SI no24

IS!

V SI - SPANIA IS UKEA I DAG GRAT

1

Vi søker nye medarbeidere fra 1/9 Daglig leder for Bok-Café´n & Servitør/kelner

Ansvar for daglig drift av cafe`n Servering, markedsføring etc.

Ansvar for terrasse Bar & kjøkkenhjelp

Vi søker deg som er: Selvstendig og utadvendt. Jobber bra i team og med problemløsning. Er fleksible og ansvarsbevisst. Snakker /skriver norsk og spansk. Det er ønskelig med erfaring fra tilsvarende arbeid / næring. Søknad med CV og attester sendes til hanne@solgruppen.no tlf. 671 030 650

Vi ønsker alle våre gjester en riktig god sommer!

UTGAVE 24 | 16. juni 2016

8

Side 4

Side 8

Handler som før

TOPPKARAKTERER til norske studenter i Spania!

tips for helgen

Side 18

Festlige festivaler

Side 20

VI SAMMENLIGNER PRISER FRA ALLE AKTUELLE LEVERANDØRER OG GIR DEG DEN BESTE PRISEN!

LEIEBIL LEIEBIL - HYRBIL - LEJEBIL - RENT A CAR

Se www.spaniaidag.no

PRØV OSS GRATIS I 7 DAGER ü De mest populære norske, svenske og danske kanalene, inkludert HD kanaler ü Prisreduksjon på inntil 23 EUR/mnd.

Kundeservice: 618 483 651, +47 75 803 205 www.nordichd.tv

prøv før

du

kjøper

2

SI - SPANIA I DAG

www.spaniaidag.no

PERSPEKTIV

SETT OG HØRT - Haddy har liksom alltid vært i en liga for seg selv, så jeg har aldri prøv å konkurrere med henne.

Asiato N`jie om søsteren Haddy N`jie

- Grand Prix er ikke like spennende som før. For mange låter er for like.

- Dette med mor var en kjempe-problemstilling for meg som varte til jeg sikkert var 40 år.

Bettan, Elisabeth Andreassen, artist

Knut Brundtland, suksessrik advokat sønn av Gro Harlem Brundtland

Hundeeiere over hele Spania blir kritisert for at de ikke tar opp ekskrementene etter sine firebeinte. Det legges nemlig igjen tonnevis med hundebæsj i spanske gater, på torg og i parkene. Heldigvis er det økt fokus på problemet og det var på tide, for dette er en skikkelig drittsak.

Skikkelig dritt!

AV JON HENRIKSEN Alfaz del Pi er en av kommunene på Costa Blanca som foretar en aktiv handling for å komme urenslighetene til livs. En informasjonskampanje settes i gang og i tillegg skal det utplasseres tusenvis av dispensere for hundeposer i byen.

Alfaz del Pi fortjener honnør for at de både bruker pekefingeren ved å gi innbyggerne informasjon om dyrehold og det ansvaret som påhviler den enkelte hundeeier, samtidig som hundeeierne får en enklere oppgave med å plukke opp hundebæsj siden poser er tilgjengelig nesten over alt. Hundeierne kan verken klage eller bortforklare om de ikke føler reglene.

I mange spanske kommuner er det innført bøter til hundeeiere som ikke plukker opp hundebæsj. Bøtesatsene varierer fra 200 til 500 euro. I Alfaz del Pi er bøtesatsen 300 euro. I det lengste håper kommunen at man skal slippe på bruke dette virkemiddelet, men det er greit at det gjøres kjent og at det finnes åpning i lovverket for å skrive ut bøter.

det er mulig å finne tilbake til eventuelle syndere som ikke rydder opp etter seg.

I byen Torrelodones er det satt ut en tre meter høy og to meter bred oppblåsbar hundebæsj for å minne innbyggerne på at det skal ryddes opp etter hundene. En kreativ løsning.

SPANIA I DAG kunne i forrige utgave fortelle at 60 posent av hundeeierne i kystbyen Denia ikke plukker opp hundebæsj. Det virker ganske logisk at omtrent samme prosenttall vil vi ha andre steder i Spania i også, så det er ingen tvil om at kommunene har en stor jobb på gjøre på dette feltet. Mange kommuner har startet jobben og flere vil komme etter. I mellomtiden oppfordrer vi alle hundeeiere til å ha med seg liten plastpose og plukke opp bæsjen etter hunden når de daglige lufteturene gjøres unna.

I et land der annet hvert menneske har hund, er det en viktig oppgave å holde rensligheten på et akseptabelt nivå og bunn og grunn burde det offentlige ikke brukt penger på slike kampanjer i det hele tatt. Plukk opp bæsjen!

I Torrelodones har kommunen satt opp en kjempestor oppblåsbar plastbæsj i sentrum for å minne om viktigheten av at hundeeiere plukker opp bæsjen etter sine firebeinte venner. I Alfaz del Pi brukes andre virkemidler. Bra at det settes fokus på problemet!

Noen steder i Spania har man valgt å DNA-merke hundene i et register, slik at

REDAKSJON

Jon Henriksen

Ansvarlig redaktør Tel.: (+47) 913 53 111 jon@spaniaidag.no

Øivind Karlsen

Journalist Tel.: (+47) 489 52 028 oivind@spaniaidag.no

DESIGN

Fredrik Kruse

Redaktør/daglig leder Tel.: (+34) 622 344 354 fredrik@spaniaidag.no

Frode Skarpnord Webansvarlig Tel.: (+47) 473 44 621 frode@spaniaidag.no

SALG | ØKONOMI

Mona A. Jansen

Grafisk design Tel.: (+47) 915 45 044 mona@spaniaidag.no

Harald Brorstad

Art Director Tel.: (+47) 915 87 001 harald@spaniaidag.no

Steinar Pettersen Salgssjef Tel.: (+34) 695 774 742 steinar@spaniaidag.no

Tore Nystrøm

Salgskonsulent Tel.: (+47) 901 49 757 tore@spaniaidag.no

Antoine Kees

Salgskonsulent Tel.: (+34) 625 455 248 antoinekees@hotmail.com

Per Olav Klemsdal Økonomi Tel.: (+47) 930 21 016 perolav@spaniaidag.no

Lasse Wigum

Salgskonsulent Tel.: (+34) 681 676 024 lasse@spaniaidag.no

Utgiver: Spaniabladet S.L. Adresse: Calle Pau Casals 5, 03581 Albir Trykk: Servicios de Impresión de Levante - Deposit legal: A 719-2015

SI - SPANIA I DAG

3

NYHETER

«Ett av verdens beste reisemål ligger i Spania» I følge avisa New York Times, så er Malaga ett av årets beste og mest hete reisemål. Den anerkjente avisa oppfordrer leserne å reise til Malaga på grunn av all kulturen som finnes i havnebyen. Malaga er som kjent Picassos fødeby, og den kjente kunstneren har fått eget museum. Malaga har jo mye mer å by, blant annet shopping, gode restauranter, flotte tapasbarer og i tillegg kommer altså en rekke museer. -Malaga kan bli det nye Barcelona, mener flere reiselivsmagasiner. Magasinet Vagabond, som kommer ut i Sverige og Norge, kårer Malaga til sommerens fjerde beste reisemål. På førsteplass kommer San Sebastian.

Historisk partilederdebatt Klokken 22 mandag kveld braket partilederne i de fire største politiske partiene i Spania sammen i den eneste TVoverførte debatten før parlamentsvalget den 26. Juni. For aller første gang var det ikke kun lederne i landets to største partier som fikk anledning til å delta.

AV FREDRIK KRUSE Maraton-debatten varte helt til klokken 00.30 og kom i stand etter en avtale mellom Spanias tre største TV-kanalene og de fire politiske partiene.

Statsminister Mariano Rajoy fra Partido Popular (PP) har den siste tiden drevet et taktisk spill for å unngå direktesendte TV-debatter, men gav til slutt etter for pressen etter å ha fått oppfylt en rekke krav som for eksempel om å stå helt til venstre i panelet og lukke temaområde om økonomi.

Lover to millioner nye arbeidsplasser Statsminister Rajoy argumenterte med at det er ikke enkelt å regjere den fjerde største økonomien i euro-sonen.

-Spania var på konkursens rand når vi tok over. Inflasjonen har gått fra tre prosent til å være negativ og den økonomiske veksten i landet er god. Selvfølgelig kan det gjøres mer for de selvstendig næringsdrivende og de fattige, men det er enkelt å bare prate om disse problemstillingene. Dersom vi får fornyet tillitt lover vi å skape 2 millioner nye arbeidsplasser.

Rajoy lovet også tv-seerne at ordningen med flat folketrygdavgift for selvstendig næringsdrivende vil utvides.

Lover tillitsvotering Lederen for sosialdemokratene PSOE, Pedro Sanchez, repliserte at dette ikke er en tid for tilfredshet.

Mandag kveld braket statsminister Mariano Rajoy (PP), Pedro Sanchez (PSOE), Albert Rivera (C´s) og Pablo Iglesias (Unidos Podemos) sammen i den eneste TV-overførte debatten før det forestående parlamentsvalget i Spania den 26. Juni. Foto: ACADEMIA DE LAS CIENCIAS Y LAS ARTES DE TELEVISIÓN/Jose Luis Roca.

-9 av 10 nye arbeidskontrakter er midlertidige, og mange jobber på times-kontrakter. Med PSOE i regjeringskontorene vil vi gjeninnføre retten til kollektive forhandlinger og øke stønadene til langtidsledige over 50.

- 24 prosent av kvinnene tjener dessuten mindre enn sine kolleger, og vi har klare tiltak for å minske lønnsforskjeller mellom kvinner og menn, bedyret Sanchez, som også åpner for en tillitsvotasjon etter to år dersom han blir valgt som statsminister.

Sats på kunnskap Lederen i sentrum-høyre partiet Ciudadanos, Albert Rivera foreslo på sin side under debatten å satse på en kunnskapsøkonomi.

Også Rivera angrep statsminister

Rajoy for manglende tiltak for å redusere arbeidsledigheten i landet.

-Det går ikke an å skryte av å skape arbeidsplasser når 93 prosent er søppel-kontrakter og Spania har den høyeste arbeidsledigheten i EU sammen med Hellas.

For 4 og et halvt år siden lovet Rajoy 3 millioner nye arbeidsplasser, senke inntekstskatten og momsen – han har ikke oppfylt

noen av disse løftene, understreket Rivera. Økte sosiale forskjeller Pablo Iglesias i det venstre-sosialistiske partiet Unidos Podemos la i sine innlegg vekt på at de økonomiske forskjellene har fortsatt å øke i Spania, noe partilederen mener beviser at regjeringspartiet PP sin økonomiske modell har feilet.

-Antall medlemmer i folketrygden har blitt redusert og vi har rekordhøy ungdomsledigheten.

Unidos Podemos foreslår å øke minstelønnen og at selvstendig næringsdrivende som ikke tjener over minstelønnen slipper å betale folketrygdavgift. I euro-sonen er de sosiale ulikhetene kun større i Romania. Nok er nok!, nedskjæringer og kutt-politikken har spilt falitt, fastslo Iglesias.

4

NYHETER

SI - SPANIA I DAG

Med 5,3 i snitt har de 17 helsefagarbeiderelever ved Den norske skole Costa Blanca (DnsCB) Norges antatt beste eksamensresultat.

Toppkarakterer for helsefagelevene ved DnsCB Nok et ĂĽr imponerer helsefagarbeiderelevene ved Den norske skole Costa Blanca (DnsCB) med strĂĽlende eksamensresultat. Med 5,3 i snitt pĂĽ 17 elever er det Norges antatt beste eksamensresultat.

NYHETER

SI - SPANIA I DAG AV FREDRIK KRUSE Det var to tydelig stolte helse- og omsorgsfaglærerinner som kunne overrekke vitnemålene til sine dyktige elever sist fredag.

Stolte lærere -Dere har jobbet så bra gjennom hele året og nå ser dere at det gir resultater. Dette er vel fortjent.

Jeg har aldri hørt om noen skoler som har hatt så høye karakterer i snitt, og det er jo snittet som er aldeles fantastisk!, jublet lærer Birgit Flaten.

Kollega Nina Myrland på sin side hadde store problemer med å holde tilbake tårene.

-Jeg er en tøff nordlending og stor i kjeften, men akkurat nå sliter jeg. Dere var jo min aller første skoleklasse, og aldri har jeg vært borti en klasse med så få anmerkninger og gode holdninger. Dere er alltid presis om morgenen og jeg kommer til å savne dere alle sammen masse. Nå har jeg skaffet meg Facebook og håper vi kan holde kontakten. Birgit og jeg er veldig stolte av dere elever. Alle sammen har jobbet godt gjennom hele skoleåret og dere kan bli akkurat det dere vil alle sammen, avsluttet Myrland.

ningstimene. Det er dermed kanskje ikke merkelig at vi kun har tre prosent fravær. Vi er dessuten kun 17 elever i klassen, og får et nært og godt forhold til lærerne, forteller Ingeborg Austad, Julie Nordland, Aurora Bergdal og Synne Hassel.

for avgjørende for at elevene skal lykkes, konkluderer rektoren.

5 To av helsefagarbeiderelevene skal nå ut i praksis, mens de resterende 15 elevene vil ta på-

bygging for å kunne gå videre på sykepleierstudiet.

Rektor Jorid Skinnehaugen Myhre er selvfølgelig også fornøyd med de gode eksamensresultatene.

-Hemmeligheten bak de gode karakteren er dyktige lærere som er tett på og som har store forventninger til elevene. Det gir resultater å stille krav til elevene, men det aller viktigste vi som skole kan gjøre er å legge til rette for at elevene får vist fram det beste av seg selv. Jeg tror det handler om dette at de trives på skolen. På all statistikk har vi godt resultat når det gjelder trivsel. Mange unge synes det er godt at de voksne bryr seg. Medbestemmelse ved at elevene får muligheten til å si sine meninger og bli sett er der-

Det var to tydelig stolte helse- og omsorgsfaglærerinner som kunne overrekke vitnemålene til sine dyktige elever sist fredag.

Fokus på forelesninger Helse- og omsorgsfagelevene er også fulle av lovord om lærerne ved skolen.

-Det er en annen undervisningsmetode ved DnsCB enn det vi er vant til fra Norge. Her kan man ikke bare kruse gjennom studiene. Det er mindre fokus på lærebøker, og man lærer først og fremst gjennom forelesninger.

Dermed er det avgjørende at man er til stede under undervis-

Rektor Jorid Skinnehaugen Myhre er selvfølgelig også svært fornøyd med de gode eksamensresultatene.

Lærerne ved den norske skolen underholdte med blant annet selvdiktede sanger på skoleavslutningen sist fredag.

NYBYGG - REHABILITERING; INNE OG UTE - KJØKKEN, BAD, SVØMMEBASSENG, PERGOLA - VINDUER, PERSIENNER, MARKISER, DØRER OG PORTER - HAGE, M.M.

Hver huskjøper har sin drøm, behov og ønsker til livet i sin nye bolig.

Kanskje drømmer du om å lage huset i en spesiell mursten? Eller kanskje har du allerede bestemt deg for at huset skal lages i en helt ren og minimalistisk stil ? Det samme huset kan forandre totalt utseende avhengig av om du velger den ene eller den andre løsningen. Kontakt oss på e-mail: info@hansenconstrucciones.com eller ring oss: Peter Hansen +34 64 77 32 709 - Liv Rolfsen: +34 64 74 56 977 for en uforpliktende prat.

www.hansenconstrucciones.com

SI - SPANIA I DAG

NYHETER

6

Skoleferien starter høyst forskjellig i de europeiske land og antall betalte fridager som folk har varierer også. Spania er blant de land i Europa som har flest betalte fridager. Spanjolene har også gode ferievilkår.

Spania topper - har flest betalte fridager i hele Europa AV JON HENRIKSEN I følge statistikk fra The Center for Economic and Policy Research i Washington blir Spania kun slått av Portugal når det gjelder å ha antall betalte høytids- og helligdager. Portugiserne har 13 slike dager, mens spanjolene har 12 betalte dager av denne type.

Ingen dager I Norge har folk kun to betalte høytids- og helligdager – 1. og 17. mai. Det hører med til historien at norske arbeidstakere har betalte fridager til jul, nyttår, påske og pinse. Dette fanger statistikken tydeligvis ikke opp.

I Danmark, Sverige og Finland har folk ingen betalte høytids- og helligdager. Det samme gjelder Storbritannia og Nederland.

Betalte fridager Når det er snakk om betalte fridager har Spania 22 slike dager.

På dette punktet isolert kommer Spania ikke spesielt godt ut, men

det gjør Frankrike med sine 30 dager. Storbritannia har 28 betalte feriedager, Sverige 25 akkurat som Norge, Danmark og Finland.

6. juni, mens mange andre land sør i Europa starter ferien i slut-

ten av juli. August er den store feriemåneden i land som Spania.

Tyskland, Hellas, Italia og Portugal.

Et interessant trekk, er at situasjonen er helt annerledes når vi kommer utenfor Europas grenser. I USA har arbeidstakerne ingen lovfestet rett til betalt ferie og betalte ferie- og høytidsdager.

Australia er ganske likt Europa med 20 betalte feriedager og åtte betalte høytids- og helligdager. I Canada er det 10 betalte feriedager og ni betalte helligdager.

Forskjellig skoleferie Colombia og India er de landene i verden med flest offentlige helligdager, med 18 hver.

Skoleferienes lengde varierer også. Den norske skoleferien er blant de lengste med start medio juni og oppstart igjen medio august. Selve skolestarten varierer også. Svenskene starter allerede

Spanjolene har hele 12 betalte høytids og helligdager. Det er kun Portugal som har flere slike dager.

SI - SPANIA I DAG

NYHETER

7

Gjenåpner hovedfartsåre Siden sist mandag har El Cami de la Mar, hovedfartsåren mellom Alfaz del Pi og Albir, vært stengt for all trafikk. Torsdag ettermiddag vil veien igjen åpnes for biltrafikk.

AV FREDRIK KRUSE Årsaken til den midlertidige stengningen skyldes behovet for rivingen av en overhengende bro. Etter at en lastebil krasjet inn i broen ble den påført så store strukturelle skader at all ferdselen på broen anses som farlig.

Denne uken satte derfor Alfaz del Pi kommune i gang rivingen av broen for å hindre flere ulykker.

Torsdag 16. juni Byråd for sikkerhet, Genoveva Tent, forteller i en kommentar til SPANIA I DAG at Camí de La Mar etter planen vil gjenåpnes torsdag 16. juni.

-Stengningen vil under dagene rivningsarbeidet pågår påvirke all ordinær ferdsel på strekningen fra krysset ved N-332 til Avenida de la Constitucion. Innbyggerne i El Tossalet-området kan imidlertid få tilgang til sine hjem fra sistnevnte kryss, sier byråden.

Forsikringsselskapene tar regningen Arbeidet med utskifting av denne broen vil komme i gang så snart de ulike forsikringsselskapene som er involvert i denne saken har kommet til en enighet angående betalingen av arbeidet.

Oppføringen av den nye broen vil ikke ha noen kostnader for kommunekassa i Alfaz del Pi.

Etter at en lastebil påførte broen over El Cami de la Mar store strukturelle skader har kommuneledelsen Alfaz del Pi denne uken gått til det skritt å rive hele broen.

Vi sammenligner priser fra alle aktuelle leverandører og gir deg den beste prisen!

LEIEBIL LEIEBIL - HYRBIL - LEJEBIL - RENT A CAR

Klikk deg inn på www.spaniaidag.no

8

NYHETER

SI - SPANIA I DAG

Rekordstor etterspørsel etter utleieboliger hos Costa Blanca Booking:

Nordmenn handler som før -men kjøper ikke så store boliger

Costa Blanca Booking-direktør Per-Ivar Strømsnes forteller at etterspørselen etter utleieboliger tyder på at dette kan bli en av de bedre sesongene på mange år.

NYHETER

SI - SPANIA I DAG

9

Costa Blanca Booking i Albir opplever travle dager og folk er spesielt på jakt etter utleieboliger for sommeren. Eiendomssalget til nordmenn holder seg for øvrig ganske stabilt, men trenden er at folk i noe større grad kjøper boliger som i størrelse er noe mindre i areal.

AV JON HENRIKSEN -Etterspørselen etter utleieboliger ligger an til å bli en av de bedre sesongene på mange år.

Den elendige norske sommeren må være årsaken, fastslår direktør for Costa Blanca Booking i Albir, Per-Ivar Strømsnes overfor SPANIA I DAG. Costa Blanca Booking leier ut mange leiligheter, rekkehus og villaer i Albir. Det meste er bortleid for sommeren 2016.

Får tenkt pris -Det finnes noen få muligheter igjen, men de som har tenkt seg hit i sommer må være superraske, påpeker Strømsnes.

Generelt har Costa Blanca Booking god aktivitet for tiden, selv om det kanskje er noe mer stille i enkelte perioder. Det kan blant annet ha noe med den høye eurokursen å gjøre.

-En del norske kjøpere som har hatt prisramme definert i norske kroner, velger å kjøpe mindre eiendommer slik at prisramme i euro matcher. Mange norske selgere aksepterer og er fornøyd med lavere pris i euro, fordi de likevel får den tenkte salgspris i norske kroner som forventet på grunn av vekslingskursen. Det er ofte aksept fra selgers side å få 400-450 000 euro for villa istedenfor 500 000 euro. Markedet tilpasser seg på en måte.

Andre nasjonaliteter Per-Ivar Strømsnes understreker at norske kjøpere kun er en liten del av den totale virksomheten til Costa Blanca Booking. Nederlendere, briter, franskmenn, tyskere og russere, samt spanjoler, jakter kontinuerlig på ny bolig.

-I og med at vi har ansatte som til ammen snakker elleve språk, har vi en åpenbar fordel med tanke på servicenivået i forhold til alle typer kunder, mener direktøren for Costa Blanca Booking, som legger til at det er mulig å «få absolutt» under samme tak i Albir.

Det gjelder også alle former for servicetjenester.

-Hva tror du Brexit (britenes eventuelle utmeldelse av EU) kan gjøre med boligmarkedet og prisene?

-Vanskelig å si noe eksakt, men vi har nå to britiske kunder som avventer avklaring i dette spørsmålet. Blir det utmeldelse av EU kanselleres avtalene.

Yngre kjøpere Costa Blanca Booking-direktøren minner om at, hvis britene venter, og senere skal kjøpe når mange andre vil det samme, så går prisene ytterligere opp. Prisene er nå på et normalnivå eller under, men det er vesentlig elementer som tilsier prisstigning.

De som venter på at euroen skal bli billigere kan risikere at drøm-

Vi er din spansktalende boligmegler, med sikring på ditt eget språk.

Urb. Mirador de los Altos 205, C/Londres 8, 03189 Orihuela Costa (Alicante) Tel. + 34 966 701 233 www.dinbolig.com • info@dinbolig.com

Ifølge Per-Ivar Strømsnes er boligkjøperne på Costa Blanca de siste årene blitt yngre og yngre. I tillegg kjøper dette kundesegmentet stadig dyrere boliger.

meboligen forsvinner, fordi andre kjøper den.

-Er det fortsatt slik at boligkjøperne blir yngre og yngre?

-Tendensen de siste årene har vært at kjøperne blir yngre og yngre. Den trenden holder seg. I tillegg merker vi at de yngre, kjøper stadig dyrere eiendommer.

-Det er nye prosjekter under bygging igjen. Mange ønsker en standard som det er vanskelig å få i brukt bolig, derfor øker interessen for nye prosjekter. Problemet i vårt nærområde, i strandsonen er mangel på tomter. Aksepterer kjøper en biltur på 10-15 minutter unna sentrum., så blir saken en helt annen.

Mange nye prosjekter -Hva med nye prosjekter?

Per-Ivar Strømsnes forteller også at folk flest har større fokus på

kjøp av eiendom til egen bruk.

Det er færre spørsmål om kjøp for utleie. Årsaken til det, er nok den økende kontrollen og det økte skattetrykket fra spanske myndigheters side.

10

SI - SPANIA I DAG

NYHETER

Bålbrenning på Sankthansaften er en populær tradisjon som feires i mange byer og tettsteder i Spania. Landets største feiring til ære for San Juan finner sted i Alicante - der den regnes som byens viktigste offisielle feiring.

Gigantisk folkefest i Alicante Fiestaen Hogueras de San Juan i Alicante er nå i full gang AV FREDRIK KRUSE Æren av å holde årets pregon (hilsningstale) tilfalt i år den lokale popsangeren Juan Arnaiz.

Foran folkehavet som hadde samlet seg på byens rådhusplass kunne alicantineren stolt erklære årets største begivenhet i Alicante for åpnet.

Tidligere på dagen hadde tusenvis av tilskuere fulgt den øredøvende fyrverkerioppvisningen La Mascleta på Plaza de los Luceros og den populære Nanos i Gegants (dverger og kjemper)paraden.

Forbudstid Til tross for forbud mot bålbrenningen i Alicante i moderne tid fortsatte byens befolkning likefullt å brenne bål og fyre av kinaputter på Sankthansaften. I 1881 ble det derimot ikke utlyst forbud mot den tradisjonelle bålbrenningen.

Dette feiret lokalbefolkningen i de forskjellige bydelene i Alicante med gatefester, populære leker, musikk og ved å arrangere en parade med store og groteske figurer i tre eller papp som symboliserer personer som de ønsket å kritisere.

Landets største feiring til ære for San Juan finner sted i Alicante - der den regnes som byens viktigste offisielle feiring.

Lørdag klokken 19.00 er det duket for musikkparaden Entrada de Bandas.

Las Hogueras de San Juan er blitt erklært til å være av internasjonal turistinteresse.

SI - SPANIA I DAG Økonomiske motiver Myndighetene, med overklassen spissen, var lite begeistrede for feiringen og fortsatte å forby feiringen helt til Jose María Py i 1928 fikk en god ide. Han mente Alicante trengte en viktig fiesta og at bålfesten kunne brukes til å trekke flere turister til byen.

Han mente sankthansfeiringen i Alicante allerede var viden kjent og en tradisjon som hadde røtter tilbake til antikken. Ideen om å bruke festivalen til å tiltrekke seg flere turister ble tatt vel imot av i den herskende klasse i Alicante og foreningen Alicante Atraccion ble raskt stiftet med fullmakt til å organisere den første offisielle Hogueras de San Juan.

Det har senere kommet fram av Py var en sann tilhenger av feiringen og at han egentlig ønsket at befolkningen i Alicante skulle holde denne festivalen like høyt

11

NYHETER som valencianerne gjør med Las Fallas.

Feiringen ble en enorm suksess allerede det første året, og ifølge en artikkel publisert i lokalavisen El Dia dagen kunne man lese at: ”Las Hogueras har vært en historisk hendelse i Alicante, og over hundre tusen mennesker var vitne til La Crema.”

I sin tid ble Las Hogueras de San Juan erklært som en feiring av nasjonal turistinteresse, og senere har tradisjonen også blitt erklært til å være av internasjonal turistinteresse. I dag er festivalen en offisiell fest og den viktigste kulturelle begivenheten i Alicante.

La Plantà Ved midnatt den 20. juni utplasseres det i hvert distrikt av Alicante et større og et lite bål. Dag etter vil en jury vurdere hvert

bål, og deretter utdeles premier til vinnerne. Selve prosessen med å sette sammen alle delene og montering av bålen, som normalt skjer ved hjelp av kraner, blir kalt La Plantà. Festivalen starter offisielt denne dagen med at festivalbrakkene fra hvert distrikt settes opp.

På samme tid settes det fyr på et stort bål på Rådhusplassen. Bålet antennes av festivalens skjønnhetsdronning fra balkongen på rådhuset med fjernkontroll, og etter hvert som kvelden skrider frem å tennes de andre bålene rundt om i de forskjellige bydelene i Alicante.

La cremà Natten til den 24. juni, på bålfestens tredje dag, avsluttes Sankthansfeiringen i Alicante med den såkalte La Cremà. Akkurat klokka 12 på kvelden sendes det opp fyrverkeri i form av en gigantisk palme fra toppen av Mount Benacantil, hvor Santa Barbaraslottet ligger.

Bålfesten består også av en lang rekke parader som går gjennom byen, blant annet ildtoget Cabalgata del Foc, barnetoget Coso Infantil, og musikkparaden Entrada de Bandas.

Skikken med å sende opp fyrverkeri i palmeform oppsto i 1932, og indikerer begynnelsen av La Cremà, altså brenningen av alle de store og små bålene rundt om i byen.

Tusenvis av tilskuere fulgte den populære Nanos i Gegants (dverger og kjemper)-paraden lørdag kveld.

Hogueras de San Juan feires i Alicante fram til den 24.juni. Det kan være en utfordring å finne et ledig hotellrom i denne perioden. Siden dette er årets største fest i byen reserverer mange festdeltakere hotell opptil et helt år i forveien.

Hver bydel i Alicante velger hvert år sine skjønnhetsdronninger i barne og voksen kategorien.

På bildet ser vi årets skjønnhetsdronninger under årets pregon. Æren av å holde hilsningstalen på rådhusplassen i Alicante tilfalt i år popsangeren Juan Arnaiz.

LEGG DIN VELVÆRE I HENDENE TIL Omsorgsboliger Dagsenter Avlastning Ferie Medisinsk Assistanse hele døgnet Hjemmehjelp Rehabilitering Oversettelses hjelp Servering av mat i boligene Club Casaverde 50+

CASAVERDE PILAR

Avda.Costablanca,167 Torre de la Horadada

966.769.846

info@grupocasaverde.com

omsorgsboliger

www.grupocasaverde.com

SI - SPANIA I DAG

NYHETER

12

10 ting du kanskje ikke visste om spansk vin AV HARALD BRORSTAD 1) Spansk vin var romernes yndlingsdrikk Vin har blitt produsert i Spania siden det første århundre e.Kr..

Den romerske historikeren Plinius den eldre fablet om viner laget fra området som i dag kalles Alella, som ligger 20 minutter fra Barcelona. En annen romer, Ovid, bemerket den mest populære vinen i Roma (fra Spania selvfølgelig), kjent som Saguntum, denne var bare bra for å få din elskerinne beruset. Den katalanske regionale regjeringen funnet rester av en gammel romersk druepresse i Teia, nær Alella, og har utviklet en interaktivt museumstur for å se hvor vinen ble laget i denne perioden.

2) Verdens største eksportør Spania er den største eksportør av vin i verden. I 2014 eksporterte Spania 22,8 millioner hektoliter med majoriteten av eksporten til Frankrike. Ikke bare er Spania en topp-eksportør, men i 2014 var Spania den tredje største produsenten av vin, bak Frankrike (1) og Italia (2) med 42 millioner hektoliter produsert. Mens alle tenker på Rioja når de tenker på spansk vin, er faktisk det største området for volum faktisk Castilla-La Mancha nær Madrid.

3. Ulike klassifiseringer Spania har 78 sub-regioner av

vin over 17 provinser i landet, inkludert Balearene og Kanariøyene. De er klassifisert som Denominación de Origen (DO) og Denominación de Origen Calificada (DOC). Begge betegnelsene krever at produsentene oppfyller strenge krav til å produsere vin, med doc betegnelsen som den høyeste kvalitet. Foreløpig har bare to regioner oppfult DOC kravet i Spania, Rioja og Priorat.

I Catalonia, er DOC referert til som DOQ Priorat på grunn av det katalanske språkets staving og uttale.

4. Det er over 400 druetyper i Spania!

Ja, 400! Men mesteparten av produksjonen kommer fra Tempranillo, Garnacha, Monastrell, Albariño, Palomino, Airen, Macabeo, Parellada og Xarel-lo. Den mest plantede er Airen, en hvitvinsdrue som er høyt verdsatt for en rekke grunner, inkludert sin hardførhet. Nummer to er Tempranillo, så den populære druen Rioja, tett fulgt av Garnacha som er plantet i hele Spania.

5. Cava er ikke bare fra Catalonia Alle vet at Cava er den spanske musserende vinen, som benytter en lignende metode for produksjon som Champagne. Selv om 95 prosent av Cava-produksjonen kommer fra Catalonia hvor den oppsto i slutten av det 19.

århundre på Codorniu Winery i Sant Sadurni d’Anoia, den kan også bli produsert i Aragon, Castile and Leon, Valencia, Extremadura, Navarra, Baskerland og Rioja. Den er regulert av DO Cava, som bestemmer regler og forskrifter for produksjon av Cava.

over hele Spania etter at landet ble gjenerobret fra maurerne, og frem til 1834 da myndighetene startet å konfiskere klosternes landområder til fordel for vanlige borgere av Spania.

8. Francos år var mørke dager for spansk vin Francos diktatur var en mørk tid 6. Spansk vin var Picassos for vinproduksjon, det var ulovmuse. lig å eksportere vin. Franco var Pablo Picassos inspirasjon for avholdsmann, og mente vin bare kubismebevegelsen kom fra burde brukes til kirkelige sakrahans tid i DO Terra Alta, i byen menter og ikke mye annet. LikeHorta de Sant Joan, to og en halv vel, da det ble oppdaget at USAs times kjøring sør fra Barcelona,​​ president Eisenhower var en fan nær den katalanske grensebyen av musserende Tortosa. Picasso tilbrakte en tid viner, gav der før han delte sin tid mellom Franco Barcelona og Paris i starten på 1901. I mange av Picassos malerier kan du se elementer av folk fra byene her, og også vingårder hvor han noen ganger sov om natten under stjernene. Vin er også direkte illustrert i mange av hans verker, inkludert “Flaske og vinglass” på et verk fra 1912.

Perelada i 7. La Rioja distriktet har laget oppdrag å vin i nesten tusen år produsere en spesiell Cava Den første omtalen av navnet for hans besøk i Spania i Rioja i offisielle dokumenter som desember 1959. Noen av en vinproduserende region da- de opprinnelige flaskene fra teres tilbake til 1092, på samme kommisjonen er utstilt på vintid, donerte kong Garcia Sanchez gården til Perelada. Salvador Dali land til klosteret San Millan de la var også en fan av Perelada Cava, Cogolla, som inkluderte vingår- og tilbød fortrinnsvis det til sine der. Munker og klostre har spilt gjester. en viktig rolle i vinproduksjon 9. Spania er verdens største produsent av økologisk vin Over 80.000 hektar land er spesielt registrert og dokumentert som økologisk produksjonområde. En av Spanias største vinprodusenter, Torres, holder en tredjedel av sine vinmarker organiske. Spania har produsert organisk vin lenge før det ble fokus

på organisk vinproduksjon helt frem til 1990-tallet. På grunn av tradisjonelle vinproduksjonsteknikker, har mange vinprodusenter i hele Spania nektet å bruke kjemikalier eller plantevernmidler i vinproduksjon fra 1950 opp til vår tid. Den tidligste dokumentasjon på en organisk vingård er fra 1970-tallet i Penedes på vingården Albet i Noya.

10. Sherry er unikt for Spania Sherry er opprinnelig fra Jerezregionen i det sørlige Spania.

Andre områder rundt om i verden har ikke lov til å kalle produktene sine Sherry, da regionen har enerett på merkevaren, i likhet med den franske området Champagne.

Sherry produksjon

dateres med sikkerhet tilbake til det 8. århundre, men sansynligvis har det eksistert mye lengre. Sherry ble først eksportert i det 12. århundre og ble ekstremt populær blant annet i England. I det 16. århundre ble Sherry ansett som den fineste vin tilgjengelig i Europa.

SI - SPANIA I DAG

Spanias ølkart En studie viser resultatene på hvilket ølmerke/ sort som er foretrukket/kjøpt, avhengig av hvor du bor i Spania. Hvis vi hadde åpnet alle kjøleskap i Spania, så viser kartet hva vi hadde funnet av ølslag, avhengig av region i Spania. Undersøkelsen er gjort av konsulentselskapet Kantar, på forespørsel fra Verne. Dataene inkluderer ikke Kanariøyene, eller enklavene Melilla og Ceuta.

...............................................

!

13

NYHETER

Spania innfrir ikke Spania må i beste fall vente til 2018 for landet innfrir EUs budsjettkrav. Det er ett år lenger enn først avtalt og beregnet. I 2016 skal Spanias budsjettunderskudd bli på 4,1 prosent av Bruttonasjonalprodukt (BNP). 3,4 prosent i 2017 og 2,9 prosent i 2018. Dette er Sentralbankens nye prognose. EU har en regel der underskuddet ikke må være mer enn tre prosent av BNP. Innfris ikke dette, så kan EU kreve budsjettkutt. Spania er EUs fjerde største økonomi.

Fjellgeitene i La Manga

Hver fredag arrangerer Den norske klubben La Manga fot-turer som passer de aller fleste.

AV FREDRIK KRUSE Med forbehold om ekstremt dårlig vær har turene normalt en varighet på rundt fire timer inkl. transport, pauser og avsluttende felles måltid.

Oppmøte skjer senest kl. 10:50 på parkeringsplassen ved Grimanga, hvor dagens deltakere diskuterer seg i mellom hvor dagens tur skal ta veien.

Tidligere har tur-gruppen blant annet besøkt Cabeza, Hopremasa, Cala Reona og kanonene på fjellet mellom Los Belones og Portman.

Dagens tur: Union -Idag var det 11 motiverte turdeltagere som møtte opp og vi ble enige i å kjøre til Union for å ta turen opp til vindmøllene.

Vi gjør det nesten alltid slik at vi bestemmer hvor vi skal gå ved oppmøte, forteller ¨fjellgeit-fører ¨Ingolf Drilen, som står som ansvarlig for fot-turene.

Første del av turen opp til baren ved utsiktsplassen, hvor turgjengen hadde sin første innlagte drikkepause.

-Etter den førte stoppen ønsket en person å ta turen videre i sitt eget tempo, mens vi andre fortsatte opp til der veien sluttet. Der delte vi oss opp i 2 grupper og den største gruppen tok Gerds sti, mens den andre gruppen tok den vanlige stien.

- Vi kom omtrent samtidig opp til vindmølle nummer to der vi tok en velfortjent hovedpause med drikke, frukt og fotografering. En person tok en litt lengre

tur mot den siste vindmøllen. Vi ble litt fristet til å ta siste turen til toget nedover, men besinnet oss og etter en liten drikk fra baren tok vi siste rest av nedstigningen på strak arm, smiler tur-deltakeren Knut Daae Hanssen.

Ni kilometer Også denne gangen hadde turgjengen værgudene med seg.

-Under nedstigningen begynte det å bli skikkelig varmt. Et par personer skled på tur ned på den løse grusen, men de slapp unna med skrekken og kanskje en blåflekk eller to. Denne gangen slapp vi å se blod, men vi hadde med plaster for sikkerhets skyld, ler Daae Hanssen.

Vel nede kunne deltakerne oppsummere dagens fot-tur.

-Totalt har vi i dag lagt bak oss rundt ni kilomenter og energiforbruk per deltaker var circa 550 kalorier. Jeg takker for nok en trivelig tur denne våren og ønsker dere alle en flott sommer, avsluttet Daae Hanssen før ni av turdeltakerne inntog en felles lunsj på den lokale kinarestauranten.

Sommerferie I tillegg til fotturer arrangeres det også Boccia-turneringer, Quiz, dart, mini-golf, vise-kvelder og bussturer i regi av Den norske klubben La Manga. Klubbens frivillige og styre tar nå en velfortjent sommerferie, men kommer sterkt tilbake med neste begivenhet den 1. oktober.

Deltakerne på fotturen til Union var Liv Marie Aase, Helene Granbo, Rolf Barø, Grete Berge Andersen, Odd Terje Wikdahl, Jan Wølner Andersen, Kari Langholm, Valborg Haugen,Morten Alloy, Jorunn Eide og Knut Daae Hanssen.

14

SI - SPANIA I DAG

SPANIAFRI SONE

Montenegro har fått påklistret merkelappen «Nye Monaco» og sommerbyen Budva kalles «Montenegros Miami». Begge deler føles som en aldri så liten overdrivelse, men dog ser vi likhetene og kan strekke oss til å mene at dette vesle landet er som Monaco og Miami i miniatyr om vi tar hensyn til de naturgitte forutsetningene.

MONTENEGRO Monaco og Miami i miniatyr

AV JON HENRIKSEN Inneklemt mellom Albania, Kosovo, Serbia og Bosnia-Hercegovina ligger Montenegro. Snaut 700 000 mennesker bor her og det er enkelt å forstå at montenegrinerne kaller sitt eget land for Crna Gora, som betyr svarte fjell.

Fjellene er nemlig høye og mange, de fleste svarte. Noen askegrå. De danner en slags mystisk kulisse bak de endeløse strendene langs den 30 mil lange kysten.

Becici-stranden Langs Becici-stranda ligger hotellene tett, noen helt nede på strandnivå, mens andre befinner seg litt opp i høyden med utmerket utsikt over et vakkert glinsende Adriaterhav. Det var først

i begynnelsen av 2000-tallet at Montenegro frigjorde seg alt mer fra Serbia, og i 2004 innførte landet ny nasjonaldag og fikk eget flagg. Siden en gang har det gått gradvis oppover og fremover med Montenegro. Spesielt turistnæringen har skutt fart. Becici ble allerede i 1936 kåret til «Europas fineste strand» i en konkurranse som ble arrangert i Paris.

Becici-stranda er utstyrt med moderne solsenger og parasoller.

Strandbarene holder åpent fra morgen til sene kvelden. Flere av hotellene har egne strender, der standarden er av god vesteuropeisk kvalitet.

Becci ligger ikke langt fra Budva og bare noen hundre meter unna ligger enda en flott sandstrand,

som det er god plass på. Vi dristet oss til å gå enda lengre og møtte et gammelt, fordreid skilt der det stod «Zoffs fishbar». Det var ikke den tidligere italienske landslagskeeper i fotball, Dino Zoff som hadde slått seg ned her på gamle dager, men en trivelig montenegriner. Han hadde lagd restaurant nærmest inne i fjellet, anrettet støpte platåer og solsengene stod på geledd. Et lite paradis på jord.

Blodfersk fisk Zoff hadde vært tidlig oppe og fisket. Han renset fisken i vannkanten da vi kom. Seinere på dagen rykket Zoff opp med blodfersk fiskelunsj på høyt nivå ledsaget av sprakende, frisk salat og lokal hvitvin, som også overrasket. Ikke det minste merkelig

at vi søkte hit flere ganger under vårt Montenegro-besøk.

Naturligvis måtte vi til Budva, som altså kalles Montenegros Miami på grunn av sine fine strender og heftige natteliv. Dag, som kveld og natt, er det yrende folkeliv i Budva. Restaurantene, kafeene og barene ligger som perler på en snor. Rett foran gamlebyen i Budva finnes havna og der kneiser yachtene - med mannskap i Blenda-hvite skjorter - fra alle verdenshjørner stolt og prektig.

Trivelig gamleby Gamlebyen i Budva er som gamlebyer flest trivelige. Gamlebyen er liten, gatene trange og forholdsvis mange, men sjansen for at du roter deg bort er liten.

Butikkutvalget er tilfredsstillende og spisemulighetene bokstavelig talt gode. Over 300 000 turister besøker Budvas gamleby hvert år, så du må regne med litt køing her og der i juli- og augustmåned. Et kraftig jordskjelv i 1979 ødela en del av gamlebyen, men den er bygd nennsomt opp igjen.

I Budva finnes alt fra tradisjonelle suvenirbutikker, markeder som selger priatkopier av det aller meste og luksusdesign både når det gjelder klær, sko, smykker og klokker. Alt litt billigere enn i London, Milano og Paris, men altså bare litt.

Luksus mer vanlig Apropos luksus: Renovering av Montenegros bygningsmasse har for lengst startet. Fortsatt registreres små gufs av forfallenhet fra

SI - SPANIA I DAG fortiden, men luksushotellene er mange og hotellene pusses opp.

Innredningen fra Tito-tiden byttes ut og gjenoppstår i ny glans med bugnende, grønne hager og moderne svømmebasseng.

Fra Becci-stranden strekker Sveti Stefan seg ut i havet. En gammel, liten fiskelandsby og som på 1930- og 40-tallet huset Jugoslavias enkedronning Marija Karadordevics. Luksushotellet Aman Sveti Stefan er øyas landemerke.

Her bodde Sophia Loren og Liz Taylor da de ønsket å trekke seg tilbake under sine glansdager Dronning Elisabeth skal også ha bodd her. Det koster minst 10 000 kroner for et døgn, så det er ikke for alle og enhver å ta inn på dette hotellet. Umulig å komme inn her det også. Vakten avviser deg høflig, men bryskt om du ikke dokumentasjon på at du er hotellgjest.

Besøk Kotor En mil lenger sør ligger Petrovac – en fiskelandsby som har beholdt sin sjarme med sine olivenlunder og pinjetrær. Litt lenger nord finner vi Tivat, en nyoppbygd luksusresort som kalles Porto Montenegro. Marinaen har plass til store båter på opp til 150 meter og stedet har egen golfbane, fem stjernes hoteller og en masse merkebutikker. Dette skal altså bli det nye Monaco, men fri og bevare oss. Det hele virker som en fremmed fugl i dette ellers så hyggelige miljøet.

Dagene går fort når man er i feriemodus, men Kotor bør man også ta seg tid til å besøke om man er på disse trakter. Kotor sammenlignes med Kroatias Dubrovnik, men som mange andre slike sammenligninger holder de ikke mål. Der Dubrovnik oversvøm-

SPANIAFRI SONE

15 gresk salat. Gryteretten Muscalica, bestående av kjøtt, grønnsaker, urter og poteter, metter garantert. Den lufttørkede skinken Njegusis er velsmakende og desserten Palacinka er noe for enhver søtmons:Tynn pannekake med sjokoladesaus og friske bær.

Palacinka selges hos alle gatekjøkkener i Montenegro. Den lokale hamburgeren Pljeskavica holder mål og det samme må sies om kjøttbollene Cevapcici. Glem heller ikke hva sjøens skattkiste kan tilby av herligheter. Fersk fisk fra grillen og risotto med muslinger er smaskens.

Overraskende god vin Kvaliteten på vinene overrasket.

Både de lokale røde og de hvite vinene var ganske gode. Naturligvis ikke av beste merke, men fullt ut akseptabelt når prisene i det lokale supermarkedet startet på tre euro.

Badeviker og sjarmerende steinhus er det mange av i Montenegro.

Zoffs fiskebar er det reneste loppemarked –spesielt interiør.

Fisk og sjømat i alle varianter smaker godt.

Fjell og grønne dalsider gir en stemningsfull atmosfære.

Fin utsikt fra festningen i Budvas gamleby.

mes av turister, er blankpolert og litt kjønnsløs, så er Kotor liten, trivelig og oversiktlig. Begge står på UNESCOs verdensarvliste, men noen andre likhetstrekk finnes knapt. Kotors torg er av den hyggelige sorten og la deg imponere av alle de vakre venetianske palassene.

Prøv lokal mat Kotorbuktens kyst har vært bebodd siden antikken og i området finnes godt bevarte kirker og klostre – både ortodokse og romersk-katolske. Bli ikke overrasket om du støter på en pilegrim eller to. Kotorbukten kalles den sørligste fjorden i Europa,

men sett med norske øyne er ikke dette en fjord i ordets rette forstand. Det handler mer om en oversvømt kløft dannet av elva Bokelj, som tidligere rant ned fra fjellet Orjen.

Selv med innbydende badevann, deilige strender og vakker natur, så duger turisthelten ikke om han ikke får noe mettende i magen.

Maten er gjennomgående god og de fleste av restauranter på de typiske turiststedene har internasjonale menyer, og serverer biff, pasta og lasagne. Styr unna og prøv heller: Shopskasalt, som er en klassisk montenegrinsk rett og som kan sammenlignes med

Prismessig ligger Kroatia-ferien over hva nabolandet Albania kan tilby, men under de aller fleste andre turistdestinasjoner i Europa. Det finnes ingen grunn til ikke å reise til Montenegro, selv om klimaet i perioder er noe mer ustabilt enn i Sør-Europa.

16

SI - SPANIA I DAG

MAT & VIN

Fiken med blåskimmelost Blåskimmelost med mandler, honning, pistasj og ikke minst fiken, er en god og smakfull tapasrett.

Fiken kan benyttes til så mangt. I denne retten blandes fiken med blåskimmelost og små mengder noen andre ingredienser. Til sammen et smakfullt festfyrverkeri.

35 minutter

Middels

Følgende må kjøpes inn – beregnet til seks personer:

Gjør slik:

125 g mandler, skåldet eller med skall 100 g strøsukker 12 modne fiken 400 g blåskimmelost Honning Pistasj Olivenolje, extra virgin

Start med å lage de karamelliserte mandlene. Hell sukker i en kjele og bruk middels varme.

Rør til sukkeret er smeltet, gyllenbrunt og bobler litt. Ikke rør i sukkeret etter at boblingen har begynt. Ta gryten av plata. Hvis

Tapas

sukkeret stivner, settes kjelen tilbake på den varme plata.

Tilsette mandlene, en av gangen, og vend dem i sukkerblandingen. Legg mandlene på en smurt stekeplate. Avkjøles.

Grovhakkes da mandlene er kalde.

Skjær fikenene i to. Anrett fire halve fikener på hver tallerken.

Ha på en spiseskje med blåskimmelost og dryss over hakkede mandler, samt ta ørlite honning på sammen med litt pistasj. En liten dæsj med god olivenolje smaker også god.

MAT & VIN

SI - SPANIA I DAG

Fiken er svært rik på kalsium og er følgelig sunt for eldre mennesker med tanke på å forebygge beinskjørhet. Den søte, ovale eller pæreformede frukten kan spises både frisk og tørket, alene eller sammen med annen mat.

Sødme-full AV JON HENRIKSEN Fiken er sødmefull og har en rund, god smak. Fiken er faktisk verdens søteste frukt siden 50 prosent av innholdet er sukker.

Det meste av sukkeret er glukose. I tillegg til sukker er fiken rik på fiber, har lite fett og proteiner.

Fiken inneholder mye B vitaminer og som nevnt kalsium, samt kalium, jern og magnesium. Alt kan spises – også skallet.

Forbundet med synd Fikentreet kommer opprinnelig fra Lilleasia og dukket opp i Spania, Italia og Frankrike lenge før grekerne og romerne tok for seg av landområdene rundt Middelhavet. Fra gamle Egypt, under faraoenes tid, var

fiken en viktig del av egypternes daglige kosthold. Fikenfrukten var tidligere forbundet med synd, og vi husker alle fortellingen om Eva og Adam, som måtte beskytte sine edle deler med et fikenblad. Judas hengte seg i et fikentre – neppe tilfeldig.

vanlig. Fiken med sjokolade smaker også fortreffelig. I en rekke land i Midt Østen er det vanlig å bruke fiken sammen med kylling, svinekjøtt og kalkun.

Prøv gjerne kombinasjonen is og fiken eller en blanding av kesam og fiken.

Det finnes tre typer fiken, hvit, svart og rød. Fargene varierer ut fra hvor modne frukten er og hvor den er vokst.

Fiken som medisin er også ofte benyttet som avførende middel.

Det finns 750 forskjellige arter av fiken, så fiken er den mest artsrike blomsterplanten av alle. Fiken dyrkes i Middelhavslandene og i Brasil. Fiken kan plukkes på Costa Blanca om høsten, fortrinnsvis i oktober.

Mange muligheter Fersk fiken smaker godt sammen med ost og nøtter. Tørkede fiken spises som snacks, fiken brukes i kompotter og i fruktkaker. I Spania er fikenbrød ganske

17

Lamberti Valpolicella Ripasso

Tørr, smaksrik og velbalansert Lamberti ble grunnlagt i 1964 i Lazise ved Gardasjøen. Navnet er etter en av de eldste Verona-familiene, Lambertiene.

Lamberti har gjort mye arbeid med å imøtese nye behov i et moderne marked, og begynte derfor å produsere typiske viner for regionen med en moderne stil.

Druene vokser på delvis unge, tett plantede vinranker i åssidene i DOC Classicosonen nordvest for Verona, ca. 200 moh. Jordbunn av kalksten, leire og småsten med noe overflate-basalt.

Subkontinentalt klima.

Druene vinifiseres for seg etter vanlig rødvinsmetode.

Maserasjon med skallkontakt. I januar gjæres noe av vinen på nytt sammen med druer som er delvis tørket (ripasso-metoden).

Denne prosessen beriker vinen med fruktige aromaer.

Dyp rubin-/granatrød. Tydelig bouquet av mørke frukter. Tørr, smaksrik og velbalansert med behagelige tanniner. Distinkt ettersmak av røde frukter og vanilje.

Passer utmerket til rødt kjøtt, vilt, og modne oster.

Pris ARG Duty Free Torp og Rygge NOK 115,-

Fiken – en frukt som er meget søt og vitaminrik.

18

tips til helgen SPANIA I DAG gir deg her tips og informasjon for aktuelle aktiviteter i området denne helgen.

AV FREDRIK KRUSE

1. Musikkfestival i Barcelona

Denne helgen er det klart for Sonar, Barcelonas kanskje mest berømte festival. Den tre dager lange musikkfestivalen foregår fra torsdag den 16. juni til lørdag 18.juni. Blant artistene som opptrer i år finner vi synthlegendene New Order og JeanMichel Jarre. Andre høydepunkter under festivalen er Booka Shade, Fatboy Slim, James Blake, Kenny Dope, Keri Chandler, Roots Manuva, og Santigold.

Dagsbilletter koster fra 54 til 72 euro, mens festivalpasset for alle de tre dagene festivalen pågår koster 195 euro.

2. Tapasrute i Benissa

Tapas-festivalen BCTM er kommet i stand gjennom et samarbeid mellom kommunene Calpe, Teulada-Moraira og Benissa, hvor målsettingen er å promotere tradisjonelle tapasretter som en del av byenes kulturarv og eksempel på deres unike kjøkken. Fredag den 17. juni kommer tapasfes-

SI - SPANIA I DAG

NYHETER

tivalen til Benissa. Åpningsseremonien holdes på Plaza Rey Jaime I med en opptreden av Escuela Moderna de Musica SIFASOL. Også i Benissa tilbyr de 12 deltakerrestaurantene tapas til kun én euro på festivalens åpningsdag.

3. Hogueras de San Juan i Alicante

Bålfesten Hogueras de San Juan, Alicantes viktigste folkefest, er nå godt i gang. Førstkommende lørdag er det igjen klart for den øredøvende fyrverkerioppvisningen La Mascleta på Plaza de los Luceros klokken 14.00. Lørdag klokken 19.00 er det duket for musikkparaden Entrada de Bandas. Det fullstendige programmet for folkefesten i Alicante kan ses på www.hogueras.org.

4. Moros y cristianos i Rojales

Moros y cristianos er en tradisjon fra 1400-tallet som markerer muslimenes erobring og de kristnes gjenerobring av Spania i perioden mellom 718 og 1492.

Lørdag 18. juni går startskuddet for folkefesten i Rojales og i løpet at den to uker lange festivalen vil flere tusener feststemte deltakere marsjere gjennom byens gater utkledde som kristne og maurere under de tradisjonelle inntogsmarsjene. Den årlige folkefeiringen i Rojales innledes lørdag klokken 21.00 med presentasjonen av kapteinene og flaggbærerne i Teatro Capitolio. Søndag klokken 13.30 finner fyrverkerioppvisningen La Gran Mascleta sted i Malecon de Soto.

5. LAN-party i Alfaz del Pi

17.-18.juni arrangerer Alfaz del Pi kommune i samarbeid med Dragonnet og Centro de informacion infantil de l´Alfas LAN-party i Gimnasio del I.E.S. L´Arabi. Arrangementet består også av ulike foredrag, minikonferanser, konkuranser og lansering av nye spillkonsoller.

Startskuddet for data-treffet går fredag klokken 16.00. På åpningsdagen vil det holdes ulike konkurranser fram til klokken 22.00. Lørdag er begivenhetens hoveddag og det vil være full aktivitet fra klokken 16.00 til 08.00 på morgenkvisten. Ta med deg spillkonsollen eller datamaskinen din for å delta i arrangementet.

6. Fargeløp i Benidorm Lørdag den18. juni er det klart for Summer Color Run langs

Levante-stranden i Benidorm.

Startskuddet for det fem kilometer lange gateløpet går klokken 14.00 og deltakerne vil etter hver kilometer de legger bak seg passere gjennom farge-soner hvor de vil bli overøst med fargepulver. Deltakelse i fargeløpet koster 15 euro.

7. Hogueras i Torrevieja

I morgen torsdag innleder Torrevieja sin Hogueras-feiring.

Fallas-statuene vil bli utplassert i saltbyens gater fra den torsdag den 16. juni og vil bli brent like etter midnatt på kvelden fredag 24. juni. Før den tid er det blant annet duket for tenning av festivallysene, musikkparader, ofringer og en opptreden av Drag Imperio søndag klokken 21.00.

For den yngre garde holdes det konkurranser i kort-og brettspill og andre barnespill.

8. Talentkonkurranse i San Pedro del Pinatara

For femte år på rad arrangeres det en talentkonkurranse i San Pedro del Pinatara. Den tre dager lange konkurransen (16. til 18 juni) avholdes på på parkeringsplassen langs Avenida Emilio Castelar, vis-a-vis Casino Cultural.

Deltakerne konkurrerer i to kategorier, en for sang og en for dans. Toppremien i hver kategori er 600 euro!

BEST PÅ PRIS OG SERVICE! Vi kjører last til Barcelona/omegn + Albir/omegn 10. juli.

Expressbil - 20m3 - ledig plass nedover/oppover. Kanonpris!

“Oppdrag utført på en glimrende måte!

Ingenting ble ødelagt i flytteprosessen, ingen påslag i sluttprisen, veldig hyggelig prosess.”

Tlf. (+47) 926 31 728 - www.spaniaflytting.no Nå også på Facebook - Spaniaflytting.no

SI - SPANIA I DAG

19

HJERNETRIM

MATKRYSS -Vinn vinflaske fra Casa Vital Du blir kanskje den heldige vinneren av en vinflaske fra restauranten Casa Vital i Altea.

Send løsningsordet på e-mail til jon@spaniaidag.no. Svarfrist: 21. juni 2016.

Vinneren av forrige ukes kryssord: Mary og Georg Halleland, La Siesta, Torrevieja. Løsningsord: Tolon.

Premien kan hentes i våre lokaler i Albir, Calle Pau Casals 5, eller ring 695 774 742.

SUDOKU - vanskelig

Puzzle 1 (Easy, difficulty rating 0.42)

2 8

3

9

1 1

9

6 9

3

5 7

5

3

5 2

6

5

7

3

3

4

8

9

4 9

1

8

Hvilken elv er sentral i Mark Twains bøker?

2

Hvor mange år har man vært gift hvis man feirer gullbryllup?

3

Hvilket europeisk land har flest oppføringer på verdensarvlisten?

4

Hva heter familien Cartwrights ranch i TV-serien ”Bonanza”?

5

Hva heter hovedstaden i Libanon?

6

Fra hvilket land kommer artisten Sia?

7

Hva kalles noen ganger for ”verdensveven”

8

Hva heter Kristiansands hovedgate hvor store deler er gågate?

9

Hvilken norsk konge het opprinnelig prins Carl?

10

Hvilken planet bruker nesten 12 år på sin bane rundt Solen?

11

Hvem er hovedpersonen i kriminalromanen ”Kalde hjerter” fra 2008?

12

Hvilken grønnsak med lilla farge skal være både i moussaka og ratatouille?

13

Hvilket engelsk-australsk band besto av de tre brødrene Gibb?

14

Hvem har skrevet den dystopiske trilogien som starter med ”The Maze Runner”?

15

Hva var Aqua Appia den første i sitt slag av?

8

2

7 9

1

3

8 5

1 7

Svar

7

3

6

2 7

6 9

2 8

8

7

9 1

4

4 1

4

5

9

Puzzle 2 (Hard, difficulty rating 0.63)

1

1. Mississippi 2. 50 år 3. Italia 4. Ponderosa 5. Beirut 6. Australia7. World Wide Web 8. Markens gate 9. Haakon VII 10. Jupiter 11. Varg Veum 12. Aubergine 13. The Bee Gees 14. James Dashner 15. Akvedukt

SUDOKU - enkel

15 SPØRSMÅL

5 2

9

Se www.spaniadag.no for rykende ferske nyheter!

20

SI - SPANIA I DAG

NYHETER

Det skulle vise seg å bli noen begivenhetsrike dager for de som hadde tatt turen til Moraira denne helgen. På helgens kulturprogram i den vesle kystbyen i Marina Alta-området på Costa Blanca var det nemlig noe for enhver smak, bokstavlig talt.

Festivaler i fleng -Begivenhetsrike dager i Moraira

AV FREDRIK KRUSE

De som hadde noe å tilstå kunne slå av en prat med joviale fader Francisco..

Fredag gikk startskuddet for byens ukeslange tapas-festival og under det andalusiske markedet ble det servert herlig grillmat. I tillegg ble det også arrangert en strandvolleyballturnering på Playa de la ampolla og en musikkfestival ved foten av byens festningstårn.

Middelaldermarked Flere tusen besøkende fant veien til Moraira da byens tradisjonelle andalusiske marked gikk av stabelen fra fredag 10. juni til søndag 12. juni. Det andalusiske markedet var som vanlig satt opp i de smale gatene i gamlebyen i Moraira, som for anledningen var vakkert dekorert med fargerike flagg og vimpler.

Fra de over 40 salgsbodene som hadde blitt satt opp i Calle Mar, Calle Almacenes, Calle Castillo og på Plaza de la Sort var det mulig for de besøkede å kjøpe alt fra smykker og andre pyntegjenstader til faste parfymer og sjokolade. Det var også satt opp en gammel sveive-karusell for barna og tradisjonelle tavernaer på flere steder i gamlebyen.

Norske besøkende Blant de mange som nøt et bedre måltid bestående av middelaldersk grillmat søndag ettermiddag var Lis Åshol fra Fredrkstad. Åshol forteller hun har bodd i området i en årrekke, nærmere bestemt i la Cumbre del Sol i Benitachell.

Den 6. utgaven strandvolleyballturnering Torneo de Voley Playa gikk av stabelen på Playa de la ampolla søndag formiddag.

-Det er suverent å bo her i Moraira. Dette er byen vi er tilknyttet, så vi kommer hit mange ganger i uka. Dette markedet som arrangeres her i dag synes jeg er veldig koselig. Noen venner var her i går og anbefalte oss på det sterkeste å avlegge det et besøk.

I Calle Almacenes var det mulig å ta jaktfugler som ugler og falker i nærmere øyensyn.

SI - SPANIA I DAG

NYHETER

Denne antikke sveive-karusellen var populær blant de yngste.

Denne gjengen fra Fredrikstad syntes det var koselig å avlegge det andalusiske markedet et lite besøk.

Det andalusiske markedet var som vanlig satt opp i de smale gatene i gamlebyen i Moraira.

Vi bestemte oss derfor for å samle en liten gjeng og komme hit i dag for å spise. Jeg har bestilt hengende kylling, ler Fredrikstad-damen mens hun viser frem grillspydet sitt kylling, tomat, løk og paprika.

Tapasrute, strandvolleyball og musikkfestival De andalusiske markedsdagene

21

sammenfallt dessuten med den nye tapasrute i Teulada-Moraira, som ble høytidlig åpnet fredag kveld. Åpningsseremonien fant sted i Calle Dr. Calatayud, hvor det blant annet var duket for levende musikk fra AMUP. På selve åpningsdagen tilbød de 18 deltakende restaurantene tapasretter til kun én euro.

VI SAMMENLIGNER PRISER FRA ALLE HOTELLER OG GIR DEG DEN BESTE PRISEN!

HOTELL

Finn best !

GJØR ET KUPP PÅ HOTELLOVERNATTING pris en Hele verd

Se www.spaniaidag.no

Søndag gikk også den 6. utgaven av byens strandvolleyballturnering, Torneo de Voley Playa, i mixed double av stabelen på Playa de la ampolla. Og, fra klokken 20.00 til ut i de sene nattetimer opptredde et titalls artister fra konsertscenen som var satt opp på strandpromenaden nedenfor vakttårnet i Moraira.

Flere tusen besøkende fant veien til Moraira da byens tradisjonelle andalusiske marked gikk av stabelen sist helg.

Insta

22

SI - SPANIA I DAG

TIL BORDS

Bisxtra satser på fotball-pub På selveste åpningsdagen for det pågående europamesterskapet i fotball i Frankrike åpnet den aller første rendyrkede fotballpuben i Alfaz del Pi sine dører. Den nyåpnede fotballpuben har fått navnet Bisxtra, og ligger i Calle Federico Garcia Lorca - like ved drosjene og rådhuset i byen.

AV FREDRIK KRUSE Bixstra drives og eies av kameratene Thomas Wendel og Harald Danielsen, så om litt vil den nok kanskje få tilnavnet Thomas & Harald.

Rastløs Thomas Wendel er ikke et ubeskrevet blad i restaurantbransjen på Costa Blanca. I 2002 var han blant annet med å starte opp pizza-kjeden Pizza4U, og den dag i dag eier han Pizza4U-restauranten på strandpromenaden i Altea. Harald Danielsen på sin side flyttet nedover til Alfaz del Pi så sent som i fjor høst.

-Familien Danielsen flyttet nedover til Spania i fjor og vi har funnet oss raskt til rette her. Etter noen måneder begynte jeg derimot å bli litt rastløs.

Bixstra drives og eies av kameratene Thomas Wendel og Harald Danielsen.

- Det har seg slik at Thomas og jeg har barn som går både på samme skole og på samme fotballlag, og det var egentlig litt tilfeldig at jeg spurte han om noen innspill angående hva jeg kunne ta meg til, sier Harald mens han nikker i retning sin gode venn og kollega.

-Ja, slik startet faktisk det hele.

Jeg har tenkt på dette med å etablere en ren fotballpub i flere år.

Da Harald flyttet nedover i fjor høst lurte han på hva han kunne gjøre. Da foreslo jeg at det som manglet i Alfaz del Pi var en fotballpub hvor man dessuten serverte god mat. Og nå er Bixstra blitt en realitet, smiler Wendel fornøyd.

Satset på interiøret Restaurantentreprenørene forteller videre at oppussingsarbeidet med å få i stand fotballpuben har tatt knapt tre måneder.

-Vi har holdt på å pusse opp lokalene de siste tre månedene, og vi er kjempeglade for at vi har rukket å åpne i tide for EM i fotball i Frankrike. Vi har satset mye på interiøret, for det skal være gode stoler tilgjengelige når man skal sitte rolig i noen timer uten å få vondt i kroppen, ler Danielsen mens han tar seg til ryggen.

Inspirert av Hardrock Café -Hva slags mat vil dere servere gjestene?

-Vi ønsker å skille oss fra de typiske fotballpubene ved at vi skal servere bedre mat. Gjennom

SI - SPANIA I DAG å tilby mat av topp klasse mener vi at alt skal ligge til rette for både en trivelig kveld med venner og flott idrettsooplevelse. Vi har for tiden en midlertidig meny, da hovedmenyen vår er fortsatt under bearbeidelse. Vi har hentet noe av inspirasjonen fra steder som Hardrock Café, så vi vil tilby blant annet ulike salater, ribs, hamburgere og wraps, opplyser Wendel. Ønsker alle velkommen Thomas og Harald forteller at målgruppen for fotball-puben er alle som bor i Alfaz del Pi og omeng.

-Totalt vil vi ha tre TVer og skal forsøke å tilgodese alle idrettsbegivenheter og idrettsbehov - fra OL og tennis til golf og fotball.

De mer faste innslagene vil dog

TIL BORDS være kamper fra Premier League, Tippeligaen og den spanske ligaen. Vi har i utgangspunktet flest skandinaviske og spanske kontakter, men alle som bor i Alfaz

23

del Pi er selvfølgelig velkommen innom for en flott idretts- og matopplevelse, avslutter entreprenørene Thomas og Harald.

Det er tydelig at eierne av den nye fotballpuben i Alfaz del Pi har investert mye på interiøret. -Man skal ha gode stoler å sitte på når man skal følge flere timer lange idrettsbegivenheter, forsikrer Harald Danielsen.

ANBEFALER Club Sandwich Husets hamburger med ost, bacon og løkringer Dagens meny som inkluderer forrett, hovedrett, dessert og drikke til den nette sum av ni euro. Tirsdagens meny bestod for eksempel av gresk eller Cesar salat, kylling-wrap eller spagetti Bolognese, og, til slutt, melon, is eller kaffe til dessert.

Det har tatt tre måneder å pusse opp lokalene, men Bisxtra rakk å åpne i tide for EM i fotball i Frankrike.

Servitør Pepe serverer deilig mat og forfriskende drikke med et hyggelig smil.

VIKTIG Å VITE

24

SI - SPANIA I DAG

7 måter å betale mindre skatt på i Spania Når du fyller ut din spanske selvangivelse er det en rekke tips og råd som kan hjelpe deg å oppnå betydelige besparelser. Helt enkle grep kan føre til at man reduserer sitt generelle skattegrunnlag og dermed får mindre skatt. Her er noen av måtene du kan betale mindre skatt i Spania.

AV FREDRIK KRUSE 1. Personer som må betale pensjon eller underholdningsbidrag til tidligere ektefelle kan trekke fra dette fra inntekten som oppføres i selvangivelsen 2. Den siste skattereformen eliminerte det generelle husleiefradrag som var gitt til leietakere uavhengig av alder eller inntekt.

Men, de som signerte en leiekontrakt før 1. januar 2015 har fotsatt rett til dette fradraget forutsatt at ded samme husleiekontrakten gjelder og at ens årlige inntekt er mindre enn 24.107 euro.

Utleierne på sin side nyter et generelt fratrekk på 60 prosent av sine leieinntekter. Den siste skattereformen oppjusterer dette fratrekket til 100 prosent dersom leietakeren er under 30 år.

3. I selvangivelsen for 2015/2016 er det et maksimalt fradrag på 8.000 euro for de som betaler inn til en privat pensjonsavtale.

Videre kan ikke dette fradraget overstige 30 prosent av ens inntekt fra økonomiske aktiviteter og arbeid.

4. Dersom husholdninger leverer inn felles selvangivelse reduseres det skattepliktige beløpet med 3.400 per år. Dette gjelder for ektefeller enten de er separert eller ikke, og

mindreårige barn eller funksjonshemmede barn over myndighetsalderen. Også enslige forsørgere kan levere inn en felles selvangivelse, men her reduseres det skattepliktige beløpet med 2.150 euro i året.

5. Fratrekk for bruk av egen bolig er skattefordelen som kommer flest skatteytere til gode.

Nesten fem millioner mennesker i Spania kan benytte seg av dette skattefradraget. Fradraget gjelder kun for de som kjøpte sine hjem før 1. januar 2013, og har et maksimalbeløp på 9.040 euro.

6. Donasjoner og gaver til frivillige organisasjoner, stiftelser, religiøse organisasjoner og andre frivillige foreninger kan trekkes fra i selvangivelsen. I den siste skattereformen er fradraget for medlemskontingenter og bidrag til politiske partier fjernet. I stedet har regjeringen innført et fradrag på 20 prosent av medlemskontingent betalt inn til forbund, samarbeidsorganisasjoner eller grupper av velgere.

7. I selvangivelsen for 2015 åpnes det for at saksomkostninger man har påløpt seg relatert til en prosess knyttet til sitt yrkes kan trekkes fra på skatten. Det er derimot satt et tak på dette fratrekket på 300 euro.

NYHETER

SI - SPANIA I DAG

25

Etter et deilig utendørs massasjebad føles det ofte som om dagliglivets bekymringer og stress har blitt vasket bort. For mange er et avslappende massajebad, enten alene eller med familie og venner, toppen av lykke.

Massasjebad - velvære for kropp og sjel AV FREDRIK KRUSE En av bedriftene med lengst erfaring i spa-bransjen på Costa Blanca er Mundospas. Mundospas holder til i Avenida Pais Valenciana nummer 9 i Finestrat, rett over gaten for det populære kjøpesenteret La Marina. Her kan daglig leder Jacques Vloet friste med over 30 ulike spabadmodeller av topp kvalitet.

Lang erfaring -Etter 15 år i bransjen kan Mundospas allerede skilte med lang erfaring. Vi har vel installert i overkant av 2.000 spabad i løpet av de 15 årene firmaet har eksistert, skryter den hollandske bedriftslederen.

Mundospas er en liten bedrift med fem ansatte, hvorav to er

Vloet kan fortelle at nordmenn som regel foretrekker den tradisjonelle finske saunaen, men at de også er nysgjerrige på badstuer med damp og infrarød varme.

teknikkere og tre jobber som selgere.

dette er ikke vår kjernevirksomhet, sier Vloet.

Spabad, sauna og alle typer reparasjoner -Mundospas er eksklusiv importør av massasjebad fra Coast Spa i Spania. Dette er vårt hovedprodukt og flaggskip, og følgelig det produktet vi selger desidert mest av. Vi er dessuten også forhandler av MS Line Spas. I tillegg selger vi også innvendige og utvendige saunaer av merket Harvia. Jeg kan fortelle at nordmenn som regel foretrekker den tradisjonelle finske saunaen, men vi tilbyr også badstuer med damp og infrarød varme.

- I tillegg er det viktig å nevne at vi utfører vi reparasjoner på alle typer spabad. I overetasjen har en stor avdeling med reservedeler. Vi reparerer også motorer og filtre til svømmebasseng, men

Ser lyst på framtiden Etter 15 år i massasjebad-bransjen ser Jacques Vloet lysere på framtiden enn noen gang.

-Da Spania ble rammet av finanskrisen følte vi oss tvunget til å stenge vår avdeling i Torrevieja.

Heldigvis ser det ut som vi går bedre tider i møte og i januar kunne vi med stor glede gjenåpne firmaet sine butikklokaler i saltbyen, sier Vloet tilfreds. Jeg ønsker alle nordmenn velkommen innom både våre lokaler i Benidorm og Torrevieja for en hyggelig handel, avslutter Vloet.

Mundospas sin ¨nye¨ avdeling i Torrevieja ligger på CV-905 Km 5,7 mellom Crevillente og Torrevieja.

Mundospas kan friste med over 30 ulike massasjebad-modeller av topp kvalitet.

Etter 15 år i massasjebad-bransjen ser daglig leder i Mundospas, Jacques Vloet, lysere på framtiden enn noen gang.

TIPS OSS 622 344 354

SI - SPANIA I DAG

26

VÆRET

LESERNES FOTO Lars Petter Markussen har vært en snarvisitt i Benissa og tatt dette flotte bildet fra byen.

ALBIR-

Tor Fre Lør Søn Man Tir Ons

VÆRET

MAX TEMP

29 30 29 27 28 30 30

VINDSTYRKE

15 15 11 11 11 11 11

RETNING BENIDORM-

Tor Fre Lør Søn Man Tir Ons

VÆRET

Send oss gjerne noen av dine bilder om du vil dele dine fotoopplevelser med våre lesere.

Skriv hvor bildet er tatt, fotografens navn og adresse. Fotografen får en liten overraskelse.

Bildene sendes på mail til mona@spaniaidag.no

MARKEDSDAGER Mandager: Callosa de Ensarri Dénia Elche La Nucia Parcent San Pedro San Pedro del Pinatar Santa Pola Tirsdager: Alhama de Murcia Altea Benidorm Jalon La Union (La Manga) Los Alcázares Mil Palmeres Orihuela Villajoyosa Onsdager: Benidorm Callosa de Segura El Campello

Guardamar La Mata Muchamiel Ondara Polop San Javier Santiago de la Ribera San Miguel de Salinas Teulada Totana

Torsdager: Alicante (Ved Hercules stadion) Gandia Gran Alacant (Avenida Escandinavia) Jávea Pego Rojales San Fulgencio (Urb. Marina) San Javier Villajoyosa

Fredager: Alfaz del Pi Dénia El Pareton (grønnsak) Finestrat Gata de Gorgos Los Alcázares (Oasis) Los Montesinos Moraira Oliva Pilar de la Horadada Torrevieja Lørdager: Alicante Almoradi Benissa Calpe Callosa de Ensarriá El Algar (La Manga) Elche Gandía Los Narejoz Mazarron Playa Flamenca

MAX TEMP

31 30 28 28 29 29 29

VINDSTYRKE

22 26 22 17 17 17 17

RETNING

ALICANTE-

Tor Fre Lør Søn Man Tir Ons

VÆRET Santa Pola Thomas Maestre (La Manga Torre Pacheco Villajoyosa (Cala de Finestrat) Søndager: Albir/Alfaz El Cisne Alicante Auto Cine (Også loppemarked) Benidorm Cabo del Palo (La Manga) Campo Guardamar Ciudad Quesada (Zuco) Elche (Estadio de Fútbol) La Nucia Puerto Mazarron San Fulgencio.

MAX TEMP

31 30 28 28 29 29 29

VINDSTYRKE

22 26 22 17 17 17 17

RETNING TORREVIEJA-

Tor Fre Lør Søn Man Tir Ons

VÆRET

MAX TEMP

30 31 29 29 29 29 29

VINDSTYRKE

20 22 19 19 17 19 19

RETNING

SI - SPANIA I DAG

NYHETER

27

De beste vannparkene på Costa Blanca Tripadvisor har rangert de beste vann- og fornøyelsesparkene på Costa Blanca. Rangeringen er basert på publikums tilbakemeldinger og vurderinger.

• Aqualandia, vannpark (Benidorm) Vinner av Travellers´Choice™ 2015 • Terra Mitica, temapark (Benidorm) Vinner av Travellers´Choice™ 2015 •Aqua Natura, vannpark (Benidorm) •Aquapark Flamingo, vannpark (Torrevieja) Fortreffelighetsbevis • Aquopolis Torrevieja, vannpark (Torrevieja) • Pola Park, temapark (Santa Pola) • Benidorm Adventures, temapark (Benidorm) • Family Fun City, temapark (Alicante) • Magic Way, temapark (Alicante). Les mer om parkene og publikums vurderinger på Tripadvisor.

Det finnes også en rekke andre attraksjoner i området som vi skal komme tilbake til senere.

Både i Europa og USA har protestpolitikerne gode vilkår. Det politiske landskapet er i forandring og vi ser det ikke minst i Spania, som må ha nyvalg 26. juni for å få stablet en ny regjering på beina.

De rike blir rikere - og protestpartiene fosser frem AV JON HENRIKSEN Protestpartiene Podemos og Ciudadanos sikret seg 35 prosent av velgerne i desember-valget og Spanias veletablerte to partisystemet ble knust. Den samme trenden ser vi i Frankrike, der Marine Le Pen og Nasjonal Front sikrer seg nye velgerskarer.

I Nederland får det innvandrerkritiske Frihetspartiet 26 prosent på meningsmålingen. I England har United Kingdom Independence Party basert sin politikk med å være EU-kritisk og innvandrerskepsis stor fremgang.

Opprør mot de etablerte I USA ser vi at populisten Donald Trump er helt sjef under r valg-

kampturneene. Rikingen Trump er populær blant grasrota og ingen lenger lar seg overraske over hans gode resultater.

Vi ser altså et opprør mot det etablerte. Folk flest vil ha en annen fordeling av samfunnsgodene.

De er lei av byråkrati og politiske tåkefyrster. Den globale eliten og det politiske sentrum har på mange måter spilt falitt.

På den annen ser vi klassiske trekk ved de moderne politiske ytterfløyene. Ytre venstre slåss mot åpne markeder og frihandel, mens ytre høyre går til angrep mot innvandring og sosialt liberale verdier. Donald Trump på sin sideavviser nesten alt. Han stiller i en klasse for seg.

Større forskjeller De etablerte politiske partiene og dets politikere største utfordring ligger i det faktum at gapet mellom de rike og vanlige folk stadig blir større. I en ny undersøkelse fra Edelman Trust Survey viser det seg at 60 prosent av de rike stoler på myndighetene, mens kun 48 prosent gjør det samme når det gjelder resten befolkningen i de 28 land som er representert i undersøkelsen. Gapet mellom eliten og resten er størst i USA, Frankrike og Storbritannia.

Vanlige folk er møkka lei politikere som bare snakker og lover, men som sjeldent tar konkrete valg og handler. De folkevalgte tenker ikke som deg og meg.

I USA fosser populisten Donald Trump frem på popularitetsbarometerne i en tid der de rike blir rikere og protestpartiene får sterkere fotfeste. På mange måter et paradoks.

Mange har aldri hatt en vanlig jobb og kjenner ikke arbeidslivets dynamikk gjennom annet enn å sitte i møter og lese dokumenter.

Alle til gode Stabil vekst i økonomien sikrer ikke politisk uro alene. I Spania har Partido Popular (PP) og statsminister Mariano Rajoy snudd en nærmest håpløs situasjon til det bedre, men det kostet partiet makten. Politisk risiko er tilbake som en viktig faktor i verdens rike land. Økende ulikheter og stadige avsløringer om korrup-

sjon bidrar til sterk bekymring i mange kretser.

Under det såkalte toppmøte i Davos for en tid tilbake var problemstillingen rundt fordeling av samfunnsgodene oppe på dagsorden, men det skjedde lite der og da, og etterpå. Eliten må forstå at økonomisk vekst i seg selv er ikke nok.

-Veksten må komme absolutt alle i samfunnet til gode om etablissementet ikke skal miste fullstendig fotfeste i politikken, mener ekspertene.

SI - SPANIA I DAG

THE DUTY FREE EXPERIENCE TILBUD JUNI/JULI 2016

DP reklamebyrå - www.d-p.no

28

BOSS FEMME

VERSACE YELLOW DIAMOND

EDPS 75 ml

EDTS 50 ml

ORIGINAL PRICE 589,50

ORIGINAL PRICE 699,50

NOW 449,50

NOW 549,50

YOU SAVE 140,-

EXTRA EUCALYPTUS/ SPEARMINT/ WHITE SWEET MINT/ WHITE FRUIT

BOSS BOTTLED NIGHT

30 PACK

EDT 100 ml

ORIGINAL PRICE 699,50

NOW 554,50

MENTOS ALL SORTS

YOU SAVE 145,-

300 g

TIC TAC MIXED 234 g

PAY 184,50 YOU SAVE 45,-

F F O % 0 2 20 % PAY NOK 54,50/SEK 52,YOU SAVE 15,-/13,-

PAY NOK 84,50/SEK 88,-

Forbehold om feil i annonsen eller utsolgt.

% 0 2 OFF

OFF

% 0 2 OFF YOU SAVE 25,-/21,-

YOU SAVE 150,-

F F O % 20

Torp Lufthavn Sandfjord | Moss Lufthavn Rygge | Stockholm Skavsta flygplats

F F O % 20