0305 wjk web

BA B E N H AU S E N ¡ D I E B U R G ¡ E P P E RTS H AU S E N ¡ M Ăœ N S T E R ¡ M E S S E L Mittwoch, 3. Mai 2017

Nr. 18 K

Auflage 47.110

Gesamtauflage 218.420

Anzeigen: 06106-2839000 / www.dreieich-zeitung.de

Hier entsteht ein neues Viertel Kasernenkonversion biegt in die Zielgerade ein – Parlament stimmt Verträgen zu Dunkle FĂźrsten, edle RĂśsser Ritterspektakel am GroĂ&#x;wiesenweg in Dieburg >> Seite 2

Buntes Treiben vor Schloss Fechenbach Maimarkt in Dieburg am Wochenende >> Seite 5

Auf den Spuren Martin Luthers Wochenende der Reformation im Hessischen Landesmuseum >> Seite 11

BEILAGENHINWEIS Einem Teil unserer Auflage liegen Prospekte der folgenden Firmen bei:

Inserieren ist gĂźnstiger als Sie denken!

Rätselhafte Container in Dieburg und Messel

Von Melanie Pratsch BABENHAUSEN. Viele sprechen bereits von einem Jahrhundertprojekt. Die Stadtverordnetenversammlung hat den Weg fĂźr die Bebauung des Kasernengeländes in Babenhausen frei gemacht, vergangene Woche fiel dann mit dem Kooperationsvertrag zwischen Stadt und Investoren der Startschuss fĂźr die Konversion. Damit sind nach etlichen Gesprächen, Vertragsverhandlungen und der Suche nach Investoren die Voraussetzungen fĂźr die Entwicklung des 144 Hektar groĂ&#x;en Areals geschaffen. Jetzt liegt es am Haushaltsausschuss des Bundestages, dem Projekt zuzustimmen.

Mehr als 100 Jahre lang wurde das im Jahr 1900 erbaute Kasernengelände im SĂźdosten von Babenhausen von den amerikanischen Streitkräften militärisch genutzt, jetzt soll das Areal fĂźr die Zivilgesellschaft erschlossen werden. Auf der etwa 60 Hektar groĂ&#x;en bebauten Fläche entlang der B 26 soll ein neues Wohnquartier in der GrĂśĂ&#x;e der gesamten Babenhäuser Altstadt entstehen.

Nachdem die Stadtverordnetenversammlung den Kaufvertrag abgesegnet hatte, wurde vergangene Woche der 25 Seiten starke Kooperationsvertrag zwischen der Stadt und den Investoren im Rathaus unterschrieben und notariell beurkundet.

Damit ist die Stadt in Richtung der Entwicklung des Kasernengeländes zu einem neuen Stadtviertel fĂźr Babenhausen einen Schritt weiter. „Diese kann jedoch erst erfolgen, wenn der Haushaltsausschuss des Bundestages dem Verkauf zustimmt“, gibt BĂźrgermeis-

Wir suchen ständig Häuser, Wohnungen, Grundstßcke, Gewerbeimmobilien Aktuell haben wir z. B. im Angebot

Dieburg 1-2 FH auf groĂ&#x;em GrundstĂźck Garage, Nebengebäude

Illegaler MĂźll in groĂ&#x;em Stil entsorgt?

KP: ₏ 339.000.– VHB

Brensbach/OT Wersau sehr geräumiges 1-2 FH, teilweise ren.-bed., ca. 200 m2 Wfl., auf ca. 730 m2 Grundstßck KP: ₏ 189.000.– VHB ! 0'0&" + 0'* ) / " ' 0& ,$ ! .! ! ,$ #

%& % & % " ///#.! ! ,$ #

Noch sind die Tore geschlossen: Auf dem ehemaligen Kasernengelände an der B 26 in Babenhausen soll ein neues Wohnquartier entstehen.

Foto: Pratsch ter Joachim Knoke zu bedenken und betont: „Um keine weitere VerzĂśgerung durch die Bundestagswahl im September zu erzeugen, sind diese BeschlĂźsse wichtig und dringend.“ Die letzte Sitzung des Haushaltsausschusses in der laufenden Legislaturperiode ist am 28. Juni, dabei zeigt sich der Rathauschef optimistisch, dass die Kaserne dann auf der Tagesordnung steht. „Dann geht es endlich los“, freut sich Knoke und fĂźgt hinzu: „Was in den vergangenen Jahren in hartnäckiger Arbeit entwickelt und verhandelt wurde, kann nun Gestalt annehmen.“ Vorausgegangen war im März die GrĂźndung der „Konversionsgesellschaft Kaserne Babenhausen mbH“, deren alleiniger Gesellschafter die Stadt Babenhausen ist (das Wochen-Journal berichtete). Die kommunale Gesellschaft ist Voraussetzung dafĂźr, dass der EigentĂźmer des Kasernengeländes, die Bundesanstalt fĂźr Immobilienaufgaben (BImA), das Gelände an die Stadt verkauft. Als Investoren fĂźr die Entwicklung des Areals stehen der Stadt das Bauunternehmen Aumann aus Babenhausen und der Projektentwickler Revikon zur Seite, der bereits sieben Kasernenkonversionen begleitet hat.

Mit den Investoren wurde vergangene Woche im Rathaus ein Kooperationsvertrag geschlossen, in dem unter anderem geregelt ist, dass diese den Kaufpreis bezahlen und alle finanziellen Risi-

ken tragen. Die Stadt erhält im Gegenzug keine Gewinnbeteiligung, behält sich jedoch durch die Vertragsgestaltung die MÜglichkeit vor, weiter Einfluss auf die Entwicklung des Geländes zu nehmen. Als nächster Schritt steht dann ein städtebaulicher Vertrag auf der Agenda.

Wohnen und Arbeiten „Die Verträge beruhen auf einer Partnerschaft zwischen den Beteiligten auf AugenhĂśhe“, berichtet die CDU Babenhausen in einer gemeinsamen Stellungnahme von Fraktionschef Stephan Sawallich, Stadtverbandschefin Heidrun Koch-Vollbracht und dem Vorsitzenden des Kasernenausschusses GĂźnther Eckert vom Verlauf der wochenlangen Verhandlungen. Die Parlamentarier zeigen sich erfreut darĂźber, dass „nach zehn Jahren DornrĂśschenschlaf“ auf dem Kasernenareal ein neuer Stadtteil entsteht. „Wir sind der Ăœberzeugung, dass die Kombination aus Investoren auf der Basis des bereits beschlossenen Rahmenplanes die beste Voraussetzung fĂźr eine erfolgreiche Umsetzung dieses Jahrhundertprojektes ist“, so Koch-Vollbracht.

Im bereits vom Parlament beschlossenen Rahmenplan fĂźr die Umgestaltung des 60 Hektar groĂ&#x;en TeilstĂźcks des insgesamt 144 Hektar groĂ&#x;en Areals ist eine Dreiteilung des ehemaligen Kasernengeländes vorgesehen, die aus den Bereichen Wohnen,

Denkmalbereich und Gewerbe besteht. Demnach sollen im Osten in den vorhandenen Kasernengebäuden bis zu 120 Quadratmeter groĂ&#x;e Wohnungen und Neubauten entstehen, einige der WohnblĂścke sollen im Bestand komplett saniert und mit Balkonen versehen werden, um der gestiegenen Nachfrage nach bezahlbarem Wohnraum gerecht zu werden. Der historische Bereich im Westen der Kaserne mit seinen denkmalgeschĂźtzten Gebäuden ist als Kreativquartier mit Raum fĂźr BĂźros, Kultur, Bildung und Einzelhandel geplant, und im einstigen technischen Bereich des Areals soll ein Quartier mit dem Schwerpunkt Arbeiten und Gewerbe entstehen. Das HerzstĂźck des neuen Stadtteils soll ein zentraler Freizeit- und Erholungsbereich werden, auĂ&#x;erdem soll es eine Schule und eine Kindertagesstätte geben, darĂźber hinaus kĂśnnte die schon bestehende Sporthalle weiter genutzt werden.

Die wurde in den vergangenen Jahren nicht zuletzt von den Asylbewerbern genutzt, die in der Hessischen Erstaufnahmeeinrichtung (HEAE) fßr Flßchtlinge auf dem Kasernengelände untergebracht waren. Anfang März wurde der Standort aufgegeben, am 5. April zogen die letzten Asylbewerber aus der Unterkunft auf dem Kasernengelände aus – so dass nun auch dieser Bereich des Areals in die Planungen fßr die Kasernenkonversion einbezogen werden kann.

DIEBURG/MESSEL (mpt) – Wurde in Messel und Dieburg illegal Abfall im groĂ&#x;en Stil entsorgt?

Diese Frage haben sich in den vergangenen Tagen die Ordnungsämter der Stadt Dieburg und der Gemeinde Messel gestellt. Wochenlang standen dort im Industriegebiet mit schwarzer Farbe besprĂźhte sogenannte Absetzmulden. Die beiden grĂźnen Container waren stark angerostet und bis zum Rand mit Abfall befĂźllt. In Dieburg waren alte Fenster, Dachpappe, aber auch HausmĂźll zu finden, in Messel ausschlieĂ&#x;lich Teerschlacke und Dachpappe. Die Abfälle waren dabei mit einem Netz gesichert. Da die Container sehr auffällig besprĂźht sind, ist denkbar, dass sie schon einmal an anderer Stelle gesehen wurden.

Die Kommunen und auch der Zweckverband Abfall- und Wertstoffeinsammlung (ZAW) des Kreises Darmstadt-Dieburg, der die Kosten fßr die Entsorgung der Container samt Inhalt trägt, setzt fßr Hinweise, die zur Ergreifung der Täter fßhren, eine Belohnung von je 500 Euro aus. „Es kann nicht sein, dass sich jemand die

Taschen vollmacht, indem er sich von seinem Kunden die Entsorgung der Abfälle fĂźrstlich bezahlen lässt und die Allgemeinheit bleibt dann auf den Kosten sitzen“, meint Armin Kehrer, der technische GeschäftsfĂźhrer des ZAW. „Zudem ist die Entsorgung von teerhaltigen Abfällen eine Straftat, da es sich um gefährlichen Abfall handelt. Wir mĂźssen das als SondermĂźll entsorgen lassen.“ Hinweise kĂśnnen bei der Stadt Dieburg unter (06071) 2002-121, der Gemeinde Messel, (06159) 7157-20, oder bei der Polizeidienststelle Darmstadt. (06151) 9693810, gemeldet werden.

So sehen die grĂźnen, verschmutzten Container aus.

Foto: Kreis Darmstadt-Dieburg

FĂźhrung zu den Wildpferden BABENHAUSEN (mpt) – Die Stadt Babenhausen bietet dieses Jahr drei FĂźhrungen Ăźber das FFH-Gelände und zu den Przewalskipferden an: Am Sonntag, den (14. Mai) findet ab 15 Uhr die erste FĂźhrung statt, hier sind noch Plätze frei. Gestartet wird am Eingangstor zum Innenbereich des Geländes an der Schaafheimer StraĂ&#x;e, die FĂźh-

rungen dauern jeweils eineinhalb Stunden. Weitere FĂźhrungen finden am Sonntag (30. Juli) ab 11 Uhr sowie am Sonntag (17.

September) ab 14 Uhr statt.

Bei Fragen – auch zu Gruppenfßhrungen – steht Sandra GÜkce unter Telefon (06073) 602-75 oder auch per Mail an sandra.goekce@babenhausen.de zur Verfßgung.

Eigene Fertigung und Montage

Fenster HaustĂźren Sonnen-/Sichtschutz und vieles mehr...

www.fb-h.de

Sonderpreise und einmalige Aktionen bei MĂśbel Heidenreich, himolla Sesselwelt und Cargo MĂśbel-Outlet

Maima rkt i

20%

n

* Nicht mit anderen Aktionen und Rabatten kombinierbar, gilt nicht fĂźr Dienstleistungen, Gutscheine und bereits reduzierte Artikel / Angebote und nicht fĂźr Artikel mit Top-Preis Aufklebern.

GĂźltig von 5.5. bis 8.5.2017 WJK_01

der Europatage vom 12.–14.5.

Verkaufsoffener Sonntag

am 14.5., ab 11 Uhr

(Nur am 7.5.2017, mit Voranmeldung)

rg eb u Di

auf alles!

*

Die Einrichtungs-Stars

GRATIS 10 Min. Make Up

Roadshow mit Werksberatung + BoxspringBetten SALE

Sonntag, 07.05.2017 verkaufsoffen von 13 bis 18 Uhr

SteinstraĂ&#x;e 4 • 64807 Dieburg • Tel.: 06071 / 22 24 9

Kochshow + Aktionspreise auf alle KĂźchen

Berater-Tage Alle Neuheiten mit Sonderpreis-Aktion

NEU in unserer Ausstellung

35–50%

auf viele AusstellungsstĂźcke

20% SALE

auf alle sofort verfĂźgbaren Pallone Modelle

Und vieles mehr!

MĂśbelproďŹ s seit 1863.

u.v.m.

MĂśbel Heidenreich GmbH Sudetenstrasse 11 64521 GroĂ&#x;-Gerau Tel: 06152/17766-0 Mail: info@moebel-heidenreich.de www.moebel-heidenreich.de 9–19 9–16 Ă–ffnungszeiten: Mo.– Fr. 9 – 19 Uhr, Sa. 9 – 16 Uhr

2 | REGIONALES

Mittwoch, 3. Mai 2017

liefert und verlegt:

Dialogforum im Kreishaus Darmstadt

Ihr Meisterbetrieb auch fßr: Gebäudereinigung, Gartenanlagen und -pflege, Pflasterarbeiten

Was muss Europa tun, um zu begeistern?

– super gßnstig –

Rollrasen

9,80 ₏ / m2

(ab 50 m2 ohne Vorarbeiten)

Haus und Garten GmbH Ĺž SiemenstraĂ&#x;e 5 Ĺž 63128 Dietzenbach Telefon: 0 60 74 - 88 11 48 Ĺž FAX: 0 60 74 - 88 11 43 info@hausundgartengmbh.de Ĺž www.hausundgartengmbh.de

INFOBOX Anschrift: Dreieich-Zeitung Ferdinand-Porsche-Ring 17, 63110 Rodgau-JĂźgesheim Telefon: (0 61 06) 2 83 90-00 Fax: (0 61 06) 2 83 90-10 Verkaufsleitung: Heribert Cloes Tel.: (0 61 06) 2 83 90-30 heribert.cloes@dreieich-zeitung.de

IMPRESSUM Die Wochen Journal erscheint mittwochs und wird im Verbreitungsgebiet (dargestellt in unseren gĂźltigen MediaDaten) kostenlos an alle erreichbaren Haushalte verteilt.

Innendienst: Rosemarie Winterstein-MĂźcke Tel.: (0 61 06) 2 83 90-21 r.winterstein-muecke@dreieich-zeitung.de

Objektleitung: Ulla Niemann

Andrea Lindenau Tel.: (0 61 06) 2 83 90-23 andrea.lindenau@dreieich-zeitung.de

Anzeigen: Heribert Cloes Gerhard MĂźller (verantw.)

Kleinanzeigen: Tel.: (0 61 06) 2 83 90-00 (Frau Lang) info@dreieich-zeitung.de

Redaktion: Jens HĂźhner Simona Olesch (verantw.)

Redaktion:

Anzeigenpreise: Es gilt die Preisliste 2017-01

Redaktionsleitung Jens HĂźhner (Dreieich, Kreis Offenbach) Tel.: (0 61 06) 2 83 90-50 jens.huehner@dreieich-zeitung.de

Verlag: RMW SĂźdhessen GmbH, Erich-Dombrowski-StraĂ&#x;e 2, 55127 Mainz, (zugleich ladungsfähige Anschrift fĂźr alle im Impressum genannten Verantwortlichen)

Jens KĂśhler (Dietzenbach, Heusenstamm, Rodgau, RĂśdermark) Tel.: (0 61 06) 2 83 90-51 jens.koehler@dreieich-zeitung.de

Telefon (06131) 48 55 05 Fax: (06131) 48 55 33 www.dreieichzeitung.de

Harald Sapper (Langen, Egelsbach, Erzhausen, MĂśrfelden-Walldorf, Sport) Tel.: (0 61 06) 2 83 90-52 harald.sapper@dreieich-zeitung.de

Druck: Druckzentrum Rhein Main GmbH & Co. KG, Alexander-FlemingRing 2, 65428 RĂźsselsheim

Thomas Mika (Obertshausen, MĂźhlheim, Kultur, Veranstaltungskalender) Tel.: (0 61 06) 2 83 90-53 thomas.mika@dreieich-zeitung.de

Fßr unverlangt eingesandte Manuskripte, Fotos und Zeichnungen sowie fßr die Richtigkeit telefonisch aufgegebener Anzeigen oder Änderungen ßbernimmt der Verlag keine Gewähr.

Melanie Pratsch (Dieburg, Babenhausen und Umgebung) Tel.: (0 61 06) 2 83 90-57 melanie.pratsch@dreieich-zeitung.de

SchadenersatzansprĂźche sind ausgeschlossen. Abbestellungen von Anzeigen bedĂźrfen der Schriftform.

Redaktionsschluss: Montag, 12.00 Uhr

Soweit fßr vom Verlag gestaltete Texte und Anzeigen Urheberrechtsschutz besteht, sind Nachdruck, Vervielfältigung und elektronische Speicherung nur mit schriftlicher Genehmigung der Verlagsleitung zulässig.

Vertriebsleitung: Norbert Johnigk Tel.: (0 61 06) 2 83 90-61 Fax: (0 61 06) 2 83 90-10 norbert.johnigk@dreieich-zeitung.de

Erfrischende Unterhaltung!

Foto: Paulista/Fotolia

DARMSTADT-DIEBURG (mpt) – Die Europäische Union steht fßr mehr als 60 Jahre Sicherheit und Wohlstand in Europa. Seit geraumer Zeit allerdings wird Europa erschßttert: Finanzkrise, Flßchtlingskrise, Brexit, Nationalismus und Populismus beschreiben die Krisenszenarien, fßr die es dringend nachhaltiger LÜsungen bedarf. Umso wichtiger ist es, sich mit den Fragen, Problemen und den Chancen Europas auseinanderzusetzen.

Die MĂśglichkeit dazu bietet das Dialogforum Darmstadt-Dieburg, das am Montag (8. Mai) um 19 Uhr (Einlass mit Sektempfang bereits um 18.30 Uhr) im Kreistagssitzungssaal im Kreishaus Darmstadt-Kranichstein, JägertorstraĂ&#x;e 207, stattfindet.

Das Thema des Abends lautet: „Was muss Europa tun, um endlich wieder zu begeistern?“ Mit zwei Abgeordneten des Europäischen Parlaments (MdEP), Dr.

Udo Bullmann und Michael Gahler, wird diskutiert, wie eine neue, zukunftsbejahende europäische Perspektive entwickelt werden kann.

Dabei wird unter anderem auch der Frage nachgegangen, was getan werden muss, damit Europa wieder mehr begeistert und schlagkräftige Antworten auf die Herausforderungen unserer Zeit geben kann.

Das Dialogforum findet anlässlich der Europawochen 2017 statt. Landrat Klaus Peter Schellhaas, der auch Vorsitzender des Europäischen Partnerschaftsvereins und des Vereins Standortmarketing Darmstadt-Dieburg ist, lädt dazu ein, moderiert wird der Abend vom Chefredakteur der Echo Mediengruppe Lars Hennemann. Fragen und weitere Informationen zum Dialogforum gibt es unter Telefon (06151) 8811016 oder per Mail an dialogforum@ladadi.de.

„Tag der GrĂźndung“ 40 Aussteller beraten am Campus Dieburg DIEBURG (mpt) – Sie wollen ein Unternehmen grĂźnden oder haben sich gerade selbstständig gemacht? „ExistenzgrĂźndung“ ist das Thema am Tag der GrĂźndung 2017 in Dieburg, der am Freitag (12. Mai) angeboten wird. In den Räumlichkeiten der Hochschule Darmstadt, hier am Campus Dieburg, kĂśnnen sich die Besucher von rund 40 Ausstellern beraten lassen sowie zahlreiche Fachvorträge zu Themen wie Finanzierung, Marketing, UnternehmensĂźbergabe oder Nachfolge finden.

Veranstalter der Messe ist das Kompetenznetz GrĂźndungsberatung Darmstadt RheinMainNeckar. Die Stadt Dieburg ist Mitglied im Kompetenznetz, einem freiwilligen Zusammenschluss regional agierender Experten.

Das Kompetenznetz vermittelt GrĂźnder an geeignete Spezialisten inner- und auĂ&#x;erhalb der Mitglieder, organisiert Veranstaltungen zum Thema GrĂźndung,

trifft sich regelmäĂ&#x;ig zum Informations- und Gedankenaustausch und bietet externen Akteuren eine Plattform zur Präsentation ihres Angebots. Neben Experten fĂźr GrĂźndungen aus der Hochschule findet sich hier geballtes Wissen von Fachleuten aus der Handwerkskammer, der Industrie- und Handelskammer, der TU Darmstadt und vielen anderen Akteuren. In diesem Jahr findet die Messe mit Fachvorträgen zu ExistenzgrĂźndung und UnternehmensfĂźhrung bereits zum 11. Mal statt.

Wer sich selbstständig machen oder sein Unternehmen weiter entwickeln will, muss sich ausfßhrlich mit allen Aspekten auseinandersetzen und seine Schritte gut planen. Die nÜtige Unterstßtzung hierfßr erhalten die Interessenten am 12. Mai beim Tag der Grßndung in Dieburg sowie darßber hinaus auch im Internet unter www.kompetenznetz-gruendung.de.

Ritterspektakel am GroĂ&#x;wiesenweg DIEBURG (mpt) – Auch in diesem Jahr treffen sich in Dieburg wieder die edelsten und besten Ritter des Landes, um auf dem Gelände am GroĂ&#x;wiesenweg mit waghalsigen Stunts zu Pferde und am Boden ihr KĂśnnen unter Beweis zu stellen. Beim „Ritterspektakel 2017“ wird eine aufregende Show geboten, bei der das EHS-Team um Horst Bulheller nicht nur Reitkunst beweist, sondern seine Zuschauer auch in die Welt des Mittelalters entfĂźhrt.

Es geht um Adrigon, den dunklen FĂźrsten, der ein Auge auf das Reich von Escarion geworfen hat. Die Zuschauer kĂśnnen live dabei sein, wenn der finstere Herrscher auf seinem Streitwagen die Arena unsicher macht, wenn Lanzen brechen und Schwer-

ter sich im Namen der Ehre kreuzen. Ein weiteres Highlight ist die Feuershow, die an beiden Wochenenden jeweils am Freitag und Samstag ab 21.30 Uhr in der Showarena gezĂźndet wird – eine Kombination aus Musik, Pferd und rasanten Stunts. Dazu gibt es einen groĂ&#x;en Mittelaltermarkt mit kulinarischen Leckereien aus frĂźheren Tagen sowie musikalischer Unterhaltung von Spielleuten der Gruppe „Veytstanz“ und dem Duo „Obscurom“. Das Ritterspektakel steigt an den beiden Wochenenden (12. bis 14. Mai sowie 19. bis 21. Mai) am GroĂ&#x;wiesenweg 20 in Dieburg. Näheres zum Programm sowie zum Ticketkauf findet sich im Internet unter www.ehs-team.de. Foto: EHS-Team

Geschichte einer DeutschtĂźrkin Autorin Fatma Aydemir stellt DebĂźtroman in der BĂźcherinsel vor DIEBURG (mpt) – Die Autorin Fatma Aydemir wird am Dienstag (9. Mai) zu einer Lesung in die BĂźcherinsel Dieburg, Markt 7, kommen. Sie wird ihren DebĂźtroman „Ellbogen“ vorstellen, die Coming-of-Age-Geschichte einer jungen DeutschtĂźrkin.

Die Hauptfigur Hazal AkgĂźndĂźz kĂśnnte eine gewĂśhnliche Erwachsene werden. Nur dass ihre aus der TĂźrkei eingewanderten Eltern sich in Deutschland fremd fĂźhlen und dass Hazal auf ihrer Suche nach Heimat fatale Fehler begeht. Erst ist es nur ein geklauter Lippenstift, dann stumpfe Gewalt. Als die Polizei hinter ihr her ist, flieht Hazal nach Istanbul, wo sie noch nie zuvor

(QGOLFK 6WUHVVOHVV &RPIRUWDEHO JžQVWLJ p

HQ %HVXFKHQ 6LH XQV MHW]W XQG VHK V 6LH GLH 1HXKHLWHQ YRQ 6WUHVVOHV ! 2 $

&* 3

war und mit der aktuellen politischen Situation unter der Regierung Erdogan in Kontakt kommt.

Fatma Aydemir wurde 1986 in Karlsruhe geboren. 2007 bis 2012 studierte sie Germanistik und Amerikanistik in Frankfurt am Main, seit 2012 lebt sie in Berlin und ist Redakteurin bei der taz.

Als freie Autorin schreibt sie daneben fĂźr zahlreiche Zeitschriften, unter anderem Spex und das Missy Magazine.

Die Lesung beginnt um 20 Uhr, Eintrittskarten sind zum Preis von 10 Euro in der Bßcherinsel erhältlich. Die Veranstaltung findet in Zusammenarbeit mit dem Bßro fßr Chancengleichheit des Kreises Darmstadt-Dieburg statt.

„Ellbogen“ heiĂ&#x;t der DebĂźtroman von Fatma Aydemir.

„Am Abteiwald“: Bebauungsplanentwurf liegt im Rathaus aus EPPERTSHAUSEN (mpt) – Der Entwurf des Bebauungsplanentwurfs „Am Abteiwald“ in Eppertshausen liegt noch bis 29. Mai im Rathaus der Gemeinde aus.

Dort kÜnnen sich Interessenten während der Öffnungszeiten in

Zimmer 7 (Erdgeschoss) sowohl Ăźber die Planung des 4,2 Hektar groĂ&#x;en Wohngebiets als auch Ăźber artenschutzrechtliche Ausgleichsflächen informieren. Das Baugebiet befindet sich im nordwestlichen Teil Eppertshausens.

TERMINE: ' - " / 95 030

"5- &*&##

' - " / 95 &: "2 " 2- // //. $"/5 2 $"/!$ ! 2 ! " 25-

"2 - /2 " - -% " 5" 6 - - " + 2 , - 5" - ! 5" 5- 5" 8 95! $-2 /'- / /2 - /2 - 7 -

! 2 $ -

2- // //. $"/5

! 2 $ -

"5-

(/2 22 &* 3

/2 22 &*# :

2- // //. $"/5 "5-

WJK_02

)

)

)

ĂŻĂĄĹ–Ĺ› AÂšĂœÄ”ĂťAĹ?Ĺ„ĂœÄ”

)

! 2 $ -

(/2 22 4*&

! 2 $ -

(/2 22 &* 3

.

2- // // $"/5

"5-

)

2- // // $"/5

! 2 $ -

(/2 22 &*03: .

)

2- // // $"/5 "5- ###

! 2 $ -

(/2 22 &* 3:

### .

.

2- // // $"/5

"5- ###

! 2 $

"2 " 2- // //. $"/5 2 $"/!$ ! 2 ! //

"2 - /2 " - -% " 5" 6 - - " + 2 , - 5" - ! 5" 5- 5" 8 95! $-2 /'- / /2 - /2 - 7 -

Aschaffenburger StraĂ&#x;e 110, (direkt an der B26), Tel. 06073/61750 Montag - Freitag 10 - 19 Uhr, Samstag 10 - 18 Uhr

Donnerstag, 4. Mai:: • Babenhausen: 19 Uhr, Stammtisch fĂźr Unternehmer und FĂźhrungskräfte, Gasthaus „Zum Adler“, Amtsgasse 28. • Darmstadt: 18 Uhr, FĂźhrung „Unheimliches Darmstadt“ fĂźr Kinder und Erwachsene ab 12 Jahren, Treffpunkt vor dem Residenzschloss. Kartenvorverkauf im Darmstadt Shop und unter www.darmstadt-tourismus.de.

Freitag, 5. Mai:: • Dieburg: 19 Uhr, Maimarkt in der Innenstadt (auch Samstag und Sonntag ab 10 Uhr). • MĂźnster: 18.30 Uhr, „60 Jahre RĂśmische Verträge“ – Europa-Geschichten aus MĂźnster, Kulturhalle.

Samstag, 6. Mai: • Mßnster: 20 Uhr, Thomas Freitag gastiert in der Kulturhalle.

Sonntag, 7. Mai:: • Babenhausen: 15 Uhr, „Tag fĂźr die Literatur“ mit Lesung von Silke Kasamas, Garten der Heidegalerie, Hapertshäuser StraĂ&#x;e 12, Sickenhofen. • Darmstadt: 14 und 15.30 Uhr, Besucherlabor fĂźr Familien „SchĂśnes unverwĂźstliches GänseblĂźmchen, Bioversum Kranichstein. Anmeldung: (06151) 97111888 oder anfrage@jagdschloss-kranichstein.de. • Darmstadt: 15 Uhr, FĂźhrung „Der Schlosspark Kranichstein“. Anmeldung: (06151) 97111888 oder anfrage@jagdschloss-kranichstein.de. • Darmstadt: 15 Uhr, FĂźhrung „Auf den Spuren der Herren Frankenstein“ in Eberstadt. Kartenvorverkauf iunter www.darmstadt-tourismus.de.

Montag, 8. Mai: • Mßnster: 19 Uhr, Sitzung der Gemeindevertretung, Rathaus.

Mittwoch, 10. Mai: • MĂźnster: 20.30 Uhr, „Cinema Plus“ mit dem Film „Ewige Jugend“, Kaisersaal Lichtspiele, Darmstädter StraĂ&#x;e 23.

REGIONALES | 3

Mittwoch, 3. Mai 2017

Neue Fahrten mit der Bahn BABENHAUSEN (mpt) – Auf den zwei Bachgaulinien der DADINA K 53 und K 54 zwischen Aschaffenburg, Schaafheim und Babenhausen werden ab sofort zusätzliche Spätfahrten angeboten: Auf der Linie K 53 können Fahrgäste dann eine zusätzliche Fahrt ab Babenhausen Bahnhof um 23.30 Uhr über Schaafheim und Großostheim nach Aschaffenburg an allen Wochentagen nutzen. Die Fahrt endet in Aschaffenburg am Bahnhof. Auf der Linie K 54 hat die Darmstadt-Dieburger Nahverkehrsorganisation eine bestehende Fahrt ab dem Aschaffenburger Hauptbahnhof um 22.30 Uhr, die bisher in Schaafheim endete, nach Babenhausen Bahnhof verlängert. Auch dieses Angebot gilt an allen Tagen. „Mit der Einrichtung dieser Fahrten wird das Angebot auf den Linien K 53 und K 54 im Abendverkehr abgerundet“, teilt die DADINA mit. So würden auch gute Anschlüsse am Bahnhof in Babenhausen zur Odenwaldbahn und zur Buslinie 677 (Aschaffenburg – Dieburg – Darmstadt) hergestellt. Die Kommunen Schaafheim und Babenhausen beteiligen sich an den Mehrkosten für die Fahrplanausweitung.Die Fahrpläne können unter www.dadina.de/fahrpläne heruntergeladen werden.

„Ewige Jugend“ im Kino Münster MÜNSTER (mpt) – Der Film „Ewige Jugend“, eine surreale Komödie über zwei in die Jahre gekommene Freunde, steht am Mittwoch (10. Mai) ab 20.30 Uhr auf dem Programm der Veranstaltungsreihe „Cinema Plus“ in den Kaisersaal Lichtspielen, Darmstädter Straße 23.

Klagefrist abgelaufen

Auf zur Straußenfarm Kinder- und Jugendförderung bietet Ausflug an

Iglauer Straße in Münster ist jetzt „legal“ – Sperrung wird aufgehoben

BABENHAUSEN (mpt) – Die „Straußenfarm Tannenhof“ in Schaafheim ist die Einzige ihrer Art in ganz Südhessen, rund 50.000 Quadratmeter umfasst das Areal der Straußenfarm mit Ställen und Weideflächen, welches im Jahr 2009 mit damals nur vier Zuchttieren in Betrieb genommen wurde. Seit Beginn der Züchtung leben heute etwa 50 Tiere auf der Straußenfarm in Schaafheim. Die ersten Küken schlüpften im Jahr 2010, seitdem wächst der Tierbestand von Jahr zu Jahr.

Besonders stolz sind die Besitzer der Straußenfarm darauf, dass das Futter zum Großteil aus Eigenproduktion stammt. Im hauseigenen Hofladen gibt es dazu noch viele Produkte rund um den Vogel Strauß zu erwerben, etwa die riesigen Eier.

MÜNSTER (red) – Der „illegale Status“ der Iglauer Straße ist beendet. Die Klagefrist gegen die Widmung als Straße, die der Gemeindevorstand bereits im August vergangenen Jahres beschlossen hat, ist abgelaufen, ohne dass eine Klage von Gegnern einer Öffnung eingegangen ist. Somit ist die Widmung als Straße rechtskräftig – das gibt die Gemeinde Münster bekannt. „Die jetzt bestandskräftige Umwidmung gibt uns als Gemeinde Rechtssicherheit und beendet eine jahrzehntelange Illegalität“, erklärt Bürgermeister Gerald Frank die Sachlage. Die Sperrung war vergangenes Jahr im April notwendig geworden, da sich wegen der grundhaften Erneuerung des Dieburger Nordrings massenweise Gewerbeverkehr ins Münsterer Wohngebiet verirrte – insbesondere in die Iglauer Straße. Nach Abschluss der Arbeiten im Nordring drohten Gegner der Öffnung mit Verweis auf den „illegalen Status“ der Straße mit einer Klage.

Viele Bürger fragten seinerzeit: „Wie kann eine jahrzehntelang genutzte Straße illegal sein?“ Doch die Gegner hatten Recht, zumindest, was den Abschnitt auf Münsterer Gemarkung betrifft. Tatsächlich war dieser Abschnitt im Bebauungsplan als Grünstreifen ausgewiesen. In der Realität rollte dort allerdings seit mehr als drei Jahrzehnten reger Verkehr über den Asphalt.

Geteert wurde die Fläche vermutlich im Zuge des Ausbaus des Nordrings, damals wurde versäumt, das Areal auf Münsterer Gemarkung zu legalisieren und offiziell als Straße auszu-

Thomas Stork, Thomas Szamatulski und Jolanta Hutcheson (von links) vom Bauhof bespreFoto: Gemeinde Münster chen mit Bürgermeister Gerald Frank die Straßenmarkierung . weisen. „Nun ist der rechtlich bindende Weg und das monatelange Tauziehen um die Legalisierung und Öffnung der Iglauer Straße abgeschlossen“, erklärt Bürgermeister Gerald Frank.

Daher wird die Straße wieder geöffnet, allerdings in veränderter Form. Der Grund: Anwohner der Iglauer Straße sind durch das in den letzten Jahren erhöhte Verkehrsaufkommen genervt, andere Bürger hatten vehement die Öffnung der Straße gefordert.

Auch unter ihnen sind Anwohner sowie Eltern, die seit der Straßensperrung ein höheres Verkehrsaufkommen in der Stettiner Straße – und damit auf dem Weg vieler Kindergarten- und Schulkinder – beklagen. „Ich habe Verständnis für beide Sichtweisen“, erklärt Frank und betont, dass die nun gefundene Konsenslösung zum einen freie Fahrt für Autos nach und von

Dieburg bringe, andererseits würden Maßnahmen ergriffen, den Verkehrslärm zu reduzieren. „Durch Markierungen und Verengungen wird es nicht mehr möglich sein, mit hohem Tempo die Stichstraße nach Dieburg zu durchfahren. Damit tragen wir den Bedenken von Anwohnern Rechnung“, sagt Frank und fügt hinzu: „Mit der Konsenslösung der Öffnung der Straße bei gleichzeitigen lärmmindernden Maßnahmen müssten eigentlich alle gut leben können.“ „Politisch unsachlich“ Allerdings bedauert der Bürgermeister, dass das Thema politisch unsachlich benutzt und falsche Informationen verbreitet worden seien, obwohl er in den gemeindlichen Gremien ausführlich über die Ursache der Sperrung und die juristischen Grün-

de für deren Fortbestand informiert habe. So habe die CDU behauptet, dass sich in den Jahren, in denen der Grünstreifen als Straße genutzt wurde, niemand beschwert habe. „Vielleicht hat sich niemand bei der CDU gemeldet“, so Frank, „Beschwerden sind aber definitiv bei der Gemeinde eingegangen – auch bei mir persönlich.“ Ein falscher Umgang mit Fakten spiegelt sich für den Bürgermeister in der Aussage wider, dass es „Fakt“ sei, dass es keine Auflage gab, die Straße zu schließen und im Bebauungsplan entsprechend umzuwidmen. „Die CDU tritt damit für die Aufrechterhaltung eines illegalen Zustandes ein und bezeichnet die Legalisierung faktisch als überflüssig. Über eine solche Rechtsauffassung kann ich nur den Kopf schütteln“, findet Bürgermeister Frank.

Die Kinder- und Jugendförderung der Stadt Babenhausen lädt für Mittwoch (10. Mai) alle Kinder im Alter von sechs bis zwölf Jahren zu einem Ausflug inklusive Führung zur „Straußenfarm Tannenhof“ in Schaafheim ein.

Treffpunkt ist um 15 Uhr auf dem Parkplatz vor dem Jugendzentrum (Juz) in der Bürgermeister-Rühl-Straße 6 in Babenhausen. Die Teilnahme kostet 4 Euro, die Rückkehr am Parkplatz der Kinder- und Jugendförderung ist für 17.30 Uhr geplant.

Weitere Informationen sowie Anmeldungen sind bei der Kinder- und Jugendförderung der Stadt Babenhausen, Bürgermeister-Rühl-Straße 6, unter Telefon (06073) 712149 oder auch per Mail an jufoe@babenhausen.de sowie direkt im Rathaus an der Pforte erhältlich.

Ferien-Musikcamp Live-Musik, Workshops und ein Tanzstudio DARMSTADT-DIEBURG (mpt) – Das Jugendbildungswerk des Kreises Darmstadt-Dieburg richtet in den Sommerferien zum 22.

Mal ein Musikcamp aus. Vom 24. bis 30. Juli wird aus dem Kreisjugendheim in Ernsthofen (Modautal) eine musikalischkreative Insel mit Live-Bühne, Musik- und Videowerkstätten, Workshops und Tanzstudio. Mitmachen können alle musik- und medieninteressierten Jugendlichen von 14 bis 21 Jahren, Unterkunft und Verpflegung kosten 80 Euro. Die Jugendlichen können eigene musikalische und künstlerische Ideen komponieren, aufnehmen und produzieren. Wer kreativ gestalten möchte, hat die Möglichkeit, sich bei der Bearbeitung von Covern,

Fotos, Videos, Podcasts, T-ShirtDruck oder auch beim Tanzen auszuprobieren. Während des Camps werden viele Ergebnisse auf der Website unter www.musiccamp-ernsthofen.de hör- und sichtbar werden.

Das Musiccamp wird vom Kultursommer Südhessen unterstützt und ist eine Kooperation der Jugendhilfewerke des Landkreises Darmstadt-Dieburg, des Odenwaldkreises, des Kreises Offenbach, der Stadt Darmstadt und des Fachdienstes Bildung und Erziehung im Kreis Bergstraße. Anmeldungen sind bis 1.

Juni unter Telefon (06151) 8811355 und 881-1464 oder per Mail an jbw@ladadi.de sowie unter www.musiccamp-ernsthofen.de möglich.

VOM 15.04. - 28.10.2017 Jeden SamSTag VON FrankFUrT AuF DIE inSel USedom!

Sichern Sie Sich ihr USedom-relax-Woche

meer-STrand-Woche

Beim FiScher von USedom m

Hin- und Rückflug von Frankfurt Hoteltransfer 7 Übernachtungen inkl. Prosecco-Frühstücksbuffet Welcome-Drink auf der Meerblick-Terrasse Kostenfreie Leihbademäntel und Saunatücher Nutzung von Indoor-Pool und Wellnessbereich Top-Gästeprogramm mit Ausflugstouren, WellnessSpecials, Wein- und Cocktailabenden (teilw. Gebühr) Gratis WLAN

Hin- und Rückflug von Frankfurt Hoteltransfer 7 Übernachtungen inkl. Frühstücksbuffet Kostenfreie Nutzung von Finn- und Biosauna Ermäßigungen in der Ostseetherme Gratis WLAN ab

Hin- und Rückflug von Frankfurt Hoteltransfer 7 Übernachtungen inkl. Frühstücksbuffett Ermäßigungen in der Ostseetherme

ab Preise pro Person 699p. P.€ 13.-20.05.2017 ab 699 € 20.-27.05. / 27.05.-03.06.2017 ab 729 € 03.-10.06. / 10.-17.06.2017 ab 759 € 17.-24.06. / 24.06.-01.07. / 01.-08.07.2017 ab 979 € 08.-15.07. / 15.-22.07. / 22.-29.07.2017 ab 799 €

Preise pro Person 13.-20.05. / 20.-27.05. / 27.05.-03.06.2017 ab 629 € 03.-10.06. / 10.-17.06.2017 ab 659 € 17.-24.06. / 24.06.-01.07. / 01.-08.07.2017 ab 799 € 08.-15.07. / 15.-22.07. / 22.-29.07.2017 ab 699 €

Preise pro Person 13.-20.05. / 20.-27.05. / 27.05.-03.06.2017 ab 679 € 15.-22.07.2017 ab 719 €

aDirekt am Strand afahrradverleih arestaurant afinn- und Biosauna

aDirekt am Strand arestaurant

im Promenadenhotel admiral ****

aDirekt am Strand arestaurant aWellness ariesiger Indoor-Pool (18 x 6,5 m)

WJK_03

im Strandhotel Bansiner hof ***

629p. € P.

in der Pension dünenschloß

ab

679p. € P.

Optional: Immer Mi. Ausfahrt im Katamaran-Motorboot boot mit Gastgeber Fischer Eddy (Gebühr)

TickeT

InformatIon & Buchung

038378 0 38378 / 66300

!

forDErn SIE auch unSErEn auSführlIchEn

JahreSkaTalog an!

usedom reisen Sn gmbh Strandpromenade 36 17429 Seebad Bansin tel.: 038378 / 66300 fax: 038378 / 66366 E-mail: reisen@usedom.info

www.usedom-reisen.de

ab Mittwoch 3. Mai r ativ fü Dekoron und Balk ssen Terra

Paprika Gelb

h den Sie sic rrasse n e l o H auf Te Süden d Balkon n u

Fleischtomate

Stämmchen aus Süditalien

17,99

• Mit Blüten und Fruchtansatz • Höhe ca. 70 – 80 cm je Pflanze Feige

*

Calamondine

Japanischer Ahorn

winterhart • Höhe ca. 80 – 100 cm je Pflanze Himbeere

Citrus limon

12,99

Mini Schlangengurke

Schlangengurke

Salattomate

Cocktailtomate

flüssig EG-DÜNGEMITTEL Hortensiendünger, Kübelpflanzendünger oder Tomaten- und Gemüsedünger je Flasche

1,99*

2,49

Veredelte Gemüsepflanze

*

Spezialdünger

*

• Höhe ca. 25 – 35 cm je Pflanze

1 Liter

Aqua-Set

Brombeere

• In verschiedenen Sorten • Set-Inhalt: 1 Seerose oder 2 – 3 Uferpflanzen, 1 Beutel Lehm ca. 800 g, 1 Beutel Kies ca. 400 g, 1 Düngertablette (NPK 14-8-11+2) und 1 Teichkorb ca. 19x19 cm je Set

ders Beson rüchte F e groß

Mediterrane Pflanzen

3,99*

in der Dekoschachtel • Höhe ca. 30 – 35 cm je Pflanze Trauben Weiß

Trauben Blau

Himbeeren/Brombeeren – die Großen winterhart • Mit XXL-Früchten von Mitte August bis in den Oktober • Höhe ca. 40 – 50 cm je Pflanze Schönmalve

Enzianstrauch

3,49*

Erdbeerpflanzen

• Hänge- und Klettererdbeeren in versch. Sorten • Früchte mit sehr intensivem und feinem Erdbeeraroma je Pflanze

Hortensie

1,99* 2,99* Rasendünger Mischdünger

Mediterrane Pflanzerde

für die Anwendung im Gartenbau • Ausreichend für ca. 130 m² EG-DÜNGEMITTEL NPK (S)-Dünger 20+5+8 (+12) 3-kg-Packung

• Spezialerde für alle mediterranen Kübelpflanzen wie Zitrusgewächse, Oleander, Olivenstämmchen, Bougainvillea und weitere • Gebrauchsfertig • Spezieller pH-Wert für mediterrane Pflanzen 16-l-Beutel (1 l = –,19)

(1 kg = 1,33)

Kübelpflanzen • In den Sorten: z.B. Schönmalve

Veredelte kernlose Trauben

winterfest • Höhe ca. 90 cm je Pflanze

8,99

*

„Abutilon“ Rot-Gelb oder Rot, Prinzessinnenblume „Tibouchina“, Hortensien „Hydrangea“Blau oder Rosa, Enzianstrauch „Solanum rantonnetii“ • Höhe ca. 20 – 35 cm je Pflanze

1,99

Pepsi/Pepsi light koffeinhaltiges Erfrischungsgetränk 1,5-l-Flasche, zzgl. –,25 Pfand

viele verschiedene Sorten 69 – 102-g-Packung

kakaohaltiges Getränkepulver 550-g-Packung (1 kg = 2,89)

(1 l = –,39)

3 kg Aktionszeitraum: 02.05. bis 07.05.2017

Ständig im Sortiment

Delikatess Soßen

Nesquik

3,99*

getestet von der LUFA Nord-West in Oldenburg

16 Liter

! r e g Billi

Aktionszeitraum: 02.05. bis 07.05.2017

Das Original, Der Sanfte oder Der Harmonische 200-g-Glas (100 g = 3,50) je Glas

2,99*

*

Limonade Zitronen-, Orangenoder Grapefruitlimonade 0,75-l-Flasche, zzgl. –,25 Pfand NEU

Color-/Vollwaschmittel

1,3-l-Flasche (1 l = 3,42) für 20 Waschladungen

(1 l = 1,–)

(pro Waschgang –,22)

je Flasche

* 5 4 , 4

* 5 7 , –

Jetzt

bei

je Flasche

(100 g = 1,– – –,68)

je 3er-Pack

je Flasche

1,5 Liter

26% billiger

33% billiger

30% billiger

* 9 5 , –

* 9 9 , 6 statt 9,49

* 9 5 , 1 statt 2,29

statt –89

* 9 6 , –

TOP AUSSTATTUNG

Wartungsfreier, bürstenloser Motor für noch längere AkkuLebensdauer

Li-Ion AkkuRasenmäher 36V/3,0Ah NEU

10% gratis

statt –,99

Bis zu 300 m² Mähleistung durch extra starken 36 V/3,0Ah Li-Ion Akku 6-fache zentrale Schnitthöhenverstellung 25 – 75 mm Stabile 40 Liter Grasfangbox mit Füllstandsanzeige Inklusive Schnellladegerät (Ladezeit nur ca. 1,5 h)

GC-CM 36/1 Li • Extra leicht – nur ca. 17kg • Leicht wechselbarer extra starker 36V/3,0 Ah Li-Ion Akku • Ohne lästiges Kabel

30% billiger

Solar-Dusche

für warmes Wasser ohne Strom • Anschluss an ½"-Gartenschlauch • ca. 35 Liter Fassungsvermögen • Mit Kalt-/WarmwasserEinhandmischer • Höhe ca. 2,20 m

statt 4,95

10% billiger

ICE-Rostlöser, Bremsenreiniger, Cockpitspray, Weißes Fettspray, Zinkspray Alu oder Polsterschaumreiniger (1 l = 3,99)

je Dose

750 ml

NEU

Auch online norma24.de

Flachpinsel-/ Profi-Pinsel-Set

NEU

• Hochwertige Malerqualität • 100 % Synthetikborsten • Für wasserbasierte Lacke FlachpinselSet 10tlg • Für lösemittelhaltige Lacke und Lasuren je Set

41% billiger UVP 299,95

175,–* Auch online norma24.de

10 Paar

SneakerSocken

für Damen oder Herren • Komfortbund • Druckfreie Spitzennaht • Echte Ferse • 70% Baumwolle, 27% Polyester, 3% Elasthan • Größen: 35/38 – 43/46 je 10er-Pack

NEU

GC-CM 36/1 Li

ca.

reite

37 cm Schnittb

Wasserhängematte

(Modellbeispiel)

Ideal zum Relaxen auf dem Wasser

* Keine Mitnahmegarantie! Sofern der Artikel in unserer Filiale nicht vorhanden ist, können Sie diesen direkt in der Filiale innerhalb von 2 Tagen ab o.g. Werbebeginn bestellen und zwar ohne Kaufzwang oder Sie wenden sich bezüglich kurzfristiger Lieferbarkeit an www.norma-online.de/aktionsartikel. Es ist nicht ausgeschlossen, dass Sie einzelne Artikel zu Beginn der Werbeaktion unerwartet und ausnahmsweise in einer Filiale nicht vorfinden. Wir helfen Ihnen gerne weiter. Für Druckfehler keine Haftung.

26% billiger UVP 189,–

139,–* Auch online norma24.de

Großer Luxus-Regenduschkopf

UVP 13,99

7,99*

r 42% billige 7er-/ 10er-Pack

10er-Pack

5,99*

(Modellbeispiel)

ZusatzWasserhahn

Artikel auch im Internet unter www.norma24.de bestellbar (Preis inkl. MwSt., Versandkosten und zzgl. evtl. anfallender Stückgutkosten)

18/17

• Aufblasbarer Schwimmkörper mit extra Kopfteil, Arme und Kopf bleiben stabil über Wasser • Flexibles Komfortnetz aus Soft-Material • Maximale Belastbarkeit 100 kg • Nicht geeignet für Kinder unter 14 Jahren • ca.167 x 77 cm 3 Jahre Garantie je Wasserhängematte

11,99*

24% billiger

Kfz-Sprays 750 ml

2,99*

Li-Ionen Technologie

statt –,99

www.norma-online.de NORMA Lebensmittelfilialbetrieb Stiftung & Co. KG, Heisterstraße 4, 90441 Nürnberg

WJK_04

MAIMARKT

5. – 7. Mai 2017 Lehrer Lämpel

32. Maimarkt in Dieburg

ZuckerstraĂ&#x;e 33 ¡ Dieburg Mo. - Fr.

15.00 - 1.00 Uhr Sa. 11.00 - 1.00 Uhr So. 15.00 - 1.00 Uhr

Autosalon, Weinfest und ein buntes Markttreiben in der Innenstadt DIEBURG (mpt) – Das kommende Wochenende (5. bis 7. Mai) gehÜrt in diesem Jahr wieder dem Dieburger Maimarkt, den der Gewerbeverein in der 32. Auflage in der Innenstadt veranstaltet. Dabei wird es wieder rund um den Marktplatz und das Schloss Fechenbach ein buntes Markttreiben mit Weinfest, Autosalon und weiteren Angeboten fßr Jung und Alt geben.

Mit einem guten Glas Wein kĂśnnen die Dieburger auf ihr diesjähriges Maimarkt-Wochenende anstoĂ&#x;en, wenn BĂźrgermeister Dr. Werner Thomas zusammen mit der Gewerbevereinsvorsitzenden Evelin Allmann um 18.30 Uhr den 32. Maimarkt im Fechenbachpark offiziell erĂśffnen wird. Dann startet vor der malerischen Kulisse des Schlosses auch das Weinfest, das von Freitag bis Sonntag geĂśffnet hat und so den ein oder anderen edlen Tropfen fĂźr die Besucher bereit hält. Im Anschluss an die ErĂśffnung werden der Chor „PocoLoco“ und später die Party-Band „Top Sound“ fĂźr die abendliche Unterhaltung sorgen.

Am Wochenende wird rund um den Park und in den Gassen der Dieburger Innenstadt ein buntes Angebot geboten, bei dem GroĂ&#x; und Klein sicher bestens auf ihre Kosten kommen: Am Samstag Ăśffnet um 10 Uhr der Autosalon auf dem Marktplatz, dazu kĂśnnen sich Kinder im Fechenbachpark schminken lassen, die Polizei bietet eine Fahrradcodierung in der ZuckerstraĂ&#x;e an, und nicht zuletzt gibt es ein

buntes Show-Programm auf der BĂźhne im Fechenbachpark, dessen HĂśhepunkt sicher wieder ab 17.30 Uhr die Modenschau der Boutique „Getting Dressed“ mit der Präsentation der aktuellen FrĂźhjahrs- und Sommermode sein wird. Mit Auftritten der Tanzschule Werle und des KarateDojo Dieburg wird auf der BĂźhne fĂźr Unterhaltung gesorgt sein, bis ab 20 Uhr die Band „Lewis Live“ mit einer Hitparty der 80er und 90er Jahre den Maimarkt-Besuchern einheizen wird.

Kulinarisch Ăśffnet – neben zahlreichen Ständen mit Speisen und Getränken auf dem Markt – auch die StrauĂ&#x;wirtschaft „Apfelweinhof Dieburg“ in der SteinstraĂ&#x;e 12, in der die Freunde von Apfelweinspezialitäten und hessischer KĂźche auf ihre Kosten kommen.

Der Sonntag gehÜrt neben dem Autosalon, zu dem sich an diesem Tag ab 10.30 Uhr auch nostalgische Motorräder und Oldtimer gesellen werden, auch wieder zahlreichen Auffßhrungen auf der Fechenbach-Bßhne.

AuĂ&#x;erdem stehen ein Bobbycar-Ren-

- Anzeige -

32. DIEBURGER

Probieren Sie unsere leckere Bratwurst auf dem Maimarkt

Wenn Maimarkt ist in Dieburg, wird es gemĂźtlich auf dem Weinfest rund um den Park vor der historischen Kulisse von Schloss Fechenbach.

Fotos: Pratsch nen zwischen Sparkasse und Volksbank (14.30 Uhr) genauso auf dem Programm wie das ntenrennen auf der Gersprenz (16 Uhr). Es gibt Schminktipps und Typberatung, TanzvorfĂźhrungen der Dieburger Kinderprinzengarde und der Dance Company, und nicht zuletzt wird eine Workout-Demo in der ZuckerstraĂ&#x;e angeboten. Der MĂźhlturm ist geĂśffnet,

und die Bergwacht Darmstadt-Dieburg zeigt Vorfßhrungen unter dem Titel „Seilbahn ßber die Gersprenz. Nicht zuletzt bietet sich auch am MaimarktSonntag wieder ein gemßtlicher Einkaufsbummel in der Innenstadt an, wenn die Geschäfte in der Zeit von 13 bis 18 Uhr ihre Tßren fßr die MaimarktBesucher geÜffnet haben.

Ein Tipp, fĂźr alle, die mit dem Auto nach Dieburg kommen: ParkmĂśglichkeiten gibt es im Schlossgarten.

Dieburg

GroĂ&#x;-Umstadt

GroĂ&#x;-Umstädter Str. 20 Tel. 0 60 71 - 96 33 -0

HĂśchster Str. 56 Tel. 0 60 78 - 93 20 -0

info@auto-schuetz.de

www.auto-schuetz.de

Bilder einer Stadt Sonderausstellung im Museum Schloss Fechenbach DIEBURG (red) – Eine Hommage an eine Stadt ist auch Pinselstrich fĂźr Pinselstrich mĂśglich. Dem Blick des KĂźnstlers auf seine Stadt widmet sich eine neue Sonderausstellung in Museum Schloss Fechenbach unter dem Titel „Bilder einer Stadt – Dieburger Ansichten im Auge des Betrachters“. Beim Besuch des Maimarktes bietet sich ein Besuch der Ausstellung bei einem Abstecher ins Museum an.

Dieburg kann sich nicht vergleichen mit den MalerdĂśrfern Willingshausen oder Worpswede, die im 19. Jahrhundert In-spiration und Raum fĂźr Lebens- und Arbeitsgemeinschaft von KĂźnstlern waren. Auch hat Dieburg keinen Malerwinkel, wie am nĂśrdlichen Ufer des KĂśnigssees im Berchtesgadener Land, dessen Aussicht vielfach reprodu-

ziertes Sujet fĂźr Landschaftsdarstellung bot und bietet. Doch haben zahlreiche Maler unterschiedlichster Ausbildung und Herkunft sich in den vergangenen drei Jahrhunderten mit Dieburger Motiven befasst. Ă„lteste Ansicht ist wohl der detaillierte Blick von BarthĂŠlemy de la Roque, dessen Stadtansicht um 1750 mit einer Widmung fĂźr den regierenden Mainzer KurfĂźrstErzbischof Johann Friedrich Karl von Ostein versehen wurde und als Stich Ăźberliefert ist.

Viele weitere Bilder der Ausstellung entstanden nachweisbar nach Fotografien oder Postkarten, die in Dieburg bekannt waren. Einige Gemälde entstanden jedoch nach eigenen durchaus ungewohnten und auch ßberraschenden Perspektiven der Maler. Die Ausstellung ist bereits die zweite Sonderausstellung

GroĂ&#x;-Umstädter StraĂ&#x;e 63 Ĺž 64807 Dieburg

des Dieburger Museums Schloss Fechenbach unter dem Titel „Dieburger Ansichten“.

Die Erste, im Sommer 2008 erÜffnet, widmete sich besonderen, unverwechselbaren Dieburger Motiven und deren Veränderung. Während die damalige Ausstellung sich Dieburg mit Landkarten, Stichen, Postkarten, Luftbildern und Photographien näherte, zeigt die aktuelle Schau Dieburg mit Hilfe des Pinsels und Stiftes.

Die Ausstellung ist bis zum 16.

Juli zu sehen, dazu erscheint ein Begleitband, der im Museumsshop erhältlich ist. Der Eintritt ins Museum kostet pro Person drei Euro, Kinder und Jugendliche bis 15 Jahre und Inhaber der Seniorencard A oder S des Landkreises Darmstadt-Dieburg sind befreit. Informationen: www.museum-schloss-fechenbach.de.

Tel. (0 60 71) 8 27 70 Ş www.brass-gruppe.de

- Mehr Auswahl - Mehr Angebote - MehrMarkenWelt-MĂźhltal

EU-Reimporte Verschiedene Marken zu TOP-Konditionen Autohaus Merz - MehrMarkenWelt MĂźhltal T: 06151 - 144 814 Inh. Werner Merz F: 06151 - 144 848 OdenwaltstraĂ&#x;e 23 E: MMW@AutohausMerz.de 64367 MĂźhltal H: www.MehrMarkenWelt-Muehltal.de

¡

Autohaus Hedtke GmbH & Co. KG Rudolf-Diesel-StraĂ&#x;e 42 ¡ 64331 Weiterstadt ¡ Telefon: [06151] 8255-0

MAI-AKTION

Sonderkonditionen nur bis 20.05.17!

Hedtke Team Dieburg GmbH [VertriebsstĂźtzpunkt] SchloĂ&#x;gartenweg 3 ¡ 64807 Dieburg ¡ Telefon: [06071] 2106-0 ¡

Roie’s Weindorf

!& & & " # ," ( , #, " $ ' ,

*** WJK_05

(red) – Auch in diesem Jahr baut die Familie Roie ihr nostalgisches Weindorf zum Maimarkt auf. Im Fechenbachpark trifft man sich dann zu Plausch mit Freunden bei einem guten Tropfen Wein der besten Winzer aus der Region. Auch fßr das leibliche Wohl ist bestens gesorgt.

Die Bio-Zertifizierte Hessenscheune bietet eine groĂ&#x;e Auswahl an Bio- und Veganen-Produkten, wie zum Beispiel Flammkuchen und CrĂŞpes an.

Selbstverständlich fehlt auch

/ HEDTKE.DE

nicht die leckere Bauernbratwurst vom Grill. An allen Tagen bietet das Weindorf nostalgisches Flair, begehbare Weinfässer, das drehende Fass und ein Rahmenprogramm mit LiveMusik

WWW.HEDTKE.DE

MCD Motorrad Center Darmstadt GmbH Vertragshändler fßr BMW und YAMAHA Motorräder

Programm Freitag, 5. Mai, 20 Uhr: Top Sound, Tanz- & Partyband Samstag,6. Mai, 18 Uhr Lewis Live Mister Soul Sonntag, 7. Mai,12 Uhr: Enzo & Friends – Oldies & Schlager.

J A G U A R & L A N D R O V E R V E R T R A G S PA R T N E R : Hedtke Automobile GmbH Rudolf-Diesel-StraĂ&#x;e 46 ¡ 64331 Weiterstadt ¡ Telefon: [06151] 85066-0

Treff mit Freunden bei einem guten Tropfen

& ) ( && ! (&+

V O LV O V E R T R A G S PA R T N E R :

Das Karussell dreht sich, der Clown bastelt Luftballon-Figuren und die Besucher treffen sich zum Gespräch.

Fotos Pratsch / Roie Events

RĂśntgenstraĂ&#x;e 76 64291 Darmstadt 0 61 51 – 30 70 40 www.motorradcenter-darmstadt.de info@motorradcenter-darmstadt.de

Duftend und schön – Licht für lauschige Sommernächte Auch auf Balkon und Terrasse darf die Beleuchtung gern smart sein Rosen Pflanzung auch in der Blütezeit möglich (red) – Wer in einem blühenden Rosengarten spazieren geht, wird nicht nur von der Vielfalt an Blütenformen und -farben begeistert sein. Wer Rosen im eigenen Garten pflanzt, kann besonders intensiv duftende Sorten auswählen – ob als Kletterrose, Hochstämmchen oder als üppig blühende Strauchrose.

Historische Rosen erfreuen sich bis heute großer Beliebtheit.

Die meisten zeichnen sich durch eine hohe Frosthärte und besonders betörende Düfte aus, blühen jedoch nur einmal im

Jahr. Auch unter den Neuzüchtungen findet man wunderbar nostalgische Sorten, deren Blüten so schön sind, dass sie den Vergleich mit ihren Vorgängerinnen nicht scheuen müssen, dabei aber viel ausdauernder blühen“, wissen Fachleute. Da Rosen heute meist im Topf angeboten werden, ist es kein Problem, sie sogar während der Blütezeit zu pflanzen.

Praktische Tipps zur richtigen Pflanzung bekommen Gartenbesitzer gleich mit der Rose in der Baumschule.

Blüte und Duft der Rose faszinieren.

Foto: BdB

☎ (0 60 71) 9 88 10 1

Zäune • Gitter • Tore

d m Draht un 1 300 000 n und Tore re Tü 0 1 80 Lager! immer am

Komplette Alu-Zäune Draht-, Alu- u.

Alu-Tore u. -Türen V.S.-Stahlmattenzaun Stahlmattenzäune Alu-Balkongeländer Tür- und Toranlagen Maschenweite 50/200 mm, 0,83 m hoch € 14.80 Schranken freitragende Schiebetore Knotengeflecht Drehkreuze Ranksysteme 50-m-Rolle, 1,50 m hoch, verzinkt € 57.90 Torantriebe fertige Hundezwinger Drahtgeflechtfabrik und Drahtzaunbau Montagen Mobil-Bauzäune Verwaltung: Steinstraße 46–48, 64807 Dieburg sämtliche Zaunpfosten Betrieb: Darmstädter Straße 2–10 sämtliche Drahtgeflechte Telefon: (0 60 71) 9 88 10, Fax 51 61 www.draht-weissbaecker.de · info@draht-weissbaecker.de

ALU

(red) – Es ist Frühling. Bald lassen sich die Abende in vollen Zügen im Freien genießen: auch Zuhause auf der Terrasse oder dem Balkon. Schöne Möbel und eine attraktive Beleuchtung sorgen für die richtige Wohlfühl atmosphäre.

Sinnvoll sind mehrere Lichtquellen, die separat geschaltet und in unterschiedlichen Helligkeitsstufen Balkon und Terrasse erhellen.

Wandleuchten – auf großzügigen Balkonen oder Terrassen beispielsweise kombiniert mit Pollerleuchten – eignen sich gut für eine Grundbeleuchtung. Einzelne Objektleuchten und Kerzen, klassisch oder als LED-Variante, ergänzen das gemütliche Licht.

Sichere Außenleuchten Es empfiehlt sich ortsfeste Wandund Deckenleuchten frühzeitig einzuplanen. Denn wer Licht auf Balkon und Terrasse mit Kabeln realisiert, muss darauf achten, dass diese nicht zu Stolperfallen werden. Für Außenleuchten ist außerdem ein hoher Qualitätsstandard wichtig: Sie sind starken Temperaturunterschieden ausgesetzt und müssen trotz Feuchtigkeit und Staub sicher funktionieren. Qualitätsleuchten für den Einsatz im Freien verfügen daher über eine höhere Schutzart, mit der die Betriebssicherheit geregelt wird.

Der sogenannte IP-Code informiert über den Schutz: Die erste Kennziffer benennt die Widerstands fähigkeit gegen Fremdkörper wie Staub. Die Zweite gibt darüber Auskunft, wie gut eine Leuchte vor Nässe geschützt ist.

Ein Bespiel: Eine Außenleuchte

Das indirekt wirkende Licht der Wandleuchten ist hell und gemütlich zugleich. Es unterstreicht den Anspruch der Dachterrasse, das zweite Wohnzimmer zu sein. Foto: licht.de der Schutzart IP 44 ist gegen das Eindringen fester Fremdkörper größer als ein Millimeter und gegen Spritzwasser geschützt.

Licht für alle Fälle Moderne Leuchten und LEDs sind sparsam im Betrieb. Kombiniert mit intelligenter Lichtsteuerung wird die Außenbeleuchtung flexibel und ausgesprochen komfortabel: Sensoren erfassen das Tageslicht und schalten das künstliche Licht automatisch hinzu, wenn es gebraucht wird. Dimmer regeln die Helligkeit. Auch

ANZEIGE

Medizin Thema: Rheumatische Schmerzen in Gelenken, Knochen und Muskeln

Natürliches Arzneimittel macht Hoffnung bei Rücken- und Gelenkschmerzen!

Millionen Deutsche leiden an Rücken- und Gelenkschmerzen. Viele davon sind auch trotz der Einnahme von

Schmerzmitteln nicht beschwerdefrei. Woran das liegt?

Rücken- und Gelenkschmerzen gehen häufig mit Entzündungen einher. Doch viele gängige Schmerzmittel bekämpfen nur den Schmerz, nicht die Entzündung. Das eigentliche Problem bleibt also bestehen. Doch mehr und mehr spricht sich unter Betroffenen ein Geheimtipp herum – ein Arzneimittel mit einem natürlichen Wirkstoff, der beides kann: Schmerzen lindern und Entzündun-

Inhaltsstoff mit erstaunlichen Eigenschaften

Fast 90 % der Deutschen sind von Rücken- und Gelenkschmerzen betroffen

gen hemmen (Rubax MONO, Apotheke).

Natürlich und besonders wirksam – die etwas andere Schmerztablette Rubax MONO enthält einen natürlichen Arzneistoff, der seit jeher als wirksam bei rheuma-

1 Patil, et al.: Modulation of arthritis in rats by Toxicodendron pubescens and its homeopathic dilutions. Homeopathy. 2011 Jul; 100(3):131-7. • Abbildung Betroffenen nachempfunden.

WJK_06

Stark bei Schmerzen in Rücken & Gelenken

Behandlung von Rücken- und Gelenkschmerzen entdeckten Forscher diesen traditionellen, natürlichen Wirkstoff wieder. In Rubax MONO wurde dieser natürliche Arzneistoff aufwendig in Tablettenform aufbereitet.

Rücken- und Gelenkschmerzen sind eine qualvolle Plage für Betroffene. Mittlerweile leiden 80 – 90 % der Deutschen darunter.

Mehr und mehr spricht sich unter Betroffenen ein Geheimtipp herum: Ein spezielles, natürliches Arzneimittel, das Rücken- und Gelenkschmerzen wirksam bekämpft.

Immer mehr Betroffene vertrauen natürlicher Schmerztablette

farbiges Licht lässt sich mit LEDs gut umsetzen. Besonders smart ist Beleuchtung per Knopfdruck: Funklichtsteuerungen mit entsprechender Elektronik machen es möglich.

Gewünschte Lichtstimmungen lassen sich programmieren und abrufen: ein helleres Beleuchtungsniveau beim Essen, gedämpftes Licht zum Entspannen.

Die Steuerung erfolgt über Fernbedienung oder eine App, die auf dem Smartphone installiert ist.

Mit diesem Komfort lassen sich laue Sommernächte durchaus bis zum Morgengrauen auskosten.

tisch bedingten Schmerzen in Knochen, Gelenken, Sehnen und Muskeln gilt. Er wird aus einer Arzneipflanze gewonnen, die vor allem in Nord- und Südamerika verbreitet ist. Dieser Arzneistoff war lange Zeit in Vergessenheit geraten. Doch auf der Suche nach einer wirksamen und zugleich schonenden

Einer Laborstudie1 zufolge ist die Wirksamkeit des Inhaltsstoffes mit einem chemischen Schmerzmittel vergleichbar. Das Außergewöhnliche: Der Arzneistoff ist nicht nur schmerzlindernd, sondern auch entzündungshemmend. Dabei ist Rubax MONO aber so sanft wie die Natur und sehr gut verträglich – ein weiterer wichtiger Vorteil. Die oft schweren Nebenwirkungen chemischer Arzneimittel sind bei Rubax MONO nicht bekannt, Wechselwirkungen mit anderen Arzneimitteln ebenfalls nicht.

Dadurch eignet es sich auch für eine regelmäßige Anwendung und kann mit anderen Arzneimitteln kombiniert werden.

Übrigens:

Rubax gibt es auch als Arzneitropfen. Fragen Sie in Ihrer Apotheke nach Rubax Arzneitropfen.

Schmerzlindernd Entzündungshemmend Sehr gut verträglich

rezept frei in Ihrer Apotheke!

RUBAX MONO. Wirkstoff: Rhus toxicodendron Trit. D6. RUBAX MONO wird angewendet entsprechend dem homöopathischen Arzneimittelbild. Dazu gehören: Rheumatische Schmerzen in Knochen, Knochenhaut, Gelenken, Sehnen und Muskeln, Nervenschmerzen und Folgen von Verletzungen und Überanstrengungen. www.rubax.de. • Zu Risiken und Nebenwirkungen lesen Sie die Packungsbeilage und fragen Sie Ihren Arzt oder Apotheker. • PharmaFGP GmbH, 82166 Gräfelfing.

Fünf Wege führen ins Wohnglück

NOCH TERMINE FREI !!!

Wir führen aus: • PFLASTERARBEITEN • Plattenarbeiten • Kellerwandisolierungen • Hofsanierung • Erd-, Kanalarbeiten • Kanal-TV-Untersuchung

Vom Architekten- bis zum Fertighaus / Für jeden bauherren das passende Modell (red) – Ob individuell vom Architekten geplant, schlüsselfertig vom Bauträger gekauft oder als Fertighaus „aus dem Katalog“ bestellt: Jeder Bauherr und Geldbeutel findet auf dem Markt das passende Modell. Carolin Großhauser von der Bausparkasse Schwäbisch Hall gibt einen Überblick über verschiedene Immobilientypen und erklärt, was Bauherren beachten sollten.

weise der Grundriss an die persönlichen Wünsche anpassen.

Beim Kauf sollten deshalb auch Folgekosten für mögliche Modernisierungen mit eingerechnet werden.

2. Fertighaus Wer über begrenzte finanzielle Möglichkeiten verfügt oder die

Egal ob Fertig- oder Massivhaus: Der Traum vom Eigenheim lässt sich auf unterschiedliche Weise realisieren Foto: Bausparkasse Schwäbisch Hall

Zeit bis zum Einzug möglichst kurz halten will, sollte über den Erwerb oder Bau eines Fertighauses nachdenken. Hier werden die Bauelemente vorgefertigt an die Baustelle geliefert und dort endmontiert. Egal ob Massiv- oder Holzbauweise, Komplett- oder Ausbauvariante: Auf die Umsetzung individueller Wünsche müssen Bauherren nicht gänzlich verzichten.

So kann zum Beispiel der Grundriss an die eigenen Bedürfnisse angepasst werden.

Beliebt sind Fertighäuser besonders bei jungen Familien.

Mit fast 60 Prozent stellten sie

die größte Gruppe unter den Fertighaus-Bauherren 2016, ermittelte der Bundesverband Deutscher Fertigbau.

3. Gebraucht-Immobilie Auch Bestands- oder Gebrauchtimmobilien haben ihren Reiz. Sie bieten in vielen Fällen eine zentrale Lage und eine gute Infrastruktur. Käufer sollten jedoch kompromissbereit sein: Ältere Immobilien spiegeln oft die Bau- und Wohntrends vergangener Jahrzehnte wider. Durch bauliche Maßnahmen lässt sich aber beispiels-

Bauträger bieten ihre Häuser in der Regel schlüsselfertig zum Kauf an. Kreativ verwirklichen können sich die Bauherren dabei nur in einem engen Rahmen vor Baubeginn. Auf Grundriss und Fassadengestaltung haben die zukünftigen Bewohner meist keinen Einfluss.

Es gilt jedoch: Je kleiner der Bauträger und je früher der Vertrag zustande kommt, desto größer sind die Einflussmöglichkeiten der zukünftigen Bewohner auf die Planungen.

www.gawe-strassenbau.de 500 qm PFLASTERAUSSTELLUNG

.

4 0 .

2 2 , g a t s m a S t i e s

5. Bauherrengemeinschaft Über eine Bauherrengemeinschaft können private Bauherren Mehrfamilienhäuser aber auch ganze Siedlungen selbst initiieren. Die einzelnen Wohneinheiten lassen sich dabei individuell entlang der Bedürfnisse der späteren Bewohner planen. Alle Entscheidungen, die das Gesamtprojekt betreffen, werden von der Gemeinschaft getroffen. Sie trägt folglich auch alle Bauherrenrisiken, spart im Gegenzug aber auch Kosten.

Sonnenschutz rund ums Haus

Stört Sie Ihre dunkle Holzdecke? dann ..… Gespannte Decken

• Einbau an einem Tag • Möbel bleiben im Raum • Kein Schmutz • In Matt oder Hochglanz • Auch mit Beleuchtung • Auch als Tuchspanndecke Ihr Partner rund um’s Renovieren: Malerarbeiten, Vollwärmeschutz, Trockenausbau, Spanndecken 63628 Bad Soden-Salmünster 63110 Rodgau-Hainhausen 63755 Alzenau

Schattig und kühl Eine Markise ist da genau das richtige Mittel, um für schattige – und entsprechend kühle – Plätzchen zu sorgen. Dabei unterscheidet man zwischen offenen Markisen, bei denen das Tuch auch im geschlossenen Zustand

der Witterung ausgesetzt ist, Hülsenmarkisen, die das Tuch bis auf einen Spalt umschließen, und Kassettenmarkisen, bei welchen das Markisentuch vollständig verdeckt und somit vor Regen, Mit Fernbedienung Hagel und Co. optimal geschützt wird. Egal für welche Art der Markise man sich letzten Endes entscheidet, wichtig ist die fachmännische Montage – grundsätzlich ist es dabei egal, ob man den Sonnenschutz an der Hauswand oder einem Dachvorsprung befestigt. Profis können zudem mit besonderen baulichen Situationen umgehen und eine spezielle

Hanauer Landstraße 25 Heinrich-Sahm-Straße 10 Am Kirchberg 1

Telefon 06056/4615 Telefon 06106/6249897 Telefon 06106/6249897

www.Dieter-Spanndecken.de

Mit Markisen großflächig für Schatten sorgen (lps/Jk) – Kaum ist der Sommer da, gibt es für viele kein Halten mehr und der Lebensmittelpunkt wird praktisch in den Garten verlegt – klar, dass dort dann auch Kaffee und Kuchen genossen oder der Tag mit einem Buch auf dem Liegestuhl verbracht wird.

Allerdings möchte man sich dabei natürlich nicht ständig der prallen Sonne aussetzen.

seit 1983

Tel. 06071 / 391991

4. Bauträger-Immobilie

1. Architektenhaus Wer genaue Vorstellungen von seinem Traumhaus hat und keine Abstriche machen möchte, sollte einen Architekten beauftragen. Mit ihm lassen sich individuelle Wohnträume am besten verwirklichen. Dafür sollten sich Bauherren aktiv in den Planungsprozess miteinbringen. Die Individualität hat jedoch ihren Preis: Architektenhäuser sind in der Regel teurer.

So berechnet ein Architekt für die Planungsleistungen ein Honorar, das in etwa 10 Prozent der reinen Baukosten ausmacht. Grundlage für die Berechnung ist die Honorarordnung für Architekten und Ingenieure (HOAI).

GAWE-BAU

Auf der Beune 9, 64839 Münster

Lösung entwickeln. In der Regel können moderne Markisen durch eine Fernbedienung per Knopfdruck aus- und wieder eingefahren werden, manche Systeme sind zudem mit Sensoren ausgestattet, die dies selbst regulieren können, sodass sie sich automatisch „zurückziehen“, wenn der Wind zu stark wird, etwa, weil ein Sturm aufzieht.

Zu guter Letzt dürfte das Design für viele Eigenheimbesitzer ein entscheidender Faktor sein – hier hat man heutzutage die Qual der Wahl zwischen unzähligen Mustern und Farben, sodass sich für jeden Geschmack etwas finden lassen sollte. Weitere Informationen erhält man im Fachhandel vor Ort.

www.lager-tueren.de ungstüren Alle Ausstell ren oder Lagertü uziert! um 15 % red

Der Klick, der sich lohnt! www.lager-fenster.de

Balkone - Geländer - Zäune - Tore Aluminium, pulverbeschichtet, 100% wartungsfrei, nie mehr streichen !

*NEUE GROSSE AUSSTELLUNG * Planen Sie Ihren individuellen Balkon mit unserem Online-Balkonkonfigurator unter:

www.haku.balkonkonfigurator.de http://haku.balkonkonfigurator.de Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 09:00 - 17:00 Uhr 10:00 - 13:00 Uhr Sa.

HAKU GmbH Seligenstädter Str. 14 63179 Obertshausen Tel. (06104) 75012

www.haku-gmbh.de WJK_07

Mit automati schem SOFORT-AN GEBOT

n one in alle Anbaubalk e Farb n Größen &

ANZEIGE

Medizin

Schwindelbeschwerden natürlich behandeln Schwindelbeschwerden sind eine Volkskrankheit. Fachleuten zufolge leidet jeder Fünfte darunter. Betroffene haben das Gefühl, zu wanken oder dass sich um sie herum alles dreht.

Dabei sind Schwindelbeschwerden oft harmlos, für die Betroffenen aber äußerst belastend.

Doch ein natürliches Arzneimittel aus der Apotheke verspricht wirksame Hilfe.

Schwindelbeschwerden treten mit zunehmendem Alter immer häufiger auf, zum Beispiel bei einer Bewegung wie beim Aufstehen oder beim Umdrehen im Bett. Auch Medikamente wie Blutdruck- oder Blutfettsenker können Auslöser von Schwindelbeschwerden sein. Bei akuten, plötzlichen Schwindelbeschwerden sollten Sie unbedingt einen Arzt aufsuchen.

Meist sind die Beschwerden jedoch harmlos, können die Betroffenen aber stark in ihrer Lebensqualität einschränken. Sie fühlen sich sehr unwohl und manchmal unsicher.

Die gute Nachricht: Ein natürliches Arzneimittel namens Taumea (rezept-

frei) kann bei immer wiederkehrenden Schwindelbeschwerden helfen.

Schwindelbeschwerden: Entstehung und Behandlung Die Nerven senden ständig Gleichgewichtsinformationen an das Gehirn. Kommt es zu Störungen im Nervensystem kann die Übertragung der Gleichgewichtsinformationen behindert werden und Schwindelbeschwerden entstehen. Bereits unsere Vorfahren wussten, dass sie ihre Beschwerden mit natürlichen Wirkstoffen lindern können.

Dieses Wissen machten sich auch die Entwickler des natürlichen Arznei-

mittels Taumea zunutze: Sie kombinierten zwei bewährte natürliche Arzneistoffe, die bei Schwindelb es chwerden helfen können.

Natürlich wieder im Gleichgewicht

und beruhigend auf das Nervensystem wirken. In dieser einzigartigen Kombination (nur in Taumea!) entfalten diese beiden Wirkstoffe ihre geballte natürliche Wirkkraft.

r. 1 Die N pfen itro Arzne windelh bei Sc werden* besch

Unsere Empfehlung: Einfach einmal In Taumea steckt ein testen

besonderer Dual-Komplex aus Gelsemium sempervirens (D5) und Anamirta cocculus (D4). Anamirta cocculus wird laut dem Arzneimittelbild die Wirkung zugeschrieben, Schwindelbeschwerden zu bekämpfen. Gelsemium sempervirens kann gemäß dem Arzneimittelbild die Begleiterscheinungen wie z.B. Kopfschmerzen oder Benommenheit lindern

Das Herausragende an Taumea: Es kann die Schwindelbeschwerden nicht nur vorübergehend, sondern langfristig lindern – und das auf ganz natürliche Weise. Da keine Nebenwirkungen und keine Wechselwirkungen mit anderen Medikamenten bekannt sind, kann es auch einfach einmal getestet werden.

Stark bei Schwindelbeschwerden! Gut verträglich Keine bekannten Nebenwirkungen TAUMEA. Wirkstoffe: Anamirta cocculus Trit./Dil. D4, Gelsemium sempervirens Trit./Dil. D5. TAUMEA wird angewendet entsprechend dem homöopathischen Arzneimittelbild. Dazu gehört: Besserung der Beschwerden bei Schwindel. www.taumea.de. • Zu Risiken und Nebenwirkungen lesen Sie die Packungsbeilage und fragen Sie Ihren Arzt oder Apotheker. • PharmaFGP GmbH, 82166 Gräfelfing.

*laut Insight Health MAT 02/2017. • Abbildung Betroffenen nachempfunden.

ForschungsNews Wissenschaftler entwickeln „Kopie“ der gesunden Darmflora!

Gerät die Darmflora aus dem Gleichgewicht, leidet unsere Gesundheit. Doch Experten ist es gelungen, die gesunde Darmflora zu „kopieren“!

Stress, falsche Ernährung oder AntibiotikaTherapien können die Darmflora und damit unser Wohlbefinden empfindlich stören.

Genial: Experten konnten nun 10 spezielle Mikrokulturen für eine gesunde Darmflora in einem einzigartigen Komplex kombinieren (Kijimea Basis 10, Apotheke). Zur Erhaltung gesunder Schleimhäute enthält Kijimea Basis 10 zudem Biotin.

Für Ihren Apotheker: Kijimea Basis 10 (PZN 11353115)

&

Erektionsstörungen – was wirklich hilft Erektionsstörungen zählen zu den häufigsten Männerproblemen in Deutschland. Ihre Verbreitung soll einer Studie der Vereinten Nationen zufolge in den nächsten zehn Jahren sogar noch ansteigen. Wissenschaftler entwickelten eine rezeptfreie Tablette, die Erektionsstörungen wirksam bekämpfen kann – und zwar ohne bekannte Nebenwirkungen.

Potenzprobleme treten vor allem mit dem Alter auf

Rezeptfreies Arzneimittel kann helfen

Von einer Potenz- bzw.

Ein rezeptfreies ArzneiErektionsstörung spricht mittel macht Millionen man, wenn es dem Mann betroffener Männer Hoffnicht gelingt, eine für den nung: Wissenschaftler entGeschlechtsverkehr ausrei- wickelten mit Neradin ein Arzneimittel mit einem chende Erektion zu erzielen und aufrechtzuerhalten. aktiven Inhaltsstoff, der Dieses MännerproErektionsstörungen blem breitet sich insbekämpfen kann und besondere in den keine bekannten JEDER IndustrienatioNebenwirkungen nen immer weiter hat. Die WirksamMANN aus. Als sicher gilt keit und Sicherheit AB 40 IST UNmittlerweile, dass des Arzneimittels ZUFRIEDEN MIT SEINER POTENZ Potenzprobleme wurden wisseninsbesondere mit schaftlich geprüft zunehmendem Alter und bestätigt. Und auftreten. Schon heute die gute Nachricht für viele Betroffene: ist jeder zweite Mann ab 40 mit seiner Potenz Es ist sogar rezeptfrei unzufrieden. erhältlich.

2.

Wirksame Hilfe, unkomplizierte Einnahme Viele herkömmliche, rezeptpflichtige Potenzmittel müssen immer rechtzeitig vor dem Sex eingenommen werden. Das kann der Sexualität die so wichtige Spontaneität und Leidenschaft rauben. Mit Neradin steht Betroffenen ein Arzneimittel zur Verfügung, dessen Wirkung nicht vom Einnahmezeitpunkt abhängig ist. Sie müssen also nicht jedes Mal rechtzeitig vor dem Sex eine Tablette schlucken. Die Einnahme ist somit ganz unkompliziert, der Sex kann wieder spontan und aus der Leidenschaft des Moments entstehen.

NERADIN. Wirkstoff: Turnera diffusa Trit. D4. Homöopathisches Arzneimittel bei sexueller Schwäche. www.neradin.de. • Zu Risiken und Nebenwirkungen lesen Sie die Packungsbeilage und fragen Sie Ihren Arzt oder Apotheker. • PharmaFGP GmbH, 82166 Gräfelfing.

WJK_08

(Abbildung Betroffenen nachempfunden)

Die wichtigsten Fakten zu Neradin: Der aktive Arzneistoff in Neradin kann Potenzprobleme ohne bekannte Nebenwirkungen bekämpfen. Das Arzneimittel ist rezeptfrei erhältlich. Die Wirkung ist unabhängig vom Einnahmezeitpunkt.

Diskret bestellen in Statt kurzzeitiger Hilfe jeder Apotheke: bietet Neradin BetrofNeradin (PZN 11024357) fenen somit eine wirksame Therapie für ihre Potenzprobleme.

9 | VERANSTALTUNGSKALENDER DO

4. MAI

Langen • Café Beans, 20 Uhr, Joèl Fafard (Eintritt frei) Dreieich • Städtische Galerie, 20 Uhr, Gehört Gehört! 2: Frederik Virsik, Klarinette, Robert Umansky, Klavier (Musiktage) Rödermark • T & n, 20.30 Uhr, Pubertierisch (17 €) Dieburg • Römerhalle, 20 Uhr, Gerd Dudenhöffer: Deja vu (32,60 - 37 €) Darmstadt • Staatstheater, GH, 19.30 Uhr, Faust; KH, 20 Uhr, Liederabend: Winterreise v. Schubert • Bess. Knabenschule, 21 Uhr, Bob Wayne & Hollywood of The Wolves, 24 Uhr, Darmst. Bigband feat. Jiggs Whigham • Künstlerhaus Ziegelhütte, 19.30 Uhr, Pete Smith: Das Mädchen vom Bethmannpark (5 €) Frankfurt • Schauspiel, 19.30 Uhr, Eine Familie; Ks, 20 Uhr, Ich, ein Anfang • Alte Oper, GS, 20 Uhr, Hilary Hahn, Orchestre National de Lyon - Franck, Berlioz... (39 - 89 €) • Die Fabrik, 20 Uhr, Center Trio (15 €) • Int. Theater, 20 Uhr, Jerusalem Klezmer Union (18/21 €) • Jazzkeller, 21 Uhr, Walter Ricci - David Sauzay Quintet (20 €) • Die Käs, 20 Uhr, Rolf Miller: Alles andere ist primär (25,10 €) • Die Schmiere, 20 Uhr, Alexander & Schorsch: Ein Kind ist auch (k)eine Lösung (15,20 €) • Neues Theater, 20 Uhr, Emmi & Willnowsky: Best of 2017 (22,70 €) • Brotfabrik, 20 Uhr, 13. Frankfurter Krimi-Nacht (8 €) • Holzhausenschlösschen, 19.30 Uhr, Hanne Kulessa, Justus Pfankuch, Thomas Sock: Eine Phantasie hast du, daß einem bange werden kann... (8 €) • Stadtteilbibliothek Dornb., 20 Uhr, Tim Frühling: 111 Orte in Osthessen und der Rhön... (Eintritt frei) • Eintracht Frankfurt Museum, 19.30 Uhr, Gerd Fischer: Einzige

Zwei wie Bonnie & Clyde Komödie Kulturhaus Frankfurt 07. + 21.05.2017 Tanguera - Das Tango Musical direkt aus Buenos Aires Alte Oper Frankfurt 06.- 08.07.2017

Jeremy Winston Chorales Benefizkonzert Liebfrauenkirche Frankfurt 08.07.2017

Liebe - Eintracht-Krimi (5 €) Aschaffenburg • Colos-Saal, 20 Uhr, The Brew, Blackballed (20,80 €) • Hofgarten, 20 Uhr, Füenf: 5 Engel für Charlie (24/25 €) Mainz • Frankfurter Hof, 20 Uhr, Mainzer Vituosi, Georgy Tchaidze, Nadeshda Pisareva - Mozart, Chopin • unterhaus, 20 Uhr, Anny Hartmann: Ist das Politik, oder kann das weg?

Mannheim • Capitol, 20 Uhr, Maren Kroymann liest Carol Wiesbaden • Schlachthof, 19 Uhr, Tamikrest (18/22 €)

FR

5. MAI

Mörfelden-Walldorf • JuKuz Mörf., 20 - 0.30 Uhr, DJ Zvone Dreieich • Bürgerhaus, 20 Uhr, Henni Nachtsheim: Gisela (21 €) • Musiktage: Haus Koch, 20 Uhr, Piano Recital Extravaganza (18 €) • Werkstatt, 20 Uhr, Melting Batteries, Weg!, Skibbo Zündstoff (7 €) Neu-Isenburg • Äppelwoitheater, 20 Uhr, Kitsch oder Liebe (19,80 €) Dietzenbach • Bürgerhaus, 20 Uhr, Rolf Miller: Alles andere ist primär (23 €) • Thesa, 20 Uhr, Der Berg ruft Musical (10 - 22 €) • Musiktage: Waldorfschule, 20 Uhr, Tiffany Stella Kemp, Loomis Green: The Voice of Jazz and Blues (17 €) Rödermark • Kelterscheune, 20 Uhr, Rene Sydow: Warnung vor dem Munde! (17,50 €) • Jazzkeller, 20 Uhr, Doris Theimann Quartett (Spende) Obertshausen • Stadtkino, 15 Uhr, SpongeBob (2 €) Offenbach • Hafen 2, 19.45 Uhr, Postcards (8/10 €) • Wiener Hof, 20.30 Uhr, Paul Lamb & Chad Strentz (16 €) Seligenstadt • Schalander, 20 Uhr, Thomas Stelzer Trio (20 €) Darmstadt • Staatstheater, KH, 19.30 Uhr, Ruf der Wildnis/Stimme des Kapitals; Ks, 18 Uhr, Auerhaus • Jazzinstitut, 20.30 Uhr, Ivan Habernal Quartett (15 €) • halbNeun Theater, 20.30 Uhr, Özgür Cebe: Born in the BRD (19,70/20 €) • Landesmuseum, 19.30 - 22 Uhr, Wochenende der Reformation - Vortrag, Musik Frankfurt • Schauspiel, 19.30 Uhr, Drei Tage auf dem Land; Ks, 20 Uhr, Ich, ein Anfang • Alte Oper, GS, 20 Uhr, Ivetra Apkalna, Orgel - Bach (25 - 49 €) • hr, 20 Uhr, Forum N-Konzert: Eötvös3 (19 €) • Jahrhunderthalle, 20 Uhr, BAP (105,03 - 150,03 €)

MICHAEL MITTERMEIER Chris Tall

Selfie von Mutti!

Wenn Eltern cool sein wollen...

09.05.17 FRANKFURT Jahrhunderthalle 19.05.17 ASCHAFFENBURG f.a.n. A.

26.05.17 NEU-ISENB. Hugenottenh. 14.07.17 ASCHAFFENBURG Stadth.

04.10.17 NEU-ISENB. Hugenottenh.

15.10.17 20.10.17 FRANKFURT Fraport Arena

TICKETS UNTER WWW.S-PROMOTION.DE sowie an allen bekannten Vorverkaufsstellen TICKETHOTLINE 06073-722 740

WJK_09

Mittwoch, 3. Mai 2017

• Nachtleben, 21 Uhr, 19Para, Pentarium, Panzerwerk (6/8 €) • Die Käs, 20 Uhr, Ulla Meinecke: Ungerecht so wie die Liebe (25,10 €) • Neues Theater, 20 Uhr, Timm Beckmann plus... (22,70 €) • Eintracht Frankfurt Museum, 19.30 Uhr, Tradition zum Anfassen: Bum Kun u. Du Ri Cha (5 €) Aschaffenburg • Colos-Saal, 20 Uhr, Bosca (23 € • Stadttheater, 20 Uhr, Andreas Rebers: Amen (17,50 €) Bad Homburg • Speicher, 20 Uhr, Mockemalör Bensheim • Rex, 20.30 Uhr, Iyeoka - Soul Mainz • unterhaus, 20 Uhr, Mark Britton: Mit Sex geht‘s besser Mannheim • Capitol, 20 Uhr, Les Brünettes Rüsselsheim • das Rind, 21 Uhr, Stammheim (10/13 €) Worms • Lincoln Theater, 20 Uhr, Kaya Yanar: Planet Deutschland (34 €)

SA

6. MAI

Langen • Neue Stadthalle, 20 Uhr, Andreas Rebers: Amen (23 €) Dreieich • Musiktage: Haus Kramm, 19 Uhr, Fantasia Italiana (22 €) • Werkstatt, 21 Uhr, Fred‘n Val Neu-Isenburg • Bürgerhaus Zep., 20 Uhr, Cafe del Mundo, Azucena Rubio (17/22 €) Dietzenbach • Thesa, 20 Uhr, Der Berg ruft Musical (10 - 22 €) Rödermark • Kulturhalle, 20 Uhr, Er ist wieder da (21 - 27 €) • T & n, 20.30 Uhr, Shirley Valentine... (17 €) Rodgau • Maximal, 20 Uhr, Le Bossa Nova Café (13/15 €) • Open Stage, 20 Uhr, Fight Footers, Bird‘s View (8/10 €) Mühlheim • Schanz, 20.30 Uhr, Banjoory (14,60 €) Offenbach • Hafen 2, 19.45 Uhr, Mabiisi (12/15 €) • Stadthalle, 18 Uhr, Razgulay • Franz.-ref. Kirche, 15 Uhr, Lili in Offenbach - Stadtspaziergang mit Winno B. Sahm (6 €) • t-raum, 20 Uhr, Gut gegen Nordwind (15 €) • Johanneskirche, 19 Uhr, Rhein-Main Vokalisten: Liebe und Leid im italienischen Madrigal und im deutschen Chorlied (10 €) Münster • Kulturhalle, 20 Uhr, Thomas Freitag: Europa, der Kreisverkehr und ein Todesfall • Arthaus, 20 Uhr, Theater Grenzenlos: Gedankenlöcher eines Journalisten (5/7 €) Darmstadt • Staatstheater, Foyer, 15.30 Uhr, Clemens Kröger, Hofesh Shechter - Kammerkonzert (Eintritt frei), GH, 19.30 Uhr, Jenufa; KH, 19.30 Uhr, Ein seltsames Paar; Ks, Bar, 20 Uhr, Paradiso • Centralstation, 19.30 Uhr, LaLeLu: Muss das sein? (23,90 €) • halbNeun Theater, 20.30 Uhr, Leipziger Pfeffermühle: D Saster (23/24 €) • Theater Moller Haus, 20 Uhr, Theater Profisorium: Morir (13 €) • Landesmuseum, 11 - 22 Uhr, Wochenende der Reformation Führungen, Vorträge, Filme Frankfurt • Oper, 19 Uhr, Arabella • Schauspiel, 19.30 Uhr, Clockwork Orange; Ks, 20 Uhr, Die europäische Wildnis, eine Odyssee • Alte Oper, GS, 20 Uhr, Joja Wendt, Klavier (46,25 €) • Die Fabrik, 20 Uhr, Jean Faure & Orchestre (15 €) • Festhalle, 14/18 Uhr, Tini (61,55 €) • Jazzkeller, 21 Uhr, Tony Lakatoss Quintett (20 €) • Romanfabrik, 20 Uhr, Von der musikalischen Kraft der Sprache (20 €) • Zoom, 20 Uhr, The Oh Sees (20 €) • Die Käs, 20 Uhr, Bill Mockridge: Alles frisch?! (25,10 €)

Melanie C präsentiert am 8. Mai im Offenbacher Capitol ihr erstes Studioalbum „Version of me“.

Foto: Marlene Marino • Historisches Museum, 20/22.30 Uhr, hr2-RadioLiveTheater: Der Hund der Baskervilles (Nacht der Museen) Alzenau • Schlößchen Michelbach, 20 Uhr, H.G. Butzko: Menschliche Intelligenz (21 €) Aschaffenburg • Colos-Saal, 20 Uhr, Echoes (19,70 €) • Hofgarten, 20 Uhr, Gerd Knebel: weggugge (24 €) Bensheim • Rex, 20.30 Uhr, Goldplay Mainz • Frankfurter Hof, 20 Uhr, Matze Knop: Diagnose dicke Hose • unterhaus, 20 Uhr, Nessi Tausendschön: Die wunderbare Welt der Amnesie Wiesbaden • Schlachthof, 19 Uhr, Welle:Erdball (20/27 €)

SO

7. MAI

Langen • Petrus-Gemeindehaus, 18 Uhr, Vocalensemble Langen: Die Liebe...! (12 €) Mörfelden-Walldorf • Kath. Kirche Christkönig, 17 Uhr, 20 Jahre Walldorfer Gospelchor (10 €) Dreieich • Musiktage: Haus Otto, 11 Uhr, Liebeslieder I (18 €) Neu-Isenburg • Ev.-ref. Gem. am Marktplatz, 17 Uhr, Salon-Ensemble d. Philharmon. Ges. - Lincke, Strauß, Millöcker... (Spende) Dietzenbach • Hotel Artrium, 12 - 14.30 Uhr, Swing und mehr: Apropos Jazz feat. Nanni Byl (8 €) • Thesa, 18 Uhr, Reise durch den Wahnsinn (15 €) • Waldkapelle, 17 Uhr, Svetlana Kushnerova, Mezzosopran, Nina Hüfner, Klavier - Verdi, Bizet, Bach... (15 €) Heusenstamm • Maria Himmelkron, 18 Uhr, Ev. Kantorei, Cordis Ensemble Schütz, Telemann, Bach...

Rödermark • Stadtbücherei, O.-Ro., 11 Uhr, MV Viktoria 08 – Klarinetten- u.

Saxophon-Matinee (Eintritt frei) Obertshausen • Bürgerhaus, 17 Uhr, Chöre der Sängervereinigung Hausen, Blue Notes: Konzert im Frühling (10 €) Offenbach • Hafen 2, 16 Uhr, Rob Moir (Spende) • Gustav-Adolf-Kirche, Bürgel, 15 Uhr, Kaffeehauskonzert: Streichquartett Concertino (5 10 €) Münster • Arthaus, 17 Uhr, Klangwolke – unplugged-Session Darmstadt • Staatstheater, GH, 11 Uhr, 6.

Sinfoniekonzert - Staud, Strauss, Ravel...; KH, 18 Uhr, Datterich; Ks, 16 Uhr, Die kleine Entführung • Bess. Knabenschule, 20 Uhr, Darmstädter Big Band feat. Jiggs Whigham (15 €) • Centralstation, 20 Uhr, Harald Martenstein: Im Kino • halbNeun Theater, 20.30 Uhr, Leipziger Pfeffermühle: D Saster (23/24 €) • Theater Moller Haus, 18 Uhr, Theater Profisorium: Morir • Literaturhaus, 19 Uhr, Karlheinz Müller, Horst Schäfer, Wolfgang Kleber: Gott, Welt und

Kunst • Landesmuseum, 11 - 19 Uhr, Wochenende der Reformation Familienprogramm Frankfurt • Oper, 19.30 Uhr, Drei Opern • Schauspiel, 18 Uhr, Die Blechtrommel; Ks, 18 Uhr, Die europäische Wildnis, eine Odyssee • Alte Oper, GS, 11 Uhr, Opernund Museumsorchester, Viktoria Mullova, Violine - Sibelius, Beethoven (24 - 64 €); MS, 16 Uhr, Cosi fan tutte für Kinder (7 - 15 €) • Batschkapp, 20 Uhr, Milow, American Authors (33,50 €) • Holzhausenschlösschen, 17 Uhr, Gabriel Schwabe, Violoncello, Jan Philip Schulze, Klavier - Debussy, Schubert, Brahms (17 - 39 €) • Jazzkeller, 20 Uhr, Arne Huber Quartett (15 €) • TSV Ginnheim, 14 Uhr, Walkin‘ Shoes (CFRM) • Die Käs, 18 Uhr, Johannes Scherer: Keinangsthasen (25,10 €) • Neues Theater, 19 Uhr, Roland Baisch: Der graue Star (22,70 €) • Mousonturm, 20 Uhr, Katrin Bauerfeind: Hinten sind Rezepte drin Büttelborn • Café Extra, 20.30 Uhr, Arnulf Rating: Rating akut (18 €) Rüsselsheim • das Rind, 20 Uhr, Les Brünettes (15/18 €) Wiesbaden • Schlachthof, 19 Uhr, Jamaram, Mellow Mark (15/19 €)

MO

8. MAI

Neu-Isenburg • Ev. Gz. Grav., Filmring, 19 Uhr, Sully (2 €) Offenbach • Capitol, 20 Uhr, Melanie C, Alexis Francis (51,35 - 60,55 €) Darmstadt • Staatstheater, GH, 20 Uhr, 6.

Sinfoniekonzert - Staud, Strauss, Ravel...; Ks, 11 Uhr, Die kleine Entführung Frankfurt • Schauspiel, 19.30 Uhr, Drei Tage auf dem Land • Alte Oper, GS, 20 Uhr, Opernund Museumsorchester, Viktoria Mullova, Violine - Sibelius, Beethoven (24 - 64 €); MS, 20 Uhr, Ensemble Modern, Arditti Quartett (23 - 30 €) • Jazzkeller, 21 Uhr, The Power King Trio (18 €) • Nachtleben, 21 Uhr, Riff Fist, Mammoth Mammoth (12/15 €) • Stalburg Theater, 20 Uhr, Matthias Keller: Loopinsland (23 €) • Mousonturm, 20 Uhr, Heinz Strunk: Jürgen • Zentralbibliothek, 19.30 Uhr, Eduard Beaucamp: Unzeitgemäße Kunstkritik (Eintritt frei) Heidelberg • Karlstorbahnhof, 20 Uhr, Tom Schilling & The Jazz Kids (18 €) Mainz • Staatstheater, 19.30 Uhr, Matthias Brandt & Jens Thomas: Life... (26 €) Wiesbaden • Schlachthof, 19 Uhr, Liedfett (18/22 €)

DI

9. MAI

Rödermark • Stadtbücherei O.-Ro., 18.30 Uhr, Lesereihe Nikolaus Schwarzkopf: Greta Kunkel (4 €) • Neue Lichtspiele, 20 Uhr, Film

des Monats: Lion Dieburg • Bücherinsel, 20 Uhr, Fatma Aydemir: Ellbogen (10 €) Darmstadt • Centralstation, 19.30 Uhr, 29.

Jazzkonzert Darmstädter Schülerbands (Eintritt frei) • halbNeun Theater, 20.30 Uhr, 1. Allgem. Babenhäuser PfarrerKabarett: Seichtgeheimnisse (24,10/25 €) • Literaturhaus, 19 Uhr, Mahi Binébine: Der Himmel gibt, der Himmel nimmt (6 €) Frankfurt • Oper, 20 Uhr, Anna Caterina Antonacci, Sopran, Donald Sulzen, Klavier • Alte Oper, GS, 20 Uhr, Pablo Sainz Villegas, Gitarre, Amsterdam Sinfonietta, Candida Thompson, Violine - Piazzolla, Rota, Rodrigo... (25 - 55 €) • Alte Liebe, 20 Uhr, Zander Schloss & Pascal Briggs (8 €) • Batschkapp, 20 Uhr, Chakuza, Bizzy Montana (24 €) • Brotfabrik, 20 Uhr, Tom Schilling & The Jazz Kids (18 €) • Jahrhunderthalle, 20 Uhr, Michael Mittermeier: Wild (32,30 €) • Jazzkeller, 21 Uhr, The Power King Trio (18 €) • Zoom, 20 Uhr, Ufo361 (18 €) • Die Käs, 20 Uhr, Stephan Bauer: Vor der Ehe... (25,10 €) • Literaturhaus, 19.30 Uhr, Natascha Wodin: Sie kam aus Mariupol (9 €) • Romanfabrik, 20 Uhr, Nina Bußmann: Der Mantel der Erde ist heiß und teilweise geschmolzen (7 €) Aschaffenburg • Colos-Saal, 20 Uhr, Riverside & special guests (28,50 €) Mainz • unterhaus, 20 Uhr, Gerd Knebel: weggugge Wiesbaden • Schlachthof, 19 Uhr, Bridges Musik verbindet (20,50/25 €)

MI

10. MAI

Rödermark • Stadtbücherei, O.-Ro., 20 Uhr, Am Anfang war der Bücherschrank - lyr.-musik. Revue Offenbach • Wiener Hof, 19 Uhr, RudelSing-Sang (7 €) Darmstadt • Staatstheater, Ks, 11 Uhr, Die kleine Entführung • Bess. Jagdhofkeller, 20.30 Uhr, Iva Nova (15/18 €) • Bess. Knabenschule, 21.30 Uhr, Helgen (Eintritt frei) Frankfurt • Oper, 19 Uhr, Arabella • Schauspiel, 19.30 Uhr, Drei Tage auf dem Land; Ks, 20 Uhr, United in Peace and Freedom • Batschkapp, 20 Uhr, Yasmine Hamdan (24 €) • Nachtleben, 21 Uhr, Capital Bra, AK Ausserkontrolle (20 €) • Romanfabrik, 19.30 Uhr, Frankf. Jazzstipendium u. Andreas Hertel Trio (15 €) • Die Käs, 20 Uhr, Thomas Fröschle: Gerät außer Kontrolle (25,10 €) • Neues Theater, 20 Uhr, Jens Heinrich Claassen & William Wahl: Männer am Klavier (22,70

€) • Literaturhaus, 19.30 Uhr, Fatma Aydemir: Ellbogen (7 €) Bad Homburg • Kurtheater, 20 Uhr, Gernot Hassknecht: Jetzt wird‘s persönlich Bad Vilbel • Alte Mühle, 20 Uhr, Das Lumpenpack (18 - 20 €) Mainz • unterhaus, 20 Uhr, Gerd Knebel: weggugge Wiesbaden • Herzog-Friedrich-August-Saal, 20 Uhr, Tobias Mann: Da Beste aus 10 Jahren

DO

11. MAI

Rödermark • Kulturhalle, 20 Uhr, Torsten Sträter: Selbstbeherrschung umständehalber abzugeben (25 €) Obertshausen • Bürgerhaus, 20 Uhr, Das Lumpenpack (18/20 €) Offenbach • Hafen 2, 20 Uhr, Rachael Cardiello, Skye Wallace (8/10 €) • Zum Waldeck, 20 Uhr, Jerry Ree Lewis (OCO) Darmstadt • Staatstheater, KH, Foyer, 19.30 Uhr, Mit der Klarheit nimmt die Kälte zu; Ks, 20 Uhr, Alice!

• Centralstation, 20 Uhr, Ani Choying Drolma Frankfurt • Oper, 19.30 Uhr, Rigoletto • Schauspiel, 19.30 Uhr, Drei Tage auf dem Land; Ks, 20 Uhr, Willkommen in Deutschland • Alte Oper, GS, 20 Uhr, Symphoniacs (56,90 - 79,90 €) • Brotfabrik, 20 Uhr, Camen Souza (18 €) • hr, 20 Uhr, hr-Sinfonieorchester - Mozart, Lebrun, Fauré...

(20 - 30 €) • Jazzkeller, 21 Uhr, Nanni Byl & Band (15 €) • Nachtleben, 20 Uhr, DRDW (14,70 €) • Zoom, 21 Uhr, The Body, Uniform (15 €) • Neues Theater, 20 Uhr, Özgür Cebe: Born in the BRD (19,40 €) • Bibliothekszentrum Sachsenhsn., 20 Uhr, Susanne Reichert: Himmlisch gechillt (Eintritt frei) • Literaturhaus, 19.30 Uhr, Eva Menasse: Tiere für Fortgeschrittene (9 €) • Romanfabrik, 20 Uhr, Jo van Nelsens Grammophon-Lesung: Käsebier erobert den Kurfürstendamm (15 €) • Filmmuseum, 18 Uhr, Ein Abend für Veronika Ferres: Unter Bauern - Retter in der Nacht, Salt and Fire; vor u. nach den Filmen Gespräche mit Veronika Ferres Aschaffenburg • Colos-Saal, 20 Uhr, Edo Zanki & Band (21,90 €) • Hofgarten, 20 Uhr, Nepo Fitz: Saumensch... (21/22 €)

AUSSTELLUNGEN LANGEN: Europawoche 2017 – 60 Jahre Römische Verträge, Briefmarkensammlerverein Langen, bis 14.5. in der Sparkasse Langen-Seligenstadt, Bahnstr. 119. Eröffnung Fr., 5.5., 19 Uhr HEUSENSTAMM: Abstrakt bis Gegenständlich, Bilder v. Thomas Rodin u. seinen Schülerinnen, bis 8.6. im Rathaus, Im Herrngarten 1, mo. - fr. 8 - 12.30 Uhr, di. u. do. auch 14 - 17 Uhr. Eröffnung Do., 4.5., 18 Uhr RÖDERMARK: Bilder (m)einer Ausstellung, Aquarelle u. Collagen v.

Wolfgang Hubert Welz bis 2.6. in der Stadtbücherei, O.-Ro., Trinkbrunnenstr.

8, mo., di., mi. u. fr. 10 - 12 u. 15 - 19, 1. So. i. Monat 10 - 13 Uhr. Vernissage So., 7.5., 11 Uhr OFFENBACH: Punkte über Punkte, Malerei v. Arnold Koser, im t-raum, Wilhelmstr. 13, an Spieltagen 19 - 20 Uhr u. n. Vb. unter 069/80108983. Vernissage Do., 4.5., 19.30 Uhr OFFENBACH/FRANKFURT: Nacht der Museen, Sa., 6.5., 19 - 2 Uhr, 40 Veranstaltungsorte (www.nacht-der-museen.de; 14 €) FRANKFURT: Eindeutig bis zweifelhaft. Skulpturen und ihre Geschichten (Erworben 1933–1945), bis 27.8. in der Liebieghaus Skulpturensammlung, Schaumainkai 71, di., mi. u. fr. - so. 10 - 18 Uhr, mi. u. do. 10 - 21 Uhr (ab Do., 4.5.)

• Simulacrum – Virtuelle Welten, Arbeiten v. Mathias Kessler (ab Fr., 5.5.), bis 3.10. (Palmenhaus, Außenzaun), im Palmengarten, Siesmayerstr. 63, tägl.

9 - 18 Uhr • Picknick-Zeit (ab Fr., 5.5., 19 Uhr), bis 17.9. im Museum für Angewandte Kunst, Schaumainkai 17, di. u. do. - so. 10 -17, mi. 10 - 20 Uhr BINGEN: Nah und Fern, 4. Skulpturen-Triennale der Gerda & Kuno Pieroth Stiftung, bis 8.10. am Rheinufer und in der Innenstadt. Eröffnung Sa., 6.5., 13 - 15 Uhr im Zollamt, Hafenstr. 3

| 10

Mittwoch, 3. Mai 2017

Beruf & Karriere

Kennenlernen & Verlieben

Stellenangebote: allgemein

Sie sucht Ihn Hilde, 74 J., verwitwet (ehem. Landwirtin, zuletzt war ich als Hauswirtschafterin tätig). Ich suche Ăźb. pv einen lieben Mann (Alter egal). Ich bin gepflegt, habe eine sehr schĂśne frauliche Figur, mag die gemĂźtliche Häuslichkeit, die Natur, bin christlich, lebensfroh, fleiĂ&#x;ig u. zärtlich, eine gute Autofahrerin. Wir kĂśnnten getrennt oder auch gern zusammen wohnen. ☎ 06151 - 1014071

3 4$) =$32

$ ' 3 "$'' 4 ( $47 "3 &+(- 7 )7 3 )4-3 "- 37) 3 ;3 (+ 3) 4 34+) '( # ) ( )70 $7 ,* 4$) =$3 3 +' 3 $ " $) 3 3 $7) "( 3; 3' 44:) 7 7$ 0 :) ) $7 3# $7 3 :) = 3 3 < 373 : ) :)4 3 ( $4# 7:) 4-+37 +'$+ 4$ 3 ) : % "3> ")7 ' ) 3 3 "3:) :)4 3 4 -3+ 44$+) '' ) (40

Etikettierer (m/w) Gefragt sind fĂźr unseren namhaften Kunden der Textillogistik engagierte Etikettierer (m/w) im Raum Offenbach am Main.

Ihr Aufgabengebiet: â&#x20AC;˘ Sie scannen mittels Handscanner die Artikel in das Warenwirtschaftssystem â&#x20AC;˘ Sie entnehmen und verpacken die Artikel â&#x20AC;˘ Sie bepreisen, etikettieren (u.a. mit Etikettierpistole) und sichern die Ware â&#x20AC;˘S ie bereiten die Ware fĂźr den Warenausgang vor

Ihr Anforderungsprofil: â&#x20AC;˘ Sie sind motiviert und lernwillig â&#x20AC;˘ Sie sind belastbar, arbeiten sehr gewissenhaft und sind zuverlässig â&#x20AC;˘ Sie beherrschen Deutsch in Wort und Schrift â&#x20AC;˘ Sie sind team- und kooperationsfähig

Das bieten wir Ihnen: â&#x20AC;˘ Bezahlung nach IGZ-Tarifvertrag â&#x20AC;˘ Zahlung von Urlaubs- und Weihnachtsgeld â&#x20AC;˘ FortbildungsmaĂ&#x;nahmen â&#x20AC;˘ Fahrdienst

Sie* sind kollegial, ) fair, familienfreundlich

! ) 0 und 0 lĂśsungsorientiert? "*0 *!) . ).( jeder im Team *. ist 0uns wichtig! Gemeinsam Ein ) * 3 . * wollen 3! wir 3 )eine gute 0.

* ! ) ) 0Seien 0 ein "*0 *!) . ).( Zukunft Kunden Teil dieser Zukunft!

0 0 .fĂźr 1)unsere 0 * ) 0 gestalten.

0 . 2!)Sie 1) 3! ) ) *. 0 * 3 . * 3! 3 ) 0. *. . %

* ) 0 0 .

0 0 . 1) 0 * ) 0 0 . 2!) 1) 3! ) *. . %

* ) 0 0 .

Kommissionierer m/w Staplerfahrer m/w

Idealerweise kommen Sie aus dem Bereich Lager/Logistik oder Spedition und haben bereits Luftfracht abgefertigt.

Standorte: Babenhausen, Dieburg und Rodgau

Attraktive Vanessa, 59 J., bin eine ganz liebe, ruhige Frau, ich mag die Natur, Tiere, gutes Essen, kochen u.

Dateiname: 1_h_5800 gemĂźtliche Fernsehabende.

Als Witwe fällt mir das neue AlleinseinRubrikenkoepfe sehr schwer. Ich Ressort: ab M suche Ăźb. pv einen ehrlichen Mann bis Pfad: J/neue Rubrikenkoepfe ab Ma ca. 70 J. Bitte rufen Sie an, alles WeiZG-Rubrikenkoepfe/ tere kĂśnnen wir persĂśnlich bespre0160 - 97541357 chen. â&#x2DC;&#x17D; Dienstleistungen/1spaltig

Das bringen Sie mit: - Schichtbereitschaft im wÜchentlichen Wechsel - Zuverlässigkeitsßberprßfung (ZßP) - Staplerschein und Fahrpraxis, idealerweise G 25 Das bieten wir: - Unbefristeter Arbeitsvertrag - Entlohnung mit Branchentarifzuschlag " $ kopp schafft Perspektiven!

Haben wir Ihr Interesse geweckt? Dann bewerben Sie sich! " "

" $ " "

" $

' 3 "$'' 4 ( $4 3473 ! 88 1 58?5 ) " '0 ?5* * 9 * 9? 1 $) + "$'' 40%+ 4 ===0 "$'' 40%+ 4

% % ! # % " $ ) !)* # & ,/##4 ! 0 % % ! # )! 0 !$$ 0 . ) % * )0$$ % ) 333% !$$ 0 !)* # * )0$$ % & ,/##4 ! 0 . ) )! 0 !$$ 0 . ) * )0$$ % 333% !$$ 0 . ) * )0$$ %

Alles rund um Ihren Aufzug!

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir:

ELEKTRIKER/SCHLOSSER

(m/w)

Ihr Profil umfasst eine abgeschlossene Lehre. Sie verfßgen ßber einen PKW-Fßhrerschein und arbeiten zuverlässig und kundenorientiert.

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung.

Unsere Bßros sind seit vielen Jahrzehnten in den Bereichen Siedlungswasserwirtschaft, Wasserbau, Verkehrsanlagen sowie grabenloser Kanalsanierung fßr ßberwiegend kommunale Auftraggeber erfolgreich tätig.

Zur Verstärkung unseres Teams im kommunalen Tiefbau suchen wir zum nächstmÜglichen Zeitpunkt in Vollzeit einen/e

Bauingenieur/in und Bautechniker/in Ihr Aufgabengebiet umfasst die Kalkulation, Ausschreibung und Ăśrtliche BauĂźberwachung fĂźr Rohrleitungs-, Kanalisations- und StraĂ&#x;enbaumaĂ&#x;nahmen.

Nähere Informationen erhalten Sie auf unserer Homepage unter: www.ing-buero-jung.de/Unternehmen/News Haben wir Ihr Interesse geweckt? Dann freuen wir uns auf Ihre Bewerbungsunterlagen gerne auch per E-Mail an bewerbung@ing-buero-jung.de Josef-Hepp-Str. 23 63801 Kleinostheim

Neeb AufzĂźge GmbH

Bruchweg 10 ¡ 63801 Kleinostheim Telefon 0 60 27 / 4 66 80 ¡ info@neeb-aufzuege.de

Vertriebsmitarbeiter/in fĂźr den Raum Frankfurt gesucht.

(Vollzeit, FĂźhrerschein erforderlich)

Ihr Meisterbetrieb auch fĂźr: Gartenneuanlagen und -pflege, Gartengestaltung, Pflasterarbeiten Haus und Garten GmbH Ĺž SiemenstraĂ&#x;e 5 Ĺž 63128 Dietzenbach Telefon: 0â&#x20AC;&#x2030;60â&#x20AC;&#x2030;74â&#x20AC;&#x2030;-â&#x20AC;&#x2030;88â&#x20AC;&#x2030;11â&#x20AC;&#x2030;48 Ĺž FAX: 0â&#x20AC;&#x2030;60â&#x20AC;&#x2030;74â&#x20AC;&#x2030;-â&#x20AC;&#x2030;88â&#x20AC;&#x2030;11â&#x20AC;&#x2030;43 info@hausundgartengmbh.de Ĺž www.hausundgartengmbh.de

USS GmbH Offenbach Ferdinand-Porsche-Str. 2 | OF Tel. 069 8484403 21 info.of@uss.de | www.uss.de

Ausbildung zur Fachkraft und Servicekraft fĂźr SCHUTZ & SICHERHEIT * Nächster Kursstart: 22.05.2017 â&#x2013;şEinzeln buchbare Teilqualifikationen â&#x2013;şinkl. Brandschutzhelfer-Zertifikat! â&#x2013;ş IHK-AbschlussprĂźfung

3 4$) =$32

$ ' 3 "$'' 4 ( $47 "3 &+(- 7 )7 3 )4-3 "- 37) 3 ;3 (+ 3) 4 34+) '( # ) ( )70 $7 ,* 4$) =$3 3 +' 3 $ " $) 3 3 $7) "( 3; 3' 44:) 7 7$ 0 :) ) $7 3# $7 3 :) = 3 3 < 373 : ) :)4 3 ( $4# 7:) 4-+37 +'$+ 4$ 3 ) : % "3> ")7 ' ) 3 3 "3:) :)4 3 4 -3+ 44$+) '' ) (40

Lagerhelfer (m/w) Wir suchen fßr unseren namhaften Kunden engagierte Lagerhelfer (m/w), zum nächstmÜglichen Zeitpunkt in Frankfurt am Main.

Ihr Aufgabengebiet: â&#x20AC;˘ Kommissionieren und Verpacken von Waren â&#x20AC;˘ Ein- und Auslagern von Waren â&#x20AC;˘ Kontrolle und Dokumentation der Vorgänge â&#x20AC;˘W areneingangskontrolle

Ihr Anforderungsprofil: â&#x20AC;˘ Lernbereitschaft â&#x20AC;˘ Sie sind belastbar, arbeiten sehr gewissenhaft und sind zuverlässig â&#x20AC;˘ Sie besitzen Deutschkenntnisse in Wort und Schrift â&#x20AC;˘ Eigenverantwortliches Handeln

Das bieten wir Ihnen: â&#x20AC;˘ Bezahlung nach IGZ-Tarifvertrag â&#x20AC;˘ Zahlung von Urlaubs- und Weihnachtsgeld â&#x20AC;˘ FortbildungsmaĂ&#x;nahmen â&#x20AC;˘ Langfristige Einsätze bei einem renommierten Unternehmen mit Option auf Ă&#x153;bernahme Haben wir Ihr Interesse geweckt? Dann bewerben Sie sich!

' 3 "$'' 4 ( $4 3473 ! 88 1 58?5 ) " '0 ?5* * 9 * 9? 1 $) + "$'' 40%+ 4 ===0 "$'' 40%+ 4

* Nach AZAV zertifiziert und fĂśrderbar

(z.B. mit Bildungsgutschein)

Wir suchen dringend â&#x20AC;˘Staplerfahrer (m/w) Wir suchen ab sofort mehrere:

Staplerfahrer m/w

mit Staplerschein, Schichtund Ă&#x153;berstundenbereitschaft.

Lagerarbeiter m/w mit gutem Zahlenverständnis, Schicht- und Ă&#x153;berstundenbereitschaft.

Produktionshelfer

m/w fĂźr die Kosmetikindustrie mit Schicht- und Ă&#x153;berstundenbereitschaft.

Industriehelfer m/w fĂźr Montagetätigkeiten mit Schicht- und Ă&#x153;berstundenbereitschaft.

B&B Personalservice GmbH, Herr Thomas Karsten Kaiserstr. 28 63065 Offenbach Tel. 0 69/850 938 5-0 offenbach@bb-personalservice.de

fĂźr Neu-Isenburg, Langen und Hanau

â&#x20AC;˘Kommissionierer/ Lagermitarbeiter (m/w)

Suche Mitarbeiter/in als Kellner/in, Mo-Fr von 11 - 13 Uhr. â&#x2DC;&#x17D; 0162/3576558

Stellengesuche:

Malerfachbetrieb sorgt fßr Qualität u. preiswerte Arbeit, auch am Wochenende.

Maler-, Trockenbau- u. Bodenbelagsarb., Fassadenrenov. u. Vollwärmeschutz. â&#x2DC;&#x17D; 06102/38349 od. 0172/6614722 Erledige jegliche Gartenarbeit: Pflege, Hecken-/Baumschnitt, Rasenarbeiten, Abfallbes., usw. â&#x2DC;&#x17D; 06103/5094872 od. Gartenarbeit aller Art, zuverlässig und preiswert. â&#x2DC;&#x17D; 0176/23855035 0163/2006660

allgemein

Erledige jede Art von Gartenarbeit u.a. Renovierungsarbeiten rund ums Haus, Maler, Fliesen, Verputz. â&#x2DC;&#x17D; 0163/4869677 Pflasterarbeiten, Bäumefällen, an schwierigen Lagen ohne HebebĂźhne (AbseilDachdecker, Dacharbeiten aller Art, technik). â&#x2DC;&#x17D; 06103/84309 â&#x2DC;&#x17D; 0163/3044486

Stellengesuche: Nebenbeschäftigung

Gartenarbeiten aller Art - zuverlässig und preiswert. â&#x2DC;&#x17D; 0173-9875372

Renovierungen aller Art. Tapezieren, Maler-, Laminat-, Verputz-, Fliesen-Arbeiten. Schnell u. preiswert. â&#x2DC;&#x17D; 0178/ 6461566 Suche Putzstelle in Dreieich, Neu-Isenburg und Umgebung. Haushalt, Treppenhaus. â&#x2DC;&#x17D; 0157/78324800. Bitte nach 16 Uhr anrufen Deutschsprachige Kroatin sucht 24Stunden-Seniorenbetreuung, RĂśdermark und Umgebung. â&#x2DC;&#x17D; 0176/80872134 Suche Putzstelle in Dreieich und Neu-Isenburg. 01788831545

Dateiname: 1_h_5100 Ressort: neue Rubrikenkoepfe ab Mai 2013 Pfad: J/neue Rubrikenkoepfe ab Mai 2013/ ZG-Rubrikenkoepfe/ Dienstleistungen/1spaltig

Reiseanzeigen allgemein Ferienwohnung in Valencia-Pinedo, 50 m zu Strand, 10 Min. nach Valencia mit Bus, voll eingerichtet. â&#x2DC;&#x17D; 0034 963248681 www.casamosaik.de

Teil- und Vollzeit

Bezahlung nach IGZ/DGB-Tarif, Zulagen, Weihnachts-/Urlaubsgeld, Option auf Ă&#x153;bernahme Koch & Benedict GmbH Frankfurter StraĂ&#x;e 184 63263 Neu-Isenburg Gratis â&#x2DC;&#x17D; 0800 20 40 100 Mail: info@kochundbenedict.de

Fßr unsere Total-Tankstelle in Babenhausen suchen wir ab sofort eine/n zuverlässige/n

KassenfĂźhrer/in

mit Bereitschaft zur Schichtarbeit.

Bei Interesse melden Sie sich bitte bei Frau Elvira Gerhardt Tank-Shop & Service Gerhardt GmbH Bouxwiller Str. 1 in 64832 Babenhausen Tel. 06073-723376 email: verwaltung@tsunds.de

Auflage 218.420 Exemplare

Kleinanzeigen

einfach und bequem aufgeben Private Kleinanzeigen Bis zu 4 Zeilen = 9,- â&#x201A;Ź; je weitere Zeile = 2,- â&#x201A;Ź

fĂźr ein groĂ&#x;es Logis kunternehmen

Am Trieb 77 - 63263 Neu-Isenburg Tel.: 06102 89 4 -Neu-Isenburg 0 Am Trieb 77 /-7063263 Tel.: 06102 / 70 89 4 - 0 neu-isenburg@one-pm.de neu-isenburg@one-pm.de www.one-pm.de www.one-pm.de

Biete zuverlässige Hilfe fĂźr ältere/hilfsbedĂźrftige Menschen an. Gerne unterstĂźtze + begleite ich Sie stundenweise bei Dingen des täglichen Lebens, z.B. bei Arztbesuchen, Einkaufen, Friseurbesuchen, Veranstaltungen/AusflĂźge. Ich bin FĂźr die Reinigung eines Gastronomiebetrieweiblich, deutsch, bereits berentet, verbes in Neu-Isenburg suchen wir zuverlästrauenswĂźrdig, einfĂźhlsam, mit guten sige Reinigungskräfte. Arbeitszeit: Mo.Umgangsformen. PKW Kl. 3 vorhanden Sa. 6.00 - 7.30 Uhr. â&#x2DC;&#x17D; 06104-797850 Bitte nur seriĂśse Angebote! Ich freue mich auf ihren Anruf â&#x2DC;&#x17D; 0172/73 48 562

mit Schichtbereitschaft

10 Kommissionierer m/w â&#x20AC;˘ in inMĂśrfelden-Walldorf MĂśrfelden-Walldorf â&#x20AC;˘ in inNeu-Isenburg Neu-Isenburg â&#x20AC;˘ Ă&#x153;bertarifliche VergĂźtung Ă&#x153;bertariďŹ&#x201A;iche VergĂźtung â&#x20AC;˘ Ă&#x153;bernahmeoption on â&#x20AC;˘ Ă&#x153;bernahmeop Schichtbereitschaft â&#x20AC;˘ Schichtbereitscha Teilzeit/Vollzeit â&#x20AC;˘ ZĂ&#x153;P von Vorteil

Sonstige Dienstleistung

â&#x20AC;˘Produktionshelfer (m/w) â&#x20AC;˘Callcenter-Agenten(m/w)

Wir stellen ein:

WJK_10

Ich Ulrike, bin 67 J., verwitwet und sehr einsam, ich habe e. schlanke Figur, mit schÜner Oberweite. Ich suche einen lieben, guten Mann bis 80 J., hier aus der Umgebung. Ich wßrde fßr Sie sorgen, Ihnen Ihr Lieblingsessen kochen u. Sie zärtlich verwÜhnen.

Die tägliche Ansprache fehlt mir sehr.

Gerne wĂźrde ich mich mit Ihnen verabreden pv â&#x2DC;&#x17D; 0151 â&#x20AC;&#x201C; 62903590

Suche Berufskraftfahrer Kl. C und CE (E95) mit Sattelzugerfahrung.

Einsatz in Dietzenbach, Alzenau, Butzbach, auch Sa. u. So., in Tag- und Nacht-Wechselschicht. Aushilfe oder Festanstellung mĂśglich.

Tel. 01â&#x20AC;&#x2030;72 6â&#x20AC;&#x2030;91â&#x20AC;&#x2030;68â&#x20AC;&#x2030;60 Suchen MitarbeiterIn fĂźr Anmeldung bei PhysioSportMed in Dreieich. 10 Stunden/Woche. 06103 20 07 360

Gewerbliche Kleinanzeigen Erste Zeile = 12,- â&#x201A;Ź; je weitere Zeile = 5,- â&#x201A;Ź (gewerbliche Kleinanzeigen zzgl. gesetzlicher MwSt.)

online: www.dreieich-zeitung.de Telefon: 06106 - 28 390 22 (Frau Lang) Telefax: 06106 - 28 390 10

11 | REGIONALES

Mittwoch, 3. Mai 2017

Wochenende der Reformation Martin Luther vom 5. bis 7. Mai im Hessichen Landesmuseum Darmstadt DARMSTADT (mpt) – Das Hessische Landesmuseum Darmstadt (HLMD) widmet sich in Kooperation mit dem Projekt „Reformation 2017 ökumenisch“ ein ganzes Wochenende lang dem großen Reformationsjubiläum in diesem Jahr und stellt dabei die Persönlichkeit Martin Luther ins Zentrum kunst- und kulturhistorischer Betrachtungen.

Einige Kunstwerke aus den reichen Sammlungen des Hessischen Landesmuseums – darunter das bekannte Bildnis Martin Luthers von Lucas Cranach d. Ä. – werden am Wochenende der Reformation (5. bis 7. Mai) in anregenden Themenführungen, Gesprächen und Vorträgen in den Mittelpunkt gestellt und vertieft.

Darüber hinaus können sich Besucher jeden Alters auf selten gezeigte Filme, musikalische Beiträge der „Capella Lutherana“ aus Worms, Weinverkostungen sowie ein attraktives Familienprogramm rund um das Thema Reformation freuen.

Los geht‘s am Freitag (5.), wenn ab 19 Uhr die Veranstaltung offiziell eröffnet wird und sich ab 19.45 Uhr ein Gastvortrag von Professor Andreas Tacke (Universität Trier) zum Thema „Gewinner und Verlierer: Lucas Cranach und der Kunstmarkt der Reformationszeit“ anschließt. Musikalisch gestaltet wird der Eröffnungsabend von der „Capella Lutherana“ aus Worms, die Mu-

Das bekannte Bildnis Martin Luthers von Lucas Cranach d.Ä. steht im Mittelpunkt des Reformations-Wochenendes im Hessichen Landesmuseum.

Foto: W. Fuhrmannek sik aus der Reformationszeit bieten wird.

Der Samstag (6.) bietet eine Reihe von Führungen, Themen und Filmen, die sich von 11 bis 22 Uhr rund um die Reformationszeit drehen. Den Anfang macht eine Themenführung ab 11.30 Uhr, in der sich die Teilnehmer unter der Leitung von Hannes Pflügner unter dem Motto „Luther finden“

auf die Spurensuche der Reformation im hessischen Landesmuseum begeben. Weitere Veranstaltungen widmen sich Themen wie der Reliqien-Verehrung in vorreformatorischer Zeit, dem Religionsgespräch in Marburg und der Reformation in Darmstadt, außerdem gibt es mehrere Filmvorführungen über Martin Luther. Zu guter Letzt werden dann

ab 19.30 Uhr im Café Rodenstein „Weine und Speisen wie zu Luthers Zeiten“ gereicht – bei schönem Wetter können die Besucher in den Höfen des Museums Platz nehmen.

Der Sonntag gehört dann schließlich von 10 bis 19 Uhr der ganzen Familie, der in Vorträgen, Musik und Führungen auch kindgerechte Beiträge zum Thema geboten werden. Auch hier können die Besucher in der Themenführung im Museum wieder „Luther finden“, außerdem werden Familienausflüge zur Kunst und Kultur etwa zum „Bildnis des Kardinals Albrecht von Brandenburg“ von Lucas Cranach angeboten. „Martin Luther und die Musik“ ist der Titel des kleinen Vortrags mit Musikbeispielen, der um 14.30 Uhr beginnt, und ab 15 Uhr werden Jugendliche als Kulturvermittler gemeinsam mit dem Nachwuchs im Museum unterwegs sein. Für musikalische Unterhaltung sorgt an diesem Nachmittag die „Jugend-Jazz-Band“, die ab 16 Uhr – bei schönem Wetter im Römischen Hof – auftritt.

Der Eintritt zu allen Veranstaltungen an diesem Wochenende ist kostenlos, die Besucher zahlen lediglich den Museumseintritt – Kinder und Jugendliche bis 18 Jahren haben freien Eintritt. Tickets für Führungen und Familienausflüge gibt es am Veranstaltungstag, Reservierungen sind nicht möglich.

a

Pavillon bietet Platz für 38 Kinder Neues Betreuungsangebot an der Regenbogenschule offiziell eingeweiht MÜNSTER (mpt) – Bereits seit Beginn des laufenden Schuljahres ist der neue Pavillon für die Nachmittagsbetreruung an der Altheimer Regenbogenschule in Betrieb. Vergangene Woche wurde der Neubau im Beisein von Schülern, Lehrern, Bürgermeister Gerald Frank sowie Vertretern des Kreies und des Trägers AWO nun offiziell seiner Bestimmung übergeben.

Dass die Altheimer Regenbogenschule ein Betreuungsangebot für den Nachmittag braucht, ist schon seit Jahren klar. Dennoch war es ein ganz schöner Kraftakt, bis der neue Pavillon, der in zwei Räumen mit jeweils 60 Quadratmetern Fläche insgesamt 38 Kindern Platz bietet, letztendlich stand. Die Suche nach einem geeigneten Standort auf dem doch recht überschaubaren Schulgelände und nach einem Träger nahm einige Zeit in Anspruch – mit gutem Ausgang.

Entsprechend groß ist auch die Erleichterung bei Schulleiterin Helga Blitz und ihrem Kollegium. „Es gab einige Stolpersteine, aber jetzt hat alles geklappt.

Das zeigt, dass sich Optimismus immer wieder auszahlt“, sagt die Schulleiterin glücklich.

Die Arbeiterwohlfahrt (AWO) hat als bewährter Träger von Nachmittags-Betreuungsangeboten im Landkreis Darmstadt-Dieburg die Trägerschaft übernom-

Bürgermeister Gerald Frank übergibt Carina Sehring (Mitte) einen Scheck für die Anschaffung eines Tischkickers. Auch Schulleiterin Helga Blitz freut sich.

Foto: Gemeinde Münster men. Drei festangestellte und einige ehrenamtliche Betreuerinnen bieten 38 Kindern ein abwechslungsreiches Nachmittagsangebot, das mit dem Mittagessen in der Mensa, einem eigens dafür umgewandelten Klassenraum, beginnt. Mit einer Hausaufgabenbetreuung und vielen Spielmöglichkeiten drinnen und draußen vergeht dann auch der Rest des Nachmittages bis 17 Uhr wie im Flug.

Baukosten: 350.000 Euro Künftig soll das Betreuungsangebot noch aufgestockt werden, da auch die Zahl der Schüler im kommenden Schuljahr wachsen wird. Die Baukosten in Höhe von rund 350.000 Euro hat der Kreis als Schulträger übernom-

www.hlmd.de

Mit der Kamera durch die Altstadt

KURZ NOTIERT Kinder-Kirche

Vernissage

Stadion ist geöffnet

BABENHAUSEN (mpt) – Der Kleinkindgottesdienst am Samstag (6. Mai) richtet sich ab 10 Uhr im Anbau des Gemeindezentrums St. Josef, Bruchweg 11, an neugierige Kinder ab drei Jahren. Anhand von biblischen Geschichten, lustigen Liedern, kleinen Bastelaktionen und viel Zeit miteinander machen sich die jungen Gemeindemitglieder mit ihren Eltern auf den Weg, um Gott zu entdecken.

BABENHAUSEN (mpt) – In der K&S-Seniorenresidenz Babenhausen wird am Sonntag (21.

Mai) eine Ausstellung von Ulrike Eckhardt und Jonas Lünzer eröffnet. Dabei steuert die Künstlerin ihre Acrylbilder bei, der Künstler zeigt Fotografien. Beginn ist um 14 Uhr in der Seniorenresidenz im Ostring 48.

MÜNSTER (mpt) – Das Gersprenzstadion Münster ist ab Sonntag (7. Mai) wieder für jedermann sonntags und an Feiertagen von 14 bis 17 Uhr geöffnet.

Die Einrichtung verfügt über einen kleinen und einen großen Rasenplatz, eine Laufbahn sowie einen Tartanplatz. Die Benutzung des Gersprenzstadions ist kostenlos, den Anweisungen des Platzwartes ist allerdings unbedingt Folge zu leisten. Darauf weist die Gemeinde Münster hin. Bei schlechter Witterung oder bei Veranstaltungen bleibt die Einrichtung für den Jedermann-Sport allerdings geschlossen.

Notfallseelsorge DIEBURG (mpt) – Die Notfallseelsorge Darmstadt-Dieburg wird in diesem Jahr auf dem Maimarkt am kommenden Wochenende in Dieburg vertreten sein. Den Stand finden die Besucher vor dem „Head Quarter“ an der Ecke Spitalstraße/Zuckerstraße. Dort gibt es am Samstag und Sonntag (6. und 7. Mai) die Gelegenheit zum Gespräch sowie Informationen über den Aufbau und die Struktur des Notfallseelsorgesystems.

Unternehmer-Treff DIEBURG (mpt) – Aufgrund der Nachfrage für einen Abendtermin bei der Firma Loxxess innerhalb der Dieburger Veranstaltungsreihe „Unternehmer-Treff light“ wird es die dritte Auflage von „Wo Sissi ihren Schönheitsschlaf hält“ geben. Die Führung hinter die Kulissen des Unternehmens findet am Donnerstag (11.) von 19 bis 21 Uhr in der Lagerstraße 41 in Dieburg statt. Anmeldungen nimmt die städtische Wirtschaftsförderung unter Telefon (06071) 2002-120 sowie per Mail an wirtschaftsfoerderung@dieburg.de entgegen.

Zur Tropfsteinhöhle DIEBURG (mpt) – Der OWK Dieburg lädt für Sonntag (14.

Mai) zu einem Familienausflug zur Eberstadter Tropfsteinhöhle ein. Los geht es um 9 Uhr in Fahrgemeinschaften nach Bödigheim. Von dort laufen die Teilnehmer gemeinsam etwa sechs

Kilometer zur Tropfsteinhöhle.

Nach der Führung geht es etwa drei Kilometer zurück zum Ausgangspunkt, wo es im Evangelischen Gemeindehaus einen warmen Nachmittagsimbiss gibt.

Anmeldungen sind bis Montag (8. Mai) bei Familie Gerlach per Mail an an-in@web.de oder auch telefonisch unter (06071) 201463) möglich.

ADFC-Radtour DARMSTADT-DIEBURG (mpt) – Der ADFC bietet am kommenden Sonntag (7. Mai) eine Radtour für Jedermann an. Die Tour ist mittelschwer und führt über eine Strecke von 60 Kilometern durch den Wald über Eppertshausen nach Dreieich. Dort gibt es eine Feier zum 20-jährigen Bestehen des ADFC Dreieich und zur Eröffnung des Radweges nach Neu-Isenburg. Zurück führt der Weg dann über Dietzenbach nach Dieburg. Treffpunkt ist um 10 Uhr am Bahnhof Dieburg. Weitere Informationen hält Sven Luck, Telefon (06078) 73979, bereit.

Hobbys & Interessen An- und Verkäufe allgemein

Schnuller bitte hängen lassen!

EPPERTSHAUSEN (mpt) – Im November 2014 wurde vor dem Eppertshäuser Spielplatz „Auf der Bayerswiese“ ein kleiner Walnussbaum gepflanzt und dient seitdem als sogenannter „Schnullerbaum“ für die Kinder der Gemeinde. Die Idee: Die Kinder können sich von ihrem Lieblingsschnuller verabschieden, indem sie ihn an den Baum hängen. Sinn eines jeden Schnullerbaumes ist es jedoch auch, dass die einst stolzen Besitzer ihr gutes Stück jederzeit besuchen können – was sich in den vergangenen Wochen allerdings als unmöglich erwiesen hat, denn in Eppertshausen geht der Schnuller-Klau um: „Leider werden immer wieder Schnuller von diesem Baum entwendet“, beschreibt Bürgermeister Carsten Helfmann das kleine Problem, das für manch eine Familie weitreichende Folgen mit sich bringen kann. Der Rathauschef vermutet, dass dies wahrscheinlich aus Unwissenheit über den Nutzen dieses Baumes und Brauches geschieht und erhofft sich durch Aufklärung die Lösung des Problems – wenn nicht doch die kleinen Besitzer aus Eppertshausen selbst auf der Suche nach ihren geliebten Schnullern aktiv geworden sind. Die Idee des Schnullerbaums stammt übrigens ursprünglich aus Dänemark, der älteste seiner Art steht seit den 1920er Jahren auf der dänischen Insel Thurø .

Foto: Gemeinde Eppertshausen

BABENHAUSEN (mpt) – Mit der eigenen Kamera die Altstadt kennenlernen: Zum ersten Mal bietet die Stadt Babenhausen einen „Fotowalk“ an. Am Samstag (6.) startet um 11 Uhr der Babenhäuser Fotograf Reinhold Blaha mit den Teilnehmern zu einem Rundgang mit der Kamera durch die Altstadt. Treffpunkt ist am i-Punkt im Rathaus, Eingang Fahrstraße. Fotografiert wird im manuellen Modus, alle Teilnehmer bekommen die wichtigsten Einstellungen erklärt: Die drei Grundelemente Iso, Blende und Verschlusszeiten werden locker und verständlich vermittelt, außerdem wird erläutert, wie Motive aus interessanten und ungewöhnlichen Blickwinkeln aufgenommen werden können.

Dabei bekommt jeder Teilnehmer eine Begleitkarte mit der Beschreibung der drei Basiseinstellungen der Kamera.

Eine Anmeldung im i-Punkt ist bis freitags 12 Uhr vor dem Termin erforderlich, die Kosten pro Person betragen 10 Euro. Bei Fragen steht Sandra Gökce unter Telefon (06073) 602-75 oder per Mail an sandra.goekce@babenhausen.de zur Verfügung.

Motor & Verkehr

Immobilien & Vermietungen

Kontakte

men. Die Gemeinde Münster bezuschusst das Betreuungsangebot „Pakt für den Nachmittag“ mit 6.000 Euro jährlich – eine wichtige Investition, wie Bürgermeister Gerald Frank betont. „Die Entscheidung für Kinder bedeutet heutzutage für viele Frauen immer noch einen Karriereknick, wenn kein ausreichendes Betreuungsangebot zur Verfügung steht. Darum habe ich mich von Anfang an dafür stark gemacht, die Familien in Altheim mit einer Nachmittagsbetreuung zu unterstützen.“ Zur Feier des Tages hatte der Rathauschef einen Scheck mitgebracht: Für 500 Euro soll ein Tischkicker gekauft werden – verbunden mit dem Versprechen, dass Frank zu einem Match vorbeikommen wird.

Immobiliengesuche:

Verschiedenes

allgemein Kaufe hochw. Damen- / Herrenbekl. (auch Orden, Uniformen, Mützen, Urkunden Reife Sie 51 J. verwöhnt Ihn in privater LUDER sucht tabulose AFFÄRE. INFO: 01525-4027237 Atmosphäre in Heusenstamm, mache Mäntel, Jacken), sowie Pelze, Leder u. und sonst. NS-, Weimarer- u. Kaiserzeit, auch Haus- Hotelbesuche. ☎ 0171/ Junges Lehrerpaar (verbeam.) sucht Haus Abendgarderobe, Porzellan, SammeltasZeppelinsachen v. Sammler gesucht.

1839934 (alle Arten) z. Kauf in Dreieich/Langen sen, Bleikristall, Zinn, Bilder, Kameras, ☎ 06102/53139 zw. Familiengründung, auch sanierungsSchallplatten, Radios, TV, Näh- u. bed. ☎ 0177/6398989 Schreibmasch., Briefmarken, alte Mün- Kaufe Gemälde, Meissen, Besteck, Uhren, zen, Militaria, seriöse Abwickl. ☎ 0157/ Geigen, Figuren, Schmuck, Orden, Sil38034511 Ehepaar (Schufa, Eink.-Nachweis, NR) ber, Porzellan, Münzen, Glas, usw. sucht ruhige Whg. ab 2 Zi.; mit Wannen069/788329 ☎ Kaufe bei Barzahlung antike u. nost.

Bin 34 ras>GeileSEXFotos>1,49>Sende bad ab 1.7. o. später. Raum Offenthal; Bücher, Ansichtskarten, Münzen u. alte Suche Haushaltsauflösung, alle Sachen.

Mona an 83213 ☎01521/7337503 Geldscheine, Medaillen, Briefmarken, ☎ 069/95861925 Kleines Luder 069-94189085 auch ganze Sammlungen, Gemälde, Häuser, Wohnungen, Grundstücke für Bestecke, Schmuck usw. & Nachlässe.

Kunden gesucht. JOST Immobilien Sammler kauft Waffen/Militaria aller Art ☎ 06074/46201 ☎ 06103/85566 (Gas, Schreckschuss, Luftdruck, Deko, Salut, Vorderlader) u. Markenuhren. Alles Militärhistoriker su. Militaria und Patriotika Baugrundstück bzw. älteres Haus im anbieten, zahle Bestpreise. ☎ 0160/ bis 1945! Fotos, Orden, Abz., Urk., DolKreis Offenbach von privat gesucht.

2470070 che, Uniformen, Militärspielzeug, Brief☎ 0170/3416543 marken usw. zahle TOP Preise! 0173Frankfurter Schrank (Eiche) sehr guter 9889454 Zustand, Holzkeilbefestigung. Maße: H 200 x B 180 x T 60 c/m. Preis VB 1.000,Sammlerin Mari sucht Pelze aller Art Mietangebote: ☎ 06102/25726 sowie Silberbesteck, Münzen, Schmuck und Möbel. Auch aus HaushaltsauflösunGewerbliche Räume, gen. Zahle fair vor Ort. ☎ 069/95865791 Geschäfte, Betriebe Mob. 0163/8738805 (auch sonntags) Kaufe Armband- und Taschenuhren, alle Marken, auch Nobelmarken oder goldene Uhren, sowie defekte. Alles anbieten. ☎ 06103/67434 WJK_11

Bürofläche in Rodgau/Nieder-Roden direkt vom Eigentümer ab 40 - 450 m², 5,- /m² + NK/Kt. ☎ 0177/4455355

Fahrzeugannahme bis 20 Uhr! Die After-Work-Plakette am TÜV Service-Center Dieburg, Frankfurter Straße 115 l l l

jeden 1. Donnerstag im Monat (April-Oktober) keine Wartezeit mit vorheriger Terminvereinbarung gültig nur für die Hauptuntersuchung

Weitere Standorte sowie die Möglichkeit der Terminvereinbarung erhalten Sie unter: www.after-work-plakette.de oder Infoline 0800 27 27 27 0

TÜV Technische Überwachung Hessen GmbH

TÜV®

Glückslos-Nr.: 0504DZ

Buchung & Info: Tel. 06027 409721

Mo. - Fr. 8.00 - 19.00 Uhr Sa. 9.00 - 16.00 Uhr So. 10.00 - 16.00 Uhr

www.stewa.de oder in Ihrem Reisebüro

Sie können mit dem a.de w.stew Internet-Code auf ww ! direkt buchen

Bitte geben Sie bei Buchung Ihrer Reise die Glückslos-Nr. an (siehe oben) und nehmen Sie an der monatlichen Verlosung einer Reise teil.

Metropolen ab Hamburg 1 mit AIDAprima

ssen Sa 08.07. - Sa 15.07.2017 Ferien He ssen Sa 22.07. - Sa 29.07.2017 Ferien He p.P.

Info Veranstaltungen AIDA-Flot te

am Do 08.06.2017 um 15.00 & 19.00 Uhr im Bistro Café Zimt Anmeldung im Reisebüro

ab

Rotterdam

Kat.

STEWA-Sonderpreis p.P.* bei Buchung bis 20.05.2017

Kabinentyp

IV/1

2-Bett Innen

IV/2

2-Bett Innen

MV

2-Bett Meerblick

VV

2-Bett Veranda

KV

2-Bett Veranda Komfort

3./4. Oberbett Erwachsene**

Southampton

3./4. Oberbett Jugendliche 16 bis 24 Jahre** 3./4. Oberbett Kinder bis 15 Jahre** Aufpreis Einzelbelegung Innen** Aufpreis Einzelbelegung Meerblick** Aufpreis Einzelbelegung Veranda** Aufpreis Einzelbelegung Veranda Komfort**

*Eine detaillierte Routenbeschreibung

finden Sie auf unter www.stewa.de

Termin 08.07.2017

Termin 22.07.2017

€ 799,€ 829,€ 929,€ 959,€ 1059,€ 489,€ 439,€ 339,€ 450,€ 500,€ 600,€ 700,-

€ 859,€ 879,€ 979,€ 1009,€ 1159,€ 589,€ 539,€ 389,€ 480,€ 550,€ 570,€ 670,-

*AIDA VARIO Preis p.P. bei 2er Belegung, limitiertes Kontingent. **Einzel- und Mehrbettkabinen auf verbindliche Anfrage.

Durchführung der Reise in Zusammenarbeit mit AIDA Cruises - German Branch of Costa Crociere S.p.A., Am Strande 3d, 18055 Rostock. Mindestteilnehmerzahl: 15 Personen.

Reisedokument: Personalausweis, gültig bis mindestens 6 Monate nach Reiseende.

Das Meer Sardiniens

mit COSTA PACIFICA

COSTA-Flotte

am Do 01.06.2017 um 15.00 & 19.00 Uhr im Bistro Café Zimt Anmeldung im Reisebüro

LEISTUNGEN • Hin- und Rückreise bis / ab Hamburg im ****STEWA-Bistro-Bus inkl.

Begrüßungsfrühstück PREMIUM und Winzersekt auf der Rückreise • Kreuzfahrt in der gebuchten Kabinenkategorie (7x Übernachtung) • Wir haben AIDAprima Leistungen, die können Sie gerne nutzen: Kulinarisches Verwöhnprogramm in den Buffet-Restaurants (inkl. ausgewählter Getränke), SpezialitätenRestaurants und Snack Bars • Schönwettergarantie unter dem Foliendom im Beach Club • Activity-Deck mit Lazy River, Doppel-Wasserrutsche über vier Decks und Videowand • Fitnessstudio und Sportaußendeck, über 30 Kurse pro Woche • Entertainment der Spitzenklasse, exklusiv von AIDA produziert • Kids & Teens Angebote in riesiger Vielfalt, liebevolle Betreuung • Bordsprache Deutsch, Premiumservice und -qualität, Trinkgelder • Exklusiver Service für Gäste der Suiten, Panorama- & Lanaikabinen.

KABINENAUSSTATTUNG Sie wohnen in komfortablen Kabinen mit Dusche/WC, Telefon, Radio und Safe, TV, Haartrockner und Klimaanlage.

€ 599,-

8 Tage VP

ab

NEU: inklusive Trinkgeld an Bord!

Cagliari

STEWA-Sonderpreis p.P. bei Buchung bis 03.06.2017

Marseille

Kat.

Kabinentyp

Termin 22.10.2017

Termin 29.10.2017

Termin 05.11.2017

Termin 12.11.2017

Termin 19.11.2017

IC

2-Bett Innen Classic

IP

2-Bett Innen Premium

AC

2-Bett Außen Classic

€ 799,€ 849,€ 919,-

€ 799,€ 849,€ 919,-

€ 699,€ 749,€ 799,-

€ 699,€ 749,€ 799,-

€ 599,€ 649,€ 699,-

AP**

2-Bett Außen Premium**

€ 999,-

€ 999,-

€ 879,-

€ 879,-

€ 779,-

BC

2-Bett Balkon Classic

BP

2-Bett Balkon Premium

€ 1119,- € 1119,€ 1219,- € 1219,€ 499,€ 499,€ 189,€ 189,50% 50%

€ 899,€ 999,€ 449,€ 189,50%

€ 899,€ 999,€ 449,€ 189,50%

€ 799,€ 899,€ 399,€ 189,50%

3./4. Oberbett* Kinder bis 17 J. im Oberbett* Aufpreis Alleinnutzung *

*Eine detaillierte Routenbeschreibung

finden Sie auf unter www.stewa.de

*Auf verbindliche Anfrage (limitiertes Kontingent). **Sichtbehinderung in den vorderen Kabinen. Weitere Informationen finden Sie im aktuellen Costa Hauptkatalog. Die Costa Club-Vorteile sowie die der Kategorien Classic und Premium (siehe Costa Hauptkatalog) für die Kreuzfahrt können bei Sonderpreisen nicht gewährt werden. Durchführung der Reise in Zusammenarbeit mit Costa Kreuzfahrten.

Veranstalter ist Costa Crociere S. p. A., Piazza Piccapietra, 48, 16121 Genua, Italien. Repräsentanz in Deutschland: Costa Kreuzfahrten, Am Sandtorkai 39, 20457 Hamburg. Mindestteilnehmerzahl: 15 Personen.

Reisedokument: Reisepass oder Personalausweis, gültig bis 6 Monate nach Reiseende.

Bad Herrenalb

Gartenschau Blütentraum & Schwarzwaldflair

Leistungen: • Fahrt im ****STEWA-Bistro-Bus inkl. Begrüßungsfrühstück • Eintritt Gartenschau. ca. 07.30 Uhr ab / ca. 19.00 Uhr an Bistrobus-Basis Kleinostheim.

Weitere Eintrittsgelder nicht im Preis enthalten.

Mindestteilnehmerzahl: 15 Personen.

LEISTUNGEN • Hin- und Rückreise bis / ab Savona (Italien) im ****STEWA-Bistro-Bus inkl. Begrüßungsfrühstück PREMIUM und Winzersekt auf der Rückreise • Kreuzfahrt in der gebuchten Kabinenkategorie (7x Übernachtung) • Vollpension an Bord • Buffetrestaurants ohne feste Tischzeiten auch am Abend sowie serviertes Abendessen in den Hauptrestaurants • Galaabend • Trinkgelder • Teilnahme an allen kostenfreien Bordveranstaltungen • Unterhaltungsprogramm an Bord • Benutzung aller kostenfreien Bordeinrichtungen • Gepäcktransport in den Ein- und Ausschiffungshäfen • Bordzeitung und Tagesprogramm in deutscher Sprache • deutschsprachige Betreuung an Bord • Kinderbetreuung im Squok-Club bis 17 Jahre

STEWA Touristik Reisezentrum Reisebüro 360°

11 Beratungsplätze für Flug-, Bus- und Seereisen

STEWA Touristik GmbH • Lindigstraße 2 • 63801 Kleinostheim

STEWA Hotel

TA G E S FA H R T Mi 17.05.2017 Do 08.06.2017

€ 61,-

p.P.

Internet-Code: S17KTBH

WJK_12

Lim itie rte s Ko nti

Mo 29.05. - Fr 02.06.2017 5 Tage EZZ € 60,-

€ 399,-

p.P.

anstatt € 449,-

Internet-Code: A17AEEB5

Walchsee, Kössen, St.Johann nach Kitzbühel mit Aufenthalt. Rückfahrt vorbei am„Stanglwirt“ über Going und Ellmau. 3.Tag: Vormittags Fahrt nach Kufstein. Freizeit. Am frühem Nachmittag Rückfahrt nach Ebbs. Geführter Ortsrundgang durch Ebbs. 4.Tag: Ausflug zum Chiemsee. Schifffahrt zur Herren- & Fraueninsel (jeweiliger Aufenthalt). Rückfahrt mit dem Bus über Bernau mit Stopp am Restaurant „Seiser Alm“, von dort atemberaubender Ausblick auf das„Bayerische Meer“.

5.Tag: Rückreise mit Aufenthalt in Rottach-Egern am Tegernsee.

Eintrittsgelder nicht im Preis enthalten.

Mindestteilnehmerzahl: 15 Personen.

Aufpreis p. P., bitte gleich mitbuchen: DZ zur Alleinbenutzung € 80,-.

Inselhopping Ostfriesland Spiekeroog - Norderney - Langeoog

Internet-Code: A17AEOS1

Schnellbucherpreis anstatt Tage Termin pro Person* Reisepreis 5 So 28.05. - Do 01.06.2017 € 659,€ 709,5 So 20.08. - Do 24.08.2017 € 659,€ 709,Leistungen: • Reise im ****STEWA-Bistro-Bus inkl.

Begrüßungsfrühstück PREMIUM • 4x ÜN/ Frühstücksbuffet im ***Hotel Banter Hof in Wilhelmshaven • 4x 3-Gang-Abendmenü • Kurbeitrag Spiekeroog • sämtliche Leistungen wie im Reiseverlauf beschrieben: Unterbringung: ***Hotel Banter Hof in Wilhelmshaven, zentral gelegen, ca. 15 Gehminuten von der Fußgängerzone entfernt. Restaurant, Bar, Terrasse und Fitnessraum.

Reiseverlauf: 1.Tag: Anreise über Bad Zwischenahn mit

EZZ € 92,€ 92,-

*Limitiertes Kontingent

Aufenthalt. 2.Tag: Fährüberfahrt in das Nordseebad Insel Spiekeroog. Dorfführung mit sachkundiger Reiseleitung über die autofreie Insel. Freizeit. 3.Tag: Tagesausflug Norderney, Ostfrieslands zweitgrößte Insel.

Geführte Inselrundfahrt mit dem Inselbus und Freizeit. 4.Tag: Naturerlebnis auf der Insel Langeoog - per Fähre Fahrt durch den Nationalpark Wattenmeer nach Langeoog.

Fahrt mit der Inselbahn und Führung mit sachkundiger Reiseleitung. Freizeit.

5.Tag: Rückreisetag.

Weitere Eintrittsgelder nicht im Preis enthalten. Mindestteilnehmerzahl: 15 Personen.

Zürich

Die größte Stadt der Schweiz & Kantonshauptstadt

TA G E S FA H R T Di 16.05.2017 Sa 29.07.2017

Leistungen: • Fahrt im **** STEWA-Bistro-Bus inkl.

Begrüßungsfrühstück. Ca. 05.00 Uhr ab / ca. 22.00 Uhr an Bistrobus-Basis Kleinostheim. Eintrittsgelder nicht im Preis enthalten.

€ 73,-

p.P.

Internet-Code: S17KTZU

Mindestteilnehmerzahl: 15 Personen.

Aufpreis p. P., bitte gleich mitbuchen: Stadtführung Zürich mit sachkundiger Reiseleitung € 20,-.

Mindestteilnehmerzahl: 20 Personen.

REISE-INFOVERANSTALTUNGEN im Café Zimt

Bistro Café Zimt

Hotelzimmer im ungewöhnlichen Genießen Sie unsere Frühstücks-, Design und Stoffe von Patricia Guilt Kaffee- und Kuchenspezialitäten

Zustieg im ges. Rhein-Main-Kinzig-Gebiet, teilweise gegen Aufpreis! Haustürabholung inkl. Kofferservice ab Wohnungstür gegen Aufpreis! PKW-Abstellung am STEWA Reisezentrum möglich.

Leistungen: • Reise im ****STEWA-Hochdecker-Bus mit Speisen- und Getränkeservice (ohne Bistro) ohne Begrüßungsfrühstück • 4x ÜN/HP (Frühstücksbuffet, 1x Frühstück mit Sekt und Lachs; Abendwahlmenü + Salatbüffet) im ****Landhotel zum Oberwirt in Ebbs/Tirol • 1x Gala-Abschlussabendessen im Rahmen der HP • 1x Tiroler Stimmungsabend mit Musik und Tanz • Kurtaxe • sämtliche Leistungen wie im Reiseverlauf beschrieben: Unterbringung: Das ****Landhotel zum Oberwirt liegt direkt im Ortszentrum von Ebbs in Tirol. Alle Zimmer mit DU/WC, Föhn, Radio, SAT-TV, Telefon und Balkon ausgestattet. Restaurant Tiroler Stub`n, Bar und Biergarten. Erholungsbereich mit Hallenbad (11 m x 5 m), Sauna und Dampfbad.

Reiseverlauf: 1.Tag: Anreise mit Aufenthalt in Bad Tölz.

Weiterfahrt nach Ebbs und Hotelbezug.

2.Tag: Ausflug „Rundfahrt um das Kaisergebirge“ mit sachkundiger Reiseleitung über

KABINENAUSSTATTUNG Sie wohnen in komfortablen Kabinen mit Dusche/WC, Telefon, Safe, TV/ Radio, Minibar und Klimaanlage.

DA S E R WA R T E T S I E I M S T E WA R E I S E Z E N T R U M

Lindigstraße 2 63801 Kleinostheim

Fü r Sc hn el lb ucngheenr t

p.P.

Internet-Code: A17AFCP

Savona - Marseille - Barcelona - Valencia - Cagliari - Civitavecchia/Rom - Savona

Barcelona

****Landhotel Zum Oberwirt in Ebbs inkl. Rundfahrt Kaisergebirge und Chiemsee mit Herren- & Fraueninsel

Internet-Code: A17AFAP

So 22.10 - So 29.10.20177 Ferien Bayern So 29.10. - So 05.11.2017 So 05.11. - So 12.11.2017 So 12.11. - So 19.11.2017 Sa 19.11. - So 26.11.201

Info Veranstaltungen

Ebbs / Tirol

€ 799,-

8 Tage VP

Hamburg - Southampton - Le Havre - Zeebrügge - Rotterdam - Hamburg

Le Havre

Die größte Bistrobus-Flotte Deutschlands: 25 Fahrzeuge im STEWA-Fuhrpark

Bistro Café Zimt im STEWA Reisezentrum Lindigstraße 2 63801 Kleinostheim Tel. 06027 40972 390 Kostenfreie Parkmöglichkeit www.cafe-zimt.de

Ca. alle 3 Wochen erscheint der STEWA Info-Brief mit aktuellen Reiseangeboten. Diesen finden Sie unter www.stewa.de oder „STEWA Info-Brief erwünscht“ an info@stewa.de

THEMENWOCHEN Di 09.05.17 15 Uhr Di 09.05.17 19 Uhr Mi 10.05.17 15 & 19 Uhr Do 11.05.17 15 Uhr Di 16.05.17 15 & 19 Uhr Mi 16.05.17 15 & 19 Uhr Do 18.05.17 15 Uhr

AFRIKA/SPANIEN Namibia Ref.: M. Sprengler Namibia-Botswana-Simbabwe Ref.: M. Sprengler Südafrika Ref.: M. Sprengler Eintritt frei !

A-ROSA Flusskreuzfahrten Ref.: A. Puschmann Anmeldung bitte Andalusien Ref.: M. Murza unter Telefon: Jakobsweg Ref.: M. Murza 06027 40972 1 MSC Kreuzfahrten Ref.: M. Müller

Weitere Folgeveranstaltungen siehe www.cafe-zimt.de Während den Info-Veranstaltungen können Sie in unserem Bistro Café Zimt gemütlich speisen! Wir bieten frische Kuchen, Torten und hausgemachte kleine Gerichte.