡æ◊ËÕ„Àâ√Ÿâªí®®—¬∑’Ë¡’º≈µàÕ°“√∫√√≈ÿ∏√√¡„π«—¥·≈–»√—∑∏“¢Õß “∏ÿ™π∑’Ë¡’µàÕ«—¥ 3. ‡æ◊ËÕ„Àâ√Ÿâ∂÷ß¿“√°‘®¢Õß§π„π«—¥Õ¬à“ß·∑â®√‘ß

DOU

Ÿ µ √ ” ‡ √Á ® ° “ √ √â “ ß ∫ “ √ ¡’ ‡ ªì π ∑’ ¡

ÔÔÔÔÔÔÔÔ

∫∑∑’Ë 6

ÔÔÔÔ

‘Ëß·«¥≈âÕ¡„π«—¥¡’Õ‘∑∏‘æ≈µàÕ°“√∫√√≈ÿ∏√√¡ §«“¡√Ÿâæ◊Èπ∞“π¢Õß°“√ √â“ß∑’¡ß“π‡º¬·ºàæ√–æÿ∑∏»“ π“ª√–°“√∑’Ë 5 °Á§◊Õ°“√ ∫√√≈ÿ∏√√¡¢Õß§π∑—Èß«—¥¢÷ÈπÕ¬Ÿà°—∫°“√∫√‘À“√∫ÿ§§≈¿“¬„π«—¥ ·≈– ‘Ëß·«¥≈âÕ¡¿“¬„π«—¥ „Àâ‡À¡“–·°à°“√‡¢â“∂÷ß∏√√¡ «—¥„π ¡—¬æÿ∑∏°“≈π—Èπ¡’Õ¬Ÿà¥â«¬°—π∂÷ß 3 ª√–‡¿∑ ‰¥â·°à ª√–‡¿∑∑’Ë 1 «—¥ªÉ“ §◊Õ «—¥∑’Ë„™â ”À√—∫°“√Õ¬Ÿà∫”‡æÁ≠¿“«π“Õ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß‡ªìπ‡«≈“ π“π‡æ’¬ßÕ¬à“ß‡¥’¬« ‡ª√’¬∫‡ ¡◊Õπ ∂“π∑’Ë∫”‡æÁ≠«‘ªí π“ª√–®”∑âÕß∂‘Ëπ ª√–‡¿∑∑’Ë 2 «—¥∫â“π §◊Õ «—¥∑’Ë„™â ”À√—∫°“√Ωñ°Õ∫√¡æ√–¿‘°…ÿª√–®”¿Ÿ¡‘¿“§À√◊Õ ∑âÕß∂‘Ëπ ‡ª√’¬∫‡ ¡◊Õπ‚√ß‡√’¬πª√‘¬—µ‘∏√√¡ª√–®”∑âÕß∂‘Ëπ„πªí®®ÿ∫—π ª√–‡¿∑∑’Ë 3 «—¥‡¡◊Õß §◊Õ «—¥∑’Ë„™â ”À√—∫‡ªìπ»Ÿπ¬å°≈“ß°“√‡º¬·ºàæ√–æÿ∑∏»“ π“ ‰ª∑—Ë«ª√–‡∑»·≈–∑—Ë«‚≈° ‡ª√’¬∫‡ ¡◊Õπ¡À“«‘∑¬“≈—¬ Õπ»’≈∏√√¡ª√–®”ª√–‡∑» ·µà‰¡à«à“®–‡ªìπ«—¥ª√–‡¿∑„¥°Áµ“¡ «—¥∑ÿ°«—¥„π ¡—¬æÿ∑∏°“≈®–¡’∫√√¬“°“»∑’Ë‡À¡“– ·°à°“√‡¢â“∂÷ß∏√√¡¥ÿ®‡¥’¬«°—πÀ¡¥ ‡æ√“–«à“«—¥π—Èπ‡ª√’¬∫‡ ¡◊Õπ¥‘π·¥πæ√–π‘ææ“π∫πæ◊Èπ¡πÿ…¬å °“√¡“ªØ‘∫—µ‘∏√√¡ ∑’Ë«—¥°Á‡À¡◊Õπ°“√¡“∂“ß∑“ß‰ªæ√–π‘ææ“π„Àâµπ‡Õß ∂â“À“°«—¥ Ÿ≠‡ ’¬§ÿ≥§à“µ√ßπ’È‰ª ™“«æÿ∑∏®–√Ÿâ ÷°∑—π∑’«à“¡“«—¥·≈â«‰¡à‰¥âª√–‚¬™πåÕ–‰√ ‡æ√“–πÕ°®“°¡’º≈°√–∑∫µàÕπ‘ —¬·≈– °“√‡¢â“∂÷ß∏√√¡¢Õß ¡“™‘°„π«—¥·≈â« ¬—ß¡’º≈°√–∑∫µàÕ¿“æ≈—°…≥å¢Õßæ√–æÿ∑∏»“ π“·≈– §«“¡»√—∑∏“¢Õß™“«‚≈°Õ’°¥â«¬ ‡æ√“–©–π—Èπ «—¥®–‡ªìπ«—¥∑’Ë¡’§ÿ≥§à“∑“ß®‘µ„®µàÕ™“«‚≈°‰¥â®√‘ß ∑ÿ°§π°ÁµâÕß∑”Àπâ“∑’Ë ‡ªìπ‡®â“¢Õß«—¥ §◊Õ™à«¬°—π¥Ÿ·≈«—¥„Àâ¡’§«“¡‡ªìπ —ªª“¬– ’Ë ‡À¡“–·°à°“√∫√√≈ÿ∏√√¡‰¥â®√‘ß ‚¥¬µâÕß»÷°…“„Àâ‡¢â“„®«à“ ç ‘Ëß·«¥≈âÕ¡„π«—¥¡’Õ‘∑∏‘æ≈µàÕ°“√‡¢â“∂÷ß∏√√¡‰¥âÕ¬à“ß‰√é ‡ªìπ §«“¡√Ÿâæ◊Èπ∞“π ”§—≠‡√◊ËÕß∑’Ë 5 ¢Õß°“√ √â“ß∑’¡ß“π‡º¬·ºà¢Õß«—¥æ√–∏√√¡°“¬

∫ ∑ ∑’Ë 6 ‘Ë ß · « ¥ ≈â Õ ¡ „ π «— ¥ ¡’ Õ‘ ∑ ∏‘ æ ≈ µà Õ ° “ √ ∫ √ √ ≈ÿ ∏ √ √ ¡

DOU 73

6.1 Õß§åª√–°Õ∫·Ààß°“√‡¢â“∂÷ß∏√√¡ °“√∑’Ë„§√®–∫√√≈ÿ∏√√¡‰¥âπ—Èπ ®–µâÕß∫”‡æÁ≠¿“«π“µ“¡À≈—°¡√√§¡’Õß§å 8 ®π °√–∑—Ëß„®À¬ÿ¥π‘Ëß ¡∫Ÿ√≥å‡ªìπ —¡¡“ ¡“∏‘∑’Ë»Ÿπ¬å°≈“ß°“¬∞“π∑’Ë 7 ®÷ß®– “¡“√∂‡ÀÁπ∏√√¡– ¿“¬„π‰¥â ·µà ° “√∑’Ë „ ®¢Õß¡πÿ … ¬å ‰ ¡à “¡“√∂À¬ÿ ¥ π‘Ë ß ¡∫Ÿ √ ≥å ∑’Ë »Ÿ π ¬å ° ≈“ß°“¬‰¥â ‚ ¥¬ßà “ ¬ °Á‡æ√“–Õ¬Ÿ∑à “à ¡°≈“ß ‘ßË ·«¥≈âÕ¡¿“¬πÕ°∑’¡Ë ’ ç‡À¬◊ÕË ≈àÕ∑“ß„®é ‰¥â·°à √Ÿª √ °≈‘πË ‡ ’¬ß —¡º— ∑’°Ë √–µÿπâ „Àâ¿“¬„π„®‡°‘¥°“√ª√ÿß·µàßÕ“√¡≥å ‡√’¬°«à“ ∏√√¡“√¡≥å ∑’‡Ë ªìπ çπ‘«√≥å 5é §◊Õ Õ“√¡≥å ∑’Ë‡ªìπ‡§√◊ËÕß¢«“ß°—Èπ°“√À¬ÿ¥π‘Ëß‡ªìπ ¡“∏‘¢Õß„® ‰¥â·°à §«“¡Õ¬“°„π°“¡ (°“¡©—π∑–), §«“¡¢ÿàπ‡§◊Õß·§âπ„® (æ¬“∫“∑), §«“¡ßà«ß‡Àß“À“«πÕπ (∂’π¡‘∑∏–), §«“¡øÿÑß´à“π √”§“≠„® (Õÿ∑∏—®®°ÿ°°ÿ®®–), §«“¡≈—ß‡≈ ß —¬ («‘®‘°‘®©“) æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“∑√ßÕÿª¡“‰«â«à“ √Ÿª √ °≈‘Ëπ ‡ ’¬ß —¡º— ∏√√¡“√¡≥åπ—Èπ ‡ª√’¬∫‡À¡◊Õπ°“√π” —µ«å 6 ™π‘¥¡“≈à“¡ºŸ°‰«â¥â«¬°—π —µ«å™π‘¥„¥¡’°”≈—ß¡“°¬àÕ¡≈“°µ—«Õ◊Ëπ Ê ‰ª ·µà‡¡◊ËÕ„¥∑’Ëπ”À≈—°¡“ªí°‰«â„ÀâÀπ“·πàπ ·≈â«ºŸ° —µ«å 6 ™π‘¥‰«â°—∫À≈—°π—Èπ —µ«å∑—Èß 6 ™π‘¥ ¬àÕ¡À¡¥°”≈—ß≈ß π—Ë π °Á À ¡“¬§«“¡«à “ °“√∑’Ë „ §√®–∫”‡æÁ ≠ ¡“∏‘ ¿ “«π“®π°√–∑—Ë ß „®À¬ÿ ¥ π‘Ë ß ∑’Ë »Ÿπ¬å°≈“ß°“¬‰¥âπ—Èπ µâÕßÕ“»—¬Õß§åª√–°Õ∫ 2 ª√–°“√ §◊Õ 1) µâÕßÕ“»—¬§«“¡ ß∫«‘‡«°®“°Õ“√¡≥å¿“¬„π π—Ëπ§◊Õ µâÕß∫”‡æÁ≠ ¡“∏‘¿“«π“ µ“¡À≈—°¡√√§¡’Õß§å 8 Õ¬à“ß∑ÿ¡à ™’«µ‘ ‡ªìπ‡¥‘¡æ—π ®π°√–∑—ßË „®À¬ÿ¥π‘ßË ‡ªìπ —¡¡“ ¡“∏‘∑ ’Ë ¡∫Ÿ√≥å ®÷ß®– “¡“√∂‡¢â“∂÷ß∏√√¡–∑’Ë´àÕπÕ¬Ÿà„πµ—«‰¥â ”‡√Á® 2) µâÕßÕ“»—¬§«“¡ ß∫®“° ‘Ëß·«¥≈âÕ¡¿“¬πÕ° π—Ëπ§◊Õ ∂“π∑’Ë·Ààßπ—ÈπµâÕß ª√“»®“°‡À¬◊ËÕ≈àÕ∑“ß„®∑’Ë∑”„Àâ‡°‘¥π‘«√≥å 5 ·≈–µâÕß‡ªìπ ∂“π∑’Ë∑’Ë¡’§«“¡ –Õ“¥ §«“¡ «à“ß §«“¡ ß∫ Õ—πª√–°Õ∫¥â«¬§«“¡‡ªìπ —ªª“¬– 4 ‰¥â·°à ∂“π∑’Ë‡ªìπ∑’Ë ∫“¬ ªí®®—¬ ’Ë‡ªìπ∑’Ë ∫“¬ ∫ÿ§§≈‡ªìπ∑’Ë ∫“¬ ·≈–∏√√¡–‡ªìπ∑’Ë ∫“¬ ‡æ√“–‡Àµÿ Õßª√–°“√π’È °“√Ωñ°ΩπÕ∫√¡µπ‡Õß¢Õß·µà≈–§π®÷ßµâÕß∑”§«∫§Ÿà‰ª°—∫ °“√¥Ÿ·≈«—¥æ√–∏√√¡°“¬„Àâ¡’§«“¡‡ªìπ —ªª“¬–¡“°∑’Ë ÿ¥ ‡æ√“–À“°°“√¥Ÿ·≈«—¥∫°æ√àÕß·≈â«

DOU

Ÿ µ √ ” ‡ √Á ® ° “ √ √â “ ß ∫ “ √ ¡’ ‡ ªì π ∑’ ¡

πÕ°®“°®–‡°‘¥º≈°√–∑∫‚¥¬µ√ßµàÕ°“√‡¢â“∂÷ß∏√√¡¢Õß∑ÿ°§π·≈â« ¬—ß¡’º≈°√–∑∫µàÕ»√—∑∏“ ¢Õß≠“µ‘‚¬¡·≈–™“«‚≈°∑’Ë¡’µàÕæ√–√—µπµ√—¬·≈–¿“æ≈—°…≥å¢Õßæ√–æÿ∑∏»“ π“Õ’°¥â«¬ °“√√—°…“∏√√¡–„πµ—« ·≈–°“√√—°…“æ√–æÿ∑∏»“ π“¬àÕ¡°≈“¬‡ªìπß“π¬“°µ“¡¡“∑—π∑’

6.2 ¿“√°‘® ”§—≠‡æ◊ËÕ°“√∫√√≈ÿ∏√√¡ ®“°Õß§åª√–°Õ∫ Õßª√–°“√¥—ß°≈à“«¢â“ßµâπ ∑”„Àâ‡¢â“„®«à“ °“√∑’Ë∑ÿ°§π®–‡¢â“∂÷ß ∏√√¡‰¥âππ—È ∑ÿ°§π∑—ßÈ ¡“™‘°„π«—¥·≈–≠“µ‘‚¬¡∑’¡Ë “«—¥µâÕß™à«¬°—πªØ‘∫µ— ¿‘ “√°‘® ”§—≠ 2 ª√–°“√ „Àâ¥’∑’Ë ÿ¥ 1) ¿“√°‘® à«πµ—« §◊Õ µâÕßªØ‘∫—µ‘¡√√§¡’Õß§å 8 Õ¬à“ß∑ÿà¡™’«‘µ‡ªìπ‡¥‘¡æ—π 2) ¿“√°‘® à«π√«¡ §◊Õ µâÕß™à«¬°—π¥Ÿ·≈√—°…“«—¥„Àâ¡’§«“¡‡ªìπ —ªª“¬– 4 ‡À¡“–·°à °“√∫√√≈ÿ∏√√¡ ·µà°“√∑’Ë„§√®–∑”‰¥â¥’¡“°πâÕ¬‡æ’¬ß„¥ µâÕß»÷°…“À“§«“¡√Ÿâ®“° ç‡ π“ π Ÿµ√é „Àâ ‡¢â“„® ¡‘©–π—Èπ ®–‰¡à¡’·¡à∫∑„π°“√∫√‘À“√µπ·≈–∫√‘À“√«—¥‰¥âÕ¬à“ß¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“µ√— «à“ ∫ÿ§§≈„¥°Áµ“¡∑’Ë¡’§ÿ≥ ¡∫—µ‘¢ÕßºŸâ∫√√≈ÿ∏√√¡‰¥âßà“¬ 5 ª√–°“√ ·≈–‡¢â“‰ªÕ“»—¬Õ¬Ÿà„π ∂“π∑’Ë∑’Ë¡’§ÿ≥ ¡∫—µ‘‡À¡“–·°à°“√‡¢â“∂÷ß∏√√¡Õ’° 5 ª√–°“√ ‰¥â∫”‡æÁ≠¿“«π“‰¡àπ“ππ—° ¬àÕ¡∫√√≈ÿ∏√√¡ §ÿ≥ ¡∫—µ‘ 5 ª√–°“√ ¢ÕßºŸâ∫√√≈ÿ∏√√¡‰¥âßà“¬¡’Õ–‰√∫â“ß 1. »√—∑∏“ 2. ÿ¢¿“æ¥’ 3. ‰¡à‚ÕâÕ«¥ ‰¡à¡’¡“√¬“ 4. ª√“√¿§«“¡‡æ’¬√ 5. ªí≠≠“ §ÿ≥ ¡∫—µ‘ 5 ª√–°“√ ¢Õß ∂“π∑’Ë∑’Ë‡À¡“–·°à°“√∫√√≈ÿ∏√√¡¡’Õ–‰√∫â“ß 1. ∂“π∑’Ë‡ªìπ∑’Ë ∫“¬ 2. ªí®®—¬ ’Ë‡ªìπ∑’Ë ∫“¬ ∫ ∑ ∑’Ë 6 ‘Ë ß · « ¥ ≈â Õ ¡ „ π «— ¥ ¡’ Õ‘ ∑ ∏‘ æ ≈ µà Õ ° “ √ ∫ √ √ ≈ÿ ∏ √ √ ¡

DOU 75

3. ¡’æ√–‡∂√–‡ªìπµâπ·∫∫Õ¬Ÿà∑’Ëπ—Ëπ 4. ¡’À¡Ÿà§≥–∑’Ë√—°°“√Ωñ°µπ 5. ∏√√¡–‡ªìπ∑’Ë ∫“¬

6.3 °“√Ωñ°µπ„Àâ¡’§ÿ≥ ¡∫—µ‘¢ÕßºŸâ∫√√≈ÿ∏√√¡‰¥âßà“¬ °“√∑’Ë„§√®–‡¢â“∂÷ß∏√√¡‰¥âπ—Èπ §πÊ π—ÈπµâÕßªØ‘∫—µ‘¡√√§¡’Õß§å 8 ‰¥â∂Ÿ° à«πÕ¬à“ß ∑ÿà¡™’«‘µ‡ªìπ‡¥‘¡æ—π ·µà«à“°“√∑’Ë„§√ªØ‘∫—µ‘¡√√§¡’Õß§å 8 ·≈â« ®– “¡“√∂‡¢â“∂÷ß∏√√¡‰¥â™â“ À√◊Õ‡√Á« ¬“°À√◊Õßà“¬ À¬“∫À√◊Õ≈–‡Õ’¬¥π—Èπ ¢÷ÈπÕ¬Ÿà°—∫º≈°“√Ωñ°µπ¢Õß§π Ê π—Èπ«à“ “¡“√∂ ∫à¡‡æ“–§ÿ≥ ¡∫—µ‘ 5 ª√–°“√¢ÕßºŸâ∫√√≈ÿ∏√√¡„Àâ‡°‘¥¢÷Èπ„πµπ‰¥â¡“°πâÕ¬‡æ’¬ß„¥ æŸ¥ßà“¬ Ê °Á§◊Õ ºŸâ∑’Ë®–∫√√≈ÿ∏√√¡‰¥â‚¥¬ßà“¬ µâÕßªØ‘∫—µ‘¡√√§¡’Õß§å 8 ¥â«¬§«“¡ ¡’»√—∑∏“ ¡’ ÿ¢¿“æ¥’ ¡’π‘ —¬‰¡à‚ÕâÕ«¥ ‰¡à¡’¡“√¬“ ¡’π‘ —¬ª√“√¿§«“¡‡æ’¬√ ·≈–¡’π‘ —¬ ‡æ‘Ë¡æŸπªí≠≠“ π—Ëπ‡Õß π’§Ë Õ◊ ‡Àµÿº≈«à“ ∑”‰¡ªØ‘∫µ— ¡‘ √√§¡’Õß§å 8 ‡™àπ‡¥’¬«°—π ·µà°≈—∫‰¥â§«“¡§◊∫Àπâ“‰¡à‡∑à“°—π ·≈–‡ªìπ°“√¬◊π¬—π«à“ ∏√√¡–∑ÿ°§”¢Õßæ√–Õß§åπ—Èπ “¡“√∂æ“§π‰ªæ√–π‘ææ“π‰¥â À“°„§√ ¥Ÿ‡∫“‰ª‡æ’¬ß§”§√÷Ëß§” ®–¡’º≈µàÕ°“√∫√√≈ÿ∏√√¡∑—π∑’ 6.3.1 °“√‡æ‘Ë¡æŸπ»√—∑∏“„Àâµπ‡Õß æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“µ√— «à“ §ÿ≥ ¡∫—µ‘¢âÕ·√°¢ÕßºŸâ∫√√≈ÿ∏√√¡‰¥âßà“¬ °Á§◊Õ µâÕß¡’ »√—∑∏“ §π¡’»√—∑∏“ §◊Õ §π∑’Ë‡™◊ËÕªí≠≠“µ√— √Ÿâ∏√√¡¢Õßæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“«à“ ‡æ√“–°“√ µ√— √Ÿâπ—Èπ ∑”„Àâæ√–Õß§å‡ªìπæ√–Õ√À—πµå ºŸâµ√— √Ÿâ¥â«¬æ√–Õß§å‡Õß‚¥¬™Õ∫ ‡æ’¬∫æ√âÕ¡¥â«¬ «‘™™“·≈–®√≥– ‡ªìπºŸâ‡ ¥Á®‰ª¥’ ‡ªìπºŸâ√Ÿâ·®âß‚≈° ‡ªìπ “√∂’ºŸâΩñ°§π‰¥â‡ªìπ‡¬’Ë¬¡ ‡ªìπ∫√¡§√Ÿ¢Õß ∑—Èß¡πÿ…¬å·≈–‡∑«¥“ »√—∑∏“ ‡ªìπ§”¿“…“∫“≈’ „π∑’Ëπ’È À¡“¬∂÷ß §«“¡‡™◊ËÕ¡—Ëπ∑’Ë‡ªïò¬¡≈âπ¥â«¬§«“¡¡—Ëπ„® Õ— π ‡°‘ ¥ ®“°§«“¡ ‘È π ß — ¬ „πæ√–ªí ≠ ≠“µ√— √Ÿâ ∏ √√¡¢Õßæ√– — ¡ ¡“ — ¡ æÿ ∑ ∏‡®â “ ·≈â « ‚¥¬ ‘Èπ‡™‘ß 76

DOU

Ÿ µ √ ” ‡ √Á ® ° “ √ √â “ ß ∫ “ √ ¡’ ‡ ªì π ∑’ ¡

»√—∑∏“¡’ 2 ª√–‡¿∑ ª√–‡¿∑∑’Ë 1 »√—∑∏“À—«‡µà“ §◊Õ §«“¡»√—∑∏“∑’Ë¬—ß‰¡à¡—Ëπ§ß ¬—ßßàÕπ·ßàπ§≈Õπ·§≈π ·ª√‡ª≈’Ë¬π°≈—∫‰ª°≈—∫¡“‰¥â ‡ª√’¬∫‡À¡◊Õπ‡µà“∑’Ë∑”À—«º≈ÿ∫ Ê ‚º≈à Ê ®“°°√–¥Õß ‡Õ“·πà ‡Õ“πÕπ‰¡à‰¥â ‡æ√“–¬—ß¡’§«“¡≈—ß‡≈ ß —¬„πæ√–ªí≠≠“°“√µ√— √Ÿâ∏√√¡¢Õßæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“«à“®√‘ßÀ√◊Õ‰¡à®√‘ß ª√–‡¿∑∑’Ë 2 µ∂“§µ‚æ∏‘»√—∑∏“ §◊Õ §«“¡»√—∑∏“∑’Ë‡°‘¥®“°°“√∫”‡æÁ≠‡æ’¬√¿“«π“ ®π°√–∑—ßË ‡¢â“∂÷ßæ√–√—µπµ√—¬¿“¬„πµ—« ∑”„Àâ¡§’ «“¡¡—πË „®„π∑ÿ°§” Õπ¢Õßæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“«à“‡ªìπ§«“¡®√‘ß‰¡à‡ ◊ËÕ¡§≈“¬ ‡æ√“–‰¥âæ‘ Ÿ®πå„Àâ√Ÿâ‡ÀÁπ¥â«¬µπ‡Õß·≈â««à“ °“√µ√— √Ÿâ∏√√¡ π—Èπ¡’®√‘ß ∑ÿ°§π„π‚≈° “¡“√∂∫√√≈ÿ∏√√¡π—Èπ‰¥â®√‘ß ∑ÿ°§” Õππ—Èπ “¡“√∂π”æ“™“«‚≈° „Àâæâπ∑ÿ°¢å æâπ°‘‡≈ ‰ªæ√–π‘ææ“π‰¥â®√‘ß »√—∑∏“‡°‘¥¢÷Èπ·≈–‡æ‘Ë¡æŸπ¢÷Èπ‰¥âÕ¬à“ß‰√ ? §π∑’Ë®–¡’»√—∑∏“∑’Ë‡°‘¥¢÷Èπ·≈–‡æ‘Ë¡æŸπ¢÷Èπ‰¥âπ—Èπ Õ¬à“ßπâÕ¬∑’Ë ÿ¥ ‡¢“µâÕßºà“π°“√Ωñ°µπ ¡“µ“¡¢—ÈπµÕπµàÕ‰ªπ’È 1. µâÕß»÷°…“ ª√–«—µ‘°“√ √â“ß∫“√¡’ ∑ÿ°¢—ÈπµÕπ¢Õßæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“„Àâ™—¥‡®π ¡‘©–π—Èπ ®–¢“¥¢âÕ¡Ÿ≈ ”§—≠„π°“√‡°‘¥¡“‡ªìπ¡πÿ…¬å‰¥âæ∫æ√–æÿ∑∏»“ π“ 2. µâÕß»÷°…“ °“√ªØ‘∫—µ‘¡√√§¡’Õß§å 8 ¢Õßæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“®π°√–∑—Ëßµ√— √Ÿâ ∏√√¡„Àâ™—¥‡®π ¡‘©–π—Èπ ®–·¬°·¬–‰¡àÕÕ°«à“æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“∑√ß·µ°µà“ß®“°ªÿ∂ÿ™π §π∏√√¡¥“‰¥âÕ¬à“ß‰√ 3. µâÕßªØ‘∫—µ‘¡√√§¡’Õß§å 8 ®π°√–∑—Ëß ¡’º≈°“√ªØ‘∫—µ‘∏√√¡„π√–¥—∫Àπ÷Ëß ¡‘©–π—Èπ ®–‰¡à¡’‡§√◊ËÕß√—∫√Õß«à“ µπ‡Õß®–‰¡à∑‘Èß∏√√¡‰ª∑”§«“¡™—Ë« À√◊Õ √â“ß§«“¡À¡Õß¡—«„Àâ·°à æ√–æÿ∑∏»“ π“ ‡æ√“–©–π—πÈ §π∑’®Ë –¡’»√—∑∏“‡°‘¥¢÷πÈ ‰¥â°µÁ Õâ ß∑—ßÈ »÷°…“·≈–ªØ‘∫µ— ¡‘ √√§¡’Õß§å 8 µ“¡¡“ ®π°√–∑—Ëß‡°‘¥§«“¡‡¢â“„®∂Ÿ°„π°“√µ√— √Ÿâ∏√√¡Õ¬à“ß™—¥‡®π ·≈–°“√∑’Ë¡√√§¡’Õß§å 8 ®–‡°‘¥¢÷Èπ ‰¥â§√∫∂â«π∑—Èß·ª¥æ√âÕ¡°—ππ—Èπ °Á¡’‡æ’¬ßÕ¬à“ß‡¥’¬« §◊ÕµâÕß∫”‡æÁ≠¿“«π“Õ¬Ÿà‡ªìπª√–®”

∫ ∑ ∑’Ë 6 ‘Ë ß · « ¥ ≈â Õ ¡ „ π «— ¥ ¡’ Õ‘ ∑ ∏‘ æ ≈ µà Õ ° “ √ ∫ √ √ ≈ÿ ∏ √ √ ¡

DOU 77

»√—∑∏“∂Ÿ°√—°…“‰«â‰¥âÕ¬à“ß‰√ ? §«“¡»√—∑∏“∂Ÿ°∑”≈“¬‰¥âßà“¬ Ê ¥â«¬§«“¡‰¡à –Õ“¥¢Õß ‘Ëß·«¥≈âÕ¡·¡â‡æ’¬ßπ‘¥‡¥’¬« ¬°µ—«Õ¬à“ß ‡™àπ «—ππ’È‡ªìπ«—π§≈â“¬«—π‡°‘¥ ‚¬¡¡’»√—∑∏“‡µÁ¡∑’ËÕ¬“°®–‰ª∑”∫ÿ≠∑’Ë«—¥ ´÷Ëß‡ªìπ§«“¡‡¢â“„®∑’Ë∂Ÿ°µâÕß ®—¥‡ªìπ —¡¡“∑‘Ø∞‘ ‚¬¡µ◊Ëπ·µà‡™â“¡◊¥ ≈ÿ°¢÷Èπ¡“‡µ√’¬¡¢â“«ª≈“Õ“À“√Õ¬à“ß¥’ §‘¥®–‡Õ“‰ª∑”∫ÿ≠∑’Ë«—¥ ‡ªìπ§«“¡§‘¥∂Ÿ° ®—¥‡ªìπ —¡¡“ —ß°—ªª– ®“°π—Èπ ™—°™«π§π„π∫â“π‰ª∑”∫ÿ≠¥â«¬°—π ‡ªìπ°“√æŸ¥∂Ÿ° ®—¥‡ªìπ —¡¡“«“®“ ·≈â«∑ÿ°§π∑—Èß∫â“π°Á™à«¬°—πÀ‘È«ªîòπ‚µ¢÷Èπ√∂ ·≈â«‚¬¡°Á¢—∫√∂¢π§π∑—Èß∫â“πµ√ß‰ª∑”∫ÿ≠ ∑’Ë«—¥ ‡ªìπ°“√∑”∂Ÿ° ®—¥‡ªìπ —¡¡“°—¡¡—πµ– ·µà∑π— ∑’∑‡’Ë ªî¥ª√–µŸ≈ß√∂∑’ÀË πâ“«—¥ªÿ∫Ö ¢“°Á‡À¬’¬∫°ÕßÕÿ®®“√–∑’ Ë πÿ ¢— ¢—∫∂à“¬‰«â §«“¡§‘¥ ‰¡à¥’∑’Ë‡°‘¥¢÷Èπ∑—π∑’°Á§◊Õ ç«—ππ’È·¬à®√‘ßÊ ‡À¬’¬∫°ÕßÕÿ®®“√–©≈Õß«—π‡°‘¥·µà‡™â“é ‡æ’¬ß ‘ËßªØ‘°Ÿ≈°Õß‡¥’¬«∑’ËÕ¬ŸàÀπâ“«—¥ °—¥ —¡¡“ —ß°—ªª–„ÀâÀ≈ÿ¥®“°„®∑—π∑’ ‡¡◊ËÕ‡√‘Ë¡§«“¡§‘¥‰¡à¥’ §”æŸ¥‰¡à¥’°Áµ“¡¡“ Õ“®®–«à“§π À√◊Õ«à“„§√‡æ√“–§«“¡ Àßÿ¥Àß‘¥°Áµ“¡ —¡¡“«“®“À≈ÿ¥®“°„®∑—π∑’ ∂â“§«“¡Àßÿ¥Àß‘¥‡æ‘Ë¡¢÷Èπ °“√®—∫º‘¥‡æ√“–§«“¡‚°√∏°Á®–√ÿπ·√ß¢÷Èπµ“¡¡“ ·≈â«®–«à“ ‰ª∂÷ßæ√–∑—Èß«—¥ «à“æ√–«—¥π’È‰¡à¥Ÿ·≈√—°…“«—¥„Àâ –Õ“¥‡√’¬∫√âÕ¬ ®÷ßæ∫‡ÀÁπ ‘ËßªØ‘°Ÿ≈∑’ËÀπâ“«—¥ µ—Èß·µà«—ππ’È‰ª®–‰¡à¡“∑”∫ÿ≠∑’Ë«—¥π’ÈÕ’°·≈â« ·≈–°ÁÀâ“¡∑ÿ°§π„π∫â“π¡“∑”∫ÿ≠∑’Ë«—¥π’È¥â«¬ ®“°§«“¡µ—ßÈ „®∑’®Ë –∑”∫ÿ≠„πµÕπ‡™â“ ‡µ√’¬¡¢â“«ª≈“Õ“À“√¡“∂÷ß«—¥·≈â« ·µà¡√√§¡’Õß§å 8 ∑—ßÈ √–∫∫ µâÕß≈â¡≈ß∑—ßÈ À¡¥‡æ√“–æ∫‡ÀÁπ ‘ßË ªØ‘°≈Ÿ §«“¡»√—∑∏“µàÕ«—¥π—πÈ °Áæ≈—πÀ¡¥≈ß‰ª∑—π∑’ π’‡Ë ªìπµ—«Õ¬à“ß„Àâ‡ÀÁπßà“¬ Ê «à“ §«“¡»√—∑∏“„πæ√–æÿ∑∏»“ π“∂Ÿ°∑”≈“¬‰¥âß“à ¬ Ê ¥â«¬ §«“¡‰¡à –Õ“¥¢Õß«—¥ ‡æ√“–©–π—Èπ À—«„®¢Õß°“√‡°‘¥»√—∑∏“ §◊Õ µâÕß‡√‘Ë¡µâπ∑’Ë§«“¡ –Õ“¥¿“¬πÕ°∑’Ëπ” ‰ª Ÿ§à «“¡ –Õ“¥¿“¬„π π’§Ë Õ◊ À≈—°°“√ √â“ß·≈–√—°…“§«“¡»√—∑∏“„Àâ¡π—Ë §ßµàÕæ√–æÿ∑∏»“ π“ 78

DOU

Ÿ µ √ ” ‡ √Á ® ° “ √ √â “ ß ∫ “ √ ¡’ ‡ ªì π ∑’ ¡

·≈–‡ªìπ‡Àµÿº≈«à“∑”‰¡§” Õπ„πæ√–æÿ∑∏»“ π“®÷ß‡√‘Ë¡µâπ∑’Ë»’≈ ·≈â«®÷ß ¡“∏‘ ·≈â«µ“¡¥â«¬ ªí≠≠“π—Ëπ‡Õß 6.3.2 °“√¡’ ÿ¢¿“æ¥’ æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“µ√— «à“ §ÿ≥ ¡∫—µ‘¢âÕ∑’Ë 2 ¢ÕßºŸâ∫√√≈ÿ∏√√¡‰¥âßà“¬ °Á§◊Õ µâÕß¡’ ÿ¢¿“æ¥’ §π¡’ ÿ¢¿“æ¥’ §◊Õ §π∑’Ë√à“ß°“¬·¢Áß·√ß ‰¡à‡®Á∫‰¢â‰¥âªÉ«¬ßà“¬ ´÷Ëßª√–°Õ∫¥â«¬ 1. ¡’Õ“æ“∏πâÕ¬ §◊Õ ¡’‚√§πâÕ¬ 2. ¡’‚√§‡∫“∫“ß §◊Õ ‰¡à¡’‚√§√â“¬·√ß‡√◊ÈÕ√—ßª√–®”µ—« 3. ¡’‰ø∏“µÿ„π°“√¬àÕ¬Õ“À“√∑’Ë ¡Ë”‡ ¡Õ ‰¡à‡¬Áπ®—¥ ‰¡à√âÕπ®—¥ ‡ªìπª“π°≈“ß §«√·°à°“√∫”‡æÁ≠‡æ’¬√ §◊Õ ‰¡à¡’ªí≠À“‡°’Ë¬«°—∫√–∫∫°“√¬àÕ¬Õ“À“√ ‡æ√“–«‘∂’™’«‘µæ√–µâÕß Õ¬Ÿàßà“¬°‘πßà“¬ ∑”‰¡µâÕß¡’ ÿ¢¿“æ¥’ ? ™’«‘µ¢Õß¡πÿ…¬åπ—ÈπµâÕßæ÷Ëß∫ÿ≠‡ªìπÀ≈—° ·µà°“√ √â“ß∫ÿ≠π—Èπ ‡√“®–µâÕß∑”¥â«¬µπ‡Õß §πÕ◊Ëπ‰¡à “¡“√∂ √â“ß∫ÿ≠·∑π‡√“‰¥â ¬‘Ëß°«à“π—Èπ°Á§◊Õ √à“ß°“¬π’È§◊Õ∑’Ë ∂‘µ¢Õß∏√√¡–¿“¬„π À“°·µ°¥—∫≈ß‰ª ‚Õ°“ ∑’Ë®– ‡¢â“∂÷ß∏√√¡„π™“µ‘π’È¬àÕ¡¥—∫«Ÿ∫≈ß‰ª¥â«¬ √à“ß°“¬®÷ß‡ªìπÕÿª°√≥å ”§—≠„π°“√ √â“ß∫ÿ≠∫“√¡’‡æ’¬ßÕ¬à“ß‡¥’¬« ∑’Ë‰¡à¡’Õ–‰À≈à ´àÕ¡·´¡‰¥â ‡√“®÷ßµâÕß√Ÿâ®—°∂πÕ¡¥Ÿ·≈√—°…“ ÿ¢¿“æ„Àâ¥’ ‡æ◊ËÕ„Àâ√à“ß°“¬·¢Áß·√ß„™â √â“ß∫ÿ≠‰¥â π“π Ê ‰¡àª≈àÕ¬„Àâºÿæ—ßßà“¬ ‰¡à∂≈à¡∑≈“¬®π —ß¢“√∑√ÿ¥‚∑√¡°àÕπ‡«≈“Õ—π§«√ ∑”Õ¬à“ß‰√®÷ß¡’ ÿ¢¿“æ¥’ ? 1) µâÕß√Ÿâ®—°«‘∏’√—°…“ ÿ¢¿“æ √à “ ß°“¬¢Õß§π‡√“π—È π ·µ°¥— ∫ ßà “ ¬ ‡æ’ ¬ ß·§à À “¬„®‡¢â “ ·≈â « ‰¡à À “¬„®ÕÕ°°Á µ “¬ ∫ ∑ ∑’Ë 6 ‘Ë ß · « ¥ ≈â Õ ¡ „ π «— ¥ ¡’ Õ‘ ∑ ∏‘ æ ≈ µà Õ ° “ √ ∫ √ √ ≈ÿ ∏ √ √ ¡

DOU 79

‡æ’¬ß·§àÀ“¬„®ÕÕ°·≈â«‰¡à‡¢â“°Áµ“¬ Õ’°∑—Èß¬—ß‡ªìπ√—ß·Ààß‚√§Õ’°¥â«¬ ‡æ√“–∑—π∑’∑’Ë∑ÿ°§π‡°‘¥¡“ °Á¡’‚√§·ΩßÕ¬Ÿà„π¬’π å ·ΩßÕ¬Ÿà„π‡π◊ÈÕ‡¬◊ËÕ·≈â« √Õ·µà«—π°”‡√‘∫‡∑à“π—Èπ √à“ß°“¬¢Õß·µà≈–§π®÷ß ‰¡àµà“ß®“°‡√◊Õ‰¡âºÿ Ê ∑’Ë√Õ«—πæ—ß °“√„™â√à“ß°“¬¢Õß‡√“ √â“ß∫ÿ≠∫“√¡’ °ÁµâÕß„™âÕ¬à“ß∑–πÿ∂πÕ¡ §◊ÕµâÕßÀ¡—Ëπ√—°…“ ÿ¢¿“æ„Àâ¥’ ‰¡àÀ—°‚À¡„™âß“π‚¥¬‰¡à¥Ÿ·≈ „π§√“«ªÉ«¬‰¢â°ÁµâÕß√’∫‰ªæ∫·æ∑¬å Õ¬à“‰¥âπ‘ËßπÕπ„® ‡æ√“–À“°æ≈“¥æ≈—Èß‰ª¡’‚√§·∑√°√–À«à“ßπ—Èπ ®–·°â‰¢‰¡à∑—π °“√∑’Ë„§√®–√Ÿâ®—°«‘∏’¥Ÿ·≈ ÿ¢¿“æ °ÁµâÕß¡’π‘ —¬‰¡àª√–¡“∑ §◊Õ 1.1 µâÕßÀ¡—Ëπ»÷°…“„Àâ∑√“∫∏√√¡™“µ‘·∑â®√‘ß¢Õß√à“ß°“¬ 1.2 µâÕßÀ¡—Ëπ»÷°…“«‘∏’¥Ÿ·≈ «‘∏’„™âß“π «‘∏’´àÕ¡∫”√ÿß√à“ß°“¬π’È„Àâ§ß∑π 1.3 µâÕßÀ¡—Ëπ»÷°…“∂÷ß«‘∏’°“√π”√à“ß°“¬π’È‰ªª√–°Õ∫§ÿ≥ß“¡§«“¡¥’„Àâ§ÿâ¡§à“ ‡æ◊ËÕ„Àâ‡°‘¥∫ÿ≠∫“√¡’µ‘¥µ—«‰ª¿“¬¿“§Àπâ“ ®–‰¥â‡ªìπºŸâ∂÷ßæ√âÕ¡¥â«¬√Ÿª ¡∫—µ‘ ∑√—æ¬å ¡∫—µ‘ ·≈– §ÿ≥ ¡∫—µ‘∑’Ë‡À¡“–·°à°“√‡¢â“∂÷ß∏√√¡ ·µà°“√∑’Ë„§√®–‰¡àª√–¡“∑π—Èπ °ÁµâÕßµ√–Àπ—°„πæÿ∑∏¥”√— ¢Õßæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“ Õ¬Ÿà‡ ¡Õ«à“ ç°“√‰¥â‡°‘¥„π ¿“æ√à“ß°“¬∑’Ë‡ªìπ¡πÿ…¬å‡ªìπ‡√◊ËÕß¬“° °“√‰¥âæ∫æ√–æÿ∑∏ »“ π“‡ªì π ‡√◊Ë Õ ß¬“° °“√‰¥â øí ß §” —Ë ß Õπ¢Õßæ√– — ¡ ¡“ — ¡ æÿ ∑ ∏‡®â “ ‡ªì π ‡√◊Ë Õ ß¬“° °“√‰¥â‚Õ°“ ∫√√≈ÿ∏√√¡°Á‡ªìπ‡√◊ËÕß¬“°é §«“¡¬“° 4 ª√–°“√π’È ∫—¥π’È‡√“µà“ß°Á‰¥â§√Õ∫§√Õß 3 ª√–°“√·√°‰«â·≈â« ¬—ß‡À≈◊Õ ·µà‡æ’¬ß ¡∫—µ‘ª√–°“√ ÿ¥∑â“¬ ´÷Ëß®”‡ªìπµâÕßÕ“»—¬√à“ß°“¬∑’Ë¡’ ÿ¢¿“æ¥’‡ªìπÕÿª°√≥å ”§—≠ „π°“√∫”‡æÁ≠¿“«π“ ®÷ß®–¡’∑“ß ”‡√Á®‰¥â 2) µâÕß¡’§«“¡ “¡“√∂„π°“√√—°…“ ÿ¢¿“æ °“√¡’§«“¡√Ÿâ‡√◊ËÕß ÿ¢¿“æ¥’ ¬—ß‰¡à·πà«à“®–√—°…“ ÿ¢¿“æ‰¥â¥’ ‡æ√“–§«“¡ “¡“√∂π’È µâÕßΩñ°„Àâ‡°‘¥‡ªìπ çπ‘ —¬√—°…“ ÿ¢¿“æé 80

DOU

Ÿ µ √ ” ‡ √Á ® ° “ √ √â “ ß ∫ “ √ ¡’ ‡ ªì π ∑’ ¡

2.1) “‡Àµÿ·Ààß°“√‡°‘¥‚√§¿—¬‰¢â‡®Á∫ æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“µ√— «à“ “‡Àµÿ√“â ¬∑’∑Ë ”„Àâ√“à ß°“¬‡°‘¥‚√§¿—¬¢÷πÈ π—πÈ ¡’ 8 ª√–°“√ 1) ‚√§‡°‘¥·µà¥’„Àâ‚∑… 2) ‚√§‡°‘¥·µà‡ ¡À–„Àâ‚∑… 3) ‚√§‡°‘¥·µà≈¡„Àâ‚∑… 4) ‚√§‡°‘¥·µà¥’ ‡ ¡À– ≈¡„Àâ‚∑… 5) ‚√§‡°‘¥·µàƒ¥Ÿ·ª√ª√«π 6) ‚√§‡°‘¥·µà°“√º≈—¥‡ª≈’Ë¬πÕ‘√‘¬“∫∂‰¡à ¡Ë”‡ ¡Õ 7) ‚√§‡°‘¥·µà§«“¡‡æ’¬√‡°‘π°”≈—ß 8) ‚√§‡°‘¥·µà«‘∫“°°√√¡ À“°¡Õß·µà‡æ’¬ßº‘«‡º‘π ·¡â‡ªìπ·æ∑¬åºŸâ‡™’Ë¬«™“≠„π°“√√—°…“‚√§√â“¬ °Á¬“°®–‡ÀÁπ §«“¡«‘‡»…¢Õß°“√µ√— · ¥ß‡Àµÿ√â“¬∑—Èß 8 ª√–°“√π’È ·µà∂â“ “«À“ “‡Àµÿ∑’Ë¡“∑’Ë‰ª°—π„Àâ¥’ ®–æ∫«à“æ√–Õß§å∑√ß·µ°©“π°“√¥Ÿ·≈ ÿ¢¿“æÕ¬à“ß¬‘Ëß ·≈–‰¡à∑√ßªî¥∫—ßÀ«ß·Àπ·µàÕ¬à“ß„¥ ‡æ√“–µâÕß°“√„Àâ™“«‚≈°π”‰ª„™âªÑÕß°—π·≈–√—°…“ ÿ¢¿“æ„Àâ¥’ ®–‰¥â¡’‡√’Ë¬«·√ßªØ‘∫—µ‘∏√√¡ “¡“√∂∫√√≈ÿ∏√√¡µ“¡æ√–Õß§å‰ª π’Ë§◊ÕπÈ”„®¢Õßæ√–Õß§å∑à“π∑’Ë∑”„Àâ‡√“µâÕß»÷°…“‡√◊ËÕßπ’È¥â«¬§«“¡‡§“√æ ·≈– Àâ“¡ª√–¡“∑¥Ÿ‡∫“Õ¬à“ß¬‘Ëß ·≈–π”‰ªΩñ°„Àâ‡ªìππ‘ —¬√—°…“ ÿ¢¿“æ„Àâ®ß‰¥â 2.2) π‘ —¬√—°…“ ÿ¢¿“æ ®“° “‡Àµÿ√â“¬ 8 ª√–°“√∑’Ë°àÕ„Àâ‡°‘¥‚√§¥—ß°≈à“«π—Èπ ‡¡◊ËÕπ”‰ª»÷°…“Õ¬à“ß¥’·≈â« °Á®–æ∫«à“ ‡√“®”‡ªìπµâÕßΩñ°µπ„Àâ¡’π‘ —¬√—°…“ ÿ¢¿“æ 5 ª√–°“√ §◊Õ (1) µâÕßΩñ°π‘ —¬„™âªí®®—¬ 4 ∑’Ë‰¡à‡ªìπ‚∑…µàÕ ÿ¢¿“æ ‘Ëß∑’Ë∑”„Àâ§π‡√“æ∫Õ“°“√º‘¥ª°µ‘„π¢—Èπµâπ«à“‡®Á∫‰¢â‰¥âªÉ«¬À√◊Õ‰¡à °Á§◊Õ “‡Àµÿ√â“¬ ∫ ∑ ∑’Ë 6 ‘Ë ß · « ¥ ≈â Õ ¡ „ π «— ¥ ¡’ Õ‘ ∑ ∏‘ æ ≈ µà Õ ° “ √ ∫ √ √ ≈ÿ ∏ √ √ ¡

DOU 81

4 ª√–°“√·√°∑’Ë∑”„Àâ‡°‘¥‚√§ ‰¥â·°à Õ“°“√¥’º‘¥ª°µ‘„Àâ‚∑…∫â“ß ‡ ¡À–º‘¥ª°µ‘„Àâ‚∑…∫â“ß ≈¡„πµ—«∑’Ëº‘¥ª°µ‘„Àâ‚∑…∫â“ß ‡™àπ ≈¡À“¬„®‡¢â“-ÕÕ° ≈¡„π°√–‡æ“– ≈¡„π≈”‰ â ≈¡„π Õ«—¬«–µà“ß Ê ‡ªìπµâπ §«“¡º‘¥ª°µ‘‡À≈à“π’È À“°¬—ßª≈àÕ¬ª≈–≈–‡≈¬ ‰¡à π„®§âπÀ“ “‡Àµÿ„Àâ‡®Õ °Á®–°≈“¬ ‡ªìπ§«“¡ª√–¡“∑∑’Ëπ”‰ª Ÿà°“√‡°‘¥Õ“°“√‡®Á∫‰¢â‰¥âªÉ«¬‡√◊ÈÕ√—ß ·≈–‡ªìπ‚√§√â“¬·√ßÕ◊Ëπ Ê ·∑√°´âÕπµ“¡¡“‰¥â Õ“°“√º‘¥ª°µ‘¢Õß¥’ ‡ ¡À– ≈¡„πµ—«π—Èπ ·∑â®√‘ß·≈â«¡’ “‡ÀµÿÀ≈—°¡“®“°°“√‰¡à√Ÿâ®—° √–¡—¥√–«—ß ·≈–‰¡à√Ÿâ®—°ª√–¡“≥„π°“√„™â Õ¬ªí®®—¬ 4 ´÷ËßÀ“°∫√‘‚¿§„™â Õ¬‰¡à∂Ÿ°«—µ∂ÿª√– ß§å À√◊Õ‡°‘πæÕ¥’ °Á®–π”‚√§¿—¬‰¢â‡®Á∫¡“„Àâ·°àºŸâπ—Èπ‰¥â ·¡âªí®®ÿ∫—π®–¡’°“√§âπæ∫«à“ µâÕß√–¡—¥√–«—ß„π‡√◊ËÕßÕ“À“√ ‡æ√“–‚√§µà“ß Ê ∑’Ë‡°‘¥ ®“°°“√µ“¡„®ª“°µ“¡„®∑âÕßπ—Èπ‡ÀÁπ‰¥â™—¥∑’Ë ÿ¥ ®÷ß √ÿª°—πÕÕ°¡“«à“ çYou are what you eaté ·µà®√‘ß·≈â« ªí®®—¬∑’Ë‡À≈◊ÕÕ’° 3 Õ¬à“ß À“°„™â Õ¬¥â«¬§«“¡ª√–¡“∑¡—°ßà“¬ ¥Ÿ‡∫“ °Á‡ªìπ “‡Àµÿ „Àâ‡°‘¥‚√§¿—¬‰¢â‡®Á∫µ“¡¡“¥â«¬ ‡æ√“–©–π—Èπ π‘ —¬·√°∑’ËµâÕßΩñ°„π°“√¥Ÿ·≈ ÿ¢¿“æ °Á§◊Õ π‘ —¬‰¡àª√–¡“∑„π°“√„™â ªí®®—¬ 4 π—Ëπ‡Õß (2) µâÕßΩñ°π‘ —¬√Ÿâ‡∑à“∑—πƒ¥Ÿ°“≈·ª√ª√«π “‡Àµÿ‚√§ª√–°“√∑’Ë 5 §◊Õ ‚√§‡°‘¥·µàƒ¥Ÿ°“≈·ª√ª√«π §π∑’ËªÉ«¬‡ªìπ‚√§ª√–‡¿∑π’È ∫àÕ¬ Ê À“°‡®“–≈÷°≈ß‰ª°Á®–æ∫«à“ 1) ‰¡à π„®»÷°…“∏√√¡™“µ‘√à“ß°“¬¢Õßµπ‡Õß„Àâ¡“°æÕ «à“¡’º≈°√–∑∫®“°°“√ ‡ª≈’Ë¬π·ª√¢Õßƒ¥Ÿ°“≈Õ¬à“ß‰√À√◊Õ‰¡à ®÷ßª√–¡“∑«à“√à“ß°“¬π’È®–§ß∑π√“«°—∫À‘πº“ ‰¡à‰¥â ª√–°Õ∫¢÷Èπ¡“®“°‡≈◊Õ¥‡π◊ÈÕ 2) ‰¡à√–¡—¥√–«—ß„π°“√‡≈◊Õ°„™âªí®®—¬ 4 „Àâ‡À¡“– ¡°—∫ƒ¥Ÿ·ª√ª√«π ∑”„Àâ‡®Á∫‰¢â ‰¥âªÉ«¬‡æ√“–Õ“°“»‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß∫àÕ¬ Ê ‚¥¬‰¡à∑—π√Ÿâµ—« ‡æ√“–©–π—Èπ π‘ —¬∑’Ë Õß∑’ËµâÕßΩñ°„π°“√¥Ÿ·≈ ÿ¢¿“æ °Á§◊Õ π‘ —¬√Ÿâ‡∑à“∑—π∏√√¡™“µ‘¢Õß √à“ß°“¬·≈–§«“¡·ª√ª√«π„π·µà≈–ƒ¥Ÿ°“≈ π—Ëπ‡Õß 82

DOU

Ÿ µ √ ” ‡ √Á ® ° “ √ √â “ ß ∫ “ √ ¡’ ‡ ªì π ∑’ ¡

(3) µâÕßΩñ°π‘ —¬∫√‘À“√Õ‘√‘¬“∫∂ 4 „Àâ ¡¥ÿ≈ °“√Õ¬Ÿà„πÕ‘√‘¬“∫∂‡¥’¬«π“π‡°‘π‰ª °Á‡ªìπ “‡Àµÿ∑’Ë∑”„Àâ‡°‘¥‚√§‰¥â ‡æ√“–√à“ß°“¬π—Èπ ¡’™◊ËÕ‡µÁ¡ Ê «à“ √’√¬πµå ‡§√◊ËÕß¬πµå‰¡à«à“™π‘¥„¥ Ê ®”‡ªìπµâÕß¡’°“√‡§≈◊ËÕπ‰À«‰ª„π∑‘»∑“ß µà“ß Ê µ“¡∑’Ë°”Àπ¥ À“°‡§≈◊ËÕπ‰À«§â“ßπ“π‰«â®πº‘¥∏√√¡™“µ‘∑’Ë°”Àπ¥ ¬àÕ¡‡°‘¥Õ“°“√ ‡°‘π°”≈—ß¢ÕßÕ‘√‘¬“∫∂π—Èπ ‡™àπ ª«¥‡Õ« ª«¥¢“ ª«¥§Õ ª«¥À≈—ß ‡ªìπµâπ ·≈â«°Á®–π”¡“´÷Ëß §«“¡‡ ◊ËÕ¡‚∑√¡∑’Ëπ”‰ª Ÿà°“√‡®Á∫‰¢â‰¥âªÉ«¬‚¥¬ßà“¬ ‡æ√“–©–π—Èπ π‘ —¬∑’Ë “¡∑’ËµâÕßΩñ°„π°“√¥Ÿ·≈ ÿ¢¿“æ °Á§◊Õ π‘ —¬ÕÕ°°”≈—ß°“¬„Àâ Õ‘√‘¬“∫∂ 4 ¡¥ÿ≈ π—Ëπ‡Õß ´÷Ëß°ÁµâÕß»÷°…“∑à“°“¬∫√‘À“√ ®”π«π§√—Èß ·≈–√–¬–‡«≈“„Àâ¥’ ‡æ√“– À“°∑”¡“°‡°‘π‰ª °Á°≈“¬‡ªìπ‚∑…‰¥â‡™àπ°—π (4) µâÕßΩñ°π‘ —¬‰¡à„™â√à“ß°“¬À—°‚À¡‡°‘π°”≈—ß °“√„™â√à“ß°“¬À—°‚À¡‡°‘π‰ª °Á‡ªìπ “‡Àµÿ∑’Ë∑”„Àâ‡°‘¥‚√§¿—¬‰¢â‡®Á∫‰¥â ‚√§™π‘¥π’È ‰¡à‡°‘¥°—∫§π‡°’¬®§√â“π ·µà‡°‘¥°—∫§π¢¬—π ‡ªìπÕ“°“√ÕàÕπ≈â“¢Õß√à“ß°“¬∑’ Ë ®Ÿâ µ‘ „®∑’¡Ë ßÿà ¡—πË ‰¡à‰À« ‚¥¬‡©æ“–Õ¬à“ß¬‘Ëß‡ªìπºŸâ¡’ªí≠≠“‡ÀÁπ¿—¬„π«—Ø ß “√¥â«¬·≈â« ¬‘Ëß‡√àßª√“√¿§«“¡‡æ’¬√∫”‡æÁ≠ ¿“«π“ ‡æ√“–À«—ß°”®—¥°‘‡≈ „Àâ ‘Èπ‡™◊ÈÕ‰¡à‡À≈◊Õ‡»…‚¥¬‡√Á« ®÷ß‡º≈Õ„™â√à“ß°“¬À—°‚À¡‡°‘π °”≈—ß∫â“ß ‡°‘πÕ“¬ÿ∫â“ß ‡æ√“–µâÕß°“√ √â“ß∫ÿ≠·¢àß°—∫‡«≈“ ·¡â«à“°“√ª√“√¿§«“¡‡æ’¬√‡ªìπ‡√◊ËÕß∑’Ë§«√·°à°“√Õπÿ‚¡∑π“ ·µà«à“À“°À—°‚À¡‡°‘π‰ª °Á‡ªìπ‚∑… °“√∫√‘À“√‡«≈“„Àâ≈ßµ—« ·≈–°“√‰¥â°—≈¬“≥¡‘µ√‰«â§Õ¬ –°‘¥‡µ◊Õπ°—π∫â“ß ¬àÕ¡æÕ „Àâ·°â‰¢π‘ —¬‡º≈ÕÀ—°‚À¡ß“ππ’È‰¥â ‡æ√“–©–π—Èπ π‘ —¬∑’Ë ’Ë∑’ËµâÕßΩñ°„π°“√¥Ÿ·≈ ÿ¢¿“æ‡ªìπ °Á§◊Õ π‘ —¬‰¡àÀ—°‚À¡‡°‘π°”≈—ß §π∑’®Ë –∑”‰¥â°µÁ Õâ ß∫√‘À“√‡«≈“„Àâ≈ßµ—«·≈–µâÕßÀ¡—πË —ß‡°µ∏√√¡™“µ‘¢Õß√à“ß°“¬„π·µà≈–«—¬¥â«¬ ®÷ß®– “¡“√∂√Ÿâ∂÷ß§«“¡æÕ¥’‰¥â (5) µâÕßΩñ°π‘ —¬ªÑÕß°—π·°â‰¢‚√§®“°«‘∫“°°√√¡‡°à“ ‚√§∑’Ë‡°‘¥®“°«‘∫“°°√√¡‡°à“ §◊Õ‚√§∑’Ë‡°‘¥®“°º≈°√√¡™—Ë«„πÕ¥’µ∑’Ëµπ‡§¬∑”‰«â µ“¡¡“∑—π ®÷ßπ”§«“¡‡®Á∫‰¢â‰¥âªÉ«¬¡“„Àâ ‚√§ª√–‡¿∑π’È À“°‡°‘¥¢÷Èπ°—∫ºŸâ„¥·≈â« °Á¬“°®–·°â‰¢ „¥ Ê ∑—Èß ‘Èπ ‡æ√“–‡ªìπ ‘Ëß∑’Ë‡√“∑”‰«â‡Õß ·µà∂÷ß°√–π—Èπ °Á„™à«à“®–À¡¥∑“ß‡ ’¬∑’‡¥’¬« æ√– —¡¡“∫ ∑ ∑’Ë 6 ‘Ë ß · « ¥ ≈â Õ ¡ „ π «— ¥ ¡’ Õ‘ ∑ ∏‘ æ ≈ µà Õ ° “ √ ∫ √ √ ≈ÿ ∏ √ √ ¡

DOU 83

—¡æÿ∑∏‡®â“∑√ß™’È∑“ßºàÕπÀπ—°‡ªìπ‡∫“‰«â„Àâ §◊Õ 1) ‡¡◊ËÕ¬—ß∑”Õ–‰√‰¡à‰¥â „Àâ‡√àß∑”„®¬Õ¡√—∫§«“¡®√‘ß«à“ ‚√§¿—¬‰¢â‡®Á∫π’È‡ªìπ‡æ√“–‡√“ ∑”µ—«¢Õß‡√“‡Õß Àâ“¡‚∑…„§√Õ◊Ëπ‡¥Á¥¢“¥ æ√âÕ¡∑—ÈßÀ—°Àâ“¡„®®–‰¡à∑”°√√¡™—Ë«‡™àππ—ÈπÕ’° 2) ‡¡◊ËÕ¬Õ¡√—∫º≈·ÀàßÕ°ÿ»≈°√√¡·≈â« °Á„Àâµ—Èß„® √â“ß∫ÿ≠„À¡à∑ÿ°™π‘¥„Àâ‡µÁ¡°”≈—ß §«“¡ “¡“√∂ ·≈–¥â«¬Õ”π“®¢Õßº≈∫ÿ≠„À¡àπ’È À“°Õ°ÿ»≈°√√¡‰¡à√ÿπ·√ßπ—° ‚√§¿—¬‰¢â‡®Á∫ ¬àÕ¡À“¬‰¥â À√◊Õ∂â“‰¡àÀ“¬°ÁºàÕπ§≈“¬∑ÿ°¢‡«∑π“„Àâ‡∫“≈ß‰¥â ·¡â∑’Ë ÿ¥ À“°µâÕßµ“¬ ∂÷ß§√“« µ“¬°Á‰ª¥’ ¡’ ÿ§µ‘‡ªìπ∑’Ë‰ª ‡æ√“–©–π—Èπ π‘ —¬∑’ËÀâ“∑’ËµâÕßΩñ°„π°“√¥Ÿ·≈ ÿ¢¿“æ °Á§◊Õ π‘ —¬ªÑÕß°—π·°â‰¢‚√§®“° «‘∫“°°√√¡‡°à“ ·¡â«—ππ’È√à“ß°“¬¬—ß‰¡à‡®Á∫‰¢â‰¥âªÉ«¬ ·µà°Áª√–¡“∑‰¡à‰¥â ‡æ√“–∂â“π”√à“ß°“¬‰ª °àÕ°√√¡™—Ë«„À¡à‡æ‘Ë¡ °Á®–°≈“¬‡ªìπ™àÕß∑“ß„Àâ«‘∫“°°√√¡‡°à“µ“¡¡“∑—π °àÕ„Àâ‡°‘¥‚√§¿—¬ ‰¢â‡®Á∫¢÷πÈ ¡“°–∑—πÀ—π‰¥â ®÷ßµâÕß√Ÿ®â °— ªÑÕß°—π·≈–ºàÕπÀπ—°‡ªìπ‡∫“¥â«¬°“√ √â“ß∫ÿ≠‰«âµ≈Õ¥‡«≈“ ®“°∑’Ë°≈à“«¡“∑—ÈßÀ¡¥π’È °Á √ÿª‰¥â«à“ ºŸâ∑’Ë®–¡’ ÿ¢¿“æ¥’‡ªìπµâπ∑ÿπ„π°“√∫”‡æÁ≠‡æ’¬√ ¿“«π“„Àâ‡¢â“∂÷ß∏√√¡‰¥â¥¬’ ß‘Ë π—πÈ ®”‡ªìπµâÕß‰¡àª√–¡“∑„π°“√»÷°…“À“§«“¡√Ÿ„â π°“√¥Ÿ·≈ ÿ¢¿“æ ‚¥¬µâÕß‡¢â“„®∑—Èß∏√√¡™“µ‘ °“√¥Ÿ·≈√—°…“ ·≈–°“√„™â √â“ß∫ÿ≠∫“√¡’ Õ’°∑—Èß¬—ßµâÕßπ”§«“¡√Ÿâ π—Èπ¡“Ωñ°Ωπ„Àâ‡ªìππ‘ —¬√—°…“ ÿ¢¿“æ 5 ª√–°“√¥—ß°≈à“«¡“·≈â«Õ’°¥â«¬ ®÷ß®–¡’ √’√¬πµå∑’Ë¡’ ÿ¢¿“ææ≈“¡—¬∑’Ë ¡∫Ÿ√≥å·¢Áß·√ß ‰¡à‡®Á∫‰¢â‰¥âªÉ«¬ßà“¬ ‰«â„™â √â“ß∫ÿ≠‰ªπ“π Ê 6.3.3 °“√‰¡à‚ÕâÕ«¥·≈–‰¡à¡’¡“√¬“ æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“µ√— «à“ §ÿ≥ ¡∫—µ‘¢âÕ∑’Ë 3 ¢ÕßºŸâ∫√√≈ÿ∏√√¡‰¥âßà“¬ §◊Õ ‰¡à‚ÕâÕ«¥ ‰¡à¡’¡“√¬“ ∑”µπ„Àâ‡ªî¥‡º¬§«“¡®√‘ß„π»“ ¥“À√◊Õ‡æ◊ËÕπæ√À¡®√√¬åºŸâ√Ÿâ∑—ÈßÀ≈“¬ §π‚ÕâÕ«¥ §◊Õ §π∑’Ë™Õ∫¬°µπ¢à¡∑à“π ™Õ∫‡¬â¬À¬—π·≈–À“∑“ß‡Õ“√—¥‡Õ“‡ª√’¬∫ §π∑’ËÕàÕπ¥âÕ¬°«à“ ¡’‚≈°∑—»πå§—∫·§∫ À‘«§”™¡ ∂◊Õ¥’„π§«“¡√Ÿâ§«“¡ “¡“√∂¢Õßµπ „§√‡µ◊Õπ ‰¡à‰¥â §π¡’¡“√¬“ §◊Õ §π∑’Ëæ÷Ëßµπ‡Õß‰¡à‰¥â ®÷ß¡’‡≈àÀå‡À≈’Ë¬¡°≈‚°ß ‡ · √âß·°≈âß∑” §¥„π¢âÕ ßÕ„π°√–¥Ÿ° ‡æ◊ËÕÀ“∑“ß‡Õ“µ—«√Õ¥·µà≈”æ—ß ¥—ßπ—Èπ„π∑“ßµ√ß°—π¢â“¡ 84

DOU

Ÿ µ √ ” ‡ √Á ® ° “ √ √â “ ß ∫ “ √ ¡’ ‡ ªì π ∑’ ¡

§π‰¡à‚ÕâÕ«¥·≈–‰¡à¡’¡“√¬“ §◊Õ §π∑’Ëµ—Èß„®·°â‰¢ª√—∫ª√ÿßπ‘ —¬¢Õßµπ‡Õß¥â«¬§«“¡ ®√‘ß®—ß·≈–®√‘ß„® ‡ªìπ§π‡ªî¥‡º¬µ“¡§«“¡®√‘ß ‰¡à‡ªìπ§π≈«ß‚≈° ¡’§«“¡ÕàÕππâÕ¡∂àÕ¡µπ ¬‘π¥’√—∫øíß§”µ—°‡µ◊Õπ —Ëß Õπ¢ÕßºŸâ√Ÿâ ¡ÿàßµ√ß Ÿà‡ªÑ“À¡“¬§◊Õ°“√∑”æ√–π‘ææ“π„Àâ·®âß ∑”‰¡®÷ß‡ªìπ§π‚ÕâÕ«¥ ? §π∑’Ë¡’π‘ —¬‚ÕâÕ«¥π—Èπ ¬àÕ¡∂◊Õ¥’„πµπ ·µà‚¥¬¿Ÿ¡‘À≈—ß¢Õß™’«‘µ¡—°‡§¬∂Ÿ°‡≈’È¬ß¥Ÿ À√◊Õµ°Õ¬Ÿ„à π ∂“π°“√≥å∑∂’Ë °Ÿ ‡Õ“√—¥‡Õ“‡ª√’¬∫ ¢“¥§«“¡‡ªìπ∏√√¡ À√◊Õ¡’§«“¡≈”‡Õ’¬ß Ÿß æ«°Àπ÷Ëß¡’§«“¡ “¡“√∂æÕæ÷Ëßµπ‡Õß‰¥â ·µà∂Ÿ°°¥¢’Ë‡À¬’¬¥À¬“¡Õ¬à“ßÀπ—° ®π°√–∑—Ëß ‡°‘¥ª¡¥âÕ¬ ¡’§«“¡§—∫·§âπ„®ßà“¬ ¡Õß‚≈°„π·ßà√â“¬ À“°¡’‚Õ°“ ‡¡◊ËÕ‰√ ®–µâÕß¬°µπ¢à¡ ºŸÕâ π◊Ë ∑—π∑’ À√◊ÕÀ“∑“ßªí¥·¢âßªí¥¢“ºŸÕâ π◊Ë „Àâ≈¡â ≈ß®π‰¥â À√◊Õ‡√’¬°«à“ ‚ÕâÕ«¥‡æ√“–ª°ªî¥ª¡¥âÕ¬ Õ’°æ«°Àπ÷Ëß¡’§«“¡ “¡“√∂æÕæ÷Ëßµπ‡Õß‰¥â‡™àπ°—π ‰¡à‰¥â∂Ÿ°°¥¢’Ë ·µà∂Ÿ°™¡®π‡À≈‘ß ∂Ÿ°µ“¡„®®π‡§¬ ∂Ÿ°¬°®π≈Õ¬‡°‘π§«“¡®√‘ß ®π°√–∑—Ëß‡°‘¥ª¡‡¢◊ËÕß À‘«§”™¡ ∑π‡ÀÁπ„§√¥’ °«à“µπÀ√◊Õ‡∑à“°—∫µπ‰¡à‰¥â ®–µâÕßÀ“‡√◊ËÕß®—∫º‘¥°¥¢’Ë„Àâ‡¢“·¬à°«à“µπ À√◊ÕÀ“∑“ßªí¥·¢âß ªí¥¢“ºŸâÕ◊Ëπ„Àâ≈â¡≈ß®π‰¥â À√◊Õ‡√’¬°«à“ ‚ÕâÕ«¥‡æ√“–À‘«§”™¡ ‡æ√“–‡Àµÿπ’È §π‚ÕâÕ«¥®÷ß¬“°∑’Ë®–¡’«‘π‘®©—¬∂Ÿ°µâÕßµ√ßµ“¡§«“¡‡ªìπ®√‘ß ¬“°∑’Ë®– §∫À“„§√¥â«¬§«“¡®√‘ß„® ¬“°∑’Ë®–¡’πÈ”„®™à«¬‡À≈◊Õ‡æ◊ËÕπ¡πÿ…¬å¥â«¬§«“¡∫√‘ ÿ∑∏‘Ï„® ·≈–¬“° ®–Ωñ°„Àâ¡’§«“¡°â“«Àπâ“„π§«“¡¥’‰¥â¬“° ‡æ√“–‡¢“¬—ß‰¡à¬Õ¡∑‘Èß∑‘Ø∞‘¡“π–π—Ëπ‡Õß ∑”‰¡®÷ß‡ªìπ§π¡’¡“√¬“ ? §π¡’¡“√¬“π—πÈ ¡—°‡ªìπ§π∑’æË ß÷Ë æ“§«“¡ “¡“√∂¢Õßµπ‡Õß‰¡à‰¥â ®÷ß‡°‘¥ª¡¥âÕ¬ ∑”„Àâ ¡’¡“√¬“ À“Õÿ∫“¬§¥„π¢âÕßÕ„π°√–¥Ÿ° ©°©«¬º≈ª√–‚¬™πå¡“„Àâµπ„π∑“ß∑’Ëº‘¥ ¿Ÿ¡‘À≈—ß™’«‘µ¢Õß§π¡’¡“√¬“π—Èπ ¡—°‰¡à‡§¬∂Ÿ°Ωñ°„Àâ√—∫º‘¥™Õ∫µπ‡Õß·≈– à«π√«¡ ´÷Ëß‡°‘¥®“°°“√‡≈’È¬ß¥Ÿ∑’Ëº‘¥æ≈“¥ ·∫àßÕÕ°‡ªìπ “¡≈—°…≥–„À≠à ≈—°…≥–·√° §◊Õ ∂Ÿ°‡≈’È¬ß¥Ÿ„Àâ‡ªìπ§π√—° ∫“¬ ‡°’¬®§√â“π°“√ß“π ≈—°…≥–∑’Ë Õß §◊Õ ∂Ÿ°µ“¡„®®π‡ ’¬§π ‰¡à√Ÿâ®—°∂Ÿ° º‘¥ ¥’ ™—Ë« ≈—°…≥–∑’Ë “¡ §◊Õ ∂Ÿ°ª≈àÕ¬ª≈–≈–‡≈¬ ¢“¥§π‡À≈’¬«·≈ ∫ ∑ ∑’Ë 6 ‘Ë ß · « ¥ ≈â Õ ¡ „ π «— ¥ ¡’ Õ‘ ∑ ∏‘ æ ≈ µà Õ ° “ √ ∫ √ √ ≈ÿ ∏ √ √ ¡

DOU 85

§√—Èπ‡¡◊ËÕµ°Õ¬Ÿà„π ∂“π°“√≥å≈”∫“° ®÷ßæ÷Ëßµπ‡Õß‰¡à‰¥â ·≈–¢“¥§«“¡Õ¥∑π∑’Ë®– æ—≤π“µπ ®÷ß§‘¥·°âªí≠À“·∫∫¡—°ßà“¬ ¥â«¬°“√ª√–®∫ª√–·®ß∫â“ß ©âÕ‚°ßºŸâÕ◊Ëπ∫â“ß „ à√â“¬ ªÑ“¬ ’ºŸâÕ◊Ëπ∫â“ß ‡æ√“–©–π—Èπ §π∑’Ë¡’¡“√¬“®÷ß‡ªìπ§π∑’Ë¬“°®–¡’ —®®–µàÕÀπâ“∑’Ë —®®–µàÕ°“√ß“π —®®– µàÕ«“®“ —®®–µàÕ∫ÿ§§≈ ·≈– —®®–µàÕ»’≈∏√√¡ ‡ªìπ∫ÿ§§≈∑’ËΩñ°„Àâ¥’‰¥â¬“° ∑”Õ¬à“ß‰√®÷ß®–‰¡à‚ÕâÕ«¥·≈–‰¡à¡’¡“√¬“ 1) Ωñ°æ÷Ëßµπ‡Õß §π∑’®Ë –‰¡à‚ÕâÕ«¥·≈–‰¡à¡¡’ “√¬“µâÕß‡ªìπ§πæ÷ßË µπ‡Õß‰¥â ·µà§π∑’®Ë –æ÷ßË µπ‡Õß‰¥â ®”‡ªìπ µâÕß‰¥â§√Ÿ¥’‡ªìπµâπ·∫∫ ·≈–µ—«¢Õß‡¢“‡Õß°ÁµâÕßµ—Èß„®øíß§”§√Ÿ„Àâ™—¥ µ√Õß§”§√Ÿ„Àâ≈÷° ∑”µ“¡ §”§√Ÿ„Àâ§√∫ ®÷ß®– “¡“√∂√—∫°“√∂à“¬∑Õ¥§«“¡√Ÿâ·≈–π‘ —¬¥’®“°§√Ÿ¡“ Ÿàµ—«¢Õß‡¢“‰¥â ·≈–®÷ß ®– “¡“√∂æ÷Ëß§«“¡√Ÿâ·≈–π‘ —¬¥’¢Õßµπ‡Õß‰¥â‡À¡◊Õπ°—∫§√Ÿ ‰¡à®”‡ªìπµâÕß‚ÕâÕ«¥ ¡’¡“√¬“ 2) Ωñ°√—°…“ ÿ¢¿“æ À≈—ß®“°»÷°…“À“§«“¡√Ÿâ„π°“√¥Ÿ·≈ ÿ¢¿“æ·≈â« °ÁµâÕßΩñ°„Àâ‡ªìππ‘ —¬ °“√∑’Ë§«“¡√Ÿâ ®–°≈“¬‡ªìππ‘ —¬‰¥â °ÁµâÕßΩñ°µπ„Àâ‡ªìπ§π¡’«‘π—¬Õ¬à“ßπâÕ¬ 5 ª√–°“√ 2.1) «‘π—¬µàÕ§”æŸ¥ §◊Õ æŸ¥Õ¬à“ß‰√°Á∑”Õ¬à“ßπ—Èπ ∑”Õ¬à“ß‰√°ÁæŸ¥Õ¬à“ßπ—Èπ ‡æ◊ËÕ ªÑÕß°—π°“√‡ªìπ§π‚°À°æ°≈¡ Õ—π‡ªìπ “‡Àµÿ¢Õß°“√‡ªìπ‚√§§«“¡®”‡ ◊ËÕ¡ 2.2) «‘π—¬µàÕ‡«≈“ §◊Õ °‘π‡ªìπ‡«≈“ πÕπ‡ªìπ‡«≈“ µ◊Ëπ‡ªìπ‡«≈“ ∑”ß“π‡ªìπ‡«≈“ ·≈– ÕÕ°°”≈—ß°“¬‡ªìπ‡«≈“ 2.3) «‘π—¬µàÕ§«“¡ –Õ“¥ §◊Õ √Ÿâ®—°¥Ÿ·≈§«“¡ –Õ“¥¢Õß√à“ß°“¬·≈–°“√„™âªí®®—¬ 4 2.4) «‘π—¬µàÕ§«“¡‡ªìπ√–‡∫’¬∫ §◊Õ √Ÿâ®—°ª√–¡“≥„π°“√„™âªí®®—¬ 4 √Ÿâ®—°∑”ß“π ‡ªìπ¢—ÈπµÕπ ·≈–√Ÿâ®—°‡°Á∫√—°…“ªí®®—¬ 4 „Àâ‡ªìπ√–‡∫’¬∫‡√’¬∫√âÕ¬ 2.5) «‘π—¬µàÕ°“√ √â“ß∫ÿ≠ §◊Õ √Ÿâ®—° √â“ß∫ÿ≠Õ¬à“ß ¡Ë”‡ ¡Õ ‡æ◊ËÕªÑÕß°—π«‘∫“°°√√¡ ‡°à“µ“¡¡“µ—¥√Õπ‚Õ°“ „π°“√ √â“ß∫ÿ≠ 86

DOU

Ÿ µ √ ” ‡ √Á ® ° “ √ √â “ ß ∫ “ √ ¡’ ‡ ªì π ∑’ ¡

§π∑’ËΩñ°µπ„Àâ¡’«‘π—¬¬àÕ¡¡’ ÿ¢¿“æ¥’ ‰¡à¡’ª¡‡¢◊ËÕß ‰¡à¡’ª¡¥âÕ¬ √—∫º‘¥™Õ∫µπ‡Õß‰¥â ®÷ß‰¡à®”‡ªìπµâÕß‚ÕâÕ«¥¡’¡“√¬“ 3) Ωñ°§«“¡√—∫º‘¥™Õ∫µàÕ»’≈∏√√¡ §π∑’Ë®–¡’§«“¡√—∫º‘¥™Õ∫µàÕ»’≈∏√√¡ µâÕß‡ªìπ§π¡’ —¡¡“∑‘Ø∞‘ 10 ª√–°“√ §◊Õ ¡’§«“¡‡¢â“„®‚≈°·≈–™’«‘µµ“¡§«“¡‡ªìπ®√‘ß«à“ 1. ™’«‘µÕ¬Ÿà‰¥â¥â«¬°“√·∫àßªíπ 2. Õ¬à“ª≈àÕ¬„Àâ„§√µ°∑ÿ°¢å‰¥â¬“°‚¥¬‰¡à‡À≈’¬«·≈ 3. —ß§¡‡®√‘≠°â“«Àπâ“¥â«¬°“√¬°¬àÕß§π∑”§«“¡¥’ 4. Àâ“¡¥”‡π‘π™’«‘µ¥â«¬§«“¡≈”‡Õ’¬ß 5. µâÕß„™âª≠ í ≠“‡®“–≈÷°À“‡Àµÿº≈·Ààß§«“¡®√‘ß„π™’«µ‘ ªí®®ÿ∫π— „Àâ™¥— ‡®π·≈–§√∫«ß®√ 6. µâÕß„™âªí≠≠“æ‘®“√≥“º≈¥’-º≈√â“¬∑’Ë®–‡°‘¥°—∫™’«‘µ„πÕπ“§µ‰¥âµ√ßµ“¡§«“¡®√‘ß 7. ·¡à §◊Õ µâπ·∫∫¢Õß§«“¡√Ÿâ-§«“¡ “¡“√∂-§«“¡¥’„π™’«‘µ 8. æàÕ §◊Õ µâπ·∫∫¢Õß§«“¡√Ÿâ-§«“¡ “¡“√∂-§«“¡¥’„π™’«‘µ 9. ¿æ¿Ÿ¡‘µà“ß Ê ¡’Õ¬Ÿà®√‘ß æ÷ß√–·«ß¿—¬∑’Ë§«√√–·«ß æ÷ß·°â‰¢ªÑÕß°—π¿—¬∑’Ë§«√√–«—ß 10. æ√–Õ√À—πµå §◊Õµâπ·∫∫»’≈∏√√¡∑’Ë ¡∫Ÿ√≥å µâÕßΩñ°µπ‰ªµ“¡‡ âπ∑“ßπ’È ®÷ß®– π”æ“™’«‘µµπ‰¥â√Õ¥ª≈Õ¥¿—¬®“°Õ—πµ√“¬„π«—Ø ß “√ §π∑’¡Ë ’ ¡— ¡“∑‘Ø∞‘ 10 ª√–°“√§◊Õ §π∑’¡Ë ÕßÕÕ°«à“ ™’«µ‘ π’µÈ °Õ¬Ÿ¿à “¬„µâ ç°Æ·Ààß°√√¡é ·≈–À≈—°°“√¥”‡π‘π™’«‘µ∑’ËÀ≈ÿ¥æâπ®“°°Æ·Ààß°√√¡‰¥â °Á§◊Õ 1. µâÕß∑ÿà¡™’«‘µ≈–‡«âπ§«“¡™—Ë« 2. µâÕß∑ÿà¡™’«‘µ∑”§«“¡¥’ 3. µâÕß∑ÿà¡™’«‘µ°≈—Ëπ„®„ÀâºàÕß„ ‡æ√“–‡Àµÿπ’È ®÷ßµâÕßÀ“∑“ß‡Õ“™π–°Æ·Ààß°√√¡¥â«¬°“√Ωñ°µπ„Àâ‡ªìπ§π¡’§«“¡ ∫ ∑ ∑’Ë 6 ‘Ë ß · « ¥ ≈â Õ ¡ „ π «— ¥ ¡’ Õ‘ ∑ ∏‘ æ ≈ µà Õ ° “ √ ∫ √ √ ≈ÿ ∏ √ √ ¡

DOU 87

√—∫º‘¥™Õ∫µàÕ»’≈∏√√¡ ´÷Ëßæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“∑√ß°”Àπ¥‰«â‡ªìπ¡“µ√∞“π§π¥’ 4 ª√–°“√ π—πË §◊Õ 3.1) §π¥’µâÕß¡’π‘ —¬√—∫º‘¥™Õ∫µàÕ»’≈∏√√¡¢Õßµπ‡Õß¥â«¬°“√‰¡à∑”∫“ª°√√¡ 4 ª√–°“√ ‰¥â·°à ‰¡à¶à“ ‰¡à≈—° ‰¡à‡®â“™Ÿâ ‰¡àæŸ¥ª¥ 3.2) §π¥’µâÕß¡’π‘ —¬√—∫º‘¥™Õ∫µàÕ»’≈∏√√¡¢Õß —ß§¡¥â«¬°“√‰¡à∑” ‘Ëß„¥¥â«¬ §«“¡¡’Õ§µ‘ 4 ‰¥â·°à ≈”‡Õ’¬ß‡æ√“–√—° ≈”‡Õ’¬ß‡æ√“–™—ß ≈”‡Õ’¬ß‡æ√“–‚ßà ≈”‡Õ’¬ß‡æ√“–°≈—« 3.3) §π¥’µâÕß¡’π‘ —¬√—∫º‘¥™Õ∫µàÕ»’≈∏√√¡¢Õß‡»√…∞°‘®¥â«¬°“√‰¡à¬ÿàß‡°’Ë¬«°—∫ Õ∫“¬¡ÿ¢ 6 ‰¥â·°à ‰¡à¥◊Ë¡ ÿ√“ ‰¡à‡∑’Ë¬«°≈“ß§◊π ‰¡àÀ¡°¡ÿàπ„π ‘Ëß∫—π‡∑‘ß‡√‘ß√¡¬å ‰¡à‡≈àπ°“√æπ—π ‰¡à§∫§π™—Ë«‡ªìπ¡‘µ√ ‰¡à‡°’¬®§√â“π°“√ß“π 3.4) §π¥’µâÕß¡’π‘ —¬√—∫º‘¥™Õ∫∑—ÈßµàÕ∫ÿ§§≈·«¥≈âÕ¡·≈– ‘Ëß·«¥≈âÕ¡µ“¡ ∏√√¡™“µ‘¥â«¬°“√∑”Àπâ“∑’Ëª√–®”∑‘» 6 §π∑’ΩË °ñ µπ„Àâ¡§’ «“¡√—∫º‘¥™Õ∫µàÕ»’≈∏√√¡ ¬àÕ¡¡Õß‚≈°·≈–™’«µ‘ µ√ßµ“¡§«“¡‡ªìπ®√‘ß ¥”‡π‘π™’«‘µ¥â«¬ªí≠≠“ ‡ªìπµâπ·∫∫∑’Ë¥’ß“¡„Àâ·°à —ß§¡ ∑”ª√–‚¬™πå‡æ◊ËÕ à«π√«¡‰¥â‡µÁ¡∑’Ë ®÷ß ‰¡à®”‡ªìπµâÕß‚ÕâÕ«¥ ¡’¡“√¬“ 6.3.4 °“√ª√“√¿§«“¡‡æ’¬√ æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“µ√— «à“ §ÿ≥ ¡∫—µ‘¢âÕ∑’Ë 4 ¢ÕßºŸâ∫√√≈ÿ∏√√¡‰¥âßà“¬ §◊Õ µâÕß‡ªìπ ºŸâª√“√¿§«“¡‡æ’¬√ ‡æ◊ËÕ≈–Õ°ÿ»≈∏√√¡ ‡æ◊ËÕ„Àâ°ÿ»≈∏√√¡∑’Ë‡°‘¥¡’§«“¡‡¢â¡·¢Áß ¡’§«“¡ ∫“°∫—Ëπ ‰¡à∑Õ¥∏ÿ√–„π°ÿ»≈∏√√¡∑—ÈßÀ≈“¬ °≈à“«‚¥¬¬àÕ°Á§◊Õ °“√ª√“√¿§«“¡‡æ’¬√ À¡“¬∂÷ß °“√∫”‡æÁ≠¿“«π“ ºŸâ∑’Ë®–∫”‡æÁ≠¿“«π“‰¥â¥’ µâÕß√Ÿâ®—°∫√‘À“√‡«≈“ ‡«≈“‡ªìπ∑√—æ¬“°√∑’¡Ë §’ ≥ ÿ §à“¡“°∑’ Ë ¥ÿ ¢Õß¡πÿ…¬å ‡æ√“–™à«ß‡«≈“∑’¡Ë πÿ…¬å·µà≈–§π‰¥â√∫— ¬àÕ¡À¡“¬∂÷ß™à«ß™’«µ‘ ¢ÕßºŸπâ π—È π—πË §◊Õ ‡«≈“∑’ºË “à π‰ª·µà≈–Õπÿ«π‘ “∑’ ‰¥âπ”‡Õ“™’«µ‘ π”‡Õ“°”≈—ß«—ß™“ ¢ÕßºŸâπ—Èπ‰ª¥â«¬∑ÿ°¢≥– ·≈â«¬—ßÀ¬‘∫¬◊Ëπ§«“¡·°à §«“¡‡®Á∫ §«“¡µ“¬¡“„Àâ„π‡«≈“‡¥’¬«°—π Õ’°¥â«¬ ·¡â®–‰¡à¡’ºŸâ„¥ª√“√∂π“°Áµ“¡ ¥—ßπ—Èπ ‡«≈“®÷ß∂◊Õ‰¥â«à“‡ªìπ∑√—æ¬“°√∑’Ë‡π◊ËÕß¥â«¬™’«‘µ ·≈–¡’Õ¬ŸàÕ¬à“ß®”°—¥ ¥—ß∑’Ë 88

DOU

Ÿ µ √ ” ‡ √Á ® ° “ √ √â “ ß ∫ “ √ ¡’ ‡ ªì π ∑’ ¡

æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“µ√— ‰«â«à“ ç«—π§◊π¬àÕ¡≈à«ß‰ª ™’«‘µ¬àÕ¡À¡¥‰ª Õ“¬ÿ¢Õß —µ«å¬àÕ¡ ‘Èπ‰ª ‡À¡◊ÕππÈ”„π≈”∏“√ πâÕ¬ Ê ∑’Ë°”≈—ß‡À◊Õ¥·Àâß„°≈âÀ¡¥‰ª©—ππ—Èπé ”À√—∫™’«‘µæ√–¿‘°…ÿπ—Èπ °“√∫√‘À“√‡«≈“∑’Ë§ÿâ¡§à“∑’Ë ÿ¥ §◊Õ°“√®—¥ √√‡«≈“„Àâ°—∫°‘® ”§—≠¢Õß°“√Ωñ°µπ 4 ª√–°“√‡ªìπÕ—π¥—∫·√° ‰¥â·°à 1) °“√»÷°…“§âπ§«â“æ√–∏√√¡§” Õπ 2) °“√ Õ∫∂“¡ π∑π“∏√√¡ 3) °“√ªØ‘∫—µ‘ ¡“∏‘¿“«π“ª√–®”«—π 4) °“√À≈’°ÕÕ°‡√âπ ‡æ◊ËÕªØ‘∫—µ‘ ¡“∏‘¿“«π“ ºŸ∑â ®’Ë –¡’§«“¡°â“«Àπâ“„π°“√Ωñ°µππ—πÈ µâÕß∫√‘À“√‡«≈“„π 4 ‡√◊ÕË ßπ’È √à«¡°—∫ªØ‘∫µ— °‘ ®‘ «—µ√ 10 „Àâ≈ßµ—«Õ¬à“ß ¡Ë”‡ ¡Õ ¬àÕ¡‰¥â™◊ËÕ«à“‡ªìπºŸâª√“√¿§«“¡‡æ’¬√ ·≈–‡ªìπ ÿ¥¬Õ¥¢Õß°“√ ∫”‡æÁ≠µπ„Àâ‡ªìπ°—≈¬“≥¡‘µ√¢Õßµπ‡Õß °“√∫√‘À“√‡«≈“∑’Ëº‘¥æ≈“¥ ¬àÕ¡‡ªìπ°“√ª≈àÕ¬‚Õ°“ ∑’Ë®–‰¥â∑” ‘Ëß ”§—≠∑’Ë¡’§ÿ≥§à“ ∑’Ë ÿ¥„π™’«‘µ π—Ëπ§◊Õ °“√ª√“∫°‘‡≈ „πµπ „ÀâÀ≈ÿ¥≈Õ¬‰ªÕ¬à“ßπà“‡ ’¬¥“¬ æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“∑√ß Õπ™“«‚≈°«à“ ‡«≈“™’«‘µ‡ªìπ¢Õß¡’πâÕ¬ ‰¡à‰¥â¬◊π¬“« ‡ªìπ‡¥◊Õπ‡ªìπªïÕ¬à“ß∑’Ë™“«‚≈°‡¢â“„® ·µà·∑â®√‘ßπ—Èπ ‡«≈“™’«‘µπ—Èπ· π —Èπ‡æ’¬ß·§à™à«ß√–¬– ≈¡À“¬„®‡¢â“ÕÕ°‡∑à“π—Èπ π—Ëπ¬àÕ¡À¡“¬∂÷ß«à“ §«“¡µ“¬‰¥â√ÿ°§◊∫‡¢â“À“™’«‘µ·µà≈–§πÕ¬Ÿà∑ÿ° ¢≥–®‘µ °“√¥”‡π‘π™’«‘µ∑ÿ°Õ¬à“ß„π‚≈°π’È®÷ß·¢àß°—∫√–‡∫‘¥‡«≈“ À√◊Õπ“Ãî°“·Ààß§«“¡µ“¬ ¢Õßµπ‡Õß ¬‘Ëß°«à“π—Èπ ‘Ëß∑’ËµâÕßµ√–Àπ—°„Àâ¡“°°Á§◊Õ Õ—µ¿“æ√à“ß°“¬∑’Ë‡ªìπ¡πÿ…¬åπ’È‡∑à“π—Èπ ∑’Ë‡À¡“–·°à°“√≈–‡«âπ§«“¡™—Ë« ∑”§«“¡¥’ °≈—Ëπ„®„ÀâºàÕß„ ‡æ√“–‰¡à«à“®–‡ªìπÕ—µ¿“æ„¥ Ê ∑’Ë µË”°«à“ ‰¥â·°à —µ«åπ√° ‡ª√µ Õ ÿ√°“¬ —µ«å‡¥√—®©“π À√◊ÕÕ—µ¿“æ„¥Ê ∑’Ë Ÿß°«à“ ‰¥â·°à ‡∑«¥“ æ√À¡ Õ√Ÿªæ√À¡ °Á¬—ß¡’‚Õ°“ ∑”§«“¡¥’‰¥âπâÕ¬°«à“Õ—µ¿“æ∑’Ë‡ªìπ¡πÿ…¬å ‡æ√“–©–π—Èπ ¿“√°‘® ”§—≠¢Õßπ—° √â“ß∫“√¡’°àÕπ∑’Ë®–‰ª∑”Õ¬à“ßÕ◊Ëπ °Á§◊Õ µâÕß·∫àß ∫ ∑ ∑’Ë 6 ‘Ë ß · « ¥ ≈â Õ ¡ „ π «— ¥ ¡’ Õ‘ ∑ ∏‘ æ ≈ µà Õ ° “ √ ∫ √ √ ≈ÿ ∏ √ √ ¡

DOU 89

‡«≈“π—Ëß ¡“∏‘¿“«π“ °“√∫”‡æÁ≠ ¡“∏‘¿“«π“¡’§«“¡®”‡ªìπÕ¬à“ß¬‘Ëß„π°“√°”®—¥°‘‡≈ ‡æ√“–®‘µ∑’ËΩñ°¥’·≈â« ¬àÕ¡À¬ÿ¥π‘ßË µ—ßÈ ¡—πË ‡ªìπ —¡¡“ ¡“∏‘ ‰¡àÀ«—πË ‰À«‰ªµ“¡Õ”π“®°‘‡≈ ‰¡à¬¥÷ µ‘¥¬‘π¥’„π√Ÿª ‡ ’¬ß °≈‘πË √ —¡º— ∏√√¡“√¡≥å ∑’Ë„®‡°“–µ‘¥Õ¬Ÿà¿“¬„π ®÷ß‡°‘¥ªí≠≠“¿“¬„π®“°Õ”π“® ¡“∏‘ À“°π—° √â“ß∫“√¡’¢“¥°“√·∫àß‡«≈“Ωñ° ¡“∏‘‡ ’¬·≈â« ®‘µ¬àÕ¡¢“¥§«“¡ ”√«¡ √–¡—¥√–«—ß ®‘µ¬àÕ¡´—¥ à“¬ «ÿàπ«“¬ øÿÑß´à“π·∫∫™“«‚≈° ‡¡◊ËÕ¡’ ‘Ëß„¥¡“°√–∑∫®‘µ °Á®– àßº≈„Àâ ®‘µª√ÿß·µàß ‡°‘¥‡ªìπ§«“¡¬‘π¥’¬‘π√â“¬„πÕ“√¡≥åπ—Èπ °‘‡≈ Õ¬à“ßµË”Õ—π¡’‚≈¿– ‚∑ – ‚¡À– °Á®– ‡¢â“§√Õ∫ß”®‘µ„® ∑”„Àâ°“¬·≈–«“®“¢“¥§«“¡ ”√«¡ ¡’‚Õ°“ °àÕ∫“ª∑“ß°“¬ «“®“ ·≈–„® ‰¥âßà“¬ ·¡â®–‚¥¬‡®µπ“À√◊Õ‰¡à‡®µπ“°Áµ“¡ ·µà¬àÕ¡ àßº≈„Àâ»’≈∏√√¡„πµπµ°µË”≈ß‰ªÕ’° ·≈– ∑”„Àâ‡°‘¥§«“¡‡ ◊ËÕ¡»√—∑∏“µàÕºŸâæ∫‡ÀÁπÕ’°¥â«¬ πÕ°®“°π’È °“√À≈’°ÕÕ°‡√âπ‡æ◊ËÕ∑”¿“«π“Õ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß°Á‡ªìπ ‘Ëß ”§—≠ ‡™àπ 7 «—π∫â“ß 1 ‡¥◊Õπ∫â“ß 1 æ√√…“∫â“ß À√◊Õ 1 ªï À√◊ÕÀ≈“¬ Ê ªï ‡ªìπµâπ °“√∑” ¡“∏‘¿“«π“Õ¬à“ßµàÕ‡π◊ÕË ß‡ªìπÀ—«„®¢Õß°“√∫√√≈ÿ∏√√¡‡æ√“–°“√∫√√≈ÿ∏√√¡π—πÈ ®‘µµâÕßÀ≈ÿ¥æâπ®“°æ—π∏π“°“√¿“¬πÕ° ¡“À¬ÿ¥π‘ßË µ—ßÈ ¡—πË Õ¬Ÿ¿à “¬„π°“¬ ‡¡◊ÕË À¬ÿ¥π‘ßË ∂Ÿ° à«π ®‘µ °Á√«¡¥‘Ëß‡¢â“ Ÿà¿“¬„π‰¡à∂Õπ∂Õ¬ ®π®‘µ‡°‘¥‡ªìπ ¡“∏‘¢—Èπ Ÿß∑’Ë‡√’¬°«à“ çªí≠≠“é ·≈–„™âªí≠≠“ æ‘®“√≥“‡ÀÁπ°“¬„π°“¬ ‡«∑π“„π‡«∑π“ ®‘µ„π®‘µ ·≈–∏√√¡„π∏√√¡ ∑”„Àâµ√— √Ÿâ‰ªµ“¡≈”¥—∫ °“√ªØ‘ ∫— µ‘ ∏ √√¡µ“¡°‘ ® «— µ √ª√–®”«— π π—È π ‡ªì π °“√ª√–§— ∫ ª√–§Õß„®‡æ◊Ë Õ ‰¡à „ Àâ »’≈∏√√¡„π„®µ°µË”≈ß‰ª°«à“‡¥‘¡ ·µà¬—ß‰¡à‡æ’¬ßæÕ®–∑”„Àâ„®À≈ÿ¥®“°°“√¬÷¥‡°“–°—∫«—µ∂ÿ ¿“¬πÕ°‰¥âÀ¡¥®¥ ‘Èπ‡™‘ß „π√–À«à“ß«—π „®¬àÕ¡‡¢â“ Ê ÕÕ° Ê ∫“ß§√—Èß°ÁÕ¬Ÿà°—∫µ—« ∫“ß§√—Èß°Á‡º≈Õ‰ª§‘¥‡√◊ËÕßπÕ° µ—« ¥—ßπ—Èπ ∂â“®–„Àâ‰¥â∫√√≈ÿ§ÿ≥«‘‡»…„¥ Ê ·≈â« ®”‡ªìπµâÕßÀ≈’°ÕÕ°‡√âπ ∑ÿà¡‡«≈“µ≈Õ¥∑—Èß«—π „π°“√Ωñ°®‘µµπ‡Õß¥â«¬°“√‡®√‘≠ ¡“∏‘¿“«π“Õ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß ·≈–π“π¡“°æÕ∑’Ë®–∑”„Àâ®‘µ ·≈àπ‡¢â“ Ÿà¿“¬„π ®πæ∫°—∫¥«ß «à“ß∑’Ë‡√’¬°«à“ çª∞¡¡√√§é Õ—π‡ªìπ∏√√¡™“µ‘∫√‘ ÿ∑∏‘Ï¿“¬„π ·≈–‡ªìπÀπ∑“ß‡∫◊ÕÈ ßµâπ∑’®Ë –∑”„Àâ‡¢â“∂÷ß∏√√¡–Õ—π‡ªìπ∏√√¡™“µ‘∫√‘ ∑ÿ ∏‘¿Ï “¬„π∑’≈Ë –‡Õ’¬¥ª√–≥’µ ≈÷°´÷Èß¬‘Ëß¢÷Èπ ‡ªìπ°“√¡ÿàßµ√ßµàÕÀπ∑“ßæ√–π‘ææ“π µ“¡∑’Ëæ√–¿‘°…ÿªØ‘≠“≥‰«âµàÕÀπâ“ æ√–Õÿªí™¨“¬å«à“

DOU

Ÿ µ √ ” ‡ √Á ® ° “ √ √â “ ß ∫ “ √ ¡’ ‡ ªì π ∑’ ¡

ç —ææ–∑ÿ°¢–π‘ √≥– π‘ææ“π– —®©‘°–√–≥—µ∂“¬– ¢â“æ‡®â“¢Õ∫«™‡æ◊ËÕ ≈—¥ÕÕ°®“°°Õß∑ÿ°¢å∑—Èßª«ß ·≈–∑”æ√–π‘ææ“π„Àâ·®âßé π’Ë§◊Õ§«“¡ ”§—≠¢Õß°“√∫√‘À“√‡«≈“ª√“√¿§«“¡‡æ’¬√∑’ËµâÕß·∫àß‡«≈“„Àâ°—∫°“√ À≈’°ÕÕ°‡√âπ∑” ¡“∏‘„π√–¬–¬“«¥â«¬ ·¡âÀ“°™“µ‘π’È‰¡à‰¥â∫√√≈ÿ‡ªìπæ√–Õ√À—πµå °Á®–‡ªìπ Õÿªπ‘ —¬·Ààß¡√√§º≈π‘ææ“π µ‘¥µ—«‰ª¿æ™“µ‘‡∫◊ÈÕßÀπâ“ ‡æ√“–©–π—ÈπÕ¬à“ª√–¡“∑„π™’«‘µ „Àâ§«“¡ ”§—≠°—∫°“√∫√‘À“√‡«≈“ ·≈–Õ¬à“¥Ÿ∂Ÿ° ‡«≈“·¡â‡æ’¬ß‡≈Á°πâÕ¬«à“®–‰¡à„Àâº≈Õ–‰√ ‡æ√“–‡«≈“·¡â‡æ’¬ß™—«Ë §√Ÿà À“°µ—ßÈ Õ¬Ÿ„à π§«“¡‰¡àª√–¡“∑ ·¡â‡æ’¬ß§√Ÿà‡¥’¬« °Á¬—ß‰¥â√—∫º≈‡ªìπÕ—»®√√¬å ¥—ß∑’Ëæ√–¿‘°…ÿÀπÿà¡√ŸªÀπ÷Ëß ®”æ√√…“„π«—¥ªÉ“°—∫‡æ◊ËÕπ¿‘°…ÿ®”π«π 30 √Ÿª «—πÀπ÷Ëß ∂Ÿ°‡ ◊Õ§“∫‰ª‡æ◊ËÕ®–°‘π ¿‘°…ÿÕ◊Ëπ∂◊Õ‰¡â‡∑â“·≈–§∫‡æ≈‘ßµ“¡‰ªÀ¡“¬®–„Àâ‡ ◊Õª≈àÕ¬ ·µà‡ ◊Õ Àπ’‰ª∑“ß‡¢“¢“¥∑’Ëæ√–¿‘°…ÿ∑—ÈßÀ≈“¬µ“¡¡“‰¡à‰¥â ¿‘°…ÿπ—Èπ®÷ßπÕπÕ¬Ÿà„πª“°‡ ◊Õ ¢à¡‡«∑π“ ‡®Á∫ª«¥ ·≈â«‡®√‘≠«‘ªí π“Õ¬à“ßÕÿ∑‘»™’«‘µ µÕπ∑’Ë‡ ◊Õ°‘π∂÷ß¢âÕ‡∑â“‰¥â‡ªìπæ√–‚ ¥“∫—π °‘π‰ª ∂÷ßÀ—«‡¢à“‰¥â‡ªìπæ√– °∑“§“¡’ °‘π‰ª∂÷ß∑âÕß‰¥â‡ªìπæ√–Õπ“§“¡’ ‡¡◊ËÕ‡ ◊Õ°‘π‰ª¬—ß‰¡à∂÷ßÀ—«„® °Á ∫√√≈ÿ‡ªìπæ√–Õ√À—πµåæ√âÕ¡¥â«¬ªØ‘ —¡¿‘∑“Õ¬Ÿà„πª“°‡ ◊Õπ—Ëπ‡Õß °àÕπª√‘π‘ææ“π ∑à“π‰¥â‡ª≈àßÕÿ∑“π«à“ ç‡√“¡’»’≈ ∂÷ßæ√âÕ¡¥â«¬«—µ√ ¡’ªí≠≠“ ¡’„®¡—Ëπ§ß¥’·≈â« Õ“»—¬§«“¡‰¡àª√–¡“∑ §√ŸàÀπ÷Ëß ∑—Èß¡’„®‰¡à§‘¥√â“¬µàÕ‡ ◊Õ ¢≥–∂Ÿ°‡ ◊Õ°‘π∂÷ß°√–¥Ÿ°·≈–‡ÕÁπ°Áµ“¡ ‡√“®—°∑”°‘‡≈ „Àâ ‘Èπ‰ª ®—° —¡º— «‘¡ÿµµ‘é ·≈–π’Ë§◊Õ§«“¡ ”§—≠¢Õß°“√ª√“√¿§«“¡‡æ’¬√¥â«¬§«“¡‰¡àª√–¡“∑·≈–¡—Ëπ§ß„π»’≈ ·¡â‡æ’¬ß§√Ÿà‡¥’¬« °Á “¡“√∂∑”„Àâæ√–¿‘°…ÿπ—Èπ∫√√≈ÿ∏√√¡‡ªìπæ√–Õ√À—πµå‰¥â 6.3.4 °“√‡æ‘Ë¡æŸπªí≠≠“„Àâµπ‡Õß §ÿ≥ ¡∫—µ‘¢âÕ∑’Ë 5 ¢ÕßºŸâ∫√√≈ÿ∏√√¡‰¥âßà“¬ §◊Õ À¡—Ëπ‡æ‘Ë¡æŸπªí≠≠“„Àâµπ‡Õß æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“∑√ß«“ß¡“µ√∞“π°“√¡’ªí≠≠“‰«â™—¥‡®π«à“ ‡ªìπºŸâ¡’ªí≠≠“‡ªìπ ‡§√◊ËÕßæ‘®“√≥“‡ÀÁπ∑—Èß§«“¡‡°‘¥¥—∫Õ—π‡ªìπÕ√‘¬– ªí≠≠“¡’ 3 ª√–‡¿∑ 1. ÿµ¡¬ªí≠≠“ §◊Õ ªí≠≠“∑’Ë‡°‘¥®“°°“√øíß 2. ®‘πµ¡¬ªí≠≠“ §◊Õ ªí≠≠“∑’Ë‡°‘¥®“°°“√§‘¥ 3. ¿“«π“¡¬ªí≠≠“ §◊Õ ªí≠≠“∑’Ë‡°‘¥®“°°“√∑”¿“«π“

∫ ∑ ∑’Ë 6 ‘Ë ß · « ¥ ≈â Õ ¡ „ π «— ¥ ¡’ Õ‘ ∑ ∏‘ æ ≈ µà Õ ° “ √ ∫ √ √ ≈ÿ ∏ √ √ ¡

DOU 91

‡æ√“–©–π—Èπ ªí≠≠“∑’Ë„™â‡ªìπ‡§√◊ËÕßæ‘®“√≥“‡ÀÁπ∑—Èß§«“¡‡°‘¥¥—∫Õ—π‡ªìπÕ√‘¬–π—Èπ ‡ªìπ‰¥âÕ¬à“ß‡¥’¬« §◊Õ ¿“«π“¡¬ªí≠≠“ ‰¡à„™àª≠ í ≠“®“°°“√∑àÕß®” ‰¡à„™àª≠ í ≠“®“°°“√µ’§«“¡ ¿“«π“¡¬ªí≠≠“π—πÈ ‡°‘¥®“°°“√∫”‡æÁ≠¿“«π“®π°√–∑—ßË ç„®À¬ÿ¥π‘ßË é ‡ªìπ ç —¡¡“ ¡“∏‘é ‰ªµ“¡≈”¥—∫ Ê Ê Ê àßº≈„Àâ ç‡ÀÁπ∏√√¡é ∑’Ë´àÕπÕ¬Ÿà„πµ—«¡πÿ…¬å‰ªµ“¡≈”¥—∫ Ê Ê ®÷ß‡°‘¥‡ªìπ ç¿“«π“¡¬ªí≠≠“é ∑’Ë≈ÿà¡≈÷°‰ªµ“¡≈”¥—∫ Ê Ê Ê ‡æ√“–©–π—Èπ „®¬‘Ëß‡ªìπ ç —¡¡“ ¡“∏‘é ¡“°‡∑à“‰√ ç¿“«π“¡¬ªí≠≠“é ∑’Ë‡°‘¥¢÷Èπ¬àÕ¡ ¡’§«“¡∫√‘ ÿ∑∏‘Ï∫√‘∫Ÿ√≥å¡“°‡∑à“π—Èπ º≈ ÿ¥∑â“¬ ¬àÕ¡‡ªìπºŸâ√Ÿâ·®âß·∑ßµ≈Õ¥„π«‘™™“ 3 «‘™™“ 8 ¡√√§ 4 º≈ 4 π‘ææ“π 1 ∑’Ë∫√‘ ÿ∑∏‘Ï∫√‘∫Ÿ√≥å¡“°¢÷Èπ‰ªµ“¡≈”¥—∫ÊÊ µ√ßπ’‡È Õß∑’‡Ë ªìπ∑’¡Ë “¢Õß∏√√¡– 84,000 æ√–∏√√¡¢—π∏å ´÷ßË ª√–™ÿ¡√«¡°—π„π¡√√§¡’Õß§å 8 ∑’Ë¡’‡ªÑ“À¡“¬ §◊Õ æ√–π‘ææ“π ‚¥¬ “¡“√∂‡¢’¬π‡ªìπ√Ÿª¿“æ √ÿª¿“æ√«¡æ√–∏√√¡ §” Õπ‰¥â¥—ßπ’È π‘ææ“π §«“¡‰¡àª√–¡“∑

¢Õâ )

®‘µµ ‘°¢“ (æ—≤π“®‘µ)

ª– —“ °ª— ß ¡ ¡—

¡“∏‘ ¡— ¡“ Ø‘ ∞‘ ∑ “ ¡ ¡—

—¡¡“ µ‘

¡— ¡ “Õ“ ™«’ – ¡— ¡“ «“¬“¡ –

“ «“® π— µ– “ ¡ ¡— “°¡— ¡ ¡— ¡ (æ≤— ≈’ π“° °‘ ¢“ “¬· ≈–« “®“) æ√– (21 «π‘ ¬— , 

∑”¥’

®„ ∑”„

«—Ë ≈–™

°‘ ¢“ “) “ ª≠í ≠≤— π“ª≠í ≠ (æ √√¢¡Õâ ) ‘ ∏ ¿ Õ  æ√–(42,

æ√– Ÿµ√ (21, ¢âÕ)

¿“æ√«¡æ√–‰µ√ªîÆ° 84,000 æ√–∏√√¡¢—π∏å ‚¥¬æ√–¿“«π“«‘√‘¬§ÿ≥ (‡º¥Á® ∑µ⁄µ™’‚«)

DOU

Ÿ µ √ ” ‡ √Á ® ° “ √ √â “ ß ∫ “ √ ¡’ ‡ ªì π ∑’ ¡

·≈–‡æ√“–∏√√¡– 84,000 æ√–∏√√¡¢—π∏å ¡’§«“¡‡™◊ËÕ¡‚¬ß°—∫¡√√§¡’Õß§å 8 ∑’Ë¡’ ‡ªÑ“À¡“¬§◊Õæ√–π‘ææ“π „π≈—°…≥–π’È‡Õß ®÷ß∑”„Àâ§”«à“ ç∏√√¡–é ∂Ÿ°·∫àßÕÕ°‡ªìπ 3 √–¥—∫ ¥—ß∑’Ë‡§¬°≈à“«‰«â°àÕπÀπâ“π’È √–¥—∫∑’Ë 1 ∏√√¡– §◊Õ ∏√√¡™“µ‘∫√‘ ÿ∑∏‘Ï„πµ—«¡πÿ…¬å∑’Ëæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“ µ√— √Ÿâ ¥â «¬°“√∫”‡æÁ≠‡æ’¬√¿“«π“µ“¡À≈—°¡√√§¡’Õß§å 8 Õ¬à“ß∑ÿà¡™’«‘µ‡ªìπ‡¥‘¡æ—π ®π°√–∑—ËßÀ¡¥∑ÿ°¢å À¡¥°‘‡≈ À¡¥§«“¡‰¡à√ŸâÕ¬à“ß∂“«√ àßº≈„ÀâÀ≈ÿ¥æâπ®“°°“√°—°¢—ß®Õß®”-‡Àπ’Ë¬«√—Èß-ªî¥∫—ß®“°°“√‡«’¬π«à“¬µ“¬‡°‘¥„π«—Ø ß “√‰¥âÕ¬à“ß∂“«√ √–¥—∫∑’Ë 2 ∏√√¡– §◊Õ §” Õπ¢Õßæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“∑’Ë¡ÿàß Õπª√–™“™π„Àâ ∑ÿà¡‡∑°—∫°“√¢®—¥∑ÿ°¢å ¢®—¥°‘‡≈ ¢®—¥§«“¡‰¡à√Ÿâ„πµπ„ÀâÀ¡¥ ‘Èπµ“¡æ√–Õß§å‰ª √–¥—∫∑’Ë 3 ∏√√¡– §◊Õ π‘ —¬¥’∑’Ë‡°‘¥®“°°“√ªØ‘∫—µ‘¡√√§¡’Õß§å 8 ¥â«¬°“√≈–‡«âπ §«“¡™—Ë« ∑”§«“¡¥’ °≈—Ëπ„®„ÀâºàÕß„ Õ¬à“ß∑ÿà¡™’«‘µ‡ªìπ‡¥‘¡æ—πµ“¡§” Õπ¢Õßæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“ π—Ëπ°ÁÀ¡“¬§«“¡«à“ °“√∑’Ëµ—«¢Õß‡√“®–‡¢â“∂÷ß∏√√¡‰¥âÀ√◊Õ‰¡àπ—Èπ °“√∑’Ë∫ÿ§≈“°√„πæ√–æÿ∑∏»“ π“®–¡’§ÿ≥¿“æ¡“°πâÕ¬‡æ’¬ß‰√π—Èπ °“√∑’ËÕ“¬ÿæ√–æÿ∑∏»“ π“®–¬◊π¬“«‰¥â¡“°πâÕ¬‡æ’¬ß‰√π—Èπ°Áµ“¡ ≈â«π¢÷ÈπÕ¬Ÿà°—∫°“√Ωñ°ΩπÕ∫√¡µπ‡Õß„Àâ¡’§ÿ≥ ¡∫—µ‘∑—Èß 5 ª√–°“√¢ÕßºŸâ‡¢â“∂÷ß ∏√√¡‰¥âß“à ¬∑—ßÈ ‘πÈ ‡√‘Ë¡µ—Èß·µàµπ‡ÕßµâÕß¡’»√—∑∏“¡—Ëπ§ß ¡’ ÿ¢¿“æ¥’ ¡’π‘ —¬¥’ ¡’°“√ª√“√¿§«“¡‡æ’¬√¥’ ·≈–¡’ªí≠≠“µ√— √Ÿâ ‚¥¬¡’¡√√§¡’Õß§å 8 ‡ªìπÀ≈—°ªØ‘∫—µ‘ ·≈–¡’º≈≈—æ∏å§◊Õ°“√∑”æ√–π‘ææ“π „Àâ·®âß‡ªìπ‡ªÑ“À¡“¬ Ÿß ÿ¥π—Ëπ‡Õß

6.4 °“√¥Ÿ·≈«—¥„Àâ¡’§ÿ≥ ¡∫—µ‘¢Õß ∂“π∑’Ë∑’Ë‡À¡“–·°à°“√∫√√≈ÿ∏√√¡ πÕ°®“°°“√Ωñ°µπ„Àâ¡’§ÿ≥ ¡∫—µ‘¢ÕßºŸâ‡¢â“∂÷ß∏√√¡·≈â« ‘Ëß·«¥≈âÕ¡„π«—¥¡’Õ‘∑∏‘æ≈µàÕ °“√‡¢â“∂÷ß∏√√¡Õ¬à“ß¬‘Ëß

∫ ∑ ∑’Ë 6 ‘Ë ß · « ¥ ≈â Õ ¡ „ π «— ¥ ¡’ Õ‘ ∑ ∏‘ æ ≈ µà Õ ° “ √ ∫ √ √ ≈ÿ ∏ √ √ ¡

DOU 93

«—¥∑’Ë¥’µâÕß¡’∫√√¬“°“»∑’Ë‡À¡“–·°à°“√∫√√≈ÿ∏√√¡ §◊Õ 1) ¡’§«“¡ –Õ“¥ §«“¡ «à“ß §«“¡ ß∫ ‡æ◊ËÕ„Àâ‡À¡“–·°à°“√ªØ‘∫—µ‘∏√√¡·≈–‡ªìπ ∑’Ëµ—Èß»√—∑∏“¢Õß™“«æÿ∑∏ 2) ¡’§«“¡ —π‚¥… ‡æ◊ËÕ„Àâ‡À¡“–·°à°“√ª√–À¬—¥ß∫ª√–¡“≥·≈– –¥«°·°à°“√¥Ÿ·≈ √—°…“ 3) ¡’§«“¡ ßà“ß“¡ ‡æ◊ËÕ‡ªìπ¿“æ≈—°…≥å∑’Ë¥’ß“¡¢Õßæ√–æÿ∑∏»“ π“„π “¬µ“¢Õß ™“«‚≈° ·≈–°“√∑’Ë«—¥®–¡’∫√√¬“°“»∑’Ë‡À¡“–·°à°“√∫√√≈ÿ∏√√¡‰¥âπ—Èπ ∑ÿ°§πµâÕß™à«¬°—π¥Ÿ·≈ «—¥„Àâ¡’§«“¡∂÷ßæ√âÕ¡¥â«¬ —ªª“¬– 4 Õ—π‡ªìπÕß§åª√–°Õ∫¿“¬πÕ°∑’Ë ”§—≠µàÕ°“√∫√√≈ÿ∏√√¡ ‡™àπ°—π 6.4.1 ∂“π∑’Ë‡ªìπ∑’Ë ∫“¬ æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“∑√ß Õπ«à“§ÿ≥≈—°…≥–¢Õß ∂“π∑’∑Ë ‡’Ë À¡“–·°à°“√‡¢â“∂÷ß∏√√¡π—πÈ µâÕßª√–°Õ∫¥â«¬ ç™—¬¿Ÿ¡‘¥é’ §◊Õ 1) «—¥π—ÈπÕ¬Ÿà‰¡à„°≈â ‰¡à‰°≈®“°·À≈àß™ÿ¡™π 2) ¡’∑“ß‰ª¡“ –¥«° 3) ¡’§«“¡ ß∫‡ß’¬∫ °≈“ß«—π‰¡àæ≈ÿ°æ≈à“π °≈“ß§◊π¡’‡ ’¬ßπâÕ¬ ‰¡àÕ÷°∑÷° ¡’‡À≈◊Õ∫¬ÿß ≈¡ ·¥¥ ·≈– —µ«å‡≈◊ÈÕ¬§≈“ππâÕ¬ ‡æ√“–©–π—Èπ «—¥„¥Õ¬Ÿà°≈“ß‡¡◊Õß ®–À“§«“¡ ß∫‰¥â¬“° «‘∏’·°â‰¢°Á§◊Õ µâÕß·∫àßæ◊Èπ∑’Ë ¡ÿ¡ ß∫„Àâ¥’ ·µà∂â“∑”Õ¬à“ß‰√°Á‰¡à ß∫ «‘∏’·°â‰¢°Á§◊ÕµâÕß‰ª √â“ß«—¥ “¢“‰«â‡æ◊ËÕ°“√À≈’°ÕÕ° ‡√âπ‚¥¬‡©æ“– °ÁæÕ·°âªí≠À“‰¥â 6.4.2 ªí®®—¬ ’Ë‡ªìπ∑’Ë ∫“¬ æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“∑√ß Õπ«à“ çªí®®—¬ ’Ë‡ªìπ∑’Ë ∫“¬ §◊Õ ¿‘°…ÿ„π«—¥π—Èπ¡’®’«√ ∫‘≥±∫“µ ‡ π“ π– ·≈–§‘≈“π‡¿ —™∑’Ë‡°‘¥‚¥¬‰¡àΩó¥‡§◊Õßé

DOU

Ÿ µ √ ” ‡ √Á ® ° “ √ √â “ ß ∫ “ √ ¡’ ‡ ªì π ∑’ ¡

„π°“√Ωñ°§ππ—Èπ Õÿª°√≥å ”§—≠°Á§◊Õªí®®—¬ 4 ·µà¡’¢âÕ§«√√–«—ßÕ¬Ÿà 5 ‡√◊ËÕß„À≠à §◊Õ (1) ¡’ªí®®—¬ ’Ë·≈–Õÿª°√≥å°“√»÷°…“∑’Ëæ√âÕ¡µàÕ°“√‡≈’È¬ß¥Ÿ ·≈–Ωñ°§π‰¥âÕ¬à“ß∑—Ë«∂÷ß ¡‘©–π—Èπ®–‡°‘¥ªí≠À“≈”‡Õ’¬ß‡≈àπæ√√§‡≈àπæ«° (2) µâÕß¡’§ÿ≥¿“æ‡À¡◊Õπ°—π¥â«¬ ¡‘©–π—Èπ ®–‡°‘¥°“√‡ª√’¬∫‡∑’¬∫ ‡ªìπ∑’Ë¡“¢Õß §«“¡πâÕ¬‡π◊ÈÕµË”„® ∑”„Àâ¡’§π™Õ∫‚¡â ¡’À—«¢‚¡¬ ¡’°“√°≈—Ëπ·°≈âß‡°‘¥¢÷Èπµ“¡¡“ (3) µâÕß¡’√–∫∫ —ß¶¿—≥±å §◊Õ¡’√–∫∫‡¢â“°Õß°≈“ß ·≈–¡’°Æ‡°≥±å°“√‡∫‘°‰ª„™â µ“¡§«“¡®”‡ªìπ (4) µâÕß©—π√à«¡°—π·≈–©—πæ√âÕ¡°—π ‰¡à„™àµà“ß§πµà“ß©—π (5) µâÕßΩñ°„ÀâÕ¬Ÿà√à«¡°—π ∑”ß“π‡ªìπ∑’¡√à«¡°—π Õ¬à“Ωñ°„ÀâÕ¬Ÿà°ÿØ‘‡¥’Ë¬« Ê ∂â“‰¡à√–«—ß 5 ‡√◊ÕË ßπ’„È Àâ¥’ §π„π«—¥®–¡’π ‘ ¬— ‡Õ°‡∑» µ—«„§√µ—«∑à“π ∑”ß“π‡ªìπ∑’¡‰¡à‡ªìπ ·≈–°ÿØ‘π—Èπ°Á®–°≈“¬‡ªìπ∑’Ë – ¡¢Õß∑’Ë‰¡à ¡§«√·°à ¡≥∫√‘‚¿§ ·≈–°Á°≈“¬‡ªìπ‡®â“æàÕ§ÿ¡«—¥ °àÕ„Àâ‡°‘¥ªí≠À“¢“¥·§≈πªí®®—¬ 4 √«¡∑—Èßß∫ª√–¡“≥‡æ◊ËÕª√–‚¬™πå à«π√«¡™π‘¥°√–∑∫°—π ‰ª∑—Èß«—¥ 6.4.3 ∫ÿ§§≈„Àâ‡ªìπ∑’Ë ∫“¬ æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“∑√ß™’È„Àâ‡ÀÁπ«à“«—¥∑’Ë®–¡’§«“¡ ¡—§√ ¡“π “¡—§§’π—Èπ µâÕß ª√–°Õ∫¥â«¬∫ÿ§§≈ Õßª√–‡¿∑ §◊Õ æ√–‡∂√–µâπ·∫∫°—∫≈Ÿ°»‘…¬å∑’Ë√—°°“√Ωñ°µπ‡ÕßÕ¬à“ß∑ÿà¡ ™’«µ‘ ‡ªìπ‡¥‘¡æ—π (1) æ√–‡∂√–µâπ·∫∫ §◊Õ ¿‘°…ÿ‡∂√–∑—ÈßÀ≈“¬‡ªìπæÀŸ Ÿµ ‡√’¬π®∫§—¡¿’√å ∑√ß æ√–∏√√¡ ∑√ß«‘π—¬ ∑√ß¡“µ‘°“Õ¬Ÿà„π‡ π“ π–π—Èπ æ√–‡∂√–µâπ·∫∫„π∑’Ëπ’È ‚¥¬∑—Ë«‰ª¬àÕ¡À¡“¬∂÷ß ‡®â“Õ“«“ ‡®â“Õ“«“ ‡ªìπÕ¬à“ß‰√ ≈Ÿ°«—¥°Á‡ªìπÕ¬à“ßπ—Èπ ∂â“‡®â“Õ“«“ ∑ÿà¡™’«‘µ‡ªìπ‡¥‘¡æ—π∑”¿“«π“ ≈Ÿ°«—¥°Á∑ÿà¡™’«‘µ‡ªìπ‡¥‘¡æ—π∑”¿“«π“ ·µà∂â“‡®â“Õ“«“ ‰¡à∑ÿà¡™’«‘µ‡ªìπ‡¥‘¡æ—π ≈Ÿ°«—¥°ÁπÕπ‡ªìπ‡¥‘¡æ—π ‡®â“Õ“«“ ¥Ÿ∫Õ≈‡ªìπ‡¥‘¡æ—π ≈Ÿ°«—¥°Á¥Ÿ∫Õ≈‡ªìπ‡¥‘¡æ—π ·∂¡¥Ÿ¡«¬Õ’°µà“ßÀ“° ∫ ∑ ∑’Ë 6 ‘Ë ß · « ¥ ≈â Õ ¡ „ π «— ¥ ¡’ Õ‘ ∑ ∏‘ æ ≈ µà Õ ° “ √ ∫ √ √ ≈ÿ ∏ √ √ ¡

DOU 95

æ√–‡¥™æ√–§ÿ≥À≈«ßªŸ«É ¥— ª“°πÈ” ¿“…’‡®√‘≠ ∑à“π∑ÿ¡à ∑”¿“«π“Õ¬à“ß‡Õ“™’«µ‘ ‡ªìπ‡¥‘¡æ—π ·≈â«°Á‡§’Ë¬«‡¢Á≠≈Ÿ°»‘…¬å√ÿàπ§ÿ≥¬“¬Õ“®“√¬å¡À“√—µπÕÿ∫“ ‘°“®—π∑√å ¢ππ°¬Ÿß„Àâ∑”¿“«π“Õ¬à“ß ∑ÿà¡™’«‘µ‡ªìπ‡¥‘¡æ—πµ“¡∑à“π¡“ ‡¡◊ÕË æ√–‡¥™æ√–§ÿ≥À≈«ßªŸ‰É ¡àÕ¬Ÿ·à ≈â« æÕ§ÿ≥¬“¬Õ“®“√¬åœ æ∫æ√–‡¥™æ√–§ÿ≥À≈«ßæàÕ∏—¡¡™‚¬µ—Èß·µà¬—ß‡ªìππ‘ ‘µ °Á‡§’Ë¬«‡¢Á≠≈Ÿ°»‘…¬å„Àâ∑”¿“«π“Õ¬à“ß∑ÿà¡™’«‘µ‡ªìπ‡¥‘¡æ—πµ“¡¡“Õ’° æÕ¡“∂÷ß§√“« √â“ß«—¥æ√–∏√√¡°“¬ ∑—Èß§ÿ≥¬“¬Õ“®“√¬åœ ·≈–æ√–‡¥™æ√–§ÿ≥À≈«ßæàÕ∏—¡¡™‚¬°Á∑ÿà¡™’«‘µ‡§’Ë¬«‡¢Á≠∑ÿ°§π„πÀ¡Ÿà§≥–„Àâ∑ÿà¡™’«‘µ‡ªìπ‡¥‘¡æ—π ∑—Èß∑”¿“«π“·≈– √â“ß«—¥æ√–∏√√¡°“¬µ“¡∑à“π¡“ ¥—ßπ—Èπ ®–‡ÀÁπ‰¥â«à“ µâπ·∫∫‡ªìπ ‘Ëß ”§—≠„π°“√Ωñ°ΩπÕ∫√¡µπ‡Õß µâπ·∫∫¢Õß«—¥æ√–∏√√¡°“¬Õ¬à“ßπâÕ¬ 3 √ÿàπ §◊Õ æ√–‡¥™æ√–§ÿ≥À≈«ßªŸÉ«—¥ª“°πÈ” §ÿ≥¬“¬Õ“®“√¬å¡À“√—µπÕÿ∫“ ‘°“®—π∑√å ¢ππ°¬Ÿß ·≈–æ√–‡¥™æ√–§ÿ≥À≈«ßæàÕ∏—¡¡™‚¬ ≈â«π ·µà √â“ß∫ÿ≠∫“√¡’Õ¬à“ß∑ÿà¡™’«‘µ‡ªìπ‡¥‘¡æ—π∑—Èß ‘Èπ ‡æ√“–©–π—Èπ °“√®– √â“ß∫ÿ≠µ“¡µ‘¥¡À“ªŸ™π’¬“®“√¬å ®–µâÕß∑ÿà¡™’«‘µ‡ªìπ‡¥‘¡æ—π √â“ß∫ÿ≠∫“√¡’µ“¡µ‘¥∑à“π‰ª„Àâ∑—π∑ÿ°Ωï°â“« ·≈â«°“√∫√√≈ÿæ√–π‘ææ“π°Á®– «à“ß·®âß¢÷Èπ¡“ „π„®‡Õß (2) ≈Ÿ°»‘…¬å∑’Ë√—°°“√Ωñ°µπ §◊Õ ¿‘°…ÿπ—Èπ‡¢â“‰ªÀ“¿‘°…ÿºŸâ‡∂√–‡À≈à“π—Èπ „π‡«≈“∑’Ë ¡§«√ ·≈â« Õ∫∂“¡‰µà∂“¡«à“ æÿ∑∏æ®πåπ’È‡ªìπÕ¬à“ß‰√ ‡π◊ÈÕ§«“¡·Ààßæÿ∑∏æ®πåπ’Ë ‡ªìπÕ¬à“ß‰√ ‡π◊ÈÕ§«“¡·Ààßæÿ∑∏æ®πåπ’È ¡ÿàß∑∫∑«π‰ª∑’°Ë “√ªØ‘∫—µ‘«ÿ≤‘∏√√¡ 4 ª√–°“√ ∫—π‰¥¢—Èπ·√° §◊Õ À“§√Ÿ¥’„Àâæ∫ ∫—π‰¥¢—Èπ∑’Ë Õß §◊Õ øíß§”§√Ÿ„Àâ™—¥ ∫—π‰¥¢—Èπ∑’Ë “¡ §◊Õ µ√Õß§”§√Ÿ„Àâ≈÷° ∫—π‰¥¢—Èπ∑’Ë ’Ë §◊Õ ∑”µ“¡§√Ÿ„Àâ§√∫ µâπ·∫∫·√°¢Õß°“√∑”§«“¡¥’Õ¬à“ß∑ÿà¡™’«‘µ‡ªìπ‡¥‘¡æ—π„πæ√–æÿ∑∏»“ π“ °Á§◊Õ æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“ 96

DOU

Ÿ µ √ ” ‡ √Á ® ° “ √ √â “ ß ∫ “ √ ¡’ ‡ ªì π ∑’ ¡

π—∫®“°«—π∑’Ëæ√–Õß§å∑√ßÕÕ°∫«™ °ÁÕÕ°∫«™Õ¬à“ß™π‘¥∑ÿà¡™’«‘µ‡ªìπ‡¥‘¡æ—π ‡ªìπµ“¬ √â“¬¥’Õ¬à“ß‰√ ‰¡à¢Õ¬âÕπ°≈—∫‰ªÕ¬Ÿà«—ßµ“¡‡¥‘¡ ·¡âµ“¬°Á‰¡à¬Õ¡‡ª≈’Ë¬π„® ‡¡◊ËÕ∂÷ß§√“«∑’Ë· «ßÀ“∏√√¡– °Á· «ßÀ“∏√√¡–Õ¬à“ß∑ÿà¡™’«‘µ‡ªìπ‡¥‘¡æ—π ·¡âµâÕß ∑√¡“πµπ®π —ß¢“√æ—ßæ‘π“»‡°‘π°«à“„§√Ê ®–∑π‰À«°Á¬‘π¬Õ¡ ‡æ√“–À«—ß®–‰¥âæ∫°—∫∏√√¡– ·µàº≈ ÿ¥∑â“¬æÕ√Ÿâ«à“¡“º‘¥∑“ß æ√–Õß§å°Á‰¡à∑√ß¬àÕ∑âÕ‡≈¬ √’∫øóôπøŸ√à“ß°“¬ ®–‰¥â¡’°”≈—ß‰ª · «ßÀ“∏√√¡–¥â«¬«‘∏’Õ◊ËπµàÕ‰ª ‡¡◊ËÕ∂÷ß«—π∑’Ëµ√— √Ÿâ∏√√¡ °Áµ√— √Ÿâ∏√√¡¥â«¬°“√∑”¿“«π“Õ¬à“ß∑ÿà¡™’«‘µ‡ªìπ‡¥‘¡æ—π π—Ëπ §◊ÕæÕæ√–Õß§åª√–∑—∫π—Ëß≈ß‰ª∑’Ë‚§π‰¡â»√’¡À“‚æ∏‘Ï °Áµ—Èß®‘µÕ∏‘…∞“π∑—π∑’«à“ ç·¡â‡≈◊Õ¥‡π◊ÈÕ®– ·Àâß‡À◊Õ¥À“¬‰ª ‡À≈◊Õ·µà‡ÕÁπÀπ—ßÀÿâ¡°√–¥Ÿ°°Áµ“¡∑’ À“°«—ππ’È‰¡à∫√√≈ÿæ√– —¡¡“ —¡‚æ∏‘≠“≥ ®–‰¡à¢Õ≈ÿ°¢÷Èπ®“°∑’Ëπ’Èé æÕ∑ÿà¡™’«‘µ≈ß‰ªÕ¬à“ßπ’È „π∑’Ë ÿ¥ æ√–Õß§å°Áµ√— √Ÿâ∏√√¡ „π§◊π«‘ “¢∫Ÿ™“π—Èπ‡Õß ‡¡◊ËÕ∂÷ß§√“«∑’Ëæ√–Õß§å∑√ßª√–°“»∏√√¡ °Áª√–°“»Õ¬à“ß∑ÿà¡™’«‘µ‡ªìπ‡¥‘¡æ—π ·¡âµ“¬ °Á‰¡à¬Õ¡‡≈‘°π”· ß «à“ß·Ààß∏√√¡‰ª¡Õ∫„Àâ™“«‚≈° ‡¢“‡Õ“™â“ß¡“‰≈à¶à“ ‡Õ“∏πŸ¡“‰≈à¬‘ß °≈‘Èß À‘π¡“‰≈à∑—∫ àß§π¡“µ“¡«à“ „ à√â“¬‰¡à‡≈‘°√“ æ√–Õß§å°Á‰¡à∑√ß‡≈‘°ª√–°“»∏√√¡ ¡’·µà‡¥‘πÀπâ“ ™’È∑“ßæâπ∑ÿ°¢åÕ¬à“ß∑ÿà¡™’«‘µ‡ªìπ‡¥‘¡æ—π„Àâ·°à™“«‚≈°µàÕ‰ª ·≈–‡¡◊ËÕ∂÷ß«‘π“∑’ ÿ¥∑â“¬¢Õß™’«‘µ°Á‡ªìπ«‘π“∑’ ÿ¥∑â“¬∑’Ë∑ÿà¡™’«‘µ‡ªìπ‡¥‘¡æ—π π—Ëπ§◊Õ ‡¡◊ËÕ «—π∑’Ëæ√–Õß§å®–ª√‘π‘ææ“π §◊Õæ√– —ß¢“√ ‘Èπ‡√’Ë¬«·√ß®–ÕÕ°µ√–‡«π∑”ß“π‡º¬·ºà‰ª∑—Ë«∑ÿ° ·«àπ·§«âπ·≈â« Õ’°‰¡à°Õ’Ë ¥÷ „®®–∑√ß ‘πÈ ≈¡·≈â« æ√–Õß§å°¬Á ß— ∑√ß∑ÿ¡à ™’«µ‘ ‡ªìπ‡¥‘¡æ—π ¥â«¬°“√ √ÿª §” Õπ∑—ÈßÀ¡¥„Àâ«à“ ç¿‘°…ÿ∑—ÈßÀ≈“¬ —ß¢“√∑—ÈßÀ≈“¬¡’§«“¡‡ ◊ËÕ¡ ‘Èπ‰ª‡ªìπ∏√√¡¥“ ‡∏Õ∑—ÈßÀ≈“¬ ®ß¬—ßª√–‚¬™πåµπ·≈–ª√–‚¬™πå∑à“π„Àâ∂÷ßæ√âÕ¡¥â«¬ ù§«“¡‰¡àª√–¡“∑û ‡∂‘¥é π’Ë§◊Õ æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“¢Õßæ«°‡√“ ‡¡◊ËÕæ√–∫√¡§√Ÿ‡ªìπµâπ·∫∫°“√∑”§«“¡¥’‡Õ“™’«‘µ‡ªìπ‡¥‘¡æ—πÕ¬à“ßπ’È Àπâ“∑’Ë¢Õß ≈Ÿ°»‘…¬å°Á§◊Õ øíß§”§√Ÿ„Àâ™—¥ µ√Õß§”§√Ÿ„Àâ≈÷° ∑”µ“¡§√Ÿ„Àâ§√∫ ·≈–®–§√∫‰¥â°ÁµàÕ‡¡◊ËÕµâÕß∑ÿà¡ ™’«‘µ‡ªìπ‡¥‘¡æ—π ®÷ß‡ªìπ≈Ÿ°∑’Ë·∑â®√‘ß¢Õßæ√–æÿ∑∏Õß§å ∫ ∑ ∑’Ë 6 ‘Ë ß · « ¥ ≈â Õ ¡ „ π «— ¥ ¡’ Õ‘ ∑ ∏‘ æ ≈ µà Õ ° “ √ ∫ √ √ ≈ÿ ∏ √ √ ¡

DOU 97

¥—ßπ—Èπ «—¥„¥°Áµ“¡∑’Ë¡’æ√–‡∂√–µâπ·∫∫ ·≈–≈Ÿ°»‘…¬å∑’Ë∑ÿà¡™’«‘µ‡ªìπ‡¥‘¡æ—π «—¥π—Èπ¬àÕ¡ ¡’∫ÿ§§≈‡ªìπ∑’Ë ∫“¬ 6.4.4 ∏√√¡–‡ªìπ∑’Ë ∫“¬ æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“∑√ß™’È„Àâ‡ÀÁπ«à“∏√√¡–®–‡ªìπ∑’Ë ∫“¬‰¥â°ÁµàÕ‡¡◊ËÕ«—¥π—Èπ¡’ ç°“√ Ωñ°Õ∫√¡§πé ‡°‘¥¢÷Èπ π—Ëπ§◊Õ ç¿‘°…ÿºŸâ‡∂√–‡À≈à“π—Èπ¬àÕ¡‡ªî¥‡º¬∏√√¡–¢âÕ∑’Ë¬—ß‰¡à‡ªî¥‡º¬ ∑”¢âÕ∑’Ë¬“°„Àâ‡¢â“„® ·≈–∫√√‡∑“§«“¡ ß —¬„π∏√√¡–∑’Ëπà“ ß —¬À≈“¬ª√–°“√·°à¿‘°…ÿºŸâ‰µà∂“¡π—Èπé π—Ëπ°ÁÀ¡“¬§«“¡«à“ ∂â“§«“¡√Ÿâ¢Õßæ√–Õ“®“√¬å„π«—¥π—Èπ ∑à“π‡®“–≈÷°°“√Ωñ°µπ‰¥â¡“° ≈Ÿ°»‘…¬å°Áæ≈Õ¬‰¥âªí≠≠“¡“°µ“¡æ√–Õ“®“√¬å‰ª¥â«¬ π’Ë§◊Õ§«“¡ ”§—≠¢Õß°“√À“§√Ÿ¥’„Àâæ∫ ∂â“‰¡àæ∫ ‰¡à¡’∑“ß‡Õ“¥’‰¥â ∑’Ë ”§—≠°Á§◊Õ °“√Ωñ°§π¢Õß«—¥æ√–∏√√¡°“¬π—Èπ µâÕß‡¢â“„®„Àâµ√ß°—π«à“ ‡ªÑ“À¡“¬ ¢Õß«—¥æ√–∏√√¡°“¬ §◊Õ °“√Ωñ°„Àâ‡¢“¡ÿàß‰ª∑”æ√–π‘ææ“π„Àâ·®âß ∂â“‰¡à¡ÿàß‰ª∑”æ√–π‘ææ“π „Àâ·®âß‰ª¥â«¬°—π‰¡à‰¥â ‡æ√“–©–π—Èπ ∏√√¡–®–‡ªìπ∑’Ë ∫“¬‰¥â °ÁµâÕß‡πâπ‰ª∑’Ë°“√Ωñ°§π„Àâ¥’ ∂â“¬—ßΩñ°§π ‰¥â‰¡à¥’ °ÁÕ¬à“§‘¥‰ª∑”‡√◊ËÕßÕ◊Ëπ °“√Ωñ°§π„Àâ‰¥â¥’π—ÈπµâÕß‡πâπ‰ª∑’Ë°“√ √â“ß§ÿ≥ ¡∫—µ‘ 5 ª√–°“√¢ÕßºŸâ∫√√≈ÿ∏√√¡ ‰¥âß“à ¬„Àâ·°à ¡“™‘°¢Õß«—¥ ‚¥¬¡’¡√√§¡’Õß§å 8 ‡ªìπÀ≈—°ªØ‘∫µ— ‘ ·≈–¡’‡ªÑ“À¡“¬Õ¬Ÿ∑à æ’Ë √–π‘ææ“π π—πË §◊Õ 1) µâÕß àß‡ √‘¡„Àâ·µà≈–§π “¡“√∂‡æ‘Ë¡æŸπ»√—∑∏“¢Õßµπ‡Õß„Àâ‡µÁ¡∑’Ë 2) µâÕß Õπ«‘∏’¥Ÿ·≈ ÿ¢¿“æ„Àâ‡¢“Õ¬à“ß¥’ 3) µâÕß·°âπ‘ —¬‚ÕâÕ«¥·≈–¡’¡“√¬“ ·≈–‡æ“–π‘ —¬∑”§«“¡¥’Õ¬à“ß∑ÿà¡™’«‘µ‡ªìπ‡¥‘¡æ—π „Àâ·°à‡¢“ 4) µâÕß≈ß‰ª‡§’Ë¬«‡¢Á≠„Àâª√“√¿§«“¡‡æ’¬√ §◊Õ π—Ëß ¡“∏‘‡ªìπª√–®” ·≈–À≈’°ÕÕ° ‡√âπ∑”¿“«π“„π√–¬–¬“« 98

DOU

Ÿ µ √ ” ‡ √Á ® ° “ √ √â “ ß ∫ “ √ ¡’ ‡ ªì π ∑’ ¡

5) µâÕßπ—Ëß ¡“∏‘·≈–§âπ§«â“æ√–‰µ√ªîÆ°∑—Èß∫“≈’·≈–§”·ª≈ §◊Õ ç‡Õ“À≈—ßÕ‘ßµâπ‚æ∏‘Ïé ‡æ◊ËÕπ”§«“¡√Ÿâ¡“µ√«® Õ∫µπ‡Õß∑—Èß„π¿“§ª√‘¬—µ‘ ªØ‘∫—µ‘ ªØ‘‡«∏ ®–‰¥â‰¡àæ≈“¥ ‰¡àº‘¥‰ª®“° §” Õπ¢Õßæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“ ‡æ√“–©–π—Èπ ‡¡◊ËÕ∑ÿ°§π„π«—¥µ—Èß„®Ωñ°µπ‡Õß„Àâ¡’§ÿ≥ ¡∫—µ‘ 5 ª√–°“√ ‡æ◊ËÕ¡ÿàß‰ª∑” æ√–π‘ææ“π„Àâ·®âß¥â«¬°—π·≈â« °“√™à«¬°—π„π‡√◊ËÕß¿“√°‘® à«π√«¡°Á®–‰ª‰¥â¥’ æ√–‡¥™æ√–§ÿ≥À≈«ßªŸÉ«—¥ª“°πÈ”∑à“π„Àâ¢âÕ§‘¥°“√Ωñ°§π‰«â«à“ ç„π«—¥π—Èπ¡’§π Õß ª√–‡¿∑ æ«°Àπ÷Ëß§◊ÕºŸâ∑’Ë Õπµπ‡Õß‰¥â Õ’°æ«°Àπ÷Ëß§◊ÕºŸâ∑’Ë‡°‡√ Õπµπ‡Õß‰¡à‰¥âé §π∑’Ë Õπµπ‡Õß‰¥â ‡¢“®–‡Õ“æ√–«‘π—¬§«∫§ÿ¡µπ‡Õß ‰¡àµâÕß‰ªµ“¡§«∫§ÿ¡‡¢“ ∑ÿ°Ωï°â“« ‡æ’¬ß π—∫ πÿπ„Àâ‡¢“∑”ß“π‰¥â‡µÁ¡∑’Ë ‡¥’Î¬«‡¢“°Áº≈—°¥—πß“π‡º¬·ºà¢Õß«—¥„Àâ°â“«Àπâ“ ‰ª‰¥â‡Õß ‡æ√“–‡ªÑ“À¡“¬¢Õß‡¢“ §◊Õ¡ÿàß √â“ß∫ÿ≠∫“√¡’‰ªæ√–π‘ææ“π à«πæ«°∑’Ë Õπµπ‡Õß‰¡à‰¥â µâÕß‡Õ“¡“¥Ÿ·≈‡Õß „π®”π«π§π√âÕ¬§π Õ“®®–¡’§π‡°‡√ Õ¬à“ß¡“° 5-10 §π à«πÕ’°‡°â“ ‘∫°«à“§π °Áª≈àÕ¬„Àâ‡¢“∑”ß“π‰ª ß“π¢Õß‡√“°Á§◊Õ‡§’Ë¬«‡¢Á≠ Õ∫√¡ 5-10 §ππ’È„ÀâÀ“¬‡°‡√ ∂â“Õ¬à“ßπ’ÈÀ¡Ÿà§≥–°Á®–‡∫“·√ß ‡æ√“–æ«°æ—π∏ÿå‡¢’È¬«æ—π∏ÿåß“ ‡√“‡Õ“¡“¥Ÿ·≈‡Õß ·µà∂â“ºŸâ∫√‘À“√∑’Ë„¥¡’§«“¡ÕàÕπ·Õ ¡’§«“¡≈”‡Õ’¬ß ‰¡à°≈â“‰ª·µ–µâÕßæ«° æ—π∏ÿå‡¢’È¬«æ—π∏ÿåß“ ·µà°≈—∫‰ª¢à¡ ‰ª‡®â“°’È‡®â“°“√°—∫Õ’°‡°â“ ‘∫°«à“§π∑’Ë¥’Õ¬Ÿà·≈â«π’È ‡¥’Î¬««—¥ π—Èπ‰¥âæ—ß §π¥’ Ê ®–Õ÷¥Õ—¥¢—¥¢âÕßÕÕ°‰ªÀ¡¥ ·≈â«°“√ß“π¥â“πµà“ß Ê ¢Õß«—¥π—Èπ®–≈â¡ ‡À≈« ‡À≈◊Õ·µàµ—«· ∫ Ê ‰«â‡º“«—¥ ‡º“æ√–æÿ∑∏»“ π“‡µÁ¡‰ªÀ¡¥ «—¥æ√–∏√√¡°“¬¬÷¥À≈—°∫√‘À“√§π¥â«¬°“√ àß‡ √‘¡§π∑’Ë Õπµπ‡Õß‰¥â ·≈–·°â ‰¢§π∑’Ë Õπµπ‡Õß‰¡à‰¥â ß“πµà“ß Ê „π«—¥®÷ß‰¡à‡ªìπ§Õ¢«¥ ‡æ√“–‡ªî¥‚Õ°“ „Àâ∑”ß“π‰¥â ‡µÁ¡∑’Ë §◊Õ„§√¡’§«“¡§‘¥¥’ Ê À√◊Õ‚§√ß°“√¥’ Ê °Á¡“π”‡ πÕ°—π„π∑’Ëª√–™ÿ¡ æÕ∑’Ëª√–™ÿ¡‡ÀÁπ æâÕßµâÕß°—π∑—Èß¥â“π∑’Ë‡ªìπª√–‚¬™πå ·≈–¥â“π∑’Ë§«√√–«—ß·≈â« °Á·∫àßß“π°—πµ√ßπ—Èπ∑—π∑’ ‚¥¬¡’ ‡ß◊ÕË π‰¢«à“ ∑ÿ°§π∑’∑Ë ”ß“π à«π√«¡¢Õß«—¥ µâÕß¡’‡ªÑ“À¡“¬¡ÿßà ‰ª∑”æ√–π‘ææ“π„Àâ·®âß‡À¡◊Õπ°—π

∫ ∑ ∑’Ë 6 ‘Ë ß · « ¥ ≈â Õ ¡ „ π «— ¥ ¡’ Õ‘ ∑ ∏‘ æ ≈ µà Õ ° “ √ ∫ √ √ ≈ÿ ∏ √ √ ¡

DOU 99

°“√∫√‘À“√§π¥â«¬«‘∏’π’È ß“π„π«—¥∑—Èß 2 ª√–‡¿∑ ®÷ß‰¡à‡ªìπ§Õ¢«¥ §◊Õ∑—Èß«—¥™à«¬°—π∑” §π≈–‰¡â§π≈–¡◊Õ ‰¡àª≈àÕ¬„Àâ„§√µ“¬‡¥’Ë¬« ª√–‡¿∑·√° §◊Õ ß“πª√–®”∑’·Ë µà≈–Àπà«¬ß“π√—∫º‘¥™Õ∫ °Á‡¥‘πÀπâ“‰ªµ“¡‡ªÑ“À¡“¬ ¡’ªí≠À“Õ–‰√°Á “¡“√∂µ—¥ ‘π„®·°â‰¢‰ª‰¥â ß“π®÷ß‡¥‘π‰ª‰¥â‚¥¬‰¡à‡ªìπ§Õ¢«¥ ‡æ√“–¡ÿàß°“√‰ª æ√–π‘ææ“π‡ªìπ‡ªÑ“À¡“¬À≈—° ª√–‡¿∑∑’Ë Õß §◊Õ ß“π‡©æ“–°‘®∑’ËµâÕß√–¥¡§«“¡™”π“≠®“°Àπà«¬ß“πµà“ß Ê ¡“™à«¬°—π ´÷Ëßµ√ßπ’È°Á„™â«‘∏’·µàßµ—Èß°√√¡°“√‡©æ“–‚§√ß°“√π—Èπ¢÷Èπ¡“ „§√¡’§«“¡√Ÿâ§«“¡ “¡“√∂¥â “ π„¥ °Á ‡ ™‘ ≠ ¡“√à « ¡ª√–™ÿ ¡ ª√÷ ° …“À“√◊ Õ °— π ·≈â « °Á « “ß√–∫∫·∫à ß ß“π°— π ‰ª ß“π¢Õß«—¥°Á¢¬“¬µ—«‰ª‰¥â ‚¥¬‰¡à‡ªìπ§Õ¢«¥ ‚¥¬µ—Èß‡ªÑ“À¡“¬‰ª∑’Ë°“√ √â“ß∫ÿ≠∫“√¡’‰ª æ√–π‘ææ“πÕ’°‡™àπ‡¥‘¡ „π∑“ßµ√ß°—π¢â“¡ ∂â“°“√∑”ß“π¢Õß§π à«π¡“°„π«—¥π—Èπ ¬—ß‰¡à¡ÿàß‰ªæ√–π‘ææ“π ¥â«¬°—π ¬‘Ëß∑”ß“π ß“π®–¬‘Ëß‡ªìπ§Õ¢«¥ ªí≠À“°√–∑∫°√–∑—ËßÕ◊Ëπ Ê Õ’° “√æ—¥®“°°“√∑”ß“π ‰¡à‡ªìπ∑’¡ °Á®–ºÿ¥¢÷Èπ„π«—¥π—Èπ∑—π∑’ §«“¡»√—∑∏“∑’Ë¡’Õ¬Ÿà·≈â«°Á®–À¡¥‰ª §π∑’Ë¬—ß‰¡à»√—∑∏“°Á ‡ ◊ËÕ¡»√—∑∏“Àπ—°≈ß‰ª°«à“‡¥‘¡ ‡æ√“–©–π—Èπ °“√∫√‘À“√§π¥â«¬°“√¡ÿàßæ√–π‘ææ“π‰«â‡ªìπ‡ªÑ“À¡“¬À≈—° ·≈–Ωñ°µπ µ“¡æ√–∏√√¡«‘π—¬‡ªìπµ—«§«∫§ÿ¡ ®÷ß àßº≈„Àâß“πµà“ß Ê ¢Õß«—¥‡ªî¥°«â“ß‡ªìπª“°‚Õàß ‰¡à‡ªìπ §Õ¢«¥ °“√Ωñ°ΩπÕ∫√¡µπ‡Õß·µà≈–§π°Á≈ßµ—« ß“π¿“√°‘®¢ÕßÀ¡Ÿà§≥–°Á≈ßµ—« ∑ÿ°§π¡’‡«≈“ ªØ‘∫—µ‘∏√√¡§«∫§Ÿà‰ª°—∫°“√√—∫º‘¥™Õ∫¿“√°‘®ß“π¢Õß«—¥ º≈ ÿ¥∑â“¬ ∑ÿ°§π„π«—¥°Á¡∏’ √√¡–‡ªìπ∑’ Ë ∫“¬Õ¬Ÿ„à πµ—« ·≈–§π¥’ Ê °ÁÕ¬“°®–‡¢â“¡“∫«™ Õ¬“°®–‡¢â“¡“™à«¬ß“π«—¥ ∑’¡ß“π‡º¬·ºàæ√–æÿ∑∏»“ π“°Á®–‡æ‘Ë¡¢÷ÈπÕ’°¡“°¡“¬ ß“π¬àÕ¡ ¢¬“¬‰ª∑—Ë«‚≈° ®“°∑’Ë°≈à“«¡“∑—ÈßÀ¡¥π’È’Ë§◊Õ§«“¡√Ÿâæ◊Èπ∞“π¢Õß°“√ √â“ß∑’¡ß“π‡º¬·ºàæ√–æÿ∑∏»“ π“ ª√–°“√∑’Ë 5 §◊Õ °“√∑’Ë∑ÿ°§π„π«—¥®– “¡“√∂‡¢â“∂÷ß∏√√¡‰ª¥â«¬°—ππ—Èπ ∑ÿ°§π¡’¿“√°‘® 2 ª√–°“√ §◊Õ µâÕßµ—Èß„®ªØ‘∫—µ‘¡√√§¡’Õß§å 8 ¥â«¬§ÿ≥ ¡∫—µ‘¢ÕßºŸâ‡¢â“∂÷ß∏√√¡‰¥âßà“¬ 5 ª√–°“√ ·≈–µâÕß™à«¬°—π¥Ÿ·≈«—¥„Àâ‡ªìπ ∂“π∑’‡Ë À¡“–·°à°“√∫√√≈ÿ∏√√¡ 5 ª√–°“√ π—πË ‡Õß

100

DOU

Ÿ µ √ ” ‡ √Á ® ° “ √ √â “ ß ∫ “ √ ¡’ ‡ ªì π ∑’ ¡

∫∑∑’Ë 7

æ√–æÿ∑∏»“ π“‡®√‘≠√ÿàß‡√◊Õß‰¥â µâÕß∑ÿà¡™’«‘µ„Àâ∂Ÿ°∏√√¡

∫ ∑ ∑’Ë 7 æ √ – æÿ ∑ ∏ » “ π “ ‡ ® √‘ ≠ √ÿà ß ‡ √◊ Õ ß ‰ ¥â µâ Õ ß ∑ÿà ¡ ™’ «‘ µ „ Àâ ∂Ÿ ° ∏ √ √ ¡

DOU 101

ÔÔÔÔÔÔÔÔ

‡π◊ÈÕÀ“∫∑∑’Ë 7

ÔÔÔÔ

æ√–æÿ∑∏»“ π“‡®√‘≠√ÿàß‡√◊Õß‰¥â µâÕß∑ÿà¡™’«‘µ„Àâ∂Ÿ°∏√√¡ 7.1 Õß§åª√–°Õ∫∑’Ë¥’„π°“√ √â“ß∫“√¡’„Àâµ≈Õ¥√Õ¥Ωíòß 7.2 °—≈¬“≥¡‘µ√∑’Ë‡ªìπµâπ·∫∫„Àâ‡√“‰¥â‡ªìπÕ¬à“ß‰√ 7.3 π‘ —¬æ◊Èπ∞“π·Ààß°“√∫√√≈ÿ∏√√¡‡ªìπÕ¬à“ß‰√ 7.4 °“√¥”‡π‘π™’«‘µ∑’Ë‰¡àª√–¡“∑„π°“√ª√–æƒµ‘æ√À¡®√√¬å‡ªìπÕ¬à“ß‰√ 7.5 √ÿª : °“√∑ÿà¡™’«‘µ„Àâ∂Ÿ°∏√√¡

102

DOU

Ÿ µ √ ” ‡ √Á ® ° “ √ √â “ ß ∫ “ √ ¡’ ‡ ªì π ∑’ ¡

ÔÔÔÔÔÔÔÔ

·π«§‘¥

ÔÔÔÔ

1. ºŸ∑â ®’Ë –π”§«“¡‡®√‘≠√ÿßà ‡√◊Õß¡“ Ÿæà √–æÿ∑∏»“ π“‰¥â µâÕß‡ªìπºŸâ ç∑ÿ¡à ™’«µ‘ „Àâ∂°Ÿ ∏√√¡é ¥—ßπ—Èπ·µà≈–¬à“ß°â“«®÷ßµâÕß°â“«‰ª¥â«¬ µ‘ªí≠≠“„π°“√Ωñ°ΩπÕ∫√¡µπ‡Õß„Àâ√Õ∫§Õ∫ ®–‰¥â ‰¡àÕÕ°πÕ°≈ŸàπÕ°∑“ß ‡¢â“√°‡¢â“æß®π°≈“¬‡ªìπ§«“¡‡ ’¬À“¬µàÕæ√–æÿ∑∏»“ π“ 2. ºŸâ∑’Ë¡’§ÿ≥ ¡∫—µ‘¥—ß°≈à“«‰¥â ®–µâÕß‰¥âµâπ·∫∫∑’Ë¥’§Õ¬∫Õ°∑“ß µâÕß¡’π‘ —¬‡§“√æ ¡’ «‘π—¬ Õ¥∑π„π°“√Ωñ°¡√√§¡’Õß§å 8 ·≈–‰¡àª√–¡“∑„π°“√ª√–æƒµ‘æ√À¡®√√¬å 3. °“√®–‰¥â§√Ÿ¥µ’ Õâ ßÀ“∑’¡Ë §’ ≥ ÿ ¡∫—µ¥‘ ß— π’È ‡ªìπ∑’√Ë °— ∑’ Ë ∫“¬„® πà“‡§“√æ πà“‡∑‘¥∑Ÿπ ©≈“¥ æ√Ë” Õπ Õ¥∑π∂âÕ¬§”¢Õß»‘…¬å ·∂≈ß‡√◊ËÕß≈÷°≈È”‰¥â ·≈–‰¡à™—°π”„π∑“ß∑’Ë‡ ◊ËÕ¡ °“√®–‰¥â π‘ —¬æ◊Èπ∞“πµâÕß¡’«‘π—¬ ‡§“√æ Õ¥∑π®π‡ªìππ‘ —¬ ·≈–°“√‰¡àª√–¡“∑„π°“√ª√–æƒµ‘ æ√À¡®√√¬åπ—Èπ µâÕß√–«—ßÕ¬à“„Àâ¢â“»÷°‡¢â“¡“∑“ßÕ“¬µπ–∑—Èß 6 æ√âÕ¡ªî¥°—Èπ¡‘„ÀâÕ°ÿ»≈‡¢â“¡“ ∑“ßªí®®—¬ 4 ·≈– 5 ÀâÕß·Ààß™’«‘µ

«—µ∂ÿª√– ß§å 1. ‡æ◊ËÕ„Àâ√Ÿâ≈—°…≥–¢ÕßºŸâ∑’Ë®–π”§«“¡‡®√‘≠√ÿàß‡√◊Õß¡“ Ÿàæ√–æÿ∑∏»“ π“‰¥â 2. ‡æ◊ËÕ„Àâ√ŸâÕß§åª√–°Õ∫¢ÕßºŸâ∑’Ë®–¡’≈—°…≥–¥—ß°≈à“«‰¥â 3. ‡æ◊ËÕ„Àâ√Ÿâ§«“¡À¡“¬¢ÕßÕß§åª√–°Õ∫·µà≈–Õ¬à“ß¢ÕßºŸâ∑’Ë®–∑ÿà¡™’«‘µ„Àâ∂Ÿ°∏√√¡

∫ ∑ ∑’Ë 7 æ √ – æÿ ∑ ∏ » “ π “ ‡ ® √‘ ≠ √ÿà ß ‡ √◊ Õ ß ‰ ¥â µâ Õ ß ∑ÿà ¡ ™’ «‘ µ „ Àâ ∂Ÿ ° ∏ √ √ ¡

DOU 103

∫∑∑’Ë 7

ÔÔÔÔ

æ√–æÿ∑∏»“ π“‡®√‘≠√ÿàß‡√◊Õß‰¥âµâÕß∑ÿà¡™’«‘µ„Àâ∂Ÿ°∏√√¡ ‘ßË ∑’‡Ë ªìπªí≠À“„π°“√Ωñ°§π¡“∑ÿ°¬ÿ§∑ÿ° ¡—¬ °Á§Õ◊ ç§«“¡‰¡à√«Ÿâ “à µπ‡Õß¬—ß‰¡à√éŸâ À√◊Õ ç√Ÿâ·µà‰¡à∑”é À√◊Õ ç∑”·µà‰¡à∑ÿà¡™’«‘µé À√◊Õ ç∑ÿà¡™’«‘µ·µà∑ÿà¡‰¡à∂Ÿ°∏√√¡é ºŸâ∑’Ë®–π”§«“¡‡®√‘≠√ÿàß‡√◊Õß¡“ Ÿàæ√–æÿ∑∏»“ π“‰¥â µâÕß‡ªìπºŸâ ç∑ÿà¡™’«‘µ„Àâ∂Ÿ°∏√√¡é ·µà≈–¬à“ß°â“«¢Õß‡¢“ ®÷ßµâÕß°â“«‰ª¥â«¬ µ‘ªí≠≠“„π°“√Ωñ°ΩπÕ∫√¡µπ‡Õß„Àâ√Õ∫§Õ∫ ·≈–¡’ À—«„®∫√‘ ÿ∑∏‘ÏµàÕ∑ÿ°ºŸâ§π„π‚≈°π’È ®÷ß®– “¡“√∂π”æ“µπ‡Õß·≈–ºŸâÕ◊Ëπ∑’Ëµ‘¥µ“¡¡“ °â“«‰ª‰¥â µ√ßµàÕÀπ∑“ßæ√–π‘ææ“π ‰¡àÕÕ°πÕ°≈ŸàπÕ°∑“ß ‡¢â“√°‡¢â“æß®π°≈“¬‡ªìπ§«“¡‡ ’¬À“¬µàÕ æ√–æÿ∑∏»“ π“

7.1 Õß§åª√–°Õ∫∑’Ë¥’„π°“√ √â“ß∫“√¡’„Àâµ≈Õ¥√Õ¥Ωíòß ºŸâ∑’Ë®–∑ÿà¡™’«‘µ„Àâ∂Ÿ°∏√√¡‰¥âπ—Èπ æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“µ√— ‰«â™—¥‡®π«à“ ‡¢“µâÕß‰¥â °—≈¬“≥¡‘µ√ª√–‡¿∑∑’ËªØ‘∫—µ‘¡√√§¡’Õß§å 8 Õ¬à“ß∑ÿà¡™’«‘µ‡ªìπ‡¥‘¡æ—π §Õ¬æ√Ë” Õπ ™’È∫Õ°Àπ∑“ß¢â“¡¿æ “¡ ¡ÿàßµ√ß Ÿàæ√–π‘ææ“π‰¥âÕ¬à“ßª≈Õ¥¿—¬ ‡æ√“–°—≈¬“≥¡‘µ√π—Èπ ¡‘ „ ™à ‡ ªì π ‡æ’ ¬ ß§√÷Ë ß Àπ÷Ë ß ¢Õß°“√ª√–æƒµ‘ æ √À¡®√√¬å ‡ ∑à “ π—È π ·µà ‡ ªì π ∑—È ß À¡¥¢Õß°“√ ª√–æƒµ‘æ√À¡®√√¬å À“°„§√¬—ß‰¡à‰¥â°—≈¬“≥¡‘µ√ª√–‡¿∑∑’ËªØ‘∫—µ‘¡√√§¡’Õß§å 8 Õ¬à“ß∑ÿà¡™’«‘µ‡ªìπ‡¥‘¡æ—π §Õ¬‡§’Ë¬«‡¢Á≠-Õ∫√¡-·π–π”-æ√Ë” Õπ¥â«¬§«“¡∫√‘ ÿ∑∏‘Ï„® ‚¥¬‰¡àªî¥∫—ß ·¡â‡¢“®–∑ÿà¡™’«‘µ π—∫§√—Èß‰¡à∂â«π °Á¬“°®–ªØ‘∫—µ‘¡√√§¡’Õß§å 8 ‰¥â¥’ Õÿª¡“‡À¡◊Õπ∫ÿ§§≈µ“¥’ ·µà‰¥â§πµ“∫Õ¥ ∫Õ°∑“ß ©—ππ—Èπ π—Ëπ°ÁÀ¡“¬§«“¡«à“ °“√∑’Ë„§√®–π”æ√–∏√√¡§” Õπ¢Õßæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“‰ª„™â √â“ß§«“¡‡®√‘≠√ÿàß‡√◊Õß„Àâ·°àæ√–æÿ∑∏»“ π“‰¥â®√‘ßπ—Èπ ®–µâÕß‰¥âÕß§åª√–°Õ∫∑’Ë¥’„π°“√ Ωñ°ΩπÕ∫√¡µπ‡Õß„Àâµ≈Õ¥√Õ¥Ωíòß Õ¬à“ßπâÕ¬ 3 ª√–°“√ 1) µâÕß‰¥âµπâ ·∫∫∑’‡Ë ªìπ§√Ÿ¥’ §◊Õ °—≈¬“≥¡‘µ√ª√–‡¿∑∑’ªË Ø‘∫µ— ¡‘ √√§¡’Õß§å 8 Õ¬à“ß 104

DOU

Ÿ µ √ ” ‡ √Á ® ° “ √ √â “ ß ∫ “ √ ¡’ ‡ ªì π ∑’ ¡

∑ÿà¡™’«‘µ‡ªìπ‡¥‘¡æ—π §Õ¬™’È¢ÿ¡∑√—æ¬å ·≈–∫Õ°Àπ∑“ßµ√ß‰ª Ÿàæ√–π‘ææ“π ‚¥¬‰¡àªî¥∫—ß 2) µâ Õ ß¡’ π‘ — ¬ æ◊È π ∞“π·Àà ß °“√∫√√≈ÿ ∏ √√¡ §◊ÕµâÕß¡’π‘ —¬‡§“√æ π‘ —¬¡’«‘π—¬ ·≈–π‘ —¬Õ¥∑π „π°“√Ωñ°Ωπ¡√√§¡’Õß§å 8 µ“¡§” Õπ¢Õß∑à“πÕ¬à“ß∑ÿà¡™’«‘µ‡ªìπ‡¥‘¡æ—π 3) µâ Õ ß¥”‡π‘ π ™’ «‘ µ ¥â « ¬§«“¡‰¡à ª √–¡“∑„π°“√ª√–æƒµ‘ æ √À¡®√√¬å §◊ Õ ‰¡àµ‘¥‡À¬◊ËÕ≈àÕ∑’Ë‡ªìπ»—µ√ŸµàÕ°“√ª√–æƒµ‘æ√À¡®√√¬å„π∑ÿ°¬à“ß°â“«„π°“√¥”‡π‘π™’«‘µ

7.2 °—≈¬“≥¡‘µ√∑’Ë‡ªìπµâπ·∫∫„Àâ‡√“‰¥â‡ªìπÕ¬à“ß‰√ æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“µ√— ‰«â™¥— ‡®π«à“‡¡◊ÕË „¥°Áµ“¡∑’‡Ë √“æ∫‡®Õ∫ÿ§§≈∑’ªË Ø‘∫µ— ¡‘ √√§¡’Õß§å 8 Õ¬à“ß∑ÿà¡™’«‘µ‡ªìπ‡¥‘¡æ—π ®π°√–∑—Ëß∫—ß‡°‘¥§ÿ≥ ¡∫—µ‘¢Õß§√Ÿ¥’ 7 ª√–°“√µàÕ‰ªπ’È Õ¬Ÿà„πµ—« ¢Õß∑à“π ‰¥â·°à 1) ªî‚¬ §◊Õ ‡ªìπ∑’Ë√—° ‡ªìπ∑’Ë ∫“¬„® 2) §√ÿ §◊Õ ‡ªìπ∑’Ëπà“‡§“√æ 3) ¿“«π’‚¬ §◊Õ ‡ªìπ∑’Ëπà“¬°¬àÕß‡∑‘¥∑Ÿπ 4) «—µµ“ §◊Õ ©≈“¥µ—°‡µ◊Õπæ√Ë” Õπ 5) «®π—°¢‚¡ §◊Õ Õ¥∑π„π∂âÕ¬§”¢Õß≈Ÿ°»‘…¬å 6) §—¡¿’√—≠®–°—µ∂—ß °—µµ“ §◊Õ ·∂≈ß‡√◊ËÕß≈÷°≈È”‰¥â 7) ‚π®—Ø∞“‡π π‘‚¬™–‡¬ §◊Õ ‰¡à™—°π”‰ª„π∑“ß‡ ◊ËÕ¡ ‡¡◊ËÕ„¥∑’Ëæ∫∫ÿ§§≈∑’Ë¡’§ÿ≥ ¡∫—µ‘‡™àππ’È Õ¬à“‡ ’¬‡«≈“‰ª· «ßÀ“§√ŸÕ“®“√¬å∑à“πÕ◊Ëπ „Àâ ‡¢â“‰ª°â¡°√“∫∑à“π‡ªìπÕ“®“√¬å µ—Èß„®Ωñ°ªØ‘∫—µ‘‡Õ“π‘ —¬∑ÿà¡™’«‘µªØ‘∫—µ‘¡√√§¡’Õß§å 8 °—∫∑à“π ‡æ√“–∑à“π§◊Õ§√Ÿ¥’∑’Ë®–æ“‡√“¢â“¡¿æ “¡‰ª ŸàΩíòßæ√–π‘ææ“π‰¥â®√‘ß

7.3 π‘ —¬æ◊Èπ∞“π·Ààß°“√∫√√≈ÿ∏√√¡‡ªìπÕ¬à“ß‰√ æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“µ√— ‰«â™—¥‡®π«à“ °“√∑’Ëæ√–Õß§åµ√— √Ÿâ‡ªìπæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“ „πªí®®ÿ∫—π‰¥âπ—Èπ ‡ªìπ‡æ√“–ªØ‘∫—µ‘µ“¡√Õ¬∑“ß‡°à“¢Õßæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“Õß§å°àÕπ Ê Õ¬à“ß∑ÿà¡™’«‘µ‡ªìπ‡¥‘¡æ—π ∫ ∑ ∑’Ë 7 æ √ – æÿ ∑ ∏ » “ π “ ‡ ® √‘ ≠ √ÿà ß ‡ √◊ Õ ß ‰ ¥â µâ Õ ß ∑ÿà ¡ ™’ «‘ µ „ Àâ ∂Ÿ ° ∏ √ √ ¡

DOU 105

√Õ¬∑“ß‡°à“¢Õßæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“∑ÿ° Ê æ√–Õß§å„πÕ¥’µ °Á§Õ◊ ¡√√§¡’Õß§å 8 π—πË ‡Õß ·µà°“√∑’Ëæ√–Õß§å∑√ßªØ‘∫—µ‘¡√√§¡’Õß§å 8 ‰¥â ¡∫Ÿ√≥å·∫∫π—Èπ °Á‡æ√“–∑√ß¡’π‘ —¬ æ◊Èπ∞“π·Ààß°“√∫√√≈ÿ∏√√¡ 3 ª√–°“√ §◊Õ ‡§“√æ «‘π—¬ Õ¥∑π ¥—ß √ÿª‡ªìπ¿“æ∑’Ë™—¥‡®π‰¥â ¥—ßπ’È

‡§“√æ —¡¡“ —ß°—ªª–

—¡¡“∑‘Æ∞‘

—¡¡“ ¡“∏‘ —¡¡“ µ‘

π Õ¥∑

ªí≠≠“ ‘°¢“

®‘µµ

’≈

‘°¢“

—¡¡“«“¬“¡–

—¡¡“«“®“ —¡¡“°—¡¡—πµ–

—¡¡“Õ“™’«–

«‘π—¬

π‘ —¬æ◊Èπ∞“π 3 ª√–°“√π’È‰¥â‡ªìπÕÿª°“√–„Àâæ√–Õß§å∫”‡æÁ≠∫“√¡’¡“‰¥âµ≈Õ¥√Õ¥Ωíòß ®π°√–∑—ßË µ√— √Ÿ‡â ªìπæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“ ·≈–‡¡◊ÕË µ√— √Ÿ·â ≈â«π‘ ¬— æ◊πÈ ∞“π∑—ßÈ 3 ª√–°“√π’‡È Õß ‰¥â °≈“¬¡“‡ªìπ§ÿ≥ ¡∫—µ‘¢Õßæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“ 3 ª√–°“√ §◊Õ 1) §«“¡‡§“√æ∑’Ë ¡∫Ÿ√≥å·∫∫ ‰¥â°≈“¬¡“‡ªìπ æ√–ªí≠≠“∏‘§ÿ≥ 2) §«“¡¡’«‘π—¬∑’Ë ¡∫Ÿ√≥å·∫∫ ‰¥â°≈“¬¡“‡ªìπ æ√–∫√‘ ÿ∑∏‘§ÿ≥ 3) §«“¡Õ¥∑π∑’Ë ¡∫Ÿ√≥å·∫∫ ‰¥â°≈“¬¡“‡ªìπ æ√–¡À“°√ÿ≥“∏‘§ÿ≥ ‡æ√“–©–π—Èπ °“√∑’Ëµ—«¢Õß‡√“®–√Õß√—∫§ÿ≥∏√√¡®“°§√Ÿµâπ·∫∫·≈–ªØ‘∫—µ‘¡√√§¡’Õß§å 8 ‰¥â ¡∫Ÿ√≥å·∫∫π—Èπ °ÁµâÕß‡ªìπºŸâ¡“°¥â«¬§«“¡‡§“√æ ‡æ√“–‡ªìπ∑“ß¡“·Ààßªí≠≠“∑’Ë ¡∫Ÿ√≥å µâÕß‡ªìπºŸâ¡“°¥â«¬«‘π—¬‡æ√“–‡ªìπ∑“ß¡“·Ààß»’≈∑’Ë ¡∫Ÿ√≥å ·≈–µâÕß‡ªìπºŸâ¡“°¥â«¬§«“¡Õ¥∑π 106

DOU

Ÿ µ √ ” ‡ √Á ® ° “ √ √â “ ß ∫ “ √ ¡’ ‡ ªì π ∑’ ¡

‡æ√“–‡ªìπ∑“ß¡“·Ààß ¡“∏‘∑’Ë ¡∫Ÿ√≥åÕ—ππ”‰ª Ÿà°“√µ√— √Ÿâ ·≈–°“√¡’¡À“°√ÿ≥“∏‘§ÿ≥∑’Ë ¡∫Ÿ√≥å ¥ÿ®‡¥’¬«°—∫æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“π—Ëπ‡Õß

7.4 °“√¥”‡π‘π™’«‘µ∑’Ë‰¡àª√–¡“∑„π°“√ª√–æƒµ‘æ√À¡®√√¬å‡ªìπÕ¬à“ß‰√ °“√ª√–æƒµ‘æ√À¡®√√¬å‰¥âµ≈Õ¥√Õ¥Ωíòßπ—Èπ ®”‡ªìπµâÕß√Ÿâ«à“ ‘Ëß∑’Ë§«∫§ÿ¡„® §◊Õ π‘ —¬ ·≈–π‘ —¬π—Èπ‡°‘¥®“°°“√„™âªí®®—¬ 4 „π√–À«à“ß¥”‡π‘π™’«‘µ‰ª„π·µà≈–«—π À“°°“√„™âªí®®—¬ 4 „π·µà≈–«—π¢“¥ µ‘·≈–ªí≠≠“æ‘®“√≥“¥â«¬§«“¡√–¡—¥√–«—ß Õ’°∑—Èßª≈àÕ¬„®„Àâµ°Õ¬Ÿà„πÕ”π“®¢Õß°‘‡≈ ¥â«¬·≈â« π—Ëπ¬àÕ¡°≈“¬‡ªìπ°“√‡æ“–π‘ —¬™—Ë«¢÷Èπ¡“ §«∫§ÿ¡„® ·≈–π‘ —¬™—Ë«π—Èπ°Á°≈“¬‡ªìπ°“√ª√–æƒµ‘°√√¡™—Ë« ∑’Ëπ”‰ª Ÿà°“√°àÕ∫“ª°√√¡‚¥¬ Õ—µ‚π¡—µ‘‡ªìπª√–®”Õ¬Ÿà∑ÿ°«—π ‚¥¬∑’Ëµπ‡Õß‰¡à√Ÿâµ—« º≈ ÿ¥∑â“¬¬àÕ¡°≈“¬‡ªìπÕ“ «°‘‡≈ ∑’ËÀ¡—°¥Õß ÀàÕÀÿâ¡ ∫’∫§—Èπ °—¥°√àÕπ ºŸ°¡—¥„®„Àâ ®¡Õ¬Ÿà°—∫§«“¡Õ“≈—¬Õ“«√≥å„π°“√‡«’¬π«à“¬µ“¬‡°‘¥‰ªÕ’°π—∫¿æπ—∫™“µ‘‰¡à∂â«π ¥â«¬‡Àµÿπ’È ºŸâ∑’Ë®–¥”‡π‘π™’«‘µ¥â«¬§«“¡‰¡àª√–¡“∑‰¥âπ—Èπ ‡¢“®÷ßµâÕß¡ÕßÕÕ°«à“ ÀâÕß·Ààß°”‡π‘¥π‘ ¬— ¥’-™—«Ë „πµ—«¡πÿ…¬å µ—ßÈ ·µà«π— ‡°‘¥®π°√–∑—ßË «—πµ“¬π—πÈ ¡’∑ß—È À¡¥ 5 ÀâÕß ‰¥â·°à ÀâÕßπÕπ ÀâÕßπÈ” ÀâÕß·µàßµ—« ÀâÕß§√—« ·≈–ÀâÕß∑”ß“π ºŸ∑â ¡’Ë ’ µ‘ª≠ í ≠“„π°“√ª√–æƒµ‘æ√À¡®√√¬åππ—È µâÕßªî¥°—πÈ ‰¡à„Àâπ ‘ ¬— ™—«Ë ®“°°“√„™âª®í ®—¬ 4 √—Ë«√¥‡¢â“¡“„π„®ºà“πÀâÕß·Ààßπ‘ —¬∑—ÈßÀâ“π’È‰¥â ®÷ß®– “¡“√∂ªî¥π√° ‡ªî¥ «√√§å ∂“ß∑“ß ‰ªæ√–π‘ææ“π‰¥â ”‡√Á®µ≈Õ¥√Õ¥Ωíòß Àπ÷Ëß §◊Õ ÀâÕßπÕπ µ“¡§«“¡‡¢â“„®¢Õß™“«‚≈°∑—Ë«‰ªπ—Èπ ÀâÕßπÕπ §◊Õ ÀâÕß∑’Ëæ—°ºàÕπ·≈–º≈‘µ∑“¬“∑ ·µàÀâÕßπÕπ„π “¬µ“¢Õßæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“π—Èπ °≈—∫µ√ß°—π¢â“¡ §◊Õ ‡ªìπÀâÕß∑’Ë º≈‘µ∫ÿ≠ ‚¥¬¡’§”Õ∏‘∫“¬ßà“¬ Ê «à“ À≈—∫Õ¬Ÿà„πÕŸà∑–‡≈∫ÿ≠ µ◊ËπÕ¬Ÿà„πÕŸà∑–‡≈∫ÿ≠ ®“°π—Èπæ√–Õß§å °Á∑√ß™’È‰ª∑’Ë‚§π‰¡â Õ—π‡ªìπ ∂“π∑’Ë∫”‡æÁ≠‡æ’¬√¿“«π“‡æ◊ËÕ°“√∫√√≈ÿ∏√√¡ ∫ ∑ ∑’Ë 7 æ √ – æÿ ∑ ∏ » “ π “ ‡ ® √‘ ≠ √ÿà ß ‡ √◊ Õ ß ‰ ¥â µâ Õ ß ∑ÿà ¡ ™’ «‘ µ „ Àâ ∂Ÿ ° ∏ √ √ ¡

DOU 107

‚§π‰¡â π’È‡Õß §◊Õ ÀâÕßπÕπ¢Õßæ√–Õ√‘¬‡®â“∑’Ë„™â ”À√—∫‡æ“–π‘ —¬∑ÿà¡™’«‘µ‡ªìπ‡¥‘¡æ—π ‡æ◊ËÕ°“√∫√√≈ÿ∏√√¡ Õß §◊Õ ÀâÕßπÈ” µ“¡§«“¡‡¢â“„®¢Õß™“«‚≈°π—Èπ ÀâÕßπÈ”§◊ÕÀâÕß∑’Ë· ¥ß√ π‘¬¡„π°“√„™â™’«‘µ à«πµ—« ‰¥âÀ√ŸÀ√“∑’Ë ÿ¥ ∫“ß§π∂÷ß°—∫ √â“ß‚∂ â«¡ ”À√—∫¢—∫∂à“¬¥â«¬∑Õß§” ·µàÀâÕßπÈ”„π “¬µ“¢Õßæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“π—Èπ °≈—∫µ√ß°—π¢â“¡ §◊Õ‡ªìπÀâÕß‡æ◊ËÕ °“√µ√«® ÿ¢¿“æ ‡æ√“– ‘Ëß∑’Ë· ¥ß∂÷ß§«“¡¡’ ÿ¢¿“æ¥’À√◊Õ ÿ¢¿“æ‰¡à¥’‰¥â™—¥‡®π∑’Ë ÿ¥ °Á§◊Õ Õÿ®®“√–·≈–ªí “«–„πµ—«¢Õß§π Ê π—Èππ—Ëπ‡Õß ‡™àπ ∂â“¢“¥πÈ”°Á∑âÕßºŸ° ∂â“∂à“¬‡À≈«°Á∑âÕß‡ ’¬ ¡’‡™◊ÈÕ·∫§∑’‡√’¬„π∑âÕß ∂â“¡’ ’‡≈◊Õ¥µ‘¥¡“°—∫Õÿ®®“√– °Á· ¥ß«à“Õ“®¡’·º≈„π≈”‰ â ‡ªìπµâπ °“√ —ß‡°µ ’ªí “«–·≈–Õÿ®®“√–„π·µà≈–«—π‡™àππ’È ¬àÕ¡∑”„Àâ‡¬’¬«¬“√—°…“ ÿ¢¿“æ‰¥â∑—π∑à«ß∑’ „π‡«≈“‡¥’¬«°—π °“√øóôπøŸ ÿ¢¿“æ¢Õß·µà≈–§π À“°©ÿ°‡©‘πÀ“¬“√—°…“‰¡à‰¥â ‚Õ ∂ «‘‡»…ª√–®”µ—«°Á§◊Õ πÈ”ªí “«–∑’Ë°≈—ËπÕÕ°¡“®“°¿“¬„πµ—«¢Õß§π Ê π—Èππ—Ëπ‡Õß π’Ë§◊Õ ÀâÕßπÈ” ¢Õßæ√–Õ√‘¬‡®â“∑’Ë„™â ”À√—∫‡æ“–π‘ —¬∑ÿà¡™’«‘µ‡ªìπ‡¥‘¡æ—π‡æ◊ËÕ°“√∫√√≈ÿ∏√√¡ “¡ §◊Õ ÀâÕß·µàßµ—« µ“¡§«“¡‡¢â“„®¢Õß™“«‚≈°π—Èπ ÀâÕß·µàßµ—«§◊ÕÀâÕß∑’Ë‡ √‘¡∫ÿ§≈‘°¿“æ„Àâ‡ªìπ∑’Ëµ‘¥µ“ µâÕß„®ºŸâ§π∑’Ëæ∫ª–„π —ß§¡ À≈“¬§π®÷ß∑ÿà¡‡∑∑√—æ¬å ‘π‡ß‘π∑Õß∑’ËÀ“¡“‰¥â¥â«¬§«“¡¬“° ≈”∫“°À¡¥‰ª°—∫°“√·µàßµ—« ∫“ß√“¬∂÷ß°—∫¬Õ¡‡ªìπÀπ’È‡ªìπ ‘π‡æ◊ËÕ´◊ÈÕ‡§√◊ËÕß ”Õ“ß πÈ”ÀÕ¡ π“π“°≈‘Ëπ ‘π§â“·∫√π¥å‡π¡ œ≈œ ‡æ◊ËÕµ°·µàß√à“ß°“¬¿“¬πÕ°„ÀâÀ√ŸÀ√“‚¥¥‡¥àπ„π —ß§¡ ÀâÕß·µàßµ—«¢Õß™“«‚≈° ®÷ß‡ªìπÀâÕß∑’ËøÿÑß´à“πª√ÿß·µàß¥â«¬°‘‡≈ Õ¬à“ßÀπ—° ·µàÀâÕß·µàßµ—«„π “¬µ“¢Õßæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“π—Èπ °≈—∫µ√ß°—π¢â“¡ §◊Õ‡ªìπÀâÕß ‡æ◊ËÕæ‘®“√≥“Õ ÿ¿–·≈–¡√≥“πÿ µ‘ ®’«√∑’Ëæ√–¿‘°…ÿπÿàßÀà¡π—Èπæ√–Õß§å„Àâ‰ª‡Õ“¡“®“°ºâ“ÀàÕ»æ ‘Ëß∑’Ëæ∫„πªÉ“™â“°Á§◊Õ ´“°»æ∑’ËÕ◊¥‡πà“‡ø– ‘Èπ§«“¡ß“¡Õ¬Ÿàµ√ßÀπâ“ Õ—π‡ªìπ°“√‡µ◊Õπ µ‘µπ‡ÕßÕ¬à“ß™–ß—¥«à“ µ—«‡√“ 108

DOU

Ÿ µ √ ” ‡ √Á ® ° “ √ √â “ ß ∫ “ √ ¡’ ‡ ªì π ∑’ ¡

‡Õßπ—Èπ ·∑â®√‘ß°Á§◊Õ ´“°»æ‡§≈◊ËÕπ∑’Ë∑’Ë¬—ß¡’™’«‘µÕ¬Ÿà ·≈–Õπ“§µ∑’Ë·πàπÕπ¢Õß∑ÿ°§π °Á§◊Õ §«“¡µ“¬ π’Ë§◊Õ ÀâÕß·µàßµ—«¢Õßæ√–Õ√‘¬‡®â“ ∑’Ë„™â ”À√—∫‡æ“–π‘ —¬∑ÿà¡™’«‘µ‡ªìπ‡¥‘¡æ—π‡æ◊ËÕ °“√∫√√≈ÿ∏√√¡ ’Ë §◊Õ ÀâÕß§√—« µ“¡§«“¡‡¢â“„®¢Õß™“«‚≈°π—Èπ ÀâÕß§√—«§◊ÕÀâÕß∑’Ë· ¥ß∞“π–§«“¡‡ªìπÕ¬Ÿà∑’ËÀ√ŸÀ√“ ∑“ß‡»√…∞°‘®¢Õß§√Õ∫§√—«‰¥â¥’∑’Ë ÿ¥ ¬‘Ëß¡’Õ“À“√°“√°‘π∑’Ë«‘‡»…æ‘ ¥“√‡Àπ◊Õ°«à“™“«∫â“π¡“° ‡∑à“‰√ ¬‘Ëß‡ªìπ§«“¡¿“§¿Ÿ¡‘„®„π∞“π–§«“¡‡ªìπÕ¬Ÿà∑’ËÀ√ŸÀ√“¡“°‡∑à“π—Èπ ∑—ÈßÊ ∑’Ë„π§«“¡‡ªìπ ®√‘ß·≈â«¬‘ßË °“√®—¥‡≈’¬È ß„¥¡’°“√∑ÿ¡à ‡∑„Àâ°∫— °“√ª√–¥‘¥ª√–¥Õ¬Õ“À“√°“√°‘π„Àâ‡≈‘»À√Ÿ¡“°‡∑à“‰√ ÀâÕß§√—«¬‘ßË °≈“¬‡ªìπÀâÕß∑’¡Ë °’ “√≈â“ßº≈“≠∑√—æ¬“°√ ™π‘¥°‘π∑‘ßÈ °‘π¢«â“ßÕ¬à“ß¡“°∑’ Ë ¥ÿ ∑”≈“¬ ÿ¢¿“æÕ¬à“ßÀπ—°∑’Ë ÿ¥ ‘Èπ‡ª≈◊Õßß∫ª√–¡“≥¡“°∑’Ë ÿ¥ ·≈–°√–µÿâπ„Àâ‡°‘¥°”≈—ß„π°“√‡ æ °“¡√“§–¡“°∑’Ë ÿ¥ ·µàÀâÕß§√—«„π “¬µ“¢Õßæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“π—Èπ °≈—∫µ√ß°—π¢â“¡ §◊Õ‡ªìπÀâÕß‡æ◊ËÕ °“√§«∫§ÿ¡°“¡°‘‡≈ æ√–Õß§å ®÷ ß °”Àπ¥„Àâ æ √–¿‘ ° …ÿ ‡ ≈’È ¬ ß™’ «‘ µ ¥â « ¬°“√∫‘ ≥ ±∫“µ ·≈–°”Àπ¥„Àâ ©—π¿—µµ“À“√‡æ’¬ß¡◊ÈÕ‡¥’¬«À√◊Õ Õß¡◊ÈÕ §◊Õ‡™â“°—∫‡æ≈‡∑à“π—Èπ ‡æ◊ËÕµ—¥‡ ∫’¬ß°“¡ ·≈–„Àâ√Ÿâ®—° ª√–¡“≥„π°“√√— ∫ æ‘ ® “√≥“„π°“√„™â ‚¥¬µâ Õ ß§”π÷ ß ∂÷ ß ÿ ¢ ¿“æ §«“¡æÕ¥’ ·≈–§«“¡ ‡À¡“– ¡‡ªìπÀ≈—° ·≈â«‡Õ“‡√’¬Ë «·√ß∑’‰Ë ¥â√∫— ®“°¢â“«ª≈“Õ“À“√ ¡“ª√–æƒµ‘ªØ‘∫µ— ∏‘ √√¡ ≠“µ‘‚¬¡ °Á‰¥â∫ÿ≠ µπ‡Õß°Á‡ªìπ‡π◊ÈÕπ“∫ÿ≠ ‡¡◊ËÕ∂÷ß§√“«‡º¬·ºàæ√–æÿ∑∏»“ π“°Á‡ªìπ°”≈—ß ”§—≠∑’Ë ‰¡àµÕâ ß ‘πÈ ‡ª≈◊Õßß∫ª√–¡“≥¡“°¡“¬„π°“√‡≈’¬È ß¥Ÿ π’§Ë Õ◊ ÀâÕß§√—«¢Õßæ√–Õ√‘¬‡®â“∑’„Ë ™â ”À√—∫ ‡æ“–π‘ —¬∑ÿà¡™’«‘µ‡ªìπ‡¥‘¡æ—π‡æ◊ËÕ°“√∫√√≈ÿ∏√√¡ Àâ“ §◊Õ ÀâÕß∑”ß“π µ“¡§«“¡‡¢â“„®¢Õß™“«‚≈°π—πÈ ÀâÕß∑”ß“π§◊ÕÀâÕß·Ààß°“√À“∑√—æ¬å ¡∫—µ¡‘ “‡≈’¬È ß™’«µ‘ ∂â“¡’π‘ —¬¥’°ÁÀ“ ¡∫—µ‘‰¥â‰¡à¬“° ·µà∂â“∑”ß“π·∫∫¡—°ßà“¬°Á‰¥â·µà§«“¡«‘∫—µ‘ ÀâÕß∑”ß“π¢Õß„§√°Á‡ªìπ‰ªµ“¡≈—°…≥–Õ“™’æ¢Õß§π Ê π—Èπ ∫ ∑ ∑’Ë 7 æ √ – æÿ ∑ ∏ » “ π “ ‡ ® √‘ ≠ √ÿà ß ‡ √◊ Õ ß ‰ ¥â µâ Õ ß ∑ÿà ¡ ™’ «‘ µ „ Àâ ∂Ÿ ° ∏ √ √ ¡

DOU 109

∂â“‡ªìπ‡°…µ√°√ ÀâÕß∑”ß“π°Á§◊Õ ‡√◊Õ° «π‰√àπ“ ∂â“‡ªìπæπ—°ß“π∫√‘…—∑ ÀâÕß∑”ß“π°ÁÕ¬Ÿà„πµ÷° „πÕ“§“√ ∂â“‡ªìπ¡Õ‡µÕ√å‰´§å√—∫®â“ß ÀâÕß∑”ß“π°ÁÕ¬Ÿà∫πÀ≈—ß¡Õ‡µÕ√å‰´§å ‘Ëß∑’Ë≈â“ßº≈“≠„Àâ‡»√…∞°‘®¢Õß™“«‚≈°∂÷ß°“≈«Õ¥«“¬‰¥â√«¥‡√Á«∑’Ë ÿ¥ ‰¡à¡’Õ–‰√‡°‘π Õ∫“¬¡ÿ¢ ∂“π∑’Ë∑”ß“π„¥∑’Ëª≈àÕ¬„ÀâÕ∫“¬¡ÿ¢∫ÿ°§√Õ∫§√Õß‡¡◊ËÕ‰√ ¡∫—µ‘∑’Ë§‘¥«à“®–‰¥â ®– °≈“¬‡ªìπ«‘∫—µ‘∑—π∑’ °‘®°“√∑’Ë‡§¬¥’ °Á®–¬‘Ëß∂¥∂Õ¬ ¬‘Ëßª√–°Õ∫¡‘®©“™’æ¥â«¬·≈â« ‡æ’¬ß‰¡àπ“π π—°∑—ÈßÕ∫“¬¡ÿ¢·≈–¡‘®©“™’æ°Á®–™à«¬°—π∂≈à¡∑≈“¬„ÀâÀπâ“∑’Ë°“√ß“π≈â¡≈–≈“¬∂÷ß·°à°“≈≈à¡ ≈“¬‡√Á«°«à“‡¥‘¡ ”À√—∫ÀâÕß∑”ß“π„π “¬µ“¢Õßæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“π—Èπ §◊Õ ÀâÕß·Ààß°“√Ωñ° µ‘ ·≈–ªí≠≠“∑’Ë„™â ”À√—∫‡æ“–π‘ —¬∑ÿà¡™’«‘µ‡ªìπ‡¥‘¡æ—π‡æ◊ËÕ°“√∫√√≈ÿ∏√√¡ æ√–Õß§å∑√ß Õπ«à“ ç¿‘°…ÿ∑—ÈßÀ≈“¬ ∑ÿ°¬à“ß°â“«∑’Ë‡∏Õπ—Ëß πÕπ ¬◊π ‡¥‘π‰ªπ—Èπ µâÕßæ÷ß √–«—ß„Àâ¥’ Õ¬à“„Àâ¡’ ‘Ëß„¥∑’Ë‡ªìπ¢â“»÷°µàÕ°“√ª√–æƒµ‘æ√À¡®√√¬å¡“®—∫µ—«‡∏Õ‰ª‰¥â æ÷ß√–«—ß¢â“»÷°∑“ßµ“ §◊Õ√Ÿª «¬ Ê ∑’Ë¡“∑‘Ë¡µ“·≈â«∑”„Àâ„®À≈ß„À≈µ‘¥Õ¬Ÿà„π√Ÿª «¬ Ê æ÷ß√–«—ß¢â“»÷°∑“ßÀŸ §◊Õ‡ ’¬ßÀ«“π Ê ∑’Ë¡“∑‘Ë¡ÀŸ·≈â«∑”„Àâ„®À≈ß„À≈µ‘¥Õ¬Ÿà„π‡ ’¬ß ‡æ√“– Ê æ÷ß√–«—ß¢â“»÷°∑“ß®¡Ÿ° §◊Õ°≈‘ËπÀÕ¡ Ê ∑’Ë¡“∑‘Ë¡®¡Ÿ°·≈â«∑”„Àâ„®À≈ß„À≈µ‘¥Õ¬Ÿà„π°≈‘Ëπ ÀÕ¡Ê æ÷ß√–«—ß¢â“»÷°∑“ß≈‘Èπ §◊Õ √ Õ√àÕ¬ Ê ∑’Ë¡“∑‘Ë¡≈‘Èπ·≈â«∑”„Àâ„®À≈ß„À≈‰ª°—∫√ Õ√àÕ¬ Ê æ÷ß√–«—ß¢â“»÷°∑“ß°“¬ §◊Õ —¡º— ∑’Ë∂Ÿ°„®¡“∑‘Ë¡°“¬·≈â«∑”„Àâ„®À≈ß„À≈‰ª°—∫ —¡º— ∑’Ë ∂Ÿ°„®π—Èπ ·≈–æ÷ß√–«—ß¢â“»÷°∑“ß„® §◊Õ Õ°ÿ»≈®‘µ∑’Ë‡°‘¥¢÷Èπ¡“∑‘Ë¡„®·≈â«∑”„Àâ„®À≈ß„À≈‰ª°—∫ Õ°ÿ»≈®‘µ 110

DOU

Ÿ µ √ ” ‡ √Á ® ° “ √ √â “ ß ∫ “ √ ¡’ ‡ ªì π ∑’ ¡

∂â“‡∏Õæ÷ß√–«—ß¢â“»÷°µàÕ°“√ª√–æƒµ‘æ√À¡®√√¬åÕ¬à“ßπ’È‰¥â∑ÿ°¬à“ß°â“« „®¢Õß‡∏Õ°Á®– ª≈Õ¥¿—¬ °“√¥”‡π‘π™’«‘µ¢Õß‡∏Õ¬àÕ¡¡’ µ‘ ‰¡àπ“ππ—° —¡¡“ ¡“∏‘¬àÕ¡‡°‘¥ ‡∏Õ¬àÕ¡‡¢â“∂÷ß ∏√√¡‰¥â‰¡à¬“°é ∑ÿ°¬à“ß°â“«∑’Ë¥”‡π‘π‰ª¥â«¬ µ‘·≈–ªí≠≠“ √–·«ß¿—¬∑’Ëπà“√–·«ß ¡Õß‡ÀÁπ‚∑…¿—¬„π ‘Ëß ‡≈Á°πâÕ¬∑’Ë®–π”‰ª ŸàÕ°ÿ»≈®‘µ π’Ë§◊Õ ÀâÕß∑”ß“π¢Õßæ√–Õ√‘¬‡®â“∑’Ë„™â ”À√—∫‡æ“–π‘ —¬∑ÿà¡™’«‘µ ‡ªìπ‡¥‘¡æ—π‡æ◊ËÕ°“√∫√√≈ÿ∏√√¡ ‡æ√“–©–π—πÈ °“√¥”‡π‘π™’«µ‘ Õ¬Ÿ„à πÀâÕß·Ààß°“√æ‘¶“µ°‘‡≈ ∑ÿ°≈¡À“¬„®‡¢â“ÕÕ°‡™àππ’§◊È Õ °“√¥”‡π‘π™’«‘µ∑’Ë‰¡àª√–¡“∑µàÕ°“√ª√–æƒµ‘æ√À¡®√√¬å

7.5 √ÿª : °“√∑ÿà¡™’«‘µ„Àâ∂Ÿ°∏√√¡ ®“°‡π◊È Õ À“«‘ ™ “ Ÿ µ √ ”‡√Á ® °“√ √â “ ß∫“√¡’ ‡ ªì π ∑’ ¡ ∑’Ë ‡ √’ ¬ ∫‡√’ ¬ ß®“°§” Õπ¢Õß æ√–‡¥™æ√–§ÿ≥æ√–¿“«π“«‘√‘¬§ÿ≥ (À≈«ßæàÕ∑—µµ™’‚«) ∑—ÈßÀ¡¥π’È æ√–‡¥™æ√–§ÿ≥À≈«ßæàÕ ∑à“π √ÿª«à“ ∫ÿ§§≈∑’Ë®–π”§«“¡‡®√‘≠√ÿàß‡√◊Õß„π∏√√¡¡“ Ÿàµπ‡Õß·≈–æ√–æÿ∑∏»“ π“‰¥âπ—Èπ ®– µâÕßªØ‘∫—µ‘µπ¥—ßπ’È 1) µâÕß‡ªìπºŸâ∑’Ë¡’æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“‡ªìπµâπ·∫∫„π°“√ √â“ß∫“√¡’ ‡æ◊ËÕ¡ÿàß√◊ÈÕ «—Ø ß “√Õ¬à“ß∑ÿà¡™’«‘µ‡ªìπ‡¥‘¡æ—π 2) µâÕß‡ªìπºŸâ∑’Ë∂÷ßæ√âÕ¡¥â«¬Õß§åª√–°Õ∫·Ààß§«“¡‡®√‘≠„π™’«‘µ 3 ª√–°“√ §◊Õ 1. ¡’§√Ÿ¥’‡ªìπµâπ·∫∫ 2. ¡’π‘ —¬æ◊Èπ∞“π·Ààß°“√∫√√≈ÿ∏√√¡ 3. ¥”‡π‘π™’«‘µ¥â«¬§«“¡‰¡àª√–¡“∑„π°“√ª√–æƒµ‘æ√À¡®√√¬å 3) µâÕß‡ªìπºŸâ∑’Ë∂÷ßæ√âÕ¡¥â«¬§«“¡√Ÿâæ◊Èπ∞“π„π°“√ √â“ß∑’¡ß“π ◊∫∑Õ¥Õ“¬ÿæ√–æÿ∑∏»“ π“∑—Èß 5 ª√–°“√ §◊Õ 1. «ÿ≤‘∏√√¡ 4 À≈—°°“√· «ßÀ“ªí≠≠“ 2. ∫“√¡’ 10 ∑—» ‡ âπ∑“ß·Ààß°“√µ√— √Ÿâ∏√√¡ ∫ ∑ ∑’Ë 7 æ √ – æÿ ∑ ∏ » “ π “ ‡ ® √‘ ≠ √ÿà ß ‡ √◊ Õ ß ‰ ¥â µâ Õ ß ∑ÿà ¡ ™’ «‘ µ „ Àâ ∂Ÿ ° ∏ √ √ ¡

DOU 111

3. π‘ —¬ 4 ∫∑Ωñ°æÿ∑∏∫ÿµ√„Àâ¡’π‘ —¬∑ÿà¡™’«‘µ‡ªìπ‡¥‘¡æ—π 4. ¡√√§¡’Õß§å 8 À—«„®·Ààß°“√∫√√≈ÿ∏√√¡ 5. °“√∫√‘À“√«—¥„Àâ‡ªìπ ∂“π∑’Ë‡À¡“– ¡·°à°“√∫√√≈ÿ∏√√¡ À“°∫ÿ§§≈„¥∑ÿà¡™’«‘µ‡ªìπ‡¥‘¡æ—π ªØ‘∫—µ‘‰ªµ“¡‡ âπ∑“ß¢Õßæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“ µ≈Õ¥™’«‘µ ∫ÿ§§≈π—Èπ ¬àÕ¡‡ªìπºŸâ∑’Ë∑ÿà¡™’«‘µ‰¥â∂Ÿ°∏√√¡ “¡“√∂Ωñ°Ωπµπ‡Õß‡æ◊ËÕ„Àâ‡¢â“∂÷ß ¡“∏‘ ·≈–∫√√≈ÿ∏√√¡‰¥â‰¡à¬“° ¬‘Ëß°«à“π—Èπ ºŸâ∑’Ë∑ÿà¡™’«‘µ‡ªìπ‡¥‘¡æ—π„π°“√ √â“ß∫“√¡’ ¬àÕ¡‡ªìπºŸâ √â“ß §«“¡‡®√‘≠√ÿàß‡√◊Õß„π∏√√¡„Àâ·°àµπ‡Õß À¡Ÿà§≥– ·≈–æ√–æÿ∑∏»“ π“ ‡¢“¬àÕ¡ “¡“√∂ ∑”Àπâ“∑’Ë‡º¬·ºàæ√–æÿ∑∏»“ π“‰ª Ÿà„®™“«‚≈°∑—Ë«∑ÿ°¡ÿ¡‚≈°‰¥â ”‡√Á®Õ¬à“ß·πàπÕπ

112

DOU

Ÿ µ √ ” ‡ √Á ® ° “ √ √â “ ß ∫ “ √ ¡’ ‡ ªì π ∑’ ¡

∫√√≥“πÿ°√¡

1. æ√–‰μ√ªîÆ° ¡À“®ÿÃ“≈ß°√≥å√“™«‘∑¬“≈—¬. 2529. ‡ π“ π Ÿμ√, æ√– ÿμμ—πμªîÆ° Õ—ß§ÿμμ√π‘°“¬ ∑»°π‘∫“μ. °√ÿß‡∑æœ : ‚√ßæ‘¡æå¡À“®ÿÃ“≈ß°√≥å√“™«‘∑¬“≈—¬ ¡À“®ÿÃ“≈ß°√≥å√“™«‘∑¬“≈—¬. 2529. ªÿææ—ß§ Ÿμ√, æ√– ÿμμ—πμªîÆ° Õ—ß§ÿμμ√π‘°“¬ ∑»°π‘∫“μ. °√ÿß‡∑æœ : ‚√ßæ‘¡æå¡À“®ÿÃ“≈ß°√≥å√“™«‘∑¬“≈—¬ ¡À“®ÿÃ“≈ß°√≥å√“™«‘∑¬“≈—¬. 2529. ∏—¡¡—≠êŸ Ÿμ√, æ√– ÿμμ—πμªîÆ° Õ—ß§ÿμμ√π‘°“¬ —μμ°π‘∫“μ. °√ÿß‡∑æœ : ‚√ßæ‘¡æå¡À“®ÿÃ“≈ß°√≥å√“™«‘∑¬“≈—¬ ¡À“®ÿÃ“≈ß°√≥å√“™«‘∑¬“≈—¬. 2529. ª∞¡°—≈¬“≥¡‘μμ Ÿμ√, æ√– ÿμμ—πμªîÆ° —ß¬ÿμμπ‘°“¬ ¡À“«“√«√√§. °√ÿß‡∑æœ : ‚√ßæ‘¡æå¡À“®ÿÃ“≈ß°√≥å√“™«‘∑¬“≈—¬ ¡À“®ÿÃ“≈ß°√≥å√“™«‘∑¬“≈—¬. 2529. «ÿ≤‘∏√√¡ Ÿμ√, æ√– ÿμμ—πμªîÆ° ®—μμÿ°π‘°“¬ ®μÿ°°π‘∫“μ. °√ÿß‡∑æœ : ‚√ßæ‘¡æå¡À“®ÿÃ“≈ß°√≥å√“™«‘∑¬“≈—¬ ¡À“®ÿÃ“≈ß°√≥å√“™«‘∑¬“≈—¬. 2529. ‘ß§“≈° Ÿμ√, æ√– ÿμμ—πμªîÆ° ∑’¶π‘°“¬ ª“Ø‘°«√√§. °√ÿß‡∑æœ : ‚√ßæ‘¡æå¡À“®ÿÃ“≈ß°√≥å√“™«‘∑¬“≈—¬ ¡À“®ÿÃ“≈ß°√≥å√“™«‘∑¬“≈—¬. 2529. ¡À“®—μμ“√’ ° Ÿμ√, æ√– ÿμμ—πμªîÆ° ¡—™¨‘¡π‘°“¬ Õÿª√‘ªí≥≥“ °å. °√ÿß‡∑æœ : ‚√ßæ‘¡æå¡À“®ÿÃ“≈ß°√≥å√“™«‘∑¬“≈—¬ ¡À“®ÿÃ“≈ß°√≥å√“™«‘∑¬“≈—¬. 2529. π‘ —¬ 4, æ√–«‘π—¬ªîÆ° ¡À“«√√§. °√ÿß‡∑æœ : ‚√ßæ‘¡æå¡À“®ÿÃ“≈ß°√≥å√“™«‘∑¬“≈—¬ ∫ √ √ ≥ “ πÿ ° √ ¡

DOU 113

2. Àπ—ß ◊Õ∏√√¡– æ√–¿“«π“«‘√‘¬§ÿ≥ (‡º¥Á® ∑μ⁄μ™’‚«). ÿ¢¿“æπ—° √â“ß∫“√¡’. °√ÿß‡∑æœ : √ÿàß»‘≈ªá°“√æ‘¡æå (1997) ®”°—¥, 2550 æ√–¿“«π“«‘√¬‘ §ÿ≥ (‡º¥Á® ∑μ⁄μ™’‚«). §—¡¿’√ªå Ø‘√ªŸ ¡πÿ…¬å. °√ÿß‡∑æœ : √ÿßà »‘≈ªá°“√æ‘¡æå (1997) ®”°—¥, 2547 æ√–¿“«π“«‘√‘¬§ÿ≥ (‡º¥Á® ∑μ⁄μ™’‚«). ‡¢â“‰ªÕ¬Ÿà„π„®. °√ÿß‡∑æ œ : ∫√‘…—∑‡™Õ√’Ë°√“øøî§ 1991 ®”°—¥. 2546 æ√–¿“«π“«‘√‘¬§ÿ≥ (‡º¥Á® ∑μ⁄μ™’‚«). ªØ‘√Ÿª‡∑ 4 Ÿμ√ ”‡√Á®°“√∫√‘À“√«—¥. °√ÿß‡∑æ œ : ∫√‘…—∑ ‡æ“‡ Õ√å æ√‘π∑å ®”°—¥. 2544 æ√–¿“«π“«‘√‘¬§ÿ≥ (‡º¥Á® ∑μ⁄μ™’‚«). ·¥à...π—° √â“ß∫“√¡’ ‡≈à¡ 1. °√ÿß‡∑æ œ : ∫√‘…—∑ øÕß∑Õß‡ÕÁπ‡μÕ√å‰æ√ å ®”°—¥. 2539 æ√–¿“«π“«‘√‘¬§ÿ≥ (‡º¥Á® ∑μ⁄μ™’‚«). ·¥à...π—° √â“ß∫“√¡’ ‡≈à¡ 2. °√ÿß‡∑æ œ : ∫√‘…—∑ øÕß∑Õß‡ÕÁπ‡μÕ√å‰æ√ å ®”°—¥. 2539 æ√–¡À“¥Õ°‡μÕ√å ¡™“¬ ∞“π«ÿ±⁄‚≤. ¡ß§≈™’«‘μ 38 ª√–°“√ ©∫—∫∏√√¡∑“¬“∑. °√ÿß‡∑æœ : ∫√‘…—∑ ∫’‡ÕÁπ‡§ ∫ÿä§ ®”°—¥. 2533 æ.Õ. ªîòπ ¡ÿ∑ÿ°—≥±å. ·π« Õπ∏√√¡–π—°∏√√¡μ√’. °√ÿß‡∑æœ : ”π—°æ‘¡æå §≈—ß«‘∑¬“, 2514

3. æ√–∏√√¡‡∑»π“„π«“√–‚Õ°“ μà“ß Ê Àâ Õ ß·Àà ß π‘ — ¬ ¥’ - ™—Ë « , æ√–¿“«π“«‘√‘¬§ÿ≥, „π‚Õ°“ ª√–™ÿ¡æ√–¿‘°…ÿ»Ÿπ¬å “¢“ μà“ßª√–‡∑», «—π»ÿ°√å∑’Ë 15 ∏—π«“§¡ æ.». 2550, ‡«≈“ 08.00-09.30 π.

114

DOU

Ÿ μ √ ” ‡ √Á ® ° “ √ √â “ ß ∫ “ √ ¡’ ‡ ªì π ∑’ ¡

À≈—°°“√øíß∏√√¡, æ√–¿“«π“«‘√‘¬§ÿ≥ , „π‚Õ°“ ‡∑»πåÕ∫√¡ “∏ÿ™π, «—πÕ“∑‘μ¬å∑’Ë 2 °—π¬“¬π æ.». 2550, ‡«≈“ 16.00-17.00 π. À≈—°°“√∫√‘À“√«—¥æ√–∏√√¡°“¬, æ√–¿“«π“«‘√‘¬§ÿ≥ , „Àâ°“√μâÕπ√—∫·≈–∂«“¬ §«“¡√Ÿâæ√–Õ“§—πμÿ°–, «—πÕ—ß§“√∑’Ë 29 ‘ßÀ“§¡ æ.». 2550, ‡«≈“ 13.0016.00 π. °”‡π‘¥»“ π“, æ√–¿“«π“«‘√‘¬§ÿ≥ , „π‚Õ°“ Õ∫√¡æ√–¿‘°…ÿπ«°–, «—πÕ—ß§“√∑’Ë 14 ‘ßÀ“§¡ æ.». 2550, ‡«≈“ 13.00-16.00 π. ∫∑Ωñ°π‘ —¬, æ√–¿“«π“«‘√‘¬§ÿ≥ , „π‚Õ°“ Õ∫√¡æ√–¿‘°…ÿπ«°–, «—π®—π∑√å∑’Ë 13 ‘ßÀ“§¡ æ.». 2550, ‡«≈“ 13.00-16.00 π. ®‘μ«‘∑¬“°“√ Õπæ√–æÿ∑∏»“ π“, æ√–¿“«π“«‘√‘¬§ÿ≥ , „π‚Õ°“ Õ∫√¡∂«“¬§«“¡ √Ÿâ‡®â“ ”π—°‡√’¬π∫“≈’, «—π‡ “√å∑’Ë 4 ‘ßÀ“§¡ æ.». 2550, ‡«≈“ 08.30-11.00 π. ¡√√§¡’Õß§å 8, æ√–¿“«π“«‘√‘¬§ÿ≥ , „Àâ‚Õ«“∑∑’¡ß“πÕ∫√¡™“«μà“ßª√–‡∑», «—π Õ—ß§“√∑’Ë 14 ‘ßÀ“§¡ æ.». 2550, ‡«≈“ 13.00-16.00 π. «‘«≤ — π“°“√«—¥‰∑¬ Ÿ¬à §ÿ ªí®®ÿ∫π— , æ√–¿“«π“«‘√¬‘ §ÿ≥ , „π‚Õ°“ ª√–™ÿ¡ ¡“™‘°Õß§å°√, «—π®—π∑√å∑’Ë 26 æƒ…¿“§¡ æ.». 2546, ‡«≈“ 09.00-11.00 π.

∫ √ √ ≥ “ πÿ ° √ ¡

DOU 115