Spania i Dag - Si nummer 24

Kunst- Planer om ny duo norsk storstue

SI - SPANIA I DAG

Side 11

UKEA S I T A R G

1

Side 6

VIS!

UTGAVE 24 | 15. juni 2017

FARGERIKT Side 25

Gastronomisk fusjonering Side 16

Markisemannen SHOWROOM öppet måndag - fredag 9 - 15 Tel: +34 693 700 007 Calle Acacio Rebagliato Pamies 11 Torrevieja Alicante info@markisemannen.es www.markisemannen.es Vi har egen rådgivning, tillverkning, montering & service sedan 2004 på Costa Blanca

2

SI - SPANIA I DAG

www.spaniaidag.no

PERSPEKTIV

SETT OG HØRT - Jeg drømmer om god helse og glade barn, og at den gufne politiske bølgen vi ser i verden nå, skal få en motbør av kjærlighet og respekt.

- Det er bare skallet som blir gammelt. Selv om håret detter av og kroppen skranter, så er følelsen der.

Guri Solberg, TV-profil

Alf Cranner, sanger

- Jeg stortrives med å jobbe og kunne aldri tenke meg å gå hjemme.

Frode Kyvåg, 74 år gammel byrådssekretær i Oslo kommune og ex. Norway Cup-general

Spansk politikk fortsetter å overraske. Nylig valgte nemlig medlemmene i Spanias Sosialistiske Parti (PSOE) på ny Pedro Sanchez som leder.

Den nye «Lasarus» AV JON HENRIKSEN

P

SOEs medlemmer tok altså et spennende og litt annerledes veivalg. De valgte den politiske veien til venstre. De kom overraskende på nesten alle og Sanchez fikk kjapt tilnavnet «Lasarus» i spanske medier. Han gjenoppstod 21. mai 2017, 232 dager etter at han fikk sparken av partiets landsstyre og 204 dager etter at selv ga fra seg sitt sete i Kongressen.

Pedro Sanchez måtte forlate sjefsstolen på grunn av at han nektet å bidra til og gjeninnsette Mariano Rajoy fra det konservative partiet Partido Popular (PP). I tillegg hadde Sanchez ledet PSOE til to valgnederlag, det siste nederlaget var sviende siden partiet kun fikk 90 av de 350 setene i Kongressen.

Den omstridte Sanchez gjorde flere forsøk på selv på å bli statsminister, men lykkes ikke. Veien lå åpen for Suzana Diaz, en sosialdemokrat av den gamle skolen og president i juntaen i landsdelen Andalucia. Slik gikk det altså ikke. Diaz ble sendt hodestups tilbake til Sevilla.

Det er ingen enkel hverdag som den nygamle PSOE-lederen står foran. Pedro Sanches skal samle troppene og gå noe til venstre i spansk politikk. Bare det i seg selv er praktisk utfordrende.

PSOEs situasjonen er ikke ulik det søsterpartiene opplever i andre land. De sosialistiske partiene seiler i motvind, for partiene finner ikke svar på de nye og moderne ut-

REDAKSJON

Jon Henriksen

Ansvarlig redaktør Tel.: (+47) 913 53 111 jon@spaniaidag.no

Øivind Karlsen

Journalist Tel.: (+47) 489 52 028 oivind@spaniaidag.no

-Ingen enkel politisk hverdag for PSOEs nygamle leder, Pedro Sanchez, kalt «Lasarus» i spanske medier, skriver SPANIA I DAGs ansvarlige redaktør, Jon Henriksen i dagens kommentarartikkel.

fordringene som globalisering, privatisering, frihandel og markedskreftenes frie spill.

kert, for partiet må slåss med mange partiet om velgernes gunst.

Vi forstår hvorfor PSOE ønsker å legge seg til venstre i spansk politikk, for ellers vil partiet til forveksling bli lik de konservative kreftene i politikken. PSOE må riste av seg elitestemplet og bli et parti for folk flest med nye svar på krevende spørsmål. Om de vil klare det er høyst usik-

Kanskje kan Pedro Sanchez se til hva sosialdemokratene får til i Skandinavia, selv om heller ikke den norske Arbeiderparti-lederen Jonas Gahr Støre og den svenske statsministeren Stefan Lövfen på noen måte sitter på fasitsvarene.

DESIGN

Fredrik Kruse

Redaktør/daglig leder Tel.: (+34) 622 344 354 fredrik@spaniaidag.no

Frode Skarpnord Webansvarlig Tel.: (+47) 473 44 621 frode@spaniaidag.no

SALG | ØKONOMI

Mona A. Jansen

Grafisk design Tel.: (+47) 915 45 044 mona@spaniaidag.no

Harald Brorstad

Art Director Tel.: (+47) 915 87 001 harald@spaniaidag.no

Steinar Pettersen Salgssjef Tel.: (+34) 695 774 742 steinar@spaniaidag.no

Tore Nystrøm

Salgskonsulent Tel.: (+47) 901 49 757 tore@spaniaidag.no

Antoine Kees

Salgskonsulent Tel.: (+34) 625 455 248 antoine@spaniaidag.no

Per Olav Klemsdal Økonomi Tel.: (+47) 930 21 016 perolav@spaniaidag.no

UTGIVER: Spaniabladet S.L. ADRESSE ALBIR: Calle Pau Casals 5, 03581 Albir ADRESSE TORREVIEJA: Av. de las Cortes Valencianas 29, 03183 Torrevieja (Kolstad Property) TRYKK: Servicios de Impresión de Levante DEPOSIT LEGAL: A 719-2015

NYHETER

SI - SPANIA I DAG

3

Heten i Spania fortsetter… og fortsetter Vi teller enda en solrik dag og flere provinser er satt i alarmberedskap på grunn av varmen.

Temeraturnivået ligger vesentlig høyere enn normalen. Costa del Sol vil få godt over 30 grader på dagtid de nærmeste dagene, og enda høyere temperaturer vil det bli på Costa Blanca.

Været ser iallefall ut til å holde seg svært varmt og stabilt de neste fjorten dagene.

Stolt, sterk og funksjonshemmet Solgården er et feriested designet for nordmenn med funksjonshemminger eller helsemessige forhold som krever spesiell oppmerksomhet som for eksempel Downs Syndrom.

17. juni blir det Stolthetsparade til trommerytmer ved feriestedet Solgården i Villajoyosa.

AV FREDRIK KRUSE Administrerende direktør Pablo Sbertoli finner det derfor naturlig å delta i den årlige markeringen for et mer inkluderende samfunn.

Calp nyheter

-Lørdag 17. juni arrangeres Stolthetsparaden for 10.gang i Oslo

og vi på Solgården ønsker å feire dette på lik linje slik det gjøres i den norske hovedstaden, sier Sbertoli til SPANIA I DAG. Rett til lik samfunnsdeltakelse Stolthetsparaden er en parade for og med funksjonshemmede, hvor man markerer deres rett til lik samfunnsdeltakelse.

Det blir spansk-norsk forbrødning under årets Stolthetsparade ved Solgården.

-Stolthetsparaden er den største og viktigste mønstringen av funksjonshemmende i Norge.

- Dette blir den 5.gangen vi arrangerer en parallell feiringen her på Solgården, forklarer Sbertoli.

Parade, appell og underholdning På Solgården har man lagt opp

til ett tett program lørdag den 17. juni med blant annet parade til trommerytmer, appell fra scenen, god mat, underholdning og dans.

mentet er brukere av Les Talaies, Villajoyosa kommune sitt senter for mennesker med utviklingshemming. Arrangementet er åpent og alle sammen er velkommen, avslutter Sbertoli.

Stolt, sterk og synlig -Det vil bli en flott feiring av mottoet til Stolthetsparaden: Stolt, sterk og synlig. Med i arrange-

Calpe og vannsporter for alle aldersgrupper Calpe er et paradis for de som praktisere ulike vannsporter. Krystallklart og rent vann, et velsignet klima med mer enn 3.000 soltimer i året, og et unikt landskap hvor vegetasjon, stein og sjø gir hverandre hånden gjør kommunen unik når det gjelder utøving av disse idrettene.

Blant tilbudene kan nevnes Real Club Nautico de Calpe, beliggende ved foten av Penyal d´Ifac,

som tilbyr flerfoldige vannaktiviteres for alle aldersgrupper.

Kurs innen seiling, roing, paddle surf, kajaking eller snorkling tilbys både for nybegynnere og de som ønsker å perfeksjonere teknikken eller simpelthen trene.

Real Club Nautico de Calpe disponerer båter og utstyret som er nødvendig for å praktisere disse sportene som ikke kun gjør at man holder seg i form men også kan de spesielle omgivelsene.

Seiling, roing og kajaking utøves i Calpe-bukten, et sted som er åpent mot havet men med ulike områder som de mange mindre bukter; det samme gjør paddle surf, som innebærer å stå padle stående på et stort surfebrett. Snorkling eller dykking gjør det mulig å observere det rike og varierte undervannslivet i Calpe, som ikke kan beskrives som annet enn et fantastisk naturlig skue.

SI - SPANIA I DAG

NYHETER

4

Veldedighetskonsert rocket Torrevieja Fantastisk atmosfære, flinke band og en flott sak.

Slik oppsummerer deltakerne årets utgave av Rock against cancer i Torrevieja. Det er liten tvil om at helgens veldedighetskonsert til inntekt for den spanske kreftforeningen AEEC i helgen ble en suksess.

AV FREDRIK KRUSE Hele åtte rockeband stod på scenen og skapte god stemning blant publikum i Calle Apolo lørdag kveld. I tillegg til musikalske opplevelser var det lagt opp til en rekke andre familievennlige aktiviteter som ansiktsmaling i regi av CIAJ. Kommer gjerne neste år Det var Sjømannskirkens gospelkor La Siesta Gospel Choir som var først ute på scenen.

-Alle kormedlemmene er glade over å ha vært en del av denne flotte begivenheten for en så viktig sak. Neil har gjort en fantastisk jobb med å organisere veldedighetskonserten og jeg håper kreftforeningen AECC får en stor sjekk, skryter kormedlem Randi Veines.

Eksplosivt Vokalist Laura Saint-Claire fra Depeche Mode tribute-bandet Dressed in black har også kun gode ord å si om konsertpublikummet og arrangementet.

-Torrevieja trenger utvilsomt flere arrangementer av denne typen.

Bandene på scenen og stemningen var rett og slett eksplosiv. Det

er derfor bare å ta av seg hatten for alle som har bidratt til at årets utgave av Rock against cancer ble en innertier. Jeg tror publikumsoppslutningen var mye større enn i fjor og vi i bandet kommer gjerne tilbake, sier vokalisten.

Takker for norsk innsats Det er andre gang Neil Wyatt ved

Stemning var god blant publikum i Calle Apolo lørdag kveld.

15 år på COSTA BLANCA Kvalité hela vägen!

OFFICIAL PARTNER

Som officiell Panasonic installatör Förlängda garantier Kompressor 7 år Elektronik 4 år

Swedtec S.L. C.C Bella Vista - Lokal 8 Cabo Roig - Orihuela Costa www.swedtec.com info@swedtec.com +34 966 761 770

Depeche Mode tribute-bandet Dressed in black, med vokalist Laura Saint-Claire i spissen bekrefter at publikumsoppslutningen var vesentlig større enn i fjor.

KYLA - VÄRME VATTENRENING

VENTILATION

GOLVVÄRME

Monroe´s Rock Cafe avholder konserten hvor alle inntekter går uavkortet til kreftsaken. Konsertarrangør er tydelig fornøyd med helgens begivenhet.

-En stor takk til alle som deltok under dette fantastiske arrangementet. Vi ses neste år! Da blir veldedighetskonserten om mulig både større og bedre.

Wyatt retter også en stor takk til Kjetil Hamre for innsatsen han har lagt ned.

-Jeg vil spesielt takke Kjetil Hamre for hans sterke innsats for å skaffe sponsorer og donasjoner.

Kjetil er en bra mann å ha ved din side, konkluderer Wyatt.

På bildet ser vi (f.v.) Kjetil Hamre, Ketil Larsen, Neil Wyatt, Janet Figueroa og vokalisten i Sensa Zuma, Pid.

NYHETER

SI - SPANIA I DAG

5

Bot for å hjelpe dyr?

Dyrevenner raser over et forslag fra styresmaktene i Galicia som vil utstede bøter på 5.000 euro for å ta til seg hjemløse dyr. …Hvis man ikke har tillatelse fra de samme styresmakter da.

Det regionale parlamentet i Galicia har godkjent et forslag som gir bøter på mellom 500 og 5.000 euro til personer som tar til seg herreløse dyr uten tillatelse.

Lovforslaget er ikke vedtatt enda, men et flertall i parlamentet har godkjent det for videre behandling.

Sommermarkedet i Albir er åpnet Formelt sett åpnet sommermarkedet i Albir dørene torsdag 1. juni, men hele to uker etter åpningen er fortsatt stengte salgsboder synet som møter de besøkende. Kun en håndfull selgere har nemlig foreløpig valgt å åpne butikken.

AV FREDRIK KRUSE Tradisjonen tro ønsker Albir velkommen til markedsdager i hele sommer. Også i år vil sommermarkedet avholdes på parkeringsplassen ved Frax-stiftelsen, kun få meter unna strandpromenaden i Albir.

Som vanlig tilbyr selgere hovedsakelig fra Spania, Latin-Amerika og Afrika et bredt utvalg av håndverkskunst og turisteffekter.

Skuffet over de andre selgerne -Det ble jobbet på spreng for å sette opp de nye markedsbodene i tre og gjøre i stand til det årlige sommermarkedet i Albir. Jeg er skuffet over at de andre selgerne ikke innfinner seg her når markedet nå er formelt åpnet for hele to uker siden, sier spanske Pepa, som disponerer én av de totalt 16 nye salgsbodene som Alfaz del Pi kommune har satt opp for anledningen.

Sammen med en venninne fra Altea selger hun håndlaget keramikk og trevarer.

-Her selger vi håndlaget kermikk fra Cordoba, samt plaketter i tre, trebåter og andre dekorative varer som er innrettet mot de yngste. Prisene er fornuftige, men det er klart at de største figurene koster noe mer.

- Dersom du ønsker den største okse-figuren, så er det klart at du må betale for den, smiler Pepa. Ønsker å nå ut til flere Den spanske damen innrømmer at hun har liten kunnskap om sommermarkedet i Albir, men håper på denne måten å nå ut til et bredere publikum.

-Vi driver til vanlig våre respektive forretninger i gamlebyen i Altea. Det er kort avstand mellom byene og derfor mange herfra som også avlegger et besøk i

Sommermarkedet i Albir byr på karuseller, trampoliner, bilbaner og mye annet for den yngre garde.

Altea. Men, Altea skiller seg fra Albir på flere måter.

- Vi tenkte derfor at det kunne være interessant å gi sommermarkedet ved La Playa del Racostranden i Albir en sjanse og teste ut responsen vi får her. Jeg har deltatt under håndverksmarkedet ved ankeret i Albir flere ganger tidligere, men må innrømme at jeg kjenner lite til dette sommermarkedet. Når sommeren er over skal jeg fortelle deg fortelle deg hvordan det har gått, ler den rødhårete spanjolen.

Spanske Pepa er skuffet over at flertallet av salgsbodene ved sommermarkedet i Albir fortsatt ikke har åpnet.

SI - SPANIA I DAG

NYHETER

6

Har planene klare for skolens nye storstue Elever og lærere ved Den norske skolen i Rojales har i lang tid ønsket seg en storstue med musikkrom og undervisningslokaler. Planene er allerede klare og så snart skolen har fått skaffet til veie egenkapitalen stikkes spaden i jorda.

AV FREDRIK KRUSE Den norske skolen i Rojales ligger midt inne i et boligområde.

Rett over veien er det et vernet grøntområde med turløyper, mens det på sørsiden av skolen finnes en kommunal idrettsplass som skolen disponerer. For noen år tilbake var skolen så heldig å få kjøpt tomten på oversiden av undervisningsbygget. Det var skolens siste mulighet for utvidelse.

-Da nabotomten ble lagt ut for salg måtte vi slå til siden det var skolens siste mulighet til å vokse.

Selv om tomten i dag benyttes til parkering ønsker vi med tid og

stunder å realisere drømmen om en storstue for skolens 170 elever, sier rektor Signy Munkeby ved Den norske skolen i Rojales.

Gammeldags forsamlingshus Rektoren har allerede klart for seg hva skolen framtidige storstue skal inneholde.

-Vi er så glade for å være sammen og aktivitetsdagene våre. Vi ønsker oss en storstue nede i sokkeletasjen med både musikkrom og undervisningslokaler. Det skal bli som et gammeldags forsamlingshus, sier Munkeby.

konkursens rand to ganger på 90-tallet er det forståelig at rektor Munkeby maner til edruelighet i forhold til den videre utbyggingen av skolen.

-Vi har en langsiktig plan for utvidelsen av skolen, og storstuen vår skal komme på ett eller annet tidspunkt. Men, vi må ta høyde for tidvis voldsomme svingniger i elevtallet ved skolen. Før vi kan

stikke spaden i jorda må vi derfor spare mer penger. For å gjennomføre byggingen av skolens storstue må vi nemlig ta opp lån og da trenger vi å ha egenkapitalen klar. Øker ikke skolepengene Som en norsk privatskole i utlandet dekkes 85 prosent av elevenes skolepenger av den norske staten etter satte satser. Restbelø-

pet må foreldrene betale.

-Vi ønsker å være en skole for alle og derfor forsøker vi å holde foreldrebetalingen så lav som mulig. Å øke skolepengene for å få til å bygge er derfor ikke et alternativ for oss. Siden jeg tok over jobben som rektor i 2001 har ikke skolen økt skolepengene. Det har vært et helt bevisst valg, avslutter Munkeby.

Må spare Skolen har allerede tegningen klare, men etter å ha vært på

Vi er din spansktalende boligmegler, med sikring på ditt eget språk.

Urb. Mirador de los Altos 205, C/Londres 8, 03189 Orihuela Costa (Alicante) Tel. + 34 966 701 233 www.dinbolig.com • info@dinbolig.com Rektor Signy Munkeby ved Den norske skolen i Rojales har allerede planene klare når hva skolen framtidige storstue skal inneholde.

NYHETER

SI - SPANIA I DAG

7

Få har gjort en like stor innsats for kreftpasienter på Costa Blanca som Margaretha Blomqvist. I over 20 år har den svenske trichologisten og frisøren vært lidenskapelig opptatt av å tilby profesjonelle løsninger for kvinner og menn som lider hårtap.

Margaretha har hjulpet kreftpasienter gjennom 20 år AV FREDRIK KRUSE

I år feirer frisørsalongen hennes, Salon Margaretha´s i Torrevieja, sitt 30-årsjubileum. Jubileet feires med å etablerer en veldedig stiftelse hvis formål er å skaffe parykker til cellegiftpasienter.

-Vi planlegger selvfølgelig å ha en liten fest for alle de ansatte ved frisørsalongen for å feire jubileet, men isteden for å bruke masse penger på en kvelds ønsker å lage en fest som varer i de neste 40 årene, forteller initiativtaker Maria Fallas.

Forsterker immunforsvaret Stiftelse vil bære navnet TEAM30, som er akronymet for Together Everyone Achieves More.

-Spesielt mange kvinner som får identitetsproblemer etter at de er utskrevet fra sykehuset etter medisinske inngrep. Mange er svært bekymret for hva andre tenker om dem, og man kan ikke undervurdere hvor mye utseende betyr for mennesket. Bedre selvtillitt er avgjørende for å helbredes raskere, med dessverre er det ingen estetisk bistand å få

På bildet seg vi Margaretha Blomqvist og hennes datter Jeanette Blomqvist.

etter prosedyrene. Det er rett og slett så enkelt at en persons immunsystem forsterkes når man føler seg vel. Gjennom sitt arbeid har Margaretha gitt mennesker håp for framtiden, sier Fallas. Ønsker samarbeid Det var under en helsekonferanse idéen om å etablere en stiftelse dukket opp.

-Vi kom i snakk med representanter fra lokalsykehuset Hospital Quiron i Torrevieja i forbindelse med en konferanse nylig og de tente umiddelbart på idéen.

Tanken bak prosjektet er å få cellegift-pasienter til å føle seg vel og gi dem framtidshåp ved å finne noe som gjør hver enkelt glad. Vi kan være en støttepilar for de som har behov for det og hjelpe de som har behov for det å bygge seg opp igjen. Noen kan ha behov for en turkamerat, andre kan ha lyst til å danse samba eller lære seg å spille trommer.

Derfor ønsker vi å gå ut bredt og inviterer alle gode krefter til et samarbeid. Det gjelder kanskje spesielt de som driver med ulike velvære-behandlinger, avslutter Fallas.

Salong Margaretha´s ønsker å lage en jubileumsfest som vil vare i de neste 40 årene, forteller initiativtaker Maria Fallas (t.v.)

8

NYHETER

SI - SPANIA I DAG

Turismen blomstrer i Valencia

Valencia-regionen ligger an til å motta 8,5 millioner turister i 2017. Nå er også britene tilbake for fullt.

AV FREDRIK KRUSE I løpet av de fire første månedene i 2017 økte antall besøkende fra Storbritannia til Valencia-regionen med nesten 14 prosent. Den høyeste prosentvise økningen står derimot de nordiske landene for med 19,6 prosent økning.

Imponerende Tallene, som er en del av en rapport utstedt denne uken av de spanske turistmyndighetene, Frontur, viser videre at økningen i antall turister fra Frankrike og Italia steg med henholdsvis 16,2 og 17 prosent i løpet av første kvartal.

Samme undersøkelse fra Frontur viser at flyplassankomster beregnes til om lag 1,7 millioner i første kvartal av året. Noe som er en

økning på 21,5 prosent sammenliknet med fjoråret. Antall fritidsog feriereiser har økt med 19,3 prosent, mens forretningsreiser har steget med imponerende 59,7 prosent.

Lite å klage på Turistsjefen i Valencia-regionen, Francesc Colmer, hadde dermed lite å klage under pressekonferansen hvor tallene ble offentliggjort.

-Denne veksten i utenlandske turister viser styrken til turistsektoren i regionen og dens konkurransedyktighet og, ikke minst, evne til å kjempe mot forhold som for eksempel sesongvariasjoner.

Ligger an til 8,5 millioner turister I 2016 nærmet for første gang antall utenlandske turister til re-

En ny undersøkelse viser at Valencia-regionen ble besøkt av 748.536 utenlandske turister i april måned.

gionen åtte millioner. For inneværende år peker alle prognoser på at Valencias-regionen vil nå 8,5 millioner utenlandske turister.

Frontur-undersøkelsen viser vider at regionen Valencia totalt mottok 748.536 utenlandske turister i april måned. Det er 16,4 prosent flere enn det som var registrert i samme måned i 2016.

I løpet av april måned var økningen av turister fra Storbritannia på 18,5 prosent, Tyskland på 9,9 prosent og de nordiske landene 8,5 prosent.

I 2016 besøkte i underkant av åtte millioner utenlandske turister Valencia-regionen.

LEI BIL I SOMMER!

SI - SPANIA I DAG

www.spaniaidag.no/leiebil

VI SAMMENLIGNER PRISER FRA ALLE AKTUELLE LEVERANDØRER OG GIR DEG DEN BESTE PRISEN! Klikk deg inn på www.spaniaidag.no og finn “Leiebil” i toppmenyen.

Hvorfor booke leiebil hos oss?

• Verdens største billeie-bookingservice • Endre eller avbestill din booking online raskt og enkelt • 2,1 millioner kundevurderinger

HOTELL GJØR ET KUPP PÅ HOTELLOVERNATTING

Finn best pris!

Hele verden

LEIEBIL LEIEBIL - HYRBIL - LEJEBIL - RENT A CAR

Klikk deg inn på www.spaniaidag.no og finn “Hotell” i toppmenyen.

9

10

SI - SPANIA I DAG

NYHETER

Avstemning om uavhengighet 1. oktober Catalonias president, Charles Puigdemont, har satt avstemningsdatoen til 1. oktober. Dette ble annonsert på et pressemøte i forkant av El Palau på fredag. Tusenvis av mennesker samlet seg i gatene i Barcelona på søndag for å støtte avgjørelsen om folkeavstemning. -Vi kommer til å holde denne avstemningen, uansett hva den spanske stat mener. Proklamerte Pep Guardiola, tidligere manager for byens fotballklubb Barcelona FC, i gatene på katalansk, spansk og engelsk.

Et sted mellom 30 og 40.000 mennesker møtte opp for å gi sin støtte.

Ny skole og nytt sportssenter På Cumbre del Sol i Benitachell kommune, nord på Costa Blanca, bygges en ny skole og et nytt sportssenter.

AV JON HENRIKSEN

Det er flere slike skoler på Costa Blanca.

Den nye skolen vil bli bygd tett inntil den allerede etablerte Lady Elisabeths School, så det internasjonale skoletilbudet vil med dette bli langt bedre.

Utlendinger De to skolene er primært ment for utenlandske familier som er bosatt nord på Costa Blanca. Det er mange forskjellige nasjona-

liteter ved skolen. Det er Laude School, som er gruppa som driver denne skolen på Cumbre del Sol og flere andre internasjonale skoler, og utbyggeren VAPF som står for prosjektene. Alt sammen er kostnadsberegnet til ca. 15 millioner euro.

Innendørshall I tillegg til å bygge ny skole satses det stort på å anlegge et sportssenter på området. Sportssenteret skal benyttes av alle innbyggerne i Benitachell samt skolene, derfor er kommunen også engasjert i sportssenteret.

Det vil også bli bygd en innendørshall med kapasitet til 640 personer.

Etter planen skal alt stå ferdig i løpet av 2018.

LEGEKONTORET I TORREVIEJA 656-865-614 15 ÅR I TORREVIEJA

www.legekontoret.es

LEGEKONTORET 656-865-614

Avda. Alfred Nobel 121 (Ved Playa de los Locos)

ALLMENNLEGE SPESIALIST INDREMEDISIN HJERTEMEDISIN LUNGEMEDISIN LABORATORIUM

Det skal bygges ny skole og nytt spotsområde på Cumbre del Sol nord på Costa Blanca.

velkommen til dine skandinaviske tannleger i torrevieja Dr. tor H. oppedal | Dr. Daniel Rojkovski | Dra. Filippa Weichbrodt | Dra. Gry H. Nibe

(+34) 966 705 083 / NØDNUMMER (+34) 650 570 444 www.smiledental.es | info@smiledental.es C/BaUtista BERtoMEU soBER, 1-3-5, LoCaL 42, 03183 toRREviEja

NYHETER

SI - SPANIA I DAG

Den prisbelønte fotografen Balazs Vargas og kunstneren E.C. Corbit vil ha en utstilling sammen i AlteArte 30.juni.

11

Norsk-ungarske Balazs Vargas utmerker seg spesielt for sine landskapsfotografier.

Bildet er hentet fra fotografens første separatutstilling i AlteArte, ¨My Quiet Town,¨ i 2016.

Norgesvenner samarbeider om kunstutstilling AlteArte er en bar rett nedenfor kirkeplassen i Altea som gir det internasjonale kunstnermiljøet i Altea muligheten til å vise fram sine verker. Fra månedsskiftet av inviterer kunstnerkaféen alle til å besøke deres utstilling med bilder av den prisbelønte fotografen Balazs Vargas og kunstneren E.C. Corbit.

E.C. Corbits kunst kan oppleves ved AlteArte i perioden 30. juni til 1. august.

AV FREDRIK KRUSE

lengre perioder i landet, avslører amerikaneren.

Daglig leder ved det populære utestedet i Calle Concepcion nummer 4 i Altea, Sara Wilson, tror utstillingen vil appellere spesielt til den norske kolonien i området.

Sterke vennskapsbånd Wilson forteller at Balazs og Carl møttes i Altea og at de etterhvert har etablert et sterkt vennskapsbånd seg imellom.

-Balazs er opprinnelig fra Ungarn og Carl er fra New York, men begge har et sterkt og personlig forhold til Norge. Begge to har norsk ektefelle og har bodd i

-Begge kunstnerne har tidligere stilt ut sine arbeider ved kaféen, men dette er første gang de samarbeider om en felles utstilling.

Jeg tror dessuten utstillingen vil bli svært spesiell siden Balazs,

som er en prisbelønt fotograf, flytter tilbake til Bergen rundt den samme tiden som utstillingen tas ned, avslutter Wilson.

Utstillingen kan besøkes i AlteArte i perioden 30. juni til 1. august.

12

SI - SPANIA I DAG

MAT & VIN

Fiken med blåskimmelost Blåskimmelost med mandler, honning, pistasj og ikke minst fiken, er en god og smakfull tapasrett.

Fiken kan benyttes til så mangt. I denne retten blandes fiken med blåskimmelost og små mengder noen andre ingredienser. Til sammen et smakfullt festfyrverkeri.

35 minutter

Middels

Følgende må kjøpes inn – beregnet til seks personer:

Gjør slik:

125 g mandler, skåldet eller med skall 100 g strøsukker 12 modne fiken 400 g blåskimmelost Honning Pistasj Olivenolje, extra virgin

Start med å lage de karamelliserte mandlene. Hell sukker i en kjele og bruk middels varme.

Rør til sukkeret er smeltet, gyllenbrunt og bobler litt. Ikke rør i sukkeret etter at boblingen har begynt. Ta gryten av plata. Hvis

Tapas

sukkeret stivner, settes kjelen tilbake på den varme plata.

Tilsette mandlene, en av gangen, og vend dem i sukkerblandingen. Legg mandlene på en smurt stekeplate. Avkjøles.

Grovhakkes da mandlene er kalde.

Skjær fikenene i to. Anrett fire halve fikener på hver tallerken.

Ha på en spiseskje med blåskimmelost og dryss over hakkede mandler, samt ta ørlite honning på sammen med litt pistasj. En liten dæsj med god olivenolje smaker også god.

SI - SPANIA I DAG

MAT & VIN

Fiken er svært rik på kalsium og er følgelig sunt for eldre mennesker med tanke på å forebygge beinskjørhet. Den søte, ovale eller pæreformede frukten kan spises både frisk og tørket, alene eller sammen med annen mat.

Sødme-full AV JON HENRIKSEN Fiken er sødmefull og har en rund, god smak. Fiken er faktisk verdens søteste frukt siden 50 prosent av innholdet er sukker.

Det meste av sukkeret er glukose. I tillegg til sukker er fiken rik på fiber, har lite fett og proteiner.

Fiken inneholder mye B vitaminer og som nevnt kalsium, samt kalium, jern og magnesium. Alt kan spises – også skallet.

Forbundet med synd Fikentreet kommer opprinnelig fra Lilleasia og dukket opp i Spania, Italia og Frankrike lenge før grekerne og romerne tok for seg av landområdene rundt Middelhavet. Fra gamle Egypt, under faraoenes tid, var

fiken en viktig del av egypternes daglige kosthold. Fikenfrukten var tidligere forbundet med synd, og vi husker alle fortellingen om Eva og Adam, som måtte beskytte sine edle deler med et fikenblad. Judas hengte seg i et fikentre – neppe tilfeldig.

vanlig. Fiken med sjokolade smaker også fortreffelig. I en rekke land i Midt Østen er det vanlig å bruke fiken sammen med kylling, svinekjøtt og kalkun.

Prøv gjerne kombinasjonen is og fiken eller en blanding av kesam og fiken.

Det finnes tre typer fiken, hvit, svart og rød. Fargene varierer ut fra hvor modne frukten er og hvor den er vokst.

Fiken som medisin er også ofte benyttet som avførende middel.

Det finns 750 forskjellige arter av fiken, så fiken er den mest artsrike blomsterplanten av alle. Fiken dyrkes i Middelhavslandene og i Brasil. Fiken kan plukkes på Costa Blanca om høsten, fortrinnsvis i oktober.

Mange muligheter Fersk fiken smaker godt sammen med ost og nøtter. Tørkede fiken spises som snacks, fiken brukes i kompotter og i fruktkaker. I Spania er fikenbrød ganske

13

Lamberti Valpolicella Ripasso

Tørr, smaksrik og velbalansert Lamberti ble grunnlagt i 1964 i Lazise ved Gardasjøen. Navnet er etter en av de eldste Verona-familiene, Lambertiene. Lamberti har gjort mye arbeid med å imøtese nye behov i et moderne marked, og begynte derfor å produsere typiske viner for regionen med en moderne stil.

Druene vokser på delvis unge, tett plantede vinranker i åssidene i DOC Classicosonen nordvest for Verona, ca. 200 moh. Jordbunn av kalksten, leire og småsten med noe overflate-basalt.

Subkontinentalt klima.

Druene vinifiseres for seg etter vanlig rødvinsmetode.

Maserasjon med skallkontakt. I januar gjæres noe av vinen på nytt sammen med druer som er delvis tørket (ripasso-metoden).

Denne prosessen beriker vinen med fruktige aromaer.

Dyp rubin-/granatrød. Tydelig bouquet av mørke frukter. Tørr, smaksrik og velbalansert med behagelige tanniner. Distinkt ettersmak av røde frukter og vanilje.

Passer utmerket til rødt kjøtt, vilt, og modne oster.

Pris ARG Duty Free Torp NOK 115,-

Fiken – en frukt som er meget søt og vitaminrik.

14

SI - SPANIA I DAG

NYHETER

Tigermyggen er tilbake De siste årene har tigermyggen stadig økt sin tilstedeværelse langs hele Costa Blanca.

Tigermyggen trenger svært lite vann for å formere seg og er derfor svært vanskelig å bekjempe.

AV FREDRIK KRUSE Ikke nok med det; Biologisk sett er den den mest aggressive og har ingen vansker med å stikke sine offer gjennom klærne.

Tigermyggen, som kan overføre opptil 22 virussykdommer som zika, chikungunya og dengue, har ifølge en rapport Universitetet i Valencia har utarbeidet på oppdrag fra helsemyndighetene kolonisert nesten hele kysten.

Flere kommuner langs Costa Blanca oppfordrer nå innbyggerne til å bidra til å begrense spredning av den plagsomme tigermyggen.

Bortsett fra visse kyststriper i Marina Alta-området er nå tigermyggen utbredt langs hele Ali-

cante-kysten. Det samme gjelder kystområdene i Valencia og Castellon. Det er forøvrig i sistnevnte provins det største antallet kolonier av tigermyggen er påvist.

Symptomer At tigermyggen overfører virussykdommer som dengue og chikungunya vil si at dersom en person som lider av en av disse sykdommene blir bitt av en tigermygg kan insektet overføre sykdommen til en annen person.

De mest vanlige symptomene på virussykdommer er høy feber, muskel-og hodeverk, samt sterk verkning i de små leddene.

Til kamp mot myggen På grunn av det kraftige regnværet sist vinter har man nå mange steder framskyndet innsatsen for å bekjempe de plagsomme, og tidvis farlige, myggene. I Alicante-regionen startet man for eksempel med giftprøyting i midten av mars i stedet for 1. mai.

N

CALLE CENIA 11, SAN MIGUEL DE SALINAS

O

(+34) 966 194 176 / WWW.LASCUEVAS.ES

I

N

N

SE

RT JOHA

& DR

R

(+34) 966 723 432 / WWW.LASCUEVAS.ES

BE

R

R

O

V IN

AV

AV

BARRIO 1 DE MAYO NO 13, SAN MIGUEL DE SALINAS

11.00-17.00 TIRS TIL SØN. MANDAG LUKKET

S,

KE

12.00-23.00 TIRS TIL SØN. MANDAG LUKKET

TRADISJONELL SPANSK TAPAS I GROTTER FRA 1500-TALLET

BE

SE

& MI D D

TAP A

SJ

N

N

AG

AUTENTISKE, OG MODERNE RETTER SERVERT I GROTTER FRA 1500-TALLET

LU

I tillegg oppfordrer flere kommune nå innbyggerne gjennom informasjonakampanjer til å bidra til å begrense spredning av tigermyggen ved å unngå å etterlate vann i potter eller andre beholdere i mer enn en uke.

RT JOHA

N

SI - SPANIA I DAG

15

NYHETER

Folkefest med fesjå og folklore i San Pedro del Pinatar Fra 9. juni til 9. juli arrangeres den tradisjonelle feiringen til ære for apostelen Peter i San Pedro del Pinatar.

AV FREDRIK KRUSE Det omfattende kulturprogrammet for årets fiesta ble presentert under et arrangement fredag kveld hvor blant andre ordføreren i byen, Visitacion Martinez, og byråd for kultur og tradisjonelle fester, Javier Castejon, deltok.

Proklamasjonen av festlighetene ble i år bli gitt av Pedro Contreras. Etter en minikonsert med Sergio Almagro fra sangkonkur-

ransen La Voz Kids ble deretter årets kandidater til å bli festivaldronning (Reina) presentert.

Fiesta, fesjå og folklore i San Pedro del Pinatar Det vil være mange arrangementer å delta på i San Pedro del Pinatar i løpet av den nærmeste måneden.

Kulturprogrammet for byens tradisjonelle fiesta inneholder blant annet utstillinger, konserter, parader til ære for apostelen Peter, fyrverkerioppvisninger og mye mer.

Blant sommerens høydepunkter er en to-dagers folklore festival.

Denne finner sted i Parque de la Aduana lørdag 23. juni og søndag 24. juni.

Det vil være mange arrangementer å delta på i San Pedro del Pinatar i løpet av den nærmeste måneden.

Lørdag 1. juli innledes det 221 år gamle fesjået i Avenida Orihuela.

Søndag 2. juli klokken 10.30 er

det mulig å ta hester og vogner nærmere i øyensyn før helgen avsluttes klokken 20.30 med en

karnevalsparade gjennom byens gater fra Explanada de Lo Pagan til rådhusplassen.

16

TIL BORDS

SI - SPANIA I DAG

Sist torsdag kunne daglig leder ved Akinon Resort i La Nucia, Didrik Bratlund, invitere til gjenåpning av stedets restaurant i en ny og mer moderne drakt. Her fikk de de rundt 100 fremmøtte nyte deilige smaksprøver fra restaurantens varierte og spennende meny.

Fullkommen gastronomisk fusjonering AV FREDRIK KRUSE

-Først fikk de inviterte cava ved bassenget og så ble de ledet opp til den nye restauranten vår, som har fått navnet Fusion 8, for litt mat og levende musikk. Vi hadde også vinsmaking inne i restauranten med Borja Perez mens gikk gjestene rundt og fikk prøvesmake noen av rettene våre. Vi serverte ikke alle rettene på menyen, slik at de må komme tilbake og prøve resten, ler Bratlund.

Representerer hele verden Det var en god blanding av mange nasjoner som deltok under lanseringsfesten.

-I går var det en miks av alle nasjonaliteter som var til stede. Det er første gang man ikke trenger å kjøre bil eller ta taxi for å dra til en restaurant her i urbanisasjonen San Rafael i La Nucia. Vi har kanskje innrettet oss spesielt mot England, Norge, Sverige, Tyskland og Holland, men alle er velkommen. Jeg tror de fleste vil like maten vår siden den er en blanding av litt av hvert.

Daglig leder ved Akinon Resort i La Nucia, Didrik Bratlund, gleder seg til å vise lokalområdet stedets nye restaurant.

Moritz Bakeri og Konditori Godt norsk bakverk

Det er nettopp derav restauranten har fått sitt navn, forklarer Bratlund.

Moritz Bakeri og Kond

Godt norsk bakver

Grovt brød,kneipp,wienerbrød og kaker til hverdag og fest Grovt brød,kneipp,wienerbrød og kaker

Tlf: 635 347 387 Scandinaviske senteret i torrevieja c/la loma 37 (inngang c/los gases) Åpningstider: mandag til torsdag 10-15 fredag og lørdag 10-14

Moritz Bakeri og Konditori Godt norsk bakverk

Tlf: 635 347 3

Scandinaviske senteret i torrevieja c/la loma 37 Åpningstider: mandag til torsdag 10-15 freda

Moritz Bakeri og Kond

Godt norsk bakver

SI - SPANIA I DAG

17

TIL BORDS

-Fusion 8 betyr en fusjonering av matretter fra hele verden - selvfølgelig med vår lille tvist. Rettene er bygget rundt naturlige, ferske og sunne ingredienser. Vi har hormon-fritt kjøtt fra Polop og alternativer for de som vil spise glutenfritt eller er vegetarianere.

I tillegg til sin á la carte-meny tilbyr Fusion 8 også dagens rett.

-Vi har daglige spesialretter slik at vi kan bruke sesongbaserte ingredienser. For eksempel når vi får inn en veldig god leveranse på kjøtt eller fisk, så inkluderer vi det inn i dagens meny. Så selv om man har forsøkt hele menyen vår kan man alltid komme tilbake for å prøve noe nytt, lover Bratlund. Økologisk Man har også forsøkt å finne viner som passer godt til de forskjellige rettene på menyen.

-Det går mest i spanske viner.

Vi har økologisk vin som både er rød og hvit, samt dessuten et par organiske viner. Husets vin er faktisk økologisk og koster kun 9.50 euro. Alle dessertene være er dessuten sukkerfrie, så de kan spisegjestene våre spise uten å være redd for samvittigheten dagen etterpå.

Restaurantens ny sjefskokk, Miguel, er i full gang med forberedelsene til middagserveringen da SPANIA I DAG er innom på besøk.

-Jeg har reist mye rundt i hele verden og jobbet som kokk i Baskerland, i Murcia og Altea. I tillegg har jeg internasjonal erfaring et hotell i Hong Kong. Når man sier ¨fusion¨ så tenker nok mange først og fremst på indisk eller japansk mat. I tillegg til dette inkluderer vi her ved kjøkkenet sunne retter hvor vi forsøker å unngå bruk av sukker, laktose og gluten. Jeg er også svært glad for å ha sous-chef Ivan ved min

Sjefskokk Miguel tok seg god tid til å snakke med spisegjestene på selve åpningsdagen.

Hearty lasagna

Fusion 8 fremstår i sin nåværende drakt som både mer intim og større.

Quinotto-risotto

side. Ivan har blant annet jobbet under en Michelin-stjernekokk i fem år i Amsterdam, på laget, sier Miguel.

Sikter høyt - og lykkes De som har besøkt Akinon Resort tidligere vil la seg imponere over forvandlingen stedets restaurant har gjennomgått. Taknivået er senket samtidig som gulvet er hevet. Og, i sin nåværende drakt fremstår restauranten på en og samme tid både som mer intim og større. Bordkapasiteten i spisesalen er dessuten økt uten at Fusion 8 på noen som helst måte framstår som trang.

Videre tilbyr restaurenten mat-

retter av høy kvalitet både når det gjelder råvarer og tilberedning. Vi kan trygt si at Fusion 8 sitt forsøk på å skille seg ut både når det gjelder mat og atmosfære har vært svært suksessfullt.

ANBEFALER Quinotto (risotto) Hearty lasagna Lambilicious Japansk Filet Mignon

Lambilicious

VELVÆRE OG LIVSSTIL

18

SI - SPANIA I DAG

Jeg tipper de fleste har hørt begrepet ”hvetegress”, og kanskje forbundet det med noe kuene tygger på. Men neida, hvetegress er blitt både trendy og populært og inngår i matgruppen ”greens” som det som ofte står skrevet om i forbindelse med god helse.

Hva er hvetegress?

Hvetegress er meget næringsrikt og et alternativ til store multivitaminpiller. I tillegg til en hel rekke vitaminer og mineraler, inneholder hvetegress totalt 17 aminosyrer – selve byggesteinene i kroppen vår, som er nødvendig for å vedlikeholde muskler, hår og hud.

Hvetegress virker dessuten rensende, og det tilfører kroppens celler oksygen gjennom klorofyllet – som ofte betegnes som plantens blod.

Klorofyll er basisk (motsatt av sur) og har vist seg å produsere et ugunstig miljø for bakterievekst i kroppen, og øker dermed kroppens motstandskraft mot sykdom.

I tillegg har hvetegress god effekt ved diaré, magesår, tykktarmsbetennelse og forstoppelse.

Hvetegress blir dyrket ute i naturen og i drivhus året rundt, og høstes etter 7 dager, når næringsnivået har nådd sitt maksimum, og er lagret i gressets fine blader.

Deretter blir gresset tørket naturlig og malt til fint pulver slik at det beholder sitt næringsnivå.

Vær nøye med at produksjonen er økologisk og uten tilsetningsstoffer.

Hvetegress regnes for å være en komplett matkilde. Ettersom maten vi spiser blir mindre og mindre næringsrik, er behovet for et kosttilskudd prikært for god helse.

En halv kilo fersk hvetegress tilsvarer den ernæringsmessige verdien til 10 kg valgfrie hagegrønnsaker.

På grunn av høyt fiberinnhold er hvetegress vanskelig å fordøye

for mennesker. Derfor bør hvetegress være flytende for at den skal fortæres på riktig måte.

Bland det ut i vann eller juice og drikk det helst på tom mage, da blir nemlig opptaket bedre. Det er en fin start på morgenen da det ”setter i gang maven” og du kjenner at du får et energiløft. Eller hva med en grønn drink som mellommåltid? Hvetegress er nemlig rensende, noe vi alle har godt av i perioder.

For barn er det bare å blande det ut i litt eplejuice. Og det går også an å tilsette flere friske ingredienser som for eksempel melon, agurk og isbiter for en forfriskende, grønn drink.

Ha en forfriskende grønn uke!

11.000

personer i Norge har sykdommen Multippel sklerose. De fleste får diagnosen når de er ca. 30 år. Med fokus på klær og rød leppestift skal sykdommen gjøres synlig på sosiale medier under hashtaggen #KissGoodbyeToMS

Konstant søtsug?

Det kan ha en genetisk forklaring. Ny forskning viser til at enkelte kan mangle hormoner, som igjen styrer søtsuget. Ny dansk forskning viser at en av årsakene til søtsuget ligger i leveren. Leveren produserer et hormon, som blant annet regulerer trangen til søtsaker, skriver forskning. no. Hormonet heter FGF21.

En god latter og ei god natts søvn er de beste mirakelkurene i legens bok.

Irsk ordtak

NYHETER

SI - SPANIA I DAG

Historisk bronse til håndballjentene Håndballklubben Mare Nostrum Torrevieja med norsk-svenske Lise Opedal på laget tok 3. plass i det spanske mesterskapet som ble holdt i Torrevieja denne uken.

Torrevieja-jentene vant bronsefinalen 19-15 mot BMF Elda Prestigio.

AV FREDRIK KRUSE

vieja-ordfører Jose Manuel Dolon og byråd Javier Manzanares.

Etter å ha gått av med gruppeseieren i sin pulje ble pikespillerne slått ut i semifinalen etter jevnspilte ekstraomganger. Bronsefinalen vant Torrevieja-jentene med 19-15 mot BMF Elda Prestigio.

Beste resultat noensinne -Våre unge ¨Guerreras¨ (klengenavn for de kvinnelige landslagsspillerne i håndball) er tredje best i Spania. Det er det beste resultatet noe kvinnelag har oppnådd i Torrevieja sin historie. Jeg forsikrer dere om at vi fra kommunens side vil fortsette å støtte grasrot-idretten i kommunen på alle måter, fortalte Dolon.

Entusiastiske Bronsemedaljene ble delt ut foran entusiastiske tilskuere i en nærmest full sporthall av Torre-

Vant det åpne franske mesterskapet i tennis Også på tennisbanen har det vært en stor helg for lokalidretten i Torrevieja.

AV FREDRIK KRUSE 17-årige Nicola Kuhn fra Club Tenis Torrevieja tok seg nemlig både til juniorfinalen i single og double i det åpne franske mesterskapet som ble avsluttet søndag.

Double-mester Kuhn vant double-finalen sammen med ungareren Zsombor Piros etter å ha slått amerikanerne Vasil Kirkov og Danny Thomas 6-4, 6-4. Få timer tidligere tapte Torrevieja-spilleren

single-finalen mot australianeren Alexei Popyrin med sifrene 7-6, 6-3.

17-årige Nicola Kuhn fra Torrevieja tok seg til to juniorfinaler i grand slam-turneringen.

19

20

SI - SPANIA I DAG

SPANIAFRI SONE

Montenegro har fått påklistret merkelappen «Nye Monaco» og sommerbyen Budva kalles «Montenegros Miami». Begge deler føles som en aldri så liten overdrivelse, men dog ser vi likhetene og kan strekke oss til å mene at dette vesle landet er som Monaco og Miami i miniatyr om vi tar hensyn til de naturgitte forutsetningene.

MONTENEGRO Monaco og Miami i miniatyr

Inneklemt mellom Albania, Kosovo, Serbia og Bosnia-Hercegovina ligger Montenegro. Snaut 700 000 mennesker bor her og det er enkelt å forstå at montenegrinerne kaller sitt eget land for Crna Gora, som betyr svarte fjell. Fjellene er nemlig høye og mange, de fleste svarte.

Becici-stranden Langs Becici-stranda ligger hotellene tett, noen helt nede på strandnivå, mens andre befinner seg litt opp i høyden med utmerket utsikt over et vakkert glinsende Adriaterhav. Det var først i begynnelsen av 2000-tallet at Montenegro frigjorde seg alt mer fra Serbia, og i 2004 innførte landet ny nasjonaldag og fikk eget flagg.

Noen askegrå. De danner en slags mystisk kulisse bak de endeløse strendene langs den 30 mil lange kysten.

Siden en gang har det gått gradvis oppover og fremover med Montenegro. Spesielt turistnæringen har skutt fart. Becici ble

AV JON HENRIKSEN

allerede i 1936 kåret til «Europas fineste strand» i en konkurranse som ble arrangert i Paris.

Becici-stranda er utstyrt med moderne solsenger og parasoller.

Strandbarene holder åpent fra morgen til sene kvelden. Flere av hotellene har egne strender, der standarden er av god vesteuropeisk kvalitet.

møtte et gammelt, fordreid skilt der det stod «Zoffs fishbar». Det var ikke den tidligere italienske landslagskeeper i fotball, Dino Zoff som hadde slått seg ned her på gamle dager, men en trivelig montenegriner. Han hadde lagd restaurant nærmest inne i fjellet, anrettet støpte platåer og solsengene stod på geledd. Et lite paradis på jord.

Becci ligger ikke langt fra Budva og bare noen hundre meter unna ligger enda en flott sandstrand, som det er god plass på. Vi dristet oss til å gå enda lengre og

Blodfersk fisk Zoff hadde vært tidlig oppe og fisket. Han renset fisken i vannkanten da vi kom. Seinere på dagen rykket Zoff opp med

blodfersk fiskelunsj på høyt nivå ledsaget av sprakende, frisk salat og lokal hvitvin, som også overrasket. Ikke det minste merkelig at vi søkte hit flere ganger under vårt Montenegro-besøk.

Naturligvis måtte vi til Budva, som altså kalles Montenegros Miami på grunn av sine fine strender og heftige natteliv. Dag, som kveld og natt, er det yrende folkeliv i Budva. Restaurantene, kafeene og barene ligger som perler på en snor. Rett foran gamlebyen i Budva finnes havna og der kneiser yachtene - med mannskap i

SI - SPANIA I DAG Blenda-hvite skjorter - fra alle verdenshjørner stolt og prektig.

Trivelig gamleby Gamlebyen i Budva er som gamlebyer flest trivelige. Gamlebyen er liten, gatene trange og forholdsvis mange, men sjansen for at du roter deg bort er liten.

Butikkutvalget er tilfredsstillende og spisemulighetene bokstavelig talt gode. Over 300 000 turister besøker Budvas gamleby hvert år, så du må regne med litt køing her og der i juli- og augustmåned. Et kraftig jordskjelv i 1979 ødela en del av gamlebyen, men den er bygd nennsomt opp igjen.

I Budva finnes alt fra tradisjonelle suvenirbutikker, markeder som selger priatkopier av det aller meste og luksusdesign både når det gjelder klær, sko, smykker og klokker. Alt litt billigere enn i London, Milano og Paris, men altså bare litt.

Luksus mer vanlig Apropos luksus: Renovering av Montenegros bygningsmasse har for lengst startet. Fortsatt registreres små gufs av forfallenhet fra fortiden, men luksushotellene er mange og hotellene pusses opp.

Innredningen fra Tito-tiden byttes ut og gjenoppstår i ny glans med bugnende, grønne hager og moderne svømmebasseng.

Fra Becci-stranden strekker Sveti Stefan seg ut i havet. En gammel, liten fiskelandsby og som på 1930- og 40-tallet huset Jugoslavias enkedronning Marija Karadordevics. Luksushotellet Aman Sveti Stefan er øyas landemerke.

Her bodde Sophia Loren og Liz Taylor da de ønsket å trekke seg tilbake under sine glansdager Dronning Elisabeth skal også ha bodd her. Det koster minst 10 000 kroner for et døgn, så det er

SPANIAFRI SONE ikke for alle og enhver å ta inn på dette hotellet. Umulig å komme inn her det også. Vakten avviser deg høflig, men bryskt om du ikke dokumentasjon på at du er hotellgjest.

Besøk Kotor En mil lenger sør ligger Petrovac – en fiskelandsby som har beholdt sin sjarme med sine olivenlunder og pinjetrær. Litt lenger nord finner vi Tivat, en nyoppbygd luksusresort som kalles Porto Montenegro. Marinaen har plass til store båter på opp til 150 meter og stedet har egen golfbane, fem stjernes hoteller og en masse merkebutikker. Dette skal altså bli det nye Monaco, men fri og bevare oss. Det hele virker som en fremmed fugl i dette ellers så hyggelige miljøet.

Dagene går fort når man er i feriemodus, men Kotor bør man også ta seg tid til å besøke om man er på disse trakter. Kotor sammenlignes med Kroatias Dubrovnik, men som mange andre slike sammenligninger holder de ikke mål. Der Dubrovnik oversvømmes av turister, er blankpolert og litt kjønnsløs, så er Kotor liten, trivelig og oversiktlig. Begge står på UNESCOs verdensarvliste,

men noen andre likhetstrekk finnes knapt. Kotors torg er av den hyggelige sorten og la deg imponere av alle de vakre venetianske palassene.

Prøv lokal mat Kotorbuktens kyst har vært bebodd siden antikken og i området finnes godt bevarte kirker og klostre – både ortodokse og romersk-katolske. Bli ikke overrasket om du støter på en pilegrim eller to. Kotorbukten kalles den sørligste fjorden i Europa, men sett med norske øyne er ikke dette en fjord i ordets rette forstand. Det handler mer om en oversvømt kløft dannet av elva Bokelj, som tidligere rant ned fra fjellet Orjen.

Selv med innbydende badevann, deilige strender og vakker natur, så duger turisthelten ikke om han ikke får noe mettende i magen.

Maten er gjennomgående god og de fleste av restauranter på de typiske turiststedene har internasjonale menyer, og serverer biff, pasta og lasagne. Styr unna og prøv heller: Shopskasalt, som er en klassisk montenegrinsk rett og som kan sammenlignes med gresk salat. Gryteretten Muscalica, bestående av kjøtt, grønn-

saker, urter og poteter, metter garantert. Den lufttørkede skinken Njegusis er velsmakende og desserten Palacinka er noe for enhver søtmons:Tynn pannekake med sjokoladesaus og friske bær.

Palacinka selges hos alle gatekjøkkener i Montenegro. Den lokale hamburgeren Pljeskavica holder mål og det samme må sies om kjøttbollene Cevapcici. Glem heller ikke hva sjøens skattkiste kan tilby av herligheter. Fersk fisk fra grillen og risotto med muslinger er smaskens.

vinene var ganske gode. Naturligvis ikke av beste merke, men fullt ut akseptabelt når prisene i det lokale supermarkedet startet på tre euro.

Prismessig ligger Kroatia-ferien over hva nabolandet Albania kan tilby, men under de aller fleste andre turistdestinasjoner i Europa. Det finnes ingen grunn til ikke å reise til Montenegro, selv om klimaet i perioder er noe mer ustabilt enn i Sør-Europa.

Overraskende god vin Kvaliteten på vinene overrasket.

Både de lokale røde og de hvite

Zoffs fiskebar er det reneste loppemarked –spesielt interiør.

Fisk og sjømat i alle varianter smaker godt.

Fin utsikt fra festningen i Budvas gamleby.

Badeviker og sjarmerende steinhus er det mange av i Montenegro.

BUY4

21

115,-

50 ml

100 ml

NÅ 199,50 NÅ 299,50

PAY 3

NÅ 199,50 Torp Lufthavn Sandefjord

VERDT Å VITE

22

SI - SPANIA I DAG

Det er viktig å kjenne de lokale trafikkreglene når du kjører din egen bil i et annet europeisk land. I forkant bør man ha kontaktet den nasjonale motororganisasjonen for å få klarhet i hvilke trafikkregler som gjelder.

Slik er de spanske bilbøtene AV FREDRIK KRUSE Det er sikkert mange som ikke er klar over at det i Spania for eksempel stilles krav om at du må ha med reservepærer, og – hvis du bruker briller – har med en reservebrille.

Husk førerkort, veiavgift og vognkort Det er tre dokumenter som til enhver tid bør være i bilen; førerkort, veiavgift og vognkortet som viser at bilen har bestått siste EU-kontroll. Kvitteringen for betalt forsikring er ikke obligatorisk, men det anbefales også å ha denne liggende i bilen.

De nevnte dokumentene er både en garanti for at innehaveren er kvalifisert til å sitte bak rattet til kjøretøyet, og at kjøretøyet er godkjent ved at det oppfyller minstestandarden til trafikksikkerhet og ikke har farlige mekaniske defekter.

- Hva skjer dersom man ikke har disse papirene i bilen?

Lovbruddene knyttet for eksempel til bilens vognkort anses som en mindre forseelse, som straffes med bøter fra 10 euro og oppover. Mer alvorlig brudd på trafikkloven blir straffet med høyere bøter og kan være grunnlag for inndragelse av kjøretøyet. Under redegjør vi for de vanligste lovbruddene og deres henholdsvise straffer.

Husk førerkort, veiavgift og vognkort når du ferdes på de spanske veiene.

I noen tilfeller kan bøtene øke avhengig av alvorlighetsgraden av bruddet på trafikkloven og om det er snakk om gjentatte lovbrudd.

Førerkort Dersom man ikke har med seg førerkortet vil man umiddelbart bli bøtelagt med 10 euro.

Dersom førerkortet ikke inneholder oppdaterte opplysninger vil man bli utstedt en bot på 80

euro, mens dersom førerkortet er utgått vil straffen være 200 euro i bot.

Veiavgift Manglende bevis på betalt veiavgift straffes med bot på 10 euro, og uautoriserte kjøretøy bøtelegges med 500 euro.

EU-kontroll Når det gjelder bevis på godkjent EU-kontroll blir man her straffet med 10 euro i bot der-

som dette ikke er medbrakt.

Førere av kjøretøy som ikke har vært gjennom den periodiske EU-kontrollen straffes med et forelegg på 200 euro.

Obligatorisk forsikring Å kjøre rundt i et kjøretøy uten obligatorisk forsikring straffes med bøter fra 601 til 3005 euro.

- Holder det å ha med en fotokopi?

I Spania er fotokopier av førerkort og veiavgift kun gyldige dersom dokumentene har bekreftede kopier fra notarius publicus, Biltilsynet eller et annet nasjonalt forvaltningsorgan.

Det er derimot viktig å merke seg at fotokopier kun har gyldighet (som bevis på at originaldokumentene eksisterer) i forbindelse med ordinære trafikkkontroller.

SI - SPANIA I DAG

23

HJERNETRIM

MAT-KRYSSORD

- Vinn en god flaske vin Kanskje du blir den heldige vinner av en god flaske spansk vin.

Send løsningsordet på e-mail til jon@spaniaidag.no.

Svarfrist: 20. juni 2017.

Premien kan hentes i våre lokaler i Albir, Calle Pau Casals 5, eller ring 695 774 742, innen tre mnd.

Vinner av forrige ukes kryssord: Odd Braathun, Albir Løsningsord: Kos

SUDOKU

Puzzle 1 (Easy, difficulty rating 0.44)

Puzzle 1 (Medium, difficulty rating 0.51)

9

2

5

8 6

3

9

4

7 1

3

4 2

3

5

6

7

4

9

8

7

9

5

6

5

7 6

7 8

2 9

6 3

9 7

1

5 9

7

1

7

2 2

9

8

4

Puzzle 1 (Easy, difficulty rating 0.42)

8

6

6

5

7

3

1

5

4

7 5

1

9

3

8

4

2

6

3 8

3

4 1

3

2

8

4 3

1

6

5

4

6

1 4

6

4

5

8

9

5

9

7 5

8 2

9

NYHETER

24

SPANIA I DAG gir deg her tips og informasjon for aktuelle aktiviteter i området denne helgen.

tips til helgen AV FREDRIK KRUSE

1. Hogueras de San 3. Se Prins Thomas opptre på Sonar Juan i Alicante Bålfesten Hogueras de San Juan, Alicantes viktigste folkefest, er nå godt i gang. Førstkommende fredag er det klart for åpningen av Hogueras-markedet i Avenida Federico Soto klokken 20.00.

Førstkommende lørdag er det klart for den øredøvende fyrverkerikonkurransen La Mascleta på Plaza de los Luceros klokken 14.00, før det er duket for parademarsjen Entrada de Bandas y Comisiones klokken 19.00.

Det fullstendige programmet for folkefesten i Alicante kan ses på www. hogueras.org.

2. Pilgrimsmarked i Caravaca de la Cruz

Dette markedet holdes den tredje søndagen i hver måned i periodoen fra oktober til juni. Markedet ligger i Calle Corredera og er kjent som ”El Mercado del Peregrino,” Pilgrimmens marked.

Dette er et tematisert håndverksmarked med demonstrasjoner av et nytt håndverksfag hver måned og vil være åpent fra klokken 10.00 til 14.30.

Sonar (15.-17.juni) er kanskje Barcelonas mest berømte festival og og har vært ledende i å presentere de nyeste trendene innen det elektroniske musikklandskapet. De nordiske landene er sterkt representert også under årets elektronika-festival og blant artistene som opptrer i år finner vi som nevnt norske Prins Thomas i tillegg til storheter som Eric Prydz og Bjørk.

4.

Gastronomisk festival i Torrevieja

Den 12. utgaven av matfestivalen Torrevieja y el mar finner sted i saltbyen fra det 12. til 16. juni.

I løpet av den fem dager lange matfestivalen vil fem lokale restauranter tilby spesielt tilberedte menyer for 50 euro per person.

Deltakerrestaurantene er Messon Las Jarris, Meson El Huertano, El Meson de la Costa, Las Columnas og Restaurante El Pescador.

5. Tapasfestival i Benidorm

I perioden 10.-18. juni er det duket for den 7. utgaven av tapasruten VI Ruta de Tapas y Pinchos.

Arrangementet er et utstillingsvindu for spanske gastronomiske kulturen der festivaldeltakerne kan nyte alt fra de mest tradisjonelle til avantgarde tapas-retter.

Prisen per tapas er to euro.

SI - SPANIA I DAG beid mellom kommunene Calpe, Teulada-Moraira og Benissa, hvor målsettingen er å promotere tradisjonelle tapasretter som en del av byenes kulturarv og eksempel på deres unike kjøkken. Fredag den 11. juni startet tapasfestivalen i Calpe og vil foregå to uker i hver kommune fram til 21. juli.

Såvel søte som salte tapasretter kan nytes i hele perioden til den moderate prisen av to euro, som også inkluderer drikke.

7. Loppemarked i Alfaz del Pi

I rundkjøringen «Don Quijote» i Avenida Carbonera 61 i Alfaz del Pi er det loppemarked hver lørdag og søndag fra klokken 10.00-1600. Her kan man kjøpe mye krimskrams og få servert mat i unike omgivelser.

8. Håndverksmar6. Tapasrute i Calpe ked i Calasparra Tapas-festivalen BCTM er kommet i stand gjennom et samar-

Dette markedet holdes på den tredje søndagen i hver måned i

morgen ved den emblematiske kirken Santuario Nuestra Senora de la Esperarza i Calasparra (Murcia) og er best kjent som La Esperanza, eller håpets, håndverksmarked. I tillegg til sine åpenbare religiøse og turistiske innslag spiller også lokal gastronomi en viktig del under det forholdsvis nyopprettede markedet.

9. Gjenskaper invasjonen av Normandie

Invasjonen av Normandie under 2. verdenskrig er en av de største militæroperasjoner som noen sinne er gjennomført. Førstkommende helg (16.-18. juni) finner en historisk gjenskapelse av D-dagen og ulike militærparader sted ved Playa de Poniente i Benidorm. Blant deltakerne finner vi 200 medlemmer av Codex Belix, en forening for historiske gjenskapelser.

NYHETER

SI - SPANIA I DAG

25

Det ble et fantastisk løp på hjemmebane i Albir for trekløveret (f.v.) Thea Bekken, Ann Kristin Gjetle og Yvonne Andrea.

Over 600 personer deltok under helgens indiske fargeløp i Albir.

Folksom fargefest Søndag den 11. juni ble det fargerike gateløpet Holi Run & Party arrangert i Albir for første gang. Fargeløpet, som ble holdt i regi av byens festkomité la Comisión de las Fiestas Mayores de l’Alfàs, skulle vise seg å bli en stor storstilt suksess med over 600 deltakere.

AV FREDRIK KRUSE Deltakerne i Holi Run hadde på forhånd fått beskjed om å hente sitt startnummer og skulderposen med ulike gaver ved parkeringsplassen bak supermarkedet Consum i Avenida del Albir i Albir mellom klokken 09.00 og 10.30 søndag morgen.

Pågangen av deltakere skulle vise seg å være så stor at utdelingen tok en time lengre enn det arrangørene hadde planlagt. Noe som førte til at startskuddet for det tre kilometer lange gateløpet ble nesten en halvtime forsinket.

Elektrisk stemning Reaggeton-musikken dundret over høytaleranlegget og stemningen blant de mange ungdommene som hadde funnet veien til Albir denne dagen var til å ta og føle på i minuttene før startskuddet for Holi Run gikk.

Selv om Holi Run handler om å ha det morsomt og ende opp med fargepulver fra topp til tå var det likevel flere som gikk ut hardt da startskuddet lød. Fra parkeringsplassen ved supermarkedet Consum la deltakerne ut på en tre kilometer lang sløyfe hvor de etter hver kilometer de la bak seg passerte gjennom fargesoner hvor de vil bli overøst med 100 prosent biologisk nedbrytbart fargepulver.

kapp med solen etter fullendt løp.

Strålte om kapp med solen Venninne-gjengen Thea Bekken, Ann Kristin Gjetle og Yvonne Andrea Loaiza Fjestad strålte om

Det er helt herlig!

Etter målgangen fortsatte fargefesten med levende musikk, mekanisk okse og en gigantisk

-I dag er vi her uten guttene. De syntes ikke dette hørtes utfordrende nok ut, men for ett fantastisk løp på hjemmebane her i Albir de gikk glipp av. En stor takk til kommunen og Holi Run for et fargerikt arrangement med knallbra stemning, musikk og inkludering!, sier fitness-instruktøren Yvonne jublende.

Deltakerne i Holi Run ende opp med fargepulver fra topp til tå.

Familien Tislevoll synes det er fantastisk med liv og røre i Spania.

paella ble servert klokken 14.00.

Det var også satt opp et badeland for de aller yngste. Der møtte SPANIA I DAG familien Tislevoll.

Ikke bare vi, men alle deltakerne virker å være glade og fornøyde.

Spesielt kjekt er det når du kan ha det gøy med barnebarna, vet du, legger bestemor Kitty til.

-Det er en del nordmenn her i dag, men spanjolene er i desidert flertall. Vi bestemte oss for å delta i dag på grunn av det fantastiske livet og røret som er her. Det er fantastisk deilig i Spania!, sier bestefar Rasmus.

Tok 2. plass Søndag deltok også flere ansatte fra Solgården i Holi Run-løpet i Albir. Våre gratulasjoner går til Carlos fra resepsjonen som tok en sterk 2.plass.

-Det er første gang noen av oss deltar i et slikt indisk fargeløp.

FOR NYHETER OG INFORMASJON www.lamangaposten.com

Sommeren på A la carte restaurant • BBQ hver uke • Aktiviteter for barn og voksne Stort utvalg av spabehandlinger • Familievennlige overnattingsmuligheter Åpent 7 dager i uken • C/Vall de Ceta 48-50 i Urb. San Rafael, 03530 La Nucia • info@akinonresort.com • akinonresort.com +34 965 994 888

TIPS OSS 622 344 354

SI - SPANIA I DAG

26

VÆRET

LESERNES FOTO ALBIR-

Knut Larsen har tatt dette vakre bildet fra Moraira.

Calpeklippen sees i bakgrunnen.

Tor Fre Lør Søn Man Tir Ons

VÆRET

MAX TEMP VINDSTYRKE

29 31 29 29 28 29 29 2 4

4

2

4

4

4

RETNING BENIDORM-

Tor Fre Lør Søn Man Tir Ons

VÆRET

MAX TEMP VINDSTYRKE Send oss gjerne noen av dine bilder om du vil dele dine foto-opplevelser med våre lesere.

Skriv hvor bildet er tatt, fotografens navn og adresse. Fotografen får et skrapelodd i posten. Bildene sendes på mail til mona@spaniaidag.no

MARKEDSDAGER Mandager: Callosa de Ensarri Dénia Elche La Nucia Parcent San Pedro San Pedro del Pinatar Santa Pola Tirsdager: Alhama de Murcia Altea Benidorm Jalon La Union (La Manga) Los Alcázares Mil Palmeres Orihuela Villajoyosa Onsdager: Benidorm Callosa de Segura El Campello

Guardamar La Mata Muchamiel Ondara Polop San Javier Santiago de la Ribera San Miguel de Salinas Teulada Totana

Torsdager: Alicante (Ved Hercules stadion) Gandia Gran Alacant (Avenida Escandinavia) Jávea Pego Rojales San Fulgencio (Urb. Marina) San Javier Villajoyosa

Fredager: Alfaz del Pi Dénia El Pareton (grønnsak) Finestrat Gata de Gorgos Los Alcázares (Oasis) Los Montesinos Moraira Oliva Pilar de la Horadada Torrevieja Lørdager: Alicante Almoradi Benissa Calpe Callosa de Ensarriá El Algar (La Manga) Elche Gandía Los Narejoz Mazarron Playa Flamenca

28 29 29 29 28 28 28 2 8

3

3

7

8

7

RETNING

ALICANTE-

Tor Fre Lør Søn Man Tir Ons

VÆRET Santa Pola Thomas Maestre (La Manga Torre Pacheco Villajoyosa (Cala de Finestrat) Søndager: Albir/Alfaz El Cisne Alicante Auto Cine (Også loppemarked) Benidorm Cabo del Palo (La Manga) Campo Guardamar Ciudad Quesada (Zuco) Elche (Estadio de Fútbol) La Nucia Puerto Mazarron San Fulgencio.

MAX TEMP VINDSTYRKE

29 31 30 31 29 29 29 3 5

4

4

6

6

7

RETNING TORREVIEJA-

Tor Fre Lør Søn Man Tir Ons

VÆRET

MAX TEMP VINDSTYRKE RETNING

29 29 28 29 27 27 27 5 5

4

3

5

5

7

NYHETER

SI - SPANIA I DAG

!

Nedtur Liberbank stuper på børsen i kjølvannet av Banco Popular og har mistet 43% av egenkapitalen sin på 10 dager.

Ti børsdager på rad har bankaksjen stupt og tendensen forværret seg etter at Santander tok over Banco Popular og investorene mistet alle sine penger. Liberbank er et resultat av en sammeslåing av tre mindre sparebanker og man frykter at banken skal gå samme vei som Banco Popular.

Vandalisme Tre unge norske turister er tatt av politiet i Malaga. De skal ha ødelagt 30 av 60 plakater i byens sentrum.

Plakatene var hengt opp i forbindelse med en utstilling knyttet til kreft.

27

Over en halv million får ny jobb Det er beregnet at 548. 325 personer kommer til på sikre seg sommerjobb i år. Det er langt flere enn det som har vært vanlig de siste åra. Sammenlignet med sommeren i fjor er økningen på 12,2 prosent. Hovedgrunnen til at det skapes flere sommerjobber kommer av turiststrømmen til Spania fortsetter å øke.

Ny fysioterapiklinikk åpnet Søndag 28. mai åpnet fysioterapeutene Thea Bekken og Sebastian Conrad Håkansson fysioterapiklinikk i lokalene til treningssenteret Flexfit i helsegaten i Albir. Allerede nå er pågangen god.

AV FREDRIK KRUSE -Etter halvannet år her nede i Spania så starter vi nå opp for seg selv. I samarbeid med John Endre Rasmussen ved Flexfit har vi bygget og pusset opp lokalene de siste månedene. Nå står to helt nye og store behandlingsrom klare, sier de to unge fysioterapeutene fornøyd.

Vinn-vinn situasjon Bekken og Håkansson har alltid drømt om å kunne gjøre ting på sin egen måte. Nå gleder de seg over friheten til å kunne leve etter verdiene de har og å styre hverdagen selv. Gjennom samarbeidet med Flexfit får fysioterapeutene nå en mer praktisk tilnærming hvor de kan kombinere benk og trening.

-Det er veldig mange fysioterapiklinikker hvor det skorter veldig på treningsutstyret. Ved å etablere oss her får vi en totalpakke som vi synes er veldig god.

Vi har pasienter som har pådratt seg idrettsskader og kan nå lettere følge dem også opp i en tre-

ningssituasjon. Vi ser en veldig god effekt av dette og dermed må vi ha veldig gode fasiliteter. Den muligheten har vi så absolutt fått her, sier Håkansson.

Vil være tilstede for pasientene De to norsk-utdannede fysioterapeutene forteller videre at de ønsker å skille seg ut ved å være mer tilstede for pasientene.

-Vi ser at veldig mange som kommer nedover hit til Costa Blanca klager over behandlingen de får hjemme. Det går spesielt på at fysioterapeutene bruker lite tid på pasienten. Vi har lyst til å være tilstede under hele den timen folk betaler for og gi fullt utbytte for den tiden. Over tid har vi nemlig sett at det er god effekt av god oppfølging - også blant kronikere som har slitt i mange år, utdyper Håkansson.

Tilbyr helsereiser sammen med Solgruppen Fysioterapeutene har også inngått en samarbeidsavtale med Solgruppen om helsereiser.

Thea Bekken, Sebastian Conrad Håkansson og John Endre Rasmussen ved Flexfit gleder seg over å kunne tilby fysioterapi ved treningssenteret.

-Gjennom samarbeidet med en profesjonell og erfaren aktør som Solgruppen kan vi tilby trygge

reiser og rammer, samtidig som vi fysioterapeuter kan fokusere på behandlingene og gi et best

mulig resultat for pasientene, avslutter de unge fysioterapeutene.

Kontakt fastighetsbyrån for mer informasjon FASTIGHETSBYRÅN/TORREVIEJA +46 8 550 350 35, +34 966 925 281, TORREVIEJA@FASTIGHETSBYRAN.SE / FASTIGHETSBYRAN.SE/UTLAND