SI no21

Bordtennisveteraner

jakter på medaljer AV I E K U S I GRAT

S!

1

Side 3

SI - SPANIA I DAG

Vi holder åpent alle dager utenom torsdag.

Sport på storskjerm.

Dagens meny hver dag.

Vi har catering.

Vi serverer ferske vafler hver dag.

Besøk oss på facebook!

Avenida del Albir, 58 03581 El Albir, Alicante Tlf. 966 867 423

UTGAVE 21 | 26. mai 2016

Side 4

STOR DANSEGLEDE Trener med et smil Side 14

PRØV OSS GRATIS I 7 DAGER ü De mest populære norske, svenske og danske kanalene, inkludert HD kanaler ü Prisreduksjon på inntil 23 EUR/mnd.

Kundeservice: 618 483 651, +47 75 803 205 www.nordichd.tv

prøv før

du

kjøper

2

SI - SPANIA I DAG

www.spaniaidag.no

PERSPEKTIV

REDAKSJON

Sykkelen og syklistene skal prioriteres i Valencia. En rekke tiltak skal iverksettes i storbyen.

Jon Henriksen

Ansvarlig redaktør Tel.: (+47) 913 53 111 Mail: jon@spaniaidag.no

Fredrik Kruse

Redaktør/daglig leder Tel.: (+34) 622 344 354 Mail: fredrik@spaniaidag.no

Grønn tanke

Det grønne skifte hører vi om stadig vekk, men det kan virke som om det prates mer enn det handles. I Valencia derimot ser det nå ut til at det vil komme positive miljømessige forandringer.

Øivind Karlsen

Journalist Tel.: (+47) 489 52 028 Mail: oivind@spaniaidag.no

Frode Skarpnord

Webansvarlig Tel.: (+47) 473 44 621 Mail: frode@spaniaidag.no

SALG | ØKONOMI

Steinar Pettersen

Salgssjef Tel.: (+34) 695 774 742 Mail: steinar@spaniaidag.no

Stig Grindahl

Salgskonsulent Tel.: (+47) 480 68 283 Mail: stig@d-p.no

Tore Nystrøm

Salgskonsulent Tel.: (+47) 901 49 757 Mail: tore@spaniaidag.no

Grafisk design Tel.: (+47) 915 45 044 Mail: mona@spaniaidag.no

Lederen i utvalget for Bæredyktig Mobilitet, Giuseppe Grezzi tar nå et initiativ overfor syklister, kjøreskoler og forretningsdrivende, beboerforeninger og taxisjåfører for å løse trafikkutfordringene i byen og for å få ned luftforurensningen. Det er flere store, og for så vidt små og mellomstore, byer som bør gjøre det samme.

I Valencia er det syklistene som skal få førsteretten og få langt bedre vilkår enn i dag. Det skal legges til rette for syklister med egne veier og antall biler i bysentrum skal ned.

I dagens Valencia har ikke syklis-

Økonomi Tel.: (+47) 930 21 016 Mail: perolav@spaniaidag.no

Harald Brorstad

Art Director Tel.: (+47) 915 87 001 Mail: harald@spaniaidag.no

tene det spesielt enkelt. Trafikken er tett og syklistene må ofte bruke fortauene for å komme seg fram.

Det gir opp til 10. 000 euro i bot og fremmer ikke akkurat lysten til å ta sykkelen til jobben.

Apropos bøter: Har man ikke ringeklokke på sykkelen, og blir stoppet av politiet, vanker det 200 euro i bot. Sykler du uten hjelm er også boten 200 euro. Sistnevnte kan vi forstå, men at politiet skal ligge i buskene og skrive ut bøter i hytt og pine bidrar ikke til grønn tankegang. Det er godt at akkurat dette skal forsvinne.

til å sykle. I tillegg skal det anlegges flere sykkelparkeringer både ved skolene og i nærheten av kollektivtransportmidler som buss- og togstasjonene. I dag er det slik at spanske barn må ta med seg sykkelen inn i klasserommet for at den ikke skal bli stjålet.

Som andre byer har Valencia en lang vei å gå, men man ønsker tydeligvis å ta konkrete grep og endre holdninger samt legge til rette for at syklistene skal få bedre muligheter. Det vil gi Valencia en grønnere hverdag, som er nødvendig for få bærekraftige lokalsamfunn.

Valencia kommune skal starte en opplysningskampanje for å få flere

SETT OG HØRT

Per Olav Klemsdal

DESIGN

Mona A. Jansen

AV JON HENRIKSEN

- Det er vanskelig når legene sier at det er veldig alvorlig og at de faktisk ikke vet hvor lenge de kan holde det i sjakk.

- Jeg har vært annerledes hele livet. Det er kanskje flaut å innrømme det, men jeg syns det er deilig å skille seg ut.

- Vargtimen kommer til meg så å si hver natt.

Jeg har lært meg noen teknikker for å takle det.

Karla Siverts, kokk og småbarnsmor med kreft

Sumeet Singh Patpatia, Turbandaggründer og seniorrådgiver i Telenor

Bjørn Eidsvåg, artist

Utgiver: Spaniabladet S.L. Besøk-/postadresse: Calle Pau Casals 5, 03581 El Albir.

Web: www.spaniaidag.no - Facebook: spaniaidag Trykk: Servicios de Impresión de Levante - Deposit legal: A 719-2015

SI - SPANIA I DAG

3

NYHETER

70 norske bordtennisveteraner på medaljejakt i Alicante og Elche Det er 15. gang det arrangeres verdensmesterskap i bordtennis for de over 40 år og aldri før har så mange bordtennis-veteraner meldt seg på turneringen. 4.600 spillere, hovedsakelig fra Tyskland, Frankrike og Asia, vil være i aksjon under mesterskapet.

AV FREDRIK KRUSE Tyskland, med nesten tusen spillere, har den største deltakerkontingenten. Frankrike stiller med nærmere fire hundre spillere, mens Spania deltar med totalt 375 spillere. I tillegg deltar et stort antall spillere fra ulike asiatiske land, samt 70 nordmenn, i turneringen.

Norske medaljehåp En av de norske VM-deltakerne er Svein Folkeson, tidligere norgesmester i bordtennis i aldersklassen over 50. Så sent som i desember deltok Folkeson også i en internasjonal bordtennisturnering for de over 50 i Townsville i Australia. Her endte han opp på andreplass.

-Mandag braket det løs og fram til 29. mai skal 4.600 spillere nå konkurrere om VM-tittelen i sin aldersgruppe. Dette er et enormt arrangement og et virkelig flott anlegg vi spiller turneringen på.

Dessverre er jeg slått ut i single og blir ikke verdensmester denne

gangen heller, sier Folkeson smilende.

Folkeson endte til slutt på 4. plass i gruppespillet og sier seg fornøyd med egen innsats.

-Det var ikke helt gærnt, siden det var en ekstremt tøff gruppe jeg havnet i. Siden jeg tapte i gruppspillet i single går jeg nå videre til torsdagens trøsteturnering. Før den tid skal jeg derimot spille innledende gruppespill i double, og på fredag blir det igjen enten sluttspill eller trøsteturnering der også, forteller Folkeson.

Norske medaljehåp Totalt deltar 70 nordmenn i verdensmesterskapet. Blant disse finner vi Pål Guttormsen, som var suveren i Norge på 70-tallet, og mange ganger norgesmester Knut Helseth.

-Det er nok flere nordmenn som kan hevde seg i turneringen, spesielt i de øverste aldersgruppene.

I klassene for de mellom 60-80

4.600 bordtennisspillere konkurrerer i disse dager i verdensmesterskapet for veteraner i Elche. Turneringen er ventet å generere en inntekt på et sted mellom 16 og 18 millioner euro for arrangørbyen.

Totalt 70 nordmenn deltar i bordtenis-VM for veteraner i Elche. I den norske kontingenten finner vi blant andre de tidligere norgesmestrene Pål Guttormsen og Knut Helseth.

år er det mer deltakerens nåværende helsesituasjon enn tidligere bragder som gjelder.

- Jeg synes det er spesielt morsomt å se legenden Pål Guttormsen i aksjon. Han er en ordentlig fighter og står skikkelig på for

å vinne kampene sine, skryter bordtennisveteranen. Økonomiske ringvirkninger Ifølge avisen Informacion ventes det dessuten at rundt 8.000 turister fra 80 land vil følge turneringen. Arrangøren, Det kongeli-

ge spanske bordtennisforbundet, anslår at turneringens økonomiske betydning for arrangørbyene vil ligge et sted mellom 16 og 18 millioner euro.

10 deltakere er påmeldt i kategorien for de over 90 år.

NYHETER

4

SI - SPANIA I DAG

Braksuksess for dansebandgalla i Calpe De siste fire ukene har Johan og Sidsel Fasting i Kom og Dans arrangert internasjonale danseuker ved Hotell AR Diamante Beach i Calpe. Over 450 personer har deltatt og langt bak seg noen swingete uker under Spanias sol.

AV FREDRIK KRUSE -Vi har hatt et tettpakket program de siste ukene med swing, bugg, linedane, slow, tango og andre typer pardanser. Høydepunktet for oss er alle de fornøyde folkene. De fleste deltakerne forteller at de aldri har opplevd maken, sier primus motor Sidsel Fasting stolt.

30-års jubileum Dette er ikke første gang Kom og Dans inviterer til internasjonale dansereiser av denne typen.

-I år er det faktisk tretti år siden vi arrangerte vår aller første dansetur til Alcudia på Mallorca. Vi har også arrangert turer til Kreta, Cuba og USA. Sirkelen blir på sett og vis er fullendt ved at vi i år returnerer til Spania, smiler organisator Sidsel.

Returnerer allerede neste år Det har blitt mye dansing på ekteparet de siste ukene, men ekte-

mannen Johan forteller han også er sliten av all organiseringen.

-Det er Sidsel som har kjørt alle festene, mens jeg har jobbet mye med forberedelsene til neste år.

Vi er veldig begeistret for både området og hotellet. Strendene her i Calpe er flotte, og vi har heller aldri sett så mange og flotte dansesaler på ett hotell som her på Hotell AR Diamante Beach i Calpe. Her er det ballsal med scene og ferdig montert lyd og lysanlegg, her er en etasje med dansesaler som kan deles i tre store saler, her er pianobar og dansegolv ved uteområdet. Vi har derfor allerede booket hotellet til beste år og forhåndsresevasjonene er allerede igang, opplyser Johan.

Takker musikerne Ekteparet Fasting ønsker å takke både deltakerne, danseinstruktører og dansebandene for et vellykket arrangement, men ønsker

Over 450 personer deltok under dansearrangementet Sydendans i Calpe og har langt bak seg noen swingete uker under Spanias sol.

å rette en spesielt stor takk til husbandet sitt, The Streaplers.

-Vårt eget husband, The Streaplers, er virkelig de som fått hele arrangementet til å henge sammen. De fortjener derfor en ekstra stor takk! Vi synes jo det

er veldig morsomt at gamlegutta i bandet også er her og følger oss, sier Johan mens han skyter inn at The Streaplers er det eneste nord-europeiske bandet som har vært på Topp 20 på gamle og ærverdige Radio Luxemburg.

Fornøyde sydendansere Anne Lommerud fra Oslo tar seg en liten pause fra dansen for å slå av en prat med SPANIA I DAG. -Jeg har vært med i Kom og Dans i ti-femten år, men det er første gang jeg er her i Spania. Jeg er mildt sagt fanget av dansing og det er alltid koselig å være sammen med gode venner fra Sverige, Norge og Island på turene til Kom og Dans, sier Lom-

merud som også jobber litt som danseinstruktør.

Dansekompanjong Tor Greve, også fra Oslo, skryter av de sterke vennskapsbådene som knyttes på danseturene i regi av Kom og Dans.

-Jeg har vel vært med på ulike turer og arrangement de siste femseks årene. Det gode fellesskapet er det som gjør at det er en sann glede å være her. Jeg anbefaler derfor hele den norske kontingenten på Costa Blanca til å delta når Sydendans arrangeres igjen her i Calpe neste år. Vi kommer iallefall helt sikker igjen, avslutter Greve.

Anne Lommerud og Tore Greve fra Oslo returnerer til Spania når Sydendans på nytt arrangeres i Calpe neste år.

NYHETER

SI - SPANIA I DAG

5

Forsmak på sommeren!

Forrige søndag oversteg maksimumstemperaturene for første gang i år 30 grader i alle kystnære områder i Alicante-provinsen. Det var derfor ikke rart at strendene i Albir, Alicante og Benidorm opplevde en stor tilstrømning av besøkende.

AV FREDRIK KRUSE Økningen i temperatur var tydelig i hele provinsen, men var spesielt merkbar i lavereliggende strøk og langs kysten. Ifølge Meteoclimatic, ble den høyeste temperaturen registrert i Pego, med 33,1 grader, mens gradestokken nådde 32,9 i Orihuela, 32,3 grader i Algorós og 31,6 grader i Pedreguer.

Varmen gjorde seg også sterkt gjeldende i innlandet, spesielt i lavereliggende områder som Elda og Novelda, som registrerte maksimumstemperaturer på henholdsvis 30,7 og 30,6 grader.

Langs kysten i det samme området ble det derimot målt noe lavere temperaturer.

Kystbyen med den høyeste temperaturen var Dénia, med sine 30,1 grader. Liknende temperaturer ble ikke registrert i noen andre kystbyer. I Alicante nådde kvikksølvet 27,8 grader ifølge det statlige meteorologiske instituttet (AEMET), mens temperaturen ble målt til henholdsvis 26,3 og 25,3 i Torrevieja og Xàbia.

Strendene i Alicante opplevde en stor tilstrømning av besøkende da kvikksølvet nådde 27,8 grader søndag ettermiddag.

Insta

Dette værbildet meldes derimot å være forbigående og maksimumstemperaturene fram til helgen er ventet å ligge et sted mellom 23 og 26 grader. Til kommende helgen vil derimot temperaturene på nytt vil ligge rundt 30-tallet, så det er bare å finne fram badebuksa først som sist.

Til kommende helg er det igjen ventet temperaturer oppunder 30 grader.

6

SI - SPANIA I DAG

NYHETER

Stadig flere norske skoleelever ønsker praksisplass i Spania Erasmus + er et europeisk kulturutvekslingsprogram som blant annet finansierer praksisopphold for norske yrkesfagelever i utlandet. Stadig flere norske videregående skoler benytter denne ordningen for å kunne tilby elevene praksisopphold i utlandet.

AV FREDRIK KRUSE

For aller første gang kunne Ørsta videregående skole tilby elevene ved bilmekanikerlinja praksisopphold i Spania. Det er lærling Silje Kalland Nærø glad for.

For Ørsta videregående skole sitt vedkommende er dette 11. året skolen sender elever til Spania.

Den som er ansvarlig for søking om midler og oppfølging av praksiselevene i perioden de oppholder seg i Spania er lærer og internasjonal koordinator, Atle Svellingen.

-Disse praksisoppholdene er mulig takket være Senter for internasjonalisering av utdanning (SIU). Vi søkte for mobilitet innen yrkesutdanning og i år er vi fullfinansiert for å kunne sende 26 nøye utvalgte elever til Spania, opplyser Svellingen.

Topp motiverte elever Svellingen påpeker at skolen og elevene har vært gjennom en lang prosess for å velge ut elevene som fikk muligheten til å være med til Spania.

-Vi ser på dette som et privilegium som elevene må gjøre seg fortjent til. Elevene må ha lite fravær, motivasjon og evnen til å jobbe godt med fagene. Interessen blant elevene er så stor at enkelte elever ikke har hatt én eneste dag med fravær, smiler læreren.

Gamle og nye samarbeidspartnere Ørsta videregående skole har gjennom flere år etablert et godt og tett samarbeid med en lang rekke lokale bedrifter og institusjoner.

-Mange av bedriftene hvor våre elever har sin praksis har vi jobbet sammen med i en årrekke. Vi ønsker å gi alle våre elever den samme muligheten til å ha praksis på Costa Blanca og er derfor stadig på utkikk etter nye samarbeidspartnere. I fjor høst besøkte avdelingsleder Anne Marit

Bae og jeg Costa Blanca og inngikk blant annet samarbeidsavtaler med bilverksteder. Dermed kunne vi i år for aller første gang også tilby elever ved bilmekanikerlinja praksisopphold i Spania.

En av elevene ved skolens bilmekanikerlinje som kom gjennom nåløyet var Silje Kalland Nærø.

-Det har vært veldig greit å ha praksis her ved Auto Escandinavia i Altea, og jeg har vært gjennom alt fra EU-kontroll, service og kontroll av bremser, forteller skoleeleven som har fått lærlingekontrakt hos Mercedes Benzverkstedet i Ørsta.

Charlotte Opdahl forteller hun har virkelig har fått utfolde seg som blomsterdekoratør under praksisoppholdet i Alfaz del Pi.

SI - SPANIA I DAG

NYHETER

7

Helsefagarbeider Alexandra Lannerholm og kokkelærling Kristina Håskjold hadde sin praksis ved sykehjemmet Fundacion Betanien. På bildet ser vi også lærerne Atle Svenningen og Anne Marit Bae, som hadde ansvaret for oppfølgingen av praksiselevene i perioden de var i Spania.

Byggfagelevene Simen Notøy, Jon-Kåre Haddal Våge, Jumakhan Abdulrahimzai, Magnus Hamre og Ali Hossein Abouzari har blant annet satt opp grillhus og støpt en gangvei under praksistiden i Alfaz del Pi.

Ørsta vidaregående skole har også fått i stand en intensjonsavtale med Little People barnehage i Albir.

-Vi er glad for avtalen med barnehagen, sier Anne-Marit Bae avdelingsleder for Helse- og oppvekstfag ved Ørsta videregående skole.

Blomsterdekoratør Ørsta videregående er også den eneste videregående skolen med blomsterdekoratør linje nord for Bergen. Blant de 12 elever som går på denne linjen er Moldejenta Charlotte Opdahl.

-Det har vært kjempeflott å få jobbe her. Forskjellen fra Norge er at blomster er billigere her.

Kundene får derfor mer for pengene og vi blomsterdekoratører kan eksperimentere og utfolde oss i større grad ved å få bruke flere blomster, kommenterer skolejenta.

BUA-studenter Elisabeth Opdal Dvergestad og Hilde Woldseth studerer til å bli barne og ungdomsarbeidere.

-Vi tilbrakte våre tre praksisuker ved barnehagen Little People Albir og det har vært svært lærerikt å se hvor raskt barna lærer i en

flerspråklig kontekst. Hjemme er vi dessuten vant med regnklær og brødmat, mens her er barna mer utendørs og får servert varmmat.

Helsefag Helsefagarbeider Alexandra Lannerholm forteller at oppholdet ved Fundación Betanien i Alfaz del Pi har gitt henne masse erfaring.

- Det har vært stor variasjon i oppgavene mine her, og jeg har fått prøve meg på alt fra morgenstell, sengevask, morgengymnastikk, massasje for mennesker med epilepsi og flyttestilling.

BUA-studentene Elisabeth Opdal Dvergestad og Hilde Woldseth synes det er flott at de norske barnehagebarna i Albir kan droppe regntøyet og ha anledning til være å være mer utendørs.

Kokkefag Også kokkelærling Kristina Håskjold hadde sin praksis ved Betanien.

-Her på kjøkkenet lager vi mesteparten selv og siden jeg har gått lærlingplass som institusjonskokk på sykehuset i Volda er dette en veldig fin erfaring å få med seg.

Byggfag -Under praksisoppholdet har Simen Notøy, Jon-Kåre haddal Våge, Jumakhan Abdulrahimzai, Magnus Hamre, Ali Hossein Abouzari på VG2-Byggteknikk forsøkt seg på mange og varierte oppgaver. De har fått bruke mange ulike verktøy og blant annet pusset mur, satt opp grillhus, og støpt en gangvei.

8

SI - SPANIA I DAG

NYHETER

Las Cuevas - fredet grotterestaurant får norsk eier Det er ikke hver dag en kokk får tilbud om å ta over en restaurant som er et fredet kulturminne.

Så, når ålesunderen Robert Johansen ble spurt om å overta grotte-restauranten Las Cuevas i San Miguel de Salinas var det ikke nei i hans munn.

AV FREDRIK KRUSE Etter 13 år i Torrevieja åpnet Johansen i fjor sommer restauranten Le Monde i Calle de Johann Sebastian Bach i Albir. Til tross for at Johansen allerede driver en restaurant i Albir klarte han ikke si nei når han ble spurt om å overta den unike hule-restauranten i San Miguel de Salinas.

Ålesunderen Robert Johansen driver allerede restauranten Le Monde i Albir, men klarte ikke si nei når han ble spurt om å overta den unike hule-restauranten Las Cuevas i San Miguel de Salinas.

Glad kokk - Hvordan blir det å drive to restauranter på samme tid?

-Hadde dette vært en vanlig restaurant hadde jeg sagt nei, men dette prosjektet kunne jeg rett og slett ikke si nei til. Jeg besøkte Las Cuevas for første gang 2001 og har vært forelsket i stedet siden den gang. Grunnen til at jeg kan gjøre dette og likevel drive

Robert Johansen og kona Irina Trochina har vært forelsket i Las Cuevas siden første gang de besøkte restauranten.

OSLO FLYTTETJENESTE/ OSLO FLYTTETRANSPORT

BEST PÅ PRIS OG SERVICE! Nå kjører vi og til og fra Spania en gang pr. mnd. På disse turene kan vi også utføre oppdrag til Italia, Portugal og andre nærliggende land.

“Oppdrag utført på en glimrende måte!

Ingenting ble ødelagt i flytteprosessen, ingen påslag i sluttprisen, veldig hyggelig prosess.”

Tlf. (+47) 926 31 728 - www.osloflyttetransport.no

Nå også på Facebook - Spaniaflytting.no

SI - SPANIA I DAG

NYHETER

9

videre i Albir er at jeg har betjeningen og kokkene som kan ivareta driften ved Le Monde.

- Her har jeg mine egne kokker som jeg har lært opp, og kona mi, Irina, som har vært med meg siden dag én, vet nøyaktig hvordan jeg skal ha ting på kjøkkenet, sier den glade kokken.

Intim atmosfære Johansen forteller videre at grottenen hvor Las Cuevas holder til har vært bebodd siden 1500-tallet, og at det var noen venner av ham som startet restauranten i 1998.

-De som drev restauranten tidligere var fire søsken som nå ønsket å pensjonere seg. De tok derfor kontakt med meg for noen måneder siden og spurte om jeg ville ha nøklene og ta over. Ingen av dem har barn som kunne ta over restaurantdriften, men de ønsket at restauranten skulle fortsette med frisk pust og ny giv.

- Siden Las Cuevas er fredet som kulturminne gjør dette at den blir så mye mer enn en vanlig restaurant. Når man lager god mat i en slik flott og intim atmosfære blir opplevelsen også en helt annen for middagsgjestene, ifølge Johansen.

Logistiske utfordringer Restauranten Las Cuevas utgjøres av et nettverk av større og mindre huler, men siden restauranten er

Grottene hvor restauranten Las Cuevas holder til har vært bebodd siden 1500-tallet. Las Cuevas serverer en fire-retters lunsjmeny fra 13.00 til 17.00. På kveldstid holdet den fredede restauranten åpent mellom 18.30 og 23.00.

fredet var begrenset hvilke endringer som kunne gjennomføres.

-Det vi har gjort er å gi restauranten en liten ansiktsløftning ved å skifte ut kjøkkenet og oppdatere dette til 2016-standard. Det er plass til 70 spisegjester inne i hulene og like mange på terrassen utenfor. Målet mitt er både

å forbedre maten og servicen på stedet, og siden det ikke bare er å slå ut en vegg har vi derfor valgt å bygge opp en service-bar strategisk plassert i restauranten, opplyser Johansen.

Førpremiere på 17. mai På selveste 17. mai var det duket for førpremiere på den ny-

restaurerte restauranten i San Miguel de Salinas.

-De som kom på førpremieren vår på 17. Mai fikk severt en deilig meny med enten indrefilet av okse med hasselbakt potet, rødvin saus og friske grønnsaker, eller kald avkokt norsk laks med

agurksalat, tomat, kokt potet og rømme til hovedrett. Ellers håper vi mange kommer innom Las Cuevas på onsdager når vi servere paella i forbindelse med markeddagen i San Miguel de Salinas, avslutter Johansen.

10

SI - SPANIA I DAG

NYHETER

Lite håp for Spania-reisende fra Rygge Antall reisende fra Moss Lufthavn Rygge, som har hatt Spania som destinasjon, har vært mange de siste årene. Både Ryanair og Norwegian har trafikkert Spania, men nå er det altså kroken på døra for Moss Lufthavn Rygge, for alt tyder på at det blir vanskelig å finne en løsning i 12. time.

AV JON HENRIKSEN Hvis ikke Ryanair ombestemmer, stå stenges Moss Lufthavn Rygge 1. november. Driften vil gå som normalt frem til dette tidspunktet.

Alt tyder på at det blir vanskelig å finne en løsning for Moss Lufthavn Rygge.

Ny tiltakspakke Lokalpolitikerne i Østfold har engasjert seg i denne saken lenge, men har kommet høyere på banen det siste døgnet, etter at lufthavnens styre tirsdag besluttet å legge ned lufthavnen. Blant annet har fylkesleder i Høyre og ordfører i Råde kommune, Rene Rafshol bedt sine regjeringskolleger i Høyre om å sikre videre drift.

-Vi krever en målrettet tiltakspakke for å sikre videre drift ved Moss Lufthavn Rygge, fastslår Rafshol.

Det betyr i praksis at fylkeslaget ønsker at en større andel av chartertrafikken på Gardermoen flyttes til Rygge. I tillegg ber man om at Rygge og Sandefjord Torp utredes om et reelt klimavennlig alternativ til en tredje rullebane på Gardermoen. Fylkeslaget til Høyre ber også om at det utredes hvilke konsekvenser en nedleggelse av den sivile trafikken på Rygge får for Forsvaret.

Ikke bekvem ordfører -En tiltakspakke må plass i revidert nasjonalbudsjett, understreker Rene Rafshol.

Høyre-ordfører i Moss, Tage Pettersen er heller ikke bekvem med at hans moderparti indirekte har lagt ned Moss Lufthavn Rygge.

-Jeg er optimist og håper at det

er mulig å få til noe i forbindelse med revidert nasjonalbudsjett.

Slaget er ikke tapt, men jeg er skuffet over at de fire borgerlige partiene ikke maktet å finne andre måter å sikre inndekning i budsjettet på. Denne passasjeravgiften har liten miljøeffekt og er ingen god avgift, mener Pettersen.

Det antydes at 1 000 arbeidsplasser vil forsvinne, hvis lufthavnen i Østfold legges ned.

Ny utredning KrFs Østfold-representant, Line Henriette Hjemdal åpner opp for at saken må tas inn i forhandlingene om revidert nasjonal budsjett og håpet er at transportkomiteens vedtak om å be regjeringen foreta en uavhengig kartlegging av flyplasskapasiteten på det sentrale Østlandet, kan være til hjelp for Moss Lufthavn Rygge.

-En utredning er den lange veien å gå for å sikre drift ved Moss Lufthavn Rygge, sier Hjemdal.

Flyseteavgiften vil gi staten ca. 1 milliard kroner i inntekt.

Flyr fra Gardermoen Signalene fra statsminister, Erna Solberg var tirsdag kveld klare: -Vi lar oss ikke diktere av Ryanair, og jeg syns det er merkelig at selskapet kan fly fra Gardermoen med de samme rammebetingelsene, men ikke gjøre det fra Rygge. Her må det ligge noe annet bak.

Ryanair har fått anledning til å fly fra Gardermoen fra 1. september.

Det er i første omgang snakk om ruter til London og Vilnius.

SI - SPANIA I DAG

11

NYHETER

Håkon Bleken (86) med suksess i Spania Den 86 år gamle kunstneren Håkon Bleken fra Trondheim har tatt med seg 60 av sine malerier til Spania. Bleken er mer produktiv enn noen gang og han kan allerede notere seg for suksess i Spania.

AV JON HENRIKSEN Utstillingen åpnet 19. mai i La Coruna, nord i Spania. Bildene er sendt fra Trondheim til Spania, som var en formidabel oppgave i seg selv.

Jobber jævlig fort…

Kunstmuseet i La Coruna er

meget kjent og en rekke velrennomerte kunstnere har de siste årene har hatt utstilling der, så nordmannen er i godt selskap.

Hovedtyngden av de maleriene som Håkon Bleken stiller ut i Spania nå, er lagd de to siste årene. Det er imponerende med tanke på Blekens alder.

-Jeg arbeider ikke så mye, men det går jævlig fort når jeg først setter i gang, sier Håkon Bleken.

Den aller beste Det kom over 600 på besøk i kunstmuseet sist helg og det forventes godt besøk de kommende dagene også.

-Utstillingen i La Coruna er nok min aller beste noen gang, sier Håkon Bleken. Det sier ikke så rent lite med tanke på hva den norske kunstneren har prestert gjennom flere titalls år.

Etter utstillingen i Spania skal 86-år gamle Bleken ha to utstillinger i Oslo.

Håkon Bleken stiller ut i La Coruna i Spania og har allerede notert seg for stor suksess md sine 60 malerier..

Ny politisk koalisjon er allerede populær Som SPANIA I DAG kunne fortelle forleden, så har de to venstreorienterte partiene Podemos og Forenede Venstre inngått et teknisk valgsamarbeid for blant annet å slå ut PSOE under valget 26. juni. Det ser ut til at det var et klokt trekk.

AV JON HENRIKSEN I følge en helt fersk meningsmåling i avisa El Pais, viser det

seg nemlig at den nye koalisjonen har tre prosent større oppslutning enn PSOE. Om sammenslåingen av de to partiene vil føre til at de får flere

mandater i Parlamentet er usikkert, da den spanske valgloven gir de største partiene flere fordeler i så måte.

På samme måling går PP frem

med 1,2 prosent til 29,9 prosent, mens Ciudadanos øker med 1,6 prosent il 15,5 prosent.

Det er PSOEs og dets leder Pedro Sanchez som har grunn til å

Seksjon for

Vi tar vare på deg!

RYGGLIDELSER

være mest bekymret, for partiet går tilbake 1,8 prosent på denne målingen i El Pais.

ST AM NY CE ME av LLE TO (d et lum BEH DE en e so st ba AND : m es ut en go LIN fø te re r G r t et ek i p nik ro ke vin n) se

n

Korsryggsmerter?

Seksjon for rygglidelser ved IMED Hospitales gir de beste løsninger til: Ryggsmerter, isjias og lumbago | Skiveprolaps (i nakken eller korsryggen) | Vertebrale frakturer | Traumer og osteoporose | Skoliose og andre spinale misdannelser | Artrose i korsryggen. Lumbago | Spinal svulster | Spinalkanalstenose Revisjonskirurgi og gode resultater for behandling av ryggsmerter Carolina Delgado Jönsson | Skandinavisk Pasientkoordinator +34 620 179 649 | ecdelgado@imedhospitales.com

SYKEHUS ER GODKJENT AV HELFO

VI BETJENER PASIENTER LANGS HELE COSTA BLANCA IMED Levante Sykehus Tel. 966 87 87 87 C/ Ramón y Cajal, 7.

03503 BENIDORM levante@imedhospitales.com www.imedlevante.com facebook.com/imedelche

IMED Teulada Poliklinikk Tel. 965 74 15 31 Ctra. Teulada-Moraira, nº2.

Camino del Calvario.

03725 Teulada teulada@imedhospitales.com www.imedteulada.com

IMED Elche Sykehus

Tel. 966 91 51 51 C/ Max Planck, 3.

03203 Torrellano - ELCHE elche@imedhospitales.com www.imedelche.com facebook.com/imedelche

IMED Torrevieja Poliklinikk Tel. 966 81 74 05 Centro Comercial Ozone Avda. Rosa Mazón Valero, s/n 03184 TORREVIEJA torrevieja@imedhospitales.com www.imedtorrevieja.com

SI - SPANIA I DAG

NYHETER

12

Soppfjerning i Alicante Mandag morgen ble tre av de gigantiske røde og hvit-flekkede soppene i Calle San Francisco i Alicante ble fjernet.

AV FREDRIK KRUSE Årsaken til at de dekorative plastikk-soppene tas ned er arbeidet med oppføringen at et nytt bygg i den travle restaurantgaten midt i gamlebyen i Alicante.

Det er ventet at bygningsarbeidet vil ta to år å gjennomføre og det gis ingen garantier fra kom-

munen om at mer enn én av soppene vil bli satt opp på nytt.

Lokale butikkeiere som avisen Informacion har snakket med tror derimot at to av soppene vil bli oppført hvor de opprinnelig stod, mens den tredje vil bli flyttet.

Den 1. juni tas det aller siste innen teknologi for å overvåke trafikken på de spanske veiene.

Alicante kommune gir ingen garantier om at mer enn én av de dekorative plastikk-soppene vil bli satt opp på nytt.

Nye øyne i trafikken Ny teknologi tas stadig i bruk for å redde liv i trafikken. I forrige måned ble det innstallert 70 nye såkalte ¨trafikkøyer¨ rundt omkring på det spanske veinettet.

AV FREDRIK KRUSE Disse trafikkovervåkningsenhetene går under navnet Traffick Eye og er produsert av det spanske selskapet Tradesegur.

Avansert teknologi Traffic Eye-apparatene inneholder det aller siste innen teknologi for å overvåke trafikken på de spanske veiene.

I tillegg til ordinære fartskontroller rapporterer Traffic Eye også om andre brudd på trafikkloven som manglende bruk at bilbelte, barn og dyr som ikke er tilstrekkelig sikret, eller bruk av mobiltelefon eller annet elektronisk utstyr.

I tillegg er enhetene koplet opp mot etablerte databaser

for å kontrollere om bilene som sirkulerer på veiene er forsikret.

Flere kommer De 70 trafikkøye-enheter vil bli tatt i bruk fra den 1. juni, og ytterligere 130 apparater vil bli satt opp i løpet av året.

Før introduksjonen av disse trafikk-øyene var det kun Pegasus-utstyrte helikoptre som har kunnet overvåke veiene like nøye. Enhetene fungerer dessuten like godt på natterstid som på dagtid og sørger derfor for at de spanske veiene nå bli overvåket automatisk døgnet rundt.

SI - SPANIA I DAG

13

NYHETER

Sigarettpakkene vil bli forandret Sigaretter som selges i Spania skal heretter selges i pakker som er umerkede, men forandringen kan ta sin tid siden landet ikke har noen operativ regjering. Spania er en av få EU-land som ikke ar innført det nye tobakksdirektiver, som er strengere for at folk skal slutte å røyke. Pakker med rulletobakk, skråtobakk og andre tobakkformer vil også bli forandret til å bli mer anonyme og inneholde advarsel om at nikotin dreper. Tobakksreformen krever lovendringer og derfor kan det ta noe tid, selv om EU ønsker at dette skal gjennomføres raskt.

Spansk turisme og reiseliv blomstrer. Hotell- og restauranteiere i hele landet gnir seg i hendene og teller euro. Takket være terrorfrykten blir 2016 definitivt et rekordår for turistsektoren i Spania.

Rekordår for spansk turisme AV JON HENRIKSEN I 2016 tok Spania i mot 68,1 millioner turister. Nå ventes det at 70 millonersgrensen ryker utover senhøsten.

fremgang i år. Sommerbestillingene hagler inn om dagen og mange hoteller har fullbooket i juli og august.

Nye bedrifter I løpet av de tre første månedene i år, så etablerte 3. 325 nye reiselivsfirmaer seg i Spania. Majori-

teten er nyetableringer av restauranter.

Færre forretninger i restaurantog hotellbransjen må stenge på

grunn av dårlig økonomi. I første kvartal i år var det 15 prosent færre konkursen enn på samme tid i fjor.

Antall utenlandske turister steg i januar, februar, mars og april med 4,4 prosent. Det vil si at 16 millioner turister besøkte Spania i årets fire første måneder.

Trygt ferieland Som SPANIA I DAG har fortalt tidligere er det flere årsaker til at spansk reiseliv blomstrer. Hovedårsaken ligger i det faktum at Spania oppleves som et trygt ferieland, mens Tyrkia og Egypt oppleves som risikofylt. Både Tyrkia og Egypt har tidligere vært arge konkurrenter med tanke på på sikre seg turistenes gunst.

Spanias største hotellkjeder har meldt om solide fremgang i omsetning fra 2014 til 2015. Kjeden Iberostars hadde en omsetningsøkning på hele 29 prosent og omsatte for1,8 milliarder euro.

Alle hotellkjedene venter nye

Spansk turisme og reiseliv blomstrer. Det vil bli satt nye rekorder i 2016, og spesielt Mallorca, Ibiza og Menorca er populære destinsjoner.

PROFILEN

14

SI - SPANIA I DAG

Personlig trening med et smil Et av de første vårtegnene i Alfaz del Pi er at personlig trener Kristin Tennebø Holslag holder sin boot-camp på stranden i Albir.

AV FREDRIK KRUSE -Ja, er det ikke utrolig! Det har faktisk gått tre år siden jeg startet å arrangere boot-camp hver tirsdag her på stranden i Albir, sier Tennebø med lett jubel i stemmen.

Kristin Tennebø Holslag kommer opprinnelig fra Sandane i Nordfjord og bodd her nede i Spania i tilsammen 15 år.

-Jeg har feriert i Alfaz del Pi i mange år. Ja, faktisk helt siden jeg var ei lita jente. Det var alltid flott å være her. Allerede som barn hadde jeg bestemte ønsker om å én gang i framtiden bo og leve i Costa Blanca, ler Tennebø Holslag.

Allsidig bakgrunn Tennebø Holslag forteller at hun ikke er overrasket over at hun endte opp som personlig trener.

-Jeg har alltid vært veldig interessert i og drevet med all slags idrett. På videregående gikk jeg på idrettslinja og i ettertid har

jeg tatt en god del kurs som for eksempel Trener B-kurs i fotball.

Blant idrettene jeg har drevet aktivt med er turn, håndball, fotball og tennis, og den eneste sporten jeg har utøvd som jeg ikke har vært trener i er turn, forteller Tennebø Holslag med et bredt smil om munnen.

Spansk fri-år Etter å ha gått rundt med en drøm om å flytte til Spania i mange år bestemte Kristin seg for å ta seg et år fri og prøve lykken i Alfaz del Pi. -Som en jente på noen og tjue år var jeg full av optimisme og iver da jeg bestemte meg for endelig å tørre å flytte til Spania. Som de fleste andre som har ønsket å etablere seg her på Costa Blanca har jeg forsøkt meg som både servitør og som eiendomsmegler.

- I mellomtiden har jeg dessuten rukket å ta grunnkurs i både spansk og hollandsk ved Universitetet i Bergen. Etter at jeg var ferdig med utdanningen som personlig trener startet jeg bootcamp. Alfaz del Pi er et sted hvor

Det er en internasjonal gjeng som deltar på Kristins boot-camp på stranden i Albir hver tirsdag.

mange drar til av helsemessige årsaker, og det er derfor stadig flere som tilbyr denne typen veiledning og tjenester. Heldigvis kan jeg i dag leve av å være personlig trener, selv om jeg ikke akkurat kan si jeg blir rik av det. Ønsker å motivere alle til å trene Sammen med tidlegare mellomdistanseløper Kristin Roset

inviterer Tennebø Holslag til treningsreise på den spanske Middelhavskysten til høsten. Her legger de to treningsglade damene opp til en oktober-uke med styrketreningsøkter på stranda, springetrening, fjelltur, foredrag og sosiale aktivitetar.

-Trening er en trend og det er faktisk blitt mote å trene, både på godt og vondt. Dersom jeg kan

motivere folk til å trene riktig.

Jeg håper å være en inspirasjon for folk og at de skal oppleve at trening er kjekt, lystbetont og inkluderende. Det er viktig med latter og at alle har en god følelse av at de gjør det bra på sitt nivå når man et ferdig. Det er jo hele vitsen!, slår Tennebø Holslag fast.

- Hva foregår under boot-campen du har på stranden i Albri?

PROFILEN

SI - SPANIA I DAG -Her fokuserer vi på treningsformen Tabata. Tabata kommer fra Japan og er en høy-intensiv interval-trening med 20 sekunder med øvelser og 10 sekunder med hvile, hvor deltakerne både får aerob og an-aerob trening. Når det gjelder øvelsene vi utfører legger jeg stor vekt på at de skal være tilpasset for alle.

- Alderen på deltakerne spenner seg nemlig fra 25 til 65 år. Ved å foreslå alternative og noe lettere øvelser klarer jeg å presse alle litt ut av komfort-sonen sin.

- For min del er det selvfølgelig mer krevende å være trener for en stor gruppe, men det er også viktig å påpeke at vi gjennom å trene i mindre grupper også oppnår at deltakerne gjensidig motiverer hverandre.

- Det er en internasjonal gjeng som møter opp hver tirsdag og

PROFILEN Navn: Kristin Tennebø Holslag Alder: 35 Stilling: Personlig trener og fitness-instruktør Bosted: Alfaz del Pi Familie: Mann og tre barn

på denne ukens boot-camp deltok for eksempel personer fra Paraguay, Venezuela, Armenia, Sverige og Norge. Nå mangler vi kun spanjolene, ler Tennebø Holslag.

Kristins boot-camp er en høy-intensiv interval-trening med 20 sekunder med øvelser og 10 sekunder med hvile.

-Jeg håper å være en inspirasjon for folk og at de skal oppleve at trening er kjekt, lystbetont og inkluderende, sier personlig trener Kristin Tenenbø Holslag.

15

16

SI - SPANIA I DAG

MAT & VIN

Kamskjell i safransaus Disse ingrediensene trengs til åtte personer: 1 /12 dl tørr hvitvin 900 g kamskjell, store og uten skall 1 ½ dl fiskebuljong 3 ss spansk olivenolje, extra virgin En solid klype med safrantråder 2 hvitløksfedd, knuste 1 stor løk, finhakket ½ dl kremfløte Noen få dråper sitronsaft Bladpersille, finhakket Salt | Pepper

Ca. 35 minutter

Middels

Serveres med godt brød

Kamskjell og safran er ikke hverdagsmat for folk flest, men det forhindrer ikke at vi kan slå oss løs en gang i blant med ingredienser og smaker som ikke er helt vanlige.

Dette er fremgangsmåten:

kjøkkenpapir, ha på salt og pepper etter smak.

med varmen, slik at skjellene ikke blir gummiaktige.

Hell vin, buljong og safran i en kjele og la det koke opp. Demp varmen og la alt småkoke i et kvarter. Ha lokk på kjelen.

Varm olivenoljen i en panne.

Tilsett løk og hvitløk, stek i fem-seks minutter.

Skjær kamskjellene i tykke skiver, etter at skjellene er renset.

La kamskjellene renne av på et

Tilsett kamskjellene og stek dem over middels varme i firefem minutter. Vær forsiktig

Ta kamskjellene opp av pannen og legg dem på et varmt fat. Hell safranlaken i pannen og la alt fosskoke så lenge at mengden væske blir redusert til det halve.

Rør fløten forsiktig inn og la sausen småkoke til den tykner.

Kamskjell med safransaus – en fargerik og velsmakende spansk rett.

Legg kamskjellene tilbake i pannen og la dem ligge der i et par minutter på middels varme.

Kryst over noen få dråper med sitron, ha på litt salt og pepper, samt ha et dryss med persille over som pynt.

MAT & VIN

SI - SPANIA I DAG

17

Alambre Moscatel de Setúbal

Intens, rik og og fruktig Innovasjon og tradisjon! En tittel som umiddelbart ville passe til det arbeidet som utføres hos José Maria da Fonseca. En familiebedrift med nesten 200 år på baken, men som allikevel er høyst oppegående og i høyeste grad oppdaterte.

Her gjelder filosofien om konstant utvikling, investering i forskning og produksjon, samt å kombinere den mest moderne teknikk med tradisjonell kunnskap. José Maria da Fonseca har produsert vin siden 1834 og er dermed det eldste og mest prestisjefylte vinhus i Portugal.

Safran – et av verdens aller mest kostbare krydder.

Safran er blant de mest kostbare krydderne som finnes i hele verden.

Spania er ikke lenger verdens fremste safran-eksportør.

Kostbart AV JON HENRIKSEN

Det er Iran som i dag er verdensledende på produksjon og eksport av safran. 95 prosent av all safranproduksjon kommer fra Iran.

Tidkrevende og dyrt Safran høstes i løpet av et par uker i månedsskifte oktober og november. Det de tørkede arene fra safrankrokusen – Crocus Sativus L – som høstes og det går med ca. 75 000 krokuser, eller omtrent 175 000 arr, til en kilo.

Safran på plukkes for hånd, så

det er tidkrevende. 1 gram kan koste 100 norske kroner.

Gurkemeie ble og blir benyttet på grunn av høy pris.

Safran brukes i en rekke forskjellige matretter for å gi maten en ekstra smak og for å farge den gul. Fiskesuppen bouillabaisse, paella, lussekatter og risotto er vanlig matretter man bruker safran i. Supper og sauser blir også ekstra gode med safran.

I butikkhyllene finnes det safran og hvis man ikke kjøper ekte safran på markedet eller i butikken, så velg safrantråder og ikke safranpulver. Safranpulver kan være lureri og krydder av dårlig kvalitet.

Safran brukes også i kjemisk industri til en viss grad.

Kjøp safrantråder Safranen kom til Norge på 1600-tallet, men ble lite brukt.

Det finnes mange typer safran, men iransk, spansk og fransk safran går for å være de aller beste.

Noen hevder at safran kommer fra Asia, mens andre hevder krokusen kommer fra Hellas.

I tillegg til vanlig bordvin (Periquita fra 1850) produserer også huset søte Moscatel de Setúbal-viner (fra 1849).

Vinhuset eies og drives av Soares Franco-familien, og det er idag 8. generasjon som styrer firmaet.

Dessertvinen Moscatel de Setúbal produseres sør for Lisboa, på Setúbal-halvøya.

Området fikk DOC-betegnelse i 1907 og Fonseca har produsert Alambre Moscatel her i over 100 år.

Typisk Middelhavsklima med høyt fuktighetsnivå om natten. Jordsmonnet består av sand, leire og kalksten. Ravgul farge. Intens og rik aroma av appelsin, aprikos og karamell. Meget fruktig med god syre og lang avslutning. Velbalansert.

Nydelig som aperitiff ved 10° C, eller som dessertvin ved 16° C. Flott til de fleste desserter, gjerne kaker med frukt og nøtter, iskrem, sjokoladekaker og crème brûlée.

Pris ARG Duty Free Torp og Rygge NOK 139,50

18

tips til helgen SPANIA I DAG gir deg her tips og informasjon for aktuelle aktiviteter i området denne helgen.

AV FREDRIK KRUSE

1. Musikkfestival i Altea de Vella

I helgen finner Musica I Cuina sted i Altea la Vella. Arrangementet pågår fra 27. til 29 mai, og inkluderer konserter og en rekke andre kulturelle aktiviteter relatert til helse og fritid. I tillegg avholder de lokale barene og restaurantene en gastronomisk rute med tilbud på spesielt sammensatte menyer til 15 eller 22 euro.

2. Tapasrute i La Nucia

I perioden 27.mai til 5. juni er det klart for en ny utgave av tapasruten i La Nucia. I løpet av disse ti dagene er det mulig å spise tapas på 15 utvalgte restauranter og barer for to og en halv euro per tapas. Hent ditt ¨tapaspass¨ ved en av deltakerrestaurantene og bli med i kåringen av byens mest kreative og smakfulle tapas-retter!

SI - SPANIA I DAG

NYHETER

3. Maritim utstil- 4. Corpus Christi ling i Torrevieja i Elche I forbindelse med seilerforeningen i Torrevieja sitt 50 års jubileum setter klubben opp en utstilling i perioden 7.mai til 5.juni.

Utstillingen består blant annet av fotografier, skriftlige dokumenter, trofeer og modellbåter som gjenspeiler den enorme betydningen den maritime sektoren har hatt for saltbyens utvikling.

Elche feirer Corpus Christi på søndag 29. mai. Kirkeklokkene vil ringe klokken 08.00 og 12.00 søndag morgen og det vil også skytes opp fyrverkeri. Etter nattverdsseremonien klokka 18:00 vil prosesjonen Magna starte fra basilikaen Santa Maria. I helgen feires også Corpus Christi i Altea, Teulada og Pilar de la Horadada.

5. Tre kulturer fei- 7.

Internasjonal res i Murcia rugby-turnering i For 17. gang er Murcia vertskap Villajoyosa for festivalen Tre Kulturer. Festivalprogrammet er en blanding av musikk, dans, konserter, kino, utstillinger og kunst fra hele verden. Målet med feiringen er å skape fred og harmoni mellom mennesker av ulik tro og kultur, og til å sende ut en melding en solidaritet, respekt og toleranse.

Fredag går Baladino på scenen på Plaza de Europa klokken 21.00, mens Sister Grace & The Message spiller på Plaza Belluga klokken 22.00. Lørdagens konserthøydepunkt er Gulaza som spiller på Plaza Europa klokken 21.00.

Den 30. internasjonale Sevens turneringen i rugby vil bli holdt i Villajoyosa den 28. og 29. mai.

Totalt 16 lag fra Russland, Kasakhstan, Marokko, Frankrike, Italia, England, samt et utvalg av spanske lag deltar i rugby-turneringen. Stadionen har plass til over 3.000 tilskuerer, og billetter vil bli solgt ved døren. Inngangsbillettene koster 10 euro for en dag og 15 euro for begge dager.

Kampene starter kl 11.00 og finalene starter klokken 17.30.

Den 19. mai åpner det arkeologiske museet i Alicante (MARQ) en utstilling som har fått navnet Vikingene - Krigere fra nord. Utstillingen består av tilsammen 663 gjenstander på utlån fra Danmarks nasjonalmuseeum og inkluderer blant annet jellingsteinen til Harald Blåtann. Utstillingen vil bli stående til 16. januar 2017. MARQ holder åpent mandag til fredag 10.00- 19.00, lørdager 10.00-20.30 og søndager 10.00-14.00.

treffet Hot Rally av stabelen for 13. gang langs Explanada de Barnuevo i Santiago de la Ribera. Årets program inneholder blant annet en rekke rockekonserter og ulike konkurranser for spesialbygde motorsykler.

8. Motorsykkeltreff i Santiago de la Ri6. Viking-utstilling bera Denne helgen går motorsykkeli Alicante

SI - SPANIA I DAG

19

HJERNETRIM

REISEKRYSS -Vinn vinflaske fra Casa Vital Du blir kanskje den heldige vinneren av en vinflaske fra restauranten Casa Vital i Altea.

Send løsningsordet på e-mail til jon@spaniaidag.no. Svarfrist: 31. mai 2016.

15 SPØRSMÅL 1

Vinneren av forrige ukes kryssord ble: Mary og Georg Halleland , La Siesta, Torrevieja . Løsningsord: Komle.

Premien kan hentes i våre lokaler i Albir, Calle Pau Casals 5, eller ring 695 774 742.

SUDOKU - medium

Puzzle 1 (Easy, difficulty rating 0.35)

8 5 2

2

2 8

3

4

6

1

9

8

5

1

6

9

7

9 8

Hvilket band hadde sangen ’Yellow’ med på sitt album ’Parachutes’?

5

I hvilken elv kan man rafte gjennom ”Ridderspranget”?

6

Hvilket bilmerke har modellen Jazz?

7

Hvem kjører Cadillac Ecto-1 på sine usedvanlige oppdrag?

8

Hva er en dumpling?

9

Hvilken konflikt handler filmen ”’71” fra 2014 om?

10

Hva heter assistenten til The Green Hornet?

11

Hva er det latinske navnet på bok?

12

Kallenavn: Paul David Hewson

13

Fra hvilket land kommer rockebandet The Rasmus?

14

Hva heter filmen fra 2015 om rap-gruppa NWA?

15

Hva er snowboardutrykket ”Cab” et annet ord for?

1 3

5 2

8

9

3 1

6

4

Svar

4

3 6

2

3

Hva heter sangen til Bill Withers der strofen ’I know’ dukker opp 26 ganger etter hverandre?

3

7 4

1

4 2

5 2

5 9

9

5 3

9

1 6

8

2 7

4

1

Puzzle 2 (Medium, difficulty rating 0.53)

2

Pocahontas har et kroppslig kjennetegn som ingen av de andre prisnessene har - hva er det?

9

9

3 7

4

2 5

7

3

Se www.spaniadag.no for rykende ferske nyheter!

1. Lars Kepler 2. En tatovering 3. Ain’t No Sunshine 4. Coldplay 5. Sjoa 6. Honda 7. Ghostbusters 8. En liten bolle, vanligvis laget med mel og fylt med kjøtt, fisk eller grønnsaker 9. Konflikten i NordIrland 1968–1998 10. Kato 11. Kodeks 12. Bono 13. Finland 14. Straight Outta Compton 15. Switch Frontside

SUDOKU - enkel

Hvilket pseudonym benytter forfatterekteparet Alexander Ahndoril og Alexandra Coelho Ahndoril?

20

SI - SPANIA I DAG

UTFLUKT

Byen Figueres, som ligger et par mil fra Barcelona og en kort kjøretur fra de vakre strendene på Costa Brava, er forholdsvis liten og kanskje ikke spesielt vakker. Imidlertid har den verdenskjente kunstneren, Salvador Dali forvandlet sin fødeby til en turistmagnet gjennom sitt surrelistiske univers med navnet Teatre-Museu Dali.

FIGUERES

Et surrealistisk univers på Costa Brava-kysten AV JON HENRIKSEN Som om bygningen er landet fra en annen planet ligger det lyserøde museet med store egg og gyldne figurer på taket på en høyde midt i Figueres. Salvadors museum står i grell kontrast til de andre, litt grå og triste bygningene i Figueres.

Den fantasifulle Dali har åpenbart oppnådd det han ønsket, for

museet vekker altså vel så mye oppsikt eksteriørmessig som innholdsmessig.

Litt smågal Den surrealistiske, og høyst kontroversielle og kanskje litt smågale, maleren Salvador Dali ble født i Figueres i 1904 og han døde i sin fødeby i 1989. Kunstneren er begravet i kjelleren under museet. ET museum som man uten tvil kan fastslå er Dalis aller siste, store mesterverk.

Salvador Dali museet ligger sentralt plassert i Figueres.

Salvor Dalis kunstevner brakte ham verden rundt, men han var tro mot Figueres helt til det siste.

Da byens borgermester lurte på om Dali ville donere et bilde til byen, så svarte han: -Jeg vil ikke donere et av mine mesterverk til byen, men jeg vil bygge et museum, slik at mine arbeider vil overleve og bli husket etter min død.

Lenge før borgermesteren henvendte seg til Salvador Dali, så

hadde kunstneren egentlig blinket seg ut en helt spesiell bygning i Figueres, nemlig byens teater, som stod der som en ruin etter en brann under den spanske borgerkrigen i 1939. Åpnet i 1973 -Det er forutbestemt at mitt museum skal ligge her siden bygningen brent ned og jeg hadde min aller første utstilling her, fastslo Dali på sitt eksentriske og noe spesielle vis.

Salvdor Dali fikk, nær sagt som alltid, viljen sin og han fikk tilgang til bygningen. Det ble en stor oppgave og først i 1973 ble museet åpnet. Museet ble umiddelbart en publikumssuksess har vært det siden. Ingen andre museer enn Pradomuseet i Madrid har flere besøkende enn Dalis museum i vesle Figueres. På bakgrunn av dette, så forstår de fleste at trengselen er stor både ute og inne.

UTFLUKT

SI - SPANIA I DAG Man må påregne og stå i kø for å komme inn, men møt gjerne opp tidlig om morgenen en stund før det åpner. Da er køen minimal sammenlignet med kølengden utover dagen.

Hulter til bulter Museet i Figueres har utvidet utstillingslokalene ved flere ganger og fremstår i dag som storslått og ikke minst oppsiktsvekkende i form og farger. Det er ikke et tradisjonelt museum i ordets rette forstand, for er det ikke snakk om kronologisk opphengning, kunsthistoriske kommentarer og samtidsforteller. Det hele er lagt opp som litt ”hulter til bulter” med smykker, bilder og installasjoner.

Man opplever altså¨et besøk her som surrealistisk, så det er ingen tvil om at Salvador Dali har skapt akkurat det han ønsket. Teatre Museu Dali er en slags totalopplevelse som holder liv i myten om at Dali var en eksentrisk, geniforklart kunstner som oppfattes som mentalt noe forstyrret.

En by for de som liker å spasere rundt og ta det med ro.

Besøk også Cadaques Ønsker man å se mer av Salvador Dalis mesterverker, så ligger ikke byen Cadaques langt unna.

Cadaques kan betegnes som en typisk ”hvit” spansk by med sine mange småhus som kneiser på høydene ut mot havet. I denne byen bodde Dali i en årrekke og på 1960-tallet fikk Cadaques til-

21

navnet Spanias St. Tropez siden så mange ungdommer søkte til byen for å feste og for å møte kunstneren.

Salvador Dalis hus i Cadaques er omgjort til museum og i huset finnes mange av hans originale verker, men vel så artig er å se nærmere på alle snurrepiperiene og detaljene inne i selve huset. Dalis tidligere atelier er også åpent for publikum.

Inngangspartiet til Dali-museet.

Brede gater og grønne parker kjennetegner Figueres.

Plaça de les Patates, et typisk møtested i byen.

Kirken i Figueres er en stor og vakker steinbygning.

Sant Ferran festning er vel verdt et besøk.

Det fargerike Dali-museet er altså uten tvil den største attraksjonen i Figueres, men selv om den lille spanske byen kan virke noe loslitt, så har den kvaliteter.

Ikke minst er det mye god bad og drikke i Emporda-regionen i Katalonia og det er, som nevnt, forholdsvis kort avstand til Costa Bravas forlokkende strender og gode badevann.

Figueres kan godt benyttes som base til for andre utflukter i området, men byens kompakte gamleby, de trange gatene, de mange kafeene og barene er interessante nok for den som ønsker seg fred og ro. Tempoet i Figueres er neddempet og rolig.

MOTOR

22

SI - SPANIA I DAG

Forbedret rekkevidde 2016-utgaven av Nissan Leaf har fått to kraftige forbedringer: batterikapasiteten er økt fra 24 kWt til 30 kWt og ladesyklusen er også vesentlig raskere.

PRØVEKJØRT NISSAN LEAF 30 KWT

AV FRODE SKARPNORD Nissan begynner å få lang erfaring med elbiler. Produksjonen av Leaf startet i desember 2010 og det var starten på en formidabel suksess. Leaf passerte 200.000 solgte enheter allerede fem år etter introduksjonen og nå ruller over 15.000 Nissan Leaf på norske veier.

Nissan satser på fremtidsrettet design på 2016-modellen også.

Skepsis Vi skal hoppe tilbake i tid, da Nissan Leaf var helt ny var også skepsisen stor. Mange hadde dårlig erfaring med batteri til mobiltelefon og PC. Mobilbatterier med høy energitetthet hadde levetid på et par år, enkelte kom også med påstander om at batteriene i elbiler måtte skiftes ut i løpet av kort tid.

Vi blir som oftest klokere med tiden og ingen av de skeptiske spådommene har slått til, derfor er det bare å konstatere at elbilen har kommet for å bli. 2016-modellen av Nissan Leaf er et godt eksempel på hvordan elbilen vil utvikle seg videre.

Tidlige utgaver av Leaf hadde en rekkevidde på 17,5 mil, i 2013 ble rekkevidden økt til 19,9 mil og nå er det snart på tide å skrote uttrykket rekkeviddeangst for nykommeren klarer 25 mil.

Batteriproblemene som ble forespeilet var også en bommert.

Elbil-batterienes lave energitetthet medfører at de er meget driftssikre uten den reduksjon i rekkevidde over årene som var

spådd. Nissan Leaf har bevist at elbilen er meget bra driftssikker med snart seks år i markedet.

25 mil Førsteinntrykket er det samme som tidligere; innvendig merker vi ikke noe til at Nissan Leaf 30 kWh har forbedret batterikapasiteten. Målene på batteripakken er den samme selv om vekten er økt med 21 kg, forbedret rekkevidde går således ikke ut over innvendig plass.

2016-utgaven tar oss rundt i bytrafikken nesten lydløst. Kombinasjonen av mykt understell, automatisk gir, lavt støynivå og elbil-fremdrift medfører at Leaf har utviklet seg til en meget behagelig bil i bytrafikk. I by og tettbygd strøk foretrekker jeg å kople inn B-modus, innstillingen gir mer motorbrems og regenererer mer strøm tilbake til batteriet.

Ute på motorveien kopler vi inn drive og da kan vi nyte kjøreturen uten rekkeviddeangst siden oppgraderingen medfører 26 prosent økning av rekkevidden.

Tidligere var øynene nærmes

klistret til batteriindikatoren, men denne gangen lå vi i venstre fil uten å tenke på å spare strøm.

Rekkevidden har tidligere vært det store ankepunktet for elbiler, men oppgradering til 30 kWt batterikapasitet medfører at Leaf plutselig blir attraktiv for flere kundegrupper og vil være et reelt alternativ til biler med forbrenningsmotorer.

Utvidet garanti Vi var inne på driftssikkerheten til batteriene tidligere i artikkelen. Nissan øker garantien på det nye 30 kWh batteriet til 8 år / 160 000 km.

Nøkkelen til den økte garantien/ batteriytelsen er oppdatert innvendig design og batterikjemi.

Det tar ca. 30 minutter å lade Nissan LEAF med 30 kWh batteri fra 0 – 80 prosent med en hurtiglader,- nøyaktig den samme tiden som for et 24 kWh batteri for å oppnå samme ladenivå.

Hurtigladesyklusen er derfor kraftig forbedret og dette er enda et bevis på at utviklingen av elbiler går fremover.

Ny informasjonsteknologi Vi burde muligens bruke tre store forbedringer i ingressen siden informasjonsteknologien i Nissan Leaf er oppgradert. Det nye systemet har praktiske forbedringer siden vanlig bruksmønster for en elbil er å kople til ladekabel ved enhver anledning.

Dette har et par fordeler, for nettet lader batteriene, og det nye Nissan Connect systemet bidrar til at Telefon appen styrer bilens funksjoner på en enklere måte.

Nå er det blitt enklere å forvarme eller avkjøle kupeen uten bruk av batterienergi via smarttelefon når bilen er tilkoplet strømnettet.

En annen av de mange fordelene med Nissan Connect systemet, er at føreren lett kan søke opp tilgjengelige ladestasjoner og være oppdatert på hvilke som er i bruk / opptatt.

Den nye generasjonen Nissan Connect gir deg også tjenester som sømløs integrering, et helt nytt navigasjonssystem og varsling om bilvedlikehold.

MOTOR SLAGVOLUM EFFEKT MOMENT GIR 0-100 KM/t TOPPFART FORBRUK BL. Co2 UTSLIPP EGENVEKT TILHENGERVEKT LENGDE BREDDE HØYDE AKSELAVSTAND UTSTYRSNIVÅ

AC synkron el.

Elmotor 109 hk 254 Nm Automat 11,5 sek 144 km/t 1,5kWt/mil 0 g/km 1.516 kg 0 kg 4,44 m 1,77 m 1,55 m 2,70 m Nordic

BAGASJEROMSVOLUM

355 liter

PRIS FRA

19.900 euro

KONKLUSJON Kort rekkevidde har vanligvis vært et problem for folkelige elbiler, med 30 kWt batteri øker Nissan Leaf rekkevidden med 26 %. Nå kan Leaf være et godt alternativ til biler med forbrenningsmotor. Nissan Leaf 30 kWt koster riktignok 16.200 kroner mer en 24 kWt-utgaven, men vi tror at prisdifferansen blir utlignet når det er tid for å bytte inn Leaf i en nyere utgave.

PS! Bilen er testet i Norge og detaljer knyttet til modellen kan avvike noe fra modellen som fåes kjøpt i Spania.

SI - SPANIA I DAG

23

NYHETER

Spania er Europas største jordbærprodusent og blant verdens femte største. Nå skal jordbærene fra Spania bli enda mer smakfulle, for det forskes på at både smak og duft skal bli lagt bedre enn i dag. Samtidig er det knyttet store utfordringer til den omfattende jordbærproduksjonen.

SPANSKE JORDBÆR får enda bedre smak og duft

AV JON HENRIKSEN Hovedtyngden av spanske jordbær kommer fra Huelva-området i Andalucia. 6. 500 hektar areal produseres det jordbær på i denne regionen.

Genetiske analyser I sesongen 2014-15 produserte Spania vel 300 000 tonn jordbær. 220 tonn eller 72 prosent gikk til eksport. Eksportverdien var på 417 millioner euro.

Det gjæres kontinuerlige genetiske analyser av jordbærene og jordbærplantene, slik at bærene kan bli bedre. Med høyere kvalitet desto mer penger til produsentene og mellomleddene.

Fremtidens jordbær vil få en litt annen smak og det vil lukte enda sterkere jordbær enn i dag.

I Spania i dag finnes det ca. 600 forskjellige sorter med jordbær.

Hvor sunt er det?

Jordbær slik vi kjenner bærene i dag, er et resultat av flere års krysningsprosesser av ulike viltvoksende arter. Matjordbær er kjent fra romertiden, mens de dyrkede bærene først kom på 1800-tallet. Jordbær er egentlig

en oppsvulmet blomsterbunn som inneholder små jordbærfrø som botanisk sett er nøtter.

De lærde strides om hvor sunt det er å spise jordbær. Det finnes mye fenoler i bærene, som er en kraftigste av alle antioksidanter.

Jordbær er fullt av næringsstoffer og er kalorifattig, samt at det er mye C-vitaminer og vitamin A i jordbær.

skaper titalls tusen med arbeidsplasser.

I tillegg til Spania, så produseres det mye jordbær i Kina, USA, Tyrkia og Mexico.

Går med mye vann Baksiden er medaljen er at jordbærene i Spania, og mange andre steder, blir sprøytet med plantevernmidler.

Spanske matvaretilsynsmyndigheter har jobbet intenst med problemet, men det er usikkert om man har kommet i mål med å rydde opp i dette.

En annen utfordring for Europas største jordbæreksportør, er miljøproblemene som skapes i kjølvannet av jordbærproduksjonen.

Det går med enorme mengder vann og mye av vannet kommer fra illegale borehull. Lokale myndigheter har lukket øynene for problemene siden jordbærproduksjonen

Vi er din spansktalende boligmegler, med sikring på ditt eget språk.

Urb. Mirador de los Altos 205, C/Londres 8, 03189 Orihuela Costa (Alicante) Tel. + 34 966 701 233 www.dinbolig.com • info@dinbolig.com

VIKTIG Å VITE

24

SI - SPANIA I DAG

Dette må du vite om den spanske veiavgiften Den spanske veiavgiften, Impuesto sobre Vehículos de Tracción Mecánica, genererer alltid mange spørsmål blant norske sjåfører. Hvor skal jeg betale? Må jeg betale veiavgift dersom jeg har en elektrisk bil?

AV FREDRIK KRUSE Hvem skal betale veiavgift?

Veiavgiften er en kommunal avgift som må betales hvert år.

Avgiften må betales av eieren av kjøretøyet, det være seg en fysisk eller juridisk person. Dette betyr blant annet at hvis du kjøper en brukt bil av en privatperson må vedkommende fremlegge kvittering for at denne kommunale skatten er betalt.

Hvilke kjøretøy er unntatt veiavgift?

Kjøretøy som brukes for offentlig persontransport, til landbruksformål, ambulanser, biler med

diplomatiske skilt og som er tilpasset funksjonshemmede er fritatt for veiavgift.

Eierne av hybrid- og elektriske biler er forpliktet til å betale veiavgiften på sin kjøretøy, men mange kommuner gir store reduksjoner på denne typen fartøy.

I byer som Barcelona, Sevilla og Madrid er rabatten i veiavgiften på rundt 70 prosent.

Hvis du er eier av en veteranbil kan det også hende at du må betale mindre veiavgift. Dersom bilen anses som historisk kan kjøretøyet, avhengig av hvor du bor, også være selv være helt gratis.

Et annet triks for å betale mindre i veiavgift dersom man har en vanlig personbil er å betale alle kommunale avgifter på en og samme faktura. Da oppnår man nemlig også en liten rabatt. De aller fleste spanjoler velger derimot rett og slett å registrere bilen i en annen kommune for å betale mindre i veiavgift. I mindre kommuner er nemlig veiavgiften normalt vesentlig lavere enn i storbyene.

Når må man betale veiavgiften?

I teorien står hver kommune i utgangspunktet fritt til å velge når på året de ønsker å kreve inn veiavgiften. Men, det hører til

unntakene at kommunene ikke krever inn avgiften en gang mellom april og juni måned.

Hvor betales veiavgiften for 2016?

For å betale veiavgiften må man henvende seg til sin bostedskommune. Det vanligste er derimot at man mottar regningen på veiavgiften direkte i postkassen.

Denne tar man så med seg til banken hvor man enten betaler kontant eller ved trekk fra konto.

Mange spanske minibanker er i dag dessuten utstyrt med leser av strekkoder slik at betaling av veiavgiften også kan gjøres på denne måten.

Hva skjer dersom jeg ikke betaler veiavgiften for 2016?

Veiavgiften er en sak mellom deg om din bostedskommune. Hvis du noen gang har blitt bøtelagt i din by eller tettsted, har du nok lært at kommunene har sine prosedyrer for å kreve inn det man skylder. Først mottar man et betalingsvarsel, og så et til. Dersom man fortsatt ikke har betalt veiavgiften etter å ha fått tre betalingsvarslinger kan kommunen gå til det skritt å belagelegge kjøretøyet.

NYHETER

SI - SPANIA I DAG

25

Havskilpadder sluppet ut i Albir Fire havskilpadder ble sluppet ut i Middelhavet av biologer fra dyreparken Oceanogràfic i Valencia søndag klokken 12.00.

AV FREDRIK KRUSE Flere hundre barn og unge hadde møtt opp på stranden i Albir for å få med seg det spesielle øyeblikket da skilpaddene ble sluppet ut i friheten.

Skadet av fiskegarn De fire havskilpaddene har tilbrakt de siste månedene i dyreparken Oceanogràfic i Valencia, hvor dyrene har fått pleie etter å ha blitt skadet da de ble tatt som bifangst i garnene til spanske fiskebåter langs Valencia-kysten.

De fire havskilpaddene, som veier fra seks til 18 kilo, led av stress etter å ha vært fanget i mer enn en time og hadde også fått lungebetennelse etter å ha pustet inn vann. Økt overlevelsesgrad I tillegg til de mange hundre tilskuerne var også flere representanter fra de provinsielle miljø-

myndighetene og ordføreren i Alfaz del Pi, Vicente Arques, til stede under ¨sjøsettingen.¨ -Heldigvis leverer fiskerne nå inn skilpadder som de har fanget ved et uhell til miljømyndighetene.

Dette fører til at sjansene for at skilpaddene øker betraktelig, sier miljøminister i Alicante-provinsen Juan Eymar.

Etter å ha tilbrakt de siste månedene i dyreparken Oceanogràfic i Valencia var endelig havskilpaddene friske nok til å kunne returnere til Middelhavet.

Flere hundre barn og unge hadde møtt opp på stranden i Albir for å få med seg det spesielle øyeblikket da skilpaddene ble sluppet ut i friheten.

TIPS OSS 622 344 354

SI - SPANIA I DAG

26

VÆRET

LESERNES FOTO Tove Dahl og Wenche Bjerkmann har vært venninner i 47 år. Her nyter de to et glass vin i sola på strandpromenaden i Torrevieja. Så koselig har man det på Costa Blanca!

ALBIR-

Tor Fre Lør Søn Man Tir Ons

VÆRET

MAX TEMP VINDSTYRKE

25 29 29 30 27 27 28 7

9 13 15 11 9 11

RETNING BENIDORM-

Tor Fre Lør Søn Man Tir Ons

VÆRET

Send oss gjerne noen av dine bilder om du vil dele dine fotoopplevelser med våre lesere.

Skriv hvor bildet er tatt, fotografens navn og adresse. Fotografen får en liten overraskelse.

Bildene sendes på mail til mona@spaniaidag.no

MARKEDSDAGER Mandager: Callosa de Ensarri Dénia Elche La Nucia Parcent San Pedro San Pedro del Pinatar Santa Pola Tirsdager: Alhama de Murcia Altea Benidorm Jalon La Union (La Manga) Los Alcázares Mil Palmeres Orihuela Villajoyosa Onsdager: Benidorm Callosa de Segura El Campello

Guardamar La Mata Muchamiel Ondara Polop San Javier Santiago de la Ribera San Miguel de Salinas Teulada Totana

Torsdager: Alicante (Ved Hercules stadion) Gandia Gran Alacant (Avenida Escandinavia) Jávea Pego Rojales San Fulgencio (Urb. Marina) San Javier Villajoyosa

Fredager: Alfaz del Pi Dénia El Pareton (grønnsak) Finestrat Gata de Gorgos Los Alcázares (Oasis) Los Montesinos Moraira Oliva Pilar de la Horadada Torrevieja Lørdager: Alicante Almoradi Benissa Calpe Callosa de Ensarriá El Algar (La Manga) Elche Gandía Los Narejoz Mazarron Playa Flamenca

MAX TEMP

26 27 30 30 28 28 28

VINDSTYRKE

15 13 19 24 19 17 15

RETNING

ALICANTE-

Tor Fre Lør Søn Man Tir Ons

VÆRET Santa Pola Thomas Maestre (La Manga Torre Pacheco Villajoyosa (Cala de Finestrat) Søndager: Albir/Alfaz El Cisne Alicante Auto Cine (Også loppemarked) Benidorm Cabo del Palo (La Manga) Campo Guardamar Ciudad Quesada (Zuco) Elche (Estadio de Fútbol) La Nucia Puerto Mazarron San Fulgencio.

MAX TEMP

26 27 30 30 28 28 28

VINDSTYRKE

15 13 19 24 19 17 15

RETNING TORREVIEJA-

Tor Fre Lør Søn Man Tir Ons

VÆRET

MAX TEMP

26 27 31 31 28 27 28

VINDSTYRKE

15 13 19 22 19 19 17

RETNING

SI - SPANIA I DAG

NYHETER

27

Tar i bruk droner i kampen mot tigermyggen Alfaz del Pi tar i bruk droner for å få bukt med den såkalte tigermyggen, som befinner seg i kommunen visse tider av året. Dronene settes inn i forebyggende arbeid for å kartlegge hvor det finnes våtmarker og andre områder hvor myggen klekkes. Vannansamlinger er typiske klekkeområder for myggen. Meningen er at dronene først skal undersøke hele kommunen og deretter vil det bli laget et kart som definerer risikoområdene. Kommunen har også trykket opp en informasjonsbrosjyre som forteller hvordan man skal bekjempe myggen og hvordan den ser ut. Tigermyggen stikker hardere og dypere enn vanlig mygg. Følgelig er stikkene mer smertefulle.

Her er de mest populære spanske barnenavnene En oversikt fra det nasjonale statistikkbyrået (INE) som ble lagt fram i forrige uke viser at Lucia og Hugo er de aller mest populære navnene blant barn som ble født i Spania i 2014.

AV FREDRIK KRUSE Rapporten viser også at Antonio og Maria del Carmen er de vanligste navnene i Spania.

Førstevalget siden 2003 På listen over jentenavn er det mindre endringer enn blant guttene. Helt siden 2003 har Lucia vært førstevalget blant nybakte foreldre til pikebarn. På listen over de mest populære jentenavnene finner vi også Maria, Martina, Paula, Daniela, Sofia, Valeria, Carla, Sara og Alba.

Blant guttebarna har Hugo overtatt førsteplassen fra Daniel som det aller mest populære navnet fra 2013 til 2014. På de påfølgende plassene følger Pablo, Alejandro, Alvaro, Adrian, David, Martin, Mario og Diego.

De vanligste spanske navnene INE har også satt sammen en liste over de vanligste navn som inkluderer både simple og sammensatte, eller toleddete, navn.

I oversikten kommer det fram at hele 668.639 spanske kvinner heter Maria del Carmen, mens

henholdsvis 633.600 og 415.535 heter Maria og Carmen. I Spania i dag er det hele 6,3 millioner kvinner som heter Maria, Maria Dolores, Ana Maria, Maria del Carmen etc.

Datasettet som er brukt består av de kommunale manntallslistene og viser videre at Antonio (715.215), Jose (641.525), Manuel (618.891), Francisco (530.309) og Juan (367.726) er de vanligste navnene blant spanske menn.

En nylig offentliggjort oversikt fra INE, det spanske statistikkbyrået, viser at Antonio og Maria del Carmen er de vanligste navnene i Spania.

SI - SPANIA I DAG

THE DUTY FREE EXPERIENCE Torp Lufthavn Sandefjord | Moss Lufthavn Rygge | Stockholm Skavsta flygplats

CALVIN KLEIN CK ONE EDT 50 ml

NOW 179,50

100 ml

NOW 294,50 NOK

ELIZABETH ARDEN

VISIBLE DIFFERENCE MOISTURING CREAM 100 ml

NOW 199,50 NOK

BUY4 PAY 3

NOK

99,M&M GUL, BRUN, BLÅ 340-440 g NOK FREIA SJOKOLADEPLATE 250 g

Torp Lufthavn Sandefjord | Moss Lufthavn Rygge | Stockholm Skavsta flygplats

Forbehold om feil i annonsen eller utsolgt.

DP reklamebyrå - www.d-p.no

28