Syr unike klær
SPANIA IDAG SIDE 10
SI - SPANIA I DAG
SÍ
1
SPANIA IDAG
SÍ
STORTRIVES
Side 12
UTGAVE 11 | 10. DESEMBER 2015
Reidar samlet inn penger
Side 4
Fokus på MOT hos Den Norske Skolen i Rojales Modern & Classic Kitchens
966 881 129 - Partida el Planet 156 - 03590 Altea www.casa-interior.com - info@casa-interior.com
Side 27
2
SI - SPANIA I DAG
www.spaniaidag.es
PERSPEKTIV
REDAKSJON
Jon Henriksen
Ansvarlig redaktør Tel.: (+47) 913 53 111 Mail: jon@spaniaidag.no
Fredrik Kruse
Redaktør/daglig leder Tel.: (+34) 622 344 354 Mail: fredrik@spaniaidag.no
Det ligger an til et jevnt valg i Spania, men PP er fortsatt størst på meningsmålingene.
Sentrum-høyre kurs etter valget Den 20. desember går spanjolene til valgurnene. Meningsmålingene viser at det blir jevnt, men alt tyder likevel på at spansk poltikk vil holde seg på en kurs man kalle sentrum-høyre. AV JON HENRIKSEN
Øivind Karlsen
Journalist Tel.: (+47) 489 52 028 Mail: øivind@spaniaidag.no
Frode Skarpnord
Webansvarlig Tel.: (+47) 473 44 621 Mail: frode@spaniaidag.no
SALG | ØKONOMI
Steinar Pettersen
Salgssjef Tel.: (+34) 695 774 742 Mail: steinar@spaniaidag.no
Center for Sosiologisk Forskning (CIS) har foretatt en rundspørring blant 17. 000 personer og svarene viser at Partido Popular (PP) til vinne valget. Dagens regjeringsparti vil, i følge meningsmålingen, få 28, 6 prosent av stemmene. Det gir en mandatuttelling på 120 til 128.
Tore Nystrøm
Salgskonsulent Tel.: (+47) 901 49 757 Mail: tore@spaniaidag.no
Annen støtte Hvis PP oppnår dette valgutfallet, vil partiet være avhengig av støtte fra et annet parti om statsminister Mariano Rajoy & Co. skal beholde makta. Nest flest stemmer 20. desember vil sosialdemokratiske, PSOE få. 20,8 prosent av stemmene ligger PSOE
Stig Grindahl
Salgskonsulent Tel.: (+47) 480 68 283 Mail: stig@d-p.no
Økonomi Tel.: (+47) 930 21 016 Mail: perolav@spaniaidag.no
- Jeg forsøker å få kontroll over selvopptattheten. Grynet Molvig, skuespiller
Mona A. Jansen
Grafisk design Tel.: (+47) 915 45 044 Mail: mona@spaniaidag.no
Harald Brorstad
Art Director Tel.: (+47) 915 87 001 Mail: harald@spaniaidag.no
Tapte plasser Det er grunn til å legge merke til at sentrum-høyrepartiet Ciudadanos blir tredje største parti med 19 prosent. Partiet truer faktisk PSOE, skal en tro meningsmålingene. Et annet faktum, er at Spanias to parti-system står for fall. Siden de første demokratiske valg for over 30 år siden har spansk politikk været preget av to store dominerende partier, men nå ser det ut til at Kongressen kan bli delt i fire forskjellige blokker.
VALG 20. DESEMBER 2015 Ved region- og lokalvalg har trenden med flere småpartier som kommer i posisjon vart en stund. Nå smitter trenden over til Kongressvalget. Vi må heller ikke glemme at Madrid og Barcelona fikk et skifte til venstre ved valget i mai. Det kan påvirke valgresultatet mer enn mange tror. Se side 19
SETT OG HØRT
Per Olav Klemsdal
DESIGN
an til å sikre seg. Det vil si mellom 77 og 89 mandater. Ved siste valg fikk PP 186 mandater, mens PSOE fikk 110 til sammen. De ligger altså an til å bli noe jevnere denne gangen, og spesielt PP vil kunne tape mange plasser.
- Vi har jobbet i danseband, vi har slitt, turnert land og strand rundt. Nå kan du være med i et talentprogram på tv og bli stjerne over natta.
- Jeg føler jeg har en uskreven doktorgrad i julekonserter. Jeg elsker disse julekonsertene.
Benny Borg, artist
Anita Skorgan, artist
Utgiver: Spaniabladet S.L. Besøk-/postadresse: Calle Pau Casals 5, 03581 El Albir. Web: www.spaniaidag.no - Facebook: spaniaidag Trykk: Servicios de Impresión de Levante - Deposit legal: A 719-2015
!
SI - SPANIA I DAG
3
NYHETER
Julehandling med fornuft
TRUSSEL
Jula nærmer seg med stormskritt og for mange skal det kjøpes inn julegaver til både store og små. Nå advarer den spanske forbrukerorganisasjonen OCU folk til å handle med fornuft. OCU har laget noe enkle, men for så vidt gode regler knyttet til julehandelen. De lyder slik: • Sammenlign priser • Lån ikke penger til julegaver og handel for øvrig • Vurder om lokkeprisene er så gode som de gir inntrykk av.
Spanske supermarkedkjeder får det vanskeligere i kampen mot de tyske kjedene Lidl og Aldi. Lidl og Aldi tar stadig nye markedsandeler.
Ikke alle er i mot tyrefekting Motstanden mot tyrefekting i Spania er som kjent voksende, men det er også de som jobber for at tyrefektingsaktivitetene skal opprettholdes. En gruppe mennesker fra Sevilla vil til og med at tyrefekting skal komme på UNESCOs verdensarvliste. Grupperingen i Sevilla – kalt Ignacio Sanchez Mejias etter en av Spanias mest berømte tyrefektere – forsvarer tradisjonen og kaller motstanderne av tyrefekting for ærekrenkende og aggressive. Medlemmene av gruppa mener at tyrefekting trenger bedre juridisk beskyttelse.
2.200 besøkte julemarked
Søndag ettermiddag ble det for første gang arrangert julemarked ved Sun Palace Hotell i Albir. Over 50 salgsboder hjalp de flere tusen besøkende å komme i førjulsstemning og hundrevis av barn benyttet anledningen til å la seg avbilde sammen med julenissen og prinsessene Elsa og Anna fra den populære Disney-filmen Frost. AV FREDRIK KRUSE Arrangøren bak julemarkedet i Albir er engelske Katie Dell. Hun forteller at de besøkende kunne kjøpe alt fra spådomstjenester til smykker, skjønnhetsprodukter og juledekorasjoner ved de mer enn 50 bodene som var utleid under markedet. Stor takk -Jeg ønsker å rette en stor takk til de 2.200 personene som fant veien innom markedet på søndag ettermiddag, og selvfølgelig en spesiell takk til utstillerne og alle andre som gjorde dette arrangementet til en suksess. I løpet av vår times-lange tombola fikk vi dessuten inn 507 euro som den lokale kreftforeningen MABS. Sun Palace har allerede spurt meg om jeg vil ta på meg oppgave med å arrangere et enda
større og bedre julemarked neste år, og jeg gleder meg allerede!, avslutter en lykkelig Katie Dell. Den engelske damen forteller at majoriteten av de rundt 50 utstillerne var engelske, men at også fem norske damer hadde valgt å stille ut sine kreasjoner under det godt besøkte julemarkedet. Kari Nyberg Thoresen og Gunn Hilde Ramsjø var to av de norske utstillerne under helgens publikumssuksess. -Det var jo ventet veldig masse folk, så da tenkte jeg at det jo ville være verdt å ta turen. I dag stiller jeg ut noen av mine egenproduserte forkleer, grytekluter og luer i ull, og håper jeg får solgt varene som jeg har jobbet intenst med i et års tid, sier en smilende Kari Nyberg Thoresen en snau time etter at markedet hadde åpnet sine dører.
Gullsmed og smykkekunstner Therese Mæhle var godt fornøyd med publikumsresponsen og salget under julemarkedet.
Kari Nyberg Thoresen og Gunn Hilde Ramsjø delte salgsbord og merket stor forskjell på engelske og norske kunder.
Handlemodus Allerede i løpet av den første timen forteller de to damene at de kan merke forskjellen på norske og britiske kunder.
kreasjoner. Allerede etter en time kunne hun notere seg med seks salg.
-Markedet åpnet først klokken 12 og det blir spennende å se hvordan det går i dag. Foreløping ser det ut som om britene er på utkikk etter andre ting enn det norske publikum. Man kan kanskje si at britene er i et annet handle-modus enn nordmennene, og foreløpig ser det ut som de går spesifikt etter spesialtilbud.
-Generelt vil jeg si at julemarkedet virker velorganisert og er veldig godt besøk av en fin blanding av engelskmenn og nordmenn, og det er jo hyggelig. Så langt har jeg solgt seks bokmerker, og glasskuler til dekorasjon. Jeg har startet bra, så nå krysser jeg fingrene for at det fortsetter slik, avslutter gullsmeden før hun iler videre for å ta seg av nok en kunde.
I tillegg til Kari Nyberg Thoresen og Gunn Hilde Ramsjø stilte også gullsmeden og smykkekunstneren Therese Mæhle ut sine glass-
I tillegg til de 507 euroene som ble donert til den lokale kreftforeningen MABS ble det også samlet inn julegaver til barne-
hjemmet i Gandia kommune under julemarkedet.
4
10
SI - SPANIA I DAG
NYHETER av de mest fotograferte stedene i Spania i 2015 er klar. Fotodelingsappen Instagram har mer enn 400 millioner brukere verden over. Instagram avslører nå hvilken ti steder som er mest fotografert. Barcelona tar seks av de ti plassene. Park Guell i Barcelona (bildet) topper lista klart over steder som er mest fotografert. På annen plass kommer Barcelonas kjente fotball-stadion Camp Nou og tredje plassen tar kirken Sagrada Familia i samme by. Resten av 10 på topplista ser slikt ut: 4. Santiago Bernabeu, Madrid. 5. Sol, Madrid. 6. Retiro, Madrid. 7. Las Ramblas, Barcelona 8. Ushuaia Ibiza Hotel, Ibiza. 9. Plaza de Catalunya, Barcelona. 10. Hovedstranda i Barcelona.
Spania er og blir det mest populære reisemålet for nordmenn. I 2016 ser det ut til å ta helt av. Mange hoteller og flyavganger er allerede booket for sommersesongen.
Spania populært - blir fullbooket AV JON HENRIKSEN Hellas lå i flere år og knivet med Spania om å være det mest foretrukne ferielandet for nordmenn, men nå har altså Spania tatt et stort byks fremover og troner på toppen alene. Urolighetene i Europa og verden for øvrig, er en av hovedforklaringene på den store økningen. -Mange ønsker ikke lenger å reise til Tunis og Egypt. Det gir
et økt press på Spania, forklarer produktsjef hos FINN.no, Eivind Christiansen. Like mye penger Eivind Christensen påpeker at det vil bli trangt om plassen på de mest populære reisemålene i Spania. Costa Blanca, Costa del Sol, Mallorca og Kanariøyene er populære destinasjoner, men det er også storbyer som Madrid, Barcelona og Valencia. I en undersøkelse som FINN.no har foretatt, viser det seg at Ola
og Kari skal bruke like mye penger på ferie i 2016 som i 2015. Det vil si et sted mellom 11. 000 og 20. 000 kroner. Skreddersøm Det blir mer og mer vanlig å sette sammen sin egen reise. De typiske charterreisene faller i antall, mens de hjemmesnekrede turene har en solid øning. Folk bestiller fly, hotell og annet på nettet. Vi
har blitt våre egne reisebyråer og ønsker skreddersøm. -Hele 44 prosent sier til oss at de vil sette sammen ferien selv, mens 33 prosent foretrekker charter. I 2014 var tallene ganske nøyaktig omvendt, sier Christensen. Nye rekorder Bakgrunnen for at folk vil sy sammen egne turer kommer ikke bare an på økonomi, men vel så
Alicante – et av mange steder i Spania som er populært blant nordmenn.
Vi er din spansktalende boligmegler, med sikring på ditt eget språk. Urb. Mirador de los Altos 205, C/Londres 8, 03189 Orihuela Costa (Alicante) Tel. + 34 966 701 233 www.dinbolig.com • info@dinbolig.com
mye ønsker man fleksibilitet. Det er ikke alle det passer for å være bort en eller to uker. Det er ikke bare nordmenn som reiser til Spania på ferie. Flere måneder i år har vært preget av turistrekorder. I august var det hele 8,3 millioner mennesker som besøkte Spania og det er forventet at totalantallet for 2015 blir rekordhøyt.
NYHETER
SI - SPANIA I DAG
5
Norsk sykkeltalent forbereder 2015-sesongen i Calpe I disse dager er det norske sykkeltalentet Sven Erik Bystrøm tilbake i Spania hvor han for nesten nøyaktig ett år siden ble U23-verdensmester.
helt siden jeg startet å sykle har jeg ofte deltatt på treningsleire enten på Costa Blanca eller Mallorca grunnet de gode treningsforholdene. Her er det nesten alltid fint vær og vi liker oss veldig godt. På Costa Blanca er det gode veier og lite trafikk når vi kommer opp i fjellene, ler Bystrøm.
AV FREDRIK KRUSE
- Blir det også litt tid til sightseeing når laget er på treningsleir? -Stort sett er vi alltid i Spania om vinteren, men når vi er på treningsleir i utenlandet blir det dessverre lite tid til annet enn trening. Normalt trener vi mellom fem og seks timer hver dag, og da er vi ute og gjør det vi skal på sykkelen. Hver eneste dag sykler vi rundt 200 kilometer og dekker derfor et stort geografisk område. Så, underveis får vi jo med oss en god del og jeg kan skrive under på at det virkelig er mye fin natur å se både på kysten og i fjellene her i Valencia-regionen.
I 2015 har 23-åringen fra Haugesund lagt bak seg en solid sesong som førsteårsproff og støtterytter til Alexander Kristoff i det russiske sykkellaget Team Katusha. Til tross for en senebetennelse på utsiden av kneet forteller landeveisrytteren i et intervju med SPANIA I DAG at han har store ambisjoner for kommende sesong. Inntar Costa Blanca Mens tursyklistene dominerer rundt påsketider er det de profesjonelle rytterne og deres støtteapparat som finner veien til den spanske østkysten i perioden fra desember til februar. Team Katusha er ett av hele 14 såkalte WorldTour-lag som organiserer treningsleire på Costa Blanca i denne perioden. - Hvorfor tror du de profesjonelle sykkellagene flokker til Costa Blanca? -Vi i Team Katusha kom hit til Calpe for nøyaktig en uke siden. Vi var akkurat her på hotell AR Diamante i Calpe i fjor også, og
23-åringen fra Haugesund innrømmer at han i tillegg til spansk natur også er glad i landets kjøkken. - Selv om laget har egen italiensk kokk er jeg generelt veldig glad i spansk mat. Favorittretten min er den tradisjonelle risretten paella. Jeg har også en forkjærlighet for den spanske Serrano-skinken og så finnes det også god spansk rødvin. Fullt fokus - Hvordan er det å være sykkelproff?
23-åringen fra Haugesund gleder seg allerede til sesongåpningen i Qatar og skal etter planen delta i Vuelta A Espana i månedskiftet august-september. Foto: Team Katusha
-Å ha fullt fokus på syklingen er det jeg et vant til, forskjellen er at jeg i Team Katusha har har flere ryttere og et større apparat rundt meg. Team Katusha er et internasjonalt lag med hele 14 nasjonaliteter og mange språk, men hvor hovedspråket er engelsk. Laget består forøvrig av 27 ryttere og et femti personer sterkt støtteapparat. Det er også kjekt å ha flere nordmenn med på laget. Per i dag har Team Katusha Alexander og meg som ryttere, samt Stein Ørn som er en del av lagets trenerteam. Jeg har kjent Stein i mange år og han har trent meg siden tenårene. - Hvilke ambisjoner har du for neste år? -Jeg ønsker selvfølgelig å vinne et sykkelløp igjen og jobber hardt og systematisk for å oppnå målene mine. Min største opplevelse som syklist var å vinne verdemsmesterskapet i landeveisritt i U23-klasse i Ponferrada i Castilla y Leon-regionen i Nord-Spania i fjor. Neste år håper jeg å kunne oppnå en etappe-seier i et løp eller kanskje vinne et en-dagsløp. Vi sesongstarter i Qatar i midten av februar, og deretter blir det de belgiske klassikerløpene som blir hovedmålet for min del. Dessuten har lagledelsen bestemt at jeg får delta i årets Vuelta A Espana. - Hvordan går oppladingen til neste års sesong? -Vel, jeg har litt kneproblemer for tiden og har bare trent en time i
Til tross for en senebetennelse på utsiden av kneet legger ikke det norske sykkeltalentet Sven Erik Bystrøm skjul på at han har store ambisjoner for kommende sesong.
dag. Dessverre har jeg fått en betennelse i kneet som trenger litt tid for å bli bedre. Jeg tilbringer derfor mer tid på styrkerommet og behandlingsbenken enn på sykkelen, avslører Haugesundsgutten som ved gjentatte anledninger de siste årene vist at han er et av norges største sykkeltalenter.
Motiverende - Hvordan er det å trene med noen av verdens beste syklister? -Det er selvfølgelig svært motiverende. De beste rytterne på laget er veldig gode, og kapteinene våre Alexander Kristoff og Joaquim Rodriguez har vist at de er blant verdenseliten gjentatte ganger.
6
NYHETER
SI - SPANIA I DAG
Julenissen besøkte barna i Alfaz del Pi
Det var stor stas for de aller minste da julenissen besøkte Alfaz del Pi sist fredag for å dele ut gaver, søtsaker og mandariner til alle barna i kommunen som har vært snille det siste året. AV FREDRIK KRUSE Det skulle vise seg at rundt 200 av barna i kommunen hadde vært snille, så mange barn var det i alle fall som hadde møtt opp på plassen utenfor Casa del Cultura denne fredag for et hyggelig møte med julenissen. Delte ut godteposer Etter at å ha delt ut litt karameller og latt seg avbilde med barna satt julenissen seg i sleden og kjørte i spissen for et langt opptog bestående av et ungdomsorkester, og flere hundre barn og voksne.
Julenissetoget gikk fra Casa de Cultura, forbi rådhuset og opp til kirkeplassen, før det snudde og gikk tilbake samme vei. Etter returen til Casa de Cultura ble alle invitert inn i kulturhuset sitt auditorium hvor julenissen gledelig delte ut godteposer og frukt. Som vanlig var det Lions Club Alfaz del Pi, i samarbeid med kulturetaten i Alfaz del Pi kommune, som stod i spissen for julearrangementet, noe organisasjonen har gjort i over tjue år.
I over tjue år har Lions Club gått i spissen for å invitere julenissen til kommunen, og rundt 200 barn deltok i årets juletoget gjennom gamlebyen i Alfaz del Pi.
SI - SPANIA I DAG
7
NYHETER
Droner overtar jobben i kloakknettverk For å inspisere Barcelonas kloakknettverk foreslås det nå å etablere en egen flåte av droner som kan benyttes til formålet. Dronene skal sjekke luft og vannkvalitet, samt følge med på at alt fungerer normalt under bakken i storbyen. Arbeidet i kloakknettet i Barcelona og andre storbyer er farlig og ikke av de mest behagelige jobbene å ha. Lukta er ganske ubeskrivelig vond. Dronene vil redusere utgiftene betraktelig.
Samler inn julegaver til barnehjem For tredje år på rad har Nazanin BehnoudHeydar, daglig leder COSTA BLANCA PHYSIOTHERAPY, gått i spissen for å samle inn julegaver til barnehjemsbarn i Alfaz del Pi. AV FREDRIK KRUSE Fysioterapeuten har i lang tid har jobbet utrettelig for barnehjemsbarna i kommunen og under årets innsamlingsaksjon har hun på nytt fått med seg blant andre Den norske skolen Costa Blanca og Den norske klubben Costa Blanca i Alfaz del Pi på laget. -Siden julen nærmer seg har vi igjen startet innsamling av julegaver til barna som bor på barnehjemmet Emaus. Vi har i lengre tid hatt et utmerket samarbeid med den norske skolen og klubben i Alfaz del Pi, og vi var svært fornøyd med å ha fått inn hele 170 julegaver under fjorårets innsamlingen til Emaus-barna, sier Nazanin Behnoud-Heydar.
Behnoud-Heydar forteller at flesteparten av gavene i fjor ble gitt av elever ved Den norske skole Costa Blanca og at målet selvfølgelig er å slå fjorårets gaverekord. Donerte egen sparebøsse I tillegg til de 170 julegavene som kom inn under fjorårets julegaveinnsamling ble det i fjor også samlet inn 10-12 sekker med klær, mens én elev fra DnsCB til og med donerte sin egen sparebøsse. - Hva må leserne som ønsker å bidra gjøre? -Vel, vi samler inn julegaver til barn fra null til 18 år. De som ønsker å gi en eller flere gaver må derfor pakke inn julegaven og skrive alder og kjønn på pakken. De ferdiginnpakkede gavene kan
I fjor samlet Nazanin Behnoud-Heydar inn over 170 julegaver til barnehjemsbarna i Alfaz del Pi kommune. I år er målet å slå fjorårsrekorden. På dette bildet fra i fjor ser vi Nazanin sammen med Knut Lithell, tidligere rektor ved Den norske skolen Costa Blanca, som berømmer fysioterapeuten for hennes fantastisk og utrettelige solidariske innsats.
deretter leveres inn enten ved Den norske skolen Costa Blanca, Den norske klubben Costa Blanca eller ved Costa Blanca Physiotherapy sin klinikk ved golfbanen i Albir. Leveringen av gavene til barnehjemmet Emaus vil vi ta oss av, forsikrer initiativtakeren.
Ingen gave er for liten - Når er siste dag for innsamlingsaksjonen? -Vi avslutter innsamlingen den 15. desember og håper på stor støtte blant nordmennen i området til dette positive og solidariske initiativet. I tillegg til jule-
gaver vil jeg også understreke at vi samler inn klær og leker som står ubrukt hjemme hos folk, sier Behnoud-Heydar optimistisk mens hun minner oss på at ingen gave er for liten.
8
Miriam Kristiansen er daglig leder i FysiAkos i Albir.
PROFILEN
SI - SPANIA I DAG
SI - SPANIA I DAG
PROFILEN
9
Miriam Kristiansens avtalebok er fullstappet. Fra morgen til kveld er det høy fart for innehaveren av FysiAkos i Albir, for er det ikke pasienter og administrative gjøremål på jobben, så spiller Miriam tennis, strikker eller går tur med hundene.
FULL FART FRA MORGEN TIL KVELD AV JON HENRIKSEN Fritidsproblemer er altså et ukjent begrep for Miriam Kristiansen. Dagene blir travle og ofte lange, men Miriam klager ikke. Snarere tvert i mot. Livet hun lever er selvvalgt og kvinnen fra Osterøy utenfor Bergen stortrives. Det kan ikke bli bedre. -Det er helt fantastisk. Jeg angrer ikke et sekund på at jeg flyttet til Spania, forteller Miriam Kristiansen til SPANIA I DAG. Var lei regnværet Det er 13 år siden at Miriam Kristiansen pakket snippesken. Hun var lei regnværet på Vestlandet og ønsket seg en ny tilværelse. Den fikk hun i Albir. Før avreise fra Norge var planen klar. Miriam ønsket å bygge opp en egen klinikk, men valgte likevel å starte forsiktig. Hun fikk jobb på behandlingshjemmet Reuma Sol, og brukte tiden i starten til å bygge nettverk og orientere seg i nærmiljøet. -Det var smart å orientere seg litt først, bemerker Kristiansen. Det var imidlertid ikke lange tiden den aktive kvinnen brukte på å etablere seg, for allerede i
2003 var FysiAkos en realitet. I kjelleren på Den Norske skolen i Albir startet Kristiansen klinikk sammen med en massør. Etter en stund ble virksomheten flyttet til et mer sentralt plassert lokale i Albir før man for sju år siden valgte å etablere seg i hotellet La Colina i Albir. Utmerket samarbeid -Vi har det perfekt nå og samarbeidet med hotellet fungerer utmerket. Stadig flere grupper bestiller turer og våren 2016 registrerer vi ny rekord. Mange av de som ar vært her i høst har bestilt til våren. Flere bestilte før de dro hjem, sier Miriam og smiler fornøyd. Turvirksomheten til FysiAkos går så godt at det har ført til endringer i driften. Anne Elisabeth Nesset er nå heltidsansatt daglig leder i reiseselskapet, og Nesset har hendene fulle med booking og administrative oppgaver knyttet til turene. I høst er det arrangert weekendtur til Peniscola og det ble så populært at planene er å arrangere slike turer et par ganger i året fremover.
AUTORISERT EIENDOMSMEGLER
FORSIKRING ARKITEKT BYGG www.notar.es +34 966 236 080
Bærebjelkene 17 personer har Miriam Kristiansen på lønningslista og selv om reiseselskapet går bra, så er det fysioterapi, velvære og omsorgstjenester som er de virkelige bærebjelkene i driften. -Det er alltid mye å gjøre, men vi har noen sesongsvingninger. Det er litt mer stille i desember og i sommermånedene, men vi stenger aldri. Det er alltid noen som har behov for hjelp, sier Kristiansen, som har avtale md HELFO om refundering av utgifter. -Når er det mest å gjøre? -Fra september og ut november er det hektisk. Det samme må sies om månedene januar, februar, mars og april. Aktiv dame Miriam Kristiansen sitter uansett ikke rolig. Hun er aktiv på flere områder. De to schæferhundene krever daglig mosjon. I tillegg er Kristiansen en ivrig strikker og fotoapparatet brukes flittig. Hun er også en av mange som forbereder julemessa i Sjømannskirken i Albir og for ikke å glemme at familien eier seilbåt. De blir noen turer på bøljan blå i løpet av året. -Vi har seilt til Menorca og flere
andre steder. Det å reise på weekendturer rundt i Spania er også givende. På den måten lærer man landet bedre å kjenne. I det siste har Miriam Kristiansen begynt å spille tennis. To ganger i uka svinger hun racketen på anlegget til Suter Tennis i Albir. -Med en så dyktig trener som Scott Suter er, så er dette virkelig artig. Fin trening er det også, sier Kristiansen. Fokus på FysiAkos Uansett er det aller viktigste å ha fokus på driften av FysiAkos. Her satser Miriam Kristiansen til enhver tid på å holde høy faglig kvalitet på alle tjenestene som
tilbys. Det å ha fornøyde pasienter og kunder, samt en stabil arbeidsstokk er av avgjørende betydning. -Vi skal være mest på fysioterapi, velvære og omsorgstjenester i vårt nærområde, fastslår Miriam Kristiansen i dert hun myser på den lave høstsola og er klar for en behandlingsrunde av en pasient fra Norge. Selv reiser hun ikke tilbake til gamlelandet.
PROFILEN Navn: Miriam Kristiansen Alder: 45 Stilling: Daglig leder Familie: Gift Bosted: La Nucia
Miriam Kristiansen sitter sjeldent stille – verken på jobb eller i fritiden.
Hobby: Mosjon og strikking
NYHETER
10
SI - SPANIA I DAG
Unike skinnplagg etter ønske og mål Svenske Runa Amine syr nye skinnplagg på bestilling, og det er kvalitetsarbeid som gjelder. I Skinn Boutiquen i Alfaz del Pi henger både klær, vesker og tilbehør i skinn laget av Runa, som har drevet sin skinnbutikk i over 20 år. AV ØIVIND KARLSEN -Vi anvender mye lammeskinn (nappa) og mokka - og det er egentlig bare fantasien som setter grenser for hvordan produktene blir. Et skinnplagg passer alltid, både til hverdags og til fest. Nå går vi inn i en periode der mange er ute etter varme vinterjakker, gjerne i lammeskinn med vattert , tykt for, og myke festklær for jule- og nyttårshøytiden, forteller innehaver Runa Amine. Fra Benidorm til Alfaz del Pi Sammen med mann og sønn har Runa 30 års fartstid på Costa Blanca. Det startet med skinn i gamlebyen av Benidorm, men etter hvert fristet Alfaz del Pi, og her har Runa drevet Skinn Bouti-
quen i mange år. Hun har mange faste kunder, flest nordmenn - og stadig nye dropper innom forretningen som bugner av flotte skinnplagg. Mange ideer -Jeg har alltid elsket å sy. Jo mer jeg jobber -jo flere ideer får jeg. Moten forandrer seg litt, men vi kan få til det meste. I syatelieret har jeg hjelp av spanske sømsyersker. Kunder som bestiller skinnprodukter har mye å velge i. Vedkommende har som regel et ønske. Vi ser på en modell, tar mål slik at fasongen blir riktig, og finner til slutt hva kunden ønsker seg. Syr mye til menn -Naturligvis er det flest kvinner som frekventerer butikken, men
MEDISOL Norske leger
Her jobber Runa med symaskinen, og hun elsker det.
jeg har også herreklær. Menn vil gjerne ha vester med mange lommer, herrejakker og capser, slips og sløyfer, motorsykkeljakker/vester og jakker. Jeg syr også inn skinnpartier i slips. Kvinnene faller gjerne for litt mykere varianter, spesielt når de skal ha nye plagg til å pynte seg i, det være seg bukser eller skjørt i skinn. Burgunder, mørkerødt og sort er etterspurte farger. Mønstre kan variere, men ruter, både små og litt større er vanlig. Det hender også at jeg for forespørsel om skinnantrekk til barn, lue og jakke for eksempel -og det lar seg
selvsagt gjøre. I tillegg er veskene jeg lager populære. Vi tar også inn skinnlommebøker og tilbehør i meget god kvalitet. Unikt Skinn Boutiquen med Runa som idémaker og erfaren syerske får mange forespørsler. Plaggene blir uansett unike. -Det er jo akkurat dette som er morsomt. Vi gjør alt på plagget i denne butikken etter ønsker og mål. Da får kunden et skinnprodukt ingen andre har maken til, sier Runa Amine i Skinn Boutiquen i Alfaz del Pi.
Runa Amine viser plagg med ruter, som er populært.
SI - SPANIA I DAG
NYHETER
11
Langweekend i Spania:
Trafikken drepte rekordmange Fridagene i Spania har vært kostbar i den forstand at rekordmange mennesker har mistet livet i trafikken. 23 mennesker ble drept fra fredag til tirsdag.
lig, men likevel har det altså vært urovekkende mange ulykker.
AV JON HENRIKSEN
De 23 drepte fordelte seg på 21 ulykker.
Med mange fridager og over fem millioner bilister på motorveiene i Spania, så har altså 23 mennesker mistet livet i løpet av noen få dager. Resultatet er verre enn det trafikkdirektoratet, DGT hadde fryktet.
Den verste ulykkesdagen opplevde vi på søndag. Da ble åtte mennesker drept. På lørdag døde fem personer.
Verst søndag DGT hadde satt på ekstra ressurser siden man viste at trafikken ville bli høy. Politiet har også hatt høyere beredskap enn van-
Seks av de døde kjørte på motorvei, mens resten kjørte på andre veistrekninger.
I løpet av de første åtte dagene av desember 2015 mistet 29 mennesker livet i den spanske trafik-
ken. Så langt i år har trafikken krevd 1.066 ofre.
Seks av de omkomne var fotgjengere, fire var motorsyklister og en var syklist. Sistnevnte veltet og det var ikke andre involvert i ulykken. Resten var sjåfører av biler eller passasjerer i bil.
Ikke oversikt Antallet som ble skadet har ikke DGT full oversikt over i skrivende stund, men det er også mange. Det finnes heller ikke geografiske data på hvor ulykkene har skjedd.
Spansk trafikk har krevd rekordmange dødsofre i løpet av langhelgen fra sist fredag og til og med tirsdag.
12
SI - SPANIA I DAG
NYHETER
CAN - langt fra et hvilehjem Centro Asistencial Noruego (CAN) i Altea er for de fleste kanskje bedre kjent som Bærumshjemmet. Det kommunale bo - og behandlingssenteret ble etablert i 2002 og tilbyr rehabiliteringsopphold på seks uker for 38 gjester fra Bærum og Stavanger. Rehabiliteringssenteret CAN i Altea har et sterkt fokus på fellesaktiviteter og tilbyr beboerne muligheten til å bli med ut på en rotur på Middelhavet hver fredag. På bildet ser vi (f.v.) Svein Jørgensen, rehabiliteringssenterets fysioterapeut Øystein Østergren og Mari Omholt.
!"#$$%&'()*&(+,,(,*-( www.skyclinic.eu( info@skyclinic.eu
•�erm�tolo�� �udle�e •�stetiske beh�ndlin�er o� �nsiktsl��t uten kirur�i. •�udpleie beh�ndlin� o� m�s�sje •�stetisk �p� o� �el��re •Medisinske produkt til hjemmebruk. Adress:Camino del Pinxo 2, (Forum Mare Nostrum), Afaz del Pi, 03580, Alicante, Spain
SI - SPANIA I DAG AV FREDRIK KRUSE CAN har et sterkt fokus på fellesaktiviteter og hver fredag tilbyr rehabiliteringssenteret beboerne muligheten for å bli med ut på en rotur på Middelhavet. - Ved å ha et rehabiliteringssenter ved Middelhavet ligger forholdene til rette for å ha masse spennende utfordringer i nærmiljøet. Dette er noe vi gjør hver fredag så lenge været er bra for de sprekeste brukerne våre, sier Øystein Østergren da rehabiliteringssenterets fysioterapeut møter SPANIA I DAG ved sportshavnen i El Portet i Altea. Kjempesuksess Østergren forteller at brukerne ved hjemmet normalt trener to til tre ganger om dagen, og at brukerne ved hjemmet også deltar på treningsturer ute. -Vi er langt fra et hvilehjem. Dette er første gang vi er ute og ror, men siden det har vært en kjempesuksess er dette noe vi nå sikter på å gjøre hver fredag såfremt værforholdene er gode. Brukerne som deltar i dag har alle komplekse nevrologiske sykdommer og dette er en milepæl for dem alle. Etter at vi har trent i flere uker på CAN får vi nå satt disse øvelsene ut i praksis på Middelhavet. Gjennom roingen får vi treningsmessig ut elementer som styrke, balanse, koordinasjon, utholdenhet, og, ikke minst, det-
NYHETER te med mestringsfølelsen. Vi ligger langt fremme og det gjelder å finne utfordringer for hver enkelt pasient. Opplevelsene som brukerne hadde i dag med roingen gir dem forhåpentligvis motivasjon til å fortsette treningen når de kommer hjem og gir de troen på at alt kan være mulig, forklarer den engasjerte fysioterapeuten mens han monterer robåtene som CAN leier fra den internasjonale roklubben i Altea. Sikkerhet i høysetet Østergren understreker videre at rehabiliteringssenteret setter brukernes sikkerhet i høysetet og at personalet som er med på treningsturene har ro-erfaring. I tillegg understreker fysioterapeuten at de ansatte på CAN har årlig kursing på livredning og førstehjelp. Mari Omholt (82) fra Eidsmarken i Bærum har nå bodd ved CAN i tre uker og besøker sykehjemmet for første gang. -Jeg har vært i Spania på ferieturer noen ganger i årenes løp, og har også vært på Solgården en gang. Dette er et fabalaktig tilbud og jeg setter stor pris på muligheten til å komme hit til Spania for en kortere periode. Ved CAN trener vi tre ganger om dagen, og selv om treningene er lagt opp slik at det blir litt lek, men vi blir uansett litt slitne. Jeg har Parkinsons, som er en kronisk sykdom.
Båtene som brukes under roturene leies av Rutger Berntsen ved den internasjonale roklubben El Portet Sports.
Hva fremtiden bringer vet jeg derfor ikke. Det er derfor viktig å ta en dag av gangen, men jeg kommer mer enn gjerne tilbake til Spania smiler pensjonisten fra Bærum. - Hva synes du om muligheten for å komme deg ut på sjøen? -Under oppholdet i Spania er vi på utflukt en gang i uka, vanligvis på halvdagsturer. Så langt har jeg besøkt Benidorm og Guadalest. Dette tiltaket er også flott, siden jeg er vant til sjøen og har seilt litt tidligere. Men, jeg har kun rodd litt jolle og slikt. Det er veldig morsomt, men det er også mye arbeid med et slikt opplegg. Nå er jeg spent på hvordan det vil gå med roingen. Dette blir moro, avslutter 82-åringen før hun setter seg i robåten sammen med sykehjemmets fysioterapeut. God hjelp Svein Jørgensen (75) var også blant de brukerne som fikk anledning til å bli med ut og ro denne fredagen. Han er opprinnelig fra Lofoten men har bodd i Bærum siden 1981, og forteller åpenhjertig om sin sykdom da han kommer iland etter fullendt rotur.
13
Mari Omholt (82) fra Eidsmarken i Bærum setter stor pris på muligheten til å komme hit til Spania for en kortere periode og synes roturene på Middelhavet er et fabelaktig tilbud.
-Jeg skulle skifte hjerteklaff for å få et bedre liv, men etter operasjonen fikk jeg slag og lammelse på høyresiden av kroppen. Nå under roturen kom høyresiden nesten bort fra meg, og jeg måtte ha all tyngden på venstresiden for å ro skikkelig. Det ble derfor tungt etterhvert, erkjenner pensjonisten. 75-åringen har forsøkt å trene seg opp siden januar og synes CAN er et bra sted for å få de utfordringene som kreves. -For ett år og 10 dager siden lå jeg i sykesengen og måtte ha hjelp til
alt. Nå klarer jeg meg selv. Jeg har sittet i rullestol, brukt rullator og stokk. Nå klarer jeg å gå på egenhånd. Det er takket være både god hjelp og egen motivasjon. Nå har jeg vært her i Spania i tre uker og oppholdet så langt har vært bra. Jeg har tatt utfordringene som har kommet min vei. Jeg er ikke her på ferie, men for å trenen meg opp for å kunne komme tilbake til livet. Roturen var i så måte en fin opplevelse og nok et steg i riktig retning for min del, avslutter Jørgensen.
Trygg. Der du er. Alltid.
NYHETER
14
SI - SPANIA I DAG
Norsk pensjonist samlet inn 900 euro til veldedighet
l 13 AS
ate
hetsalarm
Alarmen safemate™ - vist i full størrelse.
Human
• • • • • • • • • •
Meget brukervennlig Produseres i Norge Ringer 4 mottakere Belteklips + halssnor Støt- og sprutsikker Lav vekt; kun 79 gram Måler 8 x 5 x 2 cm Opp til 5 dager batteri GSM og GPS Geofence; varsler hvis bruker er utenfor et gitt område (demente) • Ingen installasjon • Kan ringes opp • Sender SMS-posisjon
Trygghetsalarmen du alltid har med deg! Ett abonnement for hele verden. Virker alle steder med mobildekning. Lar deg varsle om noe uforutsett skulle skje. Safemate passer for alle; barn alene hjemme, tenåringer på byen, aktive på tur, eldre, single og pleietrengende. Human
Perfekt som gave-idé! Juletilbud fram til 23/12: Safemate alarm kr. 900,-
Abonnement. Leie eller kjøp. Norsk kundeservice.
Kan tilkobles døgnbemannet alarmsentral. Enkel å sette opp. Vi leverer hjem til deg! Draug AS | draug.no | +47-21518200 post@meditor.no
I utgave åtte skrev SPANIA I DAG om den tidligere bakeren Reidar Vea fra Karmøy som har ristet støvet av bakerforkleet for å lære spanjolene å lage fyrstekake, marsipankake, bløtkake og vestlandslefse. AV FREDRIK KRUSE Den 19. november feiret karmøyværingen sin 80 årsdag ved å invitere venner og familie, samt beboerne ved ferieleilighetene ved Alfaz del Sol til storslagen bursdagsfest.
sosialkontoret i Alfaz del Pi kommune. -Ved hjelp av servicekontoret ved Alfaz del Sol har jeg nå sendt en forespørsel til sosialkontoret i Alfaz del Pi, og bedt de plukke ut en familie, eller flere, som bør få nyte godt av bidraget. Jeg er,
som mange andre nordmenn i Spania, kommet opp i en alder hvor jeg ikke trenger noe som helst. Jeg oppfordrer og utfordrer derfor andre nordmenn som bor i Spania til å gjøre det samme!, avslutter 80-årsjubilanten.
Bursdagsfeiringen ble holdt ved leilighetskompleksets servicekontor og for anledningen hadde jubilanten bakt tilsammen 12 kaker, blant annet fem fyrstekaker og en kransekake. Oppfordret til donasjon Men, i år ville ikke Reidar ha noen gaver og oppfordret heller gjestene til å legge noe i grisen som ble sendt rundt. -Etter å ha bodd i Spania de siste 35 årene ville jeg heller at vi gikk sammen for å gi et bidrag til de som fortsatt sliter under effekten av krisen i Spania. I vanskelige økonomiske tider er det alltid de aller svakeste i samfunnet som lider mest. I år oppfordret jeg derfor alle inviterte til å gi en donasjon til et veldedig formål i stedet for vanlige bursdagsgaver. Jeg vil rette en stor takk til alle som åpnet lommeboken, og, ikke minst, til min datter Tove og hennes sønn Jan Reidar som var kommet til Spania for anledningen. De gjorde dessuten en flott jobb med å pynte lokalet, sier 80-åringen fornøyd. Samlet inn 951,20 euro Takket være gavmildheten til de rundt 100 bursdagsgjestene fikk Reidar samlet inn hele 951,20 euro til sitt veldedige formål. Reidar Vea var litt usikker på hvem som skulle motta pengegaven, men i samråd med ansatte ved Alfaz del Sol bestemte han seg til slutt for å gi pengegaven til
I år oppfordret Reidar Vea fra Karmøy sine 100 bursdagsgjester til å bidra med en pengegave til et veldedig formål. Tilsammen samlet Reidar og bursdagsgjesene hans inn over 900 euro til sosialkontoret i Alfaz del Pi.
SYKKELBUTIKKEN
SI - SPANIA I DAG
Minnekirken har feiret sitt 40 årsjubileum på en verdig måte. Til jubileet har det utkommet en informativ og god bok om Minnekirkens mange merkedager. En levende fortelling.
Minnerik bok om Minnekirken AV JON HENRIKSEN Det er Aslaug Sikveland Haugen som er bokas forfatter. Hun har truffet godt både når det gjelder utvelgelse av artikler og bilder. Språket er lett tilgjengelig uten fiksfakserier. Glede av boka En bok av denne typen vil i utgangspunktet kun ha interesse for en engere krets mennesker. Slik blir det nok i dette tilfelle også, men samtidig spenner boka forholdsvis vidt, så de som kun besøker Minnekirken, Solgården eller Sjømannskirkene en gang i blant eller for den saks skyld aldri, vil etter vår mening kunne ha glede av å lese boka.
kjent for å igangsette innsamlingsaksjoner.
Alt i sykler • Sykkelutleie Tilbehør • Deler Sykkelreparasjon på din adresse
Ny Sykkelbutikk i Alfaz del Pi 2 av personalet er fra Norge, resten prater engelsk.
Beste priser på Costa Blanca.
Åpningstilbud:
Prestens innsats for Solgården og Minnekirken kan kun beskrives som fantastisk. Uten Strømme spørs det om vi hadde hatt Solgården og kirken, som altså ligger rett bak det flotte senteret. Solgården feiret 40 årsdagen i 2012. I år var det Minnekirkens tur. Begge jubilantene er i fint driv frem mot 50 årsjubileet. Den nye boka til Sikveland Haugen er et synlig og godt manifest i så måte.
E-Bikes: 10 % rabatt.
MTB & Bysykler: 20 % rabatt.
Landeveissykler fra 10 % til 40 % rabatt.
Barnesykler: 20 % rabatt.
Boka fås kjøpt på Solgården og på kirkesenteret i Albir.
Merkedagene er mange i Minnekirkens historie. Det er et fantastisk stykke historie – akkurat som historien til Solgården. I dag fremstår begge som tunge og viktige institusjoner nord på Costa Blanca. En person av mange Det er svært mange navn som er nevnt i minneboka. Ildsjeler på pådrivere av ypperste merke. Vi nøyer oss her med å nevne Olav Kristian Strømme. Strømme var prest i Domkirken i Kristiansand, men han var blant annet
15
2 års garanti på sykler og du kan også forsikre det 3. året. Dette koster 10% av prisen på sykkelen.
Minnekirkens Merkedager – Solgårdens kirke blir Sjømannskirkens første Sydenkirke – har blitt en god fortelling mellom to permer.
Tilbud i vårt verksted på full service med sykkelvask. Normal pris € 39. Nå kun € 29. Benytt denne muligheten nå mens det er 20% rabatt på deler! Verkstedtilbudet varer ut året.
Tilbehør og deler 20 % rabatt.
Klær og Sko: 20 % til 50 % rabatt.
www.ciclotel.com Avda. Pais Valencia, nº 32 03580 Alfaz del Pi (Alicante)
THE BIKE SHOP
Tlf.: 96 588 82 68 (Verksted) Tlf.: 96 588 79 92 (Butikk)
SI - SPANIA I DAG
MAT & VIN
16
Kalkun med spansk vri Noen timer, helt avhengig av størrelse
Middels
Serveres med poteter og grønnsaker
Kalkun kan tilberedes på forskjellige måter og med ymse tilbehør. Her kommer en oppskrift på spansk festkalkun, som ganske sikkert vil falle i smak før jul, i jula eller etter jul. Dette trengs til seks personer: Kalkun – ca. 5-6 kilo
Legg aprikoser, svisker og rosiner i en bolle sammen med sherryen. La alt stå og trekke en times tid. Ta ut innmaten, legg hjerte og lever til side, om dette ikke er gjort. Skyll kalkunen i kaldt vann og tørk av. Gni kalkunen inn med salt, pepper og sitron. Forvarm ovnen til 220 grader, skjær flesk, spekeskinke i terninger. Varm 1 ss av fettet i en stekepanne på middels varme. Ta skinnet av pølsene og ha de i pannen, eller legg i medisterdeigen. Tilsett ternin-
gene av flesk og skinke. Stek alt til det får en fin brunfarge. Hakk eventuelt hjerte og lever i grove stykker og ha dette i pannen. Stek videre i noen få minutter, mens du rører. Legg alt i en bolle. Skrell eplene, del dem i fire store biter, kjern dem ut og skjær deretter i skiver. Legg epleskivene, pinjekjernene og valnøttene i bollen sammen med fyllet. La svisker, aprikoser og rosiner renne av, og ta det i bollen. Tilsett kavringen og ta på krydder. Blant alt meget godt sammen.
Fyll kalkunen med blandingen og sy sammen åpningen på kalkunen. Kalkunen legges i en langpanne med brystet opp. Legg i rosmarinkvistene og laurbærene. Kalkunen skal stekes midt i ovnen. Les anvisningen om steketid på esken eller hør med slakteren om steketid. Hell sherry og kraft over kalkunen mens den steker.
50 gram aprikoser 100 gram svisker 3 ts rosiner 2 dl halvtørr sherry Stuffing Salt Pepper Saften av 1 sitron 250 g spekeskinke 50 gram bacon 75 g ribbefett 7 rå katalansk svinepølse (butfarraas) eller 500 g medisterdeig 2 ss pinjekjerner 2 epler 75 g strøkavring 60 g hakkede valnøtter 1 ts tørket oregano 1 ts tørket timian 1-2 kvister rosmarin 2 laurbærblad 4 dl kalkunkraft eller hønsebuljong
MAT & VIN
SI - SPANIA I DAG
17
Antiche Terre
Solo passione
Kalkunoppdrett har blitt vanlig, men det finnes fortsatt også villkalkuner.
Takk, England og USA! Tidligere var det ikke annet enn høns å få kjøpt i butikkene om man var på jakt etter hvitt kjøtt, men takket være engelskmennene og amerikanerne har kalkunen for lengst fått fotfeste på matbordene i land som Spania og Norge. AV JON HENRIKSEN Som råvare er altså kalkunen ganske ny. De tradisjonsbundne engelskmennene har nærmest alltid servert jule-kalkun og på engelske puber med respekt for seg selv finnes kalkun i kjøledisken, der kokken eller pubpersonale skjærer tykke skiver til de tørste gjestene. Hele året I USA er Thanksgiving en stor høytid. Kalkunen, fullstappet med mat-godterier, står alltid på bordet.
Kalkun spises hele året, men det er høyst forbruk rundt jul- og nyttårstider. Tidligere solgte man kun hel kalkun. I dag finnes mange forskjellige produkter, som filet, pålegg og pølse. Det sistnevnte er mer vanlig som hverdagsmat. Hel kalkun er lik fest. Kalkun er populært for det kan spises av alle – det er ingen tabuer knytet til religion eller kultur. Kjøttet er magert og mild på smaken. En hel kalkun med skinn har 13,8 prosent fett og
uten skinn er fettprosenten nede i kun 1,6. Spises av alle Kalkun smaker godt både varmt som kaldt. Nesten alle typer grønnsaker kan serveres til. Det finnes i dag flere forskjellige raser i kommersiell produksjon. Opprinnelig var kalkunen i familie med fasaner. Det finnes fortsatt villkalkuner og de er populært jaktbytte – spesielt i Nord Amerika.
Antiche Terre – produsenten bak suksessvinen Valpolicella Ripasso kommer her med en verdig oppfølger! Solo Passione er en prisgunstig appassimento som kombinerer styrke och kraft med balanse och eleganse.
den for eksempel til lyst kjøtt, storfe, grillmat eller tomatbaserte pastaretter og modne harde oster. Den går også godt til våre tradisjonelle norske juleretter. Ribbe og Solo Passione er en perfekt kombinasjon.
Solo Passione betyr «bare lidenskap» og sikter til vinmakerens dedikerte hengivenhet til vinproduksjon på den tradisjonelle «passitometoden».
Solo Passione er vin som passer den skandinaviske gane. Raus på smak, bløt og myk men med en kledelig friskhet og krydderpreg som gjør vinen egnet til mat. En flaske full av lidenskap.
Veneto er en region i nordøst-Italia. Antiche Terre har 25 hektar med veldrenerte vinmarker i åsene i Valpolicella-Valpantena like utenfor Verona. Valpantena betyr «vinenes dal». Et frodig og grønt område med varme somre som kjølnes av den maritime påvirkningen fra Gardarsjøen og det Adriatiske hav. Vinen blir laget på druesortene corvina veronese og rondinella. Druene høstes i midten av september og en del av druene tørkes før de lages vin på. Vinen får så seks måneders modning på eikefat før den tappes på flaske når våren kommer. Solo Passione er en frisk og fruktig vin med et deilig innslag av tørket frukt og mørke bær. Den er balansert, rik og fyldig med bløt struktur med lite tanniner, samt lang ettersmak. Ripasso passer til en rekke matretter, Solo Passione er intet unntak i så måte. Prøv
Pris ARG kr 132,50
SI - SPANIA I DAG
MOTOR
18
Opel Astra - utstyrsbombe! PRØVEKJØRT Opel Astra MOTOR SLAGVOLUM EFFEKT MOMENT GIR 0-100 KM/t TOPPFART FORBRUK BL. Co2 UTSLIPP EGENVEKT TILHENGERVEKT LENGDE BREDDE HØYDE AKSELAVSTAND UTSTYRSNIVÅ BAGASJEROMSVOLUM PRIS FRA
R4 bensin 1,4-liter 150 hk 230 Nm 6-trinns man. 8,5 sek 215 km/t 0,51 l/mil 114 g/km 1.203 kg 1.410 kg 4, 37 m 1,80 m 1,48 m 2,66 m Premium 370/1.210 liter 14.500 euro
KONKLUSJON Dette er en ny start for Opel, nye Corsa og nykommeren Opel Astra innleder en helt ny epoke med betydelige forebringer og utstyr vi bare finner i langt dyrere biler. Automatiske frontlys som leser alle situasjoner i trafikken og gir deg optimalt lys har vi ikke sett i denne klassen tidligere. Nå gjelder det for Opel å få fart på markedsføringen for Astra er god nok til å ta Opel tilbake til gamle høyder.
Vi er vitne til en voldsom satsning på nye modeller fra Opel. 29 modeller skal fornyes frem til 2020. Opel Astra 2016 er helt ny fra innerst til ytterst og har fått gode tilbakemeldinger. AV FRODE SKARPNORD Opel Corsa var første mann ut i fornyingsprogrammet. Da vi testet den for en stund siden ble vi tatt litt på sengen fordi Corsa var mye bedre i forhold til forgjengeren. Opel Astra har gjennomgått samme prosess, det betyr i praksis at nye Opel Astra er inntil 200 kg lettere avhengig av utstyrsnivå. Opel har gjennomgått absolutt alt for å spare vekt, karosseriet er lettet med 77 kilo, understellet med 50 og forsetene med 10 kg, men vektreduksjon er bare en liten del av alle forandringene. Helt nye motorer Hele motorserien er også oppdatert, nå er Astra og utstyrt med de nyeste og mest moderne motorene på markedet. Fra lansering vil nye Opel Astra tilbys med tre motoralternativer, alle med god gassrespons og lavt støynivå. På bensinsiden leveres to motorer. Minstemann er den tresylindrede 1,0 Turbo ECOTEC® Direct Injection ecoFLEX som yter 105 hestekrefter med et dreiemoment på 170 Nm fra 1800 o/ min. Bensinturbomotoren har et forbruk på 0,43 liter per mil, og
et utslipp på 99 CO2 g/km. Vi tror derimot at den splitter nye 1,4 ECOTEC Direct Injection Turbo med 150 hestekrefter blir mestselgende motoralternativ. Bensinmotor er i skuddet for tiden, og i en lett bil er ofte bensinmotor å foretrekke. Den nye 1,4-literen blir også tilgjengelig med både manuell og automatisk girkasse. Dieselentusiastene kan glede seg over en 1.6-liter CDTi ECOTEC® med 6-trinns automatgir. Den yter 136 hestekrefter og har et moment på 320 Nm fra 2000 o/min. Sterk, fleksibel og med et forbruk på 0,43 liter per mil. God plass Nye Opel Astra 5-dørs er 4.37 meter lang. Det vil si nesten fem centimeter kortere enn dagens modell og litt lavere. Det er således merkelig at bilen gir passasjerer og bagasje bedre plass en tidligere. Takket være nye seter kan baksetepassasjerene nå nyte godt av 35 millimeter bedre beinplass. Oppgraderingen med-
fører at Opel Astra 5-dørs fremstår som en familiebil med tanke på romslighet, men storfamilien venter kanskje på stasjonsvognen Sports Tourer. Stasjonsvognen leveres først til våren, men kan bestilles nå. Sports Tourer koster bare 10.000 mer i utsalgspris gjennom de forskjellige utstyrsnivåene.
god stemning i bilen. Vi får faktisk litt av den samme følelsen i Astra som vi tidligere opplevde i Corsa. Opel har rett og slett gjort store forbedringer med tanke på støy og kjørekomfort. Støyforbedring merkes selvsagt best i motorveishastighet og denne bilen gir ikke inntrykk av å ha en innstegspris på kr. 234.900,-.
Vi konsentrerer oss om 5-dørsutgaven. Det er demobilen denne gangen og vi tar plass i svært gode ergonomiske AGR-seter. Setene har lenge vært Opels varemerke og nå har det tatt helt av med 18-veis elektrisk justerbart førersete med massasje, ventilasjon og mulighet for breddejustering. Bak kan passasjerene se frem til varme seter på kalde dager. Dette utstyret forventet vi ikke i en rimelig modell i kompaktklassen.
Hadde jeg ikke vært klar over prisen på forhånd ville jeg trodd at dette var en dyrere bil. Vi justerer seteryggen sideveis helt til ryggen er klemt fast mellom sidestøttene. Lett bil i kombinasjon med en sprek 150 hk bensinturbo er artig. Det eneste lille irritasjonsmoment er våt asfalt. Motoren er så sprek at det slipper litt ved gasspådrag i utgangen av svingene, og det er ikke merkelig siden Opel Astra er en frisk sak: 0-100 går på 8.5 sekunder.
På veien Etter litt justering av lengden på sitteputen er det klart for veien. Når man sitter godt blir det også
PS! Bilen er testet i Norge og detaljer knyttet til modellen kan avvike noe fra modellen som fåes kjøpt i Spania.
NYHETER
SI - SPANIA I DAG
19
Statsminister Mariano Rajoys fravær i tv-debattene før valget 20. desember avstedkommer mange latterlige og til dels stygge kommentarer på internett. Det er da også overraskende at statsministeren «gjemmer seg» på denne måten.
Latterliggjøres på nettet - statsministeren i hardt vær
AV JON HENRIKSEN Det er visestatsminister og nestleder i PP, Soraya de Santamaria som vil representere det konservative partiet i samtlige tv-debatter nå i desember. Kritiseres PPs politiske motstandere har for lengst grepet fatt i denne noe besynderlige avgjørelsen og brukt det for alt hva det er verdt. Men det er ikke politikerne i de andre partiene som er de mest ivrige til å kritisere Mariano Rajoys avgjørelse om å overlate tv-debattene til andre, for det er på internett det skjer. På sosiale medier lages det bilder og illustrasjoner som driver gjøn med statsministeren.
En billedmanipulasjon viser statsministeren i en skyttergrav, der han stikker hodet opp av hullet i bakken og spør: «Er debatten overstått»?». En plakat med «Wanted» som overskrift har bildet av PP-lederen og statsministeren med undertittelen «Rajoy er ettersøkt av alle spanjoler».
Leder knepent Uansett så leder Mariano Rajoy og hans parti PP meningsmålingene knepent foran PSOE og Cuidadanos. Podemos ligger hakk i hæl. EU har støttet hans måte å reformere Spanias økonomi på, selv om EU forlanger flere reformer. I tillegg viser arbeidsledigheten en liten nedgang og det er i dag 277 000 færre arbeidsledige i Spania enn da Rajoy overtok makta for fire år siden, så situasjonen er ikke helsvart for statsministeren.
Se side 2
VALG 20. DESEMBER 2015
medier etter at statsminister Slike plakater dukker opp på sosiale t seg under valgkampen. gjem har re Mariano Rajoy mer eller mind
20
UTFLUKT
Sm책by med sjarme og idyll
SI - SPANIA I DAG
UTFLUKT
SI - SPANIA I DAG
21
Fiskerne er erstattet av feriegjester, men idyllen er beholdt. Moraira, nord på Costa Blanca, ligger der doven og idyllisk til glede for både fastboende og ferierende. En småby det er hyggelig å besøke uansett årstid. AV JON HENRIKSEN Nå er det en sannhet med visse modifikasjoner at fiskerne i Moraira ikke finnes. Det er fortsatt noen som lever av fiske og det er fiskeauksjon i havna hver dag, unntatt søndag, men i forhold til for noen titalls år siden er Moraira i dag mer en moderne ferieby enn en by full av fiskere. Står du tidlig nok opp er fiskeauksjonen et livlig skue. Oppkjøperne er mange og fiskelastene går fort unna, men språklig sett er det umulig å henge med. Like fullt er det spennende og interessant å se hvordan markedet fungerer når havets skattkammer selges til restauranteiere og andre interessenter. Havna i Moraira er forholdsvis liten og koselig. Fiskebåtene og lystyachtene ligger på geledd, noen tradisjonelt hvitmalte andre i middelhavsblå og grønn drakt. Kommer etter Moraira blir på folkemunne i området kalt Spanias Saint Tropes. Hvor treffende sammenligningen med den mer meritterte franske byen kan sikkert diskuteres, men palmene vaier, strendene er innbydende og restaurantene mange. Det er god grunn til å kose seg i Moraira, uansett om du er på dagsbesøk eller velge å bo i byen. Svært mange tyskere, briter og nederlendere har funnet sitt paradis på jord nettopp her. Nå kommer skandinavene etter og vi har på ingen måter problemer med å forstå at folk trives i Moraira. Det skulle egentlig bare mangle når gjennomsnittstem-
peraturen for året ligger på 18 grader celsius og all annen infrastruktur fungerer optimalt. Moraira ligger ganske nøyaktig 30 kilometer fra Benidorm. Du kan skue Calpeklippen i horisonten om synsvinkelen er riktig og det er enkelt å finne frem via A-7 eller N-333. Kystveien via Calpe fører deg rett inn i byens lille sentrum, mens du må innom Bennissa, Benitachell eller Teulada om du velger den betalte motorveien. Marked på fredag Fredag er markedsdagen i Moraira. Til tivoliplassen midt i byen strømmer det folk til på sedvanlig vis og markedet går for å være blant de bedre i regionen med tanke på utvalg og størrelse. Bortsett fra antikviteter og møbler får du kjøpt alt. Det er likevel ikke markedet som trekker folk til Moraira. Det er stillheten, de skyggefulle gatene, sandstrendene, de gode spisestedene og ikke minst den lave bebyggelsen som er trekkplasteret. Høyhusbebyggelse er forbudt, så bygninger over fem etasjer ser du ikke. Byplanleggerne tok tidlig grep og satt ned foten for griske utbyggere. Det fortjener ros g positivitet i en tid der ofte pengene spiller større rolle enn noe annet. Maurerne har satt sitt preg på byen rent arkitektonisk og mye av dette er altså bevart. Mange gatenavn har også maurisk opprinnelse. Moraira kan skryte av å ha hele fire sandstrender. Det er over gjennomsnittet for en by med 10 000 innbyggere, men kystlinjen er på hele åtte kilometer. Mye av
Moraira har gode bademuligheter for både voksne og barn, samt mange trange gater med trivelige restauranter.
kystlinjen består av bratte heng og fjellsider, men det finnes altså likevel fire gode alternativer for badeengler og soltilbedere. Platja del Portet, Cala Portgihol, Platja de l`Ampolla og Platja del Andrago har alle sin egenart. Bystranda l`Ampolla er størst og benyttes blant annet av banefamilier. Stranda er landgrunn og med gode fasiliteter på alle områder. De blå EU-flaggene vaier i vinden på alle strendene i Moraira, for her vannet rent, strendene ryddet og vaktmannskapene på plass. Akkurat slik byråkratene i Brussel setter pris på. Byborgen Bystranda starter ved foten av byborgen, som også er et velkjent landemerke i Moraira. Byborgen ble bygd i 1742 og hadde i mange generasjoner en viktig oppgave med å bevare byen og dets innbyggere. Piratene hadde ofte Moraira som mål, mens borgen og dets krigere holdt stand. I dag er det et audiovisuelt museum inne i borgen.
COLCHÓN
VISCO ZEUS 135 x 190 cm
BASE TAPIZADA
235€ 90 x 190 cm
175€
COLCHÓN
VISCO ZEUS CANAPE ABATIBLE POLIPIEL
135 x 190 cm
445€
Det å spasere fra bystranda via byborgen og inn i havneområde er en hverdagslig syssel for turgåere, joggere og hundeiere. For den som ikke løper så fort er det vanlig å stoppe på et av de mange vannhullene som finnes langs havnepromenaden, for å ta seg noe godt å drikke. Hvis du er sulten er Moraira virkelig stedet, for det finnes mange gode restauranter. Menyen er omfattende og internasjonale. Minst en gang i året arrangeres egne matfestivaler, der restaurantene slår seg ammen og disker opp med lekkerier av alle slag. Hvis det skulle være noe å klage på i denne sammenheng, så er det at prisene på de stedene der dukene er Blenda-hvite har skutt i været de siste årene. Det finnes imidlertid langt billigere alternativer om du velger å trekke deg inn i bykjernen. Slik sett skiller ikke Moraira seg nevneverdig ut fra andre spanske byer med innbydende kystlinje.
Vannsport av alle slag Hvis du er sportsinteressert, så er valgene mange. Spesielt vannsport av alle slag står sterkt og det ligger fem golfbaner innenfor en radius på noen få kilometer, så formen kan holdes vedlike. Passer ikke kølle og ball, så bedriver mange tennis og squash. Skulle du være bitt av fartsbasillen er kartkjøring populært og noe mindre strevsomt enn det å være mosjonist. Moraira fremstår som litt elegant uten at det er påtvunget eller malplassert. Kystbyen har funnet sin livsrytme, og det samme har innbyggerne og de mange tilreisende gjort. Hvis du ønsker lavt tempo bedagelige dager er Moraira stedet, for selv kattene og løshundene smyger seg rundt hushjørnene for ikke å forstyrre idyllen. Bedre kan det knapt bli.
22
1. Julesang i Torrevieja
Fredag den 11. desember klokken 17.00, går den årlige julekonsert av stabelen på Plaza de la Constitucion i Torrevieja. Den overveldende suksessen til tidligere utgaver av ”Julesanger på engelsk” har resultert i at det populære arrangementet har blitt et fast innslag på Torreviejas kulturprogram i førjulstiden. Dette er den trettende gangen arrangementet avholdes og det forventes stor deltakelse fra byens engelske og skandinaviske befolkning. I fjor samlet godt over tre tusen mennesker seg på byens største torg for å ta del i denne tradisjonelle julefeiringen, så sørg for at du kommer i god tid!
9
3. Møt statsministerkandidatene
Fredag 11. desember kommer statsministerkandidatene fra tre av Spanias største politiske partier til Alicante for å be om deres støtte. Partilederne som blir å finne i Alicante denne fredagen er statsminister Mariano Rajoy, leder for venstre-sosialistene i Podemos, Pablo Iglesias og lederen for sentrum-høyre partiet Ciudadanos, Albert Rivera. Ons-
tips til helgen
SPANIA I DAG gir deg her tips og informasjon for aktuelle aktiviteter i området denne helgen. AV FREDRIK KRUSE
dag den 16. desember kommer Pedro Sanchez, lederen av det spanske arbeiderpartiet (PSOE) også til Alicante.
2. Svanesjøen til 4. Julemarked i Villena Lørdag den 12. desember kom- Little People Albir mer det russiske ballettakademiet Moskva-balletten til Villena, nord-vest for Alicante. Det verdensberømte ballettkompaniet er for tiden på turne med forestillingern ¨Svanesjøen,¨ en av Tchaikoskys aller mest berømte balletter. Forestillingen starter kl. 19.00 i Teatro Chapi, beliggende i Calle Luciano Lopez Ferrer 17. Inngangsbillettene varierer fra 25 til 20 euro.
SI - SPANIA I DAG
NYHETER
Lørdag 12. desember fra klokken 11 til klokken 14 ønsker den norske barnehagen Little People i Albir alle hjertelig velkommen til julemarked. Både barn og voksne har jobbet hardt med å lage masse diverse julepynt, julekaker og keramikkgjenstander til alle som ønsker og kjøpe! Pengene den norske barnehagen får inn vil gå til å innkjøp av nye bøker. Julemarkedet vil avholdes i barnehagens lokaler i Avenida San Marc nummer 18, på oversiden av supermarkedet Mendoza i Albir.
små og store solister, samt kirkens barnekor. Forestillingen ¨Vi synger julen inn¨ begynner klokken 18.00 og varer til 20.00. Kvelden avsluttes deretter med enkel kirkekaffe i kirkestua.
6. Lagersalg
Fredag til søndag arrangeres det et storslaget lagerutsalg ved messeområdet IFEPA i Torre Pacheco, som ligger i nærheten av flyplassen i San Javier (Murcia). Her vil over 200 merkevarebutikker som Tommy Hilfiger, Quicksilver, Burton, Armani, Ralph Lauren, Nike og Adidas med flere tilby sine varer med rabatter på
mellom 70 og 90 prosent. Åpningstiden er fra klokken 10.00 til 22.00 alle dager, og inngangsprisen er satt til 2 euro.
7. Julemusikk i Alfaz del Pi
For å bringe julens magi også til auditoriet i Casa del Cultura i Alfaz del Pi organiser Euromusic, Forbundet for klassiske konserter og La Lira julekonsert lørdag den 12. desember klokken 20.00. Da det inviteres til julekonsert med Bozen Brass Quintett som har fått tittelen ”Colors & Wochenend und Sonnen-
schein.” Inngangsbilletten koster 10 Euro og kjøpes ved inngangen. Det vil også være mulig å få med seg Bozen Brass Quintett søndag klokken 12.00 i lokalene til Fundacion Frax ved stranden i Albir.
8. Julemarkeder på Costa Blanca
Også denne helgen arrangeres det en rekke julemarkeder over hele Costa Blanca. I den sørlige delen av Costa Blanca holdes det blant annet julemesser i Pilar de la Horadada, Los Montesinos, og San Miguel. I tillegg arrangeres det julemarkeder i Benissa, La Nucia, Ibi, Castalla, Villena, Teulada og Denia.
9. Blomstermarked i Pilar de la Horadada
I løpet av 2015 har det så langt blitt arrangert fem blomstermarkeder i Pilar de la Horadada. Søndag 13. desember vil det igjen settes opp boder med ulike blomster og planter til salgs på byens kirkeplass. Blomstermarkedet på Plaza de la Iglesia vil være åpent fra klokkne 10.00 til 14.00.
5. Fyll kirken med julesang
Søndag 13. desember inviterer Sjømannskirken Albir-Villajoyosa alle til å bli med å synge julen inn i Minnekirken i Villajoyosa. Sjømannskirken lover gode opplevelser og gjensyn med kjente og kjære julesanger fremført av
Det russiske ballettakademiet kommer på besøk til Villena utenfor Alicante lørdag 12. desember.
SI - SPANIA I DAG
23
HJERNETRIM
REISEKRYSS -Vinn bok om Costa Blanca Du blir kanskje den heldige vinneren av boka “53 opplevelser på Costa Blanca”! Send løsningsordet på e-mail til jon@spaniaidag.no. Svarfrist: 15. desember 2015.
15 SPØRSMÅL
Vinneren av forrige ukes kryssord ble: Marit Lier Stenersen, Torrevieja. Løsningsord: Fetaost. Premien kan hentes i våre lokaler i Albir, Calle Pau Casals 5, eller ring 695 774 742.
SUDOKU - enkel
Puzzle 1 (Hard, difficulty rating 0.71)
5 3 2
8
9 6
8
3
6
4
8
7
9
3
5
1
9
3
1
5
3
7 1
2
4
2
Hvilket land er verdens største kaffeprodusent?
3
I hvilket år ble Oslo rådhus innviet?
4
Hva er gateadressen til Slottet i Oslo?
5
I hvilket land ligger vinområdet Alsace?
6
Hvilken fransk by omtales som «sennepsbyen»?
7
Hvor har Sametinget sete?
8
Hvilket land produserer Riojavin?
9
Hva heter politimesteren i Andeby?
10
Hvordan lyder Kongens valgspråk?
11
Hva er «pikekyss»?
12
Hva heter mammuten i Istidfilmene?
13
Hva betaler man med i India?
14
Hva heter cowboyen i Toy Story-filmene
15
I hvilket år ble Edvard Munch født?
8
Svar
6 3
7
5
9
9 5
9
1
5
3
8
2
3
5 6
8
9
1 2
7
2
9
Puzzle 2 (Medium, difficulty rating 0.58)
Hvor mange dommere deltar normalt når Høyesterett behandler saker?
4
6
2
3
1
3
9 4
6
8
2
ALT AV MARKEDSMATERIELL - DESIGN - LOGO - BROSJYRER - BESKILTNING - WEB ETC. KONTAKT DP REKLAMEBYRÅ - E-POST: harald@d-p.no - TLF: +47 915 87 001
1. Fem2. Brasil 3. 1950 4. Henrik Ibsens gt. 1 5. Frankrike 6. Dijon 7. EKarasjok 8. Spania 9. Politimester Fiks 10. «Alt for Norge» 11. Marengs (eggehvite og sukker) 12. Manfred («Manny») 13. Rupier 14. Woody 15. I 1863
SUDOKU - vanskelig
1
24
SI - SPANIA I DAG
VIKTIG Å VITE
Her er de spanske nødnumrene
Det er dessverre slik at utenlandsferien ikke alltid går helt etter planen. Når man trenger ambulanse på grunn av at det har oppstått en medisinske akuttsituasjon i Spania skal man ringe nødnummer 112. AV FREDRIK KRUSE Deretter vil de regionale 112-sentralene koordinere bruken av ambulansene ved de offentlige sykehusene. For innbyggerne i Alfaz del Pi ligger det nærmeste offentlige
sykehuset i Villajoyosa. Som et supplement til ambulansene som allerede stilles til disposisjon for kommunens innbyggere gjennom det offentlige helsevesenet tilbyr også det spanske Røde Kors og det private sykehuset Hospital IMED Levante i Benidorm ambulansekjøretøyer som
rykker ut for å frakte innbyggerne i kommunen til sykehuset uavhengig om man har privat helseforsikring eller ikke. Dersom man bor lengre sør på Costa Blanca finnes det universitetssykehus både i Alicante, Elche, Elda, og Torrevieja, samt
et stort antall private sykehus å velge mellom. Dersom man kommer i en situasjon som krever assistanse fra det nasjonale politiet i Spania er nummeret man må ringe 091, og dersom det har oppstått brann må man ringe 080 eller 085.
Under følger en liste over noen av de viktigste nødnumrene i Spania. Det er ikke noe problem dersom man ikke snakker spansk, siden alle nødsentralene har ansatte som snakker engelsk.
FAKTA Øyeblikkelig hjelp - 112 Brann - 080 eller 085 Det nasjonale politiet - 091 Guardia Civil - 062 Medisinske nødsituasjoner - 061 Vold mot kvinner - 016 Giftinformasjonsentralen 915 620 420 For å melde om trafikkulykker - 900 123 505 Røde Kors nødtelefon 901 222 222
Om det skulle oppstå brann er nødnummeret 080 eller 085. Illustrasjonsfoto.
SI - SPANIA I DAG
25
NYHETER
Det har vært liv og røre på La Mange de siste dagene og bakgrunnen er at det spilles inn en actionfilm i området. Det dreier seg om en Bollywood-film med skuespilleren Jr. NTR, som egentlig heter Nandamuri Taraka Rama Raou Jr., fra India i hovedrollen. Filmen vil bli vist på kinolerretene verden rundt fra 8. januar om alt går etter planen.
Actionfilm spilt inn på La Manga AV JON HENRIKSEN Filminnspillingene på La Manga har i hovedsak vært spilt inn i og rundt restaurant Dos Mares i Veneziola. Kjent skuespiller Filmens navn er Nanna Ku Prematho og hovedrollen har altså
Jr. NTR fått. Sistnevnte er en meget anerkjent og berømt skuespiller i Bollywood. Den 32 år gamle skuespilleren har hatt en rekke roller og debuterte allerede i 1996. Jr. NTR har spilt i nærmere 30 filmer så langt i karrieren. I tillegg til å være skuespiller er Jr. NTR politisk aktiv i hjemlandet.
Den nye filmen er tatt opp i London og flere steder i Spania, deriblant altså på La Manga. Opptaksstopp er satt til 10. desember og kun en måned senere skal den altså være ferdig. La Manga er et populært sted for filming og det skal være en av årsakene til at opptakene er lagt hit. En av verdens største Bollywood er for øvrig en av verdens største filmindustrier og hovedsetet for produksjonen ligger i byen Mumbai (tidligere Bombay) i India. Det er 102 år siden at den første Bollywood-filmen ble laget. Filmen som produseres har millioner av fans og skuespillerne er store stjerner – primært i hjemlandet i India, men også i andre verdenshjørner.
Bollywood-filmen Nanna Ku Prematho er delvis spilt inn på La Manga.
Melodrama, romantikk, dans og sang er viktige ingredienser i Bollywood-filmene som også kan være actionfylte, slik den nyinnspilte Nanna Ku Prematho på La Manga. I Norge arrangeres et hvert år en egen Bollywood-festival. Nandamuri Taraka Rama Raou Jr., bedre kjent under navnet Jr. NTR, spiller hovedrollen i Bollywood-filmen. Foto: Roy Morten Andersen.
Droner ble blant annet benyttet under filmopptakene.
TIPS OSS 622 344 354
SI - SPANIA I DAG
26
LESERNES FOTO
VÆRET
Remy Malmberg, bosatt i Fredrikstad, men ofte på reise i Spania, har sendt oss dette bildet fra en kort ferievisitt i Tarifa. Stedet som er kjent for være et paradis for surfere og kitere.
ALBIR-
Tor Fre Lør Søn Man Tir Ons
VÆRET
MAX TEMP VINDSTYRKE
17 17 17 17 18 20 21 6
6
7
6
6
6 11
RETNING BENIDORM-
Tor Fre Lør Søn Man Tir Ons
VÆRET
MAX TEMP Send oss gjerne noen av dine bilder om du vil dele dine fotoopplevelser med våre lesere. Skriv hvor bildet er tatt, fotografens navn og adresse. Fotografen får en liten overraskelse. Bildene sendes på mail til mona@spaniaidag.no
VINDSTYRKE
19 18 18 18 19 20 20 9
7
7
6
6 6
6
RETNING
MARKEDSDAGER Mandager: Callosa de Ensarri Dénia Elche La Nucia Parcent San Pedro San Pedro del Pinatar Santa Pola Tirsdager: Alhama de Murcia Altea Benidorm Jalon La Union (La Manga) Los Alcázares Mil Palmeres Orihuela Villajoyosa Onsdager: Benidorm Callosa de Segura El Campello
Guardamar La Mata Muchamiel Ondara Polop San Javier Santiago de la Ribera San Miguel de Salinas Teulada Totana Torsdager: Alicante (Ved Hercules stadion) Gandia Gran Alacant (Avenida Escandinavia) Jávea Pego Rojales San Fulgencio (Urb. Marina) San Javier Villajoyosa
Fredager: Alfaz del Pi Dénia El Pareton (grønnsak) Finestrat Gata de Gorgos Los Alcázares (Oasis) Los Montesinos Moraira Oliva Pilar de la Horadada Torrevieja Lørdager: Alicante Almoradi Benissa Calpe Callosa de Ensarriá El Algar (La Manga) Elche Gandía Los Narejoz Mazarron Playa Flamenca
ALICANTESanta Pola Thomas Maestre (La Manga Torre Pacheco Villajoyosa (Cala de Finestrat) Søndager: Albir/Alfaz El Cisne Alicante Auto Cine (Også loppemarked) Benidorm Cabo del Palo (La Manga) Campo Guardamar Ciudad Quesada (Zuco) Elche (Estadio de Fútbol) La Nucia Puerto Mazarron San Fulgencio.
Tor Fre Lør Søn Man Tir Ons
VÆRET
MAX TEMP VINDSTYRKE
19 18 18 18 19 20 20 9
7
7
6
6
6
6
RETNING TORREVIEJA-
Tor Fre Lør Søn Man Tir Ons
VÆRET
MAX TEMP VINDSTYRKE RETNING
18 18 18 18 18 19 21 15 15 11 7
6
7 9
NYHETER
SI - SPANIA I DAG
27
Den Norske Skolen i Rojales har stort fokus på MOT Den Norske skolen i Rojales har de siste 10 årene vært en MOT-skole. Det betyr i praksis at skolen har stort fokus på MOT, som har en visjon om å bidra til et varmere og tryggere oppvekstmiljø for barn og unge. Maiken var en av de mange elevene som ble ansiktsmalt.
AV JON HENRIKSEN Mat- og helsegruppa i niende klasse laget boller.
FAKTA Kjernverdiene til MOT: • MOT til å leve • MOT til å bry seg • MOT til å si nei Prinsipper: • Jobbe i forkant • Se hele mennesket • Forsterke det positive • Bruke ansvarlige kulturbyggere til å inkludere andre
Nylig arrangerte skolen i Rojales MOT til å glede-dagen. Dagen er en viktig påminnelse om å spre glede til alle rundt seg. Det er lite som skal til for å glede en annen: Et smil, et hei, gode ord eller en klem. Ny rekord Under MOT til å glede-dagen vaiet MOT-flagget i toppen skolens flaggstang og FAU hadde nystekte vafler å by på. Det ble også servert hjemmelagde bol-
ler av Mat- og helse-gruppa i 9. klasse. -MOT-sangen ljomet fra høyttaleranlegget og konklusjonen er at dette ble en virkelig flott dag, der elever, lærere og foreldre stilte opp. Det ble ny rekord i klemmer og antall malte ansikter, forteller rektor ved Den Norske Skolen i Rojales, Signy Munkeby til SPANIA I DAG.
Målsettingen Den Norske skolen i Rojales har lærere som er utdannet MOTinformatører og skolen har hatt et systematisk opplegg i alle klassene på ungdomsskoletrinnet og på videregående.
tiske arbeidet med MOT er at det skal bidra til et varmere og tryggere oppvekstmiljø, hjelpe ungdommen til å ta gode valg og at de skal bli mer robuste i møte med utfordringer, forklarer rektor Munkeby.
-Hva er målet? -Målsettingen med det systema-
Scansat Network - Den bästa lösningen för dig
Välj en eller flera av våra tjänster
Skandinavisk & Engelsk TV
Fastlinje/IP-telefon
Från 27 € /mån
Från 12,31 € /mån
TV med HD kvalitet 58 TV-kanaler 6 Radiokanaler
Enhetstaxa till bl a Skandinavien, Spanien, Latin Amerika eller internationellt
Mobil Abonnemang
Internet
Från 0 € /mån
Från 20,51 € /mån
För privatpersoner eller företag
Betala för 9 mån och få 3 mån GRATIS
Fråga oss så kan vi ge er den bästa lösningen! Det enda Skandinaviska företaget i området
966 927 325
www.scansat-network.net Vi levererar också TV över Internet - IPTV
info@scansat-network.net Följ oss på www.facebook.com/scansatnetwork
SI - SPANIA I DAG
28
La Ciñuelica
Ref: B-Z613
Strøkent sydvestvendt Cuatro-hus med 3 soverom, 2 bad, halvåpent kjøkken med vaskerom og egen utgang, stue/spisestue, glasset terrasse, terrasse og takterrasse. Boligen har badstue, dusj og boblebad. Svært velholdt, oppdatert og koselig bolig som bør sees.
Pris 159.000 €*
Jardin del Mar
Ref: B-Z607
Sydvestvendt rekkehus med 3 soverom og 2 bad. Sentralt lukket boligområde med felles basseng. Innholdsrikt og komplett med møbler og hvitevarer.
Pris 89.900 €*
Villamartin
Ref: B-Z610
Strøkent rekkehus på to plan med 3 soverom, 2 bad (ett en-suite), åpen kjøkkenløsning, stue med spisestue og peis, terrasse, takterrasse og hage.
Pris 164.000 €*
Limonar
Ref: B-Z612
Lekkert hjørnerekkehus med 3 soverom, 2 bad (ett bad en-suite), salong og spisestue, åpen kjøkkenløsning, terrasser og takterrasse. Totalrenovert oppusset og godt vedlikeholdt.
Pris 125.000 €*
Zeniamar III
Ref: B-Z614
Bungalow på bakkeplan med 1 soverom samt glasset terrasse som kan benyttes til ekstra soverom, 1 bad, kjøkken, romslig salong, vaskerom og patio. Ligger i privat ettertraktet boligkompleks med velholdte hager og flott felles basseng.
Pris 69.000 €*
Torrevieja
Ref: VN-063
7 flotte ene- og tomannsboliger under prosjektering for oppføring med enerettsavtale hos oss. 2 og 3 soveromsmodeller. Privat svømmebasseng inkludert i prisen. Levering ca juli 2016 – forhåndsreservasjoner mulig – be om info.
Pris fra 199.000 €*
LNDINBOLIG. Mirador de los Altos 205 Calle Londres 8, inngang C/Panticosa, 03189 • Orihuela Costa (Alicante) • Åpningstider: man.-tor. 09:00-17:00 - fred. 09:00-15:00
Tel. +34 966 701 233 / Tel. +34 609 407 567 • e-mail: info@dinbolig.com • www.dinbolig.com Lundquist&Nielsen S.L Cif: B-53396677 • Har: Merkantil kontraktforsikring, AEGAI/Lloyds London grense 1.200.000 • Sivil ansvarsforsikring dekker opp til 3.000.000 • Dokumenttap AEGAI/Lloyds London grense 60.000 • Juridisk Forsikring opp til 1.500.000 • HMS kontrakter og sikring etter gjeldene lovverk i Spania • Er: Innskrevet og klarert iflg LOPD, i personvernregisteret • Innskrevet i registeret over juridiske takseringskyndige. (Registro de peritos judiciales) *Merk: Alle priser er ex skjøteomk., dok. avg., register, notarius og 10% ITP på brukte boliger og 10% Mva på nye boliger. Totale omk. kommer på ca 13 -14%