SI no13 by DP Reklamebyraa

Til Torrevieja

SI - SPANIA I DAG

Side 4

AV I E K U S I GRAT

Vi holder åpent alle dager utenom torsdag. Sport på storskjerm. Dagens meny hver dag. Vi har catering. Vi serverer ferske vafler hver dag. Besøk oss på facebook!

Avenida del Albir, 58 03581 El Albir, Alicante Tlf. 966 867 423

UTGAVE 13 | 31. MARS 2016

Ukjent krigshelt gravlagt i Alfaz del Pi Side 26

Reiseglade Anita Side 6

vi kan leveRe Ditt

kvalitetS

kjøkken

www.casa-interior.com Tlf. 966 881 129 Email info@casa-interior.com Partida el Planet 156 03590 Altea (N-332)

PRØV OSS GRATIS I 7 DAGER ü De mest populære norske, svenske og danske kanalene, inkludert HD kanaler ü Prisreduksjon på inntil 23 EUR/mnd. Kundeservice: 618 483 651, +47 75 803 205 www.nordichd.tv

prøv før

kjøper

SI - SPANIA I DAG

www.spaniaidag.es

PERSPEKTIV

Veiskille

Terroren i Brüssel bekreftet at Europa er ved et veiskille. Nå rammes vanlige folk i like stor utstrekning som definerte mål. AV JON HENRIKSEN Vi så det også i Paris. Terroristene slo til mot sivile, uskuldige mennesker. Det er ikke lenger interessant alene å angripe jødiske institusjoner, avisredaksjoner og offentlige bygninger.

REDAKSJON

Terroristene har spredd frykt over hele Europa. Ingen er trygge noen steder. Det er en slik verden terroristene ønsker og vi må forberede oss på at slik vil situasjonen forbli i lang, lang tid. Det vil komme flere angrep, men vi kjennere ikke sted og tidspunkt. Det moderne samfunnet er sårbart og selv ikke de strengeste sikkerhetstiltakene vil kunne luke ut alle terroristene. Til det er smutthullene for mange.

Jon Henriksen

Fredrik Kruse

Øivind Karlsen

Frode Skarpnord

Umiddelbart etter terroraksjonen i Brüssel ble det rettet kritikk mot belgiske politi- og sikkerhetsmyndigheter. To ministre stilte sine plasser til disposisjon, men begge ble værende på post. Kanskje kan noe av kritikken være på sin plass, men det blir altså umulig å gardere seg for alle farer av denne type. Det vil alltid være aktuelle mål som er ubevoktet.

Tore Nystrøm

Det burde nok være mer relevant å stille spørsmål om etterretningsarbeidet i de europeiske land i mellom er god nok. Det virker nemlig heller tvilsom om kvaliteten på deling av informasjon er bra nok. Det samme gjelder annet samarbeid. Norges utenriksminister, Bør-

Ansvarlig redaktør Tel.: (+47) 913 53 111 Mail: jon@spaniaidag.no

Journalist Tel.: (+47) 489 52 028 Mail: oivind@spaniaidag.no

Redaktør/daglig leder Tel.: (+34) 622 344 354 Mail: fredrik@spaniaidag.no

Webansvarlig Tel.: (+47) 473 44 621 Mail: frode@spaniaidag.no

SALG | ØKONOMI

Steinar Pettersen

Salgssjef Tel.: (+34) 695 774 742 Mail: steinar@spaniaidag.no

Stig Grindahl

Salgskonsulent Tel.: (+47) 480 68 283 Mail: stig@d-p.no

Salgskonsulent Tel.: (+47) 901 49 757 Mail: tore@spaniaidag.no

DESIGN

Mona A. Jansen

Grafisk design Tel.: (+47) 915 45 044 Mail: mona@spaniaidag.no

Harald Brorstad

Art Director Tel.: (+47) 915 87 001 Mail: harald@spaniaidag.no

Den aller største faren, er at vi som vi som enkeltborgere og som nasjoner ikke makter å tenke klart og handle fornuftig. Vi må beholde roen og leve så normalt som mulig, slik at Europas høyreradikale ikke får enda bedre vilkår for sin propaganda. Alle former for selvtekt må det slås ned på, men uansett hvor mye politi vi får i gatene og hvor

mye penger vi bruker på etterretning, så vil vi leve i en verden fylt med uro og terrorfrykt. Det er vår nye hverdag. Trusselnivået i Spania er på fire, det vi si nest høyeste nivå. Det er ingen indikasjoner i øyeblikket på at nivå fem blir innført med det første, men det gir naturligvis ingen garantier for at brutaliteten likevel kan ramme landets innbyggere og turister.

Terroren rammer blindt. Sivile er like aktuelle mål som institusjoner og offentlige bygninger. Europa er ved et klart veiskille.

SETT OG HØRT

Per Olav Klemsdal

Økonomi Tel.: (+47) 930 21 016 Mail: perolav@spaniaidag.no

ge Brende påpekte også dette etter minnemarkeringen av den siste terrorhandlingen i Pakistan.

- Hadde det ikke vært for Tesla, ville ikke utviklingen gått så raskt for de andre heller.

- Jeg prøver å leve livet her og nå, og ikke planlegge altfor langt frem.

Christina Bu, generalsekretær Norsk Elbilforening

Daniel Franck, ex. brettkjører og nå kunstner

- Jeg ville ikke bytte med Marit. Kari Bjørgen, søster til skiesset Marit Bjørgen

Utgiver: Spaniabladet S.L. Besøk-/postadresse: Calle Pau Casals 5, 03581 El Albir. Web: www.spaniaidag.no - Facebook: spaniaidag Trykk: Servicios de Impresión de Levante - Deposit legal: A 719-2015

SI - SPANIA I DAG

NYHETER

Feiret påsken med stil Spania har for vane å feire påsken med i stil. Dette årets påskefeiring var selvfølgelig intet unntak med hundrevis av parader over hele landet. AV FREDRIK KRUSE Påsken er en seriøs bedrift i Spania og en av de desidert største feiringene i året. Fra palmesøndag til første påskedag feires påska etter alle kunstens regler. Brorskap Opptog og gudstjenester avløser hverandre – over hele Spania. I mange byer og kommuner er det prosesjoner hver dag i påsken, mens man andre steder nøyer man seg med et stort opptog på 1. påskedag. Såkalte brorskap står sterk i Spania. Det finnes mange av dem og det er fullt mulig å opprette et eget brorskap, men mest vanlig er å velge et brorskap som familien er eller har vært medlem av. Prosesjoner Brorskapene er knyttet til hel-

gener og i prosesjonene under påskefeiringen er det mange som bruker hetter for å dekke seg til. Ønsket om å være anonym kommer av at man gjør botsøvelser overfor Gud. Hvert brorskap bærer forseggjorte hetter og kapper under prosesjonene som tar seg sakte gjennom tettsteder og byer over hele landet mens man bærer statuer av Jesus. Kvinnen bærer den tradisjonelle mantilla - det sorte sløret - som et tegn på sin religiøse hengivenhet.

Samtidig som påskeprosesjonene har en alvorlig og smertefull undertone er påsken en høytid som spanjolene feirer i lag sammen med familie og venner.

Selv om påskeprosesjonene har en alvorlig og smertefull undertone er påsken en høytid man tilbringer sammen med familie og venner. Et godt måltid mat med sine nærmeste hører med på en eller flere av påskedagene – som oftest på restaurant.

Korps hører med under de spanske påskeprosesjonene.

Tradisjonell påsketradisjon i Torrevieja. Foto: Per Arne Skramstad.

NYHETER

SI - SPANIA I DAG

Turiststrømmen til Spania fortsetter Fra årsskifte og frem til 29. februar mottok Spania hele 7,2 millioner utenlandske turister. Det er ny rekord. Sammenlignet med samme periode i fjor var stigningen på 12,5 prosent. I februar isolert kom det 3,7 millioner turister til Spania. Det er 13,7 prosent flere enn i februar i 2015. De nordiske landene bidro sterkt til de nye rekordene med en økning på 14,2 prosent. 792. 248 turister fra Skandinavia besøkte Spania i februar i år. Imidlertid er det britene som er aller mest glad i Spania med hele 1,5 millioner besøkende.

Jan Tore Sanner til Torrevieja Kommunal og moderniseringsminister. Jan Tore Sanner har takket ja til å komme på en kort visitt til Costa Blanca Høyre. 2. mai kommer den høyprofilerte Høyrepolitikeren til Torrevieja. AV JON HENRIKSEN -Jeg kontaktet Sanner og han takket ja til tilbudet om å komme til Spania. Vi er glade for å få en så kjent og dyktig politiker på besøk, sier leder av Costa Blanca Høyre, Karl J. Bugge til SPANIAIDAG. Flere besøk Jan Tore Sanner har vært kommunal- og moderniseringsminister siden 2013, han har vært nestleder i

Høyre side 2004 og har sittet på Stortinget siden 1993. Sanner var også en periode på 90-talet leder av Unge Høyre. Det er lagt opp til en travel og aktiv dag for Jan Gunnar Sanner når han kommer til Torrevieja 2. mai. I følge det foreløpige programmet, vil ministeren først besøke Sjømannskirken og deretter vil turen gå til Den Norske skolen i Rojales. Senere på dagen blir det åpent politisk møte med muligheter

for å stille spørsmål og føre en politisk debatt. Åpent møte -Det politiske møtet blir arrangert på Restaurante Arroserie, som ligger på Punta Prima N-332. Tidspunkt for dette møtet vil bli bekjentgjort senere, opplyser Karl J. Bugge. SPANIA I DAG vil komme nærmere tilbake til programmet når Jan Tore Sanners besøk nærmer seg.

Kommunal- og moderniseringsminister, samt nestleder i Høyre, Jan Tore Sanner kommer til Torrevieja 2. mai.

AVVIKLINGSALG NYHETER

SI - SPANIA I DAG

Varelager fra konkurssalg i Hamburg!

OBS! VI HAR STOR TEPPEFORRETNING I DENIA. ALLE TEPPER LEVERES MED GARANTI OG SERTIFIKAT. onsdag mandag torsdag tirsdag

TUSENVIS AV TEPPER SELGES FOR KUN EN FJERDEDEL AV DEN OPPRINNELIGE PRISEN. fredag

lørdag

søndag

april

10:00 − 19:00

SI ST E DA G

HOTEL “KAKTUS ALBIR”

C/. PAU CASALS, 4 • 03581 PLAYA DEL ALBIR (ALFAZ DEL PI) WWW.KAKTUSGRUP.COM • TEL.: 660 394 917 • TEL.: +34 96 686 48 30 Ziegler, ca. 300 cm x 250 cm

5570-

Mir, 240 cm x 170 cm

Bidjar ca. 300 x 250 cm

7960,-

3960,-

1670,- 1900,- 990,Ziegler, ca. 298 cm x 244 cm

Keschan - Iran, ca. 350 cm x 250 cm

Patchwork - Iran,

ca. 296 cm x 192 cm

3300,-

rabatt

ORIENTALSKE TEPPER TIL MANGE MILLIONER EURO SKAL SELGES UT NÅ!

Malayer, ca. 300 cm x 200 cm

UNIK SALG!

7970-

% 75 Opptil

Kazak, ca. 300 cm x 200 cm

Ghom, ca. 156 cm x 94 cm

7600,-

2390,- 990,- 1900,-

2200,-

550,-

jetzt ab

1490,-

5900,-

1950,-

SI - SPANIA I DAG

PROFILEN

Anita Elisabeth Bekken svinser rundt i lokalene til Solgruppen, som ligger fint plassert i Albirs hovedgata, og slår seg til slutt ned bak skrivebordet. Et skrivebord som vitner om en aktiv kvinne som har mange baller i lufta og som er på evig reisefot.

Alltid på reisefot AV JON HENRIKSEN -Det blir mye reising, men jeg elsker å reise. Trives med å treffe folk, være sammen med mennesker, oppleve nye kulturer, høre historier og lære nye ting, sier Solgruppens daglige leder og eier, Anita Elisabeth Bekken til SPANIA I DAG.

Nærmest til ære for fotografen har travle Anita Elisabeth Bekken i Solgruppen tatt plass bak skrivebordet.

Hektiske dager Anita Elisabeth Bekken har sjeldent to dager som er like. Hun har en variert jobb, der hun den ene dagen kan være i Trondheim og den neste dagen i Spania. Noen dager senere er Bekken muligens i Thailand. Solgruppen har mange tilbud verden over og Anita Elisabeth er sentral i alt som skjer.

Solgruppen driver populære Bok Cafeen i Albir.

PROFILEN

SI - SPANIA I DAG -Mange tror at vi kun har reiser til Spania, men det stemmer ikke, for vi har tema- og fellesturer til Svalbard, Skottland, USA og Thailand samt cruise, dansereiser og bridgeturer. I tillegg har Solgruppen egen avdeling for aktiv ferie. Startet Solbussen Det var i 1994 at Anita Elisabeth Bekken startet Solbussen som siden har blitt til Solgruppen. Før det jobbet og studerte Anita Elisabeth i Spania. Hun dro hjem for å bli spansk lærer, men etter at universitetsutdannelsen var unnagjort, begynte hun i et lite reiseselskap som drev med buss-

turer til Spania. Da ble Bekken for alvor smittet av reisebasillen. -Jeg startet ganske raskt for meg selv, for jeg ønsket å gjøre saker og ting på min egen måte. Jeg har alltid vært opptatt av å gi gjestene personlig service og det skal være trygt å reise med oss. Solgruppens motto er reiseglede, trivsel, trygghet og fellesskap. Alt for gjesten Fra en beskjeden tilværelse i turoperatørmarkedet, har Solgruppen vokst sakte, men sikkert til å bli en betydelig reisearrangør med fokus på å gi «alt for gjesten». Med kontor i Albir og Trondheim holder Anita Elisa-

beth Bekken i trådene, men uten flinke folk på kontorene hadde det vært umulig å ha et såpass høyt aktivitetsnivå. -Jeg hadde ikke kunnet reist så mye rundt og lagd nye turer uten mine gode og dyktige kollegaer, sier Bekken. 100 ganger opp og ned gjennom Europa med buss kan Anita Elisabeth skryte av å ha gjennomført. Det er ikke mange med lignende merittliste, men nå er det kun en busstur Norge-Albir i året for Bekken. Det er imidlertid en spennende tur på høsten via blant annet Amsterdam, Normandie, Jersey og Zaragoza.

7 Albir hjertebarnet Til tross for all reisevirksomheten verden rundt, så er Albir hjertebarnet til dagens intervjuobjekt. Det er her Bekken stortrives, og har etablert og videreutviklet Den norske Bok-Cafe`en. Det var for åtte år siden Solgruppen overtok det populære stedet i sentrum av Albir. Her treffes skandinaver til hjemmelagd norsk og spansk mat, kjøper seg en avis og slår av en prat. Et treffpunkt av det hyggelige slaget på Costa Blanca. -De fastboende kommer for å spise lettsaltet torsk med bacon og hjemmelagde kjøttkaker i brun saus. Det går med ufattelige mengder vaffelrøre og folk ser

sport på vår storskjerm, sier Anita Elisabeth, som er Rosenborgfan på sin hals. -Har du tid til noe annet enn å jobbe? -Det blir lange dager og lite fritid, men jeg er sammen med familie og venner. Har vært besøkshjem, går turer, leser, hører på musikk, se på mat- og reisereportasjer, samt krim, på norsk og spansk TV. Jeg liker å reise rundt å finne nye steder, spise forskjellig mat og drikke. Heldigvis deler også kjæresten min samme hobby, sier Anita Elisabeth Bekken – aktiv, engasjerende, raus og utadvendt kvinne fra Trondheim med sterke Spania-følelser.

PROFILEN Navn: Anita Elisabeth Bekken Alder: 52 Stilling: Produksjon og markedsansvarlig Familie: Kjæreste/samboer Bosted: Trondheim / Albir Hobby: Liker å lese, høre på musikk, gå tur, se reisereportasjer og krim på TV.

Anita Elisabeth Bekken reiser verden rundt og stortrives med det.

NYHETER

SI - SPANIA I DAG

Var på pub mens datteren sov i bilen En mann er arrestert etter å ha forlatt sin datter på sju år sovende i bilen. Selv gikk mannen på pub. Den sju år gamle jenta våknet ved halv fem tiden på morgen. Hun gikk ut av bilen og krysset flere veier i jakten på sin far. Hun fant puben, men den var stengt. En mann som hadde sett opptrinnet så jenta gråt og ringte politiet, som raskt kom til puben. Da politiet tok seg inn i puben satt faren og drakk sammen med noen venner. Han beklaget og sa at han egentlig bare skulle stikke innom puben for å hente noen papirer, men ble værende. Det hele endte med at mannen ble arrestert og jenta ble brakt tilbake til sin mor.

Tyrefekting verdt millioner Motstanden mot tyrefekting øker i omgang. By etter by vender tommelen ned for den tradisjonsrike forlystelsen, men motstanden har en høy pris. AV JON HENRIKSEN ANOET, Den Nasjonale Foreningen for Tyrefektingsarrangører, har laget en rapport som argumenterer for at tyrefektingen bør fortsette om man ser på de økonomiske forutsetningene. Rapporten fastslår at Spania vil tape 3,6 milliarder euro i årlige inntekter, hvis tyrefektingen blir avskaffet i hele landet. Disse tallene er basert på 6,1 millioner billetter som ble solgt i 2015, samt 190. 000 jobber og 57. 000 andre personer, som vil miste inntekter. Den spanske hovedstaden Madrid vil alene tape 244 millioner euro – 232 indirekte og 12,2 millioner euro direkte. -Mange av turistene som kommer til Madrid avlegger Las Ven-

tas (tyrefektingsarenaen) et besøk. Vi kommer til å tape store penger i en tid der vi forsøker å øke inntektene, sier Angel Garrido, som er rådgiver for den regionale regjeringen. Ca. 900 000 besøkte Las Ventas i fjor og 80. 000 av dem var på en guidet tur på arenaen. Nå som tyrefektingsmuseet er renovert og åpnet igjen, er håpet at minst 100 000 skal besøke stedet i år. Okseløp og tyrefekting blir av flere og flere spanjoler karakterisert som dyremishandling. I Madrid har den regionale regjeringen redusert støtten til tyrefekting det siste året, så fremtiden ser mørk ut for tyrefektingen – til tross for at inntektstapet ved å avslutte tradisjonen er betydelig. Tyrefekting er millionbusiness i Spania.

NYHETER

SI - SPANIA I DAG

Sjømannsprest Trine Færevåg synes det er gledelig at stadig flere deltar på påskeottene på stranden i Albir og i palmelunden ved Solgården.

122 deltok på påskeotte Den 1. påskedag ble det avholdt påskeotte i regi av Sjømannskirken både i Albir og i Villajoyosa. AV FREDRIK KRUSE I Albir ble det arrangert en kort seremoni ved ankeret på Albirstranden, med påfølgende frokost på Kirkesenteret i Albir. Påskeotten ved Minnekirken i Villajoyosa foregikk i palmelunden ved Solgården. -Påskeotte en kort gudstjeneste hvor vi synger påskesalmer, forteller påskebudskapet og opplever soloppgangen når gudstjenesten nærmer seg slutten, forklarer Trine Færevåg, som er sjømannsprest ved Kirkesenteret i Albir-Villajoyosa. Begge arrangementene startet klokken 07.00 og deltakerne ble etter gudstjenesten invitert til påfølgende påskefrokost klokken 08.00 på Kirkesenteret i Albir og på Solgården.

Deretter ble påskehøytiden avsluttet med med høytidsgudstjeneste klokken 11.00 ved Minne-

kirka i Villajoyosa. -Programmet er likt det vi har hatt de tre siste årene og det fun-

gerer fint. Blant annet kommer flere og flere seg opp til påskeotte. 80 personer møtte opp til

påskeotte i Albir, og 42 ved Minnekirken. Det setter vi stor pris på, avslutter sjømannspresten.

UTFLUKT

SI - SPANIA I DAG

80 000 besøkende i året

Juzcar - en ekte smurfeby

Vakre Ronda, kjent for blant annet sin spektakulære bro og Spanias eldste tyrefekterarena, har alltid vært en turistmagnet, men på vei opp fjellene til Ronda er det verdt å ta en avstikker til en bitteliten landsby litt utenfor allfarvei. AV HARALD BRORSTAD Vi fulgte Mapsme sitt kart på mobiltelefonen, på en måte et feilgrep siden teknologien tok oss med på den lengste ruten opp og ned daler og gjennom juv, på veier som var like smale som spradegatene nede i Puerto Banus. Men når det er sagt, jeg ville ikke ha vært kjøreturen foruten. Fra å kjøre opp fra Marbellas striglete boligstrøk, palmer og

marmorbelagte bassenger, kommer vi opp til en natur jeg ikke hadde forventet å finne i fjellene rett bak milliardærenes boligområde La Zagaletta og semiprivate racerbane, Ascari. Når lyden fra de private Ferrariene, Porschene og Lamborginiene stilner bak åsen, og man kjører nedover korktrærlunder, blant kastanjene, vidstrakte åser med tripp-trapp gårdsbruk, igjennom geiteflokker, over bekker og opp-

over igjen, …og nedover igjen, så glemmer man fort glamouren man la bak seg. Turen fortonte seg litt lang, men det var bare fordi vi måtte stoppe underveis. La barna se og ta på korktrærne, jage geitene av veien og skylle hendene i klare småbekker. Dette var vakkert og helt annerledes enn vegetasjonen noen kilometer unna. Vi kjører gjennom små hvite landsbyer og ser flerfoldige, som

Det lønner seg å parkere i utkanten av byen, da gatene er smale og trange.

ligger som kastet inn i naturen på steile og bratte raviner i fjellsidene. Yndig, vakkert og vill er naturen før en svinger inn i den litt unnselige veien til smurfebyen Juzcar – Helt forunderlig lyseblå i all sin prakt. Tusenvis av liter Det var filmselskapet Sony Pictures som falt for byens sjarme og forvandlet den lyseblå. Fargen er Pantone 298 for å være pinlig korrekt: Smurfeblå. Bakgrunnen er at Sony Pictures ønsket å bruke filmen i reklameøyemed i forbindelse med en ny smurfefilm.

Smurfene er representert i figurform flere steder rundt i byen.

Det hele var ment som et PRstunt og skulle være et forbigående fenomen. 9 000 liter maling ble brukt og avtalen med Sony var at alt skulle males hvitt igjen. Byen Juzcar skulle settes tilbake i den vanlige, hvite fargeprakt etter at filminnspillingen var unnagjort. Slik ble det ikke.

Turistene oppdaget nemlig den blå byen og folk fra alle verdenshjørner har de to siste årene valfartet til Juzcar, som kun har 221 innbyggere. Nå har det vært folkeavstemning i Juzcar og 141 stemte for å beholde smurfefargen, mens 33 stemte i mot. Nå forblir altså Juzcar smurfeblå. De hvitkalkede husene er historie. Innbyggerne i Juzcar har gjort det de kan for å profittere på sin nye smurfetilværelse, med smurfefigurer som erstatning for spanias helter man finner i andre byer på den lille byens torg og som møte med deg sammen med en liten lekepark for de minste når du parkerer i utkanten av byen. Som med andre små byer i perifere Spania, så er ikke denne byen laget for biler, og det er befriende deilig. Små herlige hus, trange gater, kafeer og et par barer, alle med

UTFLUKT

SI - SPANIA I DAG selvsagte smurfemotiver malt hist og pist på veggene. Selv kirken, Santa Catalina er malt blå. Et lite smurfemuseum møter deg også. Det arrangeres Smurfemesser, Smurfekonkurranser, selges Smurfeartikler og det avvikles daglig Smurfeløp, for å nevne noen av arrangementene. Men alt du møter har lite ”Hollywoodsk” over seg. Det er enkelt, noen ganger litt platt, men du verden så artig. Den første sommeren kom 50 000 turister på besøk. Så har tallet eskalert betraktelig de siste årene, i en by som tidligere kun hadde noen hundre turister i året. Vi var der i desember, med deilig kjølig temperatur og passelig lite turister i gatene.

sunket betraktelig og derfor har er turistinntektene vært kjærkomne. Muammar Gadaffi kjøpte for øvrig mange tusen hektar land i området og han hadde store planer med bygging av golfbane, hoteller og andre attraksjoner. Gadaffi falt imidlertid og med det forsvant også optimismen, som altså nå er tilbake. - Det spørs om vi hadde gjort dette om vi hadde hatt penger nok, innrømmer hotellverten Ivan Sastre, som nå opplever glade dager med fullt belegg store deler av året.

- I 1814 ble Juzcar utnevnt til «Villa muy noble» for sin heltemodige innsats i den spanske uavhengighetskrigen. Snaut to hundre år senere er byen oppe i fjellene i Sevilla-regionen okkupert av smurfer. Historien er nådeløs. Når vi kjører fra Juzcar finner vi selvsagt den andre veien, den raskere og enklere veien, fortsatt opp og ned juv og daler, men med en helt annen veikvalitet og med langt kortere reisetid. Den pittoreske allfarvei-magien forstummer fort når du kommer ut på hovedveien til Ronda igjen.

Smurf for alle pengene Det finnes 175 bygninger i Juzcar – alle malt lyseblå bortsett fra ett hus. Eieren av dette huset nektet å male fra hvitt til blå den gangen Sony kom med sine spann med maling. Nå står huset der i grell, men artig kontrast til resten av bygningsmassen. - Smurfefargen har gitt hele byen et løft og bidrar godt økonomisk. Smurfene er glade i sopp og trives i byen. Det er klare paralleller mellom smurfene og innbyggerne i byen, fortalte Juzcars ordfører, David Fernandez. Nådeløs historie Det er nok nettopp økonomien som er hovedårsaken til at man først takket ja til Sony Pictures første tilbud og deretter valgt å beholde blåfargen. Juzcar har slitt med å holde de økonomiske hjulene i gang. Spesielt etter at finanskrisen inntraff i 2008 har kårene vært dårlige. Salget av svinekjøtt, grønnsaker og ikke minst skogssopp har

Juzcar er et forunderlig syn, der de blåmalte husene stikker seg fram i terrenget.

Veien til og fra Juzcar byr på flotte naturopplevelser.

NYHETER

SI - SPANIA I DAG

Årets store Murcia-fest ”Bando de la Huerta” er den store dagen hvert år i Murcia. Den feires ”påsketirsdag” og er en eksplosjon av farger, glede og festivitas. Hele byen deltar, og det strømmer til med tilreisende i hopetall. AV PER ARNE SKRAMSTAD ”Bando de la Huerta” kalles også for ”Vårfestivalen”, den er nøye knyttet til byen Murcias historie og tradisjoner. Fargerike innslag Denne dagen på våren tar alle til gatene, de fleste i sine typiske lokale drakter. Produkter fra grønnsakshagen er hovedinnslagene i selve paraden, som finner sted i sentrumsgatene.

slag. Dagen begynner foran den barokke fasaden av katedralen, på ettermiddagen avvikles så ”Parade Bando de la Huerta”. Markens grøde Paraden består av korps, kjempefigurer med store hoder store hoder, grupper av dansere og vogner fulle av festkledde unge damer. Så deles det ut av markens grøde til publikum langs ruten.

Den tar flere timer, og varter opp med utrolig mange fargerike inn-

“Bando del Huerta” er den store dagen i Murcia. Prosesjoner og opptog av høy kvalitet med mange mennesker involvert.

SI - SPANIA I DAG

NYHETER

OSLO FLYTTETJENESTE/ OSLO FLYTTETRANSPORT Vi gjør flytting enklere for deg

Nå kjører vi og til og fra Spania en gang pr. mnd. På disse turene kan vi også utføre oppdrag til Italia, Portugal og andre nærliggende land.

OBS OBS OBS! KANONPRIS! Vi kjører til Spania onsdag 6. april. Ledig kapasitet på bilen opp og ned. ca. 10-12 kubikk.

Tlf. (+47) 926 31 728 - www.osloflyttetransport.no

NYHETER

SI - SPANIA I DAG

Positive elevtall for de norske skolene Inntaket av elever ved de ulike norske skolene på Costa Blanca for skoleåret 20162017 er nå i full gang. AV FREDRIK KRUSE Den norske skole Costa Blanca (DnsCB) er den eldste og største norske skolen i utlandet, og den eneste som kan tilby norske elever yrkesfag i utlandet. Venteliste på barneog ungdomsskolen Rektor Jorid Skinnehaugen Myhre forteller til SPANIA I DAG at skolen per i dag har fylt samtlige av sine 204 elevplasser på barneog ungdomstrinnet, og at skolen nå opererer med venteliste.

-I perioder har det stått opptil 50 elever på venteliste for å få skoleplass ved DnsCB og skolen har på grunnskolenivå også hatt nesten helt fulle elevtall tidligere i vinter. Grunnet oversøkning i grunnskolen kan noen havne på venteliste, men erfaringsmessig trekker noen seg - slik at det fortsatt er vits i å søke! - Opptakene i februar og mars viser også veldig positive tall for neste skoleår. Grunnsskolen er fullt opp og nye søkere blir satt på venteliste. Det er også gledelig at vi har bedre tall enn i fjor på videregående. Så, så langt er vi veldig fornøyde. Hovedårsaken til at de gode tallene er at mange elever fortsetter og at det kun er noen få som drar tilbake til Norge. I tillegg føler jeg at vi har vært gode på rekruttering når vi har mottatt i overkant av 100

eksterne søkere til neste skoleår, sier rektoren. Optimismen råder Også ved Den norske skolen Albir råder optimismen ifølge rektor Lill Strømsnes. -Det var stille en stund, men nå tar det seg virkelig opp. Den norske skolen Albir, også kalt Albirskolen, har plass til 60 elever og vi har på nåværende tidspunkt kun fem-seks ledige plasser. Endringer skjer hele tiden, men vi er optimistiske. Vi har en del avgang og merker jo at det er endel som flytter på grunn av at det økonomisk sett blir vanskeligere å bo her i Spania. Ikke kun har det vært en økning i eurokursen, men endringene har også sammenheng med masseoppsigelsene i oljebransjen. Ønsker skoleplass kun deler av året Rektor Signy Munkeby sier i en kommentar til SPANIA I DAG at også Den norske skolen i Rojales begynner å fylles opp. -Når det gjeldet elevtallet for kommende skoleår så har vi fortsatt stor pågang av søkere, men

Rektor Signy Munkeby ved Den norske skolen i Rojales melder at skolen fortsatt stor pågang av søkere.

vi merker litt mer tilbakeholdenhet. En av tendensene vi ser er at det for eksempel er flere som ønsker skoleplass for kun deler av skoleåret. Selv om det er kommet inn færre søknader enn

Rektor Jorid Skinnehaugen Myhre gleder seg over at hele 100 eksterne søkere ønsker skoleplass ved Den norske skole Costa Blanca i Alfaz del Pi fra høsten av.

på samme tid i fjor begynner det altså å fylles opp, men vi har per i dag fortsatt noen ledige plasser både i grunnskolen og på videregående, avslutter rektor Signy Munkeby.

-Så langt ser dette veldig bra ut!, sier rektor Lill Strømsnes om antallet søknader om skoleplass ved Den norske skolen Albir.

SI - SPANIA I DAG

NYHETER

Fullsatte strender i påskehelgen Dagene begynner å bli lengre og vårsola varmer nå uten at den er for plagsom langs hele Costa Blanca.

Tusenvis av besøkende langs hele Costa Blanca benyttet derfor det fine været i påskeferien til å avlegge årets første strandbesøk. De aller tøffeste tok seg nok til og med et bad i det fortsatt noe småkjølige Middelhavet.

AV FREDRIK KRUSE

Nasjonal turisme I likhet med de fleste reisemålene

på Costa Blanca har Albir merket den oppadgående trenden når det gjelder antall besøkende nå i påsken. Selv om den lokale hotell- og reiselivsnæringen fortsatt ikke har publisert offisielle tall sier Alfaz del Pi kommune i en pressemelding at den nasjonal turismen i

Tusenvis av besøkende langs hele Costa Blanca benyttet det fine påskeværet til å avlegge årets første strandbesøk.

påskeferien har medført nesten fullt belegg på hotellene i kommunen. Finværet fortsetter Det fine vårværet ser dessuten ut til å fortsette også for de nærmeste dagene. Det er i allefall ventet sol og skyfri himmel fram til søndag. I denne perioden vil

maksimumstemperaturene variere fra 18-20 grader, mens minimumstemperaturene vil ligge rundt 12-14 grader. Søndag til tirsdag er det ventet overskyet vær, og det er muligheter for regn på mandag.

SI - SPANIA I DAG

NYHETER

Allergikerne får det ganske slitsomt Våren er deilig, men for allergikerne kan våren bli ekstra ubehagelig i år. Det er mangelen på nedbør og unormalt høye temperaturer som fører til at det blir ekstra mye pollen i lufta denne våren. Det er gress og oliven som er mest plagsomt for allergikerne, men enkelte andre treslag kan også si utslag. Det finnes åtte millioner allergikere i Spania. Sjekk www.polenes.com for å holde deg orientert om pollentallene.

36 personer mistet livet i påsketrafikken Spanias Trafikkministerium, DGT, melder at 36 personer mistet livet i trafikken i løpet av påskehelgen. Antallet kan bli høyere, da ikke alle regionene har rapportert ulykkestallene. DGT har statistikk fra perioden 18. mars til og med søndag 26. mars. 36 drepte er elleve personer flere enn i 2015. AV JON HENRIKSEN Bakgrunnen for at dødstallene er såpass mye høyere enn denne påsken kommer av den tragiske bussulykken nord i Spania, hvor hele 13 unge kvinner mistet livet. Sjåføren sovnet og beltebruken var dårlig. 8,7 millioner Det antas at 8,7 millioner bilister har vært ute på de spanske veiene denne påsken. For øvrig har EuroRAP for trettende året på rad kommet med resultatene om hvor farlige de mindre veistrekningene er. Det er ikke alltid slik at motorveiene med høy fart er de farligste veiene. Rapporten er laget på bakgrunn av antallet alvorlige trafikkulykker mellom 2012 og 2014, leng-

den og type vei og den daglige gjennomsnittlige trafikkstrøm. Det viser seg også at veier med lite trafikk og kan ha mange alvorlige ulykker. Disse veiene kan da være farligere enn de med stor trafikk.

ninger som klassifiseres som farlige.

og under 10. 000 kjøretøy daglig, er de farligste av alle.

Veienes tilstand betyr mest Generelt viser det seg at ensporede veistrekninger med veikryss

Veienes tilstand betyr mest i forhold til ulykker, men blandingen av bilister, fotgjengere, syklister,

Nord farligst Strekningen N20 mellom Ceasr de Talamanca (Guadalajara) og sammenflettingen med M-103 i Algeta (Madrid) er blant de farligste veistrekningene av alle i Spania. Strekningen er bare 11,2 kilometer, men ti personer har mistet livet. Nord i Spania er de farligste småveiene. I Galicia, Catalonia og Asturia har antall trafikkulykker steget med 4o prosent og risikoen for uhell er tre ganger større enn i 2010. Baskerland. Murcia og Navarra er regioner som kan skryte av dem ikke har veistrek-

36 personer mistet livet i påsketrafikken i Spania.

MC-kjørere og landbruksmaskiner betyr også en del.

SI - SPANIA I DAG

NYHETER

12 ansatte samlet under samme tak Rådgivningskontoret Master Home har opplevd en eventyrlig vekst etter oppstarten tilbake i 1985. I dag jobber det 12 ansatte ved rådgivningsfirmaet sitt kontor i La Nucia, blant disse finner vi svenske Susanna ¨Sussie¨ Vendsalu. AV FREDRIK KRUSE -Vi har gradvis har utvidet sitt tjenestetilbudet til sine kunder og fordelen hos oss er at vi har samlet alle tjenester under samme tak.. Etter at firmaets sine eiere, Jaime Soriano Gregori og Carmen Gregori, i fjor bestemte seg for å slå seg sammen med den erfarne arkitekten Domingo Major kan vi definitivt si at Master Home er en ¨one-stop-shop¨ for alle boligrelaterte og finansielle spørsmål, slår Vendsalu fast. Alt under samme tak Vendsalu utdyper videre at Master Home fungerer som en sammenslutning av arkitekter, økonomiske og juridiske rådgivere, forsikringsagenter, eiendomsmeglere og ingeniører. Hun opplyser om at flertallet av firmaets kunder er utenlandske, og blant disse finnes det en høy andel med skandinaver. Språkmektige Sussie er derfor firmaets ryggrad i arbeidet med denne gruppen. -I tillegg til de skandinaviske språkene behersker jeg dessuten tysk, fransk og, selvfølgelig, spansk. Erfaringen med å ha drevet mitt eget eiendomsmeglerfirma, Max Casa, i åtte år kommer også godt med i jobben som oversetter her ved Master Home, smiler Vendsalu. -Hvilke oppgaver er det vanligvis nordmenn trenger hjelp til?

-De vanligste spørsmålene vi får fra våre lojale norske kunder handler om alt fra innlevering av selvangivelse og søknader om åpningslisenser for selskaper til bygningstillatelser. - Vi håndterer også klagesaker overfor skattemyndighetene og hvilke som helst andre oppgaver relatert til arveoppgjør eller notariale oppgaver, avslører Stockholms-damen. Anbefaler å kjøpe bolig nå -Hvordan er utviklingen i boligbransjen sett fra deres side? -Som eiendomsmegler jobber vi kun med eksklusive eiendommer som kundene kun finner hos oss. Det er lite nybygg, men vi ser heldigvis en bedring i markedet ved at bankene nå starter å låne ut litt mer.

Etter flere år med eventyrlig vekst jobber det i dag 12 ansatte ved rådgivningsfirmaet Master Home i La Nucia. Rådgivningskontoret er en ¨one-stop-shop¨ for alle boligrelaterte og finansielle spørsmål.

- Vi merker dette ved at investeringer i eiendom igjen er inntektsgivende, og at mange pusser opp boligene sine og eller ønsker å starte bygningningsprosjekter på mindre skala. Sist, men ikke minst, opplever vi også at folk som under finanskrisen måtte legge ned bedriften nå vurderer å gjenoppta virksomheten. Vi tror bunnen er nådd og prisene er nå på vei oppover. Bankene har fortsatt mange boliger, men dette vil ikke vare mer enn firefem år. Dette er derfor det beste tidspunktet å investere i eiendom i Spania, før prisene igjen vil gå opp, avslutter Vendsalu.

TANNLEGE & KOSMETISK LEGE Få en gratis time helt uten forpliktelser:

96 587 08 68

Tannlegen for nordmenn GODKJENT AV HELFO

Vår kirurg er av landets ledende innen oral-kirurgi Av. Marina Baixa 19, Local 2 - La Nucía info@marfil-smiles.com www.marfil-smiles.com

EKSEPSJONELT TILBUD TIL PERIODONTITT-PASIENTER VI ÅPNER FOR EN NESTEN KOSTNADSFRI IMPLANTAT- BEHANDLING

Periodontitt-pasienter har krav på refusjon fra HELFO. Vi har nå et tilbud til de som lider av periodontitt og har rett på refusjon. Helfo dekker etter takster t.o.m. tann nummer fem, men vi tilbyr nå å dekke ett implantat etter nummer fem for de som trenger ALLE tenner (overog/eller undermunn) trukket og erstattet med implantater for a gi et fullverdig bitt. Tilbudet gjelder 1. mars - 30. april.

SPESALIST I IMPLANTATER NORSK PERSONELL

24 timer personlig oppfølging med norsk personell av implantat-pasienter Gratis prisoverslag og årlig sjekk

NYHETER

SI - SPANIA I DAG

Tobakkselskapene må betale bøter De ledende spanske tobakkselskapene må ut med bøter på grunn av ulovlig reklame. Det er selskapene Altadis, Phillip Morris, British American Tobacco (BAT) og Japan Tobacco International (JTI) som hver for seg må ut med 300.000 euro i bøter. Bøtene skal være betalt. Det skal finnes bevis for at disse selskapene har betalt tobakkforretninger for å henge opp skilt for akkurat deres tobakksmerker. I tillegg skal selskapene også ha sikret seg ulovlig reklame på en rekke tobakksautomater. Det er det spanske konkurransetilsynet CNMC som har utferdiget bøtene.

Populær “eventyr-golf” “Eventyr-golf” - en slags mellomting mellom ordentlig golf og minigolf, har blitt veldig populært. Bare i fjor ble det registrert nesten 30 000 spillere på banen i Torre Pacheco. For dette er både for eksperter og amatører.

Ralf Karlsson fikk ideen og realiserte den – golfbanen hans har blitt en stor suksess.

SI - SPANIA I DAG

NYHETER

Hedret av tusenvis av supportere Til ære for en av verdens beste fotballspillere, Johan Cruyff, har Barcelona lagd et eget minnested utenfor Nou Camp. Nærmere 50 000 mennesker har så lagt vært innom minnestedet, der de besøkende har lagt ned blomster og hilsninger. Tirsdag var Barcelonas manager Luis Enrique på besøk utenfor stadion og han sa: -Det å snakke om Cruyff er å snakke om fotball på sitt beste. Spillerne på Barcelonas A-lag besøkte også minnestedet etter trening tirsdag ettermiddag. Johan Cruyff døde skjærtorsdag 68 år gammel. Han hadde slitt lenge med lungekreft

AV PER ARNE SKRAMSTAD Det er drøye fem år siden svenske Ralf Karlsson fikk ideen, og investerte nesten sju millioner svenske kroner på golfanlegget. Han satset på noe helt nytt i Spania, med stor suksess. Golf Deluxe - Jeg reiste mye rundt med min husvogn og så mange campingplasser med minigolfbaner, og noen med eventyrgolf. Det satte meg på ideen om å etablere noe lignende i Spania, forteller Karlsson, som har bodd i Spania siden 2006. Han tok kontakt med det svenske firmaet City Golf i Örnsköldsvik, som var spesialis-

ter på bygging av avanserte minigolfbaner. Så ble oppgaven å skaffe en passelig tomt i Spania. - Jeg kjørte rundt til nær sagt samtlige borgermestre i kommunene på Costa Blanca. Men interessen var laber. Før jeg fikk leie 5 mål ute ved Torre Pacheco, der ble banen anlagt med 18 hull i 2010. Den ligger ikke langt fra AP7 sørover mot Cartagena. Nå i ettertid er det flere kommuner som gjerne vil ha dette anlegget, men nå er det godt etablert, fastslår Ralf Karlsson. - Det er ingen overdrivelse, ”Golf Deluxe” har blitt et begrep for mange briter, skandinaver og andre europeere. Besøkstallet slo alle rekorder i fjor, med 29600 spillere. Dagsrekorden er på 220 spillere. Krevende Eventyrgolf er en videreutvikling av minigolf. Banene er større og de er anlagt med terrengformasjoner. Det spilles med minigolfklubber og baller, men med vanlige golfregler.

Anlegget har også restaurant, og de fleste kjøper lunsj og spill i samme slengen. Daglig leder er Helen Loof.

Banene har innlagte bunkere og vannhull. Det er krevende å spille på par på banen til ”Golf Deluxe”. Banerekorden 38 slag – det er et sterkt resultat. Men enkelte eventyrgolf-spillere er veldig ivrige, de trener tre ganger i uka, gjerne med egne køller.

”Golf Deluxe” har blitt et begrep for mange briter, skandinavere og andre europeere.

Minigolfbanen – eller ”eventyrgolf-banen” er bygget med terrengformasjoner, bunkere og vanngraver. Spillet skal være litt utfordrende. Men her kan alle spille – uansett ferdigheter.

Et sted for alle -Nesten halvdelen av de som spiller her er aktive golfspillere, forteller Karlsson. De konkur-

rerer mot seg selv, eller legger opp til private turneringer. ”Golf Deluxe” arrangerer en stor turnering hver oktober, men ellers er

det opp til den enkelte å utfordre seg selv eller andre. Anlegget er ment å være et sted for alle, både voksne og barn.

Reker i hvitløk

Reker i hvitløk - gambas al ajillo - er blant de virkelig store tapasklassikerne. Retten fungerer også utmerket som forrett. Til fire porsjoner trengs følgende ingredienser: 275 gr rensede reker | 3 ss olivenolje 3-4 fedd hvitløk | 1 ts kajennepepper Litt salt | Finhakket persille

Reker i hvitløk – sunt og velsmakende.

SI - SPANIA I DAG

MAT & VIN

25 minutter

Enkel

Forrett eller tapas. Kan serveres med brød/bagetter til.

Gjør slik: Ukokte, store reker er å foretrekke. Det går imidlertid fint med kokte reker eller scampi. Noe av hemmeligheten for å få et skikkelig måltid, er å la rekene oppholde seg kortest mulig tid i den glovarme pannen. Ulempen er at en slik hurtig behandling ikke får frem den gode smaken, derfor foreslår vi følgende variant: Friter rekeskall i en varm panne med olivenolje. Skallene forandrer etter hvert farge til dypere rød og da er tiden inne til å ta pannen av plata. Tilsett mer olje og la skallene ligge i oljen å trekke en halvtimes tid uten varme. Skrell hvitløken og skjær den i meget tynne skiver. Legg skivene i den kalde rekeskalloljen og strø over litt kajennepepper. Skru opp varmen. Når hvitløksskivene begynner å få gulaktige farge, legges rekene raskt i pannen. Strø over litt salt. Fjern deretter pannen fra varmen og rør godt om, slik at rekene varmes opp. Med scampi må man bruke noe lenger tid. Strø over persille og server umiddelbart.

MAT & VIN

SI - SPANIA I DAG

Reker er en smaksrike delikatesse – uansett om de er norske eller kommer fra andre havdyp. Rekefiske er omfattende verden rundt.

Le Cardinal

En delikatesse

Rund, bløt og elegant smak Dourthe har siden sin spede begynnelse holdt fast ved verdiene som underbygger deres rike og unike historie: en spesiel tilknytning til jorden, de høyeste kvalitetsstandarder og innovative metoder. Dourthe ble raskt kjent for å være en pålitelig, innovativ vinprodusent som setter standarder i vinproduksjon, etter etableringen i Bordeaux i 1840. Vinhuset har gjennom hele dets eksistens vært pioneerer innen vinbransjen. I 1979 anskaffet Dourthe festeretten til Château Belgrave Grand Cru Classé Haut-Médoc.

Reker er en delikatesse uansett hvordan de er bearbeidet i forkant, men husk at de kun tåler rask oppvarming.

AV JON HENRIKSEN I Norge har rekefiske lange tradisjoner. I Drammensfjorden fisket man reker med håv midt på 1850-tallet og fra 1898 ble det rekefiske fra seilskip i Langsundfjorden. Siden har rekefisket vokset seg stort og er en betydelig næring i Norge. Det brukes trål når det fiskes reker. Reker finnes i fjordene, på bankene og i nordområdene i Barentshavet, ved Svalbard og Grønland. Fisket foregår hele året. Hunn og han Dypvannsreken er en såkalt protandrisk hermafroditt. Det

betyr at den først gyter som hann og deretter skifter kjønn og gyter som hunn. Alderen ved kjønnsskifte varierer med breddegraden og temperaturen i vannet. I Skagerrak gjennomfører reken livssyklusen raskt siden vannet er varmt, mens det altså tar lengre tid i arktiske strøk. I Skagerrak foregår kjønnsskifte ved to til fire års alderen. I Barentshavet skjer det først ved dem årsalderen. Reker er sunn mat og inneholder nesten alle de sentrale næringsstoffene som kroppen trenger. Reker er spesielt rik på protein, vitamin D, vitamin B12 og selen. Reker inneholder så å si ikke fett.

Kjapp oppvarming Levealderen er inntil 10 og år og maksimal størrelse på en dypvannsreke er 18 centimeter. Rekene bearbeides i forskjellig grad – alt fra fersk og frossen til landindustri og direkte eksport. Rekene selges kokt med skall, ferske eller frosne, pillede frosne eller i lake. Uansett hvor rekene kommer fra og hvordan rekene er bearbeidet, så husk at rekene tåler ikke varmebehandling utover veldig kjapp oppvarming.

Siden anskaffelsen av Château Belgrave i 1979, så har Dourthe tatt over enda åtte eiendommer i løpet av de siste 25 årene. Vignobles Dourthe streber etter å oppnå optimal renhetsgrad i sine viner. Druene kommer fra nøye utvalgte vinmarker og fra flere vinbønder i området EntreDeux-Mers i Bordeaux. Her er forholdene spesielt gode med gode solforhold og god dreninger i skråningene der vinmarkene ligger. Dyp rubinrød farge. Rik duft av røde frukter. Rund, bløt og elegant smak. Middels fyldig med modne tanniner.

Passer ypperlig til alle retter av rødt kjøtt som okse, vilt og lam. Pris ARG Duty Free Torp og Rygge NOK 399,50

SI - SPANIA I DAG

NYHETER

tips til helgen SPANIA I DAG gir deg her tips og informasjon for aktuelle aktiviteter i området denne helgen. AV FREDRIK KRUSE

koret Coro Maestro Casanovas sammen med Coro Gli appassionati fra Vigo.

5. Lagerutsalg i Almoradi

Fredag til søndag arrangeres det et storslagent outlet-salg i Almoradi. Her vil lokale butikker tilby sine produkter med opptil 70 prosent i rabatt. XII Feria del Comercio y Outlet de Almoradi, som er lagerutsalgets spanske navn, vil foregå i spesialoppsatte baldakiner i Plaza de la Constitucion. Klær, sko, vesker, smykker, sportsutstyr, dekorasjoner og bøker er bare noen av varene som vil være til salgs.

1. Klart for Moros y 2. Festival i Murcia 4. Korfestival i cristianos Sant Denne helgen går det flere farge- Torrevieja og underholdende festivaler Den årlige kor-konkurransen 6. ModellbåtutVicente del Raspeig rike av stabelen i Murica. Festivalene Encuentro Coral finner sted i stilling i Torrevieja I løpet av den tolv dager lange folkefesten Moros y cristianos i Sant Vicente del Raspeig utenfor Alicante vil flere tusener av feststemte deltakere på tradisjonelt vis marsjert gjennom byens gater utkledde som kristne og maurere under de tradisjonelle inntogsmarsjene. I tillegg til de tradisjonelle inntogsparadene er det også klart for de populære Cabezudos (stor-hode)-paradene fredag klokken 18.00 og lørdag klokken 12.00. Denne årlige feiringen i Sant Vicente del Raspeig fortsetter fram til søndag 10. april, og har et tettpakket kulturprogram. Se nettsiden til byens turistkontor for fullstendig program.

inkluderer vårfestivalen kjent som Fiesta de Primavera , musikkfestivalen Bando de la Huerta og «El Entierro de la Sardina,» Sardinens begravelse.

3. Cervantes fyller 400 år

På 400-årsdagen for hans død minnes Miguel de Cervantes med en kunstutstilling i kulturhuset Casa de Cultura i Alfaz del Pi. Utstillingen består av malerier og tegninger hvor den tyske kunstneren Eberhard Schlotter har hentet inspirasjon fra et av de viktigste litterære verkene i verdenslitteraturen, El Quijote. Åpen fram til 5. april.

Torrevieja fra 31. mars til 2. april. I forbindelse med kor-stevnet avholdes det tre konsertene i saltbyens såkalte internasjonale auditorium. Fredag 1. april klokken 21.00 går det irske koret Enchiriadis Chamber Choir på scenen etterfulgt av EntrElas fra La Coruña. Lørdag 2. april klokken 21.00 opptrer det lokale

For 13.gang arrangeres det en utstilling med modellbåter i Sala de los Aljibes i Parque de las Naciones i Torrevieja. I år vil besøkende kunne ta hele 150 modellbåter i nærmere øyensyn, og det vil også være mulig å kjøre radiostyrte modellbåter på innsjøene i Parque de las Naciones lørdag og søndag mellom kl. 10 og 14.

7. Kunstmarked i Rojales

Den første søndagen i hver måned avholdes det et populært håndverksmarked i Cuevas del Rodeo i Rojales. En rekke lokale kunstnere stiller ut sine verker og man har også muligheten til å delta på ulike kunstverksteder eller prøve litt lokal mat. Markedet holder åpent kl. 11. til 14.

8. Helgenfeiring i La Nucia

I perioden 10. til 13. april feirer La Nucia byens skytsengel St. Vincent Ferrer. Den religiøse festivalens viktigste dag, mandag 3. april, begynner med en prosesjon av bildet av Sant Vincent Ferrer. I år vil prosesjonen starte ved Senteret for miljøutdanning CEM Captivador. Deltakerne vil deretter ta seg ned til Plaza de la Ermita de Captivador hvor det vil avholdes en gudstjeneste. Årets festival byr på et variert program, som inkluderer blomsterprosesjoner, levende musikk, fyrverkeri, gudstjenester og pilegrimsferder.

SI - SPANIA I DAG

HJERNETRIM

REISEKRYSS -Vinn vinflaske fra Casa Vital Du blir kanskje den heldige vinneren av en vinflaske fra restauranten Casa Vital i Altea. Send løsningsordet på e-mail til jon@spaniaidag.no. Svarfrist: 5. april 2016.

Vinneren av forrige ukes kryssord ble: Kjellaug Storødegård, Altea. Løsningsord: Softis Premien kan hentes i våre lokaler i Albir, Calle Pau Casals 5, eller ring 695 774 742.

SUDOKU - medium

Puzzle 1 (Easy, difficulty rating 0.39)

Puzzle 2 (Medium, difficulty rating 0.49)

6 8 4

2 6

5 3

4 6

7 2

6 1

6 2

2 5

8 4

Hvilke tre hovedingredienser består marsipan av?

Hvordan oppnår man tårn i Maxi-yatzy?

I hvilken spillserie kan man sloss mot Ganondorf?

Hva står HTTP for?

I hvilken film møter vi Tony Montana?

Hva er orignaltittelen til ”Hjelp vi flyr”?

Hva heter hovedstaden i Californina?

Hva bruker sommerfugler til å smake med?

Av alle mennesker som noen gang har levd, hvor stor andel er i live i dag?

Hvilken musikkvideo var den aller første som ble vist på MTV?

Hva er Brazil oppkalt etter?

Hva heter faren til moromann Ben Stiller?

Hva gjør du med maten hvis du behandler den ”julienne”?

Hvor mange cent er det i en dime?

Hva heter Corona Extra i Spania?

8 3

4 5

5 2

7 8

3 2

Svar 1. Mandler, melis og eggehvite 2. Man slår to like terninger og fire like terninger av annen verdi 3. Zelda 4. HyperText Transfer Protocol 5. Scarface 6. Airplane 7. Sacramento 8. Føttene 9. ca 12% 10. ”Video killed the radio star” av the Buggles 11. Et tre 12. Jerry Stiller 13. Kutter den i tynne strimler 14. 10 15. Coronita

SUDOKU - enkel

15 SPØRSMÅL

3 4

Se www.spaniadag.no for rykende ferske nyheter!

MOTOR

SI - SPANIA I DAG

Forhånds-salget tar av Nye Toyota Rav4 er allerede en suksess med en rekke forhåndsbestillinger. Interessen er enorm for RAV4 med hybrid drivlinje. AV FRODE SKARPNORD Det er merkelig at Toyota har brukt nesten 20 år på å lage sin første Hybrid-SUV siden de har produsert hybrider i 18 år, men nå er RAV4 Hybrid endelig her. Nykommeren RAV4 Hybrid All Wheel Drive (AWD) er som navnet indikerer en tradisjonell SUV med firehjulsdrift. Toyota RAV4 Hybrid deler også mange komponenter med Lexus NX300h. Dette betyr i praksis at elektromotorer på henholdsvis fram -og bakaksel står for fremdriften. Mellomakselen er det ikke bruk for nå siden Toyota RAV4 Hybrid får permanent firehjulsdrift via elektromotorer bak. Tilhengervekt på 1.650 kg Det er ikke bare redusert drivstofforbruk som er fordelen med hybridteknologien i nye Toyota RAV4 Hybrid, men en solid 2,5 liters bensinmotor med Atkinson-syklus i kombinasjon med elektromotor medfører at Toyota

RAV4 Hybrid kan trekke tilhenger eller campingvogn med totalvekt opp til 1.650 kg. Dette har vært et problem for hybrider tidligere. Effekten er også meget bra, en samlet maksimaleffekt på 197 HK (DIN) og sørger for at akselerasjonen fra 0 til 100 km/t går på 8,3 sekunder. Forbruket ved blandet kjøring ligger på 0,51 liter per mil og CO2-utslippet er 115 g/km (117 g/km for AWDvarianten). Den eneste ulempen er at RAV4 hybrid ikke er ladbar. Originalen er videreført Det er naturligvis størst interesse for hybridutgaven av Toyota Rav4, utgaven leveres med både 2WD og 4WD, mens originalen Toyota RAV 4 bensin er videreført og leveres med 4WD i kombinasjon med en forbedret 2,0 liters bensinmotor. Motoren har en effekt på 151 HK, dreiemomentet er 195 Nm og CO2-utslippene er 149 g/km. Dieselentusiastene har dog et lite problem, for nye Toyota RAV4

har lagt hele dieselprogrammet på hylla foreløpig. Andre Toyota-modeller får dieselmotorer fra BMW, men denne løsningen kommer ikke i Toyota RAV4 nå. Førsteinntrykk Toyotas nye designspråk kalt Under Priority og Keen Look gir et mektig førsteinntrykk. RAV4 virker moderne på bilder, men oppleves enda mer futurisk eller skal vi si fremtidsrettet i virkeligheten. Lykter med LED-teknologi er visuelt fremtredende og gir fronten en lett gjenkjennelig signatur. Nå er også LED-kjørelys tilgjengelig. Toyota fortsetter også fremgangen på interiørsiden med bedre materialvalg enn på fjorårets modeller, dette er en strategi de har hatt stort hell med. Firehjulsdrift På motorveien oppleves demobilen RAV4 Hybrid All Wheel Drive godt støydempet, en klar forbedring i forhold til forgjen-

geren. Denne gangen var vi også velsignet med herlig vintervær under prøvekjøring, og vi fikk testet firehjulsdriften på snødekte skogsveier. Kreftene på bakaksel er på 50 KW (67 hk) og således litt lavere enn på biler med drivaksler, fremkommeligheten er likevel god, vi stoppet midt i bratt bakke for å kjøre i gang, dette uten problem. Dere behøver ikke å være bekymret for tomme batterier, batteriene blir ikke utladet og det er alltid strøm til å drive bakhjulene. Vi fikk også tid til en runde på svingete veier, RAV krenger ikke nevneverdig til å være SUV, for Toyota har laget et oppsett av understellet som fungerer godt under de fleste forhold. Det er her Toyota har sin styrke, - bra under alle forhold og med velkjent driftssikkerhet. Forbedret sikkerhet Ny teknologi er implantert i sikkerhetssystemene også via Toyota Safety Sense-system. Sikkerheten er utvidet med et nyutviklet sett av aktive sikkerhets¬teknologier. For å registrere risikosituasjoner best mulig, bruker Toyota Safety Sense i RAV4 et kamera og en millimeterbølgeradar i kombinasjon. Vi skal ikke gå inn på alle detaljene, men bare konstatere at også sikkerheten og informasjonsteknologien har blitt forbedret på 2016-modellene.

PS! Bilen er testet i Norge og detaljer knyttet til modellen kan avvike noe fra modellen som fåes kjøpt i Spania.

PRØVEKJØRT TOYOTA RAV4 HYBRID ALL WHEEL DRIVE MOTOR SLAGVOLUM EFFEKT MOMENT GIR 0-100 KM/t TOPPFART FORBRUK BL. Co2 UTSLIPP EGENVEKT TILHENGERVEKT LENGDE BREDDE HØYDE AKSELAVSTAND UTSTYRSNIVÅ

R4 bensin 2,5-liter 197 hk Ikke oppgitt e-CVT aut. 8,3 sek 180 km/t 0,51 l/mil 118 g/km 1.690 kg 1.650 kg 4,60 m 1,84 m 1,70 m 2,66 m Active Style

BAGASJEROMSVOLUM

501/1.633 liter

PRIS FRA

24.300 euro

KONKLUSJON Toyota RAV4 var en suksess allerede før første bilene kom til landet. Hybriden er etterlengtet og vi tror at vil stå for mesteparten av salget. RAV4 er en oppgradert modell med bedre materialkvalitet og bilen er mer behagelig på veien siden støynivået er lavere, dette trekker opp. Nye RAV4 gir et solid inntrykk, velkjent driftssikkerhet kommer i tillegg.

SI - SPANIA I DAG

NYHETER

Forrige helg gikk matfestivalen Wonder Food av stabelen for første gang på parkeringsplassen utenfor Frax-stiftelsen sine lokaler i Albir.

Levende flamenco-musikk og danseoppvisninger var blant de mange attraksjonen under matfestivalen Wonder Food som gikk av stabelen forrige helg. (Foto: Afshin Rifat)

Flere tusen fant veien til Wonder Food AV FREDRIK KRUSE Gatekjøkkenmat, live-musikk og danseoppvisninger skulle vise seg å være en magnet for både unge og gamle som oppholdt seg i Albir denne påskehelgen.

Værgudene var så absolutt på festivalarrangørens side under den tre dager lange matmessen i Albir.

Så populær var den første utgaven av mafestivalen Wonder Food at kommunen gav tillatelse til å utvide åpningstiden på selve avslutningsdagen. (Foto: Afshin Rifat)

Flere tusen besøkende Totalt femten gatekjøkkenboder deltok under den tre dager lange gastronomiske messen og det anslås at festivalen ble besøkt av flere tusen personer i løpet av helgen.

ru-biff, sushi, pizza, pølse med brød, hamburgere og en rekke andre produkter fra hele verden.

Afshin Rifat var en av de mange ungdommene som besøkte matfestivalen.

I tillegg til levende musikk ved konsertområdet var det også en Dj som snurret plater i den såkalt ¨chill-out¨ sonen. Her kunne de besøkende søke tilflukt i skyggen av de mange palmetrærne som var satt opp for anledningen mens chillout-musikken skylte utover messeområdet.

-Det er tydelig at dette tilbud, bokstavlig talt, falt i god smak. Festivalen fikk en pangstart fredag formiddag i strålende påskevær og det var flott steming de dagene jeg besøkte festivalen. Jeg fikk egentlig inntrykk av at alle mente at dette var noe som burde gjøres oftere, sier Rifat håpefullt.

Så populær var faktisk festivalen at det ryktes at Alfaz del Pi kommune selv tok initiativ til å kontaktet organisatoren, Alicia Bonitch i eventbyrået Gastrogroup, slik at festivalen kunne utvide åpningstiden på selve avslutningsdagen. Mat og musikk Selve messeområdet var delt inn i flere ulike områder; et matområde, et konsertområde og et område for å slappe av. På matområdet fristet de rullende matbodene publikum med kengu-

I den såkalt ¨chill-out¨ sonen kunne de besøkende søke tilflukt i skyggen av de mange palmetrærne som var satt opp for anledningen. (Foto: Afshin Rifat)

NYHETER

SI - SPANIA I DAG

Norsk-svenske Anne-Kristin Føsker har nylig gitt ut boken ¨Grensen er nådd¨ på Calidris forlag i Sverige. I boken avslører hun hvordan hennes egen far, Leif Føsker, jobbet som dobbeltagent under den andre verdenskrigen og reddet livet til flere hundre jødiske flyktninger.

Norges ukjente krigshelt ligger begravet i Alfaz del Pi

Norsk-svenske Anne-Kristin Føsker har nylig gitt ut boken ¨Grensen er nådd.¨ Her avslører hun hvordan hennes egen far, Leif Føsker, jobbet som dobbeltagent under den andre verdenskrigen. (Foto: Karl-Oskar Føsker)

START DITT SØK ETTER DIN EIENDOM HOS OSS I SOLALBIR! Ved siden av Mercadona i Albir. Camino Viejo de Altea 41, 03581 Albir. Tel: (+34) 966 868 620 og (+34) 695 592 40 | mail@solalbir.com | www.solalbir.com

Boken ¨Grensen er nådd¨ er foreløpig kun utgitt på Calidris forlag i Sverige.

SI - SPANIA I DAG AV FREDRIK KRUSE -Min far ønsket egentlig aldri å snakke om sin rolle under krigen. Han var ingen skrytepave og var sparsom med å fortelle at han hadde hjulpet så mange jøder, forteller datteren til en av Norges ukjente krigshelter. Utrolig historie Ifølge Anne-Kristin Føsker ønsket er forlag allerede på 70-tallet å skrive om hennes fars utrolige historie. -Vi i familien har hele tiden visst at far hjalp folk over grensen til Sverige, men før jeg selv startet å gjøre litt research hadde vi aldri forstått omfanget av min egen fars krigsinnsats. Nå, vel 20 år etter min fars død, mener jeg det er på høy tid at sannheten om hvordan han sammen med kameraten Henrik Olsen reddet 400 jødiske flyktninger i tillegg til norske agenter, kurerer og motstandsfolk kommer frem. Utnevnt som sjåfør Rett etter at krigen startet søkte Leif Føsker seg til politiet i det

Rett etter at krigen kom til Norge søkte Leif Føsker seg til politiet. På dette bilder ser vi krigshelten iført uniform.

NYHETER tyskokkuperte Norge og det var her han ble kjent med bokens andre hovedperson, Henrik Olsen. Etter politiskolen jobbet Føsker ved politiets trafikkavdeling og som SS-instruktør, mens kameraten Henrik Olsen ble utnevnt som sjåfør til politiminister Jonas Lie. Det ble starten på et livsfarlig dobbeltspill. -Min far ble ansatt på trafikkavdelingen og kunne bevege seg forholdsvis fritt på dagtid. Dermed kunne han dra ut for å planlegge og innhente informasjon om ulike ting. Han stod også for bensinen ved å stjele rasjoneringskort og klarte på denne måten å lure unna mange tusen liter bensin fra tyskerne. Min fars dobbeltspill skulle vare til 1943, men da Gestapo sendte ut arrestordre på far ble familien raskt varslet og vi klarte heldigvis å unnslippe tyskerne ved ta oss over grensen til Sverige, avslører datteren. Brenner for menneskers likerett Anne-Kristin Føsker har drevet sitt eget konsulentfirma de siste 20 årene og jobber med lederutvikling i Norge. Hun har også sittet representert Sveriges Liberale parti i den svenske riksdagen. -Dette er en bok om flyktningesmuglere, det var jo det de egentlig var. Krigsprofittører var det mange av, og drosjesjåfører i Norge kunne ta betalt 10.000 kroner for å kjøre flyktninger til svenskegrensen. Henrik Olsen og min far tok seg ikke betalt og er i mine øyne kjempehelter. Ikke bare var de i dobbelt fare siden de hadde fiender på begge sider i krigsdramaet som utspilte seg, men de bidro altså til å redde mange liv. Jeg brenner selv for alle menneskers likerett

Her ser vi Leif Føsker på Zündappen. Bildet er tatt i oktober 1941.

og denne boken er mitt bidrag til å skape en debatt rundt denne problematikken på, sier den tidligere riksdagspolitikeren.

team-building her nede, og synes det er morsomt at min far har en

tilknytning til Alfaz del Pi, avslutter den engasjerte forfatteren.

Sterk tilknytning til Spania Norges ukjente krigshelt har også en sterk tilknytning til Spania generelt, og Alfaz del Pi spesielt, og tilbrakte sine siste dager her. -Min far var veldig glad i Spania og bodde på Belmonte fra 1978 til han døde i 1995. Han ligger dessuten begravet på gravlunden i Alfaz del Pi. Da han døde tok jeg min andel av arven og kjøpte meg et hus i Altea. Jeg tilbringer mye tid i Spania siden jeg både har hus og arrangerer kurs innen

Bilen som Leif Føsker og Henrik Olsen brukte til å smugle jøder og motstandsfolk over svenskegrensen var av merket La Salle.

LEILIGHET I ALBIR

80 kvm bolig, solrik terrasse, 2 romslige soverom, 2 bad. Vakker utsikt.

239.000€ REF: 1058A

Vi er din spansktalende boligmegler, med sikring på ditt eget språk. Urb. Mirador de los Altos 205, C/Londres 8, 03189 Orihuela Costa (Alicante) Tel. + 34 966 701 233 www.dinbolig.com • info@dinbolig.com

GLOBAL SOLUTIONS

TOMANNSBOLIG I ALBIR 140 kvm. bolig, 2 soverom, 2 bad. Tomt og bolig med store muligheter. Garasje.

234.000 € REF: 1056D LEILIGHET I ALBIR

67 kvm, 2 soverom, 1 bad, romslig. Nærhet til stranden, sentral beliggenhet.

169.000€ REF. 1043A

EIENDOMSMEGLER FORSIKRING BYGGMESTER PROSJEKTER ADVOKATER SKATTERÅDGIVER Avenida Oscar Esplá, Edf. Los Alamos II, Local 1, 03581 Albir (ovenfor Fundación Frax)

Tel.: 966 449 650

e-mail: info@unicvillas.com

VIKTIG Å VITE

SI - SPANIA I DAG

Åpningslisensen, licencia de apertura, er en kommunalt tillatelse som gir klarsignal om at man kan benytte et forretningslokal, kontor eller en butikk til å utøve en økonomisk aktivitet. Vanligvis må man søke om åpningslisens ved Urbanismo, kommunens planavdeling for bygg og eiendom.

Slik søker man om åpningslisens AV FREDRIK KRUSE Kostnaden av åpninglisensen beregnes i hvert enkelt tilfelle ved å ta hensyn til tre faktorer: beliggenhet, lokalets størrelse og den økonomiske aktiviteten som vil bli utøvet. Det finnes to typer av aktiviteter: 1. De ufarlige, som er aktiviteter som ikke genererer ubehag, miljøpåvirkning eller risiko for hverken eiendom eller personer. 2. Klassifiserte aktiviteter, som er de som anses for å være irriterende, usunne, skadelige og/eller farlige. Denne typen aktiviteter inkluderer hoteller, industrivirksomheter, visse butikker og tjenester. Både kostnaden for en kommunale tillatelse og dokumentasjonskravet for å utøve klassifiserte aktiviteter er større enn når man utfører såkalte ufarlige aktiviteter. Men, det er viktig å merke seg at også for å ufarlige aktiviteter vil søknaden om åpningstillatelse måtte inkludere et teknisk prosjekt undertegnet av en arkitekt, ingeniør eller autorisert tekniker. Lang behandlingstid På grunn av lange behandlingstider ved bygge og eiendomsavdelingene i mange kommuner kan

man som hovedregel starte opp virksomheten så snart man har sendt inn søknaden om åpningstillatelse - selvfølgelig så lenge man er sikker på at alle kravene er oppfylte. Ellers vil man kunne bli bøtelagt og tvunget til å gjennomføre oppgraderinger i forretningslokalet. Byggetillatelse For å kunne gjøre nettopp dette må man søke kommunen om byggetillatelse, licencia de obras. En byggetillatelse er kommunal tillatelse som er nødvendig dersom man ønsker å utføre oppussing eller oppgrading av en butikk, kontor eller for eksempel et lagerbygg. Som over er hovedregelen at man søker direkte til planavdelingen i kommunen. Lisensen vil enten være en tillatelse til å gjennomføre obra menor (mindre utbedringsarbeid) eller obra mayor (større prosjekt). Størrelsen på prosjektet bestemmer videre den kommunale avgiften som skal betales. Når det gjelder større prosjekter stilles det krav til at man sender inn en teknisk prosjekt som er signert og sertifisert av et godkjent ekspert eller teknisk arkitekt.

NYHETER

SI - SPANIA I DAG

Suksessfylte vindager hos Mendoza For femte år på rad organiserte Bodega Enrique Mendoza i Alfaz del Pi åpne dager under påskehøytiden. AV FREDRIK KRUSE I år som i fjor fant tusenvis av vin-entusiaster veien til vinhuset under de fire dagene arrangementet pågikk. Når man for kun 15 euro kunne prøvesmake 13 av vinhusets beste viner og delta i en lang rekke vin-relaterte verksteder var det kanskje ikke overraskende at det ble rift om inngangsbillettene. Arrangementet ble utsolgt allerede tidlig på morgenen og flere måtte gjøre vendereis.

Nasjonalt og internasjonalt Familiebedriften Bodega Enrique Mendoza ble etablert i 1989 og har vokst til å blir den største lokale vinprodusenten. Vinhuset selger nå sine viner både på det nasjonale og det internasjonale markedet, og har mottatt en rekke anerkjennelser for den store innsatsen bedriften har gjort for å sette den lokale vinindustrien på kartet. -I år har vi for det første vært svært heldige med været. For det andre har alt enten gått etter planen eller overgått forventnin-

På bildet ser vi (f.v.) daglig leder Pepe Mendoza, ordfører Vicente Arques, familiepatriarken Enrique mendoza og byråd Oscar Perez Quesada under den offisielle åpningen av vindagene hos Bodega Enrique Mendoza torsdag formiddag.

gene vi hadde på forhånd. I 2015 hadde vi cirka 6.500 besøkende, mens vi satte et tak på 1.000 gjester for hver av de fire dagene under årets åpne dager for å gi de besøkende en bedre opplevelse, forteller en svært tilfreds daglig leder Pepe Mendoza. Mendoza forteller at familiebedriften ønsker å være en pådriver for å utvikle et bedre tilbud for de som ønsker mer kunnskap om vinens verden. Derfor var for eksempel antallet foredrag og workshops med vinsmaking for de besøkende doblet.

Salt og søtt -Under vindagene i år har vi ønsket i større grad å eksperimentere med ulike smaker. På denne måten har gjestene fått opplevet hvordan vår vin går sammen med både salt og søtt. I tillegg var dette en fin måte å knytte bånde til flere lokale bedrifter ved å gi dem muligheten til å vise fram sine produkter her hos oss. Blant annet har årets vin-entusiaster kunnet prøvesmake oster fra Despensa de Andrés, kaffe fra D-Origin Coffee Roasters, sjokolade fra Valor og saltfisk fra Salazones Ricardo Fuentes.

Smil og rytmer På vegne av Bodegas Enrique Mendoza ønsker daglig leder Peppe Mendoza å takke alle de som besøkte familiebodegaen denne helgen. -Takk til alle dere som elsker vinene våre og for at dere lot oss nyte deres smil og rytmer, avslutter den overlykkelige bedriftseieren som lover å komme tilbake med mere og om mulig bedre i 2017.

TIPS OSS 622 344 354

SI - SPANIA I DAG

VÆRET

LESERNES FOTO Gjermund Svinsås har tatt dette flotte bildet av disse margeritt-blomstene. Bildet er tatt i Alfaz del Pi.

ALBIR-

Tor Fre Lør Søn Man Tir Ons

VÆRET

MAX TEMP

20 17 19 21 19 20 20

VINDSTYRKE

11 11 15 13 13 11 13

RETNING BENIDORM-

Tor Fre Lør Søn Man Tir Ons

VÆRET

MAX TEMP VINDSTYRKE Send oss gjerne noen av dine bilder om du vil dele dine fotoopplevelser med våre lesere. Skriv hvor bildet er tatt, fotografens navn og adresse. Fotografen får en liten overraskelse. Bildene sendes på mail til mona@spaniaidag.no

MARKEDSDAGER Mandager: Callosa de Ensarri Dénia Elche La Nucia Parcent San Pedro San Pedro del Pinatar Santa Pola Tirsdager: Alhama de Murcia Altea Benidorm Jalon La Union (La Manga) Los Alcázares Mil Palmeres Orihuela Villajoyosa Onsdager: Benidorm Callosa de Segura El Campello

Guardamar La Mata Muchamiel Ondara Polop San Javier Santiago de la Ribera San Miguel de Salinas Teulada Totana

Torsdager: Alicante (Ved Hercules stadion) Gandia Gran Alacant (Avenida Escandinavia) Jávea Pego Rojales San Fulgencio (Urb. Marina) San Javier Villajoyosa

Fredager: Alfaz del Pi Dénia El Pareton (grønnsak) Finestrat Gata de Gorgos Los Alcázares (Oasis) Los Montesinos Moraira Oliva Pilar de la Horadada Torrevieja Lørdager: Alicante Almoradi Benissa Calpe Callosa de Ensarriá El Algar (La Manga) Elche Gandía Los Narejoz Mazarron Playa Flamenca

23 17 19 20 19 19 19 11 13 11 9

9 11 11

RETNING

ALICANTE-

Tor Fre Lør Søn Man Tir Ons

VÆRET Santa Pola Thomas Maestre (La Manga Torre Pacheco Villajoyosa (Cala de Finestrat) Søndager: Albir/Alfaz El Cisne Alicante Auto Cine (Også loppemarked) Benidorm Cabo del Palo (La Manga) Campo Guardamar Ciudad Quesada (Zuco) Elche (Estadio de Fútbol) La Nucia Puerto Mazarron San Fulgencio.

MAX TEMP VINDSTYRKE

23 17 19 20 19 19 19 11 13 11 9

9 11 11

RETNING TORREVIEJA-

Tor Fre Lør Søn Man Tir Ons

VÆRET

MAX TEMP

23 18 19 20 20 20 20

VINDSTYRKE

19 22 17 13 15 19 20

RETNING

SI - SPANIA I DAG

NYHETER

Ønsker å gjøre hverdagen enklere I fjor høst etablerte Evert Larsen fra Magnor i Eidskog kommune servicesenteret Mountevert i flotte og moderne lokaler midt i sentrum av Albir. AV FREDRIK KRUSE Senteret i Calle Mozart var ment for å være et sted hvor nordmenn, svensker og dansker kunne komme og alltid få hjelp å finne fram i det spanske byråkratiet. Nå utvider senteret sin virksomhet til også å inkluderer et helse- og velvære team. Informasjonsmøte -Jeg har samlet opp gode kontakter og fagfolk innen helse- og velvære bransjen i løpet av tiden her i Albir, og ønsker nå å samle alle disse i forbindelse med planleggingen av en helse- og velværeavdeling her på Costa Blanca Nord. Helse- og velvære teamet er fortsatt ikke operativt, men avdelingen vil starte opp så raskt som mulig. Vi arrangerer derfor

et informasjonsmøte onsdag 30. mars klokken 18.00 for å samle og samkjøre alle aktørene, avslører Evert Larsen. Enklere hverdag -Hvem er helse- og velværeteamet ment til å bistå? -Vi ønsker å bygge et helse- og velværeteam som gjør den spanske hverdagen enklere for mange. Når jeg sier ¨mange,¨ kan det være eldre som trenger hjelp med alt fra husvask, legebesøk, innkjøp og matlaging, eller skandinavisk barn og ungdom som trenger leksehjelp for å «få med seg» alle fagene på den spanske skolen hvor de går.

kepleieren og fotterapeuten vår kan fortelle om sine virker, eller hvor pasientkoordinatoren ved sykehuset IMED Levante, Carolina Delgado Jönsson, kan fortelle om våre rettigheter i forhold til HELFO. - De skandinaviske «spanjolene» her på Costa Blanca Nord trenger en enklere hverdag og min intensjon med vårt senter er å nettopp gjøre den spanske hverdagen enklere for disse, avslutter Larsen og samtidig ønsker alle velkommen til informasjonsmøtet i Mounteverts servicesenter sine lokaler i C/W.A. Mozart 19 i Albir onsdag 30. mars klokken 18.00.

- Vi ønsker videre å arrangere temakvelder hvor for eksempel sy-

Nykredit i Spania

Nykredit tilbyr lån til boliger i Spania, primært til boliger som ligger langs hele den spanske middelhavskysten og inntil 15 km inn i landet samt på Mallorca. Gjennom vår mangeårige tilstedeværelse med representasjonskontor i Palma de Mallorca har vi fått inngående kjennskap til det spanske boligmarkedet. Vi tilbyr: lån med flytende rente, lån med en tilbakebetalingsperiode på inntil 30 år, opp til 10 års avdragsfrihet. Les mer på www.nykredit.dk/norge Kontakt oss Nykredit Representative Office Palma Calle Constitución 1, 07001 Palma de Mallorca Tlf.: +34 966 865 690 E-mail: palma@nykredit.dk

Nykredit, International Under Krystallen 1, DK-1780 København V

R5815_NYK_Annonce_99x165.indd 1

24-02-2016 09:02:01

Evert Larsen ved servicesenteret Mountevert planlegger å etablere en helse- og velværeavdeling på Costa Blanca Nord.

SI - SPANIA I DAG

THE DUTY FREE EXPERIENCE Torp Lufthavn Sandefjord | Moss Lufthavn Rygge | Stockholm Skavsta flygplats

CALVIN KLEIN CK ONE EDT 50 ml

NOW 179,50

100 ml

NOW 294,50 NOK

ELIZABETH ARDEN

VISIBLE DIFFERENCE MOISTURING CREAM 100 ml

NOW 199,50 NOK

BUY4 PAY 3

NOK

99,M&M GUL, BRUN, BLÅ 340-440 g NOK FREIA SJOKOLADEPLATE 250 g

Torp Lufthavn Sandefjord | Moss Lufthavn Rygge | Stockholm Skavsta flygplats

Forbehold om feil i annonsen eller utsolgt.

DP reklamebyrå - www.d-p.no