Nordmenn vil ha rimeligere boliger
1
Side 23
SI - SPANIA I DAG
UTGAVE 1 | 07. JANUAR 2016
UNG
Side 8
SAMLET INN PENGER Side 19
Side 12
Side 7
Come back i business
Fra marked til megling
Vil lĂŚre seg norsk Side 11
Modern & Classic Kitchens
966 881 129 - Partida el Planet 156 - 03590 Altea www.casa-interior.com - info@casa-interior.com
2
SI - SPANIA I DAG
www.spaniaidag.es
PERSPEKTIV
REDAKSJON
PP og Mariano Rajoy har ført Spania gjennom en stor omstilling, men velgerne er ikke fornøyd. PP led samme skjebne som regjeringspartiene i Hellas og Portugal.
Jon Henriksen
Ansvarlig redaktør Tel.: (+47) 913 53 111 Mail: jon@spaniaidag.no
Øivind Karlsen
Journalist Tel.: (+47) 489 52 028 Mail: øivind@spaniaidag.no
Fredrik Kruse
Redaktør/daglig leder Tel.: (+34) 622 344 354 Mail: fredrik@spaniaidag.no
Frode Skarpnord
Webansvarlig Tel.: (+47) 473 44 621 Mail: frode@spaniaidag.no
SALG | ØKONOMI
Steinar Pettersen
Salgssjef Tel.: (+34) 695 774 742 Mail: steinar@spaniaidag.no
Tore Nystrøm
Salgskonsulent Tel.: (+47) 901 49 757 Mail: tore@spaniaidag.no
Ekko fra andre land I løpet av fjoråret fikk både Hellas og Portugal nye regjeringer. I Spania vil få det, uansett sammensetning, for på et eller annet tidspunkt må det komme en spansk løsning. Sittende regjeringer i Sør-Europa overlever ikke, så det spanske valget var egentlig bare et ekko fra andre lands valg. AV JON HENRIKSEN Det er enkelt å forstå hvorfor regjeringer ikke blir gjenvalgt. Det kommer ene og alene av at landene det er snakk om har slipt sparekniven og brukt den flittig i årevis. Det har vært strammet inn på offentlige tjenester og arbeidsløsheten har steget. Folk er misfornøyd og protesterer. Protestene gikk hardt utover Spanias regjeringsparti Partido Popular (PP) ved valget 20. desember. PP mistet en tredje del av stemmene. I Spania er altså det politiske landskapet fullstendig endret. Det at de to store partiene PP og PSOE mistet mange stemmer er nå en sak, men
Stig Grindahl
Salgskonsulent Tel.: (+47) 480 68 283 Mail: stig@d-p.no
DESIGN
- I motsetning til Petter Northug jr., så mente Bjørn (Dæhlie) og jeg at det var viktig å være en del av et lag. Vegard Ulvang, ex. skiløper
Mona A. Jansen
Grafisk design Tel.: (+47) 915 45 044 Mail: mona@spaniaidag.no
Harald Brorstad
Art Director Tel.: (+47) 915 87 001 Mail: harald@spaniaidag.no
Det koster å sette på de økonomiske bremsene. Selv om Spania opplever en vis økonomisk vekst og arbeidsledigheten faller en smule, så er spanjolene forbannet og lei. Ikke minst lei av å bli formanet og styrt fra Brüssel. Valgene i Hellas, Portugal og Spania vil forsterke debatten om hvordan de enkelte land skal styre egen økonomisk politikk. Spania er viktig for EU og eurosamarbeidet i form av sin størrelse, men
landet er tvunget til å følge Tysklands sparepolitikk uansett om det finnes økonomisk handlingsrom eller ikke. Flere og flere mener at dette fører til politisk handlingslammelse. Det er tyskerne og Angela Merkel som får skylden for mye av elendigheten. Naturligvis er ikke dette en korrekt fremstilling, men det er et tankekors at ansvarlige regjeringer i SørEuropa mister tillit hos egne velgere ved å følge EUs sparemedisin til punkt og prikke. Vi får et økonomisk delt Europa som over tid ikke blir bærekraftig.
SETT OG HØRT
Per Olav Klemsdal
Økonomi Tel.: (+47) 930 21 016 Mail: perolav@spaniaidag.no
at to partier som ikke en gang stilte til valg for fire år siden kaprer såpass mange stemmere at hele det politiske bildet er endret, skaper utfordringer. Podemos og Ciudadanos har kommet for å bli og må lyttes til.
- Noen tror at jeg driver hjelpearbeid for å opphøye meg selv. Sånn ord må ikke stoppe oss fra å handle. Carola Häggkvist, artist
- Gi aldri opp når det ser mørkt ut, er mitt beste råd. Bjørn Kjos, sjef for Norwegian
Utgiver: Spaniabladet S.L. Besøk-/postadresse: Calle Pau Casals 5, 03581 El Albir. Web: www.spaniaidag.no - Facebook: spaniaidag Trykk: Servicios de Impresión de Levante - Deposit legal: A 719-2015
SI - SPANIA I DAG
3
NYHETER
Ønsker å etablere to hundeparker i Alfaz del Pi Mens noen byer satser på at mer politi og overvåking skal ta hundeeiere som ikke plukker opp hundebæsjen, velger andre kommuner å bygge spesielt tilpassede parker for å komme problemet med hundeavføring på gatene til livs. AV FREDRIK KRUSE Alfaz del Pi er en av flere spanske kommuner som nå studerer muligheten for å etablere hundeparker i byen. Ifølge ordfører Vicente Arques leter nå helsebyrådet i kommune nå etter to egnede tomter. Gladnyhet -Det er viktig for hundeeiere at de har tilgang til et sted hvor deres kjæledyr kan løpe og leke fritt. Derfor vurderer vi i kommuneledelsen å etablere to hundeparker, en i Alfaz del Pi og en i Albir, sier den blide ordføreren. Gladnyheten for alle kommunens hundeeiere ble sluppet av ordføreren under et møte med den nye ledelsen i den lokale hundeforeningen i Alfaz del Pi (APPA), hvor også helsebyråd
Dolores Albero Valls og byråden for borgersikkerhet Genoveva Tent Musarella deltok. -Vi leter nå etter en egnet tomt til å huse hundparkene. Tomtene må både være tilstrekkelige store og ha sentral beliggenhet slik at hundeparkene er lett tilgjengelige for kommunens innbyggere. Så snart vi har utpekt tomtene vil vi kunne si mer om levedyktigheten til prosjektet, sier Arques. Hundestrand Hundeforeningen i Alfaz del Pi ble etablert i 2014 og har for tiden 60 medlemmer. Under møtet med lokalpolitikerne kom også foreningens nye leder, Francisco Lledó, med forslaget om at det også etableres en hundestrand i kommunen, noe som ble positivt mottatt av helsebyråden.
-Fra helsebyrådet sin side er vi svært positive til de ulike aktivitetene som den lokale hundeforeningen står bak. Med sine holdningskampanjer rettet mot å hindre omsorgssvikt og overgrep mot dyr, trening og sosialisering av hunder og opplæringsprogrammer for barn og voksne bidrar de til å endre den offentlige bevisstheten, avslutter helsebyråden. 67 hundeeiere bøtelagt Benidorm er en av kommunene som har satset på at mer politi og overvåking skal ta hundeeiere som ikke plukker opp hundebæsjen. I fjor ble 67 hundeeiere bøtelagt for ikke å plukke opp hundebæsj, noe som har skaffet 25.000 euro ekstra til kommunekassa.
Best i Wi-Fi-klassen Bjørn Kos og Norwegian er blant noen få flyselskaper som tilbyr gratis Wi-Fi om bord. I følge spanske medier er spanske transportselskaper sinker med tanke på å installere og tilby gratis internettilgang til sine brukere. På sine 99 fly i Europa har Norwegian nå installert Wi-Fi om bord i 87 fly. Undersøkelser viser at ca. halvparten av passasjerene benytter seg av den gratis internettjenesten. Spanske Iberia tilbyr internett ombord, men passasjerene må betale i likhet med de fleste andre selskaper. Det er fem år siden teknologien med Wi-Fi ombord på fly ble utviklet og tatt i bruk. Fortsatt er det en del flyselskaper som ikke en gang har installert tjenesten. Den spanske luftfartsorganisasjonen AENA har lovt at de 200 millioner reisende til og fra spanske lufthavner, 46 i tallet, skal få gratis Wi-Fi. Utfordringen er at det tar tid og at hastigheten på tjenesten er dårlig- Det er kun mulig å sjekke e-post. Et abonnement på opp til 10 Megabyte koster 4.90 uro for et døgns bruk. Det spanske togselskapet Renfe har installert Wi-Fi, men tjenesten karakteriseres som dårlig. Det er stadige avbrytelser og nettet er tregt. Wi-Fi skal være gratis og det kommer forbedringer i løpet av et par år. Så langt har Renfe investert 40 millioner uro på internettsiden og tar dette på alvor i forhold til å bli best blant transportselskapene i Spania. Det antas at enda flere flyselskaper vil installere Wi-Fi i sine fly i løpet av 2016 og 2017. Det blir spennende å se om flere enn Norwegian, Emirates, JetBlue, Turkish Airlines, Air China, Hong Kong Airlines, Nok Air og Hong Kong Airlines vil tilby gratis Wi-Fi etterhvert.
Nykredit i Spania
Nykredit tilbyr lån til boliger i Spania, primært til boliger som ligger langs hele den spanske middelhavskysten og inntil 15 km inn i landet samt på Mallorca. Gjennom vår mangeårige tilstedeværelse med representasjonskontor i Alicante har vi fått inngående kjennskap til det spanske boligmarkedet. Vi tilbyr: lån med flytende rente, lån med en tilbakebetalingsperiode på inntil 30 år, opp til 10 års avdragsfrihet. Les mer på www.nykredit.dk/norge Kontakt oss Nykredit Representative Office Alicante Bulevar de los Músicos, 23, local 2, E-03581 Albir, Alicante Tlf.: +34 966 865 690 E-mail: alicante@nykredit.dk
Alfaz del Pi er en av flere spanske byer som nå studerer muligheten for å etablere hundeparker på kommunale tomter.
Nykredit, International Under Krystallen 1, DK-1780 København V
R5544_NYK_Annonce_99x165.indd 1
21/12/2015 14:56:52
4
NYHETER
SI - SPANIA I DAG
Kun to ledige plasser igjen på forfatter-kurs i Villajoyosa Forfatter og journalist Tove Skagestad skal holde kurs i Villajoyosa for alle med skrivekløe. Kurset holdes i februar neste år og kurset har som siktemål at alle skriveglade skal lære mer, slik at de kanskje kan bli forfatter og gi ut egen bok. Det er kun to ledige plasser på kurset. AV JON HENRIKSEN Tove Skagestad har holdt lignende kurs ved flere anledninger i Norge, men har aldri hatt skrivekurs i Spania tidligere. Skagestad har gitt ut fire bøker og har master i «Faglitterær skriving». Hun er også skuespiller. Passer for skriveglade -Kurset passer for alle som ønsker å utvikle sine skriveevner. Går man med et lite forfatterønske i magen vil kurset være inspirerende og lærerikt, sier Tove
Skagestad til SPANIA I DAG. Kurslederen mener at mange ønsker å skrive en bok eller hefte. Det kan dreie seg om en spesiell reise eller kanskje ens eget liv, som andre i familien kan tenke seg å lese. -Jeg vil gi deltakerne på kurset de litterære verktøyene som trengs for å skrive en god oppbygd tekst, samt lære bort noen tips om hvordan det er mulig å gi ut tekstene i bokform i det antall eksemplarer man selv ønsker.
To plasser igjen Kurset går over fem dager og holdes i El Mercat i Villajoyosa. Kurset koster 350 kroner. Eventuell overnatting og reise kommer i tillegg. Spørsmål knyttet til kurset kan rettes til tove@wito.no -Det finnes sikkert mange pensjonister i Spania som er glade i å skrive og som trenger litt bistand. Jeg gleder meg til å komme til Spania, sier Skagestad, som legger til at det kun er to plasser igjen på dette kurset.
Tove Skagestad kommer til Spania for å holde skrivekurs og det er tydeligvis populært. Det er kun to ledige plasser igjen på kurset.
NYHETER
SI - SPANIA I DAG
5
Fortsetter satsningen på sykkel Under årets siste bystyremøte vedtok politikerne i Alfaz del Pi å knytte seg til nettverket av byer som promoterer bruk av sykkel som transportmiddel. ¨Red de Ciudades por la Bicicleta¨ ble etablert i 2009 og mer enn 150 spanske byer er i dag medlemmer av organisasjonen. AV FREDRIK KRUSE -Målsetting til medlemsbyene i dette nettverket er å støtte initiativ som gjør det tryggere å reise med sykkel. Dette er et skritt på veien for å gjøre Alfaz del Pi til en mer miljøvennlig og bærekraftig kommune, forteller talsperson for kommuneledelsen Toni Such etter at alle de politiske grupperingene stemte i favør av forslaget. To sykkelveiprosjekter Det er i dag to sykkelvei-prosjekter under planlegging i kommunen som begge vil finansieres ved
hjelp av midler fra provinsregjeringen i Alicante. Den ene sykkelveien skal bygges mellom Alfaz del Pi og Benidorm, hvor målet er å bedre sikkerheten for syklister på denne strekningen. I tillegg til å øke sikkerheten til syklister og fotgjengere og binde kommunene tettere sammen håper myndighetene tiltaket også vil bedre tilgangen for besøkende til naturparken Sierra Helada. Utvidelsen av stamveien og byggingen av den nye sykkelstien mellom Albir og Benidorm vil bli påbegynt i 2016.
Målet med den nye sykkelveien mellom Alfaz del Pi og Benidorm er å bedre sikkerheten for syklister på denne strekningen. I tillegg holder kommunen planene for en ny sykkelvei i sentrum tett til brystet.
Når blir det sykkelvei i sentrum av Alfaz del Pi? I tillegg avslører kommunens presseavdeling at det planlegges
å etablere en sykkelvei i sentrum av Alfaz del Pi. Detaljene vedrørende dette infrastrukturprosjektet er ikke klare og kommunen
ønsker ikke å gå ut mer informasjon på det nåværende tidspunktet.
6
SI - SPANIA I DAG
NYHETER
Fremgangsrik norsk smykkekunstner i Alfaz del Pi Femten personer møtte fram for en hyggelig sammenkomst og for å høre smykkekunstner Torill Untiedt Bjørgan sin forelesning om smykkenes historie på servicekontoret til Alfaz del Sol nylig. AV FREDRIK KRUSE Bergenseren Untiedt Bjørgan driver til vanlig sitt eget kles- og smykkeverksted i urbanisasjonen San Rafael i Alfaz del Pi og forteller at det var under et utenlandsopphold hun først fattet interesse for smykkekunsten og dens historie. Smykkedesign - Hvordan startet du med å lage smykker? -Det var under et opphold i Australia hvor jeg ble kjent med noen hippier som selv laget smykker at det første frøet ble sådd. Senere kom jeg i kontakt med en svensk dame som lærte meg grunnteknikken innen smykkedesign, men bortsett fra det er jeg selvlært. Jeg har nå holdt på siden 1984 og liker å lage forskjellige typer smykker. Smykkene jeg designer går fra det helt moderne til det etniske. I en årrekke har
jeg blant annet samarbeidet med indisk kunstner som henter inspirasjon fra tradisjonelle indiske motiver. Jeg har også vært så heldig at jeg har fått jobbet med reproduksjoner av inka-smykker på ulån fra det arkeologiske museet i Bogota i Colombia, forteller Bjørgan. Smykkekunstneren forklarer videre at hun i så stor grad som mulig forsøker å unngå å kopiere seg selv. -I stedet for å alltid benytte den samme teknikken liker jeg å utfordre meg selv til å lage noe nytt. Jeg liker selvfølgelig også at kundene bruker smykkene mine og yter så god service som mulig i ettertid. Men, det jeg er her for i dag er ikke bare å vise fram mine egne smykker, men også fortelle om smykkedesign og smykkenes historiske betydning. - Hva er det som er så fascinerende med smykker?
-Glassperler, eller beads, har vært en viktig del av de fleste sivilisasjonenes historie, og har til alle tider vært benyttet som betalings- eller byttemiddel uansett hvor man kommer i verden. Glassperler var også en viktig del av vikingenes klesdrakt, selv om glassperlenes rolle som pyntegjenstand og byttemiddel selvfølgelig går adskillig flere tusen år tilbake i tid. I Lindenmeyer i USA er det faktisk gjort arkeologiske funn av glassperler som dateres hele 300.000 år tilbake i tid, forteller den kunnskapsrike bergenseren. Blant de som hadde møtt fram for å høre forelesningen om smykkenes historie var Mary Kristine Sandal fra Slemmedal. Gaver til hele familien -Dette var nydelige smykkeanhenger og her er jeg sikker på at jeg finner gaver til hele familien. Jeg har en syv-, tretten- og femti-
Smykkekunstneren Torill Untiedt Bjørgan driver sitt eget kles- og smykkeverksted i urbanisasjonen San Rafael i Alfaz del Pi.
åring i familien som jeg tror dette blir flotte gaver til. - Jeg skulle gjerne hatt til meg selv, men det blir vel ikke til det, sukker den småforkjølte damen som i et forsøk på å overtale seg selv mot å kjøpe seg nok et smykke som falt i smak. Også Liv Storeide fra Askim innrømmer hun har stor sans for smykkene til den norske smykkekunstneren.
-Torill er veldig flink og jeg har kjøpt mange smykker av henne de siste årene. Det som imponerer meg spesielt er hvor fint smykkene er satt sammen. Vanligvis bruker jeg samme kjede og så bytter jeg kun anheng fra en dag til den andre. Mange av smykkene til Torill er så flotte at jeg til og med henger dem på veggen til pynt, skyter den smykkeinteresserte damen inn.
Vi er din spansktalende boligmegler, med sikring på ditt eget språk. Urb. Mirador de los Altos 205, C/Londres 8, 03189 Orihuela Costa (Alicante) Tel. + 34 966 701 233 www.dinbolig.com • info@dinbolig.com
SI - SPANIA I DAG
7
NYHETER
Torsdag den 17. desember var det offisiell innvielse av de nye kontorene til eiendomsmegleren UNIC i Albir. Nå i oppstartsfasen har firmaet seks ansatte og ledes av direktør Eric Svanberg. Svanberg kommer opprinnelig fra Stavanger, men var kun åtte måneder gammel da familien flyttet til Spania.
Ny (og UNIC) eiendomsmegler
AV FREDRIK KRUSE -Hvordan har oppstarten for firmaet vært? -Den første tiden har vært travel med å få alle ting på plass, men vi er veldig fornøyd da vi allerede har hatt endel salg på de få månedene vi har holdt åpent i 2015. Vårt mål var å starte å markedsføre oss nå i januar og at vi allerede har hatt salg er positivt, sier den sympatiske og avbalanserte nordmannen. Startet egen bedrift -Hvordan startet du innen eiendomsbransjen? -Innen megling startet jeg med sommerjobb som visningsassistent en sommer sent på åttitallet. Etter å ha studert på Bedriftsøkonomisk Institutt (BI) hjemme i Norge var derimot savnet etter Spania stort at jeg valgte å returnere til Costa Blanca for å starte min egen bedrift. Jeg startet for eksempel den aller første mobilbutikken i Alfaz del Pi og har oppigjennom årene drevet flere
firmaer. Hovedaktivitetene i disse har riktig nok alltid har vært relatert til service og tjenester rettet inn mot eiendombransjen, legger Svanberg til. Forskjellen -Hva er det som skiller UNIC fra de andre aktørene på markedet? -Når jeg jobbet med servicekontor tidligere jobbet jeg opp mot for eksempel en ekstern utbygger eller arkitekt. Ideen med UNIC er å ha en integrerende virksomhet og alt samlet. Der hvor jeg tidligere måtte ut og hente inn tjenestene kan vi i dag tilby alle tjenestene under sammen tak. - Her er vi alle organisert i samme selskap og det er i grunnen hva som skiller oss fra de andre. UNIC har satt seg som mål å være et sted hvor boligkjøpere får helhetlige løsninger og all den bistanden de trenger i forbindelse med eiendomsoverdragelser på ett og samme sted. Dekker alle tjenester -Hva slags tjenester tilbyr firmaet?
Daglig leder i UNIC, Eric Svanberg, har for tiden travle dager.
-Her vil vi i tillegg til eiendomsmeglertjenester tilby forsikringer, hjelp til oppussing, rettslig bistand og finansiell rådgivning for å nevne noe. Vi dekker alle tjenester uansett om man har eller ønsker å kjøpe eiendom i Spania, understreker Svanberg. Vi ønsker at kunden blir her og har et kundeforhold til oss ved andre tjenester som er eiendomsrelatert.
Alle prisklasser -Hvilke kundegrupper retter firmaet seg mot? -Vi retter oss spesielt mot norske, spanske, belgiske og engelske kunder, og har et bredt spekter av boliger i alle prisklasser, fra 95.000 euro til flere millioner. - Når det gjelder nordmenn har vi ikke merket noen nedgang i kjøpelysten. Forventningene er kanskje noe lavere, og mange søker seg derfor inn mot billigere
boliger. Interessen har ikke falt, men forutsetningene har nok endret seg, avslutter den nye eiendomsmegleren i Albir.
8
PROFILEN
SI - SPANIA I DAG
Gry Anette Kolstad svinser rundt, snakker med kunder og ansatte. Som sjef og eiendomsmegler hos Kolstad Property i Torrevieja er dagene lange, intense og travle. Det er ingen ni til fire jobb i denne bransjen.
Fra markedsføring til boligsalg i Torrevieja
Miriam Kristiansen er daglig leder i FysiAkos i Albir. Gry Anette Kolstad er en travel og humørfylt eiendomsmegler i Torrevieja.
SI - SPANIA I DAG
PROFILEN
9
AV JON HENRIKSEN -Jeg rives med å jobbe mye og lenge, så det går bra. Det hadde vært mer utfordrende om det hadde vært stille i lokalene, sier Gry Anette Kolstad og smiler bredt. Fra Drøbak Gry Anette Kolstad kommer opprinnelig fra Drøbak og startet for seg selv for 25 år siden. Kolstad har erfaringen som skal til for å drive egen virksomhet. Det kommer godt med i hverdagen. Gry Anette Kolstad flyttet til Spania i 2004 og har vært der siden. Tanken om å reise tilbake til Norge streifer hun ikke nå. I Norge drev Kolstad i reklamebransjen med salg og markedsføring. Hun var en periode også medeier i et av de største og meste velrennomerte reklamebyråene i Oslo, Leo Burett Action. -Det å selge eiendom er for så vidt beslektet med det jeg drev med tidligere, selv om det er litt annerledes. Det at jeg har en givende jobb er det aller beste, mener Kolstad. Angrer ikke På senhøsten i fjor flyttet Kolstad Property inn i nye lokaler. Fortsatt i samme gate i Torrevieja, men de nye lokalene er langt mer hensiktsmessig. Flyttingen angrer ikke Gry Anette på i det hele tatt. Kundene finner virksomheten enda enklere nå og man har fått langt bedre plass å boltre seg på. Tidligere satt Kolstad og hennes medarbeidere i et kontorfellesskap med flere eiendomsagenter. Med sju ansatte i meglerfirmaet var det ønskelig å satse enda hardere, derfor ble det flytting. -Hvilket geografisk område prioriterer dere?
Gry Anette Kolstad eier og driver Kolstad Property i Torrevieja.
-Det er fra La Manga til Alicante. Målet er at vi etter hvert skal kunne tilby eiendommer over hele Spania. Mange kunder -Er det kun nordmenn som er kunder? -Nei. Vi har mange nordmenn på kundelistene, men kundene kommer også fra Sverige, Danmark, Spania. Portugal, Frankrike og Tyskland. Kolstad Property selger hovedsakelig eiendommer i prisklassen fra 30. 000 euro og opp til 20. 000.000 euro. Markedet er presset og konkurransen hard, men Gry Anette Kolstad lar seg ikke skremme. -Vi jobber hardt alle sammen og markedet er stort. Det er mye å ta av, sier 47-åringen.
Selv med hard jobbing, så får Gry Anette tid til å trene en gang i mellom. I tillegg tar familien en del tid. Ikke minst lille Mia på fire år krever mors oppmerksomhet. Det samme gjør hagen hjemme, men tiden strekker ikke alltid til selv om det klør i grønne fingre. Blandingsstil Gry Anette Kolstad har, som alle andre, registrert at de moderne husene med arkitektoniske, stramme linjer har dukket opp i stort omfang de siste årene. Husene er lekre og moderne, men samtidig viser det seg at trenden kanskje er i ferd med å snu en smule. -Personlig håper jeg at trenden endrer seg litt og vi får faktisk tilbakemeldinger fra kunder som ønsker seg en blanding av det moderne og det typiske andalu-
siske. Det vil hus og leiligheter med litt mer spansk preg. Tilbyr alt Kolstad Property tilbyr hele verdikjeden og hjelper kunden fra A til Å. Kjøp og salg er naturlig og selvsagt, men firmaet tilbyr også finansieringsløsninger gjennom gode bankforbindelser, advokatbistand, hjelp til med å skrive testamente og alt annet som kan oppstår. -Vi har også et eget selskap som heter Kolstad Property Service. I dette selskapet tilbyr vi nøkkeloppbevaring, vask og tilsyn av eiendommen siden mange ikke er her over lengre perioder. Det kan også være at folk trenger vask og annen hjelp etter at boligen har vært utleid. Vi bistår egentlig med absolutt alt som kunden trenger og så lytter vi alltid på
AUTORISERT EIENDOMSMEGLER
FORSIKRING ARKITEKT BYGG www.notar.es +34 966 236 080
kundens ønsker. Det siste er meget viktig for at man skal lykkes i business, fastslår Kolstad.
PROFILEN Navn: Gry Anette Kolstad Alder: 47 Stilling: Daglig leder Familie: Samboer, datter på fire Bosted: Torrevieja Hobby: Trening og hagearbeid
NYHETER
10
SI - SPANIA I DAG
Usikkerhet preger spansk samfunnsøkonomi i 2016
Det finnes noen få tegn til bedring i spansk økonomi. Signalene har i løpet av fjoråret vært positive, men dog i små doser, og derfor er det heftet mange usikkerheter knyttet til spansk økonomi i 2016 også.
AV JON HENRIKSEN Den fremste usikkerheten som gjør økonomene urolige, er at ingen vet hvem og hvordan Spania vil bli styrt i årene som kommer. Statsminister Mariano Rajoy ser ikke ut til å få stablet et regjeringsdyktig alternativ på beina. Dermed går det mot nyvalg i Spania om et par måneder og med en slik usikkerhet ved inngangen til et nytt år, så kan det få negative konsekvenser for økonomien i landet. Når Madrid-børsen stengte på nyttårsaften i fjor, så opplevde vi et ras på sammenlagt 7,15 prosent. Det var ingen god nyttårsgave. Børsras i Madrid Børsraset i Madrid var det største på tre år i Spania og det største i hele Europa. Børsåret 2015 i Spania har vært preget av ustabilitet og mange hevder at det amme vil gjenta seg i år.
Når det gjelder inflasjonen, ser det ut til at den bli på null i 2015. Juni og juli i 2015 var så vidt på plussiden, men ellers har Spania hatt negativ inflasjon siden mai 2014. Flere i jobb Et virkelig gledelig trekk, er at OECD tror at ledigheten i Spania vil bli lavere i 2016 enn i 2015. OECD mener at ledigheten vil synke til under 20 prosent. Andelen unge som går uten jobb vil holde seg høyt på ca. 48 prosent. Intet annet land innenfor OECD har en slik høy ungdomsledighet. Arbeidsledigheten i Spania har gått ned fra 27 prosent i 2013 til 21 prosent ved utgangen av 2015. Sysselsettingen økte i fjor med ca. 550 000 nye jobber. Utfordringen er at mange jobber er av kortvarig karakter.
Spansk økonomi går noe bedre, men det er heftet mange usikkerheter knyttet til fremtidens økonomi.
SI - SPANIA I DAG
NYHETER
11
Mens mange nordmenn ønsker å lære seg spansk er det også mange spanjoler som har lyst til å lære norsk. Derfor arrangeres det hvert eneste år gratis norskkurs i regi av Alfaz del Pi kommune.
Spanjolene ønsker å lære norsk AV FREDRIK KRUSE Etter ett års opphold gjenopptar i tillegg Frivilligsentralen i Alfaz del Pi sin kursvirksomhet i 2016. -Vi har foreløpig åtte personer som har meldt seg på kurset som vi arrangerer i Centro Social i Albir fra den 7. januar. Vi har en kapasitet på tolv plasser på dette nybegynnerkurset som vil gå hver torsdag kveld fram til den 10. mars. Kurslederen er en av våre frivillige. - Hun heter Pilar Espes, kommer fra Valencia, og har i flere år stått bak norskkurset ved Casa de Cultura, forteller Teresa Zuriaga Hundseth som er daglig leder ved Frivilligsentralen i Alfaz del Pi. -Er interessen stor blant spanjolene for å lære seg norsk? -Når krisen startet i Spania skulle alle reise til Norge, og det var rundt denne tiden vi holdt vårt første norskkurs. Og, selv om kanskje noen har hatt ambisjoner om det har vi aldri lovet noen å lære dem norsk slik at de kunne få seg en jobb i Norge. Vårt tilbud er rett og slett en mulighet til de som ønsker det å lære seg litt norsk. Som regel er det
mennesker som ønsker å jobbe ved noen av de norske institusjonene her nede som melder seg på kursene våre. Gjerne sykepleiere som ønsker å jobbe på Betanien eller liknende. De fleste ønsker altså å tilegne seg litt norsk for å bruke på jobben her i Spania, og det tilhører sjeldenhetene at det kommer folk til oss som har som mål å reise til Norge, understreker Hundseth Zuriaga. - Hvilket tilbud finnes til de som fullfører tre-måneders kurset i norsk? -Nå vil vi i første omgang arrangere norskkurs fra januar og fram til påske. Deretter vil vi tilby en ny modul dersom det er interesse for dette blant kursdeltakerne. De som har meldt seg på årets kurs virker svært motiverte så det lover godt for fortsettelsen, smiler den daglige lederen ved Frivilligsentralen i Alfaz del Pi. De som er interessert i å delta på kurset i grunnleggende norsk kan reservere en av de fire gjenværende plassene ved å ringe 965 888 260 eller ved å besøke Frivilligsentralens lokaler i calle Ferrería. Kurset koster 110 euro, og kursavgiften inkluderer alt nødvendig læremateriell.
Foreløpig har åtte personer meldt seg på norskkurset i regi av Frivilligsentralen, forteller daglig leder Teresa Zuriaga.
12
SI - SPANIA I DAG
MAT & VIN
På spansk Zarzuela og på norsk fiskegryte. Denne oppskriften er ganske lik en vanlig norsk fiskesuppe, men den har ingredienser som spanjolene er glade i og som de bruker mer i sine retter enn det som er vanlig i Norge.
Spansk fiskegryte-variant 30-40 minutter
Til fire porsjoner trenger du: 600 gr breiflabb 35 blåskjell 6 kokte sjøkreps 12-15 reker med skall 1 stk løk 1 chili 1 dl olivenolje 400 gr grovhakkede tomater, hermetiske 1 dl hasselnøtter 3 dl vann 0,5 ts anisfrø 4 fedd hvitløk 2 ss persille, helst frisk salt og pepper
Middels
Vask og skrubb blåskjellene. Kontrollere skjellene. De skal være lukket eller skal lukke seg når du kakker på dem. Kast skjell som ikke lukker seg. Kjøp derfor alltid noen ekstra i forhold til oppskriften. Skjær breiflabben i passe store porsjonsstykker. Rens sjøkrepsen, grovhakk løk, finhakk chili og surr alt sammen i olivenolje på middels varme. Hold på i fem-seks minutter til løken er myk.
Serveres kun med brød og eventuelt smør
Tilsett deretter de hermetiske tomatene og la dette surre i et par minutter. Hell på vann og la det småkoke i en fem minutters tid. Legg blåskjellene og breiflabben i gryta. La dette småkoke til alt er gjennomkokt. Blåskjellene skal nå åpne seg. Smak til med salt og pepper. Legg rekene i suppa når alt er ferdig.
Rist til slutt hasselnøttene i en stekepanne, knus dem fint i en morter sammen med hvitløk, anisfrø og persille. H ell i litt vann og la det bli til en slags pure. Denne blandes forsiktig i gryta. Smak gjerne til med mer salt og pepper, men vær litt forsiktig med salt. Det kan fort bli for salt.
SI - SPANIA I DAG
Økt salg av sjømat Salget av norsk sjømat til Spania fortsetter å øke og bare i oktober i fjor solgte Norge 57 600 tonn laks til Spania. Spanjolene er glade i fisk og sjømat av mange slag. AV JON HENRIKSEN Norsk laks er altså mest populært, men torsk, breiflabb, flyndre, sei, hake og ørret er også gode eksportartikler. Kvalitetsmat Spanjolene er opptatt av kvalitetsmat og det er bakgrunnen for den store norske eksporten. Den gjennomsnittlige spanske forbruker kjøper i underkant av 30 kilo sjømat i året. I snitt bruker hver spanjol ca. 200 euro i året på fisk
13
MAT & VIN
og annen sjømat. Det spises fisk i spanske hjem to-tre ganger i uka. Følgelig er sjømat viktig for norsk fiskeindustri og derfor deltar også Innovasjon Norge, som har eget kontor i Madrid, på årlige fiskemesser i Spania for å promotere norsk fisk. Blant er Norge alltid med på Seafood Expo Southern Europe i Barcelona. Innovasjon Norge samarbeider med bant annet Norges Sjømatråd. Populære fiskeslag 50 prosent av all fisk som spises i Spania er importert. Bakgrunnen
er at det kun er lov til å fiske i begrensede perioder i året og at det er strenge regler knyttet til å fange ung fisk, slik at man ikke klarer å holde tritt med markedets ønsker. I tillegg til alle de norske fisketypene, så er tunfisk og boquerones populære. Sistnevnt er små ansjoser som servers grillede eller rå dynket i olivenolje.
Bellussi prosecco brut
Spekematens beste venn
Prosecco er i løpet av få år blitt den mest kjøpte musserende vin i Norge. Ikke så rart, den er frisk, fruktig og anvendelig til mange forskjellige matretter. I tillegg er det et rimelig alternativ til Champagne fra Frankrike. Produksjonsmetoden skiller seg fra champagne ved at gjæring nummer 2 foregår i lukkede tanker, og ikke på flaske. Kullsyren kommer fra denne annengangsgjæring. Bellussi er en av de store produsentene i Treviso i Veneto og er mest kjent for sin BRUT (tørr). De har et rikt utvalg av viner, men Prosecco Brut er den mest populære med lavt sukkerinnhold under 10 gr/liter. Vinen passer perfekt til spekemat, aperitif, skalldyr og aioli. Den har en fin fruktig duft og smak, med balansert friskhet i avslutningen. Serveringstemteratur ca 15 grader. Pris ARN Torp og Rygge NOK 99,50
Spanjolene elsker norsk sjømat og laks er den desidert største favoritten.
14
SI - SPANIA I DAG
NYHETER
REKORDSALG AV NYE PERSONBILER Over en million nye personbiler ble registrert i Spania i løpet av 2015. Vi må helt tilbake til finanskrisen i 2008 for å finne et så høyt antall solgte biler. De endelige tallene for 2015 er ikke helt klare, men noen dager før nyttårsaften kunne feires, så ble milliongrensen brutt. Bilbransjen selv antyder at det vil bi en økning i bilsalget på ca. 20 prosent sammenlignet med 2014. Ingen hadde sett for seg en så stor økning i nybilsalget i Spania og en 20 prosent økning er mye er enn hva som er prognosene for EU-landene generelt. Der er salgsveksten antydet til å bli ca. sju prosent.
- I 2016 er det 80 år siden den spanske borgerkrigen brøt ut. I den anledning inviterer forfatterne Jo Stein Moen og Rolf Sæther nok en gang til en historisk temareise om den dramatiske spanske borgerkrigen.
Gjensyn med temareiser i sporene etter den spanske borgerkrigen AV FREDRIK KRUSE
torie, kultur, mat og opplevelser i vakre Spania.
I 2009 utga Jo Stein Moen (43) og Rolf Sæther (80) boken ¨Tusen dager,¨ en bok om Norge og nordmenns rolle i den spanske borgerkrigen som varte fra 1936 til 1939. Den kritikerroste boken skulle vise seg å bli en salgssuksess, og i kjølvannet av utgivelsen bestemte forfatterne seg for å arrangere temareiser til flere av de historiske stedene som nevnes i boka. I 2010, 2011 og 2012 deltok omlag 100 stykker på disse temareisene som kombinerer his-
våre lokale kjentfolk rundt om i Spania har alle sagt seg mer enn
villig til å bistå på temareisen også i 2016. Vi ser derfor fram
til å høre Oriol, Mar, Ernesto, Alan, Gemma og Angel belyse
Stor interesse for historiske temareiser I 2016 er det 80 år siden den spanske borgerkrigen brøt ut, og i den anledning blir det på ny arrangert en 9-dager lang temareise om ¨La Guerra Civil¨ med Jo Stein Moen (43) og Rolf Sæther (80) som reiseledere. -De tre reisene som er gjennomført har alle vært fulltegnet. Det viser at det er stor interesse for historiske temareiser i Spania blant nordmenn. Programelementene for neste års temareise begynner nå å falle på plass, og
I 2009 gav Jo Stein Moen og Rolf Sæther ut den kritikerroste boken ¨Tusen Dager.¨ Nå arrangerer forfatterne temareiser i sporene av den spanske borgerkrigen.
✴Sterke smerter fra migrene? ✴Stivhet i nakke og rygg? ✴Plaget av stress? ✴Problemer med søvnløshet? ✴Fibromyalgi eller nervesmerter?
Ny alternativ behandling på Costa Blanca! Få hjelp med nye massasjeteknikker og
Kranio Sakral Terapi
Ring 602 596 282 eller les mer og bestill tid på
www.altea-massage.com
Vi er i Altea, Cap Negret og Albir
NYHETER
SI - SPANIA I DAG
15
Det vil bli nyvalg i Catalonia Etter alle solemerker blir det nyvalg i Catalonia, for nå har partiet CUP bestemt seg for at de ikke vil støtte Artur Mas i hans kamp for å bli gjenvalgt som regionpresident. Beslutningen ble fattet på et møte 3. januar. Hvis det blir nyvalg, så er det fjerde gang på fem år at de blir valg i Catalonia. Hovedgrunnen til at partiet CUP ikke vil stemme på Mas, er hans tette forbindelser til den korrupsjonsanklagede familien Pujol. CUP har bare ti mandater, men ligger på vippen og bestemmer i så måte alt når det dreier seg om presidentvalget.
ulike deler av Spanias dramatiske fortid og samtid, og dele av sin kunnskap om La Guerra Civil, sier Jo Stein Moen til SPANIA I DAG. Barcelona - Zaragoza - Madrid - Alcoy Reiseruten for temareisen i sporene etter den spanske borgerkrigen i oktober 2016 blir svært lik tidligere temareiser kan Moen avsløre. -Etter at vi ankommer El Pratflyplassen i Barcelona kjører vi direkte til grensetraktene opp mot Pyrineene. Her vil vi stoppe i grensebyene La Jonquera og La Vajol før vi overnatter i Figueres. Neste dag kjører vi ned til Barcelona, hvor vi tilbringer to netter. På neste etappe tar oss via Valls og nedover Ebro-elva, til flere små landsbyer som La Fatarella, Corbera d`Ebre og Gandesa i høylandet sør i Catalunya. - Deretter kjører vi opp i Aragon, via Belchite og Alcubierre til storbyen Zaragoza. Så besøker vi landsbyen Arandiga før vi ankommer Spanias hovedstad, Madrid, hvor reisefølget vil tilbringe to netter, forteller Moen ivrig. Planlegger besøk ved ambassaden Et av stoppene under temareisen blir også Norges ambassade i Madrid hvor de reisende vil få en redegjørelse om den politiske og økonomiske situasjonen i Spania, og refleksjoner rundt håndtering av sårene fra borgerkrigen. -Besøket i ambassaden har vært et vellykket innslag på tidligere temareiser. I Madrid vil vi dessuten oppsøke flere steder i byens omland, som Valle de los Caidos (De falnes dal), El Escorial og Brunete. - Etter Madrid går ferden ned mot kysten, via Albacete til fjellbyen Alcoy, der vi tilbringer den siste natta før vi forlater Spania fra flyplassen i Alicante, sier Jo Stein Moen.
Temareisen inkluderer besøk ved flere av de historiske stedene som nevnes i boka om den spanske borgerkrigen, og kombinerer historie, kultur, mat og opplevelser i vakre Spania.
Flere kulturelle høydepunkter Avslutningsvis legger Moen til at deltakerne på temareisen også vil få med seg andre spanske kulturhøydepunkter som et besøk på Salvador Dali-museet i Figueres, det nest mest besøkte museet i Spania, og museene Reina Sofia og Prado i Madrid, samt et besøk på bodegaen til den anerkjente vinprodusenten Cooperatiu
Gandesa i Terra Alta-regionen sør i Catalunya.
Scansat Network - Den bästa lösningen för dig
Välj en eller flera av våra tjänster
De som ønsker mer informasjon om temareisen kan kontakte turoperatøren Temareiser Fredrikstad.
Skandinavisk & Engelsk TV
Fastlinje/IP-telefon
Från 27 € /mån
Från 12,31 € /mån
TV med HD kvalitet 58 TV-kanaler 6 Radiokanaler
Enhetstaxa till bl a Skandinavien, Spanien, Latin Amerika eller internationellt
Mobil Abonnemang
Internet
Från 0 € /mån
Från 20,51 € /mån
För privatpersoner eller företag
Betala för 9 mån och få 3 mån GRATIS
Fråga oss så kan vi ge er den bästa lösningen! Det enda Skandinaviska företaget i området
966 927 325
www.scansat-network.net Vi levererar också TV över Internet - IPTV
info@scansat-network.net Följ oss på www.facebook.com/scansatnetwork
16
SI - SPANIA I DAG
NYHETER
tips til helgen SPANIA I DAG gir deg her tips og informasjon for aktuelle aktiviteter i området denne helgen. AV FREDRIK KRUSE
1. Raimundo Amador
Denne helgen er det klart for konsert med en av verdens beste gitarister i Elche. Lørdag gjester nemlig Raimundo Amador byens Gran Teatre. Amador har ved flere anledninger delt scenen med B.B. King og innen flamenco-musikken er gitaristen fra Sevilla blant de som setter standarden innen sjangeren. Gran Teatre de Elche holder til i Calle Kursaal 2 og konserten starter klokken 20.00.
2. Håndverksmarked
Søndag 10. januar er Santiago de la Ribera vertskap for et markedet Mercado Artesano de Mar Menor. Her vil over 40 tradisjonelle håndverkere selge varene sine og besøkende vil også se demonstrasjoner av tradisjonelle håndverksteknikker innen broderi, glassblåsning, ost, iskrem, søtsaker, godteri, pølser, leker, tre, medisinske urter, vokslys, leker, vesker, smykker, dukker, malerier og keramikk. Markedet finner sted på Esplanade Barnuevo mellom 10.00 og 14.00.
3. Svanesjøen settes opp i Alicante
Fredag den 8. januar setter Russian Classical Grand Ballett opp ballettforestillingen ¨Svanesjøen,¨ en av Tchaikoskys aller mest berømte balletter, i Alicante. Det er Marius Petipa i samarbeid med Lev Ivanon som står for koreografien, mens Konstantin Pinchuk står for den kunstneriske ledelsen av ballett-oppsettingen hvor hele 36 dansere deltar. Forestillingen starter kl. 20.30 i Teatro Principal, beliggende i Plaza Ruperto Chapi s/n. Inngangsbillettene varierer fra 20 til 40 euro.
Fundacion Caja Mediterraneo egen hovedsamling. Verkene er stilt ut i kronologisk rekkefølge og gir museumsgjengerne muligheten til å bli med på en tur innen spansk samtidskunst fra demokratiet ble innført i Spania fram til våre dager. Verkene inkluderer malerier, skulpturer, fotografi og filminstallasjoner. Museets åpningstid er mandag til lørdag fra 10.00 til 20.00, og søndager mellom 10.00 og 14.00.
5. Boklansering i Alfaz del Pi
Lørdag den 9. januar er det presentasjon av José Luis Labad Martínez sin bok ¨Trazos de tiza - deleites que dejan surcos en la piel¨ (Krittlinjer - gleder som legger igjen spor på huden¨) i Casa de Cultura i sentrum av Alfaz del Pi. Boklanseringen finner sted klokken 12.00.
6. Alicantes tilfluktsrom fra borgerkrigen
I mai i fjor åpnet et nytt museum om den spanske borgerkrigen under Plaza Seneca i Alicante. Det nye museet ligger altså hvor byens gamle busstasjonen lå og viser hvordan de underjordiske tilfluktsrommene ble bygget og brukt av sivilbefolkningen i Alicante under den spanske borgerkrigen fra 1936-1939. Det arrangeres guidede turer til de underjordiske tunnelene tirsdag til lørdag klokken 12.00 og 18.00, samt søndager og helligdager klokken 12.00.
7. Skulpturutstilling ved Frax-stiftelsen
Fram til 10. januar stiller Carmelo Navarro ut sine figurative treskulpturer av manns -og kvinnekropper i lokalene til Fundacion Frax ved stranden i Albir. Gratis inngang.
4. Moderne spansk 8. Teaterforestilling kunst kan oppleves i Torrevieja i Alicante Fredag 8. januar klokken 20.00 I disse dager gjester kunstutstillingen ¨Con el Tiempo¨ Museo de Arte Contemporaneo de Alicante (MACA), museet for moderne kunst i Alicante. En av verdens beste gitarister, Raimundo Amador, kommer til Elche.
I tillegg kan besøkende få med seg 213 kunstverk fra stiftelsen
går teppet opp for teaterforestillingen ¨Dialogo de besugos¨ ved Teateret i Torrevieja.
SI - SPANIA I DAG
17
HJERNETRIM
REISEKRYSS -Vinn bok om Costa Blanca Du blir kanskje den heldige vinneren av boka “53 opplevelser på Costa Blanca”! Send løsningsordet på e-mail til jon@spaniaidag.no. Svarfrist: 13. januar 2016.
15 SPØRSMÅL 1
Hvor mange farger inngår det normalt i ett sett primærfarger?
2
Hva slags ridder blir Luke Skywalker etterhvert?
3
Hvem sang ”Noen ganger er det all right” med Lars Martin Myhre?
4
Hva er Fred Børre Lundberg olympisk mester i?
5
Hvilken by regnes som hovedstad i Skottland?
6
Hvilken vulkan begravet Pompeii i år 79?
7
Hvilken svensk gruppe vant Melodi Grand Prix på 70-tallet?
8
Hvilken grønnsak trenger man for å lage tzatziki, i tillegg til hvitløk?
9
Vinneren av forrige ukes kryssord ble: Eli Farstad, L’Alfaz del Pi. Løsningsord: Risrett. Premien kan hentes i våre lokaler i Albir, Calle Pau Casals 5, eller ring 695 774 742.
SUDOKU - medium
SUDOKU - enkel 4
5
3
7
6
9
1
8
8
3
6
7 3
2
7
8
4
1
8
6
6 4
6
3
9 2
5
6
11
Hvor i kroppen ligger basalgangliene?
12
Hvilket språk er det mest sannsynlig at Jesus snakket?
13
I hvilken operette møter vi Anna Glawari?
14
Hva er amstaff en forkortelse for?
15
Hva heter tanten til Hetti, Netti og Letti?
9
Svar
4
3
6 2
7 2
Hvem har stått i mål for Norges herrelandslag i fotball siden 2014?
5 9
9
4 7
2 3
5 6
8
1
1 4
5
9 6
8
8
7
1 4
2 5
5
Puzzle 2 (Medium, difficulty rating 0.56)
10
1. 3 2. Jedi-ridder 3. Odd Børretzen 4. Kombinert 5. Edinburgh 6. Vesuv 7. ABBA 8. Agurk 9. Stephenie Meyer 10. TØrjan H. Nyland 11. Hjernen 12. Arameisk 13. Den glade enke 14. Amerikansk staffordshire terrier 15. Dolly Duck
Puzzle 1 (Easy, difficulty rating 0.41)
Hvem har skrevet Twilightserien?
9 3
ALT AV MARKEDSMATERIELL - DESIGN - LOGO - BROSJYRER - BESKILTNING - WEB ETC. KONTAKT DP REKLAMEBYRÅ - E-POST: harald@d-p.no - TLF: +47 915 87 001
MOTOR
18
SI - SPANIA I DAG
Helt nytt formspråk PRØVEKJØRT Hyundai Tucson MOTOR SLAGVOLUM EFFEKT MOMENT GIR 0-100 KM/t TOPPFART FORBRUK BL. Co2 UTSLIPP EGENVEKT TILHENGERVEKT LENGDE BREDDE HØYDE AKSELAVSTAND UTSTYRSNIVÅ BAGASJEROMSVOLUM
R4 diesel 2,0-liter 136 hk 373 Nm 6-trinns aut 12,0 sek 184 km/t 0,61 l/mil 160 g/km 1.615 kg 1.900 kg 4, 47 m 1,85 m 1,65 m 2,67 m Teknikkpakke
PRIS FRA
19.900 Euro
513/1.503 liter
KONKLUSJON Dette er en ny start for Opel, nye Corsa og nykommeren Opel Astra innleder en helt ny epoke med betydelige forebringer og utstyr vi bare finner i langt dyrere biler. Automatiske frontlys som leser alle situasjoner i trafikken og gir deg optimalt lys har vi ikke sett i denne klassen tidligere. Nå gjelder det for Opel å få fart på markedsføringen for Astra er god nok til å ta Opel tilbake til gamle høyder.
Hyundai Tucson overtar etter ix35, oppgraderingen medfører nytt design. Sjefsdesigner Peter Schreyer har konstruert et helt nytt formspråk med atletiske linjer. Mest markant er den sekskantede grillen. Det nye formspråket vil i fremtiden bli en viktig merkevare for Hyundai. AV FRODE SKARPNORD Peter Schreyer er ikke hvem som helst. Han er mest kjent er han fra sitt arbeid som Audi-designer med Audi TT på sin CV før han gikk over til Hyundai/Kia. Nå leder Schreyer et team med designere som har base i Tyskland. Hyundai Tucson er såldes basert på europeisk design, selv om eierskapet er koreansk. Det er også viktig å bemerke at bilene som selges på våre breddegrader er produsert på Hyundais europeiske fabrikker. Mer europeisk Førsteinntrykket er at bilen er bedre tilpasset europeisk smak enn tidligere. Dette er en typisk folke-SUV hvor det er lagt vekt på funksjonalitet. Innvendig plass er forbedret i forhold til ix35, to personer på rundt 1,90 kan sitte bak hverandre uten problem nå. Lettere er også innlastingen til bagasjerommet, luken er blitt
romslig og bagasjerommet rommer nå hele 503 liter, med nedfelte seter er det 1.503 liter til rådighet. Hyundai Tucson fremstår som vesentlig større enn ix35 på alle områder. Den nye Hyundai Tucson fremstår som en komplett bil for storfamilien. På veien På veien er nye Hyundai Tucson forbausende lettkjørt. Styringen gir gode tilbakemeldinger og går heller ikke i «dvale» ved midtpunktet i motorveishastighet. Dette er en behagelig familiebil med en rekke forbedringer, setene er kraftig forbedret med perforert skinn og hullene slipper igjennom kald eller varm luft fra ventilasjonsanlegget slik at du blir godt avkjølt en varm sommerdag. Ventilerte seter følger med på den dyreste utstyrsvarianten, som vi tror mange velger. Ny drivlinje Nye Tucson debuterer med en helt ny 1.6 T-GDi bensinmotor med 7-trinns DCT automat. Hyundai følger således trenden med mindre motorvolum som kal føre til bedre drivstofforbruk. Motoren på 177 hester kan leveres med et nyutviklet automatgir, girkassen har tilnærmet de samme egenskapene som DSG girkassene til VW. Siden girkassen ikke har converter er det mulig å kunne spare opp til 20 prosent drivstoff i forhold til en tradisjonell automat-
kasse. Forbedringen medfører at den nye 177 hk motoren i kombinasjon med ny automat bruker 0,77 l/mil ved blandet kjøring. En mindre 1,6 liter GDI bensinmotor er på 132 hk er også tilgjengelig sammen med to dieselmotorer på henholdsvis 115 og 136 hester. Det var førøvrig 136 hk diesel og tradisjonell automat i demoblien denne gang og kombinasjonen fungerer utmerket med silkemyke girskift. Bra utstyrt Hyundai Tucson leveres med en 8-inch skjerm med navigasjon som er mer enn tre ganger raskere enn sin forgjenger. Det nye navigasjonssystemet kommer med syv års TomTom Live inkludert, radioen er selvsagt DAB+. Et stort utvalg av kjøreassistenter er tilgjengelig også. Vi må nevne: SPAS (Smart Parking Assist System) tar seg av både luke- og
parallellparkering, AEB (Autonomous Emergency Braking) er et system som automatisk bremser bilen for å unngå farlige situasjoner, LKAS (Lane Keeping Assist System) er et aktivt system som gjør at man unngår uønsket skifte av kjørebane, BSD (Blind Spot detector) er et radarsystem som overvåker bilens bakdel og varsler om kjøretøy i dødvinkelen, VSM (Vehicle Stability Management) kombinerer ESC (Electronic Stability Control) med MDPS (Motor Driven Power Steering) for å bistå fører i unnamanøver, RCTA (Rear-Cross Traffic Alert) bruker radar til å varsle om kryssende trafikk bak bilen i ryggesituasjoner og ikke mist AHS (Active Hood System) beskytter fotgjenger og syklister ved å åpne panseret for å dempe støtet ved frontkollisjoner. PS! Bilen er testet i Norge og detaljer knyttet til modellen kan avvike noe fra modellen som fåes kjøpt i Spania.
NYHETER
SI - SPANIA I DAG
19
Innbringende veldedighetsarrangementer ved Casa Vital
Kjøpte julemat for 1.320 euro til barnehjemsbarn I desember stod Åge Folkestad, eieren av Restaurante Casa Vital i Altea, i spissen for tre veldedighetsarrangementer hvor inntektene gikk uavkortet til den frivillige organisasjonen Emaus. AV FREDRIK KRUSE To tirsdager med ¨Damenes lunsj¨ og en veldedighetsmiddag ved den populære restauranten i gamlebyen i Altea skulle vise seg å innbringe over 1.300 euro til organisasjonen som blant annet drifter tre hjem for barn mellom to og seks år. -Det er helt fantastisk at vi fikk inn hele 1.320 euro til barnehjemsbarna her i området, sier en overlykkelig Åge Folkestad etter at de fleste gjestene har dratt hjem fra veldedighetsmiddagen like før jul. Gode støttespillere Folkestad er den første til å innrømme at han ikke kunne arrangert pengeinnsamlingen til inntekt for Emaus egenhendig.
Det var god stemning under veldedighetsmiddagen ved Casa Vital og utlodningen av gaveartikler fikk inn 750 euro denne sene vinterkvelden. På bildet ser vi Åge Folkestad flankert av Aashild Sondresen Kvam og Paola Delgado i Duo Intermezzo.
-Det er hyggelig å lage en event som dette når man har gode støttespillere. Jeg ønsker derfor å si tusen takk til alle som kom og, ikke minst, samarbeidspartnerne Ask & Embla, Fysiakos, Floristería Althaia, Carnicería Blanquinet, Jeanett Fotterapeut, og til Telemark Revmatikerforening for alle fine gaver til Emaus, skryter Folkestad. Vellykket veldedighetsmiddag Det var duetten Duo Intermezzo som stod for underholdningen
Åge Folkestad og Aashild Sondresen Kvam måtte ha hjelp av flere gode hjelpere da det skulle kjøpes inn mat til Emaus sine barnehjem.
under den avsluttende veldedighetsmiddagen og tårene rant hos flere av middagsgjestene under den følelsesladde mini-konserten. Etter litt god mat, drikke og underholdning satt pengene løst hos de fremmøtte, og utlodningen av gaveartikler som smykker fra Ask & Embla, vin fra Casa Vital og gavekort på massasje fra Fysiakos skulle vise seg å innhente tilsammen 750 euro denne sene vinterkvelden.
Slik ser mat for over 1.300 euro ut.
Rørt til tårer Randi Pedersen og venninnene Lisbeth Kristensen og Turid Sandstø er ihuga Duo Intermezzo-fans og var blant de som måtte ta til tårene under gruppens fremføring. -Jeg har også vært på en veldedighetskonsert med samme gruppe i Benidorm Palace og så virkelig fram til kveldens konsert. Jeg har kjøpt masse lodd, men at vi støtter en god sak er uansett det som er viktigst. I fjor ble jeg invitert
med på barnehjemmet etter at jeg donerte 600 euro med mat som de trengte. Det var så spesielt å være der og få gå rundt å se, både på godt og vondt. Det viktigste er ikke alltid størrelsen på gaven, men at det stadig kommer inn økonomisk hjelp. Derfor er det så flott at noen går i bresjen for denne typen innsamlingsaksjoner, avslutter Ålesunderen Pedersen.
Duo Intermezzo stod for den musikalske underholdningen under den avsluttende veldedighetsmiddagen i Casa Vital.
20
SI - SPANIA I DAG
UTFLUKT
Finestrat og stranda Cala Finestrat er både fint og flott. Byen ligger ved foten av det majestetiske fjellet Puig Campana og stranda innbyr til bading i godt vann. Det er ikke minste merkelig at Finestrat har mangedoblet sitt innbyggertall de siste årene. Stadig flere søker seg til området og over halvparten av innbyggerne er nå utlendinger.
Helsebringende vann og gode turmuligheter
Finestrat har mange naturlige vannkilder. Folk valfarter til den vesle byen for å hente vann, som er både helsebringende og helt gratis.
AV JON HENRIKSEN Finestrat ligger sentralt til – kun noen få kilometer fra Benidorm og fire mil fra Alicante. Finestrat er en typisk spansk innlandsby som har egne kvaliteter og som faktisk skiller seg litt ut fra sammenlignbare steder. Vann og atter vann Daglig kommer hundrevis av
mennesker til Finestrat for å fylle vann på sine store plastikkdunker. Flere kommer kjørende med varebiler og fyller opp vann fra kilden «La Font del Moli». Kilden gir en vannmengde på vel 20 liter i sekundet. Vannet skal være helsebringende, i likhet med annet kildevann, men en god del av de tilreisende gjør det for å spare penger. Det å hente
vannet fra «La Font del Moli» tar ikke kommunen seg betalt for. Kommunen har lagt forholdene til rette ved å lage stor parkeringsplass og sette opp grillhus i skogkanten. Det finnes en rekke fine turmuligheter i Finestrat-område og ett av de mest populære er bestigningen av fjellet Puig Campana. En forholdsvis krevende
tur, men som samtidig gir store naturopplevelser. Ønsker man å gå til topps på Puig Campana, så finnes det flere alternative ruter. Den mest benyttede er den som går inn fra parkeringsplassen» ved «La Font del Moli» eller ruta fra parkeringsplassen som ligger noen hundre meter nærmere fjellet.
Fin utsikt Den enkleste veien til den vel 1 400 meter høye fjelltoppen er å gå inn på nordvest siden. Det er forholdsvis godt skiltet, men noen steder er stien steinete og det er viktig å holde konsentrasjonen oppe. De fleste tar seg en pause på Coll del Povet eller La Mesa, som stedet kalles på folkemunne, et stykke opp i høyden. Der ligger det en stor flat stein,
UTFLUKT
SI - SPANIA I DAG som kan benyttes som bord. Etter en pust i bakken, så går stien opp til høyre og videre mot toppen.
knapt noen reiser til Finestrat for å handle. Det får man gjøre i Carrefour eller La Marina i nærheten.
Utsikten på toppen er garantert storslått og bedårende så sant det er pent vær. Du har utsikt over både land og hav på Costa Blanca.
I Finestrat er det fred og ro som dominerer. Bare litt hundeglam og kirkeklokkene bryter stillheten.
Fred og ro For de som ikke ønsker å gå fjellturer i høyden, så kan Finestrats sentrum anbefales. Byen har trange gater og fargerike hus. Det finnes koselige små barer og uteserveringer for en lunsj, kaffekopp eller et glass vin. Shoppingmulighetene er ikke overveldende akkurat, men
Det har vært bosetting i Finestrat i flere tusen år før Kristus. Bakgrunnen er at stedet hadde ypperlig beliggenhet, med fjellet Puig Campana som beskyttelse for vær og vind. Jordbruksforutsetningene var gode og så har Finestrat hatt sine vannkilder. Alt dette var tilstrekkelig for å sikre trygg bosetting i riktig gamle dager.
Finestrat ligger på en høyde i nærheten av Benidorm.
Trangt om saligheten Det er åpenbart at Finestrat har hatt bosetting gjennom tusener av år. Bygningsmassen varierer blant annet og det er funnet rester etter iberisk, romersk og maurisk kultur. Arabiske navn på gater og torg viser at araerne også har hatt sin innflytelse her i perioder. Kun fem kilometer mot Benidorm ligger Cala Finestrat. Det er Finestrats bystrand. Stranda er mer populært enn noen gang og det er trangt om saligheten på den vel 250 lange stranda i høysesongen om sommeren. Fra jordbruk til turister Noen finner det kanskje litt bemerkelsesverdig at bystranda lig-
Finestrat er en typisk liten, spansk småby.
21 ger et lite stykka unna Finestrats sentrum, men det er ikke mer merkelig enn at vi ser det samme i Alfaz del Pi og Albir. Mer besynderlig er det kanskje at Finestrat med nebb og klør har sikret seg eiendomsretten til den vesle stranda. Vi må helt tilbake til det 16 århundre for å finne svaret på dette. Den gangen var Finestrats innbyggere, som så mange andre, plaget av pirater. Folk reiste fra høyden og ned til havet for å forsvare byen. Det gjorde det med slike fremganger at det var naturlig at Finestrat fikk dette område, der de hadde bygd vaktposter og slått tilbake mot sjørøverne.
I tidligere tider var jordbruksproduksjon bærebjelken i Finestrats økonomi. Siden 1980-tallet kommer brorparten av inntektene fra turismen, så slik sett følger Finestrat trenden til de fleste kystkommunene å Costa Blanca. Med sin sentrale plassering har en god del valgt å bosette seg i byen eller i området rundt de siste årene. Det er nemlig kort vei til hektisk byliv i Benidorm, til Terra Mitica og Terra Natura. Finestrat har to golfbaner, så du kan også nyte godt av alt dette. En kombinert dagsutflukt til Finestrat uansett årstid er altså ikke bortkastet tid.
Turmulighetene er gode i og rundt Finestrat.
22
SI - SPANIA I DAG
VIKTIG Å VITE
Spanske banker er kjente for å ta seg godt betalt og hvert eneste år krever de inn over 7 milliarder euro i gebyrer. I de siste årene har gebyrer i noen tilfeller økt med 100 prosent.
Slik er de nye bankgebyrene for uttak i spanske minibanker
AV FREDRIK KRUSE Forbrukerorganisajoner som Facua har derfor anklaget banker som Santander, BBVA, Bankia og Caixabank for å finne opp nye gebyrer og bruke de svakeste bankkundene som melkeku. Kreve betaling I høst satte derfor den nasjonale regjeringen fram en kongelig resolusjon for at fjerne den doble gebyrbelastningen for bankkunder som tar ut penger i en annen banks minibankterminal. Fra 1. januar kan dermed ikke spanske banker belaste andre bankers kunder direkte for uttak i minibanken. Bankene må nå i stedet kreve betaling direkte fra utstederen av bankkortet. Dette gebyret kan igjen kundens bank selv velge om den vil kreve tilbake, helt eller delvis fra kunden selv. Gunstige avtaler Forut for at den nye banklovgivningen trådde i kraft ved nyttårsskiftet har det derfor vært hyppig møtevirksomhet mellom de spanske bankene for å forhandle fram gunstige avtaler seg i mellom og for å avklare størrelsen på minibankuttak for kunder i andre banker.
Fordelaktige betingelser Men, ikke alle storbankene er like forhandlingsvillige. Forretningsbankene Santander, BBVA og Caixabank har ikke inngått
samarbeidsavtaler med andre banker og belaster nå bankene til ikke-kunder mellom 1,85 og 2 euro per uttak i minibanken. De andre spanske bankene har
derimot undertegnet avtaler for å kunne tilby sine kunder mer fordeltaktige betingelser når de tar ut penger i andre bankers minibankterminaler.
Helt gratis blir det dog ikke å ta ut penger i Spania. De laveste minibankgebyrene vil ligge et sted mellom 0,45 og 0,65 euro per uttak.
!
SI - SPANIA I DAG
23
NYHETER
Skylder mye skatt Hele 4.855 personer og virksomheter skylder skatt til den spanske stat. Totalt skylder private og selskaper svimlende 15,6 milliarder euro i skatt. Hvor mye, eller hvor lite, staten vil få inn av den utestående skattegjelden sies det intet om…
Mange, men få Spania tok i mot ca. 13. 000 asylsøkere i 2015. Det er rekordmange sammenlignet med tidligere, men få i det store europeiske bildet.
Spanske selskaper faller på ranking Spanske selskaper faller på Bloombergs ranking for 2015. Riktignok har spanske Inditex, som blant annet eier kleskjeden Zara, krøpet opp fra 90 plass til 65. plass på lista, mens Banco Santander som i 2014 hadde Spanias høyeste børsverdi, har falt ned til 114. plass.
Trendskifte ved inngangen til 2016:
Nordmenn jakter eiendommer med lavere prisnivå enn tidligere Ved inngangen til 2016, så øyner vi et lite trendskifte i eiendomsbransjen. Nordmenn jakter ikke i like stor grad de dyre eiendommene i Spania, men har kastet sine øyne på eiendommer med et lavere prisnivå.
AV JON HENRIKSEN -Vi merket disse utviklingstrekkene i siste del av 2015 og det samme vil sikkert fortsette i år, mener Ragnhild «Sol» Stenbo hos eiendomsmeglerfirmaet SOLALBIR til SPANIA I DAG. Det er altså færre nordmenn som søker etter spanske eiendommer i det øverste prissjiktet. Fokuset er i større grad rettet mot billigere eiendommer. Sitter på gjerdet -Mange ser nå etter eiendommer som en ren investering og mange ønsker å drive utleievirksomhet. Siden rentenivået er lavt nå, så får man bedre avkastning på pengene sine ved å investere i Spania, påpeker Stenbo. Ragnhild Stenbo har registrert at norske kjøpere til en viss grad har satt seg på gjerdet og venter. Den høye eurokursen skremmer enkelte fra å handle, men den erfarne og blide megleren er ikke sikker på at det er så veldig smart å sitte med hendene i fanget og vente. Kjøp nå -Har man først bestemt seg for å kjøpe seg bolig i Spania, så kan de hende at det vil lønne seg å kjøpe nå, selv om eurokursen er høy i forhold til norske kroner. Boligprisene i Spania stiger og vil fortsatt stige i årene som kommer, så de kan være direkte ulønnsomt å vente for lenge. Før man eventuelt kjøper betalere
mange dyrt for å leie og får denne kostnaden i tillegg. Nordmenn kjøper alle typer eiendommer oppå Costa Blanca. Både leiligheter, rekkehus og eneboliger er populært. Prisleiet ligger i hovedsak mellom 200400 000 euro. Populære områder -Hvilke geografiske områder er mest populært for skandinaver? -Altea, Albir, Alfaz del Pi og La Nucia er mest attraktivt. Mens nordmenn er noe tilbakeholdne, så er det mange svensker som kjøper eiendom gjennom SOLALBIR. Det samme gjelder britiske kjøpere, som det er mange av. Kunder fra andre euroland er det også mange av etter hvert. -Vi har et internasjonalt salgsteam, så vi er inne i mange forskjellige markeder. Det er en stor styrke og gjør oss ikke spesielt sårbare for svingninger. Det at vi også har en skandinavisk talende spansk advokat i vårt kontorfellesskap er en annen stor fordel for våre kunder, påpeker daglig leder, Ragnhild Stenbo. Samme i år -Hva forventer du av 2016? -Jeg tror vi ser de samme utviklingstrekkene som i 2015. God aktivitet, der nordmenn vil være noe avventende. Samtidig ser vi at vi får stadig yngre kjøpere og det ser vi på som både hyggelig og positivt. VI hadde et godt år i fjor og tror på et bra resultat for vårt vedkommende også i år.
Ragnhild “Sol” Stenbo hos SOLALBIR er tilfreds med fjoråret og regner med at 2016 også skal bli et godt år for eiendomsmeglerforetaket.
SOLALBIR tilbyr også formidling av langtidsutleie og trenger i den forbindelse flere slike eiendommer. Spesielt gjelder dette i Albir. Det arbeider i øyeblikket 12 personer for SOLALBIR. Forbedring Boligmarkedet i Spania opplevde en klar forbedring i 2015, og nå tror ekspertene på en stabilisering og ytterligere forbedringer i 2016. Det er forventet at antall ferdigstilte boliger vil øke fra i fjor til i år. Med tanke på at det tar ca. ett og et halvt år før en ny bolig er klar for innflytting, vil mange prosjekter som fikk byggetilla-
telse i 2014 og 2015 stå ferdige i 2016. I løpet av de tre første kvartalene i 2015 var den en økning på 30 prosent når et gjelder søknader om byggetillatelser. Totalt ble det innvilget over 36 000 tillatelser, som er det høyeste antallet siden 2011. Når det er snakk om prisutviklingen mellom de forskjellige provinser i Spania, så er det store forskjeller. Mens noen provinser har en solid fremgang, er det andre som har tilbakegang. Alicante-provinsen kan vise til en prisvekst på tre prosent, mens
Valencia har en tilbakegang på 2,8 prosent. Murcia har et tilbakeslag når det gjelder prisutvikling på 4,3 prosent. Det er primært salget av brukte boliger som har holdt eiendomsmarkedet oppe i 2015, men nå tyder altså mye på at vi også vil se at flere nye boligprosjekter vil bli lagt ut for salg i løpet av 2016. Det store spørsmålet er om at entreprenørene og eiendomsutviklerne har truffet når det gjelder design, beliggenhet og ikke minst pris. Boligkjøperne, spesielt de utenlandske, blir mere og mer kresne.
24
NYHETER
SI - SPANIA I DAG
Det var fullsatt, god mat og drikke, samt topp stemning under julefeiringene i Sjømannskirkene i både Torrevieja og i Albir. 130 var til stede i Torrevieja og 70 i Albir. På Solgården var det også hyggelig stemning.
Vellykkede feiringer på Costa Blanca
AV JON HENRIKSEN I Torrevieja startet feiringen med en tradisjonelle Julaftensgudstjenesten i den katolske hovedkirken i byen, Iglesia Inmaculada de la Conception. 500 skandinaver feiret Jesus fødsel og sjømannsprest Odd Inge Tangen holdt preken over temaet gjestfrihet og omsorg for våre medmennesker. -Det var for øvrig høstens vinterassistent par, Torhild og Asbjørn Enoksen som stod for maten. De fikk stående applaus, opplyser Cathrine Hopstock Havgar ved Sjømannskirken i Torrevieja til SPANIA I DAG. I Albir var stemningen også meget god julaften. Oppslutningen om gudstjenestene i Minnekirken i Villajoyosa var også fortreffelig. Solgården har også hatt en strålende julehelg. Over 200 gjester har kost seg og er klare for et omfattende program for nyttårshelgen.
Solgården hadde besøk av over 200 gjester i jule- og nyttårshelgen. Alle storkoste seg og hadde trivelige dager. Foto: Solgården.
SI - SPANIA I DAG
NYHETER
God mat, besøk av julenissen, gang rundt juletreet og gudstjenester på Sjømannskirkene i Albir/Villajoyosa og Torrevieja. Foto: Sjømannskirken i Torrevieja og Albir.
25
TIPS OSS 622 344 354
SI - SPANIA I DAG
26
LESERNES FOTO
VÆRET
Dette bildet et tatt av Magnus Handeland under nyttårsfesten på kirkeplassen i Villajoyosa.
ALBIR-
Tor Fre Lør Søn Man Tir Ons
VÆRET
MAX TEMP VINDSTYRKE
22 22 21 20 21 18 18 15 9
9
9
9
9
9
RETNING BENIDORM-
Tor Fre Lør Søn Man Tir Ons
VÆRET
MAX TEMP Send oss gjerne noen av dine bilder om du vil dele dine fotoopplevelser med våre lesere. Skriv hvor bildet er tatt, fotografens navn og adresse. Fotografen får en liten overraskelse. Bildene sendes på mail til mona@spaniaidag.no
VINDSTYRKE
22 21 21 20 21 19 18 13 7
7
7
9 7
7
RETNING
MARKEDSDAGER Mandager: Callosa de Ensarri Dénia Elche La Nucia Parcent San Pedro San Pedro del Pinatar Santa Pola Tirsdager: Alhama de Murcia Altea Benidorm Jalon La Union (La Manga) Los Alcázares Mil Palmeres Orihuela Villajoyosa Onsdager: Benidorm Callosa de Segura El Campello
Guardamar La Mata Muchamiel Ondara Polop San Javier Santiago de la Ribera San Miguel de Salinas Teulada Totana Torsdager: Alicante (Ved Hercules stadion) Gandia Gran Alacant (Avenida Escandinavia) Jávea Pego Rojales San Fulgencio (Urb. Marina) San Javier Villajoyosa
Fredager: Alfaz del Pi Dénia El Pareton (grønnsak) Finestrat Gata de Gorgos Los Alcázares (Oasis) Los Montesinos Moraira Oliva Pilar de la Horadada Torrevieja Lørdager: Alicante Almoradi Benissa Calpe Callosa de Ensarriá El Algar (La Manga) Elche Gandía Los Narejoz Mazarron Playa Flamenca
ALICANTESanta Pola Thomas Maestre (La Manga Torre Pacheco Villajoyosa (Cala de Finestrat) Søndager: Albir/Alfaz El Cisne Alicante Auto Cine (Også loppemarked) Benidorm Cabo del Palo (La Manga) Campo Guardamar Ciudad Quesada (Zuco) Elche (Estadio de Fútbol) La Nucia Puerto Mazarron San Fulgencio.
Tor Fre Lør Søn Man Tir Ons
VÆRET
MAX TEMP VINDSTYRKE
22 21 21 20 21 19 18 13 7
7
7
9
7
7
RETNING TORREVIEJA-
Tor Fre Lør Søn Man Tir Ons
VÆRET
MAX TEMP VINDSTYRKE RETNING
21 21 20 19 20 18 17 20 9
9 13 15 13 11
SI - SPANIA I DAG
86
NYHETER
27
år gamle Håkon Bleken tar til våren med seg 60 av sine malerier til Spania. Kunstneren Bleken er mer produktiv enn noen gang. Utstillingen vil åpne 19. mai i La Coruna, nord i Spania. Bildene sendes fra Trondheim til Spania i løpet av marsmåned. Kunstmuseet i La Coruna er meget kjent og en rekke velrennomerte kunstnere har de siste årene har hatt utstilling der, så nordmannen kommer i godt selskap. Hovedtyngden av de maleriene som Håkon Bleken stiller ut i Spania i mai 2016 er lagd de to siste årene. -Jeg arbeider ikke så mye, men det går jævlig fort, sier Håkon Bleken.
Storfint besøk til Kristiansund i sommer
Barcelona fotballskole kommer til Norge Etter å ha jobbet i lang tid for å få den spanske storklubben på besøk kan endelig nestleder i Kristiansund Fotballklubb (KFK), Erik Pettersen, slippe jubelen løs.
AV FREDRIK KRUSE I perioden 20. - 24. juni vil nemlig Barcelona F.C. arrangere fotballskole i den lille kommunen på Nord-Vestlandet. -Dette er tredje året vi i KFK arrangerer fotballskole med utenlandske lag. I 2014 og 2015 fikk vi besøk av Premier League-laget Liverpool, men at vi i år skulle klare å hale i land verdens beste klubblag er nesten så jeg ikke tror det selv, sier en tydelig stolt nestleder. Mesteparten av æren for at Barcelona valgte å komme til Kristiansund gir derimot Pettersen til sambygding og vise-presidenten i den norske supporterklubben til det katalanske storlaget, Penya Blaugrana del Nord, Thomas Dragsnes. -Jeg vil spesielt berømme Thomas Dragsnes for arbeidet han har lagt ned. Sammen med flere andre KFK-medlemmer har han jobbet målrettet over flere år for å få i stand denne treningsleiren, skryter Pettersen. Så vidt nestlederen har kjennskap til er Kristiansund det eneste stedet Barcelona vil arrangere sin fotballskole i 2016. Før sommerens fotballskole er begge kristiansunderne invitert
til Spania for å besøke klubbens eget ungdomsakademi i Barcelona. -Totalt stiller den katalanske klubben med et 20-mann sterkt trenerteam. Dette er topptrenere som til daglig arbeider med å utvikle storklubbens egne talenter. Barcelona er kjente for fotballskoler med høy kvalitet og vi regner med at det vil være enorm interesse for å delta på treningsleiren når verdens beste klubblag gjester Kristiansund. I tillegg vil også 10 av våre egne trenere være i sving under sommerens fotballskole, legger Pettersen til. -Hvor mange barn er det plass til under fotballskolen? -Fotballskolen er beregnet for barn og ungdommer mellom 7
og 14, og det vil være plass til 200 fotballglade gutter og jenter under treningsleiren. Det er fortsatt ikke åpnet for påmelding, men de som er interesserte i å delta vil kunne reservere plass i løpet av et par uker via Billettservice, opplyser Pettersen. Selv om deltakeravgiften fortsatt ikke er fastsatt antyder arrangøren at prisen vil ligge på rundt 3.000 kroner for de fem dagene treningsleiren pågår.
Nestlederen i Kristiansund Fotballklubb (KFK), Erik Pettersen, kunne slippe jubelen løs da det ble klart at Barcelona arrangerer fotballskole i klippfiskbyen på Nord-Vestlandet.
28
SI - SPANIA I DAG