SommerSarpsborg 2015 by DP Reklamebyraa

Utgave 1 - 2015 - Ă&#x2026;rgang 3

Sommer i Fredrikstad 2015

. tall n a t d. nse Proti e r Beg n hos Ku

Chrono ClassiC Xls 241443

5490,Veil. 7390,-

Chrono ClassiC 241494

3990,Veil. 5490,-

MaKErs oF ThE oriGinal sWiss arMY KniFE | WWW.ViCTorinoX.CoM

Vi vil gjerne være fadderen til klokken din! Alle kan selge deg klokke, men ikke alle vet hva de selger. Vi har mer enn 40 års erfaring med å få klokker til å gå presist. Når vi åpner et ur, krever det følsomhet for det finstemte maskineriet, kunnskap og lidenskap for faget. Det er derfor vi har eget urmakerverksted. Dette har vi fordi vi vet at våre kunder setter pris på fagkunnskap. Her ivaretar vi uret på den beste måte, enten det gjelder stor eller liten service eller batteriservice med pakningskontroll og trykktest. Alt til glede for at du som bruker kan stole på din klokke. Vi gleder oss til å ta deg imot.

besøk oss på facebook og se vår hjemmeside www.urmakerkarlsoen.no

Sommer i Fredrikstad 2015

URMAKER KARLSØEN P RO TI D

U R M A K E R

Torvet 5 - Gågaten SarpSborG Tlf. 69 12 55 30

Alle kan selge deg klokker. Men ikke alle vet hva de selger. Førti år med allsidig utøvelse i urmakerfaget har gitt oss lærdom, forståelse og kunnskap om viktigheten med klare krav til de klokkene vi selger, og den jobben vi gjør for at du skal stole på den 24 timer i døgnet. En klokke er et fintstemt instrument du ikke overlater til hvem som helst. Med skolert betjening, urmaker og urmakermester med reglemessig kurs og etterutdanning i faget, er vi godt ”skodd” for å gi ditt ur den service det fortjener. Med vår faglige bakgrunn legger vi vår stolthet i å ha merker du kan stole på. Enten du velger barnets første klokke eller en kronograf av beste klasse. Protid – forteller både hva vi lever av – og for. TAG HEUER CARRERA CALIBRE 1887 Formula E is the first all- electric racing car that combines the best of motorspor ts technology and the latest improvements in clean energy. Like TAG Heuer, Formula E is an avant- garde technology which never cracks under pressure.

Protid urmakermester Karlsøen godkjent for service på de fleste kvalitetsur i Norge.

Sommer i Fredrikstad 2015

Våt drøm!

INNHOLD

Sommeren er her. Fjoråret minnes vi med glede. I lange perioder holdt nedbøren seg unna og sola skinte fra knallblå himmel. Bedre dager kunne vi ikke få.

OLAVSFESTIVALEN

BEDEMARTEN

BOLLER OG BLOMSTER

NYTT BADELAND

BADEPLASSER

GOLF FOR ALLE

ROBERT NORMANN-FESTIVAL

PUSHWAGNER TIL SOLLI

KULE KLOKKER

APP-TIPS

PLANLEGG KJØKKENET

I skrivende stund vet ingen hvilket sommervær vi får i år. Været preger oss og er av avgjørende betydning for at det skal bli hyggelige grillselskaper, en utepils, et glass med bobler og besøk på konsertarenaene i regionen. Alt er så mye hyggeligere når temperaturen er behagelig og sommerklærne er på.

Uansett vær, så er det mye å ta seg til denne sommeren. En rekke velkjente norske artister setter kursen mot Nedre Glomma-regionen i sommer. De skal alle forlyste oss med hyggelig sang og nydelig musikk. Mange lokale artister vil også stå på sommerscenene å spre glede med sine kvaliteter. Både i Fredrikstad og Sarpsborg er artistmenyen totalt sett ganske overveldende, og med den korte avstanden mellom byene, er det få eller ingen utfordringer å ta for seg av tilbudsfatet begge steder.

100 EL-SYKKEL I MEDVIND 110

Magasinet du holder i handa forsøker etter beste å gi et tverrsnitt av de muligheter som finnes i sommer. Det finnes naturligvis mange flere utfluktstilbud og arrangementer, men det aller meste skal være med. Interessante bedriftsreportasjer krydrer det hele, slik at du får tips til gavekjøp eller veiledning du kan dra nytte av selv.

POPULÆR FISKEBRYGGE

På forsommeren ble det arrangert en testtur på Glomma mellom Sarpsborg og Fredrikstad. Noen kloke hoder har lansert ideen om en elvemetro mellom de to byene. Prøveturen viste at det finnes gode muligheter for å få dette til om man finner den rette båttypen og havnene blir tilrettelagt for slik trafikk. Både i turistsammenheng og for byenes innbyggere, vil en slik elvemetro skape aktivitet og være til nytte. Ikke la det bli med drømmene, kjære politikere! Ha en fortryllende sommer! Jon Henriksen Ansvarlig redaktør

Utgiver: DP Reklamebyrå, Kalnesveien 5, 1712 Grålum, Tlf 913 53 111

Ansvarlig redaktør: Jon Henriksen Telefon 913 53 111 E-post jon@d-p.no

Sommer i Fredrikstad 2015

Redaksjon: Øivind Karlsen Forsidefoto: Øivind Karlsen

Art Director: Harald Brorstad Telefon 915 87 001 E-post harald@d-p.no

Grafisk design: Mona Jansen

Annonsesalg: Tore Nystrøm Telefon 901 49 757 E-post tore@d-p.no

Distribusjon: A-Media Trykk: United Press

Sommer i Fredrikstad 2015

VIKINGER OG LYKKESVERD og vikingskip i papp

Vikingene inntar Landeparken i sommer også.

TEKST JON HENRIKSEN FOTO OLAVSFESTIVALEN

Olavsfestivalens format har blitt større og bedre. Sarpingene valfarter til Landeparken og Olavsfestivalen, der forestillingen «Olav Den Heldige og Lykkesverdet» er hovedattraksjonen. I sommer er arrangørens målsetting at folk fra hele Østfold skal se og oppleve forestillingen. Hovedfokuset er fortsatt Sarpsborgs befolkning, men i sommer løfter man altså blikket og ønsker at historien om «Olav Den Heldige og Lykkesverdet» skal komme ut til en større del av fylkets befolkning. Utvikler konseptet

Sommer i Fredrikstad 2015

-Vi har over to år skapt et godt grunnlag og målet er hele tiden å utvikle konseptet, sier lederen for Olavsfestivalen, Guro Berg. Alt som arrangørene av Olavsfestivalen i Sarpsborg gjør blir større og mer omfangsrikt for hvert år som går. I årets forestilling er det enda flere skuespillere og musikere enn tidligere. Vikingmarkedet blir storslått og det skal bygges et stort vikingskip i papp.

I forestillingen «Olav Den Heldige og Lykkesverdet» blir publikum kjent med historien til verdens mest kjente viking – Olav – som er Sarpsborgs grunnlegger. Olav kom til Norge etter åtte års reise, med hodet full av ideer om politikk, religion og kultur. Disse ideene skapte grunnlaget til det Norge vi kjenner i dag. Dette er vår historie. Det er alt dette som Olavsfestivalen formidler.

Verdens mest kjente -Vårt viktigste oppdrag er å formidle vår historie. Dette gjør vi gjennom lek og mye humor, men likevel på ramme alvor. Det er ikke tilfeldig disse opplevelsene vi snekrer sammen, påpeker Berg.

Stort vikingmarked -Hva med årets vikingmarked? -Vikingmarkedet gjør historien levende, for her kan du se hvordan en viking levde, hva de spiste, hvordan de kjempet, deres håndverk og musikk. Det skal også lages verdens stør-

ste vikingskip i papp til årets Olavsfestival. Fjorårets suksess videreføres med andre ord, dog i et enda større format. Levende historie -Dette handler ikke om tull og tøys, men igjen dette med å gjøre historien levende. I sommer blir det mulig å oppleve den reelle størrelsen på et ekte vikingskip og se hvordan det var å være om bord på et slikt skip. VI skal skape bilder av vikingens ferd på sjøen, sier en engasjert Guro Berg. Tidligere i år fikk «Olav Den Heldige og Lykkesverdet» 250 000 kroner fra Kulturrådet. Det er en anerkjennelse og en bekreftelse på at alt arbeidet som Patrik A. Stenseth og de andre involverte har lagt ned er på et høyt nivå. Det er bare to andre historiske spel i Norge som mottar mere støtte enn Sarpsborg-oppsetningen. Løfter forestillingen Pengestøtten har gjort det mulig å løfte forestillingen opp på et enda høyere nivå. Manus er videreutviklet og det blir liveband med profesjonelle musikere. Årets forestilling har premiere i Landeparken 15. juli. Gard B. Eidsvåg er regissør, musikken er ved Christian L. Stahr. De mest sentrale skuespillerne er: Lars August Jørgensen, Patrik A. Stenseth, Hanna Maria Grønneberg, Philip Bøckmann, Terje Brevik og Petter Vermeli. Alt ligger altså til rette for en ny, magisk vikingaften! Berg.

Sommer i Fredrikstad 2015

Jubileumsprodukter -et varig minne eller som gave TEKST JON HENRIKSEN FOTO JON HENRIKSEN/PRIVAT

Gullsmed Kyrre Berg i gågata og i Storbyen har laget en egen serie produkter knyttet opp mot Sarpsborgs 1000 årsjubileum. Produktene kan kjøpes som et varig minne, men passer også ypperlig som gave. Det var gullsmed Kyrre Berg og hans gullsmeddatter, Hege som tok initiativet overfor Sarpsborg kommune. Riktignok hadde gullsmedene andre ideer, men etter dialog md kommunen oppnådde man enighet om å lage en egen jubileumsserie med smykker og andre produkter, som for lengst er ferdige og i salg i de to nevnte forretningene. Gullsmedbidrag -Vi er fornøyde med produktene og håper at folk vil ta dette godt i mot. Dette er vårt bidrag til jubileumsmarkeringen, sier Hege Berg.

Gullsmed Hege Berg har utviklet en serie med jubileumsprodukter.

I jubileumsserien finnes følgende: Sølv armbånd med 1 charms, sølv charms, sølv nål, sølv ring, sølv jakkemerke, sølv slipsnål, sølv mansjettknapper, tinn krus og kniv i tinn. Går litt tregt Olav spiller en sentral rolle og det samme gjør Hafslund Hovedgård, samt andre tunge Sarpsborg-symboler. På baksiden av smykkene finnes jubileumstagen. Ingen tvil om at dette er jubileumssmykker som vil glede mange. -Det går litt tregt med selve jubileumsoppkjøringen. Jeg hadde nok sett at aktivitetsnivået hadde vært høyere og at nedtellingen skulle vært bedre markert, men mens vi venter får man kjøpe våre smykker, reklamerer Kyrre Berg og smiler. Mannen som spilte en sentral rolle under feiringen av 975 årsjubileet.

Sommer i Fredrikstad 2015

Sølvnål er et av produktene som selges

MER BIL TIL DEG

SCAN OG OPPLEV CITROËN GRAND C4 PICASSO

NYTT CITROËN C4 MODELLPROGRAM Grand C4 Picasso har lenge vært en suksess på norske veier som en av landets mest solgte MPV. Panorama frontruten skaper ekstra god kjørekomfort i den romslige kupeen med hele 7 seter.

CITROËN C4 CACTUS CITROËN C4 AIRCROSS CITROËN C4

• Mest solgte MPV • Panorama frontrute • God plass og stort bagasjerom

• 7 seter • Lavutslippsmotorer • Velg mellom manuelteller automatgir

CITROËN GRAND C4 PICASSO

FRA KR 309.900,-

BESTILL PRØVEKJØRING I DAG PÅ WWW.BIL-SENTER.NO

Drivstofforbruk ved blandet kjøring fra 3,8 l/100 km, CO2 fra 97 g/km og NOx fra 26 mg/km. Alle priser er inkl mva., engangsavgift og frakt/levering forhandler. Priser og kampanjetilbud gjelder biler bestilt til og med 31.08.15 og kan ikke kombineres med andre tilbud. 5 år/100.000 km garanti gjelder alle nyregistrerte Citroën-modeller. Modellen er illustrasjonsfoto og utstyr og farge kan avvike. Standardutstyr varierer i forhold til utstyrsnivå på hver modell. Vi tar forbehold om trykkfeil. For betingelser og øvrig informasjon, se www.citroen.no

STABBURVEIEN 20 • 1617 FREDRIKSTAD • TELEFON 69 33 07 77 • WWW.BIL-SENTER.NO

Sommer i Fredrikstad 2015

Østfold-museene med omfattende sommerprogram

TEKST JON HENRIKSEN FOTO JON HENRIKSEN

Østfoldmuseene består av åtte forskjellige museer – hvorav halvparten ligger i Nedre Glomma-regionen: Borgarsyssel Museum i Sarpsborg, Fredrikstad Museum, Kystmuseet Hvaler og Storedal Kultursenter i Skjebeerg. Alle kan tilby et omfattende program i sommer. På Storedals Kultursenter i Skjeberg er det familiedag 28. juni. Her blir det noe for både små og store. 25. juli er åpning av sommerens kunstutstilling med billedkunstneren Dang Van Ty. 9. august inviterer Storedal Kultursenter til stor hagedag, mens Ridderdagene går av stabelen 21-23. august. Ridderdagene inkluderer sykkelløpet Ridderrittet, forskjellige friluftsaktiviteter og kulturelle opplevelser. Barnas Dag Den siste helgen i mai åpnet Borgarsyssel Museum i Sarpsborg årets sesong med Smaalensmarken, og 3. juni var det klart for vandreutstillingen «Østfolds vakre bunader». Denne ble avsluttet 21. juni. Den 29. juli er det klart for Olsokfeiring. Olavsdagene og Den Norske Kirke står for arrangementet ute i museets friluftsområde. Barnas Dag er 16. august. Dette er

Sommer i Fredrikstad 2015

en familiedag med en rekke forskjellige aktiviteter. Sesongen avsluttes medBarnas Dag. Fredrikstad Museum i Gamlebyen er åpent om ettermiddagen hele sommeren. Følgende utstillinger kan oppleves: «Langåpent» - manufaktur og konfeksjonshandel i Fredrikstad. «Topp til tå» - Made in Fredrikstad» - smakebiter fra Fredrikstads tekoindustri. I tillegg vises Byhistorisk utstilling og militærhistorisk utstilling. Det er egen museumsbutikk i første etasje. Vakre Elingaard Fredrikstad Museum – Elingaard i Onsøy har åpent om ettermiddagen onsdag fra søndag. Her er det dramatiserte omvisninger hver søndag i perioden 7. juli til 23. august. 12, juli er det teselskap for barn i herregårdshagen. En real familiedag i det grønne. Et besøk på Elingaard anbefales på det varmeste. Østfoldmuseene har produsert en egen brosjyre som kan fås flere steder. Sjekk gjerne også www.ostfoldmuseene for endringer i programmene og for mer utfyllende informasjon.

skuespillere lars august Jørgensen

Philip Bøckmann Hanna maria grønneberg Patrik a. stenseth Petter vermeli terje Brevik

regi

gard Bjørnstjerne eidsvold

Musikk

Christian l. stahr

Te aTerforesTilling Premiere 15.07.15 spilles alle dager under ol avsfesTivalen kl . 21:30 l andeparken i sarpsborg

billeTTer kjøpes på TickeTco.no / isarpsborg, TorveT 5, T: 69 13 00 70

ro ekte vikingskiP, smak vikingmat og se sPektakulære vikingslag

www.olavsdagene.no

olavsfesTivalen

17.-19. juli

l andeparken sarpsborg

arrangør:

sTøTTes av:

www.olavsdagene.no Sommer i Fredrikstad 2015 13

Østfold

fylkeskommune

Oldtidskolleksjonen til Marry selger sommer som vinter TEKST JON HENRIKSEN FOTO JON HENRIKSEN

Snart 80 år gamle Marry Edel Raadahl har laget en norsk historisk oldtidskolleksjon med utspring i Sarpsborg, mens som også favner hele Østfold. Salget går bra – både sommer som vinter. Det var Sarpsborgs 1000 årsjubileum som satte Raadahl på sporet av å lage en egen Oldtidsgenser. Senere har det blitt kofte og nå bunad, samt tilbehør som vesker, pannebånd og en del annet. Nå er den driftige Sarpsborg-kvinnen på en måte ved veis ende. -Jeg er ferdig på den måten at hele kolleksjonen er klar og alt er offisielle jubileumsprodukter i forbindelse med 1000 årsjubileet. Nå gjenstår det få solgt unna varelageret, sier Raadahl, som også selger

produktene på nettet. Det er Dale of Norway som står for strikken, men mønsteret og design har Marry Edel Raadahl utviklet selv. Dale bruker kamgarn av norsk ull. Designeren har brukt elementer fra Østfolds historie i mønsteret på genseren. De 3000 år gamle helleristningene står sentralt. -Veskene med prestekrager, eller nettet om man vil, selger veldig bra. Prestekragen er Sarpsborgs byblomst og må ikke gå i glemmeboka, understreker den historieinteresserte, Raadahl.

DIN LEVERANDØR AV UTE- OG INNESTEIN

...se vår store utstilling og få ideer til ditt inne- og utemiljø

Sommeren er her,

planlegg ditt uteområde!

Ta med denne annonsen og få 20% rabatt!

Gjelder ved kjøp av belegningstein og kantstein ut august!

Fjellhøyveien 4, Postboks 24, 1720 Greåker Telefon: 69 12 72 00 - Telefax: 69 12 72 01 E-post: firmapost@stensetting.no - www.stensetting.no

Åpningstider: Mandag - fredag 07.00-16.00. Lørdag Stengt

Sommer i Fredrikstad 2015

Marry Edel Raadahl har blant annet designet egen bunad, som nå er i salg.

Sommer i Fredrikstad 2015

Dag Ingebrigtsen og Atle Pettersen er to av de profilerte artistene som kommer til Bedemarten i sommer.

BEDEMARTEN med nye konsepter og ny sjef TEKST JON HENRIKSEN FOTO PRIVAT

Bedemarten i regi av Navestad Idrettsforening startet i det små for 16 år siden. Nå har arrangementet vokst seg stort og bærekraftig. I år lanseres det nye konsepter og Bedemarten har fått Tor Erik Håkonsen som ny festivalsjef. -Jeg har min oppvekst og bakgrunn fra Bede og Navestad IF, så det var naturlig å bidra da jeg ble spurt, sier Tor Erik Håkonsen, familiefar til tre og best kjent som gitarist i Witchhammer i 30 år. Til daglig er Håkonsen fagleder i spesialpedagogikk på Mysen videregående skole. Nytt konsept Bedemarten åpner med rusfri aften for de yngste. Her er ikke alle detaljer klare i skrivende stund, men Bedemarten Ungdomsfestival ligger an til å bli en stor og vellykket nyskapning. Det som er klart, er at Villakulla ungdomsteater vil opptre. Det blir lokale artister og band. Mobbing er årets tema. På fredag er det et nytt fredagskonsept av året som lanseres med «Køntri og Rockabilly». Rune Rudberg med band kommer og det samme gjør det svenske rockabillybandet «Top Cats». Her blir det med andre

Sommer i Fredrikstad 2015

ord øs pøs med tidsriktige biler, hårsveis og brylkrem! Fullt trøkk Lørdagen blir preget av «Fullt Trøkk» bokstavelig talt. Coverbandet «Trøkk» åpner nemlig det hele, mens showet «Simply the best» er rosinen i pølsa på lørdagskvelden. Her vil underholdningen bli besørget av blant annet Dag Ingebrigtsen, Jonas Groth, Atle Pettersen, Malin Schavenius, Bjørn Øyvind Bya og Tom Mathisen delta. Sistnevnte er humorlegenden som i mange år jobbet med Herodes Falsk og Jahn Teigen. Lørdag og søndag blir det også marked, samt fotballturnering for de yngste. Bedemarten uansett vær -Nytt av året er at folk kan kjøpe todagers pass til hyggelige priser, reklamerer festivalsjef, Tor Erik Håkonsen. Det settes opp et gedigent arenatelt med plass til 1 000 mennesker. I tillegg kommer det et par andre telt, så innendørskapasiteten blir på hele 1 500 personer. Årets Bedemarten vil altså ikke regne bort – uansett.

GRATIS parkering!

67 butikker | Åpent 10-20 (10-18) | www.ostfoldhallene.no

Shop o’hoi! 67 butikker med alt du trenger i sommer

Følg oss! Sommer i Fredrikstad 2015

GÅ TIL EN SOM KAN DET - GÅ TIL FELLESKJØPET

La plenen klippe seg selv!

Robotgressklipper Robomow Premium RC304

Robotgressklipper Robomow RS612-GSM

• Til plener på inntil 400m² • Klippebredde 28 cm • Takler opptil 35% stigning

• Til plener på inntil 1200m² • Markeds største klippebredde; 56 cm • Børsteløs klippemotor

16.990.-

8990.-

Sol og sommer Hos Felleskjøpet

Lek og moro 998.-

199.-

2490.-

Før .1295

Sideseil, 160 cm x 300 cm

Badmintonsett

Solstad solsenger med bord

Sideseil, uttrekkbar levegg er en smart løsning for deg som kun ønsker skjerming ved behov. Seilet monteres på vegg og trekkes ut ved behov.

Deilige solsenger med hvitt glassbord. Settet består av 2 solsenger med nakkepute og et lite bord. Bordet har herdet hvitt glass.

199.Crocketsett

169.-

ord 4 stoler + b

7990.-

Ringspill i tre

Chania spisegruppe

Råbekksving ge en en

Settet består av 4/6 stoler og spisebord i kubu grå kunstrotting. Puter i fargen grå er inkludert.

ord 6 stoler + b

10.990.-

Rolvsø

yveien

199.Kubb

Rolvsøyveien

Felleskjøpet

n Evjebekkveie

Man. - fre. 08.00 - 19.00 Lørdag 10.00 - 16.00

Sommer i Fredrikstad 2015

Svaneveien

109

Dikeveien

Du finner oss med gratis parkering i Dikeveien 6 Dikeveien 6 1661Rolvsøy

199.ien

Seljeve

Tlf.: 03520 www.felleskjopet.no

Dartspill

Gjør bilen ren og pen! Motorolje

Castrol Magnatec 5W-40

399,-

Bilpleie

Bilvask

Meguiars ultimate wash & wax

Meguiars car wash 1,9 L

170,-

139,-

Høytrykkspyler

Høytrykkshampoo

Polermaskin

Carwise 130 bar

Turtle 4 L

Carwise 710w

999,-

99,-

Mekonomen Moss Midtveien 1, Moss Tlf: 69 26 20 20

Åpningstider: Man - fre: 08 - 17 Lør: 10 - 14

Mekonomen Sarpsborg Lilletunveien 4, Sarpsborg Tlf: 69 13 79 99

Åpningstider: Man - fre: 08 - 17 Lør: 10 - 14

Mekonomen Rakkestad Jernbanegata 3, Rakkestad Tlf: 69 00 00 90

Åpningstider: Man - fre: 08 - 16

799,-

Sommer i Fredrikstad 2015

Sarpsborgdiamanten -tar i mot besøk hver søndag TEKST JON HENRIKSEN FOTO JON HENRIKSEN

Hafslund Hovedgård i Sarpsborg ligger som en perle, lett tilbaketrukket fra biler og annen støy. Hovedgården er en av de aller flotteste herregårder som finnes i dette landet. En lokalhistorisk diamant. I likhet med tidligere år er det muligheter for å komme på innsiden og få mer detaljer om Hafslund Hovedgård. Det er nemlig guidede turer hver søndag i sommermånedene juni, juli og august. Grupper tas i mot på andre tidspunkter.

Sommer i Fredrikstad 2015

Kom på besøk Hvis du får gjester i sommer ta de med til Hovedgården, men du må gjerne avlegge Hafslund Hovedgård et besøk uansett. Du vil med stor sikkerhet ikke angre. Skulle Hovedgården være stengt for omsvisning er den vakre parken med sine monumentale trær alltid åpen. Her kan du ta med nistekurven og barna kan leke fritt omkring i den grønne, frodige parken uansett hvilken ukedag det er. Hafslund Hovedgård var opprinnelig en del av godskompleks, som ble samlet av riksråd Hafto-

re Jonsson tidlig på 1300-tallet. Rammet av brann Hovedbygningen ble rammet av brann i 1757, og daværende eier justisråd Peter Elieson oppførte den bygningen som står på eiendommen i dag. Svært mye av inventaret fra den tid ble ødelagt av brannen, men noe er igjen samt at det er laget tidsriktige kopier. I tillegg finnes den gode stemningen der fortsatt, veggene oser av historie. Hafslund Hovedgård har huset velkjente adelsnavn som Ole Cristopher Wessel og Peder Holter.

Kjøp ny bruktbil innen 30. juni 2015:

- få 3,45%** rente + 1 av 2 pakker inkl. i prisen!

Pakke 1:

Pakke 2:

min. innbyttepris

Prisavslag:

kr 20.000,-*

kr 10.000,-

Lyst på ny bil til sommeren? Akkurat nå har vi knalltilbud for deg som vurderer ny bruktbil før sommeren. Kjøper du ny bruktbil hos oss i juni får du 3,45%** rente og 1 av 2 pakker inkludert i prisen! Velkommen til Dahles Auto Sarpsborg!

* Forutsetter at årsavgift for 2015 er betalt og at bilen er EU-godkjent tom 31/10-2015. Bilen må være i kjørbar stand og ha 8 komplette hjul. **Priseksempel med 35% egenkapital: Eff. rente 5,60 % ved lånebehov 150.000,o/3år. Etableringsgebyr 2.717,-, total kredittkjøpspris 168.624,-. Renten forutsetter finansiering i Volkswagen Bilfinans, og er subsidiert i tre år, for deretter å bli justert til normal produktrente.

Dahles Auto Sarpsborg

Herbergveien 4. Tlf. 69 13 78 00 - dahles-auto.no

Bruktbilsjef

Anders Hulleberg

Bruktbilsjef

Salgskonsulent Bruktbil

Anders Hulleberg Lars Erik Torp

Salgskonsulent Bruktbil

Lars Erik Torp

Tlf: 69 13 78 21 - Mob: 99 53 Tlf:17699713 78 21Mob: - Mob: 9599 9153 3917 7997 Mob: 95 91 39 79 anders.hulleberg@dahles-auto.no anders.hulleberg@dahles-auto.no lars.erik.torp@dahles-auto.no lars.erik.torp@dahles-auto.no Bruktbilsjef

Bruktbilsjef

Salgskonsulent Bruktbil Salgskonsulent Bruktbil

Anders Hulleberg Anders Hulleberg Lars Erik Torp

Lars Erik Torp

Sommer i Fredrikstad 2015

Tlf: 69 13 78 21 - Mob: 99Tlf: 53 69 17 97 13 78 21 -Mob: Mob:95 9991 5339 1779 97 Mob: 95 91 39 79 anders.hulleberg@dahles-auto.no anders.hulleberg@dahles-auto.no lars.erik.torp@dahles-auto.no lars.erik.torp@dahles-auto.no

Sommer i Fredrikstad 2015

SOMMERHANDELEN går livlig på «nytt» senter TEKST JON HENRIKSEN FOTO JON HENRIKSEN

Midt i juni åpnet Europris ny forretning i Iseveien Senter. Det ble umiddelbart en suksess og varsler om at sommerhandelen blir livlig på «nye» Iseveien Senter. Fire forretninger har forsvunnet fra Iseveien Senter og har blitt erstattet av en stor, moderne Europrisbutikk. Det tegner til å bli en suksess. Fantastisk start -Første dag var omsetningen i butikken en halv million kroner. Fantastisk, og det varsler om gode tider for senteret fremover. Et senter som nå er komplett, sier daglig leder, i Frigaard Eiendom AS, Terje Nicolaysen. Iseveien Senter har fortsatt en fin miks av forretninger med alt fra apotek til bakeriutsalg, butikk med gaveartikler, interiør og klær samt andre virksomheter. Apoteket går bra -Den helserelaterte delen av senteret har hele tiden gått veldig bra. Apoteket er nok den største vinneren av alle, mener Nicolaysen, som kan fortelle at Family Sports Club har fått ny daglig leder. Lina Ohlsson er nyansatt sjef. Hun kommer fra stillingen som nestleder ved SATS Storbyen. Sport 1, som var i senteret tidligere, vil etter sommeren åpne ny butikk i de tidligere lokalene til Europris på Iseveien. Det er fortsatt noe ledige lokaler i dette bygget, men det jobbes med flere potensielle leietakere.

Terje Nicolaysen, daglig leder hos Frigaard Eiendom AS, er glad for at tungvekteren Europris har åpnet butikk i Iseveien Senter.

SLIPEVERKSTED Vinkelveien 5, Valaskjold, 1710 Sarpsborg Tlf. 69 14 29 96

KVALITET TIL RIMELIGE PRISER 24

Sommer i Fredrikstad 2015

Vi sliper: • Sirkelsagblader • Båndsagblader • Hardmetallblader • Metallsagblader • Trykkerikniver Nye blader lagerføres, også diamantsagblader for sten og asfaltskjæring.

NORGESPREMIERE PEUGEOT BIPPER

ÅR I NORGE

1.85% JUBILEUMSERENTE

LEASING: KUN KR

985,-

EKS. MVA. PR. MND

Kjøpspris kr 129.900,- eks. mva.

PERFEKT BYBIL • LETT Å PARKERE • SMIDIG OG LETTKJØRT • LAVT UTSLIPP PEUGEOT BIPPER MESTER ER GODT UTSTYRT MED: Skyvedør høyre side med vindu • Førerseter med korsryggstøtte og armlene • Radio/CD, MP3 med Bluetooth • Aircondition • LED–lys i varerom • Tåkelys • Matte i varerommet • Lastevolum - 2,5 m3

Garanti 5 år/100.000 km. Forbruk blandet kjøring fra 0,41 l/mil.CO2-utslipp fra 109 g/km. Finansieringstilbudet er basert på bilpris kr. 129.900,-. Startleie kr. 32.400,-. Kampanjerente (Nom.) 1,85 %. Leiebeløp er basert på 36 mnd/45.000 km. Tinglysning/etableringsgebyr kr. 4.200,- Termingebyr kr.85,- Årsavgift kommer i tillegg. Alle priser er eks. mva. Finansiering forutsettes gjennom Bertel O. Steen Finans AS.

NYE PEUGEOT BIPPER

JUBILEUMSKUPP! Peugeot 2008 Active Style 93 hk HDI - Automat

VI FEIRER

LEASING

2.095,*

ÅR I NORGE

1.85% KAMPANJERENTE

PR/MND OVER 3 ÅR.

KJØPSPRIS: 260.250,KUNDEFORDEL: 39.950,-

KOMPLETT UTSTYRT BIL MED: Automatisk klimaanlegg • Panorama glasstak • Ryggesensor • LED-kjørelys • DAB+, Touch screen, USB og Bluetooth • Aut. regn- og lyssensor • Aluminiumsfelg • Tåkelys • Mørke sidevinduer bak • Metallic lakk • Vinterhjul og mye mer…

5 ÅRS GARANTI

Pris er inkl. frakt og leveringsomkostninger levert forhandler. Drivstofforbruk blandet kjøring 0,44 l/mil. *Startleie/etabl.geb: kr 44.100. Månedsleie: kr 2.095 og totalpris: kr 119.580 vil variere med rentenivået. 3 års bindingstid, kjørelengde: 30.000 km. 1.85 % nom.rente. Alle priser er inkl.mva. Finansiering forutsettes gjennom Bertel O. Steen Finans AS. Forbehold om trykkfeil. Bildet er illustrasjonsfoto og utstyr kan avvike.

5 ÅRS GARANTI

Engsmyrveien 25 •1739 Borgenhaugen • Tlf. 69 97 18 00 Åpningstider: Man.- ons: 08:30-17:00 • Tors: 08:30-19:00 • Fre: 08:30-16.30 • Lør: 10:00-14.00

Sommer i Fredrikstad 2015

Sportsfiskere

fra hele Østfold drar til Sarpsborg

Stefan Hansen er butikksjef hos M&M Fiske og Fritid i Sarpsborg.

TEKST JON HENRIKSEN FOTO JON HENRIKSEN

Som Østfolds eneste spesialbutikk innen fiskeutstyr, kommer kunder fra hele fylket til M&M Fiske og Fritid i Sarpsborg. I 14 år har butikken solgt smått og stort til sportsfiskere i Østfold. I tillegg arrangerer man fiskebursdag for barn. Med sommersesongen øker salget vesentlig i butikken, som ligger på Vesteng i Sarpsborg. Butikksjef Stefan Hansen sier: -Vi har bra salg hele året igjen-

Sommer i Fredrikstad 2015

nom, men det sommermånedene er de beste rent salgsmessig. Vi merker det for eksempel når makrellen kommer i Skjebergkilen, for da skal folk ut i båt eller stå på brygga i Høysand. Mange trenger nytt utstyr og da kommer de til oss, som kan tilby alt de trenger. Stefan Hansen begynte hos M&M Fiske og Fritid i 2006. Fra da av har omsetningen økt jevnt og trutt, for på samme tidspunkt gikk eierne av forretningen over fra å drive det hele på hobbybasis til å gjøre driften mer profesjonell

med vanlige åpningstider blant annet. Bredt utvalg Fiskestengene står på geledd, på veggene henger fiskekroker og alt annet utstyr. Forretningen har et bredt utvalg av produkter som sports- og hobbyfiskerne har behov for. Skulle forretningen tilfeldigvis ikke ha ønsket produkt, så skaffes det normalt til veie i løpet av noen dager. De gode opplevelsene Etter å ha fisket etter sjøørreten en periode, er mange over på lak-

sefisket nå. Gjedde og gjørs er det også mange som prøver seg på i løpet av året. Det er fiskemuligheter hele året og Stefan Hansen påpeker at sportsfiske handler mest om den gode opplevelsen. Selv er Hansen lidenskapelig opptatt av fiske, men får litt liten tid selv til å praktisere hobbyen. -Vi har mye å gjøre i butikken og jeg prioriterer familien, men litt fiske blir det selvsagt, sier en smilende og blid butikksjef. Fiskebursdager M&M Fiske & Fritid har også egen nettbutikk, og det er ansatt egen websjef som har ansvaret for akkurat denne satsingen. I tillegg samarbeider Sarpsborg-butikken med isarpsborg om såkalte fiskebursdager. Ved Tunevannet eller et annet vann nær bursdagsbarnet kan barna fiske på ordentlig. Det blir grillet pølser og det vanker overraskelser til bursdagsbarnet. -Et annet alternativ til den mer tradisjonelle barnebursdagsfeiringen innendørs. På sommeren er det hyggeligere for barna å være ute, sier Margareth Stang i isarpsborg. M&M Fiske & Fritid i Sarpsborg arrangerer også fiskereiser i inn og utland. Martin Berglund Jensen har selv vært på seks turer til Kolahalvøya i Russland og på ørretfiske på Island. Cuba-reiser og fisketurer til Nord Norge har det blitt på Morten Martinussen, som er en andre eieren.

Fikebursdag i regi av M&M Fiske og Fritid er populært.

Sommer i Fredrikstad 2015

NRKs SOMMERBÅT til Høysand i august TEKST JON HENRIKSEN FOTO NRK

MS Sjøkurs legger til kai i Høysand 12. august. Hold av datoen!

Legg datoen 12. august inn i kalenderen først som sist. Den dagen legger nemlig NRKs Sommerbåt til kai i Høysand og det blir stor festivitas, og garantert god Sarpsborg-reklame foran neste års 1000 årsjubileum. NRK viderefører altså fjorårets seersuksess med å ha egen Sommerbåt som skal gå hele den norske kysten på langs. 41 havner skal besøkes. Reisen starter i Vadsø og avsluttes i Oslo. Høysand er altså blant de siste stoppestedene.

Sommer i Fredrikstad 2015

Rimmen og Stokstad -Vi gleder oss, til å komme til Høysand sier søskenparet Anne Rimmen og Marte Stokstad. Det er en rekke NRK-profiler som i løpet av sommeren deler på oppgaven om å være programledere. De mønstrer på båten MS Sjøkurs i Horten 1. august og skal lede programmet Sommeråpent fra blant annet Høysand. I tillegg til kveldsprogrammet Sommeråpent, skal Reiseradioen ha sine sendinger fra båten og det skal sendes en helt ny dramaserie fra båten. Serien utspiller seg dag for dag under den åtte uker lange sjøreisen.

Anne Rimmen (t.h.)og Marte Stokstad skal lede sendingene fra Sommerbåten i Høysand 12. august.

God reklame Det var Snorre Walther som etablerte Facebookgruppa «Vi som vil ha sommerbåten til NRK 2015 til Høysand». Responsen var formidabel og NRK tente på Walthers engasjement. I disse dager snekres et program for dagen 12. august og det er spilt inn flere forskjellige ideer til NRK, sik at denne dagen blir best mulig for Høysand, Sarpsborg og TV-seerne.

Din lokale Apple-ekspert

…og mye mer! Vi er din totalleverandør innen maskinvare, kurs, foto, print og tilbehør.

Infografikk - Sarpsborgs eneste Apple Premium Reseller På SørlieTorget i Sarpsborg finner du vår butikk hvor du kan handle alle de populære Apple-produktene som Mac, iPad,iPhone og alt av originalt tilbehør. Vi arrangerer regelmessig gratis nybegynnerkurs for våre kunder og har et helt eget serviceverksted. Ta gjerne en tur innom og se vårt gode utvalg. Sjekk lagerstatus i vår nettbutikk Du finner våre produkter og lagerstatus på nettbutikk.infografikk.no hvor du kan legge inn din bestilling. Velger du "Hent i butikk" kan du hente produktet når det passer i butikkens åpningstider. Vi tilbyr også bedriftskonto i vår nettbutikk for bedriftskunder. Vi er Pro-forhandler for bedriftsmarkedet Infografikk har ekspertise på mange områder. Vi leverer produkter og tjenester rettet mot hele mediebransjen, dvs. reklame- og designbyrårer, trykkerier, aviser, reprobedrifter, aviser, fotografer, videoproduksjon, web produksjonsbyråer, skoler og visse deler av offentlig sektor. Vi har lang erfaring og samarbeider med en rekke partnere for å levere en komplett og riktig løsning for deg og din bedrift. Ta kontakt med oss i dag for et godt tilbud!

InfoGrafikk AS ✉ Tunejordet, Sarpsborg | ✉ Ole Deviks Vei, Oslo ✆ 6913 7070 | www.infografikk.no

Sommer i Fredrikstad 2015

Den neste er bussen er...

kun noen minutter unna

De fleste brukerne av Glommaringen er godt fornøyd med tilbudet Foto: Østfold Kollektivtrafikk

Markedssjef i Østfold kollektivtrafikk, Kjetil Gaulen er fornøyd med utviklingen for Glommaringen.

TEKST ØIVIND KARLSEN

Glommaringen mellom Sarpsborg og Fredrikstad har blitt en stor suksess. Siden oppstarten av dagens tilbud fra januar 2014 med en ny avgang hvert åttende minutt, har det bare gått en vei. Flere passasjerer og en meget høy kundetilfredshet. I 2014 var det totalt 4,5 millioner reisende med lokalbussene i Nedre Glomma. 1,2 millioner av disse var skolereiser. I samme periode var det 1,4 millioner reiser med Glommaringen, en økning i løpet av ett år på hele 12,6 prosent. Det betyr 155.000 nye reiser, og mange færre biler på veiene i Nedre Glomma. Fornøyd -Det skjedde noe veldig positivt da vi fikk muligheten for å doble tilbudet i rushtiden på Glommaringen. Det nye tilbudet har en tilleggskostnad på 14 millioner kroner pr år, og dette hadde vi ikke fått til uten bruk av statlige belønningsmidler til Nedre Glomma og at tilbudet har blitt prioritert av Sarpsborg og Fredrikstad kommuner og fylkeskommunen. Vi gjennomfører brukerundersøkelser på bussene og resultatene viser at folk er veldig fornøyd. Hele 93 prosent av passasjerene var tilfredse med turen de foretok da intervjuet ble gjennomført. I tillegg har vi fått positive tilbakemeldinger på gratis Wifi på bussene som har vist seg å fungere bra på Glommaringen, sier markedssjef i Østfold kollektivtrafikk, Kjetil Gaulen.

Sommer i Fredrikstad 2015

Bedre fremkommelighet -Siden bussene i dag må bruke den samme veien som bilistene er det dessverre en del forsinkelser i tilbudet. Vi regner med at utbygging av veinettet gjennom bypakkene for Sarpsborg og Fredrikstad vil bedre fremkommeligheten i løpet av noen år. Nå satser samtidig på å få et bedre informasjonstilbud med sanntid på mobiltelefon og nett i tillegg til skilt på holdeplasser mellom byene. Dette kan forhåpentligvis være i drift fra årsskiftet eller tidlig i 2016. Vi legger også opp til at det samme systemet blant annet kan benyttes til å gi bussene prioritet i lyskryss og at det etter hvert kan tas i bruk på flere bussruter i Østfold. Sikkerhet Bussene som benyttes på Glommaringen er nye og moderne med høy komfort og god kapasitet. Bussene bruker miljøvennlig biogass og de er universelt utformet med lavgulv, trinnfri inngang og rullestolrampe. Sikkerheten står i fokus med blant annet bruk av alkolås og automatisk brannslukningssystem. Billigere billetter - Kundene er også fornøyde med at det har blitt billigere å reise med buss mellom byene. Fredrikstad og Sarpsborg er slått sammen til en prissone, og et månedskort for Nedre Glomma koster kun 500 kroner. Vi har i tillegg et introduksjonstilbud i sommer med to måneder for prisen av en som starter 1. juli, forteller Kjetil Gaulen.

ert d u l k n i l Vinterhju re modeller! på alle vå

Golf GTE

Sportslig! Sp rtslig

Vanlig VW Golf er en vinner i markedet, men her kommer en som er enda bedre.

NYHETER OG SOMMERTILBUD HOS DAHLES AUTO ALLE TILBUD GJELDER TIL OG MED 31.08.2015

* flytende rente fra Volkswagen Finans på up!, Polo, Golf, Golf stv., Golf Sportsvan, Tiguan, Golf Alltrack, Beetle Black og Passat.

NYHET: PASSAT ALLTRACK Forhåndssalget har startet!

Den nye PASSAT GTE LADBAR HYBRID Forhåndssalget har startet!

DSG kr 0,Automatgir til Golf, Golf stv., Golf Sportsvan

Herbergveien 4, 1710 Sarpsborg, Tlf. 69 13 78 00 Husk! Lørdagstengt i sommer 27/6-15/8

Stabburveien 3, 1617 Fredrikstad, Tlf. 69 36 06 00 Husk! Lørdagstengt i sommer 20/6-15/8

Dyrendalsveien 13, 1778Sommer Halden,i Tlf. 69 17 81 00 Fredrikstad 2015 Husk! Lørdagstengt i sommer 27/6-15/8

-Skap et flott og tilnærmet vedlikeholdsfritt utemiljø i sommer, anbefaler Per Gunnar Drøbak hos Stensetting AS.

Legg belegningsstein!

Skap nytt utemiljø i sommer TEKST JON HENRIKSEN FOTO JON HENRIKSEN /PRIVAT

I gårdsplasser legges det belegningsstein og i hagene skapes det nye utemiljøer. Stein har blitt et produkt for Hvermansen, og stadig flere bruker våren og forsommeren på å forskjønne områdene rundt sitt eget hus. Per Gunnar Drøbak hos Stensetting AS kimer telefonen, entreprenører og private kunder kommer innom. Stein skal bestilles og veiledning hentes inn. «Alle» skal ha stein til sommeren. -For en del år tilbake var det kun de med mye penger som hadde råd til å bruke stein. I dag er

Sommer i Fredrikstad 2015

volumet økt, prisene gått ned og det norske inntektsnivået såpass høyt, at veldig mange kjøper stein, sier butikkansvarlig hos Stensetting AS, Per Gunnar Drøbak. Godt utvalg Utvalget har også endret seg i takt med etterspørselen. I dag finnes det et utall av muligheter både når det gjelder fasonger og mønster. Det er noe for en hver smak. -Vi har egen entreprenøravdeling, men en del velger å gjøre jobben selv. De som velger å gjøre arbeidet på egenhånd har mindre prosjekter, er nevenyttige eller har noe erfaring. Settes ikke jobben

bort, gir vi råd og veiledning både om selve prosjektet og hvilke løsninger som skal velges. I tillegg forteller vi hvordan kunden skal gå frem. Vi har både norsk stein og importert kvalitetstein fra Østen. -Hva er viktigst? -Forarbeidet! Uten et godt grunnarbeid vil prosjektet lett bli mislykket. Det å bruke stein gjør gårdsplassen og hagen pen, men utemiljøet skal også være vedlikeholdsfritt. Av den grunn skal det vare lenge og lang levetid krever at det utføres en solid innsats før steinen legges, understreker Per Gunnar Drøbak.

Det gode kjøkkenliv Vi samles rundt måltidet. Starter dagen, avslutter kvelden. Kjøkkenet er samlingspunktet. For middagsgjester – eller bare oss. I hjertet av hjemmet deler vi dagene med hverandre. Skaper gode smaker, deler små øyeblikk. Tid til å være sammen. Det er det gode kjøkkenliv.

God sommer fra alle oss i Strai!

STRAI KJØKKEN SARPSBORG AS. Tuneveien 62. 1712 Grålum. Tlf. 47 48 80 70. sarpsborg@strai.no ÅPNINGSTIDER. Hverdager 10-16.30. Torsdag 10-18. Lørdag stengt Vi har sommer lukket f.o.m. 13. juli t.o.m. 25. juli

strai.no Sommer i Fredrikstad 2015

Europris

har åpnet 1600 kvm ny butikk på Iseveien Senter

- i tillegg til 150 kvm utemarked! Faste åpningstider Europris: Mandag - fredag: 09.00-20.00 Lørdag:09.00-18.00 Velkommen til en god handel!

SarpSborg

SquaSh Senter

1930-2013

83 år med godt håndtverk

Borgenhaugen Legesenter

FRAM

FYSIOTERAPI OSTEOPATI 920 42 950

www.hjemmeside.no Åpningstider: Family Sports Club / Sarpsborg Squash Senter

Man-tors 06.00-22.00 Fred. 06.00-20.00 Lørd. 08.30-18.00 Sønd. 10.00-18.00 Brun & Blid Solstudio: 06.00-23.00 Ditt Hårstudio: 09.00-20.00 (14.00)

Sommer i Fredrikstad 2015

Velkommen! Åpningstider:

Mand. - fred. kl. 10.00-20.00 Lørdag: kl. 10.00-18.00

-Husk alltid gratis parkering www.iseveiensenter.no

Åpningstider:

Øya Bakern Skoglund: 09.00-20.00 (18.00) Apotek1: 09.00-18.00 (10-16) Pizza House: Mandag Stengt Tirs.-tors.10.00-20.00 Fre.-lørd. 10.00-21.00 Sønd. 13.00-21.00

Sommer i Fredrikstad 2015

B U T I K K E N

M E D

S Æ R P R E G

INTERIØR h ACCESSORIES h HERREKLÆR h DAMEKLÆR h BARNEKLÆR

Alle kjoler

÷25% Skjorter og piquetrøyer fra kr.

Vi har mye fint fra Lillelams sommerkolleksjon Ildlykt

kr.

199,-

299,-

Mye fint i accessories

Alle sko fra Bibba

÷25% Tilbudene gjelder hele juni 2015

www.starprofilering.no 36

Sommer i Fredrikstad 2015

Telefon 69 70 51 52 h post@starprofilering.no

KUN

SUN LOLLY

ISEVEIEN

Gjelder uke 25 (18/6 – 20/6) 2015

10-pk. 650 g flere smaker

GJØR ET KUPP TIL ST. HANS! s Sommere!n nyhet

4999.-

Husk trekk!

SOFAGRUPPE - NAXOS

Ønsker du en flott, men rimelig hagegruppe er Naxos er godt valg. Bordet er høyt og passer til lange sommermiddager og hagekos. Bord: 145x80x65 cm. Sofa høyre 184x69x71 cm. Sofa venstre 173x69x71 cm.

SPAR 999.-

3 meter

Per del: Trampoline 3,6 meter 1499,Sikkerhetsnett 999,-

SJAMPO/BALSAM 250 ml / 200 ml Ord.pris 32,90

SJEKEKN! PRIS

59.-

4-pk

NÅ

Grå/beige, med uttrekk. Grålakkert aluminiumskassett. Stoff i kraftig Oxford-nylon. Ord.pris 1199,-

Gulv/terrasseplater i FSC-Godkjent Akasietre. Meget lettmontert. 30x30 cm. Ord.pris 79,-

LEVEGG 1,4 X 3 METER

÷P4å AL0T fi%skeutstyr!

GULVPLATER - AKASIE

Gjør et kupp!

Fredag - lørdag

NÅ

PR.HG

SMÅGODT

Ord.pris 9,99

Over 100 sorter!

ERSKH &F E

NÅ

2 kg. Ord.pris 19,90

1 liter. NÅ 19,90

899.-

Torsdag

PRISEN

TENNVÆSKE

NÅ

Gjør et kupp!

SJEKK!

GRILLKULL

TRAMPOLINE 3,6 M + NETT

43 cm. Ord.pris 129,-

0 % F O R NØ

Trampoli + nett!

10.-

NÅ

KULEGRILL

SM A

1499.-

NÅ

Sett-prisn!e

99.-

NÅ

1,4 meter

KUN

Sommer i Fredrikstad 2015

Boller og blomster for Annikken Brønn hos Brynem TEKST JON HENRIKSEN FOTO JON HENRIKSEN

Brynem Gave & Interiør fra før av solide markedsposisjon, er ytterligere styrket ved at fortetningen på Årum, midt mellom Fredrikstad og Sarpsborg, også tilbyr blomster og blomsterbinding. Det er Sarpsborg-kvinnen Annikken Brønn som fikser blomstene, samt at hun baker og serverer mat. Sommersesongen er en god periode for Brynem. Brynem har flere bein å stå på. Interiørdelen er selvsagt meget viktig, men salget av klær og blomster går også bra. Cafedriften er endret noe og det nye konseptet har slått meget godt an i markedet. Blomsterbinding -Vi lager all maten fra bunnen, blant annet bruker vi økologisk mel fra Holli Mølle i Spydeberg. Kanelbollene og eplebollene er en slager, forteller Annikken Brønn, som registrer at stadig flere menn blir med kona på handletur. Ofte tar herren en kopp kaffe, mens fruen handler. Annikken Brønn hos Brynem Gave & Interiør på Moum jobber med baking og blomster.

Sommer i Fredrikstad 2015

Trude Brynem har altså fått med seg Annikken Brønn på laget. Seks ganger Østfoldmester i blomsterbinding og

en gang Norgesmester. Annikken påtar seg blomsterbestillinger til både begravelser, bryllup og konfirmasjon, men hun jobber også i kafeen hele dagen. Annikken starter bakingen om morgenen, slik at det alltid er ferske brødvarer. Hun har alltid likt å bake, akkurat som hun trives med blomster.

ørbransjen? -Det kommer mer kobber, tre og betong. Når det gjelder tre, så er det naturtre det er snakk om. Brynem legger stor vekt på den litt ekstra servicen. Kombinert med høy servicegrad og godeprodukter øker kundekretsen. Om sommeren kommer det i tillegg mange hyttefolk innom. Primært

kommer kundene fra Fredrikstad og Sarpsborg om vi ser ort fra de ferierende på hyttene i nærheten. -Jeg er optimist av natur og føler at vi har funnet vårt konsept, mener Trude Brynem.

Føler seg hjemme -Jeg er glad for at jeg har fått med meg Annikken på laget. Vi er et flott team, fastslår Brynem. Annikken Brønn selv skryter av samarbeidet og gleder seg til å stå opp klokka seks hver morgen for å bake. -Her føler jeg meg hjemme og vi får mange gode tilbakemeldinger. Alt vi gjør her kan jeg så inne for, sier Brønn, som har drevet blomsterforretning i Sarpsborg i mange år og hun har også hatt egen butikk i Gamlebyen. Mer kobber og betong -Hvordan ser trendene ut i interi-

Brynem har egen cafe-avdelingen.

SELGE BOLIG? SJEKK ALLTID MED NOTAR FØR DU VELGER MEGLER - DET LØNNER SEG!

Ekspert på innramming også!

tlf. 69 50 30 00

Kontakt oss på 97075520 eller simen@soli-brug.no! soli-brug.no

notar.no

Sommer i Fredrikstad 2015

Forskjellige spisevaner i Sarpsborg og Fredrikstad

Sommer = hvetevarer

TEKST JON HENRIKSEN FOTO JON HENRIKSEN/PRIVAT

Ola og Kari spiser mer hvetevarer, altså såkalte hvite brødvarer som loff, om sommeren. Butterfly opplever bakertrendene på kroppen hver dag hele året, og bakeriet merker også at det er forskjell på hva sarpinger og Fredrikstad-folk kjøper. Selv innen Fredrikstad kommune er spisevanene ikke helt like. Butterfly har fem bakeriutsalg – Grålum og Skjeberg i Sarpsborg, samt Torp, Kråkerøy og Christianslund i Fredrikstad. Det er på bakgrunn av et såpass omfattende utsalgsnettverk at Butterfly kan fastslå at spisevanene er noe forskjellig. -De som handler på Christiandslund kjøper mer grove brød enn de på Kråkerøy, for der går det mer i boller og rundstykker. Torp er et skikkelig kakeland, sier Lise Jørvum hos Butterfly. Hun legger til: -I Sarpsborg er det mer jevnt fordelt, men vi selger mye mer kaker enn i Fredrikstad. Det kan

Sommer i Fredrikstad 2015

komme av at vi har et sterkere merkenavn i byen og foreløpig litt mer ukjente i Fredrikstad. Foccacia selger bra Loff til reker, foccacia, grovt brød

Butterfly og Frank Jørvum har investert i ny steinbakeovn, og Butterfly går sommeren lyst i møte.

til grillmat, pølsebrød og boller. Det er Butterflys storselgere om sommeren. Folk flest velger altså til en viss grad andre brødtyper om sommeren. Været spiller en avgjørende rolle for valget av brødvarer -Andre trender? -Tidligere skulle brødene ha lik

fasong og være likt stekt. Nå er det surdeigsbrød som selger, brød som sprekker opp og som ikke ser like pene ut som vanlige, tradisjonelle brød. Smaken er folk opptatt av, så den vektlegger vi. Smaken skal være god, sier Frank Jørvum, som er bakerisjefen hos Butterfly. Ny ovn Butterfly har lagt bakt seg en meget travel maimåned, der de store konfirmasjonshelgene er krevende. På en helg ble det bakt 130 marsipankaker, samt mange andre kaker. Det gikk med 400 liter fløte på en eneste lørdag. Bedriften har investert i en ny steinbakeovn, for å kunne produsere mer på en enklere måte. -En investering som gjør at vi produserer enklere. Vi må lete etter forbedringer der det er mulig siden vi har mye gjøre, og vektlegger fagkompetanse og stolthet. Halvfabrikata er ikke noe for oss, mener Frank Jørvum. Butterfly hat 37 ansatte, hvor av 14 er i bakeriet. De øvrige jobber i butikk eller i administrasjonen.

Sommertid er utetid! Tepper til fortelt - Camping

Terrasseolje

KUN

98,-

179,-

pr. kvm.

3 liter

Hvit Hvit som små steiner. Det er brukt strikDet er brukt strikke teknikk på midten av teppet.

Det er bruk

som sm keteknik

keteknikk på midten av teppet.

20% rabatt 4 meter bredde. Flere farger.

Meget høyt tørrstoff-innhold. Markedets beste?

160x230

Terrassegress

TILBUDBåt1995,og biltepper

TILB

PRIS ETTER KAMPANJEN

PRIS ETT KAMPAN

på Lady Wonderwall Hvit Hvit

SPAR 2695,- 700,-

Hvit Hvit som små steiner. Det er brukt strikDet er brukt strikke teknikk på midten av teppet.

20% rabatt NYHET!

keteknikk på midten av teppet.

Ottawa grå Ottawa grå

160x230

TILBUD 1995,-

KUN

98,-

PRIS ETTER KAMPANJEN

160x230

SPAR 2695,- 700,-

på Lady WonderwallTILBUD 995,pr. kvm.

OTUN Lady Wonderwall

NYHET!

Ottawa grå Ottawa grå

PRIS ETTER

Det er brukt strikke teknikk på midten av teppet.

som små steiner. Det er brukt strikketeknikk på midten av teppet.

1995,- SPAR

tuns mest robuste veggmaling noensinne! LADYKAMPANJEN Wonderwall gjør det enkelt 1000,Svart Svart 160x230 holde veggen pen over tid, og gir deg varig vakre vegger. Malingens unike TILBUD 995,-seg vakker lenge. enskaper gir en slitesterk og flekkavvisende overfl ate som holder od smak fortjener det Lady beste! JOTUN Wonderwall PRIS ETTER SPAR

1995,-

TILBUD 1995,-

FRA KR PRIS ETTER KAMPANJEN

SPAR 2695,- 700,-

179,Ottawa grå Ottawa grå

160x230

NYHET!

JOTUN LAE PRIS WONDERW KAMP

TILBUD 995,-

pr. kvm.

PRIS ETTER

1995,- SPAR

Jotuns mest robuste veggmaling noensinne! LADYKAMPANJEN Wonderwall gjør det enkelt 1000,KAMPANJEN 1000,Svart å holde veggen pen over-tid, og gir deg varig vakre håndverksavdeling vegger. Malingens unike ggelig handel! Gratis parkering Utkjøring -Svart Egen Kom inn for en hyggelig handel! parkering - Utkjøring - Egen 2 og 4 meter. Flere farger. 2 og 4 meter. Flere farger.Gratis Vi kantsyr. egenskaper gir en slitesterk flekkavvisende overflate som holder seg vakker lenge. lbudet gjelder fra 04. okt - 13. oktog2012 God smak fortjener det beste! Forbehold om utsolgte varer Forbehold om-trykkfeil Kom inn for en hyggelig handel! Gratis parkering - Utkjøring Egen Komhåndverksavdeling inn for en hyggelig handel! Gratis parkering - Utkjøring - Egen håndverksavdeling Tilbudet gjelder fra 04. okt - 13. okt 2012

håndv

Kom innom for flere knallgode tilbud! Velkommen! Forbehold om utsolgte varer

Forbehold om trykkfeil

Forbehold om utsolgt og trykkfeil.

Forbehold om utsolgte varer

BORG BORG Amfi Borggt. Borg - Tlf.: 69 69 10 14 8 Tlf.: 1440 83- www.fargerike.no 60 - www.fargerike.no

Borggt. 8 Tlf.: 8360 60- -www.fargerike.no www.fargerike.no Sommer i Fredrikstad 2015 Borggt. 8 Tlf.: 6969141483

Amfi Borggt. Borg - Tlf.: 69 69 10 14 8 Tlf.: 1440 83- www.fargerike.no 60 - www.fargerike.no 69 14 83 60 - www.fargeri Borggt. 8Borggt. Tlf.: 69814 Tlf.:83 6960 14Borggt. - 83 www.fargerike.no 60 8- Tlf.: www.fargerike.no

SALG HOS FARGEHANDLER`N I BY`N! VELKOMMEN INN!!

Ramsalt Bar & Grill og Sarpsborg Marina har truffet med konseptet

Hanne og Anders Kanten har truffet godt med sitt konsept i Høysand.

TEKST JON HENRIKSEN FOTO JON HENRIKSEN

Ekteparet Hanne og Anders Kanten overtok driften av Ramsalt Bar & Grill og Sarpsborg Marina i fjor. Nå er det godt i gang med en ny sesong, en sesong som de er sikre på blir like bra som i fjor. Hanne fra Rakkestad og Anders fra Tjøme har reist verden rundt. De kom med klare meninger og ballast med tanke på hvordan et sted i en båthavn skal drives. Konseptet har slått til for fullt. -Vi har vår egen pizzameny og har hatt trøkk på nettopp pizza. Det har vært smart, forteller de to entusiastisk. Knop og Fender… Pizzaene har fått navn som «Knop», «Landkrabbe», «Fender» og «Splitte mine bramseil». Maritimt så det holder med andre ord. Ekteparet har også ansvaret for båthavnen og alt som hører med til disse gjøremålene. -Vi elsker Høysand og har blitt tatt godt i mot av alle. Vi samarbeider med de andre stedene i Høysand og vårt lavterskeltilbud utfyller de andre på stedet, mener Hanne og Anders Kanten.

Sommer i Fredrikstad 2015

PÅ DEN RIMELIGSTE RINGEN Ved kjøp av ett par forlovelsesringer

Gjelder også frierringen. Tilbudet gjelder tom. 30. juni 2015 Vi spanderer gravering når du kjøper forlovelsesringer hos oss! Gjelder ikke utvendig gravering. Verdi kr. 400,-

BEST

SELGER

Fra 1 698,-

698,-

BGR20331, BGR10744, BGR10742

BGP97003, BGP97002

Ring i hvitt, rødt eller gult gull med cubic zirkonia

Smykke i hvitt eller gult gull med ferskvannsperle. Pris per smykke

298,-

Doble ørepynt i sølv med sorte, mørkeblå, lyseblå, hvite eller champagnefargede krystaller. Pris per par KSE80679.8.10 HEM/DBL/LBL/W/CH

BEST

SELGER

198,-

Sølvringer i 49 flotte design

298,-

Smykke i sølv med cubic zirkonia. BSP20155

TILBU D!

2 190,-

Klokke til han eller henne i stål, med en klar kongeblå urskive og datovisning, 50m vannbeskyttet Pris per klokke W109215, W108412

2 199,-

Trendy og klassisk klokke i roséfarget stål, 300m vanntett SENTRY 38 SS ROSE GOLD

Nå 2 999,-

Før 4 800,- Kvalitetsklokke i stål, med datovisning på urskiven og tidevannsmåler. 300m dykkertett

51-30_WHITE

Storbyen – tlf. 69 12 10 35 / AMFI Borg – tlf. 69 10 11 40

www.bjorklund.no

Sommer i Fredrikstad 2015

Med forbehold om trykkfeil, prisendringer og utsolgt vare. Utvalget kan variere fra butikk til butikk.

Fra

Fredriksen Fasonger rariteter for store og små

Sommergul og fargerik, er butikken Fredriksens Fasonger.

TEKST JON HENRIKSEN FOTO JON HENRIKSEN

Hvis du er av den lekende typen eller er opprådd for en gave til venner og bekjente denne sommeren, er Fredriksen Fasonger i østre bydel i Sarpsborg stedet. Stadig flere får øynene opp for forretningen med det velklingende navnet Fredriksen Fasonger. Lilly Fredriksen rydder og roter på samme tid, og har orden i sakene likevel. Den vesle forretningen er overfylt med varer og for øyeblikket tas det produktbilder til en ny hjemmeside. Det blir ikke mer ryddig av slikt arbeid når vegger og gulv er fullstappet av varer fra inn- og utland. Produkter for alle -Denne butikken er litt meg. Jeg har nemlig ADH, sier Lilly Fredriksen og ler av seg selv. Med det mener Fredriksen at det hele drives litt etter innfallsmetoden, men at det tross alt er en plan og en struktur over det hele. Barna hennes er engasjert i driften. -Mine kunder er både voksne og barn. Vi har produkter i nesten all alderssegmenter. Salget øker for hver måned som går og det er ikke bare sarpingene som handler hos oss. Kundene kommer fra Fredrikstad, Halden, Moss og Rakkestad. Med nettbutikk, er håpet at salget vil foregå til hele Norge og kanskje mer til. Lilly Fredriksen driver en spennende og artig forretning.

Sommer i Fredrikstad 2015

Ønsker barna seg et magnetteater eler en artig snur-

rebass, de voksne en kopp som ser ut som en pistol, designlamper eller kvalitetste, er Fredriksen Fasonger altså stedet. Butikken har noe for enhver smak og lommebok. Ikke minst alle de lekene av tre, må være spennende for de yngste. København-inspirasjon -Hvordan oppstod en slik spesiell forretning? -Vi kom over noe lignende i København og forelsket oss spesielt i i en liten karusell som de hadde. Med det var spiren til hele prosjektet sådd, sier Fredriksen, som tidligere bodde på Kråkerøy. Nå er hun sarping på sin hals og elsker østre bydel. -Det er fint i østre bydel i Sarpsborg. Bare litt synd at det ikke er flere forretninger i området, mener Lilly Fredriksen uten at det ser ut til å virke energinivået nevneverdig.

Miniatyrbiler – en av svær mange artikler som selges hos Fredriksens Fasonger.

SkjærgårScruISE SkjærhaldEn-STrømSTad mEd VESlEø II

Sommer ! n ´ r e k a hos b Foccacia

m/havsalt & timian

Krydderrundstk. m/provencekrydder & karve

Bli med Vesleø II på et vakkert cruise til Strømstad. En shopping og kosetur som har rute hele året. Se rutetidene på vår hjemmeside. Velkommen

www.hvalerfjordcruise.no Telefon: +47 41 20 50 00 post@hvalerfjordcruise.no

Nadir 88x130.indd 1

Godt til grillmat, suppe og salat!

Avd. GRÅLUM • tlf. 69 14 22 80 Avd. SKJEBERG • tlf. 69 16 62 32 www.butterfly-bakeri.no 2014-06-02 13:12

Sommer i Fredrikstad 2015

Helleristninger Gammel historie og ny viten TEKST JON HENRIKSEN FOTO ØIVIND KARLSEN

Hvis du er interessert i helleristninger og gammel historie, så er mulighetene mange i Sarpsborg og Fredrikstad. Ta gjerne turen til Solbergtårnet (se egen artikkel), og start der. Gjennom informasjonstavler, bilder, tidslinjer og et tårn med utsikt over et område med vel 100 helleristninger, får du garantert solid informasjon og ny viten. Det finnes mange helleristninger i Østfold. De fleste ligger i kystnære områder og fylket kan skilte med å ha flest helleristninger i landet fra bronsealderen. Hel-

Sommer i Fredrikstad 2015

leristningene i Østfold henger sammen med helleristningene i Bohuslän, der det også er mange av dem. Oltidsruta Hellristningsbildene i vår region, og for så vidt ellers i Østfold, har religiøs karakter og soldyrkelsen virker som har stått sentralt. Helleristningene hos oss går under kategorien jordbruksristninger. Oltidsruta starter ved Skjebergsletta i sør og går til Fredrikstad og videre til Hvaler i vest, for deretter å gå nordover til Hafslund og tilbake til Solbergkrysset/tårnet. Denne historiske rundturen byr på Norges mest konsentrerte

samling av oldtidsminner. Langs ruta finnes bygdeborger, helleristningsfelt, steinringer og gravrøyser. Alt forteller om våre forfedres hverdag og religiøse forestillinger. Det er et imponerende skue. Begbyfeltet I Fredrikstad finnes det hovedsakelig to steder det finnes helleristninger: Gullskår og Skolefeltet på Begby. Disse har fått navnet jordristninger og motivene er skip, mennesker, vogner og forskjellige solsymboler. De to mest kjente helleristningene er Begbymannen og Danseren.

Dahles Auto Sarpsborg - din lokale Audi-forhandler

Audi A3 Sportback, Sportsedan og Cabriolet

S line eksteriørpakke S line sportspakke

0,-

veil. 34.000,-

Audi A3 - fullstappet med sportslig utstyr inkludert i prisen S line eksteriørpakke og S line sportspakke kr. 0,- veil. kr. 34.000,• Støtfangere og kanallister i sportslig design, diffusor lakkert i platinagrått • Enderør i krom • S line logo på innstigninslister og skjermer • S line 3-eikers sportsratt i skinn • S line girkule i perforert i skinn

• • • • • •

S line takkantspoiler/hekkspoiler S line grill i høyglans sort S line sportsunderstell 18” aluminiumsfelger Interiør i delskinn med sportsstoler Oppbevarings- og bagasjeromspakke

Audi A3 Sportback TFSI 110 hk Ambition fra kr. 297.100,-* Audi A3 Sportsedan TFSI 125 hk Ambition fra kr. 333.100,-* Audi A3 Cabriolet TFSI 125 hk Ambition fra kr. 393.900,-*

Audi A4 allroad 2.0 TDI 163 hk quattro® S tronic SE+ Fullstappet med utstyr - rente 1,99%** - service 3 år/45.000 km inkludert Audi A4 allroad 2.0 TDI 163 hk quattro® S tronic Special Edition+ 579.900,-* eller 3.985,- pr. mnd*** Følgende utstyrsliste er inkludert i prisen: • • • • • • • • • • • •

Sportsseter i skinn/alcantara 18” aluminiumsfelger Fjernbetjent kupévarmer El. bakluke Skipose m/gjennomlastingsluke Bluetooth biltelefon DAB+ radio Lys- og regnsensor m/fjernlysass. MLF-sportsratt m/flat bunn Audi parkeringssystem foran/bak Navigasjon MMI plus Avtagbart hengerfeste

Espen Henriksen Salgssjef Telefon: 41 40 94 91 espen.henriksen@moller.no

• • • • • •

Førerinfosystem i farger Xenon plus Audi sound system Cruise control Metallic lakk Komplette vinterhjul

Rentekampanje

1,99%**

Fri serviceavtale 3 år/ 45.000 km inkl. veil. 6.768,-

Rita Romberg Salgskonsulent Telefon: 92 02 78 55 rita.romberg@moller.no

* Veil. pris levert forhandler, inkl. frakt og leveringssomk. Årsavgift tilkommer. Forbruk 3,8-8,5 l/100 km ved bl. kjøring. CO2-utslipp 99-199 g/km. Tallene gjelder samtlige motorer som tilbys. ** Eff. rente 4,45 % ved lånebehov kr 150.000 o/5år, etabl.-/tinglysningsgebyr kr 4.190,- og termingebyr kr 85,-. Total kredittkjøpspris kr 167.216,- Forutsetter finansiering i Audi Finans, og er subsidiert i tre år, for deretter å bli justert til normal produktrente. *** Startleie/etableringsgebyr gjennom Audi Finans A4 allroad 85.863,-, månedsleie 3.985,- og totalkostnad 233.175 vil variere med rentenivet. 3 års bindingstid, kjørelengde 45.000 km. Alle priser inkl. mva. Tilbudene gjelder frem til 30. september 2015. For serviceavtalen gjelder egne vilkår.

Sommer i Fredrikstad 2015

NYE BADELAND

en sommergave til sarpingene

Helt nytt Badeland innvies 3. juli, så det er bare å hoppe i vannet og ha det gøy.

TEKST JON HENRIKSEN FOTO JON HENRIKSEN /BADELAND

Badeland på Quality Hotel & Resort Sarpsborg fremstår i ny drakt. Snaut 30 millioner kroner er brukt på å renovere det 15 års gamle badeanlegget. En real sommergave til alle sarpinger, mener hotelldirektør, Richard Paulsen. -Da hotellet ble bygd i 2000 satte daværende ordfører, Jan Engsmyr som krav at hotellet skulle ha badeland, selv om det ikke lå inne i de opprinnelige planene. Fremsynte Jan Engsmyr mente at sarpingene hadde behov og fortjente et slikt badeland og den dyktige Engsmyr fikk viljen sin. Nå gir vi et oppgradert badeanlegg tilbake til alle i Sarpsborg. En slags ny gave, sier Richard Paulsen.

Sommer i Fredrikstad 2015

Quality Hotel & Resorts Badeland har vært stengt siden påske. Meningen var at det nye anlegget skulle åpnes i juni, men åpningen er utsatt til 3.juli. Det at hotellet måtte legge nye fliser i bunnen av alle bassengene har ført til at den opprinnelige tempoplanen sprakk. Tidsriktig og moderne -Vi har hatt tapte inntekter på at vi har hatt stengt og bruker flere titalls millioner, så dette blir kostbart. Det er imidlertid en nyttig, viktig og riktig investering på sikt. Nå fremstår Badeland mer tidsriktig i fargevalget og alt er nytt. Også dusjanleggene er nye. -Ingen nye attraksjoner? -Nei, vi er fortsatt ett av Skandinavias største hoteller med et

slikt badeanlegg og attraksjonene er mer enn på høyde med våre konkurrenter. Det er ikke noe behov for å endre på dette, mener Paulsen. Står godt rustet Tyske flisleggere har de siste ukene ligget på knærne og murt fliser til den store gullmedalje. Eksperter er hentet inn for at alt arbeidet skal bli utført profesjonelt. Badeland fremstår funksjonelt og vakkert. Siste del av jobben var å fylle alle bassengene med vann. Ved påsketider ble to millioner vann tappet ut. Det tok to uker. Det tok like lang tid å få vannet tilbake, for man må være særs forsiktig, slik at trykket ikke blir for kraftig og flisene ryker. Totalt har altså dette vært en stor og krevende

oppgave. Med nytt Badeland, står hotellet på Grålum godt rustet til å ta i mot sommergjestene. Norges morsomste hotell venter storinnrykk av både lokale gjester og turister. God sommer -Sommersesongen pleier å være god hos oss og det samme forventer vi år. Tilbudene er mange både for lokalbefolkningen og for andre. Dette er jo en slags destinasjon med mange gode opplevelser. -Har været stor betydning for belegget og besøket i Badeland og Supereland? -Været spiller naturligvis en viss rolle. Badeland har bedre besøk når været er dårlig, men under den varme perioden i fjor merket vi faktisk bra besøk. Mange var lei av sola og overfylte strender, og valgte oss isteden, sier alltid engasjerte, Richard Paulsen. Hotelldirektør Richard Paulsen kan invitere til nyrenovert og tidsriktig Badeland i sommer.

CornelisCabaret

Beste fra 2005 - 2015

NAJADEN

Med

Alexander Hermansen

Rolf Stagre - Rodrigo Villagra

Premiére18. juni Spilles ombord på Najaden - Isegran! 2.,3.,4. juli - 9,10,11 juli - 16.,17.,18. juli - 23.,24.,25. juli - 30.,31. juli og 1. august

Alle forestillinger starter klokken 20.00

www.fredrikstadkino.no - 69 30 60 90 Sommer i Fredrikstad 2015

Sarpsborg er godt forspent med badeplasser. Det er mulig å ta segen dukkert i saltvann og i ferskvann.

Badeplasser

er det mange av i Sarpsborg

Feriehjemmet har stor, fin sandstrand.

TEKST JON HENRIKSEN FOTO JON HENRIKSEN /SARPSBORG KOMMUNE

For den som ønsker å bade innendørs, så kan badeland på Quality Hotel & Resort anbefales på det varmeste. I uke 27 åpnet et splitter nytt anlegg, som vil glede mange på regnværsdager og ellers i året når badevannet utendørs er for kaldt. Sandvika i Høysand er Sarpsborgs mest populære badested. Området er på hele 210. 000 kvadratmeter med sine bølgende gressbakker, sandstrender og fjellpartier. Stedet har stupetårn, grillmuligheter, lekeplass, volleyballbaner og toalettfasiliteter. Høysand kan skilte med kiosker og restaurant. (Se egne artikler annet sted i magasinet). Sandvika er tilrettelagt for funksjonshemmede. Kjør mot Høysand fra E6 og riksvei 110 ved Skjeberg stasjon.

Sommer i Fredrikstad 2015

Fint på Dusa Feriehjemmet er et annet sted som tiltrekker seg mange solhungrige og badeglade mennesker om sommeren. Det finnes campingplass og en deilig sandstrand. Restaurant og kiosk er det også her. Lekeplass til barna og det er selv på de mest travle dagene normalt god plass på gressbakkene. Kjør mot Kvastebyen fra fylkesvei 110 ved Skjeberg stasjon. Ellers lik veibeskrivelse som mot Høysand. Med Halden kommune som nærmest nabo og med fin utsikt mot Skjebergkilen og Singleøya, ligger Dusa. Området er på 60. 000 kvadratmeter med svaberg og skogsterreng i bakkant. Fint for fiske. Tilrettelagt for funksjonshemmede med egen parkering. Toalettmuligheter, stupebrett,

kiosk og grillplasser. Følg skiltene mot Grimsøya på riksvei 118. Gode muligheter I Ullerøy ligger Ullerøy fritidsbad med en liten strand ved parkeringsplassen. Området har toaletter og grillplass. Følg skiltet mot Ullerøy på riksvei 110. På Øketangen/Kålvika er det mange barnefamilier som velger å dra til. Sandstrand, toalettfasiliteter, stupebrett og grillplasser. Gode fiskemuligheter fra svabergene. Kjør mot Grimsøya på riksvei 118 og ta av ca. 200 meter før brua til Grimsøya. Revebukta har campingplass og strandsonen ligger ca. 200 meter fra parkeringsplassen. Godt tilrettelagt for barnefamilier. Toa-

letter finnes på område. Stranden er merket fra fylkesvei 110. Fra saltvann til ferskvann Beveger vi oss fra saltvann til ferskvann, er Tunevannet den mest benyttede badeplassen i Sarpsborg. Her er det også godt tilrettelagt for funksjonshemmede med egen rampe i vannkanten. Det finnes stupetårn, stupebrett, flytebrygge, grillplasser, krakker og kiosk. Toaletter like ved. Stranden ligger vis a vis Tune kirke på fylkesvei 118. Vel en mil fra Sarpsborg sentrum ligger Børtevannet. En perle for rekreasjon. Fine bademuligheter fra svabergene og det er en liten strand ca. 100 meter fra der man parkerer bilen. Innsjøen benyttes ofte til padling. Kjør riksvei 11 mot Ise og følg skiltet Børtevannet.

På svabergene på Dusa kan man både fiske og bade.

I Høysand kan barna leke før eller etter at badet er unnagjort.

Børtevannet- et eldorado for kanopadling.

Sommer i Fredrikstad 2015

Salt

i Høysand TEKST JON HENRIKSEN FOTO JON HENRIKSEN

Restaurant Salt i gamle ærverdige Høysand Bad fremstår hjemmekoselig og søtt. Maten er like god som det er hyggelig i restauranten. Det er bare å ønske velkommen til en ny, trivelig sommer på det gamle badehotellet. I fjor sommer åpnet Restaurant Salt dørene. Kristin Hammerstad Tunqvist og Ted Tunqvist pakkene sakene og flyttet fra Sverige. Kristin, som er utdannet kokk, ønsket å komme tilbake til gamle trakter. Hva var mer naturlig enn å starte restaurant i hotellet som hennes bestemor, Gerd Dahl i sin tid jobbet på. Satser på gode råvarer -Vi var veldig godt fornøyd med fjorårets sommer. Det har gitt oss mersmak, sier Kristin og skuer utover nyrenovert restaurant og storstue. Sistnevnte skal brukes på sommerdager med mange gjester. Ellers kan storsalen bestilles til selskaper, konferanser og andre typer arrangementer. Det har allerede kommet flere bookinger for 2016 og 2017. Menyen på Restaurant Salt er variert. Pizza med egen vri, kjøtt og fisk. Noen for enhver gave. Kanskje vil noen mene at eierne har lagt seg for høyt i pris, men slik blir det når man satser på kvalitet. Billig blir sjeldent bra i matveien, og vi kan skrive under på at maten er velsmakende. Uanmeldt har vi testet fire retter på menyen. Toppscore på alle fire! -Gjennom vår satsing på gode råvarer som er fra lokalmiljøet, så koster det litt ekstra. Samtidig

Sommer i Fredrikstad 2015

Ted Tunqvist og Kristin Hammerstad Tunqvist ønsker velkommen til ny sommersesong på Salt i Høysand.

serverer vi god mat og kan ikke sammenlignes med gatekjøkkenog kafeteriamat, fastslår Kristin Hammerstad Tunqvist. Musikk og dans Restaurant Salt fremstår i hvit, maritim stil. Det er som nevnt hjemmekoselig. Utvendig har det kommet til enda en terrasse, så det er godt om plass utendørs. I sommer blir det også musikk og dans. Høysand Bad var jo i

mange år kjent for akkurat det. Musikkveldene starter 27. juni og avsluttes ikke før 8. august. Det er primært på lørdagskveldene at det blir musikk, men også noen onsdager vil det være mulig å la seg forlyste av musikalske toner. Sjekk www.restaurantsalt.no for flere detaljer om meny og musikk.

Salt har fine terrasser ute og mange artige, sm책 detaljer inne.

Sommer i Fredrikstad 2015

Eldorado

for golfspillere i alle kategorier TEKST JON HENRIKSEN FOTO JON HENRIKSEN

Sarpsborg er golfby nummer en i Norge. Med to golfbaner, en golfpark og et innendørs golfanlegg, kan Sarpsborg tilby golfspillere i alle kategorier et alternativ. Borregaard Golfklubb, som ble etablert i 1927, er landets nest eldste golfklubb. Banen ligger på Opsund, ikke langt fra Sarpsborg sentrum, og med Glomma som nærmeste nabo. Banen har ni hull. Borregaard Golfklubb har fostret mange

gode spillere opp gjennom årene, blant annet Per Haugsrud og Gard Midtvåge. Verd Hevingen i tidligere Skjeberg kommune ligger Skjeberg Golfklubbs 18 hullsbane, som er en populær og utfordrende mesterskapsbane. Banen ligger flott til ved Isesjø. Det er strømuttak for bobiler på området. På Hafslundsøy utenfor Sarpsborg ligger Øya Golfpark. En bane der du kan spille uten grønt kort.

Skjeberg Golfklubbs bane på Hevingen har 18 hull og er en populær mesterskapsbane.

Sommer i Fredrikstad 2015

Golfbanen byr på fire forskjellige vanskelighetsgrader – fordelt på forskjellige innspillsmuligheter mot green – variert lengde og hinder. På Høysand er det muligheter for å spille minigolf. Vinterstid kan man spille golf innendørs på Østfold Golfsenter.

VIKTIGE TELEFONNUMMER BRANN POLITI AMBULANSE LEGEVAKT TAXI GIFTINFORMASJON MISTET BETALINGSKORT BARNEVERNSVAKTEN Fredrikstad Sarpsborg TANNLEGEVAKTEN FALCK VIKING NSB MENTAL HELSE ALARMTELEFON FOR BARN OG UNGE

110 112 113 116 117 02600 22 59 13 00 08989 95 29 68 24 91 11 71 40 69 15 40 60 02222 48 01 87 71 815 00 888 09875 116 111 u Trenger d ? Maxi Taxi estill Forh책ndsb p책 02600 Sommer i Fredrikstad 2015

ROBERT NORMANN

inntar på ny Sarpsborg i august

Hege Saugstad og Guro von Germeten kommer til Robert Normann-festivalen i august.

TEKST JON HENRIKSEN FOTO PRIVAT

Robert Normann-festival blir det i august i år også. Fra 18. -23. august blir det nemlig liflige jazztoner å høre i Sarpsborg - med velkjente musikere og sangere. Tirsdag 18. august åpnes et hele med musikkbrunch på Aktivitetshuset EPA med T. C. Hawkins Trio. Deretter er det lunsjjazz på torget med Evergreens. Veteranen Åge Karlsen og hans medmusikanter inviterer til gratiskonsert. Siden går det slag i slag med Knut Hem & Helge Lien, Dagfinn Kristiansens trio, Pippo the Crooner Quintet, Sveins Bjørnebys trio, Hot Club the Norvege, Terje Dyruds trio, Guro van Germeten & Schwindelfrei Orchestra og Saugstads Jazzband. Mange spillesteder Utdelingen av Robert Normanns

Sommer i Fredrikstad 2015

stipendet skjer i Robert Normann-museet på Aktivitetshuset EPA fredag 21. august om kvelden. Stipendet deles ut til ungdom i alderen 15-20 år. Det blir Festivalkro om kvelden. Spillesteder er altså EPA, Sarpsborg torg, Peppes Pizza, Glenghuset, Roald Amundsens fødested Tomta og Kafe Bukten på Feriehjemmet. Konserten med Hot Club de Norvege er lagt dit. Det er for øvrig Renate Gjerløw Larsen & Tom Arild Andersons trio, Tone Grønsunds kvartett, Synne Holm Quintet og Anne Helen Hjemli som står for de musikalske innslagene på avslutningssøndagen på Tomta. Gudbenådet gitarist -Blir det regn eller dårlig vær, så flyttes Torg-konserten inn på Peppes Pizza, opplyser Bjarne S. Aaserød i Sarpsborg Jazzklubb For ordens skyld: Robert Normann var en gudbenådet og

verdenskjent gitarist, og fikk allerede i 1926 sitt første møte med jazzen gjennom å høre på radio. Han er født og oppvokst på Sundløkka. Etter en periode i Oslo flyttet Normann til Kvastebyen i 1973, der han bodde til sin død i 1998. Robert Normann ble 82 år gammel.

Knut Hem skal underholde under årets Robert Normann-festival.

Sommer i Fredrikstad 2015

Power Meet og Gaterace for de motorinteresserte

Garantert motorbrøl når Gaterace går av stabelen Mange flotte biler på Power Meet 2. august. Foto: Gunnar Kittelsen Røberg lørdag 22. august. Foto: Gunnar Kittelsen Røberg

Jan Grøsfjeld gleder seg til Power Meet og Gaterace.

TEKST ØIVIND KARLSEN

Søndag 2. august er det klart for Power Meet på Kongstensletta i regi av 40-års jubilanten amcar Fredrikstad. Lørdag 22. august arrangeres Street Legal Øra eller Gaterace 2015, som er klubbens tradisjonelle dragracing-stevne. Det blir nok å henge fingrene i og for-

berede for dyktige amcar-entusiaster gjennom sommeren. -Vi gikk med et greit overskudd på Motorshowet i Kongstenhallen tidligere i år, selv om besøket kunne ha vært bedre. Faktisk fikk vi det beste økonomiske resultatet på de siste ti årene. Nå er det bare å håpe på oppholdsvær og gjerne litt varme søndag 2. august. Da blir deltakelsen i Power Meet garantert stort. Det har vært opp mot 600 biler tidligere, og er været bra blir ofte besøket deretter. Kongstensletta blir er et sted for å se polerte, flotte biler som gjerne skinner om kapp med sola. Her er det alltid høy kvalitet på bilene. Ingen behøver å forhåndspåmelde seg til dette treffet, som har blitt arrangert i 30 år. Her er det plass til alle slags biler, ikke bare amerikanere. Og de flotteste bilene vil bli bedømt og premiert, sier leder i amcar Fredrikstad, Jan Grøsfjeld. Gaterace på Øra Medlemmene i amcar Fredrikstad rekker knapt å trekke pusten før neste happening skal skje. Lørdag 22. august om ettermiddagen blir det garantert motorbrøl å høre i Kongsten- og Øraområdet når årets ”Gaterace” avvikles i Løytnant Donts vei. -Her er det mye jobb på forhånd. En rekke godkjennelser skal hankes inn fra forbund og kommune. De formelle søknadene er sendt. Vi må ha med oss redningsbil og ambulanse. I år er dette en del av Østlandscupen, der det arrangeres tre løp i Brumunddal, Fyresdal og på Øra. Det skal konkurreres i fire klasser -junior, ”Bad boys”, street og bracket. Sistnevnte kjøres på idealtid. Vi håper på rundt 70 deltakere. På dette stevnet kjøres registrerte biler, bortsett fra i klassen Junior dragster. Det går unna på den 201 meter lange strekningen, og vi har hatt mange positive tilbakemeldinger opp gjennom årene, sier Jan Grøsfjeld.

Sommer i Fredrikstad 2015

r e m m Gjør so e r d e b dagene d y l d o g med

M VI ER DE ENESTE SO NTI A R A G S R Å 6 G E D GIR

SPAR 400,Argon DAB1+v5 10/2014

bilde &&bilde 2014 • 2015

DENON BLUETOOTHHØYTTALER MED BATTERI Den smarte løsningen du får med overalt. ENVAYA

NÅ

1 398,-

ARGON DAB/FM BORDRADIO Her får du gjennomført kvalitet til en svært rimelig pris. Velg mellom flere finisher. DAB1+ V5

1 198,-

SPAR 500,-

Årets beste

ANBEFALT

HODETELEFONER Treningspropper

Denon AH-W150

DENON BLUETOOTH TRÅDLØS HODETELEFON

ARGON BLUETOOTHHØYTTALER MED BATTERI

Svett i vei uten en tråd. Lang batteritid og app til iOS og Android. AH-W150

God musikk på lange, late sommerdager. MUSICBOX ONE

798,-

NÅ

798,Spesielt anbefalt

NYHET

& bilde

03 2014

HHHHHH

NAD Viso HP50

PSB HODETELEFON

SENNHEISER HODETELEFON

DENON HODETELEFON

NAD HODETELEFON

En lekker aktiv hodetelefon med støyreduksjon. Fås i sort og hvit. M4U2

Fet stil, fet lyd og masse bass. URBANITE

Velspillende og trådløs med støyreduksjon AH-GC20

Skjem bort deg selv med en komfortabel og velspillende hodetelefon. To kabler, m/u iPhone-kontroll. VISO HP50

2 998,-

1 490,-

2 698,-

2 398,-

SARPSBORG - HUNDSKINNVEIEN 94 - HIFIKLUBBEN.NO FREDRIKSTAD - NYGAARDSGATA 49-51 - TEL. 815 000 90 Sommer i Fredrikstad 2015

Med forbehold om trykkfeil, prisendringer og utsolgte varer. Tilbudene gjelder t.o.m. 15 juli 2015, eller så langt lageret rekker.

Ny salgsrekord

på Soli Brug når Pushwagner kommer

Klart for ny Pushwagner-utstilling på Soli Brug i august. Det kan bli nye salgsrekorder i forbindelse med utstillingen.

TEKST JON HENRIKSEN FOTO JON HENRIKSEN

Det ligger an til å bli ny salgsrekord når Pushwagner på ettersommeren 75 årsjubilerer med stor utstilling på Soli Brug. Før det kan nyte

forsommerens utstilling på det det idylliske og nedlagte sagbruket ved Aagaardselva.

dusert av Randi K. Strand, samt malerier fra Vibeka Jerkaas. I tillegg stiller som alltid Eva DørjeBerg ut sin vakre keramikk.

Velkjente Pushwagner gjestet Soli Brug for fem år siden. Det ble en stor suksess. Soli Brug satte salgsrekord, da det ble omsatt kunst for 1,5 millioner kroner på et par timer. Det ligger nok an til ny salgsrekord denne gangen. Spørsmålet er om den eksentriske kunstneren slår sin egen rekord eller avdøde Kjell Nupens rekord, for det er han som innehar førsteplassen så langt…

Forsommerutstilling -Det er stor bredde i forsommerens utstilling. Utstillingen fungerer meget bra, bemerker en fornøyd Ole Dørje.

Nye arbeider -Pushwagner er tilbake med mange nye arbeider. Hele bruket tas i bruk. Utstillingen starter 22. august og avsluttes 6. september, opplyser Ole Dørje på Soli Brug. Men før Pushwagner ankommer Soli Brug, er det mulig å besøke årets forsommerutstilling, som åpnet 13. juni. På denne utstillingen kan man oppleve videomalerier og skulpturer fra Marianne Heskes hånd, skulpturer laget av Elena Engelsen, Tiina Kivinens grafikk, malerier og grafikk pro-

Sommer i Fredrikstad 2015

For egen regning legger vi gjerne til oppfordring om å besøke Soli Brug og området rundt Aagaardselva utenfor utstillingsperiodene. Det finnes ypperlig turterreng i og rundt Soli Brug. En kjapp hyggeprat med en laksefisker er heller ikke å forakte.

Pushwagner sammen med Sarpsborg-mannen, Lars Petter Markussen under den forrige utstillingen som kjendismaleren hadde på Soli Brug.

VI INVITERER TIL SOMMERFEST

FJORDCLUB

249, TA ÅRETS SOMMERFEST TIL SJØS?

PER PERSON

Alle dager kl. 16.30 i perioden 12.06-16.08

PRISEN INKLUDERER: • Reise med MS Oslofjord Strömstad - Sandefjord t/r • Smakfull sommerbuffet inkl. drikke på overfarten • Vår musiker byr på dans og underholdning hver kveld (26.06 - 08.08)

MELD DEG INN GRATIS PÅ FJORDCLUB.NO I DAG! AVGANG STRÖMSTAD

16.30 19.00 2,5 timer 22.00 ANKOMST STRÖMSTAD

fjordline.com 5,5 timer

815olav.luhr@fjordline.com 33 500 900 30 374 STRÖMSTAD | SANDEFJORD

Sommer i Fredrikstad 2015 *Medlemstilbudet gjelder både bilpakke og dagstur begge veier på ruten Sandefjord - Strömstad. Bilpakke gjelder for én personbil (maks 2m høy/5m lang) og inntil 5 personer (ikke bobil) tur/retur. Dagstur tur/retur samme dag for én person. Medlemskap i Fjord Club er gratis. Vi tar forbehold om trykkfeil.

Kule klokker er mote

…men urmaker Karlsøen er snart alene i bransjen

TEKST JON HENRIKSEN FOTO JON HENRIKSEN/PRIVAT

Klokker, eller armbåndsur for å være mer korrekt, blir mer og mer populært. Likevel er det snart ikke urmakere igjen i Østfold. Morten Karlsøen i gågata i Sarpsborg holder imidlertid stand og kundene kommer så å si fra hele fylket. I Halden finnes det ikke lenger urmakerforretning, så mange haldensere finner veien til Karlsøens butikk i Sarpsborg. I elleve år har Morten Karlsøen hatt klokkebutikken i Sarpsborg sentrum. Før det drev han forretning på Obs! og Stopp. Karlsøen har også jobbet i Fredrikstad. Urmakeren avla svennebrev i 1974, så han er dreven i faget.

Sommer i Fredrikstad 2015

-Valget om å flytte til sentrum var riktig. Både leiekostnader og personalkostnader ble for høye. En butikk av denne typen passer midt i byen, mener Karlsøen. Beste merkevarene Morten Karlsøens forretning ligger bare et steinkast fra torget, der det er gode parkeringsmuligheter i underetasjen. Beliggenheten er altså perfekt. Kvalitetsklokkene er det mange av hos Morten Karlsøen. Som medlem av PROTID-kjeden får han tilgang på de beste merkevarene, og folk handler mer kostbare klokker enn noen gang. Klokker har blitt mote – både for damer og herrer. -Gjennomsnittsklokka kundene kjøper ligger nok på ca. 5 000 kro-

ner. Vi har billigere armbåndsur, men også langt dyrere. Det er ikke uvanlig at enkelte kjøper en klokke til 30-40 000 kroner, opplyser Karlsøen. Smak og status Det hevdes at klokka avslører hvem du er som person og hvilken smak du har. Kostbar klokke er til en viss grad status i mange miljøer. Klokkene har de siste årene fått en mer ren, elegant design. Klokkene har blitt mer klassiske i stilen, slik at de passer både til hverdag og fest. -Tag Heuer er bestselgeren. De har ligget i front både når det gjelder kvalitet og design i flere år, bemerker Karlsøen. I markedet var det i mange år slik at «alle» skulle ha elektroniske armbåndsur. I det siste

har de mekaniske urene kommet sterkere tilbake. Uansett hvilke type man velger, må klokkene ha service og ettersyn. Må ha service -En elektronisk klokke må også ha service om den skal ha lang levetid, påpeker Morten Karlsøen. -Sommeren er her med bading og strandliv. Må klokka bli liggende igjen hjemme eller tåler de vann og sand? -Desto dyrere klokke man har jo mer tåler den av vann, sand og støt. Med en kostbar klokke på armen er det ingen grunn til å gjemme den bort i haugen av klær, med fare for at den blir stjålet. En kostbar klokke tåler nemlig ganske mye. De billige blir raskere ødelagt. Blanke issers fag Det blir lange dager for Morten Karlsøen. I tillegg til å selge klokker, så blir det mange timer der han sitter bøyd over arbeidsbenken. Klokker skal repareres og ha

service. Heldigvis har Sarpsborgurmakeren hatt en lærling i arbeid en stund. Det avlaster noe og gir samtidig håp for videre rekruttering i det som mange kaller de «blanke issers fag». Fagets gubbestempel er åpenbart.

-Vårt fag er spennende og under en rivende utvikling. Vi kan nok til en viss grad takke oss selv for at så få har utdannet seg til urmakere de siste årene. Vi har blant annet tatt oss for dårlig betalt for jobbene vi har utført, sier Morten Karlsøen.

Urmaker Morten Karlsøen, dypt konsentrert på eget verksted.

Sommer i Fredrikstad 2015

HODETELEFONER blir sommerens storselger TEKST JON HENRIKSEN FOTO JON HENRIKSEN

Aldri har det blitt solgt så mange hodetelefoner som de siste par årene og sommeren er høytid for ette produktet. Hodetelefoner er praktisk på strand, på biltur og i mange andre sammenhenger. Du kan lytte til akkurat din musikk uten å forstyrre andre. Butikksjef hos HI-FI Klubben, Marius Lindh bekrefter trenden og vener godt salg av hodetelefoner de kommende ukene. Perfekt lyd -Hodetelefoner og høyttalere med bluetooth selges det mye av. Vi garanterer perfekt lyd, sier Lindh, som legger til at prisene starter på 400 kroner. Det finnes imidlertid hodetelefoner helt opp til 5 000 kroner. Bærbare høyttalere er altså et annet typisk sommerprodukt. Med trådløst nettverk og en batteripakke kan man leve ut som-

Sommer i Fredrikstad 2015

meren med god musikk. -Generelt for våre produkter er at vi selger kun kvalitet. Vi holder oss unna de typiske billigproduktene, som ofte ikke har tilfredsstillendekvalitet. Prisene er likevel ikke avskrekkende, understreker Lindh. En myte Hos HI-FI Klubben finner vi kunder i alle aldre, men hovedfokuset ligger på menn i alderen 25 til 60 år. Den mannlige delen av befolkningen er mest opptatt av god lyd, mens damene ofte har et ekstrablikk på modellenes design. HI-FI Klubben er en spesialforretning for lyd og bilde med et bredt spekter av produkter i de aller fleste prisklasser om vi ser bort i fra det aller, aller billigste. -Det er en myte at alt vi selger er kostbart. Vi er en spesialbutikk som selger kvalitet og rådgivning innen fagfeltet lyd og bilde for hjemmet uten at noen bør bli skremt av prisene, sier Marius Lindh.

Marius Lindh, butikksjef hos HI-FI Klubben i Sarpsborg, regner med at salget av hodetelefoner vil bli meget godt i sommer.

VI TAR DEG TIL FOLDVIK FAMILIEPARK

FjordClu

140,Moro hele dagen - med Fjord Line!

b pris

over Strømstad fart - San + heldagsp defjord ass

Fra Strömstad er det kort vei til morsomme opplevelser i Foldvik Familiepark i Stavern. Parken er åpen hver dag i perioden 20. juni - 9. august, kl. 10.00 - 18.00.

Fjord Club priser: Voksen/barn: 140,- Bil: 0,- Ordinære priser: Voksen: 169,- Barn u/16 år: 155,- Bil: 70,Prisen inkluderer overfart Strömstad - Sandefjord og heldagspass i Foldvik Familiepark. Ta med boardingkort som inngangsbillett til parken.

MELD DEG INN GRATIS PÅ FJORDCLUB.NO I DAG! 09.45/16.30/22.30 16.00

2,5 2,5tim timer

fjordline.com fjordline.com

0526-13800 815 33 500

STRÖMSTAD | SANDEFJORD

*Medlemstilbudet gjelder både bilpakke og dagstur begge veier på ruten Strömstad - Sandefjord. Bilpakke gjelder for én personbil (maks 2m høy/5m lang) og inntil 5 personer (ikke bobil) tur/retur. Dagstur tur/retur samme dag for én person. Medlemskap i Fjord Club er gratis. Vi tar forbehold om trykkfeil.

Sommer i Fredrikstad 2015

책r

Sommer i Fredrikstad 2015

SPORTY

for alle som ønsker aktivitet TEKST JON HENRIKSEN FOTO JON HENRIKSEN

Sporty Aktivitetssenter ligger idyllisk til i Høysandskogen. Gresset er velfrisert og blomsterprakten åpenbar, så for alle som ønsker seg en aktiv sommerdag er dette stedet. Helt siden 1983 har Marit og Ivar Molteberg drevet Sporty Aktivitetssenter i Høysand med suksess. Molteberg har tro på en ny, god sommer for senteret. -Maimåned var litt kald og antall besøk gikk noe ned sammenlignet med i fjor, men det jevner seg ut som vi ser sesongen under ett. Det kommer sol og varme i år også, sier Ivar Molteberg. Han snakker ut fra erfaring. Primært minigolf Det er minigolf som er Sportys hovedaktivitet. Det finnes tre forskjellige baner på område -betongbane, filtbane og europabaner. Hvert anlegg har 18 baner, og alle anleggene er godkjente konkurransebaner. I løpet av

Sommer i Fredrikstad 2015

Ivar og Marit Molteberg har drevet Sporty Aktivitetssenter siden 1983. Nå går de løs på en ny sommersesong i Høysand.

årene har Sporty Aktivitetssenter vært arrangør av både nasjonale og internasjonale mesterskap. -Det er mest familier som kommer på besøk. Voksne ungdommer er det også mange av. Sarpinger og Fredrikstad-folk er de som besøker oss oftest, men vi har spillere fra Halden og Indre Østfold også. Om sommeren kommer det mange campinggjester og hyttefolk, forteller Molteberg. Egen tennisbane Sporty har egen tennisbane med asfaltdekke. Om sommeren er det spill fra morgen av til seine kvelden. Sporty har eget servicebygg med kro, kiosk/gatekjøkken og selskapslokaler. -Vi har god, stabil drift og har skapt et anlegg akkurat slik vi ønsket at det skal være, sier Marit og Ivar Molteberg, som har åpent hver ag helt frem til 20. september.

Sporty Aktivitetssenter har tre minigolfganlegg.

40.000 lynnedslag i Østfold 2014

HAR DU ET SIKKERT EL-ANLEGG? Vi har gode priser på sikringsskaper og øvrig el-installasjon! Trenger du hjelp til å forbedre: · gammelt sikringsskap uten overspenningsvern? · sikringskurser uten jordfeilbryter? · lys og stikk der du måtte ønske

Varmepumpe er svært kostnadseffektivt! Vi forhandler Mitsubishi og Daikin varmepumper. God kjøling i sommer! Frostsikker hytte gjennom vinteren. Behagelig varmt hus/hytte når du ankommer.

Ta kontakt for uforpliktende tilbud!

Per Tore Solberg Daglig leder Mob: 414 09 162 Mail: per.tore@installatoren.as

Hans Erik Skoglund Serviceleder Mob: 920 37 128 Mail: hans.skoglund@installatoren.as

Roar Andreassen Autorisert installatør Mobil: 915 42 726 Mail: roar@installatoren.as

Madeleine Wick Varmepumper/ettermarked Mobil: 957 86 723 Mail: madeleine@installatoren.as

Installatøren AS, Råkilveien 1, 1710 Sarpsborg. Tlf: 40 00 21 22 | www. installatoren.as Sommer i Fredrikstad 2015 71

Rene Andersen kommer til Skjærgården Fjordkro 8. juli., The Pennymaker kommer til Ullerøy 8. august. Skjærgården Fjordkro tilbyr enkel og god sommermat.

Skjærgården Fjordkro

med sommerkonserter og god mat TEKST JON HENRIKSEN FOTO JON HENRIKSEN/PRIVAT

Skjærgården Fjordkro ved Karlsøysund Bru i Ullerøy kan også denne sommeren tilby konserter. I tillegg vet vi at kjøkkenet serverer enkle, gode sommerretter. I tilknytning til kroa ligger servicesenteret Olseng Marina. I skrivende stund er det klart for minst to sommerkonserter ved Skjærgården Fjordkro i Ullerøy. 8. juli kommer den velkjente Fredrikstad-artisten, Rene Andersen på besk. 8. august står The Pennymakers på plakaten. Har kontrollen selv -Det kan komme flere artister på besøk, så følg med på vår Facebook-side eller hjemmesiden www.olsengmarina.no, opplyser Claus Phillip Resberg. Det har vært to forskjellige driftere av Skjærgården Fjordkro de tre siste årene. Nå har Claus Phililp Res-

Sommer i Fredrikstad 2015

berg og kona tatt over styringen selv. -Det er ikke enkelt å leie ut til eksterne, så vi har overtatt kontrollen selv. Vi føler at det er best slik, sier Resberg. Komplett servicesenter Skjærgården Fjordkro tilbyr enkle, men gode sommerretter som hamburgere, pizza og fisk & chips. I sommersesongen sår også stedets fiskesuppe på menyen. Den er viden kjent for god smak og kvalitetsingredienser. -Vi får mye skryt av fiskesuppen, fastslår Claus Phillip Resberg. I tilknytning til kroa ligger Olseng Marina, som utfører serviceoppdrag på båter. Forretningen har også godt utvalg av rekvisita og kioskvarer Et komplett servicesenter for båtfolket med andre ord.

Gratis parkering fra: Hverdager P-hus Storbyen kl. 17-20 P-hus torget kl. 17-20

Lørdager P-hus Storbyen kl. 12-18 P-hus torget kl. 15-18

P-hus torget er døgnåpent!

09-20 (09-18) / 570 p-plasser / Følg oss

/ w w w. s t o r bye n . n o Sommer i Fredrikstad 2015

DET LILLE VAREHUS MED DET STORE UTVALG: ETABL. 1896. 119 ÅR

«EL-SYKKELSPESIALISTEN» 1. ETG. SYKKELAVDELING

«EL-SYKKELSPESIALISTEN»

SE 2015-NYHETENE MED STØRRE BATTERI OG BEDRE MOTOR Element Levita Sammenleggbar Veil. pris: 15.999,-

KUN

El-sykkel Veil. pris: 11.990,-

13999,-

Veil. pris: 15.999,-

KUN

KOM OG :-) PRØV, :-) OG SMIL HELE VEIEN

13999,-

KUN

EL-sykkel dame - 250W motor - 36V, 11Ah Lithium lon batteri - Aluminiumsramme - 7 gir Shimano Nexus Pedalbrems bak, V-brems front - Skjermer, bag, bærer, støtte, lys, kjolenett, kurv og returfjær inkl. Rustfrie skruer og

10990,-

Veil. pris: 17.999,-

KUN

15999,-

NOEN DEMO.MODELLER TIL REDUSERTE PRISER! FØR 34.999,-

FØR 26.999,-

24.999,-

17.999,-

÷10.000,-

÷9.000,-

FØR 12.999,÷5.000,-

7.999,-

Barnesykkel 16” Veil. 1499,-

KUN

999,-

Barnesykkel 20” Veil. 1999,KUN 74

Sommer i Fredrikstad 2015

1599,-

MTB-sykler

÷20% til ÷30%

DET LILLE VAREHUS MED DET STORE UTVALG: ETABL. 1896. 119 ÅR

SOMMERSALG! 2. ETG. DAMEAVD.

STR. 36-50

Ett av Østfolds største utvalg dame ytterjakker! ALLE YTTERJAKKER

÷20%-50%

Husk å levere pelskåpen din på kjølelager!

1. ETG. DAMESKOAVD.

Østfolds største utvalg SOMMERSALG! av Gabor damesko Mange modeller Dette er kun en liten del av utvalget. Vi har mye, mye mer!

÷50% Begrenset med størrelser

m.m.

1. ETG. HERRESKOAVD.

2. ETG. SKINNAVD.

Stort utvalg av herresko Str. 40-48

Østfolds største utvalg av skinnjakker

Mange modeller

÷20%-50% NB! Ikke avbildet modeller

m.m.

Str. Herre fra 46-64 Str. Dame fra 36-50

Mange modeller

÷20%-50%

1. ETG. SPORTSAVD.

TENK SIKKERHET!

Inflatable Inshore Veil. pris: 1499,-

VÅR PRIS: Sport II

Veil. pris: 299,-

VÅR PRIS:

199,-

Vi tar service på dinoppblåsbare flytevest og bytter salttablett og CO2-patron

Kid Safe

Baby Safe

Veil. pris: 699,-

Veil. pris: 599,-

VÅR PRIS:

499,-

999,-

VÅR PRIS:

399,-

Vi har stort utvalg av Sail-Racing produkter! T-shorter, shortser, jakker m.m. ER DETTE DEN RÅESTE FLYTEVESTEN PÅ MARKEDET? KUNDERS PÅSTAND: «DEN MEST BEHAGLIGE VESTEN VI HAR HATT PÅ - SPESIELT GOD I STORE STØRRELSER» VEIL PRIS:

2.499,-

Vi har kalesjeduk, vindusplast, glidelåser, skai m.m. Vi skjærer til nye skumplastputer til båten din eller til hytta.

Seilerjakker

÷30%

ÅPNINGSTIDER: Mandag-fredag 09-17 • Torsdag: 09-19 • Lørdag: 09-15

v m. k 0 0 13

Pellygaten 71 - Sarpsborg Tlf. 69 15 42 22 5 GRATIS KUNDEPARKERINGSPLASSER

Sommer i Fredrikstad 2015

APP-TIPS! 10 viktige Apper for sommeren TEKST JON HENRIKSEN FOTO JON HENRIKSEN

Sommeren er her og mange skal ute på ferie. Da kan en App noen ganger være til nytte og glede. For så vidt gjelder det samme om du tilbringer fridagene hjemme. Markedsansvarlig hos Infografikk på Sørlie Torget i Sarpsborg, Christian Andersen gir deg her 10 av de heteste App-tipsene for sommeren. Infografikk i Sarpsborg er Norges eldste Apple B2B-forhandler. Virksomheten besår av 22 ansatte og siden starten har Infografikk solgt Appleprodukter for ufattelige 1,25 milliarder kroner. Størst i bedriftsmarkedet -Kundegrunnlaget er klart størst i bedriftsmarkedet, men vi selger også en del til private. I 2014 solgte vi 1000 iPhones hver måned. iPhone er brukervennlig og har moderne design, derfor vi treffer vi mennesker i alle aldre, sier Andersen. Stor-industri App Store ble for øvrig lansert i 2008. På kun seks år har iOS-økosystemet bidratt til å skape flere enn 627 000 jobber bare i USA. -App Store tilbyr flere enn 1,4 millioner Apper for iPhone-, iPad- og iPod touchbrukere i 115 land. Som App Store-kunde kan du velge blant et fantastisk utvalg Apper i 24 kategorier, opplyser Christian Andersen hos Infografikk i Sarpsborg. På neste side finner du Christian Andersens 10 beste App-tips for sommeren.

Sommer i Fredrikstad 2015

Christian Andersen og August Borgmo hos Infografikk i Sarpsborg.

1) Airbnb

Er man på tur trenger man nødvendigvis ikke alltid overnatte på et dyrt hotell. Med Airbnb kan du finne unike overnattingssteder hos privatpersoner som kan være et helt hus, en hytte, en leilighet, et enkeltrom eller hva med en leilighet i toppen av holmenkollbakken? Her finnes det mange muligheter verden rundt og er du heldig kan du gjøre et skikkelig ferie-kupp.

2) Tripadvisor

Er du ny i en ukjent by eller tettsted kan Tripadvisor hjelpe deg med å finne helt spesielle resturanter og opplevelser. Her får du en god oversikt som tar utganspunkt i stedet hvor du befinner deg. Med diverse filter, bilder og mange brukeranmeldelser kan man være trygg på at man får med seg noe av det beste byen har å by på.

3) Wifi-finder

Er man på ferie i utlandet vil man helst unngå å surfe på det lokale mobilnettverket. Med Wifi-finder kan man finne det nærmeste stedet med trådløst internett og man kan sortere etter hvorvidt det er gratis å benytte seg av nettet eller ikke.

4) Clear

En svært enkel to-do app som hjelper deg med å lage huskelister til ferien. Kanskje du trenger pakkelister, handlelister, reiselister eller opplevelses-lister. Så fort du er ferdig swiper du til høyre og punktet på listen blir markert som fullført. Perfekt for deg som er nervøs for å glemme viktige ting når du er ute å reiser.

5) Google Translate

Noen ganger kan det være vanskelig å bli forstått når man er ute å reiser. Har man Google Translate kan man enkelt oversette fra norsk til en rekke språk. Perfekt når man sliter med å bestille hamburger uten sennep eller trenger hjelp til å finne veien til nærmeste togstasjon.

6) Finn iPhone

Dette er en funksjon som gjør at man kan søke opp iPhone hvis den forsvinner når du er på tur. Det krever at du har slått på funksjonen i iCloud og at telefonen er tilkoblet internett. Er du heldig kan du da raskt se hvor telefonen befinner seg og kanskje kontakte politiet hvis du misstenker at enheten er stjålet. «Finn iPhone» finnes også tilgjenglig som app - men da må du naturligvis bruke en annen telefon enn din egen.

7) Lapse It

Har du en fin utsikt eller ser sommerens flotteste solnedgang på ferie kan du skape en fantastisk timelapse video med denne applikasjonen. Du trykker inn et par innstillinger i app’en og setter fra deg mobilen på et passende sted i kanskje noen timer. Den tar da bilder f.eks hvert 10 sekund og til slutt har du forhåpentligvis en fantastisk film hvor du kan legge til musikk og effekter for å bevare minnet om tidenes ferie.

8) Quizkampen

Trenger du underholdning i løpet av ferien er Quizkampen en lærerik og underholdende app. Her kan du spille mot venner eller tilfeldige personer. Det finnes hele 19000 spørsmål i databasen og man får en miks av 20 ulike spørsmålskatogorier. Du og motspilleren svarer på spørsmål under 6 runder - og dere får naturligvis samme spørsmål. Quiz-duellene blir ofte jevne og spennende helt til siste slutt - til både glede og forargelse.

9) Nødnummer overalt

En enkel App som gir deg de lokale nødnummerne der du befinner deg. Applikasjonen finner landet automatisk uten bruk av internett, ved hjelp av innebygde kart. En nyttig app som vi håper du aldri får bruk for.

10) Kayak

Dette er en smart app for de reiselystne og gjør planleggingen av turen mye lettere. Kayak lar deg bestille hele reisen, alt fra søke etter fly, biluteleie og hotell til å booke reisen. Etter at reisen er bestillt holder den oversikt over flyet ditt og du har full reiseplan lett tilgjengelig foran fingertuppene. Appen lar deg sammenligne priser på fly, hotell og biluteleie slik at du alltid får best mulig pris.

Sommer i Fredrikstad 2015

-Planlegg i sommer! TEKST ØIVIND KARLSEN FOTO ØIVIND KARLSEN

Skal du investere i et nytt kjøkken, og ønsker kvalitet, valgfrihet og lang garanti, bør du undersøke hos Strai Kjøkken i Sarpsborg. I Tuneveien på Grålum får du eksperthjelp i alle faser, fra første planlegging til finishen hjemme. Det er flere modeller og mange løsninger å velge mellom. Dessuten er det 30 års garanti på det norskproduserte kjøkkenet. Strai Kjøkken har sitt utspring fra Kristiansand, og har blitt utviklet kontinuerlig siden 1929 . Det er tredje og fjerde generasjon som styrer bedriften i dag. I Sør-Norge er det 23 utsalgssteder og elleve av disse er rene Straiforhandlere. Forhandleren på Grålum er den eneste i Østfold. Hytter -Hit kommer det kunder i alle aldre fra hele Østfold, Follo og Østfold, men de fleste er jo fra Nedre Glomma-regionen. Vi har også en del hyttekunder i både Skjeberg og på Hvaler, og for Hvaler sin del samarbeider vi godt med Hvaler bygg- og entreprenør Ellers har vi faste montører. Noen kunder vil ha hjelp til alt, og reiser til og med bort mens vi monterer. Andre skal gjør mye selv, forteller daglig leder ved Strai Kjøkken, Ann-Karin Beck Hansen. Tre serier Strai Kjøkken kan fås i tre produktserier. Premium er den bredeste og mest eksklusive kolleksjonen, komfort -med et litt smalere sortiment, og som leveres med sammensatte skap for å gjøre monteringen enklere, og basis som leveres usammensatt

Sommer i Fredrikstad 2015

Daglig leder ved Strai Kjøkken, Ann-Karin Beck Hansen viser et Strai-kjøkken.

med et brukervennlig sammensettingssystem. -Uansett tilpasses kjøkkenet, og vi finner gjerne muligheter kunden ikke har tenkt på. Etter måling i hjemmet, tegner vi kjøkkenet sammen med kunden i butikken. Vi fire jentene som jobber her er interiørdesignere, og over gjennomsnittlig engasjerte i prosjektene. Da må vi følge med på trender og hele tiden ligge i forkant av det som kommer. Strai har innovative løsninger, med klassisk eller moderne uttrykk. Når det gjelder hvitevarer er vi gode. Et eksempel er vår kombidamp-ovn. En avansert ovn, med Sous Vide-funksjon. To ganger i året holder vi kurs for våre kunder som har kjøpt dette unike produktet fra AEG sier Ann-Karin.

I tillegg til kjøkken har butikken Strai garderober og Rival garderober. Man selger i tillegg Strai baderomsinnredninger, og ved å velge Strai for garderobe, bad og kjøkken kan kundene få en rød tråd gjennom hele huset. Belysning sørger produkter fra Lampefeber for. Planlegg i sommer -Vi holder stengt i uke 29 og 30 i sommer og på lørdager, og sommeren er som regel en stille periode for oss. Men jeg oppfordrer de som ønsker et nytt kjøkken til å bruke sommeren til å planlegge. I august er det dags for flere kampanjer. Vi hjelper deg med smarte kjøkkenløsninger, basert på dine drømmer og behov, sierAnn-Karin Beck Hansen.

Sommer i Fredrikstad 2015

책r

SIMPLY CLEVER SIMPLY CLEVER

Serviceavtale inkludert i prisen! Nå får du ŠKODA serviceavtale inkludert i prisen. Gjelder i inntil 3 år eller 45.000 km ved kjøp av ny ŠKODA Citigo, Fabia, Rapid Spaceback, Yeti, Superb 2015 modell og Octavia. Det vil i kundeverdi kunne være opptil kr. 6.187,- inkl mva i besparelse. www.skoda.no.

Åpningstider: Man-fre 09.00-17.00 Torsdag 09.00-19.00 Lørdager 10.00-14.00

Sommer i Fredrikstad 2015

Chef Street Food

inntar Fredrikstad, men ikke Sarpsborg TEKST JON HENRIKSEN FOTO JON HENRIKSEN

12. juni klokka 12. 00 åpnet lukene på foodtrucken Chef Street Food på torget i Fredrikstad. Den nye, svarte doningen vil bli en markert del av bybildet i nabobyen denne sommeren. På Hvaler vil man også påtreffe denne noe spesielle doningen, men ikke i Sarpsborg. Verken Chef Street Food eller andre Foodtruckere har søkt om tillatelse i Sarpsborg. Det er restauranten Paa Brygga i Fredrikstad, med Petter Eriksen i spissen, som står bak nykommeren Chef Street Food. Matbilen er imidlertid etablert i eget selskap, og kjøkkenet på Paa Brygga skal lage maten. -Polen er produsert i Polen og koster ca. en million kroner. En spennende nysatsing. Ideen fikk vi gjennom filmen «Chef 2014», forteller Petter Eriksen.

Gourmet-mat -Det er viktig å understreke at vi skal være et supplement til de etablerte restaurantene i byen og vi skal ikke servere gatekjøkkenmat. -Hva slags mat skal serveres? -Vi har egen gourmethamburgermeny, wraps med kvalitetsingredienser, forskjellige typer salater,

pannini med biff og annet snadder, opplyser kjøkkensjefen Paa Brygga, Michal Grabarski, som står ansvarlig for matlagingen. Sjekk www.chefstreetfood.no for bestillinger og andre opplysninger.

Slik ser den splitter nye og sorte Chef Street Food-bilen ut.

SARPSBORG OG OMEGN BEGRAVELSESBYRÅ

Benjamin Nordling

Svein Åge Johansen

Hans K. Helgesen

Birgit Groth

Døgnvakttelefon 69 130 130

Når hele rammenKirkegata er viktig 29

Et lokaleid begravelsesbyrå

Sommer i Fredrikstad 2015

SUPERLAND I SARPSBORG LES MER PÅ SUPERLAND.NO

WWW

WWW.SUPERLAND.NO Sommer i Fredrikstad 2015

God sommer! HOS OSS FINNER DU

ALT TIL FERIEN

e Bestill din ekesydde Sp skredder dyrfat eller Skall fra oss! Opplysningskontoret for egg og kjøtt.

Bak fisk- og kjøttdiskene på Amfi Borg smiles det bredt fordi kundene velger å handle igjen og igjen – ikke bare på grunn av ferske råvarer, men også kunnskapen, som bare kan samles gjennom mange års erfaring med gode norske råvarer.

SESONGENS SKALLDYRFAT

Vi på GLA´LAKSEN lager lekre fat med sesongens fisk og skalldyr.

MELK OG GLUTENFRIE PRODUKT ALTERNATIVER

Vi på Kjøttbazaren er opptatt av at også du med mat allergi skal oppleve matglede. I diskene våre finner dere et godt utvalg av melk- og glutenfrie produkter til en fornuftig pris.

TELEFON: 69142877

Sommer i Fredrikstad 2015

TELEFON: 69140555

AMFI Mye å glede seg til. Alltid.

God sommer! HOS OSS FINNER DU

ALT TIL FERIEN AMFI BORG | 10-20 (18) | amfi.no/borg

AMFI Mye 책 glede seg til. Alltid.

Sommer i Fredrikstad 2015

Ta med banken på ferie TEKST JON HENRIKSEN FOTO JON HENRIKSEN

Med Nordeas mobilbankapp på din telefon, har du til enhver tid kontroll over egen økonomi. Appen bidrar til at du også på ferie, uansett hvor du befinner deg i verden, har full oversikt over egen privat økonomi. Både betalinger og overførsler har aldri vært enklere for Nordeas kunder. Mobilbankappen er da også blitt meget populært. Døgnåpen bank -Flere og flere benytter seg av vår mobilbankapp, som også har innebygd valutakalkulator, slik at du med en gang du handler utenlands kan se hva det eksakt koster i norske kroner, forteller banksjef i Nordea Grålum og Sarpsborg, Elisabeth Falch Skjønhaug.

kommer du enkelt og raskt i kontakt med banken. -Vi er alltid på høyde i den teknologiske utviklingen og tilbyr kundene de siste produktene på området, påpeker Falch Skjønhaug. Ha med to kort -Noen spesielle råd til feriefolket denne sommeren? -Ha med minst to kort på feriereisen. Ett av kortene bør være et kredittkort. Det er en ekstra sikkerhet å ha to kort, dersom man mister eller blir frastjålet det ene kortet. Kredittkort kan også være klokt å benytte ved restaurantbesøk og varekjøp utenlands, for da unngår du at kontoen tømmes ved eventuell svindel. Nordeas Elisabeth Falch Skjønhaug minner om at det ofte er dyrere å bli trukket i norske kroner, da det lokale brukerstedet normalt tilbyr dårligere kurs. -Husk også å ha reiseforsikringen i orden, sier banksjefen.

Nordeas døgnåpne bank er en annen trygghet sommerstid. Uansett tidspunkt og hvor du befinner deg,

Banksjef Elisabeth Falch Skjønhaug i Nordea Sarpsborg.

Sommer i Fredrikstad 2015

Idyll på torget TEKST JON HENRIKSEN FOTO JON HENRIKSEN

Idyll Gaver & Café i Torget 3 i Sarpsborg kan tilby en rekke forskjellige produkter og har i tillegg en egen cafédel. Det er Ellinor Eilertsen og Reidun Amundsen som driver stedet. I ett år har de to driftige damene eid Idyll Gaver & Café. Forretningen har sitt utspring i nettbutikken esktragaver.no, som de to kvinnene også sysler med. Flere kunder -Vi fikk tilbud om å overta disse lokalene etter Delta. Etter tre dagers betenkningstid slo vi til og angrer ikke på det, sier Ellinor Eilertsen. Idyll Gaver & Café øker kundekretsen for hver uke som går, så damene er optimistiske når det gjelder fremtiden. Både mat- og gavedelen øker omsetningen. -Vi har spesielt mange lunsjgjester, men noen stikker også innom for frokost. Vi smører all maten mens gjesten venter. Da sikrer vi at vi serverer skikkelig fersk mat og vi slipper mye svinn på den måten, forklarer Amundsen.

Ikke kjedebutikker Forretningen har en rekke gaveartikler som ikke finnes i kjedebutikkene, blant annet porselen fra USA. Godt utvalg i vesker har butikken også. -Beliggenheten vår er perfekt. Det skjer mye på torget. 17.mai var køen endeløs utenfor her, sier de to driftige damene, Ellinor Eilertsen og Reidun Amundsen.

Annikken Edvardsen, Ellinor Eilertsen og Reidun Amundsen jobber hos Idyll & Cafe, som ligger i Torget 3.

Sommer i Fredrikstad 2015

faglig kompetanse

unik lokalkunnskap

lang erfaring

BORG Blå / Bevisst

EIENDOM Engasjert / Entusiastisk /

MEGLING Modig / Muligheter /

Vi i Borg Eiendomsmegling vet at salg av eiendom er en tillitssak hos oss får du unik lokalkunnskap, faglig kompetanse samt meglere med lang erfaring. Velkommen til en hyggelig boligprat!

Borg EiEndomsmEgling As | Torggata 8, Sarpsborg Tlf. (+47) 69 12 60 60 | E-post: post@borg-eiendom.no

SOMMER

RISER

Skann koden for mer informasjon

borg-eiendom.no

BORG Blå / Bevisst

EIENDOM Engasjert / Entusiastisk / MEGLING Modig / Muligheter /

- Vi har fleksible løsninger i alle prisklasser - Våre salgskonsulenter er profesjonelle på skreddersydde skyvedørsgarderober og walk-in løsninger, og tegner i 3D - Vi måler opp og gir et uforpliktende tilbud - Benytt våre fagfolk på montering Fredrikstad 69 36 32 80

Dikeveien 20 B Man-Tors 10-18, Fre-Lør 10-16

Sommer i Fredrikstad 2015

GARANTERT

BILLIG

Vi vil at du alltid skal være fornøyd med våre produkter, butikk, service og ikke minst priser. Derfor jobber vi kontinuerlig med å gi deg de beste prisene på god kvalitet. Ta med dine mål og kom innom i dag!

www.garderobemannen.no www.garderobemannen.no

GARDEROBE-MANNEN

Sommer i Fredrikstad 2015

VARMEPUMPE gir deg en kjølig sommer

Per Tore Solberg og Madeleine Wick hos Installatøren AS Sarpsborg.

Installatøren AS Sarpsborg installerer stadig flere varmepumper og såkalt Smarthus-løsninger i eneboliger, leiligheter og for småbedrifter. Smarthus er

Sommer i Fredrikstad 2015

et moderne og intelligent styringssystem for lys, varme, media og elektronikk. Installatøren AS har også økt fokus på installasjon av varmepumper.

Ved hjelp av forskjellige sensorer og moduler kan man enkelt sette opp et smarthus-system som overvåker og styrer et hver hjem eller arbeidsplass. Smarthus passer i både eksisterende og nye bygg.

-Systemet har for så vidt vært i markedet i flere år, men det er først de senere årene at prisene har kommet ned på et nivå som passer de fleste, sier daglig leder hos Installatøren AS Sarpsborg, Per Tore Solberg. -Smarthus-systemet er gratis i bruk etter installasjonen. Det er ingen faste årlige avgifter å betale, påpeker Solberg. Brukervennlig App Behovene for styring varierer, slik at ingen løsninger er like. Med utgangspunkt i en såkalt grunnpakke er man på god vei. Trådløs styring, effektiv lys- og varmestyring, er felles for alle grunnsystemene. Det er mulig å bygge videre på dette om det skulle være behov for det. Enova kan tilby støtte i noen tilfeller. -Med App`en kan du kontrollere og overvåke alle dine enheter. Er du på ferie i Syden, så kan du for eksempel sjekke om kaffetrakteren er slått av. App`en er brukervennlig og tilgjengelig på de fleste mobile enheter, sier Per Tore Solberg.

Sommeren nærmer seg og med forårets varme juli-måned friskt i minne, så kan installasjon av varmepumpe for kjøling være et annet smart trekk å foreta seg. Installatøren AS Fredrikstad og Sarpsborg er forhandlere av Daikin og Mitsubishi. Begge to velkjente merkenavn i bransjen. Kun kvalitets pumper -Vi satser kun på kvalitet, og tilbyr både produkt og installasjon. Erfaringsmessig lønner det seg ikke å kjøpe et enkeltstående produkt og håndtere jobben selv. Det trengs fagfolk til for å få gode produkter og optimale løsninger. Installatøren AS tilbyr også råd og veiledning, opplyser daglig leder, Per Tore Solberg, ettermarked- og varmepumpeansvarlig, Madeleine Wick hos Installatøren AS i Sarpsborg. Installatøren AS Sarpsborg selger kun luft til luft varmepumper. Dette er en den vanligste typen varmepumpe som finnes i Norge, og den er spesielt gunstig med

det klimaet vi har i Nedre Glomma-regionen. Slike varmepumper er installert i ca. 600 000 boliger her i landet. En varmepumpe har en levetid på ca. 10 år og investeringen er nedbetalt i løpet av tre til seks år. Deretter får du besparelsen. Kjølig om sommeren -Ved varm sommer får man god innetemperatur og om vinteren sikrer man seg også behagelig temperatur. Varmepumper er dessuten med på å bedre innemiljøet hvor de med sine filtre renser luften i boligen. Også her finnes det muligheter for styring via APP på telefon eller nettbrett .Varmepumpe burde alle skaffe seg, mener, Madeleine Wick. Installatøren AS er blant de ledende elektroinstallatørene og har hovedsakelig sitt arbeidsområde i på Østlandet. Installatørgruppen omsetter i år for ca. 200 millioner kroner i året, har 150 ansatte og tilbyr de fleste tjenester innen sitt fagområde.

Sommer i Fredrikstad 2015

Med pizza og is i DOLLYLAND TEKST JON HENRIKSEN FOTO JON HENRIKSEN

Dolly Dimple`s i Sarpsborg, som blant annet har McDonalds som nærmeste nabo, serverer pizza og is i stort tempo gjennom hele sommeren. Familierestauranten har åpnet eget lekeland, så håpet er at sommeren blir travlere enn noen gang. Det var i februar at Dolly Dimple`s investerte et betydelig beløp i et nytt lekeland, slik at de yngste kan leke og ha det gøy mens familien for øvrig kan spise og slappe av. Lekelandet har slått godt an. -Små barn blir ofte urolige og vil leke under eller ettermåltidet. Siden vi har endret noe på profil og satser på familier, var dette et riktig valg, mener daglig leder og innehaver, Kristian Simonsen. Dolly Dimple`s på Alvim har ikke lenger alkoholservering, som er i tråd med familierestaurant-strategien. -Men er pizza typisk sommermat? -Ja, vi har ganske lik omsetning hele året. Pizza er åretrundt-mat, og spesielt på gråværsdager om sommeren er det virkelig godt besøk hos oss. De fleste ønsker å kose seg litt ekstra om sommeren og er været dårlig, er vi et utmerket alternativ. I tilknytning til restauranten har Dolly Dimple`s egen isbar.

Kristian Simonsen hos Dolly Dimple`s ønsker velkommen til nytt lekeland for de yngste.

Båthusrevyens jubileumsforestilling

Nr. 10 , pål NielseNN, atle jeNse r BjørNa old v e d spy og rogers ter revyorkes

Båthusteatret juni, juli og august • Billetter: fredrikstadkino.no • tlf. 69 30 60 90 92

Sommer i Fredrikstad 2015

peugeot.no

“PEUGEOT TREFFER 100% MED SIN NYE STASJONSVOGN” Vi Menn Bil - 9/2014

JUBILEUMSKUPP! Peugeot 2008 Active Style 93 hk HDI - Automat

VI FEIRER

1.85%

LEASING 6-trinns automatgir AUTOMATPAKKE KAMPANJERENTE * Metallic lakk KUN KR. 4.900,-* Vinterhjul m/alufelg

2.095,-

Total verdi = 37.100,SPAR

PEUGEOT 308 SW

= 32.200,-

PR/MND OVER 3 ÅR.

KJØPSPRIS: Vi Menn Bil260.250,Klikk.no 9/2014

20.01.2015

KUNDEFORDEL: 39.950,-

ÅR I NORGE

Aftenposten.no

BT.no

11.11.2014

05.02.2015

FRA KR.

255.500,-

Pris er inkl. frakt og leveringsomkostninger levert Sarpsborg. CO2 utslipp fra 85 g/km. Drivstofforbruk blandet kjøring fra 0,32 l/mil. *Gjelder alle nye 308 modeller med automatgir. Forbehold om trykkfeil. Bildet er illustrasjonsfoto og utstyr kan avvike.

PEUGEOT 308 SW KOMPLETT UTSTYRT BIL MED: Automatisk klimaanlegg • Panorama glasstak • Ryggesensor • LED-kjørelys • DAB+, Touch screen, USB og Bluetooth • Aut. regn- og lyssensor • Aluminiumsfelg • Tåkelys • Mørke sidevinduer bak • Metallic lakk • Vinterhjul og mye mer…

5 ÅRS GARANTI

Engsmyrveien 25 •1739 Borgenhaugen • Tlf. 69 97 18 00 Åpningstider: Man.- ons: 08:30-17:00 • Tors: 08:30-19:00 • Fre: 08:30-16.30 • Lør: 10:00-14.00 Sommer i Fredrikstad 2015

Daglig leder og eier av Sarpsborg Bowlingsenter, Tom Heine Bjercke kan se tilbake på 25 årsjubileum i år.

25 årsjubilanten tror på en god bowling-sommer TEKST JON HENRIKSEN FOTO JON HENRIKSEN

Sarpsborg Bowlingsenter, av mange kalt Det Hvite Hus i Sarpsborg, feirer i år 25 årsjubileum. Det komplette aktivitetssenteret forventer en forholdsvis travel bowlingsommer, og spesielt travelt blir det om været blir grått, kjølig og vått. Tom Heine Bjercke etablerte senteret i 1990 og har helt siden starten hatt en eventyrlig vekst. Inn på tre millioner mennesker har besøkt Sarpsborg Bowlingsenter siden starten. Det er arrangert ca. 30 000 barnebursdager i løpet av 25 år. -Vi er oppe i ca. 125 000 besøkende i året og snaut 2 000 barn feirer bursdag her hvert eneste år, fastslår Tom Heine Bjercke. Mange muligheter I tillegg til bowlingdelen, så kan Sarpsborg Bowlingsenter skilte med Laserworld, egne biljardsalonger og møtelokaler, samt solstudio. Både bedrifter og private bruker

Sommer i Fredrikstad 2015

senteret hele året, også om sommeren om noen skulle tro noe annet. -Det er ikke like stor aktivitet om sommeren som ellers i året, men når været er litt dårlig er det veldig godt besøk og stille er det nesten aldri hos oss. Folk som får gjester utenbys fra, camping- og hyttefolket kommer for å ha det hyggelig. Mange kommer hvert eneste år og de fleste spiser pizza. Kvaliteten på pizzaen er vi jo kjent for, sier Bjercke og smiler bredt. Strategisk viktig valg Det var i 2002 at Tom Heine Bjercke tok et nytt og viktig strategisk valg. Sarpingen besluttet å dra ned på den organiserte delen av bowlingen for å finne plass til mer drop-in. Det har vist seg å gi enda flere besøk og mer penger i kassa. -Vi tar fortsatt i mot organisert spill og grupper. Tre pensjonistgrupper er her fast og det spilles turneringer, men vi er mer selektive enn tidligere og det hele må passe inn i vår totale drift. Nå fun-

gerer alt optimalt, mener Bjercke. Stort nedslagsfelt -Er det flest sarpinger som besøker dere? -Ca. halvparten av gjestene kommer nok fra Sarpsborg. Resten fordeler seg på Fredrikstad og de andre Østfold-byene, samt Oslo og Akershus. Ferieklubben i Oslo og Moss er for eksempel faste gjester her hver sommer. Sarpsborg kommunes Ferieklubb derimot legger sitt arrangement til en bar her i byen, som riktignok har bowling, og det forundrer meg litt. Sarpsborg Bowlingsenter har investert i nye italienske, spesialdesignede sofaer. I løpet av året vil det også skje andre oppgraderinger i senteret. -Vi tar flere løft og det vil skje mye positivt her hos oss i løpet av jubileumsåret, sier en særdeles fornøyd Tom Heine Bjercke.

Sommer i Fredrikstad 2015

DP REKLAMEBYRÅ www.d-p.no

The real voyage of discovery consists not in seeking new lands but seeing with new eyes. Marcel Proust

Uansett hva du vil oppleve, hvor du vil reise, hva du vil gjøre og hvordan... - så gjør du det bedre og lengre med god helse.

RAKKESTAD | ISEVEIEN | QUALITY

Les mer på www.fsc.no

Rakkestad tlf 69 22 34 35, Iseveien tlf 69 97 26 99, Quality tlf 69 10 16 03

Sommer i Fredrikstad 2015 Family Sports Club treningssentre finner du her: Askim, Elverum Terningen, Elverum Sentrum, Fredrikstad, Halden, Kongsberg, Kragerø, Løten, Moss, Mysen, Oslo Rommen, Rakkestad, Sarpsborg Fram, Sarpsborg Quality, Skarnes, Søgne, Trøgstad og Ørje

Sommer i Fredrikstad 2015

Med elsykkel sykler du alltid i medvind! TEKST JON HENRIKSEN FOTO JON HENRIKSEN/PRIVAT

Elsykkelmarkedet vokser for hvert år som går. I sommer forventes det å selge rekordmange elsykler og Johnny Lunde hos L.A. Evensen i Sarpsborg merker pågangen. Det viktigste ved kjøp av elsykkel er å ta hensyn til sykkelens batterikapasitet og motoreffekt. Med god batterikapasitet vil du med en elsykkel alltid sykle i medvind. Det finnes i dag elsykler som ikke koster mer enn 6 000 kroner, men Forbrukerrådet anbefaler at man ikke kjøper elsykler under 10 000 kroner. Billige elsykler er ensbetydende med plunder og heft. -Vi har ikke en gang sykler som koster under 10 000 kroner. De nytter ikke å selge kvalitet og få tilfredse kunder med så lave priser, forteller Johnny Lunde, eier av L.A. Evensen i Sarpsborg. Batteri og motor Elsykkelen som L.A. Evensen har solgt desidert mest av er en kombinert dame- og herremodell til i underkant av 14. 000 kroner. Elsyklene blir for det meste produsert i Østen, men Evensen har dyrere sykler som er lagd i Tyskland og Spania. Disse koster fra 25. 000 kroner og oppover. -Kjøperne må primært ta hensyn til batteriet og til motoreffekten. Et billig batteri med dårlig kapasitet gir motoren liten effekt. Her dreier det seg om kvalitet og ikke noe annet. Våre sykler har kvalitetsbatterier og varer med det lenger, samt gir bedre effekt. Begge deler er jo helt avgjørende for at dette i det hele tatt skal ha noen hensikt, understreker Lunde. Batteriplassering Plasseringen av batteriet er også av stor betydning. I følge Johnny Lunde er en plassering bak på bagasjebæreren både mest praktisk og krever lite

Mange fordeler • Erstatter bilkjøring • Du slipper kø og du skaper ikke kø • Forurenser ikke • Lett og gratis å parkere • Svetter ikke, redusert skifte- og dusjebehov • Ingen registreringsplikt • Trenger ikke førerkort • Ingen årsavgift • Ingen krav til forsikring • Kan brukes som vanlig sykkel, ingen rekkeviddeangst, som for eksempel ved elbil.

100

Sommer i Fredrikstad 2015

Johnny Lunde hos L.A. Evensen med elsykkelen som har blitt en bestselger.

vedlikehold. Det samme gjelder selve giret, som etter Lundes mening bør ligge i navnet. -Elsykkelen skal være enkel å bruke og enkel å vedlikeholde. Brukes sykkelen om vinteren blir den utsatt for søle, vann og salt. Av den grunn har vi produsert elsykler som tåler dette og som har mange rustfrie detaljer. Johnny Lunde er sikker på at elsykkelen har en stor fremtid foran seg. I motsetning til trender som jogging, golf og tursykling, så har elsykkelen en nytteverdi. Mens de andre trendene kommer og går, så vil elsyklene feste grepet enda hardere i markedet i årene som kommer. Til og fra jobben -Folk bruker elsykkelen til jobben og kommer raskt frem uten å bli svett. På hjemveien skrus motoren av og man sikrer seg en god treningsøkt. Fem økter i løpet av en vanlig arbeidsuke har egenverdi i seg selv, for man slipper å bruke ekstratid på trening, sier Johnny Lunde. Salget av vanlige sykler, såkalte MTB-sykler som brukes i ritt, har gått noe ned. Elsykkeltrenden derimot er for oppadgående.

Kjennetegnet på en elsykkel • Batteri med styringsenhet, kontroller og batterilader • Elektrisk hjelpemotor – i nav eller krank • Kabling mellom batteri og elmotor • Betjeningsenhet/display • Pedalsensorer / andre sensorer

Helsegevinsten er til stede Mange tror at det ikke er noen helsegevinst knyttet til bruk av elsykkel. Det stemmer ikke, for det handler ikke om noen former juks. Elsykkelen er ikke noe treningsapparat, men et fremkomstmiddel, hvor du selv må yte noe. Du velger selv hvor mye du vil tråkke for egen maskin og få hjelp

En sykkeltur på sju kilometer med vanlig sykkel fører til en forbrenning på ca. 260 kalorier. Med en elsykkel er kaloriforbruket på ca. 170. Kjører du bil i sju kilometer bruker du ca. 45 kalorier. Elsykkelen ligger altså et sted mellom vanlig sykling og bilkjøring.

elsyklene bør få momsfritak siden prisene er såpass høye, men responsen fra Finansdepartementet har vært lunken så langt. Det ble i 2013 solgt 4 000 elsykler i Norge. I fjor doblet antallet seg og i år håper produsentene på et salg på ca. 16 000 elsykler. Altså en ny salgsdobling.

På bakgrunn av helseeffekten, så er det flere som har foreslått at

Sommer i Fredrikstad 2015

101

Annonse OCEAN

Nyt sommeren: Robotklipperen gjør jobben!

TEKST JON HENRIKSEN

Len deg tilbake og nyt sommeren. Glem plenklippingen. Det fikser nemlig robotklipperen. 20 år etter at de første Robomow-klipprne så dagens lys er teknikken bedre enn noen gang. Opp til tre mål store plener kan klipperne håndtere. -De nye, moderne klipperne er raskere, sterkere og bedre enn noen gang. Klipperne har mange avanserte funksjoner og pleneierne får følgelig langt mer fritid, sier Roar Bjerke hos importøren Vanning, som leverer Robomow til Felleskjøpets mange butikker. Robotklipperne passer til de fleste plener. Terrenget skal være veldig bratt om klipperne ikke duger, mener Bjerke. -Men plenklipping er fin trim? Jo, for så vidt, men dette handler om å effektivisere ens egen tid. Ta en sykkeltur eller en spasertur isteden. De fleste vil nok mene at man går lei av å klippe plenen etter hvert. Prisene på robotplenklipperne har sunket de siste årene.

102

Sommer i Fredrikstad 2015

Daglig leder ved Taxisentralen AS, Terje Raanas (t.h) og taxisjåfør Chia Abassi er klare for en hektisk sommer.

Hektisk tid for Taxisentalen TEKST ØIVIND KARLSEN FOTO ØIVIND KARLSEN

-Sommeren er en hektisk periode av året for Taxisentralen AS, som opererer i Nedre Glomma-regionen.

Byens beste sportsbar med en av Norges beste hamburgere! Ref. godt.no og VG.

www.omgamericanbar.com

20 år etter at de første Robomow-klipprne så dagens lDaglig leder ved Taxisentralen AS, Terje Raanas forteller at man kjører 600.000 turer i året med en omsetning på 150 millioner kroner. Bedriften har 120 biler og 260 sjåfører og taxisjåfører fra 14 nasjoner. En stor flerkulturell bedrift med andre ord. -Taxisentralen har tre hovedtyper av oppdrag. Vi er en stor aktør på pasientkjøring, det samme kan sies om kjøring for kommuner, bedrifter og NSB og så har vi vanlig kjøring av private. Den siste kategorien er økende om sommeren med hyttebeboere og turister i tillegg til mer aktive fastboende. Og med alle de milene våre taxier er på veien, får vi ikke mer enn åtte, ti klager i måneden. De behandler jeg, og jeg oppfordrer folk til å klage om de ikke er fornøyd. Skal vi forbedre oss, må vi vite om og når kundene våre ikke er fornøyde. Taxiæringen er opptatt av å videreutvikle seg. Taxisentralen AS har egen app, som har blitt populær. I sommer blir det også lansert en ny app i regi av Taxus Norge, som gjelder flere distrikter i landet -slik at bestillinger og turer kan koordineres. -Det er sommer, og på sin plass å minne om at medbrakt alkohol ikke skal nytes i bilene våre. Vi har hatt en vellykket kampanje tidligere, og politiet har utvidet kontrollvirksomhet på dette nå.

HOME MADE AMERICAN BURGERS Sommer i Fredrikstad 2015

103

Paa Brygga Annonse er blir Paaog Brygga yndlingsstedet til folk i byen Les mer om det du vil oppleve paabrygga.no i Fredrikstad

...treffer Blide Folk likesinnede www.paabrygga.no

104

Sommer i Fredrikstad 2015

Sommerkupp på hvitevarer

Alexander Martinsen og Skousen satser på å ta nye markedsandeler i hvitevaremarkedet.

TEKST JON HENRIKSEN FOTO JON HENRIKSEN

Konkurransen i hvitevarebransjen er knallhard, og med den danske hvitevarekjeden Skousens nye butikk på Dikeveien, så vil kundene kunne gjøre enda flere og bedre produktkupp denne sommeren. Skousen har solgt hvitevarer i Danmark i flere generasjoner og nå har altså selskapet kastet sine øyne på Norge. Med etableringen i Nedre Glomma, så har Skousen så langt etablert fire butikker her i landet. Innen utgangen av året skal det bli 15 slike forretninger i Norge. -Selv om produktene tilbys til laveste pris i markedet, så driver vi faghandel. God oppfølging og god service hører med, understreker innehaver av Skousen-butikken i Fredrikstad, Alexander Martinsen. Konseptet til Skousen går i korthet ut på at butikken alltid skal matche laveste nettpris på samme produkt. En ambisjon som i utgangspunktet virker tøff å innfri, men Alexander Martinsen lover å levere varene bokstavelig talt. -Vi har de aller fleste varemerkene og konkurrerer godt med de etablerte kjedene, sier Martinsen, som kommer fra Euronics-systemet, der han har vært daglig leder og butikksjef. Sammen med tre andre ansatte skal altså Alexander Martinsen og Skousen presse seg inn i hvitevaremarkedet i Fredrikstad og Sarpsborg.

NYHET I BUTIKKENE NÅ!

Kjøp denne!

Få med en Karma Bead gratis!

www.arte.no

www.kyrreberg.no - www.diamantringen.no

SommerTLF. i Fredrikstad STORBYEN TLF. 69 12 08 22 – GÅGATEN 69 15 2015 03 22105

Tverrfaglig team og helsetjenester i fokus hos Boots apotek Lande

Apoteker Marit Midtsem viser føflekkskanning på regionssjef Marit Lie Greaker.

TEKST ØIVIND KARLSEN FOTO ØIVIND KARLSEN

Boots apotek Lande i Landesenteret utenfor Sarpsborg er noe langt mer enn et vanlig apotek. Her er det i tillegg til farmasøyter og teknikere ansatt tre sykepleiere, som har god kompetanse innenfor fagområdene inkontinens, kateter, stomi, sår og ernæring. -Bandasjistavdelingen har et eget diskresjonsrom der kunder kan snakke med en sykepleier om riktig valg og bruk av utstyr. En av sykepleierne holder kurs og foredrag på etterspørsel og tar også hjemmebesøk, noe mange kunder setter pris på. Boots apotek på Lande sørger også for hjemkjøring av varer når det er snakk om store kolli. Dette er en ren service fra apotekets side Føflekkskanning Boots apotek Lande tilbyr også helsetjenester som legemiddelsamtale og føflekkskanning. Når det gjelder føflekkskanning,

106

Sommer i Fredrikstad 2015

utfører apoteket selve skanningen av føflekken, bildet sendes så elektronisk til ScreenCancer for analyse av hudlege. Kunden mottar svarbrev innen en til to uker med råd fra legen. Norge ligger på verdenstoppen når det gjelder føflekkreft, og det er viktig med en tidlig diagnose. -Ved å ta skanningen hos oss, slipper man ventetid, og skanningen er selvfølgelig smertefri, forteller apoteker Marit Midtsem.

-Både ved Boots apotek Lande og ved vårt andre apotek i Sarpsborg, Boots apotek Stopp Tune kan man få svar på hva som er lurt å ta med akkurat dit reisen går i sommer, og Boots har sjekkliste for reiseapotek og glade soltips. Dessuten kommer gjerne de ansatte med gode råd og tips, slik at kundene får en sommer hvor man har planlagt for det uplanlagte, forteller regionssjef Marit Lie Greaker.

-Arbeidet ved apoteket har forandret seg mye de senere årene. I dag er de ansatte mer utadrettet, og vi anvender mer av vår helhetlige kunnskap mot kunden. I tillegg til å være et vanlig apotek har Boots utviklet dette med helsetjenester, men vi understreker at vi er et supplement til lege, ingen erstatter, sier apoteker Marit Midtsem. Sommer og reiseapotek Nå om sommeren er det for øvrig viktig å ta med seg et riktig reiseapotek på tur.

Sykepleierne Anita Martinsen og Inger Anne Solheim har samtaler med kundene i eget samtalerom.

MANEFESTIVALEN MANEFESTIVALEN MANEFESTIVALEN NMANEFESTIVALEN ENLEALVAIVTSITESFEEFNEANM AM

MANEFESTI MANEFEST NELAVIT

IGAMLEBYEN LUIJLU.7J2.-7.5225.-27. 2-.24.-26. 525.-27. 2N24.-26. JULI GAMLEBYEN GAMLEBYEN GAMLEBYEN EYNJULI BEEYJULI LBMEJULI LAM G AG

ILUJ .72-.525. 22 GAMLEBYEN GAMLEBYEN

CC COWBOYS FREDAG 24. JULI 21.30

RAGA ROCKERS LØRDAG 25. JULI 20.00

SINEAD O’CONNOR LØRDAG 25. JULI 21.30

KIM LARSEN & KJUKKEN SØNDAG 26. JULI 19.30

TIMBUKTU & DAMN! SØNDAG 26. JULI 21.30

- og mange andre artister Billetter på Fredrikstad Kino. Tlf. 69 30 60 90 / www.fredrikstadkino.no Hovedsamarbeidspartnere:

Samarbeidspartnere:

Partnere: - din partner i bil

BROHODET

DISTRUBISJONSSERVICE AS HANS KJØSTELSEN AS

Sommer i Fredrikstad 2015

107

108

Sommer i Fredrikstad 2015

Alt du trenger for å få en ﬁn sommer! ER S I R P E V A STRØK!PÅ AL�TrIeDfaLvoritter! 2 på vå EN DAG

599,-

1450,-

Drygolin. 10 liter

Harmoni MAX, 10 liter En ekstremt værbestandig og vannavvisende trebeskyttelse som er spesielt effektiv mot svertesopp. Suveren farge- og glansstabilitet. 2 strøk på en dag. Inntil 15 års vedlikeholdsintervall.

OLJEDEKKBEIS

EKSTERIØRMALING

3690,HØYTRYKKSVASKER

E140.3.9 X-tra, 140 bar

1090

5490

Pr. lm.

TERRASSEBORD

Furu, Cu-imp, 1. sort 28x120 mm. Pris pr. m2 89,-

Kebony furu 28x120 mm. Pris pr. m2 450,-

1395,SIDESEIL

300x140 cm, grå

4990,GRESSKLIPPER Toro 50 cm, WPM ADS 3IN1, 550C

Bygg nå. Betal senere. MAXBO flex – et produkt fra DNB Bank ASA. Eff. rente 32,5 %, 15 000,o/12 mnd. Totalt 17 185,MAXBO flex – et produkt fra DNB Bank ASA. - Eff. rente 32,5 %, 15 000,- o/ 12 mnd. Totalt 17 185,-

Nyhet! KLIKK & HENT Reservér på maxbo.no, hent i butikk.

MAXBO STORMARKED FREDRIKSTAD 1624 Gressvik. Tlf.: 06292 Man.–fre. 06.30-19 (9–17)

Tilbudene gjelder t.o.m. 30.09. Vi tar forbehold om eventuelle trykkfeil og/eller utsolgte produkter.

Sommer i Fredrikstad 2015

109

Populær fiskebrygge TEKST JON HENRIKSEN FOTO JON HENRIKSEN

Fiskebrygga i Høysand har blitt et vakkert område – for folk i alle aldre.

Sarpsborg har mange fiskemuligheter både ved sjøen og i ferskvann. Et av stedene som tiltrekker seg ekstra mange fiskeinteresserte er brygga i Høysand. Etter at fiskerygga i Høysand ble renovert og ferdigstilt i fjor, har interessen for å fiske fra brygga økt. Her fiskes det etter makrell og annen fisk fra tidlig morgen til seine kvelden. Unge som de eldre sitter på bryggekanten eller på medbrakte soler, myser mot havet og håper på fangst. Den nye brygga i Høysand har blitt noe mer enn en ren fiskebrygge. Borg Havn, som eier brygga, har lagt ned betydelige midler og fått rustet opp brygga, slik at den nærmest kan sammenlignes med et parkområde. Sarpsborg kommune, som er eier av Høysandområdet, har også bidratt i opprustningsarbeidet. I tillegg fisking, er det sittegrupper og grillmuligheter. Barna kan fiske krabber. Fiskelykken Hele det nye bryggeanlegget har universell utforming. De betyr at rullestolbrukere kan benytte seg av «krabbebassenget». Det skal være registrert 18 forskjellige fiskeslag ved, så mulighetene for napp kan sies å være gode. Sannsynlig er det derfor det også er så mange som velger å prøve fiskelykken akkurat her.

110

Sommer i Fredrikstad 2015

111

ET KORT FOR HELE SARPSBORG og den ”andre byen”!

Nå kan du reise ubegrenset i hele Sarpsborg og Fredrikstad for kun 500 kr pr. mnd. Få med deg de beste opplevelsene fra begge byene, eller hva med å begynne med å ta bussen til og fra jobb? - Det ligger allerede i Nedre Glommakortet.

INTRODUKSJONSTILBUD! Nedre Glommakortet gjelder i 30 dager og kan benyttes på alle ruter i respektive kommuner.

Tilbudsperiode 1.juli - 1.oktober.

T f r EN

SARPSBORG + FREDRIKSTAD = SANT www.ostfold-kollektiv.no

112

Sommer i Fredrikstad 2015

facebook.com/OstfoldKollektivtrafikk

NÅ FÅR DU TO MÅNEDER FOR PRISEN AV EN! KUN

Østfold

KOLLEKTIVTRAFIKK

Sommer i Fredrikstad 2015

113

114

Sommer i Fredrikstad 2015

115

116

Sommer i Fredrikstad 2015

117

118

Sommer i Fredrikstad 2015

119

120

Sommer i Fredrikstad 2015

121

122

Sommer i Fredrikstad 2015

123

124

Sommer i Fredrikstad 2015

125

126

Sommer i Fredrikstad 2015

127

128

Sommer i Fredrikstad 2015

129

130

Sommer i Fredrikstad 2015

131

132

Sommer i Fredrikstad 2015

133

134

Sommer i Fredrikstad 2015

135

136

Sommer i Fredrikstad 2015

137

138

Sommer i Fredrikstad 2015

139

140

Sommer i Fredrikstad 2015