Spania i dag utgave 32 by DP Reklamebyraa

• “Hestenes dal” • Terra Natura • Lemonade

SI - SPANIA I DAG

E AV I K U S I T RA

Side 101 Side 23 Side 16

S! Vi søker nye medarbeidere fra 1/9 Daglig leder for Bok-Café´n & Servitør/kelner Ansvar for daglig drift av cafe`n Servering, markedsføring etc.

Ansvar for terrasse Bar & kjøkkenhjelp

Vi søker deg som er: Selvstendig og utadvendt. Jobber bra i team og med problemløsning. Er fleksible og ansvarsbevisst. Snakker /skriver norsk og spansk. Det er ønskelig med erfaring fra tilsvarende arbeid / næring. Søknad med CV og attester sendes til hanne@solgruppen.no tlf. 671 030 650

Vi ønsker alle våre gjester en riktig god sommer!

Nissen bygger

NESTE UTGAVE:

1. september KÖP, SÄLJ, HYR!

Lägenheter, villor, radhus

Nu 11 kontor i Spanien #Kvalitetsmäklarna

altea - costa blanca tel (+34) 966 881 979 | plaza de la pau 1, altea (alicante) altea@skandiamaklarna.com | skandiamaklarna.se/spanien

Side 18

IVRIGE BOKORMER

Side 6

UTGAVE 32 | 18. august 2016

SI - SPANIA I DAG

www.spaniaidag.no

PERSPEKTIV

SETT OG HØRT - Jeg følte meg ganske ræva. Erik Thorstvedt, TV 2-profil, om keepertabbene

- Jeg ble tidlig bevisst på dette med ulike roller. Atman er den man er, og så kan man spille mange roller utad.

- Jeg har vært teit, barnslig og impuls. John Arne Riise, ex. fotballspiller

Ingrid Schulerud, ambassadør og kona til Jens Stoltenberg

Airbnb og Uber er begge symboler på den moderne delingsøkonomien. En form for økonomi som har kommet for å bli, og som skaper mange utfordringer for oss. Et nytt, moderne og mer tilpasset regelverk kan være løsningen.

Gir oss store utfordringer AV JON HENRIKSEN Formidlingstjenesten Airbnb gjør det mulig for alle og enhver å leie et rom, eller et hus for den saks skyld, i privat regi. Det hele blir billigere enn å bo på hotell. Persontransporttjenesten Uber frakter deg rimeligere enn de tradisjonelle taxiselskapene. Vi som forbrukere har i utgangspunktet lite å klage på, for vi har fått flere tilbud å velge i mellom enn vi noen gang har hatt. Den nye informasjonsteknologien har gjort det mulig å operere under radaren både til bookingselskapene og til de som driver å kjøre tradisjonell taxi. Rimelig rom og billig transport, er bare et par tastetrykk unna. Flere slike tjenester vil etter hvert dukke opp. De nye tjenestene fører til at tilbudet utøkes og at vi får en bedre utnyttelse av ressursene, men samtidig er det slik at de nye tjenestene kan ikke være hevet over samfunnets regler og normer. Det er åpenbart at regelverket på mange områder er gammeldags og ikke tilpasset den nye verden. Det kan byråkrater

og politikere først som sist innse og starte arbeidet med å foreta relevante endringer. Utfordringene er spesielt knyttet til dette med skattlegging, rettigheter og plikter for arbeidsgivere og arbeidstakere, samt til avgiftspolitikken. Fordelingsøkonomien gir samfunnet problemer og byr ikke kun på rosenrøde fordeler. Det ligger komplekse og globale utfordringer i kjølvannet av både Airbnb og Uber. Bekymringen for at Airbnb skal overta store deler eller hele utleiemarkedet er relevant. Det er primært i de store byene at vi har sett tendenser til at større aktører kjøper opp eiendommer i attraktive strøk, for på dette viset utnytte et kommersielt potensial. I utgangspunktet var Airbnb ment som en privat bytteordning og følgelig er det helt naturlig at forslag som begrenset leietid og en slags sentral godkjenning må på plass, slik at markedet blir regulert. Det offentlige trenger de skattekronene de kan få inn – i felleskapets ånd. -Airbnb og Uber er symboler på den nye fordelingsøkonomien, som skaper utfordringer og utfordrer eksisterende regelverk, skriver ansvarlig redaktør i SPANIA I DAG, Jon Henriksen i denne artikkelen.

REDAKSJON

Jon Henriksen

Ansvarlig redaktør Tel.: (+47) 913 53 111 jon@spaniaidag.no

Øivind Karlsen

Journalist Tel.: (+47) 489 52 028 oivind@spaniaidag.no

DESIGN

Fredrik Kruse

Redaktør/daglig leder Tel.: (+34) 622 344 354 fredrik@spaniaidag.no

Frode Skarpnord Webansvarlig Tel.: (+47) 473 44 621 frode@spaniaidag.no

SALG | ØKONOMI

Mona A. Jansen

Grafisk design Tel.: (+47) 915 45 044 mona@spaniaidag.no

Harald Brorstad

Art Director Tel.: (+47) 915 87 001 harald@spaniaidag.no

Steinar Pettersen Salgssjef Tel.: (+34) 695 774 742 steinar@spaniaidag.no

Tore Nystrøm

Salgskonsulent Tel.: (+47) 901 49 757 tore@spaniaidag.no

Antoine Kees

Salgskonsulent Tel.: (+34) 625 455 248 antoinekees@hotmail.com

Per Olav Klemsdal Økonomi Tel.: (+47) 930 21 016 perolav@spaniaidag.no

Lasse Wigum

Salgskonsulent Tel.: (+34) 681 676 024 lasse@spaniaidag.no

Utgiver: Spaniabladet S.L. Adresse: Calle Pau Casals 5, 03581 Albir Trykk: Servicios de Impresión de Levante - Deposit legal: A 719-2015

SI - SPANIA I DAG

NYHETER

Kritiseres for vannhåndtering

Spania blir kritisert av EU for at landet ikke makter å håndtere vannutfordringene. Spania er utsatt for tørke i store deler av landet og vannet i elvene må blant annet fordeles bedre mellom regionene.

Spania får kritikk av Europa Kommisjonen for sin måte å håndtere landets vannutfordringer på. Vannressursene er for små og det vesle vannet som er, brukes ikke med fornuft på grunn av politisk uenighet. AV JON HENRIKSEN -Vannhåndteringen må revurderes, for de er ikke i tråd med EUs vannregler, skriver kommisjonen u et brev til den spanske regjeringen. Sjekket elver Elleve medlemmer fra Europaparlamentet har vært på inspeksjon og sett på de spanske elvene. Blant annet elvene Tajo og Ebro har man sjekket nøye. Utfordringen er at vannet er veldig stillestående og har ikke de minimumstrømmene som en elv skal ha, sett ut fra et miljøaspekt.

I Tajo-elva for eksempel, som er den lengste elva på den iberiske halvøy med sine 1. 0007 kilometer, er nivået på strømmene meget lave. Så lave at det skaper problemer for flere fiskeslag og andre arter som lever i elva. Nedbøren uteblir Det å samarbeide om elveløpene og vannressursene har i mange år vært et problem i Spania. Det har vært en konflikt både på kommunalt-, regionalt og -nasjonalt nivå. I tillegg til mangel på samarbeid har nedbøren uteblitt. Det betyr tørke og det faktum at en rekke vannreservoarer har et lavt vannivå. Andalucia og sør-Spania er

avhengige av vann fra andre områder. Landbruket i mange regioner sliter allerede med å sikre tilstrekkelig med vann ti produksjon av grønnsaker og bær. Avsalting for kostbart Kommisjonen ber Spania om å bruke nettverket av avsaltningsanlegg som er bygd for EU-midler. Disse anleggene har knapt kommet i gang, for det er så kostbart å ha det i full drift. Uten flere subsidier blir det nok derfor ikke mer avsalting med det første. Allerede i 2011 påpekte OECD alle utfordringene Spania hadde på vannsiden, men det har like-

vel skjedd lite på området. Det virker som om alle problemene både på kort og lang sikt ikke har

gått opp for spanske politikere og byråkrater ennå. Det begynner virkelig å haste nå.

NYHETER

SI - SPANIA I DAG

Gleder seg til fortsettelsen Barne- og ungdomsarbeidet ved Kirkesentert i Albir er sikret

Tidligere i år ble det klart at Sjømannskirken måtte avslutte ordningen med ettåringer. Årsaken var de norske arbeidslivsreglene om at man ikke kan benytte ansatte på korttidskontrakter til å utføre faste oppgaver i bedriften. AV FREDRIK KRUSE Sjømannskirken rullet dermed ut en givertjeneste for å finansiere en barne- og ungdomsarbeiderstilling til høsten. Denne finansieringen er nå på plass. -Jeg har blitt ansatt i barne og ungdomsarbeider-stillingen. I praksis vil jeg ha de samme arbeidsoppgavene som jeg har hatt det siste året som ettåring, sier en smilende Arne Nilsen Berge. God start Nilsen Berge forteller at innsamlingsaksjonen var en veldig god start. -Selv om jeg per dags dato ikke har helt oversikt over nøyaktig hvor mye vi har fått inn var inn-

Arne Nilsen Berge føler seg priviligert og heldig som får jobbe med så mange flotte norske ungdommer.

samlingsaksjonen en veldig god start. Jeg tror dessuten det vil fortsette å komme inn mer penger når vi vil ha noen stunt senere i år. Forøvrig er dette noe vi må fortsette å jobbe med i neste år og året etter. - Dette er jo et vedvarende prosjekt. Pengene vi samler inn betales som en egenandel til Sjømannskirka sentralt, og det er takket være at de som bruker kirkesenteret er villig til å bidra at jeg nå går inn i den faste stillingen som barne-og ungdomsarbeider, sier Algrøyværingen. Omsorgsfulle -Det er vel kjekt å vite at brukerne av Kirkesenteret ønsker å bidra? -Ja, det betyr mye og jeg opplever virkelig at folk er veldig omsorgsfulle her i menigheten. Jeg vet at mange som tilhører kjernemenigheten har jobbet veldig hardt for dette og det synes jeg er rørende. Det er dessuten enormt mange frivillige som bidrar her og jeg tenker at det vitner om et eierskap til kirka. Under sist gudstjeneste kom det bort folk som gav oss klemmer og fortalte de er glade for at Lene og jeg fortsetter, sier barne- og ungdomsarbeideren med klump i halsen. -Hvordan har det vært å jobbe som barne-og ungdomsarbeider

-Det er viktig at barna får være med og sette sin farge på aktivitetene ved kirkesenteret, mener Arne Nilsen Berge.

i Albir? -Jeg er veldig priviligert og heldig med de ungdommene jeg får lov å jobbe med. For ett år siden fantes det ingen ungdomsklubb her og i løpet av ett år har vi rekruttert et styre med ungdommer som tar selv tar ansvar og vil skape et trygt og godt og velkommende miljø her. - Som for de eldre er det også mange ungdommer som står opp og tar ansvar for at aktivitetene blir gjennomført, skryter Nilsen Berge.

”Pitstop” -Hvilke aktiviteter legger Sjømannskirken opp til fra høsten av? -Vi gjør jo mye forskjellig, men det blir litt endringer til høsten med tanke på barneklubbene som får nye navn og litt endret innhold. ¨Pitstop¨ er det nye navnet på klubben for de eldste barna og det nye her er at vi blant annet skal opprette en egen dansegruppe. Vi synes det er viktig at barna får være med og sette sin farge på aktivitetene ved kir-

kesenteret, avslutter Nilsen Berge som sier han nå kan drømme litt større og legge planer som går flere år fram i tid for det voksende barne- og ungdomsarbeidet ved kirkesenteret. I tillegg til at Arne Nilsen Berge nå blir fast ansatt som barneog ungdomsarbeider ved Sjømannskirka i Albir-Villajoyosa går konen hans, Lene, inn i en 80 prosent stilling med både administrative og diakonale oppgaver.

SI - SPANIA I DAG

NYHETER

Uoﬃsiell norsk deltakelse

Snek seg med i balkongkunstutstilling Siden den 15. juli har balkongene i gamlebyen i Altea vært utsmykket med malerier av en lang rekke ulike lokale kunstnere. Det er 18. gang Balconades d´Altea gjennomføres i byen. AV FREDRIK KRUSE Kunstutstillingen har blitt en viktig attraksjon for de mange sommerturistene som avlegger kommunen et besøk. Kulturetaten i Altea startet utdelingen av lerretter allerede i begynnelsen av juni, men grunnet plassbegrensinger var det kun de 60 først innleverte maleriene som ville få anledning til å delta under årets Balconades-utstilling i Altea. -Den rekordstore interessen blant ulike kunstnere har ført til at mange er blitt holdt utenfor, blant annet meg selv, forteller den norske billedkunstneren og skulptøren Hans Petter Fjugstad som var litt for sent ute med å registrere sitt bidrag. Uofﬁsiell norsk deltakelse Fjugstad, som i disse dager holder en kunstutstilling ved galleriet AlteaArte ved kirkeplassen i Altea, lot seg derimot ikke stoppe så lett og fant til slutt en løsning. Den løsningen skulle vise seg å være norsk. Den norske billedkunstneren Hans Petter Fjugstad var litt for sent ute med å registrere sitt bidrag til årets balongkunstutstilling i Altea. Det fant restauranteier Åge Folkestad en løsning på.

-Etter at jeg måtte snu i døren hos kulturetaten i Altea kontaktet jeg

Åge Folkestad som driver restauranten Casa Vital i Altea. Jeg ønsket å forhøre meg om muligheten til å ha en ¨privat¨ balconada, og Åge sa som alltid ja. Det er jo veldig morsomt å ha sitt eget maleri hengende på veggen til Casa Vital, selv om jeg altså ikke deltar i den offisielle Balconades-utstillingen, sier Fjugstad. Kjør på! For å være helt sikker på at han ikke begikk et overtramp har den norske billedkunstneren vært i dialog med kulturetaten i Altea. -De ansvarlige for Balconades d´Altea syntes dette var helt uproblematisk og sa at det bare var å kjøre på, flirer Fjugstad. Kunstverket kan bli ditt Det er allerede flere potensielle kjøpere som har meldt sin interesse for kunstverket til Fjugstad. De offisiellt utvalgte verken vil bli hengende i Altea fram til 4. september. Deretter vil maleriene stilles ut i Alfaz del Pi i perioden 9.- 30. september, i Agost fra den 7. -16. oktober og, til slutt, i Benimantell fra 12. -27. november.

Vi er din spansktalende boligmegler, med sikring på ditt eget språk. Urb. Mirador de los Altos 205, C/Londres 8, 03189 Orihuela Costa (Alicante) Tel. + 34 966 701 233 www.dinbolig.com • info@dinbolig.com

SI - SPANIA I DAG

NYHETER

Ivrige “bibliotekarer” Biblioteket i Sjømannskirken i Torrevieja er en del av kirkens frivillighetstjeneste og er et kjærkomment og viktig tilbud for nordmenn sør på Costa Blanca. Her kan du gjøre mer enn å låne bøker, selv om de fleste som stikker innom, er ute i det ærendet. AV MARTIN ELIASSEN Mot en liten godtgjørelse kan du også lese og sende mailer, betale regninger, sjekke banken, surfe på nettet eller skrive ut flybillettene dine. Mange gjør faktisk dette i biblioteket i Sjømannskirken. San Miguel Sjømannskirken i Torrevieja blir 12 år til høsten, men bibliotektjenesten går faktisk lenger tilbake i tid. Dagens «bibliotekarer», Knut Køhler og Tore Eriksen, er begge spreke pensjonister, som jobber som frivillige på biblioteket. -Det var nordmannen Hans Halvorsen, som bodde i San Miguel, som etablerte et bibliotektilbud til nordmenn i sin egen bolig. Da kirken stod ferdig, flyttet han biblioteket inn i dagens lokaler i Sjømannskirken på La Siesta, opplyser Køhler og Eriksen.

“Bibliotekarene” Knut Køhler og Tore Eriksen byr på et bredt utvalg av litteratur.

Faglig kompetanse Knut Køhler, opprinnelig trønder fra Stjørdal, er utdannet filolog og har i flere tiår gjort en stor innsats i skoleverket flere steder i Nord-Norge. Nå bor Knut i Kabelvåg, med sin Berit,

når han ikke nyter det gode pensjonistlivet på Costa Blanca. Med solid faglig kompetanse og stor leselyst på det meste av litteratur, er Knut meget velegnet som «bibliotekar» i Sjømannskirken. Her er han med og holder god orden på et omfattende bibliotek på tilsammen rundt 6000 bind. -Hvem er det som kommer innom for å låne bøker, Knut? -Det er både de som er her på en kort ferietur, og nordmenn som bor her nede flere måneder om gangen. Jo Nesbø og Liza Marklund Biblioteket inneholder et bredt utvalg av litteratur. Her finner du skjønnlitteratur, krim, biografier, religion, historie, lyrikk og barnebøker. Den typiske ferierende etterspør helst krim av kjente forfatter som Jo Nesbø, Liza Marklund, Jørn Lier Holst, Kepler med flere. -Men hva med den gode, gamle romanen, som vi blant annet kjenner fra Den norske Bokklubben? Leses den ikke lenger? - Jo, da. Både norsk og utenlandsk skjønnlitteratur omsatt til norsk, er populært. Jeg tror nok

NYBYGG - REHABILITERING; INNE OG UTE - KJØKKEN, BAD, SVØMMEBASSENG, PERGOLA - VINDUER, PERSIENNER, MARKISER, DØRER OG PORTER - HAGE, M.M.

Hver huskjøper har sin drøm, behov og ønsker til livet i sin nye bolig. Kanskje drømmer du om å lage huset i en spesiell mursten? Eller kanskje har du allerede bestemt deg for at huset skal lages i en helt ren og minimalistisk stil ? Det samme huset kan forandre totalt utseende avhengig av om du velger den ene eller den andre løsningen. Kontakt oss på e-mail: info@hansenconstrucciones.com eller ring oss: Peter Hansen +34 64 77 32 709 - Liv Rolfsen: +34 64 74 56 977 for en uforpliktende prat.

www.hansenconstrucciones.com

NYHETER

SI - SPANIA I DAG at dette er litteratur som i større grad leses av nordmenn som er her nede over lengere tid av gangen, sier Knut. «Bibliotekar» siden 2010 Tore Eriksen er fra Sund i Bø i Vesterålen, men bor deler av året med kona Bjørg i Torrevieja. Tore er utdannet ingeniør og har vært i tjeneste blant annet hos Statens Vegvesen og i kommunen før han pensjonerte seg. Tore er i dag opptatt med å sortere og vurdere bøkene som ligger i «innkassen». Storparten er allerede registrerte bøker, men her er også bøker som skal vurderes for registrering inn i biblioteket. Tore har arbeidet som frivillig på biblioteket siden 2010. Leo Tolstoj og Dostojevski Tore sier at han alltid har vært glad i å lese og var ofte innom biblioteket i Sjømannskirken da han og kona slo seg ned i Torrevieja. -Jeg oppdaget at det var et veldig trivelig miljø her. Det ble etter hvert naturlig å bruke en dag i uka som frivillig her på bibliote-

ket. Dagene her er en inspirasjon i hverdagen. -Hvem er dine yndlingsforfattere? -Jeg liker nok best den historiske romanen og setter stor pris på forfattere som Leo Tolstoj, Dostojevski og tyrkiske Orhan Pamuk, som fikk Nobels litteraturpris i 2006. Korttidsferierende med pocketbøker Det er rundt 6 000 bøker i biblioteket, og alle reolene er mer eller mindre fylt opp. Det er mange personer som har bidratt til biblioteket og denne store samlingen av bøker. -Først, en stor takk til Kjell Olsen, som har bygd mange av reolene. Mange bøker kommer fra dødsbo. I tillegg er nordmenn, som flytter hjem, viktige bidragsytere til biblioteket. -Også korttidsferierende er ofte innom og leverer inn sine pocketbøker, som de tok med seg fra Norge som ferielitteratur. Så det er mange å takke, oppsummerer Tore.

I biblioteket kan du mot en liten godtgjørelse også sjekke mail, betale regninger, surfe på nett og skrive ut flybiletter.

I salgsreolen på gangen ﬁnner du mange spennende titler til salgs for en billig penge.

Pocketbøker til 1 € Tore Eriksen viser også til salgreolen, som står i gangen utenfor biblioteket. Her er flere hundre bind til salgs, både pocketbøker, så vel som innbundne. Dette er bøker, som ikke er prioritert inn

i biblioteket, eller som allerede finnes der for utlån. Pocketbøker selges for 1 € per stk., mens bøker med fast perm koster det dobbelte. Fra tid til annen lages pakker av bokserier, som også selges til en rimelig pris.

- Det er vel verdt å stikke innom biblioteket enten du vil låne eller kjøpe – utvalget er stort, oppfordrer «bibliotekarene» Tore Eriksen og Kjell Køhler.

TIL BORDS

SI - SPANIA I DAG

Dersom man er på utkikk etter en restaurantopplevelse litt utenom det vanlige er den sjarmerende grottterestauranten Las Cuevas i San Miguel de las Salinas et godt tips. Grottene hvor Las Cuevas holder til har vært bebodd siden 1500-tallet, men er i dag fredet.

Las Cuevas - sjarmerende grotterestaurant i San Miguel de las Salinas

Ålesunderen Robert Johansen har påtatt seg oppgaven med å tilføre den emblematiske hulerestaurenten Las Cuevas et etterlenget frisk pust.

s l y luna

Restaurante - Café - Bar Plaza del Sol 1, Urb. Alfaz del Sol 03580 - Alfaz del Pi info@restaurantesolyluna.com

+ 34 965 88 96 49

TIL BORDS

SI - SPANIA I DAG AV FREDRIK KRUSE Etter at spisestedets tidligere eiere valgte å pensjonere seg tidligere i år er det ålesunderen Robert Johansen som har påtatt seg oppgaven med å tilføre Las Cuevas etterlenget frisk pust og ny giv. -Las Cuevas er fredet som kulturminne og dette gjør at den blir så mye mer enn en vanlig restaurant. Når man lager god mat i en slik flott og intim atmosfære blir opplevelsen også en helt annen for middagsgjestene. Helt opp til 1970-tallet har det bodd folk her, mens det har vært restaurantdrift i grottene siden 1998, sier Johansen mens han viser oss rundt i hulesystemet. Oppdagelseslystne gjester Som navnet tilsier utgjøres restauranten Las Cuevas av et nettverk av større og mindre huler. Hulene føles tidsriktig dekorert med sine mange antikviteter, gamle bilder og snurrepiperier, noe som gjør det like morsomt å utforske stedets mange kriker og kroker både for små og store. Fra vårt lille avlukke er vi vitne til en konstant strøm av oppdagelseslystne spisegjester i alle aldre som vandrer fram og tilbake mens de fester blikket både høyt og lavt.

ANBEFALER Fransk hvit geitost rullet i serranoskinke, på salat med honning og lime vinaigrette Scampi marinert i hvitløk, ingefær, koriander og chili med salat og yoghurt-saus Indreﬁlet med rødvinsreduksjon og sesongens grønnsaker Coolant av sjokolade med iskrem

God mottakelse Den offisielle nyåpningen av de vernede restauranten fant sted på selveste 17.mai og kokken Johansen forteller at bordbestillingene strømmer inn. -Vi er svært tilfreds med mottakelsen vi har fått. Vi får rundt 30 daglige bestillinger og telefonen ringer hele tiden. - Ellers er det mange som kommer innom Las Cuevas på onsdager når vi servere paella i forbindelse med markeddagen i San Miguel de Salinas. Det var veldig ekstra morsomt at vi klarte å få i stand restauranten slik at vi kunne ha en slags førpremiere på den norske nasjonaldagen. 200 gjester, med byens borgermester i spissen, fikk da servert en deilig meny enten bestående av indrefilet av okse med hasselbakt potet, rødvinssaus og friske grønnsaker, eller avkokt norsk laks med agurksalat, tomat, kokt potet og rømme til hovedrett, mimrer Johansen fornøyd.

Las Cuevas er fredet som kulturminne, noe som gjør den så mye mer enn en vanlig restaurant.

Prikken over i-en Ekteparet Hege og Tom Ronny Fosslund fra Bardu hadde med seg barna Henrik, Thea, Tiril og Nora til Las Cuevas for et bedre måltid dagen før de igjen skulle sette kursen hjemover til Norge. -Det er kun på sin plass at vi nå avslutter et flott to uker langt ferieopphold med en familiemiddag på en flott restaurant. - Jeg har et søskenbarn som besøkte restauranten kun for noen dager siden og som sa den var veldig bra. Dessuten har en annen restauranteier også anbefalte oss å komme hit, smiler familiefar Tom Ronny Fosslund.

Prøv gjerne scampi marinert i hvitløk, ingefær, koriander og chili med salat og yoghurt-saus når du avlegger restauranten et besøk.

-Og, hvordan har restaurantbesøket vært? -Opplevelsen her ved Las Cuevas har vært veldig bra! De levende lysene skaper en koselig atmosfære og jeg tror barna har hatt det

Familien Fosslund fra Bardu avsluttet ferien på Costa Blanca med en bedre middag på Las Cuevas.

gøy mens de har vandret rundt i korridorene her.

var aldeles utsøkt, slår mor Hege fast.

- Når det gjelder middagsrettene så har vi bestillt litt av hvert av det som de har på menyen. For min egen del syntes jeg laksen

I sommer holder Las Cuevas åpent hver dag fra klokken 18.00 til 24.00.

SI - SPANIA I DAG

UTFLUKT

Et koselig svømmebasseng ﬁnnes rett utenfor restaurantbygningen.

«Hestenes dal» verdt et besøk Vall de Cavall – hestenes dal – ligger bare et par kilometer utenfor landsbyen Gata de Gorgos nord på Costa Blanca-kysten. Et sjarmerende sted for hele familien. AV JON HENRIKSEN Gata de Gorgos ligger der døsende og søvnig som alltid. Kurvmøblene står utstilt på fortauet og nærmest trygler om å bli kjøpt. Denne gangen kjører vi sakte forbi og etter noen minutter ser vi stikkveien som fører oss til hestenes dal.

En bil med reklame på siden og en hestekjerre, markerer retningen uansett om du kommer fra Teulada eller via Gata de Gorgos. Veien snirkler seg innover appelsinlundene og etter kort tid kommer vi til portalen som viser oss hvor vi skal. Utmark for hester så langt øye kan se. I det fjerne åpenbarer en gul bygning seg og

SI - SPANIA I DAG

UTFLUKT

noen staller. Det er Vall de Cavall – hesteoppdrett, restaurant og overnatting i ett. Et slags kinderegg om man vil.

Til lunsj er det egen menu del elmeny i tillegg til den tradisjonelle menyen. På kvelden er det egen tre retters meny tilgjengelig.

Oser av kvalitet Hestene spiser høy og virker upåvirket av at folk tar bilder og ønsker å klappe dyrene. To ponnier vekker stor begeistring hos de yngste som er på besøk. Stallene er moderne, nyoppussede og hestene striglet. Her oser det av kvalitet.

Romantisk sted I restaurantenes annen etasje er det overnattingsmuligheter. Det finnes et stort svømmebasseng bare noen meter fra restauranten. Her kan de yngste (og eventuelt de voksne) kjøle seg ned og ha det moro. Solstoler er tilgjengelig.

Kvalitet er det i restauranten også. Rustikt miljø, hvite duker og kelnere som er raskt på pletten for å ta i mot bestillinger og servere. Det er bord både ute og inne.

Vall de Cavall er et romantisk og hyggelig sted. Med fjellet Montgo som kulisse er det behagelig både for sjel og sinn å se kveldssola forsvinne i det fjerne. Stillheten er ikke påtrengende, bare behagelig.

Det er mange hester som gresser i innhegningen, og ikke minst de yngste setter pris på å se på dyrene.

Uteserveringen er koselig.

Vall de Cavalle er koselig å besøke både til lunsjtider og på kvelden.

Denne varebilen, som står i veikanten, varsler om at dette er innkjøringen til Vall de Cavalle.

SI - SPANIA I DAG

NYHETER

Den 31. august er det klart for den tradisjonelle «Tomatkrigen» i Bunol. Det betyr at flere titusener av mennesker møtes for å bade i tomater og for på kaste tomater på hver andre.

«Tomatkrigen» nærmer seg AV JON HENRIKSEN Den noe spesielle festivalen – kalt La Tomatina – har røtter helt tilbake til midt på 1940-tallet. Det finnes flere forskjellige teorier om hvordan denne sære festivalen har oppstått. Det kan virke som om det hele startet som et

opprør mot etablissementet i Bunol. Uansett, ble tomatkastingen så populært at man har videreførte og utviklet tomatgriseriet til å bli en turistattraksjon. Det i seg selv er imponerende. Påmeldingsavgift Bunol er en ganske fredelig liten by sør for Valencia. I løpet av

noen seine augustdager, så mangedobles innbyggertallet. Det er ikke uvanlig at 50 000 mennesker deltar i «tomatkrigen». Folk fra hele verden valfarter til Bunol hvert eneste år. Tomatgriseriet har blitt big business og i 2013 måtte kommunen, som nå står som offisiell arrangør, ta påmeldingsavgift for å

Tonnevis med tomater går under La Tomatina.

begrense deltakelsen noe. Det anslås at det går med ca. 150 000 kilo med tomater. Spylt rene etterpå For å ivareta sikkerheten er det

også innført regler for hvordan tomatkrigen» skal gjennomføres: Det er ikke tillatt å kaste andre gjenstander enn tomater,. Tomatene må være knust før de kastes og når siste salutt går stoppes kastingen. Arrangementet varer en times tid. Da er gatene, torget og alle menneskene som deltar rødfarget av tomater. Det er tid for brannvesenet ankomst, slik at alt blir rengjort. Noen velger å bli spylt av brannvesenets vannslanger, mens velger andre varianter for å bli rene. Mange andre steder Under La Tomatina er det musikk- og annen underholdning, så folk er i Bunol flere dager og selve tomatkastingen er bare en del av et større program.

Folk fra hele verden samles i den vesle byen Bunol, for å delta i «tomatkrigen».

La Tomatina har inspirert mange andre til å bruke tomater på mer eller mindre samme måte som i Bunol. Det finnes lignende festivaler i USA, India og på Costa Rica, men ingen trekker så mange publikummere som Bunolarrangementet.

LEI BIL I SOMMER!

SI - SPANIA I DAG

www.spaniaidag.no/leiebil

VI SAMMENLIGNER PRISER FRA ALLE AKTUELLE LEVERANDØRER OG GIR DEG DEN BESTE PRISEN! Klikk deg inn på www.spaniaidag.no og finn “Leiebil” i toppmenyen. Hvorfor booke leiebil hos oss? • Verdens største billeie-bookingservice • Endre eller avbestill din booking online raskt og enkelt • 2,1 millioner kundevurderinger

HOTELL GJØR ET KUPP PÅ HOTELLOVERNATTING

Finn best pris! Hele verden

LEIEBIL LEIEBIL - HYRBIL - LEJEBIL - RENT A CAR

Klikk deg inn på www.spaniaidag.no og finn “Hotell” i toppmenyen.

MAT & DRIKKE

SI - SPANIA I DAG

Svinekoteletter i sider 30 minutter

Enkel

Serveres med landbrød

Svinekoteletter, eller kamkoteletter, dampet i sider smaker godt som et alternativ til grillmat om sommeren. Istedenfor sider kan tørr hvitvin benyttes om ønskelig. Denne matretten er lavkarbo og ganske fettfri. Dette er ingrediensene som du trenger: 4 stk. store koteletter Olje eller smør til steking 4 fedd hvitløk 2 stk. paprika – en gul og en rød 1 stk. squash 1 stk. chili 3 ss. grønne oliven 1,75 dl sider eller hvitvin

Lag maten slik: Brun kotelettene kjapt i panna, så de får fin farge. Dryss over salt og pepper. Legg kotelettene i en ildfast form med lokk. Del opp alle grønnsakene og de andre ingrediensene i strimler og småbiter. Fres grønnsakene i stekepanna og tilsetter sider eller hvitvin. Legg kotelettene over i panna og ha på lokket. La hele blandingen sammen trekke i 10-12 minutter til alt blir mørt og godt. Tilsett oliven og la ingrediensene dampe nye to-tre minutter. Nybakt landbrød og godt smør, gjør susen til denne retten. Svinekoteletter dampet i sider anbefaler SPANIA I DAG denne gangen. Illustrasjonsbilde.

MAT & DRIKKE

SI - SPANIA I DAG

El Copero

Lett og rund med behagelig bærpreg Bodegas Murviedro ble grunnlagt i 1927. Vinhusets filosofi er basert på moderne produksjon av vin i kombinasjon med druer fra tradisjonelle vinmarker. Resultatet blir vin av høy internasjonal karakter, som samtidig også har beholdt den spanske orginaliteten. Murviedro har fått navn etter antikke murer som omsluttet den gamle bykjernen. De vitner om en antikk ånd som selv i dag avspeiles i vingården og dens kjeller. Sider – gjæret råsaft av epler – som både kan drikkes og brukes i matretter.

Sider er en lett musserende vin, som kan drikkes eller brukes som ingrediens i matoppskrifter, slik som vi gjør i denne utgaven av SPANIA I DAG.

Musserende

AV JON HENRIKSEN Sider er laget av gjæret råsaft fra epler og av den grunn er produksjonen av sider størst u de områdene som dyrker mye epler. Det er i nordlige regioner i Spania eple- og siderproduksjonen er størst. I nordvest i Frankrike, Tyskland Nord Amerika, deler av Storbritannia og i Hardanger i Norge, er andre steder hvor man tradisjonelt produserer sider. Passer spesielt bra Noen eplesorter passer bedre til

siderproduksjon enn andre, som Cox, Prince William, Aroma, Discovery, Ingrid Marie, Lizzie og James Grivi. Alkoholprosenten i sider varierer fra nesten ingen ting til åtte-ni prosent. Skjer gjæringen ved høy temperatur, så stiger alkoholprosenten. Det vanlige er å holde temperaturen mellom 4 plussgrader til 16 plussgrader. Med en slik temperaturprosess, fremheves eplesmaken ekstra mye. Sidra på spansk Sider blir også brukt som betegnelse på alkoholfri eplemost. Da er det tilsatt kullsyre. Rusbrus

med eplesmak er et annet alternativ. Det er mulig å lage eplebrennevin ved å destillere sider. I Frankrike er dette ganske vanlig, der calvados er populært. Sidra, som sider heter på spansk, er en helt vanlig og tradisjonell tørstedrikk i Asturias og Euskadi i nord Spania. Sidra drikkes som oftest av små glass, akkurat slik nordmenn drikker akevitt.

Kontinentalt klima med påvirkning fra Middelhavet. Store variasjoner i temperatur mellom natt og dag skaper meget gode forutsetninger for druedyrkning i området. Gjennomsnittlig årlig temperatur er 13°C. Jordsmonnet preges av kalk og leire. Druene dyrkes i Valencia-området, med andre ord i et typisk Middelhavsklima. Området har kalkholdig jordsmonn og varmen sørger for den karakteristiske runde og fruktige smaken. Innhøsting foregår tidlig i september. Lett og rund med behagelig bærpreg og jordlige toner. Bouquet og smak av plommer, kirsebær og blåbær med toner av vanilje. Rund og bløt ettersmak.

Deilig uten mat eller til lette retter av svin, kylling, kalv og fjærkre. Perfekt også til pizza, pasta og ost. Pris ARG Duty Free Torp og Rygge Kr 79,50

MAT & DRIKKE

SI - SPANIA I DAG

Sommerdrinken En svalende, fargesterk sommerdrink liker de fleste. SPANIA I DAG vil i sommerutgavene i juli og august, komme med tips på gode drink-oppskrifter, med og uten alkohol.

Lemonade del melon Melonen står sentralt i denne drinken. Du kan benytte hvilken melontype du ønsker. Kan gjerne blande to melontyper – vannmelon og honningmelon for eksempel. Lemonade del melon smaker forfriskende i sommervarmen.

AV JON HENRIKSEN Disse ingrediensene trengs: 3 cl whisky - Ikke røkt 1 cl melonlikør 1/8 av en melon 2 ts sukker 1 cl sitronjuice Sprite Isbiter Gjør slik for et godt resultat: Skjær opp ca. 1/8 av en vanlig melon i små biter og legg bitene i en shaker med isbiter. Det skal altså ikke mange bitene til. Tilsette sitronjuicen, sukkeret, whisky og likør. Rist meget godt og hell i et høyt glass uten å sile drinken. Topp det hele med Sprite og eventuelt mer is. Limonade del melon passer også utmerket som velkomstdrink som bowl. Hvis drinken skal benyttes som bowl, må du ikke helle i Sprite før akkurat før servering. Ellers går futten helt ut av drinken. Melon er sentral i oppskriften på Lemonade del melon.

SI - SPANIA I DAG

HJERNETRIM

MATKRYSS -Vinn vinflaske fra Casa Vital Du blir kanskje den heldige vinneren av en vinflaske fra restauranten Casa Vital i Altea. Send løsningsordet på e-mail til jon@spaniaidag.no. Svarfrist: 16. august 2016.

Puzzle 1 (Medium, difficulty rating 0.55)

7 8

3 9

5 9

8 5

Puzzle 2 (Medium, difficulty rating 0.48)

LEGG DIN VELVÆRE I HENDENE TIL

www.grupocasaverde.com 966.769.846

4 7

6 1

2 6

Casaverde Pilar de la Horadada

Avda. Constablanca 167 Torre de la Horadada

I hvilket fylke ligger Snåsavatnet?

Før var reisetiden Oslo-Stockholm rundt 6 timer med tog, hva er reisetiden med de nye hurtigtogene?

Hva heter planten «dent-delion» (fransk) på norsk?

Finnes historien om Jesus i Koranen?

Fra hvilken by kommer den amerikanske presidentkandidaten Donald Trump?

Hvem har regissert filmen «The Passion of the Christ»?

I hvilken by arrangeres festivalen Norwegian Wood?

Hva heter niesene til Dolly Duck?

I hvilken by ble sommer-OL arrangert i i 2004?

I hvilket land er Casablanca den største byen?

Hvem skrev bøkene om Mummitrollet?

Hva er et annet navn på landet Myanmar?

Hva het vokalisten i bandet Queen?

Svar 1. Nord-Trøndelag 2. 4 1/2 time 3. Løvetann 4. Ja. Jesus er et menneske ifølge Koranen, og samtidig et sendebud som forkynner Guds budskap. 5. New York City 6. Mel Gibson 7. Oslo 8. Hetti, Letti og Netti 9. Athen 10. Mel Gibson 11. Tove Jansson 12. Burma 13. Freddie Merrcury

SUDOKU - medium

SUDOKU - enkel

13 SPØRSMÅL

PROFIL

SI - SPANIA I DAG

Oslo-mannen Ola Chr. Nissen har innehatt en rekke ledende stillinger innen den norske mediebransjen. I tillegg til å ha vært redaktør av Vi Menn, Norsk Ukeblad, Osloposten og bladet Fotball har Nissen også jobbet som informasjonssjef for Norges Fotballforbund og journalist i Dagbladet og Dagens Næringsliv. I dag driver den drevne mediemannen med eiendomsutvikling på Costa Blanca.

Mediemann med eiendomsteft

Den drevne mediemannen Ola Chr. Nissen driver i dag med eiendomsutvikling på Costa Blanca.

SI - SPANIA I DAG

PROFIL

Det er vanskelig å ikke la seg imponere over utsikten fra tomten hvor Nissen planlegger å føre opp 16 luksusboliger.

En av grunnene til at Nissen falt for Albir og de tilliggende byene er områdets fantastiske muligheter for mennesker i alle aldersgrupper.

AV FREDRIK KRUSE

-Hvordan endte du opp i Spania, og nærmere bestemt i Finestrat? -Spania er jo nydelig. Jeg elsker Spania og synes spanjolene er ålreite mennesker. 99 prosent av dem. Det må jeg bare si. Hvordan jeg endte opp i Finestrat er en annen historie. I begynnelsen drev jeg og rotet rundt nede i Marbella og kjøpte meg inn i et prosjekt der nede som aldri ble noe av. Etterhvert så ble jeg lei av den høye sigarføringen nede i det området der. Så hoppet jeg i en leiebil og kjørte nordover. Jeg kjørte og kjørte, men syntes ikke det var så spennende det jeg så helt til jeg kom til Albir. ¨Her var det fint,¨ tenkte jeg.

-Etter ganske lang fartstid i media så tenkte jeg, ¨Nå har jeg snudd bunken.¨ Jeg var rett og slett tom. Jeg hadde vært sjef for seksti damer og jeg hadde vært sjef for seksti menn, og følte jeg hadde opplevd det jeg trengte. Det var på høy tid med forandring, sier den humørfylte 65-åringen mens han smiler bredt. -Hvorfor startet du med eiendomsutvikling? -Flydd på visninger har jeg alltid gjort, men at jeg endte opp med å drive med dette på fulltid var nok litt tilfeldig. Interessen for å komme over på et annet fagfelt økte gradvis og jeg fikk en kjempestart etter å ha ført opp seks rekkehus på en tomt i Oslo som jeg nesten ikke hadde tomtekostnader på. På den tiden hadde jeg knapt to år bak meg ved avdelingen for personlig økonomi i

Dagens Næringsliv, men hoppet over til eiendom da jeg så at det gikk bra. Det var en sterk avgjørelse, men jeg har aldri hatt grunn til å angre. Fra Norge til Spania Siden han startet som utbygger på begynnelsen av 2000-tallet har Nissen totalt ført opp over 100 boliger i Norge. På Røa er 13 nylig ferdigstilte leiligheter alle solgt. Nissen selv har derimot for lengst skiftet fokus fra Norge til Spania. Hans nye hjertebarn er en nesten 16.000 kvadratmeter stor tomt kun noen steinkast unna fornøyelsesparken Terra Mitica. -Siden det ikke er golfbane i Albir endte jeg opp med å kjøpe en leilighet her i Finestrat for åtte år siden. Det var en dag da jeg tilfeldigvis var ute og gikk at jeg kom over tomta her. Jeg syntes beliggenheten og Middelhavsutsikten var så fin at jeg umiddelbart ringte megleren og la inn reservasjon

på tomten. Etter at utbyggeren som opprinnelig hadde opsjon på tomta noe senere trakk seg fikk jeg mulighet til å kjøpe hele greia. Nå legger vi i utgangspunktet opp til at det skal bygges 16 luksusboliger her på denne tomten, sier han entusiastisk. Panoramautsikt Man kan godt forstå Nissen sitt engasjement. Det er nemlig vanskelig å ikke la seg imponere over utsikten. Fra takterrassen i visningshuset er det en fantastisk panoramautsikt over Benidorm, og mulig å se Calpe i nord og helt til Alicante i sør. -Jeg har tegnet dette huset selv, selvfølgelig med arkitekt på faglige vurderinger, men konseptet er mitt. Dessuten har de fire sønnene mine selvfølgelig fått sagt sitt og vært med i prosessen. Jeg har også hatt profesjonell bistand fra min samarbeidspartner NOTAR Spaniamegling i Albir, forteller Nissen.

ikke det. Her er det noe å gjøre for barnebarn, barn, og, ikke minst, for gamliser som meg. Vi kan spille golf for eksempel og så er det jo noen danseglade damer nede i Benidorm også da dersom du ikke har noen dame, ler Nissen.

PROFILEN Navn: Ola Chr. Nissen Alder: 65 Bosted: Finestrat og Oslo

-Hva synes du er så spesielt med dette området?

Yrke: Eiendomsutvikler

-En av grunnene til at jeg falt for Albir og dette området er jo at det har fasiliteter for alle generasjoner. Det er jo fantastiske muligheter her. Det er ikke noen fare for ikke å få tiden til å gå, det er

Hobby: Golf Familie: Kjæreste og ﬁre sønner

NYHETER

tips til helgen

1. Konsert med Status Quo i Alicante

Søndag 21. august opptrer det legendariske rockebandet Status Quo på Plaza de Toros i Alicante. Den engelske gruppen er for tiden på en europaturné med navnet ¨Last Night of the Electrics Tour,¨ og det er ventet at bandet vil fremføre udødelige slagere som “In The Army Now” og “Whatever You Want.“

2. Klassisk musikk i Altea

Førstkommende søndag 21. august klokken 20.30 inviterer kulturstiftelsen Ithaca alle som er glade i klassisk musikk til å overvære en konsert Jazz Quartet. Kvartetten, som består av Peppe Fuster(saksofon), Francesco Severino (bass), Marcelo Pizzetti (piano) og Xandy Laguna (trommer) vil blant annet fremføre Ch. Parker, D. Gillespie, J.Kosma og D.Ellington. Det er sjuende år på rad Ithaca arrangerer sine poetisk-musikalske søndagskonserter i Partita Monte Molar 78 i Altea, og dette blir den siste i konsertrekken på totalt fem. Vær obs på at det er begrenset med plasser og at inngangsbilletten koster 14 euro.

3. Elefantbursdag i Terra Natura Terra Natura er ikke som alle andre opplevelses- og fornøyelses-

SI - SPANIA I DAG

SPANIA I DAG gir deg her tips og informasjon for aktuelle aktiviteter i området denne helgen. AV FREDRIK KRUSE

parker, og når dyreparkens berømte elefant Petita fyller år går det ikke upåaktet hen. Den 20. august inviterer derfor Terra Natura for fjerde gang til Holi Party, en typisk hinduistisk feiring hvor man overøser hverandre med fargepulver. På festprogrammet står også danseoppvisninger, kurs i Bollywood-dansing og skum-fest.

4. Guidede turer i Altea

Ønsker du å oppleve gamlebyen i Altea og lære mer om byens historiske betydning? Da bør du melde deg på de guidede turene som arrangeres hver eneste fredag i juli og august. Møtestedet før avgang vil være byens turistkontor i Calle San Pedro, nær byens strandpromenade. Turen

starter klokken 19.00, tar i underkant av to timer og gjennomføres på både spansk og engelsk. Man må forhåndsreservere plass enten ved personlig oppmøte på turistkontoret, på telefon +34 965 844 114 eller via e-post til altea@touristinfo.net.

5. Viking-utstilling i Alicante

Den 19. mai åpnet det arkeologiske museet i Alicante (MARQ) en utstilling som har fått navnet Vikingene - Krigere fra nord. Utstillingen består av tilsammen 663 gjenstander på utlån fra Danmarks nasjonalmuseeum og inkluderer blant annet jellingsteinen til Harald Blåtann. Utstillingen vil bli stående til 16. januar 2017. MARQ holder åpent man til fre 10- 19, lør 10.00-

20.30 og søndager 10.00-14.00.

6. Iberia Festival i Benidorm

Lørdag 20. august er det duket for Iberia Festival i Benidorm, en av Spanias beste festivaler for entusiaster av spansk pop og rock. Festivalen kan i år blant annet tilby gledelige gjensyn legendariske spanske rockegrupper som Hombres G, Duncan Dhu, Motorcity og La Frontera. Festivalpasset koster 48,40 euro.

7. Folkefest i Los Alcazares

Fra 13. - 24. august feirer innbyggerne i Los Alcazares for 45. gang bøndenes migrasjon til sjøen under de varme sommermånedene. Semana Internacional de la Huerta y el Mar, som folklore-fiestaen heter på spansk, er erklært å være av regional turistinteresse og vel verdt et besøk. Folkefesten går av stabelen på samme sted som byens tirsdagsmarked, i Calle de los catalanes, hvor det vil bli satt opp boder hvor man blant annet kan få kjøpt lokal mat og tapasretter.

8. Økologisk marked i Jalon

Lørdag 20. august holdes det et økologisk marked på Plaza Mayor i Jalon. Markedet holder åpent fra klokken 18.00 til 22.00, og er en anledning for lokale håndverkere og småprodusenter av økologisk mat til å vise fram sine produkter til et miljøbevisst publikum.

FOR NYHETER OG INFORMASJON www.lamangaposten.com

NYHETER

SI - SPANIA I DAG

Den 23. juli vant norske Katharina Thanderz sin andre boksekamp som profesjonell under en boksegalla i Benidorm.

Thanderz får to nye kamper AV FREDRIK KRUSE Nå er det klart at den kvinnelige bokseren sin boksepromotor ønsker å gi henne ytterligere to kamper før året er omme. Feiret med is Seieren mot Jessica Sanchez under det internasjonale boksestevnet i Benidorm den 23. juli feiret den norske bokseprinsessen, som seg hør og bør, med å forspise seg på is i Benidorm. -Med fire amatørkamper og syv profesjonelle boksekamper ble det en lang kveld på oss alle. Jeg gikk den tredje proffkampen, men ventet til resten av teamet var ferdig med sine kamper med å starte feiringen. Det var flere som hadde vært i svettedrakt for å nå vektkravet, så når siste kamp var over rundt midnatt dro vi til Benidorm hvor vi alle forspiste oss på is, ler Thanderz. Nyter rolige dager Etter den flotte seieren har det norske boksetalentet nå nytt noen rolige dager hjemme i Altea. -Nå har jeg hatt én uke hvor jeg har tatt totalt fri fra trening, så vil vi gradvis øke intensiteten på treningene igjen. Det viktigste nå

er å spise godt, og ikke for mye is, slik at ikke går for mye opp i vekt, smiler Katharina. Stort boksetalentet Lovordene har vært mange om det norske boksetalentet etter hun har tatt to seire av to mulig i løpet av sin korte proffkarriere. Boksepromotor MaravillaBox Promotions har stor tro på at Thanderz vil nå langt i bokseverdenen og ønsker å gi henne to nye kamper før året er omme. -Det er veldig morsomt at MaravillaBox Promotions satser på meg! Kampene vil nok finne sted i Madrid i løpet av høsten og vinteren, men nøyaktig dato er foreløpig ikke fastsatt. Sannsynligvis vil den første kampen gå i månedsskifte september-oktober, spekulerer Thanderz. Etter planen vil de to kommende boksekampene gå over seks runder. Det er et format som passer den kvinnelige bokseren godt.

Boksepromotor MaravillaBox Promotions har stor tro på at Thanderz vil nå langt i bokseverdenen.

-I neste kamp blir det seks runder og jeg tror jeg vil gjøre det bra i det kampformatet. I kampen i Benidorm var jeg sliten etter hver runde, men hentet meg fint inn i pausene. Og, jeg er helt trygg på at jeg hadde holdt ut dersom kampen hadde vart lengre. Det er betryggende å vite og jeg ser nå fram til å ha mer tid på å komme skikkelig i gang med boksingen, avslutter Thanderz.

Tidligere europamester Roberto ¨El tigre¨ Santos og Katharina Thanderz kan nå se fram til nye utfordringer senere i høst.

TIPS OSS 622 344 354

SI - SPANIA I DAG

Trafikkdrepte har ofte alkohol i blodet Det viser seg at 43 prosent av de som ble drept i den spanske trafikken hadde drukket alkohol eller inntatt andre stoffer, som påvirker kjøremønsteret til det verre. Det er INTCF – Instituttet for Toksilogi og Rettsmedisinske Undersøkelser – son har foretatt undersøkelsen. Tallene for 2015 viser en oppgang på fire prosentpoeng fra 2014 i forholdet til å bruke forbudte stoffer når man kjører bil. De fleste som ble drept i trafikken hadde inntatt alkohol, men det er også mange andre typer stoffer som ble funnet i blodet på de drepte. I tillegg til alkohol, narkotika og tabletter, så er også den nye farsotten Pokemon Og med på å gjøre trafikken farligere. Nylig kjørte en amerikaner inn i et tre og ble alvorlig skadet. Han kjørte bil og jaktet på Pokemon Go-figurer…

Nesten full-booket Det er vanskelig å finne ledig hotellrom på Costa Blanca i sommer. Har du ikke bestilt rom ennå, så kan det hende at du må velge hotell et stykke fra sjøen. I perioden 1. juli til 15. juli hadde hotellene i Benidorm 92,5 prosent belegg og slik er booking-situasjonen resten av sommeren også. Hotellene i Benidorm opplever sin beste tid på 15 år. Andre regioner har samme positive meldinger å komme med. Som vi har skrevet flere ganger, så ligger det an til å bli et rekordår for spansk turisme og reiseliv i 2016. I mai kom 7,1 millioner utenlandske turister til Spania. Det er en økning på 7,4 prosent sammenlignet med i fjor.

MARKEDSDAGER PÅ COSTA BLANCA Mandager: Callosa de Ensarri Dénia Elche La Nucia Parcent San Pedro San Pedro del Pinatar Santa Pola Tirsdager: Alhama de Murcia Altea Benidorm Jalon La Union (La Manga) Los Alcázares Mil Palmeres Orihuela Villajoyosa Onsdager: Benidorm Callosa de Segura El Campello

Guardamar La Mata Muchamiel Ondara Polop San Javier Santiago de la Ribera San Miguel de Salinas Teulada Totana Torsdager: Alicante (Ved Hercules stadion) Gandia Gran Alacant (Avenida Escandinavia) Jávea Pego Rojales San Fulgencio (Urb. Marina) San Javier Villajoyosa

Fredager: Alfaz del Pi Dénia El Pareton (grønnsak) Finestrat Gata de Gorgos Los Alcázares (Oasis) Los Montesinos Moraira Oliva Pilar de la Horadada Torrevieja Lørdager: Alicante Almoradi Benissa Calpe Callosa de Ensarriá El Algar (La Manga) Elche Gandía Los Narejoz Mazarron Playa Flamenca

Santa Pola Thomas Maestre (La Manga Torre Pacheco Villajoyosa (Cala de Finestrat) Søndager: Albir/Alfaz El Cisne Alicante Auto Cine (Også loppemarked) Benidorm Cabo del Palo (La Manga) Campo Guardamar Ciudad Quesada (Zuco) Elche (Estadio de Fútbol) La Nucia Puerto Mazarron San Fulgencio.

SI - SPANIA I DAG

UTFLUKT

Terra Natura utenfor Benidorm er en fantastisk dyrepark og parken er litt annerledes enn mange andre dyreparker – i positiv forstand. Ellers finnes det flere andre dyreparker på Costa Blanca også.

En annerledes dyrepark

AV JON HENRIKSEN Det spesielle ved Terra Natura er primært at dyrene i parken lever tilnærmet likt slik de naturlige forholdene er. Det er få synlige barrierer mellom dyrene og de besøkende. En rusletur i parken gir deg nesten følelsen av å være ute i naturen og at dyrene er ville siden man kommer så tett på. Parken er delt i fire soner – inngangsdelen, Europa, USA og Asia. Selv om vi savner Afrika, så er det tilstrekkelig med dyr. Mange dyr og stor park Ca. 200 forskjellige arter er plassert inne på det 32 hektar store området. Det er altså en gigantisk dyrepark, så det er ikke unaturlig å bruke en hel dag i parken. Siden dyreparken også har eget badeland vegg i vegg, så går timene fort. Det finnes også mange spennende trær, busker og blomster. Ca. 160 forskjellige typer er planen i parken, som er vel 10 år gammel.

Passer ypperlig Det er flere spisesteder inne i parken og det er store grøntarealer, som passer ypperlig til piknik. Medbrakt mat og drikke er tillatt. Dyreparken er tilrettelagt for handikappede. Terra Natura drives av dyrevernsaktivister og miljøvernforkjempere. Parken er profesjonell på alle måter, men man jobber ut fra non-profit-systemet. Det finnes også en Terra Naturavariant i Murcia. Andre dyreparker På Costa Blanca er det flere dyreparker. Vi kan nevne: Safari Aitana som har mange store, ville dyr. Guidet-turmed bil på område. Kjør mot Sella og følg skiltene. Rio Safari mellom Santa Pola og Elche er en annen park, som også kan by på vannsklier og basseng. Ved Denia, nord på Costa Blanca, ligger Safaripark Vergel. Parken

Parkens tigre er skumle og samtidig populære.

Terra Natura har både små og store dyr i parken.

er delt i to – en safaripark og en vanlig dyrepark. Får flotte anmeldelser på nettet.

SI - SPANIA I DAG

THE DUTY FREE EXPERIENCE Torp Lufthavn Sandefjord | Moss Lufthavn Rygge | Stockholm Skavsta flygplats

CALVIN KLEIN CK ONE EDT 50 ml

NOW 179,50

100 ml

NOW 294,50 NOK

ELIZABETH ARDEN

VISIBLE DIFFERENCE MOISTURING CREAM 100 ml

NOW 199,50 NOK

BUY4 PAY 3

NOK

99,M&M GUL, BRUN, BLÅ 340-440 g NOK FREIA SJOKOLADEPLATE 250 g

Torp Lufthavn Sandefjord | Moss Lufthavn Rygge | Stockholm Skavsta flygplats

Forbehold om feil i annonsen eller utsolgt.

DP reklamebyrå - www.d-p.no