SB 202 วัฒนธรรมชาวพุทธ by dou.us online

«—≤π∏√√¡™“«æÿ∑∏

DOU (1)

«—≤π∏√√¡™“«æÿ∑∏ ≈‘¢ ‘∑∏‘Ï

¡À“«‘∑¬“≈—¬∏√√¡°“¬ ·§≈‘øÕ√å‡π’¬

§≥–ºŸâ®—¥∑” °Õß«‘™“°“√ ¡À“«‘∑¬“≈—¬∏√√¡°“¬ ·§≈‘øÕ√å‡π’¬ ISBN

978-974-8373-69-0

À“°π—°»÷°…“¡’¢âÕ‡ πÕ·π–À√◊Õ§”·π–π” °√ÿ≥“ àß¡“∑’Ë ™¡√¡ª√– “πß“π DOU µŸâª≥. 69 ª≥®. §≈ÕßÀ≈«ß ®. ª∑ÿ¡∏“π’ 12120 ‚∑√»—æ∑å 0-2901-1013, 0-2901-1017 ‚∑√ “√ 0-2901-1014 http//www.dou.us

(2)

DOU

§”π” ‡Õ° “√«‘™“ SB 202 «—≤π∏√√¡™“«æÿ∑∏ ¡ÿàß„Àâπ—°»÷°…“¡’§«“¡√Ÿâ‡∫◊ÈÕßµâπ‡°’Ë¬«°—∫·∫∫·ºπ°“√ ª√–æƒµ‘ªØ‘∫—µ‘∑’Ë¥’ß“¡ ´÷Ëß·Ωß«‘∏’°“√Ωñ°Ωπ§ÿ≥∏√√¡®“°°‘®«—µ√·≈–°‘®°√√¡µà“ßÊ „π™’«‘µª√–®”«—π °àÕ „Àâ‡°‘¥‡ªìπÕÿªπ‘ —¬Õ—πß¥ß“¡ πÿà¡π«≈ µ“¡·∫∫Õ√‘¬ª√–‡æ≥’ µ≈Õ¥∂÷ß§«“¡‡¢â“„®„π«‘∏’°“√¥”‡π‘π™’«‘µ ‡¬’Ë¬ßæÿ∑∏»“ π‘°™π∑’Ë¥’ ‡À¡“– ¡ ∂Ÿ°µâÕß ‡Õ° “√™ÿ¥«‘™“π’∑È “ß§≥–ºŸ®â ¥— ∑”‰¥â√«∫√«¡¢âÕªØ‘∫µ— À‘ √◊Õ«—≤π∏√√¡ ”§—≠Ê ∑’™Ë “«æÿ∑∏µâÕß»÷°…“ ‰«âÀ≈“¬ª√–°“√‰¥â·°à °“√Ωñ°ΩπÀ√◊Õ°“√‡æ“–π‘ —¬ «—≤π∏√√¡°“√„™â·≈–°“√¥Ÿ·≈√—°…“ªí®®—¬ 4 «—≤π∏√√¡°“√¥Ÿ·≈√—°…“ ÿ¢¿“æ ¡“√¬“∑™“«æÿ∑∏ »“ πæ‘∏’ ·≈–«—≤π∏√√¡°“√Õ¬Ÿà√à«¡°—π ‡æ◊ËÕ„Àâπ—° »÷°…“‰¥âπ”‰ª‡ªìπ·∫∫·ºπ„π°“√ªØ‘∫—µ‘ „π°“√Ωñ°Ωπ§ÿ≥∏√√¡ ·≈–‡æ“–π‘ —¬∑’Ë∂Ÿ°µâÕß¥’ß“¡„Àâ‡°‘¥¢÷Èπ °—∫µ—«‡Õß ·≈–‡°◊ÈÕ°Ÿ≈‰ª Ÿà∫ÿ§§≈√Õ∫¢â“ß‰¥â Õ¬à“ß‰√°Áµ“¡ °“√®—¥∑”‡Õ° “√ª√–®”°≈ÿà¡«‘™“π’È ·¡â®–¡’°“√µ√«®∑“π·≈–µ√«®·°â‰¢ª√—∫ª√ÿß ‡π◊ÈÕÀ“¡“À≈“¬§√—Èß ·µà°Á‡™◊ËÕ«à“Õ“®®–¡’ ‘Ëß∑’Ë¬—ß‰¡à ¡∫Ÿ√≥åÕ¬Ÿà‰¡à¡“°°ÁπâÕ¬ ®÷ßÀ«—ß‡ªìπÕ¬à“ß¬‘Ëß«à“∑à“πºŸâ√Ÿâ À√◊ÕºŸÕâ “à π®–‰¥â„Àâ¢Õâ ‡ πÕ·π– ‡æ◊ÕË ‡ªìπ¢âÕ¡Ÿ≈„π°“√ª√—∫ª√ÿß·≈–æ—≤π“‡π◊ÕÈ À“ “√–„Àâ¥¬’ ß‘Ë Ê ¢÷πÈ ‰ª„πÕπ“§µ §≥–°√√¡°“√ª√–®”«‘™“«—≤π∏√√¡™“«æÿ∑∏ ¡°√“§¡ æ.». 2550

§”π”

DOU (3)

“√∫—≠ Àπâ“ §”π” √“¬≈–‡Õ’¬¥°“√‡√’¬π «‘∏°’ “√»÷°…“ ∫∑∑’Ë 1 §«“¡√Ÿâ‡∫◊ÈÕßµâπ‡√◊ËÕß«—≤π∏√√¡™“«æÿ∑∏ 1.1 §«“¡À¡“¬¢Õß ç«—≤π∏√√¡™“«æÿ∑∏é 1.2 ∑’Ë¡“¢Õß«—≤π∏√√¡™“«æÿ∑∏ 1.3 §«“¡ ”§—≠

(3) (6) (7) 1 5 7 9

∫∑∑’Ë 2 °“√Ωñ°Ωπæ—≤π“ À√◊Õ°“√‡æ“–π‘ —¬®“°ªí®®—¬ 4 2.1 Õß§åª√–°Õ∫¢Õßªí®®—¬ 4 2.2 «—µ∂ÿª√– ß§å·≈–§«“¡ ”§—≠ 2.3 °“√‡æ“–π‘ —¬®“°ªí®®—¬ 4

11 14 15 16

∫∑∑’Ë 3 «—≤π∏√√¡°“√„™â·≈–°“√¥Ÿ·≈√—°…“ªí®®—¬ 4 3.1 °“√„™âªí®®—¬ 4 „π°‘®«—µ√ª√–®”«—π 3.2 °“√¥Ÿ·≈√—°…“ªí®®—¬ 4

27 30 37

∫∑∑’Ë 4 «—≤π∏√√¡°“√¥Ÿ·≈√—°…“ ÿ¢¿“æ 4.1 °“√¥Ÿ·≈√—°…“ ÿ¢¿“æ®“°æ√–‰µ√ªîÆ° 4.2 °“√¥Ÿ·≈ ÿ¢¿“æ¥â«¬µπ‡Õß 4.3 °“√∫”∫—¥√—°…“‡∫◊ÈÕßµâπ

59 62 62 68

∫∑∑’Ë 5 ¡“√¬“∑™“«æÿ∑∏ 5.1 §”®”°—¥§«“¡¢Õß¡“√¬“∑ 5.2 °“√· ¥ß§«“¡‡§“√æµàÕæ√–√—µπµ√—¬ 5.3 °“√· ¥§«“¡‡§“√æµàÕæ√–¿‘°…ÿ ß¶å 5.4 ¡“√¬“∑„π°“√‡¢â“æ∫æ√–¿‘°…ÿ ß¶å∑’Ë«—¥ 5.5 °“√ π∑π“°—∫æ√–¿‘°…ÿ ß¶å

73 77 78 82 86 88

(4)

DOU

“ √ ∫— ≠

5.6 °“√„™â§”æŸ¥°—∫æ√–¿‘°…ÿ ß¶åµ“¡≈”¥—∫ ¡≥»—°¥‘Ï 5.7 °“√π‘¡πµåæ√–¿‘°…ÿ ß¶å 5.8 °“√√—∫ ‘Ëß¢Õß®“°æ√–¿‘°…ÿ ß¶å 5.9 ¡“√¬“∑°“√¬◊π ‡¥‘π π—Ëß 5.10 ¡“√¬“∑„π°“√√—∫ª√–∑“πÕ“À“√

88 91 93 95 99

∫∑∑’Ë 6 »“ πæ‘∏’ 6.1 »“ πæ‘∏’µà“ßÊ ∑“ßæ√–æÿ∑∏»“ π“ 6.2 °“√ª√–‡§π¢Õß·¥àæ√–¿‘°…ÿ ß¶å 6.3 °“√°√«¥πÈ”·≈–°“√√—∫æ√æ√– 6.4 °“√®—¥‚µä–À¡Ÿà∫Ÿ™“ 6.5 æ‘∏’°√√¡„π«—π ”§—≠∑“ßæ√–æÿ∑∏»“ π“ 6.6 √–‡∫’¬∫ªØ‘∫—µ‘„πß“πÕ«¡ß§≈

105 109 118 123 127 132 134

∫∑∑’Ë 7 «—≤π∏√√¡°“√Õ¬Ÿà√à«¡°—π 7.1 —ß§À«—µ∂ÿ 4 7.2 Õª√‘À“π‘¬∏√√¡ 7

139 142 153

“ √ ∫— ≠

DOU (5)

√“¬≈–‡Õ’¬¥™ÿ¥«‘™“ 1. §”Õ∏‘∫“¬™ÿ¥«‘™“ SB 202 «—≤π∏√√¡™“«æÿ∑∏ »÷°…“«—µ∂ÿª√– ß§å √Ÿª·∫∫ À≈—°°“√·≈–«‘∏°’ “√ªØ‘∫µ— °‘ ®‘ «—µ√ª√–®”«—π‡æ◊ÕË „™â„π°“√Ωñ°Ωπæ—≤π“ π‘ —¬¢Õß™“«æÿ∑∏ ‡™àπ °“√∫√‘À“√ªí®®—¬ 4 ¡“√¬“∑™“«æÿ∑∏ ·≈–¢âÕªØ‘∫—µ‘µàÕæ√–√—µπµ√—¬ ‡ªìπµâπ √«¡∂÷ß°“√ªØ‘∫—µ‘»“ πæ‘∏’∑’Ë ”§—≠∑“ßæ√–æÿ∑∏»“ π“

2. «—µ∂ÿª√– ß§å™ÿ¥«‘™“ 1. ‡æ◊ÕË „Àâπ°— »÷°…“‰¥â¡§’ «“¡√Ÿ§â «“¡‡¢â“„®„πÀ≈—°·≈–«‘∏°’ “√ªØ‘∫µ— °‘ ®‘ «—µ√ª√–®”«—π¢Õß™“«æÿ∑∏ 2. ‡æ◊ËÕ„Àâπ—°»÷°…“ “¡“√∂π”§«“¡√Ÿâ∑’Ë‰¥â‰ªª√–¬ÿ°µå„™â„π™’«‘µª√–®”«—π 3. ‡æ◊ËÕ„Àâπ—°»÷°…“ √â“ß§à“π‘¬¡«—≤π∏√√¡™“«æÿ∑∏„Àâ‡°‘¥¢÷Èπ„π —ß§¡‰∑¬

3. √“¬™◊ËÕ∫∑∑’Ë Õπ ∫∑∑’Ë 1 §«“¡√Ÿâ‡∫◊ÈÕßµâπ‡√◊ËÕß«—≤π∏√√¡™“«æÿ∑∏ ∫∑∑’Ë 2 °“√Ωñ°Ωπæ—≤π“ À√◊Õ°“√‡æ“–π‘ —¬®“°ªí®®—¬ 4 ∫∑∑’Ë 3 «—≤π∏√√¡°“√„™â·≈–°“√¥Ÿ·≈√—°…“ªí®®—¬ 4 ∫∑∑’Ë 4 «—≤π∏√√¡°“√¥Ÿ·≈√—°…“ ÿ¢¿“æ ∫∑∑’Ë 5 ¡“√¬“∑™“«æÿ∑∏ ∫∑∑’Ë 6 »“ πæ‘∏’ ∫∑∑’Ë 7 «—≤π∏√√¡°“√Õ¬Ÿà√à«¡°—π

(6)

DOU

√ “ ¬ ≈ – ‡ Õ’ ¬ ¥ ™ÿ ¥ «‘ ™ “

«‘∏’°“√»÷°…“ 1. °“√‡µ√’¬¡µ—«‡æ◊ËÕ°“√»÷°…“¥â«¬µπ‡Õß „π°“√»÷°…“·µà≈–∫∑¢Õß™ÿ¥«‘™“SB202 «—≤π∏√√¡™“«æÿ∑∏ π—°»÷°…“§«√ªØ‘∫—µ‘ ¥—ßπ’È 1. §«√»÷°…“∫∑‡√’¬π·µà≈–∫∑Õ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß ¡Ë”‡ ¡Õ ‚¥¬Õ“®„™â‡«≈“‡æ◊ËÕ°“√‡√’¬π√Ÿâ«—π≈– Õ¬à“ßπâÕ¬ 1 ™—Ë«‚¡ß ·≈–§«√»÷°…“„Àâ®∫·µà≈–∫∑¿“¬„π 1 —ª¥“Àå 2. §«√∑”·∫∫ª√–‡¡‘π°àÕπ∫∑‡√’¬π‡æ◊ÕË ∑¥ Õ∫§«“¡√Ÿ§â «“¡‡¢â“„® ·≈–‡¡◊ÕË ‰¥â»°÷ …“®π®∫„π·µà≈– ∫∑·≈â« §«√∑”·∫∫ª√–‡¡‘πÀ≈—ß‡√’¬π∑ÿ°§√—ßÈ ‡æ◊ÕË µÕ°¬È”·≈–ª√–‡¡‘π§«“¡√Ÿ∑â ‰’Ë ¥â»°÷ …“ºà“π¡“ 3. π—°»÷°…“§«√»÷°…“«‘∏°’ “√ ·≈–«“ß·ºπ∑”°‘®°√√¡¿“§ªØ‘∫µ— ‡‘ √‘¡§«“¡‡¢â“„®„π∫∑‡√’¬π°àÕπ ≈à«ßÀπâ“‡æ◊ÕË „Àâ “¡“√∂∑”°‘®°√√¡§«∫§Ÿ‰à ª°—∫°“√»÷°…“∫∑‡√’¬π‰¥âÕ¬à“ß¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ¥’¬ß‘Ë ¢÷πÈ 4. ‡π◊ÕË ß®“°«‘™“«—≤π∏√√¡™“«æÿ∑∏ ‡ªìπ«‘™“∑’¡Ë ßÿà Õ∏‘∫“¬‡æ◊ÕË ª√–‚¬™πå·°à°“√π”‰ªªØ‘∫µ— ‘ ®÷ß¢Õ „Àâπ°— »÷°…“‰¥âπ”‡Õ“§«“¡√Ÿ∑â ‰’Ë ¥â‰ªª√—∫„™â„Àâ‡À¡“– ¡°—∫°“√¥”‡π‘π™’«µ‘ ª√–®”«—π¢Õßµπ ◊∫‰ª

2. °“√ª√–‡¡‘πº≈µπ‡Õß°àÕπ·≈–À≈—ß‡√’¬π ¢Õ„Àâπ—°»÷°…“∑”·∫∫ª√–‡¡‘πµπ‡Õß°àÕπ‡√’¬π „π·∫∫ª√–‡¡‘π°àÕπ‡√’¬π¢Õß·µà≈–∫∑ ‡æ◊ËÕ«—¥ æ◊Èπ§«“¡√Ÿâ‡¥‘¡¢Õßπ—°»÷°…“«à“¡’§«“¡√Ÿâ„π‡π◊ÈÕÀ“∑’Ë®–»÷°…“¡“°πâÕ¬‡æ’¬ß„¥ ·≈–À≈—ß®“°°“√»÷°…“ ‡Õ° “√°“√ Õπ‚¥¬µ≈Õ¥∑—Èß∫∑·≈â« ¢Õ„Àâπ—°»÷°…“‰¥â∑”·∫∫ª√–‡¡‘πÀ≈—ß‡√’¬πÕ’°§√—Èß ‡æ◊ËÕ‡ªìπ°“√ ª√–‡¡‘πµ—«‡Õß «à“‰¥â√—∫§«“¡√Ÿâ‡æ‘Ë¡¢÷Èπ®“°‡¥‘¡¡“°πâÕ¬‡æ’¬ß„¥ ·≈–¡’§«“¡√ŸâÕ¬Ÿà„π√–¥—∫∑’Ë®–»÷°…“„π∫∑ µàÕ‰ª‰¥âÀ√◊Õ‰¡à ¢Õ„Àâπ—°»÷°…“æ÷ßµ√–Àπ—°«à“ °“√∑”·∫∫ª√–‡¡‘πµπ‡Õß°àÕπ ·≈–À≈—ß‡√’¬π¥â«¬§«“¡ ´◊ËÕ —µ¬åµàÕµπ‡Õß‡∑à“π—Èπ®÷ß®–‰¥âº≈

3. °“√»÷°…“‡Õ° “√°“√ Õπ °àÕπ»÷°…“‡π◊ÈÕÀ“„π·µà≈–∫∑ ¢Õ„Àâ»÷°…“·ºπ°“√ Õπª√–®”∫∑ «à“„π∫∑π—ÈπÊ ¡’°’ËµÕπ ¡’À—«¢âÕ Õ–‰√∫â“ß »÷°…“·π«§‘¥·≈–«—µ∂ÿª√– ß§å ®“°π—Èπ®÷ß»÷°…“√“¬≈–‡Õ’¬¥µàÕ‰ª ‡¡◊ÕË Õà“π√“¬≈–‡Õ’¬¥¢Õß·µà≈–‡√◊ÕË ß„π·µà≈–µÕπ®∫·≈â« §«√∫—π∑÷° “√– ”§—≠¢Õß·µà≈–‡√◊ÕË ß ·≈– ªØ‘∫—µ‘°‘®°√√¡∑’Ë°”Àπ¥‰«â∑â“¬∫∑ °àÕπ∑’Ë®–»÷°…“‡√◊ËÕßÕ◊ËπÊ µàÕ‰ª °“√ªØ‘∫—µ‘°‘®°√√¡π’È®–™à«¬„Àâπ—°»÷°…“ “¡“√∂ª√–‡¡‘πº≈µπ‡Õß‰¥â«à“ π—°»÷°…“¡’§«“¡‡¢â“„®„π ‘Ëß∑’ËÕà“π¡“°πâÕ¬‡æ’¬ß„¥ Õ—π®–‡ªìπª√–‚¬™πå ”À√—∫π—°»÷°…“„π·ßà¢Õß°“√π”‰ª„™â„π™’«‘µª–®”«—π‰¥âÕ¬à“ß∂Ÿ°µâÕß·≈–¡’§ÿ≥§à“µàÕ™’«‘µÕ¬à“ß·∑â®√‘ß ©–π—Èππ—°»÷°…“®÷ß§«√ªØ‘∫—µ‘°‘®°√√¡∑ÿ°Õ¬à“ß¥â«¬µπ‡Õß·≈–Õ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß ‰¡à§«√∑”„π≈—°…≥–‡√àß∑”„π ™à«ß°àÕπ àß‡æ’¬ßÕ“∑‘µ¬å‡¥’¬« ‡æ√“–®–∑”„Àâπ—°»÷°…“‰¡à‰¥â§«“¡√Ÿâ∑’Ë·∑â®√‘ß∑’Ë®–π”¡“„™â„π™’«‘µª√–®”«—π‰¥â ‡¡◊ÕË ‡ªìπ‡™àππ—πÈ π‘ ¬— ¥’Ê ∑’®Ë –‡°‘¥¢÷πÈ ®“°°“√‰¥âªØ‘∫µ— °‘ ®‘ °√√¡∑’°Ë ”Àπ¥„Àâ°®Á –‰¡à‡°‘¥¢÷πÈ „πµ—«¢Õßπ—°»÷°…“‡≈¬

«‘ ∏’ ° “ √ »÷ ° … “

DOU (7)

4. °“√∑”°‘®°√√¡ π—°»÷°…“§«√«“ß·ºπ∑”°‘®°√√¡∑’°Ë ”Àπ¥‰«â„Àâ¥’ ‡æ◊ÕË ∑’®Ë –‰¥â°”Àπ¥™à«ß‡«≈“ ”À√—∫∑”°‘®°√√¡‰¥â Õ¬à“ß‡À¡“– ¡ §√∫∂â«πµ“¡∑’ËÀ≈—° Ÿµ√«‘™“°”Àπ¥‰«â ·≈–‡¡◊ËÕ∑”°‘®°√√¡„π·µà≈–§√—Èß‡ √Á® „Àâπ—°»÷°…“ ∫—π∑÷° “√– ”§—≠≈ß„π·∫∫ª√–‡¡‘πº≈°‘®°√√¡µ“¡∑’Ë°”Àπ¥„Àâ („πÀ—«¢âÕ°‘®°√√¡‡ √‘¡«‘™“ ç«—≤π∏√√¡ ™“«æÿ∑∏é) ‡π◊ÕË ß®“°°‘®°√√¡∑’°Ë ”Àπ¥„Àâ ¡’§«“¡®”‡ªìπ¡“° ”À√—∫°“√»÷°…“™ÿ¥«‘™“π’È π—°»÷°…“®÷ß§«√„Àâ§«“¡ ”§—≠ ·≈–∑”°‘®°√√¡¥â«¬§«“¡µ—ßÈ „® ∑—ßÈ π’°È ‡Á æ◊ÕË ∑’µË π‡Õß®–‰¥â√∫— ª√–‚¬™πå®“°°“√∑”°‘®°√√¡Õ¬à“ß·∑â®√‘ß

5. »÷°…“∫∑‡√’¬πºà“π∑“ß°“√»÷°…“∏√¡–∑“ß‰°≈ºà“π¥“«‡∑’¬¡·≈– ◊ËÕ‡ √‘¡ ‡π◊ËÕß®“°°“√»÷°…“∏√√¡–∑“ß‰°≈ºà“π¥“«‡∑’¬¡ (À√◊Õ∑’Ë√Ÿâ®—°°—π∑—Ë«‰ª«à“ ç¥“«∏√√¡é) ´÷Ëß¥”‡π‘π °“√‚¥¬¡Ÿ≈π‘∏‘»÷°…“∏√√¡‡æ◊ËÕ ‘Ëß·«¥≈âÕ¡ ‡ªìπ ◊ËÕ∑’Ë¡’°“√π”‡ πÕ “√–§«“¡√Ÿâ∑’Ëπ”‰ª Ÿà°“√ªØ‘∫—µ‘ ·≈– “¡“√∂µ‘¥µ“¡™¡·≈–»÷°…“√“¬°“√µà“ßÊ ∑’Ë‡Õ◊ÈÕÕ”π«¬µàÕ°“√»÷°…“«‘™“«—≤π∏√√¡™“«æÿ∑∏‡ªìπÕ¬à“ß¥’ π—°»÷°…“§«√®–À“‚Õ°“ √—∫™¡·≈–»÷°…“√“¬°“√∑’Ë‡°’Ë¬«°—∫°“√π”∏√√¡–¡“„™â„π™’«‘µª√–®”«—π ‚¥¬ ∑”§«“¡‡¢â“„®„π‡π◊ÈÕÀ“ (π—°»÷°…“ “¡“√∂ Õ∫∂“¡√“¬≈–‡Õ’¬¥‡°’Ë¬«°—∫‚§√ß°“√»÷°…“∏√√¡∑“ß‰°≈ºà“π ¥“«‡∑’¬¡ ‰¥â∑’Ë™¡√¡ª√– “πß“π DOU µ“¡∑’ËÕ¬Ÿà∑’Ë∑à“π ¡—§√‡√’¬π)

6. ‡¢â“‚√ß‡√’¬πÕπÿ∫“≈Ωíπ„πΩíπ«‘∑¬“ ‡æ◊ÕË „Àâπ°— »÷°…“¡’§«“¡√Ÿ·â ≈–»÷°…“µ—«Õ¬à“ßª√–°Õ∫„π°“√‡√’¬π Õ—π‡ªìπª√– ∫°“√≥å®√‘ß¢Õß°“√ ¥”‡π‘π™’«‘µ∑’Ë· ¥ß„Àâ‡ÀÁπº≈¢Õß°“√π”‡Õ“∏√√¡–¡“„™â„π«‘∂’™’«‘µ π—°»÷°…“§«√µ‘¥µ“¡√“¬°“√∑’Ë™◊ËÕ«à“ ç‚√ß‡√’¬πÕπÿ∫“≈Ωíπ„πΩíπ«‘∑¬“é ´÷Ëß‡ªìπ√“¬°“√Àπ÷Ëß„π°“√»÷°…“∏√√¡–∑“ß‰°≈ºà“π¥“«‡∑’¬¡¡’°“√π” ‡ πÕ∑ÿ°«—π®—π∑√å ∂÷ß «—π‡ “√å µ—Èß·µà‡«≈“ 19.00 - 21.30 π. (‡«≈“„πª√–‡∑»‰∑¬) À√◊Õ‡«≈“™à«ßÕ◊Ëπ∑’Ë¡’ °“√∑∫∑«π µ“¡∑’Ë¡’°“√·®âß‰«â„πº—ß√“¬°“√´÷Ëßπ—°»÷°…“ “¡“√∂ Õ∫∂“¡À√◊Õ¢Õ√—∫‡Õ° “√‰¥â∑’Ë™¡√¡ ª√– “πß“π DOU ∑’Ë„°≈â∑’ËÕ¬Ÿà¢Õß∑à“π

7. °“√ Õ∫ °“√»÷°…“«‘™“«—≤π∏√√¡™“«æÿ∑∏ ¡’°“√«—¥º≈¥â«¬°“√ Õ∫¢Õ‡¢’¬π∑—Èß·∫∫ª√π—¬·≈–Õ—µπ—¬ Õ¬à“ß‰√°Áµ“¡ °“√»÷°…“«‘™“«—≤π∏√√¡™“«æÿ∑∏π’È ·¡â°“√«—¥º≈°“√‡√’¬π¥â«¬°“√ Õ∫¢âÕ‡¢’¬π®–¡’§«“¡ ”§—≠„π°“√ª√–‡¡‘πº≈°“√‡√’¬π¢Õßπ—°»÷°…“ ·µà ‘Ëß ”§—≠Õ¬à“ß¬‘Ëß°Á§◊Õπ—°»÷°…“®–µâÕß‰¥â§«“¡√Ÿâ§«“¡ ‡¢â“„®∑’Ë∂Ÿ°µâÕß “¡“√∂§âπ§«â“‡√’¬π√Ÿâ¥â«¬µπ‡Õß‰¥â ·≈–®–µâÕß¡’ª√– ∫°“√≥å„π°“√π”∏√√¡–¡“„™â„π ™’«‘µ¢Õßµ—«‡Õß

(8)

DOU

«‘ ∏’ ° “ √ »÷ ° … “

∫∑∑’Ë 1 §«“¡√Ÿâ‡∫◊ÈÕßµâπ ‡√◊ËÕß«—≤π∏√√¡™“«æÿ∑∏

∫ ∑ ∑’Ë∫ 2∑ ∑’°Ë “1√ Ωñ§ °« “Ω ¡π √Ÿæ—â ‡ ≤∫◊È πÕ ß“ µâÀπ√◊ «—Õ ≤° π“ √∏ ‡√ æ√ “¡ –™ π‘“ —« æÿ¬ .∑. ∏.

DOU

‡π◊ÈÕÀ“∫∑∑’Ë 1 ÔÔÔÔÔÔÔÔ §«“¡√Ÿâ‡∫◊ÈÕßµâπ‡√◊ËÕß«—≤π∏√√¡™“«æÿ∑∏ ÔÔÔÔ

ÔÔÔÔ

1.1 §«“¡À¡“¬¢Õß ç«—≤π∏√√¡™“«æÿ∑∏é 1.2 ∑’Ë¡“¢Õß«—≤π∏√√¡™“«æÿ∑∏ 1.3 §«“¡ ”§—≠

DOU

«— ≤ π ∏ √ √ ¡ ™ “ « æÿ ∑ ∏

·π«§‘¥

ÔÔÔÔ

1. °àÕπ»÷°…“√“¬≈–‡Õ’¬¥¢Õß√Ÿª·∫∫ À≈—°°“√·≈–«‘∏’°“√ªØ‘∫—µ‘°‘®«—µ√ª√–®”«—π ‡æ◊ËÕ„™â„π °“√Ωñ°ΩπÕ∫√¡æ—≤π“π‘ —¬¢Õß™“«æÿ∑∏ ‡™àπ °“√∫√‘À“√ªí®®—¬ 4 ¡“√¬“∑™“«æÿ∑∏ ·≈– ¢âÕªØ‘∫—µ‘µàÕæ√–√—µπµ√—¬ ‡ªìπµâπ √«¡∂÷ß°“√ªØ‘∫—µ‘»“ πæ‘∏’∑’Ë ”§—≠∑“ßæ√–æÿ∑∏»“ π“π—Èπ „π‡∫◊È Õ ßµâ π π— ° »÷ ° …“µâ Õ ß∑”§«“¡‡¢â “ „®§«“¡À¡“¬¢Õß§”«à “ ç«— ≤ π∏√√¡™“«æÿ ∑ ∏é ‡æ◊ËÕ§«“¡‡¢â“„®·≈–‡æ◊ËÕ°”Àπ¥¢Õ∫‡¢µ„π°“√»÷°…“ 2. §π à«π„À≠à¡—°‰¡à∑√“∫«à“æƒµ‘°√√¡°“√· ¥ßÕÕ° ¡“√¬“∑µà“ßÊ À√◊Õ°‘®«—µ√°‘®°√√¡∑’Ë∑” Õ¬Ÿà„π™’«‘µª√–®”«—π à«π„À≠à¡’æ◊Èπ∞“π¡“®“°æ√–æÿ∑∏»“ π“ ¥—ßπ—Èππ—°»÷°…“®÷ßµâÕß∑” §«“¡‡¢â“„®∂÷ß∑’Ë¡“¢Õß«—≤π∏√√¡™“«æÿ∑∏°àÕπ 3. §«“¡√Ÿâ‡√◊ËÕß«—≤π∏√√¡™“«æÿ∑∏‡ªìπ‡√◊ËÕß∑’Ë∑ÿ°§π§«√√Ÿâ ‡π◊ËÕß®“°°“√¥”√ß™’«‘µ¢Õß¡πÿ…¬å‡√“ ªí®®ÿ∫—ππ’È¡’ªí≠À“‡¢â“¡“‡°’Ë¬«¢âÕß¡“°¡“¬ ‡™àπ ªí≠À“≈Ÿ°À≈“π¥◊ÈÕ ªí≠À“§√Õ∫§√—«·µ°·¬° ªí≠À“≈Ÿ°¢“¥§«“¡√—∫º‘¥™Õ∫ ‡ªìπµâπ ©–π—Èπµà“ß¡ÕßÀ“·π«∑“ß„π°“√·°â‰¢ªí≠À“‡À≈à“π’È «—≤π∏√√¡™“«æÿ∑∏‡ªìπ·π«∑“ß ”§—≠∑’Ë„™â„π°“√Ωñ°Ωπæ—≤π“π‘ —¬ ‡æ◊ËÕæ—≤π“∫ÿ§≈“°√ ¿“¬„π§√Õ∫§√—«„Àâ¡’»—°¬¿“æ„π°“√‡ªìπ§π¥’¡“°¢÷Èπ ´÷Ëß®– àßº≈„Àâ —ß§¡Õ¬ŸàÕ¬à“ß ß∫ ÿ¢

«—µ∂ÿª√– ß§å 1. ‡æ◊ËÕ„Àâπ—°»÷°…“¡’§«“¡√Ÿâ§«“¡‡¢â“„®·≈– “¡“√∂Õ∏‘∫“¬§”·ª≈·≈–§«“¡À¡“¬¢Õß§”«à“ «—≤π∏√√¡™“«æÿ∑∏‰¥âÕ¬à“ß∂Ÿ°µâÕß 2. ‡æ◊ËÕ„Àâπ—°»÷°…“¡’§«“¡√Ÿâ§«“¡‡¢â“„®·≈–Õ∏‘∫“¬∑’Ë¡“¢Õß«—≤π∏√√¡™“«æÿ∑∏Õ—π¡’º≈µàÕ °“√¥”√ß™’«‘µ‰¥â 3. ‡æ◊ÕË „Àâπ°— ‡√’¬π¡’§«“¡√Ÿ§â «“¡‡¢â“„®·≈– “¡“√∂Õ∏‘∫“¬∂÷ß§«“¡ ”§—≠¢Õß«—≤π∏√√¡™“«æÿ∑∏ °—∫°“√·°âªí≠À“¿“¬„π§√Õ∫§√—«·≈–ªí≠À“ —ß§¡‚¥¬ —ß‡¢ª‰¥â

∫ ∫∑∑∑’Ë∑’Ë 1 2 § °« ““ √¡Ωñ√Ÿâ °‡ ∫◊ΩÈ Õπ ßæ—µâ≤ππ‡ “√◊Ë ÕÀ ß√◊ «—Õ ≤° π“ √∏ ‡√ æ√ “¡ –™ π‘“ —« æÿ¬ .∑. ∏.

DOU

∫∑∑’Ë 1 ÔÔÔÔÔÔÔÔ §«“¡√Ÿâ‡∫◊ÈÕßµâπ‡√◊ËÕß«—≤π∏√√¡™“«æÿ∑∏ ÔÔÔÔ

ÔÔÔÔ

§«“¡π” ¡πÿ…¬å∑ÿ°§π¡’∞“π–‡ªìπ ¡“™‘°¢Õß —ß§¡∑’ËµπÕ“»—¬Õ¬Ÿà ·≈–¡’§«“¡ —¡æ—π∏å¥â“πµà“ßÊ µàÕ°—π µ≈Õ¥®π°“√æ÷Ëßæ“Õ“»—¬Õ¬Ÿà√à«¡°—π‡ªìπÀ¡Ÿà§≥– ‚¥¬¡’‡ªÑ“À¡“¬‡æ◊ËÕ§«“¡Õ¬Ÿà√Õ¥·≈–§«“¡Õ¬Ÿà‡ªìπ ÿ¢¢Õß ¡πÿ…¬å‡Õß ·µà‡π◊ËÕß®“°∏√√¡™“µ‘¡πÿ…¬å¡’Õ«‘™™“À√◊Õ§«“¡‰¡à√Ÿâ‡ªìπæ◊Èπ∞“π ª√–°Õ∫°—∫¢“¥°“√Ωñ°Ωπ æ—≤π“π‘ —¬∑“ß —ß§¡∑’Ë¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ ®÷ß°àÕ„Àâ‡°‘¥ªí≠À“ —ß§¡¢÷Èπ ´÷Ëßªí≠À“¥—ß°≈à“«‡ªìπ ‘Ëß∑’Ë‡°‘¥¢÷Èπ°—∫ µ—«¡πÿ…¬å‡Õß ‡æ√“–‡¡◊ËÕ¡πÿ…¬å √â“ß —ß§¡¡“ —ß§¡®– ß∫·≈–§π„π —ß§¡®–Õ¬Ÿà√à«¡°—πÕ¬à“ß¡’§«“¡ ÿ¢‰¥â ¬àÕ¡¢÷ÈπÕ¬Ÿà°—∫§ÿ≥¿“æ¢Õß ¡“™‘°∑’Ë¥’¢Õß —ß§¡ ‡¡◊ËÕ‡°‘¥ªí≠À“∑“ß —ß§¡¢÷Èπ ¡“™‘°„πÕß§å°√¬àÕ¡‰¥â√—∫º≈°√–∑∫®“°ªí≠À“∑—Èß∑“ßµ√ß·≈– ∑“ßÕâÕ¡ °“√Õ∫√¡ —Ëß Õπ °“√Ωñ°Ωπæ—≤π“π‘ —¬„Àâ°—∫ ¡“™‘°¿“¬„π —ß§¡¥”√ßµπÕ¬Ÿàµ“¡∑’Ë —ß§¡§“¥ À«—ß®÷ß‡°‘¥¢÷Èπ π—∫µ—Èß·µà —ß§¡∫ÿæ°“≈1 ®π∂÷ß —ß§¡ªí®®ÿ∫—π ·µà ¿“æ°“√≥å¢Õß —ß§¡ªí®®ÿ∫—π‰¥âº—π·ª√‰ª °≈à“«§◊Õ°“√æ—≤π“ —ß§¡µ“¡·∫∫Õÿµ “À°√√¡ ¡“™‘°„π —ß§¡µà“ßµâÕßª√—∫µ—«„Àâ Õ¥§≈âÕß°—∫°“√ æ—≤π“ —ß§¡·∫∫„À¡à ·π«§‘¥·≈–«‘∏’°“√Ωñ°Ωπæ—≤π“π‘ —¬∑“ß —ß§¡®÷ß¡’°“√‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß‰ª‡æ◊ËÕ„Àâ Õ¥§≈âÕß°—∫√Ÿª·∫∫¢Õß —ß§¡Õÿµ “À°√√¡2 §√Õ∫§√—«‡ªìπ ∂“∫—πÀπà«¬¬àÕ¬∑’Ë ÿ¥„π —ß§¡∑’Ë¡’∫∑∫“∑·≈–Õ‘∑∏‘æ≈Õ¬à“ß¬‘Ëß„π°“√Ωñ°Ωπæ—≤π“ π‘ —¬¢Õß∫ÿ§≈“°√„π —ß§¡ ∂“∫—π§√Õ∫§√—«¡’§ÿ≥ ¡∫—µ‘æ‘‡»…∑’Ë·µ°µà“ß®“° ∂“∫—πÕ◊ËπÊ §◊Õ‡ªìπ ∂“∫—π ·√°∑’Ë∫ÿ§§≈‰¥â¡’‚Õ°“ µ‘¥µàÕ —¡æ—π∏å°—∫∫ÿ§§≈Õ◊ËπÊ §√Õ∫§√—«®÷ß¡’Õ‘∑∏‘æ≈µàÕ∫ÿ§§≈·≈–‰¥â√—∫°“√‰«â«“ß„® ®“°∫ÿ§§≈¿“¬„π§√Õ∫§√—«3 ‡¡◊ÕË ∂“∫—π§√Õ∫§√—«¡’§«“¡‡¢â¡·¢Áß ∫ÿ§§≈„π§√Õ∫§√—« “¡“√∂∑”Àπâ“∑’·Ë ≈– ‰¥â√∫— °“√Ωñ°Ωπæ—≤π“π‘ ¬— Õ¬à“ß ¡∫Ÿ√≥å ¬àÕ¡®–π”¡“´÷ßË §«“¡‡ªìπªñ°·ºàπ¢Õß§√Õ∫§√—«·≈– —ß§¡‚¥¬√Õ∫ ·µàÀ“°∫ÿ§≈“°√„π§√Õ∫§√—«‰¡à‰¥â√—∫°“√Ωñ°Ωπæ—≤π“π‘ —¬ À√◊Õ‰¥â√—∫°“√Ωñ°ΩπÕ∫√¡æ—≤π“π‘ —¬Õ¬à“ß ‰¡à∂Ÿ°µâÕß ¬àÕ¡®–∑”„Àâ‡°‘¥ªí≠À“∑“ß§√Õ∫§√—«¢÷Èπ‰¥â ¥—ßª√“°Ø„Àâ‡ÀÁπÕ¬Ÿà„πªí®®ÿ∫—π §√Õ∫§√—«ª√– ∫ ªí≠À“µà“ßÊ ¡“°¡“¬ ‰¥â·°à ªí≠À“°“√‰¡à¡’‡«≈“„Àâ°—π·≈–°—π ªí≠À“°“√¢“¥§«“¡Õ∫Õÿàπ„π§√Õ∫§√—«

Õ—§§—≠≠ Ÿµ√, ∑’¶π‘°“¬ ª“Æ‘°«√√§, ¡°. ‡≈à¡ 15 ¢âÕ 51-72 Àπâ“ 145-165 æ√–¡À“∫ÿ≠‡æ’¬√ ªÿêê ⁄ «⁄ √‘ ‚‘ ¬. ·π«§‘¥·≈–«‘∏°’ “√¢—¥‡°≈“∑“ß —ß§¡„π ∂“∫—π§√Õ∫§√—«µ“¡·π«æ√–æÿ∑∏»“ π“, («‘∑¬“π‘æπ∏åÀ≈—° Ÿµ√ª√‘≠≠“æÿ∑∏»“ µ√¡À“∫—≥±‘µ “¢“«‘™“æ√–æÿ∑∏»“ π“ ¡À“«‘∑¬“≈—¬¡À“®ÿÃ“≈ß°√≥√“™ «‘∑¬“≈—¬, 2544). Àπâ“ 1 3 √—™π’°√ ‡»√…‚∞. —ß§¡«‘∑¬“™π∫∑ (°√ÿß‡∑æœ : ‰∑¬«—≤π“æ“π‘™, 2528). Àπâ“ 126 2

DOU

«— ≤ π ∏ √ √ ¡ ™ “ « æÿ ∑ ∏

°“√·µ°·¬° °“√À¬à“√âÕß °“√∑–‡≈“–«‘«“∑ °“√¢“¥°“√‡Õ“„®„ à„π°“√‡≈’È¬ß¥Ÿ∫ÿµ√∏‘¥“ ´÷Ëß‡ªìπ “‡Àµÿ ”§—≠∑’Ë∑”„Àâ‡¥Á°¡’æƒµ‘°√√¡∑’Ë‡∫’Ë¬ß‡∫π ‡™àπ µ‘¥¬“‡ æµ‘¥ °â“«√â“« ‰¡à¡’§«“¡√—∫º‘¥™Õ∫ ‡ªìπµâπ ∂“∫—π§√Õ∫§√—«ª√– ∫ªí≠À“Õ—π‡ªìπº≈¡“®“°§«“¡‡ª≈’¬Ë π·ª≈ß∑“ß —ß§¡Õ¬à“ß√«¥‡√Á« ∑”„Àâ §√Õ∫§√—«‰¥â√—∫º≈°√–∑∫¡“°¡“¬ ®π°àÕ„Àâ‡°‘¥ªí≠À“À≈“¬ª√–°“√µ“¡¡“ ·≈–¡’·π«‚πâ¡∑’Ë®–∑«’ §«“¡√ÿπ·√ß¡“°¢÷Èπ„πÕπ“§µ ·≈–ªí≠À“‡À≈à“π—Èπ¡’§«“¡´—∫´âÕπ·≈– —¡æ—π∏å°—∫ªí®®—¬Õ◊ËπÊ ∑“ß —ß§¡ Õ’°À≈“¬ª√–°“√ ¿“æ°“√≥å‡À≈à“π’È‡ªìπµ—«™’È„Àâ‡ÀÁπ°“√‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß·≈–§«“¡≈â¡‡À≈«¢Õß ∂“∫—π §√Õ∫§√—«„π¬ÿ§ªí®®ÿ∫—π ´÷ËßÀ“°æ‘®“√≥“‡ª√’¬∫‡∑’¬∫°—∫ ¿“æ§√Õ∫§√—«‰∑¬„πÕ¥’µ ®–‡ÀÁπ«à“§√Õ∫§√—« ‰∑¬‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß‰ª Ÿà ¿“æ∑’Ë‡≈«√â“¬≈ß®“°‡¥‘¡¡“°®ππà“‡ªìπÀà«ß °√–∫«π°“√Õ∫√¡·≈–°“√Ωñ°Ωπ æ—≤π“π‘ —¬‡¥Á°„π§√Õ∫§√—«‰¥â≈¥§«“¡ ”§—≠≈ß ‡æ√“–Õÿª √√§Õ—π‡π◊ËÕß¡“®“° ¿“«–∑“ß‡»√…∞°‘®·≈– —ß§¡∑’Ë∑”„Àâ‰¡àÕ“®∑”Àπâ“∑’Ë‰¥âÕ¬à“ß ¡∫Ÿ√≥å §√Õ∫§√—«®÷ßª√– ∫ªí≠À“Õ¬à“ß¬‘Ëß„π¥â“π°“√Õ∫√¡Ωñ°Ωπ æ—≤π“π‘ —¬¢Õß ¡“™‘°¿“¬„π§√Õ∫§√—« ¥â«¬‡Àµÿπ‡’È √“®÷ßµâÕßÀ—π¡“„Àâ§«“¡ ”§—≠„π°“√»÷°…“‡√◊ÕË ß°“√Ωñ°ΩπÕ∫√¡æ—≤π“π‘ ¬— ¢Õßµπ‡Õß ·≈–§π√Õ∫¢â“ß ‚¥¬‡©æ“–Õ¬à“ß¬‘Ëß∫ÿµ√À≈“π„π§√Õ∫§√—«¢Õß‡√“ ‡æ◊ËÕ„Àâ‡°‘¥ª√–‚¬™πå„π°“√π”‰ª„™â„π °“√æ—≤π“§√Õ∫§√—«Õ—π‡ªìπ°“√·°âªí≠À“ —ß§¡„πªí®®ÿ∫—ππ’È¥â«¬æÿ∑∏«‘∏’ ºà“π°“√»÷°…“«‘™“«—≤π∏√√¡ ™“«æÿ∑∏π’È

1.1 §«“¡À¡“¬¢Õß ç«—≤π∏√√¡™“«æÿ∑∏é „πªí®®ÿ∫π— §”«à“ ç«—≤π∏√√¡é ‡ªìπ§”æŸ¥∑’§Ë πÿâ ÀŸ∑‡’Ë √“„™â°π— „π™’«µ‘ ª√–®”«—π ·µà§”«à“ ç«—≤π∏√√¡™“«æÿ∑∏é Õ“®‡ªìπ§”„À¡à ”À√—∫π—°»÷°…“À≈“¬Ê ∑à“π ¥—ßπ—Èπ°àÕπ∑’Ë®–»÷°…“√“¬≈–‡Õ’¬¥„π‡π◊ÈÕÀ“µàÕ‰ª §«√∑”§«“¡‡¢â“„®°—∫§«“¡À¡“¬¢Õß§”«à“ ç«—≤π∏√√¡™“«æÿ∑∏é °àÕπ §”«à“ ç«—≤π∏√√¡™“«æÿ∑∏é ª√–°Õ∫¥â«¬§”»—æ∑å 2 §”À≈—° §◊Õ ç«—≤π∏√√¡é °—∫ ç™“«æÿ∑∏é ‡¡◊ËÕæ‘®“√≥“®“°§«“¡À¡“¬¢Õß§” §”«à“ ç«—≤π∏√√¡é ∂Õ¥»—æ∑å¡“®“° §”«à“écultureé ¢Õß ¿“…“Õ—ß°ƒ… ´÷ßË ¡’√“°»—æ∑å¡“®“° çculturaé „π¿“…“≈–µ‘π ¡’§«“¡À¡“¬«à“ °“√‡æ“–ª≈Ÿ°À√◊Õ°“√ª≈Ÿ°Ωíß Õ∏‘∫“¬‰¥â«à“¡πÿ…¬å‡ªìπºŸâª≈Ÿ°ΩíßÕ∫√¡∫à¡π‘ —¬„Àâ‡°‘¥§«“¡‡®√‘≠ßÕ°ß“¡ „π¿“…“‰∑¬ ç«—≤π∏√√¡é ‡ªìπ§” ¡“ §◊Õ°“√√«¡§” Õß§”‡¢â“‰«â¥â«¬°—π ‰¥â·°à ç«—≤π–é ´÷Ëß¡’§«“¡À¡“¬∑—Ë«‰ª«à“ ‡®√‘≠ßÕ°ß“¡ √ÿàß‡√◊Õß ç∏√√¡é ´÷Ëß„π∑’Ëπ’ÈÀ¡“¬∂÷ß °Æ√–‡∫’¬∫À√◊Õ¢âÕªØ‘∫—µ‘ ‡æ√“–©–π—Èπ ‡¡◊ËÕæŸ¥∂÷ß§”«à“ ç«—≤π∏√√¡é „π§«“¡À¡“¬∑—Ë«‰ª À¡“¬∂÷ß ¢âÕªØ‘∫—µ‘‡æ◊ËÕ„Àâ‡°‘¥ §«“¡‡®√‘≠ßÕ°ß“¡

DOU

à«π„πæ®π“πÿ°√¡©∫—∫√“™∫—≥±‘µ ∂“π1 ‰¥â„Àâ§«“¡À¡“¬‰«â«à“ ç«—≤π∏√√¡é (π.) À¡“¬∂÷ß ‘ßË ∑’∑Ë ”„Àâ‡®√‘≠ßÕ°ß“¡·°àÀ¡Ÿ§à ≥– ‡™àπ «—≤π∏√√¡‰∑¬ «—≤π∏√√¡„π°“√·µàß°“¬ «‘∂™’ «’ µ‘ ¢ÕßÀ¡Ÿ§à ≥– ‡™àπ «—≤π∏√√¡æ◊Èπ∫â“π «—≤π∏√√¡™“«‡¢“ πÕ°®“°π’È ‰¥â¡’π—°«‘™“°“√„Àâ§«“¡À¡“¬‰«âÀ≈“¬ª√–°“√ ‡™àπ „πÀπ—ß ◊Õ¡πÿ…¬å°—∫«—≤π∏√√¡2 π—°¡“πÿ…¬«‘∑¬“‰¥â √ÿª≈—°…≥–æ◊Èπ∞“π∑’Ë ”§—≠¢Õß«—≤π∏√√¡‰«â 6 ª√–°“√ ·µà„π∑’Ëπ’È®–¢Õ°≈à“«∂÷ß‡æ’¬ß 2 ª√–°“√ §◊Õ 1. «—≤π∏√√¡‡ªìπ§«“¡§‘¥√à«¡ (shared ideas) ·≈–§à“π‘¬¡∑“ß —ß§¡´÷Ëß‡ªìπµ—«°”Àπ¥ ¡“µ√∞“π¢Õßæƒµ‘°√√¡ §π„π«—≤π∏√√¡‡¥’¬«°—π®– “¡“√∂§“¥§–‡πæƒµ‘°√√¡¢ÕßºŸÕâ π◊Ë „π ∂“π°“√≥åµ“à ßÊ ‰¥â ´÷Ëß∑”„Àâæƒµ‘°√√¡¢Õß‡¢“¡’§«“¡ Õ¥§≈âÕßµâÕß°—π°—∫ºŸâÕ◊Ëπ ‡™àπ §à“π‘¬¡Õ¬à“ßÀπ÷Ëß„π —ß§¡‰∑¬§◊Õ °“√‡§“√æπ—∫∂◊ÕºŸâ„À≠à ‡¡◊ËÕ‡¥Á°æ∫ºŸâ„À≠à∑’Ëµπ√Ÿâ®—° ‡¥Á°∑√“∫¥’«à“µπ§«√¬°¡◊Õ‰À«â‡æ◊ËÕ∑—°∑“¬ ·≈–· ¥ß §«“¡‡§“√æ ¢≥–‡¥’¬«°—πºŸâ„À≠à°Á “¡“√∂§“¥§–‡π‰¥â«à“ ‡¥Á°®–‰À«âµπ·≈–µπ§«√®–√—∫‰À«â 2. «—≤π∏√√¡‡ªìπ ‘ßË ∑’¡Ë πÿ…¬å‡√’¬π√Ÿâ (culture is learned) ∑’≈–‡≈Á°∑’≈–πâÕ¬®“°°“√‡°‘¥·≈–‡µ‘∫‚µ ¡“„π —ß§¡·ÀàßÀπ÷Ëß «—≤π∏√√¡‡ª√’¬∫‡ ¡◊Õπ ç¡√¥°∑“ß —ß§¡é ‰¥â√—∫°“√∂à“¬∑Õ¥®“°§π√ÿàπÀπ÷Ëß‰ª Ÿà§π Õ’ ° √ÿà π Àπ÷Ë ß ‚¥¬ºà “ π°√–∫«π°“√∂à “ ¬∑Õ¥∑“ß«— ≤ π∏√√¡À√◊ Õ °√–∫«π°“√‡√’ ¬ π√Ÿâ ∑ “ß«— ≤ π∏√√¡ (enculturation) ´÷Ëß√«¡∂÷ß°“√Õ∫√¡ —Ëß Õπ¢ÕßæàÕ·¡à §√ŸÕ“®“√¬å ·≈–ª√– ∫°“√≥åµà“ßÊ ∑’Ë¡πÿ…¬å‰¥â √—∫°“√ —Ëß ¡¡“®“°°“√‡ªìπ ¡“™‘° —ß§¡ ®“°°√–∫«π°“√‡√’¬π√Ÿâ∑“ß«—≤π∏√√¡π’È ¡πÿ…¬å “¡“√∂‡¢â“„® ‰¥â«à“µπ§«√¡’æƒµ‘°√√¡‡™àπ‰√„π ∂“π°“√≥åµà“ßÊ æƒµ‘°√√¡‡™àπ‰√∑’Ë§π¬Õ¡√—∫«à“¥’ß“¡·≈–∂Ÿ°µâÕß ¡πÿ…¬å®–√—∫‡Õ“∑—»π§µ‘ §à“π‘¬¡·≈–§«“¡‡™◊ËÕ∑’Ë —ß§¡¬Õ¡√—∫¡“‡ªìπ¢Õßµπ ç«—≤π∏√√¡é ‡ªìπ»—æ∑å∑“ß«‘™“°“√ (Technical Vocabulary) ´÷Ëß„π∑√√»π–¢Õß —ß§¡«‘∑¬“3 À¡“¬∂÷ß «‘∂’°“√¥”‡π‘π™’«‘µ °√– «π·Ààßæƒµ‘°√√¡ ·≈–∫√√¥“º≈ß“π ∑—Èß¡«≈∑’Ë¡πÿ…¬å‰¥â √â“ß √√§å¢÷Èπ µ≈Õ¥®π§«“¡§‘¥ §«“¡‡™◊ËÕ ·≈–§«“¡√Ÿâ ‡ªìπµâπ ‚¥¬ √ÿª ç«—≤π∏√√¡é À¡“¬∂÷ß «‘∂’°“√¥”‡π‘π™’«‘µ¢Õß§π„π —ß§¡ π—∫µ—Èß·µà«‘∏’°‘π «‘∏’Õ¬Ÿà «‘∏’·µàß°“¬ «‘∏’∑”ß“π «‘∏’· ¥ßÕ“√¡≥å «‘∏’æ—°ºàÕπ «‘∏’ ◊ËÕ§«“¡ «‘∏’®√“®√·≈–¢π àß «‘∏’Õ¬Ÿà√à«¡°—π‡ªìπÀ¡Ÿà §≥– «‘∏’· ¥ß§«“¡ ÿ¢∑“ß„® ·≈–À≈—°‡°≥±å°“√¥”‡π‘π™’«‘µ ‚¥¬·π«∑“ß°“√· ¥ßÕÕ°∂÷ß«‘∂’™’«‘µπ—Èπ Õ“®‡√‘Ë¡¡“®“°‡Õ°™πÀ√◊Õ∫ÿ§§≈∑”‡ªìπµâπ·∫∫ ·≈â«µàÕ¡“§π à«π„À≠à°ÁªØ‘∫—µ‘ ◊∫µàÕ°—π¡“

æ®π“πÿ°√¡ ©∫—∫√“™∫—≥±‘µ¬ ∂“π æ.». 2542, (°√ÿß‡∑æœ : π“π¡’∫ÿä§ åæ—∫≈‘‡§™—Ëπ å, 2546), Àπâ“ 1058 ¬» —πµ ¡∫—µ‘ »®.¥√., ¡πÿ…¬å°—∫«—≤π∏√√¡ (°√ÿß‡∑æœ : ¡À“«‘∑¬“≈—¬∏√√¡»“ µ√å, æ‘¡æå§√—Èß∑’Ë 2, 2540), Àπâ“ 11 3 ¢âÕ¡Ÿ≈®“°‡«Á∫‰´µå http://www.thaiwisdom.org/p_culture/api/api_1htm 2

DOU

«— ≤ π ∏ √ √ ¡ ™ “ « æÿ ∑ ∏

§”«à“ ç™“«æÿ∑∏é §◊Õ ºŸâ∑’Ë‡ªìπæÿ∑∏»“ π‘°™π À¡“¬∂÷ß °≈ÿà¡§πÀ√◊Õ°≈ÿà¡™π∑’Ë π—∫∂◊Õæ√–æÿ∑∏ »“ π“√à«¡°—π1 ¥—ßπ—Èπ √ÿª‰¥â«à“ ç«‘™“«—≤π∏√√¡™“«æÿ∑∏é §◊Õ«‘™“∑’Ë«à“¥â«¬√–‡∫’¬∫·∫∫·ºπ„π°“√ªØ‘∫—µ‘ °‘®«—µ√ª√–®”«—π‡æ◊ËÕª≈Ÿ°Ωíß§ÿ≥∏√√¡ ‡æ◊ËÕ°“√Ωñ°Ωπæ—≤π“π‘ —¬∑’Ë¥’¢ÕßºŸâπ—∫∂◊Õ»“ π“æÿ∑∏ À√◊Õ °“√π”À≈—°∏√√¡„πæ√–æÿ∑∏»“ π“¡“·ª√√Ÿª Ÿà«—≤π∏√√¡‡æ◊ËÕπ”¡“ªØ‘∫—µ‘„π™’«‘µª√–®”«—π

1.2 ∑’Ë¡“¢Õß«—≤π∏√√¡™“«æÿ∑∏ ¡πÿ…¬å¡’ß“π ”§—≠∑’ËµâÕß∑”„Àâ§√∫∂â«π 3 ß“π2 §◊Õ 1. ß“πÕ“™’æ ∑”‡æ◊ËÕ„Àâ‰¥âªí®®—¬ 4 ‡§√◊ËÕßÕÿª‚¿§∫√‘‚¿§¡“„™â„π°“√¥”√ß™’æ‡æ◊ËÕ √â“ß§«“¡¥’ ß“πÕ“™’æ®–Õ¬Ÿà„π√Ÿª¢Õßß“π√—°…“Õß§å°√ ‡æ◊ËÕ„ÀâÕß§å°√¥”√ßÕ¬Ÿà‰¥âÕ¬à“ß¡—Ëπ§ß 2. ß“πæ—≤π“π‘ —¬ ‡ªìπ°“√»÷°…“∏√√¡–∑—Èß®“°°“√Õà“πÀ√◊Õ°“√ Õ∫∂“¡®“°æ√–¿‘°…ÿÀ√◊ÕºŸâ√Ÿâ ·≈â«π”¡“ª√–æƒµ‘ªØ‘∫—µ‘ ª√—∫ª√ÿß·°â‰¢¢âÕ∫°æ√àÕßÀ√◊Õπ‘ —¬∑’Ë‰¡à¥’¢Õßµπ‡Õß‡æ◊ËÕ„ÀâÕ¬Ÿà√à«¡°—π„π —ß§¡ Õ¬à“ß¡’§«“¡ ÿ¢ ≈¥°“√°√–∑∫°√–∑—Ëß ¡’À≈—°„π°“√¥”‡π‘π™’«‘µ∑’Ë∂Ÿ°µâÕß 3. ß“πæ—≤π“®‘µ„® ‚¥¬Õ“»—¬°“√ªØ‘∫—µ‘∏√√¡ ‡®√‘≠ ¡“∏‘¿“«π“ ‡æ◊ËÕ√—°…“„®„Àâ ß∫ ≈–‡Õ’¬¥ ÿ¢¡ÿ ‰¥â√‡Ÿâ ÀÁπ™’«µ‘ µ“¡§«“¡‡ªìπ®√‘ß ‡¡◊ÕË „®‰¥â√∫— °“√æ—≤π“®–¡’»°— ¬¿“æ„π°“√π”§«“¡√Ÿ§â «“¡ “¡“√∂∑’¡Ë Õ’ ¬Ÿà ÕÕ°¡“„™â‰¥âÕ¬à“ß‡µÁ¡∑’Ë ß“π∑—Èß “¡π’È®–µâÕß∑”‰ªæ√âÕ¡Ê °—π„π™’«‘µª√–®”«—π À“°¢“¥Õ¬à“ß„¥ Õ¬à“ßÀπ÷Ëß §«“¡ ¡∫Ÿ√≥å ¢Õß™’«‘µ°Á®–¢“¥À“¬‰ª §«“¡¡—Ëπ§ß„π™’«‘µ°Á®–‰¡à‡°‘¥¢÷Èπ §π„π —ß§¡ à«π„À≠à¡ßÿà æ—≤π“ àß‡ √‘¡ß“πÕ“™’æ à«πß“πæ—≤π“π‘ ¬— π—πÈ „Àâ§«“¡ π„®πâÕ¬ ¬‘ßË ß“π æ—≤π“®‘µ„®¥â«¬·≈â«®–∂Ÿ°¡Õß¢â“¡‰ª‡≈¬ ®÷ß‡ªìπ‡Àµÿ„Àâ§π à«π„À≠à„π —ß§¡¡’·µà§«“¡√Ÿâ§«“¡ “¡“√∂ ·µà¢“¥§ÿ≥∏√√¡ ®÷ßπ”§«“¡√Ÿâ§«“¡ “¡“√∂π—Èπ¡“„™â„π∑“ß∑’Ëº‘¥∑”πÕß§≈Õß∏√√¡ ‡¡◊ËÕ‡°‘¥ªí≠À“¢÷Èπ¡“ „π™’«‘µÀ√◊Õ°“√∑”ß“π°Á®–· «ßÀ“∑“ßÕÕ°„π∑“ßº‘¥»’≈∏√√¡ ¢“¥§«“¡¬—Èß§‘¥ ‡æ√“–„®¢“¥ ¡“∏‘ ‰¡à√Ÿâ ®—°§«“¡ ß∫ ‰¡à¡’À≈—°·Ààß»’≈∏√√¡¡“‡ªìπ‡§√◊ËÕß™à«¬„π°“√µ—¥ ‘π„® ·µàÀ≈—°°“√æ—≤π“µπ‡Õßæ√–∫√¡»“ ¥“ —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“®–¡’∑—Èß 3 ß“π¥—ß°≈à“«¢â“ßµâπ Õ¬à“ß §√∫∂â«π ‚¥¬¡’ß“πÕ“™’æÀ√◊Õ°‘®«—µ√°‘®°√√¡„π™’«‘µª√–®”«—π‡ªìπ‡§√◊ËÕßÀ≈àÕÀ≈Õ¡®‘µ„® Õ“»—¬√à“ß°“¬ ¡πÿ…¬å·≈–ªí®®—¬ 4 √«¡∂÷ß ‘ßË ·«¥≈âÕ¡∑ÿ°Õ¬à“ß µ—ßÈ ·µàº§Ÿâ π√Õ∫¢â“ß·≈– √√æ ‘ßË µà“ßÊ ‡ªìπÕÿª°√≥å„π°“√Ωñ° 1 2

æ®π“πÿ°√¡ ©∫—∫√“™∫—≥±‘µ¬ ∂“π æ.». 2542, (°√ÿß‡∑æœ : π“π¡’∫ÿä§ åæ—∫≈‘‡§™—Ëπ å, 2546), Àπâ“ 361 ¡Ÿ≈π‘∏‘∏√√¡°“¬, ‡ªî¥‚≈°∑—»πå «—≤π∏√√¡™“«æÿ∑∏, (°√ÿß‡∑æœ : Õ‘¡æ“«‡«Õ√å, 2542), Àπâ“ 1

DOU

≈”¥—∫¢—Èπ„π°“√Ωñ°æ—≤π“§ÿ≥∏√√¡®–‡√‘Ë¡®“° ‘Ëß„°≈âµ—«ÕÕ°‰ª Ÿà ‘Ëß‰°≈µ—« À√◊Õ®“°‡√◊ËÕßßà“¬Ê ‰ª Ÿà‡√◊ËÕß¬“° ¥—ß®–· ¥ß„Àâ‡ÀÁπÕ¬à“ß™—¥‡®π¥â«¬¢—ÈπµÕπ°“√Ωñ°æ—≤π“§ÿ≥∏√√¡ 8 ¢—ÈπµÕπ ¥—ßµàÕ‰ªπ’È ¢—Èπ∑’Ë 1 Ωñ°«‘π¬— „πµπ‡Õß ‡™àπ °“√µ√ßµàÕ‡«≈“ ¡’°®‘ «—µ√ª√–®”«—π ¡Ë”‡ ¡Õ ‰¡à∫°æ√àÕß ‡ªìπµâπ ¢—Èπ∑’Ë 2 Ωñ°¥Ÿ·≈µπ‡Õß ‡™àπ §«“¡ –Õ“¥¢Õß√à“ß°“¬ ÿ¢¿“æÕπ“¡—¬ Õ‘√‘¬“∫∂∑’Ë‡À¡“– ¡ „π°“√∑”ß“π ‡ªìπµâπ ¢—Èπ∑’Ë 3 Ωñ°¥Ÿ·≈ ¡∫—µ‘ à«πµ—« ‡™àπ ®—¥æ—∫‡°Á∫ ‘Ëß¢Õß¢Õßµπ„Àâ‡√’¬∫√âÕ¬ ·¬°·¬– à«π‡°‘π·≈– ¢Õß®”‡ªìπ‰¥â ‡ªìπµâπ ¢—Èπ∑’Ë 4 Ωñ°¥Ÿ·≈ ¡∫—µ‘ à«π√«¡ ‡™àπ §«“¡ –Õ“¥¢Õß “∏“√≥ ¡∫—µ‘ »“ π ¡∫—µ‘ √—∫º‘¥™Õ∫ ß“π∑’Ë‰¥â√—∫¡Õ∫À¡“¬®“°À¡Ÿà§≥–Õ¬à“ß‡µÁ¡∑’Ë ‡ªìπµâπ ¢—Èπ∑’Ë 5 Ωñ°¡“√¬“∑·≈–»“ πæ‘∏’ ‡™àπ ¡“√¬“∑·≈–°“√ªØ‘∫—µ‘µ—«∑’Ë‡À¡“– ¡µàÕ‚Õ°“ ∂“π∑’Ë ·≈– —ß§¡µà“ßÊ ‡ªìπµâπ ¢—Èπ∑’Ë 6 Ωñ°√—°…“·≈–ªØ‘∫—µ‘µ“¡«‘π—¬¢Õß à«π√«¡ ‡™àπ ∑”ß“π‡ªìπ∑’¡ Õ¬Ÿà„π°Æ√–‡∫’¬∫·≈– °ÆÀ¡“¬ √Ÿâ®—°ª√—∫µ—«‡¢â“À“ à«π√«¡ ‡ªìπµâπ ¢—Èπ∑’Ë 7 »÷°…“∏√√¡– ∑—Èß¿“§ª√‘¬—µ‘(∑ƒ…Æ’) ·≈–¿“§ªØ‘∫—µ‘ π”∏√√¡–¡“„™â„π™’«‘µª√–®”«—π ‰¥âÕ¬à“ß‡À¡“– ¡ ¢—Èπ∑’Ë 8 ‡ªÑ“À¡“¬¡—πË §ß™—¥‡®π ‡¡◊ÕË ºà“π°“√Ωñ°∑—ßÈ 7 ¢—πÈ ·≈â« °”≈—ß„®·≈–‡ªÑ“À¡“¬„π°“√ √â“ß §«“¡¥’®–™—¥‡®π¡—Ëπ§ß ∫∑Ωñ°∑—Èß 8 ¢—Èππ’È‡ªìπ¢—ÈπµÕπ°“√Ωñ°§ÿ≥∏√√¡À√◊Õπ‘ —¬∑’Ë¥’„Àâ‡°‘¥¢÷Èπ„π®‘µ„® · ¥ß„Àâ‡ÀÁπ∂÷ß§«“¡ ‡¢â¡¢âπ„π°“√Ωñ°®“°‡√◊ËÕßÀ¬“∫‰ª Ÿà‡√◊ËÕß≈–‡Õ’¬¥ ®“°‡√◊ËÕß„°≈âµ—«‰ª Ÿà‡√◊ËÕß‰°≈µ—« àßº≈„Àâ§ÿ≥∏√√¡§àÕ¬Ê ´÷¡´“∫‡¢â“‰ª„π®‘µ„®Õ¬à“ß·πàπ·øÑπ ®π‡ªìππ‘ —¬∑’Ë¥’µ‘¥µ—«‰ª °“√æ—≤π“§ÿ≥∏√√¡µ“¡À≈—°∑—Èß 8 ¢—Èπ ‡ªìπ°“√ªØ‘∫—µ‘°‘®°√√¡µà“ßÊ „π™’«‘µª√–®”«—π´÷ËßµâÕß∑” ‡ªìπª√–®”Õ¬Ÿà·≈â« ®÷ß‡ªìπ‡§√◊ËÕßÀ≈àÕÀ≈Õ¡π‘ —¬„®§Õ¢Õß§π‡√“„Àâ¡’·∫∫·ºπ°“√ªØ‘∫—µ‘µ—« ®π°≈“¬¡“ ‡ªìπÕÿªπ‘ —¬ª√–®”Õ¬à“ß∂“«√‰ª‚¥¬ª√‘¬“¬ æÿ∑∏»“ π‘°™π‰¥âπ”§” —Ëß Õπ¢Õßæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“¡“ À≈àÕÀ≈Õ¡™’«‘µ®‘µ„®¢Õßµπ‡Õß¡“¬“«π“π ®π°≈“¬¡“‡ªìπ«—≤π∏√√¡ ·≈–∂◊Õ ◊∫‡π◊ËÕß°—π¡“®π∂÷ßÕπÿ™π √ÿàπÀ≈—ß ∫∑Ωñ°æ—≤π“π‘ ¬— ¢Õßæÿ∑∏»“ π‘°™π „™â§” —ßË Õπ¢Õßæ√–∫√¡»“ ¥“ ®“°æ√–«‘π¬— ªîÆ°‡ªìπ·¡à∫∑ ‚¥¬ªŸÉ ¬à“ µ“ ∑«¥¢Õß™“«æÿ∑∏‰¥â¬‘π‰¥âøíß¡“®“°À≈«ßªŸÉ À≈«ßµ“ ∑’Ë‡∑»πå Õπ‰«â À√◊ÕºŸâ™“¬‰∑¬∑’Ë¡’‚Õ°“ ‡¢â“¡“∫«™‡√’¬π„πæ√–æÿ∑∏»“ π“ ‡¡◊ËÕ≈“ ‘°¢“ÕÕ°¡“°Á‰¥âπ”§«“¡√Ÿâ∑’Ë‰¥â‡≈à“‡√’¬π¡“ªØ‘∫—µ‘„Àâ Õ¥§≈âÕß

DOU

«— ≤ π ∏ √ √ ¡ ™ “ « æÿ ∑ ∏

°≈¡°≈◊π°—∫«‘∂’™’«‘µ¢Õßµπ‡Õß ‡≈à“¢“π ◊∫µàÕ°—π¡“ Ÿà≈Ÿ°À≈“π√ÿàπ·≈â«√ÿàπ‡≈à“®«∫®π∂÷ß¬ÿ§ªí®®ÿ∫—π ®÷ß∂◊Õ‰¥â «à“‡ªìπ«—≤π∏√√¡∑’Ë‡°à“·°à¬“«π“πÀ≈“¬æ—πªï ¡§«√Õ¬à“ß¬‘Ëß∑’Ë®–µâÕß√—°…“‰«â„Àâ·°àÕπÿ™π√ÿàπÀ≈—ß ◊∫‰ª æ√–«‘π—¬∑’Ëæ√–æÿ∑∏Õß§å∑√ß∫—≠≠—µ‘¢÷Èπ¡“π—Èπ‡ªìπ∫∑ªÑÕß°—π ·≈–¢—¥‡°≈“°‘‡≈ ®“°¢—π∏ —π¥“π ‡ªìπ‡ ¡◊Õπ‡ âπ¥â“¬∑’Ë„™â√âÕ¬¥Õ°‰¡â„Àâ‡ªìπ¡“≈—¬ ‚¥¬√«¡¥Õ°‰¡âÀ≈“° ’À≈“°æ—π∏ÿå‡¢â“‡ªìπÀπ÷Ëß‡¥’¬« ‡Àπ’¬«·πàπ¡—Ëπ§ß ·¡â®–¡’°√–· ≈¡æ—¥¡“°Á¡‘Õ“®∑”„Àâ¥Õ°‰¡â∑’Ë√âÕ¬‡√’¬ß‰«â¥’·≈â«π—Èπ°√–®—¥°√–®“¬‰√â √–‡∫’¬∫®πÀ¡¥§ÿ≥§à“‰ª‰¥â ‡ª√’¬∫‡À¡◊ÕπºŸâ§π∑’Ë¡“®“°∑—Ë« “√∑‘» ‡¡◊ËÕ¡“Õ¬Ÿà√«¡°—π®–¡’§«“¡æ√âÕ¡ ‡æ√’¬ß‡ªìπ√–‡∫’¬∫‡√’¬∫√âÕ¬ß¥ß“¡‰¥âπ—Èπ µâÕßÕ“»—¬«‘π—¬À√◊Õ·∫∫·ºπ°“√ªØ‘∫—µ‘∑’Ë‡À¡◊ÕπÊ °—π

1.3 §«“¡ ”§—≠ ¡’ª√“™≠å∑“ßæ√–æÿ∑∏»“ π“‰¥â°≈à“«‰«â«à“ ç°“√ª≈Ÿ°Ωíß§ÿ≥∏√√¡µà“ßÊ ‡™àπ §«“¡‡§“√æ §«“¡ °µ—≠êŸ ‡ªìπµâπ „Àâ¡—Ëπ§ß‰¥âπ—Èπ µâÕßΩñ°«—≤π∏√√¡™“«æÿ∑∏¥â«¬ ∂â“‰¡à¡’«—≤π∏√√¡√Õß√—∫®–‡ª√’¬∫‡ ¡◊Õπ µâπ‰¡â∑’Ë¡’·°àπ·¢Áß·°√àß ·µà‰¡à¡’‡ª≈◊Õ°À√◊Õ°√–æ’ÈÀàÕÀÿâ¡ ®÷ß‰¡à “¡“√∂¥Ÿ¥πÈ”‡≈’È¬ß¢÷Èπ¡“‡≈’È¬ßµâπµàÕ‰ª‰¥â „π ∑’Ë ÿ¥°Áµ“¬é ¥—ßπ—Èπ°“√‡√’¬π√Ÿâ‡√◊ËÕß«—≤π∏√√¡™“«æÿ∑∏π—Èπ ‡ªìπ ‘Ëß∑’Ë ”§—≠Õ¬à“ß¬‘Ëß∑’Ë™“«æÿ∑∏µâÕß»÷°…“„Àâ ‡¢â“„®Õ¬à“ß∂àÕß·∑â ‡æ◊ËÕ„Àâ‡°‘¥§«“¡√Ÿâ§«“¡‡¢â“„®∑’Ë∂Ÿ°µâÕß ·µà‡¥‘¡¡“§π‰∑¬ à«π„À≠àπ∫— ∂◊Õæ√–æÿ∑∏»“ π“ ·≈–«‘∂™’ «’ µ‘ à«π„À≠à®–¢âÕß‡°’¬Ë «Õ¬Ÿ°à ∫— æ√–æÿ∑∏»“ π“ ¥—ßπ—Èπ§π‰∑¬„πÕ¥’µ à«π„À≠à®÷ß‰¥â√—∫°“√∂à“¬∑Õ¥«—≤π∏√√¡Õ—π¥’ß“¡®“°æ√–æÿ∑∏»“ π“ ¡“Õ¬à“ß‰¡à√Ÿâµ—«®π°àÕ‡°‘¥‡ªìππ‘ —¬µ‘¥µ—«¡“ ‡™àπ §«“¡‡§“√æµàÕæ√– ß¶å µàÕºŸâ„À≠à °“√°√“∫ °“√‰À«â ‡ªìπµâπ ≈â«π‡ªìππ‘ —¬∑’Ë‰¥â√—∫°“√¢—¥‡°≈“¡“®“°æ√–æÿ∑∏»“ π“‡¡◊ËÕ‡ªìπ‡™àππ’È§π‰∑¬„πÕ¥’µ®÷ß√—°„π°“√ »÷°…“∏√√¡–·≈–π”¡“ªØ‘∫—µ‘®√‘ß„π™’«‘µª√–®”«—π®π‡°‘¥‡ªìππ‘ —¬µ‘¥µ—«¡“ ∑”„Àâ§π‰∑¬„πÕ¥’µÕ¬Ÿà√à«¡°—π Õ¬à“ß —πµ‘ ÿ¢ ·µà‡¡◊ËÕ¡Õß„πªí®®ÿ∫—π §π‰∑¬√ÿàπÀ≈—ß‰¡à§àÕ¬‰¥â√—∫°“√ª≈Ÿ°Ωíß«—≤π∏√√¡‡À≈à“π’È ®÷ß‡ªìπ “‡Àµÿ„Àâ§π‰∑¬√ÿπà À≈—ß¢“¥§ÿ≥∏√√¡ ¥â«¬‡Àµÿπ°’È “√ ÕπÀ√◊Õ°“√Õ∫√¡∏√√¡–®÷ß‡√‘¡Ë ¬“°¢÷πÈ ‡ªìπ‡ß“µ“¡µ—« ‡¡◊ÕË °“√»÷°…“∏√√¡–¬“°¢÷πÈ §ÿ≥∏√√¡À√◊Õπ‘ ¬— ¥’Ê ®÷ß‡°‘¥¢÷πÈ ¬“° ¥—ßπ—πÈ °“√»÷°…“«‘™“«—≤π∏√√¡™“«æÿ∑∏®÷ß‡ªìπ ‘Ëß ”§—≠∑’Ë∑ÿ°§π§«√„Àâ§«“¡ ”§—≠ ·≈–»÷°…“„Àâ‡¢â“„®Õ¬à“ß∂àÕß·∑â ‚¥¬π—°»÷°…“®–‰¥â√—∫ ª√–‚¬™πå 2 à«πÀ≈—°Ê §◊Õ à«π·√° ‡ªìπ°“√µÕ°¬È”§«“¡‡¢â“„® ”À√—∫ºŸâ∑’Ë‰¥â»÷°…“¡“·≈â« ‡ªìπ§«“¡√Ÿâ „À¡à ”À√—∫ºŸâ∑’Ë¬—ß‰¡à‰¥â»÷°…“ à«π∑’Ë Õß‡ªìπª√–‚¬™πåÕ—π®–‡°‘¥¢÷Èπ°—∫ºŸâ∑’Ëµ“¡¡“„π¿“¬À≈—ß ‡¡◊ËÕπ—°»÷°…“ ‡¢â“„®·≈–ªØ‘∫—µ‘µ“¡®π‡°‘¥‡ªìππ‘ —¬∑’Ë¥’µ‘¥µ—«·≈â« ®–‰¥âπ” ‘Ëß‡À≈à“π—Èπ∂à“¬∑Õ¥‰ª¬—ß™π√ÿàπÀ≈—ß Õ“®®– ‡ªìπ≈Ÿ°À≈“πÀ√◊ÕÀ“°„§√‡ªìπ§√ŸÕ“®“√¬å° Á “¡“√∂π”§«“¡√Ÿ‡â À≈à“π’‰È ª —ßË Õπ„Àâ≈°Ÿ »‘…¬å„π§«“¡¥Ÿ·≈ªØ‘∫µ— ‰‘ ¥â ‡¡◊ËÕ‡ªìπ‡™àππ’È®–‰¥â∑”Àπâ“∑’Ë‡ªìπ¬Õ¥°—≈¬“≥¡‘µ√µ“¡Àπâ“∑’ËÀ≈—°∑’ËÕß§å ¡‡¥Á®æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“∑√ß „Àâ‰«â

DOU

°‘®°√√¡ À≈—ß®“°π—°»÷°…“‰¥â»÷°…“∫∑∑’Ë 1 §«“¡√Ÿâ‡∫◊ÈÕßµâπ‡√◊ËÕß«—≤π∏√√¡™“«æÿ∑∏ ®∫‚¥¬ ¡∫Ÿ√≥å·≈â« ‚ª√¥∑”·∫∫ª√–‡¡‘πµπ‡ÕßÀ≈—ß‡√’¬π∫∑∑’Ë 1 „π·∫∫Ωñ°ªØ‘∫—µ‘∫∑∑’Ë 1 ·≈â«®÷ß»÷°…“∫∑∑’Ë 2 µàÕ‰ª

DOU

«— ≤ π ∏ √ √ ¡ ™ “ « æÿ ∑ ∏

∫∑∑’Ë 2 °“√Ωñ°Ωπæ—≤π“ À√◊Õ°“√‡æ“–π‘ —¬ ®“°ªí®®—¬ 4

∫ ∑ ∑’Ë 2 ° “ √ Ωñ ° Ω π æ— ≤ π “ À √◊ Õ ° “ √ ‡ æ “ – π‘ — ¬ . . .

DOU 11

‡π◊ÈÕÀ“∫∑∑’Ë 2 ÔÔÔÔÔÔÔÔ °“√Ωñ°Ωπæ—≤π“ À√◊Õ°“√‡æ“–π‘ —¬®“°ªí®®—¬ 4 ÔÔÔÔ

ÔÔÔÔ

2.1 Õß§åª√–°Õ∫¢Õßªí®®—¬ 4 2.2 «—µ∂ÿª√– ß§å·≈–§«“¡ ”§—≠ 2.3 °“√‡æ“–π‘ —¬®“°ªí®®—¬ 4 2.3.1 Õ“À“√°—∫°“√Ωñ°π‘ —¬ 2.3.2 ‡ ◊ÈÕºâ“‡§√◊ËÕßπÿàßÀà¡°—∫°“√Ωñ°π‘ —¬ 2.3.3 ∑’ËÕ¬ŸàÕ“»—¬°—∫°“√Ωñ°π‘ —¬ 2.3.4 ¬“√—°…“‚√§ À√◊Õ«‘∏’√—°…“ ÿ¢¿“æ°—∫°“√Ωñ°π‘ —¬ 2.3.5 π‘ —¬‡°‘¥®“°°“√ß“π

DOU

«— ≤ π ∏ √ √ ¡ ™ “ « æÿ ∑ ∏

·π«§‘¥

ÔÔÔÔ

1. ªí®®—¬ 4 Õ—πª√–°Õ∫¥â«¬ Õ“À“√ ‡§√◊ËÕßπÿàßÀà¡ ∑’ËÕ¬ŸàÕ“»—¬ ·≈–¬“√—°…“‚√§ ‡ªìπæ◊Èπ∞“π¢Õß °“√¥”√ß™’«‘µ¢Õß¡πÿ…¬å∑ÿ°§π 2. °“√„™âªí®®—¬·µà≈–Õ¬à“ßæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“∑√ß„Àâ«—µ∂ÿª√– ß§å∑’Ë·∑â®√‘ß‰«â ‡æ◊ËÕ„ÀâºŸâ„™â‰¥â æ‘®“√≥“∂÷ß§«“¡ ”§—≠Õ—π·∑â®√‘ß¢Õßªí®®—¬æ◊Èπ∞“π·µà≈–Õ¬à“ß √«¡∂÷ß§«“¡ ”§—≠¢Õß ªí®®—¬ 4 ∑’Ë¡’µàÕ°“√¥”√ß™’«‘µª√–®”«—π 3. °“√Ωñ°Ωπæ—≤π“ À√◊Õ°“√‡æ“–π‘ —¬¢Õß¡πÿ…¬å‡√“∑ÿ°§π≈â«π¡’∑’Ë¡“‡À¡◊Õπ°—π §◊Õ π‘ —¬¡“®“° °“√∑’Ë‡√“¬È”§‘¥ ¬È”æŸ¥ ¬È”∑”„π‡√◊ËÕß¢Õßªí®®—¬ 4 ·≈–‡√◊ËÕßß“π ‰¡à«à“®–„π∑“ß∑’Ë¥’ À√◊Õ‰¡à¥’ °Áµ“¡ °√–∑”∫àÕ¬Ê „π∑“ß∑’Ë¥’°Á®–‡°‘¥π‘ —¬¥’Ê °—∫µ—«‡√“ „π∑“ßµ√ß°—π¢â“¡ À“°°√–∑” „π‡√◊ËÕß∑’Ë‰¡à¥’∫àÕ¬Ê π‘ —¬‰¡à¥’µà“ßÊ °Á‡°‘¥¢÷Èπ°—∫‡√“

«—µ∂ÿª√– ß§å 1. ‡æ◊ËÕ„Àâπ—°»÷°…“ “¡“√∂Õ∏‘∫“¬Õß§åª√–°Õ∫¢Õßªí®®—¬ 4 ‰¥â 2. ‡æ◊ËÕ„Àâπ—°»÷°…“ “¡“√∂Õ∏‘∫“¬«—µ∂ÿª√– ß§å·≈–§«“¡ ”§—≠¢Õßªí®®—¬ 4 ·µà≈–ª√–°“√‰¥â 3. ‡æ◊ËÕ„Àâπ—°»÷°…“ “¡“√∂Õ∏‘∫“¬°“√Ωñ°Ωπæ—≤π“ À√◊Õ°“√‡æ“–π‘ —¬Õ—π‡°‘¥®“°ªí®®—¬ 4 ·≈– °“√ß“π ¡“„™â„π°“√¥”‡π‘π™’«‘µª√–®”«—π‰¥â

∫ ∑ ∑’Ë 2 ° “ √ Ωñ ° Ω π æ— ≤ π “ À √◊ Õ ° “ √ ‡ æ “ – π‘ — ¬ . . .

DOU 13

∫∑∑’Ë 2 ÔÔÔÔÔÔÔÔ °“√Ωñ°Ωπæ—≤π“ À√◊Õ°“√‡æ“–π‘ —¬®“°ªí®®—¬ 4 ÔÔÔÔ

ÔÔÔÔ

∫∑π’πÈ °— »÷°…“®–‰¥â»°÷ …“‡√◊ÕË ß¢Õß°“√Ωñ°Ωπæ—≤π“ À√◊Õ°“√‡æ“–π‘ ¬— ®“°ªí®®—¬ 4 ‚¥¬®–‡√‘¡Ë ®“° °“√∑”§«“¡‡¢â“„®æ◊Èπ∞“π°àÕπ«à“ ªí®®—¬ 4 ¡’Õß§åª√–°Õ∫Õ–‰√∫â“ß? §«“¡ ”§—≠¢Õßªí®®—¬ 4 °—∫ °“√¥”√ß™’«‘µ¢Õß¡πÿ…¬å ·≈–°“√Ωñ°Ωπæ—≤π“π‘ —¬À√◊Õ°“√‡æ“–π‘ —¬®“°ªí®®—¬ 4 ¡’¢—ÈπµÕπ¢Õß°“√‡æ“– π‘ ¬— Õ¬à“ß‰√?

2.1 Õß§åª√–°Õ∫¢Õßªí®®—¬ 4 µ“¡À≈—°æ√–æÿ∑∏»“ π“¡’À≈—°‡°≥±å°“√„™â Õ¬∑√—æ¬“°√∫—≠≠—µ‘‰«â„πæ√–«‘π—¬À≈“¬ª√–‡¥Áπ ‡æ◊ËÕ„™â‡ªìπ∫√√∑—¥∞“π„π°“√¥”√ß™’«‘µ ‚¥¬‡©æ“–„π‡√◊ËÕßªí®®—¬ 4 ´÷Ëß‡ªìπ ‘Ëß§È”®ÿπæ◊Èπ∞“π„π™’«‘µ ‡ªìπ ‘Ëß ®”‡ªìπ‡∫◊ÈÕßµâπ¢Õß™’«‘µ ‡ªìπ ‘Ëß∑’Ë¡πÿ…¬åµâÕßÕ“»—¬‡≈’È¬ßÕ—µ¿“æ §◊Õ 1) Õ“À“√ (ªî≥⁄±ª“µ À¡“¬∂÷ß °“√µ°·Ààß°âÕπ¢â“«, °âÕπ¢â“«Õ—π∫ÿ§§≈„Àâµ°≈ß„π∫“µ√, Õ“À“√ Õ—π∫ÿ§§≈„Àâµ°≈ß„π∫“µ√1) „πæ®π“πÿ°√¡ ©∫—∫√“™∫—≥±‘µ¬ ∂“π æ.». 2542 „Àâ§«“¡À¡“¬ ¢Õß§”«à“Õ“À“√‰«â«“à ¢Õß°‘π ‡§√◊ÕË ß§È”®ÿπ™’«µ‘ ‡§√◊ÕË ßÀ≈àÕ‡≈’¬È ß™’«µ‘ ‡™àπ Õ“À“√‡™â“ Õ“À“√ª≈“ Õ“À“√π° 2) ‡§√◊ËÕßπÿàßÀà¡ (®’«√ À¡“¬∂÷ß ºâ“ »—æ∑å®’«√π’È ·ª≈«à“ºâ“ À¡“¬∂÷ßºâ“∑ÿ°™π‘¥ ‰∑¬π”§”®’«√ ¡“„™âÕÕ°‡ ’¬ß ®’«Õπ) 3) ∑’ËÕ¬ŸàÕ“»—¬ (‡ π“ π À¡“¬∂÷ß ∑’Ë‡ªìπ∑’ËπÕπ·≈–∑’Ë‡ªìπ∑’Ëπ—Ëß, ∑’ËπÕπ·≈–∑’Ëπ—Ëß, ∑’ËÕ¬Ÿà∑’ËÕ“»—¬, ∑’ËÕ¬Ÿà) 4) ¬“·≈–Õÿª°√≥å√—°…“‚√§ (§‘≈“πª®⁄®¬‡¿ ™⁄™ª√‘°⁄¢“√ À¡“¬∂÷ß ∫√‘¢“√ §◊Õ¬“Õ—π‡ªìπªí®®—¬ ·°à¿‘°…ÿ‰¢â, ∫√‘¢“√ §◊Õ¬“Õ—π‡ªìπªí®®—¬·°à§π‰¢â, ‡§√◊ËÕß¬“√—°…“§π‰¢â) „π∑’Ë∫“ß·Ààß‡√’¬ß≈”¥—∫ªí®®—¬ 4 ‚¥¬‡Õ“‡§√◊ËÕßπÿàßÀà¡¢÷Èπ‡ªìπ≈”¥—∫·√° ´÷Ëßµ√ß°—∫§”æ‘®“√≥“ ªí®®—¬ 4 „π¿“…“∫“≈’2 (ªí®®¬ªí®‡«°¢å) ∑’Ëæ√–¿‘°…ÿ ß¶å∑à“π„™âæ‘®“√≥“ªí®®—¬ 4 ´÷Ëß‡√’¬ß≈”¥—∫®’«√ (‡§√◊ËÕß πÿàßÀà¡) ‡ªìπÕ—π¥—∫·√° ·µà„π∑’Ëπ’È‰¥â¬°‡Õ“‡√◊ËÕßÕ“À“√ („π§”æ‘®“√≥“ªí®®¬ªí®‡«°¢å„™â§”«à“ ªî≥±∫“µ 1

ª. À≈ß ¡∫ÿ≠, æ—πµ√’ , æ®π“πÿ°√¡ ¡§∏-‰∑¬, (°√ÿß‡∑æœ : ∏√√¡ “√, 2546), Àπâ“ 491 æ√–§√ŸÕ√ÿ≥∏√√¡√—ß…’ (‡Õ’Ë¬¡ ‘√‘«≥⁄‚≥), ¡πµåæ‘∏’ ”À√—∫æ√–¿‘°…ÿ “¡‡≥√·≈–æÿ∑∏»“ π‘°™π∑—Ë«‰ª (°√ÿß‡∑æœ : Õ—°…√ ¡—¬ (1999), 2534) Àπâ“ 6-7 2

DOU

«— ≤ π ∏ √ √ ¡ ™ “ « æÿ ∑ ∏

´÷ËßÀ¡“¬∂÷ßÕ“À“√) ‡æ√“–‡ÀÁπ«à“Õ“À“√‡ªìπ ‘Ëß®”‡ªìπÀ≈—°„π°“√¥”√ß™’«‘µ∑’Ë‡°’Ë¬«æ—π°—∫¡πÿ…¬åµ—Èß·µà·√° ‡°‘¥®π∂÷ß«—π∑’ËµâÕßÀ≈—∫µ“≈“‚≈°π’È‰ª

2.2 «—µ∂ÿª√– ß§å·≈–§«“¡ ”§—≠ ‡æ◊ËÕ„Àâ«“ß·ºπ°“√„™âªí®®—¬ 4 ‰¥âÕ¬à“ß¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ ·≈–¡’§ÿ≥∏√√¡§«∫§Ÿà‰ª¥â«¬ ®”‡ªìπ∑’Ë®– µâÕß√Ÿâ«—µ∂ÿª√– ß§å∑’Ë·∑â®√‘ß¢Õßªí®®—¬ 4 ‡ªìπ‡∫◊ÈÕßµâπ°àÕπ ‚¥¬æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“µ√— · ¥ß‰«â„π —ææ“ « —ß«√ Ÿµ√1 ¥—ßπ’È 1) ®’«√ ¡’«—µ∂ÿª√– ß§å §◊Õ 1.1 1.2 1.3 1.4

‡æ’¬ß‡æ◊ËÕ∫”∫—¥Àπ“« ‡æ’¬ß‡æ◊ËÕ∫”∫—¥√âÕπ ‡æ’¬ß‡æ◊ËÕ∫”∫—¥ —¡º— ·Ààß‡À≈◊Õ∫ ¬ÿß ≈¡ ·¥¥ ·≈– —µ«å‡≈◊ÈÕ¬§≈“π ‡æ’¬ß‡æ◊ËÕª°ªî¥Õ«—¬«–Õ—π∑”„Àâ‡°‘¥§«“¡≈–Õ“¬

2) ∫‘≥±∫“µ ¡’«—µ∂ÿª√– ß§å §◊Õ 2.1 2.2 2.3 2.4 2.5

‰¡à„™à‡æ◊ËÕ‡≈àπ ‰¡à„™à‡æ◊ËÕ‡¡“¡—π ‰¡à„™à‡æ◊ËÕª√–¥—∫ ‰¡à„™à‡æ◊ËÕµ°·µàß√à“ß°“¬„Àâ «¬ß“¡ ‡æ’¬ß‡æ◊ËÕ„Àâ°“¬¥”√ßÕ¬Ÿà‰¥â ‡æ’¬ß‡æ◊ËÕ„Àâ°“¬‡ªìπ‰ª‰¥â ‡æ’¬ß‡æ◊ËÕ„Àâ§«“¡≈”∫“° ß∫ ‡æ◊ÕË Õπÿ‡§√“–Àå°“√ª√–æƒµ‘æ√À¡®√√¬å ¥â«¬§‘¥«à“ ‡√“®—°∫√√‡∑“‡«∑π“‡°à“§◊Õ§«“¡À‘« ‡ ’¬‰¥â ·≈–®—°ªÑÕß°—π‰¡à„Àâ‡«∑π“„À¡à‡°‘¥¢÷Èπ ¥â«¬ª√–°“√¥—ßπ’È §«“¡‡ªìπ‰ª·Ààß™’«‘µ §«“¡‰¡à¡’‚∑… ·≈–§«“¡Õ¬Ÿà ∫“¬®—°¡’·°à‡√“

3) ‡ π“ π– ¡’«—µ∂ÿª√– ß§å §◊Õ 3.1 3.2 3.3 3.4 3.5 1

‡æ’¬ß‡æ◊ËÕ∫”∫—¥Àπ“« ‡æ’¬ß‡æ◊ËÕ∫”∫—¥√âÕπ ‡æ’¬ß‡æ◊ËÕ∫”∫—¥ —¡º— ·Ààß‡À≈◊Õ∫ ¬ÿß ≈¡ ·¥¥ ·≈– —µ«å‡≈◊ÈÕ¬§≈“π ‡æ’¬ß‡æ◊ËÕ∫√√‡∑“Õ—πµ√“¬Õ—π‡°‘¥®“°ƒ¥Ÿ°“≈ ‡æ◊ËÕ§«“¡‡ªìπºŸâ¬‘π¥’„π°“√À≈’°‡√âπ‡æ◊ËÕ‡®√‘≠¿“«π“

—ææ“ « —ß«√ Ÿµ√, ¡—™¨‘¡π‘°“¬ ¡Ÿ≈ªí≥≥“ °å, ¡°. ‡≈à¡ 17 Àπâ“ 143.

∫ ∑ ∑’Ë 2 ° “ √ Ωñ ° Ω π æ— ≤ π “ À √◊ Õ ° “ √ ‡ æ “ – π‘ — ¬ . . .

DOU 15

4) ¬“√—°…“‚√§ ¡’«—µ∂ÿª√– ß§å §◊Õ 4.1 ‡æ’¬ß‡æ◊ËÕ°”®—¥‡«∑π“Õ—π‡°‘¥®“°‚√§µà“ßÊ ∑’Ë‡°‘¥¢÷Èπ 4.2 ‡æ◊ËÕ§«“¡‰¡à≈”∫“°°“¬

2.3 °“√‡æ“–π‘ —¬®“°ªí®®—¬ 4 ¡πÿ…¬å®¥— ‡ªìπ —µ«åª√–‡ √‘∞∑’ Ë ¥ÿ „π‚≈° ‡æ√“–¡πÿ…¬åµ“à ß®“° —µ«å∑«—Ë ‰ªµ√ß∑’ Ë “¡“√∂Ωñ°‰¥â Ωñ°·≈â« §ÿ≥∏√√¡∑—ÈßÀ≈“¬°Á‡°‘¥¢÷Èπ §«“¡‚≈¿ §«“¡‚°√∏ §«“¡À≈ß≈¥≈ß §«“¡Õ‘®©“µ“√âÕπ≈¥≈ß ∑’Ë ”§—≠„π æ√–æÿ∑∏»“ π“¡’∫∑Ωñ°„Àâ„® ß∫‰¥âÕ¬à“ß¡’√–∫∫ ·≈– “¡“√∂‡¢â“∂÷ß∏√√¡–∑’Ë≈÷°´÷Èß‰¥â ·µà«à“„πµ—«¢Õß§π‡√“‡ª√’¬∫‡ ¡◊Õπ¢¬–°Õß„À≠à¡’∑—Èß¢Õß¥’·≈–‰¡à¥’º ¡°—πÕ¬Ÿà ´÷ËßÀ¡“¬∂÷ßπ‘ —¬ ¢Õß¡πÿ…¬å‡√“¡’∑—Èß¥’·≈–‰¡à¥’º ¡°—πÕ¬Ÿà∑ÿ°§π ®÷ß¡’§”∂“¡µ“¡¡“«à“π‘ —¬∑—Èß¥’·≈–‰¡à¥’¢Õß¡πÿ…¬å‡°‘¥¢÷Èπ¡“ ‰¥âÕ¬à“ß‰√? °àÕπÕ◊Ëπ ‘Ëß∑’Ë¡πÿ…¬å∑ÿ°§π§«√√Ÿâ¡’Õ¬Ÿà 2 ª√–°“√ §◊Õ ª√–°“√∑’Ë 1 ¡πÿ…¬å¡’π‘ —¬∑’Ë¥’·≈–‰¡à¥’Õ–‰√∫â“ß„πµ—« µâÕß ”√«®µ—«‡Õß «à“‡√“¡’π‘ —¬¥’Õ–‰√∫â“ß π‘ —¬‰¡à¥’Õ–‰√∫â“ß ª√–°“√∑’Ë 2 π‘ —¬¢Õß¡πÿ…¬å∑—Èß¥’·≈–‰¡à¥’‡°‘¥¢÷Èπ‰¥âÕ¬à“ß‰√

π‘ —¬¢Õß§π‡√“‡°‘¥¡“‰¥âÕ¬à“ß‰√?1 „π∑“ßæ√–æÿ∑∏»“ π“¡’§”µÕ∫«à“ π‘ —¬¢Õß§π‡°‘¥®“° ç°“√¬È”§‘¥ ¬È”æŸ¥ ¬È”∑”é ∂â“¬È”§‘¥ ¬È”æŸ¥ ¬È”∑” „π∑“ß∑’Ë∂Ÿ° ∑’Ë¥’ ‰¥â çπ‘ —¬¥’é ‡ªìπ ç§π¥’é ∂â“¬È”§‘¥ ¬È”æŸ¥ ¬È”∑” „π∑“ß∑’Ë‡≈« ®–‰¥â çπ‘ —¬‡≈«é ‡ªìπ ç§π‡≈«é ‡¡◊ËÕªŸÉ¬à“µ“¬“¬¢Õß‡√“®—∫À≈—°°“√Ωñ°§πµ√ßπ’È‰¥â°àÕπ·≈â« °Á™’Èª√–‡¥ÁπµàÕ¡“«à“ µ≈Õ¥™’«‘µ¢Õß¡πÿ…¬å ¬È”§‘¥ ¬È”æŸ¥ ¬È”∑”Õ¬Ÿà‰¡à°’Ë‡√◊ËÕß Õ–‰√∫â“ß? §”µÕ∫§◊Õ ¡’Õ¬Ÿà 2 ‡√◊ËÕß

«‘√‘¬– ¥ÿ ‘µæß»å, ‡≈’È¬ß≈Ÿ°Õ¬à“ß‰√ „Àâ‡¡◊Õß‰∑¬‰¥â‡¬“«™π¥’, (°√ÿß‡∑æœ : πƒ¡‘µ ‚´≈ (‡æ√ ), 2545), Àπâ“ 26-36

DOU

«— ≤ π ∏ √ √ ¡ ™ “ « æÿ ∑ ∏

1) ªí®®—¬ 4 ‰¥â·°à ªí®®—¬∑’Ë 1 Õ“À“√°“√°‘π ‡™àπ µ—Èß·µà‡°‘¥®πµ“¬ §π∑ÿ°§πµâÕß¬È”§‘¥ ¬È”æŸ¥ ¬È”∑”„π‡√◊ËÕß°‘π°àÕπ∑—Èßπ—Èπ ‡™àπ æÕµ◊Ëπ‡™â“ °àÕπÕÕ°‰ª∑”ß“π À√◊Õ‰ª‡√’¬πÀπ—ß ◊Õ°Á§‘¥·≈â««à“ «—ππ’È®–°‘πÕ–‰√¥’ À√◊Õ·¡â·µàæ√–∑à“π æÕ√ÿàß‡™â“¢÷Èπ¡“ ∑à“π°ÁµâÕß§‘¥«à“ ®–‰ª∫‘≥±∫“µ∑’Ë‰Àπ¥’ ªí®®—¬∑’Ë 2 ‡ ◊ÈÕºâ“‡§√◊ËÕßπÿàßÀà¡ ‡™àπ æÕµ◊Ëπ‡™â“¢÷Èπ¡“ ∑ÿ°Ê «—π°Á®–µâÕß§‘¥«à“ «—ππ’È®–·µàßµ—«Õ¬à“ß‰√¥’ À√◊Õ‡«≈“‰ªÀâ“ß √√æ ‘π§â“ºà“π√â“π‡ ◊ÈÕºâ“ °ÁÕ¥§‘¥‰¡à‰¥â«à“ ‡√“®–´◊ÈÕ‡ ◊ÈÕµ—«‰Àπ¥’ ªí®®—¬∑’Ë 3 ‡√◊ËÕß∑’ËÕ¬ŸàÕ“»—¬ ‡™àπ ∂â“Ωπµ° ·¥¥®â“ ‡√“°ÁµÕâ ß§‘¥«à“ ®–‰ªÀ≈∫Ωπ∑’‰Ë Àπ¥’ À√◊Õ∂â“µ°°≈“ß§◊πßà«ßπÕπ¢÷πÈ ¡“ ‡√“ °Á§‘¥«à“ §◊ππ’È‡√“®–‰ªπÕπ∑’Ë‰Àπ¥’ ªí®®—¬∑’Ë 4 ‡√◊ËÕß°“√√—°…“ ÿ¢¿“æ ‡™àπ ∂â“‡®Á∫ªÉ«¬‰¢â‰¡à ∫“¬¢÷Èπ¡“ °ÁµâÕß§‘¥«à“ °‘π¬“Õ–‰√®÷ß®–À“¬ À√◊Õ‰ªÀ“À¡Õ√—°…“∑’Ë‰Àπ¥’ ªí®®—¬ 4 ®÷ß‡ªìπ‡√◊ËÕß·√°∑’Ë§π‡√“¬È”§‘¥ ¬È”æŸ¥ ¬È”∑”Õ¬Ÿà∑ÿ°«—π 2) Àπâ“∑’Ë°“√ß“π∑’Ëµπ‡Õß√—∫º‘¥™Õ∫ ‡™àπ ∂â“¡’Àπâ“∑’Ë‡ªìπ§ÿ≥æàÕ§ÿ≥·¡à ‘Ëß∑’Ë¬È”§‘¥ ¬È”æŸ¥ ¬È”∑”®πµ≈Õ¥™’«‘µ°Á§◊Õ ß“π‡≈’È¬ß≈Ÿ° ‡ªìπÀà«ß«à“≈Ÿ°®–‡ªìπÕ¬à“ßπ—ÈπÕ¬à“ßπ’È ‡ªìπµâπ µ≈Õ¥™’«‘µ¢Õß§π‡√“ ®÷ß¬È”§‘¥ ¬È”æŸ¥ ¬È”∑”Õ¬Ÿà Õß‡√◊ËÕßπ’È §◊Õ ªí®®—¬ 4 ·≈–Àπâ“∑’Ë°“√ß“π ∑’Ëµπ‡Õß√—∫º‘¥™Õ∫ à«π‡√◊ËÕßÕ◊ËπÊ πÕ°®“°π’È ¬È”‰¡à¡“°‡∑à“‰√ 2.3.1 Õ“À“√°—∫°“√‡æ“–π‘ —¬ Õ“À“√‡ªìπªí®®—¬Àπ÷ßË ∑’ Ë ”§—≠µàÕ√à“ß°“¬‡ªìπÕ¬à“ß¡“° ¡πÿ…¬åÀ√◊Õ —µ«å®”‡ªìπ®–µâÕß∫√‘‚¿§Õ“À“√ ‡æ◊ËÕÀ≈àÕ‡≈’È¬ß√à“ß°“¬·≈–™’«‘µ„Àâ¥”√ßÕ¬Ÿà‰¥â °“√∫√‘‚¿§Õ“À“√¢Õß¡πÿ…¬å‡√‘Ë¡µâπ¡’¡“µ—Èß·µà‡°‘¥¡πÿ…¬å §π·√°¢÷πÈ „π‚≈°1 ·≈–æ—≤π“°“√°‘π °“√∫√‘‚¿§‰ªµ“¡«—≤π∏√√¡∑’¡Ë πÿ…¬å √â“ß¢÷πÈ ¡“„π·µà≈– —ß§¡ ·µà°“√ ∫√‘‚¿§°Á§«√¡’À≈—°‡°≥±å‡©æ“– à«π∑’Ë®”‡ªìπ „π∞“π–‡ªìπªí®®—¬ ”§—≠Õ¬à“ßÀπ÷Ëß „π∑“ßæ√–æÿ∑∏»“ π“ ‰¥â«“ßÀ≈—°‡°≥±å„π°“√∫√‘‚¿§ ‘Ëß¢Õßµà“ßÊ ‚¥¬‡©æ“–„π‡√◊ËÕßÕ“À“√π’È¡“°æÕ ¡§«√ ‡√‘Ë¡µ—Èß·µà°“√‰¥â 1

Õ—§§—≠≠ Ÿµ√, ∑’¶π‘°“¬ ª“Ø‘°«√√§, ¡°. ‡≈à¡ 15 ¢âÕ 55-62, Àπâ“ 150-160

∫ ∑ ∑’Ë 2 ° “ √ Ωñ ° Ω π æ— ≤ π “ À √◊ Õ ° “ √ ‡ æ “ – π‘ — ¬ . . .

DOU 17

Õ“À“√¡“ °“√∫√‘‚¿§¢∫©—π ‡ªìπµâπ √–‡∫’¬∫À√◊Õ°Æ‡°≥±åπ’È¡’‰«â‡æ◊ËÕ§«“¡‡ªìπ√–‡∫’¬∫‡√’¬∫√âÕ¬¢Õß À¡Ÿà§≥–·≈–°“√¡’™’«‘µ∑’Ë¥’ß“¡¬‘Ëß¢÷Èπ‰ª ‡¡◊ËÕ§π‡√“‡°‘¥¡“®–¥”√ß™’«‘µÕ¬Ÿà‰¥â°Á¥â«¬Õ“À“√ Õ“À“√‡ªìπ ‘Ëß∑’Ë‡°‘¥§Ÿà‚≈°π’È¡“µ—Èß·µà¡’¡πÿ…¬å ¡“‡°‘¥¢÷Èπ∫π‚≈°π’È‡ªìπ§√—Èß·√° ·¡â‡¡◊ËÕ‡√“≈◊¡µ“¥Ÿ‚≈°‡ªìπ§√—Èß·√°°Á‰¥â√—∫Õ“À“√®“°¡“√¥“ ´÷ËßÕ“À“√„π ™à«ß·√°¢Õß§π‡√“π—Èπ§◊Õπ¡ ·≈â«Õ“À“√®– “¡“√∂Ωñ°Ωπæ—≤π“π‘ —¬¢Õß§π‡√“‰¥âÕ¬à“ß‰√ °“√„Àâπ¡¢Õß·¡à°Á‡æ“–π‘ —¬„Àâ≈Ÿ°‰¥â æÕ®—∫À≈—°µ√ßπ’È‰¥â ·∑∫‰¡àπà“‡™◊ËÕ«à“·§à°“√„Àâπ¡¢Õß·¡à∑’Ë·µ°µà“ß°—π °Á‡æ“–π‘ —¬≈Ÿ°„Àâ·µ°µà“ß °—π‰¥â ‡æ√“–«à“ „π¢≥–∑’‡Ë ¥Á°°‘ππ¡ ∂â“§ÿ≥æàÕ§ÿ≥·¡à„Àâ≈°Ÿ πâÕ¬¬È”§‘¥ ¬È”æŸ¥ ¬È”∑”„π∑“ß∑’¥Ë ’ ≈Ÿ°®–‰¥âπ ‘ ¬— ¥’ ·µà∂â“≈Ÿ°¬È”§‘¥ ¬È”æŸ¥ ¬È”∑”„π∑“ß∑’Ë‡≈« ≈Ÿ°°Á®–‰¥âπ‘ —¬‡≈« ¬°µ—«Õ¬à“ß‡¥Á° 3 §π ∑’Ë‰¥â√—∫°“√„Àâπ¡®“°§ÿ≥·¡à„π≈—°…≥–∑’Ëµà“ß°—π °Á¡’º≈∑”„Àâπ‘ —¬ÕÕ°¡“ ‰¡à‡À¡◊Õπ°—π §π∑’Ë 1 „Àâπ¡‰¡àµ√ß‡«≈“ „π°“√ªÑÕππ¡„Àâ≈Ÿ° §ÿ≥·¡à®–¡’«‘∏’„Àâπ¡Õ¬Ÿà 2 ·∫∫ §◊Õ 1) ‡Õ“π¡„ à¢«¥„Àâ≈Ÿ°¥Ÿ¥ 2) ‡≈’È¬ß≈Ÿ°¥â«¬πÈ”π¡¢Õß·¡à ·µà‰¡à«“à §ÿ≥·¡à®–„Àâπ¡¥â«¬«‘∏‰’ Àπ°Áµ“¡ ‡¡◊ÕË ∂÷ß‡«≈“„Àâπ¡ §ÿ≥·¡à‰¡à„Àâ Õ“®®–µ‘¥Õ–‰√°Áµ“¡ ‡™àπ §ÿ≥·¡àÕ“®®–¡’∞“π–‰¡à§àÕ¬¥’ ‡≈¬µâÕß‰ª∑”ß“π‡ªìπ≈Ÿ°®â“ß ß“π°”≈—ß¬ÿàß ª≈’°µ—«¡“‡Õ“π¡„Àâ≈Ÿ°°‘π‰¡à‰¥â ‡¡◊ËÕ∂÷ß‡«≈“°‘ππ¡ ·µà‰¡à‰¥â°‘π ¥â«¬§«“¡À‘«®—¥ ‰¡à√Ÿâ®–∑”Õ¬à“ß‰√ ≈Ÿ°°Á√âÕß¥—ß≈—ËπÕ¬Ÿà„π‡ª≈µ≈Õ¥‡«≈“ µâÕß√Õ„Àâºà“π‰ª§√÷Ëß™—Ë«‚¡ß §àÕπ™—Ë«‚¡ß §ÿ≥·¡à®÷ß§àÕ¬¡’‡«≈“¡“ªÑÕππ¡„Àâ≈Ÿ°‰¥â ∂“¡«à“ ∂â“§ÿ≥·¡à∑”Õ¬à“ßπ’È‡ªìπª√–®”Õ¬Ÿà∑ÿ°Ê «—π ®–‡°‘¥Õ–‰√¢÷Èπ°—∫‡¥Á°§ππ’È? π‘ —¬·√° §◊Õ π‘ —¬‡®â“‚∑ – ¡—°‚°√∏ ‡°‘¥¢÷Èπ·≈â« ‚¥¬¡’§ÿ≥·¡à‡ªìπºŸâ‡æ“–π‘ —¬‡®â“‚∑ –π’È„Àâ·°à≈Ÿ° ∂â“‰¡à√’∫·°â‰¢ µàÕ‰ª¢â“ßÀπâ“ æÕ‡¥Á°·§àÀ—¥§≈“π ‰¥â‡∑à“π—Èπ À¬‘∫Õ–‰√‰¥â ®–°√–™“°¢“¥À¡¥ ‡™àπ ∂â“‰ªÀ¬‘∫Õ–‰√¢Õßæ’Ë “«‰¥â ®–°√–™“°¢“¥µ‘¥¡◊Õ¡“‡≈¬ À√◊Õ∫“ß∑’‰ª‡ÀÁπµÿ°ä µ“¢Õß§πÕ◊πË ∑’‡Ë ¢“°”≈—ß‡≈àπÕ¬Ÿà ‡°‘¥Õ¬“°‡≈àπ∫â“ß °Á®–µ√ß‰ª°√–™“°¢“¥µ‘¥¡◊Õ¡“‡≈¬ ∑”‰¡‡¥Á°§ππ’È®÷ß‰¥â‡®â“‚∑ – ‚¡‚À√â“¬ °≈“¬‡ªìπ‡¥Á°∑’Ë‰¡àπà“√—°‰ª °Á‡æ√“–«à“§ÿ≥·¡à‡ªìπ§π‡æ“– π‘ —¬„Àâ ∂÷ß‡«≈“°‘π‰¡à‰¥â°‘πÕ¬Ÿà‡ªìπª√–®” ‡¥Á°µâÕßÕÕ°·√ß√âÕß µâÕß‡°√’È¬«°√“¥∂÷ß®–‰¥â°‘π ‡¡◊ËÕ§ÿâπ°—∫ °“√· ¥ßÕ“√¡≥å‡°√’È¬«°√“¥µ—Èß·µàÕ¬Ÿà„π‡ª≈®÷ß®–‰¥â°‘π π‘ —¬¡—°‚°√∏®÷ß‡°‘¥¢÷Èπ

DOU

«— ≤ π ∏ √ √ ¡ ™ “ « æÿ ∑ ∏

À√◊Õ«à“∫“ß∑’§≥ ÿ ·¡à‰¡à‰¥â¬“°®π Õ’°∑—ßÈ ¬—ß√Ë”√«¬¡“° ·µà«“à °”≈—ßµ‘¥‡≈àπ‰æàÕ¬Ÿà æÕ‰¥â¬π‘ ≈Ÿ°√âÕß°‘ππ¡ ·∑π∑’Ë§ÿ≥·¡à®–√’∫‰ª ·µà‡ª≈à“À√Õ° °≈—∫µ–‚°πµ«“¥≈Ÿ°„π‡ª≈Õ¬à“ß‡°√’È¬«°√“¥ ‡æ’¬ß·§àπ’È §ÿ≥·¡à°Á‰¥â‡æ“–π‘ —¬‡®â“‚∑ –„Àâ‡°‘¥¢÷Èπ„πµ—«≈Ÿ°·≈â« ∂â“‰¡à·°â‰¢ µàÕ‰ª¢â“ßÀπâ“‡¡◊ËÕ ‚µ¢÷Èπ ‡¥Á°§ππ’È®–‡ªìπÕ¬à“ß‰√? §”µÕ∫°Á§◊Õ ‡¥Á°§ππ’È®–¡’π‘ —¬‡≈«Ê Õ¬Ÿà ‡«≈“Õ¬“°‰¥âÕ–‰√ ∂â“‰¡à‰¥â ®–µâÕß„™â°”≈—ß Õ“≈–«“¥ ‡¢â“·¬àß ™‘ß µàÕ¬ µ’ ª≈âπ¢Õß§πÕ◊Ëπ¡“„Àâ‰¥â ‡∑à“°—∫«à“§ÿ≥·¡à‰¥â≈Ÿ°‡ ◊Õ¥ÿÊ ¡“§πÀπ÷Ëß ∑”‰¡π‘ —¬∂÷ß‰¥â·¬àÕ¬à“ßπ’È π—Ëπ‡æ√“–«à“§ÿ≥·¡à‡æ“–π‘ —¬‡®â“‚∑ –„Àâµ—Èß·µà°‘ππ¡‰¡àµ√ß‡«≈“ ‡¥Á°§π∑’Ë 2 „Àâπ¡µ≈Õ¥‡«≈“ ”À√—∫°“√„Àâπ¡¢Õß‡¥Á°§π∑’Ë 2 π’È ·µ°µà“ß®“°§π·√° §◊Õ‰¡à«à“®–∂÷ß‡«≈“°‘π À√◊Õ‰¡à∂÷ß‡«≈“°‘π °Áµ“¡ §ÿ≥·¡àÀ√◊Õæ’Ë‡≈’È¬ß°Á· π¥’‡À≈◊Õ‡°‘π ™ßπ¡„ à¢«¥‰«â‡√’¬∫√âÕ¬ ·≈â«‡Õ“„ àª“°‡¥Á°‰«â 24 ™—Ë«‚¡ß ∂â“≈Ÿ°À‘«‡¡◊ËÕ‰√ °Á®–¡’π¡„Àâ≈Ÿ°¥Ÿ¥∑—π∑’ ·≈–∂÷ß·¡â«à“≈Ÿ°®–‰¡àÀ‘« ·µàπÈ”π¡ °Á®–‰À≈≈ß∑âÕß¢Õß≈Ÿ°‡Õß ‡ªìπÕ—π«à“ ∂÷ß≈Ÿ°‰¡àÀ‘« ≈Ÿ°°ÁµâÕß°‘π ∂â“≈Ÿ°À‘«‡¡◊ËÕ‰√ °ÁÕÕ°·√ß¥Ÿ¥‡Õß æÕ°‘πÕ‘Ë¡·≈â«°ÁÀ≈—∫ ‡¥Á°§ππ’È®–‚µ«—π‚µ§◊π µ—«Õâ«π°≈¡ Õ“√¡≥å¥’ ‰¡à√âÕß‚¬‡¬ ‡æ√“–©–π—Èπ‡¡◊ËÕ‡¥Á°‚µ¢÷Èπ ∂“¡«à“ ‡¥Á°§ππ’È®– ¡’π‘ —¬‡ªìπÕ¬à“ß‰√? §”µÕ∫§◊Õ ‡¥Á°®–¢’È‡°’¬® ‡¥Á°§ππ’∂È ß÷ ‡«≈“∑’§Ë ≥ ÿ ·¡à®–‡¢Áπ„Àâ‡Õ“¥’Õ¬à“ß‰√ ®–‡¢Áπ‰¡à¢π÷È ‡æ√“–¢π“¥‡«≈“ª°µ‘§≥ ÿ ·¡à‡√’¬°‡∑à“‰√ ≈Ÿ°°Á¬—ß‰¡àÀ◊Õ‰¡àÕ◊Õ ∂÷ß‡«≈“‰¥â§‘¥¢÷Èπ¡“ §ÿ≥·¡àÕ¬“°®–„Àâ≈Ÿ°°√–µ◊Õ√◊Õ√âπ ·µàæÕ®–‰ª‡√àßÕ–‰√≈Ÿ° °Á‡√àß‰¡à ¢÷Èπ ‡¥Á°®–‡©◊ËÕ¬·©– ‰¡à‡Õ“‰Àπ ¥—ßπ—Èπ°“√„Àâπ¡≈Ÿ°‡ªìπ°“√‡æ“–π‘ —¬‰¥âÕ¬à“ßÀπ÷Ëß‡À¡◊Õπ°—π ‡¡◊ËÕ‡Õ“¿“æ‡¥Á°∑’Ë‡≈’È¬ß¡“¥â«¬ 2 «‘∏’π’È¡“‡∑’¬∫°—π ‡√“®–æ∫«à“„π¢≥–∑’Ë‡¥Á°§π·√°°‘ππ¡‰¡àµ√ß ‡«≈“ §ÿ≥·¡à®–‰¥â≈°Ÿ ∑’‡Ë ®â“‚∑ – ‡®â“Õ“√¡≥å¡“§πÀπ÷ßË à«π‡¥Á°§π∑’ Ë Õß §ÿ≥·¡à‡Õ“π¡„ àª“°µ≈Õ¥ 24 ™—«Ë ‚¡ß §ÿ≥·¡à°Á®–‰¥â≈Ÿ°∑’Ë¢’È‡°’¬® ‡©◊ËÕ¬·©– ‰¡à‡Õ“‰Àπ¡“§πÀπ÷Ëß §π∑’Ë 3 „Àâπ¡µ√ß‡«≈“ à«π‡¥Á°§π∑’Ë 3 ‡¡◊ËÕ∂÷ß‡«≈“°‘ππ¡ §ÿ≥·¡à°Á„Àâ°‘π ∂â“‰¡à∂÷ß‡«≈“ §ÿ≥·¡à°Á‰¡à„Àâ°‘π ‡∑à“°—∫«à“ §ÿ≥·¡à„™âπ¡∑’ËªÑÕπ„Àâ≈Ÿ° ‡æ“–π‘ —¬Õ’°Õ¬à“ßÀπ÷Ëß¢÷Èπ¡“„Àâ≈Ÿ°·≈â« ¥—ßπ—Èπ‡¡◊ËÕ‡¥Á°§ππ’È‚µ¢÷Èπ·≈â« ∂“¡«à“®–¡’ π‘ —¬‡ªìπÕ¬à“ß‰√? §”µÕ∫§◊Õ ¡’π ‘ ¬— µ√ßµàÕ‡«≈“ µ—«¢Õß‡¥Á°·∑∫®–‡ªìππ“Ãî°“ ∂â“‰¡à∂ß÷ ‡«≈“°‘π ®–‰¡à π„®‡√◊ÕË ß°‘π ∂÷ß‡«≈“®–°‘π·≈â« µâÕß‰¥â°‘π ∂â“‰¡à‰¥â°‘π ‡¥Á°®–∂“¡§ÿ≥·¡à∑—π∑’ ·µà∂â“§ÿ≥·¡à„Àâ°‘π‡√’¬∫√âÕ¬·≈â« ‡¥Á°®–¥’ ‡√’¬∫√âÕ¬ °Á‡∑à“°—∫§ÿ≥æàÕ§ÿ≥·¡à‡æ“–π‘ —¬ µ√ß‡«≈“‡Õ“‰«â„Àâ≈Ÿ°

∫ ∑ ∑’Ë 2 ° “ √ Ωñ ° Ω π æ— ≤ π “ À √◊ Õ ° “ √ ‡ æ “ – π‘ — ¬ . . .

DOU 19

·≈–¬‘Ëß∂â“Ωñ°Õ–‰√‡ªìπ‡«≈“Õ¬à“ßπ’È µ—Èß·µà‡«≈“°‘π°Áµ√ß‡«≈“ ‡«≈“∂à“¬°Áµ√ß‡«≈“ ∑âÕß¢Õß‡¥Á° ®–ª√°µ‘ ÿ¢¿“æ®–¥’ π‘ —¬¢Õß‡¥Á°°Á®–‡ªìπ√–‡∫’¬∫«‘π—¬ ·≈â«‡¥Á°°Á®–‰ª¢Õß‡¢“‰¥â¥’ ‡æ√“–©–π—Èπ ∂â“„Àâ‡¥Á°¬È”§‘¥ ¬È”æŸ¥ ¬È”∑”Õ¬à“ß‰√ °Á®–‰¥âπ‘ —¬Õ¬à“ßπ—Èπ ®“°‡Àµÿº≈¥—ß°≈à“«π’È ∑”„Àâ∫√√æ∫ÿ√ÿ… ªŸÉ ¬à“ µ“ ¬“¬ ¢Õß‡√“ “«‰ª®π°√–∑—Ëßæ∫«à“ π‘ —¬¢Õß §π‡√“ ‡æ“–¢÷Èπ¡“‰¥â®“°°“√¬È”§‘¥ ¬È”æŸ¥ ¬È”∑”µ—Èß·µàπÕπ·∫‡∫“–

ç§”¢â“«é ¢ÕßæàÕ·¡à°Á‡æ“–π‘ —¬≈Ÿ°‰¥â ‡¡◊ËÕ≈Ÿ°‡√‘Ë¡‡µ‘∫‚µ¢÷Èπ ∂÷ß™à«ß«—¬∑’Ë‡¥Á°‡√‘Ë¡À—¥°‘π¢â“«‡Õß §ÿ≥·¡à∫“ß§π‡Õ“¢â“«„ à®“π‚¥¬¢¬”¢â“« ·≈–°—∫¢â“«„Àâ‡¢â“°—π‡ªìπ‡π◊ÈÕ‡¥’¬« ¡’∑—Èßº—° ‡π◊ÈÕ ‰¢à §√∫∫√‘∫Ÿ√≥åµ“¡À≈—°‚¿™π“°“√ Õ“®®–Õ√àÕ¬À√◊Õ‰¡à Õ√àÕ¬°Áµ“¡ ·µà‡πâπ‡√◊ËÕß ”§—≠§◊Õ µâÕß¡’ “√Õ“À“√§√∫·≈–æÕ‡À¡“–°—∫Õ“¬ÿ¢Õß≈Ÿ° æÕ§ÿ≥·¡à¢¬”„Àâ°‘π πÕ°®“°‡¥Á°‡≈◊Õ°°‘π‰¡à‰¥â·≈â« ¬—ßµâÕß°‘π®πÀ¡¥¥â«¬ à«π≈Ÿ°¢Õß§ÿ≥·¡àÕ’°§πÀπ÷Ëß‰¡à‡ªìπÕ¬à“ßπ—Èπ Õ¬“°®–°‘πÕ–‰√°Á‡≈◊Õ°‡Õ“ §ÿ≥·¡à¡’„Àâ°‘π∑ÿ°Õ¬à“ß Õ¬“°°‘πÀ¡Ÿ°Á‰¥â°‘πÀ¡Ÿ Õ¬“°°‘π‰°à°Á‰¥â°‘π‰°à Õ¬“°°‘πº—°°Á‰¥â°‘πº—° ·¡â„π∑’Ë ÿ¥‰¡àÕ¬“°°‘πº—° ™Õ∫°‘π¢π¡ §ÿ≥·¡à°Á¡’¢π¡¡“„Àâ‡≈◊Õ°°‘π¡“°¡“¬ ¥—ßπ—πÈ ‡¡◊ÕË ‡¥Á° Õß§ππ’‚È µ¢÷πÈ π‘ ¬— ·≈– ÿ¢¿“æ√à“ß°“¬®–·µ°µà“ß°—π —ß‡°µ‰¥â®“°‡¥Á°∑’™Ë Õ∫°‘π‡π◊ÕÈ ‰¡à™Õ∫°‘πº—° ®–¢“¥ “√Õ“À“√®“°º—° ·≈–‡¥Á°∑’Ë™Õ∫°‘πº—°‰¡à™Õ∫°‘π‡π◊ÈÕ°Á®–¢“¥ “√Õ“À“√®“°‡π◊ÈÕ ∑”„Àâ‚µ‰¡à‡µÁ¡ à«π à«π‡¥Á°∑’Ë‰¡à™Õ∫°‘πº—°‰¡à™Õ∫°‘π‡π◊ÈÕ ‰¡à™Õ∫°‘πÀ¡Ÿ ‰¡à™Õ∫°‘π‰¢à °‘π·µà¢π¡ ‡∑à“°—∫ §ÿ≥·¡à‡≈’È¬ß≈Ÿ°¥â«¬πÈ”µ“≈ ≈Ÿ°®–‰¡à‚µ ∂÷ß·¡â§ÿ≥æàÕ§ÿ≥·¡à®–√Ë”√«¬ ·µà≈Ÿ°®–¥Ÿ‰¡à·¢Áß·√ß ‡æ√“–«à“‡¥Á° °‘πÕ“À“√‰¡à§√∫À≈—°‚¿™π“°“√ ‡æ√“–©–π—Èπ∂÷ß·¡â‡°‘¥‡ªìπ≈Ÿ°§π√«¬ ¡’¢Õß°‘π¡“° ·µà§ÿ≥æàÕ§ÿ≥·¡à „Àâ°‘π‰¡à§√∫ °ÁÕ“®‡ªìπ‚√§¢“¥ “√Õ“À“√‰¥â ¢≥–∑’Ë≈Ÿ°¢Õß§ÿ≥·¡àÕ’°§πÀπ÷Ëß ´÷Ëß‰¡à‰¥â‡ªìπ§π√Ë”√«¬ ∑”„Àâ§ÿ≥·¡àµâÕß¢¬”¢â“«„Àâ°‘π‚¥¬ ‡πâπÀ≈—°‚¿™π“°“√‰«â°àÕπ ‡¡◊ËÕ‡¥Á°‡≈◊Õ°°‘π‰¡à‰¥â ‡¥Á°®–µ—«‚µ ‚µ‰¥â‡µÁ¡ —¥ à«π°—∫Õ“¬ÿ¢Õß‡¥Á° ∂â“‡√“¥Ÿ„π·ßàπ‘ —¬®“°°“√°‘π¢Õß‡¥Á° Õß§ππ’È ®–æ∫«à“‡¥Á°∑’Ë§ÿ≥·¡àµâÕß¢¬”„Àâ°‘π‚¥¬‡πâπ ∂Ÿ°À≈—°‚¿™π“°“√ ‰¡àµ“¡„®≈Ÿ° º≈∑’Ë‰¥â§◊Õ§ÿ≥·¡à‡æ“–π‘ —¬°‘πßà“¬ Õ¬Ÿàßà“¬ ‰¡à‡®â“Õ“√¡≥å „Àâ·°à≈Ÿ° à«π‡¥Á°∑’ËÕ¬“°®–°‘πÕ–‰√ §ÿ≥æàÕ§ÿ≥·¡à°Á¡’„Àâ°‘π∑ÿ°Õ¬à“ß ‚¥¬‰¡à‡πâπÀ≈—°‚¿™π“°“√ º≈∑’Ë‡°‘¥ §◊Õ§ÿ≥·¡à‡æ“–π‘ —¬‡Õ“·µà„®µ—« ‡ªìπ§π‡®â“Õ“√¡≥å „Àâ·°à≈Ÿ° πÕ°®“°π’È °“√‡æ“–π‘ —¬‡°√ß„®À√◊Õ‰¡à‡°√ß„®§πÕ◊Ëπ¢Õß‡¥Á°π—Èπ ‡æ“–¢÷Èπ¡“‰¥â®“°°“√∑’Ëµ—Èß·µà ‡≈Á°§ÿ≥·¡àª≈àÕ¬„Àâ‡¥Á°‡§’È¬«Õ“À“√‡ ’¬ß¥—ß ‡¥Á°§ππ’È®–‰¡à√Ÿâ®—°‡°√ß„®„§√ à«π‡¥Á°Õ’°§π ‡¡◊ËÕ‡¥Á°‡§’È¬« Õ“À“√‡ ’¬ß¥—ß §ÿ≥·¡à®– Õπ∑—π∑’ ‡¥Á°§ππ’È®–√Ÿâ®—°‡°√ß„®§πÕ◊Ëπ

DOU

«— ≤ π ∏ √ √ ¡ ™ “ « æÿ ∑ ∏

‡æ√“–©–π—Èπ π‘ —¬∑’Ë¥’¡’‡Àµÿ¡’º≈¢Õß‡¥Á° °Á¡“®“°¢â“«·µà≈–§” πÈ”·µà≈–·°â«∑’Ë‡≈’È¬ßÕ¬à“ß∂Ÿ°«‘∏’ ¢≥–‡¥’¬«°—ππ‘ —¬‡≈«Ê ‡®â“Õ“√¡≥å¢Õß‡¥Á°°Á¡“®“°¢â“«·µà≈–§” πÈ”·µà≈–·°â«∑’Ë‡≈’È¬ßÕ¬à“ßº‘¥«‘∏’

®“π∑’Ë≈Ÿ°°‘π¢â“«°Á‡æ“–π‘ —¬¥’ - ™—Ë«„Àâ≈Ÿ°‰¥â ‡¡◊ËÕ∂÷ß«—¬∑’Ë≈Ÿ°‡µ‘∫‚µ¢÷Èπ¡“Õ’°™à«ß«—¬Àπ÷Ëß §πÀπ÷Ëß°‘π¢â“«·≈â«≈â“ß®“π ·µàÕ’°§π°‘π¢â“«·≈â« ‰¡à≈â“ß®“π π‘ —¬®–‡ªìπÕ¬à“ß‰√? ‡¥Á°§π∑’Ë°‘π¢â“«·≈â«≈â“ß®“π®–¡’π‘ —¬√—∫º‘¥™Õ∫ à«π‡¥Á°∑’Ë°‘π·≈â«‰¡à≈â“ß®“π °‘π∑‘Èß°‘π¢«â“ß ‡¥Á°§ππ’È®–¡’π‘ —¬‰¡à√—∫º‘¥™Õ∫ ‡¡◊ËÕ‚µ¢÷Èπ¡“ „§√‰ª ∑”ß“π¥â«¬®–µâÕßµ“¡‡°Á∫ß“π®π “¬µ—«·∑∫¢“¥ ‡æ√“–∑”Õ–‰√‰«â·≈â«∑”∑‘ÈßÊ ¢«â“ßÊ ‰¡à√—∫º‘¥™Õ∫ ®“°‡Àµÿº≈¥—ß°≈à“« π‘ —¬√—∫º‘¥™Õ∫·≈–‰¡à√—∫º‘¥™Õ∫ ∂Ÿ°µ—Èß‚ª√·°√¡„πµ—«‡¥Á°¡“®“°ªí®®—¬ 4 ‚¥¬ √ÿª π‘ —¬¥’ π‘ —¬‰¡à¥’µà“ßÊ ¢Õß‡¥Á° ‰¥â√—∫°“√∫à¡‡æ“–¡“®“°§ÿ≥æàÕ§ÿ≥·¡à ·≈–Õÿª°√≥å„π °“√‡æ“–π‘ —¬ °Á§◊Õ¢â“«·µà≈–§” πÈ”·µà≈–·°â« ∑’Ë àßº≈‡ªìππ‘ —¬¢Õß‡¥Á° ·≈– —π¥“π¢Õß§π „Àâ‡°‘¥¢÷Èπ¡“ Õ¬à“ßπ’È

æàÕ·¡àµâÕß¬È”§‘¥ ¬È”æŸ¥ ¬È”∑”„Àâ≈Ÿ°¥Ÿ ¥â«¬À≈—°°“√‡°‘¥π‘ ¬— §π¥—ß°≈à“«π’È °àÕπ∑’§Ë ≥ ÿ æàÕ§ÿ≥·¡à®–‰ªΩñ°π‘ ¬— ¥’Ê „Àâ·°à≈°Ÿ ºà“πªí®®—¬ 4 ·≈– ºà“πß“πµà“ßÊ „π∫â“π §ÿ≥æàÕ§ÿ≥·¡à®–µâÕß‡√‘Ë¡ ”√«®µ—«‡Õß°àÕπ«à“ 1) ‡√“¡’π‘ —¬¥’·≈–‰¡à¥’Õ–‰√∫â“ß 2) π‘ —¬¥’·≈–‰¡à¥’‡À≈à“π—Èπ ‰¥â®“°°“√¬È”§‘¥ ¬È”æŸ¥ ¬È”∑”„π‡√◊ËÕßªí®®—¬ 4 ·≈–‡√◊ËÕßß“π¢Õß‡√“ Õ¬à“ß‰√ 3) ‡√“®–¬È”§‘¥ ¬È”æŸ¥ ¬È”∑”Õ¬à“ß‰√ „Àâ‡ªìπ§π‰¡à· ∫ ‰¡à‚ßà ‰¡à·≈âßπÈ”„® ®–‰¥â‡ªìπµâπ·∫∫∑’Ë¥’ „Àâ≈°Ÿ ¥Ÿ 4) ‡√“®–‡Õ“ªí®®—¬ 4 ·≈–ß“π∫â“π Ωñ°≈Ÿ°Õ¬à“ß‰√„Àâ‰¡à· ∫ ‰¡à‚ßà ‰¡à·≈âßπÈ”„® ∂â“À“°§ÿ≥æàÕ§ÿ≥·¡à‰¡à ”√«®µ—«‡Õß ‰¡à√–«—ß°“√¬È”§‘¥ ¬È”æŸ¥ ¬È”∑”„ÀâÕ¬Ÿà„π∑“ß∑’Ë¥’ ‡¡◊ËÕπ—Èπ π‘ —¬‰¡à¥’®–‡°‘¥¢÷Èπ¡“„πµ—« ·≈–‡Õ“π‘ —¬‰¡à¥’π—Èπ‰ªµ‘¥≈Ÿ° ∑”„Àâ≈Ÿ°æ≈Õ¬π‘ —¬‰¡à¥’µ“¡®πµâÕß¡“‡ ’¬Õ° ‡ ’¬„®„π¿“¬À≈—ß ¥—ßπ—Èπ∂â“§ÿ≥æàÕ§ÿ≥·¡àÕ¬“°®–„Àâ≈Ÿ°‡ªìπ§π¥’ °ÁµâÕß§‘¥¥’ æŸ¥¥’ ∑”¥’ „Àâ≈Ÿ°¥Ÿ ≈Ÿ°®÷ß®–¡’ §ÿ≥ ¡∫—µ‘¢Õß§π¥’µ“¡¡“

∫ ∑ ∑’Ë 2 ° “ √ Ωñ ° Ω π æ— ≤ π “ À √◊ Õ ° “ √ ‡ æ “ – π‘ — ¬ . . .

DOU 21

πÕ°®“°π’È°“√√—∫ª√–∑“πÕ“À“√æ√âÕ¡°—π∑—Èß§√Õ∫§√—«®–∑”„Àâ ¡“™‘°„π§√Õ∫§√—«√—°°—π‡ªìπ Àà«ß‡ªìπ„¬´÷Ëß°—π·≈–°—π ‡¡◊ËÕ‚µ¢÷ÈπÕ“®®–µà“ß§πµà“ßÕ¬Ÿà·µà®–¡’§«“¡ºŸ°æ—π°—π ‡«≈“¡’‡√◊ËÕß‡¥◊Õ¥√âÕπ µâÕß°“√§«“¡™à«¬‡À≈◊Õæ’πË Õâ ß§√Õ∫§√—«π’®È –¬◊πË ¡◊Õ‡¢â“¡“™à«¬°—πÕ¬à“ß‡µÁ¡∑’Ë ‡π◊ÕË ß®“°∂Ÿ°ª≈Ÿ°Ωíß¡“µ—ßÈ ·µà‡¥Á° ‡™àπ ‡¡◊ËÕ∂÷ß‡«≈“√—∫ª√–∑“πÕ“À“√ æàÕ ·¡à ≈Ÿ° π—Ëß≈âÕ¡«ß°—π‡µ√’¬¡√—∫ª√–∑“πÕ“À“√ ·µà≈Ÿ°¬—ß¡“‰¡à§√∫ æàÕ„Àâ‰ªµ“¡¡“„Àâ§√∫ ¬—ß‰¡à∑“π √Õ„Àâ‰ªµ“¡®π°«à“®–§√∫ ‡¡◊ËÕ‡¥Á°Ê ‰ªµ“¡æ’ËπâÕß°≈—∫¡“∫Õ°«à“µ‘¥ ß“π¬—ß∑”‰¡à‡ √Á® ºŸâ‡ªìπæàÕ∂“¡«à“Õ’°π“πÀ√◊Õ‡ª≈à“ ≈Ÿ°™“¬µÕ∫«à“ª√–¡“≥ 1 ™—Ë«‚¡ß æàÕ∫Õ°«à“∂â“‡™àπ π—Èπ„Àâ‰ª™à«¬°—π∑”ß“π„Àâ‡ √Á®·≈â«¡“°‘π¢â“«æ√âÕ¡°—π µ—«Õ¬à“ßπ’È‡¡◊ËÕ≈Ÿ°‚µ¢÷Èπ®–√—°°—π π’Ë§◊Õ ‘Ëß∑’Ëª≈Ÿ°Ωíß„Àâ ‡ªìππ‘ —¬¢÷Èπ¡“ µà“ß°—π°—∫§√Õ∫§√—«∑’Ë√—∫ª√–∑“πÕ“À“√‰¡àæ√âÕ¡°—π µà“ß§πµà“ß°‘π ‡¡◊ËÕµà“ß§πµà“ß°‘π ©–π—Èπ π‘ —¬∑’Ë‡°‘¥¢÷Èπ°Á§◊Õ µà“ß§πµà“ß‰ª ‰¡à¡’§«“¡ºŸ°æ—π°—π ‰¡àÀà«ß„¬°—π ‡¡◊ËÕ¡’‡√◊ËÕß‡¥◊Õ¥√âÕπ°Áµà“ß§πµà“ßÕ¬Ÿà ∫“ß§√—ßÈ ¬—ß∑–‡≈“–°—π‡Õß√–À«à“ßæ’πË Õâ ßπ‘ ¬— ‡À≈à“π’‡È °‘¥¢÷πÈ ‡æ√“–∂Ÿ°ª≈àÕ¬¡“µ—ßÈ ·µà‡√◊ÕË ß°“√√—∫ª√–∑“πÕ“À“√ ®–‡ÀÁπ‰¥â«à“§«“¡æ√âÕ¡‡æ√’¬ß °Á‡ªìππ‘ —¬∑’Ë∂Ÿ°ª≈Ÿ°Ωíß¢÷Èπ¡“®“°°“√√—∫ª√–∑“πÕ“À“√‡™àπ°—π À√◊Õ∫“ß§π∑“π‡æ◊ËÕ§«“¡ «¬ À√◊Õ§«“¡À≈àÕ π‘ —¬‡À≈à“π’È°Á‡°‘¥®“°«ßÕ“À“√‡™àπ°—π ‡æ√“–©–π—Èπ π‘ —¬¥’À√◊Õ‰¡à¥’„πµ—«¡πÿ…¬å≈â«π‡°‘¥¡“®“°°“√√—∫ª√–∑“πÕ“À“√ À√◊Õ®“°«ß¢â“« ‡¡◊ËÕ®–·°â‰¢ª√—∫ª√ÿßπ‘ —¬¢Õß¡πÿ…¬å°ÁµâÕß‡√‘Ë¡ª√—∫µ—Èß·µà‡√◊ËÕß°“√√—∫ª√–∑“πÕ“À“√‡ªìπµâπ‰ª 2.3.2 ‡ ◊ÈÕºâ“‡§√◊ËÕßπÿàßÀà¡°—∫°“√‡æ“–π‘ —¬ °“√„™â‡ ◊ÈÕºâ“‡§√◊ËÕßπÿàßÀà¡ °Á‡ªìπ°“√Ωñ°π‘ —¬„Àâ°—∫¡πÿ…¬å∑ÿ°§π‰¥â‡™àπ‡¥’¬«°—π ‚¥¬‡√‘Ë¡µ—Èß·µà ‡¥Á°∑“√°∑’Ë¬—ßπÕπÕ¬Ÿà∫π‡∫“– æÕ∂÷ß‡«≈“¢—∫∂à“¬ ‡¥Á°§πÀπ÷Ëß‡¡◊ËÕ¢—∫∂à“¬·≈â« §ÿ≥·¡à√’∫¡“≈â“ß ‡™Á¥ ∑”§«“¡ –Õ“¥Õ¬à“ß¥’ ‡ª≈’Ë¬πºâ“ÕâÕ¡„Àâ √’∫´—°∑—π∑’ à«π‡¥Á°Õ’°§π‡¡◊ËÕ¢—∫∂à“¬·≈â« §ÿ≥·¡à¡—°®–ª≈àÕ¬ ∑‘ÈßπÕπ·™àÕ¬ŸàÕ¬à“ßπ—Èπ ®–¥â«¬§ÿ≥·¡àµ‘¥∏ÿ√–À√◊Õ¥â«¬‡Àµÿ„¥°Áµ“¡ °«à“®–¡“≈â“ß∑”§«“¡ –Õ“¥„Àâ‡¥Á° ‡ª≈’Ë¬πºâ“ÕâÕ¡„Àâ Õÿ®®“√–·≈–ªí “«–∑’Ë‡¥Á°ª≈àÕ¬ÕÕ°¡“·Àâßµ‘¥°âπ‡¥Á°·≈â« ‡¡◊ËÕ‚µ¢÷Èπ‡¥Á° Õß§ππ’È®–¡’π‘ —¬µà“ß°—πÕ¬à“ß‰√? ‡¥Á°§π·√°®–‡ªìπ§π√—°§«“¡ –Õ“¥ „π¢≥–∑’Ë ‡¥Á°§πÀ≈—ß®–¡’π‘ —¬À¡—°À¡¡ ‡æ“–°≈‘Ëπµ—« À√◊Õ°“√∑”ß“π§π·√°®–∑”ß“π‡√’¬∫√âÕ¬ –Õ“¥ ‡°Á∫¢Õß ‡ªìπ√–‡∫’¬∫ «¬ß“¡ §πÀ≈—ß®–∑”ß“π‡æ’¬ß·§à„Àâºà“π‰ª∑’ ‰¡à‡√’¬∫√âÕ¬ ‡¡◊ËÕ‚µ¢÷Èπ¡“æÕ™à«¬ß“π∫â“π‰¥â·≈â« √–À«à“ß‡¥Á°§πÀπ÷Ëß‡¡◊ËÕ„ à‡ ◊ÈÕºâ“‡ √Á®·≈â« ‰¡àµâÕß´—°ºâ“‡Õß ¡’§π√—∫„™â§Õ¬´—°„Àâ À√◊Õ·¡à‡ªìπ§π´—°‡ ’¬‡Õß °—∫Õ’°§πÀπ÷Ëß æÕ≈Ÿ°Õ¬ŸàÕπÿ∫“≈ Õπ„Àâ≈Ÿ°´—°ºâ“µ—Èß·µà‡≈Á° ‚¥¬‡√‘Ë¡®“°°“√´—°ºâ“‡™Á¥Àπâ“¢Õßµ—«‡Õß°àÕπ æÕ‚µ¢÷Èπ¡“Õ’°π‘¥„Àâ´—°∂ÿß‡∑â“ „Àâ´—°‡ ◊ÈÕ °√–‚ª√ß °“ß‡°ß ‡ªìπ≈”¥—∫®“°ßà“¬‰ª¬“° °“√∑’Ë‡¥Á°§π·√°‰¡à´—°ºâ“°—∫‡¥Á°§πÀ≈—ß‰¥â√—∫°“√Ωñ°„Àâ´—°ºâ“¡“µ—Èß·µà‡≈Á° π‘ —¬¡’§«“¡√—∫º‘¥™Õ∫·µ°µà“ß°—π

DOU

«— ≤ π ∏ √ √ ¡ ™ “ « æÿ ∑ ∏

„π§«“¡√—∫º‘¥™Õ∫∑’‡Ë °‘¥¢÷πÈ „πµ—« ‡π◊ÕË ß®“°‡ªìπ§«“¡√—∫º‘¥™Õ∫∑’‰Ë ¥â√∫— °“√Ωñ°¡“‡ªìπ≈”¥—∫¢—πÈ µÕπ ®“°ßà“¬¡“¬“° ∑”„Àâ‡¥Á°∂Ÿ°Ωñ°π‘ —¬∑”ß“πÕ–‰√‡ªìπ¢—Èπ‡ªìπµÕπ‰ª‚¥¬ª√‘¬“¬ ·¡â·µà§«“¡∂πÕ¡ π‘ —¬ √Ÿâ®—°∑’ËµË”∑’Ë Ÿß √Ÿâ®—°‡°√ß„® ‡°‘¥®“°∑’ËæàÕ·¡à Õπ¢≥–´—°ºâ“‚¥¬„Àâ´—°ºâ“‡™Á¥Àπâ“°àÕπ ‰¡à‡ªóôÕπ¡“°´—°°àÕπ ·¬°°–≈–¡—ß ®“°π—Èπ„Àâ´—°‡ ◊ÈÕ ·≈–°“ß‡°ß °√–‚ª√ß ‡√’¬∫√âÕ¬·≈â«®÷ß´—°∂ÿß‡∑â“„π¿“¬À≈—ß ´—°Õ¬à“ß‡ªìπ ¢—ÈπµÕπ ·µà∫“ß∑à“π‰¡à‰¥â Õπ ´—°√«¡°—π„π°–≈–¡—ß‡¥’¬« ∑—Èßºâ“‡™Á¥Àπâ“ ‡ ◊ÈÕ °√–‚ª√ß °“ß‡°ß ∂ÿß‡∑â“ §«“¡À¬“∫°—∫§«“¡≈–‡Õ’¬¥≈ÕÕ®÷ßµà“ß°—π ∫“ß§π¬‘Ëß≈–‡Õ’¬¥≈ÕÕÕ¬à“ß¬‘Ëß ‡π◊ËÕß®“°·¡à®– Õπ‡√◊ËÕß°“√ µ“°ºâ“ ‡ ◊ÈÕ„Àâ·¢«π√“«∫π °“ß‡°ß °√–‚ª√ß µ“°√“«°≈“ß ∂ÿß‡∑â“ ™ÿ¥™—Èπ„π „Àâµ“°√“«≈à“ß ÿ¥ ∫“ß∫â“πµ“°√“«‡¥’¬«°—π ·™à°–≈–¡—ß‡¥’¬«°—π π’Ë§◊Õ§«“¡À¬“∫§«“¡≈–‡Õ’¬¥ §«“¡√Ÿâ®—°∑’ËµË”∑’Ë Ÿß Ωñ°¡“®“°°“√´—°ºâ“ ®“°°“√„™â‡§√◊ËÕßπÿàßÀà¡‡À≈à“π’È ∫“ß§√—Èß°“√µ“°ºâ“ ∂â“æàÕ·¡à¡’§«“¡ª√–≥’µ¡“°¢÷Èπ ®– Õπ≈Ÿ°„Àâ·¬° ∂â“‡ªìπºâ“ ’ °≈—∫¥â“π‡Õ“ ¥â“π„πÕÕ°¡“µ“° ‡æ◊ËÕªÑÕß°—π ’´’¥Õ—π¡’º≈®“°·¥¥ ∫“ß§πæàÕ·¡àÀ¬“∫µ“°µ√ß‰Àπ°Á‰¥â ‡¡◊ËÕ·Àâß·≈â«®– ‡°Á∫À√◊Õ‰¡à°Á‰¡à‰¥â Õπ≈Ÿ° ¥—ßπ—Èπ®÷ßµâÕß´◊ÈÕ‡ ◊ÈÕºâ“∫àÕ¬Ê ‡π◊ËÕß®“°À¡¥ ¿“æ°“√„™âß“π‡√Á« ¢≥–∑’ËæàÕ·¡à ∫“ß§π Õπ≈Ÿ°‰¡à„Àâµ“°ºâ“ ’°≈“ß·¥¥ „Àâ¡“µ“°∑’Ë™“¬§“∫â“π ’®–‰¥â‰¡à´’¥ ·≈–®–‰¥â„™âπ“πÊ ‡«≈“µ“° „Àâµ“°‡Õ“¢â“ß„πÕÕ°¥â“ππÕ°„Àâ‡√’¬∫√âÕ¬ ¢÷ßºâ“„Àâµ÷ß‡ ◊ÈÕºâ“®–‰¥â‰¡à¬àπ ‡À≈à“π’È∫∑Ωñ°æ—≤π“π‘ —¬§«“¡ À¬“∫§«“¡≈–‡Õ’¬¥Õ—π‡π◊ËÕß¡“®“°°“√„™â‡§√◊ËÕßπÿàßÀà¡ 2.3.3 ∑’ËÕ¬ŸàÕ“»—¬°—∫°“√‡æ“–π‘ —¬ „π‡√◊ËÕß∑’ËÕ¬ŸàÕ“»—¬π—Èπ “¡“√∂Ωñ°π‘ —¬‰¥â‚¥¬¥Ÿ®“°°√≥’¥—ßµàÕ‰ªπ’È ‡¥Á°§πÀπ÷ßË ‰¥â√∫— °“√ª≈Ÿ°Ωíß®“°§ÿ≥æàÕ§ÿ≥·¡à Õπ„Àâ°«“¥∫â“π∂Ÿ∫“â π¡“µ—ßÈ ·µà‡≈Á°‡¡◊ÕË µ◊πË πÕπ·≈â« µâÕß√’∫‡°Á∫∑’ËπÕπ µ◊ËππÕπ·µà‡™â“ °—∫Õ’°§πÀπ÷Ëß‰¡à‰¥â√—∫°“√ Õπ„π‡√◊ËÕß°“√°«“¥∫â“π ∂Ÿ∫â“π µ◊ËππÕπ “¬ ‡¡◊ËÕµ◊Ëπ·≈â«°Á√’∫≈ÿ°®“°∑’ËπÕπ‚¥¬‰¡à‡°Á∫∑’ËπÕπ ´÷Ëß§ÿ≥æàÕ§ÿ≥·¡à°Á‰¡à‰¥â«à“°≈à“«·µàª√–°“√„¥ ∫“ß§√—Èß¬—ß ‡ªìπºŸâ‡°Á∫„Àâ‡Õß ‡¥Á°∑—Èß Õß§ππ’È®–¡’π‘ —¬∑’Ë‰¡à‡À¡◊Õπ°—π ‡æ√“–‰¥â√—∫°“√ª≈Ÿ°Ωíß °“√¬È”§‘¥ ¬È”æŸ¥ ¬È”∑” „π ‘Ëß∑’Ëµà“ß°—π π—Ëπ§◊Õ ‡¥Á°§π·√°®–‡ªìπ§π¡’√–‡∫’¬∫«‘π—¬ √—°§«“¡ –Õ“¥ ∑”ß“π ‘Ëß„¥®–√—∫º‘¥™Õ∫ß“π π—πÈ Õ¬à“ß¥’®π‡ √Á®‡√’¬∫√âÕ¬ µà“ß®“°§πÀ≈—ß®–¡’π ‘ ¬— ¢“¥§«“¡√—∫º‘¥™Õ∫ ∑”ß“π ‘ßË „¥°Á‡æ’¬ß¢Õ‰ª∑’‡∑à“π—πÈ 2.3.4 ¬“√—°…“‚√§ À√◊Õ«‘∏’√—°…“ ÿ¢¿“æ°—∫°“√‡æ“–π‘ —¬ „§√°‘π‰¡à‡ªìπ‡«≈“ πÕπ‰¡à‡ªìπ‡«≈“ ¢—∫∂à“¬‰¡à‡ªìπ‡«≈“ æÕ∂÷ß‡«≈“∑”ß“π À√◊Õ°”≈—ßÕ¬Ÿ„à πÀâÕß‡√’¬π ‡°‘¥Õ¬“°‡¢â“ÀâÕßπÈ” ¥Ÿ®–‰¡à‡À¡“– ¡®÷ßÕ—ÈπÕÿ®®“√–Õ—Èπªí “«–‰«â º≈ ÿ¥∑â“¬Õ“°“√∑âÕßºŸ°‡√◊ÈÕ√—ß°Á‡°‘¥¢÷Èπ

∫ ∑ ∑’Ë 2 ° “ √ Ωñ ° Ω π æ— ≤ π “ À √◊ Õ ° “ √ ‡ æ “ – π‘ — ¬ . . .

DOU 23

À√◊Õ∫“ß§π°‘π‰¡à‡ªìπ‡«≈“ πÕπ‰¡à‡ªìπ‡«≈“ ‡°‘¥Õ“°“√∑âÕß‡ ’¬‡√◊ÈÕ√—ß °≈ÿà¡∑’Ë∑âÕßºŸ°‡√◊ÈÕ√—ß‡ªìπº≈¡“®“°¥◊Ë¡πÈ”πâÕ¬ ·≈–Õ—ÈπÕÿ®®“√–Õ—Èπªí “«– °≈ÿà¡∑’Ë∑âÕß‡ ’¬‡√◊ÈÕ√—ß ‡°‘¥®“°°‘π®ÿ°°‘π®‘° æÕ°‘π‰¡à‡ªìπ‡«≈“ °Á∑”„Àâ∑âÕß‡ ’¬ ‡À≈à“π’È¡’º≈∂÷ß ÿ¢¿“æ ‡¡◊ËÕ∑âÕßºŸ°∫àÕ¬Ê ÿ¥∑â“¬ ®–‡ªìπ‚√§√‘¥ ’¥«ß∑«“√‰¥â àßº≈„Àâ√à“ß°“¬‰¡à·¢Áß·√ß ÿ¢¿“æ‡ ’¬ æÕ‚µ¢÷Èπ®–∑”ß“πÀπ—°Ê °Á‰¡à‰À« ‡æ√“–°‘π‰¡à‡ªìπ‡«≈“ πÕπ‰¡à‡ªìπ‡«≈“ ¢—∫∂à“¬‰¡à‡ªìπ‡«≈“ ÿ¢¿“æ‡ ’¬ ‚√§¿—¬‰¢â‡®Á∫‡∫’¬¥‡∫’¬π °≈“¬‡ªìπ§π°√–‡ “–°√–· – °≈“¬‡ªìπ§π¡“√¬“∑‡ ’¬ ∑’·√°¡“√¬“∑°Á‰¡à‰¥â‡ ’¬ ·µà‡¡◊ËÕ‡®Á∫ªÉ«¬∫àÕ¬ §√—Èß®π™‘π º≈ ÿ¥∑â“¬«—πÀ≈—ß·¡â‰¡à‡®Á∫‰¡àªÉ«¬°Á¢ÕπÕπ°àÕπ ¡“√¬“∑‡ ’¬§àÕ¬Ê ‡æ“–¡“ ‡æ√“–°“√√—°…“ ÿ¢¿“æ‰¡à‡ªìπ ·≈–¬‘ËßªÉ«¬·≈â«„™â¬“‰¡à‡ªìπ ‰¡à¡’æàÕ·¡à·π–π”‡√◊ËÕß«‘∏’°“√„™â¬“ º≈ ÿ¥∑â“¬ ÿ¢¿“æ‡ ’¬ ∂â“„§√∂Ÿ°‡§’Ë¬«‡¢Á≠„π‡√◊ËÕß°“√√—°…“ ÿ¢¿“æ¡“Õ¬à“ß¥’ æÕ‚µ¢÷Èπ¡“ —ß‡°µ ÿ¢¿“æµ—«‡Õß ÿ¢¿“æ ¢Õß§π√Õ∫¢â“ß ·≈â«®–√—°…“ ÿ¢¿“æ„Àâ·¢Áß·√ß ®–∑”„Àâ‡ªìπ§π¡’¡“√¬“∑ß“¡ π‘ —¬‡À≈à“π’È‡°‘¥®“°°“√ ¬È”§‘¥ ¬È”æŸ¥ ¬È”∑” ‡°’Ë¬«°—∫‡√◊ËÕßªí®®—¬ 4 2.3.5 π‘ —¬‡°‘¥®“°ß“π ‡√◊ËÕß¢Õßπ‘ —¬∑’Ë‡°‘¥®“°°“√ß“π ‡√“®–»÷°…“®“°°√≥’°“√´◊ÈÕ¢Õß‡≈àπ„Àâ‡¥Á° ‡¥Á°∑’Ë§ÿ≥·¡à´◊ÈÕµÿä°µ“„Àâ‡≈àπ§√—Èß≈–Àπ÷Ëßµ—« °—∫‡¥Á°Õ’°§π∑’Ë§ÿ≥·¡à®–´◊ÈÕµÿä°µ“„Àâ‡≈àπ§√—Èß≈–À≈“¬Ê µ—« π‘ —¬¢Õß‡¥Á°®–‰¡à‡À¡◊Õπ°—π π‘ —¬Õ¥ÕÕ¡ ª√–À¬—¥ øÿÉ¡‡øóÕ¬®–‰¡à‡À¡◊Õπ°—π „π°√≥’„Àâ¢Õß‡≈àπ‡¥Á°∑’≈–™‘Èπ ®–™à«¬‡æ“–π‘ —¬™à“ß —ß‡°µ‡°‘¥¢÷Èπ ‡æ√“–¡’¢Õß‡æ’¬ß™‘Èπ‡¥’¬« ‡¥Á°®–æ≈‘°¥Ÿ‚¥¬≈–‡Õ’¬¥ Õ’°ª√–°“√®–‡æ“–π‘ —¬∂πÕ¡¢Õß„Àâ·°à‡¥Á° ‡¥Á°®–‡≈àπ¢Õß‡≈àπÕ¬à“ß∑–πÿ∂πÕ¡ ‡æ√“–¡’‡æ’¬ß™‘Èπ‡¥’¬« ∫“ß§π§ÿ≥æàÕ§ÿ≥·¡à‰¡à‡§¬´◊ÕÈ ¢Õß‡≈àπ„Àâ µÕπ‡≈Á°Ê ‰¡à‡§¬‰¥â‡≈àπ ª√– “∑ —¡º— µà“ßÊ °“√·¬° ’ ‰¡à§àÕ¬¥’ æÕ‚µ¢÷Èπ¡“Õ¬“°®–¡’¢Õß‡≈àπ ·µà‰¡à‰¥â‡≈àπ ‡ÀÁπ§πÕ◊Ëπ¡’‡≈àπ µπÕ¬“°‡≈àπ∫â“ß ‡¡◊ËÕ¢Õ·≈â«‡¢“ ‰¡à„Àâ‡≈àπ ‡¥Á°®–·¬àß °≈“¬‡ªìπ‡æ“–π‘ —¬π—°‡≈ßÀ—«‰¡â„Àâ‡¥Á° Õ’°Õ¬à“ßÀπ÷Ëß®–‡æ“–π‘ —¬¢‚¡¬„Àâ‡¥Á° ‡æ√“–‡¡◊ËÕ¢Õ‡≈àπ·≈â«‰¡à„Àâ‡¥Á°®–¢‚¡¬ ·µà‡¥Á°∫“ß§π·¬àß°Á‰¡à‰¥â ¢‚¡¬°Á‰¡à‰¥â ®–‡°‘¥π‘ —¬πâÕ¬Õ°πâÕ¬„® ‡¡◊ËÕπâÕ¬„®¡“°Ê °Á®–Õ‘®©“ ‡æ√“–‰¡à‰¥â‡≈àπµÿä°µ“ ‡¡◊ËÕ‚µ¢÷Èπ¡“¡’‡√◊ËÕß°√–∑∫Õ–‰√π‘¥ÀπàÕ¬ ®–‡°‘¥Õ“√¡≥åπâÕ¬„® Õ‘®©“ ∫“ß§πÕ“® ‚™§¥’¡’‡ß‘π¡’∑Õß√Ë”√«¬¢÷Èπ¡“ §π‡À≈à“π’È®–µ√–Àπ’Ë ‡À≈à“π’È‡ªìπ∑’Ë¡“¢Õßπ‘ —¬°—∫°“√ß“π∑—Èß ‘Èπ

DOU

«— ≤ π ∏ √ √ ¡ ™ “ « æÿ ∑ ∏

‚¥¬ √ÿª ‡¡◊ËÕ‡√“®—∫À≈—°°“√∫àÕ‡°‘¥π‘ —¬§π‰¥â«à“1 1. ∂â“¬È”§‘¥ ¬È”æŸ¥ ¬È”∑” „π∑“ß∑’Ë¥’ ®–‰¥âπ‘ —¬¥’ ‡ªìπ§π¥’ 2. ∂â“¬È”§‘¥ ¬È”æŸ¥ ¬È”∑” „π∑“ß∑’Ë‰¡à¥’ ®–‰¥âπ‘ —¬∑’Ë‰¡à¥’ À√◊Õπ‘ —¬‡≈« ‡ªìπ§π‡≈« ‡¡◊ËÕπ—°»÷°…“‰¥â∑√“∫·≈â««à“°“√Ωñ°Ωπæ—≤π“ À√◊Õ°“√‡æ“–π‘ —¬‡°‘¥®“°ªí®®—¬ 4 ‰¥âÕ¬à“ß‰√ „π ∫∑µàÕ‰ª®–‰¥â°≈à“«∂÷ßß“π∑’Ë‡°’Ë¬«‡π◊ËÕß°—∫ªí®®—¬ 4 ∑’Ë¡’º≈µàÕ°“√æ—≤π“π‘ —¬¢Õß¡πÿ…¬å ´÷Ëß‡ªìπß“π∑’Ë‡√“ ∑”Õ¬Ÿà‡ªìπª√–®”„π™’«‘µª√–®”«—π¢Õß‡√“

«‘√‘¬– ¥ÿ ‘µæß»å, ‡≈’È¬ß≈Ÿ°Õ¬à“ß‰√ ‰¥â‡¬“«™π¥’, (°√ÿß‡∑æœ : πƒ¡‘µ ‚´≈ (‡æ√ ), 2545), Àπâ“ 36

∫ ∑ ∑’Ë 2 ° “ √ Ωñ ° Ω π æ— ≤ π “ À √◊ Õ ° “ √ ‡ æ “ – π‘ — ¬ . . .

DOU 25

°‘®°√√¡ À≈—ß®“°π—°»÷°…“‰¥â»÷°…“∫∑∑’Ë 2 °“√Ωñ°Ωπæ—≤π“ À√◊Õ°“√‡æ“–π‘ —¬®“°ªí®®—¬ 4 ®∫‚¥¬ ¡∫Ÿ√≥å·≈â« ‚ª√¥∑”·∫∫ª√–‡¡‘πµπ‡ÕßÀ≈—ß‡√’¬π∫∑∑’Ë 2 ·≈–∑”°‘®°√√¡∑’Ë 1 „π·∫∫Ωñ°ªØ‘∫—µ‘ª√–°Õ∫«‘™“«—≤π∏√√¡™“«æÿ∑∏ ·≈â«®÷ß»÷°…“∫∑∑’Ë 3 µàÕ‰ª

DOU

«— ≤ π ∏ √ √ ¡ ™ “ « æÿ ∑ ∏

∫∑∑’Ë 3 «—≤π∏√√¡°“√„™â ·≈–°“√¥Ÿ·≈√—°…“ ªí®®—¬ 4

∫ ∑ ∑’Ë 3 «— ≤ π ∏ √ √ ¡ ° “ √ „ ™â · ≈ – ° “ √ ¥Ÿ · ≈ √— ° … “ ªí ® ®— ¬ 4

DOU 27

‡π◊ÈÕÀ“∫∑∑’Ë 3 ÔÔÔÔÔÔÔÔ «—≤π∏√√¡°“√„™â·≈–°“√¥Ÿ·≈√—°…“ªí®®—¬ 4 ÔÔÔÔ

ÔÔÔÔ

3.1 °“√„™âªí®®—¬ 4 „π°‘®«—µ√ª√–®”«—π 3.1.1 °‘®«—µ√„πÀâÕßπÕπ 1) °“√πÕπ 2) °“√µ◊ËππÕπ 3.1.2 °‘®«—µ√„πÀâÕßπÈ” 1) °“√„™âÀâÕß ÿ¢“ 2) °“√·ª√ßøíπ 3) °“√Õ“∫πÈ” 4) °“√ √–º¡ 3.2 °“√¥Ÿ·≈√—°…“ªí®®—¬ 4 3.2.1 °“√®—¥æ—∫‡°Á∫ 3.2.2 °“√ªí¥°«“¥‡™Á¥∂Ÿ 3.2.3 °“√´—°µ“° 3.2.4 °“√≈â“ßÀâÕßπÈ” 3.2.5 °“√≈â“ß®“π 3.2.6 °“√¥Ÿ·≈·≈–√—°…“»“ π ¡∫—µ‘

DOU

«— ≤ π ∏ √ √ ¡ ™ “ « æÿ ∑ ∏

·π«§‘¥

ÔÔÔÔ

1. „π°“√¥”‡π‘π™’«‘µ¢Õß¡πÿ…¬åµâÕß‡°’Ë¬«¢âÕß°—∫°‘®«—µ√ª√–®”«—π „π·µà≈–«—πÀ≈“°À≈“¬Õ¬à“ß ·µà‚¥¬√«¡·≈â« °Á®–¡’¢âÕªØ‘∫—µ‘À≈—°Ê „°≈â‡§’¬ß°—π π—°»÷°…“®÷ß§«√‡¢â“„®∂÷ß°‘®«—µ√∑’Ë ‡°’Ë¬«¢âÕß°—∫æ◊Èπ∞“π¢Õß™’«‘µ 2. °“√¥Ÿ·≈√—°…“ªí®®—¬ 4 ‡ªìπ ‘Ëß ”§—≠∑’ËµâÕß»÷°…“„Àâ‡¢â“„®∂÷ßÀ≈—°°“√∑’Ë∂Ÿ°µâÕß ‡æ◊ËÕª√–‚¬™πå „π°“√„™â Õ¬„π™’«µ‘ ª√–®”«—π ®–‰¥â‡ªìπ°“√√—°…“ªí®®—¬ 4 ∑’¡Ë Õ’ ¬Ÿà „Àâ¡Õ’ “¬ÿ°“√„™âß“π∑’¬Ë “«π“π ·≈–¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ Ÿß Õ—π®–°àÕ„Àâ‡°‘¥ª√–‚¬™πåµàÕ°“√‡æ“–π‘ —¬∑’Ë¥’„Àâ‡æ‘Ë¡æŸπ¢÷Èπ

«—µ∂ÿª√– ß§å 1. ‡æ◊ËÕ„Àâπ—°»÷°…“¡’§«“¡‡¢â“„®·≈– “¡“√∂π”À≈—°°“√„π°“√ªØ‘∫—µ‘°‘®«—µ√„πÀâÕßπÕπ·≈– ÀâÕßπÈ”‰ª„™â„π°“√¥”‡π‘π™’«‘µ‰¥âÕ¬à“ß∂Ÿ°µâÕß 2. ‡æ◊ËÕ„Àâπ—°»÷°…“¡’§«“¡‡¢â“„®·≈– “¡“√∂π”À≈—°°“√®—¥æ—∫‡°Á∫ °“√ªí¥ °«“¥ ‡™Á¥ ∂Ÿ °“√´—° µ“° °“√≈â“ßÀâÕßπÈ” °“√≈â“ß®“π ·≈–°“√¥Ÿ·≈√—°…“»“ π ¡∫—µ‘‰ª„™â‰¥â®√‘ß„π°“√¥”‡π‘π ™’«‘µª√–®”«—π µ≈Õ¥®πÕ∏‘∫“¬¢—ÈπµÕπ«‘∏’°“√‰¥âÕ¬à“ß∂Ÿ°µâÕß

∫ ∑ ∑’Ë 3 «— ≤ π ∏ √ √ ¡ ° “ √ „ ™â · ≈ – ° “ √ ¥Ÿ · ≈ √— ° … “ ªí ® ®— ¬ 4

DOU 29

∫∑∑’Ë 3 ÔÔÔÔÔÔÔÔ «—≤π∏√√¡°“√„™â·≈–°“√¥Ÿ·≈√—°…“ªí®®—¬ 4 ÔÔÔÔ

ÔÔÔÔ

®“°∫∑∑’Ëºà“π¡“‡√“‰¥â∑√“∫∂÷ß‡√◊ËÕß¢Õß°“√‡°‘¥π‘ —¬®“°°“√„™âªí®®—¬ 4 «à“¡’°“√‡°‘¥¢÷Èπ¢Õßπ‘ —¬ ‰¥âÕ¬à“ß‰√∫â“ß „π∫∑π’È·≈–∫∑∑’Ë®–‰¥â°≈à“«∂÷ßµàÕπ’È‰ª ®–‡ªìπ°“√°≈à“«∂÷ß°‘®«—µ√°‘®°√√¡∑’Ë‡°‘¥®“°ªí®®—¬ 4 ·≈–‡ªìπ∫∑Ωñ°π‘ —¬µà“ßÊ „Àâ‡°‘¥¢÷Èπ°—∫µ—«‡√“ ´÷Ëß‡ªìπ°‘®«—µ√°‘®°√√¡∑’Ë∑”Õ¬Ÿà‡ªìπª√–®”∑ÿ°«—π µ—Èß·µàµ◊Ëπ πÕπ®π°√–∑—Ëß‡¢â“πÕπ

3.1 °“√„™âªí®®—¬ 4 „π°‘®«—µ√ª√–®”«—π °‘®«—µ√ª√–®”«—π¢Õß§π‡√“µ—Èß·µà‡√‘Ë¡µâπ¢Õß·µà≈–«—π “¡“√∂·∫àßÕÕ°‰¥â‡ªìπ 2 à«π„À≠àÊ §◊Õ °‘®«—µ√„πÀâÕßπÕπ ·≈–°‘®«—µ√„πÀâÕßπÈ” ´÷Ëß·µà≈–°‘®«—µ√°Á¡’°‘®°√√¡∑’Ë‡°‘¥¢÷ÈπÕ¬Ÿà‡ªìπª√–®” ‡¡◊ËÕ‡√“ “¡“√∂∫√‘À“√ ‘Ëß‡À≈à“π’È‰¥â≈ßµ—« π‘ —¬¥’µà“ßÊ ¬àÕ¡®–‡°‘¥¢÷Èπ°—∫µ—«‡√“‡Õß ¥—ßπ—Èπ‡√“®÷ß§«√»÷°…“„Àâ‡¢â“„® „π°‘®°√√¡µà“ßÊ ‡À≈à“π’È 3.1.1 °‘®«—µ√„πÀâÕßπÕπ 1) °“√πÕπ °“√πÕπ ‡ªì π °“√º— ° ºà Õ π√à “ ß°“¬∑’Ë ¥’ ∑’Ë ÿ ¥ °«à “ Õ‘ √‘ ¬ “∫∂Õ◊Ë π Ê À“°πÕπ‡æ’ ¬ ßæÕ·°à §«“¡µâÕß°“√¢Õß√à“ß°“¬ ®–™à«¬„Àâ√à“ß°“¬·¢Áß·√ß ®‘µ„®ºàÕß„ Õ“√¡≥å ∫“¬µ≈Õ¥∑—Èß«—π Õÿª°√≥å 1. ÀâÕß µâÕß –Õ“¥ Õ“°“»∂à“¬‡∑‰¥â –¥«° ¡’§«“¡ ß∫‰¡à¡’‡ ’¬ßÀ√◊Õ ‘Ëß√∫°«π ‡™àπ ¡¥ ·¡≈ß ‡ªìπµâπ 2. ∑’πË Õπ √—∫πÈ”Àπ—°‰¥â¥’ ‰¡à¬∫ÿ ‰¡àÀπ“πÿ¡à ¡“°‡°‘π‰ª §«√¡’º“â §≈ÿ¡‡æ◊ÕË ßà“¬µàÕ°“√∑”§«“¡ –Õ“¥ (∂â“‡ªìπ‡ ◊ËÕ §«√‡ªìπ‡ ◊ËÕ∑’Ë∑Õ≈–‡Õ’¬¥·πàπ ‡¬Á∫√‘¡‡√’¬∫√âÕ¬) 3. ºâ“Àà¡ ‡≈◊Õ°µ“¡ƒ¥Ÿ°“≈ ∂â“Àπâ“√âÕπ‡π◊ÈÕ∫“ß ∂â“Àπâ“Àπ“«‡π◊ÈÕÀπâ“°«à“Àπâ“√âÕπ ·≈–§«√¡’ ª≈Õ°ºâ“Àà¡ ‡æ◊ËÕ –¥«°„π°“√´—° ∑”§«“¡ –Õ“¥ 4. À¡Õπ ‰¡à§«√ ŸßÀ√◊Õ‡µ’¬È ‡°‘π‰ª ‰¡à·¢ÁßÀ√◊Õπ‘¡Ë ‡°‘π‰ª ¥Ÿµ“¡§«“¡‡À¡“– ¡¢Õß √’√– ‡¡◊ÕË Àπÿπ ·≈â« “¡“√∂√—∫§Õ·≈–»’√…–‰¥âæÕ¥’ 5. ‡§√◊ËÕß·µàß°“¬ ‡π◊ÈÕºâ“§«√´—∫‡Àß◊ËÕ‰¥â¥’ ‚ª√àß “¡“√∂„Àâ§«“¡Õ∫Õÿàπ‰¥â¥â«¬ §«√À≈«¡ ‡≈Á°πâÕ¬‰¡à∫’∫√—¥·πàπ®π‡°‘π‰ª ∂â“Àπâ“Àπ“«§«√‡ªìπºâ“‡π◊ÈÕÀπ“ “¡“√∂„Àâ§«“¡Õ∫Õÿàπ‰¥â¥’

DOU

«— ≤ π ∏ √ √ ¡ ™ “ « æÿ ∑ ∏

„π°√≥’∑’ËÕ“°“»‡¬Áπ À√◊Õ‡°‘¥Õ“°“√ªÉ«¬ §«√ «¡∂ÿß¡◊Õ ∂ÿß‡∑â“ À¡«° À√◊Õºâ“æ—π§Õµ“¡ §«“¡‡À¡“– ¡ °“√‡µ√’¬¡µ—«°àÕππÕπ 1. µ√«®¥Ÿ§«“¡‡√’¬∫√âÕ¬¢ÕßÀâÕßπÕπ ‡™àπ ª√–µŸ Àπâ“µà“ß ‡ªìπµâπ „Àâ‡√’¬∫√âÕ¬ 2. ∑”∏ÿ√– à«πµ—« ‡™àπ ™”√–√à“ß°“¬„Àâ –Õ“¥‚¥¬‡©æ“–‡∑â“ 3. ¥Ÿ∑‘»∑“ß≈¡ µ”·Àπàß∑’ËπÕπ ·≈â«ª√—∫§«“¡°«â“ß¢ÕßÀπâ“µà“ß„Àâ‡À¡“– ¡ ‚¥¬§”π÷ß∂÷ß°“√ √–∫“¬Õ“°“» ·≈–°“√√—∫Õ“°“»‡¬Áπ¢Õß√à“ß°“¬„πµÕπ°≈“ß§◊π „π°√≥’‡ªìπÀâÕß∑’Ë¡’·Õ√å §«√ª√—∫Õÿ≥À¿Ÿ¡‘„ÀâæÕ‡À¡“–°—∫°“√πÕπ‰¡àÀπ“«‡¬Áπ®π‡°‘π‰ª 4. ‰¡à§«√√—∫ª√–∑“πÕ“À“√ À√◊Õ‡§√◊ËÕß¥◊Ë¡Õ‘Ë¡®π‡°‘π‰ª°àÕππÕπ ¢≥–πÕπ 1. πÕπ„π∑à“∑’‡Ë À¡“– ¡ §◊ÕπÕπµ–·§ß¢«“ À√◊ÕπÕπÀß“¬ ·¢π∑—ßÈ Õß¢â“ß·π∫™‘¥≈”µ—« ‰¡à§«√ π”¡◊Õ∑—Èß Õß¢â“ß¡“ª√– “π°—π«“ß∫πÕ° ∑âÕß Àπâ“º“° ‡æ√“–®–∑”„Àâ¢—¥¢«“ß°“√æ≈‘°µ—« µ“¡∏√√¡™“µ‘¢≥–À≈—∫ 2. Àà¡ºâ“§≈ÿ¡∂÷ßÕ° 3. ‡¥Á°§«√πÕπ 8 - 10 ™—Ë«‚¡ß ºŸâ„À≠à§«√πÕπ 5 - 6 ™—Ë«‚¡ß ¢âÕ§«√§”π÷ß 1. 2. 3. 4.

‰¡à§«√π”Õ“À“√‡¢â“‰ª√—∫ª√–∑“π„πÀâÕßπÕπ „πÀâÕßπÕπ‰¡à§«√¡’ ‘Ëß¢Õß«“ß‡°–°– Õ¬à“π”‡√◊ËÕß°—ß«≈ À√◊Õ‡√◊ËÕß√“«µà“ßÊ ‡¢â“¡“§‘¥°àÕππÕπ π—Ëß ¡“∏‘ ·ºà‡¡µµ“ √–≈÷°∂÷ß§ÿ≥¢Õßæ√–√—µπµ√—¬ §ÿ≥∫‘¥“¡“√¥“ §ÿ≥§√Ÿ Õÿªí™¨“¬å Õ“®“√¬å °àÕππÕπ ¡“√¬“∑„π°“√πÕπ „π°√≥’πÕπÀâÕß‡¥’¬«°—πÀ≈“¬§π 1. 2. 3. 4. 5. 6.

‰¡à∑”‡ ’¬ß¥—ß√∫°«πºŸâÕ◊Ëπ¢≥–Õ¬Ÿà„πÀâÕßπÕπ ‡¡◊ËÕªî¥‰ø·≈â«‰¡à§«√∑”„Àâ¡’· ß„¥Ê ‡°‘¥¢÷Èπ„πÀâÕßπÕπ ‡™àπ ‡ªî¥‰ø©“¬ ‰¡à«“ß ‘Ëß¢Õß„¥Ê ¢«“ß∑“ß‡¥‘π„πÀâÕßπÕπ πÕπ„π∑’¢Ë Õßµπ À—π‡∑â“‰ª∑“ß‡¥’¬«°—π ·≈–‰¡àÀ—π‡∑â“‰ª„π∑‘»∑’Ë¡’‡§√◊ËÕß —°°“√∫Ÿ™“µ—ÈßÕ¬Ÿà πÕπÕ¬à“ß¡’ µ‘ ”√«¡°‘√‘¬“Õ“°“√¢Õß√à“ß°“¬

∫ ∑ ∑’Ë 3 «— ≤ π ∏ √ √ ¡ ° “ √ „ ™â · ≈ – ° “ √ ¥Ÿ · ≈ √— ° … “ ªí ® ®— ¬ 4

DOU 31

2) °“√µ◊ËππÕπ À≈“¬§π¡Õß¢â“¡§«“¡ ”§—≠„π™à«ß°“√µ◊πË πÕπ ‚¥¬§“¥‰¡à∂ß÷ «à“§ÿ≥§à“¢Õß™à«ß‡«≈“¢Õß°“√≈◊¡µ“ ¢÷Èπ§√—Èß·√°¢Õß«—π Õ“®®–À¡“¬∂÷ß §«“¡ ”‡√Á®À√◊Õ§«“¡≈â¡‡À≈«¢Õß°“√ √â“ß§«“¡¥’„π«—ππ—ÈπÊ ‰¥â À“°«—π„¥‡√“µ◊Ëπ¢÷Èπ¡“¥â«¬§«“¡‡∫‘°∫“π ¥™◊Ëπ §«“¡ ÿ¢®“°§«“¡ ¥™◊Ëπ®“°„®∑’Ë‡∫‘°∫“π ®–∑”„Àâ‡√“∑”Õ–‰√‰¥â ”‡√Á®Õ¬à“ßßà“¬¥“¬ À“°«—π„¥‡√“µ◊Ëπ¢÷Èπ¥â«¬§«“¡√Ÿâ ÷°ÀßÕ¬‡Àß“‡»√â“´÷¡ Õ“√¡≥å ‰¡à ¥„ À¥ÀŸà À√◊ÕÀßÿ¥Àß‘¥®–∑”„Àâ‡¡◊ËÕ§‘¥®–∑”Õ–‰√°Á¥Ÿ®–¡’Õÿª √√§µ‘¥¢—¥‰ª‡ ’¬À¡¥ ‡æ√“–§«“¡≈â¡ ‡À≈«π—Èπ‡√‘Ë¡®“°„®∑’Ë¢ÿàπ¡—«‡ªìπ‡∫◊ÈÕßµâπ ‘Ëß∑’Ë§«√∑”‡¡◊ËÕµ◊ËππÕπ 1. µ◊πË µ“¡‡«≈“∑’°Ë ”Àπ¥ ≈ÿ°¢÷πÈ Õ¬à“ß°√–©—∫°√–‡©ß ¡’ µ‘ ‚¥¬µ–·§ß¢«“ „™â¡Õ◊ ¢«“¥—πæ◊πÈ ≈ÿ°¢÷πÈ π—Ëß°àÕπ ·≈â«π—Ëß ¡“∏‘·ºà‡¡µµ“ —°§√Ÿà 2. ‡¡◊ËÕ≈ÿ°¢÷Èπ·≈â«∫√‘À“√√à“ß°“¬ ¬◊¥‡ âπ „Àâ°√–©—∫°√–‡©ß 3. ¥◊Ë¡πÈ”Õÿàπª√–¡“≥ 1 ≈‘µ√ ‚¥¬¥◊Ë¡™â“Ê §àÕ¬Ê ¥◊Ë¡‡æ◊ËÕªÑÕß°—π°“√®ÿ°‡ ’¬¥ °“√¥◊Ë¡πÈ”„π µÕπ‡™â“ ∑”„Àâ√à“ß°“¬ ¥™◊Ëπ ‡´≈≈å„π√à“ß°“¬µ◊Ëπµ—« ·≈–™à«¬°“√‡§≈◊ËÕπ‰À«¢Õß≈”‰ â ∑”„Àâ °“√¢—∫∂à“¬ –¥«° 4. æ—∫‡°Á∫Õÿª°√≥å°“√πÕπ„Àâ‡√’¬∫√âÕ¬ 5. ∑”¿“√°‘® à«πµ—« ∑”Õ¬à“ß‰√‡¡◊ËÕµ◊ËππÕπ 1. ∑”Õ“√¡≥å„Àâ‡∫‘°∫“π ¥™◊πË ¬‘¡È ·¬â¡·®à¡„ æ√âÕ¡∑’®Ë – √â“ß§«“¡¥’‚¥¬‰¡à∑Õâ ∂Õ¬ ¡Õß∑ÿ°Õ¬à“ß √Õ∫µ—«„π∑“ß √â“ß √√§å 2. ∑”µ—«‡Õß„Àâ¡’§«“¡°√–µ◊Õ√◊Õ√âπ °√–©—∫°√–‡©ß„π∑ÿ°Õ‘√‘¬“∫∂ ‡Àµÿ·Ààß°“√πÕπµ◊Ëπ “¬ 1. √à“ß°“¬ÕàÕπ‡æ≈’¬ “‡Àµÿ®“°‡§’È¬«Õ“À“√‰¡à≈–‡Õ’¬¥ πÕπº‘¥∑à“ Õ“°“»‰¡à∂à“¬‡∑ ‡°Á∫‡√◊ËÕß °—ß«≈¡“§‘¥ ‰¡à ∫“¬ ‡™àπ ‡ªìπ‰¢â 2. πÕπ¥÷°À√◊ÕπÕπ‰¡àµ√ß‡«≈“ 3. ¢’È‡°’¬®µ◊Ëπ º≈¢Õß°“√µ◊ËππÕπµ√ß‡«≈“ 1. ∑”„Àâ√Ÿâ®—°∫√‘À“√‡«≈“‰¥âÕ¬à“ß¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ 2. µ◊Ëπ‡™â“Õ“°“» ¥™◊Ëπ ®‘µ„®·®à¡„ Àπâ“µ“‡∫‘°∫“π ¥™◊Ëπ

DOU

«— ≤ π ∏ √ √ ¡ ™ “ « æÿ ∑ ∏

3.1.2 °‘®«—µ√„πÀâÕßπÈ” ‡¡◊ËÕ‡ √Á®¿“√°‘®®“°ÀâÕßπÕπ·≈â« ‘Ëß∑’Ë ”§—≠µ“¡¡“§◊Õ °‘®«—µ√„πÀâÕßπÈ”∑’Ë∑ÿ°§πµâÕß∑”Õ¬Ÿà ‡ªìπ ª√–®” ´÷Ëß¡’°‘®«—µ√Õ¬ŸàÀ≈“¬ª√–°“√§◊Õ 1) °“√„™âÀâÕß ÿ¢“ °“√„™âÀÕâ ß ÿ¢“ π—°»÷°…“∫“ß∑à“πÕ“®§‘¥«à“‡ªìπ‡√◊ÕË ß à«πµ—«∑’‡Ë √“∑”Õ¬Ÿ§à π‡¥’¬« ·µà„π§«“¡ ‡ªìπ ®√‘ß ‡√“¬—ßµâÕß„™âÀâÕß ÿ¢“√à«¡°—∫§πÕ◊Ëπ ∂â“‰¡à√Ÿâ®—°«‘∏’°“√„™â∑’Ë∂Ÿ°µâÕß®–∑”„Àâ‡°‘¥π‘ —¬∑’Ë‰¡à¥’µ‘¥µ—«‡√“¡“ ¥â«¬ª√–°“√Àπ÷Ëß ·≈–¬—ß‡ªìπ°“√ √â“ß§«“¡πà“√—ß‡°’¬®„Àâ·°à∫ÿ§§≈Õ◊Ëπµ“¡¡“¥â«¬Õ’°ª√–°“√Àπ÷Ëß ¥—ßπ—Èπ °“√»÷°…“‡√◊ËÕß°“√„™âÀâÕß ÿ¢“Õ¬à“ß∂Ÿ°«‘∏’ ®–∑”„Àâ‡√“ “¡“√∂„™â‰¥âÕ¬à“ß∂Ÿ°µâÕß ·≈–‡ªìπ°“√√—°…“ §«“¡ –Õ“¥‰«â„ÀâºŸâ∑’Ë¡“„™àµàÕ®“°‡√“√Ÿâ ÷°¡’§«“¡ ÿ¢°—∫°“√‰¥â‡¢â“¡“∑”∏ÿ√– à«πµ—« °àÕπ„™â 1. ”√«®¥Ÿ«à“¡’„§√Õ¬Ÿà„πÀâÕßπÈ”À√◊Õ‰¡à 2. µ√«®¥ŸÕªÿ °√≥å¿“¬„πÀâÕßπÈ” µ≈Õ¥®πª√‘¡“≥πÈ”∑’Ë„™â™”√–≈â“ß 3. ∂Õ¥√Õß‡∑â“∑ÿ°§√—ßÈ °àÕπ‡¢â“ÀâÕßπÈ” À“°¡’√Õß‡∑â“ ”À√—∫„ à‡¢â“ÀâÕßπÈ”‚¥¬‡©æ“–∑’®Ë ¥— ‡µ√’¬¡‰«â §«√„ à√Õß‡∑â“π—Èπ‡æ◊ËÕ√—°…“§«“¡ –Õ“¥ ¢≥–„™â 1. 2. 3. 4.

‰¡à§«√‡∫àßÕÿ®®“√–·√ß‡°‘π‰ª ‡æ√“–Õ“®∑”„Àâ‡ªìπ‚√§√‘¥ ’¥«ß∑«“√‰¥â ‡ªî¥πÈ”„ à∂—ß‡æ◊ËÕ°≈∫‡ ’¬ß¢Õß°“√¢—∫∂à“¬Õÿ®®“√– ªí “«– ‡∑πÈ”µ“¡∑—π∑’¢≥–∂à“¬Õÿ®®“√– ‡æ◊ËÕ¢®—¥°≈‘ËπÕ—ππà“√—ß‡°’¬® „™âπÈ” –Õ“¥™”√–≈â“ß√à“ß°“¬ À√◊ÕÕ“®„™âπÈ” ∫ŸàÕàÕπ¥â«¬°Á‰¥â

À≈—ß„™â 1. √“¥πÈ”∑’Ë‚∂·≈–§ÕÀà“π∑ÿ°§√—Èß À“°æ◊Èπ °ª√°§«√√“¥πÈ”„Àâ –Õ“¥ 2. ‡µ‘¡πÈ”„ à∂—ß‰«âª√–¡“≥ 3 à«π 4 ¢Õß∂—ß 3. §«√√—∫ª√–∑“πº—°º≈‰¡â‡ªìπª√–®”‡æ◊ËÕ™à«¬„Àâ¢—∫∂à“¬‰¥â –¥«° 4. Õ¬à“ª≈àÕ¬„Àâ∑âÕßºŸ° ‡æ√“–√à“ß°“¬®–¥Ÿ¥´—∫ “√æ‘…®“°°“°Õ“À“√ °≈—∫‡¢â“ Ÿà°√–· ‡≈◊Õ¥ ‡ªìπ‡Àµÿ„Àâ‡°‘¥‚√§√âÕπ„π ª«¥À—«‡√◊ÈÕ√—ß ‚√§√–∫∫‚≈À‘µ ‡ªìπµâπ

∫ ∑ ∑’Ë 3 «— ≤ π ∏ √ √ ¡ ° “ √ „ ™â · ≈ – ° “ √ ¥Ÿ · ≈ √— ° … “ ªí ® ®— ¬ 4

DOU 33

2) °“√·ª√ßøíπ Õÿª°√≥å 1. ·ª√ß ’øíπ

2. ¬“ ’øíπ

3. ¢—ππÈ”

4. ‡°≈◊ÕªÉπ

°“√‡≈◊Õ°„™âÕÿª°√≥å ·ª√ß ’øπí 1. ¢π·ª√ß§«√π‘Ë¡ ª≈“¬¡π®–‰¥â‰¡à√–§“¬‡§◊ÕßµàÕ‡Àß◊Õ° 2. ·ª√ß ’øπí ‰¡à§«√¡’¢π“¥„À≠à‡°‘π‰ª ®–‡°‘¥Õ—πµ√“¬µàÕ‡Àß◊Õ°·≈–øíπ ∑—ßÈ ¬—ß∑”§«“¡ –Õ“¥‰¥â ‰¡à∑—Ë«∂÷ß 3. §«√‡ª≈’Ë¬π·ª√ß ’øíπÀ“°¢π·ª√ßÀ¡¥ ¿“æ À√◊Õ„™â¡“·≈â« 3 ‡¥◊Õπ 4. ¥â“¡·ª√ß§«√µ√ßµ≈Õ¥®“°À—«·ª√ß®√¥ª≈“¬ ®–™à«¬„Àâ∑”§«“¡ –Õ“¥‰¥âÕ¬à“ß∑—Ë«∂÷ß ¬“ ’øπí ¬“ ’øíπ∑ÿ°¬’ËÀâÕ™à«¬„π°“√À≈àÕ≈◊Ëπ¢≥–·ª√ßøíπ ∑”„Àâ·ª√ß‰¥â –¥«°¢÷Èπ ·¡â¬“ ’øíπ∫“ß¬’ËÀâÕ ®– ¡’√ ™“µ‘∂°Ÿ ª“° ·µàÀ“°‡°‘¥Õ“°“√·æâ¬“ ’øπí π—πÈ „Àâ‡≈‘°„™â∑π— ∑’ ¬“ ’øπí ∑’¡Ë √’ ‡¬Áπ °≈‘πË ÀÕ¡ ‰¡à‰¥âÀ¡“¬§«“¡«à“ ®–™à«¬≈¥°≈‘Ëπª“°‰¥â ¥—ßπ—Èπ®÷ß§«√‡≈◊Õ°¬“ ’øíπ„Àâ‡À¡“– ¡ «‘∏’°“√·ª√ßøíπ 1. ∫’∫¬“ ’øπí ®“° à«π∑â“¬¢ÕßÀ≈Õ¥ ª√‘¡“≥æÕ‡À¡“– ‰¡à¡“°‡°‘π‰ª ª√–¡“≥§√÷ßË Àπ÷ßË ¢Õß§«“¡ ¬“«¢Õß·π«¢π·ª√ß 2. °“√·ª√ßøíπ∫π Àß“¬·ª√ß‡Õ’¬ß 45 Õß»“ ¢¬—∫·ª√ß‰ª¡“‡≈Á°πâÕ¬ ·≈â«ªí¥¢π·ª√ß≈ß≈à“ß ∑—Èß¥â“ππÕ°·≈–¥â“π„π¢Õßøíπ≈à“ß∑ÿ°´’Ë 3. °“√·ª√ßøíπ≈à“ß „Àâ§«Ë”·ª√ß≈ß‡Õ’¬ß 45 Õß»“ ¢¬—∫·ª√ß‰ª¡“‡≈Á°πâÕ¬·≈â«ªí¥¢π·ª√ß¢÷πÈ ∫π ∑—Èß¥â“ππÕ°·≈–¥â“π„π¢Õßøíπ≈à“ß∑ÿ°´’Ë 4. °“√·ª√ßøíπ∫¥‡§’È¬« «“ß·ª√ß ’øíπ „ÀâÀπâ“µ—¥¢π·ª√ßÕ¬Ÿà∫πøíπ¥â“π∫¥‡§’È¬«·≈–∂Ÿ‰ª¡“ ∑—Èßøíπ∫π·≈–øíπ≈à“ß 5. ≈â“ßª“°¥â«¬πÈ” –Õ“¥

DOU

«— ≤ π ∏ √ √ ¡ ™ “ « æÿ ∑ ∏

¢âÕ§«√§”π÷ß 1. °“√·ª√ßøíπ∑’Ëº‘¥«‘∏’ πÕ°®“°ª“°·≈–øíπ®–‰¡à –Õ“¥·≈â« ¬—ß‡ªìπÕ—πµ√“¬µàÕ‡Àß◊Õ°·≈– º‘« ‡§≈◊Õ∫øíπ¥â«¬ 2. §«√·ª√ß≈‘Èπ·≈–‡æ¥“πª“°∑ÿ°§√—Èß®–™à«¬≈¥°≈‘Ëπª“° 3. §«√‰ªæ∫∑—πµ·æ∑¬å ‡æ◊ËÕµ√«® ÿ¢¿“æª“°·≈–øíπ∑ÿ°Ê 6 ‡¥◊Õπ ¡“√¬“∑„π°“√·ª√ßøíπ 1. 2. 3. 4. 5.

‰¡à·ª√ßøíπ‡ ’¬ß¥—ß ‰¡à·ª√ßøíπ‡≈Õ–‡∑Õ– ‰¡à·ª√ßøíπÀπâ“°√–®°®–∑”„Àâ°√–®°‡ªóôÕπ·≈–‡°–°–ºŸâÕ◊Ëπ ‰¡à§ÿ¬°—π¢≥–·ª√ßøíπ „™âπÈ”Õ¬à“ßª√–À¬—¥ (‰¡à‡ªî¥πÈ”¢≥–·ª√ßøíπ)

3) °“√Õ“∫πÈ” Õÿª°√≥å 1. ∫Ÿà 3. ºâ“∂Ÿµ—« °“√‡≈◊Õ°„™â ∫Ÿà 1. 2. 3. 4. 5.

2. ¬“ √–º¡ 4. ∂—ßÕ“∫πÈ”

∫Ÿà∑’Ë¥’§«√¡’ƒ∑∏‘Ï‡ªìπ°≈“ßÀ√◊Õ‡ªìπ¥à“ßÕàÕπÊ ∫Ÿà∑’Ë¥’®–¡’øÕß∑—Èß„ππÈ”ÕàÕπ·≈–πÈ”°√–¥â“ß ‰¡àº ¡ ’∑’Ë∑”„Àâ‡°‘¥Õ“°“√·æâ ‰¡àº ¡À—«πÈ”ÀÕ¡∑’Ë∑”„Àâ‡°‘¥Õ“°“√·æâ √“§“‰¡à·æß

¢—πÈ µÕπ°“√Õ“∫πÈ” 1. ‡µ√’¬¡‡ ◊ÈÕºâ“‡ª≈’Ë¬π·≈–Õÿª°√≥å°“√Õ“∫πÈ”„Àâæ√âÕ¡ 2. ‡ªî¥πÈ”„ à∂—ßª√–¡“≥§√÷Ëß∂—ß 3. „™âºâ“∂Ÿµ—«™ÿ∫πÈ”„Àâ‚™° æ—∫æÕ¥’¡◊Õ ‡™Á¥Àπâ“‡∫“Ê

∫ ∑ ∑’Ë 3 «— ≤ π ∏ √ √ ¡ ° “ √ „ ™â · ≈ – ° “ √ ¥Ÿ · ≈ √— ° … “ ªí ® ®— ¬ 4

DOU 35

4. ™ÿ∫πÈ”Õ’°§√—Èß·≈â«‡™Á¥∑—Èßµ—« ·≈â«∂Ÿ ∫Ÿà°—∫ºâ“∂Ÿµ—« 5. „™âº“â ∂Ÿ∑«—Ë √à“ß°“¬ ‚¥¬‡©æ“–∫√‘‡«≥„µâ§“ß ´Õ°ÀŸ ≈”§Õ √—°·√â ßà“¡¡◊Õ ßà“¡‡∑â“ ´Õ°¢“ ¢âÕæ—∫ 6. ´—°ºâ“„π∂—ßÕ“∫πÈ”„Àâ –Õ“¥·≈â«„™â∂Ÿ ∫ŸàÕÕ°®“°µ—« 7. √“¥πÈ”¥â«¬Ωí°∫—« ≈â“ß§√“∫ ∫ŸàÕÕ°Õ’°§√—Èß 8. ´—°ºâ“„Àâ –Õ“¥ ∫‘¥æÕÀ¡“¥´—∫À¬¥πÈ”∑’Ë‡°“–µ“¡µ—« 9. ≈â“ß∂—ß„Àâ –Õ“¥ ´—∫À¬¥πÈ”∑’Ë‡°“–∫π∂—ß¥â«¬ºâ“ ·≈â«´—°ºâ“„Àâ –Õ“¥Õ’°§√—Èß 10. ‡°Á∫Õÿª°√≥å„ à∂—ß «¡™ÿ¥„À¡à ∑”‰¡µâÕßÕ“∫πÈ” 1. ‡ªìπ°“√√—°…“§«“¡ –Õ“¥º‘«Àπ—ß‡∫◊ÈÕßµâπ 2. ™”√– ‘Ëß °ª√°∑’Ë‡°“–∑’Ëº‘«Àπ—ß„ÀâÀ≈ÿ¥ÕÕ°‰ª 3. °“√∂Ÿµ—«¬—ß™à«¬„Àâ°√–· ‡≈◊Õ¥‰À≈‡«’¬π‰¥â¥’ ¢âÕ§«√§”π÷ß 1. §«√Õ“∫πÈ”‡¬Áπ∏√√¡¥“ À√◊ÕπÈ”Õÿàπ‡≈Á°πâÕ¬∂÷ß®–¥’ ‡æ√“–πÈ”‡¬Áπ¡“°Ê À—«„®®–∑”ß“πÀπ—° ∂â“πÈ”√âÕπ¡“°°Á‰¡à‡ªìπº≈¥’µàÕ√à“ß°“¬‡™àπ°—π 2. §«√„™â ∫Ÿà‡©æ“–°“√Õ“∫πÈ”„πµÕπ‡¬Áπ ´÷Ëß¡’‡Àß◊ËÕ‰§≈¡“° À“°‰¡à®”‡ªìπ‰¡à§«√„™à ∫Ÿà∫àÕ¬ ‚¥¬‡©æ“–„πµÕπ‡™â“ ‡æ√“– ∫Ÿà¡’ƒ∑∏‘Ï‡ªìπ¥à“ß ∑”„Àâº‘«·Àâß ·≈–®–∑”≈“¬‡°√“–µ“¡ ∏√√¡™“µ‘¢Õßº‘« 4) °“√ √–º¡ ¢—πÈ µÕπ 1. √“¥πÈ”∫π»’√…– æ√âÕ¡∑—Èß¢¬ÿâ¡º¡‡∫“Ê ¥â«¬ª≈“¬π‘È« 2. „™â·™¡æŸ™‚≈¡º¡¢¬’„È Àâ∑«—Ë „™âª≈“¬π‘«È °¥ Õ¬à“„™â‡≈Á∫‡°“ ®–∑”„Àâ‡°‘¥°“√Õ—°‡ ∫¢ÕßÀπ—ß»’√…– ·≈–‡°‘¥√—ß·§‰¥â 3. ≈â“ß·™¡æŸÕÕ°¥â«¬πÈ” „Àâ –Õ“¥À¡¥®¥ 4. „™âºâ“´—∫πÈ”ÕÕ°„Àâ·ÀâßÕ¬à“¢¬’È‡ âπº¡®–∑”„Àâº¡À—°·≈–À«’„Àâ‡√’¬∫√âÕ¬ª≈àÕ¬„Àâ·Àâß‡Õß

DOU

«— ≤ π ∏ √ √ ¡ ™ “ « æÿ ∑ ∏

°“√¥Ÿ·≈√—°…“‡ âπº¡ 1. √–º¡Õ¬à“ßπâÕ¬ —ª¥“Àå≈– 2 §√—Èß À√◊Õ¥Ÿµ“¡§«“¡‡À¡“– ¡ ·µà‰¡à§«√ √–º¡∑ÿ°«—π 2. ‡≈◊Õ°„™â¬“ √–º¡µ“¡ ¿“æ‡ âπº¡ 3. À≈’°‡≈’Ë¬ß¬“ √–º¡ Ÿµ√‡¢â¡¢âπ §«√„™â Ÿµ√ÕàÕπ πÕ°®“°¬“ √–º¡·≈â« ‡√“¬—ß “¡“√∂π”æ◊™ ¡ÿπ‰æ√¡“ √–º¡‰¥â ‡™àπ ¡–°√Ÿ¥ ¡–π“« ‡ªìπµâπ ‡æ√“–æ◊™‡À≈à“π’È¡’ƒ∑∏‘Ï¢®—¥‰¢¡—πµ“¡∏√√¡™“µ‘„µâÀπ—ß»’√…–Õ—π‡ªìπ “‡Àµÿ¢Õß°“√ – ¡ΩÿÉπ≈–ÕÕß®π ∑”„Àâ‡°‘¥√—ß·§‰¥â

3.2 °“√¥Ÿ·≈√—°…“ªí®®—¬ 4 3.2.1 °“√®—¥æ—∫‡°Á∫ ·∫∫·ºπ„π°“√®—¥‡°Á∫ ‘ßË ¢Õß„Àâ‡ªìπ¡“µ√∞“π‡¥’¬«°—π ‡ªìπ«‘π¬— æ◊πÈ ∞“π∑’ Ë ”§—≠¢Õß°“√Õ¬Ÿ√à «à ¡°—π ∑”„Àâ‡°‘¥§«“¡‡ªìπ√–‡∫’¬∫‡√’¬∫√âÕ¬¢Õß ‘Ëß¢Õß‡§√◊ËÕß„™â ≈¥°“√°√–∑∫°√–∑—Ëß´÷Ëß°—π·≈–°—π °àÕ„Àâ‡°‘¥ æ≈—ß·Ààß§«“¡ “¡—§§’„π¿“¬πÕ° ´÷Ëß®–π”‰ª Ÿà§«“¡ “¡—§§’¢Õß„®„π∑’Ë ÿ¥ ‡π◊ËÕß®“°°“√ √â“ß∫“√¡’‡ªìπ∑’¡‡ªìπ ‘Ëß∑’Ë‡°‘¥¢÷Èπ‰¥â¬“° ·µàÀ“°°√–∑”‰¥â®– “¡“√∂ √√§å √â“ß —πµ‘ ¢ÿ Õ—π¬‘ßË „À≠à„Àâ·°à™“«‚≈°Õ¬à“ß∑’∫Ë §ÿ §≈§π‡¥’¬«‰¡à “¡“√∂°√–∑”‰¥â ¥—ßπ—πÈ ç∑’¡é ®–¡’æ≈—ß √â“ß √√§å Õ—π¬‘Ëß„À≠à‰¥â ®”‡ªìπµâÕß¡’§«“¡ “¡—§§’‡ªìππÈ”Àπ÷Ëß„®‡¥’¬«°—π ¥—ßæÿ∑∏‚Õ«“∑«à“ ÿ¢“ —ß¶— – “¡—§§’ ç§«“¡ “¡—§§’¢ÕßÀ¡Ÿà °àÕ„Àâ‡°‘¥ ÿ¢é ´÷Ëß§«“¡ “¡—§§’ ·∫àßÕÕ°‡ªìπ 3 √–¥—∫ §◊Õ 1. §≥– “¡—§§’ 2. ∏√√¡ “¡—§§’ 3. Õπ¿‘π‘ææ—µµ‘ “¡—§§’ §«“¡ “¡—§§’„π‡∫◊ÈÕß Ÿß®–‡°‘¥¢÷Èπ‰¥â µâÕß¡’æ◊Èπ∞“π¡“®“°§≥– “¡—§§’‡ ’¬°àÕπ ·≈–§≥– “¡—§§’ ®–‡°‘¥¢÷Èπ‰¥â ∑ÿ°§πµâÕß√Ÿâ®—°√–‡∫’¬∫«‘π—¬ ¡“√¬“∑¢ÕßÀ¡Ÿà ·≈–ªØ‘∫—µ‘„Àâ‡ªìπ¡“µ√∞“π‡¥’¬«°—π °“√Õ¬Ÿà√à«¡°—π®–‡ªìπ‰ª‰¥âÕ¬à“ß ß∫ ÿ¢ ¡—§√ ¡“π “¡—§§’°—ππ—Èπ §«“¡¡’√–‡∫’¬∫¡’·∫∫·ºπ Õ—π‡¥’¬«°—π‡ªìπ ‘Ëß®”‡ªìπ ‡æ√“–®–™à«¬≈¥§«“¡∫“¥À¡“ß„® ≈¥°“√°√–∑∫°√–∑—Ëß°—π π”¡“´÷Ëß§«“¡ ß∫ ¢Õß„® Õ“√¡≥å®–‡∫‘°∫“π‰¡àÀßÿ¥Àß‘¥

∫ ∑ ∑’Ë 3 «— ≤ π ∏ √ √ ¡ ° “ √ „ ™â · ≈ – ° “ √ ¥Ÿ · ≈ √— ° … “ ªí ® ®— ¬ 4

DOU 37

¥—ßπ—Èπ §«“¡‡ªìπ√–‡∫’¬∫‡√’¬∫√âÕ¬¢Õß ‘Ëß¢Õß à«πµ—« À√◊Õ à«π√«¡∑’Ë∂Ÿ°®—¥æ—∫‡°Á∫Õ¬à“ß¥’π—Èπ ®÷ß‡ªìπ ‘Ëß‡Õ◊ÈÕÕ”π«¬Õ¬à“ß¬‘Ëß µàÕ°“√®–∑”„Àâ‡°‘¥§«“¡‡ªìπ√–‡∫’¬∫‡√’¬∫√âÕ¬ ·≈–¡’·∫∫·ºπ‡¥’¬«°—π ‚¥¬§”π÷ß∂÷ßÀ≈—°„π°“√®—¥‡°Á∫ ‘Ëß¢Õß‡§√◊ËÕß„™â«à“¡’¢—ÈπµÕπÕ¬à“ß‰√ ¥—ßπ’È – “ß

À≈—°°“√®—¥‡°Á∫ ‘Ëß¢Õß‡§√◊ËÕß„™â 1. 2. 3. 4. 5.

– “ß –¥«° –Õ“¥ ÿ¢≈—°…≥– √â“ßπ‘ —¬

–Õ“¥

√â“ßπ‘ ¬—

–¥«°

ÿ¢≈—°…≥–

À≈—°°“√

«‘∏’ªØ‘∫—µ‘

1. – “ß

1. 2. 3. 4.

2. –¥«°

1. ·¬°¢Õß∑’Ë„™â‡ªìπª√–®” ·≈–¢Õß∑’Ëπ“πÊ ®÷ß®–„™âª√–‚¬™πå ·≈â«®—¥¢Õß ∑’Ë„™â∫àÕ¬Õ¬Ÿà„°≈â À¬‘∫„™â –¥«° 2. ®—¥ ‘Ëß¢Õß‡ªìπÀ¡«¥À¡Ÿà ‡æ◊ËÕ –¥«°„π°“√À¬‘∫„™â·≈–‡°Á∫‡¢â“∑’Ë 3. ®—¥«“ß„Àâ‡ªìπ√–‡∫’¬∫ «“ß„π·π«©“° ¥Ÿ «¬ß“¡‰¡à‡°–°–µ“ 4. ‡¡◊ËÕπ”¢Õß„¥ÕÕ°¡“„™â„Àâ‡°Á∫‡¢â“∑’Ë∑ÿ°§√—Èß

3. –Õ“¥

1. ∑”§«“¡ –Õ“¥∑ÿ°«—π®π‰¡à¡’‚Õ°“ ∑’Ë®– °ª√° 2. ∑ÿ°§π¥Ÿ·≈§«“¡ –Õ“¥¢Õß à«πµ—«·≈–·∫àßÀπâ“∑’Ë∑”§«“¡ –Õ“¥¢Õß à«π√«¡ 3. ‰¡à∑‘Èß¢â“«¢ÕßÀ√◊Õ∑”§«“¡ °ª√°Õ–‰√

µ—Èß¡“µ√∞“π«à“Õ–‰√‡ªìπ¢Õß®”‡ªìπ·≈–‰¡à®”‡ªìπ∑’Ë§«√∑‘Èß ·¬°·¬– ‘Ëß∑’Ë‰¡à®”‡ªìπ∑‘Èß‰ª‡ ’¬ µ—Èß®ÿ¥√—∫¢Õß∑’Ë‰¡àµâÕß°“√·µà¬—ß„™âª√–‚¬™πå‰¥â À¡—Ëπµ√«® Õ∫Õ¬Ÿà‡ ¡Õ

4. ∑”§«“¡ –Õ“¥‡§√◊ËÕß¡◊Õ Õÿª°√≥å ∂“π∑’ËÀ≈—ß‡ √Á®ß“π∑ÿ°§√—Èß

DOU

«— ≤ π ∏ √ √ ¡ ™ “ « æÿ ∑ ∏

À≈—°°“√ 4. ÿ¢≈—°…≥–

«‘∏’ªØ‘∫—µ‘ 1. µ—Èß¡“µ√∞“π¢—ÈπµË”¢Õß ÿ¢≈—°…≥–¢Õß ∂“π∑’Ë ·≈–°“√®—¥«“ß‡§√◊ËÕß„™â 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7.

5. √â“ßπ‘ —¬

‰¡à¡’∑’Ë≈—∫ ‰¡à‡ªìπ·À≈àß´àÕπ¢Õß —µ«å√â“¬ —µ«å∑’Ë‡ªìπæ“À–π”‚√§ ∑”§«“¡ –Õ“¥ßà“¬ · ß «à“ß‡æ’¬ßæÕ Õ“°“»‚ª√àß ·≈¥Ÿ‡√’¬∫‚≈àßµ“ ‡ªìπ√–‡∫’¬∫

1. ∑ÿ°§πªØ‘∫—µ‘ 4 ¢âÕ¢â“ßµâπÕ¬à“ß ¡Ë”‡ ¡Õ‡ªìππ‘ —¬ 2. ∑ÿ°§π√à«¡¡◊Õ°—π√—°…“§«“¡ –Õ“¥‡√’¬∫√âÕ¬¢Õß‡§√◊ÕË ß„™â·≈– ∂“π∑’Ë Õ¬à“ß ‡µÁ¡„® 3. ¡’°“√ª√–™ÿ¡ª√—∫ª√ÿß°“√¥Ÿ·≈ ∂“π∑’Ë‡ ¡ÕÊ

‡¡◊ËÕ‡√“‰¥â∑√“∫À≈—°„π°“√®—¥‡°Á∫ ‘Ëß¢Õß‡§√◊ËÕß„™âµ“¡À≈—° 5 ¥—ß°≈à“«·≈â« ©–π—Èπ‡«≈“∑’Ë‡√“ ®–‡°Á∫‡ ◊ÈÕºâ“®“°°“√´—°µ“°¡“·≈â« µâÕßæ—∫‡°Á∫„Àâ‡√’¬∫√âÕ¬ °“√®—¥æ—∫‡°Á∫∑’Ë‡À¡“– ¡§«√∑”Õ¬à“ß‰√? „π°“√®—¥æ—∫‡°Á∫π—πÈ ¡’«∏‘ °’ “√¡“°¡“¬„π°“√æ—∫‡æ◊ÕË §«“¡‡√’¬∫√âÕ¬ ·µà„π∫∑‡√’¬ππ’®È –°≈à“«‡æ’¬ß 2 «‘∏’„π°“√æ—∫ §◊Õ 1. æ—∫‡¢â“°≈“ß (¥—ß√Ÿª)

2. æ—∫‰¡à‡ ’¬√Ÿª∑√ß (¥—ß√Ÿª)

∫ ∑ ∑’Ë 3 «— ≤ π ∏ √ √ ¡ ° “ √ „ ™â · ≈ – ° “ √ ¥Ÿ · ≈ √— ° … “ ªí ® ®— ¬ 4

DOU 39

ª√–‚¬™πå¢Õß°“√®—¥‡°Á∫ ‘Ëß¢Õß‡ªìπ√–‡∫’¬∫¡“µ√∞“π‡¥’¬«°—π 1. ™’«µ‘ ¡’¡“µ√∞“π ‰¡àµÕâ ß‡ ’¬‡«≈“ ‡ ’¬§«“¡§‘¥°—∫°“√®—¥°“√¢â“«¢Õß À“¢Õß ∑”„Àâ¡‡’ «≈“ ”À√—∫ °“√∑”ß“π °“√»÷°…“‡≈à“‡√’¬π °“√Ωñ°µπ‡Õß·≈–∑”À¬ÿ¥π‘Ëß‰¥â‡µÁ¡∑’Ë 2. ≈¥°“√°√–∑∫°√–∑—Ëß„πÀ¡Ÿà§≥– ∑”„ÀâÕ¬Ÿà√à«¡°—πÕ¬à“ß¡’§«“¡ ÿ¢ 3. ‡ªìπæ◊Èπ∞“π¢Õß§«“¡¡’»’≈ ·≈–∑‘Ø∞‘‡ ¡Õ°—π¢ÕßÀ¡Ÿà§≥– 4. „® ß∫ºàÕß„ ·¡âºŸâÕ◊Ëπ∑’Ëæ∫‡ÀÁπ°Á„®ºàÕß„ µ“¡‰ª¥â«¬ “¡“√∂‡¢â“∂÷ß∏√√¡‰¥âßà“¬ 5. ∑”„Àâ‡ªìπ§π≈–‡Õ’¬¥√Õ∫§Õ∫

3.2.2 °“√ªí¥°«“¥‡™Á¥∂Ÿ §«“¡ –Õ“¥¢Õß ∂“π∑’Ëµ≈Õ¥∂÷ßÕÿª°√≥å‡§√◊ËÕß„™âµà“ßÊ „πÕ“§“√À√◊Õ ”π—°ß“π‡ªìπ‡§√◊ËÕß · ¥ß„Àâ‡ÀÁπ∂÷ß§ÿ≥∏√√¡¿“¬„π¢ÕßºŸâ‡ªìπ‡®â“¢Õß«à“¡’¡“°πâÕ¬‡æ’¬ß‰√ °“√√—°…“§«“¡ –Õ“¥ ∂“π∑’Ë·≈– Õÿª°√≥å‡§√◊ËÕß„™âµà“ßÊ ‡ªìπ°“√¬◊¥Õ“¬ÿ°“√„™âß“π¢Õß ‘Ëßµà“ßÊ ¥—ß°≈à“«π—Èπ¥â«¬ ·≈–∑’Ë ”§—≠§◊Õ ∑”„Àâ Õ“√¡≥å¢ÕßºŸ‡â ªìπ‡®â“¢Õß µ≈Õ¥®πºŸ¡â “‡¬◊ÕπºàÕß„ ‰¡àÀßÿ¥Àß‘¥ ∑”„Àâ„® ß∫°≈—∫‡¢â“»Ÿπ¬å°≈“ß°“¬‰¥âß“à ¬¢÷πÈ

1. °“√°«“¥·≈–°“√∂Ÿ «‘∏’°“√∑’Ë®–Ωñ°„Àâ°“¬ «“®“ „® –Õ“¥‰¥âπ—Èπ ¡’À≈—°ßà“¬Ê §◊Õ µâÕß∑”§«“¡ –Õ“¥∑—ÈßÀ¬“∫·≈– ≈–‡Õ’¬¥ §«“¡ °ª√°Õ—π‡°‘¥®“°√à“ß°“¬ «“®“ ‰¥â·°à ¢¬–∑’Ë‡√“∑‘Èß‡Õ“‰«â ª“°∑’Ë‡√“∂à¡‡ ≈¥∂à¡‡»…Õ“À“√ ≈ß‰ª ∑”‡≈Õ–‡∑Õ–‡ª√Õ–‡ªóôÕπµà“ßÊ ‘Ëß‡À≈à“π’È®–∑”§«“¡ –Õ“¥‰¥âµâÕß°«“¥ ∂â“‡ªìπ™‘Èπ„À≠à °ÁµâÕß„™â ‰¡â°«“¥∑’ËÀ¬“∫Ê ´’Ë„À≠àÊ ·¢ÁßÊ ‰ª°«“¥ ∂â“‡ªìπ¢¬–∑’Ë‡ªìπΩÿÉπ‡ªìπºß°Á„™â‰¡â°«“¥∑’ËÕàÕπ≈ß¡“µ“¡≈”¥—∫ ‡Õ“¡“°«“¥ ·µà∂â“‡ªìπΩÿÉπ∑’Ë≈–‡Õ’¬¥Ê ≈ß¡“°«“¥‰¡à‰ª·≈â« µâÕß„™âºâ“¢’È√‘È«™ÿ∫πÈ”‡™Á¥ ∑”§«“¡ –Õ“¥„Àâ∑—Ë« „π°“√Õ¬Ÿà√à«¡°—π‡ªìπÀ¡Ÿà‡ªìπ§≥– À√◊Õ·¡âÕ¬Ÿà‡æ’¬ß≈”æ—ß§π‡¥’¬« °“√√—°…“§«“¡ –Õ“¥∂◊Õ«à“ ‡ªìπÀ—«„®À≈—° ®–µâÕß∑”§«“¡ –Õ“¥∑ÿ°«—π °“√Õ¬Ÿà√à«¡°—π‡ªìπÀ¡Ÿà§≥–πÕ°®“°°“√√—°…“§«“¡ –Õ“¥ à«πµ—«·≈â« „π¥â“π à«π√«¡®–µâÕß™à«¬°—π ‡æ√“–®–™à«¬≈¥°“√°√–∑∫°√–∑—Ëß°—π ·≈–¬—ß‡ªìπ°“√™à«¬ àß‡ √‘¡Õ“√¡≥å√–À«à“ß°—π„ÀâºàÕß„ à«π°“√ª√“∫°‘‡≈ Õ—π‡ªìπ ‘Ëß °ª√°∑’ËÕ¬Ÿà„π„® ∑’Ë§Õ¬∫—ß§—∫„Àâ°√–∑” ‘Ëß‰¡à¥’ ∑“ß°“¬ «“®“ „® ‡™àπ §‘¥‡Õ“‡ª√’¬∫ §‘¥Õ‘®©“ §‘¥∑”√â“¬ ®π°√–∑—Ëß≈ß¡◊Õ°√–∑”µ“¡§«“¡§‘¥π—Èπ ‡™àπ · ¥ßÕ“°“√‰¡àæÕ„® ‚°√∏ æŸ¥§” °ª√° æŸ¥‡∑Á® æŸ¥§”À¬“∫ æŸ¥‡æâÕ‡®âÕ æŸ¥ àÕ‡ ’¬¥ °ÁµâÕß∑”§«“¡ –Õ“¥¥â«¬°“√π—Ëß ¡“∏‘ ‡®√‘≠¿“«π“ ®π°√–∑—Ëß„®À¬ÿ¥„®π‘Ëß ‡°‘¥ªí≠≠“√Ÿâ·®âß‰ª¢®—¥°‘‡≈ ‡À≈à“π—Èπ

DOU

«— ≤ π ∏ √ √ ¡ ™ “ « æÿ ∑ ∏

§«“¡ ”§—≠ / «—µ∂ÿª√– ß§å 1. ‡æ◊ËÕ„Àâ¡’§«“¡√Ÿâ·≈–‡¢â“„®‡°’Ë¬«°—∫°“√∑”§«“¡ –Õ“¥¥â«¬‰¡â°«“¥·≈–‰¡â∂Ÿ 2. °«“¥ - ∂Ÿæ◊Èπ‰¥â –Õ“¥·≈–∂Ÿ°µâÕß 3. ‡ÀÁπ§ÿ≥§à“·≈–§«“¡ ”§—≠„π°“√√—°…“§«“¡ –Õ“¥ ∂“π∑’Ë∑’ËÕ¬ŸàÕ“»—¬ À≈—°°“√ 1. ∑”§«“¡ –Õ“¥®“°∫π≈ß≈à“ß 2. ∑”§«“¡ –Õ“¥®“°æ◊Èπ∑’Ë¬“°‰ªæ◊Èπ∑’Ëßà“¬ 3. °«“¥ - ∂Ÿ‰ª„π∑‘»∑“ß‡¥’¬«°—π 4. ‡≈◊Õ°Õÿª°√≥å°«“¥·≈–∂Ÿ„Àâ‡À¡“–°—∫ß“π·≈–æ◊Èπº‘««— ¥ÿ «‘∏’°“√ 1. °“√‡µ√’¬¡ √à“ß°“¬ ·µàß°“¬∑–¡—¥∑–·¡ß –¥«°æ√âÕ¡∑’Ë®–ªØ‘∫—µ‘ß“π Õÿª°√≥å ‡µ√’¬¡Õÿª°√≥åµàÕ‰ªπ’È„Àâæ√âÕ¡ 1. ‰¡â°«“¥¥Õ°À≠â“ ‰¡â°«“¥À¬“°‰¬à 2. ‰¡â∂Ÿ / ºâ“ 3. ∑’Ëµ—°ºß 4. °–≈–¡—ß 5. ∂—ßπÈ” 6. ºß´—°øÕ°

∫ ∑ ∑’Ë 3 «— ≤ π ∏ √ √ ¡ ° “ √ „ ™â · ≈ – ° “ √ ¥Ÿ · ≈ √— ° … “ ªí ® ®— ¬ 4

DOU 41

2. °“√ªØ‘∫—µ‘ß“π °“√°«“¥ 1. ¥Ÿ∑‘»∑“ß≈¡ ‰¡à°«“¥ «π∑“ß≈¡ 2. ®—∫‰¡â°«“¥∫√‘‡«≥ª≈“¬¥â“¡ „™âπ‘È«™’È∫—ß§—∫∑‘»∑“ß 3. ¢≥–°«“¥ ÕÕ°·√ß°¥æÕª√–¡“≥ °«“¥‰ª¢â“ßÀπâ“ 4. ‰¡àµ«—¥ª≈“¬‰¡â°«“¥ Ÿß®“°æ◊Èπ‡°‘π 1 ΩÉ“¡◊Õ 5. §«√¡’°“√µ—°ΩÿÉπºßÀ√◊Õ¢¬–‡ªìπ√–¬–Ê °“√∂Ÿ 1. ®—∫‰¡â∂Ÿ„Àâ∂Ÿ°µâÕß·≈–‡À¡“– ¡ (¥—ß√Ÿª) 2. ∂Ÿ∫√‘‡«≥∑’Ë¬“°°àÕπ ‡™àπ´Õ°¡ÿ¡ ·≈–„Àâ∂Ÿ ‰ª„π∑‘»∑“ß‡¥’¬«°—π 3. ¢≥–∂Ÿ §«√ÕÕ°·√ß∂Ÿ°¥‰ª¢â“ßÀπâ“æÕ ª√–¡“≥ 3. °“√‡°Á∫ß“π 1. ‡§“–ΩÿπÉ ÕÕ°®“°‰¡â°«“¥‡∫“Ê ·≈â«‡°Á∫„π∑’ªË ≈Õ¥¿—¬ ®“°§«“¡‡ªï¬°™◊πÈ ‡™àπ Ωπ ‰ÕπÈ” πÈ”§â“ß ‡ªìπµâπ 2. ‰¡à§«√«“ß‰¡â°«“¥‚¥¬„Àâ¥â“π∑’Ë‡ªìπ¥Õ°À≠â“ °¥°—∫æ◊Èπ ‡æ√“–®–∑”„Àâ‡°‘¥§«“¡‡ ’¬À“¬µàÕ ‰¡â°«“¥‰¥â 3. ‰¡â°«“¥§«√∑”§«“¡ –Õ“¥À≈—ß„™â‡ √Á® ·≈â«‡°Á∫„π∑’Ë‡°Á∫„Àâ‡√’¬∫√âÕ¬ 4. ´—°ºâ“∂Ÿ„Àâ –Õ“¥ π”‰ªµ“°„Àâ·Àâß ·≈â«®—¥‡°Á∫‰«â„π∑’Ë‡°Á∫„Àâ‡√’¬∫√âÕ¬ Õ“π‘ ß å¢Õß°“√ªí¥°«“¥‡™Á¥∂Ÿ 1. ∑”„Àâº‘«æ√√≥ ·≈–®‘µ„®ºàÕß„ ‡ªìπ∑’Ëµ—Èß·Ààß»√—∑∏“ 2. ∑”„Àâ‡ªìπ§π≈–‡Õ’¬¥√Õ∫§Õ∫ ª√–≥’µ ™à“ß —ß‡°µ √Ÿâ®—°«“ß·ºπß“π 3. ∑”„Àâ«‘¡“π «à“ß‰ « ‡ªìπ∑’Ë√—°¢Õß¡πÿ…¬å·≈–‡∑«¥“ 4. ∑”„Àâ„®‡ªìπ ¡“∏‘‰¥âßà“¬

DOU

«— ≤ π ∏ √ √ ¡ ™ “ « æÿ ∑ ∏

‡°≥±å¢—ÈπµË”∑’ËµâÕß∑”‰¥â / ∑”‡ªìπ 1. „™âÕÿª°√≥å‡À¡“–°—∫ß“π 2. ∑”∂Ÿ°≈”¥—∫¢—ÈπµÕπ æ◊Èπ∑’Ë∑’Ë∑” –Õ“¥

2. °“√‡™Á¥∂Ÿ∑”§«“¡ –Õ“¥ °“√‡™Á¥·≈–°“√∂Ÿ ‡ªìπ°“√∑”§«“¡ –Õ“¥ ‘Ëß °ª√°∑’Ë¡’¢π“¥‡≈Á°∑’Ë‰¡à “¡“√∂°«“¥‰¥â ‰¥â·°à ΩÿÉπ ∑’ËÕ¬Ÿà∫π‚µä–À¡Ÿà ¥«ß·°â« Õß§åæ√– ‡ªìπµâπ °“√∑”§«“¡ –Õ“¥ ‘ßË ∑’‡Ë π◊ÕË ß¥â«¬æ√–√—µπµ√—¬ ‡™àπ Õß§åæ√–·≈–¥«ß·°â«π—πÈ µâÕß„Àâ§«“¡ ”§—≠ ‡ªìπæ‘‡»… ‡æ√“–‡ªìπ°“√· ¥ß„Àâ‡ÀÁπ∂÷ß§«“¡‡§“√æµàÕæ√–√—µπµ√—¬ ®–µâÕß‡≈◊Õ°„™âÕÿª°√≥å∑’Ë‡À¡“– ¡ ‰¡àª–ªπ°—∫Õÿª°√≥å∑’Ë„™â∑”§«“¡ –Õ“¥Õ¬à“ßÕ◊Ëπ ·≈–®–µâÕßµ√«® Õ∫∑”§«“¡ –Õ“¥Õ¬Ÿà‡ ¡Õ®π°√–∑—Ëß ‰¡à¡’ΩÿÉπÀ√◊Õ ‘Ëß °ª√°Õ¬Ÿà‡≈¬µ≈Õ¥‡«≈“ ‡µ√’¬¡√à“ß°“¬ ‚¥¬·µàß°“¬„Àâ∑–¡—¥∑–·¡ß –¥«°‡À¡“– ¡µàÕ°“√ªØ‘∫—µ‘ß“π ‡µ√’¬¡Õÿª°√≥å ‡µ√’¬¡Õÿª°√≥å¥—ßµàÕ‰ªπ’È 1. ·ª√ß ’øíπ 2. ºâ“‡™Á¥‚µä– ºâ“‡™Á¥¥«ß·°â«-Õß§åæ√– 3. ‰¡â¢π‰°à 4. ∂—ßπÈ” °“√„™âºâ“‡™Á¥Õß§åæ√– 1. „™âºâ“·Àâß‡™Á¥®“°∫π≈ß≈à“ß 2. ∂â“‡™Á¥‰¡àÕÕ°„Àâ„™âºâ“™ÿ∫πÈ”∫’∫À¡“¥Ê ‡™Á¥ ·≈â«‡™Á¥¥â«¬ºâ“·ÀâßÕ’°§√—Èß °“√„™âºâ“‡™Á¥¥«ß·°â« 1. „™âºâ“·Àâß‡™Á¥À¡ÿπ‰ª„π∑‘»∑“ß‡¥’¬«°—π 2. ∂â“‡™Á¥‰¡àÕÕ°„Àâ„™âºâ“™ÿ∫πÈ”∫’∫À¡“¥Ê ‡™Á¥ ·≈â«‡™Á¥Õ’°§√—ÈßÀπ÷Ëß¥â«¬ºâ“·Àâß °“√∑”§«“¡ –Õ“¥‚µä–-‡°â“Õ’È 1. ‡µ√’¬¡πÈ”„ à∂—ßª√–¡“≥§√÷Ëß∂—ß 2. ªí¥ΩÿπÉ ∑’µË ¥‘ µ“¡º‘«‚µä–∑—ßÈ ∫π·≈–≈à“ß¥â«¬‰¡â¢π‰°à ‚¥¬ªí¥‡∫“Ê „Àâ‡µÁ¡Àπâ“ ‰¡â‰ª„π∑‘»∑“ß‡¥’¬«°—π ∫ ∑ ∑’Ë 3 «— ≤ π ∏ √ √ ¡ ° “ √ „ ™â · ≈ – ° “ √ ¥Ÿ · ≈ √— ° … “ ªí ® ®— ¬ 4

DOU 43

3. π”ºâ“™ÿ∫πÈ”∫’∫À¡“¥Ê ‡™Á¥ ·≈â«‡™Á¥¥â«¬ºâ“·ÀâßÕ’°§√—Èß 4. ∂Ÿ∫π‚µä–‰ª„π∑‘»∑“ß‡¥’¬«°—π ‚¥¬„ÀâπÈ”Àπ—°„π°“√‡™Á¥ ¡Ë”‡ ¡Õ 5. „π°√≥’∑’ËµâÕß∑”æ◊Èπ≈à“ß („µâ‚µä–) §«√æ≈‘°‚µä–Àß“¬¢÷Èπ „™â·ª√ß ’øíπªí¥ΩÿÉπµ“¡´Õ°·≈–æ◊Èπ „µâ‚µä–„Àâ –Õ“¥ ·≈â«æ≈‘°°≈—∫µ“¡‡¥‘¡ ‡™Á¥∫π‚µä–„Àâ –Õ“¥Õ’°§√—Èß¥â«¬ºâ“·Àâß (§«√¡’ ºâ“æ≈“ µ‘°À√◊Õ‡ ◊ËÕ√Õßº‘«‚µä–¥â«¬¢≥–Àß“¬) 6. π”ºâ“‰ª´—°„Àâ –Õ“¥·≈–‡°Á∫≈â“ßÕÿª°√≥å∑ÿ°Õ¬à“ß„Àâ‡√’¬∫√âÕ¬ Õ“π‘ ß å¢Õß°“√∑”§«“¡ –Õ“¥ 1. ‡°‘¥Õÿªπ‘ —¬√—°§«“¡ –Õ“¥ àßº≈„ÀâÕ¬“°√—°…“°“¬ «“®“ „®„Àâ –Õ“¥¥â«¬ 2. º‘«æ√√≥·≈–®‘µ„®‡∫‘°∫“πºàÕß„ ‡ªìπ∑’Ëµ—Èß·Ààß§«“¡»√—∑∏“ ‡æ√“–„®‡°“–‡°’Ë¬«Õ¬Ÿà°—∫ §«“¡„ §«“¡ –Õ“¥ ∑”„Àâ‡ªìπ§π≈–‡Õ’¬¥√Õ∫§Õ∫ ª√–≥’µ ™à“ß —ß‡°µ √Ÿâ®—°«“ß·ºπß“π Õ¬à“ß‡ªìπ¢—Èπ‡ªìπµÕπ 3. ‡ªìπ∑’Ë√—°¢Õß¡πÿ…¬å·≈–‡∑«¥“∑—ÈßÀ≈“¬ 4. π÷°π‘¡µ‘ ¥«ß·°â« Õß§åæ√–‰¥âß“à ¬¢≥–∑” ¡“∏‘ ¬—ßº≈„Àâ„®Õ¬Ÿ∑à »’Ë πŸ ¬å°≈“ß°“¬‡¢â“∂÷ß∏√√¡‰¥âß“à ¬ 3.2.3 °“√´—°µ“° 1. °“√‡µ√’¬¡°“√ 1.1 ‡µ√’¬¡Õÿª°√≥å„Àâæ√âÕ¡ 1 ) °–≈–¡—ß

2 ) πÈ”¬“´—°ºâ“

3 ) ·ª√ß´—°ºâ“

4 ) ‚µä– / ¡â“π—Ëß

5 ) ‰¡â·¢«π‡ ◊ÈÕ

6 ) ‰¡âÀπ’∫ºâ“

7 ) ∂—ßπÈ” / µ–°√â“

DOU

«— ≤ π ∏ √ √ ¡ ™ “ « æÿ ∑ ∏

1.2 µ√«®¥Ÿ ‘Ëß¢Õß∑’Ëµ°§â“ß„π°√–‡ªÜ“ ‡æ◊ËÕ - ªÑÕß°—π ’µ°„ àºâ“ - ªÑÕß°—π ‘Ëß¢Õß‡ ’¬À“¬ - ªÑÕß°—π°“√∫“¥‡®Á∫„π°√≥’ ‘Ëß¢Õßπ—Èπ ‡ªìπ¢Õß¡’§¡ 1.3 µ√«® ¿“æ‡ ◊ÈÕºâ“ À“°™”√ÿ¥‡ªìπ√Õ¬¢“¥ §«√‡¬Á∫°àÕππ”‰ª´—° ¡‘©–π—Èπ®–∑”„Àâºâ“¢“¥ ¬‘ßË ¢÷πÈ 1.4 µ√«®¥Ÿ√Õ¬‡ªóôÕπ∑’Ë´—°ÕÕ°¬“° ‡™àπ √Õ¬‡≈◊Õ¥ πÈ”¡—π À¡÷° °“·ø œ≈œ µâÕß‡Õ“ÕÕ°‡ ’¬ °àÕππ”‰ª´—° ¡‘©–π—Èπ®–∑”„Àâ√Õ¬‡ªóôÕπ∑’Ë‡À≈◊ÕÕ¬Ÿà´—°ÕÕ°¬“° 1.5 ·¬°™π‘¥¢Õßºâ“ ºâ“ ’¢“«‰¡à§«√´—°ªπ°—∫ºâ“ ’ ·¬°ºâ“∑’ Ë °ª√°¡“°·≈– °ª√°πâÕ¬ÕÕ°®“° °—π ‡æ◊ËÕ´—°ºâ“ °ª√°πâÕ¬°àÕπ 2. «‘∏’°“√´—° 2.1 ´—°ºâ“¥â«¬πÈ”‡ª≈à“ ‡æ◊ËÕ„Àâ‡Àß◊ËÕ·≈–ΩÿÉπæÕßµ—«ÕÕ° ·≈–∑”„Àâ„¬ºâ“¢¬“¬µ—« ®–∑”„Àâ´—°ºâ“‰¥â ‡√Á« ·≈–ºâ“ –Õ“¥¡“°¬‘Ëß¢÷Èπ

πÈ”∏√√¡¥“ 2.2 ≈–≈“¬ºß´—°øÕ° À√◊ÕπÈ”¬“´—°ºâ“≈ß„ππÈ”¥â«¬Õ—µ√“ à«π∑’‡Ë À¡“– ¡ ‚¥¬¥Ÿ§”·π–π”∫π©≈“° ¢â“ß°≈àÕß ∂â“„™âπâÕ¬®–∑”„Àâºâ“∑’Ë´—°‰¡à –Õ“¥æÕ À√◊ÕÀ“°„™â¡“°‡°‘π§«“¡®”‡ªìπ °Á‡ªìπ°“√ ‘Èπ‡ª≈◊Õß ·≈–¬—ßÕ“®∑”„Àâºâ“‡ªóòÕ¬·≈–¢“¥‡√Á«‡°‘π§«√ 2.3 π”ºâ“≈ß·™à‰«âª√–¡“≥ 5 - 30 π“∑’ ·≈â«·µà§ÿ≥ ¡∫—µ‘¢Õß “√´—°øÕ° ∫ ∑ ∑’Ë 3 «— ≤ π ∏ √ √ ¡ ° “ √ „ ™â · ≈ – ° “ √ ¥Ÿ · ≈ √— ° … “ ªí ® ®— ¬ 4

DOU 45

2.4 ‡√‘Ë¡´—°∫√‘‡«≥∑’Ë °ª√°¡“°°àÕπ ·≈â«®÷ß´—°∫√‘‡«≥Õ◊Ëπ®π∑—Ë«

2.5 ´—°≈â“ßπÈ” –Õ“¥ 2 §√—Èß

πÈ”∏√√¡¥“ 2.6 ∫’∫ºâ“„ÀâÀ¡“¥·≈â«®÷ßπ”‰ªµ“° (°“√∫‘¥ºâ“®–∑”„Àâ„¬ºâ“·≈–µ–‡¢Á∫‡ ’¬√Ÿª∑√ß) 3. «‘∏’°“√µ“°ºâ“ 3.1 °≈—∫µ–‡¢Á∫ À√◊Õæ≈‘°¥â“π„πÕÕ°µ“°∑ÿ°§√—Èß ‡æ◊ËÕªÑÕß°—π ’´’¥®“ß®“°· ß·¥¥ 3.2 –∫—¥ºâ“À√◊Õ¥÷ß„Àâ„¬ºâ“øŸ ·≈–„Àâºâ“‡√’¬∫‰¡à¬—∫¬àπ 3.3 µ“°µ“¡√Ÿª∑√ß¢Õßºâ“ 3.4 ¥÷ß„Àâ™“¬ºâ“‡À≈◊ËÕ¡°—π ™“¬ºâ“¥â“π —ÈπÕ¬Ÿà‡Àπ◊Õ≈¡ ‡æ◊ËÕ„Àâºâ“·Àâß‡√Á« 3.5 „™â‰¡âÀπ’∫ºâ“ ‰¡à„Àâ‡≈◊ËÕπÀ√◊ÕÀ≈àπ

3.6 ‡¡◊ËÕºâ“·Àâß„Àâ√’∫‡°Á∫ ‡æ◊ËÕªÑÕß°—π ’ºâ“´’¥®“ß

DOU

«— ≤ π ∏ √ √ ¡ ™ “ « æÿ ∑ ∏

‡°≥±å¡“µ√∞“π¢—ÈπµË” °“√´—° 1. ºâ“ –Õ“¥ ‚¥¬‡©æ“–∫√‘‡«≥®ÿ¥ °ª√°¡“° ‡™àπ §Õ ¢Õ∫·¢π 2. ‰¡à∫‘¥ºâ“ 3. ‰¡à·™àºâ“§â“ß§◊π °“√µ“° 1. °≈—∫µ–‡¢Á∫°àÕπµ“°∑ÿ°§√—Èß 2. µ“°‡ ◊ÈÕºâ“µ“¡√Ÿª∑√ß ∂â“‡ªìπºâ“‡™Á¥µ—« ºâ“Àà¡ „Àâµ“°™“¬ºâ“‡À≈◊ËÕ¡°—π 3.2.4 °“√„™â·≈–°“√¥Ÿ·≈√—°…“ÀâÕßπÈ” ÀâÕßπÈ”‡ªìπ ‘Ëß ”§—≠Õ’°Õ¬à“ßÀπ÷Ëß ∑’ËµâÕß¥Ÿ·≈‡Õ“„®„ à„Àâ¥’ ‡æ√“–ÀâÕßπÈ”‡ª√’¬∫‡ ¡◊ÕπÀπâ“µ“ ¢Õß∫â“π ∂â“ÀâÕßπÈ” –Õ“¥πà“„™â ®–∑”„Àâ§π∑’Ë¡“‡¬’Ë¬¡‡¬◊Õπ∫â“π√Ÿâ ÷°¡’§«“¡ ÿ¢ ·≈–¬—ß∫Õ°∂÷ßπ‘ —¬ ¢Õß‡®â“¢Õß∫â“π‰¥â‡ªìπÕ¬à“ß¥’ ¥—ßπ—Èπ„πÀ—«¢âÕπ’È®–‰¥â°≈à“«∂÷ß 2 ‡√◊ËÕß„À≠àÊ §◊Õ °“√„™âÀâÕßπÈ” ·≈–°“√ ¥Ÿ·≈√—°…“ÀâÕßπÈ” 1) °“√„™âÀâÕßπÈ” °“√„™âÀÕâ ßπÈ”∂◊Õ‡ªìπ‡√◊ÕË ß ”§—≠ ·¡âæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“∑à“π°Á∑√ß„Àâ§«“¡ ”§—≠ ¥—ßª√“°ØÕ¬Ÿà „πæ√–‰µ√ªîÆ°∂÷ßÀ≈—°·≈–«‘∏’°“√„™âÀâÕßπÈ”‰«âÀ≈“¬·Ààß ‚¥¬·¬°‡ªìπÀ—«¢âÕ‡√◊ËÕßÀâÕßπÈ”‚¥¬‡©æ“– °“√„™âÀâÕßπÈ” ¡—¬æÿ∑∏°“≈ æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“µ√— ∂÷ßÀ≈—°·≈–«‘∏’°“√„™âÀâÕßπÈ”‰«â„π ¡Ÿ≈‡Àµÿ«—®®°ÿÆ’«—µ√1 §«“¡«à“ ¡—¬π—Èπ ¿‘°…ÿ√ŸªÀπ÷Ëß‡ªìπ™“µ‘æ√“À¡≥å ∂à“¬Õÿ®®“√–·≈â«‰¡àª√“√∂π“®–™”√–¥â«¬√—ß‡°’¬®«à“ „§√®—°®—∫µâÕß ¢Õß‡≈« ¡’°≈‘Ëπ‡À¡Áππ’È‰¥â „π«—®®¡√√§2 ¢Õß‡∏Õ ¡’À¡ŸàÀπÕπ¡—Ë« ÿ¡Õ¬Ÿà µàÕ¡“‡∏Õ‰¥â·®âß‡√◊ËÕßπ—Èπ·°à¿‘°…ÿ ∑—ßÈ À≈“¬. ¿‘°…ÿ∑—ÈßÀ≈“¬∂“¡«à“ °Á∑à“π∂à“¬Õÿ®®“√–·≈â« ‰¡à™”√–À√◊Õ ¢Õ√—∫ ¿‘°…ÿπ—ÈπµÕ∫«à“ Õ¬à“ßπ—Èπ ¢Õ√—∫ 1 2

«—µµ¢—π∏°–, æ√–«‘π—¬ªîÆ° ®ÿ≈«√√§, ¡°. ‡≈à¡ 9 ¢âÕ 434-436 Àπâ“ 357-358 «—®®¡√√§ §◊Õ∑«“√Àπ—°, (‡«®¡√√§ °Á‡√’¬°)

∫ ∑ ∑’Ë 3 «— ≤ π ∏ √ √ ¡ ° “ √ „ ™â · ≈ – ° “ √ ¥Ÿ · ≈ √— ° … “ ªí ® ®— ¬ 4

DOU 47

∫√√¥“¿‘°…ÿ∑’Ë‡ªìπºŸâ¡—°πâÕ¬... µà“ß°Á‡æàß‚∑… µ‘‡µ’¬π ‚æπ∑–π“«à“ ‰©π¿‘°…ÿ∂à“¬Õÿ®®“√–·≈â« ®÷ß‰¡à™”√– ·≈â«°√“∫∑Ÿ≈‡√◊ËÕßπ—Èπ·¥àæ√–ºŸâ¡’æ√–¿“§‡®â“. æ√–ºŸâ¡’æ√–¿“§‡®â“... ∑√ß Õ∫∂“¡«à“ ¥Ÿ°àÕπ¿‘°…ÿ ¢à“««à“ ‡∏Õ∂à“¬Õÿ®®“√–·≈â«‰¡à™”√– ®√‘ßÀ√◊Õ. ¿‘°…ÿπ—Èπ°√“∫∑Ÿ≈«à“ ®√‘ß æ√–æÿ∑∏‡®â“¢â“. æ√–ºŸ¡â æ’ √–¿“§‡®â“... §√—πÈ ·≈â«∑√ß∑”∏√√¡’°∂“√—∫ —ßË °–¿‘°…ÿ∑ß—È À≈“¬«à“ ¥Ÿ°Õà π¿‘°…ÿ∑ß—È À≈“¬ ¿‘°…ÿ ∂à“¬Õÿ®®“√–·≈â« ‡¡◊ËÕπÈ”¡’Õ¬Ÿà ®–‰¡à™”√–‰¡à‰¥â √Ÿª„¥‰¡à™”√– µâÕßÕ“∫—µ‘∑ÿ°°Æ. ¡—¬π—πÈ ¿‘°…ÿ∑ß—È À≈“¬ ∂à“¬Õÿ®®“√–„π«—®®°ÿÆµ’ “¡≈”¥—∫ºŸ·â °à°«à“ π«°¿‘°…ÿ∑ß—È À≈“¬¡“∂÷ß°àÕπ ª«¥ Õÿ®®“√–°ÁµÕâ ß√Õ æ«°‡∏Õ°≈—πÈ Õÿ®®“√–®π ≈∫≈â¡≈ß ¿‘°…ÿ∑ß—È À≈“¬°√“∫∑Ÿ≈‡√◊ÕË ßπ—πÈ ·¥àæ√–ºŸ¡â æ’ √–¿“§‡®â“. æ√–ºŸâ¡’æ√–¿“§‡®â“... ∑√ß Õ∫∂“¡«à“ ¥Ÿ°àÕπ¿‘°…ÿ∑—ÈßÀ≈“¬ ¢à“««à“¿‘°…ÿ∑—ÈßÀ≈“¬∂à“¬Õÿ®®“√–„π «—®®°ÿÆ’... µ“¡≈”¥—∫ºŸâ·°à°«à“ π«°¿‘°…ÿ∑—ÈßÀ≈“¬¡“∂÷ß°àÕπ ª«¥Õÿ®®“√–°ÁµâÕß√Õ æ«°‡∏Õ°≈—ÈπÕÿ®®“√–®π ≈∫≈â¡≈ß ®√‘ßÀ√◊Õ ¿‘°…ÿ∑—ÈßÀ≈“¬°√“∫∑Ÿ≈«à“ ®√‘ß æ√–æÿ∑∏‡®â“¢â“ æ√–ºŸâ¡’æ√–¿“§‡®â“... √—∫ —Ëß°–¿‘°…ÿ∑—ÈßÀ≈“¬«à“ ¥Ÿ°àÕπ¿‘°…ÿ∑—ÈßÀ≈“¬ ¿‘°…ÿ‰¡àæ÷ß∂à“¬Õÿ®®“√–„π «—®®°ÿØ’ µ“¡≈”¥—∫ºŸâ·°à°«à“ √Ÿª„¥∂à“¬µâÕßÕ“∫—µ‘∑ÿ°°Æ¥Ÿ°àÕπ¿‘°…ÿ∑—ÈßÀ≈“¬ ‡√“Õπÿ≠“µ„Àâ∂à“¬Õÿ®®“√– µ“¡≈”¥—∫¢ÕßºŸâ¡“∂÷ß. ¡—¬π—Èπ æ√–©—ææ—§§’¬å‡¢â“«—®®°ÿÆ’‡√Á«‡°‘π‰ª∫â“ß ‡«‘°ºâ“‡¢â“‰ª∫â“ß ∂ÕπÀ“¬„®æ≈“ß∂à“¬Õÿ®®“√– ∫â“ß ‡§’È¬«‰¡â™”√–øíπæ≈“ß∂à“¬Õÿ®®“√–∫â“ß ∂à“¬Õÿ®®“√–πÕ°√“ßÕÿ®®“√–∫â“ß ∂à“¬ªí “«–πÕ°√“ß∫â“ß ∫â«π‡¢Ã–≈ß„π√“ßªí “«–∫â“ß ™”√–¥â«¬‰¡âÀ¬“∫∫â“ß ∑‘Èß‰¡â™”√–≈ß„π™àÕß∂à“¬Õÿ®®“√–∫â“ß ÕÕ°¡“‡√Á« ‡°‘π‰ª∫â“ß ‡«‘°ºâ“ÕÕ°¡“∫â“ß ™”√–¡’‡ ’¬ß¥—ß®–ªÿ®–ªÿ∫â“ß ‡À≈◊ÕπÈ”‰«â„π°√–∫Õ°™”√–∫â“ß ∫√√¥“¿‘°…ÿ∑’Ë ‡ªìπºŸ¡â °— πâÕ¬µà“ß°Á‡æàß‚∑…µ‘‡µ’¬π ‚æπ∑–π“«à“ ‰©πæ√–©—ææ—§§’¬å ®÷ß‰¥â‡¢â“«—®®°ÿÆ‡’ √Á«‡°‘π‰ª ‡«‘°ºâ“‡¢â“‰ª∫â“ß ∂ÕπÀ“¬„®„À≠àæ≈“ß∂à“¬Õÿ®®“√–∫â“ß ‡§’È¬«‰¡â™”√–øíπæ≈“ß∂à“¬Õÿ®®“√–∫â“ß ∂à“¬Õÿ®®“√–πÕ°√“ß Õÿ®®“√–∫â“ß ∂à“¬ªí “«–πÕ°√“ßªí “«–∫â“ß ∫â«π‡¢Ã–≈ß„π√“ßªí “«–∫â“ß ™”√–¥â«¬‰¡âÀ¬“∫∫â“ß ∑‘ßÈ ‰¡â™”√–≈ß„π™àÕß∂à“¬Õÿ®®“√–∫â“ß ÕÕ°¡“‡√Á«‡°‘π‰ª∫â“ß ‡«‘°ºâ“ÕÕ°¡“∫â“ß ™”√–¡’‡ ’¬ß¥—ß®–ªÿ®–ªÿ∫“â ß ‡À≈◊ÕπÈ”‰«â„π°√–∫Õ°™”√–∫â“ß ·≈â«°√“∫∑Ÿ≈‡√◊ËÕßπ—Èπ·¥àæ√–ºŸâ¡’æ√–¿“§‡®â“. æ√–ºŸâ¡’æ√–¿“§‡®â“... ∑√ß Õ∫∂“¡«à“ ¥Ÿ°àÕπ¿‘°…ÿ∑—ÈßÀ≈“¬¢à“««à“... ®√‘ßÀ√◊Õ. ¿‘°…ÿ∑—ÈßÀ≈“¬°√“∫∑Ÿ≈«à“ ®√‘ß æ√–æÿ∑∏‡®â“¢â“. æ√–ºŸ¡â æ’ √–¿“§‡®â“... §√—πÈ ·≈â«∑√ß∑”∏√√¡’°∂“√—∫ —ßË °–¿‘°…ÿ∑ß—È À≈“¬«à“ ¥Ÿ°Õà π¿‘°…ÿ∑ß—È À≈“¬ ‡æ√“– ‡Àµÿπ—Èπ·≈ ‡√“®—°∫—≠≠—µ‘«—®®°ÿÆ’«—µ√·°à¿‘°…ÿ∑—ÈßÀ≈“¬ ‚¥¬ª√–°“√∑’Ë¿‘°…ÿ∑—ÈßÀ≈“¬æ÷ßª√–æƒµ‘‡√’¬∫√âÕ¬ „π«—®®°ÿÆ’.

DOU

«— ≤ π ∏ √ √ ¡ ™ “ « æÿ ∑ ∏

«—®®°ÿÆ’«—µ√1 ¿‘°…ÿ„¥‰ª«—®®°ÿÆ’ 1. ¿‘°…ÿπ—Èπ¬◊πÕ¬Ÿà¢â“ßπÕ° æ÷ß°√–·Õ¡¢÷Èπ ·¡â¿‘°…ÿºŸâπ—ËßÕ¬Ÿà¢â“ß„π°Áæ÷ß°√–·Õ¡√—∫ 2. æ÷ßæ“¥®’«√‰«â∫π√“«®’«√ À√◊Õ∫π “¬√–‡¥’¬ß2 ·≈â«‡¢â“«—®®°ÿÆ’ 3. ∑”„Àâ‡√’¬∫√âÕ¬ ‰¡àµâÕß√’∫√âÕπ 4. ‰¡àæß÷ ‡¢â“‰ª‡√Á«π—° 5. ‰¡àæ÷ß‡«‘°ºâ“‡¢â“‰ª 6. ¬◊π∫π‡¢’¬ß∂à“¬Õÿ®®“√– ·≈â«®÷ß§àÕ¬‡«‘°ºâ“ 7. ‰¡àæ÷ß∂ÕπÀ“¬„®„À≠àæ≈“ß∂à“¬Õÿ®®“√– 8. ‰¡àæ÷ß‡§’È¬«‰¡â™”√–øíπæ≈“ß∂à“¬Õÿ®®“√– 9. ‰¡àæ÷ß∂à“¬Õÿ®®“√–πÕ°√“ßÕÿ®®“√– 10. ‰¡àæ÷ß∂à“¬ªí “«–πÕ°√“ßªí “«– 11. ‰¡àæ÷ß∫â«π‡¢Ã–3≈ß„π√“ßªí “«– 12. ‰¡àæ÷ß™”√–¥â«¬‰¡âÀ¬“∫ 13. ‰¡àæ÷ß∑‘Èß‰¡â™”√–≈ß„π™àÕß∂à“¬Õÿ®®“√– 14. ¬◊π∫π‡¢’¬ß∂à“¬·≈â«æ÷ßªî¥ºâ“ 15. ‰¡àæ÷ßÕÕ°¡“‡√Á«π—° ‰¡àæ÷ß‡«‘°ºâ“ÕÕ°¡“ 16. ¬◊π∫π‡¢’¬ß™”√–·≈â«æ÷ß‡«‘°ºâ“ 17. ‰¡àæ÷ß™”√–„Àâ¡’‡ ’¬ß¥—ß®–ªÿ®–ªÿ4 18. ‰¡àæ÷ß‡À≈◊ÕπÈ”‰«â„π°√–∫Õ°™”√– 19. ¬◊π∫π‡¢’¬ß™”√–·≈â«æ÷ßªî¥ºâ“ 20. ∂â“«—®®°ÿÆ’Õ—π¿‘°…ÿ∂à“¬‰«â‡≈Õ–‡∑Õ– µâÕß≈â“ß‡ ’¬ 21. ∂â“µ–°√â“„ à‰¡â™”√–‡µÁ¡ æ÷ß‡∑‰¡â™”√– 22. ∂â“«—®®°ÿÆ’√° æ÷ß°«“¥«—®®°ÿÆ’ 23. ∂â“™“π¿“¬πÕ° ∫√‘‡«≥ ´ÿâ¡ª√–µŸ√° æ÷ß°«“¥‡ ’¬ 24. ∂â“πÈ”„πÀ¡âÕ™”√–‰¡à¡’ æ÷ßµ—°πÈ”¡“‰«â„πÀ¡âÕ™”√–. ¥Ÿ°àÕπ¿‘°…ÿ∑—ÈßÀ≈“¬ π’È·≈ ‡ªìπ«—®®°ÿÆ’«—µ√¢Õß¿‘°…ÿ∑—ÈßÀ≈“¬ ´÷Ëß¿‘°…ÿ∑—ÈßÀ≈“¬ æ÷ßª√–æƒµ‘‡√’¬∫ √âÕ¬„π«—®®°ÿÆ’. 1

«—®®°ÿÆ’«—µ√ À¡“¬∂÷ß °“√ªØ‘∫—µ‘µà“ßÊ „π°“√„™âÀâÕßπÈ”ÀâÕß â«¡ “¬√–‡¥’¬ß ‡√’¬° “¬ ”À√—∫µ“°ºâ“ ∫ß®’«√ ‡ªìπµâπ¢Õßæ√–¿‘°…ÿ “¡‡≥√«à“ “¬√–‡¥’¬ß 3 ‡¢Ã– À¡“¬∂÷ß πÈ”≈“¬ 4 ®–ªÿ®–ªÿ À¡“¬∂÷ß ‡ ’¬ßÕ—π‡°‘¥®“°°“√¢—∫∂à“¬ 2

∫ ∑ ∑’Ë 3 «— ≤ π ∏ √ √ ¡ ° “ √ „ ™â · ≈ – ° “ √ ¥Ÿ · ≈ √— ° … “ ªí ® ®— ¬ 4

DOU 49

°“√≈â“ßÀâÕßπÈ” §π∑—Ë«‰ª¡—°√Ÿâ ÷°«à“ ß“π≈â“ßÀâÕßπÈ”‡ªìπß“π‰¡à¡’‡°’¬√µ‘ ‡æ√“–ÀâÕßπÈ”‡ªìπ ∂“π∑’Ë√Õß√—∫ ‘ËßªØ‘°Ÿ≈ ®“°√à“ß°“¬¢Õß‡√“ ‡ªìπ∑’Ë‡°Á∫¢Õß‡ ’¬ ¥—ßπ—Èπ§π®÷ß¡—°√—ß‡°’¬®°“√≈â“ßÀâÕßπÈ”ÀâÕß â«¡ À“°‡ªìπÀâÕßπÈ” ¢Õßµπ‡Õß°Á¬ß— æÕ∑”„®‰¥â ·µà∂“â ‡ªìπÀâÕßπÈ” à«π√«¡∑’„Ë ™â√«à ¡°—πÀ≈“¬§π §ß¡’‰¡à°§’Ë π∑’¬Ë π‘ ¥’®–∑”§«“¡ –Õ“¥ ·µà‡¡◊ÕË æ‘®“√≥“¥Ÿ„Àâ¥®’ –æ∫«à“„π«—πÀπ÷ßË Ê ‡√“µâÕß‡¢â“‰ª„™âÀÕâ ßπÈ”À≈“¬§√—ßÈ √«¡Ê ·≈â«Õ“®®–∂÷ßÀ≈“¬™—«Ë ‚¡ß ‡¡◊ËÕ‡√“µâÕß‡¢â“‰ª„™â∫àÕ¬Ê æ∫‡ÀÁπ∫àÕ¬Ê ÀâÕßπÈ”π—Èπ°Á®–¡’ à«π„π°“√ √â“ßπ‘ —¬¢Õß‡√“‰ª‚¥¬‰¡à√Ÿâµ—« ∂â“‰¥â √—°…“§«“¡ –Õ“¥¢ÕßÀâÕßπÈ”Õ¬à“ß ¡Ë”‡ ¡Õ ‡¡◊ËÕ‡¢â“‰ª„™â§√—Èß„¥°Á‰¥â‡ÀÁπ·µà¿“æ∑’Ë –Õ“¥‡ªìπ√–‡∫’¬∫ ‡√’¬∫√âÕ¬ „®°Áæ≈Õ¬ –Õ“¥µ“¡‰ª¥â«¬ ·≈–∑”„Àâ„®§ÿâπ°—∫§«“¡ –Õ“¥ ‡ªìπ°“√ √â“ßπ‘ —¬√—°§«“¡ –Õ“¥ √—°§«“¡‡ªìπ√–‡∫’¬∫‡√’¬∫√âÕ¬‰ª‰¥â„π∑’Ë ÿ¥ πÕ°®“°π—πÈ ∂“π∑’∑Ë ‡’Ë √“Õ¬Ÿ°à ‡Á ªìπ‡§√◊ÕË ß· ¥ß≈—°…≥–π‘ ¬— À√◊Õ§ÿ≥∏√√¡¢Õß‡√“‰¥âÕ°’ ‡™àπ°—π π÷°∂÷ß ¿“æ‡¡◊ËÕ‡√“‡¥‘π∑“ß‰ª‡ªìπÕ“§—πµÿ°–„π ∂“π∑’Ë„¥°Áµ“¡ ‘Ëß·√°Ê ∑’Ë‡√“¡—°∂“¡∂÷ß§◊Õ ÀâÕßπÈ”Õ¬Ÿàµ√ß‰Àπ? ‡¡◊ÕË ºŸÕâ π◊Ë ¡“‡¬◊Õπ∫â“πÀ√◊ÕÕß§å°√¢Õß‡√“°Á‡ªìπ‡™àπ‡¥’¬«°—πÕ“§“√ ∂“π∑’ÕË π◊Ë ÊÕ“®®–‰¥â™¡§√∫∫â“ß‰¡à§√∫∫â“ß ·µàÕ¬à“ß‰√°Áµ“¡ µâÕß‰¥â™¡ÀâÕßπÈ”°—π∑ÿ°§π ¥—ßπ—ÈπÀâÕßπÈ”ÀâÕß â«¡®÷ß¡’§«“¡ ”§—≠‰¡à·æâÀâÕß√—∫·¢° ºŸâ ∫√‘À“√À√◊Õ‡®â“¢Õß ∂“π∑’∑Ë ¡’Ë ª’ ≠ í ≠“ ®÷ß„Àâ§«“¡ ”§—≠°—∫°“√√—°…“§«“¡ –Õ“¥ÀâÕßπÈ”ÀâÕß â«¡‡ªìπÕ¬à“ß¥’ ‡æ√“–∂◊Õ‡ªìπÀπâ“‡ªìπµ“∑’Ë®–· ¥ß∂÷ß§ÿ≥∏√√¡·≈–¿Ÿ¡‘ªí≠≠“¢Õß§π„πÕß§å°√π—ÈπÊ ‰¥âÕ¬à“ß¥’ ´÷Ëß§ß‡§¬ ‰¥â¬‘π‰¥âøíß«à“ºŸâ∫√‘À“√∑’Ë©≈“¥ ‡«≈“‡¥‘π∑“ß‰ªµ√«®ß“π ∂“π∑’Ë·√°Ê ∑’ËµâÕß‡¢â“‰ª¥Ÿ§◊ÕÀâÕßπÈ”ÀâÕß â«¡ ∑’®Ë –øÑÕß∂÷ß ¿“æ°“√∑”ß“π §«“¡‡ªìπÕ¬Ÿà ·≈–≈—°…≥–π‘ ¬— §π„πÀπà«¬ß“ππ—πÈ ‰¥â‚¥¬‰¡àµÕâ ß‡Õà¬ª“° Õ∫∂“¡ ¥—ßπ—Èπ π—°»÷°…“®÷ß§«√‡√‘Ë¡Ωñ°π‘ —¬√—°§«“¡ –Õ“¥·≈–§«“¡¡’√–‡∫’¬∫«‘π—¬ ‚¥¬ºà“π«‘∏’°“√ ≈â“ßÀâÕßπÈ”¥—ßµàÕ‰ªπ’È À≈—°°“√ 1. ∑”§«“¡ –Õ“¥®“°∫π≈ß≈à“ß ·≈–®“°¥â“π„πÕÕ°¥â“ππÕ° 2. ∑”§«“¡ –Õ“¥„π∫√‘‡«≥∑’Ë¬“°°àÕπ ‡™àπ ´Õ°¡ÿ¡ 3. ‡™Á¥ ∂Ÿ ‰ª„π∑‘»∑“ß‡¥’¬«°—π 4. „™âÕÿª°√≥å„Àâ‡À¡“– ¡°—∫«— ¥ÿ ·≈–‡π◊ÈÕß“π «‘∏’°“√ 1. °“√‡µ√’¬¡ - √à“ß°“¬ ‡µ√’¬¡√à“ß°“¬„Àâæ√âÕ¡·≈–‡À¡“– ¡∑’Ë®–ªØ‘∫—µ‘ß“π

DOU

«— ≤ π ∏ √ √ ¡ ™ “ « æÿ ∑ ∏

- Õÿª°√≥å 1. ∂—ß

2. ·ª√ß‡µ“√’¥

3. ·ª√ß ’øíπ

4. πÈ”¬“

5. ºâ“

6. ¢—π

7. øÕßπÈ”

8. ‰¡â°«“¥∑“ß¡–æ√â“«

9. ∂ÿß¡◊Õ

2. °“√ªØ‘∫—µ‘ 1. ‡™Á¥¢Õ∫∫πºπ—ßÀâÕßπÈ”

‡™Á¥¢Õ∫∫π¢Õßºπ—ß 2. ∑”§«“¡ –Õ“¥ºπ—ßÀâÕßπÈ”¥â«¬ºâ“™ÿ∫πÈ” (∫’∫) ™ÿà¡

‡™Á¥ºπ—ßÀâÕßπÈ”∑ÿ°¥â“π 3. „™âπÈ”‡ª≈à“∑’ËÕ¬Ÿà„π∂—ß√“¥æ◊Èπ·≈–‚∂ ·≈â«∑”§«“¡ –Õ“¥¢—ππÈ”¥â«¬ºâ“™ÿ∫πÈ”¬“

≈â“ß¢—π·≈–∂—ßπÈ” ∫ ∑ ∑’Ë 3 «— ≤ π ∏ √ √ ¡ ° “ √ „ ™â · ≈ – ° “ √ ¥Ÿ · ≈ √— ° … “ ªí ® ®— ¬ 4

DOU 51

4. √“¥πÈ”¬“∑’Ë‚∂ §ÕÀà“π·≈–æ◊Èπ ·≈â« «¡∂ÿß¡◊Õ„™â·ª√ß ’øíπ∑”§«“¡ –Õ“¥µ“¡´Õ°¡ÿ¡µà“ß Ê à«πæ◊Èπ∑’Ë °«â“ß„™â·ª√ß‡µ“√’¥¢—¥„Àâ –Õ“¥

«¡∂ÿß¡◊Õ¬“ß

°“√„™â·ª√ß ’øíπ¢—¥µ“¡´Õ°¡ÿ¡

„™â·ª√ß‡µ“√’¥¢—¥æ◊Èπ

5. √“¥πÈ”≈â“ßøÕßπÈ”¬“∑’Ëæ◊ÈπÕÕ°„ÀâÀ¡¥ ·≈â«∑”§«“¡ –Õ“¥‚∂·≈–§ÕÀà“π¥â«¬øÕßπÈ”™ÿ∫πÈ”

√“¥πÈ”‰≈àøÕßπÈ”¬“ÕÕ°

∑”§«“¡ –Õ“¥‚∂·≈–§ÕÀà“π

6. ≈â“ßøÕßπÈ”¥â«¬πÈ”‡ª≈à“„Àâ –Õ“¥≈ß„π§ÕÀà“π 7. ∑”§«“¡ –Õ“¥√“ß√–∫“¬πÈ”¥â«¬‰¡â°«“¥∑“ß¡–æ√â“« ·ª√ß ’øíπ·≈–·ª√ß‡µ“√’¥ 8. π”Õÿª°√≥åµà“ßÊ ‰ª≈â“ß ´—° ·≈–µ“° ‡¡◊ËÕ·Àâß·≈â«®—¥‡°Á∫‡¢â“∑’Ë„Àâ‡√’¬∫√âÕ¬ 3. °“√‡°Á∫ß“π 1. ∑”§«“¡ –Õ“¥Õÿª°√≥åµ“¡≈”¥—∫ ( «¡∂ÿß¡◊ÕÕ¬Ÿà¢≥–≈â“ß≈”¥—∫ 1, 2, 3, 4) 1. ¢«¥πÈ”¬“ 2. ·ª√ß‡µ“√’¥ 3. ·ª√ß ’øíπ 5. ∂ÿß¡◊Õ 6. ∂—ß 7. ¢—π

°“√∑”§«“¡ –Õ“¥·ª√ß‡µ“√’¥

DOU

«— ≤ π ∏ √ √ ¡ ™ “ « æÿ ∑ ∏

4. øÕßπÈ” 8. ºâ“

°“√≈â“ß·ª√ß ’øíπ

°“√≈â“ßøÕßπÈ”

°“√≈â“ß∂ÿß¡◊Õ

À¡“¬‡Àµÿ : ( ”À√—∫ºâ“®–´—°°àÕπ ‡æ◊ÕË „™â∑”§«“¡ –Õ“¥Õÿª°√≥åÕπ◊Ë Ê ·≈–„™â´∫— À¬¥πÈ”∑’ÕË ªÿ °√≥å µà“ßÊ) 2. „™âºâ“´—∫πÈ”∑’Ë‡°“–Õÿª°√≥å∑ÿ°™‘ÈπÕÕ°„ÀâÀ¡¥ °àÕππ”‰ªµ“° 3. °“√µ“°Õÿª°√≥å - π”·ª√ß ’øíπ ·ª√ß‡µ“√’¥ ∂—ß ¢—π ‰ª‡°Á∫‡¢â“∑’Ë„Àâ‡√’¬∫√âÕ¬ - π”∂ÿß¡◊Õ‰ªµ“°„π√à¡ - π”øÕßπÈ”·≈–ºâ“‰ªµ“°·¥¥ ‡¡◊ËÕ·Àâß·≈â«‡°Á∫‡¢â“∑’Ë„Àâ‡√’¬∫√âÕ¬ - ≈â“ß¡◊Õ„Àâ –Õ“¥®π∂÷ß¢âÕ»Õ° ≈â“ß‡∑â“„Àâ –Õ“¥®π∂÷ßÀ—«‡¢à“

°“√µ“°∂ÿß¡◊Õ

°“√µ“°ºâ“·≈–øÕßπÈ”

°“√≈â“ß¡◊Õ

°“√≈â“ß‡∑â“

∫ ∑ ∑’Ë 3 «— ≤ π ∏ √ √ ¡ ° “ √ „ ™â · ≈ – ° “ √ ¥Ÿ · ≈ √— ° … “ ªí ® ®— ¬ 4

DOU 53

Õ“π‘ ß å¢Õß°“√≈â“ßÀâÕßπÈ” 1. ≈¥∑‘Ø∞‘¡“π–„π®‘µ„®¢Õßµπ‡Õß 2. ‡ªìπ§π≈–‡Õ’¬¥√Õ∫§Õ∫ √Ÿâ®—°«“ß·ºπß“π‡ªìπ¢—ÈπµÕπ 3. ‡°‘¥Õÿªπ‘ ¬— √—°§«“¡ –Õ“¥ ®π àßº≈„Àâ√°— °“√√—°…“°“¬ «“®“ „®„Àâ –Õ“¥∫√‘ ∑ÿ ∏‘µÏ “¡‰ª¥â«¬ 4. ‡ªìπ∑’Ë√—°¢Õß¡πÿ…¬å·≈–‡∑«¥“∑—ÈßÀ≈“¬ 5. ®‘µ„®ºàÕß„ ‡¢â“∂÷ß∏√√¡‰¥âßà“¬ ¢Õ§«√√Ÿâ 1. §«√∑”§«“¡ –Õ“¥ ∂—ßπÈ” ¢—π æ◊Èπ ‚∂ ·≈–§ÕÀà“π∑ÿ°«—π 2. ÀâÕßπÈ” (ÀâÕß ÿ¢“) ‰¡à§«√„Àâ¡’°≈‘Ëππà“√—ß‡°’¬® 3. °“√µ√«® Õ∫º≈°“√≈â“ßÀâÕßπÈ” ‚¥¬√“¥πÈ”≈ß‰ª∑’Ë§ÕÀà“π À“°æ∫«à“ §ÕÀà“π‡ªï¬°∑—Ë«∂÷ß ¡Ë”‡ ¡Õ ‰¡à¡’√Õ¬§√“∫‰¢¡—πµ‘¥Õ¬Ÿà· ¥ß«à“≈â“ß‰¥â –Õ“¥®√‘ß 4. ÀâÕßπÈ”∑’Ë‡ªìπ à«πµ—« ‰¡à‡ªìπ “∏“√≥– §«√´—∫„Àâ·Àâß‡ ¡Õ ®–∑”„Àâ –Õ“¥Õ¬à“ß·∑â®√‘ß ·≈– ªÑÕß°—π°“√≈◊Ëπ≈â¡ ‚¥¬‡©æ“–ºŸâ Ÿß«—¬ 5. ‰¡à§«√„™âπÈ”¬“∑’‡Ë ªìπ°√¥‡¢â¡¢âπ„π°“√≈â“ß‡§√◊ÕË ß ÿ¢¿—≥±å ‡æ√“–°√¥®– °—¥°√àÕπ‡§√◊ÕË ß ÿ¢¿—≥±å ∑’Ë‡§≈◊Õ∫¥â«¬‡´√“¡‘§„Àâ‡ ’¬À“¬‰¥â 6. πÈ”¬“∑’Ë„™â≈â“ßÀâÕßπÈ” §«√‡ªìπª√–‡¿∑‡¥’¬«°—∫πÈ”¬“≈â“ß®“π 3.2.5 °“√≈â“ß®“π ¢—ÈπµÕπ°“√≈â“ß®“π 1. ‡µ√’¬¡πÈ”„ à°–≈–¡—ß (Õà“ß≈â“ß) ‚¥¬‡µ√’¬¡πÈ”µ“¡≈”¥—∫ ¥—ßπ’È °–≈–¡—ß∑’Ë (1) πÈ”∏√√¡¥“ °–≈–¡—ß∑’Ë (2) πÈ”¬“≈â“ß®“π °–≈–¡—ß∑’Ë (3) πÈ”∏√√¡¥“ °–≈–¡—ß∑’Ë (4) πÈ”∏√√¡¥“

DOU

«— ≤ π ∏ √ √ ¡ ™ “ « æÿ ∑ ∏

2. ‡™Á¥®“π (¿“™π–) ¥â«¬°√–¥“…‡æ◊ËÕ¢®—¥‡»…Õ“À“√·≈–§√“∫¡—π ·≈–§«√√«∫√«¡®“π (¿“™π–) „Àâ¡’ ®”π«π¡“°°àÕπ®÷ßπ”‰ª≈â“ßæ√âÕ¡Ê °—π

„™â°√–¥“…‡™Á¥®“π°àÕπ 3. ·™à®“π (¿“™π–) ∑—ÈßÀ¡¥≈ß„πÕà“ßπÈ”·√° (πÈ”∏√√¡¥“) æ√âÕ¡Ê °—π ‡æ◊ËÕª√–À¬—¥πÈ” ·≈–‡«≈“„π°“√ ≈â“ß§«√ÕÕ°·√ß°¥·≈–∂Ÿ¥â«¬øÕßπÈ”„Àâ∑—Ë«

≈â“ßπÈ”∏√√¡¥“ 4. ≈â“ß¥â«¬πÈ”¬“≈â“ß®“πÕÕ°·√ß°¥ (æÕª√–¡“≥) ∂Ÿ¥â«¬øÕßπÈ”®“°¢â“ß„πÕÕ°¢â“ßπÕ°„Àâ∑—Ë«

≈â“ß¥â«¬πÈ”¬“≈â“ß®“π 5. ≈â“ßπÈ”∏√√¡¥“Õ’° 2 §√—Èß ¥â«¬øÕßπÈ” ‡™Á¥¥â«¬ºâ“ –Õ“¥„Àâ·Àâß‰¡à¡’§√“∫ ·≈â«π”‰ªµ“°À√◊Õ‡°Á∫„Àâ ‡√’¬∫√âÕ¬

∫ ∑ ∑’Ë 3 «— ≤ π ∏ √ √ ¡ ° “ √ „ ™â · ≈ – ° “ √ ¥Ÿ · ≈ √— ° … “ ªí ® ®— ¬ 4

DOU 55

6. ∑”§«“¡ –Õ“¥Õà“ß≈â“ß¿“™π–

≈â“ß¥â«¬πÈ”∏√√¡¥“ Õ“π‘ ß å°“√≈â“ß®“π 1. ≈¥∑‘Ø∞‘¡“π–„π®‘µ„®¢Õßµπ‡Õß 2. ‡ªìπ§π∑”ß“π‰¡à§—Ëß§â“ß 3. ‡°‘¥Õÿªπ‘ —¬√—°§«“¡ –Õ“¥ àßº≈„Àâ√—°°“√√—°…“°“¬ «“®“ „® „Àâ –Õ“¥∫√‘ ÿ∑∏‘Ï¥â«¬ 4. ®‘µ„®ºàÕß„ ‡¢â“∂÷ß∏√√¡‰¥âßà“¬ π‘ ¬— ∑’‡Ë °‘¥¢÷πÈ °“√≈â“ß®“π‡ªìπ°“√Ωñ°„Àâ‡ªìπ§π‰¡àº¥— «—πª√–°—πæ√ÿßà ‚¥¬‡¡◊ÕË „™â®“π ™“¡ ™âÕπ âÕ¡ À√◊Õ¿“™π– Õ◊ËπÊ „ àÕ“À“√À√◊Õª√–°Õ∫Õ“À“√·≈â« §«√≈â“ß∑—π∑’‰¡à§«√ª≈àÕ¬∑‘Èß‰«â„Àâ§√“∫Õ“À“√·Àâßµ‘¥‡°√Õ–°√—ß ¬“°µàÕ°“√∑”§«“¡ –Õ“¥ À√◊Õ‰¡à§«√·™àπÈ”‰«â®π∫Ÿ¥ Õ“®‡ªìπ∑’Ë‡æ“–æ—π∏ÿå¢Õß‡™◊ÈÕ‚√§‰¥â À¡“¬‡Àµÿ °‘®°“√Ωñ°π‘ —¬∑’ËÕ∏‘∫“¬¡“∑—ÈßÀ¡¥π—Èπ‡ªìπ‡æ’¬ßÀ≈—° ”§—≠Ê ∑’Ëπ”¡“‡ªìπ¡“µ√∞“π„π™’«‘µ®√‘ßπ—Èπ Õÿª°√≥å∫“ß™π‘¥Õ“®‡ª≈’Ë¬π·ª≈ßµ“¡ ¿“æ°“√≥å‰¥â ‡π◊ËÕß®“°ªí®®ÿ∫—πÕÿª°√≥å∫“ß™π‘¥‰¥â¡’°“√æ—≤π“„Àâ ¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ„π°“√∑”§«“¡ –Õ“¥¡“°¢÷Èπ 3.2.6 °“√¥Ÿ·≈·≈–√—°…“»“ π ¡∫—µ‘ »“ π ¡∫—µ‘ ª√–°Õ∫¥â«¬ 1. »“ π ∂“π ‡™àπ Õÿ‚∫ ∂ «‘À“√ ‡®¥’¬å ‡ªìπµâπ 2. »“ π«—µ∂ÿ ‡™àπ ‚µä–À¡Ÿà ‚µä– ‡°â“Õ’È ‡ªìπµâπ 3. »“ π∏√√¡ ‡™àπ æ√–‰µ√ªîÆ° Àπ—ß ◊Õ∏√√¡–

DOU

«— ≤ π ∏ √ √ ¡ ™ “ « æÿ ∑ ∏

4. »“ πæ‘∏’ ‡™àπ æ‘∏’‡«’¬π‡∑’¬π æ‘∏’µ—°∫“µ√ ‡ªìπµâπ 5. »“ π∑“¬“∑ ‡™àπ æ√–¿‘°…ÿ “¡‡≥√ Õÿ∫“ ° Õÿ∫“ ‘°“ ‡ªìπµâπ ∑—ßÈ 5 Õ¬à“ßπ’∑È °ÿ §π∑’‡Ë ªìπ™“«æÿ∑∏∂◊Õ«à“‡ªìπ‡®â“¢Õß∑—ßÈ À¡¥ ®÷ß§«√™à«¬°—π¥Ÿ·≈√—°…“·≈–∑”πÿ∫”√ÿß „Àâ§ßÕ¬Ÿà·≈–æ—≤π“„Àâ‡®√‘≠¬‘ËßÊ ¢÷Èπ‰ª ·¡â‰¡à„™àÀπâ“∑’Ë√—∫º‘¥™Õ∫‚¥¬µ√ß ·µà∂â“®–‡°‘¥§«“¡‡ ’¬À“¬µàÕ À¡Ÿà§≥–·≈–æ√–æÿ∑∏»“ π“·≈â« ¬àÕ¡‡ªìπÀπâ“∑’Ë∑’Ë®–µâÕß™à«¬°—πªÑÕß°—π·°â‰¢ “∏“√≥ ∂“π §◊Õ ∂“π∑’Ë∑’Ë§π„π —ß§¡„™â√à«¡°—π ‰¡à‰¥â‡ªìπ°√√¡ ‘∑∏‘Ï¢Õß§π„¥§πÀπ÷Ëß‚¥¬‡©æ“– ‡™àπ «π “∏“√≥– ‚√ß‡√’¬π ∂ππ œ≈œ §π„π —ß§¡®÷ß§«√™à«¬°—π¥Ÿ·≈√—°…“„Àâ –Õ“¥·≈–∑”πÿ∫”√ÿß„Àâ¡’ ¿“æ¥’‡ ¡Õ Õ’°∑—ÈßµâÕß™à«¬°—πæ—≤π“„Àâ‡®√‘≠¬‘ËßÊ ¢÷Èπ‰ª ‡¡◊ÕË §«“¡‡ ’¬À“¬®–‡°‘¥¢÷πÈ µàÕ “∏“√≥ ¡∫—µÀ‘ √◊Õ»“ π ¡∫—µ‘ ¬àÕ¡‡ªìπÀπâ“∑’¢Ë Õß∑ÿ°§π∑’®Ë –µâÕß ™à«¬°—πªÑÕß°—π·°â‰¢ ‡æ√“–º≈‡ ’¬À“¬∑’Ë‡°‘¥¢÷Èπ¬àÕ¡ àßº≈°√–∑∫¡“∂÷ß∑ÿ°§πÕ¬à“ßÀ≈’°‡≈’Ë¬ß‰¡à‰¥â «‘∏’°“√·≈–¢—ÈπµÕπ°“√¥Ÿ·≈√—°…“‰¥â¢¬“¬§«“¡‰«â·≈â«„π‡√◊ËÕß∑’Ëºà“π¡“ À≈—°°“√¥Ÿ·≈√—°…“ “∏“√≥ ¡∫—µ‘ À√◊Õ»“ π“ ¡∫—µ∑‘ ‰’Ë ¥âº≈¡“°∑’ Ë ¥ÿ §◊Õ À¡—πË µ√«® Õ∫À√◊Õµ√«® µ√“¥Ÿ∫àÕ¬Ê ®–∑”„Àâ‡ÀÁπ∂÷ß§«“¡‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß∑’Ë‡°‘¥¢÷Èπ À“°‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß‰ª„π∑“ß‡ ◊ËÕ¡®–‰¥â√’∫·°â‰¢‰¥â ∑—π∑à«ß∑’ Õ’°∑—Èß‡ÀÁπ∂÷ß™àÕß∑“ß∑’Ë®–æ—≤π“„Àâ‡®√‘≠√ÿàß‡√◊Õß¬‘ËßÊ ¢÷Èπ‰ª ‡Àµÿ·Ààß§«“¡‡ ◊ËÕ¡»√—∑∏“ À√◊Õ°“√≈â¡ ≈“¬¢ÕßÕß§å°√ À“°∫ÿ§≈“°√„πÕß§å°√„¥ ª≈àÕ¬ª≈–≈–‡≈¬«— ¥ÿ ‘Ëß¢Õß∑’Ë‡ªìπ¢ÕßÕß§å°√ µà“ß§πµà“ßπ‘Ëß¥Ÿ¥“¬ ‡æ√“–‡ÀÁπ«à“‰¡à„™àÀπâ“∑’Ë∑’Ëµπ√—∫º‘¥™Õ∫ §«“¡À“¬π–≈â¡≈–≈“¬¬àÕ¡¡“‡¬◊ÕπÕß§å°√π—ÈπÊ ·µà‡Àµÿ ”§—≠∑’Ë ®–∑”„ÀâÕß§å°√≈â¡≈–≈“¬ æ√–∫√¡»“ ¥“ —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“‰¥âµ√— ‰«â„π °ÿ≈ Ÿµ√1 √ÿª§«“¡‰¥â«à“ 1. ¢ÕßÀ“¬·≈â«‰¡àÀ“ 2. ¢Õß‡ ’¬·≈â«‰¡à´àÕ¡ 3. „™â¢Õß‰¡à√Ÿâ®—°ª√–¡“≥ 4. µ—Èß§πæ“≈‡ªìπÀ—«Àπâ“

°ÿ≈ Ÿµ√, Õ—ß§ÿµµ√π‘°“¬ ®µÿ°°π‘∫“µ ¡°. ‡≈à¡ 35 Àπâ“ 623

∫ ∑ ∑’Ë 3 «— ≤ π ∏ √ √ ¡ ° “ √ „ ™â · ≈ – ° “ √ ¥Ÿ · ≈ √— ° … “ ªí ® ®— ¬ 4

DOU 57

°‘®°√√¡ À≈—ß®“°π—°»÷°…“‰¥â»÷°…“∫∑∑’Ë 3 «—≤π∏√√¡°“√„™â·≈–°“√¥Ÿ·≈√—°…“ªí®®—¬ 4 ®∫‚¥¬ ¡∫Ÿ√≥å·≈â« ‚ª√¥∑”·∫∫Ωñ°À—¥ª√–‡¡‘πµπ‡ÕßÀ≈—ß‡√’¬π∫∑∑’Ë 3 ·≈–∑”°‘®°√√¡∑’Ë 2 „π·∫∫Ωñ°ªØ‘∫—µ‘ª√–°Õ∫«‘™“«—≤π∏√√¡™“«æÿ∑∏ ·≈â«®÷ß»÷°…“∫∑∑’Ë 4 µàÕ‰ª

DOU

«— ≤ π ∏ √ √ ¡ ™ “ « æÿ ∑ ∏

∫∑∑’Ë 4 «—≤π∏√√¡ °“√¥Ÿ·≈√—°…“ ÿ¢¿“æ

∫ ∑ ∑’Ë 4 «— ≤ π ∏ √ √∫¡∑°∑’“Ë √5 ¥Ÿ¡ ·“ ≈√ √—¬ °“ ∑… ™“ ÿ“ «¢ æÿ¿ ∑“ æ∏

DOU 59

‡π◊ÈÕÀ“∫∑∑’Ë 4 ÔÔÔÔÔÔÔÔ «—≤π∏√√¡°“√¥Ÿ·≈√—°…“ ÿ¢¿“æ

ÔÔÔÔ

4.1 °“√¥Ÿ·≈√—°…“ ÿ¢¿“æ®“°æ√–‰µ√ªîÆ° 4.1.1 ‡Àµÿ°“√‡°‘¥‚√§ 8 Õ¬à“ß 4.1.2 ∏√√¡‡ªìπ‡Àµÿ„ÀâÕ“¬ÿ —Èπ·≈–Õ“¬ÿ¬◊π 4.2 °“√¥Ÿ·≈ ÿ¢¿“æ¥â«¬µπ‡Õß 4.2.1 Õ“°“√‡ âπµ‘¥ 4.2.2 °“√ÕÕ°°”≈—ß°“¬ 4.2.3 °“√¥◊Ë¡πÈ”·≈–°“√√—∫ª√–∑“πÕ“À“√ 4.2.4 À≈—°°“√¥Ÿ·≈ ÿ¢¿“æ¥â«¬µ—«‡Õß 8 ª√–°“√ 4.2.5 ∑à“∑“ß·≈–Õ‘√‘¬“∫∂ 4.3 °“√∫”∫—¥√—°…“‡∫◊ÈÕßµâπ 4.3.1 §ÿ≥≈—°…≥–¢Õß§π‰¢â∑’ËÀ¡ÕµâÕß°“√ 4.3.2 ‚√§‡°’Ë¬«°—∫√–∫∫∑“ß‡¥‘πÕ“À“√ 4.3.3 ‚√§‡°’Ë¬«°—∫√–∫∫∑“ß‡¥‘πÀ“¬„®

DOU

«— ≤ π ∏ √ √ ¡ ™ “ « æÿ ∑ ∏

·π«§‘¥

ÔÔÔÔ

1. °“√¥Ÿ·≈ ÿ¢¿“æ√à“ß°“¬‡ªìπ ‘ßË ”§—≠ ´÷ßË æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“‰¥âµ√— ‡Àµÿ‡°‘¥¢Õß‚√§ ·≈–∏√√¡ ‡ªìπ‡Àµÿ„ÀâÕ“¬ÿ —Èπ·≈–Õ“¬ÿ¬◊π ‰«â„πæ√–‰µ√ªîÆ° 2. °“√¥Ÿ·≈ ÿ¢¿“æ¥â«¬µπ‡Õß‡ªìπæ◊Èπ∞“π∑’Ë¡πÿ…¬å§«√»÷°…“‰«â ‡™àπ Õ“°“√¢Õß‡ âπµ‘¥ °“√ÕÕ° °”≈—ß°“¬ °“√¥◊Ë¡πÈ” °“√√—∫ª√–∑“πÕ“À“√ À≈—° ”§—≠„π°“√¥Ÿ·≈ ÿ¢¿“æ¥â«¬µπ‡Õß ·≈–∑à“∑“ßÕ‘√‘¬“∫∂∑’Ë®”‡ªìπ„π™’«‘µª√–®”«—π 3. ¡πÿ…¬å‡√“‡ªìπª√–¥ÿ®√—ß·Ààß‚√§ ‡¡◊ËÕ‡°‘¥Õ“°“√‰¡à ∫“¬‡°‘¥¢÷Èπ∑”„ÀâµâÕß‡¢â“æ∫·æ∑¬å‡æ◊ËÕ∑” °“√√—°…“ °“√ªØ‘∫—µ‘µ—«∑’Ë‡À¡“– ¡®÷ß‡ªìπ ‘Ëß ”§—≠‡™àπ°—π∑’Ë∑”„Àâ°“√√—°…“‡ªìπ‰ª‰¥âÕ¬à“ß¥’ √«¡∑—Èß°“√»÷°…“À≈—°°“√‡∫◊ÈÕßµâπ„π°“√√—°…“‡∫◊ÈÕßµâπ¢Õß‚√§µà“ßÊ ∑’Ë‡°‘¥¢÷Èπ

«—µ∂ÿª√– ß§å 1. ‡æ◊ËÕ„Àâπ—°»÷°…“‡¢â“„®·≈– “¡“√∂π”«‘∏’°“√µ≈Õ¥®πÀ≈—°°“√ªØ‘∫—µ‘‡æ◊ËÕÀ≈’°‡≈’Ë¬ß‡Àµÿ¢Õß °“√‡°‘¥‚√§·≈–∏√√¡∑’Ë‡ªìπ‡Àµÿ„ÀâÕ“¬ÿ —Èπ ·≈–°√–∑”‡Àµÿ„ÀâÕ“¬ÿ¬◊π ´÷Ëß‡ªìπ°“√¥Ÿ·≈ ÿ¢¿“æ ®“°æ√–‰µ√ªîÆ°¡“„™â„π™’«‘µª√–®”«—π‰¥â 2. ‡æ◊ÕË „Àâπ°— »÷°…“ “¡“√∂¥Ÿ·≈ ÿ¢¿“æ¥â«¬µ—«‡Õß®“°Õ“°“√‡ âπµ‘¥ µ≈Õ¥®π‡¢â“„®À≈—°°“√ÕÕ° °”≈—ß°“¬ °“√¥◊Ë¡πÈ” °“√√—∫ª√–∑“πÕ“À“√ °“√¥Ÿ·≈ ÿ¢¿“æ¥â«¬µ—«‡Õß 8 ª√–°“√ √«¡∑—Èß ∑à“∑“ß·≈–Õ‘√‘¬“∫∂ ∑’Ë∂Ÿ°µâÕß‡À¡“– ¡ 3. ‡æ◊ËÕ„Àâπ—°»÷°…“‡¢â“„®·≈– “¡“√∂¥Ÿ·≈µ—«‡Õß¢—Èπæ◊Èπ∞“π®“°À≈—°°“√∫”∫—¥√—°…“‡∫◊ÈÕßµâπ¢Õß ‚√§µà“ßÊ ∑’Ë‡°‘¥¢÷Èπ°—∫√–∫∫µà“ßÊ ¢Õß√à“ß°“¬‰¥â

∫ ∑ ∑’Ë 4 «— ≤ π ∏ √ √∫¡∑°∑’“Ë √5 ¥Ÿ¡ ·“ ≈√ √—¬ °“ ∑… ™“ ÿ“ «¢ æÿ¿ ∑“ æ∏

DOU 61

∫∑∑’Ë 4 ÔÔÔÔÔÔÔÔ «—≤π∏√√¡°“√¥Ÿ·≈√—°…“ ÿ¢¿“æ

ÔÔÔÔ

°“√¥Ÿ·≈√—°…“ ÿ¢¿“æ‡ªìπ‡√◊ËÕß®”‡ªìπ∑’Ë∑ÿ°§πµâÕß∑√“∫ ‡æ◊ËÕ®–‰¥â¡’§«“¡√Ÿâæ◊Èπ∞“π„π°“√√—°…“ µ—«‡Õß‰¥â ·≈–‡æ◊ËÕªÑÕß°—π‚√§∑’Ë®–‡°‘¥¢÷Èπ‰¥â

4.1 °“√¥Ÿ·≈√—°…“ ÿ¢¿“æ®“°æ√–‰µ√ªîÆ° 4.1.1 ‡Àµÿ°“√‡°‘¥‚√§ 8 Õ¬à“ß æ√–ºŸâ¡’æ√–¿“§‡®â“µ√— «à“ ‚√§ 8 Õ¬à“ß‡À≈à“π’È §◊Õ 1. Õ“æ“∏¡’πÈ”¥’°”‡√‘∫‡ªìπ ¡ÿØ∞“π 2. Õ“æ“∏¡’‡ ¡À–‡ªìπ ¡ÿØ∞“π 3. Õ“æ“∏¡’≈¡‡ªìπ ¡ÿØ∞“π 4. Õ“æ“∏∑’Ë‡°‘¥®“°‚√§¥’ ‚√§‡ ¡À– ‚√§≈¡¡“ª√–™ÿ¡°—π 5. Õ“æ“∏‡°‘¥®“°‡ª≈’Ë¬πƒ¥Ÿ 6. Õ“æ“∏∑’Ë‡°‘¥®“°°“√∫√‘À“√ (√à“ß°“¬) ‰¡à∂Ÿ°µâÕß 7. Õ“æ“∏∑’Ë‡°‘¥®“°°“√æ¬“¬“¡ (∑”„Àâ¥’¢÷Èπ) 8. Õ“æ“∏∑’Ë‡°‘¥®“°«‘∫“°°√√¡ „π‚√§∑—Èß 8 Õ¬à“ßπ—Èπ ¡‘®©“∑‘Ø∞‘∫ÿ§§≈ªØ‘‡ ∏‚√§ 7 Õ¬à“ß¢â“ßµâπ ·≈â«¬Õ¡√—∫·µà‡©æ“–‚√§™π‘¥∑’Ë 8 ‡∑à“π—Èπ 4.1.2 ∏√√¡‡ªìπ‡Àµÿ„ÀâÕ“¬ÿ —Èπ·≈–Õ“¬ÿ¬◊π ¥Ÿ°àÕπ¿‘°…ÿ∑—ÈßÀ≈“¬ ∏√√¡ 5 ª√–°“√π’È ‡ªìπ‡Àµÿ„ÀâÕ“¬ÿ —Èπ §◊Õ 1. ∫ÿ§§≈‰¡à‡ªìπºŸâ∑”§«“¡ ∫“¬ ·°àµπ‡Õß 2. ‰¡à√Ÿâ®—°ª√–¡“≥„π ‘Ëß∑’Ë ∫“¬ 3. ‰¡à√Ÿâ®—°ª√–¡“≥„π ‘Ëß∑’Ë¬àÕ¬¬“° 4. ‡ªìπºŸâ‡∑’Ë¬«„π°“≈ ‰¡à ¡§«√ 5. ‰¡àª√–æƒµ‘ª√–‡ √‘∞ ¥Ÿ°àÕπ¿‘°…ÿ∑—ÈßÀ≈“¬ ∏√√¡ 5 ª√–°“√π’È ‡ªìπ‡Àµÿ„ÀâÕ“¬ÿ §◊Õ 1. ∫ÿ§§≈‡ªìπºŸâ∑”§«“¡ ∫“¬·°à µπ‡Õß 2. √Ÿâ®—°ª√–¡“≥„π ‘Ëß∑’Ë ∫“¬ 3. ∫√‘‚¿§„π ‘Ëß∑’Ë¬àÕ¬ßà“¬ 4. ‡ªìπºŸâ‡∑’Ë¬«„π°“≈ ¡§«√ 5. ‡ªìπºŸâ ª√–æƒµ‘ª√–‡ √‘∞

4.2 °“√¥Ÿ·≈ ÿ¢¿“æ¥â«¬µπ‡Õß1 4.2.1 Õ“°“√‡ âπµ‘¥ ‡°‘¥®“°°“√Õ¬Ÿà„πÕ‘√‘¬“∫∂‡¥’¬«π“πÊ ‡™àπ æ‘¡æå¥’¥ (‡ âπµ‘¥∑’Ë§Õ) π—Ëß√∂ π—Ëß ¡“∏‘ π—Ëß‡¢’¬π Àπ—ß ◊Õπ“πÊ 1

‡√’¬∫‡√’¬ß®“°æ√–∏√√¡‡∑»π“ æ√–¿“«π“«‘√‘¬§ÿ≥ (æ√–‡º¥Á® ∑µ⁄µ™’‚«) √—°…“°“√‡®â“Õ“«“ «—¥æ√–∏√√¡°“¬ ®—ßÀ«—¥

ª∑ÿ¡∏“π’

DOU

«— ≤ π ∏ √ √ ¡ ™ “ « æÿ ∑ ∏

°“√·°â‰¢ 1) ÕÕ°°”≈—ß°“¬Õ¬à“ß ¡Ë”‡ ¡Õ 2) ¥◊Ë¡πÈ”„Àâ‡æ’¬ßæÕ°—∫§«“¡µâÕß°“√¢Õß√à“ß°“¬ ¥◊¡Ë πÈ”πâÕ¬‡ âπ¬‘ßË ‡À’¬Ë «≈’∫∂â“ª≈àÕ¬∑‘ßÈ ‰«â‡ âπ®–µ‘¥‡ªìπ·ºß®π‰¢«â ·≈–‡¡◊ÕË ·§≈‡´’¬Ë ¡‡°“– ®–∑”„Àâ ·°–¬“° Õ“°“√‡ âπµ‘¥¥Ÿ®“°°“√¢—∫ªí “«– ¢—∫‰¡à‰À¡¥ ¬—ß¡’§“â ßÕ¬Ÿà ∫Õ°„Àâ∑√“∫«à“‡ âπ≈’∫·Àâß ‡ âπ‡√‘¡Ë ‰¢«â ·§≈‡´’¬Ë ¡‡√‘¡Ë æÕ° √’∫ÕÕ°°”≈—ß°“¬¿“¬„π 1 › 2 —ª¥“Àå®–À“¬ ∂â“∑‘ßÈ ‰«âπ“π®–µâÕß„™â‡«≈“„π°“√√—°…“π“π ∂÷ß·¡âπ«¥°Á·§àæÕ∑ÿ‡≈“ ·µà‰¡àÀ“¬‡æ√“–µ‘¥≈÷° 4.2.2 °“√ÕÕ°°”≈—ß°“¬ ¡’∑—Èß¢âÕ¥’·≈–¢âÕ‡ ’¬ ·µà¢âÕ¥’¡’¡“°°«à“ à«π¢âÕ‡ ’¬Õ“®‡°‘¥¢÷Èπ®“°°“√∑’ËªÆ‘∫—µ‘‰¡à∂Ÿ°«‘∏’ ÕÕ°°”≈—ß°“¬À—°‚À¡¡“°‡°‘π‰ª ÕÕ°°”≈—ß°“¬„π¢≥–∑’Ë√à“ß°“¬¬—ß‰¡àæ√âÕ¡ °”≈—ß∫“¥‡®Á∫Õ¬Ÿà ÕàÕπ‡æ≈’¬ ‡ªìπµâπ À√◊Õ∫“ß§π‡≈àπ‚¬§– √”¡«¬®’π ‡≈àπ‡©æ“–∑à“∑’™Ë Õ∫„®®÷ß‡°‘¥°“√º‘¥æ≈“¥ ¥—ßπ—πÈ °“√ÕÕ°°”≈—ß°“¬ „Àâ‡°‘¥ª√–‚¬™πå¡’¢âÕ¥’®–µâÕß§”π÷ß∂÷ß 1) ®–µâÕß‰¡àÀ—°‚À¡

2) ‡≈àπ∑à“µ“¡≈”¥—∫

°“√ÕÕ°°”≈—ß°“¬Õ¬à“ßµË”µâÕßÕÕ°§√—Èß≈–§√÷Ëß™—Ë«‚¡ß °“√·°«àß·¢π®–‰¥âº≈µâÕß∑”µàÕ‡π◊ËÕß Õ¬à“ßπâÕ¬ 20 π“∑’ §«Ë”¡◊Õ Àß“¬¡◊Õ §√—Èß≈– 5 π“∑’ √«¡ 4 §√—Èß ‡ªìπ 20 π“∑’ ª√–¡“≥ 1,200 §√—Èß ®–„Àâ¥§’ «√·°«àß·¢π„Àâ∂ß÷ 2,000 §√—ßÈ µàÕ«—π ∂â“‰¡à™Õ∫·°«àß·¢π„Àâ°«“¥ π“¡À≠â“ Õ¬à“ßπâÕ¬µâÕß™—«Ë ‚¡ß§√÷ßË ”À√—∫ºŸâ∑”¿“«π“ °“√ÕÕ°°”≈—ß°“¬Õ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß ®–‡ÀÁπº≈‰¥â¥’ 4.2.3 °“√¥◊Ë¡πÈ”·≈–°“√√—∫ª√–∑“πÕ“À“√ 1) °“√¥◊Ë¡πÈ” ¥◊Ë¡πÈ”¡“°æÕ

¥Ÿ®“°µ◊Ëπ¡“ªí “«–„ ∂â“‡À≈◊Õß‡¢â¡ À√◊Õ ’™“¬—ß‰¡à¥’ °“√¥◊Ë¡πÈ”µâÕß¥◊Ë¡„Àâ‡ªìπ

¥◊Ë¡πÈ”‡ªìπ

µ◊Ëπ¡“√’∫¥◊Ë¡ 2-3 ·°â« °àÕπÕÕ°‡¥‘π∑“ß 1 ™—Ë«‚¡ß Õ¬à“¥◊Ë¡πÈ” æÕ®–∂÷ß∑’ËÀ¡“¬§àÕ¬¥◊Ë¡πÈ” °àÕππÕπ 1 ™—Ë«‚¡ß ‰¡à§«√¥◊Ë¡πÈ”

¥◊Ë¡πÈ”πâÕ¬

¡’‚Õ°“ ∑’Ë®–‡°‘¥¢âÕ‡∑â“·æ≈ß¡“° ‡æ√“–‡ âπ≈’∫ ∑—Èß¬—ß∑”„Àâ¡÷π ·≈–ª«¥»’√…–‰¥â

∫ ∑ ∑’Ë 4 «— ≤ π ∏ √ √∫¡∑°∑’“Ë √5 ¥Ÿ¡ ·“ ≈√ √—¬ °“ ∑… ™“ ÿ“ «¢ æÿ¿ ∑“ æ∏

DOU 63

2) √—∫ª√–∑“πÕ“À“√‡ªìπ ”À√—∫ºŸâ∑’Ë√—°…“»’≈ 8 ®–√—∫ª√–∑“πÕ“À“√‡æ’¬ß 2 ¡◊ÈÕ §◊Õ ¡◊ÈÕ‡™â“ ·≈–¡◊ÈÕ‡æ≈‡∑à“π—Èπ ¥—ßπ—Èπ ‡æ◊ËÕ„Àâ√à“ß°“¬‰¥â√—∫Õ“À“√Õ¬à“ß‡æ’¬ßæÕ °“√√—∫ª√–∑“πÕ“À“√·µà≈–¡◊ÈÕ®÷ß§«√ªØ‘∫—µ‘¥—ßπ’È ¡◊ÕÈ ‡™â“ √—∫ª√–∑“π·§à§Õà π∑âÕß ‡æ√“–∂â“Õ‘¡Ë ¡“°‡°‘π‰ª®–√—∫ª√–∑“π¡◊ÕÈ ‡æ≈À√◊Õ°≈“ß«—π‰¡à‰¥â À√◊Õ ∂÷ß√—∫ª√–∑“π‰¥â°Á‰¥âπâÕ¬‡π◊ËÕß®“°™à«ß‡«≈“Àà“ß°—π‰¡à¡“° ®–∑”„ÀâÀ‘«µÕπ∫à“¬À√◊ÕµÕπ§Ë” ¡◊ÈÕ‡æ≈ √—∫ª√–∑“π„ÀâÕ‘Ë¡ ®“°π—ÈπÕ’°ª√–¡“≥ 10 π“∑’ ¥◊Ë¡πÈ”µ“¡ 1 ·°â« ‡æ◊ËÕ™à«¬¬àÕ¬ ”À√—∫ºŸâ∑’Ë¡‘‰¥â√—°…“»’≈ 8 °“√√—∫ª√–∑“πÕ“À“√¡◊ÈÕ‡¬Áπ ‰¡à§«√√—∫ª√–∑“πÕ“À“√Àπ—°À√◊ÕÕ‘Ë¡ ®π‡°‘π‰ª ‡æ√“–√à“ß°“¬‰¡à‰¥âπ”‰ª„™âª√–‚¬™πå¡“°π—° §«√√—∫ª√–∑“πÕ“À“√‡∫“Ê ‡™àπ ≈—¥º≈‰¡â À√◊Õ πÈ”º≈‰¡â °√–‡æ“–≈”‰ â‰¡à¡’·√ß 1. ‡æ√“–¥◊Ë¡πÈ”πâÕ¬ ‡«≈“®–¬àÕ¬‡≈¬µâÕß„™â·√ß¡“° 2. Õ’° 4-5 §” ®–√—∫ª√–∑“πÕ“À“√Õ‘Ë¡„ÀâÀ¬ÿ¥ ‡æ◊ËÕ„Àâ¡’æ◊Èπ∑’Ë ”À√—∫°“√¬àÕ¬ °≈—πÈ ªí “«–π“πÊ ∑”„Àâµ—∫√âÕπ ‰µ√âÕπ ∑”≈“¬√–∫∫¢Õß√à“ß°“¬ °≈—ÈπÕÿ®®“√–π“πÊ ∑”„Àâ¢Õß‡À≈«„πÕÿ®®“√–¥Ÿ¥´÷¡°≈—∫‡¢â“≈”‰ â·≈â«‡¢â“ Ÿà‡ âπ‡≈◊Õ¥ ∑”„Àâ‡≈◊Õ¥‡ ’¬ °≈‘Ëπµ—«·√ß ‡ªìπ‚√§º‘«Àπ—ß Õÿ®®“√–·¢Áß‡æ√“–πÈ”∂Ÿ°¥Ÿ¥´÷¡°≈—∫‡¢â“ Ÿà‡ âπ‡≈◊Õ¥ ¬‘Ëß¢—∫∂à“¬≈”∫“°Õ“®‡ªìπ‡Àµÿ∑”„Àâ ‡ªìπ√‘¥ ’¥«ß∑«“√‰¥â √—∫ª√–∑“π‰¡à‡ªìπ ªí “«–‰¡à‡ªìπ Õÿ®®“√–‰¡à‡ªìπ ÕÕ°°”≈—ß°“¬‰¡à‡ªìπ ‡ªìπ “‡Àµÿ„ÀâµâÕßæ∫ ·æ∑¬å∫àÕ¬Ê ∑”„Àâ Ÿ≠‡ ’¬§«“¡¡—Ëπ„® ∫—Ëπ∑Õπ®‘µ„® °≈“¬‡ªìπ§π«‘µ°°—ß«≈„π∑’Ë ÿ¥ ©–π—Èπ√—°∑’Ë®–¡’ ÿ¢¿“æ¥’ Õ“√¡≥å·®à¡„ ∑”ß“π‰¥â‡µÁ¡∑’Ë À√◊ÕªØ‘∫—µ‘∏√√¡„Àâ¥’ µâÕß√—°…“ ÿ¢¿“æ„Àâ‡ªìπ „Àâ¥’¥â«¬ 4.2.4 À≈—°°“√¥Ÿ·≈ ÿ¢¿“æ¥â«¬µπ‡Õß 8 ª√–°“√ 1. °“√√—∫ª√–∑“πÕ“À“√ Õ“À“√‡™â“ ‡ªìπ¡◊ÕÈ ∑’ Ë ”§—≠¡“° ‡æ√“–™à«ß‡™â“√à“ß°“¬¢“¥πÈ”µ“≈ ∂â“‰¡à∑“πÕ“À“√‡™â“®–‡°‘¥¿“«–¢“¥πÈ”µ“≈ ´÷Ëß®–¡’º≈∑”„Àâ§«“¡§‘¥µ◊ÈÕµ—π‰¡àª≈Õ¥‚ª√àß «‘µ°°—ß«≈ „® —Ëπ ÕàÕπ‡æ≈’¬ Àßÿ¥Àß‘¥ ‚¡‚À‰¥âßà“¬ ¡◊ÈÕ‡™â“ √—∫ª√–∑“π‰¥â‡™â“∑’Ë ÿ¥¬‘Ëß¥’ (√–À«à“ß‡«≈“ 6.00-7.00 π.) ‡æ√“–∑âÕß«à“ß¡“π“π À“°¬—ß‰¡à¡’Õ“À“√„Àâ¥◊Ë¡

DOU

«— ≤ π ∏ √ √ ¡ ™ “ « æÿ ∑ ∏

πÈ”Õÿπà À√◊ÕπÈ”¢â“«Õÿπà Ê °àÕπ §«√∑“π¢â“«µâ¡√âÕπÊ ®–™à«¬„Àâ°“√¢—∫∂à“¬Õÿ®®“√–ßà“¬ ∂â“®”‡ªìπµâÕß√—∫ª√–∑“π ( “¬) „°≈â‡«≈“Õ“À“√¡◊ÈÕ°≈“ß«—πÕ¬à“√—∫ª√–∑“π¡“° Õ“À“√‡æ≈ §«√‡ªìπÕ“À“√Àπ—° ‡æ√“–√à“ß°“¬µâÕß„™âæ≈—ßß“π¡“° «‘∏’°“√√—∫ª√–∑“πÕ“À“√ - §«√‡§’È¬«„Àâ≈–‡Õ’¬¥°àÕπ°≈◊π - À≈—ß√—∫ª√–∑“πÕ“À“√‰¡à§«√π—ËßÀ√◊ÕπÕπ∑—π∑’ §«√‡¥‘π‡æ◊ËÕ„ÀâÕ“À“√¬àÕ¬‡ ’¬°àÕπ - À≈—ß√—∫ª√–∑“πÕ“À“√‰¡à§«√¥◊Ë¡πÈ”¡“°Ê ®–∑”„ÀâπÈ”¬àÕ¬‡®◊Õ®“ß §«√¥◊Ë¡‡æ’¬ß·°â«‡¥’¬« ®“° π—ÈπÕ’°ª√–¡“≥ 20-30 π“∑’ §àÕ¬¥◊Ë¡„Àâ‡µÁ¡∑’Ëµ“¡µâÕß°“√ - °“√¥◊Ë¡πÈ”Õÿàπ √à“ß°“¬®–‰¥â√—∫ª√–‚¬™πå¡“°∑’Ë ÿ¥ ‡æ√“–πÈ”¡’Õÿ≥À¿Ÿ¡‘„°≈â‡§’¬ß°—∫Õÿ≥À¿Ÿ¡‘ ¢Õß√à“ß°“¬ ∑”„Àâ√à“ß°“¬‰¡àµâÕßª√—∫¡“° “¡“√∂¥Ÿ¥´÷¡‡¢â“ Ÿà√à“ß°“¬‰¥â‡≈¬ 2. ¢—∫∂à“¬ Õÿ®®“√– ªí “«– ¡Ë”‡ ¡Õ∑ÿ°«—π 3. „ à‡ ◊ÈÕºâ“„Àâ‡À¡“– ¡ °—∫ƒ¥Ÿ°“≈ ‡™àπ Àπâ“Àπ“«°Á„ à‡ ◊ÈÕºâ“Àπ“Ê «¡À¡«° ∂ÿß¡◊Õ ∂ÿß‡∑â“ ¢≥–πÕπµÕπ°≈“ß§◊π §«√Àà¡ºâ“ªî¥∂÷ßÕ° 4. ÕÕ°°”≈—ß°“¬ °≈“ß·®âß∑ÿ°«—π 5. √—°…“§«“¡ –Õ“¥¢Õß ∂“π∑’Ëæ—°Õ“»—¬ ‡æ◊ËÕ™à«¬„Àâ ‘Ëß·«¥≈âÕ¡¥’ Õ“°“»¥’ 6. √—°…“Õ“√¡≥å „Àâª≈Õ¥‚ª√àß ·®à¡„ µ≈Õ¥∑—Èß«—π·≈–Õ¬à“≈◊¡π—Ëß ¡“∏‘∑ÿ°«—π 7. æ—°ºàÕπ πÕπ„Àâ‡æ’¬ßæÕ ‡À¡“– ¡°—∫‡æ»·≈–«—¬ ‰¡à§«√πÕπ¥÷°‡°‘π 22.00 π“Ãî°“ µ‘¥µàÕ °—πÀ≈“¬«—π 8. ¡’∑à“∑“ß·≈–Õ‘√‘¬“∫∂∑’Ë∂Ÿ°µâÕß‡À¡“– ¡ „π°“√∑”ß“π„π™’«‘µª√–®”«—π 4.2.5 ∑à“∑“ß·≈–Õ‘√‘¬“∫∂„π°“√„™â™’«‘µª√–®”«—π

∑à“π—Ëß¢—∫√∂¬πµå

∫ ∑ ∑’Ë 4 «— ≤ π ∏ √ √∫¡∑°∑’“Ë √5 ¥Ÿ¡ ·“ ≈√ √—¬ °“ ∑… ™“ ÿ“ «¢ æÿ¿ ∑“ æ∏

DOU 65

∑à“π—Ëß‡°â“Õ’È

∑à“¬◊π≈â“ß¡◊Õ ≈â“ß®“π

∑à“¬°¢Õß®“°æ◊Èπ

∑à“¬°¢Õß 2 §π

DOU

«— ≤ π ∏ √ √ ¡ ™ “ « æÿ ∑ ∏

∑à“À‘È«¢Õß®“°æ◊Èπ

°“√‡¢Áπ¢Õß¥â«¬√∂‡¢Áπ

°“√À¬‘∫¢Õß„π∑’Ë Ÿß

°“√¢ÿ¥¥‘π·≈–°“√π—Ëßª≈Ÿ°µâπ‰¡â

∫ ∑ ∑’Ë 4 «— ≤ π ∏ √ √∫¡∑°∑’“Ë √5 ¥Ÿ¡ ·“ ≈√ √—¬ °“ ∑… ™“ ÿ“ «¢ æÿ¿ ∑“ æ∏

DOU 67

4.3 °“√∫”∫—¥√—°…“‡∫◊ÈÕßµâπ 4.3.1 §ÿ≥≈—°…≥–¢Õß§π‰¢â∑’ËÀ¡ÕµâÕß°“√ „π∑“ßæ√–æÿ∑∏»“ π“ æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“‰¥âµ√— Õπ‰«â„π ª∞¡ÕÿªØí ∞“° Ÿµ√1 √ÿª§«“¡‰¥â«“à ¿‘°…ÿ‰¢â∑’Ë‡ªìπºŸâæ¬“∫“≈¬“° ¡’≈—°…≥– 5 ª√–°“√ ¥—ßπ’È 1. ‰¡à∑”§«“¡ ∫“¬·°àµπ‡Õß 2. ‰¡à√Ÿâ®—°ª√–¡“≥„π ‘Ëß ∫“¬ 3. ‰¡à©—π¬“ 4. ‰¡à∫Õ°Õ“°“√‡®Á∫ªÉ«¬„ÀâÀ¡Õ∑√“∫µ“¡§«“¡‡ªìπ®√‘ß 5. ‰¡àÕ¥∑πµàÕ∑ÿ°¢‡«∑π“∑’Ë‡°‘¥¢÷Èπ ¿‘°…ÿ‰¢â∑’Ë‡ªìπºŸâæ¬“∫“≈ßà“¬ ¡’≈—°…≥– 5 ª√–°“√ ¥—ßπ’È 1. ¬àÕ¡∑”§«“¡ ∫“¬·°àµπ‡Õß 2. √Ÿâ®—°ª√–¡“≥„π ‘Ëß ∫“¬ 3. ©—π¬“µ“¡À¡Õ —Ëß 4. ∫Õ°Õ“°“√‡®Á∫ªÉ«¬„ÀâÀ¡Õ∑√“∫µ“¡§«“¡‡ªìπ®√‘ß 5. ‡ªìπºŸâÕ¥∑πµàÕ∑ÿ°¢‡«∑π“∑’Ë√ÿπ·√ß‰¥â à«π„π∑“ß°“√·æ∑¬å »“ µ√“®“√¬åπ“¬·æ∑¬å‡ πÕ Õ‘π∑√ ÿ¢»√’ °≈à“«∂÷ß≈—°…≥–¢Õß§π‰¢â ∑’Ë§ÿ≥À¡ÕµâÕß°“√ ·≈–‡µÁ¡„®∑’Ë®–√—°…“„ÀâÕ¬à“ß‡µÁ¡°”≈—ß«à“ º¡Õ¬“°„Àâ§π‰¢â¢Õßº¡¡’≈—°…≥– ¥—ßπ’È 1. ∑”µ—«‡ªìπ°—π‡Õß ‡ ¡◊Õπ‡æ◊ËÕπÀ√◊Õ≠“µ‘æ’ËπâÕß∑’Ë¡’§«“¡»√—∑∏“µàÕ°—π „Àâ§«“¡‡§“√æπ—∫∂◊Õ°—π ‡ ¡◊Õπ‡ªìπ‡æ◊ËÕπÀ√◊Õ≠“µ‘ π‘∑·≈–¡’§«“¡‡¢â“„®°—π·≈–°—π¥’ 2. ªØ‘∫—µ‘µ“¡·æ∑¬å —Ëß·≈–·π–π” ‚¥¬‡ÀÁπ§«“¡ ”§—≠„π°“√ —Ëß·≈–·π–π”«à“ ‡æ◊ËÕ§«“¡ ÿ¢ ·≈–‡æ◊ËÕæâπ®“°∑ÿ°¢å∑√¡“π¢Õßµ—«‡Õß‚¥¬µ√ß 3. ‡ÀÁπ§«“¡ ”§—≠¢Õßµπ·≈–√—°µ—« ‚¥¬‡¡◊ËÕ¬“¡ªÉ«¬‰¢â·≈â«√’∫„Àâ·æ∑¬åµ√«®√—°…“‡ ’¬ º¡ ‰¡àÕ¬“°‰¥â¬π‘ §π‰¢â∑¡’Ë “À“·≈â«æŸ¥«à“ ç®–¡“À“π“π·≈â«·µà‰¡à«“à ß ‡ÀÁπ«à“‡ªìππ‘¥ÀπàÕ¬ ‰¡àÕ¬“°√∫°«πÀ¡Õé ‡æ√“–∂â“‰¡à«à“ß ‰¡à„Àâ‡«≈“·°àµ—« ·≈â«®–«à“ß„Àâ„§√‰¥â ·≈â«∂â“‚√§‡ªìπ¡“π“π·≈â«®÷ß¡“À“À¡Õ°≈“¬‡ªìπ √∫°«πÀ¡Õ‰ª 1

ª∞¡ÕÿªíØ∞“° Ÿµ√, Õ—ß§ÿµµ√π‘°“¬ ªí≠®°π‘∫“µ, ¡°. ‡≈à¡ 36 ¢âÕ 123 Àπâ“ 264

DOU

«— ≤ π ∏ √ √ ¡ ™ “ « æÿ ∑ ∏

4. ‡ÀÁπÀ¡Õ‡ªìπ§π∏√√¡¥“ “¡—≠∑’Ë„Àâ°“√√—°…“§π∏√√¡¥“Ê ‰¥â º¡‰¡àÕ¬“°‡ÀÁπ§π‰¢â∑’Ë§‘¥«à“ ‡¡◊ËÕ¡“À“À¡Õ·≈â«À¡Õ®–√—°…“„ÀâÀ“¬‚¥¬‡√Á« ·≈–À“¬‰¥âÕ¬à“ß∑—π∑’ ‡æ√“–°“√√—°…“π—Èπ¬àÕ¡¡’√–¬–‡«≈“ ‰¡à„™àÀ“¬‰¥â∑—π∑’À√◊Õ∑—π„® 5. √Ÿ‡â «≈“∑’ÀË ¡ÕªØ‘∫µ— ß‘ “π º¡‰¡àÕ¬“°„Àâ§π‰¢â¡“À“À¡Õ‡¡◊ÕË À¡Õ‡≈‘°ªØ‘∫µ— ß‘ “π·≈â« ‚¥¬‡©æ“– ‡«≈“§Ë”§◊π ´÷Ëß°àÕ„Àâ‡°‘¥§«“¡≈”∫“°·≈–¡’ªí≠À“À≈“¬ª√–°“√ πÕ°®“°‡®Á∫ªÉ«¬°–∑—πÀ—π‡∑à“π—Èπ 6. ∫Õ°º≈°“√√—°…“„Àâ∑√“∫ ·¡â·µà„π√“¬∑’ Ë ßà µ—«‰ª√—°…“°—∫·æ∑¬åº‡Ÿâ ™’¬Ë «™“≠Õ◊πË °ÁÕ¬“°∑√“∫ º≈°“√√—°…“«à“‡ªìπÕ¬à“ß‰√ 7. ¡“æ∫·æ∑¬åµ“¡‡«≈“∑’Ë°”Àπ¥ º¡§‘¥«à“„π°“√√—°…“‚√§¿—¬‰¢â‡®Á∫µà“ßÊ º≈°“√√—°…“¢÷ÈπÕ¬Ÿà °—∫ªí®®—¬ 3 Õ¬à“ß §◊Õ 1. ·æ∑¬å¥’ 2. ¬“·≈–«‘∏’°“√√—°…“¥’ 3. §π‰¢â·≈–≠“µ‘§π‰¢â¥’ ∂â“¢“¥ ‘Ëß„¥ ‘ËßÀπ÷Ëß·≈â« °“√√—°…“®–‰¡à‰¥âº≈ ¡∫Ÿ√≥å‡≈¬ 4.3.2 ‚√§‡°’Ë¬«°—∫√–∫∫∑“ß‡¥‘πÕ“À“√

∑âÕßºŸ° Õ“°“√ ºŸâ¡’Õ“°“√∑âÕßºŸ°Õ¬Ÿà‡ ¡Õπ—Èπ ®–∑”„Àâº‘«æ√√≥À¬“∫°√â“π ‡ªìπ‡¡Á¥º¥º◊Ëπ§—π‰¥â “‡Àµÿ ‡π◊ËÕß¡“®“°≈”‰ â„À≠à‰¡à‰¥â√—∫°“√ÕÕ°°”≈—ß°“¬Õ¬à“ß‡æ’¬ßæÕ ¢“¥§«“¡°√–©—∫°√–‡©ß ºŸâÀ≠‘ß à«π¡“°®–∑âÕßºŸ°¡“°°«à“ºŸâ™“¬ ∑—Èßπ’È‡π◊ËÕß®“°ª√– ‘∑∏‘¿“æ°“√∑”ß“π¢Õß°√–‡æ“–≈”‰ â¢ÕßºŸâÀ≠‘ßπ—Èπ ÕàÕπ·Õ°«à“ºŸâ™“¬ °“√ªÑÕß°—π·≈–√—°…“ §◊Õ ∑”„Àâ≈”‰ â„À≠à¡’§«“¡°√–©—∫°√–‡©ß‡∑à“π—Èπ °“√®–∑”„Àâ≈”‰ â„À≠à¡’§«“¡°√–©—∫°√–‡©ßπ—Èπ µâÕß‡ªìπºŸâ∑’Ë¡’√–‡∫’¬∫„π°“√¥”‡π‘π™’«‘µª√–®”«—π ·≈–¡’§«“¡µ◊Ëπµ—«∑’ËæÕ‡À¡“–æÕ§«√ √—∫ª√–∑“πÕ“À“√ º—°·≈–º≈‰¡â„Àâ¡“° πÕ°®“°π’È‰¡à«à“®–¡’°“√ª«¥Õÿ®®“√–À√◊Õ‰¡à°Áµ“¡ °Á§«√®–Ωñ°‡¢â“ ÿ¢“„Àâ‡ªìπ‡«≈“ ®π‡ªìππ‘ ¬— ·≈–∂â“À“°ª«¥Õÿ®®“√–·¡â‡æ’¬ß‡≈Á°πâÕ¬°Á®ß√’∫‡¢â“ÀâÕßπÈ”∑—π∑’ §«√¥◊¡Ë πÈ”¡“°Ê Õ“®‡ªìππÈ”º÷ßÈ πÈ”¡–¢“¡ À√◊ÕπÈ”≈Ÿ°æ√ÿπ ∂â“¬—ß‰¡à‰¥âº≈„Àâ„™â¬“√–∫“¬™à«¬

∫ ∑ ∑’Ë 4 «— ≤ π ∏ √ √∫¡∑°∑’“Ë √5 ¥Ÿ¡ ·“ ≈√ √—¬ °“ ∑… ™“ ÿ“ «¢ æÿ¿ ∑“ æ∏

DOU 69

∑âÕß‡øÑÕ Õ“°“√ §◊Õ Õ“°“√∑’Ë√—∫ª√–∑“πÕ“À“√·≈â«‰¡à¬àÕ¬ ∑”„ÀâÕ“À“√∫Ÿ¥Õ¬Ÿà„π°√–‡æ“–‡ªìπ “‡Àµÿ„Àâ‡°‘¥·°ä „π°√–‡æ“–Õ“À“√ °“√ªÑÕß°—π·≈–√—°…“ 1. √—∫ª√–∑“πÕ“À“√∑’Ë¬àÕ¬ßà“¬ ª√–‡¿∑º—°·≈–º≈‰¡â 2. ‰¡à§«√√—∫ª√–∑“πÕ“À“√∑’Ëµ‘¥¡—π¡“° À√◊Õ¢Õßª√–‡¿∑∑Õ¥ 3. §«√√—∫ª√–∑“πÕ“À“√„Àâ‡ªìπ‡«≈“ 4. °‘π¬“≈¥°√¥

‚√§∑âÕß‡¥‘π (‰¡à√ÿπ·√ß) “‡Àµÿ Õ“®‡°‘¥®“°¬“ Õ“À“√‡ªìπæ‘… À√◊Õ®“°‡™◊ÈÕ‰«√— °“√ªÑÕß°—π·≈–√—°…“ 1. °‘πÕ“À“√¬àÕ¬ßà“¬ √ ‰¡à‡ºÁ¥ ‰¡à¡—π®—¥ 2. ¥◊Ë¡ “√≈–≈“¬πÈ”µ“≈ ‡°≈◊Õ·√à À√◊ÕπÈ”Õ—¥≈¡„ à‡°≈◊Õ πÈ”¢â“«„ à‡°≈◊Õ ·∑π„ÀâæÕ°—∫∑’Ë√à“ß°“¬ Ÿ≠‡ ’¬‰ª 3. ∂â“¡’‰¢â „Àâ„™â¬“≈¥‰¢â 4. À¬ÿ¥°‘π¬“ “√‡§¡’ À√◊ÕÕ“À“√∑’Ë ß —¬«à“‡ªìπµâπ‡Àµÿ¢ÕßÕ“°“√∑âÕß‡¥‘π 5. §«√æ∫·æ∑¬å

- À“°Õ“°“√‰¡à∑ÿ‡≈“„π 48 ™—Ë«‚¡ß - Õ“‡®’¬π¡“° À√◊Õ¥◊Ë¡πÈ”‰¥âπâÕ¬¡“° - ‡«≈“≈ÿ°π—Ëß¡’Õ“°“√„®À«‘« Àπâ“¡◊¥ ‡ªìπ≈¡

‚√§°√–‡æ“– ‚√§°√–‡æ“– §◊Õ Õ“°“√ª«¥∑âÕß‡π◊ËÕß®“°°√–‡æ“–‡ªìπ·º≈ Õ—π‡°‘¥®“°πÈ”¬àÕ¬°—¥°√–‡æ“–Õ“À“√ “‡Àµÿ 1. √—∫ª√–∑“πÕ“À“√‰¡àµ√ß‡«≈“ 2. ¡’§«“¡‡§√’¬¥ Ÿß

DOU

«— ≤ π ∏ √ √ ¡ ™ “ « æÿ ∑ ∏

°“√ªÑÕß°—π·≈–°“√√—°…“ 1. √—∫ª√–∑“πÕ“À“√„Àâµ√ß‡«≈“ 2. ß¥Õ“À“√‡ºÁ¥®—¥ πÈ”Õ—¥≈¡ ™“ °“·ø 3. √—∫ª√–∑“π¬“≈¥°√¥ (∂â“Õ“°“√¥’¢÷Èπ„Àâ∑“πµàÕπ“π 1-2 ‡¥◊Õπ) 4.3.3 ‚√§‡°’Ë¬«°—∫√–∫∫∑“ß‡¥‘πÀ“¬„®

Õ“°“√‡ªìπ‰¢â (µ—«√âÕπ) «‘∏’°“√√—°…“‡∫◊ÈÕßµâπ 1. πÕπæ—° ‡™Á¥µ—« ¥◊Ë¡πÈ”¡“°Ê Àâ“¡Õ“∫πÈ”‡¬Áπ 2. ∂â“‡∫◊ËÕÕ“À“√ „Àâ°‘ππÈ”À«“π ¢â“«µâ¡ 3. °‘π¬“≈¥‰¢â 4. ∂â“Õ“°“√‰¡à¥’¢÷Èπ„π 4 «—π „Àâæ∫·æ∑¬å

Õ“°“√‰¢âÀ«—¥ «‘∏’√—°…“‡∫◊ÈÕßµâπ 1. πÕπæ—° ‡™Á¥µ—« ¥◊Ë¡πÈ”¡“°Ê Àâ“¡Õ“∫πÈ”‡¬Áπ 2. ∂â“‡∫◊ËÕÕ“À“√ „Àâ°‘ππÈ”À«“π ¢â“«µâ¡ 3. °‘π¬“·°âª«¥≈¥‰¢â À√◊ÕπÈ”¢‘ß√âÕπ‰¡à„ àπÈ”µ“≈ 4. ∂â“¡’πÈ”¡Ÿ°‡≈Á°πâÕ¬ „Àâ§Õ¬‡™Á¥ÕÕ° ‰¡àµâÕß°‘π¬“≈¥πÈ”¡Ÿ° 5. ∂â“πÈ”¡Ÿ°¡“°„Àâ°‘π¬“≈¥πÈ”¡Ÿ° §√—Èß≈– 1 ‡¡Á¥ «—π≈– 3 §√—Èß ‡æ’¬ß 2-3 «—π ‡¡◊ËÕπÈ”¡Ÿ°·Àâß §«√À¬ÿ¥°‘π 6. ∂â“πÈ”¡Ÿ°À√◊Õ‡ ¡À–¡’ ’‡À≈◊Õß‡¢’¬«Õ¬Ÿàµ≈Õ¥«—π „Àâ°‘π¬“ªØ‘™’«π– (3 «—π) ∂â“¥’¢÷Èπ °‘πµàÕÕ’° 5-7 «—π (§π∑’Ë¡’ª√–«—µ‘·æâ¬“§«√‰ªæ∫·æ∑¬å) 7. ∂â“‡ªìπ‡æ’¬ß‡≈Á°πâÕ¬ ®‘∫πÈ”Õÿàπ∫àÕ¬Ê 8. ∂â“‰Õ¡“°„Àâ¥◊Ë¡πÈ”Õÿàπ¡“°Ê ·≈–®‘∫πÈ”º÷Èßº ¡¡–π“« (¡–π“« 1 à«π µàÕπÈ”º÷Èß 4 à«π)

∫ ∑ ∑’Ë 4 «— ≤ π ∏ √ √∫¡∑°∑’“Ë √5 ¥Ÿ¡ ·“ ≈√ √—¬ °“ ∑… ™“ ÿ“ «¢ æÿ¿ ∑“ æ∏

DOU 71

§«√‰ªæ∫·æ∑¬å‡¡◊ËÕ 1. ¡’Õ“°“√°‘π‰¡à‰¥â 2. ¡’Õ“°“√·∑√°´âÕπ ‡™àπ ª«¥À—« ÀŸÕÕ◊È À“¬„®ÀÕ∫ À√◊Õ„π√“¬∑’‡Ë ªìπ‰¢âÀ«—¥„À≠à Õ“°“√‰¡à∑‡ÿ ≈“„π 4 «—π °“√ªÑÕß°—π (°“√µ‘¥‡™◊ÈÕ) 1. §«√Õ¬ŸàÀà“ß®“°ºŸâÕ◊Ëπ‡«≈“‰Õ À√◊Õ®“¡ §«√ªî¥ª“° 2. À¡—Ëπ≈â“ß¡◊Õ∫àÕ¬Ê ‡æ◊ËÕ≈¥°“√·æ√à‡™◊ÈÕ∑“ß¡◊Õ ∑’ËÕ“®‰ª·ª¥‡ªóôÕπ ‘Ëß¢Õß‡§√◊ËÕß„™âÀ√◊Õ¡◊ÕºŸâÕ◊Ëπ

À«—¥¿Ÿ¡·‘ æâ «‘∏’√—°…“‡∫◊ÈÕßµâπ 1. À≈’°‡≈’Ë¬ß ‘Ëß∑’Ë·æâ ‡™àπ ΩÿÉπ≈–ÕÕß ¢π —µ«å §«“¡‡¬Áπ 2. À¡—ËπÕÕ°°”≈—ß°“¬ 3. ∂â“Õ“°“√‰¡à¡“°À√◊Õ‡ªìπ™—Ë«§√“« ‰¡àµâÕß°‘π¬“ 4. ∂â“¡’Õ“°“√¡“° °‘π¬“·°â·æâ ‡ªìπ§√—Èß§√“« 5. §«√æ∫·æ∑¬å ∂â“Õ“°“√‰¡à∑ÿ‡≈“

°‘®°√√¡ À≈—ß®“°π—°»÷°…“‰¥â»÷°…“∫∑∑’Ë 4 «—≤π∏√√¡°“√¥Ÿ·≈√—°…“ ÿ¢¿“æ ®∫‚¥¬ ¡∫Ÿ√≥å·≈â« ‚ª√¥∑”·∫∫Ωñ°À—¥ª√–‡¡‘πµπ‡ÕßÀ≈—ß‡√’¬π∫∑∑’Ë 3 „π·∫∫Ωñ°ªØ‘∫—µª√–°Õ∫«‘™“«—≤π∏√√¡™“«æÿ∑∏ ·≈â«®÷ß»÷°…“∫∑∑’Ë 5 µàÕ‰ª

DOU

«— ≤ π ∏ √ √ ¡ ™ “ « æÿ ∑ ∏

∫∑∑’Ë 5 ¡“√¬“∑™“«æÿ∑∏

∫ ∑ ∑’Ë 5 ¡ “ √ ¬ “ ∑ ™ “ « æÿ ∑ ∏

DOU 73

∫∑∑’Ë 5 ¡“√¬“∑™“«æÿ∑∏

ÔÔÔÔ

5.1 §”®”°—¥§«“¡¢Õß¡“√¬“∑ 5.2 °“√· ¥ß§«“¡‡§“√æµàÕæ√–√—µπµ√—¬ 5.3 °“√· ¥ß§«“¡‡§“√æµàÕæ√–¿‘°…ÿ ß¶å 5.3.1 °“√≈ÿ°¢÷Èπ¬◊π√—∫æ√–¿‘°…ÿ ß¶å 5.3.2 °“√„Àâ∑’Ëπ—Ëß·°àæ√–¿‘°…ÿ ß¶å 5.3.3 °“√µ“¡ àßæ√–¿‘°…ÿ ß¶å 5.3.4 °“√À≈’°∑“ß„Àâæ√–¿‘°…ÿ ß¶å 5.3.5 «‘∏’ªØ‘∫—µ‘‡¡◊ËÕæ∫æ√–¿‘°…ÿ ß¶å¬◊πÕ¬Ÿà 5.3.6 «‘∏’ªØ‘∫—µ‘‡¡◊ËÕæ∫æ√–¿‘°…ÿ ß¶åπ—ËßÕ¬Ÿà 5.3.7 «‘∏’‡¥‘πµ“¡À≈—ßæ√–¿‘°…ÿ ß¶å 5.4 ¡“√¬“∑„π°“√‡¢â“æ∫æ√–¿‘°…ÿ ß¶å∑’Ë«—¥ 5.5 °“√ π∑π“°—∫æ√–¿‘°…ÿ ß¶å 5.6 °“√„™â§”æŸ¥°—∫æ√–¿‘°…ÿ ß¶åµ“¡≈”¥—∫ ¡≥»—°¥‘Ï 5.7 °“√π‘¡πµåæ√–¿‘°…ÿ ß¶å 5.8 °“√√—∫ ‘Ëß¢Õß®“°æ√–¿‘°…ÿ ß¶å 5.9 ¡“√¬“∑°“√¬◊π ‡¥‘π π—Ëß 5.10 ¡“√¬“∑„π°“√√—∫ª√–∑“πÕ“À“√

DOU

«— ≤ π ∏ √ √ ¡ ™ “ « æÿ ∑ ∏

ÔÔÔÔ

·π«§‘¥

ÔÔÔÔ

1. °àÕπ»÷°…“√“¬≈–‡Õ’¬¥¢Õß¡“√¬“∑µà“ßÊ µâÕß∑”§«“¡‡¢â“„®°—∫§”®”°—¥§«“¡¢Õß¡“√¬“∑ ®–‰¥â‡¢â“„®¢Õ∫‡¢µ¢Õß°“√»÷°…“„π∫∑π’È 2. æ√–√—µπµ√—¬‡ªìπ ‘Ëß‡§“√æÕ—π Ÿß ÿ¥¢Õßæÿ∑∏»“ π‘°™π ¥—ßπ—Èπ®÷ßµâÕß¡’°“√· ¥ßÕÕ°∂÷ß §«“¡‡§“√æµàÕæ√–√—µπµ√—¬®π°≈“¬¡“‡ªìπ¡“√¬“∑ À√◊Õπ‘ —¬¢Õß™“«æÿ∑∏ 3. æ√–¿‘ ° …ÿ ß¶å ‡ ªì π à « πÀπ÷Ë ß ¢Õßæ√–√— µ πµ√— ¬ ·≈–‡ªì π ºŸâ ◊ ∫ ∑Õ¥æ√–∏√√¡§” Õπ¢Õß æ√–æÿ∑∏Õß§å ®÷ßµâÕß°“√· ¥ß§«“¡‡§“√æµàÕæ√–¿‘°…ÿ ß¶å 4. ¡“√¬“∑„π°“√‡¢â“æ∫æ√–¿‘°…ÿ ß¶å∑’Ë«—¥‡ªìπ ‘Ëß ”§—≠ À“°¡Õß¢â“¡Õ“®‡ªìπº≈°√–∑∫ µàÕæ√–¿‘°…ÿ ß¶åµ“¡æ√–∏√√¡«‘π—¬ 5. °“√ π∑π“°—∫æ√–¿‘°…ÿ ß¶å‡ªìπ¡“√¬“∑∑’ËµâÕß»÷°…“„Àâ¥’ ‡æ√“–°“√ π∑π“°—∫æ√–¿‘°…ÿ ß¶å ®–π”‡√◊ËÕß∑“ß‚≈° ‡√◊ËÕß°“√∑”¡“À“°‘π¡“ π∑π“°—∫∑à“π‡ªìπ°“√‰¡à ¡§«√Õ¬à“ß¬‘Ëß 6. §≥– ß¶å¡’°“√·∫àß°“√ª°§√Õß‡™àπ‡¥’¬«°—∫∑“ß‚≈° ®÷ß¡’°“√æ√–√“™∑“π·µàßµ—Èß ¡≥»—°¥‘Ï ®“°æ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–‡®â“Õ¬ŸàÀ—« ¬°∞“π–¢Õßæ√–¿‘°…ÿ ß¶å∑’Ë¡’§«“¡√Ÿâ§«“¡ “¡“√∂¢÷Èπ¡“ ∑”Àπâ“∑’Ëª°§√Õß ®÷ß¡’°“√„™â§”»—æ∑å·µ°µà“ß°—πÕÕ°‰ª 7. °“√π‘¡πµåæ√–¿‘°…ÿ ß¶å‡æ◊ËÕ¡“∫”‡æÁ≠°ÿ»≈∑’Ë∫â“π ‡™àπ ß“π∑”∫ÿ≠¢÷Èπ∫â“π„À¡à ß“π·µàßß“π ‡ªìπµâπ µâÕß»÷°…“∂÷ß«‘∏’°“√∑’Ë∂Ÿ°µâÕß„π°“√π‘¡πµå∑à“π ‡æ◊ËÕ‰¡à„Àâ‡°‘¥°“√¢—¥µàÕæ√–«‘π—¬ 8. ∫“ß§√—Èß∫“ß§√“«‡√“µâÕß√—∫ ‘Ëß¢Õß®“°æ√–¿‘°…ÿ ß¶å ¡“√¬“∑°“√√—∫¢Õß®“°æ√–¿‘°…ÿ ß¶å µâÕß»÷°…“„Àâ¥’ ∂â“‡ªìπºŸâ™“¬ “¡“√∂√—∫‰¥â®“°¡◊Õ∑à“π ·µà∂â“‡ªìπºŸâÀ≠‘ßµâÕß√—∫®“°ºâ“ √—∫ª√–‡§π¢Õß∑à“π‡æ◊ËÕ‰¡à„Àâ¢—¥µàÕæ√–«‘π—¬ 9. ¡“√¬“∑°“√¬◊π ‡¥‘π π—Ëß ‡ªìπ ‘Ëß∑’ËµâÕß∑”§«“¡‡¢â“„®‡æ√“–°“√Õ¬Ÿà„π —ß§¡µâÕß√–«—ß ‡√◊ËÕß¡“√¬“∑µà“ßÊ ‡™àπ °“√‡¥‘πµ“¡À≈—ßºŸâ„À≠à °“√π—ËßµàÕÀπâ“ºŸâ„À≠à ‡ªìπµâπ 10. ¡“√¬“∑„π°“√√—∫ª√–∑“πÕ“À“√‡ªìπ ‘Ëß ”§—≠Õ¬à“ß¬‘Ëß ‡æ√“–∂â“À“°‰¡à√–«—ß‡√◊ËÕß¡“√¬“∑ „π°“√√—∫ª√–∑“πÕ“À“√„Àâ¥’ ®–‡ªìπ∫àÕ‡°‘¥·Ààß°“√°√–∑∫°√–∑—Ëß°—π‰¥â

∫ ∑ ∑’Ë 5 ¡ “ √ ¬ “ ∑ ™ “ « æÿ ∑ ∏

DOU 75

«—µ∂ÿª√– ß§å 1. ‡æ◊ËÕ„Àâπ—°»÷°…“ “¡“√∂Õ∏‘∫“¬§”®”°—¥§«“¡¢Õß¡“√¬“∑‰¥â 2. ‡æ◊ËÕ„Àâπ—°»÷°…“ “¡“√∂· ¥ß§«“¡‡§“√æµàÕæ√–√—µπµ√—¬‰¥âÕ¬à“ß∂Ÿ°«‘∏’ 3. ‡æ◊ËÕ„Àâπ—°»÷°…“ “¡“√∂Õ∏‘∫“¬¡“√¬“∑„π°“√‡¢â“æ∫·≈–°“√„™â§”æŸ¥ π∑π“°—∫æ√–¿‘°…ÿ ß¶åµ“¡ ¡≥»—°¥‘Ï‰¥âÕ¬à“ß∂Ÿ°µâÕß 4. ‡æ◊ÕË „Àâπ°— »÷°…“‡¢â“„®«‘∏°’ “√π‘¡πµåæ√–¿‘°…ÿ ß¶å ·≈–°“√√—∫ ‘ßË ¢Õß®“°æ√–¿‘°…ÿ ß¶å ∑’∂Ë °Ÿ µâÕß‰¥â 5. ‡æ◊ËÕ„Àâπ—°»÷°…“ “¡“√∂π”À≈—°ªØ‘∫—µ‘¢Õß¡“√¬“∑„π°“√√—∫ª√–∑“πÕ“À“√ °“√¬◊π ‡¥‘π π—Ëß ‰ª„™â„π™’«‘µª√–®”«—π‰¥âÕ¬à“ß∂Ÿ°µâÕß

DOU

«— ≤ π ∏ √ √ ¡ ™ “ « æÿ ∑ ∏

∫∑∑’Ë 5 ¡“√¬“∑™“«æÿ∑∏

ÔÔÔÔ

‡√“¡—°‡¢â“„®«à“ ¡“√¬“∑‡ªìπ‡√◊ËÕß¢Õß°“√ª√—∫µ—«„Àâ‡¢â“°—∫ —ß§¡ ‡æ◊ËÕ§«“¡ß¥ß“¡ πà“¥Ÿ ‡æ◊ËÕ°“√¬Õ¡√—∫‡¢â“‡ªìπÀ¡Ÿà§≥–‡∑à“π—Èπ ·µà·∑â®√‘ß·≈â«‡√◊ËÕß‡∫◊ÈÕßÀ≈—ß≈÷°´÷Èß‡°’Ë¬«°—∫µâπ∫—≠≠—µ‘¢Õß¡“√¬“∑ ∑’Ë‡√“¬Õ¡√—∫°—πÕ¬Ÿà„πªí®®ÿ∫—π ∂â“‡√“¬âÕπ°≈—∫¡“ ”√«®µ—«‡Õß ®–æ∫«à“„πµ—«‡√“‡Õßπ—Èπ¡’·µà ‘Ëß∑’Ë‰¡àß“¡ ‡°◊Õ∫∑—Èß ‘Èπ ¢Õß‡ ’¬∑’Ë¢—∫ÕÕ°¡“®“°√à“ß°“¬∑—ÈßÀ≈“¬π—Èπ‰¡àπà“æ‘ ¡—¬∑—Èßπ—Èπ ®÷ß‡ªìπªí≠À“«à“∑”Õ¬à“ß‰√ ∑’®Ë –‰¡à„Àâ§«“¡‰¡àπ“à ¥Ÿ‡À≈à“π—πÈ ‰ª√∫°«πºŸ∑â Õ’Ë ¬Ÿ√à Õ∫¢â“ß ®–∑”Õ¬à“ß‰√®÷ß®–ªÑÕß°—π°“√°√–∑∫°√–∑—ßË Õ—π‡°‘¥ ®“°§«“¡‰¡àß“¡¢Õß ‘Ëß‡À≈à“π—Èπ ®“°ªí≠À“‡À≈à“π’È‰¥â¡’°“√∫—≠≠—µ‘¡“√¬“∑¢÷Èπ‡ªìπ°Æ‡°≥±å„™â ◊∫µàÕ°—π¡“ µâπ∫—≠≠—µ‘¡“√¬“∑µà“ßÊ ∑’Ë‡°à“·°à·≈–∂◊Õ‡ªìπµâπ·∫∫¢Õß¡“√¬“∑‰∑¬ªí®®ÿ∫—π §◊Õ ç‡ ¢‘¬«—µ√é ´÷Ëß‡ªìπ À¡«¥æ√–«‘π—¬„πæ√–æÿ∑∏»“ π“ §«“¡ ßà“ß“¡„π»’≈“®“√«—µ√¢ÕßÕß§å ¡‡¥Á®æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“¬—ß§«“¡‡≈◊ËÕ¡„ »√—∑∏“·°à ºŸâæ∫‡ÀÁπ ·≈–æ√–æÿ∑∏Õß§å∑√ßÕ∫√¡ —Ëß Õπæ√–¿‘°…ÿ ß¶å„Àâ¡’»’≈“®“√«—µ√ß¥ß“¡‡√’¬∫√âÕ¬ ‚¥¬∑√ß ∫—≠≠—µ‘À¡«¥æ√–«‘π—¬‡ ¢‘¬«—µ√¢÷Èπ §√—πÈ ‡¡◊ÕË æ√–¿‘°…ÿ ß¶åªØ‘∫µ— µ‘ “¡æ√–«‘π¬— À¡«¥π’·È ≈â« ∑”„Àâ‡°‘¥§«“¡‡ªìπ√–‡∫’¬∫‡√’¬∫√âÕ¬ ß∫ ”√«¡ ßà“ß“¡ ·°àºŸâ∑’Ë¡“æ∫‡ÀÁπ ‡°‘¥§«“¡‡≈◊ËÕ¡„ »√—∑∏“„πæ√–√—µπµ√—¬ µ—Èß·µà§√—Èß∫√√æ∫ÿ√ÿ…‰∑¬µàÕ¡“ ®π°√–∑—Ëß∂÷ßªí®®ÿ∫—π æ√–æÿ∑∏»“ π“‰¥âÀ¬—Ëß√“°≈÷°≈ß„πª√–‡∑»‰∑¬ ™π™“µ‘‰∑¬‰¥â§ÿâπ‡§¬°—∫»’≈“ ®“√«—µ√Õ—πß¥ß“¡¢Õßæ√–¿‘°…ÿ ß¶å®π´÷¡´—∫·≈–∂à“¬∑Õ¥°‘√‘¬“¡“√¬“∑∑’Ëπÿà¡π«≈π—Èπ Õ∫√¡ —Ëß Õπ≈Ÿ° À≈“π ◊∫∑Õ¥µàÕÊ °—π¡“ ‡ ¢‘¬«—µ√®÷ß‡ª√’¬∫‡À¡◊Õπ‡æ™√πÈ”Àπ÷Ëß∑’Ë∑”„Àâ§π‰∑¬æ‘‡»… ¡’§«“¡ÕàÕπ‚¬π πÿà¡π«≈ πà“√—° ´÷ßË ‘ßË ‡À≈à“π’‰È ¡à§Õà ¬¡’ª√“°Ø„π™π™“µ‘Õπ◊Ë ¡“°π—° ®÷ß ¡§«√∑’≈Ë °Ÿ À≈“π‰∑¬¬ÿ§ªí®®ÿ∫π— ®–µâÕß°≈—∫¡“∑∫∑«π Ωñ°Ωπµπ‡ÕßÕ’°§√—ÈßÀπ÷Ëß‡æ◊ËÕ√—°…“«—≤π∏√√¡Õ—π∑√ß§ÿ≥§à“ ·≈–‡ªìπ‡Õ°≈—°…≥å¢Õß™π™“«‰∑¬

5.1 §”®”°—¥§«“¡ §”«à“ ç¡“√¬“∑é À√◊Õ ç¡√√¬“∑é π—Èπ „πÀπ—ß ◊Õ —π °ƒµ-‰∑¬-Õ—ß°ƒ…Õ¿‘∏“π ‰¥â„Àâ§”·ª≈‰«â ¥—ßπ’È ¡√⁄¬“∑“ : ¡√√¬“∑, ‡¢µ·¥π, propriety of conduct, a boundary, a limit.

∫ ∑ ∑’Ë 5 ¡ “ √ ¬ “ ∑ ™ “ « æÿ ∑ ∏

DOU 77

§”¿“…“Õ—ß°ƒ… - propriety of conduct ·ª≈«à“ √–‡∫’¬∫ ·∫∫·ºπ¢Õß°“√ªØ‘∫—µ‘ - a boundary ·ª≈«à“ ‡¢µ·¥π - a limit ·ª≈«à“ ¢âÕ®”°—¥ ¥—ßπ—Èπ §«“¡À¡“¬¢Õß§”«à“¡“√¬“∑À√◊Õ¡√√¬“∑„π¿“…“Õ—ß°ƒ…®÷ßÀ¡“¬∂÷ß√–‡∫’¬∫·∫∫·ºπ À√◊Õ¢Õ∫‡¢µÀ√◊Õ¢âÕ®”°—¥∑’Ë∫ÿ§§≈æ÷ßªØ‘∫—µ1‘ (‡æ◊ËÕ°àÕ„Àâ‡°‘¥§«“¡ ß∫ ÿ¢∑—Èß·°àµπ‡Õß·≈– à«π√«¡) à«πæ®π“πÿ°√¡ ©∫—∫√“™∫—≥±‘µ¬ ∂“π æ.». 2542 ·ª≈§”¡“√¬“∑À√◊Õ¡√√¬“∑‰«â«“à °‘√¬‘ “«“®“ ∑’Ë∂◊Õ«à“‡√’¬∫√âÕ¬ ∂Ÿ°°“≈‡∑»– ¡“√¬“∑π—Èπ¡ÿàß∑’Ë°“√ªØ‘∫—µ‘∑“ß°“¬·≈–«“®“‡ªìπ ”§—≠ ‡æ√“– Õß ‘Ëßπ’È¡Õß‡ÀÁπ‰¥âßà“¬ —¡º— ‰¥âß“à ¬ ¡“√¬“∑·≈–°“√«“ßµ—«∑’Ë‡À¡“– ¡ ®÷ß‡ªìπª√“°“√¥à“π·√°∑’Ë· ¥ß„Àâ‡ÀÁπ∂÷ß§«“¡‡ªìπºŸâºà“π °“√Õ∫√¡Ωñ°Ωπµπ¡“¥’ ¡’§ÿ≥ ¡∫—µ‘¢ÕßºŸâ¥’¡’«—≤π∏√√¡Õ—π‡®√‘≠ “¡“√∂¬—ß®‘µ¢ÕßºŸâæ∫‡ÀÁπ„Àâ¬‘π¥’‡≈◊ËÕ¡ „ πÕ°®“°π’¬È ß— ‡ªìπ°“√· ¥ß∂÷ß§«“¡‡ªìπºŸ¡â §’ «“¡‡§“√æÕàÕππâÕ¡ àßº≈„Àâ‡°‘¥§«“¡‡§“√æ„πæ√–√—µπµ√—¬ ·≈–‡§“√æ„π°“√ªØ‘ —π∂“√ „π∑’Ëπ’È®–°≈à“«∂÷ß ¡“√¬“∑„π —ß§¡‰∑¬∑’Ë„™â„πªí®®ÿ∫—πÕ¬à“ß∑’Ë§π∑—Ë«‰ª¡—°µâÕßæ∫°—∫ ∂“π°“√≥å ∑’ËµâÕß· ¥ßÕÕ°´÷Ëß¡“√¬“∑‡À≈à“π’È ‰¥â·°à

5.2 °“√· ¥ß§«“¡‡§“√æµàÕæ√–√—µπµ√—¬ °“√· ¥ß§«“¡‡§“√æ‡ªìπ√–‡∫’¬∫ª√–‡æ≥’·≈–«—≤π∏√√¡¢Õß™π™“µ‘‰∑¬∑’∫Ë √√æ∫ÿ√…ÿ ¢Õß‡√“‰¥â ¬÷¥∂◊Õª√–æƒµ‘ªØ‘∫—µ‘µ≈Õ¥¡“‡ªìπ≈”¥—∫®π‡ªìπ·∫∫·ºπ À√◊Õ‡ªìπ —≠≈—°…≥åª√–®”™“µ‘ ∂â“„§√√Ÿâ®—°· ¥ß §«“¡‡§“√æ ‡√“°Á‡√’¬°ºŸπâ π—È «à“‡ªìπ§π‰∑¬∑’‡Ë §“√æ„πª√–‡æ≥’ ·≈–«—≤π∏√√¡Õ—π¥’ß“¡ ¡’¡“√¬“∑ß“¡ πà“√—° πà“‡§“√æ πà“π—∫∂◊Õ ·≈–πà“§∫À“ ¡“§¡ ¥—ßπ—Èπ ∫√√æ∫ÿ√ÿ…¢Õß‡√“®÷ß‰¥âÕ∫√¡∫ÿµ√À≈“π¢Õßµπ„Àâ√Ÿâ®—°· ¥ß§«“¡‡§“√æ´÷Ëß°—π·≈–°—π ‚¥¬¬÷¥∂◊ÕÀ≈—°§” Õπ„πæ√–æÿ∑∏»“ π“∑’Ëæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“µ√— ‰«â„π¡ß§≈ Ÿµ√«à“ ç§“√‚« ® π‘«“‚µ ® ‡Õµ¡⁄¡ß⁄§≈¡ÿµ⁄µ¡Ì ·ª≈«à“ §«“¡‡§“√æ·≈–§«“¡ÕàÕππâÕ¡∂àÕ¡µπ‡ªìπ¡ß§≈Õ—π Ÿß ÿ¥é

¡∑√ß ªÿ≠≠ƒ∑∏‘Ï, ¡“√¬“∑™“«æÿ∑∏, (°√ÿß‡∑æœ : ∏√√¡ ¿“, 2529), Àπâ“ 9

DOU

«— ≤ π ∏ √ √ ¡ ™ “ « æÿ ∑ ∏

«‘∏·’ ¥ß§«“¡‡§“√æ ®÷ß‡ªìπ ‘ßË ®”‡ªìπ∑’∑Ë °ÿ §π§«√√Ÿâ À“°ºŸ„â ¥‰¡à√ºŸâ πŸâ π—È °Á‰¥â™Õ◊Ë «à“‰¡à‡§“√æª√–‡æ≥’ ‰√â«—≤π∏√√¡ ¡’¡“√¬“∑∑√“¡ πà“‡°≈’¬¥ ‰¡àπà“‡§“√æπ—∫∂◊Õ ·≈–‰¡àπà“§∫À“ ¡“§¡1 æ√–√—µπµ√—¬¡’æ√–§ÿ≥µàÕ —µ«‚≈°¡“°®π ÿ¥®–ª√–¡“≥ ‡ªìπ‡Õ°≈—°…≥å¢Õß«‘≠êŸ™πºŸ√â ßÿà ‡√◊Õß¥â«¬ µ‘ªí≠≠“ ‡ªìπ —¡¡“∑‘Ø∞‘ ºŸâ· ¥ß§«“¡‡§“√ææ√–√—µπµ√—¬ πÕ°®“°®–∑”„Àâ¡’®‘µ„®·®à¡„ ™ÿà¡™◊Ëπ ‡∫‘° ∫“π¬‘Ëß¢÷Èπ·≈â« ¬—ß¡’ à«π„ÀâºŸâæ∫‡ÀÁπæ≈Õ¬ª≈“∫ª≈◊È¡ªïµ‘µ“¡ ¥—ßπ—Èππ—°»÷°…“∑ÿ°§π®÷ß§«√Ωñ°µπ„Àâ “¡“√∂· ¥ß§«“¡‡§“√ææ√–√—µπµ√—¬‰¥â∂Ÿ°µâÕß ß¥ß“¡ µ“¡°“≈‡∑»–

°“√· ¥ß§«“¡‡§“√ææ√–√—µπµ√—¬ “¡“√∂∑”‰¥âÀ≈“¬«‘∏’ µ“¡‚Õ°“ ¥—ßπ’È

°“√«“ß‡∑â“¢ÕßºŸâÀ≠‘ß

°“√«“ß‡∑â“¢ÕßºŸâ™“¬ °“√ª√–π¡¡◊Õ (Õ—≠™≈’)

1. °“√ª√–π¡¡◊Õ (Õ—≠™≈’) À¡“¬∂÷ß °“√°√–æÿà¡¡◊Õ∑—Èß Õßª√–π¡À«à“ßÕ° ‡ªìπ°“√· ¥ß§«“¡ ‡§“√æ‡ ¡Õ¥â«¬¥«ß„® ®—¥‡ªìπ∑à“· ¥ß§«“¡‡§“√æ∑—«Ë Ê ‰ª „™â„π¢≥–π—ßË øíßæ√–¿‘°…ÿ ß¶å‡®√‘≠æ√–æÿ∑∏¡πµå øíß‡∑»πå √—∫æ√æ√– π∑π“°—∫æ√–¿‘°…ÿ ß¶å ∑”«—µ√ «¥¡πµå ‡ªìπµâπ ¬°¡◊Õ∑—Èß Õß¢÷Èπ„ÀâΩÉ“¡◊Õª√–°∫°—π π‘È«∑ÿ°π‘È«·π∫™‘¥ π‘∑°—π ª≈“¬π‘È«™’È¢÷Èπ‡∫◊ÈÕß∫π °√–æÿà¡¡◊Õ ∑”‡ªìπ√Ÿª¥Õ°∫—«µŸ¡ (·µàÕ¬à“„ÀâªÿÑ¡À√◊Õ·∫π‡°‘π‰ª) µ—Èß°√–æÿà¡¡◊Õπ’È‰«âÀ«à“ßÕ° Ÿß„π√–¥—∫√“«π¡ ∑”¡ÿ¡ 45 Õß»“°—∫Õ°µπ‡Õß ª≈“¬π‘«È ∑ÿ°π‘«È ‡À¬’¬¥µ√ß »Õ°∑—ßÈ Õß·π∫™‘¥™“¬‚§√ß ‰¡à‡°√Áß¢âÕ¡◊Õ «“ß∑à“ ∫“¬Ê

√».πß‡¬“«å ™“≠≥√ß§å. «—≤π∏√√¡ ·≈– »“ π“ CULTURE AND RELIGIONS, (°√ÿß‡∑æœ : ¡À“«‘∑¬“≈—¬ √“¡§”·Àß, 2545), Àπâ“ 126

∫ ∑ ∑’Ë 5 ¡ “ √ ¬ “ ∑ ™ “ « æÿ ∑ ∏

DOU 79

°“√‰À«â («—π∑“) 2. °“√‰À«â (π¡— °“√ À√◊Õ «—π∑“) À¡“¬∂÷ß °“√¬°°√–æÿà¡¡◊Õ∑’Ëª√–π¡·≈â«π—Èπ¢÷Èπ®√¥Àπâ“º“° ‡ªìπ°“√· ¥ß§«“¡‡§“√æ∑’ Ë ßŸ ¢÷πÈ ‰ª §◊Õ ‡§“√æ‡ ¡Õ¥â«¬‡»’¬√‡°≈â“ §«√∑”„π°√≥’∑æ’Ë √– ß¶åπß—Ë ‡°â“Õ’È ¬◊πÕ¬Ÿà ‡¥‘πºà“π À√◊Õ‡¥‘π «π∑“ß°—π ¢≥–√—∫À√◊Õ àß ‘Ëß¢Õß∂«“¬∑à“π ‡ªìπµâπ „Àâª√–π¡¡◊Õ¢÷Èπ°àÕπ·≈â«¬°°√–æÿà¡¡◊Õπ—Èπ Ÿß¢÷Èπ‡ ¡ÕÀπâ“‚¥¬„Àâπ‘È«À—«·¡à¡◊Õ®√¥√–À«à“ß§‘È« ª≈“¬π‘È«™’È®√¥‰√º¡ æ√âÕ¡°—∫°â¡»’√…–≈ß‡≈Á°πâÕ¬æÕß“¡ ·≈â«≈¥¡◊Õ≈ß ∑”Õ¬à“ßπ’È‡æ’¬ß§√—Èß‡¥’¬« ‡«≈“ ¬°¡◊Õ¢÷Èπ ·≈–≈¥¡◊Õ≈ß¢≥–‰À«â Õ¬à“∑”„Àâ‡√Á«π—° À√◊Õ™â“π—° §«√∑”¥â«¬Õ“°“√≈–¡ÿπ≈–‰¡®÷ß®–ß“¡

°“√°√“∫ (Õ¿‘«“∑)

DOU

«— ≤ π ∏ √ √ ¡ ™ “ « æÿ ∑ ∏

3. °“√°√“∫ (Õ¿‘«“∑) À¡“¬∂÷ß °√“∫À¡Õ∫√“∫≈ß°—∫æ◊πÈ æ√âÕ¡∑—ßÈ °√–æÿ¡à ¡◊Õ‡ªìπ°“√· ¥ß§«“¡‡§“√æ Ÿß ÿ¥„π∫√√¥“°“√· ¥ß§«“¡‡§“√æ∑’ËªØ‘∫—µ‘°—πÕ¬Ÿà ‡ªìπ°“√√«¡°“√ª√–π¡¡◊Õ·≈–°“√‰À«â‡¢â“¥â«¬°—π °“√°√“∫ „™â„π°√≥’‡¢â“‰ª· ¥ß§«“¡‡§“√æµàÕÀπâ“æ√–æÿ∑∏√Ÿª æ√–∏√√¡§—¡¿’√å æ√–¿‘°…ÿ ß¶å ‡¡◊ÕË ≈“æ√–¿‘…ÿ ß¶å°≈—∫ ‡¡◊ËÕª√–‡§π¢Õßæ√–¿‘…ÿ ß¶å‡ √Á®·≈â« ‡ªìπµâπ °“√°√“∫∑’Ë∂Ÿ°«‘∏’ µâÕß„™âÀ≈—°∑’Ë‡√’¬°«à“ ‡∫≠®“ß§ª√–¥‘…∞å 1 ‡∫≠®“ß§ª√–¥‘…∞å ·ª≈«à“ µ—Èß‰«â‡©æ“–´÷ËßÕß§åÀâ“ §◊Õ °“√°√“∫‚¥¬„™âÕ«—¬«–Àâ“ à«π®√¥≈ß„Àâ µ‘¥°—∫æ◊Èπ §◊Õ ‡¢à“∑—Èß Õß ΩÉ“¡◊Õ∑—Èß Õß ·≈–Àπâ“º“° °“√°√“∫π’È¡’«‘∏’ªØ‘∫—µ‘ ”À√—∫™“¬·≈–À≠‘ßµà“ß°—π ¥—ßπ’È «‘∏’°√“∫·∫∫™“¬ ∑à“‡µ√’¬¡ π—Ëß§ÿ°‡¢à“„ÀâÀ—«‡¢à“Àà“ß°—πª√–¡“≥ 1 §◊∫ π—Ëß∑—∫ âπ‡∑â“ µ—ÈßΩÉ“‡∑â“∑—Èß Õß¢÷Èπ„Àâµ√ß ·≈–™‘¥°—π µ—ßÈ °“¬µ√ß ®—ßÀ«–∑’Ë 1 ¬°¡◊Õ∑—Èß Õß¢÷Èπª√–π¡À«à“ßÕ° (¥Ÿ∑à“ª√–π¡¡◊Õ) ®—ßÀ«–∑’Ë 2 ¬°¡◊Õ∑’ªË √–π¡·≈â«¢÷πÈ ‡ ¡ÕÀπâ“ ‰¡àπÕâ ¡»’√…–≈ß¡“√—∫ „Àâπ«‘È À—«·¡à¡Õ◊ ®√¥√–À«à“ß§‘«È (¥Ÿ∑“à ‰À«â) π—Ëß∑à“π’È ‡√’¬°«à“ π—Ëß∑à“‡∑æ∫ÿµ√ ®—ßÀ«–∑’Ë 3 À¡Õ∫≈ß°√“∫ (Õ¿‘«“∑) ‚¥¬≈¥¡◊Õ≈ß „Àâ¡Õ◊ ∑—ßÈ Õß‡√’¬∫≈ß¡“µ“¡≈”µ—« ·≈â«®÷ß§àÕ¬¬◊πË ΩÉ“¡◊Õ ‰ª¢â“ßÀπâ“ (‰¡à„™à‡ ◊Õ°‰ª¢â“ßÀπâ“) æ√âÕ¡∑—ÈßπâÕ¡µ—«≈ß ¢≥–‡¥’¬«°—ππ—Èπ »Õ°

„Àâ«“ßµàÕ°—∫‡¢à“µ√ß‰ª¢â“ßÀπâ“

ΩÉ“¡◊Õ

„Àâ«“ß√“∫°—∫æ◊Èπ Àà“ß°—πª√–¡“≥ 1 ΩÉ“¡◊Õ ‡æ◊ËÕ‡«âπ™àÕß‰«â„ÀâÀπâ“º“°®√¥æ◊Èπ‰¥â π‘È«∑—ÈßÀ¡¥·π∫™‘¥°—π

Àπâ“º“°

„Àâ«“ß≈ß·µ–æ◊Èπ√–À«à“ßΩÉ“¡◊Õ∑—Èß Õß∑’Ë‡«âπ™àÕß‰«â °–„Àâ§‘È«Õ¬Ÿà„π√–¥—∫ª≈“¬π‘È« À—«·¡à¡Õ◊ æÕ¥’

À≈—ß

„Àâ¬◊¥ÕÕ°‡≈Á°πâÕ¬ °√–∑—Ëß·∫π√“∫‰¥â√–¥—∫‡¥’¬«°—π Õ¬à“„ÀâÀ≈—ß‚°ß ‡¡◊ËÕ¬°µ—«¢÷Èπ „Àâ‡ß¬Àπâ“µ—Èßµ—«µ√ß ‡√‘Ë¡®—ßÀ«–∑’Ë 1-2-3 „À¡à µ‘¥µàÕ°—π‰ª®π§√∫ 3 §√—Èß ·≈â«„Àâ ‡ß¬Àπâ“∑”®—ßÀ«–∑’Ë 1 - 2 Õ’°§√—ÈßÀπ÷Ëß ®÷ß‡ √Á®æ‘∏’

«‘∏’°√“∫·∫∫À≠‘ß ∑à“‡µ√’¬¡ π—Ëß§ÿ°‡¢à“√“∫ ‚¥¬‡À¬’¬¥À≈—ß‡∑â“√“∫°—∫æ◊Èπ¢â“ßÀ≈—ß ª≈“¬‡∑â“∑—Èß Õß∑—∫°—π‡≈Á°πâÕ¬ ·≈â« π—Ëß∑—∫≈ß‰ª∫πΩÉ“‡∑â“π—Èπ à«π‡¢à“∑—Èß Õß™‘¥°—π 1

æ√–∏√√¡°‘µµ‘«ß»å (∑Õß¥’ ÿ√‡µ‚™ ª.∏.9, √“™∫—≥±‘µ), §”«—¥, (°√ÿß‡∑æœ : ‡≈’Ë¬ß‡´’¬ß, 2548), Àπâ“ 483

∫ ∑ ∑’Ë 5 ¡ “ √ ¬ “ ∑ ™ “ « æÿ ∑ ∏

DOU 81

®—ßÀ«–∑’Ë 1 ¬°¡◊Õ∑—Èß Õß¢÷Èπª√–π¡ (Õ—≠™≈’) ®—ßÀ«–∑’Ë 2 ¬°¡◊Õ∑—ßÈ Õß¢÷πÈ ‡ ¡ÕÀπâ“ °â¡»’√…–≈ß¡“√—∫‡≈Á°πâÕ¬ „Àâπ«‘È À—«·¡à¡Õ◊ ®√¥√–À«à“ß§‘«È (π¡— °“√) π—Ëß∑à“π’È ‡√’¬°«à“ π—Ëß∑à“‡∑æ∏‘¥“ ®—ßÀ«–∑’Ë 3 À¡Õ∫≈ß°√“∫ (Õ¿‘«“∑) ‚¥¬≈¥¡◊Õ≈ß „Àâ¡◊Õ∑—Èß Õß‡√’¬∫≈ß¡“µ“¡≈”µ—« æ√âÕ¡°—∫§àÕ¬Ê πâÕ¡µ—«≈ßµ“¡¢≥–‡¥’¬«°—ππ—Èπ »Õ°

„ÀâßÕæ—∫«“ß≈ß¢π“∫‡¢à“∑—Èß Õß‰«â ‰¡à„™àµàÕ‡¢à“·∫∫™“¬

ΩÉ“¡◊Õ

Àπâ“º“°

À≈—ß

„Àâ¬◊¥ÕÕ°‡≈Á°πâÕ¬ „Àâ·∫π√“∫‰¥â√–¥—∫‡¥’¬«°—π ‰¡à‚°ß¢÷Èπ¡“ ‡¡◊ËÕÀπâ“º“°·µ–æ◊Èπ ·≈â« „Àâ‡ß¬Àπâ“µ—Èßµ—«„Àâµ√ß ‡√‘Ë¡®—ßÀ«–∑’Ë 1-2-3 „À¡à µ‘¥µàÕ°—π‰ª®π§√∫ 3 §√—Èß ·≈â«„Àâ‡ß¬Àπâ“∑”®—ßÀ«–∑’Ë 1 ·≈–®—ßÀ«–∑’Ë 2 Õ’°§√—Èß ®÷ß‡ √Á®æ‘∏’

¢âÕ§«√®” - „π°“√°√“∫ Õ«—¬«–∑ÿ° à«πµâÕß —¡æ—π∏å°—π ∑”‰¥â∂Ÿ°®—ßÀ«– ‰¡à‡°âÊ °—ßÊ ·≈–‰¡à¢“¥µÕπ ®÷ß®– ¥Ÿ‡ªìπ√–‡∫’¬∫·≈–ß“¡µ“ - ·µà≈–®—ßÀ«–µâÕß‰¡à‡√Á«π—° ‰¡à™â“π—° ‡ªìπ®—ßÀ«–µ‘¥µàÕ°—πæÕ¥’Ê - µâÕßΩñ°À—¥∑”®“°ºŸâ√Ÿâ ¥Ÿ®“°ºŸâ™”π“≠ ·≈â«Ωñ°Ωπ∑”¥â«¬µπ‡Õß ®÷ß®–§≈àÕß·§≈à«‰¡à‡§Õ–‡¢‘π - ‡«≈“°√“∫æ√âÕ¡Ê °—πÀ≈“¬Ê §π µâÕß§Õ¬™”‡≈◊Õß¥Ÿ ∑”„Àâæ√âÕ¡°—π∑ÿ°®—ßÀ«– ®÷ß®– ¥Ÿ‡√’¬∫√âÕ¬ß¥ß“¡ °àÕ„Àâ‡°‘¥»√—∑∏“·°àºŸâæ∫‡ÀÁπ 5.3 °“√· ¥ß§«“¡‡§“√ææ√–¿‘°…ÿ ß¶å æ√–¿‘°…ÿ ß¶å ¥”√ßÕ¬Ÿà„π∞“π–¥—ßµàÕ‰ªπ’È §◊Õ - ‡ªìπºŸâ√—°…“ ◊∫∑Õ¥æ√–æÿ∑∏»“ π“‰«â ¥â«¬°“√»÷°…“‡≈à“‡√’¬π ∑√ß®”»“ π∏√√¡¢Õß æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“‰«â¡‘„Àâ‡ ◊ËÕ¡ Ÿ≠ - ‡ªìπºŸâπ”‡Õ“§” —Ëß Õπ¢Õßæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“¡“‡∑»π“Õ∫√¡ —Ëß Õπ™“«æÿ∑∏„Àâ∑√“∫«à“ ‘Ëß„¥™—Ë«§«√≈–‡«âπ ‘Ëß„¥¥’§«√°√–∑” Õπ„Àâ√Ÿâ®—°«à“Õ–‰√‡ªìπ∫“ª Õ–‰√‡ªìπ∫ÿ≠ ™—°®Ÿß„Àâ™“«æÿ∑∏‡≈‘°≈– ®“°§«“¡™—Ë« §«“¡∫“ªÀ¬“∫™â“ ‡°‘¥§«“¡¬‘π¥’æÕ„®„π°“√∑”§«“¡¥’ ∑”°“√∫ÿ≠°“√°ÿ»≈

DOU

«— ≤ π ∏ √ √ ¡ ™ “ « æÿ ∑ ∏

- ‡ªìπºŸπâ ”·≈–·∫∫Õ¬à“ß·Ààß§«“¡ª√–æƒµ‘¥’ ªØ‘∫µ— ™‘ Õ∫ µ“¡§” —ßË Õπ¢Õßæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“ æ√–¿‘°…ÿ ß¶å®ß÷ µ—ßÈ Õ¬Ÿ„à π∞“π–‡ªìπªŸ™π’¬“®“√¬å ·≈–‡ªìπ‡π◊ÕÈ π“∫ÿ≠Õ—π¬Õ¥‡¬’¬Ë ¡ ∑’æË ∑ÿ ∏»“ π‘°™π ™“¬À≠‘ß∑—ÈßÀ≈“¬ ¡§«√„Àâ§«“¡‡§“√æ —°°“√∫Ÿ™“ °√“∫‰À«â¥â«¬§«“¡‡≈◊ËÕ¡„ »√—∑∏“¥â«¬°“√· ¥ß §«“¡‡§“√æµàÕæ√–¿‘°…ÿ ß¶å ¥—ß‡™àπ∑’Ë«‘≠êŸ™πæ÷ßªØ‘∫—µ‘°—π ¥—ßπ’È 5.3.1 °“√≈ÿ°¢÷Èπ¬◊π√—∫æ√–¿‘°…ÿ ß¶å

°“√≈ÿ°¢÷Èπ¬◊π√—∫æ√–¿‘°…ÿ ß¶åπ’È ‡ªìπ°‘√‘¬“· ¥ß§«“¡‡§“√æÕ¬à“ßÀπ÷Ëß ´÷Ëß™“«æÿ∑∏π‘¬¡ªØ‘∫—µ‘ µàÕæ√– ß¶å ¥—ß‡™àπ ‡¡◊ÕË æ√–‡∂√–ºŸ„â À≠à‡¥‘π¡“∂÷ß ∂“π∑’æË ∏‘ ß’ “ππ—πÈ Ê §ƒÀ— ∂å™“¬À≠‘ß∑’πË ß—Ë Õ¬Ÿà ≥ ∂“π∑’πË π—È ®–ªØ‘∫—µ‘¥—ßπ’È 1) ∂â“π—Ëß‡°â“Õ’È π‘¬¡≈ÿ°¢÷Èπ¬◊π√—∫ ‡¡◊ËÕ∑à“π‡¥‘πºà“πµ√ßÀπâ“®÷ßπâÕ¡µ—«≈ß¬°¡◊Õ‰À«â ‡¡◊ËÕ∑à“ππ—Ëß ‡√’¬∫√âÕ¬·≈â« ®÷ßπ—Ëß≈ßµ“¡‡¥‘¡ 2) ∂â“π—ßË Õ¬Ÿ°à ∫— æ◊πÈ ‰¡àµÕâ ß≈ÿ°¢÷πÈ ¬◊π√—∫ ‡¡◊ÕË ∑à“π‡¥‘πºà“π¡“∂÷ß‡©æ“–Àπâ“ ®÷ß¬°¡◊Õ‰À«â À√◊Õ°√“∫ µ“¡§«“¡‡À¡“– ¡·°à ∂“π∑’Ëπ—Èπ 3) ”À√—∫∑à“πºŸâ‡ªìπª√–∏“πæ‘∏’ À√◊Õ‡®â“¿“æß“π π‘¬¡§Õ¬√Õ√—∫æ√–¿‘°…ÿ ß¶å∑’Ëπ‘¡πµå¡“ ª√–°Õ∫æ‘∏’„πß“ππ—Èπ ‡¡◊ËÕæ√–¿‘°…ÿ ß¶å¡“∂÷ß®÷ßπ‘¡πµå ·≈–π”∑à“π‰ª¬—ß ∂“π∑’Ë∑’Ë®—¥‰«â√—∫√Õß 5.3.2 °“√„Àâ∑’Ëπ—Ëß·°àæ√–¿‘°…ÿ ß¶å

∫ ∑ ∑’Ë 5 ¡ “ √ ¬ “ ∑ ™ “ « æÿ ∑ ∏

DOU 83

°“√„Àâ∑π’Ë ß—Ë ·°àæ√–¿‘°…ÿ ß¶åπ’È‡ªìπ°‘√¬‘ “Õ“°“√· ¥ß§«“¡‡§“√æ‡Õ◊ÕÈ ‡øóÕô ·°àæ√–¿‘°…ÿ ß¶åÕ¬à“ßÀπ÷ßË ´÷Ëß™“«æÿ∑∏π‘¬¡ªØ‘∫—µ‘°—π ◊∫¡“ ¥—ßπ’È 1) ‡¡◊ÕË æ√–¿‘°…ÿ ß¶å¡“„πß“πæ‘∏π’ π—È ∂â“ ∂“π∑’™Ë ¡ÿ πÿ¡π—πÈ ®—¥„Àâπß—Ë ‡°â“Õ’È π‘¬¡„Àâæ√–¿‘°…ÿ ß¶å π—ßË ‡°â“Õ’È·∂«Àπâ“ 2) §ƒÀ— ∂å™“¬ ∂â“®”‡ªìπ®–µâÕßπ—Ëß‡°â“Õ’È·∂«‡¥’¬«°—∫æ√–¿‘°…ÿ ß¶å π‘¬¡π—Ëß‡°â“Õ’È¥â“π´â“¬¢Õß æ√–¿‘°…ÿ ß¶å 3) ”À√—∫ µ√’ ‰¡à§«√π—Ëß‡°â“Õ’È·∂«‡¥’¬« À√◊Õπ—ËßÕ“ π–¬“«º◊π‡¥’¬«°—∫æ√–¿‘°…ÿ ß¶å ‡«âπ·µà ¡’ ÿ¿“æ∫ÿ√ÿ…π—Ëß§—Ëπ√–À«à“ß°≈“ß 4) ∂â“ ∂“π∑’Ë™ÿ¡πÿ¡π—Èπ ®—¥„Àâπ—Ëß°—∫æ◊Èπ π‘¬¡®—¥Õ“ π– ß¶å‰«â‡ªìπ à«πÀπ÷Ëßµà“ßÀ“°®“°Õ“ π– ∑’Ë§ƒÀ— ∂å™“¬À≠‘ßπ—Ëß ‡™àπ ∂â“ ∂“π∑’Ëπ—ÈπªŸæ√¡º◊π„À≠à‡µÁ¡ÀâÕß π‘¬¡ªŸ≈“¥Õ“ π–‡≈Á°∫π æ√¡º◊π„À≠àÕ’°™—ÈπÀπ÷Ëß ”À√—∫‡ªìπ∑’Ëπ—Ëß¢Õßæ√–¿‘°…ÿ ß¶å·µà≈–√Ÿª 5.3.3 °“√µ“¡ àßæ√–¿‘°…ÿ ß¶å °“√µ“¡ àßæ√–¿‘°…ÿ ß¶åπ’È ‡ªìπ°‘√‘¬“Õ“°“√· ¥ß§«“¡‡§“√æ·°àæ√–¿‘°…ÿ ß¶åÕ’°ª√–°“√Àπ÷Ëß ´÷Ëß™“«æÿ∑∏π‘¬¡ªØ‘∫—µ‘°—π ◊∫¡“ ‡¡◊ÕË æ√–‡∂√–ºŸ„â À≠à À√◊Õæ√–¿‘°…ÿ ß¶å∑π’Ë ¡‘ πµå¡“„πß“πæ‘∏π’ π—È ®–°≈—∫ §ƒÀ— ∂å™“¬À≠‘ßæ÷ßªØ‘∫µ— ¥‘ ß— π’È 1) ∂â“π—Ëß‡°â“Õ’È π‘¬¡≈ÿ°¢÷Èπ¬◊π àß∑à“π ‡¡◊ËÕ∑à“π‡¥‘πºà“π‡©æ“–Àπâ“ ®÷ßπâÕ¡µ—«≈ß¬°¡◊Õ‰À«â 2) ∂â“π—ËßÕ¬Ÿà°—∫æ◊Èπ ‰¡àµâÕß¬◊π àß ‡¡◊ËÕ∑à“π‡¥‘πºà“π‡©æ“–Àπâ“®÷ß°√“∫À√◊Õ¬°¡◊Õ‰À«â µ“¡§«√ ·°à°√≥’ 3) ”À√—∫∑à“πºŸâ‡ªìπª√–∏“πæ‘∏’ À√◊Õ‡®â“¿“æß“π §«√‡¥‘πµ“¡‰ª àß∑à“π®πæâπ∫√‘‡«≥ß“π À√◊Õ ®π°«à“∑à“π®–¢÷Èπ√∂ÕÕ°æâπ®“°∫√‘‡«≥ß“π‰ª·≈â« ·≈–°àÕπ∑’Ë∑à“π®–®“°‰ª §«√πâÕ¡µ—«≈ß ¬°¡◊Õ‰À«â ‡ªìπ°“√· ¥ß§«“¡‡§“√æ àß∑à“πÕ’°§√—ÈßÀπ÷Ëß 5.3.4 °“√À≈’°∑“ß„Àâæ√–¿‘°…ÿ ß¶å °“√À≈’°∑“ß„Àâ·°àæ√–¿‘°…ÿ ß¶å ‡ªìπ°‘√‘¬“Õ“°“√· ¥ß§«“¡‡§“√æ‡Õ◊ÈÕ‡øóôÕ·°àæ√–¿‘°…ÿ ß¶å Õ’°Õ¬à“ßÀπ÷Ëß ´÷Ëß™“«æÿ∑∏π‘¬¡ªØ‘∫—µ‘°—π ◊∫¡“

DOU

«— ≤ π ∏ √ √ ¡ ™ “ « æÿ ∑ ∏

1. «‘∏’ªØ‘∫—µ‘‡¡◊ËÕæ√–¿‘°…ÿ ß¶å‡¥‘πµ“¡¡“¢â“ßÀ≈—ß ∂â“§ƒÀ— ∂å™“¬À≠‘ß‡¥‘π‰ª¢â“ßÀπâ“ √Ÿâ ÷°µ—««à“æ√–¿‘°…ÿ ß¶å‡¥‘πµ“¡¡“¢â“ßÀ≈—ß π‘¬¡ªØ‘∫—µ‘¥—ßπ’È 1) À≈’°‡¢â“™‘¥¢â“ß∑“ß¥â“π´â“¬¡◊Õ¢Õßæ√–¿‘°…ÿ ß¶å 2) ¬◊πµ√ß ¡◊Õ∑—Èß ÕßÀâÕ¬ª√– “π‰«â¢â“ßÀπâ“ À—π¡“∑“ß∑à“π 3) ‡¡◊ËÕæ√–¿‘°…ÿ ß¶å‡¥‘πºà“π‡©æ“–Àπâ“ π‘¬¡πâÕ¡µ—«≈ß¬°¡◊Õ‰À«â 4) ∂â“∑à“πæŸ¥¥â«¬ π‘¬¡ª√–π¡¡◊ÕæŸ¥°—∫∑à“π 5) ∂â“∑à“π¡‘‰¥âæ¥Ÿ ¥â«¬ ‡¡◊ÕË ¬°¡◊Õ‰À«â·≈â« ¡◊Õ∑—ßÈ ÕßÀâÕ¬ª√– “π°—π‰«â¢“â ßÀπâ“¡Õß¥Ÿ∑“à π ®π ∑à“π‡¥‘π‡≈¬‰ª®÷ß§àÕ¬‡¥‘πµ“¡À≈—ß∑à“π‰ª 2. «‘∏’ªØ‘∫—µ‘‡¡◊ËÕ‡¥‘π «π∑“ß°—∫æ√–¿‘°…ÿ ß¶å ∂â“§ƒÀ— ∂å™“¬À≠‘ß‡¥‘π «π∑“ß°—∫æ√–¿‘°…ÿ ß¶å π‘¬¡ªØ‘∫—µ‘¥—ßπ’È 1) À≈’°‡¢â“™‘¥¢â“ß∑“ß¥â“π´â“¬¡◊Õ¢Õßæ√–¿‘°…ÿ ß¶å 2) ¬◊πµ√ß ¡◊Õ∑—Èß ÕßÀâÕ¬ª√– “π‰«â¢â“ßÀπâ“ À—πÀπâ“¡“∑“ß∑à“π 3) ‡¡◊ÕË æ√–¿‘°…ÿ ß¶å‡¥‘πºà“π¡“∂÷ß‡©æ“–Àπâ“ π‘¬¡πâÕ¡µ—«≈ß¬°¡◊Õ‰À«â À√◊Õπ—ßË °√–À¬àß¬°¡◊Õ ‰À«â µ“¡§«√·°à°“≈‡∑»–·≈–∫ÿ§§≈ 4) ∂â“∑à“πæŸ¥¥â«¬ π‘¬¡ª√–π¡¡◊ÕæŸ¥°—∫∑à“π 5) ∂â“∑à“π¡‘‰¥âæ¥Ÿ ¥â«¬ ‡¡◊ÕË ¬°¡◊Õ‰À«â·≈â« °Á≈¥¡◊Õ≈ßÀâÕ¬ª√– “π°—π‰«â¢“â ßÀπâ“¡Õß¥Ÿ∑“à π®π°«à“ ®–ºà“π‡≈¬‰ª ®÷ß‡¥‘π‰ªµ“¡ª°µ‘ 5.3.5 «‘∏’ªØ‘∫—µ‘‡¡◊ËÕæ∫æ√–¿‘°…ÿ ß¶å¬◊πÕ¬Ÿà ∂â“§ƒÀ— ∂å™“¬À≠‘ß ‡¥‘π‰ªæ∫æ√–¿‘°…ÿ ß¶å¬◊πÕ¬Ÿà π‘¬¡ªØ‘∫—µ‘¥—ßπ’È 1) À¬ÿ¥¬◊πµ√ß 2) πâÕ¡µ—«≈ß¬°¡◊Õ‰À«â 3) ∂â“∑à“πæŸ¥¥â«¬ ª√–π¡¡◊ÕæŸ¥°—∫∑à“π 4) ‡¥‘πÀ≈’°‰ª∑“ß´â“¬¢Õßæ√–¿‘°…ÿ ß¶å

∫ ∑ ∑’Ë 5 ¡ “ √ ¬ “ ∑ ™ “ « æÿ ∑ ∏

DOU 85

5.3.6 «‘∏’ªØ‘∫—µ‘‡¡◊ËÕæ∫æ√–¿‘°…ÿ ß¶åπ—ËßÕ¬Ÿà ∂â“§ƒÀ— ∂å™“¬À≠‘ß ‡¥‘π‰ªæ∫æ√–¿‘°…ÿ ß¶åπ—ËßÕ¬Ÿà π‘¬¡ªØ‘∫—µ‘¥—ßπ’È 1) À¬ÿ¥π—Ëß≈ß ∂â“æ◊Èπ∑’Ëπ—Ëß –Õ“¥ π‘¬¡π—Ëß§ÿ°‡¢à“ À√◊Õπ—Ëßæ—∫‡æ’¬∫ ∂â“æ◊Èπ‰¡à –Õ“¥ π‘¬¡ π—ßË °√–À¬àß 2) πâÕ¡µ—«≈ß¬°¡◊Õ‰À«â 3) ∂â“∑à“πæŸ¥¥â«¬ ª√–π¡¡◊ÕæŸ¥°—∫∑à“π 4) ≈ÿ°¢÷Èπ‡¥‘πÀ≈’°‰ª∑“ß´â“¬¢Õßæ√–¿‘°…ÿ ß¶å 5) ∂â“æ√–¿‘°…ÿ ß¶åÕ¬Ÿ„à π∑’°Ë ≈“ß·®âß ¡’‡ß“ª√“°ØÕ¬Ÿà §ƒÀ— ∂å™“¬À≠‘ß‰¡à§«√‡¥‘π‡À¬’¬∫‡ß“¢Õß æ√–¿‘°…ÿ ß¶å §«√‡¥‘πÀ≈’°‰ª‡ ’¬Õ’°∑“ßÀπ÷Ëß 5.3.7 «‘∏’‡¥‘πµ“¡À≈—ßæ√–¿‘°…ÿ ß¶å °“√‡¥‘πµ“¡À≈—ßæ√–¿‘°…ÿ ß¶åπ’È ‡ªìπ°‘√¬‘ “Õ“°“√· ¥ß§«“¡‡§“√æ·°àæ√–¿‘°…ÿ ß¶åÕ¬à“ßÀπ÷ßË ´÷ßË ™“«æÿ∑∏™“¬À≠‘ßπ‘¬¡ªØ‘∫—µ‘ ◊∫°—π¡“ ¡’«‘∏’ªØ‘∫—µ‘ ¥—ßπ’È 1) ‡¥‘πµ“¡‰ª‡∫◊ÈÕßÀ≈—ß¢Õßæ√–¿‘°…ÿ ß¶å ‚¥¬„Àâ‡¬◊ÈÕß‰ª∑“ß´â“¬¢Õß∑à“π 2) ‡«âπ√–¬–Àà“ß®“°∑à“πª√–¡“≥ 2-3 °â“« 3) ‡¥‘πµ“¡∑à“π‰ª¥â«¬°‘√‘¬“Õ“°“√ ”√«¡‡√’¬∫√âÕ¬ 4) ¢≥–‡¥‘πµ“¡∑à“πÕ¬Ÿà ‰¡àπ‘¬¡· ¥ß§«“¡‡§“√æºŸâÕ◊Ëπ 5) ‰¡àπ‘¬¡æŸ¥§ÿ¬∑—°∑“¬ª√“»√—¬°—∫ºŸâÕ◊Ëπ

5.4 ¡“√¬“∑„π°“√‡¢â“æ∫æ√–¿‘°…ÿ ß¶å∑’Ë«—¥ °“√æ∫ª–æ√–¿‘°…ÿ ß¶åπ—∫‡ªìπ¡ß§≈ ‡æ√“–‰¥â¡’‚Õ°“ π∑π“∏√√¡Õ¬à“ß„°≈â™‘¥°—∫∫—≥±‘µ ·µà§«√¥Ÿ°“≈·≈–‚Õ°“ ∑’Ë‡À¡“– ¡ ·≈–§«√»÷°…“æ√–«‘π—¬‡æ◊ËÕ®–‰¥âªØ‘∫—µ‘µπ‰¥â∂Ÿ°µâÕß „π°“√‰ªæ∫ æ√–¿‘°…ÿ ß¶å∑’Ë«—¥π—Èπ §«√·µàß°“¬„Àâ ÿ¿“æ‡√’¬∫√âÕ¬ ·≈–√—°…“°‘√‘¬“¡“√¬“∑∑“ß°“¬ «“®“ „®‰«âÕ¬à“ß¥’ πÕ°®“°π—Èπ µ“¡ª√–‡æ≥’π‘¬¡ §«√‡µ√’¬¡‡§√◊ËÕß —°°“√∫Ÿ™“ ‡™àπ ¥Õ°‰¡â ∏Ÿª ‡∑’¬π ‡ªìπµâπ „ àæ“ππ”‰ª ∂«“¬‡æ◊ËÕ‡ªìπ‡§√◊ËÕß· ¥ß§«“¡‡§“√æ∫Ÿ™“∑à“π¥â«¬ ∂â“‰ª°àÕπ‡∑’Ë¬ß §«√¡’¿—µµ“À“√‡™â“À√◊Õ‡æ≈‰ª∂«“¬ ¥â«¬°Á ¡§«√ ∂â“‰ªÀ≈—ß‡∑’Ë¬ß °Á§«√π”πÈ”ª“π–À√◊ÕπÈ”º≈‰¡â‰ª∂«“¬ ‡À≈à“π’È‡ªìπ¢âÕªØ‘∫—µ‘∑’Ë¡’¡“µ—Èß·µà§√—Èß æ√–æÿ∑∏Õß§å¬—ß∑√ßæ√–™π¡å™’æÕ¬Ÿà ¥—ßª√“°ØÕ¬Ÿà„πÀπ—ß ◊Õæ√–∏—¡¡ª∑—Ø∞°∂“·ª≈1 ¿“§ 1 §«“¡«à“ 1

¡À“¡°ÿØ√“™«‘∑¬“≈—¬, æ√–∏—¡¡ª∑—Ø∞°∂“·ª≈ ¿“§ 1 (°√ÿß‡∑æœ : ¡À“¡°ÿØ√“™«‘∑¬“≈—¬, 2542), Àπâ“ 5

DOU

«— ≤ π ∏ √ √ ¡ ™ “ « æÿ ∑ ∏

ç∑—Èß∑à“πÕπ“∂∫‘≥±‘°‡»√…∞’ ∑—Èß«‘ “¢“¡À“Õÿ∫“ ‘°“¬àÕ¡‰ª Ÿà∑’ËÕÿªíØ∞“°æ√–µ∂“§µ‡®â“ «—π≈– 2 §√—ßÈ ‡ªìπª√–®”. ·≈–‡¡◊ÕË ‰ª‰¡à‡§¬¡’¡Õ◊ ‡ª≈à“‰ª ¥â«¬§‘¥‡°√ß«à“ ç¿‘°…ÿÀπÿ¡à ·≈– “¡‡≥√ ®—°·≈¥Ÿ¡◊Õµπ.é ‡¡◊ËÕ‰ª°àÕπ‡«≈“©—πÕ“À“√ ¬àÕ¡„™â„Àâ§π∂◊Õ¢Õß¢∫‡§’È¬«‡ªìπµâπ; ‡¡◊ËÕ‰ª¿“¬ À≈—ß·µà‡«≈“©—πÕ“À“√ „™â„Àâ§π∂◊Õªí≠®‡¿ —™1 ·≈–Õ—∞∫“π2‰ª.é „π°√≥’∑’Ë®–π‘¡πµåæ√–¿‘°…ÿ ß¶å‰ªª√–°Õ∫æ‘∏’°√√¡ ‘Ëß∑’Ë‰¡à§«√¢“¥ §◊Õ ¥Õ°‰¡â ∏Ÿª ‡∑’¬π ‡æ◊ËÕ· ¥ß§“√«–µàÕ∑à“π ‡¡◊ËÕ‰ª∂÷ß‡¢µ«—¥ °àÕπ‡¢â“æ∫ §«√ªØ‘∫—µ‘¥—ßπ’È 1) ‰µà∂“¡æ√–¿‘°…ÿ ß¶å “¡‡≥√ À√◊Õ»‘…¬å«—¥ ´÷ËßÕ¬Ÿà„π∫√‘‡«≥„°≈â‡§’¬ß«à“ æ√–¿‘°…ÿ∑’ËµâÕß°“√ ¡“æ∫Õ¬ŸàÀ√◊Õ‰¡à ¡’‡«≈“«à“ßÀ√◊Õ‰¡à ¡§«√®–‡¢â“æ∫∑à“π‰¥âÀ√◊Õ‰¡àÕ¬à“ß‰√ §«√·®âß §«“¡®”πßÀ√◊Õ¢ÕÕπÿ≠“µ°àÕπ‡¢â“æ∫ ‡¡◊ËÕ‰¥â√—∫Õπÿ≠“µ·≈â« ®÷ß‡¢â“‰ªæ∫∑à“π 2) ∂â“‰¡àæ∫ºŸâ„¥æÕ®–‰µà∂“¡‰¥â §«√√Õ¥Ÿ®—ßÀ«–∑’Ë‡À¡“–∑’Ë§«√ ‡©æ“–∫ÿ√ÿ… §«√°√–·Õ¡À√◊Õ ‡§“–ª√–µŸ„Àâ‡ ’¬ß°àÕπ®–‡¢â“æ∫∑à“π¢≥–Õ¬Ÿà¿“¬„πÀâÕß ‡¡◊ËÕ‰¥â√—∫Õπÿ≠“µ·≈â« ®÷ß‡ªî¥ª√–µŸ ‡¢â“‰ª à«π µ√’‰¡àπ‘¬¡‡¢â“æ∫æ√–¿‘°…ÿ ß¶å¿“¬„πÀâÕß 3) √–À«à“ß√Õ§Õ¬ Õ¬à“ ß‡ ’¬ß‡Õ–Õ–√∫°«π §«√π—ËßÕ¬à“ß ß∫ ”√«¡ ‡æ√“–„π«—¥µâÕß°“√ §«“¡‡ß’¬∫ ß∫ 4) ‡¡◊ËÕ‡¢â“æ∫ §Õ¬®πæ√–¿‘°…ÿπ—Ëß‡√’¬∫√âÕ¬·≈â« ®÷ß°√“∫∑à“π·∫∫‡∫≠®“ß§ ª√–¥‘…∞å 3 §√—Èß 5) ‡¡◊ËÕ°√“∫‡ √Á®·≈â« π‘¬¡π—Ëßæ—∫‡æ’¬∫ ‰¡à§«√π—ËßÕ“ π–‡ ¡Õæ√–¿‘°…ÿ ß¶å ‡™àπ π—Ëß∫π‡ ◊ËÕ À√◊Õæ√¡º◊π‡¥’¬«°—π À√◊Õπ—Ëß‡°â“Õ’È‡ ¡Õ°—π°—∫∑à“π ‡ªìπµâπ 6) °‘√‘¬“Õ“°“√π—Ëßæ—∫‡æ’¬∫ µâÕß∑”„Àâ∂Ÿ°«‘∏’ ‡™àπ ‡°Á∫‡∑â“„Àâ‡√’¬∫√âÕ¬ √–«—ß‡§√◊ËÕßπÿàßÀà¡ª°ªî¥ √à“ß°“¬„Àâ¡‘¥™‘¥ ‡ªìπµâπ 7) ¢≥–∑’Ëæ√–¿‘°…ÿ ß¶åÕ¬Ÿà™—Èπ≈à“ß°ÿØ‘ §ƒÀ— ∂å∑—Èß™“¬À≠‘ß ‰¡à§«√¢÷Èπ‰ª™—Èπ∫π°ÿØ‘ µ≈Õ¥®π ‰¡à‡¢â“‰ª„πÀâÕß à«πµ—«¢Õß∑à“π 8) ‡«≈“∑’Ë¥’∑’Ë ÿ¥∑’Ë§«√æ∫æ√–¿‘°…ÿ ß¶å §◊Õ ‡«≈“„°≈â‡æ≈

ªí≠®‡¿ —™ À¡“¬∂÷ß ‡¿ —™ 5 §◊Õ ‡π¬„ ‡π¬¢âπ πÈ”¡—π πÈ”º÷Èß πÈ”ÕâÕ¬ Õ—∞∫“π ·ª≈«à“ ª“π– 8 Õ¬à“ß §◊Õ πÈ”¡–¡à«ß πÈ”™¡æŸàÀ√◊ÕπÈ”À«â“ πÈ”°≈â«¬¡’‡¡≈Á¥ πÈ”°≈â«¬‰¡à¡’‡¡≈Á¥ πÈ”¡–´“ß πÈ”≈Ÿ°®—π∑πåÀ√◊ÕÕßÿàπ πÈ”‡Àßâ“∫—« πÈ”¡–ª√“ßÀ√◊Õ≈‘Èπ®’Ë 2

∫ ∑ ∑’Ë 5 ¡ “ √ ¬ “ ∑ ™ “ « æÿ ∑ ∏

DOU 87

5.5 °“√ π∑π“°—∫æ√–¿‘°…ÿ ß¶å

æ√–¿‘°…ÿ ß¶å‡ªìπºŸâª√–æƒµ‘¥’ ªØ‘∫—µ‘´◊ËÕµ√ß ª√–æƒµ‘‡æ◊ËÕÕÕ°‰ª®“°∑ÿ°¢å ª√–æƒµ‘∂Ÿ°µâÕß ·≈–‡ªìπ‡π◊ÈÕπ“∫ÿ≠¢Õß™“«‚≈° ¥—ßπ—Èπ„π¢≥– π∑π“°—∫æ√–¿‘°…ÿ ß¶å æ÷ßªØ‘∫—µ‘¥—ßπ’È 1) ‰¡àæ¥Ÿ ≈âÕ‡≈àπ ‰¡àæ¥Ÿ À¬“∫‚≈π ‰¡à‡≈à“‡√◊ÕË ß à«πµ—« ‰¡à¬°µ—«µ’‡ ¡Õ§≈â“¬‡æ◊ÕË π À√◊Õ¬°µ—« Ÿß°«à“ 2) ∂â“æ√–¿‘°…ÿ ß¶å√Ÿªπ—Èπ‡ªìπæ√–‡∂√–ºŸâ„À≠à „Àâª√–π¡¡◊ÕæŸ¥°—∫∑à“π∑ÿ°§√—Èß∑’Ë°√“∫‡√’¬π∑à“π ·≈–√—∫§”æŸ¥¢Õß∑à“π 3) ‡©æ“– µ√’ ·¡â®–‡ªìπ≠“µ‘°—∫æ√–¿‘°…ÿ ß¶å√Ÿªπ—Èπ°Áµ“¡ ‰¡àπ‘¬¡ π∑π“Õ¬Ÿà°—∫æ√–¿‘°…ÿ ß¶å ÕßµàÕ Õß ∑—Èß¿“¬„πÀâÕß·≈–¿“¬πÕ°ÀâÕß ∑—Èß„π∑’Ë≈—∫ÀŸ·≈–≈—∫µ“‡æ√“–º‘¥æ√–«‘π—¬1 4) ‡¡◊ËÕ‡ √Á®°‘®∏ÿ√–·≈â«„Àâ√’∫≈“°≈—∫ ‰¡à§«√Õ¬Ÿàπ“π‡°‘π§«√ ‡æ√“–‡ªìπ°“√√∫°«π‡«≈“¢Õß∑à“π 5) °√“∫∑à“π¥â«¬‡∫≠®“ß§ª√–¥‘…∞å 3 §√—Èß ‡¡◊ËÕ®–≈“∑à“π°≈—∫

5.6 °“√„™â§”æŸ¥°—∫æ√–¿‘°…ÿ ß¶åµ“¡√–¥—∫ ¡≥»—°¥‘Ï §≥– ß¶åπ—Èπ∂◊Õ«à“ ‡ªìπ —ß§¡°≈ÿà¡Àπ÷Ëß∑’Ë¡’√–‡∫’¬∫„π°“√ª°§√Õß —ß§¡¢Õß∑à“π¡“π“πµ—Èß·µà §√—Èßæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“¬—ß∑√ßæ√–™π¡å™’æÕ¬Ÿà §√—Èßπ—ÈπÕ“®®–ª°§√Õß·∫∫Õ“®“√¬å°—∫»‘…¬å µàÕ¡“ ‡¡◊ËÕæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“ª√‘π‘ææ“π·≈â« ‡¡◊ËÕ®–¡’°“√∑”ª∞¡ —ß§“¬π“∑’Ë‡¡◊Õß√“™§ƒÀå æ√–¡À“°— ª ‡∂√–‰¥â√—∫ ¡¡µ‘‡ªìπ —ß¶ª√‘≥“¬°Õß§å·√° À≈—ß®“°π—ÈπµàÕ¡“ªï æ.». 236 §√—Èßæ√–‡®â“Õ‚»°¡À“√“™‰¥â æ—≤π“ª√—∫ª√ÿß√–‡∫’¬∫°“√ª°§√Õß —ß¶∫√‘…—∑‡æ◊ËÕ„Àâ¡’√–‡∫’¬∫«‘π—¬‡ªìπÕ¬à“ß‡¥’¬«°—π ‚¥¬°“√∑” 1

· «ß Õÿ¥¡»√’, æ√–«‘π—¬ªîÆ° 1 «à“¥â«¬¡À“«‘¿—ß§å À√◊Õ¿‘°¢ÿ«‘¿—ß§å, (°√ÿß‡∑æœ : ª√–¬Ÿ√«ß»å æ√‘Èπµ‘Èß, 2546), Àπâ“ 160-168

DOU

«— ≤ π ∏ √ √ ¡ ™ “ « æÿ ∑ ∏

µµ‘¬ —ß§“¬π“∑’Ë‡¡◊Õßª“Ø≈’∫ÿµ√ ‡¡◊ËÕæ√–æÿ∑∏»“ π“‡®√‘≠·æ√àÀ≈“¬¡’æ√–¿‘°…ÿ ß¶å®”π«π¡“°π” æ√–æÿ∑∏»“ π“ÕÕ°ª√–¥‘…∞“π„πª√–‡∑»µà“ßÊ ´÷Ëß°“√·æ√àÀ≈“¬æ√–æÿ∑∏»“ π“§√—Èßπ—Èπ®”‡ªìπ∑’Ë®–µâÕß ‰¥âæ√–‡®â“·ºàπ¥‘πºŸ‡â ªìπæÿ∑∏»“ πŸª∂—¡¿°„πª√–‡∑»π—πÈ Õÿ¥Àπÿπ‡°◊ÕÈ °Ÿ≈·°à°“√ª°§√Õß§≥– ß¶å¡“°¬‘ßË ¢÷πÈ ®÷ß∑”„Àâ°“√ª°§√Õß¢Õß§≥– ß¶åµâÕß‡°’Ë¬«¢âÕß°—∫ß“π√“™°“√·ºàπ¥‘π¥â«¬ µ—Èß·µà°“√«“ß·∫∫·ºπ ª°§√Õß§≥– ß¶å´÷Ëß‚¥¬∑—Ë«‰ª¡’≈—°…≥–§≈â“¬√–‡∫’¬∫°“√ª°§√Õß¢Õß∑“ß√“™°“√ ¥—ßπ—Èπ®÷ß¡’°“√®—¥µ—Èß —ß¶π“¬°„Àâ ¡≥»—°¥‘Ïµà“ßÊ °Á‡æ◊ËÕ„Àâ¡’√–‡∫’¬∫„π°“√ª°§√Õß«à“°≈à“« —ß¶∫√‘…—∑µ“¡≈”¥—∫¢—Èπ ·≈–‡¡◊ËÕ¡’ °“√µ—Èß ¡≥»—°¥‘Ï°Á¡—°®–¡’√“™∑‘ππ“¡§«∫‰ª¥â«¬1 ¡≥»—°¥‘·Ï ≈–√“™∑‘ππ“¡„πª√–‡∑»‰∑¬π—πÈ ‰¥â¡°’ “√„™â¡“π“πµ—ß·µà°Õà π ¡—¬ ÿ‚¢∑—¬®π∂÷ßªí®®ÿ∫π— π’È ‚¥¬·∫àßÕÕ°‰¥â¥—ßπ’È 1) ¡‡¥Á®æ√– —ß¶√“™ 2) ¡‡¥Á®æ√–√“™“§≥– 3) æ√–√“™“§≥–™—Èπ‡®â“§≥–√Õß (√Õß®“°™—Èπ ¡‡¥Á®æ√–√“™“§≥–) 4) æ√–√“™“§≥–™—Èπ∏√√¡ 5) æ√–√“™“§≥–™—Èπ‡∑æ 6) æ√–√“™“§≥–™—Èπ√“™ 7) æ√–√“™“§≥–™—Èπ “¡—≠ 8) √Õßæ√–√“™“§≥–™—Èπæ√–§√Ÿ ·≈–∞“π“πÿ°√¡ ‡¡◊ÕË ¡’°“√·∫àß ¡≥»—°¥‘·Ï ≈–√“™∑‘ππ“¡·≈â«‡æ◊ÕË „Àâ§«“¡‡§“√æµàÕ∑à“π ‡√“®÷ß§«√»÷°…“°“√„™â§” æŸ¥°—∫∑à“π„Àâ∂Ÿ°µâÕß‡æ◊ËÕ· ¥ß§«“¡‡§“√æ„πµ—«æ√–‡∂√“πÿ‡∂√–·≈–„Àâ§«“¡‡§“√æµàÕæ√–¡À“°…—µ√‘¬å ºŸâ∑√ß‡ªìπÕß§åÕÿª∂—¡¿åæ√–æÿ∑∏»“ π“ ‡æ√“– ¡≥»—°¥‘Ïπ—Èπ‰¥â√—∫°“√·µàßµ—Èß®“°æ√–¡À“°…—µ√‘¬å∑—Èß ‘Èπ 1. °“√„™â§”∑Ÿ≈ ¡‡¥Á®æ√– —ß¶√“™ ∂◊ÕÀ≈—°°“√„™â√“™“»—æ∑å ∞“π—π¥√»—°¥‘™Ï π—È æ√–Õß§å‡®â“ ‡™àπ §”·∑πµ—«

§”√—∫§”µÕ∫

§”‡√’¬°¢“π ™“¬ ¡‡¥Á®æ√– —ß¶√“™

ΩÉ“æ√–∫“∑

À≠‘ß

™“¬

À≠‘ß

‡°≈â“°√–À¡àÕ¡ °√–À¡àÕ¡©—π

æà–¬à–§à–

‡æ§–

ΩÉ“∫“∑

À¡àÕ¡©—π

°√–À¡àÕ¡

≥—Ø∞¿—∑√ ®—π∑«‘™, µ“≈ªíµ√æ—¥¬» »‘≈ª–∫π»“ π«—µ∂ÿ, (°√ÿß‡∑æœ : Õ¡√‘π∑√åæ√‘Èπµ‘Èß ·Õπ¥åæ—∫≈‘™™‘Ëß, 2538),

Àπâ“ 19

∫ ∑ ∑’Ë 5 ¡ “ √ ¬ “ ∑ ™ “ « æÿ ∑ ∏

DOU 89

2. °“√„™â§”æŸ¥°—∫ ¡‡¥Á®æ√–√“™“§≥–·≈–æ√–√“™“§≥–™—πÈ √“™¢÷πÈ ‰ª ∂◊ÕÀ≈—°°“√„™â§” ÿ¿“æ µ“¡∞“π“πÿ√Ÿª ‡™àπ §”·∑πµ—«

§”√—∫§”µÕ∫

§”‡√’¬°¢“π ™“¬

À≠‘ß

¡‡¥Á®æ√–√“™“§≥–

æ√–‡¥™æ√–§ÿ≥

‡°≈â“°√–º¡

æ√–√“™“§≥–

„µâ‡∑â“

‡°≈â“œ

¥‘©—π

™“¬

À≠‘ß

¢Õ√—∫°√–º¡

‡®â“§à–

§√—∫°√–º¡

(™—Èπ√“™¢÷Èπ‰ª)

§√—∫º¡

3. °“√„™â§”æŸ¥°—∫æ√–√“™“§≥–™—Èπ “¡—≠≈ß¡“ ∂◊ÕÀ≈—°°“√„™â§” ÿ¿“æ¥—ßπ’È §”·∑πµ—«

§”√—∫§”µÕ∫

§”‡√’¬°¢“π ™“¬

À≠‘ß

™“¬

À≠‘ß

æ√–√“™“§≥–

∑à“π‡®â“§ÿ≥, ∑à“π °√–º¡

¥‘©—π

§√—∫

‡®â“§à–

æ√–§√Ÿ —≠≠“∫—µ√

∑à“πæ√–§√Ÿ

¥‘©—π

§√—∫

§à–

æ√–§√Ÿ∞“π“πÿ°√¡

∑à“π

æ√–‡ª√’¬≠

∑à“π¡À“, ∑à“π

æ√–Õ—π¥—∫∏√√¡¥“

æ√–§ÿ≥‡®â“, ∑à“π

æ√–ºŸâ‡≤à“

À≈«ßªŸÉ, À≈«ßæàÕ

æ√– ß¶å∑’Ë‡ªìπ≠“µ‘

À≈«ßªŸÉ, À≈«ßµ“

º¡

§à–

À≈«ßæàÕ, À≈«ß≈ÿß À≈«ßÕ“ œ≈œ

4. °“√„™â§”æŸ¥°—∫æ√– “¡—≠∑—Ë«‰ª ∂â“ºŸâæŸ¥ ‰¡à√Ÿâ®—°°—∫æ√–¿‘°…ÿ ß¶å√Ÿªπ—Èπ ‰¡à∑√“∫«à“∑à“π¡’ ¡≥»—°¥‘Ï™—Èπ‰Àπ π‘¬¡„™â§”æŸ¥‡ªìπ “¡—≠°≈“ßÊ ¥—ßπ’È §”·∑πµ—«

§”√—∫§”µÕ∫

§”‡√’¬°¢“π ™“¬ æ√–¿‘°…ÿ ß¶å

æ√–§ÿ≥‡®â“

°√–º¡

æ√–§ÿ≥∑à“π, ∑à“π º¡

DOU

«— ≤ π ∏ √ √ ¡ ™ “ « æÿ ∑ ∏

À≠‘ß ¥‘©—π ©—π

™“¬ §√—∫

À≠‘ß ‡®â“§à–, §à–

5. ∂âÕ¬§”æ‘‡»…∑’Ëπ‘¬¡„™â‡©æ“–·°àæ√–¿‘°…ÿ ß¶åµ“¡ª√–‡æ≥’π‘¬¡∫“ß§” Õ“µ¡¿“æ Õ“√“∏π“ Õ“æ“∏ Õ“À“√∫‘≥±∫“µ Õ—∞∫√‘¢“√

Õ“ π– Õ—ß§“ ®—ßÀ—π ‰∑¬∏√√¡ §‘≈“π‡¿ —™ ‡º¥’¬ß π‘¡πµå ©—π ª√–‡§π ®µÿªí®®—¬

‚¬¡ ª«“√≥“

¡√≥¿“æ

¢â“æ‡®â“ (‡ªìπ§”∑’Ëæ√–¿‘°…ÿ ß¶å„™â·∑πµ—«∑à“π‡Õß) ‡™‘≠ ªÉ«¬ Õ“À“√ ¢Õß„™â®”‡ªìπ¢Õßæ√–¿‘°…ÿ ß¶å 8 ‘Ëß ‰¥â·°à ∫ß ®’«√ —ß¶“Ø‘ ª√–§¥‡Õ« ∫“µ√ ¡’¥‚°π ‡¢Á¡ °√–∫Õ°°√ÕßπÈ” ∑’Ëπ—Ëß ∂«“¬Õ“À“√æ√– ‡≈’È¬ßæ√– Õ“À“√ ¢Õß∂«“¬æ√– ¢Õß∑”∫ÿ≠µà“ßÊ ¬“√—°…“‚√§ ∫Õ°„Àâ√Ÿâ ∫Õ°π‘¡πµå ‡™‘≠ ‡™‘≠ °‘π àß¢Õß∂«“¬æ√–¿“¬„πÀ—µ∂∫“ àß„Àâ∂÷ß¡◊Õ ‡§√◊ËÕß¬—ß™’æ 4 Õ¬à“ß¢Õßæ√–¿‘°…ÿ ß¶å ‰¥â·°à ºâ“πÿàßÀà¡ Õ“À“√ ∑’ËÕ¬ŸàÕ“»—¬ ¬“√—°…“‚√§ §”∑’Ëæ√–¿‘°…ÿ “¡‡≥√„™â‡√’¬°À¡Ÿà≠“µ‘ ·≈–¶√“«“ ∑’ËÕÿªíØ∞“° ‡ªî¥‚Õ°“ „Àâæ√–¿‘°…ÿ ß¶å “¡‡≥√¢Õ À√◊Õ ‡√’¬°√âÕß∫Õ°°≈à“«∂÷ß ‘Ëß∑’Ë∑à“πµâÕß°“√ ®–‰¥â®—¥À“„Àâ∑à“πÀ√◊Õ∑”µ“¡ µ“¬

5.7 °“√π‘¡πµåæ√–¿‘°…ÿ ß¶å 1. °“√Õ“√“∏π“æ√–¿‘°…ÿ ß¶å‰ªª√–°Õ∫æ‘∏∫’ ≠ ÿ µà“ßÊ π‘¬¡‡√’¬°«à“ π‘¡πµå °“√π‘¡πµåæ√–¿‘°…ÿ ß¶å §«√°√–∑”‡¡◊ËÕ°”Àπ¥«—πª√–°Õ∫æ‘∏’∫ÿ≠·πàπÕπ·≈â« ·≈–§«√π‘¡πµå°àÕπ«—πß“π‰«âπ“πæÕ ¡§«√ À√◊ÕÕ¬à“ßπâÕ¬ 7 «—π À“°µâÕß°“√‡®“–®ß π‘¡πµåæ√–‡∂√–ºŸâ„À≠à ´÷Ëß‡ªìπ∑’Ë‡§“√æ —°°“√–¢Õß¡À“™π §«√π‘¡πµå≈à«ßÀπâ“‰«â°àÕπÀ≈“¬Ê ‡¥◊Õπ®÷ß®–‰¡àæ≈“¥À«—ß

∫ ∑ ∑’Ë 5 ¡ “ √ ¬ “ ∑ ™ “ « æÿ ∑ ∏

DOU 91

°“√π‘¡πµå ®–π‘¡πµå¥â«¬«“®“°Á‰¥â ·µà‡æ◊ËÕ§«“¡‡À¡“– ¡·≈–ªÑÕß°—π°“√≈◊¡ §«√π‘¡πµå‡ªìπ ≈“¬≈—°…≥åÕ—°…√ ‡√’¬°«à“ «“ßÆ’°“ Æ’°“π—Èπ§«√√–∫ÿ¢âÕ§«“¡‚¥¬¬àÕ ‡æ◊ËÕ°√“∫‡√’¬π„Àâæ√–¿‘°…ÿ ß¶å∑√“∫ ·≈–‡ªìπ§«“¡ –¥«°·°à∑—Èß 2 ΩÉ“¬ ¥—ßπ’È 1) æ‘∏’∫ÿ≠π—Èπª√“√¿ß“πÕ–‰√ 2) °”Àπ¥°“√ ‡™àπ «—π ‡¥◊Õπ ªï µ√ß°—∫«—π¢÷ÈπÀ√◊Õ·√¡Õ–‰√ ‡«≈“„¥ 3) ∂“π∑’Ë 4) ®”π«πæ√–¿‘°…ÿ ß¶å∑’Ë®–π‘¡πµå 5) °“√®—¥æ“Àπ–√—∫ àß ®–®—¥æ“Àπ–¡“√—∫æ√–¿‘°…ÿ ß¶åÀ√◊Õ„Àâ∑“à π‰ª‡Õß °√≥’∑®’Ë ¥— æ“Àπ–¡“√—∫ µâÕß√–∫ÿ‡«≈“∑’Ë®–¡“√—∫∑à“π„Àâ™—¥‡®π 6) µâÕß°“√„Àâæ√–¿‘°…ÿ ß¶å∑”Õ–‰√∫â“ß À√◊Õ®–„Àâ∑à“ππ”Õ–‰√‰ª¥â«¬ ‡™àπ ∫“µ√ ¥â“¬ “¬ ‘≠®πå æ√–æÿ∑∏√Ÿª À¡“¬‡Àµÿ‰«â„Àâ™—¥‡®π µ—«Õ¬à“ßÆ’°“Õ“√“∏π“æ√–¿‘°…ÿ ß¶å1 Æ’°“Õ“√“∏π“ ¢ÕÕ“√“∏π“ ............................................................................ «—¥ .......................................................................... (æ√âÕ¡¥â«¬æ√–¿‘°…ÿ ß¶å„π«—¥Õ’° ......................... √Ÿª) ‡®√‘≠æ√–æÿ∑∏¡πµå (À√◊Õ ç «¥æ√–æÿ∑∏¡πµåé „™â‡©æ“–ß“π»æ) ·≈–©—π¿—µµ“À“√‡™â“ (À√◊Õ‡æ≈) „πß“π ....................................................................................................................................... «—π ......... ∑’Ë ........ ‡¥◊Õπ .................. æ.». .............. ‡«≈“ ............... π. µ√ß°—∫¢÷πÈ (·√¡) .................. §Ë” ‡¥◊Õπ .................................. ≥ ∫â“π‡≈¢∑’Ë ........................... ∂ππ ................................................................... µ”∫≈ ............................................................. Õ”‡¿Õ ................................................................................ ®—ßÀ«—¥ ............................................................................................... ≈ßπ“¡ ........................................................... (ºŸâÕ“√∏π“) ...................../............................/ ................................. À¡“¬‡Àµÿ - ‚ª√¥®—¥æ“Àπ–‰ª‡Õß (À√◊Õ ®–¡’√∂¡“√—∫‡«≈“ .............................. π.) 1

æ√–∏√√¡«‚√¥¡ (∫ÿ≠¡“ §ÿ≥ ¡⁄ªπ⁄‚π ª.∏. 9), √–‡∫’¬∫ªØ‘∫—µ‘¢Õß™“«æÿ∑∏ (°√ÿß‡∑æœ : Õ“∑√°“√æ‘¡æå, 2539),

Àπâ“ 94

DOU

«— ≤ π ∏ √ √ ¡ ™ “ « æÿ ∑ ∏

¢âÕ§«√ªØ‘∫—µ‘„π°“√π‘¡πµåæ√–¿‘°…ÿ ß¶å 1. ∂â“π‘¡πµå„πß“π¡ß§≈ „™â§”π‘¡πµå«à“ Õ“√“∏π“‡®√‘≠æ√–æÿ∑∏¡πµå ∂â“π‘¡πµå„πß“πÕ«¡ß§≈ „™â§”π‘¡πµå«à“ Õ“√“∏π“ «¥æ√–æÿ∑∏¡πµå 2. ‰¡à√–∫ÿ™Õ◊Ë Õ“À“√∑’®Ë –∂«“¬ ‡æ√“–∂â“√–∫ÿ™Õ◊Ë Õ“À“√ À“°‰¡à‡ªìπ‡«≈“∑’‰Ë ¥â√∫— °“√¬°‡«âπ„Àâ©π— ‰¥â µ“¡æ√–«‘π—¬∫—≠≠—µ‘ À√◊Õ‡ªìπÕ“À“√ª√–‡¿∑‡π◊ÈÕ —µ«å æ√–¿‘°…ÿ ß¶å√—∫π‘¡πµå·≈â«©—πÕ“À“√™π‘¥π—Èπ°Á®– ‡ªìπ°“√º‘¥«‘π—¬ ‡°‘¥‚∑…·°àæ√–¿‘°…ÿ ß¶å ®÷ß§«√„™â§”π‘¡πµå‡ªìπ°≈“ßÊ «à“ π‘¡πµå©—π¿—µµ“À“√‡™â“ (À√◊Õ ‡æ≈) À√◊Õπ‘¡πµå√—∫Õ“À“√∫‘≥±∫“µ‡™â“ (À√◊Õ‡æ≈) ‡∑à“π—Èπ ‡ªìπµâπ 2 ®”π«πæ√–¿‘°…ÿ ß¶å∑’Ë®–π‘¡πµå ‰¡à°”Àπ¥¢â“ß¡“° ·µàπ‘¬¡°”Àπ¥¢â“ßπâÕ¬‰«â‡ªìπ‡°≥±å §◊Õ Õ¬à“ßπâÕ¬‰¡àµË”°«à“ 4 √Ÿª ‡æ√“–∂◊Õ«à“ 4 √Ÿª¢÷Èπ‰ª§√∫Õß§å ß¶å·≈â« à«π¡“°„πß“π¡ß§≈π‘¬¡π‘¡πµå‡ªìπ ®”π«π§’Ë §◊Õ 5-7-9 √Ÿª¢÷Èπ‰ª ¬°‡«âπß“π¡ß§≈ ¡√ ´÷Ëßπ‘¬¡π‘¡πµå‡ªìπ®”π«π§Ÿà ‡æ◊ËÕ§Ÿà∫à“« “«®–‰¥â®—¥ ‡§√◊ËÕß‰∑¬∏√√¡∂«“¬‰¥â‡∑à“Ê °—π ß“πæ‘∏’À≈«ß°Áπ‘¬¡π‘¡πµå¿‘°…ÿ ß¶å‡ªìπ®”π«π§Ÿà‡™àπ°—π °≈à“«§◊Õ 10 √Ÿª ‡ªìπæ◊Èπ ”À√—∫ß“πÕ«¡ß§≈ ‡™àπ ß“π»æ π‘¬¡π‘¡πµåæ√–¿‘°…ÿ ß¶å‡ªìπ®”π«π§Ÿà‡™àπ 4-8-10 √Ÿª ‡ªìπµâπ

5.8 °“√√—∫ ‘Ëß¢Õß®“°æ√–¿‘°…ÿ ß¶å °“√√—∫ ‘ßË ¢Õß®“°æ√–¿‘°…ÿ ß¶å µâÕß√—∫¥â«¬§«“¡‡§“√æ ‡√’¬∫√âÕ¬ Õ¬à“„Àâ°≈“¬‡ªìπ©ÿ¥≈“° ¬◊ÕÈ ·¬âß À√◊Õ¢à¡¢Ÿàæ√–¿‘°…ÿ ß¶å

∫ ∑ ∑’Ë 5 ¡ “ √ ¬ “ ∑ ™ “ « æÿ ∑ ∏

DOU 93

1. °“√√—∫¢≥–æ√–¿‘°…ÿ ß¶å¬◊πÕ¬Ÿà À√◊Õπ—Ëß∫πÕ“ π– - ‡¡◊ËÕ‡¢â“„°≈âæÕ§«√ ¬◊π‰À«â ·≈â«¬◊Ëπ¡◊Õ∑—Èß Õß‡¢â“‰ª√—∫æ√âÕ¡°—∫πâÕ¡µ—«≈ß‡≈Á°πâÕ¬ ”À√—∫ ™“¬√—∫ ‘Ëß¢Õß°—∫¡◊Õ∑à“π ”À√—∫À≠‘ß·∫ΩÉ“¡◊Õ∑—Èß Õß™‘¥°—π §Õ¬√Õß√—∫ ‘Ëß¢Õß - ‡¡◊ÕË √—∫ ‘ßË ¢Õßπ—πÈ ·≈â« π‘¬¡πâÕ¡µ—«≈ß¬°¡◊Õ‰À«â æ√âÕ¡°—∫ ‘ßË ¢Õß∑’ÕË ¬Ÿ„à π¡◊Õ ∂â“ ‘ßË ¢Õß∑’√Ë ∫— π—πÈ „À≠à À√◊ÕÀπ—° ‰¡àµÕâ ß¬°¡◊Õ‰À«â „Àâ°“â «‡∑â“´â“¬∂Õ¬À≈—ßÕÕ°‰ª 1 °â“« ™—°‡∑â“¢«“¡“™‘¥ ·≈â«À—πÀ≈—ß°≈—∫ ‡¥‘π‰ª‰¥â 2. °“√√—∫¢≥–æ√–¿‘°…ÿ ß¶åπ—Ëß‡°â“Õ’È - ‡¡◊ËÕ√—∫ ‘Ëß¢Õß·≈â« ∂â“ ‘Ëß¢Õßπ—Èπ‡≈Á° π‘¬¡πâÕ¡µ—«≈ß¬°¡◊Õ‰À«â æ√âÕ¡°—∫ ‘Ëß¢Õß∑’ËÕ¬Ÿà„π¡◊Õ ∂â“ ‘Ëß¢Õßπ—Èπ„À≠àÀ√◊ÕÀπ—° π‘¬¡«“ß ‘Ëß¢Õßπ—Èπ‰«â¢â“ßµ—«¥â“π´â“¬¡◊Õ πâÕ¡µ—«≈ß¬°¡◊Õ‰À«â ·≈â«¬° ‘Ëß¢Õß π—πÈ ¥â«¬¡◊Õ∑—ßÈ Õßª√–§Õß ¬◊π¢÷πÈ ™—°‡∑â“¢«“°≈—∫¡“¬◊πµ√ß °â“«‡∑â“´â“¬∂Õ¬À≈—ß‰ª 1 °â“« ·≈â«™—°‡∑â“¢«“™‘¥ À—πÀ≈—ß°≈—∫ ‡¥‘π‰ª‰¥â - ‡¡◊ËÕ‡¥‘π‡¢â“‰ª„°≈âª√–¡“≥ 2 °â“«·≈â« π—Ëß§ÿ°‡¢à“´â“¬ ™—π‡¢à“¢«“¢÷Èπ πâÕ¡µ—«≈ß ¬°¡◊Õ‰À«â ·≈â«¬◊Ëπ¡◊Õ∑—Èß ÕßÕÕ°‰ª√—∫ ‘Ëß¢Õß¥—ß°≈à“« 3. °“√√—∫¢≥–æ√–¿‘°…ÿ ß¶åπ—Ëß°—∫æ◊Èπ - ‡¥‘π‡¢â“‰ª¥â«¬°‘√¬‘ “Õ“°“√ ”√«¡ ‡¡◊ÕË ∂÷ß∫√‘‡«≥∑’ªË ≈Ÿ “¥Õ“ π–‰«â π—ßË §ÿ°‡¢à“·≈â«‡¥‘π‡¢à“‡¢â“‰ª ‡¡◊ËÕ∂÷ß∑’Ë„°≈âª√–¡“≥ 1 »Õ°‡»… π—Ëß§ÿ°‡¢à“ °√“∫ 3 §√—Èß ¬◊Ëπ¡◊Õ∑—Èß ÕßÕÕ°‰ª√—∫ ‘Ëß¢Õß¥—ß°≈à“« - ‡¡◊ËÕ√—∫ ‘Ëß¢Õß·≈â« π‘¬¡«“ß ‘Ëß¢Õßπ—Èπ‰«â¢â“ßÀπâ“¥â“π¢«“¡◊Õ °√“∫ 3 §√—Èß ·≈â«À¬‘∫ ‘Ëß¢Õß π—πÈ ¥â«¬¡◊Õ∑—ßÈ Õßª√–§Õß ‡¥‘π‡¢à“∂Õ¬À≈—ßÕÕ°‰ª®π ÿ¥∫√‘‡«≥∑’ªË ≈Ÿ “¥Õ“ π–‰«â ·≈â«≈ÿ°¢÷πÈ ¬◊π‡¥‘π°≈—∫‰ª‰¥â - °‘√‘¬“Õ“°“√‡¥‘π‡¢à“π—Èπ π‘¬¡µ—Èßµ—«µ√ß ∂â“‰¡à‰¥â∂◊Õ ‘Ëß¢Õß ¡◊Õ∑—Èß ÕßÀâÕ¬Õ¬Ÿà¢â“ß≈”µ—« ∂â“∂◊Õ ‘Ëß¢Õß ¡◊Õ∑—Èß Õßª√–§Õß ‘Ëß¢Õß¬°¢÷ÈπÕ¬Ÿà√–¥—∫Õ° »Õ°∑—Èß Õß·π∫™‘¥™“¬‚§√ß - ¢≥–‡¥‘π‡¢à“ √à“ß°“¬ à«π∫π‰¡à‡§≈◊ÕË π‰À« ‰¡à´¥— à“¬ ‰¡à‚¬°‚§≈ß‰ª¡“ ‰¡à‡Õ’¬ß´â“¬ ‰¡à‡Õ’¬ß¢«“ √à“ß°“¬ à«π√à“ß‡∑à“π—Èπ∑’Ë‡§≈◊ËÕπ‰À« ·≈–¢≥–‡¥‘π‡¢à“‡¢â“‰ª À√◊Õ∂Õ¬À≈—ßÕÕ°¡“π—Èπ π‘¬¡„Àâµ√ß‡¢â“‰ª ·≈â«µ√ßÕÕ°¡“

DOU

«— ≤ π ∏ √ √ ¡ ™ “ « æÿ ∑ ∏

5.9 ¡“√¬“∑°“√¬◊π ‡¥‘π π—Ëß 1. °“√¬◊π 1. °“√¬◊πµ“¡≈”æ—ß §«√„Àâ‡ªìπ‰ª„π≈—°…≥– ÿ¿“æ ∫“¬ ¢“∑—Èß Õß™‘¥°—π À√◊ÕÕ¬Ÿà„π∑à“æ—°·¢πª≈àÕ¬·π∫≈”µ—« À√◊Õ®– ª√– “π‰«â¢â“ßÀπâ“‡≈Á°πâÕ¬ ®–¬◊π‡Õ’¬ß¢â“ßπ‘¥ÀπàÕ¬°Á‰¥â ·µàµâÕß „ÀâÕ¬Ÿ„à π∑à«ß∑’∑ ’Ë ßà“ß“¡ Õ¬à“¬◊π¢“°“ß ·°«àß·¢π ‰¡àÀπ— Àπâ“À—πÀ≈—ß ≈ÿ°≈’È≈ÿ°≈πÀ√◊ÕÀ≈ÿ°À≈‘° ≈â«ß°√–‡ªÜ“ ·§– ·°– ‡°“

2. °“√¬◊π‡©æ“–Àπâ“æ√–¿‘°…ÿ ß¶åÀ√◊ÕºŸâ„À≠à ∂â“‰¡à ®”‡ªìπ ‰¡à§«√¬◊πµ√ßÀπâ“∑à“π §«√¬◊π‡©’¬ß‰ª∑“ß„¥∑“ßÀπ÷Ëß Õ“®∑”‰¥â 2 «‘∏’ §◊Õ °) ¬◊πµ√ß ¢“™‘¥ ª≈“¬‡∑â“Àà“ß°—π‡≈Á°πâÕ¬ ¡◊Õ∑—ßÈ Õß·π∫ ¢â“ßµ—« ¢) ¬◊π§âÕ¡ à«π∫πµ—Èß·µà‡Õ«¢÷Èπ‰ª‡≈Á°πâÕ¬ ¡◊Õª√– “π °“√ª√– “π¡◊Õ∑”‰¥â 2 «‘∏’ §◊Õ °) §«Ë”¡◊Õ´âÕπ°—π ®–‡ªìπ¡◊Õ‰Àπ∑—∫¡◊Õ‰Àπ°Á‰¥â ¢) Àß“¬¡◊Õ∑—Èß Õß Õ¥π‘È«‡¢â“√–À«à“ß√àÕßπ‘È«¢Õß·µà≈–¡◊Õ 2. °“√‡¥‘π 1. ‡¥‘πµ“¡≈”æ—ß „Àâ‡¥‘πÕ¬à“ß ÿ¿“æ À≈—ßµ√ß ™à«ß°â“«‰¡à¬“«À√◊Õ —Èπ‡°‘π‰ª ‰¡à‡¥‘π‡À≈’¬«Àπâ“ ‡À≈’¬«À≈—ß ·°«àß·¢πæÕß“¡ ‰¡à‡¥‘π≈“°‡∑â“ ”√«¡∑à“‡¥‘π„Àâ‡√’¬∫√âÕ¬ 2. ‡¥‘π°—∫æ√–ºŸâ„À≠àÀ√◊ÕºŸâ„À≠à „Àâ‡¥‘π‡¬◊ÈÕß‰ª∑“ß´â“¬¥â“πÀ≈—ß∑à“π ‡«âπ√–¬–Àà“ßª√–¡“≥ 2-3 °â“« ‰¡à‡¥‘π‡À¡◊Õπ‡¥‘πµ“¡≈”æ—ß „ÀâÕ¬Ÿà„π≈—°…≥–πÕ∫πâÕ¡ ”√«¡ ∂â“‡ªìπ°“√‡¥‘π„π√–¬–„°≈â ¡◊Õ§«√ª√– “π°—π (¥Ÿ√–‡∫’¬∫ªØ‘∫—µ‘°“√· ¥ß§«“¡‡§“√ææ√–¿‘°…ÿ ß¶åª√–°Õ∫¥â«¬)

∫ ∑ ∑’Ë 5 ¡ “ √ ¬ “ ∑ ™ “ « æÿ ∑ ∏

DOU 95

3. ‡¥‘π‡¢â“ Ÿà∑’Ë™ÿ¡™πÀ√◊Õ ∂“π∑’ËªØ‘∫—µ‘∏√√¡∑’Ë¡’‡°â“Õ’Èπ—Ëß „ÀâªØ‘∫—µ‘¥—ßπ’È 1. ‡¥‘π‡¢â“‰ªÕ¬à“ß ÿ¿“æ 2. ‡¡◊ÕË ºà“πºŸ∑â π’Ë ß—Ë Õ¬Ÿ°à Õà π °â¡µ—«‡≈Á°πâÕ¬ ∂â“ºŸπâ ß—Ë ‡ªìπºŸÕâ “«ÿ‚ °«à“ °Á°¡â µ—«¡“° √–«—ßÕ¬à“„Àâ‡ ◊ÕÈ ºâ“ À√◊Õ à«πÀπ÷Ëß à«π„¥¢Õß√à“ß°“¬‰ª∂Ÿ°µâÕßºŸâÕ◊Ëπ 3. ∂â“‰¡à¡°’ “√°”Àπ¥∑’πË ß—Ë °Áπß—Ë ‡°â“Õ’∑È ’Ë ¡§«√·°à∞“π–‚¥¬ ÿ¿“æ Õ¬à“≈“°‡°â“Õ’„È Àâ¥ß— À√◊Õ‚¬°¬â“¬ ‡°â“Õ’È‰ª®“°√–¥—∫∑’Ëµ—Èß‰«â 4. ∂â“‡ªìπ°“√π—Ëß∑’Ë°”Àπ¥∑’Ëπ—Ëß‰«â °Áπ—Ëßµ“¡∑’Ë¢Õßµπ 4. ‡¥‘π‡¢â“ Ÿà∑’Ë™ÿ¡πÿ¡À√◊Õ ∂“π∑’ËªØ‘∫—µ‘∏√√¡∑’ËµâÕßπ—Ëß°—∫æ◊Èπ „ÀâªØ‘∫—µ‘¥—ßπ’È 1. ‡¥‘π‡¢â“‰ªÕ¬à“ß ÿ¿“æ 2. ‡¡◊ÕË ºà“πºŸ∑â π’Ë ß—Ë Õ¬Ÿ°à Õà π „Àâ°¡â µ—«¡“°À√◊ÕπâÕ¬ ÿ¥·µà√–¬–„°≈â‰°≈ À√◊ÕºŸπâ ß—Ë ¡’Õ“«ÿ‚ ¡“°À√◊Õ πâÕ¬ √–«—ßÕ¬à“„Àâ‡ ◊ÈÕºâ“ À√◊Õ à«πÀπ÷Ëß à«π„¥¢Õß√à“ß°“¬‰ª∂Ÿ°µâÕßºŸâÕ◊Ëπ 3. ‡¡◊ËÕºà“π·≈â«„Àâ‡¥‘πµ“¡∏√√¡¥“ 4. ∂â“√–¬–„°≈â¡“° „™â‡¥‘π‡¢à“ °“√‡¥‘π‡¢à“ §◊Õ °“√„™â‡¢à“∑—ßÈ Õß¬—π≈ßæ◊πÈ ‚¥¬ßÕ¢“æ—∫‰ª∑“ß¥â“πÀ≈—ß „™â‡¢à“°â“«‰ª¢â“ßÀπâ“À√◊Õ ∂Õ¬À≈—ß ¥ÿ®„™â‡∑â“‡¥‘π ·µà°“√°â“«‡¢à“À√◊Õ‡¥‘π‡¢à“π—Èπ ™à«ß°â“«®–°â“«‡æ’¬ß —ÈπÊ ‰¡à„™â°“√°â“«¬“« ‡æ√“– πÕ°®“°®–∑”„Àâ‡¥‘π‡¢à“‰¡à∂π—¥·≈â« °“√æ¬ÿßµ—«®–‰¡à‡æ’¬ßæÕ «‘∏’‡¥‘π‡¢à“ªØ‘∫—µ‘¥—ßπ’È 1. π—Ëß§ÿ°‡¢à“µ—«µ√ß ¡◊Õ∑—Èß Õßª≈àÕ¬µ“¡ ∫“¬Õ¬Ÿà¢â“ßÊ ≈”µ—« 2. ¬°‡¢à“¢«“ › ´â“¬°â“«‰ª¢â“ßÀπâ“ ≈—∫°—π‰ª¡“ ª≈“¬‡∑â“µ—ßÈ ™à«ß°â“«¢Õß‡¢à“¡’√–¬–æÕß“¡ ‰¡à °√–™—Èπ‡°‘π‰ª ¡◊Õ‰¡à·°«àß À“°ºà“πºŸâ„À≠à„Àâ°â¡‡≈Á°πâÕ¬ ¢≥–‡¥‘π‡¢à“√–¡—¥√–«—ßÕ¬à“„Àâ ª≈“¬¢“∑—Èß Õß·°«àß‰ª¡“ ¢≥–°â“«‡¢à“Õ¬à“„Àâª≈“¬‡∑â“≈“°æ◊Èπ®π¡’‡ ’¬ß¥—ß 3. ‡¡◊ÕË ®–≈ÿ°®“°°“√‡¥‘π‡¢à“ „Àâ™π— ‡¢à“¢â“ßÀπ÷ßË ¢â“ß„¥¡“¢â“ßÀπâ“ Õ’°¢â“ßÀπ÷ßË °¥≈ß‰ª°—∫æ◊πÈ ·≈â«¬° µ—«¢÷Èπ™â“Ê (¥—ß¿“æÀπâ“ 97)

DOU

«— ≤ π ∏ √ √ ¡ ™ “ « æÿ ∑ ∏

°“√‡¥‘π„πÀ¡Ÿ§à π¡“°Ê §«√√—°…“·π«„Àâµ√ß°—∫§πÀπâ“ ‰¡à§«√·´ß¢÷πÈ Àπâ“ ∑”„Àâ¢“¥√–‡∫’¬∫«‘π¬— °“√¬◊π°—π¡“°Ê §«√¬◊π„Àâµ√ß§πÀπâ“ „Àâ∂◊Õ·π«»’√…–„Àâµ√ß°—π „πæ‘∏’°√√¡ ¢≥–ª√–°Õ∫æ‘∏’§«√√—°…“§«“¡‡ß’¬∫ ß∫ „π√–À«à“ßª√–°Õ∫æ‘∏’°√√¡Õ¬ŸàÀ“°‡°‘¥ §«“¡º‘¥ª°µ‘„π‡√◊ËÕß¥‘πøÑ“Õ“°“»°Á¥’ À√◊Õ ‘ËßÕ—π‰¡à§“¥§‘¥°Á¥’ §«√√—°…“§«“¡‡ªìπ√–‡∫’¬∫«‘π—¬‰«â°àÕπ §Õ¬øíß§” —ßË ¢Õßª√–∏“π„πæ‘∏«’ “à ®–„ÀâªØ‘∫µ— Õ‘ ¬à“ß‰√∫â“ß §«∫§ÿ¡ µ‘„Àâ¥’ ‰¡à§«√µ◊πË µ√–Àπ°·≈–™ÿ≈¡ÿπ«ÿπà «“¬ ‡æ√“–®–∑”„Àâ¢“¥√–‡∫’¬∫«‘π—¬ ·≈–Õ“®‡°‘¥Õÿ∫—µ‘‡Àµÿ¢÷Èπ‰¥â ‡π◊ËÕß®“°°“√°√–∑”¢ÕßÀ¡Ÿà™π∑’Ë¢“¥ µ‘ —¡ª™—≠≠– ‡™àπ ¡’°“√º≈—°¥—π°—π∫â“ß ‡°‘¥‚°≈“À≈ ∑”„Àâ°√–∑∫°√–∑—Ëß°—π‰¥â ‡ªìπµâπ 3. °“√π—Ëß 1. π—Ëß‡°â“Õ’È „Àâπ—Ëßµ—«µ√ß À≈—ßæ‘ßæπ—°‡°â“Õ’È ‡∑â“™‘¥ ‡¢à“™‘¥ ¡◊Õ«“ß∫πÀπâ“¢“ ∂â“‡ªìπ‡°â“Õ’È¡’ ‡∑â“·¢π ‡¡◊ÕË π—ßË µ“¡≈”æ—ß®–‡Õ“·¢πæ“¥∑’‡Ë ∑â“·¢π°Á‰¥â ‰¡à§«√π—ßË ‚¥¬‡Õ“ª≈“¬‡∑â“À√◊Õ¢“‰¢«â°π— Õ¬à“ß‰¢«àÀ“â ß §«√π—Ëß‡µÁ¡‡°â“Õ’È Õ¬à“π—Ëß‚¥¬‚¬°‡°â“Õ’È„Àâ‚¬°Àπâ“À√◊Õ‡ÕπÀ≈—ß ∂â“‡ªìπÀ≠‘ßµâÕß√–¡—¥√–«—ß‡§√◊ËÕß·µàß°“¬ Õ¬à“„Àâª√–‡®‘¥ª√–‡®âÕ 2. π—Ëß°—∫æ◊Èπ π‘¬¡π—Ëßæ—∫‡æ’¬∫ °“√π—Ëßæ—∫‡æ’¬∫À¡“¬∂÷ß°“√π—Ëßµ—«µ√ß æ—∫¢“∑—Èß Õß¢â“ß‰ª ∑“ß¢«“ À√◊Õ∑“ß´â“¬°Á‰¥âµ“¡∂π—¥ „πÀ¡Ÿà™“«æÿ∑∏ ∂◊Õ«à“‡ªìπ∑à“π—Ëß∑’Ë ÿ¿“æ‡√’¬∫√âÕ¬¡“°∑’Ë ÿ¥ §«√∑”„π °√≥’∑’ËµâÕßπ—Ëß°—∫æ◊ÈπµàÕÀπâ“æ√–æÿ∑∏√Ÿª æ√–¿‘°…ÿ ß¶å À√◊Õ¢≥–∑’Ëπ—Ëßøíß‡∑»πå ‡ªìπµâπ 3. π—Ëßµ“¡≈”æ—ß „Àâπ—Ëßæ—∫‡æ’¬∫„π≈—°…≥– ÿ¿“æ ¬◊¥µ—« ‰¡àµâÕß‡°Á∫ª≈“¬‡∑â“ ·µàÕ¬à“‡À¬’¬¥‡∑â“ ¡◊Õ«“ß‰«â∫πµ—°°Á‰¥â ºŸâÀ≠‘ß®–π—Ëß‡∑â“·¢π°Á‰¥â °“√‡∑â“·¢πÕ¬à“‡Õ“∑âÕß·¢π‰«â¢â“ßÀπâ“ ºŸâ™“¬‰¡à§«√π—Ëß ‡∑â“·¢π π—Ëßª≈àÕ¬·¢π‰¥â

∫ ∑ ∑’Ë 5 ¡ “ √ ¬ “ ∑ ™ “ « æÿ ∑ ∏

DOU 97

4. π—ËßµàÕÀπâ“æ√–¿‘°…ÿ ß¶å À√◊ÕºŸâ„À≠à „Àâπ—Ëßæ—∫‡æ’¬∫‡™àπ‡¥’¬«°—∫π—Ëßµ“¡≈”æ—ß ·µàπâÕ¡µ—« ‡≈Á°πâÕ¬ µâÕß‡°Á∫ª≈“¬‡∑â“ ¡◊Õª√– “π°—π «‘∏’π—Ëßæ—∫‡æ’¬∫·∫∫™“¬ „Àâπ—Ëßæ—∫¢“∑—Èß Õß√“∫≈ß°—∫æ◊Èπ À—πª≈“¬‡∑â“‰ª∑“ß¥â“πÀ≈—ß®–æ—∫¢“∑—Èß Õß‰ª∑“ß´â“¬ À√◊Õ ¢«“°Á‰¥âµ“¡∂π—¥À—«‡¢à“·¬°Àà“ß®“°°—π®π°√–∑—ßË ΩÉ“‡∑â“¢â“ßÀπ÷ßË ®√¥°—∫À—«‡¢à“Õ’°¢â“ßÀπ÷ßË Õ¬à“„Àâ¢“∑—∫ΩÉ“‡∑â“ ¡◊Õ∑—Èß Õßª√– “π°—π«“ß‰«â∑’ËÀπâ“µ—° ‰¡à‡∑â“·¢π °“¬µ—Èßµ√ß ‡ªìπ∑à“π—Ëß∑’Ë ßà“¡“° (·µà∂â“π—ËßµàÕÀπâ“ºŸâ„À≠à π‘¬¡≈¥§«“¡ ßà“≈ß ‚¥¬·¬°‡¢à“Àà“ß°—π‡æ’¬ß‡≈Á°πâÕ¬‡∑à“π—Èπ ·≈–«“ß¢“∑—∫∫πΩÉ“‡∑â“) «‘∏’π—Ëßæ—∫‡æ’¬∫·∫∫À≠‘ß „Àâπ—Ëßæ—∫¢“∑—Èß Õß√“∫≈ß°—∫æ◊Èπ À—πª≈“¬ ‡∑â“‰ª∑“ß¥â“πÀ≈—ß®–æ—∫¢“∑—Èß Õß‰ª∑“ß´â“¬ À√◊Õ ¢«“°Á‰¥â ·µàÀ«— ‡¢à“∑—ßÈ Õß·π∫™‘¥°—π‰¡àπ¬‘ ¡·¬°‡¢à“ ∂â“ π—ßË æ—∫‰ª∑“ß¢«“°Á«“ß¢“¢«“∑—∫ΩÉ“‡∑â“´â“¬ ª≈“¬‡∑â“ æ—∫‰ª∑“ß¥â“πÀ≈—ß ∂â“π—Ëßæ—∫‰ª∑“ß´â“¬ °Á«“ß¢“´â“¬ ‰«â∫πΩÉ“‡∑â“¢«“ ª≈“¬‡∑â“´â“¬À—π‰ª∑“ß¥â“πÀ≈—ß π—Ëß °“¬µ—Èßµ√ß ‰¡à‚Õπ‡Õπ‰ª¡“ ΩÉ“¡◊Õª√– “π°—π«“ß‰«â ∫πÀπâ“µ—° ‰¡à‡∑â“·¢π‡ªìπÕ—π¢“¥ ¬°‡«âπ§πªÉ«¬ °—∫§π™√“ «‘∏’‡ª≈’Ë¬π∑à“π—Ëßæ—∫‡æ’¬∫ ‡¡◊ËÕπ—Ëßæ—∫‡æ’¬∫Õ¬Ÿà¢â“ß‡¥’¬«‡ªìπ‡«≈“π“πÊ ∂â“‡¡◊ËÕ¬¡“°µâÕß°“√‡ª≈’Ë¬πÕ‘√‘¬“∫∂‰ªæ—∫‡æ’¬∫Õ’° ¢â“ßÀπ÷Ëß „Àâ„™â¡◊Õ∑—Èß Õß¬—π∑’ËÀ—«‡¢à“∑—Èß Õß À√◊Õ ¬—π∑’Ëæ◊Èπ¢â“ßÀπâ“ ·≈â«°√–‚À¬àßµ—«¢÷Èπæ√âÕ¡°—∫æ≈‘° ‡ª≈’Ë¬π‡∑â“æ—∫‰ªÕ’°¢â“ßÀπ÷Ëß ‚¥¬æ≈‘°‡∑â“º≈—¥‡ª≈’Ë¬π Õ¬Ÿà¥â“πÀ≈—ß ‰¡àπ‘¬¡¬°‡∑â“¡“º≈—¥‡ª≈’Ë¬π°—π¢â“ßÀπâ“ ‡æ√“–‰¡à ÿ¿“æ

DOU

«— ≤ π ∏ √ √ ¡ ™ “ « æÿ ∑ ∏

5.10 ¡“√¬“∑„π°“√√—∫ª√–∑“πÕ“À“√ °“√√—∫ª√–∑“πÕ“À“√‰¡à‡æ’¬ß·µà‡æ◊ËÕ„ÀâÕ‘Ë¡∑âÕß‡∑à“π—Èπ À“°·µà¬—ß‡ªìπ‡«≈“∑’Ë ¡“™‘°„π∫â“π „π §√Õ∫§√—«À√◊ÕÕß§å°√ ‡æ◊ËÕπ π‘∑¡‘µ√ À“¬‰¥âÕ¬Ÿàæ√âÕ¡Àπâ“°—π ®÷ß¡’¢âÕ§«√ π„® ¥—ßπ’È > „π°“√√à«¡√—∫ª√–∑“πÕ“À“√°—∫ºŸâÕ◊Ëπ §«√√—°…“®—ßÀ«–·≈–§«“¡‡√Á«„π°“√Õ‘Ë¡„Àâæ√âÕ¡‡æ√’¬ß À√◊Õ„°≈â‡§’¬ß°—π°—∫‡æ◊ËÕπ√à«¡‚µä– (À√◊Õ√à«¡«ß) > ‡«≈“√—∫ª√–∑“πÕ“À“√‰¡à§«√ √â“ß§«“¡√”§“≠·≈–√∫°«πºŸâÕ◊Ëπ > µâÕß¡’¡“√¬“∑¢≥–√—∫ª√–∑“πÕ“À“√ æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“∑√ß∫—≠≠—µ‘ ‘°¢“∫∑‡°’Ë¬«°—∫°“√©—π¿—µµ“À“√‰«â ‡æ◊ËÕ„Àâæ√–¿‘°…ÿ ß¶å‰¥â ∂◊ÕªØ‘∫—µ‘‡ªìπ∏√√¡‡π’¬¡·≈–·∫∫·ºπÕ—π‡¥’¬«°—π ‡æ◊ËÕ¬—ß§«“¡»√—∑∏“¢ÕßºŸâ»√—∑∏“Õ¬Ÿà„Àâ‡®√‘≠¬‘ËßÊ ¢÷Èπ ·≈–ª≈Ÿ°Ωíß»√—∑∏“¢ÕßºŸ¬â ß— ‰¡à»√—∑∏“„ÀâßÕ°ß“¡¢÷πÈ 1 ´÷ßË “¡“√∂ª√–¬ÿ°µå„™â°∫— ¡“√¬“∑°“√√—∫ª√–∑“πÕ“À“√ „πªí®®ÿ∫—π‰¥â‡ªìπÕ¬à“ß¥’ ¡’√“¬≈–‡Õ’¬¥¥—ßµàÕ‰ªπ’È À¡«¥·Ààß°“√√—∫∫‘≥±∫“µ2 (°“√√—∫Õ“À“√) 1. ¿‘°…ÿæ÷ß∑”§«“¡»÷°…“«à“ °“√π”‰ª„™â 2. ¿‘°…ÿæ÷ß∑”§«“¡»÷°…“«à“ °“√π”‰ª„™â 3. ¿‘°…ÿæ÷ß∑”§«“¡»÷°…“«à“ °“√π”‰ª„™â 4. ¿‘°…ÿæ÷ß∑”§«“¡»÷°…“«à“ °“√π”‰ª„™â

‡√“®—°√—∫∫‘≥±∫“µ‚¥¬‡§“√æ ‰¡à§«√· ¥ßÕ“°“√√—ß‡°’¬®„πÕ“À“√∑’Ë√—∫¡“ √—∫¥â«¬Õ“°“√ ∑’Ë¬‘π¥’‡µÁ¡„®‰¡à∑‘ÈßÊ ¢«â“ßÊ ‡¡◊ËÕ√—∫∫‘≥±∫“µ ‡√“®—°‰¡à·≈¥Ÿ∫“µ√¢ÕßºŸâÕ◊Ëπ ‰¡à§«√‡À≈’¬«´â“¬·≈¢«“¢≥–√—∫Õ“À“√ À√◊Õ¢≥–µ—°Õ“À“√ ¡“√—∫ª√–∑“π ‡√“®—°√—∫·°ßæÕ ¡§«√·°à¢â“« ÿ° (‰¡à√—∫°—∫¢â“«¡“°‰ª) ‰¡à§«√µ—°·µà°∫— ¢â“«∑’µË π‡Õß™Õ∫‚¥¬‰¡à‡ªî¥‚Õ°“ „Àâ‡æ◊ÕË π√à«¡ «ß‰¥âµ°— Õ“À“√‡≈¬ ‡√“®—°√—∫∫‘≥±∫“µæÕ‡ ¡Õ¢Õ∫ª“°∫“µ√ ‰¡à§«√µ—°Õ“À“√„ à®“πµπ‡Õß®π≈âπÀ°‡≈Õ–‡∑Õ– §«√µ—° ·µàæÕª√–¡“≥

· «ß Õÿ¥¡»√’, æ√–«‘π—¬ªîÆ° 1 «à“¥â«¬¡À“«‘¿—ß§åÀ√◊Õ¿‘°¢ÿ«‘¿—ß§å, (°√ÿß‡∑æœ : ª√–¬Ÿ√«ß»åæ√‘Èπ∑åµ‘Èß, 2546),

æ√–«‘π—¬ªîÆ° ¡À“«‘¿—ß§å, ¡°. ‡≈à¡ 4 Àπâ“ 901-902

Àπâ“ 21

∫ ∑ ∑’Ë 5 ¡ “ √ ¬ “ ∑ ™ “ « æÿ ∑ ∏

DOU 99

À¡«¥·Ààß°“√©—π∫‘≥±∫“µ (°“√√—∫ª√–∑“πÕ“À“√) 5. ¿‘°…ÿæ÷ß∑”§«“¡»÷°…“«à“ °“√π”‰ª„™â

‰¡à§«√∑”Õ“°“√√—ß‡°’¬®Õ“À“√∑’Ë‰¡à™Õ∫ §«√√—∫ª√–∑“π ¥â«¬∑à“∑’ ß∫ ‡æ◊ËÕ√—°…“»√—∑∏“¢Õß‡®â“¿“æ

6. ¿‘°…ÿæ÷ß∑”§«“¡»÷°…“«à“ °“√π”‰ª„™â

°“√π”‰ª„™â °“√π”‰ª„™â

‡√“®—°©—π·°ßæÕ ¡§«√·°à¢â“« ÿ° (‰¡à©—π°—∫¢â“«¡“°‰ª) ‰¡à§«√‡≈◊Õ°√—∫ª√–∑“πÕ“À“√‡©æ“–∑’Ëµπ™Õ∫ ·≈–µ—°°—∫¢â“« ¡“°‡°‘π‰ª ®π§πÕ◊Ëπ‰¡à‰¥â√—∫ª√–∑“π

9. ¿‘°…ÿæ÷ß∑”§«“¡»÷°…“«à“ °“√π”‰ª„™â

‡√“®—°‰¡à¢¬ÿâ¡¢â“« ÿ°·µà¬Õ¥≈ß‰ª ¢≥–√—∫ª√–∑“πÕ“À“√§«√µ–≈àÕ¡·≈–‡°≈’Ë¬¢â“«„π®“π¢Õß µπ‡Õß„Àâ‡√’¬∫√âÕ¬µ≈Õ¥‡«≈“‰¡à‡≈Õ–‡∑Õ–∑—Ë«®“π

10. ¿‘°…ÿæ÷ß∑”§«“¡»÷°…“«à“ °“√π”‰ª„™â

‡√“®—°‰¡à‡Õ“¢â“« ÿ°ªî¥·°ß·≈–°—∫¢â“«¥â«¬À«—ß‰¥â¡“° ‰¡à§«√‡Õ“¢â“«ªî¥°—∫¢â“« ‡æ◊ËÕÀ«—ß‰¥â°—∫¢â“«¡“°Ê

11. ¿‘°…ÿæ÷ß∑”§«“¡»÷°…“«à“ °“√π”‰ª„™â

‡√“‰¡à‡®Á∫‰¢â®°— ‰¡à¢Õ·°ßÀ√◊Õ¢â“« ÿ°‡æ◊ÕË ª√–‚¬™πå·°àµπ¡“ ©—π ‰¡à§«√‡≈◊Õ°√—∫ª√–∑“πÕ“À“√Õ√àÕ¬Ê À√◊Õ√“§“·æßÊ ‡∑à“π—πÈ À√◊Õ√âÕß¢ÕÕ“À“√∑’Ë™Õ∫„®®“°‡®â“¿“æ ‚¥¬¢“¥§«“¡‡°√ß„®

12. ¿‘°…ÿæ÷ß∑”§«“¡»÷°…“«à“ °“√π”‰ª„™â

‡√“®—°‰¡à¡Õß¥Ÿ∫“µ√¢ÕßºŸâÕ◊Ëπ¥â«¬§‘¥®–¬°‚∑… ¢≥–√—∫ª√–∑“πÕ“À“√‰¡à§«√¡Õß¥Ÿ®“πÕ“À“√¢ÕßºŸâÕ◊Ëπ Õ“® ‡ªìπ‡Àµÿπ”¡“´÷Ëß°“√Õ‘®©“

13. ¿‘°…ÿæ÷ß∑”§«“¡»÷°…“«à“

DOU

‡√“®—°‰¡àµ—°¢â“« ÿ°„Àâ·À«àßµ√ß°≈“ß (©—π‰ªµ“¡≈”¥—∫) µ—°Õ“À“√‰¡à‡≈Õ–¢Õ∫®“π

8. ¿‘°…ÿæ÷ß∑”§«“¡»÷°…“«à“

100

‡¡◊ËÕ©—π∫‘≥±∫“µ ‡√“®—°·≈¥Ÿ·µà„π∫“µ√ ¢≥–√—∫ª√–∑“πÕ“À“√§«√¡’Õ“°“√ ”√«¡ ‰¡à§«√¡Õß§π‚πâπ §ππ’È À√◊Õ¡Õß∑—Ë«∫√‘‡«≥

7. ¿‘°…ÿæ÷ß∑”§«“¡»÷°…“«à“

°“√π”‰ª„™â

‡√“®—°©—π∫‘≥±∫“µ‚¥¬‡§“√æ

‡√“®—°‰¡à∑”§”¢â“«„Àâ„À≠à‡°‘π‰ª ‰¡à§«√µ—°Õ“À“√®πæŸπ™âÕπ ®–∑”„ÀâµâÕßÕâ“ª“°°«â“ß‡¡◊ËÕ®– √—∫ª√–∑“π∑”„Àâ‡§’È¬«‰¡à≈–‡Õ’¬¥

«— ≤ π ∏ √ √ ¡ ™ “ « æÿ ∑ ∏

14. ¿‘°…ÿæ÷ß∑”§«“¡»÷°…“«à“ °“√π”‰ª„™â 15. ¿‘°…ÿæ÷ß∑”§«“¡»÷°…“«à“ °“√π”‰ª„™â 16. ¿‘°…ÿæ÷ß∑”§«“¡»÷°…“«à“ °“√π”‰ª„™â 17. ¿‘°…ÿæ÷ß∑”§«“¡»÷°…“«à“ °“√π”‰ª„™â 18. ¿‘°…ÿæ÷ß∑”§«“¡»÷°…“«à“ °“√π”‰ª„™â 19. ¿‘°…ÿæ÷ß∑”§«“¡»÷°…“«à“ °“√π”‰ª„™â

20. ¿‘°…ÿæ÷ß∑”§«“¡»÷°…“«à“ °“√π”‰ª„™â 21. ¿‘°…ÿæ÷ß∑”§«“¡»÷°…“«à“ °“√π”‰ª„™â 22. ¿‘°…ÿæ÷ß∑”§«“¡»÷°…“«à“ °“√π”‰ª„™â

‡√“®—°∑”§”¢â“«„Àâ°≈¡°≈àÕ¡ §«√µ—°Õ“À“√·≈â«µ–≈àÕ¡„Àâ‡√’¬∫√âÕ¬ ‰¡à„Àâ≈âπ™âÕπ®πÀ° ‡√’¬Ë √“¥ ‡√“®—°‰¡àÕâ“ª“°‰«â√Õ∑à“ „π‡¡◊ËÕ§”¢â“«¬—ß‰¡à∂÷ßª“° ‰¡àÕâ“ª“°√Õ‡¡◊ËÕ™âÕπÀ√◊Õ¡◊Õ¬—ß‰¡à∂÷ßª“° ‡√“®—°‰¡à‡Õ“π‘È« Õ¥‡¢â“ª“°„π¢≥–©—π „π°√≥’∑’ËµâÕß·§–‡»…Õ“À“√∑’Ëµ‘¥øíπ §«√„™â‰¡â®‘È¡øíπ‚¥¬¡’ºâ“ À√◊Õ¡◊Õªî¥∫—ß‰«â ‡√“®—°‰¡àæŸ¥ ∑—Èß∑’Ë¬—ß¡’§”¢â“«Õ¬Ÿà„πª“° ‰¡à§«√æŸ¥§ÿ¬¢≥–‡§’È¬«Õ“À“√Õ¬Ÿà ‰¡à§«√µ—°Õ“À“√„ àª“°Õ’° ¢≥–¬—ß¡’§”¢â“«Õ¬Ÿà„πª“° ‡√“®—°‰¡à‚¬π§”¢â“«‡¢â“ª“° Õ“À“√∑’Ë‡ªìπ‡¡Á¥Ê °âÕπÊ ‡™àπ ∂—Ë« ¢π¡ ≈Ÿ°Õ¡ ‰¡à§«√‚¬π„ à ª“°‡æ◊ËÕ√—∫ª√–∑“π ‡√“®—°‰¡à©—π°—¥§”¢â“« Õ“À“√∑’Ë‡ªìπ™‘Èπ„À≠à‡°‘π§” §«√„™â™âÕπÀ√◊Õ âÕ¡µ—°„ÀâæÕ¥’§” √— ∫ ª√–∑“π À“°‡ªì π Õ“À“√ª√–‡¿∑ªîô ß ¥â « ¬‰¡â °à Õ π√— ∫ ª√–∑“π§«√π”Õ“À“√ÕÕ°®“°‰¡â°àÕπ·≈â«„™â âÕ¡À√◊Õ™âÕπµ—° Õ“À“√√—∫ª√–∑“π ‡√“®—°‰¡à©—π∑”°√–æÿâß·°â¡„Àâµÿà¬ ‰¡à§«√∑”§”¢â“«„Àâ„À≠à À“°‡ªìπº≈‰¡â™‘Èπ„À≠àÊ §«√µ—¥ „ÀâæÕ¥’§” ‡√“®—°‰¡à©—πæ≈“ß –∫—¥¡◊Õæ≈“ß ‰¡à§«√ –∫—¥¡◊ÕÀ√◊Õ™âÕπ âÕ¡∑’‡Ë »…Õ“À“√µ‘¥Õ¬Ÿà ‡æ√“–®–∑”„Àâ °√–‡¥Áπ∂Ÿ°ºŸâÕ◊Ëπ‡≈Õ–‡∑Õ– ‡√“®—°‰¡à‚ª√¬‡¡≈Á¥¢â“«„Àâµ°≈ß„π∫“µ√ À√◊Õ„π∑’Ëπ—ÈπÊ ‰¡à§«√√—∫ª√–∑“π„Àâ‡¡≈Á¥¢â“«À√◊ÕÕ“À“√µ°‡√’Ë¬√“¥≈ß∫πæ◊Èπ

∫ ∑ ∑’Ë 5 ¡ “ √ ¬ “ ∑ ™ “ « æÿ ∑ ∏

DOU 101

23. ¿‘°…ÿæ÷ß∑”§«“¡»÷°…“«à“ °“√π”‰ª„™â

‰¡à§«√·≈∫≈‘Èπ‡≈’¬Õ“À“√

24. ¿‘°…ÿæ÷ß∑”§«“¡»÷°…“«à“ °“√π”‰ª„™â

°“√π”‰ª„™â

‡√“®—°‰¡à©—π‡≈’¬¡◊Õ ‰¡à§«√‡≈’¬¡◊ÕÀ√◊Õ‡≈’¬™âÕπ âÕ¡ ¡’¥ µ–‡°’¬∫ ¢≥–√—∫ª√–∑“π À“°‡»…Õ“À“√µ‘¥§«√‡™Á¥¥â«¬°√–¥“…

27. ¿‘°…ÿæ÷ß∑”§«“¡»÷°…“«à“ °“√π”‰ª„™â

‡√“®—°‰¡à©—π (¢Õ¥∫“µ√) ‡≈’¬∫“µ√ ‰¡à§«√¢Ÿ¥®“πÀ√◊Õ™“¡∑’Ë„ àÕ“À“√√—∫ª√–∑“π ®–∑”„Àâ‡°‘¥ ‡ ’¬ß¥—ß °àÕπ√—∫ª√–∑“πÕ“À“√§«√µ—°πÈ”·°ß√“¥√Õ∫Ê ®“π ‡æ◊ËÕ„Àâ‡¡≈Á¥¢â“«™ÿà¡¥â«¬πÈ”·°ß®–‰¥â‰¡àµ‘¥®“π·≈–™âÕπ âÕ¡

28. ¿‘°…ÿæ÷ß∑”§«“¡»÷°…“«à“ °“√π”‰ª„™â

29. ¿‘°…ÿæ÷ß∑”§«“¡»÷°…“«à“

DOU

‡√“®—°‰¡à©—π∑”‡ ’¬ß¥—ß´Ÿ¥Ê °“√√—∫ª√–∑“πÕ“À“√∑’Ë‡ªìππÈ”À√◊ÕÕ“À“√ª√–‡¿∑‡ âπ ‰¡à§«√ „Àâ‡°‘¥‡ ’¬ß¥—ß À“°Õ“À“√π—Èπ√âÕπÕ¬Ÿà§«√√—∫ª√–∑“π∑’≈–πâÕ¬ À√◊Õ√Õ„Àâ§«“¡√âÕπ≈¥≈ß®÷ß§àÕ¬√—∫ª√–∑“π

26. ¿‘°…ÿæ÷ß∑”§«“¡»÷°…“«à“

102

‡√“®—°‰¡à©—π∑”‡ ’¬ß¥—ß®—∫Ê ‰¡à§«√Õâ“ª“°°«â“ß¢≥–‡§’¬È «Õ“À“√ ‡æ√“–®–∑”„Àâ‡°‘¥‡ ’¬ß¥—ß ¢≥–‡§’È¬« À“°‡ªìπÕ“À“√·Àâß°√Õ∫ §«√Õ¡‰«â„πª“° —°§√Ÿà „ÀâÕàÕππÿà¡®÷ß§àÕ¬‡§’È¬«

25. ¿‘°…ÿæ÷ß∑”§«“¡»÷°…“«à“

°“√π”‰ª„™â

‡√“®—°‰¡à‡Õ“¡◊Õ‡ªóôÕπ®—∫¿“™π–„ àπÈ” ‰¡à§«√„™â¡◊Õ∑’Ë‡ªóôÕπ‡»…Õ“À“√®—∫·°â«πÈ” ‡æ√“–Õ“®‡°‘¥ §√“∫¡—πµ‘¥·°â«πÈ” ‡ªìπ‡Àµÿ„Àâ≈â“ßÕÕ°¬“°·≈–·°â«πÈ”Õ“® ≈◊πË À≈àπµ°·µ°‰¥â

«— ≤ π ∏ √ √ ¡ ™ “ « æÿ ∑ ∏

À¡«¥°“√≈â“ß∫“µ√ (°“√≈â“ß¿“™π–„ àÕ“À“√) 30. ¿‘°…ÿæ÷ß∑”§«“¡»÷°…“«à“ °“√π”‰ª„™â

‡√“®—°‰¡à‡Õ“πÈ”≈â“ß∫“µ√¡’‡¡≈Á¥¢â“«‡∑≈ß„π≈–·«°∫â“π §«√√—∫ª√–∑“πÕ“À“√„ÀâÀ¡¥ Õ¬à“„Àâ‡À≈◊Õ∑‘Èß ·≈–‡™Á¥®“π„Àâ ‡√’¬∫√âÕ¬ ‰¡à¡’§√“∫¡—πÀ√◊Õ‡»…Õ“À“√µ‘¥Õ¬Ÿà ®–∑”„Àâ –¥«° µà Õ °“√π”‰ª≈â “ ß à « π‡»…Õ“À“√§«√Àà Õ ¥â « ¬°√–¥“…„Àâ ‡√’¬∫√âÕ¬·≈â«π”‰ª∑‘Èß∂—ß¢¬–

∫ ∑ ∑’Ë 5 ¡ “ √ ¬ “ ∑ ™ “ « æÿ ∑ ∏

DOU 103

°‘®°√√¡ À≈—ß®“°π—°»÷°…“‰¥â»÷°…“∫∑∑’Ë 5 ¡“√¬“∑™“«æÿ∑∏®∫‚¥¬ ¡∫Ÿ√≥å·≈â« ‚ª√¥∑”·∫∫Ωñ°À—¥ª√–‡¡‘πµπ‡ÕßÀ≈—ß‡√’¬π∫∑∑’Ë 5 „π·∫∫Ωñ°ªØ‘∫—µ‘∫∑∑’Ë 5 ·≈â«®÷ß»÷°…“∫∑∑’Ë 6 µàÕ‰ª

104

DOU

«— ≤ π ∏ √ √ ¡ ™ “ « æÿ ∑ ∏

∫∑∑’Ë 6 »“ πæ‘∏’

∫ ∑ ∑’Ë 6 » “ π æ‘ ∏’

DOU 105

∫∑∑’Ë 6 »“ πæ‘∏’

ÔÔÔÔ

6.1 »“ πæ‘∏’µà“ßÊ ∑“ßæ√–æÿ∑∏»“ π“ 6.1.1 æ‘∏’µ—°∫“µ√ 6.1.2 æ‘∏’∂«“¬ —ß¶∑“π 6.1.3 ¢—ÈπµÕπæ‘∏’°√√¡‡π◊ËÕß„πß“π¡ß§≈ 6.2 °“√ª√–‡§π¢Õß·¥àæ√–¿‘°…ÿ ß¶å 6.3 °“√°√«¥πÈ”·≈–°“√√—∫æ√æ√– 6.4 °“√®—¥‚µä–À¡Ÿà∫Ÿ™“ 6.5 æ‘∏’°√√¡„π«—π ”§—≠∑“ßæ√–æÿ∑∏»“ π“ 6.6 √–‡∫’¬∫ªØ‘∫—µ‘„πß“πÕ«¡ß§≈ 6.6.1 ¢—ÈπµÕπæ‘∏’°√√¡‡π◊ËÕß„πß“πÕ«¡ß§≈ 6.6.2 √–‡∫’¬∫ªØ‘∫—µ‘°“√‰ª√à«¡ß“π»æ

106

DOU

«— ≤ π ∏ √ √ ¡ ™ “ « æÿ ∑ ∏

ÔÔÔÔ

·π«§‘¥

ÔÔÔÔ

1. »“ πæ‘∏µ’ “à ßÊ ™à«¬∑”„Àâ§«“¡»√—∑∏“µàÕæ√–æÿ∑∏»“ π“¢Õßæÿ∑∏»“ π‘°™π¡’§«“¡·πàπ·øÑπ ¬‘Ëß¢÷Èπ ‡ªìπ ‘ËßµÕ°¬È”„®„Àâ√–≈÷°∂÷ß§ÿ≥¢Õßæ√–√—µπµ√—¬‰¥âÕ¬à“ß¥’‡¬’Ë¬¡ ®÷ß‡ªìπ√–‡∫’¬∫ ·∫∫·ºπÕ—π¥’ß“¡∑’Ë§«√√—°…“‰«â§Ÿà°—∫æ√–æÿ∑∏»“ π“µ≈Õ¥‰ª 2. æ√–¿‘°…ÿ ß¶å‡ªìπºŸ â ∫◊ ∑Õ¥Õ“¬ÿæ√–æÿ∑∏»“ π“ Àπâ“∑’ÀË ≈—°¢Õß∑à“π§◊Õ°“√ª√–æƒµ‘ªØ‘∫µ— ∏‘ √√¡ ¥—ßπ—Èπæ√–æÿ∑∏Õß§å∑√ß∫—≠≠—µ‘æ√–«‘π—¬Àâ“¡æ√–¿‘°…ÿ ß¶åª√ÿßÕ“À“√‡Õß·≈–Àâ“¡©—π¢Õß∑’Ë ‰¡à ‰ ¥â ª √–‡§π ‡¡◊Ë Õ ‡ªì π ‡™à π π’È ®÷ ß ‡ªì π Àπâ “ ∑’Ë ¢ Õß‡√“ºŸâ ‡ ªì π æÿ ∑ ∏»“ π‘ ° ™πµâ Õ ß∑”Àπâ “ ∑’Ë „π°“√¥Ÿ·≈ÕÿªíØ∞“°∑à“π ‡√“®÷ß§«√∑”§«“¡‡¢â“„®°—∫°“√ª√–‡§π∑’Ë∂Ÿ°µâÕß ‡æ◊ËÕ‰¡à„Àâ‡ªìπ°“√ º‘¥æ√–«‘π—¬ Õ’°∑—Èß‡ªìπ°“√‡Õ◊ÈÕµàÕ°“√ª√–æƒµ‘æ√À¡®√√¬å¢Õß∑à“π 3. °“√°√«¥πÈ”‡ªìπª√–‡æ≥’ ”§—≠¢Õß™“«æÿ∑∏ ‡¡◊ËÕ¡’°“√∫”‡æÁ≠∫ÿ≠∑ÿ°§√—Èß ‡®â“¿“æ°Á®– °√«¥πÈ”Õÿ∑‘» à«π∫ÿ≠ à«π°ÿ»≈‰ª¬—ß∫√√æ∫ÿ√ÿ…ºŸâ≈à«ß≈—∫‰ª·≈â« ‡¡◊ËÕ‡ªìπª√–‡æ≥’∑’Ë∑”°—πÕ¬Ÿà ‡ªìπª√–®” ®÷ß®”‡ªìπµâÕß»÷°…“«‘∏’°“√ªØ‘∫—µ‘∑’Ë∂Ÿ°µâÕß„π°“√°√«¥πÈ”·≈–°“√√—∫æ√æ√– 4. °“√®—¥‚µä–À¡Ÿ∫à ™Ÿ “∂◊Õ‡ªìπß“π»‘≈ª–Õ¬à“ßÀπ÷ßË ·≈–‡ªìπ ‘ßË ∑’∫Ë ßà ∫Õ°∂÷ß§«“¡‡§“√æ„πæ√–√—µπµ√—¬ ¢Õßæÿ∑∏»“ π‘°™π∑’Ë„Àâ°“√‡™‘¥™Ÿæ√–√—µπµ√—¬„Àâ Ÿß¬‘Ëß°«à“ ‘ËßÕ◊Ëπ„¥ ¥—ß®–‡ÀÁπ‰¥â®“°°“√„Àâ §«“¡À¡“¬¢Õß«—µ∂ÿµà“ßÊ ∑’Ëπ”¡“∫Ÿ™“æ√–√—µπµ√—¬ 5. «—π ”§—≠∑“ßæ√–æÿ∑∏»“ π“∑ÿ°«—π‡ªìπ«—π∑’Ë‡°’Ë¬«‡π◊ËÕß°—∫æ√–√—µπµ√—¬∑—Èß ‘Èπ æÿ∑∏»“ π‘°™π „Àâ§«“¡ ”§—≠°—∫«—π‡À≈à“π’ÈÕ¬à“ß¡“° ·≈–„π«—ππ—ÈπÊ æÿ∑∏»“ π‘°™πµà“ßµ—Èß„®„π°“√∫”‡æÁ≠ °‘®Õ—π‡ªìπ°ÿ»≈‡ªìπæ‘‡»…°«à“«—π∏√√¡¥“ 6. °“√‰ª√à«¡ß“π»æ¡‘„™à‰ª‡æ’¬ß‡æ◊ÕË · ¥ß§«“¡‡ ’¬„®‡∑à“π—πÈ ·µà‡ªìπ°“√‰ª‡æ◊ÕË · ¥ß§«“¡‡§“√æ ·≈–‡æ◊ËÕ‡®√‘≠¡√≥“πÿ µ‘

∫ ∑ ∑’Ë 6 » “ π æ‘ ∏’

DOU 107

«—µ∂ÿª√– ß§å 1. ‡æ◊ÕË „Àâπ°— »÷°…“¡’§«“¡√Ÿ§â «“¡‡¢â“„®·≈– “¡“√∂Õ∏‘∫“¬æ‘∏°’ √√¡µà“ßÊ ∑“ßæ√–æÿ∑∏»“ π“‰¥â 2. ‡æ◊ËÕ„Àâπ—°»÷°…“¡’§«“¡√Ÿâ§«“¡‡¢â“„®·≈– “¡“√∂Õ∏‘∫“¬À≈—°°“√·≈–«‘∏’°“√ª√–‡§π¢Õß·¥à æ√–¿‘°…ÿ ß¶å °“√°√«¥πÈ” ·≈–°“√√—∫æ√æ√–Õ¬à“ß∂Ÿ°µâÕß‰¥â 3. ‡æ◊ËÕ„Àâπ—°»÷°…“¡’§«“¡√Ÿâ§«“¡‡¢â“„®·≈– “¡“√∂Õ∏‘∫“¬À≈—°°“√®—¥‚µä–À¡Ÿà∫Ÿ™“∑’Ë∂Ÿ°µâÕß‰¥â 4. ‡æ◊Ë Õ „Àâ π— ° »÷ ° …“¡’ § «“¡√Ÿâ § «“¡‡¢â “ „®·≈– “¡“√∂Õ∏‘ ∫ “¬°“√ªØ‘ ∫— µ‘ µ π„π«— π ”§— ≠ ∑“ß æ√–æÿ∑∏»“ π“‰¥â ·≈–°“√ªØ‘∫—µ‘µ—«„π°“√‰ª√à«¡ß“π»æ‰¥â

108

DOU

«— ≤ π ∏ √ √ ¡ ™ “ « æÿ ∑ ∏

∫∑∑’Ë 6 »“ πæ‘∏’

ÔÔÔÔ

6.1 »“ πæ‘∏’µà“ßÊ ∑“ßæ√–æÿ∑∏»“ π“ »“ πæ‘∏’ À¡“¬∂÷ß √–‡∫’¬∫·∫∫·ºπÀ√◊Õ·∫∫Õ¬à“ß∑’Ë∂◊ÕªØ‘∫—µ‘„π»“ π“ ‡¡◊ËÕπ”¡“„™â„π æ√–æÿ∑∏»“ π“ ®÷ßÀ¡“¬∂÷ß√–‡∫’¬∫·∫∫·ºπÀ√◊Õ·∫∫Õ¬à“ß∑’Ëæ÷ßªØ‘∫—µ‘„πæ√–æÿ∑∏»“ π“ »“ πæ‘∏µ’ “à ßÊ ™à«¬∑”„Àâ§«“¡»√—∑∏“µàÕæ√–æÿ∑∏»“ π“¢Õßæÿ∑∏»“ π‘°™π¡’§«“¡·πàπ·øÑπ¬‘ßË ¢÷πÈ ‡ªìπ ‘ËßµÕ°¬È”„®„Àâ√–≈÷°∂÷ß§ÿ≥¢Õßæ√–√—µπµ√—¬‰¥âÕ¬à“ß¥’‡¬’Ë¬¡ ®÷ß‡ªìπ√–‡∫’¬∫·∫∫·ºπÕ—π¥’ß“¡ ∑’Ë§«√√—°…“‰«â§Ÿà°—∫æ√–æÿ∑∏»“ π“µ≈Õ¥‰ª „πæ√–æÿ∑∏»“ π“·∫àß»“ πæ‘∏’ÕÕ°‡ªìπ 4 À¡«¥„À≠àÊ ¥—ßπ’È 1. °ÿ»≈æ‘∏’ ‡ªìπæ‘∏∑’ ‡’Ë °’¬Ë «‡π◊ÕË ß°—∫°“√Õ∫√¡§«“¡¥’ß“¡∑“ßæ√–æÿ∑∏»“ π“‡©æ“–µ—«∫ÿ§§≈ ‡™àπ °“√· ¥ßµπ‡ªìπæÿ∑∏¡“¡°– °“√‡«’¬π‡∑’¬π„π«—π ”§—≠∑“ßæ√–æÿ∑∏»“ π“ ·≈–°“√√—°…“»’≈ª√–‡¿∑µà“ßÊ ‡ªìπµâπ 2. ∫ÿ≠æ‘∏’ ‡ªìπæ‘∏∑’ ”∫ÿ≠‡π◊ÕË ß¥â«¬ª√–‡æ≥’„π§√Õ∫§√—« ´÷ßË ‡ªìπª√–‡æ≥’∑‡’Ë °’¬Ë «°—∫°“√¥”‡π‘π™’«µ‘ ¢Õß§π∑—Ë«‰ª ¡’ 2 ª√–‡¿∑ §◊Õ 2.1 æ‘∏’∑”∫ÿ≠„πß“π¡ß§≈ ‰¥â·°à °“√∑”∫ÿ≠„π‚Õ°“ µà“ßÊ 2.2 æ‘∏’∑”∫ÿ≠„πß“πÕ«¡ß§≈ ‡™àπ ∫ÿ≠Àπâ“»æ ‡ªìπµâπ 3. ∑“πæ‘∏’ ‡ªìπæ‘∏’∂«“¬∑“πµà“ßÊ ‡™àπ °“√∂«“¬ —ß¶∑“π ‡§√◊ËÕßπÿàßÀà¡ ¬“√—°…“‚√§ ‡ªìπµâπ 4. ª°‘≥°–æ‘∏’ ‡ªìπæ‘∏’‡∫Á¥‡µ≈Á¥ ‰¥â·°à °“√Õ“√“∏π“»’≈ °“√ª√–‡§π¢Õßæ√– ‡ªìπµâπ „π∫∑π’È®–π”¡“‡©æ“–æ‘∏’∑’Ë ”§—≠Ê Õ—π‡°’Ë¬«¢âÕß°—∫™’«‘µª√–®”«—π¢Õß™“«æÿ∑∏‡ ¡ÕÊ ¥—ßµàÕ‰ªπ’È 6.1.1 æ‘∏’µ—°∫“µ√ §◊Õ°“√π”¢â“«·≈–Õ“À“√§“«À«“π„ à∫“µ√æ√–¿‘°…ÿ ß¶åÀ√◊Õ “¡‡≥√ ‚¥¬Õ“®∑”‡ªìπª√–®”«—π „π∑âÕß∂‘πË ™ÿ¡™π∑’¡Ë æ’ √–¿‘°…ÿ ß¶å·≈– “¡‡≥√ÕÕ°∫‘≥±∫“µ ®–∑”„π«—π‡°‘¥¢ÕßµπÀ√◊Õ«—π ”§—≠∑“ß»“ π“ √«¡∑—Èß«—πæ√– 8 §Ë” ·≈– 14, 15 §Ë” ‡ªìπµâπ ‡∫◊ÈÕßµâπ¢Õß°“√µ—°∫“µ√ µâÕß‡µ√’¬¡„®„ÀâºàÕß„ ‡ªìπ°ÿ»≈ ‡ªïò¬¡¥â«¬§«“¡‡µÁ¡„® ∫ÿ≠®–‰¥â

∫ ∑ ∑’Ë 6 » “ π æ‘ ∏’

DOU 109

∫—ß‡°‘¥¢÷Èπµ—Èß·µà‡√‘Ë¡§‘¥ ¢≥–∑”°Á‰¡àπ÷°‡ ’¬¥“¬ „Àâ¡’„®‡ªìπ ÿ¢ À≈—ß®“°„Àâ‰ª·≈â«°Áª≈◊È¡ªïµ‘¬‘π¥’„π∑“ππ—Èπ ‰¡àπ÷°‡ ’¬¥“¬„π¿“¬À≈—ß1 ∫ÿ≠°ÿ»≈®÷ß®–‡°‘¥¢÷ÈπÕ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß „π°“√‡µ√’¬¡¢Õßµ—°∫“µ√ ‡™àπ ¢â“« “√ Õ“À“√·Àâ ß À√◊ Õ §“«À«“π ∂â “ ¢Õß ¥æ÷ ß √–«— ß Õ¬à “ „Àâ ¢â “ «·≈–Õ“À“√π—È π Ê √â Õ πÀ√◊ Õ ‡¬Á π ®π‡°‘ π ‰ª ‡æ√“–Õ“®∑”„Àâ‡°‘¥§«“¡≈”∫“°·°àæ√–¿‘°…ÿ ß¶åÀ√◊Õ “¡‡≥√ ∑’ËµâÕßÕÿâ¡∫“µ√µàÕ‰ª„π√–¬–∑“ß‰°≈ ¢Õß ∑’„Ë à∫“µ√π—πÈ π‘¬¡ªØ‘∫µ— ‡‘ ªìπ∏√√¡‡π’¬¡«à“ „Àâ¬°¢÷πÈ ®∫ (¬°¢÷πÈ Ÿß√–¥—∫Àπâ“º“° ¥â«¬∑à“ª√–π¡¡◊Õ‚¥¬Õπÿ‚≈¡) ·≈â«π‘¡πµåæ√–¿‘°…ÿ ß¶åÀ√◊Õ “¡‡≥√«à“ π‘¡πµå§√—∫ À√◊Õπ‘¡πµå§à– ‡¡◊ËÕ∑à“π‡¥‘πºà“π¡“„π√–¬–„°≈â ·≈â«„ à¢Õß≈ß„π∫“µ√ °≈à“«§”∂«“¬∑“π«à“ ÿ∑‘ππ—ß «–µ– ‡¡ ∑“π—ß Õ“ –«—°¢–¬“«–À—ß ‚Àµÿœ ·ª≈«à“ ∑“π∑’Ë¢â“æ‡®â“„Àâ·≈â«¥â«¬¥’ÀπÕ ®ß‡ªìπ‡§√◊ËÕß°”®—¥Õ“ «°‘‡≈ ÕÕ°‰ª®“°„®¢Õß ¢â“æ‡®â“¥â«¬‡∂‘¥ ‡¡◊ÕË „ à∫“µ√‡ √Á®·≈â«π‘¬¡∑”°“√°√«¥πÈ”‡æ◊ÕË Õÿ∑»‘ à«π°ÿ»≈º≈∫ÿ≠·°àºÕŸâ π◊Ë Õ—π‡ªìπ∑’√Ë °— ¥â«¬ ™à«¬ ∑”„Àâ‡°‘¥§«“¡Õ‘Ë¡‡Õ‘∫„® ‡ªìπ ÿ¢·°àºŸâªØ‘∫—µ‘ 6.1.2 æ‘∏’∂«“¬ —ß¶∑“π §◊Õ °“√∂«“¬«—µ∂ÿ∑’Ë§«√‡ªìπ∑“π·°à ß¶å ¡‘‰¥â‡®“–®ß·°à¿‘°…ÿ√Ÿª„¥√ŸªÀπ÷Ëß À“°‡®“–®ß‡©æ“–√Ÿª ‡√’¬°«à“ ª“Ø‘∫ÿ§≈‘°∑“π ‰¡àµâÕß¡’æ‘∏’°√√¡Õ–‰√„π°“√∂«“¬ à«π —ß¶∑“ππ—Èπ‡ªìπ°“√∂«“¬°≈“ßÊ „Àâ ß¶å ‡©≈’Ë¬°—π„™â Õ¬ ®÷ß¡’æ‘∏’°√√¡‡¢â“¡“‡°’Ë¬«¢âÕß¥â«¬ ‚¥¬‡©æ“–°“√∂«“¬·≈–°“√Õπÿ‚¡∑π“¢Õß ß¶å —ß¶∑“π¡’·∫∫·ºπ¡“·µà§√—ßÈ ¡—¬æÿ∑∏°“≈ ºŸ√â ∫— ®–‡ªìπæ√–¿‘°…ÿÀ√◊Õ “¡‡≥√ À√◊Õæ√– —ß¶‡∂√– À√◊Õæ√–Õ—π¥—∫™π‘¥‰√Ê ‡¡◊ËÕ ß¶å®—¥‰ª„Àâ ºŸâ∂«“¬µâÕßµ—Èß„®µàÕæ√–Õ√‘¬ ß¶å §◊Õ Õÿ∑‘»∂«“¬‡ªìπ ß¶å®√‘ßÊ ºŸâ√—∫√—∫„ππ“¡¢Õß ß¶å‡ªìπ à«π√«¡ ®÷ß‡ªìπ°“√∂«“¬ —ß¶∑“π¥â«¬„®∑’Ë‡ªìπ°ÿ»≈ Õ‘Ë¡‡Õ‘∫‡∫‘°∫“π„π °“√∂«“¬∑“π «—µ∂ÿ∑’Ë∂«“¬®–¡“°πâÕ¬Õ¬à“ß‰√µ“¡·µà ¡§«√ ª√–°Õ∫¥â«¬¿—µµ“À“√·≈–∫√‘«“√¢Õß„™â ∑’Ë‡À¡“–·°à ¡≥∫√‘‚¿§ ∂«“¬°’Ë√Ÿª°Á‰¥â·≈â«·µà»√—∑∏“ ®–∂«“¬∑’Ë«—¥À√◊Õ ∂“π∑’ËÕ◊ËπÊ ‡™àπ ∑’Ë∫â“πÀ√◊Õ ∂“π ∑’Ëª√–°Õ∫æ‘∏’°Á‰¥â °“√∂«“¬ —ß¶∑“ππ—Èπ ‡√‘Ë¡¥â«¬°“√®ÿ¥‡∑’¬π∏Ÿª∫Ÿ™“æ√–√—µπµ√—¬ (∂â“¡’) ·≈â«Õ“√“∏π“»’≈ ·≈– ¡“∑“π»’≈ ®“°π—ÈπºŸâ∂«“¬∑“πª√–π¡¡◊Õ µ—Èßπ–‚¡ 3 ®∫ °≈à“«§”∂«“¬ —ß¶∑“π ‡ √Á®·≈â«ª√–‡§π ∑“π«—µ∂ÿ·¥àæ√–¿‘°…ÿ ß¶å À≈—ß®“°ª√–‡§π∂«“¬æ√–¿‘°…ÿ ß¶å·≈â« ‡¡◊ÕË æ√– ß¶åºπŸâ ” «¥Õπÿ‚¡∑π“¥â«¬∫∑ ç¬–∂“ «“√‘«À“...é ºŸâ∂«“¬∑“π‡√‘Ë¡°√«¥πÈ” ∂÷ß∫∑∑’Ëæ√– ß¶åºŸâπ” «¥∂÷ß ç¡≥‘‚™µ‘√‚ ¬–∂“é °Á„ÀâÀ¬ÿ¥°“√°√«¥πÈ” ·≈â« 1

110

DOU

«— ≤ π ∏ √ √ ¡ ™ “ « æÿ ∑ ∏

ª√–π¡¡◊Õ√—∫æ√æ√–µàÕ‰ª®π®∫ (°“√°√«¥πÈ”®–‰¥â°≈à“«√“¬≈–‡Õ’¬¥„πÀ—«¢âÕ∂—¥‰ª) °“√Õ“√“∏π“»’≈·≈– ¡“∑“π»’≈ ‡∫◊ÈÕßµâπ¢Õß°“√∫”‡æÁ≠°ÿ»≈¢Õßæÿ∑∏»“ π‘°™π µâÕß¡’æ‘∏’√—∫ √≥§¡πå·≈–»’≈°àÕπ®“°π—Èπ®÷ß Õ“√“∏π“æ√–ª√‘µ√ ∂â“∫”‡æÁ≠∫ÿ≠‡°’Ë¬«°—∫‡∑»πå®÷ß®–Õ“√“∏π“∏√√¡ °“√∑’Ë¢Õ‡∫≠®»’≈°àÕπ‡ ¡Õ‰ª∑ÿ°æ‘∏’π—Èπ ‡æ◊ËÕ™”√–®‘µ„Àâ∫√‘ ÿ∑∏‘Ï „Àâ‡ªìπºŸâ¡’»’≈ ¡§«√·°à °“√√Õß√—∫æ√–∏√√¡ √≥§¡πå À¡“¬§«“¡«à“ ¢Õ∂÷ßæ√–æÿ∑∏ ¢Õ∂÷ßæ√–∏√√¡ ¢Õ∂÷ßæ√– ß¶å‡ªìπ∑’Ëæ÷Ëß °àÕπÕ“√“∏π“§«√°√“∫æ√–æÿ∑∏√Ÿª∑’Ë‚µä–À¡Ÿà∫Ÿ™“·≈–∫Ÿ™“æ√–°àÕπ·≈â«®÷ß°≈à“«§”Õ“√“∏π“µ“¡¥â«¬ °“√ ¡“∑“π»’≈ «‘∏’Õ“√“∏π“π—Èπ ∫“ß·Ààß„Àâ¡’ºŸâ°≈à“«Õ“√“∏π“·µàºŸâ‡¥’¬« ∫“ß·ÀàßÕ“√“∏π“æ√âÕ¡°—π∑—ÈßÀ¡¥ §”Õ“√“∏π“‡∫≠®»’≈À√◊Õ»’≈ 5 (§”°≈à“«°àÕπ) ∫—≥±‘µ∑—ÈßÀ≈“¬°≈à“««à“ »’≈‡ªìπ‡∫◊ÈÕßµâπ ‡ªìπ∑’Ëµ—Èß ‡ªìπ∫àÕ‡°‘¥·Ààß§ÿ≥§«“¡¥’ ∑—ßÈ À≈“¬ ·≈–‡ªìπª√–∏“π·Ààß∏√√¡∑—ßÈ ª«ß ∫ÿ§§≈„¥™”√–»’≈„Àâ∫√‘ ∑ÿ ∏‘·Ï ≈â« ®–‡ªìπ‡Àµÿ„Àâ‡«âπ®“°§«“¡∑ÿ®√‘µ ®‘µ®–√à“‡√‘ß·®à¡„ ·≈–‡ªìπ∑à“À¬—Ëß≈ß¡À“ ¡ÿ∑√ §◊Õ π‘ææ“π ¥—ßπ—Èπ ¢Õ‡√’¬π‡™‘≠∑ÿ°∑à“π æ÷ßµ—Èß„®°≈à“«§”Õ“√“∏π“»’≈ 5 ‚¥¬æ√âÕ¡‡æ√’¬ß°—π (π–§√—∫À√◊Õ π–§–) ¡–¬—ß ¿—π‡µ «‘ ÿß «‘ ÿß √—°¢–≥—µ∂“¬–, µ‘ –√–‡≥π– –À–, ªí≠®– ’≈“π‘ ¬“®“¡–, ∑ÿµ‘¬—¡ªî ¡–¬—ß ¿—π‡µ «‘ ÿß «‘ ÿß √—°¢–≥—µ∂“¬–, µ‘ –√–‡≥π– –À–, ªí≠®– ’≈“π‘ ¬“®“¡–, µ–µ‘¬—¡ªî ¡–¬—ß ¿—π‡µ «‘ ÿß «‘ ÿß √—°¢–≥—µ∂“¬–, µ‘ –√–‡≥π– –À–, ªí≠®– ’≈“π‘ ¬“®“¡–, §”∂«“¬ —ß¶∑“π (∫∑°≈à“«π”) æ√–ºŸâ¡’æ√–¿“§‡®â“µ√— «à“ —ª∫ÿ√ÿ…¬àÕ¡„Àâ∑“π ‡™àπ ¢â“«·≈–πÈ”∑’Ë –Õ“¥ª√–≥’µ µ“¡°“≈ ¡§«√Õ¬Ÿà‡ªìππ‘µ¬å ·°àºŸâª√–æƒµ‘æ√À¡®√√¬å ´÷Ëß‡ªìπ∫ÿ≠‡¢µÕ—π‡¬’Ë¬¡ ”À√—∫ºŸâ„Àâ‡§√◊ËÕß∫√‘‚¿§π—Èπ ‰¥â™◊ËÕ«à“„Àâ∞“π–Àâ“ª√–°“√·°àªØ‘§“À° ¥—ßµàÕ‰ªπ’È§◊Õ „ÀâÕ“¬ÿ «√√≥– ÿ¢– æ≈– ·≈–ªØ‘¿“≥ ºŸâ„Àâ¬àÕ¡ ‰¥â√—∫∞“π–Àâ“ª√–°“√π—Èπ¥â«¬ ∑à“π “∏ÿ™π∑—ÈßÀ≈“¬ ∫ÿ≠‡∑à“π—Èπ∑’Ë‡ªìπ∑’Ëæ÷Ëß¢Õßæ«°‡√“∑—ÈßÀ≈“¬ ¥—ßπ—Èπ ¢Õ‡√’¬π‡™‘≠∑ÿ°∑à“πæ÷ßµ—Èß„® °≈à“«§”∂«“¬¿—µµ“À“√‡ªìπ —ß¶∑“π‚¥¬æ√âÕ¡‡æ√’¬ß°—π (π–§√—∫À√◊Õπ–§–)

∫ ∑ ∑’Ë 6 » “ π æ‘ ∏’

DOU 111

(°≈à“«π” › À—π∑– ¡–¬—ß æÿ∑∏— – ¿–§–«–‚µ ªÿææ–¿“§–π–¡–°“√—ß °–‚√¡– ‡ .) π–‚¡ µ— – ¿–§–«–‚µ Õ–√–À–‚µ —¡¡“ —¡æÿ∑∏— –. (3 §√—Èß) Õ‘¡“π‘ ¡–¬—ß ¿—π‡µ ¿—µµ“π‘ –ª–√‘«“√“π‘ ¿‘°¢ÿ —ß¶— – ‚Õ‚≥™–¬“¡– “∏ÿ ‚π ¿—π‡µ ¿‘°¢ÿ —ß‚¶ Õ‘¡“π‘ ¿—µµ“π‘ –ª–√‘«“√“π‘ ª–Ø‘§§—≥À“µÿ Õ—¡À“°—ß ∑’¶–√—µµ—ß À‘µ“¬– ÿ¢“¬– π‘ææ“π“¬– ®– ¢â“·µàæ√–¿‘°…ÿ ß¶åºŸâ‡®√‘≠ ¢â“æ‡®â“∑—ÈßÀ≈“¬ ¢ÕπâÕ¡∂«“¬ ¿—µµ“À“√ æ√âÕ¡¥â«¬∫√‘«“√ ∑—ÈßÀ≈“¬‡À≈à“π’È ·¥àæ√–¿‘°…ÿ ß¶å ¢Õæ√–¿‘°…ÿ ß¶å ®ß√—∫ ¿—µµ“À“√ æ√âÕ¡¥â«¬∫√‘«“√∑—ÈßÀ≈“¬‡À≈à“π’È ¢Õß¢â “ æ‡®â “ ∑—È ß À≈“¬ ‡æ◊Ë Õ ª√–‚¬™πå ‡æ◊Ë Õ §«“¡ ÿ ¢ ‡æ◊Ë Õ ¡√√§º≈π‘ æ æ“π ·°à ¢â “ æ‡®â “ ∑—È ß À≈“¬ µ≈Õ¥°“≈π“π ‡∑Õ≠ πÕ°®“°π’È¬—ß¡’∫∑ «¥ ”§—≠∑’Ë§«√√Ÿâ·≈–§«√®¥®” ‡æ√“–‡ªìπ∫∑∑’ËµâÕß„™â ”À√—∫Õ“√“∏π“°àÕπ æ√–¿‘°…ÿ ß¶å‡®√‘≠æ√–æÿ∑∏¡πµå §◊Õ ∫∑Õ“√“∏π“æ√–ª√‘µ√·≈–∫∑Õ“√“∏π“∏√√¡ ´÷Ëß„™âÕ“√“∏π“°àÕπ æ√–¿‘°…ÿ ß¶å· ¥ß∏√√¡À√◊Õ «¥Õ¿‘∏√√¡ §”Õ“√“∏π“æ√–ª√‘µ√ «‘ªµí µ‘ª–Ø‘æ“À“¬– —ææ– —¡ªíµµ‘ ‘∑∏‘¬“ —ææ–∑ÿ°¢–«‘π“ “¬– ª–√‘µµ—ß æ√Ÿ∂– ¡—ß§–≈—ß «‘ªµí µ‘ª–Ø‘æ“À“¬– —ææ– —¡ªíµµ‘ ‘∑∏‘¬“ —ææ–¿–¬–«‘π“ “¬– ª–√‘µµ—ß æ√Ÿ∂– ¡—ß§–≈—ß «‘ªµí µ‘ª–Ø‘æ“À“¬– —ææ– —¡ªíµµ‘ ‘∑∏‘¬“ —ææ–‚√§–«‘π“ “¬– ª–√‘µµ—ß æ√Ÿ∂– ¡—ß§–≈—ßœ

§”Õ“√“∏π“∏√√¡ æ√—À¡“ ®– ‚≈°“∏‘ª–µ‘ –À—¡ª–µ‘ °—µÕ—≠™–≈’ Õ—π∏‘«–√—ß Õ–¬“®–∂– —πµ’∏– —µµ“ªª–√–™—°¢–™“µ‘°“ ‡∑‡ µÿ ∏—¡¡—ß Õ–πÿ°—¡ªî¡—ß ª–™—ßœ

112

DOU

«— ≤ π ∏ √ √ ¡ ™ “ « æÿ ∑ ∏

6.1.3 ¢—ÈπµÕπæ‘∏’°√√¡‡π◊ËÕß„πß“π¡ß§≈ ß“π¡ß§≈ ‰¥â·°à °“√∑”∫ÿ≠ ‡æ◊ËÕ§«“¡ ÿ¢§«“¡‡®√‘≠ ‚¥¬ª√“√¿‡Àµÿ¥’ ‡™àπ ∑”∫ÿ≠«—π‡°‘¥ ∑”∫ÿ≠©≈ÕßÕ“¬ÿ§√∫ ∑”∫ÿ≠¢÷πÈ ∫â“π„À¡à ∑”∫ÿ≠‡π◊ÕË ß„πß“π¡ß§≈ ¡√ ∑”∫ÿ≠©≈Õß‡°’¬√µ‘¬» ‡À≈à“π’‡È ªìπµâπ „πß“π¡ß§≈¡’«‘∏’ªØ‘∫—µ‘¥—ßπ’1È 1. Õ“√“∏π“æ√– ß¶å ‡¡◊ËÕ°”Àπ¥«—πß“π·πàπÕπ·≈â« ‰ªÕ“√“∏π“æ√–µ“¡®”π«π∑’ËµâÕß°“√ °àÕπ∂÷ß«—πß“πÕ¬à“ßπâÕ¬ 3 ∂÷ß 7 «—π °“√Õ“√“∏π“π—Èπ ∂â“ “¡“√∂‡¢’¬πÀ√◊Õæ‘¡æå‡ªìπÆ’°“π‘¡πµå‰¥â ‡ªìπ°“√¥’∑’Ë ÿ¥ ‚¥¬∫Õ°°”Àπ¥ «—π ‡¥◊Õπ ªï ‡«≈“ ·≈–ß“π„Àâ≈–‡Õ’¬¥ 2. ®”π«πæ√–∑’Ëπ‘¡πµå µ“¡ª°µ‘®”π«ππ’È§◊Õ 5 √Ÿª 7 √Ÿª 9 √Ÿª ·µà à«π¡“°π‘¬¡π‘¡πµå 9 √Ÿª ∂◊Õ °—π«à“‡≈¢ 9 ‡ªìπ‡≈¢¡ß§≈¢≈—ß¥’ ß“ππ—Èπ®–‰¥â‡®√‘≠°â“«Àπâ“¬‘ËßÊ ¢÷Èπ‰ª ∂â“‡ªìπß“π¡ß§≈ ¡√ π‘¬¡π‘¡πµå®”π«π§Ÿà§◊Õ 6 √Ÿª 8 √Ÿª 10 √Ÿª à«π¡“°ß“π¡ß§≈ ¡√ π‘¬¡ 8 √Ÿª ∂â“‡ªìπæ√–√“™æ‘∏’π‘¬¡ 10 √Ÿª ‡ªìπÕ¬à“ßπâÕ¬ 3. µ—Èß‚µä–À¡Ÿà π‘¬¡®—¥‰«â∑“ß¥â“π¢«“¡◊Õ¢Õßæ√– ß¶å ‚¥¬„Àâæ√–æÿ∑∏º‘π æ√–æ—°µ√å‰ª¥â“π‡¥’¬« °—∫æ√– ß¶å ∂â“ ∂“π∑’ËÕ”π«¬„Àâº‘πæ√–æÿ∑∏√Ÿª‰ª∑“ß¥â“π∑‘»µ–«—πÕÕ° À√◊Õ∑‘»‡Àπ◊Õ ‰¥â¬‘Ëß¥’ ∂â“ ∂“π∑’Ë ‰¡àæÕ°Á„Àâ®—¥µ“¡§«“¡‡À¡“– ¡°—∫ ∂“π∑’Ë æ√–æÿ∑∏√Ÿª∑’Ë®–π”¡“µ—Èß‚µä–∫Ÿ™“π—Èπ ‰¡à„Àâ¡’§√Õ∫·≈–¢π“¥ ‡≈Á°®π‡°‘π‰ª À√◊Õ„À≠à‡°‘π‰ª ‚µä–À¡Ÿà∫Ÿ™“¢π“¥„À≠àÀ√◊Õ‡≈Á° °Á„Àâ®—¥æ√–∫Ÿ™“‡À¡“– ¡µ“¡ à«π ¡’·®°—π ¥Õ°‰¡â æ“π¥Õ°‰¡â®—¥ 3 æ“π À√◊Õ 5 æ“π ·®°—π®–„™â 1-2 §Ÿà°Á‰¥â ·≈â«·µà¢π“¥¢Õß‚µä– °√–∂“ß∏Ÿª„Àâ ªí°‰«â 3 ¥Õ° ‡™‘ß‡∑’¬π 1 §Ÿà æ√âÕ¡‡∑’¬π 4. ¢—ππÈ”¡πµå ®–„™â¢—π À√◊Õ∫“µ√À¡âÕπÈ”¡πµå¡’‡™‘ß°Á‰¥â „ àπÈ” –Õ“¥æÕ§«√ ¡’‡∑’¬ππÈ”¡πµå§«√ ‡ªìπ‡∑’¬π¢’Èº÷ÈßÕ¬à“ß¥’ 1 - 2 ‡≈à¡ „∫‡ß‘π„∫∑ÕßÕ¬à“ß≈– 5 „∫ ¡—¥À≠â“§“À√◊Õ°â“π¡–¬¡ ”À√—∫ª√–æ√¡ πÈ”æ√–æÿ∑∏¡πµå 1 ¡—¥ ∂â“„™â„∫¡–¬¡„™â°â“π ¥ 9 °â“π ∂â“¡’°“√‡®‘¡ °Á‡µ√’¬¡·ªÑß°√–·®– „ àπÈ”ÀÕ¡„π ºÕ∫‡®‘¡¥â«¬ ∂â“¡’°“√ªî¥∑Õß¥â«¬ °Á‡µ√’¬¡∑Õß§”‡ª≈« ‰«âµ“¡µâÕß°“√«“ß„ à„πæ“π µ—ßÈ ‰«â¢“â ß∫“µ√πÈ”¡πµå 5. ¥â“¬ “¬ ‘≠®πå „™â¥â“¬¥‘∫®—∫ 9 ‡ âπ 1 ¡â«π ‚¬ß√Õ∫∫â“πÀ√◊Õ∫√‘‡«≥æ‘∏’ ‡«’¬π®“°´â“¬‰ª ¢«“ ‚¬ß‡¢â“À“æ√–ª√–∏“π∑’‚Ë µä–À¡Ÿ∫à ™Ÿ “ ‡«’¬π´â“¬‰ª¢«“‡™àπ‡¥’¬«°—π ‰¡à§«√‡Õ“‰ªæ—π‰«â∑Õ’Ë ß§åæ√–ª√–∏“π §«√‡«’¬π√Õ∫∞“πæ√–‚¬ß¡“∑’Ë¢—πÀ√◊Õ∫“µ√πÈ”¡πµå‡«’¬π¢«“ ·≈â«π”¥â“¬ “¬ ‘≠®πå«“ß‰«â∫πæ“π√Õß µ—Èß‰«â¢â“ß‚µä–∫Ÿ™“„°≈â°—∫æ√–‡∂√–Õß§åª√–∏“π„π ß¶å ‡√◊ËÕß¥â“¬ “¬ ‘≠®πåπ’È¡’¢âÕ§«√√–«—ß‡ªìπæ‘‡»…§◊Õ Àâ“¡¢â“¡°√“¬‡ªìπ‡¥Á¥¢“¥ ·¡â∑’Ë ÿ¥®– À¬‘∫¢Õß¢â“¡ À√◊Õ∫â«ππÈ”≈“¬ °Á‰¡à§«√¢â“¡¥â“¬ “¬ ‘≠®πåÕ¬à“ß¬‘Ëß ‡æ√“–πÕ°®“°‡ªìπ°“√· ¥ß§«“¡ ‰¡à‡§“√æ„πæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“ À√◊Õ∂â“‡ªìπß“π»æ°Á‰¡à‡ªìπ°“√‡§“√æ„πºŸâµ“¬ ·≈–¬—ß‡ªìπºŸâ∑’Ë∂Ÿ°µ‘‡µ’¬π ¥â«¬ À“°¡’§«“¡®”‡ªìπ®√‘ßÊ °Á§«√ Õ¥¡◊Õ‰ª∑“ß„µâ¥â“¬ “¬ ‘≠®πå 1

¢âÕ¡Ÿ≈®“°‡«Á∫‰´µå http://www.dhammathai.orq/store/sasana2/

∫ ∑ ∑’Ë 6 » “ π æ‘ ∏’

DOU 113

6. °“√ªŸÕ“ π– ”À√—∫æ√– ß¶å §«√„™â‡ ◊ËÕÀ√◊Õæ√¡ªŸ‡ ’¬™—ÈπÀπ÷Ëß°àÕπ π‘¬¡„™â°—π 2 «‘∏’ §◊Õ ¬°æ◊ÈπÕ“ π– ß¶å„Àâ Ÿß¢÷Èπ ‚¥¬„™â‡µ’¬ßÀ√◊Õ·§√à¡â“¬“««“ßµàÕ°—π„ÀâæÕ®”π«π·°à ß¶å ·≈–Õ’°«‘∏’Àπ÷Ëß ªŸ≈“¥Õ“ π–∫πæ◊πÈ ∏√√¡¥“ Õ“ π– ß¶å™π‘¥¬°æ◊πÈ π‘¬¡„™âº“â ¢“«ªŸ≈“¥ ®–¡’º“â π‘ ∑’ π–1 ªŸÕ°’ ™—πÈ Àπ÷ßË À√◊Õ ‰¡à°‰Á ¥â ‚¥¬Õ“ πå ß¶å¬°æ◊πÈ π’È ¡—°®—¥„π ∂“π∑’∑Ë Ω’Ë “É ¬‡®â“¿“æπ—ßË ‡°â“Õ’°È π— à«πÕ“ π–™π‘¥∑’ªË ≈Ÿ “¥∫πæ◊πÈ ∏√√¡¥“ ®–„™â‡ ◊ËÕÀ√◊Õæ√¡ºâ“∑’Ë ¡§«√°Á ÿ¥·∑â·µà∑’Ë®–À“‰¥â ¢âÕ ”§—≠§«√√–«—ß Õ¬à“„ÀâÕ“ π–æ√– ß¶å°∫— Õ“ π–¢Õß§ƒÀ— ∂åΩ“É ¬‡®â“¿“æ‡ªìπÕ—π‡¥’¬«°—π §«√ªŸ≈“¥„Àâ·¬°®“°°—π ∂â“®”‡ªìπ·¬°°—π‰¡à‰¥â ‡æ√“–ªŸ‡ ◊ËÕÀ√◊Õæ√¡‰«â‡µÁ¡ÀâÕß ‡¡◊ËÕ‡ªìπ‡™àππ’È·≈â« ”À√—∫ Õ“ π– ß¶å §«√ªŸ∑—∫¥â«¬‡ ◊ËÕÀ√◊Õæ√¡Õ’°™—ÈπÀπ÷Ëß®÷ß®–‡À¡“– ¡ ‚¥¬„™âºâ“¢“«À√◊Õºâ“π‘ ’∑π–°Á‰¥â ªŸ‡√’¬ß √Ÿª‡ªìπ√–¬–„ÀâÀà“ß°—πæÕ ¡§«√ Õ¬à“„Àâ™‘¥°—π‡°‘π‰ª ¡’À¡ÕπÕ‘ß¢â“ßÀ≈—ß‡√’¬ß‡∑à“®”π«π∑’Ëπ‘¡πµå¡“ „πß“ππ—ÈπÊ 7. ‡§√◊ÕË ß√—∫√Õßæ√–¿‘°…ÿ ß¶å ª√–°Õ∫¥â«¬ °√–‚∂π ¿“™π–πÈ”‡¬Áπ «“ß‰«â∑“ß¥â“π¢«“¡◊Õ¢Õß æ√–¿‘°…ÿ ß¶å‡ªìπ√“¬√Ÿª ∂â“¢Õß¡’®”°—¥®–®—¥«“ß 2 √Ÿª µàÕ 1 ∑’Ë°Á‰¥â «“ß‡√’¬ß®“°¥â“π„π¡“À“¢â“ßπÕ° µ“¡≈”¥—∫ §◊Õ°√–‚∂π‰«â„π∑’Ë ÿ¥ ∂—¥¡“¿“™π–πÈ”‡¬Áπ à«ππÈ”™“À√◊Õ‡§√◊ËÕß¥◊Ë¡ ‡¡◊ËÕæ√–¿‘°…ÿ ß¶å‡¢â“π—Ëß ‡√’¬∫√âÕ¬·≈â« §àÕ¬∂«“¬°Á‰¥â 8. ≈â“ß‡∑â“ › ‡™Á¥‡∑â“æ√–¿‘°…ÿ ß¶å ‡¡◊ËÕæ√–¿‘°…ÿ ß¶å¡“∂÷ß∫â“π ΩÉ“¬µâÕπ√—∫®–§Õ¬≈â“ß‡∑â“„Àâ ∑à“π ®–„Àâ∑à“π≈â“ß‡∑â“‡Õß¥Ÿ‰¡à‡À¡“– ‡æ√“–πÈ”Õ“®¡’ —µ«åª–ªπÕ¬Ÿà ´÷Ëß¢—¥°—∫æ√–«‘π—¬ ·≈–§Õ¬‡™Á¥‡∑â“„Àâ ∑à“π¥â«¬ 9. ª√–‡§π‡§√◊ËÕß√—∫√Õß·¥àæ√–¿‘°…ÿ ß¶å ‡¡◊ËÕæ√–¿‘°…ÿ ß¶å‡¢â“ª√–®”∑’Ë‡√’¬∫√âÕ¬·≈â« æ÷ß‡¢â“ ª√–‡§π¢Õß√—∫√Õß∑’Ë‡µ√’¬¡‰«â·≈â« §◊Õ¿“™π–πÈ”‡¬Áπ ª√–‡§π¢Õß∑’ËÕ¬¥â“π„π°àÕπ µ“¡¥â«¬πÈ”™“À√◊Õ πÈ”À«“πµà“ßÊ ∂«“¬∑’≈–√Ÿª®π§√∫ 10. ®ÿ¥‡∑’¬π∏Ÿª·≈–‡§√◊ËÕß —°°“√– ‡¡◊ËÕ‰¥â‡«≈“·≈â«‡®â“¿“æ‡√‘Ë¡µâπ®ÿ¥‡∑’¬π ∏Ÿª ∑’Ë‚µä–∫Ÿ™“¥â«¬ µ—«‡Õß ‰¡à§«√„Àâ§πÕ◊Ëπ®ÿ¥·∑π „Àâ∂◊Õ«à“‡√“∑”‡æ◊ËÕ ‘√‘¡ß§≈¢ÕßºŸâ∑”¢Õß‡®â“¢Õßß“ππ—ÈπÊ ·≈–§«√®ÿ¥ ‡∑’¬π‡≈à¡∑’ËÕ¬Ÿà∑“ß´â“¬¡◊Õ¢Õß‡√“°àÕπ ·≈â«®÷ß®ÿ¥‡∑’¬π‡≈à¡¢«“¡◊Õ ‡∑’¬π‰¡à§«√„Àâ‡≈à¡‡≈Á°‡°‘π‰ª ‡ √Á®·≈â« ®ÿ¥∏Ÿª ∏Ÿª§«√ªí°‰«â„π°√–∂“ß∏Ÿª „Àâµß—È µ√ß ∂â“‡ªìπß“π¡ß§≈ ¡√ §Ÿ∫à “à « “«®ÿ¥‡∑’¬π°—π§π≈–‡≈à¡ ∏Ÿª§π≈– 3 ¥Õ° ºŸâÀ≠‘ß„Àâπ—Ëß∑“ß´â“¬ ºŸâ™“¬π—Ëß∑“ß¢«“ ·≈â«°√“∫≈ßæ√âÕ¡°—π 3 §√—Èß ª√–‡§π¥â“¬ “¬ ‘≠®πå·°à æ√–‡∂√–ºŸâ‡ªìπª√–∏“π ß¶å„πæ‘∏’ 11. Õ“√“∏π“»’≈ ∂â“‡®â“¿“æ “¡“√∂Õ“√“∏π“»’≈‰¥â¥«â ¬µπ‡Õß¬‘ßË ¥’ ∂â“Õ“ π– ß¶å ßŸ ¬◊πÕ“√“∏π“ °Á‰¥â ∂â“æ√–¿‘°…ÿ ß¶åπ—Ëß°—∫æ◊Èπ §«√π—Ëß§ÿ°‡¢à“ª√–π¡¡◊ÕÕ“√“∏π“ ®∫·≈â«æ÷ßµ—Èß„®√—∫»’≈¥â«¬°“√‡ª≈àß «“®“«à“µ“¡‰ª °“√‡ª≈àß«“®“π’È§«√„Àâæ√–‡∂√–ºŸâ„Àâ»’≈‰¥â¬‘π¥â«¬ ‰¡à„™à√—∫»’≈„π„® ‡¡◊ËÕæ√–∑à“π„Àâ»’≈®∫ æ÷ß√—∫¥â«¬§”«à“«à“ çÕ“¡– ¿—π‡µé À√◊Õ«à“ ç “∏ÿ ¿—π‡µé 1

114

ºâ“π‘ ’∑π– §◊Õºâ“ ”À√—∫ªŸπ—Ëß, ”À√—∫√Õßπ—Ëß¢Õßæ√–¿‘°…ÿ ß¶å

DOU

«— ≤ π ∏ √ √ ¡ ™ “ « æÿ ∑ ∏

12. Õ“√“∏π“æ√–ª√‘µ√ ‡¡◊ÕË √—∫»’≈®∫·≈â« æ÷ß°√“∫≈ß 3 §√—ßÈ À√◊Õ¬◊π‰À«â·≈â«·µà°√≥’ Õ“√“∏π“ æ√–ª√‘µ√µàÕ‰ª 13. ®ÿ¥‡∑’¬ππÈ”¡πµå ‡¡◊ËÕæ√–¿‘°…ÿ ß¶å «¥¡πµå∂÷ß∫∑¡ß§≈ Ÿµ√ ¢÷Èπ∫∑«à“ çÕ–‡ «–π“ ®– æ“≈“π—ßé „Àâ‡®â“¿“æ®ÿ¥‡∑’¬ππÈ”¡πµåµ‘¥°—∫∫“µ√À√◊Õ¢—ππÈ”¡πµå ¬°¢—ππÈ”¡πµå∂«“¬·¥àª√–∏“π ß¶å ‡Àµÿ∑’Ë®ÿ¥‡∑’¬ππÈ”¡πµåµÕππ’È‡æ√“–‡∑’¬ππÈ”¡πµå„™â·∑π‡∑’¬π¡ß§≈®÷ßµâÕß®ÿ¥ ‡¡◊ËÕæ√–∑à“π «¥∂÷ß∫∑ ¡ß§≈ Ÿµ√ °Á‡æ◊ËÕ„Àâ‡ªìπ ‘√‘¡ß§≈„πß“ππ—Èπ 14. ∂«“¬ ”√—∫∫Ÿ™“æ√–æÿ∑∏ ∂â“¡’°“√©—π‡™â“À√◊Õ©—π‡æ≈ À≈—ß®“°æ√–‡®√‘≠æ√–æÿ∑∏¡πµå‡ √Á® ·≈â« ‡¡◊ËÕæ√–∑à“π «¥∂÷ß∫∑ çæ“Àÿß –À— –¡– ¿‘π‘¡¡‘µ– “«ÿ∏—πµ—ßé ∂â“‡ªìπß“π¡ß§≈ ¡√ „Àâ§Ÿà∫à“« “«ÕÕ°‰ªµ—°∫“µ√ ‚¥¬®—∫¥â“¡∑—ææ’‡¥’¬«°—π ¡’§π§Õ¬ àß¢â“«¢Õß„ à∫“µ√„Àâ ‡¡◊ËÕ„ à∫“µ√·≈â« °Á§«√π” ”√—∫∫Ÿ™“æ√–æÿ∑∏¡“∂«“¬„π¢≥–π—Èπ §”∫Ÿ™“«à“¥—ßπ’È Õ‘¡—ß Ÿª–æ¬—≠™–π– —¡ªíππ—ß “≈’π—ß ‚¿™–π—≠®– Õÿ∑–°—ß «–√—ß —¡æÿ∑∏— – ªŸ‡™¡‘ œ ¢â“æ‡®â“¢Õ∫Ÿ™“æ√–æÿ∑∏ ¥â«¬‚¿™π“À“√Õ—πª√–≥’µ ¥â«¬πÈ”Õ—π –Õ“¥ ª√–‡ √‘∞·¥àæ√–æÿ∑∏‡®â“ (®∫·≈â«°√“∫ 3 §√—Èß) ¢âÕ§«√ªØ‘∫—µ‘ °“√∑”∫ÿ≠∑ÿ°§√—ÈßµâÕß∂«“¬ ”√—∫∫Ÿ™“æ√–æÿ∑∏°àÕπ ®÷ß∂«“¬Õ“À“√∫‘≥±∫“µ ·¥àæ√–¿‘°…ÿ ß¶å ‡¡◊ËÕæ√–¿‘°…ÿ ß¶å©—π‡ √Á®·≈â« æ÷ß≈“ ”√—∫æ√–æÿ∑∏«à“¥—ßπ’È ç‡ —ß ¡—ß§–≈—ß ¬“®“¡‘é (3 §√—Èß) 15. ª√–‡§πÕ“À“√æ√–¿‘°…ÿ ß¶å ¢≥–ª√–‡§πÕ“À“√ §«√‡¢â“‰ª„°≈âæ√– ß¶åª√–¡“≥ 1 »Õ° ¬°¢Õß∑’Ëª√–‡§π„Àâ Ÿß¢÷Èπ®“°æ◊Èπ ‰¡à§«√°√–∑∫µàÕ ‘Ëß°’¥¢«“ßÕ¬à“ßÕ◊Ëπ ŸßæÕª√–¡“≥ ¢Õß∑’Ëª√–‡§π·≈â« Àâ“¡¡‘„Àâ∂°Ÿ µâÕßÕ’° ∂â“∂Ÿ°¥â«¬§«“¡æ≈“¥æ≈—ßÈ µâÕß√’∫¬°ª√–‡§π„À¡à ª√–‡§π¢Õß∑’≈–Õ¬à“ßÊ ∂â“‡ªìπ¢Õß‡≈Á°Ê ®–ª√–‡§π¥â«¬¡◊Õ‡¥’¬«°Á‰¥â ·µàµâÕßª√–‡§π¥â«¬¡◊Õ¢«“ ∂â“‡ªìπß“π¡ß§≈ ¡√ §Ÿà ¡√ ª√–‡§π«“ß≈ß∫π ºâ“∑’Ëæ√–∑à“πªŸ√—∫ ¢≥–æ√–°”≈—ß©—π ‡®â“¿“æ§«√π—ËßªØ‘∫—µ‘¥â«¬°“√¥Ÿ·≈„Àâ∑—Ë«∂÷ß ·≈–§«√ª«“√≥“«à“ ‘Ëß„¥ ¢“¥µ°∫°æ√àÕß¢Õ„Àâ‡√’¬°‰¥âµ“¡ª√– ß§å ‡¡◊ÕË æ√–©—πÕ“À“√‡ √Á®·≈â« ∂Õπ ”√—∫§“«ÕÕ°°àÕπ π”¢ÕßÀ«“π ª√–‡§πµàÕ‰ª ∂â“¡’πÈ”™“°Á§«√√’∫∂«“¬µÕππ’È¥â«¬ ™âÕπ âÕ¡¢ÕßÀ«“π‰¡à§«√≈◊¡ 16. °“√∂«“¬‡§√◊ËÕß‰∑¬∏√√¡ ‡¡◊ËÕæ√–©—π‡ √Á®‡√’¬∫√âÕ¬·≈â« °√ÿ≥“π”‡§√◊ËÕß‰∑¬∏√√¡∑’Ë®– ∂«“¬æ√–¡“ ‡™àπ ¥Õ°‰¡â∏Ÿª‡∑’¬π ÀàÕ¢Õß∂«“¬∑’Ë®—¥‡µ√’¬¡‰«â ∂«“¬µ“¡≈”¥—∫ ‡√‘Ë¡µ—Èß·µàª√–∏“π ß¶å

∫ ∑ ∑’Ë 6 » “ π æ‘ ∏’

DOU 115

≈ß‰ª À“°¡’§π§Õ¬™à«¬ °Áπ” ‘Ëß¢Õß‰∑¬∏√√¡π—Èπ«“ß‰«â¢â“ßÀπâ“æ√–¿‘°…ÿ ß¶å‡ªìπ™ÿ¥Ê ‰ª ‡®â“¿“æ°Á§àÕ¬ ª√–‡§πµ“¡ ∫“ß·Ààß®–°≈à“«§”∂«“¬°àÕπ æÕ®∫·≈â«°Áπ”∂«“¬‡≈¬ à«πªí®®—¬ (‡ß‘π) §«√·¬°‰«âµà“ßÀ“° ‰¡à ¡§«√ª√–‡§πæ√–∂÷ß·¡â®–„ à„π¬à“¡°Á‰¡à§«√ ∑“ß∑’Ë§«√ª√–‡§π„∫ª«“√≥“·∑πªí®®—¬ (‡ß‘π§«√¡Õ∫„Àâ °—∫‰«¬“«—®°√) 17. °√«¥πÈ” ‡¡◊ÕË ª√–‡§π¢Õß‡√’¬∫√âÕ¬·≈â«æ÷ßµ—ßÈ „®°√«¥πÈ”Õÿ∑»‘ à«π°ÿ»≈∑’‡Ë √“∑”∫ÿ≠§√—ßÈ π’È „Àâ·°à ∫ÿæ°“√’™π ·°à‡∑«¥“ ·°à§Ÿà°√√¡§Ÿà‡«√ ¢Õ„Àâ°ÿ»≈º≈∫ÿ≠∑’Ë°√–∑”„π«—ππ’È ®ß‡ªìπº≈ ”‡√Á®·°àµπ‡Õß·≈– §√Õ∫§√—« µ≈Õ¥®π √√æ —µ«å∑—ÈßÀ≈“¬¥â«¬§«“¡ª√“√∂π“π—ÈπÊ πÈ”∑’Ë°√«¥π—ÈπµâÕß‡ªìππÈ” –Õ“¥ ‰¡à ¡’ ‘Ë ß ‡®◊ Õ ªπ §«√‡µ√’ ¬ ¡‰«â ≈à « ßÀπâ “ ´÷Ë ß ¡’ § π‚∑ ”À√— ∫ °√«¥πÈ” ‚¥¬‡©æ“– À√◊ Õ ¿“™π–∑’Ë ¡§«√ Õ¬à“ß„¥Õ¬à“ßÀπ÷Ëß°Á‰¥â ‡ªìπ°“√¥’∑’Ë ÿ¥ ‡æ√“–‡ªìπ ‘Ëß®”‡ªìπµâÕß„™â„π∑ÿ°Ê ß“π „π¢≥–æ√–‡∂√–ºŸâ‡ªìπ ª√–∏“π ß¶å‡√‘Ë¡ «¥Õπÿ‚¡∑π“°∂“«à“ ¬–∂“ «“√‘«–À“ ‡ªìπµâπ‰ª °Á‡√‘Ë¡°√«¥πÈ”„Àâ‰À≈≈ß‚¥¬‰¡à¢“¥√–¬– ‰¡à§«√‡Õ“π‘È«¡◊Õ√ÕßπÈ” §«√„ÀâπÈ”‰À≈≈ß¿“™π–‚¥¬µ√ß ‡¡◊ËÕæ√– ß¶å√—∫ «¥«à“ —ææ’µ‘‚¬ æ√âÕ¡°—π æ÷ß‡∑ πÈ”≈ß„ÀâÀ¡¥·≈â«ª√–π¡¡◊Õ√—∫æ√µàÕ‰ª¥â«¬„®‡ªìπ ¡“∏‘ πÈ”∑’Ë°√«¥·≈â«§«√π”‰ª‡∑≈ß∫πæ◊Èπ¥‘π∑’Ë –Õ“¥ À¡¥®¥ À√◊Õ„∫‡ ¡“ ·≈–°≈à“«§”Õ∏‘…∞“πÕ’°§√—Èß«à“ ¢ÕÕÿ∑‘» à«π∫ÿ≠∑’Ë∑”„π«—ππ’È®ß‰ª∂÷ß·°à¥«ß«‘≠≠“≥ ºŸâ¡’æ√–§ÿ≥∑—ÈßÀ≈“¬ ¥â«¬§«“¡∂π—¥„® ‰¡à§«√‡∑À√◊Õ “¥∑‘Èß∑“ßÀπâ“µà“ßª√–µŸ À√◊Õ„π ∂“π∑’Ë∑’Ë‰¡à§«√ ‡™àπ °√–‚∂π „µâ∂ÿπ∫â“π‡À≈à“π’È ‡ªìπµâπ 18. °“√ª√–æ√¡πÈ”æ√–æÿ∑∏¡πµå °àÕπæ√–¿‘°…ÿ ß¶å∑“à π®–°≈—∫«—¥ ‡®â“¿“æ∑’¡Ë §’ «“¡ª√– ß§å®– „Àâæ√¡πÈ”æ√–æÿ∑∏¡πµå„Àâ °Áæ÷ß‡√’¬π∑à“π·≈–∫Õ°≠“µ‘æ’ËπâÕß„Àâ‡¢â“¡“√«¡°—π π—Ëßª√–π¡¡◊Õ À√◊ÕÀ¡Õ∫ ≈ß√—∫πÈ”æ√–æÿ∑∏¡πµåæ√âÕ¡°—π „π‚Õ°“ ‡™àππ’Èæ√–¿‘°…ÿ ß¶å∑à“π®– «¥ ™–¬—π‚µ ‡æ◊ËÕ§«“¡‡ªìπ ‘√‘¡ß§≈ ·°à‡®â“¿“æ·≈–·¢°∑’¡Ë “√à«¡ß“π ©–π—πÈ ºŸ‡â ªìπ‡®â“¿“ææ÷ß§Õ¬√—∫¥â«¬§«“¡‡§“√æ ‚¥¬À¡Õ∫≈ßµ√ßæ√–‡∂√– ∂â“¡’§π¡“° ºŸâ∑’Ëª√–æ√¡·≈â«°Á§«√„Àâ‚Õ°“ ·°à§πÕ◊Ëπ∫â“ß ‡®â“¿“æª√– ß§å„Àâæ√–∑à“πª√–æ√¡ ≥ ∑’Ë„¥ °Áæ÷ßÕÿâ¡∫“µ√À√◊Õ¢—ππÈ”¡πµåπ—Èπ π”∑à“π‰ª ∂â“µâÕß°“√®–„Àâ∑à“π‡®‘¡ À√◊Õªî¥∑Õß °Á‡µ√’¬¡„π™à«ßπ—Èπ ‘Ëß∑’Ë §«√‡µ√’¬¡°Á¡’ ·ªÑß‡®‘¡†·ºàπ∑Õß§”‡ª≈« ∂â“‡ªìπß“π¡ß§≈ ¡√ §Ÿà∫à“« “«§«√À¡Õ∫„ÀâπÈ”æ√–æÿ∑∏¡πµå µ—Èß·µàæ√–‡∂√–À—«·∂«∂÷ßæ√– ¿‘°…ÿ√Ÿª ÿ¥∑â“¬ ¡“°πâÕ¬µ“¡§«“¡‡À¡“– ¡ À≈—ß®“°§Ÿà∫à“« “«·≈â«®÷ßæ√¡„Àâ·¢°Õ◊Ëπ∑’Ë¡“√à«¡ß“π à«π ‡®â“ “«µâÕß„Àâ≠“µ‘ºŸâ„À≠à À√◊Õ∫‘¥“¡“√¥“‡®‘¡Àπâ“„Àâ 19. àßæ√–¿‘°…ÿ ß¶å°≈—∫«—¥ ‡¡◊ËÕ‡ √Á®‡√’¬∫√âÕ¬·≈â« æ√–¿‘°…ÿ ß¶å≈“°≈—∫«—¥ ‡®â“¿“ææ÷ßµ“¡ àß ∂÷ß√∂ À√◊Õª√–µŸ∫â“π´÷Ëß‡µ√’¬¡‰«â·≈â« 20. π”¢Õß∑’Ë¬◊¡¡“§◊π«—¥„Àâ‡√’¬∫√âÕ¬ ‡ ◊ËÕ À¡Õπ À√◊Õæ√¡ ‚µä–À¡Ÿà∫Ÿ™“‡§√◊ËÕß„™â∑’Ë¬◊¡¡“®“°«—¥ °Á„Àâæ¬“¬“¡Õ¬à“ß¬‘ËßÕ¬à“„Àâ·ª¥‡ªóôÕπ À√◊Õ·µ°À—°‡ ’¬À“¬ ‡æ√“–‡ªìπ ¡∫—µ‘¢Õß ß¶å ∂â“‡°‘¥‡ ’¬À“¬‰ª ¥â«¬ª√–°“√„¥°Á¥’ ‡®â“¿“ææ÷ß ”π÷°«à“ ¢Õß‡À≈à“π’‡È ªìπ¢Õß “∏“√≥ ¡∫—µ‘ ‰¡à§«√¥Ÿ¥“¬µâÕßÀ“¡“™¥„™â·∑π ·≈–∑”§«“¡ –Õ“¥„Àâ‡√’¬∫√âÕ¬ π” àßµ√«® Õ∫„Àâ∂Ÿ°µâÕß ‡∑à“∑’Ë¬◊¡¡“„™â ‡æ◊ËÕ‡ªìπµ—«Õ¬à“ßµàÕ‰ª

116

DOU

«— ≤ π ∏ √ √ ¡ ™ “ « æÿ ∑ ∏

„πß“π¡ß§≈∑’Ë°≈à“«∂÷ß¢â“ßµâπÀ√◊Õß“πÕ«¡ß§≈∑’Ë®–‰¥â°≈à“«∂÷ß„πÀ—«¢âÕµàÕ‰ªπ—Èπ®–¡’Õÿª°√≥å Õ¬Ÿà™‘ÈπÀπ÷Ëß∑’Ë„™â∫àÕ¬ ·≈–¡’§«“¡ ”§—≠°—∫°“√ª√–°Õ∫æ‘∏’°√√¡Õ¬à“ß¡“° π—Ëπ§◊Õ ç¥â“¬ “¬ ‘≠®πåé ´÷Ëßπ—° »÷°…“ à«π„À≠àÕ“®®–¬—ß‰¡à∑√“∫∂÷ß§«“¡‡ªìπ¡“¢Õß¥â“¬ “¬ ‘≠®πåπ’È ‡æ◊ËÕ‡ªìπ§«“¡√Ÿâª√–¥—∫ µ‘ªí≠≠“ ¢Õß‡√“‡Õß ·≈–‡æ◊ËÕ‡ªìπ¢âÕ¡Ÿ≈„π°“√Õ∏‘∫“¬„Àâ§πÕ◊Ëπ‰¥â∑√“∫∂÷ß§«“¡‡ªìπ¡“ ®–‰¥âπ”ª√–«—µ‘¢Õß ¥â“¬ “¬ ‘≠®πå∑’Ëª√“°ØÕ¬Ÿà„πª√–‰µ√ªîÆ°¡“°≈à“«∂÷ß„π∫∑π’È ¥—ßπ’È „πÕ¥’µ°“≈ æ√–‚æ∏‘ —µ«å∫—ß‡°‘¥‡ªìπæ√–√“™‚Õ√ Õß§å ÿ¥∑âÕß¢Õßæ√–‡®â“æ√À¡∑—µ·Ààß‡¡◊Õß æ“√“≥ ’ ∑√ß»√—∑∏“∫”√ÿßæ√–ªí®‡®°æÿ∑∏‡®â“∑—ÈßÀ≈“¬‡ªìπª√–®” «—πÀπ÷Ëß‰¥â∑Ÿ≈∂“¡æ√–ªí®‡®°æÿ∑∏‡®â“«à“ µàÕ¿“¬Àπâ“æ√–Õß§å®–‰¥â‡ «¬√“™ ¡∫—µ„‘ π‡¡◊Õßæ“√“≥ ’À√◊Õ‰¡àæ√–ªí®‡®°æÿ∑∏‡®â“æ‘®“√≥“¥Ÿ·≈â«°Á∑√“∫«à“ ®–‰¡à‰¥â‡ªìπ°…—µ√‘¬å„π‡¡◊Õßπ’È ·µà®–‰¥â§√Õß‡¡◊Õßµ—° ‘≈“ ∑«à“°“√‰ªµ—° ‘≈“π—Èπ¡’Õ—πµ√“¬®“°π“ß¬—°…‘≥’ √–À«à“ß∑“ß ®÷ß∂«“¬æ√–æ√‡√◊ÕË ßπ’„È Àâ∑√ß∑√“∫æ√âÕ¡°”™—∫«à“„Àâ√–«—ßµ—«„π‡√◊ÕË ß√Ÿª ‡ ’¬ß °≈‘πË √ —¡º— ∑’Ëπ“ß¬—°…‘≥’®–ª≈Õ¡·ª≈ß¡“À≈Õ°≈«ß ∂â“À≈ß„À≈®–‡ªìπÕ—πµ√“¬∂÷ß™’«‘µ æ√–‚æ∏‘ —µ«å°Á√—∫§”‡ªìπÕ—π¥’ ·≈â«‰¥âÕ“√“∏π“æ√–ªí®‡®°æÿ∑∏‡®â“∑—ßÈ À≈“¬ «¥æ√–ª√‘µ√ ·≈â«√—∫‡Õ“ª√‘µµ«“≈‘°– (∑√“¬‡ °¥â«¬æ√–ª√‘µ√) ·≈–ª√‘µµ- ÿµµ– (¥â“¬‡ °- “¬ ‘≠®πå) ∑’Ëæ√–ªí®‡®°æÿ∑∏‡®â“¡Õ∫„Àâ ∑Ÿ≈≈“æ√–√“™∫‘¥“ÕÕ°‡¥‘π∑“ß‰ª ‡¡◊Õßµ—° ‘≈“æ√âÕ¡¥â«¬§π π‘∑Õ’° 5 §π ´÷Ëß¢Õµ‘¥µ“¡‰ª¥â«¬‚¥¬¡‘øíß§”∑—¥∑“π À≈—ß®“°°”™—∫°”™“ „Àâ√–«—ßµ—«„Àâ¥’‡À¡◊Õπ§”æ√–ªí®‡®°æÿ∑∏‡®â“ ·≈–∑ÿ°§π√—∫§”‡ªìπÕ—π¥’·≈â«°Á‡¥‘π∑“ß‰ªµ“¡≈”¥—∫ §√—πÈ ∂÷ß°≈“ß¥ß„À≠àÕπ— ‡ªìπ∂‘πË ∑’ÕË ¬Ÿ¢à Õßπ“ß¬—°…‘≥π“ß¬— ’ °…‘≥‡’ ÀÁπ∫ÿ√…ÿ ‡À≈à“π—πÈ æ—°Õ¬Ÿ®à ß÷ ®”·≈ß‡æ» ¡“‡ªìπÀ≠‘ß “«√ÿàπß¥ß“¡ πà“æ÷ß„®¥â«¬ √Ÿª ‡ ’¬ß °≈‘Ëπ √ ·≈– —¡º— æ«°§π π‘∑¢Õßæ√–‚æ∏‘ —µ«å‡ÀÁπ ‡¢â“°Á‡°‘¥§«“¡≈ÿà¡À≈ß ≈◊¡ —≠≠“‡ ’¬ ‘Èπ §π∑’Ë™Õ∫√Ÿª√à“ß °Á∂Ÿ°π“ß¬—°…‘≥’≈«ß¥â«¬√Ÿª «¬ ·≈â«®—∫°‘π‡ ’¬ §π∑’Ë™Õ∫‡ ’¬ß°Á≈«ß¥â«¬‡ ’¬ß ·≈â«∂Ÿ°®—∫°‘π §π∑—ÈßÀâ“∂Ÿ°≈«ß¥â«¬°“¡§ÿ≥Àâ“Õ¬à“ßπ’È·≈â«∂Ÿ°°‘π®πÀ¡¥ ‡À≈◊Õæ√–‚æ∏‘ µ— «å‡æ’¬ß§π‡¥’¬«‡∑à“π—πÈ ·¡â¬°— …‘≥®’ –≈«ß¥â«¬Õ“°“√Õ¬à“ß‰√°Á‰¡àª√–¡“∑ ‰¡à¬Õ¡µ‘¥„®¬‘π¥’ ¥â«¬Õ”π“®∫ÿ≠∫“√¡’∑’Ë‡§¬ —Ëß ¡Õ∫√¡¡“ π“ß¬—°…‘≥’°Á∑”Õ–‰√‰¡à‰¥â ‰¥â·µàµ‘¥µ“¡‰ªÀà“ßÊ ®–‡¢â“°Á‰¡à‰¥â ‡æ√“–Õ“πÿ¿“æ·Ààß∑√“¬‡ ° ·≈–¥â“¬‡ °∑’Ëµ‘¥µ—«æ√–‚æ∏‘ —µ«åÕ¬Ÿà æÕ∂÷ß‡¡◊Õßµ—° ‘≈“ æ√–‚æ∏‘ —µ«å°Á‡¢â“æ—° ≥ »“≈“·ÀàßÀπ÷Ëß ‡Õ“∑√“¬‡ °‚√¬∫π»’√…– ·≈â«‡Õ“ ¥â“¬‡ °«π√Õ∫∑’Ëæ—° π“ß¬—°…‘≥’°Á‡¢â“»“≈“‰¡à‰¥â®÷ßæ—°Õ¬Ÿà¢â“ßπÕ°®π°√–∑—Ëß√ÿàß‡™â“ æ√–√“™“‡¡◊Õßµ—° ‘≈“ ‡ ¥Á®ºà“π¡“‡ÀÁππ“ß‡¢â“®÷ß‡°‘¥§«“¡‡ πàÀ“ π”π“ß‡¢â“‰ª‡ªìπ π¡„π«—ß ¿“¬À≈—ß∂Ÿ°π“ß¬—°…‘≥’À≈Õ° ®—∫°‘π‡ ’¬Õ’° ‡¡◊ËÕ¢“¥æ√–√“™“ª√–™“™π®÷ßæ√âÕ¡„®°—π‡≈◊Õ°æ√–√“™“Õß§å„À¡à ‡ÀÁπæ√–‚æ∏‘ —µ«å¡’√Ÿª√à“ß ß¥ß“¡ ¡’ ßà“πà“‡≈◊ËÕ¡„ ®÷ßÕ—≠‡™‘≠„Àâ‡ªìπæ√–√“™“‡¡◊Õßπ—Èπ ◊∫µàÕ‰ª1 ¥â«¬‡Àµÿπ’È ¥â“¬ “¬ ‘≠®πå®÷ßπ‘¬¡„™â«ß ∂“π∑’ËÕ¬Ÿà ·≈– ∂“π∑’Ë∑”æ‘∏’ µ≈Õ¥®π„™â «¡»’√…– «¡ §Õ ºŸ°¢âÕ¡◊Õ„πß“π¡ß§≈∑—Èßª«ß ‚¥¬π—∫∂◊Õ«à“‡ªìπ¢Õß»—°¥‘Ï ‘∑∏‘Ïª√–¥ÿ®¢à“¬ À√◊Õ‡°√“–‡æ™√ªÑÕß°—π √√æÕ—πµ√“¬ ‡ªìπª√–‡æ≥’ ◊∫¡“®π∑ÿ°«—ππ’È 1

™“µ°Ø∞°∂“, Õ√√∂°∂“™“¥° ‡Õ°π‘∫“µ, ¡°. ‡≈à¡ 56 Àπâ“ 353

∫ ∑ ∑’Ë 6 » “ π æ‘ ∏’

DOU 117

Õ’°Õ¬à“ßÀπ÷ßË ∑’µË Õâ ß¡’‡«≈“ß“π¡ß§≈§◊ÕπÈ”¡πµå ´÷ßË ∂◊Õ«à“‡ªìπ¡ß§≈ ¥—ßπ—πÈ ‡¡◊ÕË √—∫æ√®“°æ√–¿‘°…ÿ ß¶å ·≈â« ®÷ßπ‘¬¡¡’°“√æ√¡πÈ”¡πµå‡æ◊ËÕ‡ªìπ ‘√‘¡ß§≈·°à‡®â“¿“æ·≈–ºŸâ¡“√à«¡ß“π ‡π◊ËÕß®“°‡ªìπ°“√¢—∫‰≈à ‘Ëß‰¡à ¥’ÕÕ°‰ª ‚¥¬∂◊Õ§µ‘µ“¡„πæ√–‰µ√ªîÆ°∑’Ë°≈à“«∂÷ßª√–«—µ‘¢ÕßπÈ”¡πµå¥—ß®–°≈à“«µàÕ‰ªπ’È „π ¡—¬∑’Ë ¡‡¥Á®æ√–ºŸâ¡’æ√–¿“§‡®â“ª√–∑—∫Õ¬Ÿà ≥ æ√–π§√√“™§ƒÀå ¢≥–π—Èπ∑’Ë‡¡◊Õß‡« “≈’ ´÷ßË ‡ªìπ‡¡◊ÕßÀ≈«ß¢Õß·§«âπ«—™™’ ‡°‘¥∑ÿæ¿‘°¢¿—¬¢â“«¬“°À¡“°·æß Ωπ·≈âß ¢â“«°≈â“‡ ’¬À“¬‡À≈◊Õ§≥“π—∫ ºŸâ§π®÷ßÕ¥Õ¬“°≈â¡µ“¬≈ß‡ªìπÕ—π¡“° ∑’Ë‡À≈◊Õ°Áπ”»æ‡À≈à“π—Èπ‰ª∑‘ÈßπÕ°‡¡◊Õß‡æ√“–‡º“À√◊ÕΩíß‰¡à‰À« πÕ°‡¡◊Õß®÷ß‡À¡Áπ§≈ÿâß¥â«¬´“°»æ ΩŸßπ°°“·≈– ÿπ—¢°Á¡“≈“°°‘π»æ‡À≈à“π—Èπ ·≈â«≈ß°‘ππÈ”„π·¡àπÈ” ∑”„Àâ ÕÀ‘«“µ°‚√§√–∫“¥´È”Õ’° ºŸâ§π¬‘Ëß≈â¡µ“¬‡ªìπ∑«’§Ÿ≥ æ«°Õ¡πÿ…¬å·≈–¿Ÿµº’ªï»“®∑—ÈßÀ≈“¬°Áæ“°—π‡¢â“‡¡◊Õß °àÕ§«“¡‡¥◊Õ¥√âÕπ„Àâ™“«‡¡◊Õß∑—Èß°≈“ß«—π°≈“ß§◊π ™“«‡¡◊Õß®÷ßæ“°—π∑Ÿ≈„Àâ‡®â“ºŸâ§√Õßπ§√ §◊Õ‡®â“≈‘®©«’∑—ÈßÀ≈“¬π‘¡πµåæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“ ¡“ª√–∑—∫∑’Ë‡¡◊Õß‡« “≈’∫â“ß ¿—¬∑—ÈßÀ≈“¬®– ß∫‡Õß ‡®â“≈‘®©«’∑—ÈßÀ≈“¬°Á‡ÀÁπæâÕß¥â«¬ ®÷ßπ‘¡πµåæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“‡ ¥Á®¡“‡¡◊Õß‡« “≈’ ‚¥¬ºà“π∑“ßæ√–‡®â“æ‘¡æ‘ “√°…—µ√‘¬å‡¡◊Õß√“™§ƒÀå æ√–‡®â“æ‘¡æ‘ “√®÷ß ∑Ÿ≈π‘¡πµåæ√–æÿ∑∏Õß§åµ“¡π—Èπ æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“∑√ß√—∫π‘¡πµå·≈â«‡ ¥Á®‰ª‡¡◊Õß‡« “≈’æ√âÕ¡¥â«¬ æ√–¿‘°…ÿ ß¶å‡ªìπÕ—π¡“° ‚¥¬‡ ¥Á®∑“ß‡√◊Õ∑’Ëæ√–‡®â“æ‘¡æ‘ “√ ·≈–‡®â“≈‘®©«’∑—ÈßÀ≈“¬∂«“¬§«“¡ –¥«° ΩÉ“¬≈–§√÷Ëß∑“ß ‡¡◊ËÕ‡√◊Õ‡∑’¬∫∑à“·≈â« æ√–æÿ∑∏Õß§å‡ ¥Á®¥â«¬æ√–∫“∑‡ª≈à“‡¢â“·§«âπ«—™™’µàÕ‰ª æÕ æ√–æÿ∑∏Õß§å·≈–æ√–¿‘°…ÿ ß¶å‡¢â“‡¢µ·§«âπ«—™™’‡∑à“π—Èπ ‰¥â‡°‘¥Ωπµ°≈ß¡“Àà“„À≠à πÈ”Ωπ‰¥â‰À≈æ—¥æ“‡Õ“ ´“°»æ ·≈– ‘ßË ªØ‘°≈Ÿ ∑—ßÈ À≈“¬≈ß·¡àπÈ”§ß§“®πÀ¡¥ ∂ππÀπ∑“ß°Á –Õ“¥ –Õâ“π¢÷πÈ ‡ªìπ∑’πË “à Õ—»®√√¬å¬ß‘Ë π—° ·≈–‡¡◊ÕË ‡ ¥Á®∂÷ßª√–µŸ‡¡◊Õß‡« “≈’ ∑√ß√—∫ —ßË „Àâæ√–Õ“ππ∑å‡√’¬π‡Õ“æ√–æÿ∑∏¡πµå™Õ◊Ë ç√µπ Ÿµ√é ·≈â«‡¥‘π «¥æ√–ª√‘µ√π—Èπ√Õ∫°”·æß‡¡◊Õß∑ÿ°¥â“π æ√–Õ“ππ∑å°Á∑”µ“¡æÿ∑∏∫—≠™“ ∂◊Õ∫“µ√¢Õß æ√–æÿ∑∏Õß§å∑’Ë∫√√®ÿπÈ”æ√–æÿ∑∏¡πµå‰«â·≈â« ‡¥‘πª–æ√¡πÈ”æ√–æÿ∑∏¡πµåæ≈“ß «¥æ√–ª√‘µ√ √µπ Ÿµ√ ®π√Õ∫æ√–π§√ ∫√√¥“Õ¡πÿ…¬å·≈–¿Ÿµº’∑—ÈßÀ≈“¬æÕ∂Ÿ°πÈ”æ√–æÿ∑∏¡πµå‡¢â“°Áæ“°—π°≈—« Àπ’‰ª ‘Èπ ‚√§¿—¬ ‰¢â‡®Á∫µà“ßÊ °Áæ≈Õ¬À¡¥ ‘Èπ‰ª¥â«¬ ‡¡◊ËÕª–æ√¡πÈ”æ√–æÿ∑∏¡πµå·≈â«æ√–Õ“ππ∑å°Á°≈—∫¡“‡ΩÑ“æ√–ºŸâ¡’ æ√–¿“§‡®â“µàÕ‰ª ‡¡◊Õß‡« “≈’°Áª≈Õ¥¿—¬®“°§«“¡æ‘∫—µ‘µà“ßÊ ∑’Ë‡°‘¥¢÷Èπ ™“«‡¡◊Õß°ÁÕ¬Ÿà‡¬Áπ‡ªìπ ÿ¢ ∑”¡“ À“°‘π‰¥â –¥«°‡À¡◊Õπ‡¥‘¡ ¥â«¬ª√–°“√©–π’1È ¥—ßπ—πÈ ®÷ß‰¥â∂Õ◊ ªØ‘∫µ— µ‘ Õà °—π¡“®π°√–∑—ßË ∂÷ßªí®®ÿ∫π— π’ªÈ √–‡æ≥’ °“√ª–æ√¡πÈ”¡πµå°Á¬—ßÕ¬Ÿà§Ÿà°—∫™“«æÿ∑∏µ≈Õ¥¡“

6.2 °“√ª√–‡§π¢Õß·¥àæ√–¿‘°…ÿ ß¶å °“√ª√–‡§π À¡“¬∂÷ß °“√¡Õ∫„Àâ¥â«¬§«“¡‡§“√æ „™âªØ‘∫—µ‘µàÕæ√–¿‘°…ÿ ß¶å‡∑à“π—Èπ ¡’«‘π—¬ ∫—≠≠—µ‘Àâ“¡æ√–¿‘°…ÿ ß¶å√—∫ À√◊ÕÀ¬‘∫ ‘Ëß¢Õß¡“¢∫©—π‡Õß ‚¥¬‰¡à¡’ºŸâª√–‡§π„Àâ∂Ÿ°µâÕß‡ ’¬°àÕπ ‡æ◊ËÕµ—¥ 1

118

Õ√√∂°∂“√µπ Ÿµ√, ¢ÿ∑∑°π‘°“¬ ÿµµπ‘∫“µ, ¡°. ‡≈à¡ 47 Àπâ“ 7

DOU

«— ≤ π ∏ √ √ ¡ ™ “ « æÿ ∑ ∏

ªí≠À“‡√◊ËÕß°“√∂«“¬·≈â«À√◊Õ¬—ß‰¡à‰¥â∂«“¬ ®÷ß„Àâæ√–¿‘°…ÿ ß¶å√—∫¢Õßª√–‡§π‡∑à“π—Èπ ¬°‡«âππÈ”‡ª≈à“ ∑’Ë‰¡àº ¡ ’ ‡™àπ πÈ”Ωπ πÈ”ª√–ª“ ‡ªìπµâπ ‡æ◊ËÕ‡ªìπ°“√· ¥ßÕÕ°Õ¬à“ß™—¥‡®π«à“ ‘Ëß¢Õßπ—ÈπÊ ‡ªìπ¢Õß ®—¥∂«“¬æ√–¿‘°…ÿ ß¶å·πàπÕπ ‚¥¬¡’ºŸâª√–‡§π‡ªìπæ¬“π√Ÿâ‡ÀÁπ¥â«¬ºŸâÀπ÷Ëß °“√ª√–‡§π¢Õß®÷ß‡ªìπ °“√ π—∫ πÿπ„Àâæ√–¿‘°…ÿ ß¶åªØ‘∫—µ‘µ“¡æ√–«‘π—¬‰¥â∂Ÿ°µâÕß °“√ª√–‡§π∑’Ë∂Ÿ°µâÕß µ“¡À≈—°æ√–«‘π—¬1 ¡’≈—°…≥–∑’Ë°”Àπ¥‰«â 5 ª√–°“√ ¥—ßπ’È 1) ‘Ëß¢Õß∑’Ë®–ª√–‡§πµâÕß‰¡à„À≠à‡°‘π‰ªÀ√◊ÕÀπ—°‡°‘π‰ª ¢π“¥§πæÕ¡’°”≈—ßª“π°≈“ß¬°¢÷Èπ‰¥â ∂â“Àπ—°À√◊Õ„À≠à‡°‘π‰ª‰¡àµâÕßª√–‡§π 2) ºŸªâ √–‡§πµâÕßÕ¬Ÿ„à π À—µ∂∫“ §◊Õ ‡Õ“¡◊Õª√– “π°—π·≈â«¬◊πË ‰ª¢â“ßÀπâ“ Àà“ß®“°æ√–¿‘°…ÿ ß¶å ºŸâ√—∫ª√–¡“≥ 1 »Õ° 3) ºŸâª√–‡§ππâÕ¡ ‘Ëß¢Õßπ—Èπ àß„Àâæ√–¿‘°…ÿ ß¶å¥â«¬°‘√‘¬“ÕàÕππâÕ¡ · ¥ß§«“¡‡§“√æ 4) °“√πâÕ¡ ‘Ëß¢Õß‡¢â“¡“„Àâπ—Èπ ®– àß„Àâ¥â«¬¡◊Õ°Á‰¥â À√◊Õ„™â¢Õß‡π◊ËÕß¥â«¬°“¬°Á‰¥â ‡™àπ „™â∑—ææ’ À√◊Õ™âÕπ µ—°Õ“À“√„ à∫“µ√∑’Ë∑à“π∂◊Õ À√◊Õ –æ“¬Õ¬Ÿà°Á‰¥â 5) „π°√≥’ºŸâª√–‡§π‡ªìπ™“¬ æ√–¿‘°…ÿ ß¶åºŸâ√—∫®–√—∫¥â«¬¡◊Õ „π°√≥’ºŸâª√–‡§π‡ªìπÀ≠‘ß ®–√—∫ ¥â«¬¢Õß‡π◊ËÕß¥â«¬°“¬ ‡™àπ „™âºâ“∑Õ¥√—∫ „™â∫“µ√√—∫ „™â®“π√—∫ ‡¡◊ÕË °“√ª√–‡§π‰¥â≈°— …≥–§√∫∑—ßÈ 5 ª√–°“√π’È ®÷ß‡ªìπÕ—πª√–‡§π∂Ÿ°µâÕß ∂â“‰¡à‰¥â≈°— …≥–π’È ‡™àπ ¢Õßπ—Èπ„À≠à·≈–Àπ—°®π¬°‰¡à¢÷Èπ ºŸâª√–‡§πÕ¬ŸàπÕ°À—µ∂∫“ À√◊ÕºŸâª√–‡§π‡ ◊Õ°¢Õß àß„Àâ ‡ªìπµâπ ·¡â®– àß„Àâæ√–¿‘°…ÿ ß¶å·≈â«°Áµ“¡ °Á‰¥â™◊ËÕ«à“¬—ß‰¡à‰¥âª√–‡§πÕ¬Ÿàπ—Ëπ‡Õß «‘∏’ª√–‡§π ‘Ëß¢Õß·¥àæ√–¿‘°…ÿ ß¶å

∑—πµ‚ª≥ ‘°¢“∫∑, æ√–«‘π—¬ªîÆ° ¡À“«‘¿—ß§å, ¡°. ‡≈à¡ 4 Àπâ“ 562

∫ ∑ ∑’Ë 6 » “ π æ‘ ∏’

DOU 119

1) ∂â“‡ªìπ™“¬ „Àâπ—Ëß§ÿ°‡¢à“Àπâ“æ√–¿‘°…ÿ ß¶å Àà“ß®“°∑à“πª√–¡“≥ 1 »Õ° ¬°¢Õß∑’Ë®– ª√–‡§π àß„Àâ∑à“π‰¥â‡≈¬ (µ“¡√Ÿª)

2) ∂â“‡ªìπÀ≠‘ß „Àâ«“ß¢Õß∑’Ë®–ª√–‡§π ≈ß∫πºâ“√—∫ª√–‡§π∑’Ë∑à“π∑Õ¥ÕÕ°¡“√—∫ ·≈â«ª≈àÕ¬¡◊Õ ‡æ◊ËÕæ√–¿‘°…ÿ ß¶å®–‰¥âÀ¬‘∫¢Õßπ—Èπ (µ“¡√Ÿª) 3) ‡¡◊ËÕª√–‡§π‡ √Á®·≈â« „Àâ°√“∫ 3 §√—Èß À√◊Õ‰À«â 1 §√—Èß°Á‰¥â ∂â“¢Õß∑’Ë®–ª√–‡§π¡’¡“° „Àâª√–‡§π¢Õß„ÀâÀ¡¥‡ ’¬°àÕπ ·≈â«®÷ß°√“∫À√◊Õ‰À«â ‰¡àπ‘¬¡°√“∫À√◊Õ‰À«â∑ÿ°§√—Èß∑’Ëª√–‡§π 4) ∂â“æ√–¿‘°…ÿ ß¶åºŸâ√—∫ª√–‡§ππ—Ëß‡°â“Õ’ÈÀ√◊ÕÕ¬Ÿà∫πÕ“ π– Ÿß ºŸâª√–‡§π‰¡àÕ“®π—Ëßª√–‡§π‰¥â „Àâ∂Õ¥√Õß‡∑â“‡ ’¬°àÕπ·≈â«¬◊πª√–‡§πµ“¡«‘∏’∑’Ë°≈à“«·≈â« 5) ¢Õß∑’Ëª√–‡§π·≈â« Àâ“¡§ƒÀ— ∂å·µ–µâÕßÕ’° ‡ªìπ‡√◊ËÕßæ√–¿‘°…ÿ ß¶å∑à“π®–À¬‘∫ àß°—π‡Õß À“°‰ª·µ–µâÕß‡¢â“‚¥¬‡®µπ“À√◊Õ‰¡à‡®µπ“°Áµ“¡ ¢Õßπ—πÈ ∂◊Õ«à“¢“¥ª√–‡§π ®–µâÕßª√–‡§π„À¡à 6) ‘Ëß¢Õß∑’Ë‰¡à„™à¢Õß‡§’È¬«¢Õß©—π ‡™àπ °√–‚∂π ®“π ™âÕπ ·°â«‡ª≈à“ °√–¥“… ‡ªìπµâπ ‰¡àπ‘¬¡ ª√–‡§π ‘Ëß¢Õß∑’Ë‰¡à ¡§«√ª√–‡§π∂«“¬·¥àæ√–¿‘°…ÿ ß¶å §◊Õ ‡ß‘π ·≈–«—µ∂ÿ∑’Ë„™â·∑π‡ß‘π ‡™àπ ∏π∫—µ√ ‰¡à ¡§«√ª√–‡§π∂«“¬æ√–¿‘°…ÿ ß¶å‚¥¬µ√ß ·µàπ‘¬¡„™â„∫ª«“√≥“¥—ßµ—«Õ¬à“ß·∑πµ—«‡ß‘π à«πµ—«‡ß‘π π‘¬¡¡Õ∫‰«â°—∫‰«¬“«—®°√¢Õßæ√–¿‘°…ÿ ß¶å√Ÿªπ—Èπ

120

DOU

«— ≤ π ∏ √ √ ¡ ™ “ « æÿ ∑ ∏

µ—«Õ¬à“ß„π°“√‡¢’¬π„∫ª«“√≥“∂«“¬ªí®®—¬1 „∫ª«“√≥“∂«“¬ªí®®—¬

¢â“æ‡®â“¢ÕπâÕ¡∂«“¬ªí®®—¬ 4 ·¥àæ√–§ÿ≥‡®â“‡ªìπ¡Ÿ≈§à“‡∑à“√“§“ ......................... ∫“∑ ......................... µ“ß§å ‰¥â¡Õ∫∂«“¬‰«â·°à‰«¬“«—®°√¢Õß æ√–§ÿ≥‡®â“·≈â« À“°æ√–§ÿ≥‡®â“¡’§«“¡ª√– ß§å®”πßÀ¡“¬ ‘Ëß„¥ Õ—π§«√·°à ¡≥∫√‘‚¿§·≈â« ‚ª√¥‡√’¬°√âÕß‰¥â®“°‰«¬“«—®°√¢Õßæ√–§ÿ≥‡®â“π—Èπ‡∑Õ≠

(≈ßπ“¡) ....................................... ºŸâ∂«“¬ «—π∑’Ë ........ ‡¥◊Õπ ..................... æ.». ...............

„∫ª«“√≥“π’È π‘¬¡„ à´Õß√à«¡∂«“¬‰ª°—∫‡§√◊ËÕß‰∑¬∏√√¡ à«π‡ß‘π§à“®µÿªí®®—¬π—Èπ¡Õ∫‰ª°—∫»‘…¬å À√◊Õ‰«¬“«—®°√¢Õßæ√–¿‘°…ÿ ß¶åπ—ÈπÊ ‘Ëß¢Õß∑’ËµâÕßÀâ“¡·≈– ‘Ëß¢Õß∑’Ëª√–‡§π‰¥â ”À√—∫æ√–¿‘°…ÿ ß¶å 1) Õ“À“√µâÕßÀâ“¡ ”À√—∫æ√–¿‘°…ÿ ß¶å ‡ªìπÕ“À“√∑’Ë‰¡à ¡§«√·°à ¡≥∫√‘‚¿§ ‰¥â·°à ‡π◊ÈÕ 10 ™π‘¥ ·≈–Õ“À“√∑’Ëª√ÿß¥â«¬‡π◊ÈÕ 10 ™π‘¥2 ¥—ßπ’È 1. 2. 3. 4. 5.

‡π◊ÈÕ¡πÿ…¬å√«¡∂÷ß‡≈◊Õ¥¡πÿ…¬å¥â«¬ 6. ‡π◊ÕÈ ™â“ß 7. ‡π◊ÈÕ¡â“ 8. ‡π◊ÈÕ ÿπ—¢ 9. ‡π◊ÈÕßŸ 10.

‡π◊ÈÕ√“™ ’Àå ( ‘ß‚µ) ‡π◊ÈÕ‡ ◊Õ‚§√àß ‡π◊ÈÕ‡ ◊Õ‡À≈◊Õß ‡π◊ÈÕÀ¡’ ‡π◊ÈÕ‡ ◊Õ¥“«

æ√–∏√√¡«‚√¥¡ (∫ÿ≠¡“ §ÿ≥ ¡⁄ªπ⁄‚π ª.∏.9), √–‡∫’¬∫ªØ‘∫—µ‘¢Õß™“«æÿ∑∏, (°√ÿß‡∑æœ : Õ“∑√°“√æ‘¡æå, 2539),

‡¿ —™™¢—π∏°–, æ√–«‘π—¬ªîÆ° ¡À“«√√§, ¡°. ‡≈à¡ 7 Àπâ“ 94-101

Àπâ“ 138

∫ ∑ ∑’Ë 6 » “ π æ‘ ∏’

DOU 121

à«π‡π◊ÈÕ —µ«åπÕ°‡Àπ◊Õ®“°π’È∂â“‡ªìπ‡π◊ÈÕ∑’Ë¬—ß¥‘∫Õ¬Ÿà ¬—ß‰¡à ÿ°¥â«¬§«“¡√âÕπ®“°‰ø ∑√ßÀâ“¡©—π ∂â“ ÿ°·≈â«Õπÿ≠“µ„Àâ©—π‰¥â ·≈–‡π◊ÈÕ —µ«å∑’Ë¶à“‡®“–®ß∑”∂«“¬æ√–¿‘°…ÿ ß¶å “¡‡≥√ ∂â“æ√–¿‘°…ÿ ß¶å‰¡à‰¥â ‡ÀÁπ°“√¶à“π—πÈ ‰¡à‰¥â¬π‘ ¡“°àÕπ«à“¶à“‡®“–®ß ‰¡à‰¥â ß —¬«à“‡¢“¶à“‡æ◊ÕË ‡ªìπ¢Õß‡©æ“–‡®“–®ß·°àµπ°Á¢∫©—π‰¥â ‰¡à¡‚’ ∑… 2) ‘Ëß¢Õß∑’Ëª√–‡§πæ√–¿‘°…ÿ ß¶å‰¥â„π‡«≈“°àÕπ‡∑’Ë¬ß ‡§√◊ËÕß‰∑¬∏√√¡ª√–‡¿∑Õ“À“√§“«À«“π∑ÿ°™π‘¥ ‰¥â·°à 1. Õ“À“√ ¥ ‡™àπ Õ“À“√§“« À«“π √«¡∑—Èßº≈‰¡â∑ÿ°™π‘¥ 2. Õ“À“√·Àâß ‡™àπ ª≈“‡§Á¡ ‡π◊ÈÕ‡§Á¡ ¢â“« “√ œ≈œ 3. Õ“À“√‡§√◊ËÕß°√–ªÜÕß∑ÿ°ª√–‡¿∑ ‡™àπ π¡ ‚Õ«—≈µ‘π ª≈“°√–ªÜÕß ‘Ëß¢Õß¥—ß°≈à“«π‘¬¡∂«“¬æ√–¿‘°…ÿ ß¶å‰¥â„π™à«ß‡«≈“°àÕπ‡∑’Ë¬ß‡∑à“π—Èπ ∂â“®–π”‰ª∂«“¬ À≈—ß‡∑’Ë¬ß«—π‰ª·≈â« π‘¬¡‡æ’¬ß·µà·®âß„Àâæ√–¿‘°…ÿ ß¶å∑√“∫ ·≈â«¡Õ∫ ‘Ëß¢Õß¥—ß°≈à“«„Àâ≈Ÿ°»‘…¬å¢Õß∑à“π ‡°Á∫√—°…“‰«â∂«“¬∑à“π„π«—πµàÕ‰ª 3) ‘Ëß∑’Ëª√–‡§π‰¥âµ≈Õ¥‡«≈“ ‡§√◊ËÕß¥◊Ë¡∑ÿ°™π‘¥ ª√–‡¿∑‡§√◊ËÕß¬“∫”∫—¥ªÉ«¬‰¢â À√◊Õª√–‡¿∑‡¿ —™∑’Ëæ√–æÿ∑∏Õß§å∑√ß∫—≠≠—µ‘‰«â §◊Õ ‡π¬„ ‡π¬¢âπ πÈ”¡—π πÈ”º÷Èß πÈ”ÕâÕ¬ 4) «—µ∂ÿÕπ“¡“ ‘Ëß¢Õß∑’Ëæ√–æÿ∑∏Õß§å∑√ßÀâ“¡æ√–¿‘°…ÿ ß¶å®—∫µâÕß‡√’¬°«à“ «—µ∂ÿÕπ“¡“ Àâ“¡π”¡“ª√–‡§π∂«“¬æ√–¿‘°…ÿ ß¶å ‡æ√“–º‘¥æ√–«‘π—¬∫—≠≠—µ‘ ‰¥â·°à 1. ºŸâÀ≠‘ß ∑—Èß∑’Ë‡ªìπ∑“√°·√°‡°‘¥·≈–ºŸâ„À≠à √«¡∑—Èß‡§√◊ËÕß·µàß°“¬ √Ÿª¿“æ √Ÿªªíôπ∑ÿ°™π‘¥¢Õß ºŸâÀ≠‘ß 2. √—µπ– 10 ª√–°“√ §◊Õ ∑Õß ‡ß‘π ·°â«¡ÿ°¥“ ·°â«¡≥’ ·°â«ª√–æ“Ã ∑—∫∑‘¡ ∫ÿ…√“§—¡ —ß¢å‡≈’Ë¬¡∑Õß »‘≈“ ‡™àπ À¬° ·≈–‚¡√“ œ≈œ 3. ‡§√◊ËÕß»—µ√“«ÿ∏∑ÿ°™π‘¥ Õ—π‡ªìπ‡§√◊ËÕß∑”≈“¬™’«‘µ 4. ‡§√◊ËÕß¥—° —µ«å∑ÿ°™π‘¥ 5. ‡§√◊ËÕß¥πµ√’∑ÿ°™π‘¥ 6. ¢â“«‡ª≈◊Õ° ·≈–º≈‰¡âÕ—π‡°‘¥Õ¬Ÿà°—∫∑’Ë

122

DOU

«— ≤ π ∏ √ √ ¡ ™ “ « æÿ ∑ ∏

6.3 °“√°√«¥πÈ”·≈–°“√√—∫æ√æ√– °“√°√«¥πÈ”„πß“π∫ÿ≠ ‡ªìπ°“√Õÿ∑‘»·ºà à«π°ÿ»≈∑’Ëµπ∫”‡æÁ≠·≈â«π—Èπ àß‰ª„Àâ·°à∫ÿ√æ™πµ≈Õ¥®π √√æ —µ«å ·≈–µ—ßÈ ®‘µÕ∏‘…∞“π‡æ◊ÕË §«“¡¥’µÕà ‰ª À√◊ÕÕ∏‘…∞“π„π ‘ßË ª√– ß§å∑¥’Ë ß’ “¡„Àâ ”‡√Á®µ“¡§«“¡ª√“√∂π“ °“√°√«¥πÈ” §◊Õ °“√√‘ππÈ”À≈—ßË ≈ß„Àâ‡ªìπ “¬ Õ—π‡ªìπ‡§√◊ÕË ßÀ¡“¬·Ààß “¬πÈ”„®Õ—π∫√‘ ∑ÿ ∏‘Ï µ—ßÈ „® Õÿ∑»‘ à«π∫ÿ≠ à«π°ÿ»≈∑’µË π‰¥â∑”¡“„π«—ππ—πÈ „Àâ·°àº≈Ÿâ «à ß≈—∫‰ª·≈â« ∂â“ºŸ≈â «à ß≈—∫π—πÈ ‡ªìπºŸ¡â Õ’ “«ÿ‚ πâÕ¬°«à“ ‡™àπ ‡ªìπ∫ÿµ√ ∏‘¥“ ‡ªìππâÕß À√◊Õ‡ªìπºŸ„â µâ∫ß— §—∫∫—≠™“ °Á™Õ◊Ë «à“‰¥â·ºà‡¡µµ“°√ÿ≥“∏√√¡¢Õßµπ ‰ª Ÿºà ≈Ÿâ «à ß≈—∫‡À≈à“π—πÈ ∂â“ºŸâ≈à«ß≈—∫‡ªìπºŸâÕ“«ÿ‚ ¡“°°«à“ ‡™àπ ‡ªìπ∫‘¥“¡“√¥“ ªŸÉ ¬à“ µ“ ¬“¬ ‡ªìπæ’Ë ‡ªìπ§√ŸÕ“®“√¬å ‡ªìπµâπ °Á™◊ËÕ«à“‰¥â· ¥ß§«“¡°µ—≠êŸ°µ‡«∑‘µ“µàÕ∑à“π‡À≈à“π—Èπ °“√√—∫æ√æ√– §◊Õ Õ“°“√∑’Ë‡®â“¿“æπÕ∫πâÕ¡∑—Èß°“¬·≈–„® √—∫§«“¡ª√“√∂π“¥’ ∑’Ëæ√–¿‘°…ÿ ß¶å µ—Èß°—≈¬“≥®‘µ «¥ª√– ‘∑∏‘Ïª√– “∑„Àâ‡®â“¿“æ√Õ¥æâπ®“°Õ—πµ√“¬¿—¬æ‘∫—µ‘∑—ÈßÀ≈“¬ ·≈–‡®√‘≠¥â«¬Õ“¬ÿ «√√≥– ÿ¢– æ≈– ‡ªìπµâπ °àÕπ®–∑√“∫∂÷ß«‘∏’ªØ‘∫—µ‘„π°“√°√«¥πÈ” ‡√“≈Õß¡“»÷°…“∂÷ßª√–«—µ‘§«“¡‡ªìπ¡“¢Õß°“√ °√«¥πÈ”°àÕπ °“√°√«¥πÈ”¡’¡“µ—Èß·µàÕ¥’µ°“≈§√—Èß ¡—¬æ√–ºŸâ¡’æ√–¿“§‡®â“¬—ß∑√ßæ√–™π¡™’æÕ¬Ÿà ¥—ß‡√◊ËÕß √“«∑’Ëª√“°Ø„πæ√–‰µ√ªîÆ° „π Õ√√∂°∂“¡ß§≈ Ÿµ√ «à“ „πÕ¥’ µ °“≈ ‡¡◊Ë Õ §√—È ß æ√– — ¡ ¡“ — ¡ æÿ ∑ ∏‡®â “ æ√–π“¡«à “ ªÿ ∑√ßÕÿ ∫— µ‘ ¢÷È π æ√–√“™∫ÿ µ √ 3 æ√–Õß§å¢Õßæ√–‡®â“™—¬‡ π·Ààß°“ ‘°π§√ ¡’»√—∑∏“∑’Ë®–∂«“¬¿—µµ“À“√·¥àæ√–ªÿ æÿ∑∏‡®â“ ·≈– æ√–¿‘°…ÿ ß¶å “«°µ‘¥µàÕ°—πÀ≈“¬«—π ®÷ßª√–∑“π∑√—æ¬å‡ªìπ§à“„™â®à“¬‡ªìπÕ—π¡“° ·≈–¢Õ§«“¡√à«¡¡◊Õ®“° æ√–ª√–¬Ÿ√≠“µ‘·≈–¢â“∑“ ∫√‘«“√§π√—∫„™â ∑—Èß‡æ◊ËÕπ∫â“π„°≈â‡√◊Õπ‡§’¬ß„Àâ™à«¬‡À≈◊Õ„π°‘®π—ÈπÊ ¥â«¬ ∫ÿ§§≈‡À≈à“π—Èπ ∫“ßæ«°°Á‡µÁ¡„®™à«¬‡À≈◊Õ ®—¥∑”°‘®µà“ßÊ ¥â«¬§«“¡‡µÁ¡„® ¥â«¬À«—ß∫ÿ≠°ÿ»≈ ·µà∫“ßæ«° ∂Ÿ°§«“¡‚≈¿‡¢â“§√Õ∫ß” ‡ÀÁπ‡ß‘π∑Õß∑’Ë‡¢“„Àâπ”¡“∑”Õ“À“√·≈–´◊ÈÕ¢Õß‡¢â“°Á‡°‘¥§«“¡‚≈¿Õ¬“°‰¥â ®÷ß ¬—°¬Õ°‡Õ“‰«â„™â à«πµ—«‡ ’¬∫â“ß ∑”·µà¢Õß‡≈«Ê ∂«“¬æ√–·µà‰ª·®âß«à“´◊ÈÕ·µà¢Õß¥’Ê ∫â“ß π”Õ“À“√∑’Ë∑” ‰«â ”À√—∫æ√–‰ª°‘π‡Õß‡ ’¬∫â“ß π”‰ª„Àâ≈Ÿ°À≈“πµ—«‡Õß°‘π∫â“ß ∑”„Àâ°“√‡≈’È¬ßæ√–§√“«π—Èπºà“π‰ª¥â«¬ §«“¡‰¡à‡√’¬∫√âÕ¬‡∑à“∑’Ë§«√ ·µà√“™∫ÿµ√∑—Èß “¡°Á‰¡à«à“°≈à“«Õ¬à“ß‰√ µ—Èß„®‡ªìπ∫ÿ≠‡ªìπ°ÿ»≈·≈â« „§√®– ¬—°¬Õ°Õ¬à“ß‰√°Á√—°…“„®»√—∑∏“‰«â‰¥â ‰¡à„Àâ¢ÿàπ¡—« ∫ÿ§§≈∑—ÈßÀ¡¥π’È‡¡◊ËÕ ‘Èπ™’«‘µ‰ª·≈â« æ«°√“™∫ÿµ√·≈–ºŸâ∑’Ë ‡µÁ¡„®™à«¬‡À≈◊Õ„πß“ππ—Èπ‰¥â‰ª Ÿà ÿ§µ‘¿Ÿ¡‘ ‡¡◊ËÕ®ÿµ‘®“° ÿ§µ‘π—Èπ·≈â«°≈—∫¡“‡°‘¥‡ªìπ¡πÿ…¬åÕ’°„π ¡—¬ æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“æ√–Õß§åª®í ®ÿ∫π— π’È √“™∫ÿµ√Õß§å‚µ‰¥â¡“‡ªìπæ√–‡®â“æ‘¡æ‘ “√ æ√–√“™“·Ààß‡¡◊Õß√“™§ƒÀå ‡¡◊ÕßÀ≈«ß·§«âπ¡§∏ ∑’Ë‡À≈◊Õ°Á‡°‘¥‡ªìπæ√–ª√–¬Ÿ√≠“µ‘ ·≈–∫√‘«“√ª√–™“™π„π‡¡◊Õß√“™§ƒÀåπ—Èπ à«π æ«°∑’Ë¬—°¬Õ°‡ß‘π∑Õß∑”∫ÿ≠ ·≈–°‘π¢Õß°àÕπ∂«“¬æ√– §√—Èπ ‘Èπ™’æ·≈â«‰¥â‰ª‡°‘¥‡ªìπ‡ª√µ√Ÿª√à“ßµà“ßÊ ¡’ √Ÿª√à“ßºà“¬ºÕ¡ À‘«‚À¬Õ¥Õ¬“° ‡ΩÑ“√Õ§Õ¬ à«π∫ÿ≠∑’Ë≠“µ‘Ê ¢Õßµπ®–Õÿ∑‘»‰ª„Àâ®“°‚≈°π’È ·µà√Õ§Õ¬¡“ À≈“¬æÿ∑∏—π¥√ °Á‰¡à¡’«’Ë·«««à“®–‰¥â√—∫

∫ ∑ ∑’Ë 6 » “ π æ‘ ∏’

DOU 123

µàÕ¡“‡¡◊ÕË æ√–‡®â“æ‘¡æ‘ “√∑√ßÕÿ∫µ— ¢‘ π÷È „π‚≈°·≈â« §«“¡À«—ß¢Õß‡ª√µ‡À≈à“π—πÈ °Á‡√◊Õß√Õß¢÷πÈ ¡“∫â“ß ·µàæ√–‡®â“æ‘¡æ‘ “√§√—Èπ∑√ß∫”‡æÁ≠∫ÿ≠„πæ√–æÿ∑∏»“ π“‡ªìπÕ—π¡“° ‡™àπ ∑√ß∂«“¬Õÿ∑¬“π «π‰ºà „Àâ‡ªìπæ√–Õ“√“¡∑’ªË √–∑—∫¢Õßæ√–æÿ∑∏Õß§åæ√âÕ¡æ√–¿‘°…ÿ ß¶å “«°∑—ßÈ À≈“¬‡ªìπ·Ààß·√°™◊ÕË «à“ «—¥‡«Ãÿ«π— 1 ·≈–‰¥â∂«“¬ªí®®—¬ 4 ‡ ¡Õ¡“ æ√–Õß§å°Á‰¡à‡§¬‰¥âÕÿ∑‘» à«π∫ÿ≠π—ÈπÊ „Àâ°—∫ºŸâ„¥‡≈¬ æ«°‡ª√µ∑’Ë‡ªìπ≠“µ‘ ¢Õßæ√–Õß§å‡À≈à“π—πÈ ºŸ√â Õ§Õ¬ à«π∫ÿ≠Õ¬Ÿ®à ß÷ º‘¥À«—ß∑ÿ°§√—ßÈ ¡“§◊πÀπ÷ßË ®÷ß‰¥â· ¥ßµ—« àß‡ ’¬ß√âÕß§√«≠§√“ß ·≈–„Àâæ√–‡®â“æ‘¡æ‘ “√‡ÀÁπ√Ÿª√à“ß¢Õßµπ æ√–‡®â“æ‘¡æ‘ “√∑√ß –¥ÿâßµ°æ√–∑—¬‡ªìπÕ—π¡“° æÕ√ÿàß‡™â“®÷ß√’∫‰ª∑Ÿ≈∂“¡æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“ æ√–æÿ∑∏Õß§å∑√ß‡≈à“‡√◊ËÕßÕ¥’µ™“µ‘„Àâ∑√ß∑√“∫ æ√–‡®â“æ‘¡æ‘ “√∑Ÿ≈∂“¡«à“∂â“æ√–Õß§å∂«“¬∑“π·≈â«Õÿ∑»‘ „πµÕππ’È æ«°≠“µ‘‡À≈à“π—πÈ ®–‰¥â√∫— à«π∫ÿ≠À√◊Õ‰¡à ‡¡◊ËÕæ√–æÿ∑∏Õß§åµ√— «à“‰¥â√—∫ æ√–‡®â“æ‘¡æ‘ “√®÷ß∑√ß‡µ√’¬¡°“√∂«“¬¿—µµ“À“√·¥àæ√–¿‘°…ÿ ß¶å¡’ æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“‡ªìπª√–¡ÿ¢ §√—Èπæ√–¿‘°…ÿ ß¶å©—π‡ √Á®·≈â« æ√–‡®â“æ‘¡æ‘ “√®÷ß∑√ßÀ≈—Ëß∑—°…‘‚≥∑°2 Õÿ∑‘» à«π°ÿ»≈«à“ çÕ‘∑Ì ‡¡ ≠“µ’πÌ ‚Àµÿ (Õà“π«à“ Õ‘∑—ß ‡¡ ≠“µ’π—ß ‚Àµÿ) ¢Õ à«π∫ÿ≠π’È®ß ”‡√Á®·°à≠“µ‘∑—Èß À≈“¬¢Õß¢â“æ‡®â“¥â«¬‡∂‘¥é ∑—π„¥π—πÈ ‡ª√µºŸ‡â ªìπ≠“µ‘∑ß—È À≈“¬‡À≈à“π—πÈ µà“ß°ÁÕ¡‘Ë Àπ” ”√“≠¥â«¬Õ“À“√∑‘æ¬å «—πµàÕ¡“æ√–‡®â“æ‘¡æ‘ “√‰¥â∂«“¬‰µ√®’«√ ‡ π“ π– ·≈–‡¿ —™ ‡ªìπµâπ ·¥àæ√–¿‘°…ÿ ß¶åÕ’° ·≈â«∑√ß °√«¥πÈ”Õÿ∑‘»‰ª„Àâ‡ª√µ‡À≈à“π—Èπ∑ÿ°§√—Èß ‡ª√µ‡À≈à“π—Èπ°Á‰¥â√—∫ à«π∫ÿ≠‡À≈à“π—Èπ∑ÿ°§√—Èß ·≈–‰ª‡°‘¥ µ“¡°√√¡¢Õßµπ ‰¡à¡“√∫°«πæ√–‡®â“æ‘¡æ‘ “√Õ’°‡≈¬3 ©–π—Èπ °“√°√«¥πÈ”®÷ß‡ªìπ ‘Ëß ”§—≠∑’Ë ◊∫∑Õ¥°—π¡“Õ¬à“ß¬“«π“π°«à“ Õßæ—πªï ·≈–¬—ß‡ªìπ ‘Ëß∑’Ë §«√°√–∑”∑ÿ°§√—ÈßÀ≈—ß∫”‡æÁ≠∫ÿ≠„πæ√–æÿ∑∏»“ π“ ‡æ◊ËÕÕÿ∑‘» à«π∫ÿ≠„Àâ°—∫ºŸâ∑’Ë≈à«ß≈—∫‰ª·≈â« ‰¡à«à“®– ‡ªìπ∫√√æ∫ÿ√ÿ…∫ÿæ°“√’ ≠“µ‘ π‘∑¡‘µ√ À“¬ À√◊Õ≈Ÿ°À≈“π°Áµ“¡ π—°»÷°…“®÷ß§«√»÷°…“¢—ÈπµÕπ«‘∏’ªØ‘∫—µ‘„π °“√°√«¥πÈ” ·≈–ªØ‘∫—µ‘„Àâ‡ªìππ‘ —¬µ‘¥µ—«¢Õß‡√“‰ª «‘∏’ªØ‘∫—µ‘„π°“√°√«¥πÈ” 1) πÈ”∑’Ë„™â°√«¥π—Èπ π‘¬¡„™âπÈ”∑’Ë –Õ“¥∫√‘ ÿ∑∏‘Ï ‰¡à¡’ ‘ËßÕ◊Ëπ‡®◊Õªπ ‡™àπ πÈ”ª√–ª“ πÈ”Ωπ πÈ”∫àÕ ‡ªìπµâπ 2) ¿“™π–∑’Ë„™â°√«¥πÈ” µâÕß‡µ√’¬¡≈à«ßÀπâ“‰«â„Àâæ√âÕ¡ „ àπÈ”„Àâ‡µÁ¡ ·≈–¡’∑’Ë√Õß À“°‰¡à¡’ ¿“™π– ”À√—∫°√«¥πÈ”‚¥¬‡©æ“– ®–„™â¢—πÀ√◊Õ·°â«πÈ”·∑π°Á‰¥â „π°√≥’π’È §«√À“®“π À√◊Õ ∂“¥‰«â√Õß°—ππÈ”À°¥â«¬ 1 2

¡À“¢—π∏°–, æ√–«‘π—¬ªîÆ° ¡À“«√√§, ¡°. ‡≈à¡ 6 ¢âÕ 63 Àπâ“ 117 ∑—°…‘‚≥∑° π. πÈ”∑’ËÀ≈—Ëß„π‡«≈“∑”∑“π‡æ◊ËÕÕÿ∑‘»„Àâ·°àºŸâµ“¬ (æ®π“πÿ°√¡ ©∫—∫√“™∫—≥±‘µ¬ ∂“π æ.». 2542)

µ‘‚√°ÿ±±‡ªµ«—µ∂ÿ, ¢ÿ∑∑°π‘°“¬ ‡ªµ«—µ∂ÿ, ¡°. ‡≈à¡ 49 ¢âÕ 90 Àπâ“ 37-48

Àπâ“ 518

124

DOU

«— ≤ π ∏ √ √ ¡ ™ “ « æÿ ∑ ∏

3) ‡¡◊ÕË ∂«“¬‰∑¬∏√√¡·¥àæ√–¿‘°…ÿ ß¶å‡ √Á®·≈â« ‡®â“¿“æÀ√◊Õª√–∏“π„πæ‘∏π’ ¬‘ ¡π—ßË °—∫æ◊πÈ Àà“ß®“° æ√–¿‘°…ÿ ß¶åæÕ ¡§«√ ª√–§Õß¿“™π–∑’Ë„ àπÈ” ”À√—∫°√«¥πÈ”¥â«¬¡◊Õ∑—Èß Õß‡µ√’¬¡°√«¥πÈ” 4) ‡¡◊ËÕæ√–¿‘°…ÿ ß¶åºŸâ‡ªìπÀ—«Àπâ“‡√‘Ë¡Õπÿ‚¡∑π“«à“ ç¬–∂“ «“√‘«–À“.....é æ÷ß√‘ππÈ”„Àâ‰À≈≈ß‡ªìπ “¬‚¥¬‰¡à„Àâ “¬πÈ”¢“¥µÕπ‡ªìπÀ¬¥Ê æ√âÕ¡∑—Èßµ—Èß„® ”√«¡®‘µ Õÿ∑‘» à«π∫ÿ≠ à«π°ÿ»≈ ‰ª„Àâ·°àºŸâ≈à«ß≈—∫‰ª·≈â« ‚¥¬π÷°„π„®«à“ Õ‘∑—ß ‡¡ ≠“µ’π—ß ‚Àµÿ ÿ¢‘µ“ ‚Àπµÿ ≠“µ–‚¬ ¢Õ à«π∫ÿ≠π’È®ß ”‡√Á®·°à≠“µ‘∑—ÈßÀ≈“¬¢Õß¢â“æ‡®â“ ¢Õ≠“µ‘∑—ÈßÀ≈“¬¢Õß¢â“æ‡®â“®ß¡’§«“¡ ÿ¢‡∂‘¥

5) §”°√«¥πÈ”π’È ®–„™â·∫∫Õ◊Ëπ°Á‰¥â À√◊Õ®–π÷°§‘¥‡ªìπ¿“…“‰∑¬„Àâ¡’§«“¡À¡“¬«à“ Õÿ∑‘» à«π∫ÿ≠ ‰ª„Àâ·°àºŸâπ—ÈπºŸâπ’È ‚¥¬√–∫ÿ™◊ËÕ≈ß‰ª°Á‰¥â 6) ∂â“¿“™π–∑’Ë°√«¥πÈ”¡’ª“°°«â“ß ‡™àπ ¢—π À√◊Õ·°â«πÈ” π‘¬¡„™âπ‘È«™’È¡◊Õ¢«“√Õß√—∫ “¬πÈ” „Àâ‰À≈‰ªµ“¡π‘«È ™’πÈ π—È ‡æ◊ÕË ªÑÕß°—π¡‘„ÀâπÈ”‰À≈≈ß‡ª√Õ–‡ªóÕô πæ◊πÈ À√◊ÕÕ“ π– ∂â“¿“™π–ª“°·§∫ ‡™àπ §π‚∑ À√◊Õ∑’°Ë √«¥πÈ”‚¥¬‡©æ“– °Á‰¡àµÕâ ß√Õß ‡æ’¬ß„™â¡Õ◊ ∑—ßÈ Õßª√–§Õß¿“™π–πÈ”π—πÈ √‘π≈ß 7) ‡¡◊ËÕµ—Èß„®Õÿ∑‘»‡ªìπ°“√ à«π√«¡·≈â« ®–Õÿ∑‘» à«π∫ÿ≠‡©æ“–‡®“–®ßºŸâ„¥ºŸâÀπ÷ËßµàÕ°Á‰¥â ‚¥¬√–∫ÿ ™◊ËÕ∫ÿ§§≈π—Èπ≈ß‰ª„Àâ™—¥‡®π

∫ ∑ ∑’Ë 6 » “ π æ‘ ∏’

DOU 125

8) ‡¡◊ËÕæ√–¿‘°…ÿ ß¶å√Ÿª∑’Ë Õß√—∫«à“ ç —ææ’µ‘‚¬ .......é ·≈â« æ√–¿‘°…ÿ ß¶å∑—ÈßÀ¡¥®–Õπÿ‚¡∑π“ ºŸâ°√«¥πÈ”®–À¬ÿ¥°√«¥ ‡∑πÈ”≈ß∑—ÈßÀ¡¥ ·≈â«ª√–π¡ ¡◊Õµ—Èß„®√—∫æ√´÷Ëßæ√–¿‘°…ÿ ß¶å°”≈—ß„Àâ µàÕ‰ª 9) ¢≥–∑’æË √–¿‘°…ÿ ß¶å°”≈—ß «¥Õπÿ‚¡∑π“Õ¬Ÿπà π—È ‡®â“¿“æÀ√◊Õª√–∏“π„πæ‘∏’ ‰¡à§«√≈ÿ°‰ª∑”¿“√°‘® Õ¬à“ßÕ◊Ëπ°≈“ß§—π §«√π—Ëß√—∫æ√‰ª®π°«à“®–®∫ ‡æ√“–‡«≈“π—Èπ‡ªìπ‡«≈“∑’Ëæ√–¿‘°…ÿ ß¶å°”≈—ß ª√– ‘∑∏‘Ïª√– “∑æ√·°à‡®â“¿“æ 10) ‡¡◊ËÕæ√–¿‘°…ÿ ß¶åÕπÿ‚¡∑π“®∫ ®÷ß°√“∫À√◊Õ‰À«âæ√–¿‘°…ÿ ß¶åÕ’°§√—Èß ·≈â«π”πÈ”∑’Ë°√«¥π—Èπ ‰ª‡∑∑’Ëæ◊Èπ¥‘π √¥µâπ‰¡â À√◊Õ‡∑∑’Ëæ◊ÈπÀ≠â“¿“¬πÕ°µ—«Õ“§“√ ∫â“π‡√◊Õπ ‡æ◊ËÕΩ“°‰«â°—∫ ·¡àæ√–∏√≥’µ“¡§µ‘‚∫√“≥ 11) °“√°√«¥πÈ”æ÷ß°√–∑”‡¡◊ËÕ‰¥â∫”‡æÁ≠∫ÿ≠°ÿ»≈À√◊Õ§«“¡¥’Õ¬à“ß„¥Õ¬à“ßÀπ÷Ëß·≈â« ‡™àπ ∑”∫ÿ≠ „ à∫“µ√ ∂«“¬ ‘Ëß¢Õß·¥àæ√–¿‘°…ÿ ß¶å À√◊Õ„Àâ∑“π·°à§π¬“°®π À√◊Õ‡ ’¬ ≈–ªí®®—¬°àÕ √â“ß “∏“√≥–ª√–‚¬™πåÕ¬à“ßÕ◊Ëπ·≈â« ·¡â®–‰¡à¡’æ√–¿‘°…ÿ ß¶åÕπÿ‚¡∑π“µàÕÀπâ“ ®–°√«¥πÈ” §π‡¥’¬«‡ß’¬∫Ê À√◊Õ°√«¥ À≈—ß «¥¡πµå‰À«âæ√–°àÕππÕπ°Á‰¥â 12) °“√°≈à“«§”°√«¥πÈ”∑’Ë‡ªìπ¿“…“∫“≈’ æ÷ß»÷°…“§«“¡À¡“¬„Àâ‡¢â“„®°àÕπ¬àÕ¡‡ªìπ ‘Ëß∑’Ë¥’ ‰¡à„™à «à“°—π¡“Õ¬à“ß‰√°Á«à“°—π‰ªÕ¬à“ßπ—Èπ ‚¥¬‰¡à√Ÿâ§«“¡À¡“¬∑’Ë·∑â®√‘ß ®÷ßµâÕß∂“¡∑à“πºŸâ√ŸâÀ√◊Õ »÷°…“«‘∏’°“√°àÕπ ∑—Èßπ’È ®–‡ªìπº≈¥’·°àµ—« ºŸâ°√–∑”‡Õß §◊Õ πÕ°®“°®–‰¥â™◊ËÕ«à“∑”∂Ÿ°∑”‡ªìπ ·≈â« ¬—ß®–‡°‘¥ª√–‚¬™πå∑’ËµâÕß°“√¥â«¬ 13) ¢âÕ§«√®”‡«≈“°√«¥πÈ” §◊Õ µâÕßµ—Èß„®∑”®√‘ßÊ ‰¡à„™à∑”‡≈àπÊ À√◊Õ∑”‡ªìπ‡≈àπ À“°«à“¿“™π– „ àπÈ” ”À√—∫°√«¥‰¡à¡’ À√◊Õ¡’‰¡àæÕ °Áæ÷ßπ—Ëß°√«¥„π„®π‘ËßÊ ‚¥¬ πÈ”„® °√«¥Õÿ∑‘»‡≈¬ ‰¡à§«√ ‰ªπ—Ëß√«¡°≈ÿà¡°—π·≈â«®—∫·¢π®—∫¢“®—∫™“¬ºâ“ ®—∫¢âÕ»Õ°°—π·≈â«°√«¥πÈ” ¡Õß¥Ÿ™ÿ≈¡ÿπ ‰ªÀ¡¥‰¡àß“¡µ“ ∑—Èß‰¡à‡°‘¥ª√–‚¬™πå ‡æ√“–®‘µ„®¢ÕßºŸâ°√«¥®–‰¡à ß∫‡ªìπ ¡“∏‘ ´È” ∫“ß§√—Èß°Á À—«‡√“–°—π§‘°§—°‰ª°Á¡’ µâÕß°√«¥‡ªìπ ·≈–µ—Èß„®°√«¥®√‘ßÊ ®÷ß®–¡’º≈®√‘ß À“°À≈—ßË ∫πæ◊πÈ ¥‘π§«√‡≈◊Õ°∑’ Ë –Õ“¥À¡¥®¥∂â“Õ¬Ÿ„à πÕ“§“√ ∂“π∑’§Ë «√¡’¿“™π–√Õß√—∫Õ—π‡À¡“– ¡ ‰¡à„™â°√–‚∂πÀ√◊Õ¿“™π– °ª√°√Õß√—∫ §«√À≈—ËßπÈ”∑’Ë°√«¥„ÀâÀ¡¥ ‡¡◊ËÕ‡ √Á®æ‘∏’·≈â« ®÷ßπ”πÈ”∑’Ë°√«¥π—Èπ‰ª ‡∑≈ß„π¥‘π∑’ Ë –Õ“¥ °“√°√«¥πÈ”‡ªìπÀπâ“∑’¢Ë Õß‡®â“¢Õßß“π‚¥¬µ√ß∂◊Õ‡ªìπ‡®â“¢Õß∫ÿ≠°ÿ»≈ ‡¡◊ÕË ®–„Àâ·°à„§√ ‡®â“¢ÕßµâÕß„Àâ‡Õß

126

DOU

«— ≤ π ∏ √ √ ¡ ™ “ « æÿ ∑ ∏

6.4 °“√®—¥‚µä–À¡Ÿà∫Ÿ™“ °“√®—¥‚µä–À¡Ÿà∫Ÿ™“ ‡ªìπ«—≤π∏√√¡ª√–®”™“µ‘‰∑¬¡“π“π ·µà‰¡àª√“°ØÀ≈—°∞“π·πà™—¥«à“¡’¡“·µà ¡—¬„¥ ªí®®ÿ∫—π„πæ‘∏’‡°’Ë¬«°—∫æ√– ß¶å„πæ√–√“™æ‘∏’ √—∞æ‘∏’ À√◊Õ√“…Æ√åæ‘∏’ ‡ªìπß“π¡ß§≈À√◊Õß“π Õ«¡ß§≈°Áµ“¡ π‘¬¡µ—Èß‚µä–À¡Ÿà∑—Èß ‘Èπ ‚¥¬¡’®ÿ¥ª√– ß§å ‡æ◊ËÕª√–¥‘…∞“πæ√–æÿ∑∏√Ÿªæ√âÕ¡‡§√◊ËÕß∫Ÿ™“µ“¡ §µ‘π¬‘ ¡¢Õß™“«æÿ∑∏ ‡∑à“∑’ªË √“°Ø„π ¡—¬æÿ∑∏°“≈ æÿ∑∏∫√‘…∑— ¡’§«“¡ª√– ß§å®–∫”‡æÁ≠°ÿ»≈Õ¬à“ß„¥Õ¬à“ßÀπ÷ßË π‘¬¡π‘¡πµåæ√–¿‘°…ÿ ß¶å¡æ’ √– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“‡ªìπª√–¡ÿ¢„πß“π°ÿ»≈π—πÈ Ê ‡æ◊ÕË µâÕß°“√„Àâæ√–√—µπµ√—¬ §◊Õ æ√–æÿ∑∏‡®â“ æ√–∏√√¡ ·≈–æ√– ß¶å æ√âÕ¡∫√‘∫Ÿ√≥å ¥—ßπ—Èπ »“ πæ‘∏’µà“ßÊ ∑“ßæ√–æÿ∑∏»“ π“®÷ßπ‘¬¡Õ—≠‡™‘≠æ√–æÿ∑∏√Ÿª‡ªìππ‘¡‘µ·∑πæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“¡“ª√–¥‘…∞“π‰«â„πæ‘∏’¥â«¬ ‡æ◊ËÕ„Àâæ√–√—µπµ√—¬§√∫∫√‘∫Ÿ√≥å¥—ß°≈à“«·≈â« ·µà°“√Õ—≠‡™‘≠ æ√–æÿ∑∏√Ÿª¡“ª√–¥‘…∞“ππ—Èπ §«√∑” ∂“π∑’Ëª√–¥‘…∞“π„Àâ‡À¡“– ¡ „π¢—Èπ·√° —ππ‘…∞“π«à“ Õ“®„™â ‚µä–∏√√¡¥“‡ªìπ∑’Ëª√–¥‘…∞“π µàÕ¡“‰¥â¡’«‘«—≤π“°“√‡ªìπ‚µä–À¡Ÿà∫Ÿ™“¢÷Èπ ¥—ßª√“°Ø„πªí®®ÿ∫—ππ’È·≈–¡’À≈“¬ √Ÿª·∫∫ „πªí®®ÿ∫—π°“√µ—Èß‚µä–À¡Ÿà∫Ÿ™“ πÕ°®“°®–‡ªìπ«—≤π∏√√¡ª√–‡æ≥’∑’Ë ”§—≠ ·≈–‰¥â°≈“¬‡ªìπ¡√¥° ¢Õß™“µ‘ à«πÀπ÷Ëß·≈â« ¬—ß∂◊Õ‡ªìπ‡Õ°≈—°…≥å¢Õß™“µ‘‰∑¬Õ’° ªí®®ÿ∫—π °“√µ—Èß‚µä–À¡Ÿà∫Ÿ™“ π‘¬¡µ—Èß„π 2 °√≥’ §◊Õ 1. „πæ‘∏’∑“ßæ√–æÿ∑∏»“ π“ ‡™àπ °“√∑”∫ÿ≠ øíß‡∑»πå ‡ªìπµâπ 2. „πæ‘∏’∂«“¬æ√–æ√ À√◊Õµ—Èß√—∫‡ ¥Á®æ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–‡®â“Õ¬ŸàÀ—« ·≈–æ√–∫√¡√“™‘π’π“∂ à«π‡§√◊ËÕß∫Ÿ™“∑’Ë„™â„π°“√µ—Èß‚µä–À¡Ÿà∫Ÿ™“ °Á§◊Õ æ“πæÿà¡ À√◊Õæ“π¥Õ°‰¡â ·®°—π¥Õ°‰¡â °√–∂“ß∏Ÿª ‡™‘ß‡∑’¬π ‚¥¬¡’ª√‘¡“≥∑’Ë¡“°πâÕ¬·µ°µà“ß°—π‰ªµ“¡®”π«π¢Õß‚µä–∑’Ë„™â ”À√—∫‚µä–À¡Ÿà°Á¡’®”π«π‚µä–µàÕ À¡Ÿà∑’Ë·µ°µà“ß°—π§◊Õ À¡Ÿà 4 À¡Ÿà 5 À¡Ÿà 6 À¡Ÿà 7 À¡Ÿà 9 ‚¥¬ªí®®ÿ∫—ππ‘¬¡„™â‡©æ“–À¡Ÿà 5 À¡Ÿà 7 À¡Ÿà 9 ‚¥¬À¡Ÿà 5 π‘¬¡„™â„πæ‘∏’∑’Ë¡’æ◊Èπ∑’Ë®”°—¥ à«πÀ¡Ÿà 7 ·≈–À¡Ÿà 9 ¡—°®–„™â„πæ‘∏’∑’Ë ”§—≠·≈–¡’æ◊Èπ∑’Ë°«â“ßæÕ ¡§«√ („π∫∑ π’È®–°≈à“«∂÷ß‡©æ“–‚µä–À¡Ÿà∑’Ëπ‘¬¡„™â°—π„πªí®®ÿ∫—π §◊Õ À¡Ÿà 5 À¡Ÿà 7 ·≈–À¡Ÿà 9) °“√®—¥‡§√◊ËÕß∫Ÿ™“∫π‚µä–À¡Ÿà∂◊Õ«à“‡ªìπ ‘Ëß∑’Ë§«“¡ ”§—≠ ºŸâ®—¥®÷ß¡—°∑”¥â«¬§«“¡ª√–≥’µ∫√√®ß ‡æ◊ËÕ‡ªìπ°“√· ¥ßÕÕ°∂÷ß§«“¡‡§“√æµàÕæ√–√—µπµ√—¬ ·≈–‡æ◊ËÕ· ¥ß∂÷ß»‘≈ª–„π°“√®—¥‡§√◊ËÕß∫Ÿ™“ πÕ°®“°π’ÈÀ≈—°‡°≥±å·≈–«‘∏’®—¥°Á∂◊Õ«à“¡’§«“¡ ”§—≠‡ªìπÕ¬à“ß¡“° ºŸâ®—¥‚µä–À¡Ÿà∫Ÿ™“§«√∑√“∫À≈—°‡°≥±å ·≈–«‘∏’®—¥‚µä–À¡Ÿà∫Ÿ™“·∫µà“ßÊ ‰«â ‡æ◊ËÕ®–‰¥â®—¥„Àâ∂Ÿ°µâÕß ‚¥¬¡’À≈—°‡°≥±å°“√®—¥ §◊Õ °“√µ—Èß‡§√◊ËÕß∫Ÿ™“ ∑ÿ°™π‘¥®–µâÕß‰¡à Ÿß°«à“æ√–æÿ∑∏√Ÿª∑’Ëª√–¥‘…∞“π∑’Ë‚µä–À¡Ÿà∫Ÿ™“ à«πª√‘¡“≥Õ“®·µ°µà“ß°—πµ“¡ª√–‡¿∑ ¢Õß‚µä–À¡Ÿà ¥—ßπ’È

∫ ∑ ∑’Ë 6 » “ π æ‘ ∏’

DOU 127

1 3

1. æ√–æÿ∑∏√Ÿª 2. ∏Ÿª, ‡∑’¬π

3. ¥Õ°‰¡â¢ÕßÀÕ¡

‚µä–À¡Ÿà 5

¢âÕ§«√√–«—ß

‚µä–À¡Ÿà 7

‚µä–À¡Ÿà 9

1. À“°‰¡à¡‚’ µä–À¡Ÿà ®–„™âµß—Ë À√◊Õ‚µä–Õ◊πË Ê ∑’æË Õ‡À¡“– ≈—°…≥–‰¡à ßŸ ‰¡àµË”·≈–‰¡à„À≠à‡°‘π‰ª∑’ Ë –Õ“¥ ·∑π°Á‰¥â 2. ∂â“™ÿ∫πÈ”¡—π¬“ß∑’Ë‰ â‡∑’¬π·≈–∑’Ëª≈“¬∏Ÿª —°‡≈Á°πâÕ¬°àÕπ®ÿ¥‰ø ®–™à«¬„Àâ®ÿ¥ßà“¬¢÷Èπ 3. °“√µ—Èß‡§√◊ËÕß∫Ÿ™“π—Èπ §«√®—¥„Àâ‡√’¬∫√âÕ¬ß“¡µ“ Õ¬à“„Àâ¡’ ‘Ëß„¥∫—ßæ√–æÿ∑∏√Ÿª ‰¡à§«√‡Õ“ ‡§√◊ËÕß∫Ÿ™“µ—Èß‡ ¡Õæ√–æÿ∑∏√Ÿª 4. °“√µ—Èß‚µä–À¡Ÿà §«√µ—Èß‡∫◊ÈÕß¢«“¢Õßæ√–¿‘°…ÿ ß¶å‡ ¡Õ ‚¥π‡√’¬ß‡ªìπ·∂«·π«‡¥’¬«°—π ∂â“À“°æ◊Èπ∑’Ë¡’®”°—¥ °Á„Àâæ√–æÿ∑∏√Ÿªº‘πæ√–æ—°µ√å¡“∑“ßæ√– ß¶å ‚¥¬‰¡àµ√ß·∂«‡¥’¬«°—π°Á‰¥â

128

DOU

«— ≤ π ∏ √ √ ¡ ™ “ « æÿ ∑ ∏

‡§√◊ËÕß —°°“√∫Ÿ™“æ√–√—µπµ√—¬ „π°“√ª√–°Õ∫æ‘∏’°√√¡∑“ß»“ π“ ∑—Èßß“π¡ß§≈·≈–ß“πÕ«¡ß§≈ ¡’‡§√◊ËÕß —°°“√– 3 Õ¬à“ß §◊Õ 1. ∏Ÿª 2. ‡∑’¬π 3. ¥Õ°‰¡â ∏Ÿª ”À√—∫∫Ÿ™“æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“ 1. π‘¬¡®ÿ¥ 3 ¥Õ° ‡ªìπÕ¬à“ßπâÕ¬ ‚¥¬À¡“¬∂÷ßæ√–æÿ∑∏§ÿ≥ 3 ª√–°“√ §◊Õ æ√–ªí≠≠“∏‘§ÿ≥ æ√–∫√‘ ÿ∑∏‘§ÿ≥ ·≈–æ√–¡À“°√ÿ≥“∏‘§ÿ≥ ®÷ß„™â∏Ÿª 3 ¥Õ° ®ÿ¥∫Ÿ™“æ√–§ÿ≥∑—Èß 3 π’È 2. ·µà∫“ß∑à“π°ÁÕ∏‘∫“¬«à“ ∏Ÿª 3 ¥Õ°π—Èπ∫Ÿ™“æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“ 3 ª√–‡¿∑ §◊Õ æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“∑—ÈßÀ≈“¬„πÕ¥’µ æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“∑—ÈßÀ≈“¬„πÕπ“§µ æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“ ∑—ÈßÀ≈“¬„πªí®®ÿ∫—π 3. ∏Ÿª¡’°≈‘ËπÀÕ¡ ∑’Ë·µ°µà“ß®“°°≈‘ËπÀÕ¡„¥Ê „π∑“ß‚≈° ‡¡◊ËÕ∫ÿ§§≈ Ÿ¥°≈‘Ëπ·≈â« ∑”„Àâ°‘‡≈ ¬ÿ∫µ—«≈ß ∑”„Àâ®‘µ„® ß∫‰¡àøÿÑß´à“π ∏Ÿªπ—Èπ·¡â‰ø‰À¡âÀ¡¥·≈â« °≈‘Ëπ¬—ßÀÕ¡Õ∫Õ«≈Õ¬Ÿà„π ∫√‘‡«≥π—Èπ‡ªìπ‡«≈“π“π ¥—ßæ√–§ÿ≥¢Õßæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“°Á‡ªìπ∑’Ë´“∫´÷Èß∂÷ß®‘µ„®¢Õß ∫ÿ§§≈∑—ÈßÀ≈“¬ ‘Èπ°“≈π“π ‡∑’¬π ”À√—∫∫Ÿ™“æ√–∏√√¡ π‘¬¡®ÿ¥∫Ÿ™“§√—Èß≈– 2 ‡≈à¡ ‡ªìπÕ¬à“ßπâÕ¬ ‚¥¬À¡“¬∂÷ß æ√–∏√√¡§” —Ëß Õπ¢Õßæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“∑’Ë·¬°ÕÕ°‡ªìπ 2 ª√–‡¿∑ §◊Õ 1. æ√–«‘π—¬ ”À√—∫Ωñ°À—¥°“¬ «“®“ „Àâ‡ªìπ√–‡∫’¬∫‡√’¬∫√âÕ¬ 2. æ√–∏√√¡ ”À√—∫Õ∫√¡®‘µ„® „Àâ ß∫√–ß—∫®“°§«“¡™—Ë«∑ÿ®√‘µ∑ÿ°ª√–°“√ π”· ß «à“ß·Ààß ªí≠≠“¡“ Ÿà®‘µ„® ‡À¡◊Õπ· ß‡∑’¬π°”®—¥§«“¡¡◊¥ π”§«“¡ «à“ß¡“ Ÿà∑’Ëπ—ÈπÊ ¥Õ°‰¡â ”À√—∫∫Ÿ™“æ√– ß¶å ¥Õ°‰¡â‡¡◊ÕË Õ¬Ÿ„à π∑’‡Ë °‘¥¢Õß¡—π ¬àÕ¡ß¥ß“¡µ“¡§«√·°à ¿“æ¢Õßæ—π∏ÿ‰å ¡âππ—È Ê §√—πÈ π”¡“°Õß√«¡°—π ¡‘‰¥â®¥— √√ °ÁÀ“§«“¡‡ªìπ√–‡∫’¬∫‰¡à‰¥â ‰¡àπ“à ¥Ÿ ‰¡àπ“à ™¡·µàÀ“°™à“ß¥Õ°‰¡âº™Ÿâ “≠©≈“¥π”¡“®—¥ √√„ à·®°—π À√◊Õ®—¥„ àæ“π„Àâ‡ªìπ√–‡∫’¬∫ ¬àÕ¡‡°‘¥§«“¡‡√’¬∫√âÕ¬ «¬ß“¡ πà“¥Ÿ πà“™¡ æ√–¿‘°…ÿ ß¶å “«°¢Õßæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“∑—ÈßÀ≈“¬°Á‡™àπ°—π ‡¡◊ËÕ¬—ß‡ªìπ§ƒÀ— ∂å ¬àÕ¡¡’°‘√‘¬“ ¡“√¬“∑∑“ß°“¬ «“®“ „® ‡√’¬∫√âÕ¬µ“¡ ¡§«√·°à¿Ÿ¡‘™—Èπ·Ààßµ√–°Ÿ≈¢ÕßµπÊ À¬“∫∫â“ß ª“π°≈“ß∫â“ß

∫ ∑ ∑’Ë 6 » “ π æ‘ ∏’

DOU 129

≈–‡Õ’¬¥∫â“ß §√—Èπ§ƒÀ— ∂å‡À≈à“π—Èπ¡’»√—∑∏“‡¢â“¡“∫«™Õ¬Ÿà√à«¡°—π æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“‡ª√’¬∫¥—Ëß ™à“ß∑”¥Õ°‰¡âºŸâ™“≠©≈“¥ ∑√ß«“ßæ√–∏√√¡«‘π—¬‰«â‡ªìπ·∫∫·ºπª√–æƒµ‘ªØ‘∫—µ‘ ®—¥„Àâæ√–¿‘°…ÿ ß¶å “«°‡À≈à“π—ÈπÕ¬Ÿà„π√–‡∫’¬∫‡¥’¬«°—π ®÷ß‡°‘¥§«“¡‡ªìπ√–‡∫’¬∫‡√’¬∫√âÕ¬πà“‡§“√æ —°°“√∫Ÿ™“ ¥Õ°‰¡â π‘¬¡„Àâ‡æ’¬∫æ√âÕ¡¥â«¬≈—°…≥– 3 ª√–°“√ §◊Õ ’ «¬ °≈‘ËπÀÕ¡ °”≈—ß ¥™◊Ëπ ®÷ßπ‘¬¡ ®—¥‡ª≈’Ë¬π„Àâ ¥Õ¬Ÿà‡ ¡Õ Õ—π®–· ¥ß„Àâ‡ÀÁπ∂÷ß§«“¡ ¥™◊Ëπ§«“¡‡®√‘≠√ÿàß‡√◊Õß ‰¡àπ‘¬¡ª≈àÕ¬„Àâ‡À’Ë¬«·Àâß ‡æ√“–§«“¡‡À’Ë¬«·Àâß‡ªìππ‘¡‘µÀ¡“¬¢Õß§«“¡À¥ÀŸà„® §«“¡‡ ◊ËÕ¡‚∑√¡ √–‡∫’¬∫ªØ‘∫—µ‘°“√¡Õ∫‡∑’¬π™π«π·°àºŸâ„À≠à «‘∏’∂◊Õ¥â“¡‡∑’¬π™π«π (¥—ß√Ÿª) 1. π‘¬¡∂◊Õ¥â«¬¡◊Õ¢«“À√◊Õ Õß¡◊Õ ‚¥¬Àß“¬¡◊Õ π‘È«∑—Èß 4 ¢Õß¡◊Õ∑—Èß Õß√Õß√—∫¥â“¡‡∑’¬π™π«π À—«·¡à¡◊Õ®—∫Õ¬Ÿà‡∫◊ÈÕß∫π¢Õß¥â“¡‡∑’¬π 2. ‰¡àπ‘¬¡®—∫°÷Ëß°≈“ß¥â“¡‡∑’¬π™π«π ®–∑”„ÀâºŸâ„À≠à√—∫‰¡à –¥«°À√◊Õ∑”„Àâ‡ ’¬¿Ÿ¡‘ ‡æ√“–®—∫ ¿“¬„µâ¡◊Õ¢Õßæ‘∏’°√ ºŸâ àßπ‘¬¡®—∫§àÕπ≈ß¡“‚§π¥â“¡ ‡æ◊ËÕºŸâ„À≠à®–‰¥â®—∫µ√ß°≈“ß¥â“¡æÕ¥’

°“√®—∫‡∑’¬π™π«π¥â“¡ —Èπ

°“√®—∫‡∑’¬π™π«π¥â“¡¬“«

«‘∏’¡Õ∫‡∑’¬π™π«π 1. ”√«®µ√«® Õ∫‡∑’¬π ∏Ÿª «à“æ√âÕ¡®ÿ¥À√◊Õ‰¡à §◊Õ ‰ â‡∑’¬πÀ√◊Õª≈“¬∏Ÿªæ—π ”≈’ ™ÿ∫πÈ”¡—π¬“ß À√◊ÕπÈ”¡—π°ä“¥‡√’¬∫√âÕ¬·≈â« ‡æ◊ËÕ™à«¬„Àâµ‘¥‰¥â‡√Á« 2. ‡¡◊ËÕ∂÷ß°”Àπ¥°“√ À√◊Õª√–∏“π¡“∂÷ß∫√‘‡«≥æ‘∏’ æ‘∏’°√æ÷ß®ÿ¥‡∑’¬π™π«π∂◊Õ‡µ√’¬¡‰«â ‡¡◊ËÕª√–∏“π¡“∂÷ßÀπâ“‚µä–À¡Ÿà æ‘∏’°√¬◊πµ√ß ‚§âß§”π—∫ (À√◊Õ‰À«âµ“¡‡æ»¿“«–¢Õßª√–∏“π)

130

DOU

«— ≤ π ∏ √ √ ¡ ™ “ « æÿ ∑ ∏

„ àπÈ”¡—π∑’Ëª≈“¬‡∑’¬π·≈–∏Ÿª

®ÿ¥‡∑’¬π™π«π

3. ª√–∏“πÀ¬ÿ¥¬◊πÀπâ“‚µä–À¡Ÿà æ‘∏’°√æ÷ßπ—Ëß™—π‡¢à“ ∂â“ª√–∏“ππ—Ëß§ÿ°‡¢à“ æ‘∏’°√æ÷ßπ—Ëß§ÿ°‡¢à“ ∑“ß¥â“π´â“¬¡◊Õ¢Õßª√–∏“π ¬◊Ëπ¡◊Õ àß‡∑’¬π™π«π„Àâ¥â«¬°‘√‘¬“Õ“°“√ ÿ¿“æÕàÕππâÕ¡ 4. ‡¡◊ËÕ¡Õ∫·≈â«π‘¬¡∂Õ¬À≈—ßÕÕ°¡“„ÀâÀà“ßª√–∏“πæÕ ¡§«√ ‡æ◊ËÕ‰¡à„Àâ¢—¥¢«“ß°“√∂à“¬√Ÿª ¢Õß™à“ß¿“æ ‚¥¬∂Õ¬Àà“ßÕÕ°¡“π—ßË ™—π‡¢à“ À√◊Õ§ÿ°‡¢à“µ“¡§«√·°à°√≥’æ√âÕ¡°—∫§Õ¬ —ß‡°µ¥Ÿ ∂â“‡∑’¬π™π«π¥—∫ æ÷ß√’∫‡¢â“‰ª®ÿ¥„Àâ∑—π∑’

ª√–∏“π√—∫‡∑’¬π™π«π®“°¡◊Õæ‘∏’°√

≈”¥—∫°“√®ÿ¥∏Ÿª‡∑’¬π

«‘∏’°“√√—∫¥â“¡‡∑’¬π™π«π§◊π 1. ‡¡◊ËÕª√–∏“π®ÿ¥‡ √Á®·≈â« æ÷ß‡¢â“‰ª∑“ß¥â“π´â“¬¡◊Õ¢Õßª√–∏“π „π°√≥’∑’Ëª√–∏“π¬◊π®ÿ¥ æ÷ßπ—Ëß™—π‡¢à“√—∫ „π°√≥’∑’Ëª√–∏“ππ—Ëß§ÿ°‡¢à“®ÿ¥æ÷ß§ÿ°‡¢à“√—∫ 2. π‘¬¡√—∫¥â«¬¡◊Õ¢«“À√◊Õ Õß¡◊Õ„µâ¡◊Õ¢Õßª√–∏“π ·≈â«π‘¬¡∂Õ¬Àà“ßÕÕ°‰ª‡≈Á°πâÕ¬ ¥—∫‡∑’¬π ™π«π·≈â«‡¥‘π°≈—∫‰ª

∫ ∑ ∑’Ë 6 » “ π æ‘ ∏’

DOU 131

6.5 æ‘∏’°√√¡„π«—π ”§—≠∑“ßæ√–æÿ∑∏»“ π“ æ‘∏’«‘ “¢∫Ÿ™“ µ√ß°—∫«—π¢÷Èπ 15 §Ë” ‡¥◊Õπ 6 ‡ªìπ«—πª√– Ÿµ‘ µ√— √Ÿâ ·≈–ª√‘π‘ææ“π¢Õßæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“ ª√–™“™π®–æ“°—π∑”∫ÿ≠µ—°∫“µ√ øíßæ√–∏√√¡‡∑»π“µÕπ‡™â“ §√—πÈ µÕπ¬Ë”§Ë” µà“ßæ“°—ππ”¥Õ°‰¡â ∏Ÿª ‡∑’¬π ‡§√◊ËÕß —°°“√–‰ªæ√âÕ¡°—π∑’Ë«—¥ ‡æ◊ËÕ‡«’¬π‡∑’¬π ‚¥¬¬◊π‡∫◊ÈÕßÀπâ“æ√–æÿ∑∏ªØ‘¡“°√ °≈à“«§”∫Ÿ™“ ·≈– ‡¥‘π‡«’¬π‡∑’¬π ∑”«—µ√ «¥¡πµå ·≈–øíßæ√–∏√√¡‡∑»π“µàÕ‰ª®π‡ √Á®æ‘∏’ æ‘∏’‡¢â“æ√√…“ ·≈–æ‘∏’ÕÕ°æ√√…“ ª∞¡‡Àµÿ∑’Ë®–¡’ª√–‡æ≥’‡¢â“æ√√…“„πæ√–æÿ∑∏»“ π“π—Èπ ª√“√¿‡Àµÿ®“° ¡—¬Àπ÷Ëßæ√–æÿ∑∏Õß§å ª√–∑—∫Õ¬Ÿà ≥ °√ÿß√“™§ƒÀå „π¢≥–π—Èπ¬—ß‰¡à¡’°“√Õπÿ≠“µ‡√◊ËÕß®”æ√√…“ æ√–¿‘°…ÿ ß¶å®÷ß‡∑’Ë¬«®“√‘°‰ª µ≈Õ¥∑ÿ°ƒ¥Ÿ°“≈ ·¡â·µà„πƒ¥ŸΩπ°Á¬ß— ‡∑’¬Ë « —≠®√‰ª¡“ ∑”„Àâ‰ª‡À¬’¬∫¬Ë”¢â“«°≈â“„ππ“¢Õß™“«‡¡◊Õß®π‡ ’¬À“¬ ª√–™“™πæ“°—πµ‘‡µ’¬π æ√–æÿ∑∏Õß§å®ß÷ ∑√ß∫—≠≠—µ‡‘ ªìπ∏√√¡‡π’¬¡„Àâæ√–¿‘°…ÿ ß¶åµÕâ ßÕ¬Ÿ®à ”æ√√…“ 3 ‡¥◊Õπ π—∫µ—Èß·µà·√¡ 1 §Ë” ‡¥◊Õπ 8 ®π∂÷ß°≈“ß‡¥◊Õπ 11 Àâ“¡¡‘„Àâ‰ªæ—°§â“ß ≥ ∑’ËÕ◊Ëπ ¬°‡«âπ¡’‡Àµÿ®”‡ªìπ1 «—π‡¢â“æ√√…“ ∂◊Õ°—π«à“‡ªìπ«—πæ‘‡»…„πæ√–æÿ∑∏»“ π“ æÿ∑∏»“ π‘°™π¢–¡—°‡¢¡âπ„π°“√∫ÿ≠°ÿ»≈¬‘ßË °«à“∏√√¡¥“ ∫“ß§π√—°…“»’≈Õÿ‚∫ ∂µ≈Õ¥ 3 ‡¥◊Õπ (‰µ√¡“ ) ∫“ß§π‰ª«—¥øíß‡∑»πå∑—Èß 3 ‡¥◊Õπ ∫“ß§πµ—Èß„®ß¥‡«âπ ∫“ª∑—Èßª«ß à«πæ√–¿‘°…ÿ ß¶å ‡¡◊ÕË „°≈â∂ß÷ «—π‡¢â“æ√√…“ °Áª¥í °«“¥‡ π“ π– µ—ßÈ „®∫”‡æÁ≠ ¡≥∏√√¡¬‘ßË Ê ¢÷πÈ ‰ª „π«—π‡¢â“æ√√…“ ®–ª√–™ÿ¡°—π„πæ√–Õÿ‚∫ ∂ ‰À«âæ√– «¥¡πµå ∑”æ‘∏’‡¢â“æ√√…“ (Õ∏‘…∞“πæ√√…“) ·≈â« ¢Õ¢¡“µàÕ°—π·≈–°—π §√—Èπ„π«—π∂—¥‰ª°Á‡Õ“¥Õ°‰¡â ∏Ÿª ‡∑’¬π ‰ª¢Õ¢¡“æ√–‡∂√“πÿ‡∂√–µà“ß«—¥´÷Ëß‡ªìπ∑’Ë ‡§“√æπ—∫∂◊Õ «—πÕÕ°æ√√…“ æ√–¿‘°…ÿ ß¶å®–∑”°“√ª«“√≥“·∑π°“√∑”Õÿ‚∫ ∂ §◊Õ ‡ªî¥‚Õ°“ „Àâ«à“°≈à“«µ—°‡µ◊Õπ°—π‰¥â ·≈–‡¡◊ËÕÕÕ°æ√√…“·≈â«æ√–¿‘°…ÿ ß¶å®–‰ª§â“ß·√¡∑’Ë„¥Ê °Á‰¥âµ“¡æÿ∑∏“πÿ≠“µ ”À√—∫æÿ∑∏»“ π‘°™π‡¡◊ËÕ ∂÷ß«—πÕÕ°æ√√…“µà“ßæ“°—π‰ª∑”∫ÿ≠µ—°∫“µ√ √—°…“»’≈ ‡®√‘≠¿“«π“ øíß‡∑»πåµ“¡«—¥«“Õ“√“¡µà“ßÊ 1

132

«— Ÿªπ“¬‘°¢—π∏°–, æ√–«‘π—¬ªîÆ° ¡À“«√√§, ¡°. ‡≈à¡ 6 ¢âÕ 205-206 Àπâ“ 511-512

DOU

«— ≤ π ∏ √ √ ¡ ™ “ « æÿ ∑ ∏

æ‘∏∑’ Õ¥°∞‘π §”«à“°∞‘π ºâ“°∞‘π °“√∑Õ¥°∞‘π

§◊Õ °√Õ∫‰¡â ”À√—∫¢÷ßºâ“„Àâµ÷ß ‡æ◊ËÕ –¥«°·°à°“√‡¬Á∫ºâ“ ´÷Ëß‡√’¬°«à“ –¥÷ß §◊Õ ºâ“ ”‡√Á®√Ÿª‚¥¬Õ“»—¬‰¡â –¥÷ß¢÷ßºâ“·≈â«™à«¬°—π‡¬Á∫ ‡¡◊ÕË ”‡√Á®‡ªìπ√Ÿª·≈â« °Áª≈¥ÕÕ°®“° –¥÷ß §◊Õ °“√∑Õ¥ºâ“´÷Ëß‡¬Á∫®“°‰¡â –¥÷ß (·¡âªí®®ÿ∫—π‰¡à‰¥â„™â –¥÷ß·≈â«°Á¬—ß‡√’¬° ‡À¡◊Õπ‡¥‘¡ ®÷ß‡ªìπ§«“¡À¡“¬ ”À√—∫æ‘∏’ª√–®”ªï) √–¬–‡«≈“„π°“√Õπÿ≠“µ „Àâ∑Õ¥°∞‘π‰¥â µ“¡æ√–«‘π—¬∫—≠≠—µ1‘ §◊Õ µ—Èß·µà·√¡ 1 §Ë” ‡¥◊Õπ 11 ∂÷ß ¢÷Èπ 15 §Ë” ‡¥◊Õπ 12 √«¡‡ªìπ‡«≈“ 1 ‡¥◊Õπ æ‘∏’¡“¶∫Ÿ™“

µ√ß°—∫«—π¢÷Èπ 15 §Ë” ‡¥◊Õπ 3 ‡ªìπ«—π∑’Ë‡√’¬°«à“ ®“µÿ√ß§ —ππ‘∫“µ2 ·ª≈«à“ °“√ª√–™ÿ¡∑’Ëª√–°Õ∫ ¥â«¬Õß§å 4 §◊Õ 1. «—ππ—Èπ‡ªìπ«—π‡æÁ≠‡µÁ¡¥«ß‡ «¬¡“¶ƒ°…å 2. æ√–¿‘°…ÿ ß¶å1,250 √Ÿª ¡“ª√–™ÿ¡°—π‚¥¬¡‘‰¥âπ—¥À¡“¬ 3. æ√–¿‘°…ÿ ß¶å‡À≈à“π—Èπ≈â«π‡ªìπæ√–Õ√À—πµåºŸâ‰¥âÕ¿‘≠≠“∑—Èß ‘Èπ 4. æ√–Õ√À—πµå‡À≈à“π—Èπ‡ªìπºŸâ‰¥â√—∫°“√Õÿª ¡∫∑·∫∫‡ÕÀ‘¿‘°¢ÿ §◊Õ ‰¥â√—∫°“√∫«™®“°æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“‚¥¬µ√ß∑—Èß ‘Èπ ·≈–«—π‡æÁ≠¡“¶–π’È ‡ªìπ«—π∑’Ëæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“∑√ßª≈ßÕ“¬ÿ —ß¢“√ (µ°≈ßæ√–∑—¬‡æ◊ËÕ®– ª√‘π‘ææ“π) „πæ√√…“ ÿ¥∑â“¬¢Õßæ√–æÿ∑∏Õß§å æÿ∑∏»“ π‘°™ππ‘¬¡∑”∫ÿ≠µ—°∫“µ√ ‰ª«—¥øíßæ√–∏√√¡‡∑»π“ à«π∑“ß«—¥°Á¡’°“√®—¥ª√–∑’ª ∏Ÿª ‡∑’¬π ‡ªìπ‡§√◊ÕË ß∫Ÿ™“ ∫“ß«—¥°Á‡∑»πåµ≈Õ¥√ÿßà ∫“ß«—¥°Á®¥ÿ ¡“¶ª√–∑’ª∫Ÿ™“æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“Õ¬à“ß¬‘ßË „À≠à ·≈–‡¡◊ÕË ∂÷ß‡«≈“ª√–°Õ∫æ‘∏’ æ√–¿‘°…ÿ ß¶å·≈– “¡‡≥√µ≈Õ¥∑—ßÈ æÿ∑∏»“ π‘°™πµà“ß‡µ√’¬¡¥Õ°‰¡â ∏Ÿª ‡∑’¬π ‰ªª√–™ÿ¡æ√âÕ¡°—π„πæ√–Õÿ‚∫ ∂ æÿ∑∏»“ π‘°™π¬◊π‡∫◊ÕÈ ßÀ≈—ßæ√–¿‘°…ÿ ß¶å “¡‡≥√ ®ÿ¥‡∑’¬π∏Ÿª ª√–π¡¡◊Õ °≈à“«§”∫Ÿ™“æ√–æÿ∑∏§ÿ≥ æ√–∏√√¡§ÿ≥ æ√– —ß¶§ÿ≥ ·≈–°≈à“«∂÷ß°“≈°”Àπ¥«—π¡“¶∫Ÿ™“ ´÷ßË æ√–æÿ∑∏Õß§å ∑√ß· ¥ß‚Õ«“∑ª“Ø‘‚¡°¢å „π∑’Ëª√–™ÿ¡ ß¶å œ≈œ µàÕ®“°π—Èπ°Á‡¥‘π‡«’¬π‡∑’¬π√Õ∫æ√– ∂ŸªÀ√◊Õæ√–‡®¥’¬å 3 √Õ∫ ‡¥‘π¥â«¬Õ“°“√ ß∫ ”√«¡ √–≈÷°∂÷ßæ√–æÿ∑∏§ÿ≥ æ√–∏√√¡§ÿ≥ æ√– —ß¶§ÿ≥ ¥â«¬°“√ «¥∫∑ çÕ‘µ‘ªî‚ ¿–§–«“é ®“°π—Èπæÿ∑∏»“ π‘°™π°Á®–¡“ª√–™ÿ¡æ√âÕ¡°—π„πæ√–Õÿ‚∫ ∂ À√◊Õ»“≈“‡æ◊ËÕøíß∏√√¡ ´÷Ëß∫“ß«—¥Õ“®®–¡’°“√∑”«—µ√ «¥¡πµå À√◊Õπ—Ëß ¡“∏‘ 1 2

°∞‘π¢—π∏°–, æ√–«‘π—¬ ¡À“«√√§, ¡°. ‡≈à¡ 7 Àπâ“ 193 Õ√√∂°∂“±’≤π™ Ÿµ√, ¡—™¨‘¡ªí≥≥“ °å, ¡°. ‡≈à¡ 20 Àπâ“ 485

∫ ∑ ∑’Ë 6 » “ π æ‘ ∏’

DOU 133

6.6 √–‡∫’¬∫ªØ‘∫—µ‘„πß“πÕ«¡ß§≈ 6.6.1 ¢—ÈπµÕπæ‘∏’°√√¡‡π◊ËÕß„πß“πÕ«¡ß§≈ °“√∑”∫ÿ≠‡π◊ËÕß„πß“πÕ«¡ß§≈ ‰¥â·°à ß“π∑”∫ÿ≠´÷Ëßª√“√¿‡Àµÿ∑’Ë‰¡à‡ªìπ¡ß§≈ ‡™àπ ª√“√¿ °“√µ“¬¢Õß∫‘¥“¡“√¥“ §√Ÿ Õ“®“√¬å À√◊Õ≠“µ‘¡‘µ√ ‡ªìπµâπ ∑”∫ÿ≠„πß“π¨“ªπ°‘®∫â“ß 7 «—π 50 «—π 100 «—π∫â“ß ∑”∫ÿ≠‡π◊ËÕß„π«—π§≈â“¬«—πµ“¬∫â“ß ‡æ◊ËÕ„Àâ‡Àµÿ√â“¬°≈“¬‡ªìπ¥’ ‡æ◊ËÕ∫√√‡∑“§«“¡‡»√â“‚»° °“√∑”∫ÿ≠„π°√≥’‡™àππ’È ¡’æ‘∏’π‘¬¡ à«π¡“°‡À¡◊Õπ°—∫∑”∫ÿ≠„πß“π¡ß§≈ ¥—ß°≈à“«¡“π’È ·µà¡’¢âÕµà“ß°—π ∫â“ß¥—ßµàÕ‰ªπ’È1 1. ®”π«πæ√– ß¶å∑’Ëπ‘¡πµå «¥æ√–æÿ∑∏¡πµå ‡¡◊ËÕ§√∫°”Àπ¥«—π∑”∫ÿ≠ π‘¬¡π‘¡πµåæ√– 7 √Ÿª ∫â“ß 10 √Ÿª∫â“ß ∂â“‡ªìπß“πæ√–√“™æ‘∏’ π‘¬¡π‘¡πµå 10 √Ÿª ‡ªìπæ◊Èπ «¥æ√–Õ¿‘∏√√¡π‘¡πµå 4 √Ÿª ‡ªìπ ‡°≥±å ∂â“¡’∫—ß ÿ°ÿ≈À√◊Õ¡’ «¥·®ß ‰¡à®”°—¥®”π«π·πàπÕπ µ“¡°”≈—ß»√—∑∏“ 10-20-50-100 √Ÿª À√◊Õ¡“° °«à“π’È°Á¡’ ·≈â«·µà∞“π–¢Õß∑“ß‡®â“¿“æ ·µà à«π¡“°π‘¬¡π‘¡πµå‡∑à“Õ“¬ÿºŸâµ“¬ °“√‡∑»πå„πß“π»æ π‘¬¡¡’æ√– «¥√—∫‡∑»πåπ¥’È «â ¬ 4 √Ÿª ‰¡à¡æ’ √– «¥√—∫°Á‰¥â «à πæ√–∑’·Ë ¥ß∏√√¡ ‡∑»πåÕ“π‘ ß åÀ√◊Õ‡∑»πåª∞¡ —ß§“¬π“ À√◊Õ‡∑»πå‡√◊ËÕßÕ◊ËπÊ π‘¬¡√Ÿª‡¥’¬«°Á¡’ 2-3 √Ÿª°Á¡’ µ“¡∞“π–‡®â“¿“æ 2. °“√ «¥¡πµå„πß“πÕ«¡ß§≈ ‰¡àµâÕßµ—Èß∫“µ√ À√◊ÕÀ¡âÕπÈ”¡πµå ‰¡àµâÕß«“ß¥â“¬ “¬ ‘≠®πå ∑’Ë‚µä–À¡Ÿà∫Ÿ™“ §ß„™â·µàºâ“¿Ÿ…“‚¬ß ∂â“‰¡à¡’ºâ“¿Ÿ…“‚¬ß®–„™â¥â“¬ “¬ ‘≠®πå·∑π°Á‰¥â ‡√’¬°«à“ “¬‚¬ß ‚¬ß ®“°Ω“À’∫∑“ß¥â“π»’√…–»æ¡“«“ß‰«â∫πæ“π„°≈â‚µä–À¡Ÿà∫Ÿ™“ À√◊Õ„°≈âæ√–¿‘°…ÿºŸâ‡ªìπª√–∏“π 3. ‡¡◊ËÕ∂÷ß‡«≈“°”Àπ¥ æ√– ß¶å‡¢â“π—Ëß¬—ßÕ“ πå ß¶å‡ªìπ∑’Ë‡√’¬∫√âÕ¬·≈â« ∂â“æ√– «¥Õ¿‘∏√√¡ ‡®â“¿“æ„πß“πæ÷ß®ÿ¥‡∑’¬π∏Ÿª∑’ËÀπâ“‚µä–æ√–æÿ∑∏√Ÿª°àÕπ ·≈â«®ÿ¥∑’ËÀπâ“µŸâæ√–∏√√¡∑’À≈—ß ‡ √Á®·≈â« Õ“√“∏π“»’≈µàÕ‰ª æ√–„Àâ»’≈·≈â« ‰¡àµâÕßÕ“√“∏π“∏√√¡ ·µà∫“ß·ÀàßÕ“√“∏π“∏√√¡°Á¡’ ∂â“ «¥æ√–æÿ∑∏¡πµå ‡¡◊ËÕæ√–„Àâ»’≈®∫·≈â« µâÕßÕ“√“∏π“æ√–ª√‘µ√Õ¬à“ß‡¥’¬« µàÕ‡¡◊ËÕ æ√–‡∑»πå¢÷Èπ∏√√¡¡“ πå ‰¡àµâÕßÕ“√“∏π“¥â«¬«“®“ ‡¡◊ËÕ‡®â“¿“æ‡ÀÁπ«à“‰¥â‡«≈“µ“¡∑’Ë°”Àπ¥·≈â« °Á®ÿ¥ ‡∑’¬πÀπâ“∏√√¡¡“ πå ‡√’¬°«à“®ÿ¥‡∑’¬π∫Ÿ™“æ√–∏√√¡ æ√–ºŸâ· ¥ß∏√√¡∑’Ë®–¢÷Èπ Ÿà∏√√¡“ πå†‚¥¬∂◊Õ‡ªìπ ∏√√¡‡π’¬¡«à“°“√®ÿ¥‡∑’¬πÀπâ“∏√√¡“ πå ‡ªìπ°“√Õ“√“∏π“∏√√¡ ¡’∏√√¡‡π’¬¡Õ’°Õ¬à“ßÀπ÷Ëß ´÷Ëß§«√ °”Àπ¥‰«â‡ªìπæ‘‡»…§◊Õ ‡§√◊ËÕß∑ÕßπâÕ¬Àπâ“»æµ“¡ª°µ‘ ∂â“‡®â“¿“æµ—Èß‰«â‡æ◊ËÕ‡§“√æ»æ µ—Èß‡§√◊ËÕß∑ÕßπâÕ¬ „Àâ¥Õ°‰¡âÀ—π‡¢â“À“»æ∏Ÿª‡∑’¬πÀ—πÕÕ°¢â“ßÀπâ“ À—π∏Ÿª‡∑’¬π‡¢â“À“»æ ∑—Èßπ’È‡æ◊ËÕ„Àâ»æ‰¥â∫Ÿ™“æ√–∏√√¡‡∑»π“¥â«¬ ·≈–®ÿ¥‡¡◊ËÕæ√–‡√‘Ë¡‡∑»πå‡∑à“π—Èπ À≈—ß®“°√—∫»’≈·≈â« ∂â“‰¡à¡’»æ·µà‡®â“¿“æ¡’§«“¡ª√– ß§å ®–„Àâ¡’‡∑»πå ‡æ◊ËÕ√–≈÷°∂÷ßÕÿª°“√§ÿ≥ ®–®ÿ¥‡§√◊ËÕß∑ÕßπâÕ¬µ—Èß‰«â¢â“ßÀπâ“µπ‡Õß‡æ◊ËÕ∫Ÿ™“æ√–∏√√¡°Á‰¥â

134

¢âÕ¡Ÿ≈®“°‡«Á∫‰´µå http://www.dhammathai.org/store/sasana2/pape7.php-pape8.php

DOU

«— ≤ π ∏ √ √ ¡ ™ “ « æÿ ∑ ∏

4. ‡¡◊ËÕæ√– ß¶å «¥À√◊Õ‡∑»πå®∫ ‡®â“¿“ææ÷ß‡°Á∫ ‘Ëß¢Õß‡§√◊ËÕß°’¥¢«“ßÕÕ°„ÀâÀ¡¥ ®—¥ ‘Ëß¢Õß ∑’Ë®–∂«“¬æ√– ‡™àπ ¥Õ°‰¡â ∏Ÿª ‡∑’¬π À√◊Õ ‘Ëß¢ÕßÕ¬à“ßÕ◊Ëπ πÕ°®“°ºâ“À√◊Õ„∫ª«“√≥“ ¡“«“ß‰«âµ√ßÀπâ“ æ√– ß¶å ·≈â«∫Õ°≠“µ‘æ’ËπâÕß™à«¬°—πª√–‡§π ‡ √Á®·≈â«§≈’Ëºâ“¿Ÿ…“‚¬ßÀ√◊Õ “¬‚¬ß «“ß√“∫‰ª∑“ßÀπâ“ æ√– ß¶å‡Õ“ºâ“À√◊Õ„∫ª«“√≥“·®°≠“µ‘æ’ËπâÕßπ”¡“∑Õ¥∫πºâ“¿Ÿ…“‚¬ßπ—Èπ ∂â“¡’ºâ“‚¥¬¡“°¡—°‡Õ“„∫ ª«“√≥“°≈—¥µ‘¥°—∫ºâ“π—Èπ√«¡°—π °“√∑Õ¥ºâ“À√◊Õ„∫ª«“√≥“π’È §«√∑Õ¥¢«“ßµ—¥°—∫ºâ“¿Ÿ…“‚¬ß §◊Õ «“ß¢«“ß∫πºâ“¿Ÿ…“‚¬ßπ—ÈπÕ¬à“∑Õ¥‰ªµ“¡∑“ß¬“« ¥Ÿ‰¡àß“¡ ·≈–§«√∑Õ¥µ“¡≈”¥—∫æ√–‡∂√– ‡ √Á®·≈â« π—Ëßª√–π¡¡◊Õ ®π°«à“æ√– ß¶å®–æ‘®“√≥“∫—ß ÿ°ÿ≈®π®∫ ·µà∫“ß·Ààßπ‘¬¡∑Õ¥ºâ“°àÕπ∂«“¬¢Õß°Á¡’ „π√“™°“√π‘¬¡∂«“¬¢Õß°àÕπ ∑Õ¥ºâ“¿“¬À≈—ß ´÷Ëß¬—ß∂◊ÕªØ‘∫—µ‘Õ¬Ÿà„πªí®®ÿ∫—π 5. ∂â“ «¥æ√–æÿ∑∏¡πµå·≈â«©—π‡™â“ À√◊Õ©—π‡æ≈„π«—ππ—πÈ °“√∂«“¬ ‘ßË ¢Õß·≈–°“√∑Õ¥ºâ“∫—ß ÿ°≈ÿ ∑”¿“¬À≈—ß®“°©—π‡ √Á®‡√’¬∫√âÕ¬·≈â« ·µà∂“â «¥¡πµå‡¬Áπ ©—π‡™â“À√◊Õ‡æ≈„π«—π√ÿßà ¢÷πÈ ·≈–¡’º“â ‰µ√®’«√∑Õ¥ °Á§«√∑Õ¥¿“¬À≈—ßæ√– «¥®∫„π‡¬Áπ«—ππ—Èπ ‡æ◊ËÕ„Àâ∑à“ππÿàßÀà¡©≈Õß»√—∑∏“„π«—π√ÿàß¢÷Èπ à«π ‘Ëß¢Õß·≈– „∫ª«“√≥“π—Èπ ‡°Á∫‰«â∂«“¬·≈–∑Õ¥„π«—π√ÿàß¢÷Èπ ¿“¬À≈—ß®“°©—π‡ √Á®·≈â« 6. ”À√—∫√“¬°“√æ√– «¥Õ¿‘∏√√¡µÕπ°≈“ß§◊πÀ√◊Õæ√–‡∑»πå æ√– «¥√—∫‡∑»πå ∂â“‡®â“¿“æ ª√– ß§å®–Õ“√“∏π“©—π„π«—π√ÿàß¢÷Èπ¥â«¬°Á‰¥â ·µà ‘Ëß¢Õß·≈–ºâ“∑Õ¥∫—ß ÿ°ÿ≈§«√®—¥°“√∂«“¬·≈–∑Õ¥ „Àâ‡ √Á® ‘Èπ„π«—ππ—Èπ 7. „π°“√¨“ªπ°‘®»æ °àÕπ∑’Ë®–∂÷ß‡«≈“∑”°“√¨“ªπ°‘®»æ‡≈Á°πâÕ¬ π‘¬¡¡’°“√∑Õ¥ºâ“ ¡À“∫—ß ÿ°≈ÿ À√◊Õ‡√’¬°«à“∫—ß ÿ°≈ÿ ª“°À’∫ „π°“√‡™àππ’È ‚¥¬¡“°‡®â“¿“æπ‘¬¡‡™‘≠·¢°ºŸ„â À≠à∑¡’Ë ‡’ °’¬√µ‘¢π÷È ∑Õ¥ ·≈–„Àâ·¢°ºŸâ¡’‡°’¬√µ‘ Ÿß´÷Ëß®–‡ªìπºŸâ®ÿ¥‡æ≈‘ß‡ªìπ§π·√°π—Èπ ‡ªìπ§π∑Õ¥À≈—ß ÿ¥ „Àâ·¢°ºŸâ¡’‡°’¬√µ‘√Õß≈ß ¡“∑Õ¥°àÕπ ·¢°ºŸâ∑Õ¥ºâ“∫—ß ÿ°ÿ≈π’È „Àâ∂◊Õ«à“‡ªìπ·¢°ºŸâ¡’‡°’¬√µ‘ ©–π—Èπ°àÕπ∑Õ¥·≈–À≈—ß∑Õ¥·≈â« °“√∑” §«“¡‡§“√æ»æ∑ÿ°§√—Èß ®–µâÕß¬◊π§Õ¬Õ¬Ÿà®π°«à“æ√– ß¶å¢÷Èπ‰ªæ‘®“√≥“ ¢≥–∑’Ëæ√– ß¶å°”≈—ßæ‘®“√≥“Õ¬Ÿàπ—Èπ °Á§«√ª√–π¡¡◊Õ¢÷Èπ °“√∑Õ¥‰µ√®’«√°àÕπ‡º“»æπ—Èπ ‰¡à§«√ ¡’¡“°‡°‘π‰ª ‡æ√“–®–∑”„Àâ·¢°∑’Ë¡“√à«¡„πß“ππ—Ëß§Õ¬π“π §«√„™âª√–¡“≥ 3 ‰µ√ °”≈—ßæÕ¥’ 6.6.2 √–‡∫’¬∫ªØ‘∫—µ‘°“√‰ª√à«¡ß“π»æ °“√√¥πÈ”»æ 1. 2. 3. 4.

·µàß°“¬‰«â∑ÿ°¢åµ“¡§«“¡π‘¬¡¢Õß —ß§¡∑âÕß∂‘Ëππ—ÈπÊ °“√√¥πÈ”»æ∂◊Õ ◊∫°—π¡“«à“ ‰ª¢Õ¢¡“‚∑… ‡æ◊ËÕ®–‰¥â‰¡à¡’‡«√¿—¬µàÕ°—π π‘¬¡√¥πÈ”»æ‡©æ“–∑à“πºŸâ¡’Õ“¬ÿ Ÿß°«à“ À√◊Õ√ÿàπ√“«§√“«‡¥’¬«°—π‡∑à“π—Èπ ºŸâ¡’Õ“¬ÿ¡“°°«à“ºŸâµ“¬ °Á‰ª√à«¡ß“π„Àâ°”≈—ß„®‡®â“¿“æ ·µà‰¡àπ‘¬¡√¥πÈ”»æ

∫ ∑ ∑’Ë 6 » “ π æ‘ ∏’

DOU 135

«‘∏’ªØ‘∫—µ‘°“√√¥πÈ”»æ§ƒÀ— ∂å 1. ∂â“Õ“«ÿ‚ ¡“°°«à“µπ °àÕπ√¥πÈ”»æ π‘¬¡π—Ëß§ÿ°‡¢à“πâÕ¡µ—«≈ß ¬°¡◊Õ‰À«â æ√âÕ¡°—∫π÷°¢Õ ¢¡“‚∑…µàÕ»æπ—Èπ«à“ çÀ“°‰¥â≈à«ß‡°‘π∑à“π ∑—Èß∑“ß°“¬ «“®“ „® °Á¥’ ¢Õ∑à“π‚ª√¥Õ‚À ‘°√√¡ „Àâ·°à¢â“æ‡®â“¥â«¬‡∂‘¥é 2. ‡¡◊ËÕ¬°¡◊Õ‰À«â¢Õ¢¡“·≈â« ∂◊Õ¿“™π– ”À√—∫√¥πÈ”¥â«¬¡◊Õ∑—Èß Õß ‡∑πÈ”≈ß∑’ËΩÉ“¡◊Õ¢«“¢Õß»æ æ√âÕ¡°—∫π÷°„π„®«à“ ç√à“ß°“¬∑’µË “¬·≈â«π’È ¬àÕ¡‡ªìπÕ‚À ‘°√√¡‰¡à¡‚’ ∑… ‡À¡◊ÕππÈ”∑’√Ë ¥·≈â«©–π—πÈ é 3. ‡¡◊ËÕ√¥πÈ”»æ‡ √Á®·≈â« π‘¬¡πâÕ¡µ—«≈ß‰À«âæ√âÕ¡°—∫Õ∏‘…∞“π«à“ ç¢Õ®ß‰ª Ÿà ÿ§µ‘‡∂‘¥é «‘∏’ªØ‘∫—µ‘°“√√¥πÈ”»ææ√–¿‘°…ÿ ß¶å 1. π—Ëß§ÿ°‡¢à“µ“¡‡æ» °√“∫‡∫≠®“ß§ª√–¥‘…∞å 3 §√—Èß æ√âÕ¡°—∫π÷°¢Õ¢¡“‚∑…«à“ çÀ“°‰¥â ≈à«ß‡°‘π∑à“π ∑—Èß∑“ß°“¬ «“®“ „® °Á¥’ ¢Õ∑à“π‚ª√¥Õ‚À ‘°√√¡„Àâ·°à¢â“æ‡®â“¥â«¬‡∂‘¥é 2. ‡¡◊ËÕ¢Õ¢¡“‚∑…‡ √Á®·≈â« æ÷ß∂◊Õ¿“™π–¥â«¬¡◊Õ∑—Èß Õß‡∑πÈ”√¥≈ß∑’ËΩÉ“¡◊Õ¢«“¢Õß»æ æ√âÕ¡ °—∫π÷°„π„®«à“ ç√à“ß°“¬∑’Ëµ“¬·≈â«π’È ¬àÕ¡‡ªìπÕ‚À ‘°√√¡‰¡à¡’‚∑… ‡À¡◊ÕππÈ”∑’Ë√¥·≈â«©–π—Èπé 3. ‡¡◊ËÕ√¥πÈ”»æ‡ √Á®·≈â« °√“∫‡∫≠®“ß§ª√–¥‘…∞åÕ’° 3 §√—Èß æ√âÕ¡°—∫Õ∏‘…∞“π«à“ ç¢Õ®ß‰ª Ÿà ÿ§µ‘‡∂‘¥é °“√‰ªß“πµ—Èß»æ∫”‡æÁ≠°ÿ»≈ 1. π‘¬¡·µàß°“¬‰«â∑ÿ°¢åµ“¡§«“¡π‘¬¡¢Õß∑âÕß∂‘Ëππ—ÈπÊ 2. π‘¬¡π”æ«ßÀ√’¥À√◊Õ°√–‡™â“¥Õ°‰¡â ·®°—π¥Õ°‰¡â À√◊Õæ«ß¥Õ°‰¡â Õ¬à“ß„¥Õ¬à“ßÀπ÷Ëß µ“¡§«√·°à∞“π–µπ‰ª· ¥ß§«“¡‡§“√æ °“√· ¥ß§«“¡‡§“√æ»æ¢Õß§ƒÀ— ∂å 1. ∂â“¡’Õ“«ÿ‚ ¡“°°«à“µπ π‘¬¡π”æ«ßÀ√’¥‰ª¥â«¬ ‡¡◊ÕË «“ßæ«ßÀ√’¥·≈â« ∂â“·µàß‡§√◊ÕË ß·∫∫√“™°“√ π‘¬¡¬◊πµ√ß‚§âß§”π—∫ ∂â“¡‘‰¥â·µàß‡§√◊ËÕß·∫∫ ¬◊πµ√ßπâÕ¡µ—«≈ß¬°¡◊Õ‰À«â 2. ∂â“π”°√–‡™â“¥Õ°‰¡â ·®°—π¥Õ°‰¡â À√◊Õæ«ßÀ√’¥¥Õ°‰¡â‰ª‡§“√æ»æ ‡¡◊ËÕ«“ß°√–‡™â“¥Õ°‰¡â ·≈â« π‘¬¡π—Ëß§ÿ°‡¢à“√“∫ ∑—Èß‡æ»™“¬·≈–À≠‘ß ®ÿ¥∏Ÿª 1 ¥Õ° ª√–π¡¡◊Õ¬°∏Ÿª¢÷Èπ®∫ „Àâª≈“¬ π‘È«™’ÈÕ¬Ÿà√–À«à“ß§‘È« µ—Èß®‘µ¢Õ¢¡“‚∑… (‡À¡◊Õπ¥—ß∑’Ë°≈à“«‰«â·≈â«)

136

DOU

«— ≤ π ∏ √ √ ¡ ™ “ « æÿ ∑ ∏

3. ‡¡◊ËÕ¢Õ¢¡“·≈â« æ÷ßªí°∏Ÿª ≥ ∑’Ëªí° π—Ëßæ—∫‡æ’¬∫À¡Õ∫°√“∫ °√–æÿà¡¡◊Õ (§◊Õπ—Ëßæ—∫‡æ’¬∫ µ–·§ßµ—«¢â“ß¢«“À—πÀπâ“‰ª∑“ß»æ «“ß¡◊Õ¢«“≈ß°àÕπ ·≈â««“ß¡◊Õ´â“¬≈ß·π∫°—∫¡◊Õ¢«“ ª√–π¡¡◊Õµ—ÈßÕ¬Ÿà°—∫æ◊Èπ æ√âÕ¡°—∫À¡Õ∫„ÀâÀπâ“º“°≈ß®√¥ —π¡◊Õ) æ√âÕ¡µ—Èß„®Õ∏‘…∞“π·≈â«≈ÿ° ¢÷Èπ À¡“¬‡Àµÿ : ∂â“‡ªìπºŸâ∑’Ë‰¥â√—∫æ√–√“™∑“π‡§√◊ËÕßª√–°Õ∫‡°’¬√µ‘»æπ—Èπ ºŸâ‰ª‡§“√æ»æ ‰¡àµâÕß®ÿ¥∏Ÿª∫Ÿ™“»æ °“√· ¥ß§«“¡‡§“√æ»ææ√–¿‘°…ÿ ß¶å 1. π‘¬¡·µàß°“¬µ“¡·∫∫‡™àπ‡¥’¬«°—∫»æ§ƒÀ— ∂å 2. ‡¡◊ËÕ«“ß‡§√◊ËÕß —°°“√∫Ÿ™“·≈â« π‘¬¡π—Ëß§ÿ°‡¢à“µ“¡‡æ» ÿ¿“æ∫ÿ√ÿ…π—Ëß§ÿ°‡¢à“µ—Èß‡∑â“∑à“‡∑æ∫ÿµ√ ÿ¿“æ µ√’π—Ëß§ÿ°‡¢à“‡∑â“√“∫∑à“‡∑æ∏‘¥“ ®ÿ¥∏Ÿª 1 ¥Õ° ª√–π¡¡◊Õ¬°∏Ÿª¢÷Èπµ—Èß „Àâª≈“¬ π‘È«À—«·¡à¡◊ÕÕ¬Ÿà√–À«à“ß§‘È« ª≈“¬π‘È«™’È®√¥Àπâ“º“°æ√âÕ¡°—∫µ—Èß„®¢Õ¢¡“‚∑… 3. ‡¡◊ËÕ¢Õ¢¡“‚∑…·≈â« æ÷ßªí°∏Ÿª ≥ ∑’Ëªí°∏Ÿª °√“∫·∫∫‡∫≠®“ß§ª√–¥‘…∞å 3 §√—Èß æ√âÕ¡°—∫ π÷°Õ∏‘…∞“π °“√‰ªß“π¨“ªπ°‘®»æ π‘¬¡·µàß°“¬‰«â∑ÿ°¢åµ“¡§«“¡π‘¬¡¢Õß —ß§¡∑âÕß∂‘Ëππ—ÈπÊ ≈”¥—∫°“√¢÷Èπ‡¡√ÿ»æ 1. ∂â“‡ªìπß“πæ√–√“™∑“π‡æ≈‘ß»æ π‘¬¡¢÷Èπ‡¡√ÿµ“¡≈”¥—∫∑“ß§ÿ≥«ÿ≤‘ §◊Õ ºŸâ¡’¬»∂“∫√√¥“»—°¥‘Ï Ÿß°«à“¢÷Èπ‰ª‡º“°àÕπ ºŸâ¡’§ÿ≥«ÿ≤‘πâÕ¬°«à“¢÷Èπ¿“¬À≈—ß 2. ∂â“‡ªìπß“π¨“ªπ°‘®»æ π‘¬¡¢÷πÈ ‡¡√ÿ‡º“»æµ“¡≈”¥—∫∑“ß«—¬«ÿ≤‘ §◊Õ Õ“¬ÿ¡“°°«à“¢÷πÈ ‰ª‡º“°àÕπ ºŸâ¡’Õ“¬ÿπâÕ¬°«à“¢÷Èπ¿“¬À≈—ß «‘∏’ªØ‘∫—µ‘„π°“√‡º“»æ 1. ‡¡◊ÕË ¢÷πÈ ‰ª∂÷ß‡¡√ÿ·≈â«π‘¬¡¬◊πµ√ß Àà“ß®“°»æª√–¡“≥ 1 °â“« ∂â“·µàß‡§√◊ÕË ß·∫∫¢â“√“™°“√ π‘¬¡¬◊πµ√ß‚§âß§”π—∫ ∂â“‰¡à‰¥â·µàß‡§√◊ËÕß·∫∫¢â“√“™°“√ π‘¬¡πâÕ¡µ—«≈ß¬°¡◊Õ‰À«âæ√âÕ¡∑—Èß ∏Ÿª ‡∑’¬π ¥Õ°‰¡â®—π∑πå„π¡◊Õ (‡©æ“–»æ∑’Ë¡’Õ“¬ÿ¡“°°«à“ À√◊Õ√ÿàπ√“«§√“«‡¥’¬«°—π) ·≈â«µ—Èß ®‘µ¢Õ¢¡“‚∑…µàÕ»æ

∫ ∑ ∑’Ë 6 » “ π æ‘ ∏’

DOU 137

2. ‡¡◊ËÕµ—Èß®‘µ¢Õ¢¡“‚∑…»æ®∫·≈â« πâÕ¡µ—«≈ß «“ß∏Ÿª ‡∑’¬π ¥Õ°‰¡â®—π∑πå∑’Ë‡™‘ßµ–°Õπ æ√âÕ¡°—∫æ‘®“√≥“∂÷ß§«“¡µ“¬«à“ ç√à“ß°“¬¢Õß‡√“·¡âπ·’È ≈ ¬àÕ¡∂÷ß§«“¡µ“¬‡ªìπ∏√√¡¥“Õ¬à“ßπ’È ¡’ª°µ‘‡ªìπÕ¬à“ßπ’È ‰¡à≈à«ßæâπ§«“¡µ“¬Õ¬à“ßπ’È‰ª‰¥âé ®“°π—Èπ¬◊πµ√ß‚§âß§”π—∫À√◊Õ¬°¡◊Õ‰À«â Õ’°§√—Èß æ√âÕ¡°—∫π÷°Õ∏‘…∞“π„π„®«à“ ç¢Õ®ß‰ª Ÿà ÿ§µ‘‡∂‘¥é 3. °“√∑’Ë∑à“πºŸâ¡’‡°’¬√µ‘∑—ÈßÀ≈“¬¢÷Èπ‰ª∑”æ‘∏’‡º“»ææ√âÕ¡°—ππ—Èπ ‡ªìπæ‘∏’°“√· ¥ß§«“¡‡§“√æ µàÕ»æ‡∑à“π—Èπ ¬—ß‰¡à„™àæ‘∏’°“√‡º“»æ®√‘ß µàÕ‡¡◊ËÕ‡ √Á®¢—ÈπµÕπ· ¥ß§«“¡‡§“√æ»æ·≈â« π‘¬¡ „Àâ«ß»“§≥“≠“µ‘ ¡‘µ√ À“¬ ºŸâ„°≈â™‘¥°—∫ºŸâµ“¬ ¢÷Èπ‰ª∑”°“√‡º“»æ®√‘ßÕ’°§√—Èß ®÷ß‡ √Á® æ‘∏’‡º“»æ∫√‘∫Ÿ√≥å ¢âÕ§«√√Ÿâ 1. °“√‡¥‘π¢÷Èπ‡¡√ÿ ‡æ◊ËÕ«“ß¥Õ°‰¡â®—π∑πå §«√‡¥‘π‡√’¬ß·∂«¢÷Èπ‰ª ‡æ◊ËÕ§«“¡‡ªìπ√–‡∫’¬∫‡√’¬∫√âÕ¬ ·≈–ß¥ß“¡ À“°‡¥‘π¢÷Èπ 2 ·∂« ®– –¥«°„π°“√«“ß¥Õ°‰¡â®—π∑πå ·≈–°“√≈ß®“°‡¡√ÿ ∑“ß∫—π‰¥∑—Èß Õß¢â“ß Õ’°∑—Èß¬—ß®–‡ªìπ·∫∫·ºπ∑’Ë¥’ß“¡„Àâ·°àÕπÿ™π√ÿàπÀ≈—ß 2. °“√‰ª√à«¡ß“π»æ πÕ°®“°®–‰ª‡æ◊ÕË ¢Õ¢¡“‚∑…·°àºµŸâ “¬ ·≈–‰ª„Àâ°”≈—ß„®·°à≠“µ‘¢ÕßºŸµâ “¬·≈â« ¬—ß‡ªìπ°“√‰ª‡æ◊ÕË ‡®√‘≠¡√≥“πÿ µ‘ √–≈÷°∂÷ß§«“¡µ“¬«à“ ™’«µ‘ π’µÈ °Õ¬Ÿ„à π°Æ‰µ√≈—°…≥å ‰¡à‡∑’¬Ë ß ‡ªìπ∑ÿ°¢å ‡ªìπÕπ—µµ“ ‰¡à§«√ª√–¡“∑„π™’«‘µ —°«—πÀπ÷ËßµâÕß‡«’¬π¡“∂÷ß‡√“Õ¬à“ß·πàπÕπ §«√‡√àß √â“ß∫ÿ≠ √â“ß∫“√¡’ —Ëß ¡§«“¡¥’ ‚¥¬°“√∑”∑“π √—°…“»’≈ ·≈–‡®√‘≠ ¡“∏‘¿“«π“

°‘®°√√¡ À≈—ß®“°π—°»÷°…“‰¥â»÷°…“∫∑∑’Ë 6 »“ πæ‘∏’ ®∫‚¥¬ ¡∫Ÿ√≥å·≈â« ‚ª√¥∑”·∫∫ª√–‡¡‘πµπ‡ÕßÀ≈—ß‡√’¬π∫∑∑’Ë 6 „π·∫∫Ωñ°ªØ‘∫—µ‘∫∑∑’Ë 6 ·≈â«®÷ß»÷°…“∫∑∑’Ë 7 µàÕ‰ª

138

DOU

«— ≤ π ∏ √ √ ¡ ™ “ « æÿ ∑ ∏

∫∑∑’Ë 7 «—≤π∏√√¡°“√Õ¬Ÿà√à«¡°—π

∫ ∑ ∑’Ë 7 «— ≤ π ∏ √ √ ¡ ° “ √ Õ ¬Ÿà √à « ¡ °— π

DOU 139

‡π◊ÈÕÀ“∫∑∑’Ë 7 «—≤π∏√√¡°“√Õ¬Ÿà√à«¡°—π

ÔÔÔÔ

7.1 —ß§À«—µ∂ÿ 4 7.2 Õª√‘À“π‘¬∏√√¡ 7 7.2.1 ª∞¡‡Àµÿ∑’Ë· ¥ßÕª√‘À“π‘¬∏√√¡ 7 7.2.2 “√– ”§—≠¢ÕßÕª√‘À“π‘¬∏√√¡ 7 7.2.3 Õª√‘À“π‘¬∏√√¡ 7 °—∫°“√∑”ß“π‡ªìπ∑’¡ 7.2.4 ∑”ß“π‡ªìπ∑’¡„Àâ¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ

140

DOU

«— ≤ π ∏ √ √ ¡ ™ “ « æÿ ∑ ∏

ÔÔÔÔ

·π«§‘¥

ÔÔÔÔ

1. °“√®–Õ¬Ÿà√à«¡°—π„π —ß§¡Õ¬à“ß¡’§«“¡ ÿ¢‰¥âπ—Èπ µà“ßµâÕß¡’À≈—°„π°“√¬÷¥‡Àπ’Ë¬«πÈ”„®´÷Ëß°—π ·≈–°—π À≈—°∏√√¡„πæ√–æÿ∑∏»“ π“ ∑’‡Ë ªìπ§ÿ≥‡§√◊ÕË ß¬÷¥‡Àπ’¬Ë «πÈ”„®°—ππ—πÈ æ√–æÿ∑∏Õß§å∑√ß„Àâ À≈—°‰«â¥—ß∑’Ëª√“°Ø„πÀ—«¢âÕ∏√√¡‡√◊ËÕß —ß§À«—µ∂ÿ 4 Õ—πª√–°Õ∫¥â«¬ ∑“π ªî¬«“®“ Õ—µ∂®√‘¬“ ¡“π—µµµ“ ´÷Ëß‡ªìπÀ≈—°∏√√¡∑’Ë¡πÿ…¬å∑ÿ°§π„π —ß§¡§«√∑’Ë®–µâÕß¡’Õ¬Ÿàª√–®”„® ‡æ√“–®– ∑”„Àâ∑—Èß§√Õ∫§√—«·≈– —ß§¡‚¥¬√«¡Õ¬ŸàÕ¬à“ß¡’§«“¡ ÿ¢ 2. Õß§å°√∑’Ë®–ª√– ∫§«“¡ ”‡√Á®„π°“√∑”ß“π‰¥âπ—Èπ ‘Ëß ”§—≠ª√–°“√Àπ÷Ëß§◊Õ ¡“™‘°„πÕß§å°√ µâÕß∑”ß“π√à«¡°—πÕ¬à“ß¡’§«“¡ ÿ¢ À√◊Õ§√Õ∫§√—«®–Õ¬Ÿà°—πÕ¬à“ß¡’§«“¡ ÿ¢‰¥â ¡“™‘°„π §√Õ∫§√—«µâÕß„Àâ§«“¡ ”§—≠°—π ¥—ßπ—Èπ®÷ßµâÕßÀ¡—Ëπ¡’°“√æŸ¥§ÿ¬ ·≈°‡ª≈’Ë¬π¢âÕ¡Ÿ≈¢à“« “√ ´÷Ëß°—π·≈–°—π ∑—Èß¿“¬„π§√Õ∫§√—«·≈–¿“¬„πÕß§å°√ æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“∑√ß„ÀâÀ≈—°„π°“√ Õ¬Ÿ√à «à ¡°—πÕ¬à“ß¡’§«“¡ ÿ¢ ·≈– “¡“√∂∑”ß“π‡ªìπ∑’¡‰¥â¥«â ¬À≈—° Õª√‘À“π‘¬∏√√¡ 7 ª√–°“√

«—µ∂ÿª√– ß§å 1. ‡æ◊ÕË „Àâπ°— »÷°…“¡’§«“¡√Ÿ§â «“¡‡¢â“„®·≈– “¡“√∂Õ∏‘∫“¬À≈—°°“√Õ¬Ÿ√à «à ¡°—πÕ¬à“ß¡’§«“¡ ÿ¢ ‚¥¬ Õ“»—¬ —ß§À«—µ∂ÿ 4 ‡ªìπÀ—«¢âÕ∏√√¡ ”§—≠„π°“√π”¡“ªØ‘∫—µ‘®√‘ß„π°“√¥”‡π‘π™’«‘µª√–®”«—π 2. ‡æ◊ÕË „Àâπ°— »÷°…“¡’§«“¡√Ÿ§â «“¡‡¢â“„®„π‡√◊ÕË ß¢ÕßÕª√‘À“π‘¬∏√√¡ 7 ª√–°“√ ∑’¡Ë º’ ≈µàÕ°“√∑”ß“π ‡ªìπ∑’¡¢ÕßÕß§å°√ ·≈–°“√Õ¬Ÿà√à«¡°—π‰¥â„π —ß§¡Õ¬à“ß¡’§«“¡ ÿ¢

∫ ∑ ∑’Ë 7 «— ≤ π ∏ √ √ ¡ ° “ √ Õ ¬Ÿà √à « ¡ °— π

DOU 141

∫∑∑’Ë 7 «—≤π∏√√¡°“√Õ¬Ÿà√à«¡°—π

ÔÔÔÔ

À—«¢âÕ∏√√¡∑’‡Ë ªìπÀ≈—°„π°“√π”¡“¥”‡π‘π™’«µ‘ „ÀâÕ¬Ÿ√à «à ¡°—πÕ¬à“ß¡’§«“¡ ÿ¢„π —ß§¡ªí®®ÿ∫π— π’È ¡’Õ¬Ÿà À≈“¬À—«¢âÕ ·µàÀ≈—°Ê ∑’Ëπ—°»÷°…“®–‰¥â»÷°…“„π∫∑π’È ®–¢Õ¬°¡“‡æ’¬ß 2 À—«¢âÕ∏√√¡ §◊Õ —ß§À«—µ∂ÿ 4 ·≈–Õª√‘À“π‘¬∏√√¡ 7 ª√–°“√ ∑—ßÈ ÕßÀ—«¢âÕ∏√√¡ ‡ªìπ∑’√Ë ®Ÿâ °— °—π¥’„π∞“π–∑’‡Ë √“‡ªìπ™“«æÿ∑∏ ·≈–‡ªìπ ¡“™‘°¢ÕßÕß§å°√ À√◊Õ —ß§¡ ·µà®–¡’°“√π”‡ πÕ„π√Ÿª·∫∫∑’Ëµà“ßÊ °—πÕÕ°‰ª ‡™àπ ∫“ß§√—Èß¡’§ππ”¡“‡¢’¬π‡ªìπÀπ—ß ◊Õ·π–π”‡∑§π‘§ À√◊Õ∫Õ°‡≈à“∂÷ßª√– ∫°“√≥å «‘∏°’ “√µà“ßÊ ‡æ◊ÕË ª√– ∫§«“¡ ”‡√Á® À√◊Õ·¡â·µàÀπ—ß ◊Õ‡°’¬Ë «°—∫¡πÿ…¬ —¡æ—π∏å ‡ªìπµâπ ´÷Ëß‡¡◊ËÕæ‘®“√≥“„Àâ≈÷°´÷Èß·≈â« Àπ—ß ◊Õ‡À≈à“π’È¡ÿàß‡πâπ¡“∑’ËÀ≈—°∏√√¡„πÀ—«¢âÕ —ß§À«—µ∂ÿ 4 ‡ªìπ ”§—≠ ‚¥¬∑’ËÕ“®®–‰¡à§√∫∑—Èß 4 ª√–°“√ À√◊ÕÀπ—ß ◊Õ∫“ß‡≈à¡‡¢’¬π‡°’Ë¬«°—∫°“√®—¥°“√„πÕß§å°√ ·µà‡π◊ÈÕÀ“À≈—°®√‘ßÊ ‡¡◊ËÕæ‘®“√≥“ ‚¥¬‡Õ“∏√√¡–¢Õßæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“¡“‡∑’¬∫·≈â«®–Àπ’‰¡àæâπÀ≈—°¢Õß Õª√‘À“π‘¬∏√√¡ 7 ‡≈¬ ¥—ßπ—Èπ ®÷ß‡≈◊Õ°‡Õ“ 2 À—«¢âÕÀ≈—°π’È¡“ª√–°Õ∫°“√»÷°…“„π∫∑‡√’¬ππ’È

7.1 —ß§À«—µ∂ÿ 4 —ß§À«—µ∂ÿ ‡ªìπ ç§ÿ≥‡§√◊ËÕß¬÷¥‡Àπ’Ë¬«πÈ”„®¢ÕßºŸâÕ◊Ëπé ¡’ 4 ª√–°“√ ‰¥â·°à 1) ∑“π 2) ªî¬«“®“ 3) Õ—µ∂®√‘¬“ 4) ¡“π—µµµ“ À—«¢âÕ∏√√¡¥—ß°≈à“«π’È ¡’§ÿ≥§à“πà“ π„® ‡æ√“–À“°‰¥âªØ‘∫—µ‘‡ªìπª√–®” ¡Ë”‡ ¡Õ·≈â« ºŸâπ—Èπ ¬àÕ¡ ‡ªìπ∑’Ë√—° ∑’Ë‡§“√æ ∑’Ë‡°√ß„®¢Õß∫ÿ§§≈∑ÿ°™—Èπ ∑—ÈßºŸâ„µâ∫—ß§—∫∫—≠™“ ‡æ◊ËÕπ√à«¡ß“π À√◊Õ·¡â·µàºŸâ‡ªìππ“¬ √«¡∑—Èß∫ÿ§§≈∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß∑—ÈßÀ≈“¬ ¡’º√Ÿâ ÀŸâ ≈“¬∑à“π‰¥â‡¢’¬π∂÷ß«‘∏°’ “√π”‡Õ“À—«¢âÕ∏√√¡π’¡È “ªØ‘∫µ— „‘ π™’«µ‘ ª√–®”«—π‡æ◊ÕË „Àâº∑Ÿâ ¡’Ë “»÷°…“ “¡“√∂π”¡“„™â ‰ ¥â ® √‘ ß ¥— ß π—È π ‡π◊È Õ À“„π∫∑π’È ®÷ ß ‰¥â ¡’ ° “√¬°‡π◊È Õ À“∫“ß à « π∑’Ë ‡ À¡“–·°à ° “√π”‰ª

142

DOU

«— ≤ π ∏ √ √ ¡ ™ “ « æÿ ∑ ∏

ªØ‘∫µ— ‰‘ ¥â®√‘ß„π™’«µ‘ ª√–®”«—π ®“°Àπ—ß ◊Õ çÕ¬Ÿ√à «à ¡°—πÕ¬à“ß¡’§«“¡ ÿ¢é ¢Õßæ√–¿“«π“«‘√¬‘ §ÿ≥ (æ√–‡º¥Á® ∑µ⁄µ™’‚«) √—°…“°“√·∑π‡®â“Õ“«“ «—¥æ√–∏√√¡°“¬ ´÷ßË æ√–‡¥™æ√–§ÿ≥∑à“π‰¥â‡∑»πå‡√◊ÕË ßπ’‰È «âÕ¬à“ß™—¥‡®π ßà“¬µàÕ°“√π”¡“ªØ‘∫—µ‘ ‡æ◊ËÕΩñ°Ωπæ—≤π“π‘ —¬µà“ßÊ ¢Õß‡√“ „Àâ¥’¬‘ËßÊ ¢÷Èπ °“√»÷°…“∏√√¡–„π·µà≈–À—«¢âÕπ—πÈ µâÕßæ¬“¬“¡π÷°∂÷ßµ—«‡Õß°àÕπ«à“ ‡√“¡’À√◊Õ¢“¥§ÿ≥∏√√¡¢âÕπ—πÈ ¡“°πâÕ¬‡æ’¬ß‰√ à«π§πÕ◊Ëπ®–¡’§ÿ≥∏√√¡¡“°πâÕ¬‡æ’¬ß‰√π—Èπ ‡Õ“‰«â‡ªìπÕ—π¥—∫∑’Ë 2 Õ—π¥—∫∑’Ë 3 „Àâ¥Ÿµ—«‡√“ ‡ªìπÕ—π¥—∫·√° ®“°π—Èπ¥Ÿ§π„°≈â‡§’¬ß°—∫‡√“¡“°∑’Ë ÿ¥ §◊Õ “¡’-¿√√¬“ À√◊ÕæàÕ·¡àæ’ËπâÕß„π∫â“π¢Õß‡√“π—Ëπ „π·ßà à«πµ—« ·≈–„π·ßà à«π√«¡§◊Õ ºŸâ∫—ß§—∫∫—≠™“∑’Ë„°≈â™‘¥ ≈Ÿ°πâÕß∑’Ë„°≈â™‘¥ √«¡∑—Èß‡æ◊ËÕπ√à«¡ß“π∑’Ë„°≈â™‘¥ ¥â«¬ 7.1.1 ªí≠À“„π°“√∑”ß“π „π°“√Õ¬Ÿ√à «à ¡°—π‚¥¬§«“¡µâÕß°“√æ◊πÈ ∞“πæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“‰¥â∑√ßæ∫ ‘ßË ∑’‡Ë ªìπµâπ‡Àµÿ·Ààß§«“¡ ‰¡à‡¢â“„®°—π µâπ‡Àµÿ·Ààß§«“¡°√–∑∫°√–∑—Ëß°—π ®π°àÕ„Àâ‡°‘¥‡ªìπªí≠À“„π°“√Õ¬Ÿà√à«¡°—π ·µàªí≠À“ ∑’Ë‡°‘¥ ¢÷Èππ—Èπ ‡ªìπº≈¡“®“°§«“¡‰¡à‡¢â“„®æ◊Èπ∞“π ‰¡à„™à‡ªìπµâπ‡Àµÿ ·µà‡ªìπº≈ µâπ‡Àµÿ æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“‰¥â∑√ß™’È‡Õ“‰«â™—¥‡®π«à“ ¡’‡Àµÿ 4 ª√–°“√„À≠àÊ ∂â“·°â‰¢‡Àµÿ∑—Èß 4 ª√–°“√‰¥â “‡ÀµÿÕ◊ËπÊ ®– “¡“√∂·°â‰¢‰¥â‡™àπ°—π µâπ‡Àµÿ 4 ª√–°“√∑’Ë¡—°¢“¥„π°“√∑”ß“π¡’Õ–‰√∫â“ß 1. ¢“¥ß∫ª√–¡“≥ Õÿª°√≥å ‡§√◊ËÕß¡◊Õ ‡§√◊ËÕß„™âµà“ßÊ 2. ¢“¥°”≈—ß„® 3. ¢“¥°”≈—ß 4. ¢“¥§«“¡ª≈Õ¥¿—¬ ´÷Ëß∑—Èß 4 ª√–°“√π’È ≈â«π¡’ “‡Àµÿ∑—Èß ‘Èπ ‡√“®–æ∫«à“‡ªìπ‡√◊ËÕß‡≈Á°πâÕ¬∑—Èß ‘Èπ ·µàÀ“°‰¡à√Ÿâ “‡Àµÿ ∑’Ë·∑â®√‘ß °Á®–°≈“¬‡ªìπ‡√◊ËÕß„À≠à ®“°π’È®–‰¥â»÷°…“∂÷ß “‡Àµÿ∑’Ë∑”„Àâ‡°‘¥ ‘Ëß‡À≈à“π’È ª√–°“√∑’Ë 1 ¢“¥ß∫ª√–¡“≥ ¢“¥Õÿª°√≥å °√≥’∑’Ë¢“¥ß∫ª√–¡“≥ ¢“¥Õÿª°√≥å √«¡∑—Èß¢“¥·§≈π ‘Ëß¢Õß‡§√◊ËÕß„™âµà“ßÊ „Àâπ—°»÷°…“ »÷°…“ ‡√◊ËÕß√“«∑’Ë®–¬°¡“µàÕ‰ªπ’È«à“‡§¬‡°‘¥¢÷Èπ°—∫µ—«π—°»÷°…“‡Õß∫â“ßÀ√◊Õ‰¡à ‡√“‰¥âÕà“πÀπ—ß ◊Õ¥’Ê ¡“ ¡’§«“¡√Ÿâ ÷°«à“Àπ—ß ◊Õ‡≈à¡π’È¥’¡“°Ê ·≈â«‡√“¡’‡æ◊ËÕπ π‘∑Õ¬Ÿà ®÷ß‡Õ“ Àπ—ß ◊Õ‡≈à¡π’‰È ª„Àâ‡æ◊ÕË πÕà“π ∫Õ°«à“Àπ—ß ◊Õπ’¥È ¡’ “° ·µà‡æ◊ÕË π‰¡à§Õà ¬¡’‡«≈“«à“ß ‡√“°Á¬ß— ∫Õ°„Àâ‡¢“·∫àß‡«≈“Õà“π ‡æ√“–Àπ—ß ◊Õ¥’¡“°®√‘ßÊ ‡æ◊ËÕπ‰¡à¡’‡«≈“·µà‡√“°Á§–¬—Èπ§–¬Õ„ÀâÕà“π

∫ ∑ ∑’Ë 7 «— ≤ π ∏ √ √ ¡ ° “ √ Õ ¬Ÿà √à « ¡ °— π

DOU 143

·µà„π‡«≈“‡¥’¬«°—π ‡æ◊ËÕπÕ’°§π√Ÿâ«à“‡√“¡’Àπ—ß ◊Õ¥’Ê °Á¡“¢Õ¬◊¡ ·µà‡√“°≈—∫‰¡à„Àâ À√◊Õ ”À√—∫ §π ∑’Ë‡§¬∑”ß“π¡“·≈â« ∫“ß§√—Èß·¡â°√–∑—Ëß‡§√◊ËÕßæ‘¡æå¥’¥ À√◊Õ§Õ¡æ‘«‡µÕ√å ´÷Ëß‰¡à„™à¢Õß à«πµ—« ·µà‡ªìπ¢Õß∑’Ë ”π—°ß“π ¢â“ß·ºπ°‡°‘¥µ‘¥¢—¥¢÷πÈ ¡“ ¡“¢Õ¬◊¡‡§√◊ÕË ßæ‘¡æå¥¥’ À√◊Õ‡§√◊ÕË ß§Õ¡æ‘«‡µÕ√å ™—°‰¡àÕ¬“°„Àâ¬¡◊ ªØ‘‡ ∏ ‰¥â°ÁªØ‘‡ ∏‡≈¬ ∂â“ªØ‘‡ ∏‰¡à‰¥â ®π„®®√‘ßÊ °Á„Àâ‰ªÕ¬à“ß‡ ’¬‰¡à‰¥â À√◊Õ·¡â·µà§’¡ §âÕπ ‰¢§«ß °Á¬—ß‰¡àÕ¬“° ®–„Àâ¬◊¡ ∫“ß§π¡“‡Õà¬ª“°¢Õ¬◊¡ √’∫„Àâ ·µàæÕÕ’°§π¡“¬◊¡°≈—∫√’∫ªØ‘‡ ∏ ∂â“¡ÕßÕÕ°‰ªπÕ°µ—«‡√“®–√Ÿâ ÷°«à“§πÊ π’È¡’æƒµ‘°√√¡∑’Ë‰¡à¥’ ·µà¡’ “‡ÀµÿÕ¬Ÿà 2 ª√–°“√ §◊Õ ‡Àµÿª√–°“√∑’Ë 1 ¢Õß¢“¥·§≈π®√‘ßÊ ∫“ß§√—Èß¢Õß„™â¢“¥·§≈π®√‘ßÊ ‡æ√“–ß∫ª√–¡“≥¢“¥ ·§≈π®√‘ßÊ ‡Àµÿª√–°“√∑’Ë 2 ¢Õß¡’Õ¬Ÿà ·µà¬¡◊ °—π‰¡à‰¥â Àπ—ß ◊Õ¡’Õ¬Ÿà ‡§√◊ÕË ßæ‘¡æå¥¥’ ¡’Õ¬Ÿà §âÕπ¡’Õ¬Ÿà ·µà‰¡à “¡“√∂ ‡Õ“¡“„™âß“π‰¥â ∂“¡«à“¢Õß¡’‰À¡ ç¡’é ·µà„π∑’Ë ÿ¥°Á°≈“¬‡ªìπ¢Õß¢“¥ ‡æ√“–‡Õ“¡“„™â‰¡à‰¥â ©–π—ÈπÕÿª°√≥åµà“ßÊ ‡«≈“∑’Ë¢“¥·§≈π Õ¬à“¡Õß·µà‡æ’¬ß«à“¢“¥ ·µà„Àâ¡Õß«à“∑”‰¡¢“¥¥â«¬ „π°√≥’∑’Ë‡°‘¥Õ¬à“ßπ’È æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“∑à“π∑√ß Õπ„Àâ¡Õß¬âÕπ°≈—∫‡¢â“¡“À“µ—«‡Õß„Àâ¥’ ∂â“ ¢Õßπ—Èπ¡’Õ¬Ÿà ·µà«à“‡Õ“¡“„™â‰¡à‰¥â °≈“¬‡ªìπ¢Õß¢“¥ æ‘¡æå¥’¥¡’Õ¬Ÿà Àπ—ß ◊Õ¡’Õ¬Ÿà ·µà‡Õ“¡“„™â‰¡à‰¥â æ√–æÿ∑∏ Õß§å∑√ß Õπ«à“ Õ¬à“‡æ‘Ëß‰ª¡Õß§πÕ◊Ëπ„Àâ¡Õß¡“∑’Ëµπ‡Õß µ√«®¥Ÿ«à“ π‘ —¬¢Õß‡√“¥’·§à‰Àπ ∂â“π‘ —¬¢Õß‡√“ ¥’®√‘ß ¢Õß∑’ËÕ¬Ÿà¢â“ßÀπâ“‡√“ πà“®–‡Õ“¡“„™â‰¥â ∑”‰¡Àπ—ß ◊Õ∑’‡Ë √“¡’Õ¬Ÿà ∫“ß§π‡√“Õ¬“°„Àâ¬¡◊ ·µà∫“ß§π‰¡àÕ¬“°„Àâ¬¡◊ ‡æ√“–∫“ß§π‡Õ“Àπ—ß ◊Õ‰ª ·≈â« ∂÷ß‡«≈“°Á‰¡à§◊π µâÕßµ“¡∑«ß À√◊Õ∫“ß§π§◊π ·µà‰¡àµ√ß‡«≈“ ∫“ß§π¬◊¡¢Õß‰ª„™â‰¡à‡À¡“– ¡°—∫ß“π ‡™àπ ∫“ß§√—Èß‰¡à¡’‰¢§«ß ¡“¬◊¡¡’¥‰ª°Á„™âª≈“¬¡’¥π—Èπ·∑π‰¢§«ß ·≈â«‡Õ“¡“§◊π ‡ªìπµâπ ©–π—Èπ µâÕßµ√«® Õ∫µ—«‡Õß«à“ §√—Èß„¥¢Õß„™â¡’Õ¬Ÿà·µà«à“¬◊¡®“°„§√‰¡à‰¥â „Àâ¬âÕπ°≈—∫¡“¥Ÿπ‘ —¬ µ—« ‡Õß«à“‡ªìπÕ¬à“ß‰√ „Àâ‡∑’¬∫µ—«‡√“‡Õß°àÕπ ‡æ√“–∂â“„§√¡’π ‘ ¬— ‰¡à¥¡’ “¢Õ¬◊¡¢Õß®“°‡√“ ‡√“°Á‰¡àÕ¬“°„Àâ ‡æ√“– ©–π—Èπ§√—Èß„¥ ∂â“‡√“¬◊¡¢Õß„§√·≈â«‡¢“‰¡àÕ¬“°„Àâ ¢Õ„Àâ¥Ÿπ‘ —¬µ—«‡Õß°àÕπ Õ¬à“‡æ‘Ëß‚°√∏‡¢“ °√≥’¢Õß¡’„™â ·µà«à“‡Õ“¡“„™âª√–‚¬™πå‰¡à‰¥â „Àâ¥Ÿ‡√◊ËÕßπ‘ —¬Õ¬à“ßÀπ÷Ëß ‡√◊ËÕß§«“¡µ√–Àπ’Ë Àπ÷Ëß∑’Ë¡’Õ¬Ÿà„πµ—«∫ÿ§§≈

Õ¬à“ß

Ωñ°π‘ —¬„π°“√„Àâ‡ ’¬°àÕπ ¥â«¬‡Àµÿπ’Èæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“®÷ß∑√ß Õπ‰«â „ÀâΩñ°π‘ —¬„π°“√„Àâ¢Õßµπ‡Õß ¡’Õ–‰√µâÕß·∫àßªíπ °—π ‡√’¬°«à“ ç∑“πé ‡æ“–π‘ —¬µ√ßπ’È‰«â„Àâ¥’ ‰¡à‡™àππ—Èπ®–‡°‘¥ªí≠À“∑’Ë«à“ ∑’‡ÕÁß¢â“‰¡à«à“∑’¢â“‡ÕÁßÕ¬à“‚«¬

144

DOU

«— ≤ π ∏ √ √ ¡ ™ “ « æÿ ∑ ∏

∫√√æ∫ÿ√ÿ…¢Õß‡√“‰¥âª≈Ÿ°Ωíßπ‘ —¬°“√„Àâªíπ¡“µ—Èß·µà‡≈Á°Ê §◊Õ ‡™â“¢÷Èπ¡“°Á Õπ„Àâ„ à∫“µ√ π—Ëπ§◊Õ °“√ª≈Ÿ°π‘ —¬°“√„Àâªíπ‚¥¬«‘∏’°“√¢Õß∫√√æ∫ÿ√ÿ… „π‡«≈“‡¥’¬«°—π ‡√“ªÑÕß°—πµ—«‡√“‡Õß¥â«¬°“√Ωñ°¡“√¬“∑‰«â„Àâ¥’ ‡æ√“–‡¡◊ËÕ‡√“‚µ‡ªìπºŸâ„À≠à·≈â« ‘ßË ∑’πË “à °≈—«¡’Õ¬ŸÕà ¬à“ßÀπ÷ßË §◊Õ ‰¡à§Õà ¬¡’„§√°≈â“µ—°‡µ◊Õπ¡“√¬“∑„§√ ‰¡à¡„’ §√°≈â“ Õπ¡“√¬“∑„Àâ°π— ‡æ√“– ©–π—Èπ„§√‡ªìπæàÕ·¡à§π·≈â« √’∫Ωñ°≈Ÿ°µ—«‡Õß‡√◊ËÕß¡“√¬“∑„Àâ¥’ ‡æ√“–¡“√¬“∑®–™à«¬„ÀâºŸâ∑’ËÕ¬Ÿà√à«¡°—π ª√Õß¥Õß°—π ‰¡à°√–∑∫°√–∑—Ëß°—π ¥—ßπ—ÈπµâÕß ”√«®µ—«‡Õß¥â«¬«à“ 1. ‡√“‡ªìπ§π¡’π‘ —¬æÕ ¡§«√·°àß“π¢Õß‡√“À√◊Õ‰¡à 2. ‡√“‡ªìπ§πµ√–Àπ’Ë À«ß ¡∫—µ‘‡°‘π‰ªÀ√◊Õ‰¡à Õ’°°√≥’Àπ÷Ëß§◊Õ ¢Õß„™â¡’Õ¬Ÿà·µà«à“‰¡à§√∫ °√≥’π’È„Àâªíπ°—π„™â ‡æ√“–°“√·∫àßªíπ°—π„™âπ’Ë·À≈– ¡“√¬“∑¬‘Ëß‡ªìπ ‘Ëß∑’Ë ”§—≠ ‘Ëß∑’Ë∑”„Àâπ‘ —¬¢Õß§π‡ ’¬ ‘Ëß∑’Ë®–∑”„Àâπ‘ —¬¢Õß§π‡ ’¬ §◊Õ Õ∫“¬¡ÿ¢ ‡Àµÿ·Ààß§«“¡©‘∫À“¬ 4 Õ¬à“ß ‰¥â·°à 1. ÿ√“ ∂â“„§√®¡Õ¬Ÿà„π«ß ÿ√“ π‘ —¬¥’Ê ¡“√¬“∑¥’Ê ®–À¬àÕπ≈ß‰ª æÕ¥◊Ë¡ ÿ√“·≈â«∑”„Àâ¢“¥ µ‘ ¡’‡À≈â“∑’Ë‰Àπ®–¡’§«“¡·µ°·¬°∑’Ëπ—Ëπ ‡æ√“–¢≥–∑’Ë°”≈—ß√à«¡«ß¥◊Ë¡ ÿ√“°—πÕ¬Ÿàπ—Èπ §”æŸ¥ ∑ÿ° §”‡ªìπ§”æŸ¥∑’Ë‡°‘¥¢÷Èπ®“°ƒ∑∏‘Ï¢Õß ÿ√“ 2. π“√’ ‚¥¬∑—Ë«‰ª·ª≈«à“ºŸâÀ≠‘ß ·µà„π∑’Ëπ’ÈÀ¡“¬∂÷ß§«“¡‡®â“™Ÿâ ®–™“¬‡®â“™ŸâÀ√◊ÕÀ≠‘ß‡®â“™Ÿâ°Á‰¥â 3. æ“™’ ·ª≈«à“ ¡â“ ·µà‰¡à‰¥âÀ¡“¬∂÷ß‡≈àπ¡â“ À¡“¬∂÷ß¢’Ë¡â“°‘π≈¡ ©ÿ¬‰ª©“¬¡“ æŸ¥ßà“¬Ê §◊Õ ™’È‡°’¬® ™Õ∫º—¥«—πª√–°—πæ√ÿàß Àπ“«π—°√âÕππ—°°Á‰¡à∑”ß“π À‘«π—°Õ‘Ë¡π—°°Á‰¡à∑”ß“π 4. °’Ã“∫—µ√ ‰¥â·°à °“√æπ—π∑ÿ°™π‘¥ °“√‡≈àπ°“√æπ—π·≈â«‰¥â‰¡à§ÿâ¡‡ ’¬ ¬—ß‰¡à¡’„§√‡§¬√«¬ ‡æ√“–°“√‡≈àπ°“√æπ—π ¡’µ—«Õ¬à“ßÕ¬Ÿà‡√◊ËÕßÀπ÷Ëß ¡’ºŸâÀ≠‘ß ∑—Èß‡√’¬π‡°àß ∑—Èß∑”ß“π‡°àß ·µà‡¡◊ËÕ‡√’¬π®∫ ®∫Õ—°…√»“ µ√å‰¥â ‡°’¬√µ‘π‘¬¡ ∑”ß“π¥’ ‰¥â‡≈◊ËÕπ 2 ¢—ÈπµàÕ°—π 3 ªï ‡π◊ËÕß®“°∑ÿà¡‡∑·≈–¡’Ωï¡◊Õ¡“° ªï∑’Ë 4 ºŸâ∫—ß§—∫∫—≠™“®–„Àâ 2 ¢—ÈπÕ’° ‡∏Õ°Á‰ª°√“∫ß“¡Ê ·≈â«∫Õ°«à“ æÕ·≈â« „Àâ§πÕ◊Ëπ∫â“ß ªï∑’Ë 5 ‡∏Õ‰¥â 2 ¢—ÈπÕ’° ‡∏Õ°Á∫Õ°«à“æÕ‡∂Õ–„Àâ§πÕ◊Ëπ∫â“ß ºŸâ∫—ß§—∫∫—≠™“∫Õ°«à“§πÕ◊Ëπ‰¡à‰¥â ∑”ß“π∑ÿà¡‡∑‡À¡◊Õπ§ÿ≥ ©—π„Àâ§πÕ◊Ëπ‰¡à‰¥âÀ√Õ° À“°„Àâ‰ª·≈â«®–‡ªìπµ—«Õ¬à“ß‰¡à¥’ ‡∏Õ°Á∫Õ°«à“ ∂â“‡™àππ—Èπ ¢Õ„Àâ∫√√¥“‡æ◊ËÕπ√à«¡ß“π∑—ÈßÀ¡¥‰ª™à«¬°—π§‘¥«à“„§√ ¡§«√®–‰¥â ºŸâ∫—ß§—∫∫—≠™“®÷ßµâÕßÀ“∑ÿπ‰ª µà“ßª√–‡∑»„Àâ‡ªìπ°“√™¥‡™¬ µ√ßπ’È‡ªìπ¢âÕ§‘¥«à“ ∫“ß§√—Èß‡¡◊ËÕÕ¬Ÿà¥â«¬°—π 2 ¢—Èπ‰¡à„™à‡√◊ËÕßßà“¬ ·µà‡¡◊ËÕ‰¥â

∫ ∑ ∑’Ë 7 «— ≤ π ∏ √ √ ¡ ° “ √ Õ ¬Ÿà √à « ¡ °— π

DOU 145

À≈“¬§√—ßÈ °Á§«√·∫àß„Àâ§πÕ◊πË ∫â“ß ªíπ°—π°‘πªíπ°—π„™â ∂â“‰¡àÕ¬à“ßπ—πÈ ®–Õ¬Ÿ¥à «â ¬°—π≈”∫“° ¡’§πÕ‘®©“°—π¡“°Ê Õ¬à“ß·πàπÕπ ‡æ√“–®–‡À¡◊Õπ§”¢ÕßÀ≈«ß«‘®‘µ√«“∑°“√∑’Ë«à“ ‰¡à¡’„§√‡¢“Õ¬“°‡ÀÁπ‡√“‡¥àπ‡°‘π ª√–°“√∑’Ë 2 ¢“¥°”≈—ß„® ∑”ß“π‰ªÊ ·≈â«°”≈—ß„®®–¢“¥ Õ–‰√∑”„Àâ°”≈—ß„®¢“¥ Õ–‰√∫—Ëπ∑Õπ°”≈—ß„®‡√“¡“°∑’Ë ÿ¥π—Ëπ§◊Õ §”æŸ¥ ‡ªìπ§”æŸ¥ª√–‡¿∑∫“¥„®°—π ·≈â«Õ–‰√∑’„Ë Àâ°”≈—ß„®°—π¡“°∑’ Ë ¥ÿ °Á§”æŸ¥‡™àπ°—π ‡ªìπ‡√◊ÕË ß∑’·Ë ª≈° Õ–‰√®– ∑Õπ°”≈—ß„®°—π°Á‰¡à‡°‘π§”æŸ¥ ·≈â«„Àâ°”≈—ß„®°Á‰¡à‡°‘π§”æŸ¥ “¡’¿√√¬“·µàßß“π°—π‡¡◊ÕË Õ“¬ÿ 20 ªï Õ¬Ÿ¥à «â ¬°—π¡“®π°√–∑—ßË Õ“¬ÿ 60 ªï·≈â« ¡“À¬à“√â“ß°—π ‡¡◊ÕË Õ“¬ÿ 60 ªï°Á¡’ ∂“¡‰ª∂“¡¡“°Á‡√◊ËÕß§”æŸ¥ ·≈â«À¬à“°—π‰ªµ—ÈßÀ≈“¬ªï¡“§◊π¥’°—π°Á¡’ °Á‡√◊ËÕß§”æŸ¥‡™àπ°—π §” æŸ¥·¡â‰¡à¡’µ—«‰¡à¡’µπ ·µà¡’ƒ∑∏‘Ï∑’Ë®–¬°„®°Á‰¥â ¡’ƒ∑∏‘Ï∑’Ë∑Õπ°”≈—ß„®„Àâµ°µË”‰¥â‡™àπ°—π µ√ßπ’Èæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“‰¥â∑√ßΩ“°‰«â«à“ Ωñ°°√Õß§”æŸ¥°—π‡ ’¬°àÕπ ‡æ√“–§”æŸ¥∑’Ë‰¡à‰¥â°√Õß “¡“√∂∫“¥„®§π‰¥â ·≈–À“°∫“¥·≈â«®–‡ªìπ·º≈≈÷°∑’‡¥’¬« À“°‡√“°√Õß§”æŸ¥·≈â«®– “¡“√∂¬°„®‰¥â ‰¡à¡’ °”≈—ß„®®–‰ª∑”ß“π æŸ¥¥’Ê ‰¡à°’Ë§” ‰ª∑”ß“π‰¥â ·¡âæ√–¿‘°…ÿ ß¶å∑’Ë°”≈—ß®–≈“ ‘°¢“·≈â« Õÿªí™¨“¬åæŸ¥‰¡à°’Ë§” ∫«™µàÕ®π‡ªìπ ¡¿“√‰¥â‡À¡◊Õπ°—π ‡æ√“–©–π—πÈ ‡√◊ÕË ß§”æŸ¥π’ Ë ”§—≠¡“° æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“∑√ß„™â§”«à“ çªî¬«“®“é à«π¡“°®–·ª≈«à“ «“®“ ‰æ‡√“– ∂â“·ª≈Õ¬à“ßπ’È ∫“ß∑’À≈“¬Ê ∑à“π∑’Ë∑”ß“π„π π“¡∫Õ°«à“‰¡à‡™◊ËÕ ‡æ√“–‡«≈“∑”ß“π‡√àßÊ √’∫Ê ¡—«¡“æŸ¥À«“πÊ ∫“ß∑’§≈◊Ëπ‰ â‡Õ“¥â«¬ „π°√≥’Õ¬à“ßπ’Èªî¬«“®“∑’Ëæ√–Õß§å∑√ß„™â ∑√ßÀ¡“¬∂÷ß çæŸ¥¿“…“ §π√—°§π™Õ∫°—πé ·µàÀ“°¡’§«“¡®”‡ªìπ®–µ”Àπ‘°—π „Àâæ¬“¬“¡™¡°àÕπ‡∑à“∑’Ë‡¢“®–„Àâ‡√“™¡‰¥â·≈â«§àÕ¬«à“ («à“ §◊Õ™’È‚∑… ¥à“ §◊Õ„™â§”Àπ—°Ê °¥‡¢“„ÀâµË”≈ß) ·≈â«À“°®–«à“°≈à“«¡’¢âÕ·¡â«à“«—πÀπ÷Ëßµ”Àπ‘ —° 2 ‡√◊ËÕß°ÁæÕ ∂â“®–¡’¢Õâ º‘¥æ≈“¥Õ–‰√‡æ‘¡Ë ‡µ‘¡ À“°‰¡à®”‡ªìπ®√‘ßÊ „Àâ¬°¢â“¡«—π‰ª°àÕπ ‡æ√“– ¿“æ„®¢Õß§π‡√“‡ªìπÕ¬à“ß π’È ‡æ√“–‡Àµÿπ’È µ—Èß·µà∫√√æ∫ÿ√ÿ…∑à“π‰¥â‡µ◊Õπ‡Õ“‰«â«à“ ‡«≈“¥ÿ¥à“«à“°≈à“«„§√ ‰¡à«à“ºŸâπ—Èπ®–‡ªìππâÕß ®–‡ªìπ ‡æ◊ËÕπ√à«¡ß“π ®–‡ªìπ “¡’¿√√¬“À√◊Õ∫ÿµ√°Áµ“¡ À“°®–µâÕßµ‘„§√ ∑à“π„Àâ°Æ‡°≥±å‰«â ¥—ßπ’È «‘∏’µ‘§π 5 ª√–°“√ 1. ‡≈◊Õ°®—ßÀ«–„Àâ‡À¡“– ¡ §π‡√“¢÷πÈ Õ¬Ÿ°à ∫— ‡«≈“·≈–Õ“√¡≥å ∂â“®—ßÀ«–‰¡à‡À¡“– Õ¬à“«à“·µà‰ª«à“ Õ–‰√‡≈¬ ‰ª¢ÕÕ–‰√∫“ß∑’¬—ß‰¡à‰¥â Õ“√¡≥å¥’≈Ÿ°¡“¢ÕÕ–‰√„ÀâÀ¡¥ æàÕ∫â“π®–‡Õ“Õ–‰√ ¬°„Àâ À¡¥ Õ“√¡≥å‰¡à¥’¢ÕÕ–‰√°Á‰¡à„Àâ ≈Ÿ°πâÕß∫“ß§πÀ«—ß¥’µàÕ‡®â“π“¬¡“° ‡ÀÁπ∑à“π°”≈—ß®–æ≈“¥ ®÷ß‰ª‡µ◊Õπ ·µà‰¡à¥Ÿ®—ßÀ«– ‰ª‡µ◊ÕπµàÕÀπâ“∏“√°”π—≈ ‡≈¬∂Ÿ°‰≈àÕÕ°°Á¡’

146

DOU

«— ≤ π ∏ √ √ ¡ ™ “ « æÿ ∑ ∏

2. ™¡°àÕπ·≈â«§àÕ¬‡µ◊Õπ ‡æ◊ËÕ„Àâ‡¢“¡—Ëπ„®«à“∑’Ë‡√“®–µ‘®–«à“µàÕ‰ªπ’È ‡ªìπ°“√µ‘°“√«à“∑’Ë‡°‘¥®“° §«“¡‡¡µµ“ ¡‘„™à·°≈âßµ‘·°≈âß¥à“ 3. ¬‘¡È °àÕπµ‘ ‡æ◊ÕË „Àâº∑Ÿâ ∂’Ë °Ÿ µ‘ ºŸ∑â ∂’Ë °Ÿ «à“°≈à“«‡°‘¥§«“¡¡—πË „®«à“ ‘ßË ∑’‡Ë √“«à“°≈à“«π—πÈ ‰¡à„™à‡æ√“–®—∫º‘¥ ·µà∑”¥â«¬§«“¡ª√“√∂π“¥’ ∂â“‡√“‡Õß¬—ß¬‘È¡‰¡àÕÕ° Õ¬à“‡æ‘Ëß‰ªµ‘„§√‡¥’Î¬«®–æ≈“¥ ‚¥¬ ‡©æ“–Õ¬à“ß¬‘Ëß‡¡◊ËÕ‡«≈“∑”ß“π„À≠àÊ 4. µâÕß‡ªìπ‡√◊ËÕß®√‘ß ‡√◊ËÕß∑’Ë‡√“µ‘≈ß‰ª ¢Õ„Àâ·πà„®«à“‡√◊ËÕßπ—Èπ‡ªìπ‡√◊ËÕß®√‘ß ‰¡à„™à‡√“‡¢â“„®º‘¥ Õ∫∂“¡„Àâ·πà„®‡ ’¬°àÕπ 5. ‡ªìπ‡√◊ÕË ß∑’‡Ë °‘¥ª√–‚¬™πå ‡√◊ÕË ß∑’‡Ë √“®–µ‘ππ—È µâÕß‡ÀÁπ¥â«¬«à“®–‡°‘¥ª√–‚¬™πåµÕà ‰ª¿“¬¿“§Àπâ“ ‡æ√“–©–π—Èπ °“√®–µ‘®–«à“„§√ —°§π‰¡à„™à‡√◊ËÕßßà“¬ √—°®√‘ß®÷ß‡µ◊Õπ π—°»÷°…“‡§¬¡’ª√– ∫°“√≥åÕ¬à“ßπ’È∫â“ß‰À¡ æ’ËπâÕß¢Õß‡√“ ‡¡◊ËÕ‡«≈“Õ¬ŸàÀà“ß°—π°Á§‘¥∂÷ß°—π ·µàæÕ ¡“Õ¬Ÿà„°≈â°—π °≈—∫‡√‘Ë¡¢—¥°—π ¥—ßπ—Èπ®–‡ÀÁπ«à“ °“√∑’Ë®–µ‘≈Ÿ°πâÕß ‡µ◊Õπ‡æ◊ËÕπ√à«¡ß“π·µà≈–§√—Èß ®÷ß‡ªìπ ‡√◊ËÕß ¬“°‡¬ÁπÕ¬à“ßπ’È ”À√—∫§π∑’Ë∂Ÿ°‡µ◊Õπ ®–‡ªìπ‡æ◊ËÕπ‡µ◊Õπ ºŸâ∫—ß§—∫∫—≠™“‡µ◊Õπ À√◊Õ‡«≈“‡√“æ≈“¥Õ–‰√≈Ÿ°πâÕß ¡“‡µ◊Õπ ·¡â∑’Ë ÿ¥®–‡ªìπæàÕ∫â“π·¡à∫â“π¢Õß‡√“ ™à«¬Ω“°‡ªìπ¢âÕ§‘¥«à“ „Àâ√’∫¢Õ∫§ÿ≥‡¢“‡ ’¬ ‰¡à«à“®–‡µ◊Õπ º‘¥‡µ◊Õπ∂Ÿ° „Àâ¬°¡◊Õ‰À«â¢Õ∫§ÿ≥ ‡æ√“–π—Ëπ· ¥ß«à“ ∂â“‰¡à√—°®√‘ß®–‰¡à°≈â“‡µ◊Õπ ‡Àµÿ„¥®÷ß°≈à“«‡™àππ—Èπ ‡æ√“–‡¡◊ËÕ‡√“®–‡µ◊ÕπµâÕß∑” 5 ¢—ÈπµÕπ¥—ß∑’Ë°≈à“«¡“·≈â« ·µà‡¡◊ËÕ‡¢“ ∂÷ß °—∫¡“‡µ◊Õπ‡√“ ®–‡µ◊Õπº‘¥‡µ◊Õπ∂Ÿ°°Áµ“¡ „Àâ¢Õ∫§ÿ≥À√◊Õ∂â“‡ªìπ≈Ÿ°πâÕß„Àâ√’∫¢Õ∫„® ‡æ√“–π—Ëπ· ¥ß«à“ ‡¢“‡ÀÁπ‡√“‡ªìπ§π¡’§ÿ≥§à“ ®÷ß°≈â“¡“‡µ◊Õπ ¢Õ∫§ÿ≥‡¢“ ·¡â‡µ◊Õπº‘¥°Á¢Õ∫§ÿ≥ „π∞“π–∑’Ë‡¢“®√‘ß„®°—∫‡√“ ‡¡◊ËÕ‡¢“‡µ◊Õπº‘¥°ÁÕ∏‘∫“¬„Àâ‡¢â“øíß«à“§«“¡®√‘ß‡ªìπÕ¬à“ß‰√ «—πÀ≈—ß∂â“‡¢“‡®Õ¢âÕº‘¥æ≈“¥¢Õß‡√“ ‡¢“®– ‰¥â‡µ◊Õπ‡√“‰¥â „π°√≥’∑’Ë‡¢“‡µ◊Õπ∂Ÿ° æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“µ√— ‰«â«à“ ¢Õ„Àâ¡ÕßºŸâ∑’Ë‡µ◊Õπ‡√“‡À¡◊Õπ‡ªìπ ºŸâ™’È¢ÿ¡∑√—æ¬å„Àâ ‡æ√“–‰¡à‡™àππ—Èπ‡√“®–‰¡à∑√“∫¢âÕ∫°æ√àÕß¢Õßµπ‡Õß ·≈â«®–À≈ßµ—«‡Õß ‡¢â“„®µ—«‡Õßº‘¥ ·µà‡¡◊ËÕ¡’§π¡“‡µ◊Õπ„Àâ·≈â« ‡√“®–‰¥â·°â‰¢µ—«‡Õß∑—π∑’ ∂â“„§√∑”‰¥âÕ¬à“ßπ’È Õ¬Ÿà∑’Ë‰Àπ ®–¡’·µà§π√—° ‡æ√“– «à“‡ªìπ§π‰¡à¡’∑‘Ø∞‘¡“π– ”À√—∫‡√◊ËÕß°“√‡µ◊Õππ’È∂â“„§√∑”‰¥â®–‡ªìπ‡ πàÀåÕ¬à“ß¬‘Ëß·≈â«®–√—°°—π¬◊¥¬“«Õ’°¥â«¬ §◊Õ‡¡◊ËÕ∂Ÿ° ‡µ◊Õπ¥â«¬‡√◊ËÕßÕ–‰√°Áµ“¡ πÕ°®“°®–¬°¡◊Õ‰À«â¢Õ∫§ÿ≥·≈â« ¡’¢âÕ·¡âπ‘¥Àπ÷Ëß À“°‡ÀÁπ¢âÕ∫°æ√àÕß ¢Õß‡æ◊ËÕπ∑’Ë¡“‡µ◊Õπ‡À¡◊Õπ°—π ·µà‡ªìπ§π≈–‡√◊ËÕß Õ¬à“‡æ‘Ëß√’∫‡µ◊Õπ‡¢“µÕππ—Èπ À“°®–‡µ◊Õπ§«√„Àâ¢â“¡

∫ ∑ ∑’Ë 7 «— ≤ π ∏ √ √ ¡ ° “ √ Õ ¬Ÿà √à « ¡ °— π

DOU 147

™—Ë«‚¡ß‰ª°àÕπ ¬°‡«âπ‡√◊ËÕß¥à«π®√‘ßÊ ®–µâÕß‡µ◊Õπ°—π∑—π∑’ °Á„Àâ√—°…“¡“√¬“∑„Àâ¥’ ‰¡àÕ¬à“ßπ—Èπ§«“¡‡ªìπ ‡æ◊ËÕπÕ“®¢“¥°—π∑’‡¥’¬« ¥—ßπ—ÈπµâÕß¡’§«“¡√–¡—¥√–«—ß‡√◊ËÕß°“√„™â«“®“ À“°¡’ªî¬«“®“·≈â« °”≈—ß„®∑’Ë À¡¥‰ª°Á®–øŸ°≈—∫¢÷Èπ¡“‡Õß ª√–°“√∑’Ë 3 ¢“¥°”≈—ß „πµ—«¢Õß·µà≈–§ππ—Èπ ¡’¢ÿ¡°”≈—ßÕ¬ŸàÀ≈“¬¢ÿ¡ ª√–°Õ∫¥â«¬ 1. °”≈—ß°“¬ 2. °”≈—ß§«“¡§‘¥ 3. °”≈—ß§«“¡ “¡“√∂ 4. °”≈—ß≠“µ‘ æ√√§æ«°‡æ◊ËÕπΩŸß 5. °”≈—ß§«“¡¥’∑’Ë¡’Õ¬Ÿà„πÕ¥’µ (‡™àπ ‡§¬™à«¬‡À≈◊Õ‡®◊Õ®ÿπ„§√‰«â∫â“ß) ·µà≈–§π®–¡’¢¡ÿ °”≈—ßÕ¬Ÿ„à πµ—«§π≈–À≈“¬¢ÿ¡ ∫√√æ∫ÿ√…ÿ ¢Õß‡√“ Õπ‰«â«“à ®–‡ªìπ°”≈—ßÕ–‰√°Áµ“¡ À“°µâÕß„™â·≈â«... ≈â«π‡Àπ◊ËÕ¬∑—Èß ‘Èπ §‘¥°Á‡Àπ◊ËÕ¬ ·¡â‰¡àµâÕß·∫°À“¡°Á‡Àπ◊ËÕ¬ ‡æ√“–°«à“®–§‘¥·°âªí≠À“ ‰¥â·µà≈–‡√◊ËÕß ∫“ß§√—ÈßπÕπ‰¡àÀ≈—∫‡ªìπ‡¥◊Õπ ∑ÿ°‡√◊ËÕßÀ“°µâÕß„™â°”≈—ß‡¡◊ËÕ‰√≈â«π‡Àπ◊ËÕ¬∑—Èß ‘Èπ ∫√√æ∫ÿ√ÿ… ¢Õß‡√“®÷ß„Àâ¢âÕ§‘¥‰«â«à“ ∏√√¡™“µ‘¢Õß§π‡√“‡Àß◊ËÕµâÕßÕÕ° §◊Õ ∂â“„™â°”≈—ß‡¡◊ËÕ‰√‡Àß◊ËÕµâÕßÕÕ° ¡’°”≈—ß°“¬...°Á‰¡àÕ¬“°®–™à«¬„§√ ¡’°”≈—ß§«“¡√Ÿâ...°Á‡°Á∫‡ß’¬∫ À«ß«‘™“ ¡’°”≈—ß§«“¡ “¡“√∂...°Á‡Õ“ÀŸ‰ªπ“‡Õ“µ“‰ª‰√à ¡’°”≈—ß≠“µ‘ æ«°æâÕß...°Á‰¡à§àÕ¬‡Õ“¡“™à«¬„§√ §πª√–‡¿∑π’®È ¥— ‡ªìπª√–‡¿∑‡Àß◊ÕË À≈∫„π °≈—«®–‡Àπ◊ÕË ¬ ‰¡à™«à ¬„§√ „®§—∫·§∫ ∂÷ß§√“«µ—«‡Õß‡¥◊Õ¥ √âÕπ∫â“ß ®÷ß‰¡à¡’„§√‡¢“„®°«â“ß¥â«¬ ‡æ√“–©–π—Èπ„π°“√Õ¬Ÿà√à«¡°—π æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“∑√ß Õπ‰«â«à“ 1. „ÀâÀ¡—πË ª√—∫ª√ÿß æ—≤π“§«“¡√Ÿâ §«“¡ “¡“√∂¢Õßµπ„Àâ¬ß‘Ë Ê ¢÷πÈ ‰ªµ≈Õ¥‡«≈“ ‡ªìπ°“√ ‡æ‘¡Ë æ≈—ß‡°Á∫‡Õ“‰«â„πµ—« 2. „®°«â“ß æ√âÕ¡∑’®Ë –π”æ≈—ß‡À≈à“π—πÈ ‡Õ“¡“™à«¬∑ÿ°Ê §π∑’‡Ë ¢“‡¥◊Õ¥√âÕπ ‡ªî¥„®„Àâ°«â“ß‡Õ“‰«â°Õà π

148

DOU

«— ≤ π ∏ √ √ ¡ ™ “ « æÿ ∑ ∏

·µà§π„π‚≈°π’È¡’≈—°…≥–·ª≈°Õ¬ŸàÕ¬à“ßÀπ÷Ëß §◊Õ ¡—°®–‡°’Ë¬ß„Àâ§πÕ◊Ëπ∑”§«“¡¥’°—∫‡√“°àÕπ ·≈â« ®÷ß®–∑”§«“¡¥’°—∫§πÕ◊Ëπ‰¥â °“√µÕ∫·∑π¿“¬À≈—ß π—°»÷°…“≈Õß§‘¥¥Ÿ ∂â“·¡à¢Õß‡√“π÷°Õ¬à“ßπ’È∫â“ß ‡√“§ß ‰¡à‰¥â‚µ¡“®π∂÷ßªí®®ÿ∫—ππ’È·πàπÕπ ‡√“‡§¬∑”Õ–‰√„Àâ§ÿ≥·¡à∫â“ß ‡¡◊ËÕ∑à“π§≈Õ¥‡√“ÕÕ°¡“ ‡√“‡§¬‰ª∑” —≠≠“°—∫∑à“π‰«âÀ√◊Õ‰¡à «à“‡¡◊ËÕ‡√“‚µ¢÷Èπ ‡√“®–‡≈’È¬ßµÕ∫·∑π∑à“π °Á‡æ√“–∑à“π„Àâ‡√“°àÕπ ™“µ‘π’È·¡â‡√“ ‡≈’È¬ß¥Ÿ∑à“π°≈—∫§◊π°Á¬—ß„™â§ÿ≥∑à“π‰¡àÀ¡¥ ‡æ√“–©–π—Èπ ‡√“‰¡à§«√‡ªìπ§π·≈âßπÈ”„® Ωñ°¡’πÈ”„®„Àâ°—∫§πÕ◊Ëπ ·≈â«µàÕ‰ª‡∫◊ÈÕßÀπâ“®–‡ªìπæàÕ ‡ªìπ·¡à¢Õß§π∑—Èß‡¡◊Õß À“°¬—ß‡ªìπ§π·≈âßπÈ”„® ™“µ‘π’È§ß‰¡àµâÕß∑”§«“¡¥’°—π ·¡â∂÷ß‡√“≈”∫“° ‡¢“‰¡à™à«¬ ‡√“°Á‰¡à‡ªìπ‰√ §‘¥‡ ’¬«à“¬◊¥‡ âπ¬◊¥ “¬ ‡√“µ‘µ—«‡Õß‰¡à‰¥â ‡√“‰¥â∑”¥’∑’Ë ÿ¥·≈â« ∂â“§‘¥Õ¬à“ßπ’È·≈â«‡√“®– ∫“¬ ¥—ßπ—ÈπÕ¬à“‡ªìπ§πÀ«ß·√ß À“°§‘¥Õ¬à“ßπ’·È ≈â« ¬—ß∑”„®‰¡à‰¥âÕ°’ ∫√√æ∫ÿ√…ÿ ¢Õß‡√“∑à“π∫Õ°«à“„Àâ¥µŸ πâ ¡–¡à«ß∑’¢Ë π÷È Àπâ“∫â“π‡√“ ∂â“¡’¡–¡à«ßµâπ„À≠àÕ“¬ÿ°«à“ 10 ªï·≈â« ·µà‰¡à‡§¬º≈‘¥Õ°ÕÕ°º≈‡≈¬ ∂â“¡–¡à«ßµâππ—Èπ¢÷ÈπÕ¬Ÿà∑’Ë∫â“ππ—°»÷°…“ π—°»÷°…“®–∑”Õ¬à“ß‰√ 1. √¥πÈ”æ√«π¥‘π „ àªÿÜ¬Õ’° ∂÷ß®–‰¡à„Àâ≈Ÿ°°Á‰¡à‡ªìπ‰√ 2. ‡©¬Ê 3. ‚§àπ∑‘Èß‡ ’¬ ¡–¡à«ßµâππ’È ®–‰¡à∂Ÿ°‚§àπ ∂â“º≈ª√–‚¬™πå¬—ß‰¡à¢—¥°—π µàÕ¡“¡’¡–¡à«ßµâπÕ◊Ëπ¡“¢÷ÈπÕ¬Ÿà„°≈âÊ ·≈â« ÕÕ°≈Ÿ°∑ÿ°Ê ªï π—°»÷°…“§ß‡√‘Ë¡§‘¥·≈â««à“ ∂â“µâπ¡–¡à«ßµâππ—Èπ‰¡à∫—ßµâπ¡–¡à«ß∑’Ë¡’≈Ÿ° §ß≈Ÿ°¥°°«à“π’È ·≈â« ®÷ß‚§àπ¡–¡à«ßµâπ∑’Ë‰¡à¡’≈Ÿ°∑‘Èß ‡¡◊ËÕ„¥∑’Ëº≈ª√–‚¬™πå¢—¥°—π ®–‰¡à¡’„§√‰«âÀπâ“°—π Õ¬Ÿà„π∑’Ë∑”ß“π‡¥’¬«°—π À“°‰√âπÈ”„®°—π·≈â« ®– ‰¡à¡„’ §√‰«âÀπâ“°—π ¥—ßπ—πÈ §«√¡’πÈ”„®„Àâ°π— ¡“°Ê ·≈â«‡√“®–Õ¬Ÿ¥à «â ¬°—πÕ¬à“ß¡’§«“¡ ÿ¢ ‡æ√“–§«“¡ ÿ¢ ∫“¬¢Õß ¡πÿ…¬å„πÀ≈“¬Ê °√≥’´◊ÈÕ‰¡à‰¥â¥â«¬‡ß‘π æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“„™â»æ— ∑å«“à Õ—µ∂®√‘¬“ §◊Õ ∫”‡æÁ≠µπ„Àâ‡ªìπª√–‚¬™πå ∂â“æŸ¥¿“…“∑—«Ë ‰ª‡√’¬°«à“ ‰¡à·≈âßπÈ”„® À√◊Õ¡’πÈ”„® Õ¬Ÿà∑’Ë‰Àπ‰¡à·≈âßπÈ”„® À“°·≈âßπÈ”„®°—π·≈â« ®–§≈â“¬µâπ¡–¡à«ß∑’Ëª≈Ÿ°¡“ 10 °«à“ªï ·≈â«‰¡à¡’≈Ÿ° «—πÀ≈—ß°Á®–∂Ÿ°‚§àπ∑‘Èß ‡¡◊ËÕ∂÷ßµ√ßπ’È·≈â« ∑’Ë¡’§«“¡√Ÿâ ÷°°—∫æ√√§æ«°«à“ ‡æ◊ËÕπ‰¡à‡¢â“„®‡√“ √«¡ ∑—Èß‰¡à‡¢â“„®µ—«‡Õß¥â«¬ ∑’Ë√Ÿâ ÷°«à“Õ–‰√«πÊ Õ¬Ÿà æ∫«à“‡ªìπ‡æ√“–¢“¥ ‘Ëß‡À≈à“π’È §◊Õ ¢“¥µ—Èß·µà ∑“π √«¡ ∑—Èßπ‘ —¬·≈–¡“√¬“∑¥â«¬ ‡æ√“–§ππ‘ —¬¥’ ¡“√¬“∑¥’ °Á‡ªìπ∑“πÕ¬à“ßÀπ÷Ëß ¢“¥∑—Èß ªî¬«“®“ ¢“¥∑—Èß Õ—µ∂®√‘¬“ §◊Õ §«“¡æ√âÕ¡∑’Ë®–¬◊Ëπ¡◊Õ‰ª™à«¬§πÕ◊Ëπ ∂â“¡’æ√âÕ¡∑—Èß 3 ª√–°“√π’È ∑ÿ°Õ¬à“ß®–¥’¢÷Èπ·πàπÕπ

∫ ∑ ∑’Ë 7 «— ≤ π ∏ √ √ ¡ ° “ √ Õ ¬Ÿà √à « ¡ °— π

DOU 149

ª√–°“√∑’Ë 4 ¢“¥§«“¡ª≈Õ¥¿—¬ §π à«π¡“°‡¡◊ËÕÕ¬Ÿà¥â«¬°—ππ“πÊ ‡¢â“ ∫“ß∑’¢“¥§«“¡ª≈Õ¥¿—¬ Õ–‰√∑”„Àâ§π¢“¥§«“¡ª≈Õ¥¿—¬ ‘Ëß∑’Ë∑”„Àâ¢“¥§«“¡ª≈Õ¥¿—¬„πÀ¡Ÿà§≥–‰¥â¡“°∑’Ë ÿ¥ §◊Õ °“√∑”µ—«‰¡à‡À¡“– ¡ æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“„™â §”«à“ ¡“π—µµµ“ ∂â“∑ÿ°§π∑”µπ‡Õß‡À¡“– ¡°—∫Àπâ“∑’Ë °—∫µ”·Àπàß ·≈–°—∫°“√ß“π¢Õßµπ‡Õß·≈â« §«“¡ª≈Õ¥¿—¬®–‡°‘¥¢÷Èπ ºŸ∫â ß— §—∫∫—≠™“∑”µ—«‰¡à ¡°—∫‡ªìπºŸ∫â ß— §—∫∫—≠™“ ºŸ„â µâ∫ß— §—∫∫—≠™“‡°’¬®§√â“π ∫“ß§√—ßÈ ‰¥â√∫— ß“π¡“°Á À≈∫Ê ‡≈’Ë¬ßÊ ∫“ß§√—Èß°Á°â“«°à“¬∂÷ßß“π¢ÕßÀ—«Àπâ“ π—Ëπ°Á‡ªìπ ‘Ëß∑’Ë‰¡à‡À¡“– ¡ ‘Ëß‡À≈à“π’È®–°àÕ„Àâ‡°‘¥§«“¡ ‰¡àª≈Õ¥¿—¬¡“° æàÕ∫â“π∑”µ—«‰¡à‡À¡“– ¡°—∫‡ªìπæàÕ∫â“π ·¡à∫â“π∑”µ—«‰¡à‡À¡“– ¡°—∫‡ªìπ·¡à∫â“π ‡ªìπ§ÿ≥π“¬ «“ßµ—«‡ªìπ§π„™â ‡ªìπ§π„™â«“ßµ—«‡ªìπ§ÿ≥π“¬ ‡¡◊ÕË «“ßµ—«‰¡à‡À¡“– ¡‡¢â“ ‚∫√“≥∑à“π„™â§”«à“ À—«¡—π®–°à“¬ ∑â“¬¡—π®–‡°¬ §«“¡‡°√ß„®°—π°ÁÀ¡¥‰ª §«“¡°â“«°à“¬°Á‡°‘¥¢÷Èπ ·≈â«§«“¡À¡—Ëπ‰ â°Áµ“¡¡“ §«“¡Õ‘®©“ ®–‡æ‘¡Ë ‡æ√“–©–π—πÈ Àπâ“∑’¢Ë Õß„§√°Á„Àâ√∫— º‘¥™Õ∫„Àâ¥’ ∂â“Àπâ“∑’„Ë §√·≈â«√—∫º‘¥™Õ∫‰¡à¥§’ «“¡‡ ’¬À“¬®–µ“¡¡“ „Àâ¥»Ÿ æ— ∑å§”«à“Àπâ“∑’Ë æ◊πÈ ∑’¥Ë π‘ ∑’‡Ë √“¡’ °“√®–‡ªìπæ◊πÈ ∑’∑Ë ‡’Ë °‘¥ª√–‚¬™πå æ◊πÈ ∑’πË π—È §«√®–µ‘¥∂ππ ‰¡à„™à ‡ªìπæ◊Èπ∑’Ëµ—π ∂â“æ◊Èπ∑’Ëπ—Èπ‰¡àµ‘¥∂ππÕ¬à“ßπ’È‡√’¬°«à“∑’Ë‰¡à¡’Àπâ“ ÕÕ°‰¡à‰¥â ∑’Ë®–µâÕß¡’Àπâ“ ·≈â«Àπâ“µâÕß ¡°—∫ µ—«¥â«¬ ·µà∂â“Àπâ“°—∫∑’Ë‰¡à ¡°—π °Á‡Õ“‰ª„™âª√–‚¬™πåÕ–‰√‰¡à‰¥â ‡™àπ Àπâ“·§∫‡°‘π‰ª À√◊ÕÀπâ“°«â“ß‡°‘π‰ª ·µà∑’Ëµ◊Èππ‘¥‡¥’¬« °Á∑”Õ–‰√‰¡à‰¥â ‡æ√“–©–π—ÈπÀπâ“°—∫∑’Ë§«√ª√—∫„ÀâæÕ‡À¡“–æÕ ¡°—π §π‡√“∑ÿ°§π¡’Àπâ“∑’Ëµ‘¥µ—«°—π¡“‚¥¬∏√√¡™“µ‘ ·≈â«°Á¡’Àπâ“∑’Ë∂Ÿ°∫—ß§—∫µ“¡ “¬ß“π ∑—π∑’∑’Ë§≈Õ¥ ÕÕ°¡“®“°§√√¿å¢Õß·¡à°Á¡’Àπâ“∑’Ëµ‘¥µ—«¡“«à“ ®–µâÕß‡ªìπ≈Ÿ°∑’Ë¥’¢ÕßæàÕ·¡à ‰¡à‡ªìπ≈Ÿ°‡°‡√ ∂â“¡’æ’ËÕ¬Ÿà·≈â«°Á ¡’Àπâ“∑’Ëµ‘¥¡“«à“ ‡√“®–µâÕß‡ªìππâÕß∑’Ë¥’¥â«¬ ‡¡◊ËÕ¡“∑”ß“π∫√‘…—∑ °Á¡’Àπâ“∑’Ë®–µâÕß‡ªìπæπ—°ß“π∑’Ë¥’¥â«¬ ·≈–∑—π∑’∑’Ë·µàßß“π°Á¡’Àπâ“∑’Ë “¡’¿√√¬“∑’Ë¥’¥â«¬ ©–π—ÈπµâÕß∑”„Àâ¥’‰¡à„Àâ∫°æ√àÕß „§√∑”Àπâ“∑’¢Ë Õßµπ‰¡à ¡∫Ÿ√≥å ‡™àπ Àπâ“„À≠à‡°‘π∑’Ë °Á∑”Õ–‰√‰¡à ”‡√Á® À√◊ÕÀπâ“‡≈Á°‰¡à ¡°—∫∑’Ë §◊Õ ¿“√–Àπâ“∑’Ë¡’¡“° ·µà∑”‡æ’¬ß à«π‡¥’¬« °Á∑”„Àâß“π‡ ’¬ µâÕß∑”Àπâ“°—∫∑’Ë¢Õßµπ‡Õß„Àâ‡À¡“– ¡·≈â« §«“¡ ª≈Õ¥¿—¬®÷ß®–‡°‘¥¥â«¬°—π∑ÿ°√–¥—∫ „§√¡’Àπâ“∑’ÕË –‰√ »÷°…“ß“π∑’µË Õâ ß√—∫º‘¥™Õ∫¢Õßµπ‡Õß·≈â«∑”ß“π„πÀπâ“∑’Ë ¢Õßµπ‡Õß„Àâ¥’ Õ¬à“ß‡™àπ æ√–¿‘°…ÿ ß¶å∑“à π¡’Àπâ“∑’√Ë ∫— º‘¥™Õ∫∑’æË √– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“‰¥â¡Õ∫‰«â„Àâ 2 ª√–°“√ §◊Õ 1. „Àâµ—Èß„®»÷°…“·≈–ª√–æƒµ‘µ“¡æ√–∏√√¡«‘π—¬∑’Ëæ√–Õß§åµ√— ‰«â 2. ‡¡◊ÕË ªØ‘∫µ— µ‘ «— ‰¥â¥æ’ Õ ¡§«√µ“¡°”≈—ß·≈â« „Àâπ”§” —ßË Õπ¢Õßæ√–Õß§å‰ª Õπ„Àâ§πÕ◊πË ‰¥â√µŸâ “¡ æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“∑√ß«“ß·π«∑“ß„Àâæ√–¿‘°…ÿ ß¶å¥”‡π‘πµ“¡‰«â«à“

150

DOU

«— ≤ π ∏ √ √ ¡ ™ “ « æÿ ∑ ∏

ç¿‘°…ÿ∑—ÈßÀ≈“¬... æ«°‡∏Õ®ß‡∑’Ë¬«®“√‘°‰ª ‡æ◊ËÕª√–‚¬™πå ‡æ◊ËÕ‡°◊ÈÕ°Ÿ≈ ‡æ◊ËÕ§«“¡ ÿ¢·°à ™π‡ªìπÕ—π¡“° ‡æ◊ËÕÕπÿ‡§√“–Àå™“«‚≈° ®ß· ¥ß∏√√¡Õ—πß“¡„π‡∫◊ÈÕßµâπ ∑à“¡°≈“ß ·≈– „π∑’ Ë ¥ÿ ®ßª√–°“»æ√À¡®√√¬åæ√âÕ¡∑—ßÈ Õ√√∂·≈–æ¬—≠™π–„Àâ∫√‘ ∑ÿ ∏‘∫Ï √‘∫√Ÿ ≥å —µ«å∑¡’Ë °’ ‡‘ ≈ πâÕ¬∫“ß‡∫“¡’Õ¬Ÿà ·µà‡æ√“–‰¡à‰¥âøíß∏√√¡®—°‡ ◊ËÕ¡ ºŸâ√Ÿâ∑—Ë«∂÷ß∏√√¡®—°¡’ ¿‘°…ÿ∑—ÈßÀ≈“¬ ·¡â ‡√“‡Õß°Á®—°‰ª¬—ßÕÿ√ÿ‡«≈“‡ π“π‘§¡‡æ◊ËÕ· ¥ß∏√√¡é1 ·¡âæ√–¿‘°…ÿ ß¶å¬ß— ¡’Àπâ“∑’ÕË ¬à“ßπ’È ¥—ßπ—πÈ π—°»÷°…“∑ÿ°∑à“π´÷ßË µâÕß∑”ß“π°—πÕ¬Ÿ„à π¢≥–π’È Àπâ“∑’°Ë ¬Á ß‘Ë ¡’ª√–®”µ—«°—π¡“°¡“¬ ®÷ß¢Õ„Àâπ—°»÷°…“∑ÿ°∑à“π∑”ß“πµ“¡Àπâ“∑’Ë¢Õßµ—«‡Õß„Àâ¥’ ·≈â« ”√«®¥â«¬«à“Àπâ“∑’Ë ¢Õß‡√“¡’Õ–‰√∫â“ß ∑”§√∫À√◊Õ¬—ß À“°¬—ß‰¡à§√∫°Á„Àâ√’∫∑”„Àâ§√∫ Àπâ“∑’Ë‡ªìπ≈Ÿ°∑’Ë¥’¢ÕßæàÕ·¡à ∑”§√∫ À√◊Õ¬—ß ∂“¡µ—«‡Õß ·≈â«Àπâ“∑’Ë¢Õß∑à“π∑’Ë‡ªìπæàÕ·¡à „Àâ¥Ÿ≈Ÿ°Ê „Àâ¥’ ∑” ¡∫Ÿ√≥å·≈â«À√◊Õ¬—ß ¢Õ„Àâ ∑ÿ°§π∑” Àπâ“∑’Ë¢Õßµ—«‡Õß„Àâ ¡∫Ÿ√≥å ·≈â«§«“¡ª≈Õ¥¿—¬®–¡’ ∑ÿ°Õ¬à“ß®– ¡∫Ÿ√≥å ‘Ëß∑’Ë∑”„Àâ§π∑”Àπâ“∑’Ë‰¡à ¡∫Ÿ√≥å §◊Õ ç —®®–é —®®– §◊Õ §«“¡®√‘ß„®∑’¡Ë µ’ Õà Àπâ“∑’°Ë “√ß“π ·≈–‡æ√“–§«“¡√—∫º‘¥™Õ∫‰¡àæÕ ®÷ß‡°‘¥§«“¡‰¡à ¡∫Ÿ√≥å ¢÷Èπ §«“¡À¡“¬¢Õß§”«à“ —®®– §◊Õ ®√‘ß µ√ß ·∑â 1. ®√‘ßµàÕÀπâ“∑’Ë ‡™àπ “¡’°Á√—∫º‘¥™Õ∫µàÕÀπâ“∑’Ë “¡’ ‰¡àªíπ„®„ÀâÀ≠‘ßÕ◊Ëπ ‡ªìπµ”√«®°Á®√‘ß„® µàÕÀπâ“∑’Ëµ”√«® ‰¡à«à“®–‡ªìπÕ–‰√°Á∑ÿà¡‰ª°—∫Àπâ“∑’Ë¢Õßµπ„ÀâÀ¡¥ 2. ®√‘ßµàÕ°“√ß“π æÕ¡’Àπâ“∑’°Ë ¡Á ß’ “πµ“¡¡“‚¥¬Õ—µ‚π¡—µ‘ ‡ªìπ “¡’°¡Á ß’ “π¢Õß “¡’ ‡ªìπ≈Ÿ°°Á¡ß’ “π ¢Õß≈Ÿ° ‡ªìπ∑À“√°Á¡’ß“π¢Õß∑À“√ µâÕßªÑÕß°—π√“™Õ“≥“®—°√ §π∑’Ë®√‘ßµàÕ°“√ß“π ‰¡à«à“®– ∑”Àπâ“∑’ËÕ–‰√„Àâ∑ÿà¡∑”ß“π„πÀπâ“∑’Ëπ—Èπ„ÀâÀ¡¥ æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“∑√ß°≈à“«∂÷ß‡√◊ËÕß∑”πÕßπ’È‰«â§√—ÈßÀπ÷Ëß«à“ ç√“™ ’Àå ‡«≈“µ–ª∫™â“ß‡Õ“¡“°‘π ¡—π®–µ–ª∫¥â«¬§«“¡ √–¡—¥√–«—ß ∑”Õ¬à“ß¥’∑’Ë ÿ¥ ·¡â —µ«å‡≈Á°≈ß¡“ÀπàÕ¬ ‡™àπ ‡ ◊Õ °Áµ–ª∫¥â«¬§«“¡√–¡—¥√–«—ß‡À¡◊Õπ°—π·¡â∑ ’Ë ¥ÿ ®–µ–ª∫ —µ«åµ«— ‡≈Á°Ê ‰¡à¡’‡¢’È¬«‡≈Á∫ ¡“°‘π —°µ—« °Áµ–ª∫¥â«¬§«“¡√–¡—¥√–«—ß‡∑à“‡∑’¬¡ °—πé2

1 2

‡√◊ËÕßæâπ®“°∫à«ß, æ√–«‘π—¬ªîÆ° ¡À“«√√§, ¡°. ‡≈à¡ 6 ¢âÕ 32 Àπâ“ 72 ¡‚π√∂ªŸ√≥’, Õ√√∂°∂“Õ—ß§ÿµµ√π‘°“¬ ªí≠®°π‘∫“µ, ¡°. ‡≈à¡ 36

∫ ∑ ∑’Ë 7 «— ≤ π ∏ √ √ ¡ ° “ √ Õ ¬Ÿà √à « ¡ °— π

DOU 151

‡æ√“–©–π—Èπ ‡√“®÷ß§«√∑”¥’∑’Ë ÿ¥„π∑ÿ°Ê ‡√◊ËÕß ‰¡à§«√ª√–¡“∑‡¡◊ËÕª≈“¬¡◊Õ Õ¬à“‡ªìπ§π —° ·µà«à“∑” µâÕß∑”„Àâ¥’æ√âÕ¡À¡¥ ®π„§√Ê ‰¡àÕ“®∑”‰¥â¥’°«à“π’ÈÕ’°·≈â« π’Ë§◊Õ®√‘ß°—∫ß“π 3. ®√‘ßµàÕ‡«≈“ §◊Õ „™â‡«≈“∑’Ëºà“π‰ª„Àâ§ÿâ¡§à“ ‡√◊ËÕß‰¡à‡ªìπ‡√◊ËÕß‰¡à§«√∑”§«√∑”·µà‡√◊ËÕß∑’Ë∑”·≈â« „Àâª√–‚¬™πå®√‘ßÊ 4. ®√‘ßµàÕ∫ÿ§§≈ §◊Õ §∫„§√„Àâ§∫°—π®√‘ßÊ ‰¡à§«√§∫°—π‡æ’¬ß¡“√¬“∑ §π‡√“¡—°™Õ∫∫àπ«à“ çº¡πà–‰¡à¡’‡æ◊ËÕπ®√‘ß —°§πé ∑’Ë·∑âµ—«‡Õß‰¡à®√‘ß°—∫§πÕ◊Ëπ°àÕπ 5. ®√‘ßµàÕ§«“¡¥’ §◊Õ ®√‘ß„®µàÕ§ÿ≥∏√√¡§«“¡¥’ ®–∑”Õ–‰√‡æ◊ËÕ™à«¬‡À≈◊Õ‡æ◊ËÕπ°Á¥’À√◊Õ∑”µ“¡ Àπâ“∑’Ë°Á¥’ µâÕß¡’§ÿ≥∏√√¡°”°—∫¥â«¬ Õ¬à“∑”„Àâ§πÕ◊Ëπ‡¥◊Õ¥√âÕπ ‚¥¬‡©æ“–Õ¬à“∑”„Àâ§π¥’Ê æ≈Õ¬‡¥◊Õ¥√âÕπ‰ª¥â«¬ ‡æ√“–©–π—Èπ ‡√“§«√ ”√«®µ—«‡Õß¥Ÿ«à“ Àπâ“∑’Ë¢Õß‡√“‡Õß¡’Õ–‰√∫â“ßµ—Èß·µà‡°‘¥¡“ ·∫àß‡ªìπÀπâ“∑’Ë ∑“ß‚≈° ‡™àπ Àπâ“∑’ËµàÕ§√Õ∫§√—« Àπâ“∑’ËµàÕ°“√ß“π Àπâ“∑’ËµàÕ —ß§¡ ”√«®¥Ÿ«à“‡√“∑” ¡∫Ÿ√≥åÀ√◊Õ¬—ß Àπâ“∑’Ë∑“ß∏√√¡ §◊Õ ª√—∫ª√ÿßµ—«‡Õß„Àâ¥’¢÷Èπ »÷°…“∏√√¡–„Àâ¡“°¢÷Èπ ‡√“∑”·≈â«À√◊Õ¬—ß ‚¥¬ ‡©æ“–Õ¬à“ß¬‘Ëß„π∞“π–™“«æÿ∑∏ ¢Õ„Àâπ°— »÷°…“¥Ÿª√‘»π“∏√√¡µ√ßπ’ÕÈ °’ —°‡≈Á°πâÕ¬ ‡¡◊ÕË ‡«≈“‡√“≈◊¡µ“Õ¬Ÿà ‡√“‡ÀÁπ§π∑—ßÈ ‚≈° ·µà‡ÀÁπ ‰¡à§àÕ¬™—¥Õ¬Ÿà§πÀπ÷Ëß §◊Õµ—«‡Õß ‡¡◊ËÕ‡ÀÁπ§π∑—Èß‚≈° ·µà‰¡à§àÕ¬‡ÀÁπµ—«‡Õß®÷ß«‘®“√≥å§πÕ◊Ëπ‰¡à§àÕ¬«‘®“√≥å µ—«‡Õß «‘®“√≥å‰ª«‘®“√≥å¡“ ‰¡à§àÕ¬¡’„§√¥’ ‡ÀÁπ¡’¥’Õ¬Ÿà§π‡¥’¬« §◊Õ µ—«‡Õß ·µà·∑â®√‘ß µ—«‡Õßπ—Ëπ·À≈– ·¬à∑’Ë ÿ¥ ·≈â«∑”Õ¬à“ß‰√®÷ß®–‡ÀÁπµπ‡Õß ¡’Õ¬Ÿà∑“ß‡¥’¬« À≈—∫µ“‡®√‘≠ ¡“∏‘ ‡¡◊ËÕÀ≈—∫µ“ ‡√“®–‰¡à‡ÀÁπ §πÕ◊Ëπ ·≈â« «¥¡πµå„Àâ„® ß∫ ∂â“π—Ëß ¡“∏‘¥â«¬®–¥’¡“° æÕ„® ß∫·≈â«„®®–‡ªìπ°≈“ß ‡¡◊ËÕ„®‡ªìπ°≈“ß®– ‡√‘Ë¡‡ÀÁπµπ‡Õß„π¡‚π¿“æ ¥’°Á¬Õ¡√—∫«à“¥’ ™—Ë«°Á¬Õ¡√—∫«à“™—Ë« ·≈â«µÕππ—Èπ‡√“®–√Ÿâ«à“ §π∑’Ë·¬à §π∑’Ë√â“¬®√‘ßÊ §◊Õ µ—«‡√“‡Õß ®ÿ¥π’È§◊Õ®ÿ¥‡√‘Ë¡µâπ·Ààß°“√·°â‰¢µπ‡Õß „§√¬—ß‰¡à‰¥â «¥¡πµå°àÕππÕπ‡ªìπª√–®”∑ÿ°§◊π „Àâ‡√‘Ë¡ µ—Èß·µà∫—¥π’È À“°®–„Àâ¥’¬‘Ëß¢÷Èπ§«√‡√’¬°§π∑’ËÕ¬Ÿà„π§√Õ∫§√—«¡“ «¥¡πµåæ√âÕ¡°—π ‡¡◊ËÕ‰¥â ”√«®µ—«‡Õß‡ªìπ ª√–®”Ê Õ¬à“ßπ’È ·≈â«°Áª√—∫ª√ÿßµ—«‡Õß„Àâ¥’ ∑—ÈßÀπâ“∑’Ë∑“ß‚≈° ·≈–Àπâ“∑’Ë∑“ß∏√√¡ ‡¡◊ËÕπ—Èπ§«“¡√—∫º‘¥™Õ∫ ¢Õß‡√“®– ¡∫Ÿ√≥å §«“¡ª≈Õ¥¿—¬„π∑’Ë∑”ß“π®–‡°‘¥¢÷Èπ°—∫∑ÿ°§π ·≈â«ªí≠À“µà“ßÊ °Á®–À¡¥‰ª ∂â“‡√“¬âÕπ¥Ÿµ«— ‡Õß®–‡ÀÁπ¢âÕº‘¥æ≈“¥¢Õßµ—«‡Õß‚¥¬∑—«Ë ‰ª°“√¬Õ¡√—∫§«“¡º‘¥æ≈“¥¢Õßµπ‡Õß‡ªìπ ‘ßË ∑’¬Ë “° ·µàÀ“°®–„Àâ§πÕ◊πË ¡“∫Õ°°Á‡ªìπ ‘ßË ∑’¬Ë “°‡™àπ°—π ¥—ßπ—πÈ ∂â“‡√“µâÕß°“√∑√“∫«à“‡√“¡’¢Õâ º‘¥æ≈“¥Õ–‰√ ∫â“ß „Àâ‡√“¬âÕπ°≈—∫¡“¥Ÿµ—«‡Õß ‚¥¬‡©æ“–Õ¬à“ß¬‘Ëß¥Ÿ„π 4 ‡√◊ËÕß∑’Ë°≈à“«¡“·≈â«‚¥¬µ≈Õ¥π’È

152

DOU

«— ≤ π ∏ √ √ ¡ ™ “ « æÿ ∑ ∏

∑—Èß 4 ‡√◊ËÕßπ’È ‡ªìπ ç§ÿ≥‡§√◊ËÕß¬÷¥‡Àπ’Ë¬«πÈ”„®¢ÕßºŸâÕ◊Ëπ 4 Õ¬à“ßé ª√–°Õ∫¥â«¬ 1. ∑“π √«¡∑—Èß¡“√¬“∑¥â«¬ 2. ªî¬«“®“ °≈—Ëπ°√Õß§”æŸ¥¢Õß‡√“„Àâ¥’ 3. Õ—µ∂®√‘¬“ ∫”‡æÁ≠µπ„Àâ‡ªìπª√–‚¬™πå 4. ¡“π—µµµ“ ∑”µ—«„Àâ ¡°—∫Àπâ“∑’¢Ë Õßµ—« §◊Õ √—∫¿“√–Àπâ“∑’√Ë ∫— º‘¥™Õ∫„Àâ‡ªìπ ·≈â«ªí≠À“µà“ßÊ ∑’Ë‡°‘¥¢÷Èπ®–À¡¥‰ª‡Õß ‡æ√“–‡ÀÁπµ—«‡Õß™—¥·≈â« ·¡â§πÕ◊πË °Á‰¡àµ“à ß®“°‡√“ ¡’§«“¡‰¡à ¡∫Ÿ√≥å‡À¡◊Õπ°—π ·µà∂“â ∫Õ°°—πµ√ßÊ ‡¢“®–√Ÿ â °÷ ‡ ’¬Àπâ“ ·≈â« °ÁµÕ°‡√“°≈—∫¡“ ∑”„Àâ‡°‘¥§«“¡∫“¥À¡“ß„®°—π ¥—ßπ—Èππ—°»÷°…“§«√»÷°…“‡√◊ËÕßπ’È„Àâ¥’ ·≈â«π”‰ª Õ¥ àÕß ¥Ÿµπ‡Õß ·°â‰¢§«“¡º‘¥æ≈“¥µà“ßÊ ∑’Ë¡’Õ¬Ÿà·≈â«∑ÿ°Õ¬à“ß®–§àÕ¬Ê ¡∫Ÿ√≥å¢÷Èπ ∑ÿ°§π„π —ß§¡®–Õ¬Ÿà√à«¡°—π Õ¬à“ß¡’§«“¡ ÿ¢

7.2 Õª√‘À“π‘¬∏√√¡ 7 °“√∑’®Ë –∑”ß“π„À≠à„Àâ ”‡√Á®≈ÿ≈«à ß‰ª¥â«¬¥’ππ—È µâÕßÕ“»—¬°”≈—ß§π®”π«π¡“° „™â°”≈—ß µ‘ª≠ í ≠“ °”≈—ß°“¬ °”≈—ß„®√à«¡°—π ·µà‡¡◊ÕË À¡Ÿ™à π„¥√«¡°—πÀ¡Ÿ„à À≠à ªí≠À“µà“ßÊ §«“¡¢—¥·¬âßµà“ßÊ ·≈– §«“¡°√–∑∫ °√–∑—ßË °Á®–¡“°¢÷πÈ ‰ªµ“¡ à«π ‡æ√“–·µà≈–§π¡’æπ◊È ∞“π°“√‡®√‘≠‡µ‘∫‚µ °“√»÷°…“ ¿“æ·«¥≈âÕ¡·µ°µà“ß°—π ∂â“‰¡à¡À’ ≈—°°“√Õ—π·πàπÕπ ·≈–¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ§«∫§ÿ¡‰«â À¡Ÿ§à ≥–π—πÈ ¬àÕ¡‰¡àÕ“®∑”ß“π„À≠à„Àâ ¡— ƒ∑∏‘º≈‰¥â çÕª√‘À“π‘¬∏√√¡é 1 ‡ªìπ∏√√¡–Õ—π‡ªìπ∑’µË ß—È ·Ààß§«“¡‰¡à√®Ÿâ °— ‡ ◊ÕË ¡ ‡ªìπ‡Àµÿ∑µ’Ë ß—È ·Ààß§«“¡ “¡—§§’ §«“¡‡ªìπªñ°·ºàπ∑—Èß„π∫â“π‡√◊Õπ ∑—Èß„πÀ¡Ÿà§≥– ·¡â„π∑’Ë ÿ¥∑—Èß„πª√–‡∑»™“µ‘¢Õß‡√“ æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“ µ√— ‡ ¡Õ«à“ ç∏√√¡–À¡«¥π’È‰¡à§«√≈– ∂â“≈–°—π‡¡◊ËÕ„¥ ‡¡◊ËÕπ—ÈπÀ¡Ÿà§≥–®–‡ ◊ËÕ¡é 7.2.1 ª∞¡‡Àµÿ∑’Ë· ¥ßÕª√‘À“π‘¬∏√√¡ æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“∑√ß· ¥ßÕª√‘À“π‘¬∏√√¡§√—Èß·√°·°à°…—µ√‘¬å≈‘®©«’·Ààß·§«âπ«—™™’ ‡¡◊ËÕ §√“«ª√–∑—∫ ≥ “√—π∑‡®¥’¬å „°≈â‡¡◊Õß‡« “≈’ ‡Àµÿ∑’Ë∑√ß· ¥ß∏√√¡‡√◊ËÕßπ’È °Á‡æ√“–°…—µ√‘¬å≈‘®©«’‡À≈à“π—Èπ ¡“∑Ÿ≈¢ÕÀ≈—°„π°“√ª°§√Õßª√–‡∑»·∫∫ ¿“°…—µ√‘¬å ª√–‡∑»Õ‘π‡¥’¬„π ¡—¬æÿ∑∏°“≈ ·∫àß°“√ª°§√ÕßÕÕ°‡ªìπ·§«âπ„À≠àπâÕ¬¡“°¡“¬ ·µà≈–·§«âπ¡’ √Ÿ ª ·∫∫°“√ª°§√Õß∑’Ë · µ°µà “ ß°— π ÕÕ°‰ª ‡™à π ·§«â π ¡§∏¢Õßæ√–‡®â “ æ‘ ¡ æ‘ “√·≈–·§«â π ‚°»≈ 1

æ√–¿“«π“«‘√‘¬§ÿ≥ (º‡¥Á® ∑µ⁄µ™’‚«), ∑”ß“π‡ªìπ∑’¡ Õ¬à“ß¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ ¥â«¬Õª√‘À“π‘¬∏√√¡, (°√ÿß‡∑æœ : π‘«‰π‡µÁ°, ¡.ª.ª.), Àπâ“ 1

∫ ∑ ∑’Ë 7 «— ≤ π ∏ √ √ ¡ ° “ √ Õ ¬Ÿà √à « ¡ °— π

DOU 153

¢Õßæ√–‡®â“ª‡ π∑‘‚°»≈ ª°§√Õß·∫∫ ¡∫Ÿ√≥“≠“ ‘∑∏‘√“™¬å §◊Õ¡’°…—µ√‘¬åæ√–Õß§å‡¥’¬«ª°§√Õß ¡’ Õ”π“® ‘∑∏‘Ï¢“¥„π°“√∫√‘À“√ª√–‡∑» ∫“ß·§«âπ¡’°…—µ√‘¬å‡ªìπª√–¡ÿ¢æ√–Õß§åÀπ÷Ëß‡À¡◊Õπ°—π ·µà°…—µ√‘¬å ‰¡à¡’Õ”π“® ‘∑∏‘Ï¢“¥„π°“√ª°§√Õß ‡«≈“ —Ëß°“√µâÕßºà“π§«“¡‡ÀÁπ™Õ∫®“°Õ”¡“µ¬å√“™¡πµ√’°àÕπ∑ÿ°§√—Èß °“√ª°§√Õß¢Õß·§«âπ«—™™’‡ªìπ·∫∫ ¿“°…—µ√‘¬å §◊Õ¡’°…—µ√‘¬Àå ≈“¬æ√–Õß§åª°§√Õß·§«âπ√à«¡°—π ‚¥¬Õ“»—¬°“√≈ß¡µ‘‡ªìπ‡Õ°©—π∑å°…—µ√‘¬‡å À≈à“π’‰È ¥â√∫— §—¥‡≈◊Õ°¡“®“°√“™«ß»å≈®‘ ©«’™π—È ºŸ„â À≠à∑¡’Ë §’ «“¡ “¡“√∂ ¡“° ·≈–¡’»°— ¥‘»Ï √’‡ ¡Õ°—π ‡æ√“–©–π—πÈ §«“¡ “¡—§§’°≈¡‡°≈’¬«°—π §«“¡§‘¥‡ÀÁπ∑’µË √ß°—π ®÷ß‡ªìπ ‘ßË ”§—≠¡“° ¥â«¬‡Àµÿπ‡’È Õß‡¡◊ÕË °…—µ√‘¬≈å ®‘ ©«’∑√“∫«à“æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“‡ ¥Á®ºà“π¡“∑“ß·§«âπ«—™™’„π§√“«Àπ÷ßË ®÷ßæ“°—π ¡“‡ΩÑ“°√“∫∑Ÿ≈¢ÕÀ≈—°°“√∑’Ë∑”„Àâ°“√ª°§√Õß·∫∫ ¿“°…—µ√‘¬åÕ”π«¬§«“¡‡®√‘≠„Àâ·°à∫â“π‡¡◊Õß‰¥âÕ¬à“ß ‡µÁ¡∑’Ë æ√–æÿ∑∏Õß§å®÷ß∑√ß· ¥ßÕª√‘À“π‘¬∏√√¡ 7 ª√–°“√¢÷Èπ ‡æ◊ËÕ„Àâ°…—µ√‘¬å‡À≈à“π—Èππ”‰ª‡ªìπÀ≈—°„π °“√ª°§√Õß 7.2.2 “√– ”§—≠¢ÕßÕª√‘À“π‘¬∏√√¡ 7 Õª√‘À“π‘¬∏√√¡ 7 ª√–°“√ ´÷Ëß∑√ß· ¥ß·°à°…—µ√‘¬å≈‘®©«’∑’Ë„°≈â‡¡◊Õß‡« “≈’ °≈à“«‚¥¬¬àÕ‡©æ“– À—«¢âÕ¡’¥—ßπ’È 1. À¡—Ëπª√–™ÿ¡°—π‡π◊Õßπ‘µ¬å 2. ‡¡◊ËÕª√–™ÿ¡°Áæ√âÕ¡‡æ√’¬ß°—πª√–™ÿ¡ ‡¡◊ËÕ‡≈‘°ª√–™ÿ¡°Áæ√âÕ¡‡æ√’¬ß°—π‡≈‘°·≈–æ√âÕ¡‡æ√’¬ß°—π ∑”°‘®∑’Ëæ÷ß°√–∑” 3. ‰¡à∫—≠≠—µ‘ ‘Ëß∑’Ë¡‘‰¥â∫—≠≠—µ‘·≈–‰¡à∂Õπ ‘Ëß∑’Ë∑√ß∫—≠≠—µ‘‰«â·≈â« √«¡∑—Èß„Àâ∂◊Õ¡—Ëπ„πÀ≈—°°“√∑’Ë«“ß ‰«â‡¥‘¡ 4. —°°“√–‡§“√æ∫Ÿ™“ºŸâ„À≠à∑—ÈßÀ≈“¬ ‡ÀÁπ«à“∂âÕ¬§”¢Õß∑à“π‡ªìπ ‘Ëß§«√√—∫øíß 5. ‰¡à¢à¡‡Àß ©ÿ¥§√à“¢◊π„® ∫ÿµ√¿√√¬“¢ÕßºŸâÕ◊Ëπ 6. ‡§“√æ —°°“√∫Ÿ™“‡®¥’¬ ∂“πµà“ßÊ ¢Õß∫√√æ∫ÿ√ÿ… ‰¡àª≈àÕ¬„Àâ‡§√◊ËÕß —°°“√–‡ ◊ËÕ¡∑√“¡‰ª 7. ∂«“¬°“√Õ“√—°¢“§ÿâ¡§√ÕßªÑÕß°—π‚¥¬™Õ∫∏√√¡„πæ√–Õ√À—πµå∑—ÈßÀ≈“¬ 7.2.3 Õª√‘À“π‘¬∏√√¡°—∫°“√∑”ß“π‡ªìπ∑’¡ „π°“√∑”ß“π√à«¡°—π‡ªìπÀ¡Ÿà§≥–‡ªìπ∑’¡ ‚Õ°“ ∑’Ë®–°√–∑∫°√–∑—Ëß°—π¡’¡“°´÷Ëß “‡Àµÿ„À≠à¡—°®– ¡“®“° 1. °“√«“ßµ—«¢Õß·µà≈–∫ÿ§§≈‰¡à¥æ’ Õ ‡π◊ÕË ß®“°¡’»≈’ ‰¡à‡ ¡Õ°—π∫â“ß °‘√¬‘ “¡“√¬“∑‰¡à‡À¡“– ¡∫â“ß

154

DOU

«— ≤ π ∏ √ √ ¡ ™ “ « æÿ ∑ ∏

‡æ√“–‰¥â√∫— °“√Õ∫√¡¡“µà“ß°—π ∫ÿ§≈‘°‡©æ“–µ—«¢Õß·µà≈–§π‰¡à‡À¡◊Õπ°—π ∫“ß§π·§à‡ÀÁπÀπâ“‰¡à∑π— ∑”Õ–‰√ °Á‰¡à∂Ÿ°™–µ“°—π‡ ’¬·≈â« ·µàµâÕß¡“∑”ß“π√à«¡°—π 2. °“√∫√‘À“√ß“π °“√·∫àß √√ à«πß“π ·≈–°“√¡Õ∫À¡“¬§«“¡√—∫º‘¥™Õ∫‰¡à‡À¡“– ¡ 3. °“√ ¡“π‰¡µ√’°—π‡Õß„πÀ¡Ÿà§≥– ·≈–°“√µ‘¥µàÕ —¡æ—π∏å°—∫À¡Ÿà§≥–Õ◊Ëπ¬—ß‰¡à¥’æÕ “‡Àµÿ„À≠àÊ ∑—Èß 3 ª√–°“√π’È ∂â“‡°‘¥°—∫∑’¡ß“π∑’Ë‡ªìπ∑’¡„À≠à ·≈–§π„π∑’¡·µà≈–§π≈â«π·µà¡’ Ωï¡◊Õ‡¬’Ë¬¡Ê À√◊Õ∑’Ë‡√’¬°°—πµ“¡¿“…“™“«∫â“π«à“ ç√Õ∫®—¥é ·∑π∑’Ë®–¥’°≈—∫‰¡à‰¥âß“π‡æ√“–‰¡à¡’„§√¬Õ¡≈ß „Àâ°—π 7.2.4 ∑”ß“π‡ªìπ∑’¡„Àâ¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ Õª√‘À“π‘¬∏√√¡‡ªìπ∏√√¡∑’®Ë ”‡ªìπ ”À√—∫À¡Ÿ§à ≥–∑ÿ°√–¥—∫·¡â„π§√Õ∫§√—«‡≈Á°Ê ∂â“¢“¥Õª√‘À“π‘¬∏√√¡°ÁÕ“®®–‡®Õªí≠À“∂÷ß¢—Èπ∫â“π·µ° “·À√°¢“¥‰¥â‡À¡◊Õπ°—π ∫“ß§√Õ∫§√—« ∑—ßÈ ∑’æË Õà ·¡àÕ¬Ÿ√à «à ¡°—π¥’Ê ·µà≈°Ÿ Ê °≈—∫‰¡à∂°Ÿ °—π ‰¡à¡§’ «“¡ “¡—§§’°π— ‡≈¬ ∫“ß§√Õ∫§√—« “¡’‰ªªíπ„®„ÀâÀ≠‘ßÕ◊πË À√◊Õ¿√√¬“πÕ°„® ‡¡◊ÕË “«¥Ÿ≈°÷ Ê ®–æ∫«à“ “‡Àµÿ∑·’Ë ∑â®√‘ß §◊Õ §√Õ∫§√—«∫°æ√àÕß„π Õª√‘À“π‘¬∏√√¡¢âÕ„¥¢âÕÀπ÷ËßÀ√◊Õ∫“ß∑’‰¡à¡’‡≈¬ —°¢âÕ ‡™àπ 1. ‰¡à‰¥âÕ¬Ÿà√à«¡°—πæ√âÕ¡Àπâ“æ√âÕ¡µ“ §◊Õ¢“¥Õª√‘À“π‘¬∏√√¡¢âÕ 1. ·≈–¢âÕ 2. ‡æ√“–À“° §√Õ∫§√—«„¥∑”Õ–‰√‰¡àæ√âÕ¡‡æ√’¬ß°—π ¡—°®–‡°‘¥°“√∑–‡≈“–°—π¿“¬„π ¡¡ÿµ‘«à“«—ππ’È·¡à∑”°—∫¢â“«Õ√àÕ¬ ∂Ÿ°ª“° ∑ÿ°§πµà“ß°Á°‘π¢â“«‰¥â¡“°®π¢â“«‰¡àæÕ ∂â“∫â“ππ’È°‘π¢â“«æ√âÕ¡Àπâ“°—π ¢â“«Õ“®®–¢“¥‰ª —°§√÷Ëß ™“¡ ‡¡◊ËÕ‡©≈’Ë¬·≈â«°Á¢“¥‰ª‡æ’¬ß§π≈– 2-3 ™âÕπ‡∑à“π—Èπ ‰¡à°√–∑∫°√–‡∑◊Õπ‡∑à“‰√ ·µà∂â“∫â“ππ’È°‘π ¢â“«‰¡àæ√âÕ¡°—πªí≠À“‡°‘¥·πàπÕπ §π∑’¡Ë “°‘π∑’À≈—ß®–‰¥â°π‘ ‰¡à‡µÁ¡Õ‘¡Ë ¢“¥‰ª§√÷ßË ™“¡°Á‡°‘¥§«“¡πâÕ¬„®¢÷πÈ ¡“ ‚¥¬‡©æ“–Õ¬à“ß¬‘ßË §π∑’¢Ë ¬—π∑”ß“π„π∫â“π¡“°∑’ Ë ¥ÿ ‡∑à“„¥§«“¡πâÕ¬„®¬‘ßË ¡“°¢÷πÈ µ“¡≈”¥—∫‡∑à“π—πÈ ·≈â«∂â“∫â“π „¥¡’≈°Ÿ ™à“ßª√–®∫·µà¢‡’È °’¬®∑”ß“πÕ¬Ÿ¥à «â ¬ §πæ«°π’®È –¡“§Õ¬‡§≈â“‡§≈’¬√Õ‡«≈“°‘π ‰¡à∑π— µ—ßÈ ”√—∫§πæ«°π’È ®–À¬‘∫‡Õ“¢Õß¥’Ê °‘π°àÕπ·≈–°Á°‘π®ÿ®πÕâ«πæ’ ·¡à°Á√—°‡æ√“–™à“ßæŸ¥‡Õ“„® ≈Ÿ°¢¬—πÊ °«à“®–∑”ß“π‡ √Á®°Á‡≈¬‡«≈“°‘π¢â“« ‰¥â°π‘ ¢Õß‡À≈◊ÕÊ π‘¥‡¥’¬«∑ÿ°§√—ßÈ ·≈â«∫“ß∑’ ¬—ß µâÕß≈â“ß®“π∑—ÈßÀ¡¥¥â«¬ ∂â“‡°‘¥‡Àµÿ°“√≥åÕ¬à“ßπ’ÈÀ≈“¬§√—Èß‡¢â“§«“¡πâÕ¬„®°Á¬‘ËßæÕ°æŸπ §√“«π’ÈæÕ¡’Õ–‰√ π‘¥ÀπàÕ¬‰ª°√–∑∫‡¢â“ ‡™àπ ∑”·°â« à«πµ—«¢Õß‡¢“·µ°‰ª„∫‡¥’¬«®–‚°√∏æ≈ÿàß¢÷Èπ¡“∑—π∑’ ∑–‡≈“–∑ÿ∫µ’°—π ‰ª‡≈¬ æàÕ·¡à∑’Ë‰¡à‡¢â“„®µâπ‡Àµÿ∑’Ë·∑â®√‘ß°ÁÕ“®‰°≈à‡°≈’Ë¬ª√–π’ª√–πÕ¡·°â°—π∑’Ëª≈“¬‡Àµÿ ·µà‰¡àÀ“¬ ‡æ√“– ‰¡àæÕ„®°—πÕ¬Ÿà≈÷°Ê µâπ‡Àµÿ∑·’Ë ∑â®√‘ß§◊Õ ‡√◊ÕË ß°‘π‰¡àæ√âÕ¡°—ππ’‡È Õß ‡ªìπ§«“¡‰¡à¬µÿ ∏‘ √√¡∑’‡Ë °‘¥¢÷πÈ ∫“¥µ“∫“¥„®°—πÕ¬Ÿ∑à °ÿ ‡¡◊ËÕ‡™◊ËÕ«—π ‡æ√“–©–π—Èπ∂â“∫â“π‰Àπ°‘π¢â“«‰¡àæ√âÕ¡°—π ∫â“ππ—Èπ°”≈—ß®–·µ°

∫ ∑ ∑’Ë 7 «— ≤ π ∏ √ √ ¡ ° “ √ Õ ¬Ÿà √à « ¡ °— π

DOU 155

¿√√¬“ ¡—¬π’È¡—°¡’‡√◊ËÕß∑–‡≈“–‡∫“–·«âß°—∫ “¡’Õ¬Ÿà‡√◊ËÕ¬Ê ‚¥¬‰¡à∑√“∫ “‡Àµÿ °Á„Àâ≈Õßæ‘®“√≥“ µ√ßπ’«È “à ‡√“‡µ√’¬¡¢â“«ª≈“Õ“À“√„Àâ‡¢“¥’Õ¬ŸÀà √◊Õ‡ª≈à“ ¡’‡√◊ÕË ßÕ–‰√‡§¬®—∫‡¢à“§ÿ¬°—π∫â“ß‰À¡ ∂÷ß§√“« π—¥æ∫ ª√–™ÿ¡≠“µ‘ΩÉ“¬‡¢“ ‡√“‰ª√à«¡¥â«¬À√◊Õ‡ª≈à“ ∂â“‡Õ“·µà´◊ÈÕ¢â“«„ à∂ÿßæ≈“ µ‘° µà“ß§πµà“ß°‘πµ“®âÕß‡ªÜßÕ¬Ÿà °—∫≈–§√∑’«’ ·≈â«°Á‡ÀÁπæ√–‡Õ° π“ß‡Õ°¥’°«à“ “¡’‡√“¿√√¬“‡√“ ∂÷ß«—π¢÷Èπªï„À¡à «—π ß°√“πµå °Áª≈àÕ¬‡¢“ ‰ª‡¬’Ë¬¡æàÕ·¡àµ“¡≈”æ—ß≈–°Á ‡µ√’¬¡ ∂“π°“√≥å∫â“π·µ°‰¥â·≈â« ª√–‚¬™πå¢Õß°“√°‘πÕ“À“√æ√âÕ¡Àπâ“°—π∑ÿ°«—π §◊Õ ¡’Õ–‰√®–‰¥âæŸ¥°—π‡ ’¬‰¡àµâÕßµ‘¥§â“ßÕ¬Ÿà„π„® ¡’Õ–‰√®–·π–π” —ßË Õπ°—π°Á„™â‡«≈“«à“ß™à«ßπ’‡È À¡“– ¡∑’ Ë ¥ÿ ‡æ√“–∑âÕßÕ‘¡Ë Õ“√¡≥å¥’¬‘ßË °«à“π—πÈ ¬—ß‡ªìπ‚Õ°“ „Àâ ≈Ÿ°Ê ‰¥â∂à“¬∑Õ¥π‘ —¬∑’Ë¥’‰ª®“°æàÕ·¡à‚¥¬°“√‡≈’¬π·∫∫°‘√‘¬“¡“√¬“∑„π°“√°‘πÕ¬Ÿà‰ª‚¥¬Õ—µ‚π¡—µ‘ „π ¡—¬‚∫√“≥‡√“∂◊Õ°—π«à“Õ¬à“ßπâÕ¬∑’ Ë ¥ÿ „π 1 «—π æàÕ·¡à≈°Ÿ §«√®–µâÕß¡“°‘π¢â“«æ√âÕ¡Àπâ“æ√âÕ¡µ“ °—π 1 ¡◊ÈÕ ”À√—∫¡◊ÈÕ‡™â“Õ“®∑”‰¥â¬“° ‡æ√“–µà“ß§πµà“ßµâÕß√’∫‰ª∑”ß“π À√◊Õ√’∫‰ª‡√’¬π à«πµÕπ°≈“ß «—πµà“ß°Á°π‘ °—π∑’‚Ë √ß‡√’¬πÀ√◊Õ„π∑’∑Ë ”ß“π ·µà ”À√—∫¡◊ÕÈ ‡¬Áππ—πÈ ¢Õ„Àâ‡ªìπ‡«≈“π—¥æ√âÕ¡Àπâ“æ√âÕ¡µ“°—π„Àâ‰¥â ‡æ√“–∂â“æ≈“¥®“°‡«≈“Õ“À“√‡¬Áπ·≈â« µà“ß§πµà“ß°Á¡’‡√◊ËÕß à«πµ—«®–µâÕß∑” ∫“ß§π ®–∑”°“√∫â“π ∫“ß §π®–¥Ÿ∑’«’ ∂â“‰¡à¡’‡«≈“Õ∫√¡æ∫ª–∑”§«“¡‡¢â“„®°—π ¥’‰¡à¥’®–∑–‡≈“–°—πÀπâ“∑’«’ ‡æ√“–™Õ∫‰¡à‡À¡◊Õπ°—π ∫“ß∫â“π·°âªí≠À“‚¥¬´◊ÈÕ∑’«’·®°°—π„Àâ¥Ÿ„Àâ§√∫§π≈–‡§√◊ËÕß µ°≈ß«—πÀπ÷ËßÊ ‡≈¬‰¡àµâÕß‰¥â§ÿ¬°—π µà“ß§πµà“ß‰ª ‰¡à¡’§«“¡Õ∫Õÿàπ ∫“ß§π∫àπ«à“ ≈Ÿ°¢Õßµπ¥◊ÈÕ¡“° ∑—Èß∑’ËæàÕ·¡à°Á‰¡à¥◊ÈÕ §«“¡®√‘ßµâÕß°“√„Àâ ∑ÿ°§π∑√“∫«à“≈Ÿ°‰¡à‰¥âºà“‡À≈à“ ·µàµ—«æàÕ·¡àπ—Èπ¥◊ÈÕ‡ß’¬∫∑—Èß∑’Ë√Ÿâ«à“µâÕß∑”µ—«Õ¬à“ß¥’Ê „Àâ≈Ÿ°¥Ÿ°Á¥◊ÈÕ‰¡à∑” ≈Ÿ°°Á‡≈¬∑”¥◊ÈÕÊ µ“¡æàÕµ“¡·¡à ”À√—∫™’«‘µ§√Õ∫§√—«„πªí®®ÿ∫—π∑’ËµâÕß‡√àß√’∫ªØ‘∫—µ‘¿“√°‘®µà“ßÊ °ÁÕ“®¥—¥·ª≈ß„Àâ¡’°“√ª√–™ÿ¡ °—π‡π◊Õßπ‘µ¬å‰¥âµ“¡§«“¡‡À¡“– ¡ §◊Õ ‰¡à®”‡ªìπµâÕßµ—ßÈ ‚µä–ª√–™ÿ¡„Àâ‡ªìπ‡√◊ÕË ß‡ªìπ√“«π—° ·µàÕ“®®—¥„ÀâæÕà ·¡à ≈Ÿ°‰¥â «¥¡πµåæ√âÕ¡Ê °—π°àÕππÕπ À√◊Õ„π‡«≈“‡™â“§√Õ∫§√—«„¥¡’√∂¬πµå„™â °Á§«√®–π—ßË √∂¬πµåÕÕ°®“°∫â“π‰ª æ√âÕ¡°—π ®–‰¥âæŸ¥§ÿ¬·≈°‡ª≈’Ë¬π§«“¡§‘¥‡ÀÁπ°—π„π√∂‰¥â Õ¬à“¡Õß¢â“¡ ‘Ëß‡≈Á°πâÕ¬‡À≈à“π’È‰ª 2. æƒµ‘°√√¡¢Õß§π„π§√Õ∫§√—«‰¡à§ß‡ âπ§ß«“ §◊Õ ¡’§«“¡∫°æ√àÕß„π Õª√‘À“π‘¬∏√√¡¢âÕ 3 ∑’°Ë ≈à“««à“ ‰¡à∫≠ — ≠—µ ‘ ß‘Ë ∑’∑Ë “à π‰¡à‰¥â∫≠ — ≠—µ‘ ·≈–‰¡à∂Õπ ‘ßË ∑’∫Ë ≠ — ≠—µ‰‘ «â¥·’ ≈â« „Àâª√–æƒµ‘Õ¬Ÿ„à π∏√√¡–∑’∫Ë √√æ∫ÿ√…ÿ ‰¥â∫—≠≠—µ‘‰«â¥’·≈â« æŸ¥ßà“¬Ê °Á§◊Õ æàÕ·¡à´÷Ëß‡ªìπºŸâπ”¢Õß§√Õ∫§√—«‰¡à§«√∑”µ—«‡ªìπ§πº’‡¢â“º’ÕÕ° §◊Õ ∑”Õ–‰√µ“¡Õ“√¡≥å ‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß‰ª‡√◊ËÕ¬Ê ‚¥¬‰¡à¡’‡Àµÿº≈ ‡√◊ËÕßπ’È ”§—≠¡“° ‡æ√“–§√Õ∫§√—«∑’ËÕ∫√¡≈Ÿ°¥â«¬‡Àµÿ¥â«¬º≈ ®–∑”„Àâ‡¥Á°‡ªìπ§π¥’¡’§«“¡§‘¥ √â“ß √√§å ·≈–¡’§«“¡√—∫º‘¥™Õ∫¡“µ—ßÈ ·µà‡≈Á°Ê ‡¡◊ÕË ≈Ÿ°∑”º‘¥°ÁµÕâ ß«à“°≈à“« —ßË Õπ ≈ß‚∑…„Àâ ¡§«√·°à§«“¡ º‘¥π—ÈπÊ ‰¡à„™à«—ππ’ÈÕ“√¡≥å¥’ ≈Ÿ°∑”º‘¥Àπ—°Àπ“Õ¬à“ß‰√°Á‰¡à«à“ ·µà‡¡◊ËÕ∂÷ß§√“«Õ“√¡≥å‰¡à¥’ ∑—Èß∑’Ë §«“¡º‘¥ πâÕ¬°«à“‡¡◊ËÕ«—π°àÕπ°≈—∫µ’‡ ’¬À≈—ß≈“¬

156

DOU

«— ≤ π ∏ √ √ ¡ ™ “ « æÿ ∑ ∏

Õ¬à“ßπ’∑È ”„Àâ‡¥Á°‡√‘¡Ë √Ÿ«â “à æàÕ·¡à‡ªìπ§π‡®â“Õ“√¡≥å ®÷ß„™â«∏‘ Õ’ Õ¥ÕâÕπª√–®∫ ª√–·®ß ∑”º‘¥‡∑à“„¥°Á ‰¡à‡ªìπ‰√ °Æ√–‡∫’¬∫„π∫â“π‰¡à¡’ ∑ÿ° ‘Ëß∑ÿ°Õ¬à“ß¢÷ÈπÕ¬Ÿà°—∫Õ“√¡≥å¢ÕßºŸâ‡ªìπæàÕ‡ªìπ·¡à ∂â“‡ªìπ‡™àππ—Èπ·∑π∑’Ë ®–‰¥â≈Ÿ°·°â«§ßÀ¡¥À«—ß µ√ß°—π¢â“¡ ∂â“‡¥Á°∑”¥’°ÁµâÕß™¡ ‡¢“®–‰¥âÕ‘Ë¡„® ‡¢â“„®«à“°“√∑”¥’‰¥âº≈¥’Õ¬à“ßπ’È ®–‰¥â‡≈◊Õ°√–À«à“ß§«“¡¥’°—∫§«“¡™—Ë«‰¥â∂Ÿ°µâÕß ¡’‡√◊ËÕß‡≈à“∂÷ß§«“¡‡©≈’¬«©≈“¥‡ªìπ‡Àµÿ‡ªìπº≈¢Õß‡¥Á° ¡—¬π’È §◊Õ ™“¬§πÀπ÷Ëß¡’À≈“π‡≈Á°Ê Õ¬Ÿà™—ÈπÕπÿ∫“≈ «—πÀπ÷Ëß‰¥â√—∫§”√âÕß‡√’¬π®“°À≈“π«à“ ç§ÿ≥Õ“ ‡Õã«à“‰¡à¬ÿµ‘∏√√¡π– ‡Õã∑”∂â«¬·µ°Àπ‡¥’¬« ·µà∑”‰¡·¡àµ’§√—ÈßÀπ÷Ëß·≈â«§ÿ≥æàÕ°Á¬—ß¡“µ’Õ’° ÀπÀπ÷Ëß ·µ°Àπ‡¥’¬«µ’µ—Èß 2 §√—Èß ‰¡à¬ÿµ‘∏√√¡‡≈¬é π’Ë‡ªìπ¢âÕ‡µ◊Õπ„®«à“ ∑”Õ–‰√„Àâ§ß‡ âπ§ß«“ ‚¥¬‡©æ“–Õ¬à“ß¬‘Ëß °“√Õ∫√¡‡≈’È¬ß¥Ÿ≈Ÿ°®–∑”µ—« ‡ªìπ§π‡®â“Õ“√¡≥å‰¡à‰¥â 3. ‰¡à —°°“√–‡§“√æπ—∫∂◊Õ∫Ÿ™“ºŸâ„À≠à ªí≠À“π’È‡°‘¥¢÷Èπ®“°§«“¡∫°æ√àÕß„πÕª√‘À“π‘¬∏√√¡ ¢âÕ∑’Ë 4 ºŸâ∑’Ë‡≈’È¬ß¥Ÿ‡¥Á°‡≈Á°Ê ‚¥¬‡©æ“–æàÕ·¡à §«√‡Õ“„®„ à‡√◊ËÕßπ’È„Àâ¡“°‡æ√“–‡¥Á°®–¥Ÿæƒµ‘°√√¡¢Õß‡√“ ‡ªìπµ—«Õ¬à“ß °“√∑’®Ë –Õ∫√¡≈Ÿ°„Àâ‡µ‘∫‚µ¢÷πÈ ‡ªìπºŸ„â À≠à∑¥’Ë ¡’ §’ «“¡°µ—≠êŸππ—È ‡√“µâÕß«“ßµ—«°—∫æàÕ·¡à¢Õß‡√“„Àâ ∂Ÿ°µâÕß ¥’ß“¡‡ªìπµ—«Õ¬à“ß°àÕπ ·≈â«≈Ÿ°Ê °Á®–ªØ‘∫—µ‘µ“¡Õ¬à“ß‡Õß «‘∏’ßà“¬Ê °Á§◊Õ À¡—Ëπæ“≈Ÿ°‰ª°√“∫§ÿ≥ªŸÉ§ÿ≥¬à“ §ÿ≥µ“§ÿ≥¬“¬ À√◊Õ·¡â°√–∑—Ëß≈ÿß ªÑ“ πâ“ Õ“ ∑’Ë‡ªìπ ºŸ„â À≠à·≈–¡’§≥ ÿ ∏√√¡∫àÕ¬Ê ‡«≈“‰ª°Á‰¡à‰ª¡◊Õ‡ª≈à“ ¡’¢ÕßΩ“°∑’‡Ë √“‡√’¬°«à“ ‡§√◊ÕË ß —°°“√– ‡™àπ º≈‰¡â Õ“À“√ À«“π§“« µ‘¥¡◊Õ‰ª¥â«¬ ∑”„Àâ≈Ÿ°Ê ¥ŸÕ¬à“ßπ’È ‡¢“®–‡√’¬π√Ÿâ«‘∏’ªØ‘∫—µ‘µ—«°—∫æàÕ·¡à √«¡‰ª∂÷ß≠“µ‘ºŸâ„À≠à ¢Õß‡¢“„πÕπ“§µ‡Õß ´÷ËßπÕ°®“°®–‡ªìπº≈¥’·°àµ—«¢Õß‡¢“·≈â« æàÕ·¡à°Á®– ∫“¬ Õ¬à“ß‰√°Áµ“¡‡¥Á°‰∑¬¢Õß‡√“°Á¬ß— ¡’ ”π÷°‡√◊ÕË ß°“√‡§“√æ —°°“√–π—∫∂◊Õ∫Ÿ™“ºŸ„â À≠à¡“°°«à“‡¥Á°∑“ß µ–«—πµ°¡“°¡“¬π—° ¡’‡¥Á°‰∑¬§πÀπ÷Ëß Õ“¬ÿ√“« 15 ªï Õ¬ŸàÕ‡¡√‘°“¡“µ—Èß·µà‡°‘¥ æàÕ°—∫·¡à°”≈—ß®–æ“ °≈—∫¡“‡¡◊Õß‰∑¬„π‡√Á«Ê π’È ‡æ√“–¢◊π„ÀâÕ¬ŸàµàÕ‰ª®–µ‘¥π‘ —¬Ω√—Ëß¡“∑”„ÀâæàÕ·¡à≈”∫“°µÕπ·°à æàÕ·¡à§Ÿàπ—Èπ‡≈à“«à“ «—πÀπ÷Ëß§√Ÿ‰¥âµ—Èßªí≠À“∂“¡‡¥Á°π—°‡√’¬π„π™—Èπ¢Õß≈Ÿ°«à“ ç∂â“æàÕ·¡à¢Õß‡√“·°à ‡√“®–∑”Õ¬à“ß‰√°—∫æàÕ·¡à¥’é ‡¥Á°Õ‡¡√‘°—π∑ÿ°§πµÕ∫‡À¡◊Õπ°—πÀ¡¥«à“ ç®– àßæàÕ·¡à‰ªÕ¬Ÿà∑’Ë∫â“πæ—°§π™√“é ¡’·µà‡¥Á°‰∑¬≈Ÿ°¢Õß‡¢“§π‡¥’¬«‡∑à“π—Èπ∑’Ë‡¢’¬πµÕ∫‰ª«à“ ç®–‡≈’È¬ßæàÕ‡≈’È¬ß·¡à„π¬“¡·°à‡≤à“é °≈“¬‡ªìπ§”µÕ∫∑’Ë·ª≈°ª√–À≈“¥‰ª

∫ ∑ ∑’Ë 7 «— ≤ π ∏ √ √ ¡ ° “ √ Õ ¬Ÿà √à « ¡ °— π

DOU 157

§√Ÿ®÷ß‡√’¬°‰ªÀπâ“™—Èπ ∂“¡«à“¡’‡Àµÿº≈Õ–‰√®÷ß§‘¥®–‡≈’È¬ßæàÕ·¡à ∑—Èß∑’Ë∑ÿ°§π¡’¡µ‘‡ªìπ‡Õ°©—π∑å«à“ ®– àß‰ªÕ¬Ÿ∫à “â π§π™√“ ≈Ÿ°¢Õß‡¢“‰¥âÕ∏‘∫“¬∫ÿ≠§ÿ≥¢ÕßæàÕ¢Õß·¡à‡ªìπ‡Àµÿº≈∑’¥Ë ¡’ “° ∑”„Àâ§√Ÿ§ππ—πÈ ´÷¡‡≈¬ ‡æ√“–µ—«§√Ÿ‡Õß‰¥â àßæàÕ·¡à‰ªÕ¬Ÿà∫â“πæ—°§π™√“‡√’¬∫√âÕ¬·≈â« „πµà“ßª√–‡∑»Ω√—Ëß‡¢“‰¡à«à“®–‡ªìπ™“µ‘„¥ ‡À¡◊Õπ°—πÀ¡¥§◊Õ‰¡à§àÕ¬®–‡≈’È¬ßæàÕ·¡à°—π 4. °√≥’¡“°™ŸâÀ≈“¬‡¡’¬ ‰¡à«à“®–‡ªìπ§√Õ∫§√—«„¥°Áµ“¡ ∂â“ºŸâπ”§√Õ∫§√—«‡ªìπ§π‡®â“™Ÿâ ¡’¿√√¬“‡≈Á°¿√√¬“πâÕ¬ À√◊Õ‰ª¬ÿàß°—∫§π„™â„π∫â“π §√Õ∫§√—«π—Èπ®–‰¡à¡’§«“¡ ÿ¢ ¢“¥§«“¡Õ∫Õÿàπ·≈– Õ“®·µ°·¬°°—π„π∑’Ë ÿ¥ §«“¡À≈ß¡—«‡¡“„π‡√◊ËÕß‡æ»®π¢“¥§«“¡¬—∫¬—Èß™—Ëß„® π”§«“¡∑ÿ°¢å¡À—πµå¡“ Ÿà §√Õ∫§√—« ≈Ÿ°Ê ¬àÕ¡Õ—∫Õ“¬·≈–æ“≈‰¡à‡§“√æπ—∫∂◊ÕæàÕ·¡à∑’Ë‡®â“™Ÿâ∑”µ—«‡À≈«·À≈°‡™àππ’È ≈Ÿ°∫“ß§π∂÷ß ¢π“¥‰¡à¬Õ¡‡√’¬°æàÕ«à“æàÕ ‰¡à‡√’¬°·¡à«à“·¡à ´÷Ëßπ—∫«à“‡ªìπ‡√◊ËÕß∑’Ëπà“ –‡∑◊Õπ„® ”À√—∫æàÕ·¡àºŸâ„Àâ°”‡π‘¥ ≈Ÿ°Õ¬à“ß∑’Ë ÿ¥·≈â« ‡æ√“–©–π—ÈπÕ¬à“ª√–¡“∑«à“‡ªìπ‡√◊ËÕß‡≈Á°πâÕ¬ ‡ªìπ‡√◊ËÕß à«πµ—« ‡√◊ËÕßπ’È∑”„Àâ∫â“π·µ° ¡“¡“°µàÕ¡“°·≈â« 5. ‰¡à‡§“√æ·≈–‰¡à —°°“√– ‘Ëß∑’Ë∫√√æ∫ÿ√ÿ…‡§¬π—∫∂◊Õ ∫√√æ∫ÿ√ÿ…¢Õß§π‰∑¬‡√“ ‡§“√æπ—∫∂◊Õ æ√–√—µπµ√—¬¡“·µà‚∫√“≥ π—∫‡ªìπ ‘ßË ª√–‡ √‘∞ ‡√“®÷ß§«√µ—ßÈ „®∫Ÿ™“ æ√–√—µπµ√—¬·≈–ªØ‘∫µ— ∏‘ √√¡µ“¡∑à“π ‡æ◊ËÕ®–‰¥â‡¢â“∂÷ßæ√–√—µπµ√—¬ ¡’æ√–√—µπµ√—¬‡ªìπ∑’Ëæ÷Ëß “¡“√∂ª√“∫°‘‡≈ „Àâ‡∫“∫“ß®π°√–∑—ËßÀ¡¥ ‘Èπ‰ª ‰¥â‡¢â“æ√–π‘ææ“πµ“¡Õ¬à“ßæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“ §π√ÿàπ„À¡à‰¥âæ∫§«“¡‡®√‘≠∑“ß«—µ∂ÿ À≈ß§‘¥«à“§«“¡√Ÿâ∑“ß«‘∑¬“»“ µ√å°â“«Àπâ“°«à“§«“¡√Ÿâ„π æ√–æÿ∑∏»“ π“ ‘ßË „¥∑’«Ë ∑‘ ¬“»“ µ√å¬ß— æ‘ ®Ÿ πå‰¡à‰¥â ‡æ√“–ºŸæâ ‘ ®Ÿ πå¬ß— Õ“»—¬‡§√◊ÕË ß¡◊Õ∑“ß«—µ∂ÿ‰ªæ‘ ®Ÿ πå®µ‘ „® æ‘ Ÿ®πå‰¡à∂Ÿ°Ω“∂Ÿ°µ—« °Á‡À¡“«à“‰¡à®√‘ß·≈–°≈à“«À“∫√√æ∫ÿ√ÿ…ºŸâ¬÷¥¡—Ëπ„πæ√–æÿ∑∏»“ π“«à“ß¡ß“¬ À“∫“ª „ àµ—«¥â«¬ª“°·∑âÊ ®√‘ßÊ ·≈â« ‘Ëß∑’Ëπ—°«‘∑¬“»“ µ√åµ◊Ëπ‡µâπ«à“‡æ‘Ëß§âπæ∫π—Èπ æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“∑à“π∑√ß §âπæ∫¡“°àÕπ·≈â« ‡™àπ ‡√◊ËÕß‡°’Ë¬«°—∫®—°√«“≈ ¡’∫—π∑÷°‰«â„πæ√–‰µ√ªîÆ°·®âß™—¥ ·µàπà“‡ ’¬¥“¬ ∑’Ë»“ µ√“®“√¬åºŸâ¡’§«“¡√Ÿâ∑—ÈßÀ≈“¬»÷°…“æ√–‰µ√ªîÆ°„π≈—°…≥– ‡ªìπ«√√≥§¥’∑’Ë¬Õ¥‡¬’Ë¬¡∑’Ë ÿ¥„π‚≈° ‡¡◊ÕË ¡’°√≥’¥∂Ÿ °Ÿ ¥ŸÀ¡‘πË ‘ßË ∑’∫Ë √√æ∫ÿ√…ÿ ‡§“√æπ—∫∂◊Õ‡ ’¬·≈â« “¬„¬·Ààß§«“¡‡ªìπ≠“µ‘°¢Á “¥ –∫—πÈ ≈ß Õ¬à“ßπ’È °ÿ≈‰¡à¥â«π æ—π∏ÿå‰¡à°≈“¬·≈â«®–‡ªìπÕ–‰√ 6. ‰¡à„Àâ§«“¡‡§“√æ ‰¡àªØ‘∫µ— ∫‘ ”√ÿßæ√–¿‘°…ÿ ß¶å æ√–¿‘°…ÿ ß¶å§Õ◊ ºŸ â ∫◊ ∑Õ¥Õ“¬ÿæ√–æÿ∑∏»“ π“ °“√µ—°∫“µ√∂«“¬∑“π·°à∑à“π‡ªìπ°“√„Àâ‡√’Ë¬«·√ß ”À√—∫ªØ‘∫—µ‘∏√√¡ §âπ§«â“§«“¡√Ÿâ„πæ√–æÿ∑∏»“ π“ ·≈â«π”¡“∂à“¬∑Õ¥ —Ëß Õπ„ÀâºŸâÕ¬Ÿà§√Õß‡√◊Õπ¡’À≈—°ªØ‘∫—µ‘ ”À√—∫°“√¥”√ß™’«‘µ∑’Ë¡’§«“¡ ÿ¢ ß∫‡¬Áπ ª√–‡∑»‰∑¬ ß∫√à¡‡¬Áπ¡“¥â«¬∫“√¡’∏√√¡·ÀàßÕß§å ¡‡¥Á®æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“ ∫—¥π’Èæ√–Õß§å ‡ ¥Á®¥—∫¢—π∏ª√‘π‘ææ“π‰ªπ“π·≈â« ·µà∑“¬“∑∑“ß∏√√¡¢Õß∑à“π¬—ß¡’Õ¬Ÿà·µà‡¥‘¡¡’∂÷ß 4 ∫√‘…—∑ §◊Õ æ√–¿‘°…ÿ ¿‘°…ÿ≥’ Õÿ∫“ ° Õÿ∫“ ‘°“ ∫—¥π’È≈â¡≈–≈“¬‰ª∫√‘…—∑Àπ÷Ëß·≈â« §◊Õ ¿‘°…ÿ≥’ ‡æ√“–‰¡à‰¥âªØ‘∫—µ‘∫”√ÿß√—°…“∑à“π

158

DOU

«— ≤ π ∏ √ √ ¡ ™ “ « æÿ ∑ ∏

‰«âÕ¬à“ß¥’ ∫√‘…—∑∑’Ë‡À≈◊Õ∑—ÈßÀ≈“¬π’È∑’Ë¡—Ëπ§ß°«à“‡æ◊ËÕπ §◊Õ ¿‘°…ÿ ∂â“‡√“¡—«®âÕß®—∫º‘¥ ≈ß‚∑…‰¡à„Àâ°”≈—ß°“¬ °”≈—ß„®∑à“π ∑à“π°ÁÕ¬Ÿà‰¡à‰¥â ·≈â«‡√“°Á®–‰¡à¡’∑’Ëæ÷Ëß∑—Èß‚≈°π’È·≈–‚≈°Àπâ“

°‘®°√√¡ À≈—ß®“°π—°»÷°…“‰¥â»÷°…“ ∫∑∑’Ë 7 «—≤π∏√√¡°“√Õ¬Ÿà√à«¡°—π ®∫‚¥¬ ¡∫Ÿ√≥å·≈â« ‚ª√¥∑”·∫∫ª√–‡¡‘πµπ‡ÕßÀ≈—ß‡√’¬π∫∑∑’Ë 7 „π·∫∫Ωñ°ªØ‘∫—µ‘∫∑∑’Ë 7

∫ ∑ ∑’Ë 7 «— ≤ π ∏ √ √ ¡ ° “ √ Õ ¬Ÿà √à « ¡ °— π

DOU 159

160

DOU

«— ≤ π ∏ √ √ ¡ ™ “ « æÿ ∑ ∏