SI no11

Varierte tilbud Side 9

SI - SPANIA I DAG

AV I S E K U S I GRAT

Aktiv dame

1

Side 6

!

Vi holder åpent alle dager utenom torsdag.

Sport på storskjerm.

Dagens meny hver dag.

Vi har catering.

Vi serverer ferske vafler hver dag.

Besøk oss på facebook!

UTGAVE 11 | 17. MARS 2016

RETURSTOPP!

11personer

tatt for svindel

Side 13

SIDE 11

Avenida del Albir, 58 03581 El Albir, Alicante Tlf. 966 867 423

2

SI - SPANIA I DAG

www.spaniaidag.es

PERSPEKTIV

REDAKSJON Arbeiderpartiet Costa Blanca er nedlagt etter sju års virksomhet til glede for noen og ergrelse for andre..

Arbeiderpartiet Costa Banca Syd er historie. Partilaget er lagt ned. Det er en forståelig avgjørelse årsmøtet fattet forrige uke, men samtidig er det på mange måter litt trist og leit. Uansett kan partiet takke seg selv.

Jon Henriksen

Ansvarlig redaktør Tel.: (+47) 913 53 111 Mail: jon@spaniaidag.no

Fredrik Kruse

Redaktør/daglig leder Tel.: (+34) 622 344 354 Mail: fredrik@spaniaidag.no

Gir helt blaffen AV JON HENRIKSEN

Øivind Karlsen

Journalist Tel.: (+47) 489 52 028 Mail: oivind@spaniaidag.no

Frode Skarpnord

Webansvarlig Tel.: (+47) 473 44 621 Mail: frode@spaniaidag.no

SALG | ØKONOMI

Steinar Pettersen

Salgssjef Tel.: (+34) 695 774 742 Mail: steinar@spaniaidag.no

Tore Nystrøm

Salgskonsulent Tel.: (+47) 901 49 757 Mail: tore@spaniaidag.no

Nå må ingen forledes til å tro at det er verdens undergang eller noen krise for det norske miljøet på Costa Blanca at Arbeiderpartiet legger ned partilaget, for laget har ikke spilt noen sentral rolle. Snarere tvert i mot. Like fullt hadde foreningen en viss politisk misjon og var et samlingssted av sosial karakter.

Venstresiden i norsk politikk hadde hatt større behov for partilaget enn hva som er tilfellet for medlemmene.

Arbeiderpartiet Costa Banca Syd bestod i sju år før medlemmene kastet kortene. Det finnes flere forklaringer på at man ikke lykkes.

For det første, er det ikke enkelt å drive aktiviteter av denne type i et samfunn, der de fleste er i en alder der man er ferdige med å ta seg på

Stig Grindahl

Salgskonsulent Tel.: (+47) 480 68 283 Mail: stig@d-p.no

DESIGN

- Plutselig hadde jeg sjåfør og ble kjørt over alt. Jeg var sjefmed stor S. Anders Anundsen, Justisminister

Mona A. Jansen

Grafisk design Tel.: (+47) 915 45 044 Mail: mona@spaniaidag.no

Harald Brorstad

Art Director Tel.: (+47) 915 87 001 Mail: harald@spaniaidag.no

De som har forsøkte å få sving på AP-hjulet sør på Costa Blanca skal tross alt ha honnør. De forsøkte etter beste evne. Vi ser imidlertid ingen grunn til å dele ut blomster til Oslo Arbeiderparti, som lokallaget her i Spania var en del av. Oslo Ap har nemlig vist overraskende passivitet i forhold til partilaget med base i Torrevieja. Hovedstaden har ikke stilt opp med gode foredragsholdere eller annen hjelp. En slik arroganse er skuffende og overraskende i en tid der partiet trenger

alle de velgerne de kan få, samt at et hvert lokalsamfunn har behov for mangfold.

Frp og Høyre råder den politiske grunnen alene på Costa Blanca nå. Spesielt Frp viser at det nytter å drive politisk arbeid, men så får de to partilagene i syd og nord den nødvendige drahjelpen fra Norge som Arbeiderpartiet Costa Blanca Syd aldri fikk. Besøk av fargerike personligheter som Per Sandberg og Christian Tybring-Gjedde bidrar til engasjement. Det er blant annet det som politisk arbeid handler om.

I mai kommer Frps Stortingsgruppe på Costa Blanca-besøk. Frp styrker dermed sin posisjon på kysten og Siv Jensen & Co. har for lengst forstått at det finnes en del potensielle norske velgere i Spania. Disse steller Frp med, mens AP gir blaffen.

Mange er sikkert tilfredse med akkurat det.

SETT OG HØRT

Per Olav Klemsdal

Økonomi Tel.: (+47) 930 21 016 Mail: perolav@spaniaidag.no

tillitsverv og ansvar. For det andre lykkes ikke Arbeiderpartiet å skape et politisk verksted, en arena der det ble debattert og informert om politikk. Uten noe skikkelig program, en spennende agenda blir møtene innholdsfattige og lite engasjerende. Det kan også godt hende at Ap-sympatisørene i Torreviejaområdet er få. Hvis det er en realitet nytter det jo uansett ikke.

- Det var skummelt å stå frem med jentekjæreste. Jeg ble forelsket i en jente mens jeg var kjæreste med en gutt, som 21-åring.

Vibeke Skofterud, ex. skiløper

- Jeg trodde jeg var litt treg i hodet, men så viste det seg at jeg hadde dysleksi.

Sylvester Stallone, skuespiller

Utgiver: Spaniabladet S.L. Besøk-/postadresse: Calle Pau Casals 5, 03581 El Albir.

Web: www.spaniaidag.no - Facebook: spaniaidag Trykk: Servicios de Impresión de Levante - Deposit legal: A 719-2015

SI - SPANIA I DAG

3

NYHETER

Torrevieja vil gi bedre tilgjengelighet for alle - Det er tatt for lite hensyn til tilgjengelighet for mennesker med spesielle behov i Torrevieja, det mente ordfører Jose Manuel Dolon da han forleden inviterte til møte med representanter for frivillige organisasjoner. Nå skal kommunen ha mer fokus på de funksjonshemmede.

AV PER ARNE SKRAMSTAD På møtet med representantene for hovedsammenslutningen av organisasjoner i Valencia beklaget ordføreren at Torrevieja hittil aldri har tatt tilgjengelighet helt på alvor. Også funksjonshemmede skal ha mulighet til å bruke byen med minimale hindringer, det må være målet.

Foreldet plan Som så ofte før viste dagens ordfører til tidligere bystyrer og et prosjekt fra 2012, som ”aldri så dagens lys”, som han sa. Nå mener kommunen at denne fire år gamle planen alt er foreldet.

Ordfører Dolon lyttet til innspillene fra de som deltok i møtet, og han tok til orde for å inkludere spørsmål om tilgjengelighet i all ny arealplanlegging framover, heter det i en pressemelding fra Torrevieja kommune.

Blant de tiltakene som er foreslått er å kreve tilgjengelighets-plan ved alle nybygg og oppgraderinger. Dette gjelder ikke bare bygninger, men også parker og andre friområder. Ved siden av de berørte organisasjonene vil også Polyteknisk Universitet i Valencia være engasjert.

Dokumentet som nå er framlagt viser til forbedring av boliger,

Spanske boliger er sjelden tilpasset bevegelseshemmede brukere – det vanlige er trapper – mange trapper som her.

med tilrettelagte boenheter. Det sies ikke noe om Torrevieja vil gå like langt som norske myndigheter, i Norge kreves det jo framkommelighet for rullestoler i alle nye boliger.

Transportsektoren skal forbedres, med drosjer tilpasset funksjonshemmede – slik det er i Norge. Intercity-bussene skal forbedres, de er heller ikke ideelle for bevegelseshemmede i dag.

Kommunen vil dessuten prioritere bedrifter som satser på funksjonshemmede, heter det også i pressemeldingen.

Ordfører Dolon lyttet til innspill fra flere berørte organisasjoner sist uke.

4

SI - SPANIA I DAG

NYHETER

Celebration skapte glede igjen Eiker-koret Celebration er kjent for fullt trøkk og stor innsats – de gir alt i sangen. Nå har de gjestet Costa Blanca for fjerde gang, og skapt stor sangglede. I Sjømannskirken i Torrevieja ble det mangel på billetter, for mange kom for å høre gladsangen.

AV PER ARNE SKRAMSTAD Gospel-koret fra Øvre og Nedre Eiker teller vel tretti sangene, hele 32 av disse deltok på tredagers turen til Costa Blanca. Der holdt koret konsert både i Albir og i Torrevieja, for fjerde gang.

Siste gang kortet var på besøk var for to år siden, da var det 70 tilhørere i Sjømannskirken.

Mange satte tydeligvis pris på sangen, for sist tirsdag kveld var det trykket hundre billetter – de ble revet bort. Rundt 150 fikk oppleve gospelsang med stort engasjement.

Spennende artister Celebration Gospel består hovedsakelig av medlemmer fra Øvre og Nedre Eiker i Buskerud

og ble etablert i 1998. Koret har samarbeidet med spennende gjesteartister, inkludert Hanne Krogh og Jahn Teigen. I 2005 ga koret ut CD’en ”Be embraced” under ledelse av Siri Christensen. Koret har også ved flere anledninger hatt konserter med den amerikanske gospelartisten Calvin Bridges.

Mange turer Buskerud-koret liker seg på Costa Blanca. Korleder Marit Thomassen er organisator når sangerne skal på Spania-tur, og hun kjenner området godt. Hennes datter har gått på videregående i Alfaz del Pi, så det har blitt mange turer nedover for Marit.

– Greit å reise til et sted der en er godt kjent, fastslår Marit Thomassen.

Celebration har nå Petter Anthon Næss som dirigent, en kjent musiker, som har ledet mange kor og korps og spilt for kjente artister.

- Hvorfor en størrelse som han har satset på et lokalt gospelkor fra Eiker?

– Det er tilfeldighetenes spill, forteller den kjente dirigenten. – Vi har hytte på Blefjell og da passet det å bosette seg i Vestfossen.

Næss dirigerer både Celebration og Øvre Eiker Musikkorps.

Energibombe Den nye dirigenten er en energibombe – ikke bare musikalsk.

Han binder sammen konsertene

med vitser og historier, for det er bare en ting som er viktig: skape glede og se det positive i livet.

Det har blitt konserter med Jahn Teigen og Spania-vennen Hanne Krogh. Dirigent Petter Anthon Næss har høye ambisjoner for Celebration og tur til New Orleans er målet hans for 2017. – Vi er godt underveis musikalsk, fastslår han.

- Nå skal vi løfte taket i sjømannskirken, fastslo de glade sangerne fra Norge foran konserten i Torrevieja. Det var ikke langt unna at de holdt ord. Det er skikkelig trøkk i dette koret, som består av nesten bare damer – og bare en eneste mann. Kjell Grønbeck har kona med i koret – sammen med over tretti andre damer. Men han er ikke redd for å være eneste ”hane i kurven”.

- Miljøet er flott, det sosiale veldig bra, mener Kjell, som selv er musiker og dirigent – og solist.

– Jeg har tre søstre og er vant med å omgås kvinner, så går det utmerket, mener den mannlige gospel-sangeren fra Vestfossen.

Fullt trøkk fra Celebration – og ikke minst fra dirigent Petter Anthon Næss.

Dobbel bryllups-overraskelse Ingen i koret ante noen ting – bare styret var varselet på forhånd. Derfor gikk stemningen i taket foran konserten i Sjømannskirken i Torrevieja – kormedlem Grete Marie benyttet anledningen til å gifte seg.

Ikke bare det - en kamerat av hennes nye mann slo til med bryllup samtidig – så det ble dobbelt feiring i kirken tirsdag.

Grete Marie Bårnes fikk sin Ole Jørgen Nordmo, og Nina Marit Brandrud sin Tor Arne Engedal.

SI - SPANIA I DAG

NYHETER

5

6

PROFILEN

SI - SPANIA I DAG

Marit Helga Gjelsten kommer oss i møte med kjappe skritt og et hjertelig smil. Energien ligger nesten utenpå kvinnen, som styrer og steller med så å si alt på det norske anlegget Alfaz del Sol i Alfaz del Pi. Marit Helga Gjelsten, som oftest bare Marit, er både høyt og lavt fra morgen til kveld.

Høyt og lavt

AV JON HENRIKSEN -Ja, det går unna på jobben og det blir lite tid til annet, men slik skal det være. Jeg stortrives med dette livet, sier Marit Gjelsten til SPANIA I DAG. Marit Gjelsten har levd over halve livet i Spania. Den kvikke, blide og hyggelige kvinnen fra Møre og Romsdal reiste til Madrid som 20-åring for å jobbe som au pair og ble i landet. Marit ble nemlig så fascinert av Spania at hun forlot Norge etter hvert.

Fascinert av Spania -Fra jeg var 25 år har jeg bodd i Spania, forklarer Marit og forsøker å pense samtalen over på leilighetsanlegget Alfaz del Sol og jobben. Personfokus alene er ikke helt Marits primærønske.

-Men hvorfor en slik fasinasjon for Spania?

-Jeg likte, og liker, landet, folket, mentaliteten og levesettet. Hele den spanske pakka trigger meg veldig.

Marit Gjelsten utenfor Servicekontoret på Alfaz del Sol. For en gangs skyld står den aktive kvinnen rolig…

Marit Gjelsten startet sin spanske yrkeskarriere i bank, en spansk bank. I 10 år jobbet Marit der før hun skiftet over til Handelsbanken. En drømmejobb som

PROFILEN

SI - SPANIA I DAG etter elleve måneder ble borte.

Handelsbankens hovedkontor la ned kontoret i Spania på grunn av finanskrisen, og med det stod Marit uten arbeid frem til aktivitets- og vertinnestillingen hos Selvaag-eide Alfaz del Sol dukket opp.

Drømmejobben -Det er en drømmejobb dette her også, for jeg omgås med så mange hyggelige mennesker, sier Marit og hjelper et eldre ektepar med en praktisk smådetalj. Marit kjenner alle og alle kjenne henne. Ingen sak er for stor, ingen for liten i møte med Marit. Av den grunn forguder de aller fleste den norske vertinnen.

er man det. Valgene kan den enkelte ta selv, sier Gjelsten.

-Hva kan dere tilby på servicesenteret?

-På kontoret er det mulig å få hjelp til det meste. Det kan være praktisk hjelp, men også tips om fjellturer og andre utflukter, restauranttips eller hjelp til oversettelse. Vi kan bestille taxi, skaffe hjemmehjelp, bestille time hos lege eller tannlege. I utgangspunktet bistår vi med det meste.

På servicesenteret ligger det også restaurant, hudpleie, frisør og treningsrom.

-En av matbutikkene i Alfaz del Pi kjører matvarene hjem gratis

om du handler for over 30 euro, for å nevne at alt er tilrettelagt for at oppholdet i Spania skal bi best mulig, bemerker Marit Gjelsten.

Perfekt for alle -Hva slags typer mennesker ønsker dere skal bo på Alfaz del Sol? -Det unike med konseptet, er at Alfaz del Sol passer om du allerede er etablert i Spania og ønsker noe som er mer tilrettelagt for en trygg alderdom. Steder passer imidlertid også utmerket for den som er ny i Spania og som ønsker trygghet i form av praktisk hjelp, sosialt møtested og språk.

Stedet er perfekt for alle.

Det er et nydelig anlegg som Marit Gjelsten sjefer over. Området er inngjerdet, og det er vakkert beplantet mellom de to og tre etasjers boligblokkene.

Det finnes svømmebasseng og to små jacuzzier på området, som altså ligger et drøyt kvarters spasertur unna sentrum av Alfaz del Pi. Svømmebassenget er for øvrig oppvarmet om vinteren.

-Men ingen bussforbindelse til byen?

-Nei, men akkurat det nytter det ikke å ha noen fokus på. Det koster kun fem euro med taxi og det er ikke langt å gå til byen. Det handler om å innrette seg etter forholdene, fastslår Marit Gjelsten, som i samme åndedrag påpeker at det fortsatt finnes noen få leiligheter igjen for salg og at det går an å leie for en kortere periode.

Alle velkomne Marit Gjelsten skryter av beboerne. Ikke bare har de det hyggelig og godt med hverandre, men de bryr seg også om sine medmen-

nesker. Når de som bor på Alfaz del Sol hører om et krisetilfelle i nærområde, så trår de ofte til med dugnad og annen hjelp.

-Beboerne her lever ikke i en egen boble og er seg selv nok, sier vertinnen og avlegger følgende viktige budskap: -Hos oss ønsker vi at dette skal være et sted der alle mennesker skal føle seg velkommen. Et sted der de våger og vil møte hverandre på ordentlig. Et sted der våre møter preges av verdighet, respekt og empati. Et sted der vi først og fremst ser våre likheter, for å kunne møte ulikheter med en inkluderende holdning som øsker mennesker velkommen.

Det er når vi utgjør en forskjell for andre, at det vi gjør blir meningsfullt.

PROFILEN Navn: Marit Helga Gjelsten

Hjelp til det meste Leilighetene og området ble ferdigstilt for ti år siden og fremstår som nytt. Det er tilrettelagt for rullestolbrukere både ute og inne. Leilighetene er romslige, lyse og tiltalende med varmekabler i alle gulv og aircondition.

Norske tv-kanaler er tilgjengelig.

Totalt består anlegget av 153 leiligheter.

-Folk trives på anlegget, og det er trygt og godt å bo her. Vi har et forholdsvis høyt aktivitetsnivå, så det er mange og gode muligheter for å sosialisere seg og ha det hyggelig, men vil man være alene

7

Alder: 53 Stilling: Vertinne på Alfaz del Sol Services SL Familie: Tre barn Bosted: Albir

Alfaz del Sol er et moderne, trygt og koselig leilighetsanlegg i Alfaz del Pi.

Hobby: Fjellturer, lesing og prioriterer familien når hun ikke jobber.

8

SI - SPANIA I DAG

NYHETER

Ny publikumsrekord for internasjonal dag Totalt 11.000 mennesker besøkte den multikulturelle folkefesten Dia Internacional, som gikk av stabelen i kommunale idrettsanlegget Camilo Cano i La Nucia forrige helg.

AV FREDRIK KRUSE Dette var tredje gang det ble arrangert internasjonal dag i La Nucia og også årets utgave av den flerkulturelle folkefesten satte ny publikumsrekord. Ordføreren i La Nucia, Bernabe Cano Garcia var svært tilfreds med oppslutningen om årets internasjonale dag.

Viktig dag -Vi er veldig godt fornøyde med at så mange møtte opp og interessenøker for hvert år som går. I år har vi tilsammen hele 50 stands,

Dia Internacional fungerer som en flerkulturell møteplass for 83 ulike nasjonalitetene som bor i La Nucia.

hvor 40 ulike land fra fire kontinenter er representert sammen med 10 frivillige organisasjoner og private aktører i kommunen, opplyser en glad ordfører.

-Hvorfor mener du det er viktig å ha denne typen kulturelle sammenkomster?

-Det bor mennesker med 83 ulike nasjonaliteter i La Nucia. Dia Internacional fungerer dermed

Vaffelsalget gikk strykende for Birger Fitar, Berte Marie Hagenes og Torgunn Prestegård på standen til Frivilligsentralen.

som en møteplass for flerkulturell utveksling hvor vi kan lære om hverandres mat, folklore og tradisjoner, sier ordføreren.

Populære vafler Birger Fitar, Berte Marie Hagenes, Torgunn Prestegård kunne melde at svært mange hadde besøkt den lokale hjelpeorganisasjonen Frivilligsentralen sin stand ved inngangspartiet til messeområdet.

-Vaffelsalget går strykende og vi får nesten ikke tid til å lage nok.

Vi har stekt tre kanner med vaffelrøre så langt i dag, så norske vafler begynner å bli svært populære, ler Torgunn Prestegård. I

La Nucia sin ordfører Bernabe Cano Garcia (i midten), var svært tilfreds med oppslutning om årets internasjonale dag.

tillegg til vafler har vi også solgt bake- og strikkevarer til inntekt for Frivilligsentralen sitt arbeide.

Frivilligsentralen var den eneste norske deltakeren under den internasjonale dagen i La Nucia.

Det var en rekke innslag fra scenen under den internasjonale dagen i La Nucia sist helg.

SI - SPANIA I DAG

9

NYHETER

Lørdag 12. mars var det “Åpent marked” på plassen utenfor Kolstad Property i Torrevieja. Gry Kolstad har tatt over etter Danish Design, som har holdt disse markedene i årevis. I år var det et trettitall utstillere som viste sine ting.

”Åpen dag” med varierte tilbud AV PER ARNE SKRAMSTAD Gry Kolstad ville ikke at tradisjonen med ”åpne markeder” skulle dø ut. Firmaet hennes har en stor åpen plass foran lokalet, den passer ypperlig til salgsboder.

Varierte tilbud Helt enkelt skulle det ikke bli å få alle nødvendige tillatelser på plass, men marked ble det,

med svært varierte tilbud. Har var både bilsalg, boligsalg, forsikringssalg og mange håndverkere som viste sine egne produkter.

Perfekt vær Kundetilstrømningen kunne vært bedre, men Gry Kolstad og hennes firma kunne glede seg over perfekt vær.

Bengt og Barbro Blomqvist fra Helsingborg er gullsmeder og produserer mange ulike produkter. På markedet viste de tinnvarer.

Treskjæring og treprodukter har i mange år vært hobbyen til norske Erik A. Krane. På markedet viste han noen av produktene.

Sjømannskirken var på plass med egen stand – og serverte selvsagt sin spesialitet – vafler. Her er det Randi Veines, Lisen Hammer og Ingrid Solem som markedsfører kirken.

Gry Kolstad og hennes Kolstad Property ville bevare markedstradisjonen – og fikk mange med seg.

Danske Lizzi Damgaard bor fast i Torrevieja, og der lager hun sine malte glass. Fargerike og fine produkter.

Norske Sølvi og Even Westby solgte kashmir-skjerf.

NYHETER

10

SI - SPANIA I DAG

Inspirerende moteshow med mening Hele 200 personer møtte opp da det for tredje gang ble arrangert moteshow til inntekt for barnehjemmene Emaus ved Hotel Sun Palace i Albir.

Arrangørene bak moteoppvisningen sist torsdag var Costa Blanca Physiotherapy, Den norske klubben Costa Blanca og foreningen Emaus sine venner.

AV FREDRIK KRUSE -Nå er alt klart og nervene har heldigvis roet seg noe nå som vi ser det gode oppmøtet. Totalt har vi cirka to hundre betalende gjester og det er morsomt å se at både motebevisste nordmenn, spanjoler og engelskmenn har funnet veien hit til Sun Palace i dag, smiler Nazanin Heydar fra Costa Blanca Physiotherapy og Anne Beth Mauland fra Emaus sine venner. Initiativtakerne til arrangementet forteller at de har jobbet intenst med planleggingen av moteshowet helt siden i fjor høst.

Et eksempel til etterfølgelse Mens de mange fremmøtte fant sine plasser for å bli servert en tallerken med serranoskinke, kokt skinke, russisk salat og blåskjell var det opp til Øystein Skjold å sette stemningen for kvelden med sin fremførelse av Harry Belafontes Day-O (The banana boat song).

Deretter gav konferansier Bjørn Væthe fra De norske klubben Costa Blanca ordet til Rosa Duran i Emaus. Direktøren benyttet anledningen til både å fortelle om stiftelsene virksomhet og å

takke for den norske støtten den har mottatt over mange år.

-Dessverre er den offentlige støtten vi mottar er kun tilstrekkelig til dekke barnehjemsbarna sine basisbehov, og vi har ikke kunnet gjort jobben vår skikkelig uten den private støtten vi mottar. Det norske befolkningen har i en årrekke vært et godt eksempel å følge og på vegne av Emaus sitt styre ønsker jeg å takke dere alle sammen, avsluttet Duran mens hun utstedte en åpen invitasjon til alle som måtte ønske informasjon om stiftelsens arbeid eller å besøke barnehjemmene.

Mange frivillige I år stilte15 frivillige fra den norske klubben opp som mannekenger for blant annet å vise vinter- og vårkollesjonene til lokale klesforretninger som ZetaZeta, Dlux, Giselle’s boutique og Albirsport. Ivan Zaragoza, eieren av ZetaZeta, var blant de mange som bidro til å gjøre det årlige veldedighetsarrangementet mulig.

-Det er andre gang vi deltar og vi synes det et flott å kunne samarbeide med Emaus. I tillegg til å støtte stiftelsens arbeid er dette

Det ble også loddet ut gevinster donert fra det lokale næringslivet under moteshowet.

også en fin måte å vise fram våre klesplagg for våre potensielle kunder, forteller spanjolen.

Spente over resultatet Venninnene Tove Bjargo, Åse Ørberg, Grete Hjellestad, Sølvi Stenberg, Vibeke Lindberg og Åse Becker var enige arrangementet var bra.

-Vi hørte om moteshowet gjennom venner og støtter selvfølgelig Emaus sitt arbeid. Interessen for arrangementet er overraskende god og nå er vi veldig spente over resultatet. Det er en flott giverglede blant nordmenn her nede og vi har til alt som er, mener Åse Ørberg.

Inngangsbilletten til moteshowet kostet fem euro og overskuddet fra arrangementet vil i sin helhet gå til barnehjemmene som driftes av denne stiftelsen. I tillegg til billettinntektene ble det også vil loddet ut gevinster som var donert fra det lokale næringslivet.

Til loddtrekningen bidro Den norske klubben Costa Blanca og Costa Blanca Physiotherapy med tre premier hver. I tillegg vanket det også gavekort og premier fra 10 andre restauranter og forretninger i Alfaz del Pi-området.

Under moteshowet stilte blant andre 15 frivillige fra Den norske klubben Costa Blanca opp som mannekenger.

Grete Hjellestad, Sølvi Stenberg, Vibeke Lindberg og Åse Becker Åse Ørberg og Tove Bjargo storkoste seg under moteshowet og skryter av et godt gjennomført arrangement.

Moteshowet var en fin anledning for lokale klesforretninger som ZetaZeta, Dlux, Giselle’s boutique og Albirsport til å vise fram sine siste kolleksjoner.

Også de aller yngste viste seg fram på ¨catwalken¨ under torsdagens moteoppvisning.

SI - SPANIA I DAG

NYHETER

11

Avslutter populær returordning Norge er i verdenstoppen når det gjelder retur av elektrisk og elektronisk avfall, såkalt EE-avfall. Spania derimot ligger helt på bunnen når det gjelder resirkulering av denne typen avfall i Europa.

AV FREDRIK KRUSE For å øke bevisstheten rundt nettopp denne problematikken har internett- og bredbåndleverandøren NordicHD i Albir de siste månedene gjennomført en kampanje som de har kalt ¨Cash for Trash.¨ Dette er en returordningen hvor selskapet tilbyr nye kunder å bytte gammel og utrangert elektronikk mot tv-og internettabonnnementer.

Gjenbruk -Bakgrunnen for å sette i gang vår egen returordning av elektrisk og elektronisk søppel er at vi ønsker å fremheve viktigheten av gjenbruk av EE-søppel. Ved å gjøre det enklere for våre kunder å kvitte seg med dette avfallet på en ansvarlig måte viser vi samti-

dig at vi er et firma med en sterk grønn profil, forteller daglig leder og CEO i NordicHD, Temur Rakhimov.

All elektronikk I hovedtrekk består innbytteordningen av at NordicHD betaler 50 euro for inntil én kilo søppel og 100 euro for alt over én kilo søppel til de som tegner nye abonnementer på selskapet tveller bredbåndsløsninger.

-Hva slags søppel har kundene levert inn?

-Vi har valgt å klassifisere søppel som alt av elektronikk man ikke lenger vil ha, og med en så bred definisjon har vi mottatt litt av hvert av ulike typer elektronisk søppel. Vi har fått inn alt fra gam-

melt TV-utstyr og eldre lap-toper til satelitt- og tv-antenner og CDspillere. Tilsammen vil jeg anslå at vi har mottat i overkant av 40 kilo med elektrisk og elektronisk søppel, opplyser Rakhimov.

31. mars er siste frist Etter å ha pågått de siste tre månedene avsluttes Cash for Trashkampanjen ved utgangen av mars måned.

-Vi har mottatt svært god respons på denne miljøkampanjen. Selv om vi utfaser innbytteordningen for denne gangen er det viktig å understreke at vi vil fortsette å være behjelpelige overfor de som ønsker å kvitte seg med EE-avfall på en ansvarlig måte, avslutter den sympatiske bedriftseieren.

NordicHD i Albir har de siste månedene gjennomført en returordningen hvor selskapet tilbyr nye kunder å bytte gammel og utrangert elektronikk mot tv-og internettabonnnementer.

Seksjon for

Vi tar vare på deg!

RYGGLIDELSER

ST AM NY CE ME av LLE TO (d et lum BEH DE en e so st ba AND : m es ut en go LIN fø te re r G r t et ek i p nik ro ke vin n) se

n

Korsryggsmerter?

Seksjon for rygglidelser ved IMED Hospitales gir de beste løsninger til: Ryggsmerter, isjias og lumbago | Skiveprolaps (i nakken eller korsryggen) | Vertebrale frakturer | Traumer og osteoporose | Skoliose og andre spinale misdannelser | Artrose i korsryggen. Lumbago | Spinal svulster | Spinalkanalstenose Revisjonskirurgi og gode resultater for behandling av ryggsmerter

Carolina Delgado Jönsson | Skandinavisk Pasientkoordinator +34 620 179 649 | ecdelgado@imedhospitales.com

VI BETJENER PASIENTER LANGS HELE COSTA BLANCA IMED Levante Sykehus Tel. 966 87 87 87 C/ Ramón y Cajal, 7.

03503 BENIDORM levante@imedhospitales.com www.imedlevante.com facebook.com/imedelche

IMED Teulada Poliklinikk Tel. 965 74 15 31 Ctra. Teulada-Moraira, nº2.

Camino del Calvario.

03725 Teulada teulada@imedhospitales.com www.imedteulada.com

IMED Elche Sykehus

Tel. 966 91 51 51 C/ Max Planck, 3.

03203 Torrellano - ELCHE elche@imedhospitales.com www.imedelche.com facebook.com/imedelche

IMED Torrevieja Poliklinikk Tel. 966 81 74 05 Centro Comercial Ozone Avda. Rosa Mazón Valero, s/n 03184 TORREVIEJA torrevieja@imedhospitales.com www.imedtorrevieja.com

NYHETER

12

SI - SPANIA I DAG

Nye kameraer skal avsløre bilbeltebruken Generaldirektoratet for trafikk (DGT) intensiverer jobben med å få ned antall ulykker på spanske veier. Nå skal det installeres nye kameraer som skal avsløre om bilisten selv og passasjerene bruker bilbelte eller ikke. De nye kameraene skal testes på motorveiene A-1,A-2 og A-3 Madrid-Valencia og på A-7. Det skal settes opp 270 kameraer totalt i første omgang.

DGT påpeker at 200 personer flere hadde overlevd i den spanske trafikken hvert år om man hadde brukt bilbelte. Spanske bilister er noe flinkere til å bruke bilbelte på motorveiene enn på de indre, lokale veiene.

Travle dager for Frp-politikere Frp-politikerne er interessert å få mer kunnskap om helserelaterte temaer som angår nordmenn i Spania. Det er bakgrunnen for at partiets Helsefraksjon kommer til Costa Blanca i begynnelsen av april.

AV JON HENRIKSEN Det er lagt opp til et omfattende program, så Frp-politikerne får travle dager fra 8.-10. april. Det er nemlig mange steder som skal besøkes.

Vistamar og Solgården Rehabiliteringssenteret Vistamar er de første som får politikerbesøk på formiddagen fredag 8. april. Senere på dagen skal Solgården og Betanien sykehjem besøkes.

Lørdag formiddag får frivillighetssentralen i Alfaz de Pi politikergjester og hit kommer også byens ordfører, samt byråd for helse.

Mandag 10. april skal Centro Asistencial Noruega, bedre kjent som CAN, avlegges en visitt.

Kjapp påmelding På kvelden lørdag 9. april legges det opp et folkemøte på Hotel Vidalbir. Det blir også medlemsmøte og hyggelig middag på Elida Steakhouse i Albir.

-Det ligger an til å bli et informativt og godt møte, så jeg oppfordrer folk til å melde seg kjapt på.

Her blir det folksomt, sier Odd Furuseth i Frps lokallag i Albir til SPANIA I DAG. Politisk arbeid På møtet vil kjente Frp`ere som Kari Kjønaas Kjos, Bård Hoksrud og Morten Wold svare på aktuelle

spørsmål og debattere politiske standpunkter. Opptrappingsplanen for rusfeltet vil være et tema som blir drøftet. Regjeringen har bevilget 2,4 milliarder kroner til dette formålet.

-Hovedmålet for denne turen til Costa Blanca, er internt arbeid med kommende rehabiliteringsplan samt politisk programarbeid, derfor er det viktig på få besøke norskdrevne rehabiliteringssentre og sykehjem, sier Grethe Reinhardtsen, politisk rådgiver i Frp. Frp-grupperingen velger kun å reise til Albir denne gangen.

Bård Hoksrud – sentral Frp`er kommer til Costa Blanca i begynnelsen av april.

SI - SPANIA I DAG

13

NYHETER

Utenlandsteam NAV Kontroll avslører:

11 nordmenn i Spania anmeldt for trygdesvindel

I 2015 ble 11 nordmenn, som oppholder seg i Spania, anmeldt for trygdesvindel. Det er en økning på fire personer sammenlignet med året før. Totalt ble 169 nordmenn i utlandet anmeldt for trygdesvindel i 2015.

AV JON HENRIKSEN De fleste av de som ble anmeldt av NAV i 2015, hadde svindlet med dagpenger eller arbeidsavklaringspenger.

I strid med vilkårene -Det er en stor forskjell på de som har meldt flytting til utlandet, og de som oppholder seg i utlandet uten å melde dette til NAV. De som anmeldes av NAV for utenlandsopphold har reist ut av Norge i strid med vilkårene for stønaden, påpeker direktør NAV Kontroll, Sverre Lindahl til SPANIA I DAG. Det er opprettet et eget utenlandsteam i NAV Kontroll. Disse jobber med alle saker med utenlandstilsnitt.

-Våre folk gjennomfører målrettede kontroller mot risikosaker i utlandet. De ansatte har spesialkompetanse på denne type saker og dekker naturligvis også saker i Spania.

Ikke nytt Spania-kontor -NAV hadde for en tid tilbake eget kontor på Costa Blanca. Er det aktuelt å gjenopprette et slikt kontor?

-Nei, det er ikke aktuelt, fastslår direktør, Sverre Lindahl.

NAV har for øvrig bestilt en undersøkelse av Opinion, for å finne ut om nordmenns holdninger

til nettopp dette med trygdesvindel. Det er nedslående lesing, for kun tre av fire under 30 år mener at NAV-svindel er meget alvorlig.

I andelen over 45 år 92 prosent, så det er primært de unge som ikke forstår problemet.

Meget alvorlig -Det er meget bekymringsfullt, hvis unge mennesker ikke ser alvoret i trygdesvindel. Det norske velferdssystemet er avhengig av at alle er med og bidrar, sier direktør i NAV Kontroll, Sverre Lindahl.

Totalt sett ble 1. 472 personer anmeldt for svindel med NAVstøtte i 2015. Verdien er 302 millioner kroner.

63 prosent av de spurte i undersøkelsen svarer at de tror at det forekommer trygdesvindel fra utlandet. For to år siden svarte bare 52 prosent det samme.

EU-land -De fleste vi anmeldte i fjor fra utandet hadde tilknytning til EUland. Vi har styrket innsatsen for å avdekke saker der brukere reiser til utlandet, sier Lindahl.

Seks av ti spurte mener at trygdesvindel er omfattende og nesten sju av ti mener at det skjer på grunn av at det er vanskelig å bli oppdaget. Så å si alle de spurte er av den mening, at arbeidet med å kontrollere folk bør prioriteres høyt av NAV.

Sverre Lindahl, direktør i NAV Kontroll, har anmeldt 11 nordmenn i Spania.

TANNLEGE & KOSMETISK LEGE Få en gratis time helt uten forpliktelser:

96 587 08 68

Tannlegen for nordmenn GODKJENT AV HELFO

Vår kirurg er av landets ledende innen oral-kirurgi Av. Marina Baixa 19, Local 2 - La Nucía info@marfil-smiles.com www.marfil-smiles.com

EKSEPSJONELT TILBUD TIL PERIODONTITT-PASIENTER VI ÅPNER FOR EN NESTEN KOSTNADSFRI IMPLANTAT- BEHANDLING

Periodontitt-pasienter har krav på refusjon fra HELFO. Vi har nå et tilbud til de som lider av periodontitt og har rett på refusjon. Helfo dekker etter takster t.o.m. tann nummer fem, men vi tilbyr nå å dekke ett implantat etter nummer fem for de som trenger ALLE tenner (overog/eller undermunn) trukket og erstattet med implantater for a gi et fullverdig bitt.

Tilbudet gjelder 1. mars - 30. april.

SPESALIST I IMPLANTATER NORSK PERSONELL

24 timer personlig oppfølging med norsk personell av implantat-pasienter Gratis prisoverslag og årlig sjekk

14

UTFLUKT

SI - SPANIA I DAG

Rett utenfor Torrevieja, 15 kilometer for å være presis, ligger Cuevas del Rodeo. Grottene i Rojales er åpenbart et godt alternativ for en dagsutflukt – enten man bor sør eller nord på Costa Blanca.

«Karius og Baktus» for livsnytere og andre besøkende AV JON HENRIKSEN

Nærmer man seg Rojales, der blant annet Den Norske Skolen ligger, sees de hvitkalkede grottene i åssiden. De små husene med sine Middelhavsblå dører ligger der som hvite jeksler og scenen er som hentet ut fra Torbjørn Egners film om Karius og Baktus.

Paradis for bohemer Rojales-grottene er et bohemisk paradis for de som bor der og fascinerende for besøkende. Aktiviteten varierer, men som oftest treffer man på noen som enten reparerer en sykkel, står ved dreieskiven eller byr på en kaffekopp. Gjestfriheten er stor og de fastboende er vant til at det kommer nysgerrigperer innom.

Det finnes alltid hjerterom hos livsnytere.

Det virker nesten som tiden har stått stille i den vesle grottebyen i Rojales. Ingen støy, ingen biler, mas og kjas. Her er det mulig å trekke seg tilbake og nyte roen for en stakket stund.

Hvitkalkede hulehus med Middelhavsblå dører bidrar til særpreget i Rojales.

Vendepunktet Det har vært varierende bosetting i Rojales-grottene, som har vært bebodd siden 1920-tallet. I 70-

SI - SPANIA I DAG

UTFLUKT

åra begynte fraflyttingen, for selv for en bohem var standarden for dårlig. Den eneste plussfaktoren var at hulene holdt den kvelende sommervarmen på betryggende avstand.

takulære bosted ligger ute på pynten mot selve byen. Huset er opprinnelig en grotte, men er bygd på i flere omganger og fremstår i dag som virkelig staselig.

Etter hvert benyttet kommunen å bruke hulene som lagerplass og hele området forfalt. Kun noen få orket å bo i elendigheten.

Skjellhuset Det mest imponerende med huset, kalt Casa de las conchas – «skjellhuset», er at samtlige vegger, rekkverk og gjerder er pyntet med skjell. Det skal ha gått med titusener av små, hvite og grå skjel. En jobb og eierne av huset har brukt tolv år på. Vakkert eller ikke. Her vil de lærdes strides, men ingen kommer fra at huset er meget spesielt. Vakkert er i hvert fall den høyreiste smijernsporten, der bougainvilleaen smyger seg fargerikt oppover veggen.

For drøye tjue år siden kom et vendepunkt. Kommunen rehabiliterte grottene og forskjønnet området. Et par titalls kunstnersjeler flyttet inn, og siden har det vært folk som har bodd og arbeidet her.

Flott utsikt Utsikten er formidabel. Så langt øyet kan se oppdages fruktavlingene med majestetiske fjell som kulisser. De mange trebenkene som er satt opp kommer til god nytte.

Grottene varierer i størrelse og standarden fortsatt noe ujevn, men de fleste har en akseptabel standard i dag. De fleste har innlagt vann og strøm, flere av grottene er påbygd de siste årene.

Stedets mest populære og spek-

Skjellene har Don Manuel Alcaraz og hans kone selv fått tak i.

De to har ligget på knærne og plukket skjell på strendene i Mar Menor og Guardamar i årevis. En besettelse som altså har endt opp med et 250 kvadratmeter stort skjelldekket hus, som i høyeste grad bidrar til å gi grotteområdet i Rojales et ekstra særegent preg.

Bohemer og kunstnere trives i Rojales, og derfor kan området skilte med helt spesielle gjenstander.

«Sneglehuset» er verdt et besøk i seg selv.

15

16

MAT & VIN

SI - SPANIA I DAG

Frityrstekte blekksprutringer Ingrediensene du trenger: 1 time og 25 minutter

Enkel

Tapas

Blekksprut er ikke helt vanlig kost i Norge, men til gjengjeld svært dagligdags i Spania. Frityrstekte blekksprutringer er en klassiker på tapasbordet – enten sammen med andre retter eller alene. De yngste vil også sette pris på denne retten.

4-5 middels store blekkspruter 4 finhakkede hvitløksfedd 4 ss hvetemel 3 piskede egg Salt Olivenolje Sitron i skiver

Gjør slik: Få fiskehandleren til å rense blekkspruten, slik at den blir enklere å håndtere. Mens fiskediskene i Spania er overfylte av blekksprut, så må man nok kjøpe frossen i Norge.

Det går imidlertid nesten like bra.

Skjær blekkspruten i ca. en centimeter tykke ringer. Bland ringene sammen med hvitløk og litt salt. La alt sammen ligge i bollen en times tid.

Vend ringene i hvetemel og deretter dyppes de i eggeblandingen. Frityr ringene. Stekepanne kan også benyttes om du ikke har frityrkoker.

La de frityrstekte ringene ligge og renne av seg en kort stund på husholdningspapir.

Serveres sammen med sitronskiver og en kvast persille til pynt. Sitron kan krystes lett over ringene før serveringen. Brød kan også følge med.

Frityrstekte blekksprut-ringer er en spansk tapas-klassiker.

MAT & VIN

SI - SPANIA I DAG

17

Cono Sur Reserva Especial Sauvignon Blanc

Frisk og delikat Cono Sur Vineyards & Winery ble grunnlagt i 1993, og ideen var å produsere uttrykksfulle og nyskapende toppviner fra Chile.

Navnet Cono Sur refererer til beliggenheten på den sørlige halvkule: Sør-Amerikas konus (cone), hvor Chile befinner seg helt mot vest.

Dette er et ungt og innovativt vinhus, noe som gjenspeiler seg i deres motto: No familiy trees, no dusty bottles, just quality wine.

Blekkspruten er ikke spesielt pen, men regnes som en delikatesse.

Blekkspruten er ikke noe spesielt vakkert syn, men er likevel ensbetydende med delikatesse. Sunt med sine kun en prosent fett, er blekkspruten også.

Delikatesse AV JON HENRIKSEN Det finnes ca. 900 typer blekksprut verden over. De to store gruppene er de åtte- og tiarmede gruppene. Akkar er en slik tiarmet variant, som finnes i nord norske farvann blant annet. Samme med Kalmar og Sepia.

Avansert bløtdyr Sepia trenger kortest koketid.

Octupos krever mer tid og brukes nok mest – både kokt og fritert – som til for eksempel til løkringer.

Blekkspruten er et av de mest avanserte og utviklede bløtdyr som finnes. Dette merkverdige bløtdyret har et meget sammensatt nervesystem og sanseorganene er velutviklede

Varierende størrelse Blekkspruten lever i saltvann, men kan overleve i ferskvann.

Kan leve en periode i brakkvann.

Størrelsen varierer fra noen centimeter til sju-åtte meter.

Det finnes noen arter som har et skall inne i seg, men ikke noe ytre skall. Det er selve musklene i kappen, som er vokst sammen med kroppen langs tentaklene og ryggraden, som er det som er mest spiselig.

Flere blekksprutarter er giftige og det forskes i farmalogisk øyemed om disse giftene kan benyttes i legemiddelindustrien, men det har ikke kommet noe gjennomslag på området ennå.

I 1998 begynte Cono Sur et prosjekt for å snu jordbruket sitt i retning av det økologiske.

Fra tradisjonelt jordbruk med sprøytemidler og kunstgjødsel har de gått over til miljøvennlige metoder, og bruker nå fugler, planter og insekter for å holde sykdommer og ugress borte fra vinmarkene.

Mineralsk jordsmonn med rød leire. Behagelig klima med kjølige netter og morgentåke. Centinela er det kjøligste området i Casablanca-dalen (3°C lavere enn i resten av dalen).

Blek grønngul. Ung og fruktig med preg av grapefrukt, sitrus, grønne epler og litchi. Frisk og delikat med fin balanse og behagelig mineralpreg.

Passer til aperitiff, skalldyr, grønnsaksretter, lyst kjøtt og ost.

Pris ARG Duty Free Torp og Rygge NOK 99,50

18

tips til helgen SPANIA I DAG gir deg her tips og informasjon for aktuelle aktiviteter i området denne helgen.

AV FREDRIK KRUSE

1. Las Fallas Valencia

SI - SPANIA I DAG

NYHETER

i

Valencias tradisjonsrike folkefest til ære for helgenen Josef går nå inn i sin avsluttende og mest intense fase. Fredag den 18. mars avholdes den tradisjonelle blomsteroffer-prosesjonen fra Calle San Vicente til Calle de la Paz, hvor lokalebefolkningen ifører seg tradisjonelle drakter og spiller folkemusikk. Natt til lørdag finner et av Spanias mest spektakulære fyrverkerioppvisninger, Nit de Foc, sted mellom broene Puente de Las Flores og Puente de la Exposición.

Las Fallas-feiringen avsluttes lørdag kveld med brenningen av de gigantiske og fargerike pappfigurene som byens lokalbefolkning har brukt et helt år på å lage. Det arrangeres også Fallas, om enn i mindre skala, denne helgen i Benidorm, Calpe og Denia.

2. Påskeprosesjoner

Påskehøytiden i Spania innledes denne helgen med prosesjoner i

Cartagena, Guardamar del Segura, Pilar de la Horadada, Murcia og Torrevieja denne helgen.

3. Pianostjerne til Altea Søndag 20. mars er det duket for klassisk musikkkonsert med den kinesiske pianisten Haochen Zhang i Palau de Altea. Konserthuset i Altea blir eneste stoppested på den iberiske halvøya for den unge pianisten som for tiden er ute på en verdensturné. Zhang lovprises av en samlet musikkpresse for sin musikalsk følsomhet og vil under konserten spille stykker av Schubert, Chopin og Prokofiev.

Inngangsbillettene koster 15 euro.

leshowet har fått navnet ¨Magic Meet and Greet¨ og gir som navnet antyder restaurantens gjester muligheten til et personlig møte med tryllekunstnerne som kun få timer tidligere stod på scenen i Benidorm Palace. Forestillingen starter klokken 22.00.

6. Påskemarked

Det avholdes påskemarked ved Hotel Sun Palace i Albir søndag den 20. mars fra klokken 13.00 til 18.00. Her blir det mulighet for å kjøpe håndverkskunst, klær, mat, smykker, leker og masse annet fra nesten 100 ulike salgsboder. På programmet står også et havfrue-show, ansiktsmaling og besøk av påskeharen.

Gratis inngang.

7. Karius og Baktus på spansk?

de fleste av landets b y e r.

Påskeprosesjonene i Cartagena er erklært av internasjonal turistinteresse og arrangeres daglig i perioden fra 18. til 27. mars. Det vil også avholdes påskeprosesjoner i byer som Calpe, Alicante, Altea, Rojales,

4. Gresk mytologi på teateret i Alicante

Den spanske skuespillerinnen og sangerinnen Ana Belen er hovedrolleinnehaver i teaterstykket Medea som settes opp lørdag den 19. og søndag den 20. mars i Teatro Principal i Alicante. Stykket åpnet nylig den internasjonale teaterfestivalen i Merida og rekonstruerer myten om hvordan Medeia tar hevn over sin ektemann, den greske helten Jason,

etter at han forlater henne for en annen kvinne. Inngangsprisene varierer fra 22 til 30 euro.

5. Trylleshow i Albir

Søndag 20. mars arrangerer restauranten Ritz ved strandpromenaden i Albir en intimaften med tryllekunstnerne som er tilknyttet Benidorm Palace. Tryl-

Gominolas er en original og søt familiemusikal som handler om den vesle jenta Cloe som bruker bursdagen sin til å spise godterier til tross for hjørnetannen Fermin sine mange advarsler. Teppet går opp for den fantasifulle musikalen søndag klokken 19.00, og inngangsprisen er satt til fem euro.

8. Fiesta Fallera

Alfaz del Sol inviterer førstkommende lørdag til Fiesta Fallera med ekte valensiask paella og sangria tilberedt av den lokale restauranten Sol y Luna. Det legges opp til flere morsomme aktiviteter både for barn og voksne i forkant av middagen. Det vil blant annet arrangeres en ballong-mascleta klokken 13.00, hvor det er om å sprenge flest mulig ballonger, samt en konkurranse om å lage den mest kreative og fantasifulle kinaputten av toalettruller.

For de som ønsker å spise koster middagen 20 euro for voksne og 10 euro for barn.

SI - SPANIA I DAG

19

HJERNETRIM

REISEKRYSS -Vinn bok om Costa Blanca Du blir kanskje den heldige vinneren av boka “53 opplevelser på Costa Blanca”!

Send løsningsordet på e-mail til jon@spaniaidag.no. Svarfrist: 22. mars 2016.

15 SPØRSMÅL

Vinneren av forrige ukes kryssord ble: Magne Pedersen, Santa Pola. Løsningsord: Lutefisk Premien kan hentes i våre lokaler i Albir, Calle Pau Casals 5, eller ring 695 774 742.

SUDOKU - medium

Puzzle 1 (Easy, difficulty rating 0.40)

2

8

6

9

Puzzle 2 (Medium, difficulty rating 0.46)

7

3 1

5

3

5 3

4

8

2

5 3

4

1

8

6

9

1

2 3

9 3

2 2

4

6

8

1 1

2

9 8

6

6 2

6

7

1

1

4

7

2

Hva er det som gjør superpipe så ”super”?

3

Verdens første DAB kanal kom allerede i 1995. Hva het denne kanalen?

4

Hva er den dyreste konstruksjonen som er bygget?

5

I NBA er det ett spesielt nummer som ingen har hatt på trøya si - hvilket?

6

Hva er navnet til Cookie Monster fra Sesame Street?

7

Hva bruker austronauter til å klø seg på nesen mens de er på romvandring?

8

Hvor mange e-poster sendte Bill Clinton mens han var USAs president?

9

Hva var den aller første sportsBH’en laget av?

10

Hva er etternavnet til Postmann Pat?

11

Hva var den opprinnelige hensikten til den lille ekstra lommen som finnes på jeans?

12

Hvor mange år tok det fra menneskets første flytur til vi landet på månen?

13

Hvorfor ble The Muppet Show bannlyst i Saudi Arabia?

14

Hva står utrykket HiFi for?

15

Hvilken farge har Luigi på lua?

Svar

5 4

5

3

9

7 7

3 4

1 8

6

4

Hvilken bilprodusent sto bak den såkalte utslippsskandalen i 2015?

7

1. Volkswagen 2. Størrelsen, ca 6,7 meter 3. NRK Klassisk 4. Den internasjonale romstasjonen 5. 69 - Dennis Rodman ville ha det men fikk ikke lov 6. Sid 7. En liten bit med borrelås på innsiden av hjelmen 8. 2 9. To susper 10. JClifton 11. Et trygt sted for (lomme-) klokker 12. 66 år 13. En av hovedrollene er en gris 14. High fidelity 15. Grønn

SUDOKU - enkel

1

3

Se www.spaniadag.no for rykende ferske nyheter!

MOTOR

20

SI - SPANIA I DAG

Kia oppgraderer cee’d, et nytt sporty utstyrsnivå med navnet GT line er på plass sammen med ny bensinmotor og en dobbelclutch girkasse. GT Line henter utseendet fra den sporty cee’d GT. Det er således en god arv som er videreført. GT line erstatter toppnivået Exclusive, og det betyr i praksis at GT line har alt tilgjengelig utstyr pluss GT styling.

Sporty utstyrsnivå PRØVEKJØRT KIA CEE’D GT LINE MOTOR SLAGVOLUM EFFEKT MOMENT GIR 0-100 KM/t TOPPFART FORBRUK BL. Co2 UTSLIPP EGENVEKT TILHENGERVEKT LENGDE BREDDE HØYDE AKSELAVSTAND UTSTYRSNIVÅ

R3 bensin 1,0-liter 120 hk 171 Nm 6-trinns man.

11,4 sek 187 km/t 0,52 l/mil 120 g/km 1.230 kg 1.200 kg 4,50 m 1,78 m 1,48 m 2,65 m GT Line

BAGASJEROMSVOLUM

528/1.642 liter

PRIS FRA

11.692 euro

KONKLUSJON Kia her utført en meget stor oppgradering av cee’d i 2016, ny egenutviklet turbomotor og en ny dobbelclutch girkasse viser at Kia henger godt med i den teknologiske utviklingen. Med introduksjonen av utstyrsnivået GT line har de laget en tøffere cee’d, denne utgaven er ferdig stylet fra fabrikk. Vi må også ta med at Kia er eneste bilmerke med 7 års garanti.

AV FRODE SKARPNORD Alle utstyrsnivåer kan kombineres en helt nyutviklet 1.0-liters T-GDI bensinmotor på 100 eller 120 hk. Dette er Kias første motor i serien av nedskalerte motorer som skal lanseres i Europa.

Motoren gir lavere forbruk og utslipp, høy ytelse og god respons.

Motoren er utviklet på Kias R&D senter i Namyang, Korea. På sikt ville motoren også bli benyttet i andre Kia-modeller.

Sporty linjer Kia er spesielt god tilpasset europeisk stil siden både design og produksjon skjer i Europa. Kia bygges på en topp moderne fabrikk i Zilins i Slovakia. Designet har tyske aner fra tidligere Audi TT designer Peter Schreyer. Designteamet har sørget for at Kia cee’d GT line skiller seg ut fra originalen med blant annet et eksosutslipp på hver side i hekken.

Kia cee´d Sportswagon GT Line har ikke det samme designet, men eksosanlegg bare på høyre side. Litt skuffende. Personlig synes jeg 5-dørs utgaven er tøffere med to rør på hver side av en svart diffuser. Interiøret er derimot det samme på begge utgavene og interiøret på cee’d GT Line er oppgradert med et sporty uttrykk og bedre materialkvalitet.

Nye farger i grått, hvitt og sort med grå sømmer, GT Line logoer, skinnratt med detaljer i pianolakk og aluminiumspedaler som i cee’d GT. Dashbordet er utstyrt med en ny start-stopp knapp - også den i aluminium, GT-inspirert midtkonsoll, lys i USB-porter og nye brytere med kromdetaljer.

Ny dobbelclutch girkasse Automatsalget øker i Norge og Kia følger opp med en helt ny og egenutviklet 7-trinns DCT-automat. Vi har et lite ønske om at

denne lynraske girkassen leveres i kombinasjon med bensinturboen, men i denne omgang må dere krysse av for den velkjente 1,6-liter dieselmotoren for å få tilgang til dobbelclutch automaten.

Dieselmotoren er forresten oppgradert. Effekten øker fra 128 til 133 hk, og dreiemoment fra 265 til 285 Nm. Motoren er også sterkere på lavere turtall enn tidligere, det medfører at motoren i vanlig trafikk virker sterkere enn de fem ekstra hestene på papiret.

Tresylindret GT Det burde nå være klart at GT line er det nye utstyrsnivået til Kia cee’d og må ikke forveksles med sportsbilen Kia cee’d GT med sine 204 hk. Enkelte designelementer er riktignok hentet fra GT, men GT-line erstatter Exclusive utstyrsnivå, det betyr i praksis alt utstyr, inkludert soltak og elektrisk justerbare seter.

Da faller vel brikkene på plass for

de fleste, for dette er ikke sportsbil men en tøffere stylet utgave av vanlige cee’d.

Den nye motoren passer godt inn i dette konseptet, men vi var spene på hvordan en nedskalert motor fungerer i praksis. Bensinmotoren på 1-liter leverer 120 hk og har en litt ukurant gange på tomgang siden dette er en tresylindret motor. «Ulyden» forsvinner ved normal kjøring, da er motoren nesten lydløs og gir et positivt inntrykk for undertegnede som også er litt skeptisk til forminskning av drivkilden.

Motoren drar bra fa 1500 omdreininger og opp til turtallsperren på 6500, fleksibiliteten i vanlig trafikk er imponerende siden bunndraget er bra, man behøver ikke å gire ned fra 6-gir selv i bratte motbakker. Motoren var således et hyggelig bekjentskap, det samme kan sies om Kia cee’d GT line.

Du får en topputstyrt Kia cee’d GT line til kr. 300.300.-. Legg til 5000 kroner for stasjonsvognen Kia cee´d Sportswagon GT Line.

Vi har denne gang prøvekjørt kjørt både 5-dørs og stasjonsvognen, og det er bare et ørlite strammere oppsett på GT line i forhold til utstyrsnivå Classic og Jubileum. Broskjøtene på motorveien blir behagelig dempet. De som kjører cee’d til daglig, kan enkelt bytte inn i GT line uten å være redd for at bilen er for stram.

PS! Bilen er testet i Norge og detaljer knyttet til modellen kan avvike noe fra modellen som fåes kjøpt i Spania.

NYHETER

SI - SPANIA I DAG

21

Storslåtte og vakre opptog preger den spanske påska.

Brorskap står sterkt under Semana Santa.

Semana Santa - den hellige uke:

Fargesterk påske Den spanske påska - Semana Santa - er en fargesprakende affære. Storslått feiring, kan være en dekkende konklusjon på den hellige uke.

AV JON HENRIKSEN Fra palmesøndag til første påskedag feires påska etter alle kunstens regler. Opptog og gudstjenester avløser hverandre – over hele Spania.

Sterkt brorskap For mange er det en glidende overgang mellom karnevalstiden og påskefeiringen. Med en gang karnevalskostymene er stuet bort starter fråtsingen i mat og drikke.

I likhet med Jesus, som tilbrakte 40 fager i ørkenen, går mange spanjoler inn i en sjelelig påskeforberedelse. På askeonsdag

er det hele over, for da skal det spises magrere kost som grønnsaker og fisk. De som er strengt troende katolikker fører denne praksisen videre. Blant mer vanlige spanjoler er nok situasjonen en annen og spesielt de unge vender påsketradisjonene ryggen. Ungdommen tar seg en tur på stranda eller reiser bort.

Såkalte brorskap står sterk i Spania. Det finnes mange av dem og det er fult mulig å opprette et eget brorskap, men mest vanlig er å velge et brorskap som familien er eller har vært medlem av.

Brorskapene er knyttet til helge-

Vi er din spansktalende boligmegler, med sikring på ditt eget språk.

Urb. Mirador de los Altos 205, C/Londres 8, 03189 Orihuela Costa (Alicante) Tel. + 34 966 701 233 www.dinbolig.com • info@dinbolig.com

ner og i prosesjonene under påskefeiringen er det mange som bruker hetter for å dekke seg til. Ønsket om å være anonym kommer av at man gjør botsøvelser overfor Gud. Denne øvelsen bør ikke alle ta del i.

Prosesjonene Hvert brorskap har egne dekorasjoner og kostymer. Store flåter bygges og bæres ofte av unge menn eller installasjonene trilles av gårde. Det er en slitsom affære.

Blomster, fargerike kostymer og musikk er helt vanlig. Dette er et vakkert skue for alle tilskuerne.

Prosesjonene kan vare i timevis

Semana Santa, et fargerikt skue. Disse bildene er fra en tidligere feiring i Malaga.

og kommunene setter ofte opp tribuner, som folk kan sitte på.

I noen kommuner er det prosesjoner hver dag i påska. Andre steder nøyer man seg med et stort opptog og da velges første påskedag. Jesus oppstandelse skal minnes. I de andre påskedagene minnes Jesus inntog i Jerusalem, lidelseshistorien og på langfredag er det en taus prosesjon. Kirkene er åpne og det holdes daglige gudstjenester.

Ikke Kvikk Lunsj Selv om påskeprosesjonene har en alvorlig og smertefull undertone, fester spanjolene i påska.

Det er god stemning. Mat og drikke, samt godterier setter sitt preg på dagene. Søtsakene spiller en sentral rolle, for de som ikke deler med seg av sjokolader, kaker og annet som smaker søtt, slipper nemlig ikke inn igjennom Perleporten…

Et godt måltid mat med familie og venner hører altså med på en eller flere av påskedagene – som oftest på restaurant. Spanjolene nøyer seg ikke med appelsin og Kvikk Lunsj når det er påske!

22

1.klasse ved DnsCB leverte en flott fremførelse av sanger fra Disney-filmen Løvenes konge.

SI - SPANIA I DAG

NYHETER

Karius og Baktus var selvfølgelig til stede under elevenes hyllest til Thorbjørn Egner.

Skoleelevene innfridde

-Elevforestillingen var helt fantastisk. Vi hadde store forventninger til våre flinke elever og de innfridde virkelig, sier en stolt rektor Jorid Skinnehaugen Myhre.

AV FREDRIK KRUSE Over 200 elever fra Den norske skole Costa Blanca (DnsCB) var i aksjon da forestillingen ¨Det var en gang…¨ ble satt opp i Auditorio del Mediterraneo i La Nucia sist onsdag.

Elevene gav en god opplevelse med vakker sang og pianospill.

Variert program Det er 16. gang skolen inviterer

til elevforestilling og i år danset, sang og dramatiserte skoleelevene med utgangspunkt i ulike eventyr, både tradisjonelle og moderne.

Publikum ble servert et variert program med svært mange imponerende elevinnslag i løpet av den 90 minutter lange forestillingen, som blant annet inkluderte sanger fra filmer som Løvenes

SI - SPANIA I DAG

NYHETER

Rektor Jorid Skinnehagen Myhre var jublende fornøyd etter to strålende elevforestillinger.

konge og Peter Pan, en Egnerpotpurri, moderne dans, og et rap-innslag med rundt 30 barn.

Fullt hus Musikklærer og lederen for kulturkomitéen ved skolen, Marit Nyberg, har sammen med fire andre lærere brukt store deler av fritiden sin den siste tiden for å sette sammen elevforestillingen.

Hun forteller at det var fullt hus i konserthuset i La Nucia både under både formiddags- og kveldsforestillingen.

- Det ligger veldig mye jobb bak dette, men samtidig er dette noe av det viktigste vi gjør. Nervene stod i høyspenn under generalprøven, men det var tydelig at elevene syntes det var morsomt med kostymer og komme seg opp på scenen.

Fantastisk Jublende fornøyd var også skolens nye rektor, Jorid Skinnehaugen Myhre.

Publikum ble servert et variert program i løpet av den 90 minutter lange forestillingen.

-Elevforestillingen var helt fantastisk. Vi hadde store forventninger til våre flinke elever og de innfridde virkelig. Dette at de tør å stå på scenen er viktig og jeg synes de var kjempetøffe. I tillegg er det snakk om et samspill og det at man lærer å jobbe sammen for å få til noe. Dessuten tror jeg det er viktig at alle føler at de bidrar, sier rektoren stolt.

-I tillegg til at skolen donerte 500 euro kom det inn 1.055 euro i løpet av to supre forestillinger.

Det vil si at vi tilsammen fikk inn 1.555 euro, som er ny rekord og 378 euro mer enn vi fikk inn i fjor, avslutter musikklærerinnen Marit Nyberg.

Under årets elevforestilling danset, sang og dramatiserte skoleelevene med utgangspunkt i ulike eventyr, både tradisjonelle og moderne.

23

VIKTIG Å VITE

24

SI - SPANIA I DAG

Nordmenn som bor i Spania i mindre enn 183 dager i året regnes som ikke-residente. Som ikke-resident boligeier i Spania er man forpliktet til å betale to typer eiendomsskatt; den kommunale skatten Impuesto Sobre Inmuebles (IBI), og prosentligning for bruk av egen bolig eller eventuelle leieinntekter.

Eiendomsskatten for ikke-residente i Spania

AV FREDRIK KRUSE 1. Hva er IBI? IBI er en lokal skatt som betales årlig til den kommunen man har fast eiendom i og som kalkuleres utifra katastralverdien av boligen din.

2. Hva er prosentligning for bruk av egen bolig?

Prosentligning for bruk av egen bolig er en skatt som betales av ikke-residente med mer enn én bolig. Tanken er at man kunne ha leiet ut sekundærboligen dersom man selv ønsket dette. Prosentligning for bruk av egen bolig betales altså ikke på primærboligen, men kun for sekundærboligen dersom denne ikke leies ut.

Skatten deklareres på den årlige selvangivelsen for ikke-residente og betales til de nasjonale skattemyndighetene.

Dersom man leier ut sin egen boligen i Spania er man hvert kvartal i tillegg forpliktet til å betale skatt på disse leieinntektene.

Disse betales den 20. april, 20. juli, 20. oktober og 20. januar.

Ingen rutiner for purring Systemet for innkreving av skatter i Spania skiller seg fra det man finner i andre land. Man vil ikke nødvendigvis motta varsel om at man skylder skatt da det

er ens eget ansvar å sørge for at alle skatter er betalt. I tillegg er det viktig å merke seg at alle utestående skatter må gjøres opp før man kan selge eller arve eiendom i Spania.

Hva skjer dersom jeg ikke betaler?

Hvis man ikke betaler en eller begge de to eiendomsskattene for ikke-residente vil gjelden holdes mot din eiendom til den enten blir solgt eller eller testamentert

bort. Uoppgjort gjeld hos skattemyndighetene medfører at man ikke kan endre navn på skjøtet og må betale forsinkelsesrenter samt bøter. I noen tilfeller har også bankkontoer blitt fryst.

!

NYHETER

SI - SPANIA I DAG

Ferje-kapasiteten øker Hvis man skal eller har lyst til å ta seg en ferjetur til Mallorca eller Ibiza i påska, så er mulighetene gode. Ferjene øker nemlig kapasiteten. Ferjene fra Denia, Valencia og Barcelona til de spanske ferieøyene Mallorca, Ibiza og Mencora dobler enkelte dager kapasiteten. Totalt er det 75 000 ledige ferjeseter i påska.

25

Blodig weekend

Paul McCartney til Spania

Hele tretten personer omkom i dødsulykker sist helg. Det er årets blodigste weekend i trafikken så langt i 2016.

Den tidligere Beatles-stjernen Paul McCartney skal ut på verdensturne og han velger å besøke Spania på turneen. Paul McCartney spiller på Vicente Calderon Stadium i Madrid 2. juni. Det blir kun en opptreden i Spania denne gangen. Billettsalget til 73 åringens Spania-konsert startet 15. mars.

Populært i Guardamar

De beste fotballklubbene velger enn så lenge La Manga, mens mange lag nedover i det norske divisjonssystemet har kastet sine øyne på Guardamar.

Selskapet Cora Care mer en klar økning i antall lag som skal på treningsleir før sesongen starter.

AV JON HENRIKSEN -Det har vært bra pågang med fotballklubber nå i mars-måned, opplyser daglig leder i Cora Care, Stig Hovdal til SPANIA I DAG.

Sarpsborg 08, Tom Erik Breive.

Han har nå en finger med i spillet når treningsleirer skal legges opp. Fotballkunnskapen er altså til stede i fullt monn i Cora Caresystemet.

-Vi har hatt Slemmestad og Storhamar på besøk forrige. Denne uka er det Eidsvold Turn som kommer md hele 65 personer, forteller Cora Cares Stig Hovdal.

Godt fornøyd Teie fra Tønsberg har vært i Guardamar og det samme har Sarpsborg Fotballklubb. Teie spilte mot Sporting Guardamar, mens SFK spilte kamper mot CD Santa Pola og Bahia Santa Pola.

-Lederne og trenerne var godt fornøyd med oppholdet. Vi kan tilby gode treningsfasiliteter og bra hoteller, sier Hovdal.

Tippeliga-erfaring Svigersønnen til Stig Hovdal er tidligere Tippeligaspiller for

Sarpsborg Fotballklubb er en av flere fotballklubber som har valgt å legge oppkjøringen foran sesongen til Guardamar i regi av det norske selskapet Cora Care.

TIPS OSS 622 344 354

SI - SPANIA I DAG

26

LESERNES FOTO

VÆRET

Eliza Roxana Huluban har sendt oss dette flotte bildet, som hun har tatt ved fyret i Albir. I bakgrunnen sees Calpeklippen.

ALBIR-

Tor Fre Lør Søn Man Tir Ons

VÆRET

MAX TEMP VINDSTYRKE

16 17 18 18 17 17 19 13 9

11 7

7 11 9

RETNING BENIDORM-

Tor Fre Lør Søn Man Tir Ons

VÆRET

MAX TEMP VINDSTYRKE Send oss gjerne noen av dine bilder om du vil dele dine fotoopplevelser med våre lesere.

Skriv hvor bildet er tatt, fotografens navn og adresse. Fotografen får en liten overraskelse.

Bildene sendes på mail til mona@spaniaidag.no

MARKEDSDAGER Mandager: Callosa de Ensarri Dénia Elche La Nucia Parcent San Pedro San Pedro del Pinatar Santa Pola Tirsdager: Alhama de Murcia Altea Benidorm Jalon La Union (La Manga) Los Alcázares Mil Palmeres Orihuela Villajoyosa Onsdager: Benidorm Callosa de Segura El Campello

Guardamar La Mata Muchamiel Ondara Polop San Javier Santiago de la Ribera San Miguel de Salinas Teulada Totana

Torsdager: Alicante (Ved Hercules stadion) Gandia Gran Alacant (Avenida Escandinavia) Jávea Pego Rojales San Fulgencio (Urb. Marina) San Javier Villajoyosa

Fredager: Alfaz del Pi Dénia El Pareton (grønnsak) Finestrat Gata de Gorgos Los Alcázares (Oasis) Los Montesinos Moraira Oliva Pilar de la Horadada Torrevieja Lørdager: Alicante Almoradi Benissa Calpe Callosa de Ensarriá El Algar (La Manga) Elche Gandía Los Narejoz Mazarron Playa Flamenca

17 16 17 17 17 17 18 11 11 9

9

7 6

7

RETNING

ALICANTE-

Tor Fre Lør Søn Man Tir Ons

VÆRET Santa Pola Thomas Maestre (La Manga Torre Pacheco Villajoyosa (Cala de Finestrat) Søndager: Albir/Alfaz El Cisne Alicante Auto Cine (Også loppemarked) Benidorm Cabo del Palo (La Manga) Campo Guardamar Ciudad Quesada (Zuco) Elche (Estadio de Fútbol) La Nucia Puerto Mazarron San Fulgencio.

MAX TEMP VINDSTYRKE

17 16 17 17 17 17 18 11 11 9

9

7 6

7

RETNING TORREVIEJA-

Tor Fre Lør Søn Man Tir Ons

VÆRET

MAX TEMP

18 16 18 18 18 18 20

VINDSTYRKE

13 15 11 11 9 11 15

RETNING

SI - SPANIA I DAG

NYHETER

27

Skal det være et glass BLÅ vin?

Fra restauranten Casa Vital skuer man over det blå Middelhavet og på gode dager, som det er mange av i Altea, er himmelen like blå. Det er kanskje ikke overraskende at eieren Åge Folkestad har hentet sin inspirasjon fra disse idylliske omgivelsene når restauranteieren nå lanserer en blå vin.

AV FREDRIK KRUSE Det har gått vel 15 år siden Åge Folkestad åpnet restauranten Casa Vital i gamlebyen i Altea.

Folkestad har alltid vært vininteressert og de siste årene har egenproduserte viner har blitt en stadig større del av sunnmøringens liv.

Overraskelse på lur I forrige uke var det nok en gang klart for vinsmaking i den populære restauranten i gamlebyen i Altea, hvor de nye årgangene av

hvitvinen og rosévinen til Casa Vital skulle presenteres.

vinen også vil sendes til Norge, sier gründeren fornøyd.

Men, Folkestad hadde forberedet en stor overraskelse for de 45 fremmøtte vinentusiastene. Dette var nemlig kvelden da 46-åringen for aller første gang skulle lansere sin helt nye blåvin, Azul Mediterraneo Casa Vital.

Fruktig, men tørr -Hvordan er vinen på smak?

-Azul Mediterraneo Casa Vital er en blå hvitvin laget av Chardonnay-druer. På smak er vinen er fruktig, men samtidig tørr. Det som er svært spesielt med Azul Mediterraneo er aromaen hvor man kan ane en duft av fersken, sitrusfrukter, stikkelsbær, mango og grønne frukter. Ikke bare er vinen deilig på smak, men den er også svært morsom å servere til gjester, ler den sympatiske Ålesunderen.

-Lanseringen har gått kjempebra og alle er kjempefornøyde. Jeg var spent på tilbakemeldingene, men responsen har vært udelt positiv. Så nå har jeg bestemt at

Hemmelig prosess - Hvordan har dere klart å få til den blå fargen?

Egenproduserte viner har blitt en stadig større del av sunnmøringens Åge Folkestad sitt liv.

-Jeg lager alle mine egenproduserte viner i tett samarbeid med den anerkjente og prisbelønte bodegaen Bodega Antonio Alcaraz. Den vakre blåfargen kommer av en hemmelig og naturlig prosess hvor det kun er tilsatt litt antioksidanter for å stabilisere fargen, smiler Folkestad hemmelighetsfull.

Azul Mediterraneo Casa Vital en fruktig hvitvin laget av Chardonnay-druer.

Det er nå klart at vinen vil eksporteres til Norge.

Nykredit i Spania

Nykredit tilbyr lån til boliger i Spania, primært til boliger som ligger langs hele den spanske middelhavskysten og inntil 15 km inn i landet samt på Mallorca.

Gjennom vår mangeårige tilstedeværelse med representasjonskontor i Palma de Mallorca har vi fått inngående kjennskap til det spanske boligmarkedet.

Vi tilbyr: lån med flytende rente, lån med en tilbakebetalingsperiode på inntil 30 år, opp til 10 års avdragsfrihet.

Les mer på www.nykredit.dk/norge Kontakt oss Nykredit Representative Office Palma Calle Constitución 1, 07001 Palma de Mallorca Tlf.: +34 966 865 690 E-mail: palma@nykredit.dk

Nykredit, International Under Krystallen 1, DK-1780 København V

R5815_NYK_Annonce_99x165.indd 1

24-02-2016 09:02:01

SI - SPANIA I DAG

28

Los Dolses, Villamartín

Ref: B-Z621

Fin solrik hjørnebungalow med 2 soverom, 2 bad (ett en-suite), utstyrt kjøkken, stue/spisestue, kjeller på 24m2, terrasse og egen stor hage. Beliggenhet i rolig boligområde omgitt av golfbaner, shopping og alt du trenger i det daglige. Solrik - lys fin attraktiv leilighet. Selges med møbler som vist.

Pris 99.000 €* Felles svømmebasseng i sameiet.

Torrejon, Torrevieja

Ref: B-Z486

Solrikt norskeid rekkehus med 3 soverom, 2 bad, kjøkken, terrasse og takterrasse. Selveiet tomt på over 100m2, ideell for grillfester og sammenkomster. Ligger i rolig boligområde nær strand og alle fasiliteter.

Oppusset i 2009. Velstelt og pent vedlikeholdt bolig. Selges møblert og med Pris 119.000 €* hvitevarer. NEDSATT!

Orihuela Costa

Ref: B-Z620

Lys toppetasje bunglaow med glasset terrasse og romslig takterrasse.

Beliggenhet i privat ettertraktet urbanisasjon med flotte grøntområder og felles basseng. Nær fasiliteter og servicetilbud. Gode kvaliteter.

Selges møblert.

Pris 115.000 €*

El Pinet, La Marina

Ref: AP-295

Leilighet på bakkeplan med stor hjørnetomt med 2 soverom, 1 bad, stor patio/galeria bak, stue/spisestue, terrasse og solrik flislagt hage. Ligger bare 200m fra de beste strendene i området, omgitt av natur med furuskog og fredede sanddyner. Selges møblert. Felles svømmebasseng.

Pris 99.000 €*

La Isla Calida

Ref: VN-069

Leveringsklare leiligheter på Villamartin rett foran La Fuente-senteret og alle fasiliteter og servicetilbud i gangavstand. Generøse terrasser og de fleste med flott utsikt over havet, bare 5 minutters kjøring fra strender og like ved golfbanene i Villamartin, Las Ramblas og Campoamor. Felles basseng i Pris fra 114.900 €* sameiet og parkeringsplasser i kjelleren.

Torre De La Horadada

Ref: CH-Z399

Fin tomannsbolig alt på en flate med 2 (tidl 3) soverom, 2 bad (ett en-suite), utstyrt romslig kjøkken med utgang til bakhagen. Glasset terrasse ved inngangen, takterrasse og flislagt hage. 300m fra strendene ved Torre de la Horadada. Alle tjenester i gangavstand. Rolig etablert boligområde uten sameie eller fellesutgifter. Selges med hvitevarer og delvis møblert.

Pris 139.000 €* LNDINBOLIG. Mirador de los Altos 205 Calle Londres 8, inngang C/Panticosa, 03189 • Orihuela Costa (Alicante) • Åpningstider: man.-tor. 09:00-17:00 - fred. 09:00-15:00

Tel. +34 966 701 233 / Tel. +34 609 407 567 • e-mail: info@dinbolig.com • www.dinbolig.com Lundquist&Nielsen S.L Cif: B-53396677 • Har: Merkantil kontraktforsikring, AEGAI/Lloyds London grense 1.200.000 • Sivil ansvarsforsikring dekker opp til 3.000.000 • Dokumenttap AEGAI/Lloyds London grense 60.000 • Juridisk Forsikring opp til 1.500.000 • HMS kontrakter og sikring etter gjeldene lovverk i Spania • Er: Innskrevet og klarert iflg LOPD, i personvernregisteret • Innskrevet i registeret over juridiske takseringskyndige.

(Registro de peritos judiciales) *Merk: Alle priser er ex skjøteomk., dok. avg., register, notarius og 10% ITP på brukte boliger og 10% Mva på nye boliger. Totale omk. kommer på ca 13 -14%