DICIONÁRIO DE TERMOS TÉCNICOS USADOS EM VIAGENS DE CRUZEIRO CASHLESS SYSTEM: sistema de crédito a bordo.
A AFT: a parte de trás do navio. AIR/SEA: pacote formado por dois tipos de viagem: aéreo + marítimo. Em alguns pacotes envolvendo a parte aérea e a marítima, as taxas portuárias poderão está incluídas. AMIDSHIPS: a parte central/do meio do navio. ANCORADO: é quando o navio fica parado no mar e o desembarque dos passageiros é feito pelos botes. O verbo em inglês é to anchor. Compare com ATRACADO. ATRACADO: é quando o navio fica parado no cais do porto e o desembarque dos passageiros é feito no píer, sem o uso de botes. O verbo em inglês é to dock. Compare com ANCORADO.
CATEGORY: preço gradual, da mais cara a mais barata, das cabines similares. CITY CAT: significa catamaran. CRUISE FARE: o preço atual do bilhete do Cruzeiro excluindo: as taxas de embarque, as taxas portuárias, a tarifa aérea, as gorjetas, as sobretaxas de segurança, as sobretaxas de combustível, as taxas de usuário da alfândega, a taxa de imigração e a taxa de inspeção agrícola.
E EMBARKATION STATION: estação de embarque "Abondono do navio".
F
B BAÍA: pequeno golfo de boca estreita a qual se alarga para o interior.
FINAL PAYMENT: pagamento integral da tarifa do Cruzeiro (cruise fare) + as taxas não incluídas nesta tarifa.
BAREBOAT CHARTER: fretamento de barco sem o serviço prestado pela tripulação que também não está incluído no preço.
FIRST SITTING: o horário mais cedo dos dois horários de jantar oferecido pelo Cruzeiro. Geralmente em torno de 6:30pm.
BARGE: tipo de barco muito comum na Europa que navega nos canais próximo das cidades.
FIÓRDE: golfo estreito e profundo entre montanhas altas.
BERTH: 1) cama. 2) cabine de passageiro.
FORWARD: parte dianteira do navio.
BOW: a parte da frente do navio.
FREESTYLE CRUISING: Cruzeiro que permite o passageiro almoçar e jantar onde e com quem quiser.
BRIDGE:área onde o capitão e parte da tripulação navegam o navio.
G
C CABIN SHARE: tipo de acomodação oferecida por alguns Cruzeiros a passageiros que estão viajando sozinho e aceitam dividir sua cabine com um outro do mesmo sexo, em troca de um preço mais barato. A venda deste segmento pode ser também através de vendas de cabines solicitadas e marcadas mais tarde (guarantee stateroom). CALADO: medida da profundidade encontra a quilha do navio.
a
que
se
GAMING: o mesmo que GAMBLING, que significa qualquer atividade de cassino praticada a bordo do navio. GANGWAY: porta de Entrada ou rampa de Acesso ao navio. GOLFO: porção de mar que entra fundo pela terra e cuja abertura é muito larga. GRATUITIES: gorjeta paga pelos prestados pela tripulação ao passageiro.
www.BASTIDORESdoTURISMO.blogspot.com
serviços