Lekende Tider by DP Reklamebyraa

#1 | 2014

på Superland

. g, med aktiviteter til gode priser Hver fredag feirer vi at det er hel les et sted hvor vi legger til Vi ønsker at store og små skal sam elser. rette for aktivitet i trygge omgiv

Kjøp billett til badeland

og få minigolf, maskindans, lekelabyrint og stolpeklatrebane Helt gRatiS. Vi har turnering fra kl. 18.00 – 19.00 Vi velger mellom klatrevegg, minigolf, fotball og kanonball. Følg oss på Facebook Hver tirsdag legges det ut hvilken turnering vi har fredagen etter. les mer på superland.no tlf: 69 10 16 00

Du kan benytte alle aktivitetene hele dagen! Quality Hotel & Resort Sarpsborg l Bjørnstadveien 20, 1713 Grålum l Tel.: +47 69 10 15 00 l choice.no l superland.no

#1 | 2014

Layout: Reklamehuset Wera

uS perfredag

N mo orges rso m hot ste ell

INNHOLD Nr. 1 - 2014

Ansvarlig redaktør Marit Bjørnland Quality Hotel og Resort Sarpsborg, Tlf. 69 10 15 00 marit.bjornland@choice.no

Sommerens lattergalla

Redaktør Jon Henriksen, DP Reklamebyrå, Tlf. 913 53 111 jon@d-p.no Grafisk design Mona Jansen, DP Reklamebyrå Foto Jon Henriksen Quality Hotel og Resort Sarpsborg Eirik Faukland Østfold Triathlon

Besøk Inspiria

Annonsesalg DP Reklamebyrå Tlf. 69 87 71 11 | 913 53 111

Fotball-hotellet

Shoppingbyen Sarpsborg

Opplag 5.000 Trykk United Press

Ettertrykk tillatt kun etter skriftlig tillatelse.

Westernmoro i vinterferien

#1 | 2014

Velkommen til et hotell med energi, mot og begeistring! Nytt år og nye muligheter. Vi ved Quality Hotel & Resort Sarpsborg ønsker deg som gjest velkommen til et hotell med mange muligheter. Quality Hotel & Resort er Barnas Hotell, men har også så uendelig mye annet å tilby. Hos oss vil de voksne også garantert kose seg – uansett om det dreier seg om business eller fritid.

uality Hotel & Resort Sarpsborg er et aktivt hotell. Ikke bare det at skjer noe til en hver tid, men det er mulig selv å være aktiv i treningsøyemed og i tillegg bidrar hotellet gjennom sine sponsoravtaler at det skjer noe positivt i hele regionen. Quality Hotel & Resort er sponsor av DNB Hennesrittet på sykkel, sponser Tippeliga-

“

Quality Hotel & Resort Sarpsborg skal gjennom hele året levere et bra produkt

klubben Sarpsborg O8, er sponsor for Olavscupen i håndball og vi er også sponsor av Østfold Triathlon for å nevne noe. Vi tar samfunnsansvar og mener at trening er veldig viktig.

EMB er avgjørende EMB er for mange kun tre bokstaver. For oss på hotellet i Sarpsborg betyr bokstavene noe mer, for vår eier Petter Stordalen har innført EMBbegrepet i hele Nordic Choice-kjeden. Stordalen snakker om energi, mot og begeistring. Det er dette EMB står for og vi akter å leve opp til dette i hverdagen. Våre gjester skal merke at vi har masse EMB, derfor vektlegges akkurat dette ekstra når vi ansetter medarbeidere. Trening er altså stor betydning i denne sammenhengen. Trening gir nemlig oss alle mye EMB. Alle på hotellet oppfordres til å trene og nå motiverer jeg alle de kvinnelige ansatte til å melde seg på DNB Hennesrittet. Fra januar av kjørte vi i gang med en egen PT-gruppe, hvor dyktige PT-Fredrik fra Family Sports Club skal trene jentene, slik at de får bedre utholdenhet under DNB Hennesrittet.

Ren terapi Selv trener jeg så ofte jeg kan. Det er gjennom trening jeg henter ut energi og overskudd. Gjennom tøffe og lange arbeidsdager, som det er

#1 | 2014

for de fleste i dag, er det ren terapi å kunne løpe seg en tur i marka eller ta en runde på spinningsykkelen på Family Sports Club. Bli med du også! 2014 blir et spennende år for vår del. Vi hadde ikke et like godt år i fjor om vi sammenligner med tidligere år. Den fine sommeren må ta sin del av forklaringen på stagnasjonen, men konkurransen har blitt hardere og konferansemarkedet står stille, så vi har våre utfordringer. Av den grunn vil det nye året kreve enda mer av oss, men vi har alle EMB og møter markedet offensivt som alltid. VI gleder oss til 2014!

Ladies Only Quality Hotel Resort Sarpsborg ønsker, som nevnt, å skape aktivitet og vi skal levere et bra produkt hele året. Vårt primære mål er at våre gjester skal være så fornøyde at de kommer tilbake. Vi akter ikke å ligge på latsiden, for det kler oss ikke. 7.-9. mars arrangerer vi «Ladies Only» - en weekend i kvinnenes tegn. Programmet er bredt sammensatt og burde appellere til mange, som føler at de trenger litt avkobling eller en smule inspirasjon. Det å registrere all byggeaktiviteten rundt hotellet gir meg også EMB. Det skjer mye på Grålum med nytt sykehus som det mest sentrale, men før sykehuset står ferdig i 2016 har Politiet og Skatt Øst flyttet inn i nabolokalene. Alt dette er positivt for hele Sarpsborg kommune og Quality Hotel & Resort Sarpsborg høster også frukter av at det skjer såpass mye gledelig i nærområdet vårt. Aktivitet skaper aktivitet. Velkommen til oss i Sarpsborg! Marit Bjørnland, administrerende direktør Quality Hotel & Resort Sarpsborg

#1 | 2014

LATTERGALLA med innbydende sommerbuffet

Cecilie Steinmann NĂŚss

#1 | 2014

Quality Hotel & Resort Sarpsborg inviterte til Lattergalla i desember i fjor. Det ble en suksess med smekkfulle hus. Nå skal suksessen gjenskapes under sommerlige omgivelser. I juni blir det nemlig ny Lattergalla på hotellet, og på scenen vil vi finne Lisa Tønne, Terje Sporsem, Cecilie Steinmann Næss og Øyvind Loven.

attermusklene vil garantert få kjørt seg med en slik kvartett. Alle er stand up-komikere i det øverste sjiktet i Norge. De utfyller hverandre og har alle den evnen at de har et skråblikk på det som skjer rundt oss. Det er bare å glede seg.

Stand up er populært -Vi har stor på at stand up er populært. Det er i tiden og arrangementet jul viste nemlig at folk koste seg. Vi trenger litt humor i hverdagen, mener markedssjef, Ann-Karin Vollebæk.

vesle, vevre skikkelsen. I november 2012 startet Lisa Tønne et podcast-program sammen med sin gode venninne Sigrid Bonde Tusvik. Programmet heter Tusvik og Tønne. I januar i fjor ble det oppdaget en svulst på hjernen hos Tønne. Hun ble operert og i forbindelse med operasjonen ble halve ansiktet lammet og hørselen redusert, men Lisa Tønne står på og er likevel ikke nede for telling. -Svulst på hjernen høres ut som man skal dø øyeblikkelig, men slik er det, forsikrer en entusiastisk Tønne. Kvinnen bak blant annet Ali Rezaskikkelsen trives i rampelyset og gleder seg til å komme til Sarpsborg.

Sommerens lattergalla legges til juni og vil følgelig passe utmerket som sommeravslutning for bedrifter, syklubber, vennegjenger og andre. -Hotellet kan friste med en nydelig sommerbuffet og det blir godt drikke. De som ønsker grillmat kan få det på hotellets tak, men primært satser vi på buffeten denne gang, sier markedssjefen. Her er noen opplysninger som skal underholde sommergjestene på Quality Hotel & Resort Sarpsborg:

Lisa Tønne Lisa Tønne er skuespiller, programleder og stand up artist. Tønne ble født i Teheran, men ble forlatt av sine foreldre og ble adoptert til en ikke-muslimsk familie i Trondheim. Debuten som stand up-komiker kom på utestedet Lille i 1999 og siden har oppgavene stått i kø for den

Øyvind Loven

Lisa Tønne

#1 | 2014

Sporsems betraktninger

tuller og tøyser med personlige problemer, dialekter, språk og mye annet. Der i gården finnes det ingen tabubelagte temaer. «Cess» har deltatt i en rekke TV-programmer – blant annet «Løvebakken», «Kollektivet», «Brille» og «nytt på nytt». -Jeg har alltid likt å showe. Jeg er bare slik, medgir Cecilie Steinmann Næss.

Terje Sporsem har siden 2000 forlystet det norske folk med sine vanvittige betraktninger og lit spesielle fysiske scenestil. Kjappe replikker, parodier og gitarspill er Terje Sporsems varemerke. Komikeren kommer opprinnelig fra Ålesund -Jeg liker å improvisere, sier Sporsem, som i det ene øyeblikket får publikum til å gapskratte for at de i neste øyeblikk sitter igjen med en liten klump i halsen. Rørt til tårer.

Lovende Loven Øyvind Loven er også med i latterkvartetten som skal gjeste sommer-Sarpsborg. Loven er mest kjent som radiovert i P4s morgenfrokostsendinger, men er også en av de mest erfarne stand up-komikerne her i landet. Han debuterte som stand up-artist allerede 1995 på Christan Kvart i Oslo.

Terje Sporsem har også jobbet mye for TV. Han er blant annet kjent fra «Skal vi danse», «Artistgalla» og «Grip mikrofonen». Sporsem har arbeidet for P 4 som frokostvert i programmet «Radiofrokost». Allsidigheten er det ikke noe å si på.

Øyvind Loven er fast konferansier på Latter og har med sin fortellerteknikk og timing trollbundet tusenvis av gjester. Hans særegne stil og brede sceneerfaring gjør at han matcher de tre andre på scenen, slik at det vil bli servert den ene latterbomben etter den andre.

Friskt pust Ung og fortsatt lovende. Det er en dekkende karakteristikk for Cecilie Steinmann Næss eller «Cess» i dagligtale blant venner. Med sitt energiske kroppsspråk og aktive ansiktsmimikk har Steinmann Næss valset inn i norsk underholdningsverden som et friskt pust.

Terje Sporsem

-Det er fire flotte artister som skal underholde oss i sommer. La lattergallen bli årets sommeravslutning. I vår pakke får du alt, understreker markedssjef, Ann-Karin Vollebæk.

Cecilie Steinmann Næss er sprudlende, oppfinnsom og ikke minst dyktig. Hun

tHe Weekend

7.-9. mars 20 14

LADIES ONLY Vil du gi en spesiell gaVe til din kjæreste, kone, søster, mor eller Venninne – eller Vil du belønne deg selV med en super helg? «bli en sterk og feminin kvinne med personlig attitude og et bevisst fokus på å leve ut ditt fulle potensial» sier therese Cleve. Hun har sydd sammen en fantastisk helg og vi er stolte av å presentere resultatet, the Weekend. kr

Kathrine sørland

Dora thorhallsdottir

linda Johansen

3.450,- pr. pers i dobbeltrom

Fullpensjon fra fredag til søndag • tapas og humor fredag kveld • bankett lørdag kveld • Foredrag lørdag og søndag • spennende utstillere Vi selger også gavekort på valgfritt beløp. les om hele reisen på theweekend.no Halvor bakke

thereseCleve

Qual ity Hote l & R e s o Rt sa Rp s b o Rg // Bj ør nst a d ve i e n 2 0 , 1 7 1 3 G rå l u m // Te l . : + 4 7 6 9 1 0 1 5 0 0 // s u p e r l a n d . n o // c h o i c e.n o/ resort

#1 | 2014

INSPIRIA FOR ALLE

#1 | 2014

Inspiria Science Center kan tilby et omfattende program i 2014.

Inspiria Science Center i Sarpsborg er nærmeste nabo til Quality Hotel & Resort Sarpsborg. Stedene og aktivitetstilbudene på Grålum utfyller hverandre. Inspiria har sydd sammen et omfattende program for første halvår 2014, så det finnes mange gode grunner for å besøke science-senteret i tillegg til en visitt på Badeland eller Superland.

INSPIRIA

med omfattende 2014-program

en 18., 19., 25. og 26. januar er det fokus på helse hos Inspiria. I tett samarbeid med sykehuset Østfold vil blant annet patologer «gå under huden» bokstavelig talt. De minste kan ta med seg bamsen og leke «bamsedoktor» med alt utstyr som finnes på et legekontor. Barna kan også lage sin egen skjellettsprellemann. De eldste barna kan kikke på mikrober i mikroskop og lære mer om bakterier. Hva sitter igjen på hendene etter en vanlig håndvask? Det og mye mer kan barna se nærmere på. Familiefilmen «Jaken på nyresteinen» vil også bli vist.

Verdensrommet og sirkus De to helgene 8. og 9. februar samt 14. og 15. februar er «Space – til

#1 | 2014

månen og forbi» som er temaet. Verdensrommet vet vi fascinerer både store og små. I pinsen i fjor satset Inspiria mye på verdensrommet og det er dette programmet som nå videreføres. Filmen «Back to the Moon for GOOD» vil bli vist, og det blir muligheter for å studere solas overflate og bygge eget solsystem.

Vannvittig kaldt I vinterferien, 25. - 23. februar, blir det fokus på vann og is på INSPIRIA. Hvordan kan vann bli til is? Og hva er egentlig snø laget av? Vannet på jorden har mange faser, og i vinterferien er det naturlig å studere den kalde varianten litt nærmere. Det blir aktiviteter med vann, hjemmelaget science-is, flytende nitrogen, aktivitetslab og mye iskald moro!

I tillegg vil vi i vinterferien ha premiere på vår helt nye 3D-film ”Turtle vision” som vises i storsalen Da Vinci. Her får publikum låne ekte 3Dbriller, og følger to små skilpadder på sin ferd gjennom verdens hav og vannområder, fra skumle sumper til iskaldt vann lenger nord. Dette er en familiefilm som passer for hele familien, og koster ingenting når du har betalt for å komme inn på INSPIRIA.

-Vi liker matematikk, teknologi og naturfag, men vi liker også god mat. Vi har mat som passer både voksne og barn, understreker markedssjef, Stine Ferguson, som ønsker velkommen til en spennende vinter- og vårsesong.

«Sirkus Inspiria» kommer til Sarpsborg 15, 16, 21 og 22. mars. Ønsker du å leve ut sirkusdrømmen eller kanskje går du med en liten linedanser i magen, så er dette noe for deg. Det blir demonstrasjoner, workshops, utprøving og aktiviteter av mange slag. Ekte sirkusartister vil besøke Inspiria, og selv om det ikke blir noen brølende løver å treffe på, så er det altså mye annet moro.

Miss Tenkelig Inspiria Science Center er en kunnskapsbedrift og målsettingen er å nå ut til flest mulig målgrupper i samfunnet. Påskekrim med Miss Tenkelig står på menyen i tidsrommet 12. april til 21. april. Barna skal etterforske fingeravtrykk, fotavtrykk og blod. De yngste ser i mikroskop og foretar andre kjemiske undersøkelser i jakten på Miss Tenkelig. Både gullvarer og annet er stjålet, så privatetterforsker Miss Tenkelig trenger virkelig banas hjelp. Rubiks kube fyller 40 år i 2014 og da føler Inspiria at det er på sin plass å markere dette med skikkelig hjernetrim. Det blir påskenøtter og planen er at barna skal lære kubens mange hemmeligheter. Hjernen har godt av å bli trent selv om det er påskeferie..! I perioden 17. april til 15. juni vil det bli avviklet en utstilling, som er kalt «Spor – Norsk arkitektur 2005-2010». Målet med denne utstillingen er å presentere et utvalg av det beste som norske arkitekter har produsert de siste årene.

Vinterferie N WESTEteR ma

Inspiria Science Center er et eldorado for barn og ungdom.

på norges morsomste hotell Vi har Western-tema på hele hotellet i vinterferien! Vi har skapt et ekte cowboy miljø – så det eneste du trenger å gjøre er å ta med kostyme. Du kan leke fra morgen til kveld, i badeland, klatreveggen, lekelabyrinten, ballbingen eller på minigolfen. piccolo gleder seg til å se deg!

850,-

pr. voksen i dobbeltrom fra kr fra kr 460,-pr. barn i ekstraseng inkl. rom, frokost, middag, badeland, superland og barnas hotell ring 69 10 15 00 for booking eller send mail til qr.sarpsborg@choice.no choice.no

Q uality hote l & r e s ort sar p s b o rg // Bj ør nst a d vei en 2 0 , 1 7 1 3 G rå l u m // Te l . : + 4 7 6 9 1 0 1 5 0 0 // s u p e r l a n d . n o // c h o i c e . n o /re sort

#1 | 2014

Quality Hotel & Resort Sarpsborg har svært mange kurs- og konferansekunder som betjenes i løpet av et år. En trofast kunde er Norges Diabetesforbund, avdeling Østfold og avdeling Sarpsborg. Diabetesforbundet benytter nemlig hotellet til kurs, konferanser og overnattinger flere ganger i året.

-PASSER FOR ABSOLUTT ALLE Diabetesforbundet velger Quality

løpet av de ni årene som Vidar Jansen har vært leder i Østfold-avdelingen av Norges Diabetesforbund har all aktivitet vært lagt til Quality Hotel & Resort Sarpsborg. Jansen er også leder av Sarpsborgavdelingen.

Tilgjengelighet og service -Vi har en medlemsgruppe som er sammensatt både når det gjelder alder og helse, derfor er tilgjengelighet og service viktig for oss. På Quality Hotell & Resort Sarpsborg får vi alt vi trenger og det er enkelt for medlemmene å finne frem, enkelt å parkere og alt annet fungerer perfekt. Våre medlemmer trives på hotellet ved E 6, slår Vidar Jansen ettertrykkelig fast. Norges Diabetesforbund har en stor konferanse hvert år, der ca. 150 medlemmer kommer. I tillegg avvikles en rekke andre mindre kurs og konferanser.

og det siste som skjer innen medisinsk forskning når det gjelder diabetes, sier Vidar Jansen. I Østfold har Norges Diabetesforbund ca. 2. 450 medlemmer, hvorav snaut 500 kommer fra Sarpsborg. Medlemspotensialet er mye større for det antas at over 10 prosent av befolkningen har diabetes. -Vi burde ha mangedoblet medlemstallet og vi jobber med saken. Mange har diabetes uten å vite om det, understreker Vidar Jansen, som ser frem til neste møte på Quality Hotel & Resort Sarpsborg.

Informasjonsarbeid -Vi driver med utstrakt informasjonsarbeid overfor egne medlemmer, men også overfor alle andre. Vi har stands på apotekene, på kjøpesentrene og andre steder for å måle blodsukkeret til folk og for å få ut relevant informasjon om sykdommen som det fint går an å leve med om man medisineres riktig og tar sine forholdsregler. De aller fleste med diabetes lever fullverdige liv og som medlem av forbundet får man altså tilgang på gode råd

#1 | 2014

Vidar Jansen i Norges Diabetesforbund avdeling Østfold og Sarpsborg.

STRAKS TILBAKE! ER PÅ TRENING! HOS OSS FINNER DU ALT HVA DU KAN FORVENTE AV ET MODERNE TRENINGSSENTER

DP REKLAMEBYRÅ www.d-p.no

NOEN SKRITT FRA HOTELLROMMET! ALL INCLUSI

VE! QUALITY HOTEL & RESORT SARPSBORG #1 | 2014

Les mer på www.fsc.no Family Sports Club Quality Tlf 69 10 16 03

Quality Hotel & Resort Sarpsborg er hotellet som Tippeligaklubbene benytter seg av når de er i Sarpsborg for å spille fotballkamper. I tillegg bruker Sarpsborg 08 hotellet i mange forskjellige settinger, så Quality i Sarpsborg er stedet der fotballspillerne på vårt øverste nivå stortrives.

TIPPELIGAHOTELLET! Fotballspillerne stortrives

iden Sarpsborg 08 har et omfattende samarbeid med Quality Hotell & Resort Sarpsborg, så sender klubben ut beskjed om avtalen til de andre Tippeliga-klubbene og da er det naturlig for dem å bruke de blå-hvites samarbeidspartner. -På den måten får vi mer igjen for avtalen, og det er jo slik en moderne sponsoravtale skal fungere, påpeker administrerende direktør for Quality Hotel & Resort Sarpsborg, Marit Bjørnland.

Toårig avtale Quality Hotel & Resort Sarpborgs avtale med Sarpsborg 08 er inne på det andre året. Avtalen fungerer godt i praksis, så både hotellet og klubben er fornøyd. -Vi ønsker jo å støtte opp under det som er positivt i byen vår og Sarpsborg 08 er i så måte et slikt objekt sammen med mange andre som vi har avtaler med. Uansett om klubben spiller i Tippeligaen eller Adeccoligaen har vi vår avtale. Den er altså toårig og må eventuelt reforhandles i slutten av 2014, og det er jo ekstra hyggelig at Sarpsborg fortsatt får Tippeligaspill i byen denne sesongen. Det betyr mye for alle som bor i byen, mener Bjørnland. De andre Tippeligaklubbene overnatter på Quality Hotel Resort Sarpsborg enten før eller etter kampene på Sarpsborg stadion. Noen av lagene som ikke har så lang reisevei benytter hotellet til avslapning, bespisning og møter.

Slapper av -Spillerne er glade i mat, så de spiser og koser seg her hos oss. I tillegg er det ofte mye dødtid foran en kamp, så da benytter de seg av Badeland, Superland eller Family Sports Club for enkel trening. Det at vi har mange forskjellige aktiviteter

#1 | 2014

Brian Deane er Sarpsborg 08s trener. Engelskmannen bodde de første ukene på Quality Hotel & Resort Sarpsborg før han kjøpte seg hus i byen. – Et godt hotell, sier mannen som scoret det første målet noensinne i Premier League.

fører til at spillerne ikke kjeder seg, sier Marit Bjørnland. For Sarpsborg 08 er samarbeidsavtalen med Quality Hotel & Resort Sarpsborg viktig. Avtalen er blant den mest omfattende klubben har. Widlund sier dette i en kommentar: -Vi bruker hotellet i mange sammenhenger. Det er snakk om oppkjøringsfest foran sesongen, møter, overnattinger, bespisning og mye annet. Dette er praktisk for oss og i tillegg er hotellet alltid flinke til å tilrettelegge og dekke våre behov, så vi er veldig godt tilfreds og håper at vi kan videreføre avtalen til gjensidige glede.

Fylte storsalen Både administrerende direktør, Marit Bjørnland og markedssjef, Tommy Widlund påpeker at forrige sesongs siste seriekamp mot Viking i Stavanger er et godt bevis for at samarbeidet mellom hotellet og klubben fungerer. -1. 000 mennesker fylte den store konferansesalen. Supporterne fulgte den viktige kampen mot Viking i Stavanger. En kamp som sikret klubben retten til kvalifiseringsspill mot Ranheim. To kamper Sarpsborg 08 vant og med de resultatene var Tippeligaen et faktum i år igjen. Herlig, fastslår Bjørnland og Widlund.

Tommy Widlund, markedssjef i Sarpsborg 08, er godt fornøyd med avtalen Tippeligaklubben har med Quality Hotel & Resort Sarpsborg.

KURS & KONFERANSER - KONGRESSER - REISETJENESTER

Reise og konferanseservice AS innehar kompetanse og har mange års erfaring med tilrettelegging av bedriftsreiser, kurs og konferanser både i inn- og utland.

Vi bistår deg gjerne med ditt neste arrangement!

Vi har spesialisert oss på totalløsninger som gjør at ditt arrangement blir vellykket.

Vår kunnskap - din trygghet!

Ta kontakt for et uforpliktene tilbud!

Postboks 180 N-1662 Rolvsøy Tlf: +47 69 51 03 90 Fax: +47 69 51 03 89 e-post: svein@reiseogkonferanseservice.no www.reiseogkonferanseservice.no

#1 | 2014

Kåre Kjøniksen roser hotellet for stor samarbeidsvilje.

Sarpsborg Idrettslag står som arrangør av Olavscupen i håndball, som avvikles i år fra 2. til 4. mai. Den helgen vil snaut 2 000 håndballspillere innta Sarpsborg og svært mange av dem vil finne veien til Quality Hotel & Resort Sarpsborg.

HÅNDBALLSPILLERNE INNTAR HOTELLET Olavscupen arrangeres i mai

lavscupen og Quality Hotel & Resort samarbeider – akkurat som hotellet samarbeider med Sarpsborg Alliansen som er topphåndballsatsingen i Sarpsborg. Om samarbeidet sier Kåre Kjøniksen, som er markedsansvarlig i håndballen dette:

mange muligheter å aktivisere seg på de timene det ikke er håndball. Spesielt lørdagskvelden er populært med diskotek og pizzafest, forteller Kåre Kjøniksen, som berømmer hotellets ansatte for kreativitet og positivitet i forbindelse med Olavscupen.

Positivt samarbeid

Hele landet

-Samarbeidet er positivt for oss og jeg håper at hotellet oppfatter det på samme måte. Med Olavscupen fyller vi opp hotellet og skaper aktivitet både i Superland, Badeland og i restauranten. Av de innpå 2 000 som pleier å være med på Olavscupen velger ca. 600 personer å bo på Quality Hotel & Resort Sarpsborg. De andre velger å bo på skoler eller andre overnattingssteder. -Klart flest velger å bo på Quality. Beliggenheten er perfekt og det er så

Olavscupen i håndball arrangeres i år for 26 gang. Turneringen gjelder for jenter og gutter i alderen 8-14 år. Lag fra hele landet kommer til Sarpsborg denne helgen i mai, selv om hovedtyngden kommer fra Østlandet. -Vi håper på ca. 150 lag i år. Det er stort sett det vi klarer å håndtere i forhold til hallkapasitet og overnatting i løpet av en helg, sier Kåre Kjøniksen.

#1 | 2014

Som første SPA i Skandinavia kan Velvet SPA tilby konseptet “World beauty rituals” hvor de beste massasjene og velværetradisjonene fra en hel verden er samlet.

Marokkansk SPA-ritual Marokko

Filippinsk SPA-ritual

Hawaii

Hawaii SPA-ritual

Filippinene

Indonesisk SPA-ritual

Brasil Indonesia

Brasiliansk SPA-ritual

Madagaskar

Madagaskar SPA-ritual Lavashells massasje Afrikansk massasje Candle massasje Lomi-Lomi massasje Balinesisk massasje Orientalsk massasje Brasiliansk massasje

tlf. 69101410, www.velvetpsa.no

#1 | 2014

Sarpsborg er shoppingbyen fremfor noen i Østfold. Med fire kjøpesenter og en rekke andre, mindre spesialforretninger er Sarpsborg langt fra noen kjedelig by for de som ønsker å fylle opp handleposene. Storbyen Kjøpesenter på Sarpsborg torg er byens største shoppingsenter og følgelig selve spydspissen i den lokale handelen.

SHOPPINGBYEN SARPSBORG

Storbyen Kjøpesenter er spydspissen

torbyen Kjøpesenter ble bygd i 1999 og har 70 butikker, to legekontorer samt et tannlegekontor. Treningssenteret SATS flyttet inn i senteret i desember 2012. Det er Sektor Gruppen som eier kjøpesenteret. -Vi huser også Østfolds mest trafikkerte bussterminal. All innlandsog utlandstrafikk går via Storbyen Kjøpesenter. TIMEs Ekspressen går også her i fra, sier en engasjert, blid og meget fornøyd senterleder, Annette Kay.

Inspirerende konsepter Forretningene Home & Cottage og Søstrene Grene er to butikker som ikke finnes noe annet sted i Østfold. Begge spennende og inspirerende konsepter som både lokalbefolkningen og de tilreisende setter stor pris på. -Skulle man ha glemt skjorten, slipset, sokkene eller noe annet hjemme er avstanden fra Quality Hotel & Resort Sarpsborg til Storbyen Kjøpesenter kort. Hvis det dukker opp andre behov, så har vi en rekke klesforretninger og skobutikker i senteret. Det finnes to frisørsalonger her også om håret trenger en omgang fornyelse, påpeker Kay.

Kåret til årets beste Vinmonopolet ligger i Storbyen Kjøpesenter og rett utenfor inngangen holder taxiene til. Det er fire serveringssteder i Storbyen og det femte, som er SubWay, åpner dørene i mars. -Vi ble i november2012 kåret til Norges Drifts Team. Alle landets kjøpesenter deltok i konkurransen, så jeg er meget stolt av akkurat den prisen. Det at vi vant, beviser at vi gjør saker og ting riktig hos oss og at vi har ansatte som er dedikerte til jobben de utfører, påpeker senterleder Annette Kay.

Gratis parkering Kommer du med egen bil, så er ikke det noe problem. Storbyen Kjøpesenter har to parkeringshus med totalt 570 plasser. Det er gratis parkering fra klokka 17.00, samt gratis parkering i gammelt P-hus fra klokka 12.00 på lørdager. -Gå tørrskodd fra P-husene og inn i senteret. Mer behagelig kan det ikke bli, mener Annette Kay og ønsker velkommen til et moderne og pulserende kjøpesenter midt i Østfold.

#1 | 2014

Quality Hotel & Resort Sarpsborg er barnas hotell. Følgelig strømmer barnefamiliene til hotellet når det er vinterferie på skolene, og i år blir det ekstra mye artig å oppleve på Norges morsomste hotell. I tillegg til aktivitetene i Badeland og Superland, så skal barna leke cowboy og indianere. I påsken vil det bli arrangert krim for de yngste og det blir selvfølgelig et gjensyn med Miss Tenkelig.

BARNAS HOTELL I VINTERFERIEN Lek, bading, cowboy og indianere

#1 | 2014

vinter er det skapt et eget westernmiljø på Quality Hotel & Resort Sarpsborg. Allerede ved ankomst i resepsjonen vil man møte et westernpreget hotell, og er det noe de yngste liker, så er det nettopp å leke cowboy og indianere.

Hesteskokasting -Det blir hesteskokasting og andre aktiviteter knyttet opp mot temaet, forsikrer markedssjef, Ann-Karin Vollebæk, som lover at barna får møte Pikkolo under oppholdet. Hotellets maskot er alltid populær og av den grunn vil Pikkolo dukke opp ved flere ganger under besøket. Quality Hotel & Resort Sarpsborg er en oase med aktiviteter. Aktivitetene er tilpasset barn i alle aldre og derfor stortrives de yngste – uansett om de er i Badeland med alle sine muligheter eller i Superland, der man kan klatre, spille ball eller finne på noe annet som er gøy. Klatring blir for eksempel mer og mer populært. Både klatreveggen og klatrestolpebanen er attraktive. -Når barna trives, så trives også foreldre. Vi er et hotell på barnas premisser, men glemmer likevel ikke de voksne, understreker Vollebæk.

Voksnes muligheter På Quality Hotel & Resort kan de voksne leve sitt eget liv om de ønsker det, for hotellet kan tilby både treningssenter og SPA-anlegg. -Ønsker man litt egen avkobling etter en runde med barna i bassenget, kan en SPA-time kanskje være smart. Vi har tilbudene og det er bare å bruke dem, sier markedssjefen, som minner om at restauranten tilbyr god mat hele dagen. Et hyggelig familiemåltid passer alltid, og om familien har deltatt på forskjellige aktiviteter hver for seg i løpet dagen, så spiser man sammen.

Ski og shopping Skulle det være ønskelig med litt forandring har Sarpsborg mye å by på. I vinter kan man stå på ski i Kjerringåsen eller man kan gå på skøyter på Sarpsborg stadions kunstisbane. Shoppingmulighetene (se egen artikkel) er også meget gode i byen. Følg med på www.choice.no for mer informasjon og program i vinter og påskeferien.

#1 | 2014

DNB Hennesrittet avvikles i Sarpsborg 7. juni. Sykkelrittet er blant Norges største for kvinner og populariteten øker for hvert eneste år som går. Nytt av året er at sommerens ritt har to løypelengder. Alt ligger med andre ord til rette for den gode sykkelopplevelsen i Sarpsborg.

GOD FØLELSE

Hennesrittet med to løypelengder

#1 | 2014

Den lengste løypa er på 72,5 kilometer, mens den korte løypa er på 58 kilometer. - Forskjellen hører i utgangspunktet ikke så stor ut, men den korte varianter har et snillere terreng og bakker. På den måten henvender vi oss til et enda bredere publikum, mener rittleder Øystein Legreid.

Foretatt utbedringer

ansvar og bidra til at det kommer mange tilreisende til byen. DNB ønsker å bli assosiert med ved verdier som profesjonell, hjelpsom og initiativrik. Dette skal også prege arrangøren og byens næringsliv. Folk skal få lyst til å komme til Sarpsborg. -Sunnhet og helse er viktig. Vi støtter gjerne opp om breddeidrett og breddekultur. DNB er bokstavelig talt en bank fra A til Å, understreker Morten Maristad.

Øystein Legreid påpeker at den korte løypevarianten ikke er noe Barrangement. Rytterne flettes nemlig inn og har målgang sammen med hovedløypa. Alle som kommer i mål er vinnere – uansett løypelengde. -Vi har også gjort en del utbedringer når det gjelder selve traseen. Dette er ikke gjort for å fjerne terrenget, men for at løypa bedre skal tåle sen teleløsning og mye regn på vårparten. Jentene som sykler fortjener å få en bedre opplevelse, sier Lægreid.

DNB sponsor Nytt av året er at DNB og Sport 1 på Iseveien Senter har kommet inn på sponsorsiden. DNBs banksjef for privatmarkedet i Sarpsborg, Morten Maristad sier dette om årsaken til at banken valgte å gå inn som hovedsponsor. -Banken ønsker å profilere seg i de positive og gode sammenhengende. Alt som fører til verdiskapning i byen vår og som i tillegg setter den på kartet er positivt. Hennesrittet er et slikt arrangement, så vi gleder oss til å bli en del av dette rittet og bidra til at rittet får et ekstra løft på flere områder. Arrangement som dette trenger sponsorer for å klare å gjennomføre på et høyt og godt nivå. DNB ønsker å ta et slikt

t t i d r y s r e d d e r k s Vi ! t n e m e g n a r r a e t nes 0 55 283 tlf.: 928 55 956/92

www.sydvent.no

ent &Conference Event AS og Modul Ev rm Sto m llo me kt samarbeidsprosje SYD:VENT er et lokalt

#1 | 2014

Du kan bestille alt på den nyutviklede web-siden til Choice.

BESTILL ALT

på den nyutviklede websiden til Choice

Legg merke til og husk adressen www.choice.no først som sist. Den nyutviklede websiden til Choice tilhører nemlig fremtiden. Stille og rolig, foran PC ‘en eller nettbrettet kan du bestille overnattinger, mat og aktiviteter etter eget ønske. Gode priser, attraktive tilbud, praktisk og effektivt med andre ord.

en nye Choice-weben er for lengst i bruk. Websidene er nyutviklede og funksjonelle. Her finnes det gode prisene og de attraktive tilbudene.

Teknologisk verden -Jeg er på hotellets vegne veldig glad for at vi har tatt nye steg inn i den teknologiske verden, kommenterer markedssjef, Ann-Karin Vollebæk.

#1 | 2014

På websiden kan man altså bestille rom og deretter legge til mat, drikke, Badeland, Superland, trening, spa eller annet som hotellet har av tilbud og aktiviteter. Du er helt din egen herre og absolutt alt kan i praksis utføres på weben. Sidene er oversiktlige og enkle å bruke.

Optimalisert pris På den nyutviklede websiden vil det til enhver tid ligge hotellpakker

under «Tilbud» - og her finnes det skreddersydde pakker som gir gjesten de beste mulighetene. Sjekk alltid hotellpakkene når det gjelder pris og innhold! -Det er også mulig å hente ut egen historikk om det er ønskelig eller nødvendig, sier Vollebæk. I reisebransjen har det de siste årene vært mange såkalte tredjepartsselskaper involvert. Websider der man kan booke hoteller, kjøpe billetter og annet. Dette har vært forholdsvis enkelt for forbrukeren å benytte seg av, men det er ikke sikkert at prisene har vært det beste og det som er helt sikkert, er at dette nå er historie.

Kan ringe -Kjøp direkte hos oss skal gi best pris og de som er lojalitetskunder vil alltid få en optimalisert pris, lover markedssjef Ann-Karin Vollebæk. -Det er fortsatt mulig å bestille på telefon? -Ja, selvsagt. Vårt hotell kan kontaktes når man måtte ønske og vil man ikke benytte seg av weben, men bruke telefonen er det bare å ringe. Vi vet imidlertid at flere og flere bruker kveldene hjemme til å diskutere hva de skal finne på i feriene. I slike tilfeller er websiden vår god å ty til.

- Bruk websiden oppfordrer markedssjef Ann-Karin Vollebæk.

I 2016 fyller Sarpsborg 1000 år. Byen ble grunnlagt i 1016 av Olav den Hellige ved Sarpsfossen, Europas største foss. Vannkraften har vært byens puls for storhetsperioder med sagbruk og industri.

PS Den 29. - 31. juli 2016 blir det stor fest for 1000-årsjubileet i Hafslundparken

www.sarpsborg2016.no Følg oss i sosiale medier og få siste nytt innen jubileet og markeringer, les spennende blogger fra sarpinger på vår nettside! Hva er flott i Sarpsborg? Merk dine Instagrambilder med #sarpsborg2016

www.facebook.com/sarpsborg2016 www.instagram.com/sarpsborg2016 www.twitter.com/sarpsborg2016

Hotellmagasin_gronn_no2013.indd 1

19.12.2013 14:33:46

#1 | 2014

MØTEALTERNATIVER FOR ALLE BEHOV

#1 | 2014

ANBEFALT OPPSETT

Lokale

Klasserom

Kino

Ubord

Tune I

108

Tune II

Tune III

Cafè

Småbord

Styrebord

135 m2

86 m2

Tune IV

80 m2

Tune I og II

156

220

120

221 m2

Tune III og IV

120

168

166 m2

Tune I, II og III

222

180

307 m2

Tune I, II, III og IV

300

460

240

387 m2

Tune II, III og IV

154

252 m2

Tune II og III

112

172 m2

Olav I

53 m2

Olav II

34 m2

Olav I og II

87 m2

Borg I

53 m2

Borg II

34 m2

Borg I og II

87 m2

Suite 202

55 m2

Suite 255

55 m2

Grp.rom 122-131

6-8

15 m2

Lekerom

Gandalf

250

350

240

180

283,5 m2

Gandalf II

250

350

240

180

285,5 m2

Gandalf III

250

350

240

180

285,5 m2

Gandalf I og II

600

750

480

360

569 m2

Gandalf II og III

600

750

480

360

571 m2

Gandalf I, II og III

850

1150

720

540

854,5 m2

Engsmyr

56 m2

Kalnes

56 m2

Solli

47 m2

10 pr. bord

#1 | 2014

SUKSESSFULLT SPA-KONSEPT Velvet Spa på Quality Hotel & Resort Sarpsborg kan nå skilte med å være først i Norge som kan tilby sine kunder det suksessfulle spa-konseptet «World beauty rituals». Velvet Spa har kun fått positive tilbakemeldinger på den nye behandlingsformen. «World beauty rituals» er enkelt forklart et konsept, der de beste massasjene og velværebehandlingene er samlet i et konsept. Behandlingene er kort og godt hentet fra forskjellige steder i verden.

Hele verden -Disse nye behandlingene er et resultat av belgieren Luc Andre Delacuvelleries sju års lange reise rundt om i verden, hvor han har latt seg inspirere og imponere av de mange lokale råvarene, massasjene og velværebehandlingene som finnes, forteller Marit Jørgensen hos Velvet Spa på Quality Hotel & Resort. «World beauty rituals» består av behandlingsformer fra Hawaii, Brasil, Mexico, Marokko, Madagaskar, Indonesia og Fillipinene. -All massasjen vi tilbyr har dype tradisjoner i sitt hjemland. I tillegg gjenspeiler alle produktene i behandlingene de lokale råvarene, forteller Jørgensen.

Mange hundre år -Kan du gi noen eksempler? -I marokkansk ritual brukes arganolje i alle produktene. Marokko er et eneste landet i verden med kjent forekomst av argan, som også kalles «Marokkos gull». Argan har vært populært og mye benyttet i hårpleie, og kommer nå for fullt inne hudpleie også. Argan er så populært, fordi den er 100 prosent økologisk kilde til vitamin E og essensielle fettsyrer. Argan har gode egenskaper mot antialdring, fukter og gjør tørr hud

myk. Den har også helbredende effekt mot kviser, lysner arr, reduserer rynker, reparerer skadet hår og mye annet. En fantastisk olje. Vi kan nevne, at i Hawaii ritual brukes Lomi-Lomi-massasje. En massasjeform som har blitt benyttet i mange hundre år. Essensene i produktene kommer fra Hawaiis berømte blomster. Når det gjelder filippinsk ritual masseres det med oppvarmede, polerte muslingsskjell fra Filippinene med produkter basert på kokosnøtter.

Positive tilbakemeldinger -Hvorfor har Velvet Spa begynt med akkurat denne formen for behandlinger? -Vi har faktisk vært på leting etter noe nytt i lengre tid, men vi falt ikke for noe som var nyskapende og innovativt. I Norge er det stort sett de amme massasjeformene og spa-behandlingene som benyttes over alt. Vi kastet våre øyne ut i verden og litt tilfeldig kom vi over dette konseptet på en av de største spa-anleggene Brussel i fjor høst. Vi ble imponert og nå er tilbudet kommet til Sarpsborg, sier en meget fornøyd, Marit Jørgensen. I over ett år har Marit Jørgensen og hennes terapeuter drevet med opplæring og trening. Det har vært krevende, men samtidig morsomt å lære nye massasjeteknikker og behandlingsformer. -Det beste av alt er at kundene har respondert positivt. Alle tilbakemeldingene vi har fått er av det hyggelige slaget, så vi elsker å jobbe med «World beauty rituals», sier Marit Jørgensen.

#1 | 2014

Vi i Kastanjen Blomster er stolt leverandør av blomster til Quality Hotel & Resort Sarpsborg

Innovative, urbane og Sarpsborgs ledende blomsterbutikk. Du finner oss på Iseveien Senter

Vi leverer blomster til alle anledninger! Husk også vårt utemarked! Følg oss på Facebook

Telefon: 69 15 20 02 - malin@kastanjenblomster.no - Åpent: Kl. 10.00-20.00 (18) #1 | 2014

DET HVITE HUS tiltrekker seg bowlingspillere fra hele landet Det Hvite Hus i Sarpsborg, mer konkret Sarpsborg Bowlingssenter, er et godt alternativ for de som gjester Quality Hotel & Resort Sarpsborg og som føler behov for «å lufte seg» litt utenfor hotellet. Sarpsborg Bowlingsenter ligger ikke langt fra Quality Hotell & Resort Sarpsborg og senteret utfyller hotellets tilbud. Sarpsborg Bowlingsenter kan karakteriseres som et komplett aktivitetssenter, som tiltrekker seg bowlingspiller fra hele landet.

aglig leder Tom Heine Bjercke sier: -Det er stor aktivitet hos oss hele året. Folk fra Østfold velger å ta seg en tur hit for å spille bowling, spise pizza og få med seg laserworld. Siden Sarpsborg Bowlingssenter har endret strategien bevisst har besøkstallene om steget betraktelig. Før var det veldig mange konkurranser på høyt nivå som opptok tiden, men nå har man frigjort tid slik at «drop inn» kunder og andre kan benytte Norges fineste bowlinghall nær sagt til alle døgnets tider.

Landets mest moderne -Vi har 2. 000 bursdager i året, mange avslutninger for idrettslag og andre foreninger samt vennegjenger som kommer for å få en positiv opplevelse i et miljø som er preget av høy servicegrad, ro og orden. Vi har aldri hatt politi på døra på grunn av bråk, påpeker en entusiastisk Bjercke, som legger til at det nesten alltid vil være plass og mulig å spille bowling.

og med tett røyk, høy musikk og flotte lyseffekter blir det garantert en spennende opplevelse. Det finnes også en egen biljardsalong i bygget, som er på 3. 500 kvadratmeter.

Innovativ tenkning Tom Heine Bjercke har drevet Sarpsborg Bowlingsenter i 22 år. Han har investert 25-30 millioner i bygget som ligger i Torsbekkdalen – langs en av innfartsveiene til Sarpsborg og ikke langt fra E6. -Hva fikk deg til å starte noe spesielt som et slikt senter? -Jeg har alltid hatt mange tanker og ideer. Jeg har likt å skape og drev i mange år et byggmesterfirma og det gjorde jeg også noe spesielt i forhold til mange andre. Jeg ønsket å være en totalleverandør og tilbød kundene mer enn rene byggmestertjenester, så det ligger vel i blodet å satse og gjør ting noe annerledes enn andre.

Sarpsborg Bowlingssenter er en av landets mest moderne bowlingbaner og senteret har hele 16 baner og man var først i Europa med et nytt datasystem, som blant annet gjør det mulig å styre «banerennene», slik at de heises opp når barna skal spille. Det blir altså mulig for voksne og barn å spille sammen på lik linje.

Alle kan leke I tillegg til den velutstyrte bowlinghallen har Sarpsborg Bowlingssenter også et egen laserworld-avdeling. Her kan folk i alle aldre leke den moderne formen for cowboy og indianer. Spillet foregår delvis i mørket Unge som eldre benytter seg av bowlingbanene i Sarpsborg Bowlingsenter.

#1 | 2014

FACEBOOK Hotellets nye kommunikasjonskanal

Facebook, Twitter, Instagram og andre sosiale medier blir viktigere og viktigere for Quality Hotel & Resort Sarpsborg i kommunikasjonen med markedet. Markedssjef Ann-Karin Vollebæk merker en klar økning i antall besøk på sidene og derfor vil markedssjefene intensivere arbeidet med sosiale medier fremover.

et er altså på sosiale medier det skjer. Det er der spørsmålene stilles og informasjonen hentes. Facebook leder an og er mest populært.

Mange medlemmer -Vi har over 5. 000 medlemmer på hotellets Facebook-side og det er vel 6. 000 medlemmer på Superland-

siden. Det er tall vi er fornøyd med, men vi jobber stadig for å forbedre oss og for å få enda flere som følger oss, sier Ann-Karin Vollebæk. All relevant informasjon om aktiviteter, arrangement og opplegg legges ut på Facebook. I tillegg er det mange som stillerspørsmål, ønsker ytterligere opplysninger og har kommentarer. Det er denne toveiskommunikasjonen som er markedssjefen mener er vesentlig og viktig. -Det er dette at vi åpner for dialog med markedet som betyr mye for oss, men det virker også som om alle der ut også setter pris på det. Bare det at vi får kjappe tilbakemeldinger på det vi vi gjør er bra, for da kan vi levere enda bedre produkter over tid.

Dynamisk organisasjon Konkurranser og ekstratilbud legges ut på Facebook. I desember hadde hotellet egenprodusert julekalender på Facebook. Engasjement og åpenhet passer som hånd i hanske for Quality Hotel & Resort Sarpsborg. -Vi har en kultur som dyrker åpenhet og hele vår organisasjon er dynamisk. Vi er et lekent hotell, så sosiale medier er i så måte litt oss, mener markedssjef Vollebæk.

Følg oss du også og sjekk deg inn på: www.facebook.com/QualityHotelogResortSarpsborg www.facebook.com/SuperlandSarpsborg

#1 | 2014

Gr hve atis pa rda r ge kering r fra kl. 1 kl. 1 i begg 2i ga 7 og l e p-h mm u ørd ag s elt e p-h r fra us

Velkommen til

Storbyen kjøpesenter - en følelse av storby

Storbyen Kjøpesenter ligger rett ved torget i Sarpsborg sentrum. Vi har åpent 09-20 (18). Velkommen!

9-20 (18) • 75 butikker midt i Sarpsborg • 570 p-plasser • storbyen.no Følg oss på facebook #1 | 2014

Therese Cleve

#1 | 2014

Den 7.-9. mars 2014 står kvinnene i fokus på Quality Hotel & Resort Sarpsborg. Da går nemlig «The Weekend» av stabelen. En skikkelig kvinnehelg, der inspirasjon, harmoni, kvalitet og bevisstgjøringen blant annet står på dagsorden. Therese Cleve, Kathrine Sørland og Linda Johansen er blant foredragsholderne. Hold av datoene først som sist!

THE Weekend

• Harmoni • Energi • Inspirasjon • Underholdning • Bevisstgjøring • Kvalitet • Nærhet • Passion

herese Cleve har svingt seg på danseparketten med et utall kjendiser i TV2-serien «Skal vi danse». Nå kan du lære av Therese Cleves erfaringer som proffdanser – både fysisk og mental erfaring kan Cleve viderebringe. I dag er Cleve grunder og daglig leder av selskapet Moviment AS og har utviklet forskjellige konsepter.

«The Weekend» er bygd opp med en gjennomgående «lilla tråd». Therese Cleve har komponert en helg der man er sikret deilig på påfyll og hvor det er mulig å lade batteriene. Foredragsholderne er altså mange og samtlige besitter kompetanse samt formidlingsevne i forhold til hva de skal snakke om.

Sterk og feminin kvinne

-Verdiordene for helgen er kvalitet, profesjonelt, inspirasjon, bevisstgjøring, underholdning, harmoni, energi, nærhet og passion. Det handler om å komme seg fra å være helt OK til å bli fantastisk. Indre styrke, tydelig kroppsspråk og feminin holdning kan læres, sier Therese Cleve, som selv er en panter på høye hæler.

-Jeg ønsker å gi kvinner tilgang på de mentale strategier jeg benytter for å prestere under press. Det er å være hundre prosent til stede fører til at du blir en sterk og feminin kvinne med personlig attitude, men vi må ha et bevisst fokus for å leve ut vårt fulle potensial, sier Therese Cleve. Therese Cleve har en visjon som går ut på å bevege mennesker fysisk gjennom trening, mentalt gjennom bevisstgjøring og emosjonelt gjennom mestring. Kvinner som er åpne for personlig vekst ønsker Therese Cleve å påvirke i retning av å kunne ha det enda bedre med seg selv.

Stand up-komikeren har mange jern i ilden. Hun er altså av det morsomme slaget med slagferdige replikker, men Dora Thorallsdottir holder også foredrag av mer seriøs art. Hun har følgelig mange strenger å spille på.

Panter på høye hæler -Det handler om de små justeringene som alle kan klare å gjennomføre bare de er det bevisst, mener Cleve.

Dora Thorhallsdottir vil også besøke The Weekend. Med sin humor vil Thorhallsdottir fenge publikum og få fart på lattermusklene.

Dora Thorallsdottir

#1 | 2014

Kathrine Sørland kommer på scenen på Quality Hotel & Resort Sarpsborg i mars, for å vise mange modelltips. Sørland skal gi tips om hvordan du skal finne din personlige stil gjennom balanse i antrekket.

MANGE MODELLTIPS lover Kathrine Sørland

Kathrine Sørland.

et er nemlig veldig vesentlig å finne den rette balansen i antrekket, forteller Kathrine Sørland.

Dresse opp og ned Det er gjennom farger, mønster, materiell, assessoarer, riktige sko og riktig snitt til ulike kroppsfasonger, at man blir velkledd og ser fin ut. -Jeg skal også vise eksempler på hvordan man både kan dresse opp og dresse ned et antrekk, forklarer Kathrine Sørland. Som mangeårig modell vet Kathrine Sørland hva hun snakker om. Hun vil dele egne erfaringer med alle i salen.

#1 | 2014

Ser bra ut -Jeg håper virkelig at dette skal bli lærerikt. Det skal nemlig ikke så mye til bare man kjenner triksene. Føler man seg bra foran speilet, så ser man antakeligvis bra ut, sier Sørland. Kathrine Sørland startet sin karriere allerede som 15-åring i Prestige Moedellbyrå. Sien har hun deltatt i konkurranser som Miss Universe og Miss World, etter å ha blitt Frøken Norge. Kathrine Sørland har også vært programleder, driver egen business og var seinest i fjor høst med i konkurransen «Skal vi danse», der hun klarte seg meget bra.

HUDENS GLØD er det mulig å bevare

Linda Johansen er en av de som skal holde foredrag under «The Weekend» 7.-9.mars 2014. Hun er kjent fra mange forskjellige settinger opp gjennom årene, men i det siste har kjendisen konsentrert seg om å arbeide i skjønnhetsbransjen. Linda Johansen har blant annet drevet flere skjønnhetssalonger.

inda Johansen har utviklet en egen produktserie for ansikt, kropp og negler. På kundelista står en rekke kjente fjes, som Guri Schanke, Marian Saastad Ottesen, Lise Karlsnes og Marianne Aas Hansen. Alle sverger til Lindas produkter. -Jeg skal holde et spennende foredrag om hvordan man skal bevare hudens glød og jeg vil dele mine beste skjønnhetstips for alle typer damer, fastslår Linda Johansen.

av sunn og vital hud. -Jeg skal demonstrere min berømte «Red Carpet Facial». Den gir strålende hud på fem minutter, sier Johansen, som vil gi hver enkelt anbefaling til akkurat din hud. Linda Johansens produkter var offisielle skjønnhetsleverandør for de nominerte før de entret den røde løperen og kronprinsesse Mette Marit har stått på Linda Johansens kundeliste, så dette virker lovende.

Hemmeligheter avsløres

Halvor Bakke kommer

Kjendisenes hemmeligheter vil bli avslørt og det kan jo bli spennende, for damer som er i brennpunktet og i strålekasternes lys er avhengig

Halvor Bakke skal snakke om interiør og smeller til med følgende påstand: -Dropp trendene og følg heller magefølelsen! Halvor Bakke vil gi oss innblikk i eget liv som spenner fra gårdsliv med høner og bobil til annen galskap. -Husk at omgivelsene dine er med på å påvirke hvordan du har det, sier Bakke.

Linda Johansen

Halvor Bakke

#1 | 2014

Det er økt interesse for å være med på Østfold Triathlon. Arrangementet ble første gang avviklet i 2010 med 150 deltakere. I fjor var det innpå 400 deltakere, mens håpet er at antall påmeldte kan bli 6-700 i 2014.

ØSTFOLD TRIATHLON MED REKORDMANGE DELTAKERE

ytt denne gangen er at konkurransen blir arrangert på et annet sted ved Tunevannet. Det er to hovedgrunner til denne flyttingen. -Vi får en bedre arena for publikum og siden deltakerantallet øker, så trenger vi en større skiftesone, sier Mats Johansen Wallin i arrangørgruppa.

To distanser Østfold Triathlon-konkurransen består av to distanser – en kort og en lang løype. Den korte løypa består av 500 meter svømming, 20 kilometer sykkel og 5 kilometer løp. Den lange løypa består av 1 500 meter svømming, 40 kilometer sykkel og 10 kilometer løp. -Vår visjon er at arrangementet skal passe for alle som er glad i å bevege seg eller som har lyst til å komme i bedre form. Det er ingen krav til at man er en «proff» utøver eller har vært med i triathlon tidligere, påpeker Mats Johansen Wallin.

Mats Johansen Wallin er en av arrangørene av Østfold Triathlon.

Svømmetrening Triathlon som konkurranseform har blir stadig mer populært og av den grunn er arrangørene rimelig sikre på at det blir flere påmeldte i år. Det viser seg at svømmingen er den av de tre grenene som ofte skaper størst utfordringer for deltakerne. Av den grunn tilbyr Østfold Triathlon svømmetrening på Badeland på Quality hotel & Resort Sarpsborg.

Samarbeider med Quality -Vårt samarbeid med Quality er godt og fungerer fint. Det å trene på Badeland er nyttig for mange av deltakere.

Løping er en av tre øvelser i triathlon.

Det er Fredrikstad Triathlonklubb som står som teknisk arrangør av Østfold Triathlon og arrangørene ber de som syns dette virker interessant å klikke seg inn på Facebook – ostfoldtri – for å holde seg oppdatert. Arrangementet har også egen hjemmeside. -Vi har også denne gangen planer om å arrangere happenings på Quality Hotel & Resort Sarpsborg og alt dette kan man lese fortløpende om på vår hjemmeside eller på Facebook, opplyser Mats Johansen Wallin. I Østfold Triathlon inngår sykling som en av øvelsene.

#1 | 2014

Family Sportsclub Quality er et flott treningstilbud til lokalbefolkningen, men en del av gjestene på Quality Hotel & Resort Sarpsborg benytter seg også av treningsmulighetene som finnes på Family Sportsclub Quality.

POPULÆR TRENING hos Family Sportsclub Quality

yheten denne høsten, er at treningssenteret legger økt fokus på det man kaller funksjonell trening. En treningsform som passer for alle.

Populær trening -Funksjonell trening er populært og derfor satser vi for fullt på det, sier daglig leder ved Family sports Club Quality, Marianne Wiese Ringsrød. Funksjonell trening innebærer trening som er fornuftig med tanke på å forberede bevegelser som er sentrale i hverdagslige aktiviteter. Eksempler på slike aktiviteter, kan være å leke med barna, bære handleposer, måke snø eller å løfte tungt i arbeidssammenheng. For en

idrettsutøver vil funksjonell trening være trening som har til hensikt å hjelpe utøveren til å mestre kravene som idretten stiller.

Trening for alle Funksjonell trening kommer altså i tillegg til alt senteret allerede kan tilby, som svømming, vannaerobic, klatring, fotball, innebandy og man går nå til anskaffelse av fristenger med bumperskiver, TRX, pull-ups stenger og dipsrack. -Vi på Family Sportsclub Quality i Sarpsborg slipper deg ikke ut i den store treningsverden på egenhånd. - Vi lærer deg og følger deg opp, slik at du trener riktig. Vi er opptatt av at hver enkelt skal føle seg trygg og ha godt utbytte av treningen. All oppfølging hos oss er gratis og du får opp til 20 timer i året med din faste, personlige veileder. Trening for alle, det er Family, understreker Marianne Wiese Ringsrød.

#1 | 2014

HUMØRSPREDER ÅRETS MEDARBEIDER Ibrahim Kofteci elsker servitørjobben Ibrahim Kofteci ble «årets medarbeider 2013» ved Quality Hotel & Resort Sarpsborg. Kofteci er en humørspreder på jobben og han er veldig godt likt av gjestene. Nå gleder Ibrahim seg til å reise til Stockholm for å konkurrere med andre medarbeidere i Choice-kjeden.

etter Stordalen inviterer alltid alle lederne i kjeden til møter og «happenings» en gang i året. På denne samlingen er nå også Ibrahim Kofteci invitert som årets medarbeider ved hotellet i Sarpsborg. Han vil treffe mange andre kolleger i den svenske hovedstaden som har blitt «årets medarbeider» på sine respektive hotell.

Enda bedre jobb -Det var virkelig hyggelig å vinne. Det gir meg inspirasjon til å gjøre en enda bedre jobb, sier Ibrahim Kofteci, som kan stikke av med 50 000 kroner om han blir «årets medarbeider» i hele kjeden. Ibrahim Kofteci har jobbet ved Quality Hotel & Resort Sarpsborg siden 2006. Han elsker jobben og gleder seg til hver eneste arbeidsdag. -Det er flott arbeidsmiljø ved hotellet og så er jobben i seg selv veldig spennende. Det skjer noe nytt hele tiden og jeg møter mange hyggelige mennesker. På hotellet treffer jeg barn og voksne, det er alle typer mennesker og arrangement her, derfor syns jeg det er fint å være servitør, sier Ibrahim, som er fra Tyrkia. Han kom til Norge i 2001.

Gode tilbakemeldinger Administrerende direktør, Marit Bjørnland berømmer Ibrahim Kofteci: -Han er alltid blid og hyggelig. Ibrahim er egentlig den perfekte servitør med de rette hioldningene. - Vi får da også mange hyggelige tilbakemeldinger fra gjestene på at Ibrahim gjør en utmerket jobb. Han er fortjent vinner blant mange gode kandidater, for alle ansatte er lojale og arbeidsomme ved hotellet, men best i 2013 var altså 33 år gamle Ibrahim Kofteci, påpeker Marit Bjørnland.

#1 | 2014

Ibrahim Koftec ble «årets medarbeider 2013» ved Quality Hotel & Resort Sarpsborg. Det vanket blomster og Stockholmstur i premie.

Stand Up Norge presenterer sommerens

LattergaLLa 13. jUNi 2014 terje Sporsem

Lisa tønne

Velkommen til sommerfest med et forrykende stand up show. Start gjerne kvelden med en aperitiff på vår hyggelige tak terrasse.

695,-

pr. person inkl.: Kr • Fantastisk sommerbuffet • Lattergalla • Dj i baren Cecilie Steinmann Næss

Øyvind Loven

Det lønner seg å være tidlig ute! telefon 69 10 15 00 Mail: booking.sarpsborg@choice.no

QUaL ity HoteL & re Sort Sar p S borg // B jø rn st a d veien 20 , 1 7 1 3 G rå l um // Te l .: + 4 7 6 9 1 0 1 5 0 0 // supe r l a nd.no // c h o i c e .no / resort

Kaker til hverdag og kaker til fest B U R D A G S k a k e r med eller uten bilde DÅPSkake til familiens hjerteknuser KONFIRMASJONSkaken til en som er nesten voksen B R Y L L U P S K A K E N på den store dagen JUBILEUMSkaken eller rett og slett k a ke n t i l v e n n e b es ø k eller kos en vanlig tirsdagskveld!

! m u l å r G å p r e k a b Din håndtverks Butterfly Bakeri og Konditori AS • www.butterfly-bakeri.no • Gaupefaret 2 • 1712 Grålum • tlf. 69 14 22 80 #1 | 2014

EN MEGET GOD SAMARBEIDSPARTNER Syd:Vent skaper ekstra opplevelser Quality Hotel & Resort Sarpsborg har en rekke samarbeidspartner. En av disse er firmaet Syd:Vent, som bidrar til å skape hyggelige og annerledes opplevelser – primært for hotellets mange kurs- og konferansegjester.

yd:Vent er et merkenavn på et eventsamarbeid mellom Storm Event og Modul Event, som eies og drives av henholdsvis Petter Bjørge og Tor Rustad.

Tilbyr ekstraverdi -Dette er en bedrift vi jobber tett sammen med når det gjelder å gi våre kurs- og konferansegjester en ekstra opplevelse. Syd:Vent er altså en god samarbeidspartner når det gjelder opplevelser – både på hotellet og utenfor hotellet, sier markedssjef, Ann-Karin Vollebæk. Aktivitetene som Syd:Event tilbyr sine kunder bygger i stor grad på områdets egenart. Det handler om skreddersøm. -Vi ønsker å gi arrangører og møtedeltakere ekstraverdi gjennom po-

sitive og sosiale opplevelser under oppholdet. Det kan være på hotellet eller ute i nærområdet eller ved sjøen, forteller Tor Rustad i Syd:Event. Noe av det siste nye som Syd:Event og Quality Hotel & Resort Sarpsborg samarbeider om, er prosjektet «Mord på hotellet». Dette er et ganske nytt konsept og det skiller seg ut fra andre «mordkonsepter» som tilbys i markedet. -Eventet kjøres gjerne på ettermiddagen, rett etter konferansen eller før middagen. Selve plottet skal etterforskes rundt om på hotellet og skuespillerne spillere aktive roller underveis. Selve avsløringen av plottet og presentasjonen av vinnerlaget har god underholdningsverdi, mener Tor Rustad.

NORDTUG KIOSKEN Lunsj- og tippekiosken på Grålum

Baguetter fra 39.Baguettmeny fra 59.To wienerpølser i brød/ lompe 25.Grillpølse i brød/ lompe 20.3 boller 15.Ta med deg maten eller nyt den hos oss.

Du finner oss ved 42

#1 | 2014

på Grålum i gamle postterminalbygget.

Vi spanderer kaffe mens du tipper

#1 | 2014

Se vad du kan spara på www.nordby.se

Veckans

DEAL

Gör ett klipp varje dag med Veckans Deal.

Alltid

SMART Spara upp till 70 %* med Alltid Smart.

Heta

LISTAN

Se vad andra kunder funderar på att handla

Prisjämförelse gjord med ett urval butiker i Norge med förbehåll för pris- och valutavariationer.

Bara 1 timme från Oslo 110 44

BUTIKER ALLTID ÖPPET: MÅN-FRE 10-20. LÖR-SÖN 10-19. MAT VARJE DAG 9-21. #1 | 2014