SB 101 วิถีชาวพุทธ by dou.us online

«‘∂’™“«æÿ∑∏

«‘ ∂’ ™ “ « æÿ ∑ ∏

DOU (1)

«‘∂™’ “«æÿ∑∏ ≈‘¢ ‘∑∏‘Ï ¡À“«‘∑¬“≈—¬∏√√¡°“¬ ·§≈‘øÕ√å‡π’¬ §≥–ºŸâ®—¥∑” °Õß«‘™“°“√ ¡À“«‘∑¬“≈—¬∏√√¡°“¬ ·§≈‘øÕ√å‡π’¬ ISBN 978-974-8373-63-8

À“°π—°»÷°…“¡’¢âÕ‡ πÕ·π–À√◊Õ§”·π–π” °√ÿ≥“ àß¡“∑’Ë ™¡√¡ª√– “πß“π DOU µŸâ ª≥. 69 ª≥®. §≈ÕßÀ≈«ß ª∑ÿ¡∏“π’ 12120 ‚∑√»—æ∑å 0-2901-1013, 0-2901-1017 ‚∑√ “√ 0-2901-1014 http://www.dou.us

(2)

DOU

«‘ ∂’ ™ “ « æÿ ∑ ∏

§”π” «‘™“ SB 101 «‘∂’™“«æÿ∑∏ ‡ªìπ«‘™“Àπ÷Ëß∑’Ë§≥–ºŸâ®—¥∑”™ÿ¥«‘™“ ¡’§«“¡ Õÿµ “À–æ¬“¬“¡∑’Ë®–π”‡Õ“À≈—°æ√–æÿ∑∏∏√√¡§” Õπ¡“Õ∏‘∫“¬ ·≈–· ¥ß „Àâ‡ÀÁπ„π‡™‘ß¢Õß°“√ª√–æƒµ‘ªØ‘∫µ— ‘∑’ºË »Ÿâ °÷ …“ “¡“√∂π”¡“„™â‰¥â„π™’«µ‘ ª√–®”«—π ∑—Èßπ’È‡æ√“–æ√–æÿ∑∏∏√√¡·ÀàßÕß§å ¡‡¥Á®æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“π—Èπ ‡ªìπÀ≈—° ∏√√¡Õ—πª√–‡ √‘∞ ‡ªìπ —®®∏√√¡∑’Ë “¡“√∂æ‘ Ÿ®πå‰¥â∑ÿ°°“≈ ¡—¬ ·µà®—°ª√“°Ø º≈„Àâ‡ÀÁπ®√‘ß‰¥â °ÁµàÕ‡¡◊ËÕ∫ÿ§§≈π—Èπ‰¥âª√–æƒµ‘ªØ‘∫—µ‘¥â«¬µπ‡Õß ¥—ßπ—Èπ «‘™“«‘∂’™“«æÿ∑∏π’È ®÷ß¡‘‰¥â¡ÿàß‡πâπ‡©æ“–§«“¡√Ÿâ„π‡™‘ß∑ƒ…Æ’ ·µà ¡ÿàß∑’Ë®–Õ∏‘∫“¬„Àâ‡ÀÁπ„π‡™‘ßªØ‘∫—µ‘ ‚¥¬À«—ß«à“ºŸâ»÷°…“∑’Ë®–ª√– ∫º≈¥’ ®“°°“√ »÷°…“«‘™“π’È πÕ°®“°®–µâÕß∑”§«“¡‡¢â“„®°—∫‡π◊ÈÕÀ“«‘™“·≈â« ºŸâ»÷°…“ ®–µâÕß π”¡“∑¥≈ÕßªØ‘∫—µ‘¥â«¬µπ‡Õß §≥–ºŸâ®—¥∑” ‰¥â√à«¡¡◊Õ°—π∑”ß“π¥â«¬§«“¡∑ÿà¡‡∑ ‚¥¬À«—ß∑’Ë®–„Àâ‡ªìπ µ”√“∑’Ë¡‘„™à‡æ’¬ß»÷°…“„πÀ≈—° Ÿµ√¢Õß¡À“«‘∑¬“≈—¬‡∑à“π—Èπ ·µà¬—ßÀ«—ß«à“ ºŸâ π„®∑—Ë«‰ª °Á “¡“√∂∑’Ë®–π”¡“»÷°…“¥â«¬µπ‡Õß‰¥â ·µàÕ¬à“ß‰√°Áµ“¡ §≥–ºŸâ ®—¥∑”¡’§«“¡‡™◊ËÕ«à“ Õ“®®–¬—ß¡’∫“ß ‘Ëß∫“ßÕ¬à“ß∑’Ë¬—ß‰¡à ¡∫Ÿ√≥å ´÷Ëß∑à“πºŸâ√Ÿâ À√◊ÕºŸâ»÷°…“Õ“®®–æ∫‡ÀÁπ ®÷ßÀ«—ß«à“®–‰¥â√—∫§”·π–π” ‡æ◊ËÕ°“√ª√—∫ª√ÿßµ”√“ ™ÿ¥«‘™“π’È „Àâ ¡∫Ÿ√≥å¬‘ËßÊ ¢÷Èπ‰ª §≥–°√√¡°“√ª√–®”«‘™“«‘∂’™“«æÿ∑∏

¡‘∂ÿπ“¬π 2548

§” π”

DOU (3)

“√∫—≠ §”π” √“¬≈–‡Õ’¬¥™ÿ¥«‘™“ «‘∏°’ “√»÷°…“ ∫∑∑’Ë 1 §«“¡ —¡æ—π∏å¢Õß¡πÿ…¬å°—∫«‘∂’™’«‘µ

(3) (7) (8) 1

1.1 §«“¡À¡“¬¢Õß«‘∂’™’«‘µ 1.2 §«“¡ ”§—≠¢Õß«‘∂’™’«‘µ 1.3 Õÿª √√§¢Õß™’«‘µ 1.4 ∑“ß·°âÕÿª √√§¢Õß™’«‘µ 1.5 ∑“π »’≈ ¿“«π“ °—∫°“√ √â“ß∫“√¡’

4 4 16 17 18

∫∑∑’Ë 2 ∑“π §◊Õ Õ–‰√ 2.1 ∑“π°—∫°“√¥”‡π‘π™’«‘µ 2.2 §”·ª≈ 2.3 §«“¡À¡“¬ 2.4 ∑”∫ÿ≠°—∫∑”∑“π 2.5 «—µ∂ÿª√– ß§å¢Õß°“√„Àâ∑“π 2.6 ª√–‡¿∑¢Õß∑“π

∫∑∑’Ë 3 °“√∑”∑“π∑’Ë ¡∫Ÿ√≥å·∫∫ 3.1 °“√∑”∑“π‡ªìπ‡ âπ∑“ß Ÿà§«“¡ ÿ¢ 3.2 Õß§å¢Õß°“√∑”∑“π∑’Ë‰¥â∫ÿ≠¡“° 3.3 Õ“°“√¢Õß°“√„Àâ 3.4 «‘∏’°“√∑”∑“π 3.5 Õ“π‘ ß å¢Õß°“√∑”∑“π

∫∑∑’Ë 4 ∏√√¡∑“π 4.1 ª√–‡¿∑¢Õß∏√√¡∑“π 4.2 Õ“π‘ ß å¢Õß∏√√¡∑“π 4.3 °“√· ¥ß∏√√¡ 4.4 Õ“π‘ ß å¢ÕßºŸâ· ¥ß∏√√¡

(4)

DOU “ √ ∫— ≠

21 24 25 25 26 27 28 39 43 44 48 52 55 69 72 73 76 78

4.5 °“√øíß∏√√¡ 4.6 Õ“π‘ ß å¢Õß°“√øíß∏√√¡

82 82

∫∑∑’Ë 5 »’≈ §◊ÕÕ–‰√

5.1 »’≈°—∫‡ªÑ“À¡“¬™’«‘µ 5.2 §”·ª≈·≈–§«“¡À¡“¬ 5.3 «—µ∂ÿª√– ß§å¢Õß°“√√—°…“»’≈ 5.4 ª√–‡¿∑¢Õß»’≈

90 92 93 95

∫∑∑’Ë 6 »’≈ 5 ª°µ‘¢Õß§«“¡‡ªìπ¡πÿ…¬å

6.1 »’≈ §◊Õª°µ‘¢Õß§«“¡‡ªìπ¡πÿ…¬å 6.2 »’≈ ‡ªìπ¡À“∑“π

102 109

∫∑∑’Ë 7 °“√√—°…“»’≈

113

7.1 «‘√—µ‘ À√◊Õ ‡«√¡≥’ 7.2 Õß§å·Ààß»’≈ 7.3 «‘∏’°“√√—°…“»’≈ 7.4 ∏√√¡∑’Ë‡°◊ÈÕ°Ÿ≈µàÕ°“√√—°…“»’≈

117 119 125 128

∫∑∑’Ë 8 Õ“π‘ ß å¢Õß°“√√—°…“»’≈

133

8.1 Õ“π‘ ß å¢Õß°“√√—°…“»’≈ 8.2 ‚∑…¿—¬¢Õß°“√≈–‡¡‘¥»’≈

136 149

∫∑∑’Ë 9 »’≈ 8 ·≈–Õÿ‚∫ ∂»’≈

155

9.1 §«“¡À¡“¬¢Õß»’≈ 8 ·≈–Õÿ‚∫ ∂»’≈ 9.2 Õÿ‚∫ ∂»’≈ 9.3 °“√ ¡“∑“π»’≈ 8 9.4 Õ“π‘ ß å¢Õß°“√√—°…“»’≈ 8 9.5 °ÿ»‚≈∫“¬„π°“√√—°…“»’≈ 8

158 162 163 165 167

∫∑∑’Ë 10 “√– ”§—≠¢Õß°“√‡®√‘≠¿“«π“

171

10.1 °“√‡®√‘≠¿“«π“‡ªìπß“π ”§—≠ 10.2 °“√‡®√‘≠¿“«π“‡ªìπ¢Õß “°≈ 10.3 §«“¡À¡“¬¢Õß°“√‡®√‘≠¿“«π“ 10.4 ª√–‡¿∑¢Õß°“√‡®√‘≠¿“«π“ 10.5 §”∑’Ë¡’§«“¡À¡“¬„°≈â‡§’¬ß°—∫§”«à“¿“«π“

174 175 175 176 177

“ √ ∫— ≠

DOU (5)

10.6 §«“¡ ”§—≠¢Õß»Ÿπ¬å°≈“ß°“¬ 10.7 °“√‡®√‘≠¿“«π“‡æ◊ËÕ„Àâ‡¢â“∂÷ßæ√–∏√√¡°“¬ 10.8 √–¥—∫¢Õß°“√‡®√‘≠ ¡“∏‘ 10.9 Õÿª √√§¢Õß°“√‡®√‘≠ ¡“∏‘

181 182 183 183

∫∑∑’Ë 11 «—µ∂ÿª√– ß§å·≈–Õ“π‘ ß å¢Õß°“√‡®√‘≠¿“«π“

187

11.1 «—µ∂ÿª√– ß§å¢Õß°“√‡®√‘≠¿“«π“ 11.2 Õ“π‘ ß å¢Õß°“√‡®√‘≠¿“«π“ 11.3 ºŸâ‡ªìπµâπ·∫∫„π°“√‡®√‘≠¿“«π“

∫∑∑’Ë 12 ∑“π »’≈ ¿“«π“ §◊Õ∫∑ √ÿª¢Õß«‘∂’™’«‘µ∑’Ë∂Ÿ°µâÕß 12.1 ®ÿ¥‡√‘Ë¡µâπ¢Õß§«“¡¥’ 12.2 °‘‡≈ ·≈–«‘∏’°“√‡Õ“™π– 12.3 «—µ∂ÿª√– ß§å¢Õß∑“π »’≈ ¿“«π“ 12.4 º≈·Ààß∑“π »’≈ ¿“«π“ 12.5 ∑“π »’≈ ¿“«π“ §◊Õ°“√ √â“ß∫“√¡’

(6)

DOU “ √ ∫— ≠

190 195 197

201 204 206 207 211 212

√“¬≈–‡Õ’¬¥™ÿ¥«‘™“ 1. §”Õ∏‘∫“¬™ÿ¥«‘™“ SB 101 «‘∂’™“«æÿ∑∏ »÷°…“§«“¡À¡“¬ ª√–‡¿∑ «—µ∂ÿª√– ß§å «‘∏’°“√ Õ“π‘ ß å·≈–«‘∏’°“√ √â“ß∫ÿ≠∫“√¡’µ“¡À≈—° ∑“π »’≈ ·≈–¿“«π“ ´÷Ëß‡ªìπ√“°∞“π„π°“√¥”‡π‘π™’«‘µ¢Õß™“«æÿ∑∏„π·ßà¡ÿ¡µà“ßÊ ‡æ◊ÕË „Àâº»Ÿâ °÷ …“‡°‘¥·√ß∫—π¥“≈„® „π°“√ √â“ß∫“√¡’‡æ◊ÕË ª√–‚¬™πå¢Õßµπ‡Õß ·≈– “¡“√∂™—°™«πºŸÕâ π◊Ë „Àâ‰¥â∑”§«“¡¥’‰¥âÕ¬à“ß∂Ÿ°µâÕß‡À¡“– ¡ ¬‘ËßÊ ¢÷Èπ‰ª

2. «—µ∂ÿª√– ß§å™ÿ¥«‘™“ 1. ‡æ◊ËÕ„Àâπ—°»÷°…“¡’§«“¡√Ÿâ§«“¡‡¢â“„® ‡√◊ËÕß°“√∑”∑“π √—°…“»’≈ ·≈–‡®√‘≠¿“«π“ ∑’Ë¡’º≈µàÕ °“√∫√√≈ÿ‡ªÑ“À¡“¬™’«‘µ‰¥âÕ¬à“ß∂Ÿ°µâÕß 2. ‡æ◊ËÕ„Àâπ—°»÷°…“ “¡“√∂π”§«“¡√Ÿâ ‡√◊ËÕß°“√∑”∑“π √—°…“»’≈ ·≈–‡®√‘≠¿“«π“¡“„™â„π™’«‘µ ª√–®”«—π‰¥âÕ¬à“ß∂Ÿ°µâÕß 3. ‡æ◊ÕË „Àâπ°— »÷°…“‰¥â¡·’ π«∑“ß ∑’®Ë –π”∑“π »’≈ ¿“«π“ ¡“„™âæ≤ — π“‡æ◊ÕË √â“ßπ‘ ¬— „Àâ°∫— µπ‡Õß √«¡∑—Èß “¡“√∂∑’Ë®–‡ªìπ°—≈¬“≥¡‘µ√„Àâ°—∫ºŸâÕ◊Ëπ‰¥â

3. √“¬™◊ËÕ∫∑∑’Ë Õπ ∫∑∑’Ë 1 §«“¡ —¡æ—π∏å¢Õß¡πÿ…¬å°—∫«‘∂’™’«‘µ ∫∑∑’Ë 2 ∑“π §◊Õ Õ–‰√ ∫∑∑’Ë 3 °“√∑”∑“π∑’Ë ¡∫Ÿ√≥å·∫∫ ∫∑∑’Ë 4 ∏√√¡∑“π ∫∑∑’Ë 5 »’≈ §◊ÕÕ–‰√ ∫∑∑’Ë 6 »’≈ 5 ª°µ‘¢Õß§«“¡‡ªìπ¡πÿ…¬å ∫∑∑’Ë 7 °“√√—°…“»’≈ ∫∑∑’Ë 8 Õ“π‘ ß å°“√√—°…“»’≈ ∫∑∑’Ë 9 »’≈ 8 ·≈–Õÿ‚∫ ∂»’≈ ∫∑∑’Ë 10 °“√‡®√‘≠¿“«π“ ∫∑∑’Ë 11 «—µ∂ÿª√– ß§å·≈–Õ“π‘ ß å¢Õß°“√‡®√‘≠¿“«π“ ∫∑∑’Ë 12 ∑“π »’≈ ¿“«π“ §◊Õ∫∑ √ÿª¢Õß«‘∂’™’«‘µ∑’Ë∂Ÿ°µâÕß

√ “ ¬ ≈ – ‡ Õ’ ¬ ¥ ™ÿ ¥ «‘ ™ “

DOU (7)

«‘∏’°“√»÷°…“ 1. °“√‡µ√’¬¡µ—«‡æ◊ËÕ°“√»÷°…“¥â«¬µπ‡Õß „π°“√»÷°…“·µà≈–∫∑ ¢Õß™ÿ¥«‘™“«‘∂’™“«æÿ∑∏ π—°»÷°…“§«√ªØ‘∫—µ‘¥—ßπ’È °. §«√»÷°…“∫∑‡√’¬πÕ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß ¡Ë”‡ ¡Õ ‚¥¬Õ“®„™â‡«≈“‡æ◊ËÕ°“√‡√’¬π√Ÿâ«—π≈– 1 ™—Ë«‚¡ß ·≈– §«√»÷°…“„Àâ®∫·µà≈–∫∑¿“¬„π 1 —ª¥“Àå ¢. §«√∑”·∫∫Ωñ°À—¥°àÕπ∫∑‡√’¬π‡æ◊ËÕ∑¥ Õ∫§«“¡√Ÿâ§«“¡‡¢â“„® ·≈–‡¡◊ËÕ‰¥â»÷°…“®π®∫„π·µà≈– ∫∑·≈â« §«√∑”·∫∫Ωñ°À—¥∑â“¬∫∑‡√’¬πÕ’°§√—ßÈ ‡æ◊ÕË µÕ°¬È”·≈–ª√–‡¡‘π§«“¡√â∑Ÿâ ‰’Ë ¥â»°÷ …“ºà“π¡“ §. π—°»÷°…“§«√»÷°…“«‘∏’°“√ ·≈–«“ß·ºπ∑”°‘®°√√¡¿“§ªØ‘∫—µ‘‡ √‘¡ §«“¡‡¢â“„®„π∫∑‡√’¬π °à Õ π≈à « ßÀπâ “ ‡æ◊Ë Õ „Àâ “¡“√∂∑”°‘ ® °√√¡§«∫§Ÿà ‰ ª°— ∫ °“√»÷ ° …“∫∑‡√’ ¬ π‰¥â Õ ¬à “ ß¡’ ª√– ‘∑∏‘¿“æ¥’¬‘Ëß¢÷Èπ ß. ‡π◊ÕË ß®“°«‘™“«‘∂™’ “«æÿ∑∏ ‡ªìπ«‘™“∑’¡Ë ßÿà Õ∏‘∫“¬‡æ◊ÕË ª√–‚¬™πå·°à°“√π”‰ªªØ‘∫µ— ‘ ®÷ß¢Õ„Àâπ°— »÷°…“ ‰¥âπ”‡Õ“§«“¡√Ÿâ∑’Ë‰¥â‰ªª√—∫„™â„Àâ‡À¡“– ¡°—∫°“√¥”‡π‘π™’«‘µª√–®”«—π¢Õßµπ ◊∫‰ª

2. °“√ª√–‡¡‘πµπ‡Õß°àÕπ·≈–À≈—ß‡√’¬π ¢Õ„Àâπ—°»÷°…“∑”·∫∫ª√–‡¡‘πµπ‡Õß°àÕπ‡√’¬π „π·∫∫ª√–‡¡‘π°àÕπ‡√’¬π·µà≈–∫∑ ‡æ◊ËÕ«—¥æ◊Èπ §«“¡√Ÿâ‡¥‘¡¢Õßπ—°»÷°…“«à“¡’§«“¡√Ÿâ„π‡π◊ÈÕÀ“∑’Ë®–»÷°…“¡“°πâÕ¬‡æ’¬ß„¥ ·≈–À≈—ß®“°»÷°…“‡Õ° “√ °“√ Õπ‚¥¬µ≈Õ¥∑—ßÈ ∫∑·≈â«¢Õ„Àâπ°— »÷°…“∑”·∫∫ª√–‡¡‘πµπ‡ÕßÀ≈—ß‡√’¬πÕ’°§√—ßÈ ‡æ◊ÕË ‡ªìπ°“√ª√–‡¡‘πµπ‡Õß«à“ ‰¥â√—∫§«“¡√Ÿâ‡æ‘Ë¡¢÷Èπ®“°‡¥‘¡¡“°πâÕ¬‡æ’¬ß„¥ ·≈–¡’§«“¡√ŸâÕ¬Ÿà„π√–¥—∫∑’Ë®–»÷°…“∫∑µàÕ‰ª‰¥âÀ√◊Õ‰¡à ¢Õ„Àâ π—°»÷°…“æ÷ßµ√–Àπ—°«à“ °“√∑”·∫∫ª√–‡¡‘πµπ‡Õß°àÕπ·≈–À≈—ß‡√’¬π¥â«¬§«“¡´◊ÕË —µ¬åµÕà µπ‡Õß‡∑à“π—πÈ ®÷ß®– ‰¥âº≈

3. °“√»÷°…“‡Õ° “√°“√ Õπ À≈—ß®“°∑”·∫∫ª√–‡¡‘π°àÕπ‡√’¬π‡ √Á®·≈â« π—°»÷°…“§«√»÷°…“‡π◊ÕÈ À“„π·µà≈–∫∑‡√’¬π®“°Àπ—ß ◊Õ ®π®∫°àÕπ ·≈–‡¡◊ËÕÕà“π√“¬≈–‡Õ’¬¥·µà≈–∫∑®∫·≈â« °Á§«√ √ÿª ∑∫∑«π À√◊Õ®¥∫—π∑÷°§«“¡‡¢â“„® ¢Õßµπ‡Õß≈ß ¡ÿ¥‰«â ∑—Èßπ’È‡æ◊ËÕ„™â‡ªìπ·π«∑“ß„π°“√ª√–‡¡‘πµπ‡Õß«à“ ¡’§«“¡‡¢â“„®„π ‘Ëß∑’ËÕà“π‰ªÕ¬à“ß·∑—®√‘ß ®“°π—Èπ®÷ß‡√‘Ë¡∑”·∫∫ª√–‡¡‘πÀ≈—ß∫∑‡√’¬πµàÕ‰ª ·≈–À“°¬—ß¡’‡π◊ÈÕÀ“„π∫∑‡√’¬π„¥∑’Ëπ—°»÷°…“¬—ß‰¡à‡¢â“„® °Á§«√√«∫√«¡§”∂“¡‡À≈à“π—Èπ‰«â ‡æ◊ËÕ Õ∫∂“¡°—∫æ√–Õ“®“√¬åª√–®”™ÿ¥«‘™“„π¿“¬À≈—ß

(8)

DOU «‘ ∏’ ° “ √ »÷ ° … “

4. °“√∑”°‘®°√√¡ π—°»÷°…“§«√∫—π∑÷° “√– ”§—≠ ·≈–∑”°‘®°√√¡∑ÿ°Õ¬à“ß∑’Ë‰¥â√—∫¡Õ∫À¡“¬‡æ√“–°‘®°√√¡‡À≈à“π’È ®”‡ªìπ¡“° ”À√—∫°“√»÷°…“™ÿ¥«‘™“π’È ·≈–§«√∑”°‘®°√√¡·µà≈–°‘®°√√¡¥â«¬µπ‡Õß°àÕπµ√«®§”µÕ∫®“° ·π«§”µÕ∫∑â“¬∫∑

5. »÷°…“ºà“π∫∑‡√’¬πºà“π∑“ß°“√»÷°…“∏√√¡–∑“ß‰°≈ºà“π¥“«‡∑’¬¡·≈– ◊ËÕ‡ √‘¡ ‡π◊ËÕß®“°°“√»÷°…“∏√√¡–∑“ß‰°≈ºà“π¥“«‡∑’¬¡ (À√◊Õ∑’Ë√Ÿâ®—°°—π∑—Ë«‰ª«à“ ç¥“«∏√√¡é) ´÷Ëß¥”‡π‘π°“√ ‚¥¬¡Ÿ≈π‘∏»‘ °÷ …“∏√√¡‡æ◊ÕË ‘ßË ·«¥≈âÕ¡‡ªìπ ◊ÕË ∑’¡Ë °’ “√π”‡ πÕ “√–§«“¡√Ÿ∑â π’Ë ”‰ª Ÿ°à “√ªØ‘∫µ— „‘ π™’«µ‘ ª√–®”«—π‰¥âÕ¬à“ß·∑â®√‘ß ®÷ß§«√À“‚Õ°“ √—∫™¡·≈–»÷°…“‡æ‘Ë¡‡µ‘¡ ‡æ◊ËÕ‡ √‘¡§«“¡‡¢â“„®„πÀ≈—°∏√√¡∑’Ë¡’ πÕ°‡Àπ◊Õ®“°∫∑‡√’¬π„πµ”√“ ‚¥¬‡©æ“–„π√“¬°“√∑’Ë™◊ËÕ«à“ ç‚√ß‡√’¬πÕπÿ∫“≈Ωíπ„πΩíπ«‘∑¬“é π”‡ πÕ ∑ÿ ° «— π ®— π ∑√å - ‡ “√å µ—È ß ·µà ‡ «≈“ 19.00-21.30 π. µ“¡‡«≈“„πª√–‡∑»‰∑¬ ∑’Ë ® –™à « ¬µÕ°¬È” ·≈– ∑”§«“¡‡¢â“„®À≈—°∏√√¡ ”§—≠Ê ∑“ßæ√–æÿ∑∏»“ π“ ‡™àπ æ√–√—µπµ√—¬ °“√ √â“ß∫“√¡’ À√◊Õ°Æ·Ààß°√√¡ œ≈œ „π√Ÿª·∫∫∑’ËºŸâ™¡ “¡“√∂π”¡“ª√—∫„™â‰¥â∑—π∑’ ®÷ß‡ªìπ√“¬°“√∑’Ëπ—°»÷°…“§«√®–À“‚Õ°“ ™¡„Àâ‰¥â Õ¬à“ß ¡Ë”‡ ¡Õ‡ªìπª√–®” (π—°»÷°…“ “¡“√∂ Õ∫∂“¡√“¬≈–‡Õ’¬¥‡°’Ë¬«°—∫‚§√ß°“√»÷°…“∏√√¡–∑“ß‰°≈ ºà“π¥“«‡∑’¬¡‰¥â∑’Ë™¡√¡ª√– “πß“π DOU µ“¡∑’ËÕ¬Ÿà∑’Ë∑à“π ¡—§√‡√’¬π)

6. °“√ª√–‡¡‘πº≈ °“√»÷°…“«‘™“«‘∂’™“«æÿ∑∏ ®–ª√–‡¡‘πº≈°“√‡√’¬π¢Õßπ—°»÷°…“ ®“°§–·ππ„π¿“§∑ƒ…Æ’·≈– ¿“§ªØ‘∫—µ‘§«∫§Ÿà°—π‰ª ‚¥¬¡’§–·ππ√«¡∑—Èß ‘Èπ 100 §–·ππ ¥—ßπ’È ¿“§∑ƒ…Æ’ 70 §–·ππ ¿“§ªØ‘∫—µ‘ 30 §–·ππ ¿“§∑ƒ…Æ’ ¢âÕ Õ∫¿“§∑ƒ…Æ’ ‡ªìπ¢âÕ Õ∫·∫∫ª√π—¬ (5 µ—«‡≈◊Õ°) µ“¡‡π◊ÕÈ À“«‘™“∑’πË °— »÷°…“‰¥â‡√’¬π√Ÿ¡â “®“° ∫∑‡√’¬π„πµ”√“ §‘¥‡ªìπ 70 §–·ππ ¿“§ªØ‘∫—µ‘ 1. °“√∑”°‘®°√√¡ ·≈–∫—π∑÷°º≈°“√ªØ‘∫—µ‘ ‡ªìπ°‘®°√√¡‡ √‘¡„Àâπ—°»÷°…“‰¥â‡¢â“„®‡π◊ÈÕÀ“

«‘ ∏’ ° “ √ »÷ ° … “

DOU (9)

„π¿“§ªØ‘∫—µ‘ µ“¡∑’Ë‰¥â»÷°…“¡“®“°∫∑‡√’¬π¡“°¬‘Ëß¢÷Èπ ‚¥¬·∫àß°‘®°√√¡ÕÕ°‡ªìπ 3 ª√–‡¿∑ ¥—ßπ’È 1.1 °‘®°√√¡Ωñ°∑”∑“π 10 §–·ππ 1.2 °‘®°√√¡Ωñ°√—°…“»’≈ 10 §–·ππ 1.3 °‘®°√√¡Ωñ°°“√‡®√‘≠¿“«π“ 10 §–·ππ 2. °“√µÕ∫§”∂“¡·∫∫ª√–‡¡‘π°àÕπ‡√’¬π·≈–À≈—ß‡√’¬π πÕ°®“°π—°»÷°…“®–µâÕßµÕ∫§”∂“¡ „π·∫∫ª√–‡¡‘π„Àâ§√∫∂â«π ‡æ◊ËÕª√–‡¡‘π§«“¡√âŸâ§«“¡‡¢â“„®„π∫∑‡√’¬π¢Õßµπ‡Õß·≈â« ·∫∫ª√–‡¡‘ππ’È¬—ß®– „™â‡ªìπ à«πÀπ÷Ëß„π°“√æ‘®“√≥“«—¥º≈°“√‡√’¬π¢Õßπ—°»÷°…“Õ’°¥â«¬ (‚¥¬„Àâπ—°»÷°…“ àß°≈—∫¡“æ√âÕ¡¢âÕ Õ∫ª≈“¬¿“§ À√◊Õµ“¡·µà®–ª√–°“»„Àâ∑√“∫µàÕ‰ª)

(10)

DOU «‘ ∏’ ° “ √ »÷ ° … “

∫∑∑’Ë 1 §«“¡ —¡æ—π∏å¢Õß¡πÿ…¬å °—∫«‘∂’™’«‘µ

DOU

‡π◊ÈÕÀ“∫∑∑’Ë 1 §«“¡ —¡æ—π∏å¢Õß¡πÿ…¬å°—∫«‘∂’™’«‘µ

ÔÔÔÔ

1.1 §«“¡À¡“¬¢Õß«‘∂’™’«‘µ 1.2 §«“¡ ”§—≠¢Õß«‘∂’™’«‘µ 1.2.1 ®ÿ¥‡√‘Ë¡µâπ¢Õß«‘∂’™’«‘µ ë °“√¡’ —¡¡“∑‘Ø∞‘ ë §«“¡À¡“¬¢Õß —¡¡“∑‘Ø∞‘ ë √–¥—∫¢Õß —¡¡“∑‘Ø∞‘ ë §«“¡ ”§—≠¢Õß —¡¡“∑‘Ø∞‘µàÕ«‘∂’™’«‘µ 1.2.2 ‡ªÑ“À¡“¬™’«‘µ ë ‡ªÑ“À¡“¬∫π¥‘π ë ‡ªÑ“À¡“¬∫πøÑ“ ë ‡ªÑ“À¡“¬‡Àπ◊ÕøÑ“ 1.3 Õÿª √√§¢Õß™’«‘µ 1.3.1 °‘‡≈ ë §«“¡À¡“¬¢Õß°‘‡≈ ë ™π‘¥¢Õß°‘‡≈ ¡’ 3 ™π‘¥ §◊Õ - ‚≈¿– - ‚∑ – - ‚¡À– 1.4 ∑“ß·°âÕÿª √√§¢Õß™’«‘µ 1.4.1 ∫ÿ≠ ë §«“¡À¡“¬¢Õß∫ÿ≠ ë ∑“ß¡“·Ààß∫ÿ≠ - ∑“π - »’≈ - ¿“«π“ ë º≈∑’Ë‰¥â®“°°“√∫”‡æÁ≠∫ÿ≠ 1.5 ∑“π »’≈ ¿“«π“ °—∫°“√ √â“ß∫“√¡’

DOU

∫ ∑ ∑’Ë 1 § « “ ¡ — ¡ æ— π ∏å ¢ Õ ß ¡ πÿ … ¬å °— ∫ «‘ ∂’ ™’ «‘ µ

·π«§‘¥

ÔÔÔÔ

1) «‘∂™’ «’ µ‘ ∑’∂Ë °Ÿ µâÕß‡ªìπ ‘ßË ”§—≠∑’®Ë –∑”„Àâ¡πÿ…¬å∑°ÿ §πª√– ∫§«“¡ ÿ¢·≈–§«“¡ ”‡√Á®„π™’«µ‘ ‰¥â 2) ®ÿ¥‡√‘Ë¡µâπ¢Õß«‘∂’™’«‘µ∑’Ë¥’∑’Ë ÿ¥ §◊Õ °“√¡’ —¡¡“∑‘Ø∞‘ ·≈–¡’§«“¡‡¢â“„®„π‡√◊ËÕß¢Õß∫ÿ≠ ‡æ√“– —¡¡“∑‘Ø∞‘¡’º≈∑”„Àâ¡πÿ…¬å∑ÿ°§π¥”‡π‘π™’«‘µ‰¥âÕ¬à“ß∂Ÿ°µâÕß à«π§«“¡‡¢â“„®„π‡√◊ËÕß ¢Õß∫ÿ≠Õ—π‡°‘¥®“°°“√∑”∑“π √—°…“»’≈ ·≈–‡®√‘≠¿“«π“ ‡ªìπ ‘ßË ”§—≠„π°“√∫√√≈ÿ‡ªÑ“À¡“¬ ™’«‘µ∑ÿ°√–¥—∫ 3) „π°“√ √â“ß∫“√¡’‡æ◊ÕË ∫√√≈ÿ‡ªÑ“À¡“¬™’«µ‘ ¢Õß¡πÿ…¬å∑°ÿ §π À“°¡’Õªÿ √√§‡°‘¥¢÷πÈ ¡“¢—¥¢«“ß µâÕß‰¡à¬àÕ∑âÕÀ√◊ÕÀ«—Ëπ‰À« µâÕß¡’§«“¡‡™◊ËÕ¡—Ëπ„πº≈¢Õß∫ÿ≠·≈–µ—Èß„® √â“ß∫“√¡’µàÕ‰ª µ√“∫°√–∑—Ëß‡¢â“ Ÿàæ√–π‘ææ“π

«—µ∂ÿª√– ß§å 1) ‡æ◊ËÕ„Àâπ—°»÷°…“‡¢â“„® ·≈–Õ∏‘∫“¬∂÷ß§«“¡ ”§—≠¢Õß —¡¡“∑‘Ø∞‘∑’Ë¡’º≈µàÕ°“√µ—Èß‡ªÑ“À¡“¬ ™’«‘µ‰¥âÕ¬à“ß∂Ÿ°µâÕß 2) ‡æ◊ËÕ„Àâπ—°»÷°…“‡¢â“„® ·≈–Õ∏‘∫“¬∂÷ß‡ªÑ“À¡“¬™’«‘µ∑—Èß 3 √–¥—∫ ‰¥âÕ¬à“ß∂Ÿ°µâÕß 3) ‡æ◊ÕË „Àâπ°— »÷°…“‡¢â“„® ·≈–Õ∏‘∫“¬∂÷ß§«“¡ ”§—≠¢Õß°“√∑”∑“π √—°…“»’≈ ·≈–‡®√‘≠¿“«π“ ∑’Ë¡’º≈µàÕ°“√∫√√≈ÿ‡ªÑ“À¡“¬™’«‘µ„π∑ÿ°√–¥—∫ ‰¥âÕ¬à“ß∂Ÿ°µâÕß

∫ ∑ ∑’Ë 1 § « “ ¡ — ¡ æ— π ∏å ¢ Õ ß ¡ πÿ … ¬å °— ∫ «‘ ∂’ ™’ «‘ µ

DOU

∫∑∑’Ë 1 §«“¡ —¡æ—π∏å¢Õß¡πÿ…¬å°—∫«‘∂’™’«‘µ

ÔÔÔÔ

1.1 §«“¡À¡“¬¢Õß«‘∂’™’«‘µ «‘∂’ µ“¡§«“¡À¡“¬„πæ®π“πÿ°√¡ À¡“¬∂÷ß “¬ ·π« ∂ππ ∑“ß1 «‘∂’™’«‘µ ®÷ßÀ¡“¬∂÷ß °“√°√–∑”µ“¡«‘∏’°“√·≈–·π«∑“ßÕ¬à“ß„¥Õ¬à“ßÀπ÷Ëß ‡æ◊ËÕ„Àâ¡’§«“¡ ÿ¢·≈– ª√– ∫§«“¡ ”‡√Á®„π™’«‘µ ‚¥¬°√–∑”Õ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß®πµ‘¥‡ªìππ‘ —¬ °√–∑—Ëß°“√°√–∑”π—Èπ ‰¥â°≈“¬¡“‡ªìπ à«πÀπ÷Ëß„π°“√¥”‡π‘π™’«‘µ

1.2 §«“¡ ”§—≠¢Õß«‘∂’™’«‘µ §π‡√“‡¡◊ËÕ‡°‘¥¡“„π‚≈° ≈â«π¡ÿàßÀ«—ß„Àâ‰¥â§«“¡ ÿ¢ ·≈–§«“¡ ”‡√Á®„π™’«‘µ¥â«¬°—π∑—Èß ‘Èπ ´÷Ëßµà“ß§πµà“ß°Á‡≈◊Õ°«‘∏’°“√À√◊Õ·π«∑“ß∑’Ë®–∑”„Àâ‰¥â§«“¡ ÿ¢·≈–§«“¡ ”‡√Á®π—Èπ¡“§√Õß ‡¡◊ËÕ°√–∑” µ“¡«‘∏’°“√·≈–·π«∑“ßπ—ÈπÊ Õ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß °Á°≈“¬‡ªìπ·π«∑“ß°“√¥”‡π‘π™’«‘µ À√◊Õ«‘∂’™’«‘µ¢Õß·µà≈–§π ‰ª ¥—ßπ—Èπ„§√®–¡’«‘∂’™’«‘µÕ¬à“ß‰√ °Á¢÷ÈπÕ¬Ÿà∑’Ë«à“‡√“®–‡≈◊Õ°„Àâµπ‡Õß‡ªìπ·∫∫„¥ µ—Èß·µà°“√‡≈◊Õ°«à“Õ–‰√ §◊Õ§«“¡ ÿ¢·≈–§«“¡ ”‡√Á®„π™’«µ‘ ∑’µË πª√“√∂π“ À√◊ÕæŸ¥ßà“¬Ê §◊Õ‡≈◊Õ°«à“ Õ–‰√§◊Õ‡ªÑ“À¡“¬¢Õß™’«µ‘ ·≈–ª√–°“√µàÕ¡“ °Á‡≈◊Õ°·π«∑“ß°“√¥”‡π‘π™’«‘µ∑’Ë®–∑”„Àâ‰¥â¡“´÷Ëß§«“¡ ”‡√Á®π—Èπ ´÷Ëß‡¡◊ËÕ‡≈◊Õ°·≈â«°Á¡’ ∑—Èßµπ‡Õß∑’Ë ¡À«—ß·≈–º‘¥À«—ß ∫“ß§√—Èß ¡À«—ß‰¥â√—∫§«“¡ ÿ¢ „π¢≥–∑’Ë∫“ß§√—Èß°Áª√– ∫§«“¡ ”‡√Á®„π ‘Ëß ∑’Ë§“¥À«—ß ·µà°≈—∫æ∫«à“‡ªÑ“À¡“¬∑’ËÀ«—ßπ—Èπ°≈—∫‡ªìπ‡ªÑ“À¡“¬∑’Ëµ—Èß‰«âº‘¥ ®÷ßπ”·µà§«“¡∑ÿ°¢å√–∑¡¡“„Àâ À“°‡ª√’¬∫™’«µ‘ °—∫°“√‡¥‘π∑“ß‡æ◊ÕË ‰ª„Àâ∂ß÷ ‡ªÑ“À¡“¬ Õÿª°√≥å ”§—≠ ‘ßË ·√°∑’‡Ë √“µâÕß¡’ ”À√—∫°“√ ‡¥‘π∑“ß §◊Õ ·ºπ∑’Ë ´÷ßË µâÕß‡ªìπ·ºπ∑’∑Ë ∂’Ë °Ÿ µâÕß‡∑à“π—πÈ ®÷ß®–∑”„Àâ°“√‡¥‘π∑“ßπ—πÈ ‰ª∂÷ß‡ªÑ“À¡“¬‰¥âÕ¬à“ß∂Ÿ°µâÕß À“°‡¡◊ÕË ‡√‘¡Ë µâπ‡¥‘π∑“ß·µà‰¥â·ºπ∑’∫Ë Õ°µ”·Àπàß‡ªÑ“À¡“¬º‘¥æ≈“¥ ·¡â‡√“®–¡’§«“¡ “¡“√∂„π°“√‡¥‘π∑“ß ¡“°‡∑à“‰√ À√◊Õ¡’æ“Àπ–¥’Õ¬à“ß‰√°Áµ“¡ ¬àÕ¡‰¡à “¡“√∂‰ª∂÷ß‡ªÑ“À¡“¬‰¥â ‡ªìπ‡æ’¬ß‰¥â‰ª∂÷ß‡√Á«°«à“ºŸÕâ π◊Ë ‡æ◊ÕË ®– æ∫«à “ ‡¥‘ π ∑“ß‰ªº‘ ¥ ∑’Ë ‡ ∑à “ π—È π À√◊ Õ ·¡â ® –‡ªì π §π∑’Ë Õ “√¡≥å ¥’ ¡’ § «“¡Õ¥∑π Ÿ ß ¡Õß‚≈°„π·ßà ¥’ “¡“√∂∑”„®„Àâ ∫“¬‰¥â„π√–À«à“ß∑’Ë¬—ß‰ª‰¡à∂÷ß‡ªÑ“À¡“¬ ·µà§«“¡‡ªìπ®√‘ß§◊Õ ¬—ß§ßÀ≈ß∑“ßÕ¬Ÿà µ√“∫„¥ ∑’Ë¬—ß‰¡à¡’·ºπ∑’Ë∑’Ë∂Ÿ°µâÕß °Á¬—ß‰ª‰¡à∂÷ß‡ªÑ“À¡“¬Õ¬Ÿà¥’ √ÿª‰¥â«à“ °“√‡¥‘π∑“ß¢Õß™’«‘µ®”‡ªìπµâÕß¡’®ÿ¥‡√‘Ë¡µâπ∑’Ë¥’ ¡’«‘∏’°“√∑’Ë∂Ÿ°µâÕß‡À¡“– ¡ ·≈– ¡’‡ªÑ“À¡“¬™’«‘µ∑’Ë∂Ÿ°µâÕß™—¥‡®π ™’«‘µ®÷ß®–¡’§«“¡ ÿ¢·≈–ª√– ∫§«“¡ ”‡√Á® 1

æ®π“πÿ°√¡ ©∫—∫√“™∫—≥±‘µ¬ ∂“π æ.». 2542, æ‘¡æå§√—Èß∑’Ë 1, (°√ÿß‡∑æœ : π“π¡’∫ÿä§ åæ—∫≈‘‡§™—Ëπ å, 2546),

Àπâ“ 1,075.

DOU

∫ ∑ ∑’Ë 1 § « “ ¡ — ¡ æ— π ∏å ¢ Õ ß ¡ πÿ … ¬å °— ∫ «‘ ∂’ ™’ «‘ µ

1.2.1 ®ÿ¥‡√‘Ë¡µâπ¢Õß«‘∂’™’«‘µ ë °“√¡’ —¡¡“∑‘Ø∞‘ ‘ßË Àπ÷ßË ∑’‡Ë ªìπ®ÿ¥‡√‘¡Ë µâπ∑’ Ë ”§—≠∑’®Ë –π”‰ª Ÿ°à “√µ—ßÈ ‡ªÑ“À¡“¬¢Õß™’«µ‘ ·≈–°“√‡≈◊Õ°«‘∂™’ «’ µ‘ §◊Õ «‘∏∑’ ‡’Ë √“¡Õß‚≈°·≈–™’«µ‘ ´÷ßË ‡ªìπµ—«·ª√ ”§—≠∑’®Ë –π”‰ª Ÿ§à «“¡§‘¥ §”æŸ¥ ·≈–°“√°√–∑”¢Õß‡√“ ¬°µ—«Õ¬à“ß‡™àπ ‡¥Á° 3 §π ‡ÀÁππ°∫‘π¡“‡°“–∑’Ëµâπ‰¡â §π·√°¡Õß‡ÀÁππ°‡ªìπÕ“À“√ °Á§‘¥«à“ ç¡—ππà“¬‘ß ‡Õ“¡“¬à“ß°‘π §ßÕ√àÕ¬¥’é §π∑’Ë Õß¡Õß‡ÀÁπ‡ªìπ¢Õß‡≈àπ °Á§‘¥«à“ çπ° ’ «¬®√‘ßÊ πà“®—∫¡“‡≈’È¬ßé §π∑’Ë “¡¡Õß‡ÀÁππ°‡ªìπ —µ«å∑’Ë¡’§«“¡∑ÿ°¢å °Á§‘¥«à“ ç¡—π¡’°√√¡Õ–‰√ÀπÕ ∂÷ßµâÕß¡“‡°‘¥‡ªìππ°é ·¡â¿“æπ°∑’Ë∑—Èß “¡§π¡Õß‡ÀÁπ®–‡ªìπ¿“æ‡¥’¬«°—π ·µà°“√·ª≈ §«“¡À¡“¬¿“æπ—Èπ¡“ Ÿà §«“¡§‘¥ §”æŸ¥ ·≈–°“√°√–∑” °≈—∫·µ°µà“ß°—π¡“°¡“¬ ∑—Èßπ’È‡æ√“– ·µà≈–§π¡Õß ‘Ëßµà“ßÊ „π‚≈°π’Èºà“π°√Õ∫§«“¡§‘¥∑’Ëµà“ß°—ππ—Ëπ‡Õß ¥—ßπ—Èπ«‘∂’™’«‘µ¢Õß‡√“ ®–¥”‡π‘π‰ªÕ¬à“ß‰√ °Á¢÷ÈπÕ¬Ÿà°—∫®ÿ¥‡√‘Ë¡µâπ §◊Õ °√Õ∫§«“¡§‘¥ À√◊Õ§«“¡√Ÿâ§«“¡‡¢â“„®‡√◊ËÕß‚≈° ·≈–™’«µ‘ π—πË ‡Õß ¥—ß∑’Ë‡√“‰¥â∑√“∫·≈â««à“·ºπ∑’Ë„π°“√¥”‡π‘π™’«‘µ °Á§◊Õ «‘∏’∑’Ë‡√“¡Õß‚≈°·≈–™’«‘µ ¥—ßπ—Èπ À“°µâÕß°“√„Àâ‡ âπ∑“ß™’«‘µπ—Èπæ∫°—∫§«“¡ ÿ¢·≈–§«“¡ ”‡√Á®∑’Ë·∑â®√‘ß ªí®®—¬ ”§—≠∑’ËµâÕß§”π÷ß ∂÷ ß ª√–°“√·√°§◊ Õ °“√¡Õß‚≈°·≈–™’ «‘ µ „Àâ ∂Ÿ ° µâ Õ ßµ“¡§«“¡‡ªì π ®√‘ ß ´÷Ë ß »— æ ∑å ∑ “ß æ√–æÿ∑∏»“ π“‡√’¬°«à“ ç —¡¡“∑‘Ø∞‘é ë §«“¡À¡“¬¢Õß§”«à“ ç —¡¡“∑‘Ø∞‘é —¡¡“∑‘Ø∞‘ §◊Õ §«“¡‡ÀÁπ∂Ÿ° À¡“¬∂÷ß°“√¡’§«“¡‡¢â“„®∑’∂Ë °Ÿ µâÕß‡°’¬Ë «°—∫‡√◊ÕË ß‚≈° ·≈–§«“¡ ‡ªìπ‰ª¢Õß™’«‘µ «à“‡ªìπ‰ªµ“¡°Æ¢Õß‰µ√≈—°…≥å §◊Õ ¡’°“√‡°‘¥¢÷Èπ µ—ÈßÕ¬Ÿà ·≈–‡ ◊ËÕ¡ ≈“¬‰ª‡ªìπ ∏√√¡¥“ ∂â“‡¢â“„®Õ¬à“ßπ’È·≈â« Àπ∑“ß„π°“√°â“«‰ª„Àâ∂÷ß‡ªÑ“À¡“¬¢Õß™’«‘µ°Á‡ªìπ‡√◊ËÕß∑’Ë‰¡à¬“° ®π‡°‘π‰ª Õ’°∑—ÈßÀπ∑“ß°“√ √â“ß∫“√¡’°Á®– «à“ß ¥„ ‡≈¬∑’‡¥’¬« ë √–¥—∫¢Õß —¡¡“∑‘Ø∞‘ —¡¡“∑‘Ø∞‘·∫àß‡ªìπ 2 √–¥—∫ §◊Õ 1. —¡¡“∑‘Ø∞‘‡∫◊ÈÕßµâπ À√◊Õ√–¥—∫‚≈°’¬– ‡ªìπ§«“¡‡¢â“„®∂Ÿ°„π√–¥—∫∑’Ë‡°◊ÈÕ°Ÿ≈„Àâ™’«‘µ ‰¥â√—∫§«“¡ ÿ¢∑—Èß„π‚≈°π’È·≈–‚≈°Àπâ“ À√◊Õ„π√–À«à“ß∑’Ë¬—ßµâÕß‡«’¬π«à“¬µ“¬‡°‘¥ ®π°«à“®–À¡¥°‘‡≈ 2. — ¡ ¡“∑‘ Ø ∞‘ ‡ ∫◊È Õ ß Ÿ ß À√◊ Õ √–¥— ∫ ‚≈°ÿ µ µ√– ‡ªì π §«“¡‡¢â “ „®∂Ÿ ° „π√–¥— ∫ √Ÿâ·®âß‡ÀÁπ®√‘ß¢Õßæ√–Õ√‘¬‡®â“¥â«¬°“√‡®√‘≠ ¡“∏‘¿“«π“ ®π “¡“√∂°”®—¥°‘‡≈ ‰¥â‰ªµ“¡≈”¥—∫

∫ ∑ ∑’Ë 1 § « “ ¡ — ¡ æ— π ∏å ¢ Õ ß ¡ πÿ … ¬å °— ∫ «‘ ∂’ ™’ «‘ µ

DOU

1. —¡¡“∑‘Ø∞‘‡∫◊ÈÕßµâπ —¡¡“∑‘Ø∞‘‡∫◊ÈÕßµâπ∑’Ëæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“∑√ß· ¥ß‰«â ‡ªìπ‡√◊ËÕß∑’Ë™“«‚≈°∑ÿ°§π µâÕß‡¢â“„®„Àâ∂Ÿ°µâÕß ¡’ 10 ª√–°“√ §◊Õ1 1. ∑“π∑’Ë„Àâ·≈â«¡’º≈ (À¡“¬∂÷ß°“√„Àâ„π√–¥—∫·∫àßªíπ°—π) 2. ¬—≠∑’Ë∫Ÿ™“·≈â«¡’º≈ (À¡“¬∂÷ß°“√„Àâ„π√–¥—∫ ß‡§√“–Àå°—π) 3. °“√‡´àπ √«ß¡’º≈ (À¡“¬∂÷ß°“√∫Ÿ™“∫ÿ§§≈∑’Ë§«√∫Ÿ™“¡’º≈¥’®√‘ß) 4. º≈§◊Õ«‘∫“°¢Õß°√√¡∑’Ë∑”¥’·≈–∑”™—Ë«¡’ (°Æ·Ààß°√√¡¡’®√‘ß) 5. ‚≈°π’È¡’ (À¡“¬∂÷ß§«“¡‡™◊ËÕ‡√◊ËÕßº≈°√√¡¢â“¡™“µ‘¡’®√‘ß) 6. ‚≈°Àπâ“¡’ (À¡“¬∂÷ß§«“¡‡™◊ËÕ‡√◊ËÕß°“√‡«’¬π«à“¬µ“¬‡°‘¥) 7. ¡“√¥“¡’ (À¡“¬∂÷ß¡’∫ÿ≠§ÿ≥) 8. ∫‘¥“¡’ (À¡“¬∂÷ß¡’∫ÿ≠§ÿ≥) 9. —µ«å∑’Ë‡ªìπ‚Õªª“µ‘°–¡’®√‘ß ( —µ«å∑’Ëºÿ¥¢÷Èπ‡°‘¥·≈â«‚µ∑—π∑’¡’®√‘ß) 10. „π‚≈°π’¡È ’ ¡≥æ√“À¡≥åºªŸâ √–æƒµ‘¥ª’ Ø‘∫µ— ™‘ Õ∫ ´÷ßË ª√–°“»‚≈°π’‚È ≈°Àπâ“„Àâ·®à¡·®âß ‡æ√“–√Ÿâ¬‘Ëß¥â«¬µπ‡Õß¡’Õ¬Ÿà (æ√–Õ√À—πµåºŸâÀ¡¥°‘‡≈ ‰¥â¥â«¬µπ‡Õß¡’®√‘ß) 2. —¡¡“∑‘Ø∞‘‡∫◊ÈÕß Ÿß —¡¡“∑‘Ø∞‘‡∫◊ÈÕß Ÿß ¡’ 4 ª√–°“√ §◊Õ2 1. §«“¡√Ÿâ„π∑ÿ°¢å 2. §«“¡√Ÿâ„π∑ÿ°¢ ¡ÿ∑—¬ (‡Àµÿ„Àâ‡°‘¥∑ÿ°¢å) 3. §«“¡√Ÿâ„π∑ÿ°¢π‘‚√∏ (§«“¡¥—∫∑ÿ°¢å) 4. §«“¡√Ÿâ„π∑ÿ°¢π‘‚√∏§“¡‘π’ªØ‘ª∑“ (∑“ß¥—∫∑ÿ°¢å) —¡¡“∑‘Ø∞‘‡∫◊ÈÕß Ÿßπ’È‡°‘¥¢÷Èπ®“°°“√¡’ —¡¡“∑‘Ø∞‘‡∫◊ÈÕßµâπ‡ªìπæ◊Èπ∞“π¡“°àÕπ ®“°π—Èπ ®–µâÕßºà“π°“√∑” ¡“∏‘®π‡ÀÁπº≈·Ààß°“√ªØ‘∫—µ‘¡“„π√–¥—∫Àπ÷Ëß®÷ß®–‡°‘¥§«“¡‡¢â“„®·µ°©“π‰¥â ´÷Ëß®–¬—ß‰¡à¢¬“¬§«“¡„π∑’Ëπ’È ·µà®–¡ÿàß‰ª∑’Ë —¡¡“∑‘Ø∞‘‡∫◊ÈÕßµâπ°àÕπ‡ªìπÕ—π¥—∫·√° —¡¡“∑‘Ø∞‘‡∫◊ÕÈ ßµâπ∑—ßÈ 10 ª√–°“√¥—ß°≈à“« ¢âÕ∑’‡Ë ªìπæ◊πÈ ∞“π ”§—≠µàÕ∑ÿ°™’«µ‘ ¡“° ∑’ Ë ¥ÿ §◊Õ¢âÕ∑’Ë 4 ‰¥â·°à §«“¡‡™◊ÕË ‡√◊ÕË ß°Æ·Ààß°√√¡ ∑’«Ë “à „§√∑”°√√¡¥’ ¬àÕ¡‰¥â√∫— º≈¥’ „§√∑”°√√¡™—«Ë ¬àÕ¡‰¥â√—∫º≈™—Ë«®“° ‘Ëß∑’Ëµπ‡Õß∑”‰«â3 1

¡À“®—µµ“√’ ° Ÿµ√, ¡—™¨‘¡π‘°“¬ Õÿª√‘ªí≥≥“ °å, ¡°. ‡≈à¡ 22 ¢âÕ 256 Àπâ“ 342. «‘¿—ß§ Ÿµ√, —ß¬ÿµµπ‘°“¬ ¡À“«“√«√√§, ¡°. ‡≈à¡ 30 ¢âÕ 34 Àπâ“ 24. 3 ¡À“®—µµ“√’ ° Ÿµ√, ¡—™¨‘¡π‘°“¬ Õÿª√‘ªí≥≥“ °å, ¡°. ‡≈à¡ 22 ¢âÕ 257 Àπâ“ 342. 2

DOU

∫ ∑ ∑’Ë 1 § « “ ¡ — ¡ æ— π ∏å ¢ Õ ß ¡ πÿ … ¬å °— ∫ «‘ ∂’ ™’ «‘ µ

À“°„§√¡’§«“¡‡™◊ÕË ¡’§«“¡‡¢â“„®Õ¬à“ßπ’·È ≈â« ‡¢“®–¡’°”≈—ß„® Ÿß∑’®Ë –∑”§«“¡¥’„Àâ¬ß‘Ë Ê ¢÷πÈ ‰ª ‡æ√“–¡’§«“¡¡—πË „®„π∫ÿ≠·≈–°≈â“∑’®Ë –ª√–°“»«à“™’«µ‘ π’‡È °‘¥¡“°Á‡æ◊ÕË √â“ß∫ÿ≠ √â“ß∫“√¡’„Àâ¡“°∑’ Ë ¥ÿ §«“¡™—Ë«®–‰¡à∑” §π≈—°…≥–π’È®–µâÕß¡’§«“¡‡™◊ËÕ¡—Ëπ„π°Æ·Ààß°√√¡‡ªìπµ—«§È”‰«â ∂â“‰¡à¡’§«“¡ ‡™◊ËÕπ’È‡ ’¬·≈â« ·¡â¡’‚Õ°“ ∑’Ë®–∑”§«“¡¥’°Á®–‰¡à∑ÿà¡‡µÁ¡∑’Ë ‡æ√“–¬—ß≈—ß‡≈Õ¬Ÿà«à“®–‰¥â∫ÿ≠®√‘ßÀ√◊Õ‰¡à ·¡â∑”°Á·§à§‘¥∑”‡æ’¬ßªÑÕß°—π‡Õ“‰«â°àÕπ ∑”·∫∫‰¡à ¡Ë”‡ ¡Õ º≈∑’ËÕÕ°¡“°Á‰¡à‡µÁ¡‡¡Á¥‡µÁ¡Àπà«¬ Õ¬à“ß∑’Ë§«√®–‡ªìπ πÕ°®“°π—Èπ §«“¡‡™◊ËÕ‡√◊ËÕß°Æ·Ààß°√√¡¬—ß®–™à«¬∑”„Àâ‡°‘¥§«“¡‡¢â“„®„π —¡¡“∑‘Ø∞‘¢âÕÕ◊ËπÊ ¡“°¬‘Ëß¢÷Èπ‰ªÕ’°¥â«¬ ¥—ßπ—Èπ À“°¡’ —¡¡“∑‘Ø∞‘§√∫∑—Èß 10 ª√–°“√π’È·≈â« µâÕß∂◊Õ«à“¡’«‘∂’™’«‘µ∑’Ë ¡∫Ÿ√≥å·∫∫∑’Ë ÿ¥ ∂÷ß§√“«®–¡’‚Õ°“ ∑”§«“¡™—Ë« °Á “¡“√∂¬—∫¬—Èß„®‡Õ“‰«â‰¥â „§√®–√Ÿâ‡ÀÁπÀ√◊Õ‰¡à°Áµ“¡ ∂â“√Ÿâ«à“‡ªìπ §«“¡™—Ë«·≈â«‡ªìπ‰¡à∑”‡¥Á¥¢“¥ µ√ß°—π¢â“¡ ∂â“‡ªìπ‡√◊ËÕß∫ÿ≠·≈â« ®–¡’„§√√Ÿâ‡ÀÁπ ®–¡’„§√ √√‡ √‘≠À√◊Õ‰¡à°Áµ“¡ °Á®–∑ÿà¡‡∑∑”Õ¬à“ß ÿ¥°”≈—ß ë §«“¡ ”§—≠¢Õß —¡¡“∑‘Ø∞‘µàÕ«‘∂’™’«‘µ —¡¡“∑‘Ø∞‘ ‡ªìπ ‘Ëß ”§—≠∑’Ë‡√“®–µâÕß∑√“∫·≈–»÷°…“∑”§«“¡‡¢â“„®‡ªìπª√–°“√·√° ‡¡◊ÕË ¡’§«“¡‡ÀÁπ∑’∂Ë °Ÿ µâÕß·≈â« °“√¥”‡π‘π™’«µ‘ °Á®–‡ªìπ‰ªÕ¬à“ß∂Ÿ°∑“ß §«“¡§‘¥ §”æŸ¥ ·≈– °“√°√–∑” °Á®–ª√“°ØÕÕ°¡“„π∑“ß∑’Ë¥’ß“¡ §π‡√“Õ“®®–¡’§«“¡‡¢â“„®∂Ÿ°„π¥â“π«‘™“°“√∑“ß‚≈°‡ªìπ√âÕ¬‡ªìπæ—π‡√◊ËÕß ·µà§«“¡ ‡¢â“„®∂Ÿ°‡À≈à“π—Èπ¬—ß‰¡à®—¥«à“‡ªìπ —¡¡“∑‘Ø∞‘ ¬—ß‰¡à “¡“√∂‡ªìπ∑’Ëæ÷Ëß„Àâ°—∫µ—«‡ÕßÀ√◊Õ§πÕ◊ËπÊ ‰¥â ¬°µ—«Õ¬à“ß ∫“ß∑à“πÕ“®®–¡’§«“¡‡¢â“„®∂Ÿ°„π‡√◊ËÕß¢Õß¥“√“»“ µ√å „π‡√◊ËÕß¢Õß ‡∑§‚π‚≈¬’ ®π°√–∑—Ëß “¡“√∂‰ª¥«ß®—π∑√å ‰ª¥«ß¥“«µà“ßÊ ‰¥â ∫“ß∑à“πÕ“®®–¡’§«“¡‡¢â“„®∂Ÿ°„π ‡√◊ËÕß°“√·æ∑¬å „π‡√◊ËÕß¢Õß°“√§”π«≥ √«¡∑—Èß°“√ª°§√Õß∑—Ë«Ê ‰ª ·µà°Á¬—ß‰¡à‡√’¬°«à“‡ªìπ —¡¡“∑‘Ø∞‘ µàÕ‡¡◊ËÕ„¥¡’§«“¡‡¢â“„®„π‡√◊ËÕß‚≈° ‡√◊ËÕß™’«‘µÕ¬à“ß∂Ÿ°µâÕß ‡¡◊ËÕπ—Èπ®÷ß®–‡ªìπ —¡¡“∑‘Ø∞‘ ‡æ√“–©–π—Èπ „§√°Áµ“¡∂÷ß·¡â‡¢“®–‡√’¬π®∫ª√‘≠≠“‡Õ° ‡ªìπ»“ µ√“®“√¬å ‡ªìππ“¬°√—∞¡πµ√’ ‡ªìπª√–∏“π“∏‘∫¥’ ‡ªìπ¡À“‡»√…∞’ π—Ëπ°Á‰¡à‰¥âÀ¡“¬§«“¡«à“‡¢“®–‡ªìπ —¡¡“∑‘Ø∞‘ µ√“∫„¥ ∑’Ë‡¢“¬—ß‡¢â“„®‰¡à∂Ÿ°µâÕß„π‡√◊ËÕß‚≈°·≈–™’«‘µ

∫ ∑ ∑’Ë 1 § « “ ¡ — ¡ æ— π ∏å ¢ Õ ß ¡ πÿ … ¬å °— ∫ «‘ ∂’ ™’ «‘ µ

DOU

æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“µ√— ‡√◊ËÕß§«“¡√à¡‡¬Áπ‡ªìπ ÿ¢¢Õßª√–™“™π‰«â„π∑’ËÀ≈“¬Ê ·Ààß ·≈–‡¡◊ËÕµ√— §√—Èß„¥ ®–µâÕß¬° —¡¡“∑‘Ø∞‘‡ªìπ‡∫◊ÈÕßµâπ∑ÿ°§√—Èß‰ª ¡’µ—«Õ¬à“ß¥—ßπ’È

ç¥Ÿ°àÕπ¿‘°…ÿ∑—ÈßÀ≈“¬ ∫ÿ§§≈§π‡¥’¬« ‡¡◊ËÕ‡°‘¥¢÷Èπ„π‚≈° ¬àÕ¡ ‡°‘¥¢÷Èπ‡æ◊ËÕ‡ªìπª√–‚¬™πå‡°◊ÈÕ°Ÿ≈ ‡æ◊ËÕ§«“¡ ÿ¢·°à™π‡ªìπÕ—π¡“° ‡æ◊ËÕ ª√–‚¬™πåÀ‘µ ÿ¢(‡°◊ÈÕ°Ÿ≈)·°à‡∑æ¬¥“·≈–¡πÿ…¬å∑—ÈßÀ≈“¬ ∫ÿ§§≈§π ‡¥’¬«§◊Õ„§√ §◊Õ∫ÿ§§≈ºŸâ‡ªìπ —¡¡“∑‘Ø∞‘ ¡’§«“¡‡ÀÁπ‰¡à«‘ª√‘µ ‡¢“∑”„Àâ §π‡ªìπÕ—π¡“°ÕÕ°®“°Õ —∑∏√√¡·≈â« „Àâµ—ÈßÕ¬Ÿà„π —∑∏√√¡ ¥Ÿ°àÕπ ¿‘°…ÿ∑—ÈßÀ≈“¬ ∫ÿ§§≈§π‡¥’¬«π’È·≈ ‡¡◊ËÕ‡°‘¥¢÷Èπ„π‚≈° ¬àÕ¡‡°‘¥¢÷Èπ ‡æ◊ËÕª√–‚¬™πå‡°◊ÈÕ°Ÿ≈ ‡æ◊ËÕ§«“¡ ÿ¢·°à™π‡ªìπÕ—π¡“° ‡æ◊ËÕª√–‚¬™πå À‘µ ÿ¢·°à‡∑æ¬¥“·≈–¡πÿ…¬å∑—ÈßÀ≈“¬é1 πÕ°®“°π’È —¡¡“∑‘Ø∞‘¬ß— ‡ªìπ‡§√◊ÕË ßÀ¡“¬· ¥ß„Àâ‡ÀÁπ∂÷ß°ÿ»≈∏√√¡§«“¡¥’∑°’Ë ”≈—ß®– ‡°‘¥ ¢÷Èπ„π¿“¬¿“§Àπâ“Õ’°¥â«¬ §◊Õ ‡¡◊ËÕ∫ÿ§§≈¡’ —¡¡“∑‘Ø∞‘‡°‘¥¢÷Èπ„π„®·≈â« ¬àÕ¡‡ªìπ∑“ß„Àâ∫ÿ≠°ÿ»≈∑—Èß À≈“¬‰¥â‡°‘¥·°à¢÷Èπ·°à∫ÿ§§≈π—Èπ ¥—ß∑’Ëæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“µ√— ‰«â ¥—ßπ’È ç¥Ÿ°Õà π¿‘°…ÿ∑ß—È À≈“¬ ‘ßË ∑’‡Ë √‘¡Ë µâπ‡ªìππ‘¡µ‘ ‡∫◊ÕÈ ßµâπ·Ààß¥«ßÕ“∑‘µ¬å ‡¡◊ËÕ®–Õÿ∑—¬ §◊Õ · ß‡ß‘π· ß∑Õß ©—π„¥ ¥Ÿ°àÕπ¿‘°…ÿ∑—ÈßÀ≈“¬ ‘Ëß∑’Ë ‡√‘Ë¡µâπ‡ªìππ‘¡‘µ‡∫◊ÈÕßµâπ·Ààß°ÿ»≈∏√√¡∑—ÈßÀ≈“¬ §◊Õ —¡¡“∑‘Ø∞‘ ©—ππ—Èπ ‡À¡◊Õπ°—π·≈é2

1.2.2 ‡ªÑ“À¡“¬™’«‘µ ¡πÿ…¬å∑°ÿ §π∑’‡Ë °‘¥¡“∫π‚≈°„∫π’È ≈â«π· «ßÀ“ ‘ßË ∑’µË π‡Õßª√“√∂π“ ‰¡à«“à ®–‡ªìπ‡™◊ÕÈ ™“µ‘ ‡ºà“æ—π∏ÿå À√◊Õ»“ π“§«“¡‡™◊ËÕ„¥°Áµ“¡ µà“ß°Á¡’‡ªÑ“À¡“¬™’«‘µ‡ªìπ¢Õßµπ‡Õß∑—Èß ‘Èπ ‘Ëßπ’È‡Õß∑’Ë‡ªìπ·√ßº≈—°¥—π„Àâ‡√“µâÕß¡’°‘®°√√¡ ¡’°“√ß“π ¡’Àπâ“∑’Ë√—∫º‘¥™Õ∫ µâÕß¥‘Èπ√π· «ßÀ“ ‡æ◊ËÕ„Àâ‰¥â¡“„π ‘Ëß´÷Ëßµπª√“√∂π“

1 2

Õ—ß§ÿµµ√π‘°“¬ “¬, ‡Õ°π‘∫“µ, ‡≈à¡∑’Ë 33 ¢âÕ 192 Àπâ“ 191. ªÿææ—ß§ Ÿµ√, Õ—ß§ÿµµ√π‘°“¬ ∑ °π‘∫“µ, ‡≈à¡∑’Ë 38 ¢âÕ 121 Àπâ“ 383.

DOU

∫ ∑ ∑’Ë 1 § « “ ¡ — ¡ æ— π ∏å ¢ Õ ß ¡ πÿ … ¬å °— ∫ «‘ ∂’ ™’ «‘ µ

„§√¡’§«“¡ π„®À√◊Õ¡’§«“¡æÕ„®„π¥â“π„¥ °Á®–¡’°‘®°√√¡„π¥â“ππ—ÈπÊ ‡ªÑ“À¡“¬∑’Ë∫ÿ§§≈ºŸâπ—Èπµ—Èß ‡Õ“‰«â°Á®–‡ªìπ‰ª„π∑“ßπ—Èπ ‡ªÑ“À¡“¬¢Õßπ—°°’Ã“‡¡◊ËÕ≈ß·¢àß¢—π ¬àÕ¡Õ¬“°¬◊πÕ¬Ÿà∫π·∑àπ¢ÕßºŸâ™π– ¥“√“ π—°√âÕß π—°· ¥ß ‡¡◊ÕË «¡∫∑∫“∑·≈â«¬àÕ¡µâÕß°“√°“√¬Õ¡√—∫®“°ºŸ™â ¡ ‡ªÑ“À¡“¬¢Õßπ—°∏ÿ√°‘®°Á¡ßÿà À«—ß ∑’®Ë – ∑”„Àâ∏ÿ√°‘®À√◊Õ°‘®°“√¢Õßµπ‡®√‘≠°â“«Àπâ“ ¡’°”‰√¡“° „π¢≥–∑’Ë∫“ß§πÕ“®‰¡à‡§√àß§√—¥°—∫™’«‘µ¡“°¡“¬π—° ‡æ’¬ß‰¥â∫√√≈ÿ‡ªÑ“À¡“¬„π√–¥—∫Àπ÷Ëß °Á‡µ‘¡‡µÁ¡™’«‘µ‰¥â·≈â« ·æ∑¬å∫“ß∑à“π¡’§«“¡ ÿ¢°—∫°“√‰¥â√—°…“§π‰¢â„π™π∫∑∑’ËÀà“ß‰°≈§«“¡‡®√‘≠ π—°°“√‡¡◊Õß∫“ß∑à“πæÕ„®∑’Ë‰¥â¥Ÿ·≈∑ÿ°¢å ÿ¢¢Õßæ’ËπâÕßª√–™“™π∑’Ë∫â“π‡°‘¥¢Õßµπ §√ŸÕ“®“√¬å∫“ß∑à“π ¡’§«“¡ ÿ¢°—∫°“√‡ªìπ§√Ÿª√–®”™—Èπ ‰¥âÕ∫√¡ —Ëß Õπ≈Ÿ°»‘…¬å„Àâ‡µ‘∫‚µ‡ªìπ§π¥’¢Õß —ß§¡„π¿“¬Àπâ“ ·≈–Õ’°À≈“°À≈“¬ºŸâ§π∑’Ë«“ß·ºπ™’«‘µ¢Õßµπ·µ°µà“ß°—π‰ª √–¥—∫¢Õß‡ªÑ“À¡“¬°Á·µ°µà“ß°—π‰ª ∑—Èßπ’È¢÷Èπ Õ¬Ÿà°—∫§«“¡§‘¥ §«“¡‡ÀÁπ À√◊Õ∑—»π§µ‘¢Õß·µà≈–§π∑’Ë¡’µàÕ‡ªÑ“À¡“¬π—Èππ—Ëπ‡Õß Õ¬à“ß‰√°Áµ“¡ ‡¡◊ËÕ°≈à“«‚¥¬Õß§å§«“¡√Ÿâ„πæ√–æÿ∑∏»“ π“·≈â« ∑’Ë°≈à“«¡“∑—ÈßÀ¡¥π—ÈπÕ“®∂◊Õ‰¥â «à“‡ªìπ‡ªÑ“À¡“¬™’«‘µ„π√–¥—∫Àπ÷Ëß∑’Ë∑ÿ°§πµâÕß°“√ ·µà„π‡∫◊ÈÕß≈÷°¬‘Ëß°«à“π’È æ√–æÿ∑∏»“ π“¬—ß‰¥â°≈à“«∂÷ß ‡ªÑ“À¡“¬™’«‘µ„π√–¥—∫ Ÿß¬‘Ëß¢÷Èπ‰ªÕ’° ‚¥¬æ√–æÿ∑∏Õß§å‰¥â°≈à“«∂÷ß§«“¡‡ªìπ®√‘ß¢Õß‚≈° ·≈–™’«‘µ„π ¡ÿ¡¡Õß∑’Ë°«â“ß¢«“ß¡“° ·≈–µ√ß®ÿ¥π’È‡Õß∑’Ëæ√–æÿ∑∏»“ π“‰¥â √â“ß‚Õ°“ „Àâ°—∫™“«‚≈°∑ÿ°§π‰¥â‰¢«à§«â“ ‡ªî¥‚Õ°“ „Àâ∑ÿ°§π‰¥â‡¢â“¡“»÷°…“ · «ßÀ“§”µÕ∫„Àâ°—∫µ—«‡Õß ‡æ◊ËÕ∑’Ë®–æ—≤π“§ÿ≥¿“æ™’«‘µ„Àâ°â“«¢÷Èπ‰ª Ÿà ‡ªÑ“À¡“¬Õ—π Ÿß ÿ¥¢Õß°“√‰¥â‡°‘¥¡“‡ªìπ¡πÿ…¬å ‡ªÑ“À¡“¬¢Õß™’«µ‘ ∑’∑Ë °ÿ §πæ÷ß°”Àπ¥‰«â ‡æ◊ÕË ∑’®Ë –∫√√≈ÿ∂ß÷ §«“¡ ”‡√Á® “¡“√∂·∫àß‰¥â 3 √–¥—∫¥â«¬ °—π §◊Õ 1. ‡ªÑ“À¡“¬∫π¥‘π À√◊Õ‡ªÑ“À¡“¬™’«‘µ„π√–¥—∫µâπ 2. ‡ªÑ“À¡“¬∫πøÑ“ À√◊Õ‡ªÑ“À¡“¬™’«‘µ„π√–¥—∫°≈“ß 3. ‡ªÑ“À¡“¬‡Àπ◊ÕøÑ“ À√◊Õ‡ªÑ“À¡“¬™’«‘µ„π√–¥—∫ Ÿß ÿ¥ ë

‡ªÑ“À¡“¬∫π¥‘π

‡ªÑ“À¡“¬∫π¥‘π À¡“¬∂÷ß ‡ªÑ“À¡“¬√–¥—∫µâπ¢Õß°“√‡°‘¥¡“‡ªìπ¡πÿ…¬å„π™“µ‘π’È ‡ªìπ ‘Ëß∑’Ë ∑ÿ°§πæ÷ß°√–∑”„Àâ∫√√≈ÿº≈ ”‡√Á®„Àâ‰¥â π—πË §◊Õ °“√¥”√ßµπ‡ªìπ§π¥’∑‚’Ë ≈°µâÕß°“√ §π¥’À√◊Õ∑’æË √–æÿ∑∏»“ π“ ‡√’¬°«à“ —µ∫ÿ√ÿ… §◊Õ ∫ÿ§§≈∑’Ë‰¡à«à“„§√µà“ß°Áæ÷ßª√“√∂π“ Õ¬“°∑’Ë®–§∫À“·≈–‡¢â“„°≈â ‡æ√“– “¡“√∂ ¡—Ëπ„®‰¥â«à“§π¥’π’È®–‰¡àπ” ‘Ëß‡≈«√â“¬¡“ Ÿàµ—«‡√“ πÕ°®“°π’È ¬—ß®–¡Õ∫·µà ‘Ëß¥’Ê „Àâ·°à‡√“Õ’°¥â«¬

∫ ∑ ∑’Ë 1 § « “ ¡ — ¡ æ— π ∏å ¢ Õ ß ¡ πÿ … ¬å °— ∫ «‘ ∂’ ™’ «‘ µ

DOU

æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“µ√— ∂÷ß≈—°…≥–¢Õß —µ∫ÿ√ÿ…‰«â ¥—ßπ’È ç¥Ÿ°Õà π¿‘°…ÿ∑ß—È À≈“¬ —µ∫ÿ√…ÿ ‡ªìπºŸ¡â §’ «“¡‡ÀÁπÕ¬à“ß —µ∫ÿ√…ÿ Õ¬à“ß‰√ §◊Õ —µ∫ÿ√…ÿ „π‚≈°π’È ‡ªìπºŸ¡â §’ «“¡‡ÀÁπÕ¬à“ßπ’«È “à ∑“π∑’„Ë Àâ·≈â«¡’º≈ ¬—≠∑’∫Ë ™Ÿ “·≈â«¡’º≈ —ß‡«¬∑’Ë∫«ß √«ß·≈â«¡’º≈ º≈«‘∫“°¢Õß°√√¡∑’Ë∑”¥’∑”™—Ë«¡’Õ¬Ÿà ‚≈°π’È¡’ ‚≈°Õ◊Ëπ¡’ ¡“√¥“¡’§ÿ≥ ∫‘¥“¡’§ÿ≥ —µ«å∑’Ë‡ªìπ‚Õªª“µ‘°–¡’ ¡≥æ√“À¡≥å∑—ÈßÀ≈“¬ ºŸâ¥”‡π‘π™Õ∫ ªØ‘∫—µ‘™Õ∫ ´÷Ëßª√–°“»‚≈°π’È·≈–‚≈°Õ◊Ëπ„Àâ·®à¡·®âß ‡æ√“– √Ÿâ¬‘Ëß¥â«¬µπ‡Õß„π‚≈°¡’Õ¬Ÿà ¥Ÿ°àÕπ¿‘°…ÿ∑—ÈßÀ≈“¬ Õ¬à“ßπ’È·≈ —µ∫ÿ√ÿ…™◊ËÕ«à“‡ªìπºŸâ¡’ §«“¡‡ÀÁπÕ¬à“ß —µ∫ÿ√ÿ…é1 ¥—ßπ—Èπ §π¥’ §◊Õ ºŸâ∑’Ë‡ªìπ —¡¡“∑‘Ø∞‘∫ÿ§§≈ ¡’§«“¡‡™◊ËÕ¡—Ëπ„π‡√◊ËÕß¢Õß°√√¡ ‡™◊ËÕ„π‡√◊ËÕßº≈¢Õß ∫ÿ≠·≈–∫“ª ∑”„Àâ “¡“√∂¥”‡π‘π™’«‘µÕ¬à“ß¡’§«“¡ ÿ¢ ´÷Ëß°“√®–∫√√≈ÿº≈‡™àππ’È‰¥â æ√–æÿ∑∏»“ π“‰¥â «“ßÀ≈—°ªØ‘∫—µ‘∑’Ë„™â‰¥âº≈®√‘ß¡“·µà§√—Èß‚∫√“≥°“≈ π—Ëπ§◊Õ °“√∑”∑“π √—°…“»’≈ ·≈–‡®√‘≠ ¡“∏‘¿“«π“ ‡ªìπª√–®” ¡Ë”‡ ¡Õ ®π°√–∑—Ëßµ‘¥‡ªìππ‘ —¬ª√–®”µ—«„π∑’Ë ÿ¥ ·≈–‡¡◊ËÕªØ‘∫—µ‘Õ¬à“ß®√‘ß®—ß·≈â«¬àÕ¡‰¥â√—∫º≈ ‡ªìπ§«“¡ ÿ¢„πªí®®ÿ∫—π™“µ‘π’È ¥—ß∑’Ëæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“‰¥âµ√— ‰«â «à“ ç¥Ÿ°àÕπ¿‘°…ÿ∑—ÈßÀ≈“¬ ∫ÿ≠°‘√‘¬“«—µ∂ÿ 3 ª√–°“√π’È 3 ª√–°“√‡ªìπ‰©π ? §◊Õ ∑“π¡—¬∫ÿ≠°‘√‘¬“«—µ∂ÿ 1 ’≈¡—¬∫ÿ≠°‘√‘¬“«—µ∂ÿ 1 ¿“«π“¡—¬∫ÿ≠°‘√‘¬“«—µ∂ÿ 1 ¥Ÿ°àÕπ¿‘°…ÿ∑—ÈßÀ≈“¬ ∫ÿ≠°‘√‘¬“«—µ∂ÿ 3 ª√–°“√π’È·≈ °ÿ ≈ ∫ÿ µ √ºŸâ „ §√à ª √–‚¬™πå æ÷ ß »÷ ° …“∫ÿ ≠ π—Ë π ·≈ Õ— π „Àâ º ≈‡≈‘ » µà Õ ‰ª ´÷Ëß¡’ ÿ¢‡ªìπ°”‰√ §◊Õ æ÷ß‡®√‘≠∑“π 1 §«“¡ª√–æƒµ‘‡ ¡Õ 1 ‡¡µµ“®‘µ 1 ∫—≥±‘µ §√—Èπ‡®√‘≠∏√√¡ 3 ª√–°“√Õ—π‡ªìπ‡Àµÿ„Àâ‡°‘¥§«“¡ ÿ¢‡À≈à“π’È·≈â« ¬àÕ¡‡¢â“∂÷ß‚≈° Õ—π‰¡à¡’§«“¡‡∫’¬¥‡∫’¬πé2 ∫ÿ§§≈ºŸâ¡’„®√—°„π°“√‡ ’¬ ≈– ™Õ∫·∫àßªíπ ‘Ëß¢Õß‡§√◊ËÕß„™âµà“ßÊ ∑’Ë®”‡ªìπ ·∫àßªíπ∑√—æ¬å ¡∫—µ‘„Àâ °—∫ºŸâÕ◊Ëπ„π¬“¡∑’Ë‡¢“®”‡ªìπµâÕß„™â ∫ÿ§§≈π—Èπ¬àÕ¡‡ªìπ∑’Ë√—°¢ÕßºŸâÕ◊Ëπ ·≈–¬àÕ¡®–‡ªìπ∑’Ëæ÷Ëßæ“Õ“»—¬„Àâ°—∫ ∫ÿ§§≈√Õ∫¢â“ß‰¥â ‘Ëßπ’È‡ªìπ¢âÕ∑’Ëæ÷ßªØ‘∫—µ‘„π¢—Èπµâπ¢Õß°“√Õ¬Ÿà√à«¡°—π„π —ß§¡ ´÷Ëß‡√’¬°«à“ °“√∑”∑“π ¬‘ßË °«à“π—πÈ „π°“√Õ¬Ÿ√à «à ¡°—π„π —ß§¡ §«“¡§‘¥§«“¡‡ÀÁπ¢Õß·µà≈–§π¬àÕ¡·µ°µà“ß°—π‡ªìπ∏√√¡¥“ ®÷ß‰¡à “¡“√∂À≈’°‡≈’Ë¬ß°“√°√–∑∫°√–∑—Ëß°—π‰¥â °“√º‘¥„®°—π∂◊Õ‡ªìπ‡√◊ËÕß∑’Ë‡√“®–µâÕßª√– ∫ ∫ÿ§§≈„¥ “¡“√∂¬—∫¬—Èß™—Ëß„® µ—Èß µ‘√–ß—∫µπ‡Õß ‰¡à„Àâµ—«‡Õß°â“«ÕÕ°‰ª √â“ß§«“¡‡¥◊Õ¥√âÕπ‡ ’¬À“¬·°àºŸâÕ◊Ëπ

1 2

®ŸÃªÿ≥≥¡ Ÿµ√, ¡—™¨‘¡π‘°“¬ Õÿª√‘ªí≥≥“ °å, ¡°. ‡≈à¡ 22 ¢âÕ 150 Àπâ“ 189. ªÿ≠≠°‘√‘¬“«—µ∂ÿ Ÿµ√, ¢ÿ∑∑°π‘°“¬ Õ‘µ‘«ÿµµ°–, ¡°. ‡≈à¡ 45 ¢âÕ 238 Àπâ“ 386.

DOU

∫ ∑ ∑’Ë 1 § « “ ¡ — ¡ æ— π ∏å ¢ Õ ß ¡ πÿ … ¬å °— ∫ «‘ ∂’ ™’ «‘ µ

∑—Èß°“√°√–∑”·≈–§”æŸ¥‰¥â ∫ÿ§§≈π—Èπ¬àÕ¡‰¥â™◊ËÕ«à“‡ªìπºŸâ‰¡à°àÕ»—µ√Ÿ ®–‡ªìπºŸâ¡’¡‘µ√¥’ ·≈–ª√– ∫§«“¡ ÿ¢ „π∫—Èπª≈“¬ ´÷Ëß‡√’¬°«à“ °“√√—°…“»’≈ ∑’Ë°≈à“«¡“π—Èπ∂◊Õ‡ªìπ¢âÕªØ‘∫—µ‘„π°“√§«∫§ÿ¡°“¬·≈–«“®“„Àâ‡ªìπª°µ‘ „Àâ ß∫®“° ‘Ëß∑’Ë‡ªìπ∫“ª Õ°ÿ»≈∑—ßÈ ª«ß ´÷ßË °“√∑’®Ë –§«∫§ÿ¡°“¬·≈–«“®“„Àâ ß∫√–ß—∫Õ¬à“ß‰¥âº≈π—πÈ Õ¬Ÿ∑à °’Ë “√§«∫§ÿ¡„®„Àâ ß∫‡ ’¬°àÕπ ‡æ√“–°“√°√–∑”·≈–§”æŸ ¥ ®–ª√“°ØÕÕ°¡“‡ªì π Õ¬à “ ß‰√π—È π ¢÷È π Õ¬Ÿà °— ∫ „®‡ªì π ”§— ≠ À“°«à “ „®¥’ ‘Ëß∑’ËÕÕ°¡“∑“ß°“¬·≈–«“®“°Á®–¥’µ“¡‰ª¥â«¬ „®π—Èπ§«∫§ÿ¡°“¬Õ’°™—ÈπÀπ÷Ëß ¥—ß§”°≈à“« «à“ ç„®‡ªìππ“¬ °“¬‡ªìπ∫à“«é ¥—ßπ—πÈ °“√∑’®Ë –§«∫§ÿ¡„®„Àâ ß∫π‘ßË π—πÈ æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“µ√— ‰«â«“à µâÕß‡®√‘≠¿“«π“ §◊Õ °“√π” „®∑’Ë‡§¬´—¥ à“¬‰ª„πÕ“√¡≥åµà“ßÊ ∑’Ë‰ªµ‘¥Õ¬Ÿà°—∫§π —µ«å À√◊Õ ‘Ëß¢Õß¿“¬πÕ° π”°≈—∫‡¢â“¡“‰«â¿“¬„πµ—« ∑’»Ë πŸ ¬å°≈“ß°“¬ „Àâ„®‰¥â°≈—∫‡¢â“¡“ Ÿ∞à “π∑’µË ß—È ∑’‡Ë ªìπ·À≈àß°”‡π‘¥§«“¡ ÿ¢∑’·Ë ∑â®√‘ß „®°Á®– ß∫ π‘ßË ‡∫‘°∫“π ºàÕß„ àßº≈„Àâ§«“¡§‘¥§«“¡‡ÀÁπÕÕ°¡“„π∑“ß∑’¥Ë ’ ‡À¡“– ¡∑’®Ë –π”‰ª„™â§«∫§ÿ¡°“¬·≈–«“®“‰¥â º≈°Á§Õ◊ °“√°√–∑”∑“ß°“¬·≈–«“®“°Á®–ÕÕ°¡“„π∑“ß¥’¥â«¬ ‡√“‡Õß°Á¡’§«“¡ ÿ¢ ·≈–‡ªìπ ÿ¢∑“ß„®∑’Ëæ‘‡»…°«à“ ÿ¢‰ÀπÊ ‡ªìπ ÿ¢∑’ËÕ¬Ÿà‡Àπ◊Õ§«“¡ –¥«° ∫“¬®“°‡§√◊ËÕßÕ”π«¬§«“¡ –¥«°µà“ßÊ ÿ¢∑’Ë‡°‘¥®“°§«“¡ ‡æ≈‘¥‡æ≈‘π ®“°°“√‰¥â∑àÕß‡∑’Ë¬«‰ª¬—ß ∂“π∑’ËÕ—ππà“√◊Ëπ√¡¬å°Á‡∑’¬∫‰¡à‰¥â ‡ªìπ ÿ¢∑’Ë· «ßÀ“‰¥â®“°°“√À¬ÿ¥ „®„Àâπ‘Ëß‡∑à“π—Èπ ·≈–¬—ßæ√âÕ¡∑’Ë®–¡Õ∫§«“¡ ÿ¢π’È‡º◊ËÕ·ºà‰ª¬—ß∫ÿ§§≈√Õ∫¢â“ß „Àâ‰¥â√—∫§«“¡ ÿ¢‡À¡◊Õπ°—∫ ‡√“‰ª¥â«¬ °“√°√–∑∫°√–∑—Ëß„®°—π¬àÕ¡‰¡à‡°‘¥¢÷Èπ ¡πÿ…¬å°Á®–Õ¬Ÿà√à«¡°—π„π —ß§¡Õ¬à“ß ß∫ ÿ¢ ·≈–‡¡◊ËÕ‡°‘¥ °“√°√–∑”‡™àππ’¡È “°¢÷πÈ „π∑ÿ°Ê ¡ÿ¡‚≈° ™“«‚≈°°Á®–Õ¬Ÿ√à «à ¡°—πÕ¬à“ß‡ªìπ ÿ¢ —πµ‘¿“æ°Á¬Õà ¡∫—ß‡°‘¥¢÷πÈ „π‚≈° ´÷Ëß‡√’¬°«à“ °“√‡®√‘≠¿“«π“ ¥—ßπ—Èπ ∑—Èß∑“π »’≈ ¿“«π“ ®÷ß¡’§«“¡®”‡ªìπÕ¬à“ß¬‘ËßµàÕ°“√∫√√≈ÿ‡ªÑ“À¡“¬™’«‘µ„π√–¥—∫µâπ ‡ªìπ ‘Ëß∑’ËºŸâÀ«—ß§«“¡ ÿ¢∑’Ë·∑â®√‘ßµâÕßª√–æƒµ‘ªØ‘∫—µ‘„Àâ‡°‘¥¢÷Èπ„Àâ‰¥â ë ‡ªÑ“À¡“¬∫πøÑ“ ‡ªÑ “ À¡“¬™’ «‘ µ „π√–¥— ∫ µà Õ ¡“ §◊ Õ ‡ªÑ “ À¡“¬√–¥— ∫ °≈“ß À√◊ Õ ‡√’ ¬ °«à “ ‡ªÑ “ À¡“¬∫πøÑ “ ‡ªìπ‡ªÑ“À¡“¬„π√–¥—∫∑’Ë Ÿß¢÷Èπ¡“®“°‡ªÑ“À¡“¬∫π¥‘π ‡ªÑ“À¡“¬∫πøÑ“π’È¡’§«“¡ ”§—≠µàÕ™’«‘µ¢Õß∑ÿ°Ê §π ‡æ√“–™’ «‘ µ ¢Õß‡√“‰¡à ‰ ¥â ® ∫≈ßµ√ß∑’Ë ‡ ™‘ ß µ–°Õπ ™’ «‘ µ À≈— ß §«“¡µ“¬π—È π ¡’ Õ ¬Ÿà À√◊ Õ °≈à “ «Õ’ ° π— ¬ Àπ÷Ëß«à“µ“¬·≈â«‰¡à Ÿ≠ ·¡âÀ≈—∫µ“≈“®“°‚≈°π’È‰ª·≈â« °Á¬—ß¡’‚≈°Àπâ“√Õ§Õ¬Õ¬ŸàÕ’° ¥—ßπ—Èπ™’«‘µ„πª√‚≈°®– ‡ªìπÕ¬à“ß‰√ ®–¥’À√◊Õ‰¡à¥’ ®–‡ªìπ ÿ¢À√◊Õ∑ÿ°¢å∑√¡“π ¬àÕ¡¢÷ÈπÕ¬Ÿà°—∫°“√°√–∑”¢Õß‡√“„πªí®®ÿ∫—ππ’È

∫ ∑ ∑’Ë 1 § « “ ¡ — ¡ æ— π ∏å ¢ Õ ß ¡ πÿ … ¬å °— ∫ «‘ ∂’ ™’ «‘ µ

DOU 11

æ√–æÿ∑∏»“ π“‰¥â Õπ‡√◊ËÕßπ’È‰«â ´÷Ëß∂◊Õ‡ªìπÀ≈—°µ—¥ ‘π«à“ ‘Ëß„¥§«√∑” ‘Ëß„¥‰¡à§«√∑” ‡√’¬°«à“ À≈—°°√√¡ À√◊ÕÀ≈—°·Ààß°“√°√–∑” À≈—°°√√¡π’È·∫àßÕÕ°‡ªìπ 2 ¥â“π §◊Õ °√√¡¥’ ·≈–°√√¡™—Ë« ∫ÿ§§≈„¥ °√–∑”§«“¡¥’¬àÕ¡‰¥â√—∫º≈§◊Õ∫ÿ≠ ‡¡◊ËÕÀ≈—∫µ“≈“‚≈°‰ª·≈â« ‡¢“¬àÕ¡‰ª‡ «¬º≈∫ÿ≠ ≥ ·¥π «√√§å Õ—π‡ªìπ∑’ËÕ¬Ÿà¢Õß‡À≈à“‡∑«¥“∑—ÈßÀ≈“¬ ·µà∂â“°√–∑”§«“¡™—Ë« ‡¢“¬àÕ¡‰¥â√—∫º≈µ√ß°—π¢â“¡§◊Õ∫“ª ‡¡◊ËÕ≈– —ß¢“√®“°‚≈°π’È‰ª·≈â«‡¢“¬àÕ¡‰ª‡ «¬º≈∫“ª∑’Ëµ—«∑”‰«â µâÕß‰¥â√—∫∑ÿ°¢‡«∑π“‡ªìπÕ—π¡“° ¥—ß∑’Ë æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“‰¥âµ√— ‰«â «à“ ç¥Ÿ°àÕπ«“‡ Ø∞–·≈–¿“√∑«“™– °…—µ√‘¬å°Á¥’ æ√“À¡≥å°Á¥’ ·æ»¬å°Á¥’ »Ÿ∑√°Á¥’ ª√–æƒµ‘°“¬∑ÿ®√‘µ «®’∑ÿ®√‘µ ¡‚π∑ÿ®√‘µ ‡ªìπ¡‘®©“∑‘Ø∞‘ ¬÷¥∂◊Õ°√√¡ ¥â « ¬¡‘ ® ©“∑‘ Ø ∞‘ ‡æ√“–°“√¬÷ ¥ ∂◊ Õ °√√¡¥â « ¬Õ”π“®¡‘ ® ©“∑‘ Ø ∞‘ ‡ ªì π ‡Àµÿ ‡∫◊ÈÕßÀπâ“·µàµ“¬‡æ√“–°“¬·µ° ¬àÕ¡‡¢â“∂÷ßÕ∫“¬ ∑ÿ§µ‘ «‘π‘∫“µ π√° ¥Ÿ°Õà π«“‡ Ø∞–·≈–¿“√∑«“™– °…—µ√‘¬°å ¥Á ’ æ√“À¡≥å°¥Á ’ ·æ»¬å°¥Á ’ »Ÿ∑√ °Á¥’ ª√–æƒµ‘°“¬ ÿ®√‘µ «®’ ÿ®√‘µ ¡‚π ÿ®√‘µ ‡ªìπ —¡¡“∑‘Ø∞‘ ¡“∑“π°√√¡¥â«¬ Õ”π“® — ¡ ¡“∑‘ Ø ∞‘ ‡æ√“–°“√¬÷ ¥ ∂◊ Õ °√√¡¥â « ¬Õ”π“® — ¡ ¡“∑‘ Ø ∞‘ ‡ ªì π ‡Àµÿ ‡∫◊ÈÕßÀπâ“·µàµ“¬‡æ√“–°“¬·µ° ¬àÕ¡‡¢â“∂÷ß ÿ§µ‘ ‚≈° «√√§åé1 ¥—ßπ—Èπ ∫ÿ§§≈„¥°Áµ“¡‡¡◊ËÕ∑”°√√¡·≈â«¬àÕ¡‰¥â√—∫º≈∑—Èß ‘Èπ ·≈–º≈π—Èπ¬àÕ¡∫—ß‡°‘¥¢÷Èπ∑—Èß„πªí®®ÿ∫—π §◊Õ „π™“µ‘π’È ·≈–„πÕπ“§µ §◊Õ ¿æ™“µ‘‡∫◊ÈÕßÀπâ“ ·≈–·¡â®–¡’∫“ß§π∑’Ë¬—ß¡’§«“¡≈—ß‡≈ ß —¬ ¬—ß‰¡àªí°„®‡™◊ËÕ„π‡√◊ËÕß¿æ™“µ‘‡∫◊ÈÕßÀπâ“°Áµ“¡ ∂÷ß°√–π—πÈ °Á¬ß— §«√∑’®Ë – —ßË ¡∫ÿ≠‰«â ‡æ√“–∂â“À“°™“µ‘Àπâ“‰¡à¡®’ √‘ß ‡¢“‡¡◊ÕË —ßË ¡∫ÿ≠Õ¬Ÿà ¬àÕ¡‰¥â√∫— §” √√‡ √‘≠ ®“°™π‡ªìπÕ—π¡“° ¬àÕ¡ª√– ∫§«“¡ ÿ¢„π™“µ‘π’ÈÕ¬à“ß·πàπÕπ ·µà∂â“™“µ‘Àπâ“¡’®√‘ß ‡¢“¬àÕ¡‡¢â“∂÷ß ÿ§µ‘ ‚≈° «√√§å ¥—ß∑’Ëæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“‰¥âµ√— ‰«â ¥—ßπ’È çÕ√‘¬ “«°π—πÈ ¡’®µ‘ À“‡«√¡‘‰¥âÕ¬à“ßπ’È ¡’®µ‘ À“§«“¡‡∫’¬¥‡∫’¬π¡‘‰¥âÕ¬à“ßπ’È ¡’®‘µ‰¡à‡»√â“À¡Õß·≈â«Õ¬à“ßπ’È ¡’®‘µÀ¡¥®¥·≈â«Õ¬à“ßπ’È (‡æ√“–·ºà‡¡µµ“ ‰ª„π √√æ —µ«å∑—Èßª«ß) ‡∏Õ‰¥â§«“¡Õÿàπ„® 4 ª√–°“√„π™“µ‘π’È §«“¡Õÿàπ„®∑’ËÀπ÷Ëß«à“ ∂â“‚≈°‡∫◊ÈÕßÀπâ“¡’Õ¬Ÿà º≈·Ààß°√√¡∑’Ë —µ«å∑”¥’ ∑” ™—«Ë ¡’Õ¬Ÿà ¢âÕπ’‡È ªìπ ∂“π∑’µË ß—È ´÷ßË ®–‡ªìπ‰¥â §◊Õ‡∫◊ÕÈ ßÀπâ“·µà°“¬·µ°µ“¬‰ª·≈â« ‡√“®– ‡¢â“‰ª∂÷ß ÿ§µ‘‚≈° «√√§å¥—ßπ’È §«“¡Õÿàπ„®π’ÈÕ√‘¬ “«°‰¥â·≈â«‡ªìπ∑’ËÀπ÷Ëß 1

Õ—§§—≠≠ Ÿµ√, ∑’¶π‘°“¬ ª“Ø‘°«√√§, ¡°. ‡≈à¡ 15 ¢âÕ 67-68 Àπâ“ 163.

DOU

∫ ∑ ∑’Ë 1 § « “ ¡ — ¡ æ— π ∏å ¢ Õ ß ¡ πÿ … ¬å °— ∫ «‘ ∂’ ™’ «‘ µ

§«“¡Õÿàπ„®¢âÕ∑’Ë Õß«à“ ∂â“‚≈°‡∫◊ÈÕßÀπâ“‰¡à¡’ º≈·Ààß°√√¡∑’Ë —µ«å ∑”¥’ ∑”™—Ë«°Á‰¡à¡’ ‡√“°Á®–√—°…“µπ„Àâ‡ªìπ§π‰¡à¡’‡«√ ‰¡à¡’§«“¡≈”∫“°‰¡à¡’∑ÿ°¢å ¡’·µà ÿ¢„π™“µ‘π’È §«“¡Õÿàπ„®π’È Õ√‘¬ “«°‰¥â·≈â«‡ªìπ∑’Ë Õß

§«“¡Õÿàπ„®¢âÕ∑’Ë “¡«à“ ∂â“‡¡◊ËÕ∫ÿ§§≈∑”∫“ª ∫“ª™◊ËÕ«à“‡ªìπÕ—π∑” ‡√“ ‰¡à ‰ ¥â §‘ ¥ ∫“ª„Àâ · °à „ §√Ê ‰Àπ‡≈¬∑ÿ ° ¢å ®— ° ¡“∂Ÿ ° µâ Õ ß‡√“ºŸâ ‰ ¡à ‰ ¥â ∑”∫“ª¥— ß π’È §«“¡Õÿàπ„®π’È Õ√‘¬ “«°‰¥â·≈â«‡ªìπ∑’Ë “¡ §«“¡Õÿàπ„®¢âÕ∑’Ë ’Ë«à“ ∂â“‡¡◊ËÕ∫ÿ§§≈∑”∫“ª ∫“ª‰¡à™◊ËÕ«à“‡ªìπÕ—π∑” ‡√“ °Á‰¥âæ‘®“√≥“‡ÀÁπµπ‡ªìπ§π∫√‘ ÿ∑∏‘Ï·≈â«∑—Èß Õß à«π¥—ßπ’È §«“¡Õÿàπ„®π’È Õ√‘¬ “«° ‰¥â·≈â«‡ªìπ∑’Ë ’Ëé1 ‡æ√“–©–π—Èπ °“√«“ß·ºπ™’«‘µ∑’Ë¥’ ®–°”Àπ¥‡ªÑ“À¡“¬™’«‘µ‡æ’¬ß‡©æ“–‡ªÑ“À¡“¬∫π¥‘ππ—Èπ¬—ß‰¡à ‡ªìπ°“√‡æ’¬ßæÕ ®–µâÕß§”π÷ß∂÷ß‡ªÑ“À¡“¬∫πøÑ“¥â«¬ ‡æ√“–‡√“‰¡àÕ“®∑√“∫‰¥â‡≈¬«à“™’«‘µ¢Õß‡√“®– ¬◊π¬“«π“π‡æ’¬ß„¥ ·≈–«—π ÿ¥∑â“¬¢Õß™’«‘µ®–¡“∂÷ß‡¡◊ËÕ‰√ ‡√“∑√“∫·µà‡æ’¬ß«à“ «—ππ—Èπ®–µâÕß¡“∂÷ß Õ¬à“ß·πàπÕπ ·≈–‰¡à«à“„§√°Á‰¡à “¡“√∂∑’Ë®–À≈’°‡≈’Ë¬ß‰¥â π’È‡ªìπ°Æ∏√√¡¥“¢Õß‚≈° ¡’¢âÕπà“ —ß‡°µ«à“ ∂“π∑’Ë∑’Ë‡À¡“– ¡ ”À√—∫°“√ √â“ß∫“√¡’ ¡’‡æ’¬ß‚≈°¡πÿ…¬å‡∑à“π—Èπ ‡¡◊ËÕ≈– ®“°‚≈°π’È‰ª·≈â« ®÷ßÀ¡¥‚Õ°“ „π°“√ √â“ß∫“√¡’ ‡æ√“– «√√§å‡ªìπ∑’Ë ”À√—∫‡ «¬º≈∫ÿ≠‡∑à“π—Èπ ‰¡à “¡“√∂ √â“ß∫ÿ≠‡æ‘Ë¡‰¥âÕ¬à“ß„π‚≈°¡πÿ…¬å ¥—ßπ—Èπ ”À√—∫π—° √â“ß∫“√¡’·≈â« «√√§å®÷ß‡ª√’¬∫‡ ¡◊Õπ∑’Ë æ—°™—Ë«§√“« ‡æ◊ËÕ√Õ‚Õ°“ ∑’Ë‡À¡“– ¡„π°“√≈ß¡“‡°‘¥‡æ◊ËÕ √â“ß∫“√¡’µàÕ‰ª Õπ÷Ëß ¢âÕ®”°—¥ª√–°“√Àπ÷Ëß¢Õß°“√≈ß¡“‡°‘¥„π‚≈°¡πÿ…¬å §◊Õ °“√≈◊¡Õ¥’µ ‚¥¬‡√“‰¡à “¡“√∂ ®”‡ªÑ“À¡“¬·≈–¡‚πª≥‘∏“π¢Õßµπ‡Õß‡¡◊ËÕ™“µ‘∑’Ë·≈â«‰¥â ®÷ß‡ªìπ‡Àµÿ ”§—≠∑’Ë∑”„Àâ‡√“¡’‚Õ°“ ÕÕ°πÕ° ≈ŸàπÕ°∑“ß ´÷ËßÕ“®¡’º≈∑”„Àâæ≈“¥‰ª∑”∫“ª·≈–æ≈—¥‰ª ŸàÕ∫“¬¿Ÿ¡‘‰¥â ¥—ßπ—Èπ ‡æ◊ËÕ§«“¡‰¡àª√–¡“∑ ‡√“®÷ß®”‡ªìπµâÕß —Ëß ¡∫ÿ≠„Àâ¡“°Ê ·≈–∫àÕ¬Ê „Àâµ‘¥‡ªìππ‘ —¬„Àâ‰¥â µâÕß∑”®π‡°‘¥‡ªìπ§«“¡‡§¬™‘π ‡ªìπ à«πÀπ÷Ëß¢Õß°“√¥”‡π‘π™’«‘µ ‡À¡◊Õπ≈¡À“¬„®‡¢â“·≈–ÕÕ°∑’Ë‡ªìπ‰ª‡Õß‚¥¬Õ—µ‚π¡—µ‘ ©–π—πÈ ºŸ¡â ª’ ≠ í ≠“·≈–‰¡àª√–¡“∑„π°“√¥”‡π‘π™’«µ‘ ®÷ßµ—ßÈ ‡ªÑ“À¡“¬∫πøÑ“§«∫§Ÿ‰à ª°—∫‡ªÑ“À¡“¬∫π¥‘π §◊Õ · «ßÀ“§«“¡ ÿ¢„π‚≈°π’·È ≈â« ¬—ßµâÕß«“ß·ºπ„Àâ‰ª¡’§«“¡ ÿ¢„π¿æ‡∫◊ÕÈ ßÀπâ“¥â«¬ ´÷ßË ‡ªÑ“À¡“¬∫πøÑ“π—πÈ æ√–æÿ∑∏»“ π“‰¥â«“ßÀ≈—°ªØ‘∫—µ‘∑’Ë ¡∫Ÿ√≥å‡Õ“‰«â §◊Õ µâÕß∑”∑“π √—°…“»’≈ ·≈–‡®√‘≠¿“«π“ ‡™àπ‡¥’¬« °—∫‡ªÑ“À¡“¬∫π¥‘π ·µà®–µâÕßªØ‘∫µ— „‘ Àâ‡¢â¡¢âπ¬‘ßË ¢÷πÈ °«à“‡¥‘¡ µâÕß∑”‡ªìπª√–®”∑ÿ°«—πÕ¬à“ß ¡Ë”‡ ¡Õ‰¡à¢“¥ §◊Õ ®–µâÕß‡ªìπºŸâ∑’Ë√—°„π°“√∑”∑“π √—°…“»’≈ ·≈–‡®√‘≠¿“«π“ „Àâ¬‘Ëß°«à“°“√ª√–°Õ∫Õ“™’æÀ√◊ÕÀπâ“∑’Ë °“√ß“π„π∑“ß‚≈° µâÕß —Ëß ¡∑“π »’≈ ·≈–¿“«π“ ‚¥¬À«—ß‡Õ“∫ÿ≠‡ªìπ∑’Ëµ—Èß ‰¡àÀ«—ßª√–‚¬™πåÕ◊Ëπ„¥„π 1

°“≈“¡ Ÿµ√, Õ—ß§ÿµ√π‘°“¬ µ‘°π‘∫“µ, ¡°. ‡≈à¡ 34 ¢âÕ 505 Àπâ“ 344.

∫ ∑ ∑’Ë 1 § « “ ¡ — ¡ æ— π ∏å ¢ Õ ß ¡ πÿ … ¬å °— ∫ «‘ ∂’ ™’ «‘ µ

DOU 13

∑“ß‚≈°‡ªìπ‡§√◊ËÕßµÕ∫·∑π ºŸâ∑’Ë “¡“√∂∑”‡™àππ’È‰¥â „®®– –Õ“¥∫√‘ ÿ∑∏‘Ï ‡ªìπ ¿“æ„®∑’Ë¡’°‘‡≈ ‡∫“∫“ß °‘‡≈ Õ“ «–‡¢â“¡“∫—ß§—∫∫—≠™“À√◊Õ§√Õ∫ß”‰¥âπâÕ¬ „®¡’æ≈–°”≈—ß¡“° ¡’°”≈—ß∫ÿ≠¡“°‡æ’¬ßæÕ∑’Ë®– ‰ª Ÿà¿æ¿Ÿ¡‘Õ—π‡ªìπ ÿ§µ‘‰¥â ¥—ßπ—Èπ ‡√“ “¡“√∂ √ÿª‰¥â«à“ ∑—Èß∑“π »’≈ ·≈–¿“«π“ ‡ªìπ ‘Ëß®”‡ªìπ∑’Ë∑ÿ°§π®–µâÕß∑” ∂◊Õ«à“ ‡ªìπß“π¢Õß™’«‘µ∑’Ë®– àßº≈„Àâ “¡“√∂∫√√≈ÿ‡ªÑ“À¡“¬™’«‘µ∑—Èß 2 √–¥—∫ §◊Õ √–¥—∫µâπ·≈–√–¥—∫°≈“ß‰¥â ·≈–ºŸâ∑’Ë µ—Èß„®ª√–æƒµ‘ªØ‘∫—µ‘‡æ◊ËÕ„Àâ∫√√≈ÿ‡ªÑ“À¡“¬∫π¥‘π‰¥â¥’‡æ’¬ß‰√ °Á¬àÕ¡¡’‚Õ°“ ∫√√≈ÿ‡ªÑ“À¡“¬∫πøÑ“‰¥â¥’ ‡æ’¬ßπ—Èπ¥â«¬ ”À√—∫ºŸâ∑’Ë‰¡à∫√√≈ÿ‡ªÑ“À¡“¬∫π¥‘ππ—Èπ ‡¢“¬àÕ¡‰¡à “¡“√∂∑’Ë®–∫√√≈ÿ‡ªÑ“À¡“¬∫πøÑ“‰¥â‡≈¬ ë ‡ªÑ“À¡“¬‡Àπ◊ÕøÑ“ ‡ªÑ“À¡“¬™’«‘µ„π√–¥—∫ Ÿß∑’Ë ÿ¥ Õ“®‡√’¬°‰¥â«à“‡ªÑ“À¡“¬‡Àπ◊ÕøÑ“ ‡ªìπ‡ªÑ“À¡“¬∑’Ë Ÿß°«à“‡ªÑ“À¡“¬ ∫πøÑ“ ´÷Ëß¡’«—µ∂ÿª√– ß§å‡æ◊ËÕ¡ÿàßÀ«—ß§«“¡ ÿ¢„π¿æ‡∫◊ÈÕßÀπâ“ ‡ªÑ“À¡“¬‡Àπ◊ÕøÑ“π’È¡ÿàß‰ª∑’Ë§«“¡À≈ÿ¥æâπ®“° ∑ÿ°¢å ª√“»®“°°‘‡≈ ∑—ßÈ ª«ß À≈ÿ¥æâπ®“° —ß “√«—Ø ‡æ◊ÕË ∫√√≈ÿ¡√√§º≈π‘ææ“π ‰¡à°≈—∫¡“‡«’¬π«à“¬µ“¬‡°‘¥Õ’° ∂◊Õ‰¥â«à“‡ªìπ‡ªÑ“À¡“¬ Ÿß ÿ¥„πæ√–æÿ∑∏»“ π“ ‡ªÑ“À¡“¬√–¥—∫π’È¡’ª√“°Ø‡©æ“–„πæ√–æÿ∑∏»“ π“‡∑à“π—Èπ ‰¡àª√“°Ø„π§” Õπ¢Õß»“ π“À√◊Õ≈—∑∏‘§«“¡‡™◊ËÕÕ◊Ëπ„¥„π‚≈°‡≈¬ ∫ÿ§§≈ºŸ‡â ÀÁπ¿—¬„π«—Ø ß “√ ‡ÀÁπ§«“¡®√‘ß«à“°“√‡°‘¥π—πÈ ‡ªìπ∑ÿ°¢å1 ‰¡à‰¥â‡ªìπ‡§√◊ÕË ßÀ¡“¬·Ààß§«“¡ ÿ¢Õ¬à“ß∑’ËÀ≈“¬Ê §π‡¢â“„® ¬‘Ëß‡°‘¥∫àÕ¬°Á¬‘Ëßª√– ∫§«“¡∑ÿ°¢å∫àÕ¬ µàÕ‡¡◊ËÕ‡¢â“∂÷ßæ√–π‘ææ“π‰¥â‡¡◊ËÕ‰√ ®÷ß ®– ‘Èπ∑ÿ°¢å‚¥¬ ‘Èπ‡™‘ß ¥—ß∑’Ëæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“‰¥âµ√— ‡Õ“‰«â «à“ ç‡√“· «ßÀ“™à“ßºŸ∑â ”‡√◊Õπ§◊ÕÕ—µ¿“æ ‡¡◊ÕË ‰¡àæ∫ ‰¥â∑Õà ß‡∑’¬Ë «‰ª·≈â« ‘πÈ ß “√π—∫¥â«¬™“µ‘¡‘„™àπâÕ¬ §«“¡‡°‘¥∫àÕ¬Ê ‡ªìπ∑ÿ°¢å ¥Ÿ°àÕπ™à“ßºŸâ∑”‡√◊Õπ§◊Õ Õ—µ¿“æ ‡√“æ∫∑à“π·≈â« ∑à“π®—°∑”‡√◊Õπ§◊ÕÕ—µ¿“æ¢Õß‡√“Õ’°‰¡à‰¥â ‚§√ß∫â“π ¢Õß∑à“π∑—ÈßÀ¡¥ ‡√“∑”≈“¬·≈â« ¬Õ¥·Ààß‡√◊Õπ§◊ÕÕ«‘™™“ ‡√“√◊ÈÕ·≈â« ®‘µ¢Õß ‡√“∂÷ßæ√–π‘ææ“π·≈â« ‡√“‰¥â∫√√≈ÿ∏√√¡‡ªìπ∑’Ë ‘Èπ‰ª·Ààßµ—≥À“∑—ÈßÀ≈“¬·≈â«é2 ‡¡◊ÕË ‰¥â»°÷ …“·≈–‡¢â“„®∂÷ß«ß®√°“√‡«’¬π«à“¬µ“¬‡°‘¥¢Õß‡À≈à“ √√æ —µ«å∑ß—È À≈“¬·≈â« °Á‡°‘¥§«“¡ ‡∫◊ÕË Àπà“¬„π°“√‡°‘¥ ®÷ß§‘¥«à“‡¡◊ÕË °“√‡°‘¥π”¡“´÷ßË §«“¡∑ÿ°¢å‡™àππ’·È ≈â« ∂â“À“°«à“‰¡àµÕâ ß‡°‘¥°Á‰¡àµÕâ ß‡ªìπ∑ÿ°¢å √√æ ‘Ëß∑—ÈßÀ≈“¬≈â«π¡’ 2 ¥â“π∑’Ëµ√ß¢â“¡°—π‡ ¡Õ ¡’¡◊¥°Á¡’ «à“ß ¡’¥”°Á¡’¢“« ¡’Àπ“«°Á¡’√âÕπ ¥—ßπ—Èπ ‡¡◊ËÕ¡’ °“√‡°‘¥ °ÁµâÕß¡’°“√‰¡à‡°‘¥ ºŸâ¡’¥«ßªí≠≠“¬‘Ëß„À≠à ‡¡◊ËÕ§‘¥‡™àππ’È‰¥â °Á≈ß¡◊Õ»÷°…“§âπ§«â“À“«‘∏’°“√∑’Ë®– ∑”„Àâ«—µ∂ÿª√– ß§å∑’Ëµ—Èß‰«âπ—Èπ ”‡√Á®≈ÿ≈à«ß„Àâ®ß‰¥â ∫ÿ§§≈ ”§—≠ª√–‡¿∑π’È æ√–æÿ∑∏»“ π“„Àâ™◊ËÕ«à“ 1 2

∑ÿ°¢åÀ¡“¬∂÷ß ∑ÿ°¢åª√–®” —ß¢“√ §◊Õ §«“¡·°à §«“¡‡®Á∫ §«“¡µ“¬ æ√À¡™“≈ Ÿµ√ Õ√√∂°∂“∑’¶π‘°“¬ ’≈¢—π∏«√√§, ¡°. ‡≈à¡ 11 Àπâ“ 91.

DOU

∫ ∑ ∑’Ë 1 § « “ ¡ — ¡ æ— π ∏å ¢ Õ ß ¡ πÿ … ¬å °— ∫ «‘ ∂’ ™’ «‘ µ

çæ√–‚æ∏‘ µ— «åé ∑à“π§◊ÕºŸ¡â „’ ®„À≠à ∑’µË ß—È §«“¡ª√“√∂π“®–‰ª„Àâ∂ß÷ ∑’ Ë ¥ÿ ·Ààß∑ÿ°¢å §◊Õ ®–‰ª„Àâ∂ß÷ ®ÿ¥∑’ªË √“»®“° §«“¡∑ÿ°¢å‚¥¬ ‘Èπ‡™‘ß π—Ëπ§◊Õæ√–π‘ææ“πÕ—π‡ªìπ∫√¡ ÿ¢ °“√∑’Ë®–∫√√≈ÿ∂÷ß‡ªÑ“À¡“¬‡Àπ◊ÕøÑ“‰¥âπ—Èπ ®–µâÕß √â“ß§«“¡¥’Õ¬à“ß¬‘Ëß¬«¥ √â“ß„Àâ¡“°¬‘Ëß°«à“ ºŸâ ∑’Ëµ—Èß‡ªÑ“À¡“¬‡æ’¬ß∫π¥‘πÀ√◊Õ∫πøÑ“ ®–µâÕß‡ªìπºŸâ∑’Ë√—°„π°“√ —Ëß ¡∫ÿ≠‡ªìπ™’«‘µ®‘µ„® ‡√’¬°‰¥â«à“™’«‘µ¢Õß ‡¢“π—Èπ‡°‘¥¡“‡æ◊ËÕ∫”‡æÁ≠∫ÿ≠ ∑ÿ°≈¡À“¬„®¢Õß‡¢“π—Èπºà“π‰ª¥â«¬∫ÿ≠ §◊Õ ‡¢“®–¡’«‘∏’°“√ —Ëß ¡„Àâ∫ÿ≠‡°‘¥ ¢÷Èπ„π∑ÿ°Ê ≈¡À“¬„®‡¢â“ÕÕ°∑’‡¥’¬« ¥—ßπ—Èπ ∫ÿ§§≈ª√–‡¿∑π’È®÷ß¡’®‘µ„®∑’Ë·πà«·πà¡—Ëπ§ß ‰¡àÀ«—Ëπ‰À«µàÕ°“√ °√–∑” §”æŸ¥ À√◊Õ§«“¡§‘¥¢Õß„§√°Áµ“¡ ∑’Ë®–¡“‡ªìπÕÿª √√§¢—¥¢«“ßµàÕ°“√∫√√≈ÿ‡ªÑ“À¡“¬ ºŸâ∑’Ëµ—Èß‡ªÑ“À¡“¬√–¥—∫ Ÿß ÿ¥π’È ®–µâÕß√—°„π°“√∑”∑“π √—°…“»’≈ ·≈–‡®√‘≠¿“«π“„Àâ¬‘Ëß°«à“™’«‘µ ®‘µ„® §◊Õ ·¡â«à“®–µâÕß‡Õ“™’«‘µ‡¢â“·≈°°Á¬Õ¡‡æ◊ËÕ„Àâ‰¥â∫ÿ≠ ∂÷ßµ√ßπ’È ‡√“ “¡“√∂°≈à“«‚¥¬ √ÿª∂÷ß«—µ∂ÿª√– ß§å¢Õß°“√∑”∑“π √—°…“»’≈ ·≈–‡®√‘≠¿“«π“ ‰¥â¥—ßπ’È 1. ∑”∑“π ‡æ◊ËÕ°”®—¥§«“¡‚≈¿ (‚≈¿–) À√◊Õ§«“¡µ√–Àπ’Ë∑’ËÕ¬Ÿà„π„®„ÀâÀ¡¥ ‘Èπ‰ª ¬àÕ¡‰¥â∑√—æ¬å ¡∫—µ‘‡ªìπÕ“π‘ ß å §◊Õ ¡∫—µ‘®—°√æ√√¥‘‡ªìπ∑’Ë ÿ¥ 2. √—°…“»’≈ ‡æ◊ËÕ°”®—¥§«“¡‚°√∏ (‚∑ –) À√◊Õ§«“¡æ¬“∫“∑ Õ“¶“µ ªÕß√â“¬ºŸâÕ◊Ëπ„ÀâÀ¡¥ ‘Èπ‰ª ®“°„® ¬àÕ¡‰¥â√Ÿª ¡∫—µ‘‡ªìπÕ“π‘ ß å §◊Õ ≈—°…≥–¡À“∫ÿ√ÿ… 32 ª√–°“√‡ªìπ∑’Ë ÿ¥ 3. ‡®√‘≠¿“«π“ ‡æ◊ËÕ°”®—¥§«“¡À≈ß (‚¡À–) À√◊Õ§«“¡‰¡à√Ÿâµ“¡§«“¡‡ªìπ®√‘ß¢Õß‚≈°·≈–™’«‘µ Õ—π‡π◊ÕË ß¡“®“°Õ«‘™™“§√Õ∫ß” ¬àÕ¡‰¥â§≥ ÿ ¡∫—µ‡‘ ªìπÕ“π‘ ß å §◊Õ «‘™™“ 3 ‡æ◊ÕË „™â„π°“√ª√“∫°‘‡≈ ‡ªìπ∑’ Ë ¥ÿ ºŸâ«“ß·ºπ™’«‘µ‚¥¬µ—Èß‡ªÑ“À¡“¬‡Àπ◊ÕøÑ“π—Èπ ®–¡’§«“¡‡ÀÁπÀ√◊Õ∑—»π§µ‘µàÕ§”«à“ ç∫ÿ≠é ∑’Ë Ÿß¬‘Ëß¢÷Èπ ‰ª º≈¢Õß∫ÿ≠π—Èπ “¡“√∂∫—π¥“≈„Àâ‰¥â„π∑ÿ° ‘Ëß∑’Ëª√“√∂π“ ‰¡à«à“®–‡ªìπ∑√—æ¬å ¡∫—µ‘ √Ÿª ¡∫—µ‘ À√◊Õ §ÿ≥ ¡∫—µ‘ ‡À≈à“π’È≈â«π‰¥â¡“¥â«¬Õ“πÿ¿“æ·Ààß∫ÿ≠∑—Èß ‘Èπ ¥—ßπ—Èπ °“√∑”∑“π®–µâÕß∑”‚¥¬‡Õ“™’«µ‘ ‡ªìπ‡¥‘¡æ—π √—°…“»’≈°ÁµÕâ ß√—°…“¥â«¬™’«µ‘ ·≈–∑ÿ¡à ‡∑∑—ßÈ ™’«µ‘ ‡æ◊ÕË °“√‡®√‘≠¿“«π“ ‚¥¬‡©æ“–°“√‡®√‘≠¿“«π“ ∂◊Õ«à“‡ªìπ «—µ∂ÿª√– ß§å∑’Ë·∑â®√‘ß¢Õß°“√®–∫√√≈ÿ‡ªÑ“À¡“¬‡Àπ◊ÕøÑ“ °“√∑”∑“π·≈–°“√√—°…“»’≈∂◊Õ‡ªìπ‡§√◊ËÕß π—∫ πÿπ„Àâ¡’‚Õ°“ ªØ‘∫—µ‘∏√√¡‰¥â –¥«°¢÷Èπ ”À√—∫‡ªÑ“À¡“¬„π√–¥—∫π’È °“√∑”∑“π¡’«—µ∂ÿª√– ß§å‡æ◊ËÕ∑’Ë®–‡°Á∫‡ ∫’¬ß¢â“¡¿æ¢â“¡™“µ‘ ‡æ√“–°“√∑’Ë®–∫√√≈ÿæ√–π‘ææ“ππ—Èπ ‰¡àÕ“®∑”„Àâ ”‡√Á®‰¥â¿“¬„π™“µ‘‡¥’¬« ‡æ◊ËÕ§«“¡‰¡àª√–¡“∑ ®÷ßµâÕß —Ëß ¡∑“π‡Õ“‰«â ‡æ◊ËÕ®–‰¥â‡ªìπÀ≈—°ª√–°—π„Àâ«à“ À“°µâÕß‡°‘¥¡“Õ’°°’Ë¿æ°’Ë™“µ‘°Áµ“¡ ®–‰¥â¡’∑√—æ¬å ¡∫—µ‘ ∫—ß‡°‘¥¢÷Èπ‡Õ“‰«â„™âÀ≈àÕ‡≈’È¬ß™’«‘µÕ¬à“ß‰¡à¢“¥µ°∫°æ√àÕß ‡æ◊ËÕ®–‰¥â¡’‡«≈“·≈–¡’‚Õ°“ „π°“√‡®√‘≠¿“«π“ ‰¥â –¥«° ‰¡à¡’Àà«ß¡’°—ß«≈„π‡√◊ËÕßª“°∑âÕß

∫ ∑ ∑’Ë 1 § « “ ¡ — ¡ æ— π ∏å ¢ Õ ß ¡ πÿ … ¬å °— ∫ «‘ ∂’ ™’ «‘ µ

DOU 15

”À√—∫°“√√—°…“»’≈π—Èπ ¡’«—µ∂ÿª√– ß§å‡æ◊ËÕ„Àâ¡—Ëπ„®‰¥â«à“ „π¿æ™“µ‘‡∫◊ÈÕßÀπâ“‡¡◊ËÕ°≈—∫¡“‡°‘¥ „π‚≈°π’È·≈â«®–‰¥â§«“¡‡ªìπ¡πÿ…¬å ‡æ√“–°“√‰¥âÕ—µ¿“æ‡ªìπ¡πÿ…¬åπ—Èπ¡’§«“¡ ”§—≠Õ¬à“ß¬‘ËßµàÕ°“√ √â“ß ∫ÿ≠‡æ◊ËÕ„Àâ∫√√≈ÿ‡ªÑ“À¡“¬ Ÿß ÿ¥ °“¬¡πÿ…¬å‡∑à“π—Èπ∑’Ë “¡“√∂ —Ëß ¡∫ÿ≠·≈–∑”¿“«π“‰¥â ∂â“À“°‡°‘¥¡“·≈â« ‰¥â°“¬™π‘¥Õ◊Ëπ °Á‡∑à“°—∫‡ªìπ°“√µ—¥‚Õ°“ „π°“√ √â“ß∫“√¡’‚¥¬ ‘Èπ‡™‘ß Àπ∑“ß°“√‡¢â“æ√–π‘ææ“π°Á®– ¬‘ËßÀà“ß‰°≈ ‡æ√“–°“√∑’Ë®–∑”æ√–π‘ææ“π„Àâ·®âß‰¥âπ—Èπ°Á¥â«¬°“√‡®√‘≠¿“«π“ ∑”„®„ÀâÀ¬ÿ¥π‘Ëß‡∑à“π—Èπ ¥—ßπ—πÈ ∑—ßÈ °“√∑”∑“π √—°…“»’≈ ·≈–‡®√‘≠¿“«π“ ®÷ß¡’§«“¡ ”§—≠µàÕ°“√∫√√≈ÿæ√–π‘ææ“πÕ¬à“ß∑’ Ë ¥ÿ πÕ°®“°π’È ‰¡à«à“‡√“®–µ—Èß‡ªÑ“À¡“¬™’«‘µ‰«â„π√–¥—∫„¥°Áµ“¡ ‰¡à«à“®–‡ªìπ‡ªÑ“À¡“¬∫π¥‘π ‡ªÑ“À¡“¬∫πøÑ“ À√◊Õ‡ªÑ“À¡“¬‡Àπ◊ÕøÑ“°Áµ“¡ ¡’§«“¡®”‡ªìπÕ¬à“ß¬‘ßË ∑’®Ë –µâÕß∑”∑“π √—°…“»’≈ ·≈–‡®√‘≠¿“«π“ ‡ æ√“–©–π—Èπ ∫ÿ≠∑—Èß 3 ª√–°“√π’È®÷ß∂◊Õ‡ªìπß“π¢Õß™’«‘µ ‡ªìπÀπâ“∑’Ë∑’Ë∑ÿ°§π®–µâÕß≈ß¡◊ÕªØ‘∫—µ‘Õ¬à“ßÀ≈’°‡≈’Ë¬ß‰¡à‰¥â ®–µâÕßª√–æƒµ‘ªØ‘∫—µ‘„Àâµ‘¥‡ªìππ‘ —¬ ‡ªìπ§«“¡‡§¬™‘π ®π°√–∑—Ëß‡¢â“‰ª‡ªìπ à«πÀπ÷Ëß¢Õß™’«‘µ ∑’Ë‡√’¬°«à“ «‘∂’™’«‘µ„Àâ‰¥â

1.3 Õÿª √√§¢Õß™’«‘µ 1.3.1 °‘‡≈ ·¡â ¡— ¡“∑‘Ø∞‘∑ß—È 10 ª√–°“√ ®–¡’Õ“πÿ¿“æ¡“°‡æ’¬ß‰√ ·µà„π∫“ß§√—ßÈ ‡√“°Á¬ß— æ∫°—∫ ‘ßË ∑’‡Ë ªìπÕÿª √√§ ¢Õß™’«µ‘ ∑—ßÈ π’°È ‡Á æ√“– —¡¡“∑‘Ø∞‘∑¡’Ë Õ’ ¬Ÿ„à π„®¢Õß‡√“π—πÈ ¬—ß‰¡à ¡∫Ÿ√≥å‡µÁ¡‡ªï¬ò ¡ ®÷ß∑”„ÀâÕ“πÿ¿“æÀ¬àÕπ≈ß‰ª ®– —ß‡°µ‰¥â«à“™’«‘µ¢Õß‡√“∫“ß§√—Èß°Áª√– ∫ªí≠À“µà“ßÊ ‡™àπ ªí≠À“¥â“π‡»√…∞°‘® ‡ß‘π∑Õß¢“¥¡◊Õ∫â“ß ∫“ß§√—Èß°Á‡®Á∫‰¢â‰¥âªÉ«¬ À√◊Õª√– ∫Õÿ∫—µ‘‡Àµÿ‚¥¬‰¡à§“¥§‘¥∫â“ß ∫“ß§√—Èß°Áµ“¡‰¡à∑—π‡≈àÀå‡À≈’Ë¬¡¢Õß§Ÿà·¢àß À√◊Õ‡º≈Õ µ‘∑”ß“π‰¡à√Õ∫§Õ∫∫â“ß ‡À≈à“π’È‡ªìπ ‘Ëß∑’ËÀ≈“¬Ê §π‡§¬ª√– ∫°—π¡“·≈â« ·≈–À≈“¬Ê ªí≠À“ °Á‡§¬ºà“π°“√·°â‰¢¡“À≈“¬§√—Èß ·µà ≥ «—ππ’È ªí≠À“‡À≈à“π—Èπ°Á¬—ß§ß¡’„Àâ‡ÀÁπÕ¬Ÿà À“°®– “«À“ “‡Àµÿ∑’Ë·∑â®√‘ßµ“¡æÿ∑∏«‘∏’·≈â« §”µÕ∫°Á§◊Õ ∑ÿ°ªí≠À“≈â«π¡’ “‡Àµÿ¡“®“° ç„®é ¢Õß§π ∂â“À“°·°â‰¢∑’Ëµâπ‡Àµÿ §◊Õ∑’Ë„®¢Õß§π‰¥â ªí≠À“∑—ÈßÀ≈“¬°Á®–À¡¥‰ª ·≈â«Õ–‰√∑’Ë∑”„Àâ„®¡’ªí≠À“ §”µÕ∫°Á§◊Õ ç°‘‡≈ é π—Ëπ‡Õß °‘‡≈ ∑’ËπÕπ‡π◊ËÕßÕ¬Ÿà¿“¬„π„® ‡ªìπµ—«∑”„Àâ‡°‘¥Õÿª √√§¢Õß™’«‘µ À“°°”®—¥ °‘‡≈ „ÀâÀ¡¥ ‘Èπ‰ª‰¥â Õÿª √√§¢Õß™’«‘µ°Á®–À¡¥‰ª ë

§«“¡À¡“¬¢Õß°‘‡≈

°‘‡≈ À¡“¬∂÷ß ‘Ëß∑’Ë∑”„Àâ„®‡»√â“À¡Õß §«“¡™—Ë«∑’Ë·ΩßÕ¬Ÿà„π§«“¡√Ÿâ ÷°π÷°§‘¥ ∑”„Àâ®‘µ„® ¢ÿàπ¡—« ‰¡à∫√‘ ÿ∑∏‘Ï

DOU

∫ ∑ ∑’Ë 1 § « “ ¡ — ¡ æ— π ∏å ¢ Õ ß ¡ πÿ … ¬å °— ∫ «‘ ∂’ ™’ «‘ µ

™π‘¥¢Õß°‘‡≈ ¡’ 3 ™π‘¥ §◊Õ 1. ‚≈¿– §◊Õ §«“¡‚≈¿ À√◊Õ§«“¡µ√–Àπ’ËÀ«ß·Àπ∑’ËÕ¬Ÿà„π„® 2. ‚∑ – §◊Õ §«“¡‚°√∏ À√◊Õ§«“¡æ¬“∫“∑ Õ“¶“µ ªÕß√â“¬ºŸâÕ◊Ëπ 3. ‚¡À– §◊Õ §«“¡À≈ß À√◊Õ§«“¡‰¡à√„Ÿâ π§«“¡‡ªìπ®√‘ß¢Õß‚≈°·≈–™’«µ‘ Õ—π‡π◊ÕË ß¡“®“°Õ«‘™™“

1.4 ∑“ß·°âÕÿª √√§¢Õß™’«‘µ 1.4.1 ∫ÿ≠ §◊Õ ‘Ëß∑’Ë‡ªìπ‡§√◊ËÕß°”®—¥°‘‡≈ ´÷Ëß‡ªìπÕÿª √√§∑’Ë ”§—≠¢Õß™’«‘µ ë §«“¡À¡“¬¢Õß∫ÿ≠ §◊Õ ‡ªìπ‡§√◊ËÕß™”√–≈â“ß„®„Àâ„ –Õ“¥ „ÀâÀà“ß‰°≈®“°°‘‡≈ ‡§√◊ËÕß ‡»√â“À¡Õß∑—ÈßÀ≈“¬ ë ∑“ß¡“·Ààß∫ÿ≠ À√◊Õ«‘∏’°“√‡æ◊ËÕ„Àâ‰¥â∫ÿ≠¡“¢®—¥Õÿª √√§¢Õß™’«‘µ ‡√’¬°«à“ ∫ÿ≠°‘√‘¬“«—µ∂ÿ §◊Õ ‘Ëß∑’Ë‡ªìπ∑’Ëµ—Èß·Ààß°“√∑”∫ÿ≠ À√◊Õ‡√◊ËÕß∑’Ë®—¥‡ªìπ°“√∑”∫ÿ≠ ‡ªìπÀπ∑“ß„π°“√∑”§«“¡¥’ À√◊Õ‡ªìπ∑“ß ¡“·Ààß∫ÿ≠π—Ëπ‡Õß ¡’ 3 ª√–°“√ §◊Õ1 1. ∑“π¡—¬ 2. »’≈¡—¬ 3. ¿“«π“¡—¬ ë

∫ÿ≠ ”‡√Á®¥â«¬°“√∫√‘®“§∑“π ‡æ◊ËÕ°”®—¥§«“¡‚≈¿ ∫ÿ≠ ”‡√Á®¥â«¬°“√√—°…“»’≈ ‡æ◊ËÕ°”®—¥§«“¡‚°√∏ ∫ÿ≠ ”‡√Á®¥â«¬°“√‡®√‘≠¿“«π“ ‡æ◊ËÕ°”®—¥§«“¡À≈ß

º≈∑’Ë‰¥â®“°°“√∫”‡æÁ≠∫ÿ≠ º≈∑’Ë‰¥â®“°°“√∫”‡æÁ≠∫ÿ≠ ¥â«¬°“√∑”∑“π √—°…“»’≈ ·≈–‡®√‘≠ ¡“∏‘¿“«π“ Õ“®·∫àß‰¥â

3 ≈—°…≥– §◊Õ 1. §«“¡ ÿ¢„® Õ¬à“ßπâÕ¬∑’Ë ÿ¥§«“¡√Ÿâ ÷° ∫“¬„® ÿ¢„® ¬àÕ¡‡°‘¥°—∫ºŸâπ—Èπ 2. π‘ —¬∑’Ë¥’ ‡¡◊ËÕ∑”¡“°‡¢â“ §«“¡¥’π’È¬àÕ¡µ‘¥‡ªìππ‘ —¬ª√–®”µ—« 3. ‰¥â∫ÿ≠ π’∂È ◊Õ‡ªìπº≈„π à«π≈–‡Õ’¬¥∑’Ë —¡º— ‰¥â¥â«¬„®∑’Ë –Õ“¥∫√‘ ÿ∑∏‘Ï ¥—ßπ—Èπ ∫ÿ§§≈„¥ —Ëß ¡∫ÿ≠‰¥â¡“° Õÿª √√§„π™’«‘µ°Á®–πâÕ¬ À“°∫ÿ≠πâÕ¬ Õÿª √√§„π™’«‘µ°Á¡“° ∫ÿ§§≈ºŸâ‡ªìπ —¡¡“∑‘Ø∞‘ §◊Õ ¡’§«“¡‡™◊ËÕ¡—Ëπ„π∫ÿ≠ ¬àÕ¡‡ªìπºŸâ∑’Ë√—°„π°“√ —Ëß ¡∫ÿ≠Õ¬à“ß ¡Ë”‡ ¡Õ ∑”∑—Èß∑“π »’≈ ¿“«π“ ‡ªìπª√–®” ‡æ√“–¡—Ëπ„®«à“∑—Èß 3 ª√–°“√π’È‡ªìπ∑“ß¡“·Ààß∫ÿ≠

—ß§’µ‘ Ÿµ√, ∑’¶π‘°“¬ ª“Ø‘°«√√§, ‡≈à¡∑’Ë 16 ¢âÕ 228 Àπâ“ 172.

∫ ∑ ∑’Ë 1 § « “ ¡ — ¡ æ— π ∏å ¢ Õ ß ¡ πÿ … ¬å °— ∫ «‘ ∂’ ™’ «‘ µ

DOU 17

1.5 ∑“π »’≈ ¿“«π“ °—∫°“√ √â“ß∫“√¡’ ∫ÿ≠Õ—π‡°‘¥®“°∑“π »’≈ ¿“«π“π’È ¡’≈—°…≥–æ‘‡»…Õ¬à“ßÀπ÷Ëß §◊Õ – ¡‰¥â ‡¡◊ËÕ°√–∑”„Àâ¡“°‡¢â“ °Á®–°≈—Ëπµ—«°≈“¬‡ªìπ ç∫“√¡’é ´÷Ëß¡’Õ“πÿ¿“æ¬‘Ëß°«à“∫ÿ≠¡“°¡“¬π—° ∫“√¡’ §◊Õ §«“¡¥’Õ¬à“ß¬‘ßË ¬«¥ ‡ªìπ∏√√¡Õ—π‡≈‘» ∏√√¡Õ—πª√–‡ √‘∞ ∑’æË √–∫√¡‚æ∏‘ µ— «åµÕâ ß∫”‡æÁ≠ —Ëß ¡‰ª‚¥¬≈”¥—∫ ‡æ◊ËÕ®–µ√— √Ÿâ‡ªìπæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“ ¡’ 10 ª√–°“√ À√◊Õ∑’Ë‡√’¬°«à“ ∫“√¡’ 10 ∑—» §◊Õ 1. ∑“π∫“√¡’ §◊Õ °“√„Àâ∑“π 2. »’≈∫“√¡’ §◊Õ °“√≈–‡«âπ∫“ª ·≈–§«“¡™—Ë«∑—Èßª«ß 3. ‡π°¢—¡¡∫“√¡’ §◊Õ ≈–°“√æ—«æ—π„π‡√◊ÕË ß°“¡‡√◊ÕË ß§√Õ∫§√—« ·≈â«À≈’°‡√âπ· «ßÀ“∑“ßÀ≈ÿ¥æâπ 4. ªí≠≠“∫“√¡’ §◊Õ °“√‡ “–À“ · «ßÀ“§«“¡√Ÿâ∑’Ëπ”‰ª Ÿà§«“¡À≈ÿ¥æâπ 5. «‘√‘¬∫“√¡’ §◊Õ §«“¡À¡—Ëπ‡æ’¬√‰¡à∑âÕ∂Õ¬ °≈â“∑’Ë®– Ÿâ°—∫Õÿª √√§ 6. ¢—πµ‘∫“√¡’ §◊Õ §«“¡Õ¥∑π Õ¥°≈—Èπ µàÕ ‘Ëß∑’Ëπà“¬‘π¥’ ·≈–‰¡àπà“¬‘π¥’ 7. —®®∫“√¡’ §◊Õ §«“¡µ—Èß„®¡—Ëπ∑’Ë®–∑”§«“¡¥’ 8. Õ∏‘…∞“π∫“√¡’ §◊Õ °“√µ—Èß§«“¡ª√“√∂π“‡æ◊ËÕ∫√√≈ÿ‡ªÑ“À¡“¬„πÀπ∑“ß¢Õß§«“¡¥’ 9. ‡¡µµ“∫“√¡’ §◊Õ §«“¡ª√“√∂π“¥’µàÕ √√æ —µ«å∑—ÈßÀ≈“¬ 10. Õÿ‡∫°¢“∫“√¡’ §◊Õ §«“¡«“ß‡©¬µàÕ ÿ¢ ·≈–∑ÿ°¢å À√◊Õ¡’§«“¡¬ÿµ‘∏√√¡ ‰¡à‡≈◊Õ°∑’Ë√—°¡—°∑’Ë™—ß ∫“√¡’∑—Èß 10 ∑—»π’È ‡ªìπ ‘Ëß∑’ËµâÕß —Ëß ¡¡“À≈“¬¿æÀ≈“¬™“µ‘®πµ‘¥‡ªìππ‘ —¬ ∫“√¡’ 10 ∑—» ·∑â®√‘ß°Á§◊Õπ‘ —¬∑’Ë¥’‡≈‘» 10 Õ¬à“ßπ—Ëπ‡Õß ´÷Ëß‡√‘Ë¡µâπ®“°°“√ —Ëß ¡∑“π »’≈ ¿“«π“ ¡“Õ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß ®π°√–∑—Ëß‡¢â¡¢âπ¢÷Èπ¡“„π√–¥—∫∑’Ë‡°‘¥ —¡¡“∑‘Ø∞‘Õ¬à“ß‡Àπ’¬«·πàπ ‡°‘¥§«“¡‡¢â“„®∑’Ë∂Ÿ°µâÕß„π‡√◊ËÕß‚≈°·≈– §«“¡‡ªìπ‰ª¢Õß™’«µ‘ «à“‡ªìπ‰ªµ“¡°Æ‰µ√≈—°…≥å ‰¡à‡∑’¬Ë ß·∑â·πàπÕπ ®÷ßπ”‰ª Ÿ°à “√µ—ßÈ ‡ªÑ“À¡“¬Õ—π¬‘ßË „À≠à∑®’Ë – ∑”æ√–π‘ææ“π„Àâ·®âß‡æ◊ËÕ„ÀâÀ≈ÿ¥æâπ®“°∑ÿ°¢å„π«—Ø ß “√ ¡’„®„À≠àæÕ∑’Ë®–∑ÿà¡‡∑™’«‘µ‡ªìπ‡¥‘¡æ—π „π°“√∑”§«“¡¥’∑ÿ°√Ÿª·∫∫ ´÷Ëß‡√“‡√’¬°∫ÿ§§≈ª√–‡¿∑π’È«à“ æ√–‚æ∏‘ —µ«å ®÷ß‡ªìπ∑’Ë¡“¢Õß°“√∫”‡æÁ≠∫“√¡’ 10 ∑—» ∑—Èß 3 √–¥—∫ §◊Õ 1. ∫“√¡’Õ¬à“ß∏√√¡¥“ ‡√’¬°«à“ ∫“√¡’ §◊Õ °“√∫”‡æÁ≠§«“¡¥’Õ¬à“ß¬‘Ëß 2. ∫“√¡’Õ¬à“ßª“π°≈“ß ‡√’¬°«à“ Õÿª∫“√¡’ §◊Õ °“√∫”‡æÁ≠§«“¡¥’Õ¬à“ß¬‘Ëß ™π‘¥∑’Ë¬Õ¡ ≈–‰¥â ·¡â‡≈◊Õ¥‡π◊ÈÕ ·≈–Õ«—¬«–‡æ◊ËÕ§«“¡¥’π—Èπ 3. ∫“√¡’Õ¬à“ß Ÿß ÿ¥Õÿ°ƒ…Øå ‡√’¬°«à“ ª√¡—µ∂∫“√¡’ §◊Õ °“√∫”‡æÁ≠§«“¡¥’Õ¬à“ß¬‘ßË ™π‘¥∑’¬Ë Õ¡ ≈– ‰¥â·¡â¥â«¬™’«‘µ ‡¡◊ËÕ∫“√¡’∑—Èß 10 ®”·π°ÕÕ°‡ªìπÕß§å≈– 3 ∫“√¡’Õ¬à“ßπ’È ®÷ß√«¡‡ªìπ ∫“√¡’ 30 ∑—» æ√–‡¥™æ√–§ÿ≥æ√–¡ß§≈‡∑æ¡ÿπ’ ( ¥ ®π⁄∑ ‚√) À≈«ßªŸÉ«—¥ª“°πÈ” ¿“…’‡®√‘≠ ‰¥â„Àâ§”Õ∏‘∫“¬∂÷ß

DOU

∫ ∑ ∑’Ë 1 § « “ ¡ — ¡ æ— π ∏å ¢ Õ ß ¡ πÿ … ¬å °— ∫ «‘ ∂’ ™’ «‘ µ

§«“¡ —¡æ—π∏å¢Õß ç∫ÿ≠é °—∫ ç∫“√¡’é „π¿“§ªØ‘∫—µ‘ Õ—π‡°‘¥®“°°“√‡ÀÁπ¥â«¬∏√√¡®—°¢ÿ‰«â«à“ ∫“√¡’π—Èπ‡ªìπ ç¥«ßé ´÷Ëß°≈—Ëπ¡“®“°¥«ß∫ÿ≠ ∑’Ë‡°‘¥®“°°“√ —Ëß ¡§ÿ≥ß“¡§«“¡¥’Õ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß ®“°¥«ß∫“√¡’°Á°≈—Ëπ‡ªìπ ¥«ßÕÿª∫“√¡’ ·≈–®“°¥«ßÕÿª∫“√¡’°°Á ≈—πË ‡ªìπ¥«ßª√¡—µ∂∫“√¡’ ¥—ßª√“°Ø„πæ√–∏√√¡‡∑»π“¢Õß∑à“π„π‡√◊ÕË ß ç¢Õß∑’Ë‰¥â‚¥¬¬“°é1 ¥—ßπ’È

ç·µà «à “ ∫“√¡’ À π÷Ë ß Ê °«à “ ®–‰¥â ‡ ªì π ∫“√¡’ π – ‰¡à „ ™à ‡ ªì π ¢Õßßà “ ¬ ∑“π∫“√¡’ ‡ µÁ ¡ ¥«ßπ– ¥«ß∫ÿ ≠ ∑’Ë ‡ °‘ ¥ ®“°°“√∫”‡æÁ ≠ ∑“π ‰¥â ‡ ªì π ¥«ß∫ÿ ≠ ¥«ß∫ÿ≠„À≠à‚µ‡≈Á°‡∑à“‰√‰¡à«à“ √â“ß‰ª‡∂Õ– ∑”‰ª‡∂Õ– ·≈â«‡Õ“¥«ß∫ÿ≠π—Èπ¡“ °≈—Ëπ‡ªìπ∫“√¡’ ¥«ß∫ÿ≠¡“°≈—Ëπ‡ªìπ∫“√¡’π– ∫ÿ≠¡’§◊∫Àπ÷Ëß ‡µÁ¡‡ªïò¬¡‡∑à“¥«ß®—π∑√å¥«ßÕ“∑‘µ¬å∑’‡¥’¬« ‡Õ“¡“°≈—Ëπ ‡ªìπ∫“√¡’‰¥âπ‘È«‡¥’¬«‡∑à“π—Èπ‡Õß °≈¡√Õ∫µ—«‡∑à“π—Èπ·À≈– °≈—Ëπ‰ªÕ¬à“ßπ’È·À≈–∑ÿ°∫“√¡’ ‰ª®π°«à“∫“√¡’π—Èπ®–‡µÁ¡ à«π ·≈â«°Á ∫“√¡’∑’Ë®–‡ªìπÕÿª∫“√¡’ ‡Õ“∫“√¡’π—Ëπ·À≈– §◊∫Àπ÷Ëß‡µÁ¡ à«π ‡Õ“¡“°≈—Ëπ‡ªìπ Õÿª∫“√¡’‰¥âπ‘È«‡¥’¬«

·≈â«‡Õ“Õÿª∫“√¡’π—Ëπ·À≈–§◊∫Àπ÷Ëß °≈¡√Õ∫µ—« ‡Õ“¡“°≈—Ëπ‡ªìπ ª√¡—µ∂∫“√¡’‰¥âπ‘È«‡¥’¬« ∫“√¡’°Á¥’ Õÿª∫“√¡’°Á¥’ ª√¡—µ∂∫“√¡’°Á¥’ «—¥ºà“‡ âπ»Ÿπ¬å°≈“ß°≈¡ √Õ∫ µ—«∑ÿ°∫“√¡’‰ª ¡’∑—Èß 30 ∑—» ®÷ß®–‰¥âµ√— √Ÿâ‡ªìπæ√–æÿ∑∏‡®â“ ¬“°π—°‡√◊ËÕßπ’È ¬“°π—° æ√–Õß§å®÷ß‰¥â∑√ß‚ª√¥ÕÕ°æ√–‚Õ…∞å«à“ æÿ∑⁄∏ÿª⁄ª“‚∑ ® ∑ÿ≈⁄≈‚¿ §«“¡∫—ß‡°‘¥¢÷Èπ¢Õßæ√–æÿ∑∏‡®â“‡ªìπ¢Õß‰¥â¬“°¥—Ëßπ’Èé ¥—ßπ—Èπ ∫ÿ≠‡¡◊ËÕ°√–∑”„Àâ¡“°‡¢â“°Á®–°≈—Ëπ‡ªìπ∫“√¡’ À√◊Õ°≈à“«Õ’°π—¬Àπ÷Ëß °“√∑”∑“π √—°…“»’≈ ‡®√‘≠¿“«π“°Á§Õ◊ °“√ √â“ß∫“√¡’ππ—Ë ‡Õß‡ªìπ®ÿ¥‡√‘¡Ë µâπ„π°“√ —ßË ¡∫“√¡’‡æ◊ÕË °“√µ√— √Ÿ‡â ªìπæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“ π”æ“ √√æ —µ«å∑—ÈßÀ≈“¬‡¢â“ ŸàΩíòß·Ààßæ√–π‘ææ“π„π∑’Ë ÿ¥

¡√¥°∏√√¡¢ÕßÀ≈«ßæàÕ«—¥ª“°πÈ” (æ√–¡ß§≈‡∑æ¡ÿπ)’ , (°√ÿß‡∑æ¡À“π§√ : ∫√‘…∑— Õ¡√‘π∑√åæ√‘πÈ µ‘ßÈ ·Õπ¥å æ—∫≈‘™™‘ßË ®”°—¥, 2539), Àπâ“ 609-610.

∫ ∑ ∑’Ë 1 § « “ ¡ — ¡ æ— π ∏å ¢ Õ ß ¡ πÿ … ¬å °— ∫ «‘ ∂’ ™’ «‘ µ

DOU 19

√ÿª ¡πÿ…¬å∑°ÿ §π≈â«πª√“√∂π“§«“¡ ÿ¢ ·≈–§«“¡ ”‡√Á®„π™’«µ‘ ¥â«¬°—π∑—ßÈ ‘πÈ «‘∂™’ «’ µ‘ ∑’∂Ë °Ÿ µâÕß‡ªìπ ‘ßË ”§—≠∑’®Ë –π”æ“‡√“‰ª∂÷ß‡ªÑ“À¡“¬‰¥â ´÷ßË ®ÿ¥‡√‘¡Ë µâπ¢Õß«‘∂™’ «’ µ‘ ∑’¥Ë ∑’ ’Ë ¥ÿ §◊Õ °“√¡’ ¡— ¡“∑‘Ø∞‘ ‡æ√“– —¡¡“∑‘Ø∞‘ ®–¡’º≈∑”„Àâ‡√“¥”‡π‘π™’«‘µ‰ªÕ¬à“ß∂Ÿ°∑“ß ∑—Èß§«“¡§‘¥ §”æŸ¥ ·≈–°“√°√–∑” ®–ª√“°ØÕÕ°¡“„π∑“ß∑’Ë ¥’ß“¡ ‡√“®–¡’§«“¡‡¢â“„®„π‡√◊ËÕß°“√∑”∑“π √—°…“»’≈ ·≈–‡®√‘≠¿“«π“ «à“¡’ à«π ”§—≠‡æ’¬ß‰√ „π°“√ √â“ß∫“√¡’‡æ◊ËÕ∑’Ë®–‰ª„Àâ∂÷ß‡ªÑ“À¡“¬™’«‘µ∑’Ë‰¥âµ—Èß‡Õ“‰«â ‰¡à«à“®–‡ªìπ‡ªÑ“À¡“¬™’«‘µ„π√–¥—∫„¥°Áµ“¡ ·≈–·¡â«“à ®–¡’Õªÿ √√§Õ—π„¥‡°‘¥¢÷πÈ °Á‰¡à‡°‘¥§«“¡¬àÕ∑âÕÀ√◊ÕÀ«—πË ‰À«„π«‘∂™’ «’ µ‘ ¢Õßµπ ·µà°≈—∫¡’§«“¡‡™◊ÕË ¡—πË „π∫ÿ≠∑’‰Ë ¥â ß—Ë ¡¡“·≈–µ—ßÈ „®∑ÿ¡à ‡∑ √â“ß∫“√¡’„Àâ¡“°¬‘ßË ¢÷πÈ ‡æ◊ÕË ¡ÿßà ‰ª Ÿ‡à ªÑ“À¡“¬ §◊Õ æ√–π‘ææ“π„Àâ‰¥â„π∑’ Ë ¥ÿ

°‘®°√√¡ À≈—ß®“°π—°»÷°…“‰¥â»÷°…“ ∫∑∑’Ë 1 §«“¡ —¡æ—π∏å¢Õß¡πÿ…¬å°—∫«‘∂’™’«‘µ ®∫‚¥¬ ¡∫Ÿ√≥å·≈â« ‚ª√¥∑”·∫∫ª√–‡¡‘πµπ‡ÕßÀ≈—ß‡√’¬π∫∑∑’Ë 1 „π·∫∫Ωñ°ªØ‘∫—µ‘∫∑∑’Ë 1 ·≈â«®÷ß»÷°…“∫∑∑’Ë 2 µàÕ‰ª

DOU

∫ ∑ ∑’Ë 1 § « “ ¡ — ¡ æ— π ∏å ¢ Õ ß ¡ πÿ … ¬å °— ∫ «‘ ∂’ ™’ «‘ µ

∫∑∑’Ë 2 ∑“π §◊Õ Õ–‰√

DOU 21

‡π◊ÈÕÀ“∫∑∑’Ë 2 ∑“π §◊Õ Õ–‰√

ÔÔÔÔ

2.1 ∑“π°—∫°“√¥”‡π‘π™’«‘µ 2.2 §”·ª≈ 2.3 §«“¡À¡“¬ 2.4 ∑”∫ÿ≠°—∫∑”∑“π 2.5 «—µ∂ÿª√– ß§å¢Õß°“√„Àâ∑“π 2.6 ª√–‡¿∑¢Õß∑“π 2.6.1 Õ“¡‘ ∑“π ë ·∫àßµ“¡∑“¬° - ∑“ ∑“π - À“¬∑“π - “¡’∑“π ë ·∫àßµ“¡‡®µπ“ºŸâ„Àâ - ª“Ø‘ªÿ§§≈‘°∑“π - —ß¶∑“π 2.6.2 ∏√√¡∑“π

DOU

∫ ∑ ∑’Ë 2 ∑ “ π §◊ Õ Õ – ‰ √

ÔÔÔÔ

·π«§‘¥

ÔÔÔÔ

1. ∑“π §◊Õ °“√„Àâ ∑—Èß∑’Ë‡ªìπ ‘Ëß¢Õß·≈–‡ªìπ§«“¡√Ÿâ∑—Èß∑“ß‚≈°·≈–∑“ß∏√√¡ ‚¥¬‰¡àÀ«—ß ‘Ëß µÕ∫·∑π®“°ºŸâ√—∫ 2. «—µ∂ÿª√– ß§å¢Õß°“√∑”∑“π∑’Ë·∑â®√‘ß µâÕß‡ªìπ‰ª‡æ◊ËÕ™”√–°‘‡≈ ‡æ◊ËÕµÕ∫·∑π§ÿ≥ ‡æ◊ÕË ß‡§√“–Àå À√◊Õ‡æ◊ÕË Õπÿ‡§√“–Àå °“√„Àâ¥«â ¬«—µ∂ÿª√– ß§åÕπ◊Ë πÕ°‡Àπ◊Õ®“°π’È ‰¡à∂Õ◊ «à“‡ªìπ °“√„Àâ∑“π 3. ∑“π¡’ 2 ª√–‡¿∑ §◊Õ Õ“¡‘ ∑“π ·≈–∏√√¡∑“π Õ“¡‘ ∑“π À“°·∫àßµ“¡ ‘Ëß¢Õß∑’Ë∑“¬°„Àâ “¡“√∂·∫àß‰¥â‡ªìπ ∑“ ∑“π À“¬∑“π ·≈– “¡’∑“π À“°·∫àßµ“¡‡®µπ“¢ÕßºŸâ„Àâ “¡“√∂·∫àß‰¥â‡ªìπ ª“Ø‘ªÿ§§≈‘°∑“π ·≈– —ß¶∑“π ´÷Ëß —ß¶∑“πæ√–ºŸâ¡’æ√–¿“§‡®â“ ∑√ß √√‡ √‘≠«à“¡’Õ“π‘ ß å¡“°°«à“ª“Ø‘ªÿ§§≈‘°∑“π

«—µ∂ÿª√– ß§å 1. ‡æ◊ÕË „Àâº»Ÿâ °÷ …“‰¥â‡¢â“„® ·≈–Õ∏‘∫“¬«‘∏°’ “√∑”∫ÿ≠„πæ√–æÿ∑∏»“ π“∑—ßÈ 10 «‘∏’ ‰¥âÕ¬à“ß∂Ÿ°µâÕß 2. ‡æ◊ËÕ„ÀâºŸâ»÷°…“‰¥â‡¢â“„® ·≈–Õ∏‘∫“¬∂÷ß«—µ∂ÿª√– ß§å¢Õß°“√„Àâ (µ“¡≈—°…≥–¢Õß°“√„Àâ) ‰¥âÕ¬à“ß∂Ÿ°µâÕß 3. ‡æ◊ËÕ„ÀâºŸâ»÷°…“‰¥â‡¢â“„® ·≈–Õ∏‘∫“¬‡√◊ËÕßÕ“¡‘ ∑“π∑’Ë®—¥·∫àßµ“¡∑“¬°‰¥âÕ¬à“ß∂Ÿ°µâÕß 4. ‡æ◊ÕË „Àâº»Ÿâ °÷ …“‰¥â‡¢â“„®·≈–Õ∏‘∫“¬‡√◊ÕË ßÕ“¡‘ ∑“π∑’®Ë ¥— ·∫àßµ“¡‡®µπ“¢ÕßºŸ„â Àâ‰¥âÕ¬à“ß∂Ÿ°µâÕß 5. ‡æ◊ËÕ„ÀâºŸâ»÷°…“‰¥â‡¢â“„® ·≈–Õ∏‘∫“¬‡√◊ËÕßª“Ø‘ªÿ§§≈‘°∑“π ·≈– —ß¶∑“π‰¥âÕ¬à“ß∂Ÿ°µâÕß

∫ ∑ ∑’Ë 2 ∑ “ π §◊ Õ Õ – ‰ √

DOU 23

∫∑∑’Ë 2 ∑“π §◊Õ Õ–‰√

ÔÔÔÔ

2.1 ∑“π°—∫°“√¥”‡π‘π™’«‘µ ™’«‘µ¡πÿ…¬å‡°‘¥¡“æ√âÕ¡°—∫°“√„Àâ ‡√‘Ë¡µ—Èß·µà¡’∫‘¥“¡“√¥“‡ªìπºŸâ„Àâ™’«‘µ ‡ªìπºŸâ‡≈’È¬ß¥Ÿ„Àâ‡µ‘∫‚µ¡“ „Àâ§«“¡√Ÿâ „Àâ°“√»÷°…“‡≈à“‡√’¬π „Àâ ‘Ëß¢Õß¡“°¡“¬ √«¡∑—Èß„Àâ§«“¡√—° ·≈–°“√¥Ÿ·≈‡Õ“„®„ à‡ªìπÕ¬à“ß¥’ „π¢≥–∑’Ëµ—«∫ÿµ√‡Õß°Á‡ªìπºŸâ∑’Ë‰¥â„Àâ°≈—∫§◊π‰ª‡™àπ°—π §◊Õ ‡¡◊ËÕ¬—ß‡≈Á°°Á„Àâ§«“¡‡§“√æ‡™◊ËÕøíß∫‘¥“¡“√¥“ §√—Èπ ‡µ‘∫‚µ¢÷Èπ¡“°Á„Àâ°“√‡≈’È¬ß¥ŸµÕ∫·∑π ´÷Ëß§«“¡ —¡æ—π∏å√–À«à“ß°—π¥â«¬°“√„ÀâÕ¬à“ßπ’È ·µà≈–§π¬—ßµâÕß¡’√à«¡ °—∫ºŸâÕ◊Ëπ‰ªæ√âÕ¡Ê °—π ‡™àπ°“√„Àâ√–À«à“ßæ’Ë°—∫πâÕß §√ŸÕ“®“√¬å°—∫π—°‡√’¬π ‡æ◊ËÕπ°—∫‡æ◊ËÕπ ‡®â“π“¬ °—∫≈Ÿ°πâÕß ‡ªìπµâπ —ß§¡¡πÿ…¬å∑ÿ°¬ÿ§∑ÿ° ¡—¬ ≈â«πÕ“»—¬°“√„Àâ‡ªìπ‡§√◊ËÕß¬÷¥‡Àπ’Ë¬«πÈ”„®§π„π —ß§¡‡Õ“‰«â¥â«¬°—π ‡æ√“–°“√„Àâ ∑”„Àâ‡°‘¥°“√·∫àßªíπ ºŸâ§π®÷ßÕ¬Ÿà√à«¡°—πÕ¬à“ß —πµ‘ ÿ¢ ‰¡àµâÕß‡∫’¬¥‡∫’¬π‡¢àπ¶à“∑”√â“¬ À√◊Õ®âÕß∑”≈“¬´÷Ëß°—π·≈–°—π °“√„Àâ ®÷ß‡ªìπæ◊Èπ∞“π ”§—≠∑’Ë∑ÿ°™’«‘µ®”‡ªìπµâÕß¡’ §” Õπ„πæ√–æÿ∑∏»“ π“°≈à“««à“ ç∑“πé À√◊Õ °“√„Àâ ‡ªìπ§«“¡¥’∑’Ë‡ªìπ —¡¡“∑‘Ø∞‘‡∫◊ÈÕßµâπ (§«“¡‡ÀÁπ∂Ÿ°À√◊Õ‡¢â“„®∂Ÿ°) ¢Õß¡πÿ…¬å∑ÿ°§π ‡æ√“–∑—Èß°“√„Àâ °“√·∫àßªíπ À√◊Õ°“√ ß‡§√“–Àå ≈â«π‡ªìπ §ÿ ≥ ∏√√¡∑’Ë ‡ °◊È Õ °Ÿ ≈ °— π √–À«à “ ß™’ «‘ µ µà Õ ™’ «‘ µ ‡ªì π æ◊È π ∞“π§«“¡¥’ ∑’Ë ® –™à « ¬æ— ≤ π“§ÿ ≥ ¿“æ™’ «‘ µ „Àâ ¡’ §«“¡‡®√‘≠°â“«Àπâ“µàÕ‰ª ¬‘Ëß‰ª°«à“π—Èπ ∑“π ¬—ß‡ªìπæ◊Èπ∞“π ”§—≠∑’Ë®–√Õß√—∫°“√∑”§«“¡¥’Õ◊ËπÊ ∑’Ë®–µ“¡¡“ ¥—ß‡™àπ æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“„π§√—Èß¬—ß √â“ß∫“√¡’ °«à“æ√–Õß§å®–ª√– ∫§«“¡ ”‡√Á®¢—Èπ Ÿß ÿ¥„π™’«‘µ‰¥âÕ¬à“ßπ’È (°“√ µ√— √Ÿâ∏√√¡ ∫√√≈ÿ¡√√§º≈π‘ææ“π) æ√–Õß§å°ÁÕ“»—¬°“√∑”∑“π‡ªìπ®ÿ¥‡√‘Ë¡µâπ¢Õß°“√ —Ëß ¡§«“¡¥’·≈– ∑“π∑’Ë —Ëß ¡¥’·≈â«¬àÕ¡Õ”π«¬º≈Õ¬à“ß‰¡à¡’ª√–¡“≥‡À¡◊Õπ°—π ¥—ß∑’Ëæ√–Õß§åµ√— Õπ‰«â„π ∑“π Ÿµ√1 «à“

ç¥Ÿ°àÕπ¿‘°…ÿ∑—ÈßÀ≈“¬ ∂â“«à“ —µ«å∑—ÈßÀ≈“¬æ÷ß√Ÿâº≈·Ààß°“√®”·π°∑“π ‡À¡◊ÕπÕ¬à“ß‡√“√Ÿâ‰´√â —µ«å∑—ÈßÀ≈“¬¬—ß‰¡à„Àâ·≈â«°Á®–‰¡àæ÷ß∫√‘‚¿§ Õπ÷Ëß §«“¡ µ√–Àπ’ËÕ—π‡ªìπ¡≈∑‘π ®–‰¡àæ÷ß§√Õ∫ß”®‘µ¢Õß —µ«å‡À≈à“π—Èπ —µ«å‡À≈à“π—Èπ‰¡àæ÷ß ·∫àß§”¢â“«§”À≈—ß®“°§”¢â“«π—Èπ·≈â«°Á®–‰¡àæ÷ß∫√‘‚¿§ ∂â“ªØ‘§“À°(ºŸâ√—∫∑“π) ¢Õß — µ «å ‡ À≈à “ π—È π æ÷ ß ¡’ ¥Ÿ °à Õ π¿‘ ° …ÿ ∑—È ß À≈“¬ ·µà ‡ æ√“– — µ «å ∑—È ß À≈“¬

∑“π Ÿµ√, ¢ÿ∑∑°π‘°“¬ Õ‘µ‘«ÿµµ°–, ¡°. ‡≈à¡ 45 ¢âÕ 204 Àπâ“ 168.

DOU

∫ ∑ ∑’Ë 2 ∑ “ π §◊ Õ Õ – ‰ √

‰¡à√Ÿâ®”·π°∑“π‡À¡◊ÕπÕ¬à“ß‡√“√Ÿâ ©–π—Èπ —µ«å∑—ÈßÀ≈“¬‰¡à„Àâ·≈â«®÷ß∫√‘‚¿§ Õπ÷Ëß §«“¡µ√–Àπ’ËÕ—π‡ªìπ¡≈∑‘π®÷ß¬—ß§√Õ∫ß”®‘µ¢Õß —µ«å‡À≈à“π—Èπé

°“√„Àâ ‡ªìπ°“√ √â“ß§«“¡¥’∑’Ëßà“¬∑’Ë ÿ¥ ·µà àßº≈¥’„Àâ·°à™’«‘µ¢Õß‡√“Õ¬à“ß¡“°¡“¬ ÿ¥®– æ√√≥π“¬‘Ëß∂â“‡ªìπºŸâ„ÀâÕ¬à“ß ¡Ë”‡ ¡Õ·≈â«®–¬‘Ëß‡ÀÁπ§ÿ≥§à“ ·≈–√—°°“√„Àâ¡“°¢÷Èπ ¥—ßπ—Èπ ®÷ß§«√»÷°…“ ‡√◊ËÕß°“√„Àâ∑“π„Àâ‡¢â“„® ‚¥¬Õ“»—¬§” Õπ·≈–«‘∏’°“√¢Õßæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“ ¡“‡ªìπµâπ·∫∫„Àâ‡√“‰¥â ª√–æƒµ‘ªØ‘∫—µ‘µ“¡‰¥âÕ¬à“ß∂Ÿ°µâÕß

2.2 §”·ª≈ ç∑“πé ·ª≈«à“ °“√„Àâ, °“√‡º◊ËÕ·ºà, °“√·∫àßªíπ, °“√∫√‘®“§, §«“¡‡Õ◊ÈÕ‡øóôÕ, §«“¡ –Õ“¥ À√◊Õ §«“¡∫√‘ ÿ∑∏‘Ï œ

2.3 §«“¡À¡“¬ ‚¥¬∑—Ë«‰ªπ—Èπ ç∑“πé ®–À¡“¬∂÷ß °“√„Àâ ´÷Ëß‰¥â·°à °“√‡ ’¬ ≈– ‘Ëß¢Õßµà“ßÊ ¢Õßµπ À√◊Õ°“√„Àâ §«“¡√Ÿ∑â ß—È ∑“ß‚≈°·≈–∑“ß∏√√¡ ‡æ◊ÕË ª√–‚¬™πå·°àºÕŸâ π◊Ë ´÷ßË °“√„Àâππ—È ®–„Àâº≈¥’‡µÁ¡∑’Ë ‡¡◊ÕË ºŸ„â Àâ “¡“√∂ ‡Õ“™π– „®µπ‡Õß ¥â«¬°“√¢®—¥§«“¡µ√–Àπ’ËÀ«ß·ÀπÕÕ°‰ª®“°„®‰¥â §◊Õ„Àâ¥â«¬§«“¡∫√‘ ÿ∑∏‘Ï„® ‰¡àÀ«—ßº≈ µÕ∫·∑π®“°ºŸâ√—∫ ¢Õ‡æ’¬ß„Àâ‰¥â∫ÿ≠°ÿ»≈ ·≈–§«“¡ ∫“¬„®‡∑à“π—Èπ ¥—ßπ—Èπ °“√„Àâ∫“ßÕ¬à“ß∑’ËÀ«—ßº≈ª√–‚¬™πåµÕ∫·∑π·°àµπ ‡™àπ „Àâ¢â“«·°à ÿπ—¢ ¥â«¬À«—ß«à“ ¡—π®–‡ΩÑ“∫â“π„Àâ‡√“ „ÀâÕ“À“√‡≈’¬È ß«—« ¥â«¬À«—ß®–‰¥âπÈ”π¡®“°¡—π À√◊Õ∑”º‘¥°ÆÀ¡“¬ ·≈â«„Àâ π‘ ∫π·°à‡®â“Àπâ“∑’Ë ‡æ◊ËÕ„Àâµπæâπº‘¥ œ≈œ ®÷ß‰¡à®—¥«à“‡ªìπ°“√∑”∑“π„π∑“ßæ√–æÿ∑∏»“ π“ πÕ°®“°§«“¡À¡“¬¢â“ßµâπ·≈â« ¬—ß¡’§«“¡À¡“¬¢Õß∑“π„π≈—°…≥–Õ◊ËπÊ Õ’° ‡™àπ «‘√—µ‘∑“π À¡“¬∂÷ß°“√„Àâ ‚¥¬ß¥‡«âπ®“°°“√‡∫’¬¥‡∫’¬π √—ß·°°—π À√◊ÕÀ¡“¬∂÷ß°“√„Àâ§«“¡ª≈Õ¥¿—¬ „ÀâÕ¿—¬ (Õ¿—¬ ∑“π) ´÷Ëß°Á§◊Õ°“√„Àâ∑’Ë‡ªìπº≈¡“®“°°“√√—°…“»’≈π—Ëπ‡Õß ‡™àπ ‡¡◊ËÕ‡√“√—°…“»’≈¢âÕ∑’Ë 1 ß¥‡«âπ®“°°“√¶à“ —µ«å ¬àÕ¡‰¥â™◊ËÕ«à“ ‡ªìπ°“√„Àâ§«“¡ª≈Õ¥¿—¬·°à™’«‘µ¢Õß —µ«å∑—ÈßÀ≈“¬ ‡ªìπµâπ

∫ ∑ ∑’Ë 2 ∑ “ π §◊ Õ Õ – ‰ √

DOU 25

2.4 ∑”∫ÿ≠ °—∫ ∑”∑“π §π∑—Ë«‰ª¡—°„™â ”π«π ç∑”∫ÿ≠ ∑”∑“πé ‰ª§Ÿà°—π À√◊Õ„™â·∑π°—π®π§ÿâπ‡§¬ ‚¥¬‡«≈“∂«“¬¢Õß·¥à æ√–¿‘°…ÿ ß¶å ‡√“¡—°„™â§”«à“ ç∑”∫ÿ≠é ‡æ√“–®‘µ„®¢ÕßºŸ„â Àâ¡§’ «“¡»√—∑∏“ µâÕß°“√∫ÿ≠°ÿ»≈ ®÷ß„Àâ‡æ◊ÕË ™”√– „®¢Õßµπ„Àâ„ –Õ“¥∫√‘ ÿ∑∏‘Ï ·µà‡¡◊ËÕ„Àâ¢Õß·°à§π¬“°®π À√◊Õ§π∑’ËµË”°«à“ ¥âÕ¬°«à“µπ °Á¡—°„™â§”«à“ ç∑”∑“πé ·∑π ‡æ√“–®‘µ„®¢ÕßºŸâ„Àâ¡ÿàß‰ª„π∑“ß ß‡§√“–Àå À√◊ÕÕπÿ‡§√“–Àå·°à§π¬“°®π ç∫ÿ≠é §◊Õ ‘Ëß∑’Ë‡¡◊ËÕ‡°‘¥¢÷Èπ„π®‘µ„®·≈â« ®–∑”„Àâ®‘µ„®„ –Õ“¥ ª√“»®“°§«“¡‡»√â“À¡Õß ¢ÿàπ¡—« ∫ÿ≠∑”„Àâ„®¡’§≥ ÿ ¿“æ¥’¢π÷È §◊Õ „®®–µ—ßÈ ¡—πË ‰¡àÀ«—πË ‰À« ¡’§«“¡∫√‘ ∑ÿ ∏‘Ï –Õ“¥ ‚ª√àß‚≈àß ∫“¬ ß∫ «à“ß‰ « ‡ªìπ ÿ¢ ·≈–∫ÿ≠∑’Ë‡°‘¥¢÷Èππ—Èπ ¬—ß “¡“√∂ – ¡‡°Á∫‰«â„π„®‰¥âÕ’°¥â«¬ „π∑“ßæ√–æÿ∑∏»“ π“ ¡’«‘∏’∑”∫ÿ≠¥â«¬°—π∂÷ß 10 «‘∏’ (∫ÿ≠°‘√‘¬“«—µ∂ÿ)1 ¥—ßµàÕ‰ªπ’È §◊Õ 1. ∑“π¡—¬ ∫ÿ≠∑’Ë ”‡√Á®¥â«¬°“√„Àâ 2. ’≈¡—¬ ∫ÿ≠∑’Ë ”‡√Á®¥â«¬°“√√—°…“»’≈ 3. ¿“«π“¡—¬ ∫ÿ≠∑’Ë ”‡√Á®¥â«¬°“√‡®√‘≠ ¡“∏‘¿“«π“ 4. Õª®“¬π¡—¬ ∫ÿ≠∑’Ë ”‡√Á®¥â«¬°“√ª√–æƒµ‘ÕàÕππâÕ¡∂àÕ¡µπ 5. ‡«¬¬“«—®®¡—¬ ∫ÿ≠∑’Ë ”‡√Á®¥â«¬°“√„Àâ§«“¡™à«¬‡À≈◊Õ ¢«π¢«“¬„π°‘®°“√ß“π∑’Ë∂Ÿ°∑’Ë§«√ 6. ªíµµ‘∑“π¡—¬ ∫ÿ≠∑’Ë ”‡√Á®¥â«¬°“√Õÿ∑‘» à«π∫ÿ≠°ÿ»≈„Àâ·°àºŸâÕ◊Ëπ 7. ªíµµ“πÿ‚¡∑π“¡—¬ ∫ÿ≠∑’Ë ”‡√Á®¥â«¬°“√Õπÿ‚¡∑π“ (· ¥ß§«“¡¬‘π¥’) „π°“√∑”∫ÿ≠°ÿ»≈ À√◊Õ°“√∑”§«“¡¥’¢ÕßºŸâÕ◊Ëπ 8. ∏—¡¡— «π¡—¬ ∫ÿ≠∑’Ë ”‡√Á®¥â«¬°“√øíß∏√√¡ 9. ∏—¡¡‡∑ π“¡—¬ ∫ÿ≠∑’Ë ”‡√Á®¥â«¬°“√· ¥ß∏√√¡ 10. ∑‘Øüÿ™ÿ°—¡¡å ∫ÿ≠∑’Ë ”‡√Á®¥â«¬°“√∑”§«“¡‡ÀÁπ„Àâ∂Ÿ°µâÕß¥’ß“¡ µ√ßµ“¡§«“¡‡ªìπ®√‘ß ( —¡¡“∑‘Ø∞‘) °“√∑”∫ÿ≠∑—Èß 10 «‘∏’π—Èπ “¡“√∂¬àÕ„Àâßà“¬¢÷Èπ‡ªìπ∫ÿ≠°‘√‘¬“«—µ∂ÿ 3 ª√–°“√ §◊Õ ∑“π »’≈ ·≈– ¿“«π“ °Á‰¥â ‚¥¬2 ∑“π ª√–°Õ∫¥â«¬ ∑“π¡—¬ (¢âÕ 1), ªíµµ‘∑“π¡—¬ (¢âÕ 6), ªíµµ“πÿ‚¡∑π“¡—¬ (¢âÕ 7) »’≈ ª√–°Õ∫¥â«¬ ’≈¡—¬ (¢âÕ 2), Õª®“¬π¡—¬ (¢âÕ 4), ‡«¬¬“«—®®¡—¬ (¢âÕ 5) ¿“«π“ ª√–°Õ∫¥â«¬ ¿“«π“¡—¬ (¢âÕ 3), ∏—¡¡— «π¡—¬ (¢âÕ 8) ·≈– ∏—¡¡‡∑ π“¡—¬ (¢âÕ 9) 1 2

®‘µµÿªª“∑°—≥±å Õ√√∂°∂“∏√√¡ —ß§≥’, ¡°. ‡≈à¡ 75 Àπâ“ 427-428. ªÿ≠≠°‘√‘¬“«—µ∂ÿ Ÿµ√ Õ√√∂°∂“¢ÿ∑∑°π‘°“¬ Õ‘µ‘«ÿµµ°–, ¡°. ‡≈à¡ 45 Àπâ“ 390.

DOU

∫ ∑ ∑’Ë 2 ∑ “ π §◊ Õ Õ – ‰ √

à«π∑‘Øüÿ™ÿ°—¡¡å (¢âÕ 10) “¡“√∂®—¥‡¢â“‰¥â∑—Èß∑“π »’≈ ·≈–¿“«π“ ¥—ßπ—Èπ °“√∑”∑“πÀ√◊Õ°“√„Àâ (∑“π¡—¬) ®÷ß®—¥‡ªìπÀπ÷Ëß„π«‘∏’°“√∑”∫ÿ≠ À√◊ÕÕ“®°≈à“«‰¥â«à“ °“√∑”∑“π ‡ªìπ°“√°√–∑”∑’Ë°àÕ„Àâ‡°‘¥∫ÿ≠¢÷Èπ„π„®¢ÕßºŸâ„Àâπ—Ëπ‡Õß

2.5 «—µ∂ÿª√– ß§å¢Õß°“√„Àâ∑“π ‡Àµÿ∑’Ë„Àâ∑“π æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“µ√— ∂÷ß‡Àµÿ∑∑’Ë ”„Àâ§π∑”∑“π‰«âÀ≈“¬ª√–°“√¥â«¬°—π ‡™àπ „π ª∞¡∑“π Ÿµ√1 µ√— ∂÷ß‡Àµÿ∑’Ë∫“ß§π„Àâ∑“π‰«â 8 ª√–°“√ §◊Õ (1) ∫“ß§π„Àâ∑“π‡æ√“–À«—ßÕ¬“°‰¥â2 (2) ∫“ß§π„Àâ∑“π‡æ√“–§«“¡°≈—« (3) ∫“ß§π„Àâ∑“π‡æ√“–§‘¥«à“‡¢“‡§¬„Àâ·°à‡√“¡“°àÕπ (4) ∫“ß§π„Àâ∑“π‡æ√“–§‘¥«à“‡¢“®–„Àâ‡√“µÕ∫·∑π (5) ∫“ß§π„Àâ∑“π‡æ√“–§‘¥«à“∑“π‡ªìπ§«“¡¥’ (6) ∫“ß§π„Àâ∑“π‡æ√“–§‘¥«à“‡√“ÀÿßÀ“°‘π‰¥â ·µà§π‡À≈à“π’ÈÀÿßÀ“°‘π‰¡à‰¥â °“√‰¡à„Àâ·°à§π‡À≈à“π’È ‡ªìπ ‘Ëß‰¡à ¡§«√ (7) ∫“ß§π„Àâ∑“π‡æ√“–§‘¥«à“°‘µµ‘»—æ∑åÕ—π¥’ß“¡¬àÕ¡¢®√¢®“¬‰ª (8) ∫“ß§π„Àâ∑“π‡æ◊ËÕ¬°√–¥—∫®‘µ„®„Àâ¥’ß“¡ ¡’§ÿ≥¿“æ Ÿß¢÷Èπ à«π„π ∑“π«—µ∂ÿ Ÿµ√3 µ√— ∂÷ß‡ÀµÿÕ’° 8 ª√–°“√ §◊Õ (1) ∫“ß§π„Àâ∑“π‡æ√“–™Õ∫æÕ°—π (2) ∫“ß§π„Àâ∑“π‡æ√“–§«“¡‚°√∏ (3) ∫“ß§π„Àâ∑“π‡æ√“–§«“¡À≈ß À√◊Õ‚ßà (4) ∫“ß§π„Àâ∑“π‡æ√“–§«“¡°≈—« (5) ∫“ß§π„Àâ∑“π‡æ√“–π÷°«à“∫‘¥“ ¡“√¥“ ªŸÉ ¬à“ µ“ ¬“¬ ‡§¬„Àâ¡“ ‡§¬∑”¡“ ‡√“‰¡à§«√∑”„Àâ ‡ ’¬«ß»åµ√–°Ÿ≈¥—Èß‡¥‘¡ (6) ∫“ß§π„Àâ∑“π‡æ√“–§‘¥«à“‡¡◊ËÕµ“¬®–‰¥â‰ª ÿ§µ‘‚≈° «√√§å (7) ∫“ß§π„Àâ∑“π‡æ√“–§‘¥«à“®‘µ„®¬àÕ¡‡≈◊ËÕ¡„ §«“¡‡∫‘°∫“π„® §«“¡¥’„® ¬àÕ¡‡°‘¥¢÷Èπµ“¡¡“ (8) ∫“ß§π„Àâ∑“π‡æ◊ËÕ¬°√–¥—∫®‘µ„®„Àâ¥’ß“¡ ¡’§ÿ≥¿“æ Ÿß¢÷Èπ 1

ª∞¡∑“π Ÿµ√, Õ—ß§ÿµµ√π‘°“¬ Õ—Ø∞°π‘∫“µ, ‡≈à¡∑’Ë 37 ¢âÕ 121 Àπâ“ 472. „π —ß§’µ ‘ µŸ √ ‡ªìπ ç„Àâ∑“π‡æ√“–¡’ªØ‘§“À° (ºŸâ√—∫) ¡“∂÷ßé ( —ß§’µ‘ Ÿµ√, ∑’¶π‘°“¬ ª“Ø‘°«√√§, ‡≈à¡∑’Ë 16 ¢âÕ 345 Àπâ“ 239.) 3 ∑“π«—µ∂ÿ Ÿµ√, Õ—ß§ÿµµ√π‘°“¬ Õ—Ø∞°π‘∫“µ, ‡≈à¡∑’Ë 37 ¢âÕ 123 Àπâ“ 475. 2

∫ ∑ ∑’Ë 2 ∑ “ π §◊ Õ Õ – ‰ √

DOU 27

„π∫√√¥“‡Àµÿ¢Õß°“√„Àâ∑“π∑—ÈßÀ≈“¬‡À≈à“π—Èπ ∑“π∫“ßÕ¬à“ß‡√“‰¡à®—¥‡ªìπ°“√„Àâ∑“π∑’Ë∂Ÿ°µâÕß µ√ßµ“¡«—µ∂ÿª√– ß§å¢Õß°“√∑”∑“π„πæ√–æÿ∑∏»“ π“Õ¬à“ß·∑â®√‘ß ‡™àπ °“√„Àâ‡æ√“–À«—ßÕ¬“°‰¥â ‡π◊ÕË ß®“° ‡ªìπ°“√„Àâ¥â«¬„®∑’Ë‰¡à∫√‘ ÿ∑∏‘Ï «—µ∂ÿª√– ß§å¢Õß°“√„Àâ∑“π Õ“®·∫àßµ“¡≈—°…≥–¢Õß°“√„Àâ ∑’Ëª√–æƒµ‘ªØ‘∫—µ‘µ“¡°—π¡“ ‰¥â 4 Õ¬à“ß §◊Õ 1. °“√„Àâ‡æ◊ËÕ™”√–°‘‡≈ §◊Õ§«“¡µ√–Àπ’Ë„π„®¢ÕßºŸâ„Àâ ‡√’¬°«à“ ∫√‘®“§∑“π À¡“¬∂÷ß °“√„Àâ ¥â«¬°“√‡ ’¬ ≈–‡æ◊ËÕ°”®—¥§«“¡¢ÿàπ¡—«·Ààß®‘µ ‚¥¬‰¡à§”π÷ß∂÷ß«à“ºŸâ√—∫®–‡ªìπ„§√°Áµ“¡ °“√„Àâ·∫∫π’È‰¥â∫ÿ≠ ¡“°∑’Ë ÿ¥ ¬‘Ëß‡√“¡’„®∑’Ë∫√‘ ÿ∑∏‘Ï ·≈–„Àâ·°àºŸâ∑’Ë∫√‘ ÿ∑∏‘Ï¡“° °Á®–¬‘Ëß‰¥â∫ÿ≠¡“° 2. °“√„Àâ‡æ◊ËÕµÕ∫·∑π§ÿ≥§«“¡¥’ ‡√’ ¬ °«à “ ªØ‘°“√∑“π À¡“¬∂÷ß°“√„Àâ‡æ◊ËÕµÕ∫·∑π À√◊Õ∫Ÿ™“§ÿ≥§«“¡¥’·°àºŸâ∑’Ë¡’§ÿ≥∏√√¡ Ÿß°«à“ À√◊ÕºŸâ∑’Ë¡’Õÿª°“√–·°àµπ °“√„Àâ·∫∫π’È ºŸâ„ÀâÕ“®®–‰¡àπ÷°∂÷ß∫ÿ≠ ·µàπ÷°∂÷ß‡©æ“–§ÿ≥§«“¡¥’¢Õß∑à“π ‡™àπ °“√„Àâ ‘Ëß¢Õß·¥àæàÕ·¡à §√Ÿ∫“Õ“®“√¬å ·≈–∫ÿ§§≈µà“ßÊ ‡ªìπµâπ °“√„Àâ‡æ◊ËÕ∫Ÿ™“§ÿ≥§«“¡¥’Õ¬à“ßπ’È À“°ºŸâ„Àâ‰¥âπ÷°∂÷ß∫ÿ≠‰ª¥â«¬ ®–∑”„Àâ¡’º≈“π‘ ß å¡“°¬‘Ëß¢÷Èπ 3. °“√„Àâ‡æ◊ËÕ ß‡§√“–Àå ‡√’¬°«à“ —ß§À∑“π À¡“¬∂÷ß °“√„Àâ‡æ◊ËÕºŸ°¡‘µ√ ¬÷¥‡Àπ’Ë¬«πÈ”„®°—π „π°≈ÿ¡à §π∑’¡Ë §’ «“¡‡°’¬Ë «¢âÕß —¡æ—π∏å°∫— µπ ‰¡à«“à ®–‡ªìπ‚¥¬ à«πµ—« À√◊Õ‚¥¬Àπâ“∑’°Ë “√ß“π°Áµ“¡ ‚¥¬¡ÿßà ∑’®Ë – „Àâ‡°‘¥§ÿ≥ª√–‚¬™πå·°àºŸâ√—∫‡ªìπ ”§—≠ 4. °“√„Àâ‡æ◊ÕË Õπÿ‡§√“–Àå ‡√’¬°«à“ Õπÿ§À∑“π À¡“¬∂÷ß°“√„Àâ§«“¡™à«¬‡À≈◊Õ‡°◊ÕÈ °Ÿ≈·°à§π¬“°®π ¥â«¬®‘µ‡¡µµ“ ß “√ ‡¡◊ËÕ‡ÀÁπ‡¢“µ°∑ÿ°¢å‰¥â¬“° ‰¡à«à“§ππ—Èπ®–‡ªìπ„§√ ®–¡’§«“¡‡°’Ë¬«¢âÕß —¡æ—π∏å°—∫ µπÀ√◊Õ‰¡à°Áµ“¡ °ÁÕπÿ‡§√“–Àå™à«¬‡À≈◊Õ°—πµ“¡°”≈—ß

2.6 ª√–‡¿∑¢Õß∑“π ª√–‡¿∑∑“π∑’Ë·∫àßµ“¡«—µ∂ÿ §◊Õ ‘Ëß¢Õß∑’Ë®–„Àâ ¡’ 2 ª√–‡¿∑1 §◊Õ 1. Õ“¡‘ ∑“π °“√„ÀâÕ“¡‘ §◊Õ°“√„Àâ«—µ∂ÿ ‘Ëß¢Õßµà“ßÊ ‡ªìπ∑“π 2. ∏√√¡∑“π °“√„Àâ∏√√¡– §◊Õ°“√„Àâ§«“¡√Ÿâ §«“¡∂Ÿ°µâÕß¥’ß“¡ ‡ªìπ∑“π 2.6.1 Õ“¡‘ ∑“π Õ“¡‘ ∑“π §◊Õ°“√„Àâ ‘Ëß¢Õß‡ªìπ∑“π ‡™àπ ‘Ëß¢Õß∑’Ë‡ªìπªí®®—¬ ’Ë À√◊Õ°“√„Àâ∑“π«—µ∂ÿ ¡’¢â“« πÈ” ºâ“ ¬“πæ“Àπ– ¥Õ°‰¡â ¢ÕßÀÕ¡ ‡§√◊ËÕß≈Ÿ∫‰≈â ∑’ËπÕπ ∑’Ëæ—°Õ“»—¬ ª√–∑’ª‚§¡‰ø ‡ªìπµâπ 1

∑“π Ÿµ√, ¢ÿ∑∑°π‘°“¬ Õ‘µ‘«ÿµµ°–, ‡≈à¡∑’Ë 45 ¢âÕ 278 Àπâ“ 615.

DOU

∫ ∑ ∑’Ë 2 ∑ “ π §◊ Õ Õ – ‰ √

ë Õ“¡‘ ∑“π ·∫àßµ“¡∑“¬° (ºŸâ„Àâ) ¡’ 3 ª√–‡¿∑1 ¥—ßπ’È 1. ∑“π∑“ – ∫“ß∑’‡√’¬°«à“ ç∑“ ∑“πé À¡“¬∂÷ß°“√∑’Ë∑“¬°„Àâ¢Õß∑’Ë¥âÕ¬°«à“¢Õß∑’Ëµπ∫√‘‚¿§ „™â Õ¬‡Õß ‡™àπ ‡¡◊ËÕ‰¥â¡–¡à«ß¡“ 3 º≈ °Á‡≈◊Õ°º≈∑’Ë‡≈Á°∑’Ë ÿ¥„Àâ‰ª À√◊Õ‰¥â 3 º≈∑’Ë¡’¢π“¥‡∑à“Ê °—π °Á‡≈◊Õ° º≈∑’Ë‰¡à™Õ∫„®„Àâ‰ª °“√„ÀâÕ¬à“ßπ’È ‡√’¬°«à“ ∑“ ∑“π ‡æ√“–«à“„®¢Õß∑“¬°µ°‡ªìπ∑“ ¢Õß§«“¡µ√–Àπ’Ë ·≈â«®÷ß„Àâ ¥ÿ®°“√„Àâ ‘Ëß¢Õß·°à§π∑’Ë‡ªìπ¢â“∑“ ∫√‘«“√ ©–π—Èπ 2. ∑“π À“¬ ∫“ß∑’‡√’¬°«à“ ç À“¬∑“πé À¡“¬∂÷ß ∑“¬°„Àâ¢Õß∑’‡Ë ¡Õ°—π°—∫∑’µË π∫√‘‚¿§„™â Õ¬ µπ∫√‘‚¿§„™â¢ÕßÕ¬à“ß‰√ ∂÷ß§√“«®–„ÀâºŸâÕ◊Ëπ°Á„Àâ¢ÕßÕ¬à“ßπ—Èπ ‡™àπ ‰¥â¡–¡à«ß¡“ 3 º≈ °Á„Àâº≈∑’Ë¥’‡™àπ‡¥’¬« °—∫∑’Ëµπ®–∫√‘‚¿§ ¥ÿ®°“√„Àâ ‘Ëß¢Õß·°à§π∑’Ë‡ªìπ¡‘µ√ À“¬ ©–π—Èπ 3. ∑“π “¡’ ∫“ß∑’‡√’¬°«à“ ç “¡’∑“πé À¡“¬∂÷ß∑“¬°„Àâ¢Õß∑’¥Ë ª’ √–≥’µ°«à“¢Õß∑’µË π∫√‘‚¿§„™â Õ¬ ‚¥¬‡≈◊Õ°‡Õ“ ‘Ëß¢Õß∑’Ë¥’∑’Ë ÿ¥„Àâ‰ª ´÷Ëß™“«æÿ∑∏∑—ÈßÀ≈“¬‡«≈“®–„Àâ °Á„Àâ “¡’∑“π‡ªìπ à«π¡“° ‡™àπ ‡«≈“®– µ—°∫“µ√æ√– ®–§¥¢â“«ª“°À¡âÕ ´÷Ëß∂◊Õ«à“‡ªìπ à«π∑’Ë¥’∑’Ë ÿ¥‡Õ“‰«â∂«“¬æ√–°àÕπ À√◊Õ‡«≈“‡≈’È¬ßæ√–¿‘°…ÿ “¡‡≥√ ®–µ°·µàß¢â“«ª≈“Õ“À“√Õ¬à“ßª√–≥’µ∫√√®ß°«à“∑’Ëµπ‡Õß∫√‘‚¿§∂«“¬∑à“π À√◊Õ‡«≈“∑’Ë®– „Àâ¢Õß·°àº„Ÿâ ¥ºŸÀâ π÷ßË ·¡â«“à ®–¡’∞“π–‡ ¡ÕÀ√◊ÕµË”°«à“‡√“ °Á‡≈◊Õ°¢Õß∑’¥Ë ∑’ ™’Ë Õ∫„®„Àâ‰ª Õ¬à“ßπ’‡È √’¬° “¡’∑“π ‡æ√“–„®¢ÕßºŸâ„Àâ‡Õ“™π–§«“¡µ√–Àπ’Ë ‡ªìππ“¬ ‡ªìπ‡®â“¢Õß ‡ªìπÕ‘ √– ·≈â«®÷ß„Àâ∑“π ¥ÿ®„Àâ ‘Ëß¢Õß·°à§π ∑’Ëµπ‡§“√æ À√◊Õ¡’æ√–§ÿ≥·°àµπ ‡™àπ ∫‘¥“ ¡“√¥“ §√Ÿ∫“Õ“®“√¬å æ√–¿‘°…ÿ ß¶å ©–π—Èπ ºŸâ„Àâ§π„¥∑’Ë¡’®‘µ„®™π–§«“¡µ√–Àπ’Ë §◊Õ§«“¡µ√–Àπ’Ë‰¡à “¡“√∂§√Õ∫ß”‰¥â ¡’°“√ —Ëß ¡°“√„Àâ ∑“π “¡’Õ¬Ÿ‡à ¡Õ ®π¡’§≥ ÿ ∏√√¡π’µÈ ¥‘ µ—« ‚∫√“≥“®“√¬å‡√’¬°ºŸ„â Àâππ—È «à“ ç∑“π∫¥’é ·ª≈«à“ºŸ‡â ªìπ„À≠à„π∑“π2 °≈à“«§◊Õ ‡ªìπ ºŸâ¡’®‘µ„®∑’Ë‰¡à∂Ÿ°§«“¡µ√–Àπ’Ë§√Õ∫ß” ‡ªìπÕ‘ √–„π∑“ππ—Èπ ‰¡àµ°‡ªìπ∑“ À√◊Õ À“¬¢Õß §«“¡µ√–Àπ’Ë ·µà‡ªìπ„À≠à„π∑“ππ—Èπ ¡Ë”‡ ¡Õ∑ÿ°‡«≈“ ë Õ“¡‘ ∑“π ·∫àßµ“¡‡®µπ“¢ÕßºŸâ„Àâ ¡’ 2 ª√–‡¿∑ §◊Õ 1. ª“Ø‘ªÿ§§≈‘°∑“π 2. —ß¶∑“π 1. ª“Ø‘ªÿ§§≈‘°∑“π §◊Õ ∑“π∑’Ë„Àâ‡©æ“–‡®“–®ß∫ÿ§§≈„¥∫ÿ§§≈Àπ÷Ëß ‡™àπ ‡√“®–∑”∫ÿ≠∫â“π ‡≈’È¬ßæ√–®”π«π 9 √Ÿª °Á‡®“–®ß‰ª«à“ ¢Õπ‘¡πµåæ√–√Ÿªπ—Èπ√Ÿª‚πâπ °“√¡’‡®µπ“‡®“–®ßπ‘¡πµå ‡™àππ’È‡√’¬°«à“ çª“Ø‘ªÿ§≈‘°∑“πé

’À Ÿµ√√, Õ√√∂°∂“Õ—ß§ÿµµ√π‘°“¬ ªí≠®°π‘∫“µª, ‡≈à¡∑’Ë 36 Àπâ“ 81. ‡ √’ Ÿµ√, Õ√√∂°∂“ —ß¬ÿµµπ‘°“¬ §“∂«√√§, ‡≈à¡∑’Ë 24 Àπâ“ 372.

∫ ∑ ∑’Ë 2 ∑ “ π §◊ Õ Õ – ‰ √

DOU 29

æ√–ºŸ¡â æ’ √–¿“§‡®â“‰¥â∑√ß· ¥ßª√–‡¿∑¢Õßª“Ø‘ª§ÿ §≈‘°∑“π·≈–Õ“π‘ ß å∑‰’Ë ¥â¢Õß·µà≈–ª√–‡¿∑‰«â 14 ª√–°“√ µ“¡≈”¥—∫ ¥—ßµàÕ‰ªπ’È Õ“π‘ ß å¢Õßª“Ø‘ªÿ§§≈‘°∑“π1 1. „Àâ∑“π·°à —µ«å‡¥√—®©“π ¥â«¬§«“¡‡¡µµ“ ß “√ ‰¥âÕ“π‘ ß å∂÷ß 100 ¿æ §◊Õ‰¥âÕ“¬ÿ «√√≥– ÿ¢– æ≈– ·≈–ªØ‘¿“≥ Õ¬à“ß≈– 100 Õ—µ¿“æ 2. „Àâ∑“π·°àºŸâ∑ÿ»’≈ ‰¥âÕ“π‘ ß å∂÷ß 1,000 ¿æ 3. „Àâ∑“π·°àºŸâ¡’»’≈ „π™à«ß∑’Ë«à“ß®“°æ√–æÿ∑∏»“ π“ ‰¥âÕ“π‘ ß å∂÷ß 100,000 ¿æ 4. „Àâ∑“π·°à¥“∫ ∑’Ë‰¥âÕ¿‘≠≠“ „π™à«ß∑’Ë«à“ß®“°æ√–æÿ∑∏»“ π“ ‰¥âÕ“π‘ ß å∂÷ß 1 · π‚°Ø‘¿æ (≈â“π≈â“π¿æ) 5. „Àâ∑“π·°àºŸâ∑’ËªØ‘∫—µ‘‡æ◊ËÕ‡ªìπæ√–‚ ¥“∫—π ºŸâ‡ªìπ§ƒÀ— ∂åÀ√◊Õ‡ªìπ∫√√æ™‘µ°Áµ“¡ ®–‡ªìπ ¨“π≈“¿’∫ÿ§§≈ (ºŸâ‰¥â¨“π) À√◊Õ‰¡à„™à¨“π≈“¿’∫ÿ§§≈°Áµ“¡ ‡ªìπºŸâ¡’»’≈ ‡¢â“∂÷ß‰µ√ √≥§¡πå ‰¥âÕ“π‘ ß å∂÷ßÕ ß‰¢¬¿æ (π—∫¿æ‰¡à∂â«π) 6. „Àâ∑“π·°àæ√–‚ ¥“∫—π∫ÿ§§≈ ¬àÕ¡¡’Õ“π‘ ß å¡“°¬‘Ëß¢÷Èπ‰ªÕ’° 7. „Àâ∑“π·°àºŸâ∑’ËªØ‘∫—µ‘‡æ◊ËÕ‡ªìπæ√– °∑“§“¡’ ¬àÕ¡‰¥âÕ“π‘ ß å¡“°¬‘Ëß¢÷Èπ‰ªÕ’° 8. „Àâ∑“π·°àæ√– °∑“§“¡’∫ÿ§§≈ ¬àÕ¡‰¥âÕ“π‘ ß å¡“°¬‘Ëß¢÷Èπ‰ªÕ’° 9. „Àâ∑“π·°àºŸâ∑’ËªØ‘∫—µ‘‡æ◊ËÕ‡ªìπæ√–Õπ“§“¡’ ¬àÕ¡‰¥âÕ“π‘ ß å¡“°¬‘Ëß¢÷Èπ‰ªÕ’° 10. „Àâ∑“π·°àæ√–Õπ“§“¡’∫ÿ§§≈ ¬àÕ¡‰¥âÕ“π‘ ß å¡“°¬‘Ëß¢÷Èπ‰ªÕ’° 11. „Àâ∑“π·°àºŸâ∑’ËªØ‘∫—µ‘‡æ◊ËÕ‡ªìπæ√–Õ√À—πµå ¬àÕ¡‰¥âÕ“π‘ ß å¡“°¬‘Ëß¢÷Èπ‰ªÕ’° 12. „Àâ∑“π·°àæ√–Õ√À—πµå ¬àÕ¡‰¥âÕ“π‘ ß å¡“°¬‘Ëß¢÷Èπ‰ªÕ’° 13. „Àâ∑“π·°àæ√–ªí®‡®°æÿ∑∏‡®â“ ¬àÕ¡‰¥âÕ“π‘ ß å¡“°¬‘Ëß¢÷Èπ‰ªÕ’° 14. „Àâ∑“π·°àæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“ ¬àÕ¡‰¥âÕ“π‘ ß å¡“°¬‘Ëß¢÷Èπ‰ªÕ’° ºŸâ∑’Ëª√“√∂π“§«“¡ ÿ¢ ·≈–µâÕß°“√æâπ∑ÿ°¢å„π«—Ø ß “√ „π¢≥–∑’Ë∫√‘®“§∑“π„Àâ·°àªØ‘§“À°∑—Èß 14 ®”æ«°π’È §«“¡ª√“√∂π“∑’Ë®–æâπ∑ÿ°¢å°Á®– ”‡√Á®‰¥â‚¥¬‡√Á« 2. —ß¶∑“π §◊Õ ∑“π∑’Ë„Àâ·°àÀ¡Ÿà§≥– ‰¡à‡©æ“–‡®“–®ßºŸâ„¥ºŸâÀπ÷Ëß ‡¡◊ÕË ºŸ„â ÀâµÕâ ß°“√∂«“¬ªí®®—¬ ‰∑¬∏√√¡ ( ‘Ëß¢Õß∑’Ë§«√∂«“¬æ√–) °Á‡µÁ¡„®∂«“¬·°à¿‘°…ÿ∑—Èßπ—Èπ ¥â«¬§«“¡‡§“√æ¬”‡°√ß„π ß¶å (À¡Ÿà§≥–) ‚¥¬¡‘‰¥â‡®“–®ß¿‘°…ÿ√Ÿª„¥‡ªìπæ‘‡»… ‡™àπ ‡¡◊ËÕ®–π‘¡πµåæ√–‰ª∑”∫ÿ≠∫â“π °Á‡¢â“‰ªÀ“‡®â“Õ“«“ À√◊Õ ‡®â“Àπâ“∑’Ë√—∫π‘¡πµå¢Õß«—¥ °√“∫‡√’¬π∑à“π«à“®–∑”∫ÿ≠∫â“π ¢Õπ‘¡πµåæ√– ß¶å‰ª√—∫‰∑¬∏√√¡ 9 √Ÿª ∑“ß «—¥®– àßæ√–√Ÿª„¥‰ª√—∫‰∑¬∏√√¡ °Á¡’§«“¡¬‘π¥’ ‡µÁ¡„®∂«“¬∑“π·°à∑à“π ∑“π∑’ËºŸâ„Àâ¡’‡®µπ“°«â“ß‰¡à ‡®“–®ßπ‘¡πµåÕ¬à“ßπ’È ‡√’¬°«à“ ç —ß¶∑“πé 1

∑—°¢‘≥“«‘¿—ß§ Ÿµ√, ¡—™¨‘¡π‘°“¬ Õÿª√‘ªí≥≥“ °å, ‡≈à¡∑’Ë 23 ¢âÕ 711 Àπâ“ 394.

DOU

∫ ∑ ∑’Ë 2 ∑ “ π §◊ Õ Õ – ‰ √

æ√–ºŸâ¡’æ√–¿“§‡®â“µ√— °—∫æ√–Õ“ππ∑å«à“ ç ß¶åé ¡’ 7 ª√–‡¿∑1 ·≈–‡¡◊ËÕ∫ÿ§§≈„¥‰¥â∂«“¬∑“π ·¥à ß¶åª√–‡¿∑„¥ª√–‡¿∑Àπ÷Ëßπ—Èπ °Á‡√’¬°«à“ —ß¶∑“π ß¶å∑—Èß 7 ª√–‡¿∑ ‰¥â·°à 1. ß¶å 2 ΩÉ“¬ (¿‘°…ÿ ß¶å·≈–¿‘°…ÿ≥’ ß¶å) ¡’æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“‡ªìπª√–¡ÿ¢ 2. ß¶å 2 ΩÉ“¬ „π‡«≈“∑’Ëæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“¥—∫¢—π∏ª√‘π‘ææ“π·≈â« 3. ¿‘°…ÿ ß¶å 4. ¿‘°…ÿ≥’ ß¶å 5. ∫ÿ§§≈∑’Ë‰¥â√—∫Õπÿ¡—µ‘®“° ß¶å 2 ΩÉ“¬ 6. ∫ÿ§§≈∑’Ë‰¥â√—∫Õπÿ¡—µ‘®“°¿‘°…ÿ ß¶å 7. ∫ÿ§§≈∑’Ë‰¥â√—∫Õπÿ¡—µ‘®“°¿‘°…ÿ≥’ ß¶å √ÿª«à“ „πªí®®ÿ∫—ππ’È ‡√“ “¡“√∂∂«“¬∑“π·¥à ß¶å‰¥â‡©æ“–„π¢âÕ∑’Ë 3 ·≈– 6 (‡æ√“–¿‘°…ÿ≥’ ß¶å ‰¡à¡’·≈â«) ß¶å®÷ß¡’Õ¬Ÿà 2 ·∫∫ §◊Õ 1. ¿‘°…ÿµ—Èß·µà 4 √Ÿª¢÷Èπ‰ª ®—¥«à“‡ªìπ ß¶åµ“¡æ√–«‘π—¬ ¥—ßπ—Èπ °“√∂«“¬∑“π·¥àÀ¡Ÿà¿‘°…ÿ∑’Ë‰¡à ‡®“–®ß µ—Èß·µà 4 √Ÿª¢÷Èπ‰ª °Á®—¥‡ªìπ —ß¶∑“π 2. ¿‘°…ÿ√Ÿª„¥√ŸªÀπ÷Ëß ∑’Ë‰¥â√—∫Õπÿ¡—µ‘®“° ß¶å„Àâ‰ª√—∫‰∑¬∏√√¡ ‡™àπ ‡√“‰ªπ‘¡πµå ‚¥¬¢Õ¿‘°…ÿ °—∫§≥– ß¶å«à“ ç¢Õ®ß àß¿‘°…ÿ√ŸªÀπ÷Ëß‰ª√—∫ —ß¶∑“π∑’Ë∫â“π¥â«¬é §√—Èπ‰¥â¿‘°…ÿ√Ÿª„¥√ŸªÀπ÷Ëß °Á¡’§«“¡‡§“√æ ¬”‡°√ß„π¿‘°…ÿ√Ÿªπ—Èπ ¬‘π¥’«à“‰¥â ß¶å¡“·≈â« °Á‡µÁ¡„®∂«“¬∑“ππ—Èπ ≈—°…≥–‡™àππ’È‡√’¬°«à“ —ß¶∑“π ‡À¡◊Õπ°—π ¥—ß¡’‡√◊ËÕßª√“°Æ„πæ√–‰µ√ªîØ°«à“

°ÿÆ¡¸ æ’º‡Ÿâ §“√æ ß¶å2 °ÿÆ¸¡æ’3 §πÀπ÷Ëß‡ªìπ‡®â“¢Õß«—¥·ÀàßÀπ÷Ëß ‚¥¬ª°µ‘·≈â«‡¢“¡’§«“¡‡≈◊ËÕ¡„ „π¿‘°…ÿºŸâ¡’»’≈“®“√«—µ√ Õ—πß“¡ ·µà‰¡à‡§“√æ„π¿‘°…ÿºŸâ∑ÿ»’≈‡≈¬ ‰¥â‰ª¢Õ¿‘°…ÿ√ŸªÀπ÷Ëß¡“®“° ß¶å ¥â«¬§”«à“ ç¢Õæ√–§ÿ≥‡®â“∑—ÈßÀ≈“¬ ®ß„Àâ¿‘°…ÿ√ŸªÀπ÷Ëß®“° ß¶å·°à¢â“æ‡®â“é ·¡â‡¢“®–‰¥â¿‘°…ÿ∑ÿ»’≈√ŸªÀπ÷Ëß ‡¢“°ÁªØ‘∫—µ‘µàÕ¿‘°…ÿ√Ÿªπ—Èπ¥â«¬§«“¡‡§“√æπÕ∫πâÕ¡ µ°·µàß ‡ π“ π–·≈–‡§√◊ËÕß∫Ÿ™“ —°°“√– æ√âÕ¡≈â“ß‡∑â“„Àâ¿‘°…ÿ√Ÿªπ—Èπ ‡Õ“πÈ”¡—π∑“‡∑â“„Àâ ·≈â«∂«“¬‰∑¬∏√√¡¥â«¬ §«“¡‡§“√æ¬”‡°√ßµàÕ ß¶å ‡À¡◊Õπ°—∫∫ÿ§§≈‡§“√æ¬”‡°√ßµàÕæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“ ¿‘°…ÿ√Ÿªπ—Èπ©—π ¿—µµ“À“√·≈â«°Á°≈—∫«—¥ 1

∑—°¢‘≥“«‘¿—ß§ Ÿµ√, ¡—™¨‘¡π‘°“¬ Õÿª√‘ªí≥≥“ °å, ‡≈à¡∑’Ë 23 ¢âÕ 712 Àπâ“ 394. ∑—°¢‘≥“«‘¿ß— § Ÿµ√√, Õ√√∂°∂“¡—™¨‘¡π‘°“¬ Õÿª√‘ªí≥≥“ °å ∑—°¢‘≥“«‘¿—ß§ Ÿµ√, ‡≈à¡∑’Ë 23 Àπâ“ 408. 3 °ÿÆ¸¡æ’ ·ª≈«à“ §π¡—Ëß¡’ À√◊ÕæàÕ‡√◊Õπ 2

∫ ∑ ∑’Ë 2 ∑ “ π §◊ Õ Õ – ‰ √

DOU 31

µàÕ¡“ ¿‘°…ÿππ—È ‰¥â°≈—∫¡“¢Õ¬◊¡®Õ∫∑’∫Ë “â π¢Õß°ÿÆ¡¸ æ’ππ—È Õ’°§√—ßÈ Àπ÷ßË §√“«π’°È Æÿ ¡¸ æ’‡Õ“‡∑â“‡¢’¬Ë ®Õ∫ „Àâ æ«°™“«∫â“π‡ÀÁπ°‘√‘¬“¢Õß°ÿÆ¸¡æ’π—Èπ°Á∂“¡«à“ ç‡¡◊ËÕ‡™â“π’È ∑à“π∂«“¬∑“π·°à¿‘°…ÿ√Ÿªπ—Èπ¥â«¬§«“¡‡§“√æ πÕ∫πâÕ¡Õ¬à“ß¬‘Ëß ·µà∫—¥π’È ·¡â —°«à“°‘√‘¬“∑’Ë‡§“√æ°Á‰¡à¡’é °ÿÆ¸¡æ’µÕ∫«à“ °“√∑”∫ÿ≠‡¡◊ËÕµÕπ‡™â“ ‡¢“∑”‰ª¥â«¬„®‡§“√æ¬”‡°√ßµàÕ ß¶å ·µà¡‘‰¥âÀ¡“¬§«“¡ «à“ ‡¢“¡’§«“¡‡§“√æ¬”‡°√ßµàÕ¿‘°…ÿ√Ÿªπ—Èπ‡ªìπ à«πµ—« ®“°‡√◊ËÕß¢â“ßµâπ ™’È„Àâ‡ÀÁπ«à“°ÿÆ¸¡æ’¡’§«“¡‡§“√æµàÕ ß¶å ‡¡◊ËÕ‰¥â√—∫Õπÿ¡—µ‘®“° ß¶å„Àâæ√–¿‘°…ÿºŸâ ∑ÿ»’≈¡“√—∫ —ß¶∑“π ·¡âµπ¡‘‰¥â‡§“√æ‡≈◊ËÕ¡„ „π¿‘°…ÿ∑ÿ»’≈√Ÿªπ—Èπ ·µà¥â«¬§«“¡‡§“√æ∑’Ë‡¢“¡’µàÕ ß¶å °Á “¡“√∂ªØ‘∫—µ‘µàÕ¿‘°…ÿ√Ÿªπ—Èπ„π¢≥–¡“√—∫ —ß¶∑“π ¥â«¬§«“¡‡§“√æπÕ∫πâÕ¡Õ¬à“ß‡µÁ¡„®‰¥â —ß¶∑“ππ—πÈ ¡’º≈¡“°°«à“ª“Ø‘ª§ÿ §≈‘°∑“π„π∑ÿ°°√≥’ ´÷ßË æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“µ√— · ¥ß‰«â™¥— ‡®π ‡¡◊ÕË §√—ßÈ æ√–π“ß¡À“ª™“∫¥’‚§µ¡’ ¡’æ√–ª√– ß§å®–∂«“¬ºâ“‡®“–®ß‡©æ“–æ√–æÿ∑∏Õß§å ¥—ß‡√◊ÕË ß√“«µàÕ‰ªπ’È

æ√–π“ß¡À“ª™“∫¥’‚§µ¡ §µ¡’1 §√—ÈßÀπ÷Ëß æ√–π“ß¡À“ª™“∫¥’‚§µ¡’∑√ß∂◊Õºâ“§ŸàÀπ÷Ëß‡¢â“‰ª‡ΩÑ“æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“¬—ß∑’Ëª√–∑—∫ °√“∫∑Ÿ≈æ√–æÿ∑∏Õß§å«à“

ç¢â“·µàæ√–Õß§åºŸâ‡®√‘≠ ºâ“„À¡à§Ÿàπ’È À¡àÕ¡©—π°√Õ¥â“¬ ∑Õ‡Õß µ—Èß„®π”¡“∂«“¬‡©æ“–æ√–Õß§å ¢Õæ√–Õß§å∑√ß‚ª√¥Õπÿ‡§√“–Àå√—∫ºâ“§Ÿàπ’È¥â«¬‡∂‘¥é æ√–»“ ¥“‰¥â ¥—∫§”°√“∫∑Ÿ≈·≈â« µ√— µÕ∫«à“

ç¥Ÿ°àÕπ‚§µ¡’ æ√–π“ß®ß∂«“¬ ß¶å‡∂‘¥ ‡¡◊ËÕ∂«“¬ ß¶å·≈â« ®—°‡ªìπ°“√‰¥â∫Ÿ™“Õ“µ¡¿“æ·≈– ß¶å¥â«¬é æ√–π“ß°√“∫∑Ÿ≈¢Õ∂«“¬‡©æ“–æ√–Õß§å·¡â§√—Èß∑’Ë 2 ·≈–·¡â§√—Èß∑’Ë 3 ·µàæ√–æÿ∑∏Õß§å°Áµ√— µÕ∫ ‡™àπ‡¥‘¡ ‡¡◊ËÕæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“µ√— ¬◊π¬—πÕ¬à“ßπ’È æ√–Õ“ππ∑å®÷ß°√“∫∑Ÿ≈æ√–Õß§å«à“

ç¢â“·µàæ√–Õß§åºŸâ‡®√‘≠ ¢Õæ√–Õß§å∑√ß‚ª√¥√—∫ºâ“§Ÿà„À¡à¢Õßæ√–π“ß¡À“ª™“∫¥’‚§µ¡’¥â«¬‡∂‘¥ æ√–π“ß¡’Õÿª°“√–¡“° ‡ªìπæ√–¡“µÿ®©“ (πâ“À≠‘ß) ºŸâ∑√ß∫”√ÿß‡≈’È¬ßª√–∑“πæ√–¢’√√ (πÈ”π¡) ·¥à æ√–Õß§å„π‡¡◊ËÕæ√–™ππ’ «√√§µ·≈â« ·≈–·¡âæ√–Õß§å°Á∑√ß¡’Õÿª°“√–·°àæ√–π“ß‡ªìπÕ—π¡“° æ√–π“ß∑√ß Õ“»—¬æ√–Õß§å®÷ß∑√ß‡¢â“∂÷ßæ√–æÿ∑∏ æ√–∏√√¡ æ√– ß¶å ‡ªìπ √≥– ·≈–∑√ß‡«âπ®“°‡«√∑—Èß 5 ‰¥â ª√–°Õ∫¥â«¬§«“¡‡≈◊ÕË ¡„ ‰¡àÀ«—πË ‰À«„πæ√–√—µπµ√—¬ ·≈–∑√ßª√–°Õ∫¥â«¬Õ√‘¬»’≈ ∂÷ß∑’ Ë ¥ÿ ·Ààß∑ÿ°¢å∑ß—È ª«ßé

∑—°¢‘≥“«‘¿—ß§ Ÿµ√, ¡—™¨‘¡π‘°“¬ Õÿª√‘ªí≥≥“ °å, ‡≈à¡∑’Ë 23 ¢âÕ 706-708 Àπâ“ 391-392.

DOU

∫ ∑ ∑’Ë 2 ∑ “ π §◊ Õ Õ – ‰ √

æ√–»“ ¥“∑√ß√—∫√Õß§”¢Õßæ√–Õ“ππ∑å ·≈–µ√— ‡™àπ‡¥‘¡ ‚¥¬∑√ß¡ÿàß„Àâæ√–π“ß‰¥â∫ÿ≠¡“° ‰¥âÕ“π‘ ß å¡“°Ê ‡æ√“–°“√∂«“¬ —ß¶∑“π¡’º≈¡“°°«à“ª“Ø‘ªÿ§§≈‘°∑“π ¥—ßæ√–¥”√— «à“

ç¥Ÿ°Õà πÕ“ππ∑å ‡√“‰¡à°≈à“«ª“Ø‘ª§ÿ §≈‘°∑“π«à“¡’º≈¡“°°«à“ —ß¶∑“π ‚¥¬ ª√‘¬“¬„¥Ê ‡≈¬ —ß¶∑“π‡ªìπª√–¡ÿ¢¢ÕßºŸâÀ«—ß∫ÿ≠ æ√– ß¶åπ—Ëπ·À≈–‡ªìπ ª√–¡ÿ¢¢ÕßºŸâ∫Ÿ™“ ·≈–æ√– ß¶å‡ªìπ‡π◊ÈÕπ“∫ÿ≠¢Õß‚≈° ‰¡à¡’π“∫ÿ≠Õ◊Ëπ¬‘Ëß°«à“é1 „π¢âÕπ’È‡√“®–‡ÀÁπ‰¥â«à“ æ√–æÿ∑∏Õß§å∑√ß √√‡ √‘≠®‘µ„®¢ÕßºŸâ„Àâ‚¥¬‰¡à‡©æ“–‡®“–®ß (°“√„Àâ —ß¶∑“π) ‡ªìπ ”§—≠ ‡æ√“–°“√„Àâ‡™àππ’È · ¥ß∂÷ß®‘µ„®∑’Ë¡’æ≈—ß¡“° ¡’‡®µπ“°«â“ß¢«“ß ‡º◊ËÕ·ºà¡“° ‰¡à‡ÀÁπ ·°à§π∑’Ë§ÿâπ‡§¬°—π ¡ÿàßÀ«—ß‡æ◊ËÕ„Àâ·°àÀ¡Ÿà§≥–‡ªìπ ”§—≠ ·≈–®–‡ªìπª√–‚¬™πå∑’Ë¬‘Ëß„À≠à„πÕπ“§µ°“≈ ¢â“ßÀπâ“ ¥—ß∑’Ëæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“µ√— ‰«â«à“

ç‡√“‰¡à¥”√ßÕ¬Ÿàπ“π ·µà»“ π“¢Õß‡√“ ®—°µ—ÈßÕ¬Ÿà¥â«¬æ√–¿‘°…ÿ ß¶å„π ¿“¬¿“§Àπâ“ ™π√ÿàπÀ≈—ß®ß‡§“√æ¬”‡°√ß„π ß¶å ∂â“‡ªìπ‡™àππ’È æ√–»“ π“ ®—°µ—ÈßÕ¬Ÿà‰¥âπ“πé2

Õ“π‘ ß å¢Õß —ß¶∑“π æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“∑√ß· ¥ßÕ“π‘ ß å¢Õß —ß¶∑“π«à“¡’º≈¡“° ¥—ß‡√◊ËÕßµàÕ‰ªπ’È

‡«≈“¡ Ÿµ√3 æ√“À¡≥åºÀŸâ π÷ßË ™◊ÕË «à“‡«≈“¡–Õ¬Ÿ„à π™¡æŸ∑«’ª‡«≈“¡æ√“À¡≥åππ—È ‡ªìπ§π¡’®µ‘ „®‡≈◊ÕË ¡„ µàÕ°“√∫√‘®“§ ∑“π ‰¥â®—¥ √â“ß‚√ß∑“π¢÷Èπ∑’Ë∫â“π¢Õßµπ ·≈–ª√–°“»„Àâ§π∑—ÈßÀ≈“¬∑’ËÕ¬Ÿà„π™¡æŸ∑«’ªπ’È¡“√—∫∑“π §◊Õ √—∫Õ“À“√∑’Ë‚√ß∑“ππ’È‰¥âµ≈Õ¥ 7 ªï 7 ‡¥◊Õπ 7 «—π À√◊Õ∂â“À“°∫ÿ§§≈„¥‰¡à¡’∑’Ëæ—°Õ“»—¬À√◊Õ‡§√◊ËÕßπÿàßÀà¡·≈â« ¢Õ„Àâ¡“·®âß§«“¡ª√– ß§åµàÕµπ ®–‰¥â®—¥°“√„Àâ∑“π·°àºŸâπ—Èπ‚¥¬∑—Ë«∂÷ß∑—ÈßÀ¡¥ ·≈–„π«—π ÿ¥∑â“¬‰¥â„Àâ ∂“¥∑Õß ∂“¥‡ß‘π ∂“¥ ”√‘¥ ´÷Ëß¡’∑Õß·≈–‡ß‘πÕ¬Ÿà‡µÁ¡∂“¥ Õ¬à“ß≈– 84,000 ·≈–™â“ß √∂ À≠‘ß “« ∫—≈≈—ß°å ´÷Ëßª√–¥—∫Õ¬à“ßß¥ß“¡ Õ¬à“ß≈– 84,000 ‚§π¡Õ’° 84,000 µ—« ·≈–ºâ“§ŸàÕ’° 84,000 §Ÿà ∑“π∑’Ë‡«≈“¡æ√“À¡≥å∑”π—Èπ‰¥â™◊ËÕ«à“ ç¡À“∑“πé Õ“π‘ ß å¢Õß°“√„Àâ¡À“∑“π ¡’¡“°πâÕ¬‡æ’¬ß‰√ æ√–æÿ∑∏Õß§å∑√ß ‡ª√’¬∫‡∑’¬∫‡ªìπ¢âÕÊ ‰«â ¥—ßπ’È

∑—∑∑—≈≈«‘¡“π Ÿµ√, Õ√√∂°∂“¢ÿ∑∑°π‘°“¬ «‘¡“π«—µ∂ÿ, ‡≈à¡∑’Ë 48 Àπâ“ 294. ∑—°¢‘≥“«‘¿—ß§ Ÿµ√, Õ√√∂°∂“¡—™≥‘¡π‘°“¬ Õÿª√‘ªí≥≥“ °å, ‡≈à¡∑’Ë 23 Àπâ“ 402. 3 ‡«≈“¡ Ÿµ√, Õ—ß§ÿµµ√π‘°“¬ π«°π‘∫“µ, ‡≈à¡∑’Ë 37 ¢âÕ 224 Àπâ“ 775. 2

∫ ∑ ∑’Ë 2 ∑ “ π §◊ Õ Õ – ‰ √

DOU 33

1. °“√∑”∑“π¢Õß‡«≈“¡æ√“À¡≥åπ’È ¬àÕ¡‰¥âÕ“π‘ ß å∂÷ßÕ ß‰¢¬¿æ 2. Õ“π‘ ß å∑’Ë‡«≈“¡æ√“À¡≥å‰¥â√—∫π’È ¬—ß ŸâÕ“π‘ ß å¢ÕßºŸâ∂«“¬Õ“À“√·¥àæ√–‚ ¥“∫—π∫ÿ§§≈‡æ’¬ß Õß§å‡¥’¬« ·≈–§√—Èß‡¥’¬«‰¡à‰¥â 3. Õ“π‘ ß å∑’Ë‰¥â√—∫®“°°“√∂«“¬Õ“À“√·¥àæ√–‚ ¥“∫—π∫ÿ§§≈ 100 Õß§å ¬—ß ŸâÕ“π‘ ß å¢Õß°“√ ∂«“¬Õ“À“√·¥àæ√– °∑“§“¡’∫ÿ§§≈‡æ’¬ßÕß§å‡¥’¬« ·≈–§√—Èß‡¥’¬«‰¡à‰¥â 4. Õ“π‘ ß å∑’Ë‰¥â√—∫®“°°“√∂«“¬Õ“À“√·¥àæ√– °∑“§“¡’∫ÿ§§≈ 100 Õß§å ¬—ß ŸâÕ“π‘ ß å¢Õß°“√ ∂«“¬Õ“À“√·¥àæ√–Õπ“§“¡’∫ÿ§§≈‡æ’¬ßÕß§å‡¥’¬« ·≈–§√—Èß‡¥’¬«‰¡à‰¥â 5. Õ“π‘ ß å∑’Ë‰¥â√—∫®“°°“√∂«“¬Õ“À“√·¥àæ√–Õπ“§“¡’∫ÿ§§≈ 100 Õß§å °Á¬—ß ŸâÕ“π‘ ß å¢Õß°“√ ∂«“¬Õ“À“√·¥àæ√–Õ√À—πµå∫ÿ§§≈‡æ’¬ßÕß§å‡¥’¬« ·≈–§√—Èß‡¥’¬«‰¡à‰¥â 6. Õ“π‘ ß å∑’Ë‰¥â√—∫®“°°“√∂«“¬Õ“À“√·¥àæ√–Õ√À—πµå 100 Õß§å °Á¬—ß ŸâÕ“π‘ ß å¢Õß°“√∂«“¬ Õ“À“√·¥àæ√–ªí®‡®°æÿ∑∏‡®â“Õß§å‡¥’¬« ·≈–§√—Èß‡¥’¬«‰¡à‰¥â 7. Õ“π‘ ß å∑’Ë‰¥â√—∫®“°°“√∂«“¬Õ“À“√·¥àæ√–ªí®‡®°æÿ∑∏‡®â“ 100 Õß§å °Á¬—ß ŸâÕ“π‘ ß å¢Õß°“√ ∂«“¬Õ“À“√·¥àæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“‡æ’¬ßÕß§å‡¥’¬« ·≈–§√—Èß‡¥’¬«‰¡à‰¥â 8. Õ“π‘ ß å∑‰’Ë ¥â√∫— ®“°°“√∂«“¬Õ“À“√·¥àæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“Õß§å‡¥’¬«π—πÈ °Á¬ß— ŸÕâ “π‘ ß å¢Õß°“√ ∂«“¬Õ“À“√·¥à¿‘°…ÿ ß¶å∑—ÈßÀ≈“¬ ( —ß¶∑“π) ¡’æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“‡ªìπª√–¡ÿ¢‰¡à‰¥â 9. Õ“π‘ ß å∑’Ë‰¥â√—∫®“°°“√∂«“¬Õ“À“√·¥à¿‘°…ÿ ß¶å ¡’æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“‡ªìπª√–¡ÿ¢π—Èπ °Á¬—ß ŸâÕ“π‘ ß å¢Õß°“√ √â“ß«‘À“√∑“π (∂“«√∑“π) ·¥à¿‘°…ÿ ß¶å∑’ËÕ¬Ÿà∑—Ë«∑—Èß 4 ∑‘»‰¡à‰¥â (°“√∂«“¬Õ“À“√‡ªìπ —ß¶∑“π ¡’Õ“π‘ ß åπâÕ¬°«à“°“√∂«“¬∂“«√∑“π‡ªìπ —ß¶∑“π) ®“°π—Èπæ√–»“ ¥“∑√ß· ¥ßÕ“π‘ ß å¢Õß°“√ √â“ß∫ÿ≠∑’Ë¡’¡“°¬‘Ëß°«à“ —ß¶∑“π¢÷Èπ‰ª ¥—ßπ’È Õ“π‘ ß å∑’Ë‰¥â√—∫®“°°“√ √â“ß«‘À“√‡æ◊ËÕ ß¶å∑—Èß 4 ∑‘»π—Èπ °Á¬—ß ŸâÕ“π‘ ß å¢Õß°“√‡¢â“∂÷ß‰µ√ √≥§¡πå‰¡à‰¥â Õ“π‘ ß å∑’Ë‰¥â√—∫®“°°“√‡¢â“∂÷ß‰µ√ √≥§¡πåπ—Èπ °Á¬—ß ŸâÕ“π‘ ß å¢Õß°“√ ¡“∑“π»’≈ 5 »’≈ 8 æ√âÕ¡¥â«¬‰µ√ √≥§¡πåπ—Èπ‰¡à‰¥â Õ“π‘ ß å∑’Ë‰¥â√—∫®“°°“√ ¡“∑“π»’≈ 5 »’≈ 8 æ√âÕ¡¥â«¬‰µ√ √≥§¡πå °Á¬—ß ŸâÕ“π‘ ß å¢Õß°“√ ·ºà‡¡µµ“„Àâ·°à —µ«å∑—ÈßÀ≈“¬¡’§«“¡ ÿ¢‡æ’¬ß™—Ë«§√ŸàÀπ÷Ëß‰¡à‰¥â Õ“π‘ ß å∑’Ë‰¥â√—∫®“°°“√·ºà‡¡µµ“„Àâ·°à —µ«å∑—ÈßÀ≈“¬¡’§«“¡ ÿ¢‡æ’¬ß™—Ë«§√Ÿàπ—Èπ °Á¬—ß ŸâÕ“π‘ ß å ¢Õß°“√‡®√‘≠«‘ªí π“‡æ’¬ß™—Ë«§√Ÿà‰¡à‰¥â

DOU

∫ ∑ ∑’Ë 2 ∑ “ π §◊ Õ Õ – ‰ √

®–‡ÀÁπ‰¥â«à“Õ“π‘ ß å¢Õß°“√∫”‡æÁ≠ —ß¶∑“π®–¡’º≈¡“°°«à“ª“Ø‘ªÿ§§≈‘°∑“π ·µàÕ“π‘ ß å¢Õß °“√√—°…“»’≈ ·≈–°“√‡®√‘≠«‘ªí π“¡’¡“°°«à“π—ÈπÕ’° ·µà∑—Èßπ’È¡‘‰¥âÀ¡“¬§«“¡«à“®–¡ÿàß·µà‡®√‘≠«‘ªí π“ ‡æ’¬ßÕ¬à“ß‡¥’¬«‚¥¬‰¡à∑”∑“π ‡æ√“–°“√„Àâ∑“π¬àÕ¡¡’ª√–‚¬™πå·°à∫ÿ§§≈∑ÿ°®”æ«° °“√„Àâ∑“ππ—Èπ¬—ß™à«¬„ÀâºŸâ¡’»’≈ ·≈–¡’ªí≠≠“ (‡®√‘≠«‘ªí π“) ‰¥â√—∫Õ“π‘ ß å∑’Ëª√–≥’µ‰æ∫Ÿ≈¬å¬‘Ëß ¢÷Èπ ∑”„Àâ √â“ß∫“√¡’‰¥â –¥«° ∫“¬°«à“°“√‰¡à‰¥â∑”∑“π ¥—ß∑’Ëæ√–ºŸâ¡’æ√–¿“§‡®â“µ√— µÕ∫æ√–√“™∏‘¥“ ÿ¡π“ºŸâ¡“∑Ÿ≈∂“¡„π ÿ¡π Ÿµ√1 «à“ ç¢â“·µàæ√–Õß§åºŸâ‡®√‘≠ ∂â“ “«°¢Õßæ√–Õß§å 2 §π ¡’»√—∑∏“ ¡’»’≈ ¡’ªí≠≠“‡∑à“Ê °—π §πÀπ÷Ëß ∑” ∑“π°ÿ»≈ ·µàÕ’°§πÀπ÷Ëß‰¡à∑” §π∑—Èß Õßπ—Èπ‡¡◊ËÕµ“¬‰ª·≈â« æ÷ß‡¢â“∂÷ß ÿ§µ‘‚≈° «√√§å ·µà§π∑—Èß Õßπ—Èπ ∑—Èß∑’Ë‡ªìπ‡∑«¥“‡À¡◊Õπ°—π æ÷ß¡’§«“¡æ‘‡»…·µ°µà“ß°—πÀ√◊Õ‰¡àé æ√–ºŸâ¡’æ√–¿“§‡®â“µ√— «à“ ç¥Ÿ°àÕπ ÿ¡π“ §π∑—Èß Õßπ—Èπ®–¡’§«“¡æ‘‡»…·µ°µà“ß°—π §◊ÕÀ“°‡°‘¥‡ªìπ‡∑«¥“ ºŸâ∑”∑“π°ÿ»≈¬àÕ¡ ‰¥â√—∫ ‘Ëß∑’Ë‡ªìπ∑‘æ¬åÕ—π‡≈‘»°«à“ºŸâ‰¡à∑”∑“π°ÿ»≈ 5 ª√–°“√ §◊Õ Õ“¬ÿ «√√≥– ÿ¢ ¬» ·≈–Õ∏‘ª‰µ¬ (§«“¡ ‡ªìπ„À≠à)é æ√–√“™∏‘¥“∑Ÿ≈∂“¡µàÕ‰ª«à“ ç¢â“·µàæ√–Õß§åºŸâ‡®√‘≠ °Á∂â“‡∑«¥“∑—Èß Õß®ÿµ‘®“°‡∑«‚≈°¡“ Ÿà§«“¡‡ªìπ¡πÿ…¬å §π∑—Èß Õßπ—Èπ®–¡’ §«“¡æ‘‡»…·µ°µà“ß°—πÀ√◊Õ‰¡àé ç¥Ÿ°àÕπ ÿ¡π“ §π∑—Èß Õßπ—Èπ®–¡’§«“¡æ‘‡»…·µ°µà“ß°—π §◊Õ ºŸâ∑”∑“π°ÿ»≈ À“°‡°‘¥‡ªìπ¡πÿ…¬å ¬àÕ¡‰¥â√—∫ ‘ËßÕ—π‡≈‘»°«à“ºŸâ‰¡à∑”∑“π°ÿ»≈¥â«¬‡Àµÿ 5 ª√–°“√ §◊Õ Õ“¬ÿ «√√≥– ÿ¢ ¬» ·≈–Õ∏‘ª‰µ¬ ∑’Ë‡ªìπ ¢Õß¡πÿ…¬åé ç¢â“·µàæ√–Õß§åº‡Ÿâ ®√‘≠ ∂â“§π∑—ßÈ Õßπ—πÈ ÕÕ°∫«™‡ªìπ∫√√æ™‘µ ®–¡’§«“¡æ‘‡»…·µ°µà“ß°—πÀ√◊Õ‰¡àé æ√–æÿ∑∏Õß§åµ√— µÕ∫«à“ ç¥Ÿ°àÕπ ÿ¡π“ §π∑—Èß Õßπ—Èπ®–¡’§«“¡æ‘‡»…·µ°µà“ß°—π §◊Õ §π∑’Ë∑”∑“π°ÿ»≈ ‡«≈“‡ªìπ∫√√æ™‘µ ¬àÕ¡‰¥â√—∫ ‘ËßÕ—π‡≈‘»°«à“§π∑’Ë‰¡à∑”∑“π°ÿ»≈¥â«¬‡Àµÿ 5 ª√–°“√ §◊Õ (1) ‡¡◊ËÕÕÕ°ª“°¢Õ¬àÕ¡‰¥â®’«√¡“° ‡¡◊ËÕ‰¡àÕÕ°ª“°¢Õ¬àÕ¡‰¥âπâÕ¬ (2) ‡¡◊ËÕÕÕ°ª“°¢Õ¬àÕ¡‰¥â∫‘≥±∫“µ¡“° ‡¡◊ËÕ‰¡àÕÕ°ª“°¢Õ¬àÕ¡‰¥âπâÕ¬ (3) ‡¡◊ËÕÕÕ°ª“°¢Õ¬àÕ¡‰¥â‡ π“ π–¡“° ‡¡◊ËÕ‰¡àÕÕ°ª“°¢Õ¬àÕ¡‰¥âπâÕ¬ (4) ‡¡◊ËÕÕÕ°ª“°¢Õ¬àÕ¡‰¥â∫√‘¢“√ §◊Õ¬“∑’Ë‡ªìπ‡§√◊ËÕß∫”∫—¥‰¢â¡“° ‡¡◊ËÕ‰¡àÕÕ°ª“°¢Õ¬àÕ¡‰¥âπâÕ¬ 1

ÿ¡π Ÿµ√, Õ—ß§ÿµµ√π‘°“¬ ªí≠®°π‘∫“µ, ‡≈à¡∑’Ë 36 ¢âÕ 31 Àπâ“ 60-61.

∫ ∑ ∑’Ë 2 ∑ “ π §◊ Õ Õ – ‰ √

DOU 35

(5) ‡¡◊ËÕ®–Õ¬Ÿà√à«¡°—∫‡æ◊ËÕπæ√À¡®√√¬å‡À≈à“„¥ ‡æ◊ËÕπæ√À¡®√√¬å‡À≈à“π—Èπ°Áª√–æƒµ‘µàÕ‡∏Õ¥â«¬ °“¬°√√¡ «®’°√√¡ ¡‚π°√√¡ ‡ªìπ∑’ËæÕ„®‡ªìπ à«π¡“° ‰¡à‡ªìπ∑’ËæÕ„®‡ªìπ à«ππâÕ¬ ¬àÕ¡π” ‘Ëß‡ªìπ∑’ËæÕ„® ¡“‡ªìπ à«π¡“° ¬àÕ¡π” ‘Ëß‰¡à‡ªìπ∑’ËæÕ„®¡“‡ªìπ à«ππâÕ¬é æ√–√“™∏‘¥“∑Ÿ≈∂“¡µàÕ‰ª«à“ ç¢â“·µàæ√–Õß§åºŸâ‡®√‘≠ °Á∂â“§π∑—Èß Õßπ—Èπ∫√√≈ÿÕ√À—µ ®–¡’§«“¡æ‘‡»…·µ°µà“ß°—πÀ√◊Õ‰¡àé æ√–Õß§åµ√— µÕ∫«à“ ç‡√“‰¡à°≈à“««à“¡’‡Àµÿ·µ°µà“ß°—π„¥Ê „π§«“¡À≈ÿ¥æâπ®“°°‘‡≈ ¢Õß§π∑—Èß Õßπ—Èπé ¥â«¬§«“¡ªïµ‘∑à«¡∑âπ æ√–√“™∏‘¥“®÷ßÕÿ∑“π«à“ ç¢â“·µàæ√–Õß§åºŸâ‡®√‘≠ ™à“ßπà“Õ—»®√√¬å®√‘ßÀπÕ ¢âÕπ’È°”Àπ¥‰¥â«à“ ¡§«√·∑â∑’Ë§π∑—ÈßÀ≈“¬®–„Àâ ∑“π ¡§«√·∑â∑’Ë§π∑—ÈßÀ≈“¬®–∑”∫ÿ≠ ‡æ√“–∫ÿ≠‡ªìπÕÿª°“√–·¡â·°à‡∑«¥“ ¡πÿ…¬å ·≈–∫√√æ™‘µé æ√–Õß§å‰¥âµ√— √—∫√Õß«à“ çÕ¬à“ßπ—Èπ ÿ¡π“ ¡§«√·∑â∑’Ë§π∑—ÈßÀ≈“¬®–„Àâ∑“π ¡§«√·∑â∑’Ë§π∑—ÈßÀ≈“¬®–∑”∫ÿ≠ ‡æ√“–∫ÿ≠ ‡ªìπÕÿª°“√–·¡â·°à‡∑«¥“ ¡πÿ…¬å ·≈–∫√√æ™‘µé ®“°æ√–æÿ∑∏æ®πå∑’Ë¬°¡“¢â“ßµâπ ¬àÕ¡· ¥ß„Àâ‡ÀÁπ«à“ ‡¡◊ËÕ‡°‘¥¡“‡ªìπ¡πÿ…¬å °Á§«√ —Ëß ¡∑“π°ÿ»≈ „Àâ¡“°∑’Ë ÿ¥‡∑à“∑’Ë®–¡“°‰¥â ‡æ√“–ºŸâ∑’Ë∑”∑“π°ÿ»≈‰«â¥’·≈â« ¬àÕ¡¡’‚Õ°“ ∑’Ë®–æ—≤π“§ÿ≥¿“æ™’«‘µ‰¥â¥’°«à“ ·≈–‰¡à«à“®–‡°‘¥„π¿æ™“µ‘„¥Ê ¬àÕ¡ ¡∫Ÿ√≥å‰ª¥â«¬‚¿§∑√—æ¬å ¡∫—µ‘ ‰¡àµâÕß°—ß«≈„π°“√· «ßÀ“∑√—æ¬å‡æ◊ËÕ ‡≈’È¬ß™’æ ‡¡◊ËÕ‡ªìπ‡™àππ’È ¬àÕ¡¡’‚Õ°“ „Àâ‰¥â —Ëß ¡∫ÿ≠∫“√¡’„Àâ¬‘ËßÊ ¢÷Èπ‰ª‰¥â‚¥¬ßà“¬ ®–∑”∑“π¡—¬ »’≈¡—¬ À√◊Õ ¿“«π“¡—¬ °Á∑”‰¥â –¥«° ∫“¬ ∑—ßÈ ¬—ß àß‡ √‘¡„Àâ∫√√≈ÿ‡ªÑ“À¡“¬ Ÿß ÿ¥¢Õß™’«µ‘ §◊Õ æ√–π‘ææ“π‰¥âÕ¬à“ß√«¥‡√Á«

2.6.2 ∏√√¡∑“π ∏√√¡∑“π §◊Õ °“√„Àâ§”·π–π” —Ëß Õπ ‘Ëß∑’Ë¥’ ∫Õ°»‘≈ª«‘∑¬“∑’Ë¥’∑’Ë¡’ª√–‚¬™πå„π°“√¥”‡π‘π™’«‘µ ‡ªìπ‡Àµÿ„Àâ¡’§«“¡ ÿ¢ √«¡∂÷ß°“√Õ∏‘∫“¬„Àâ√Ÿâ·≈–‡¢â“„®„π‡√◊ËÕß∫ÿ≠∫“ª „Àâ≈– ‘Ëß∑’Ë‡ªìπÕ°ÿ»≈ ¥”√ßµπÕ¬Ÿà„π ∑“ß°ÿ»≈ ´÷Ëß®–π”æ“µπ„Àâ –Õ“¥∫√‘ ÿ∑∏‘Ï À¡¥®¥®“°°‘‡≈ Õ“ «–∑—Èßª«ß‰¥â ( ”À√—∫‡√◊ËÕß ∏√√¡∑“π ®–°≈à“«‚¥¬≈–‡Õ’¬¥ „π∫∑∑’Ë 5)

DOU

∫ ∑ ∑’Ë 2 ∑ “ π §◊ Õ Õ – ‰ √

°‘®°√√¡ À≈—ß®“°π—°»÷°…“‰¥â»÷°…“ ∫∑∑’Ë 2 ∑“π §◊Õ Õ–‰√ ®∫‚¥¬ ¡∫Ÿ√≥å·≈â« ‚ª√¥∑”·∫∫ª√–‡¡‘πµπ‡ÕßÀ≈—ß‡√’¬π∫∑∑’Ë 2 ·≈–‡√‘Ë¡∑”°‘®°√√¡∑’Ë 1 Ωñ°∑”∑“π ·≈â«®÷ß»÷°…“∫∑∑’Ë 3 µàÕ‰ª

∫ ∑ ∑’Ë 2 ∑ “ π §◊ Õ Õ – ‰ √

DOU 37

DOU

∫∑∑’Ë 3 °“√∑”∑“π∑’Ë ¡∫Ÿ√≥å·∫∫

DOU 39

‡π◊ÈÕÀ“∫∑∑’Ë 3 °“√∑”∑“π∑’Ë ¡∫Ÿ√≥å·∫∫

ÔÔÔÔ

3.1 °“√∑”∑“π‡ªìπ‡ âπ∑“ß·Ààß§«“¡ ÿ¢ 3.2 Õß§å¢Õß°“√∑”∑“π∑’Ë‰¥â∫ÿ≠¡“° 3.2.1 «—µ∂ÿ∫√‘ ÿ∑∏‘Ï 3.2.2 ‡®µπ“∫√‘ ÿ∑∏‘Ï ë √–¬–∑’Ë 1 ªÿææ‡®µπ“ ‡®µπ“°àÕπ„Àâ∑“π ë √–¬–∑’Ë 2 ¡ÿ≠®π‡®µπ“ ‡®µπ“¢≥–°”≈—ß„Àâ∑“π ë √–¬–∑’Ë 3 Õª√“ª√‡®µπ“ ‡®µπ“À≈—ß®“°∑’Ë„Àâ∑“π·≈â« 3.2.3 ∫ÿ§§≈∫√‘ ÿ∑∏‘Ï ë ΩÉ“¬∑“¬° (ºŸâ„Àâ) ë ΩÉ“¬ªØ‘§“À° (ºŸâ√—∫) 3.3 Õ“°“√¢Õß°“√„Àâ 3.3.1 Õ —ªªÿ√ ‘ ∑“π 3.3.2 —ªªÿ√‘ ∑“π 3 Õ¬à“ß 3.4 «‘∏’°“√∑”∑“π 3.4.1 µ—Èß„® 3.4.2 · «ßÀ“‰∑¬∏√√¡ ë ‘Ëß¢Õß∑’Ë§«√„Àâ∑“π ë ‘Ëß¢Õß∑’Ë‰¡à§«√„Àâ∑“π 3.4.3 ∑”µπ‡Õß„Àâ∫√‘ ÿ∑∏‘Ï°àÕπ„Àâ∑“π 3.4.4 µ—Èß®‘µÕ∏‘…∞“π 3.4.5 ‡¡◊ËÕ∑”∑“π‡ √Á®·≈â« „Àâ ≈–∑“π¢“¥ÕÕ°®“°„® 3.4.6 °“√∑”∑“π„π™’«‘µª√–®”«—π

DOU

∫ ∑ ∑’Ë 3 ° “ √ ∑Ì “ ∑ “ π ∑’Ë ¡ ∫Ÿ √ ≥å · ∫ ∫

ÔÔÔÔ

3.5 Õ“π‘ ß å¢Õß°“√∑”∑“π 3.5.1 ∑“π∑’Ë„Àâº≈∑—πµ“‡ÀÁπ 3.5.2 º≈¢Õß∑“π·µà≈–ª√–‡¿∑ ë ºŸâ„ÀâÕ“À“√™◊ËÕ«à“„Àâ°”≈—ß ë ºŸâ„Àâºâ“™◊ËÕ«à“„Àâ«√√≥– ë ºŸâ„Àâ¬“πæ“Àπ–™◊ËÕ«à“„Àâ§«“¡ ÿ¢ ë ºŸâ„Àâª√–∑’ª‚§¡‰ø ™◊ËÕ«à“„Àâ®—°…ÿ ë ºŸâ„Àâ∏√√¡∑“π ™◊ËÕ«à“„ÀâÕ¡ƒµ∏√√¡ ë ºŸâ„Àâ∑’Ëæ—°Õ“»—¬ ™◊ËÕ«à“„Àâ∑ÿ° ‘Ëß∑ÿ°Õ¬à“ß 3.5.3 ∑”∑“πµà“ß°—π„Àâº≈‰¡à‡À¡◊Õπ°—π ë ·µ°µà“ß∑’Ë‡®µπ“ 3 °“≈ ë ·µ°µà“ß∑’Ë‡π◊ÈÕπ“∫ÿ≠ ë ·µ°µà“ß∑’Ë‡«≈“ ë ·µ°µà“ß∑’Ë∑”µ“¡≈”æ—ßÀ√◊Õ∑”√à«¡°—π‡ªìπÀ¡Ÿà§≥–

∫ ∑ ∑’Ë 3 ° “ √ ∑Ì “ ∑ “ π ∑’Ë ¡ ∫Ÿ √ ≥å · ∫ ∫

DOU 41

·π«§‘¥

ÔÔÔÔ

1. ∑ÿ°™’«‘µµâÕß°“√§«“¡ ÿ¢ ‰¡à«à“®–‡ªìπ§«“¡ ÿ¢√–¥—∫„¥°Áµ“¡ µ≈Õ¥®π∂÷ß§«“¡ ÿ¢∑’Ë·∑â®√‘ß Õ—π Ÿß ÿ¥ ª√“»®“°°‘‡≈ ‡¢â“ Ÿàæ√–π‘ææ“π ‘Ëß∑’Ë “¡“√∂∫—π¥“≈§«“¡ ÿ¢∑—ÈßÀ≈“¬¡“‰¥â ‘Ëßπ—Èπ§◊Õ ∫ÿ≠ 2. π—° √â“ß∫“√¡’¬Õà ¡ª√“√∂π“∑’®Ë –∑”∑“π„Àâ‰¥â∫≠ ÿ ¡“°Ê ®÷ßµâÕß∑”∑“π„Àâ∂°Ÿ µâÕßµ“¡æÿ∑∏«‘∏’ ‡æ◊ËÕ„Àâ‰¥âº≈¢Õß∑“π∑’Ë ¡∫Ÿ√≥å∑’Ë ÿ¥ ‡æ√“–¬‘Ëß∑”∑“π∂Ÿ°µâÕß¡“° °Á¬‘Ëß‰¥â∫ÿ≠¡“° 3. °“√∑”∑“π·¡â‰¡àÀ«—ßº≈µÕ∫·∑π ·µàº≈¢Õß∑“π¬àÕ¡‡°‘¥¢÷Èπ‡ ¡Õ ·≈– àßº≈„Àâ∑—Èß„π™“µ‘π’È ·≈–™“µ‘Àπâ“ πÕ°®“°π’Èº≈¢Õß∑“π¬—ß„Àâº≈∑’Ë·µ°µà“ß°—πµ“¡ ¡§«√·°à‡Àµÿ

«—µ∂ÿª√– ß§å 1. ‡æ◊ËÕ„ÀâºŸâ»÷°…“‰¥â∑√“∫ ·≈–¡’§«“¡‡¢â“„®∂÷ßÕß§åª√–°Õ∫¢Õß°“√∑”∑“π∑’Ë‰¥â∫ÿ≠¡“°Õ¬à“ß ∂Ÿ°µâÕß 2. ‡æ◊ÕË „Àâº»Ÿâ °÷ …“ “¡“√∂Õ∏‘∫“¬√“¬≈–‡Õ’¬¥ ¢ÕßÕß§åª√–°Õ∫¢Õß°“√∑”∑“π ‰¥â·°à «—µ∂ÿ∫√‘ ∑ÿ ∏‘Ï ‡®µπ“∫√‘ ÿ∑∏‘Ï ·≈–∫ÿ§§≈∫√‘ ÿ∑∏‘Ï ‰¥âÕ¬à“ß∂Ÿ°µâÕß 3. ‡æ◊ÕË „Àâº»Ÿâ °÷ …“‰¥â∑√“∫∂÷ß«‘∏°’ “√∑”∑“π∑’∂Ë °Ÿ µâÕß √«¡∑—ßÈ “¡“√∂Õ∏‘∫“¬‡√◊ÕË ß°“√∑”∑“π¢Õß §π¥’‰¥âÕ¬à“ß∂Ÿ°µâÕß 4. ‡æ◊ÕË „Àâº»Ÿâ °÷ …“‰¥â∑√“∫ ·≈–‡¢â“„®∂÷ß«‘∏°’ “√‡µ√’¬¡µπ‡Õß„Àâæ√âÕ¡∑’®Ë –∑”∑“π‰¥âÕ¬à“ß∂Ÿ°µâÕß 5. ‡æ◊ËÕ„ÀâºŸâ»÷°…“‰¥â√Ÿâ·≈–‡¢â“„®∂÷ß§ÿ≥§à“¢Õß°“√„Àâ ·≈–‡ÀÁπª√–‚¬™πå (Õ“π‘ ß å) ¢Õß°“√ ∑”∑“π∑’ËºŸâ„Àâ®–‰¥â√—∫ 6. ‡æ◊ÕË „Àâº»Ÿâ °÷ …“‰¥â∑√“∫ ·≈– “¡“√∂Õ∏‘∫“¬∂÷ßªí®®—¬µà“ßÊ ∑’∑Ë ”„Àâº≈¢Õß°“√∑”∑“π·µ°µà“ß °—π ‰¥âÕ¬à“ß∂Ÿ°µâÕß

DOU

∫ ∑ ∑’Ë 3 ° “ √ ∑Ì “ ∑ “ π ∑’Ë ¡ ∫Ÿ √ ≥å · ∫ ∫

∫∑∑’Ë 3 °“√∑”∑“π∑’Ë ¡∫Ÿ√≥å·∫∫

ÔÔÔÔ

3.1 °“√∑”∑“π‡ªìπ‡ âπ∑“ß·Ààß§«“¡ ÿ¢ ‡√“∑√“∫°—π¥’·≈â««à“ ç∑“πé ‡ªìπ∑“ß¡“¢Õß∫ÿ≠∑’Ë®–‡°‘¥¢÷Èπ„π„®¢ÕßºŸâ„Àâ ·≈–‡¡◊ËÕ‡°‘¥¢÷Èπ·≈â« πÕ°®“°®–™à«¬æ—≤π“§ÿ≥¿“æ¢Õß®‘µ„®„Àâ Ÿß¢÷Èπ ¬—ß®–π” ‘Ëß∑’Ë¥’ß“¡ §◊Õ §«“¡ ÿ¢·≈–§«“¡ ”‡√Á®„π ∑ÿ°Ê ¥â“π¡“ Ÿà™’«‘µ¥â«¬ ∫ÿ≠π’È‡Õß∑’Ë§Õ¬ π—∫ πÿπÕ¬Ÿà‡∫◊ÈÕßÀ≈—ß ¥—ß∑’Ëæ√–æÿ∑∏Õß§åµ√— ‰«â«à“1 ç∫ÿ≠π‘∏‘ (¢ÿ¡∑√—æ¬å§◊Õ∫ÿ≠) π—Èπ Õ”π«¬º≈∑’Ëπà“ª√“√∂π“∑ÿ°Õ¬à“ß ·°à ‡ ∑«¥“·≈–¡πÿ … ¬å ∑—È ß À≈“¬ ‡∑«¥“·≈–¡πÿ … ¬å ª √“√∂π“π— ° ´÷Ë ß Õ‘ ∞ º≈ (º≈∑’Ëπà“æÕ„®) „¥Ê Õ‘∞º≈∑—ÈßÀ¡¥π—Èπ Õ—π∫ÿ§§≈¬àÕ¡‰¥â¥â«¬∫ÿ≠π‘∏‘π’È §«“¡¡’«√√≥–ß“¡ §«“¡¡’‡ ’¬ß‡æ√“– §«“¡¡’∑√«¥∑√ß¥’ §«“¡¡’ √Ÿª «¬ §«“¡‡ªìπ„À≠à¬‘Ëß §«“¡¡’∫√‘«“√ Õ‘∞º≈∑—ÈßÀ¡¥π—Èπ Õ—π∫ÿ§§≈¬àÕ¡‰¥â¥â«¬ ∫ÿ≠π‘∏‘π’È §«“¡‡ªìπæ√–√“™“‡©æ“–ª√–‡∑» §«“¡‡ªìπ„À≠à (§◊Õ®—°√æ√√¥‘√“™) ÿ¢¢Õßæ√–‡®â“®—°√æ√√¥‘∑’Ëπà“√—° §«“¡‡ªìπæ√–√“™“·Ààß‡∑«¥“„π∑‘æ¬°“¬ ∑—ÈßÀ≈“¬ Õ‘∞º≈∑—ÈßÀ¡¥π—Èπ Õ—π∫ÿ§§≈¬àÕ¡‰¥â¥â«¬∫ÿ≠π‘∏‘π’È ¡∫—µ‘¢Õß¡πÿ…¬å §«“¡¬‘π¥’„π‡∑«‚≈° ·≈– ¡∫—µ‘§◊Õæ√–π‘ææ“πÕ—π„¥ Õ‘∞º≈∑—ÈßÀ¡¥π—Èπ Õ—π∫ÿ§§≈¬àÕ¡‰¥â¥â«¬∫ÿ≠π‘∏‘π’È §«“¡∑’Ë∫ÿ§§≈Õ“»—¬ —¡ª∑“§ÿ≥ ‡§√◊ËÕß∂÷ßæ√âÕ¡ §◊Õ ¡‘µ√·≈â« ∂â“ ª√–°Õ∫‚¥¬Õÿ∫“¬∑’Ë™Õ∫ ‡ªìπºŸâ™”π“≠„π«‘™™“·≈–«‘¡ÿµµ‘ Õ‘∞º≈∑—ÈßÀ¡¥π—Èπ Õ—π∫ÿ§§≈¬àÕ¡‰¥â¥â«¬∫ÿ≠π‘∏‘π’È ªØ‘ —¡¿‘∑“ «‘‚¡°¢å “«°∫“√¡’ ªí®‡®°‚æ∏‘ ·≈–æÿ∑∏¿Ÿ¡‘Õ—π„¥ Õ‘∞º≈ ∑—ÈßÀ¡¥π—Èπ Õ—π∫ÿ§§≈¬àÕ¡‰¥â¥â«¬∫ÿ≠π‘∏‘π’È ∫ÿ≠ —¡ª∑“ §ÿ≥‡§√◊ÕË ß∂÷ßæ√âÕ¡§◊Õ∫ÿ≠π—πÈ ‡ªìπ‰ª‡æ◊ÕË ª√–‚¬™πå„À≠àÕ¬à“ß π’È ‡æ√“–©–π—Èπ ∫—≥±‘µºŸâ¡’ªí≠≠“®÷ß √√‡ √‘≠§«“¡‡ªìπºŸâ∑”∫ÿ≠‰«â·≈é 1

π‘∏‘°—≥±å, ¢ÿ∑∑°π‘°“¬ ¢ÿ∑∑°ª“∞–, ‡≈à¡ 39 ¢âÕ 9 Àπâ“ 303-304.

∫ ∑ ∑’Ë 3 ° “ √ ∑Ì “ ∑ “ π ∑’Ë ¡ ∫Ÿ √ ≥å · ∫ ∫

DOU 43

∫ÿ≠®÷ß‡ªìπ‡À¡◊Õπ¢ÿ¡∑√—æ¬å„À≠à ∑’Ë§Õ¬µ‘¥µ“¡·≈–∫—π¥“≈„Àâ‡°‘¥ ‘Ëß∑’Ë¥’ß“¡°—∫ºŸâ‡ªìπ‡®â“¢Õß ª√–¥ÿ®‡ß“µ“¡µ—« ºŸâ¡’∫ÿ≠¡“° ™’«‘µ¬àÕ¡¡’Õÿª √√§πâÕ¬ µ√ß¢â“¡°—∫ºŸâ∑’Ë¡’∫ÿ≠πâÕ¬ ™’«‘µ¬àÕ¡¡’Õÿª √√§¡“° ·≈–¬‘Ëß‡√“¡’∫ÿ≠¡“°‡∑à“‰√ Àπ∑“ß∑’Ë®–∫√√≈ÿ‡ªÑ“À¡“¬ Ÿß ÿ¥¢Õß™’«‘µ §◊Õæ√–π‘ææ“π °Á®–¬‘Ëß –¥«° ∫“¬ ßà“¬¥“¬¬‘Ëß¢÷Èπ‰ª‡∑à“π—Èπ °“√ —Ëß ¡∫ÿ≠„Àâ‰¥â¡“°Ê ®÷ß‡ªìπ§«“¡®”‡ªìπæ◊Èπ∞“π¢Õß∑ÿ°Ê ™’«‘µ ·µàπà“‡ ’¬¥“¬ ∑’Ë§π à«π„À≠à¬—ß¢“¥§«“¡√Ÿâ§«“¡‡¢â“„®„π‡√◊ËÕß‚≈°·≈–™’«‘µ∑’Ë∂Ÿ°µâÕß §π‡À≈à“π—Èπ ®÷ßª√–¡“∑¡—«‡¡“ À«ß·Àπ∑√—æ¬å‰«â ‰¡à¢«π¢«“¬„π°“√∑”∑“π°ÿ»≈ ‰¡à‡ÀÁπº≈¥’∑’Ë‡°‘¥®“°°“√„Àâ ¥—ß∑’Ë æ√–ºŸâ¡’æ√–¿“§‡®â“µ√— ‰«â„π∑“π Ÿµ√1 «à“ ç¥Ÿ°àÕπ¿‘°…ÿ∑—ÈßÀ≈“¬ ∂â“«à“ —µ«å∑—ÈßÀ≈“¬æ÷ß√Ÿâº≈·Ààß°“√®”·π°∑“π ‡À¡◊ÕπÕ¬à“ß‡√“√Ÿâ‰´√â —µ«å∑—ÈßÀ≈“¬¬—ß‰¡à„Àâ·≈â«°Á®–‰¡àæ÷ß∫√‘‚¿§ Õπ÷Ëß §«“¡ µ√–Àπ’ËÕ—π‡ªìπ¡≈∑‘π®–‰¡àæ÷ß§√Õ∫ß”®‘µ¢Õß —µ«å‡À≈à“π—Èπ —µ«å‡À≈à“π—Èπ‰¡àæ÷ß ·∫àß§”¢â“«§”À≈—ß®“°§”¢â“«π—Èπ·≈â«°Á®–‰¡àæ÷ß∫√‘‚¿§ ∂â“ªØ‘§“À° (ºŸâ√—∫∑“π) ¢Õß —µ«å‡À≈à“π—Èπæ÷ß¡’ ¥Ÿ°Õà π¿‘°…ÿ∑ß—È À≈“¬·µà‡æ√“– —µ«å∑ß—È À≈“¬‰¡à√ºŸâ ≈·Ààß°“√®”·π°∑“π2 ‡À¡◊ÕπÕ¬à“ß‡√“√Ÿâ ©–π—Èπ —µ«å∑—ÈßÀ≈“¬‰¡à„Àâ·≈â«®÷ß∫√‘‚¿§ Õπ÷Ëß §«“¡µ√–Àπ’Ë Õ—π‡ªìπ¡≈∑‘π®÷ß¬—ß§√Õ∫ß”®‘µ¢Õß —µ«å‡À≈à“π—Èπé ”À√—∫ºŸâ¡’ªí≠≠“∑’Ë·¡â®–‡¢â“„®∂÷ß§ÿ≥§à“¢Õß°“√∑”∑“π ‰¡àª√–¡“∑ ‰¡àÀ«ß·Àπ∑√—æ¬å‰«â §◊Õ ¡’ª°µ‘‡ªìπºŸâ„ÀâÕ¬Ÿà·≈â« °Á¬—ß§«√»÷°…“∂÷ß«‘∏’∑”∑“π∑’Ë∂Ÿ°µâÕßµ√ßµ“¡æÿ∑∏«‘∏’„Àâ¬‘ËßÊ ¢÷Èπ‰ª ‡æ√“–¬‘Ëß‡√“ ∑”‰¥â∂Ÿ°µâÕß¡“°‡∑à“‰√ ∫ÿ≠∑’Ë‡°‘¥¢÷Èπ°Á®–¡“°¢÷Èπ‰ª¥â«¬

3.2 Õß§å¢Õß°“√∑”∑“π∑’Ë‰¥â∫ÿ≠¡“° Õß§å¢Õß°“√∑”∑“π À√◊Õ‡√’¬°«à“ ∑“π ¡∫—µ‘ „π∑“ßæ√–æÿ∑∏»“ π“¡ÿàß Õπ„π‡√◊ËÕß¢Õß°“√„Àâ ‡æ◊ËÕ∑”„Àâ„®¢Õß‡√“ –Õ“¥∫√‘ ÿ∑∏‘Ï ¬‘Ëß¡’§«“¡∫√‘ ÿ∑∏‘Ï –Õ“¥¡“° °Á®–‰¥âº≈§◊Õ∫ÿ≠¡“° ‚¥¬ºŸâ„Àâ®–µâÕß ∑”„Àâ§√∫¥â«¬Õß§å∑—Èß 3 ∑’Ë‡√’¬°«à“∑“π ¡∫—µ‘ 3 ¢âÕ3 §◊Õ 1. «—µ∂ÿ∫√‘ ÿ∑∏‘Ï 2. ‡®µπ“∫√‘ ÿ∑∏‘Ï 3. ∫ÿ§§≈∫√‘ ÿ∑∏‘Ï 1

∑“π Ÿµ√, ¢ÿ∑∑°π‘°“¬ Õ‘µ‘«ÿµµ°–, ¡°. ‡≈à¡ 45 ¢âÕ 204 Àπâ“ 168-169. °“√√Ÿâº≈·Ààß°√√¡∑’Ë®–‡°‘¥‡¡◊ËÕ∑”∑“ππ—Èπ·≈â« ‡™àπ √Ÿâ«à“º≈∑“π®–¡’∂÷ß√âÕ¬‡∑à“ ‚¥¬„Àâ∑“π·¡â·°à —µ«å‡¥’¬√—®©“π ·≈â«‡ «¬ ÿ¢‡ªìπ‰ª„π√âÕ¬Õ—µ¿“æ ‡ªìπµâπ 3 ∑—°¢‘≥“«‘¿—ß§ Ÿµ√√, Õ√√∂°∂“¡—™≥‘¡π‘°“¬ Õÿª√‘ªí≥≥“ °å, ¡°. ‡≈à¡ 23 Àπâ“ 410. 2

DOU

∫ ∑ ∑’Ë 3 ° “ √ ∑Ì “ ∑ “ π ∑’Ë ¡ ∫Ÿ √ ≥å · ∫ ∫

3.2.1 «—µ∂ÿ∫√‘ ÿ∑∏‘Ï À¡“¬∂÷ß ‘Ëß¢Õß∑’Ë®–∑”∑“π ®–‡ªìπÕ–‰√°Áµ“¡ ®–´◊ÈÕ‡¢“¡“À√◊Õ¢Õ‡¢“ ¡“°Á‰¥â ·µàµâÕß‡ªìπ ‘Ëß¢Õß∑’Ë‡√“∑”¡“À“‰¥â‚¥¬ ÿ®√‘µ ‰¡à‰¥â≈—°¢‚¡¬ §¥‚°ß ‡∫’¬¥‡∫’¬π À√◊ÕÀ≈Õ°≈«ß‡¢“ ¡“ ∂â“‡ªìπ¢Õß´◊ÈÕ ‡ß‘π∑’Ë´◊ÈÕ®–µâÕß‡ªìπ‡ß‘π∑’Ë‡√“∑”¡“À“°‘π‰¥â‚¥¬ ÿ®√‘µ∏√√¡ ·≈–∑’Ë ”§—≠¢Õß∑’Ë„Àâπ—Èπ µâÕß‰¡àπâÕ¡π”„Àâ‡°‘¥Õ°ÿ»≈„¥Ê ‡™àπ µâÕß‰¡à„Àâ ‘Ëß‡ æµ‘¥ Õ“«ÿ∏ À√◊Õ ◊ËÕ¬—Ë«¬ÿ∑“ß°“¡“√¡≥å ‡ªìπµâπ ∑“ππ’È ®÷ß®–™◊ËÕ«à“∫√‘ ÿ∑∏‘Ï 3.2.2 ‡®µπ“∫√‘ ÿ∑∏‘Ï À¡“¬∂÷ß ‡®µπ“¢ÕßºŸâ∑’Ë„Àâ ®–µâÕß„Àâ¥â«¬§«“¡∫√‘ ÿ∑∏‘Ï„® ¡ÿàß„Àâ‡°‘¥§«“¡ ¥’ß“¡ „Àâ„®„ „® –Õ“¥ ‰¡à‰¥â„Àâ‡æ◊ËÕÕ«¥¡—Ëß¡’ Õ«¥√«¬ Õ«¥¥’ À√◊Õ‚ÕâÕ«¥Õ¬à“ß„¥Õ¬à“ßÀπ÷Ëß ‡ªìπµâπ ‡æ√“– °“√„Àâ‡™àππ—πÈ ®–‡ªìπ°“√„Àâ∑¡’Ë ‡’ ®µπ“‡ÀÁπ·°àµ«— ∑”‰ª·≈â«„®®–‰¡à ∫“¬ „®‰¡à∫√‘ ∑ÿ ∏‘Ï „π¢âÕπ’®È ß÷ π—∫ πÿπ·≈– ™’„È Àâ‡ÀÁπ«à“ °“√„Àâ ß— ¶∑“π‡ªìπ°“√∑”∑“π∑’¡Ë º’ ≈ Ÿß ÿ¥ ‡æ√“–ºŸ„â Àâµ¥— ‡®µπ“‡ÀÁπ·°àµ«— ÕÕ°‰ª∑—ßÈ À¡¥ ´÷ßË µ√ß °—∫«—µ∂ÿª√– ß§å¢Õß°“√∑”∑“πÕ¬à“ß·∑â®√‘ß ‡®µπ“®–∫√‘ ÿ∑∏‘Ï‡µÁ¡∑’Ë ºŸâ„ÀâµâÕß√—°…“„®„Àâ¡’§«“¡∫√‘ ÿ∑∏‘Ï„Àâ‰¥â∑—Èß 3 °“≈1 §◊Õ - ªÿææ‡®µπ“ À¡“¬∂÷ß ‡®µπ“°àÕπ∑’Ë®–∑”∑“π ‡™àπ µ—Èß„®«à“æ√ÿàßπ’È‡™â“®–µ—°∫“µ√ °Á¡’§«“¡¥’„® ª≈◊È¡„® ªïµ‘„®«à“‡√“®–‰¥â∑”∫ÿ≠¥â«¬°“√„Àâ∑“π À√◊Õπ÷°∂÷ß§«“¡‚™§¥’¢Õß‡√“∑’Ë¡’‚Õ°“ ‰¥â„Àâ∑“π„π§√“«π’È ‡æ√“–„π∫“ß∑’∑’Ë‡√“‰¡à¡’‰∑¬∏√√¡ °Á„Àâ∑“π‰¡à‰¥â ∫“ß∑’¡’‰∑¬∏√√¡ ·µà°≈—∫‰¡à¡’»√—∑∏“ °Á„Àâ∑“π‰¡à‰¥â À√◊Õ∫“ß∑’¡’∑—Èß‰∑¬∏√√¡ ¡’∑—Èß»√—∑∏“ ·µà°≈—∫‰¡à¡’ªØ‘§“À° (ºŸâ√—∫∑“π) °Á„Àâ∑“π‰¡à‰¥â ·µà„π§√“«π’È ‡√“¡’§«“¡æ√âÕ¡∑—ßÈ ‰∑¬∏√√¡ ∑—ßÈ »√—∑∏“ ·≈–¡’ªØ‘§“À°¡“√—∫∑“π¢Õß‡√“ §‘¥¥—ßπ’È „®°Á¡§’ «“¡™ÿ¡à ™◊πË ¬‘π¥’∑®’Ë – ‰¥â„Àâ∑“ππ—Èπ - ¡ÿ≠®π‡®µπ“ À¡“¬∂÷ß ‡®µπ“„π¢≥–°”≈—ß„Àâ ‡™àπ „π‡«≈“µ—°∫“µ√ °Á¡’„®‡≈◊ËÕ¡„ §◊Õ‡≈◊ËÕ¡„ ∑—Èß„π§ÿ≥∏√√¡§«“¡¥’ß“¡¢Õßæ√–¿‘°…ÿºŸâ¡“√—∫∑“π¢Õß‡√“ ·≈–‡≈◊ËÕ¡„ ‡æ√“–‡§“√æ„π∑“π∑’Ë‡√“„Àâ¥â«¬ Õ“°“√πÕ∫πâÕ¡ ¬‘π¥’∑’Ë‰¥â∑” ‡µÁ¡Õ°‡µÁ¡„®∂«“¬∑“ππ—Èπ ∑—Èß‰¡à¬Õ¡„ÀâÕ“√¡≥å¢ÿàπ¡—«‡°‘¥¢÷Èπ„π¢≥–∑’Ë∑”‡≈¬ - Õª√“ª√‡®µπ“ À¡“¬∂÷ß ‡®µπ“À≈—ß®“°∑’Ë„Àâ∑“π·≈â« ‡™àπ À≈—ß®“°µ—°∫“µ√‡√’¬∫√âÕ¬·≈â« °Á¡’·µà§«“¡·™à¡™◊Ëπ‡∫‘°∫“π„® §√—Èπµ“¡√–≈÷°π÷°∂÷ß°“√„Àâ∑“π‡¡◊ËÕ‰√ °Áª≈“∫ª≈◊È¡¬‘π¥’ ¡’·µà§«“¡ ÿ¢„® «à“‡√“‰¥â∑”∑“π°ÿ»≈∑’Ë¬‘Ëß„À≠à ‚¥¬‰¡à¡’§«“¡√âÕπ„® À√◊Õπ÷°‡ ’¬¥“¬ ‘Ëß∑’Ë„Àâ‰ª·≈â«‡≈¬ °“√√—°…“‡®µπ“„Àâ –Õ“¥∫√‘ ÿ∑∏‘Ï∑—Èß 3 °“≈π’È‡ªìπ ‘Ëß∑’Ë∑”‰¥â¬“°¬‘Ëß ‡æ√“–„π§«“¡‡ªìπ®√‘ß·≈â« ºŸâ„Àâ∑’Ë¬—ßµ—¥§«“¡µ√–Àπ’ËÕÕ°®“°„®‰¡à‰¥â‡¥Á¥¢“¥ À√◊Õ§“¥À«—ß∫“ß ‘Ëß∫“ßÕ¬à“ß®“°°“√„Àâ∑“π¡“°‡°‘π‰ª ¬àÕ¡¡’‚Õ°“ ∑’„Ë ®®–À«—πË ‰À« ®π∑”„Àâ∫≠ ÿ ∑’§Ë «√®–‰¥âµ°À≈àπ‰ªÕ¬à“ßπà“‡ ’¬¥“¬‡À¡◊Õπ°—π ‡™àπ„π∫“ß§√—ßÈ ‰¥âºŸâ √—∫∑“π∑’Ë‰¡à¡’»’≈ À√◊Õ¡’°‘√‘¬“Õ“°“√‰¡àπà“‡≈◊ËÕ¡„ ºŸâ„ÀâÕ“®‡°‘¥§«“¡‡»√â“‡ ’¬„® π÷°‡ ’¬¥“¬¢Õß∑’Ë®–„Àâ‰ª À√◊Õ‰¡àæÕ„®∑’ËµâÕß„Àâ°—∫§π‡À≈à“π—Èπ ‡ªìπµâπ 1

Õ—ß°ÿ√‡ªµ«—µ∂ÿ, Õ√√∂°∂“¢ÿ∑∑°π‘°“¬ ‡ªµ«—µ∂ÿÿ, ‡≈à¡ 49 Àπâ“ 280.

∫ ∑ ∑’Ë 3 ° “ √ ∑Ì “ ∑ “ π ∑’Ë ¡ ∫Ÿ √ ≥å · ∫ ∫

DOU 45

¥—ßπ—πÈ ®÷ßµâÕß√–«—ß√—°…“®‘µ‡®µπ“π’„È Àâ∫√‘ ∑ÿ ∏‘¡Ï π—Ë §ß∑—ßÈ 3 °“≈ ‡æ◊ÕË „Àâ‡ªìπ∑“π∑’∫Ë √‘∫√Ÿ ≥å ·≈– ‡°‘¥ ∫ÿ≠Õ¬à“ß‡µÁ¡∑’Ë ∑“¬° (ºŸâ„Àâ) °àÕπ·µà®–„Àâ∑“π ‡ªìπºŸâ¥’„® °”≈—ß„Àâ∑“πÕ¬Ÿà¬àÕ¡¬—ß®‘µ„Àâ‡≈◊ËÕ¡„ §√—Èπ„Àâ∑“π·≈â«¬àÕ¡ª≈◊È¡„® π’È‡ªìπ¬—≠ ¡∫—µ‘ (§«“¡∫√‘∫Ÿ√≥å¢Õß∑“π)1 3.2.3 ∫ÿ§§≈∫√‘ ÿ∑∏‘Ï À¡“¬∂÷ß ∫ÿ§§≈ ÕßΩÉ“¬∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß°—∫∑“ππ—Èπ §◊Õ ºŸâ„Àâ·≈–ºŸâ√—∫ µâÕß‡ªìπ §π∑’Ë∫√‘ ÿ∑∏‘Ï ∑“¬° (ºŸâ„Àâ) µâÕß‡ªìπºŸâ¡’»’≈∏√√¡ ©–π—Èπ°àÕπ∂«“¬∑“π ®÷ß¡’ª√–‡æ≥’ ¡“∑“π»’≈°àÕπ ‚¥¬‡©æ“–Õ¬à“ß¬‘ËßªØ‘§“À° (ºŸâ√—∫) µâÕß¡’»’≈“®“√«—µ√ß¥ß“¡ ¡’§ÿ≥∏√√¡ Ÿß ¥—ß∑’Ëæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“‰¥â µ√— ∂÷ß§«“¡ ”§—≠¢ÕßºŸâ„Àâ·≈–ºŸâ√—∫‰«â„π ∑—°¢‘≥“«‘¿—ß§ Ÿµ√2 «à“ ºŸâ„¥¡’»’≈ ‰¥â¢Õß¡“‚¥¬∏√√¡ ¡’®‘µ‡≈◊ËÕ¡„ ¥’ ‡™◊ËÕ°√√¡·≈–º≈¢Õß°√√¡Õ¬à“ß¬‘Ëß „Àâ∑“π„π§π¡’»’≈ ‡√“°≈à“«∑“π¢ÕßºŸâπ—Èπ·≈«à“ ¡’º≈‰æ∫Ÿ≈¬å ºŸâ„¥ª√“»®“°√“§–·≈â« ‰¥â¢Õß¡“‚¥¬∏√√¡ ¡’®‘µ‡≈◊ËÕ¡„ ¥’ ‡™◊ËÕ°√√¡·≈–º≈¢Õß°√√¡Õ¬à“ß¬‘Ëß „Àâ∑“π„πºŸâª√“»®“°√“§– ∑“π¢ÕßºŸâπ—Èππ—Ëπ·≈ ‡≈‘»°«à“Õ“¡‘ ∑“π∑—ÈßÀ≈“¬ πÕ°®“°π’È æ√–æÿ∑∏Õß§å¬—ßµ√— Õÿª¡“‰«â„π ¢ÿ∑∑°π‘°“¬ ‡ªµ«—µ∂ÿ Õ’°«à“ ¿‘°…ÿ ß¶å (ªØ‘§“À°) ºŸâ∂«“¬ (∑“¬°) ‘ßË ¢Õß∑’∂Ë «“¬

‡ª√’¬∫‡À¡◊Õπ π“ ‡ª√’¬∫‡À¡◊Õπ ™“«π“ ‡ª√’¬∫‡À¡◊Õπ æ◊™

‡¡◊ËÕ™“«π“À«à“πæ◊™≈ß„ππ“∑’Ë¥’ º≈¬àÕ¡‰æ∫Ÿ≈¬å §◊Õ¡’º≈¡“° ¥â«¬‡Àµÿπ’Èæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“®÷ß ∑√ß Õπ„Àâæ‘®“√≥“∂÷ßπ“∫ÿ≠À√◊Õ∫ÿ≠‡¢µ ∂â“®–π‘¡πµåæ√–‡®“–®ß §◊Õ‡ªìπª“Ø‘ªÿ§§≈‘°∑“π °Á„Àâæ‘®“√≥“ π‘¡πµåæ√–∑’Ë‡§√àß§√—¥ ‘°¢“«‘π—¬ πà“‡≈◊ËÕ¡„ ∂â“®–‰¡àπ‘¡πµåæ√–‡®“–®ß §◊Õ‡ªìπ —ß¶∑“π °Á„Àâæ‘®“√≥“ π‘¡πµå®“°À¡Ÿà∑’Ëª√–æƒµ‘ ‘°¢“«‘π—¬‡§√àß§√—¥°àÕπ ·≈â«®÷ß„Àâ ¥—ßæ√–∫“≈’«à“ «‘‡®¬⁄¬ ∑“πÌ ÿ§µª⁄ª µ⁄∂Ì °“√„Àâ¥â«¬æ‘®“√≥“ æ√–µ∂“§µ‡®â“∑√ß √√‡ √‘≠ ‡ªìπµâπ „π¢âÕπ’È æ÷ß‡ÀÁπµ—«Õ¬à“ß®“°‡√◊ËÕß¥—ßµàÕ‰ªπ’È 1 2

∑“π Ÿµ√, Õ—ß§ÿµµ√π‘°“¬ ©—°°π‘∫“µ, ¡°. ‡≈à¡ 36 ¢âÕ 308 Àπâ“ 629. ∑—°¢‘≥“«‘¿—ß§ Ÿµ√, ¡—™¨‘¡π‘°“¬ Õÿª√‘ªí≥≥“ °å, ¡°. ‡≈à¡ 23 ¢âÕ 719 Àπâ“ 397.

DOU

∫ ∑ ∑’Ë 3 ° “ √ ∑Ì “ ∑ “ π ∑’Ë ¡ ∫Ÿ √ ≥å · ∫ ∫

Õ—ß°ÿ√‡∑æ∫ÿµ√1 „π ¡—¬Àπ÷Ëß æ√–»“ ¥“‡ ¥Á®‰ª‚ª√¥æ√–æÿ∑∏¡“√¥“ ¢≥–ª√–∑—∫ ≥ ∫—≥±ÿ°—¡æ≈»‘≈“ ∫π ¿æ¥“«¥÷ß åπ—Èπ ∑√ß¡’√—»¡’·ºà°«â“ß§√Õ∫§≈ÿ¡À¡Ÿà‡∑«¥“ ‡∑æ∫ÿµ√æÿ∑∏¡“√¥“°Á‡ ¥Á®¡“®“°¿æ¥ÿ ‘µ ª√–∑—∫„π∑’Ë¢â“ß¢«“ Õ‘π∑°‡∑æ∫ÿµ√°Á¡“π—Ëß„π∑’Ë¢â“ß¢«“‡À¡◊Õπ°—π à«πÕ—ß°ÿ√‡∑æ∫ÿµ√¡“π—Ëß„π∑’Ë¢â“ß´â“¬ ·µà‡¡◊ËÕ‡∑«¥“ºŸâ¡’»—°¥‘Ï„À≠à°«à“∑¬Õ¬°—π¡“‡ΩÑ“æ√–ºŸâ¡’æ√–¿“§‡®â“ Õ—ß°ÿ√‡∑æ∫ÿµ√°ÁµâÕß∂Õ¬Àà“ß‰ª‡√◊ËÕ¬Ê ®π∂Õ¬‰ª∂÷ß∑’Ë ÿ¥¢Õß∫√‘…—∑‰°≈∂÷ß 12 ‚¬™πå ¢≥–∑’ËÕ‘π∑°‡∑æ∫ÿµ√°Á¬—ßπ—ËßÕ¬Ÿà∑’Ë‡¥‘¡ ‰¡àµâÕß¬â“¬‰ª‰Àπ æ√–ºŸâ¡’æ√–¿“§‡®â“∑√ß¡Õß¥Ÿ‡∑æ∫ÿµ√∑—Èß Õß·≈â« ¡’æ√–ª√– ß§å®–ª√–°“»§«“¡·µ°µà“ß√–À«à“ß∑“π∑’Ë ∫ÿ§§≈∂«“¬·¥à∑—°¢‘‰≥¬∫ÿ§§≈„π»“ π“¢Õßæ√–Õß§å °—∫∑“π∑’Ë∫ÿ§§≈„Àâ·≈â«·°à‚≈°’¬¡À“™π ®÷ßµ√— ∂“¡ Õ—ß°ÿ√‡∑æ∫ÿµ√«à“ ç¥Ÿ°àÕπÕ—ß°ÿ√– ∑à“π„Àâ∑“π¡“‡ªìπ‡«≈“π“π∂÷ß 10,000 ªï °àÕ‡µ“Àÿß¢â“«¬“«‡ªìπ·∂«∂÷ß 12 ‚¬™πå ∑ÿ°«—π ·µà‡¡◊ËÕ¡“ Ÿà ¡“§¡¢Õß‡√“ ∑à“π°≈—∫µâÕßπ—ËßÀà“ßÕÕ°‰ª∂÷ß 12 ‚¬™πå ‰°≈°«à“‡∑æ∫ÿµ√∑—Èßª«ßπ—Ëπ ‡ªìπ‡æ√“–‡Àµÿ„¥é Õ—ß°ÿ√‡∑æ∫ÿµ√°√“∫∑Ÿ≈«à“ ç¢â“·µàæ√–ºŸâ¡’æ√–¿“§‡®â“ ¢â“æ‡®â“‰¥â∫√‘®“§∑“π¡“°°Á®√‘ß„π ¡—¬∑’Ë‡ªìπ¡πÿ…¬å ·µà°Á‰¥â„Àâ∑“π·°à ‚≈°’¬¡À“™π §◊Õ„Àâ∑“π„π‡«≈“∑’ªË √“»®“°∑—°¢‘‰≥¬∫ÿ§§≈ à«πÕ‘π∑°‡∑æ∫ÿµ√π’È ·¡â∂«“¬∑“π‡æ’¬ßπâÕ¬π‘¥ ·µà‡æ√“–‰¥â∑”„π∑—°¢‘‰≥¬∫ÿ§§≈ ®÷ß√ÿàß‡√◊Õß°«à“¢â“æ‡®â“ ‡À¡◊Õπ¥«ß®—π∑√å√ÿàß‡√◊Õß°«à“À¡Ÿà¥“« ©–π—Èπé æ√–»“ ¥“®÷ßµ√— ∂“¡Õ‘π∑°‡∑æ∫ÿµ√ ºŸâπ—ËßÕ¬Ÿà°—∫∑’Ë¡‘‰¥â‡§≈◊ËÕπ¬â“¬‰ª‰Àπ‡≈¬ Õ‘π∑°‡∑æ∫ÿµ√ ®÷ß°√“∫∑Ÿ≈«à“ ç¢â“æ√–Õß§å‰¥â∂«“¬∑“π·¥à∑—°¢‘‰≥¬∫ÿ§§≈ ¥ÿ®À«à“πæ◊™·¡âπâÕ¬π‘¥„π‡π◊ÈÕπ“¥’ º≈¬àÕ¡ßÕ°ß“¡ ‰æ∫Ÿ≈¬åé ·≈–‡æ◊ËÕ®–ª√–°“»§«“¡ ”§—≠¢Õß∑—°¢‘‰≥¬∫ÿ§§≈ ®÷ß°√“∫∑Ÿ≈µàÕ‰ª«à“ çæ◊™·¡â¡“°∑’Ë∫ÿ§§≈À«à“π≈ß„ππ“¥Õπ º≈¬àÕ¡‰¡à‰æ∫Ÿ≈¬å ™“«π“‡Õß°Á ‰¡àª≈◊È¡„®©—π„¥ ∑“π·¡â¡’¡“°∑’Ë∫ÿ§§≈„Àâ·≈â«„πºŸâ∑ÿ»’≈ º≈¬àÕ¡‰¡à‰æ∫Ÿ≈¬å ∑“¬°°Á ‰¡àª≈◊È¡„®©—ππ—Èπ à«πæ◊™·¡âπâÕ¬∑’ËÀ«à“π·≈â«„ππ“¥’ ¬àÕ¡¡’º≈‰æ∫Ÿ≈¬å ™“«π“°Áª≈“∫ª≈◊È¡©—π„¥ ∑“π‡≈Á ° πâ Õ ¬∑’Ë ∫ÿ § §≈∑”„π‡¢µ∫ÿ ≠ „π∑à “ πºŸâ ¡’ »’ ≈ ¡’ §ÿ ≥ ∏√√¡∑’Ë ¡—Ë π §ß ¬àÕ¡Õ”π«¬º≈‰æ∫Ÿ≈¬å ¬—ßºŸâ„Àâ„Àâ™◊Ëπ™¡¬‘π¥’©—ππ—Èπé 1

Õ√√∂°∂“¢ÿ∑∑°π‘°“¬ §“∂“∏√√¡∫∑ ‡√◊ËÕß¬¡°ª“Ø‘À“√‘¬å, ¡°. ‡≈à¡ 42 Àπâ“ 311-313.

∫ ∑ ∑’Ë 3 ° “ √ ∑Ì “ ∑ “ π ∑’Ë ¡ ∫Ÿ √ ≥å · ∫ ∫

DOU 47

Õ‘ π ∑°‡∑æ∫ÿ µ √π—È π ‡¡◊Ë Õ §√—È ß ∑’Ë ‡ ªì π ¡πÿ … ¬å ‰¥â ∂ «“¬¢â “ «‡æ’ ¬ ß∑— æ æ’ ‡ ¥’ ¬ «·¥à æ √–Õπÿ √ÿ ∑ ∏ ‡∂√ºŸâ‡ªìπæ√–Õ√À—πµ “«°¢Õßæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“ ∫ÿ≠π’È¬àÕ¡¡’º≈¡“°°«à“∑“π∑’ËÕ—ß°ÿ√‡∑æ∫ÿµ√∑”·≈â« §◊Õ‰¥â°àÕ‡µ“‰ø Àÿß¢â“«‡ªìπ·∂«¬“« 12 ‚¬™πå ∑ÿ°«—π ·°à‚≈°’¬¡À“™π∂÷ß 10,000 ªï ´÷Ëß‡¡◊ËÕÕ‘π∑°‡∑æ∫ÿµ√ °√“∫∑Ÿ≈·≈â« æ√–»“ ¥“®÷ßµ√— °—∫Õ—ß°ÿ√‡∑æ∫ÿµ√«à“ ç∏√√¡¥“°“√„Àâ∑“π §«√æ‘®“√≥“·≈â«®÷ß„Àâ ∑“ππ—πÈ ¬àÕ¡¡’º≈¡“° ‡À¡◊Õπ °“√ À«à“πæ◊™„ππ“¥’ ·µà‡∏ÕÀ“‰¥â∑”‡™àππ—Èπ‰¡à ‡Àµÿπ—Èπ∑“π¢Õß‡∏Õ®÷ß¡’º≈‰¡à¡“° ∑“π∑’Ë∫ÿ§§≈„Àâ·≈â«„π‡¢µ„¥¡’º≈¡“° §«√æ‘®“√≥“„Àâ„π‡¢µπ—Èπ °“√„Àâ ¥â«¬ æ‘®“√≥“ æ√–µ∂“§µ √√‡ √‘≠ ∑“π∑’Ë„Àâ·≈â«„π∑—°¢‘‰≥¬∫ÿ§§≈ ¬àÕ¡¡’º≈¡“° ‡À¡◊Õπæ◊™∑’Ë∫ÿ§§≈À«à“π≈ß„ππ“¥’ ©–π—Èπé ®“°‡√◊ËÕßπ’È· ¥ß„Àâ‡ÀÁπ«à“ ∑“π®–„Àâº≈‰æ∫Ÿ≈¬å‡¡◊ËÕ‰¥â∂«“¬·¥àºŸâ√—∫∑’Ë∫√‘ ÿ∑∏‘Ï ‡ªìπ∑—°¢‘‰≥¬∫ÿ§§≈ ºŸâ√—∫®÷ß¡’ à«π ”§—≠Õ¬à“ß¬‘Ëß∑’Ë®–∑”„Àâ∑“ππ—Èπ‡°‘¥ª√–‚¬™πå Ÿß ÿ¥

3.3 Õ“°“√¢Õß°“√„Àâ πÕ°®“°Õß§å·Ààß°“√„Àâ∑“π∑—Èß 3 ª√–°“√¥—ß°≈à“«·≈â« §«“¡§‘¥∑’Ë‡ªìπ®‘µ‡®µπ“¢ÕßºŸâ„Àâ ´÷ßË àßº≈‰ª Ÿ°à “√°√–∑”∑“ß°“¬ ∑’‡Ë ÀÁπ‰¥â®“°°‘√¬‘ “Õ“°“√∑’·Ë ¥ßÕÕ°¡“„π‡«≈“„Àâ∑“π °Á¡§’ «“¡ ”§—≠¡“° ‡™àπ°—π ‡æ√“–πÕ°®“°®–∫àß∫Õ°∂÷ß§ÿ≥¿“æ„®¢ÕßºŸâ„Àâ·≈â« ¬—ß¡’º≈°√–∑∫µàÕÕ“π‘ ß å∑’Ë®–‰¥â√—∫Õ’°¥â«¬ 3.3.1 Õ —ªªÿ√‘ ∑“π çÕ —ªªÿ√ ‘ ∑“πé §◊Õ∑“π¢ÕßÕ —µ∫ÿ√…ÿ (Õ —µ∫ÿ√…ÿ §◊Õ§π‰¡à¥’ ‰¡à©≈“¥„π°“√¥”‡π‘π™’«µ‘ ) Õ —µ∫ÿ√…ÿ ‡¡◊ËÕ„Àâ∑“π°Á„Àâ¥â«¬«‘∏’°“√∑’Ë‰¡à¥’ ‰¡à©≈“¥ °“√„Àâ·∫∫π’È®÷ß‡ªìπ°“√„Àâ∑’Ë‰¡à ¡∫Ÿ√≥å µ“¡∏√√¡¥“§π∑’Ë„Àâ∑“π ®–‰¥âº≈∫ÿ≠ ‰¥âÕ“π‘ ß å∑¥’Ë ß’ “¡µÕ∫ πÕß∑—ßÈ „πªí®®ÿ∫π— π’·È ≈–Õπ“§µ°“≈¢â“ßÀπâ“ ·µà∂“â ‡ªìπÕ —ªªÿ√ ‘ ∑“π·≈â« °“√„Àâπ—Èπ·∑π∑’Ë®–‰¥â∫ÿ≠°ÿ»≈¡“° °Á°≈—∫‰¥âπâÕ¬ (‡À¡◊Õπ§π§â“¢“¬≈ß∑ÿπ≈ß·√ß¡“° ·µà∑”‰¡à¥’‰¡à©≈“¥ º≈°”‰√®÷ß‰¥âπâÕ¬) À√◊Õ·∑π∑’Ë∫ÿ≠®– àßº≈∑’Ë¥’≈â«πÊ °Á°≈—∫‰¥â¥’ªπ‡ ’¬¡“¥â«¬ ¢âÕπ’È æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“ µ√— ‰«â„π Õ —ªªÿ√‘ ∑“π Ÿµ√1 «à“ ¥Ÿ°àÕπ¿‘°…ÿ∑—ÈßÀ≈“¬ Õ —ªªÿ√‘ ∑“π 5 ª√–°“√π’È 5 ª√–°“√‡ªìπ‰©π §◊Õ Õ —µ∫ÿ√ÿ…¬àÕ¡„Àâ‚¥¬‰¡à‡§“√æ 1 „Àâ‚¥¬‰¡àÕàÕππâÕ¡ 1 ‰¡à„Àâ¥â«¬¡◊Õµπ‡Õß 1 „Àâ¢Õß∑’Ë‡ªìπ‡¥π 1 ‰¡à‡ÀÁπº≈∑’Ë®–æ÷ß¡“∂÷ß„Àâ 1 1

Õ —ªªÿ√‘ ∑“π Ÿµ√, Õ—ß§ÿµµ√π‘°“¬ ªí≠®°π‘∫“µ, ¡°. ‡≈à¡ 36 ¢âÕ 147 Àπâ“ 312.

DOU

∫ ∑ ∑’Ë 3 ° “ √ ∑Ì “ ∑ “ π ∑’Ë ¡ ∫Ÿ √ ≥å · ∫ ∫

1. „Àâ‚¥¬‰¡à‡§“√æ ∫“ß§π‡«≈“®–„Àâ ¢“¥§«“¡‡§“√æ„π∑“π §◊Õ‰¡àµ√–Àπ—°∂÷ß§ÿ≥§à“¢Õß°“√ „Àâ ‘Ëß¢Õß∑’Ë„Àâ µ≈Õ¥∂÷ßºŸâ∑’Ë‡√“®–„Àâ À√◊ÕÕ“®®–‡°‘¥®“°°“√¢“¥§«“¡√Ÿâ„π‡√◊ËÕß¢Õß∫ÿ≠∫“ª‡∑à“∑’Ë§«√ ‡¡◊ËÕ„®¢“¥§«“¡‡§“√æ·≈â« °Á‡∑à“°—∫«à“®”„®„Àâ „Àâ·∫∫‰¡à‡µÁ¡„® °‘√¬‘ “Õ“°“√∑’Ë„Àâ°ÁÀ¬“∫§“¬·¢Áß°√–¥â“ß ‡™àπ „Àâ¢Õß·°àºŸâÀ≈—°ºŸâ„À≠à °Á· ¥ß°‘√‘¬“Õ“°“√‡À¡◊Õπ„Àâ·°à¢Õ∑“π ‡ªìπµâπ ¿“æ„®¢ÕßºŸâ„Àâ‡ªìπÕ¬à“ß‰√ º≈∑“π°Á®–‰¥âÕ¬à“ßπ—Èπ ®–‰ª‡°‘¥„π¿æ™“µ‘„¥ °Á®–‡ªìπ§πµË”»—°¥‘Ï ∂Ÿ°§π¥ŸÀ¡‘Ëπ ¢“¥§«“¡‡§“√æπ—∫∂◊Õ 2. „Àâ ‚ ¥¬‰¡à ¬”‡°√ß ∫“ß§π®–„Àâ °Á ¢ “¥§«“¡¬”‡°√ß §◊ Õ „®‰¡à ‡ ªì π °≈“ß ‰¡à µ—È ß „®∑’Ë ® – ‡Õ“∫ÿ≠Õ¬à“ß‡µÁ¡∑’Ë ‡™àπ ‡«≈“®–∂«“¬ —ß¶∑“π ‡ÀÁπæ√–∑’Ë√Ÿâ®—°°Á™Õ∫„® æÕ‡®Õæ√–∑’Ë∑ÿ»’≈°Á‡ ’¬„® ∑’Ë∂Ÿ°µâÕß§◊Õ§«√∑”„®‡ªìπ°≈“ß ¡’„®¡ÿàßµàÕ ß¶å ¡ÿàßµàÕæ√–»“ π“¢Õßæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“ „Àâ‚¥¬µ—Èß„® ¡’§«“¡¬”‡°√ß„π ß¶å ®–‰¥âº≈“π‘ ß å¡“° 3. ‰¡à„Àâ¥â«¬¡◊Õ¢Õßµπ ∫“ß§πÕ“®®–¡’»√—∑∏“ ·µà‡¡◊ËÕ‡«≈“„Àâ °≈—∫„™â„Àâ§πÕ◊Ëπ‰ª∑”·∑π ‡™àπ „Àâ§π√—∫„™â∑”·∑π∫â“ß „Àâ§π√—∫„™âµ—°∫“µ√„Àâ∫â“ß §«“¡®√‘ß‡√“‡°‘¥¡“‚™§¥’·≈â«∑’Ë¡’¡◊Õ ¡’Õ«—¬«– §√∫∂â « π ¡∫Ÿ √ ≥å ‡¡◊Ë Õ ¡’ ‚ Õ°“ ®÷ ß §«√„Àâ ¥â « ¬¡◊ Õ µπ ®–‡°‘ ¥ §«“¡»√— ∑ ∏“¢÷È π „π„®‡√“Õ¬à “ ß‡µÁ ¡ ∑’Ë ¿“æ¢Õß°“√∑”∫ÿ≠®–µ‘¥µ“µ‘¥„®¢Õß‡√“ ∑”„Àâ‡°‘¥§«“¡ªïµ‘„®µ≈Õ¥‡«≈“ ∫ÿ≠∑’Ë‰¥â°Á¡’æ≈—ß àßº≈‰¥â¥’ à«π°“√„ÀâºÕŸâ π◊Ë ∑”∑“π·∑ππ—πÈ ∑”„Àâ°“¬ «“®“ „®¢Õß‡√“¡’‚Õ°“ ‰¥â ¡— º— ∫ÿ≠πâÕ¬ §«“¡∫√‘ ∑ÿ ∏‘∑Ï ®’Ë –µ‘¥°“¬ «“®“ „® °ÁπâÕ¬µ“¡‰ª¥â«¬ ‡«≈“®–π÷°∂÷ß∫ÿ≠°Áπ÷°‰¡àÕÕ° ∫ÿ≠∑’Ë‰¥â°Á‰¡à¡’æ≈—ß àßº≈‰¥âπâÕ¬ 4. „Àâ‚¥¬∑‘ßÈ ¢«â“ß‡À¡◊Õπ‚¬π¢Õß‡ ’¬∑‘ßÈ ‰ª∑—ßÈ ∑’∫Ë “ß∑’¢Õß∑’„Ë Àâ‡ªìπ¢Õß¥’·∑âÊ æÕ‡√“„Àâ‰ª·∫∫∑‘ßÈ ¢«â“ß ¿“æ„®°Á‡ ’¬‰ª §ÿ≥¿“æ„®°Á‡ ’¬ º≈∫ÿ≠∑’Ë‰¥â°Áæ≈Õ¬‡ ’¬§ÿ≥¿“æ‰ª¥â«¬ ‡«≈“∫ÿ≠ àßº≈°Á∑”„Àâ‰¥â √—∫·µà¢Õß∑’Ë¡’µ”Àπ‘∫â“ß ·µ°√â“«∫â“ß À√◊Õ‰¥â¡“‰¡àπ“π °Á¡’Õ—π®–µâÕßµ°·µ°‰ª∫â“ß ‡À¡◊Õπ¢Õß∑’Ë∂Ÿ°∑‘Èß ©–π—Èπ Õ’°§«“¡À¡“¬Àπ÷Ëß°Á§◊Õ „Àâ·≈â«≈–∑‘Èß‰ª°≈“ß§—π∫â“ß „Àâ‰¡àµàÕ‡π◊ËÕß∫â“ß ‡«≈“ àßº≈°Á¢“¥Ê À“¬Ê ‡™àπ ‡°‘¥‡ªìπ§π√«¬ ‰¡àπ“π°Áµ°¬“° √«¬‰¡àµ≈Õ¥ ‡ªìπµâπ 5. „Àâ‚¥¬‰¡à‡™◊ÕË º≈∑’®Ë –¡’„πÕπ“§µ ∫“ß§π„Àâ‚¥¬‰¡à·πà„®«à“®–¡’º≈„πÕπ“§µÀ√◊Õº≈„π™“µ‘Àπâ“ „Àâ·∫∫π’È„®®–‰¡à∑ÿà¡‡∑„π∫ÿ≠ §«“¡¥’°Á‡°‘¥°—∫„®‰¥â‰¡à‡µÁ¡∑’Ë ‡À¡◊Õπ‡«≈“∑’Ë‡√“∑”ß“πÕ¬à“ß¡’§«“¡‡™◊ËÕ¡—Ëπ „πº≈ ”‡√Á® ‡√“®–∑ÿà¡‡∑§«“¡æÕ„® ·≈–§«“¡‡æ’¬√‰ªÕ¬à“ß‡µÁ¡∑’Ë º≈ß“π∑’ËÕÕ°¡“°Á®–¥’ß“¡ µ√ß°—π¢â“¡ ∂â“∑”Õ¬à“ß‰¡à‡™◊ËÕ¡—Ëπ ‰¡à·πà„® §«“¡∑ÿà¡‡∑„πß“ππ—Èπ°Á®–≈¥≈ß º≈ ”‡√Á®¢Õßß“π°Á≈¥§ÿ≥¿“æ≈ßµ“¡ à«π °“√„Àâ·∫∫π’È®÷ß‰¥â∫ÿ≠πâÕ¬ ‰¥â∫ÿ≠‰¡à‡µÁ¡∑’Ë ‰¥â∫ÿ≠·∫∫∑’Ë‰¡à¡’§«“¡¡—Ëπ„®„πº≈¢Õß∫ÿ≠ Õ —ªªÿ√‘ ∑“ππ’È ‡ªìπ°“√„Àâ∑’Ë¡’°“√æ—≤π“§ÿ≥¿“æ™’«‘µπâÕ¬ §◊Õ∑”·≈â«„®‰¡à„ «à“ß¡“°π—° ∫“ß§√—Èß°≈—∫¡’§«“¡¢ÿàπ¡—«ªπ¡“°Á¡’ ‡«≈“∫ÿ≠„Àâº≈°Á„Àâ‰¡à‡µÁ¡∑’Ë „Àâº≈‰¡à¥’‡∑à“∑’Ë§«√®–‡ªìπ

∫ ∑ ∑’Ë 3 ° “ √ ∑Ì “ ∑ “ π ∑’Ë ¡ ∫Ÿ √ ≥å · ∫ ∫

DOU 49

3.3.2 —ªªÿ√‘ ∑“π à«π∑“π¢Õß —µ∫ÿ√ÿ…‡ªìπ‰ª„π∑“ßµ√ß°—π¢â“¡ §◊Õ‡ªìπ°“√„Àâ¢Õß§π¥’ §π¡’ªí≠≠“ ºŸâ©≈“¥„π °“√¥”‡π‘π™’«‘µπ—Èπ®–„Àâ¥â«¬«‘∏’°“√∑’Ë¥’ ´÷Ëß‡¡◊ËÕ„Àâ·≈â«®–‰ªæ—≤π“§ÿ≥¿“æ™’«‘µ¢ÕßºŸâ„Àâ„Àâ¥’¢÷Èπ ª√–≥’µ ¢÷Èπ °“√„Àâ·∫∫π’È®÷ß‡ªìπ°“√„Àâ∑’Ë ¡∫Ÿ√≥å∑—Èßº≈ ·≈–Õ“π‘ ß å ¥—ß∑’Ëæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“µ√— ‰«â„π Õ —ªªÿ√‘ ∑“π Ÿµ√1 «à“ —ªªÿ√‘ ∑“π Õ¬à“ß∑’Ë 1 ¥Ÿ°àÕπ¿‘°…ÿ∑—ÈßÀ≈“¬ —ªªÿ√‘ ∑“π 5 ª√–°“√π’È 5 ª√–°“√‡ªìπ‰©π §◊Õ —µ∫ÿ√ÿ…¬àÕ¡„Àâ‚¥¬‡§“√æ 1 „Àâ‚¥¬ÕàÕππâÕ¡ 1 „Àâ¥â«¬¡◊Õµπ‡Õß 1 „Àâ¢Õß‰¡à‡ªìπ‡¥π 1 ‡ÀÁπº≈∑’Ë®–¡“∂÷ß„Àâ 1 ¥—ßπ—πÈ §π¥’¡ª’ ≠ í ≠“ ‡¡◊ÕË „Àâ°§Á «√„Àâ·µà ª— ªÿ√ ‘ ∑“π ´÷ßË ®–π”§«“¡ ÿ¢§«“¡¥’ß“¡∑’ Ë ¡∫Ÿ√≥å¡“ Ÿ™à «’ µ‘ —ªªÿ√‘ ∑“π Õ¬à“ß∑’Ë 2 ¬—ß¡’°“√„Àâ¢Õß§π¥’Õ’°Õ¬à“ßÀπ÷Ëß ´÷Ëßæ√–ºŸâ¡’æ√–¿“§‡®â“µ√— ‰«â„π —ªªÿ√‘ ∑“π Ÿµ√2 ¡’ 5 ª√–°“√¥—ßπ’È ¥Ÿ°àÕπ¿‘°…ÿ∑—ÈßÀ≈“¬ —ªªÿ√‘ ∑“π 5 ª√–°“√π’È 5 ª√–°“√‡ªìπ‰©π §◊Õ —µ∫ÿ√ÿ…¬àÕ¡„Àâ∑“π¥â«¬»√—∑∏“ 1 ¬àÕ¡„Àâ∑“π‚¥¬‡§“√æ 1 ¬àÕ¡„Àâ∑“π‚¥¬°“≈Õ—π§«√ 1 ‡ªìπºŸâ¡’®‘µÕπÿ‡§√“–Àå„Àâ∑“π 1 ¬àÕ¡„Àâ∑“π‰¡à°√–∑∫µπ·≈–ºŸâÕ◊Ëπ 1 1. —µ∫ÿ√…ÿ ¬àÕ¡„Àâ∑“π¥â«¬»√—∑∏“ §◊Õ„Àâ¥«â ¬§«“¡‡≈◊ÕË ¡„ „π°√√¡ ·≈–º≈¢Õß°√√¡«à“ ∑”¥’¬Õà ¡ ‰¥âº≈∑’Ë¥’ ∑”™—Ë«°Á‰¥âº≈‡ªìπ∑ÿ°¢å„Àâ‡¥◊Õ¥‡π◊ÈÕ√âÕπ„® ‡™◊ËÕ«à“ —µ«å∑—ÈßÀ≈“¬¡’°√√¡‡ªìπ¢Õßµπ §◊Õ‡ªìπ‰ªµ“¡ °√√¡∑’Ëµπ°√–∑” ·≈–‡™◊ËÕ„πªí≠≠“‡§√◊ËÕßµ√— √Ÿâ¢Õßæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“«à“ §π‡√“®–∫√‘ ÿ∑∏‘Ï‰¥â ¥â«¬°“√ ª√–°Õ∫§«“¡¥’¥â«¬°“¬ «“®“ „®∑’Ë∫√‘ ÿ∑∏‘Ï¡“° ·≈–®– “¡“√∂‡¢â“∂÷ß∏√√¡–¿“¬„πµπ ´÷Ëß¡’Õ¬Ÿà·≈â«„π √√æ —µ«å∑—ÈßÀ≈“¬‰¥â °“√πâÕ¡π”∏√√¡–¢Õßæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“¡“ªØ‘∫—µ‘ ®–∑”„Àâµπ¡’§«“¡∫√‘ ÿ∑∏‘Ï¢÷Èπ ®π∂÷ß¢—Èπµ√— √Ÿâ∏√√¡‰¥â ºŸâ∑’Ë„Àâ∑“π¥â«¬§«“¡»√—∑∏“ æ√–ºŸâ¡’æ√–¿“§‡®â“µ√— «à“ ¬àÕ¡‡ªìπºŸâ¡—Ëß§—Ëß ¡’∑√—æ¬å¡“° ¡’‚¿§–¡“° ·≈–‡ªìπºŸâ¡’√Ÿª «¬ß“¡ πà“¥Ÿ πà“‡≈◊ËÕ¡„ ª√–°Õ∫¥â«¬º‘«æ√√≥ß“¡¬‘Ëßπ—° „π∑’Ë∑’Ë∑“ππ—Èπ àßº≈ 1 2

Õ —ªªÿ√‘ ∑“π Ÿµ√, Õ—ß§ÿµµ√π‘°“¬ ªí≠®°π‘∫“µ, ¡°. ‡≈à¡ 36 ¢âÕ 147 Àπâ“ 312. —ªªÿ√‘ ∑“π Ÿµ√, Õ—ß§ÿµµ√π‘°“¬ ªí≠®°π‘∫“µ, ¡°. ‡≈à¡ 36 ¢âÕ 148 Àπâ“ 314.

DOU

∫ ∑ ∑’Ë 3 ° “ √ ∑Ì “ ∑ “ π ∑’Ë ¡ ∫Ÿ √ ≥å · ∫ ∫

2. —µ∫ÿ√ÿ…¬àÕ¡„Àâ∑“π¥â«¬§«“¡‡§“√æ §◊Õ‡§“√æ„πµ—«∫ÿ§§≈ ¡’§«“¡ÕàÕππâÕ¡ ‡™àπ °“√¬° ª√–‡§π¥â«¬¡◊Õ∑—Èß Õß √«¡∑—Èß„Àâ¥â«¬°‘√‘¬“Õ“°“√∑’Ë‡§“√æ„π∑“π ‡™àπ ¬°¢÷Èπ®∫‡Àπ◊ÕÀ—«·≈â«®÷ß„Àâ ‡ªìπµâπ ºŸâ∑’Ë„Àâ∑“π¥â«¬§«“¡‡§“√æ æ√–ºŸâ¡’æ√–¿“§‡®â“µ√— «à“ ¬àÕ¡‡ªìπºŸâ¡—Ëß§—Ëß ¡’∑√—æ¬å¡“° ¡’‚¿§–¡“° ·≈–®–‡ªìπºŸâ∑’Ë¡’∫ÿµ√ ¿√√¬“ ∑“ §π„™âÀ√◊Õ§πß“π Õ¬Ÿà„π‚Õ«“∑ §Õ¬øíß§” —Ëß µ—Èß„®„§√à√Ÿâ „π∑’Ë∑’Ë∑“ππ—Èπ àßº≈ 3. —µ∫ÿ√ÿ…¬àÕ¡„Àâ∑“πµ“¡°“≈ §◊Õ „Àâ„π‡«≈“∑’Ë ¡§«√ ´÷Ëß‡ªìπ‡«≈“®”‡æ“–∑’Ë®–µâÕß„Àâ„π™à«ßπ’È ‡∑à“π—Èπ ‡≈¬‡«≈“π’È‰ª°Á‰¡à ”‡√Á®ª√–‚¬™πå·≈â« ‡™àπ °“√∂«“¬ºâ“°∞‘π·¥à ß¶å ‡ªìπµâπ ”À√—∫°“≈∑“πÕ◊Ëπ∑—Ë«‰ª æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“∑√ß· ¥ß‰«â„π °“≈∑“π Ÿµ√1 ¡’ 5 Õ¬à“ß §◊Õ 3.1 Õ“§—πµÿ°–∑“π „Àâ·°àºŸâ¡“ Ÿà∂‘Ëπ¢Õßµπ 3.2 §¡‘°–∑“π „Àâ·°àºŸâ∑’Ë‡µ√’¬¡µ—«®–‡¥‘π∑“ß‰ª¬—ß∑’Ëµà“ßÊ 3.3 ∑ÿæ¿‘°¢–∑“π „Àâ„π ¡—¬∑’Ë¢â“«¬“°À¡“°·æßÀ√◊Õ‡»√…∞°‘®µ°µË” 3.4 π« — –∑“π „Àâ‡¡◊ËÕ¡’¢â“«„À¡àÊ °Áπ”¡“∑”∑“π°àÕπ 3.5 π«º≈–∑“π „Àâ‡¡◊ËÕ¡’º≈‰¡âÕÕ°„À¡à °Áπ”¡“∑”∑“π°àÕπ ºŸâ∑’Ë„Àâ∑“πµ“¡°“≈Õ—π§«√·≈â« æ√–ºŸâ¡’æ√–¿“§‡®â“µ√— «à“ ¬àÕ¡‡ªìπºŸâ¡—Ëß§—Ëß ¡’∑√—æ¬å¡“° ¡’‚¿§– ¡“° ·≈–¬àÕ¡‡ªìπºŸâ¡’§«“¡µâÕß°“√∑’Ë‡°‘¥¢÷Èπµ“¡°“≈∫√‘∫Ÿ√≥å „π∑’Ë∑’Ë∑“ππ—Èπ àßº≈ 4. —µ∫ÿ√ÿ…¬àÕ¡„Àâ∑“π¥â«¬®‘µÕπÿ‡§√“–Àå ‡¡◊ËÕ‡ÀÁπ§πµ°∑ÿ°¢å‰¥â¬“° ¢“¥·§≈πªí®®—¬ 4 °Á¡’ ®‘µÕπÿ‡§√“–Àå™à«¬‡À≈◊Õ‚¥¬‰¡àÀ«—ßº≈µÕ∫·∑π ºŸ∑â „’Ë Àâ∑“π¥â«¬®‘µÕπÿ‡§√“–Àå·≈â« æ√–ºŸ¡â æ’ √–¿“§‡®â“µ√— «à“ ¬àÕ¡‡ªìπºŸ¡â ß—Ë §—ßË ¡’∑√—æ¬å¡“° ¡’‚¿§– ¡“° ·≈–‡ªìπºŸâ¡’®‘µπâÕ¡‰ª‡æ◊ËÕ∫√‘‚¿§°“¡§ÿ≥ 5 Ÿß¬‘Ëß¢÷Èπ „π∑’Ë∑’Ë∑“ππ—Èπ àßº≈ 5. —µ∫ÿ√ÿ…¬àÕ¡„Àâ∑“π‚¥¬‰¡à°√–∑∫µπ‡Õß ·≈–ºŸâÕ◊Ëπ §◊Õ °“√„Àâ‚¥¬‰¡à∑”≈“¬§ÿ≥§«“¡¥’¢Õß µπ‡Õß ·≈–ºŸâÕ◊Ëπ —µ∫ÿ√ÿ…‰¡àº‘¥»’≈ ‰¡à∑”„Àâµ—«‡Õß‡¥◊Õ¥√âÕπ‡æ◊ËÕ∂«“¬∑“π ‡™àπ ¶à“ —µ«å∑”Õ“À“√‡æ◊ËÕ∂«“¬ æ√– ‡æ√“–°“√„Àâ∑“πÕ¬à“ßπ’È ‡ªìπ°“√∑”≈“¬§ÿ≥ß“¡§«“¡¥’¢Õßµπ‡Õß Õ’°π—¬Àπ÷ßË —µ∫ÿ√…ÿ ‰¡à∑”∑“π¥â«¬°“√∑”„Àâ§πÕ◊πË ‡¥◊Õ¥√âÕπ À¡¥°”≈—ß„® ‡°‘¥°“√°√–∑∫°√–‡∑◊Õπ„® ‡™àπ∑”∫ÿ≠¢à¡§πÕ◊Ëπ ¥Ÿ∂Ÿ°¥Ÿ·§≈π§π∑’Ë∑”πâÕ¬°«à“ ‡À≈à“π’È‡ªìπµâπ ºŸâ∑’Ë„Àâ∑“π‚¥¬‰¡à°√–∑∫µπ‡Õß·≈–ºŸâÕ◊Ëπ æ√–ºŸâ¡’æ√–¿“§‡®â“µ√— «à“ ¬àÕ¡‡ªìπºŸâ¡—Ëß§—Ëß ¡’∑√—æ¬å¡“° ¡’‚¿§–¡“° ·≈–¬àÕ¡‡ªìπºŸ¡â ‚’ ¿§∑√—æ¬å‰¡à¡¿’ ¬—πµ√“¬¡“·µà∑‰’Ë ÀπÊ §◊Õ ®“°‰ø ®“°πÈ” ®“°æ√–√“™“ ®“°‚®√ ®“°§π‰¡à‡ªìπ∑’Ë√—° À√◊Õ®“°∑“¬“∑ „π∑’Ë∑’Ë∑“ππ—Èπ àßº≈ 1

°“≈∑“π Ÿµ√, Õ—ß§ÿµµ√π‘°“¬ ªí≠®°π‘∫“µ, ¡°. ‡≈à¡ 36 ¢âÕ 36 Àπâ“ 83.

∫ ∑ ∑’Ë 3 ° “ √ ∑Ì “ ∑ “ π ∑’Ë ¡ ∫Ÿ √ ≥å · ∫ ∫

DOU 51

—ªªÿ√‘ ∑“π Õ¬à“ß∑’Ë 3 ¬—ß¡’°“√„Àâ¢Õß§π¥’Õ’°Õ¬à“ßÀπ÷Ëß ´÷Ëßæ√–ºŸâ¡’æ√–¿“§‡®â“µ√— ‰«â„π ª∞¡ —ªªÿ√‘ Ÿµ√1 ¡’ 8 ª√–°“√ ¥—ßπ’È ¥Ÿ°àÕπ¿‘°…ÿ∑—ÈßÀ≈“¬ —ªªÿ√‘ ∑“π 8 ª√–°“√π’È 8 ª√–°“√‡ªìπ‰©π §◊Õ „Àâ¢Õß –Õ“¥ 1 „Àâ¢Õßª√–≥’µ 1 „Àâµ“¡°“≈ 1 „Àâ¢Õß ¡§«√ 1 ‡≈◊Õ°„Àâ 1 „Àâ‡π◊Õßπ‘µ¬å 1 ‡¡◊ËÕ„Àâ®‘µºàÕß„ 1 „Àâ·≈â«¥’„® 1 ¥—ßπ—Èπ ‡¡◊ËÕ‡√“∑”∑“π πÕ°®“°®–µâÕß∑”„Àâ§√∫Õß§åª√–°Õ∫∑—Èß 3 ª√–°“√ §◊Õ«—µ∂ÿ∫√‘ ÿ∑∏‘Ï ‡®µπ“∫√‘ ∑ÿ ∏‘Ï (∑—ßÈ °àÕπ„Àâ °”≈—ß„Àâ ·≈–À≈—ß„Àâ) ·≈–∫ÿ§§≈∫√‘ ∑ÿ ∏‘Ï (∑—ßÈ ºŸ√â ∫— ·≈–ºŸ„â Àâ) ·≈â« ¬—ßµâÕß∑”¥â«¬§«“¡ ™“≠©≈“¥ §◊Õ„Àâµ“¡·∫∫Õ¬à“ß¢Õß —µ∫ÿ√ÿ…¥â«¬ ∑“π∑’Ë„Àâ®÷ß®–™◊ËÕ«à“‰¥â∫ÿ≠¡“°

3.4 «‘∏’°“√∑”∑“π ‡ß◊ËÕπ‰¢∑’Ë®–∑”„Àâ°“√∑”∑“π·µà≈–§√—Èß¡’§«“¡ ¡∫Ÿ√≥åæ√âÕ¡ §◊Õ∑”·≈â«‰¥âº≈∫ÿ≠¡“° ®–¡’ Õß§åª√–°Õ∫ ”§—≠Ê Õ¬ŸÀà ≈“¬ª√–°“√ ‡™àπ „π‡∫◊ÕÈ ßµâπµâÕß¡’»√—∑∏“ ¡’‰∑¬∏√√¡ ·≈–¡’º√Ÿâ ∫— ∑“π ‚¥¬‡©æ“– ∑’Ë‡ªìπ∑—°¢‘‰≥¬∫ÿ§§≈ ºŸâ‡ªìπ‡π◊ÈÕπ“∫ÿ≠Õ—π‡≈‘» ¥—ß∑’Ëæ√–ºŸâ¡’æ√–¿“§‡®â“µ√— ‰«â„π —¡¡ÿ¢’ Ÿµ√2 «à“ ç¥Ÿ°àÕπ¿‘°…ÿ∑—ÈßÀ≈“¬ ‡æ√“–§«“¡æ√âÕ¡Àπâ“·Ààß«—µ∂ÿ 3 °ÿ≈∫ÿµ√ºŸâ¡’ »√—∑∏“ ¬àÕ¡‰¥â∫≠ ÿ ¡“° «—µ∂ÿ 3 §◊ÕÕ–‰√ §◊Õ »√—∑∏“ ‰∑¬∏√√¡ ·≈–∑—°¢‘‰≥¬∫ÿ§§≈ ‡æ√“–§«“¡æ√âÕ¡Àπâ“·Ààß«—µ∂ÿ 3 π’È·≈ °ÿ≈∫ÿµ√ºŸâ¡’»√—∑∏“¬àÕ¡‰¥â∫ÿ≠¡“°é πÕ°®“°Õß§åª√–°Õ∫ ”§—≠∑—Èß “¡π—Èπ·≈â« ¬—ß¡’ ‘Ëß ”§—≠Õ◊ËπÕ’° ‡™àπ °”Àπ¥‡«≈“∑’Ë®–∑”∑“π‰¥â (°“≈∑“π) ‡®µπ“·≈–°‘√‘¬“Õ“°“√∑’Ë‡√“„Àâ ‡ªìπµâπ ´÷ËßÕß§åª√–°Õ∫‡À≈à“π’È ∫“ß§√—Èß‰¡àÕ¬Ÿà„π¢Õ∫‡¢µ∑’Ë ‡√“ “¡“√∂°”Àπ¥‡Õß‰¥â ‡™àπ Õ¬“°∂«“¬ºâ“°∞‘π ·µà¬ß— ‰¡à∂ß÷ °“≈ À√◊ÕÕ¬“°∑”∑“π ·µà‰¥âº√Ÿâ ∫— ‰¡à¡»’ ≈’ ‡ªìπµâπ Õ¬à“ß‰√°Áµ“¡ ‡æ◊ËÕ„Àâ∑“π∑’Ë‡√“∑”‰ª‰¥â∫ÿ≠¡“°∑’Ë ÿ¥ °Á§«√‡µ√’¬¡µ—«¢Õß‡√“‡Õß„Àâæ√âÕ¡‰«â ‚¥¬‡¡◊ËÕ®–∑”∑“π§√—Èß„¥ °Á„Àâ∑”‰ªµ“¡≈”¥—∫¥—ßπ’È §◊Õ 3.4.1 µ—Èß„® ∑”‡®µπ“¢Õß‡√“„Àâ∫√‘ ÿ∑∏‘Ï°àÕπ∑’Ë®–∑”∑“π ¥â«¬°“√√–≈÷°π÷°∂÷ß§ÿ≥¢Õßæ√–√—µπµ√—¬ ·≈–§ÿ≥ª√–‚¬™πå¢Õß°“√∑”∑“π ∑’Ë∑”„Àâ‡√“™π–§«“¡µ√–Àπ’Ë„π„®¢Õß‡√“‰¥â ‡ªìπ°“√™”√–„®„Àâ –Õ“¥ ∫√‘ ÿ∑∏‘Ï ª≈Ÿ°®‘µ„Àâ‡≈◊ËÕ¡„ »√—∑∏“ ·≈–ªïµ‘¬‘π¥’Õ¬à“ß‡µÁ¡∑’Ë«à“‡√“®–‰¥â∑”∑“π„π§√—Èßπ’È 1 2

ª∞¡ —ªªÿ√‘ Ÿµ√, Õ—ß§ÿµµ√π‘°“¬ Õ—Ø∞°π‘∫“µ, ¡°. ‡≈à¡ 37 ¢âÕ 127 Àπâ“ 488. —¡¡ÿ¢’ Ÿµ√, Õ—ß§ÿµµ√π‘°“¬ µ‘°π‘∫“µ, ¡°. ‡≈à¡ 34 ¢âÕ 480 Àπâ“ 191.

DOU

∫ ∑ ∑’Ë 3 ° “ √ ∑Ì “ ∑ “ π ∑’Ë ¡ ∫Ÿ √ ≥å · ∫ ∫

3.4.2 · «ßÀ“‰∑¬∏√√¡ ( ‘Ëß¢Õß∑’Ë§«√„Àâ∑“π) ¥â«¬§«“¡‡æ’¬√∑’Ë∫√‘ ÿ∑∏‘Ï „Àâ‡À¡“– ¡·≈–¥Ÿ§«√ ·°àºŸâ√—∫ ‡¡◊ËÕ‰¥â¡“·≈â«æ÷ß®—¥·®ßµ°·µàß„Àâß¥ß“¡ –Õ“¥ ª√–≥’µ „Àâ‡ªìπ “¡’∑“π ·≈–§«√„Àâ∑“π„Àâ §√∫∂â«πµ“¡§” Õπ∑’Ë¡’¡“„πæ√–‰µ√ªîÆ° §◊Õ∑“π„πæ√– Ÿµ√ æ√–«‘π—¬ ·≈–æ√–Õ¿‘∏√√¡ ®–∑”„Àâ‰¥â ∫ÿ≠°ÿ»≈∑’Ë¬‘Ëß„À≠à‡ªìπæ‘‡»… ‘Ëß¢Õß∑’Ë§«√„Àâ∑“π ∑à“π®—¥‰«â„πæ√– Ÿµ√¡’ 10 Õ¬à“ß §◊Õ ¢â“« πÈ” ºâ“ ¬“πæ“Àπ– ¥Õ°‰¡â ¢ÕßÀÕ¡ ‡§√◊ËÕß≈Ÿ∫‰≈â ∑’ËπÕπ ∑’Ëæ—°Õ“»—¬ ª√–∑’ª‚§¡‰ø ®—¥‰«â„πæ√–«‘π—¬¡’ 4 Õ¬à“ß §◊Õ ®’«√ (‡§√◊ËÕßπÿàßÀà¡) ∫‘≥±∫“µ (Õ“À“√) ‡ π“ π– (∑’ËÕ¬ŸàÕ“»—¬) §‘≈“π‡¿ —™ (¬“√—°…“‚√§) ·≈–®—¥‰«â„πæ√–Õ¿‘∏√√¡ (ª√¡—µ∂å) ¡’ 6 Õ¬à“ß §◊Õ ≈–§«“¡¬‘π¥’ „π√Ÿª ‡ ’¬ß °≈‘Ëπ √ ‚ºØ∞—ææ– ( ‘Ëß∑’Ë∂Ÿ°µâÕß°“¬) ∏√√¡“√¡≥å (Õ“√¡≥å∑’Ë‡°‘¥°—∫„®) ´÷Ëßæ√–‡¥™æ√–§ÿ≥æ√–¡ß§≈‡∑æ¡ÿπ’ (À≈«ßæàÕ «—¥ª“°πÈ” ¿“…’‡®√‘≠) Õ∏‘∫“¬‰«â«à“ ç∑“π„πæ√–ª√¡—µ∂å 6 §◊Õ ¡’Õ“¬µπ– 6 §◊Õ ¬‘π¥’„π√Ÿª ‡ ’¬ß °≈‘Ëπ √ ‚ºØ∞—ææ– ∏√√¡“√¡≥å ∂Õπ§«“¡¬‘π¥’„πÕ“√¡≥å‡À≈à“π’ÕÈ Õ°‡ ’¬‰¥â ≈–§«“¡¬‘π¥’„πÕ“√¡≥å‡À≈à“π’‡È ’¬‰¥â °àÕπ‡√“‡°‘¥¡“‡¢“°Á¬π‘ ¥’ °—πÕ¬ŸàÕ¬à“ßπ’È „π√Ÿª ‡ ’¬ß °≈‘Ëπ √ ‚ºØ∞—ææ– ∏√√¡“√¡≥å °”≈—ß∑’Ë‡√“‡°‘¥¡“‡¢“°Á¬‘π¥’„π√Ÿª ‡ ’¬ß °≈‘Ëπ √ ‚ºØ∞—ææ– ∏√√¡“√¡≥å‡À≈à“π’È §√—Èπ‡√“®–µ“¬‡¢“°Á¬‘π¥’„π√Ÿª ‡ ’¬ß °≈‘Ëπ √ ‚ºØ∞—ææ– ∏√√¡“√¡≥å Õ¬à“ßπ’È‡À¡◊Õπ°—π §«“¡¬‘π¥’‡À≈à“π’È À“°∂ÕπÕ“√¡≥åÕÕ°‡ ’¬‰¥â ‰¡à„Àâ¡“‡ ’¬¥·∑ß‡√“‰¥â æ‘®“√≥“«à“π’È‡ªìπÕ“√¡≥å ¢Õß™“«‚≈° ‰¡à„™àÕ“√¡≥å¢Õß∏√√¡ ª≈àÕ¬Õ“√¡≥å‡À≈à“π—Èπ‡ ’¬ ‰¡à¬÷¥¡—Ëπ∂◊Õ¡—Ëπ ‰¡à„Àâ‡¢â“‰ª‡ ’¬¥·∑ß„® ∑”„®„ÀâÀ¬ÿ¥ „Àâπ‘Ëß π’Ë‡¢“‡√’¬°«à“ „Àâ∏√√¡“√¡≥å‡ªìπ∑“π ¬àÕ¡¡’°ÿ»≈„À≠à‡ªìπ∑“ß‰ª·Ààßæ√–π‘ææ“π ‚¥¬·∑â ·≈–‡ªìπ∑“πÕ—π¬‘Ëß„À≠à∑“ßª√¡—µ∂åé1 ‘Ëß¢Õß∑’Ë‰¡à§«√„Àâ∑“π ‰¥â·°à ÿ√“¬“‡ æµ‘¥ ¡À√ æ∑’Ë∑”„Àâª√–¡“∑¡—«‡¡“ —µ«å‡æ◊ËÕ°“√º ¡æ—π∏ÿå ¿“æÀ√◊Õ ‘Ëß¢Õß∑’Ë¬—Ë«¬ÿ°“¡“√¡≥å ·≈–Õ“«ÿ∏‡æ◊ËÕ°“√∑”¡‘®©“™’æ 3.4.3 ∑”µπ‡Õß„Àâ∫√‘ ÿ∑∏‘Ï°àÕπ∑’Ë®–„Àâ∑“π ¥â«¬°“√ ¡“∑“π»’≈ 5 À√◊Õ»’≈ 8 ·≈â«π—Ëß ¡“∏‘ °≈—Ëπ„®„Àâ„ –Õ“¥∫√‘ ÿ∑∏‘Ï π÷°∂÷ßªØ‘§“À° (ºŸâ√—∫) ‡ ¡◊Õπ∑à“π‡ªìπæ√–Õ√À—πµå À√◊Õ‡ªìπµ—«·∑π¢Õß ß¶å ºŸâ∑√ß‰«â´÷Ëßæ√–»“ π“¢Õßæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“

¡√¥°∏√√¡¢ÕßÀ≈«ßæàÕ«—¥ª“°πÈ” (æ√–¡ß§≈‡∑æ¡ÿπ)’ , (°√ÿß‡∑æ¡À“π§√ : ∫√‘…∑— Õ¡√‘π∑√åæ√‘πÈ µ‘ßÈ ·Õπ¥å æ—∫≈‘™™‘ßË ®”°—¥, 2539), Àπâ“ 358-359.

∫ ∑ ∑’Ë 3 ° “ √ ∑Ì “ ∑ “ π ∑’Ë ¡ ∫Ÿ √ ≥å · ∫ ∫

DOU 53

3.4.4 µ—Èß®‘µÕ∏‘…∞“π ¥â«¬°“√¬°∑“ππ—Èπ ç®∫é ‡Àπ◊Õ»’√…–«à“ ç¢Õ„Àâ∑“π¢Õß¢â“æ‡®â“π’È ‡ªìπ‰ª ‡æ◊ËÕª√–‚¬™πå ÿ¢·°àµπ·≈–ºŸâÕ◊Ëπ....®–‡√‘Ë¡µâπ¥â«¬„Àâ§«“¡ ¡∫Ÿ√≥åæŸπ ÿ¢À√◊Õ¥â«¬Õ–‰√°Áµ“¡ ·µà≈ß∑â“¬„Àâ ‡ªìπ....π‘ææ“πªí®®‚¬ ‚Àµÿ (®ß‡ªìπªí®®—¬‡æ◊ËÕæ√–π‘ææ“π) ¥—ß∑’Ë∫—≥±‘µ∑—ÈßÀ≈“¬ „π°“≈°àÕπ®∫Õ∏‘…∞“π °àÕπ„Àâ∑“π«à“ ç.....¢Õ„Àâæ∫¥«ß·°â« ¢Õ„Àâ·§≈â«∫à«ß¡“√ ¢Õ„Àâ∂÷ßæ√–π‘ææ“π „πÕπ“§µ°“≈‡∑Õ≠é ®– ∑”„Àâ„®¢Õß‡√“„ –Õ“¥‡µÁ¡∑’Ë„π¢≥–∑’Ë„Àâ 3.4.5 ‡¡◊ÕË ∑”∑“π‡ √Á®·≈â« „Àâ ≈–∑“π¢“¥ÕÕ°®“°„® ‰¡à§¥‘ ‡ ’¬¥“¬∑√—æ¬å‡≈¬ „Àâªµï ‡‘ ∫‘°∫“π „®∑ÿ ° §√—È ß ∑’Ë π÷ ° ∂÷ ß ∑“π∑’Ë ∑”·≈â « ∫ÿ ≠ ®“°°“√∑”∑“ππ—È π °Á ® – à ß º≈‡µÁ ¡ ∑’Ë ∑— π ∑’ ‡¡◊Ë Õ ∫ÿ ≠ ‡°‘ ¥ ¢÷È π ·≈â « §«√Õÿ ∑‘ » à « π°ÿ » ≈º≈∫ÿ ≠ π—È π ‡ªì π ªí µ µ‘ ∑ “π¡— ¬ ®–¥â « ¬°“√°√«¥πÈ” „Àâ À√◊ Õ µ—È ß ®‘ µ Õÿ ∑‘ » „Àâ °Á ‰ ¥â ¢Õ‡æ’¬ß®‘µ‡ªìπ ¡“∏‘ ∫ÿ≠®÷ß®– ”‡√Á®ª√–‚¬™πå ¥â«¬§”Õÿ∑‘» à«π°ÿ»≈ ¥—ßæ√–∫“≈’«à“ çÕ‘∑Ì ‡¡ ê“µ’πÌ ‚Àµÿ ÿ¢‘µ“ ‚Àπ⁄µÿ ê“µ‚¬é ¢Õ à«π·Ààß∫ÿ≠π’È ®ß ”‡√Á®ª√–‚¬™πå·°àÀ¡Ÿà≠“µ‘¢Õß¢â“æ‡®â“ ¢Õ≠“µ‘∑—ÈßÀ≈“¬ ®ßÕ¬Ÿà‡ªìπ ÿ¢‡∂‘¥ 3.4.6 °“√∑”∑“π„π™’«‘µª√–®”«—π °“√∑”∑“π‡ªìπ ‘Ëß∑’Ë‰¡à§«√¢“¥ ·≈–®”‡ªìπµâÕß∑”Õ¬Ÿà‡ªìπª√–®”∑ÿ°«—π ∑—Èßπ’È‡æ◊ËÕµÕ°¬È”§«“¡ ‡ÀÁπ∂Ÿ°À√◊Õ —¡¡“∑‘Ø∞‘¢Õß‡√“„Àâ¡—Ëπ§ß ®π‡°‘¥‡ªìππ‘ —¬√—°„π°“√„Àâ∑“π ´÷Ëß “¡“√∂∑”‰¥âßà“¬Ê À≈“¬ ª√–°“√¥â«¬°—π ‡™àπ 1. °“√∑”∫ÿ≠µ—°∫“µ√ ´÷ßË “¡“√∂∑”‡ªìπª√–®”‰¥â∑°ÿ «—π ‚¥¬Õ“®§Õ¬„ à°∫— æ√–¿‘°…ÿÀ√◊Õ “¡‡≥√ ∑’Ë‡¥‘π∫‘≥±∫“µÕ¬Ÿà„π≈–·«°∫â“π¢Õß‡√“ À√◊Õ®–π”‡Õ“¢â“«ª≈“Õ“À“√‰ª∂«“¬∑à“π∂÷ß∑’Ë«—¥°Á‰¥â 2. °“√∂«“¬ —ß¶∑“π §◊Õ°“√∂«“¬·°à ß¶å‚¥¬‰¡à‡®“–®ß¿‘°…ÿ√ŸªÀπ÷Ëß√Ÿª„¥ ´÷ËßÕ“®∑”‰¥âÀ≈“¬«‘∏’ ¥â«¬°—π ‡™àπ °“√π” ‘Ëß¢Õß‰ª∂«“¬∑’Ë«—¥ À√◊Õπ‘¡πµå§≥– ß¶å¡“√—∫∑’Ë∫â“π ·µà∑’Ëπ‘¬¡∑”°—π¡“° §◊Õ°“√ ∑”∫ÿ≠‡≈’È¬ßæ√–‡π◊ËÕß„π‚Õ°“ ”§—≠µà“ßÊ ‡™àπ ∑”∫ÿ≠¢÷Èπ∫â“π„À¡à ∑”∫ÿ≠«—π§≈â“¬«—π‡°‘¥ ‡ªìπµâπ 3. °“√„Àâ™«’ µ‘ —µ«å‡ªìπ∑“π ‡™àπ °“√ª≈àÕ¬ —µ«åª≈àÕ¬ª≈“ ‡ªìπ°“√∑”∑“π∑’πË ¬‘ ¡∑”°—π¡“° ‡æ√“– ºŸâ∑’Ë∑”∑“πª√–‡¿∑π’È ¬àÕ¡¡’Õ“π‘ ß å„Àâ‡ªìπºŸâ∑’Ë¡’Õ“¬ÿ¢—¬¬◊π¬“« ¡’ ÿ¢¿“æ√à“ß°“¬∑’Ë ¡∫Ÿ√≥å·¢Áß·√ß ‡æ√“– °“√„Àâ™’«‘µ °Á§◊Õ°“√µàÕÕ“¬ÿ¢Õß —µ«åπ—Èπ„Àâ¬◊π¬“«µàÕ‰ª ‡¡◊ËÕ‡√“‰¥â„ÀâÕ“¬ÿ °Á¬àÕ¡‰¥âÕ“¬ÿ‡ªìπ‡§√◊ËÕßµÕ∫·∑π ¥—ß∑’Ëæ√–ºŸâ¡’æ√–¿“§‡®â“µ√— ‰«â„π ‚¿™π∑“π Ÿµ√1 «à“ çª√“™≠åº¡Ÿâ ª’ ≠ í ≠“ „ÀâÕ“¬ÿ ¬àÕ¡‰¥âÕ“¬ÿ „Àâ°”≈—ß ¬àÕ¡‰¥â°”≈—ß „Àâ«√√≥– ¬àÕ¡‰¥â«√√≥– „ÀâªØ‘¿“≥ ¬àÕ¡‰¥âªØ‘¿“≥ „Àâ ÿ¢ ¬àÕ¡‰¥â ÿ¢ §√—Èπ„ÀâÕ“¬ÿ °”≈—ß «√√≥– ÿ¢ ·≈–ªØ‘¿“≥·≈â« ®–‡°‘¥„π∑’Ë„¥Ê ¬àÕ¡‡ªìπºŸâ¡’Õ“¬ÿ¬◊π ¡’¬»é 1

‚¿™π∑“π Ÿµ√, Õ—ß§ÿµµ√π‘°“¬ ªí≠®°π‘∫“µ, ¡°. ‡≈à¡ 36 ¢âÕ 37 Àπâ“ 85.

DOU

∫ ∑ ∑’Ë 3 ° “ √ ∑Ì “ ∑ “ π ∑’Ë ¡ ∫Ÿ √ ≥å · ∫ ∫

3.5 Õ“π‘ ß å¢Õß°“√∑”∑“π ‡¡◊ËÕ‡√“‰¥â„Àâ∑“π·≈â« ·¡â‰¡àÀ«—ß ‘Ëß¢Õßµà“ßÊ ‡ªìπ‡§√◊ËÕßµÕ∫·∑π°Áµ“¡ ·µà∑ÿ°§√—Èß∑’Ë„Àâ‰ª ¬àÕ¡ ®–∫—ß‡°‘¥‡ªìπ∫ÿ≠ – ¡Õ¬Ÿà„π„® ´÷Ëß∫ÿ≠π’È®–¡’Õ“πÿ¿“æ‰ª¥÷ß¥Ÿ¥ ‘Ëß¥’Ê ¡“„Àâ·°à™’«‘µ‡√“ ‡ª√’¬∫‡À¡◊Õπ¥Õ°‰¡â ∑’Ë¡’ ’ «¬ ‡° √¡’πÈ”À«“πÀÕ¡ ¬àÕ¡¥÷ß¥Ÿ¥À¡Ÿà¿¡√º’‡ ◊ÈÕ„Àâ¡“¥Ÿ¥°‘ππÈ”À«“ππ—Èπ æ√–ºŸâ¡’æ√–¿“§‡®â“µ√— Õ“π‘ ß å¢Õß∑“π‰«â„π ’À Ÿµ√1 «à“ 1. ºŸâ„Àâ¬àÕ¡‡ªìπ∑’Ë√—° ∑’Ë™Õ∫„®¢Õß§π‡ªìπÕ—π¡“° 2. §π¥’‡ªìπÕ—π¡“°¬àÕ¡æÕ„®§∫À“ºŸâ„Àâ∑“π 3. ™◊ËÕ‡ ’¬ßÕ—π¥’ß“¡¢ÕßºŸâ„Àâ ¬àÕ¡øÿÑß¢®√‰ª 4. ºŸâ„Àâ¬àÕ¡·°≈â«°≈â“Õ“®À“≠ ‰¡à‡°âÕ‡¢‘π„π∑’Ëª√–™ÿ¡™π 5. ‡¡◊ËÕ≈–®“°‚≈°π’È ºŸâ„Àâ¬àÕ¡∫—ß‡°‘¥„π ÿ§µ‘‚≈° «√√§å ‚¥¬∑—Ë«‰ª·≈â« §π‡√“¡—°µâÕß°“√‡ÀÁπº≈¢Õß°“√∑”§«“¡¥’„π∑—π∑’∑—π„¥ ∂â“¬—ß¡Õß‰¡à‡ÀÁπº≈ °Á‡°‘¥§«“¡∑âÕ·∑â ‘ÈπÀ«—ß ·≈–‡∫◊ËÕÀπà“¬∑’Ë®–∑”§«“¡¥’π—ÈπµàÕ‰ª ·µà®“°æÿ∑∏¥”√— ¢â“ßµâπ æ√–ºŸâ¡’æ√– ¿“§‡®â“∑√ß· ¥ß„Àâ‡ÀÁπ«à“ °“√∑”§«“¡¥’π—Èπ „Àâº≈„πªí®®ÿ∫—ππ’È‰¥â §◊Õ§«“¡¥’∑’Ë‡°‘¥®“°°“√„Àâ∑“ππ’È ®– àßº≈¥’„π™“µ‘ªí®®ÿ∫—π∂÷ß 4 ª√–°“√ ·≈– àßº≈∂÷ß™“µ‘Àπâ“µàÕ‰ªÕ’° 1 ª√–°“√ ∑ÿ°§√—Èß∑’Ë‡√“∑”§«“¡¥’ º≈¢Õß§«“¡¥’®–‡°‘¥¢÷Èπ∑’Ë„®‡√“°àÕπ ∑”„Àâ„®‡√“ ∫“¬ ∂â“‡√“À¡—Ëπ ∑”§«“¡¥’·≈–√—°…“„®∑’¥Ë ‰’ «âÕ¬à“ßµàÕ‡π◊ÕË ß§«“¡¥’π®’È –·ºà¢¬“¬¡’æ≈—ß∑’®Ë –¥÷ß¥Ÿ¥ ‘ßË ∑’¥Ë ‡’ ¢â“¡“ Ÿ™à «’ µ‘ ¢Õß‡√“µàÕ‰ª ‡À¡◊Õπµâπ‰¡â‡≈Á°Ê ∑’Ë‡√“À¡—Ëπ¥Ÿ·≈√¥πÈ”„ àªÿÜ¬ ‰¡àπ“π°Á‡®√‘≠‡µ‘∫‚µ ÕÕ°¥Õ°ÕÕ°º≈‰¥â §«“¡¥’∑’Ë‡°‘¥®“° °“√„Àâ°Á‡™àπ°—π ‡æ√“–∑ÿ°§√—Èß∑’Ë„Àâ „®‡√“¬àÕ¡ ∫“¬‡ªìπ ÿ¢ ‡æ√“–™π–§«“¡µ√–Àπ’Ë ‡°‘¥§«“¡‡Õ◊ÈÕ‡øóôÕ‡º◊ËÕ ·ºà àß°√–· §«“¡ª√“√∂π“¥’‰ª¬—ßºŸâ√—∫ ∑”„ÀâºŸâ√—∫¡’§«“¡ ÿ¢¢÷Èπ ©–π—ÈπºŸâ„Àâ®÷ß‡ªìπ∑’Ë√—°¢Õß§π∑—ÈßÀ≈“¬ ‡¡◊ÕË ºŸ„â Àâ¡π’ È”„®„ÀâÕ¬à“ßµàÕ‡π◊ÕË ß ®‘µ„®°«â“ß¢÷πÈ §«“¡ ÿ¢°Á¢¬“¬°«â“ß¢÷πÈ ¥â«¬ §π¥’∑ß—È À≈“¬°ÁÕ¬“° §∫À“∫ÿ§§≈∑’Ë¡’„®°«â“ß∑—Èßπ—Èπ ©–π—Èπ§π¥’‡ªìπÕ—π¡“°¬àÕ¡æÕ„®§∫À“ºŸâ„Àâπ—Èπ ‡æ√“–§π∑’Ë¡“§∫À“ ¡“§¡¥â«¬ ‰¥â√—∫·µà§«“¡ ÿ¢ ®÷ßπ”‡√◊ËÕß∑’Ëµπª√– ∫æ∫¡“∫Õ°°≈à“«°—π µàÕÊ ‰ª ¢¬“¬ÕÕ°‰ª„π«ß∑’Ë°«â“ß¢÷Èπ ©–π—Èπ™◊ËÕ‡ ’¬ßÕ—π¥’ß“¡¢ÕßºŸâ„Àâ¬àÕ¡øÿÑß¢®√‰ª ‡æ√“–‡¡◊ËÕ§ÿâπ‡§¬°—∫§π¥’ ®–‰ª∑’Ë‰Àπ°Á‡ªìπ∑’Ë¬°¬àÕß¢Õß§π∑—ÈßÀ≈“¬ ©–π—ÈπºŸâ„Àâ¬àÕ¡·°≈â«°≈â“ Õ“®À“≠„π∑’Ëª√–™ÿ¡™π

’À Ÿµ√, Õ—ß§ÿµµ√π‘°“¬ ªí≠®°π‘∫“µ, ¡°. ‡≈à¡ 36 ¢âÕ 34 Àπâ“ 78.

∫ ∑ ∑’Ë 3 ° “ √ ∑Ì “ ∑ “ π ∑’Ë ¡ ∫Ÿ √ ≥å · ∫ ∫

DOU 55

Õ“π‘ ß å 4 ¢âÕπ’È ¬àÕ¡¡’·°àºŸâ„Àâ∑ÿ°§π„πªí®®ÿ∫—π à«π¢âÕ ÿ¥∑â“¬ ‡¡◊ËÕ ‘Èπ™’æ≈ß ºŸâ„Àâ¬àÕ¡∫—ß‡°‘¥ „π ÿ§µ‘‚≈° «√√§å ‡æ√“–‡Àµÿ«à“ ‡¡◊ËÕºŸâ„Àâ —Ëß ¡°“√„Àâ ¡’®‘µ„®¥’ß“¡ ‡°‘¥‡ªìπ§«“¡ºàÕß„ ¿“¬„π„® ºŸâ∑’Ë¡’ ®‘µ„® ºàÕß„ ‰¡à¢ÿàπ¡—«‡»√â“À¡Õß ‡¡◊ËÕ≈–‚≈° ¬àÕ¡¡’ ÿ§µ‘‡ªìπ∑’ËÀ«—ß‰¥â ¥—ßæ√–æÿ∑∏æ®πå∑’Ë¡“„π «—µ∂Ÿª¡ Ÿµ√1 «à“ ç®‘µ⁄‡µ Õ ß⁄°‘≈‘Ø˛‡ü ÿ§µ‘ ª“Ø‘°ß⁄¢“é ‡¡◊ËÕ®‘µ‰¡à‡»√â“À¡Õß ÿ§µ‘‡ªìπ∑’ËÀ«—ß‰¥â 3.5.1 ∑“π∑’Ë„Àâº≈∑—πµ“‡ÀÁπ πÕ°®“°Õ“π‘ ß å∑—Èß 5 ¢âÕ∑’Ë°≈à“«¡“·≈â«π—Èπ °“√„Àâ∑“π∑ÿ°§√—Èß ®–‡°‘¥‡ªìπ∫ÿ≠¢÷Èπ„π„® ´÷ËßæÕ®– ∑√“∫‰¥â ®“°§«“¡√Ÿâ ÷°«à“„® ∫“¬ „®ºàÕß„ „®‡ªìπ ÿ¢ ‡ªìπµâπ ´÷Ëß§«“¡√Ÿâ ÷°‡À≈à“π’È§◊Õ Õ“°“√¢Õß∫ÿ≠ Õ“°“√¢Õß∫ÿ ≠ Õÿ ª ¡“‡À¡◊ Õ π°— ∫ °√–· ‰øøÑ “ ∑’Ë ‡ √“‰¡à “¡“√∂‡ÀÁ π ¥â « ¬µ“‡ª≈à “ ‰¥â ·µà ® – √Ÿâ‰¥â¥â«¬Õ“°“√¢Õß¡—π ‡™àπ ‡¡◊ËÕ‡√“‡ªî¥ «‘µ™å„Àâ°√–· ‰øøÑ“ºà“π‡¢â“‰ª„πæ—¥≈¡ ∑”„Àâ„∫æ—¥À¡ÿπ‰¥â „Àâ‡¢â“‰ª„π‡µ“√’¥ ∑”„Àâ¡’§«“¡√âÕπ‰¥â „Àâ‡¢â“‰ª„πµŸâ‡¬Áπ ∑”„Àâ‡°‘¥§«“¡‡¬Áπ‰¥â „∫æ—¥À¡ÿπ°Á¥’ §«“¡√âÕπ°Á¥’ À√◊Õ§«“¡‡¬Áπ°Á¥’ π—πË §◊ÕÕ“°“√¢Õß‰øøÑ“ ∫ÿ≠°Á‡™àπ°—π ∂÷ß·¡â‰¡à‡ÀÁπ¥â«¬µ“ ·µà° Á “¡“√∂√—∫√ŸÕâ “°“√¢Õß∫ÿ≠ π—Èπ‰¥â (¬°‡«âπ ºŸâ∑’ËªØ‘∫—µ‘∏√√¡®π∫√√≈ÿ∏√√¡·≈â« ®÷ß “¡“√∂‡ÀÁπ°√–· ∫ÿ≠‰¥â) ∑ÿ°§√—ßÈ ∑’∑Ë ”§«“¡¥’ ¡’°“√„Àâ∑“π √—°…“»’≈ À√◊Õ‡®√‘≠¿“«π“ ®–‡°‘¥°√–· ∫ÿ≠ ´÷ßË ‡ªìπ§ÿ≥‡§√◊ÕË ß™”√– „®¢Õß‡√“„Àâ –Õ“¥ ∫√‘ ÿ∑∏‘Ï „Àâ„ «à“ß ·≈â«√«¡°—π‡¢â“‡ªìπ¥«ß∫ÿ≠ ¥«ß∫ÿ≠π’È¡’Õ“πÿ¿“æ∑’Ë®–¥÷ß¥Ÿ¥ ¡∫—µ‘ ∑—Èß 3 §◊Õ√Ÿª ¡∫—µ‘ ∑√—æ¬å ¡∫—µ‘ §ÿ≥ ¡∫—µ‘ „Àâ‡°‘¥¢÷Èπ·°à™’«‘µ¢Õß‡√“ ¬“¡„¥‡√“¡’∫ÿ≠¡“° ·≈–∫ÿ≠ àßº≈ ¡∫—µ‘µà“ßÊ °Á®–À≈—Ëß‰À≈‡¢â“¡“À“‡√“ ·µà¬“¡„¥¡’∫ÿ≠πâÕ¬ À√◊ÕÀ¡¥∫ÿ≠ °√–· ∫ÿ≠°ÁÕÕà π°”≈—ß≈ßÀ√◊ÕÀ¡¥‰ª ¡∫—µ∑‘ ¡’Ë Õ’ ¬Ÿ°à §Á Õà ¬Ê √àÕ¬À√Õ≈ß À√◊Õæ≈—¥æ√“°®“°‡√“‰ª ‡æ√“–‰¡à¡’°√–· ∫ÿ≠∑’Ë®–¥÷ß¥Ÿ¥ ¡∫—µ‘¡“‰¥â¥—ß‡¥‘¡ „π∑“ßµ√ß°—π¢â“¡ ‡¡◊ËÕ‡√“∑”§«“¡™—Ë« À√◊Õ¡’§«“¡‚≈¿ ¡’§«“¡µ√–Àπ’Ë„π„® °Á®–‡°‘¥°√–· °‘‡≈ ¢÷πÈ ¡“º≈—° ¡∫—µ‘ 3 ÕÕ°‰ª ∑”„Àâ§≥ ÿ ¿“æ™’«µ‘ ¢Õß‡√“‡ ’¬‰ª ‡æ√“–©–π—πÈ §π∑’∑Ë ”∑“π‰«â¥®’ ß÷ ‡°‘¥‡ªìπ§π ¡—Ëß§—Ëß√Ë”√«¬ ‡æ√“–∑“π°ÿ»≈∑”„Àâ‡°‘¥∫ÿ≠ ∫ÿ≠°Á¥÷ß¥Ÿ¥ ¡∫—µ‘µà“ßÊ „Àâ∫—ß‡°‘¥¢÷Èπ ∫ÿ≠¡’ 2 √–¬– §◊Õ∫ÿ≠‡°à“ (∫ÿ≠„πÕ¥’µ) ·≈–∫ÿ≠„À¡à (∫ÿ≠„πªí®®ÿ∫—π) ∫ÿ≠‡°à“ §◊Õ ∫ÿ≠∑’Ë∑”¡“„π™“µ‘°àÕπÊ ®π∂÷ß«—π§≈Õ¥

«—µ∂Ÿª¡ Ÿµ√, ¡—™¨‘¡π‘°“¬ ¡Ÿ≈ªí≥≥“ °å, ¡°. ‡≈à¡ 17 ¢âÕ 52 Àπâ“ 433.

DOU

∫ ∑ ∑’Ë 3 ° “ √ ∑Ì “ ∑ “ π ∑’Ë ¡ ∫Ÿ √ ≥å · ∫ ∫

∫ÿ≠„À¡à §◊Õ ∫ÿ≠∑’Ë∑”¡“µ—Èß·µà·√°‡°‘¥®π∂÷ßªí®®ÿ∫—π ∂â“∫ÿ≠‡°à“∑”¡“¥’ ®– àßº≈„Àâ‡°‘¥ ¡∫—µ‘„π™“µ‘ªí®®ÿ∫—π ‡™àπ ‡°‘¥¡“√Ë”√«¬¥â«¬∑√—æ¬å (∑√—æ¬å ¡∫—µ‘¥’ ‡æ√“–∫ÿ≠‡°à“§◊Õ∑”∑“π¡“¥’) ¡’√Ÿª√à“ßß¥ß“¡ (√Ÿª ¡∫—µ‘¥’ ‡æ√“–∫ÿ≠‡°à“§◊Õ√—°…“»’≈¡“¥’) ·≈–¡’ §«“¡‡©≈’¬«©≈“¥ (§ÿ≥ ¡∫—µ¥‘ ’ ‡æ√“–∫ÿ≠‡°à“§◊Õ‡®√‘≠¿“«π“¡“¥’) ·≈–·¡â®–¡’∫“ß§π∑’ªË ®í ®ÿ∫π— ‰¡à‰¥â∑”∫ÿ≠ Õ’°∑—ßÈ ¬—ßµ√–Àπ’∂Ë ‡’Ë Àπ’¬« ·µà«“à °≈—∫√Ë”√«¬¢÷πÈ ¡“ π—πË °Á‡ªìπ‡æ√“–«à“∫ÿ≠„πÕ¥’µ∑’µË π‡Õß∑”‰«â¬ß— µ“¡ àßº≈„Àâ Õ¬Ÿàπ—Ëπ‡Õß à«π§π∫“ß§π·¡â®–∑”∫ÿ≠∑”∑“π„π™“µ‘πµ’È ß—È ¡“°¡“¬°Á‰¡à√«¬ —°∑’ ®π∂÷ß°—∫§‘¥‰ª«à“ ç∑”¥’‰¡à‰¥â¥é’ À√◊Õ ç∑”∫ÿ≠ ∫ÿ≠‰¡à àßº≈é °Á¡’‡À¡◊Õπ°—π ´÷Ëßπ—Ëπ‡ªìπ‡æ√“–«à“„πÕ¥’µ∑”∑“π¡“πâÕ¬‡°‘π‰ª ∫ÿ≠®÷ß‰¡àæÕ®– ¥÷ß¥Ÿ¥ ¡∫—µ‘„Àâ‡°‘¥¡“°Ê ‰¥âµ“¡µâÕß°“√ ·µà∂÷ßÕ¬à“ß‰√ ∫ÿ≠∑’Ë∑”‰«â°Á‰¡à‰¥âÀ“¬‰ª‰Àπ ‡æ’¬ß·µà√Õ‡«≈“∑’Ë®– àßº≈„Àâ„π™“µ‘µàÕÊ ‰ª‡∑à“π—Ëπ‡Õß ·µà°Á¡’∫“ß§π∑’Ë‡°‘¥¡“‚™§¥’ ∑’Ë “¡“√∂∑”∫ÿ≠„À¡à„π™“µ‘π’È ·≈â«‰¥âº≈∫ÿ≠∑—πµ“‡ÀÁπ ´÷Ëß‡ªìπ‡æ√“– ‰¥â √â“ß∫ÿ≠„π‡¢µ∫ÿ≠Õ—πÕÿ¥¡ ∑’Ë‡√’¬°«à“ —¡ª∑“§ÿ≥ (§«“¡∂÷ßæ√âÕ¡¥â«¬§ÿ≥æ‘‡»…) ´÷Ëß∂â“„§√°Áµ“¡ ‰¥â √â“ß∫ÿ≠∑’Ëª√–°Õ∫¥â«¬ —¡ª∑“§ÿ≥∑—Èß 4 ª√–°“√π’È °Á®–∑”„Àâ∑“π∑’Ë∫√‘®“§·≈â«¡’º≈¬Õ¥‡¬’Ë¬¡ ·≈– „Àâº≈‰¥â„π¿æªí®®ÿ∫—π∑—π∑’∑—π„¥ —¡ª∑“§ÿ≥ 4 ª√–°“√ ª√–°Õ∫¥â«¬ 1. «—µ∂ÿ ¡— ª∑“ §◊Õ §«“¡∂÷ßæ√âÕ¡·Ààß«—µ∂ÿ „π∑’πË À’È ¡“¬∂÷ßºŸ√â ∫— §◊ÕªØ‘§“À° µâÕß‡ªìπ∑—°¢‘‰≥¬∫ÿ§§≈ ºŸ¡â §’ «“¡æ√—ßË æ√âÕ¡¥â«¬§ÿ≥∏√√¡ ¬‘ßË ¡’§≥ ÿ ∏√√¡ Ÿß¡“°‡∑à“„¥°Á¬ß‘Ë ∑”„Àâ∑“π¢ÕßºŸ∫â √‘®“§¡’º≈¡“°¢÷πÈ ‡∑à“π—πÈ 2. ªí®®¬ —¡ª∑“ §◊Õ §«“¡∂÷ßæ√âÕ¡·Ààßªí®®—¬ „π∑’Ëπ’ÈÀ¡“¬∂÷ß ‘Ëß¢Õß∑’Ë®–π”¡“∑”∫ÿ≠ µâÕß‰¥â¡“ Õ¬à“ß∫√‘ ÿ∑∏‘Ï‚¥¬™Õ∫∏√√¡ 3. ‡®µπ“ —¡ª∑“ §◊Õ §«“¡∂÷ßæ√âÕ¡·Ààß‡®µπ“ „π∑’Ëπ’ÈÀ¡“¬∂÷ß¡’‡®µπ“¥’ ‡®µπ“‡æ◊ËÕ™”√–°‘‡≈ ∫Ÿ™“§ÿ≥ ‡æ◊ËÕ ß‡§√“–Àå À√◊ÕÕπÿ‡§√“–Àå¥â«¬§«“¡∫√‘ ÿ∑∏‘Ï„® ¡‘‰¥âÀ«—ß≈“¿ ¬» À√◊Õ™◊ËÕ‡ ’¬ß ¡’‡®µπ“¥’∑—Èß 3 °“≈ §◊Õ°àÕπ„Àâ°Á¥’„® °”≈—ß„Àâ°Á‡≈◊ËÕ¡„ §√—Èπ„Àâ·≈â«°Á‡∫‘°∫“π„® Õ¬à“ßπ’È‡√’¬°«à“∂÷ßæ√âÕ¡¥â«¬‡®µπ“ 4. §ÿ≥“µ‘‡√° —¡ª∑“ §◊Õ §«“¡∂÷ßæ√âÕ¡·Ààß§ÿ≥æ‘‡»…¢ÕßªØ‘§“À° §◊ÕºŸâ√—∫‡ªìπ∑—°¢‘‰≥¬∫ÿ§§≈ ∑’Ë¡’§ÿ≥∏√√¡æ‘‡»… ´÷Ëß√–∫ÿ‰«â«à“ ºŸâ√—∫®–µâÕß‡ªìπºŸâ∑’ËÕÕ°®“°π‘‚√∏ ¡“∫—µ‘„À¡àÊ ´÷ËßºŸâ∑’Ë®–‡¢â“π‘‚√∏ ¡“∫—µ‘‰¥â °Á§◊Õæ√–Õ√À—πµå À√◊ÕÕ¬à“ßµË”µâÕß‡ªìπæ√–Õπ“§“¡’∫ÿ§§≈ ∫ÿ§§≈„¥∑’‰Ë ¥â∑”∑“π‚¥¬∂÷ßæ√âÕ¡¥â«¬§ÿ≥«‘‡»…∑—ßÈ 4 ª√–°“√π’®È –‰¥âº≈∫ÿ≠∑—πµ“‡ÀÁπ ¥—ß¡’°√≥’¢Õß çπ“¬ªÿ≥≥–é ‡ªìπµ—«Õ¬à“ß

∫ ∑ ∑’Ë 3 ° “ √ ∑Ì “ ∑ “ π ∑’Ë ¡ ∫Ÿ √ ≥å · ∫ ∫

DOU 57

‡√◊ËÕß π“¬ªÿ≥≥– ¡’‡√◊ËÕß‡≈à“«à“ ‡¡◊ËÕæ√–»“ ¥“¢Õß‡√“ª√–∑—∫Õ¬Ÿà∑’Ë‡«Ãÿ«—π ‡¡◊Õß√“™§ƒÀå §√—Èßπ—Èπ¡’§π¬“°®π™◊ËÕ çªÿ≥≥–é Õ¬Ÿà„π‡¡◊Õßπ—Èπæ√âÕ¡°—∫¿√√¬“·≈–≈Ÿ° “« ‡¢“‡ªìπ≈Ÿ°®â“ß¢Õß ÿ¡π‡»√…∞’ Õ¬Ÿà¡“«—πÀπ÷Ëß¡’°“√ ‡≈àπ¡À√ æ„π‡¡◊Õß ‡»√…∞’°Á∂“¡«à“ çªÿ≥≥– ‡∏Õ®–‰ª‡≈àπ¡À√ æ À√◊Õ«à“®–∑”ß“πé π“¬ªÿ≥≥–°ÁµÕ∫«à“ ç°“√‡≈àπ¡À√ æ‡ªìπß“π∑’µË Õâ ß‡ ’¬‡ß‘π¡“° ‡ªìπ‡√◊ÕË ß¢Õß§π∑’¡Ë ∑’ √—æ¬å‡¢“∑”°—π º¡‡ªìπ§π¬“°®π ‡ªìπ§πÀ“‡™â“°‘π§Ë” ¢â“«®–°‘πæ√ÿàßπ’È°Á¬—ß‰¡à¡’ º¡®–‰ª√◊Ëπ‡√‘ß‰¥âÕ¬à“ß‰√°—π º¡¢Õ‰ª‰∂π“µ“¡ª°µ‘¥’°«à“é ‡»√…∞’®÷ß¡Õ∫«—«„Àâ‡¢“‰ª‰∂π“ ‡¡◊ËÕ‰¥â«—«·≈â«‡¢“°Á‰ªÀ“¿√√¬“ ·≈â«∫Õ°«à“ ç«—ππ’È™“«‡¡◊Õß‡¢“‰ª‡≈àπ¡À√ æ°—π ·µà‡√“‡ªìπ§π®π ∑”Õ¬à“ß‡¢“‰¡à‰¥â ¥—ßπ—Èπ©—π®–‰ª‰∂π“ «—ππ’È¢Õ„Àâ‡∏Õ™à«¬µâ¡º—°„Àâ¡“°¢÷ÈπÕ’° Õß‡∑à“‰ª„Àâ©—π¥â«¬π–é æÕ —Ëß¿√√¬“·≈â«°Á√’∫ÕÕ°‰ª‰∂π“∑—π∑’ «—ππ—Èπ‡Õßæ√– “√’∫ÿµ√‡∂√–ÕÕ°®“°π‘‚√∏ ¡“∫—µ‘„À¡àÊ µ√«®¥Ÿ«à“ ç‡√“§«√®–‰ª ß‡§√“–Àå „§√ÀπÕ ∫ÿ≠π’È®–‡ªìπ¢Õß„§√ÀπÕé ‰¥â‡ÀÁππ“¬ªÿ≥≥–‡¢â“‰ª„π≠“≥¢Õß∑à“π ®÷ß„§√à§√«≠æ‘®“√≥“«à“ ‡¢“®–¡’»√—∑∏“À√◊Õ‡ª≈à“ ‡¢“ “¡“√∂∑’®Ë –∂«“¬Õ“À“√‰¥âÀ√◊Õ‰¡à §√—πÈ ∑√“∫«à“‡¢“¡’»√—∑∏“ ·≈– “¡“√∂∑’®Ë – ∂«“¬Õ“À“√‰¥â ·≈–∂â“‰¥â∂«“¬Õ“À“√·≈â« ®–‰¥â ¡∫—µ‘Õ—π¬‘Ëß„À≠à ¥—ßπ—πÈ ·≈â«®÷ß§√Õß®’«√ ∂◊Õ∫“µ√‰ª¬—ß∑’πË “¬ªÿ≥≥–‰∂π“Õ¬Ÿà æÕπ“¬ªÿ≥≥–‡ÀÁπæ√–‡∂√–‡¢â“°Á¥„’ ® ‡¢â“¡“°√“∫‰À«â ·≈–§‘¥«à“∑à“πµâÕß°“√‰¡â ’øíπ„π¬“¡π’È ®÷ß∑”‰¡â ’øíπ∂«“¬ æ√–‡∂√–°Á‡Õ“∫“µ√·≈– ºâ“°√ÕßπÈ”¡“„Àâ‡¢“ π“¬ªÿ≥≥–æÕ‰¥â√—∫°Á∑√“∫«à“æ√–‡∂√–§ßµâÕß°“√πÈ”¥◊Ë¡ ®÷ß√—∫‡Õ“∫“µ√·≈– ºâ“°√ÕßπÈ”‰ª°√ÕßπÈ”¡“∂«“¬ æ√–‡∂√–§‘¥Õ¬Ÿà«à“ π“¬ªÿ≥≥–π’È‡ªìπ§π√—∫„™â¢Õß‡¢“ ∂â“∑à“π®–‰ª Ÿà‡√◊Õπ¢Õß‡¢“ ¿√√¬“¢Õß π“¬ªÿ≥≥–°Á®–‰¡à‡ÀÁπ∑à“π ∑à“π®÷ß®–Õ¬Ÿà∑’Ëπ—Ëπ®π°«à“¿√√¬“¢Õß‡¢“®–π”Õ“À“√¡“„Àâ æ√–‡∂√–√ÕÕ¬Ÿà §√ŸàÀπ÷Ëß ∑√“∫¥â«¬≠“≥«à“¿√√¬“¢Õßπ“¬ªÿ≥≥–°”≈—ß¡“∂÷ß·≈â« ®÷ßÕÕ°‡¥‘π¡ÿàßÀπâ“‰ª¬—ßæ√–π§√ ¿√√¬“¢Õßπ“¬ªÿ≥≥– ‡¡◊ËÕæ∫æ√– “√’∫ÿµ√„π√–À«à“ß∑“ß§‘¥«à“ çµ—«‡√“∫“ß§√“«æÕ¡’‰∑¬∏√√¡ °Á‰¡àæ∫æ√–‡∂√–ºŸâ‡ªìπ‡π◊ÈÕπ“∫ÿ≠ ∫“ß§√“«æ∫æ√–‡∂√– ·µà°Á‰¡à¡’‰∑¬∏√√¡ «—ππ’È‡√“æ∫æ√–‡∂√–¥â«¬ ‰∑¬∏√√¡°Á¡’¥â«¬ ¢Õ„Àâæ√–‡∂√–‚ª√¥ ß‡§√“–Àå‡√“¥â«¬‡∂‘¥é §√—Èπ·≈â«π“ß«“ß¿“™π–„ àÕ“À“√≈ß ‰À«âæ√–‡∂√– æ≈“ß°≈à“««à“

DOU

∫ ∑ ∑’Ë 3 ° “ √ ∑Ì “ ∑ “ π ∑’Ë ¡ ∫Ÿ √ ≥å · ∫ ∫

ç¢Õ∑à“πºŸâ‡®√‘≠®ß‚ª√¥Õ¬à“§‘¥«à“Õ“À“√π’È‡≈«À√◊Õª√–≥’µ‡≈¬ ¢Õ®ß‚ª√¥√—∫Õ“À“√π’È ‡æ◊ËÕ ß‡§√“–Àå·°à§π¬“°®π‡™àπ¥‘©—π¥â«¬‡∂‘¥é æ√–‡∂√–°ÁπÕâ ¡∫“µ√‡¢â“‰ª ‡¡◊ÕË π“ß‡°≈’¬Ë Õ“À“√„ à„π∫“µ√§√÷ßË Àπ÷ßË ·≈â« æ√–‡∂√–°Á‡Õ“¡◊Õªî¥∫“µ√ π“ß®÷ß°≈à“«µàÕ‰ª«à“ çÕ“À“√π’È‡ªìπ·§à à«π‡¥’¬« ¥‘©—π‰¡àÕ“®®–∑”‡ªìπ Õß à«π‰¥â ¢Õ∑à“πÕ¬à“ ß‡§√“–Àå‡æ’¬ß·§à„π ‚≈°π’‡È ≈¬ ™à«¬°√ÿ≥“ ß‡§√“–Àå¥©‘ π— „π‚≈°Àπâ“¥â«¬‡∂‘¥ ¥‘©π— ¢Õ∂«“¬∑—ßÈ À¡¥é ·≈â«„ àÕ“À“√∑—ßÈ À¡¥≈ß‰ª„π ∫“µ√¢Õßæ√–‡∂√– æ√âÕ¡°—∫µ—Èß®‘µÕ∏‘…∞“π«à“ ç¢Õ„Àâ‰¥â‡¢â“∂÷ß∏√√¡–∑’Ëæ√–‡∂√–‰¥â‡¢â“∂÷ß·≈â«¥â«¬‡∂‘¥é æ√–‡∂√–°Á„Àâæ√ ç¢Õ§«“¡ª√“√∂π“∑’Ë ‡ ∏Õµ—È ß ‰«â ¥’ · ≈â « ®ß ”‡√Á ® ‡∂‘ ¥ é ·≈â«°ÁÀ“∑’Ë©—π¿—µµ“À“√„π∫√‘‡«≥π—Èπ à«ππ“ßµâÕß√’∫°≈—∫‰ª∫â“π‡æ◊ËÕÀÿß¢â“«„Àâ·°à “¡’Õ’°§√—ÈßÀπ÷Ëß ΩÉ“¬π“¬ªÿ≥≥–‰∂π“‰ª‰¥â¡“°·≈â« ‡°‘¥§«“¡À‘«®π∑π‰¡à‰À« ®÷ßª≈àÕ¬«—«‰«â ·≈â«µ—«‡Õß°Á‡¢â“‰ª π—Ëßæ—°„µâ√à¡‰¡â √Õ¿√√¬“π”Õ“À“√¡“„ÀâÕ¬Ÿà‡ªìπ‡«≈“π“π °«à“¿√√¬“¢Õß‡¢“®–∂◊ÕÕ“À“√¡“„Àâ°Á “¬¡“° π“ß®÷ß‡°‘¥§«“¡°≈—««à“ “¡’®–À‘«¡“°·≈â«æ“≈‚°√∏π“ß¢÷Èπ À√◊ÕÕ“®®–¡’‚∑ –®π°√–∑—Ëß∑”√â“¬π“ß‰¥â ‘Ëß∑’Ëµπ‡Õß∑”∫ÿ≠‰«â°Á®–‰¡à‡°‘¥ª√–‚¬™πå §‘¥Õ¬à“ßπ—Èπ·≈â«®÷ß√’∫µ–‚°π¡“·µà‰°≈∑—π∑’«à“ ç¢â“·µà “¡’∑à“π®ß∑”®‘µ„ÀâºÕà ß„ —°«—πÀπ÷ßË ‡∂‘¥Õ¬à“‰¥â∑” ‘ßË ∑’©Ë π— ∑”‰«â¥·’ ≈â«„Àâ‡ ’¬ª√–‚¬™πå‰ª‡≈¬ ©—π‰¥âπ”Õ“À“√¡“·µà‡™â“µ√Ÿà æÕ¥’¡“‡®Õ°—∫æ√– “√’∫µÿ √æ√–∏√√¡‡ π“∫¥’ ®÷ß∂«“¬ à«π¢Õß∑à“π·¥àæ√–‡∂√– ‰ª·≈â« ·≈–‰¥â‰ªÀÿß¡“„Àâ∑à“π„À¡à®÷ß¡“ “¬ ¢Õ∑à“π®ß‡≈◊ËÕ¡„ „π∫ÿ≠π’È‡∂‘¥é ΩÉ“¬π“¬ªÿ≥≥–°Á∂“¡´È”Õ’°§√—ÈßÀπ÷Ëß‡æ◊ËÕ§«“¡·πà„® æÕ‰¥â√—∫°“√¬◊π¬—πÕ¬à“ß‡¥‘¡°Á¥’„® æ√âÕ¡°—∫ °≈à“««à“ ç‡∏Õ∑”¥’·≈â«∑’‰Ë ¥â∂«“¬¿—µµ“À“√·¥àæ√– “√’∫µÿ √‡∂√‡®â“ ·¡âµÕπ‡™â“π’‡È Õß ©—π°Á‰¥â∂«“¬πÈ”∫â«πª“° ·≈–‰¡â™”√–øíπ·¥à∑à“π‡™àπ°—πé ‡¢“∑—ßÈ Õß¡’„®‡≈◊ÕË ¡„ ·≈–‡æ≈‘¥‡æ≈‘π„π∫ÿ≠¢Õß°—π·≈–°—π π“¬ªÿ≥≥–æÕ°‘π¢â“«‡√’¬∫√âÕ¬·≈â« ¥â « ¬§«“¡Õà Õ π‡æ≈’ ¬ ®÷ ß ‡Õ“»’ √ …–Àπÿ π µ— ° ¿√√¬“·≈â « °Á À ≈— ∫ ‰ª æÕµ◊Ë π ¢÷È π ¡“¡Õß‰ª∑’Ë ∑â Õ ßπ“ ‡ÀÁππ“∑’Ëµπ‰∂‰«â°≈“¬‡ªìπ ’∑Õß§” ®÷ß∂“¡¿√√¬“¥â«¬§«“¡‰¡à·πà„®«à“ ç™à«¬¥Ÿ∑’‡∂Õ–«à“ ∑’Ë©—π‡ÀÁπµ“≈“¬‰ªÀ√◊Õ‡ª≈à“ ‰ª¥Ÿ´‘«à“√Õ¬‰∂∑’Ë‰∂‰«â¡—π‡ªìπ∑Õß§”À√◊Õ‡ª≈à“é ¿√√¬“¢Õß‡¢“¡Õß‡ÀÁππ“∑’‰Ë ∂·≈â«‡ªìπ∑Õß§”‡À¡◊Õπ°—π ®÷ß‡¥‘π‰ª¥Ÿæ√âÕ¡°—∫À¬‘∫°âÕπ∑Õßπ—πÈ ø“¥ °—∫∑’ßË Õπ‰∂ ‡°‘¥‡ ’¬ß¥—ß°—ß«“π ∑”„Àâ√«Ÿâ “à ‘ßË ∑’µË π¡Õß‡ÀÁππ—πË ‡ªìπ∑Õß§”®√‘ßÊ ®÷ßÕÿ∑“π¥â«¬§«“¡‡∫‘°∫“π„®«à“ çπà“Õ—»®√√¬å®√‘ß ‘Ëß∑’Ë‡√“∂«“¬·¥àæ√–∏√√¡‡ π“∫¥’π—Èπ „Àâº≈∑—πµ“‡ÀÁπ∑’‡¥’¬«é

∫ ∑ ∑’Ë 3 ° “ √ ∑Ì “ ∑ “ π ∑’Ë ¡ ∫Ÿ √ ≥å · ∫ ∫

DOU 59

‡¢“‰¡àÕ“®®–ª°ªî¥∑√—æ¬å∑’Ë¡“°¡“¬¢π“¥π—Èπ‰¥â ®÷ß§‘¥«à“§«√∑’Ë®–°√“∫∑Ÿ≈æ√–√“™“„Àâ∑√ß∑√“∫ ¥’°«à“ ·≈â«‰¥âπ”‡Õ“∑Õß§”®”π«πÀπ÷Ëß„ à∂“¥‰ª‡ΩÑ“æ√–√“™“ °√“∫∑Ÿ≈‡√◊ËÕß∑—ÈßÀ¡¥„Àâ∑√ß∑√“∫ æ√–√“™“ àß√“™∫ÿ√ÿ…‰ª¢π∑Õß§”∑’Ë∑âÕßπ“¢Õß‡¢“¡“ ΩÉ “ ¬√“™∫ÿ √ÿ … æÕ‰ª¢π∑Õß‡ªì π ®”π«π¡“°¡“‰«â ∑’Ë æ √–≈“πÀ≈«ß æ≈“ß°≈à “ ««à “ ç∑Õß§”π’È‡ªìπ¢Õßæ√–√“™“é æÕ‡∑ÕÕ°¡“ ∑Õß§”°Á°≈“¬‡ªìπ°âÕπ¥‘π‰ª æ√–√“™“∑Õ¥æ√–‡πµ√‡ÀÁπ ¥—ßπ—Èπ√Ÿâ ÷°ª√–À≈“¥„®¡“° ®÷ß∂“¡«à“ çæ«°‡∏Õ°≈à“««à“Õ¬à“ß‰√À√◊Õé æ«°√“™∫ÿ√ÿ…°√“∫∑Ÿ≈«à“ çæ«°¢â“æ√–Õß§å°≈à“««à“ ‰¥â¢π ¡∫—µ‘¢Õßæ√–√“™“¡“é æ√–√“™“µ√— «à“ ç‡∏Õ°≈à“«Õ¬à“ßπ—Èπ‰¡à∂Ÿ° ‡∏ÕµâÕß§‘¥·≈â«°≈à“«‡ ’¬„À¡à«à“ π’Ë‡ªìπ ¡∫—µ‘¢Õßπ“¬ªÿ≥≥–é √“™∫ÿ√ÿ…∑”µ“¡∑’Ëæ√–√“™“√—∫ —Ëß ·≈–·≈â« ¡∫—µ‘π—Èπ°Á°≈“¬‡ªìπ∑Õß§”„π∑—π∑’ æ√–√“™“√—∫ —Ëß „Àâ‡À≈à“Õ”¡“µ¬åª√–™ÿ¡°—π ·µàßµ—Èß·≈–¡Õ∫µ”·Àπàß‡»√…∞’„Àâ·°àπ“¬ªÿ≥≥–·≈–µ—Èß™◊ËÕ„Àâ„À¡à«à“ çæÀÿ∏π‡»√…∞’é ·ª≈«à“ ‡»√…∞’ºŸâ¡’∑√—æ¬å¡“° ®–‡ÀÁπ‰¥â«à“ π“¬ªÿ≥≥–‰¥â∑”∫ÿ≠„π‡¢µ∑’Ë§√∫∑—Èß —¡ª∑“ 4 §◊Õ ¡’ºŸâ√—∫ ‰¥â·°àæ√– “√’∫ÿµ√ ‡ªìπ æ√–Õ√À—πµå ‡ªìπ∑—°¢‘‰≥¬∫ÿ§§≈ºŸâ‡≈‘» ªí®®—¬∑’Ë∂«“¬°Á‰¥â¡“¥â«¬§«“¡∫√‘ ÿ∑∏‘Ï ·¡â®–‡ªìπÕ“À“√¢Õß ™“«∫â“π∏√√¡¥“ ·µà‡ªìπ¢Õß∫√‘ ÿ∑∏‘Ï ‡®µπ“¢Õß‡¢“¥’∑—Èß 3 °“≈ §◊Õ°àÕπ„Àâ°Á¥’„® °”≈—ß„Àâ°Á‡≈◊ËÕ¡„ „Àâ·≈â«°Á‡∫‘°∫“π¬‘π¥’ ·≈–æ√– “√’∫ÿµ√‡ªìπ§ÿ≥“µ‘‡√° —¡ª∑“ §◊Õ‡æ‘ËßÕÕ°®“°π‘‚√∏ ¡“∫—µ‘„À¡àÊ ©–π—Èπ º≈∫ÿ≠π’È®÷ß¡“°¡“¬¡À“»“≈ àßº≈„Àâ∑—πµ“‡ÀÁπ©–π’È

3.5.2 º≈¢Õß∑“π·µà≈–ª√–‡¿∑ º≈¢Õß°“√∑”∑“π‚¥¬∑—Ë«‰ª·≈â« ¬àÕ¡∑”„ÀâºŸâ„Àâ‡°‘¥§«“¡Õ‘Ë¡„® ¡’§«“¡ ÿ¢ ∫“¬„® ·¡â®– ∑”‡æ’¬ß‡≈Á°πâÕ¬°Áµ“¡ °Á„ÀâÕ“π‘ ß å·°àºŸâ∑”∑“ππ—Èπ‰¥â ∑’Ë®–‰¡à„Àâº≈π—Èπ‡ªìπ‰¡à¡’ ‰¡à«à“ ‘Ëß¢Õß∑’ËµâÕß°“√®– ∑”∑“ππ—πÈ ‡ªìπÕ–‰√°Áµ“¡ ∑—ßÈ Õ“À“√ ‡§√◊ÕË ßπÿßà Àà¡ œ≈œ ¬‘ßË ∑”∑“π∂Ÿ°‡π◊ÕÈ π“∫ÿ≠¥â«¬·≈â« ¬‘ßË ‰¥â√∫— Õ“π‘ ß å¡“° ¥—ßπ—Èπ ‡¡◊ËÕ‡√“∑”∑“π ®÷ß¡—°µ—Èß®‘µÕ∏‘…∞“π¢Õ„Àâº≈∫ÿ≠∑’Ë‰¥â®“°°“√∑”∑“ππ—Èπ àßº≈„Àâ‡√“‰¥â„π ‘Ëß∑’Ëª√“√∂π“ ´÷ËßπÕ°®“°°“√Õ∏‘…∞“π®‘µ°”°—∫·≈â« ∑“π∫“ßÕ¬à“ß°Á„ÀâÕ“π‘ ß å‚¥¬µ—«¢Õß∑“π‡Õß ¥—ß∑’Ë æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“‰¥âµ√— ∂÷ßÕ“π‘ ß å¢Õß∑“π„π°‘π∑∑ Ÿµ√1 ¥—ßπ’È 1

°‘π∑∑ Ÿµ√, —ß¬ÿµµπ‘°“¬ §“∂«√√§, ¡°. ‡≈à¡ 24 ¢âÕ 137-138 Àπâ“ 239.

DOU

∫ ∑ ∑’Ë 3 ° “ √ ∑Ì “ ∑ “ π ∑’Ë ¡ ∫Ÿ √ ≥å · ∫ ∫

§√—ÈßÀπ÷Ëß‡∑«¥“∑Ÿ≈∂“¡æ√–ºŸâ¡’æ√–¿“§‡®â“«à“ ç∫ÿ§§≈„Àâ ß‘Ë Õ–‰√™◊ÕË «à“„Àâ°”≈—ß „ÀâÕ–‰√™◊ÕË «à“„Àâ«√√≥– „ÀâÕ–‰√™◊ÕË «à“„Àâ§«“¡ ÿ¢ „ÀâÕ–‰√™◊ËÕ«à“„Àâ®—°…ÿ ·≈–∫ÿ§§≈‡™àπ‰√™◊ËÕ«à“„Àâ∑ÿ° ‘Ëß∑ÿ°Õ¬à“ß ¢â“æ√–Õß§å∑Ÿ≈∂“¡ ¢Õæ√–Õß§åµ√— ∫Õ°·°à¢â“æ√–Õß§å¥â«¬‡∂‘¥é æ√–ºŸâ¡’æ√–¿“§‡®â“µ√— µÕ∫«à“ çºŸâ„ÀâÕ“À“√ ™◊ËÕ«à“„Àâ°”≈—ß ºŸâ„Àâºâ“ ™◊ËÕ«à“„Àâ«√√≥– ºŸâ„Àâ¬“πæ“Àπ– ™◊ËÕ«à“„Àâ§«“¡ ÿ¢ ºŸâ„Àâª√–∑’ª‚§¡‰ø ™◊ËÕ«à“„Àâ®—°…ÿ ·≈–ºŸâ„Àâ∑’Ëæ—°Õ“»—¬ ™◊ËÕ«à“„Àâ∑ÿ° ‘Ëß∑ÿ°Õ¬à“ß à«πºŸâ„Àâ∏√√¡∑“π ™◊ËÕ«à“„ÀâÕ¡ƒµ∏√√¡é ºŸâ„ÀâÕ“À“√ ™◊ËÕ«à“„Àâ°”≈—ß Õ—µ¿“æ¢Õß§π‡√“π—Èπ ®–¥”√ßÕ¬Ÿà‰¥â°ÁµâÕßÕ“»—¬Õ“À“√ ¢“¥Õ“À“√·≈â«™’«‘µ‰¡àÕ“®¥”√ßÕ¬Ÿà‰¥â ·¡â∫ÿ§§≈®–¡’√Ÿª√à“ß„À≠à‚µ·¢Áß·√ß ¡’°”≈—ß¡“°ª“π„¥ À“°‰¡à‰¥â√—∫ª√–∑“πÕ“À“√ √à“ß°“¬°Á¢“¥°”≈—ß à«π∫ÿ§§≈ºŸâ¡’°”≈—ßπâÕ¬ ∂â“‰¥â√—∫ª√–∑“πÕ“À“√∫√‘∫Ÿ√≥å·≈â« ¬àÕ¡¡’°”≈—ß¢÷Èπ¡“‰¥â ¥—ßπ—Èπ æ√–ºŸâ¡’æ√–¿“§‡®â“®÷ßµ√— «à“ çºŸâ„ÀâÕ“À“√ ™◊ËÕ«à“„Àâ°”≈—ßé ºŸâ„Àâºâ“ ™◊ËÕ«à“„Àâ«√√≥– ∫ÿ§§≈·¡â®–¡’º‘«æ√√≥¥’ ¡’√Ÿªß“¡‡æ’¬ß‰√ À“°·µàß°“¬¥â«¬‡ ◊ÈÕºâ“∑’Ë °ª√° ¢“¥√ÿàß√‘Ëß À√◊Õ‰¡à¡’ ‡ ◊ÕÈ ºâ“‡≈¬ ¬àÕ¡‰¡àπ“à ¥Ÿ ∑—ßÈ ¬—ßπà“‡°≈’¬¥·≈–∂Ÿ°‡À¬’¬¥À¬“¡‰¥â à«πºŸ∑â π’Ë ßÿà Àà¡ ¥â«¬‡ ◊ÕÈ ºâ“∑’ Ë –Õ“¥ ‡√’¬∫√âÕ¬ ¬àÕ¡¥Ÿß“¡ ‡ªìπ∑’Ë™◊Ëπ™¡·°àºŸâæ∫‡ÀÁπ ¥—ßπ—Èπ æ√–ºŸâ¡’æ√–¿“§‡®â“®÷ßµ√— «à“ çºŸâ„Àâºâ“ ™◊ËÕ«à“„Àâ«√√≥–é ºŸâ„Àâ¬“πæ“Àπ– ™◊ËÕ«à“„Àâ§«“¡ ÿ¢ ∫ÿ§§≈∑’Ë‡¥‘π∑“ß‰°≈ ∫“ß§√—ÈßÕ“®æ∫°—∫§«“¡¬“°≈”∫“° ®“°∂ππÀπ∑“ß∑’Ë¬“«‰°≈∫â“ß ∂ππ∑’Ë ¢√ÿ¢√–‡ªìπÀ≈ÿ¡‡ªìπ∫àÕ∫â“ß À√◊Õ√°‰ª¥â«¬À≠â“À√◊Õ¢«“°Àπ“¡∑’Ë·À≈¡§¡ À√◊Õ‰¥â√—∫Õ—πµ√“¬®“° —µ«å¡’ æ‘…∑’ËÀ≈∫´àÕπµ—«Õ¬Ÿà∫â“ß µâÕß‡º™‘≠°—∫· ß·¥¥∑’Ë·º¥°≈â“ À√◊Õ¡’Ωπ≈¡·√ß∫â“ß ‘Ëßµà“ßÊ ‡À≈à“π’È¬àÕ¡ ∑”„Àâ‡°‘¥§«“¡∑ÿ°¢å §«“¡‰¡à –¥«° ∫“¬ À“°¡’ºŸâ„Àâ¬“πæ“Àπ–‰«â„™â Õ¬ „ÀâÕÿª°√≥å„π°“√‡¥‘π∑“ß ‡™àπ √à¡ √Õß‡∑â“ À√◊Õ§Õ¬∂“°∂“ßÀπ∑“ß„Àâ‡¥‘π‰¥â –¥«°¬‘Ëß¢÷Èπ √â“ß∫—π‰¥ À√◊Õ √â“ß –æ“π‰«â„Àâ ºŸâπ—Èπ¬àÕ¡ ‰¥â™Õ◊Ë «à“„Àâ ß‘Ë ∑’™Ë «à ¬Õ”π«¬§«“¡ –¥«° ∫“¬ §◊Õ„Àâ§«“¡ ÿ¢ æ√–ºŸ¡â æ’ √–¿“§‡®â“®÷ßµ√— «à“ çºŸ„â Àâ¬“πæ“Àπ– ™◊ËÕ«à“„Àâ§«“¡ ÿ¢é

∫ ∑ ∑’Ë 3 ° “ √ ∑Ì “ ∑ “ π ∑’Ë ¡ ∫Ÿ √ ≥å · ∫ ∫

DOU 61

ºŸâ„Àâª√–∑’ª‚§¡‰ø ™◊ËÕ«à“„Àâ®—°…ÿ ∫ÿ§§≈∑—ÈßÀ≈“¬ ·¡â¡’¥«ßµ“°Á‰¡à “¡“√∂¡Õß‡ÀÁπ„π∑’Ë¡◊¥‰¥â µàÕ‡¡◊ËÕ¡’ª√–∑’ª‚§¡‰ø„Àâ· ß «à“ß ®÷ß “¡“√∂¡Õß‡ÀÁπ∑ÿ° ‘ßË ∑ÿ°Õ¬à“ßµ“¡§«“¡ª√“√∂π“‰¥â ¥—ßπ—πÈ æ√–ºŸ¡â æ’ √–¿“§‡®â“®÷ßµ√— «à“ çºŸ„â Àâª√–∑’ª ‚§¡‰ø ‰¥â™◊ËÕ«à“„Àâ®—°…ÿé ºŸâ„Àâ∑’Ëæ—°Õ“»—¬ ™◊ËÕ«à“„Àâ∑ÿ° ‘Ëß∑ÿ°Õ¬à“ß µ“¡∏√√¡¥“¢Õß§π‡¥‘π∑“ß‰°≈ ¬àÕ¡‡ÀπÁ¥‡Àπ◊ÕË ¬‡¡◊ÕË ¬≈â“‡ ’¬°”≈—ß‰ª ·≈–¬àÕ¡ª√“√∂π“∑’®Ë – ‡¢â“ Ÿà∑’Ëæ—°Õ“»—¬ ‡¡◊ËÕæ—°ºàÕπ —°§√Ÿà°Á®–‰¥â°”≈—ß§◊π¡“ À√◊ÕºŸâ∑’ËÕÕ° Ÿà°≈“ß·®âßµâÕßµ“°·¥¥µ“°≈¡ ∑”„Àâº‘« æ√√≥À¡Õß§≈È”≈ß‰¥â µàÕ‡¡◊ËÕ‰¥â‡¢â“¡“æ—° º‘«æ√√≥®÷ß°≈—∫ß¥ß“¡¥—ß‡¥‘¡ ºŸâ∑’Ë‡¥‘π∑“ßºà“π·¥¥√âÕπ Õ—πµ√“¬µà“ßÊ „π√–À«à“ß∑“ß ‡¡◊ËÕ‰¥âæ—°Õ“»—¬®–¡’§«“¡ ÿ¢ ∫“¬ª≈Õ¥¿—¬¢÷Èπ À√◊Õ‡¥‘πÕ¬Ÿà„π∑à“¡°≈“ß · ß·¥¥√âÕπ®â“ π—¬πåµ“¬àÕ¡æ√à“¡—«‰¡à·®à¡„ ‡¡◊ËÕ‰¥âæ—° —°§√Ÿà ¥«ßµ“°Á„™â°“√‰¥â¥’¥ÿ®‡¥‘¡ ¥—ßπ—Èπ æ√–ºŸâ¡’æ√–¿“§‡®â“®÷ßµ√— «à“ çºŸâ„Àâ∑’ËÕ¬ŸàÕ“»—¬ ‡ªìπºŸâ„Àâ∑ÿ° ‘Ëß∑ÿ°Õ¬à“ßé ºŸâ„Àâ∏√√¡∑“π ™◊ËÕ«à“„ÀâÕ¡ƒµ∏√√¡ ºŸâ„Àâ∏√√¡–‡ªìπ∑“π ‰¥â™◊ËÕ«à“™π–°“√„Àâ∑—Èßª«ß ‡Àµÿ‡æ√“–«à“‡¡◊ËÕ∫ÿ§§≈‰¥âøíß∏√√¡ ¬àÕ¡‡°‘¥§«“¡ »√—∑∏“‡≈◊ËÕ¡„ √Ÿâ®—°«à“ ‘Ëß„¥‡ªìπ∫“ª ‘Ëß„¥‡ªìπ∫ÿ≠ ∫ÿ§§≈®–≈–∫“ª‰¥â°Á‡æ√“–‰¥âøíß∏√√¡ ®–∑”∫ÿ≠∂«“¬ ∑“π‰¥â°‡Á æ√“–‰¥âøßí ∏√√¡ ∂â“‰¡à‰¥âøßí ∏√√¡ °Á®–‰¡à¡»’ √—∑∏“ ‡¡◊ÕË ‰¡à¡»’ √—∑∏“ °Á°≈“¬‡ªìπ¡‘®©“∑‘Ø∞‘ ·¡â ß‘Ë ¢Õß —°‡≈Á°πâÕ¬‡æ’¬ß¢â“«∑—ææ’Àπ÷Ëß °Á¡‘Õ“®®–„Àâ‰¥â ®–√—°…“»’≈ 5 »’≈ 8 »’≈ 10 »’≈ 227 À√◊Õ®–‡®√‘≠¿“«π“ ‰À«âæ√– «¥¡πµå ∫Ÿ™“æ√–√—µπµ√—¬ ≈â«π∑”‰¡à‰¥â∑—Èß ‘Èπ ·µà®–∑”‰¥â°Á‡æ√“–«à“‰¥âøíß∏√√¡ ‡æ√“–øíß·≈â« √Ÿâ®—°∫ÿ≠∫“ª «à“∑”Õ¬à“ßπ’È®–‰¥â∫ÿ≠¡“° ∑”Õ¬à“ßπ’È®–‰¥â¡πÿ…¬å ¡∫—µ‘ ‰¥â∑‘æ¬ ¡∫—µ‘ ‰¥âπ‘ææ“π ¡∫—µ‘ ©–π—Èπ °“√„Àâ∏√√¡∑“π ®÷ß™◊ËÕ«à“™π–°“√„Àâ∑—Èßª«ß à«πºŸâ„¥¡’ µ‘ªí≠≠“ π”∏√√¡–¢Õßæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“‰ª —Ëß Õπ„Àâ·°à™π∑—ÈßÀ≈“¬ ºŸâπ—Èπ™◊ËÕ«à“ ‰¥â„ÀâπÈ”Õ¡ƒµ∏√√¡ ‡æ√“–«à“™π∑—ÈßÀ≈“¬®– ”‡√Á®¡√√§º≈π‘ææ“π ®–≈à«ß™“µ‘°—π¥“√ ™√“°—π¥“√ æ¬“∏‘°—π¥“√ ¡√≥°—π¥“√‰¥â °Á‡æ√“–Õ“»—¬°“√øíßæ√– —∑∏√√¡ ®–∂÷ßÕ¡µ¡À“π‘ææ“π‡ªìπ∑’Ë ÿ¢‡°…¡ ‰¡à·°à ‰¡à‡®Á∫ ‰¡àµ“¬ ‡ªìπ‡Õ°—πµ∫√¡ ÿ¢ ( ÿ¢Õ¬à“ß¬‘Ëß‚¥¬ à«π‡¥’¬«) ‡æ√“–‰¥âÕ“»—¬°“√øíßæ√– —∑∏√√¡ ºŸâ∑’Ë‰¥âøíß∏√√¡¬àÕ¡¡’®‘µ∑’ËºàÕß„ ¬°„®¢Õßµπ‡Õß„Àâ Ÿß¢÷Èπ®“°∫“ª°√√¡∑—ÈßÀ≈“¬ ¡’°”≈—ß „®∑”§«“¡¥’ µà Õ ‰ª ·≈–§ÿ ≥ §«“¡¥’ π—È π °Á ® –‡®√‘ ≠ ßÕ°ß“¡ ®π∑”„Àâ ∫ √√≈ÿ ¡ √√§º≈π‘ æ æ“π„π∑’Ë ÿ ¥ à«πºŸ·â ¥ß∏√√¡ °Á‰¥â™Õ◊Ë «à“„Àâ ß‘Ë ∑’ªË √–‡ √‘∞ „Àâ‡ âπ∑“ß¢Õß°“√ √â“ß§«“¡¥’ æ√–ºŸ¡â æ’ √–¿“§‡®â“®÷ßµ√— «à“ çºŸâ„Àâ∏√√¡∑“π ™◊ËÕ«à“„ÀâÕ¡ƒµ∏√√¡é

DOU

∫ ∑ ∑’Ë 3 ° “ √ ∑Ì “ ∑ “ π ∑’Ë ¡ ∫Ÿ √ ≥å · ∫ ∫

3.5.3 ∑”∑“πµà“ß°—π„Àâº≈‰¡à‡À¡◊Õπ°—π °“√∑”∑“π∑ÿ°§√—ßÈ ¬àÕ¡¡’Õ“π‘ ß å¥ß— ∑’‰Ë ¥â°≈à“«¡“·≈â«·µàµπâ ·µàº≈∑’‡Ë °‘¥¢÷πÈ °Á„™à«“à ®–‡À¡◊Õπ°—π∑ÿ° §√—ßÈ ‰ª ‡æ√“–¢÷πÈ Õ¬Ÿ°à ∫— ªí®®—¬√Õ∫¢â“ßÀ≈“¬ª√–°“√ µ—ßÈ ·µà§«“¡µà“ß·Ààß«—µ∂ÿ ∑—ßÈ ¥â“πª√‘¡“≥·≈–§ÿ≥¿“æ ∑’Ë„Àâ‡®µπ“∑’Ë„Àâ∑“π °“≈‡«≈“∑’Ë„Àâ∑“π À√◊ÕºŸâ√—∫∑“π·µ°µà“ß°—π ‡ªìπµâπ ´÷Ëß®–‰¥â¬°§«“¡·µ°µà“ß„π°“√ ∑”∑“π¡“¥—ßπ’È §«“¡·µ°µà“ß∑’Ë‡®µπ“ 3 °“≈ ºŸ„â ¥°àÕπ∑’®Ë –„Àâ∑“π‡°‘¥§«“¡¥’„® (ªÿææ‡®µπ“∫√‘ ∑ÿ ∏‘)Ï Õ“π‘ ß å·Ààß∫ÿ≠¬àÕ¡ àßº≈„π¿æ™“µ‘Àπâ“ „Àâ™’«‘µ„πª∞¡«—¬ (µ—Èß·µà‡°‘¥∂÷ßÕ“¬ÿ 25 ªï1) ¢ÕßºŸâπ—Èπæ∫·µà§«“¡ ¡∫Ÿ√≥åæŸπ ÿ¢‡æ’¬∫æ√âÕ¡‰ª¥â«¬ ‘Ëß¥’ß“¡ ºŸ„â ¥¢≥–∑’„Ë Àâ∑“π ‡°‘¥§«“¡‡≈◊ÕË ¡„ (¡ÿ≠®π‡®µπ“∫√‘ ∑ÿ ∏‘)Ï Õ“π‘ ß å·Ààß∫ÿ≠¬àÕ¡ àßº≈„π¿æ™“µ‘ Àπâ“ „Àâ™«’ µ‘ „π¡—™¨‘¡«—¬ (Õ“¬ÿ 26-50 ªï) ¢ÕßºŸπâ π—È æ∫°—∫§«“¡ ÿ¢ §«“¡ ∫“¬ ∫√‘∫√Ÿ ≥å¥«â ¬‚¿§∑√—æ¬å ¡∫—µ‘ ºŸ„â ¥À≈—ß®“°∑’„Ë Àâ∑“π·≈â« ‡°‘¥§«“¡‡∫‘°∫“π„® ‰¡à‡ ’¬¥“¬∑√—æ¬å (Õª√“ª√‡®µπ“∫√‘ ∑ÿ ∏‘)Ï Õ“π‘ ß å ·Ààß∫ÿ≠¬àÕ¡ àßº≈„π¿æ™“µ‘Àπâ“ „Àâ™’«‘µ„πªí®©‘¡«—¬¢ÕßºŸâπ—Èπ (Õ“¬ÿ 51 ªï ¢÷Èπ‰ª) ∂÷ßæ√âÕ¡¥â«¬ §«“¡ ÿ¢ ¡À«—ß„π ‘ËßÕ—πæ÷ßª√“√∂π“∑ÿ°ª√–°“√ “¡“√∂„™â∑√—æ¬å‰¥âÕ¬à“ß‡∫‘°∫“π„® ‰¡à‡ªìπ‡»√…∞’∑’Ë¡’§«“¡ µ√–Àπ’Ë∂’Ë‡Àπ’¬« ·≈–‡¡◊ËÕºŸâ„¥ “¡“√∂√—°…“‡®µπ“„Àâ∫√‘ ÿ∑∏‘Ï§√∫∑—Èß 3 √–¬–Õ¬à“ßπ’È‰¥â °Á¬àÕ¡‰¥â∫ÿ≠¡“° ·≈–¡’ §«“¡ ÿ¢ ¡∫Ÿ√≥å‰ª®πµ≈Õ¥™’«‘µ ®–‡ÀÁπ‰¥â«à“‡®µπ“¡’ 3 √–¬– ·µà≈–√–¬–®– àßº≈„π·µà≈–«—¬ ∂â“‡®µπ“¥’®– àßº≈¥’ ·µà∂â“‡®µπ“ √–¬–„¥‡ ’¬‰ª «—¬π—πÈ °Á®–‡ ’¬‰ª¥â«¬ ‡™àπ °àÕπ®–„Àâ∑“π ºŸ„â Àâ√ Ÿâ °÷ ‰¡à§Õà ¬‡µÁ¡„®π—° ·µà§√—πÈ ∂÷ß‡«≈“„Àâ ‡ÀÁπæ√– ¿‘°…ÿ®”π«π¡“°¡“¬ ®÷ß‡°‘¥§«“¡‡≈◊ËÕ¡„ ¢÷Èπ ¬‘π¥’„π°“√„Àâπ—Èπ ·≈–À≈—ß®“°„Àâ·≈â« π÷°∂÷ß∫ÿ≠∑’‰√ °Á‡°‘¥§«“¡ªïµ‡‘ ∫‘°∫“π„®∑ÿ°§√—ßÈ ∫ÿ≠∑’∑Ë ”π’®È – àßº≈„Àâ‡°‘¥„π¿æ™“µ‘Àπâ“ §◊Õ „π™à«ßª∞¡«—¬ ®–¡’™«’ µ‘ ∑’≈Ë ”∫“° µâÕßµàÕ Ÿâ°—∫Õÿª √√§µà“ßÊ ¡“°¡“¬ µàÕ‡¡◊ËÕ∂÷ß¡—™¨‘¡«—¬ ®÷ß®–‡√‘Ë¡ª√– ∫°—∫§«“¡ ÿ¢ §«“¡ ”‡√Á® ·≈– ªí®©‘¡«—¬°Á¡§’ «“¡ ÿ¢§«“¡ ∫“¬ “¡“√∂„™â∑√—æ¬å„Àâ‡°‘¥ª√–‚¬™πå ¢ÿ ·≈– √â“ß∫ÿ≠°ÿ»≈‰¥âÕ¬à“ß‡µÁ¡∑’Ë ‡ªìπµâπ Õ’°π—¬Àπ÷ßË „π¿æ™“µ‘π’È ∂â“„π™à«ßª∞¡«—¬‡√“¡’§«“¡ ÿ¢¥’ ¡—™¨‘¡«—¬°Á‡®√‘≠°â“«Àπâ“„πÕ“™’æ°“√ß“π ·µàªí®©‘¡«—¬°≈—∫æ∫·µàÕÿª √√§ ¡’∑√—æ¬å°Á‡ ’¬¥“¬ ‰¡à°≈â“∑”∫ÿ≠ ‰¡à°≈â“®—∫®à“¬„™â Õ¬ · ¥ß«à“„πÕ¥’µπ—Èπ ‡«≈“∑”∫ÿ≠ ªÿææ‡®µπ“·≈–¡ÿ≠®π‡®µπ“¥’ ·µàÕª√“ª√‡®µπ“‡ ’¬‰ª ∑”∫ÿ≠·≈â«„®‰¡à‡≈◊ËÕ¡„ ‡ ’¬¥“¬ ∑√—æ¬å ¥—ßπ’È‡ªìπµâπ ¥—ß∑’Ë‰¥â‡§¬°≈à“«¡“·≈â««à“ °“√„Àâ∑“π®–¡’º≈¡“°π—Èπ µâÕß¢÷ÈπÕ¬Ÿà°—∫‡®µπ“∑’Ë∫√‘ ÿ∑∏‘Ï¢ÕßºŸâ„Àâ 1

‡¡◊ËÕ‡∑’¬∫‡«≈“ „π¢≥–∑’Ë¡πÿ…¬å¡’Õ“¬ÿ¢—¬‡©≈’Ë¬‡∑à“°—∫ 75 ªï

∫ ∑ ∑’Ë 3 ° “ √ ∑Ì “ ∑ “ π ∑’Ë ¡ ∫Ÿ √ ≥å · ∫ ∫

DOU 63

∑—Èß 3 √–¬– ‡ªìπ ”§—≠ §◊Õ °àÕπ„Àâ°Á¥’„® ¢≥–„Àâ°Á‡≈◊ËÕ¡„ ·≈–À≈—ß®“°„Àâ·≈â«°Áªïµ‘‡∫‘°∫“π„® À“° “¡“√∂ ª√–§Õß‡®µπ“∑—Èß 3 √–¬–π’È‰¥â π—Ëπ¬àÕ¡À¡“¬∂÷ßÕ“π‘ ß åº≈∫ÿ≠∑’Ë®–‡°‘¥¢÷ÈπÕ¬à“ß ÿ¥ª√–¡“≥ ¥—ß∑’Ë æ√–ºŸâ¡’æ√–¿“§‡®â“µ√— ‰«â„π ∑“π Ÿµ√1 «à“ ç¿‘°…ÿ∑—ÈßÀ≈“¬ ∑“π∑’Ëª√–°Õ∫¥â«¬Õß§å 6 §◊Õ Õß§å¢ÕßºŸâ„Àâ 3 Õ¬à“ß Õß§å ¢ÕßºŸâ√—∫ 3 Õ¬à“ß Õß§å¢ÕßºŸâ„Àâ 3 Õ¬à“ß (‡®µπ“ 3) §◊Õ °àÕπ„Àâ°Á¥’„® °”≈—ß „Àâ°Á¡’„®ºàÕß„ §√—Èπ„Àâ‡ √Á®·≈â«¡’§«“¡‡∫‘°∫“π„® Õß§å¢ÕßºŸ√â ∫— 3 Õ¬à“ß §◊Õ ‡ªìπºŸªâ √“»®“°√“§– À√◊ÕªØ‘∫µ— ‡‘ æ◊ÕË §«“¡‰¡à¡√’ “§– ‡ªìπºŸâª√“»®“°‚∑ – À√◊ÕªØ‘∫—µ‘‡æ◊ËÕ§«“¡‰¡à¡’‚∑ – ‡ªìπºŸâª√“»®“°‚¡À– À√◊Õ ªØ‘∫—µ‘‡æ◊ËÕ§«“¡‰¡à¡’‚¡À– ∑“π∑’Ë ª √–°Õ∫¥â « ¬§ÿ ≥ ≈— ° …≥– 6 ª√–°“√π’È ‡ªì π ∫ÿ ≠ „À≠à π— ∫ ‰¡à ‰ ¥â ª√–¡“≥‰¡à‰¥â ¬‘Ëß„À≠àπ—° ‡À¡◊ÕππÈ”„π¡À“ ¡ÿ∑√ π—∫À√◊Õ§”π«≥‰¡à‰¥â«à“¡’ ¢π“¥‡∑à“„¥ ∑“π∑’Ëæ√—Ëßæ√âÕ¡¥â«¬§ÿ≥≈—°…≥–‡À≈à“π’È ¬àÕ¡‡ªìπ∑’ËÀ≈—Ëß‰À≈·Ààß∫ÿ≠ À≈—Ëß‰À≈·Ààß°ÿ»≈ π”§«“¡ ÿ¢¡“„Àâ „ÀâÕ“√¡≥å‡≈‘»¥â«¬¥’ ¡’«‘∫“°‡ªìπ ÿ¢ ‡ªìπ‰ªæ√âÕ¡‡æ◊ËÕ°“√‡°‘¥¢÷Èπ„π «√√§å ¬àÕ¡‡ªìπ‰ª‡æ◊ËÕª√–‚¬™πå∑’Ëπà“ª√“√∂π“ πà“√—°„§√à πà“æÕ„®é ·µàÀ“°‰¡à “¡“√∂ª√–§—∫ª√–§Õß‡®µπ“„Àâ∫√‘ ÿ∑∏‘Ï∑—Èß 3 √–¬–‰¥â º≈∫ÿ≠¬àÕ¡≈¥À¬àÕπ≈ß‰ª µ“¡ à«π∑’Ë§«√®–‡ªìπ ·µ°µà“ß∑’Ë‡π◊ÈÕπ“∫ÿ≠ πÕ°®“°‡®µπ“∑’∫Ë √‘ ∑ÿ ∏‘∑Ï ß—È 3 √–¬–·≈â« ªØ‘§“À°À√◊ÕºŸ√â ∫— ∑“ππ—πÈ °Á‡ªìπªí®®—¬∑’ Ë ”§—≠Õ’°ª√–°“√ Àπ÷ßË ∑’∑Ë ”„Àâº≈·Ààß∑“π¡’¡“°À√◊ÕπâÕ¬·µ°µà“ß°—π °“√„Àâ∑“π·°àº∑Ÿâ ¡’Ë »’ ≈’ ¡’§«“¡∫√‘ ∑ÿ ∏‘Ï ‡ªìπ∑—°¢‘‰≥¬∫ÿ§§≈ ™◊ËÕ«à“‡ªìπ∑“π∑’Ë¡’º≈¡“° ¡’º≈‰æ»“≈ à«π∑“π∑’Ë„Àâ„π∫ÿ§§≈ºŸâ∑ÿ»’≈ À“¡’º≈¡“° ¡’Õ“π‘ ß å¡“°‰¡à ¥—ß∑’Ë æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“µ√— ‰«â„π ª “∑ Ÿµ√2 «à“ ç ß¶å∑—ÈßÀ≈“¬°Á¥’ §≥–∑—ÈßÀ≈“¬°Á¥’ ¡’ª√–¡“≥‡∑à“„¥ ß¶å “«°¢Õßµ∂“§µ ª√“™≠å°≈à“««à“‡ªìπ¬Õ¥·Ààß ß¶å ·Ààß§≥–∑—ßÈ ª«ßπ—πÈ ß¶å “«°¢Õßµ∂“§µ§◊Õ„§√ §◊Õ§Ÿ·à Ààß∫ÿ√…ÿ 4 ∫ÿ√…ÿ ∫ÿ§§≈ 8 (À¡“¬∂÷ßæ√–Õ√‘¬‡®â“) π’ Ë ß¶å “«°¢Õßæ√–ºŸ¡â æ’ √– ¿“§‡®â“ ºŸâ§«√¢Õß§”π—∫ ºŸâ§«√¢ÕßµâÕπ√—∫ ºŸâ§«√¢Õß∑”∫ÿ≠ ºŸâ§«√∑”Õ—≠™≈’ ºŸ‡â ªìππ“∫ÿ≠¢Õß‚≈°‰¡à¡π’ “∫ÿ≠Õ◊πË ¬‘ßË °«à“ —µ«å‡À≈à“„¥‡≈◊ÕË ¡„ „πæ√– ß¶å —µ«å‡À≈à“ π—πÈ ®÷ß™◊ÕË «à“‡≈◊ÕË ¡„ „π«—µ∂ÿÕπ— ‡≈‘» ‡¡◊ÕË ‡≈◊ÕË ¡„ „π«—µ∂ÿÕπ— ‡≈‘» °Á¬Õà ¡‰¥âº≈Õ—π‡≈‘»é 1 2

∑“π Ÿµ√, ©—°°π‘∫“µ Õ—ß§ÿµµ√π‘°“¬, ¡°. ‡≈à¡ 36 ¢âÕ 308 Àπâ“ 628. ª “∑ Ÿµ√, Õ—ß§ÿµµ√π‘°“¬ ®µÿ°π‘∫“µ, ¡°. ‡≈à¡ 35 ¢âÕ 34 Àπâ“ 130.

DOU

∫ ∑ ∑’Ë 3 ° “ √ ∑Ì “ ∑ “ π ∑’Ë ¡ ∫Ÿ √ ≥å · ∫ ∫

·µ°µà“ß∑’‡Ë «≈“ ‡«≈“„π°“√„Àâ∑“π°Á¡’º≈µàÕÕ“π‘ ß å∑’Ë‡°‘¥¢÷Èπ‰¥â‡™àπ°—π ∫“ß§π‡¡◊ËÕ‡°‘¥§«“¡‡≈◊ËÕ¡„ „π∑’Ë„¥°Á „Àâ ∑“π∑—π∑’ ·µà°∫— ∫“ß§π®–„Àâ∑“π°ÁµÕà ‡¡◊ÕË µπ‡Õß¡’§«“¡æ√âÕ¡ À√◊Õ∫“ß§π§‘¥®–„Àâ°∫Á ß— ‡°‘¥§«“¡≈—ß‡≈ ‡æ√“– §«“¡µ√–Àπ’Ë‡¢â“§√Õ∫ß” °«à“®–µ—¥„®„Àâ‰¥â°Á≈à«ß‡≈¬‡«≈“‰ªπ“π °“√„Àâ∑“π„π‡«≈“∑’·Ë µ°µà“ß°—π ¬àÕ¡¡’Õ“π‘ ß å·µ°µà“ß°—π‰¡àπÕâ ¬ π—πË §◊Õ ºŸ∑â „’Ë Àâ∑“π∑—π∑’∑®’Ë µ‘ ‡≈◊ÕË ¡ „ ‚¥¬‰¡à√’√Õ«à“®–µâÕßæ√âÕ¡°àÕπ ‰¡à≈—ß‡≈À√◊Õπ÷°‡ ’¬¥“¬ „π‡«≈“∫ÿ≠„Àâº≈ °Á¬àÕ¡‰¥â√—∫Õ“π‘ ß å °àÕπ „§√ ·≈–‰¥âÕ¬à“ß‡µÁ¡∑’Ë‰¡à¡’µ°À≈àπ ·µàÀ“°∑”∫ÿ≠™â“À√◊Õ≈—ß‡≈Õ¬Ÿà ∫“ªÕ°ÿ»≈°Á‰¥â™àÕß ∂÷ß§√“«∫ÿ≠ àßº≈ °Á àß„Àâ™â“ ·≈–‰¥âÕ¬à“ß‰¡à‡µÁ¡∑’ËÕ’°¥â«¬ æ√–ºŸâ¡’æ√–¿“§‡®â“®÷ßµ√— ‰«â«à“ ç∫ÿ§§≈æ÷ß√’∫¢«π¢«“¬„π§«“¡¥’ æ÷ßÀâ“¡®‘µ‡ ’¬®“°∫“ª ‡æ√“–«à“ ‡¡◊ËÕ∫ÿ§§≈∑”§«“¡¥’™â“Õ¬Ÿà „®®–¬‘π¥’„π∫“ªé1 ·µ°µà“ß∑’Ë∑”µ“¡≈”æ—ßÀ√◊Õ∑”√à«¡°—π‡ªìπÀ¡Ÿà§≥– §π∫“ß§π·¡â√Ë”√«¬‡ªìπ‡»√…∞’¡∑’ √—æ¬å¡“° ·µà°≈—∫¢“¥‡æ◊ÕË πæâÕß∫√‘«“√ ‡«≈“∑”°‘®°“√ß“πÀ√◊Õ ª√– ∫Õÿª √√§Õ—π„¥ °Á‰¡à¡’„§√™à«¬‡À≈◊Õ‡°◊ÈÕ°Ÿ≈ §π∫“ß§π·¡â¬“°®π‰¡à¡’∑√—æ¬å ¡∫—µ‘ ·µà°≈—∫¡’‡æ◊ËÕπæâÕß ·≈–≠“µ‘æ’ËπâÕß∫√‘«“√¡“°¡“¬ ∑’Ë§Õ¬™à«¬‡À≈◊Õ„Àâæ÷Ëßæ“‰¥â„π¬“¡∑’ËµâÕß°“√ §π∫“ß§π‰¡à¡’∑—Èß∑√—æ¬å ¡∫—µ‘ ‰¡à¡’∑—Èß‡æ◊ËÕπæâÕß∫√‘«“√ ®–∑”¡“À“‡≈’È¬ß™’æÀ√◊Õ∑”°‘®°“√ß“π °Á ≈”∫“°¬“°·§âπ ·µà§π∫“ß§π°≈—∫ ¡∫Ÿ√≥åæ√âÕ¡∑—Èß∑√—æ¬å ¡∫—µ‘ ∑—Èß∫√‘«“√ ®–∑”°‘®°“√ß“πÕ—π„¥ °Á ”‡√Á® ¡ª√“√∂π“ ™’«‘µ®÷ß¡’§«“¡ ÿ¢Õ¬à“ß‡µÁ¡∑’Ë ‡Àµÿ∑’Ë∑”„Àâ§π‡À≈à“π’È¡’§«“¡·µ°µà“ß°—π æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“µ√— ∂÷ß‡Àµÿπ—Èπ‰«â«à“ ç§π∫“ß§π„Àâ∑“π¥â«¬µπ‡Õß ·µà‰¡à™—°™«πºŸâÕ◊Ëπ ‰¡à«à“®–‡°‘¥¿æ™“µ‘„¥Ê ¬àÕ¡‰¥â·µà‚¿§∑√—æ¬å ¡∫—µ‘ ‰¡à‰¥â∫√‘«“√ ¡∫—µ‘ §π∫“ß§π‰¡à„Àâ∑“π¥â«¬µπ‡Õß ·µà™—°™«πºŸâÕ◊Ëπ ‰¡à«à“®–‡°‘¥¿æ™“µ‘„¥Ê ¬àÕ¡‰¡à‰¥â‚¿§∑√—æ¬å ¡∫—µ‘ ·µà‰¥â∫√‘«“√ ¡∫—µ‘ §π∫“ß§π‰¡à„Àâ∑“π¥â«¬µπ‡Õß ·≈–‰¡à™—°™«πºŸâÕ◊Ëπ ‰¡à«à“®–‡°‘¥¿æ™“µ‘„¥Ê ¬àÕ¡‰¡à‰¥â∑—Èß‚¿§∑√—æ¬å ¡∫—µ‘ ·≈–∫√‘«“√ ¡∫—µ‘ 1

Õ√√∂°∂“¢ÿ∑∑°π‘°“¬ §“∂“∏√√¡∫∑ ‡√◊ËÕßæ√“À¡≥å™◊ËÕ®Ÿ‡Ã° “Æ°, ¡°. ‡≈à¡ 42 Àπâ“ 8.

∫ ∑ ∑’Ë 3 ° “ √ ∑Ì “ ∑ “ π ∑’Ë ¡ ∫Ÿ √ ≥å · ∫ ∫

DOU 65

§π∫“ß§π„Àâ∑“π¥â«¬µπ‡Õß ·≈–™—°™«πºŸÕâ π◊Ë ¥â«¬ ‰¡à«“à ®–‡°‘¥¿æ™“µ‘„¥Ê ¬àÕ¡ ‰¥â∑—Èß‚¿§∑√—æ¬å ¡∫—µ‘ ·≈–∫√‘«“√ ¡∫—µ‘é1 ®“°æÿ∑∏æ®πå∑°’Ë ≈à“«„π‡∫◊ÕÈ ßµâπ ∑”„Àâ‡ÀÁπÕ“π‘ ß å¢Õß°“√∑” ·≈–‰¡à∑”Àπâ“∑’‡Ë ªìπ°—≈¬“≥¡‘µ√„Àâ °—∫µπ‡Õß·≈–ºŸÕâ π◊Ë «à“ ç∫ÿ§§≈∑’∑Ë ”∫ÿ≠‡Õß ·µà‰¡à‰¥â™°— ™«πºŸÕâ π◊Ë ∑”∫ÿ≠ ®–‰ª‡°‘¥‡ªìπºŸ∑â √’Ë Ë”√«¬¥â«¬∑√—æ¬å ¡∫—µ‘ ·µà‰¡à¡’æ«°æâÕß∫√‘«“√é ‡æ√“–«à“ ç‡¡◊ËÕ∫ÿ§§≈∑”∫ÿ≠¥â«¬µπ‡Õßé ™◊ËÕ«à“‡¢“‰¥â√—°…“∑√—æ¬å ¡∫—µ‘ ¢Õßµπ‰«â ·µà ç‡¢“‰¡à‰¥â™°— ™«πºŸÕâ π◊Ë ∑”∫ÿ≠é ™◊ÕË «à“‡¢“‰¡à‰¥âµ¥‘ µ“¡√—°…“∑√—æ¬å ¡∫—µ„‘ ÀâºÕŸâ π◊Ë ‡ ¡◊Õπª≈àÕ¬„Àâ ∑√—æ¬åπ—Èπ∂Ÿ°‰ø‰À¡â®πÀ¡¥ ‘Èπ ©–π—Èπ‡«≈“‰ª‡°‘¥„π¿æ™“µ‘„¥ ®÷ß¡’‚¿§∑√—æ¬å ¡∫—µ‘¡“°¡“¬ ·µà‰¡à¡’∫√‘«“√ ‡¡◊ËÕ∑”°‘®°“√„¥Ê °ÁµâÕß‡ÀπÁ¥‡Àπ◊ËÕ¬¬“°≈”∫“°¡“° ‰¡à¡’§π™à«¬‡À≈◊Õ ‡æ√“–¢“¥æ«°æâÕß ç∫ÿ§§≈∑’Ë‰¡à‰¥â∑”∫ÿ≠‡Õß ‰¥â·µà™—°™«πºŸâÕ◊Ëπ∑”∫ÿ≠ ®–‰ª‡°‘¥‡ªìπ§π¬“°®π ·µà¡’æ«°æâÕß ∫√‘«“√é ‡æ√“–«à“‰¡à√—°…“∑√—æ¬å ¡∫—µ‘¢Õßµπ‡Õß‰«â ‰¥â·µàµ“¡√—°…“∑√—æ¬å ¡∫—µ‘„Àâ§πÕ◊Ëπ ©–π—Èπ‰ª‡°‘¥„π ¿æ™“µ‘„¥ µπ®÷ßµâÕß≈”∫“° ·≈–¬“°®π¢âπ·§âπ ·µà‡«≈“®–∑”Õ–‰√ °Á¡’§π§Õ¬™à«¬‡À≈◊Õ π—∫ πÿπµ≈Õ¥ ‡«≈“ ç∫ÿ§§≈∑’Ë‰¡à‰¥â∑”∫ÿ≠¥â«¬µπ‡Õß ·≈–‰¡à™—°™«πºŸâÕ◊Ëπ∑”∫ÿ≠ ®–‰ª‡°‘¥‡ªìπ§π¬“°®π ∑—Èß‰¡à¡’ æ«°æâÕß∫√‘«“√é ‡æ√“–«à“ ‰¡à√—°…“∑—Èß∑√—æ¬å ¡∫—µ‘¢Õßµπ‡Õß·≈–ºŸâÕ◊Ëπ ∫“ß∑’∂÷ß°—∫¢—¥¢«“ß§πÕ◊Ëπ‰¡à„Àâ∑”Õ’° ©–π—Èπ‰ª‡°‘¥„π¿æ™“µ‘„¥ °Áæ∫·µà§«“¡≈”∫“°¬“°®π µË”µâÕ¬ ‰¡à¡’æ«°æâÕß ®–∑”Õ–‰√°Á≈”∫“°¡“° ·≈– ‰ª‡°‘¥°—∫°≈ÿà¡™π∑’Ë¡’§«“¡≈”∫“°¥â«¬°—π ¡’·µà§π√—ß‡°’¬® à«π ç∫ÿ§§≈∑’Ë∑”∫ÿ≠‡Õß ·≈–™—°™«πºŸâÕ◊Ëπ∑”∫ÿ≠¥â«¬ ¬àÕ¡√Ë”√«¬¥â«¬‚¿§∑√—æ¬å ¡∫—µ‘ ·≈– ∫√‘«“√ ¡∫—µé‘ ‡æ√“–«à“ πÕ°®“°µπ‡Õß‰¥â√—°…“∑√—æ¬å ¡∫—µ‘¢Õßµπ‰«â¥’·≈â« ¬—ßµ‘¥µ“¡‰ª√—°…“∑√—æ¬å ¡∫—µ‘„Àâ ºŸâÕ◊Ëπ ©–π—Èπ‰ª‡°‘¥„π¿æ™“µ‘„¥ °Á®–¡—Ëß§—Ëß√Ë”√«¬ ·≈–¡’·µà§π∑’Ë´◊ËÕ —µ¬å ÿ®√‘µ ∫√‘ ÿ∑∏‘Ï°“¬ «“®“ „® ¡“‡ªìπæ«°æâÕß∫√‘«“√ §π¿—¬§πæ“≈‡¢â“„°≈â‰¡à‰¥â ®–∑” ‘Ëß„¥°Á ”‡√Á®‰¥â‚¥¬ßà“¬ Õ“π‘ ß å¢Õß∑“π¡’§ÿ≥Õ¬à“ß‰¡àÕ“®ª√–¡“≥À√◊Õπ—∫‰¥â ‡√“µà“ß‚™§¥’∑’Ë‰¥â‡°‘¥¡“‡ªìπ¡πÿ…¬å ‰¥âæ∫ æ√–æÿ∑∏»“ π“ ‰¥â»°÷ …“§” Õπ¢Õßæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“ ®π√Ÿ·â ≈–‡¢â“„® «à“®–µâÕß„™â‡«≈“¢Õß™’«µ‘ ∑’§Ë Õà ¬Ê À¡¥‰ª¥â«¬§«“¡‰¡àª√–¡“∑ ¥â«¬°“√ —Ëß ¡∫ÿ≠ ¡’∑“π°ÿ»≈‡ªìπµâπ

Õ√√∂°∂“¢ÿ∑∑°π‘°“¬ §“∂“∏√√¡∫∑ ‡√◊ËÕß‡»√…∞’™◊ËÕæ‘Ã“≈ª∑°–, ¡°. ‡≈à¡ 42 Àπâ“ 27.

DOU

∫ ∑ ∑’Ë 3 ° “ √ ∑Ì “ ∑ “ π ∑’Ë ¡ ∫Ÿ √ ≥å · ∫ ∫

¥—ßπ—Èπ ®ßÕ¬à“π‘ËßπÕπ„® æ÷ß¢«π¢«“¬„π°“√„Àâ∑“π ∑—Èß∑”¥â«¬µπ‡Õß ∑—Èß™—°™«πºŸâÕ◊Ëπ ∑”®π °√–∑—Ëß‡°‘¥‡ªìππ‘ —¬√—°°“√„Àâµ‘¥µ—«‰ª¢â“¡¿æ¢â“¡™“µ‘ ·≈–æ÷ß√–≈÷°‰«â‡ ¡Õ«à“ ‡¡◊ËÕ‡√“¡’®‘µ‡≈◊ËÕ¡„ „π∑’Ë„¥ °ÁµâÕß√’∫„Àâ„π∑’Ëπ—Èπ Õ¬à“¡—«·µà™—°™â“™–≈à“„® ®π°‘‡≈ À√◊Õ§«“¡µ√–Àπ’Ë‡¢â“¡“§√Õ∫ß”„®‰¥â‡¥Á¥¢“¥ ‡¡◊ËÕ¡’¡“°°Á„Àâ¡“° ¡’πâÕ¬°Á„ÀâπâÕ¬ §àÕ¬Ê —Ëß ¡∫ÿ≠‰ªÕ¬à“ß‡µÁ¡°”≈—ß ¥—ß∑’Ëæ√–æÿ∑∏Õß§åµ√— ‰«â«à“ ç∫ÿ§§≈‰¡à§«√¥ŸÀ¡‘πË ∫ÿ≠«à“ ∫ÿ≠¡’ª√–¡“≥πâÕ¬ ®—°‰¡à¡“∂÷ß ·¡âÀ¡âÕ πÈ” ¬—ß‡µÁ¡¥â«¬À¬“¥πÈ”∑’µË °≈ß¡“ (∑’≈–À¬“¥Ê) ‰¥â©π— „¥ ∏’√™π (™πºŸ¡â ª’ ≠ í ≠“) —Ëß ¡∫ÿ≠·¡â∑’≈–πâÕ¬Ê ¬àÕ¡‡µÁ¡¥â«¬∫ÿ≠‰¥â©—ππ—Èπé1

°‘®°√√¡ À≈—ß®“°π—°»÷°…“‰¥â»÷°…“ ∫∑∑’Ë 3 °“√∑”∑“π∑’Ë ¡∫Ÿ√≥å·∫∫ ®∫‚¥¬ ¡∫Ÿ√≥å·≈â« ‚ª√¥∑”·∫∫ª√–‡¡‘πµπ‡ÕßÀ≈—ß‡√’¬π∫∑∑’Ë 3 ·≈–∑”°‘®°√√¡∑’Ë 1 ·≈â«®÷ß»÷°…“∫∑∑’Ë 4 µàÕ‰ª

Õ√√∂°∂“¢ÿ∑∑°π‘°“¬ §“∂“∏√√¡∫∑ ‡√◊ËÕß‡»√…∞’™◊ËÕæ‘Ã“≈ª∑°–, ¡°. ‡≈à¡ 42 Àπâ“ 30.

∫ ∑ ∑’Ë 3 ° “ √ ∑Ì “ ∑ “ π ∑’Ë ¡ ∫Ÿ √ ≥å · ∫ ∫

DOU 67

DOU

∫∑∑’Ë 4 ∏√√¡∑“π

DOU 69

‡π◊ÈÕÀ“∫∑∑’Ë 4 ∏√√¡∑“π

ÔÔÔÔ

4.1 ª√–‡¿∑¢Õß∏√√¡∑“π 4.1.1 «‘∑¬“∑“π ë «‘∑¬“∑“π∑“ß‚≈° ë «‘∑¬“∑“π∑“ß∏√√¡ 4.1.2 Õ¿—¬∑“π

4.2 Õ“π‘ ß å¢Õß∏√√¡∑“π 4.3 °“√· ¥ß∏√√¡ 4.3.1 §ÿ≥ ¡∫—µ‘¢ÕßºŸâ· ¥ß∏√√¡ ë · ¥ß∏√√¡µ“¡≈”¥—∫ ‰¡àµ—¥«√√§∂âÕ¬§«“¡ ë · ¥ß∏√√¡Õâ“ß‡Àµÿº≈„ÀâºŸâøíß‡¢â“„® ë Õ“»—¬§«“¡‡ÕÁπ¥Ÿ· ¥ß∏√√¡ ë ‰¡à‡ÀÁπ·°à≈“¿ ë ‰¡à°≈à“«§”°√–∑∫µπ·≈–ºŸâÕ◊Ëπ 4.3.2 §«√· ¥ß∏√√¡‡¡◊ËÕ‰√

4.4 Õ“π‘ ß å¢ÕßºŸâ· ¥ß∏√√¡ 4.5 °“√øíß∏√√¡ 4.5.1 §ÿ≥ ¡∫—µ‘¢ÕßºŸâøíß∏√√¡ ë ‰¡à¥Ÿ·§≈πÀ—«¢âÕ∏√√¡«à“ßà“¬ ë ‰¡à¥Ÿ·§≈π§«“¡√Ÿâ§«“¡ “¡“√∂¢ÕßºŸâ· ¥ß∏√√¡ ë ‰¡à¥Ÿ·§≈πµπ‡Õß«à“©≈“¥‰¡àæÕ®–√Õß√—∫∏√√¡ ë ¡’„®‡ªìπ ¡“∏‘¢≥–øíß∏√√¡ ë ¡’‚¬π‘‚ ¡π ‘°“√ 4.5.2 °“≈∑’Ë§«√øíß∏√√¡ ë «—π∏√√¡ «π– ë ‡¡◊ËÕ‡«≈“∑’Ë®‘µ∂Ÿ°«‘µ°§√Õ∫ß” ë ‡¡◊ËÕ¡’ºŸâ¡“· ¥ß∏√√¡

4.6 Õ“π‘ ß å¢Õß°“√øíß∏√√¡

DOU

∫ ∑ ∑’Ë 4 ∏ √ √ ¡ ∑ “ π

ÔÔÔÔ

·π«§‘¥

ÔÔÔÔ

1. ∏√√¡∑“π §◊Õ °“√„Àâ§”·π–π” —Ëß Õπ ‘Ëß∑’Ë¥’ ∑’Ë‡ªìπª√–‚¬™πåµàÕ°“√¥”‡π‘π™’«‘µ √«¡∂÷ß°“√ Õ∏‘∫“¬„Àâ√Ÿâ„Àâ‡¢â“„®∂÷ß∫ÿ≠∫“ª 2. ∏√√¡∑“π¡’ 2 ª√–‡¿∑ §◊Õ «‘∑¬“∑“π ·≈–Õ¿—¬∑“π «‘∑¬“∑“π À¡“¬∂÷ß°“√„Àâ§«“¡√Ÿâ∑—Èß ∑“ß‚≈°·≈–∑“ß∏√√¡ à«πÕ¿—¬∑“π ‡ªìπ°“√„Àâ§«“¡ª≈Õ¥¿—¬ „Àâ§«“¡‰¡à¡¿’ ¬— ·°àµπ‡Õß·≈– ºŸâÕ◊Ëπ ‰¡à∂◊Õ‚∑…‚°√∏‡§◊Õß„π ‘Ëß∑’ËºŸâÕ◊Ëπ°√–∑”≈à«ß‡°‘π 3. ∏√√¡∑“π ‡ªìπ∑“π∑’Ë¡’Õ“π‘ ß å¡“° ¡“°°«à“Õ“¡‘ ∑“π¡“°¡“¬π—° ‡æ√“–°“√®–¡’»√—∑∏“ „πæ√–æÿ∑∏»“ π“ °“√®–°√–∑”∫ÿ≠°ÿ»≈ À√◊Õ°“√®–°”®—¥°‘‡≈ ∫√√≈ÿ‡ªìπæ√–Õ√‘¬∫ÿ§§≈‰¥â π—Èπ ≈â«πµâÕßøíß∏√√¡∑—Èß ‘Èπ 4. °“√· ¥ß∏√√¡∑’Ë®–„Àâ¥’ „Àâ‡°‘¥ª√–‚¬™πå ÿ¢π—Èπ ºŸâ· ¥ß∏√√¡µâÕßª√–°Õ∫¥â«¬Õß§å·Ààß ∏√√¡°∂÷° °“√· ¥ß∏√√¡π—Èπ®÷ß®–¡’Õ“π‘ ß å∑—ÈßµàÕºŸâ∑’Ë· ¥ß∏√√¡‡Õß ·≈–ºŸâøíß∏√√¡¥â«¬

«—µ∂ÿª√– ß§å 1. ‡æ◊ËÕ„ÀâºŸâ»÷°…“‰¥â∑√“∫ ·≈–‡¢â“„® «‘∏’°“√„Àâ∏√√¡∑“π ·≈–Õ“π‘ ß å„π¥â“πµà“ßÊ ∑’Ë‡°‘¥¢÷Èπ ‰¥âÕ¬à“ß∂Ÿ°µâÕß 2. ‡æ◊ËÕ„ÀâºŸâ»÷°…“‰¥â∑√“∫·≈–‡¢â“„® √«¡∑—Èß “¡“√∂Õ∏‘∫“¬∂÷ß§ÿ≥ ¡∫—µ‘¢ÕßºŸâ· ¥ß∏√√¡ ·≈– ºŸâøíß∏√√¡‰¥âÕ¬à“ß∂Ÿ°µâÕß 3. ‡æ◊ÕË „Àâº»Ÿâ °÷ …“‰¥â‡¢â“„® ·≈– “¡“√∂Õ∏‘∫“¬∂÷ß§«“¡ ”§—≠¢Õß°“√∑”∑“π ∑’¡Ë º’ ≈µàÕ‡ªÑ“À¡“¬ ™’«‘µ∑—Èß 3 √–¥—∫ ‰¥âÕ¬à“ß∂Ÿ°µâÕß

∫ ∑ ∑’Ë 4 ∏ √ √ ¡ ∑ “ π

DOU 71

∫∑∑’Ë 4 ∏√√¡∑“π

ÔÔÔÔ

∏√√¡∑“π §◊Õ °“√„Àâ§”·π–π” —Ëß Õπ ‘Ëß∑’Ë¥’ ∫Õ°»‘≈ª«‘∑¬“∑’Ë¥’∑’Ë¡’ª√–‚¬™πå„π°“√¥”‡π‘π™’«‘µ ‡ªìπ‡Àµÿ„Àâ¡’§«“¡ ÿ¢ √«¡∂÷ß°“√Õ∏‘∫“¬„Àâ√Ÿâ ·≈–‡¢â“„®‡√◊ËÕß∫ÿ≠∫“ª „Àâ≈– ‘Ëß∑’Ë‡ªìπÕ°ÿ»≈ ¥”√ßµπÕ¬Ÿà„π ∑“ß°ÿ»≈ ´÷Ëß®–π”æ“µπ„Àâ –Õ“¥∫√‘ ÿ∑∏‘Ï À¡¥®¥®“°°‘‡≈ Õ“ «–∑—Èßª«ß‰¥â

4.1 ª√–‡¿∑¢Õß∏√√¡∑“π ∏√√¡∑“π ·∫àßÕÕ°‡ªìπ 2 ª√–‡¿∑ §◊Õ «‘∑¬“∑“π ·≈– Õ¿—¬∑“π 4.1.1. «‘∑¬“∑“π «‘∑¬“∑“π §◊Õ °“√„Àâ§«“¡√Ÿâ ¬—ß·∫àßÕÕ°‰¥âÕ’°‡ªìπ«‘∑¬“∑“π∑“ß‚≈° ·≈–«‘∑¬“∑“π∑“ß∏√√¡ ë «‘∑¬“∑“π∑“ß‚≈° §◊Õ °“√ —Ëß Õπ„Àâ‡°‘¥§«“¡√Ÿâ§«“¡ “¡“√∂„π‡™‘ß»‘≈ª«‘∑¬“°“√ ‡æ◊ËÕπ”‰ª ª√–°Õ∫ —¡¡“Õ“™’æ‡≈’È¬ß™’«‘µ ·≈– “¡“√∂¥”‡π‘π™’«‘µµàÕ‰ª‰¥â¥â«¬§«“¡ –¥«° ∫“¬∑ÿ°Õ¬à“ß ¥—ßπ—Èπ ∑“ßæ√–æÿ∑∏»“ π“‰¥â®—¥§«“¡√Ÿâ«à“‡ªìπ¢ÿ¡∑√—æ¬åÕ¬à“ßÀπ÷Ëß ™◊ËÕ çÕß⁄§ ¡π‘∏‘é ·ª≈«à“ ¢ÿ¡∑√—æ¬åµ‘¥µ—«‰¥â ∫ÿ§§≈ºŸâ¡’§«“¡√Ÿâ¥’ ®÷ß‡ª√’¬∫‰¥â«à“¡’¢ÿ¡∑√—æ¬åµ‘¥µ—«‰ª ‰¡à«à“®–Õ¬Ÿà∑’Ë‰Àπ°Á‡™◊ËÕ¡—Ëπ‰¥â «à“®– “¡“√∂„™âªí≠≠“ √—°…“µ—«‡Õß„ÀâÕ¬Ÿà√Õ¥ª≈Õ¥¿—¬‰¥â·πàπÕπ ë «‘∑¬“∑“π∑“ß∏√√¡ (®—¥‡ªìπ∏√√¡∑“π·∑â) §◊Õ °“√„Àâ§«“¡√Ÿâ∑’Ë‡ªìπ∏√√¡–π—Èπ¬‘Ëß‡ªìπ ‘Ëß∑’Ë ª√–‡ √‘∞ ¥â«¬‡Àµÿ∑’Ë«à“ °“√¥”‡π‘π™’«‘µ¢Õß·µà≈–§ππ—Èπ ∂â“¢“¥‡ ’¬´÷ËßÀ≈—°∏√√¡ ™’«‘µ°Á®–æ∫·µà§«“¡∑ÿ°¢å ‡¥◊Õ¥√âÕπ º‘¥À«—ßµ≈Õ¥‰ª µàÕ‡¡◊ËÕ‰¥â¬‘π‰¥âøíß∏√√¡ ·≈–π”¡“ª√–æƒµ‘ªØ‘∫—µ‘„Àâ∂Ÿ°µâÕß‡À¡“– ¡ ¬à Õ ¡‡°‘ ¥ §«“¡‡®√‘ ≠ ßÕ°ß“¡„π™’ «‘ µ ¢Õßµπ ∑”„Àâ ®‘ µ „®ª≈Õ¥‚ª√à ß –Õ“¥ ∫√‘ ÿ ∑ ∏‘Ï ºà Õ ß„ „π∑’Ë ÿ¥°Á∑”„Àâ√Ÿâ·®âß‡ÀÁπ·®âß„πæ√–∏√√¡§” Õπ¢Õßæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“ ·≈–‡¢â“∂÷ß§«“¡ ÿ¢∑’Ë·∑â®√‘ß‰¥â °“√„Àâ§” Õπ∑’Ë∂Ÿ°µâÕß∑’Ë‡ªìπ∏√√¡–π—Èπ ‡ª√’¬∫‰¥â°—∫°“√„Àâ¢ÿ¡∑√—æ¬å∑’Ë‡ªìπÕ¡µ–µ‘¥µ—«‰«â À√◊Õ„Àâ ª√–∑’ª· ß «à“ß∑’Ë§Õ¬µ‘¥µ“¡‰ª ¥—ßπ—Èπ ∫—≥±‘µ∑—ÈßÀ≈“¬®÷ß°≈à“««à“ °“√„Àâ∏√√¡∑“π ‡ª√’¬∫‡À¡◊Õπ°“√„Àâ ¢ÿ¡∑√—æ¬å À√◊Õª√–∑’ª∑’Ë®–‡ªìπ‡§√◊ËÕß àÕß∑“ß™’«‘µ „Àâ¥”‡π‘π‰ª„π∑“ß∑’Ë∂Ÿ°µâÕß¥’ß“¡ π”™’«‘µ‰ª Ÿà§«“¡ ÿ¢ §«“¡‡®√‘≠ ·≈–‡¡◊ÕË ¬—ßµâÕß‡«’¬π«à“¬µ“¬‡°‘¥Õ¬Ÿ„à π«—Ø ß “√ ¬àÕ¡‡ªìπºŸ‰â ¡àµ°µË” ¡’™«’ µ‘ ∑’¥Ë ß’ “¡ ‰¥â‡°‘¥„π ÿ§µ‘¿æ ‡¡◊ËÕÕ∫√¡∫à¡∫“√¡’·°à°≈â“·≈â« ¬àÕ¡ ≈–≈–°‘‡≈ ‰¥â‚¥¬ ‘Èπ‡™‘ß ‡¢â“∂÷ßæ√–π‘ææ“π‰¥â ‡æ√“–‡Àµÿπ’È æ√–ºŸâ¡’æ√–¿“§‡®â“®÷ßµ√— «à“ ç°“√„Àâ∏√√¡–¬àÕ¡™π–°“√„Àâ∑—Èßª«ßé

DOU

∫ ∑ ∑’Ë 4 ∏ √ √ ¡ ∑ “ π

4.1.2 Õ¿—¬∑“π Õ¿—¬∑“π §◊Õ °“√„Àâ§«“¡ª≈Õ¥¿—¬ „Àâ§«“¡‰¡à¡’¿—¬·°àµπ·≈–ºŸâÕ◊Ëπ ‰¡à∂◊Õ‚∑…‚°√∏‡§◊Õß „π°“√≈à«ß‡°‘π¢ÕßºŸâÕ◊Ëπ ‰¡à¡’‡«√ ‰¡àºŸ°‡«√°—∫ºŸâ„¥ ∑—Èß¬—ß¡’®‘µ‡¡µµ“ª√“√∂π“¥’µàÕºŸâÕ◊Ëπ‡ªìππ‘µ¬å °“√„ÀâÕ¿—¬ ‡ªìπ°“√„Àâ∑’Ë‰¡àµâÕß≈ß∑ÿπÕ–‰√‡≈¬ ‡ªìπ°“√„Àâ∑’Ëßà“¬ ·µà∑’Ë∫“ß§π∑”‰¥â¬“° ‡æ√“– ¡’°‘‡≈ Õ¬Ÿà„π„® µâÕßÕ“»—¬°“√øíß∏√√¡ ª√–æƒµ‘ªØ‘∫—µ‘∏√√¡∫àÕ¬Ê ®π‡°‘¥§«“¡‡¢â“„®·®à¡·®âß ‡ÀÁπ§ÿ≥ ª√–‚¬™πå¢Õß°“√„ÀâÕ¿—¬ ·≈â«®–„ÀâÕ¿—¬‰¥âßà“¬¢÷Èπ À“°¡Õß‡º‘πÊ ®–¥Ÿ‡À¡◊Õπ«à“°“√„ÀâÕ¿—¬‡ªìπ°“√„Àâª√–‚¬™πå ¢ÿ ·°àºÕŸâ π◊Ë ∑”„ÀâºÕŸâ π◊Ë ¡’§«“¡ ÿ¢ ∫“¬„® ·µà·∑â∑’Ë®√‘ß·≈â« ºŸâ∑’Ë‰¥â√—∫ª√–‚¬™πå ÿ¢¡“°∑’Ë ÿ¥°Á§◊Õµπ‡Õß ‡æ√“–∑ÿ°§√—Èß∑’Ë„ÀâÕ¿—¬‰¥â ®–√Ÿâ ÷°ª≈Õ¥‚ª√àß ‡∫“°“¬‡∫“„® ¥™◊Ëπ·®à¡„ ¡’§«“¡ ÿ¢ πÕ°®“°π’È °“√™à«¬‡À≈◊ÕºŸâ∑’Ëµ°Õ¬Ÿà„πÕ—πµ√“¬„Àâª≈Õ¥¿—¬ À√◊Õæâπ®“°Õ—πµ√“¬π—Èπ‰¥â ‡™àπ °“√™à«¬ª≈àÕ¬ —µ«å∑’Ë‡¢“®–π”‰ª¶à“„Àâæâπ®“°°“√∂Ÿ°¶à“ ¥—ßª√–‡æ≥’ª≈àÕ¬ —µ«åª≈àÕ¬ª≈“ °Áπ—∫«à“‡ªìπ Õ¿—¬∑“π‡™àπ°—π ‡æ√“–‰¥â„Àâ§«“¡‰¡à¡’¿—¬ „Àâ§«“¡‡ªìπÕ‘ √–·°à —µ«å‡À≈à“π—Èπ °“√„Àâ§«“¡ª≈Õ¥¿—¬ „Àâ§«“¡‰¡à¡‡’ «√‰¡à¡¿’ ¬— ·°à √√æ —µ«å∑ß—È À≈“¬ ¥â«¬°“√‰¡à‡∫’¬¥‡∫’¬π ®—¥‡ªìπ °“√„Àâ∑’Ë Ÿß¢÷Èπ‰ªÕ’° æ√–ºŸâ¡’æ√–¿“§‡®â“®÷ßµ√— ‡√’¬°«à“ ç¡À“∑“πé ´÷Ëß∑à“π®—¥‰«â„π‡√◊ËÕß»’≈ (∫∑∑’Ë 6) à«π°“√„ÀâÕ¿—¬ §◊Õ ∑”µπ‡ªìπºŸâ‰¡à¡’¿—¬°—∫µπ‡Õß „§√∑’Ë “¡“√∂ ≈–¿—¬ §◊Õ‚∑ –ÕÕ°®“°„®‰¥â ¡’®‘µ„® ß∫ –Õ“¥ ®‘µ®–ª√–°Õ∫‰ª¥â«¬‡¡µµ“ ‡¡◊ËÕ∑”‰ª·≈â«∂÷ß√–¥—∫Àπ÷Ëß ®—¥«à“‡ªìπ°“√¿“«π“ ∑’Ë ‡√’¬°«à“ ‡¡µµ“¿“«π“ ´÷Ëß¡’Õ“π‘ ß å Ÿß¬‘Ëß

4.2 Õ“π‘ ß å¢Õß∏√√¡∑“π ∏√√¡∑“ππ’È¡’Õ“π‘ ß å¡“° ¥—ß∑’Ë¡’°“√æ√√≥π“§ÿ≥‰«â„πÕ√√∂°∂“∏√√¡∫∑1 «à“ ·¡â∑“¬°®–∂«“¬®’«√Õ¬à“ß¥’∑ ’Ë ¥ÿ ·¥àæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“ æ√–ªí®‡®°æÿ∑∏‡®â“ ·≈–æ√–Õ√À—πµ‡®â“ ∑—ÈßÀ≈“¬ ∑’Ëπ—Ëßµ‘¥Ê °—π‡µÁ¡ÀâÕß®—°√«“≈π’È °Á¬—ß¡’Õ“π‘ ß åπâÕ¬°«à“°“√Õπÿ‚¡∑π“¢Õßæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“ ¥â«¬æ√–§“∂“‡æ’¬ß 4 ∫“∑ ·≈–®’«√∑“ππ—Èπ¡’§à“‰¡à∂÷ß 1 „π 16 ·Ààßæ√–§“∂“∑’Ëæ√–æÿ∑∏Õß§å∑√ßÕπÿ‚¡∑π“ ·¡â∑“¬°®–∂«“¬‚¿™π–¢â“« “≈’ °Õª√¥â«¬ Ÿª–æ¬—≠™π– (·°ß·≈–°—∫¢â“«) Õ—πª√–≥’µ ‡ªìπµâπ „Àâ‡µÁ¡∫“µ√æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“°Á¥’ ®–∂«“¬‡¿ —™∑“π ¡’ ‡π¬„ ‡π¬‡À≈« πÈ”º÷Èß ‡ªìπµâπ „Àâ‡µÁ¡∫“µ√ æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“ ∑’πË ß—Ë µ‘¥Ê ‡µÁ¡ÀâÕß®—°√«“≈°Á¥’ ¬—ß¡’Õ“π‘ ß åπÕâ ¬°«à“∏√√¡∑“π∑’æË √– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“ Õπÿ‚¡∑π“¥â«¬æ√–§“∂“‡æ’¬ß 4 ∫“∑ 1

Õ√√∂°∂“¢ÿ∑∑°π‘°“¬ §“∂“∏√√¡∫∑ ‡√◊ËÕß∑â“« —°°‡∑«√“™, ¡°. ‡≈à¡ 43 Àπâ“ 325.

∫ ∑ ∑’Ë 4 ∏ √ √ ¡ ∑ “ π

DOU 73

Õπ÷Ëß ∑“¬°®–∂«“¬‡ π“ π– ¡’¡À“«‘À“√ À√◊Õ‚≈Àª√“ “∑À≈“¬· πÀ≈—ß ¬—ß¡’Õ“π‘ ß åπâÕ¬ °«à“∏√√¡∑“π ∑’Ëæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“Õπÿ‚¡∑π“¥â«¬æ√–§“∂“‡æ’¬ß 4 ∫“∑ °“√· ¥ß∏√√¡ °“√∫Õ°∏√√¡ °“√øíß∏√√¡ ¡’Õ“π‘ ß å¬‘Ëß„À≠à ·≈–ª√–‡ √‘∞°«à“®’«√∑“π ∫‘≥±∫“µ∑“π ‡ π“ π–∑“π∑ÿ°Õ¬à“ß ‡æ√“–«à“™π∑—ßÈ À≈“¬∑’¬Ë ß— ‡ªìπ¡‘®©“∑‘Ø∞‘ ‰¡à√∂Ÿâ ß÷ §ÿ≥¢Õßæ√–√—µπµ√—¬ ®–∑”∫ÿ≠¡“°¡“¬¢π“¥π—πÈ ‰¥â°µÁ Õà ‡¡◊ÕË ‰¥âøßí ∏√√¡ ‡æ√“–∂â“‰¡à‰¥âøßí ∏√√¡®π¡’»√—∑∏“ ·≈–√Ÿ∂â ß÷ §ÿ≥§à“¢Õß°“√ ∑”∑“π·≈â« ®–∂«“¬¢â“« «¬ —°∑—ææ’ ¢â“«µâ¡ —°°√–∫«¬°Á¬—ß¬“° ·µàÀ“°‰¥âøíß∏√√¡®π¡’»√—∑∏“ §«“¡ Õ¬“°∑”∑“πÀ√◊Õ°“√∑”§«“¡¥’Õ◊ËπÊ °Á®–‡°‘¥µ“¡¡“‚¥¬ßà“¬ ¥—ßµ—«Õ¬à“ß‡√◊ËÕß¢Õß‚√™–¡—≈≈°…—µ√‘¬1å ¥—ßπ’È §√—Èßπ—Èπ æ√–ºŸâ¡’æ√–¿“§‡®â“‡ ¥Á®®“√‘°‰ª∑“ßæ√–π§√°ÿ ‘π“√“ æ√âÕ¡¥â«¬¿‘°…ÿÀ¡Ÿà„À≠àª√–¡“≥ 1,250 √Ÿª æ«°¡—≈≈°…—µ√‘¬å™“«æ√–π§√°ÿ ‘π“√“ ‰¥â∑√ß∑√“∫¢à“« ®÷ß‰¥âµ—Èß°µ‘°“‰«â«à“ ºŸâ„¥‰¡àµâÕπ√—∫‡ ¥Á® æ√–ºŸâ¡’æ√–¿“§‡®â“ ®–µâÕß∂Ÿ°ª√—∫ ‘π‰À¡‡ªìπ‡ß‘π 500 °…“ª≥å ‚√™–¡—≈≈°…—µ√‘¬´å ß÷Ë ‡ªìπæ√– À“¬¢Õßæ√–Õ“ππ∑å ‰¡à¡»’ √—∑∏“ ·µà‡æ√“–°≈—««à“®–∂Ÿ°ª√—∫ ‘π‰À¡ ®÷ß„Àâ°“√µâÕπ√—∫æ√–ºŸâ¡’æ√–¿“§‡®â“‡ªìπÕ¬à“ß¥’ §√—Èπ√—∫‡ ¥Á®‡ √Á®·≈â« ®÷ß‡¢â“‰ªÀ“∑à“πæ√–Õ“ππ∑å ∑à“πæ√–Õ“ππ∑å™◊Ëπ™¡‡¢“«à“ ç∑à“π‚√™– °“√√—∫‡ ¥Á®æ√–ºŸâ¡’æ√–¿“§‡®â“¢Õß∑à“π‚ÕÃ“√·∑âé ‚√™–¡—≈≈°…—µ√‘¬åµ√— «à“ çæ√–§ÿ≥‡®â“Õ“ππ∑å æ√–æÿ∑∏‡®â“°Á¥’ æ√–∏√√¡°Á¥’ æ√– ß¶å°Á¥’ ‰¡à‰¥â∑”„Àâ¢â“æ‡®â“„À≠à‚µ æ«°≠“µ‘µ“à ßÀ“°‰¥âµß—È °µ‘°“‰«â«“à ºŸ„â ¥‰¡àµÕâ π√—∫‡ ¥Á®æ√–ºŸ¡â æ’ √–¿“§‡®â“ ®–µâÕß∂Ÿ°ª√—∫ ‘π‰À¡‡ªìπ‡ß‘π 500 °…“ª≥å ¢â“æ‡®â“π—Èπ·≈ ‰¥âµâÕπ√—∫‡ ¥Á®æ√–ºŸâ¡’æ√–¿“§‡®â“‡™àππ’È ‡æ√“–°≈—«æ«°≠“µ‘ª√—∫ ‘π‰À¡é ∑à“πæ√–Õ“ππ∑å· ¥ß§«“¡‰¡àæÕ„®«à“ ‰©π‚√™–¡—≈≈°…—µ√‘¬å®÷ß‰¥âµ√— Õ¬à“ßπ’È ·≈â«‡¢â“‰ª‡ΩÑ“ æ√–ºŸâ¡’æ√–¿“§‡®â“ °√“∫∑Ÿ≈«à“ çæ√–æÿ∑∏‡®â“¢â“ ‚√™–¡—≈≈°…—µ√‘¬åºŸâπ’È ‡ªìπ§π¡’™◊ËÕ‡ ’¬ß ¡’§π√Ÿâ®—°¡“° ·≈–§«“¡‡≈◊ËÕ¡„ „π æ√–∏√√¡«‘π—¬π’È ¢Õß§π∑’Ë¡’ºŸâ√Ÿâ®—°¡“°‡™àππ’È ¡’Õ‘∑∏‘æ≈¡“°π—° ¢Õª√–∑“πæ√–«‚√°“ ¢Õæ√–Õß§å∑√ß °√ÿ≥“‚ª√¥∫—π¥“≈„Àâ‚√™–¡—≈≈°…—µ√‘¬å‡≈◊ËÕ¡„ „πæ√–∏√√¡«‘π—¬π’È¥â«¬‡∂‘¥ æ√–æÿ∑∏‡®â“¢â“é æ√–ºŸâ¡’æ√–¿“§‡®â“∑√ß√—∫§”æ√–Õ“ππ∑å·≈â« ∑√ß·ºà‡¡µµ“®‘µ‰ª¬—ß‚√™–¡—≈≈°…—µ√‘¬å ·≈â«∑√ß ≈ÿ°®“°∑’ªË √–∑—∫‡ ¥Á®‡¢â“æ√–«‘À“√§√—πÈ ‚√™–¡—≈≈°…—µ√‘¬Õå π— æ√–‡¡µµ“®‘µ¢Õßæ√–ºŸ¡â æ’ √–¿“§‡®â“∂Ÿ°µâÕß·≈â« ‰¥â‡∑’Ë¬«§âπÀ“µ“¡«‘À“√‰ª∑—Ë«∑—Èß∫√‘‡«≥∑ÿ°·Ààß ·≈â«µ√— ∂“¡¿‘°…ÿ∑—ÈßÀ≈“¬«à“ 1

‡¿ —™™¢—π∏°–, æ√–«‘π—¬ªîÆ° ¡À“«√√§, ‡≈à¡ 7 ¢âÕ 88 Àπâ“ 153-156.

DOU

∫ ∑ ∑’Ë 4 ∏ √ √ ¡ ∑ “ π

ç∑à“π‡®â“¢â“ ‡«≈“π’æÈ √–ºŸ¡â æ’ √–¿“§‡®â“Õ√À—πµ —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“æ√–Õß§åππ—È ª√–∑—∫Õ¬Ÿ∑à ‰’Ë Àπ ‡æ√“– ¢â“æ‡®â“„§√à®–‡ΩÑ“æ√–Õß§åé ¿‘°…ÿ∑—ÈßÀ≈“¬∂«“¬æ√–æ√«à“ ç∑à“π‚√™– æ√–«‘À“√π—πË ‡¢“ªî¥æ√–∑«“√‡ ’¬·≈â« ¢Õ∑à“π‚ª√¥ ß∫‡ ’¬ß ‡ ¥Á®‡¢â“‰ª∑“ßæ√–«‘À“√ π—Èπ §àÕ¬Ê ¬àÕß‡¢â“‰ª∑’ËÀπâ“¡ÿ¢ ∑√ß°√–·Õ¡ ·≈â«∑√ß‡§“–æ√–∑«“√‡∂‘¥ æ√–ºŸâ¡’æ√–¿“§‡®â“®—°∑√ß‡ªî¥ æ√–∑«“√√—∫∑à“π ∂«“¬æ√–æ√é ‚√™–¡—≈≈°…—µ√‘¬∑å √ß∑”µ“¡∑’‰Ë ¥â√∫— ·π–π” ‡¡◊ÕË ‡¢“π—ßË µàÕ‡∫◊ÕÈ ßæ√–æ—°µ√åæ√–»“ ¥“‡√’¬∫√âÕ¬·≈â« æ√–æÿ∑∏Õß§å®÷ß· ¥ßÕπÿªÿææ‘°∂“ §◊Õ ∑√ßª√–°“»‡√◊ËÕß∑“π »’≈ «√√§å ‚∑…¢Õß°“¡Õ—πµË”∑√“¡ Õ—π ‡»√â“À¡Õß ·≈–Õ“π‘ ß å„π°“√ÕÕ°®“°°“¡„Àâ‡¢“øíß ‡¡◊ÕË ∑√ß∑√“∫«à“‚√™–¡—≈≈°…—µ√‘¬¡å ®’ µ‘ §≈àÕß ¡’®µ‘ ÕàÕπ ¡’®µ‘ ª√“»®“°π‘«√≥å ¡’®µ‘ ‡∫‘°∫“π ¡’®µ‘ ºàÕß„ ·≈â« ®÷ß∑√ß· ¥ßæ√–∏√√¡‡∑»π“ §◊Õ Õ√‘¬ —®∑’≈Ë ¡ÿà ≈÷°¬‘ßË ¢÷πÈ ‰ª ®π‚√™–¡—≈≈°…—µ√‘¬å¡’¥«ßµ“‡ÀÁπ∏√√¡ ∫√√≈ÿ‡ªìπæ√–‚ ¥“∫—π ≥ ∑’Ëπ—Èπ‡Õß ‚√™–¡—≈≈°…—µ√‘¬å‰¥â∑√ß‡ÀÁπ∏√√¡·≈â« ‰¥â√Ÿâ∏√√¡·®à¡·®âß ‰¥âÀ¬—Ëß≈ß Ÿà∏√√¡·≈â« ¢â“¡§«“¡ ß —¬ ‰¥â·≈â« ª√“»®“°∂âÕ¬§”· ¥ß§«“¡ ß —¬ ∂÷ß§«“¡‡ªìπºŸâÕßÕ“® ‰¡àµâÕß‡™◊ËÕºŸâÕ◊Ëπ„π§” Õπ¢Õßæ√–»“ ¥“ ‰¥â°√“∫∑Ÿ≈§”π’È·¥àæ√–ºŸâ¡’æ√–¿“§‡®â“«à“ ç¢Õª√–∑“πæ√–«‚√°“ ¢Õæ√–§ÿ≥‡®â“∑—ÈßÀ≈“¬ ‚ª√¥√—∫®’«√ ∫‘≥±∫“µ ‡ π“ π– ·≈–§‘≈“π ªí®®—¬ ‡¿ —™∫√‘¢“√ ¢Õß¢â“æ√–æÿ∑∏‡®â“ºŸâ‡¥’¬« Õ¬à“√—∫¢Õß§πÕ◊Ëπé æ√–ºŸâ¡’æ√–¿“§‡®â“µ√— «à“ ç¥Ÿ°àÕπ‚√™– ·¡âÕ√‘¬∫ÿ§§≈ºŸâ‰¥â‡ÀÁπ∏√√¡·≈â«¥â«¬≠“≥¢Õßæ√–‡ ¢– ¥â«¬∑— π–¢Õßæ√–‡ ¢– ‡À¡◊ÕπÕ¬à“ß∑à“π °Á§ß¡’§«“¡ª√“√∂π“Õ¬à“ßπ’È«à“ ‚Õ æ√–§ÿ≥‡®â“∑—ÈßÀ≈“¬§ß°√ÿ≥“√—∫®’«√ ∫‘≥±∫“µ ‡ π“ π– §‘≈“πªí®®—¬‡¿ —™∫√‘¢“√¢Õßæ«°‡√“‡∑à“π—Èπ §ß‰¡à√—∫¢ÕßºŸâÕ◊Ëπ‡ªìπ·πà ‡æ√“–©–π—Èπ·≈ ¿‘°…ÿ ∑—ÈßÀ≈“¬®—°√—∫ªí®®—¬¢Õß∑à“π¥â«¬ ¢Õß§πÕ◊Ëπ¥â«¬é ®“°‡√◊ËÕß¢â“ßµâπ®–‡ÀÁπ‰¥â«à“ °“√‰¥âøíß∏√√¡ “¡“√∂πâÕ¡π”®‘µ„® ·≈–‡ª≈’Ë¬π∫ÿ§§≈®“°∑’Ë‰¡à¡’ §«“¡‡≈◊ËÕ¡„ „ÀâÀ—π°≈—∫¡“‡≈◊ËÕ¡„ ·≈–¬—ß∑”„Àâ‡¢“¡’‚Õ°“ ∑’Ë®–‰¥â —Ëß ¡∫ÿ≠„À≠àµ‘¥µ—«‰ªÕ’°¥â«¬ Õ“π‘ ß å¢Õß∏√√¡∑“πÕ’°ª√–°“√Àπ÷ßË §◊Õ ¬°‡«âπæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“ ·≈–æ√–ªí®‡®°æÿ∑∏‡®â“·≈â« ·¡âæ√– “«°∑—ßÈ À≈“¬ ‡™àπ æ√– “√’∫µÿ √ ºŸ‡â ªìπ‡≈‘»¥â«¬ªí≠≠“≠“≥ ¢π“¥ “¡“√∂π—∫‡¡Á¥Ωπ∑’µË °Õ¬Ÿµà ≈Õ¥°—ª‰¥â °Á¬—ß‰¡à “¡“√∂®–∫√√≈ÿÕ√‘¬º≈ ¡’‚ ¥“ªíµµ‘º≈ ‡ªìπµâπ ‚¥¬≈”æ—ßµπ‡Õß‰¥â µàÕ‡¡◊ËÕ¡“‰¥âøíß∏√√¡®“° æ√–Õ— ™‘ ·≈–æ√–»“ ¥“ ®÷ß “¡“√∂∫√√≈ÿ∏√√¡‡ªìπæ√–‚ ¥“∫—π ·≈–‡ªìπæ√–Õ√À—πµå‰¥â ¥—ßπ—πÈ ç∏√√¡∑“π ®÷ßª√–‡ √‘∞∑’Ë ÿ¥é ¥—ß∑’Ëæ√–ºŸâ¡’æ√–¿“§‡®â“µ√— µÕ∫∑â“« —°°‡∑«√“™·≈–‡∑«¥“∑—ÈßÀ≈“¬∑’Ë¡“∑Ÿ≈∂“¡«à“

∫ ∑ ∑’Ë 4 ∏ √ √ ¡ ∑ “ π

DOU 75

ç°“√„ÀâÕ–‰√ ™π–°“√„Àâ∑—Èßª«ß √ ·ÀàßÕ–‰√ ™π–√ ∑—Èßª«ß §«“¡¬‘π¥’„πÕ–‰√ ™π–§«“¡¬‘π¥’∑—Èßª«ß §«“¡ ‘Èπ‰ª·ÀàßÕ–‰√ ™π–∑ÿ°¢å∑—Èßª«ßé æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“∑√ßµÕ∫«à“ æ⁄æ∑“πÌ ∏¡⁄¡∑“πÌ ™‘π“µ‘ æ⁄æ√ Ì ∏¡⁄¡√‚ ™‘π“µ‘ æ⁄æ√µ÷ ∏¡⁄¡√µ‘ ™‘π“µ‘ µ≥⁄À°⁄¢‚¬ æ⁄æ∑ÿ°⁄¢Ì ™‘π“µ‘ °“√„Àâ∏√√¡∑“π ™π–°“√„Àâ∑—Èßª«ß √ ·Ààß∏√√¡ ™π–√ ∑—Èßª«ß §«“¡¬‘π¥’„π∏√√¡ ™π–§«“¡¬‘π¥’∑—Èßª«ß §«“¡ ‘Èπ‰ª·Ààßµ—≥À“ ™π–∑ÿ°¢å∑—Èßª«ß ºŸâ„¥„Àâ∏√√¡‡ªìπ∑“π ºŸâπ—Èπ™◊ËÕ«à“„Àâæ√–π‘ææ“π·°à§π1

4.3 °“√· ¥ß∏√√¡ 4.3.1 §ÿ≥ ¡∫—µ‘¢ÕßºŸâ· ¥ß∏√√¡ ‡√“‰¥â∑√“∫·≈â««à“ ∏√√¡∑“πª√–‡ √‘∞°«à“∑“π∑ÿ°Õ¬à“ß ·µà∏√√¡∑“ππ—Èπ®–‡°‘¥¢÷Èπ‰¥â‡æ√“–¡’ ºŸâ· ¥ß∏√√¡ ´÷Ëß°“√· ¥ß∏√√¡„Àâ¥’ „Àâ‡°‘¥ª√–‚¬™πå ÿ¢π—Èπ ‰¡à„™à∑”‰¥âßà“¬Ê ‡≈¬ ¥—ß∑’Ëæ√–æÿ∑∏Õß§åµ√— ·°à æ√–Õ“ππ∑å „πÕÿ∑“¬‘ Ÿµ√2 «à“ Õ“ππ∑å °“√· ¥ß∏√√¡·°àºŸâÕ◊Ëπ ‰¡à„™à‡ªìπ ‘Ëß∑’Ë∑”‰¥âßà“¬ Õ“ππ∑å ºŸâ· ¥ß (æ√–∏√√¡°∂÷°) °àÕπ· ¥ß∏√√¡ æ÷ßµ—Èß∏√√¡ 5 Õ¬à“ß‰«â„πµπ ·≈â«®÷ß· ¥ß §◊Õ 1. ®—°· ¥ß∏√√¡µ“¡≈”¥—∫ ‰¡àµ—¥«√√§∂âÕ¬§«“¡ 2. ®—°· ¥ß‚¥¬ª√‘¬“¬ Õâ“ß‡Àµÿº≈„ÀâºŸâøíß‡¢â“„® 3. ®—°Õ“»—¬§«“¡‡ÕÁπ¥Ÿ· ¥ß∏√√¡ 4. ®—°‰¡à‡ÀÁπ·°àÕ“¡‘ (À«—ßÕ¬“°‰¥â≈“¿º≈) 5. ®—°‰¡à°≈à“«§”∑’Ë°√–∑∫µπ·≈–ºŸâÕ◊Ëπ 1 2

Õ√√∂°∂“¢ÿ∑∑°π‘°“¬ §“∂“∏√√¡∫∑ ‡√◊ËÕß∑â“« —°°‡∑«√“™, ‡≈à¡ 43 Àπâ“ 325. Õÿ∑“¬‘ Ÿµ√, Õ—ß§ÿµµ√π‘°“¬ ªí≠®°π‘∫“µ, ¡°. ‡≈à¡ 36 ¢âÕ 158 Àπâ“ 334.

DOU

∫ ∑ ∑’Ë 4 ∏ √ √ ¡ ∑ “ π

1. ®—°· ¥ß∏√√¡µ“¡≈”¥—∫ ‰¡àµ—¥«√√§∂âÕ¬§«“¡ §◊Õ· ¥ß‰ªµ“¡≈”¥—∫‡√◊ËÕß√“« ‰¡à«°«π ‰¡à°√–‚¥¥¢â“¡¢—ÈπµÕπ ≈ÿà¡≈÷°‰ªµ“¡≈”¥—∫®“°ßà“¬‰ª¬“° ´÷ËßºŸâ®–∑”‡™àππ’È‰¥â Õ¬à“ßπâÕ¬µâÕß 1.1 ¡’§«“¡√Ÿâ®√‘ß„π‡√◊ËÕßπ—Èπ ®π∑√“∫«à“Õ–‰√§«√æŸ¥°àÕπ Õ–‰√§«√æŸ¥∑’À≈—ß 1.2 ¡’«“∑»‘≈ªá ¡’§«“¡ “¡“√∂„π°“√æŸ¥ °“√∂à“¬∑Õ¥‡π◊ÈÕÀ“‰ª ŸàºŸâøíß 1.3 ¡’°“√‡µ√’¬¡°“√∑’Ë¥’ §◊Õ¡’·ºπ ¡’‚§√ß‡√◊ËÕß∑’Ë®–· ¥ß≈à«ßÀπâ“ ‰¡à· ¥ß∏√√¡µ“¡Õ”‡¿Õ„® 2. ®—°· ¥ß‚¥¬ª√‘¬“¬ Õâ“ß‡Àµÿº≈„ÀâºŸâøíß‡¢â“„® ‚¥¬ºŸâ· ¥ß‡ÕßµâÕß‡¢â“„®‡√◊ËÕßπ—Èπ∂÷ß¢—Èπ ∑–≈ÿª√ÿ‚ª√àß ‡¡◊ËÕ· ¥ßµâÕßÕâ“ß‡ÀµÿÕâ“ßº≈ ¬°µ—«Õ¬à“ßª√–°Õ∫ ·¬°·¬–„Àâ‡ÀÁπ‰¥â™—¥‡®π·®à¡·®âß 3. ®—°Õ“»—¬§«“¡‡ÕÁπ¥Ÿ· ¥ß∏√√¡ §◊Õ¡’§«“¡‡¡µµ“ ª√“√∂π“¥’Õ¬à“ß®√‘ß„®µàÕºŸâøíß ·≈–¡ÿàß · ¥ß∏√√¡‡æ◊ËÕ„Àâ‡°‘¥ª√–‚¬™πå°—∫ºŸâøíßÕ¬à“ß‡µÁ¡∑’Ë ‚¥¬‰¡à¡’‡®µπ“Õ◊Ëπ·Õ∫·Ωß µ“¡∑’Ëæ√–ºŸâ¡’æ√–¿“§‡®â“ µ√— ‰«â„π ®—π∑Ÿª¡ Ÿµ√1 «à“ ç¥Ÿ°àÕπ¿‘°…ÿ∑—ÈßÀ≈“¬ °Á¿‘°…ÿ√Ÿª„¥√ŸªÀπ÷Ëß¡’§«“¡§‘¥Õ¬à“ßπ’È ¬àÕ¡· ¥ß ∏√√¡·°à™π‡À≈à“Õ◊Ëπ«à“ ‚ÕÀπÕ ™π∑—ÈßÀ≈“¬æ÷ßøíß∏√√¡¢Õß‡√“ °Á·≈§√—Èπøíß·≈â« æ÷ß‡≈◊ËÕ¡„ ´÷Ëß∏√√¡ ºŸâ∑’Ë‡≈◊ËÕ¡„ ·≈â«‡∑à“π—Èπ®–æ÷ß∑”Õ“°“√¢ÕßºŸâ‡≈◊ËÕ¡„ µàÕ‡√“ ¥—ßπ’È ¿‘°…ÿ∑—ÈßÀ≈“¬ ∏√√¡‡∑»π“¢Õß¿‘°…ÿ‡ÀÁπª“ππ’È·≈ ‰¡à∫√‘ ÿ∑∏‘Ï à«π¿‘°…ÿ„¥·≈‡ªìπºŸâ¡’§«“¡§‘¥Õ¬à“ßπ’È · ¥ß∏√√¡·°à™π‡À≈à“Õ◊Ëπ«à“ æ√–∏√√¡Õ—πæ√–ºŸ¡â æ’ √–¿“§‡®â“µ√— ‰«â¥·’ ≈â«‡ªìπ¢âÕªØ‘∫µ— Õ‘ π— ºŸ∫â √√≈ÿ®–æ÷ß‡ÀÁπ‡Õß ‰¡àª√–°Õ∫¥â«¬°“≈ §«√‡√’¬°„Àâ¡“¥Ÿ §«√πâÕ¡‡¢â“¡“„πµπ Õ—π«‘≠êŸ™π®– æ÷ß√Ÿâ‡©æ“–µπ ‚ÕÀπÕ ™π∑—ÈßÀ≈“¬æ÷ßøíß∏√√¡¢Õß‡√“ °Á·≈§√—Èπøíß·≈â«®–æ÷ß√Ÿâ ∑—Ë«∂÷ß∏√√¡ °Á·≈§√—Èπ√Ÿâ∑—Ë«∂÷ß∏√√¡·≈â« ®–æ÷ßªØ‘∫—µ‘‡æ◊ËÕ§«“¡‡ªìπÕ¬à“ßπ—Èπ ¥—ßπ’È Õ“»—¬§«“¡∑’Ëæ√–∏√√¡‡ªìπ∏√√¡Õ—π¥’ ®÷ß· ¥ß∏√√¡·°à™π‡À≈à“Õ◊Ëπ Õ“»—¬§«“¡ °√ÿ≥“ ®÷ß· ¥ß∏√√¡·°à™π‡À≈à“Õ◊πË Õ“»—¬§«“¡‡ÕÁπ¥Ÿ ®÷ß· ¥ß∏√√¡·°à™π‡À≈à“Õ◊πË Õ“»—¬§«“¡Õπÿ‡§√“–Àå ®÷ß· ¥ß∏√√¡·°à™π‡À≈à“Õ◊Ëπ ¥â«¬ª√–°“√©–π’È ¥Ÿ°àÕπ ¿‘°…ÿ∑—ÈßÀ≈“¬∏√√¡‡∑»π“¢Õß¿‘°…ÿ‡ÀÁπª“ππ’È·≈ ∫√‘ ÿ∑∏‘Ïé 4. ®—°‰¡à‡ÀÁπ·°àÕ“¡‘ §◊Õ‰¡à· ¥ß∏√√¡‡æ√“–À«—ß®–‰¥â≈“¿ —°°“√– ™◊ËÕ‡ ’¬ß À√◊Õ§” √√‡ √‘≠ ‡¬‘π¬Õ„¥Ê ‰¡à«à“ºŸâøíß®–¡’®”π«π¡“° À√◊ÕπâÕ¬·§à‰Àπ°Á· ¥ß∏√√¡‰ª¥â«¬„®‡ ¡Õ°—π

®—π∑Ÿª¡ Ÿµ√, —ß¬ÿµµπ‘°“¬ π‘∑“π«√√§, ¡°. ‡≈à¡ 26 ¢âÕ 472 Àπâ“ 551-552.

∫ ∑ ∑’Ë 4 ∏ √ √ ¡ ∑ “ π

DOU 77

5. ®—°‰¡à°≈à“«§”∑’°Ë √–∑∫µπ·≈–ºŸÕâ π◊Ë §◊Õ‰¡à· ¥ß∏√√¡‚¥¬¬°§«“¡¥’¢Õßµ—«‡Õß‡æ◊ÕË ‚ÕâÕ«¥ À√◊Õ ¬°§«“¡º‘¥æ≈“¥À√◊Õ®ÿ¥¥âÕ¬¢Õß§πÕ◊Ëπ¢÷Èπ¡“‡ªìπ‡Àµÿ‡æ◊ËÕª√–®“π§«“¡º‘¥ À√◊Õ°≈à“«≈âÕ‡≈’¬π‡¢“ µâÕß °≈à“«¡ÿàßÕ∏‘∫“¬∏√√¡–®√‘ßÊ ·≈–À“°µâÕß¬°µ—«Õ¬à“ßª√–°Õ∫„π°“√Õ∏‘∫“¬‡æ◊ËÕ§«“¡‡¢â“„®„π∏√√¡π—Èπ °ÁµâÕß√–¡—¥√–«—ß‰¡à„ÀâºŸâÕ◊Ëπ‡ ’¬À“¬‰¥â ºŸâ∑’Ë®–„Àâ∏√√¡∑“π æ÷ßµ—ÈßÕ¬Ÿà„πÕß§å§ÿ≥¥—ß°≈à“«¡“π’È ®–¬—ßª√–‚¬™πå„À≠à Õ“π‘ ß å¬‘Ëß„À≠à„Àâ‡°‘¥ ¢÷Èπ°—∫ºŸâ· ¥ß∏√√¡‰¥âÕ¬à“ß‡µÁ¡∑’Ë ∑”„ÀâºŸâ· ¥ß∏√√¡‰¥â∫ÿ≠°ÿ»≈¡À“»“≈ ¥—ßæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“µ√— √√‡ √‘≠«à“ ç∫ÿ§§≈„Àâ∏√√¡‡ªìπ∑“π ‚¥¬‰¡àª√“√∂π“≈“¿ —°°“√– ¬àÕ¡¡’Õ“π‘ ß åª√–¡“≥¡‘‰¥âé 4.3.2 §«√· ¥ß∏√√¡‡¡◊ËÕ‰√ æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“µ√— ‰«â„π ªí®®¬«—µµ Ÿµ√1 «à“ ¥Ÿ°àÕπ¿‘°…ÿ∑—ÈßÀ≈“¬ ‡¡◊ËÕ‡ÀÁπÕ”π“®ª√–‚¬™πå 3 °Á§«√∑’‡¥’¬«∑’Ë®–· ¥ß∏√√¡·°à§πÕ◊Ëπ §◊Õ 1. ºŸ„â ¥· ¥ß∏√√¡ ºŸπâ π—È ¬àÕ¡‡ªìπºŸ‰â ¥â√ Õ√√∂‰¥â√ ∏√√¡ À¡“¬∂÷ßµ—«ºŸ·â ¥ß∏√√¡‡Õß‰¥âª√–‚¬™πå ‚¥¬µ√ß §◊Õ¡’§«“¡‡¢â“„®„π∏√√¡–π—ÈπÊ ‡æ‘Ë¡¢÷Èπ ¡’§«“¡´“∫´÷Èß¥◊Ë¡¥Ë”„πÕ¡µ∏√√¡π—Èπ ‰ª®π°√–∑—Ëß ‰¥â∫√√≈ÿ∏√√¡∑’Ëµπ· ¥ß 2. ºŸâ„¥øíß∏√√¡ ºŸâπ—Èπ¬àÕ¡‡ªìπºŸâ‰¥â√ Õ√√∂‰¥â√ ∏√√¡ À¡“¬∂÷ßºŸâøíß∏√√¡‡ªìπºŸâ‰¥âª√–‚¬™πå ‚¥¬µ√ß„π∑”πÕß‡¥’¬«°—π 3. ºŸâ· ¥ß∏√√¡ ·≈–ºŸâøíß∏√√¡ ¬àÕ¡‡ªìπºŸâ‰¥â√ Õ√√∂‰¥â√ ∏√√¡¥â«¬°—π∑—Èß ÕßΩÉ“¬ À¡“¬∂÷ß∑—Èß ºŸ·â ¥ß·≈–ºŸøâ ßí ∏√√¡µà“ß‰¥âª√–‚¬™πå®“°∏√√¡–π—πÈ æ√âÕ¡Ê °—π‰ª (¥—ß‡√◊ÕË ß¢Õßæ√–‡¢¡°–∑’®Ë –°≈à“«µàÕ‰ª)

4.4 Õ“π‘ ß å¢ÕßºŸâ· ¥ß∏√√¡ ‡¡◊ËÕ„¥°Áµ“¡∑’Ë¡’°“√· ¥ß∏√√¡ ·≈–øíß∏√√¡‡°‘¥¢÷Èπ ¬àÕ¡‡ªìπ¡ß§≈Õ¬à“ß¬‘Ëß°—∫ —ß§¡π—ÈπÊ ‡ªìπ π‘¡‘µÀ¡“¬«à“§«“¡ ÿ¢ §«“¡ ß∫√à¡‡¬Áπ®–∫—ß‡°‘¥¢÷Èπ ∏√√¡–®–¢®—¥∫√√‡∑“ªí≠À“∑—Èßª«ß ‡°‘¥‡ªìπ°√–· ·Ààß§«“¡¥’‡¢â“·∑π∑’Ë √√§å √â“ß„Àâ —ß§¡π—Èπ‡ªìπ —ß§¡∑’Ë¡’§ÿ≥¿“æ ·≈–‡ªìπ∞“π„π°“√ √â“ß§π¥’ √â“ß§π „Àâ¡’À≈—°∏√√¡„π°“√¥”‡π‘π™’«‘µ °“√· ¥ß∏√√¡®÷ß„Àâª√–‚¬™πå∑—ÈßºŸâ· ¥ß∏√√¡‡Õß ·≈–ºŸâøíß∏√√¡ ∑—ÈßÀ≈“¬‰ªæ√âÕ¡Ê °—π „π à«π¢ÕßºŸâ· ¥ß∏√√¡π—Èπ ¬àÕ¡‡ªìπ∑’Ëµ—Èß ‡ªìπæ◊Èπ∞“π¢Õß§«“¡¥’∑—ÈßÀ≈“¬ ®π∂÷ß∑”„Àâ√Ÿâ·®âß ‡ÀÁπ·®âß„π∏√√¡∑—Èßª«ß‰¥â ¥—ß∑’Ëæ√–ºŸâ¡’æ√–¿“§‡®â“µ√— ‰«â«à“ 1

ªí®®¬«—µµ Ÿµ√, Õ—ß§ÿµµ√π‘°“¬ µ‘°π‘∫“µ, ¡°. ‡≈à¡ 34 ¢âÕ 482 Àπâ“ 199.

DOU

∫ ∑ ∑’Ë 4 ∏ √ √ ¡ ∑ “ π

ç...¿‘ ° …ÿ ∑—È ß À≈“¬ ¢â Õ Õ◊Ë π ¬— ß ¡’ Õ ¬Ÿà Õ’ ° ∂â “ æ√–»“ ¥“ À√◊ Õ ‡æ◊Ë Õ π æ√À¡®√√¬å¢Õß¿‘°…ÿππ—È ‰¡à‰¥â· ¥ß∏√√¡„Àâøßí ·µà¿°‘ …ÿππ—È · ¥ß∏√√¡µ“¡∑’µË π‰¥â ¥—∫‡≈à“‡√’¬π¡“„ÀâºÕŸâ π◊Ë øíß‚¥¬æ‘ ¥“√¥â«¬ª√–°“√„¥Ê ‡∏Õ¬àÕ¡‡ªìπºŸ√â ·Ÿâ ®âßÕ√√∂ ·≈–√Ÿ·â ®âß∏√√¡¥â«¬ª√–°“√π—πÈ Ê ª√“‚¡∑¬å¬Õà ¡‡°‘¥·°à‡∏ÕºŸ√â ·Ÿâ ®âßÕ√√∂√Ÿ·â ®âß∏√√¡ ªïµ‘¬àÕ¡‡°‘¥·°à‡∏ÕºŸâ¡’§«“¡ª√“‚¡∑¬å °“¬¢ÕßºŸâ¡’§«“¡ªïµ‘¬àÕ¡ ß∫ ºŸâ¡’°“¬ ß∫ (ªí —∑∏‘) ¬àÕ¡‡ «¬ ÿ¢ ®‘µ¢ÕßºŸâ¡’§«“¡ ÿ¢¬àÕ¡µ—Èß¡—Ëπ ¿‘°…ÿ∑—ÈßÀ≈“¬ «‘¡ÿµµ“¬µπ– (‡Àµÿ·Ààß§«“¡À≈ÿ¥æâπ) Õ—π‡ªìπ‡Àµÿ„Àâ®‘µ ¢Õß¿‘°…ÿºŸâ‰¡àª√–¡“∑ ¡’§«“¡‡æ’¬√ ¡’µπ àß‰ªÕ¬Ÿà (¡’„® àß‰ª„π∏√√¡π—Èπ) ´÷Ëß¬—ß ‰¡àÀ≈ÿ¥æâπ ¬àÕ¡À≈ÿ¥æâπ À√◊ÕÕ“ «–∑—ÈßÀ≈“¬¬—ß‰¡à ‘Èπ ¬àÕ¡∂÷ß§«“¡ ‘Èπ‰ª À√◊Õ‡∏Õ¬àÕ¡∫√√≈ÿ∏√√¡Õ—π‡°…¡®“°‚¬§–Õ—π‡¬’Ë¬¡¬Õ¥∑’Ë¬—ß‰¡à∫√√≈ÿé1 ®“°æÿ∑∏¥”√— π’È ∑”„Àâ∑√“∫«à“ æ√–ºŸâ¡’æ√–¿“§‡®â“∑√ß· ¥ßº≈“π‘ ß å¢Õß°“√· ¥ß∏√√¡«à“ ºŸ∑â ·’Ë ¥ß∏√√¡¬àÕ¡‰¥â√∫— §ÿ≥§«“¡¥’À≈“¬Õ¬à“ß ®π°√–∑—ßË ∑”„Àâ∫√√≈ÿ∏√√¡Õ—π‡°…¡®“°‚¬§–Õ—π‡¬’¬Ë ¡¬Õ¥‰¥â §«“¡¢âÕπ’ÈºŸâ· ¥ß∏√√¡¬àÕ¡ª√–®—°…å™—¥¥â«¬„®µπ‡Õß ‡æ√“–∑ÿ°§√—Èß∑’Ë®–· ¥ß∏√√¡·°àºŸâÕ◊Ëπ ®‘µ¢Õß ºŸâ· ¥ß∏√√¡¬àÕ¡πâÕ¡‰ª„π∏√√¡π—Èπ¥â«¬ ®–‚¥¬°“√∑’ËµâÕß∑∫∑«π ∑àÕß®” µ√÷° µ√Õß ∑”§«“¡‡¢â“„® ‡À≈à“π’È≈â«π‡ªìπ°“√™”√–„®„Àâ –Õ“¥ ∫√‘ ÿ∑∏‘Ï Õ—π‡ªìπ∑“ß¡“·Ààßªí≠≠“ ·µ°©“π„πÕ√√∂·≈–∏√√¡ ‡¡◊ËÕæ‘®“√≥“‡ÀÁπ®√‘ßµ“¡∏√√¡π—Èπ ®–√Ÿâ ÷°ª≈“∫ª≈◊È¡ªïµ‘„® ‡ªìπº≈∑”„Àâ “¡“√∂¢à¡°‘‡≈ §◊Õ§«“¡‚≈¿ §«“¡‚°√∏ §«“¡À≈ß‰¥â„π¢≥–π—πÈ ®÷ß‡°‘¥§«“¡ ß∫°“¬ ‡ªìπ ÿ¢ ∫“¬„® „®®÷ßµ—ßÈ ¡—πË ‡ªìπ ¡“∏‘ ·≈–º≈∑’Ë¬‘Ëß°«à“π—Èπ §◊Õ∑”„ÀâºŸâ∑’Ë —Ëß ¡∫ÿ≠¡“¡“° Õ“®®–À≈ÿ¥æâπ®“°Õ“ «–∑—ÈßÀ≈“¬ “¡“√∂∫√√≈ÿ∏√√¡ Õ—πª√–‡ √‘∞‰¥â„π∑’Ë ÿ¥ ¥—ß‡√◊ËÕß¢Õß æ√–‡¢¡°–2 ¥—ßπ’È ¡—¬Àπ÷Ëß ¡’æ√–‡∂√–ª√–¡“≥ 60 √Ÿª Õ¬Ÿà ≥ ‚¶ ‘µ“√“¡ °√ÿß‚° —¡æ’ æ√–‡∂√–‡À≈à“π—Èπª√“√∂π“ ∑’Ë®–øíß∏√√¡®“°æ√–‡¢¡°– ºŸâæ—°Õ¬Ÿà ≥ æ∑√‘°“√“¡„π∑’ËÀà“ßÕÕ°‰ªª√–¡“≥ 12 °‘‚≈‡¡µ√ ·µà‡π◊ËÕß®“° ∫√‘‡«≥∑’æË °— ¢Õßæ√–‡¢¡°–§—∫·§∫‡°‘π‰ª ‰¡à¡∑’ æ’Ë Õ„Àâæ√–‡∂√–∑—ßÈ À≈“¬π—ßË øíß∏√√¡ æ«°∑à“π®÷ß àß æ√–∑“ °– ‰ª‡ªìπµ—«·∑π∂“¡ªí≠À“∏√√¡–°—∫æ√–‡¢¡°–∂÷ß∑’Ëæ—° ¥â«¬À«—ß«à“æ√–‡¢¡°–§ß®–‡¥‘π∑“ß¡“· ¥ß∏√√¡ ≥ ∑’Ëæ—°¢Õßæ«°∑à“π¥â«¬µ—«‡Õß ·µà¢≥–π—Èπ ∑à“πæ√–‡¢¡°–Õ“æ“∏ ‡ªìπ‰¢âÀπ—° ‰¥â√—∫∑ÿ°¢‡«∑π“ ‡¡◊ËÕæ√–∑“ °–¡“∂÷ß ∑√“∫«à“ ∑à“π‰¡à ∫“¬ ®÷ß‡¥‘π∑“ß°≈—∫‰ª∫Õ°æ√–‡∂√– ·µàæ√–‡∂√–∫Õ°„Àâæ√–∑“ °–°≈—∫‰ª∂“¡À—«¢âÕ∏√√¡∑’Ë ß —¬°—∫æ√–‡¢¡°–Õ’°§√—ÈßÀπ÷Ëß 1 2

«‘¡ÿµµ‘ Ÿµ√, Õ—ß§ÿµµ√π‘°“¬ ªí≠®°π‘∫“µ, ¡°. ‡≈à¡ 36 ¢âÕ 26 Àπâ“ 40. ‡¢¡° Ÿµ√, —ß¬ÿµµπ‘°“¬ ¢—π∏«“√«√√§, ¡°. ‡≈à¡ 27 ¢âÕ 225 Àπâ“ 290.

∫ ∑ ∑’Ë 4 ∏ √ √ ¡ ∑ “ π

DOU 79

‡À≈à“æ√–‡∂√–·≈–æ√–‡¢¡°–µà“ß∂“¡·≈–µÕ∫ªí≠À“°—π¥â«¬Õ“°“√Õ¬à“ßπ’È ‚¥¬¡’æ√–∑“ °– ‡ªìπ ◊ËÕ°≈“ß ´÷ËßµâÕß‡¥‘π∑“ß°≈—∫‰ª°≈—∫¡“∂÷ß 4 §√—Èß¥â«¬°—π ®π°√–∑—Ëßæ√–‡¢¡°–¬Õ¡‡¥‘π∑“ß‰ª¥â«¬µπ‡Õß∑—Èß∑’Ë¬—ß‡®Á∫‰¢â ‡¡◊ËÕ‰ª∂÷ß·≈â« À≈—ß®“°∑—°∑“¬ ª√“»√—¬ ∑—Èß ÕßΩÉ“¬®÷ß‰¥â∂“¡µÕ∫ªí≠À“°—π ´÷Ëßæ√–‡¢¡°–‰¥âÕ∏‘∫“¬¢¬“¬§«“¡À—«¢âÕ∏√√¡∑’Ëæ√–‡∂√– ß —¬‰¥âÕ¬à“ßÀ¡¥®¥ ·®à¡·®âß ™—¥‡®π ·≈–„π√–À«à“ß π∑π“π—Èπ ∑—Èß ÕßΩÉ“¬µà“ß°Áæ‘®“√≥“∏√√¡∑’Ë· ¥ß ‰ªæ√âÕ¡Ê °—π‡≈¬∑’‡¥’¬« ·≈–‡¡◊ËÕ∏√√¡¿“…‘µ®∫≈ß ®‘µ¢Õßæ√–‡∂√–∑—Èß 60 √Ÿª ·≈–¢Õß∑à“πæ√–‡¢¡°– °Áæâπ·≈â«®“° Õ“ «– (∫√√≈ÿ‡ªìπæ√–Õ√À—πµå) „π∑—π∑’ ®“°‡√◊ÕË ßπ’È ™’„È Àâ‡ÀÁπ«à“ °“√„Àâ∏√√¡–‡ªìπ∑“π ‡ªìπ ‘ßË ∑’¡Ë §’ ≥ ÿ §à“ ·≈–‡ªìπ‡≈‘»°«à“∑“π∑—ßÈ ª«ß ‡æ√“– ∑”„ÀâºŸâ∑’Ë· ¥ß∏√√¡ ·≈–ºŸâøíß∏√√¡‰¥â√—∫ª√–‚¬™πå ÿ¢ §◊Õ§«“¡¥’µ—Èß·µà‡∫◊ÈÕßµâπ®π∂÷ßæ√–π‘ææ“π Õ¬à“ß‰√°Áµ“¡ æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“µ√— ‰«â«à“ ç°“√‰¥âøíß´÷Ëßæ√– —∑∏√√¡ ‡ªìπ¢ÕßÕ—π∫ÿ§§≈‰¥â ‚¥¬¬“°é ∑—Èßπ’È°Á¥â«¬‡Àµÿ 2 ª√–°“√ §◊Õ 1. ‡ªìπ ‘Ëß∑’Ë‰¥â¬“°‡æ√“–‡ªìπ°“√¬“°∑’Ë®–À“ºŸâ‡∑»π“„Àâøíß §◊Õ µâÕß√Õ„Àâ¡’æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“ ¡“µ√— √Ÿâ ·≈â«· ¥ß∏√√¡‡∑»π“ —Ëß Õπ À√◊Õ·¡â®–¡’æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“¡“µ√— √Ÿâ∏√√¡·≈– —Ëß Õπ·≈â« ·µàº∑Ÿâ ‰’Ë ¥âøßí À√◊Õ‰¥â‡≈à“‡√’¬π»÷°…“‰¡à·µ°©“π „π∏√√¡«‘π¬— ‡¡◊ÕË π”¡“· ¥ß„ÀâºÕŸâ π◊Ë øíß°Á‰¡à‡°‘¥§«“¡‡¢â“„®‰¥â ®÷ß‰¡à‡≈◊ËÕ¡„ »√—∑∏“ ¥—ß∑’Ëæ√–Õß§åµ√— «à“ ç¥Ÿ°àÕπ¿‘°…ÿ∑—ÈßÀ≈“¬ §«“¡¡’ª√“°Ø·Ààß∫ÿ§§≈ 3 À“‰¥â¬“°„π‚≈° ∫ÿ§§≈ 3 §◊Õ„§√ §◊Õ æ√–µ∂“§µ Õ√À—πµ —¡¡“ —¡æÿ∑∏– 1 ∫ÿ§§≈ºŸâ· ¥ß∏√√¡ «‘π—¬ ∑’Ëµ∂“§µª√–°“»·≈â« 1 ∫ÿ§§≈ºŸâ°µ—≠êŸ°µ‡«∑’ 1 §«“¡¡’ª√“°Ø·Ààß∫ÿ§§≈ 3 π’È·≈ À“‰¥â¬“°„π‚≈°é1 2. ‡ªìπ ‘Ëß∑’Ë‰¥â¬“°‡æ√“–‡ªìπ°“√¬“°∑’Ë®–À“ºŸâ‡≈◊ËÕ¡„ „π°“√øíß∏√√¡ §◊Õ §π¡’π‘ —¬‰¡àÕ¬“°øíß À√◊Õ·¡â‰¥âøíß°Á‰¡à´“∫´÷Èß„π√ æ√–∏√√¡ ¡’§«“¡‡°’¬®§√â“π øÿÑß´à“π ßà«ß‡Àß“ À“«πÕπ À√◊Õ‡°‘¥‡ªìπ§π ¡‘®©“∑‘Ø∞‘ æ‘°“√ ∫â“ „∫â ÀŸÀπ«° À√◊Õ‡°‘¥„πÕ∫“¬ °Á‰¡àÕ¬Ÿà„π«‘ —¬∑’Ë®–øíß∏√√¡‰¥â ®÷ß‰¡à ”‡√Á®ª√–‚¬™πå„π °“√øíß∏√√¡ ¥—ß∑’Ëæ√–Õß§åµ√— ‰«â«à“ ç —µ«å∑’Ë‰¥âøíß∏√√¡«‘π—¬∑’Ëæ√–µ∂“§µª√–°“»‰«â ¡’‡ªìπ à«ππâÕ¬ —µ«å∑’Ë ‰¡à‰¥âøíß∏√√¡«‘π—¬∑’Ëæ√–µ∂“§µª√–°“»‰«â ¡“°°«à“‚¥¬·∑â —µ«å∑’Ë‰¥âøíß∏√√¡·≈â«∑√ß®”‰«â‰¥â¡’‡ªìπ à«ππâÕ¬ —µ«å∑’Ë‰¥âøíß∏√√¡·≈â« 1

∑ÿ≈≈¿ Ÿµ√, Õ—ß§ÿµµ√π‘°“¬ µ‘°π‘∫“µ, ¡°. ‡≈à¡ 34 ¢âÕ 554 Àπâ“ 528.

DOU

∫ ∑ ∑’Ë 4 ∏ √ √ ¡ ∑ “ π

∑√ß®”‰«â‰¡à‰¥â ¡“°°«à“‚¥¬·∑â —µ«å∑’Ë‰µ√àµ√ÕßÕ√√∂·Ààß∏√√¡∑’Ëµπ∑√ß®”‰«â‰¥â ¡’‡ªìπ à«ππâÕ¬ —µ«å∑’Ë ‰¡à‰µ√àµ√ÕßÕ√√∂·Ààß∏√√¡∑’Ëµπ∑√ß®”‰«â‰¥â ¡“°°«à“‚¥¬·∑â —µ«å∑√’Ë ∑Ÿâ «—Ë ∂÷ßÕ√√∂ √Ÿ∑â «—Ë ∂÷ß∏√√¡ ·≈â«ªØ‘∫µ— ∏‘ √√¡ ¡§«√·°à∏√√¡ ¡’‡ªìπ à«ππâÕ¬ —µ«å∑‰’Ë ¡à√∑Ÿâ «—Ë ∂÷ßÕ√√∂ ‰¡à√∑Ÿâ «—Ë ∂÷ß∏√√¡ ·≈â«ªØ‘∫µ— ∏‘ √√¡ ¡§«√ ·°à∏√√¡ ¡“°°«à“‚¥¬·∑âé 1 æ«°‡√“∑ÿ°§π‡ªìπºŸ¡â ‚’ ™§¥’Õ¬à“ß¬‘ßË ∑’‰Ë ¥â‡°‘¥„πª√–‡∑»∑’æË √–æÿ∑∏»“ π“‡®√‘≠√ÿßà ‡√◊Õß ·≈–§” Õπ ¢Õßæ√– —ææ—≠êŸæÿ∑∏‡®â“¬—ß¡’ºŸâ ◊∫∑Õ¥π”¡“· ¥ßÕ¬Ÿà‡ ¡Õ ·µà®–‡°‘¥ª√–‚¬™πåÕ¬à“ß¬‘Ëß À“°ºŸâ∑’Ë‰¥â»÷°…“ ∏√√¡π—ÈπÀ¡—Ëπ»÷°…“»‘≈ª–°“√∂à“¬∑Õ¥∏√√¡– ·≈–Ωñ°Ωπµπ‡Õß„Àâ‡ªìπºŸâ “¡“√∂· ¥ß∏√√¡‰¥â ´÷Ëß®–™à«¬ ¥”√ßæÿ∑∏»“ π“„Àâ§ßÕ¬ŸàÕ¬à“ß¡—Ëπ§ß ◊∫‰ª ‡æ√“–º≈¢Õß°“√· ¥ß∏√√¡π—Èπ ¬àÕ¡‡ªìπ‰ª‡æ◊ËÕ°“√¥”√ß §ßÕ¬Ÿà¢Õß»“ π“ ¥—ß∑’Ëæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“ ‰¥âµ√— ‰«â«à“

ç¿‘°…ÿ∑—ÈßÀ≈“¬ ∏√√¡ 5 ª√–°“√‡À≈à“π’È ¬àÕ¡‡ªìπ‰ª‡æ◊ËÕ§«“¡µ—Èß¡—Ëπ ‰¡à‡≈Õ–‡≈◊Õπ ‰¡à‡ ◊ËÕ¡ Ÿ≠ ·Ààß —∑∏√√¡ ∏√√¡ 5 ª√–°“√‡À≈à“π’È §◊Õ 1. ¿‘°…ÿ„π∏√√¡«‘π—¬π’È ¬àÕ¡‡≈à“‡√’¬π∏√√¡ (‡√’¬π√Ÿâæ√–‰µ√ªîÆ°) 2. ¿‘°…ÿ¬àÕ¡· ¥ß∏√√¡µ“¡∑’Ëøíß¡“ µ“¡∑’Ë‰¥â»÷°…“‡≈à“‡√’¬π¡“·°àºŸâÕ◊Ëπ‚¥¬æ‘ ¥“√ („Àâ∏√√¡∑“π ·°à§π®”π«π¡“°) 3. ¿‘°…ÿ¬àÕ¡∫Õ°∏√√¡µ“¡∑’Ë‰¥âøíß¡“ µ“¡∑’Ë‰¥â‡≈à“‡√’¬π¡“‚¥¬æ‘ ¥“√ (°“√ π∑π“∏√√¡Õ¬à“ßßà“¬Ê) 4. ¿‘°…ÿ¬àÕ¡ “∏¬“¬∏√√¡µ“¡∑’Ë‰¥âøíß¡“ µ“¡∑’Ë‰¥â‡≈à“‡√’¬π¡“·°àºŸâÕ◊Ëπ‚¥¬æ‘ ¥“√ (Õ∏‘∫“¬∏√√¡Õ¬à“ß·®à¡·®âß™—¥‡®π) 5. ¿‘°…ÿ¬àÕ¡µ√÷°µ√Õß ‡æàß¥â«¬„® ´÷Ëßæ√– —∑∏√√¡µ“¡∑’Ë‰¥âøíß·≈–‡≈à“‡√’¬π¡“ ·°àºŸâÕ◊Ëπ‚¥¬æ‘ ¥“√é §«“¡ ”§—≠Õ’°ª√–°“√Àπ÷ßË ¢Õß∏√√¡∑“π §◊Õ ‡ªìπ°“√ ◊∫Õ“¬ÿæ√–æÿ∑∏»“ π“Õ¬à“ß·∑â®√‘ß µ≈Õ¥ √–¬–‡«≈“¢Õß°“√ √â“ß∫“√¡’¢Õßæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“„π¿æ™“µ‘µà“ßÊ π—Èπ æ√–æÿ∑∏Õß§å∑√ß‡ªìπ µ—«Õ¬à“ß¢ÕßºŸâ„Àâ¡“‚¥¬µ≈Õ¥ „Àâµ—Èß·µà ‘Ëß∑’Ë‡ªìπÕ“¡‘ ∑—ÈßÀ≈“¬ ®π°√–∑—Ëß‡≈◊Õ¥‡π◊ÈÕ·≈–™’«‘µ ∑â“¬∑’Ë ÿ¥ æ√–Õß§å∑√ß„Àâ∏√√¡∑“π §◊Õ æÿ∑∏»“ π“ ·≈–¬—ß∑√ßª√“√∂π“„Àâæÿ∑∏∫√‘…—∑∑—ÈßÀ≈“¬ ‰¥â‡√’¬π√Ÿâ ªØ‘∫—µ‘ ·≈–∂à“¬∑Õ¥ ◊∫µàÕ°—π‰ª ‡æ◊ËÕ„Àâ‡ªìπª√–‚¬™πå°—∫ √√æ —µ«å∑—ÈßÀ≈“¬„Àâπ“π∑’Ë ÿ¥ ¥—ß∑’Ë∑√ßµ√— °—∫¡“√ 1

Õ—ß§ÿµµ√π‘°“¬ ‡Õ°π‘∫“µ, ‡≈à¡ 33 ¢âÕ 205 Àπâ“ 205.

∫ ∑ ∑’Ë 4 ∏ √ √ ¡ ∑ “ π

DOU 81

∑’Ë¡“Õ“√“∏π“„Àâ∑√ßª√‘π‘ææ“π«à“ ç¥Ÿ°Õà π¡“√ºŸ¡â ∫’ “ª ¿‘°…ÿº‡Ÿâ ªìπ “«°¢Õß‡√“®—°‡ªìπºŸ©â ≈“¥ ‰¥â√∫— ·π–π” ·°≈â«°≈â“ æÀŸ Ÿµ ∑√ß∏√√¡ ªØ‘∫—µ‘∏√√¡ ¡§«√·°à∏√√¡ ‡ªìπºŸâªØ‘∫—µ‘™Õ∫ ª√–æƒµ‘µ“¡∏√√¡ ‡√’¬π°—∫Õ“®“√¬å¢Õßµπ·≈â« ®—°∫Õ° · ¥ß ∫—≠≠—µ‘ ·µàßµ—Èß ‡ªî¥‡º¬ ®”·π° °√–∑”„Àâµ◊Èπ ‰¥â· ¥ß∏√√¡¡’ª“Ø‘À“√‘¬å ¢à¡¢’Ëª√—ªª«“∑ (§”‚µâ ·¬âß¢Õß≈—∑∏‘Õ◊Ëπ) ∑’Ë‡°‘¥¢÷Èπ„Àâ‡√’¬∫√âÕ¬ ‚¥¬ À∏√√¡¬—ß‰¡à‰¥â‡æ’¬ß„¥ ‡√“®—°¬—ß ‰¡àª√‘π‘ææ“π‡æ’¬ßπ—Èπ ¿‘°…ÿ≥’ºŸâ‡ªìπ “«‘°“¢Õß‡√“... Õÿ∫“ °ºŸâ‡ªìπ “«°¢Õß‡√“... Õÿ∫“ ‘°“ ºŸâ‡ªìπ “«‘°“¢Õß‡√“... ®—°¬—ß‰¡à©≈“¥...‡æ’¬ß„¥ ‡√“®—°¬—ß‰¡àª√‘π‘ææ“π‡æ’¬ßπ—Èπ ¡“√ºŸ¡â ∫’ “ª æ√À¡®√√¬åπ¢’È Õß‡√“®—°¬—ß‰¡à∫√‘∫√Ÿ ≥å °«â“ß¢«â“ß ·æ√àÀ≈“¬ √Ÿ°â π— ‚¥¬¡“° ‡ªìπªñ°·ºàπµ√“∫‡∑à“∑’æË «°‡∑«¥“ ·≈–¡πÿ…¬åª√–°“»‰¥â¥·’ ≈â«‡æ’¬ß„¥ ‡√“®—°¬—ß‰¡àª√‘π‘ææ“π‡æ’¬ßπ—Èπé1

4.5 °“√øíß∏√√¡ 4.5.1 §ÿ≥ ¡∫—µ‘¢ÕßºŸâøíß∏√√¡ ºŸâøíß∏√√¡∑’Ë®–‰¥â√—∫ª√–‚¬™πå®“°°“√øíß∏√√¡Õ¬à“ß‡µÁ¡∑’Ë §«√®–¡’§ÿ≥ ¡∫—µ‘‡À≈à“π’ÈÕ¬Ÿà„πµ—« §◊Õ 1. ‰¡à¥Ÿ·§≈πÀ—«¢âÕ∏√√¡∑’Ë‰¥âøíß«à“ßà“¬‰ª ‡æ√“–∏√√¡–∑ÿ°∫∑∑ÿ°¢âÕ„πæ√–æÿ∑∏»“ π“ ‰¡à«à“®– ßà“¬À√◊Õ¬“°°Áµ“¡ À“°øíß¥â«¬°“√æ‘®“√≥“ ·≈–π”‰ªªØ‘∫—µ‘µ“¡Õ¬à“ß®√‘ß®—ß ¬àÕ¡ àßº≈„ÀâºŸâπ—Èπ¡’‚Õ°“ ∫√√≈ÿ∏√√¡„π∑’Ë ÿ¥ 2. ‰¡à¥Ÿ·§≈π§«“¡√Ÿâ§«“¡ “¡“√∂¢ÕßºŸâ· ¥ß∏√√¡ §◊Õ Õ¬à“§‘¥«à“ºŸâ· ¥ß∏√√¡π’È¥âÕ¬°«à“‡√“ ‚¥¬¬°‡Õ“«—¬«ÿ≤‘ §ÿ≥«ÿ≤‘ À√◊Õ™“µ‘«≤ ÿ ‘ ‡ªìπµâπœ ¡“‡ªìπ¢âÕ¥ŸÀ¡‘πË ¥Ÿ·§≈π ‡æ√“–∫“ß§√—ßÈ ºŸ·â ¥ß∏√√¡Õ“®¡’ §ÿ≥∏√√¡ Ÿß°«à“‡√“°Á‡ªìπ‰¥â 3. ‰¡à¥Ÿ·§≈πµπ‡Õß«à“©≈“¥‰¡àæÕ®–√Õß√—∫∏√√¡ ‡æ√“–·¡â∫“ß§√—Èß‡√“Õ“®®–øíß∏√√¡‰¡à‡¢â“„® ·µà¢Õ„ÀâÕ¥∑πøíß‰ª Õ’°ÀπàÕ¬°Á®–§àÕ¬Ê ‡¢â“„®‰ª‡Õß πÕ°®“°‡¢â“„®·≈â« ¬—ß®–‰¥â‡æ“–π‘ —¬√—°„π °“√øíß∏√√¡ ´÷Ëß®–π”ª√–‚¬™πå ÿ¢¡“„Àâ°—∫µπ‡Õß∑—Èß„πªí®®ÿ∫—π·≈–Õπ“§µ 4. ¡’„®‡ªìπ ¡“∏‘¢≥–øíß∏√√¡ §◊Õ øíß¥â«¬§«“¡µ—Èß„® ‰¡àæŸ¥§ÿ¬ À√◊ÕÀ¬Õ°≈âÕ‡≈àπ°—π ‡æ√“–∂â“¬‘Ëß øíß¥â«¬„®‡ªìπ ¡“∏‘¡“°‡∑à“‰√ °Á®–‡°‘¥§«“¡√Ÿâ§«“¡‡¢â“„®„π∏√√¡–‰¥â¡“°‡∑à“π—Èπ

¡À“ª√‘π‘ææ“π Ÿµ√, ∑’¶π‘°“¬ ¡À“«√√§, ¡°. ‡≈à¡ 13 ¢âÕ 102 Àπâ“ 285.

DOU

∫ ∑ ∑’Ë 4 ∏ √ √ ¡ ∑ “ π

5. ¡’‚¬π‘‚ ¡π ‘°“√ §◊Õ æ‘®“√≥“µ“¡∏√√¡π—Èπ‚¥¬·¬∫§“¬ √Ÿâ®—°®—∫·ßà¡ÿ¡¥’Ê ¡“¢∫§‘¥æ‘®“√≥“ ´÷Ëß®– àßº≈„Àâ¡’ªí≠≠“·µ°©“π„π∏√√¡‰¥âÕ¬à“ß√«¥‡√Á« 4.5.2 °“≈∑’Ë§«√øíß∏√√¡ 1. «—π∏√√¡ «π– À√◊Õ«—πæ√–π—πË ‡Õß ·µà„πªí®®ÿ∫π— Õ“®‡≈◊Õ°‡Õ“«—π∑’‡Ë √“«à“ß®“°¿“√°‘®∑—ßÈ À≈“¬ ‡™àπ «—πÀ¬ÿ¥ ÿ¥ —ª¥“Àå À√◊Õ«—π∑’Ë∑“ß«—¥°”Àπ¥„Àâ¡’°“√· ¥ß∏√√¡ 2. ‡¡◊ÕË ‡«≈“∑’®Ë µ‘ ∂Ÿ°«‘µ°§√Õ∫ß” §◊Õ ‡¡◊ÕË „®‡√“§‘¥‰¡à¥’ ‡°‘¥§«“¡¢ÿπà ¡—« ‡»√â“À¡Õß‰¡àºÕà ß„ À√◊Õ ¡’§«“¡øÿÑß´à“π√”§“≠„® ‡¡◊ËÕπ—Èπ°Á§«√‰ªøíß∏√√¡ ‡™àπ„π‡«≈“∑’Ë‡°‘¥§«“¡§‘¥øÿÑß´à“π¥â«¬‡√◊ËÕß∑“ß‡æ» (°“¡«‘µ°) À√◊Õ‡¡◊ËÕ‡°‘¥§«“¡‚°√∏ Õ¬“°∑”√â“¬∑”≈“¬ºŸâÕ◊Ëπ (æ¬“∫“∑«‘µ°) À√◊Õ‡¡◊ËÕ‡°‘¥§«“¡§‘¥Õ¬“° ‡∫’¬¥‡∫’¬π °≈—Ëπ·°≈âß„§√ («‘À‘ß “«‘µ°) °Á„Àâ√’∫¢«π¢«“¬‰ªøíß∏√√¡‚¥¬‡√Á« 3. ‡¡◊ËÕ¡’ºŸâ√Ÿâ¡“· ¥ß∏√√¡ ‡æ√“–∫ÿ§§≈Õ¬à“ßπ’ÈÀ“‰¥â¬“° ¥—ßπ—Èπ ‡¡◊ËÕ¡’‚Õ°“ ∑’Ë®–‰¥âª√–‚¬™πå ®“°∑à“π °Á‰¡à§«√ª≈àÕ¬„Àâºà“π‰ª

4.6 Õ“π‘ ß å¢Õß°“√øíß∏√√¡ ∏√√¡∑“π®–¬—ßª√–‚¬™πå ¢ÿ „Àâ‡°‘¥Õ¬à“ß‡µÁ¡∑’Ë µàÕ‡¡◊ÕË ºŸ„â Àâ„Àâ¥«â ¬§«“¡∫√‘ ∑ÿ ∏‘„Ï ® ·≈–ºŸ√â ∫— øíßµâÕß µ—Èß„®øíß¥â«¬¥’ ¥—ßπ—Èπ ‡¡◊ËÕ‡√“®–øíß∏√√¡ æ÷ßøíß¥â«¬§«“¡‡§“√æ∑—Èß°“¬ «“®“ „® ‡¡◊ËÕµ—Èß„®‡™àππ’È·≈â« °“√øíß∏√√¡¬àÕ¡¡’Õ“π‘ ß å¥’‡≈‘» ¥—ßµàÕ‰ªπ’È §◊Õ 1. ¬àÕ¡‰¥âøíß„π‡√◊ËÕß∑’Ë‰¡à‰¥âøíß¡“°àÕπ 2. ‘Ëß∑’Ëøíß¡“·≈â« °Á®–‡¢â“„®·®à¡·®âß¬‘Ëß¢÷Èπ 3. ∫√√‡∑“§«“¡ ß —¬‰¥â 4. ‰¥âª√—∫§«“¡‡ÀÁπ„Àâµ√ßµàÕÀπ∑“ßæ√–π‘ææ“π 5. ¬àÕ¡¬—ß®‘µ„Àâ‡≈◊ËÕ¡„ ¬‘Ëß¢÷Èπ1 °“√øíß∏√√¡¬àÕ¡π”ª√–‚¬™πå„À≠à„Àâ‡°‘¥¢÷Èπ ‡æ√“–∑”„ÀâºŸâøíß∑’Ë‰¡à¡’»√—∑∏“ „Àâ‡ªìπºŸâ¡’»√—∑∏“ ‡æ‘Ë¡¢÷Èπ ∑”ºŸâ∑’Ë‰¡à‡ªìπæÀŸ Ÿµ „Àâ‡ªìπæÀŸ Ÿµ¢÷Èπ ∑”ºŸâ∑’Ë‰¡à¡’»’≈ ¡“∏‘ ·≈–ªí≠≠“ „Àâ‡ªìπºŸâ∑’Ë¡’»’≈ ¡“∏‘ ·≈– ªí≠≠“∫√‘∫Ÿ√≥å ·≈–„π∑’Ë ÿ¥ °“√øíß∏√√¡ ¬àÕ¡‡ªìπ‡Àµÿπ”„Àâ∑ÿ°Ê §π∫√√≈ÿ‡ªÑ“À¡“¬ Ÿß ÿ¥¢Õß™’«‘µ π—Ëπ§◊Õ °“√‰¥â∫√√≈ÿ¡√√§º≈π‘ææ“π

∏—¡¡— «π Ÿµ√, Õ—ß§ÿµµ√π‘°“¬ ªí≠®°π‘∫“µ, ¡°. ‡≈à¡ 36 ¢âÕ 202 Àπâ“ 448.

∫ ∑ ∑’Ë 4 ∏ √ √ ¡ ∑ “ π

DOU 83

√ÿª∑â“¬∫∑ ®“°∑’Ë‰¥â»÷°…“‡√◊ËÕß∑“π¡“∑—ÈßÀ¡¥π—Èπ ‡√“Õ“® √ÿª “√– ”§—≠∑’ËºŸâ∑”∑“π®–‰¥â√—∫¥—ßµàÕ‰ªπ’È §◊Õ º≈„πªí®®ÿ∫—π (‡ªÑ“À¡“¬√–¥—∫µâπ) 1. ‰¥â§«“¡ ÿ¢ §«“¡ ∫“¬„®∑—π∑’À≈—ß®“°∑’Ë‰¥â„Àâ‰ª·≈â« 2. ‰¥âÕ“π‘ ß å„πªí®®ÿ∫—π1 ∑’Ë‡ªìπ‡Àµÿπ”„Àâ™’«‘µ¡’§«“¡ ÿ¢ ·≈–§«“¡ ”‡√Á®∑—Èßª«ß 3. ‰¥âΩñ°π‘ —¬√—°„π°“√∑”∑“π ‚¥¬°“√°”®—¥§«“¡‚≈¿ À√◊Õ§«“¡µ√–Àπ’Ë∑’Ë¡’Õ¬Ÿà„π„®„ÀâÀ¡¥ ‘Èπ‰ª ´÷Ëßπ‘ —¬π’È®–∑”„Àâ°≈“¬¡“‡ªìπºŸâ∑’Ë‰¡à¬÷¥µ‘¥„π«—µ∂ÿ ‘Ëß¢ÕßπÕ°µ—«„¥Ê §◊Õ¡’ª°µ‘æ√âÕ¡®– ≈–„Àâ‡ªìπ∑“π ‰¥â µ≈Õ¥‡«≈“ ‰¡à«à“®–‡ªìπÕ“¡‘ ‡™àπ ∑√—æ¬å ‘π‡ß‘π∑Õß¢ÕßπÕ°µ—« ‡≈◊Õ¥‡π◊ÈÕÕ«—¬«– À√◊Õ·¡â°√–∑—Ëß™’«‘µ°Á ≈–‰¥â ∂â“‡ªìπ‰ª‡æ◊ËÕ°“√ —Ëß ¡∫ÿ≠∫“√¡’ ‡™àπ‡¥’¬«°—∫æ√–‚æ∏‘ —µ«å ∑’Ë‡Õ“™’«‘µ‡ªìπ‡¥‘¡æ—π √â“ß∫“√¡’¡“ ®π‰¥âµ√— √Ÿâ∏√√¡ 4. ‰¥âµÕ°¬È”§«“¡‡ÀÁπ∂Ÿ° ( —¡¡“∑‘Ø∞‘) ¢Õßµπ‡Õß„Àâ¡—Ëπ§ß «à“°“√„Àâ∑“π‡ªìπ§«“¡¥’ ·≈– ‡ªìπ ‘Ëß∑’ËµâÕß∑” ‚¥¬À¡—Ëπ„Àâ∑“π‡æ◊ËÕµÕ°¬È”®π§«“¡‡ÀÁππ’È‡¢â“‰ªµ‘¥Õ¬Ÿà„π„® ®π°√–∑—Ëß‰¡à«à“®–‰ª‡°‘¥ „π¿æ™“µ‘‰Àπ °Á¬—ß§ß¡’§«“¡‡ÀÁπ ·≈–π‘ —¬√—°°“√„Àâ∑“πÕ¬Ÿàπ—Ëπ‡Õß º≈„πÕπ“§µ (‡ªÑ“À¡“¬√–¥—∫°≈“ß) 5. ºŸâ„Àâ∑“π¬àÕ¡¡’ ÿ§µ‘‚≈° «√√§å‡ªìπ∑’Ë‰ª 6. À“°°≈—∫¡“‡°‘¥‡ªìπ¡πÿ…¬å§√—ßÈ „¥ ∑“π°ÿ»≈∑’ Ë ß—Ë ¡‰«â ¬àÕ¡®–°≈“¬¡“‡ªìπÀ≈—°ª√–°—π„Àâ‰¥â‡ ∫’¬ß §◊Õ ¡’‚¿§∑√—æ¬å ¡∫—µ‘‡°‘¥¢÷Èπ¡“√Õß√—∫‡Õ“‰«â ™’«‘µ°Á®–¡’·µà§«“¡ ÿ¢ ∫“¬ ‰¡àµâÕß≈”∫“°À√◊Õ¬“°®π ¥—ß∑’Ë æ√–ºŸâ¡’æ√–¿“§‡®â“µ√— ‰«â«à“ çºŸâ‰¡à¡’∫ÿ≠ ®–‡ªìπºŸâ¡’»‘≈ªáÀ√◊Õ‰¡à°Áµ“¡ ¬àÕ¡¢«π¢«“¬√«∫√«¡∑√—æ¬å‰«â‡ªìπÕ—π¡“° ºŸâ¡’∫ÿ≠¬àÕ¡„™â Õ¬∑√—æ¬å‡À≈à“π—Èπé 2 ¥—ßπ—Èπ ºŸâ∑’Ë —Ëß ¡∑“π°ÿ»≈‰«â¥’ ‡°‘¥¡“®÷ß¡’‡«≈“·≈–‚Õ°“ ®–∑”§«“¡¥’ ∑—Èß„Àâ∑“π √—°…“»’≈ À√◊Õ ‡®√‘≠ ¡“∏‘¿“«π“ „Àâ‡®√‘≠°â“«Àπâ“¬‘Ëß¢÷Èπ‰ª‰¥â¡“°°«à“ ·≈–ßà“¬°«à“§πÕ◊ËπÊ ∑—Ë«‰ª À√◊ÕÕ“®°≈à“«Õ’° π—¬Àπ÷Ëß‰¥â«à“ ∑“π °Á§◊Õæ◊Èπ∞“π ”§—≠ ∑’Ë√Õß√—∫°“√∑”§«“¡¥’∑ÿ°√Ÿª·∫∫¢Õß¡πÿ…¬åπ—Ëπ‡Õß º≈∑’Ë ÿ¥ (‡ªÑ“À¡“¬√–¥—∫ Ÿß ÿ¥) 7. ∫√√≈ÿ¡√√§º≈π‘ææ“π‰¥â‚¥¬ßà“¬ °“√∑”∑“π ®÷ß‡ªìπÀ—«„®¢Õß§«“¡ ”‡√Á®„π™’«‘µ¡πÿ…¬å∑ÿ°§π ‡æ√“–πÕ°®“°®–∑”‰¥âßà“¬·≈â« 1 2

¥Ÿ∫∑∑’Ë 4 À—«¢âÕ çÕ“π‘ ß å¢Õß°“√∑”∑“πé ‘√‘™“¥°, ¢ÿ∑∑°π‘°“¬ ™“¥°, ‡≈à¡ 58 ¢âÕ 451 Àπâ“ 273.

DOU

∫ ∑ ∑’Ë 4 ∏ √ √ ¡ ∑ “ π

∑“π¬—ß‡ªìπæ◊Èπ∞“π„Àâ “¡“√∂∑”§«“¡¥’Õ◊ËπÊ µ“¡¡“‰¥âÕ¬à“ß –¥«° ∫“¬ ¥—ßπ—Èπ ®÷ß§«√¢«π¢«“¬„π°“√ ∑”∑“π ‡æ√“–‰¡àπ“π∑ÿ°™’«‘µ°ÁµâÕß®“°‚≈°π’È‰ª ¥—ß∑’Ëæ√–ºŸâ¡’æ√–¿“§‡®â“µ√— ‰«â„π Õ“∑‘µµ Ÿµ√1 «à“ ç‡¡◊ËÕ‡√◊Õπ∂Ÿ°‰ø‰À¡â ‡®â“¢Õß‡√◊Õπ¢π‡Õ“¿“™π–„¥ÕÕ°‰ª‰¥â ¿“™π– π—Èπ¬àÕ¡‡ªìπª√–‚¬™πå·°à‡¢“ à«π ‘Ëß¢Õß∑’Ë¢πÕÕ°‰ª‰¡à‰¥â ¬àÕ¡∂Ÿ°‰ø‰À¡â ©—π„¥ ‚≈° (§◊ÕÀ¡Ÿà —µ«å) Õ—π™√“ ·≈–¡√≥–‡º“·≈â« °Á©—ππ—Èπ §«√π”ÕÕ° (´÷Ëß ‚¿§∑√—æ¬å ¡∫—µ‘) ¥â«¬°“√„Àâ∑“π ‡æ√“–∑“π«—µ∂ÿ∑’Ë∫ÿ§§≈„Àâ·≈â« ‰¥â™◊ËÕ«à“π” ÕÕ°¥’·≈â« ∑“π«—µ∂ÿ∑’Ë∫ÿ§§≈„Àâ·≈â«π—Èπ ¬àÕ¡¡’ ÿ¢‡ªìπº≈ ∑’Ë¬—ß¡‘‰¥â„Àâ ¬àÕ¡‰¡à‡ªìπ ‡À¡◊Õπ‡™àππ—Èπ ‚®√¬—ßª≈âπ‰¥â æ√–√“™“¬—ß√‘∫‡Õ“‰ª‰¥â ‰ø¬—ß‰À¡â‰¥â À√◊Õ Ÿ≠À“¬‰ª‰¥â Õπ÷ßË ∫ÿ§§≈®”µâÕß≈–√à“ß°“¬æ√âÕ¡¥â«¬ ‘ßË ‡§√◊ÕË ßÕ“»—¬ ¥â«¬µ“¬®“°‰ª ºŸâ¡’ªí≠≠“√Ÿâ™—¥¥—ßπ’È·≈â« §«√„™â Õ¬·≈–„Àâ∑“π ‡¡◊ËÕ‰¥â„Àâ∑“π·≈–„™â Õ¬ µ“¡§«√·≈â« ®–‰¡à∂Ÿ°µ‘©‘π ‡¢â“∂÷ß ∂“π∑’ËÕ—π‡ªìπ «√√§åé

°‘®°√√¡ À≈—ß®“°π—°»÷°…“‰¥â»÷°…“ ∫∑∑’Ë 4 ∏√√¡∑“π ®∫‚¥¬ ¡∫Ÿ√≥å·≈â« ‚ª√¥∑”·∫∫ª√–‡¡‘πµπ‡ÕßÀ≈—ß‡√’¬π∫∑∑’Ë 4 ·≈–∑”°‘®°√√¡∑’Ë 1 ·≈â«®÷ß»÷°…“∫∑∑’Ë 5 µàÕ‰ª

Õ“∑‘µµ Ÿµ√, —ß¬ÿµµπ‘°“¬ §“∂«√√§, ¡°. ‡≈à¡ 24 ¢âÕ 135 Àπâ“ 236-237.

∫ ∑ ∑’Ë 4 ∏ √ √ ¡ ∑ “ π

DOU 85

DOU

∫∑∑’Ë 5 »’≈ §◊Õ Õ–‰√

DOU 87

‡π◊ÈÕÀ“∫∑∑’Ë 5 »’≈ §◊Õ Õ–‰√

ÔÔÔÔ

5.1 »’≈°—∫‡ªÑ“À¡“¬™’«‘µ 5.1.1 »’≈°—∫‡ªÑ“À¡“¬∫π¥‘π 5.1.2 »’≈°—∫‡ªÑ“À¡“¬∫πøÑ“ 5.1.3 »’≈°—∫‡ªÑ“À¡“¬‡Àπ◊ÕøÑ“ 5.2 §”·ª≈·≈–§«“¡À¡“¬ 5.3 «—µ∂ÿª√– ß§å°“√√—°…“»’≈ 5.4 ª√–‡¿∑¢Õß»’≈ 5.4.1 »’≈ 5 ‡∫≠®»’≈ 5.4.2 »’≈ 8 Õÿ‚∫ ∂»’≈ 5.4.3 ª“√‘ ÿ∑∏‘»’≈ ¡À“»’≈ ë ª“Ø‘‚¡°¢ —ß«√»’≈ ë Õ‘π∑√’¬ —ß«√»’≈ ë Õ“™’«ª“√‘ ÿ∑∏‘»’≈ ë ªí®®—¬ —ππ‘ ‘µ»’≈

DOU

∫ ∑ ∑’Ë 5 »’ ≈ §◊ Õ Õ – ‰ √

ÔÔÔÔ

·π«§‘¥

ÔÔÔÔ

1. »’≈ §◊Õ§«“¡µ—Èß„® „π°“√ß¥‡«âπ®“°°“√°√–∑”§«“¡™—Ë«À√◊Õ ‘Ëß∑’Ë‰¡à¥’∑ÿ°ª√–°“√ 2. °“√√—°…“»’≈ ‡ªìπ°“√ªÑÕß°—π§«“¡∑ÿ°¢å∑—Èß„π‚≈°π’È ·≈–„π¿æ™“µ‘Àπâ“ °àÕ„Àâ‡°‘¥§«“¡ ß∫ √à¡‡¬Áπ„π°“√¥”‡π‘π™’«‘µ∑—ÈßµàÕµπ‡Õß ·≈– —ß§¡ Õ’°∑—Èß¬—ß‡ªìπæ◊Èπ∞“π„π°“√æ—≤π“ §ÿ≥∏√√¡‡∫◊ÈÕß ŸßµàÕ‰ª

«—µ∂ÿª√– ß§å 1. ‡æ◊ËÕ„ÀâºŸâ»÷°…“‡¢â“„® ·≈– “¡“√∂Õ∏‘∫“¬§«“¡ ”§—≠¢Õß»’≈ µàÕ°“√∫√√≈ÿ‡ªÑ“À¡“¬™’«‘µ‰¥â 2. ‡æ◊ËÕ„ÀâºŸâ»÷°…“‡¢â“„® ·≈– “¡“√∂Õ∏‘∫“¬§«“¡À¡“¬¢Õß»’≈‰¥âÕ¬à“ß∂Ÿ°µâÕß 3. ‡æ◊ËÕ„ÀâºŸâ»÷°…“‡¢â“„® ·≈– “¡“√∂Õ∏‘∫“¬«—µ∂ÿª√– ß§å¢Õß°“√√—°…“»’≈∑’Ë·∑â®√‘ß‰¥â 4. ‡æ◊ËÕ„ÀâºŸâ»÷°…“‡¢â“„® ·≈–Õ∏‘∫“¬»’≈·µà≈–ª√–‡¿∑‰¥âÕ¬à“ß∂Ÿ°µâÕß

∫ ∑ ∑’Ë 5 »’ ≈ §◊ Õ Õ – ‰ √

DOU 89

∫∑∑’Ë 5 »’≈ §◊Õ Õ–‰√

ÔÔÔÔ

5.1 »’≈°—∫‡ªÑ“À¡“¬™’«‘µ ‡ªÑ“À¡“¬™’«‘µ¢Õß √√æ —µ«å∑—ÈßÀ≈“¬π—Èπ ¡’Õ¬Ÿà¥â«¬°—π 3 √–¥—∫ (¥—ß∑’Ë°≈à“«¡“·≈â«) §◊Õ ‡ªÑ“À¡“¬ ∫π¥‘π (ªí®®ÿ∫—π™“µ‘) ‡ªÑ“À¡“¬∫πøÑ“ (¿æ™“µ‘‡∫◊ÈÕßÀπâ“) ·≈–‡ªÑ“À¡“¬‡Àπ◊ÕøÑ“À√◊Õ‡ªÑ“À¡“¬ Ÿß ÿ¥ (æ√–π‘ææ“π) ‡ªÑ“À¡“¬∫π¥‘π

§◊Õ °“√¥”‡π‘π™’«‘µ∑’Ë¡’§«“¡ ÿ¢ ¡’§«“¡ ß∫ ‰¡à‡¥◊Õ¥√âÕπ‡ªìπ∑ÿ°¢å°“¬ À√◊Õ∑ÿ°¢å„®

‡ªÑ“À¡“¬∫πøÑ“

§◊Õ °“√‰¥â∫—ß‡°‘¥„π ÿ§µ‘‚≈° «√√§å À√◊ÕÕ¬à“ßπâÕ¬‰¥â‡°‘¥¡“‡ªìπ¡πÿ…¬åÕ’° §√—Èß ‰¡àµâÕßæ≈—¥µ°‰ª ŸàÕ∫“¬ §◊Õ‡°‘¥‡ªìπ —µ«åπ√° ‡ª√µ Õ ÿ√°“¬ À√◊Õ —µ«å‡¥√—®©“π

‡ªÑ“À¡“¬‡Àπ◊ÕøÑ“ §◊Õ °“√°”®—¥°‘‡≈ Õ“ «– ‡æ◊ËÕ∫√√≈ÿ¡√√§º≈π‘ææ“π °“√®–∫√√≈ÿ∂÷ß‡ªÑ“À¡“¬∑—Èß “¡√–¥—∫‰¥âπ—Èπ ‘Ëß∑’ËµâÕß°√–∑”‡ªìπÕ—∫¥—∫·√° §◊Õ µâÕß∑”∑“π ‡æ√“–∑“π ‡ªìπ‡Àµÿ„Àâ‰¥â∑√—æ¬å ¡∫—µ‘ ´÷Ëß‡ªìπ‡§√◊ËÕßÀ≈àÕ‡≈’È¬ß™’«‘µ„Àâ¡’§«“¡ ÿ¢ ∫“¬ ¥—ß∑’Ë‰¥â»÷°…“„π∫∑∑’Ë ºà“π¡“ ´÷ßË „π∫∑π’®È –°≈à“«∂÷ß‡√◊ÕË ß »’≈°—∫‡ªÑ“À¡“¬™’«µ‘ ∑—ßÈ 3 √–¥—∫ ‡æ◊ÕË „Àâ‡°‘¥§«“¡‡¢â“„®‡°’¬Ë «°—∫‡ªÑ“À¡“¬ ™’«‘µ„Àâ¡“°¢÷Èπ‰ª‡ªìπ≈”¥—∫ 5.1.1 »’≈°—∫‡ªÑ“À¡“¬∫π¥‘π ‡¡◊ËÕ¡’ ¡∫—µ‘‰«âÀ≈àÕ‡≈’È¬ß°“¬ ‘Ëß∑’Ë®”‡ªìπµâÕß‰¥â∂—¥¡“ §◊Õ °“√¡’™’«‘µ∑’Ë ß∫ ÿ¢ ª√“»®“°∑ÿ°¢å‚∑… ¿—¬ À√◊Õ°“√‡∫’¬¥‡∫’¬π°—π ´÷ßË ‘ßË ∑’®Ë –‡ªìπ‡§√◊ÕË ßªÑÕß°—π¡‘„Àâ§π„π —ß§¡‡∫’¬¥‡∫’¬π°—π °Á§Õ◊ »’≈π—πË ‡Õß ‡æ√“– »’≈‡ªìπ‡§√◊ËÕß§«∫§ÿ¡°“¬ «“®“ ¢Õß§π„Àâ‡√’¬∫√âÕ¬ ∑”„Àâ‰¡à¡’°“√‡∫’¬¥‡∫’¬π™’«‘µ·≈–∑√—æ¬å ‘π´÷Ëß°—π ·≈–°—π ¥—ßπ—Èπ ‡æ◊ËÕ§«“¡ ÿ¢ ·≈–§«“¡ª≈Õ¥¿—¬ ·µà≈–§π®–µâÕß√—°…“»’≈¢Õßµπ‡Õß‰«â„Àâ¡—Ëπ§ß 5.1.2 »’≈°—∫‡ªÑ“À¡“¬∫πøÑ“ πÕ°®“°»’≈®–‡ªìπ‡§√◊ËÕß§«∫§ÿ¡§«“¡ª√–æƒµ‘¢Õß§π„π —ß§¡„ÀâÕ¬Ÿà√à«¡°—πÕ¬à“ß ß∫ ÿ¢·≈â« »’≈¬—ß‡ªìπÀ≈—°ª√–°—π∑’®Ë –∑”„Àâ‰¡àµÕâ ßµ°‰ª ŸÕà ∫“¬ À√◊ÕÕ¬à“ßπâÕ¬°Á‰¥â‡°‘¥¡“‡ªìπ¡πÿ…¬å ∑’¡Ë ’ ¢ÿ ¿“æ√à“ß°“¬ ¡∫Ÿ√≥å ·¢Áß·√ß ¡’Õ“¬ÿ¢—¬¬◊π¬“« ‡æ√“–«à“‰¡à‰¥â‰ª‡∫’¬¥‡∫’¬π∑”√â“¬„§√ ®÷ß∑”„Àâ‰¥â√à“ß°“¬∑’Ë‡À¡“– ¡ ”À√—∫∑”§«“¡¥’ ·≈–¬—ß “¡“√∂„™â∑√—æ¬å∑’Ë¡’„Àâ‡°‘¥ª√–‚¬™πå‰¥âÕ¬à“ß‡µÁ¡∑’ËÕ’°¥â«¬

DOU

∫ ∑ ∑’Ë 5 »’ ≈ §◊ Õ Õ – ‰ √

5.1.3 »’≈°—∫‡ªÑ“À¡“¬‡Àπ◊ÕøÑ“ °“√√—°…“»’≈‰¡à‡æ’¬ß‡ªìπ‡Àµÿ„Àâ‰¥â∫√√≈ÿ‡ªÑ“À¡“¬¢Õß™’«‘µ„π¿æ™“µ‘π’È §◊Õ°“√¡’™’«‘µ∑’Ë ß∫ ÿ¢ ª√“»®“°∑ÿ°¢å‚∑…¿—¬„¥Ê À√◊Õ∫√√≈ÿ‡ªÑ“À¡“¬„π¿æ™“µ‘‡∫◊ÈÕßÀπâ“ §◊Õ°“√‰¥â‡°‘¥„π ÿ§µ‘‚≈° «√√§å‡∑à“π—Èπ ·µà»’≈¬—ß‡ªìπæ◊Èπ∞“π¢Õß°“√æ—≤π“§ÿ≥∏√√¡∑—ÈßÀ≈“¬¢Õß¡πÿ…¬å ª√–¥ÿ®·ºàπ¥‘π‡ªìπ∑’Ë√Õß√—∫¢Õß°“√ß“π ∑—Èßª«ß ¥—ß∑’Ëæ√–ºŸâ¡’æ√–¿“§‡®â“µ√— ‰«â„π ª∞¡æ≈°√≥’¬ Ÿµ√1 «à“ ç¥Ÿ°Õà π¿‘°…ÿ∑ß—È À≈“¬°“√ß“π∑’∫Ë §ÿ §≈µâÕß∑”¥â«¬°”≈—ßÕ¬à“ß„¥Õ¬à“ßÀπ÷ßË ‡¢“Õ“»—¬·ºàπ¥‘π ¬◊πÕ¬Ÿà∫π·ºàπ¥‘π∑—Èßπ—Èπ®÷ß®–∑”‰¥â °“√ß“π∑’ËµâÕß∑”‡À≈à“π’È ‡¢“¬àÕ¡∑”¥â«¬Õ“°“√Õ¬à“ßπ’È ·¡â©—π„¥ ¿‘°…ÿÕ∫√¡Õ√‘¬¡√√§Õ—πª√–°Õ∫¥â«¬ Õß§å 8 ∑”„Àâ¡“°´÷ËßÕ√‘¬¡√√§¡’Õß§å 8 °ÁÕ“»—¬»’≈ µ—ÈßÕ¬Ÿà„π»’≈ ©—ππ—Èπé πÕ°®“°π—πÈ »’≈°Á¬ß— ‡ªìπæ◊πÈ ∞“π„π°“√æ—≤π“§ÿ≥∏√√¡‡∫◊ÕÈ ß Ÿß §◊Õ ¡“∏‘·≈–ªí≠≠“ ¥—ß∑’æË √–ºŸ¡â -’ æ√–¿“§‡®â“µ√— ‰«â„π ¿‘°¢ÿ Ÿµ√2 «à“ ç¥Ÿ°àÕπ¿‘°…ÿ∑—ÈßÀ≈“¬ ‡∏Õ®ß∑”‡Àµÿ‡∫◊ÈÕßµâπ·Ààß°ÿ»≈∏√√¡„Àâ∫√‘ ÿ∑∏‘Ï °à Õ π ‡Àµÿ ‡ ∫◊È Õ ßµâ π ¢Õß°ÿ » ≈∏√√¡ §◊ Õ »’ ≈ ∑’Ë ∫ √‘ ÿ ∑ ∏‘Ï ¥’ ·≈–§«“¡‡ÀÁ π µ√ß ‡¡◊ËÕ„¥»’≈¢Õß‡∏Õ∫√‘ ÿ∑∏‘Ï¥’·≈â« ·≈–§«“¡‡ÀÁπ¢Õß‡∏Õ°Áµ√ß¥’·≈â« ‡¡◊ËÕπ—Èπ‡∏Õ Õ“»—¬»’≈ µ—ÈßÕ¬Ÿà„π»’≈ ·≈â«®ß‡®√‘≠ µ‘ªíØ∞“π 4 («‘ªí π“) µàÕ‰ª ¥Ÿ°àÕπ¿‘°…ÿ∑—ÈßÀ≈“¬ ‡¡◊ËÕ„¥‡∏ÕÕ“»—¬»’≈ ·≈–µ—ÈßÕ¬Ÿà„π»’≈·≈â« ®–‡®√‘≠ µ‘ªíØ∞“π 4 ‡À≈à“π’È ‚¥¬ 3 à«πÕ¬à“ßπ’È ‡¡◊ËÕπ—Èπ‡∏Õæ÷ßÀ«—ß§«“¡‡®√‘≠ „π°ÿ»≈∏√√¡∑—ßÈ À≈“¬Õ¬à“ß‡¥’¬«µ≈Õ¥§◊πÀ√◊Õ«—πÕ—π®–¡“∂÷ß ‡∏Õ®–‰¡à¡§’ «“¡‡ ◊ÕË ¡‡≈¬é ‡¡◊ËÕ‡ÀÁπ§«“¡ ”§—≠¢Õß»’≈‡™àππ’È ®÷ß§«√∑’Ë®–»÷°…“‡√◊ËÕß»’≈„Àâ∂àÕß·∑â ®π‡°‘¥§«“¡‡¢â“„® ·≈– “¡“√∂√—°…“»’≈‰¥âÕ¬à“ß∂Ÿ°µâÕß ¡’§«“¡ ÿ¢§«“¡¬‘π¥’ ‡µÁ¡„®∑’Ë®–√—°…“ ∑—Èßπ’È‡æ◊ËÕ„Àâ‰¥â√—∫ª√–‚¬™πå Õ—π Ÿß§à“®“°∑’Ë‡√“√—°…“»’≈‰¥âÕ¬à“ß∫√‘∫Ÿ√≥å ¥—ß∏√√¡¿“…‘µ¢Õß∑à“πæ√– ’≈«‡∂√– „π ’≈«‡∂√∂“§“3 «à“ ç∑à“π∑—ÈßÀ≈“¬æ÷ß»÷°…“»’≈„π»“ π“π’È ¥â«¬«à“»’≈Õ—π∫ÿ§§≈»÷°…“¥’·≈â« —ßË ¡¥’·≈â« ¬àÕ¡π” ¡∫—µ∑‘ ß—È ª«ß¡“„Àâ„π‚≈°π’È π—°ª√“™≠å‡¡◊ÕË ª√“√∂π“§«“¡ ÿ¢ 3 ª√–°“√ §◊Õ§«“¡ √√‡ √‘≠ °“√‰¥â§«“¡ª≈◊È¡„® ·≈–§«“¡∫—π‡∑‘ß„π «√√§å ‡¡◊ËÕ≈–‰ª·≈â« æ÷ß√—°…“»’≈ 1

ª∞¡æ≈°√≥’¬ Ÿµ√, —ß¬ÿµµπ‘°“¬ ¡À“«“√«√√§, ¡°. ‡≈à¡ 30 ¢âÕ 264 Àπâ“ 140. ¿‘°¢ÿ Ÿµ√, —ß¬ÿµµπ‘°“¬ ¡À“«“√«√√§, ¡°. ‡≈à¡ 30 ¢âÕ 687-689 Àπâ“ 379-380. 3 ’≈«‡∂√§“∂“, ¢ÿ∑∑°π‘°“¬ ‡∂√§“∂“, ¡°. ‡≈à¡ 52 ¢âÕ 378 Àπâ“ 425-426. 2

∫ ∑ ∑’Ë 5 »’ ≈ §◊ Õ Õ – ‰ √

DOU 91

¥â«¬«à“ºŸâ¡’»’≈ ¡’§«“¡ ”√«¡ ¬àÕ¡‰¥â¡‘µ√¡“° à«πºŸâ∑ÿ»’≈ª√–æƒµ‘·µà °√√¡Õ—π≈“¡° ¬àÕ¡·µ°®“°¡‘µ√ π√™πºŸâ∑ÿ»’≈ ¬àÕ¡‰¥â√—∫°“√µ‘‡µ’¬π·≈– °“√‡ ’¬™◊ÕË ‡ ’¬ß à«πºŸ¡â »’ ≈’ ¬àÕ¡‰¥â√∫— °“√ √√‡ √‘≠ ·≈–™◊ÕË ‡ ’¬ß∑ÿ°‡¡◊ÕË »’≈ ‡ªìπ ‡∫◊ÈÕßµâπ ‡ªìπ∑’Ëµ—Èß ‡ªìπ∫àÕ‡°‘¥·Ààß§ÿ≥§«“¡¥’∑—ÈßÀ≈“¬ ·≈–‡ªìπª√–∏“π·Ààß ∏√√¡∑—Èßª«ß ‡æ√“–©–π—Èπ æ÷ß™”√–»’≈„Àâ∫√‘ ÿ∑∏‘Ï —ß«√»’≈‡ªìπ‡§√◊ËÕß°—Èπ§«“¡∑ÿ®√‘µ ∑”®‘µ„Àâ√à“‡√‘ß ‡ªìπ∑à“∑’ËÀ¬—Ëß≈ß¡À“ ¡ÿ∑√ §◊Õπ‘ææ“π¢Õßæ√–æÿ∑∏‡®â“∑—Èßª«ß ‡æ√“–©–π—Èπ æ÷ß™”√–»’≈„Àâ∫√‘ ÿ∑∏‘Ï »’≈‡ªìπ°”≈—ßÀ“∑’Ë‡ª√’¬∫¡‘‰¥â ‡ªìπÕ“«ÿ∏Õ¬à“ß Ÿß ÿ¥ ‡ªìπÕ“¿√≥åÕ—π ª√–‡ √‘∞ ‡ªìπ‡°√“–Õ—ππà“Õ—»®√√¬å »’≈‡ªìπ –æ“π ‡ªìπ¡À“Õ”π“® ‡ªìπ°≈‘πË ÀÕ¡ Õ¬à“ß¬Õ¥‡¬’Ë¬¡ ‡ªìπ‡§√◊ËÕß≈Ÿ∫‰≈âÕ—πª√–‡ √‘∞ ∫ÿ§§≈ºŸâ ¡∫Ÿ√≥å¥â«¬»’≈ ¬àÕ¡ÀÕ¡ øÿÑß‰ª∑—Ë«∑ÿ°∑‘» »’≈‡ªìπ‡ ∫’¬ßÕ—π‡≈‘» ‡ªìπ‡ ∫’¬ß‡¥‘π∑“ß™—Èπ‡¬’Ë¬¡ ‡ªìπæ“Àπ–Õ—π ª√–‡ √‘∞¬‘Ëßπ—° ‡ªìπ‡§√◊ËÕßÀÕ¡øÿÑß‰ª∑—Ë«∑‘»“πÿ∑‘» §πæ“≈ºŸâ¡’®‘µ‰¡àµ—Èß¡—Ëπ„π»’≈ ¬àÕ¡‰¥â√—∫°“√π‘π∑“„π‡«≈“∑’Ë¡’™’«‘µÕ¬Ÿà„π‚≈°π’È ‡¡◊ËÕµ“¬‰ª·≈â« ¬àÕ¡‰¥â√—∫∑ÿ°¢å ‚∑¡π— „πÕ∫“¬¿Ÿ¡‘ ¬àÕ¡‰¥â√—∫∑ÿ°¢å‚∑¡π— „π∑’Ë∑—Ë«‰ª ∏’√™πºŸâ¡’®‘µµ—Èß¡—Ëπ¥â«¬¥’„π»’≈ ¬àÕ¡‰¥â√—∫°“√ √√‡ √‘≠„π‡«≈“∑’Ë¡’™’«‘µ Õ¬Ÿà„π‚≈°π’È §√—Èπµ“¬‰ª·≈â« °Á‰¥â√—∫§«“¡ ÿ¢‚ ¡π— „π «√√§å ¬àÕ¡√◊Ëπ‡√‘ß„® „π∑’Ë∑ÿ° ∂“π„π‚≈°π’È »’≈‡∑à“π—Èπ‡ªìπ¬Õ¥ ·≈–ºŸâ¡’ªí≠≠“‡ªìπºŸâ Ÿß ÿ¥„π‚≈°π’È §«“¡™π–„π ¡πÿ…¬‚≈° ·≈–‡∑«‚≈° ¬àÕ¡¡’‰¥â‡æ√“–»’≈ ·≈–ªí≠≠“é

5.2 §”·ª≈ ·≈–§«“¡À¡“¬ §”«à“ »’≈ π—Èπ ¡’§”·ª≈ ·≈–§«“¡À¡“¬À≈“¬π—¬ ¥—ßµàÕ‰ªπ’È §◊Õ 1. »’≈ ¡“®“°§”«à“ ç ‘√–é ´÷Ëß·ª≈«à“ »’√…– À√◊Õ ¬Õ¥ ‡æ√“–ºŸâ∑’Ë‰¥â™◊ËÕ«à“‡ªìπ¬Õ¥§ππ—Èπ ·∑â®√‘ß ‰¡à‰¥âÕ¬Ÿ∑à °’Ë “√¡’∑√—æ¬å π‘ Õ”π“® §«“¡√Ÿâ À√◊Õ§«“¡ “¡“√∂‡Àπ◊Õ°«à“ºŸÕâ π◊Ë À“°·µàÕ¬Ÿ∑à §’Ë «“¡∫√‘ ∑ÿ ∏‘¢Ï Õß»’≈ ´÷Ëß‡ªìπ∑’Ë¬Õ¡√—∫¬°¬àÕß¢Õß‡À≈à“∫—≥±‘µ«à“ ºŸâ¡’»’≈¬àÕ¡ª√–‡ √‘∞∑’Ë ÿ¥ 2. »’≈ ¡“®“°§”«à“ ç ’≈–é ´÷Ëß·ª≈«à“ ª°µ‘ ‡æ√“–ª°µ‘¢Õß§π‡√“π—Èπ¬àÕ¡√—°™’«‘µ¢Õßµπ ·≈– ‡ÀÁπ§ÿ≥§à“™’«‘µ¢Õß§πÕ◊Ëπ ‡¡◊ËÕ¡’§«“¡√Ÿâ ÷°‡™àππ’È ®÷ß¬‘π¥’„π°“√√—°…“»’≈ ‡æ√“–‰¡àª√“√∂π“®–‡∫’¬¥‡∫’¬π ´÷Ëß°—π·≈–°—π °“√√—°…“»’≈®÷ß‡ªìπ°“√π”‰ª Ÿà§«“¡‡ªìπ§π∑’Ëª°µ‘ ¡∫Ÿ√≥å

DOU

∫ ∑ ∑’Ë 5 »’ ≈ §◊ Õ Õ – ‰ √

3. »’≈ ¡“®“°§”«à“ ç ’µ–≈–é ´÷Ëß·ª≈«à“ ‡¬Áπ ‡æ√“–ºŸâ∑’Ë√—°…“»’≈ ®–¡’§«“¡‡¬Áπ°“¬ ‡¬Áπ„® ¥ÿ®¥—ß ∫ÿ§§≈ºŸâÕ“∫πÈ”™”√–°“¬À¡¥®¥¥’·≈â« π—Ëßæ—°Õ¬Ÿà ≥ √à¡‰¡â„À≠à §«“¡ ß∫‡¬◊Õ°‡¬Áππ’È ·¡âºŸâ∑’ËÕ¬Ÿà„°≈â °Á®–√Ÿâ ÷°ª≈Õ¥¿—¬ ‡¬Áπ„®‰ª¥â«¬ 4. »’≈ ¡“®“°§”«à“ ç ‘«–é ´÷Ëß·ª≈«à“ ª≈Õ¥‚ª√àß ‡æ√“–ºŸâ∑’Ë√—°…“»’≈¬àÕ¡‡ªìπºŸâ∫√‘ ÿ∑∏‘Ï ‰¡à«à“®– π÷°∂÷ß°“√°√–∑”¢Õßµπ‡√◊ËÕß„¥ °Á‰¡à¡’ ‘Ëß„¥‡ªìπ‚∑… ‰¡à¡’ ‘Ëß„¥‡¥◊Õ¥√âÕπ°—ß«≈„® ®÷ß¡’™’«‘µ∑’Ëª≈Õ¥‚ª√àß ‚≈àß„® ·≈–ª≈Õ¥®“°‡«√¿—¬∑—ÈßÀ≈“¬ ¥—ßπ—πÈ »’≈ ®÷ß‡ªìπ§ÿ≥∏√√¡ ∑’∑Ë ”„Àâ‡¢â“∂÷ß§«“¡‡ªìπ¬Õ¥§π ‡ªìπ∫ÿ§§≈ºŸ â ¡∫Ÿ√≥å·∫∫ ¡’§«“¡‡ªìπª°µ‘ ‡ªìπºŸâ∑’Ë‡¬Áπ°“¬ ‡¬Áπ„® ·≈–¡’™’«‘µ∑’Ëª≈Õ¥‚ª√àß ª≈Õ¥¿—¬Õ¬Ÿà‡ ¡Õ ”À√—∫§«“¡À¡“¬∑’Ëª√“°ØÕ¬Ÿà„π§—¡¿’√åªØ‘ —¡¿‘∑“¡√√§π—Èπ æ√– “√’∫ÿµ√‡∂√–‰¥â°≈à“«‰«â«à“ »’≈ §◊Õ ç‡®µπ“é §«“¡µ—Èß„® ∑’Ë®–ß¥‡«âπ®“°°“¬∑ÿ®√‘µ 3 (‰¡à¶à“ —µ«å, ‰¡à≈—°∑√—æ¬å, ‰¡àª√–æƒµ‘ º‘¥„π°“¡) ·≈–«®’∑ÿ®√‘µ 4 (‰¡àæŸ¥‡∑Á®, ‰¡àæŸ¥§”À¬“∫, ‰¡àæŸ¥ àÕ‡ ’¬¥, ‰¡àæŸ¥‡æâÕ‡®âÕ) »’≈ §◊Õ ç‡®µ ‘°é À¡“¬∂÷ß°“√ß¥‡«âπ®“°¡‚π∑ÿ®√‘µ 3 (§«“¡‚≈¿Õ¬“°‰¥â¢ÕßºŸÕâ π◊Ë , ¡’®µ‘ §‘¥æ¬“∫“∑, ¡’§«“¡‡ÀÁπº‘¥) »’≈ §◊Õ ç§«“¡ ”√«¡√–«—ßé ªî¥°—Èπ§«“¡™—Ë« »’≈ §◊Õ ç°“√‰¡à≈à«ß≈–‡¡‘¥¢âÕÀâ“¡é ·¡â»’≈®–¡’À≈“¬§«“¡À¡“¬ ·µà∑’Ë ”§—≠∑’Ë ÿ¥§◊Õ ‡®µπ“ ¥—ßπ—Èπ ®÷ßÕ“®°≈à“«‰¥â«à“ »’≈ §◊Õ §«“¡µ—Èß„® ∑’Ë®–ß¥‡«âπ®“°§«“¡™—Ë« §«“¡∑ÿ®√‘µ ‘Ëß∑’Ë‰¡à¥’∑ÿ°ª√–°“√ °“√√—°…“»’≈ ®÷ß‡ªìπ∫ÿ≠°‘√¬‘ “«—µ∂ÿ §◊Õ«‘∏°’ “√∑”∫ÿ≠Õ¬à“ßÀπ÷ßË ‡æ√“–∑ÿ°§√—ßÈ ∑’‡Ë √“µ—ßÈ „®ß¥‡«âπ®“° §«“¡™—«Ë µ—ßÈ „®∑’®Ë –‰¡à‡∫’¬¥‡∫’¬π„§√ ¬àÕ¡®–‡°‘¥°√–· ·Ààß§«“¡¥’ ‡°‘¥§«“¡‡¡µµ“¢÷πÈ ¡“„π„® ∑’‡Ë √“‡√’¬°«à“ °√–· ∫ÿ≠ Õ—π‡ªìπ‡§√◊ËÕß™”√–®‘µ„®¢Õß‡√“„Àâ –Õ“¥∫√‘ ÿ∑∏‘Ï °“√√—°…“»’≈®÷ß‡ªìπ°“√æ—≤π“§ÿ≥¿“æ™’«‘µ ·≈–®‘µ„®„Àâ∫√‘ ÿ∑∏‘Ï¥’ß“¡¬‘Ëß¢÷Èπ πÕ°®“°π’È »’≈¬—ß‡ªìπ§ÿ≥∏√√¡Õ—πß“¡¥â«¬§ÿ≥≈—°…≥– 2 ª√–°“√ §◊Õ ‡ªìπ§ÿ≥∏√√¡∑’Ë√—°…“ °“¬ «“®“ „Àâ‡ªìπ√–‡∫’¬∫‡√’¬∫√âÕ¬ ·≈–‡ªìπ§ÿ≥∏√√¡Õ—π®–π”‰ª Ÿ°à »ÿ ≈∏√√¡‡∫◊ÕÈ ß Ÿß §◊Õ ¡“∏‘ ·≈–ªí≠≠“ µàÕ‰ª

5.3 «—µ∂ÿª√– ß§å¢Õß°“√√—°…“»’≈ À“°‡√“‡¢â“„®∂÷ß«—µ∂ÿª√– ß§å¢Õß°“√√—°…“»’≈ «à“‡ªìπ‰ª‡æ◊ÕË ª√–‚¬™πåÕ¬à“ß‰√ ®”‡ªìπÀ√◊Õ‰¡à∑®’Ë – µâÕß√—°…“ °Á®–∑”„Àâ‡√“ “¡“√∂√—°…“»’≈‰¥âÕ¬à“ß∂Ÿ°µâÕß √—°…“·≈â«‡°‘¥ª√–‚¬™πå Ÿß ÿ¥ ·≈–‡ªìπ‰ª‡æ◊ËÕ ª√–‚¬™πå∑’Ë·∑â®√‘ß¢Õß»’≈ ‰¡à„™à‡ªìπ‡æ’¬ß·§à°“√√—°…“·∫∫∑”µ“¡°—π¡“ À√◊Õ«à“√—°…“‰ªÕ¬à“ßπ—Èπ ´÷Ëß®– ‰¡à°àÕ„Àâ‡°‘¥ª√–‚¬™πåÕ—π„¥‡≈¬

∫ ∑ ∑’Ë 5 »’ ≈ §◊ Õ Õ – ‰ √

DOU 93

°“√√—°…“»’≈ ¡’«—µ∂ÿª√– ß§å ”§—≠ 5 ª√–°“√ ¥—ßµàÕ‰ªπ’È §◊Õ 1. ‡æ◊ËÕ‡ªìπ°“√ªÑÕß°—π™’«‘µ¢Õß‡√“„π¿æ™“µ‘ªí®®ÿ∫—π ‰¡à„ÀâµâÕßæ∫°—∫§«“¡∑ÿ°¢å §«“¡‡¥◊Õ¥√âÕπ ·≈–§«“¡‡ ◊ËÕ¡‡ ’¬Õ—π‡π◊ËÕß¡“®“°°“√‡∫’¬¥‡∫’¬πµπ‡Õß·≈–ºŸâÕ◊Ëπ 2. ‡æ◊ËÕ„Àâ‡°‘¥§«“¡ ÿ¢ §«“¡¥’ß“¡ „π°“√¥”‡π‘π™’«‘µ 3. ‡æ◊ËÕ„Àâ‡°‘¥§«“¡ ß∫√à¡‡¬Áπ ·≈–§«“¡¥’ß“¡·°à§√Õ∫§√—« ·≈– —ß§¡ 4. ‡æ◊ËÕ‡ªìπ°“√ªÑÕß°—π™’«‘µ¢Õß‡√“„π¿æ™“µ‘µàÕ‰ª ‰¡à„ÀâµâÕßæ∫°—∫§«“¡∑ÿ°¢å §«“¡‡¥◊Õ¥√âÕπ ·≈–§«“¡‡ ◊ËÕ¡‡ ’¬Õ—π‡π◊ËÕß¡“®“°°“√‡∫’¬¥‡∫’¬πµπ‡Õß ·≈–ºŸâÕ◊Ëπ 5. ‡æ◊ËÕ‡ªìπæ◊Èπ∞“π„π°“√æ—≤π“§ÿ≥∏√√¡∑’Ë Ÿß¢÷Èπ‰ª ‰¥â·°à ¡“∏‘ ·≈–ªí≠≠“ Õ—π®–∑”„Àâ∫√√≈ÿ ¡√√§º≈π‘ææ“π‰¥â «—µ∂ÿª√– ß§å¢âÕ 1 ¢âÕ 2 ·≈–¢âÕ 3 ‡ªìπ«—µ∂ÿª√– ß§å‡æ◊ËÕ°“√¥”‡π‘π™’«‘µ∑’Ë‡ªìπª°µ‘ ÿ¢ ‰¡àµâÕß ª√– ∫æ∫‡®Õ°—∫§«“¡∑ÿ°¢å §«“¡‡¥◊Õ¥√âÕπ À√◊Õ§«“¡‡ ◊ËÕ¡‡ ’¬ „π¿æ™“µ‘ªí®®ÿ∫—π ‡æ√“–ºŸâ∑’Ë‰¡à√—°…“»’≈ ¡—°‡∫’¬¥‡∫’¬π À√◊Õ∑”§«“¡‡¥◊Õ¥√âÕπ„Àâ°—∫µπ‡Õß À√◊ÕºŸâÕ◊Ëπ ·≈–‡¡◊ËÕ∑”·≈â« §«“¡‡¥◊Õ¥√âÕπ∑’Ë‡ªìπº≈®“° °“√°√–∑”π—Èπ ¬àÕ¡¬âÕπ°≈—∫¡“À“µ—«‡Õß ¥—ß∑’Ëæ√–ºŸâ¡’æ√–¿“§‡®â“µ√— ‰«â„π ∑ÿµ‘¬ —ß§“¡«—µ∂ÿ Ÿµ√1 «à“ çºŸâ¶à“¬àÕ¡‰¥â√—∫°“√¶à“µÕ∫ ºŸâ™π–¬àÕ¡‰¥â√—∫°“√™π–µÕ∫ ºŸâ¥à“¬àÕ¡‰¥â √—∫°“√¥à“µÕ∫ ·≈–ºŸâ¢÷Èß‡§’¬¥¬àÕ¡‰¥â√—∫§«“¡¢÷Èß‡§’¬¥µÕ∫ ©–π—Èπ ‡æ√“– §«“¡À¡ÿπ°≈—∫·Ààß°√√¡ ºŸâ·¬àß™‘ßπ—Èπ ¬àÕ¡∂Ÿ°‡¢“·¬àß™‘ßé À“°·µà≈–§π„π —ß§¡√—°…“»’≈ ‰¡à‡∫’¬¥‡∫’¬π´÷Ëß°—π·≈–°—π §√Õ∫§√—«À√◊Õ —ß§¡π—Èπ¬àÕ¡¡’§«“¡ ß∫ ÿ¢‡√’¬∫√âÕ¬ ‰¡à‡°‘¥§«“¡«ÿàπ«“¬ °“√√—°…“»’≈®÷ß‡ªìπ‰ª‡æ◊ËÕª√–‚¬™πå∑—ÈßµàÕµπ‡Õß·≈– —ß§¡Õ¬à“ßπ’È «—µ∂ÿª√– ß§å¢âÕ∑’Ë 4 ‡ªìπ«—µ∂ÿª√– ß§å ”À√—∫ªÑÕß°—π§«“¡∑ÿ°¢å §«“¡‡¥◊Õ¥√âÕπ∑’Ë®–‡°‘¥¢÷Èπ „π¿æ™“µ‘‡∫◊ÈÕßÀπâ“ ‡æ√“–°“√‰¡à√—°…“»’≈ ¬àÕ¡‡ªìπ‡Àµÿ„Àâ‰ª ŸàÕ∫“¬¿Ÿ¡‘ ·≈–À“°‡°‘¥¡“‡ªìπ¡πÿ…¬åÕ’°§√—Èß °Á®–¡’Õ“¬ÿ —Èπ ‡ªìπºŸâ∑’Ë‰¡à ¡ª√–°Õ∫ √à“ß°“¬æ‘°≈æ‘°“√ ‡®Á∫‰¢â‰¥âªÉ«¬Õ¬Ÿà‡ªìπª√–®” ‘Ëß‡À≈à“π’È≈â«π π”¡“´÷Ëß§«“¡∑ÿ°¢å∑—Èß ‘Èπ °“√√—°…“»’≈®÷ß‡ªìπ‰ª‡æ◊ËÕªÑÕß°—π§«“¡∑ÿ°¢å„π¿æ™“µ‘‡∫◊ÈÕßÀπâ“Õ¬à“ßπ’È «—µ∂ÿª√– ß§å¢âÕ∑’Ë 5 °“√√—°…“»’≈ ‡ªìπæ◊Èπ∞“π„π°“√æ—≤π“§ÿ≥∏√√¡ §◊Õ ¡“∏‘·≈–ªí≠≠“ ‚¥¬ ¡“∏‘®–‡°‘¥¢÷Èπ‰¥âµâÕßÕ“»—¬»’≈∑’Ë∫√‘ ÿ∑∏‘Ï‡ªìπæ◊Èπ∞“π À“°‰¡à¡’»’≈ ¡“∏‘°Á‡°‘¥‰¡à‰¥â ‡æ√“–»’≈‡ªìπ‡§√◊ËÕß ™à«¬§«∫§ÿ¡°“¬°—∫«“®“ „π¢≥–∑’ Ë ¡“∏‘‡ªìπ‡§√◊ÕË ß™à«¬§«∫§ÿ¡„® ¥—ßπ—πÈ ‡¡◊ÕË °“¬°—∫«“®“‰¡à ß∫ „®°Á¬“°∑’®Ë – ß∫‰¥â ‡¡◊ËÕ„®‰¡à ß∫·≈â« ¡“∏‘°Á¬“°∑’Ë®–‡°‘¥ ·≈–‡¡◊ËÕ ¡“∏‘‰¡à‡°‘¥ ªí≠≠“√Ÿâ·®âß„π‡√◊ËÕß§«“¡®√‘ß¢Õß ™’«‘µ°Á¬àÕ¡‰¡à‡°‘¥¢÷Èπ‰ª¥â«¬ ‡¡◊ËÕ‰¡à¡’ªí≠≠“ °Á‰¡à “¡“√∂°”®—¥°‘‡≈ Õ“ «–‡æ◊ËÕ∫√√≈ÿ¡√√§º≈π‘ææ“π‰¥â 1

∑ÿµ‘¬ —ß§“¡«—µ∂ÿ Ÿµ√, —ß¬ÿµµπ‘°“¬ §“∂«√√§, ¡°. ‡≈à¡ 24 ¢âÕ 375 Àπâ“ 475.

DOU

∫ ∑ ∑’Ë 5 »’ ≈ §◊ Õ Õ – ‰ √

‡¡◊ËÕ‰¡à “¡“√∂∫√√≈ÿ¡√√§º≈π‘ææ“π °ÁµâÕßª√– ∫°—∫§«“¡∑ÿ°¢å µâÕß‡«’¬π«à“¬µ“¬‡°‘¥Õ¬Ÿà„π«—Ø ß “√ Õ¬Ÿà√Ë”‰ª ·µà‡¡◊ËÕ√—°…“»’≈‰¥â‡ªìπÕ¬à“ß¥’ ¡“∏‘°Á¡’‚Õ°“ ‡°‘¥¢÷Èπ‰¥â ·≈–‡¡◊ËÕ ¡“∏‘‡°‘¥ ªí≠≠“°Á‡°‘¥µ“¡¡“ ‡¡◊ÕË ªí≠≠“‡°‘¥ °Á “¡“√∂®–°”®—¥°‘‡≈ Õ“ «– ·≈–∫√√≈ÿ¡√√§º≈π‘ææ“π‰¥â ¥—ßπ—πÈ °“√√—°…“»’≈®÷ß‡ªìπ‰ª‡æ◊ÕË ª√–‚¬™πåÕ¬à“ß¬‘Ëß §◊Õ æ√–π‘ææ“πÕ¬à“ßπ’È

5.4 ª√–‡¿∑¢Õß»’≈ »’≈π—πÈ ¡’À≈“¬ª√–‡¿∑ ¢÷πÈ Õ¬Ÿ°à ∫— §«“¡¡ÿßà À¡“¬¢ÕßºŸ√â °— …“«à“¡ÿßà À«—ßÕ¬à“ß‰√ ®–√—°…“‡æ◊ÕË §ß§«“¡ ‡ªìπª°µ‘¢Õß¡πÿ…¬å‰«â À√◊Õ√—°…“‡æ◊ÕË ¡ÿßà ¬°√–¥—∫®‘µ„®„Àâ∫√‘ ∑ÿ ∏‘æÏ πâ ®“°§«“¡‡ªìπ¡πÿ…¬å∏√√¡¥“ À√◊Õ®–√—°…“ ‡æ◊ËÕ§«“¡∫√‘ ÿ∑∏‘ÏÕ¬à“ß¬‘Ëß ´÷ËßÀ“°°≈à“«‚¥¬ √ÿª·≈â« »’≈ ¡’ 3 ª√–‡¿∑„À≠àÊ §◊Õ 5.4.1 »’≈ 5 (‡∫≠®»’≈, π‘®»’≈, ®ÿ≈»’≈) ‡ªìπ»’≈æ◊Èπ∞“πÕ—π ”§—≠¬‘Ëß ‡æ√“–°“√∑’Ë‡√“®–√—°…“§«“¡‡ªìπª°µ‘¢Õß¡πÿ…¬å‡Õ“‰«â‰¥âπ—Èπ ®–µâÕß √—°…“»’≈ 5 ‰«â„Àâ¡π—Ë §ß‡ªìπÕ¬à“ßπâÕ¬ ´÷ßË »’≈ª√–‡¿∑π’È ¶√“«“ ºŸ∑â ¬’Ë ß— §√Õß‡√◊Õπ¡’§√Õ∫§√—«®–µâÕßæ¬“¬“¡ √—°…“„Àâ‰¥â‡ªìπª√–®” »’≈ 5 ‰¥â·°à 1. ‡«âπ®“°°“√¶à“ —µ«å 2. ‡«âπ®“°°“√≈—°∑√—æ¬å 3. ‡«âπ®“°°“√ª√–æƒµ‘º‘¥„π°“¡ 4. ‡«âπ®“°°“√æŸ¥‡∑Á® 5. ‡«âπ®“°°“√¥◊Ë¡ ÿ√“‡¡√—¬Õ—π‡ªìπ∑’Ëµ—Èß·Ààß§«“¡ª√–¡“∑ 5.4.2 »’≈ 8 (Õÿ‚∫ ∂»’≈, ¡—™¨‘¡»’≈) ‡ªìπ»’≈∑’Ë√—°…“„π«—πÕÿ‚∫ ∂ («—πæ√–) À√◊Õ„π‚Õ°“ æ‘‡»…µ“¡·µàµâÕß°“√ ‡æ◊ËÕ‡ªìπ°“√¬°®‘µ„®„Àâ ª√–≥’µ¬‘Ëß¢÷Èπ »’≈ 8 ‰¥â·°à 1. ‡«âπ®“°°“√¶à“ —µ«å 2. ‡«âπ®“°°“√≈—°∑√—æ¬å 3. ‡«âπ®“°°√√¡Õ—π‡ªìπ¢â“»÷°µàÕæ√À¡®√√¬å 4. ‡«âπ®“°°“√æŸ¥‡∑Á® 5. ‡«âπ®“°°“√¥◊Ë¡ ÿ√“‡¡√—¬Õ—π‡ªìπ∑’Ëµ—Èß·Ààß§«“¡ª√–¡“∑

∫ ∑ ∑’Ë 5 »’ ≈ §◊ Õ Õ – ‰ √

DOU 95

6. ‡«âπ∫√‘‚¿§‚¿™π–„π‡«≈“«‘°“≈ §◊Õ µ—Èß·µà‡∑’Ë¬ß·≈â«®πÕ√ÿ≥¢÷Èπ¡“„À¡à 7. ‡«âπ®“°°“√¢—∫√âÕßª√–‚§¡¥πµ√’ ¥Ÿ°“√≈–‡≈àπµà“ßÊ Õ—π‡ªìπ¢â“»÷°·°à°ÿ»≈ µ≈Õ¥®π≈Ÿ∫‰≈â ∑—¥∑√ß ª√–¥—∫µ°·µàß√à“ß°“¬ ¥â«¬¥Õ°‰¡â ¢ÕßÀÕ¡ ‡§√◊ËÕß¬âÕ¡ ‡§√◊ËÕß∑“ 8. ‡«âπ®“°°“√π—Ëß ·≈–πÕπ∫π∑’Ëπ—Ëß∑’ËπÕπÕ—π Ÿß„À≠à ¿“¬„π¬—¥¥â«¬πÿàπ·≈– ”≈’ 5.4.3 ª“√‘ ÿ∑∏‘»’≈ (¡À“»’≈) ‡ªìπ»’≈ ”À√—∫ºŸâ∑’Ë¡ÿàß Ÿà§«“¡∫√‘ ÿ∑∏‘Ï ·≈–§«“¡ ß∫ ÿ¢¢Õß™’«‘µ ‡™àπæ√–¿‘°…ÿ„πæ√–æÿ∑∏»“ π“ ‡æ√“–‡ªìπ°“√‡°◊ÈÕ°Ÿ≈µàÕ°“√∑”¿Ÿ¡‘®‘µ„Àâ Ÿß¬‘Ëß¢÷Èπ‰ª ¡’ 4 ª√–°“√ §◊Õ ë ª“Ø‘‚¡°¢ —ß«√»’≈ §◊Õ°“√ ”√«¡„πæ√–ª“Ø‘‚¡°¢å (»’≈ 227 ¢âÕ) ∑’Ëæ√–æÿ∑∏Õß§å∑√ß∫—≠≠—µ‘‰«â »’≈¢âÕπ’È ”‡√Á®‰¥â¥â«¬ »√—∑∏“ ‡æ√“–¥â«¬‡Àµÿ∑’Ëª“Ø‘‚¡°¢å —ß«√»’≈π—Èπ æ√–¿‘°…ÿ‰¥â ¡“∑“π‰«â„π«—πÕÿª ¡∫∑ ¥â«¬§«“¡‡™◊ËÕ„π ªí≠≠“µ√— √Ÿâ∏√√¡¢Õßæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“ «à“»’≈À√◊Õ ‘°¢“∫∑‡À≈à“π—Èπ‡ªìπ ‘Ëß¥’®√‘ß ∑’Ë®–∑”„ÀâºŸâªØ‘∫—µ‘ “¡“√∂°”®—¥∑ÿ°¢å‰ª Ÿàæ√–π‘ææ“π‰¥â‚¥¬ßà“¬ ¥—ßπ—Èπ æ√–¿‘°…ÿ∑—ÈßÀ≈“¬®÷ßµ—Èß„®√—°…“‰«â¥â«¬™’«‘µ ¡¥—ß∑’Ë æ√–ºŸâ¡’æ√–¿“§‡®â“µ√— ‰«â„π ªÀ“√“∑ Ÿµ√1 «à“ ç¥Ÿ°àÕπªÀ“√“∑– πÈ”„π¡À“ ¡ÿ∑√¬àÕ¡‡µÁ¡‡ªïò¬¡Õ¬Ÿà‡ ¡Õ ·µà‰¡à≈âπΩíòß¢÷Èπ¡“©—π„¥ “«°∑—ÈßÀ≈“¬ ¢Õß‡√“°Á©—ππ—Èπ‡À¡◊Õπ°—π ¬àÕ¡‰¡à≈à«ß ‘°¢“∫∑∑’Ë‡√“∫—≠≠—µ‘‰«â·≈â« ¥â«¬‡Àµÿ·Ààß™’«‘µé ë Õ‘π∑√’¬ —ß«√»’≈ §◊Õ°“√ ”√«¡„πÕ‘π∑√’¬å 6 Õ—πª√–°Õ∫¥â«¬ µ“ ÀŸ ®¡Ÿ° ≈‘Èπ °“¬ „® °≈à“«§◊Õ ‰¡à„Àâ¬‘π¥’¬‘π√â“¬ „π°“√‡ÀÁπ√Ÿª øíß‡ ’¬ß ‰¥â°≈‘πË ≈‘¡È √ °“√∂Ÿ°µâÕß —¡º— À√◊Õ„π°“√√—∫√ŸÕâ “√¡≥åµ“à ßÊ ¥â«¬„® À¡“¬§«“¡«à“ ”√«¡√–«—ß‰¡à„Àâ∫“ªÕ°ÿ»≈§√Õ∫ß” »’≈¢âÕπ’È ”‡√Á®‰¥â¥â«¬ µ‘ (§«“¡√–≈÷°‰¥â) ‡æ√“– µ‘®–‡ªìπ‡§√◊ËÕß ªÑÕß°—π‰¡à„Àâ∫“ªÕ°ÿ»≈‡¢â“§√Õ∫ß”„® ¥—ß∑’Ëæ√–ºŸâ¡’æ√–¿“§‡®â“µ√— ‰«â„π µ‘ Ÿµ√2 «à“ ç¥Ÿ°àÕπ¿‘°…ÿ∑—ÈßÀ≈“¬ ‡¡◊ËÕ µ‘ —¡ª™—≠≠–¡’Õ¬Ÿà À‘√‘·≈–‚Õµµ—ªª– ™◊ËÕ«à“ ¡’‡Àµÿ ¡∫Ÿ√≥å ¬àÕ¡¡’·°à∫ÿ§§≈ºŸâ ¡∫Ÿ√≥å¥â«¬ µ‘·≈– —¡ª™—≠≠– ‡¡◊ËÕ À‘√‘·≈– ‚Õµµ—ªª– ¡’Õ¬Ÿà Õ‘π∑√’¬ —ß«√™◊ËÕ«à“¡’‡Àµÿ ¡∫Ÿ√≥å ¬àÕ¡¡’·°à∫ÿ§§≈ºŸâ ¡∫Ÿ√≥å ¥â«¬À‘√‘·≈–‚Õµµ—ªª–é

1 2

ªÀ“√“∑ Ÿµ√, Õ—ß§ÿµµ√π‘°“¬ Õ—Ø∞°π‘∫“µ, ¡°. ‡≈à¡ 37 ¢âÕ 109 Àπâ“ 402. µ‘ Ÿµ√, Õ—ß§ÿµµ√π‘°“¬ Õ—Ø∞°π‘∫“µ, ¡°. ‡≈à¡ 37 ¢âÕ 187 Àπâ“ 669.

DOU

∫ ∑ ∑’Ë 5 »’ ≈ §◊ Õ Õ – ‰ √

ë Õ“™’«ª“√‘ ÿ∑∏‘»’≈ §◊Õ°“√‡≈’È¬ß™’æ‚¥¬∑“ß∑’Ë™Õ∫∏√√¡ ∫√‘ ÿ∑∏‘Ï ‰¡àÀ≈Õ°≈«ßºŸâÕ◊Ëπ æ√–¿‘°…ÿ∑’Ë¡’Õ“™’æ∫√‘ ÿ∑∏‘Ï ¬àÕ¡· «ßÀ“ªí®®—¬ 4 ‚¥¬™Õ∫∏√√¡ Õ—π‰¥â·°à Õ“À“√ ‡§√◊ËÕßπÿàßÀà¡ ∑’ËÕ¬ŸàÕ“»—¬ ·≈–¬“√—°…“‚√§ ·≈–‡¡◊ËÕ ‰¥â·≈â«°ÁæÕ„®„πªí®®—¬ 4 µ“¡¡’µ“¡‰¥â ‚¥¬»’≈¢âÕπ’È®– ”‡√Á®‰¥â¥â«¬«‘√‘¬– (§«“¡‡æ’¬√) ë ªí®®—¬ —ππ‘ ‘µ»’≈ §◊Õ°“√æ‘®“√≥“ªí®®—¬ 4 Õ—π‰¥â·°à Õ“À“√ ∑’ËÕ¬ŸàÕ“»—¬ ‡§√◊ËÕßπÿàßÀà¡ ·≈–¬“√—°…“‚√§ „Àâ‡ªìπ‰ª µ“¡«—µ∂ÿª√– ß§å¢Õß°“√„™â∑’Ë·∑â®√‘ß°àÕπ∑’Ë®–∫√‘‚¿§ ´÷Ëß»’≈¢âÕπ’È ”‡√Á®‰¥â¥â«¬ªí≠≠“ ª“√‘ ÿ∑∏‘»’≈ ∑—Èß 4 ª√–°“√π’È ‡ªìπ§ÿ≥∏√√¡∑’Ë®–™à«¬ª√–§—∫ª√–§Õß™’«‘µ¢Õß∫√√æ™‘µ„Àâ¡’§«“¡ À¡¥®¥ºàÕß„ ·≈–√à¡‡¬Áπ‡ªìπ ÿ¢‰¥âµ≈Õ¥‡«≈“

°‘®°√√¡ À≈—ß®“°π—°»÷°…“‰¥â»÷°…“ ∫∑∑’Ë 5 »’≈ §◊Õ Õ–‰√ ®∫‚¥¬ ¡∫Ÿ√≥å·≈â« ‚ª√¥∑”·∫∫ª√–‡¡‘πµπ‡ÕßÀ≈—ß‡√’¬π∫∑∑’Ë 5 ·≈–∑”°‘®°√√¡∑’Ë 2 ·≈â«®÷ß»÷°…“∫∑∑’Ë 6 µàÕ‰ª

∫ ∑ ∑’Ë 5 »’ ≈ §◊ Õ Õ – ‰ √

DOU 97

DOU

∫∑∑’Ë 6 »’≈ 5 ª°µ‘¢Õß§«“¡‡ªìπ¡πÿ…¬å

DOU 99

‡π◊ÈÕÀ“∫∑∑’Ë 6 »’≈ 5 ª°µ‘¢Õß§«“¡‡ªìπ¡πÿ…¬å

ÔÔÔÔ

6.1 »’≈ §◊Õ ª°µ‘¢Õß§«“¡‡ªìπ¡πÿ…¬å 6.1.1 »’≈ 5 ‡ªìπ§ÿ≥∏√√¡æ◊Èπ∞“π 6.1.2 »’≈ 5 ‡°‘¥¢÷Èπ®“° “¡—≠ ”π÷°¢Õß¡πÿ…¬å 6.2 »’≈ ‡ªìπ¡À“∑“π

100

DOU

∫ ∑ ∑’Ë 6 »’ ≈ 5 ª ° µ‘ ¢ Õ ß § « “ ¡ ‡ ªì π ¡ πÿ … ¬å

ÔÔÔÔ

·π«§‘¥

ÔÔÔÔ

1. »’≈ 5 §◊Õª°µ‘¢Õß§«“¡‡ªìπ¡πÿ…¬å ‡°‘¥¢÷Èπ®“° “¡—≠ ”π÷°„π°“√∑’Ë®–Õ¬Ÿà√à«¡°—π„π —ß§¡ Õ¬à“ß ß∫ ÿ¢ 2. »’≈ ‡ªìπ¡À“∑“π ‡æ√“–‡ªìπ°“√„Àâ§«“¡ª≈Õ¥¿—¬·°à™’«‘µ ·≈–∑√—æ¬å ‘π¢ÕßºŸâÕ◊Ëπ

«—µ∂ÿª√– ß§å 1. ‡æ◊ËÕ„ÀâºŸâ»÷°…“‡¢â“„® ·≈– “¡“√∂Õ∏‘∫“¬°“√‡°‘¥¢÷Èπ¢Õß»’≈ 5 ‰¥â 2. ‡æ◊ËÕ„ÀâºŸâ»÷°…“‡¢â“„® ·≈– “¡“√∂Õ∏‘∫“¬§«“¡ ”§—≠„π°“√√—°…“»’≈ 5 ‰¥â 3. ‡æ◊ËÕ„ÀâºŸâ»÷°…“‡¢â“„® ·≈– “¡“√∂Õ∏‘∫“¬ »’≈ 5 „π·ßà »’≈‡ªìπ¡À“∑“π‰¥â

∫ ∑ ∑’Ë 6 »’ ≈ 5 ª ° µ‘ ¢ Õ ß § « “ ¡ ‡ ªì π ¡ πÿ … ¬å

DOU 101

∫∑∑’Ë 6 »’≈ 5 ª°µ‘¢Õß§«“¡‡ªìπ¡πÿ…¬å

ÔÔÔÔ

1. ª“≥“µ‘ª“µ“ ‡«√–¡–≥’ ‘°¢“ª–∑—ß –¡“∑‘¬“¡‘œ µ—Èß„®ß¥‡«âπ®“°°“√¶à“ —µ«å 2. Õ–∑‘ππ“∑“π“ ‡«√–¡–≥’ ‘°¢“ª–∑—ß –¡“∑‘¬“¡‘œ µ—Èß„®ß¥‡«âπ®“°°“√≈—°∑√—æ¬å 3. °“‡¡ ÿ¡‘®©“®“√“ ‡«√–¡–≥’ ‘°¢“ª–∑—ß –¡“∑‘¬“¡‘œ µ—Èß„®ß¥‡«âπ®“°°“√ª√–æƒµ‘º‘¥„π°“¡ 4. ¡ÿ “«“∑“ ‡«√–¡–≥’ ‘°¢“ª–∑—ß –¡“∑‘¬“¡‘œ µ—Èß„®ß¥‡«âπ®“°°“√æŸ¥‡∑Á® 5. ÿ√“‡¡√–¬–¡—™™–ª–¡“∑—Ø∞“π“ ‡«√–¡–≥’ ‘°¢“ª–∑—ß –¡“∑‘¬“¡‘œ µ—Èß„®ß¥‡«âπ®“°°“√¥◊Ë¡ ÿ√“ ‡¡√—¬ Õ—π‡ªìπ‡Àµÿ·Ààß§«“¡ª√–¡“∑

6.1 »’≈ §◊Õ ª°µ‘¢Õß§«“¡‡ªìπ¡πÿ…¬å »’≈ ·ª≈«à“ ª°µ‘ ºŸâ∑’Ë¡’»’≈®÷ßÀ¡“¬∂÷ßºŸâ∑’Ë‡ªìπ§πª°µ‘ ‡ªìπ¡πÿ…¬å∑’Ëª°µ‘ §«“¡ª°µ‘π—Èπ‡ªìπ æ◊πÈ ∞“π¢Õß§«“¡ ß∫‡√’¬∫√âÕ¬¢Õß∑ÿ° ‘ßË ∑ÿ°Õ¬à“ß ∑—ßÈ ‘ßË ∑’¡Ë ™’ «’ µ‘ ·≈– ‘ßË ‰¡à¡™’ «’ µ‘ ·µà‡¡◊ÕË „¥‡°‘¥§«“¡‰¡àª°µ‘ ¢÷Èπ §«“¡¬ÿàß¬“° §«“¡‡¥◊Õ¥√âÕπÀ√◊Õ‡ ’¬À“¬¬àÕ¡‡°‘¥¢÷Èπµ“¡¡“ ‡™àπ ¥«ßÕ“∑‘µ¬åª°µ‘®– àÕß «à“ß „π‡«≈“°≈“ß«—π‡ªìπª°µ‘ ∂â“µ√“∫„¥∑’Ëæ√–Õ“∑‘µ¬å¬—ß àÕß· ß‡ªìπª°µ‘Õ¬ŸàÕ¬à“ßπ’È ‡√“∑—ÈßÀ≈“¬°Á¬—ß¡’™’«‘µ ∑’Ë ß∫ ÿ¢Õ¬Ÿàµ√“∫π—Èπ ·µàÀ“°«—π„¥æ√–Õ“∑‘µ¬å‡°‘¥§«“¡º‘¥ª°µ‘¢÷Èπ¡“ §◊Õ‰¡à àÕß· ß„π‡«≈“°≈“ß«—π¥—ß∑’Ë ‡§¬‡ªìπ¡“ °“√ß“π¬àÕ¡‡ ’¬À“¬ §«“¡«ÿàπ«“¬°Á®–‡°‘¥¢÷Èπ ‡æ’¬ß°“√‡°‘¥ ÿ√‘¬ÿª√“§“ °“√ß“π°Á‡ ’¬À“¬ ‰¡àπâÕ¬ À√◊Õƒ¥ŸΩπª°µ‘Ωπ®–µâÕßµ° °“√∑”‡°…µ√®÷ß “¡“√∂∑”‰ª‰¥âÕ¬à“ß‡µÁ¡∑’Ë ·µàÀ“°ªï„¥∑’Ë∂÷ßƒ¥ŸΩπ ·≈â«Ωπ°≈—∫‰¡àµ° ªïπ—Èπ°Á°≈“¬‡ªìπªï∑’Ëº‘¥ª°µ‘‰ª ·≈– ‘Ëß∑’Ë‡°‘¥µ“¡¡“§◊Õ¢â“«¬“°À¡“°·æß æ◊™º≈∑“ß °“√‡°…µ√°Á‡ ’¬À“¬ §π‡√“°Á‡™àπ°—π ∂â“¡’§«“¡‡ªìπª°µ‘ °“√¥”‡π‘π™’«‘µ°Á¡’·µà§«“¡ ß∫ ÿ¢ —ß§¡°ÁÕ¬ŸàÕ¬à“ßª°µ‘ ‡√’¬∫√âÕ¬ ·µà«—π„¥∑’Ë§πª°µ‘°≈“¬‡ªìπ§π‰¡àª°µ‘‰ª ‡¡◊ËÕπ—Èπ§«“¡∑ÿ°¢å §«“¡‡¥◊Õ¥√âÕπ¬àÕ¡‡°‘¥¢÷Èπ ∑—ÈßµàÕ µπ‡Õß·≈–∫ÿ§§≈∑’ËÕ¬Ÿà√Õ∫¢â“ß¥â«¬ Õ–‰√§◊Õ§«“¡‡ªìπª°µ‘¢Õß¡πÿ…¬å ·≈–Õ–‰√§◊Õ§«“¡º‘¥ª°µ‘¢Õß¡πÿ…¬å »’≈ 5 §◊Õª°µ‘¢Õß§«“¡‡ªìπ¡πÿ…¬å À√◊Õ¡πÿ…¬∏√√¡ §◊Õ∏√√¡∑’Ë∑”„Àâ‡ªìπ¡πÿ…¬å ºŸâ∑’Ëº‘¥»’≈°Á™◊ËÕ«à“ ‡ªìπ§π∑’Ëº‘¥ª°µ‘‰ª

102

DOU

∫ ∑ ∑’Ë 6 »’ ≈ 5 ª ° µ‘ ¢ Õ ß § « “ ¡ ‡ ªì π ¡ πÿ … ¬å

6.1.1 »’≈ 5 ‡ªìπ§ÿ≥∏√√¡æ◊Èπ∞“π ‡ªìπ‡§√◊ËÕß™à«¬§«∫§ÿ¡°“¬«“®“¢Õß¡πÿ…¬å„Àâ‡√’¬∫√âÕ¬ ‡æ◊ËÕ „Àâ¡πÿ…¬åÕ¬Ÿà√à«¡°—π„π —ß§¡Õ¬à“ß ß∫ ÿ¢æÕ ¡§«√ À“°¡’ºŸâ„¥∑”º‘¥»’≈¢âÕ„¥¢âÕÀπ÷Ëß À√◊ÕÀ≈“¬¢âÕ·≈â« °Á ®–· ¥ßæƒµ‘°√√¡ À√◊Õ°“√°√–∑”∑’Ëº‘¥ª°µ‘¢Õß¡πÿ…¬åÕÕ°¡“ ´÷Ëß®–°àÕ„Àâ‡°‘¥§«“¡ —∫ π«ÿàπ«“¬ ‡°‘¥ §«“¡‡¥◊Õ¥√âÕπ∑—ÈßµàÕµπ‡Õß À¡Ÿà§≥– ·≈– —ß§¡ à«π√«¡ 6.1.2 »’≈ 5 ‡°‘¥¢÷Èπ®“° “¡—≠ ”π÷°¢Õß¡πÿ…¬å ∑’Ëª√“√∂π“®–Õ¬Ÿà„π —ß§¡‰¥âÕ¬à“ß ß∫ ÿ¢ ª≈Õ¥¿—¬ ‚¥¬‰¡àµâÕßÀ«“¥√–·«ßÀ√◊Õ°≈—«Õ—πµ√“¬ À√◊Õ°≈—««à“®–∂Ÿ°‡∫’¬¥‡∫’¬π∑”√â“¬ ‰¡à«à“®“°„§√ À√◊Õ¥â«¬«‘∏’„¥°Áµ“¡ ¥—ß∑’Ëæ√–ºŸâ¡’æ√–¿“§‡®â“µ√— ‰«â„π ‡«Ãÿ∑«“√ Ÿµ√1 «à“ ç¥Ÿ°àÕπæ√“À¡≥å ·≈–§ƒÀ∫¥’∑—ÈßÀ≈“¬ ∏√√¡ª√‘¬“¬∑’Ë§«√πâÕ¡‡¢â“¡“ „π µπ‡ªìπ‰©π Õ√‘¬ “«°„π∏√√¡«‘π—¬π’È ¬àÕ¡æ‘®“√≥“‡ÀÁπ«à“ ‡√“Õ¬“°‡ªìπÕ¬Ÿà ‰¡àÕ¬“°µ“¬ √—° ÿ¢ ‡°≈’¬¥∑ÿ°¢å ºŸ„â ¥®–ª≈ß‡√“ºŸÕâ ¬“°‡ªìπÕ¬Ÿà ‰¡àÕ¬“°µ“¬ √—° ÿ¢ ‡°≈’¬¥∑ÿ°¢å ‡ ’¬®“°™’«‘µ ¢âÕπ—Èπ‰¡à‡ªìπ∑’Ë√—°∑’Ë™Õ∫„®¢Õß‡√“ Õπ÷Ëß ‡√“æ÷ßª≈ß §πÕ◊πË ºŸÕâ ¬“°‡ªìπÕ¬Ÿà ‰¡àÕ¬“°µ“¬ √—° ÿ¢ ‡°≈’¬¥∑ÿ°¢å ‡ ’¬®“°™’«µ‘ ¢âÕπ—πÈ °Á‰¡à‡ªìπ ∑’Ë√—°∑’Ë™Õ∫„®·¡â¢Õß§πÕ◊Ëπ ∏√√¡¢âÕ„¥‰¡à‡ªìπ∑’Ë√—°∑’Ë™Õ∫„®¢Õß‡√“ ∏√√¡¢âÕπ—Èπ °Á‰¡à‡ªìπ∑’Ë√—°∑’Ë™Õ∫„®¢ÕßºŸâÕ◊Ëπ ∏√√¡¢âÕ„¥‰¡à‡ªìπ∑’Ë√—°∑’Ë™Õ∫„®¢Õß‡√“ ‡√“®–æ÷ß ª√–°Õ∫ºŸâÕ◊Ëπ‰«â¥â«¬∏√√¡¢âÕπ—ÈπÕ¬à“ß‰√ Õ√‘¬ “«°π—Èπæ‘®“√≥“‡ÀÁπ ¥—ßπ—Èπ·≈â« µπ‡Õß¬àÕ¡ß¥‡«âπ®“°ª“≥“µ‘∫“µ¥â«¬ ™—°™«πºŸÕâ π◊Ë ‡æ◊ÕË ß¥‡«âπ ®“°ª“≥“µ‘∫“µ ¥â«¬ °≈à“« √√‡ √‘≠§ÿ≥·Ààß°“√ß¥‡«âπ®“°ª“≥“µ‘∫“µ¥â«¬ °“¬ ¡“®“√¢Õß Õ√‘¬ “«°π—Èπ ¬àÕ¡∫√‘ ÿ∑∏‘Ï∑—Èß “¡ à«πÕ¬à“ßπ’È Õ’°ª√–°“√Àπ÷Ëß Õ√‘¬ “«°¬àÕ¡æ‘®“√≥“‡ÀÁπ¥—ßπ’È«à“ ºŸâ„¥æ÷ß∂◊Õ‡Õ“ ‘Ëß¢Õß∑’Ë‡√“¡‘‰¥â„Àâ¥â«¬Õ“°“√¢‚¡¬ ¢âÕπ—Èπ‰¡à‡ªìπ∑’Ë√—°∑’Ë™Õ∫„®¢Õß‡√“... Õ’°ª√–°“√Àπ÷Ëß Õ√‘¬ “«°¬àÕ¡æ‘®“√≥“‡ÀÁπ¥—ßπ’È«à“ ºŸâ„¥æ÷ß∂÷ß§«“¡ ª√–æƒµ‘ (º‘¥) „π¿√‘¬“¢Õß‡√“ ¢âÕπ—Èπ‰¡à‡ªìπ∑’Ë√—°∑’Ë™Õ∫„®¢Õß‡√“... Õ’°ª√–°“√Àπ÷Ëß Õ√‘¬ “«°¬àÕ¡æ‘®“√≥“‡ÀÁπ¥—ßπ’È«à“ ºŸâ„¥æ÷ß∑”≈“¬ ª√–‚¬™πå¢Õß‡√“¥â«¬°“√°≈à“«‡∑Á® ¢âÕπ—Èπ‰¡à‡ªìπ∑’Ë√—°∑’Ë™Õ∫„®¢Õß‡√“... Õ’°ª√–°“√Àπ÷Ëß Õ√‘¬ “«°¬àÕ¡æ‘®“√≥“‡ÀÁπ¥—ßπ’È«à“ ºŸâ„¥æ÷ß¬ÿ¬ß‡√“„Àâ ·µ°®“°¡‘µ√¥â«¬§” àÕ‡ ’¬¥ ¢âÕπ—Èπ‰¡à‡ªìπ∑’Ë√—°∑’Ë™Õ∫„®¢Õß‡√“... Õ’°ª√–°“√Àπ÷Ëß Õ√‘¬ “«°¬àÕ¡æ‘®“√≥“‡ÀÁπ¥—ßπ’È«à“ ºŸâ„¥æ÷ßæŸ¥°–‡√“ ¥â«¬§”À¬“∫ ¢âÕπ—Èπ‰¡à‡ªìπ∑’Ë√—°∑’Ë™Õ∫„®¢Õß‡√“... 1

‡«Ãÿ∑«“√ Ÿµ√, —ß¬ÿµµπ‘°“¬ ¡À“«“√«√√§, ¡°. ‡≈à¡ 31 ¢âÕ 1459-1465 Àπâ“ 292-295.

∫ ∑ ∑’Ë 6 »’ ≈ 5 ª ° µ‘ ¢ Õ ß § « “ ¡ ‡ ªì π ¡ πÿ … ¬å

DOU 103

Õ’°ª√–°“√Àπ÷Ëß Õ√‘¬ “«°¬àÕ¡æ‘®“√≥“‡ÀÁπ¥—ßπ’È«à“ ºŸâ„¥æ÷ßæŸ¥°–‡√“ ¥â«¬∂âÕ¬§”‡æâÕ‡®âÕ ¢âÕπ—Èπ‰¡à‡ªìπ∑’Ë√—°∑’ËæÕ„®¢Õß‡√“ œ≈œ µπ‡Õß¬àÕ¡ß¥‡«âπ ®“° —¡º—ªª≈“ª– (‡æâÕ‡®âÕ) ¥â«¬ ™—°™«πºŸÕâ π◊Ë ‡æ◊ÕË „Àâß¥‡«âπ®“° —¡º—ªª≈“ª–¥â«¬ °≈à“« √√‡ √‘≠§ÿ≥·Ààß°“√ß¥‡«âπ®—° —¡º—ªª≈“ª–¥â«¬ «®’ ¡“®“√¢ÕßÕ√‘¬ “«°π—Èπ ¬àÕ¡∫√‘ ÿ∑∏‘Ï∑—Èß “¡ à«πÕ¬à“ßπ’È...é ®“°æ√– Ÿµ√π’È™’È„Àâ‡ÀÁπ«à“ 1) ‘Ëß·√°∑’Ë∑ÿ°™’«‘µ‰¥â¡“ π—∫·µà≈◊¡µ“¥Ÿ‚≈° §◊Õ ™’«‘µ ¥—ßπ—Èπ ∑ÿ°™’«‘µ‰¡à«à“®–¬“°¥’¡’®π ®–‡ªìπ§π À√◊Õ —µ«å µà“ß°Á√—°·≈–À«ß·Àπ™’«‘µµπ‰¡àπâÕ¬‰ª°«à“°—π‡≈¬ „π‡¡◊ËÕ‡√“√—°™’«‘µ ª√“√∂π“®–¡’™’«‘µÕ¬ŸàÕ¬à“ß ¡’§«“¡ ÿ¢ ‰¡àµâÕß°“√„Àâ„§√¡“∑”√â“¬‡∫’¬¥‡∫’¬π™’«‘µ‡√“ ºŸâÕ◊Ëπ°Á¬àÕ¡®–√Ÿâ ÷°‡™àπ‡¥’¬«°—π §«“¡√Ÿâ ÷°‡™àππ’Èπ’Ë‡Õß∑’Ë∑”„Àâ¡πÿ…¬å·µ°µà“ß®“° —µ«å∑—ÈßÀ≈“¬ ‡æ√“–¡πÿ…¬å¡’ “¡—≠ ”π÷°„πÕ—π∑’Ë ®–§”π÷ ß ∂÷ ß §«“¡√Ÿâ ÷ ° ¢ÕßºŸâ Õ◊Ë π à«π —µ«å∑—ÈßÀ≈“¬¡’ª°µ‘¡—°‡∫’¬¥‡∫’¬π™’«‘µ°—π · ¥ßÕÕ°¥â«¬§«“¡ ‚À¥√â“¬∑“√ÿ≥µàÕ°—π ‰¡à§”π÷ß∂÷ß§«“¡√Ÿâ ÷°¢Õß„§√ °“√¡’®‘µ‡¡µµ“µàÕºŸâÕ◊Ëπ °“√‰¡à‡∫’¬¥‡∫’¬πºŸâÕ◊Ëπ ®÷ß‡ªìπ ª°µ‘¢Õß¡πÿ…¬åÕ¬à“ß·∑â®√‘ß §«“¡ª°µ‘π’È‡Õß∑’Ë‡ªìπ‡Àµÿ„Àâ‡°‘¥»’≈¢âÕ∑’Ë 1 «à“ ª“≥“µ‘ª“µ“ ‡«√–¡≥’ ‡®µπ“ß¥‡«âπ®“°°“√¶à“ —µ«å¥â«¬µπ‡Õß·≈–„™â„ÀâºŸâÕ◊Ëπ¶à“ π—Ëπ§◊Õ ‡√“®–‰¡à¶à“ ‰¡à‡∫’¬¥‡∫’¬π™’«‘µºŸâÕ◊Ëπ 2) §«“¡√—°™’«µ‘ ‰¥â Õπ„Àâ∑°ÿ ™’«µ‘ · «ßÀ“∑√—æ¬åÕπ— ‡ªìπ‡§√◊ÕË ßÀ≈àÕ‡≈’¬È ß™’æ ·¡â®–‡Àπ◊ÕË ¬¬“°‡æ’¬ß„¥ ∑ÿ°™’«‘µµà“ß¥‘Èπ√πÀ“∑√—æ¬å¡“‡≈’È¬ß™’«‘µµπ ∑√—æ¬å∑’Ë‰¥â¡“π—Èπ ‰¡à«à“®–µË”µâÕ¬πâÕ¬§à“À√◊Õ¡’√“§“·§à‰Àπ µà“ß°Á‡ªìπ¢Õß√—°¢ÕßÀ«ß∑—Èß ‘Èπ ‡√“¬àÕ¡‰¡àµâÕß°“√„Àâ„§√¡“©°©«¬·¬àß™‘ß‰ª®“°‡√“ ºŸâÕ◊Ëπ°Á¬àÕ¡‰¡à µâÕß°“√„Àâ„§√¡“·¬àß™‘ß‰ª®“°‡¢“‡™àπ°—π “¡—≠ ”π÷°∑’Ë®–‰¡à‡∫’¬¥‡∫’¬π∑√—æ¬å ‘π¢ÕßºŸâÕ◊Ëπ ‡ªìπ ‘Ëß∑’Ë∑”„Àâ¡πÿ…¬å·µ°µà“ß®“° —µ«å∑—ÈßÀ≈“¬ ‡æ√“–ª°µ‘¢Õß —µ«å∑—ÈßÀ≈“¬¡—°®–·¬àß™‘ßÕ“À“√°—π°‘π ‰¡à§”π÷ß«à“®–‡ªìπ¢Õß„§√ ‡¡◊ËÕ¡’‚Õ°“ ‡ªìπµâÕß ·¬àß™‘ß¡“„Àâ‰¥â ¥—ßπ—Èπ °“√‰¡à≈—°¢‚¡¬ °“√‰¡à‡∫’¬¥‡∫’¬π·¬àß™‘ß∑√—æ¬å ¡∫—µ‘¢ÕßºŸâÕ◊Ëπ ®÷ß‡ªìπª°µ‘ ¢Õß¡πÿ…¬å∑’Ë·∑â®√‘ß §«“¡‡ªìπª°µ‘π’È ®÷ß‡ªìπ‡Àµÿ„Àâ‡°‘¥»’≈¢âÕ∑’Ë 2 «à“ Õ∑‘ππ“∑“π“ ‡«√–¡≥’ ‡®µπ“ß¥‡«âπ®“°°“√ ≈—°∑√—æ¬å π—Ëπ§◊Õ ‡√“®–‰¡à≈—° ‰¡à·¬àß™‘ß∑√—æ¬å ‘π¢ÕßÕ◊Ëπ 3) ∑ÿ°™’«‘µ¡’§«“¡√—°„§√àÀà«ß„¬„π§Ÿà§√Õß ·≈–§π„π§√Õ∫§√—«¢Õßµπ µà“ßª√“√∂π“®–„™â™’«‘µ √à«¡°—πÕ¬à“ßÕ∫Õÿàπ ◊∫«ß»å °ÿ≈Õ¬à“ß¿“§¿Ÿ¡‘„® ∂â“„§√¡“ª√–æƒµ‘º‘¥ª√–∑ÿ…√â“¬„π “¡’ ¿√√¬“ ∫ÿµ√ ∏‘¥“ ¢Õß‡√“ °Á¬àÕ¡∑”„Àâ‡√“¡’§«“¡∑ÿ°¢å ‡»√â“‚»°‡ ’¬„® „π∑”πÕß‡¥’¬«°—π ºŸâÕ◊Ëπ°Á‰¡àµâÕß°“√„Àâ„§√¡“ ª√–æƒµ‘º‘¥ª√–∑ÿ…√â“¬„π “¡’ ¿√√¬“ ∫ÿµ√ ∏‘¥“ ¢Õß‡¢“‡™àπ°—π

104

DOU

∫ ∑ ∑’Ë 6 »’ ≈ 5 ª ° µ‘ ¢ Õ ß § « “ ¡ ‡ ªì π ¡ πÿ … ¬å

“¡—≠ ”π÷°∑’Ë®–‰¡à‡∫’¬¥‡∫’¬π§Ÿà§√Õß À√◊Õ§π„π§√Õ∫§√—«¢ÕßºŸâÕ◊Ëπ ‡ªìπ ‘Ëß∑’Ë∑”„Àâ¡πÿ…¬å ·µ°µà“ß®“° —µ«å∑—ÈßÀ≈“¬ ‡æ√“–ª°µ‘¢Õß —µ«åπ—Èπ ‡¡◊ËÕ∂÷ßƒ¥Ÿº ¡æ—π∏ÿå ¡—°·¬àß§Ÿà°—π ∫“ß§√—Èß∂÷ß¢—Èπ Ÿâ°—π ®πµ“¬‰ª¢â“ßÀπ÷Ëß°Á¡’ °“√‰¡à·¬àß™‘ßÀ√◊Õ‡∫’¬¥‡∫’¬π§Ÿà§√ÕßÀ√◊Õ§π„π§√Õ∫§√—«¢ÕßºŸâÕ◊Ëπ ®÷ß‡ªìπª°µ‘¢Õß ¡πÿ…¬å∑’Ë·∑â®√‘ß §«“¡‡ªìπª°µ‘π’È ®÷ß‡ªìπ‡Àµÿ„Àâ‡°‘¥»’≈¢âÕ∑’Ë 3 «à“ °“‡¡ ÿ¡‘®©“®“√“ ‡«√–¡–≥’ ‡®µπ“ß¥‡«âπ®“° °“√ª√–æƒµ‘º‘¥„π°“¡ 4) §«“¡ —µ¬å §«“¡®√‘ß °Á‡ªìπ ‘Ëß∑’Ë∑ÿ°™’«‘µµâÕß°“√ ‡æ√“–°“√µ—¥ ‘π„®„π™’«‘µ ®–∑”‰¥â¥’µâÕß¡’ ¢âÕ¡Ÿ≈∑’Ë∂Ÿ°µâÕß Õ’°∑—Èß§«“¡¡—Ëπ„®„π°“√¥”‡π‘π™’«‘µ ®–¡’‰¥âµâÕß¡“®“°§«“¡®√‘ß„® ´◊ËÕµ√ßµàÕ°—π °“√ ‚°À°À≈Õ°≈«ßπ—Èπ ‰¡à‡æ’¬ß·µà √â“ß§«“¡‡®Á∫™È”πÈ”„®„Àâ ·µà¬—ß √â“ß§«“¡‡ ’¬À“¬„π∑√—æ¬å ‘π À√◊Õ·¡â·µà ™’«‘µ∑—Èß™’«‘µ°Á∂Ÿ°∑”≈“¬‰¥â¥â«¬°“√À≈Õ°≈«ß ¥—ßπ—Èπ ‡¡◊ËÕ‡√“‰¡àµâÕß°“√∂Ÿ°À≈Õ°≈«ß ºŸâÕ◊Ëπ°Á¬àÕ¡‰¡à µâÕß°“√‡™àπ°—π “¡—≠ ”π÷°∑’Ë®–‰¡à‡∫’¬¥‡∫’¬π°—π¥â«¬°“√°≈à“«‡∑Á® À√◊Õ¥â«¬§”æŸ¥ ‡ªìπ ‘Ëß∑’Ë¡πÿ…¬å·µ°µà“ß®“° —µ«å∑—ÈßÀ≈“¬ ∑’Ë¡—°‡∫’¬¥‡∫’¬π°—π¥â«¬°“√„™â‡ ’¬ß¢Ÿà§”√“¡ √â“ß§«“¡À«“¥°≈—« ·≈– √â“ß§«“¡‡ ’¬À“¬ ·°à™’«‘µ¢Õß —µ«åÕ◊Ëπ °“√‰¡à„™â§”æŸ¥‡∫’¬¥‡∫’¬πºŸâÕ◊Ëπ ®÷ß‡ªìπª°µ‘¢Õß¡πÿ…¬å∑’Ë·∑â®√‘ß §«“¡‡ªìπª°µ‘π’È‡Õß ®÷ß‡ªìπ‡Àµÿ„Àâ‡°‘¥»’≈¢âÕ∑’Ë 4 «à“ ¡ÿ “«“∑“ ‡«√–¡–≥’ ‡®µπ“ß¥‡«âπ®“°°“√ æŸ¥‡∑Á® ¡’¢âÕ —ß‡°µª√–°“√Àπ÷Ëß §◊Õ §π∑’Ë°≈à“«‡∑Á®∑—ÈßÊ ∑’Ë√Ÿâ °Á§◊ÕºŸâ∑’Ë‰¡à¬Õ¡√—∫§«“¡®√‘ß ‰¡à¬Õ¡√—∫ §«“¡¥’ ·≈–‰¡à¡’§«“¡´◊ËÕµ√ßÕ¬Ÿà„π„® ∫ÿ§§≈‡™àππ’È ¬àÕ¡®–∑”§«“¡º‘¥Õ◊ËπÊ ∑’Ë√ÿπ·√ß¢÷Èπ‰¥â∑ÿ°Õ¬à“ß ¥—ß∑’Ë æ√–ºŸâ¡’æ√–¿“§‡®â“µ√— ª√–∑“π‚Õ«“∑·°àæ√–√“Àÿ≈„π ®ŸÃ√“Àÿ‚≈«“∑ Ÿµ√1 «à“ ç¥Ÿ°Õà π√“Àÿ≈ ‡√“°≈à“««à“∫ÿ§§≈ºŸ‰â ¡à¡§’ «“¡≈–Õ“¬„π°“√°≈à“«¡ÿ “∑—ßÈ ∑’Ë √ŸâÕ¬Ÿà ∑’Ë®–‰¡à∑”∫“ª°√√¡·¡âπâÕ¬Àπ÷Ëß‰¡à¡’ ©—ππ—Èπ‡À¡◊Õπ°—π ‡æ√“–‡Àµÿπ—Èπ·À≈– √“Àÿ≈ ‡∏Õæ÷ß»÷°…“«à“ ‡√“®—°‰¡à°≈à“«¡ÿ “ ·¡â‡æ√“–À—«‡√“–°—π‡≈àπ ¥Ÿ°àÕπ√“Àÿ≈ ‡∏Õæ÷ß»÷°…“Õ¬à“ßπ’È·≈é 5) §«“¡ ß∫ §«“¡ª≈Õ¥¿—¬„π™’«‘µ °Á‡ªìπ ‘∑∏‘∑’Ë∑ÿ°§πµâÕß°“√ ·µà®–‡ªìπ‰ª‰¥â‡¡◊ËÕ∑ÿ°™’«‘µµ—ÈßÕ¬Ÿà „π§«“¡‰¡àª√–¡“∑ ‡æ√“–§πª√–¡“∑¢“¥ µ‘ Õ“®∑”§«“¡™—Ë«‰¥â∑ÿ°™π‘¥ À√◊Õ √â“ß§«“¡‡ ’¬À“¬‰¥â Õ¬à“ß„À≠àÀ≈«ß §«“¡ª°µ‘¢Õß¡πÿ…¬å∑’Ë°≈à“«¡“·≈â«∑—ÈßÀ¡¥π—Èπ ®–‡°‘¥¢÷Èπ‰¡à‰¥â‡≈¬ À“°¡πÿ…¬å‰¡à “¡“√∂ √—°…“ µ‘‰«â‰¥â ´÷Ëß ‘Ëß∑’Ë∑”„Àâ§π¢“¥ µ‘‰¥âÕ¬à“ßßà“¬¥“¬ °Á§◊Õ ÿ√“‡¡√—¬ π—Ëπ‡Õß 1

®ŸÃ√“Àÿ‚≈«“∑ Ÿµ√, ¡—™¨‘¡π‘°“¬ ¡—™¨‘¡ªí≥≥“ °å, ¡°. ‡≈à¡ 20 ¢âÕ 127 Àπâ“ 265.

∫ ∑ ∑’Ë 6 »’ ≈ 5 ª ° µ‘ ¢ Õ ß § « “ ¡ ‡ ªì π ¡ πÿ … ¬å

DOU 105

ÿ√“πÕ°®“°®–∑”„Àâ§π¥’°≈“¬‡ªìπ¡’ ¿“æ‡À¡◊Õπ§π∫â“·≈â« §ÿ≥∏√√¡§«“¡¥’Õ◊ËπÊ ∑’Ë —Ëß ¡¡“°Á ∂Ÿ°∑”≈“¬≈ß‡ ’¬ ‘Èπ‡À¡◊Õπ°—π ‡À¡◊Õπ‡√◊ËÕß¢Õßæ√– “§µ– ¥—ßµàÕ‰ªπ’È

‡√◊ËÕßæ√– “§µ–1 „π ¡—¬æÿ∑∏°“≈ ‡¡◊ÕË §√—ßÈ ∑’æË √– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“∑√ß®”æ√√…“Õ¬Ÿà ≥ °√ÿß “«—µ∂’ §√—πÈ ÕÕ°æ√√…“ æ√–æÿ∑∏Õß§å‰¥â‡ ¥Á®‰ª Ÿà‡®µ‘¬™π∫∑ ®π°√–∑—Ëß¡“∂÷ß∫â“π¿—∑∑«µ‘°§“¡ ‡¡◊ËÕ§π‡≈’È¬ß —µ«åµà“ßÊ µ≈Õ¥®π ™“«π“·≈–§π‡¥‘π∑“ß‰¥â·≈‡ÀÁπæ√–Õß§å °Áæ“°—π°√“∫∑Ÿ≈«à“ ç¢â“·µàæ√–Õß§å ¢Õ‰¥â‚ª√¥Õ¬à“‡ ¥Á®‰ª Ÿà∑à“Õ—¡æ–‡≈¬ ‡æ√“–¡’æ≠“π“§µπÀπ÷Ëß´÷Ëß¡’æ‘…√â“¬·√ß Õ“»—¬Õ¬Ÿà„°≈âÕ“»√¡™Æ‘≈ À“°æ√–Õß§å‡ ¥Á®‰ª æ≠“π“§π—Èπ°Á®–∑”Õ—πµ√“¬·°àæ√–Õß§åé ·µàæ√–Õß§å∑√ßπ‘Ëß‡©¬ ·¡â§π‡À≈à“π—Èπ®–∑Ÿ≈Àâ“¡∂÷ß 3 §√—Èß æ√–Õß§å°Á∑√ßπ‘Ëß‡©¬ ‡ ¥Á®‡¢â“‰ª ª√–∑—∫Õ¬Ÿà∑’Ë¿—∑∑«µ‘°§“¡ §√“«π—Èπ æ√– “§µ‡∂√ºŸâ ”‡√Á®‚≈°‘¬¨“π ®÷ß‰¥â‰ª¬—ßÕ“»√¡™Æ‘≈∑’Ëπ“§π—ÈπÕ“»—¬Õ¬Ÿà ∑à“π‡¢â“‰ª ¬—ß‚√ß∫Ÿ™“‰ø ·≈â«ªŸÀ≠â“≈ß√Õßπ—Ëß∑à“ ¡“∏‘§Ÿâ∫—≈≈—ß°å µ—Èß°“¬µ√ß ‡¡◊ËÕπ“§¡Õß‡ÀÁπæ√– “§µ‡∂√– °Á√Ÿâ ÷°¢ÿàπ‡§◊Õß®÷ßæàπæ‘…‡¢â“„ à æ√– “§µ‡∂√–®÷ß∫—π¥“≈æ‘… ‚µâµÕ∫°”®—¥æ‘…π“§π—Èπ π“§®÷ßæàπ‰ø ŸâÕ’° æ√– “§µ‡∂√–®÷ß‡¢â“‡µ‚™ ¡“∫—µ‘∫—π¥“≈‰ø‚µâµÕ∫ ®ππ“§π—Èπ ¬Õ¡·æâ ®“°π—Èπ∑à“π‰¥â —Ëß Õπ„Àâπ“§µ—ÈßÕ¬Ÿà„π‰µ√ √≥§¡πå ·≈â«∑à“π®÷ß°≈—∫¡“‡ΩÑ“æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“∑’Ë ¿—∑∑«µ‘°§“¡ ‡¡◊ËÕæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“ ª√–∑—∫Õ¬Ÿà∑’Ë¿—∑∑«µ‘°§“¡µ“¡ ¡§«√·°àæ√–ª√– ß§å·≈â« ®÷ß‡ ¥Á® °≈—∫ Ÿà‡¡◊Õß‚° —¡æ’ ‡¡◊ËÕ™“«‡¡◊Õß‚° —¡æ’¡“√—∫‡ ¥Á®æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“ ·≈–‰¥â∑√“∫«à“æ√– “§µ‡∂√–¡’ ™—¬™π–·°àæ≠“π“§ ®÷ßæ“°—π‡¢â“‰ª∂“¡æ√– “§µ‡∂√–«à“ ç ‘Ëß„¥∑’Ë‡ªìπ¢ÕßÀ“¬“° ‡ªìπ¢Õß™Õ∫„®¢Õßæ√–§ÿ≥‡®â“ æ«°‡√“®–®—¥∂«“¬é §√—Èßπ—Èπ ¬—ß¡’¿‘°…ÿºŸâ¡’§«“¡√‘…¬“„πæ√– “§µ‡∂√–‰¥â·°≈âßµÕ∫‰ª«à“ ç ÿ√“„ ’·¥ß‡À¡◊Õπ ’‡∑â“¢Õßπ°æ‘√“∫ ‡ªìπ¢ÕßÀ“¬“° ·≈–‡ªìπ¢Õß™Õ∫„®¢Õßæ√–§ÿ≥‡®â“ ∑à“π ∑—ÈßÀ≈“¬®ß®—¥‡µ√’¬¡ ÿ√“π—Èπ‰«â∂«“¬®÷ß®–¥’é §π‡À≈à“π—Èπ®÷ßæ“°—π°√–∑”µ“¡§”·π–π” ‚¥¬‡«≈“∑’Ëæ√– “§µ‡∂√–‰ª∫‘≥±∫“µ µà“ß°Á¢Õ„Àâ ∑à“π¥◊Ë¡ ÿ√“ æ√– “§µ‡∂√–‰¥â¥◊Ë¡ ÿ√“∑ÿ°Ê ‡√◊Õπ‰ª ®π„π∑’Ë ÿ¥°Á≈â¡≈ß∑’Ëª√–µŸ‡¡◊Õß¥â«¬§«“¡¡÷π‡¡“ 1

106

ÿ√“ª“π«√√§, æ√–«‘π—¬ªîÆ° ¡À“«‘¿—ß§å, ¡°. ‡≈à¡ 4 ¢âÕ 575 Àπâ“ 630-633.

DOU

∫ ∑ ∑’Ë 6 »’ ≈ 5 ª ° µ‘ ¢ Õ ß § « “ ¡ ‡ ªì π ¡ πÿ … ¬å

æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“‡ ¥Á®ÕÕ°®“°‡¡◊Õßæ√âÕ¡¥â«¬¿‘°…ÿ‡ªìπ®”π«π¡“° ‰¥â∑Õ¥æ√–‡πµ√‡ÀÁπ æ√– “§µ–≈â¡°≈‘ÈßÕ¬Ÿà∑’Ëª√–µŸ‡¡◊Õß ®÷ßµ√— —Ëß„Àâ¿‘°…ÿ∑—ÈßÀ≈“¬™à«¬°—πæ¬ÿßæ√– “§µ‡∂√–‰ª ·≈â«®—¥„ÀâπÕπ À—π»’√…–¡“∑“ßæ√–Õß§å ·µàæ√– “§µ‡∂√–°≈—∫æ≈‘°µ—«πÕπ‡Õ“‡∑â“∑—Èß Õß¡“∑“ßæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“ ≈”¥—∫π—Èπ æ√–æÿ∑∏Õß§å√—∫ —Ëß∂“¡¿‘°…ÿ∑—ÈßÀ≈“¬«à“ ç¥Ÿ°àÕπ ¿‘°…ÿ∑—ÈßÀ≈“¬ “§µ–¡’§«“¡‡§“√æ ¡’§«“¡¬”‡°√ß„πµ∂“§µ¡‘„™àÀ√◊Õé ¿‘°…ÿ∑—ÈßÀ≈“¬®÷ß°√“∫∑Ÿ≈«à“ ç‡ªìπ¥—ß√—∫ —Ëß æ√–æÿ∑∏‡®â“¢â“é ç¥Ÿ°àÕπ¿‘°…ÿ∑—ÈßÀ≈“¬ ∫—¥π’È “§µ–¡’§«“¡‡§“√æ¬”‡°√ß„πµ∂“§µÕ¬ŸàÀ√◊Õé ç‰¡à¡’‡≈¬ æ√–æÿ∑∏‡®â“¢â“é ç¥Ÿ°àÕπ¿‘°…ÿ∑—ÈßÀ≈“¬ “§µ–‰¥âµàÕ Ÿâ°—∫π“§¿—∑∑«µ‘°§“¡„™àÀ√◊Õ‰¡àé ç„™à æ√–æÿ∑∏‡®â“¢â“é ç¥Ÿ°àÕπ¿‘°…ÿ∑—ÈßÀ≈“¬ ∫—¥π’È·¡â·µàßŸπÈ” “§µ–®– “¡“√∂∑”°“√µàÕ Ÿâ‰¥âÀ√◊Õ‰¡àé ç‰¡à‰¥â æ√–æÿ∑∏‡®â“¢â“é ç¥Ÿ°àÕπ¿‘°…ÿ∑—ÈßÀ≈“¬ πÈ”∑’Ë¥◊Ë¡‡¢â“‰ª·≈â« ∂÷ß«‘ —≠≠’¿“æπ—Èπ§«√¥◊Ë¡À√◊Õ‰¡àé ç‰¡à§«√¥◊Ë¡ æ√–æÿ∑∏‡®â“¢â“é ç¥Ÿ°àÕπ¿‘°…ÿ∑—ÈßÀ≈“¬ °“√°√–∑”¢Õß “§µ–‰¡à‡À¡“– ‰¡à ¡ ‰¡à§«√ ‰¡à„™à°‘®¢Õß ¡≥– ‰©π “§µ–®÷ß¥◊Ë¡πÈ”∑’Ë∑”„ÀâºŸâ¥◊Ë¡¡÷π‡¡“ °“√°√–∑”¢Õß “§µ–π—Èπ ¡‘‰¥â‡ªìπ‰ª‡æ◊ËÕ§«“¡‡≈◊ËÕ¡„ ¢Õß™ÿ¡™π∑’Ë¬—ß ‰¡à‡≈◊ËÕ¡„ À√◊Õ‡æ◊ËÕ§«“¡‡≈◊ËÕ¡„ ¬‘Ëß¢÷Èπ ¢Õß™ÿ¡™π∑’Ë‡≈◊ËÕ¡„ ·≈â«é... ƒ∑∏‘¢Ï Õß ÿ√“®÷ß‰¡à‡æ’¬ß·µà∑”„Àâæ√– “§µ‡∂√– ‘πÈ ƒ∑∏‘‡Ï ∑à“π—πÈ ·µà¬ß— ∑”„Àâ§«“¡ª√–æƒµ‘Õπ— ¥’ß“¡ „Àâ°≈—∫‡ ◊ËÕ¡∑√“¡ ‘Èπ ßà“√“»’ ®“°ºŸâ‡ªìπ∑’Ë‡§“√æ»√—∑∏“ °≈—∫°≈“¬‡ªìπ∫ÿ§§≈∑’Ëπà“√—ß‡°’¬®‡¥’¬¥©—π∑å ·¡â®‘µ„®∑’ËÕ“®À“≠¢Õß∑à“π ¬—ß°≈—∫°≈“¬‡ªìπ„®∑’Ë‡ ◊ËÕ¡ ‘Èπ°”≈—ß ∑—Èß∑’Ë ¿“æ„®¢Õß∑à“π·µà‡¥‘¡π—Èπ ‡ªìπ„®∑’Ë µ—Èß¡—Ëπ ∑π∑“πµàÕ°“√∑”≈“¬‰¡à«à“®“°¿—¬„¥Ê ·µà·≈â«°≈—∫‡ª≈’Ë¬π ¿“æ‰ªÕ¬à“ßßà“¬¥“¬ ¥â«¬°“√¥◊Ë¡ ÿ√“ »’≈∑—Èß ’Ë¢âÕ∑’Ëºà“π¡“ ‰¡à«à“®–µ—Èß„®√—°…“ —°‡æ’¬ß„¥ ·µàÀ“°√—°…“¢âÕ∑’Ë 5 ‰¡à‰¥â ’Ë¢âÕ∑’Ë‡À≈◊Õ°Á‰¡àÕ“® √—°…“‰¥â‡™àπ°—π Õÿª¡“‡À¡◊Õπ™â“ß∑’Ë„™âß«ßÀ“Õ“À“√‡≈’È¬ß™’«‘µ À“°«—π„¥ß«ß¢Õß¡—π‰¡à “¡“√∂∑”Àπâ“∑’Ë‰¥â À√◊Õ¢“¥ÕÕ°‰ª‡ ’¬ ¡—π°ÁµâÕßµ“¬ ‡æ√“–¢“¥ß«ß‡Õ“‰«â®—∫Õ“À“√ ∂÷ß®–¡’¢“Õ’° ’Ë¢â“ß§Õ¬™à«¬æ“‡¥‘π‰ª °Á‰¡à¡’ª√–‚¬™πåÕ–‰√‡≈¬ ™â“ßπ—Èπ¬àÕ¡µ“¬‰ª ‡æ√“–‡Àµÿ∑’Ë‰¡à¡’ß«ß ©—π„¥ §π‡√“°Á‡™àπ°—π À“°¢“¥»’≈¢âÕ∑’Ë 5 ‰ª Õ’° 4 ¢âÕ∑’Ë‡À≈◊Õ°Á¬“°®–√—°…“‰«â„Àâ‰¥â¥—ß‡¥‘¡ ©—ππ—Èπ

∫ ∑ ∑’Ë 6 »’ ≈ 5 ª ° µ‘ ¢ Õ ß § « “ ¡ ‡ ªì π ¡ πÿ … ¬å

DOU 107

°ÿ»≈∏√√¡∑—Èß¡«≈®–µ—ÈßÕ¬Ÿà‰¥â‡æ√“–Õ“»—¬§«“¡‰¡àª√–¡“∑ ·µà‡¡◊ËÕ„¥‡°‘¥ª√–¡“∑‡ ’¬·≈â« °ÿ»≈°Á ‰¡à “¡“√∂µ—ÈßÕ¬Ÿà‰¥â °“√¥◊Ë¡ ÿ√“‡ªìπ∑“ß¡“·Ààß§«“¡ª√–¡“∑ ‡¡◊ËÕª√–¡“∑°Á‰¥â™◊ËÕ«à“µ—ÈßÕ¬Ÿà„πÕ°ÿ»≈ ∑—ÈßÀ≈“¬ “¡“√∂°√–∑”§«“¡™—Ë«‰¥â∑ÿ°Õ¬à“ß ‰¡à “¡“√∂√—°…“§«“¡¥’ À√◊Õ§«“¡ª°µ‘¢Õß¡πÿ…¬å‰«â‰¥â‡≈¬ ¥—ßπ—Èπ ‡æ◊ËÕ∑’Ë®–√—°…“§«“¡‡ªìπª°µ‘¢Õß¡πÿ…¬å∑—Èß ’Ë¢âÕ∑’Ëºà“π¡“ °ÁµâÕß‰¡à¥◊Ë¡ ÿ√“‡¡√—¬ Õ—π‡ªìπ∑’Ë µ—Èß·Ààß§«“¡ª√–¡“∑ ·≈–¥â«¬‡Àµÿπ’È‡Õß®÷ß‡°‘¥»’≈¢âÕ∑’Ë 5 «à“ ÿ√“‡¡√–¬–¡—™™–ª–¡“∑—Ø∞“π“ ‡«√–¡–≥’ ß¥‡«âπ®“°°“√¥◊Ë¡ ÿ√“‡¡√—¬ Õ—π‡ªìπ‡Àµÿ·Ààß§«“¡ª√–¡“∑ »’≈ 5 ¡“®“° “¡—≠ ”π÷°¢Õß¡πÿ…¬å∑’Ë√Ÿâ«à“ ‡¡◊ËÕ‡√“¡’§«“¡√—°µπ‡Õß ª√“√∂π“§«“¡ ÿ¢ §«“¡ ª≈Õ¥¿—¬„Àâ°—∫µπ‡Õß ™’«‘µÕ◊Ëπ¬àÕ¡¡’§«“¡√Ÿâ ÷°‡™àπ‡¥’¬«°—π°—∫‡√“ æ√–ºŸâ¡’æ√–¿“§‡®â“∑√ß Õπ„Àâ§‘¥æ‘®“√≥“ ‚¥¬‡√‘Ë¡µâπ∑’Ë§«“¡√Ÿâ ÷°¢Õß‡√“«à“ °“√‡∫’¬¥‡∫’¬π „¥Ê Õ—π‡ªìπ ‘Ëß∑’Ë‡√“‰¡àª√“√∂π“®–„ÀâºŸâÕ◊Ëπ°√–∑”µàÕ‡√“ ‘Ëßπ—ÈπºŸâÕ◊Ëπ°Á¬àÕ¡‰¡àª√“√∂π“„Àâ‡√“°√–∑”µàÕ‡¢“ ‡™àπ°—π à«π„π¬ÿ§ ¡—¬∑’Ë‰¡à¡’æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“¡“∫—ß‡°‘¥¢÷Èππ—Èπ »’≈ 5 °Á‡ªìπ¡πÿ…¬∏√√¡ ∑’Ë¡’Õ¬Ÿàµ“¡ ∏√√¡™“µ‘¢Õß¡πÿ…¬å ¥—ßª√“°Ø„π Õ—§§—≠≠ Ÿµ√1 ·≈– ®—°°«—µµ‘ Ÿµ√2 ¡’§«“¡‚¥¬ √ÿª«à“ ªí≠À“ —ß§¡¢Õß¡πÿ…¬å¡’Õ¬Ÿàµ≈Õ¥°“≈ ·¡â„π¬ÿ§ ¡—¬∑’Ë‚≈°æ√—Ëßæ√âÕ¡¥â«¬æ◊™æ—π∏ÿå∏—≠≠“À“√Õ—π ª√–≥’µ ¡∫Ÿ√≥å ¡πÿ…¬å‰¥â¥”√ß™’«‘µÕ¬à“ß ÿ¢ ∫“¬ ·µà¥â«¬‡Àµÿ∑’Ë¡πÿ…¬å¡’§«“¡·µ°µà“ß°—π ‡√‘Ë¡®“°‡√◊ËÕß ¢Õßº‘«æ√√≥«√√≥– ∫“ßæ«°¡’º‘«æ√√≥ß“¡ ∫“ßæ«°º‘«æ√√≥‰¡àß“¡ ®÷ß∑”„Àâ‡°‘¥°“√·∫àß™π™—Èπ ‡°‘¥§«“¡À¬‘Ëß∑–πß ·≈–¥ŸÀ¡‘Ëπ°—π §«“¡‡ ◊ËÕ¡∑√“¡¢Õß ¿“æ®‘µ„®∑’Ë‡°‘¥¢÷Èπ ®÷ß àßº≈„Àâ ‘Ëß·«¥≈âÕ¡·≈– ∫√√¬“°“»‡ ◊ËÕ¡≈ß ‡¡◊ËÕ∫√√¬“°“»¢Õß‚≈°‰¡àπà“√◊Ëπ√¡¬å‡™àππ’È ∑√—æ¬“°√´÷Ëß‡§¬¡’Õ¬ŸàÕ¬à“ß∫√‘∫Ÿ√≥å®÷ß≈¥≈ß∑—Èß ª√‘¡“≥·≈–§ÿ≥¿“æ Õ“À“√∑’Ëª√–≥’µ °≈—∫‡ ◊ËÕ¡ Ÿ≠‰ª °≈“¬‡ªìπ¡’Õ“À“√À¬“∫¡“·∑π∑’Ë ¬‘Ëß‡°‘¥°“√ ®—∫®Õß§√Õ∫§√Õß∑√—æ¬“°√Õ—π¡’®”°—¥π—ÈπÕ¬à“ß‡ÀÁπ·°àµ—« ‡°‘¥°“√≈—°¢‚¡¬ °“√≈ß‚∑… °“√∑”√â“¬ ‡∫’¬¥‡∫’¬π´÷Ëß°—π·≈–°—π„π∑ÿ°«‘∂’∑“ß „π∑’Ë ÿ¥ §«“¡‡¥◊Õ¥√âÕπ∑’Ë‡°‘¥¢÷Èπ∑”„Àâ¡πÿ…¬å‰¥â√Ÿâ ÷°µ—« ·≈– ”π÷°‰¥â «à“°“√∑’Ë∑ÿ° ‘Ëß∑ÿ°Õ¬à“ß‡ ◊ËÕ¡≈ß‰ªπ—Èπ ‡ªìπº≈¡“®“°§«“¡‡ ◊ËÕ¡¢Õß»’≈∏√√¡ ∑’Ë‡°‘¥®“°§«“¡ª√–æƒµ‘ ¢Õß¡πÿ…¬å¥â«¬°—ππ—Ëπ‡Õß ¥—ßπ—πÈ ‰¡à«“à æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“®–∑√ß∫—ß‡°‘¥¢÷πÈ À√◊Õ‰¡à »’≈ 5 ¬àÕ¡¡’Õ¬Ÿ·à ≈â«∑ÿ°¬ÿ§∑ÿ° ¡—¬ ‡æ√“– ¡πÿ…¬å‡ªìπºŸâ√Ÿâ®—°„™â‡Àµÿº≈ √Ÿâ®—°¬—∫¬—Èß™—Ëß„® ·≈– ‘Ëßπ’È‡Õß§◊Õ»—°¥‘Ï»√’∑’Ë·∑â®√‘ß·Ààß§«“¡‡ªìπ¡πÿ…¬å

1 2

108

Õ—§§—≠≠ Ÿµ√, ∑’¶π‘°“¬ ª“Ø‘°«√√§, ¡°. ‡≈à¡ 15 ¢âÕ 51-72 Àπâ“ 145-165. ®—°°«—µµ‘ Ÿµ√, ∑’¶π‘°“¬ ª“Ø‘°«√√§, ¡°. ‡≈à¡ 15 ¢âÕ 33-50 Àπâ“ 99-123.

DOU

∫ ∑ ∑’Ë 6 »’ ≈ 5 ª ° µ‘ ¢ Õ ß § « “ ¡ ‡ ªì π ¡ πÿ … ¬å

6.2 »’≈ ‡ªìπ¡À“∑“π °“√√—°…“»’≈ ‰¡à‡æ’¬ß‡ªìπ°“√√—°…“§«“¡‡ªìπª°µ‘¢Õß§«“¡‡ªìπ¡πÿ…¬å À√◊Õ‡æ◊ÕË √—°…“°Æ‡°≥±å „π °“√Õ¬Ÿà√à«¡°—π„π —ß§¡‡Õ“‰«â‡∑à“π—Èπ ·µà¬—ß‡ªìπ°“√„Àâ∑“π∑’Ë¡’§ÿ≥§à“¬‘Ëß°«à“°“√„Àâ«—µ∂ÿ„¥Ê ∑—Èß ‘Èπ ‡æ√“–„π ¢≥–∑’Ë„§√§πÀπ÷Ëß√—°…“»’≈ ∑ÿ°™’«‘µ®–‰¥â√—∫ª√–‚¬™πåÕ—π¡À“»“≈ π—Ëπ§◊Õ‰¥â√—∫§«“¡ª≈Õ¥¿—¬„π™’«‘µ·≈– ∑√—æ¬å ‘π∑—π∑’ °≈à“«§◊Õ ‡¡◊ËÕ‡√“√—°…“»’≈¢âÕ∑’Ë 1 §◊Õ ‰¡à¶à“ —µ«åµ—¥™’«‘µ ¬àÕ¡‰¥â™◊ËÕ«à“ „Àâ™’«‘µ „Àâ§«“¡ª≈Õ¥¿—¬·°à™’«‘µ ¢Õß √√æ —µ«å∑—ÈßÀ≈“¬ ‡ªìπ°“√„Àâ ‘Ëß∑’Ë Ÿß§à“¬‘Ëß°«à“∑√—æ¬å„¥Ê ‡¡◊ËÕ‡√“√—°…“»’≈¢âÕ∑’Ë 2 §◊Õ ‰¡à≈—°∑√—æ¬å ¬àÕ¡‰¥â™◊ËÕ«à“ „Àâ§«“¡ª≈Õ¥¿—¬·°à∑√—æ¬å ‘π¢ÕßºŸâÕ◊Ëπ ‡ªìπ°“√„Àâ∞“π–§«“¡‡ªìπÕ¬ŸàÕ—π¡—Ëπ§ß ‡¡◊ËÕ‡√“√—°…“»’≈¢âÕ∑’Ë 3 §◊Õ ‰¡àª√–æƒµ‘º‘¥„π°“¡ ¬àÕ¡‰¥â™◊ËÕ«à“ „Àâ§«“¡ ÿ¢ „Àâ§«“¡ª≈Õ¥¿—¬ ·°à∫ÿµ√ ∏‘¥“ ¿√√¬“ “¡’¢ÕßºŸâÕ◊Ëπ ‡ªìπ°“√„Àâ§«“¡§ÿâ¡§√Õß·°à ∂“∫—π§√Õ∫§√—«Õ¬à“ß¥’∑’Ë ÿ¥ ‡¡◊ËÕ‡√“√—°…“»’≈¢âÕ∑’Ë 4 §◊Õ ‰¡à°≈à“«§”‡∑Á® ¬àÕ¡‰¥â™◊ËÕ«à“ „Àâ§«“¡®√‘ß·°àºŸâÕ◊Ëπ ∑”„Àâ‡°‘¥§«“¡ ∫“¬„®„π°“√¥”‡π‘π™’«‘µ ‚¥¬‰¡àµâÕßÀ«“¥√–·«ß´÷Ëß°—π·≈–°—π ‡¡◊ËÕ‡√“√—°…“»’≈¢âÕ∑’Ë 5 §◊Õ ‰¡à¥◊Ë¡ ÿ√“‡¡√—¬ ¬àÕ¡‰¥â™◊ËÕ«à“ „Àâ§«“¡ª≈Õ¥¿—¬·°à∑ÿ° ‘Ëß ‡æ√“–§π∑’Ë ª√–¡“∑¢“¥ µ‘ π—È π “¡“√∂∑”§«“¡™—Ë « ‰¥â ∑ÿ ° Õ¬à “ ß ®–¶à “ — µ «å ≈— ° ∑√— æ ¬å ª√–æƒµ‘ º‘ ¥ „π°“¡ À√◊ÕæŸ¥‡∑Á®°Á∑”‰¥â∑—Èß ‘Èπ °“√√—°…“»’≈ 5 ®÷ß‡ªìπ∑“πÕ—πª√–‡ √‘∞ ∑’ËÀ≈àÕ‡≈’È¬ß‚≈°π’È „Àâ√à¡‡¬Áπ‡ªìπ ÿ¢¡“™â“π“π ´÷Ëß∑“π Õ—πª√–‡ √‘∞π’È æ√–ºŸâ¡’æ√–¿“§‡®â“µ√— ‡√’¬°«à“ ¡À“∑“π æ√âÕ¡∑—Èß∑√ß°≈à“««à“ ºŸâ∫”‡æÁ≠¡À“∑“π ¬àÕ¡‰¥â √—∫º≈∫ÿ≠Õ—π¡À“»“≈‡™àπ‡¥’¬«°—π ¥—ßª√“°Ø„π ªÿ≠≠“¿‘ —π∑ Ÿµ√1 «à“ ç¥Ÿ°àÕπ¿‘°…ÿ∑—ÈßÀ≈“¬ Àâ«ß∫ÿ≠Àâ«ß°ÿ»≈ 8 ª√–°“√π’È π”§«“¡ ÿ¢¡“„Àâ „ÀâÕ“√¡≥å‡≈‘» ¡’ ÿ¢‡ªìπº≈ ‡ªìπ‰ª‡æ◊ËÕ «√√§å ‡ªìπ‰ª‡æ◊ËÕ ‘Ëß∑’Ëπà“ª√“√∂π“ πà“„§√à πà“æÕ„® ‡æ◊ËÕª√–‚¬™πå‡°◊ÈÕ°Ÿ≈ ‡æ◊ËÕ§«“¡ ÿ¢ Àâ«ß∫ÿ≠Àâ«ß°ÿ»≈ 8 ª√–°“√‡ªìπ‰©π ¥Ÿ°àÕπ¿‘°…ÿ∑—ÈßÀ≈“¬ Õ√‘¬ “«°„π∏√√¡«‘π—¬π’È ∂÷ß æ√–æÿ∑∏‡®â“‡ªìπ √≥– π’È‡ªìπÀâ«ß∫ÿ≠Àâ«ß°ÿ»≈ª√–°“√∑’Ë 1 Õ’°ª√–°“√Àπ÷Ëß Õ√‘¬ “«°„π∏√√¡«‘π—¬π’È ∂÷ßæ√–∏√√¡‡ªìπ √≥– π’È‡ªìπÀâ«ß∫ÿ≠Àâ«ß°ÿ»≈ª√–°“√ ∑’Ë 2 Õ’°ª√–°“√Àπ÷Ëß Õ√‘¬ “«°„π∏√√¡«‘π—¬π’È ∂÷ßæ√– ß¶å‡ªìπ √≥– π’È‡ªìπÀâ«ß∫ÿ≠Àâ«ß°ÿ»≈ª√–°“√ ∑’Ë 3 1

ªÿ≠≠“¿‘ —π∑ Ÿµ√, Õ—ß§ÿµµ√π‘°“¬ Õ—Ø∞°π‘∫“µ, ¡°. ‡≈à¡ 37 ¢âÕ 129 Àπâ“ 492-494.

∫ ∑ ∑’Ë 6 »’ ≈ 5 ª ° µ‘ ¢ Õ ß § « “ ¡ ‡ ªì π ¡ πÿ … ¬å

DOU 109

¥Ÿ°àÕπ¿‘°…ÿ∑—ÈßÀ≈“¬ ∑“π 5 ª√–°“√π’È ‡ªìπ¡À“∑“π Õ—π∫—≥±‘µæ÷ß√Ÿâ«à“‡ªìπ‡≈‘» ¡’¡“π“π ‡ªìπ ‡™◊ÈÕ “¬·Ààßæ√–Õ√‘¬– ‡ªìπ¢Õß‡°à“ ‰¡à°√–®—¥°√–®“¬ ‰¡à‡§¬°√–®—¥°√–®“¬ Õ—π∫—≥±‘µ‰¡à√—ß‡°’¬®Õ¬Ÿà ®—° ‰¡à√—ß‡°’¬® Õ—π ¡≥æ√“À¡≥å ºŸâ‡ªìπ«‘≠êŸ‰¡à‡°≈’¬¥ ∑“π 5 ª√–°“√‡ªìπ‰©π ¥Ÿ°àÕπ¿‘°…ÿ∑—ÈßÀ≈“¬ Õ√‘¬ “«°„π∏√√¡«‘π—¬π’È ‡ªìπºŸâ≈–ª“≥“µ‘∫“µ ß¥‡«âπ®“°ª“≥“µ‘∫“µ ¥Ÿ°Õà π¿‘°…ÿ∑ß—È À≈“¬ Õ√‘¬ “«°ºŸßâ ¥‡«âπ®“°ª“≥“µ‘∫“µ ™◊ÕË «à“„Àâ§«“¡‰¡à¡¿’ ¬— §«“¡‰¡à¡‡’ «√ §«“¡‰¡à‡∫’¬¥‡∫’¬π ·°à —µ«åÀ“ª√–¡“≥¡‘‰¥â §√—Èπ„Àâ§«“¡‰¡à¡’¿—¬ §«“¡‰¡à¡’‡«√ §«“¡‰¡à‡∫’¬¥‡∫’¬π·°à —µ«åÀ“ª√–¡“≥¡‘‰¥â·≈â« ¬àÕ¡‡ªìπºŸâ¡’ à«π·Ààß§«“¡‰¡à¡’¿—¬ §«“¡‰¡à¡’‡«√ §«“¡‰¡à‡∫’¬¥‡∫’¬π À“ª√–¡“≥¡‘‰¥â ¥Ÿ°àÕπ¿‘°…ÿ∑—ÈßÀ≈“¬ π’È‡ªìπ∑“πª√–°“√∑’Ë 1 ∑’Ë‡ªìπ¡À“∑“π ∫—≥±‘µæ÷ß√Ÿâ«à“‡ªìπ‡≈‘» ¡’¡“π“π ‡ªìπ‡™◊ÈÕ “¬·Ààßæ√–Õ√‘¬– ‡ªìπ ¢Õß‡°à“ ‰¡à°√–®—¥°√–®“¬ ‰¡à‡§¬°√–®—¥°√–®“¬ Õ—π∫—≥±‘µ‰¡à√—ß‡°’¬® ®—°‰¡à√—ß‡°’¬® Õ—π ¡≥æ√“À¡≥å ºŸâ‡ªìπ«‘≠êŸ‰¡à‡°≈’¬¥ ¥Ÿ°àÕπ¿‘°…ÿ∑—ÈßÀ≈“¬ π’È‡ªìπÀâ«ß∫ÿ≠Àâ«ß°ÿ»≈ª√–°“√∑’Ë 4 Õ’°ª√–°“√Àπ÷Ëß Õ√‘¬ “«°≈–Õ∑‘ππ“∑“π ß¥‡«âπ®“°Õ∑‘ππ“∑“π œ≈œ π’È‡ªìπ∑“πª√–°“√∑’Ë 2 ∑’Ë‡ªìπ¡À“∑“π œ≈œ π’È‡ªìπÀâ«ß∫ÿ≠Àâ«ß°ÿ»≈ª√–°“√∑’Ë 5 Õ’°ª√–°“√Àπ÷Ëß Õ√‘¬ “«°≈–°“‡¡ ÿ¡‘®©“®“√ ß¥‡«âπ®“°°“‡¡ ÿ¡‘®©“®“√ œ≈œ π’È‡ªìπ∑“π ª√–°“√∑’Ë 3 ∑’Ë‡ªìπ¡À“∑“π œ≈œ π’È‡ªìπÀâ«ß∫ÿ≠Àâ«ß°ÿ»≈ª√–°“√∑’Ë 6 Õ’°ª√–°“√Àπ÷Ëß Õ√‘¬ “«°≈–¡ÿ “«“∑ ß¥‡«âπ®“°¡ÿ “«“∑ œ≈œ π’È‡ªìπ∑“πª√–°“√∑’Ë 4 ∑’Ë‡ªìπ¡À“∑“π œ≈œ π’È‡ªìπÀâ«ß∫ÿ≠Àâ«ß°ÿ»≈ª√–°“√∑’Ë 7 Õ’°ª√–°“√Àπ÷Ëß Õ√‘¬ “«°≈–°“√¥◊Ë¡πÈ”‡¡“ §◊Õ ÿ√“·≈–‡¡√—¬ Õ—π‡ªìπ∑’Ëµ—Èß·Ààß§«“¡ª√–¡“∑ ß¥‡«â π ®“°°“√¥◊Ë ¡ πÈ” ‡¡“ §◊ Õ ÿ √ “·≈–‡¡√— ¬ Õ— π ‡ªì π ∑’Ë µ—È ß ·Àà ß §«“¡ª√–¡“∑ ¥Ÿ °à Õ π¿‘ ° …ÿ ∑—È ß À≈“¬ Õ√‘¬ “«°ºŸâß¥‡«âπ®“°°“√¥◊Ë¡πÈ”‡¡“ §◊Õ ÿ√“·≈–‡¡√—¬ Õ—π‡ªìπ∑’Ëµ—Èß·Ààß§«“¡ª√–¡“∑·≈â« ™◊ËÕ«à“„Àâ§«“¡ ‰¡à¡’¿—¬ §«“¡‰¡à¡’‡«√ §«“¡‰¡à‡∫’¬¥‡∫’¬π·°à —µ«åÀ“ª√–¡“≥¡‘‰¥â §√—Èπ„Àâ§«“¡‰¡à¡’¿—¬ §«“¡‰¡à¡’‡«√ §«“¡ ‰¡à‡∫’¬¥‡∫’¬π·°à —µ«åÀ“ª√–¡“≥¡‘‰¥â·≈â« ¬àÕ¡‡ªìπºŸâ¡’ à«π·Ààß§«“¡‰¡à¡’¿—¬ §«“¡‰¡à¡’‡«√ §«“¡ ‰¡à‡∫’¬¥‡∫’¬πÀ“ª√–¡“≥¡‘‰¥â ¥Ÿ°àÕπ¿‘°…ÿ∑—ÈßÀ≈“¬ π’È‡ªìπ∑“πª√–°“√∑’Ë 5 ∑’Ë‡ªìπ¡À“∑“π Õ—π∫—≥±‘µæ÷ß√Ÿâ«à“‡ªìπ‡≈‘» ¡’¡“π“π ‡ªìπ‡™◊ÈÕ “¬·Ààßæ√–Õ√‘¬– ‡ªìπ¢Õß‡°à“ ‰¡à°√–®—¥°√–®“¬ ‰¡à‡§¬°√–®—¥°√–®“¬ Õ—π∫—≥±‘µ‰¡à√—ß‡°’¬® ®—°‰¡à√—ß‡°’¬® Õ—π ¡≥æ√“À¡≥åºŸâ‡ªìπ«‘≠êŸ‰¡à‡°≈’¬¥ ¥Ÿ°àÕπ¿‘°…ÿ∑—ÈßÀ≈“¬ π’È‡ªìπÀâ«ß∫ÿ≠Àâ«ß°ÿ»≈ª√–°“√∑’Ë 8 π” ÿ¢¡“„Àâ „ÀâÕ“√¡≥åÕ—π‡≈‘» ¡’ ÿ¢‡ªìπº≈ ‡ªìπ‰ª‡æ◊ËÕ «√√§å ¬àÕ¡‡ªìπ‰ª‡æ◊ËÕ ‘Ëß∑’Ëπà“ª√“√∂π“ πà“„§√à πà“æÕ„® ‡æ◊ËÕª√–‚¬™πå‡°◊ÈÕ°Ÿ≈ ‡æ◊ËÕ§«“¡ ÿ¢é

110

DOU

∫ ∑ ∑’Ë 6 »’ ≈ 5 ª ° µ‘ ¢ Õ ß § « “ ¡ ‡ ªì π ¡ πÿ … ¬å

®–‡ÀÁπ«à“°“√√—°…“»’≈π—Èπ ‡ªìπ°“√„Àâ∑’Ë¬‘Ëß„À≠à ¥â«¬πÈ”„®∑’Ë°«â“ß¢«“ß ‡æ√“–‡ªìππÈ”„®∑’Ë¡’µàÕ™’«‘µ ∑—ÈßÀ≈“¬Õ—π‰¡à¡’ª√–¡“≥ ·≈–‰¡à¡’°“√‡®“–®ß °“√√—°…“»’≈ ®÷ß‡ªìπ∫ÿ≠Õ—πæ‘‡»…Õ¬à“ß¬‘Ëß ‡æ√“–‰¥â∑—Èß∫ÿ≠®“°°“√∫”‡æÁ≠¡À“∑“π ·≈–∫ÿ≠®“° °“√√—°…“»’≈ ·≈–π’Ë‡ªìπ‡æ’¬ß»’≈ 5 Õ—π‡ªìπ‡∫◊ÈÕßµâπ‡∑à“π—Èπ À“°√—°…“»’≈„π¢âÕ∑’Ë Ÿß¬‘Ëß¢÷Èπ‰ª ¬àÕ¡‡ªìπ ¡À“∑“πÕ—π¬‘Ëß„À≠à ‡ªìπ∫ÿ≠Õ—π¬‘Ëß„À≠à ∑’Ë “¡“√∂™”√–®‘µ„®„Àâ –Õ“¥∫√‘ ÿ∑∏‘Ï Õ¬à“ß ÿ¥∑’Ë®–ª√–¡“≥‰¥â

°‘®°√√¡ À≈—ß®“°π—°»÷°…“‰¥â»÷°…“ ∫∑∑’Ë 6 »’≈ 5 ª°µ‘¢Õß§«“¡‡ªìπ¡πÿ…¬å ®∫‚¥¬ ¡∫Ÿ√≥å·≈â« ‚ª√¥∑”·∫∫ª√–‡¡‘πµπ‡ÕßÀ≈—ß‡√’¬π∫∑∑’Ë 6 ·≈–∑”°‘®°√√¡∑’Ë 2 ·≈â«®÷ß»÷°…“∫∑∑’Ë 7 µàÕ‰ª

∫ ∑ ∑’Ë 6 »’ ≈ 5 ª ° µ‘ ¢ Õ ß § « “ ¡ ‡ ªì π ¡ πÿ … ¬å

DOU 111

112

DOU

∫∑∑’Ë 7 °“√√—°…“»’≈

DOU 113

‡π◊ÈÕÀ“∫∑∑’Ë 7 °“√√—°…“»’≈

ÔÔÔÔ

7.1 «‘√—µ‘ À√◊Õ ‡«√¡≥’ 7.1.1 ¡“∑“π«‘√—µ‘ 7.1.2 —¡ªíµµ«‘√—µ‘ 7.1.3 ¡ÿ®‡©∑«‘√—µ‘ 7.2 Õß§å·Ààß»’≈ 7.2.1 °“√¶à“ —µ«å ë Õß§å·Ààß°“√¶à“ —µ«å ë Õπÿ‚≈¡°“√¶à“ - °“√∑”√â“¬√à“ß°“¬ - °“√∑“√ÿ≥°√√¡ ë ¡’‚∑…¡“°À√◊Õ‚∑…πâÕ¬ 7.2.2 °“√≈—°∑√—æ¬å ë Õß§å·Ààß°“√≈—°∑√—æ¬å ë ≈—°…≥–¢Õß°“√≈—°∑√—æ¬å - ‚®√°√√¡ - Õπÿ‚≈¡‚®√°√√¡ - ©“¬“‚®√°√√¡ ë ¡’‚∑…¡“°À√◊Õ‚∑…πâÕ¬ 7.2.3 °“√ª√–æƒµ‘º‘¥„π°“¡ ë Õß§å·Ààß°“√ª√–æƒµ‘º‘¥„π°“¡ ë À≠‘ß∑’ËµâÕßÀâ“¡ ë ™“¬∑’ËµâÕßÀâ“¡ ë ¡’‚∑…¡“°À√◊Õ‚∑…πâÕ¬

114

DOU

∫ ∑ ∑’Ë 7 «‘ ∏’ ° “ √ √— ° … “ »’ ≈

ÔÔÔÔ

7.2.4 °“√æŸ¥‡∑Á® ë Õß§å·Ààß°“√æŸ¥‡∑Á® ë ≈—°…≥–°“√æŸ¥‡∑Á® ë Õπÿ‚≈¡°“√æŸ¥‡∑Á® ë ¬∂“ —≠≠“ ë ¡’‚∑…¡“°À√◊Õ‚∑…πâÕ¬ 7.2.5 °“√¥◊Ë¡πÈ”‡¡“ ë Õß§å·Ààß°“√¥◊Ë¡πÈ”‡¡“ ë ¡’‚∑…¡“°À√◊Õ‚∑…πâÕ¬ 7.3 «‘∏’°“√√—°…“»’≈ 7.4 °“√√—°…“»’≈„Àâ ¡∫Ÿ√≥å 7.4.1 À‘√‘ ‚Õµµ—ªª– ‡Àµÿ¢Õß°“√√—°…“»’≈ ë °“√‡°‘¥À‘√‘ - æ‘®“√≥“∂÷ß™“µ‘°”‡π‘¥ - æ‘®“√≥“∂÷ßÕ“¬ÿ - æ‘®“√≥“∂÷ß§«“¡°≈â“À“≠ - æ‘®“√≥“∂÷ß§«“¡‡ªìπæÀŸ Ÿµ ë °“√‡°‘¥‚Õµµ—ªª– - ¿—¬‡æ√“–µ‘‡µ’¬πµπ‡Õß - ¿—¬®“°°“√∑’ËºŸâÕ◊Ëπµ‘‡µ’¬π - ¿—¬®“°Õ“™≠“ - ¿—¬„π∑ÿ§µ‘

∫ ∑ ∑’Ë 7 «‘ ∏’ ° “ √ √— ° … “ »’ ≈

DOU 115

·π«§‘¥

ÔÔÔÔ

1. ºŸâ∑’Ë™◊ËÕ«à“¡’»’≈ µàÕ‡¡◊ËÕ¡’«‘√—µ‘Õ¬à“ß„¥Õ¬à“ßÀπ÷Ëß§◊Õ ¡“∑“π«‘√—µ‘ —¡ªíµµ«‘√—µ‘ À√◊Õ ¡ÿ®‡©∑«‘√—µ‘ 2. °“√«‘π‘®©—¬«à“»’≈¢“¥À√◊Õ‰¡à ¢÷ÈπÕ¬Ÿà°—∫Õß§å·Ààß»’≈·µà≈–¢âÕ ∂â“∑”§√∫Õß§å·Ààß»’≈ ™◊ËÕ«à“ »’≈¢“¥ ·µàÀ“°‰¡à§√∫ ‡ªìπ‡æ’¬ß»’≈∑–≈ÿ »’≈¥à“ß »’≈æ√âÕ¬‡∑à“π—Èπ ·≈–∫“ª®–‡°‘¥¢÷Èπ‡¡◊ËÕ ¡’§«“¡µ—Èß„®∑’Ë®–≈à«ß≈–‡¡‘¥»’≈ 3. °“√√—°…“»’≈„π™’«‘µª√–®”«—π “¡“√∂∑”‰¥âßà“¬ ¥â«¬°“√µ—Èß„®√—°…“ À√◊Õ°≈à“«§” ¡“∑“π µàÕÀπâ“æ√–¿‘°…ÿ 4. À‘√‘‚Õµµ—ªª– ‡ªìπ§ÿ≥∏√√¡æ◊Èπ∞“π„π°“√√—°…“»’≈„Àâ ¡∫Ÿ√≥å‰¥â

«—µ∂ÿª√– ß§å 1. ‡æ◊ËÕ„ÀâºŸâ»÷°…“‡¢â“„® ·≈– “¡“√∂Õ∏‘∫“¬ §«“¡À¡“¬·≈–ª√–‡¿∑ «‘√—µ‘ À√◊Õ ‡«√¡≥’ ‰¥â 2. ‡æ◊ËÕ„ÀâºŸâ»÷°…“‡¢â“„® ·≈– “¡“√∂«‘π‘®©—¬‰¥â«à“ °“√°√–∑”Õ¬à“ß‰√®÷ß‡√’¬°«à“ »’≈¢“¥, »’≈∑–≈ÿ, »’≈¥à“ß ·≈–»’≈æ√âÕ¬ 3. ‡æ◊ËÕ„ÀâºŸâ»÷°…“‡¢â“„® ·≈–∫Õ°«‘∏’°“√„π°“√√—°…“»’≈„Àâ∫√‘ ÿ∑∏‘Ï‰¥â

116

DOU

∫ ∑ ∑’Ë 7 «‘ ∏’ ° “ √ √— ° … “ »’ ≈

∫∑∑’Ë 7 °“√√—°…“»’≈

ÔÔÔÔ

7.1 «‘√—µ‘ À√◊Õ ‡«√¡≥’ ·¡â«à“ »’≈ ®–‡ªìπ ‘Ëß∑’Ë¡’Õ¬Ÿà·≈â«‚¥¬∏√√¡™“µ‘¢Õß¡πÿ…¬å°Áµ“¡ ·µà°“√®–‰¥â™◊ËÕ«à“‡ªìπºŸâ√—°…“»’≈ π—πÈ ¬àÕ¡¡‘„™à‡æ’¬ß·§à°“√‰¡à∑”§«“¡™—«Ë ·µà‡æ’¬ßÕ¬à“ß‡¥’¬« ‡æ√“–∫“ß§π∑’¬Ë ß— ‰¡à∑”§«“¡™—«Ë Õ“®‡ªìπ‡æ√“– ¬—ß‰¡à¡‚’ Õ°“ ∑’®Ë –∑” ‡™àπ π—°‚∑…∑’∂Ë °Ÿ °—°¢—ß‰«â ‰¡à¡‚’ Õ°“ ‰ª‡∫’¬¥‡∫’¬π„§√ ¬àÕ¡‰¡àÕ“®∫Õ°‰¥â«“à ‡¢“‡ªìπºŸâ √—°…“»’≈ À√◊Õ‡¥Á°∑“√°∑’ËπÕπÕ¬Ÿà„π·ª≈ ·¡â®–‰¡à‰¥â∑”§«“¡™—Ë«Õ–‰√ ·µà°Á‡ªìπ‰ª‡æ√“–§«“¡∑’Ë‰¡à√Ÿâ‡¥’¬ß “ ®÷ß‰¡àÕ“®°≈à“««à“‡¥Á°π—Èπ√—°…“»’≈‰¥â ‡æ√“–»’≈π—πÈ ”§—≠∑’‡Ë ®µπ“ °“√®–‰¥â™Õ◊Ë «à“‡ªìπºŸ√â °— …“»’≈ ®÷ßµâÕß‡√‘¡Ë µâπ∑’§Ë «“¡µ—ßÈ „® ·≈– ç§«“¡ µ—Èß„®ß¥‡«âπ®“°§«“¡™—Ë«é π’Ë‡Õß §◊Õ§«“¡À¡“¬¢Õß§”«à“ «‘√—µ‘ À√◊Õ ‡«√¡≥’ ç«‘√—µ‘é ®÷ß‡ªìπ ‘Ëß∑’Ë∫àß™’È∂÷ß°“√¡’»’≈ ∫ÿ§§≈„¥°Áµ“¡ ®–‰¥â™◊ËÕ«à“‡ªìπºŸâ¡’»’≈ √—°…“»’≈ °ÁµàÕ‡¡◊ËÕ¡’«‘√—µ‘ Õ¬à“ßÀπ÷ËßÕ¬à“ß„¥µàÕ‰ªπ’È 1. ¡“∑“π«‘√—µ‘ 2. —¡ªíµµ«‘√—µ‘ 3. ¡ÿ®‡©∑«‘√—µ1‘ 7.1.1 ¡“∑“π«‘√—µ‘ ¡“∑“π«‘√—µ‘ §◊Õ §«“¡µ—Èß„®ß¥‡«âπ®“°∫“ª ‡æ√“–‰¥â ¡“∑“π»’≈‰«â·≈â« À¡“¬§«“¡«à“‡√“‰¥â µ—Èß„®‰«â°àÕπ«à“®–√—°…“»’≈ §√—Èπ‰ªæ∫‡Àµÿ°“√≥å∑’Ë™«π„Àâ≈à«ß≈–‡¡‘¥»’≈ °Á‰¡à¬Õ¡„Àâ»’≈¢“¥ ¥—ß¡’‡√◊ËÕß‡≈à“∂÷ß °“√ ¡“∑“π«‘√—µ‘¢ÕßÕÿ∫“ °∑à“πÀπ÷Ëß

Õÿ∫“ °ºŸâÀπ÷Ëß2 ≥ ª√–‡∑»»√’≈ß— °“ Õÿ∫“ °ºŸÀâ π÷ßË ‰¥â√∫— »’≈®“°æ√–ªîß§≈æÿ∑∏√—°¢‘µ‡∂√–·ÀàßÕ—¡æ√‘¬«‘À“√ «—πÀπ÷ßË Õÿ∫“ °ºŸâπ’È‰¥âÕÕ°‰ª‰∂π“ æÕ∂÷ß‡«≈“æ—° °Áª≈¥‚§ÕÕ°®“°‰∂ª≈àÕ¬„Àâ°‘πÀ≠â“‰ªµ“¡ ∫“¬ ª√“°Ø«à“ ‚§‰¥âÀ“¬‰ª ‡¢“®÷ßÕÕ°µ“¡À“ ®π‰ª∂÷ß¿Ÿ‡¢“™◊ËÕ∑—πµ√«—±≤¡“π– ≥ ∑’Ëπ—Èπ‡Õß ‡¢“‰¥â∂Ÿ°ßŸ‡À≈◊Õ¡µ—«Àπ÷Ëß√—¥ ‡¢â“ ®÷ß™—°¡’¥Õ—π§¡°√‘∫ÕÕ°¡“ ‡ß◊ÈÕ¢÷ÈπÀ¡“¬®–¶à“ßŸπ—Èπ ·µà·≈â«‡¢“°≈—∫©ÿ°§‘¥‰¥â«à“ 1

Õ√√∂°∂“∏√√¡ —ß§≥’ ®‘µµÿªª“∑°—≥±å, ¡°. ‡≈à¡ 75 Àπâ“ 299. ¡À“¡°ÿØ√“™«‘∑¬“≈—¬, ¡—ß§≈—µ∂∑’ªπ’ ©∫—∫¿“…“∫“≈’ - ¡ß⁄§≈µ⁄∂∑’ªπ’ (∑ÿµ‘‚¬ ¿“‚§), æ‘¡æå§√—Èß∑’Ë 13, (°√ÿß‡∑æ¡À“π§√ : ‚√ßæ‘¡æå¡À“¡°ÿØ√“™«‘∑¬“≈—¬, 2539), ‡≈à¡∑’Ë 2 ¢âÕ 158 Àπâ“ 129. 2

∫ ∑ ∑’Ë 7 «‘ ∏’ ° “ √ √— ° … “ »’ ≈

DOU 117

çµ—«‡√“π’‰È ¥â√∫— »’≈®“°æ√–‡∂√–ºŸ‡â ªìπ∑’‡Ë §“√æ»√—∑∏“°“√®–¡“≈à«ß≈–‡¡‘¥»’≈‡™àππ’™È “à ß‰¡à ¡§«√‡≈¬é ‡¢“‰¥â‡ß◊ÈÕ¡’¥¢÷Èπ∂÷ß 3 §√—Èß ·µà„π∑’Ë ÿ¥°Áµ°≈ß„®«à“ ç‡√“®–¬Õ¡ ≈–™’«‘µ ·µà®–‰¡à¬Õ¡ ≈–»’≈é §‘¥‰¥â¥ß— π’®È ß÷ ‚¬π¡’¥∑‘ßÈ ‰ª ¥â«¬‡¥™·Ààß»’≈∑’µË ß—È „®√—°…“ ®÷ß∑”„Àâß‡Ÿ À≈◊Õ¡„À≠àππ—È §≈“¬µ—«ÕÕ° ·≈â« ‡≈◊ÈÕ¬Àπ’‡¢â“ªÉ“‰ª 7.1.2 —¡ªíµµ«‘√—µ‘ —¡ªíµµ«‘√µ— ‘ §◊Õ §«“¡µ—ßÈ „®ß¥‡«âπ®“°∫“ª‡¡◊ÕË ‡°‘¥‡√◊ÕË ß¢÷πÈ ‡©æ“–Àπâ“ ·¡â«“à ‡¥‘¡∑’ππ—È ‰¡à‰¥â ¡“∑“π »’≈‰«â ·µà‡¡◊ËÕ‰ªæ∫‡Àµÿ°“√≥å∑’Ë™«π„Àâ≈à«ß≈–‡¡‘¥»’≈ °Á§”π÷ß∂÷ß ™“µ‘ µ√–°Ÿ≈ °“√»÷°…“ À√◊Õ§«“¡¥’µà“ßÊ ‡ªìπµâπ ®÷ß∑”„Àâ‡°‘¥§«“¡µ—ßÈ „®∑’®Ë –ß¥‡«âπ®“°∫“ª‡«√¢÷πÈ „π¢≥–π—πÈ π—πË ‡Õß ¥—ß ‡™àπ‡√◊ÕË ß√“«¢Õß®—°°πÕÿ∫“ °

®—°°πÕÿ∫“ °1 ‡¡◊ÕË §√—ßÈ ∑’®Ë °— °π–Õÿ∫“ °¬—ß‡≈Á°Õ¬Ÿπà π—È ¡“√¥“¢Õß‡¢“‰¥â≈¡â ªÉ«¬≈ß À¡Õ∫Õ°«à“µâÕß„™â‡π◊ÕÈ °√–µà“¬ ‡ªìπÊ ¡“∑”¬“√—°…“®÷ß®–À“¬ æ’™Ë “¬¢Õß®—°°π–®÷ß∫Õ°„Àâ‡¢“‰ªÀ“°√–µà“¬¡“ ®—°°π–®÷ßÕÕ°‰ª∑’∑Ë ßÿà π“ ·≈– ‰¥âæ∫°√–µà“¬πâÕ¬µ—«Àπ÷Ëß°”≈—ß°‘π¢â“«°≈â“Õ¬Ÿà ‡¡◊ËÕ°√–µà“¬πâÕ¬‡ÀÁπ®—°°π– ¡—π®÷ß√’∫«‘ËßÀπ’ ·µà°ÁÀπ’‰¡àæâπ ‡æ√“–∫—ß‡Õ‘≠‰ª∂Ÿ°‡∂“«—≈¬åæπ— µ—«‰«â ‰¥â·µà√Õâ ßÕ¬Ÿà ®—°°π–®÷ß®—∫µ—«¡“‰¥â ·µà‡¡◊ÕË ‡ÀÁπÕ“°“√≈π≈“π¥â«¬§«“¡ °≈—«¢Õß°√–µà“¬πâÕ¬ ‡¢“‡°‘¥§«“¡ ß “√ §‘¥¢÷Èπ¡“«à“ ç§«√À√◊Õ∑’Ë‡√“®–‡Õ“™’«‘µ¢ÕßºŸâÕ◊Ëπ¡“‡æ◊ËÕ™à«¬™’«‘µ¡“√¥“¢Õß‡√“é ®—°°π–®÷ßª≈àÕ¬°√–µà“¬πâÕ¬µ—«π—Èπ æ√âÕ¡°—∫°≈à“««à“ ç‡®â“®ß‰ª°‘πÀ≠â“°‘ππÈ”¢Õß‡®â“µ“¡ ∫“¬‡∂‘¥é ‡¡◊ÕË °≈—∫¡“∂÷ß∫â“π ®—°°π–∂Ÿ°æ’™Ë “¬´—°∂“¡ ®÷ß‡≈à“§«“¡®√‘ß„Àâøßí ·≈–∂Ÿ°æ’™Ë “¬µàÕ«à“Õ¬à“ß¡“°¡“¬ ·µà‡¢“°Á¡‘‰¥â‚µâµÕ∫ ‰¥â·µà¢¬—∫‡¢â“‰ª„°≈âÊ ¡“√¥“ ·≈â«°≈à“« —®«“®“«à“ çµ—ßÈ ·µà¢“â æ‡®â“‡°‘¥¡“ ¬—ß‰¡à‡§¬®ß„®¶à“ —µ«å„¥‡≈¬ ¥â«¬§” —µ¬åπ’È ¢Õ„Àâ¡“√¥“®ßÀ“¬®“°‚√§‡∂‘¥é ∑—π„¥π—Èπ‡Õß ¡“√¥“¢Õß‡¢“°ÁÀ“¬ªÉ«¬‡ªìπÕ—»®√√¬å

¡À“¡°ÿØ√“™«‘∑¬“≈—¬, ¡—ß§≈—µ∂∑’ªπ’ ©∫—∫¿“…“∫“≈’ - ¡ß⁄§≈µ⁄∂∑’ªπ’ (∑ÿµ‘‚¬ ¿“‚§), æ‘¡æå§√—Èß∑’Ë 13, (°√ÿß‡∑æ¡À“π§√ : ‚√ßæ‘¡æå¡À“¡°ÿØ√“™«‘∑¬“≈—¬, 2539), ‡≈à¡∑’Ë 2 ¢âÕ 156 Àπâ“ 127.

118

DOU

∫ ∑ ∑’Ë 7 «‘ ∏’ ° “ √ √— ° … “ »’ ≈

7.1.3 ¡ÿ®‡©∑«‘√—µ‘ ¡ÿ®‡©∑«‘√—µ‘ À√◊Õ ‡ µÿ¶“µ«‘√—µ‘ §◊Õ °“√ß¥‡«âπ®“°∫“ª‰¥âÕ¬à“ß‡¥Á¥¢“¥ ‡ªìπ«‘√—µ‘¢Õßæ√–Õ√‘¬‡®â“ ´÷Ëß≈–°‘‡≈ §◊Õ §«“¡‚≈¿ ‚°√∏ À≈ß ‰¥â·≈â« ‡¡◊ËÕ„®∑à“πª√“»®“°°‘‡≈ ∑’Ë‡ªìπ‡Àµÿ„Àâ∑”§«“¡™—Ë« ®÷ß‰¡à¡’°“√º‘¥»’≈Õ¬à“ß·πàπÕπ ®–‡ÀÁπ«à“ «‘√—µ‘ π—Èπ‡ªìπ ‘Ëß ”§—≠¬‘Ëß ‡æ√“–°“√°√–∑”„¥Ê °Áµ“¡ À“°ª√“»®“°§«“¡µ—Èß„®¡ÿàß¡—Ëπ ·≈â« °“√°√–∑”π—ÈπÊ ¬àÕ¡‰¡àÀπ—°·πàπ¡—Ëπ§ß æ√âÕ¡®–·ª√‡ª≈’Ë¬πÕ¬Ÿà‡√◊ËÕ¬‰ª ¥—ßπ—Èπ ·¡â®–¬—ß‰¡à‰¥â∑”§«“¡ ™—Ë«¢÷Èπ°Áµ“¡ ·µà∂â“À“°‰¡à¡’«‘√—µ‘ °Á‰¡à®—¥«à“‡ªìπ°“√√—°…“»’≈

7.2 Õß§å·Ààß»’≈ ·¡â«“à ‡√“®–µ—ßÈ „®√—°…“»’≈Õ¬à“ß¥’ ·µà°¡Á ∫’ “ß§√—ßÈ ∫“ß§√“«∑’‡Ë √“Õ“®æ≈“¥æ≈—ßÈ ‡∫’¬¥‡∫’¬π™’«µ‘ ºŸÕâ π◊Ë ‚¥¬∑’‡Ë √“‡Õß°Á¡‰‘ ¥âµß—È „® ´÷ßË °ÁÕ“®‡ªìπ‰ª‡æ√“–§«“¡®”‡ªìπ∫“ßÕ¬à“ß À√◊ÕÕ“®‡æ√“–√Ÿ‡â ∑à“‰¡à∂ß÷ °“√≥å ·µà≈– ‡Àµÿº≈π—πÈ ≈â«π‡ªìπ‡Àµÿ„Àâ‡√“‡°‘¥§«“¡‰¡à ∫“¬„® À√◊Õ‡°‘¥§«“¡ ß —¬¢÷πÈ «à“ °“√°√–∑”¢Õß‡√“ º‘¥»’≈ À√◊Õ »’≈¢“¥À√◊Õ‰¡à ·≈–∫“ß§π∂÷ß°—∫‡°‘¥§«“¡∑ÿ°¢å„®„π°“√√—°…“»’≈ «à“‡ªìπ‡√◊ËÕß∑’Ë¬“°‡°‘π°«à“«‘ —¬¢Õß‡√“ À√◊Õ‰¡à ´÷Ëß§«“¡®√‘ß¡‘‰¥â‡ªìπ‡™àππ—Èπ‡≈¬ ‡æ◊ËÕ„Àâ‡°‘¥§«“¡‡¢â“„®·≈– “¡“√∂√—°…“»’≈Õ¬à“ß∂Ÿ°µâÕß ®÷ß¡’§«“¡®”‡ªìπ∑’Ë‡√“µâÕß»÷°…“ ¢âÕ«‘π‘®©—¬¢Õß»’≈·µà≈–¢âÕ «à“°“√°√–∑”Õ¬à“ß„¥®÷ß∂◊Õ«à“»’≈¢“¥ Õ¬à“ß‰√∂◊Õ«à“ »’≈∑–≈ÿ »’≈¥à“ß »’≈æ√âÕ¬´÷Ëß¢âÕ«‘π‘®©—¬ ¡’¥—ßµàÕ‰ªπ’È 7.2.1 °“√¶à“ —µ«å ë Õß§å·Ààß°“√¶à“ —µ«å °“√¶à“ —µ«åµâÕßª√–°Õ∫¥â«¬Õß§å 51 §◊Õ 1. —µ«åπ—Èπ¡’™’«‘µ 2. √ŸâÕ¬Ÿà«à“ —µ«åπ—Èπ¡’™’«‘µ 3. ¡’®‘µ§‘¥®–¶à“ —µ«åπ—Èπ 4. ¡’§«“¡æ¬“¬“¡¶à“ —µ«åπ—Èπ 5. —µ«åµ“¬¥â«¬§«“¡æ¬“¬“¡π—Èπ °“√¶à“Õ—πª√–°Õ∫¥â«¬Õß§å 5 π’È ‰¡à«à“®–¶à“‡Õß À√◊Õ„™â„ÀâºŸâÕ◊Ëπ¶à“ À√◊Õ·¡â·µà°“√¬ÿ¬ß„Àâ —µ«å ¶à“°—π‡Õß®π°√–∑—Ëßµ“¬‰ª¢â“ßÀπ÷Ëß°Áµ“¡ ‡™àπ °“√®—∫‰°à¡“µ’°—π ®π°√–∑—Ëß‰°àµ“¬‰ª À√◊Õ∑’Ë‡√’¬°«à“ ™π‰°à 1

—¡¡“∑‘Ø∞‘ Ÿµ√, Õ√√∂°∂“¡—™¨‘¡π‘°“¬ ¡Ÿ≈ªí≥≥“ °å, ¡°. ‡≈à¡ 17 Àπâ“ 546.

∫ ∑ ∑’Ë 7 «‘ ∏’ ° “ √ √— ° … “ »’ ≈

DOU 119

∑—ßÈ À¡¥‡√’¬°«à“»’≈¢“¥∑—ßÈ ‘πÈ ·µàÀ“°‰¡à§√∫Õß§å ‡™àπ æ¬“¬“¡¶à“ ·µà µ— «åππ—È ‰¡àµ“¬ °Á‡√’¬°«à“ »’≈∑–≈ÿ ·≈– ∂â“≈¥À≈—Ëπ≈ß¡“Õ’° °Á‡√’¬°«à“ »’≈¥à“ß »’≈æ√âÕ¬ ë Õπÿ‚≈¡°“√¶à“ πÕ°®“°°“√¶à“ —µ«å‚¥¬µ√ß¥—ß∑’Ë°≈à“«¡“·≈â« °“√∑”√â“¬√à“ß°“¬ °“√∑√¡“π„Àâ‰¥â√—∫ §«“¡ ≈”∫“° ‡√’¬°«à“ Õπÿ‚≈¡°“√¶à“ °Á‡ªìπ ‘Ëß∑’Ë§«√‡«âπ Õπÿ‚≈¡°“√¶à“ ¡’≈—°…≥–¥—ßµàÕ‰ªπ’È -

°“√∑”√â“¬√à“ß°“¬ „π∑’Ëπ’ÈÀ¡“¬∂÷ß°“√°√–∑”µàÕ¡πÿ…¬å¥â«¬°—π Õ—π‰¥â·°à ∑”„Àâæ‘°“√ ∑”„Àâ‡ ’¬‚©¡ ∑”„Àâ∫“¥‡®Á∫

- °“√∑“√ÿ≥°√√¡ „π∑’Ëπ’ÈÀ¡“¬∂÷ß°“√∑”µàÕ —µ«å‡¥√—®©“π Õ—π‰¥â·°à - °“√„™â ‡™àπ °“√„™âß“π‡°‘π°”≈—ß¢Õß —µ«å ‰¡à„Àâ µ— «å‰¥âæ°— ºàÕπ À√◊Õ‰¡à∫”√ÿß‡≈’¬È ß¥Ÿµ“¡ ¡§«√ - °—°¢—ß ‡™àπ °“√ºŸ°¡—¥ À√◊Õ¢—ß‰«â ‚¥¬∑’ Ë µ— «åππ—È ‰¡à “¡“√∂‡ª≈’¬Ë πÕ‘√¬‘ “∫∂‰¥â À√◊Õ‰¡à¡§’ «“¡ ÿ¢ ‡™àπ ¢—ßπ° ¢—ßª≈“‰«â„π∑’Ë·§∫ - π”‰ª ‡™àπ °“√ºŸ°¡—¥ —µ«å·≈â«π”‰ª ‚¥¬º‘¥Õ‘√¬‘ “∫∂¢Õß —µ«å ∑”„Àâ µ— «å‰¥â√∫— §«“¡∑ÿ°¢å∑√¡“π - ‡≈àπ πÿ° ‰¥â·°à °“√√—ß·° —µ«åµà“ßÊ ‡æ◊ËÕ§«“¡ πÿ° π“π - º®≠ —µ«å ‰¥â·°à °“√π” —µ«å¡“µàÕ Ÿâ°—π ‡™àπ ™π‚§ °“√¶à“‚¥¬µ√ß∂◊Õ«à“»’≈¢“¥ à«πÕπÿ‚≈¡°“√¶à“ ‰¡àπ—∫«à“»’≈¢“¥ ·µà∂◊Õ«à“ »’≈∑–≈ÿ »’≈¥à“ß »’≈æ√âÕ¬ ´÷Ëß®–„Àâº≈¡“°πâÕ¬·µ°µà“ß°—π‰ª ë °“√¶à“ —µ«å ¡’‚∑…¡“°À√◊Õ‚∑…πâÕ¬ ¢÷ÈπÕ¬Ÿà°—∫ 1. §ÿ≥¢Õß —µ«åπ—Èπ °“√¶à“ —µ«å∑’Ë¡’§ÿ≥¡“° ®–¡’‚∑…¡“°°«à“°“√¶à“ —µ«å¡’§ÿ≥πâÕ¬À√◊Õ‰¡à¡’§ÿ≥ ‡™àπ ¶à“æ√–Õ√À—πµå ¡’‚∑…¡“°°«à“¶à“ªÿ∂ÿ™π ¶à“ —µ«å™à«¬ß“π¡’‚∑…¡“°°«à“¶à“ —µ«å¥ÿ√â“¬ ‡ªìπµâπ 2. ¢π“¥°“¬ ”À√—∫ —µ«å‡¥√—®©“π ‡¡◊ËÕ‡∑’¬∫°—∫æ«°∑’Ë‰¡à¡’§ÿ≥‡À¡◊Õπ°—π °“√¶à“ —µ«å„À≠à ¡’‚∑…¡“°°«à“°“√¶à“ —µ«å‡≈Á° 3. §«“¡æ¬“¬“¡ ¡’§«“¡æ¬“¬“¡„π°“√¶à“¡“° ¡’‚∑…¡“° ¡’§«“¡æ¬“¬“¡πâÕ¬ ¡’‚∑…πâÕ¬ 4. °‘‡≈ À√◊Õ‡®µπ“ °‘‡≈ À√◊Õ‡®µπ“·√ß ¡’‚∑…¡“° °‘‡≈ À√◊Õ‡®µπ“ÕàÕπ ¡’‚∑…πâÕ¬ ‡™àπ °“√¶à“¥â«¬‚∑ – À√◊Õ§«“¡‡°≈’¬¥™—ß ¡’‚∑…¡“°°«à“°“√¶à“‡æ◊ËÕªÑÕß°—πµ—«

120

DOU

∫ ∑ ∑’Ë 7 «‘ ∏’ ° “ √ √— ° … “ »’ ≈

7.2.2 °“√≈—°∑√—æ¬å ë Õß§å·Ààß°“√≈—°∑√—æ¬å °“√≈—°∑√—æ¬åµâÕßª√–°Õ∫¥â«¬Õß§å 51 §◊Õ 1. ∑√—æ¬åÀ√◊Õ ‘Ëß¢Õßπ—Èπ¡’‡®â“¢ÕßÀ«ß·Àπ 2. √ŸâÕ¬Ÿà«à“∑√—æ¬åπ—Èπ¡’‡®â“¢ÕßÀ«ß·Àπ 3. ¡’®‘µ§‘¥®–≈—°∑√—æ¬åπ—Èπ 4. ¡’§«“¡æ¬“¬“¡≈—°∑√—æ¬åπ—Èπ 5. ≈—°∑√—æ¬å‰¥â¥â«¬§«“¡æ¬“¬“¡π—Èπ ë ≈—°…≥–¢Õß°“√≈—°∑√—æ¬å °“√≈—°∑√—æ¬å·¬°ÕÕ°‡ªìπ 3 ≈—°…≥– §◊Õ 1. ‚®√°√√¡ ¡’ 14 ª√–‡¿∑ ‰¥â·°à - ≈—°¢‚¡¬ ‰¥â·°à °“√¢‚¡¬∑√—æ¬åºŸâÕ◊Ëπ ‡¡◊ËÕ‡¢“‰¡à√Ÿâ‰¡à‡ÀÁπ - ©°™‘ß ‰¥â·°à °“√·¬àß‡Õ“∑√—æ¬åºŸâÕ◊Ëπ´÷ËßÊ Àπâ“ - ¢Ÿà°√√‚™° ‰¥â·°à °“√∑”„Àâ‡®â“¢Õß∑√—æ¬å‡°‘¥§«“¡°≈—« ·≈â«¬Õ¡„Àâ∑√—æ¬å - ª≈âπ ‰¥â·°à °“√¬°æ«° ∂◊Õ‡Õ“Õ“«ÿ∏‡¢â“ª≈âπ∑√—æ¬åºŸâÕ◊Ëπ - µŸà ‰¥â·°à °“√°≈à“«µŸà‡Õ“∑√—æ¬åºŸâÕ◊Ëπ¡“‡ªìπ¢Õßµπ - ©âÕ‚°ß ‰¥â·°à °“√‚°ß‡Õ“∑√—æ¬åºŸâÕ◊Ëπ¡“‡ªìπ¢Õßµπ - À≈Õ° ‰¥â·°à °“√æŸ¥ª¥ ‡æ◊ËÕÀ≈Õ°‡Õ“∑√—æ¬åºŸâÕ◊Ëπ¡“‡ªìπ¢Õßµπ - ≈«ß ‰¥â·°à °“√„™â‡≈àÀå‡À≈’Ë¬¡ ≈«ß‡Õ“∑√—æ¬åºŸâÕ◊Ëπ¥â«¬«‘∏’°“√µà“ßÊ ‡™àπ ‚°ßµ“™—Ëß - ª≈Õ¡ ‰¥â·°à °“√∑”¢Õß‰¡à·∑â „Àâ‡ÀÁπ«à“‡ªìπ¢Õß·∑â - µ√–∫—¥ ‰¥â·°à °“√¬◊¡¢ÕßºŸâÕ◊Ëπ ·≈â«¬÷¥‡ªìπ¢Õßµπ - ‡∫’¬¥∫—ß ‰¥â·°à °“√°‘π‡»…°‘π‡≈¬ ‡∫’¬¥∫—ßº≈ª√–‚¬™πå¢Õß à«π√«¡¡“‡ªìπ¢Õßµπ - —∫‡ª≈’Ë¬π ‰¥â·°à °“√·Õ∫‡Õ“¢ÕßÊ µπ ‰ª‡ª≈’Ë¬π°—∫¢ÕßºŸâÕ◊Ëπ´÷Ëß¥’°«à“ - ≈—°≈Õ∫ ‰¥â·°à °“√À≈∫¿“…’°“√§â“¢“¬ ‘Ëß¢Õßº‘¥°ÆÀ¡“¬ - ¬—°¬Õ° ‰¥â·°à °“√∑’Ë∑√—æ¬å¢Õßµπ®–∂Ÿ°¬÷¥ ®÷ß¬—°¬Õ°‡Õ“‰ª‰«â∑’ËÕ◊Ëπ‡ ’¬ ‡æ◊ËÕÀ≈∫‡≈’Ë¬ß °“√∂Ÿ°¬÷¥

Õ√√∂°∂“∏√√¡ —ß§≥’ ®‘µµÿªª“∑°—≥±å, ¡°. ‡≈à¡ 75 Àπâ“ 288.

∫ ∑ ∑’Ë 7 «‘ ∏’ ° “ √ √— ° … “ »’ ≈

DOU 121

2. Õπÿ‚≈¡‚®√°√√¡ ¡’ 3 ª√–‡¿∑ ‰¥â·°à - °“√ ¡‚®√ ‡ªìπ°“√ π—∫ πÿπ„Àâ‡°‘¥°“√‚®√°√√¡ ‡™àπ °“√√—∫´◊ÈÕ¢Õß‚®√ °“√„Àâ∑’Ëæ—° Õ“»—¬ „Àâ¢â“«„ÀâπÈ”·°à‚®√ - ªÕ°≈Õ° ‡ªìπ°“√§∫À“ºŸâÕ◊Ëπ¥â«¬À«—ß∑√—æ¬å æÕ‡¢“ ‘Èπ∑√—æ¬å°Á‡≈‘°§∫ ‡ªìπ°“√ ∑”„Àâ§π ‘Èπ‡π◊ÈÕª√–¥“µ—« - √—∫ ‘π∫π ‡™àπ °“√∑’Ë¢â“√“™°“√¬Õ¡∑”º‘¥Àπâ“∑’Ë ‡æ◊ËÕ√—∫ ‘π∫π 3. ©“¬“‚®√°√√¡ (°“√°√–∑”∑’Ë‡¢â“¢à“¬°“√≈—°¢‚¡¬) ¡’ 2 ª√–°“√ ‰¥â·°à - º≈“≠ §◊Õ √â“ß§«“¡‡ ’¬À“¬·°à∑√—æ¬å ‘π¢ÕßºŸâÕ◊Ëπ ‚¥¬¡‘‰¥â¡ÿàßÀ«—ß®–‡Õ“∑√—æ¬å¢Õß ºŸâÕ◊Ëπ¡“‡ªìπ¢Õßµπ ‡™àπ °“√«“ß‡æ≈‘ß - À¬‘∫©«¬ §◊Õ °“√∂◊Õ∑√—æ¬åºŸâÕ◊Ëπ¡“¥â«¬§«“¡¡—°ßà“¬ ∂◊Õ«‘ “ – ë °“√≈—°∑√—æ¬å ¡’‚∑…¡“°À√◊Õ‚∑…πâÕ¬ ¢÷ÈπÕ¬Ÿà°—∫ 1. §ÿ≥§à“¢Õß∑√—æ¬å ‘π ‘Ëß¢Õßπ—Èπ 2. §ÿ≥§«“¡¥’¢ÕßºŸâ‡ªìπ‡®â“¢Õß∑√—æ¬åπ—Èπ 3. §«“¡æ¬“¬“¡„π°“√≈—°∑√—æ¬åπ—Èπ 7.2.3 °“√ª√–æƒµ‘º‘¥„π°“¡ ë Õß§å·Ààß°“√ª√–æƒµ‘º‘¥„π°“¡ °“√ª√–æƒµ‘º‘¥„π°“¡µâÕßª√–°Õ∫¥â«¬Õß§å 41 §◊Õ 1. À≠‘ßÀ√◊Õ™“¬∑’Ë‰¡à§«√≈–‡¡‘¥ 2. ¡’®‘µ§‘¥®–‡ æ‡¡∂ÿπ 3. ª√–°Õ∫°‘®„π°“√‡ æ‡¡∂ÿπ 4. ¬—ßÕ«—¬«–‡æ»„Àâ∂÷ß°—π ë À≠‘ß∑’ËµâÕßÀâ“¡ ¡’ 3 ®”æ«° 1. À≠‘ß¡’ “¡’ 2. À≠‘ß∑’ËÕ¬Ÿà„π§«“¡ª°§√Õß¥Ÿ·≈¢Õß∫‘¥“¡“√¥“À√◊Õ≠“µ‘ 3. À≠‘ß∑’Ëª√–‡æ≥’À«ßÀâ“¡ ‡™àπ À≠‘ß∑’Ë°ÆÀ¡“¬À«ßÀâ“¡ À≠‘ßπ—°∫«™

122

Õ√√∂°∂“∏√√¡ —ß§≥’ ®‘µµÿªª“∑°—≥±å, ¡°. ‡≈à¡ 75 Àπâ“ 291.

DOU

∫ ∑ ∑’Ë 7 «‘ ∏’ ° “ √ √— ° … “ »’ ≈

ë ™“¬∑’ËµâÕßÀâ“¡ ¡’ 2 ®”æ«° 1. ™“¬∑’Ë‰¡à„™à “¡’¢Õßµπ 2. ™“¬∑’Ëª√–‡æ≥’À«ßÀâ“¡ ‡™àπ π—°∫«™ ë °“√ª√–æƒµ‘º‘¥„π°“¡ ¡’‚∑…¡“°À√◊Õ‚∑…πâÕ¬ ¢÷ÈπÕ¬Ÿà°—∫ 1. §ÿ≥§«“¡¥’¢ÕßºŸâ∑’Ë∂Ÿ°≈–‡¡‘¥ 2. §«“¡·√ß¢Õß°‘‡≈ 3. §«“¡‡æ’¬√æ¬“¬“¡„π°“√ª√–æƒµ‘º‘¥„π°“¡π—Èπ 7.2.4 °“√æŸ¥‡∑Á® ë Õß§å·Ààß°“√æŸ¥‡∑Á® °“√æŸ¥‡∑Á®µâÕßª√–°Õ∫¥â«¬Õß§å 41 §◊Õ 1. ‡√◊ËÕß‰¡à®√‘ß 2. ¡’®‘µ§‘¥®–æŸ¥„Àâº‘¥‰ª®“°§«“¡®√‘ß 3. æ¬“¬“¡∑’Ë®–æŸ¥„Àâº‘¥‰ª®“°§«“¡®√‘ß 4. §πøíß‡¢â“„®§«“¡∑’ËæŸ¥π—Èπ ë ≈—°…≥–¢Õß°“√æŸ¥‡∑Á® °“√æŸ¥‡∑Á® ¡’ 7 ª√–°“√ §◊Õ -

°“√æŸ¥ª¥ ‰¥â·°à °“√‚°À° °“√ “∫“π ‰¥â·°à °“√∑”„ÀâºŸâÕ◊ËπÀ≈ß‡™◊ËÕ¥â«¬°“√ “∫“π °“√∑”‡≈àÀå°√–‡∑àÀå ‰¥â·°à °“√Õ«¥Õâ“ß ‘Ëß»—°¥‘Ï ‘∑∏‘ÏÕ—π‰¡à‡ªìπ®√‘ß ¡“√¬“ ‰¥â·°à °“√· ¥ßÕ“°“√„Àâ‡¢“‡ÀÁπº‘¥®“°∑’Ë‡ªìπ®√‘ß ∑”‡≈» ‰¥â·°à °“√æŸ¥‡≈àπ ”π«π §≈ÿ¡‡§√◊Õ „Àâ§πøíß‡¢â“„®º‘¥ æŸ¥‡ √‘¡§«“¡ ‰¥â·°à °“√‡ √‘¡„Àâ¡“°°«à“§«“¡‡ªìπ®√‘ß æŸ¥Õ”§«“¡ ‰¥â·°à °“√µ—¥¢âÕ§«“¡∑’Ë‰¡àª√– ß§å®–„Àâ√ŸâÕÕ°‡ ’¬ ‡æ◊ËÕ„Àâ‡°‘¥§«“¡‡¢â“„® ∑’Ë§≈“¥‡§≈◊ËÕπ

ë °“√æŸ¥Õπÿ‚≈¡°“√æŸ¥‡∑Á® ¡’ 2 ª√–°“√ §◊Õ 1. Õπÿ‚≈¡æŸ¥‡∑Á® §◊Õ ‡√◊ËÕß∑’Ë‰¡à®√‘ß ·µàæŸ¥‚¥¬¡’‡®µπ“„Àâ§πÕ◊Ëπ‡™◊ËÕ∂◊Õ ‰¥â·°à - ‡ ’¬¥·∑ß ‡ªìπ°“√«à“ºŸâÕ◊Ëπ„Àâ‡®Á∫„® ‡™àπ °“√ª√–™¥ °“√¥à“ - —∫ª≈—∫ ‡ªìπ°“√æŸ¥ª¥¥â«¬§«“¡§–πÕßª“° 1

Õ√√∂°∂“∏√√¡ —ß§≥’ ®‘µµÿªª“∑°—≥±å, ¡°. ‡≈à¡ 75 Àπâ“ 292.

∫ ∑ ∑’Ë 7 «‘ ∏’ ° “ √ √— ° … “ »’ ≈

DOU 123

2. ªØ‘ «– §◊Õ °“√√—∫§”¢ÕßºŸâÕ◊Ëπ¥â«¬‡®µπ“∑’Ë∫√‘ ÿ∑∏‘Ï ·µà¿“¬À≈—ß‡°‘¥°≈—∫„®‰¡à∑”µ“¡ ∑’Ë√—∫π—Èπ ‰¥â·°à - º‘¥ —≠≠“ §◊Õ °“√∑’Ë ÕßΩÉ“¬∑” —≠≠“µàÕ°—π ·µà¿“¬À≈—ßΩÉ“¬Àπ÷Ëß‰¥â∫‘¥æ≈‘È« ‰¡à∑”µ“¡ ∑’Ë —≠≠“‰«â - ‡ ’¬ —µ¬å §◊Õ °“√∑’ËΩÉ“¬Àπ÷Ëß‰¥â„Àâ§” —µ¬å‰«â ·µà¿“¬À≈—ß‰¥â∫‘¥æ≈‘È«‰¡à∑”µ“¡π—Èπ - §◊π§” §◊Õ°“√√—∫§”«à“®–∑” ‘Ëßπ—ÈπÊ ‚¥¬‰¡à¡’¢âÕ·¡â ·µà¿“¬À≈—ßÀ“‰¥â∑”µ“¡π—Èπ‰¡à ë ¬∂“ —≠≠“ §◊Õ °“√æŸ¥µ“¡‚«À“√∑’Ëµπ‡Õß®”‰¥â ∂◊Õ«à“‰¡àº‘¥»’≈ ¡’ 4 ª√–°“√ 1. æŸ¥‚«À“√ ‰¥â·°à °“√æŸ¥À√◊Õ‡¢’¬πµ“¡∏√√¡‡π’¬¡ ‡™àπ ¢Õ· ¥ß§«“¡‡§“√æÕ¬à“ß Ÿß ´÷Ëß „®®√‘ßÕ“®‰¡à‡§“√æ‡≈¬°Á‰¥â ‡™àππ’È∂◊Õ«à“‰¡àº‘¥»’≈ 2. °“√‡≈à“π‘∑“πÀ√◊Õπ‘¬“¬„ÀâºŸâÕ◊Ëπøíß À√◊Õ·µàß‡√◊ËÕß¢÷Èπ‡æ◊ËÕ„™â‡ªìπ∫∑≈–§√ À√◊Õ¿“æ¬πµ√å 3. °“√æŸ¥¥â«¬§«“¡‡¢â“„®º‘¥ 4. °“√æŸ¥‡æ√“–§«“¡æ≈—Èß‡º≈Õ ë °“√æŸ¥‡∑Á® ¡’‚∑…¡“°À√◊Õ‚∑…πâÕ¬ ¢÷ÈπÕ¬Ÿà°—∫ 1. §«“¡‡ ’¬À“¬∑’Ë‡°‘¥¢÷Èπ«à“¡“°πâÕ¬‡æ’¬ß„¥ 2. §ÿ≥§«“¡¥’¢ÕßºŸâ∑’Ë∂Ÿ°≈–‡¡‘¥ 3. ºŸâæŸ¥π—Èπ‡ªìπ„§√ ‡™àπ - §ƒÀ— ∂å∑‚’Ë °À°«à“ ç‰¡à¡é’ ‡æ√“–‰¡àÕ¬“°„Àâ¢Õß¢Õßµπ Õ¬à“ßπ’¡È ‚’ ∑…πâÕ¬ ·µà°“√‡ªìπæ¬“π ‡∑Á®¡’‚∑…¡“° - ∫√√æ™‘µæŸ¥‡≈àπ¡’‚∑…πâÕ¬ ·µà°“√æŸ¥«à“µπ ç√Ÿ‡â ÀÁπé „π§ÿ≥«‘‡»…∑’µË π‰¡à√‰Ÿâ ¡à‡ÀÁπ¡’‚∑…¡“° 7.2.5 °“√¥◊Ë¡πÈ”‡¡“ ë Õß§å·Ààß°“√¥◊Ë¡πÈ”‡¡“ °“√¥◊Ë¡πÈ”‡¡“µâÕßª√–°Õ∫¥â«¬Õß§å 41 §◊Õ 1. πÈ”∑’Ë¥◊Ë¡‡ªìππÈ”‡¡“ 2. ¡’®‘µ§‘¥®–¥◊Ë¡ 3. æ¬“¬“¡¥◊Ë¡ 4. πÈ”‡¡“π—Èπ≈à«ßæâπ≈”§Õ≈ß‰ª ë °“√¥◊Ë¡πÈ”‡¡“ ¡’‚∑…¡“°À√◊Õ‚∑…πâÕ¬ ¢÷ÈπÕ¬Ÿà°—∫ 1. Õ°ÿ»≈®‘µÀ√◊Õ°‘‡≈ „π°“√¥◊Ë¡ 2. ª√‘¡“≥∑’Ë¥◊Ë¡

124

DOU

∫ ∑ ∑’Ë 7 «‘ ∏’ ° “ √ √— ° … “ »’ ≈

3. º≈∑’Ë‡°‘¥®“°°“√°√–∑”º‘¥æ≈“¥ ™—Ë«√â“¬ ∑’Ëµ“¡¡“®“°°“√¥◊Ë¡πÈ”‡¡“ - ÿ√“ ‰¥â·°à πÈ”‡¡“∑’Ë∂Ÿ°°≈—Ëπ„Àâ¡’√ ™“µ‘‡¢â¡¢âπ ‡™àπ ‡À≈â“µà“ßÊ - ‡¡√—¬ ‰¥â·°à πÈ”‡¡“∑’Ë‰¡à‰¥â°≈—Ëπ ‡™àπ ‡À≈â“¥‘∫ °√–·™à πÈ”µ“≈‡¡“ œ≈œ πÕ°®“°π’È °“√ß¥‡«âπ®“°°“√‡ æ ‘Ëß‡ æµ‘¥µà“ßÊ ‡™àπ Ωîòπ °—≠™“ ¬“∫â“ ‡Œ‚√Õ’π √«¡∂÷ß«—µ∂ÿ∑ÿ° ™π‘ ¥ ∑’Ë ¡’ ƒ ∑∏‘Ï µà Õ √–∫∫ª√– “∑ °à Õ „Àâ ‡ °‘ ¥ §«“¡¡÷ π ‡¡“ ‰¡à “¡“√∂§«∫§ÿ ¡ æƒµ‘ ° √√¡¢Õßµπ‰¥â °Á√«¡Õ¬Ÿà„π»’≈¢âÕπ’È‡™àπ°—π ®“°§«“¡√Ÿâ„π‡√◊ËÕß Õß§å«‘π‘®©—¬»’≈ ‡√“®– “¡“√∂µÕ∫¢âÕ ß —¬‰¥â«à“ °“√°√–∑”„¥‡ªìπ°“√ °√–∑”∑’Ëº‘¥»’≈ ∑”„Àâ»’≈¢“¥ ∑–≈ÿ ¥à“ß À√◊Õæ√âÕ¬ µ—«Õ¬à“ß‡™àπ °“√∑’Ë‡√“‰≈à¬ÿß ·≈â«∫—ß‡Õ‘≠∑”„Àâ¬ÿßµ“¬ ‚¥¬∑’Ë‡√“¡‘‰¥â¡’®‘µ§‘¥®–¶à“¬ÿß‡≈¬ Õ¬à“ßπ’È‡√’¬°«à“¬—ß‰¡àº‘¥»’≈ »’≈¬—ß‰¡à¢“¥ ‡æ√“–‡ªìπ°“√°√–∑”∑’Ë‰¡à§√∫ Õß§å 5 ¢Õß°“√¶à“ —µ«å Õ¬à“ß‰√°Áµ“¡ °“√≈–‡¡‘¥»’≈„π∑ÿ°√–¥—∫ ‰¡à«à“®–‡ªìπ »’≈¢“¥ »’≈∑–≈ÿ »’≈¥à“ß À√◊Õ»’≈æ√âÕ¬ À“°‡°‘¥¢÷Èπ¥â«¬‡®µπ“∑’Ë®–≈à«ß≈–‡¡‘¥ ·¡â«à“∫“ß°√≥’»’≈®–¬—ß‰¡à¢“¥°Áµ“¡ ·µà∫“ª‰¥â‡°‘¥¢÷Èπ¡“„π„® ‡ªìπ‡Àµÿ„Àâ„®µâÕß‡»√â“À¡Õß ·≈–À“°≈–‡¡‘¥»’≈„π°√≥’∑’Ë‡°‘¥‚∑…¡“° ‡ªìπ∫“ª¡“° §ÿ≥¿“æ„®®– ¬‘Ëß∂Ÿ°∑”≈“¬„Àâ‡»√â“À¡Õß¡“°¬‘Ëß¢÷Èπ ‡√“®÷ß§«√»÷°…“„π‡√◊ËÕß‡À≈à“π’È ‡æ◊ËÕ„Àâ°“√√—°…“»’≈¢Õß‡√“ ‡ªìπ‰ª¥â«¬§«“¡√Ÿâ§«“¡‡¢â“„® Õ—π®–π”¡“´÷Ëß°“√√—°…“„®‰¥âÕ¬à“ß∫√‘ ÿ∑∏‘Ï –Õ“¥ ‰¡à‡¥◊Õ¥‡π◊ÈÕ√âÕπ„® „π¿“¬À≈—ß

7.3 «‘∏’°“√√—°…“»’≈ °“√√—°…“»’≈ “¡“√∂°√–∑”‰¥âÕ¬à“ßßà“¬Ê ‚¥¬¡’‡®µπ“À√◊Õ¡’§«“¡µ—Èß„®®–√—°…“»’≈ ≈–‡«âπ §«“¡™—Ë«∑—Èß∑“ß°“¬ ∑“ß«“®“ ·≈–∑“ß„® ‚¥¬√–≈÷°π÷°∂÷ß»’≈‰ª∑’≈–¢âÕ ¥â«¬§«“¡√Ÿâ ÷°«à“ ®–æ¬“¬“¡ √—°…“»’≈·µà≈–¢âÕπ—Èπ„Àâ¥’ ‡æ’¬ß‡∑à“π’È‡√“°Áæ√âÕ¡·≈â«∑’Ë®–√—°…“»’≈ ·≈–À“°«à“µâÕßª√– ∫°—∫‡Àµÿ°“√≥å À√◊Õ‚Õ°“ ∑’ËÕ“®≈à«ß≈–‡¡‘¥»’≈ °Áæ¬“¬“¡À≈’°‡≈’Ë¬ß‡ ’¬ ¥â«¬§‘¥«à“‡√“‰¥âµ—Èß„® ¡“∑“π»’≈¡“·≈â« ‡™àππ’È™◊ËÕ«à“‡√“‰¥â√—°…“»’≈·≈â« ®“°π—Èπ„π·µà≈–«—π °ÁÀ¡—Ëππ÷°∂÷ß»’≈‡√“«à“ ‡√“‰¥â√—°…“»’≈‰¥â¥’¡“°πâÕ¬‡æ’¬ß„¥ À“°æ≈“¥æ≈—Èß °√–∑”º‘¥»’≈‡¢â“ ®–¥â«¬µ—Èß„®À√◊Õ‰¡àµ—Èß„®°Áµ“¡ ‡√“°Á‡√‘Ë¡µâπ√—°…“„À¡à ¥â«¬§«“¡µ—Èß„®«à“ ‡√“®–‰¡à≈à«ß ≈–‡¡‘¥Õ’° à«π»’≈¢âÕ„¥∑’Ë‡√“√—°…“‰«â¥’·≈â« °Á„Àâµ—Èß„®√—°…“µàÕ„Àâ¬‘ËßÊ ¢÷Èπ‰ªÕ’° ∑”„Àâ‡ªìπ§«“¡‡§¬™‘π ®π °√–∑—ßË °≈“¬‡ªìππ‘ ¬— µ‘¥µ—«‰ª ¥â«¬«‘∏°’ “√Õ¬à“ßπ’È °“√√—°…“¢Õß‡√“°Á “¡“√∂°√–∑”‰¥â‚¥¬ßà“¬ ‚¥¬‰¡à√ Ÿâ °÷ «à“ ‡ªìπ‡√◊ËÕß∑’ËÀπ—°Àπ“ “À— ·µàÕ¬à“ß„¥

∫ ∑ ∑’Ë 7 «‘ ∏’ ° “ √ √— ° … “ »’ ≈

DOU 125

πÕ°®“°π’¬È ß— ¡’«∏‘ °’ “√∑’®Ë –™à«¬„Àâ‡√“ “¡“√∂√—°…“»’≈‰¥âÕ¬à“ß¡—πË §ß π—πË §◊Õ °“√°≈à“«§” ¡“∑“π»’≈ ‡æ√“–°“√ ¡“∑“π»’ ≈ ‡ªì π °“√· ¥ßÕÕ°´÷Ë ß §«“¡ ¡— § √„®Õ¬à “ ß‡µÁ ¡ ∑’Ë ∑’Ë ® –√— ° …“»’ ≈ ‚¥¬¢Õ„Àâ æ√–¿‘ ° …ÿ ß¶å ‡ ªì π — ° ¢’ æ ¬“π„π°“√∑”§«“¡¥’ Õ— π ¬‘Ë ß „À≠à π’È ·≈â « ‡√“®÷ ß Õ“√“∏π“·≈– ¡“∑“π»’ ≈ ¥â«¬°“√‡ª≈àß«“®“Õ¬à“ßÕ“®À“≠„Àâæ√–¿‘°…ÿ ß¶å‰¥â¬‘πÕ¬à“ß™—¥‡®π ‡¡◊ËÕ °“¬ «“®“ „® ¢Õß‡√“‰¥â· ¥ß§«“¡¡ÿàß¡—Ëπ ¬◊π¬—π∑’Ë®–√—°…“»’≈µàÕÀπâ“æ√–¿‘°…ÿ ß¶åºŸâ‡ªìπ —°¢’æ¬“π·≈â« ‡√“¬àÕ¡¡’§«“¡√—° ·≈–§«“¡‡§“√æ„π»’≈¢Õß‡√“Õ¬à“ß‡µÁ¡‡ªï¬ò ¡ ‡¡◊ÕË ‡√“√—°…“»’≈¥â«¬ §«“¡√Ÿâ ÷°Õ—πß¥ß“¡‡™àππ’È »’≈¢Õß‡√“°Á¬àÕ¡®–∫√‘ ÿ∑∏‘Ïß¥ß“¡‚¥¬‰¡àµâÕß ß —¬„¥Ê

§”Õ“√“∏π“»’≈ 5 ¡–¬—ß ¿—π‡µ «‘ ÿß «‘ ÿß √—°¢–≥—µ∂“¬– µ‘ –√–‡≥π– –À– ªí≠®– ’≈“π‘ ¬“®“¡–œ (¢â“·µà∑à“πºŸâ‡®√‘≠ ¢â“æ‡®â“∑—ÈßÀ≈“¬ ¢ÕÕ“√“∏π“»’≈ 5 æ√âÕ¡¥â«¬‰µ√ √≥– ‡æ◊ËÕª√–‚¬™πå·°à °“√√—°…“»’≈) ∑ÿµ‘¬—¡ªî ¡–¬—ß ¿—π‡µ «‘ ÿß «‘ ÿß √—°¢–≥—µ∂“¬– µ‘ –√–‡≥π– –À– ªí≠®– ’≈“π‘ ¬“®“¡–œ (¢â“·µà∑à“πºŸâ‡®√‘≠ ¢â“æ‡®â“∑—ÈßÀ≈“¬ ¢ÕÕ“√“∏π“»’≈ 5 æ√âÕ¡¥â«¬‰µ√ √≥– ‡æ◊ËÕª√–‚¬™πå·°à °“√√—°…“»’≈ ·¡â§√—Èß∑’Ë Õß) µ–µ‘¬—¡ªî ¡–¬—ß ¿—π‡µ «‘ ÿß «‘ ÿß √—°¢–≥—µ∂“¬– µ‘ –√–‡≥π– –À– ªí≠®– ’≈“π‘ ¬“®“¡–œ (¢â“·µà∑à“πºŸâ‡®√‘≠ ¢â“æ‡®â“∑—ÈßÀ≈“¬ ¢ÕÕ“√“∏π“»’≈ 5 æ√âÕ¡¥â«¬‰µ√ √≥– ‡æ◊ËÕª√–‚¬™πå·°à °“√√—°…“»’≈ ·¡â§√—Èß∑’Ë “¡) (∂â“Õ“√“∏π“»’≈‡æ◊ËÕµπ‡Õßµ“¡≈”æ—ß „Àâ‡ª≈’Ë¬π ¡–¬—ß ‡ªìπ Õ–À—ß ·≈– ¬“®“¡– ‡ªìπ ¬“®“¡‘)

π¡°“√§“∂“ (°≈à“«§”πÕ∫πâÕ¡) π–‚¡ µ— – ¿–§–«–‚µ Õ–√–À–‚µ —¡¡“ —¡æÿ∑∏— –œ (°≈à“« 3 Àπ) (¢ÕπÕ∫πâÕ¡∂÷ßæ√–ºŸ¡â æ’ √–¿“§‡®â“æ√–Õß§åππ—È ºŸÀâ “à ß‰°≈®“°°‘‡≈ µ√— √Ÿ™â Õ∫‰¥â‚¥¬æ√–Õß§å‡Õß) §”¢Õ √≥§¡πå æÿ∑∏—ß –√–≥—ß §—®©“¡‘ (¢â“æ‡®â“¢Õ∂÷ßæ√–æÿ∑∏‡®â“«à“‡ªìπ √≥–) ∏—¡¡—ß –√–≥—ß §—®©“¡‘ (¢â“æ‡®â“¢Õ∂÷ßæ√–∏√√¡«à“‡ªìπ √≥–)

126

DOU

∫ ∑ ∑’Ë 7 «‘ ∏’ ° “ √ √— ° … “ »’ ≈

—ß¶—ß –√–≥—ß §—®©“¡‘ (¢â“æ‡®â“¢Õ∂÷ßæ√– ß¶å«à“‡ªìπ √≥–) ∑ÿµ‘¬—¡ªî æÿ∑∏—ß –√–≥—ß §—®©“¡‘ (¢â“æ‡®â“¢Õ∂÷ßæ√–æÿ∑∏‡®â“«à“‡ªìπ √≥– ·¡â§√—Èß∑’Ë Õß) ∑ÿµ‘¬—¡ªî ∏—¡¡—ß –√–≥—ß §—®©“¡‘ (¢â“æ‡®â“¢Õ∂÷ßæ√–∏√√¡«à“‡ªìπ √≥– ·¡â§√—Èß∑’Ë Õß) ∑ÿµ‘¬—¡ªî —ß¶—ß –√–≥—ß §—®©“¡‘ (¢â“æ‡®â“¢Õ∂÷ßæ√– ß¶å«à“‡ªìπ √≥– ·¡â§√—Èß∑’Ë Õß) µ–µ‘¬—¡ªî æÿ∑∏—ß –√–≥—ß §—®©“¡‘ (¢â“æ‡®â“¢Õ∂÷ßæ√–æÿ∑∏‡®â“«à“‡ªìπ √≥– ·¡â§√—Èß∑’Ë “¡) µ–µ‘¬—¡ªî ∏—¡¡—ß –√–≥—ß §—®©“¡‘ (¢â“æ‡®â“¢Õ∂÷ßæ√–∏√√¡«à“‡ªìπ √≥– ·¡â§√—Èß∑’Ë “¡) µ–µ‘¬—¡ªî —ß¶—ß –√–≥—ß §—®©“¡‘ (¢â“æ‡®â“¢Õ∂÷ßæ√– ß¶å«à“‡ªìπ √≥– ·¡â§√—Èß∑’Ë “¡) §” ¡“∑“π»’≈ 5 (‡æ◊ËÕ°“√∂◊Õ‡Õ“»’≈¡“∂◊ÕªØ‘∫—µ‘) 1. ª“≥“µ‘ª“µ“ ‡«√–¡–≥’ ‘°¢“ª–∑—ß –¡“∑‘¬“¡‘œ (¢â“æ‡®â“¢Õ ¡“∑“π ‘°¢“∫∑ §◊Õ‡®µπ“‡§√◊ËÕßß¥‡«âπ®“°°“√¶à“ —µ«å¥â«¬µπ‡Õß ·≈– „™âºÕŸâ π◊Ë „Àâ¶“à ) 2. Õ–∑‘ππ“∑“π“ ‡«√–¡–≥’ ‘°¢“ª–∑—ß –¡“∑‘¬“¡‘œ (¢â“æ‡®â“¢Õ ¡“∑“π ‘°¢“∫∑ §◊Õ ‡®µπ“‡§√◊ËÕßß¥‡«âπ®“°°“√≈—°∑√—æ¬å¥â«¬µπ‡Õß ·≈– „™â„ÀâºŸâÕ◊Ëπ≈—°) 3. °“‡¡ ÿ¡‘®©“®“√“ ‡«√–¡–≥’ ‘°¢“ª–∑—ß –¡“∑‘¬“¡‘œ (¢â“æ‡®â“¢Õ ¡“∑“π ‘°¢“∫∑ §◊Õ ‡®µπ“‡§√◊ËÕßß¥‡«âπ®“°°“√ª√–æƒµ‘º‘¥„π°“¡) 4. ¡ÿ “«“∑“ ‡«√–¡–≥’ ‘°¢“ª–∑—ß –¡“∑‘¬“¡‘œ (¢â“æ‡®â“¢Õ ¡“∑“π ‘°¢“∫∑ §◊Õ ‡®µπ“‡§√◊ËÕßß¥‡«âπ®“°°“√æŸ¥ª¥ æŸ¥ àÕ‡ ’¬¥ æŸ¥‡æâÕ‡®âÕ ·≈–æŸ¥§”À¬“∫)

∫ ∑ ∑’Ë 7 «‘ ∏’ ° “ √ √— ° … “ »’ ≈

DOU 127

5. ÿ√“ ‡¡√–¬– ¡—™™– ª–¡“∑—Ø∞“π“ ‡«√–¡–≥’ ‘°¢“ª–∑—ß –¡“∑‘¬“¡‘œ (¢â “ æ‡®â “ ¢Õ ¡“∑“π ‘ ° ¢“∫∑ §◊ Õ ‡®µπ“‡§√◊Ë Õ ßß¥‡«â π ®“°°“√¥◊Ë ¡ ÿ √ “‡¡√— ¬ Õ— π ‡ªì π ∑’Ëµ—Èß·Ààß§«“¡ª√–¡“∑)

7.4 ∏√√¡∑’Ë‡°◊ÈÕ°Ÿ≈µàÕ°“√√—°…“»’≈ °“√√—°…“»’≈„Àâ∫√‘ ÿ∑∏‘Ï‰¥âπ—Èπ ”À√—∫ªÿ∂ÿ™π§π∏√√¡¥“ ´÷ËßµâÕßÕ¬Ÿà∑à“¡°≈“ß ‘Ëß≈àÕ≈«ß„® À√◊Õ ∫“ß§πµ°Õ¬Ÿ„à π¿“«–∑’¢Ë ¥— π À√◊Õ·¡â·µàÕ¬Ÿ„à π∑’≈Ë ∫— ª√“»®“°°“√√Ÿ‡â ÀÁπ¢ÕßºŸ§â π π—∫‡ªìπ‡√◊ÕË ß∑’¬Ë “°µàÕ°“√®– À—°Àâ“¡„®‰¡à„Àâ≈à«ß≈–‡¡‘¥»’≈‰¥â ·µà‰¡à«à“®–Õ¬à“ß‰√ °“√√—°…“»’≈°Á‰¡à„™à‡√◊ËÕß∑’Ë¬“°®π‡À≈◊Õ«‘ —¬∑’Ë®– ∑”‰¥âπ—° ¢Õ‡æ’¬ß·§à‡√“¡’§«“¡µ—Èß„®®–∑”®√‘ß °Á¬àÕ¡®–√—°…“»’≈„Àâ∫√‘ ÿ∑∏‘Ï‰¥âÕ¬à“ß·πàπÕπ 7.4.1 À‘√‘ ‚Õµµ—ªª– ‡Àµÿ·Ààß°“√√—°…“»’≈ °“√∑’Ë®– “¡“√∂√—°…“»’≈„Àâ‰¥âπ—Èπ ®–µâÕß¡’§ÿ≥∏√√¡ª√–®”„®∑’Ë ”§—≠§◊Õ À‘√‘ ·≈–‚Õµµ—ªª– ‡æ√“– À‘√‘ §◊Õ §«“¡≈–Õ“¬„®µàÕ°“√∑”™—Ë« ‘Ëß„¥°Áµ“¡ À“°‡ªìπ§«“¡™—Ë«‡≈«∑√“¡ ®–‰¡à°≈â“§‘¥ ‰¡à°≈â“æŸ¥ ‰¡à°≈â“∑” ¥â«¬§«“¡∑’Ë√—ß‡°’¬® ·≈–¢¬–·¢¬ß ‡ÀÁπ‡ªìπ ‘Ëß °ª√° à«π ‚Õµµ—ªª– §◊Õ §«“¡‡°√ß°≈—«µàÕº≈¢Õß§«“¡™—Ë« ‡¡◊ËÕ√Ÿâ«à“°“√∑”§«“¡™—Ë«®–¡’º≈√â“¬µ“¡¡“ ®÷ß‡°√ß°≈—«Õ—πµ√“¬¢Õß§«“¡™—Ë« √“«°—∫§π°≈—«ßŸæ‘… ‡¡◊ËÕ À‘√‘ ·≈– ‚Õµµ—ªª– ‡ªìπ§ÿ≥∏√√¡∑’Ë∑”„Àâ‡°≈’¬¥°≈—«§«“¡™—Ë«‡™àππ’È ºŸâ¡’À‘√‘ ‚Õµµ—ªª– ‡ªìπ ∏√√¡ª√–®”„® ¬àÕ¡¡’»’≈∫√‘ ÿ∑∏‘Ï‡ ¡Õ ‰¡à«à“®–Õ¬Ÿà∑’Ë‰Àπ Õ¬à“ß‰√ ®–µàÕÀπâ“À√◊Õ≈—∫À≈—ß„§√ °Á®–‰¡à¬Õ¡„Àâ §«“¡™—«Ë „¥Ê ¡“·ª¥‡ªóÕô π‡≈¬ ¥—ß‡√◊ÕË ß∑’æË √– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“∑√ß‡≈à“·°à¿°‘ …ÿ∑ß—È À≈“¬„π ’≈«’¡ß— ™“¥° «à“

’≈«’¡—ß ™“¥°1 §√—ßÈ Àπ÷ßË æ√–¿‘°…ÿ 500 √Ÿª ≥ «—¥‡™µ«—π ‰¥â‡°‘¥°“¡«‘µ°¢÷πÈ „π¬“¡§Ë”§◊π µà“ß§‘¥∂÷ß§«“¡ ÿ¢∑’‡Ë °‘¥®“° √Ÿª √ °≈‘Ëπ ‡ ’¬ß —¡º— ∑’Ë‡§¬æ∫¡“ æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“∑√ß„™â∑‘æ¬®—°¢ÿ≠“≥µ√«®¥Ÿ«“√– ®‘µ¢Õß¿‘°…ÿ‡À≈à“π—πÈ ¥â«¬§«“¡Àà«ß„¬ ¥ÿ®∫‘¥“¡“√¥“Àà«ß„¬∫ÿµ√ ∑√ß‡≈Áß‡ÀÁπ∑ÿ°¢å¿¬— ∑’®Ë –‡°‘¥¢÷πÈ ·°à¿°‘ …ÿ‡À≈à“ π—Èπ ®÷ß‚ª√¥„Àâæ√–Õ“ππ∑å ®—¥°“√„Àâæ√–¿‘°…ÿ‡À≈à“π—Èπ¡“ª√–™ÿ¡æ√âÕ¡°—π ·≈â«æ√–æÿ∑∏Õß§å®÷ßµ√— «à“ ç¥Ÿ °à Õ π¿‘ ° …ÿ ∑—È ß À≈“¬ ∑’Ë ≈— ∫ ¬à Õ ¡‰¡à ¡’ „ π‚≈° ∫— ≥ ±‘ µ „π°“≈°à Õ π ‡ÀÁπÕ¬à“ßπ’È·≈â« ®÷ß‰¡à∑”∫“ª°√√¡é ®“°π—Èπæ√–æÿ∑∏Õß§å®÷ß∑√ßπ”‡√◊ËÕß„πÕ¥’µ¡“· ¥ß·°à¿‘°…ÿ‡À≈à“π—Èπ 1

128

Õ√√∂°∂“¢ÿ∑∑°π‘°“¬ ®µÿ°°π‘∫“µ™“¥°, ’≈«’¡—ß ™“¥°, ¡°. ‡≈à¡ 58 Àπâ“ 407-411.

DOU

∫ ∑ ∑’Ë 7 «‘ ∏’ ° “ √ √— ° … “ »’ ≈

‡¡◊ÕË §√—ßÈ ∑’æË √–‡®â“æ√À¡∑—µ §√Õß√“™ ¡∫—µ„‘ π°√ÿßæ“√“≥ ’ æ√–‚æ∏‘ µ— «å‰¥â‡°‘¥„πµ√–°Ÿ≈æ√“À¡≥å §√—Èπ‡®√‘≠«—¬°Á‰ª»÷°…“‡≈à“‡√’¬π»‘≈ª«‘∑¬“ „π ”π—°Õ“®“√¬åºŸâ¡’™◊ËÕ‡ ’¬ß·Ààß°√ÿßæ“√“≥ ’ ·≈–‰¥â‡ªìπ À—«Àπâ“¢Õß¡“πæ 500 §π ´÷Ëß‡≈à“‡√’¬πÕ¬Ÿà„π ”π—°‡¥’¬«°—π ∑à“πÕ“®“√¬å¡’∏‘¥“ºŸâ°”≈—ß‡®√‘≠«—¬ ´÷Ëß∑à“π§‘¥®–¬°„Àâ°—∫¡“πæºŸâ ¡∫Ÿ√≥å¥â«¬»’≈ ∑à“π®÷ß§‘¥®– ∑¥ Õ∫°“√√—°…“»’≈¢Õß¡“πæ‡À≈à“π—Èπ¥Ÿ Õ“®“√¬å®÷ß‡√’¬°¡“πæ∑—ÈßÀ≈“¬¡“ ·≈â«°≈à“««à“ ç∏‘¥“¢Õß‡√“‡®√‘≠«—¬·≈â« ‡√“®–®—¥ß“π«‘«“Àå„Àâ·°àπ“ß ®÷ß®”‡ªìπµâÕß„™âº“â ·≈–‡§√◊ÕË ßª√–¥—∫µà“ßÊ æ«°‡∏Õ®ß‰ª¢‚¡¬ºâ“·≈–‡§√◊ËÕßª√–¥—∫®“°À¡Ÿà≠“µ‘¢Õß‡∏Õ¡“ ‚¥¬Õ¬à“„Àâ„§√‡ÀÁπ ‡√“®–√—∫‡©æ“–ºâ“·≈– ‡§√◊ËÕßª√–¥—∫∑’Ë¢‚¡¬¡“‚¥¬‰¡à¡’„§√‡ÀÁπ‡∑à“π—Èπ ¢Õß∑’Ë¡’§π‡ÀÁπ‡√“®–‰¡à√—∫é ¡“πæ∑—ÈßÀ≈“¬√—∫§” ·≈â«°Á‰ª¢‚¡¬¢Õß®“°À¡Ÿà≠“µ‘¢Õßµπ‚¥¬‰¡à„Àâ„§√‡ÀÁπ ®“°π—Èπ°Áπ”¡“¡Õ∫ „Àâ°—∫Õ“®“√¬å §ß¡’‡æ’¬ßæ√–‚æ∏‘ —µ«å‡∑à“π—Èπ ∑’Ë‰¡àπ” ‘Ëß„¥¡“‡≈¬ Õ“®“√¬å®÷ß∂“¡æ√–‚æ∏‘ —µ«å«à“ ç‡∏Õ‰¡àπ” ‘Ëß„¥¡“‡≈¬À√◊Õé æ√–‚æ∏‘ —µ«å®÷ßµÕ∫«à“ ç§√—∫ Õ“®“√¬åé ‡¡◊ËÕÕ“®“√¬å∂“¡∂÷ß‡Àµÿº≈ æ√–‚æ∏‘ —µ«å®÷ßµÕ∫«à“ ç‡æ√“–«à“Õ“®“√¬å®–√—∫‡©æ“–¢Õß∑’Ë‡Õ“¡“ ‚¥¬‰¡à¡’„§√‡ÀÁπ º¡§‘¥«à“‰¡à¡’°“√∑”∫“ª„¥Ê ®–‡ªìπ§«“¡≈—∫‰ª‰¥â‡≈¬é ·≈â«æ√–‚æ∏‘ —µ«å®÷ß°≈à“«æ√–§“∂“«à“ ç„π‚≈°π’È ¬àÕ¡‰¡à¡’∑’Ë≈—∫·°àºŸâ°√–∑”∫“ª°√√¡ µâπ‰¡â∑’Ë‡°‘¥„πªÉ“ ¬—ß¡’§π‡ÀÁπ §πæ“≈ ¬àÕ¡ ”§—≠º‘¥ §‘¥«à“∫“ª°√√¡π—Èπ‡ªìπ§«“¡≈—∫ ¢â“æ‡®â“¬àÕ¡‰¡à‡ÀÁπ∑’Ë≈—∫ ·¡â∑’Ë«à“ß‡ª≈à“°Á‰¡à¡’ „π∑’Ë„¥«à“ß‡ª≈à“ ∂÷ß·¡â ¢â“æ‡®â“®–‰¡à‡ÀÁπ„§√ ∑’Ëπ—Èπ ¬àÕ¡‰¡à«à“ß‡ª≈à“®“°µ—«¢â“æ‡®â“é ‡¡◊ÕË Õ“®“√¬å‰¥âøßí ¥—ßπ—πÈ °Á‡°‘¥§«“¡√Ÿ â °÷ ‡≈◊ÕË ¡„ „πµ—«æ√–‚æ∏‘ µ— «å¬ß‘Ë π—° ®÷ß°≈à“«°—∫æ√–‚æ∏‘ µ— «å«“à ç¥Ÿ°àÕπæàÕ „π‡√◊Õπ¢Õß‡√“‰¡à¡’∑√—æ¬å ‘πÕ–‰√ ·µà‡√“¡’§«“¡ª√– ß§å®–¡Õ∫∏‘¥“¢Õß‡√“„Àâ·°àºŸâ∑’Ë ¡∫Ÿ√≥å¥â«¬»’≈ ‡√“µâÕß°“√∑¥ Õ∫¡“πæ∑—ÈßÀ≈“¬ ®÷ß‰¥â∑”Õ¬à“ßπ’È ·≈–∏‘¥“¢Õß‡√“‡À¡“– ¡°—∫∑à“π ‡∑à“π—Èπé ·≈â«®÷ßª√–¥—∫µ°·µàß∏‘¥“¡Õ∫„Àâ·°àæ√–‚æ∏‘ —µ«å æ√âÕ¡∑—Èß°≈à“«°—∫¡“πæ∑—ÈßÀ≈“¬«à“

∫ ∑ ∑’Ë 7 «‘ ∏’ ° “ √ √— ° … “ »’ ≈

DOU 129

ç ‘Ëß¢Õß∑’Ëæ«°‡∏Õ‰¥âπ”¡“ ®ßπ”°≈—∫‰ª§◊π¬—ß‡√◊Õπ¢Õßæ«°‡∏Õ‡∂‘¥é §√—Èπæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“· ¥ßæ√–∏√√¡‡∑»π“π’È®∫≈ß ¿‘°…ÿ‡À≈à“π—Èπ®÷ß‡°‘¥§«“¡≈–Õ“¬·≈– ‡°√ß°≈—«∫“ªÕ°ÿ»≈ µà“ß√—°…“ µ‘Õ¬Ÿà„π∏√√¡®π°√–∑—Ëß®‘µ‡ªìπ ¡“∏‘ ‡¡◊ËÕæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“ ∑√ß∑√“∫ «à“®‘µ¢Õß¿‘°…ÿ‡À≈à“π—Èπ‡ªìπ ¡“∏‘¥’·≈â«®÷ß∑√ßª√–°“»Õ√‘¬ —® „π‡«≈“®∫Õ√‘¬ —®π—Èπ‡Õß ¿‘°…ÿ∑—Èß 500 √Ÿª ‰¥âµ—ÈßÕ¬Ÿà„πæ√–Õ√À—µ æ√–‚æ∏‘ —µ«å “¡“√∂√—°…“»’≈‰¥âÕ¬à“ßÀ¡¥®¥ß¥ß“¡∑—Èß∑’Ë∑à“π‡ªìπ‡æ’¬ß§π∏√√¡¥“ “¡—≠ ‡ªìπ ¡“πæºŸâÕàÕπ‡¬“«åÕ¬Ÿà„π«—¬‡≈à“‡√’¬π ∑—Èß¬—ßµâÕßµ°Õ¬Ÿà„π¿“«–∫’∫§—Èπ Õ—π‡π◊ËÕß¡“®“°§” —Ëß¢ÕßºŸâ‡ªìπÕ“®“√¬å ·µà∑“à π°≈—∫‡≈◊Õ°∑’®Ë –∑”„π ‘ßË ∑’ Ë «π∑“ß°—∫ —ß§¡§π√Õ∫¢â“ßÕ¬à“ß‰¡àÀ«—πË ‰À« ∑—ßÈ π’‡È æ√“–∑à“π¡’À√‘ ‘ ‚Õµµ—ªª– Õ¬Ÿà„π„® ®÷ß‰¡à¬Õ¡„Àâ ‘Ëß„¥¡“‡ªìπ¢âÕÕâ“ß À√◊Õ‡ß◊ËÕπ‰¢„Àâ°√–∑”º‘¥»’≈‰¥â‡≈¬ ºŸâ√—°…“»’≈¥â«¬ À‘√‘ ‚Õµµ—ªª– ®÷ß√—°…“‰¥âÕ¬à“ß¡—Ëπ§ß ·≈–√—°…“¥â«¬§«“¡®√‘ß„®‚¥¬‰¡àµâÕß „Àâ„§√¡“¥Ÿ·≈°”°—∫ µ√ß¢â“¡°—∫ºŸâ∑’Ëª√“»®“°À‘√‘ ‚Õµµ—ªª– πÕ°®“°®–‡ªìπºŸâ‰¡à¢«π¢«“¬„π°“√ ¡“∑“π»’≈·≈â« ¬—ß ‡ªìπºŸâ∑’Ë≈à«ß≈–‡¡‘¥»’≈‰¥âßà“¬ ‰¡à«à“‡«≈“„¥ À√◊Õ„π∑’Ë·Ààß„¥ ‰¡à≈à«ß„π∑’Ë·®âß °Á≈à«ß„π∑’Ë≈—∫ ‡æ√“–‰¡à¡’ À‘√‘ ‚Õµµ—ªª– §Õ¬¥Ÿ·≈°”°—∫π—Ëπ‡Õß ¥—ß§”°≈à“«∑’Ë«à“ ç‡¡◊ËÕ¡’À‘√‘ ·≈–‚Õµµ—ªª–Õ¬Ÿà »’≈°Á‡°‘¥¢÷Èπ ·≈–µ—ÈßÕ¬Ÿà‰¥â ‡¡◊ËÕ‰¡à¡’À‘√‘ ·≈–‚Õµµ—ªª– »’≈°Á‰¡à‡°‘¥¢÷Èπ ·≈–µ—ÈßÕ¬Ÿà‰¡à‰¥âé À‘√‘ ‚Õµµ—ªª– ®÷ß‡ªìπ∏√√¡–∑’Ë √â“ß √√§å —ß§¡„Àâ√à¡‡¬Áπ‡ªìπ ÿ¢ „Àâ∑ÿ°™’«‘µª≈Õ¥¿—¬ ‰¥âæ∫ ·µà ‘Ëß ∑’Ë¥’ß“¡ ¡’§«“¡°â“«Àπâ“¬‘ËßÊ ¢÷Èπ‰ª ∑—Èß„π™“µ‘ªí®®ÿ∫—π ·≈– —¡ª√“¬¿æ ë °“√‡°‘¥À‘√‘ ·¡â«à“ À‘√‘ ‚Õµµ—ªª– ®–‡ªìπ∏√√¡–∑’Ë Ÿß àß∂÷ß‡æ’¬ßπ’È ·µà°≈—∫‡ªìπ∏√√¡–∑’Ë √â“ß ¡¢÷Èπ‰¥â ¥â«¬«‘∏’ ßà“¬Ê °≈à“«§◊Õ À‘√‘ §«“¡≈–Õ“¬µàÕ∫“ª ‡°‘¥¢÷Èπ¥â«¬°“√æ‘®“√≥“∂÷ß∞“π–¢Õßµπ‡Õß 4 ª√–°“√1 §◊Õ 1. æ‘®“√≥“∂÷ß™“µ‘°”‡π‘¥¢Õßµπ‡Õß«à“ µ—«‡√“‡°‘¥„πµ√–°Ÿ≈∑’Ëª√–°Õ∫Õ“™’æ ÿ®√‘µ ‡√“®÷ß ‰¡à §«√º‘¥»’≈ ‡≈’È¬ß™’æ„π∑“ß∑’Ëº‘¥ „Àâ‡ªìπ∑’Ë‡ ◊ËÕ¡‡ ’¬·°à«ß»åµ√–°Ÿ≈

130

Õ√√∂°∂“¢ÿ∑∑°π‘°“¬ ™“¥°, ‡∑«∏√√¡™“¥°, ¡°. ‡≈à¡ 55 Àπâ“ 206-207.

DOU

∫ ∑ ∑’Ë 7 «‘ ∏’ ° “ √ √— ° … “ »’ ≈

2. æ‘®“√≥“∂÷ßÕ“¬ÿ¢Õßµπ‡Õß«à“ §π¡’Õ“¬ÿ‡™àπ‡√“ ‰¥â√—∫°“√ —Ëß ÕπÕ∫√¡¡“·≈â« ∑—Èß¬—ß‰¥â‡√’¬π √Ÿâ®“°ª√– ∫°“√≥å™’«‘µ«à“ Õ–‰√¥’ Õ–‰√™—Ë« ∂â“‡√“¬—ßº‘¥»’≈ °Á‡ ’¬∑’∑’Ë¡’Õ“¬ÿ¡“°‡ ’¬‡ª≈à“ ·µà‰¡à¡’ µ‘ªí≠≠“ µ—°‡µ◊Õπµπ‡Õß‡ ’¬‡≈¬ 3. æ‘®“√≥“∂÷ß§«“¡°≈â“À“≠¢Õßµπ‡Õß«à“ µ—«‡√“µâÕß¡’§«“¡°≈â“À“≠ µ—ßÈ „®¡—πË Õ¬Ÿ„à π§ÿ≥§«“¡ ¥’ ∫”‡æÁ≠ª√–‚¬™πå‡æ◊ËÕµπ‡Õß ·≈–ºŸâÕ◊Ëπ µà“ß®“°ºŸâ∑’Ë∑”º‘¥»’≈ ‡∫’¬¥‡∫’¬πµπ‡Õß ·≈–ºŸâÕ◊Ëπ„Àâ‡¥◊Õ¥√âÕπ ‡æ√“–¡’®‘µ„®ÕàÕπ·Õ µ°Õ¬Ÿà„πÕ”π“®¢Õß°‘‡≈ 4. æ‘®“√≥“∂÷ß§«“¡‡ªìπæÀŸ Ÿµ¢Õßµπ‡Õß«à“ µ—«‡√“π—Èπ‡ªìπºŸâ»÷°…“∏√√¡–¡“¡“° ¡’À≈—° ∏√√¡ ‡ªìπ‡§√◊ËÕß¬÷¥‡Àπ’Ë¬«®‘µ„® ‡√“®÷ß§«√‡ªìπºŸâ¡’»’≈ ¡’°“√°√–∑”Õ—πß“¡ µà“ß®“°§πæ“≈´÷Ëß∑”∫“ªÕ°ÿ»≈ ‡æ√“–‰¡à¡’À≈—°∏√√¡„¥Ê ‡ªìπ‡§√◊ËÕß¬÷¥‡Àπ’Ë¬«®‘µ„® ë °“√‡°‘¥‚Õµµ—ªª– ‚Õµµ—ªª– §«“¡‡°√ß°≈—«µàÕ∫“ª ‡°‘¥¢÷Èπ‰¥â‡æ√“–°≈—««à“µπ‡Õß®–‡¥◊Õ¥√âÕπ„π¿“¬À≈—ß ®“°¿—¬ 4 ª√–°“√1 §◊Õ 1. ¿—¬‡æ√“–µ‘‡µ’¬πµπ‡Õß ‡¡◊ËÕ∑”º‘¥»’≈ ‡√“¬àÕ¡√Ÿâ ÷°‡¥◊Õ¥√âÕπ °√–«π°√–«“¬„®„π¿“¬À≈—ß ‡æ√“–π÷°µ‘‡µ’¬πµπ‡Õß∑’Ë∑”„π ‘Ëß‰¡à ¡§«√ 2. ¿—¬®“°°“√∑’ËºŸâÕ◊Ëπµ‘‡µ’¬π ‡¡◊ËÕ∫—≥±‘µ ‰¥â√Ÿâ∂÷ß°“√°√–∑”∑’Ëº‘¥»’≈¢Õß‡√“ ‡¢“¬àÕ¡µ‘‡µ’¬π«à“ ‡√“‡ªìπ§πæ“≈ ‡ªìπºŸâ°√–∑”∫“ª°√√¡ ‡∫’¬¥‡∫’¬πµπ‡Õß ·≈–ºŸâÕ◊Ëπ„Àâ‡¥◊Õ¥√âÕπ 3. ¿—¬®“°Õ“™≠“ ‡¡◊ËÕ‡√“º‘¥»’≈®π‡ªìπº≈„ÀâºŸâÕ◊Ëπ‡¥◊Õ¥√âÕπ ¬àÕ¡µâÕß∂Ÿ°≈ß‚∑…®“°°ÆÀ¡“¬ ∫â“π‡¡◊Õß ‰¥â√—∫§«“¡‡¥◊Õ¥√âÕπµÕ∫·∑π°≈—∫¡“ 4. ¿—¬„π∑ÿ§µ‘ °“√º‘¥»’≈ ¬àÕ¡®–π”‡√“‰ª ŸàÕ∫“¬¿Ÿ¡‘ ¡’π√° —µ«å‡¥√—®©“π ‡ª√µ Õ ÿ√°“¬ ∑”„ÀâµâÕßª√– ∫∑ÿ°¢å¿—¬‡ªìπÕ—π¡“°„π¿æ™“µ‘‡∫◊ÈÕßÀπâ“ ‡¡◊ËÕ≈–®“°‚≈°‰ª·≈â« ¥â«¬«‘∏’°“√À¡—ËπΩñ°§‘¥æ‘®“√≥“‡™àππ’È „π∑’Ë ÿ¥ À‘√‘ ‚Õµµ—ªª– ®–‡°‘¥¢÷Èπ„π„®¢Õß‡√“Õ¬à“ß·πàπÕπ ·≈–‡¡◊ËÕπ—Èπ°“√√—°…“»’≈„Àâ∫√‘ ÿ∑∏‘Ï ¬àÕ¡‰¡à„™à‡√◊ËÕß¬“°Õ’°µàÕ‰ª

Õ√√∂°∂“¢ÿ∑∑°π‘°“¬ ™“¥°, ‡∑«∏√√¡™“¥°, ¡°. ‡≈à¡ 55 Àπâ“ 209.

∫ ∑ ∑’Ë 7 «‘ ∏’ ° “ √ √— ° … “ »’ ≈

DOU 131

°‘®°√√¡ À≈—ß®“°π—°»÷°…“‰¥â»÷°…“ ∫∑∑’Ë 7 °“√√—°…“»’≈ ®∫‚¥¬ ¡∫Ÿ√≥å·≈â« ‚ª√¥∑”·∫∫ª√–‡¡‘πµπ‡ÕßÀ≈—ß‡√’¬π∫∑∑’Ë 7 ·≈–∑”°‘®°√√¡∑’Ë 2 ·≈â«®÷ß»÷°…“∫∑∑’Ë 8 µàÕ‰ª

132

DOU

∫∑∑’Ë 8 Õ“π‘ ß å¢Õß°“√√—°…“»’≈

DOU 133

‡π◊ÈÕÀ“∫∑∑’Ë 8 Õ“π‘ ß å¢Õß°“√√—°…“»’≈

ÔÔÔÔ

8.1 Õ“π‘ ß å¢Õß°“√√—°…“»’≈ 8.1.1 Õ“π‘ ß å¢Õß»’≈ 5 ë Õ“π‘ ß å¢Õß»’≈ 5 ª√–°“√ ë Õ“π‘ ß å„π·µà≈–¢âÕ 8.1.2 »’≈‡ªìπ‡°√“–ªÑÕß°—π¿—¬Õ¬à“ßÕ—»®√√¬å 8.1.3 »’≈‡ªìπ‡§√◊ËÕß¡◊Õ·°âªí≠À“‡»√…∞°‘® 8.1.4 ∫∑ √ÿªÕ“π‘ ß å¢Õß»’≈ 8.2 ‚∑…¿—¬¢Õß°“√≈–‡¡‘¥»’≈ 8.2.1 ‚∑…¢ÕßºŸâ∑ÿ»’≈ 5 ª√–°“√ 8.2.2 ‚∑…¿—¬¢Õß°“√º‘¥»’≈„πªí®®ÿ∫—π 8.2.3 °√√¡«‘∫“°¢ÕßºŸâ≈–‡¡‘¥»’≈

134

DOU

∫ ∑ ∑’Ë 8 Õ “ π‘ ß å ¢ Õ ß ° “ √ √— ° … “ »’ ≈

ÔÔÔÔ

·π«§‘¥

ÔÔÔÔ

1. °“√∑√“∫º≈¥’¢Õß°“√√—°…“»’≈ ®–∑”„Àâ‡°‘¥·√ß∫—π¥“≈„®„π°“√√—°…“»’≈ 2. °“√∑√“∫‚∑…¢Õß°“√≈–‡¡‘¥»’≈ ®–∑”„Àâ‡°‘¥§«“¡°≈—«‰¡à°≈â“∑”º‘¥»’≈

«—µ∂ÿª√– ß§å 1. ‡æ◊ËÕ„ÀâºŸâ»÷°…“‰¥â∑√“∫·≈–‡¢â“„®∂÷ß§ÿ≥§à“ (Õ“π‘ ß å) ¢Õß°“√√—°…“»’≈ ·≈–‚∑…¢Õß°“√ ≈–‡¡‘¥»’≈‰¥âÕ¬à“ß∂Ÿ°µâÕß 2. ‡æ◊ËÕ„ÀâºŸâ»÷°…“ “¡“√∂· ¥ßÕ“π‘ ß å¢Õß°“√√—°…“»’≈ 5 ·≈–‚∑…¢Õß°“√≈–‡¡‘¥»’≈ 5 ‰¥â 3. ‡æ◊ËÕ„ÀâºŸâ»÷°…“ “¡“√∂ √ÿªÕ“π‘ ß å¢Õß»’≈‰¥â

∫ ∑ ∑’Ë 8 Õ “ π‘ ß å ¢ Õ ß ° “ √ √— ° … “ »’ ≈

DOU 135

∫∑∑’Ë 8 Õ“π‘ ß å¢Õß°“√√—°…“»’≈

ÔÔÔÔ

‡¡◊ÕË ‡√“∑√“∫§«“¡À¡“¬¢Õß»’≈Õ¬à“ß∂Ÿ°µâÕß·≈â««à“ »’≈‡ªìπª°µ‘¢Õß§«“¡‡ªìπ¡πÿ…¬å ‡ªìπ‡®µπ“ ≈–‡«âπ®“°§«“¡™—Ë« ·≈–‰¥â∑√“∫§«“¡ ”§—≠¢Õß°“√√—°…“»’≈«à“ ∑”„Àâ‰¥â√Ÿª ¡∫—µ‘∑’Ë‡À¡“– ¡µàÕ°“√ √â“ß∫“√¡’Õ¬à“ß‡µÁ¡∑’Ë ∑”„Àâ‡°‘¥§«“¡ ÿ¢„π°“√¥”‡π‘π™’«‘µ∑—Èß™“µ‘π’È ™“µ‘Àπâ“ ·≈–™“µ‘ ÿ¥∑â“¬ ∑’Ë®– àßº≈ „Àâ‰¥â∫√√≈ÿ∏√√¡¢—Èπ Ÿß ÿ¥„πæ√–æÿ∑∏»“ π“ æ√âÕ¡∑—Èß‰¥â»÷°…“‡√’¬π√Ÿâ«‘∏’°“√√—°…“»’≈ „Àâ‡°‘¥§«“¡∫√‘ ÿ∑∏‘Ï ∫√‘∫√Ÿ ≥åÕ¬à“ß∂Ÿ°µâÕß §◊Õ „Àâ‡°‘¥§«“¡‡¬Áπ°“¬ ‡¬Áπ„® ‡æ√“–‰¥â‡√’¬π√ŸÀâ ≈—°„π°“√«‘π®‘ ©—¬«à“ Õ¬à“ß‰√‡√’¬°«à“ »’≈¢“¥ »’≈∑–≈ÿ »’≈¥à“ß »’≈æ√âÕ¬ §«“¡√Ÿ∑â ß—È À¡¥∑’°Ë ≈à“«¡“¢â“ßµâπ ‡æ’¬ßæÕ·≈â« ”À√—∫°“√‡√‘¡Ë µâπ≈ß¡◊Õ√—°…“»’≈ ·µà°¬Á ß— ‰¡à‡æ’¬ßæÕ µàÕ°“√√—°…“»’≈„Àâ‰¥âµ≈Õ¥√Õ¥Ωíòß ‡æ√“–‡¡◊ËÕ≈ß¡◊ÕªØ‘∫—µ‘‰ª‰¥â —°√–¬–Àπ÷Ëß ¬àÕ¡‡°‘¥§«“¡‡∫◊ËÕÀπà“¬∫â“ß ∑âÕ·∑â∫“â ß ‰¡à√«Ÿâ “à √—°…“·≈â«¥’Õ¬à“ß‰√ À√◊Õ¡’‡Àµÿ„ÀâµÕâ ß∑”º‘¥»’≈∫â“ß ∑—ßÈ π’‡È æ√“–‡√“¬—ßµâÕß„™â™«’ µ‘ Õ¬Ÿ„à π —ß§¡ ∑’Ë∑ÿ°Ê §π°Áµ°Õ¬Ÿà„π°√–· °‘‡≈ °“√√—°…“»’≈®÷ß‡ªìπ°“√∑«π°√–· °‘‡≈ µâÕßÕÕ°·√ßµâ“π°‘‡≈ ∑—Èß¢Õß µπ‡Õß ·≈–∫ÿ§§≈√Õ∫¢â“ß ‡À¡◊Õπ°—∫§π∑’Ë¬◊πÕ¬Ÿà„π·¡àπÈ” ·≈â«ÕÕ°·√ß«à“¬∑«π°√–· πÈ”‰ª °“√√—°…“»’≈®÷ßµâÕß¡’·√ß∫—π¥“≈„®¡“°‡æ’¬ßæÕ∑’®Ë –µâ“π°—∫°√–· °‘‡≈ „Àâ‰¥â ·≈–·√ß∫—π¥“≈„® À√◊Õ°”≈—ß„® À√◊Õ·√ß®Ÿß„®‡À≈à“π’È ®–‡°‘¥¢÷πÈ ‰¥â°µÁ Õà ‡¡◊ÕË ‡√“‰¥â√∫— √Ÿ∂â ß÷ º≈À√◊ÕÕ“π‘ ß å¢Õß°“√√—°…“»’≈«à“„Àâº≈ ¥’¡“°¡“¬‡æ’¬ß‰√ ·≈–‰¥â√Ÿâ∂÷ß‚∑…∑—≥±å¢ÕßºŸâ≈–‡¡‘¥»’≈«à“¡’∑ÿ°¢å‚∑…¿—¬√â“¬·√ß¬“«π“π‡°‘π°«à“®–§“¥§‘¥

8.1 Õ“π‘ ß å¢Õß°“√√—°…“»’≈ 8.1.1 Õ“π‘ ß å¢Õß»’≈ 5 ë Õ“π‘ ß å¢Õß»’≈ 5 ª√–°“√ æ√–ºŸ¡â æ’ √–¿“§‡®â“∑√ß· ¥ßÕ“π‘ ß å¢Õß°“√√—°…“»’≈·°à™“«ª“Ø≈‘§“¡„π ¡À“ª√‘πæ‘ æ“π Ÿµ√1 «à“¡’ 5 ª√–°“√ §◊Õ 1. ¬àÕ¡‰¥â‚¿§∑√—æ¬å ¡∫—µ‘¡“°¡“¬ 2. °‘µµ‘»—æ∑åÕ—π¥’ß“¡¬àÕ¡¢®√¢®“¬‰ª 3. ¡’§«“¡ÕßÕ“®‡¡◊ËÕ‰ª Ÿà™ÿ¡™π„¥Ê 4. ‰¡à‡ªìπºŸâÀ≈ßµ“¬ (‰¡àµ“¬Õ¬à“ß‰√â µ‘) 5. ‡¡◊ËÕ·µ°°“¬∑”≈“¬¢—π∏å ¬àÕ¡¡’ ÿ§µ‘‡ªìπ∑’Ë‰ª

¡À“ª√‘π‘ææ“π Ÿµ√, ∑’¶π‘°“¬ ¡À“«√√§, ¡°. ‡≈à¡ 13 ¢âÕ 80 Àπâ“ 254-255.

136

DOU

∫ ∑ ∑’Ë 8 Õ “ π‘ ß å ¢ Õ ß ° “ √ √— ° … “ »’ ≈

1. ¬àÕ¡‰¥â‚¿§∑√—æ¬å ¡∫—µ‘¡“°¡“¬ À¡“¬§«“¡«à“ »’≈ ¬àÕ¡∑”„ÀâºŸâ√—°…“‰¥â‚¿§∑√—æ¬åª√–°“√ Àπ÷Ëß ·≈–„™â‰¥âÕ¬à“ß‡µÁ¡∑’ËÕ’°ª√–°“√Àπ÷Ëß »’≈∑”„Àâ‡°‘¥‚¿§∑√—æ¬å‰¥âÕ¬à“ß‰√ ‡√“®– —ß‡°µ‡ÀÁπ‰¥â‚¥¬∑—«Ë ‰ª ®“°Àπà«¬ß“πµà“ßÊ ∑—ßÈ ¿“§√—∞∫“≈ ·≈–‡Õ°™π ≈â«πµâÕß°“√∫ÿ§≈“°√∑’Ë¡’§ÿ≥∏√√¡∑—Èß ‘Èπ ¥—ßπ—Èπ„π°“√ ¡—§√‡¢â“∑”ß“πÀ√◊Õ·µàßµ—Èß∫ÿ§≈“°√ ª√–®”µ”·Àπà ß µà “ ßÊ ºŸâ ¡’ »’ ≈ ¡∫Ÿ √ ≥å ¬à Õ ¡‰¥â √— ∫ °“√æ‘ ® “√≥“°à Õ π ‡æ√“–‡Àµÿ · Àà ß »’ ≈ „πµ— « ‡¢“ ∑”„Àâ‡ªìπ∫ÿ§§≈∑’¡Ë §’ «“¡πà“‡™◊ÕË ∂◊Õ‰«â«“ß„® Õ—π‡π◊ÕË ß®“°§«“¡ª√–æƒµ‘ ·≈–°“√· ¥ßÕÕ°Õ—π¥’ß“¡ ¡Ë”‡ ¡Õ ®π‡ªìπ∑’Ëª√–®—°…å·°à “¬µ“¢ÕßºŸâæ∫‡ÀÁπÀ√◊ÕºŸâ√à«¡ß“π ∫‘¥“¡“√¥“∑’Ë¡’‚¿§∑√—æ¬å ¡∫—µ‘ ‡¡◊ËÕ∂÷ß§√“«∑’Ë®–¡Õ∫∑√—æ¬å„Àâ·°à∫ÿµ√À≈“π ¬àÕ¡µâÕßæ‘®“√≥“ ‡≈◊Õ° √√ ºŸâ∑’Ëª√–æƒµ‘µ—«¥’ ¡’»’≈ ¡’∏√√¡ ‡æ◊ËÕ§«“¡¡—Ëπ„®«à“ºŸâπ—Èπ®– “¡“√∂√—°…“∑√—æ¬å ¡∫—µ‘∑’Ë¡Õ∫„Àâ‰¥â ·≈– “¡“√∂„™â∑√—æ¬åπ—Èπ‰ª‡æ◊ËÕ∑”ª√–‚¬™πå‰¥âÕ¬à“ß‡µÁ¡∑’Ë ‚¥¬‡©æ“–∂â“∫‘¥“¡“√¥“‡ªìπ™“«æÿ∑∏ ¬àÕ¡ ª√“√∂π“„Àâ∫ÿµ√À≈“ππ”∑√—æ¬åπ—Èπ‰ª √â“ß∫ÿ≠°ÿ»≈ ‡æ◊ËÕÕÿ∑‘»∫ÿ≠°ÿ»≈π—Èπ·°àµπ„π‚≈°Àπâ“ »’≈∑”„Àâ„™â∑√—æ¬å‰¥â‡µÁ¡∑’§Ë Õ◊ Õ¬à“ß‰√ ∑√—æ¬å∑‡’Ë √“‰¥â¡“¥â«¬§«“¡∑ÿ®√‘µ ¬àÕ¡°àÕ„Àâ‡°‘¥§«“¡‰¡à ∫“¬„® ∑ÿ°§√—Èß∑’Ë‰¥â„™â À√◊Õ‡¡◊ËÕ‰¥âπ÷°∂÷ß §π‚∫√“≥¡—°°≈à“««à“ ‘Ëß¢Õß∑’Ë‰¥â¡“‚¥¬‰¡à™Õ∫∏√√¡‡ª√’¬∫‡ ¡◊Õπ¡’º’ ‘ß ∑—Èßπ’È‡æ√“–‡®â“¢Õß®–À«“¥º«“∑ÿ°§√—Èß∑’Ë‰¥â‡ÀÁπ∑√—æ¬å ‘π∑’Ëµπ‰¥â¡“‚¥¬∑ÿ®√‘µ à«πºŸâ∑’Ë‰¥â∑√—æ¬å¡“¥â«¬§«“¡ ÿ®√‘µ ¬àÕ¡¿“§¿Ÿ¡‘„®„π∑√—æ¬å∑’ËµπÀ“¡“‰¥â ‡¡◊ËÕ®–„™â∑√—æ¬å ¬àÕ¡„™â‚¥¬ª√“»®“°§«“¡À«“¥√–·«ß 2. °‘µµ‘»—æ∑åÕ—π¥’ß“¡¬àÕ¡¢®√¢®“¬‰ª À¡“¬§«“¡«à“ ∫ÿ§§≈√Õ∫¢â“ß¬àÕ¡‡ÀÁπ§«“¡ª√–æƒµ‘ Õ—π¥’ß“¡¢Õß§π¡’»’≈ §π¡’»’≈®÷ß‡ªìπ∑’Ë√—° ∑’ËæÕ„®¢Õß∫ÿ§§≈√Õ∫¢â“ß ‡¢“‡À≈à“π—Èπ°≈à“«∂÷ß ¬àÕ¡°≈à“«·µà ‘Ëß ¥’ß“¡ ·≈–§«“¡ª√–∑—∫„®∑’Ë‰¥â√—∫ §«“¡¥’π’È‡Õß¬àÕ¡‡ªìπ∑’Ë·æ√àÀ≈“¬ÕÕ°‰ª ¥—ß∑’Ëæ√–ºŸâ¡’æ√–¿“§‡®â“µ√— «à“ ç°≈‘Ëπ°ƒ…≥“·≈–°≈‘Ëπ®—π∑πå ¬—ßÀÕ¡πâÕ¬°«à“ °≈‘ËπÀÕ¡¢ÕßºŸâ¡’»’≈ ´÷ËßÀÕ¡øÿÑß¢®√‰°≈ ∂÷ßª«ß‡∑æ‰∑‡∑«“ ·≈–¡πÿ…¬å∑—ÈßÀ≈“¬é1 3. ¡’§«“¡ÕßÕ“®‡¡◊ËÕ‰ª Ÿà™ÿ¡™π„¥Ê À¡“¬§«“¡«à“ ºŸâ¡’»’≈¬àÕ¡‡ªìπºŸâ∫√‘ ÿ∑∏‘Ï ¡’§«“¡¿“§¿Ÿ¡‘„® „π§«“¡¥’¢Õßµπ ¡’„®‡ªìπª°µ‘ ‰¡àµÕâ ßÀ«“¥√–·«ß«à“®–¡’„§√√Ÿ°â √√¡™—«Ë ¢Õßµπ ‡æ√“–√—°…“»’≈¡“‡ªìπÕ¬à“ß¥’ §π¡’»’≈„§√Ê °Á™Õ∫ ®–‡¢â“‰ª Ÿà∑’Ë™ÿ¡™π„¥°Áµ“¡ ¬àÕ¡¡’§«“¡Õ“®À“≠‡¢â“‰ª 4. ‰¡à‡ªìπºŸÀâ ≈ßµ“¬ À¡“¬§«“¡«à“ §π¡’»≈’ ¬àÕ¡¡’ µ‘ ¡∫Ÿ√≥å Õ—π‡π◊ÕË ß¡“®“°°“√‰¥âΩ°ñ µ‘Õ¬Ÿ‡à ¡ÕÊ ‡æ√“–‡¡◊ËÕ®–°√–∑” ‘Ëß„¥°Áµ“¡ µâÕß§Õ¬√–¡—¥√–«—ß‰¡à„Àâº‘¥»’≈ §√—Èπ‡¡◊ËÕ∂÷ß§√“«∑’ËÀ¡¥∫ÿ≠ À¡¥Õ“¬ÿ¢—¬ °àÕπ∑’Ë®–≈“®“°‚≈°π’È‰ª ¬àÕ¡¡’ µ‘ —¡ª™—≠≠– ¡∫Ÿ√≥å‡æ√“–‰¥âΩñ°¡“Õ¬à“ß¥’·≈â« ∑—Èß¬—ß‡ÀÁπ°“√°√–∑”Õ—π ¥’ß“¡®“°°“√√—°…“»’≈¢Õßµπ ¬àÕ¡ª≈◊È¡ªïµ‘„®

Õ√√∂°∂“¢ÿ∑∑°π‘°“¬ ©—°°π‘∫“µ™“¥° µÿ≥±‘≈™“¥°, ¡°. ‡≈à¡ 59 Àπâ“ 146.

∫ ∑ ∑’Ë 8 Õ “ π‘ ß å ¢ Õ ß ° “ √ √— ° … “ »’ ≈

DOU 137

5. ‡¡◊ËÕ·µ°°“¬∑”≈“¬¢—π∏å ¬àÕ¡¡’ ÿ§µ‘‡ªìπ∑’Ë‰ª À¡“¬§«“¡«à“ ‡¡◊ËÕ∂÷ß§√“«∑’ËµâÕß≈“®“°‚≈° π’È‰ª À≈—∫µ“≈ß§√—Èß„¥°Á®–‡ÀÁπ§µ‘π‘¡‘µ (¿“æ∑’Ë‡ªìπ‡§√◊ËÕßÀ¡“¬¢Õß¿æ¿Ÿ¡‘∑’Ë®–µâÕß‰ª‡°‘¥„À¡à) ·≈–°√√¡∑’Ë ¥’ß“¡¢Õßµπ ∑”„Àâ®‘µºàÕß„ ¬àÕ¡‰ª Ÿà‚≈°Àπâ“„π¿æ¿Ÿ¡‘Õ—π‡ªìπ ÿ¢ §◊Õ ÿ§µ‘¿Ÿ¡‘ ¥—ß∑’Ëæ√–ºŸâ¡’æ√–¿“§‡®â“ µ√— ‰«â„π ’≈«’¡—ß ™“¥°1 «à“ ç»’≈¢Õßµπ∑’Ë∫√‘ ÿ∑∏‘Ï¥’·≈â« ¬àÕ¡π”§«“¡ ÿ¢„π¿æÀπâ“¡“„Àâ‰¥âé πÕ°®“°Õ“π‘ ß åÀ≈—° 5 ¢âÕ ∑’Ë°≈à“«‰«â¢â“ßµâπ·≈â« ¬—ß¡’√“¬≈–‡Õ’¬¥¢ÕßÕ“π‘ ß å°“√√—°…“»’≈ „π·µà≈–¢âÕ ¥—ßπ’È ë Õ“π‘ ß å„π·µà≈–¢âÕ Õ“π‘ ß å¢Õß°“√√—°…“»’≈ 52 Õ“π‘ ß å¢Õß»’≈¢âÕ∑’Ë 1 ‡«âπ®“°°“√¶à“ —µ«å 1. ‡ªìπºŸâ¡’Õ«—¬«–πâÕ¬„À≠à§√∫∂â«π 2. ¡’√à“ß°“¬ Ÿß„À≠à ¡ à«π 3. ¡’§«“¡·§≈à«§≈àÕß«àÕß‰« 4. ¡’ΩÉ“‡∑â“‡µÁ¡ 5. ¡’§«“¡·™à¡™âÕ¬ 6. ¡’§«“¡ÕàÕπ‚¬π 7. ¡’§«“¡ –Õ“¥ 8. ¡’§«“¡·°≈â«°≈â“ 9. ¡’°”≈—ß¡“° 10. ¡’«“®“ ≈– ≈«¬ 11. ‡ªìπ∑’Ë√—°¢Õß™“«‚≈° 12. æ«°æâÕß∫√‘«“√‰¡à·µ°·¬°°—π 13. ‰¡à‡ªìπ§π¢’È°≈—« 14. ‰¡à∂Ÿ°∑”≈“¬ 15. ‰¡àµ“¬‡æ√“–∂Ÿ°ºŸâÕ◊Ëπ∑”√â“¬ 16. ¡’æ«°æâÕß∫√‘«“√¡“° 17. ¡’√Ÿªß“¡ (¡’º‘«æ√√≥ß“¡) 18. ¡’∑√«¥∑√ßß“¡

1 2

138

Õ√√∂°∂“¢ÿ∑∑°π‘°“¬ ®µÿ°°π‘∫“µ™“¥° ’≈«’¡—ß ™“¥°, ¡°. ‡≈à¡ 58 ¢âÕ 762 Àπâ“ 801. Õ√√∂°∂“¢ÿ∑∑°π‘°“¬ ¢ÿ∑∑°ª“∞– æ√√≥π“ ‘°¢“∫∑, ¡°. ‡≈à¡ 39 Àπâ“ 40-41.

DOU

∫ ∑ ∑’Ë 8 Õ “ π‘ ß å ¢ Õ ß ° “ √ √— ° … “ »’ ≈

19. ¡’‚√§πâÕ¬ 20. ‰¡à‡ªìπ§π‡»√â“‚»° 21. ‰¡àæ≈—¥æ√“°®“°§π·≈–¢Õß√—° 22. ¡’Õ“¬ÿ¬◊π Õ“π‘ ß å¢Õß»’≈¢âÕ∑’Ë 2 ‡«âπ®“°°“√≈—°∑√—æ¬å 1. ¡’§«“¡¡—Ëß§—Ëß 2. ¡’∑√—æ¬å·≈–¢â“«‡ª≈◊Õ°¡“° 3. ¡’‚¿§–¡“°¡“¬ 4. ‚¿§–∑’Ë¬—ß‰¡à‡°‘¥°Á‡°‘¥¢÷Èπ 5. ‚¿§–∑’Ë‡°‘¥¢÷Èπ·≈â«°Á¡—Ëπ§ß∂“«√ 6. ‰¥â‚¿§–∑’Ëµπª√“√∂π“√«¥‡√Á«∑—π„® 7. ‚¿§–‰¡à ≈“¬‰ª¥â«¬¿—¬µà“ßÊ 8. ‰¥â∑√—æ¬å∑’Ë§π∑—Ë«‰ª‰¡à¡’ 9. ‡ªìπ§π‡¬’Ë¬¡¬Õ¥¢Õß‚≈° 10. ‰¡à√Ÿâ®—°§«“¡‰¡à¡’∑√—æ¬å 11. ¡’§«“¡‡ªìπÕ¬Ÿà ÿ¢ ∫“¬ Õ“π‘ ß å¢Õß»’≈¢âÕ∑’Ë 3 ‡«âπ®“°°“√ª√–æƒµ‘º‘¥„π°“¡ 1. ‰¡à¡’»—µ√Ÿ §ŸàÕ“¶“µ 2. ‡ªìπ∑’Ë√—°¢Õß§π∑—ÈßÀ≈“¬ 3. ‰¥â≈“¿ ‘Ëß¢Õß ‡™àπ ¢â“« πÈ” ‡ªìπµâπ 4. À≈—∫‡ªìπ ÿ¢ 5. µ◊πË ‡ªìπ ÿ¢ 6. æâπ®“°¿—¬„πÕ∫“¬¿Ÿ¡‘ 7. ‰¡à‡°‘¥‡ªìπÀ≠‘ß À√◊Õ‡ªìπ°–‡∑¬ 8. ‰¡à¡°— ‚°√∏ 9. ‡ªìπ§π‡ªî¥‡º¬ 10. ‰¡à‡ªìπ§πº‘¥À«—ß À√◊Õ‡ ’¬„® 11. ‰¡àµâÕßÀ≈∫Àπâ“ 12. ∑—Èß µ√’·≈–∫ÿ√ÿ…µà“ß‡ªìπ∑’Ë√—° 13. ¡’√à“ß°“¬ ¡∫Ÿ√≥å

∫ ∑ ∑’Ë 8 Õ “ π‘ ß å ¢ Õ ß ° “ √ √— ° … “ »’ ≈

DOU 139

14. ¡∫Ÿ√≥å¥â«¬≈—°…≥– 15. ‰¡àµâÕßÀ«“¥√–·«ß 16. ¡’§«“¡¢«π¢«“¬πâÕ¬ (‰¡à¡’‡√◊ËÕß√∫°«π) 17. ¡’§«“¡‡ªìπÕ¬Ÿà ÿ¢ ∫“¬ 18. ‡ªìπ§π‰¡à¡’¿—¬ 19. ‰¡àæ≈—¥æ√“°®“°§π·≈–¢Õß√—° Õ“π‘ ß å¢Õß»’≈¢âÕ∑’Ë 4 ‡«âπ®“°°“√æŸ¥¡ÿ “ 1. ¡’Õ‘π∑√’¬åºàÕß„ 2. ‡ªìπ§πæŸ¥®“‰æ‡√“– »—°¥‘Ï ‘∑∏‘Ï 3. ¡’øíπ¢“« –Õ“¥‡√’¬∫‡ ¡Õ°—π 4. ‰¡àÕ«â π‡°‘π‰ª 5. ‰¡àºÕ¡‡°‘π‰ª 6. ‰¡à‡µ’È¬‡°‘π‰ª 7. ‰¡à Ÿß‡°‘π‰ª 8. ¡’ —¡º— ‡ªìπ ÿ¢ 9. ¡’°≈‘Ëπª“°ÀÕ¡‡À¡◊Õπ°≈‘Ëπ¥Õ°Õÿ∫≈ 10. ¡’∫√‘«“√™π‡ªìπºŸâ«à“ßà“¬ 11. ¡’§”æŸ¥∑’Ë§π‡™◊ËÕ∂◊Õ 12. ¡’≈‘Èπ∫“ß ’·¥ß‡À¡◊Õπ°≈’∫¥Õ°Õÿ∫≈ 13. ®‘µ„®‰¡àøÿÑß´à“π 14. ¡’§«“¡¡—Ëπ§ß ‰¡àÀ«—Ëπ‰À« Õ“π‘ ß å¢Õß»’≈¢âÕ∑’Ë 5 ‡«âπ®“°°“√¥◊Ë¡ ÿ√“‡¡√—¬ 1. ¡’ªØ‘¿“≥„π°“√ß“π∑’Ë§«√∑” ∑—Èß„πÕ¥’µ ªí®®ÿ∫—π ·≈–Õπ“§µ 2. ¡’ µ‘¡—Ëπ§ßÕ¬Ÿà‡ ¡Õ 3. ‰¡à‡ªìπ∫â“ 4. ‡ªìπ§π¡’§«“¡√Ÿâ 5. ‰¡à‡ªìπ§π‡°’¬®§√â“π 6. ‰¡à‚ßà‡ßà“

140

DOU

∫ ∑ ∑’Ë 8 Õ “ π‘ ß å ¢ Õ ß ° “ √ √— ° … “ »’ ≈

7. ‰¡à‡ªìπ§πÀπ«°·≈–„∫â 8. ‰¡à‡ªìπ§π¢’‡È ¡“ 9. ‡ªìπ§π‰¡àª√–¡“∑ 10. ‰¡à¢’ÈÀ≈ß¢’È≈◊¡ 11. ‰¡à‡ªìπ§π¢’È°≈—« 12. ‰¡à‡ªìπ§π·¢àß¥’ 13. ‰¡à‡ªìπ§π¢’È√‘…¬“ 14. ‡ªìπ§πæŸ¥§” —µ¬å 15. ‰¡àæŸ¥ àÕ‡ ’¬¥ ‰¡àæŸ¥§”À¬“∫ ·≈–‰¡àæŸ¥‡æâÕ‡®âÕ 16. ‡ªìπ§π°µ—≠êŸ 17. ‡ªìπ§π°µ‡«∑’ 18. ‰¡à‡ªìπ§πµ√–Àπ’Ë 19. ‡ªìπ§π‡ ’¬ ≈– 20. ‡ªìπ§π¡’»’≈ 21. ‡ªìπ§π‡∑’Ë¬ßµ√ß 22. ‰¡à‡ªìπ§π¡—°‚°√∏ 23. ‡ªìπ§π®‘µ„®¡’À‘√‘ 24. ‡ªìπ§π¡’‚Õµµ—ªª– 25. ‡ªìπ§π¡’§«“¡‡ÀÁπ‡∑’Ë¬ßµ√ß 26. ‡ªìπ§π¡’ªí≠≠“¡“° 27. ‡ªìπ§π¡’ªí≠≠“·µ°©“π 28. ‡ªìπ∫—≥±‘µ 29. ‡ªìπºŸâ©≈“¥√Ÿâ„π ‘Ëß∑’Ë‡ªìπª√–‚¬™πå ·≈–‰¡à‡ªìπª√–‚¬™πå 8.1.2 »’≈‡ªìπ‡°√“–ªÑÕß°—π¿—¬Õ¬à“ßÕ—»®√√¬å À“°®–¡’À≈—°ª√–°—π∑’Ë„Àâ§«“¡¡—Ëπ„®°—∫‡√“‰¥â«à“ ‡√“®–‡ªìπºŸâ¡’Õ“¬ÿ¬◊π¬“«Õ¬Ÿà®π∂÷ß«—¬™√“ ‚¥¬‰¡à¡’‚√§¿—¬„¥Ê ¡“∫—Ëπ∑Õπ∑”≈“¬™’«‘µ‡√“‰ª°àÕπ«—¬Õ—π§«√ ‡æ√“–„π§«“¡‡ªìπ®√‘ß ‡√“µà“ß°Á¡’™’«‘µ Õ¬ŸàÕ¬à“ßÀ«“¥À«—Ëπ ‚¥¬‰¡à¡’«—π√Ÿâ‡≈¬«à“ ‚√§¿—¬ ·≈–§«“¡µ“¬ ®–¡“‡¬◊Õπ„π¬“¡„¥ ·µà‡æ√“–°“√√—°…“»’≈ ®–∑”„Àâ‡√“‰¥âÀ≈—°ª√–°—ππ—Èπ ¥—ß¡’‡√◊ËÕßµ—«Õ¬à“ß ¥—ßπ’È

∫ ∑ ∑’Ë 8 Õ “ π‘ ß å ¢ Õ ß ° “ √ √— ° … “ »’ ≈

DOU 141

¡À“∏—¡¡ª“≈™“¥°1 „πÕ¥’µ°“≈ ‡¡◊ÕË §√—ßÈ ∑’æË √–‡®â“æ√À¡∑—µ§√Õß√“™ ¡∫—µ„‘ π°√ÿßæ“√“≥ ’ ¬—ß¡’æ√“À¡≥åºÀŸâ π÷ßË ™◊ÕË «à“ ∏√√¡ª“≈– ‡ªìπºŸâª°§√Õß∫â“π∏√√¡ª“≈§“¡ æ√“À¡≥åºŸâπ’È‡ªìπºŸâª√–æƒµ‘∏√√¡√—°…“°ÿ»≈°√√¡∫∂ 10 ‡ªìπÕ¬à“ß¥’ ∑à“π¡’∫ÿµ√§πÀπ÷Ëß ´÷Ëßµ—Èß™◊ËÕ«à“ ∏√√¡ª“≈°ÿ¡“√ ‡™àπ°—π ‡¡◊ÕË ∏√√¡ª“≈°ÿ¡“√‡µ‘∫‚µ¢÷πÈ ‰¥â‰ª»÷°…“‡≈à“‡√’¬π„π ”π—°¢ÕßÕ“®“√¬åº¡Ÿâ ™’ Õ◊Ë ‡ ’¬ß·Ààß‡¡◊Õßµ—°° ‘≈“ ·≈–‰¥â√—∫·µàßµ—Èß‡ªìπÀ—«Àπâ“¢Õß™“¬Àπÿà¡®”π«π 500 §π ´÷Ëß‡ªìπ»‘…¬å„π ”π—°π—Èπ µàÕ¡“∫ÿµ√§π‚µ¢ÕßÕ“®“√¬å‰¥â‡ ’¬™’«‘µ≈ß ∑à“¡°≈“ß§«“¡‚»°‡»√â“‡ ’¬„®¢Õß∑ÿ°§π ‡À≈à“»‘…¬å ∑—ÈßÀ≈“¬µà“ßæ“°—π√âÕß‰Àâ §ß¡’·µà∏√√¡ª“≈°ÿ¡“√‡æ’¬ßºŸâ‡¥’¬«‡∑à“π—Èπ∑’Ë¡‘‰¥â√âÕß‰Àâ ‡π◊ËÕß®“°‡¢“√Ÿâ ÷° ª√–À≈“¥„®„π°“√µ“¬¢ÕßºŸâ‡ªìπ∫ÿµ√¢ÕßÕ“®“√¬å¬‘Ëßπ—° ®÷ß∂“¡™“¬Àπÿà¡∑—ÈßÀ≈“¬π—Èπ«à“ ç‡æ◊ÕË π‡Õã¬ æ«°∑à“π°≈à“««à“ ‡ ’¬¥“¬∑’≈Ë °Ÿ ¢ÕßÕ“®“√¬å¡“µ“¬‡ ’¬µ—ßÈ ·µà¬ß— Àπÿ¡à ‡¢“µ“¬‰¥âÕ¬à“ß‰√ „π‡¡◊ËÕ§πÀπÿà¡ “«¬—ß‰¡à§«√µ“¬¡‘„™àÀ√◊Õé (™.) ç∏√√¡ª“≈– ∑à“π‰¡à√Ÿâ®—°§«“¡µ“¬À√Õ°À√◊Õé (∏√√¡.) ç‡√“√Ÿâ«à“§π®–µ“¬‡¡◊ËÕ·°à™√“ ·µà§πÀπÿà¡ “«π—Èπ¬—ß‰¡à§«√µ“¬é (™.) ç°Á —ß¢“√π—Èπ‰¡à‡∑’Ë¬ßπ– ∏√√¡ª“≈–é (∏√√¡.) ç„™à —ß¢“√π—πÈ ‰¡à‡∑’¬Ë ß ·µà°‰Á ¡à§«√®–µ“¬µ—ßÈ ·µà„π«—¬Àπÿ¡à “« §«√®–µ“¬‡¡◊ÕË ·°à™√“·≈â« ∂÷ß®–∂Ÿ°é (™.) ç∏√√¡ª“≈– ∑’Ë∫â“π¢Õß∑à“π‰¡à‡§¬¡’„§√µ“¬„π«—¬Àπÿà¡ “«∫â“ß‡≈¬À√◊Õé (∏√√¡.) ç‰¡à‡§¬¡’ ¡’·µàµ“¬‡¡◊ËÕ·°à™√“·≈â«∑—Èßπ—Èπé (™.) çµ√–°Ÿ≈¢Õß∑à“π‡ªìπ‡™àππ’Èµ≈Õ¥¡“‡≈¬À√◊Õé (∏√√¡.) ç∂Ÿ°·≈â« µ√–°Ÿ≈¢Õß‡√“‡ªìπ‡™àππ’Èµ≈Õ¥¡“é ™“¬Àπÿà ¡ ∑—È ß À≈“¬‰¥â øí ß ∂â Õ ¬§”¢Õß∏√√¡ª“≈°ÿ ¡ “√·≈â « Õ“®“√¬å®÷ß‡√’¬°∏√√¡ª“≈°ÿ¡“√¡“æ∫ ·≈â«∂“¡«à“

°Á æ “°— π ‰ª‡≈à “ „Àâ Õ “®“√¬å øí ß

ç∏√√¡ª“≈– ®√‘ßÀ√◊Õ∑’Ëµ√–°Ÿ≈¢Õß‡∏Õ‰¡à‡§¬¡’„§√µ“¬„π«—¬Àπÿà¡ “«‡≈¬é ∏√√¡ª“≈°ÿ¡“√µÕ∫«à“ ç®√‘ß¢Õ√—∫é

142

Õ√√∂°∂“¢ÿ∑∑°π‘°“¬ ∑ °π‘∫“µ™“¥° ¡À“∏—¡¡ª“≈™“¥°, ¡°. ‡≈à¡ 59 Àπâ“ 883-892.

DOU

∫ ∑ ∑’Ë 8 Õ “ π‘ ß å ¢ Õ ß ° “ √ √— ° … “ »’ ≈

Õ“®“√¬å‰¥âøíß¥—ßπ—Èπ®÷ß§‘¥«à“ ç™à“ß‡ªìπ‡√◊ÕË ß∑’‡Ë À≈◊Õ‡™◊ÕË ‡√“®–‰ª∂“¡∫‘¥“¢Õß°ÿ¡“√π’¥È Ÿ ∂â“æ∫«à“‡ªìπ§«“¡®√‘ß ‡√“®–‰¥âª√–æƒµ‘ ∏√√¡µ“¡·∫∫æ«°‡¢“é ‡¡◊ËÕ®—¥°“√æ‘∏’»æ∫ÿµ√¢Õßµπ‡ √Á® ‘Èπ·≈â« Õ“®“√¬å®÷ß‡√’¬°∏√√¡ª“≈°ÿ¡“√¡“æ∫·≈– —Ëß«à“ ç∏√√¡ª“≈– ‡√“¡’°‘®∏ÿ√–∫“ßÕ¬à“ß∑’Ëµà“ß‡¡◊Õß ‡∏Õ®ß§Õ¬·π–π”„Àâ§«“¡√Ÿâ·°à»‘…¬å„π ”π—°π’È ®π°«à“‡√“®–°≈—∫¡“é ®“°π—Èπ ºŸâ‡ªìπÕ“®“√¬å‰¥â®—¥°“√‡Õ“°√–¥Ÿ°·æ–µ—«Àπ÷Ëß¡“∑”§«“¡ –Õ“¥ ·≈â«‡Õ“„ à°√– Õ∫‰«â „Àâ§π√—∫„™â‡ªìπºŸâ∂◊Õ ·≈â«æ“°—π‡¥‘π∑“ßÕÕ°®“°‡¡◊Õßµ—°° ‘≈“ ®π¡“∂÷ß∫â“π¢Õßæ√“À¡≥å∏√√¡ª“≈– æ«° ∑“ ¢Õßæ√“À¡≥å‰¥â‡ÀÁπÕ“®“√¬å¢Õß∏√√¡ª“≈–°ÿ¡“√¡“¬◊πÕ¬Ÿà∑’Ëª√–µŸ °Áæ“°—π¡“√—∫√à¡ √—∫√Õß‡∑â“ ®“°¡◊Õ¢ÕßÕ“®“√¬å ·≈–√—∫°√– Õ∫®“°¡◊Õ¢Õß§π√—∫„™â Õ“®“√¬å®÷ß°≈à“««à“ çæ«°∑à“π®ß‰ª∫Õ°∫‘¥“¢Õß∏√√¡ª“≈°ÿ¡“√«à“ Õ“®“√¬å¢Õß∏√√¡ª“≈°ÿ¡“√¡“¢Õæ∫é ‡¡◊ËÕæ√“À¡≥åºŸâ‡ªìπ∫‘¥“¢Õß∏√√¡ª“≈°ÿ¡“√‰¥â∑√“∫ °Á√’∫¡“‡™◊ÈÕ‡™‘≠µâÕπ√—∫ π”Õ“®“√¬å¢÷Èπ‡√◊Õπ §Õ¬ª√ππ‘∫—µ‘ ®—¥Õ“À“√„Àâ√—∫ª√–∑“π ·≈–π—Ëß π∑π“Õ¬Ÿà¥â«¬ ·≈â«Õ“®“√¬å°Á· √âß°≈à“«°—∫æ√“À¡≥å«à“ ç∑à“πæ√“À¡≥å ∏√√¡ª“≈°ÿ¡“√∫ÿµ√¢Õß∑à“ππ—Èπ ‡ªìπºŸâ¡’ µ‘ªí≠≠“‡©≈’¬«©≈“¥ “¡“√∂‡√’¬π®∫ ‰µ√‡æ∑·≈–»‘≈ª– 18 ª√–°“√ ·µàπ“à ‡ ’¬¥“¬∑’‚Ë √§√â“¬‰¥â∑”„Àâ∏√√¡ª“≈°ÿ¡“√π—πÈ µ“¬‡ ’¬·≈â« ∑à“πæ√“À¡≥å —ß¢“√∑—Èßª«ßπ—Èπ‰¡à‡∑’Ë¬ß ∑à“πÕ¬à“‰¥â‡»√â“‚»°‰ª‡≈¬π–é æ√“À¡≥å‰¥âøíß¥—ßπ—Èπ °≈—∫µ∫¡◊Õ À—«‡√“–¥—ß≈—Ëπ Õ“®“√¬å®÷ß∂“¡¥â«¬§«“¡ª√–À≈“¥„®«à“ ç∑à“πæ√“À¡≥å ∑à“πÀ—«‡√“–∑”‰¡é æ√“À¡≥å®÷ßµÕ∫«à“ ç∫ÿµ√¢Õß‡√“¬—ß‰¡àµ“¬À√Õ° ∑’Ëµ“¬π—Èπ‡ªìπ§πÕ◊Ëπé Õ“®“√¬å°≈à“««à“ ç∑à“πæ√“À¡≥å ∑à“π®ß‡™◊ËÕ‡∂‘¥ π’Ë§◊Õ°√–¥Ÿ°∫ÿµ√¢Õß∑à“πé æ√âÕ¡°—∫π”°√–¥Ÿ°ÕÕ°¡“„Àâæ√“À¡≥å¥Ÿ ·µàæ√“À¡≥å°≈—∫°≈à“««à“ çπ’Ë‰¡à„™à°√–¥Ÿ°∫ÿµ√¢Õß‡√“ ∫ÿµ√¢Õß‡√“¬—ß‰¡àµ“¬À√Õ° ‡æ√“–µ√–°Ÿ≈¢Õß‡√“ 7 ™—Ë«‚§µ√¡“·≈â« ‰¡à‡§¬¡’„§√µ“¬„π«—¬Àπÿà¡ “«‡≈¬ ∑à“ππ—ÈπæŸ¥ª¥é ¢≥–π—Èπ §π∑—ÈßÀ≈“¬°Áµ∫¡◊ÕÀ—«‡√“–°—π¬°„À≠à Õ“®“√¬å‡ÀÁπ§«“¡Õ—»®√√¬åπ—Èπ √Ÿâ ÷°¬‘π¥’¬‘Ëßπ—° ®÷ß∂“¡«à“

∫ ∑ ∑’Ë 8 Õ “ π‘ ß å ¢ Õ ß ° “ √ √— ° … “ »’ ≈

DOU 143

ç∑à“πæ√“À¡≥å °“√∑’Ëµ√–°Ÿ≈¢Õß∑à“π‰¡à‡§¬¡’„§√µ“¬„π«—¬Àπÿà¡ “«‡≈¬π—Èπ µâÕß¡’ “‡ÀµÿÕ¬à“ß ·πàπÕπ ∑à“π¬÷¥∂◊ÕªØ‘∫µ— ∏‘ √√¡¢âÕ„¥À√◊Õ ∑’ Ë ßà º≈„Àâ§π„πµ√–°Ÿ≈¡’Õ“¬ÿ¬π◊ ¬“« ¢Õ‰¥â‚ª√¥∫Õ°·°à¢“â æ‡®â“‡∂‘¥é æ√“À¡≥å‰¥âøßí ¥—ßπ—πÈ °Á∫√√¬“¬∂÷ßÕ“πÿ¿“æ·Ààß§ÿ≥§«“¡¥’ ∑’‡Ë ªìπ‡Àµÿ„Àâ§π„πµ√–°Ÿ≈¡’Õ“¬ÿ¬π◊ ¬“« ‚¥¬°≈à“««à“ ç‡æ√“–æ«°‡√“ª√–æƒµ‘∏√√¡ ≈–‡«âπ§«“¡™—Ë« æ«°‡√“‰¡à§∫§πæ“≈ §∫·µà ∫—≥±‘µ æ«°‡√“¡’®µ‘ ¬‘π¥’„π°“√„Àâ∑“π·≈–°“√√—°…“»’≈ æ«°‡√“‰¡àπÕ°„®¿√√¬“ ·≈–¿√√¬“°Á‰¡àπÕ°„®æ«°‡√“ æ«°‡√“‰¡à¶à“ —µ«å ‰¡à≈—°∑√—æ¬å ‰¡à¥◊Ë¡πÈ”‡¡“ ‰¡à°≈à“«§”‡∑Á® ∫ÿµ√∑’Ë‡°‘¥„π¿√√¬“ºŸâ¡’»’≈¥’ ¬àÕ¡¡’ªí≠≠“ ©≈“¥ √Õ∫√Ÿâ æ«°‡√“∑ÿ°§π ∑—Èß∫‘¥“ ¡“√¥“ ∫ÿµ√ ¿√√¬“ æ’ËπâÕß™“¬À≠‘ß ∑“ ∑“ ’ §πÕ“»—¬ §π√—∫„™â ∑—ÈßÀ¡¥≈â«πª√–æƒµ‘∏√√¡ ¡ÿàßª√–‚¬™πå„π‚≈°Àπâ“ ¥â«¬‡Àµÿπ’È §πÀπÿà¡ “«¢Õßæ«°‡√“®÷ß‰¡àµ“¬ °√–¥Ÿ°∑’Ë∑à“ππ”¡“π’È ‡ªìπ°√–¥Ÿ°¢ÕßºŸâÕ◊Ëπ ¡‘„™à°√–¥Ÿ°∫ÿµ√¢Õß‡√“·πà ‡æ√“–∏√√¡¬àÕ¡√—°…“ºŸâª√–æƒµ‘∏√√¡ ∏√√¡¬àÕ¡ π”§«“¡ ÿ ¢ ¡“„Àâ ∏√√¡ª“≈°ÿ ¡ “√∫ÿ µ √¢Õß‡√“‰¥â √— ° …“∏√√¡‡ªì π Õ¬à “ ß¥’ ∫ÿµ√¢Õß‡√“®÷ß¬—ß¡’§«“¡ ÿ¢Õ¬Ÿà·πàπÕπé Õ“®“√¬å‰¥âøßí ¥—ßπ—πÈ ®÷ß°≈à“««à“ ç°“√¡“¢Õß¢â“æ‡®â“„π§√—ßÈ π’È π—∫«à“¡’ª√–‚¬™πå Õ¬à“ß¬‘ßË ¢Õ„Àâ∑“à π¬°‚∑…„Àâ°∫— ¢â“æ‡®â“¥â«¬‡∂‘¥ ∫ÿµ√¢Õß∑à“ππ—πÈ ¡’§«“¡ ÿ¢ ∫“¬¥’ °√–¥Ÿ°π’È‡ªìπ°√–¥Ÿ°·æ–∑’Ë¢â“æ‡®â“π”¡“‡æ◊ËÕ®–∑¥ Õ∫«à“ ∂âÕ¬§”∫ÿµ√¢Õß∑à“π π—Èπ®–‡ªìπ®√‘ßÀ√◊Õ‰¡à ·≈–∫—¥π’È¢â“æ‡®â“°Á‰¥âæ∫§«“¡®√‘ß·≈â« ®÷ß„§√à¢Õ„Àâ ∑à“π‰¥â‚ª√¥¡Õ∫¢âÕ∏√√¡∑’Ë∑à“πª√–æƒµ‘ªØ‘∫—µ‘‡ªìπÕ¬à“ß¥’π’È„Àâ·°à¢â“æ‡®â“ ‡æ◊ËÕ ®–π”‰ªªØ‘∫—µ‘„Àâ‡°‘¥º≈é ‡¡◊ËÕæ√“À¡≥åÕπÿ≠“µ·≈â« Õ“®“√¬å¢Õß∏√√¡ª“≈°ÿ¡“√‰¥â®“√÷°¢âÕ∏√√¡‡À≈à“π—Èπ≈ß„π ¡ÿ¥ ·≈â« °≈—∫ Ÿ‡à ¡◊Õßµ—°° ‘≈“ ΩÉ“¬∏√√¡ª“≈°ÿ¡“√π—Èπ ‡¡◊ËÕ ”‡√Á®°“√»÷°…“ °Á°≈—∫¡“À“∫‘¥“¡“√¥“ æ√âÕ¡¥â«¬∫√‘«“√µ‘¥µ“¡ ¡“¡“°¡“¬ ∏√√¡ª“≈°ÿ¡“√ ºŸ¡â °’ “√√—°…“»’≈Õ¬à“ß ¡Ë”‡ ¡Õ ‡¢“¬àÕ¡‰¡à‡∫’¬¥‡∫’¬π„§√ ·≈–ª√“»®“°‡«√¿—¬„¥Ê ¡“‡∫’¬¥‡∫’¬π π’§Ë Õ◊ ™’«µ‘ ∑’‡Ë ªìπ ÿ¢ ¿“¬„µâ§«“¡§ÿ¡â §√Õß·Ààß»’≈ Õ—π‡ªìπ°“√ª°ªÑÕß√—°…“Õ¬à“ß·πàπÀπ“ ·≈– ·¢Áß·°√àß‡°‘π°«à“∑’Ë∑ÿ°¢å¿—¬Õ—πµ√“¬ À√◊Õ‚√§√â“¬„¥Ê ®–¡“√ÿ°√“π ∑ÿ°§π®÷ß¡—Ëπ„®‰¥â«à“ ∏√√¡ª“≈°ÿ¡“√ ®– ¡’Õ“¬ÿ¬◊ππ“π ·≈–¡’§«“¡ ÿ¢ ∫“¬¥’ ¡“™‘°·Ààß∫â“π∏√√¡ª“≈§“¡ ¥”‡π‘π™’«‘µÕ¬à“ß¡—Ëπ„®‡™àππ’È ‡æ√“–§âπæ∫·≈â««à“ °“√√—°…“»’≈ ‡ªìπ°“√ √â“ßÀ≈—°ª√–°—π§«“¡ª≈Õ¥¿—¬„Àâ°—∫™’«‘µ‰¥â Õ¬à“ß·∑â®√‘ß

144

DOU

∫ ∑ ∑’Ë 8 Õ “ π‘ ß å ¢ Õ ß ° “ √ √— ° … “ »’ ≈

8.1.3 »’≈‡ªìπ‡§√◊ËÕß¡◊Õ·°âªí≠À“‡»√…∞°‘® Õ“π‘ ß å¢Õß°“√√—°…“»’≈∑’°Ë ≈à“«¡“·≈â« ‡ªìπ‡√◊ÕË ß‡©æ“–µ—«∫ÿ§§≈ À¡“¬§«“¡«à“ „§√√—°…“»’≈‰¥â §√∫∫√‘∫√Ÿ ≥å ºŸπâ π—È ¬àÕ¡‰¥â√∫— Õ“π‘ ß å¥ß— °≈à“« ´÷ßË ‡°‘¥º≈‡©æ“–µ—«·°àºªŸâ Ø‘∫µ— ‘ ·µà∂“â ∫ÿ§§≈À¡Ÿ§à ≥–„¥ ‡¡◊Õß„¥ ª√–‡∑»„¥ æ√âÕ¡„®°—π√–¡—¥√–«—ß¡‘„Àâ°“√√—°…“»’≈¢“¥µ°∫°æ√àÕß Õ“π‘ ß å¬Õà ¡‡°‘¥¢÷πÈ §√Õ∫§≈ÿ¡∑—ßÈ ·ºàπ¥‘π ‡¡◊Õßπ—Èπ ª√–‡∑»π—Èπ ®–¡’·µà§«“¡Õÿ¥¡ ¡∫Ÿ√≥å ª√–™“™πÕ¬Ÿà¥’°‘π¥’°—π∑ÿ°§π „π∑”πÕß°≈—∫°—π ∂â“‡¡◊Õß„¥ ª√–‡∑»„¥ ¡’ºŸâπ”∑ÿ»’≈ ´÷Ëß∑—Èßπ’È¬àÕ¡À¡“¬∂÷ß«à“ ª√–™“™π™“«‡¡◊Õß ∑—ÈßÀ≈“¬ °Á¡’·π«‚πâ¡‡ªìπºŸâ∑ÿ»’≈¥â«¬ ∫â“π‡¡◊Õßπ—Èπ°Á®–ª√– ∫∑ÿæ¿‘°¢¿—¬ §◊Õ §«“¡Õ¥Õ¬“°¬“°·§âπ ‰ª ∑—Ë«∑ÿ°À¬àÕ¡À≠â“¥â«¬ ¥—ß¡’‡√◊ËÕßª√“°Ø„π °ÿ√ÿ∏√√¡™“¥°1 ¡’„®§«“¡‚¥¬ —ß‡¢ª ¥—ßµàÕ‰ªπ’È „πÕ¥’µ°“≈°àÕπ ¡—¬æÿ∑∏°“≈ ‡¡◊ÕË æ√–‡®â“∏π—≠™—¬‚°√æ¬–ºŸ‡â ªìπ‡®â“‡¡◊Õß·§«âπ°ÿ√√ÿ ∞— ‡ ¥Á® «√√§µ ·≈â« æ√–√“™‚Õ√ ®÷ß‰¥â‡ «¬√“™ ¡∫—µ‘·∑π ∑√ßæ√–π“¡«à“æ√–‡®â“∏π—≠™—¬‚°√æ¬– æ√–¡À“°…—µ√‘¬åÕß§å „À¡àπ’È ∑√ß¥”√ß¡—ËπÕ¬Ÿà„π∑»æ‘∏√“™∏√√¡ ·≈–∑√ß√—°…“°ÿ√ÿ∏√√¡ §◊Õ »’≈ 5 Õ—π‡ªìπ∏√√¡‡π’¬¡¢Õß™“«°ÿ√ÿ √—∞‡ ¡Õ¡“ æ√–∫√¡«ß»“πÿ«ß»åµ≈Õ¥®π™“«‡¡◊Õß∑—ÈßÀ≈“¬ µà“ß°Á¬÷¥¡—Ëπ„π°ÿ√ÿ∏√√¡À√◊Õ»’≈ 5 ‡À¡◊Õπ°—π πÕ°®“°π—Èπ æ√–Õß§å¬—ß‰¥â √â“ß‚√ß∑“π¢÷Èπ„πæ√–π§√∂÷ß 6 ·Ààß ´÷Ëß· ¥ß∂÷ß ¿“æ‡»√…∞°‘®∑’Ë¥’¡“° à«π‡¡◊Õß∑—πµ∫ÿ√’ ´÷Ëß¡’æ√–‡®â“°“≈‘ß§√“™‡ªìπ°…—µ√‘¬åª°§√Õß ·≈–Õ¬Ÿà‰¡àÀà“ß®“°·§«âπ°ÿ√ÿ√—∞ π—°™“«‡¡◊Õßµà“ßÕ¥Õ¬“°¬“°·§âπ ∂Ÿ°‚√§µà“ßÊ √∫°«πÕ¬Ÿ‡à ¡Õ ∑—ßÈ π’‡È æ√“–‡°‘¥Ωπ·≈âß ¢â“«¬“°À¡“°·æß ª√–™“™π®÷ßæ“°—π‡¢â“‰ª√âÕß∑ÿ°¢åÕ¬Ÿà∑’Ëª√–µŸæ√–√“™«—ß æ√–‡®â“°“≈‘ß§√“™®÷ßµ√— ∂“¡∫√√¥“√“…Æ√«à“ ‡¡◊ËÕΩπ‰¡àµ°µâÕßµ“¡ƒ¥Ÿ°“≈‡™àππ’È æ√–¡À“°…—µ√‘¬å·µà‚∫√“≥∑√ß¡’«‘∏’·°â‰¢ªí≠À“Õ¬à“ß‰√ √“…Æ√ ∑—ÈßÀ≈“¬®÷ß°√“∫∑Ÿ≈«à“ °…—µ√‘¬å„π§√—Èßπ—Èπ®–∑√ß∫√‘®“§∑“π ·≈–∑√ß∂◊ÕÕÿ‚∫ ∂»’≈Õ¬Ÿà„πª√“ “∑µ≈Õ¥ 7 «—π Ωπ®÷ß®–µ° √“…Æ√°Á®–À«à“π¢â“« ¥”°≈â“ ∑”¡“À“°‘π‰¥â æ√–‡®â“°“≈‘ß§√“™®÷ß∑√ßªØ‘∫—µ‘µ“¡§”°√“∫∑Ÿ≈¢Õß√“…Æ√ ·µàΩπ°Á¬—ß‰¡àµ° æ√–Õß§å®÷ß∑√ß ª√÷°…“À“√◊Õ°—∫∫√√¥“Õ”¡“µ¬å∑—ÈßÀ≈“¬ ∫√√¥“Õ”¡“µ¬å∑—ÈßÀ≈“¬®÷ß°√“∫∑Ÿ≈„Àâ¢Õæ≠“™â“ß‡º◊Õ°¡ß§≈ ®“°æ√–‡®â“∏π—≠™—¬‚°√æ¬– ¡“ Ÿà∑—πµ∫ÿ√’ Ωπ°Á®–µ°∫√‘∫Ÿ√≥å æ√–‡®â“°“≈‘ß§√“™ ®÷ß‚ª√¥„ÀâÀ“æ√“À¡≥å 8 §π ‡¥‘π∑“ß‰ª°√ÿßÕ‘π∑ªíµ∂å ·§«âπ°ÿ√ÿ ∑Ÿ≈¢Õ æ≠“™â“ß‡º◊Õ°µàÕæ√–‡®â“∏π—≠™—¬‚°√æ¬– µ“¡§”°√“∫∑Ÿ≈¢Õß‡À≈à“Õ”¡“µ¬å æ√“À¡≥å∑—Èß 8 §π ®÷ß‰¥â‡¥‘π∑“ß‰ª¢Õ™â“ß‡º◊Õ°®“°æ√–‡®â“∏π—≠™—¬‚°√æ¬– æ√–Õß§å°Á æ√–√“™∑“πæ≠“™â“ß‡º◊Õ°„Àâ¥â«¬§«“¡¬‘π¥’ æ√“À¡≥å®÷ßπ”‰ª∂«“¬æ√–‡®â“°“≈‘ß§√“™ ·µàΩπ°Á¬—ß‰¡àµ° µ“¡§«“¡ª√“√∂π“ æ√–‡®â “ °“≈‘ ß §√“™®÷ ß ∑√ßª√÷ ° …“À“√◊ Õ °— ∫ ∫√√¥“Õ”¡“µ¬å ‡æ◊Ë Õ À“«‘ ∏’ „ Àâ Ω πµ°≈ß¡“Õ’ ° 1

Õ√√∂°∂“¢ÿ∑∑°π‘°“¬ µ‘°π‘∫“µ™“¥° °ÿ√ÿ∏√√¡™“¥°, ¡°. ‡≈à¡ 58 Àπâ“ 190-213.

∫ ∑ ∑’Ë 8 Õ “ π‘ ß å ¢ Õ ß ° “ √ √— ° … “ »’ ≈

DOU 145

À¡ŸàÕ”¡“µ¬å®÷ß°√“∫∑Ÿ≈«à“ æ√–‡®â“∏π—≠™—¬‚°√æ¬–π—Èπ∑√ß√—°…“°ÿ√ÿ∏√√¡ §◊Õ »’≈ 5 Õ¬Ÿà‡ªìππ‘µ¬å Ωπ®÷ßµ° ≈ß¡“„πª√–‡∑»¢Õßæ√–Õß§å∑°ÿ Ê 15 «—π §«√®–‚ª√¥„Àâπ”æ≠“™â“ß‡º◊Õ°‰ª∂«“¬§◊π ·≈â«∑Ÿ≈¢Õ®“√÷°°ÿ√∏ÿ √√¡ ≈ß„π·ºàπ∑Õß¡“∂«“¬„Àâæ√–Õß§åªØ‘∫—µ‘ ∂â“∑√ß∑”‡™àππ’È·≈â« Ωπ®÷ß®–µ°„πÕ“≥“®—°√¢Õßæ√–Õß§å æ√–‡®â“°“≈‘ß§√“™∑√ß ¥—∫‡™àππ—Èπ·≈â«°Á∑√ß‡ÀÁπ™Õ∫ ®÷ß‚ª√¥„Àâæ√“À¡≥å∑—Èß 8 §π °—∫Õ”¡“µ¬å ‡ªìπ √“™∑Ÿµπ”æ≠“™â“ß‡º◊Õ°‰ª∂«“¬§◊π ≥ °√ÿßÕ‘π∑ªíµ∂å ·≈–∂«“¬‡§√◊ÕË ß∫√√≥“°“√ æ√âÕ¡∑—ßÈ „Àâ∑≈Ÿ ¢Õ®“√÷° °ÿ√ÿ∏√√¡¡“¥â«¬ æ√“À¡≥å·≈–Õ”¡“µ¬å∑—ÈßÀ≈“¬√—∫æ√–√“™‚Õß°“√·≈â« °Á°√“∫∂«“¬∫—ß§¡≈“‰ªªØ‘∫—µ‘ µ“¡√—∫ —ßË ‡¡◊ËÕæ√“À¡≥å·≈–Õ”¡“µ¬å´÷Ëß‡ªìπ√“™∑Ÿµ·Ààß°√ÿß°“≈‘ß§√“™∂«“¬æ≠“™â“ß‡º◊Õ° ·≈–∂«“¬ ‡§√◊ËÕß√“™∫√√≥“°“√§◊π·≈â« ®÷ß°√“∫∑Ÿ≈¢Õ°ÿ√ÿ∏√√¡®“°æ√–‡®â“∏π—≠™—¬‚°√æ¬– ·µàæ√–Õß§å‰¡à∑√ß æ√–√“™∑“π„Àâ ‡æ√“–∑√ß‰¡à·πàæ√–∑—¬«à“°ÿ√∏ÿ √√¡¢Õßæ√–Õß§å∫√‘ ∑ÿ ∏‘ºÏ ¥ÿ ºàÕß ‡æ√“–‡§¬∑√ß·º≈ßæ√–»√ ≈Ÿ°Àπ÷Ëßµ°≈ß‰ª„π √–πÈ” ∑√ß ß —¬«à“ ≈Ÿ°»√π—ÈπÕ“®®–‰ª∂Ÿ°ª≈“µ—«„¥µ—«Àπ÷Ëß∂÷ß·°à§«“¡µ“¬ ®÷ß∑√ß ·π–π”„ÀâÀ¡Ÿàæ√“À¡≥å·≈–Õ”¡“µ¬å‰ª∑Ÿ≈¢Õ°ÿ√ÿ∏√√¡®“°æ√–√“™¡“√¥“¢Õßæ√–Õß§å ·µà∫√√¥“√“™∑Ÿµ°Á¬◊π¬—π«à“ æ√–Õß§å‰¡à¡’‡®µπ“®–¶à“ —µ«å »’≈§ß‰¡à¢“¥ ¢Õ„Àâæ√–Õß§åæ√–√“™∑“π°ÿ√∏ÿ √√¡„Àâ¥«â ¬‡∂‘¥ æ√–‡®â“∏π—≠™—¬‚°√æ¬–®÷ß∑√ßÕπÿ≠“µ„Àâ√“™∑Ÿµ®“√÷°°ÿ√∏ÿ √√¡≈ß„π·ºàπ∑Õß ´÷ßË °Á§Õ◊ »’≈ 5 π—Èπ‡Õß ‡¡◊ËÕ√“™∑Ÿµ®“√÷°°ÿ√ÿ∏√√¡∑—Èß 5 ¢âÕ·≈â« °Á∂«“¬∫—ß§¡≈“‰ª‡ΩÑ“æ√–√“™¡“√¥“¢Õßæ√–‡®â“°√ÿß Õ‘π∑ªíµ∂åÕ’° æ√–π“ß°Á∑√ß ß —¬«à“ °ÿ√ÿ∏√√¡¢Õßæ√–π“ßÕ“®®–‰¡à∫√‘ ÿ∑∏‘Ï ‡æ√“–‰¥â‡§¬„Àâ¢Õß·°à ≈Ÿ° –„¿â∑—Èß Õß§π ·µà¢Õß¡’¡Ÿ≈§à“‰¡à‡∑à“°—π ®÷ß‰¡àÕ¬“°„Àâ°ÿ√ÿ∏√√¡·°à√“™∑Ÿµ æ«°√“™∑Ÿµ°Á∑Ÿ≈∂«“¬ §«“¡‡ÀÁπ«à“‰¡à‡ªìπ‰√ ·≈â«∑Ÿ≈¢Õ®“√÷°°ÿ√ÿ∏√√¡¢Õßæ√–π“ß≈ß„π·ºàπ∑Õß§”´÷Ëß¡’ 5 ¢âÕ‡À¡◊Õπ°—π ®“°π—Èπ ®÷ß‡¢â“‰ª‡ΩÑ“æ√–Õ—§√¡‡À ’ æ√–Õ—§√¡‡À ’°Áµ√— «à“æ√–π“ß‡Õß¬—ß∑√ß ß —¬«à“ °ÿ√ÿ∏√√¡¢Õßæ√–π“ß®–‰¡à∫√‘ ÿ∑∏‘Ï ‡æ√“–‡§¬ ‡º≈Õ®‘µ§‘¥‰ª«à“ ∂â“æ√–√“™“ «√√§µ·≈â« æ√–π“ß‰¥â√à«¡Õ¿‘‡…°°—∫¡À“Õÿª√“™°Á®–‰¥â¥”√ßµ”·Àπàß Õ—§√¡‡À ’Õ’°æ«°√“™∑Ÿµ®÷ß°√“∫∑Ÿ≈«à“ »’≈¢Õßæ√–π“ß¡‘‰¥â¥à“ßæ√âÕ¬ ·≈â«∑Ÿ≈¢Õ®¥°ÿ√ÿ∏√√¡®“°æ√–π“ß §√—Èπ·≈â« §≥–√“™∑Ÿµ®÷ß‰ª°√“∫∑Ÿ≈¢Õ®¥°ÿ√ÿ∏√√¡®“°¡À“Õÿª√“™ ¡À“Õÿª√“™°Áµ√— «à“ æ√–Õß§å ¬—ß ß —¬«à“°ÿ√ÿ∏√√¡¢Õßæ√–Õß§å®–‰¡à∫√‘ ÿ∑∏‘Ï‡æ√“–‡§¬∑”„Àâª√–™“™π‡¢â“„®º‘¥ À≈ß√Õ§Õ¬‡¢â“‡ΩÑ“ æ√–Õß§å‡°âÕ à«πæ«°∫√‘«“√°ÁµâÕß∑π‡ªï¬°Ωπ√Õ§Õ¬Õ¬Ÿà∑’Ëª√–µŸæ√–√“™«—ß∑—Èß§◊π ·µà§≥–√“™∑Ÿµ∑Ÿ≈«à“ ‰¡à‡ªìπ‰√ ·≈â«∑Ÿ≈¢Õ®“√÷°°ÿ√ÿ∏√√¡¢Õß¡À“Õÿª√“™≈ß„π·ºàπ∑Õß§” §≥–√“™∑Ÿµ®“√÷°‡ √Á®·≈â« °Á∑Ÿ≈≈“‰ªÀ“ªÿ‚√À‘µ“®“√¬å ªÿ‚√À‘µ®÷ß°≈à“««à“ ¬—ß ß —¬«à“»’≈¢Õßµπ ®–¥à“ßæ√âÕ¬ ‡æ√“–‡§¬¡’®‘µ§‘¥Õ¬“°‰¥â√∂§—πß“¡ ∑’Ë°…—µ√‘¬å‡¡◊ÕßÕ◊Ëπ àß¡“∂«“¬æ√–√“™“ ·µà§√—Èπ¿“¬ À≈—ßæ√–√“™“æ√–√“™∑“π√∂§—ππ—Èπ„Àâ ªÿ‚√À‘µ°Á‰¡à¬Õ¡√—∫ √“™∑Ÿµ∑—ÈßÀ≈“¬‡ÀÁπ«à“ °“√§‘¥‚≈¿‡æ’¬ß‡∑à“π’È ¬àÕ¡‰¡à∑”„Àâ‡ ’¬»’≈ ·≈â«¢Õ®“√÷°°ÿ√ÿ∏√√¡≈ß„π·ºàπ∑Õß§”‡À¡◊Õπ¥—ß∑’Ëºà“π¡“

146

DOU

∫ ∑ ∑’Ë 8 Õ “ π‘ ß å ¢ Õ ß ° “ √ √— ° … “ »’ ≈

µàÕ®“°π—Èπ √“™∑Ÿµ®÷ßæ“°—π‰ªÀ“Õ”¡“µ¬å´÷Ëß∑”Àπâ“∑’Ë√—ß«—¥‰√àπ“ Õ”¡“µ¬åºŸâπ—Èπ°Á∫Õ°«à“ ß —¬«à“ »’≈¢âÕª“≥“µ‘∫“µ¢Õßµπ®–¢“¥‰ª ‡æ√“–‡§¬‰ª«—¥π“ ÿ¥‡¢µ≈ßµ√ß√ŸªŸ ·µà‰¡à‡ÀÁπ√Õ¬ªŸª√“°Ø ®÷ß§‘¥«à“ ‰¡à¡’ªŸÕ¬Ÿà„π√Ÿ §√—Èπªí°‰¡â≈ß‰ª„π√Ÿ °Á‰¥â¬‘π‡ ’¬ßªŸ√âÕß ∑”„Àâ§‘¥«à“ªŸÕ“®®–µ“¬ ∫√√¥“√“™∑Ÿµ®÷ß·¬âß«à“ Õ”¡“µ¬å‰¡à¡’‡®µπ“®–¶à“ªŸ »’≈¢Õß∑à“π®÷ß¬—ß‰¡à¢“¥ ·≈–¢Õ®¥°ÿ√ÿ∏√√¡≈ß„π·ºàπ∑Õß§” µàÕ®“°π—Èπ §≥–∑Ÿµ‰¥â‰ªÀ“π“¬ “√∂’ π“¬ “√∂’°Á ß —¬«à“»’≈¢Õßµπ®–‰¡à∫√‘ ÿ∑∏‘Ï‡ æ√“–‡§¬„™â · âµ’¡â“ æ«°√“™∑Ÿµ®÷ß§—¥§â“π ·≈â«¢Õ®¥°ÿ√ÿ∏√√¡ §√—πÈ ·≈â«§≥–√“™∑Ÿµ‰¥â‰ªÀ“¡À“‡»√…∞’ ¡À“‡»√…∞’° Á ß —¬«à“»’≈Õ∑‘ππ“∑“π¢ÕßµπÕ“®®–‡ ’¬‰ª ‡æ√“–¬—ß‰¡à∑π— ‰¥â∂«“¬¢â“« “≈’‡ªìπ§à“π“„ÀâÀ≈«ß °Á„Àâ§π„™âº°Ÿ √«ß¢â“«‡≈àπ æ«°√“™∑Ÿµ‰¥â§¥— §â“π«à“‰¡à‡ªìπ‰√ ·≈â«¢Õ®¥°ÿ√ÿ∏√√¡‡À¡◊Õπ§√—Èß°àÕπÊ µàÕ¡“ §≥–√“™∑Ÿµ®÷ß‰ªÀ“Õ”¡“µ¬åºŸâ∑”Àπâ“∑’Ëµ«ß¢â“« Õ”¡“µ¬åºŸâπ—Èπ°Á§‘¥ ß —¬«à“»’≈¢Õßµπ®– ¥à“ßæ√âÕ¬ ‡æ√“–¢≥–∑’Ë∑”Àπâ“∑’Ë‡ªìπºŸâ„ à‰¡â ”À√—∫π—∫®”π«π¢â“«‡ª≈◊Õ° „π¢≥–∑’Ë§π„™â¢π¢â“«‡ª≈◊Õ° ∫—ß‡Õ‘≠Ωπµ°≈ß¡“ µπ‡Õß√’∫Àπ’Ωπ ‡≈¬®”‰¡à‰¥â«à“„ à‰¡â‡¢â“‰ª„π°Õß„¥ æ«°√“™∑Ÿµ®÷ß‰¥â§—¥§â“π ·≈– ¢Õ®“√÷°°ÿ√ÿ∏√√¡¢ÕßÕ”¡“µ¬å‰ª ≈”¥—∫µàÕ‰ª §≥–√“™∑Ÿµ°Á‰ªÀ“π“¬ª√–µŸ π“¬ª√–µŸ®÷ß‡≈à“§«“¡ ß —¬„π°ÿ√ÿ∏√√¡¢Õßµπ«à“ «—πÀπ÷Ëß„°≈â‡«≈“∑’Ë®–ªî¥ª√–µŸæ√–π§√ µπ‰¥â«à“°≈à“«™“¬¢—¥ πºŸâÀπ÷Ëß°—∫πâÕß “«¢Õß™“¬ºŸâπ—Èπ ´÷Ëß°≈—∫ ‡¢â“‡¡◊Õß„π‡«≈“‡¬Áπ¡“° µπ‰¥â°≈à“«µŸà¥â«¬‡¢â“„®º‘¥«à“ À≠‘ß§ππ—Èπ‡ªìπ¿√√¬“¢Õß™“¬ºŸâπ—Èπ æ«°√“™∑Ÿµ®÷ß §—¥§â“π ·≈–¢Õ®¥°ÿ√ÿ∏√√¡¢Õßπ“¬ª√–µŸ‡À¡◊Õπ‡™àπ‡§¬ ∂—¥®“°π—Èπ §≥–√“™∑Ÿµ‰¥âæ“°—π‰ªÀ“π“ß«—≥≥∑“ ’ (À≠‘ßß“¡‡¡◊Õß) π“ß«—≥≥∑“ ’®÷ß°≈à“«∂÷ß §«“¡ ß —¬„π°ÿ√ÿ∏√√¡¢Õßπ“ß«à“ §√—ÈßÀπ÷Ëßæ√–Õ‘π∑√å‡§¬·ª≈ß‡æ»‡ªìπ™“¬Àπÿà¡¡“À“π“ß ‰¥â„Àâ∑√—æ¬å·°à π“ß‰«â®”π«πÀπ÷Ëß ·≈– —≠≠“«à“®–¡“À“π“ßÕ’° ·µà·≈â«æ√–Õ‘π∑√å°ÁÀ“¬‰ª‡ªìπ‡«≈“∂÷ß 3 ªï π“ß‡ΩÑ“ §Õ¬‚¥¬‰¡à¬Õ¡√—∫ ‘Ëß„¥®“°™“¬Õ◊Ëπ¥â«¬‡°√ß«à“»’≈®–¢“¥ §√—πÈ π“ß¬“°®π≈ß ®÷ß‰ªÀ“Õ”¡“µ¬å„Àâµ¥— ‘π™’¢È “¥«à“ µàÕ·µàπ‰’È ª π“ß®– “¡“√∂√—∫∑√—æ¬å®“° ™“¬ Õ◊πË ‰¥âÀ√◊Õ¬—ß§√—πÈ µ°§Ë”≈ß„π«—π‡¥’¬«°—π°Á¡™’ “¬§πÀπ÷ßË ¡“À“π“ß∑—π„¥π—πÈ æ√–Õ‘π∑√å°·Á ¥ßæ√–Õß§å„Àâª√“°Ø π“ß®÷ß¡‘‰¥âµ‘¥µàÕ·≈–√—∫∑√—æ¬å®“°™“¬ºŸâπ—Èπ æ√–Õ‘π∑√å®÷ß°≈“¬‡æ»„Àâ‡ªìπæ√–Õ‘π∑√åµ“¡‡¥‘¡·≈â«‡À“– ‰ª∫πÕ“°“» æ≈“ß°≈à“««à“ ‡∏Õ‡ªìπºŸ√â °— …“ —µ¬å ·≈â«∫—π¥“≈„ÀâΩπ·°â«µ°≈ß¡“‡µÁ¡∫â“π¢Õßπ“ß¥â«¬‡Àµÿπ’È π“ß«—≥≥∑“ ’®÷ß ß —¬«à“ »’≈¢Õßπ“ß®–‰¡à∫√‘ ÿ∑∏‘Ï æ«°√“™∑Ÿµ§—¥§â“π«à“‰¡à‡ªìπ‰√ ·≈â«¢Õ®¥°ÿ√ÿ∏√√¡ ´÷Ëß‰¥â√“¬≈–‡Õ’¬¥‡À¡◊Õπ∑’Ë®¥¡“®“°∑ÿ°§π ‡¡◊ËÕ√“™∑Ÿµ®¥°ÿ√ÿ∏√√¡¢Õß§π∑—Èß 11 ·≈â« ®÷ßπ”‰ª∂«“¬æ√–‡®â“°“≈‘ß§√“™ °√“∫∑Ÿ≈‡√◊ËÕß§«“¡ ß —¬„π»’≈ 5 ¢Õß§π‡À≈à“π—Èπ„Àâ∑√ß∑√“∫∑ÿ°ª√–°“√ æ√–‡®â“°“≈‘ß§√“™∑√ß‚ ¡π— ‡ªìπÕ¬à“ß¬‘Ëß ·≈â«‰¥â ∑√ßµ—Èßæ√–∑—¬√—°…“»’≈ 5 „Àâ∫√‘ ÿ∑∏‘Ïπ—∫·µà∫—¥π—Èπ ΩÉ“¬æ√“À¡≥å·≈–Õ”¡“µ¬å∑—ÈßÀ≈“¬°Áµ—Èß„®√—°…“»’≈µ“¡

∫ ∑ ∑’Ë 8 Õ “ π‘ ß å ¢ Õ ß ° “ √ √— ° … “ »’ ≈

DOU 147

µ≈Õ¥®πª√–™“™π∑—«Ë ·§«âπµà“ß™—°™«π°—π√—°…“»’≈ µàÕ¡“Ωπ°Áµ°µâÕßµ“¡ƒ¥Ÿ°“≈ ∑”„Àâæ™◊ æ—π∏ÿ∏å ≠ — ≠“À“√ ∫√‘∫√Ÿ ≥å ®–‡ÀÁπ«à“°“√√—°…“»’≈„π√–¥—∫¢Õß¡«≈™ππ—πÈ ¡’º≈∑”„Àâ∫√√¬“°“»¢Õß‚≈°¥’¢π÷È Ωπ°Áµ°µâÕß µ“¡ ƒ¥Ÿ°“≈ ´÷Ëß®–¡’º≈µàÕ°“√∑”‡°…µ√°√√¡„Àâ‰¥âº≈¥’ ‡»√…∞°‘®¢Õßª√–‡∑»π—Èπ ‡¡◊Õßπ—Èπ¬àÕ¡‡°‘¥º≈¥’ µ“¡ ‰ª¥â«¬ ·µàÀ“°§π„π∫â“π‡¡◊Õß„¥‰¡àª√–æƒµ‘∏√√¡ ∫â“π‡¡◊Õßπ—Èπ¬àÕ¡‰¥â√—∫º≈µ√ß°—π¢â“¡ ¥—ß∑’Ëæ√–ºŸâ¡’æ√–¿“§‡®â“µ√— ‰«â„π ∏—¡¡‘° Ÿµ√1 «à“ ç¥Ÿ°Õà π¿‘°…ÿ∑ß—È À≈“¬ „π ¡—¬„¥ æ√–√“™“∑—ßÈ À≈“¬ª√–æƒµ‘‰¡à‡ªìπ∏√√¡ „π ¡—¬π—Èπ ·¡â¢â“√“™°“√∑—ÈßÀ≈“¬°Áæ≈Õ¬ª√–æƒµ‘‰¡à‡ªìπ∏√√¡ ‡¡◊ËÕ¢â“√“™°“√ ª√–æƒµ‘‰¡à‡ªìπ∏√√¡ æ√“À¡≥å·≈–§ƒÀ∫¥’∑—ÈßÀ≈“¬°Áª√–æƒµ‘‰¡à‡ªìπ∏√√¡ ∫â“ß...™“«∫â“π™“«‡¡◊Õß°Áª√–æƒµ‘‰¡à‡ªìπ∏√√¡‰ªµ“¡°—π... ¥«ß®—π∑√å ¥«ßÕ“∑‘µ¬å °Á‚§®√‰¡à ¡Ë”‡ ¡Õ... ¥“«π—°…—µ√∑—ßÈ À≈“¬°Á‡¥‘π‰¡à‡∑’¬Ë ßµ√ß... §◊π·≈–«—π°Á‡§≈◊ÕË π‰ª §√—Èπ§◊π·≈–«—π‡§≈◊ËÕπ‰ª ‡¥◊Õπ·≈–ªí°…å°Á§≈“¥‰ª §√—Èπ‡¥◊Õπ·≈–ªí°…å§≈“¥‰ª ƒ¥Ÿ·≈–ªï°Á‡§≈◊ËÕπ‰ª §√—Èπƒ¥Ÿ·≈–ªï‡§≈◊ËÕπ‰ª ≈¡°Áæ—¥º—π·ª√‰ª §√—Èπ≈¡æ—¥ º—π·ª√‰ª ≈¡πÕ°∑“ß°Áæ—¥º‘¥∑“ß §√—Èπ≈¡πÕ°∑“ßæ—¥º‘¥∑“ß ‡∑«¥“∑—ÈßÀ≈“¬ °ÁªíòπªÉ«π §√—Èπ‡∑«¥“∑—ÈßÀ≈“¬ªíòπªÉ«π Ωπ°Á‰¡àµ°µ“¡ƒ¥Ÿ°“≈ §√—ÈπΩπ‰¡àµ°µ“¡ ƒ¥Ÿ°“≈ ¢â“«°≈â“∑—ÈßÀ≈“¬°Á ÿ°‰¡à¥’ ¥Ÿ°àÕπ¿‘°…ÿ∑—ÈßÀ≈“¬ ¡πÿ…¬å∑—ÈßÀ≈“¬∫√‘‚¿§ ¢â“«∑’Ë ÿ°‰¡à¥’ ¬àÕ¡Õ“¬ÿ —Èπ º‘«æ√√≥°Á‰¡àß“¡ °”≈—ß°Á≈¥∂Õ¬ ·≈–¡’Õ“æ“∏¡“°é ®“°µ—«Õ¬à“ß∑’Ë°≈à“«¡“ ¬àÕ¡· ¥ß„Àâ‡ÀÁπ∂÷ßÕ“π‘ ß å∑’Ë àßº≈„Àâ‡ÀÁπ„π™“µ‘ªí®®ÿ∫—π ∑—ÈßµàÕµπ‡Õß §◊Õ ‡ªìπÀ≈—°ª√–°—π¢Õß™’«‘µ ·≈–µàÕ —ß§¡ à«π√«¡ ∑”„Àâ —ß§¡¥’ ‘Ëß·«¥≈âÕ¡¥’ ‡»√…∞°‘®°Á¥’µ“¡‰ª¥â«¬ 8.1.4 ∫∑ √ÿªÕ“π‘ ß å¢Õß»’≈ Õ“π‘ ß å¢Õß»’≈ “¡“√∂°≈à“«‚¥¬ √ÿª‰¥â‡ªìπ 3 ¢âÕ„À≠à ‰¥â¥—ßπ’È ç ’‡≈π– ÿ§–µ‘ß ¬—πµ‘ ’‡≈π– ‚¿§– —¡ª–∑“ ’‡≈π– π‘ææÿµ‘ß ¬—πµ‘ µ— ¡“ ’≈—ß «‘‚ ∏–‡¬é

∏—¡¡‘° Ÿµ√, Õ—ß§ÿµµ√π‘°“¬ ®µÿ°°π‘∫“µ, ¡°. ‡≈à¡ 35 ¢âÕ 70 Àπâ“ 221-222.

148

DOU

∫ ∑ ∑’Ë 8 Õ “ π‘ ß å ¢ Õ ß ° “ √ √— ° … “ »’ ≈

¡’§«“¡À¡“¬¥—ßµàÕ‰ªπ’È 1. ’‡≈π– ÿ§–µ‘ß ¬—πµ‘ ·ª≈«à“ »’≈∑”„Àâ‰ª Ÿà ÿ§µ‘ 2. ’‡≈π– ‚¿§– —¡ª–∑“ ·ª≈«à“ »’≈∑”„Àâ¡’‚¿§∑√—æ¬å 3. ’‡≈π– π‘ææÿµ‘ß ¬—πµ‘ ·ª≈«à“ »’≈∑”„Àâ‰ªæ√–π‘ææ“π ‚¥¬‡©æ“–„π¢âÕ 3 π’È À¡“¬§«“¡«à“ »’≈¡’ à«π∑”„Àâ‰ª∂÷ßæ√–π‘ææ“π‰¥â ∂â“‰¡à¡’»’≈°Á‰ªæ√–π‘ææ“π‰¡à‰¥â ·≈–æ√–π‘ææ“π¡’§«“¡À¡“¬‡ªìπ 2 π—¬ ¥â«¬°—π §◊Õ 1. æ√–π‘ææ“π¢—Èπµâπ À¡“¬∂÷ß §π∑’Ë¡’»’≈¬àÕ¡‡°‘¥§«“¡ ∫“¬„® ®–Õ¬Ÿà∑’Ë„¥°Á ß∫√à¡‡¬Áπ‡ªìπ ÿ¢ 2. æ√–π‘ææ“π¢—Èπ Ÿß À¡“¬∂÷ß »’≈∑”„ÀâºŸâ√—°…“À¡¥°‘‡≈ ºŸâ∑’ËÀ¡¥°‘‡≈ ¬àÕ¡‰¥â‰ªæ√–π‘ææ“π ∑—Èß ‘Èπ æ√–π‘ææ“π‡ªìπ‡ªÑ“À¡“¬ Ÿß ÿ¥¢Õß™“«æÿ∑∏ ·µà®–‰ª Ÿà‡ªÑ“À¡“¬ Ÿß ÿ¥‰¥â ¡’§«“¡®”‡ªìπµâÕß ªØ‘∫—µ‘‰ªµ“¡≈”¥—∫¢—ÈπµÕπ §◊Õ »’≈ ¡“∏‘ ·≈–ªí≠≠“ ‡æ√“–»’≈‡ªìπ∑’Ëµ—Èß¢Õß ¡“∏‘ ¡“∏‘‡ªìπ∑’Ëµ—Èß¢Õß ªí≠≠“ ∂â“‰¡à√—°…“»’≈„Àâ∫√‘ ÿ∑∏‘Ï·≈â« ¡“∏‘·≈–ªí≠≠“°Á‡°‘¥¢÷Èπ‰¡à‰¥â ¥—ßπ—Èπ ®÷ßµâÕß√—°…“»’≈°àÕπ‡ªìπÕ—π¥—∫·√° ‡æ◊ËÕªî¥°—Èπ∑ÿ®√‘µ∑“ß°“¬ ·≈–«“®“ ‡ªìπº≈„Àâ‡°‘¥ §«“¡∫√‘ ÿ∑∏å∑“ß°“¬ «“®“ „® Õ—π‡ªìπ∑’Ëµ—Èß·Ààß§ÿ≥§«“¡¥’∑—ÈßÀ≈“¬ ¥—ß¡’¿“…‘µ°≈à“«‰«â«à“ ç»’≈‡ªìπ‡¢µ·¥π ‡ªìπ‡§√◊ËÕßªî¥°—Èπ∑ÿ®√‘µ ∑”®‘µ„Àâ√à“‡√‘ß·®à¡„ ·≈– ‡ªìπ∑à“À¬—ßË ≈ß¡À“ ¡ÿ∑√ §◊Õπ‘ææ“π¢Õßæ√–æÿ∑∏‡®â“∑—ßÈ ª«ß ‡æ√“–©–π—πÈ ∫ÿ§§≈æ÷ß √—°…“»’≈„Àâ∫√‘ ÿ∑∏‘Ïé 1

8.2 ‚∑…¢Õß°“√≈–‡¡‘¥»’≈ „π¢≥–∑’ÕË “π‘ ß å·Ààß»’≈π—πÈ æ√—ßË æ√âÕ¡¥â«¬§«“¡¥’¡“°¡“¬ „π∑”πÕß‡¥’¬«°—π ‚∑…∑—≥±å·Ààß°“√ º‘¥»’≈ °Á àßº≈∑”≈“¬≈â“ß∑ÿ° ‘Ëß∑ÿ°Õ¬à“ß‰¥â¡“°¡“¬‡™àπ°—π ‡¡◊ËÕº‘¥»’≈ §«“¡º‘¥ª°µ‘¬àÕ¡®–‡°‘¥¢÷Èπ∑—π∑’ „®∑’Ë‡§¬„ –Õ“¥ ®–‡»√â“À¡Õß¢ÿàπ¡—« ¬‘Ëßº‘¥»’≈ ¡“°‡∑à“‰√ „®®–¬‘Ëß‡ ◊ËÕ¡§ÿ≥¿“æ≈ß‰ª¡“°‡∑à“π—Èπ ∑ÿ°¢å¿—¬∑—ÈßÀ≈“¬°Á®–‡¢â“¡“„π™’«‘µ·≈–µ‘¥µ“¡≈â“ßº≈“≠ Õ¬à“ß‰¡à¬Õ¡‡≈‘°√“ ‰¡à«à“™“µ‘π’È ™“µ‘Àπâ“ À√◊Õ™“µ‘‰ÀπÊ °Áµ“¡

’≈«‡∂√§“∂“, ¢ÿ∑∑°π‘°“¬ ‡∂√§“∂“, ¡°. ‡≈à¡ 52 ¢âÕ 378 Àπâ“ 425.

∫ ∑ ∑’Ë 8 Õ “ π‘ ß å ¢ Õ ß ° “ √ √— ° … “ »’ ≈

DOU 149

8.2.1 ‚∑…¢ÕßºŸâ∑ÿ»’≈ 5 ª√–°“√ æ√–ºŸâ¡’æ√–¿“§‡®â“∑√ß· ¥ß‚∑…¢Õß°“√≈–‡¡‘¥·°à™“«ª“Ø≈‘§“¡„π ¡À“ª√‘π‘ææ“π Ÿµ√1 «à“¡’ 5 ª√–°“√ §◊Õ 1. ¬àÕ¡‡¢â“∂÷ß§«“¡‡ ◊ËÕ¡‚¿§∑√—æ¬åÕ¬à“ß¡“° 2. °‘µµ‘»—æ∑å∑’Ë™—Ë«¢ÕßºŸâ∑ÿ»’≈¬àÕ¡°√–©àÕπ‰ª 3. ‡ªìπºŸâ‡°âÕ‡¢‘π‡¢â“‰ª Ÿà™ÿ¡™π„¥Ê 4. ¬àÕ¡‡ªìπºŸâÀ≈ß∑”°“≈– 5. ‡¡◊ËÕµ“¬‰ª¬àÕ¡‡¢â“∂÷ßÕ∫“¬ ∑ÿ§µ‘ «‘π‘∫“µ 1. ¬àÕ¡‡¢â“∂÷ß§«“¡‡ ◊ÕË ¡‚¿§∑√—æ¬åÕ¬à“ß¡“° À¡“¬§«“¡«à“ ºŸ∑â »ÿ ≈’ ¬àÕ¡‰¡à¡„’ §√‡™◊ÕË ∂◊Õ‰«â«“ß„® àßº≈„ÀâÀπâ“∑’Ë°“√ß“π‰¡à‡®√‘≠√ÿàß‡√◊Õß ∑√—æ¬å¡√¥°µà“ßÊ ∫‘¥“¡“√¥“°Á‰¡àÕ¬“°¡Õ∫„Àâ ·≈–∑√—æ¬å∑’Ë‡°‘¥¢÷Èπ ¬àÕ¡©‘∫À“¬À√◊ÕÀ¡¥‚Õ°“ ‰¥â„™â Õ—π‡π◊ËÕß¡“®“°‚∑…¿—¬¢Õß°“√≈–‡¡‘¥»’≈ 2. °‘µµ‘»æ— ∑å∑™’Ë «—Ë ¢ÕßºŸ∑â »ÿ ≈’ ¬àÕ¡°√–©àÕπ‰ª À¡“¬§«“¡«à“ ∫ÿ§§≈ºŸ„â °≈â™¥‘ À√◊Õ√à«¡Õ¬Ÿ√à «à ¡∑”ß“π ¥â«¬ ¬àÕ¡∑√“∫æƒµ‘°√√¡¥’ ‡¡◊ËÕ®–°≈à“«∂÷ßºŸâ∑ÿ»’≈ ¬àÕ¡°≈à“«∂÷ßæƒµ‘°√√¡∑’Ë‰¡à¥’µ“¡∑’Ëµπ‰¥â‡ÀÁπ¡“ 3. ‡ªìπºŸâ‡°âÕ‡¢‘π‡¢â“‰ª Ÿà™ÿ¡™π„¥Ê À¡“¬§«“¡«à“ §π∑ÿ»’≈¡—°®–°≈—«§«“¡º‘¥¢Õßµπ µâÕß§Õ¬À≈∫Ê ´àÕπÊ ·¡â§«“¡º‘¥π—πÈ ®–‰¡à¡„’ §√√Ÿ°â µÁ “¡ ·µà‡æ√“–µπ√Ÿâ ®÷ß°≈—««à“§«“¡º‘¥¢Õßµπ®–∂Ÿ°‡ªî¥‡º¬ ‡°‘¥§«“¡·Àπß„®¢÷Èπ„πµπ‡Õß 4. ¬àÕ¡‡ªìπºŸâÀ≈ß∑”°“≈– À¡“¬§«“¡«à“ ºŸâ∑ÿ»’≈ ‡«≈“∑”§«“¡™—Ë«¬àÕ¡¢“¥ µ‘¬—∫¬—Èß™—Ëß„® ‡¡◊ËÕ ∑”∫àÕ¬Ê µ‘ ¡— ª™—≠≠–∑’¡Ë °’ ‰Á ¡à ¡∫Ÿ√≥å §√—πÈ ∂÷ß‡«≈“µ“¬ °√√¡π‘¡µ‘ ∑’πË “à °≈—«¡“ª√“°Ø ¬àÕ¡µ“¬Õ¬à“ß¢“¥ µ‘ 5. ‡¡◊ËÕµ“¬‰ª¬àÕ¡‡¢â“∂÷ßÕ∫“¬ ∑ÿ§µ‘ «‘π‘∫“µ À¡“¬§«“¡«à“ ºŸâ∑ÿ»’≈ ‡¡◊ËÕµ“¬°Áµ“¬Õ¬à“ß¢“¥ µ‘ ¡’®µ‘ ∑’‡Ë »√â“À¡Õß‡æ√“–°√√¡∑’µË π∑”‰«â¡“ª√“°Ø‡ªìπ°√√¡π‘¡µ‘ „Àâ‡ÀÁπ ‡¡◊ÕË ≈–‚≈°‰ª·≈â« ¬àÕ¡‰ª ŸÕà ∫“¬¿Ÿ¡‘ (¿æ∑’ÕË ¬Ÿ¢à Õß —µ«åπ√° ‡ª√µ Õ ÿ√°“¬ —µ«å‡¥√—®©“π) ¥—ß∑’æË √–ºŸ¡â æ’ √–¿“§‡®â“µ√— ‰«â«“à ç°√√¡™—«Ë ¢Õßµπ‡Õß ¬àÕ¡π”‰ª Ÿ∑à §ÿ µ‘é2 8.2.2 ‚∑…¿—¬¢Õß°“√º‘¥»’≈ 5 „πªí®®ÿ∫—π ‡¡◊ËÕæ‘®“√≥“¥Ÿ¥â«¬„®∑’Ë‡ªìπ∏√√¡ °Á®–‡ÀÁπ‚∑…¢Õß°“√º‘¥»’≈ ∑’Ë‡°‘¥¢÷Èπ°—∫§π„π —ß§¡ªí®®ÿ∫—π ‰¥âÕ¬à“ß™—¥‡®π §◊Õ

1 2

150

¡À“ª√‘π‘ææ“π Ÿµ√, ∑’¶π‘°“¬ ¡À“«√√§, ¡°. ‡≈à¡ 13 ¢âÕ 79 Àπâ“ 253-254. Õ√√∂°∂“¢ÿ∑∑°π‘°“¬ §“∂“∏√√¡∫∑ ‡√◊ËÕßæ√–µ‘ ‡∂√–, ¡°. ‡≈à¡ 43 Àπâ“ 19.

DOU

∫ ∑ ∑’Ë 8 Õ “ π‘ ß å ¢ Õ ß ° “ √ √— ° … “ »’ ≈

‚∑…¢Õß°“√º‘¥»’≈¢âÕ 1 ¶à“ —µ«å ∑”„ÀâÕ“¬ÿ —Èπ ‡™àπ ∫ÿ§§≈ª√–‡¿∑ºŸâ¡’Õ‘∑∏‘æ≈À√◊Õ‡®â“æàÕ∑—ÈßÀ≈“¬ ¡’À≈“¬§π∑’Ë∂Ÿ°¶à“µ“¬ ‡æ√“– ‡§¬‰ª¶à“§πÕ◊Ëπ‡¢“‰«â‡À¡◊Õπ°—π ‡π◊ËÕß®“°≠“µ‘æ’ËπâÕß¢Õß§π∑’Ë∂Ÿ°¶à“‡À≈à“π—Èπ¬àÕ¡‚°√∏·§âπ ®÷ßÀ“∑“ß ·°â·§âπ§◊π‡Õ“∫â“ß ‚∑…¢Õß°“√º‘¥»’≈¢âÕ 2 ≈—°∑√—æ¬å ∑”„Àâ‡°‘¥‚√§®‘µ ‡™àπ ‚√§À«“¥º«“ ‡æ√“–‰¥â≈—°¢‚¡¬ ‘Ëß¢Õß¢ÕßºŸâÕ◊Ëπ¡“ ®÷ß‡°√ß«à“®–¡’„§√¡“ ‡ÀÁπ ∑”„Àâ‡°‘¥§«“¡°≈—«§‘¥√–·«ß ß —¬ ∑—Èß¬—ß‡°√ß«à“®–∂Ÿ°‡®â“¢Õß∑√—æ¬å®—∫‰¥â π“πÊ ‰ª ®÷ß°≈“¬ ‡ªìπ‚√§À«“¥º«“‰ª‡≈¬ ‚∑…¢Õß°“√º‘¥»’≈¢âÕ 3 ª√–æƒµ‘º‘¥„π°“¡ ∑”„Àâ‡°‘¥°“¡‚√§ À√◊Õ‚√§¿Ÿ¡‘§ÿâ¡°—π∫°æ√àÕß (‡Õ¥ å) ‡ªìπµâπ ‚∑…¢Õß°“√º‘¥»’≈¢âÕ 4 æŸ¥‚°À° ∑”„Àâ‡°‘¥‚√§§«“¡®”‡ ◊ËÕ¡ ºŸâ∑’Ë‚°À°¡“°Ê „π∑’Ë ÿ¥ ·¡âµπ‡Õß®–æŸ¥‡√◊ËÕß®√‘ß°Á¬—ß ß —¬ «à“‡√◊ËÕß∑’Ë æŸ¥π—πÈ ‡ªìπ§«“¡®√‘ßÀ√◊Õ‚°À°°—π·πà §√—πÈ π“π‡¢â“°Á°≈“¬‡ªìπ§π‰¡à°≈â“µ—¥ ‘π„® ∫“ß§π‡ªìπ‚√§À≈ß‰ª‡≈¬°Á¡’ ‚∑…¢Õß°“√º‘¥»’≈¢âÕ 5 ¥◊Ë¡πÈ”‡¡“ ∑”„Àâ‡°‘¥‚√§æ‘… ÿ√“‡√◊ÈÕ√—ß µ—∫·¢Áß ¡–‡√Áß œ≈œ À√◊Õ‰¥â√—∫∫“¥‡®Á∫Õ—π‡°‘¥®“°°“√∑–‡≈“–«‘«“∑ °“√∑”º‘¥»’≈¡‘‡æ’¬ß·µà„Àâº≈„πªí®®ÿ∫π— ™“µ‘π‡’È ∑à“π—πÈ ·µà¬ß— àßº≈„Àâ‡°‘¥«‘∫“°°√√¡µàÕ‰ª„π¿æ™“µ‘ ‡∫◊ÕÈ ßÀπâ“ ¥—ß∑’‡Ë √“‰¥âæ∫‡ÀÁπ«à“ ∫“ß§π‡°‘¥¡“æ√âÕ¡°—∫§«“¡‰¡à ¡ª√–°Õ∫ ∫“ß§π‡°‘¥‡ªìπ‚√§√â“¬∑’·Ë ª≈° ª√–À≈“¥ „π¢≥–∑’Ë∫“ß§π°≈—∫¡’ ÿ¢¿“ææ≈“π“¡—¬∑’Ë ¡∫Ÿ√≥å·¢Áß·√ßµ≈Õ¥™’«‘µ “‡Àµÿ¢Õß§«“¡·µ°µà“ß °—ππ’È‡°‘¥¢÷Èπ‰¥âÕ¬à“ß‰√ æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“‰¥â∑√ß· ¥ß‡Àµÿ∑’Ë¡“¢Õß§«“¡·µ°µà“ß‡À≈à“π’È‰«â„π ®ŸÃ°—¡¡«‘¿—ß§ Ÿµ√1 «à“ ç°√√¡¬àÕ¡®”·π° —µ«å §◊Õ „Àâ∑√“¡·≈–ª√–≥’µé ®÷ß √ÿª‰¥â«à“‡ªìπ‡æ√“–°√√¡¢Õß —µ«å∑’Ë‰¥â°√–∑”‰«â„πÕ¥’µ™“µ‘ Õ—π‡°‘¥®“°°“√°√–∑”„πÕ¥’µ·≈– ªí®®ÿ∫—π ºŸâª√–°Õ∫°√√¡™—Ë«À¬“∫¬àÕ¡¡’«‘∫“°º≈∑’Ë∑√“¡ ºŸâª√–°Õ∫°√√¡¥’ ¬àÕ¡¡’«‘∫“°º≈∑’Ëª√–≥’µ §«“¡·µ°µà“ß¢Õß —µ«å®÷ß·µ°µà“ß°—π

®ŸÃ°—¡¡«‘¿—ß§ Ÿµ√, ¡—™¨‘¡π‘°“¬ Õÿª√‘ªí≥≥“ °å, ¡°. ‡≈à¡ 23 ¢âÕ 596 Àπâ“ 259.

∫ ∑ ∑’Ë 8 Õ “ π‘ ß å ¢ Õ ß ° “ √ √— ° … “ »’ ≈

DOU 151

8.2.3 °√√¡«‘∫“°¢ÕßºŸâ≈–‡¡‘¥»’≈ 1. ºŸâ∑’Ë≈–‡¡‘¥»’≈¢âÕ∑’Ë 1 ¶à“ —µ«å ¬àÕ¡‰¥â√—∫°√√¡«‘∫“° 5 ∂“π §◊Õ 1) ¬àÕ¡‡°‘¥„ππ√° 2) ¬àÕ¡‡°‘¥„π°”‡π‘¥ —µ«å‡¥√—®©“π 3) ¬àÕ¡‡°‘¥„π°”‡π‘¥‡ªµ«‘ —¬ (‡°‘¥‡ªìπ‡ª√µ) 4) ¬àÕ¡‡ªìπºŸâ¡’Õ«—¬«–æ‘°“√ 5) ‚∑…‡∫“∑’ Ë ¥ÿ À“°‡°‘¥‡ªìπ¡πÿ…¬åÕ“¬ÿ¬Õà ¡ —πÈ ∫“ß§π°Á∂°Ÿ ∑”·∑âßµ—ßÈ ·µàÕ¬Ÿ„à π§√√¿å¡“√¥“ 2. ºŸâ∑’Ë≈–‡¡‘¥»’≈¢âÕ∑’Ë 2 ≈—°∑√—æ¬å ¬àÕ¡‰¥â√—∫°√√¡«‘∫“° 5 ∂“π §◊Õ 1) ¬àÕ¡‡°‘¥„ππ√° 2) ¬àÕ¡‡°‘¥„π°”‡π‘¥ —µ«å‡¥√—®©“π 3) ¬àÕ¡‡°‘¥„π°”‡π‘¥‡ªµ«‘ —¬ (‡°‘¥‡ªìπ‡ª√µ) 4) ¬àÕ¡‡ªìπºŸâ¬“°®π‡¢Á≠„®‰√â∑’Ëæ÷Ëß 5) ‚∑…‡∫“∑’Ë ÿ¥ À“°‡°‘¥‡ªìπ¡πÿ…¬å ∑√—æ¬å ¡∫—µ‘¬àÕ¡æ‘π“»‡ ’¬À“¬ ∑—Èß®“°πÈ”∑à«¡ ‰ø‰À¡â æ“¬ÿæ—¥ À√◊Õ‡Àµÿ√â“¬µà“ßÊ 3. ºŸâ∑’Ë≈–‡¡‘¥»’≈¢âÕ∑’Ë 3 ª√–æƒµ‘º‘¥„π°“¡ ¬àÕ¡‰¥â√—∫°√√¡«‘∫“° 5 ∂“π §◊Õ 1) ¬àÕ¡‡°‘¥„ππ√° 2) ¬àÕ¡‡°‘¥„π°”‡π‘¥ —µ«å‡¥√—®©“π 3) ¬àÕ¡‡°‘¥„π°”‡π‘¥‡ªµ«‘ —¬ (‡°‘¥‡ªìπ‡ª√µ) 4) ¬àÕ¡¡’√à“ß°“¬∑ÿææ≈¿“æ ¢’È‡À√à ¡“°‰ª¥â«¬‚√§ 5) ‚∑…‡∫“∑’Ë ÿ¥ À“°‡°‘¥‡ªìπ¡πÿ…¬å ¬àÕ¡‡ªìπºŸâ¡’»—µ√Ÿ√Õ∫¥â“π 4. ºŸâ∑’Ë≈–‡¡‘¥»’≈¢âÕ∑’Ë 4 æŸ¥‚°À° ¬àÕ¡‰¥â√—∫°√√¡«‘∫“° 5 ∂“π §◊Õ 1) ¬àÕ¡‡°‘¥„ππ√° 2) ¬àÕ¡‡°‘¥„π°”‡π‘¥ —µ«å‡¥√—®©“π 3) ¬àÕ¡‡°‘¥„π°”‡π‘¥‡ªµ«‘ —¬ (‡°‘¥‡ªìπ‡ª√µ) 4) ¬àÕ¡‡ªìπºŸâ¡’«“®“‰¡à‡ªìπ∑’Ëπà“‡™◊ËÕ∂◊Õ ¡’°≈‘Ëπª“°‡À¡Áπ®—¥ 5) ‚∑…‡∫“∑’Ë ÿ¥ À“°‡°‘¥‡ªìπ¡πÿ…¬å ®–∂Ÿ°°≈à“«µŸà¥â«¬§”‰¡à‡ªìπ®√‘ßÕ¬Ÿà‡ ¡Õ 5. ºŸâ∑’Ë≈–‡¡‘¥»’≈¢âÕ∑’Ë 5 ¥◊Ë¡πÈ”‡¡“ ¬àÕ¡‰¥â√—∫°√√¡«‘∫“° 5 ∂“π §◊Õ 1) ¬àÕ¡‡°‘¥„ππ√° 2) ¬àÕ¡‡°‘¥„π°”‡π‘¥ —µ«å‡¥√—®©“π 3) ¬àÕ¡‡°‘¥„π°”‡π‘¥‡ªµ«‘ —¬ (‡°‘¥‡ªìπ‡ª√µ)

152

DOU

∫ ∑ ∑’Ë 8 Õ “ π‘ ß å ¢ Õ ß ° “ √ √— ° … “ »’ ≈

4) ¬àÕ¡‡ªìπºŸâ¡’ µ‘‰¡à ¡ª√–°Õ∫ ‡ªìπ§π‚ßà‡¢≈“ ªí≠≠“ÕàÕπ 5) ‚∑…‡∫“∑’Ë ÿ¥ À“°‡°‘¥‡ªìπ¡πÿ…¬å ¬àÕ¡‡ªìπ∫â“ Õ“π‘ ß å¢Õß»’≈¡’§≥ ÿ Õ¬à“ß‰¡àÕ“®ª√–¡“≥‰¥â ‡™àπ‡¥’¬«°—π °“√≈–‡¡‘¥»’≈°Á¡‚’ ∑…¿—¬Õ¬à“ß√â“¬·√ß ¥—ßπ—Èπ®÷ß‰¡à§«√ª√–¡“∑ „Àâ√’∫√—°…“»’≈µ—Èß·µà«—ππ’È Õ¬à“ª≈àÕ¬‡«≈“∑’Ë‡À≈◊ÕÕ—ππâÕ¬π‘¥¢Õß‡√“„Àâºà“π‰ª Õ¬à“ß‰√â§ÿ≥§à“ ¥—ß∑’Ëæ√–æÿ∑∏Õß§åµ√— ‰«â«à“ ç°ÁºŸâ„¥∑ÿ»’≈ ¡’„®‰¡àµ—Èß¡—Ëπ æ÷ß‡ªìπÕ¬Ÿà 100 ªï §«“¡‡ªìπÕ¬Ÿà«—π‡¥’¬« ¢ÕßºŸâ¡’»’≈ ¡’¨“π ª√–‡ √‘∞°«à“ (§«“¡‡ªìπÕ¬Ÿà¢ÕßºŸâπ—Èπ)é 1

°‘®°√√¡ À≈—ß®“°π—°»÷°…“‰¥â»÷°…“ ∫∑∑’Ë 8 Õ“π‘ ß å¢Õß°“√√—°…“»’≈ ®∫‚¥¬ ¡∫Ÿ√≥å·≈â« ‚ª√¥∑”·∫∫ª√–‡¡‘πµπ‡ÕßÀ≈—ß‡√’¬π∫∑∑’Ë 8 ·≈–∑”°‘®°√√¡∑’Ë 2 ·≈â«®÷ß»÷°…“∫∑∑’Ë 9 µàÕ‰ª

¢ÿ∑∑°π‘°“¬ §“∂“∏√√¡∫∑, ¡°. ‡≈à¡ 41 ¢âÕ 18 Àπâ“ 416-417.

∫ ∑ ∑’Ë 8 Õ “ π‘ ß å ¢ Õ ß ° “ √ √— ° … “ »’ ≈

DOU 153

154

DOU

∫∑∑’Ë 9 »’≈ 8 ·≈–Õÿ‚∫ ∂»’≈

DOU 155

‡π◊ÈÕÀ“∫∑∑’Ë 9 »’≈ 8 ·≈–Õÿ‚∫ ∂»’≈

ÔÔÔÔ

9.1 §«“¡À¡“¬¢Õß»’≈ 8 ·≈–Õÿ‚∫ ∂»’≈ 9.1.1 ∑”‰¡µâÕß√—°…“»’≈ 8 9.1.2 Õß§å·Ààß»’≈ 8 9.2 Õÿ‚∫ ∂»’≈ ª√–‡¿∑¢ÕßÕÿ‚∫ ∂»’≈ ë ª°µ‘Õÿ‚∫ ∂ ë ªØ‘™“§√Õÿ‚∫ ∂ ë ª“Ø‘À“√‘¬Õÿ‚∫ ∂ 9.3 °“√ ¡“∑“π»’≈ 8 9.3.1 §”Õ“√“∏π“»’≈ 8 9.3.2 §”Õ“√“∏π“Õÿ‚∫ ∂»’≈ 9.4 Õ“π‘ ß å°“√√—°…“»’≈ 8 9.5 °ÿ»‚≈∫“¬„π°“√√—°…“»’≈ 8 9.5.1 ”À√—∫¶√“«“ ºŸâ‰¡à¡’§√Õ∫§√—« 9.5.2 ”À√—∫¶√“«“ ºŸâ¡’§√Õ∫§√—«·≈â«

156

DOU

∫ ∑ ∑’Ë 9 »’ ≈ 8 · ≈ – Õÿ ‚ ∫ ∂ »’ ≈

ÔÔÔÔ

·π«§‘¥

ÔÔÔÔ

°“√√—°…“»’≈ 8 À√◊ÕÕÿ‚∫ ∂»’≈ ‡ªìπ°“√¬°√–¥—∫¢Õß®‘µ„® ‡æ◊ËÕ‡æ‘Ë¡§«“¡∫√‘ ÿ∑∏‘ÏµàÕ°“√ª√–æƒµ‘ æ√À¡®√√¬å ´÷ßË ®– àßº≈µàÕ°“√∑” ¡“∏‘¢π—È Ÿß„Àâ‰¥âº≈¥’¬ß‘Ë ¢÷πÈ Õ—π‡ªìπ‡ âπ∑“ß≈—¥ Ÿ¡à √√§º≈π‘ææ“π

«—µ∂ÿª√– ß§å 1. ‡æ◊ËÕ„ÀâºŸâ»÷°…“‰¥â∑√“∫ ·≈–‡¢â“„®§«“¡À¡“¬ «‘∏’°“√ ¢Õß°“√√—°…“»’≈ 8 ·≈–Õÿ‚∫ ∂»’≈ ‰¥âÕ¬à“ß∂Ÿ°µâÕß 2. ‡æ◊ËÕ„ÀâºŸâ»÷°…“‡¢â“„® ·≈–Õ∏‘∫“¬∂÷ß§«“¡ ”§—≠¢Õß°“√√—°…“»’≈ 8 ‰¥âÕ¬à“ß∂Ÿ°µâÕß 3. ‡æ◊ËÕ„ÀâºŸâ»÷°…“‡¢â“„® ·≈–Õ∏‘∫“¬∂÷ß°“√√—°…“Õÿ‚∫ ∂»’≈ª√–‡¿∑µà“ßÊ ‰¥âÕ¬à“ß∂Ÿ°µâÕß 4. ‡æ◊ËÕ„ÀâºŸâ»÷°…“ “¡“√∂ ¡“∑“π»’≈ 8 ·≈–Õÿ‚∫ ∂»’≈ ¥â«¬µπ‡Õß‰¥âÕ¬à“ß∂Ÿ°µâÕß 5. ‡æ◊ËÕ„ÀâºŸâ»÷°…“‰¥â∑√“∫ ·≈–‡¢â“„®∂÷ß§ÿ≥§à“ (Õ“π‘ ß å) ¢Õß°“√√—°…“»’≈ 8

∫ ∑ ∑’Ë 9 »’ ≈ 8 · ≈ – Õÿ ‚ ∫ ∂ »’ ≈

DOU 157

∫∑∑’Ë 9 »’≈ 8 ·≈– Õÿ‚∫ ∂»’≈

ÔÔÔÔ

9.1 §«“¡À¡“¬¢Õß»’≈ 8 ·≈–Õÿ‚∫ ∂»’≈ »’≈ 8 À√◊Õ Õÿ‚∫ ∂»’≈ ‡ªìπ°“√¬°√–¥—∫®‘µ„®„Àâ Ÿß¢÷Èπ¡“Õ’°¢—ÈπÀπ÷Ëß ®“°»’≈ 5 ∑—Èß¬—ß‡ªìπ«‘∏’∑’Ë¡’ ª√– ‘∑∏‘¿“æ¡“° „π°“√ªŸæ◊Èπ∞“π∑’Ë¡—Ëπ§ß¢Õß°“√ªØ‘∫—µ‘∏√√¡µàÕ‰ª ‚¥¬∑—Ë«‰ª ‡√“®–„™â§”«à“ »’≈ 8 ‡¡◊ËÕ ¡“∑“π√—°…“„π«“√–æ‘‡»…À√◊Õ√—°…“Õ¬Ÿ‡à ªìπª√–®” ·≈–®–„™â§”«à“ Õÿ‚∫ ∂»’≈ ‡¡◊ÕË ¡“∑“π√—°…“„π«—πæ√– ´÷Ëßµà“ß°Á¡’¢âÕµâÕß√—°…“‡À¡◊Õπ°—π ¥—ßπ’È §◊Õ 1. ª“≥“µ‘ª“µ“ ‡«√–¡–≥’ µ—Èß„®ß¥‡«âπ®“°°“√¶à“ —µ«å 2. Õ–∑‘ππ“∑“π“ ‡«√–¡–≥’ µ—Èß„®ß¥‡«âπ®“°°“√≈—°∑√—æ¬å 3. Õ–æ√—À¡–®–√‘¬“ ‡«√–¡–≥’ µ—Èß„®ß¥‡«âπ®“°°√√¡Õ—π‡ªìπ¢â“»÷°µàÕæ√À¡®√√¬å 4. ¡ÿ “«“∑“ ‡«√–¡–≥’ µ—Èß„®ß¥‡«âπ®“°°“√æŸ¥‡∑Á® 5. ÿ√“‡¡√–¬–¡—™™–ª–¡“∑—Ø∞“π“ ‡«√–¡–≥’ µ—Èß„®ß¥‡«âπ®“°°“√¥◊Ë¡ ÿ√“‡¡√—¬ Õ—π‡ªìπ‡Àµÿ·Ààß§«“¡ª√–¡“∑ 6. «‘°“≈–‚¿™–π“ ‡«√–¡–≥’ µ—Èß„®ß¥‡«âπ®“°°“√∫√‘‚¿§‚¿™π–„π‡«≈“«‘°“≈ §◊Õ µ—Èß·µà‡∑’Ë¬ß·≈â«®πÕ√ÿ≥¢÷Èπ¡“„À¡à 7. π—®®–§’µ–«“∑‘µ–«‘ °Ÿ –∑— –π– ¡“≈“§—π∏– «‘‡≈ª–π– ∏“√–≥– ¡—≥±–π– «‘¿ Ÿ –π—Ø∞“π“ ‡«√–¡–≥’ µ—ßÈ „®ß¥‡«âπ®“°°“√øÑÕπ√” ¢—∫√âÕß ª√–‚§¡¥πµ√’ ¥Ÿ°“√≈–‡≈àπµà“ßÊ Õ—π‡ªìπ¢â“»÷°·°à°“√°ÿ»≈ µ≈Õ¥®π≈Ÿ∫‰≈â∑—¥∑√ßª√–¥—∫µ°·µàß√à“ß°“¬¥â«¬¥Õ°‰¡â ¢ÕßÀÕ¡ ‡§√◊ËÕß¬âÕ¡ ‡§√◊ËÕß∑“ 8. Õÿ®®“ –¬–π–¡–À“ –¬–π“ ‡«√–¡–≥’ µ—Èß„®ß¥‡«âπ®“°°“√πÕπ∑’ËπÕπÕ—π Ÿß„À≠à ¿“¬„π¬—¥¥â«¬πÿàπ ·≈– ”≈’

158

DOU

∫ ∑ ∑’Ë 9 »’ ≈ 8 · ≈ – Õÿ ‚ ∫ ∂ »’ ≈

9.1.1 ∑”‰¡µâÕß√—°…“»’≈ 8 ®“°«—µ∂ÿª√– ß§å¢Õß°“√√—°…“»’≈∑—Èß 5 ¢âÕ „π∫∑∑’Ë 6 ‡¡◊ËÕæ‘®“√≥“„Àâ¥’·≈â«®–‡ÀÁπ«à“ «—µ∂ÿª√– ß§å∑·’Ë ∑â®√‘ßπ—πÈ æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“µâÕß°“√„Àâ‡°‘¥§«“¡∫√‘ ∑ÿ ∏‘∑Ï “ß°“¬ ·≈–«“®“ ‡æ◊ÕË ‡ªìπæ◊πÈ ∞“π √Õß√—∫°“√ªØ‘∫—µ‘∏√√¡¢—Èπ ŸßµàÕ‰ª »’≈∑’Ëæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“∑√ß∫—≠≠—µ‘¢÷Èπ¡’À≈“¬√–¥—∫ ‡æ◊ËÕ§«“¡‡À¡“– ¡ ·≈–§«“¡æ√âÕ¡¢Õß ·µà≈–∫ÿ§§≈ °“√√—°…“»’≈„π·µà≈–√–¥—∫π—Èπ ¬‘Ëß√—°…“„π√–¥—∫∑’Ë Ÿß¢÷Èπ ¬àÕ¡∑”„Àâ‡°‘¥§«“¡∫√‘ ÿ∑∏‘Ï¡“° ¬‘Ëß¢÷Èπµ“¡‰ª¥â«¬ ‡ªìπ°“√¬àπ¬àÕ√–¬–∑“ß Ÿàæ√–π‘ææ“π æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“∑√ßª√“√∂π“®–™’È∑“ß≈—¥„π°“√ª√–æƒµ‘∏√√¡ ‡æ◊ËÕ§«“¡À¡¥°‘‡≈ ‡¢â“ æ√–π‘ææ“π·°à “«°¢Õßæ√–Õß§å ®÷ß∑√ß„Àâ√—°…“»’≈ 8 À√◊ÕÕÿ‚∫ ∂»’≈ „π«—πæ√– „π√–À«à“ß‡¢â“æ√√…“ „π‚Õ°“ °“√Õ¬Ÿà∏ÿ¥ß§å À√◊Õ„π‚Õ°“ „¥‚Õ°“ Àπ÷Ëß∑’Ë°”Àπ¥¢÷Èπµ“¡§«“¡‡À¡“– ¡ °“√√—°…“»’≈ 8 ‡ªìπ∑“ß≈—¥ Ÿà§«“¡‡ªìπºŸâÀ¡¥°‘‡≈ ‰¥âÕ¬à“ß‰√ °àÕπÕ◊ËπµâÕß¡“æ‘®“√≥“»’≈¢âÕ∑’Ë ‡æ‘Ë¡¢÷Èπ®“°»’≈ 5 «à“¡’§«“¡¡ÿàßÀ¡“¬Õ¬à“ß‰√ ¥—ßπ’È ¢âÕ∑’Ë 3 „π»’≈ 8 π’È®–‡ªìπ°“√¬°√–¥—∫¢Õß„®„Àâª√–‡ √‘∞¬‘Ëß¢÷Èπ ¥â«¬°“√ª√–æƒµ‘æ√À¡®√√¬å §◊Õ ‡«âπ®“°°“√‡ æ‡¡∂ÿπ ´÷Ëß¡’„®§«“¡«à“ Õ–æ√—À¡–®–√‘¬“ ‡«√¡–≥’ À¡“¬∂÷ß ‡®µπ“‡§√◊ËÕßß¥‡«âπ®“°°√√¡Õ—π‡ªìπ¢â“»÷°µàÕæ√À¡®√√¬å Õ¬Ÿà‡¬’Ë¬ßæ√À¡ ‰¡à‡°’Ë¬«¢âÕß‡√◊ËÕß‡æ» ‡ªìπ°“√¬°„®„Àâ Ÿß¢÷Èπ ·≈–„Àâ ß∫‡µÁ¡∑’Ë ‡æ◊ËÕ®–‰¥â¡’‚Õ°“ »÷°…“ ªØ‘∫—µ‘ ·≈–æ‘®“√≥“∏√√¡¢—Èπ Ÿß¬‘ËßÊ ¢÷Èπ‰ª à«π¢âÕ 6 ,7 ,8 ‡ªìπ°“√ π—∫ πÿπ„Àâ°“√ª√–æƒµ‘æ√À¡®√√¬å¡’§«“¡∫√‘ ÿ∑∏‘Ï∫√‘∫Ÿ√≥å¬‘Ëß¢÷Èπ „π»’≈¢âÕ 6 §◊Õ «‘°“≈–‚¿™–π“ ‡«√–¡–≥’ À¡“¬∂÷ß ‡®µπ“‡§√◊ËÕßß¥‡«âπ®“°°“√∫√‘‚¿§‚¿™π– „π‡«≈“«‘°“≈ §◊Õ µ—Èß·µà‡∑’Ë¬ß®πÕ√ÿ≥¢÷Èπ¡“„À¡à „π∑—»π–∑“ßæ√–æÿ∑∏»“ π“ æ‘®“√≥“‡ÀÁπ«à“ Õ“À“√¡◊ÈÕ‡™â“„™âª√–‚¬™πå„π°“√´àÕ¡·´¡√à“ß°“¬ ∑’Ë ÷°À√Õ Õ“À“√°≈“ß«—π„™âª√–‚¬™πå„π°“√ √â“ß°”≈—ß°“¬·≈–°“√‡®√‘≠‡µ‘∫‚µ à«πÕ“À“√¡◊ÈÕ‡¬Áπ®– °≈“¬‡ªìπ à«π‡°‘π‰ª ·≈– àßº≈„Àâ‡°‘¥°“¡°”‡√‘∫ ‚¥¬‡©æ“–°—∫§π∑’Ë‰¡à‰¥â∑”ß“πÀπ—° „π‡√◊ËÕß√ ¢ÕßÕ“À“√ §π∑—Ë«‰ª¡—°µ‘¥„π√ ™“µ‘ ®÷ß· «ßÀ“§«“¡Õ√àÕ¬‚¥¬‡©æ“–Õ“À“√¡◊ÈÕ‡¬Áπ ∑’Ë‡ªìπ à«π‡°‘π °“√· «ßÀ“π’È‡°‘¥®“°Õ”π“®§«“¡Õ¬“°„π√ ∑“ßæ√–æÿ∑∏»“ π“ ‡√’¬°°‘‡≈ µ—«π’È«à“ √ µ—≥À“ ™◊ÕË «à“ µ—≥À“ §◊Õ§«“¡Õ¬“° ¬àÕ¡‰¡à√®Ÿâ °— §”«à“Õ‘¡Ë ·¡â√“à ß°“¬‰¡àµÕâ ß°“√ ·µà„®¡—πÕ¬“° ®÷ß¢«π¢«“¬ · «ßÀ“‰¡à ‘Èπ ÿ¥ ∑”„Àâ‡°‘¥∑ÿ°¢å‚∑…¿—¬µà“ßÊ ®“°°“√· «ßÀ“∑’Ëº‘¥»’≈∑’Ë‰ª‡∫’¬¥‡∫’¬π —µ«åÕ◊Ëπ ®“°Õ“À“√ ∑’Ë‡ªìπ à«π‡°‘π À√◊Õæ‘…¿—¬®“°Õ“À“√∑’ËÕ√àÕ¬

∫ ∑ ∑’Ë 9 »’ ≈ 8 · ≈ – Õÿ ‚ ∫ ∂ »’ ≈

DOU 159

¥—ßπ—πÈ °“√√—°…“»’≈¢âÕπ’È ®÷ß‡ªìπæÿ∑∏«‘∏∑’ ’Ë ”§—≠„π°“√°”®—¥ √ µ—≥À“ „Àâ‡∫“∫“ß≈ß‰ª‰¥â‡ªìπÕ¬à“ß¥’ ∑—ßÈ ¬—ß‡ªìπª√–‚¬™πåµÕà √à“ß°“¬®“°°“√µ—¥Õ“À“√ à«π‡°‘πÕÕ°‰ª ‚Õ°“ ‡°‘¥‚√§¿—¬µà“ßÊ ‡™àπ §«“¡¥—π‚≈À‘µ Ÿß ‚√§À—«„®Õÿ¥µ—π°Á®–≈¥πâÕ¬≈ß ·≈–¬—ß àßº≈µàÕ°“√ªØ‘∫—µ‘ ¡“∏‘¿“«π“„Àâ‡®√‘≠°â“«Àπâ“¬‘Ëß¢÷Èπ‰ª ¥—ß∑’Ë æ√–ºŸâ¡’æ√–¿“§‡®â“µ√— ‰«â„π ¿—∑∑“≈‘ Ÿµ√1 «à“ ç¥Ÿ°àÕπ¿‘°…ÿ∑—ÈßÀ≈“¬ ‡√“©—πÕ“À“√Àπ‡¥’¬« ‡¡◊ËÕ‡√“©—πÕ“À“√ Àπ‡¥’¬«Õ¬Ÿà·≈ √Ÿâ ÷°«à“¡’Õ“æ“∏πâÕ¬ ≈”∫“°°“¬πâÕ¬ ‡∫“°“¬ ¡’°”≈—ß ·≈– Õ¬ŸàÕ¬à“ßº“ ÿ° ¥Ÿ°àÕπ¿‘°…ÿ∑—ÈßÀ≈“¬ æ«°‡∏Õ°Á®ß©—πÕ“À“√Àπ‡¥’¬«‡∂‘¥ ·¡âæ«°‡∏Õ ©—πÕ“À“√Àπ‡¥’¬« °Á®–√Ÿâ ÷°«à“¡’Õ“æ“∏πâÕ¬ ≈”∫“°°“¬πâÕ¬ ‡∫“°“¬ ¡’°”≈—ß ·≈–Õ¬ŸàÕ¬à“ßº“ ÿ°é »’≈¢âÕ 7 §◊Õ π—®®–§’µ–«“∑‘µ–«‘ Ÿ°–∑— –π– ¡“≈“§—π∏– «‘‡≈ª–π– ∏“√–≥– ¡—≥±–π– «‘¿ Ÿ –π—Ø∞“π“ ‡«√–¡–≥’ À¡“¬∂÷ß ‡®µπ“ß¥‡«âπ®“°°“√øÑÕπ√” ¢—∫√âÕß ª√–‚§¡¥πµ√’ ¥Ÿ°“√≈–‡≈àπµà“ßÊ Õ—π‡ªìπ¢â“»÷°·°à°ÿ»≈ µ≈Õ¥®π°“√≈Ÿ∫‰≈â∑—¥∑√ßª√–¥—∫µ°·µàß√à“ß°“¬¥â«¬¥Õ°‰¡â ¢ÕßÀÕ¡ ‡§√◊ËÕß¬âÕ¡ ‡§√◊ËÕß∑“ ”À√—∫°“√√—°…“»’≈¢âÕπ’È ‡ªìπæÿ∑∏«‘∏’„π°“√°”®—¥µ—≥À“ ‚¥¬¡ÿàß‰ª∑’Ë —∑∑µ—≥À“ ·≈– §—π∏µ—≥À“ ‡ªìπ ”§—≠ Õ’°∑—Èß√Ÿªµ—≥À“ ¥â«¬ —∑∑µ—≥À“ §◊Õ §«“¡Õ¬“°„π‡ ’¬ß À¡“¬§«“¡«à“ °“√¢—∫√âÕß °“√ª√–‚§¡¥πµ√’ ‡æ◊ËÕµâÕß°“√ øíß‡ ’¬ßÕ—π‰æ‡√“–Õ—π‡ªìπ∑’Ë√—°∑’Ë‡®√‘≠„® „®®÷ß‰ªµ‘¥„π‡ ’¬ßπ—Èπ ∑”„Àâ —∑∑µ—≥À“‡®√‘≠¢÷Èπ ‡æ√“– ¡’‡ ’¬ß‡ªìπÕ“√¡≥å §—π∏µ—≥À“ §◊Õ §«“¡Õ¬“°„π°≈‘Ëπ À¡“¬§«“¡«à“ °“√∑“¥â«¬¢ÕßÀÕ¡ °“√≈Ÿ∫‰≈â¥â«¬¢ÕßÀÕ¡ °“√ª√–¥—∫µ°·µàß¥â«¬¢ÕßÀÕ¡ Õ—π‡ªìπ∑’√Ë °— ∑’‡Ë ®√‘≠„® „®®÷ß‰ªµ‘¥„π°≈‘πË π—πÈ ∑”„Àâ§π— ∏µ—≥À“‡®√‘≠¢÷πÈ ‡æ√“– ¡’°≈‘Ëπ‡ªìπÕ“√¡≥å √Ÿªµ—≥À“ §◊Õ §«“¡Õ¬“°„π√Ÿª À¡“¬§«“¡«à“ °“√¥Ÿ°“√≈–‡≈àπµà“ßÊ Õ—π‡ªìπ¢â“»÷°·°à°ÿ»≈ ∑”„Àâ√ªŸ µ—≥À“‡®√‘≠ ‡æ√“– ÿ¥∑â“¬°“√≈–‡≈àπµà“ßÊ ‡¡◊ÕË µâÕß°“√¥÷ß¥Ÿ¥„Àâ¡≈’ °Ÿ §â“®”π«π ¡“°Ê ‡æ◊ÕË ∏ÿ√°‘®µπ ¡—°®–π”‡Õ“√Ÿª «¬Ê ß“¡Ê Õ—π‡ªìπ∑’Ë√—°∑’Ë‡®√‘≠„®¡“‡ªìπ®ÿ¥¢“¬ ∑”„Àâ§π¥Ÿ‡°‘¥§«“¡µ‘¥Õ°µ‘¥„® §«“¡Õ¬“°°Á‡°‘¥¢÷Èπ „®®÷ß‰ªµ‘¥°—∫√Ÿªπ—Èπ √Ÿªµ—≥À“°Á‡®√‘≠¢÷Èπ ‡æ√“–¡’√Ÿª‡ªìπÕ“√¡≥å

160

¿—∑∑“≈‘ Ÿµ√, ¡—™¨‘¡π‘°“¬ ¡—™¨‘¡ªí≥≥“ °å, ¡°. ‡≈à¡ 20 ¢âÕ 160 Àπâ“ 321.

DOU

∫ ∑ ∑’Ë 9 »’ ≈ 8 · ≈ – Õÿ ‚ ∫ ∂ »’ ≈

»’≈¢âÕ 8 §◊Õ Õÿ®®“ –¬–π–¡–À“ –¬–π“ ‡«√–¡–≥’ À¡“¬∂÷ß ‡®µπ“‡§√◊ËÕßß¥‡«âπ®“°°“√ πÕπ∑’ËπÕπÕ—π Ÿß„À≠à ¿“¬„π¬—¥¥â«¬πÿàπ ·≈– ”≈’ °“√πÕπ∑’ËπÕππÿà¡Ê ∑”„Àâ‡°‘¥§«“¡‡°’¬®§√â“π ‰¡àÕ¬“° µ◊Ëπ ‡æ√“–µ‘¥Õ¬Ÿà„π —¡º— ∑’ËÕàÕππÿà¡ ´÷Ëß‡ªìπµ—≥À“Õ’°Õ¬à“ßÀπ÷Ëß‡√’¬°«à“ ‚ºØ∞—ææµ—≥À“ §◊Õ §«“¡Õ¬“°„π —¡º— „π∑’Ë ÿ¥°“¡°Á®–°”‡√‘∫Õ’°‡™àπ°—π ®–‡ÀÁπ«à“ °“√√—°…“»’≈ 8 ¡ÿàß‡πâπ„π‡√◊ËÕß∑’Ë ”§—≠ §◊Õ °“√ª√–æƒµ‘æ√À¡®√√¬å„Àâ¡’§«“¡∫√‘ ÿ∑∏‘Ï ∫√‘∫√Ÿ ≥å¡“°¬‘ßË ¢÷πÈ ‚¥¬¢âÕªØ‘∫µ— ¢‘ Õß»’≈∑’‡Ë æ‘¡Ë ¢÷πÈ ¡“≈â«π π—∫ πÿπ‰¡à„Àâ°“¡°”‡√‘∫ ´÷ßË ‡ªìπ∫∑Ωñ° ‡æ◊ÕË „Àâ≈¥≈– µ—≥À“À√◊Õ§«“¡Õ¬“° µ“¡≈”¥—∫¢—Èπ¢Õß°“√æ—≤π“√–¥—∫®‘µ„® ´÷Ëß‰¥âæ—≤π“¡“®“°°“√√—°…“»’≈ 5 ¡“¡“°æÕ ¡§«√ ®π‡°‘¥§«“¡‡§¬™‘π‡ªìπª°µ‘«‘ —¬·≈â« æ√âÕ¡∑’Ë®–¬°√–¥—∫°“√√—°…“»’≈„Àâ Ÿß¢÷Èπ ¥—ßπ—πÈ °“√√—°…“»’≈ 8 ®÷ß‡ªìπµ—«™à«¬ª√—∫„®„Àâ≈–‡Õ’¬¥ª√–≥’µ Ÿß¢÷πÈ ‡æ◊ÕË πâÕ¡π”„® Ÿ°à “√ª√–æƒµ‘ æ√À¡®√√¬å ‰¡à„ÀâµâÕß‡°’Ë¬«¢âÕß°—∫‡√◊ËÕß∑“ß‡æ» ´÷Ëß∂◊Õ«à“ ‡ªìπ®√‘¬∏√√¡∑’ËÕ¬Ÿà‡Àπ◊Õ°«à“·π«∑“ß°“√ªØ‘∫—µ‘ ‚¥¬∑—Ë«‰ª¢Õß¡πÿ…¬å∑—ÈßÀ≈“¬ §◊Õ ¡’§«“¡∫√‘ ÿ∑∏‘Ïºÿ¥ºàÕß‡¬’Ë¬ßæ√À¡ ´÷ËßÕ¬Ÿà„π¿æ¿Ÿ¡‘∑’Ë„°≈â§«“¡À¡¥°‘‡≈ „°≈âæ√–π‘ææ“π¬‘Ëß¢÷Èπ 9.1.2 Õß§å·Ààß»’≈ 8 Õß§å·Ààß»’≈¢âÕ 1, 2, 4, 5, „π»’≈ 8 π—Èπ ‡À¡◊Õπ°—∫„π»’≈ 5 ®÷ß¢Õ°≈à“«∂÷ß‡©æ“–Õß§å·Ààß»’≈ ¢âÕ 3 ·≈–¢âÕ 6 ∂÷ß¢âÕ 8 »’≈¢âÕ 3 °“√°√–∑”∑’Ë‡ªìπ¢â“»÷°µàÕæ√À¡®√√¬å µ“¡π—¬·ÀàßÆ’°“æ√À¡™“≈ Ÿµ√ ·≈–°—ß¢“«‘µ√≥’ ¡’Õß§å 2 §◊Õ 1. ¡’®‘µ§‘¥®–‡ æ‡¡∂ÿπ∏√√¡ 2. °“√¬—ßÕ«—¬«–‡æ»„Àâ®√¥°—π µ“¡π—¬·ÀàßÕ√√∂°∂“¢ÿ∑∑°ª“∞– ¡’Õß§å 4 §◊Õ 1. ‡ æ‡¡∂ÿπ∏√√¡∑“ß∑«“√ 3 (§◊Õ ª“° ∑«“√‡∫“ ·≈–∑«“√Àπ—°) 2. ®‘µ§‘¥®–‡ æ‡¡∂ÿπ∏√√¡ 3. æ¬“¬“¡‡ æ 4. ¡’§«“¡¬‘π¥’

∫ ∑ ∑’Ë 9 »’ ≈ 8 · ≈ – Õÿ ‚ ∫ ∂ »’ ≈

DOU 161

»’≈¢âÕ 6 °“√∫√‘‚¿§Õ“À“√„π‡«≈“«‘°“≈ ¡’Õß§å 4 §◊Õ 1. ∫√‘‚¿§À≈—ß‡∑’Ë¬ß‰ª·≈â«®π∂÷ß√ÿàßÕ√ÿ≥¢Õß«—π„À¡à 2. ¢Õß‡§’È¬«π—Èπ ß‡§√“–Àå‡¢â“„πÕ“À“√ 3. æ¬“¬“¡‡§’È¬«°‘π¢Õß‡§’È¬«π—Èπ 4. ¢Õß‡§’È¬«π—Èπ≈à«ßæâπ≈”§Õ≈ß‰ª »’≈¢âÕ 7 °“√øÑÕπ√” ¢—∫√âÕß ª√–‚§¡¥πµ√’ ¥Ÿ°“√≈–‡≈àπ Õ—π‡ªìπ¢â“»÷°·°à°“√°ÿ»≈ µ≈Õ¥®π ≈Ÿ∫‰≈â ∑—¥∑√ß ª√–¥—∫µ°·µàß√à“ß°“¬¥â«¬¥Õ°‰¡â ¢ÕßÀÕ¡ ‡§√◊ËÕß¬âÕ¡ ‡§√◊ËÕß∑“ ¡’Õß§å 2 §◊Õ 1. øÑÕπ√” ¢—∫√âÕß ª√–‚§¡¥πµ√’¥â«¬µπ‡Õß 2. ¥ŸÀ√◊Õøíß°“√øÑÕπ√” °“√¢—∫√âÕß ·≈–°“√ª√–‚§¡¥πµ√’ ·≈–°“√≈–‡≈àπµà“ßÊ ∑’§Ë πÕ◊πË ª√–°Õ∫¢÷πÈ °“√≈Ÿ∫‰≈â ∑—¥∑√ß ª√–¥—∫µ°·µàß√à“ß°“¬¥â«¬¥Õ°‰¡â ¢ÕßÀÕ¡ ‡§√◊ËÕß¬âÕ¡ ‡§√◊ËÕß∑“ ¡’Õß§å 3 §◊Õ 1. ‡§√◊ËÕßª√–¥—∫π—Èπ‡ªìπ¥Õ°‰¡â·≈–¢ÕßÀÕ¡ 2. ‰¡à¡’‡Àµÿ‡®Á∫‰¢â ∑’Ëæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“∑√ßÕπÿ≠“µ„Àâ„™â‰¥â 3. ≈Ÿ∫‰≈â∑—¥∑√ß¥â«¬®‘µ§‘¥ª√–¥—∫µ°·µàß„Àâ «¬ß“¡ »’≈¢âÕ 8 °“√πÕπ∑’ËπÕπÕ—π Ÿß„À≠à ¿“¬„π¬—¥¥â«¬πÿàπ·≈– ”≈’ ¡’Õß§å 3 §◊Õ 1. ∑’Ëπ—Ëß∑’ËπÕπ Ÿß„À≠à 2. √Ÿâ«à“∑’Ëπ—Ëß∑’ËπÕπ Ÿß„À≠à 3. π—ËßÀ√◊ÕπÕπ‡Àπ◊Õ∑’Ëπ—Ëß∑’ËπÕπÕ—π Ÿß„À≠àπ—Èπ ®–‡ÀÁπ«à“ ºŸâ∑’Ë®–√—°…“»’≈ 8 ‰¥â ¡∫Ÿ√≥åπ—Èπ ®–µâÕß¡’§«“¡Õ¥∑π Ÿß°«à“ºŸâ∑’Ë√—°…“»’≈ 5 „π¢≥– ‡¥’¬«°—π ºŸâ∑’Ë√—°…“»’≈ 8 ‰¥â ¬àÕ¡ “¡“√∂¬°„®„Àâ Ÿß¢÷Èπ‡Àπ◊Õ¡πÿ…¬å∏√√¡¥“∑—Ë«‰ª ‡æ√“–‰¥â¡’‚Õ°“ æ‘®“√≥“∏√√¡ Ÿß¢÷πÈ °“√√—°…“»’≈ 8 ®÷ß‡ªìπ°“√‡¥‘π∑“ß≈—¥‰ª Ÿæà √–π‘ææ“π Õ—π‡ªìπ®ÿ¥À¡“¬ Ÿß ÿ¥¢Õß™’«µ‘

9.2 Õÿ‚∫ ∂»’≈ Õÿ‚∫ ∂»’≈ §◊Õ ¢âÕªØ‘∫—µ‘ ”À√—∫æ—≤π“µπ„Àâ¬‘ËßÊ ¢÷Èπ‰ª‡™àπ‡¥’¬«°—∫»’≈ 8 Õÿ∫“ °Õÿ∫“ ‘°“®– ¡“∑“π√—°…“‡ªìπª√–®”„π«—πæ√– §◊Õ «—π¢÷πÈ ·≈–·√¡ 8 §Ë” 15 §Ë” (·√¡ 14 §Ë”„π‡¥◊Õπ¢“¥) ¡’Õß§å °‘ ¢“∫∑ ·≈–Õß§å·Ààß»’≈‡À¡◊Õπ°—π µà“ß°—π·µà§”Õ“√“∏π“ §” ¡“∑“π ·≈–°“≈‡«≈“∑’Ë°”Àπ¥‡∑à“π—Èπ Õÿ‚∫ ∂ ·ª≈«à“ °“√‡¢â“Õ¬Ÿà À√◊Õ¥‘∂’Õ—π«‘‡»…∑’Ë®–‡¢â“®”»’≈ °“√∂◊ÕÕÿ‚∫ ∂®–¡’‡«≈“°”Àπ¥ ‡™àπ Àπ÷ßË «—π°—∫Àπ÷ßË §◊π ‚¥¬°”Àπ¥‡Õ“Õ√ÿ≥·Ààß«—π√ÿßà ¢÷πÈ À√◊Õ‡«≈“„°≈âÕ“∑‘µ¬å®–¢÷πÈ ´÷ßË ¡’ Õß√–¬– §◊Õ ¡’· ß¢“« ‡√◊ËÕÊ (· ß‡ß‘π)·≈–· ß·¥ß (· ß∑Õß) „π‡«≈“¬Ë”√ÿàß ‡ªìπ°“√À¡¥‡¢µ°“√ ¡“∑“πÀ√◊ÕÀ¡¥‡«≈“ °“√√—°…“Õÿ‚∫ ∂»’≈ à«π»’≈ 8 ‰¡à¡’‡«≈“°”Àπ¥ “¡“√∂√—°…“‰¥âµ≈Õ¥‡«≈“

162

DOU

∫ ∑ ∑’Ë 9 »’ ≈ 8 · ≈ – Õÿ ‚ ∫ ∂ »’ ≈

°“√ ¡“∑“πÕÿ‚∫ ∂»’≈ ®– ¡“∑“π√à«¡°—π∑ÿ°¢âÕ ‡√’¬°«à“ ‡Õ°—™¨ ¡“∑“π ¥—ßπ—Èπ°“√√—°…“ Õÿ‚∫ »’≈®÷ßµâÕß√—°…“√«¡°—π∑ÿ° ‘°¢“∫∑À√◊Õ∑ÿ°¢âÕ ∂â“¢“¥¢âÕ„¥‰ª°Á§◊Õ«à“»’≈¢“¥®“°§«“¡‡ªìπºŸâ√—°…“ Õÿ‚∫ ∂»’≈ ª√–‡¿∑¢ÕßÕÿ‚∫ ∂»’≈ Õÿ‚∫ ∂»’≈ ·∫àßÕÕ°µ“¡™à«ß‡«≈“„π°“√√—°…“»’≈‰¥â‡ªìπ 3 ª√–‡¿∑ §◊Õ 1. ª°µ‘Õÿ‚∫ ∂ ‰¥â·°à Õÿ‚∫ ∂∑’Ë√—°…“°—π„π™à«ß‡«≈“ 1 «—π °—∫ 1 §◊π ‚¥¬¡“°√—°…“°—π„π«—π¢÷Èπ À√◊Õ·√¡ 8 §Ë” 15 §Ë” À√◊Õ ·√¡ 14 §Ë” „π‡¥◊Õπ§’Ë À√◊Õ‡ªìπ°“√√—°…“°—π„π«—πæ√–π—Ëπ‡Õß ª°µ‘Õÿ‚∫ ∂ ®—¥‡ªìπÕÿ‚∫ ∂¢—Èπµâπ 2. ªØ‘™“§√Õÿ‚∫ ∂ ‰¥â·°à Õÿ‚∫ ∂∑’Ë√—°…“°—π„π™à«ß‡«≈“π“π∂÷ß 3 «—π µ—«Õ¬à“ß‡™àπ «—π 7 §Ë” ‡ªìπ «—π√—∫Õÿ‚∫ ∂ «—π 8 §Ë”‡ªìπ«—π√—°…“Õÿ‚∫ ∂ «—π 9 §Ë” ‡ªìπ«—π àßÕÿ‚∫ ∂ √«¡‡ªìπ 3 «—π §◊Õ «—π√—∫ «—π√—°…“ ·≈–«—π àß ªØ‘™“§√Õÿ‚∫ ∂®—¥‡ªìπ Õÿ‚∫ ∂¢—Èπ°≈“ß 3. ª“Ø‘À“√‘¬Õÿ‚∫ ∂ ‰¥â·°à Õÿ‚∫ ∂∑’Ë¡’°”Àπ¥‡«≈“¥—ßπ’È 1) Õ¬à“ßµË” ‡√‘Ë¡µ—Èß·µà ·√¡ 1 §Ë” ‡¥◊Õπ 11 ®π∂÷ß ·√¡ 14 §Ë” ‡¥◊Õπ 11 √«¡ 14 «—π 2) Õ¬à“ß Ÿß ‡√‘Ë¡µ—Èß·µà ·√¡ 1 §Ë” ‡¥◊Õπ 8 ®π∂÷ß¢÷Èπ 15 §Ë” ‡¥◊Õπ 12 √«¡ 4 ‡¥◊Õπ ª“Ø‘À“√‘¬Õÿ‚∫ ∂®—¥‡ªìπ Õÿ‚∫ ∂¢—Èπ Ÿß

9.3 °“√ ¡“∑“π»’≈ 8 «‘∏’°“√√—°…“»’≈ 8 “¡“√∂‡≈◊Õ°‰¥â 2 «‘∏’ µ“¡§«“¡‡À¡“– ¡¢Õß·µà≈–§π ‡™àπ‡¥’¬«°—∫«‘∏’°“√ √—°…“»’≈ 5 ·µ°µà“ß°—π∑’Ë§”Õ“√“∏π“ ·≈–§” ¡“∑“π §◊Õ 1. ¡“∑“π»’≈¥â«¬µπ‡Õß 2. ¢Õ ¡“∑“π»’≈ 8 ®“°æ√–¿‘°…ÿ ß¶å√Ÿª„¥√ŸªÀπ÷Ëß 9.3.1 §”Õ“√“∏π“»’≈ 8 ¡–¬—ß ¿—π‡µ µ‘ –√–‡≥π– –À– Õ—Ø∞– ’≈“π‘ ¬“®“¡– ∑ÿµ‘¬—¡ªî ¡–¬—ß ¿—π‡µ µ‘ –√–‡≥π– –À– Õ—Ø∞– ’≈“π‘ ¬“®“¡– µ–µ‘¬—¡ªî ¡–¬—ß ¿—π‡µ µ‘ –√–‡≥π– –À– Õ—Ø∞– ’≈“π‘ ¬“®“¡– ¢â“·µà∑à“πºŸâ‡®√‘≠ ¢â“æ‡®â“∑—ÈßÀ≈“¬ ¢ÕÕ“√“∏π“»’≈ 8 æ√âÕ¡¥â«¬‰µ√ √≥– ¢â“·µà∑à“πºŸâ‡®√‘≠ ¢â“æ‡®â“∑—ÈßÀ≈“¬ ¢ÕÕ“√“∏π“»’≈ 8 æ√âÕ¡¥â«¬‰µ√ √≥– ·¡â§√—Èß∑’Ë 2 ¢â“·µà∑à“πºŸâ‡®√‘≠ ¢â“æ‡®â“∑—ÈßÀ≈“¬ ¢ÕÕ“√“∏π“»’≈ 8 æ√âÕ¡¥â«¬‰µ√ √≥– ·¡â§√—Èß∑’Ë 3

∫ ∑ ∑’Ë 9 »’ ≈ 8 · ≈ – Õÿ ‚ ∫ ∂ »’ ≈

DOU 163

9.3.2 §”Õ“√“∏π“Õÿ‚∫ ∂»’≈ ¡–¬—ß ¿—π‡µ µ‘ –√–‡≥π– –À– Õ—Ø∞—ß§– –¡—ππ“§–µ—ß Õÿ‚ª –∂—ß ¬“®“¡– ∑ÿµ‘¬—¡ªî ¡–¬—ß ¿—π‡µ µ‘ –√–‡≥π– –À– Õ—Ø∞—ß§– –¡—ππ“§–µ—ß Õÿ‚ª –∂—ß ¬“®“¡– µ–µ‘¬—¡ªî ¡–¬—ß ¿—π‡µ µ‘ –√–‡≥π– –À– Õ—Ø∞—ß§– –¡—ππ“§–µ—ß Õÿ‚ª –∂—ß ¬“®“¡– ¢â “ ·µà ∑à “ πºŸâ ‡ ®√‘ ≠ ¢â “ æ‡®â “ ∑—È ß À≈“¬ ¢ÕÕ“√“∏π“Õÿ ‚ ª ∂»’ ≈ Õ— π ª√–°Õ∫¥â « ¬Õß§å 8 æ√âÕ¡¥â«¬‰µ√ √≥– ¢â “ ·µà ∑à “ πºŸâ ‡ ®√‘ ≠ ¢â “ æ‡®â “ ∑—È ß À≈“¬ ¢ÕÕ“√“∏π“Õÿ ‚ ª ∂»’ ≈ Õ— π ª√–°Õ∫¥â « ¬Õß§å 8 æ√âÕ¡¥â«¬‰µ√ √≥– ·¡â§√—Èß∑’Ë 2 ¢â “ ·µà ∑à “ πºŸâ ‡ ®√‘ ≠ ¢â “ æ‡®â “ ∑—È ß À≈“¬ ¢ÕÕ“√“∏π“Õÿ ‚ ª ∂»’ ≈ Õ— π ª√–°Õ∫¥â « ¬Õß§å 8 æ√âÕ¡¥â«¬‰µ√ √≥– ·¡â§√—Èß∑’Ë 3 (∂â“Õ“√“∏π“§π‡¥’¬« „Àâ‡ª≈’Ë¬π ¡–¬—ß‡ªìπ Õ–À—ß ·≈– ¬“®“¡–‡ªìπ ¬“®“¡‘)

§” ¡“∑“π»’≈ 8 1. ª“≥“µ‘ª“µ“ ‡«√–¡–≥’ ‘°¢“ª–∑—ß –¡“∑‘¬“¡‘ (¢â“æ‡®â“¢Õ ¡“∑“π ‘°¢“∫∑ §◊Õ ‡®µπ“‡§√◊ËÕßß¥‡«âπ®“°°“√¶à“ —µ«å¥â«¬µπ‡Õß ·≈–„™â §πÕ◊Ëπ„Àâ¶à“) 2. Õ–∑‘ππ“∑“π“ ‡«√–¡–≥’ ‘°¢“ª–∑—ß –¡“∑‘¬“¡‘ (¢â“æ‡®â“¢Õ ¡“∑“π ‘°¢“∫∑ §◊Õ ‡®µπ“‡§√◊ËÕßß¥‡«âπ®“°°“√≈—°∑√—æ¬å¥â«¬µπ‡Õß ·≈– „™â§πÕ◊Ëπ„Àâ≈—°) 3. Õ–æ√—À¡–®–√‘¬“ ‡«√–¡–≥’ ‘°¢“ª–∑—ß –¡“∑‘¬“¡‘ (¢â“æ‡®â“¢Õ ¡“∑“π ‘°¢“∫∑ §◊Õ ‡®µπ“‡§√◊ËÕßß¥‡«âπ®“°°√√¡Õ—π‡ªìπ¢â“»÷°µàÕæ√À¡®√√¬å) 4. ¡ÿ “«“∑“ ‡«√–¡–≥’ ‘°¢“ª–∑—ß –¡“∑‘¬“¡‘ (¢â“æ‡®â“¢Õ ¡“∑“π ‘°¢“∫∑ §◊Õ ‡®µπ“‡§√◊ÕË ßß¥‡«âπ®“°°“√æŸ¥ª¥ æŸ¥ àÕ‡ ’¬¥ æŸ¥§”À¬“∫ ·≈–æŸ¥‡æâÕ‡®âÕ) 5. ÿ√“‡¡√–¬–¡—™™–ª–¡“∑—Ø∞“π“ ‡«√–¡–≥’ ‘°¢“ª–∑—ß –¡“∑‘¬“¡‘ (¢â“æ‡®â“¢Õ ¡“∑“π ‘°¢“∫∑ §◊Õ ‡®µπ“‡§√◊ËÕßß¥‡«âπ®“°°“√¥◊Ë¡πÈ”‡¡“ Õ—π‡ªìπ∑’Ëµ—Èß ·Ààß§«“¡ª√–¡“∑) 6. «‘°“≈–‚¿™π“ ‡«√–¡–≥’ ‘°¢“ª–∑—ß –¡“∑‘¬“¡‘ (¢â“æ‡®â“¢Õ ¡“∑“π ‘°¢“∫∑ §◊Õ ‡®µπ“‡§√◊ËÕßß¥‡«âπ®“°°“√∫√‘‚¿§‚¿™π–„π‡«≈“«‘°“≈)

164

DOU

∫ ∑ ∑’Ë 9 »’ ≈ 8 · ≈ – Õÿ ‚ ∫ ∂ »’ ≈

7. π—®®–§’µ–«“∑‘µ–«‘ Ÿ°–∑— –π– ¡“≈“§—π∏– «‘‡≈ª–π– ∏“√–≥– ¡—≥±–π– «‘¿Ÿ –π—Ø∞“π“ ‡«√–¡–≥’ ‘°¢“ª–∑—ß –¡“∑‘¬“¡‘ (¢â“æ‡®â“¢Õ ¡“∑“π ‘°¢“∫∑ §◊Õ ‡®µπ“‡§√◊ËÕßß¥‡«âπ®“°°“√øÑÕπ√” ¢—∫√âÕß ª√–‚§¡¥πµ√’ ¥Ÿ°“√≈–‡≈àπµà“ßÊ Õ—π‡ªìπ¢â“»÷°·°à°ÿ»≈ µ≈Õ¥®π≈Ÿ∫‰≈â∑—¥∑√ßª√–¥—∫µ°·µàß√à“ß°“¬¥â«¬ ¥Õ°‰¡â ¢ÕßÀÕ¡ ‡§√◊ËÕß¬âÕ¡ ‡§√◊ËÕß∑“) 8. Õÿ®®“ –¬–π–¡À“ –¬–π“ ‡«√–¡–≥’ ‘°¢“ª–∑—ß –¡“∑‘¬“¡‘ (¢â“æ‡®â“¢Õ ¡“∑“π ‘°¢“∫∑ §◊Õ ‡®µπ“‡§√◊ËÕßß¥‡«âπ®“°°“√πÕπ∑’ËπÕπÕ—π Ÿß„À≠à ¿“¬„π ¬—¥¥â«¬πÿàπ ·≈– ”≈’)

9.4 Õ“π‘ ß å°“√√—°…“»’≈ 8 °“√√—°…“»’≈ 8 À√◊Õ Õÿ‚∫ ∂»’≈ πÕ°®“°®–¡’Õ“π‘ ß å‡™àπ‡¥’¬«°—∫»’≈ 5 ·µà¡’√–¥—∫∑’Ë Ÿß°«à“·≈â« ¬—ß¡’Õ“π‘ ß å„π¥â“π —ß§¡ ·≈–‡»√…∞°‘®‡æ‘Ë¡¢÷ÈπÕ’° §◊Õ 1. ‡ªìπ°“√§ÿ¡°”‡π‘¥‚¥¬∏√√¡™“µ‘ 2. ‡ªìπ°“√≈¥™àÕß«à“ß√–À«à“ß™π™—Èπ ‰¡à¡’°“√·¢àß¢—πª√–¥—∫ª√–¥“√à“ß°“¬ Õ—π‡ªìπ°“√‚ÕâÕ«¥ §«“¡øÿÑß‡øÑÕ„ à°—π 3. ∑”„Àâ®‘µ ß∫„π‡∫◊ÈÕßµâπ ·≈â«‡°‘¥§«“¡‡¡µµ“°√ÿ≥“·°à°—π 4. ‡¡◊ËÕ„® ß∫ ¬àÕ¡ “¡“√∂‡¢â“∂÷ß∏√√¡–¢—Èπ ŸßµàÕ‰ª‰¥â‚¥¬ßà“¬

Õÿ‚∫ ∂ 3 ª√–‡¿∑ æ√–ºŸ¡â æ’ √–¿“§‡®â“µ√— °—∫π“ß«‘ “¢“‡√◊ÕË ßÕÿ‚∫ ∂»’≈‰«â„π Õÿ‚ª ∂ Ÿµ√1 «à“¡’ 3 ª√–‡¿∑ ´÷ßË ·µà≈– ª√–‡¿∑·∫àßÕÕ°µ“¡«‘∏’°“√ªØ‘∫—µ‘ ¥—ßπ’È §◊Õ 1. ‚§ª“≈°Õÿ‚∫ ∂ §◊Õ Õÿ‚∫ ∂∑’ËªØ‘∫—µ‘Õ¬à“ß§π‡≈’È¬ß‚§ 2. π‘§—≥∞Õÿ‚∫ ∂ §◊Õ Õÿ‚∫ ∂∑’ËªØ‘∫—µ‘Õ¬à“ßπ‘§√π∂å 3. Õ√‘¬Õÿ‚∫ ∂ §◊Õ Õÿ‚∫ ∂∑’ËªØ‘∫—µ‘Õ¬à“ßÕ√‘¬ “«° ‚§ª“≈°Õÿ‚∫ ∂ ‡ªìπ¢Õß§π∑’Ë√—°…“‰¡à®√‘ß ‡¡◊ËÕ ¡“∑“π»’≈Õÿ‚∫ ∂·≈â« ·∑π∑’Ë®–√—°…“·≈– ªØ‘∫—µ‘∏√√¡µ≈Õ¥Àπ÷Ëß«—πÀπ÷Ëß§◊π °≈—∫‰ª§ÿ¬°—π∂÷ß‡√◊ËÕß‰√â “√– ‡™àπ «—ππ’È‰¥â°‘πÕ“À“√Õ√àÕ¬∂Ÿ°ª“°Õ¬à“ßπ’È æ√ÿàßπ’È‡√“®–µâÕß‡µ√’¬¡Õ“À“√Õ¬à“ßπ’È¡“°‘πÕ’° ‡æ√“–Õ“À“√Õ¬à“ßπ’È„§√Ê °Áª√“√∂π“ 1

Õÿ‚ª ∂ Ÿµ√, Õ—ß§ÿµµ√π‘°“¬ µ‘°π‘∫“µ, ¡°. ‡≈à¡ 34 ¢âÕ 510 Àπâ“ 382.

∫ ∑ ∑’Ë 9 »’ ≈ 8 · ≈ – Õÿ ‚ ∫ ∂ »’ ≈

DOU 165

¥—ßπ—πÈ ®÷ß‡√’¬°°“√√—°…“Õÿ‚∫ ∂ª√–‡¿∑π’«È “à ‡ªìπ‡À¡◊Õπ§π‡≈’¬È ß‚§∑’¡Ë Õ∫‚§§◊π‡®â“¢Õß„πµÕπ‡¬Áπ ·≈â«§‘¥«à“ «—ππ’È‚§‡∑’Ë¬«À“°‘πÀ≠â“∑’Ë∑ÿâßÀ≠â“‚πâπ ¥◊Ë¡πÈ”∑’Ë≈”∏“√‚πâπ «—πæ√ÿàßπ’È®–µâÕπ‰ª∑ÿàßÀ≠â“‚πâπ ¥◊Ë¡πÈ”≈”∏“√ “¬‚πâπ ‡ª≈’Ë¬π∑’ËÕ¬Ÿà‰ª‡√◊ËÕ¬Ê π‘§≥ — ∞Õÿ‚∫ ∂ ‡ªìπ°“√°√–∑”Õ¬à“ßæ«°π—°∫«™π‘°“¬Àπ÷ßË ∑’¡Ë π’ “¡«à“ çπ‘§√π∂åé (π—°∫«™πÕ°»“ π“ ∑’‡Ë ªìπ “«°¢Õßπ‘§√π∂π“Ø∫ÿµ√ ªí®®ÿ∫π— §◊Õ»“ π“‡™π∑’¬Ë ß— Õ¬Ÿ„à πÕ‘π‡¥’¬) ¡’«∏‘ °’ “√ §◊Õ ™—°™«π “«°„ÀâµÕâ πµ’ —µ«å‰ª„π∑‘»∑“ßµà“ßÊ ∫â“ß°Á™—°™«π°—π„Àâ‡¡µµ“ —µ«å∫“ß™π‘¥ ∫â“ß°Á„Àâ∑“√ÿ≥°—∫ —µ«å∫“ß™π‘¥ ∫â“ß°Á ™—°™«π„Àâ ≈—¥ºâ“πÿàßÀà¡∑ÿ°™‘Èπ„π«—πÕÿ‚∫ ∂ œ≈œ æƒµ‘°√√¡¢ÕßºŸâªØ‘∫—µ‘Õÿ‚∫ ∂∑—Èß 2 Õ¬à“ßπ’È ‰¡à¡’º≈¡“° ‰¡à¡’Õ“π‘ ß å¡“° ‰¡à√ÿàß‡√◊Õß¡“° ‰¡à·ºà‰æ»“≈¡“° Õ√‘¬Õÿ‚∫ ∂ ‡ªìπ°“√ ¡“∑“π√—°…“Õÿ‚∫ ∂¢ÕßºŸâª√“√¿§«“¡‡æ’¬√ §◊Õ ∑”®‘µ∑’Ë‡»√â“À¡Õßπ—Èπ„Àâ ºàÕß·ºâ« ‚¥¬√–≈÷°∂÷ßæ√–æÿ∑∏§ÿ≥ ‡¡◊ËÕ√–≈÷°Õ¬à“ßπ’È®‘µ¬àÕ¡ºàÕß„ ‡°‘¥ªïµ‘ª√“‚¡∑¬å ≈–°‘‡≈ ‡§√◊ËÕß ‡»√â“À¡Õß¢Õß®‘µ‡ ’¬‰¥â §√—Èπ·≈â«°Á√–≈÷°∂÷ßæ√–∏√√¡§ÿ≥ æ√– —ß¶§ÿ≥µ“¡≈”¥—∫ À√◊ÕÕ’°Õ¬à“ßÀπ÷Ëß Õ√‘¬ “«°„πæ√–∏√√¡«‘π—¬π’È √–≈÷°∂÷ß»’≈¢Õßµπ Õ—π‰¡à¢“¥ ‰¡à∑–≈ÿ ‰¡à¥à“ßæ√âÕ¬ ‡ªìπ‰∑ ºŸâ√Ÿâ √√‡ √‘≠ ‰¡à∂Ÿ°µ‘‡µ’¬π ‡ªìπ∑“ß·Ààß ¡“∏‘ ‡¡◊ËÕ‡∏Õ√–≈÷°∂÷ß»’≈Õ¬Ÿà ®‘µ¬àÕ¡ºàÕß„ ª√“‚¡∑¬å¬àÕ¡‡°‘¥¢÷Èπ ‡∏Õ¬àÕ¡≈– Õÿª°‘‡≈ ·Ààß®‘µ‡ ’¬‰¥â À√◊ÕÕ’°Õ¬à“ßÀπ÷Ëß√–≈÷°∂÷ß‡∑«¥“ ·≈–∏√√¡∑’Ë∑”∫ÿ§§≈„Àâ‡ªìπ‡∑«¥“«à“ ‡∑«¥“™—Èπ ®“µÿ¡À“√“™‘°“ ¥“«¥÷ß å ¬“¡“ ¥ÿ ‘µ π‘¡¡“π√¥’ ª√π‘¡¡‘µ« «—µ¥’ æ√À¡°“¬‘°“ ·≈–‡À≈à“‡∑«¥“∑’Ë Ÿß¢÷Èπ‰ª °«à“π—Èπ ‡∑«¥“‡À≈à“π—Èπª√–°Õ∫¥â«¬»√—∑∏“ »’≈ ÿµ– ®“§– ªí≠≠“‡™àπ„¥ ®ÿµ‘®“°¿æπ’È®÷ß‰¥â‡°‘¥„π¿æπ—ÈπÊ »√—∑∏“ »’≈ ÿµ– ®“§– ªí≠≠“‡™àππ—πÈ ¢Õß‡√“°Á¡Õ’ ¬Ÿæà √âÕ¡‡À¡◊Õπ°—π ‡¡◊ÕË √–≈÷°Õ¬à“ßπ’®È µ‘ ¬àÕ¡ºàÕß„ ‡°‘¥ªïµ‘ ª√“‚¡∑¬å ≈–°‘‡≈ ‡§√◊ËÕß‡»√â“À¡Õß¢Õß®‘µ‡ ’¬‰¥â Õ√‘¬Õÿ‚∫ ∂π—Èπ ‡ªìπÕÿ‚∫ ∂¢Õßæ√–Õ√‘¬∫ÿ§§≈ºŸâ‡«âπ‰¥â‡¥Á¥¢“¥®“°°“√¶à“ —µ«å ‡«âπ®“°°“√≈—° ∑√—æ¬å ‡«âπ®“°°√√¡∑’Ë‡ªìπªØ‘ªí°…åµàÕæ√À¡®√√¬å ‡«âπ®“°°“√°≈à“«§”‡∑Á® ‡«â π ®“°°“√‡ æ¢Õß¡÷ π ‡¡“ ‡«âπ®“°°“√∫√‘‚¿§Õ“À“√„π‡«≈“«‘°“≈ ‡«âπ®“°°“√øÑÕπ√” ¢—∫√âÕß ª√–‚§¡¥πµ√’ ·≈–°“√∑—¥∑√ß µ°·µàß ‡§√◊ËÕßª√–¥—∫ ‡§√◊ËÕß‰≈â∑“ ·≈–‡«âπ®“°°“√π—Ëß À√◊ÕπÕπ∫π∑’Ëπ—Ëß∑’ËπÕπÕ—π Ÿß„À≠à ¬—¥¥â«¬πÿàπÀ√◊Õ ”≈’ ·≈â«µ√— µàÕ‰ª«à“ Õ√‘¬Õÿ‚∫ ∂π’È∑’Ë∫ÿ§§≈ ¡“∑“π√—°…“·≈â«¬àÕ¡¡’º≈¡“° ¡’Õ“π‘ ß å¡“° ¡’§«“¡√ÿàß‡√◊Õß¡“° ¡’§«“¡·ºà‰æ»“≈¡“° ∑’Ë«à“¡’º≈¡“° ¡’Õ“π‘ ß å¡“°π—Èπ æ√–æÿ∑∏Õß§å∑√ß‡ª√’¬∫„Àâπ“ß«‘ “¢“‡ÀÁπ«à“ æ√–√“™“ ‡ «¬√“™ ¡∫—µ‘ ·≈–Õ∏‘ª‰µ¬„π™π∫∑„À≠àÊ ∑—Èß 16 ·§«âπ ¡∫Ÿ√≥å¥â«¬√—µπ–∑—Èß 7 ª√–°“√ ∂◊Õ«à“ °“√ ‡ «¬√“™ ¡∫—µ‘π’È¬‘Ëß„À≠à∑’Ë ÿ¥„π‚≈°·≈â« ·µà¬—ß‰¡à‰¥â∂÷ß‡»…‡ ’È¬«∑’Ë 16 ¢ÕßÕ“π‘ ß å∑’Ë‡°‘¥®“°°“√ ¡“∑“π √—°…“Õÿ‚∫ ∂»’≈‡≈¬

166

DOU

∫ ∑ ∑’Ë 9 »’ ≈ 8 · ≈ – Õÿ ‚ ∫ ∂ »’ ≈

9.5 °ÿ»‚≈∫“¬„π°“√√—°…“»’≈ 8 ‡¡◊ËÕ‰¥â»÷°…“‡√◊ËÕß¢Õß»’≈ 8 ¡“æÕ ¡§«√·≈â« °Á∂÷ß‡«≈“∑’Ë®–‰¥â≈ß¡◊ÕªØ‘∫—µ‘„Àâ‡°‘¥º≈®√‘ßÊ ·µà‡π◊ÕË ß®“°»’≈ 8 ¡’¢Õâ ®”°—¥∫“ß ‘ßË ∑’ºË ¡Ÿâ ™’ «’ µ‘ Õ¬Ÿ∑à “ß‚≈°‰¡à§πÿâ ‡§¬°—π ¥—ßπ—πÈ ·¡â°“√√—°…“»’≈ 8 ®–‡ªìπ§«“¡¥’ ∑’Ë™à«¬æ—≤π“§ÿ≥¿“æ™’«‘µ ·≈–®‘µ„®„Àâ Ÿß¢÷Èπ‰¥âÕ¬à“ß√«¥‡√Á«°Áµ“¡ ·µàÀ≈“¬∑à“π°Á¬—ß‰¡àÕ“®À“≠∑’Ë®–≈Õß ªØ‘∫—µ‘µ“¡¥Ÿ ∑—Èßπ’ÈÕ“®‡π◊ËÕß¥â«¬§«“¡‰¡à§ÿâπ‡§¬∫â“ß ¡’¿“√°‘®°“√ß“π∫â“ß ¢“¥°”≈—ß„®∫â“ß ¬‘Ëß∫“ß∑à“π∑’Ë¡’ §√Õ∫§√—«·≈â« °“√√—°…“»’≈ 8 ¥Ÿ‡À¡◊Õπ®–∑”‰¥â¬“°¢÷Èπ‰ª‡ªìπ∑«’§Ÿ≥ ·µà‰¡à«à“Õ¬à“ß‰√ ”À√—∫ºŸâ∑’ËÕ¬“°Ωñ° √—°…“»’≈ 8 „Àâ‰¥âÕ¬à“ß ¡Ë”‡ ¡Õπ—Èπ °ÁÕ“®®–∑¥≈Õß∑”¥—ßπ’È §◊Õ 9.5.1 ”À√—∫¶√“«“ ºŸâ‰¡à¡’§√Õ∫§√—« ºŸ∑â ‰’Ë ¡à§√Õß‡√◊Õπ §«√‡√‘¡Ë µâπ√—°…“»’≈ 8 ®“°ßà“¬Ê °àÕπ §◊Õ „Àâ‡√‘¡Ë ∑¥≈Õß√—°…“»’≈‰ª∑’≈–¢âÕ ·≈â« §àÕ¬Ê ‡æ‘Ë¡¢÷Èπ‰ª‡√◊ËÕ¬Ê ®π°√–∑—Ëß¡—Ëπ„®«à“‡√“∑”‰¥â °Á„Àâ‡æ‘Ë¡¢âÕµàÕ‰ª®π§√∫∑ÿ°¢âÕ ‚¥¬„π√–¬–·√°Ê ∑’Ë ‡æ‘Ë¡®”π«π¢âÕ‡¢â“‰ª ¬—ß‰¡àµâÕß‰ª°—ß«≈„®‡√◊ËÕß‡«≈“ §àÕ¬Ê ª√—∫‰ª®π°«à“‡√“®–§ÿâπ‡§¬°—∫°“√√—°…“»’≈π—Èπ À≈—ß®“°Ωñ°√—°…“»’≈ 8 ®π§ÿâπ™‘π‡ªìππ‘ —¬·≈â« °Á„Àâ‡√‘Ë¡¢¬—∫‰ª√—°…“»’≈„π∑ÿ°«—πæ√– ·≈â«§àÕ¬Ê ‡æ‘Ë¡„π«—π√—∫ «—π àß «—π‡°‘¥ À√◊Õ«—ππ—°¢—µƒ°…åµà“ßÊ §◊Õæ¬“¬“¡À“∑“ß‡æ‘Ë¡«—π‡√◊ËÕ¬‰ª ®π “¡“√∂ ª√–æƒµ‘æ√À¡®√√¬å¥â«¬°“√√—°…“»’≈ 8 Õ¬à“ß‡ªìπ∏√√¡™“µ‘‰¥â„π∑’Ë ÿ¥ 9.5.2 ”À√—∫¶√“«“ ºŸâ¡’§√Õ∫§√—«·≈â« ºŸâ∑’Ëµ—Èß„®®–√—°…“»’≈ 8 ·µà¡’§Ÿà§√Õß·≈â« ∫“ß§√—Èß∑”‰¥â¬“°‡π◊ËÕß®“°§Ÿà§√ÕßÕ“®®–‰¡à‡¢â“„® ¥—ßπ—Èπ §«√¡’°»ÿ ‚≈∫“¬„π°“√ªØ‘∫µ— ·‘ ∫∫§àÕ¬‡ªìπ§àÕ¬‰ª ‚¥¬‡√‘¡Ë µâπ®“°ßà“¬‰ª Ÿ¬à “°µ“¡≈”¥—∫ ‡ªìπ¢—πÈ ‡ªìπµÕπ ‚¥¬ ¢—Èπ·√°„Àâ™—°™«π§Ÿà§√Õß¢Õß‡√“‡¢â“«—¥øíß∏√√¡ √—°…“»’≈ 5 ‡æ◊ËÕµÕ°¬È” ·≈–ª√—∫„®„Àâ‡ªìπ —¡¡“∑‘Ø∞‘ ‡ ’¬°àÕπ ®π°√–∑—ßË „®≈–‡Õ’¬¥ÕàÕπ®π‡°‘¥§«“¡æ√âÕ¡ ·≈– ¡—§√„® ®÷ß§àÕ¬Ê ∑¥≈Õß√—°…“°—π‰ªæ√âÕ¡Ê °—π °“√√—°…“°Á„Àâ‡æ‘¡Ë ®”π«π«—π‰ª™â“Ê ‡À¡◊Õπ°—∫∑’·Ë π–π”¡“ ”À√—∫ºŸ‰â ¡à¡§’ √Õ∫§√—« §◊ÕÕ“®‡√‘¡Ë √—°…“ ‡©æ“–„π«—πæ√–°àÕπ µàÕ®“°π—Èπ®÷ß¢¬—∫‡æ‘Ë¡¢÷Èπ„π«—π‚°π «—π‡°‘¥ «—ππ—°¢—µƒ°…åµà“ßÊ °√–∑—Ëß‡°‘¥§«“¡ §ÿâπ‡§¬®π‡ªìππ‘ —¬ Õ¬à “ ß‰√°Á µ “¡ ≈”¥— ∫ «‘ ∏’ ° “√∑—È ß À¡¥π’È µâ Õ ßµ—È ß Õ¬Ÿà ∫ π‡Àµÿ º ≈¥â « ¬°— π ∑—È ß ÕßΩÉ “ ¬ §◊ Õ µâ Õ ß ¡’§«“¡¬‘π¥’æ√âÕ¡„®°—π √«¡∑—ßÈ „Àâ‡«≈“„π°“√ª√—∫µ—«µ“¡√–¥—∫§«“¡·°àÕÕà π¢ÕßÕ‘π∑√’¬å À√◊Õ§«“¡ “¡“√∂ ¢Õß·µà≈–∫ÿ§§≈ „π∑ÿ°Ê ¢—ÈπµÕπ¢Õß°“√æ—≤π“ ®π„π∑’Ë ÿ¥°Á®– “¡“√∂√—°…“»’≈ 8 ‰¥âÕ¬à“ß‡ªìπ ∏√√¡™“µ‘„π∑’Ë ÿ¥

∫ ∑ ∑’Ë 9 »’ ≈ 8 · ≈ – Õÿ ‚ ∫ ∂ »’ ≈

DOU 167

√ÿª∑â“¬∫∑ ®“°°“√»÷°…“‡√◊ËÕß»’≈ ®–‡ÀÁπ‰¥â«à“ À“°‡√“µ—Èß„®√—°…“»’≈‡ªìπÕ¬à“ß¥’·≈â« º≈À√◊ÕÕ“π‘ ß å®– ‡°‘¥¢÷Èπµ“¡¡“¡“°¡“¬ ´÷Ëß “¡“√∂ √ÿª‰¥â‡ªìπ 3 √–¥—∫ ¥—ßµàÕ‰ªπ’È º≈„πªí®®ÿ∫—π™“µ‘ 1. ∑”„Àâ¡’§«“¡ ÿ¢°“¬ ∫“¬„® ‰¡àµâÕß‡¥◊Õ¥√âÕπ À«“¥√–·«ß À√◊ÕÀ«“¥°≈—«µàÕ¿—¬„¥Ê ∑’Ë®– ∑”„Àâ¢“¥§«“¡ª≈Õ¥¿—¬„π™’«‘µ 2. ‰¥âª≈Ÿ°Ωíßπ‘ —¬‰¡à¡—°‚°√∏ ‰¡à‡ªìπ§π‡®â“‚∑ – ‰¡à‡∫’¬¥‡∫’¬π„§√ ‡ªìπºŸâ√Ÿâ®—°¬—∫¬—Èß™—Ëß„® ‰¡à§‘¥‰ª∑”„Àâµπ‡Õß À√◊Õ„§√Ê ‡¥◊Õ¥√âÕπ 3. ‰¥âµÕ°¬È” —¡¡“∑‘Ø∞‘„Àâ¡π—Ë §ß¬‘ßË ¢÷πÈ ‡æ√“–‡¡◊ÕË ‰¥â√°— …“»’≈ ¬àÕ¡‡ÀÁπ§ÿ≥¢ÕßÕ“π‘ ß åÕ¬à“ß™—¥‡®π ®π‡°‘¥§«“¡‡°√ß°≈—«µàÕ∫“ª°√√¡´÷ßË ®–∑”„Àâ‡ªìπºŸ¡â §’ «“¡√–¡—¥√–«—ß„π§«“¡ª√–æƒµ‘¢Õßµπ‡Õß‡ªìπÕ¬à“ß¥’ º≈„π¿æ™“µ‘‡∫◊ÈÕßÀπâ“ 1. ‡¡◊ËÕ≈–‚≈°‰ª·≈â«®–‰ª∫—ß‡°‘¥„π ÿ§µ‘‚≈° «√√§å 2 ‡¡◊ËÕ°≈—∫¡“‡°‘¥‡ªìπ¡πÿ…¬åÕ’°§√—Èß ¬àÕ¡‡ªìπºŸâ∑’Ë¡’ ÿ¢¿“æ√à“ß°“¬ ¡∫Ÿ√≥å·¢Áß·√ß ‰¡à‡®Á∫ªÉ«¬‰¢â ¡’Õ“¬ÿ¢—¬∑’Ë¬◊π¬“« ¡¥—ß∑’Ëæ√–ºŸâ¡’æ√–¿“§‡®â“µ√— ·°à ÿ¿¡“πæ ‚µ‡∑¬¬∫ÿµ√ „π ®ŸÃ°—¡¡«‘¿—ß§ Ÿµ√1 «à“ ç¥Ÿ°àÕπ¡“πæ ∫ÿ§§≈∫“ß§π„π‚≈°π’È ®–‡ªìπ µ√’°Áµ“¡ ∫ÿ√ÿ…°Áµ“¡ ≈– ª“≥“µ‘∫“µ·≈â« ‡ªìπºŸâ‡«âπ¢“¥®“°ª“≥“µ‘∫“µ «“ßÕ“™≠“ «“ß»“ µ√“‰¥â ¡’§«“¡≈–Õ“¬ ∂÷ß§«“¡‡ÕÁπ¥Ÿ Õπÿ‡§√“–Àå¥«â ¬§«“¡‡°◊ÕÈ °Ÿ≈„π √√æ —µ«å·≈–¿ŸµÕ¬Ÿà ‡¢“µ“¬‰ª ®–‡¢â“∂÷ß ÿ§µ‘‚≈° «√√§å‡æ√“–°√√¡π—πÈ Õ—π‡¢“„Àâæ√—ßË æ√âÕ¡ ¡“∑“π ‰«âÕ¬à“ßπ’È À“°µ“¬‰ª‰¡à‡¢â“∂÷ß ÿ§µ‘‚≈° «√√§å ∂â“¡“‡ªìπ¡πÿ…¬å ‡°‘¥ ≥ ∑’Ë„¥Ê „π¿“¬À≈—ß ®–‡ªìπ§π¡’Õ“¬ÿ¬◊π ¥Ÿ°àÕπ¡“πæ ªØ‘ª∑“‡ªìπ‰ª‡æ◊ËÕ¡’Õ“¬ÿ¬◊π ...é º≈ Ÿß ÿ¥ “¡“√∂∑”„Àâº√Ÿâ °— …“ ∫√√≈ÿ¡√√§º≈π‘ææ“π‰¥â ‡æ√“–»’≈®–‡ªìπæ◊πÈ ∞“π ”§—≠∑’®Ë –∑”„Àâ‡°‘¥ ¡“∏‘ ¡“∏‘®–‡ªìπ∫àÕ‡°‘¥·Ààßªí≠≠“ ·≈–ªí≠≠“∑’Ë‡°‘¥®“° ¡“∏‘π’È ‡ªìπªí≠≠“∑’Ë “¡“√∂√Ÿâ·®âß‡ÀÁπ·®âß‰ª µ“¡§«“¡‡ªìπ®√‘ß

168

®ŸÃ°—¡¡«‘¿—ß§ Ÿµ√, ¡—™¨‘¡π‘°“¬ Õÿª√‘ªí≥≥“ °å, ¡°. ‡≈à¡ 23 ¢âÕ 583 Àπâ“ 252.

DOU

∫ ∑ ∑’Ë 9 »’ ≈ 8 · ≈ – Õÿ ‚ ∫ ∂ »’ ≈

°‘®°√√¡ À≈—ß®“°π—°»÷°…“‰¥â»÷°…“ ∫∑∑’Ë 9 »’≈ 8 ·≈–Õÿ‚∫ ∂»’≈ ®∫‚¥¬ ¡∫Ÿ√≥å·≈â« ‚ª√¥∑”·∫∫ª√–‡¡‘πµπ‡ÕßÀ≈—ß‡√’¬π∫∑∑’Ë 9 ·≈–∑”°‘®°√√¡∑’Ë 2 ·≈â«®÷ß»÷°…“∫∑∑’Ë 10 µàÕ‰ª

∫ ∑ ∑’Ë 9 »’ ≈ 8 · ≈ – Õÿ ‚ ∫ ∂ »’ ≈

DOU 169

170

DOU

∫∑∑’Ë 10 “√– ”§—≠ ¢Õß°“√‡®√‘≠¿“«π“

∫ ∑ ∑’Ë 10 “ √ – ” §— ≠ ¢ Õ ß ° “ √ ‡ ® √‘ ≠ ¿ “ « π “

DOU 171

‡π◊ÈÕÀ“∫∑∑’Ë 10 “√– ”§—≠¢Õß°“√‡®√‘≠¿“«π“

ÔÔÔÔ

ÔÔÔÔ 10.1 10.2 10.3 10.4

°“√‡®√‘≠¿“«π“‡ªìπß“π ”§—≠ °“√‡®√‘≠¿“«π“‡ªìπ¢Õß “°≈ §«“¡À¡“¬¢Õß°“√‡®√‘≠¿“«π“ ª√–‡¿∑¢Õß¿“«π“ 10.4.1 ¡∂¿“«π“ 10.4.2 «‘ªí π“¿“«π“ 10.5 §”∑’Ë¡’§«“¡À¡“¬„°≈â‡§’¬ß°—∫§”«à“¿“«π“ 10.5.1 °√√¡∞“π ë ¡∂°√√¡∞“π ë «‘ªí π“°√√¡∞“π 10.5.2 ¡“∏‘ 10.5.3 ª√–‡¿∑¢Õß —¡¡“ ¡“∏‘ ë ¡“∏‘πÕ°æ√–æÿ∑∏»“ π“ ë ¡“∏‘„πæ√–æÿ∑∏»“ π“ 10.5.4 §«“¡·µ°µà“ß¢Õß ¡“∏‘ 2 ª√–‡¿∑ 10.6 §«“¡ ”§—≠¢Õß»Ÿπ¬å°≈“ß°“¬ 10.7 °“√‡®√‘≠¿“«π“‡æ◊ËÕ„Àâ‡¢â“∂÷ßæ√–∏√√¡°“¬ 10.8 √–¥—∫¢Õß°“√‡®√‘≠ ¡“∏‘ ë ¢≥‘° ¡“∏‘ ë Õÿª®“√ ¡“∏‘ ë Õ—ªªπ“ ¡“∏‘ 10.9 Õÿª √√§¢Õß°“√‡®√‘≠ ¡“∏‘ ë °“¡©—π∑– ë æ¬“∫“∑ ë ∂’π¡‘∑∏– ë Õÿ∑∏—®®°ÿ°°ÿ®®– ë «‘®‘°‘®©“

172

DOU

∫ ∑ ∑’Ë 10 “ √ – ” §— ≠ ¢ Õ ß ° “ √ ‡ ® √‘ ≠ ¿ “ « π “

·π«§‘¥

ÔÔÔÔ

1. °“√‡®√‘≠¿“«π“‡ªìπß“π ”§—≠¢Õß∑ÿ°Ê ™’«‘µ ‰¡à«à“®–¡’‡™◊ÈÕ™“µ‘À√◊Õ»“ π“„¥ °Á “¡“√∂ ª√–æƒµ‘ªØ‘∫—µ‘‰¥â 2. °“√‡®√‘≠¿“«π“‡ªìπ°“√Ωñ°ΩπÕ∫√¡®‘µ„®„Àâ ß∫À¬ÿ¥π‘Ëß∑’Ë»Ÿπ¬å°≈“ß°“¬∞“π∑’Ë 7 ‚¥¬ ªØ‘∫—µ‘µ“¡À≈—°¡—™¨‘¡“ªØ‘ª∑“ ´÷Ëß‡¡◊ËÕ„®À¬ÿ¥Õ¬à“ß∂Ÿ° à«π·≈â«°Á®–‡¢â“∂÷ß ¿“«∏√√¡ ∑’Ë≈ÿà¡≈÷°‰ªµ“¡≈”¥—∫

«—µ∂ÿª√– ß§å 1. ‡æ◊ËÕ„ÀâºŸâ»÷°…“‰¥â∑√“∫ ·≈–‡ÀÁπ§«“¡ ”§—≠¢Õß°“√‡®√‘≠¿“«π“ Õ—π‡ªìπ¢Õß “°≈ ·≈– ‡ªìπªØ‘ª∑“„ÀâÀ≈ÿ¥æâπ®“°∑ÿ°¢å„π«—Ø ß “√‰¥â 2. ‡æ◊ËÕ„ÀâºŸâ»÷°…“‰¥â∑√“∫ ·≈–‡¢â“„® √«¡∑—Èß “¡“√∂Õ∏‘∫“¬§«“¡À¡“¬ ª√–‡¿∑ ·≈–§”∑’Ë¡’ §«“¡À¡“¬„°≈â‡§’¬ß°—∫§”«à“¿“«π“‰¥âÕ¬à“ß∂Ÿ°µâÕß 3. ‡æ◊ËÕ„ÀâºŸâ»÷°…“‰¥â∑√“∫ ·≈–‡¢â“„® √«¡∑—Èß “¡“√∂Õ∏‘∫“¬§«“¡·µ°µà“ß¢Õß ¡“∏‘ „πæ√–æÿ∑∏»“ π“·≈–πÕ°æ√–æÿ∑∏»“ π“‰¥âÕ¬à“ß∂Ÿ°µâÕß 4. ‡æ◊ËÕ„ÀâºŸâ»÷°…“‰¥â∑√“∫ ·≈–‡¢â“„® √«¡∂÷ß‡ÀÁπ§«“¡ ”§—≠¢Õß»Ÿπ¬å°≈“ß°“¬ ·≈–À≈—° °“√‡®√‘≠¿“«π“‡æ◊ËÕ„Àâ‡¢â“∂÷ßæ√–∏√√¡°“¬

∫ ∑ ∑’Ë 10 “ √ – ” §— ≠ ¢ Õ ß ° “ √ ‡ ® √‘ ≠ ¿ “ « π “

DOU 173

∫∑∑’Ë 10 “√– ”§—≠¢Õß°“√‡®√‘≠¿“«π“

ÔÔÔÔ

10.1 °“√‡®√‘≠¿“«π“‡ªìπß“π ”§—≠ „π∫∑µà“ßÊ ∑’Ëºà“π¡“ ‡√“‰¥â»÷°…“∂÷ß‡√◊ËÕß°“√ —Ëß ¡∫ÿ≠¥â«¬°“√∑”∑“π ·≈–√—°…“»’≈¡“·≈â« ®÷ß‰¥â∑√“∫∂÷ßÀ≈—°·≈–«‘∏’°“√ªØ‘∫—µ‘∑’Ë∂Ÿ°µâÕß Õ—π‡ªìπ∑“ß¡“·Ààß∫ÿ≠∑—Èß 2 ª√–°“√‡ªìπÕ¬à“ß¥’ ∑”„Àâ‡√“ ‡¢â“„®«à“°“√∑”∑“π‡ªìπ‡ ¡◊Õπ°“√µ√–‡µ√’¬¡‡ ∫’¬ß‰«â„Àâ‡æ’¬ßæÕ ”À√—∫°“√‡¥‘π∑“ß¢â“¡æâπ —ß “√«—Ø ºŸâ∑’Ë‡¥‘π∑“ß‰°≈¢â“¡∑–‡≈∑√“¬ ¡’§«“¡®”‡ªìπµâÕß —Ëß ¡‡ ∫’¬ß‡Õ“‰«â„Àâ‡æ’¬ßæÕ ‡æ◊ËÕ§«“¡ ª≈Õ¥¿—¬·≈–¡—Ëπ„®µ≈Õ¥‡ âπ∑“ß ©—π„¥ ºŸâ∑’Ë®–‡¥‘π∑“ß‰°≈¢â“¡«—ØØ–°ÁµâÕß —Ëß ¡‡ ∫’¬ß §◊Õ ∑“π∫“√¡’ ¢Õßµπ‰«â„Àâ¬‘Ëß°«à“À≈“¬‡∑à“ ©—ππ—Èπ ∑—Èßπ’È°Á‡æ◊ËÕ„Àâ‡°‘¥§«“¡¡—Ëπ„®‰¥â«à“ „π¿æ™“µ‘‡∫◊ÈÕßÀπâ“®–¡’∑√—æ¬å ¡∫—µ‘‡Õ“‰«âÀ≈àÕ‡≈’È¬ßµπ‡Õß ·≈–‡À≈◊Õ‰«â„™â„π°“√ —Ëß ¡∫“√¡’„Àâ¡“°¬‘Ëß¢÷Èπ‰ªÕ’° ‰¡à‡æ’¬ß‡∑à“π—Èπ °“√√—°…“»’≈°Á‡™àπ‡¥’¬«°—π ¡’§«“¡ ”§—≠‰¡à¬‘ËßÀ¬àÕπ‰ª°«à“°“√∑”∑“π ¡’ºŸâ§π ®”π«π‰¡àπâÕ¬∑’Ë‡¢â“„®«à“°“√√—°…“»’≈π—Èπ °Á‡æ◊ËÕ‡ªìπ°“√ªÑÕß°—π‰¡à„Àâµ—«‡√“‰ª∑”§«“¡‡¥◊Õ¥√âÕπ„Àâ°—∫ºŸâÕ◊Ëπ ®÷ß¥Ÿ‡À¡◊Õπ«à“‡¡◊ËÕ‡√“√—°…“»’≈‰ª·≈â« º≈ª√–‚¬™πå°≈—∫‰ªµ°Õ¬Ÿà°—∫ºŸâÕ◊Ëπ ·∑π∑’Ë®–‡ªìπµ—«‡√“‡Õß ºŸâ∑’Ë¡’ §«“¡§‘¥§«“¡‡ÀÁπ‡™àππ’È °Áπ—∫«à“¡’§«“¡‡¢â“„®∂Ÿ° ·µà‡¢â“„®∂Ÿ°‡æ’¬ß§√÷Ëß‡¥’¬« ·∑â®√‘ß·≈â«°“√√—°…“»’≈π—Èπ º≈ª√–‚¬™πå‰¥â‡°‘¥¢÷Èπ°—∫µ—«‡√“‡Õß°àÕπ‡ªìπÕ—π¥—∫·√°·≈â« ‡æ√“–∑—π∑’∑’Ë‡√“µ—Èß„®√—°…“»’≈ °Á‡∑à“°—∫«à“‡√“ ‰¥âÀ¬ÿ¥ √â“ß§«“¡‡¥◊Õ¥√âÕπ„Àâ°—∫ºŸâÕ◊Ëπ π—∫®“°π’È‡ªìπµâπ‰ª ®–‰¡à¡’„§√µâÕß‡¥◊Õ¥√âÕπ‡æ√“–‡√“ º≈∑’Ë‰¥â °≈—∫¡“°Á§◊Õ ‡√“®–‰¥â√—∫§«“¡ª≈Õ¥¿—¬ ‡æ√“–‡√“‰¡à‰¥â∑” ‘Ëß„¥ ∑’Ë®–π”§«“¡‡¥◊Õ¥√âÕπ¡“„Àâ°—∫µ—«‡Õß ¥—ßπ—Èπ »’≈®÷ß‡ªìπÀ≈—°ª√–°—π„Àâ°—∫ºŸâ√—°…“‰¥â«à“ „π™“µ‘π’È®–æ∫·µà§«“¡ ÿ¢ «— ¥’ ·≈–¬—ß‡ªìπ À≈—°ª√–°—π‰¥âÕ’°«à“ ‡¡◊ËÕ‡°‘¥‰ªÕ’°°’Ë¿æ°’Ë™“µ‘°Áµ“¡ ‡√“®–‰¥â§«“¡‡ªìπ¡πÿ…¬å‰ª∑ÿ°¿æ∑ÿ°™“µ‘ ‡¡◊ËÕ‡ªìπ ‡™àππ’È °Á‡∑à“°—∫«à“‡√“‰¥â‚Õ°“ „πÕ—µ¿“æ¡πÿ…¬åπ’È ‰ª„™â„π°“√ —Ëß ¡∫ÿ≠„Àâ¬‘Ëß¢÷Èπ‰ªÕ’° Õ¬à“ß‰√°Áµ“¡ ≈”æ—ß‡æ’¬ß°“√∑”∑“π ·≈–√—°…“»’≈„Àâ∫√‘ ÿ∑∏‘Ïπ—Èπ ¬—ß∂◊Õ«à“‰¡à‡æ’¬ßæÕ ‡¡◊ÕË‘ ‡ª√’¬∫‡∑’¬∫°—∫‡ªÑ“À¡“¬∑’®Ë –∑”„Àâ∂ß÷ ∑’ Ë ¥ÿ ·Ààß∑ÿ°¢å §◊Õ ¥—∫°‘‡≈ „ÀâÀ¡¥ ‘πÈ À“°®–Õÿª¡“„Àâ‡ÀÁπ¿“æ ™—¥¢÷Èπ ‡ª√’¬∫‡À¡◊Õπ°—∫°“√∑” ß§√“¡ °Õß∑À“√∑’Ë‡µ√’¬¡æ√âÕ¡®Ÿà‚®¡¢â“»÷° µâÕß∑”°“√µ√–‡µ√’¬¡ ‡ ∫’¬ßÕ“À“√·≈–‡°√“–ªÑÕß°—πµ—«Õ¬à“ß¥’∑’Ë ÿ¥ ‡æ◊ËÕ¡‘„Àâæ≈“¥∑à“‡ ’¬∑’‰¥â ‡æ’¬ß‡∑à“π’È¬àÕ¡‰¡à “¡“√∂∑’Ë®– ‡Õ“™π–¢â“»÷°»—µ√Ÿ‰¥â ©—π„¥ °“√‡µ√’¬¡‡ ∫’¬ß‚¥¬°“√∑”∑“π ·≈–°“√ √â“ß‡°√“–ªÑÕß°—πµ—«‡Õß¥â«¬°“√ √—°…“»’≈ ¬àÕ¡‰¡àÕ“®∫Õ°«à“ ‰¥â∑”≈“¬¢â“»÷°§◊Õ°‘‡≈ ‰¥â·≈â« ©—ππ—Èπ

174

DOU

∫ ∑ ∑’Ë 10 “ √ – ” §— ≠ ¢ Õ ß ° “ √ ‡ ® √‘ ≠ ¿ “ « π “

¥—ßπ—πÈ πÕ°®“°°“√∑”∑“π ·≈–√—°…“»’≈ ´÷ßË ∂◊Õ«à“‡ªìπß“π ”§—≠·≈â« ¬—ß¡’Àπâ“∑’ Ë ”§—≠∑’µË Õâ ß ∑”§«∫§Ÿà°—π‰ªÕ’°ª√–°“√Àπ÷Ëß §◊Õ °“√‡®√‘≠¿“«π“ °“√∑”„®„ÀâÀ¬ÿ¥π‘Ëß „Àâ ß∫ ºàÕß„ ∂◊Õ‡ªìπ ¿“√°‘® ”§—≠¢Õß∑ÿ°§π∑’Ë®–µâÕß∑”„Àâ°≈“¬‡ªìπ«‘∂’™’«‘µ„Àâ‰¥â

10.2 °“√‡®√‘≠¿“«π“‡ªìπ¢Õß “°≈ °“√‡®√‘≠¿“«π“¡’§«“¡ ”§—≠ ·≈–¡’§«“¡®”‡ªìπÕ¬à“ß¬‘Ëß ”À√—∫∑ÿ°Ê ™’«‘µ ‡¡◊ËÕ‡√“‰¥â∑”¿“«π“ ·≈–∑”Õ¬à“ß∂Ÿ°µâÕßµ“¡«‘∏’°“√ªØ‘∫—µ‘·≈â« ®–‡ªìπ°“√¥÷ß¥Ÿ¥ ‘Ëß¥’Ê „Àâ∫—ß‡°‘¥¢÷Èπ°—∫µ—«¢Õß‡√“‡Õß °“√‡®√‘≠¿“«π“π—Èπ‡ªìπ¢Õß “°≈ §◊Õ ¡πÿ…¬å∑ÿ°§π “¡“√∂∑’Ë®–ª√–æƒµ‘ªØ‘∫—µ‘‰¥â ‰¡à®”°—¥«à“ ∫ÿ§§≈π—Èπ®–¡’‡™◊ÈÕ™“µ‘„¥ ®–‡ªìπ™“¬À√◊ÕÀ≠‘ß ®–‡ªìπ‡¥Á° ºŸâ„À≠à À√◊Õ«—¬™√“ ®–¡’º‘«æ√√≥«√√≥–·µ°µà“ß °—πÕ¬à“ß‰√·≈–‰¡à«à“®–¡’§«“¡‡ÀÁπÀ√◊Õ§«“¡‡™◊ËÕ„π≈—∑∏‘À√◊Õ»“ π“„¥°Áµ“¡ ≈â«π·≈â«·µà “¡“√∂∑”¿“«π“ ‰¥â¥â«¬°—π∑—Èß ‘Èπ ¥—ßπ—πÈ °“√‡®√‘≠¿“«π“®÷ß‰¡à‰¥â®”°—¥Õ¬Ÿ‡à æ’¬ß‡©æ“–ºŸ∑â π’Ë ∫— ∂◊Õæ√–æÿ∑∏»“ π“ À√◊ÕµâÕß‡ªìπæÿ∑∏»“ π‘°™π‡∑à“π—Èπ ‰¡à«à“∑à“π®–π—∫∂◊Õ»“ π“À√◊Õ§«“¡‡™◊ËÕ„¥ °Á “¡“√∂»÷°…“·≈–ª√–æƒµ‘ªØ‘∫—µ‘¿“«π“ ‰¥âÕ¬à“ß‡∑à“‡∑’¬¡°—π∑ÿ°§π

10.3 §«“¡À¡“¬¢Õß°“√‡®√‘≠¿“«π“ æ√–æÿ∑∏»“ π“¡’‡ªÑ“À¡“¬ Ÿß ÿ¥ §◊Õ °“√∑”°‘‡≈ Õ“ «–„Àâ ‘Èπ ‡¢â“∂÷ßæ√–π‘ææ“π ·≈–«‘∏’°“√ °”®—¥°‘‡≈ Õ“ «–„Àâ ‘Èπ ∑”æ√–π‘ææ“π„Àâ·®âß §◊Õ °“√Ωñ°®‘µ ∑’Ë∑à“π‡√’¬°«à“ ¿“«π“ À√◊Õ°—¡¡—Ø∞“π ¿“«π“1 ·ª≈«à“ °“√‡®√‘≠, °“√∑”„Àâ‡æ‘Ë¡, °“√∑”„Àâ‡°‘¥¡’ ¿“«π“2 ·ª≈«à“ °“√∑”„Àâ¡’¢÷Èπ„Àâ‡ªìπ¢÷Èπ∑“ß®‘µ„®, ”√«¡„®µ—Èß§«“¡ª√“√∂π“ ¡’Õ√√∂“∏‘∫“¬· ¥ß‰«â«à“ ∏√√¡∑’Ë∫—≥±‘µ™π∑—ÈßÀ≈“¬ §«√∑”„Àâ‡°‘¥¢÷Èπ‡ªìπ§√—Èß·√°·≈–§√—ÈßÀ≈—ßÊ „Àâµ‘¥µàÕ°—π‰ª‡ªìππ‘µ¬å ®π∂÷ß‡®√‘≠¢÷ÈπÊ ‡√◊ËÕ¬‰ª ∏√√¡π—Èπ™◊ËÕ«à“ ¿“«π“3 °“√‡®√‘≠¿“«π“ À¡“¬∂÷ß °“√Ωñ°ΩπÕ∫√¡®‘µ„®„Àâµ—Èß¡—ËπÕ¬Ÿà„π§«“¡¥’ ‚¥¬°“√∑”„®„Àâ ß∫®“° π‘«√≥å ·≈–°“√Ωñ°Ωπ®‘µ„Àâ‡°‘¥°“√‡ÀÁπÕ—π«‘‡»… 1

ÿ™’æ ªÿ≠≠“πÿ¿“æ, æ®π“πÿ ° √¡»— æ ∑å æ √–æÿ ∑ ∏»“ π“ ‰∑¬-Õ— ß °ƒ… . Õ— ß °ƒ…-‰∑¬, æ‘¡æå§√—Èß∑’Ë 8, (°√ÿß‡∑æ¡À“π§√ : ¡À“¡°ÿØ√“™«‘∑¬“≈—¬, 2541), Àπâ“ 181. 2 æ®π“πÿ°√¡ ©∫—∫√“™∫—≥±‘µ¬ ∂“π æ.». 2542, æ‘¡æå§√—Èß∑’Ë 1, (°√ÿß‡∑æ¡À“π§√ : π“π¡’∫ÿä§ åæ—∫≈‘‡§™—Ëπ å, 2546), Àπâ“ 821. 3 æ√–æ√À¡‚¡≈’ («‘≈“» ê“≥«‚√ ª.∏. 9), ¿“«π“∑’ªπ’, æ‘¡æå§√—Èß·√°, (°√ÿß‡∑æ¡À“π§√ : ¥Õ°À≠â“, 2538), Àπâ“ 18.

∫ ∑ ∑’Ë 10 “ √ – ” §— ≠ ¢ Õ ß ° “ √ ‡ ® √‘ ≠ ¿ “ « π “

DOU 175

10.4 ª√–‡¿∑¢Õß ç¿“«π“é ¿“«π“ ¡’ 2 Õ¬à“ß §◊Õ 1. ¡∂¿“«π“ 2. «‘ªí π“¿“«π“ 10.4.1 ¡∂¿“«π“ ¡∂¿“«π“ §◊Õ °“√Ωñ°ΩπÕ∫√¡®‘µ„Àâ ß∫À¬ÿ¥π‘Ëß‡ªìπÕ“√¡≥å‡¥’¬« ∑”„Àâ°‘‡≈ π‘«√≥å ß∫≈ß ¡’Õ√√∂“∏‘∫“¬· ¥ß‰«â«à“ ™◊ËÕ«à“ ¡∂– ‡æ√“–¬—ß∏√√¡∑’Ë‡ªìπ¢â“»÷° ¡’°“¡©—π∑–‡ªìπµâπ„Àâ ß∫ §◊Õ „ÀâÀ¡¥‰ª π’È‡ªìπ™◊ËÕ¢Õß ¡“∏‘1 ¡∂– ¡’ 2 ª√–°“√ §◊Õ 1) °“√‡®√‘≠ ¡∂¿“«π“¢Õß∫ÿ§§≈∑’¬Ë ß— ‰¡à‡¢â“∂÷ßÕÿª®“√¿“«π“ §◊Õ ¡’®µ‘ ß∫π‘ßË Õ¬Ÿ„à πÕ“√¡≥å‡¥’¬« ‡æ’¬ß™—Ë«√–¬–‡«≈“Àπ÷Ëß 2) °“√‡®√‘≠ ¡∂¿“«π“¢Õß∫ÿ§§≈∑’‡Ë ¢â“∂÷ßÕ—ªªπ“¿“«π“ §◊Õ ¡À—§§µ¨“πµ—ßÈ ·µàª∞¡¨“π‡ªìπµâπ‰ª ¡∂¿“«π“ ¡’™◊ËÕ‡√’¬°Õ’°π—¬Àπ÷Ëß«à“ ®‘µµ¿“«π“ §◊Õ °“√Ωñ°Õ∫√¡®‘µ„®„Àâ‡®√‘≠ßÕ°ß“¡¥â«¬ §ÿ≥∏√√¡ ¡’§«“¡‡¢â¡·¢Áß¡—Ëπ§ß ‡∫‘°∫“π ß∫ ÿ¢ ºàÕß„ æ√âÕ¡¥â«¬§«“¡‡æ’¬√ µ‘ ·≈– ¡“∏‘ √–¥—∫¢Õß°“√‡®√‘≠ ¡∂¿“«π“ °“√‡®√‘≠ ¡∂¿“«π“‡æ◊ËÕ„Àâ‡°‘¥ ¡“∏‘ ¡’ 3 ¢—Èπ §◊Õ 1. ∫√‘°√√¡¿“«π“ ¿“«π“¢—Èπµ√–‡µ√’¬¡ §◊Õ °”Àπ¥Õ“√¡≥å°√√¡∞“π 2. Õÿª®“√¿“«π“ ¿“«π“¢—Èπ®«π‡®’¬π §◊Õ ‡°‘¥Õÿª®“√ ¡“∏‘ 3. Õ—ªªπ“¿“«π“ ¿“«π“¢—Èπ·πà«·πà §◊Õ ‡°‘¥Õ—ªªπ“ ¡“∏‘ ‡¢â“∂÷ß¨“π 10.4.2. «‘ªí π“¿“«π“ §”«à“ «‘ªí π“ ¡“®“° 2 ∫∑ §◊Õ «‘ («‘‡»…) + ª ⁄ π“ (§«“¡‡ÀÁπ·®âß) ‡¡◊ËÕ√«¡·≈â« ·ª≈«à“ §«“¡‡ÀÁπ·®âß‚¥¬«‘‡»… «‘ªí π“¿“«π“ §◊Õ °“√Ωñ°ΩπÕ∫√¡®‘µ„Àâ‡°‘¥°“√‡ÀÁπÕ—π«‘‡»…‚¥¬µ√ß ‰¥â·°à °“√‡ÀÁπ‰µ√≈—°…≥å Õ√‘¬ —® ·≈â«≈–Õ«‘™™“(§«“¡‰¡à√Ÿâ„πÕ√‘¬ —®) µ—≥À“(§«“¡Õ¬“°‰¥â Õ¬“°¡’ Õ¬“°‡ªìπ) Õÿª“∑“π(§«“¡¬÷¥ ¡—Ëπ∂◊Õ¡—Ëπ¥â«¬Õ”π“®°‘‡≈ ) ‰¥â 1

176

Õ√√∂°∂“¢ÿ∑∑°π‘°“¬ ªØ‘ —¡¿‘∑“¡√√§ ¿“‡«µ—ææπ‘∑‡∑ , ¡°. ‡≈à¡ 68 Àπâ“ 368.

DOU

∫ ∑ ∑’Ë 10 “ √ – ” §— ≠ ¢ Õ ß ° “ √ ‡ ® √‘ ≠ ¿ “ « π “

¡’Õ√√∂“∏‘∫“¬· ¥ß‰«â«à“ ∏√√¡™“µ‘„¥¬àÕ¡‡ÀÁπ·®âß„π¢—π∏å 5 ‚¥¬ª√–°“√µà“ßÊ ¡’ Õπ‘®®– ∑ÿ°¢– Õπ—µµ– Õ ÿ¿– ©–π—Èπ∏√√¡™“µ‘π—Èπ™◊ËÕ«à“ «‘ªí π“ «‘ªí π“ ¡’ 3 ª√–°“√ §◊Õ 1) «‘ªí π“≠“≥∑’Ë¡’°“√°”Àπ¥√Ÿâ„π —ß¢“√∏√√¡ √Ÿª π“¡ 2) «‘ªí π“≠“≥∑’Ë‡ªìπ‡Àµÿ„Àâ‡¢â“º≈ ¡“∫—µ‘‰¥â 3) «‘ªí π“≠“≥∑’Ë‡ªìπ‡Àµÿ„Àâ‡¢â“π‘‚√∏ ¡“∫—µ‘‰¥â «‘ªí π“¿“«π“ ¬—ß¡’™◊ËÕ‡√’¬°Õ’°π—¬Àπ÷Ëß«à“ ªí≠≠“¿“«π“ §◊Õ °“√Ωñ°Õ∫√¡‡®√‘≠ªí≠≠“ „Àâ√Ÿâ‡∑à“ ∑—π‡¢â“„® ‘Ëß∑—ÈßÀ≈“¬µ“¡§«“¡‡ªìπ®√‘ß ®π¡’®‘µ„®‡ªìπÕ‘ √– ‰¡à∂Ÿ°§√Õ∫ß”¥â«¬°‘‡≈ ·≈–§«“¡∑ÿ°¢å

10.5 §”∑’Ë¡’§«“¡À¡“¬„°≈â‡§’¬ß°—∫§”«à“¿“«π“ 1. °√√¡∞“π 2. ¡“∏‘ 10.5.1 °√√¡∞“π °√√¡∞“π À√◊Õ‡¢’¬π‰¥âÕ’°Õ¬à“ßÀπ÷Ëß«à“ °—¡¡—Ø∞“π ¡“®“° 2 ∫∑ §◊Õ °¡⁄¡ (°“√ß“π) + ∞“π (∑’Ë µ—Èß) ‡¡◊ËÕ√«¡°—π·≈â« ·ª≈«à“ ∑’Ëµ—Èß·Ààß°“√ß“π, Õ“√¡≥å‡ªìπ∑’Ëµ—Èß·Ààß°“√ß“π¢Õß„®, Õÿ∫“¬∑“ß„®, «‘∏’Ωñ°Õ∫√¡®‘µ ¡’Õ√√∂“∏‘∫“¬· ¥ß‰«â«à“ °“√‡®√‘≠¿“«π“∑—Èß 2 §◊Õ ¡∂–·≈–«‘ªí π“ ‡ªìπ‡Àµÿ·Ààß°“√ ‰¥â∫√√≈ÿ¨“π ¡√√§ º≈ π‘ææ“π ™◊ËÕ«à“ °—¡¡—Ø∞“π °√√¡∞“π ¡’ 2 Õ¬à“ß §◊Õ1 1. ¡∂°√√¡∞“π §◊Õ Õÿ∫“¬ ß∫„® ¡’ 40 «‘∏’ ‰¥â·°à ° ‘≥ 10 Õ ÿ¿– 10 Õπÿ µ‘ 10 æ√À¡«‘À“√ 4 Õ“À“‡√ªØ‘°Ÿ≈ —≠≠“ 1 ®µÿ∏“µÿ««—µ∂“π 1 ·≈– Õ√Ÿª 4 ° ‘≥ À¡“¬∂÷ß «—µ∂ÿÕ—π®Ÿß„®„Àâ‡¢â“‰ªºŸ°Õ¬Ÿà ∑”„Àâ§ÿ¡„®‰¥â¡—Ëπ ®‘µ„®‰¡àøÿÑß´à“πÀ√◊Õ´—¥ à“¬ ‡™àπ ª∞«’° ‘≥ „™â¥‘π‡ªìπ«—µ∂ÿ„π°“√ºŸ°„®„Àâ¡—Ëπ Õ ÿ¿– À¡“¬∂÷ß §«“¡‰¡à «¬ß“¡ ¡ÿàßÀ¡“¬∂÷ß§«“¡‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß¢Õß√à“ß°“¬¢Õß§π∑’Ëµ“¬‰ª·≈â« °“√‡®√‘≠Õ ÿ¿°√√¡∞“π §◊Õ °“√æ‘®“√≥“´“°»æ„π≈—°…≥–µà“ßÊ °—π „Àâ‡ÀÁπ§«“¡πà“‡°≈’¬¥ ‰¡à «¬ß“¡

æ—πµ√’ ª.À≈ß ¡∫ÿ≠, æ®π“πÿ°√¡ ¡§∏-‰∑¬, æ‘¡æå§√—Èß∑’Ë 2, (°√ÿß‡∑æ¡À“π§√ : ¡Ÿ≈π‘∏‘∏√√¡°“¬, 2546), Àπâ“ 172.

∫ ∑ ∑’Ë 10 “ √ – ” §— ≠ ¢ Õ ß ° “ √ ‡ ® √‘ ≠ ¿ “ « π “

DOU 177

Õπÿ µ‘ À¡“¬∂÷ß °“√√–≈÷°∂÷ßÕ¬Ÿà‡π◊ÕßÊ ‡ ¡ÕÊ §«“¡¡’ µ‘√–≈÷°∂÷ß ‡™àπ æÿ∑∏“πÿ µ‘ √–≈÷°∂÷ß §ÿ≥¢Õßæ√–æÿ∑∏‡®â“‡ªìπÕ“√¡≥å æ√À¡«‘À“√ À¡“¬∂÷ß ∏√√¡‡ªìπ‡§√◊ËÕßÕ¬Ÿà¢Õßæ√À¡ ¡’ 4 §◊Õ ‡¡µµ“ °√ÿ≥“ ¡ÿ∑‘µ“ ·≈–Õÿ‡∫°¢“ Õ“À“‡√ªØ‘°Ÿ≈ —≠≠“ À¡“¬∂÷ß °“√æ‘®“√≥“§«“¡‡ªìπªØ‘°Ÿ≈„πÕ“À“√ °”Àπ¥À¡“¬«à“ Õ“À“√ ∑’Ë∫√‘‚¿§‡ªìπ ‘ËßªØ‘°Ÿ≈ ®µÿ∏“µÿ««—µ∂“π À¡“¬∂÷ß °“√æ‘®“√≥“∏“µÿ∑—Èß 4 ∑’Ëª√“°Ø„π√à“ß°“¬®π°√–∑—Ëß‡ÀÁπ‡ªìπ·µà‡æ’¬ß °Õß·Ààß∏“µÿ ‚¥¬ª√“»®“°§«“¡®”«à“ ‡ªìπÀ≠‘ß ™“¬ ‡√“ ‡¢“ —µ«å ∫ÿ§§≈ ‡ ’¬‰¥â Õ√Ÿª°—¡¡—Ø∞“π À¡“¬∂÷ß °“√‡Õ“Õ“√¡≥å∑’Ë‰¡à„™à√Ÿª¨“π‡ªìπ∑’Ëµ—Èß·Ààß°“√ß“π∑“ß„® 2. «‘ªí π“°√√¡∞“π §◊Õ Õÿ∫“¬‡√◊Õßªí≠≠“ ¡’ 6 ¿Ÿ¡‘ ‰¥â·°à ¢—π∏å 5 Õ“¬µπ– 12 ∏“µÿ 18 Õ‘π∑√’¬å 22 Õ√‘¬ —® 4 ªØ‘®® ¡ÿª∫“∑∏√√¡ (∏√√¡∑’ËÕ“»—¬´÷Ëß°—π·≈–°—π‡°‘¥¢÷Èπ) 10.5.2 ¡“∏‘ ¡“∏‘ ·ª≈«à“ §«“¡¡’„®µ—Èß¡—Ëπ, §«“¡µ—Èß¡—Ëπ·Ààß®‘µ, °“√∑”„Àâ„® ß∫·πà«·πà ‰¡àøÿÑß´à“π, °“√¡’®‘µ °”Àπ¥·πà«·πàÕ¬Ÿà„π ‘Ëß„¥ ‘ËßÀπ÷Ëß‚¥¬‡©æ“– „π§—¡¿’√å«‘¡ÿµµ‘¡√√§‰¥â°≈à“«∂÷ß§«“¡À¡“¬¢Õß ¡“∏‘‰«â«à“ ¡“∏‘1 À¡“¬∂÷ß ‘Ëß∑’Ë∑”„Àâ®‘µ¥”√ß ¡—πË ¥”√ßÕ¬Ÿ¥à «â ¬¥’ µ—ßÈ ¥‘ßË ·πà«·πà ‰¡à´¥— à“¬‰ª ‰¡àøßÿÑ ´à“π ‰¡à∂°Ÿ √∫°«π ß∫ ‰¡à∂°Ÿ Õ“√¡≥å¬¥÷ ‰«â ∑”„Àâ ¡√√∂π– ·≈–æ≈—ß·Ààß ¡“∏‘‡¢â¡·¢Áß¢÷Èπ ‡¡◊ËÕ°≈à“«‚¥¬¿“æ°«â“ßÊ ¡“∏‘¡’‰¥âÀ≈“¬≈—°…≥–¥â«¬°—π ∂â“‡√“ —ß‡°µ„Àâ¥’®–æ∫«à“ ¢≥–∑’Ë π—°æπ—π °”≈—ß‡≈àπ‰æà ¡◊Õªóπ°”≈—ß®âÕß¬‘ß§ŸàÕ“¶“µ §π∑√ß°”≈—ß‡™‘≠º’‡¢â“ À√◊Õæ«°‚®√°”≈—ß«“ß·ºπ °àÕ‚®√°√√¡ ∫ÿ§§≈‡À≈à“π’Èµà“ß¡’„®®¥®àÕÕ¬Ÿà°—∫ ‘Ëß∑’Ë‡¢“°”≈—ß°√–∑”∑—Èß ‘Èπ À≈“¬§π®÷ß¡—°‡¢â“„®º‘¥ §‘¥«à“∫ÿ§§≈‡À≈à“π’È¡’ ¡“∏‘¡—Ëπ§ß¥’ ·µà·∑â∑’Ë®√‘ß·≈â« ‘Ëß‡À≈à“π’È‰¡à®—¥«à“‡ªìπ ¡“∏‘„πæ√–æÿ∑∏»“ π“

178

æ√–Õÿªµ‘ ‡∂√–, «‘¡ÿµµ‘¡√√§, æ‘¡æå§√—Èß∑’Ë 5, (°√ÿß‡∑æ¡À“π§√ : »¬“¡, 2541), Àπâ“ 40.

DOU

∫ ∑ ∑’Ë 10 “ √ – ” §— ≠ ¢ Õ ß ° “ √ ‡ ® √‘ ≠ ¿ “ « π “

¡“∏‘„πæ√–æÿ∑∏»“ π“1 À¡“¬∂÷ß °“√∑’Ë®‘µ¡’§«“¡¡—Ëπ§ß ‰¡à«Õ°·«° ·≈–µâÕß°àÕ„Àâ‡°‘¥§«“¡ ß∫ ¡’§«“¡‡¬Áπ°“¬‡¬Áπ„®¥â«¬ ∂â“„®‰¡à«Õ°·«° ·µàæ°‡Õ“§«“¡√âÕπ„®‰«â¢â“ß„π ‡™àπ æ°‡Õ“§«“¡‚≈¿ Õ¬“°‰¥â¢ÕßºŸâÕ◊Ëπ‰«â‡µÁ¡∑’Ë¥—ß‡™àππ—°°“√æπ—π æ°‡Õ“§«“¡æ¬“∫“∑‰«â®πÀπâ“µ“∂¡÷ß∑÷ßÕ¬à“ßæ«°¡◊Õªóπ À√◊Õæ°‡Õ“§«“¡À≈ß‰«â®π°√–∑—Ëß¬Õ¡„Àâº’‡¢â“¡“ ‘ß√à“ßµ—«¥—ß‡™àπæ«°§π∑√ß Õ¬à“ßπ’Èæ√–æÿ∑∏»“ π“ ∂◊Õ«à“‰¡à„™à ¡“∏‘ ∂â“À“°®–∂◊Õ°Á‡ªìπ‰¥â·§à ¡“∏‘πÕ°≈ŸàπÕ°∑“ß ∑’Ë‡√’¬°«à“ ¡‘®©“ ¡“∏‘ ´÷Ëß‰¡à§«√Ωñ° ‰¡à§«√„Àâ§«“¡ π„® ‡æ√“–¡’·µà‚∑…∂à“¬‡¥’¬« ¥—ßπ—Èπ §«“¡À¡“¬¢Õß ¡“∏‘∑’Ë∂Ÿ°µâÕß À√◊Õ∑’Ë‡√’¬°«à“ —¡¡“ ¡“∏‘ §«√®–‡ªìπ¥—ßπ’È ¡“∏‘2 §◊Õ §«“¡¡’Õ“√¡≥å‡¥’¬«·Ààß®‘µ∑’Ë‡ªìπ°ÿ»≈ æ√–¿“«π“«‘√‘¬§ÿ≥‰¥â°≈à“«∂÷ß§”«à“ ¡“∏‘‰«âÀ≈“¬ª√–°“√ ¥—ßπ’3È 1) ¡“∏‘ §◊Õ ¿“«–∑’Ë„®ª√“»®“°π‘«√≥å 5 2) ¡“∏‘ §◊Õ Õ“°“√∑’Ë„®µ—Èß¡—ËπÕ¬Ÿà„πÕ“√¡≥å‡¥’¬«Õ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß ‡ªìπ‡Õ°—§§µ“ À√◊Õ∫“ß∑’„™â«à“ ‡Õ°—§§µ“√¡≥å 3) ¡“∏‘ §◊Õ Õ“°“√∑’Ë„®À¬ÿ¥π‘Ëß·πà«·πà ‰¡à´—¥ à“¬‰ª¡“ 4) ¡“∏‘ §◊Õ Õ“°“√∑’Ë„® ß∫√«¡‡ªìπÀπ÷Ëß·πà«·πà ≥ »Ÿπ¬å°≈“ß°“¬¢Õßµπ‡ÕßÕ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß ¡’·µà§«“¡∫√‘ ÿ∑∏‘ÏºàÕß„ «à“ß‰ «ºÿ¥¢÷Èπ„π„® ®π°√–∑—Ëß “¡“√∂‡ÀÁπ§«“¡∫√‘ ÿ∑∏‘Ïπ—Èπ‰¥â¥â«¬„®µπ‡Õß Õ—π®–°àÕ„Àâ‡°‘¥∑—Èß°”≈—ß„® °”≈—ß¢«—≠ °”≈—ßªí≠≠“ ·≈–§«“¡ ÿ¢·°àºŸâªØ‘∫—µ‘‰¥â„π‡«≈“‡¥’¬«°—π ∑’Ë°≈à“««à“ ¡“∏‘ §◊Õ Õ“°“√∑’Ë„® ß∫√«¡‡ªìπÀπ÷Ëß ¥—ß§”®”°—¥§«“¡¢âÕ 4 π—Èπ ¬àÕ¡À¡“¬§«“¡«à“ ¥«ß‡ÀÁπ ¥«ß®” ¥«ß§‘¥ ¥«ß√Ÿâ ´÷Ëß´âÕπ°—πÕ¬Ÿàπ—Èπ À¬ÿ¥√«¡‡ªìπ®ÿ¥‡¥’¬«°—πÕ¬Ÿà„π°≈“ß¥«ß∏√√¡∑’Ë∑”„Àâ‡ªìπ °“¬¡πÿ…¬å ≥ »Ÿπ¬å°≈“ß°“¬µπ‡Õßπ—Ëπ‡Õß ‡¡◊ËÕ√«¡°—π‡ªìπÀπ÷Ëß·≈â« π‘«√≥å∑—Èß 5 ¬àÕ¡·∑√°·´ß‡¢â“‰ª‰¡à‰¥â ¥—ß§”®”°—¥§«“¡¢âÕ 1 ‡¡◊ËÕÀ¬ÿ¥‡ªìπ®ÿ¥‡¥’¬« „®¬àÕ¡µ—Èß¡—ËπÕ¬Ÿà„πÕ“√¡≥å‡¥’¬« ¥—ß§”®”°—¥§«“¡¢âÕ 2 ·≈– ‰¡à´—¥ à“¬ ¥—ß§”®”°—¥§«“¡¢âÕ 3 ¥—ßπ—πÈ ‡√“®÷ßÕ“®®– √ÿª§«“¡À¡“¬∑’ Ë ¡∫Ÿ√≥å¢Õß ¡“∏‘‰¥â„À¡à«“à ¡“∏‘ §◊Õ ¿“«–∑’„Ë ®‡√“ª≈Õ¥ ®“°π‘«√≥å 5 √«¡‡ªìπ®ÿ¥‡¥’¬« µ—Èß¡—ËπÕ¬Ÿà„πÕ“√¡≥å‡¥’¬« ‰¡à´—¥ à“¬‡≈¬ ß∫π‘Ëß®πª√“°Ø‡ªìπ¥«ß„ ∫√‘ ÿ∑∏‘Ïºÿ¥¢÷Èπ ≥ »Ÿπ¬å°≈“ß°“¬¢Õß‡√“‡Õß ´÷Ëß®– “¡“√∂¬—ßº≈ ”‡√Á®Õ—π¬‘Ëß„À≠àµàÕ°“√∫√√≈ÿ∏√√¡ ¢—Èπ ŸßµàÕ‰ª 1

æ√–¿“«π“«‘√‘¬§ÿ≥ (‡º¥Á® ∑µ⁄µ™’‚«), §π‰∑¬µâÕß√Ÿ,â æ‘¡æå§√—Èß∑’Ë 6, (°√ÿß‡∑æ¡À“π§√ : ‚√ßæ‘¡æåÕ—°…√ ¡—¬, 2537),

æ√–¡À“©—µ√™—¬ ©µ⁄µê⁄™‚¬, 40 «‘∏’‡æ◊ËÕ°“√‡¢â“∂÷ßæ√–∏√√¡°“¬, (‡Õ° “√Õ—¥ ”‡π“, 2546), Àπâ“ 63. æ√–¿“«π“«‘√‘¬§ÿ≥ (‡º¥Á® ∑µ⁄µ™’‚«), æ√–·∑â, æ‘¡æå§√—Èß∑’Ë 3, (°√ÿß‡∑æ¡À“π§√ : ∫√‘…—∑ Õ‘¡‡æ“‡«Õ√å ®”°—¥, 2540),

Àπâ“ 34. 3

Àπâ“ 147.

∫ ∑ ∑’Ë 10 “ √ – ” §— ≠ ¢ Õ ß ° “ √ ‡ ® √‘ ≠ ¿ “ « π “

DOU 179

10.5.3 ª√–‡¿∑¢Õß —¡¡“ ¡“∏‘ ¡“∏‘∑∂’Ë °Ÿ µâÕß À√◊Õ —¡¡“ ¡“∏‘ππ—È ¡’§«“¡®”‡ªìπµàÕ™’«µ‘ ª√–®”«—π‡ªìπÕ¬à“ß¡“° ‡¡◊ÕË Ωñ°Ωπ‰¥â¥·’ ≈â« ®–¡’·µà§«“¡‡¬Áπ°“¬‡¬Áπ„® ¡’ 2 ª√–‡¿∑ §◊Õ1 1. ¡“∏‘πÕ°æ√–æÿ∑∏»“ π“ ¡“∏‘ª√–‡¿∑π’È¡’¡“µ—Èß·µà°àÕπ ¡—¬æÿ∑∏°“≈·≈â« æ«°ƒÂ…’™’‰æ√ µà“ßÊ ¡—°®–„™âΩ°ñ °—π à«π¡“°π‘¬¡Ωñ°¥â«¬°“√‡Õ“«—µ∂ÿ‡ªìπ∑’µË ß—È ®‘µ À√◊Õ∑’‡Ë √’¬°°—π∑—«Ë ‰ª«à“ Ωñ°° ‘≥¿“¬πÕ° ‚¥¬ √â“ß«—µ∂ÿ¢π÷È ¡“™‘πÈ Àπ÷ßË ‡ªìπ·ºàπ°≈¡Ê ∑’‡Ë √’¬°«à“ ° ‘≥ ‡™àπ ªíπô ¥‘π‡ªìπ·ºàπ°≈¡Ê ¢π“¥‡ âπºà“»Ÿπ¬å°≈“ß 1 §◊∫ Àπ“ 1 π‘È« «“ß‰«â‡∫◊ÈÕßÀπâ“¢ÕßºŸâΩñ° ‡¡◊ËÕ®”≈—°…≥–‰¥â·¡àπ¬”·≈â«°ÁÀ≈—∫µ“π÷°∂÷ß° ‘≥¥â«¬°“√‡Õ“ ®‘µ‰ªµ—Èß∑’Ë° ‘≥π—Èπ æ√âÕ¡°—∫∫√‘°√√¡¿“«π“ §◊Õ ∑àÕß„π„® ‡ªìπ°“√ª√–§—∫ª√–§Õß„®‰¡à„Àâ§‘¥‡√◊ËÕßÕ◊Ëπ¥â«¬ §”«à“ ª∞«’ÊÊÊ (À√◊Õ ¥‘πÊÊÊ) ‡ªìπµâπ ‡¡◊ËÕªØ‘∫—µ‘¡“°‡¢â“®π‡°‘¥§«“¡™”π“≠·≈â« ¡‚π¿“æ∑’Ë‡°‘¥¢÷Èπ„π„® ®–§àÕ¬Ê ∑«’§«“¡ «à“ß¡“°¢÷Èπ‡√◊ËÕ¬Ê ‡ÀÁπ¿“æ° ‘≥π—ÈπÕ¬Ÿà‡∫◊ÈÕßÀπâ“µπ‡Õß √–¬–„°≈â∫â“ß ‰°≈∫â“ß ∂â“ ªØ‘∫—µ‘‰¥â¥’°Á®–‡ÀÁπ‰¥â™—¥‡®π‡À¡◊Õπ≈◊¡µ“‡ÀÁπ ¬‘Ëß™”π“≠¡“°‡∑à“‰√ °Á “¡“√∂æ≈‘°·æ≈ß„™âª√–‚¬™πå®“° ° ‘≥∑’Ë‰¥â¡“°¬‘Ëß¢÷Èπ‡∑à“π—Èπ 2. ¡“∏‘„πæ√–æÿ∑∏»“ π“ æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“∑√ß Õπ ¡“∏‘ª√–‡¿∑π’‡È Õß ‚¥¬æ√–Õß§å∑√ß π”«‘∏’°“√Ωñ° ¡“∏‘¢Õßæ«°ƒÂ…’™’‰æ√„π ¡—¬π—Èπ ¡“¥—¥·ª≈ß·°â‰¢„À¡à„Àâ∂Ÿ°µâÕß√—¥°ÿ¡¬‘Ëß¢÷Èπ ¥—ßπ—Èπ∑—Èß«‘∏’ ∑”° ‘≥ ¢π“¥¢Õß° ‘≥ ·≈–§”¿“«π“®÷ß‡À¡◊Õπ°—π ‡æ’¬ß·µà‡ª≈’Ë¬πµ”·Àπàß∞“π∑’Ëµ—Èß®‘µÀ√◊Õ°“√«“ß„® ‡ ’¬„À¡à ·∑π∑’Ë®–‡Õ“„®‰ª«“ß‰«â∑’Ë° ‘≥π—Èπ °Á‡Õ“¡“«“ß‰«â∑’Ëµ√ß »Ÿπ¬å°≈“ß°“¬ ¢Õßµπ‡Õß ·≈â«π÷°∂÷ß ° ‘≥π—ÈπÊ 10.5.4 §«“¡·µ°µà“ß¢Õß ¡“∏‘ 2 ª√–‡¿∑2 §«“¡·µ°µà“ß¢Õß ¡“∏‘∑ß—È 2 ª√–‡¿∑π’È ‡¡◊ÕË ªØ‘∫µ— „‘ π√–¬–‡∫◊ÕÈ ßµâπ®–¬—ß‰¡à¡§’ «“¡·µ°µà“ß°—π¡“° π—° ºŸ∑â «’Ë “ß„®‰«âπÕ°µ—«®–‡ÀÁπ¿“æÕ¬Ÿ‡à ∫◊ÕÈ ßÀπâ“µπ‡Õß à«πºŸ∑â «’Ë “ß„®‰«â∑»’Ë πŸ ¬å°≈“ß°“¬ ®–‡ÀÁπ¿“æª√“°Ø¢÷πÈ ≥ »Ÿπ¬å°≈“ß°“¬¢Õßµπ‡Õß ‡¡◊ËÕªØ‘∫—µ‘µàÕ‡π◊ËÕß¡“°¢÷Èπ®–‡ÀÁπ∂÷ß§«“¡·µ°µà“ß°—π‰¥âÕ¬à“ß™—¥‡®π §◊Õ §«“¡ ß∫ §«“¡™—¥ ¢Õß° ‘≥ §«“¡ ÿ¢°“¬ ÿ¢„®∑’Ë‰¥â√—∫ ·≈–§«“¡‡ÀÁπÀ√◊Õ∑‘Ø∞‘®–·µ°µà“ß°—π ºŸâ∑’Ë«“ß„®‰«âπÕ°µ—«π—Èπ π‘¡‘µ®– ‰¡àÕ¬Ÿπà ß‘Ë Õ¬Ÿ„à °≈â∫“â ß ‰°≈∫â“ß ™—¥∫â“ß ‰¡à™¥— ∫â“ß „À≠à∫“â ß ‡≈Á°∫â“ß ª√—∫¿“æ‰¥â¬“° ·≈–¡—°®–‡°‘¥π‘¡µ‘ ≈«ß‡ ¡Õ ‡™àπ ‡ÀÁπ¿“æ‡Àµÿ°“√≥å„πÕ¥’µ∑’Ëºà“π‰ªπ“π·≈â« ·≈–¿“æÕ◊ËπÊ Õ’° ª–ªπ —∫ π°—∫π‘¡‘µ®√‘ß®π·¬°°—π ‰¡à§àÕ¬ÕÕ° 1

Àπâ“ 34. Àπâ“ 36.

180

DOU

∫ ∑ ∑’Ë 10 “ √ – ” §— ≠ ¢ Õ ß ° “ √ ‡ ® √‘ ≠ ¿ “ « π “

∑—Èßπ’È ‡æ√“–°“√‡ÀÁππ‘¡‘µ¢ÕßºŸâ∑’Ë«“ß„®‰«âπÕ°µ—«π—Èπ ‡ÀÁπ‡À¡◊Õπ„™â‰ø©“¬ àÕß¥Ÿ«—µ∂ÿ„π∑’Ë‰°≈ ®÷ßÕ“®‡°‘¥§«“¡º‘¥æ≈“¥‰¥âßà“¬ ‡™àπ ∂â“‡√“¥Ÿº≈·µß‚¡ºà“´’°∑’Ëµ—Èß‰«â‰°≈Ê ‚¥¬¡Õß¥â“π∑’Ë‰¡à∂Ÿ°ºà“ °Á®–‡ÀÁπ ‡ªìπ«à“·µß‚¡π—πÈ ‡µÁ¡º≈Õ¬Ÿà ‡ªìπµâπ ‡π◊ÕË ß®“°«à“‡Õ“„®‰ªµ—ßÈ ‰«âπÕ°µ—«µ—ßÈ ·µà·√°®π‡§¬™‘ππ—πË ‡Õß ·≈–∂â“À“° ®–‡®√‘≠«‘ªí π“µàÕ‰ª°Á‡ªìπ ‘Ëß∑’Ë∑”‰¥â¬“° ‡æ√“–«‘ªí π“‡ªìπ‡√◊ËÕß¢Õß°“√æ‘®“√≥“¿“¬„πµ—« ¥—ßπ—Èπ °“√Ωñ° ¡“∏‘πÕ°æ√–æÿ∑∏»“ π“®÷ß¡’¢âÕ‡ ’¬À≈“¬ª√–°“√ §◊Õ 1) ‡ ’¬‡«≈“¡“° ‡æ√“–À¡¥‡«≈“‰ª°—∫°“√≈Õßº‘¥≈Õß∂Ÿ°„π°“√ª√—∫√–¬–¢Õß¿“æ ·≈–¢π“¥ ¢Õß¿“æ µâÕß„™â‡«≈“π“π°«à“¿“æ®–Õ¬Ÿàπ‘Ëß 2) ‡ ’Ë¬ßÕ—πµ√“¬ ‡æ√“–¡—°®–‡°‘¥π‘¡‘µ≈«ß¢÷Èπ¡“·∑√°‡ ¡Õ 3) ‡°‘¥ªí≠≠“πâÕ¬ ‡æ√“–¬“°·°à°“√Ωñ°„π¢—Èπ«‘ªí π“µàÕ‰ª à«πºŸ∑â «’Ë “ß„®‰«â∂°Ÿ ∑’µË ß—È ·µà‡√‘¡Ë ·√° §◊Õ∑’»Ë πŸ ¬å°≈“ß°“¬ ‡¡◊ÕË ‡ÀÁππ‘¡µ‘ ·≈â« π‘¡µ‘ π—πÈ °Á®–π‘ßË Õ¬Ÿ∑à °’Ë ≈“ß °“¬‰¡àÀ“¬‰ª‰Àπ ¬‘ßË ∑”„®À¬ÿ¥π‘ßË ‰¥â∂°Ÿ à«π π‘¡µ‘ π—πÈ °Á®–À“¬‰ª‡Õß ·µà®–‡°‘¥¥«ß°≈¡„ ¢÷πÈ ¡“·∑π∑’Ë ‡√’¬°«à“ ¥«ßª∞¡¡√√§1 ‡ªìπ ¿“«∏√√¡·√°∑’Ë‡°‘¥®“°°“√ªØ‘∫—µ‘µ“¡À≈—°¡—™¨‘¡“ªØ‘ª∑“‰¥âÕ¬à“ß∂Ÿ°µâÕß ¡∫Ÿ√≥å ´÷Ëß‡ªìπÀπ∑“ß‡∫◊ÈÕßµâπ∑’Ë®–‰ª Ÿàæ√–π‘ææ“π

10.6 §«“¡ ”§—≠¢Õß»Ÿπ¬å°≈“ß°“¬ »Ÿπ¬å°≈“ß°“¬®÷ß¡’§«“¡ ”§—≠¡“°„π°“√‡®√‘≠¿“«π“ ‡æ√“–‡ªìπ®ÿ¥»Ÿπ¬å√«¡„π°“√√—∫√Ÿâ∑“ß„® ∑—ÈßÀ¡¥ ‡¡◊ËÕπ”„®‰ªµ—Èß‰«âµ√ßπ’È·≈â« „®®–‡°‘¥§«“¡µ—Èß¡—Ëπ¡“°∑’Ë ÿ¥ ¬“°∑’Ë®–´—¥ à“¬‰ª‰Àπ ∑”„Àâßà“¬ µàÕ°“√∑” ¡“∏‘¡“°°«à“°“√«“ß„®‰«â„π∑’ËÕ◊ËπÊ ¥—ß∑’Ëæ√–‡¥™æ√–§ÿ≥æ√–¡ß§≈‡∑æ¡ÿπ’ ( ¥ ®π⁄∑ ‚√) ‰¥â· ¥ßæ√–∏√√¡‡∑»π“‰«â«à“2 ç ”√«¡„®¥’·≈â« À≈ÿ¥æâπ®“°∑ÿ°¢å∑—Èßª«ß‰¥â®√‘ßÊ π– ‡¢“∑”°—π Õ¬à“ß‰√? µâÕß∑”„®„ÀâÀ¬ÿ¥π‘ËßÕ¬Ÿà»Ÿπ¬å°≈“ß°“¬¡πÿ…¬å ∑’Ë‡§¬· ¥ßÕ¬Ÿà‡ ¡ÕÊ ‡¢â“ ‘∫‡¢â“»Ÿπ¬å„Àâ¥’ »Ÿπ¬å°≈“ß¥«ß∏√√¡∑’Ë∑”„Àâ‡ªìπ°“¬¡πÿ…¬å „ ∫√‘ ÿ∑∏‘Ï ‡∑à“øÕß‰¢à·¥ß¢Õß‰°àé

¡√¥°∏√√¡¢ÕßÀ≈«ßæàÕ«—¥ª“°πÈ” (æ√–¡ß§≈‡∑æ¡ÿπ’), (°√ÿß‡∑æ¡À“π§√ : ∫√‘…—∑ Õ¡√‘π∑√åæ√‘Èπµ‘Èß ·Õπ¥å æ—∫≈‘™™‘Ëß ®”°—¥, 2539), Àπâ“ 746. 2 ¡√¥°∏√√¡¢ÕßÀ≈«ßæàÕ«—¥ª“°πÈ” (æ√–¡ß§≈‡∑æ¡ÿπ’), (°√ÿß‡∑æ¡À“π§√ : ∫√‘…—∑ Õ¡√‘π∑√åæ√‘Èπµ‘Èß ·Õπ¥å æ—∫≈‘™™‘Ëß ®”°—¥, 2539), Àπâ“ 126.

∫ ∑ ∑’Ë 10 “ √ – ” §— ≠ ¢ Õ ß ° “ √ ‡ ® √‘ ≠ ¿ “ « π “

DOU 181

‡¡◊ËÕ«“ß„®„Àâπ‘ËßÕ¬Ÿà∑’Ë»Ÿπ¬å°≈“ß°“¬‰¥âÕ¬à“ß∂Ÿ° à«π·≈â« °Á®–‡¢â“∂÷ß ¿“«∏√√¡∑’Ë≈ÿà¡≈÷°‰ªµ“¡ ≈”¥—∫ §«“¡ ß —¬„π∏√√¡∑—ÈßÀ≈“¬°ÁÀ¡¥ ‘Èπ‰ª ¥—ß∑’Ëæ√–‡¥™æ√–§ÿ≥æ√–¡ß§≈‡∑æ¡ÿπ’ ( ¥ ®π⁄∑ ‚√) ‰¥â· ¥ßæ√–∏√√¡‡∑»π“‰«â«à“1 çπ’∏È √√¡Õ—ππ’·È À≈–‡ªìπµ—«®√‘ß≈– „Àâ‡Õ“„®µ‘¥Õ¬Ÿµà √ßπ’·È À≈– Õ¬à“‰ª‡∑’¬Ë « À“Õ◊Ëπ „Àâ¡—πÕ◊Ëπ®“°»Ÿπ¬å°≈“ß°“¬¡πÿ…¬å °≈“ß°“¬¢Õßµ—«‰ª‡≈¬ µ√ßπ—Èπ·À≈– ‡Õ“„®‰ª®√¥Õ¬Ÿàµ√ßπ—Èπ·À≈– ∂â“¬—ß‰¡à‡ÀÁππ“πÊ ‡¢â“°Á‡ÀÁπ‡Õß æÕ∂Ÿ° à«π‡¢â“ °Á‡ÀÁπ‡Õß ∑’Ë‰ªÀ“∑’ËÕ◊Ëπ ‰ª‚πàπ ‰ªµ√ß‚πâπ ‰ªµ√ßπ’È ‰ª∑’Ë‚πàπ ‰ª∑’Ëπ’Ë ‰ªÀ“∏√√¡ „πªÉ“ „π¥Õπ„π¥ß°—π¬°„À≠à∑’‡¥’¬« ‡æ√“–‰¡à‡ÀÁπ æÕ‰ª‡ÀÁπ‡¢â“·≈â« ‚∏à... ºâ“ ‚æ°À—«À“·∑∫µ“¬‰¡à‡ÀÁπ Õ¬Ÿà∫πÀ—«π’Ë‡Õß ‰ªÀ“∏√√¡·∑∫µ“¬ ∏√√¡Õ¬Ÿà°≈“ßµ—« ¢Õßµ—«π—Ëπ‡Õß π—Ëπ·À≈–∏√√¡Õ¬Ÿàµ√ßπ—Èπ·À≈– ·µà«à“‰¡àª√“°Ø¢÷Èπ ‡¡◊ËÕª√“°Ø ¢÷Èπ·°àæ√“À¡≥å·≈â« æ√“À¡≥å°ÁÀ¡¥ ß —¬é

10.7 °“√‡®√‘≠¿“«π“‡æ◊ËÕ„Àâ‡¢â“∂÷ßæ√–∏√√¡°“¬ °“√‡®√‘≠¿“«π“‡æ◊ËÕ„Àâ‡¢â“∂÷ßæ√–∏√√¡°“¬ ¡’À≈—°°“√§◊Õ °“√ªØ‘∫—µ‘µ“¡¡—™¨‘¡“ªØ‘ª∑“ À√◊Õ ∑“ß “¬°≈“ß ‚¥¬°“√π”„®¡“À¬ÿ¥π‘ßË ∑’»Ë πŸ ¬å°≈“ß°“¬∞“π∑’Ë 7 Õ¬à“ßµàÕ‡π◊ÕË ß ®π°√–∑—ßË „® ß∫π‘ßË ·≈–À¬ÿ¥‰¥â ∂Ÿ° à«π °Á®–‡ÀÁπ¥«ßª∞¡¡√√§ À√◊Õ¥«ß∏√√¡ ·≈–‡¢â“∂÷ß°“¬¿“¬„π‰ªµ“¡≈”¥—∫ ®π∂÷ßæ√–∏√√¡°“¬ ”À√—∫«‘∏’°“√∑”„Àâ‡¢â“∂÷ßæ√–∏√√¡°“¬π—Èπ ¡’¡“°¡“¬À≈“°À≈“¬«‘∏’‡æ◊ËÕ„Àâ‡À¡“– ¡°—∫®√‘µ Õ—∏¬“»—¬¢Õß·µà≈–§π ∂â“À“°ªØ‘∫—µ‘∂Ÿ°µâÕßµ“¡À≈—°°“√·≈â« “¡“√∂‡¢â“∂÷ß‰¥â∑ÿ°§π «‘∏’°“√∑’Ë®–∑”„Àâ„® À¬ÿ¥π‘Ëßµ√ß∞“π∑’Ë 7 ¡’‡ªìπ≈â“π«‘∏’ §◊Õ π—∫«‘∏’‰¡à∂â«π ·µà¬àÕ≈ß¡“‡À≈◊Õ‡æ’¬ß·§à 40 «‘∏’∑’Ë¡’ª√“°Ø„π§—¡¿’√å «‘ ÿ∑∏‘¡√√§ ®–‡≈◊Õ°«‘∏’‰Àπ°Á‰¥â ∑’Ë®–Ωñ°„®„ÀâÀ¬ÿ¥π‘Ëß ‰¡à«à“®–„™â«‘∏’„¥°Áµ“¡ ‡¡◊ÕË ªØ‘∫µ— ‰‘ ª‡√◊ÕË ¬Ê æÕ„® ∫“¬ „®À¬ÿ¥∂Ÿ° à«π‡¢â“ °ÁÀ≈àπ«Ÿ∫‡¢â“‰ª Ÿà¿“¬„π æ∫¥«ß∏√√¡¿“¬„π ∂â“¥”‡π‘π®‘µ‰ª‡√◊ËÕ¬Ê °Á®–‡¢â“∂÷ß æ√–√—µπµ√—¬‡™àπ‡¥’¬«°—π ‡æ√“–©–π—Èπ«‘∏’∑’Ë®–‡¢â“∂÷ßæ√–√—µπµ√—¬π—Èπ¡’À≈“¬«‘∏’ ·µà∑ÿ°«‘∏’¡’Õ“√¡≥å‡¥’¬« §◊Õ µâÕß¡’Õ“√¡≥å¥’ Õ“√¡≥å ∫“¬ ·≈â«°ÁµâÕßÀ¬ÿ¥π‘Ëß „®∑’Ëª°µ‘™Õ∫·«∫‰ª·«∫¡“ °≈—∫¡“À¬ÿ¥π‘ËßÕ¬Ÿà¿“¬„π æÕÀ¬ÿ¥∂Ÿ° à«π°Á®–‡¢â“∂÷ßæ√–∏√√¡°“¬„π∑’Ë ÿ¥

¡√¥°∏√√¡¢ÕßÀ≈«ßæàÕ«—¥ª“°πÈ” (æ√–¡ß§≈‡∑æ¡ÿπ’), (°√ÿß‡∑æ¡À“π§√ : ∫√‘…—∑ Õ¡√‘π∑√åæ√‘Èπµ‘Èß ·Õπ¥å æ—∫≈‘™™‘Ëß ®”°—¥, 2539), Àπâ“ 267.

182

DOU

∫ ∑ ∑’Ë 10 “ √ – ” §— ≠ ¢ Õ ß ° “ √ ‡ ® √‘ ≠ ¿ “ « π “

10.8 √–¥—∫¢Õß°“√‡®√‘≠ ¡“∏‘ °“√Ωñ°„®„ÀâÀ¬ÿ¥π‘Ëß®π°√–∑—Ëß‡°‘¥ ¿“«–∑’Ë‡ªìπ ¡“∏‘ ·∫àßÕÕ°‰¥â‡ªìπ 3 √–¥—∫1 §◊Õ 1. ¢≥‘° ¡“∏‘ §◊Õ ¡“∏‘™—Ë«¢≥– ‡ªìπ ¡“∏‘„π√–¥—∫∑’Ë§π∑—Ë«Ê ‰ª„™â„π°“√ªØ‘∫—µ‘Àπâ“∑’Ë°“√ß“π „π™’«µ‘ ª√–®”«—π ‡™àπ °“√Õà“πÀπ—ß ◊Õ °“√¥Ÿ‚∑√∑—»πå °“√¢—∫√∂ ‡ªìπµâπ ∂◊Õ‡ªìπ®ÿ¥‡√‘¡Ë µâπ¢Õß°“√‡®√‘≠ ¡“∏‘ „π¢—ÈπµàÕÊ ‰ª 2. Õÿª®“√ ¡“∏‘ §◊Õ ¡“∏‘¢π—È ‡©’¬¥Ê À√◊Õ ¡“∏‘∑®’Ë «π‡®’¬π®–·πà«·πà ‡ªìπ ¡“∏‘„π√–¥—∫∑’ Ë “¡“√∂ √–ß—∫π‘«√≥å À√◊Õ ‘Ëß∑’Ë‡ªìπ»—µ√Ÿ¢Õß ¡“∏‘‰¥â °àÕπ∑’Ë®–‡¢â“ Ÿà ¿“«–·Ààß¨“π 3. Õ—ªªπ“ ¡“∏‘ §◊Õ ¡“∏‘·πà«·πà À√◊Õ ¡“∏‘∑’Ë·π∫ π‘∑ ‡ªìπ ¡“∏‘√–¥—∫ Ÿß ÿ¥´÷Ëß¡’Õ¬Ÿà„π¨“π ∑—ÈßÀ≈“¬ ∂◊Õ«à“‡ªìπº≈ ”‡√Á®∑’ËµâÕß°“√„π°“√‡®√‘≠ ¡“∏‘

10.9 Õÿª √√§¢Õß°“√‡®√‘≠ ¡“∏‘ Õÿª √√§∑’Ë ”§—≠¢Õß°“√‡®√‘≠ ¡“∏‘ ‚¥¬‡©æ“–„π√–¥—∫Õÿª®“√ ¡“∏‘ §◊Õ π‘«√≥å π‘«√≥å ·ª≈«à“ ‡§√◊ÕË ß°—πÈ ‡§√◊ÕË ß°—π À√◊Õ‡§√◊ÕË ß¢—¥¢«“ß §◊Õ ¢—¥¢«“ß‰¡à„Àâ‡√“ª√– ∫§«“¡‡®√‘≠ ‰¡à„Àâ‡√“∑” ¡“∏‘‰¥âº≈ ‰¡à„Àâ‡√“‰¥â√—∫§«“¡ ÿ¢ °≈à“«Õ’°π—¬Àπ÷Ëß π‘«√≥å §◊Õ °‘‡≈ ∑’Ë∑”„Àâ®‘µ¡—«À¡Õß ·≈– °—π®‘µ‰¡à„Àâ∫√√≈ÿ§«“¡¥’π—Ëπ‡Õß π‘«√≥å ¡’Õ¬Ÿà 5 Õ¬à“ß2 §◊Õ 1. °“¡©—π∑– §◊Õ §«“¡√—°„§√à„π∑“ß°“¡ §«“¡¬‘π¥’„π°“¡§ÿ≥∑—Èß 5 Õ—π‰¥â·°à √Ÿª √ °≈‘Ëπ ‡ ’¬ß ·≈– —¡º— ´÷Ëß‡¡◊ËÕ‡°‘¥¢÷Èπ·°àºŸâ„¥ ®‘µ„®°Á‡√à“√âÕπª√–¥ÿ®¥—ß‰ø‡º“®‘µ„®¢Õß∫ÿ§§≈ºŸâπ—Èπ 2. æ¬“∫“∑ §◊Õ §«“¡ªÕß√â“¬ §«“¡Õ“¶“µ °“√ºŸ°æ¬“∫“∑Õ“¶“µªÕß√â“¬π—Èπ‡ª√’¬∫‡ ¡◊Õπ ‰ø∑’Ë‡º“º≈“≠®‘µ„®¢Õß‡√“¡‘„Àâ ÿ¢ ß∫ 3. ∂’π¡‘∑∏– §◊Õ §«“¡∑âÕ·∑â ·≈–§«“¡‡°’¬®§√â“π °‘‡≈ 2 ™π‘¥π’È‡ª√’¬∫‡ ¡◊Õπ‡™◊ÈÕ√“∑’Ë®—∫µâπ‰¡â À√◊Õæ◊™º—°„Àâ‡À’¬Ë «‡©“µ“¬ ‡æ√“–‡¡◊ÕË °‘‡≈ 2 ™π‘¥π’®È ∫— ®‘µ„®¢Õß‡√“ ®–∑”„Àâ‡√“∑âÕ·∑â·≈–À¡¥°”≈—ß„®∑’®Ë – ∑”§«“¡¥’

1 2

Õ√√∂°∂“¢ÿ∑∑°π‘°“¬ ¡À“π‘∑‡∑ §ÿÀ—Ø∞° ÿµµπ‘∑‡∑ , ¡°. ‡≈à¡ 65 Àπâ“ 303. √“ ‘ Ÿµ√, Õ—ß§ÿµµ√π‘°“¬ ªí≠®°π‘∫“µ, ¡°. ‡≈à¡ 36 ¢âÕ 52 Àπâ“ 126.

∫ ∑ ∑’Ë 10 “ √ – ” §— ≠ ¢ Õ ß ° “ √ ‡ ® √‘ ≠ ¿ “ « π “

DOU 183

4. Õÿ∑∏—®®°ÿ°°ÿ®®– §◊Õ §«“¡øÿÑß´à“π ·≈–§«“¡√”§“≠ °‘‡≈ 2 ª√–°“√π’È ∑”„Àâ®‘µ„®À¡àπÀ¡Õß øÿÑß´à“π À“§«“¡ ÿ¢„®¡‘‰¥â ∫“ß§π∂÷ß°—∫‡ªìπ‚√§ª√– “∑‰ª°Á¡’ 5. «‘®‘°‘®©“ §◊Õ §«“¡ ß —¬≈—ß‡≈„® ‰¡àÕ“®µ—¥ ‘π„®‰¥â „π·π«ªØ‘∫—µ‘ ºŸâ∑’Ë¡’§«“¡ ß —¬≈—ß‡≈„® ‰¡à Õ“®µ—¥ ‘π„®∑” ‘Ëß„¥‰¥â °Á‰¡à “¡“√∂®–°â“«‰ª¢â“ßÀπâ“‰¥â ‰¡à«à“®–„π¥â“π°“√¥”√ß™’«‘µ À√◊Õ„π¥â“π°“√ ‡®√‘≠¿“«π“°Áµ“¡ ¡§«√°”®—¥π‘«√≥å¢âÕπ’È‡ ’¬®÷ß®– “¡“√∂æ—≤π“®‘µ„Àâ Ÿß¢÷Èπ‰¥â ∑’Ëºà“π¡“ ‡√“‰¥â∑”§«“¡‡¢â“„®‡°’Ë¬«°—∫∑ƒ…Æ’æ◊Èπ∞“π„π°“√‡®√‘≠ ¡“∏‘¿“«π“‰ª·≈â« ´÷Ëß‡¡◊ËÕ‰¥â æ‘®“√≥“·≈â«‡√“ “¡“√∂ √ÿª‰¥â«à“ ·∑â®√‘ß°“√‡®√‘≠ ¡“∏‘¿“«π“°Á§◊Õ °“√∑”„®¢Õß‡√“„ÀâÀ¬ÿ¥π‘ËßÕ¬Ÿà ¿“¬„π»Ÿπ¬å°≈“ß°“¬¢Õßµ—«‡√“‡Õß °≈à“«Õ’°Õ¬à“ßÀπ÷ßË °Á§Õ◊ °“√¥÷ß„®°≈—∫‡¢â“¡“ Ÿ¿à “¬„π „Àâ„®Õ¬Ÿ°à ∫— ‡π◊ÕÈ °—∫µ—«¢Õß‡√“ „πÕ“√¡≥å∑’Ë ∫“¬ π’È§◊Õ«‘∏’°“√∑”„Àâ‡°‘¥ ¡“∏‘Õ¬à“ßßà“¬Ê ·≈–°Á‡¢â“∂÷ßÕ¬à“ß√«¥‡√Á« §◊Õ °“√¥÷ß„®∑’´Ë ¥— à“¬‰ª„πÕ“√¡≥åµ“à ßÊ „π§«“¡§‘¥µà“ßÊ ®–‡ªìπ‡√◊ÕË ß§√Õ∫§√—« ∏ÿ√°‘®°“√ß“π °“√»÷°…“‡≈à“‡√’¬π ‡√◊Ë Õ ß πÿ ° π“π‡ŒŒ“ À√◊ Õ ‡√◊Ë Õ ßÕ–‰√∑’Ë π Õ°‡Àπ◊ Õ ®“°π’È °Á µ “¡ ¥÷ ß °≈— ∫ ‡¢â “ ¡“Õ¬Ÿà °— ∫ µ— « ¢Õß‡√“ „Àâ¡“¡’Õ“√¡≥å‡¥’¬« „®‡¥’¬« æ√–‡¥™æ√–§ÿ≥æ√–¡ß§≈‡∑æ¡ÿπ’ ( ¥ ®π⁄∑ ‚√) ∑à“π„™â§”«à“ ç„Àâ§«“¡‡ÀÁπ §«“¡®” §«“¡§‘¥ §«“¡√Ÿâ 4 Õ¬à“ßπ’È√«¡À¬ÿ¥‡ªìπ®ÿ¥‡¥’¬« „πÕ“√¡≥å∑’Ë ∫“¬ ∑’Ë°≈“ß°“¬¢Õß‡√“é1 Õ¬à“ßπ’È‡√’¬°«à“ «‘∏’∑”„Àâ‡°‘¥ ¡“∏‘ §◊Õ Ωñ°„®„ÀâÀ¬ÿ¥„Àâπ‘ËßÕ¬Ÿà¿“¬„π

√ÿª °“√‡®√‘≠¿“«π“‡ªìπß“π ”§—≠¢Õß™’«µ‘ ∑’µË Õâ ß∑”§«∫§Ÿ‰à ª°—∫°“√∑”∑“π ·≈–°“√√—°…“»’≈ °“√‡®√‘≠ ¿“«π“‡ªìπ¢Õß “°≈ ‡ªìπ ‘Ëß∑’Ë¡πÿ…¬å∑ÿ°§π “¡“√∂ª√–æƒµ‘ªØ‘∫—µ‘‰¥â ‰¡à®”°—¥«à“∫ÿ§§≈π—Èπ®–¡’‡™◊ÈÕ™“µ‘ »“ π“„¥°Áµ“¡ °“√‡®√‘≠¿“«π“‡ªìπ°“√Ωñ°„®„Àâ ß∫À¬ÿ¥π‘Ëß‡ªìπÕ“√¡≥å‡¥’¬« ‚¥¬ªØ‘∫—µ‘µ“¡À≈—° ¡—™¨‘¡“ªØ‘ª∑“À√◊Õ∑“ß “¬°≈“ß §◊Õ «“ß„®„ÀâÀ¬ÿ¥π‘ËßÕ¬Ÿà∑’Ë»Ÿπ¬å°≈“ß°“¬∞“π∑’Ë 7 Õ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß ‡¡◊ËÕ„® À¬ÿ¥‰¥âÕ¬à“ß∂Ÿ° à«π·≈â« °Á®–‡¢â“∂÷ß ¿“«∏√√¡∑’Ë≈ÿà¡≈÷°‰ªµ“¡≈”¥—∫ °‘‡≈ ∑—ÈßÀ≈“¬®–À≈ÿ¥√àÕπÕÕ°‰ª®“° „® ®π°√–∑—Ëß‡°‘¥°“√‡ÀÁπÕ—π«‘‡»… ∑”„Àâ√Ÿâ‡∑à“∑—π‡¢â“„® ‘Ëß∑—ÈßÀ≈“¬µ“¡§«“¡‡ªìπ®√‘ß ‡¢â“∂÷ß∏√√¡–¢Õß æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“Õ—π‡ªìπ‡ªÑ“À¡“¬ ”§—≠¢Õß™’«‘µ‰¥â„π∑’Ë ÿ¥

¡Ÿ≈π‘∏‘∏√√¡°“¬, “√– ”§—≠æ√–∏√√¡‡∑»π“æ√–¡ß§≈‡∑æ¡ÿπ’ ( ¥ ®π⁄∑ ‚√), (°√ÿß‡∑æ¡À“π§√ : ∫√‘…—∑ Õ—≈µ√â“ æ√‘Èπµ‘Èß ®”°—¥, 2541), Àπâ“ 2.

184

DOU

∫ ∑ ∑’Ë 10 “ √ – ” §— ≠ ¢ Õ ß ° “ √ ‡ ® √‘ ≠ ¿ “ « π “

°‘®°√√¡ À≈—ß®“°π—°»÷°…“‰¥â»÷°…“ ∫∑∑’Ë 10 “√– ”§—≠¢Õß°“√‡®√‘≠¿“«π“ ®∫‚¥¬ ¡∫Ÿ√≥å·≈â« ‚ª√¥∑”·∫∫ª√–‡¡‘πµπ‡ÕßÀ≈—ß‡√’¬π∫∑∑’Ë 10 ·≈–∑”°‘®°√√¡∑’Ë 3 ·≈â«®÷ß»÷°…“∫∑∑’Ë 11 µàÕ‰ª

∫ ∑ ∑’Ë 10 “ √ – ” §— ≠ ¢ Õ ß ° “ √ ‡ ® √‘ ≠ ¿ “ « π “

DOU 185

186

DOU

∫ ∑ ∑’Ë 10 “ √ – ” §— ≠ ¢ Õ ß ° “ √ ‡ ® √‘ ≠ ¿ “ « π “

∫∑∑’Ë 11 «—µ∂ÿª√– ß§å·≈–Õ“π‘ ß å ¢Õß°“√‡®√‘≠¿“«π“

∫ ∑ ∑’Ë 11 «— µ ∂ÿ ª √ – ß §å · ≈ – Õ “ π‘ ß å ° “ √ ‡ ® √‘ ≠ ¿ “ « π “

DOU 187

‡π◊ÈÕÀ“∫∑∑’Ë 11 ÔÔÔÔÔÔÔÔ «—µ∂ÿª√– ß§å·≈–Õ“π‘ ß å¢Õß°“√‡®√‘≠¿“«π“

ÔÔÔÔ

11.1 «—µ∂ÿª√– ß§å¢Õß°“√‡®√‘≠¿“«π“ 11.1.1 ‡æ◊ËÕ„Àâ‰¥â ÿ¢„πªí®®ÿ∫—π 11.1.2 ‡æ◊ËÕ„Àâ‰¥â ÿ¢„π —¡ª√“¬¿æ 11.1.3 ‡æ◊ËÕ„Àâ‰¥â ÿ¢Õ¬à“ß¬‘Ëß §◊Õ æ√–π‘ææ“π

11.2 Õ“π‘ ß å¢Õß°“√‡®√‘≠¿“«π“ 11.2.1 ‰¥â‡¢â“∂÷ß§«“¡ ÿ¢∑’Ë·∑â®√‘ß 11.2.2 ‰¥â¨“π ¡“∫—µ‘ 11.2.3 ‰¥â«‘ªí π“ 11.2.4 ‰¥âπ‘‚√∏ ¡“∫—µ‘ 11.2.5 ‰¥â¿æÕ—π«‘‡»… §◊Õ Õ“¬µππ‘ææ“π

11.3 ºŸâ‡ªìπµâπ·∫∫„π°“√‡®√‘≠¿“«π“

188

DOU

∫ ∑ ∑’Ë 11 «— µ ∂ÿ ª √ – ß §å · ≈ – Õ “ π‘ ß å ° “ √ ‡ ® √‘ ≠ ¿ “ « π “

·π«§‘¥

ÔÔÔÔ

°“√‡®√‘≠¿“«π“¡’«—µ∂ÿª√– ß§å‡æ◊ËÕ„Àâ‰¥â ÿ¢„πªí®®ÿ∫—π ‡æ◊ËÕ„Àâ‰¥â ÿ¢„π —¡ª√“¬¿æ ·≈– ‡æ◊ËÕ„Àâ‰¥â ÿ¢Õ¬à“ß¬‘Ëß §◊Õ æ√–π‘ææ“π ´÷Ëß‡¡◊ËÕ‡√“‰¥â≈ß¡◊ÕªØ‘∫—µ‘Õ¬à“ß®√‘ß®—ß¥â«¬«‘∏’°“√ ∑’Ë∂Ÿ°µâÕß·≈â« Õ“π‘ ß å¬àÕ¡∫—ß‡°‘¥¢÷Èπ·°àµ—«¢Õß‡√“‚¥¬≈”¥—∫

«—µ∂ÿª√– ß§å 1. ‡æ◊ËÕ„ÀâºŸâ»÷°…“‰¥â∑√“∫ ·≈–‡¢â“„®«—µ∂ÿª√– ß§å¢Õß°“√‡®√‘≠¿“«π“∑’Ë Õ¥§≈âÕß°—∫ ‡ªÑ“À¡“¬™’«‘µ∑—Èß 3 √–¥—∫ ‰¥âÕ¬à“ß∂Ÿ°µâÕß 2. ‡æ◊ËÕ„ÀâºŸâ»÷°…“‰¥â∑√“∫ ·≈–‡¢â“„®„πÕ“π‘ ß å¢Õß°“√‡®√‘≠¿“«π“Õ¬à“ß‡ªìπ≈”¥—∫

∫ ∑ ∑’Ë 11 «— µ ∂ÿ ª √ – ß §å · ≈ – Õ “ π‘ ß å ° “ √ ‡ ® √‘ ≠ ¿ “ « π “

DOU 189

∫∑∑’Ë 11 ÔÔÔÔÔÔÔÔ «—µ∂ÿª√– ß§å·≈–Õ“π‘ ß å¢Õß°“√‡®√‘≠¿“«π“ ÔÔÔÔ

ÔÔÔÔ

æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“µ√— «à“ çºŸ©â ≈“¥§«√æ¬“¬“¡‡Õ“√à“ß°“¬∑’¡Ë §’ «“¡µ“¬ ¡’§«“¡·°àÕ¬Ÿ‡à ªìππ‘µ¬å ·≈–¡’§«“¡‡¥◊Õ¥√âÕπ¥â«¬°‘‡≈ ‡ªìπµâπ ·≈°°—∫æ√–π‘ææ“π∑’Ë¡’·µà —πµ‘ ‰¡à¡’§«“¡µ“¬ ‰¡à¡’§«“¡·°à ·≈– ‰¡à¡’§«“¡‡¥◊Õ¥√âÕπ¥â«¬°‘‡≈ ‡À¡◊ÕπÀπ÷ËßæàÕ§â“∑’Ë·≈° ‘π§â“ ©–π—Èπé °“√ªØ‘∫—µ‘„Àâ∂÷ßæ√–π‘ææ“ππ—Èπ µâÕßªØ‘∫—µ‘µ“¡À≈—°¡—™¨‘¡“ªØ‘ª∑“ (∑“ß “¬°≈“ß) Õ—π‡ªìπ ∑“ß‡Õ° “¬‡¥’¬«∑’Ë®–∑”„ÀâÀ≈ÿ¥æâπ®“°°‘‡≈ ‰ª Ÿàæ√–π‘ææ“π ´÷Ëß°“√ªØ‘∫—µ‘®–‰¥âº≈À√◊Õ‰¡àπ—Èπ °Á¢÷ÈπÕ¬Ÿà°—∫ «à“ªØ‘∫—µ‘‰¥â∂Ÿ°«‘∏’À√◊Õ‰¡à ∂â“º‘¥«‘∏’ ·¡âª√“√∂π“º≈°Á‰¡àÕ“®‰¥â√—∫º≈π—Èπ ¥—ß∑’Ëæ√–æÿ∑∏Õß§å∑√ßÕÿª¡“‰«â„π ¿Ÿ¡‘™ Ÿµ√1 «à“ 1. µâÕß°“√πÈ”¡—π ‰æ≈à‰ª§—Èπ®“°∑√“¬ 2. µâÕß°“√πÈ”π¡‚§ ‰æ≈à‰ª√’¥®“°‡¢“·¡à‚§≈Ÿ°ÕàÕπ 3. µâÕß°“√‡π¬¢âπ ‰æ≈à‰ª‡§’Ë¬«®“°πÈ” 4. µâÕß°“√‰ø ‰æ≈à‰ª‡Õ“‰¡â ¥¡“ ’°—π ºŸâ‡ª√’¬∫¥—ß™π∑—Èß 4 æ«°π’È ¬àÕ¡‰¡à‰¥â√—∫º≈·Ààß°“√ªØ‘∫—µ‘ ·µàÕ’° 4 æ«° §◊Õ 1. µâÕß°“√πÈ”¡—π °Á§—Èπ®“°‡¡≈Á¥ß“ 2. µâÕß°“√πÈ”π¡‚§ °Á√’¥®“°π¡·¡à‚§≈Ÿ°ÕàÕπ 3. µâÕß°“√‡π¬¢âπ °Á‡§’Ë¬«®“°π¡ â¡ 4. µâÕß°“√‰ø °Á‡Õ“‰¡â·Àâß ’°—π ™π‡À≈à“π’È¬àÕ¡‰¥â√—∫º≈®“°°“√ªØ‘∫—µ‘ ·¡â‰¡àÀ«—ß°ÁµâÕß‰¥â ‡æ√“–ªØ‘∫—µ‘∂Ÿ°®ÿ¥ ·≈–∂Ÿ°«‘∏’

11.1 «—µ∂ÿª√– ß§å¢Õß°“√‡®√‘≠¿“«π“ «—µ∂ÿª√– ß§å¢Õß°“√‡®√‘≠¿“«π“∑’Ë Õ¥§≈âÕß —¡æ—π∏å°—∫‡ªÑ“À¡“¬™’«‘µ ¥—ß∑’Ë‰¥â°≈à“«‰«â„π∫∑∑’Ë 1 ¡’ 3 ª√–°“√ §◊Õ 1. ‡æ◊ËÕ„Àâ‰¥â ÿ¢„πªí®®ÿ∫—π 2. ‡æ◊ËÕ„Àâ‰¥â ÿ¢„π —¡ª√“¬¿æ 3. ‡æ◊ËÕ„Àâ‰¥â ÿ¢Õ¬à“ß¬‘Ëß §◊Õ æ√–π‘ææ“π 1

190

¿Ÿ¡‘™ Ÿµ√, ¡—™¨‘¡π‘°“¬ Õÿª√‘ªí≥≥“ °å, ¡°. ‡≈à¡ 23 ¢âÕ 410-418 Àπâ“ 103-108.

DOU

∫ ∑ ∑’Ë 11 «— µ ∂ÿ ª √ – ß §å · ≈ – Õ “ π‘ ß å ° “ √ ‡ ® √‘ ≠ ¿ “ « π “

11.1.1 ‡æ◊ËÕ„Àâ‰¥â ÿ¢„πªí®®ÿ∫—π §π‡√“∑ÿ°§π≈â«πª√“√∂π“§«“¡ ÿ¢§«“¡ ÿ¢∑’·Ë ∑â®√‘ß∑’‰Ë ¡à¡§’ «“¡∑ÿ°¢å‡®◊ÕªπµâÕß‡√‘¡Ë µâπ∑’°Ë “√‡®√‘≠ ¿“«π“ Õ“®°≈à“«‰¥âÕ’°Õ¬à“ßÀπ÷Ëß«à“ °“√∑”¿“«π“¡’º≈µàÕ°“√¥”‡π‘π™’«‘µ„Àâª√– ∫§«“¡ ÿ¢∑’Ë·∑â®√‘ß °“√∑” ¡“∏‘∂◊Õ‰¥â«à“‡ªìπ«‘∂’∑’Ë ”§—≠µàÕ§«“¡‡ªìπ‰ª ·≈–§«“¡‡ªìπÕ¬Ÿà¢Õß∑ÿ°Ê §π∑’Ë‡°‘¥¡“∫π ‚≈°„∫π’È ∑’Ë°≈à“«‡™àππ’È°Á‡æ√“–«à“¡πÿ…¬å‡√“π—Èπ ª√–°Õ∫¢÷Èπ¥â«¬ à«π ”§—≠ 2 Õ¬à“ß¥â«¬°—π §◊Õ °“¬Õ¬à“ß Àπ÷ßË ·≈–„®Õ¬à“ßÀπ÷ßË ™’«µ‘ ®–¥”‡π‘π‰ªÕ¬à“ß¡’§«“¡ ÿ¢ ¡∫Ÿ√≥å‰¥â ¬àÕ¡¢÷πÈ °—∫‡ß◊ÕË π‰¢∑“ß¥â“π√à“ß°“¬ ·≈– ‡ß◊ËÕπ‰¢∑“ß¥â“π®‘µ„®‡¢â“¡“ª√–°Õ∫°—π °“√¥Ÿ·≈√—°…“√à“ß°“¬„Àâ¡’§«“¡ ÿ¢§«“¡ ∫“¬π—Èπ‡ªìπ ‘Ëß∑’Ë¡’ §«“¡®”‡ªìπ ¡πÿ…¬å‡√“®÷ßµà“ß· «ßÀ“ªí®®—¬ 4 ·≈–‡§√◊ËÕßÕ”π«¬§«“¡ –¥«°µà“ßÊ ‡¢â“¡“∑”„Àâ™’«‘µ ¡’§«“¡‡ªìπÕ¬Ÿà¥’¢÷Èπ ‰¡àµâÕßª√– ∫§«“¡∑ÿ°¢å¬“°≈”∫“°„¥Ê ·≈–‡æ◊ËÕ∑”„Àâ™’«‘µ¡’§«“¡¡—Ëπ§ß ·µà·¡â°√–π—Èπ °“√¥Ÿ·≈√—°…“ ®‘µ„®„Àâ¡’§«“¡ ÿ¢ ∫“¬Õ¬Ÿàµ≈Õ¥‡«≈“ ¬—ß∂◊Õ«à“‡ªìπ§«“¡®”‡ªìπ¬‘Ëß°«à“¡“°π—° æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“µ√— ‡Õ“‰«â™—¥‡®π«à“ ç∏√√¡∑—ßÈ À≈“¬¡’„®‡ªìπÀ—«Àπâ“ ¡’„®‡ªìπ„À≠à ”‡√Á®·≈â«¥â«¬„® ∂â“∫ÿ§§≈ „¥„®√â“¬·≈â« æŸ¥Õ¬Ÿà°Á¥’ ∑”Õ¬Ÿà°Á¥’ ∑ÿ°¢å¬àÕ¡‰ªµ“¡‡¢“‡æ√“–‡Àµÿπ—Èπ ∂â“∫ÿ§§≈ „¥¡’„®ºàÕß„ ·≈â« æŸ¥Õ¬Ÿà°Á¥’ ∑”Õ¬Ÿà°Á¥’ §«“¡ ÿ¢¬àÕ¡‰ªµ“¡‡¢“‡æ√“–‡Àµÿπ—Èπ ‡À¡◊Õπ‡ß“‰ªµ“¡µ—« ©–π—Èπé 1 ¥—ßπ—Èπ ∂â“À“°®—¥≈”¥—∫§«“¡ ”§—≠·≈â« „®¬àÕ¡¡“°àÕπ°“¬‡ ¡Õ ¥—ß§”∑’Ë∑à“π°≈à“«‰«â«à“ ç„®‡ªìπ π“¬ °“¬‡ªìπ∫à“«é ·¡â√à“ß°“¬®–¡’§«“¡ ÿ¢ ∫“¬ æ√—Ëßæ√âÕ¡¥â«¬°“¡§ÿ≥∑—ÈßÀ≈“¬Õ¬Ÿàµ≈Õ¥‡«≈“ ¡’∑√—æ¬å ‘π‡ß‘π∑Õßæ√âÕ¡ √√æ ¡’¢“â ∑“ ∫√‘«“√À≠‘ß™“¬æ√âÕ¡¡Ÿ≈ ·µà°‰Á ¡à “¡“√∂ √ÿª‰¥â«“à ∫ÿ§§≈π—πÈ ®–¡’§«“¡ ÿ¢„® µ√ß°—π¢â“¡ ∫ÿ§§≈„¥·¡â‰¡à‰¥â§√Õ∫§√Õß ¡∫—µ‘æ— ∂“π¡“°¡“¬ ¡’‡æ’¬ßªí®®—¬ 4 ∑’ËæÕ¬—ßÕ—µ¿“æ„Àâ‡ªìπ‰ª ‰¥â‡∑à“π—Èπ ∫ÿ§§≈π—Èπ¬àÕ¡ª√– ∫§«“¡ ÿ¢‡∫◊ÈÕßµâπ„π™’«‘µ·≈â« π—Ëπ§◊Õ ÿ¢®“°°“√ª√“»®“°§«“¡°—ß«≈ Àà«ß„¬„π¢â“«¢Õß‡ß‘π∑Õß ·≈–∑√—æ¬å ¡∫—µ‘∑—ÈßÀ≈“¬ §≈â“¬°—∫π°πâÕ¬∑’Ë∫‘π‰ª„πÕ“°“» ∑’Ë¡’‡æ’¬ßªï°·≈– À“ß‡ªìπ¿“√– ¬‘Ëß∫ÿ§§≈π—Èπ‰¥â∑”¿“«π“ ‰¥âΩñ°„®„Àâ ß∫ „ÀâÀ¬ÿ¥π‘Ëß¥â«¬·≈â« ‡¢“¬àÕ¡ª√– ∫°—∫§«“¡ ·™à¡™◊Ëπ ‡∫‘°∫“π ºàÕß„ ´÷Ëß‰¥â‡°‘¥¢÷Èπ¿“¬„π„®¢Õß‡¢“‡Õß ‡ªìπ§«“¡ ÿ¢Õ—π¬‘Ëß„À≠à ∑’Ë‡ß‘π∑Õß‰¡àÕ“® ´◊ÈÕÀ“‰¥â ¥—ß∑’Ëæ√–¿“«π“«‘ ÿ∑∏‘§ÿ≥‰¥â°≈à“«‰«â¥—ßπ’È ç§«“¡ ÿ¢Õ—π‡°‘¥®“°®‘µ ß∫ ‡ªìπ§«“¡ ÿ¢∑’Ë´◊ÈÕÀ“¡“¥â«¬√“§“∂Ÿ°∑’Ë ÿ¥ ·µà°≈—∫¡’§≥ ÿ §à“¡À“»“≈¬‘ßË °«à“ ¡∫—µæ‘ — ∂“π„¥Ê ∑—ßÈ ‘πÈ §«“¡ ÿ¢¢Õß®‘µ∑’·Ë ∑â®√‘ß ®–‡°‘¥¢÷Èπ°—∫∫ÿ§§≈∑’ËÀ¡—ËπΩñ°ΩπÀ√◊ÕÕ∫√¡®‘µÕ¬Ÿà‡ ¡Õé2 1

¢ÿ∑∑°π‘°“¬ §“∂“∏√√¡∫∑ ¬¡°«√√§, ¡°. ‡≈à¡ 40 ¢âÕ 11 Àπâ“ 1. æ√–¿“«π“«‘ ∑ÿ ∏‘§≥ ÿ ·≈–«‘™¬— ÿ∏√’ ™“ππ∑å, À≈—°°“√Ωñ° ¡“∏‘·≈–«‘∏ ’ Õπ°“√Ωñ° ¡“∏‘√–¥—∫ª√–∂¡·≈–¡—∏¬¡»÷°…“, (°√ÿß‡∑æ¡À“π§√ : ‚√ßæ‘¡æå«‘≠≠“≥, 2535), Àπâ“ 11. 2

∫ ∑ ∑’Ë 11 «— µ ∂ÿ ª √ – ß §å · ≈ – Õ “ π‘ ß å ° “ √ ‡ ® √‘ ≠ ¿ “ « π “

DOU 191

§«“¡ ÿ¢Õ—π‡°‘¥®“°°“√∑”¿“«π“¬àÕ¡‡°‘¥¢÷πÈ °—∫ºŸπâ π—È µ≈Õ¥‡«≈“ ‰¡à«“à ‡¢“®–Õ¬Ÿ„à πÕ‘√¬‘ “∫∂„¥ §«“¡ ÿ¢¬àÕ¡‰ªµ“¡‡¢“‡ ¡Õ ¥—ß‡√◊ËÕß√“«∑’Ë‡®â“™“¬À—µ∂°– Õ“Ã«°–‰¥â∑Ÿ≈∂“¡æ√–æÿ∑∏Õß§å ‡¡◊ËÕ§√—Èß∑’Ë ∑√ß ª√–∑—∫∫π≈“¥„∫‰¡â„πªÉ“ ‘ß ª“«—π „°≈â∑“ß‚§ ´÷Ëß‡ªìπæ◊Èπ∑’Ë¢√ÿ¢√– ‰¡à ∫“¬ ¥â«¬§«“¡Àà«ß„¬«à“ çæ√–ºŸâ¡’æ√–¿“§‡®â“∫√√∑¡‡ªìπ ÿ¢Õ¬ŸàÀ√◊Õ æ√–æÿ∑∏‡®â“¢â“?é ´÷Ëßæ√–Õß§åµ√— µÕ∫‰ª«à“ çÕ¬à“ßπ—Èπ ‡®â“™“¬ µ∂“§µπÕπ‡ªìπ ÿ¢ ∫√√¥“§π∑’ËπÕπ‡ªìπ ÿ¢„π‚≈° µ∂“§µ‡ªìπ§πÀπ÷Ëßé1 π—πË ‡æ√“–æ√–Õß§å¡„’ ®∑’‡Ë µÁ¡‡ªï¬ò ¡‰ª¥â«¬§«“¡ ÿ¢‡ÕàÕ≈âπÕ¬Ÿπà π—Ë ‡Õß·¡â°“¬®–≈”∫“°·µà„®°Á‡ªìπ ÿ¢‰¥â Õ¬à“ß‰√°Áµ“¡ §«“¡ ÿ¢Õ—π‡°‘¥®“°°“√‡®√‘≠¿“«π“ ∑’ËºŸâª√–æƒµ‘ªØ‘∫—µ‘·µà≈–§π®–‰¥â√—∫π—Èπ ∂◊Õ‡ªìπ ‘ßË ∑’ºË πŸâ π—È ®–æ÷ß√Ÿæâ ß÷ ‡ÀÁπ‰¥â¥«â ¬µπ‡Õß ®–Õ“»—¬„ÀâºÕŸâ π◊Ë ∑”„Àâππ—È ‰¡à‰¥â ¥—ßª√“°Ø„π ∑ÿµ¬‘ —π∑‘Ø∞‘° Ÿµ√2 §«“¡«à“ ç¥Ÿ°Õà πæ√“À¡≥å °“√∑’∑Ë “à π∑√“∫™—¥‡Àµÿ‡§√◊ÕË ßª√–∑ÿ…√â“¬„®(°‘‡≈ )∑’Ë ¡’Õ¬Ÿà„π¿“¬„π«à“ ‡Àµÿ‡§√◊ËÕßª√–∑ÿ…√â“¬„®¡’Õ¬Ÿà„π¿“¬„π¢Õß‡√“ À√◊Õ∑√“∫™—¥ ‡Àµÿ‡§√◊ËÕßª√–∑ÿ…√â“¬„®∑’Ë‰¡à¡’Õ¬Ÿà„π¿“¬„π«à“ ‡Àµÿ‡§√◊ËÕßª√–∑ÿ…√â“¬„®‰¡à¡’Õ¬Ÿà„π ¿“¬„π¢Õß‡√“ Õ¬à“ßπ’·È ≈ ‡ªìπ∏√√¡Õ—πºŸ∫â √√≈ÿ®–æ÷ß‡ÀÁπ‡Õß ‰¡àª√–°Õ∫¥â«¬°“≈ §«√‡√’¬°„Àâ¡“¥Ÿ §«√πâÕ¡‡¢â“¡“ Õ—π«‘≠êŸ™πæ÷ß√Ÿâ‡©æ“–µπé 11.1.2 ‡æ◊ËÕ„Àâ‰¥â ÿ¢„π —¡ª√“¬¿æ πÕ°®“°ºŸ‡â ®√‘≠¿“«π“®–‰¥â√∫— º≈·Ààß°“√ªØ‘∫µ— ‡‘ ªìπ§«“¡ ÿ¢·≈â« ¬—ß‰¥â™Õ◊Ë «à“‡ªìπ°“√ªØ‘∫µ— µ‘ “¡ §” —Ëß Õπ¢Õßæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“Õ’°¥â«¬ ¥—ßæÿ∑∏«®π–∑’Ëæ√–Õß§å‰¥âµ√— ‰«â„π‚Õ«“∑ª“Ø‘‚¡°¢å À√◊ÕÀ≈—° °“√¢Õß™“«æÿ∑∏∑’Ë«à“

ç —ææ–ª“ªí – Õ–°–√–≥—ß °ÿ –≈— Ÿª– —¡ª–∑“ –®‘µµ–ª–√‘‚¬∑–ª–π—ß ‡Õµ—ß æÿ∑∏“π– “ –π—ßé3 §◊Õ °“√‰¡à∑”∫“ª∑—Èßª«ß °“√¬—ß°ÿ»≈„Àâ∂÷ßæ√âÕ¡ °“√™”√–®‘µ¢Õßµπ„ÀâºàÕß·ºâ« π’È‡ªìπ§” Õπ ¢Õßæ√–æÿ∑∏‡®â“∑—ÈßÀ≈“¬

À—µ∂° Ÿµ√, Õ—ß§ÿµµ√π‘°“¬ µ‘°π‘∫“µ, ¡°. ‡≈à¡ 34 ¢âÕ 474 Àπâ“ 142. ∑ÿµ‘¬ —π∑‘Ø∞‘° Ÿµ√, Õ—ß§ÿµµ√π‘°“¬ ©—°°π‘∫“µ, ¡°. ‡≈à¡ 36 ¢âÕ 319 Àπâ“ 678. 3 Õ√√∂°∂“¢ÿ∑∑°π‘°“¬ æÿ∑∏«ß»å ‡√◊ËÕßæ√–«‘ªí ’æÿ∑∏‡®â“, ¡°. ‡≈à¡ 73 Àπâ“ 601. 2

192

DOU

∫ ∑ ∑’Ë 11 «— µ ∂ÿ ª √ – ß §å · ≈ – Õ “ π‘ ß å ° “ √ ‡ ® √‘ ≠ ¿ “ « π “

π’È‡ªìπ¢âÕ∫àß™’È„Àâ‡ÀÁπ∂÷ßæÿ∑∏ª√– ß§å∑’Ë«à“ πÕ°®“°‡√“®–µâÕß≈–‡«âπ®“°§«“¡™—Ë« À√◊Õ∫“ªÕ°ÿ»≈ ∑—Èßª«ß ·≈–À¡—Ëπ —Ëß ¡§«“¡¥’ √â“ß∫ÿ≠∫“√¡’‚¥¬∑—Ë«Ê ‰ª·≈â« ∑ÿ°§π¬—ß¡’Àπâ“∑’Ë∑’Ë ”§—≠ ”À√—∫™’«‘µÕ’° Õ¬à“ßÀπ÷Ëß §◊Õ °“√‡®√‘≠¿“«π“ ∑”®‘µ¢Õßµπ„ÀâºàÕß„ „ÀâÀà“ß‰°≈®“°°‘‡≈ Õ“ «–µà“ßÊ ∑’Ë∑”„Àâ„® ‡»√â“À¡Õß‰¡àºàÕß„ Õ’°¥â«¬ ¿“√°‘® ”§—≠∑’Ë¢“¥‰¡à‰¥âπ’È ‰¡à„™à·µà‡æ’¬ßæÿ∑∏»“ π‘°™π‡∑à“π—Èπ∑’Ëæ÷ß¬÷¥∂◊Õ‡ªìπ¢âÕªØ‘∫—µ‘ À“°·µà ‡ªìπÀπâ“∑’Ë¢Õß™“«‚≈°∑ÿ°§π®–æ÷ß»÷°…“∑”§«“¡‡¢â“„® ·≈–πâÕ¡¡“ª√–æƒµ‘ªØ‘∫—µ‘„Àâ‡°‘¥º≈¥â«¬ ‡æ√“– ‰¡à«à“‡√“®–¡’‡™◊ÈÕ™“µ‘ »“ π“ À√◊Õ‡ºà“æ—π∏ÿå„¥°Áµ“¡ ≈â«π·µà¡’°‘‡≈ Õ¬à“ß‡¥’¬«°—ππÕπ‡π◊ËÕßÕ¬Ÿà¿“¬„π„® ∑—Èß ‘Èπ ‡æ’¬ß·µà«à“‡√“®–√ŸâÀ√◊Õ‰¡à√Ÿâ‡∑à“π—Èπ‡Õß ‡√“®– —ß‡°µ‰¥â«à“„πµ—«‡√“π—Èπ¡’∑—Èß¥â“π∑’Ë¥’ ·≈–¥â“π∑’Ë‰¡à¥’ ®÷ß∑”„Àâ‡√“‰¡àÕ“®· ¥ß§«“¡¥’∑’Ë¡’Õ¬Ÿà „πµ—«¢Õß‡√“ÕÕ°¡“‰¥â∑—ÈßÀ¡¥µ≈Õ¥‡«≈“ ∫“ß§√—Èß‡√“°Á‡º≈Õ· ¥ß§«“¡‰¡à¥’‰¡àß“¡„Àâª√“°ØÕÕ°¡“∫â“ß π—Ëπ°Á‡ªìπ‡æ√“–«à“°‘‡≈ ∑’ËΩíßÕ¬Ÿà„π„®¢Õß‡√“π—Èπ °”≈—ß∫—ß§—∫∫—≠™“„Àâ‡√“‰¡à‡ªìπµ—«¢Õßµ—«‡ÕßÕ¬à“ß·∑â®√‘ß ∑—ÈßÊ ∑’Ë‡√“ª√“√∂π“®–∑”¥’ ·µà°Á‰¡àÕ“®∑”‰¥â À√◊Õ·¡â∑”‰¥â ·µà°Á∑”‰¥â‰¡à ¡∫Ÿ√≥å ¥—ßπ—ÈπÀπ∑“ß∑’Ë®–·°â‰¢ °Á§◊Õ°“√°”®—¥°‘‡≈ ∑’ËΩíß·πàπÕ¬Ÿà¿“¬„π„®¢Õß‡√“„ÀâÀ¡¥‰ª ´÷Ëß«‘∏’°“√∑’Ë¥’∑’Ë ÿ¥ ∑’ËªØ‘∫—µ‘·≈â«‰¥âº≈®√‘ß °Á§◊Õ °“√‡®√‘≠¿“«π“π—Ëπ‡Õß ‡¡◊ËÕ‡√“‰¥âª√–æƒµ‘ªØ‘∫—µ‘µ“¡§” —Ëß Õπ¢Õßæ√–æÿ∑∏Õß§å‡™àππ’È·≈â« ¬àÕ¡‰¥â√—∫§«“¡ ÿ¢‡ªìπ ‡§√◊ËÕßµÕ∫·∑π „®®–ª√“»®“°°‘‡≈ ‡§√◊ËÕß‡»√â“À¡Õß ¡’§«“¡∫√‘ ÿ∑∏‘ÏºàÕß„ ¢÷Èπ¡“·∑π ¡‘„™à‡©æ“– §«“¡ ÿ¢„π¿æ™“µ‘ª®í ®ÿ∫π— ∑’‡Ë √“‡ÀÁππ’‡È ∑à“π—πÈ ·¡â≈– —ß¢“√®“°‚≈°π’‰È ª·≈â«°Á¬ß— ‰ª‡ «¬ ÿ¢Õ¬Ÿ„à π∑‘æ¬«‘¡“π ≥ ·¥π «√√§åµàÕ‰ª ‡ªìπ§«“¡ ÿ¢Õ—π‡ªìπ∑‘æ¬å∑’Ë≈–‡Õ’¬¥ª√–≥’µ¬‘Ëß°«à“§«“¡ ÿ¢∫π‚≈°¡πÿ…¬åπ’È¡“°¡“¬π—° ¥—ß∑’Ëæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“‰¥âµ√— ‰«â«à“1 ç¥Ÿ°àÕπ¿‘°…ÿ∑—ÈßÀ≈“¬ ‡√“°”Àπ¥√Ÿâ®‘µ¢Õß∫ÿ§§≈∫“ß§π„π‚≈°π’ÈºŸâ¡’®‘µ ºàÕß„ ¥â«¬®‘µÕ¬à“ßπ’·È ≈â« ∂â“„π ¡—¬π’È ∫ÿ§§≈π’æÈ ß÷ ∑”°“≈–‰´√â ‡¢“æ÷ß‡°‘¥„π «√√§å ‡À¡◊Õπ‡™‘≠¡“‰«â ©–π—Èπ ¢âÕπ—Èπ‡æ√“–‡Àµÿ‰√ ‡æ√“–®‘µ¢Õß‡¢“ºàÕß„ ¥Ÿ°àÕπ ¿‘°…ÿ∑—ÈßÀ≈“¬ °Á‡æ√“–‡Àµÿ·Ààß®‘µºàÕß„ ·≈ —µ«å∫“ßæ«°„π‚≈°π’È‡¡◊ËÕµ“¬‰ª ¬àÕ¡‡¢â“∂÷ß ÿ§µ‘‚≈° «√√§åé ‡æ√“–©–π—Èπ Õ“πÿ¿“æ·Ààß„®∑’Ë¡’§«“¡ºàÕß„ π—Èπ ‰¡àÕ“®®–π—∫®–ª√–¡“≥‰¥â “¡“√∂∫—π¥“≈ §«“¡ ÿ¢·≈–§«“¡ ¡ª√“√∂π“‰¥â‡ªìπÕ—»®√√¬å

®‘µµ¨“¬’ Ÿµ√, ¢ÿ∑∑°π‘°“¬ Õ‘µ‘«ÿµµ°–, ¡°. ‡≈à¡ 45 ¢âÕ 199 Àπâ“ 140.

∫ ∑ ∑’Ë 11 «— µ ∂ÿ ª √ – ß §å · ≈ – Õ “ π‘ ß å ° “ √ ‡ ® √‘ ≠ ¿ “ « π “

DOU 193

11.1.3 ‡æ◊ËÕ„Àâ‰¥â ÿ¢Õ¬à“ß¬‘Ëß §◊Õ æ√–π‘ææ“π „™à·µà‡æ’¬ß‡∑à“π—πÈ °“√‡®√‘≠¿“«π“¬—ß‡ªìπ‡Àµÿ„Àâ∫√√≈ÿ∂ß÷ §«“¡ ‘πÈ ∑ÿ°¢å ‡¢â“∂÷ß ÿ¢∑’·Ë ∑â®√‘ßÕ’°¥â«¬ ¥—ß∑’Ëæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“µ√— «à“ çπ‘ææ“π—ß ª√¡—ß ÿ¢—ßé1 π‘ææ“π‡ªìπ ÿ¢Õ¬à“ß¬‘Ëß ∫ÿ§§≈„¥°Áµ“¡∑’Ëµ—Èß§«“¡ª√“√∂π“®–À≈ÿ¥æâπ®“°Àâ«ß∑ÿ°¢å À¬ÿ¥«ß®√°“√‡«’¬π«à“¬µ“¬‡°‘¥¢Õß µπ‡Õß„π«—Ø ß “√·≈â« °“√‡®√‘≠¿“«π“¡’§«“¡®”‡ªìπÕ¬à“ß¬‘ßË ·≈–¡’§«“¡ ”§—≠Õ¬à“ß∑’ Ë ¥ÿ À“°≈–∑‘ßÈ °“√ ∑” ¡“∏‘Õ¬à“ß®√‘ß®—ß·≈â« Àπ∑“ß∑’®Ë –¥—∫ ‘πÈ ´÷ßË °Õß°‘‡≈ ‡æ◊ÕË ¡ÿßà Ÿæà √–π‘ææ“π®–‡ªìπ‰ª‰¡à‰¥â‡≈¬ ¥—ßÀ≈—°∞“π ∑’Ë¬°¡“· ¥ßπ’È çºŸ„â ¥¡’»√—∑∏“µ—ßÈ ¡—πË ¡’„®ª√–°Õ∫¥â«¬À‘√‘ ‚Õµµ—ªª– ¡’ª≠ í ≠“·≈– ”√«¡ „π»’≈ „π«‘π—¬¢Õßæ√–Õ√‘¬‡®â“ ºŸâπ—Èπ·≈ ‡√“‡√’¬°«à“¡’™’«‘µ‡ªìπ ÿ¢„π«‘π—¬¢Õßæ√–Õ√‘¬‡®â“ ©—ππ—Èπ‡À¡◊Õπ°—π ‡¢“‰¥â§«“¡ ÿ¢∑’Ë‰¡à¡’Õ“¡‘ ¬—ßÕÿ‡∫°¢“ („π®µÿµ∂¨“π) „Àâ¥”√ß¡—Ëπ ≈–π‘«√≥å 5 ª√–°“√ ‡ªìπºŸâª√“√¿§«“¡‡æ’¬√‡ªìππ‘µ¬å ∫√√≈ÿ¨“π ∑—ÈßÀ≈“¬ ¡’‡Õ°—§§µ“®‘µª√“°Ø ¡’ªí≠≠“√—°…“µ—« ¡’ µ‘ ®‘µ¢Õß‡¢“¬àÕ¡À≈ÿ¥æâπ ‚¥¬™Õ∫ ‡æ√“–∑√“∫‡Àµÿ„ππ‘ææ“π‡ªìπ∑’Ë ‘Èπ —ß‚¬™πå∑—Èßª«ßµ“¡§«“¡‡ªìπ®√‘ß ‡æ√“–‰¡à∂◊Õ¡—Ëπ‚¥¬ª√–°“√∑—Èßª«ßé2 ·≈–Õ’°·ÀàßÀπ÷Ëß ¥—ßπ’È ç¿‘°…ÿÕ“»—¬µ√–°Ÿ≈·≈â« ‡ æªí®®—¬¡’®«’ √‡ªìπµâπ ‡®√‘≠°—¡¡—Ø∞“π æ‘®“√≥“ „π —ß¢“√∑—ÈßÀ≈“¬ ∫√√≈ÿæ√–Õ√À—µ ‡ªìπ ÿ¢¥â«¬‚≈°ÿµµ√ ÿ¢ ¬àÕ¡‰ª Ÿà∑‘» §◊Õ π‘ææ“π∑’Ë¬—ß‰¡à‡§¬‰ª‰¥âµ“¡µâÕß°“√©—ππ—Èπé3 ‡¡◊ËÕ°≈à“«∂÷ß°“√∫√√≈ÿæ√– —ææ—≠êÿµ≠“≥·≈â« ∫ÿ§§≈∑’Ë®–‡¢â“∂÷ß®ÿ¥µ√ßπ—Èπ‰¥â®–µâÕß √â“ß∫“√¡’ Õ¬à“ß∑ÿà¡‡∑™’«‘µ®‘µ„® µâÕß‡Õ“™’«‘µ‡ªìπ‡¥‘¡æ—π ·¡â«à“®–¡’Õÿª √√§¡“°¡“¬‡æ’¬ß„¥¡“¢«“ß°—ÈπÀπ∑“ß°“√ ∫√√≈ÿæ√–π‘ææ“π °ÁÀ“‰¥â¡’§«“¡‡°√ß°≈—« À«“¥À«—Ëπ §√—Ëπ§√â“¡‰¡à À“°·µà¬—ß§ß¡’®‘µ„®∑’Ë¡—Ëπ§ß‡¥Á¥‡¥’Ë¬« „π¡‚πª≥‘∏“π∑’Ëµπ‰¥âµ—Èß‡Õ“‰«âÕ¬à“ß¥’·≈â« ¬—ß§ß¡ÿàß¡—Ëπ∫”‡æÁ≠∫“√¡’µàÕ‰ªÕ¬à“ß‰¡àÀ¬ÿ¥¬—Èß ®π°√–∑—Ëß∂÷ßΩíòß ·Ààßæ√– —¡¡“ —¡‚æ∏‘≠“≥ ∫ÿ§§≈ª√–‡¿∑π’®È –¡’§«“¡√—°„π∫ÿ≠‡ªìπ™’«µ‘ ®‘µ„® ·≈–∫ÿ≠∑’®Ë –≈–∑‘ßÈ ‰¡à‰¥â‡≈¬ §◊Õ ∫ÿ≠∑’‡Ë °‘¥®“°°“√ ‡®√‘ ≠ ¿“«π“ ∫ÿ ≠ π’È ‡ ∑à “ π—È π ∑’Ë ® –π”æ“‡√“‰ª Ÿà § «“¡ ”‡√Á ® ‰¥â ≈”æ— ß ‡æ’ ¬ ß∫ÿ ≠ ∑’Ë ‡ °‘ ¥ ®“°°“√∑”∑“π À√◊Õ∫ÿ≠∑’Ë‡°‘¥®“°°“√√—°…“»’≈‡∑à“π—Èπ¬—ß‰¡à‡æ’¬ßæÕ ¡‘„™à«à“∫ÿ≠∑—Èß Õßª√–°“√π—Èπ®–‰√â§«“¡ ”§—≠ À“°·µà°“√‡®√‘≠¿“«π“π—Èπ‡ªìπ∫ÿ≠‡©æ“–∑’Ë®–∑”„Àâ¡ÿàß‰ª Ÿà‡ªÑ“À¡“¬Õ—π Ÿß ÿ¥ §◊Õ æ√–π‘ææ“π‰¥â 1

¡“§—≥±‘¬ Ÿµ√, ¡—™¨‘¡π‘°“¬ ¡—™¨‘¡ªí≥≥“ °å, ¡°. ‡≈à¡ 20 ¢âÕ 287 Àπâ“ 496. Õ‘≥ Ÿµ√, Õ—ß§ÿµµ√π‘°“¬ ©—°°π‘∫“µ, ¡°. ‡≈à¡ 36 ¢âÕ 316 Àπâ“ 668. 3 ®—π∑Ÿª¡ Ÿµ√, Õ√√∂°∂“ —ß¬ÿµµπ‘°“¬ π‘∑“π«√√§, ¡°. ‡≈à¡ 26 Àπâ“ 557. 2

194

DOU

∫ ∑ ∑’Ë 11 «— µ ∂ÿ ª √ – ß §å · ≈ – Õ “ π‘ ß å ° “ √ ‡ ® √‘ ≠ ¿ “ « π “

11.2 Õ“π‘ ß å¢Õß°“√‡®√‘≠¿“«π“ °“√Ωñ°„®„Àâ‡°‘¥ ¡“∏‘ ‚¥¬∑”„®„ÀâÀ¬ÿ¥π‘ßË Õ¬Ÿ¿à “¬„π°≈“ß°“¬π’È ¡’Õ“π‘ ß å∑ ’Ë ”§—≠ 5 ª√–°“√ §◊Õ 1. ‰¥â‡¢â“∂÷ß§«“¡ ÿ¢∑’Ë·∑â®√‘ß 2. ‰¥â¨“π ¡“∫—µ‘ 3. ‰¥â«‘ªí π“ 4. ‰¥âπ‘‚√∏ ¡“∫—µ‘ 5. ‰¥â¿æÕ—π«‘‡»… §◊Õ Õ“¬µππ‘ææ“π 11.2.1 ‰¥â‡¢â“∂÷ß§«“¡ ÿ¢∑’Ë·∑â®√‘ß æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“µ√— «à“ ç ÿ¢Õ◊Ëπ®“°§«“¡ ß∫¬àÕ¡‰¡à¡’é1 ÿ¥¬Õ¥ª√“√∂π“¢Õß¡πÿ…¬å∑ß—È À≈“¬ §◊Õ §«“¡ ÿ¢ ¡“∏‘ “¡“√∂∑”„Àâ‡√“‡¢â“∂÷ß§«“¡ ÿ¢∑’·Ë ∑â®√‘ß ´÷Ëß‡ªìπ¬Õ¥ª√“√∂π“¢Õß¡πÿ…¬å∑ÿ°§π‰¥â ‰¡à«à“®–Õ¬Ÿà„πÕ‘√‘¬“∫∂„¥°Áµ“¡ ¡“∏‘‡ªìπ®ÿ¥°≈“ß‡™◊ËÕ¡‚¬ß „πÕ‘√‘¬“∫∂À√◊Õ°‘®°√√¡µà“ßÊ ‡¡◊ËÕÀ¬ÿ¥„®‡¢â“‰ªÕ¬Ÿà°—∫‡π◊ÈÕ°—∫µ—«¢Õß‡√“ „π°÷Ëß°≈“ß°“¬∑’Ë¬“««“ Àπ“§◊∫ °«â“ß»Õ°¢Õß‡√“·≈â« ‡√“®–æ∫§«“¡Õ—»®√√¬å «à“·À≈àß°”‡π‘¥·Ààß§«“¡ ÿ¢∑—Èß¡«≈∑’Ë‡√“ª√“√∂π“π—Èπ Õ¬Ÿàµ√ßπ’È‡Õß ·≈–∑’Ëπ’Ë¬—ß‡ªìπ∑’Ëµ—Èß∑’Ë·∑â®√‘ß¢Õß„®Õ’°¥â«¬ ‡¡◊ËÕ‡√“‰¥âæ∫§«“¡ ÿ¢∑’Ë‡√“‡ΩÑ“· «ßÀ“π—Èπ·≈â« ‡√“®–‡ª√’¬∫‡∑’¬∫‰¥â«à“ ‘Ëß∑’Ë‡√“‡§¬æ∫‡®Õ¡“π—Èπ ¡—π‡ªìπ·§à‡æ’¬ß§«“¡ πÿ° À√◊Õ§«“¡‡æ≈‘π‡æ’¬ß™—Ë«§√—Èß™—Ë«§√“« «Ÿ∫«“∫·≈â«°ÁÀ“¬‰ª ∂â“®–‡ªìπ§«“¡ ÿ¢ °Á‡ªìπ‰¥â‡æ’¬ß§«“¡ ÿ¢‡≈Á°Ê πâÕ¬Ê ‡∑à“π—Èπ‡Õß ‰¡à„™à§«“¡ ÿ¢Õ—π¬‘Ëß„À≠àÀ√◊Õ∑’Ë‡√“ª√“√∂π“ ‡√“®– —ß‡°µ‰¥â «à“‡√“‡∫◊ËÕßà“¬ ‰¡à«à“®–‰¥â¢Õß∂Ÿ°„® §π∂Ÿ°„® À√◊ÕÕ–‰√µà“ßÊ ∑’Ë∂Ÿ°„®°Áµ“¡ ®–∂Ÿ°„®‡æ’¬ß™—Ë«§√—Èß™—Ë«§√“« ‰¡àπ“π°Á‡∫◊ËÕÀπà“¬ ®–· «ßÀ“¢Õß„πÕÿ¥¡§µ‘À√◊Õ§π„πÕÿ¥¡§µ‘∑’Ë®–∑”„Àâ‡√“‰¥â‡¢â“∂÷ß§«“¡ ÿ¢∑’Ë·∑â®√‘ß ∂÷ß§«“¡‡µÁ¡‡ªï¬ò ¡„π™’«µ‘ Õ¬à“ß ¡∫Ÿ√≥å 100 ‡ªÕ√å‡´Áπµåππ—È ‡ªìπ‡√◊ÕË ß¬“° ‡æ√“–©–π—πÈ ®– —ß‡°µ‰¥â«“à ‡¡◊ÕË ‡√“ ¬—ß‰¡àæ∫§«“¡ ÿ¢∑’Ë·∑â®√‘ß „®°Á®–‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß‰ª‡√◊ËÕ¬Ê °“√‡ª≈’Ë¬π·ª≈ßπ—Èπ °Á§◊Õ°“√· «ßÀ“π—Ëπ‡Õß · «ßÀ“„π ‘Ëß∑’Ë¥’°«à“ ª√–≥’µ°«à“ ª√–‡ √‘∞°«à“ ®π°√–∑—Ëß∂÷ß∑’Ë ÿ¥·≈â«‰¡àµâÕß· «ßÀ“Õ’° §◊Õ °“√‡¢â“∂÷ß §«“¡ ÿ¢∑’Ë·∑â®√‘ß ·µà‡π◊ÕË ß®“°§«“¡√Ÿ¢â Õß‡√“¡’®”°—¥ ‡¡◊ÕË ‡°‘¥¡“„π‚≈°·≈â«‡ÀÁπ„§√§√Õ∫§√Õß ‘ßË „¥ °Á¡°— ®–§‘¥«à“ ‘ßË π—Èπ‡ªìπ ‘Ëß∑’Ë∑”„Àâ‡¢â“∂÷ß§«“¡ ÿ¢∑’Ë·∑â®√‘ß‰¥â ‡√“®÷ßÕ¬“°‰¥â Õ¬“°¡’ Õ¬“°‡ªìπÕ¬à“ßπ—Èπ ∑ÿà¡‡∑∑—Èß™’«‘µ ‡æ◊ËÕ· «ßÀ“Õ¬à“ßπ—Èπ ‚¥¬‡¢â“„®º‘¥«à“ ‘Ëßπ—Èπ®–„Àâ§«“¡ ¡∫Ÿ√≥å·°à™’«‘µ ‡¡◊ËÕæ∫·≈â«‰¡àπ“π°Á‡∫◊ËÕ æÕ‡∫◊ËÕ°Á‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß· «ßÀ“°—πµàÕÊ ‰ª ‘Ëß∑’Ëæ∫‡®Õπ—Èπ°Á‡ªìπ§«“¡ ÿ¢‡æ’¬ßπ‘¥‡¥’¬« ·µà¡’∑ÿ°¢å¡“° µâÕß§Õ¬·°âªí≠À“µà“ßÊ π“π“ π’È§◊Õ —≠≠“≥∑’Ë· ¥ß„Àâ‡√“√Ÿâ«à“ ‡√“¬—ß‰¡àæ∫¢Õß®√‘ß 1

¢ÿ∑∑°π‘°“¬ §“∂“∏√√¡∫∑ ÿ¢«√√§, ¡°. ‡≈à¡ 42 ¢âÕ 25 Àπâ“ 360.

∫ ∑ ∑’Ë 11 «— µ ∂ÿ ª √ – ß §å · ≈ – Õ “ π‘ ß å ° “ √ ‡ ® √‘ ≠ ¿ “ « π “

DOU 195

·µà‡¡◊ÕË ‡√“∑”¿“«π“ ‚¥¬°“√π”„®¢Õß‡√“°≈—∫‡¢â“¡“ Ÿ∑à µ’Ë ß—È ¥—ßÈ ‡¥‘¡¢Õß„® ´÷ßË ‡ªìπ·À≈àß°”‡π‘¥ ·Ààß §«“¡ ÿ¢∑’·Ë ∑â®√‘ß¿“¬„π Õ¬à“ß∑’æË √–‡¥™æ√–§ÿ≥æ√–¡ß§≈‡∑æ¡ÿπ‰’ ¥â Õπ‡Õ“‰«â«“à „Àâπ”§«“¡‡ÀÁπ §«“¡®” §«“¡§‘¥ §«“¡√Ÿâ ¡“√«¡À¬ÿ¥‡ªìπ®ÿ¥‡¥’¬«∑’Ë°≈“ß°“¬π’È·À≈– ®÷ß®–æ∫§«“¡ ÿ¢∑’Ë·∑â®√‘ß‰¥â ‡ªìπ ‘Ëß∑’Ë ·µ°µà“ß®“°‡¥‘¡ ´÷Ëß„§√°Áµ“¡∑’Ë‡¢â“∂÷ß°Á®–√Ÿâ‰¥â¥â«¬µ—«¢Õßµ—«‡Õß ∑’Ë∑à“π‡√’¬°«à“‡ªìπ çªí®®—µµ—ßé ¥—ßπ—Èπ ‡ªÑ“À¡“¬ À√◊Õ«—µ∂ÿª√– ß§å¢Õß°“√∑”¿“«π“„π‡∫◊ÈÕßµâπ°Á§◊Õ µâÕß°“√„Àâ‰¥â√—∫§«“¡ ÿ¢ ‡¡◊ËÕ‡√“‰¥â‡¢â“¡“ Ÿà·À≈àß¢Õß§«“¡ ÿ¢¿“¬„π∑’Ë·∑â®√‘ß∫àÕ¬Ê ·¡â„πÕ‘√‘¬“∫∂µà“ßÊ ‰¡à«à“®–π—Ëß πÕπ ¬◊π ‡¥‘π À√◊Õ∑”Õ–‰√°Á·≈â«·µà ‡√“°Á®–¡’§«“¡ ÿ¢ ‡æ√“–„®¢Õß‡√“‡ªìπ ÿ¢ ∂â“„®‰¡à ∫“¬ ·¡â®–¡’∑’Ëπ—ËßÕ¬à“ß¥’‡æ’¬ß„¥ °Áµ“¡ π—Ëß°Á‰¡à‡ªìπ ÿ¢ ®–πÕπ∫πøŸ°À≈“¬Ê ™—Èπ„Àâπÿà¡π«≈ °Á‰¡à‡ªìπ ÿ¢ ‡æ√“–„®‡√“¬—ß‰¡à‡ªìπ ÿ¢ „®¬—ßªÉ«¬ „®¬— ß ‰¡à ∫“¬ ‡¡◊Ë Õ ‡√“°≈— ∫ ‰ª Ÿà · À≈à ß ¢Õß§«“¡ ÿ ¢ ¿“¬„π §«“¡ ÿ ¢ π—È π ®–¢¬“¬‰ª¬— ß ∑ÿ ° à « π ∑ÿ°Õ≥Ÿ‡π◊ÈÕ¢Õß√à“ß°“¬‡√“ ·¡â®–π—ËßÕ¬Ÿà∫πÕ“ π–‡æ’¬ß∫“ßÊ ·§∫Ê ·§à 1 µ“√“ß‡¡µ√ °Á¡’§«“¡ ÿ¢ ‡æ√“– „®¢Õß‡√“¡’§«“¡ ÿ¢ 11.2.2 ‰¥â¨“π ¡“∫—µ‘ ‡¡◊ËÕ∑”¿“«π“®π„®À¬ÿ¥π‘Ëß∑’Ë»Ÿπ¬å°≈“ß°“¬Õ¬à“ßπ’È‰ª‡√◊ËÕ¬Ê ‰¡à™â“°Á®–‡¢â“∂÷ß¨“π ¡“∫—µ‘ ®–æ∫ °“¬µà“ßÊ ∑’Ë´âÕπÕ¬Ÿà¿“¬„π ‰¥â·°à °“¬∑’Ë‡ªìπ∑’Ëµ—Èß·Ààßª∞¡¨“π ∑ÿµ‘¬¨“π µµ‘¬¨“π ®µÿµ∂¨“π µ“¡≈”¥—∫ ®–¡’Õ“√¡≥å‡¥’¬« §◊Õ Õ“√¡≥å∑’Ë‡ªìπ ÿ¢ π‘ËßÕ¬Ÿà¿“¬„π°“¬µà“ßÊ ‡√’¬°«à“ ‰¥â ¨“π ¡“∫—µ1‘ Õ“√¡≥å¥’ Õ“√¡≥å‡¥’¬« Õ“√¡≥å ∫“¬π’‡È ªìπ ‘ßË ∑’ÀË “‰¥â¬“°¡“° ®–µâÕß¡’Õ¬Ÿ„à πºŸ∑â ¡’Ë „’ ®À¬ÿ¥π‘ßË Õ¬à“ß ¡∫Ÿ√≥å·≈â«‡∑à“π—Èπ ‡¡◊ËÕ∑”‰¥â‡™àππ’È®–¡’Õ“√≥å‡¥’¬« ‰¡à´—¥ à“¬ ‰¡àßàÕπ·ßàπ ‰¡à§≈Õπ·§≈π Õÿª¡“‡À¡◊Õπ°—∫ ¿Ÿ‡¢“»‘≈“·∑àß∑÷∫ ≈¡æ“¬ÿæ¥— ¡“∑ÿ°∑‘»∑ÿ°∑“ß°Á‰¡à∑”„ÀâÀ«—πË ‰À«‰¥â ‡æ√“–©–π—πÈ Õ“√¡≥åµ“à ßÊ ∑’ºË “à π‡¢â“¡“®– °√–∑∫°√–‡∑◊Õπ„Àâ‡°‘¥§«“¡¬‘π¥’¬‘π√â“¬Õ¬à“ß‰√°Á‰¡à‰¥â 11.2.3 ‰¥â«‘ªí π“ «‘ªí π“ ·ª≈«à“ °“√‡ÀÁπ·®âß °“√‡ÀÁπÕ¬à“ß«‘‡»… °“√‡ÀÁπ∑’Ë·µ°µà“ß®“° ‘Ëß∑’Ë‡§¬‡ÀÁπ §◊Õ ¢Õß∑’Ë Õ¬Ÿ„à π∑’≈Ë °÷ ¡◊¥Ê ¡—«Ê ≈—«Ê “¡“√∂¥÷ßÕÕ°¡“ Ÿ∑à ·’Ë ®âß‰¥âÀ¡¥ §«“¡‰¡à√®Ÿâ √‘ßÕ—π„¥∑—ßÈ „πÕ¥’µ ªí®®ÿ∫π— Õπ“§µ ‡√◊ËÕß√“«‡°’Ë¬«°—∫™’«‘µ¢Õßµ—«‡√“ µ—Èß·µàµ—«‡√“§◊Õ„§√ ª√–°Õ∫¥â«¬Õ–‰√ ¡“®“°‰Àπ ¡“∑”‰¡ Õ–‰√§◊Õ ‡ªÑ“À¡“¬¢Õß™’«‘µ ·≈–‰¥â∫√√≈ÿ‡ªÑ“À¡“¬¢Õß™’«‘µπ—Èπ·≈â« °“√‡ÀÁπÕ¬à“ßπ’È‡√’¬°«à“ «‘ªí π“ «‘ªí π“®–‡°‘¥¢÷Èπ‰¥â‡¡◊ËÕ„®À¬ÿ¥®π°√–∑—Ëß‡¢â“∂÷ß°“¬∏√√¡ §◊Õ ∂÷ßæÿ∑∏√—µπ– ∏√√¡√—µπ– —ß¶√—µπ– ®–¡’§«“¡‡ÀÁπ‰ªµ“¡§«“¡‡ªìπ®√‘ß¥â«¬∏√√¡®—°¢ÿ¢Õß∏√√¡°“¬ ¡’§«“¡√Ÿ‰â ªµ“¡§«“¡‡ªìπ®√‘ß¥â«¬ 1

√ÿª§«“¡®“° ¡√¥°∏√√¡¢ÕßÀ≈«ßæàÕ«—¥ª“°πÈ” (æ√–¡ß§≈‡∑æ¡ÿπ’), (°√ÿß‡∑æ¡À“π§√ : ∫√‘…—∑ Õ¡√‘π∑√åæ√‘Èπµ‘Èß ·Õπ¥å æ—∫≈‘™™‘Ëß ®”°—¥, 2539), Àπâ“ 269.

196

DOU

∫ ∑ ∑’Ë 11 «— µ ∂ÿ ª √ – ß §å · ≈ – Õ “ π‘ ß å ° “ √ ‡ ® √‘ ≠ ¿ “ « π “

≠“≥∑— π–¢Õß∏√√¡°“¬1 ®–¡’§«“¡√Ÿâ ·≈–§«“¡‡ÀÁπÕ¬à“ßπ’‡È ªìπª°µ‘ §◊Õ ‘ßË „¥∑’‰Ë ¡à‡∑’¬Ë ß°Á‡ÀÁπ«à“‰¡à‡∑’¬Ë ß ‘Ëß„¥‡∑’Ë¬ß°Á‡ÀÁπ«à“‡∑’Ë¬ß ‘Ëß„¥‡ªìπ ÿ¢°Á‡ÀÁπ«à“‡ªìπ ÿ¢ ‘Ëß„¥‡ªìπ∑ÿ°¢å°Á‡ÀÁπ«à“‡ªìπ∑ÿ°¢å ‡ÀÁπµ≈Õ¥À¡¥ ‰¡à„™à ‡ÀÁπ§√÷ËßÊ °≈“ßÊ ‡æ√“–§«“¡√Ÿâπ—Èπ ¡∫Ÿ√≥å·≈â« 11.2.4 ‰¥âπ‘‚√∏ ¡“∫—µ‘ π‘‚√∏ ¡“∫—µ‘®–∫—ß‡°‘¥¢÷Èπ‰¥âÕ¬à“ß ¡∫Ÿ√≥å‡¡◊ËÕ„®√àÕπ®“°°‘‡≈ Õ“ «–∑—Èß¡«≈ °‘‡≈ ∑—Èß 3 µ√–°Ÿ≈ ‰¥â·°à §«“¡‚≈¿ §«“¡‚°√∏ §«“¡À≈ß ®–À≈ÿ¥√àÕπ‰ªÀ¡¥ —ß‚¬™πå‡∫◊ÈÕßµË” ·≈–‡∫◊ÈÕß Ÿß®–À≈ÿ¥À¡¥ „®„ °√–®à“ß «à“ß‡µÁ¡‡ªïò¬¡ „®‰¡à¡’Õ–‰√‡Àπ’Ë¬«√—Èß‡≈¬ π‘‚√∏ ·ª≈«à“ À¬ÿ¥ ‡ªìπ°“√À¬ÿ¥∑’Ë·µ°µà“ß®“°∑“ß‚≈° §◊Õ À¬ÿ¥·≈â«‰ª À¬ÿ¥·≈â«‡§≈◊ËÕπ‡¢â“‰ª Ÿà ¿“¬„π ‰ª Ÿà·À≈àß·Ààß∫√¡ ÿ¢¬‘ËßÊ ¢÷Èπ‰ª ¢Õ∫¢à“¬¢Õß∏√√¡®—°¢ÿ ·≈–≠“≥∑— π–°Á®–¢¬“¬°«â“ßÕÕ°‰ª Õ’° §«“¡√Ÿâ·≈–§«“¡‡ÀÁπ°Á®–¢¬“¬°«â“ß¬‘Ëß¢÷Èπ°«à“‡¥‘¡ 11.2.5 ‰¥â¿æÕ—π«‘‡»… §◊Õ Õ“¬µππ‘ææ“π Õ“¬µππ‘ææ“π‡ªìπ¿æ∑’Ë«‘‡»…¬‘Ëß‰ª°«à“¿æ∑—Èßª«ß ‰¡à¡’°“√‡«’¬π«à“¬µ“¬‡°‘¥ ¡’·µàºŸâ√Ÿâ ºŸâµ◊Ëπ ºŸâ‡∫‘°∫“π·≈â« ºŸâÀ≈ÿ¥æâπ®“°°‘‡≈ Õ“ «–∑’Ë§√Õ∫ß”∑—Èßª«ß ¡’·µà§«“¡∫√‘ ÿ∑∏‘Ï≈â«πÊ

11.3 ºŸâ‡ªìπµâπ·∫∫„π°“√‡®√‘≠¿“«π“ °“√‡®√‘≠¿“«π“π—Èπ ‡ªìπ‡√◊ËÕß∑’ËÕ¬Ÿà„π«‘ —¬∑’Ë¡πÿ…¬å∑ÿ°Ê §πæ÷ßªØ‘∫—µ‘‰¥â ‡¡◊ËÕµ—¥ ‘π„®·≈–‰¥â≈ß¡◊Õ ªØ‘∫—µ‘Õ¬à“ß∂Ÿ°À≈—°«‘™™“·≈â« ¬àÕ¡‰¥â√—∫º≈·Ààß°“√ªØ‘∫—µ‘∑ÿ°§π ‰¡à¡’¬°‡«âπ ‡æ’¬ß·µà«à“®–™â“À√◊Õ‡√Á«°«à“ °—π‡∑à“π—Èπ ºŸ∑â ‡’Ë ªìπµ—«Õ¬à“ß∑’¥Ë ∑’ ’Ë ¥ÿ „π‡√◊ÕË ßπ’È °Á§Õ◊ æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“ ‡¡◊ÕË æ√–Õß§å¬ß— ‡ «¬æ√–™“µ‘‡ªìπ æ√– ‚æ∏‘ —µ«å æ√–Õß§å —Ëß ¡∫“√¡’∑ÿ°√Ÿª·∫∫ ·µà∑’Ë ”§—≠∑’Ëæ√–Õß§å‰¡à‡§¬≈–∑‘Èß‡≈¬°Á§◊Õ °“√Ωñ°„®„Àâ ß∫π‘Ëß ¡—Ëπ§ß æ√–Õß§å¡’§«“¡‡æ’¬√„π°“√∑”‡™àππ’È¡“µ≈Õ¥∑ÿ°¿æ∑ÿ°™“µ‘ ·≈–„π∑’Ë ÿ¥º≈·Ààß§«“¡‡æ’¬√°Á ª√“°Ø „π«—π∑’Ëæ√–Õß§åª√–∑—∫π—Ëß ≥ ‚æ∏‘∫—≈≈—ß°å ¥—ßÀ≈—°∞“π∑’Ë¬°¡“· ¥ßπ’È 2 æ√–‚æ∏‘ µ— «å∑√ß°√–∑”≈”µâπ‚æ∏‘‰Ï «â‡∫◊ÕÈ ßªƒ…Æ“ß§å À—πæ√–æ—°µ√å‰ª∑“ß ∑‘»µ–«—πÕÕ° ∑√ß¡’æ√–¡π— ¡—Ëπ§ß ∑√ßπ—Ëß§ŸâÕª√“™‘µ∫—≈≈—ß°å ´÷Ëß·¡âøÑ“®– ºà“≈ß¡“∂÷ß√âÕ¬§√—Èß°Á‰¡à·µ°∑”≈“¬ ‚¥¬∑√ßÕ∏‘…∞“π«à“ 1

√ÿª§«“¡®“° ¡√¥°∏√√¡¢ÕßÀ≈«ßæàÕ«—¥ª“°πÈ” (æ√–¡ß§≈‡∑æ¡ÿπ’), (°√ÿß‡∑æ¡À“π§√ : ∫√‘…—∑ Õ¡√‘π∑√åæ√‘Èπµ‘Èß ·Õπ¥å æ—∫≈‘™™‘Ëß ®”°—¥, 2539), Àπâ“ 11. 2 Õ√√∂°∂“¢ÿ∑∑°π‘°“¬ Õª∑“π, ¡°. ‡≈à¡ 70 Àπâ“ 143.

∫ ∑ ∑’Ë 11 «— µ ∂ÿ ª √ – ß §å · ≈ – Õ “ π‘ ß å ° “ √ ‡ ® √‘ ≠ ¿ “ « π “

DOU 197

ç‡π◊ÕÈ ·≈–‡≈◊Õ¥„π √’√–®–·Àâß‡À◊Õ¥‰ªÀ¡¥ ‘πÈ ®–‡À≈◊Õ·µàÀπ—ß‡ÕÁπ ·≈– °√–¥Ÿ° °Áµ“¡∑’ ‡√“¬—ß‰¡à∫√√≈ÿæ√– —¡¡“ —¡‚æ∏‘≠“≥ ®—°‰¡à∑”≈“¬∫—≈≈—ß°åπ’Èé ·≈–¥â«¬Õ“πÿ¿“æ¢Õß°“√‡®√‘≠¿“«π“∑’Ëæ√–Õß§å —Ëß ¡Õ∫√¡¡“π“ππ—∫¿æπ—∫™“µ‘‰¡à∂â«π ∑”„Àâ æ√–Õß§å‰¥â¡“µ√— √Ÿâ‡ªìπæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“„π∑’Ë ÿ¥ ∫ÿ§§≈ ”§—≠Õ’°ºŸâÀπ÷Ëß ∑’Ë∂◊Õ‰¥â«à“‡ªìπµâπ·∫∫„π°“√‡®√‘≠¿“«π“ ·≈–π—∫‰¥â«à“Õ¬Ÿà„π¬ÿ§ ¡—¬ ‡¥’¬«°—π°—∫‡√“°Á§◊Õ æ√–‡¥™æ√–§ÿ≥æ√–¡ß§≈‡∑æ¡ÿπ’ À≈«ßªŸÉ«—¥ª“°πÈ” ¿“…’‡®√‘≠ ( ¥ ®π⁄∑ ‚√) ºŸâ§âπæ∫«‘™™“∏√√¡°“¬ ∑à“π‡ªìπºŸâ∑’Ë√—°°“√ªØ‘∫—µ‘∏√√¡‡ªìπ™’«‘µ®‘µ„® À≈—ß®“°∑’Ë‰¥âÕÿª ¡∫∑‡ªìπæ√–¿‘°…ÿ ‡¡◊ËÕÕ“¬ÿ 22 ªï·≈â« √ÿàß¢÷Èπ∑à“π°Á∑”¿“«π“∑ÿ°«—π‰¡à‡§¬¢“¥ »÷°…“∑—Èß¿“§ª√‘¬—µ‘ ·≈–¿“§ªØ‘∫—µ‘§«∫§Ÿà °—π‰ª ®π°√–∑—Ëß°≈“ßæ√√…“∑’Ë 12 π—Èπ‡Õß §«“¡‡æ’¬√∑’Ë∑à“π —Ëß ¡¡“°Á‡º≈Á¥º≈ ∑à“π‰¥âÀ«π√–≈÷°¢÷Èπ«à“ ç„π‡¡◊ÕË ‡√“µ—ßÈ „®®√‘ßÊ „π°“√∫«™ ®”‡¥‘¡Õ“¬ÿ ∫‘ ‡°â“ ‡√“‰¥âªØ‘≠“≥µπ ∫«™®πµ“¬ ¢ÕÕ¬à“„Àâµ“¬„π√–À«à“ß°àÕπ∫«™ ∫—¥π’°È ‰Á ¥â∫Õ°≈“¡“∂÷ß 15 æ√√…“ ¬à“ß‡¢â“æ√√…“π’È·≈â« °ÁæÕ·°à§«“¡ª√– ß§å¢Õß‡√“·≈â« ∫—¥π’È¢Õß®√‘ß∑’Ë æ√–æÿ∑∏‡®â“∑à“π√Ÿâ∑à“π‡ÀÁπ ‡√“°Á¬—ß‰¡à‰¥â∫√√≈ÿ ¬—ß‰¡à√Ÿâ‰¡à‡ÀÁπ ¡§«√·≈â«∑’Ë®– µâÕß°√–∑”Õ¬à“ß®√‘ß®—ßé1 ‡¡◊ÕË µ°≈ß„®‰¥â¥ß— π’·È ≈â« «—ππ—πÈ ‡ªìπ«—π°≈“ß‡¥◊Õπ 10 °Á‡√‘¡Ë ‡¢â“‚√ßÕÿ‚∫ ∂ ·µà‡«≈“‡¬Áπ µ—Èß —®®Õ∏‘…∞“π·πàπÕπ≈ß‰ª«à“ ç∂â“‡√“π—Ëß≈ß‰ª§√—Èßπ’È ‰¡à‡ÀÁπ∏√√¡∑’Ëæ√–æÿ∑∏‡®â“µâÕß°“√ ‡ªìπÕ—π‰¡à≈ÿ°®“°∑’Ëπ’È®πÀ¡¥™’«‘µé2 ¥â«¬§«“¡µ—Èß„®®√‘ßπ—Èπ ∑à“π®÷ß‰¥â‡¢â“∂÷ß∏√√¡„π«—ππ—Èπ‡Õß æ√âÕ¡°—∫‡ª≈àßÕÿ∑“π«à“ ç§—¡¿’√‚å √®“¬—ß ∏√√¡‡ªìπ¢Õß≈÷°∂÷ß‡æ’¬ßπ’È „§√®–‰ª§‘¥§“¥§–‡π‡Õ“‰¥â æâπ«‘ —¬¢Õß§«“¡µ√÷° π÷°§‘¥Õ¬Ÿà°Á‡¢â“‰¡à∂÷ß ∑’Ë‡¢â“∂÷ßµâÕß∑”„Àâ√Ÿâµ√÷° √Ÿâπ÷° √Ÿâ§‘¥π—Èπ À¬ÿ¥‡ªìπ®ÿ¥‡¥’¬«°—π ·µàæÕÀ¬ÿ¥°Á¥—∫ ·µàæÕ¥—∫·≈â«°Á‡°‘¥ ∂â“‰¡à¥—∫·≈â«‰¡à‡°‘¥ µ√Õß¥Ÿ‡∂‘¥∑à“π∑—ÈßÀ≈“¬ π’È‡ªìπ¢Õß®√‘ß À—«µàÕ¡’‡ªìπÕ¬Ÿàµ√ßπ’È ∂â“‰¡à∂Ÿ° à«π¥—ßπ’È °Á‰¡à¡’‰¡à‡ªìπ‡¥Á¥¢“¥é π’È®÷ß‡ªìπ ‘Ëß∑’Ë¬◊π¬—π‰¥â«à“ ∏√√¡–¢Õßæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“π—Èπ¡’®√‘ß ¥’®√‘ß ·≈–‡¢â“∂÷ß‰¥â®√‘ß ¢Õ 1

«‚√æ√ (π“¡·Ωß), µ“¡√Õ¬æ√–¡ß§≈‡∑æ¡ÿπ’ (À≈«ßæàÕ«—¥ª“°πÈ”), (°√ÿß‡∑æ¡À“π§√ : ∫√‘…—∑ øÕß∑Õß‡Õπ‡µÕ√å‰æ√ å ®”°—¥, 2543), Àπâ“ 8. 2 ‘ßÀ≈ (π“¡·Ωß), æ√–¡ß§≈‡∑æ¡ÿπ’ ¡À“ªŸ™π’¬“®“√¬å, æ‘¡æå§√—Èß∑’Ë 3, (°√ÿß‡∑æ¡À“π§√ : ∫√‘…—∑ ÿ¢ÿ¡«‘∑°“√æ‘¡æå ®”°—¥, 2545), Àπâ“ 12.

198

DOU

∫ ∑ ∑’Ë 11 «— µ ∂ÿ ª √ – ß §å · ≈ – Õ “ π‘ ß å ° “ √ ‡ ® √‘ ≠ ¿ “ « π “

‡æ’¬ß‡√“‡Õ“®√‘ß°—∫°“√ªØ‘∫—µ‘ ¬àÕ¡‰¥â√—∫º≈ ”‡√Á®Õ¬à“ß·πàπÕπ ‡æ√“–¢Õß®√‘ß¬àÕ¡§Ÿà°—∫§π®√‘ß

√ÿª ¥—ßπ—πÈ °“√‡®√‘≠¿“«π“®÷ß¡’§«“¡ ”§—≠µàÕ™’«µ‘ ¢Õß‡√“ ∑—ßÈ „π¿æπ’·È ≈–¿æÀπâ“ ‡¡◊ÕË „¥∑’‡Ë √“≈ß¡◊Õ ‡®√‘≠¿“«π“ §«“¡ ÿ¢¬àÕ¡∫—ß‡°‘¥¢÷Èπ¿“¬„π„®¢Õß‡√“ ‡ªìπ§«“¡ ÿ¢∑’Ë¡«≈¡πÿ…¬å∑—ÈßÀ≈“¬µà“ß· «ßÀ“ §«“¡ ”§—≠¢Õß°“√‡®√‘≠¿“«π“¢âÕ ”§—≠∑’Ë ÿ¥ §◊Õ ‡ªìπÀπ∑“ß “¬‡¥’¬«∑’Ë¡ÿàß Ÿà°“√∫√√≈ÿ¡√√§º≈π‘ææ“π Õ—π‡ªìπ‡ªÑ“À¡“¬ Ÿß ÿ¥¢Õß°“√‡°‘¥¡“‡ªìπ¡πÿ…¬å ‰¥âæ∫§«“¡ ÿ¢∑’Ë·∑â®√‘ß∑’Ë‰¡à¡’∑ÿ°¢å‡®◊ÕªπÕ¬Ÿà‡≈¬ ‡æ√“– ©–π—πÈ °“√‡®√‘≠¿“«π“®÷ß‡ªìπß“π ”§—≠¢Õß™’«µ‘ ∑’‰Ë ¡à “¡“√∂À≈’°‡≈’¬Ë ß‰¥â ·≈–®”‡ªìπÕ¬à“ß¬‘ßË ∑’µË Õâ ß√’∫≈ß¡◊Õ ªØ‘∫—µ‘Õ¬à“ß®√‘ß®—ß ´÷Ëß„π‰¡à™â“ º≈Õ—π‡≈‘»·Ààß°“√ªØ‘∫—µ‘¬àÕ¡∫—ß‡°‘¥·°à∑à“πÕ¬à“ß·πàπÕπ

°‘®°√√¡ À≈—ß®“°π—°»÷°…“‰¥â»÷°…“ ∫∑∑’Ë 11 «—µ∂ÿª√– ß§å·≈–Õ“π‘ ß å¢Õß°“√‡®√‘≠¿“«π“ ®∫‚¥¬ ¡∫Ÿ√≥å·≈â« ‚ª√¥∑”·∫∫ª√–‡¡‘πµπ‡ÕßÀ≈—ß‡√’¬π∫∑∑’Ë 11 ·≈–∑”°‘®°√√¡∑’Ë 3 ·≈â«®÷ß»÷°…“∫∑∑’Ë 12 µàÕ‰ª

∫ ∑ ∑’Ë 11 «— µ ∂ÿ ª √ – ß §å · ≈ – Õ “ π‘ ß å ° “ √ ‡ ® √‘ ≠ ¿ “ « π “

DOU 199

200

DOU

∫ ∑ ∑’Ë 11 «— µ ∂ÿ ª √ – ß §å · ≈ – Õ “ π‘ ß å ° “ √ ‡ ® √‘ ≠ ¿ “ « π “

‡π◊ÈÕÀ“∫∑∑’Ë 12 ∑“π »’≈ ¿“«π“ §◊Õ∫∑ √ÿª¢Õß«‘∂’™’«‘µ∑’Ë∂Ÿ°µâÕß 12.1 ®ÿ¥‡√‘Ë¡µâπ¢Õß§«“¡¥’ß“¡ 12.1.1 —¡¡“∑‘Ø∞‘π”‰ª Ÿà§«“¡ ÿ¢∑’Ë·∑â®√‘ß 12.1.2 —¡¡“∑‘Ø∞‘°—∫°“√µ—Èß‡ªÑ“À¡“¬™’«‘µ ë ‡ªÑ“À¡“¬™’«‘µ√–¥—∫µâπ ë ‡ªÑ“À¡“¬™’«‘µ√–¥—∫°≈“ß ë ‡ªÑ“À¡“¬™’«‘µ√–¥—∫ Ÿß

∫∑∑’Ë 12 ∑“π »’≈ ¿“«π“ §◊Õ ∫∑ √ÿª¢Õß«‘∂’™’«‘µ ∑’Ë∂Ÿ°µâÕß

12.2 °‘‡≈ ·≈–«‘∏’°“√‡Õ“™π–

12.2.1 °‘‡≈ ‡ªìπ‡§√◊ËÕß¢«“ß°—Èπ°“√‡°‘¥ —¡¡“∑‘Ø∞‘ 12.2.2 «‘∏’°“√‡Õ“™π–°‘‡≈

12.3 «—µ∂ÿª√– ß§å¢Õß∑“π »’≈ ¿“«π“ ë ‡æ◊ËÕ„Àâ‰¥â§«“¡ ÿ¢ ë ‡æ◊ËÕ„Àâ√—°°“√∑”§«“¡¥’®π‡ªìππ‘ —¬ ë ‡æ◊ËÕ°”®—¥Õ“ «–°‘‡≈ 12.4 º≈·Ààß∑“π »’≈ ¿“«π“ ë ∑√—æ¬å ¡∫—µ‘ ë √Ÿª ¡∫—µ‘ ë §ÿ≥ ¡∫—µ‘

12.5 ∑“π »’≈ ¿“«π“ §◊Õ°“√ √â“ß∫“√¡’ 12.5.1 ∑“π‡ªìπ°â“«·√°¢Õß°“√ √â“ß∫“√¡’ 12.5.2 °“√√—°…“»’≈ ‡ªìπ∫“√¡’ 12.5.3 °“√ÕÕ°∫«™‡æ◊ËÕ‡®√‘≠¿“«π“ ‡ªìπ∫“√¡’

DOU 201

‡π◊ÈÕÀ“∫∑∑’Ë 12 ÔÔÔÔÔÔÔÔ ∑“π »’≈ ¿“«π“ §◊Õ∫∑ √ÿª¢Õß«‘∂’™’«‘µ∑’Ë∂Ÿ°µâÕß

ÔÔÔÔ

12.1 ®ÿ¥‡√‘Ë¡µâπ¢Õß§«“¡¥’ß“¡ 12.1.1 —¡¡“∑‘Ø∞‘π”‰ª Ÿà§«“¡ ÿ¢∑’Ë·∑â®√‘ß 12.1.2 —¡¡“∑‘Ø∞‘°—∫°“√µ—Èß‡ªÑ“À¡“¬™’«‘µ ë ‡ªÑ“À¡“¬™’«‘µ√–¥—∫µâπ ë ‡ªÑ“À¡“¬™’«‘µ√–¥—∫°≈“ß ë ‡ªÑ“À¡“¬™’«‘µ√–¥—∫ Ÿß 12.2 °‘‡≈ ·≈–«‘∏’°“√‡Õ“™π– 12.2.1 °‘‡≈ ‡ªìπ‡§√◊ËÕß¢«“ß°—Èπ°“√‡°‘¥ —¡¡“∑‘Ø∞‘ 12.2.2 «‘∏’°“√‡Õ“™π–°‘‡≈ 12.3 «—µ∂ÿª√– ß§å¢Õß∑“π »’≈ ¿“«π“ ë ‡æ◊ËÕ„Àâ‰¥â§«“¡ ÿ¢ ë ‡æ◊ËÕ„Àâ√—°°“√∑”§«“¡¥’®π‡ªìππ‘ —¬ ë ‡æ◊ËÕ°”®—¥Õ“ «–°‘‡≈ 12.4 º≈·Ààß∑“π »’≈ ¿“«π“ ë ∑√—æ¬å ¡∫—µ‘ ë √Ÿª ¡∫—µ‘ ë §ÿ≥ ¡∫—µ‘ 12.5 ∑“π »’≈ ¿“«π“ §◊Õ°“√ √â“ß∫“√¡’ 12.5.1 ∑“π‡ªìπ°â“«·√°¢Õß°“√ √â“ß∫“√¡’ 12.5.2 °“√√—°…“»’≈ ‡ªìπ∫“√¡’ 12.5.3 °“√ÕÕ°∫«™‡æ◊ËÕ‡®√‘≠¿“«π“ ‡ªìπ∫“√¡’

202

DOU

∫ ∑ ∑’Ë 1 2 ∑ “ π »’ ≈ ¿ “ « π“ §◊ Õ ∫ ∑ √ÿ ª ¢ Õ ß «‘ ∂’ ™’ «‘ µ

·π«§‘¥

ÔÔÔÔ

1. ¡πÿ…¬å∑ÿ°§π‡¡◊ËÕ‡°‘¥¡“·≈â«¡’§«“¡®”‡ªìπµâÕßª≈Ÿ°Ωíß —¡¡“∑‘Ø∞‘ ‡æ◊ËÕ®–π”‰ª Ÿà°“√ µ—Èß‡ªÑ“À¡“¬™’«‘µ∑’Ë∂Ÿ°µâÕß 2. «‘∏’°“√ ”§—≠∑’Ë∑”„Àâ∫√√≈ÿ∂÷ß‡ªÑ“À¡“¬¢Õß™’«‘µ„π∑ÿ°√–¥—∫‰¥â §◊Õ °“√ —Ëß ¡∫ÿ≠ ¥â«¬°“√∑”∑“π √—°…“»’≈ ·≈–‡®√‘≠¿“«π“ ‚¥¬¡’«—µ∂ÿª√– ß§å‡æ◊ËÕ„Àâ‰¥â§«“¡ ÿ¢ ‡æ◊ËÕ „Àâ√—°°“√∑”§«“¡¥’®π‡ªìππ‘ —¬ ·≈–‡æ◊ËÕ°”®—¥Õ“ «°‘‡≈ ‡¡◊ËÕ‰¥âªØ‘∫—µ‘Õ¬à“ß ¡Ë”‡ ¡Õ ®÷ß®–‡√’¬°«à“ ‡ªìπ°“√ √â“ß∫“√¡’‡æ◊ËÕ¡ÿàß Ÿàæ√–π‘ææ“π

«—µ∂ÿª√– ß§å 1. ‡æ◊ËÕ„ÀâºŸâ»÷°…“‰¥â∑√“∫ ·≈–¡’·π«∑“ß∑’Ë®–π” ∑“π »’≈ ¿“«π“ ¡“‡ªìπÀ≈—°ªØ‘∫—µ‘„π ™’«‘µª√–®”«—π ®π°√–∑—Ëß°≈“¬‡ªìππ‘ —¬‰¥âÕ¬à“ß∂Ÿ°µâÕß 2. ‡æ◊ÕË „Àâº»Ÿâ °÷ …“‰¥â∑√“∫ ·≈–‡¢â“„® √«¡∑—ßÈ “¡“√∂Õ∏‘∫“¬∂÷ß§«“¡ —¡æ—π∏å√–À«à“ß ç∑“π »’≈ ¿“«π“é ç°“√ √â“ß∫“√¡’é ·≈– ç‡ªÑ“À¡“¬™’«‘µé ‰¥âÕ¬à“ß∂Ÿ°µâÕß

∫ ∑ ∑’Ë 1 2 ∑ “ π »’ ≈ ¿ “ « π“ §◊ Õ ∫ ∑ √ÿ ª ¢ Õ ß «‘ ∂’ ™’ «‘ µ

DOU 203

∫∑∑’Ë 12 ÔÔÔÔÔÔÔÔ ∑“π »’≈ ¿“«π“ §◊Õ∫∑ √ÿª¢Õß«‘∂’™’«‘µ∑’Ë∂Ÿ°µâÕß

ÔÔÔÔ

12.1 ®ÿ¥‡√‘Ë¡µâπ¢Õß§«“¡¥’ß“¡ §π‡√“‡¡◊ÕË ‡°‘¥¡“„π‚≈°π’È ≈â«πª√“√∂π“„Àâ«∂‘ ™’ «’ µ‘ ¢Õßµπ¡ÿßà ‰ª Ÿ§à «“¡‡®√‘≠ Õ¬“°„Àâ™«’ µ‘ ¢Õßµπ ¥’ß“¡ ¡’§«“¡ ÿ¢ ‡æ√“–™’«‘µ∑’Ë¡’§«“¡ ÿ¢π—Èπ ®– àßº≈„Àâ‡°‘¥ ‘Ëß¥’Ê µ“¡¡“Õ’°¡“°¡“¬ Àπ∑“ß∑’Ë®–∑”„Àâ §«“¡ ÿ¢∫—ß‡°‘¥¢÷Èπ„π™’«‘µπ—Èπ ‰¡à„™à ‘Ëß∑’Ë¬“°‡¬ÁπÕ–‰√ §«“¡ ÿ¢®–¡’¢÷Èπ‰¥âÀ√◊Õ‰¡à °Á¢÷ÈπÕ¬Ÿà°—∫„®‡ªìπ ”§—≠ „®¢ÕßºŸâ„¥ –Õ“¥ ∫√‘ ÿ∑∏‘Ï ºàÕß„ §«“¡ ÿ¢¬àÕ¡∫—ß‡°‘¥¢÷Èπ°—∫ºŸâπ—Èπ‰¥â‡ ¡Õ „®®– –Õ“¥ ∫√‘ ÿ∑∏‘Ï ºàÕß„ ‰¥âπ—Èπ ‡ªìπ ‘Ëß∑’Ë∑”‰¥â‰¡à¬“°‡≈¬ Õ¬Ÿà„π«‘ —¬∑’Ë‡√“ “¡“√∂∑”‰¥â ‚¥¬‡√‘Ë¡µâπ∑’Ë°“√∑”§«“¡‡ÀÁπÀ√◊Õ§«“¡‡¢â“„®„Àâ∂Ÿ°µâÕß„π‡√◊ËÕß‚≈° ‡√◊ËÕß™’«‘µ ‡√◊ËÕß∫ÿ≠ ‡√◊ËÕß∫“ª §◊Õ ‡ªìπ —¡¡“∑‘Ø∞‘∫ÿ§§≈π—Ëπ‡Õß 12.1.1 —¡¡“∑‘Ø∞‘π”‰ª Ÿà§«“¡ ÿ¢∑’Ë·∑â®√‘ß ∫ÿ§§≈ºŸ¡â ’ ¡— ¡“∑‘Ø∞‘‡°‘¥¢÷πÈ „π„® ¬àÕ¡¡’§«“¡ ÿ¢Õ¬à“ß‡ªï¬ò ¡≈âπ„π°“√¥”‡π‘π™’«µ‘ ‡æ√“–‡¢“¡’§«“¡ ‡¢â“„®∑ÿ° ‘Ëß∑ÿ°Õ¬à“ß‰ªµ“¡§«“¡‡ªìπ®√‘ß ¬àÕ¡®–¡Õß‚≈°‰¥âÕ¬à“ß∂Ÿ°µâÕßµ“¡∑’Ë§«√®–‡ªìπ ·µ°µà“ß®“°ºŸâ ∑’Ë¬—ß‰¡à‡ªìπ —¡¡“∑‘Ø∞‘ ‡¢“¬àÕ¡¡’§«“¡‡¢â“„®∂Ÿ°∑’Ë¬—ß‰¡à ¡∫Ÿ√≥å ‡¢â“„®·µà‡æ’¬ß∫“ß à«π ‡À¡◊Õπ°—∫¡Õß‡ÀÁπ ‘Ëß¢Õß·µà‡æ’¬ß∫“ß¥â“π ∫“ß¡ÿ¡ ¡Õß‡ÀÁπ‰¡à√Õ∫¥â“π ‡¡◊ËÕ‡ªìπ‡™àππ’È ∑‘Ø∞‘À√◊Õ§«“¡‡ÀÁπ„π‡√◊ËÕß°“√„™â™’«‘µ ¢Õß‡¢“¬àÕ¡¢“¥µ°∫°æ√àÕß‰ª ®–¡“°À√◊ÕπâÕ¬π—Èπ°Á¢÷ÈπÕ¬Ÿà°—∫√–¥—∫¢Õß —¡¡“∑‘Ø∞‘„π„®¢Õß‡¢“‡Õß«à“¡“° πâÕ¬‡æ’¬ß„¥ ´÷Ëßµ√ßπ’È®–¡’º≈Õ¬à“ß ”§—≠µàÕ§«“¡§‘¥À√◊Õ∑—»π§µ‘µàÕ ‘Ëß·«¥≈âÕ¡√Õ∫µ—« ∑—Èß∑’Ë¡’™’«‘µ ·≈– ‰¡à¡’™’«‘µ ·≈–®–¡’º≈°√–∑∫µàÕ°“√· ¥ßÕÕ°∑“ß¥â“π §”æŸ¥ ·≈–°“√°√–∑”µàÕ‰ªÕ’° ºŸâ¡’ —¡¡“∑‘Ø∞‘∑’Ë‰¡à ¡∫Ÿ√≥åπ—Èπ ·¡â®–¡’§«“¡√Ÿâ§«“¡‡¢â“„®„π»“ µ√å∑—ÈßÀ≈“¬∑—Èßª«ß‡ªìπÕ¬à“ß¥’ ‰¡à«à“®–‡ªìπ¥â“π√—∞»“ µ√å ‡»√…∞»“ µ√å ‚À√“»“ µ√å «‘∑¬“»“ µ√å À√◊Õ»“ µ√å„¥Ê °Áµ“¡ ∫“ß§πÕ“®¡’ §«“¡ “¡“√∂∂÷ß¢—Èπª√–¥‘…∞å§‘¥§âπ‡§√◊ËÕß¡◊Õ∑’Ë¡’§«“¡∑—π ¡—¬∑“ß‡∑§‚π‚≈¬’‰¥â ·µà∂â“À“°‡¢“¬—ß¢“¥ §«“¡√Ÿâ∑’Ë‡ªìπ —¡¡“∑‘Ø∞‘·≈â« ¬àÕ¡¡’‚Õ°“ ‡ ¡Õ∑’Ë®–µ—¥ ‘π„®º‘¥æ≈“¥„π‡√◊ËÕß¢Õß°“√„™â™’«‘µ ¥—ß¡’µ—«Õ¬à“ß „Àâ‡√“‡ÀÁπ‡ªìπ√–¬–Ê ‡™àπ π—°‡√’¬πµ‘¥¬“‡ æµ‘¥ π—°»÷°…“¢“¬ª√–‡«≥’ °“√∑ÿ®√‘µ§Õ√—ª™—Ëπ °“√ À≈Õ°≈«ß¢“¬ ‘π§â“∑“ßÕ‘π‡µÕ√å‡πÁµ ‰ª®π∂÷ß ß§√“¡√–À«à“ßª√–‡∑» ‡Àµÿ°“√≥å‡À≈à“π’≈È «â π‡°‘¥®“°°≈ÿ¡à ºŸ¡â °’ “√»÷°…“·µà¢“¥ —¡¡“∑‘Ø∞‘∑ß—È ‘πÈ ‡¡◊ÕË ‡°‘¥¢÷πÈ ·≈â«¬àÕ¡°àÕ„Àâ‡°‘¥§«“¡‡¥◊Õ¥√âÕπ‡ ’¬À“¬ ‡ªìπ∑ÿ°¢å∑ß—È °“¬ ·≈–„® ∑—Èß·°àµ—«¢Õß‡¢“‡Õß ∫ÿ§§≈√Õ∫¢â“ß ·≈–Õ“®¡’º≈°√–∑∫‰ª∂÷ß ‘Ëß·«¥≈âÕ¡Õ’°¥â«¬

204

DOU

∫ ∑ ∑’Ë 1 2 ∑ “ π »’ ≈ ¿ “ « π“ §◊ Õ ∫ ∑ √ÿ ª ¢ Õ ß «‘ ∂’ ™’ «‘ µ

Õÿª¡“‡À¡◊Õπ‡√◊Õ∑’°Ë ”≈—ß®¡≈ß∑à“¡°≈“ß¡À“ ¡ÿ∑√ «‘™“§«“¡√Ÿ„â ¥Ê „π‚≈°≈â«π‰¡à “¡“√∂™à«¬ ™’«µ‘ ‡Õ“‰«â‰¥â‡≈¬ ¡’‡æ’¬ßºŸâ∑’Ë«à“¬πÈ”‡ªìπ‡∑à“π—Èπ ∑’ËæÕ®–‡Õ“™’«‘µ√Õ¥‰¥â ©—π„¥ ∑à“¡°≈“ß∑–‡≈·Ààß —ß “√«—Ø Õ—π ‡µÁ¡‰ª¥â«¬§«“¡∑ÿ°¢å ºŸâ ¡∫Ÿ√≥åæ√âÕ¡¥â«¬ —¡¡“∑‘Ø∞‘ ¬àÕ¡π”æ“µπ‡Õß„Àâ√Õ¥æâπ®“°Àâ«ß∑ÿ°¢å ª√– ∫ °—∫ §«“¡ ÿ¢∑’Ë·∑â®√‘ß‰¥â ©—ππ—Èπ ¥—ßπ—πÈ —¡¡“∑‘Ø∞‘®ß÷ ¡’Õ“πÿ¿“æπ”æ“‰ª Ÿ§à «“¡ ÿ¢∑’·Ë ∑â®√‘ß‰¥â ∫ÿ§§≈„¥ª√“√∂π“§«“¡ ÿ¢∑’Ë ·∑â®√‘ß ·≈â« æ÷ß»÷°…“·≈–°√–∑” —¡¡“∑‘Ø∞‘„Àâ∫—ß‡°‘¥¢÷Èπ 12.1.2 —¡¡“∑‘Ø∞‘°—∫°“√µ—Èß‡ªÑ“À¡“¬™’«‘µ æ√–¿“«π“«‘√¬‘ §ÿ≥ (‡º¥Á® ∑µ⁄µ™’‚«) ‰¥â„Àâ§«“¡À¡“¬¢Õß —¡¡“∑‘Ø∞‘‰«âÕ¬à“ßπà“§‘¥ «à“ —¡¡“∑‘Ø∞‘ §◊Õ ªí≠≠“π”‰ª Ÿà°“√µ—Èß‡ªÑ“À¡“¬™’«‘µ1 §«“¡ ÿ¢‡ªìπ¬Õ¥ª√“√∂π“¢Õß∑ÿ°Ê ™’«‘µ ¡πÿ…¬å∑ÿ°§π‡¡◊ËÕ¡’™’«‘µÕ¬Ÿà ¬àÕ¡∑”∑ÿ° ‘Ëß∑ÿ°Õ¬à“ß‡æ◊ËÕ „Àâ‰¥â¡“´÷ßË §«“¡ ÿ¢ ·¡â™«’ µ‘ À≈—ß§«“¡µ“¬ ¡πÿ…¬å°¬Á ß— §“¥À«—ß„Àâµ«— ‡Õßª√– ∫§«“¡ ÿ¢„π¿æ‡∫◊ÕÈ ßÀπâ“ ·≈– „π¿æ™“µ‘µÕà Ê ‰ª ¡πÿ…¬å°¬Á ß— §ß§‘¥§”π÷ß∂÷ß§«“¡ ÿ¢ ª√“√∂π“§«“¡ ÿ¢∑’¡Ë “°¬‘ßË ¢÷πÈ ‰ª∑’‰Ë ¡à¡∑’ °ÿ ¢å‡®◊ÕªπÕ¬Ÿ‡à ≈¬ ´÷Ëßæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“µ√— ‡√’¬°«à“ æ√–π‘ææ“π ‡¡◊ËÕ‡ªìπ‡™àππ’È ‡ªÑ“À¡“¬™’«‘µ®÷ß·∫àßÕÕ°‰¥â‡ªìπ 3 √–¥—∫ §◊Õ2 1. ‡ªÑ“À¡“¬™’«µ‘ √–¥—∫µâπ ‡ªìπ°“√µ—ßÈ ‡ªÑ“À¡“¬™’«µ‘ ‡æ◊ÕË „Àâ “¡“√∂æ÷ßË æ“µπ‡Õß‰¥â ‰¡àµ°‡ªìπ¿“√– ·°à„§√ ∑’Ë‡√’¬°«à“ µ—Èß∞“π–À√◊Õµ—Èßµ—«‰¥â ¥â«¬°“√ª√–°Õ∫Õ“™’æ ÿ®√‘µ À√◊ÕÕ“™’æ∑’Ë∂Ÿ°µâÕß ‡æ◊ËÕ‡≈’È¬ßµπ‡Õß §√Õ∫§√—« ¡“√¥“ ∫‘¥“ ·≈–∫√‘«“√ „Àâ¡’§«“¡ ÿ¢æÕª√–¡“≥„π™“µ‘π’È ‚¥¬‰¡àµâÕß‡°’Ë¬«¢âÕßæ—«æ—π°—∫ Õ“™’æ∑ÿ®√‘µ º‘¥°ÆÀ¡“¬ º‘¥»’≈∏√√¡ ®¡Õ¬Ÿà„πÕ∫“¬¡ÿ¢ ·≈–Õ°ÿ»≈°√√¡∑—Èßª«ß ®–‡√’¬°«à“‡ªìπ‡ªÑ“À¡“¬ √–¥—∫∫π¥‘π°Á‰¥â 2. ‡ªÑ“À¡“¬™’«‘µ√–¥—∫°≈“ß ‡ªìπ°“√µ—Èß‡ªÑ“À¡“¬™’«‘µ‡æ◊ËÕ„Àâ‰¥â‚Õ°“ ‰ª∂◊Õ°”‡π‘¥„π ÿ§µ‘‚≈° «√√§åÀ≈—ß®“°∑’≈Ë –‚≈°‰ª∫ÿ§§≈∑’µË ß—È Õ¬Ÿ„à π —¡¡“∑‘Ø∞‘Õ¬à“ß¡—πË §ß ¡Ë”‡ ¡Õµà“ß√Ÿ·â ≈â««à“ —µ«‚≈°µ“¬·≈â«‰¡à ≠ Ÿ ¬—ß®–µâÕß‡¥‘π∑“ßµàÕ‰ªÕ’° ·≈–√Ÿ¥â «â ¬«à“°“√∫”‡æÁ≠°ÿ»≈∏√√¡∑ÿ°√Ÿª·∫∫ ‡«âπ¢“¥®“°Õ°ÿ»≈°√√¡∑—ßÈ ª«ß ·≈– ∑ÿà¡‡∑‡«≈“‡®√‘≠¿“«π“ ‡æ◊ËÕ°“√∑”„®„ÀâºàÕß„ ‡∑à“π—Èπ ®÷ß®–¡’‚Õ°“ ∫√√≈ÿ‡ªÑ“À¡“¬√–¥—∫°≈“ß À√◊Õ√–¥—∫ ∫πøÑ“‰¥â 3. ‡ªÑ“À¡“¬™’«‘µ√–¥—∫ Ÿß ‡ªìπ‡ªÑ“À¡“¬™’«‘µ‡æ◊ËÕ¡ÿàß§«“¡À≈ÿ¥æâπ®“°Õ”π“®¢Õß§«“¡∫’∫§—Èπ ¢Õß°‘‡≈ À≈ÿ¥æâπ®“°Õ”π“®¢ÕßÕ«‘™™“·≈–æ≠“¡“√Õ¬à“ß∂“«√ ∑”„Àâ‰¡àµÕâ ß°≈—∫¡“‡«’¬π«à“¬µ“¬‡°‘¥Õ’° §◊ Õ ∫√√≈ÿ ¡ √√§º≈π‘ æ æ“π ´÷Ë ß ‡ªì π ‡ªÑ “ À¡“¬¢Õß ¡≥æ√“À¡≥å ºŸâ µ—È ß Õ¬Ÿà „ π‚≈°ÿ µ µ√ — ¡ ¡“∑‘ Ø ∞‘ ºŸâ§√Õß‡√◊Õπ¬“°∑’Ë®–¡’‚Õ°“ ∫√√≈ÿ‡ªÑ“À¡“¬√–¥—∫ Ÿßπ’È Õ“®‡√’¬°«à“ ‡ªÑ“À¡“¬‡Àπ◊ÕøÑ“°Á‰¥â 1 2

æ√–¿“«π“«‘√‘¬§ÿ≥ (‡º¥Á® ∑µ⁄µ™’‚«), ‡¢â“‰ªÕ¬Ÿà„π„®, (°√ÿß‡∑æ¡À“π§√ : ∫√‘…—∑ ‡™Õ√’Ë°√“øøî§, 2546), Àπâ“ 90. æ√–¿“«π“«‘√‘¬§ÿ≥ (‡º¥Á® ∑µ⁄µ™’‚«), ‡¢â“‰ªÕ¬Ÿà„π„®, (°√ÿß‡∑æ¡À“π§√ : ∫√‘…—∑ ‡™Õ√’Ë°√“øøî§, 2546), Àπâ“ 91-92.

∫ ∑ ∑’Ë 1 2 ∑ “ π »’ ≈ ¿ “ « π“ §◊ Õ ∫ ∑ √ÿ ª ¢ Õ ß «‘ ∂’ ™’ «‘ µ

DOU 205

∂÷ß·¡â‡ªÑ“À¡“¬™’«‘µ„π√–¥—∫∑’Ë 3 ®–∑”‰¥â¬“° ·µà∂÷ßÕ¬à“ß‰√ ∫ÿ§§≈°Á§«√µ—Èß‡ªÑ“À¡“¬™’«‘µ∑—Èß 3 √–¥—∫æ√âÕ¡°—π‰ª ∑—Èßπ’È‡æ√“–¶√“«“ ∑’Ëµ—ÈßÕ¬Ÿà„π‚≈°‘¬ —¡¡“∑‘Ø∞‘Õ¬à“ß¡—Ëπ§ß ¡Ë”‡ ¡Õ ¬àÕ¡¡’‚Õ°“ ∫√√≈ÿ ‡ªÑ“À¡“¬√–¥—∫µâπ„π™“µ‘π’È ·≈–∫√√≈ÿ‡ªÑ“À¡“¬√–¥—∫°≈“ß„π‚≈°Àπâ“‡ªìπº≈æ≈Õ¬‰¥â ¢≥–∑’Ë‡ªìπ¶√“«“ ∂â“¡’§«“¡µ—Èß„®®√‘ß·≈–¡’Õ‘π∑√’¬å·°à°≈â“1 ·≈â«µ—¥„®ÕÕ°∫«™‡¡◊ËÕ„¥°Áµ“¡ ∂â“‰¥â¡’‚Õ°“ æ∫°—≈¬“≥¡‘µ√ ‡™àπ æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“ À√◊Õæ√–Õ√À—πµå °ÁÕ“®∫√√≈ÿ‡ªÑ“À¡“¬™’«‘µ√–¥—∫ Ÿß‰¥â ·¡â®–¬—ß‰¡àÀ≈ÿ¥æâπ®“°°‘‡≈ Õ¬à“ß‡¥Á¥¢“¥„π™“µ‘π’È °ÁÕ“®°â“«¢÷Èπ Ÿà§«“¡‡ªìπÕ√‘¬∫ÿ§§≈√–¥—∫„¥ √–¥—∫Àπ÷ßË ‰¥â

12.2 °‘‡≈ ·≈–«‘∏’°“√‡Õ“™π– 12.2.1 °‘‡≈ ‡ªìπ‡§√◊ËÕß¢«“ß°—Èπ°“√‡°‘¥ —¡¡“∑‘Ø∞‘ ¥—ß∑’‰Ë ¥â°≈à“«‰«â·≈â«„π∫∑π” «à“Õÿª √√§Õ¬à“ß ”§—≠∑’¢Ë «“ß°—πÈ ‰¡à„Àâ§π‡√“‡°‘¥ —¡¡“∑‘Ø∞‘¢π÷È ‰¥â §◊Õ °‘‡≈ °‘‡≈ ‡§√◊ËÕß‡»√â“À¡Õß∑’Ë‡ªìπµ—«∫—Ëπ∑Õπ§ÿ≥¿“æ„®¢Õß‡√“π—Èπ Õÿª¡“‡À¡◊Õπ°—∫‡™◊ÈÕ‚√§∑’Ë‡ªìπ‡Àµÿ„Àâ ‡√“‡®Á∫‰¢â‰¡à ∫“¬ ´÷Ëß‡™◊ÈÕ‚√§π—Èπ¬—ß·∫àßÕÕ°‰¥â‡ªìπÕ’°À≈“¬™π‘¥ ·µà≈–™π‘¥°Á°àÕ„Àâ‡°‘¥‚√§∑’Ë¡’Õ“°“√ † ·µ°µà“ß°—π‰ª °‘‡≈ „π„®§π°Á‡™àπ°—π ¡’ª√–‡¿∑∑’Ë·µ°µà“ß°—π∂÷ß 3 ™π‘¥ §◊Õ 1. ‚≈¿– §◊Õ §«“¡‚≈¿ §«“¡Õ¬“°‰¥â¢ÕßºŸâÕ◊Ëπ 2. ‚∑ – §◊Õ §«“¡‚°√∏ §«“¡æ¬“∫“∑ Õ“¶“µºŸâÕ◊Ëπ 3. ‚¡À– §◊Õ §«“¡À≈ß §«“¡‰¡à√Ÿâ‰ªµ“¡§«“¡‡ªìπ®√‘ß 12.2.2 «‘∏’°“√‡Õ“™π–°‘‡≈ «‘∏°’ “√∑’®Ë –‡Õ“™π–°√–· °‘‡≈ ∑—ßÈ 3 ™π‘¥π’„È Àâ‰¥â ®–µâÕß —ßË ¡∫ÿ≠„Àâ¡“°∑’ Ë ¥ÿ ‡æ√“–∫ÿ≠‡ªìπ‡§√◊ÕË ß ™”√–≈â“ß®‘µ„®„Àâ„ –Õ“¥ ‡¡◊ËÕ∫ÿ≠‡°‘¥¢÷Èπ·≈â«¬àÕ¡∑”Àπâ“∑’Ë™”√–≈â“ß ‘Ëß∑’Ë‰¡à¥’ÕÕ°®“°„® °‘‡≈ ‡§√◊ËÕß‡»√â“À¡Õßµà“ßÊ ∑’ËΩíßÕ¬Ÿà¿“¬„π„®°Á®–§àÕ¬Ê À≈ÿ¥√àÕπÕÕ°‰ª¥â«¬Õ“πÿ¿“æ·Ààß∫ÿ≠ „®®–¡’æ≈–°”≈—ß ∑’Ë®–¥÷ß¥Ÿ¥ ‘Ëß¥’Ê ‡¢â“¡“·∑π∑’Ë π—∫®“°π’È‰ª‡√“®–‰¥âæ∫·µà ‘Ëß∑’Ë¥’ß“¡ ‡¡◊ËÕæ∫§π°Á®–æ∫·µà§π¥’ ‡¡◊ËÕ‰¥â¢Õß °Á®–‰¥â·µà¢Õß∑’Ë¥’ π’È°Á‚¥¬Õ“»—¬„®∑’Ë¡’∫ÿ≠À≈àÕ‡≈’È¬ßπ—Ëπ‡Õß ‡Àµÿ·Ààß°“√‡°‘¥∫ÿ≠ À√◊Õ∑“ß¡“·Ààß∫ÿ≠ ¡’ 3 ª√–°“√ ‰¥â·°à 1. ∑“π §◊ Õ °“√„Àâ °“√‡ ’ ¬ ≈– ‘Ë ß ¢Õßµà “ ßÊ ¢Õßµπ À√◊ Õ „Àâ § «“¡√Ÿâ ∑—È ß ∑“ß‚≈°·≈– ∑“ß∏√√¡‡æ◊ËÕª√–‚¬™πå·°àºŸâÕ◊Ëπ ‡æ◊ËÕ°”®—¥‚≈¿– 1

Õ‘π∑√’¬å·°à°≈â“ À¡“¬∂÷ß „®∑’Ë‰¥â√—∫°“√æ—≤π“®π¡’§ÿ≥¿“æ Ÿß ´÷Ëß¡’º≈„Àâ 1) ¡’»√—∑∏“ §◊Õ ‡¢â“„®‡√◊ËÕß°Æ·Ààß°√√¡ Õ¬à“ß≈÷°´÷Èß 2) ¡’«‘√‘¬– §◊Õ ¡’„®‡¢â¡·¢Áß æ√âÕ¡∑’Ë®–µàÕ ŸâÕÿª √√§∑—Èß¡«≈ 3) ¡’ µ‘ §◊Õ ¡’§«“¡√Ÿâµ—«‡ªìπÕ¬à“ß¥’ ‰¡à‡º≈Õ‰º≈ßà“¬Ê 4) ¡’ ¡“∏‘ §◊Õ ¡’®‘µ„®¡—Ëπ§ß ‰¡à«Õ°·«° ‡¡◊ËÕª√– ∫ªí≠À“µà“ßÊ 5) ¡’ªí≠≠“ §◊Õ ¡’§«“¡‡¢â“„®‚≈°·≈–™’«‘µÕ¬à“ß≈÷°´÷Èß

206

DOU

∫ ∑ ∑’Ë 1 2 ∑ “ π »’ ≈ ¿ “ « π“ §◊ Õ ∫ ∑ √ÿ ª ¢ Õ ß «‘ ∂’ ™’ «‘ µ

2. »’≈ §◊Õ §«“¡µ—Èß„®∑’Ë®–ß¥‡«âπ®“°§«“¡™—Ë« §«“¡∑ÿ®√‘µ ‘Ëß∑’Ë‰¡à¥’∑ÿ°ª√–°“√ ‡æ◊ËÕ°”®—¥‚∑ – 3. ¿“«π“ §◊Õ °“√Ωñ°„®„Àâ ß∫À¬ÿ¥π‘Ëß ‡æ◊ËÕ°”®—¥‚¡À–

12.3 «—µ∂ÿª√– ß§å¢Õß∑“π »’≈ ¿“«π“ ‡¡◊ÕË ∂÷ßµ√ßπ’‡È √“æÕ®–∑√“∫∂÷ß§«“¡®”‡ªìπ∑’µË Õâ ß∑”∑“π √—°…“»’≈ ·≈–‡®√‘≠¿“«π“·≈â« ´÷ßË æÕ®– √ÿª∂÷ß “‡ÀµÿÀ√◊Õ«—µ∂ÿª√– ß§å∑’ËµâÕß∑”‰¥â¥—ßπ’È 1. ‡æ◊ÕË „Àâ‰¥â§«“¡ ÿ¢ 2. ‡æ◊ËÕ„Àâ‡°‘¥§«“¡√—°„π°“√∑”§«“¡¥’®π‡ªìππ‘ —¬ 3. ‡æ◊ËÕ°”®—¥Õ“ «°‘‡≈ ë ‡æ◊ËÕ„Àâ‰¥â§«“¡ ÿ¢ ∑“π À√◊Õ°“√„Àâ ¬—ßª√–‚¬™πå„Àâ‡°‘¥¢÷Èπ·°à∑ÿ°™’«‘µ ‰¡à«à“ºŸâπ—Èπ®–‡ªìπ„§√°Áµ“¡ °“√„Àâ®–™à«¬ ·°â‰¢ªí≠À“ ∑’ËÀπ—°∑”„Àâ‡∫“ ∑’Ë«ÿàπ«“¬‡§√àß‡§√’¬¥∑”„ÀâºàÕπ§≈“¬ ∑—Èß¬—ß™à«¬¬°√–¥—∫§ÿ≥¿“æ™’«‘µ„Àâ Ÿß¢÷Èπ Õ’°¥â«¬ °“√„Àâπ—Èπ ¬‘Ëß„Àâ°Á¬‘Ëß‰¥â ∑’Ë„Àâ·≈â«®–‰¡à‰¥â‡ªìπ‰¡à¡’ ‡æ’¬ß·µà«à“°“√‰¥â¡“π—ÈπÀ≈“°À≈“¬√Ÿª·∫∫ ®π∫“ß§√—Èß∑”„Àâ·¬°·¬–‰¡à∂Ÿ° ·µàÕ¬à“ß‰√°Áµ“¡ ∑’Ë —¡º— ‰¥â™—¥°Á§◊Õ ∑ÿ°§√—Èß∑’Ë„Àâ ‡√“®–‰¥â§«“¡ ∫“¬„® §«“¡ ÿ¢„® ·≈–‡¡◊ËÕπ—Èπ§«“¡ –Õ“¥ ∫√‘ ÿ∑∏‘Ï®–‡°‘¥¢÷Èπ„π„®¢Õß‡√“ ∂â“ª√“»®“°°“√„ÀâÀ√◊Õ°“√‡ ’¬ ≈–¥â«¬§«“¡∫√‘ ∑ÿ ∏‘„Ï ®·≈â« °Á‡ªìπ°“√¬“°¬‘ßË ∑’§Ë π‡√“®–æâπ∑ÿ°¢å æ∫ ÿ¢∑’·Ë ∑â®√‘ß‰¥â ‡æ√“–µâπ‡Àµÿ¢Õß§«“¡∑ÿ°¢å¬“° °Á§Õ◊ §«“¡‚≈¿ §«“¡Õ¬“°‰¥â ¢ÿ ∑’‡Ë π◊ÕË ß¥â«¬ ‘ßË ¿“¬πÕ° ®π∑”„Àâ™’«‘µµâÕß¥‘Èπ√π· «ßÀ“∑ÿ°«‘∂’∑“ß Õ—π°àÕ„Àâ‡°‘¥ªí≠À“µà“ßÊ µ“¡¡“¡“°¡“¬ §«“¡Õ¬“°π—Èπ®– ‰¡à¡’∑“ßÀ¡¥‰ª‰¥â‡≈¬ À“°‡√“‰¡à‡√‘Ë¡µâπ¥â«¬ °“√„Àâ æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“∑√ß Õπ„Àâ‡√“æ‘®“√≥“∂÷ß§«“¡®√‘ß¢Õß™’«‘µÕ¬Ÿà‡ ¡Õ«à“ √√æ —µ«å·≈– √√æ ‘Ëß∑—ÈßÀ≈“¬‰¡à‡∑’Ë¬ß ‡ªìπ∑ÿ°¢å ‰¡à¡’µ—«µπ ¡’‡°‘¥ ·°à ‡®Á∫ ·≈–µ“¬‰ª‡ªìπ∏√√¡¥“ ®÷ß§«√∑’Ë‡√“®– „™â™’«‘µ∑’Ë¡’Õ¬Ÿàπ—Èπ„Àâ‡°‘¥ª√–‚¬™πå„Àâ¡“°∑’Ë ÿ¥ ‚¥¬π” ‘Ëßµà“ßÊ ∑’Ë‡√“¡’ÕÕ°∑”ª√–‚¬™πå ‚¥¬‰¡à‡æ’¬ß‡©æ“– „Àâ‡°‘¥ª√–‚¬™πåµπ ¬—ß®–µâÕß‡º◊ËÕ·ºà·°àºŸâÕ◊Ëπ·≈– —ß§¡Õ’°¥â«¬ ‡æ√“– ¡∫—µ‘ ‘Ëß¢Õßµà“ßÊ ∑’Ë∂Ÿ° ¡¡µ‘«à“ ‡ªìπ¢Õß‡√“π—πÈ ·∑â®√‘ß·≈â«‡√“‡ªìπ‡æ’¬ßºŸ√â °— …“ ·≈–¡’ ∑‘ ∏‘„Ï ™â ¡∫—µ‰‘ ¥âµÕà ‡¡◊ÕË ‡√“¡’™«’ µ‘ Õ¬Ÿ‡à ∑à“π—πÈ ‡¡◊ÕË ‡√“µ“¬‰ª ¡∫—µ‘π’È°Á‡ª≈’Ë¬π‡®â“¢Õß ‰¡à “¡“√∂µ‘¥µ“¡‡√“‰ª‰¥â

∫ ∑ ∑’Ë 1 2 ∑ “ π »’ ≈ ¿ “ « π“ §◊ Õ ∫ ∑ √ÿ ª ¢ Õ ß «‘ ∂’ ™’ «‘ µ

DOU 207

‡¡◊ËÕ‡√“‚™§¥’¡’™’«‘µ ‰¥â¡πÿ…¬å ¡∫—µ‘ æÕ∑’Ë®–À¬‘∫¬◊ËπÕ–‰√„Àâ°—π‰¥â∫â“ß°Á§«√„Àâ ‡√‘Ë¡µ—Èß·µà„Àâ√Õ¬¬‘È¡ „Àâ§«“¡ª√“√∂π“¥’ „Àâ§«“¡™à«¬‡À≈◊Õ‡°◊ÈÕ°Ÿ≈°—π „Àâ‚Õ°“ „Àâ°”≈—ß„®„π°“√∑”§«“¡¥’·°à§π√Õ∫¢â“ß ·≈â«‡√“®–√Ÿâ«à“ §«“¡¥’π—Èπ∑”‰¥â‰¡à¬“°‡≈¬ ∑—Èß¬—ß°àÕ„Àâ‡°‘¥§«“¡ ÿ¢Õ’°¡“°¡“¬ §«“¡ ÿ¢®“°°“√„Àâ ‡ªìπ§«“¡ ÿ¢∑’Ë°«â“ß¢«“ß ‡ªìπ§«“¡ ÿ¢∑’Ë¬—Ëß¬◊π ∑”„Àâ„®‡√“ Ÿß¢÷Èπ °«â“ß¢÷Èπ ‡Àµÿ‡æ√“–‡√“‡√‘Ë¡∑’Ë„® „®∑’Ë¡ÿàß¡—Ëπ Ÿà§«“¡„ §«“¡ –Õ“¥ ∫√‘ ÿ∑∏‘Ï ‡æ◊ËÕ™’«‘µ∑’Ë¡’§ÿ≥¿“æ·≈–™’«‘µ ∑’Ë¡’§ÿ≥¿“æ∑’Ë¥’π—Èπ ®– √â“ß √√§å ‘Ëß¥’Ê Õ◊ËπÊ „π —ß§¡Õ’° »’≈ §◊Õ ¡πÿ…¬∏√√¡Õ—π¡’Õ¬Ÿàµ≈Õ¥°“≈ ‡æ◊ËÕ„Àâ∑ÿ°™’«‘µÕ¬Ÿà√à«¡°—πÕ¬à“ß¡’§«“¡ ÿ¢ °“√√—°…“»’≈ π”¡“´÷Ëß§«“¡ ¡ª√“√∂π“„π ‘Ëß∑’Ë¥’ß“¡∑ÿ°ª√–°“√ ‡ªìπ§«“¡¥’ß“¡∑’Ë¬—Ëß¬◊π ·≈–‡º◊ËÕ·ºà°«â“ß¢«“ß √â“ß —πµ‘ ÿ¢„Àâ°—∫‚≈°‰¥â πÕ°®“°π’È »’≈¬—ß™à«¬·°âªí≠À“µà“ßÊ „π™’«‘µ ∑—Èßªí≠À“‡»√…∞°‘®·≈– —ß§¡ ∑—Èßªí≠À“ à«πµ—«·≈– à«π√«¡ ®πÕ“®°≈à“«‰¥â«à“ ‰¡à¡’ªí≠À“„¥„π‚≈°∑’Ë»’≈‰¡àÕ“®·°â‰¢‰¥â ·µà‡ªìπ∑’Ëπà“‡ ’¬¥“¬∑’Ë·¡â¡πÿ…¬å∑—ÈßÀ≈“¬®–√Ÿâ«à“»’≈π—Èπ¡’§ÿ≥§à“ µà“ß§πµà“ßª√“√∂π“®–§∫À“°—∫ºŸâ ∑’Ë√—°…“»’≈ ·µà¡πÿ…¬å°≈—∫≈–‡≈¬∑’Ë®–√—°…“»’≈¢Õßµπ‡Õß ®÷ß‡ªìπ‡Àµÿ„Àâ§«“¡‡¥◊Õ¥√âÕπ«ÿàπ«“¬‰¡à‡§¬®“ß À“¬‰ª®“°‚≈°π’È‡≈¬ ∑—ßÈ ∑’°Ë “√√—°…“»’≈π—πÈ “¡“√∂∑”‰¥âÕ¬à“ßßà“¬¥“¬‚¥¬‰¡àµÕâ ß≈ß∑ÿπ≈ß·√ß‰¡àµÕâ ß„™â∑√—æ¬å π‘ ‡ß‘π∑Õß ‰¡àµâÕß„™â«‘™“§«“¡√Ÿâ„¥Ê ¢Õ‡æ’¬ß·µà¡’„®∑’Ë¥’ß“¡‡∑à“π—Èπ ‡æ√“–°“√√—°…“»’≈‡ªìπ°“√∑”∫ÿ≠¥â«¬„® Õ“»—¬„®∑’Ë‡¢â¡·¢Áß Õ¥∑π ¡—Ëπ§ß„π§«“¡ª√“√∂π“¥’ µàÕµπ‡Õß·≈–ºŸâÕ◊Ëπ „®∑’Ë –Õ“¥¡—Ëπ§ß‡™àππ’È ®÷ß “¡“√∂‡ªìπ∞“π∑’Ëµ—Èß·Ààß§«“¡¥’ß“¡∑—ÈßÀ≈“¬‰¥â ºŸâ∑’Ë√—°…“ »’≈®÷ß‰¥â∫ÿ≠‰¥âÕ“π‘ ß åÕ¬à“ß¡À“»“≈ ¿“«π“ À√◊Õ°“√∑” ¡“∏‘ °àÕ„Àâ‡°‘¥§ÿ≥ª√–‚¬™πå¡“°¡“¬ ÿ¥®–§≥“π—∫ ∑—Èßª√–‚¬™πåµàÕºŸâªØ‘∫—µ‘ ‡Õß·≈–ºŸ§â π√Õ∫¢â“ß Õ’°∑—ßÈ ¡“∏‘¬ß— ‡ªìπ¢Õß “°≈∑’∑Ë °ÿ §π„π‚≈° “¡“√∂ªØ‘∫µ— ‰‘ ¥â ¡“∏‘À“‰¥â‡ªìπ¢Õß‡©æ“– ”À√—∫π—°∫«™À√◊ÕƒÂ…’™‰’ æ√‡∑à“π—πÈ ‰¡à ·µà ¡“∏‘‡ªìπ¢Õß°≈“ßÊ ∑’ÕË ¬Ÿ‡à Àπ◊ÕÕ‘∑∏‘æ≈¢Õß§«“¡‡™◊ÕË »“ π“ ·≈– ‡ºà“æ—π∏ÿå„¥Ê ∑ÿ°§π≈â«π “¡“√∂· «ßÀ“‚Õ°“ Õ—π‡ªìπ∑“ß¡“·Ààß∫ÿ≠¢Õßµπ‡Õß ¥â«¬°“√∑”¿“«π“ ‰¥â∑—Èß ‘Èπ „π¢≥–∑’Ë‚≈°°”≈—ß§ÿ°√ÿàπ¥â«¬§«“¡‰¡à ß∫Õ—π‡°‘¥¢÷Èπ®“°‡Àµÿ°“√≥åµà“ßÊ ‡™àπ ß§√“¡ §«“¡ ¢—¥·¬âß∑“ß§«“¡§‘¥ °“√‡À¬’¬¥º‘« œ≈œ ∑ÿ°ΩÉ“¬µà“ß°Á√à«¡¡◊Õ™à«¬°—π‡æ◊ËÕ∑’Ë®–À“ “‡Àµÿ ·≈–°”®—¥§«“¡ ‰¡à ß∫‡√’¬∫√âÕ¬π—Èπ ‡∑à“∑’Ëºà“π¡“ ¬—ß‰¡à‡§¬¡’„§√√Ÿâ´÷Èß∂÷ß “‡Àµÿ∑’Ë·∑â®√‘ß¢Õßªí≠À“·≈–À“∑“ß·°â‰¢‰¥â Õ¬à“ß∂Ÿ°®ÿ¥‡≈¬ ¥Ÿ‰ª§≈â“¬°—∫‡ âπº¡∫—ß¿Ÿ‡¢“ ‚¥¬·∑â∑’Ë®√‘ß·≈â« ‰¡à«à“®–‡ªìπ‡Àµÿ°“√≥å„¥°Áµ“¡ ∑—Èß¥’·≈– ‰¡à¥’ ≈â«π¡’µâπ‡Àµÿ¡“®“° ç„®é ¢Õß§π‡√“‡Õß∑—Èß ‘Èπ „®∑’Ë‡ªìπµ—«§«∫§ÿ¡§«“¡§‘¥ §”æŸ¥ ·≈–°“√°√–∑” ¢Õß¡πÿ…¬å „®π’È‡Õß∑’Ë¡’Õ”π“® —Ëß°“√∑ÿ° ‘Ëß ·≈–„®π’È·À≈–∑’Ë¡’Õ‘∑∏‘æ≈µàÕ§«“¡‡ªìπ‰ª¢Õß‚≈° ∑—Èß„π¥â“π ∫«°·≈–≈∫

208

DOU

∫ ∑ ∑’Ë 1 2 ∑ “ π »’ ≈ ¿ “ « π“ §◊ Õ ∫ ∑ √ÿ ª ¢ Õ ß «‘ ∂’ ™’ «‘ µ

À“°ºŸâÀπ÷Ëß‡√‘Ë¡µâπ∑” ¡“∏‘ „®¢Õß‡¢“¬àÕ¡‰¥â√—∫°“√æ—≤π“„Àâ Ÿß¢÷Èπ „π ¿“«–∑’Ë‡ªìπ ¡“∏‘ „®À¬ÿ¥π‘ËßÕ¬Ÿà∑à“¡°≈“ß§«“¡ ß∫¿“¬„π ¬àÕ¡ª√“»®“°§«“¡§‘¥ §”æŸ¥ ·≈–°“√°√–∑”„π¥â“π√â“¬µàÕ„§√Ê °√–· ·Ààß§«“¡ ß∫·≈–∫√‘ ÿ∑∏‘Ï‡√‘Ë¡°àÕµ—«¢÷Èπ∑’≈–‡≈Á°∑’≈–πâÕ¬ ®π°√–∑—Ëß§√Õ∫§≈ÿ¡‰ª∑—Ë«Õ“≥“∫√‘‡«≥ Õ“πÿ¿“æ¢Õß§π§πÀπ÷Ëß¡’‰¥â¡“°¡“¬∂÷ß‡æ’¬ßπ’È ·≈–∂â“À“°‡√“≈ß¡◊Õ∑” ¡“∏‘°—π∑—Èß‚≈° °√–· „®¢Õß ∑ÿ°§π¬àÕ¡¡’º≈∂÷ß°—π·≈–°—π §ÿ≥¿“æ„®¢Õß∑ÿ°§π¬àÕ¡‰¥â√—∫°“√æ—≤π“„Àâ Ÿß¢÷Èπ ‡ªìπ ¿“«–„®∑’ËÕ¬Ÿà‡Àπ◊Õ ªí≠À“∑—Èß¡«≈ ‡√“®–¡’§«“¡‡¢â“„®´÷Ëß°—π·≈–°—π §«“¡·µ°µà“ß°Á®–À¡¥®“°‚≈°π’È‰ª §◊Õ ¡Õß¢â“¡§«“¡ ·µ°µà“ß‡≈Á°Ê πâÕ¬Ê ‰ª®πÀ¡¥ ‰¡à‡À≈◊Õ§«“¡·µ°µà“ß„¥∑’¡Ë º’ ≈∑”„Àâ¡«≈¡πÿ…¬™“µ‘‰¡à‡¢â“„®°—π‰¥â ‚≈°°Á®– æ∫°—∫§«“¡ ß∫ ÿ¢∑’Ë·∑â®√‘ßÕ—π‡°‘¥®“°°“√ª√–æƒµ‘ªØ‘∫—µ‘∏√√¡ ¥—ßπ—Èπ —πµ‘¿“æ¢Õß‚≈°®÷ß‡√‘Ë¡µâπ®“° —πµ‘ ÿ¢¿“¬„π¢Õß‡√“‡Õß ë ‡æ◊ËÕ„Àâ√—°°“√∑”§«“¡¥’®π‡ªìππ‘ —¬ ∑“π »’≈ ¿“«π“ ¡’§«“¡®”‡ªìπ∑’Ë®–µâÕß∑”®πµ‘¥‡ªìππ‘ —¬ ‡æ√“–¡’ “‡ÀµÿÀ≈“¬ª√–°“√∑’Ë∑”„Àâ ‡√“Àà“ß‡À‘π®“°°“√∑”§«“¡¥’‰¥âßà“¬ ¥—ß®–¬°µ—«Õ¬à“ßæÕ —ß‡¢ª ¥—ßπ’È 1) °√–· ‚≈° —ß§¡‚≈°π’¡È À’ ≈“¬ ‘ßË À≈“¬Õ¬à“ß∑’¥Ë ß÷ „Àâ‡√“‡Õ“„®‰ª‡°“–‡°’¬Ë « ∑”„Àâ™«’ µ‘ ª√–®”«—π¢Õß‡√“¡—°µâÕß „Àâ§«“¡ π„®°—∫ ‘Ëß‡À≈à“π—Èπ ‡™àπ ¿“æ¬πµ√å ß“π√◊Ëπ‡√‘ß ∂“π∑’Ë∑àÕß‡∑’Ë¬« Õÿª°√≥å∑—π ¡—¬µà“ßÊ ‡ªìπµâπ ¬‘Ëß°√–· ‚≈°„π¬ÿ§ªí®®ÿ∫—ππ’È¡’°“√‡ª≈’Ë¬π·ª≈ßÕ¬à“ß√«¥‡√Á« ∑”„Àâ¬‘ËßµâÕßµ‘¥µ“¡ ∂“π°“√≥å‡æ◊ËÕª√—∫µ—« „Àâ∑π— °—∫°“√‡ª≈’¬Ë π·ª≈ß„Àâ‰¥â πÕ°®“°π’È „πÀ≈“¬Ê ·Ààß¬—ß‡µÁ¡‰ª¥â«¬Õ∫“¬¡ÿ¢À≈“°™π‘¥ ∑’¥Ë ß÷ ∑—ßÈ °“¬·≈– „®¢Õß‡√“„Àâ‡¢â“‰ª¬÷¥µ‘¥ ‘Ëß‡À≈à“π’È≈â«π·µà∑”≈“¬§«“¡§‘¥∑’Ë®– —Ëß ¡§«“¡¥’„ÀâÀ¡¥‰ª∑—Èß ‘Èπ 2) Àπâ“∑’Ë°“√ß“π §«“¡√—∫º‘¥™Õ∫∑’µË Õâ ß¡’µÕà Õ“™’æ ‡ªìπÕ’°‡ß◊ÕË π‰¢Àπ÷ßË ∑’‡Ë √“µâÕß„Àâ§«“¡ ”§—≠ ‡æ√“– ‘ßË π’È ‡ªìπ∑“ß ¡“¢Õß‚¿§∑√—æ¬å∑’Ë®–π”¡“À≈àÕ‡≈’È¬ß™’«‘µ Õ“™’æ∑’Ë¡’Õ¬Ÿà„π‚≈°π’È∑’Ë∑”·≈â«∂◊Õ«à“‡ªìπ§«“¡¥’°ÁæÕ¡’Õ¬Ÿà∫â“ß ·µà ‚¥¬ à«π„À≠à¡—°®–‡ªìπÕ“™’æ∑’Ë®”‡ªìπµâÕß°àÕ∫“ª‰ªæ√âÕ¡°—π¥â«¬ ‡√’¬°«à“ ∫“ªª√–®”Õ“™’æ ‡™àπ ‡≈’È¬ß —µ«å‡æ◊ËÕπ”‰ª¶à“ ¡◊Õªóπ√—∫®â“ß ‡®â“¢Õß∫àÕπ°“√æπ—π §â“¬“‡ æµ‘¥ §â“Õ“«ÿ∏ ‡ªìπµâπ ·¡â∫“ßÕ“™’æ®–¡’ ≈—°…≥–‡ªìπ°≈“ßÊ §◊Õ ‰¡à‰¥â∑”∑—Èß∫ÿ≠ ·≈–∫“ª ·µà°Á¬—ß¡’‚Õ°“ „Àâ°√–∑”°“√∑ÿ®√‘µÀ√◊Õª√–æƒµ‘¡‘™Õ∫‰¥â ‘Ëß‡À≈à“π’È®–À≈àÕÀ≈Õ¡„Àâ‡°‘¥∑—»π§µ‘∑’Ëµ√ß¢â“¡°—∫§«“¡¥’ ‡π◊ËÕß®“°§«“¡‡ æ§ÿâπ„πß“πÕ“™’æ ∑’Ë µâÕß∑”‡ªìπª√–®”

∫ ∑ ∑’Ë 1 2 ∑ “ π »’ ≈ ¿ “ « π“ §◊ Õ ∫ ∑ √ÿ ª ¢ Õ ß «‘ ∂’ ™’ «‘ µ

DOU 209

3) °√–· ∫“ªÕ°ÿ»≈∑’Ë‡¢â“·∑√° æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“µ√— «à“ ç∫ÿ§§≈æ÷ß√’∫¢«π¢«“¬„π§«“¡¥’ æ÷ßÀâ“¡®‘µ‡ ’¬®“°∫“ª ‡æ√“–«à“‡¡◊ËÕ∫ÿ§§≈∑”§«“¡¥’™â“Õ¬Ÿà „®®–¬‘π¥’„π∫“ªé 1 ∏√√¡™“µ‘¢Õß°√–· ∫“ª¡—°®–‡¢â“·∑√°„π„®¢Õß¡πÿ…¬å‡ ¡Õ‡¡◊ËÕ¡’‚Õ°“ À“°‰¡àæ¬“¬“¡À“ ‚Õ°“ §‘¥ æŸ¥ À√◊Õ∑”„π‡√◊ËÕß∫ÿ≠·≈â« „®¡—°®–‡µ≈‘¥‰ª„π‡√◊ËÕßÕ°ÿ»≈‰¥â 4) §«“¡‰¡à·πàπÕπ¢Õß™’«‘µ ªÿ∂ÿ™π§π∏√√¡¥“‰¡à¡’‚Õ°“ √Ÿâ‡≈¬«à“ «“√– ÿ¥∑â“¬¢Õß™’«‘µ®–¡“∂÷ß‡¡◊ËÕ‰√ ¥—ßπ—Èπ‡æ◊ËÕ„Àâ‡°‘¥§«“¡ ¡—Ëπ„®‰¥â«à“ ‡¡◊ËÕ≈– —ß¢“√®“°‚≈°π’È·≈â« ®–¡’ ÿ§µ‘‚≈° «√√§å‡ªìπ∑’Ë‰ª ®÷ß‡ªìπ‡Àµÿ„ÀâµâÕß —Ëß ¡∫ÿ≠∫àÕ¬Ê ∑”„Àâ‡ªìπÕ“®‘≥°√√¡ ®πµ‘¥‡ªìππ‘ —¬ ‡¡◊ËÕ∂÷ß‡«≈“®–≈–‚≈°‰ª®√‘ßÊ „®∑’Ë§ÿâπÕ¬Ÿà·µà°—∫∫ÿ≠°Á®–π”„Àâ‰ª Ÿà ÿ§µ‘ ¡’§«“¡ ÿ¢„π‚≈° «√√§åµàÕ‰ª 5) §«“¡‡°‘¥∑”„Àâ≈◊¡Õ¥’µ™“µ‘ ‡¡◊ËÕ‡√“°≈—∫¡“‡°‘¥‡ªìπ¡πÿ…¬åÕ’°§√—Èß §«“¡∑√ß®”„πÕ¥’µ™“µ‘®–∂Ÿ°≈∫‡≈◊Õπ‰ª ∑”„Àâ®¥®”Õ–‰√ ‰¡à‰¥â‡≈¬ µâÕß¡“‡√‘¡Ë ‡√’¬π√Ÿ∑â °ÿ ‘ßË ∑ÿ°Õ¬à“ß„À¡à ¥—ßπ—πÈ ∂â“À“°‡√“ —ßË ¡∫ÿ≠„Àâ∫Õà ¬®πµ‘¥‡ªìππ‘ ¬— ´÷¡´“∫‡ªìπ Õ—πÀπ÷ßË Õ—π‡¥’¬«°—∫¢—π∏ —π¥“π·≈â« ·¡â‡¡◊ÕË ¡“‡°‘¥„À¡à®–≈◊¡Õ¥’µ°Áµ“¡ °Á®–¡’§«“¡§ÿπâ ‡§¬°—∫§«“¡¥’ √—°·≈– Õ¬“°®–∑”§«“¡¥’ ·≈–®–æ¬“¬“¡¢«π¢«“¬„π°“√ √â“ß∫ÿ≠¡“°‡ªìπæ‘‡»… ¥—ß¡’µ«— Õ¬à“ß¢Õßæ√–‚æ∏‘ µ— «å‡¡◊ÕË §√—ßÈ ‡ «¬æ√–™“µ‘‡ªìπæ√–‡« —π¥√2 ‡¡◊ÕË §≈Õ¥ÕÕ°®“°§√√¿å ¢Õß¡“√¥“ °Á‡À¬’¬¥·¢πÕÕ° æ≈“ß°≈à“««à“ ç¢â“·µà·¡à „π‡√◊Õπ¡’∑√—æ¬å∫â“ß‰À¡ ≈Ÿ°®–„Àâ∑“πé æ√–‚æ∏‘ µ— «å‰¥â ß—Ë ¡∑“π¡“À≈“¬¿æÀ≈“¬™“µ‘®πµ‘¥‡ªìππ‘ ¬— ¡’Õ∏— ¬“»—¬√—°„π°“√„ÀâÕ¬Ÿ‡à ¡Õ ·¡â®– ‡æ’¬ß‡æ‘Ëß§≈Õ¥ÕÕ°®“°§√√¿å¡“√¥“°Áµ“¡ ë ‡æ◊ËÕ°”®—¥Õ“ «°‘‡≈ ‡ªÑ“À¡“¬ Ÿß ÿ¥¢Õß∑ÿ°Ê ™’«µ‘ §◊Õ æ√–π‘ææ“π ¿“√°‘®π’∂È Õ◊ «à“‡ªìπß“π„À≠à∑µ’Ë Õâ ß„™â‡«≈“π“πÀ≈“¬ ¿æÀ≈“¬™“µ‘ °“√®–‰ª∂÷ß‰¥âπ—Èπ µâÕß¢®—¥¢—¥‡°≈“°‘‡≈ ∑’ËΩíß·πàπÕ¬Ÿà„π„®„ÀâÀ≈ÿ¥√àÕπ‰ª„ÀâÀ¡¥ °“√®– °”®—¥°‘‡≈ ‰¥â°ÁµâÕßÕ“»—¬∫ÿ≠ ¥—ßπ—Èπ∑’Ë‡√“∑”∑“π √—°…“»’≈ ‡®√‘≠¿“«π“ °ÁÀ«—ß‡Õ“∫ÿ≠‡ªìπ∑’Ëµ—Èß ‡π◊ËÕß®“°°“√®–∫√√≈ÿ¡√√§º≈π‘ææ“ππ—Èπ ‰¡à “¡“√∂°√–∑”„Àâ ”‡√Á®‰¥â¿“¬„π™“µ‘‡¥’¬« ‡æ√“– µâÕßÕ“»—¬°”≈—ß∫“√¡’∑ ’Ë ß—Ë ¡¡“¡“° ¡‡¥Á®æ√–æÿ∑∏‡®â“ª√–‡¿∑ªí≠≠“∏‘°–π’È µâÕß∑√ß √â“ß∫“√¡’¡“ µ—ßÈ ·µà

1 2

210

¢ÿ∑∑°π‘°“¬ §“∂“∏√√¡∫∑ ª“ª«√√§, ¡°. ‡≈à¡ 42 ¢âÕ 19 Àπâ“ 1. Õ√√∂°∂“¢ÿ∑∑°π‘°“¬ ™“¥°, ¡°. ‡≈à¡ 55 Àπâ“ 89.

DOU

∫ ∑ ∑’Ë 1 2 ∑ “ π »’ ≈ ¿ “ « π“ §◊ Õ ∫ ∑ √ÿ ª ¢ Õ ß «‘ ∂’ ™’ «‘ µ

‡√‘Ë¡·√° ®π°«à“®–‰¥âµ√— √Ÿâπ—Èπ π—∫‡ªìπ‡«≈“π“π∂÷ß 20 Õ ß‰¢¬ °—∫Õ’°Àπ÷Ëß· π¡À“°—ªæÕ¥’1 ¥—ßπ—Èπ ®÷ß ®”‡ªìπµâÕß —Ëß ¡∑“π‡Õ“‰«â‡ªìπ‡ ∫’¬ß ‡æ√“–∑“π®–‡ªìπÀ≈—°ª√–°—π‰¥â«à“ ‡°‘¥¡“Õ’°°’Ë¿æ°’Ë™“µ‘ º≈·Ààß ∑“ππ’È®–∑”„Àâ‰¥â‚¿§∑√—æ¬å ¡∫—µ‘¡“‰«â„™â Õ¬Õ¬à“ß‰¡à¢“¥µ°∫°æ√àÕß πÕ°®“°π’È ¬—ß®”‡ªìπµâÕß√—°…“»’≈„Àâ –Õ“¥∫√‘ ÿ∑∏‘Ï ‡æ√“–»’≈®–‡ªìπÀ≈—°ª√–°—π‰¥â«à“ „π ¿æ ‡∫◊ÕÈ ßÀπâ“®–‰¥â°≈—∫¡“‡°‘¥‡ªìπ¡πÿ…¬å °“¬¡πÿ…¬åπ¡’È §’ «“¡ ”§—≠¡“° ‡æ√“–‡ªìπÕ—µ¿“æ‡¥’¬«∑’‡Ë À¡“– ¡ ∑’ Ë ¥ÿ „π°“√∑”§«“¡¥’ ‡¡◊ËÕ ¡∫Ÿ√≥åæ√âÕ¡∑—Èß∑√—æ¬å ¡∫—µ‘ ·≈–Õ—µ¿“æ¡πÿ…¬å‡™àππ’È ‚Õ°“ „π°“√ √â“ß∫“√¡’°Á‡ªî¥°«â“ß “¡“√∂∑ÿà¡‡∑∑”§«“¡¥’‰¥â„π∑ÿ°√Ÿª·∫∫ ∑—Èß∑“π »’≈ ¿“«π“ °Á∑”µàÕ‡π◊ËÕß‰ª‰¥â ‚¥¬‡©æ“–°“√∑”¿“«π“ ´÷ßË ¡’§«“¡ ”§—≠∑’ Ë ¥ÿ ‡¡◊ÕË ª√“»®“°§«“¡Àà«ß°—ß«≈„π‡√◊ÕË ßª“°∑âÕß ºπ«°°—∫°“√¡’ ¢ÿ ¿“æ∑’ Ë ¡∫Ÿ√≥å·¢Áß·√ß ‰¡à¡’‚√§¿—¬‰¢â‡®Á∫ ·≈–¡’Õ“¬ÿ¬◊π¬“«·≈â« °Á‡∑à“°—∫‰¥â‚Õ°“ ∑Õß„π°“√‡®√‘≠¿“«π“ ∑”„®„ÀâÀ¬ÿ¥π‘Ëß ‡æ◊ÕË „Àâ‡¢â“∂÷ßæ√–√—µπµ√—¬ ‡¢â“∂÷ßæ√–∏√√¡°“¬¿“¬„πµ—« ·≈–Õ“»—¬æ√–∏√√¡°“¬π’‰È ªª√“∫°‘‡≈ ∑—ßÈ À¬“∫·≈– ≈–‡Õ’¬¥∑’ËπÕπ‡π◊ËÕßÕ¬Ÿà¿“¬„π„®„ÀâÀ¡¥ ‘Èπ‰ª‰¥â

12.4 º≈·Ààß∑“π »’≈ ¿“«π“ °“√ —Ëß ¡∑“π §◊Õ °“√°”®—¥§«“¡‚≈¿ ·≈–§«“¡µ√–Àπ’Ë„ÀâÀ¡¥ ‘Èπ‰ª®“°„® °“√√—°…“»’≈ §◊Õ °“√¶à“§«“¡‚°√∏ °”®—¥§«“¡§‘¥æ¬“∫“∑Õ“¶“µºŸÕâ π◊Ë „ÀâÀ¡¥‰ª ·≈–°“√‡®√‘≠¿“«π“ §◊Õ °“√°”®—¥§«“¡‰¡à√Ÿâ À√◊ÕÕ«‘™™“∑’ÀË Õà Àÿ¡â „®¢Õß‡√“‡Õ“‰«â ∑”„Àâ‡°‘¥¥«ßªí≠≠“√Ÿ·â ®âß‡ÀÁπ·®âß‰ªµ“¡§«“¡‡ªìπ®√‘ß¢Õß‚≈°·≈–™’«µ‘ «à“§π‡√“‡°‘¥¡“‡æ◊ÕË —ßË ¡∫ÿ≠ ‡¡◊ÕË ∫ÿ≠„πµ—«¡“°¢÷πÈ Ê °Á®–°≈—πË µ—«°≈“¬‡ªìπ∫“√¡’ ¡’Õ“πÿ¿“æ¡“°„π°“√∑’®Ë – ∫—π¥“≈§«“¡ ÿ¢§«“¡ ”‡√Á®‰¥âµ“¡§«“¡ª√“√∂π“∑ÿ°ª√–°“√ ºŸâ —Ëß ¡∑“π¡“¡“° º≈·Ààß∫ÿ≠π’È®–∑”„Àâ‡°‘¥ ç∑√—æ¬å ¡∫—µ‘é ¢÷Èπ¡“°¡“¬ ‡Õ“‰«â„™â„π°“√ À≈àÕ‡≈’È¬ßµπ‡Õß ∑—Èß‡ß‘π∑Õß ¢â“«¢Õß‡§√◊ËÕß„™âµà“ßÊ ·≈–¬—ß‡À≈◊Õ‰«â„™â„π°“√∑”∑“πµàÕ‰ªÕ’° ‚¥¬°“√ ‡º◊ËÕ·ºà„Àâ·°àºŸâÕ◊Ëπ ºŸâ√—°…“»’≈¡“¥’ º≈·Ààß∫ÿ≠π’È®–∑”„Àâ‡°‘¥ ç√Ÿª ¡∫—µ‘é ¢÷Èπ°—∫µπ §◊Õ ¥â«¬§«“¡∑’Ë‡√“‡ªìπºŸâ‰¡à ‡∫’¬¥‡∫’¬π ∑”√â“¬ À√◊Õ √â“ß§«“¡‡¥◊Õ¥‡π◊ÈÕ√âÕπ„®„Àâ°—∫ºŸâÕ◊Ëπ‡ªìππ‘µ¬å ¬àÕ¡¬—ßº≈„Àâ‰¥â‡°‘¥¡“‡ªìπ¡πÿ…¬å ∑’Ë¡’√Ÿª√à“ß¥’ ∑—Èß„∫Àπâ“ ∑à“∑“ß º‘«æ√√≥«√√≥– ‰¡à Ÿß‰¡àµË” ‰¡à¥”‰¡à¢“« ‰¡àºÕ¡‰¡àÕâ«π ·µà¡’≈—°…≥–¥’ ‰¥â —¥ ‰¥â à«π ‡ªìπ∑’Ëπà“¥÷ß¥Ÿ¥µ“¥÷ß¥Ÿ¥„®¢ÕßºŸâ∑’Ëæ∫‡ÀÁπ ºŸâ‡®√‘≠¿“«π“‡ªìππ‘µ¬å º≈·Ààß∫ÿ≠π’È®–∑”„Àâ‡°‘¥ ç§ÿ≥ ¡∫—µ‘é ¢÷Èπ §◊Õ ¥â«¬°“√ª√–°Õ∫‡Àµÿ‚¥¬

æ√–æ√À¡‚¡≈’ («‘≈“» ê“≥«‚√ ª.∏. 9), ¡ÿπ’π“∂∑’ªπ’, (°√ÿß‡∑æ¡À“π§√ : ¥Õ°À≠â“, 2539), Àπâ“ 22.

∫ ∑ ∑’Ë 1 2 ∑ “ π »’ ≈ ¿ “ « π“ §◊ Õ ∫ ∑ √ÿ ª ¢ Õ ß «‘ ∂’ ™’ «‘ µ

DOU 211

À¡—πË —ßË ¡¿“«π“¡¬ªí≠≠“ ªí≠≠“Õ—π‡°‘¥®“°°“√‡®√‘≠ ¡“∏‘¿“«π“¡“¡“° ®–∑”„Àâ¡ª’ ≠ í ≠“‡©≈’¬«©≈“¥ ¡’ªØ‘¿“≥‰À«æ√‘∫ ¡’§«“¡§‘¥‡©’¬∫·À≈¡ “¡“√∂»÷°…“«‘™“§«“¡√Ÿâ„π»“ µ√åµà“ßÊ ‰¥âÕ¬à“ß·µ°©“π ¡∫—µ‘∑—Èß 3 ª√–°“√π’È®–µ‘¥µ“¡‰ª àßº≈„Àâ°—∫µ—«‡√“ ‰¡à«à“®–‡°‘¥Õ’°°’Ë¿æ°’Ë™“µ‘°Áµ“¡ ‡√“®–‡ªìπ ºŸ‡â æ’¬∫æ√âÕ¡ ¡∫Ÿ√≥å„π∑ÿ° ‘ßË ∑ÿ°ª√–°“√ °“√∑’®Ë – —ßË ¡∫ÿ≠„À¡à‡æ‘¡Ë ¢÷πÈ °Á°√–∑”‰¥â‚¥¬ –¥«°ßà“¬¥“¬ ‰¡à¡’ §«“¡¬“°≈”∫“°„π°“√ √â“ß∫ÿ≠

12.5 ∑“π »’≈ ¿“«π“ §◊Õ°“√ √â“ß∫“√¡’ ∑“π »’≈ ¿“«π“ ‡¡◊ËÕ∑”·≈â«¬àÕ¡‰¥âÕ“π‘ ß å §◊Õ º≈Õ—π¥’ß“¡·°à‡À≈à“™π∑—ÈßÀ≈“¬¥—ß°≈à“«¡“·≈â« ·¡âæ√–‚æ∏‘ µ— «åºªŸâ √“√∂π“∑’®Ë –‡ªìπæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“„πÕπ“§µ‡∫◊ÕÈ ßÀπâ“°Á¡Õ’ ∏— ¬“»—¬√—°„π°“√∫”‡æÁ≠∑“π √—°…“»’≈ ·≈–‡®√‘≠¿“«π“∑ÿ°¿æ∑ÿ°™“µ‘ ‘Ëß∑’Ë∑à“π‡À≈à“π—Èπ∑”·≈â« ®– —Ëß ¡‡°‘¥‡ªìπ∫ÿ≠ ·≈–∫ÿ≠∑’Ë —Ëß ¡ ¡“°¢÷ÈπÊ ¬àÕ¡π”‰ª Ÿà«‘∂’∑“ß∑’Ë‡¢â“∂÷ß§«“¡‡ªìπ‡≈‘» §◊Õ ∫“√¡’1 12.5.1 ∑“π‡ªìπ°â“«·√°¢Õß°“√ √â“ß∫“√¡’ æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“‡¡◊ËÕ§√—Èß‡ «¬æ√–™“µ‘‡ªìπ ÿ‡¡∏¥“∫ ‰¥â —Ëß ¡∫“√¡’¢Õßµπ®π°√–∑—Ëß‰¥â√—∫ æÿ∑∏æ¬“°√≥å®“°æ√–∑’ªßí °√æÿ∑∏‡®â“ «à“„πÕ’° 4 Õ ß‰¢¬ · π¡À“°—ª ®–µâÕßµ√— √Ÿ‡â ªìπæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“ ‡™àπ‡¥’¬«°—πÕ¬à“ß·πàπÕπ2 §”æ¬“°√≥å¢Õßæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“π—Èπ‡ªìπ ‘Ëß∑’Ëª√–‡ √‘∞‡≈‘»∑’Ë ÿ¥ ‡ªìπÕ¡µ«“®“ ‰¡à¡’∑“ß ‡ª≈’¬Ë π·ª≈ß‡ªìπÕ◊πË ‰ª‰¥â‡≈¬ ¥ÿ®¥—ß°âÕπ¥‘π∑’∫Ë §ÿ §≈‚¬π¢÷πÈ ‰ª„πÕ“°“» ¬àÕ¡µ°≈ß∑’¿Ë “§æ◊πÈ ·ºàπ¥‘π·πàπÕπ ‡¡◊ËÕæ√–∑’ªíß°√æÿ∑∏‡®â“‡ ¥Á®®“°‰ª·≈â« ÿ‡¡∏¥“∫ ®÷ß‡√‘Ë¡æ‘®“√≥“«à“ ¡’Õ–‰√ÀπÕ∑’Ë®–‡ªìπ‡Àµÿ „Àâ‡ªìπæ√–æÿ∑∏‡®â“‰¥â ‡¡◊ËÕæ‘®“√≥“Õ¬à“ß¥’·≈â« ‰¥â√–≈÷°¥Ÿ°Á√Ÿâ«à“ ç∑“π∫“√¡’ ‡ªìπ∫“√¡’·√°∑’Ëæ√–æÿ∑∏‡®â“ ∑—ÈßÀ≈“¬‰¥âª√–æƒµ‘ªØ‘∫—µ‘°—π¡“ ‡√“§«√ √â“ß∑“π∫“√¡’π’È°àÕπ∫“√¡’Õ◊ËπÊé ¥—ß¡’À≈—°∞“π· ¥ß‰«â„π ¢ÿ∑∑°π‘°“¬ Õª∑“π3 «à“ ÿ‡¡∏¥“∫ π—Èπ °√–∑”°“√µ°≈ßÕ¬à“ßπ’È«à“ ‡√“®—°‰¥â‡ªìπæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“·πàπÕπ ‡æ◊ËÕ∑’Ë®– „§√à§√«≠∂÷ß∏√√¡∑’Ë°√–∑”„Àâ‡ªìπæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“ ®÷ß§‘¥«à“∏√√¡Õ—π°√–∑”„Àâ‡ªìπæ√–æÿ∑∏‡®â“Õ¬Ÿà ∑’‰Ë ÀπÀπÕ Õ¬Ÿ‡à ∫◊ÕÈ ß∫π À√◊Õ‡∫◊ÕÈ ß≈à“ß À√◊ÕÕ¬Ÿ„à π∑‘»„À≠à ·≈–∑‘»πâÕ¬ ‡¡◊ÕË §‘¥§âπ∏√√¡∏“µÿ∑ß—È ‘πÈ ‰ª‚¥¬≈”¥—∫ °Á‰¥â‡ÀÁπ∑“π∫“√¡’ ¢âÕ∑’Ë 1 ∑’æË √–‚æ∏‘ µ— «å·µà‡°à“°àÕπ∑—ßÈ À≈“¬ ∂◊ÕªØ‘∫µ— ‡‘ ªìπª√–®” ®÷ß°≈à“« ÕπµπÕ¬à“ßπ’«È “à 1

¡√¥°∏√√¡¢ÕßÀ≈«ßæàÕ«—¥ª“°πÈ” (æ√–¡ß§≈‡∑æ¡ÿπ’), (°√ÿß‡∑æ¡À“π§√ : ∫√‘…—∑ Õ¡√‘π∑√åæ√‘Èπµ‘Èß ·Õπ¥å æ—∫≈‘™™‘Ëß ®”°—¥, 2539), Àπâ“ 609. 2 Õ√√∂°∂“¢ÿ∑∑°π‘°“¬ ™“¥° ∑Ÿ‡√π‘∑“π, ¡°. ‡≈à¡ 55 Àπâ“ 26. 3 Õ√√∂°∂“¢ÿ∑∑°π‘°“¬ Õª∑“π ÿ‡¡∏°∂“, ¡°. ‡≈à¡ 70 Àπâ“ 48.

212

DOU

∫ ∑ ∑’Ë 1 2 ∑ “ π »’ ≈ ¿ “ « π“ §◊ Õ ∫ ∑ √ÿ ª ¢ Õ ß «‘ ∂’ ™’ «‘ µ

¥Ÿ°Õà π ÿ‡¡∏∫—≥±‘µ ®”‡¥‘¡·µàπ‰’È ª ∑à“πæ÷ß∫”‡æÁ≠∑“π∫“√¡’¢Õâ ·√°„Àâ∫√‘∫√Ÿ ≥å ‡À¡◊ÕπÕ¬à“ß«à“ À¡âÕ πÈ”∑’Ë§«Ë”‰«â¬àÕ¡§“¬πÈ”ÕÕ°À¡¥ ‰¡àπ”°≈—∫‡¢â“‰ª©—π„¥ ∑à“π°Á©—ππ—Èπ‡À¡◊Õπ°—π ‰¡à‡À≈’¬«·≈∑√—æ¬å ¬» ∫ÿµ√ ·≈–¿√√¬“ À√◊ÕÕ«—¬«–πâÕ¬„À≠à „Àâ ‘Ëß∑’Ë‡¢“µâÕß°“√Õ¬“°‰¥â∑—ÈßÀ¡¥ ·°à¬“®°ºŸâ¡“∂÷ß °√–∑” ¡‘„Àâ¡’ à«π ‡À≈◊Õ ®—°‰¥âπ—Ëß∑’Ë‚§πµâπ‚æ∏‘Ï‡ªìπæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“ §√—Èπ°≈à“« Õπµπ·≈â« ®÷ßÕ∏‘…∞“π∑“π∫“√¡’¢âÕ·√° °√–∑”„Àâ¡—Ëπ·≈â« ¥â«¬‡Àµÿπ—Èπ ∑à“π®÷ß°≈à“««à“ ç‡Õ“‡∂Õ– ‡√“®–‡≈◊Õ°‡øÑπ∏√√¡∑’Ë°√–∑”„Àâ‡ªìπæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“ ∑—Èß∑“ß‚πâπ ·≈–∑“ßπ’È ∑—Èß ‡∫◊ÈÕß∫π·≈–‡∫◊ÈÕß≈à“ß ∑—Èß ‘∫∑‘»µ≈Õ¥∂÷ß∏√√¡∏“µÿ §√—Èπ‡¡◊ËÕ‡√“‡≈◊Õ°‡øÑπÕ¬ŸàÕ¬à“ßπ—Èπ ®÷ß‰¥â‡ÀÁπ∑“π∫“√¡’ ¢âÕ∑’Ë 1 ‡ªìπ‡ âπ∑“ß„À≠à ∑’Ë∑à“πºŸâ· «ßÀ“§ÿ≥„À≠à„π°“≈°àÕπ ª√–æƒµ‘µ“¡§≈Õß∏√√¡ ◊∫°—π¡“·≈â« ∑à“π ®ß ¡“∑“π∫“√¡’¢âÕ∑’Ë 1 π’È °√–∑”„Àâ¡—Ëπ°àÕπ ®ß∂÷ß§«“¡‡ªìπ∑“π∫“√¡’ À“°∑à“πª√“√∂π“®–∫√√≈ÿ æ√–‚æ∏‘≠“≥ À¡âÕπÈ”‡µÁ¡‡ªïò¬¡ „§√ºŸâ„¥ºŸâÀπ÷Ëß§«Ë”ª“°≈ß πÈ”¬àÕ¡‰À≈ÕÕ°À¡¥ πÈ”¬àÕ¡‰¡à¢—ßÕ¬Ÿà„πÀ¡âÕπ—Èπ ·¡â©—π„¥ ∑à“π°Á©—ππ—Èπ‡À¡◊Õπ°—π ‡ÀÁπ¬“®°‰¡à«à“®–µË”∑√“¡ Ÿß àß ·≈–ª“π°≈“ß ®ß„Àâ∑“π„ÀâÀ¡¥ ‡À¡◊Õπ À¡âÕπÈ”∑’Ë‡¢“§«Ë”ª“°≈ß‰«â©–π—Èπé °â“«·√°∑’Ë®–∑”„Àâ √â“ß∫“√¡’‡ªìπæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“‰¥â §◊Õ ∑“π∫“√¡’ ‡ªìπ∫“√¡’·√° ·≈– ‡ªìπ∫“√¡’∑’Ë ”§—≠¬‘Ëß∑’Ë®– àß‡ √‘¡°“√∫”‡æÁ≠∫“√¡’Õ◊ËπÊ ‰¥â –¥«°√«¥‡√Á«¢÷Èπ ∑“π∫“√¡’ ·∫àßÕÕ°‡ªìπ 3 √–¥—∫ §◊Õ 1. ∑“π∫“√¡’ ‰¥â·°à ∑“π∑’Ë∫”‡æÁ≠¥â«¬°“√ ≈–∑√—æ¬å¿“¬πÕ° («—µ∂ÿ ‘Ëß¢Õß) 2. ∑“πÕÿª∫“√¡’ ‰¥â·°à ∑“π∑’Ë∫”‡æÁ≠¥â«¬°“√ ≈–Õ«—¬«– ‡≈◊Õ¥ ‡π◊ÈÕ 3. ∑“πª√¡—µ∂∫“√¡’ ‰¥â·°à ∑“π∑’Ë∫”‡æÁ≠¥â«¬°“√ ≈–™’«‘µ 12.5.2 °“√√—°…“»’≈‡ªìπ∫“√¡’ ‡¡◊ËÕ ÿ‡¡∏¥“∫ æ‘®“√≥“‡ÀÁπ∑“π∫“√¡’·≈â« µàÕ®“°π—Èπ®÷ßæ‘®“√≥“∂÷ß‡Àµÿ≈”¥—∫µàÕ‰ª∑’Ë∑”„Àâ‡ªìπ æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“‰¥â ‡¡◊ËÕæ‘®“√≥“Õ¬à“ß¥’·≈â« ®÷ß‡ÀÁπ∂÷ß»’≈∫“√¡’ ¥—ß¡’À≈—°∞“π· ¥ß‰«â„π¢ÿ∑∑°π‘°“¬ Õª∑“π ¥—ßπ’È ≈”¥—∫π—Èπ ‡¡◊ËÕ ÿ‡¡∏¥“∫ π—Èπ§‘¥«à“ ∏√√¡∑’Ë°√–∑”„Àâ‡ªìπæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“®–‰¡àæ÷ß¡’ª√–¡“≥ ‡∑à“π’È‡≈¬ ®÷ß„§√à§√«≠„Àâ¬‘Ëß¢÷Èπ‰ªÕ’° °Á‰¥â‡ÀÁπ»’≈∫“√¡’¢âÕ∑’Ë 2 ®÷ß‰¥â¡’§«“¡§‘¥Õ—ππ’È«à“ ¥Ÿ°àÕπ ÿ‡¡∏∫—≥±‘µ ®”‡¥‘¡·µàπ’È‰ª ·¡â»’≈∫“√¡’ ∑à“π°ÁµâÕß∫”‡æÁ≠„Àâ∫√‘∫Ÿ√≥å ‡À¡◊ÕπÕ¬à“ß«à“ ∏√√¡¥“«à“‡π◊ÈÕ∑√“¬®“¡√’‰¡à‡ÀÁπ ·°à™«’ µ‘ √—°…“‡©æ“–¢πÀ“ß¢Õßµπ‡∑à“π—πÈ ©—π„¥ ·¡â∑“à π °Á©π— π—πÈ ®”‡¥‘¡·µàπ‰’È ªÕ¬à“‰¥â‡ÀÁπ·¡â·°à™«’ µ‘ √—°…“ ‡©æ“–»’≈‡∑à“π—Èπ ®—°‰¥â‡ªìπæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“ ·≈â«‰¥âÕ∏‘…∞“π»’≈∫“√¡’¢âÕ∑’Ë 2 °√–∑”„Àâ¡—Ëπ·≈â« ¥â«¬ ‡Àµÿπ—Èπ ∑à“π®÷ß°≈à“««à“ ç§«“¡®√‘ß æÿ∑∏∏√√¡‡À≈à“π’È ®—°‰¡à¡ª’ √–¡“≥‡∑à“π’È ‡√“®—°‡≈◊Õ°‡øÑπ∏√√¡·¡âÕ¬à“ßÕ◊πË Õ—π‡ªìπ ‡§√◊ÕË ß ∫à¡æ√–‚æ∏‘≠“≥ §√—Èßπ—Èπ ‡√“‡¡◊ËÕ‡≈◊Õ°‡øÑπÕ¬Ÿà°Á‰¥â‡ÀÁπ»’≈∫“√¡’¢âÕ∑’Ë 2 ∑’Ë∑à“πºŸâ· «ßÀ“§ÿ≥„À≠à„π°àÕπÊ

∫ ∑ ∑’Ë 1 2 ∑ “ π »’ ≈ ¿ “ « π“ §◊ Õ ∫ ∑ √ÿ ª ¢ Õ ß «‘ ∂’ ™’ «‘ µ

DOU 213

∂◊ÕªØ‘∫—µ‘‡ªìπª√–®” ∑à“π®ß ¡“∑“π»’≈∫“√¡’¢Õâ ∑’Ë 2 π’È °√–∑”„Àâ¡π—Ë °àÕπ ®ß∂÷ß§«“¡‡ªìπ»’≈∫“√¡’ À“°∑à“π ª√“√∂π“ ‡æ◊ËÕ®–∫√√≈ÿæ√–‚æ∏‘≠“≥ ®“¡√’ À“ß§≈âÕßµ‘¥„π∑’Ë‰Àπ°Áµ“¡ ª≈¥¢πÀ“ßÕÕ°‰¡à‰¥â °Á¬Õ¡µ“¬„π∑’Ëπ—Èπ ·¡â©—π„¥ ∑à“π®ß ∫”‡æÁ≠»’≈„Àâ∫√‘∫Ÿ√≥å„π¿Ÿ¡‘∑—Èß 4 ®ß√—°…“»’≈‰«â∑ÿ°‡¡◊ËÕ ‡À¡◊Õπ®“¡√’√—°…“¢πÀ“ß ©—ππ—Èπ‡∂‘¥é ”À√—∫æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“ ‡¡◊ËÕ§√—Èß∑’Ëæ√–Õß§å¬—ß∑√ß‡ªìπæ√–‚æ∏‘ —µ«åπ—Èπ °“√√—°…“»’≈¢Õß æ√–Õß§åµâÕß„™â§«“¡Õ¥∑π Õ¥°≈—Èπ °«à“∑’Ë∫“√¡’¢Õßæ√–Õß§å®–‡µÁ¡‡ªïò¬¡ ∫“ß§√—ÈßµâÕß·≈°¥â«¬™’«‘µ æ√–Õß§å®÷ßºà“π°“√√—°…“»’≈¡“Õ¬à“ß‡¢â¡¢âπ∑’Ë ÿ¥ ®π‡°‘¥∫“√¡’∂÷ß 3 ¢—Èπ §◊Õ 1. »’≈∫“√¡’ §◊Õ °“√√—°…“»’≈¥â«¬§«“¡√—°»’≈¬‘Ëß°«à“ ¡∫—µ‘¿“¬πÕ° ‡¡◊ËÕ∂÷ß§√“«µâÕß∑”º‘¥»’≈ °Á ¬Õ¡‡ ’¬ ≈– ¡∫—µ‘¿“¬πÕ°ÕÕ°‰ª ‡æ◊ËÕ√—°…“»’≈¢Õßµπ„Àâ∫√‘ ÿ∑∏‘Ï ™◊ËÕ«à“∫”‡æÁ≠»’≈∫“√¡’ 2. »’≈Õÿª∫“√¡’ §◊Õ °“√√—°…“»’≈¥â«¬§«“¡√—°»’≈¬‘Ëß°«à“Õ«—¬«–„π√à“ß°“¬¢Õßµπ ‡¡◊ËÕ∂÷ß§√“« µâÕß∑”º‘¥»’≈ °Á¬Õ¡‡ ’¬ ≈–Õ«—¬«– ‡≈◊Õ¥‡π◊ÈÕ ‡æ◊ËÕ√—°…“»’≈„Àâ∫√‘ ÿ∑∏‘Ï ™◊ËÕ«à“∫”‡æÁ≠»’≈Õÿª∫“√¡’ 3. »’≈ª√¡—µ∂∫“√¡’ §◊Õ °“√√—°…“»’≈¥â«¬§«“¡√—°»’≈¬‘ßË °«à“™’«µ‘ ¢Õßµπ ‡¡◊ÕË ∂÷ß§√“«µâÕß∑”º‘¥»’≈ °Á¬Õ¡‡ ’¬ ≈–™’«‘µ ‡æ◊ËÕ√—°…“»’≈¢Õßµπ„Àâ∫√‘ ÿ∑∏‘Ï ™◊ËÕ«à“∫”‡æÁ≠»’≈ª√¡—µ∂∫“√¡’ 12.5.3 °“√ÕÕ°∫«™‡æ◊ËÕ‡®√‘≠¿“«π“ ‡ªìπ∫“√¡’ ‡¡◊ËÕ ÿ‡¡∏¥“∫ æ‘®“√≥“‡ÀÁπ»’≈∫“√¡’·≈â« µàÕ®“°π—Èπ®÷ßæ‘®“√≥“µàÕ‰ª∂÷ß‡π°¢—¡¡∫“√¡’ §◊Õ °“√ÕÕ°∫«™ª√–æƒµ‘æ√À¡®√√¬å ¥—ß¡’À≈—°∞“π· ¥ß‰«â„π ¢ÿ∑∑°π‘°“¬ Õª∑“π1 ¥—ßπ’È ≈”¥—∫π—Èπ ‡¡◊ËÕ ÿ‡¡∏¥“∫ π—Èπ§‘¥«à“ æÿ∑∏°“√°∏√√¡(∫“√¡’ 10 ∑—»)∑—ÈßÀ≈“¬®–‰¡àæ÷ß¡’ª√–¡“≥ ‡∑à“π’È‡≈¬ ®÷ß„§√à§√«≠„Àâ¬‘Ëß¢÷Èπ‰ªÕ’° °Á‰¥â‡ÀÁπ‡π°¢—¡¡∫“√¡’¢âÕ∑’Ë 3 ®÷ß‰¥â¡’§«“¡§‘¥¥—ßπ’È«à“ ¥Ÿ°àÕπ ÿ‡¡∏ ∫— ≥ ±‘ µ ®”‡¥‘ ¡ ·µà π’È ‰ ª ∑à “ πæ÷ ß ∫”‡æÁ ≠ ·¡â ‡ π°¢— ¡ ¡∫“√¡’ „ Àâ ∫ √‘ ∫Ÿ √ ≥å ‡À¡◊ Õ πÕ¬à “ ß«à “ ∫ÿ √ÿ … ºŸâ Õ ¬Ÿà „ π ‡√◊Õπ®”¡“‡ªìπ‡«≈“π“π ¡‘‰¥â¡’§«“¡√—°„§√à„π‡√◊Õπ®”π—Èπ‡≈¬ ‚¥¬∑’Ë·∑â√”§“≠Õ¬à“ß‡¥’¬« ‰¡àÕ¬“°Õ¬Ÿà ©—π„¥ ·¡â∑“à π °Á©π— π—πÈ ‡À¡◊Õπ°—π ®ß∑”¿æ∑—ßÈ ª«ß„Àâ‡ªìπ‡™àπ°—∫‡√◊Õπ®” √”§“≠Õ¬“°®–æâπ‰ª®“°¿æ∑—ßÈ ª«ß ¡ÿàßÀπâ“µàÕ‡π°¢—¡¡– §◊Õ°“√ ÕÕ°®“°°“¡‡∑à“π—Èπ ∑à“π®—°‰¥â‡ªìπæ√–æÿ∑∏‡®â“¥â«¬Õ“°“√Õ¬à“ßπ’È·≈â« ‰¥âÕ∏‘…∞“π‡π°¢—¡¡∫“√¡’¢âÕ∑’Ë 3 °√–∑”„Àâ¡—Ëπ·≈â« ¥â«¬‡Àµÿπ—Èπ ∑à“π®÷ß°≈à“««à“ ç§«“¡®√‘ß æÿ∑∏∏√√¡‡À≈à“π’®È °— ‰¡à¡‡’ æ’¬ß‡∑à“π’È ‡√“®—°‡≈◊Õ°‡øÑπ∏√√¡·¡â¢Õâ Õ◊πË Ê Õ—π‡ªìπ‡§√◊ÕË ß∫à¡ æ√–‚æ∏‘≠“≥ §√“«π—Èπ ‡√“‡¡◊ËÕ‡≈◊Õ°‡øÑπÕ¬Ÿà °Á‰¥â‡ÀÁπ‡π°¢—¡¡∫“√¡’¢âÕ∑’Ë 3 ∑’Ë∑à“πºŸâ· «ßÀ“§ÿ≥„À≠à·µà„π

214

Õ√√∂°∂“¢ÿ∑∑°π‘°“¬ Õª∑“π ÿ‡¡∏°∂“, ¡°. ‡≈à¡ 70 Àπâ“ 50.

DOU

∫ ∑ ∑’Ë 1 2 ∑ “ π »’ ≈ ¿ “ « π“ §◊ Õ ∫ ∑ √ÿ ª ¢ Õ ß «‘ ∂’ ™’ «‘ µ

°àÕπ∂◊ÕªØ‘∫—µ‘‡ªìπª√–®”·≈â« ∑à“π®ß ¡“∑“π‡π°¢—¡¡∫“√¡’¢âÕ∑’Ë 3 π’È °√–∑”„Àâ¡—Ëπ°àÕπ ®ß∂÷ß§«“¡‡ªìπ‡π°¢—¡¡∫“√¡’ À“° ∑à“πª√“√∂π“®–∫√√≈ÿæ√–‚æ∏‘≠“≥ ∫ÿ√…ÿ Õ¬Ÿ¡à “π“π„π‡√◊Õπ®” ≈”∫“°‡æ√“–§«“¡∑ÿ°¢å ¡‘‰¥â∑”§«“¡¬‘π¥’„Àâ‡°‘¥„π‡√◊Õπ®”π—πÈ · «ßÀ“ §«“¡æâπÕÕ°‰ªÕ¬à“ß‡¥’¬« ©—π„¥ ∑à“π®ß‡ÀÁπ¿æ∑—Èßª«ß‡À¡◊Õπ‡√◊Õπ®” ‡ªìπºŸâ¡ÿàßÀπâ“ÕÕ°∫«™ ‡æ◊ËÕæâπ ®“°¿æπ—πÈ ‡∂‘¥é °“√· «ßÀ“∑“ßÀ≈ÿ¥æâπ¥â«¬°“√ÕÕ°∫«™ª√–æƒµ‘æ√À¡®√√¬å ‡ªìπ‡Àµÿ„Àâ¡’‚Õ°“ „π°“√ ‡®√‘≠¿“«π“‰¥â¡“°°«à“°“√§√Õßµπ‡ªìπ¶√“«“ «—µ∂ÿª√– ß§å¢Õß°“√∫«™π—Èπ°Á‡æ◊ËÕ‡ªî¥‚Õ°“ „Àâµ—«‡Õß ∑”¿“«π“ ‰¥â¡“°¢÷πÈ ‡æ√“–‰¡àµÕâ ß¡’À«à ß°—ß«≈„π‡√◊ÕË ß°“√∑”¡“À“°‘π „®°Á®–¡ÿßà ‰ª„π‡√◊ÕË ß¢Õß°“√ªØ‘∫µ— ∏‘ √√¡ ∑”„ÀâªØ‘∫—µ‘ ¡“∏‘‰¥â°â“«Àπâ“¡“°¢÷Èπ‰ªµ“¡≈”¥—∫ ¥—ßπ—Èπ ∑“π »’≈ ¿“«π“ ®÷ß‡ªìπÀ≈—°„π°“√ √â“ß∫“√¡’∑—Èß 10 ∑—» ∫“√¡’∑’Ë‡À≈◊Õ∑’Ë‰¡à‰¥âπ”¡“°≈à“« „π∑’Ëπ’È ≈â«π¡’∑“π »’≈ ¿“«π“ ‡ªìπæ◊Èπ∞“π∑—Èß ‘Èπ ∫“√¡’∑’Ë‡°‘¥®“°∑“π »’≈ ¿“«π“ ∑”‰¥â‡¢â¡¢âπ¡“°‡∑à“‰√ °Á®– àßº≈„Àâ°“√∫”‡æÁ≠∫“√¡’ 10 ∑—» ‡µÁ¡‡ªïò¬¡‰¥â‡√Á«‡∑à“π—Èπ

√ÿª ¡πÿ…¬å∑ÿ°§π‡¡◊ËÕ‡°‘¥¡“·≈â« ¡’§«“¡®”‡ªìπµâÕß —Ëß ¡∫ÿ≠ ‡æ√“–∑“ß¡“·Ààß∫ÿ≠∑—Èß 3 ª√–‡¿∑ §◊Õ °“√∑”∑“π °“√√—°…“»’≈ ·≈–°“√‡®√‘≠¿“«π“ ¡’§«“¡ ”§—≠¡“°µàÕ°“√∫√√≈ÿ‡ªÑ“À¡“¬™’«‘µ∑—Èß 3 √–¥—∫ ∑—Èß‡ªÑ“À¡“¬∫π¥‘π ‡ªÑ“À¡“¬∫πøÑ“ ‚¥¬‡©æ“–‡ªÑ“À¡“¬‡Àπ◊ÕøÑ“ §◊Õ °“√∫√√≈ÿæ√–π‘ææ“π ¥—ßπ—Èπ ∑“π »’≈ ¿“«π“ ®÷ß∂◊Õ‡ªìπß“π¢Õß™’«‘µ ‡ªìπÀπâ“∑’Ë∑’Ë∑ÿ°§π®–µâÕß≈ß¡◊Õ°√–∑”„Àâµ‘¥‡ªìπ π‘ —¬Õ¬à“ßÀ≈’°‡≈’Ë¬ß‰¡à‰¥â ·≈–µâÕßª√–æƒµ‘ªØ‘∫—µ‘®π°√–∑—Ëß‡ªìπ à«πÀπ÷Ëß¢Õß™’«‘µ ∑’Ë‡√’¬°«à“«‘∂’™’«‘µ„Àâ‰¥â

°‘®°√√¡ À≈—ß®“°π—°»÷°…“‰¥â»÷°…“ ∫∑∑’Ë 12 ∑“π »’≈ ¿“«π“ §◊Õ∫∑ √ÿª¢Õß«‘∂’™’«‘µ∑’Ë∂Ÿ°µâÕß ®∫‚¥¬ ¡∫Ÿ√≥å·≈â« ‚ª√¥∑”·∫∫ª√–‡¡‘πµπ‡ÕßÀ≈—ß‡√’¬π∫∑∑’Ë 12

∫ ∑ ∑’Ë 1 2 ∑ “ π »’ ≈ ¿ “ « π“ §◊ Õ ∫ ∑ √ÿ ª ¢ Õ ß «‘ ∂’ ™’ «‘ µ

DOU 215