SommerFredrikstad 2015 by DP Reklamebyraa

2015

Sommer i Fredrikstad 2015

. tall n a t d. nse Proti e r Beg n hos Ku

Chrono ClassiC Xls 241443

5490,Veil. 7390,-

Chrono ClassiC 241494

3990,Veil. 5490,-

MaKErs oF ThE oriGinal sWiss arMY KniFE | WWW.ViCTorinoX.CoM

Vi vil gjerne være fadderen til klokken din! Alle kan selge deg klokke, men ikke alle vet hva de selger. Vi har mer enn 40 års erfaring med å få klokker til å gå presist. Når vi åpner et ur, krever det følsomhet for det finstemte maskineriet, kunnskap og lidenskap for faget. Det er derfor vi har eget urmakerverksted. Dette har vi fordi vi vet at våre kunder setter pris på fagkunnskap. Her ivaretar vi uret på den beste måte, enten det gjelder stor eller liten service eller batteriservice med pakningskontroll og trykktest. Alt til glede for at du som bruker kan stole på din klokke. Vi gleder oss til å ta deg imot.

besøk oss på facebook og se vår hjemmeside www.urmakerkarlsoen.no

Sommer i Fredrikstad 2015

URMAKER KARLSØEN P RO TI D

U R M A K E R

Torvet 5 - Gågaten SarpSborG Tlf. 69 12 55 30

Alle kan selge deg klokker. Men ikke alle vet hva de selger. Førti år med allsidig utøvelse i urmakerfaget har gitt oss lærdom, forståelse og kunnskap om viktigheten med klare krav til de klokkene vi selger, og den jobben vi gjør for at du skal stole på den 24 timer i døgnet. En klokke er et fintstemt instrument du ikke overlater til hvem som helst. Med skolert betjening, urmaker og urmakermester med reglemessig kurs og etterutdanning i faget, er vi godt ”skodd” for å gi ditt ur den service det fortjener. Med vår faglige bakgrunn legger vi vår stolthet i å ha merker du kan stole på. Enten du velger barnets første klokke eller en kronograf av beste klasse. Protid – forteller både hva vi lever av – og for. TAG HEUER CARRERA CALIBRE 1887 Formula E is the first all- electric racing car that combines the best of motorspor ts technology and the latest improvements in clean energy. Like TAG Heuer, Formula E is an avant- garde technology which never cracks under pressure.

Protid urmakermester Karlsøen godkjent for service på de fleste kvalitetsur i Norge.

Sommer i Fredrikstad 2015

Ny bolig?

Ta oss med i planleggingen Snakk med oss før du går på visning. Våre rådgivere hjelper deg å finne den løsningen som passer for deg og din økonomi. Nom. rente fra 2,90 p.a, eff. rente fra 2,99% p.a., 2.000.000,- o/25 år. Totale kostnader kr 2.831.149,-

Ta kontakt med oss.

Gjør det mulig

Fredrikstad Wilbergjordet 2 Tlf. 06001 4nordea.no Sommer i Fredrikstad 2015

Sammen realiserer vi din boligdrøm Vi utarbeider og gjennomfører en omfattende skreddersydd salgs- og markedsplan for akkurat din bolig. Ved å gjøre dette sikrer vi det beste utgangspunktet for en god visning. Visningen er boligsalgets fremste arena. Det er her interessenter gjøres om til verdifulle budgivere, som kan bety så mye for salgssummen. PRIVATmegleren er kjent for sine visninger. Det er ofte på grunn av en god opplevelse på visning at boligselgere kontakter oss i forbindelse med sitt eget boligsalg.

Pluss

PRIVATmegleren er alene om å annonsere alle boligsalg med FINN.no . Målinger utført av FINN.no viser at disse boligene har 12.999 ekstra eksponeringer på FINN.no.

Wilbergjordet 2, 1605 Fredrikstad Tlf 97178620 • privatmegleren.no

Sommer i Fredrikstad 2015

Våt drøm!

INNHOLD 08

GLOMMAFESTIVALEN

BYPATRIOTEN

HVALERPROFILEN

NM I SKATEBOARD

BADEPLASSER

KULE KLOKKER

MÅNEFESTIVALEN

VELHUSET FRIEDHEIM

CHEF STREET FOOD

SMARTHUS

ODINS KRO

Sommeren er her. Fjoråret minnes vi med glede. I lange perioder holdt nedbøren seg unna og sola skinte fra knallblå himmel. Bedre dager kunne vi ikke få. I skrivende stund vet ingen hvilket sommervær vi får i år. Været preger oss og er av avgjørende betydning for at det skal bli hyggelige grillselskaper, en utepils, et glass med bobler og besøk på konsertarenaene i regionen. Alt er så mye hyggeligere når temperaturen er behagelig og sommerklærne er på. Magasinet du holder i handa forsøker etter beste å gi et tverrsnitt av de muligheter som finnes i sommer. Det finnes naturligvis mange flere utfluktstilbud og arrangementer, men det aller meste skal være med. Interessante bedriftsreportasjer krydrer det hele, slik at du får tips til gavekjøp eller veiledning du kan dra nytte av selv. Uansett vær, så er det mye å ta seg til denne sommeren. En rekke velkjente norske artister setter kursen mot Nedre Glomma-regionen i sommer. De skal alle forlyste oss med hyggelig sang og nydelig musikk. Mange lokale artister vil også stå på sommerscenene å spre glede med sine kvaliteter. Både i Fredrikstad og Sarpsborg er artistmenyen totalt sett ganske overveldende, og med den korte avstanden mellom byene, er det få eller ingen utfordringer å ta for seg av tilbudsfatet begge steder.

100 GAMLEBYEN 114

BRØDRENE SKOGEN

På forsommeren ble det arrangert en testtur på Glomma mellom Sarpsborg og Fredrikstad. Noen kloke hoder har lansert ideen om en elvemetro mellom de to byene. Prøveturen viste at det finnes gode muligheter for å få dette til om man finner den rette båttypen og havnene blir tilrettelagt for slik trafikk. Både i turistsammenheng og for byenes innbyggere, vil en slik elvemetro skape aktivitet og være til nytte. Ikke la det bli med drømmene, kjære politikere! Ha en fortryllende sommer! Jon Henriksen Ansvarlig redaktør

Utgiver: DP Reklamebyrå, Kalnesveien 5, 1712 Grålum, Tlf 913 53 111

Ansvarlig redaktør: Jon Henriksen Telefon 913 53 111 E-post jon@d-p.no

Sommer i Fredrikstad 2015

Redaksjon: Øivind Karlsen Forsidefoto: Øivind Karlsen

Art Director: Harald Brorstad Telefon 915 87 001 E-post harald@d-p.no

Grafisk design: Mona Jansen

Annonsesalg: Tore Nystrøm Telefon 901 49 757 E-post tore@d-p.no

Distribusjon: A-Media Trykk: United Press

S I S N E V A NYE ER STANDARD DET BESTE

I PRISEN G G E L IL T N UTE AUTOMATGIRRINGSRENTE*** ,95% LANSE

UNI J . 7 1 E R E I M PRE

Toyota Safety Sense inkludert på alle varianter!

Filskiftvarsler

Skiltgjenkjenning

Nye Avensis Touring Sports 1,8 aut. Active 359.500,-*

Automatisk fjernlys

Kollisjonsvern med autobrems

Avensis 1,6 Life 4-dørs 309.500,-*

Inkl frakt-lev. og reg.omk. 19.500. Årsavgift kommer i tillegg. **Gjelder alle 1,8 l bensin ***Renten er subsidiert i 3 år for deretter å bli justert til normal salgsrente. Billån: Betinger minimum 35% kontantandel. Låneeksempel: Fastrente 1,95% Effektiv rente 4,7% 150 000,-/5 år Etableringsgebyr 2 917,- Totalt 168 238,-. Forbruk blandet kjøring, utslipp CO2 og NOx: Avensis 1.6 l bensin 0,61 l/mil, 142 g/km, 15 mg/km, Avensis 1.6 l diesel 0,42 l/mil, 108 g/km, 18 mg/km. Avbildet modell kan ha ekstrautstyr. Vi tar forbehold om trykkfeil.

Toyota Fredrikstad AS www.toyotafredrikstad.no

Mosseveien 13 1610 Fredrikstad Tlf 69 36 81 00

Sommer i Fredrikstad 2015

Knut R. Hansen tok over som ny Glommafestivalsjef etter Alf Haugen i januar, og er nå i sluttfasen med å få til en variert festival for både barn, unge og voksne mennesker for dagene 24. til 28. juni i denne 26. utgaven av Glommafestivalen

Tradisjon og nyvinninger i

Glommafestivalen

TEKST ØIVIND KARLSEN FOTO ØIVIND KARLSEN/GLOMMAFESTIVALEN

-Jeg mener vi har funnet et program som treffer mange. I år har vi også en hel ”ungdomsdag” på torsdag, hvor det er lagt opp til aktiviteter og konserter som treffer de yngre blant oss, forteller daglig leder Knut R. Hansen. Vært med lenge Knut er på ingen måte ny i dette gamet. Han har vært med og jobbet for Glommafestivalen siden 2003 og har hatt stillingen som markedsansvarlig. Han vet med andre ord hva det innebærer å sy sammen en slik festival, som Fredrikstad har blitt så ”avhengig” av.

Sommer i Fredrikstad 2015

Flere fordeler -I alle år har Glommafestivalen blitt arrangert i midten av juli, men det ble gjort et grep i fjor, da vi la den til siste helgen i juni, så den ikke kolliderte med ”The Tall Ships Races”. Dette skulle vise seg å være bra. Det var litt mindre folk i gatene onsdag og torsdag enn vanlig, men dette ble tatt igjen i helgen. Analysen vi gjorde i ettertid viste at det var flere fordeler enn ulemper å ha festivalen på den tiden av sommeren, så det fortsetter vi med i år. Og vi har fått med oss Fredrikstad næringsforening, sentrumsgruppen og Torvbyen på en positiv måte. Nå forventes stor aktivitet i bygatene og mange besøkende og

handlende blant annet på Superlangdagen torsdag, sier Knut R. Hansen -som sammen med dyktige kollegaer og arbeidsgrupper også holder på tradisjonene i Glommafestivalen. Kanskje dødsing -Vi skal selvsagt ha Ælveduell og Pappbåtseilas. Det blir konserter av ymse slag med lokale og nasjonale artister. Er vi heldige og alt går i boks, blir det en nyvinning også. Da får i gjennom et samarbeid med dødseforbundet til en dødsekonkurranse i elva, der utøvere stuper i elva fra stor høyde med såkalt ”dødsestil”. Mye moro i vente, mener Knut R. Hansen.

Knut R. Hansen er ny daglig leder for Glommafestivalen. Nå har han og staben alt klart for fem dager med mye aktiviteter og moro i Fredrikstad.

Tradisjon og litt nytt Det er bare å sette av dagene onsdag til søndag. Kaptein Rødskjegg kommer første dagen og lager familieforestilling, og om kvelden blir det konsert med Odd René Andersen og Soul City. Torsdag er det ungdomsdag med skate-

aktiviteter, eventuelt dødsing i elva og konserter med Jaa9 og OnklP om kvelden. Fredag spiller soul og funkbandet High Red med Adam Douglas i spissen før lokale Kokos avslutter på scenen. Ælveduell og diverse aktiviteter står på programmet lørdag. Tante

Gørilds Hobbyorkester og senere Åges Danseband underholder fra scenen. Siste dag er det pappbåtseilas og Beatlesoppsetting med litt fra 1963 og mer fra 1964 på programmet.

Sommer i Fredrikstad 2015

Båthusrevyen fra test til tradisjon Det begynte som en liten test i 2006. Fredrikstadguttane flytta inn i det gamle båtskuret til Fredriksstad Motorfabrikk og prøvde ut konseptet ”Båthusrevyen”. Det var suksess fra første stund. Når guttane sjøsetter sin tiende båthusrevy 20. juni, har det blitt spilt over 350 forestillinger for 65.000 mennesker. Testen har blitt en tradisjon. - Det er klart at vi må flotte oss litt. Vi snakker tross alt jubileum! Derfor har vi også opphøyd oss selv til sjøoffiserer. Stilige, ikke sant? De tre frontaktørene Pål Nielsen, Atle Jensen og Bjørnar Spydevold strammer seg opp. Da Pål og Atle dro i gang båthusrevyene i 2006 sammen med den siste Fredrikstadgutten Roger Amundsen - stilte man i onsøybevis og stripete sjømannsgenser. Guttane virker mer bereiste i de nye uniformene. Hjemmekjære - Båthusrevyene ar alltid handla om de nære ting - Fredrikstad, Hvaler og Østfold. Når sommergjestene besøker Båthusrevyen, skal døm veta at døm har kommet te vårs her nere. Da blir også dialekta viktig, forteller Pål som har hovedansvaret for tekstene. Hver ny revy er i hovedsak nyskrevet. Jubileumsutgaven Båthusrevyen Nr. 10 vil by både på tilbakeblikk og nytt materiale. Etter ni somre er det mye å velge i. Beige og Bajassen - Men Rune Beige, Arne Bajassen, Reinert og andre ”kjentfolk” vil dukke opp også i jubileumsrevyen, lover Atle og legger til at også fjorårets gjesteartist, Bjørnar Spydevold, blir å se på scenen. Bjørnar - Med Bjørnar på laget betyr det at vi både har fått en varm og morsom komiker, i tillegg til at det sanglige har løfta seg mange hakk. Denne gang skal Bjørnar blant annet gestalte en hvalerfeskær med kjærlighetssorg som bryter ut i en gammal napolitansk sang - på dialekt, avslører Pål. Sommeren gjennom 20. juni er det premiere på Båthusrevyen Nr. 10, med forestillinger sommeren gjennom i hele juli og august. Med seg på scenen har guttane det solide Rogers Revyorkester, bestående av Roger Amundsen, Ole Petter Hansen Chylie, Inge Ulrik Gundersen og Anders Amundsen. Stedet er som vanlig Båthusteatret i Fredrikstad.

Sommer i Fredrikstad 2015

JUBILERER: Atle Jensen, Bjørnar Spydevold og Pål Nielsen blir stilige i ”Båthusrevyen Nr. 10”. (Foto: Kine Jensen)

GRATIS parkering!

67 butikker | Åpent 10-20 (10-18) | www.ostfoldhallene.no

Shop o’hoi! 67 butikker med alt du trenger i sommer

Følg oss!

Sommer i Fredrikstad 2015

MER BIL TIL DEG

SCAN OG OPPLEV CITROËN GRAND C4 PICASSO

NYTT CITROËN C4 MODELLPROGRAM Grand C4 Picasso har lenge vært en suksess på norske veier som en av landets mest solgte MPV. Panorama frontruten skaper ekstra god kjørekomfort i den romslige kupeen med hele 7 seter.

CITROËN C4 CACTUS CITROËN C4 AIRCROSS CITROËN C4

• Mest solgte MPV • Panorama frontrute • God plass og stort bagasjerom

• 7 seter • Lavutslippsmotorer • Velg mellom manuelteller automatgir

CITROËN GRAND C4 PICASSO

FRA KR 309.900,-

BESTILL PRØVEKJØRING I DAG PÅ WWW.BIL-SENTER.NO

Drivstofforbruk ved blandet kjøring fra 3,8 l/100 km, CO2 fra 97 g/km og NOx fra 26 mg/km. Alle priser er inkl mva., engangsavgift og frakt/levering forhandler. Priser og kampanjetilbud gjelder biler bestilt til og med 31.08.15 og kan ikke kombineres med andre tilbud. 5 år/100.000 km garanti gjelder alle nyregistrerte Citroën-modeller. Modellen er illustrasjonsfoto og utstyr og farge kan avvike. Standardutstyr varierer i forhold til utstyrsnivå på hver modell. Vi tar forbehold om trykkfeil. For betingelser og øvrig informasjon, se www.citroen.no

STABBURVEIEN 20 • 1617 FREDRIKSTAD • TELEFON 69 33 07 77 • WWW.BIL-SENTER.NO

Sommer i Fredrikstad 2015

Bypatrioten som alltid er hjertelig til stede

Fredrikstad by er herlig, spesielt om sommeren, mener Rune Solberg, patriot som han er.

TEKST ØIVIND KARLSEN FOTO ØIVIND KARLSEN

Rune Solberg er ofte til stede der ting skjer, på sin egen arbeidsplass, i Fredrikstad sentrum, i Gamlebyen eller på en eller annen hendelse rundt omkring i distriktet. Og han gleder seg til denne sommeren, selv om det blir mye jobbing. Fredrikstadpatrioten mener enda flere bør ta seg noen dager i byen og distriktet om sommeren. Til daglig er Rune salgs- og markedssjef i hotell Scandic City, og dagene er fullbooket. Likevel får ha n tid til mye annet, og jobben er en del av fritiden og omvendt. En livsstil -Det er nok en livsstil. Nå har jeg 30 års erfaring i restaurant -og hotellbransjen. Har vært med på mye i Fredrikstad, og synes fortsatt dette er liddelig moro. Det beste jeg vet er å gjøre andre

Sommer i Fredrikstad 2015

glade. Tenk en hotellgjest eller en konferansedeltaker som strålende forteller om hvor fint vedkommende har hatt det og har det i Fredrikstad. Positive tilbakemeldinger gir meg næring til å fortsette. At jeg er ”på” stort sett hele døgnet plager meg ikke, så lenge arbeidet er lystbetont. Og nå når vi er inne i en hektisk sommerperiode, så kan jeg i grunnen ikke tenke meg noe bedre enn denne byen og alt den har å by på av revyer, konserter, festivaler og matgleder. Og jeg prøver alt jeg kan, hele tiden, å påvirke folk rundt meg. Alle må jo skjønne at Fredrikstad er det beste stedet på jorden -og spesielt om sommeren. Da legger vi en alen til vår vekst og blir enda mer tolerante, rause og blide. Det er veldig mange som gjerne blir med på å skape litt innhold og sommerglede i denne byen, mener Rune Solberg. Gamlebyen og Odins kro Rune er 48 år, og bor på Cicignon. Når han føler at det koker litt

for mye, rusler han bare ned til ferja og tar den korte turen over til Gamlebyen. Her innbiller han seg at alt går i et langsommere tempo, og skuldrene faller litt ned. -Jeg må innom Gamlebyen med jevne mellomrom. Ta en kaffe og prate litt. Det gjør mye med sjelen. Folk har bedre tid her, ingen tvil om det. Men nå har jeg jo sørget for å ha noe å gjøre på østsiden av Fredrikstad også. Er involvert i Gamlebyen festivaldrift og Gamlebyen kulturhus. I Månefestivalen er jeg ansvarlig for mat og drikke. Vi omsetter for tre millioner på fire dager. -Jeg har et ”jordbærtsted” til i Fredrikstad forresten. Odins kro på Gressvik er stedet. Kro-driver Kjell er en fantastisk kokk, og jeg tar ofte søndagsmiddagen der. På kroa er alle på et likt nivå, på en måte. Praten går alltid lett og det er høyt under taket. Et herlig sted.

Aktiv sommer -Sommerferie i år? -Noen fridager blir det vel, men mest jobbing. Sommer betyr mange overnattingsgjester i Fredrikstad både på City og andre steder, og da er det nok å henge fingrene i, også for meg. I slutten av juli skal man i gang med Anno-innspilling på Isegran, og det gedigne produksjonsapparatet består av mange mennesker som trenger overnatting. Der er City tungt inne, og vi snakker om 2500 døgn til sammen. Ellers gleder jeg meg til Glommafestivalen, Månefestivalen og til Sommerparty med 10cc på Gressvik torg. Dette er arrangementer som mange ser frem til. Nå ruller det i gang allerede siste helgen i juni med Glommafestivalen, og byen får en nyvunnet sjarm, som holder seg gjennom sommeren. Og turister som besøker Fredrikstad, og har tenkt å være her et par dager, blir gjerne lenger. De finner ut at det er utrolig mye å se, og ta del i.

Her i Gamlebyen senker Rune skuldrene når det trengs.

Båtturister -Skal jeg pirke på noe, må det bli de begrensede mulighetene båtturistene har. Jeg mener det må la seg gjøre å plassere ut flytebrygger, og la flere båter fortøye sentralt i Fredrikstad. Da får vi med familier som kommer sjøvei-

en i større grad også, sier Rune Solberg, før han rusler videre mot nye gjøremål og opplevelser i sitt kjære Fredrikstad.

Sommer i Fredrikstad 2015

Østfold-museene med omfattende sommerprogram

TEKST JON HENRIKSEN FOTO JON HENRIKSEN

Østfoldmuseene består av åtte forskjellige museer – hvorav halvparten ligger i Nedre Glomma-regionen: Borgarsyssel Museum i Sarpsborg, Fredrikstad Museum, Kystmuseet Hvaler og Storedal Kultursenter i Skjebeerg. Alle kan tilby et omfattende program i sommer. På Storedals Kultursenter i Skjeberg er det familiedag 28. juni. Her blir det noe for både små og store. 25. juli er åpning av sommerens kunstutstilling med billedkunstneren Dang Van Ty. 9. august inviterer Storedal Kultursenter til stor hagedag, mens Ridderdagene går av stabelen 21-23. august. Ridderdagene inkluderer sykkelløpet Ridderrittet, forskjellige friluftsaktiviteter og kulturelle opplevelser. Barnas Dag Den siste helgen i mai åpnet Borgarsyssel Museum i Sarpsborg årets sesong med Smaalensmarken, og 3. juni var det klart for vandreutstillingen «Østfolds vakre bunader». Denne ble avsluttet 21. juni. Den 29. juli er det klart for Olsokfeiring. Olavsdagene og Den Norske Kirke står for arrangementet ute i museets friluftsområde. Barnas Dag er 16. august. Dette er

Sommer i Fredrikstad 2015

en familiedag med en rekke forskjellige aktiviteter. Sesongen avsluttes medBarnas Dag. Fredrikstad Museum i Gamlebyen er åpent om ettermiddagen hele sommeren. Følgende utstillinger kan oppleves: «Langåpent» - manufaktur og konfeksjonshandel i Fredrikstad. «Topp til tå» - Made in Fredrikstad» - smakebiter fra Fredrikstads tekoindustri. I tillegg vises Byhistorisk utstilling og militærhistorisk utstilling. Det er egen museumsbutikk i første etasje. Vakre Elingaard Fredrikstad Museum – Elingaard i Onsøy har åpent om ettermiddagen onsdag fra søndag. Her er det dramatiserte omvisninger hver søndag i perioden 7. juli til 23. august. 12, juli er det teselskap for barn i herregårdshagen. En real familiedag i det grønne. Et besøk på Elingaard anbefales på det varmeste. Østfoldmuseene har produsert en egen brosjyre som kan fås flere steder. Sjekk gjerne også www.ostfoldmuseene for endringer i programmene og for mer utfyllende informasjon.

Sommer i Fredrikstad 2015

Tilrettelagt for gåog sykkelturer

God utsikt fra Kjøkøy mot Hvalerlandet og Torsnes.

TEKST ØIVIND KARLSEN FOTO ØIVIND KARLSEN

Det er jo ikke gitt at høytrykkene ligger i kø hele sommeren, og kanskje det frister mer å ta en skikkelig gå -eller sykkeltur enn å ligge på stranda. Vel, distriktet har utallige stier og småveier mot store og små mål. Det er bare å sko seg og legge i vei. Orker du ikke skog og fjell er Fredrikstad by fin å gå eller tråkke i, og her er det til og med poster med byinformasjon i gatene. Skal man se de store linjene er det greit å opplyse om at det er en sammenhengende og variert kyststi fra Saltnes nord i Fredrikstad kommune, gjennom Lervik, Engelsviken, Storesandvik, Grunnvik, Elingårskilen og

Sommer i Fredrikstad 2015

til Vikane i Hankøsundet. Og det er kanskje ikke så mange som vet, eller tenker over at det er mulig å gå fra Onsøyknipen mot Sprinklet og ned til Trondalen og Gressvik. En av Oslofjordens fineste turområder er Onsøystien, som går langs kysten av gamle Onsøy kommune, Gressvik-FotenMærrapanna -Hankø. Fredrikstadmarka Fredrikstadmarka er populær, også om sommeren, men ønsker man noe litt mer for årstiden finnes det fine muligheter langs kysten både i Onsøy og Hvaler. Er sikten spesielt god en dag anbefales turen mellom Guttormsvauen og Kuvauen på Vesterøy. Det er greie parkeringsmuligheter begge steder og en rundtur tar litt over en time. Turen kan gå langs stien ned til Guttormsvauen,

over fjellet mot Kuvauen, og på veien tilbake til parkeringsplassen. Utsikten er enorm. På fjellet ser man langt utover mot Søsterøyene og bakenfor, og det er mange fine rasteplasser. Turen kan avsluttes med en dukkert i Kuvauen. Her er både svaberg og sandstrand. Fin oversikt Apropos utsikt er det få steder som kan måle seg med Blåsopp ved Slevik i Onsøy. God skilting til parkeringsplass, og en kort tur opp på fjellet. Her er plassert kart og et stort kompass, som gjør at man finner ut hva man skjer i det fjerne. Det er på klare dager ingen problem å se over til Vestfold og Telemark. Fjelltoppene over der finner man med å stille inn kompassnåla mot målet.

Skams Klove på Kjøkøy er et godt utgangspunkt for tur.

Mer utsikt: Sett bilen eller sykkelen på parkeringsplassen ved fylkesveien på Kjøkøy. Se etter skilting og smyg deg opp og i gjennom Skams klove. På den andre siden ut mot havet er det en herlig utsikt mot Torsnes og Hvalerlandet. Turstiene her tar deg gjennom både skog og fjell rundt Kjøkøy fort, og det er mulig

Utrolig utsikt mot Vestfold og Telemark fra Blåsopp på Slevik.

å gå en rundløype og ende opp der starten gikk.

og måle avstander til gitte mål. En tidtrøyte for folk i alle aldre.

Familietur Har man lyst til å finne på noe ekstra med hele familien, anbefales orienteringsløypa med ”aktive poster” langs sti på Roald Amundsens Minne i Borge. Her kan man prøve skigåing på gress,

Mange turforslag i Fredrikstad kommer godt frem på hele Norges turplanlegger ut.no. og vi kan også anbefale nettstedet oslofjorden.com, som viser mange fine turstier og kart.

TENK ELSIKKERHET R . g NE SAK ap N R s s k e ga n A g Å n ri rm BR K s i k va i t t d a ge n AV TRIS d r n p % e re o p b r a 40 LEK ra f e n å s t å r g o åt pp m RE te r e m t o V i re s t r d e HA de

fø

r fale nbe jekk a i V El-s ert en st hv e n r se 5. å

for d Jon tilbu r e g ll r e ing o oa , R iledn n i ve ve g S ell Rin esjon f p ro

24-timers service Vaktelefon 95 28 40 91

Christian termograferer her en industritavle.

Bytt til klebefrie kombi jordfeil/sikringsautomater med lysdiode for lekkstrøms indikasjon.

Vi er Veritas sertifiserte for å utføre El-kontroll i industri Næring- Bolig og Landbruk og godkjent for å utføre termografi

Tlf. 69 32 66 66, www.slevikelektriske.no

Du finner oss på Ørebekk i Fredrikstad

Storveien 5, 1624 Gressvik

Sommer i Fredrikstad 2015

Sommerrush

etter denne hamburgeren!

TEKST JON HENRIKSEN FOTO JON HENRIKSEN

Restaurant O.M.G. i Fredrikstad ble på forsommeren kåret til et av Norges beste hamburgersteder. Det har ført til økt salg og innehaver, Henrik Buskoven tror det vil bli et skikkelig rush av bestillinger av nettopp hamburger denne sommeren. Det var mat-nettstedet godt.no som rangerer O.M.G. på Brygga i Fredrikstad som en av de ti stedene med de beste hamburgerne i hele Norge. En rekke regionaviser og VG stod bak kåringen. -Det er hyggelig at vår bevisste satsing får slik positiv oppmerksomhet, sier restauratør, Henrik Buskoven på O.M.G.

net til Ocean og O.G.M. for en tid tilbake, som kom med oppskriften. Slik sett har de to Fredrikstad-restaurantene hatt den gode hamburgeren på menyen en god stund allerede. Hyggelig sommer Utover hamburger serveres det mye rekesmørbrød om sommeren. Hos naboen Paa Brygga er pizzaene og middagene bestselgere. Innehaver Petter Eriksen gleder seg til en ny restaurantsommer på brygga. -Vi har den beste beliggenheten og har mange fordeler av det. Med god mat og service, så blir sommeren hyggelig for vårt vedkommende, mener Eriksen.

Hemmelig oppskrift Siden O.M.G. har felles kjøkken med restaurant Ocean, fås kvalitetshamburgeren der også. Ocean har også hatt oppsving på hamburgersalget, etter at kåringen ble kjent gjennom media. -Hva er hemmeligheten? -Hemmelig, sier Buskoven og trekker på smilebåndet. Han vil ikke røpe oppskriften, men sier at det dreier seg om meget gode råvarer. Godt kjøtt, ekte flaguettbrød og øvrige kvalitetsingredienser, er noe av bakgrunnen for god hamburger og positiv mediaomtale. Allerede før omtalen, så var salget av hamburgere bra på de to stedene. Det var en amerikansk kokk, som jobbet på kjøkke-

Sommer i Fredrikstad 2015

Petter Eriksen og Henrik Buskoven gleder seg til restaurantsommeren på Dampskipsbrygga.

Dahles Auto Fredrikstad - din lokale Audi-forhandler

Fullstappet med utstyr. Kampanjerente 1,99%** Fri service 3 år/45.000 km inkludert i prisen

Audi Q5 quattro® og Audi A1 Sportback

Kundebesparelse inntil kr. 108.900! Rentekampanje

1,99%**

Fri serviceavtale 3 år/45.000 km inkludert i prisen veil. 7.308,-

Følgende utstyrsliste er inkludert i prisen: • • • • •

Setetrekk i skinn/alcantara 19” aluminiumsfelger Sportsseter med el. korsryggstøtte Hellakkering Støtfangere og kanalskjørt i sportslig design • Grill i S line design

• • • • • • •

S line emblemer Fjernbetjent kupévarmer Navigasjonssystem MMI plus Førerinformasjonssystem i farger Innsvingbart hengerfeste Xenon plus Aut. avblendb. innv. speil

• Audi sound system • Audi parkeringssystem bak • Lys- og regnsensor med fjernlysassistent • Metallic lakk • Komplette vinterhjul

Audi Q5 2.0 TDI 163 hk quattro® S tronic SE 646.000,-* eller 4.439,- pr. mnd*** Audi Q5 2.0 TDI 190 hk quattro® S tronic SE 669.000,-* eller 4.700,- pr. mnd*** Pris er inkludert utstyrslisten, rentekampanje 1,99% og fri service 3 år/45.000 km

Rentekampanje

1,99%**

Fri serviceavtale 3 år/45.000 km inkludert i prisen veil. 6.768,-

Følgende utstyrsliste er inkludert i prisen: • • • • •

Xenon plus Audi sound system Tilkoblingspakke Midtarmlene foran Audi parkeringssystem bak

• Komfortklimaautomatikk • Cruise control • Lys- og regnsensor med fjernlysassistent • Aut. avblendbart innv. speil

• Metallic lakk • Komplette vinterhjul

Audi A1 Sportback TFSI 95 hk 262.290,-* eller 1.864,- pr. mnd*** Audi A1 Sportback TFSI 95 hk S tronic 284.760,-* eller 1.969,- pr. mnd*** Pris er inkludert utstyrslisten, rentekampanje 1,99% og fri service 3 år/45.000 km

Audi Q5 quattro® S tronic Special Edition leveres standard med quattro® firehjulstrekk og Audi´s fantastiske 7-trinns S tronic automatgirkasse. I tillegg får du kampanjerente 1,99%, fri service 3 år/45.000 km, metallic lakk og ekstrautstyr fra øverste hylle inkludert i prisen. Vi selger nå også en kampanjeversjon av splitter nye Audi A1 Sportback - også denne med kampanjerente 1,99%, fri service 3 år/45.000 km og omfattende utstyrsliste. Velkommen til prøvekjøring hos Dahles Auto Fredrikstad!

Dahles Auto Fredrikstad Åsmund Lunde Markedssjef Audi Telefon: 920 26 557 asmund.lunde@moller.no

Dag-Øyvind Andresen Salgskonsulent Telefon: 936 39 586 Dag-Oyvind.Andresen@moller.no

Stabburveien 3, 1617 Fredrikstad Telefon 69 36 06 00, www.dahles-auto.no facebook.com/dahlesauto

* Veil. pris levert forhandler, inkl. frakt og leveringssomk. Årsavgift tilkommer. Forbruk 3,4-8,5 l/100 km ved bl. kjøring. CO2-utslipp 89-199 g/km. Tallene gjelder samtlige motorer som tilbys. ** Eff. rente 4,45 % ved lånebehov kr 150.000 o/5år, etabl.-/tinglysningsgebyr kr 4.190,- og termingebyr kr 85,-. Total kredittkjøpspris kr 167.216,- Forutsetter finansiering i Audi Finans, og er subsidiert i tre år, for deretter å bli justert til normal produktrente. *** Startleie/etableringsgebyr gjennom Audi Finans Q5 fra 86.038,-, månedsleie fra 4.439,- og totalkostnad fra 249.694,-, A1 fra 55.238,-, månedsleie fra 1.864,- og totalkostnad fra 126.194,- vil variere med rentenivet. 3 års bindingstid, kjørelengde 45.000 km. Alle priser inkl. mva. Tilbudene gjelder frem til 30. september 2015. For serviceavtalen gjelder egne vilkår.

Sommer i Fredrikstad 2015

r e m jG ør som e r d e b dagene d y l d o med g

M O S E T S E N E E D R E VI I T N A R A G S R Å 6 G GIR DE

SPAR 400,-

Annonse HIFI klubben Argon DAB1+v5 10/2014

bilde &&bilde 2014 • 2015

DENON BLUETOOTHHØYTTALER MED BATTERI Den smarte løsningen du får med overalt. ENVAYA

NÅ

1 398,-

ARGON DAB/FM BORDRADIO

Her får du gjennomført kvalitet til en svært rimelig pris. Velg mellom flere finisher. DAB1+ V5

1 198,-

SPAR 500,-

Årets beste

ANBEFALT

HODETELEFONER Treningspropper

Denon AH-W150

DENON BLUETOOTH TRÅDLØS HODETELEFON

ARGON BLUETOOTHHØYTTALER MED BATTERI

Svett i vei uten en tråd. Lang batteritid og app til iOS og Android. AH-W150

God musikk på lange, late sommerdager. MUSICBOX ONE

798,-

NÅ

798,Spesielt anbefalt

NYHET

& bilde

03 2014

HHHHHH

NAD Viso HP50

PSB HODETELEFON

SENNHEISER HODETELEFON

DENON HODETELEFON

NAD HODETELEFON

En lekker aktiv hodetelefon med støyreduksjon. Fås i sort og hvit. M4U2

Fet stil, fet lyd og masse bass. URBANITE

Velspillende og trådløs med støyreduksjon AH-GC20

Skjem bort deg selv med en komfortabel og velspillende hodetelefon. To kabler, m/u iPhone-kontroll. VISO HP50

2 998,-

1 490,-

2 698,-

2 398,-

SARPSBORG - HUNDSKINNVEIEN 94 - HIFIKLUBBEN.NO FREDRIKSTAD - NYGAARDSGATA 49-51 - TEL. 815 000 90 Sommer i Fredrikstad 2015

Med forbehold om trykkfeil, prisendringer og utsolgte varer. Tilbudene gjelder t.o.m. 15 juli 2015, eller så langt lageret rekker.

GAMLEBYEN

Sommer i Fredrikstad 2015

- ditt mĂ¸tested i sommer

Sommer i Fredrikstad 2015

Noe av det første han gjorde da han gikk over i pensjonistenes rekker var å etablere et eget firma, Hvalerprofilen. Og navnet er ganske treffende for Paul Henriksen. Han er engasjert i mye på Hvaler, og har en fortid blant annet som ordfører i kommunen. Nå er det flere blanke ark fremover, men også mye som er satt på agendaen.

Hvalerprofilen

Paul Henriksen med brua mellom Vesterøy og Spjærøy i bakgrunnen.

TEKST ØIVIND KARLSEN FOTO ØIVIND KARLSEN

Dypedal på Spjærøy er Paul Henriksens domene i vid forstand. Han bor bare noen hundre meter fra vannet og like bak scenen på Brottet, der også Hvaler kulturvernforening holder til -og som Paul er leder for. I sommer skal han stå på scenen igjen i forestillingen ”Sommerdrømmen”, og gleder seg til det. Når Paul skal slappe av og virkelig ta sommeren inn over seg, holder han seg også her ved Brottet, i og utenfor en liten sjøbod, helt nede ved vannet -200 meter fra huset der han bor sammen med sin kone, Rita. Skriving og guiding

Sommer i Fredrikstad 2015

-Det blir mye tid rundt veggene her. Men jeg trives, og når sommeren er over skal jeg se hva jeg kan bruke det nyetablerte firmaet mitt til og pensjonisttilværelsen. Jeg har veldig lyst til å skrive. Bistå foreninger, næringsliv eller for den del offentlige etater eller bidra med historiske skrifter av noe slag. Har alltid likt å skrive, ledet arbeidet med Hvalers siste bygdebok og skrev Værsteboka sammen med Svenn Poppe, i tillegg til fagbøker i tiden i Kirkens Nødhjelp. En gang i ungdommen lurte jeg faktisk på å satse på journalistyrke. I tillegg

til skrivingen kan jeg kanskje bruke kunnskapene mine om Hvalerøyene, og guide andre. Bli en kjentmann og holde foredrag for eksempel. Det er mange muligheter. Jeg gleder meg til å ta fatt, sier Paul Henriksen. Noe for alle Det er ikke vanskelig å få Paul Henriksen til å si noe positivt om Hvaler, og han vil gjerne se både turister og nye innbyggere komme til øysamfunnet. -Kultur, natur og ro er tre stikkord for de som kommer hit for en dagstur eller et lengre opphold.

Jeg markedsfører gjerne forestillingene i Brottet selvsagt. I år tar vi for oss 1950-årene og den store strømmen av hyttefolk. Bare i løpet av noen få år skjedd det en «eksplosjon» i antallet hytter samtidig som folketallet sank til et bunn-nivå i 1970. Det er jo en del av historien vår dette også, og her får vi en forestilling med mye latter og litt ettertanke. Jeg gleder meg veldig til dette, selv om hele juli går med. -På Hvaler gjestgiveri kan folk se det beste vi har av artister, og i Skjærhalden skjer det noe hele tiden. Det er liv og røre om sommeren. Øyhopping, fiskesuppe på Cafe Oline eller et ”dykk” i Hvaler nasjonalpark, eller hva med å ligge med båten i den flotte gjestehavna? De besøkende som er glade i å gå turer har jo kommet til et eldorado. Alle øyene her har sin merket «Kyststi», som må prøves ut. Og hoper høytrykkene seg opp, er det flere flotte plasser man kan bade. I tillegg til Storesand har den nye Kroksandstranda i Skjærhalden virkelig blitt flott, og her er det også tilrettelagt for funksjonshemmede. Egentlig finner vi unike plasser i bukter og viker på samtlige øyer her, og det er en favoritt til alle. Skal jeg sette fingeren på noe må det bli tilgjengeligheten for folk som ønsker å bruke sykkel eller beina langs fylkesveien. Vi mangler en gang- og sykkelsti. Klart vi skulle hatt det fra Fredrikstad og ut på Hvalerøyene, sier Paul Henriksen.

Kulturvernforeningens base er på og ved Brottet, og det er relativt store planer på gang her også. Paul Henriksen viser oss de to små og idylliske kystledhyttene folk kan leie for noen dager, og forteller at det skal bygges en til med støtte fra Østfold fylkeskommune. Foreningen er i ferd med å etablere en kystlekeplass i området ved kystmuseet med klatrestativer, husker , båt på land, en fiskeruse som de minste kan krabbe i og den gamle fyrlykta fra Belgen fyr. Foreningen ønsker gjennom lek og fysisk utfoldelse å formidle historien, tilhørigheten og identiteten til kystsamfunnet. -Ved Brottet amfi har vi også ferdigstilt nye toaletter til publikum, og er snart ferdig med ”rosinen i pølsa”, den nye Amfigrotten, som i sommer vil bli brukt som garderobe for skuespillerne, men ellers blir vårt forsamlingslokale. Her skal det holdes foredrag og fortelles historier i fremtiden. Kajakk -Som du skjønner er sommerens agenda satt for min del. Nå er jeg pensjonist, og kan ta ferie og eventuelt reise når jeg vil. Om sommeren er det uansett best på Hvaler. Er det noen timer til overs og været er godt, tar kona og jeg gjerne en tur med skjærgårdsjeepen eller så padler vi kajakk langs med land i nærområdet. Befriende deilig for sjelen, sier Paul Henriksen.

Skole Paul Henriksen -som er utdannet lærer, og som startet sin politiske karriere i SV -og satt ti år i Fredrikstad bystyret for partiet, ble etter hvert en ihuga Arbeiderpartimann. Han satt som ordfører i Hvaler kommune fra 2003-2007. Pauls fanesak i dag er å få samlet kommunens skolelever på en ny og stor skole, gjerne på Asmaløy. -Skolene våre er slitt, og det vil koste store summer å rehabilitere dem .Jeg ønsker å ha alle eleven i kommunen på ett sted. Mener det er den eneste riktige løsningen for fremtiden. Dette vil utvikle Hvaleridentiteten, bidra til å rekruttere lærere og styrke grunnlaget for de som skal lede skolen. Apropos skole så er Paul Henriksen og hans likesinnede i Hvaler Kulturvernforening satt i gang et rehabiliteringsprosjekt med gamle Brekke skole på Kirkøy. Til dette arbeidet mottok foreningen nylig 200.000 kroner fra Kulturminnefondet som et bidrag til den store jobben det blir å sette den røde skolebygningen fra 1849 i god stand igjen. -Det blir en lang vei å gå, men vi er veldig aktive og ivrige i Hvaler Kulturvernforening. Ikke minst har dette arbeidet skapt et bredt engasjement spesielt på Kirkøy. Mange støtter vårt arbeid med små og store prosjekter i kommunen, og jeg innrømmer gjerne at arbeidet i denne foreningen gir meg veldig mye. Store planer -mye er gjort

Sommer i Fredrikstad 2015

Bjørn Øyvind Bya og Atle Petter er to av de profilerte artistene som kommer til Bedemarten i sommer.

BEDEMARTEN med Fredrikstadmannen Bya i spissen TEKST JON HENRIKSEN FOTO PRIVAT

Bya er bookingansvarlig for Bedemarten og deltar under «Simply the Best-kvelden» på lørdag. Bedemarten starter torsdag 13.

DIN LEVERANDØR AV UTE- OG INNESTEIN

...se vår store utstilling og få ideer til ditt inne- og utemiljø

Sommeren er her,

planlegg ditt uteområde!

Ta med denne annonsen og få 20% rabatt!

Gjelder ved kjøp av belegningstein og kantstein ut august!

Fjellhøyveien 4, Postboks 24, 1720 Greåker Telefon: 69 12 72 00 - Telefax: 69 12 72 01 E-post: firmapost@stensetting.no - www.stensetting.no

Åpningstider: Mandag - fredag 07.00-16.00. Lørdag Stengt

Sommer i Fredrikstad 2015

august og avsluttes søndag 16.august. -Det kommer stadig flere folk til Bedemarten som ikke bor i Sarpsborg. Mange fra Østfold finner den musikalske miksen vi har skapt som attraktiv, forteller Bjørn Øyvind Bya. Fullt trøkk Bedemarten åpner med rusfri aften for de yngste. På fredag er det et nytt fredagskonsept av året som lanseres med «Køntri og Rockabilly». Rune Rudberg med band kommer og det samme gjør det svenske rockabillybandet «Top Cats». Her blir det øs pøs med tidsriktige biler, hårsveis og brylkrem! Lørdagen blir preget av «Fullt Trøkk» bokstavelig talt. Coverbandet «Trøkk» åpner, mens showet «Simply the best» er rosinen i pølsa på lørdagskvelden. I tillegg til nevnte vil Dag Ingebrightsen, Jonas Groth, Atle Pettersen, Malin Schavenius og Tom Mathisen delta. Sistnevnte er humorlegenden som i mange år jobbet med Herodes Falsk og Jahn Teigen. Lørdag og søndag blir det også marked og fotballcupen Troll. Bedemarten uansett vær -Nytt av året er at folk kan kjøpe todagers pass til hyggelige priser, reklamerer festivalsjef, Tor Erik Håkonsen. Det settes opp et gedigent arenatelt med plass til 1 000 mennesker. I tillegg kommer det et par andre telt, så innendørskapasiteten blir på hele 1 500 personer. Årets Bedemarten vil altså ikke regne bort – uansett.

GÅ TIL EN SOM KAN DET - GÅ TIL FELLESKJØPET

La plenen klippe seg selv!

Robotgressklipper Robomow Premium RC304

Robotgressklipper Robomow RS612-GSM

• Til plener på inntil 400m² • Klippebredde 28 cm • Takler opptil 35% stigning

• Til plener på inntil 1200m² • Markeds største klippebredde; 56 cm • Børsteløs klippemotor

16.990.-

8990.-

Sol og sommer Hos Felleskjøpet

Lek og moro 998.-

199.-

2490.-

Før .1295

Sideseil, 160 cm x 300 cm

Badmintonsett

Solstad solsenger med bord

Sideseil, uttrekkbar levegg er en smart løsning for deg som kun ønsker skjerming ved behov. Seilet monteres på vegg og trekkes ut ved behov.

Deilige solsenger med hvitt glassbord. Settet består av 2 solsenger med nakkepute og et lite bord. Bordet har herdet hvitt glass.

199.Crocketsett

169.-

ord 4 stoler + b

7990.-

Ringspill i tre

Chania spisegruppe

Råbekksving ge en en

Settet består av 4/6 stoler og spisebord i kubu grå kunstrotting. Puter i fargen grå er inkludert.

ord 6 stoler + b

10.990.-

Rolvsø

yveien

199.Kubb

Rolvsøyveien

Felleskjøpet

n Evjebekkveie

Man. - fre. 08.00 - 19.00 Lørdag 10.00 - 16.00

Svaneveien

109

Dikeveien

Du finner oss med gratis parkering i Dikeveien 6 Dikeveien 6 1661Rolvsøy

199.ien

Seljeve

Tlf.: 03520 www.felleskjopet.no

Dartspill

Sommer i Fredrikstad 2015

Alt er klart for

NM i skateboard

Det er ofte et yrende liv ved den nye skateparken på Steffensjordet. I sommer blir det arrangert NM der.

TEKST ØIVIND KARLSEN FOTO ØIVIND KARLSEN

Det skal konkurreres i Bowl, Street og Game of S.K.A.T.E, med finaler søndag 2.august. Det vil deles ut Norgesmestertitler i tre grener, to aldersklasser og for både jenter og gutter.

Det er første gang norgesmesterskapet arrangeres i Østfold, og mesterskapet ble altså lagt til det nye skateanlegget på Steffensjordet i Fredrikstad. Det ligger an til 250 deltakere og over 1000 tilreisende til dette mesterskapet

Lisleby i reserve Den nye skatehallen på Lisleby vil brukes som alternativ ved dårlig vær. Det koster ikke noe for publikum å overvære dette mesterskapet. Fredrikstad kommune har både investert i skatepark på Steffensjordet og innendørs

skatehall på Lisleby. Kommunen vil fremme skating som en positiv aktivitet, og etatsjef for kultur, Ole-Henrik Holøs Pettersen sier til Fredrikstad kommunes nettsider at et norgesmesterskap i skateboard vil bli et storslått arrangement som vil gjøre hele skate-Norge oppmerksom på satsingen i Fredrikstad, og samtidig involvere og gi spennende impulser inn i det lokale skatemiljøet.

Vi reparerer små og store lakkskader MC • BIL • BOBIL • BÅT • BUSS • LASTEBIL • INDUSTRI • INNREDNINGER • PLASTREPARASJONER • SMART REPAIR Vi har et moderne og profesjonelt lakkeringsverksted med lang erfaring på Rolvsøy i Fredrikstad

Du finner oss i tomteveien 41, like ved Bring - tlf. 69 33 20 33 30

Sommer i Fredrikstad 2015

www.lakkompaniet.no

Norgesmesterskapet i skateboard 2015 vil bli avholdt i Fredrikstad, med hovedarena i det nye skateanlegget på Steffensjordet 31. juli – 2. august 2015.

skjærgårdsliv...

Cardigan 700,Topp 250,-

Kjole 600,-

Topp 400,Shorts 400,-

Storveien 77, 1621 Gressvik. Vis a vis COOP EXTRA. Tlf: 69 36 56 00

Mote for henne. Str S-4XL

Åpningstider: man-ons: 10-17, tor-fre: 10-18, lør: 10-15 Sommer i Fredrikstad 2015

Den neste er bussen er...

kun noen minutter unna

De fleste brukerne av Glommaringen er godt fornøyd med tilbudet Foto: Østfold Kollektivtrafikk

Markedssjef i Østfold kollektivtrafikk, Kjetil Gaulen er fornøyd med utviklingen for Glommaringen.

TEKST ØIVIND KARLSEN

Glommaringen mellom Sarpsborg og Fredrikstad har blitt en stor suksess. Siden oppstarten av dagens tilbud fra januar 2014 med en ny avgang hvert åttende minutt, har det bare gått en vei. Flere passasjerer og en meget høy kundetilfredshet. I 2014 var det totalt 4,5 millioner reisende med lokalbussene i Nedre Glomma. 1,2 millioner av disse var skolereiser. I samme periode var det 1,4 millioner reiser med Glommaringen, en økning i løpet av ett år på hele 12,6 prosent. Det betyr 155.000 nye reiser, og mange færre biler på veiene i Nedre Glomma. Fornøyd -Det skjedde noe veldig positivt da vi fikk muligheten for å doble tilbudet i rushtiden på Glommaringen. Det nye tilbudet har en tilleggskostnad på 14 millioner kroner pr år, og dette hadde vi ikke fått til uten bruk av statlige belønningsmidler til Nedre Glomma og at tilbudet har blitt prioritert av Sarpsborg og Fredrikstad kommuner og fylkeskommunen. Vi gjennomfører brukerundersøkelser på bussene og resultatene viser at folk er veldig fornøyd. Hele 93 prosent av passasjerene var tilfredse med turen de foretok da intervjuet ble gjennomført. I tillegg har vi fått positive tilbakemeldinger på gratis Wifi på bussene som har vist seg å fungere bra på Glommaringen, sier markedssjef i Østfold kollektivtrafikk, Kjetil Gaulen.

Sommer i Fredrikstad 2015

Bedre fremkommelighet -Siden bussene i dag må bruke den samme veien som bilistene er det dessverre en del forsinkelser i tilbudet. Vi regner med at utbygging av veinettet gjennom bypakkene for Sarpsborg og Fredrikstad vil bedre fremkommeligheten i løpet av noen år. Nå satser samtidig på å få et bedre informasjonstilbud med sanntid på mobiltelefon og nett i tillegg til skilt på holdeplasser mellom byene. Dette kan forhåpentligvis være i drift fra årsskiftet eller tidlig i 2016. Vi legger også opp til at det samme systemet blant annet kan benyttes til å gi bussene prioritet i lyskryss og at det etter hvert kan tas i bruk på flere bussruter i Østfold. Sikkerhet Bussene som benyttes på Glommaringen er nye og moderne med høy komfort og god kapasitet. Bussene bruker miljøvennlig biogass og de er universelt utformet med lavgulv, trinnfri inngang og rullestolrampe. Sikkerheten står i fokus med blant annet bruk av alkolås og automatisk brannslukningssystem. Billigere billetter - Kundene er også fornøyde med at det har blitt billigere å reise med buss mellom byene. Fredrikstad og Sarpsborg er slått sammen til en prissone, og et månedskort for Nedre Glomma koster kun 500 kroner. Vi har i tillegg et introduksjonstilbud i sommer med to måneder for prisen av en som starter 1. juli, forteller Kjetil Gaulen.

Sommer i Fredrikstad 2015

-Skap et flott og tilnærmet vedlikeholdsfritt utemiljø i sommer, anbefaler Per Gunnar Drøbak hos Stensetting AS.

Legg belegningsstein!

Skap nytt utemiljø i sommer TEKST JON HENRIKSEN FOTO JON HENRIKSEN

I gårdsplasser legges det belegningsstein og i hagene skapes det nye utemiljøer. Stein har blitt et produkt for Hvermansen, og stadig flere bruker våren og forsommeren på å forskjønne områdene rundt sitt eget hus. Per Gunnar Drøbak hos Stensetting AS kimer telefonen, entreprenører og private kunder kommer innom. Stein skal bestilles og veiledning hentes inn. «Alle» skal ha stein til sommeren. -For en del år tilbake var det kun de med mye penger som hadde råd til å bruke stein. I dag er

Sommer i Fredrikstad 2015

volumet økt, prisene gått ned og det norske inntektsnivået såpass høyt, at veldig mange kjøper stein, sier butikkansvarlig hos Stensetting AS, Per Gunnar Drøbak. Godt utvalg Utvalget har også endret seg i takt med etterspørselen. I dag finnes det et utall av muligheter både når det gjelder fasonger og mønster. Det er noe for en hver smak. -Vi har egen entreprenøravdeling, men en del velger å gjøre jobben selv. De som velger å gjøre arbeidet på egenhånd har mindre prosjekter, er nevenyttige eller har noe erfaring. Settes ikke jobben

bort, gir vi råd og veiledning både om selve prosjektet og hvilke løsninger som skal velges. I tillegg forteller vi hvordan kunden skal gå frem. Vi har både norsk stein og importert kvalitetstein fra Østen. -Hva er viktigst? -Forarbeidet! Uten et godt grunnarbeid vil prosjektet lett bli mislykket. Det å bruke stein gjør gårdsplassen og hagen pen, men utemiljøet skal også være vedlikeholdsfritt. Av den grunn skal det vare lenge og lang levetid krever at det utføres en solid innsats før steinen legges, understreker Per Gunnar Drøbak.

www.dahles-auto.no

www.volkswagen.no

Sommerkampanje 1,99% rente

Golf GTE – ladbar hybrid med 204 hk. Nye Golf GTE er en økonomisk elbil i byen og en kraftfull sportsbil på landeveien. Kjør inntil 50 kilometer med en utslippsfri elmotor og resten med en kraftig TSI-motor. Eller bruk begge motorene samtidig og kjenn den rå GTE-kraften. Og skulle du ha bruk for hengerfeste kan Golf GTE trekke hele 1.500 kg. Så vet du det.

Volkswagen. Innovasjoner du har bruk for.

Fra kr 343.600,* Prisene gjelder bil ferdig levert fra Dahles Auto inkl frakt og lev.omkost. Årsavgift kommer i tillegg. Drivstofforbruk blandet kjøring: 1,5l /100 km. Strømforbruk blandet kjøring: 11,4 kWh/100 km. CO2-utslipp 37 g/km.

Åpningstider: Man-fre 08.30-17.00 Torsdag 08.30-19.00 Lørdager 10.00-14.00

Sommer i Fredrikstad 2015

Brynem med utvidet tilbud Brynem Gave & Interiør fra før av solide markedsposisjon, er ytterligere styrket ved at forretningen på Årum, midt mellom Fredrikstad og Sarpsborg, også tilbyr blomsterbinding. Sommersesongen er en god periode for Brynem.

Brynem Interiør & Gaver har egen café og har utvidet ved å tilby blomsterbinding.

Brynem har flere bein å stå på. Interiørdelen er selvsagt viktig, men salget av klær og blomster går også meget bra. Cafedriften er endret noe og det nye konseptet har slått meget godt an i markedet.

Blomsterbinding -Vi lager all maten fra bunnen, blant annet bruker vi økologisk mel fra Holli Mølle i Spydeberg. Kanelbollene er en slager, forteller Trude Brynem, som registrer at stadig flere menn blir med kona på handletur. Ofte tar herren en kopp kaffe, mens fruen handler. Trude Brynem har fått med seg Annikken Brønn på laget. Seks ganger Østfoldmester i blomsterbinding og en gang Norgesmester. Annikken påtar seg blomsterbestillinger til både begravelser, bryllup og konfirmasjon, men hun jobber også i kafeen hele dagen. Annikken Brønn starter bakingen om morgenen, slik at det alltid er ferske brødvarer. -Jeg er glad for at jeg har fått med meg Annikken på laget. Vi er et flott team, fastslår Brynem. Mer kobber og betong

-Hvordan ser trendene ut i interiørbransjen? -Det kommer mer kobber, tre og betong. Når det gjelder tre, så er det naturtre det er snakk om. Brynem legger stor vekt på den litt ekstra servicen. Kombinert med høy servicegrad og gode produkter øker kundekretsen. Om sommeren kommer det i tillegg mange hyttefolk innom. Primært kommer kundene fra Fredrikstad og Sarpsborg. -Jeg er optimist av natur og føler at vi har funnet vårt konsept, mener Trude Brynem.

Trude Brynem satser aktivt videre og er klar for en y sommersesong.

EUROPRIS KRÅKERØY

79.- 99.399.-

149.- 349.-

Hele Norges sommerbutikk!

Alt til sommer'n – til Europriser!

Sommer i Fredrikstad 2015

KUN

OXDORD SOLSTOL 299,- God sitte- og liggekomfort. Trinnløs regulering av sitte-/liggevinkel. Pulverlakkert stålramme.

299.-

Vi tar forbehold om trykkfeil og at enkelte varer kan bli fort utsolgt.

Åpent 9 – 20 (18)

Spesialist på Apple. Kompromissløs på lekkert tilbehør. Hos Eplehuset finner du ikke bare de siste Apple-produktene, men også den fremste teknologien innen lyd, leker, helse og livsstil, og det lekreste innen vesker og annet tilbehør. La deg begeistre!

Eplehuset Fredrikstad | Nygaardsgt. 49-51 T 73 20 24 00 | www.eplehuset.no Sommer i Fredrikstad 2015

Forskjellige spisevaner i Sarpsborg og Fredrikstad

Sommer = hvetevarer

TEKST JON HENRIKSEN FOTO JON HENRIKSEN/PRIVAT

Ola og Kari spiser mer hvetevarer, altså såkalte hvite brødvarer som loff, om sommeren. Butterfly opplever bakertrendene på kroppen hver dag hele året, og bakeriet merker også at det er forskjell på hva sarpinger og Fredrikstad-folk kjøper. Selv innen Fredrikstad kommune er spisevanene ikke helt like. Butterfly har fem bakeriutsalg – Grålum og Skjeberg i Sarpsborg, samt Torp, Kråkerøy og Christianslund i Fredrikstad. Det er på bakgrunn av et såpass omfattende utsalgsnettverk at Butterfly kan fastslå at spisevanene er noe forskjellig. -De som handler på Christiandslund kjøper mer grove brød enn de på Kråkerøy, for der går det mer i boller og rundstykker. Torp er et skikkelig kakeland, sier Lise Jørvum hos Butterfly. Hun legger til: -I Sarpsborg er det mer jevnt fordelt, men vi selger mye mer kaker enn i Fredrikstad. Det kan

Sommer i Fredrikstad 2015

komme av at vi har et sterkere merkenavn i byen og foreløpig litt mer ukjente i Fredrikstad. Foccacia selger bra Loff til reker, foccacia, grovt brød

Butterfly og Frank Jørvum har investert i ny steinbakeovn, og Butterfly går sommeren lyst i møte.

til grillmat, pølsebrød og boller. Det er Butterflys storselgere om sommeren. Folk flest velger altså til en viss grad andre brødtyper om sommeren. Været spiller en avgjørende rolle for valget av brødvarer -Andre trender? -Tidligere skulle brødene ha lik

fasong og være likt stekt. Nå er det surdeigsbrød som selger, brød som sprekker opp og som ikke ser like pene ut som vanlige, tradisjonelle brød. Smaken er folk opptatt av, så den vektlegger vi. Smaken skal være god, sier Frank Jørvum, som er bakerisjefen hos Butterfly. Ny ovn Butterfly har lagt bakt seg en meget travel maimåned, der de store konfirmasjonshelgene er krevende. På en helg ble det bakt 130 marsipankaker, samt mange andre kaker. Det gikk med 400 liter fløte på en eneste lørdag. Bedriften har investert i en ny steinbakeovn, for å kunne produsere mer på en enklere måte. -En investering som gjør at vi produserer enklere. Vi må lete etter forbedringer der det er mulig siden vi har mye gjøre, og vektlegger fagkompetanse og stolthet. Halvfabrikata er ikke noe for oss, mener Frank Jørvum. Butterfly hat 37 ansatte, hvor av 14 er i bakeriet. De øvrige jobber i butikk eller i administrasjonen.

DIN TOTALLEVERANDØR AV ELEKTRO TJENESTER

Installatøren - Lys, Varme og engasjement i 25 år!

Gjennom 25 år, fra starten i 1989, har Installatøren AS hatt en jevn vekst og selskapet har i dag over 140 medarbeidere. Vi har i dag kompetansetunge avdelinger i Fredrikstad, Sarpsborg, Oslo, samt Indre Østfold og leverer elektrikertjenester til hele Østlandet.

INSTALLATØREN GRUPPEN ER STOLT MEDLEMSBEDRIFT I EL-PROFFEN. El-Proffen er Norges største elektrikerkjede med 164 medlemsbedrifter og over 3000 ansatte over hele landet.

WWW.INSTALLATOREN.AS Tlf: 40 00 21 22 SMARTHUS Styring av hus og hytte

Home intelligence

Full kontroll samme hvor du er! Installatøren er spesialister på Fibaro smarthus, som er en perfekt løsning for hus, hytter og fritidsboliger. Kan ettermonteres og vi kommer på gratis befaring. Se våre websider www.installatoren.as, ring 40 00 21 22 eller send e-post til smarthus@installatoren.as Sommer i Fredrikstad 2015

Cornelis ønsker velkommen om bord

Alexander Hermansen byr på den siste CornelisCabaret. Denne gang om bord på Najaden.

TEKST ØIVIND KARLSEN FOTO ØIVIND KARLSEN

-I år er det tiende og siste året vi arrangerer CornelisCabaret. Skal kanskje ikke se bort fra et comeback en gang, men vi er enige om å gi oss, mens vi er på topp. Og årets forestilling blir unik.

Det beste av det beste og de mest kjente låtene hentes frem -og så kan vi ikke ha en bedre scene, da. Velkommen om bord i Najaden! Hovedpersonen i Cornelisoppsettingen, Alexander Hermansen gleder seg veldig til årets jubileumsforestilling. Fra 18. juni og til første helgen i august blir det cabaret på Najadens dekk. Skipet, som ligger på Isegran skal så montert et solseil, så publikum sitter under tak. Scenen blir midt på båten, og Cornelisglade konsertgjengere skal sitte i en halvsirkel rundt. Både intimt og maritimt, med andre ord. Stor kapasitet -Vi kjører 18 forestillinger, og det er plass til 130 mennesker hver eneste gang. Kapasiteten er stor, og billettsalget er veldig bra. Da vi startet opp i teltet på Glommen Brygge i 2005 var det langt fra samme trykket. Men nå har det satt seg. Veldig mange kommer igjen år etter år. Vi sjekker alltid på slutten av konserten om folk har vært på den tidligere. Jeg kan tenke meg at ca. 70 prosent har vært til stede mer enn en gang, sier Alexander Hermansen ”I samme båt” Men ingen har vært på Cornelis-konsert om bord i Najaden tidligere. Og dette blir trolig den siste sjansen. -Håper jeg står her neste år også, men med et annet show. Kanskje med originalskrevet musikk og tekst. Jeg skriver mye for tiden -og det går en del i båtrelaterte viser. Derfor er det ikke utenkelig at jeg setter opp en forestilling som kalles ”I samme båt” neste år. Men nå skal det først settes et verdig punktum for Cornelis Vreeswijk med en siste utgave av CornelisCabaret, sier Alexander Hermansen.

Sommer i Fredrikstad 2015

Apotek 1 Helsehuset – Vaktapotek i Østfold, åpent alle dager!

ANNONSE

FAKTORRABATT Vi gir deg solfaktoren i rabatt

Opptil

50% Velkommen til Apotek 1 Helsehuset Fredrikstad! Apoteket ble åpnet november 2013 og ligger lokalisert i 1.etasje i Helsehuset sammen med Volvat Medisinske Senter og Fredrikstad- og Hvaler Legevakt, vis-a-vis Fredrikstad Stadion på Kråkerøy. Apotek 1 Helsehuset er det eneste apoteket i Østfold som har åpent alle dager hele året. Apotekets viktige fuksjon som vaktapotek, gjør at vi har et stort lager av ulike varer. Vi arbeider aktivt for å ha alle de varer som våre kunder skulle kunne trenge til enhver tid. Våre ansatte har høy farmasøytisk kompetanse om legemidler og egenomsorg. Vi legger vekt på individuell rådgivning og oppfølging for å bidra til riktig og trygg legemiddelbruk, sier apoteker Heidi Skjønhaug Reinertsen. Vår visjoner er at vi skal møte kundene med smil og omsorg, og du kan være trygg på at du får riktige produkter og råd tilpasset dine behov. I apoteket finner du i tillegg til våre legemidler, et spennende selvvalg med utvalgte produkter som dekker dine behov. Vi har reseptfrie legemidler, produkter for hud- og hårpleie, kosttilskudd, naturmidler og en rekke andre helse- og velværeprodukter. Apoteket vårt er preget av trivsel og god atmosfære, og er innredet slik at det er lett for deg å gjøre gode,

individuelle valg. Lokalene er utformet slik at det skal også være enkelt for rullestolbrukere og barnevogner å komme seg rundt. På denne tiden av året får vi naturlig nok mange spørsmål som dreier seg om småplager knyttet til sol og sommer, forteller apotekeren. Flåttbitt er selvfølgelig et av temaene. Heldigvis er det sjelden flåttbitt fører til de fryktede infeksjonene. Flått biter seg ofte fast på spesielt tynne hudområder som bak ørene, knehaser, i armhulen eller i skrittet. Mens flåtten gjerne setter seg på nedre del av kroppen hos en voksen person, er hode og hals mer utsatt hos barn. Vanligvis fører et flåttbitt bare til lokal hevelse rundt bittstedet. Dette er ikke et sykdomstegn, og krever ingen behandling. Ved apoteket gir vi råd om forebyggende tiltak, samt i hvilke tilfeller man bør oppsøke lege etter flåttbitt, forteller apotekeren. Vi ønsker alle i Fredrikstad, Hvaler og omegn en flott sommer! Velkommen til oss!

Tilbudene gjelder alle Apotek 1 f.o.m. 17.06. t.o.m. 04.08.2015, så langt beholdningen rekker.

HUSKEREGLER FOR BRUK AV SOLKREM • Husk å smøre deg minst annenhver time • En stor håndfull er riktig mengde til hele kroppen • Faktor er ferskvare. Husk at all solkrem har holdbarhetsdato

Apotek 1 Helsehuset Fredrikstad. Jens Wilhelmsesgate 1, 1671 Kråkerøy. Tlf. 69 00 24 00. Åpningstider mandag – fredag 8.30 – 19.00, lørdag 10.00 – 17.00 og søndag 17.00-19.00.Sommer i Fredrikstad 2015

Fredriksen Fasonger rariteter for store og små

Sommergul og fargerik, er butikken Fredriksens Fasonger.

TEKST JON HENRIKSEN FOTO JON HENRIKSEN

Hvis du er av den lekende typen eller er opprådd for en gave til venner og bekjente denne sommeren, er Fredriksen Fasonger i østre bydel i Sarpsborg stedet. Stadig flere får øynene opp for forretningen med det velklingende navnet Fredriksen Fasonger. Lilly Fredriksen rydder og roter på samme tid, og har orden i sakene likevel. Den vesle forretningen er overfylt med varer og for øyeblikket tas det produktbilder til en ny hjemmeside. Det blir ikke mer ryddig av slikt arbeid når vegger og gulv er fullstappet av varer fra inn- og utland. Produkter for alle -Denne butikken er litt meg. Jeg har nemlig ADH, sier Lilly Fredriksen og ler av seg selv. Med det mener Fredriksen at det hele drives litt etter innfallsmetoden, men at det tross alt er en plan og en struktur over det hele. Barna hennes er engasjert i driften. -Mine kunder er både voksne og barn. Vi har produkter i nesten all alderssegmenter. Salget øker for hver måned som går og det er ikke bare sarpingene som handler hos oss. Kundene kommer fra Fredrikstad, Halden, Moss og Rakkestad. Med nettbutikk, er håpet at salget vil foregå til hele Norge og kanskje mer til. Lilly Fredriksen driver en spennende og artig forretning.

Sommer i Fredrikstad 2015

Ønsker barna seg et magnetteater eler en artig snur-

rebass, de voksne en kopp som ser ut som en pistol, designlamper eller kvalitetste, er Fredriksen Fasonger altså stedet. Butikken har noe for enhver smak og lommebok. Ikke minst alle de lekene av tre, må være spennende for de yngste. København-inspirasjon -Hvordan oppstod en slik spesiell forretning? -Vi kom over noe lignende i København og forelsket oss spesielt i i en liten karusell som de hadde. Med det var spiren til hele prosjektet sådd, sier Fredriksen, som tidligere bodde på Kråkerøy. Nå er hun sarping på sin hals og elsker østre bydel. -Det er fint i østre bydel i Sarpsborg. Bare litt synd at det ikke er flere forretninger i området, mener Lilly Fredriksen uten at det ser ut til å virke energinivået nevneverdig.

Sommer ! n ´ r e k a b hos Foccacia

m/havsalt & timian

Krydderrundstk. SkjærgårScruISE SkjærhaldEn-STrømSTad mEd VESlEø II

m/provencekrydder & karve

Bli med Vesleø II på et vakkert cruise til Strømstad. En shopping og kosetur som har rute hele året. Se rutetidene på vår hjemmeside.

Nadir 88x130.indd 1

Velkommen

Godt til grillmat, suppe og salat!

www.hvalerfjordcruise.no Telefon: +47 41 20 50 00 post@hvalerfjordcruise.no

Avd. CHRISTIANSLUND • tlf. 69 30 88 10 Avd. KRÅKERØY • tlf. 69 34 85 10 Avd. TORP • tlf. 69 87 88 10 www.butterfly-bakeri.no 2014-06-02 13:12

Sommer i Fredrikstad 2015

Artige og hensiktsmessige ”sommerprodukter”

fra Eplehuset

TEKST ØIVIND KARLSEN FOTO ØIVIND KARLSEN

Det er sommer, og du aner ikke hva du trenger av duppeditter, før du har sjekket ut Eplehuset i Fredrikstad. For der i gården selger man langt mer enn Macer, iPhoner og iPader - spesielt om sommeren. -Ja, vi selger en god del morsomme og praktiske produkter, som kanskje ikke alle vet at de trenger og at vi har i hyllene våre. Men denne sommeren ser vi for eksempel at mange har blitt nysgjerrige på droner med kamera, folk vil ha med seg gode trådløse høyttalere, og selfiestenger er et must, forteller Atle Aasheim hos Eplehuset Fredrikstad. Mange fristelser I løpet av sommermånedene er det mange, både fastboende og turister som stikker innom denne butikken midt i Gågata -og her er fristelsene mange. -Det er i dag solide og gode bærbare høyttalere på markedet. Nå varer også batteriene lenge -opp til 15 timer på noen. Trådløse headset er også etterspurt nå i den lyse årstiden. En morsom sak, som hele familien kan ha glede av er de nye Phillips trådløse bordlampene, som kan skifte mellom flere farger, og skaper en fin stemning rundt bordet på terrassen eller på soverommet, sier Aasheim Perfekt grillmat Grillsesongen krever perfekt grillet kjøtt og fisk. iGrill er et steketermometer som kommuniserer med iPhone, iPod eller iPad via en sikker Bluetooth-forbindelse. Med denne installert kan man være sikre på at maten blir helt riktig stekt. Været Aasheim kan fortelle om Netatmo værstasjon, som kommuniserer med iPad, iPod og iPhone. Denne trådløse værstasjonen for både inne- og utebruk gir deg mange verdier og varsler om man trenger å øke ventilasjonene i rommet for eksempel. Man behøver ikke lenger gå rundt å lure på luftkvaliteten ute eller inne med denne installert og i bruk. Print og nødlader Skal du imponere, og ta selfiene til et nytt nivå, kan du jo investere i en Polariod Zip Mobile printer. Den kobles trådløst til en smarttelefon eller nettbrett via Bluetooth eller NFC, via en app. Utskriftene på 5 x 7,5 cm kommer med avtakbar beskyttelsesfilm.

Sommer i Fredrikstad 2015

Atle Aasheim i Eplehuset i Gågaten riktig utstyrt med iPhone og trådløst headsett. I butikken er det en rekke praktiske og morsomme produkter, som selger godt, spesielt om sommeren.

Og går man tom for strøm på noe av det kan man investere i en bærbar lader, som kan fullade en iPhone 6 fem ganger, for eksempel. Råd og veiledning -Vi ser frem til fine og hektiske uker denne sommeren. Mange blir jo litt overrasket når de ser hva vi har i butikken. Utvalget av små og store produkter er stort. Samtidig er det viktig å understreke at vi som jobber i Eplehuset er spesialister på Apple, og vi kan gi mange nyttige råd om de produktene vi til en hver tid selger, forteller Atle Aasheim.

ToppeTasjen på QualiTy HoTel FredriksTad på QualiTy HoTel FredriksTad ToppeTasjen på Quali jen på QualiTy HoTel FredriksTad ToppeTasjen på QualiTy HoTel FredriksTad ToppeTasjen QualiTy HoTel FredriksTad ToppeTasjen påpå QualiTy HoTel FredriksTad ToppeTasjen på QualiTy

unikt lokale på byens tak lokale – unikt påpåbyens tak ktokale lokale byens taklokale – ––unikt på byens tak –unikt unikt lokale på byens tak lokale på byens tak lokale – unikt ToppeTasjen på QualiTy HoTel FredriksTad ToppeTasjen på QualiTy HoTel FredriksTad ToppeTasjen på QualiTy HoTel FredriksTad ToppeTasjen på QualiTy HoTel FredriksTad

– unikt lokale på byens tak – unikt lokale påpåbyens tak – unikt lokale byens tak – unikt lokale på byens tak

QUALITY HOTEL FREDRIKST QUALITY HOTEL FREDRIKSTAD ER NORGES FØRSTE PALMEO NORGES FØRSTE PALMEOLJEFRIE HOTELL QUALITY HOTEL FREDRIKSTAD ER NORGES FØRSTE PALMEOLJEFRIE Palmeolje truer regnskogenHOTELL vår og helsen din

Årlig hugges og brennes enorme områder med regnskog for å plante oljepalmer. Olje fra disse palmene er langt mer helsePalmeolje truer regnskogen vår og helsen din skadelige enn annenÅrlig matolje ogogbrukes i margarin, hugges brennesbla. enorme områdersupper med regnskog matbilde? og sauser. De flesteplante steder. Menpå ikke hos oss. Vi har nemlig Toppetasjen på Quality Hotel Fredrikstad oljepalmer. Olje fra disse palmene er langt merdet he Toppetasjen Quality Hotel Fredrikstad er er det pe Toppetasjen på Quality Hotel Fredrikstad er det perfekte lokalet for ditt arrangement. Stilfullt interiør, matbilde? skadelige enn annen matolje og brukes bla. i margarin, su stortakterrasse takterrasse og med panoramautsikt over Fre kuttet utfor all ditt matditt ogarrangement. alle ingredienser som inneholder palmeToppetasjen påQuality Quality Hotel Fredrikstad perfekte lokalet for Stilfullt interiør, stor og med panoramautsikt over Fredr Toppetasjen på Hotel Fredrikstad er er detdet perfekte lokalet arrangement. Stilfullt interiør, ToppeTasjen på QualiTy HoTel FredriksTad stor på takterrasse oginteriør, med panoramautsikt over Fredrikstad gjør at toppetasjen er en unik ramme for y Hotel Fredrikstad er det perfekte lokalet for ditt arrangement. Stilfullt sauser. De fleste Men ikke hos oss. ne Quality Hotel Fredrikstad erover det perfekte lokalet Stilfullt interiør, ditt arrangement. Åsteder. lokalet er kostnadsfritt, ditt arrangement. Åleie leie lokalet kostnadsfritt, olje. har viarrangement. gjortog for åer bevare viktig regnskog oger for at viVi hardu stortakterrasse takterrasse ogmed medpanoramautsikt panoramautsikt over Fredrikstad gjør atditt toppetasjen en unik ramme for stor og Fredrikstad gjørDet atfor toppetasjen er en unik ramme for å QualiTy HoTel FredriksTad Toppetasjen matbilde? kuttet utfor all mat ogarrangement. alle ingredienser sominteriør, inneholder pa Toppetasjen påQuality Quality Hotel Fredrikstad er perfekte for ditt Stilfullt ditt arrangement. Åfor leie lokalet erover kostnadsfritt, du gjør betaler kunerfor mat og drikke. Viramme tilrettelegger ditt Toppetasjen på Hotel Fredrikstad detdet perfekte lokalet ditt arrangement. Stilfullt interiør, ed panoramautsikt Fredrikstad gjør at toppetasjen er en unik ramme etter dine ønsker – her kan dudu arrange stor takterrasse og med panoramautsikt Fredrikstad at kun toppetasjen erarrangement enlokalet unik arrangement etterfor dine ønsker – her kan arra Fredrikstad er detover perfekte lokalet forHotel ditt arrangement. interiør, tenker på din helse. Og vi samarbeider med Regskogfondet. ditt arrangement. ÅÅleie lokalet er kostnadsfritt, du betaler kun for mat og drikke. Vi tilrettelegger ditt ditter arrangement. leie lokalet er kostnadsfritt, du betaler for mat og drikke. Vi tilrettelegger ditt Toppetasjen på Quality Fredrikstad detStilfullt perfekte lokalet for ditt arrangement. Stilfullt interiør, olje. har vi gjort forenåerunik bevare viktig og for stortakterrasse takterrasse med panoramautsikt over Fredrikstad gjør at toppetasjen en unik ramme for stor med panoramautsikt Fredrikstad gjørDet at toppetasjen er ramme forregnskog ToppeTasjen påkun QualiTy HoTel FredriksTad arrangement etter dine ønsker – her kanogog du arrangere altfor fraover bursdager, konfirmasjoner, utdrikningsie lokalet erover kostnadsfritt, du gjør betaler for mat drikke. Viramme tilrettelegger ditt lag mm. Toppetasjen fungerer utmerket til til arrangem lagvåre mm. Toppetasjen fungerer utmerket arran ditterog arrangement. Åetter leie lokalet erditt kostnadsfritt, du betaler kun mat og drikke. Vi tilrettelegger ditt stor på takterrasse ogat med panoramautsikt over Fredrikstad gjør at toppetasjen er en unik for For hver overnatting på hoteller beskytter arrangement etter dine ønsker – her kan duramme arrangere alt fra bursdager, ramautsikt Fredrikstad toppetasjen er en unik for arrangement dine ønsker –arrangement. her kan du arrangere fra bursdager, konfirmasjoner, utdrikningsToppetasjen Quality Hotel Fredrikstad det perfekte lokalet for ditt arrangement. Stilfullt interiør, tenker på din helse. vi med Regskogfon ÅÅ leie lokalet eralt kostnadsfritt, dukonfirmasjoner, betaler kunkun for mat og drikke. Vi samarbeider tilrettelegger ditt ditt ditt arrangement. leie lokalet er kostnadsfritt, du betaler forutdrikningsmat ogOg drikke. ViRegnskogfondet tilrettelegger lag mm. Toppetasjen fungerer utmerket til arrangementer i alle størrelser fra små selskaper til større 2 e ønsker – her du alt fra mat bursdager, konfirmasjoner, utdrikningsselskaper. Vi selvfølgelig med personale eksk ditt arrangement. Åfor leie lokalet kostnadsfritt, du betaler kun for mat– og drikke. Viramme tilrettelegger ditt fra selskaper. Vistiller stiller selvfølgelig med personale ek arrangement etter dine ønsker her kan arrangere alt konfirmasjoner, utdrikningsregnskog i fra ett år. 100 mkan lag Toppetasjen fungerer utmerket til arrangementer alle størrelser små selskaper tilkonfirmasjoner, større For hver overnatting på våre hoteller beskytter Regnskogfo arrangement etter dine – her dudu arrangere alt fra bursdager, konfirmasjoner, utdrikningsstor kan takterrasse og med panoramautsikt over Fredrikstad gjør at toppetasjen er en unikdu for arrangement etter dineønsker ønsker –ibursdager, her arrangere alt fra bursdager, utdrikningslagmm. mm. Toppetasjen fungerer utmerket til arrangementer i kan alle størrelser fra små selskaper til større et er kostnadsfritt, duarrangere betaler kun oger drikke. Vi tilrettelegger ditt selskaper. Vi fra stiller selvfølgelig med personale eksklusivt til ditt selskap. 100i alle 2 dine ønsker – her kanfra du arrangere alt bursdager, konfirmasjoner, utdrikningsungererVi utmerket til arrangementer i alle størrelser små selskaper til større regnskog itil ettstørre år. små lag mm. Toppetasjen fungerer utmerket til til arrangementer størrelser fra små selskaper til større lag mm. Toppetasjen fungerer utmerket arrangementer i alle størrelser fra selskaper til større ditt Å leie lokalet er kostnadsfritt, du betaler for mat og drikke. Vi tilrettelegger ditt Velkommen til oss etmsunt, og ikke minst, smakelig måltid. selskaper. Vi stiller selvfølgelig med personale eksklusivt ditt selskap. lag mm. Toppetasjen fungerer utmerket til arrangementer i til alle frafor små selskaper håper åarrangement se dere ietter vår selskaper. Vikun stiller selvfølgelig med personale eksklusivt tilstørrelser ditt selskap. r – her kan du arrangement. arrangere alt fra bursdager, konfirmasjoner, utdriknings-

– unikt lokale på byens tak kale på– byens tak unikt lokale på byens tak

ToppeTasjen på QualiTy HoTel Fre på QualiTy HoTelHoTel FredriksTad peTasjen på QualiTy FredriksTad

lag mm.eksklusivt Toppetasjentilfungerer utmerket til arrangementer i alle størrelserselskaper. fra små selskaper til større med Kontakt oss avavtoppetasjen booking! Velkommen til for oss for et sunt, og ikke minst,ogsmakelig må Vi selvfølgelig personale eksklusivt til ditt selskap. vfølgelig«nye» med personale ditt selskap. selskaper. Vistiller stiller selvfølgelig med personale eksklusivt til ditt selskap. arrangement etter dine ønsker – her kanselskaper. du arrangere alt fra bursdager, konfirmasjoner, utdrikningsKontakt oss forvisning visning toppetasjen og bookin à laselskaper. carte-restaurant Vieksklusivt stiller selvfølgelig med personale eksklusivt til ditt selskap. utmerket til arrangementer i alleselvfølgelig størrelsermed frapersonale små Kontakt selskaper til større Vi stiller til ditt selskap. oss for visning avsmå toppetasjen og booking! lag mm. Toppetasjen fungerer utmerket til arrangementer i alle størrelser fra selskaper til større Kontakt oss for visning avavtoppetasjen ogog booking! Kontakt oss for visning toppetasjen booking! Kontakt ogog booking! g med personale eksklusivt til ditt selskap. Kontaktoss ossfor forvisning visningavavtoppetasjen toppetasjen booking! selskaper. Vi stiller selvfølgelig med personale eksklusivt til ditt selskap. g av toppetasjen ogKontakt booking! oss for visning av toppetasjen og booking! Kontakt oss for visning av toppetasjen og booking! Vi har med stor suksess flyttet à la carte-restauranten til vår oss for visning og booking! petasjen ogKontakt booking! hyggelige Loungebar. Herav ertoppetasjen det lun stemning hver kveld, enten man nyter et glass ved peisen eller koser seg med god mat. Vi har ny QualiTy HoTel FredriksTad | Nygata 2-6 | 1607 Fre QualiTy HoTel FredriksTad | Nygata 2-6 | 1607 à la carte-meny, og dagens rett hver kveld. QualiTy HoTel2-6 FredriksTad | Nygata 2-6 | 1607 Fredrikstad | 69 39 30 00 | q.fredrikstad@choice.no QualiTy HoTel FredriksTad | Nygata | 1607 Fredrikstad | 69 39 30 00 | q.fredrikstad@choice.no | choice.no | choice.no QualiTy HoTel FredriksTad | Nygata 2-6 | 1607 Fredrikstad | 69 39 30 00 | |q.fredrikstad@choice.no | choice.no Hjertelig velkommen! QualiTy HoTel FredriksTad | Nygata 2-6 | 1607 Fredrikstad | 69 39 30 00 | q.fredrikstad@choice.no choice.no

– unikt lokale på bye unikt lokale på byens tak lokale på byens tak

Planle det upl

Mange drømmer og len sommeren gjennom en og varme, bading og la Noen ganger blir idyllen vepsestikk, en brennma vonde gnagsår. For at so ferien skal bli perfekt – a også planlegger for det u

Boots apotek Kråkerøy

Kråkerøyvn. 2a, tlf: 69 94 99 00, åpent: 09-17 (09-14)

Boots apotek Kong Salomo

Brochs Gate 7-11, tlf: 69 36 77 00 åpent: 09-20 (10-18)

Boots apotek Fredrikstad 48

Storgt. 37, tlf: 69 39 65 10, åpent: 08.30-16.30 (10-14)

Sommer i Fredrikstad 2015

KUN HOS

egg for lanlagte!

ngter etter n lang vinter. Sol ange, lyse kvelder. n avbrutt av et anet, diaré eller ommeren og anbefaler vi at du uplanlagte!

Hos Boots apotek får du det du trenger for en #perfektsommer

Ta med kupongen til et Boots apotek innen 15. august 2015 og få:

på et valgfritt solprodukt fra Soltan

Finn ditt nærmeste erieapotek på boots.no

Finn ditt nærmeste ferieapotek på boots.no Kupongen kan ikke kombineres med andre tilbud. Sommer i Fredrikstad 2015

Personlig service i fokus

På Gressvik

Disse representerer Gressvik sentrum. Fra venstre: Kjell Arne Bakke - Torgets lille kjøkken, Tabita Linkas-Kriho, Erik Fog-Gullsmedbutikken, Rosa KristofersdottirElle Melle, Siri Christina Utengen-Christina’s og Ane Rudi Larsen-Onsøy Synssenter.

TEKST ØIVIND KARLSEN FOTO ØIVIND KARLSEN

Når du handler -får du det du trenger på Gressvik. Torget og området rundt huser ca. 30 forretninger og tjenestetilbydere, og her er det et godt utvalg av produkter og tjenester for hele familien. En prat med noen av forretningsdriverne konkluderer med at dette er et skikkelig handelssentrum med flott atmosfære hele året. Om sommeren er det helt spesielt, med alle hyttebeboerne og turistene som er innom i tillegg. -Vi gleder oss til hektiske dager gjennom sommeren. For her er vi godt fornøyde med hverdagen. Handelen blomstrer på Gressvik -og spesielt godt besøkt er vi om sommeren. Fordelene med å handle her er flere. Gratis parkering og personlig service trekker

Sommer i Fredrikstad 2015

godt på plussiden. Gratis byferge fra Gamlebyen og sentrum av Fredrikstad, som legger til bare en kort spasertur fra torget, er også noe mange setter pris på. Kunden er alltid i fokus -Vi legger oss i selen og setter kunden i fokus. Da kommer de gjerne igjen -og tilbakemeldingene på at det trivelige handelsmiljøet er en faktor å regne med, får vi hele tiden. Det er et godt spenn av produkter, varer og tilbud, mener representanter for handelsfolket på Gressvik. Gull, sølv og interiør. Nestoren blant butikkdriverne på Gressvik er Erik Fog, som har drevet Gullsmedbutikken AS i 37 år på Gressvik Torg. Han sørger for gull, sølv og diamanter til alle anledninger, og er en av de ledende forretningene i Norge på forlovelsesringer via internett. Om sommeren er det spesielt

godt salg av interiørprodukter, som gjør det fint både inne og ute på terrassen. Sko og vesker Tabita Linkas representerer Kriho sko & vesker, som ”alltid” har lagt på Gressvik. I fjor høst bestemte de seg for kun å satse videre på Gressvik torg, og legge ned butikken i sentrum av Fredrikstad. -Å drive en butikk med vårt store utvalg, og ønske om å yte kundene god veiledning og hjelp, er krevende. Derfor bestemte vi oss for å konsentrere oss om Gressvik,- et valg vi er meget tilfreds med. Vi er en ekte familiebedrift der både faren-, moren min og jeg jobber, forteller Tabita Linkas. Butikken tilbyr en et stort utvalg av anerkjente skomerker, samt et bredt utvalg av hansker, vesker og lommebøker.

Voksen mote Siri Christina Utengen driver en familiebedrift hun også. Sammen med moren sin sørger hun for at voksne kvinner finner kreasjoner som faller i smak i butikken Christina’s, som ligger ved innkjøringen til Gressvik sentrum når man kommer fra byen. -Vi satser på voksen mote for henne, og har i løpet av åtte år her fått en fin og fast kundekrets. Samtidig kommer nye innom fra hele distriktet. Jeg har så tro på personlig service. Det får kundene hos oss, sier Siri Christina Utengen. Synet i fokus Ane Rudi Larsen er optometrist i Onsøy Synssenter, og driver på femte året. -Det begynner virkelig å bli moro nå. Vi har fått en del en del faste kunder, og har i det store og hele en veldig fin hverdag som optiker’n på torget. Personlig service er viktig og vi ønsker å skape en bedre synshverdag for de som har behov. Faglig kompetanse og en kontinuerlig oppdatering på øyehelsefronten må til. Vi har selvsagt topp høyteknologisk utstyr, mange spennende briller og bra priser på linser. Kompetansen innen synstrening er også god, sier Ane Rudi Larsen.

For barna Butikken Elle Melle barneklær, sørger for at de yngste blant oss fra fødselen til ca. 12 år kan bli kledd opp i moderne og hensiktsmessige klær. -Jeg mener og tror jeg har en koselig butikk kundene kommer tilbake til. Det er en tøff bransje og vi konkurrerer hardt med handel på Internett, men den personlige servicen står vi for, og i butikken kan man se og eventuelt prøve

Kafe og catering Mannen som serverer oss kaffe heter Kjell Arne Bakke, og driver Torgets lille kjøkken. Her serveres bakervarer fra Christensens bakeri og i tillegg til kafedrift er det cateringvirksomhet. -Vi startet i 2004, og ønsker å skape et godt miljø og en hyggelig atmosfære i kafeen. Trofaste kunder stikker innom og mange bestiller catering til forskjel-

Samlet rundt bordet fra venstre: Siri Christina Utengen, Rosa Kristofersdottir, Ane Rudi Larsen, Erik Fog, Tabita Linkas og Kjell Arne Bakke.

de klærne som er aktuelle. Vi har vært her på Gressvik i elleve år, og trives godt, sier driver Rosa Kristofersdottir.

lige anledninger. Alle de positive tilbakemeldingene gjør oss glade, forteller Kjell Arne Bakke.

Fredrikstad og omegn

Benjamin Nordling

Svein Åge Johansen

Hans K. Helgesen

Birgit Groth

Vakttelefon 69 38 54 40 (24 t)

Farmannsgate 10 Når hele rammen er viktig www.jolstad.no Begravelsesbyråkjeden Jølstad

Lokaleid begravelsesbyrå

Sommer i Fredrikstad 2015

Det finnes utallige badeplasser i Fredrikstad. Mange holder høy standard, og de aller fleste består av sand eller fin grus. Parkeringsmuligheten er ikke like gode overalt, så overvei å ta sykkelen, eller bussen.

Badeplasser i Fredrikstad distriktet

Foten er populært, og brukes av både familier og ungdom.

TEKST ØIVIND KARLSEN FOTO ØIVIND KARLSEN

Spesielt på Hvaler er det mange litt ”bortgjemte” perler i tillegg til ”bystranden” Kroksand og store Storesand. Kroksand ble ferdigstilt i fjor, og har blitt en perle av en strand. Her er det fint også for funksjonshemmede og rullestolbrukere, fordi det er rampe og rekkverk. Onsøy har en rekke fine badesteder, men det er Foten, Solviken og Mærrapanna som tiltrekker seg flest mennesker. Førstnevnte har for noen år siden til og med gått til topps og blitt kåret til Norges beste badestrand i VG. Ny kafe skal opp, men det blir ikke før neste år.

Sommer i Fredrikstad 2015

Populært i mange år I Onsøy leksikon står dette å lese om Foten: ”Foten er en offentlig badeplass på vestsiden av odden som danner sørspissen av Onsøylandet. Stedet har en langgrunn strand og fine knauser, og har gjennom hele vårt århundre vært et populært badested, spesielt for barnefamilier. Fredrikstad Bryggeri kjøpte stedet i 1934 og ga det til Fredrikstad, Glemmen og Onsøy kommuner i 1949. I 1960-årene kjøpte kommunene flere tilleggsarealer til badestedet. Fra 1957 ble det kjørt sommerruter med buss til Foten”. På Solviken er det flott å bade for barn. Sand, og langrundt som det

er. Her finnes kafe og i tilknytning til stranden er det en campingplass. På Mærrapanna er det veldig langgrunt på den ene siden og svaberg på den andre. Informative nettsider Oslofjorden.com nevner disse badeplassene, og på sidene deres kan man klikke seg inn på et kart -og få opp navnet på badeplassene:

• Lervik • Solviken, Engalsvikøya • Flåtavika, Engelsviken • Storesandvik • Grunnvik • Star, Elingårdskilen • Lettretangen • Theastranda • Trouville, Hankø • Andersenslippen • Mærrapanna • Slevikstranda (se egen sak)

• Okserødkilen • Helleskilen • Foten • Stensvik . • Glufsa • Enhuus • Sandbukta • Tangen • Samhold • Humleskjær • Bevø • Vispen

Den idylliske ”Bystranden” Kroksand er tilrettelagt for funksjonshemmede og rullestolbrukere.

VI SKAFFER ALT INNEN DEKK OG FELG TEST OSS PÅ PRIS! VI HAR ALT FRA STORT TIL SMÅTT BÅDE DEKK OG FELG DEKKHOTEL BATTERIER

Tlf: 02619/69 38 28 90 + 24T Service 48 04 87 45 Mandag - fredag 07.00-16.00 Følg oss på Facebook!

DEKK ER VÅRT YRKE - SERVICE ER VÅR STYRKE

Løenveien 3, Sellebakk (tidligere Vulk-Service) www.dekkcenteretfredrikstad.no E-post: kai@dekkfredrikstad.no Sommer i Fredrikstad 2015

Sommerdrøm i Brottet

Hvaler

konserter Hvaler Gjestgiveri

satser nok en gang på en aktiv sommer, og kjente artister vil entre scenen fra 28. juni til 2. august. Som vanlig er det Ingrid Bjørnov som er først og sist ute. Idylliske Hvaler Gjestgiveri har en magnetisk tiltrekning på folk fra fjern og nær i sommerukene. Konsertene er ofte utsolgt.

I Brottets ellevte sesong skal det handle om ferieforviklinger i sommerparadiset Hvaler. ”Sommerdrømmen” utspiller seg i året 1957 og hyttebygging på Hvaler står sentralt. Premiere er onsdag 15. Juli.

Larsen er grunneieren uten styr på verken sauer eller tomtegrenser, mens Kristian Gangfløt og Pernille Heckmann prøver å bygge hytte innimellom de andre mer eller mindre eksentriske karakterene. I tillegg et stort ensemble inkludert aktører fra Hvalers eget barne- og ungdomsteater; Brottungær.

Nils Vogt gjør sin første rolle i utendørsamfiet. Vogts rollekarakter, Monrad Fløte, er en mann som vet å ha formalitetene i orden. Men da det viser seg at grunneieren har blingset på tomtegrensene, mister Fløte kontrollen. I kjent ”Nils Vogt stil”, bretter han opp ermene og skrider til verket for å ordne opp i ”skandalen”. På scenen er også nestoren Dag Vågsås som spiller overarbeidet oppsynsmann i kommunen, Aina B. Gundersen er Vogts kone, Dag Brandth driver ”verdens beste” landhandleri, Morten

Mer humor Årets forestilling ”Sommerdrømmen” legger opp til mer humor enn de tidligere produksjonene. Men i bunnen ligger ønsket om å formidle drømmen og stemningen både fastboende og ”badegjester” opplever i sommermånedene i et ferieparadis som Hvaler. Slagerkomponist Svein Gundersen har ristet ut mange nye melodier av ermet, ikledd riktig 50 talls snitt. Manus og sangtekster ved Hans-P. Thøgersen. Regi ved OleHermann Gudim Lundberg.

Her er programmet: 28. juni: Ingrid Bjørnov 4. juli: Jonas Fjeld 10. juli: Lisa Tønne 11. juli: Jørn Hoel 17. juli: Kurt Nilsen 18. juli: DeLillos 24. juli: Elisabeth Andreassen 28. juli: Jan Eggum 29. juli: Heine Totland og Gisle Børge Styve 2. august: Ingrid Bjørnov

Café Oline

Litt lenger ut i skjærgården ligger Café Oline på Søndre Sandøy. Her er det også flere kjente artister som klapper til kai og trakterer instrumenter og synger for publikum denne sommeren. Foreløpig program: 9. juli: Rita Eriksen 16. juli: Odd René Andersen 18. juli: Hege Saugstad jazzaften 23. juli: Vidar Busk & Daniel Eriksen 30. juli: Jonas Alaska 1. august: Pers Polare Se forøvrig egen sak!

SLIPEVERKSTED Vinkelveien 5, Valaskjold, 1710 Sarpsborg Tlf. 69 14 29 96

KVALITET TIL RIMELIGE PRISER 54

Sommer i Fredrikstad 2015

Vi sliper: • Sirkelsagblader • Båndsagblader • Hardmetallblader • Metallsagblader • Trykkerikniver Nye blader lagerføres, også diamantsagblader for sten og asfaltskjæring.

VIKTIGE TELEFONNUMMER BRANN POLITI AMBULANSE LEGEVAKT TAXI GIFTINFORMASJON MISTET BETALINGSKORT BARNEVERNSVAKTEN Fredrikstad Sarpsborg TANNLEGEVAKTEN FALCK VIKING NSB MENTAL HELSE ALARMTELEFON FOR BARN OG UNGE

110 112 113 116 117 02600 22 59 13 00 08989 95 29 68 24 91 11 71 40 69 15 40 60 02222 48 01 87 71 815 00 888 09875 116 111 u Trenger d ? Maxi Taxi estill Forh책ndsb p책 02600 Sommer i Fredrikstad 2015

Besøk Gressvik torg

alt i

caterin

... ... nyt smaken smaken

Telefon: 69 32 62 50 | post@torgetslille.no Mobil: 977 85 487 | www.torgetslille.no

Sommer i Fredrikstad 2015

Over 90

års erfaring med å

lage våre håndverksprodukter til små og store

“brødelskere” og “kakemonser” Christensen AS Bakeri & Konditori Storveien 123, 1621 Gressvik | Tlf: 69 35 16 00 E-mail: post@christensen-bakeri.no

i sommer!

900,-

1050,-

Distriktets stĂ¸rste utvalg BARN - DAME - HERRE

Vi fĂ¸rer: - Damesko opp til str.44 - Herresko opp til str.50

1600,www.kriho.no Telefon 69 32 72 67

Sommer i Fredrikstad 2015

Power Meet og Gaterace i regi av amcar Fredrikstad

Garantert motorbrøl når Gaterace går av stabelen Mange flotte biler på Power Meet 2. august. Foto: Gunnar Kittelsen Røberg lørdag 22. august. Foto: Gunnar Kittelsen Røberg

Jan Grøsfjeld gleder seg til Power Meet og Gaterace.

TEKST ØIVIND KARLSEN

Søndag 2. august er det klart for Power Meet på Kongstensletta i regi av 40-års jubilanten amcar Fredrikstad. Lørdag 22. august arrangeres Street Legal Øra eller Gaterace 2015, som er klubbens tradisjonelle dragracing-stevne. Det blir nok å henge fingrene i og for-

berede for dyktige amcar-entusiaster gjennom sommeren. -Vi gikk med et greit overskudd på Motorshowet i Kongstenhallen tidligere i år, selv om besøket kunne ha vært bedre. Faktisk fikk vi det beste økonomiske resultatet på de siste ti årene. Nå er det bare å håpe på oppholdsvær og gjerne litt varme søndag 2. august. Da blir deltakelsen i Power Meet garantert stort. Det har vært opp mot 600 biler tidligere, og er været bra blir ofte besøket deretter. Kongstensletta blir er et sted for å se polerte, flotte biler som gjerne skinner om kapp med sola. Her er det alltid høy kvalitet på bilene. Ingen behøver å forhåndspåmelde seg til dette treffet, som har blitt arrangert i 30 år. Her er det plass til alle slags biler, ikke bare amerikanere. Og de flotteste bilene vil bli bedømt og premiert, sier leder i amcar Fredrikstad, Jan Grøsfjeld. Gaterace på Øra Medlemmene i amcar Fredrikstad rekker knapt å trekke pusten før neste happening skal skje. Lørdag 22. august om ettermiddagen blir det garantert motorbrøl å høre i Kongsten- og Øraområdet når årets ”Gaterace” avvikles i Løytnant Donts vei. -Her er det mye jobb på forhånd. En rekke godkjennelser skal hankes inn fra forbund og kommune. De formelle søknadene er sendt. Vi må ha med oss redningsbil og ambulanse. I år er dette en del av Østlandscupen, der det arrangeres tre løp i Brumunddal, Fyresdal og på Øra. Det skal konkurreres i fire klasser -junior, ”Bad boys”, street og bracket. Sistnevnte kjøres på idealtid. Vi håper på rundt 70 deltakere. På dette stevnet kjøres registrerte biler, bortsett fra i klassen Junior dragster. Det går unna på den 201 meter lange strekningen, og vi har hatt mange positive tilbakemeldinger opp gjennom årene, sier Jan Grøsfjeld.

Sommer i Fredrikstad 2015

Båthusrevyens jubileumsforestilling

Nr. 10 , pål NielseNN, atle jeNse r BjørNa v spyde old og rogers ter revyorkes

Båthusteatret juni, juli og august • Billetter: fredrikstadkino.no • tlf. 69 30 60 90

Sommer i Fredrikstad 2015

Ny salgsrekord

på Soli Brug når Pushwagner kommer

Klart for ny Pushwagner-utstilling på Soli Brug i august. Det kan bli nye salgsrekorder i forbindelse med utstillingen.

TEKST JON HENRIKSEN FOTO JON HENRIKSEN

Det ligger an til å bli ny salgsrekord når Pushwagner på ettersommeren 75 årsjubilerer med stor utstilling på Soli Brug. Før det kan nyte forsommerens utstilling på det det idylliske og nedlagte sagbruket ved Aagaardselva.

årets forsommerutstilling, som åpnet 13. juni. På denne utstillingen kan man oppleve videomalerier og skulpturer fra Marianne Heskes hånd, skulpturer laget av Elena Engelsen, Tiina Kivinens grafikk, malerier og grafikk produsert av Randi K. Strand, samt malerier fra Vibeka Jerkaas. I tillegg stiller som alltid Eva DørjeBerg ut sin vakre keramikk.

Velkjente Pushwagner gjestet Soli Brug for fem år siden. Det ble en stor suksess. Soli Brug satte salgsrekord, da det ble omsatt kunst for 1,5 millioner kroner på et par timer. Det ligger nok an til ny salgsrekord denne gangen. Spørsmålet er om den eksentriske kunstneren slår sin egen rekord eller avdøde Kjell Nupens rekord, for det er han som innehar førsteplassen så langt…

Forsommerutstilling -Det er stor bredde i forsom-

Nye arbeider -Pushwagner er tilbake med mange nye arbeider. Hele bruket tas i bruk. Utstillingen starter 22. august og avsluttes 6. september, opplyser Ole Dørje på Soli Brug. Men før Pushwagner ankommer Soli Brug, er det mulig å besøke

Sommer i Fredrikstad 2015

merens utstilling. Utstillingen fungerer meget bra, bemerker en fornøyd Ole Dørje. For egen regning legger vi gjerne til oppfordring om å besøke Soli Brug og området rundt Aagaardselva utenfor utstillingsperiodene. Det finnes ypperlig turterreng i og rundt Soli Brug. En kjapp hyggeprat med en laksefisker er heller ikke å forakte.

Pushwagner sammen med Sarpsborg-mannen, Lars Petter Markussen under den forrige utstillingen som kjendismaleren hadde på Soli Brug.

VI INVITERER TIL SOMMERFEST

FJORDCLUB

249, TA ÅRETS SOMMERFEST TIL SJØS?

PER PERSON

Alle dager kl. 16.30 i perioden 12.06-16.08

PRISEN INKLUDERER: • Reise med MS Oslofjord Strömstad - Sandefjord t/r • Smakfull sommerbuffet inkl. drikke på overfarten • Vår musiker byr på dans og underholdning hver kveld (26.06 - 08.08)

MELD DEG INN GRATIS PÅ FJORDCLUB.NO I DAG! AVGANG STRÖMSTAD

16.30 19.00 2,5 timer 22.00 ANKOMST STRÖMSTAD

fjordline.com 5,5 timer

815olav.luhr@fjordline.com 33 500 900 30 374 STRÖMSTAD | SANDEFJORD

Sommer i Fredrikstad 2015 *Medlemstilbudet gjelder både bilpakke og dagstur begge veier på ruten Sandefjord - Strömstad. Bilpakke gjelder for én personbil (maks 2m høy/5m lang) og inntil 5 personer (ikke bobil) tur/retur. Dagstur tur/retur samme dag for én person. Medlemskap i Fjord Club er gratis. Vi tar forbehold om trykkfeil.

Kule klokker er mote

…men urmaker Karlsøen er snart alene i bransjen

TEKST JON HENRIKSEN FOTO JON HENRIKSEN/PRIVAT

Klokker, eller armbåndsur for å være mer korrekt, blir mer og mer populært. Likevel er det snart ikke urmakere igjen i Østfold. Morten Karlsøen i gågata i Sarpsborg holder imidlertid stand og kundene kommer så å si fra hele fylket. I Halden finnes det ikke lenger urmakerforretning, så mange haldensere finner veien til Karlsøens butikk i Sarpsborg. I elleve år har Morten Karlsøen hatt klokkebutikken i Sarpsborg sentrum. Før det drev han forretning på Obs! og Stopp. Karlsøen har også jobbet i Fredrikstad. Urmakeren avla svennebrev i 1974, så han er dreven i faget.

Sommer i Fredrikstad 2015

-Valget om å flytte til sentrum var riktig. Både leiekostnader og personalkostnader ble for høye. En butikk av denne typen passer midt i byen, mener Karlsøen. Beste merkevarene Morten Karlsøens forretning ligger bare et steinkast fra torget, der det er gode parkeringsmuligheter i underetasjen. Beliggenheten er altså perfekt. Kvalitetsklokkene er det mange av hos Morten Karlsøen. Som medlem av PROTID-kjeden får han tilgang på de beste merkevarene, og folk handler mer kostbare klokker enn noen gang. Klokker har blitt mote – både for damer og herrer. -Gjennomsnittsklokka kundene kjøper ligger nok på ca. 5 000 kro-

ner. Vi har billigere armbåndsur, men også langt dyrere. Det er ikke uvanlig at enkelte kjøper en klokke til 30-40 000 kroner, opplyser Karlsøen. Smak og status Det hevdes at klokka avslører hvem du er som person og hvilken smak du har. Kostbar klokke er til en viss grad status i mange miljøer. Klokkene har de siste årene fått en mer ren, elegant design. Klokkene har blitt mer klassiske i stilen, slik at de passer både til hverdag og fest. -Tag Heuer er bestselgeren. De har ligget i front både når det gjelder kvalitet og design i flere år, bemerker Karlsøen. I markedet var det i mange år slik at «alle» skulle ha elektroniske armbåndsur. I det siste

har de mekaniske urene kommet sterkere tilbake. Uansett hvilke type man velger, må klokkene ha service og ettersyn. Må ha service -En elektronisk klokke må også ha service om den skal ha lang levetid, påpeker Morten Karlsøen. -Sommeren er her med bading og strandliv. Må klokka bli liggende igjen hjemme eller tåler de vann og sand? -Desto dyrere klokke man har jo mer tåler den av vann, sand og støt. Med en kostbar klokke på armen er det ingen grunn til å gjemme den bort i haugen av klær, med fare for at den blir stjålet. En kostbar klokke tåler nemlig ganske mye. De billige blir raskere ødelagt. Blanke issers fag Det blir lange dager for Morten Karlsøen. I tillegg til å selge klokker, så blir det mange timer der han sitter bøyd over arbeidsbenken. Klokker skal repareres og ha

service. Heldigvis har Sarpsborgurmakeren hatt en lærling i arbeid en stund. Det avlaster noe og gir samtidig håp for videre rekruttering i det som mange kaller de «blanke issers fag». Fagets gubbestempel er åpenbart.

-Vårt fag er spennende og under en rivende utvikling. Vi kan nok til en viss grad takke oss selv for at så få har utdannet seg til urmakere de siste årene. Vi har blant annet tatt oss for dårlig betalt for jobbene vi har utført, sier Morten Karlsøen.

Urmaker Morten Karlsøen, dypt konsentrert på eget verksted.

Sommer i Fredrikstad 2015

HODETELEFONER blir sommerens storselger TEKST JON HENRIKSEN FOTO JON HENRIKSEN

Aldri har det blitt solgt så mange hodetelefoner som de siste par årene og sommeren er høytid for ette produktet. Hodetelefoner er praktisk på strand, på biltur og i mange andre sammenhenger. Du kan lytte til akkurat din musikk uten å forstyrre andre. Butikksjef hos HI-FI Klubben i Fredrikstad, Dennis Guttulsrød bekrefter trenden og vener godt salg av hodetelefoner de kommende ukene.

er likevel ikke avskrekkende, understreker Guttulsrød. En myte Hos HI-FI Klubben finner vi kunder i alle aldre, men hovedfokuset ligger på menn i alderen 25 til 60 år. Den mannlige delen av befolkningen er mest opptatt av god lyd, mens damene ofte har et ekstra blikk på modellenes design. HI-FI Klubben er en spesialforretning for lyd og bilde med et bredt spekter av produkter i de aller fleste prisklasser om vi ser bort i fra det aller, aller billigste.

-Det er en myte at alt vi selger er kostbart. Vi er en spesialbutikk som selger kvalitet og rådgivning innen fagfeltet lyd og bilde for hjemmet uten at noen bør bli skremt av prisene, sier Dennis Guttulsrød. HI-FI Klubben er representert med forretninger i både Fredrikstad og Sarpsborg.

Perfekt lyd -Hodetelefoner og høyttalere med bluetooth selges det mye av. Vi garanterer perfekt lyd, sier Lindh, som legger til at prisene starter på 400 kroner. Det finnes imidlertid hodetelefoner helt opp til 5 000 kroner. Bærbare høyttalere er altså et annet typisk sommerprodukt. Med trådløst nettverk og en batteripakke kan man leve ut sommeren med god musikk. -Generelt for våre produkter er at vi selger kun kvalitet. Vi holder oss unna de typiske billigproduktene, som ofte ikke har tilfredsstillendekvalitet. Prisene

Sommer i Fredrikstad 2015

Dennis Guttulsrød, butikksjef hos HI-FI Klubben i Fredrikstad.

VI TAR DEG TIL FOLDVIK FAMILIEPARK

FjordClu

140,Moro hele dagen - med Fjord Line!

b pris

over Strømstad fart - San + heldagsp defjord ass

Fra Strömstad er det kort vei til morsomme opplevelser i Foldvik Familiepark i Stavern. Parken er åpen hver dag i perioden 20. juni - 9. august, kl. 10.00 - 18.00.

Fjord Club priser: Voksen/barn: 140,- Bil: 0,- Ordinære priser: Voksen: 169,- Barn u/16 år: 155,- Bil: 70,Prisen inkluderer overfart Strömstad - Sandefjord og heldagspass i Foldvik Familiepark. Ta med boardingkort som inngangsbillett til parken.

MELD DEG INN GRATIS PÅ FJORDCLUB.NO I DAG! 09.45/16.30/22.30 16.00

2,5 2,5tim timer

fjordline.com fjordline.com

0526-13800 815 33 500

STRÖMSTAD | SANDEFJORD

*Medlemstilbudet gjelder både bilpakke og dagstur begge veier på ruten Strömstad - Sandefjord. Bilpakke gjelder for én personbil (maks 2m høy/5m lang) og inntil 5 personer (ikke bobil) tur/retur. Dagstur tur/retur samme dag for én person. Medlemskap i Fjord Club er gratis. Vi tar forbehold om trykkfeil.

Sommer i Fredrikstad 2015

MANEFESTIVALEN MANEFESTIVALEN MANEFESTIVALEN NMANEFESTIVALEN ENLEALVAIVTSITESFEEFNEANM AM

MANEFESTI MANEFES NELAVIT

IGAMLEBYEN LUIJLU.7J2.-7.5225.-27. 2-.24.-26. 525.-27. 2N24.-26. JULI GAMLEBYEN GAMLEBYEN GAMLEBYEN EYNJULI BEEYJULI LBMEJULI LAM G AG

ILUJ .72-.525 22 GAMLEBYEN GAMLEBYEN

CC COWBOYS FREDAG 24. JULI 21.30

RAGA ROCKERS LØRDAG 25. JULI 20.00

SINEAD O’CONNOR LØRDAG 25. JULI 21.30

KIM LARSEN & KJUKKEN SØNDAG 26. JULI 19.30

TIMBUKTU & DAMN! SØNDAG 26. JULI 21.30

- og mange andre artister Billetter på Fredrikstad Kino. Tlf. 69 30 60 90 / www.fredrikstadkino.no Hovedsamarbeidspartnere:

Samarbeidspartnere:

Partnere: - din partner i bil

BROHODET

DISTRUBISJONSSERVICE AS HANS KJØSTELSEN AS

år

Sommer i Fredrikstad 2015

Det går mot utsolgt

Månefestival

Her på konsertområdet blir det fullt nok en gang. Bildet er fra Ulf Lundells opptreden i 2013.

Månefest-general Jimmy Olsen håper på utsolgt i år også.

TEKST ØIVIND KARLSEN FOTO ØIVIND KARLSEN

I fjor var det kvinnenes Månefestival, i år et det en god blanding av nytt og etablert, kvinner og menn. Billettene har gått ut jevnt og trutt. Folk vil se sine kjære bysbarn i CC Cowboys og alle de andre artistene som inntar den gamle by 24.-26. juli. Dagen før Månefestivalen dra i gang arrangeres gratiskonsert i regi av OBOS. På programmet til OBOS på Månen” står Admiral P, Jan Eggum og Bertine Zetlitz. Det er delt ut 3000 gratisbilletter til konserten.

Artister Det er Ottar Big Hand, Claudia Scott, Casino Steel og Tore Andersen som entrer hovedscenen først fredag 24. juli. Senere denne kvelden kan man møte Nina & The Butterfly Fish, Ida Jenshus og til slutt CC Cowboys. Lørdag åpner Thomas Dybdahl, som viste seg frem under Månefestivalen også i 2003. Den gangen var han ikke noe kjent artist. Nå er Dybdal en av de mest etterspurte festivalartistene i landet. Senere lørdag spiller også Fay Wildhagen, Warp Riders, Biru Baby, Raga Rockers og Sinead O. Connor. Ravi starter søndagen

og blir etterfulgt av Rypdal & Tekrø, Bendik, Hilde Louise, Kim Larsen og helt til slutt Timbuktu & Damn. Månefestivalen har de senere årene vært en stor folkefest og suksess -også økonomisk. Folk kjenner sin besøkelsestid. I fjor ble det utsolgt og i følge Månefestgeneral Jimmy Olsen ligger det an til det i år også. -Pågangen er stor, og dette ser veldig bra ut. Jeg regner med at Østfolds største musikk- og kulturfestival, som arrangeres for 15. gang på rad i 2015, blir fylt opp i år også, sier Jimmy Olsen.

Månefestivalen-fakta Festivalen ble etablert i 2001 av Månen Musikkselskab, en rockeklubb i Fredrikstad. Månefestivalen hadde de første årene verdens tyngste scene, bygget av skrapjern fra Værste. Skrot og skrap var også utgangspunkt for dekor til festivalen. Festivalen flyttet til Gamlebyen da byggingen av nye Fredrikstad Stadion startet på Værste i 2005. Siden 2006 er festivalen arrangert

Sommer i Fredrikstad 2015

i Gamlebyen i Fredrikstad. Under festivalen blir nesten hele Gamlebyen dekort og pyntet, Man opplever en livlig og sydende festivalstemning med markedsboder, økologisk mat, og en egen torgscene med forskjellig underholdning

Sommer i Fredrikstad 2015

PRIVATmegleren

holder døren åpen i hele sommer TEKST ØIVIND KARLSEN FOTO ØIVIND KARLSEN

-PRIVATmegleren har åpent hele sommeren, og våre ansatte tar seg av de løpende oppdragene vi har. I august er det ny giv og gjerne nye boliger i markedet, sier eiendomsmegler og daglig leder hos PRIVATmegleren, Per Olav Borgås. I litt over ett år har PRIVATmegleren holdt hus på Wilbergjordet. Et eiendomsmeglerkontor ble innredet i 4. etasje, og Borgås slår fast at det har fungert veldig bra dette første året.

rådene ved sjøen. Siste skikkelige hytteopptur var i 2007. Når det gjelder boliger i distriktet er de kjente boligfeltene rundt byen mest ettertraktet. -Om sommeren kommer det gjerne også innom folk som bor andre steder i landet. De skal kanskje begynne i ny jobb her i distriktet, og trenger bolig. Da er noen av feriedagene gode å bruke til boligjakt, forteller Per Olav Borgås i PRIVATmegleren.

Godt fornøyd -Vi er godt fornøyd med omsetningen. Naturlig nok var vi ganske spente på utviklingen. Meglerkontoret vårt lå i sentrum av Fredrikstad på gateplan, og så bestemte vi oss for å flytte til 4. etasje i et referansebygg på Wilbergjordet, et stykke utenfor sentrum. Det skulle raskt vise seg at dette var et vellykket trekk. I dag foregår 99 prosent av salgsprosessen i selve boligen. Det er dit mye av aktiviteten legges, i tillegg besøker mange boligsøkende våre nettsider, de ser på finn.no og bruker mail. Folk snakker ikke så mye med megleren før de er på visning. All energi og fokus legges inn mot selve boligobjektet som skal selges, sier Per Olav Borgås. Stigende aktivitet -Utviklingen viser at det går litt raskere i markedet i år, sammenlignet med 2014. Det har vært god aktivitet så langt. Hyttemarkedet har også hatt fin fart etter litt bedring i fjor og et helt dødt marked i 2013. Høytrykk i kø hjelper godt på hyttesalget. Folk blir mer opptatt av å være hjemme og bruke nærom-

Sommer i Fredrikstad 2015

Eiendomsmegler og daglig leder hos PRIVATmegleren i Fredrikstad, Per Olav Borgås, er godt fornøyd med det første året etter flytting til Wilbergjordet.

Gratis parkering fra: Hverdager P-hus Storbyen kl. 17-20 P-hus torget kl. 17-20

Lørdager P-hus Storbyen kl. 12-18 P-hus torget kl. 15-18

P-hus torget er døgnåpent!

09-20 (09-18) / 570 p-plasser / Følg oss

/ w w w. s t o r bye n . n o Sommer i Fredrikstad 2015

Café Oline på Søndre Sandøy er «hot»

Jonas Alaska, Odd Rene Andersen og Rita Eriksen er blant artistene som kommer til Café Oline og Søndre Sandøy denne sommeren.

TEKST JON HENRIKSEN FOTO PRIVAT

Et av de virkelig hete stedene å besøke i sommer er Søndre Sandøy. Her ligger blant annet Café Oline, som kan tilby konserter hver torsdag kveld. Det er kun anerkjente norske artister som vil besøke den koselige kafeen, så her ligger det an til å bli fulle hus.

Sandøy. Søndre Sandøy er for øvrig på 4,3 kvadratkilometer og det er i underkant av 100 fastboende på øya. Ca. 450 har hytte på Søndre Sandøy. Det er to fergeanløp på Søndre Sandøy – Nedgården og Gravningsundet. Begge steder koselige, små steder som har bevart sin egenart fra tidligere tider. Som øya for øvrig: Idyllisk er stikkordet.

Søndre Sandøy, ytterst i Hvaler kommune, må altså kunne karakteriseres som det perfekte utfluktsmål for en kort eller noe lengre sommertur. Med gode bussforbindelser fra Fredrikstad og hele 19 avganger med fergen fra Skjærhalden, er øya lettere tilgjengelig enn noen gang.

Det finnes overnattingsmuligheter på Søndre Sandøy. Det er teltplass på Stuevika med muligheter for både bading og grilling. I dag er det ingen dagligvareforretning på Søndre Sandøy, men det finnes fastboende som selger grønnsaker, egg, honning og andre landbruksprodukter. Alt er produsert fra egen hage og smaker fortreffelig.

Et kortreist og «hot» utfluktsmål. Søndre Sandøy er den største av de østre Hvalerøyene, som ellers består av Lauer, Herføl og Nordre

Sommer i Fredrikstad 2015

Konserter på Cafe Oline Fortreffelig er også ordet om Café

Oline. En nydelig oase som byr på både fast og åndelig føde i løpet av sommermånedene. Fiskesuppe og hjemmelaget eplekake er ikke å forakte. Det er heller ikke konsertene hver torsdag i Bestemorshagen.. Konsertene starter i år 9. juli med Rita Eriksen og avsluttes 1. august med Pärs Polare – haldensere som synger og spiller Cornelis Vreeswijks-melodier. Se artikkelen om «Hvaler-artister» annet sted i magasinet. Café Oline tilbyr Quiz hver tirsdag. Stein Kiran leder familiequizen. Verdt å merke seg, er at Nedgården Vel feirer 50 års jubileum 25. juli. Jubileet markeres med stort familiearrangement. På Grendehuset er det basar 16. og 17. juli. I løpet av sommeren blir det også forskjellige kunstutstillinger på Grendehuset.

www.dahles-auto.no

www.volkswagen.no www.nyttekjoretoy.no

Sommerkampanje Mastergrad. 1,99% rente

Nye Volkswagen Amarok. En arbeidsplass for bratte oppgaver. La oss få presentere en pickup med suverene terrengegenskaper. Nye Amarok er utstyrt med avansert 4MOTION-system kombinert med bakkestart- og bakkebremsassistent som hjelper deg i bratte heng. Den tar stigninger opp mot 45 grader med ett tonn på lasteplanet og håndterer sidehelling opp mot Nye Golf GTE er en økonomisk elbil i byen og en kraftfull sportsbil på landeveien. Kjør inntil 50 grader uten å miste grepet. Vi har kort sagt satt en egen Volkswagen-standard i pickupklassen. 50 kilometer med en utslippsfri elmotor og resten med en kraftig TSI-motor. Eller bruk begge Det er din tur til å prøve. motorene samtidig og kjenn den rå GTE-kraften. Og skulle du ha bruk for hengerfeste kan

Golf GTE – ladbar hybrid med 204 hk. Golf GTE trekke hele 1.500 kg. Så vet du det.

Volkswagen Nyttekjøretøy. Norges mest populære arbeidsplass på fire hjul. Volkswagen. Innovasjoner du har bruk for.

Fra kr 343.600,Veiledende pris fra kr 284.150,-* Eks mva. 2 -utslipp Gjennomsnittsforbruk Amarok: 0,76 - 0,79Auto l/milinkl vedfrakt blandet kjøring. CO 199 - 209 g/km. Avbildet modell kan ha utstyr1,5l utover * Prisene gjelder bil ferdig levert fra Dahles og lev.omkost. Årsavgift kommer i tillegg. Drivstofforbruk blandet kjøring: /100 standard. km. Strømforbruk blandet kjøring: 11,4 kWh/100 km. CO2-utslipp 37 g/km.

Åpningstider: Man-fre 08.30-17.00 Torsdag 08.30-19.00 Lørdager 10.00-14.00

Sommer i Fredrikstad 2015

Velhuset

kom sjøveien fra Fredrikstad

Friedheim har en lang og interessant historie.

Noen av styremedlemmene i Slevik Vel samlet. De trives godt i Slevikkilen og på Friedheim. Janne Martinsen (f.v.), Ann-Christin Brunzell Rud, Bengt Rydin og Christian Askeli Karlsen.

Her ser vi båthavna med strandstua på den andre siden og Friedheim på toppen.

TEKST ØIVIND KARLSEN FOTO ØIVIND KARLSEN/JANNE MARTINSEN

De er glad i nærområdet sitt, beboerne på Slevik ,og noen av dem er med i Slevik Vel, som ble stiftet i 1978. En velforening som i dag har et av de flotteste velhusene man kan tenke seg. Huset Friedheim troner på toppen av Enghaugfjellet innerst i Slevikkilen. En prat med noen av styremedlemmene får frem et solid engasjement i velforeningen, en morsom historie om Friedheim og fremtidsplaner som setter samhold i nærmiljøet i fokus. Friedheim og strandstue -Vi har det veldig bra på Slevik, og med et så staselig hus som Friedheim er vi jo nødt til å ha

Sommer i Fredrikstad 2015

en godt fungerende velforening. Her holder vi møter, har sammenkomster og fester. Huset kan også leies til markeringer av alle slag. I tillegg til Friedheim har vi en strandstue i vårt eie, som leies ut på ukebasis i perioden april/ mai til september -og interessen er veldig stor, forteller leder av velforeningen, Christian Askeli Karlsen og styremedlemmene Ann-Christin Brunzell Rud, Janne Martinsen og Bengt Rydin.

å ta vare på og mye moro i tillegg. Slevikkilen og Slevikstranda er dessuten en perle, som ikke helt er oppdaget av alle. I kilen ligger en flott, barnevennlig sandstrand og her er til og med en flåte å svømme ut til. Men det mangler parkeringsplasser, så besøkende må gjerne gå noen meter for å komme til oss. De som først kommer seg hit, vil gjerne tilbake igjen, sier Slevik Vels representanter.

En perle -Vi er ca. 175 husstander som er medlemmer nå, og tar gjerne i mot flere. Det optimale hadde jo vært om alle husstandene var medlemmer og enda flere personer engasjerer seg i velforeningen. Vi har et kjempeflott velhus

Vedlikehold I august skal taket på Friedheim restaureres. Og selv om velforeningen ikke har gjeld på det ærverdige huset, går det mange penger til vedlikehold. Mye gjøres på dugnad gjennom blant annet driftsgruppa i velforeningen.

Søndagsåpent Friedheim er åpen noen timer midt på dagen hver søndag. Da lukter det vafler nesten ned til kilen. Turgåere og folk som vil slå av en prat kommer gjerne innom og tar seg en pølse i vaffel eller en kopp kaffe. Noen ganger er det utstillinger, og i følge de flotte, nye nettsidene til velforeningen, er huset åpent for liten og stor, utflytter, innflytter, slekt og badegjester. -Gjennom året arrangerer vi noen fester. Vi har en ”Herreklubb” og nå opprettes en egen avdeling eller klubb for ”Slevikfruene”. En matklubb er også oppe og går igjen etter en liten ”downperiode”. Nå i juni har vi hatt aktivitets-

dag med fotballkamp på løkka og i august er det markedsdag på Slevik skole, sier Ann-Christin Brunzell Rud, Janne Martinsen,

Bengt Rydin og Christian Askeli Karlsen.

Det er gode bademuligheter i Slevikkilen, og om sommeren er flåten i bruk.

Friedheim-fakta Det er ikke alle forunt å eie et staselig hus, som ble reist første gang på slutten av 1700-tallet. Slevik Vel eier og driver Friedheim, som egentlig ble bygget og reist i Nygaardsgata 21, midt i Fredrikstad. Gjennom årene har huset skiftet eier flere ganger, og ble kjøpt av direktør Arvid Ruths i 1916. Han kjøpte også en tomt på Slevik på toppen av Enghaugfjellet -og ønsket å flytte huset sjøveien fra Fredrikstad til Slevik. Huset fikk navnet Friedheim etter Ruths hustru Frieda. I 1929 solgte Ruths huset til Anders Holth for 14.000 kroner, og i 1978 ble det Slevik Vels eie for 550.000 kroner. I kjøpet inngikk i tillegg til huset, en strandhytte, en brygge og en 24 måls tomt. Gerd Solbakke skriver dette på Slevik Vels nettsider:

” Huset var dessverre nokså forfallent da velet overtok. Taket var utett og måtte legges om, verandaen på forsiden av huset var helt falleferdig og ellers var det malingsslitt over alt. I kjøkkenet hang taket i en bue og det drysset sagmugg så fort noen smelte med en dør. I spisestuen var alle veggdekorasjonene malingflasset og sprukne. Dette fikk Ivar Bru rede på, så han skrev et brev til husstyret om at hvis vi var interessert i å bevare dekorasjonene skulle han koste oppussing, noe vi mottok med glede. Som dere skjønner var det mye velvilje for å få huset på fote igjen. Damegruppa påtok seg å skaffe til veie alt inventar. Så det ble tur til Porsgrunn etter servise, tigging av gamle møbler og etter hvert anskaffelse av nye”. Ønsker du flere detaljer anbefaler vi at du går inn på https://slevikvel.wordpress.com.

Sommer i Fredrikstad 2015

Lokalt forankret

- og med ekte fagfolk i butikken

Linn Larsen (t.v.) og Grethe Risdal Gulbrandsen er kjøkkenkonsulentene hos Fjeldstad Bygg, som kan sitt fag, Her fra bedriftens utstillingsavdeling i et Strai kjøkken.

TEKST ØIVIND KARLSEN FOTO ØIVIND KARLSEN

Godt lokalt forankret gjennom mer enn 50 år, drives familiebedriften Fjeldstad Bygg AS fremdeles i Gamle Ålevei ved Ørebekk. Det har vært mange forandringer opp gjennom årene, men bedriften har alltid vært opptatt av kvalitet på produkter de selger og kunnskap hos de ansatte -Vi selger Strai kjøkken, garasjeporter, garderober, gulv, dører, vinduer og trapper. Fjeldstad Bygg er en del av Snekker’n-konseptet, som består av 17 butikker over hele landet. Dette er et kjedekonsept som besitter en stor kompetanse og har et høyt servicenivå. Hos oss legger vi vekt på at kunden til en hver tid skal kunne snakke med ekte fagfolk i butikken, uansett hva vedkommende skal ha av produkter, sier

Sommer i Fredrikstad 2015

Linn Larsen. For seks år siden la Fjeldstad Bygg ned sin egen produksjon av gjerder, vinduer og balkongdører. Produksjonslokalene ble revet. Bedriften ble for liten i konkurranse med de store. Da bestemte man seg til å satse videre på salg av produkter man kjente til. Det ble etter hvert bygget ny kontordel, og den ”gamle” delen av bygget ble gjort om til utstillingslokale. Stolte av utstillingen -Det er mange som lurer på hvor vi har utstillingen vår. Bygget er jo slik at kundene må opp noen trapper før de kommer inn til kontorene. Bak der igjen er utstillingsdelen -og den er vi stolte av. Her har vi moderne Strai kjøkken, vinduer, dører, garasjeporter og mer til. Vi har fått mange positive tilbakemeldinger på dette, forteller Linn og

Grethe. Begge har lang erfaring som kjøkkenkonsulenter, som vet hva som gjelder og hva kunder er ute etter. -Vi går inn i sommerperioden. Byggmesterkunder og storkunder går stort sett til ferie, men vi får mer besøk av hytteeiere i distriktet. De finner gjerne ut at det er dører og vinduer som ikke holder mål og kanskje at det trengs en ny garderobe. På regntunge dager kommer de gjerne og besøker oss. Fjeldstad Bygg har sju ansatte -og en stabil arbeidsgjeng som har vært i bedriften i mange år. -Her har vi en servicemann på fulltid, men bruker faste kjøkkenmontører og snekkere når kundene våre etterspør slik hjelp. Og vi har kunder fra hele distriktet og fra Oslo, forteller Linn Larsen.

Sommer i Fredrikstad 2015

VELKOMMEN TIL

OLAV BERGER 917 51 880 69 30 03 35 olav.berger@obos.no

METTE LEDANG 416 12 419 69 30 03 40 mette.ledang@obos.no

KAROLINE HØYBY PEDERSEN 94 05 92 82 69 30 03 89 karoline.hoyby.pedersen @obos.no

HEIDI GANGFLØT 909 44 349 69 30 03 84 heidi.gangflot@obos.no

ANDRÉ SØLAND 952 77 103 69 30 03 36 andre.soland@obos.no

To avdelinger, ett mål: Trygt boligsalg for deg. Kontakt oss på tlf: 60 30 03 60 Sommer i Fredrikstad 2015

KARIANNE WESTBY JENSEN 477 00 214 69 30 03 82 karianne.jensen @obos.no

SNĂ&#x2020;BBUS H A I R Sommer i Fredrikstad 2015

Ikke som andre apotek

Regionssjef Marit Lie Greaker får skannet sin hud av Hang Nguyen og finner riktig foundation-farge.

Apoteker Helene Moen med sommerkofferten full av Boots produkter som Soltan, Soap&Glory og No7.

TEKST ØIVIND KARLSEN FOTO ØIVIND KARLSEN

Boots apotek Kong Salomo i Torvbyen er ikke som alle andre apotek. Her settes kunden i fokus på en ny måte, fra innerst til ytterst. For apoteket har blitt mye mer enn et sted der man henter sine medisiner, her kan man få utført flere helsetjenester som føflekkskanning, noe bare Boots apotek gjør i Norge. -Apoteket utfører selve skanningen, og bildet sendes elektronisk til ScreenCancer sin hudlege som analyserer det. Kunden mottar svarbrev innen en til to uker. Norge ligger på verdenstoppen når det gjelder føflekkreft, og det er viktig med en tidlig diagnose. Ved å ta skanningen hos oss, slipper man ventetid, og skanningen er selvfølgelig smertefri forteller apoteker ved Boots apotek i Torvbyen, Helene Moen. Helsetjenester I tillegg til føflekkskanning tilbyr Boots i Torvbyen kolesterolmåling, tarmkrefttest, blodsukkermåling og legemiddelsamtale, der

Sommer i Fredrikstad 2015

man kan få svar på spørsmål om medisinbruk. Apoteket er også tilknyttet en distriktsansvarlig sykepleier, Tonje Olsen, som blant annet kan bidra til at kunder/ pasienter finner riktig utstyr tilpasset sitt behov det være seg for inkontinens, stomi, diabetes, sårbehandling og andre plager. Hun er til stede ved behov og etterspørsel. ”Match Made” Apoteket tilbyr også en annen type skanning av huden, og her gjennomfører apotektekniker Hang Nguyen en rask og smertefri hudskanning med apparatet Match Made. Kunden får vite eksakt hvilken farge av foundation som passer til huden, og får tips og råd om riktig bruk av make up. Sommer og sol Og apropos kremer så er mange på denne tiden av året opptatt av solprodukter og hva man skal ha med seg i reiseapoteket på ferie. Boots har egne huskelister, glade soltips og sjekkliste for et reiseapotek. Dessuten kommer gjerne de ansatte med gode råd og tips.

Positive tilbakemeldinger Boots apotek Kong Salomo åpnet i nye lokaler i Torvbyen 3. november i fjor, og kundene er så langt veldig fornøyd. -Vi har fått det slik vi ønsket i lokalene, og tilbakemeldingene fra kundene er veldig positive. De fleste forteller oss hvor lett det er å finne frem, at butikken har god og tilgjengelig informasjon og at vi har det lyst og trivelig i lokalene, sier regionssjef Marit Lie Greaker og Helene Moen. De understreker samtidig at det viktigste i et apotek er høy faglig kompetanse blant de som jobber der, uansett om det dreier seg om medisiner, sykepleieartikler eller velværeprodukter. Tre Boots i Fredrikstad Boots Norge har 160 apotek over hele landet, og over 1100 medarbeidere. I Fredrikstad er det Boots apotek i Torvbyen, et bandasjistapotek i Storgaten og et apotek på Glommen Brygge, Kråkerøy.

CornelisCabaret

Beste fra 2005 - 2015

NAJADEN

Med

Alexander Hermansen

Rolf Stagre - Rodrigo Villagra

Premiére18. juni Spilles ombord på Najaden - Isegran! 2.,3.,4. juli - 9,10,11 juli - 16.,17.,18. juli - 23.,24.,25. juli - 30.,31. juli og 1. august

Alle forestillinger starter klokken 20.00

www.fredrikstadkino.no - 69 30 60 90

år

Sommer i Fredrikstad 2015

Chef Street Food

inntar Fredrikstad og Hvaler i sommer

Petter Eriksen (foran), Ola Andresen (alt mulig mann) og Michal Grabarski (kjøkkensjef) gleder seg til å lansere sommerens nyhet i Fredrikstad: Street Food av høy kvalitet, slik denne type mat er verden over.

TEKST JON HENRIKSEN FOTO JON HENRIKSEN

12. juni klokka 12. 00 åpnet lukene på foodtrucken Chef Street Food på torget i Fredrikstad. Den nye, svarte doningen vil bli en markert del av bybildet denne sommeren. På Hvaler vil man også påtreffe denne noe spesielle doningen. Det er restauranten Paa Brygga, med Petter Eriksen i spissen, som står bak nykommeren Chef Street Food. Matbilen er imidlertid etablert i eget selskap, og kjøkkenet på Paa Brygga skal lage maten. -bilen er produsert i Polen og koster ca. en million kroner. En spennende nysatsing. Ideen fikk

Sommer i Fredrikstad 2015

vi gjennom filmen «Chef 2014», forteller Petter Eriksen. Med stor velvilje både fra Fredrikstad og Hvaler kommune har foodtrucken fått anvist faste plasser. I tillegg vil bilen servere mat under Glommafestivalen, Månefestivalen og andre steder. På Bislet Games skal Fredrikstadbilen også. Gourmet-mat -Det er viktig å understreke at vi skal være et supplement til de etablerte restaurantene i byen og vi skal ikke servere gatekjøkkenmat. -Hva slags mat skal serveres? -Vi har egen gourmethamburgermeny, wraps med kvalitetsingredienser, forskjellige typer salater, pannini med biff og annet snadder, opplyser kjøkkensjefen Paa

Brygga, Michal Grabarski, som står ansvarlig for matlagingen. Private selskaper I tillegg til at den velutstyrte matbilen skal servere sultne sommergjester, så skal Chef Street Food også satse i bedriftsmarkedet og i privat sammenheng. Det kan dreie seg om alt fra overtidsmat til selskaper hjemme hos folk. -Praktisk og ikke minst, sunn og god mat til folket, sier Petter Eriksen. Sjekk www.chefstreetfood.no for bestillinger og andre opplysninger.

Slik ser den splitter nye og sorte Chef Street Food-bilen ut.

God mat ut til folket I en rekke land er den beste maten den man får på gata. Konseptet Street Food har inspirert kokker over hele verden til å bringe god mat ut til folket. Slik oppstod fenomenet foodtrucks. Foodtrucks handler om å tilby kvalitetsmat med løs snipp. Trenden kommer hovedsakelig fra USA og oppstod først i gatene i Austin. I dag finnes det foodtrucks overalt – nesten for mange enkelte seder. Trucker med sunn mat skal bidra til at amerikanerne får bedre helse og bukt med overvektsproblematikken. Foodtruckene serverer nemlig i all

hovedsak god og sunn mat. Pølser og burgere er på vei ut og erstattet av spesialmat. Oppblomstringen i USA kom samtidig med finanskrisen. Gode kokker hadde ikke råd til å eabelere egen restaurant, men valgte å satse på mobile enheter. Billigere og enklere. I tillegg har foodtruckene utviklet seg til å bli sosiale møtesteder. I Oslo har over 20 foodtrucker fått tillatelse til å selge mat denne sommeren.

Sommer i Fredrikstad 2015

God sommer! HOS OSS FINNER DU

ALT TIL FERIEN

e Bestill din ekesydde Sp skredder dyrfat eller Skall fra oss! Opplysningskontoret for egg og kjøtt.

Bak fisk- og kjøttdiskene på Amfi Borg smiles det bredt fordi kundene velger å handle igjen og igjen – ikke bare på grunn av ferske råvarer, men også kunnskapen, som bare kan samles gjennom mange års erfaring med gode norske råvarer.

SESONGENS SKALLDYRFAT

Vi på GLA´LAKSEN lager lekre fat med sesongens fisk og skalldyr.

MELK OG GLUTENFRIE PRODUKT ALTERNATIVER

Vi på Kjøttbazaren er opptatt av at også du med mat allergi skal oppleve matglede. I diskene våre finner dere et godt utvalg av melk- og glutenfrie produkter til en fornuftig pris.

TELEFON: 69142877

Sommer i Fredrikstad 2015

TELEFON: 69140555

AMFI Mye å glede seg til. Alltid.

God sommer! HOS OSS FINNER DU

ALT TIL FERIEN AMFI BORG | 10-20 (18) | amfi.no/borg

AMFI Mye 책 glede seg til. Alltid.

Sommer i Fredrikstad 2015

Nordea

-Hjelper deg å beregne egen pensjon

TEKST ØIVIND KARLSEN FOTO ØIVIND KARLSEN

Nordea kan pensjon, og investeringsrådgiver Bente-Margrethe Ohnstad og autorisert finansiell rådgiver Per Ivar Aleksandersen er spesialister på området. De to bekrefter at interessen for å få beregnet egen pensjon er stor. -Som rådgivere kan vi fortelle kundene at det finnes mange spare/investeringsalternativer å velge mellom. Sammen med kunden finner vi det alternativet som passer best.

renter. Penger på bok gir ikke den samme avkastningen som tidligere. Etter skatt og inflasjon går det for tiden i minus.. Folk flest er ikke klar over dette, og derfor er det veldig viktig å få rådgiving og en prat med oss i banken. Lager vi en tidslinje ser vi hva som er kortsiktig og langsiktig sparing. Behovet kan være utgifter til daglige uforutsette hendelser , konfirmasjon, bryllup, investering i hytte og for eksempel bytte av bil.

Buffer/sparereserve -Kortsiktig anbefaler Nordea sine kunder å ha en buffer, der penger kan hentes om det skjer noe uforutsett. En til to månedslønninger gir for eksempel en god økonomisk trygghet i hverdagen. Det viktige er at man har en egen økonomisk fremtidsrettet plan. Vi kan hjelpe til med å konkretisere slike planer. Det lønner seg å ta kontakt med oss, sier Torill Buer.

Setter av tid -Vi setter gjerne av en time til individuell rådgivning. Kundene er opptatt av å leve godt som pensjonist og har mange drømmer de vil realisere. Dette lar seg sjelden gjennomføre med det Folketrygden og tjenestepensjon utgjør. Her må det egen sparing til. For å realisere drømmene er det ofte ikke så mye som skal til hvis sparingen starter tidlig, jo før jo bedre. Per Ivar Aleksandersen liker å tegne og fortelle litt, og gir kunden gjerne en a-ha-opplevelse. Pensjonspyramide og tidslinje er gode hjelpemidler. -Nordea er et stort nordisk konsern og våre kunder får ta del i dette universet av sparemuligheter. Vi hjelper kunden å finne det som er best egnet, og sammen lager vi en individuell spareplan. Her på Wilbergjordet gjør vi avtale med kundene. Vi bruker god tid på planlegging og ser på muligheter som vi drøfter med kunden i møtet, sier BenteMargrethe Ohnstad. Annen sparing -De fleste er godt kjent med dagens lave innskudds- og utlåns-

Sommer i Fredrikstad 2015

Banksjef i personmarkedet, Torill Buer i Nordea på Wilbergjordet ønsker velkommen

Investeringsrådgiver Bente-Margrethe Ohnstad og Autorisert Finansiell Rådgiver Per Ivar Aleksandersen tar seg tid med kundene, og legger frem alternativer til sparing.

Sommer i Fredrikstad 2015

Utvalg, kvalitet og pris som faller i smak Mer grill for pengene lover ferskvaresjefen

Ferskvaresjef Thomas Zacharias viser disken med ferskvarer hos Rema 1000 Fredrikstad øst. Det bugner av gode saker.

TEKST ØIVIND KARLSEN FOTO ØIVIND KARLSEN

Mer grill for pengene, lover Rema 1000, og etter en god grillgjennomgang med ferskvaresjef og kokk hos Rema 1000, Fredrikstad øst, eller Rema ved Brohodet, som de fleste sier, er vi overbeviste om at slagordet har en sannhet i seg. -Vi satser stort på grillmat og tilbehør. Nordmenn elsker å grille, og hos oss får man absolutt alt man trenger til en fin grillstund om det er til noen få eller til fest. Tidligere år hadde ikke Rema 1000 særlig med ferske varer å tilby til grillen. Det gikk i pølser, og frosne kjøttvarer eller fisk. Nå har vi alt av ferskvarer de dyreste butikkene i Norge har, men til en langt lavere pris, sier Thomas Zacharias med et smil. Kunnskapsrik Thomas er tysk, og har jobbet på mange internasjonale hoteller og på cruisebåter. Nå er han en veldig engasjert ferskvaresjef hos Rema 1000, Fredrikstad øst. Thomas bruker ikke mange sekundene på å overbevise oss om sin kunnskap. Han ramser opp

Sommer i Fredrikstad 2015

marinademuligheter, hvordan man skal grille og hva som egner seg på grillen. Og for å ta det siste først: Man kan stort sett grille alt i dag, kjøtt, fisk og grønnsaker. Det er mange grilltips hos Rema, og er man så heldig å komme i snakk med kokken fra Tyskland, som snakker perfekt norsk, så får man raskt noen råd -som det er verdt å ta med seg. Stort utvalg -På Rema har vi alt kunden trenger. Og i vår ferskvareavdeling finnes mange godbiter med og uten marinader. Flere av våre produkter har vunnet ”best i test”, og spesielt om sommeren er utvalget meget stort også for tilbehør, sauser og dressinger. Det er jo litt morsomt å kunne tilby et stort utvalg som jeg kan garantere kvaliteten på og der prisen er meget akseptabel, ikke sant -spør ferskvaresjefen, før han henter prøver på forskjellige retter og viser hvordan man skal håndtere produktene for å få dem best mulig på grillen. Pølser og entrecote -Pølser går det mye av, men i dag er det langt mer enn vanlige

grillpølser å finne. Ostepølser, baconpølser, løkpølser, frankfurter, bratwurst og en rekke andre varianter. Det kan virke som om alle har sine favoritter. En slager som kommer mer og mer er ferdig marinert grillribbe. Sommerkoteletter og hamburgere skal også mange ha -og interessen for fisk er stigende. Jeg er glad i pølser og ribbe selv, men skal jeg velge en favoritt på grillen, blir det entrecôte. Kjøttet er herlig mørt og marmorert. Smaken er fortreffelig. Oppskrifter -Og det er ikke noe hokus pokus å få til grilling. Det er viktig å ta seg tid, og er man usikre, bør man lese en av de mange oppskriftene, som også Rema 1000 har. Mye av tilbehøret kan gjøres ferdig på kjøkkenet, og så kan man utfolde seg på grillen med det man måtte ønske. Været i mai og i juni til nå har jo ikke vært all verden, men jeg både håper og tror på en fin sommer med mye grilling etter hvert, sier ferskvaresjef Thomas Zacharias ved Rema 1000, Fredrikstad øst.

Sommer i Fredrikstad 2015

VIKINGER OG LYKKESVERD sommer-trekkplaster for østfoldingene

Vikingene inntar Landeparken i sommer og arrangørene håper på besøk fra hele Østfold.

TEKST JON HENRIKSEN FOTO OLAVSFESTIVALEN

Sarpingene valfarter til Landeparken og Olavsfestivalen, der forestillingen «Olav Den Heldige og Lykkesverdet» er hovedattraksjonen. I sommer er arrangørens målsetting at folk fra hele Østfold skal se og oppleve forestillingen. Hovedfokuset er fortsatt Sarpsborgs befolkning, men i sommer løfter man altså blikket og ønsker at historien om «Olav Den Heldige og Lykkesverdet» skal komme ut til en større del av fylkets befolkning. Utvikler konseptet -Vi har over to år skapt et godt grunnlag og målet er hele tiden å utvikle konseptet, sier lederen for Olavsfestivalen, Guro Berg. Alt som arrangørene av Olavsfestivalen i Sarpsborg gjør blir

Sommer i Fredrikstad 2015

større og mer omfangsrikt for hvert år som går. I årets forestilling er det enda flere skuespillere og musikere enn tidligere. Vikingmarkedet blir storslått og det skal bygges et stort vikingskip i papp. Verdens mest kjente -Vårt viktigste oppdrag er å formidle vår historie. Dette gjør vi gjennom lek og mye humor, men likevel på ramme alvor. Det er ikke tilfeldig disse opplevelsene vi snekrer sammen, påpeker Berg. I forestillingen «Olav Den Heldige og Lykkesverdet» blir publikum kjent med historien til verdens mest kjente viking – Olav – som er Sarpsborgs grunnlegger. Olav kom til Norge etter åtte års reise, med hodet full av ideer om politikk, religion og kultur. Disse ideene skapte grunnlaget til det Norge vi kjenner i dag. Dette er

vår historie. Det er alt dette som Olavsfestivalen formidler. -Hva med årets vikingmarked? -Vikingmarkedet gjør historien levende, for her kan du se hvordan en viking levde, hva de spiste, hvordan de kjempet, deres håndverk og musikk. Det skal også lages verdens største vikingskip i papp til årets Olavsfestival. Fjorårets suksess videreføres med andre ord, dog i et enda større format. -Dette handler ikke om tull og tøys, men igjen dette med å gjøre historien levende. I sommer blir det mulig å oppleve den reelle størrelsen på et ekte vikingskip og se hvordan det var å være om bord på et slikt skip. VI skal skape bilder av vikingens ferd på sjøen, sier en engasjert Guro Berg.

Sommer i Fredrikstad 2015

Smarthus -et system som gir deg full kontroll

Johnny Baardsen hos Installatøren AS i Fredrikstad har sommerfokus på Smarthus-løsninger og varmepumper.

Installatøren AS i Fredrikstad og Sarpsborg installerer stadig flere såkalt Smarthus-løsninger i eneboliger, leiligheter og for småbedrifter. Smarthus er

Sommer i Fredrikstad 2015

et moderne og intelligent styringssystem for lys, varme, media og elektronikk. Installatøren AS har også økt fokus på installasjon av varmepumper.

Ved hjelp av forskjellige sensorer og moduler kan man enkelt sette opp et smarthus-system som overvåker og styrer et hver hjem eller arbeidsplass. Smarthus passer i både eksisterende og nye bygg.

-Systemet har for så vidt vært i markedet i flere år, men det er først de senere årene at prisene har kommet ned på et nivå som passer de fleste, sier Johnny Baardsen hos Installatøren AS Fredrikstad. -Smarthus-systemet er gratis i bruk etter installasjonen. Det er ingen faste årlige avgifter å betale, påpeker Baardsen. Brukervennlig App Behovene for styring varierer, slik at ingen løsninger er like. Med utgangspunkt i en såkalt grunnpakke er man på god vei. Trådløs styring, effektiv lys- og varmestyring, er felles for alle grunnsystemene. Det er mulig å bygge videre på dette om det skulle være behov for det. Enova kan tilby støtte i noen tilfeller. -Med App`en kan du kontrollere og overvåke alle dine enheter. Er du på ferie i Syden, så kan du for eksempel sjekke om kaffetrakteren er slått av. App`en er brukervennlig og tilgjengelig på de fleste mobile enheter, sier Johnny

Baardsen. Sommeren nærmer seg og med forårets varme juli-måned friskt i minne, så kan installasjon av varmepumpe for kjøling være et annet smart trekk å foreta seg. Installatøren AS Fredrikstad og Sarpsborg er forhandlere av Daikin og Mitsubishi. Begge to velkjente merkenavn i bransjen. Kun kvalitets pumper -Vi satser kun på kvalitet, og tilbyr både produkt og installasjon. Erfaringsmessig lønner det seg ikke å kjøpe et enkeltstående produkt og håndtere jobben selv. Det trengs fagfolk til for å få gode produkter og optimale løsninger. Installatøren AS tilbyr også råd og veiledning, opplyser daglig leder, Per Tore Solberg, ettermarked- og varmepumpeansvarlig, Madeleine Wick hos Installatøren AS i Sarpsborg og Johnny Baardsen hos Installatøren AS Fredrikstad. Installatøren AS Fredrikstad og Sarpsborg selger kun luft til luft

varmepumper. Dette er en den vanligste typen varmepumpe som finnes i Norge, og den er spesielt gunstig med det klimaet vi har i Nedre Glomma-regionen. Slike varmepumper er installert i ca. 600 000 boliger her i landet. En varmepumpe har en levetid på ca. 10 år og investeringen er nedbetalt i løpet av tre til seks år. Deretter får du besparelsen. Kjølig om sommeren -Ved varm sommer får man god innetemperatur og om vinteren sikrer man seg også behagelig temperatur. Varmepumpe burde alle skaffe seg, mener, Johnny Baardsen hos Installatøren AS Fredrikstad. Installatøren AS er blant de ledende elektroinstallatørene og har hovedsakelig sitt arbeidsområde i på Østlandet. Installatørgruppen omsetter i år for ca. 200 millioner kroner i året, har 150 ansatte og tilbyr de fleste tjenester innen sitt fagområde.

Sommer i Fredrikstad 2015

Kjell Aron Johannessen kan glede seg over at Odins kro har 20-års bursdag i år.

Plakaten om Sommerparty er på plass. Saga fredag 7. august og 10cc lørdag 8. august. Billettsalget går bra.

Odins kro jubilerer og gjør klart for Gressvik sommerparty TEKST ØIVIND KARLSEN FOTO ØIVIND KARLSEN

I år er det 20 år siden Odins kro åpnet dørene på Gressvik. Kro-sjef Kjell Aron Johannessen planlegger ikke ha noen spesiell feiring eller markering -utenom det årlige Gressvik sommerparty 7. og 8. august. Da sørger Saga for fredagsunderholdningen, mens det blir gjensyn med 10cc lørdag. -Det er bare å konstatere at tiden går. 20 år med Odins kro, der jeg har vært med i 17, har vært morsomme og begivenhetsrike år, men det har også vært hard jobbing. Jeg er jo på arbeid når andre skal hygge seg, men jeg får jo med meg praten -og den går livlig de fleste kvelder på ”kroa”. Vi har mange gjengangere, og noen som ”slenger” innom nå og da. Søndagsmiddagene har blitt

Sommer i Fredrikstad 2015

populære. Husmannskost er etterspurt, og gode tilbakemeldinger gjør at det er litt stas å serve middag på søndag. Samlingssted Gjennom årene har Odins kro blitt et samlingssted for Gressvikfolk spesielt. Det er her fotballpraten går varm og meningsutvekslingene er mange. Både kjente og mindre kjente trubadurer og visesangere holder konserter her. Noen temakvelder og festkvelder blir det også tid til. Odins kro har plass til 70-80 mennesker innendørs og rundt 40 i utehagen. Den helt store begivenheten er Gressvik sommerparty over to dager første hele helgen i august. Og nå er det ikke lenge før 2 -3.000 mennesker samler seg på plassen utenfor Odins kro over to augustkvelder.

Den beste konserten -Konserten med 10cc for to år siden er nok den beste som har vært her de 12 gangene vi har arrangert. Tilbakemeldingene fra publikum gjorde at vi ganske raskt ble enige om å forsøke og hente dem igjen. Og nå kommer gruppen, som stod for mye av det vi gikk og nynnet på i 70-åra. Det blir kjempemoro, mener Kjell. Den progressive rockegruppa Saga, som ble etablert i Canada i 1977, har lagt inn Gressvik torg på sin Europaturné. De aller fleste konsertene er utsolgt. Saga har gitt ut over 20 studioalbum siden 1978. Billettsalget for begge dager går veldig bra. Jeg regner faktisk med god ”trøkk” både fredag og lørdag, sier Kjell Aron Johannessen.

Sommer i Fredrikstad 2015

Ung som gammel spiller bowling på Sarpsborg Bowlingsenter året rundt.

Det Hvite Hus et godt altrnativ om sommeren TEKST JON HENRIKSEN

«Det Hvite Hus i Sarpsborg», mer konkret Sarpsborg Bowlingsenter, er et godt alternativ for både unge og eldre som ønsker seg aktivitet. Spesielt på regnværsdager finner mange veien til bowling og laserworld-senteret i Sarpsborg. Sarpsborg Bowlingsenter kan karakteriseres som et komplett aktivitetssenter. Det er stor aktivitet hos oss hele året. Folk fra Østfold velger å ta seg en tur hit for å spille bowling, spise pizza og få med seg laserworld. Det er litt mer stille om sommeren, men vi har jevnt godt besøk. Faktisk på varme solskinnsdager velger noen å komme til oss for å hygge seg. Alle liker ikke å ligge på stranda og i hvert fall ikke hele dagen, forteller daglig leder, Tom Heine Bjercke.

Sommer i Fredrikstad 2015

Siden Sarpsborg Bowlingssenter har endret strategien bevisst har besøkstallene om steget betraktelig. Før var det veldig mange konkurranser på høyt nivå som opptok tiden, men nå har man frigjort tid slik at «drop inn» kunder og andre kan benytte Norges fineste bowlinghall nær sagt til alle døgnets tider. Landets mest moderne -Vi har 2. 000 bursdager i året, mange avslutninger for idrettslag og andre foreninger samt vennegjenger som kommer for å få en positiv opplevelse i et miljø som er preget av høy servicegrad, ro og orden. Vi har aldri hatt politi på døra på grunn av bråk, påpeker en entusiastisk Bjercke, som legger til at det nesten alltid vil være plass og mulig å spille bowling. Sarpsborg Bowlingssenter er en av landets mest moderne bowlingbaner og senteret har hele 16 baner

og man var først i Europa med et nytt datasystem, som blant annet gjør det mulig å styre «banerennene», slik at de heises opp når barna skal spille. Det blir altså mulig for voksne og barn å spille sammen på lik linje. I tillegg til den velutstyrte bowlinghallen har Sarpsborg Bowlingssenter også et egen laserworldavdeling. Her kan folk i alle aldre leke den moderne formen for cowboy og indianer. Spillet foregår delvis i mørket og med tett røyk, høy musikk og flotte lyseffekter blir det garantert en spennende opplevelse. Det finnes også en egen biljardsalong i bygget, som er på 3. 500 kvadratmeter. Innovativ tenkning Tom Heine Bjercke har drevet Sarpsborg Bowlingsenter i 25 år.

DP REKLAMEBYRÅ www.d-p.no

The real voyage of discovery consists not in seeking new lands but seeing with new eyes. Marcel Proust

Uansett hva du vil oppleve, hvor du vil reise, hva du vil gjøre og hvordan... - så gjør du det bedre og lengre med god helse.

Les mer på www.fsc.no

FREDRIKSTAD - TLF 69 300 310

Family Sports Club treningssentre finner du her: Askim, Elverum Terningen, Elverum Sentrum, Fredrikstad, Halden, Kongsberg, Kragerø, Løten, Moss, Mysen, Oslo Rommen, Rakkestad, Sarpsborg Fram, Sarpsborg Quality, Skarnes, Søgne, Trøgstad og Ørje

Sommer i Fredrikstad 2015

Håper på godt besøk og mye handel TEKST ØIVIND KARLSEN FOTO ØIVIND KARLSEN

-Været har ikke akkurat vært på vår side ved inngangen til denne sommeren, men nå får vi håpe på solrike dager og godt besøk i Gamlebyen, sier nestleder i Gamlebyen Handelsforening, Anne-Louise Daae (bildet). I fjor var det nesten litt for varmt i juli, og så hadde vi brosteinslegging, som forstyrret veldig. Nå har vi fått mange nye medlemmer i Gamlebyen Handelsforening, og vi som driver her er innstilt på å stå på for en herlig sommer med mye handel. Det lover godt så langt. Anne-Louise Daae er ansvarlig for frimarkedet, og forteller at det er åpnet hver lørdag og i skolens sommerferie også på søndager. -Frimarkedet er veldig populært. Her kan man finne litt av hvert og gjøre vandringen mellom

bodene til en hyggelig opplevelse, sier Anne-Louise Daae, som selv driver forretningene ”Du og jeg

mamma” og ”hygge og lykke” i Gamlebyen.

Tamburen -en lysebrun pub -Jeg har drevet Tamburen siden oktober 2013, og vi har opparbeidet oss mange faste kunder. Vi lever etter å drive enkelt, med gode og rimelige småretter og godt drikke. Jeg bruker å si at vi har en lysebrun pub, sier daglig leder Marie Høvik. -Det gikk veldig bra i fjor sommer, og jeg ser frem til å kunne servere opp mot 100 mennesker ute og inne denne sommeren også. Her kan folk, gjerne på

100

Sommer i Fredrikstad 2015

impuls, slå seg ned og ta noe enkelt fra menyen. Mye av maten er laget ut fra mammas gamle oppskriftsbok fra 1970-tallet. På Tamburen serveres enkle retter som rekesmørbrød, karbonader, salater, supper og gryteretter. Jeg opplever at de besøkende er fornøyd. Veldig mange kommer igjen, og ser ut til å kose seg hos oss. Torsdagskveldene betyr jazz på Tamburen, men vi tar en liten pause midt på sommeren, forteller Marie Høvik. Daglig leder Marie Høvik på Tamburen ønsker alle velkommen til sin lysebrune pub.

Har drevet ”Majoren” i 25 år Majorens Kro & Stue eller ”Majoren” på folkemunne, er inne i sin 25. driftssesong, og forrige helg var det stor feiring i Gamlebyen. Daglig leder Markus Nagele er fornøyd med inngangen til sommeren og håper på en god fortsettelse. I fjor høst etablerte spisestedet et møte- og eventrom ”Framheim”. Bedrifter og selskaper kan leie og være for seg selv. Dette har blitt godt tatt i mot. ”Framheim” var tilholdssted for Roald Amundsen i Antarktis, og rommet bærer preg av dette. Nå er det likevel sommeren som er i fokus for Markus og hans ansatte De skal sørge for at gjester får en flott sommeropplevelse gjennom godt mat og drikke i ukene fremover. Ny kjøkkensjef Thomas Rösch fra Østerrike, ble ansatt i november 2014 og har klare ambisjoner om å løfte Majoren til de beste spisestedene i byen.

Markus startet som servitør i 1990 - altså i ”Majorens” første driftsår. Senere avanserte han til daglig leder. Markus er mesterkokk og er kjent for sin håndtering på kjøkkenet og god mat. -Vi baserer oss på ferske og smakfulle råvarer. Det er alfa & omega, og vi får veldig sjelden klager på maten. Her er vi trygge på å tilby det beste uansett hva de besøkende vil ha, om de er i restauranten ”Stuen” eller tar en dagens rett i kro-avdelingen. Om sommeren blir uteplassen også raskt fylt opp, og mange foretrekker å spise et lettere måltid utendørs, om været er bra, sier Markus. Utfordringer I fjor opplevde vi et år ”midt på treet”. Folk holdt litt igjen, og graving/brolegging i Gamlebyen gjorde folk skeptiske til å besøke Gamlebyen. Det ser mye bedre ut i år. Vi tar daglig i mot turister og fastboende, og mange selskaper har bestilt bord.

Utover høsten skal vi igjen utnytte potensialet vårt i viltkjøkkenet. Da byr vi på råvarer ingen andre serverer. Vi både sylter og røker maten selv, og elsker å legge vår spesielle preg på det vi serverer, sier en ivrig Markus Nagele ved Majorens Kro & Stue .

Mesterkokk Markus Nagele kan by på god mat i et flott miljø. Nå venter et godt besøk av sommergjester.

”Kortevaren” - eldste butikken i Gamlebyen Dette er min første sommer som eier og driver av Gamlebyen papir- og kortevare eller ”Kortevaren”, som den kalles. Nå ser jeg veldig frem til at turister og fastboende skal komme til Gamlebyens eldste butikk for å se og handle. Jeg gleder meg til hver dag på jobb, og har så mange fantastiske kunder, sier Charlotte Bruun Gudim I 76 år har besøkende kunnet finne alt mulig av småvarer i denne butikken, der den ligger i Raadhusgaten. Og øynene går gjerne litt i kryss når man kommer inn. Det er massevis av krimskrams der.

-Vi har mange gaveartikler og småvarer, som leker, kjøkkenartikler, hygieneprodukter, kontorvarer, smykker og suvenirer. Det virker som om kundene elsker å ”snuse” rundt i de godt fylte lokalene. Får til stadighet tilbakemeldinger om at butikken er sjarmerende og spesiell og har en særegen atmosfære, og det synes jeg er hyggelig, sier Charlotte Bruun Gudim. På Wikipedia forklares kortevarer slik: Varer som ble solgt etter stykk- eller dusinpris, ikke i metervare eller etter vekt. Så vet vi det.

Charlotte Bruun Gudim synes det er stas å drive Gamlebyens eldste butikk.

Sommer i Fredrikstad 2015

101

Antikk & Retro i Artillerigården

Mange slags varer i Antikk & Retro.

-Jeg har vært interessert i antikviteter og retroprodukter så lenge jeg kan huske, og nå hadde jeg lyst til å etablere meg i Gamlebyen med et eget salgssted . Derfor tok jeg kontakt med Forsvarsbygg, som hadde et egnet lokale, forteller Tone Haugan. Og inne i Artillerigården ligger det gamle auditoriet, som også var arbeidsanstalt for festningsslavene i 1844, i følge forsvarsbygg.no. Nå har Tone pusset opp og fått sitt eget ”Antikk & Retro”. Her kan man finne klær, glass, serviser, smykker, krimskrams og litt møbler.

102

Sommer i Fredrikstad 2015

-Jeg kjøper en del fra dødsbo, noe finner jeg på markeder og andre ting kjøper jeg av folk som henvender seg til meg for å selge. Retroklær fra 60-70-og 80-tallet er ganske populært blant unge jenter, og jeg har mange på besøk. Folk rusler rundt her, og noen ganger finner de ting de de husker fra barndommen, et servise, noen kopper eller et klesplagg. Mye av det jeg har i butikken appellerer til følelser, og det resulterer gjerne i salg. Besøket har væt bra i helgene til nå. Nå ser jeg virkelig frem til at både fastboende og turister også finner veien hit i sommer. Jeg tror dette blir velig moro, sier Tone Haugan.

Tone Haugan byr på en morsom og innholdsrik butikk.

Satser på hotelldrift i Gamlebyen Midt i Gamlebyen ligger en perle, Gamlebyen hotell. Hege Flatøy og Marianne Hansen har blåst liv i den gamle bys eneste overnattingssted. Nå gleder de seg til denne første sommeren med hotelldrift -og henvendelsene blir flere for hver dag. Det er ca. tre år siden det sist var hotelldrift her i Gamlebyen. I mai kunne styreleder Hege Flatøy og daglig leder Marianne Hansen ønske velkommen til de første gjestene. -Vi mener det er behov for et overnattingssted i Gamlebyen, ellers hadde vi ikke satset på dette. I dag kombinerer vi arbeidet ved hotellet med andre jobber, så får vi se etter hvert. Vi har 15 rom, enkle, doble og en leilighet

til disposisjon, og vi synes selv at rommene er veldig koselige, sier Hege og Marianne. Etter en runde og inspisering av samtlige rom er vi helt enige med de to hotelldriverne. Her er det rom med høy standard, rent og pent, og alle rommene er forskjellige i størrelse og utforming. -Foreløpig har vi ikke eget kjøkken, men en avtale med MajorStuen for matservering fungerer utmerket. De gjestene som vil ha mat og drikke kan rusle på skrå over gaten og bli servert der. Nå håper vi på en veldig aktiv sommer og godt belegg. Vi er store optimister, forteller Marianne Hansen og Hege Flatøy. Dette er helt klart et spesielt hotell, og for besøkende i Gamlebyen må det være stas å bo på et slik sted. Bygningen ligger i

SOMMER

RISER

- Vi har fleksible løsninger i alle prisklasser - Våre salgskonsulenter er profesjonelle på skreddersydde skyvedørsgarderober og walk-in løsninger, og tegner i 3D - Vi måler opp og gir et uforpliktende tilbud - Benytt våre fagfolk på montering Fredrikstad 69 36 32 80

Dikeveien 20 B Man-Tors 10-18, Fre-Lør 10-16

ærverdige Graffgården i Voldportgaten, ble oppført i 1835 -og har en særegen utforming.

En herlig atmosfære, og koselige rom i Gamlebyen hotell. Styreleder Hege Flatøy (t.v.) og daglig leder Marianne Hansen er i full gang med å booke sommergjester.

GARANTERT

BILLIG

Vi vil at du alltid skal være fornøyd med våre produkter, butikk, service og ikke minst priser. Derfor jobber vi kontinuerlig med å gi deg de beste prisene på god kvalitet. Ta med dine mål og kom innom i dag!

www.garderobemannen.no www.garderobemannen.no

GARDEROBE-MANNEN Sommer i Fredrikstad 2015

103

Annonse OCEAN

Nyt sommeren: Robotklipperen gjør jobben!

TEKST JON HENRIKSEN FOTO JON HENRIKSEN

Len deg tilbake og nyt sommeren. Glem plenklippingen. Det fikser nemlig robotklipperen. 20 år etter at de første Robomow-klipprne så dagens lys er teknikken bedre enn noen gang. Opp til tre mål store plener kan klipperne håndtere. -De nye, moderne klipperne er raskere, sterkere og bedre enn noen gang. Klipperne har mange avanserte funksjoner og pleneierne får følgelig langt mer fritid, sier Roar Bjerke hos importøren Vanning, som leverer Robomow til Felleskjøpets mange butikker. Robotklipperne passer til de fleste plener. Terrenget skal være veldig bratt om klipperne ikke duger, mener Bjerke. -Men plenklipping er fin trim? Jo, for så vidt, men dette handler om å effektivisere ens egen tid. Ta en sykkeltur eller en spasertur isteden. De fleste vil nok mene at man går lei av å klippe plenen etter hvert. Prisene på robotplenklipperne har sunket de siste årene.

104

Sommer i Fredrikstad 2015

Hektisk tid for Taxisentalen TEKST ØIVIND KARLSEN FOTO ØIVIND KARLSEN

-Sommeren er en hektisk periode av året for Taxisentralen AS, som opererer i Nedre Glomma-regionen.

Byens beste sportsbar med en av Norges beste hamburgere! Ref. godt.no og VG.

www.omgamericanbar.com

20 år etter at de første Robomow-klipprne så dagens lDaglig leder ved Taxisentralen AS, Terje Raanas forteller at man kjører 600.000 turer i året med en omsetning på 150 millioner kroner. Bedriften har 120 biler og 260 sjåfører og taxisjåfører fra 14 nasjoner. En stor flerkulturell bedrift med andre ord. -Taxisentralen har tre hovedtyper av oppdrag. Vi er en stor aktør på pasientkjøring, det samme kan sies om kjøring for kommuner, bedrifter og NSB og så har vi vanlig kjøring av private. Den siste kategorien er økende om sommeren med hyttebeboere og turister i tillegg til mer aktive fastboende. Og med alle de milene våre taxier er på veien, får vi ikke mer enn åtte, ti klager i måneden. De behandler jeg, og jeg oppfordrer folk til å klage om de ikke er fornøyd. Skal vi forbedre oss, må vi vite om og når kundene våre ikke er fornøyde. Taxiæringen er opptatt av å videreutvikle seg. Taxisentralen AS har egen app, som har blitt populær. I sommer blir det også lansert en ny app i regi av Taxus Norge, som gjelder flere distrikter i landet -slik at bestillinger og turer kan koordineres. -Det er sommer, og på sin plass å minne om at medbrakt alkohol ikke skal nytes i bilene våre. Vi har hatt en vellykket kampanje tidligere, og politiet har utvidet kontrollvirksomhet på dette nå.

HOME MADE AMERICAN BURGERS Sommer i Fredrikstad 2015

105

Paa Brygga Annonse er blir Paaog Brygga yndlingsstedet til folk i byen Les mer om det du vil oppleve paabrygga.no i Fredrikstad

...treffer Blide Folk likesinnede www.paabrygga.no

106

Sommer i Fredrikstad 2015

Sommerkupp på hvitevarer

Alexander Martinsen og Skousen satser på å ta nye markedsandeler i hvitevaremarkedet.

TEKST JON HENRIKSEN FOTO JON HENRIKSEN

Konkurransen i hvitevarebransjen er knallhard, og med den danske hvitevarekjeden Skousens nye butikk på Dikeveien, så vil kundene kunne gjøre enda flere og bedre produktkupp denne sommeren. Skousen har solgt hvitevarer i Danmark i flere generasjoner og nå har altså selskapet kastet sine øyne på Norge. Med etableringen i Nedre Glomma, så har Skousen så langt etablert fire butikker her i landet. Innen utgangen av året skal det bli 15 slike forretninger i Norge. -Selv om produktene tilbys til laveste pris i markedet, så driver vi faghandel. God oppfølging og god service hører med, understreker innehaver av Skousen-butikken i Fredrikstad, Alexander Martinsen. Konseptet til Skousen går i korthet ut på at butikken alltid skal matche laveste nettpris på samme produkt. En ambisjon som i utgangspunktet virker tøff å innfri, men Alexander Martinsen lover å levere varene bokstavelig talt. -Vi har de aller fleste varemerkene og konkurrerer godt med de etablerte kjedene, sier Martinsen, som kommer fra Euronics-systemet, der han har vært daglig leder og butikksjef. Sammen med tre andre ansatte skal altså Alexander Martinsen og Skousen presse seg inn i hvitevaremarkedet i Fredrikstad og Sarpsborg.

skuespillere lars august Jørgensen

Philip Bøckmann Hanna maria grønneberg Patrik a. stenseth Petter vermeli terje Brevik

regi

gard Bjørnstjerne eidsvold

Musikk

Christian l. stahr

Te aTerforesTilling Premiere 15.07.15 spilles alle dager under ol avsfesTivalen kl . 21:30 l andeparken i sarpsborg

billeTTer kjøpes på TickeTco.no / isarpsborg, TorveT 5, T: 69 13 00 70

ro ekte vikingskiP, smak vikingmat og se sPektakulære vikingslag

www.olavsdagene.no

olavsfesTivalen

17.-19. juli

l andeparken sarpsborg

arrangør:

sTøTTes av:

www.olavsdagene.no Sommer i Fredrikstad 2015 107

Østfold

fylkeskommune

30 år med sikkerhet, kvalitet og service TEKST ØIVIND KARLSEN FOTO ØIVIND KARLSEN

Det har gått 30 år siden Svein Egil Kristiansen startet opp Slevik Elektriske AS og etablerte et hjemmekontor. I dag er dette en familiebedrift med 28 ansatte og med base på Ørebekk. Her er egen Euronicsbutikk, kontorer og lager. Svein Egil Kristiansen hadde hjemmekontor i tre år på Slevik, og har holdt til i dagens lokaler helt siden 1988. Men man har gjort noen forandringer opp i gjennom - og den siste er en utvidelse av butikkonseptet. -Slevik Elektriske er den eneste Euronicsbutikken i Fredrikstad. Installasjonsavdelingen ligger vegg i vegg. I dag er vi en allsidig el-installasjonsbedrift som kontinuerlig har satset på å optimalisere oss på alle felt, forteller daglig leder og gründer, Svein Egil Kristiansen -som også har en datter og kona Britt som medarbeidere i bedriften. Budapest-tur -Vi innledet likegodt sommeren med en jubileumstur for ansatte og ektefeller, 42 personer, til Budapest. Det ble en uforglemmelig langhelg, understreker Kristiansen. Slevik Elektriske er medlem av Elfag-kjeden, som er Norges største elektrikerkjede, og man leverer alle typer varer og tjenester som ventes i en installasjonsbedrift til kunder på hele Østlandet, men de fleste er lokalisert rundt Fredrikstad. Sikkerhet, kvalitet og service står i fokus, og det er stor yrkesstolthet blant de ansatte. Mange hytter -Kompetanse og fagkunnskap er alfa & omega i dag. Bedriften er Veritas-sertifisert for internkon-

108

Sommer i Fredrikstad 2015

Svein Egil Kristiansen er daglig leder og gründer av Slevik Elektriske. Her er han i den nyoppussede og utvidede Euronicsbutikken på Ørebekk.

troller, og i dag har vi godt over 100 kunder innen industri og næring i tillegg til alle de private som benytter seg av dette. Vi er også godkjente for termografering, slik at våre fagfolk kan oppdage varmegang og i verste fall forhindre brann i el-anlegget, forteller Svein Egil Kristiansen, som også nevner at Slevik Elek-

triske er godkjent som opplæringsbedrift -og hele tiden har to, tre læringer med på laget. -Det er sommer, noe som kan bety jobb på hytter og fritidseiendommer i distriktet, og folk i feriemodus som handler i den nyoppussede Euronicsbutikken vår.

Sommer i Fredrikstad 2015

109

110

Sommer i Fredrikstad 2015

111

Arbeidende styreleder Yvonne Mejstedt Valle og driftsleder ved Onsøy golfbane, Ole Petter Ellingsen gleder seg over økt aktivitet ved Onsøy golfbane.

Stor aktivitet ved Onsøy golfbane TEKST ØIVIND KARLSEN FOTO ØIVIND KARLSEN

Onsøy golfbane er et flott anlegg, som medlemmene vet å sette pris på. Denne 18 hulls-banen har alt en ”skogbane” skal ha, med grønne bakker, vann, broer, fontener og et flott klubbhus på høyden over hull 18. Her kan man golfe og kose seg i naturskjønne omgivelser. -Aktiviteten er stigende, og det er vi særs glade for. Det har vært noen tøffe år, ettersom konkurransen er stor. Vi har mange golfbaner rundt om i distriktet og fylket. Derfor er det gledelig å registrere at det går i riktig retning for oss, sier arbeidende styreleder Yvonne Mejstedt Valle og driftsleder ved Onsøy golfbane, Ole Petter Ellingsen. Fokus på yngre spillere -Denne sommeren satser vi på tirsdagsgolf, der en runde er satt til 200 kroner og 350 med golfbil. Vårt fokus på ”yngre spillere”, studenter og folk i etableringsfa-

112

Sommer i Fredrikstad 2015

sen har også blitt tatt godt i mot. Vi tilbyr rimelige medlemskap for personer mellom 20 og 28 år. Det har ført til at vi får tilbake spillere som vi ikke har sett på noen år. Golf-camp -Over tre dager nå i juni og en den 1. august arrangerer vi juniorgolf-camp. Den anerkjente pro ‘en vår Iain Powell sørger for at de unge får med seg ny kunnskap hjem. De helt minste -fra fem år, får knøttetrening på banen. I tillegg er prisene lave for juniorspillere, og man har også gode priser for gjestespillere. Ved denne golfbanen kan man også få hjelp til å skifte grep på golfkøllene og reparere golfutstyret sitt. Driftsleder Ole Petter Ellingsen sjekker loft og lie. Helsegevinst -De eldre er heller ikke glemt hos oss. Vi vil ta vare på golfspillere i alle aldre, og spesielt når man kommer litt opp i årene gir golfing en solid helsegevinst. For personer som elsker å være ute

i naturen og liker presisjon er denne sporten midt i blinken. Og apropos natur - Onsøy golfklubb er en perle. Man behøver slett ikke være golfer for å få noe ut av området her. Fredrikstad skiklubb har starter med turorientering i skogen ved golfbanen, og det går fint an bare å rusle seg en tur . Så vakkert er det enkelte steder at et par som ikke er golfere, men som vil bli det, har bestemt seg for å gifte seg mellom hull 7 og 8 denne sommeren! Hytter og selskapslokale Ellers er det deilig å se en 100 prosent økning av utleie på de ti hyttene vi har til disposisjon ved anlegget, og det er slett ikke alle som spiller golf av de som leier. Vårt selskapslokale i klubbhusets 2. etasje er også etterspurt. Her er det plass til selskaper med opp til 170 mennesker. Restaurant Driver’n kan leies av hvem som helst. Folk kan ordne alt selv eller betale for hele pakker med pådekking og mat, forteller Yvonne Mejstedt Valle og Ole Petter Ellingsen.

Alt du trenger for å få en ﬁn sommer! ISER R P E V A L STRØK!PÅ AL�TrIeDfavoritter! 2 på vå EN DAG

599,-

1450,-

Drygolin. 10 liter

Harmoni MAX, 10 liter En ekstremt værbestandig og vannavvisende trebeskyttelse som er spesielt effektiv mot svertesopp. Suveren farge- og glansstabilitet. 2 strøk på en dag. Inntil 15 års vedlikeholdsintervall.

OLJEDEKKBEIS

EKSTERIØRMALING

3690,HØYTRYKKSVASKER

E140.3.9 X-tra, 140 bar

Pr. lm.

TERRASSEBORD

Furu, Cu-imp, 1. sort 28x120 mm. Pris pr. m2 89,-

Kebony furu 28x120 mm. Pris pr. m2 450,-

1395,SIDESEIL

300x140 cm, grå

4990,GRESSKLIPPER Toro 50 cm, WPM ADS 3IN1, 550C

Bygg nå. Betal senere. MAXBO flex – et produkt fra DNB Bank ASA. Eff. rente 32,5 %, 15 000,o/12 mnd. Totalt 17 185,MAXBO flex – et produkt fra DNB Bank ASA. - Eff. rente 32,5 %, 15 000,- o/ 12 mnd. Totalt 17 185,-

Nyhet! KLIKK & HENT Reservér på maxbo.no, hent i butikk.

MAXBO STORMARKED FREDRIKSTAD 1624 Gressvik. Tlf.: 06292 Man.–fre. 06.30-19 (9–17) Sommer i Fredrikstad 2015 113

Tilbudene gjelder t.o.m. 30.09. Vi tar forbehold om eventuelle trykkfeil og/eller utsolgte produkter.

Det beste fra havet TEKST ØIVIND KARLSEN FOTO ØIVIND KARLSEN

Å komme til Brødrene Skogen fiskehandel i Engelsviken når dørene åpnes en morgen er en spesiell god opplevelse. Delikate fiskeprodukter er anrettet på en måte som gjør det umulig å stå i mot. ”Det beste fra havet siden 1939” er fiskebutikkens slagord. Noe folk langt utenfor Engelsviken har fått med seg og nikker anerkjennende til.

her tryller frem mye godt også, sier Nils Skogen. Fiskesuppe Fiskesuppa fra Brødrene Skogen er et varemerke og har fått en spesiell status de senere årene. Rett og slett fordi den er fantastisk god. Du bør ikke ”dukke” etter godsakene i den suppa. -Kvalitet er stikkordet uansett hva vi selger av fisk, skalldyr eller andre produkter. Utvalget

kan variere etter sesong og med været, men vi skaffer det aller meste kundene ønsker, forteller Nils Skogen, som driver sammen med sin bror Jon. -Det meste er sesongbetont. Om sommeren er det naturlig nok etterspørsel etter ferske reker og skalldyr. Fisk på grillen er mer og mer brukt, og vi gir gode råd med på veien. Fiskekaker og fiskesuppe selges året rundt.

-Vi lever av fornøyde kunder. Spesielt om sommeren er det mange hytteeiere og turister innom i tillegg til fastboende fra hele distriktet. Ofte kommer folk langveis fra, og vi gjør alt vi kan for at alle våre kunder skal komme tilbake. Fiskebutikken ligger jo fint til på brygga med eget fiskemottak noen meter unna. Fisk –og skalldyrproduktene våre er ferske, for å si det sånn. Kokken

Nils Skogen med delikate fiskefileter, fersk fisk, hvalkjøtt og hummer fra Skottland. De holdes levende i en kum. En halvmeter bortenfor er det dandert de flotteste kreps. Jo, her er nok å velge i.

114

Sommer i Fredrikstad 2015

115

ET KORT FOR HELE FREDRIKSTAD og den ”andre byen”!

Nå kan du reise ubegrenset i hele Fredrikstad og Sarpsborg for kun 500 kr pr. mnd. Få med deg de beste opplevelsene fra begge byene, eller hva med å begynne med å ta bussen til og fra jobb? - Det ligger allerede i Nedre Glommakortet.

INTRODUKSJONSTILBUD! Nedre Glommakortet gjelder i 30 dager og kan benyttes på alle ruter i respektive kommuner.

Tilbudsperiode 1.juli - 1.oktober.

T f r EN

FREDRIKSTAD + SARPSBORG = SANT www.ostfold-kollektiv.no

116

Sommer i Fredrikstad 2015

facebook.com/OstfoldKollektivtrafikk

NÅ FÅR DU TO MÅNEDER FOR PRISEN AV EN! KUN

Østfold

KOLLEKTIVTRAFIKK

Sommer i Fredrikstad 2015

117

118

Sommer i Fredrikstad 2015

119

120

Sommer i Fredrikstad 2015

121

122

Sommer i Fredrikstad 2015

123

124

Sommer i Fredrikstad 2015

125

126

Sommer i Fredrikstad 2015

127

128

Sommer i Fredrikstad 2015

129

130

Sommer i Fredrikstad 2015

131

132

Sommer i Fredrikstad 2015

133

134

Sommer i Fredrikstad 2015

135

136

Sommer i Fredrikstad 2015

137

138

Sommer i Fredrikstad 2015

139

140

Sommer i Fredrikstad 2015

141

142

Sommer i Fredrikstad 2015

143

144

Sommer i Fredrikstad 2015