SI no9

FORTSETTER

SI - SPANIA I DAG

1

Side 15

AV I S E K U S I GRAT

!

Vi holder åpent alle dager utenom torsdag.

Sport på storskjerm.

Dagens meny hver dag.

Vi har catering.

Vi serverer ferske vafler hver dag.

Besøk oss på facebook!

Avenida del Albir, 58 03581 El Albir, Alicante Tlf. 966 867 423

KUNSTNERNE I GUARDAMAR

Sol i Albir

Side 27

Det var en gang...

Side 4 og 12

Side 3

Side 6

UTGAVE 9 | 02. MARS 2016

2

SI - SPANIA I DAG

www.spaniaidag.es

PERSPEKTIV

REDAKSJON

PSOEs leder Pedro Sanchez vil gjerne danne regjering med Ciudadanos, men problemer er at de to partiene ikke har majoriteten i parlamentet.

Jon Henriksen

Ansvarlig redaktør Tel.: (+47) 913 53 111 Mail: jon@spaniaidag.no

Øivind Karlsen

Journalist Tel.: (+47) 489 52 028 Mail: oivind@spaniaidag.no

Fredrik Kruse

Redaktør/daglig leder Tel.: (+34) 622 344 354 Mail: fredrik@spaniaidag.no

Frode Skarpnord

Webansvarlig Tel.: (+47) 473 44 621 Mail: frode@spaniaidag.no

SALG | ØKONOMI

Steinar Pettersen

Salgssjef Tel.: (+34) 695 774 742 Mail: steinar@spaniaidag.no

Stig Grindahl

Salgskonsulent Tel.: (+47) 480 68 283 Mail: stig@d-p.no

Grafisk design Tel.: (+47) 915 45 044 Mail: mona@spaniaidag.no

Partiene PSOE og Ciudadanos har blitt enige om en regjeringsavtale, men om de makter å danne regjering er heller tvilsomt. Det hele kan virke som et spill for galleriet.

AV JON HENRIKSEN

Tore Nystrøm

Salgskonsulent Tel.: (+47) 901 49 757 Mail: tore@spaniaidag.no

Den største utfordringen ligger i at de to nevnte partiene til sammen kun har 130 mandater i parlamentet, eller 131 om vi tar med Coalicion Canaria. Det kreves imidlertid 176 stemmer for å få flertall, og selv om man samler sammen alle de forskjellige smågrupperingene, blir det vanskelig for PSOE og Ciudadanos å få nødvendig flertall for sin politikk og sine regjeringstanker.

Økonomi Tel.: (+47) 930 21 016 Mail: perolav@spaniaidag.no

Harald Brorstad

Art Director Tel.: (+47) 915 87 001 Mail: harald@spaniaidag.no

Skjørt alternativ I praksis betyr det at enten Partido Popular (PP) med 119 mandater eller Podemos med 65 mandater, må la være å stemme om det nye, skjøre regjeringsalternativet skal vinne frem.

Ciudadanos og partiets leder Albert Rivera må også ha et politisk forklaringsproblem. Foran valget 20. desember i fjor proklamerte han høylytt at hans parti verken ville støtte PSOE eller PP. Det må Rivera ha glemt, og samtidig har partilederen sagt at de vil støtte det partiet som fikk flest stemmer. Det var ikke PSOE… Podemos har vendt både PSOE og Ciudadanos ryggen. Det oppleves også som noe merkelig siden flesteparten av de sakene som er nevnt i regjeringserklæringen faller rett inn i deres eget partiprogram.

Nyvalg likevel?

Det kan virke som det er prinsippene og ikke noe annet som har vært utslagsgivende, hvis det ikke kommer av at det er de menneskelige relasjonene som svikter. Kjemien mellom PSOEs leder Pedro Sanchez og flere av Podemos ledere virker nemlig dårlig.

På pressekonferansen forrige uke kritiserte Sanches Podemos ved tre tilfeller Podemos ganske kraftig og det gir lite håp om at det kommer noe støtte fra den kanten etter dette.

Det vi opplever er altså et politisk spill på stram line. Mulighetene for at spanjolene må gå til stemmeurnene i juni igjen er åpenbart store, hvis det ikke skjer noen bevegelser i 12. time. Politikk er jo mulighetens kunst.

SETT OG HØRT

Per Olav Klemsdal

DESIGN

Mona A. Jansen

Spill for galleriet?

- I min alder er man glad når man kan løfte hodet og stå opp om morgenen.

- For meg å komme hjem og presentere en ny dame for barna er en terskel.

- Jeg har alltid vært utadvendt og blid, men det har vært mye spill fra min side.

Nils Ole Oftebro, skuespiller

Bjørn Måseide, ex. sandvolleyballspiller og nyskilt

Tom Sterri, teatermenneske

Utgiver: Spaniabladet S.L. Besøk-/postadresse: Calle Pau Casals 5, 03581 El Albir.

Web: www.spaniaidag.no - Facebook: spaniaidag Trykk: Servicios de Impresión de Levante - Deposit legal: A 719-2015

SI - SPANIA I DAG

3

NYHETER

Klart for eventyrlig elevforestilling Over 200 elever fra Den norske skole Costa Blanca (DnsCB) skal i aksjon når forestilingen ¨Det var en gang…¨ settes opp i Auditorio del Mediterraneo i La Nucia onsdag 9. mars.

AV FREDRIK KRUSE I år vil elevene ved DnsCB danse, synge og dramatisere med utgangspunkt i ulike eventyr, både tradisjonelle og moderne.

-Det er 16. gang skolen inviterer til elevforestilling, så vi har lang tradisjon for nettopp dette. Det vi ønsker er at alle elevene skal få muligheten til å stå på scenen og synes. Det ligger veldig mye jobb bak dette, men samtidig er dette noe av det viktigste vi gjør, sier Marit Nyberg som leder skolens kulturkomite.

Musikklærerinnen forteller at de fleste klassene startet forberedelsene like etter jul, mens andre har jobbet med opptredene helt siden oktober.

-I år skal over 200 elever i sving i løpet av den 90 minutter lange forestillingen. Vi har et variert program og svært mange elevinnslag som inkluderer sang, dans, dramatisering, og sang med musikkgrupper. For at elevene skal være best mulig forberedt har vi løst litt opp på timeplanene deres og i tillegg vil

vi benytte hele tirsdagen og generalprøven onsdag morgen til å øve oss på logistikken og det å gå på og av scenen, forteller Nyberg som sammen med fire andre lærere har brukt store deler av fritiden sin den siste tiden for å sette sammen elevforestillingen.

Gratis inngang Å overvære elevforestillingen er gratis, men inntektene fra salget av programmet ved inngangen går til matsentralen for trengende, Banco de alimentos, i La Nucia.

-Vi kan ikke ta inngangsbilletter. I stedet selger vi programmet og inntektene vi får fra dette vil gå uavkortet til matbanken i La Nucia. I fjor, da vi satte opp forestillingen ¨Jorden rundt på 80 dager¨ fikk vi samlet inn rundt 750 euro, og i år håper vi å nå 1.000 euro. Vi har stor tro på at vi skal nå dette målet og at vi skal klare å fylle auditoriet i La Nucia under begge forestillingene, sier den engasjerte lærerinnen.

Elevene gleder seg Marcus, Elias og Hugo skal sammen med de andre fem gut-

6.-klassingene Marcus, Elias og Hugo er tre av danserne som opptrer i stykket ¨Et russisk eventyr.¨ På bildet ser vi også musikklærerinnen Marit Nyberg som leder DnsCBs kulturkomite.

tene i 6. klasse være med og danse i stykket ¨Et russisk eventyr.¨ -Vi har øvd kanskje seks uker tilsammen. Vi gleder oss og

tror dette blir en morsom dag, sier de danseglade guttene som skal ut i såkalt ¨battledance¨(dansekonkurranse) mot jentene i klassen.

Elevforestillingen «Det var en gang…» settes opp i Auditoriet i La Nucia onsdag 9. mars klokken 12.00 og klokken 18.00.

4

SI - SPANIA I DAG

NYHETER

25 år med kultur i sentrum Aktivitetsnivået er i disse dager høyt i Casa de cultura i Alfaz del Pi. Onsdag den 2. mars er det nemlig nøyaktig 25 år siden kulturhuset i Alfaz del Pi åpnet sine dører for aller første gang.

AV FREDRIK KRUSE Jubileet vil ikke gå uforaktet hen og Alfaz del Pi kommune har satt sammen et tettpakket kulturprogram med utstillinger, teater, kinoforestillinger, konserter og konferanser for å feire huset som har blitt samlingspunkt for alle byens innbyggere.

Ordfører Vicente Arques er stolt av det aktive kulturlivet i kommunen, som blant annet huser 12 festivaler.

Onsdag kveld stod ordfører Vicente Arquez og kulturbyråd Mayte Garcia Madrid for avdukningen av en miniplakett før det var klart for premierevisning på filmen “25 años de la Casa de Cultura de l’Alfàs del Pi” - en hyllest til de kulturelle foreningene i kommunen.

-Kulturlivet har alltid hatt en fremtredende rolle i denne byen,

en kommune som kan skryte av 12 festivaler og 10 ulike kulturelle institusjoner », sa ordfører Vicente Arques i sin innledning.

Mange høydepunkter Høydepunktene under den fem dager lange jubileumsfeiringen i Casa de Cultura inkluderer en konferanse ledet av journalisten, politikeren og forfatteren Fernando Delgado hvor blant ulike personer som har vært aktive i det lokale kulturlivet i disse årene vil hylles.

Kulturkonferansen finner sted torsdag den 3. mars. Dagen etter kommer utstillingen ¨Paisajes¨av Eusebio Sempere på utlån fra museet til Universitetet i Alicante. Samme dag, altså fredag den 4. mars, blir det i tillegg

visning på filmen ¨Tiempos de azucar,¨som i sin tid ble spilt inn i Alfaz del Pi. Lørdagen kommer symfoniorkesteret i Alicante på besøk sammen med fiolinisten Joaquin Palomares i forbindelse med urframføring av J. Francisco Tortosa sitt stykke for fiolin og orkester som har fått navnet ¨L´Alfas del Pi.¨ Fra den 4. til den 6. mars vil kulturhuset dessuten huse en utstilling kalt ¨Mercado y diseno¨ med de siste trendene innen mote- og designverdenen.

Det settes strek for 25-års jubileet når Chameleon Jazz inviterer til lunsj-konsert søndag klokken 13.00.

Nykredit i Spania

Nykredit tilbyr lån til boliger i Spania, primært til boliger som ligger langs hele den spanske middelhavskysten og inntil 15 km inn i landet samt på Mallorca.

Denne uken er det nøyaktig 25 år siden kulturhuset i Alfaz del Pi åpnet sine dører for aller første gang.

Gjennom vår mangeårige tilstedeværelse med representasjonskontor i Palma de Mallorca har vi fått inngående kjennskap til det spanske boligmarkedet.

Vi tilbyr: lån med flytende rente, lån med en tilbakebetalingsperiode på inntil 30 år, opp til 10 års avdragsfrihet.

Les mer på www.nykredit.dk/norge Kontakt oss Nykredit Representative Office Palma Calle Constitución 1, 07001 Palma de Mallorca Tlf.: +34 966 865 690 E-mail: palma@nykredit.dk

Nykredit, International Under Krystallen 1, DK-1780 København V

R5815_NYK_Annonce_99x165.indd 1

24-02-2016 09:02:01

SI - SPANIA I DAG

NYHETER

5

6

PROFILEN

SI - SPANIA I DAG

Sol skinner alltid

Ragnhild «Sol» Stenbo er alltid smilende og blid.

PROFILEN

SI - SPANIA I DAG

7

Ragnhild «Sol» Stenbo møter oss med et hjertelig Blenda-blidt smil i sine moderne lokaler i Albir. Her regjerer Ragnhild sammen med sine medarbeidere og i løpet av få år har selskapet blitt en relativt stor aktør i eiendomsbransjen på Costa Blanca.

AV JON HENRIKSEN Et mer passende navn på en så sprudlende kvinne er det knapt mulig å oppdrive, for ikke bare smiler «Sol» bredt og ofte, men hun har også kalt eiendomsmeglerfirmaet SOLALBIR. Innertier er en passende karakteristikk for 47-åringen, som opprinnelig kommer fra Vinstra i Gudbrandsdalen.

Fikk tilnavnet «Sol» -Firmanavnet SOLALBIR har en spesiell opprinnelse, forteller Ragnhild Stenbo til SPANIA I DAG og utdyper: -Min mann ble bedt på et ball og vertinnen spurte hvilket navn som skulle stå på bordkortet.

Han hadde antakelig andre damer «på gress» den gangen eller ville bare overraske. Han ba i hvert fall vertinnen om å tegne en sol på bordkortet og kvelden ble meget vellykket. Siden begynte alle i vennekretsen vår å kalle meg for Sol. Kanskje ikke det minste merkelig så lenge dama stråler i kapp med den spanske vårsola, men det sier hun intet om selv…

Jorda rundt Da Ragnhild og mannen kom til Albir spurte spanjolene hva denne blide kvinnens navn var. Svaret var Sol og alle så rart på henne, så hun la på Ragnhild også.

Med denne forhistorien og Costa Blancas drøye 300 soldager i året, var det naturlig å ta navnet SOLABLIR på eiendomsmeglerfirmaet. De første årene Stenbos

som promotører. De kjøpte tomter og bygde leilighetsbygg, renoverte eiendommer og solgte disse videre. Da finanskrisen kom, begynte «Sol» i et internasjonalt lisensbasert eiendomsselskap og studerte ved et akademi på Mallorca for å lære mer om bransjen.

Det var høsten 2011 at «Sol» og ektemannen åpnet kontoret i Albir, som ligger ved siden av Mercadona. Før det hadde «Sol» og mannen vært på reise jorda rundt i ett år og hatt travle tider i Norge.

-Vi bygget først om en stor bolig i Oslo med mange boenheter og med egen leilighet til svigermor i underetasjen. Da alt var ferdig, leide vi ut og pakket snippeskene og dro ut i verden. Vi hadde på dette tidspunktet ikke barn og jeg lovte både min mor og svigermor at jeg skulle komme hjem

med stor mange. Slik gikk det ikke. Derfor ble vi enige med svigermor, som ikke lenger orket en kald og glatt norsk vinter til, at vi skulle flytte til et varmere strøk.

Mange i sving «Sol» og familien vurderte flere reisemål. I tillegg til Spania snakket man om å slå seg ned i Australia eller New Zealand, men valget falt på Spania på grunn av kort avstand til Norge. Det at «Sols» mann tidligere hadde vært i Alfaz del Pi-område bidro også til avgjørelsen.

Siden har eiendomsvirksomheten blomstret og det jobber i dag 14 personer i kontorlokalene til SOLALBIR, hvor av 12 jobber for SOLALBIR. Kontorets medarbeidere dekker de fleste europeiske språk og man har en kvinnelig spansk advokat som snakker fly-

tende svensk og engelsk. En engelsktalende spansk regnskapsfører er også på plass. Begge disse to er uavhengige av SOLALBIR, men de leier sine respektive kontorer av eiendomsmeglerfirmaet.

I tillegg har bedriften en håndverker som fikser det meste.

Mange nordmenn Før SOLABLIR ble etablert hadde «Sol» en rekke forskjellige jobber, men hun har alltid like å arbeide med salg, service og administrasjon. Slik sett passer eiendomsbransjen utmerket.

SOLALBIR selger og leier ut flest eiendommer i Albir, Alfaz del Pi, Altea, La Nucia og Benidorm.

Starten på 2016 var litt treg, men februar var hektisk. Det tegner bra for resten av året.

-Vi selger fortsatt mye til nordmenn og vi merker at gjennom-

snittsalderen på kjøperne har blitt noe høyere igjen. Ellers selger vi eller leier ut mye til spanjoler, briter, belgiere og nederlendere, sier Ragnhild «Sol» Stenbo.

Fått to døtre -Og hva gjør familien Stenbo når det ikke selges eiendommer?

-Vi liker å gå turer, spise god mat med venner og familie, reise, være på stranden og se gode filmer.

Om «Sol» ikke lykkes å bli gravid på reisa jorda rundt, så har familien på to blitt til fire etter hvert. To døtre har kommet til og familien stortrives i Albir.

-Barna har gått i spansk barnehage og går i spansk skole. Vi føler oss privilegerte som kan bo på et så flott sted som dette, mener «Sol». Sola skinner alltid i Albir!

PROFILEN Navn: Ragnhild «Sol» Stenbo Alder: 46 Stilling: Daglig leder/eier Familie: Gift, to barn Bosted: Albir

Ragnhild «Sol» Stenbo og ektemannen har bygd opp eiendomsmeglerforetaket i SOLALBIR til å bli en omfattende virksomhet.

Hobby: Reiser, god mat, gå turer

8

SI - SPANIA I DAG

NYHETER

Ny musikalsk festkveld

Sjømannskirken i Torrevieja byr på musikalske innslag av høy kvalitet denne våren. Tirsdag kveld var det fantastiske Morten Gunnar Larsen som sammen med jazz-sangerinnen Karin Krog bergtok publikum.

AV PER ARNE SKRAMSTAD Karin Krog er et stort norsk navn i internasjonal jazz. Hun nærmer seg de åtti, men stemmen har fortsatt den typiske klangen og rytmen. Når jazz-legenden kommer sammen med et like stort navn bak tangentene må det bli stor musikk. I fem år har hun nå samarbeidet med Morten Gunnar Larsen, det har resultert i CD-plate og mange konserter.

Det er sagt om pianisten Morten Gunnar Larsen at han er ”den største”. Den som sa det var selv en av jazzens aller største. Etter tirsdagens konsert i Torrevieja var det ingen av de vel 150 i salen som tvilte et øyeblikk på beskrivelsen.

Morten Gunnar Larsen og Karin Krog skapte en ny musikalsk festkveld i Sjømannskirken i Torerevieja.

Krog er fortsatt stor – men Larsen trakterer pianoet med en teknikk og innlevelse som er helt unik.

Sammen ga de alle en ny stor musikkveld.

De to kombinerte musikalsk historiefortelling med tolking av jazzens repertoar. Programmet besto av musikk av kjente og kjære jazznavn som Ellington, Henderson, Waller og Liber-Stoller. Morten Gunnar Larsen spilte også egne komposisjoner.

I forrige uke var det stor opera og operettesang i Sjømannskirken. Denne tirsdagen var det stor jazzmusikk som skapte høy stemning. Med to dakapoer og stående applaus – vel fortjent.

Neste tirsdag er det Espen Eriksen trio i kirken, så blir det ”Celebration Gospel” 15. Mars. Sjømannskirken i Torrevieja er rene konsertsalen for tiden.

Veteranen Karin Krog skapte høy stemning.

SI - SPANIA I DAG

9

NYHETER

«Åpen dag» i Torrevieja 12. mars Lørdag 12. mars er det bare å finne frem lommeboka og ta seg en tur til «Åpen dag» i regi av Kolstad Property og Danish Design. 30 utstillere er på plass, så det ligger an til å bli en suksessfylt lørdag for arrangørene.

AV JON HENRIKSEN -Vi har et komplett opplegg og alle utstillerne er på plass. Vi får kanskje presset inn en stand til, men det er egentlig fullt. Dette ser lovende ut med 30 utstillere, mener Gry Anette Kolstad hos Kolstad Property.

Mye å se på Det vil bli et bredt anlagt tilbud fra en rekke forretningsvirksomheter. Vi kan nevne forsikring, glassdesign, smykker, TV/internett, helseprodukter, blomster, hjemmehjelp og veldig mye annet.

-Her kan man få god informasjon og ikke minst få et godt tilbud på noe man trenger i hverdagen, sier Kolstad.

I tillegg vil Sjømannskirken diske opp med sine etter hvert så velsmakende vafler og det blir grilling. En liten bodega det er det også funnet plass til, så noe i glasset er det også mulig å få naturligvis.

Møt opp!

Danish Design har arrangert en slik åpen i dag i flere år. Nå har Kolstad Property overtatt litt av styringen, mens Danish Design er fortsatt med. Opplegget er noe videreutviklet fra tidligere i og med at det er ekstra god plass utenfor Kolstads lokaler i Torrevieja.

-Mange klager over at det i perioder skjer lite her. Nå har alle som bor i Torrevieja-område muligheten til å delta på noe som er hyggelig, så møt opp, oppfordrer Gry Anette Kolstad.

Gry Anette Kolstad hos Kolstad Property inviterer til «Åpen dag» i Torrevieja 12. mars.

Seksjon for

Vi tar vare på deg!

RYGGLIDELSER

ST AM NY CE ME av LLE TO (d et lum BEH DE en e so st ba AND : m es ut en go LIN fø te re r G r t et ek i p nik ro ke vin n) se

n

Korsryggsmerter?

Seksjon for rygglidelser ved IMED Hospitales gir de beste løsninger til: Ryggsmerter, isjias og lumbago | Skiveprolaps (i nakken eller korsryggen) | Vertebrale frakturer | Traumer og osteoporose | Skoliose og andre spinale misdannelser | Artrose i korsryggen. Lumbago | Spinal svulster | Spinalkanalstenose Revisjonskirurgi og gode resultater for behandling av ryggsmerter

Carolina Delgado Jönsson | Skandinavisk Pasientkoordinator +34 620 179 649 | ecdelgado@imedhospitales.com

VI BETJENER PASIENTER LANGS HELE COSTA BLANCA IMED Levante Sykehus Tel. 966 87 87 87 C/ Ramón y Cajal, 7.

03503 BENIDORM levante@imedhospitales.com www.imedlevante.com facebook.com/imedelche

IMED Teulada Poliklinikk Tel. 965 74 15 31 Ctra. Teulada-Moraira, nº2.

Camino del Calvario.

03725 Teulada teulada@imedhospitales.com www.imedteulada.com

IMED Elche Sykehus

Tel. 966 91 51 51 C/ Max Planck, 3.

03203 Torrellano - ELCHE elche@imedhospitales.com www.imedelche.com facebook.com/imedelche

IMED Torrevieja Poliklinikk Tel. 966 81 74 05 Centro Comercial Ozone Avda. Rosa Mazón Valero, s/n 03184 TORREVIEJA torrevieja@imedhospitales.com www.imedtorrevieja.com

NYHETER

10

SI - SPANIA I DAG

Turist-eksplosjon i Alicante i vinter

Alicante og Costa Blancas popularitet blant utenlandske turister øker. I januar har økningen vært på hele 21 prosent.

Overraskende høye temperaturer og det at folk ikke ønsker å reise til mer risikofylte steder som Tunis, Egypt og Tyrkia, er hovedgrunnen til den solide økningen. Spesielt briter og tyskere foretrekker stillferdige Alicante fremfor risikofylte storbyer andre steder i Europa. I januar kom det 366. 722 utenlandske turister til Alicante-regionen og det er en økning på 21,2 prosent sammenlignet med sist vinter. Den store økningen merkes også på lufthavnen i Alicante, der det ble registrert 539,149 passasjerer i januar. 32 000 av disse kom fra Norge. Totalt kom det 3,5 millioner turister til Spania i januar.

Rojales-skolen kan bli utvidet

I 2014 innviet Den Norske Skolen i Rojales sitt nye skolebygg, men den driftige skoleledelsen og styret ved skolen sysler allerede med planer om å utvide bygningsmassen om et par år.

AV JON HENRIKSEN

Dette er styret ved Den Norske skolen i Rojales. Svein Ottar Olsen var ikke til stede da bildet ble tatt. Foto: Fotografia UB.

-Hvis økonomien tillater det, så kan vi tenke oss å utvide med et nytt skolebygg til. Kanskje det kan bli aktuelt om et par års tid, opplyser leder av skolestyret Terje Engdahl til SPANIA I DAG. I tillegg er det viktig for Terje Engdahl og resten av styret å ha fokus på rekruttering av nye elever til alle klassetrinn. Ønsket er hele tiden å ha fokus på å tilby et godt skoleprodukt. I det ligger det pgså å kunne tilby de ansatte og lever mest mulig lokaliteter.

-Vi er en privatskole og vi må av den grunn konkurrere med andre norske skoler i Spania om nye elever, sier styrelederen.

Her er de andre, viktigste sakene som skolestyret i Rojales skal ha søkelyset: • Drive og utvikle alle skoletrinn i forhold til Friskoleloven.

TANNLEGE & KOSMETISK LEGE Få en gratis time helt uten forpliktelser:

96 587 08 68

Tannlegen for nordmenn GODKJENT AV HELFO

Vår kirurg er av landets ledende innen oral-kirurgi Av. Marina Baixa 19, Local 2 - La Nucía info@marfil-smiles.com www.marfil-smiles.com

EKSEPSJONELT TILBUD TIL PERIODONTITT-PASIENTER VI ÅPNER FOR EN NESTEN KOSTNADSFRI IMPLANTAT- BEHANDLING

Periodontitt-pasienter har krav på refusjon fra HELFO. Vi har nå et tilbud til de som lider av periodontitt og har rett på refusjon. Helfo dekker etter takster t.o.m. tann nummer fem, men vi tilbyr nå å dekke ett implantat etter nummer fem for de som trenger ALLE tenner (overog/eller undermunn) trukket og erstattet med implantater for a gi et fullverdig bitt.

Tilbudet gjelder 1. mars - 30. april.

SPESALIST I IMPLANTATER NORSK PERSONELL

24 timer personlig oppfølging med norsk personell av implantat-pasienter Gratis prisoverslag og årlig sjekk

• Fortsette det gode samarbeidet med Sjømannskirken i Torrevieja • Sørge for at skolen og ansatte til enhver tid har den rette kompetansen til å undervise • Legge til rette for nødvendig videreutdanning for fast ansatte lærere • Passe på at skolen har en forsvarlig økonomisk styring i alle ledd Styret ved Den Norske Skolen i Rojales har for øyeblikket denne sammensetningen: Leder: Terje Engdahl Nestleder: Helge Pettersson Økonomi: Birgitte Wøllo Rektor: Signy Munkeby Styremedlemmer: Mona Nielsen, Reidun Aarre Matthiessen og Svein Ottar Olsen.

Fra de foresatte: Jannicke Stene Elevene: Ruben Bredal Ansatte: Truls-Ola Aashagen

SI - SPANIA I DAG

NYHETER

11

Uforglemmelig Trinidad og Tobago-tur for norske skoleelever I perioden 11. - 27. februar har St. Georges College i Trinidad og Tobago hatt besøk av 9 utvekslingsstudenter fra Den norske skole Costa Blanca (DnsCB).

De norske skoleelevene har hatt et fantastisk og lærerikt opphold i regnbuelandet Trinidad og Tobago.

UNESCOs samarbeidsprosjekt bidrar til at ungdom fra ulike kanter av verden møtes uavhengig av kultur, religion og språk.

AV FREDRIK KRUSE

-Dette er ikke noe som praktiseres mye her nede. Det eneste de vissste om var at flasker kunne leveres tilbake, så her ligger nok Europa et stykke foran. Elevene og lærerne fortalte at dette er noe landets regjeringen vil fokusere på, men at de tror det vil ta tid å snu folks vaner, forklarer lærerinnen.

De norske skoleelevene var spente foran tur til Trinidad og Tobago, men lærer Grete Møller forsikrer at reisen gikk fint og at alle elevene har hatt et fantastisk opphold i regnbuelandet - selv om det tok litt tid å venne seg til klimaet.

Møller har i en årrekke har vært primus motor bak utvekslingsprogrammet mellom Den norske skole Costa Blanca og St.Georges College i Trinidad og Tobago.

-Dette har vært en uforglemmelig tur for alle involverte og vi har hatt det fantastisk flott. Det var 32 til 34 grader hver dag og svært høy luftfuktighet, men vi klarte da til slutt å venne seg til klimaet. Alle elever og lærere var fornøyde med vertsfamiliene, som møtte oss på flyplassen i Port of Spain med stor applaus og klem-

mer. Det første møte med vertsfamiliene er alltid spennende, men kjemien var på plass fra første sekund, forteller lærerinnen som selv besøkt ¨Regnbuelandet¨ hele 10 ganger siden 1996.

Mange opplevelser og inntrykk Det 16 dager lange oppholdet i Trinidad og Tobago skulle vise seg å bli fullt av opplevelser for de norske deltakerne i UNESCOs skole- og kulturutvekslingsprogram. Hovedtanken bak samarbeidsprosjektet er at ungdom skal møte ungdom fra ulike kanter av verden uavhengig av kultur, religion og språk.

dad og Trinidad. En av de fineste opplevelsene vi hadde var da vi kjørte til nordvestsiden av Trinidad, til Chaguramas. Derfra tok vi båt til en liten øy hvor det finnes mange grotter. Her besøkte vi Gasparee Caves, som er en grotte med en svært interessant historie.

Vi har også lært å spille nasjonalinstrumentet steelpan og cricket, og fått smake indisk mat og mange forskjellige afrikanske retter. I tillegg fikk vi smake en mengde lokale frukter og grønnsaker som sukkerrør, gresskar og casava, for ikke å glemme den tradisjonelle frokosten ¨Doubles¨ som ble en favoritt blant de norske utvekslingselevene, ler Møller.

-I løpet av disse dagene har vi fått en fin innføring i landets historie, religioner og folketradisjoner, og tid til både å bli kjent med landets kultur og mat. Vi fikk også anledning til å besøke flere av de viktigste severdighetene i Trini-

Miljøforedrag De norske elevene hadde jobbet spesifikt med temaer som miljøvern forut for reisen og holdt blant annet foredrag om vindkraft, bølgekraft og resirkulering for sine nye klassekamerater.

Innføring om religionene På programmet for de norske utvekslingselevene stod også besøk til to hindutempel, en moské, en katolsk kirke og et kloster.

-Vi fikk en innføring om de ulike religionene i landet og hvordan folk lever sammen til tross for at de tilhører ulike religioner.

St. Georges College, som samarbeidsskolen vår heter, har elever fra alle religioner. Skolen er katolsk, men det går også mange muslimer, hinduer, 7. dag adventister, jøder og pinsevenner her.

Etter å ha fordøyd alle inntrykkene tror jeg elevene som var så heldige å få være med på turen til Trinidad og Tobago nå gleder seg til å dele opplevelsene sine med medelever og lærerne ved skolen, avslutter Møller.

12

Ostegratinert aubergine med reker Kombinasjonen av ost, reker og aubergine smaker godt. Den nøtteaktige smaken av ovnsbakt aubergine gjør at det hele blir balansert.

Gjør slik: Auberginen skjæres i skiver. Dryss salt over skivene og la de stå i ca. 25 minutter, slik at væsken blir trukket ut. Tørk av skivene og stek dem i panna til de får en gylden farge.

Sett ovnen på 225 grader.

Smøret smeltes i en kjele, dryss på melet, rør om og spe med melken. La det småkoke mens du rører kraftig. Sausen skal bli tykk. Smak til med muskat, ost og persille, samt salt og pepper. Ta kjelen av plata og rør inn eggeplommen, Sausen skal ikke koke mer.

Legg alle auberginskivene i en langpanne med bakepapir. Fordel sausen opp på skivene og legg trefire reker på toppen. Gratineres i ovnen i fem-seks minutter.

Ostegratinerte aubergin-skiver med saus og reker er en litt annerledes tapasrett.

SI - SPANIA I DAG

MAT & VIN

45 minutter

Enkel

Tapas

Dette trenger du av ingredienser til 2-3 personer.

Kommer litt an på hvor mange tapasretter det er på bordet: 1-2 auberginer avhengig av størrelse. Helst stor(e).

3 ss rapsolje 2 ss salt 225 gr pillede reker (gjerne scampi) Til sausen trengs: 2 ss hvetemel 3 ss smør 2 dl helmelk 3 krm revet muskat 80 gr manchego eller annen god, gul ost Salt Pepper 4 ss hakket persille 1 eggeplomme

SI - SPANIA I DAG

13

MAT & VIN

Placido Chianti

Velbalansert og god struktur

Montalcino er en vakker middelalderlandsby sør for Siena i Toscana. Byen ligger på en 600 meter høy åskam med en gammel borg ruvende over landskapet. Det var i disse pittoreske omgivelsene at brødrene Mariani bestemte seg for å etablere sitt Banfiimperium på midten av 1900-tallet.

Manchego ost har mange bruksområder.

Manchego-ost er en spansk klassiker i matveien, som stadig får flere venner utenfor Spanias grenser. Eksporten av osten med den gode smaken øker nemlig for hvert år som går.

Spansk klassiker AV JON HENRIKSEN Manchego produseres i La Mancha-område, som er vel kjent fra boka Don Quijote. Området ligger i sørøst Spania.

En ekte Manchego er laget av 100 prosent sauemelk fra sauerasen Manchega. Melken kommer fra utvalgte, godkjente gårder.

Helmelken tilsettes løpe og ostemassen lagres som oftest i tre til seks måneder før den sendes ut i markedet. Maksimum lagringstid er to år.

Ingen tilfeldigheter Manchego har siden 1991 fått benevnelsen Denominacion de Origen, som i praksis betyr at osten kun kan produseres i de

De lette etter muligheter for å lage vin på et sted der de kunne kombinere italienske tradisjoner og moderne teknologi. På den 2830 hektar store eiendommen i Montalcino produserer Castello Banfi årlig 10 millioner flasker, og eksporterer vin til over 50 land. Banfi er i dag en av Italias største vinprodusenter.

delene av Spania som alltid har lagd slik ost. Det vil si i Albacete, Cuencia, Ciudad Real og Toledo.

Hver ost påføres et stempel og et serienummer. Intet er overlatt til tilfeldighetene. Modningstid og det at melken har riktig opprinnelse sjekkes også.

pasrett alene eller sammen med for eksempel skinke, pølser eller oliven. Osten brukes mye som smakshever i sauser og som ingrediens i andre retter. Til gratineringen er osten ypperlig.

Skorpen skal ikke benyttes eller spises.

Banfi har også en eiendom i Piemonte, hvor de produserer viner typiske for området.

Druetyper som er tradisjonelle for Chianti-omårdet benyttes, med hovedvekt på Sangiovese.

Hvis osten er merket «Curado» er den lagret i minst seks måneder.

Manchego har en ganske sterk aroma og er litt intens, pikant og litt fruktig i smaken. Den er likevel ikke spesielt skarp. Konsistensen er fast, småhullet og smuldrer lett opp. De upasteuriserte variantene kalles Artesano.

Manchego er vokset og har et flettemønster i voksen. Mønsteret kommer opprinnelig fra de vevde båndene av gresstypen esparto – som tidligere ble benyttet til å pakke rundt osten før den ble lagt i press.

Ung rød farge. Fruktig, med innslag av kirsebær, bjørnebær og plomme.

Mange bruksområder Denne ostetypen har flere bruksområder. Mest vanlig er som ta-

En sherry kan være godt å drikke til. Det samme med en robust vin fra Rioja eller en tørr, lett hvitvin.

Velbalansert med bløte tanniner og god struktur.

Passer godt til rødt kjøtt, pasta og noe krydret mat.

Pris ARG Duty Free Torp og Rygge NOK 107,50

SI - SPANIA I DAG

14

Terra Natura åpner helt ny naturpark Fornøyelsesparken Terra Natura åpner 12. mars en helt ny naturpark til glede for parkens mange unge besøkende. Det dreier seg om en aktiv naturpark, der man kan slenge seg i tau og klatre, akkurat slik dyr gjør i skogen.

Konseptet er enestående i sitt slag i Spania og skal være pedagogisk tilrettelagt med tanke på barnas bevegelsesmønster.

Leserbrev

På besøk i fjellandsbyen Abdét

Restaurante Mari Pico er stedet for en lunsj eller middag.

Hei alle leserne av ”Spania i Dag”! Vi er to vennepar som prøver å ta oss noen hyggelige fjellturer, når muligheten byr seg. Nå har vi vært i fjellandsbyen Abdét.

parkeringsplass helt i enden av landsbyen.

Vi er så heldige å få bo så nær både Middelhavet med sine vakre strender og de majestetiske fjellformasjonene i umiddelbar nærhet, og må bare prøve å bruke alle mulige ledige helger til å utforske alt som denne regionen, det vil si Costa Blanca nord, har å by på.

Ikke langt fra denne parkeringsplassen fant vi en åpen spansk Bar/Restaurante og vi bestemte oss for å gå inn der for å se om det var mulig å få seg en lunsj eller middag sånn midt på dagen.

Vi ble møtt av en veldig mørkhudet mann som satt utenfor baren, og han viste seg å være kelner der. Vertinnen eller hun som eier stedet, heter Mary, og hun er en veldig hyggelig og ”serviceminded” dame.

Vi var på en av våre mange fjellturer og kjørte forbi et skilt med navnet Abdét, og vi bestemte oss for å kjøre ned til denne lille landsbyen hvor alt virket veldig øde og forlatt da vi fant byens

Begge disse to gjorde måltidet veldig hyggelig, samtidig som middagen var veldig god og prisene var bra. Man må kanskje si at dette ikke akkurat er noen Gourmet-restaurante, men ma-

Vakker natur preger fjellandsbyen Abdét.

ten er typisk spansk og man føler at man blir tatt godt vare på og alle er hyggelige.

På restaurantens terrasse, som kan benyttes ved godt og solrikt vær, er det flott utsikt over Guadalestdalen. Det er et utrolig vakkert landskap! Vertinnen Mary kunne fortelle at hun har en stor leilighet som hun leier ut i underetasjen. Denne leiligheten kan leies for noen dager, en helg eller en hel uke og for en god pris, også. Vi fikk lov å se leiligheten

og den var godt utstyrt og kunne romme opptil 8 personer, mener vi å huske. For de som ønsker seg en stille og rolig helg i fjellet er dette absolutt noe å tenke på. Landskapet er storslagent og byr på utallige turmuligheter.

Det eneste som setter grensene, er hvorvidt man liker høyder eller ikke. Dog er det masse steder som er rimelig greie å gå på, også.

For ”Spania i Dag” sine lesere, håper vi at denne lille landsbyen Abdét som har avkjøring ned

på høyre hånd et lite stykke før Confriedes, kan friste til et lite besøk enten bare for å innta en god lunsj/middag eller kan være utgangspunkt for en koselig tur i Guadalestdalen før eller etter måltidet. Kan annbefales på det sterkeste etter vår mening.

Vennlig hilsen Gerrianne og John Eva og Steinar

SI - SPANIA I DAG

Benidorms strender tryggere Benidorm kommer til å satse mer ressurser på at strendene skal bli tryggere og at antall drukningsulykker skal gå ned.

I påskehelgen blir det første gang at dette arbeidet intensiveres. 13 nye sikkerhetsfolk/badevakter skal påse at folk kan føle seg mer sikre under et strandbesøk i Benidorm.

-Vi oppretter en egen ny enhet som skal gi våre turister en større grad av trygghet, opplyser bystyremedlem, Lorenzo Martinez.

Benidorm omfordeler ressurser og avsetter ti politibetjenter som skal i hovedoppgave å patruljere i kystområdene.

Spanske grønnsaker populære Spansk frukt og spanske grønnsaker er populære i utlandet. Eksporten økte med 11,7 prosent i 2015 sammenlignet med 2014.

Verdien av eksporten var på 11.902 millioner euro. I volum var eksporten i 2015 på 12.789.9939 tonn.

Tomater er den grønnsaken som det eksporteres klart mest av, men eksporten gikk noe ned. Paprika-eksporten ligger på annen plass og deretter kommer salater. Begge disse sortene hadde god økning.

EU-landene kjøpte mest frukt og grønnsaker fra Spania, mens utenfor Europas grenser det Brasil det landet som kjøper mest fra Spania.

15

Den norske klubben Costa Blanca i Alfaz del Pi har innkalt til generalforsamling mandag den 7. mars i Hotel Kaktus.

Ønsker å fortsette som klubbleder AV FREDRIK KRUSE Under generalforsamlingen vil den konstituerte styrelederen Bjørn Væthe legge fram styrets årsberetning for 2015 som viser at det, til tross for en beskjeden nedgang i antall medlemmer i forhold til året før, har vært et svært høyt aktivitetsnivået hos de 13 aktive gruppene i klubben det siste året.

God økonomi Også på økonomisiden har 2015 vært et positivt år for klubben. Årsresultatet som ble sendt ut sammen med innkallelsen til generalforsamlingen viser at klubben har klart å opparbeide seg et solid overskudd på 51.594 euro. Årsaken til dette er at det ikke er betalt avdrag på lån fra medlemmene i forbindelse med bygging av klubbhuset og at klubben kun har hatt betalt kontormedarbeider i tre måneder det siste året, står det å lese i styrets årsberetningen.

Fortsetter som leder Ved slutten av året bestemte Lise Uttersrud å trekke seg som styreleder av helsemessige årsaker, og styret konstituerte dermed daværende nestleder Bjørn Væthe til ny leder.

-Som det kommer fram av valgkomitéens innstilling har jeg sagt meg villig til å fortsette i jobben som styreleder dersom klubbens medlemmer ønsker det, sier Væthe i en kommentar til SPANIA I DAG mens han står midt i forberedelsene til mandagens generalforsamling.

Flere nye ansikter i styret Valgkomiteen, som har bestått av Grethe Svedbergh, Einar Torwig og Knut Lithell, innstiller videre på Arne Flaten som ny nestleder og Vibeke Myrås som ny sekretær etter at Bente Puig ikke tar gjenvalg. Olav Raaen ønsker ikke å fortsette som styremedlem og foreslås erstattet med Vidar Bjørnås.

Valgkomiteen i Den norske klubben Costa Blanca ønsker at Bjørn Væthe fortsetter som klubbleder.

16

tips til helgen SPANIA I DAG gir deg her tips og informasjon for aktuelle aktiviteter i området denne helgen.

AV FREDRIK KRUSE

1. Kulturhuset i Alfaz del Pi feires

Denne helgen feires 25 års jubileet til Casa de cultura i Alfaz del Pi med en tettpakket kulturprogram. Fredag har festdeltakerne muligheten til å få med seg utstillingen ¨Paisajes¨ av Eusebio Sempere og filmen ¨Tiempos de azucar,¨som i sin tid ble spilt inn i Alfaz del Pi. Lørdagen klokken 20.00 kommer symfoniorkesteret i Alicante på besøk sammen med fiolinisten Joaquin Palomares i forbindelse med urframføring av J. Francisco Tortosa sitt stykke for fiolin og orkester som har fått navnet ¨L´Alfas del Pi.¨ Kulturhuset huser i forbindelse med jubileet også en utstilling kalt ¨Mercado y diseno¨ med de siste trendene innen mote- og designverdenen.

2. Las Fallas i Valencia

Festivalen Las Fallas i Valencia er nå i gang. Lørdag klokken 18.30 går barnas karnevalsparade Cabalata de Ninot av stabelen, mens det søndag morgen er klart for Cant de l´Estoreta, en tradi-

SI - SPANIA I DAG

NYHETER

sjon som går helt tilbake til det nittende århundre. Her viser ulike grupperinger frem valensianske tradisjoner innen sang, dans, musikk og folkedrakter.

3. Gastronomiske dager i Pilar de la Horadada

For sjette år på rad organiserer restaurantene som er en del nettverket ¨Visit Pilar de la Horadada¨ gastronomiske dager. Fra fredag den 12. februar og helt til søndag den 27. mars kan man prøvesmake tradisjonell mat som vanligvis tilberedes i fastetiden fra de deltakende restaurantene.

Blant de lokale restaurantene som deltar under de gastronomiske dagene er El Calar, La Granja, Callemayor, Torremar og La Muralla.

4. Boksignering på Alfaz del Sol

Fredag 4. mars klokken 16.00 vil Stig Smedsrud presenterer og signere sin debutroman «Ingen nåde» på servicekontoret til Alfaz del Sol. Smedsrud er nå forfatter på heltid etter å ha jobbet som

fengselsbetjent og datakonsulent i kriminalomsorgens IT-tjeneste i over tretti år.

5. Guidet tur i Santa Pola

Søndag inviterer Santa Pola alle til å bli med på en guidet tur til kommunens såkalte naturrute, (Ruta Natural). Vandringen er gratis og vil bli arrangert med spansk guide. Påmelding til de

guidede turene gjøres ved å ringe +34 966 696 052 eller ved byens turistkontor på Plaza Constitucion. Det er oppmøte ved saltmuseet Museo de la Sal søndag klokken 11.00.

6. Sjømatfestival i Villajoyosa

Den 16. utgaven av sjømatfestivalen Mostra de la Vila Joiosa Cuina Mari vil finne sted fra den 4. til 13. mars i Villajoyosa.

I år deltar totalt 11 restauranter under matfestivalen som setter sjømat i sentrum. Blant deltakerrestaurantene finner vi Ca Marta, Casa Elordi, El Drago, Emperador, Hogar del Pescador, Miramar og El Posit, som tilbyr delikate menyer for mellom 30 og 45 euro per person.

7. Historisk skipsbesøk

Skonnerten Nao Victoria besøker Alicante by fra den 2. til 6. mars. Alle maritimt interesserte har dermed en unik mulighet til å erfare hvordan det var å utfor-

ske verden for 500 år siden. Det er mulig å besøke den nøyaktige kopien av skipet som var under Fernando de Magallanes y Juan Sebastián Elcano sin kommando i det 16. århundre alle dager mellom klokken 10.00 og 18.00.

Inngangsprisen er tre euro for voksne og to euro for barn.

8. Teaterfestival i Alfaz del Pi

I perioden 6. - 12.mars har teaterelskere muligheten til å få med seg det beste innen det spanske teater på kulturhuset i Alfaz del Pi. Da arrangeres nemlig en ny utgave av teaterfestivalen Mostra de Teatre i Alfaz del Pi med totalt syv ulike teateroppsettinger.

I forbindelse med festivalen utleveres æresprisen Pi d’Honor, som i år vil gå til teater- og filmskuespillerinnen Veronica Forqué.

Søndag klokken 18.00 går teppet opp for forestillingen El genio de Aladin med teatergruppen Magic 6.

SI - SPANIA I DAG

17

HJERNETRIM

REISEKRYSS -Vinn bok om Costa Blanca Du blir kanskje den heldige vinneren av boka “53 opplevelser på Costa Blanca”!

Send løsningsordet på e-mail til jon@spaniaidag.no. Svarfrist: 9. mars 2016.

15 SPØRSMÅL

Vinneren av forrige ukes kryssord ble: Mary og Georg Halleland, La Siesta, Torrevieja . Løsningsord: Bagett Premien kan hentes i våre lokaler i Albir, Calle Pau Casals 5, eller ring 695 774 742.

SUDOKU - vanskelig

Puzzle 1 (Easy, difficulty rating 0.40)

5

1

9

Puzzle 2 (Very hard, difficulty rating 0.79)

6

8

4

8 8

9

3 5

7

1

2

4

6 6

7

9

5

4

4

5

3

2 8 1

4

1

3

Hvilke av kongene i en kortstokk er den eneste uten bart?

3

Hva heter det minste medlemmet i bjørnefamilien?

4

Hvordan skriver man 100 med romertall?

5

Hva het moren til Oslo-ordfører Fabian Stang?

6

Hvilket kjent byggverk i Agra ble bygget til minne om keiseren Shah Jahans kone?

7

I hvilken film fra 1987 hører vi Patrick Swayze si ”Nobody puts baby in the corner”?

8

Hva kalles oppgjøret mellom Rangers og Celtic i skotsk fotball?

9

Hvilket navn fikk Marilyn Monroe når hun ble født?

10

Hva er NASCAR en forkortelse for?

11

Hvilken Disneyprinsesse er den yngste av med sine 14 år?

12

Hvilken sang starter med ’What you want. Baby, I got’?

13

Hvem spilte de to hovedrollene i HBO-serien True Detective?

14

I hvilken elv kan man rafte gjennom ”Ridderspranget”?

15

Hva heter parken som ligger helt sør på Manhattan i New York?

7 8

9

4

1

9 6 4

4 2

4

2

1

7 9

9

9

1

6

8 7

6

3 2

8

1

Hvor starter og stopper E6?

2

2

7

1

5

Svar 1. Kirkenes i Norge og Trelleborg i Sverige 2. Hjerterkonge 3. Malayabjørn 4. C 5. Wenche Foss 6. Taj Mahal 7. Dirty Dancing 8. Old Firm 9. Norma Jeane Mortenson 10. National Association for Stock Car Auto Racing 11. Snehvit 12. ‘Respect’ av Aretha Franklin 13. Pikachu 14. Sjoa 15. Battery Park

SUDOKU - enkel

1

6

Se www.spaniadag.no for rykende ferske nyheter!

MOTOR

18

SI - SPANIA I DAG

Suzuki Vitara

Kompakt og romslig SUV Nye Suzuki Vitara er en kompakt-SUV i motsetning til crossoveren Suzuki S-Cross, så nå blir det en real tvekamp om førsteplassen blant Suzuki-modellene.

PRØVEKJØRT

AV FRODE SKARPNORD

SUZUKI VITARA

Suzuki Vitara er som tidligere nevnt en helt ny modell, for den erstatter Grand Vitara, men den har krympet noe i forhold til forgjengeren med sine 417,5 centimeter. Målene plasserer Vitara i klasse med Opel Mokka, Skoda Yeti, Citroën Aircross og Peugeot 4008.

MOTOR SLAGVOLUM EFFEKT MOMENT GIR 0-100 KM/t TOPPFART FORBRUK BL. Co2 UTSLIPP EGENVEKT TILHENGERVEKT LENGDE BREDDE HØYDE AKSELAVSTAND UTSTYRSNIVÅ

R4 Bensin 1,6-liter 120 hk 156 Nm 5-trinns manu 12,5 sek 180 km/t 0,56 l/mil 130 g/km 1.160 kg 1.200 kg 4,17 m 1,77 m 1,61 m 2,50 m GLX

BAGASJEROMSVOLUM

375/1.120 liter

PRIS FRA

15.360 €

KONKLUSJON Suzuki Vitara er en fornuftig bil for de som ikke er redd for litt billig hardplast i interiøret, isteden får de en røff SUV med firehjulstrekk og en masse utstyr til behagelig pris isteden. Avansert 4x4 med program for flere typer underlag og automatisk nødbrems trekker opp.

God plassutnyttelse fra beskjedne mål gjør at denne modellen passer som familiebil i vinterlandet Norge.

Til tross for kompakte mål føles Suzuki Vitara romslig. Et lite pluss for gode forseter med lange sitteputer. Bakseteplassen er det heller ikke noe å utsette på, for vi plasserte to personer på over 185 centimeter bak hverandre uten problem. Nye Suzuki Vitara kan beskrives som en prisgunstig familie-SUV i kompaktklassen med permanent firehjulstrekk og masse utstyr.

Satser knallhardt på utstyr Importøren har som mål å selge over 2500 biler av Suzuki Vitara, derfor satses det knallhardt på en stor utstyrskampanje. SportTech utstyrspakken inneholder: Skinn / Alcantara seter, 17” Sport Aluminiums felger, Chrome Sport grill, Takrails i sølv, Fargede vinduer, Lakkerte dørhåndtak, Lakkerte elektrisk innfellbare speil, Skinn multifunksjonsratt (radio/telefon/ACC), Analog senter montert klokke, Lyspakke interiør (hanskerom/fotbrønn/ senter midtkonsoll), Radio/Navi/ Bluetooth/DAB+/USB med 6 høyttalere, Smartphone link – Mirror Link Ryggekamera, Hill descent control / bakke nedkjøringsassistent (HDC), Hill hold control / bakke start assistent

(HHC), Adaptive Cruise Control (ACC), Radar break assist, Automatisk klimaanlegg, LED Kjørelys, LED Nærlys, Parkeringssensor foran og bak og regnsensor.

Pakken koster nå kr. 25.000,normalprisen er kr. 72.500,Kjent og kjært På veien er det noe kjent over Nye Vitara. Bilen føles svært lik bestselgeren Suzuki SX4 S-Cross siden Vitara er bygget over samme lest. Motorer og drivverk er det samme, men Suzuki Vitara er en mye tøffere modell som henvender seg til en yngre kundegruppe. Kjøreegenskapene er litt avhengig av motorvalget, vår demobil hadde selvpustende bensinmotor og den krever litt turtall på landeveien. Dieselutgaven har turbo og bedre bunndrag, men begge alternativene vil nok selge godt.

Siden Vitara er ny føles den moderne på veien, med et middels stramt oppsett som passer godt til både by og landevei. Styringen er presis og den krenger heller ikke noe særlig i svinger. Veiholdningen er en stor forbedring i forhold til utgående Grand Vitara, den modellen begynte å trekke på årene med gammeldags rammekonstruksjon.

Det eneste jeg var skeptisk til er 5-trinns manuelt gir på bensinmotoren, girkassen gir 2800 omdreininger i 110-sonen. Der savnet jeg 6-giret som er tilgjengelig på diesel-utgaven, men siden bensinmotoren også kommer i kombinasjon med en ny 6-trinns automat vil mange velge det alternativet. En fordel er at Vitara

nå også kommer med avanserte sikkerhetssystemer som automatisk nødbrems, og Adaptiv cruisekontroll med automatisk fartsreduksjon, så om bilen foran deg reduserer farten holder bilen tilstrekkelig avstand selv. Systemene medfører at Nye Vitara er den eneste kompakt SUVèn som har fått femstjerners helhetsvurdering fra kollisjonstesten til Euro NCAP 2015. Suzuki har nå to av de tre sikreste bilene som selges i Norge - med både S-Cross og Vitara.

Ny automat Til sommeren kommer også de første utgavene til landet med en helt ny 6-trinns automat. Denne kassen har tradisjonell konverterteknologi og girspaker på rattet.

Dette var tidligere oppskriften på et vesentlig høyere forbruk, men nå vil dette automatgiret ha nesten identisk drivstofforbruk som manuelt gir. 0,56 l/mil for manuell og 0,57 l/mil for automatgiret i kombinasjon med bensinmotoren på 120 hk.

Dieselmotoren er rimeligere i drift med 0,42 l/mil blandet og siden begge motorer klare Euro 6-utslippskravene er det ikke kjøreforbud i storbyene enkelte dager med dårlig luftkvalitet.

Alle modeller leveres med firehjulstrekksystemet «ALLGRIP».

Auto, Sport, Snow og Lock er innstillinger tilpasset forskjellige underlag. I terrenget er bakkenedkjøringsassistent et praktisk verktøy.

Når bilen kjører nedover en bratt bakke og det er vanskelig å bremse, kan bakkenedkjøringsassistenten ved lave hastigheter aktiveres. Dette gjør at du kan fokusere på å styre deg trygt ned bakken. Bakkestartassistent følger også med.

PS! Bilen er testet i Norge og detaljer knyttet til modellen kan avvike noe fra modellen som fåes kjøpt i Spania.

NYHETER

SI - SPANIA I DAG

19

AlteaArte feiret seg selv Det har gått hele seks år siden amerikanske Sara Wilson og hennes spanske ektemann David Fernandez åpnet dørene til baren og kunstgalleriet AlteArte.

AV FREDRIK KRUSE

Sist lørdag var det derfor klart for storslagen jubileumsfeiring ved det populære utestedet i Calle Concepcion nummer 4, rett nedenfor kirkeplassen i Altea.

-Det ble en veldig spesiell jubileumsfeiring for oss! Det var gledelig at så mange venner og bekjente kunne feire kvelden sammen med oss. David og jeg vil takke alle som kom i kveld og som har

besøkt AlteArte i løpet av de siste seks årene, sier Sara Wilson.

Etter at gjestene ble ønsket velkommen med mat fra restauranten Crokadillo var det duket for utlodning av gavekort fra L’Interdit, Caramba Bocateria, La Casa del Mar, Peluquería Benedicte og Xef Pirata. Deretter opptrådde en tryllekunstner før gjestene fikk muligheten til å

se de to billedkunstnerne Hans Petter Fjugstad og Javier Gomez Quintana stunt-male. Verkene ble solgt på auksjon.

jeg ønsket å bidra under bursdagsfesten, sier Fjugstad.

-AlteArte er et flott sted som gir det internasjonale kunstnermiljøet i Altea gode muligheter.

- Jeg var den første kunstneren som fikk anledning til å stille ut og det var derfor en selvfølge at

Det ble en spesiell jubileumsfeiring for eierne av AlteArte, Sara Wilson og David Fernandez.

20

UTFLUKT

GUARDAMAR

SI - SPANIA I DAG

med 12 kilometer kystlinje Guardamar del Segura, eller kun Guardamar på folkemunne, ligger der som en liten byoase på Costa Blanca med sine drøye 17 500 innbyggere og med langt mer velkjente Torrevieja som nærmeste nabo i sør. Det er alle de gode strendene som imponerer mest i Guardamar, men den vesle byen har også mye annet å by en tilreisende.

Guardamar har hele 12 kilometer kystlinje.

UTFLUKT

SI - SPANIA I DAG AV JON HENRIKSEN Kystlinjen i Guardamar er nærmere 12 kilometer lang, så badeog solumulighetene er optimale.

Sanden er finkornet, havet rent og nydelig. Et perfekt sted for både barnefamilier og voksne, som enten vil ha noen avslappende feriedager eller ha en avkoblingsdag på et nytt sted. Et åpenbart utfluktsmål.

La Pinada-skogen Strendene bærer navnene La Bibilonia, La Playa Centro, Del Campo, Las Ortigas, Los Viveros og La la Roqueta. Nudiststrada heter Los Tusales og stranda Las Ortigas ender faktisk i Torrevieja.

Sistnevnte strand er veldig fin, men det er de andre også. Egentlig hipp som happ hvem man velger, men verdt å merke seg er at La Bibilonia (les: Babylon) er spesielt interessant siden bebyggelsen er flislagt og gir et visuelt spenstig uttrykk.

Parallelt med kysten ligger skogen «La pinada de Guardamar» .

Mange tresorter Skogen dekker hele 840 dekar og er en opplevelse i seg selv.

Skogen ble plantet på 1920-tallet for å hindre sand å trenge inn i bykjernen. Sandet var på den tiden en stor utfordring og byingeniør Mira y Botella startet sitt store skogplantingsprosjekt, som det tok hele 10 år å fullføre.

Denne skogen består ev en rekke tresorter, busker og planter, som furu, pinjetrær, eukalyptustrær og aloe-vera-planter, for å nevne noe. «La Pinada» er byens fremste rekreasjonsområde.

Grønn lunge En annen grønn lunge i Gurdamar er Parque Reina Sofia, der

21

vakkert springvann, fuglekvitter og andre dyr preget hverdagen.

Det er satt opp benker for slitne føtter og verkende rygger, mens de yngste kan boltre seg i lekeapparatene. Parken ble anlagt i 1991. Et ypperlig sted for en enkel lunsj under skyggefulle trær.

Marinaen i Guardamar ligger ved munningen av elva Segura, og ligger i forlengelse av Sofiaparken. Fiskebåtene og de store yachtene dupper i havoverflaten.

Er man tidlig ute kan fersk fisk og skalldyr kjøpes på markedet.

Ypperlig for vannsport Guardamar er et fortreffelig sted for de som er glad i vannsport.

Seiling, vindsurfing, kiting, kajakk og vannski er aktiviteter som bedrives av både lokalbefolkningen og av turistene. Mange idrettsklubber velger å reise til Guardamar for treningsleirer.

Det finnes fotballbaner, idrettsplasser og et kommunalt sportsanlegg med svømmebasseng og tennisbaner.

Festivitas står i sentrum for lokalbefolkningen i Guardamar. Innbyggerne elsker nemlig festivaler.

Karneval i februar, hellige uker i påskehelgen med prosesjoner og skuespill fra Jesus lidelse, Chistianos y Moros i juli og mange faste festinnslag preger byen.

Castillo de Guardamar er forholdvis liten, men utsikten til blant annet Santa Pola er vakker.

Byens rådhus.

En perle Byen har en forholdsvis stor norsk koloni, som frekventerer Guardamars mange, gode spisesteder både titt ofte. Sjømaten kan anbefales.

-Guardamar er en perle, fastslår Stig Hovdal i det norske firmaet Cora Care. Hovdal og hans kone har bodd i byen i over 15 år.

Hovdal vet hva han snakker om.

Strendene i Guardamar er nydelige og kan besøkes uansett årstid.

22

SI - SPANIA I DAG

NYHETER

Lager moteshow for veldedighet For tredje gang arrangeres det moteshow til inntekt for barnehjemmene Emaus ved Hotel Sun Palace i Albir. I spissen for moteoppvisningen torsdag den 10. mars står Costa Blanca Physiotherapy, Den norske klubben Costa Blanca og foreningen Emaus sine venner.

AV FREDRIK KRUSE Nazanin Heydar fra Costa Blanca Physiotherapy og Anne Beth Mauland fra Emaus sine venner forteller at de har jobbet intenst med planleggingen av arrangementet helt siden i fjor høst.

-Det et tredje gang vi gjennomfører et liknende show og det ligger mye arbeid bak for at vi skal få alt til å klaffe på selve dagen.

Nå starter de aller siste brikkene å falle på plass så i disse dager går vi mest rundt og er spente på hvor mange som møter opp og hvor mye vi klarer å samle inn til barnehjemmene.

Nazanin Heydar fra Costa Blanca Physiotherapy og Anne Beth Mauland fra Emaus sine venner står i spissen for den veldedige moteoppvisningen i Hotel Sun Palace.

- I fjor fikk vi inn rundt 2.800 euro og da var festsalen hos Hotel Sun Palace stappfull med rundt 250 betalende gjester. I år er vi heldige som har fått 15 frivillige fra den norske klubben til å stille opp som mannekenger for å vise vinter- og vårkollesjonene til lokale klesforretninger som ZetaZeta, Dlux, Giselle’s boutique og Albirsport, forteller initiativtaker Nazanin Heydar.

- Hvorfor ønsker dere å donere overskuddet fra moteoppvisningen til Emaus?

-Vi har valgt ut stiftelsen Emaus fordi vi føler at barna er den aller mest utsatte gruppen i samfunnet og at det er viktig at vi støtter opp om institusjoner i nærmiljøet.

Inngangsbilletten til moteshowet koster fem euro og overskuddet fra arrangementet vil i sin helhet gå til barnehjemmene som driftes av denne stiftelsen, sier Anne Beth Mauland som legger til at et glass vin og en tapas-rett er inkludert i inngangsprisen.

I tillegg til billettinntektene forteller de driftige damene at det også vil loddes ut gevinster som er donert fra det lokale næringsdrivende.

Moteoppvisningen går av stabelen torsdag den 10. mars klokken 18.00 og billetter til showet kan forhåndskjøpes hos Costa Blanca Physiotherapy i Albir og Den morske klubben Costa Blanca.

Vi er din spansktalende boligmegler, med sikring på ditt eget språk.

Urb. Mirador de los Altos 205, C/Londres 8, 03189 Orihuela Costa (Alicante) Tel. + 34 966 701 233 www.dinbolig.com • info@dinbolig.com

SI - SPANIA I DAG

NYHETER

23

Brukte gjenstander går unna som varmt hvetebrød i Sjømannskirken i Torrevieja. Bruktmarkedet som ble etablert i vinter har slått an, sist lørdag var det bra trafikk og mange fornøyde kunder.

- Like godt som nytt AV PER ARNE SKRAMSTAD - Jeg fikk ideen til bruktmarkedet allerede før jeg og kona Anne ble nytt vertskap i kirken i fjor høst.

Det forteller Philip Beck, drivkraften bak det nye tiltaket.

- Det er flere grunner til at salg av brukte ting er fornuftig, mener Philip. – jeg er mer enn vanlig opptatt av miljøet, og viktigheten av å gjenbruke ting som fortsatt er fullt brukbare. Samtidig er jeg interessert i gamle ting. Sist, men ikke minst kan bruktmarkedet være et tilbud til dem som ikke har så god råd, som ikke kan kjøpe alt nytt. For kirken blir jo markedet en ekstra inntekt, det må heller ikke glemmes.

Bruktmarkedet ble satt i gang som et prøveprosjekt i fjør høst.

Det har siden vært en liten permanent utstilling av brukte ting i kirkerommet, men sist lørdag ble det satt ut gjenstander på border og i hyller, det ble nærmest et lite marked i kirken.

- Interessen for de brukte tingene er god, vi har solgt bra, noen dager for mer enn hundre euro, forteller Philip Beck. Han er mange ting på lager, som ikke får plass i utstillingen. Spesielt har han mye tekstiler, stoff, gardiner og håndklær. Hittil er det solgt mye elektriske artikler, men også interiør- og pynteting.

- Jeg går nøye igjennom alt det som kommer inn av gaver, bare skikkelige ting kommer på bruktmarkedet, lover kirkeverten.

Philip Beck har litt av hvert å by på i bruktmarkedet i Sjømannskirken.

VIKTIG Å VITE

24

SI - SPANIA I DAG

Slik beregnes folketrygdavgiften for selvstendig næringsdrivende Den økonomiske krisen som rammet Spania mellom 2008 og 2014 gjorde at landet mistet hele 400.000 selvstendig næringsdrivende. Til tross for det store fallet finnes det fortsatt nesten tre millioner enkeltpersonsforetak i landet.

AV FREDRIK KRUSE Hvis du vurderer å etablere enkeltpersonsforetak i Spania eller allerede er selvstendig næringsdrivende er det selvfølgelig viktig å vite at hvor mye man må betale i folketrygdavgift og hva man får igjen ved eventuell sykdom.

Flat folketrygdavgift For å motvirke nedgangen i antall selvstendig næringsdrivende iverksatte den spanske regjeringen et midlertidig tiltak med en flat avgift hvor de som etablerte enkeltpersonsforetak for aller første gang startet med å betale et lavt innskudd på 50 euro de første seks månedene. Dette beløpet stiger til 134,05 euro for månedene 7 til 12, og deretter til 186,25 for månedene 13 til 18.

Utover dette har ikke landets selvstendig næringsdrivende opplevd noen generell tiltak eller reduksjoner i avgiften som må betales inn til Seguridad Social, landets folketrygdordning, og Spania fortsatter å være blant Europas aller dyrest land for selvstendig næringsdrivende.

Fra dyrt til dyrere I følge regjeringens offentlige rundskriv Boletín Oficial del Estado (BOE) innførte det spanske Arbeidsdepartementet nye

retningslinjer fra 1. januar inneværende år. De nye reglene innebærer en økning på én prosent for alle som faller under særordning for selvstendig næringsdrivende (RETA).

For de som betalte 264 euro i måneden i 2015 vil bidraget til folketrygden fra årsskiftet være 267, altså en marginal månedlig økning på tre euro.

Opptjeningsperiode på 12 måneder 267 euro er fra nå av minimunsbeløpet man må betale inn til folketrygden Seguridad Social. Ved å innbetale minimumsbeløpet over 12 sammenhengende måneder vil man ha krav på 893,1 euro i arbeidsledighetstrygd eller uførestønad i tilfelle man rammes av sykdom.

Det maksimale beløpet man kan betale inn til folketrygden er satt til 1.089 euro, som igjen vil kunne føre til utbetalinger på opptil 3.642 euro per måned ved ledighet eller sykdom når man har opparbeidet seg fulle rettigheter.

Det er også viktig å merke seg at beløpet man velger å betale i folketrygdavgift også vil være med å bestemme din fremtidige pensjon.

I denne artikkelen redegjøres det for hvordan folketrygden beregnes for selvstendig næringsdrivende i Spania. Illustrasjonsfoto.

!

NYHETER

SI - SPANIA I DAG

Rikest og fattigst Nye data fra National Institute of statistics (INE) fra 2013 viser at Pozuelo de Alarcon er Spanias rikeste by.

Den fattigste byen i Spania er som tidligere Torrevieja.

Middels inntekt i byen Pozuelo de Alcaron, som ligger utenfor Madrid og har ca. 85 000 innbyggere, er på 70.

298 uro per år. I Torrevieja er gjennomsnittsinntekten kun 13. 977 euro i året.

25

Bor hjemme

Klokka stilles en time tilbake?

Spanjoler i alderen 16-29 år blir boende hjemme hos foreldrene i større utstrekning enn tidligere. Dårlig økonomi er hovedårsaken.

I regjeringserklæringen mellom PSOE og Ciudadanos går partiene inn for at Spania bytter tidssone og stiller klokka permanent en time tilbake. Spania er i utakt med store deler av Europa og forslaget om å endre tidssone har vært oppe på den politiske agendaen ved flere anledninger. Nå kommer altså forslaget på bordet igjen.

Ny bystrand til 4,6 millioner euro

Regionsregjeringen i Valencia bevilger 4,6 millioner av et miljøbudsjett på totalt 12 millioner til utbedringer langs strandpromenaden i Altea.

AV FREDRIK KRUSE Bevilgningene vil i hovedsak gå til å lage en kunstig strand i sentrum av byen som etter planen vil stå ferdig i september.

Prosjektet med å utbedre strandpromenaden i Altea har tidligere blitt suspendert og forårsaket store luktproblemer i området.

De sårt tiltrengte midlene vil nå benyttes til å erstatte den illeluktende dammen ”El Charco” med en strand og et nytt lekeområde ved vannkanten i Altea.

Avsløringen om at Altea er den store budsjettvinneren kom da Juan Carlos Moragues, en utsending fra regionsregjeringen i Valencia, besøkte byen denne uken for å inspektere fremdriften i rehabiliteringen av strandpro-

Det statlige selskapet Tragsa jobber for fullt for å få bukt med lukt- og myggproblemene ved strandpromenaden i Altea.

menaden som blant annet skulle gjøre noe med luktproblemene i området.

Etter at initielle entreprenøren av prosjektet kastet håndkleet er det det statlige selskapet Tragsa som siden september i fjor har fått

ansvaret for å få fortgang i utbedringsprosjektet.

Ordføreren i Altea, Jaume Llinares, sier han nå håper på en snar-

lig løsning for å få bukt både med lukt- og myggproblemene ved strandpromenaden i Altea.

TIPS OSS 622 344 354

SI - SPANIA I DAG

26

VÆRET

LESERNES FOTO Anne Beth Mauland har sendt oss enda et fotobidrag og vi deler det gjerne med våre lesere i en tid der mandelblomstringen preger Costa Blanca.

ALBIR-

Tor Fre Lør Søn Man Tir Ons

VÆRET

MAX TEMP

18 20 18 15 16 16 16

VINDSTYRKE

15 15 15 15 11 13 11

RETNING BENIDORM-

Tor Fre Lør Søn Man Tir Ons

VÆRET

MAX TEMP VINDSTYRKE Send oss gjerne noen av dine bilder om du vil dele dine fotoopplevelser med våre lesere.

Skriv hvor bildet er tatt, fotografens navn og adresse. Fotografen får en liten overraskelse.

Bildene sendes på mail til mona@spaniaidag.no

MARKEDSDAGER Mandager: Callosa de Ensarri Dénia Elche La Nucia Parcent San Pedro San Pedro del Pinatar Santa Pola Tirsdager: Alhama de Murcia Altea Benidorm Jalon La Union (La Manga) Los Alcázares Mil Palmeres Orihuela Villajoyosa Onsdager: Benidorm Callosa de Segura El Campello

Guardamar La Mata Muchamiel Ondara Polop San Javier Santiago de la Ribera San Miguel de Salinas Teulada Totana

Torsdager: Alicante (Ved Hercules stadion) Gandia Gran Alacant (Avenida Escandinavia) Jávea Pego Rojales San Fulgencio (Urb. Marina) San Javier Villajoyosa

Fredager: Alfaz del Pi Dénia El Pareton (grønnsak) Finestrat Gata de Gorgos Los Alcázares (Oasis) Los Montesinos Moraira Oliva Pilar de la Horadada Torrevieja Lørdager: Alicante Almoradi Benissa Calpe Callosa de Ensarriá El Algar (La Manga) Elche Gandía Los Narejoz Mazarron Playa Flamenca

18 20 18 15 17 18 17 11 11 13 9 11 7

9

RETNING ALICANTE-

Tor Fre Lør Søn Man Tir Ons

VÆRET Santa Pola Thomas Maestre (La Manga Torre Pacheco Villajoyosa (Cala de Finestrat) Søndager: Albir/Alfaz El Cisne Alicante Auto Cine (Også loppemarked) Benidorm Cabo del Palo (La Manga) Campo Guardamar Ciudad Quesada (Zuco) Elche (Estadio de Fútbol) La Nucia Puerto Mazarron San Fulgencio.

MAX TEMP VINDSTYRKE

18 20 18 15 17 18 17 11 11 13 9 11 7

9

RETNING TORREVIEJA-

Tor Fre Lør Søn Man Tir Ons

VÆRET

MAX TEMP

21 20 19 17 17 17 17

VINDSTYRKE

13 15 20 17 19 17 15

RETNING

SI - SPANIA I DAG

NYHETER

27

En av seks drikker for mye En av seks spanjoler drikker for mye alkohol, i følge en ny undersøkelse, men bare en brøkdel av disse er enige i konklusjonen om at de får i seg så mye alkohol at det er en helserisiko. 4.250 personer over hele Spania er intervjuet om sitt alkoholkonsum og det viser seg at 17,1 prosent av disse, eller en av seks, drikker faretruende mye. Kun 1,3 prosent av de som ligger i faresonen er enige i påstanden. Menn som drikker fire enheter om dagen og kvinner som drikker to enheter, karakteriseres for å være i faresonen når det gjelder alkoholforbruk. En enhet er kort forklart det samme som en halvliter øl, et glass vin, 2 cl. brennevin eller 3 cl. Likør utgjør en enhet. Spania er blant de land i Europa, der det drikkes mest alkohol.

Malerglede i Guardamar ”Strandgalleriet” er stedet for ekte malerglede.

I påsken blir det utstilling i galleriet i utkanten av Guardamar – og det er ivrige hobbymalere som stiller ut. Det blir en utstilling med mange variasjoner, for kunstnerne har sine egne erfaringer og teknikker.

AV PER ARNE SKRAMSTAD Oljemaling er en populær hobby for mange nordmenn i Torrevieja-området. Det er kanskje enda riktigere å si norske kvinner, for det er jentene som dominerer kursene i det populære ”Strandgalleriet”. Stedet ligger helt nede på stranden utenfor Guardamar, i retning sørover mot La Mata.

Flere kunstnere har holdt til her, i leide lokaler.

De har holdt kurs i mange maleteknikker. Det var Inger Ann Johnsen som drev gallaeiet fram til i fjor, da sykdom satte henne ut av spill. Da tok eleven Anne Mette Bratberg over.

- Det har gått veldig fint så langt.

Vi holder to kurs hver mandag, men vi ønsker enda flere interesserte velkommen, fastslår Bratberg. Gutta er også velkomne.

Anne Mette Bratberg er opprinnelig fra Oslo, men hun har bodd

Deltagerne i mandagens formiddagskurs i aktivitet utenfor galleriet – fra venstre Hanna Krogsæter, Eli Johannessen, Bjørg Nyegaard, Valbjørg Lina Eide og Ursula Aasebø.

i flere år i Drammen og i Steinkjer før hun flyttet til Spania for å bli bofast i 2002. Hjemme i Norge var hun en meget rutinert og populær instruktør i porselensmaling, ved siden av jobben som selger hos Elkjøp. Anne Mette holdt et utall kurs – men i Spania ble det ikke så lett å videreføre denne virksomheten.

- Det ble litt akvarellmaling hjemme i stedet, før jeg satset på oljemaling, forteller hun. Det ble mange kurs i ”Strandgalleriet” før hun satset og tok over roret i fjor.

Nå i vår er det altså to kurs hver mandag i galleriet. 3.-10- mars blir det et spesialkurs i maling av natur – spesielt bølger. Dem er det mange av rett utenfor galleriet. ”Himmel og hav” heter dette kurset.

- De som deltar i kursene har veldig ulik bakgrunn og erfaring.

Felles for oss alle er den inspirasjonen miljøet i ”Strandgalleriet” byr på. Det gir et variert kunsttilbud i salgsutstillingen som holder åpent i påskedagene. Noen

reiser hjem til Norge i påsken, det reduserer tilfanget noe, men det blir litt av hvert å by på, fastslår Anne Mette Bratberg.

SI - SPANIA I DAG

THE DUTY FREE EXPERIENCE TILBUD FEBRUAR 2016

DP reklamebyrå - www.d-p.no

28

L´OREAL AGE PERFECT

CACHAREL NOA

CELL RENEW PROGRAMME SET

EDT 50 ml

ORIGINAL PRICE 439,50

ORIGINAL PRICE 619,50

NOW 349,50

NOW 429,50

YOU SAVE 90,-

YOU SAVE 189,50

KVIKKLUNSJ KJEKSSJOKOLADE 8 PACK 3x376 g

DAVIDOFF COOL WATER EDT 125 ml

BUY3

ORIGINAL PRICE 519,50

NOW 409,50

149,50

YOU SAVE 110,YOU SAVE 59,-

M&M PEANUT PARTY

AFTER EIGHT AFTER EIGHT

1000 g

400 g

BUY2 85,-

ORIGINAL PRICE 159,50

NOW 119,50

YOU SAVE 17,-

YOU SAVE 40,-

Torp Lufthavn Sandfjord | Moss Lufthavn Rygge | Stockholm Skavsta flygplats

Forbehold om feil i annonsen eller utsolgt.