2004 ojo 1 by Dreieich-Zeitung/Offenbach-Journal

Kaiserstraße 33 63065 Offenbach Telefon 069 9824920 www.achilles-zeitarbeit.com

I H R E W O C H E N Z E I T U N G F Ü R D I E S TA D T · A U S D E M H A U S E D E R D R E I E I C H - Z E I T U N G Donnerstag, 20. April 2017

Nr. 16 O

Auflage 47.110

Gesamtauflage 218.420

Anzeigen: 06106-2839000 / www.dreieich-zeitung.de

Jüngste Bevölkerung in Hessen Offenbachs Einwohnerzahl erreicht neuen Höchststand Kickers vor brisantem Hessen-Duell

Serkan Firat und Co. spielen gegen Hessen Kassel >> Seite 2

Kultur und Kunst in der Region

Theater Schwarze Grütze macht in Aschaffffenburg Station >> Seite 4

Die richtige Berufswahl treffen

Die Messe „Einstieg Frankf kfurt“ informiert Schulabgänger >> Seite 14

BEILAGENHINWEIS Einem Teil unserer Auflage liegen Prospekte der folgenden Firmen bei:

OFFENBACH (ks) – Es ist ein bekannter Sachverhalt: Industrienationen kranken an einer gewissen Überalterung. Eine ehemalige Industriestadt wie Off ffenbach krankt bis heute am Strukturwandel, nicht aber an einer alternden Bevölkerung oder gar an einem Bevölkerungsschwund – ein Problem, mit dem viele Städte in ähnlichen Wandlungsprozessen zu kämpfen haben. Wie der Blick in den jüngst veröffentlichten Vierteljahresbericht zur Bevölkerungsentwicklung des Amtes für Arbeitsförderung, Statistik und Integration offenbart, zählt die einstige Lederstadt zu den Städten mit der jüngsten Bevölkerung in Hessen und sogar in Deutschland. Das Durchschnittsalter der hiesigen Einwohner liegt dem Bericht zufolge bei gerade mal knapp 40 Jahren. Zum Vergleich: Die Hessen waren 2015 im Schnitt über drei Jahre älter (43,7 Jahre) und in ganz Deutschland betrug das Durchschnittsalter 44,2 Jahre. Nicht umsonst wird jede Lücke der Stadt derzeit mit Wohnhäusern bebaut. Die aktuellste Einwohnerzahl, ermittelt Ende 2016, liegt bei 133.827 Menschen. So sei die Bevölkerung in den letzten fünf Jahren im Schnitt um fast 3.000 Personen jährlich angewachsen, was vor allem auf Zuzüge aus dem Umland und dem Ausland zurückzuführen sei. Der nach wie vor hohe Ausländeranteil lässt sich ablesen an einem Anteil von 37 Prozent der Bewohner, die keinen deutschen Pass haben. Deutliche Zuwächse lassen sich in den Neubaugebieten „An den Eichen“ und am Hafen ver-

zeichnen, attraktiv ist aber nach wie vor auch das Stadtzentrum von Offenbach, wo sich die Einwohnerzahl überdurchschnittlich entwickelte. Altersstruktur der Einwohner Im Schnitt kommen seit 2012 etwa 1.420 Offenbacher Neubürger pro Jahr zur Welt. Von 2012 ist die Geburtenzahl um 15 Prozent auf 1.569 Neugeborene im Jahr 2016 gestiegen. Die am stärksten wachsende Gruppe in den vergangenen fünf Jahren waren hingegen die 25- bis 30Jährigen. Ihr Anteil an der Gesamtbevölkerung kletterte von 7,8 Prozent (im Jahr 2012) auf 8,5 Prozent (im Jahr 2016). Aus dem Bericht lässt sich zudem auch ablesen, dass entgegen dem Bundestrend auch Einwohner mit deutschem Pass statistisch gesehen jünger seien. Das Durchschnittsalter der deutschen Bevölkerung sank von 42,6 Jahren im Jahr 2007 auf 41,7 Jahre im Jahr 2016. Bei den Offenbachern ohne deutschen Pass stieg das Durchschnittsalter in diesem Zeitraum um 1,8 auf 38,2 Jahre. 12,1 Prozent von ihnen waren Ende 2016 unter 18 Jahren alt, 12,4 Prozent 60 Jahre und älter. Zum Vergleich: Bei der Bevölkerung mit deutschem Pass waren 20,8 Prozent unter 18 Jahren und 26,6 Prozent 60 Jahre und älter. Die größten Bevölkerungszuwächse verzeichnete die Statistik bei den zehn- bis 18-jährigen Deutschen. Bei den Nichtdeutschen gab es in diesen beiden Altersgruppen Rückgänge. Herkunft der Neubürger In den vergangenen fünf Jahren haben sich mehr Menschen in Offenbach angemeldet als abge-

meldet: Im Schnitt sind 14.691 Menschen pro Jahr nach Offenbach gezogen und 12.734 Personen weggezogen. Rund 40 Prozent der Neu-Offenbacher sind aus anderen hessischen Gemeinden nach Offenbach gezogen, vor allem aus Frankfurt und dem Kreis Offenbach. Weitere 42 Prozent kamen aus dem Ausland. Ein ähnliches Bild zeigte sich bei den Wegzügen: Über 46 Prozent zogen in eine andere hessische Kommune, davon wiederum die meisten in den Kreis Offenbach oder nach Frankfurt. Damit bestätigen die Zahlen die hohe Wechselbeziehung zwischen Frankfurt und Offenbach, die sich eben auch in der Wahl des Wohnsitzes ausdrückt. Mit Einwohnern aus inzwischen 158 Nationen ist Offenbach Heimat für Menschen aus den unterschiedlichsten Kulturen und Weltreligionen. Geschlossene Milieus „Die große Vielfalt der Migrantenbevölkerung kann ein Erfolgsfaktor für Integration sein. Es gibt keine einzelne Gruppe, die das Bild prägt. Das Risiko der Herausbildung geschlossener Immigrantenmilieus ist dadurch geringer“, sagt Dr. Matthias Schulze-Böing, Leiter des Amtes für Arbeitsförderung, Statistik und Integration. Die meisten Einwanderer kämen nach wie vor aus den neuen EU-Ländern Rumänien, Bulgarien und Kroatien. Zwar gebe es auch einen hohen prozentualen Anstieg von Einwanderern aus Serbien und Montenegro, aber die absolute Zahl der von 2012 bis 2016 eingewanderten Montenegriner lag im Schnitt bei nur 93 Personen pro Jahr. Rückgängig ist die Bevölkerungszahl

Auf den Spuren einer Kaiserin In Off ffenbachs Partnerstadt: Bürgerreise führt im Juni nach Mödling in Österreich OFFENBACH (ks) – Die alljährliche Bürgerreise in Offenbachs Partnerstädte führt in diesem Jahr vom 22. bis 26. Juni nach Mödling in Österreich. Wie der Magistrat mitteilt, sind die Bürgerreisen sehr begehrt, interessierte Bürger sollten sich hierfür schnellstmöglich anmelden. Mödling liegt nur etwa 15 Kilometer südlich von Wien am Osthang des idyllischen Wienerwal-

des und hat einen Ortskern aus der Zeit der kaiserlichen und königlichen Monarchie vorzuweisen. Neben den rund 25.000 Einwohnern zählt die Stadt 4.000 Studenten, die die größte technische Lehranstalt Österreichs besuchen. Das bringt eine dementsprechend jung gebliebene Kneipenszene mit sich. Landschaftlich ist Mödling von romantischen Hügeln umgeben, und die

Föhrenwälder des berühmten Wienerwaldes bieten zudem zahlreiche Ausflugsmöglichkeiten. Anlässlich ihres 300. Geburtstages folgt die Reise den Spuren der Kaiserin Maria Theresia, „Dem Reserl von Wien“. Sie war im 18. Jahrhundert eine der großen Herrscherinnen in der europäischen Geschichte und gilt bis heute als die populäre Regentin

Knapp 15 Kilometer südlich von Wien am Osthang des Wienerwaldes liegt Mödling – das Ziel der diesjährigen Bürgerreise. Foto: Stadt Mödling

aus dem Hause Habsburg. Auf dem Programm stehen Besuche der Schlösser Hof und Niederweiden. Darüber hinaus sind Stadtführungen in Mödling, ein offizieller Empfang im Rathaus, die Besichtigung von Wien und diverser Kulturdenkmäler geplant. Übernachtet wird im renommierten Hotel Babenbergerhof, das am Mödlingbach direkt am Beginn der Fußgängerzone und gegenüber dem Mödlinger Stadttheater liegt. Die Zimmer sind ausgestattet mit Dusche, WC, Kabel-TV, CD-Player, Telefon und kostenloser Wlan-Nutzung. Der Reisepreis beträgt pro Person 510 Euro im Doppelzimmer und 590 Euro im Einzelzimmer. Darin sind Hin- und Rückreise im komfortablen Reisebus inkklusvie aller Bus-Ausflüge und vier Übernachtungen mit Frühstücks-Buffet und Abendessen sowie die Stadtführung in Mödling und in Wien enthalten. Inbegriffen sind außerdem die Eintritte mit Führung in die Schlösser Hof und Niederweiden, die professionelle Reiseleitung vor Ort, Trinkgelder sowie das Nachtreffen zur Reise in Offenbach. Nicht im Reisepreis enthalten sind Bewirtungen auf der Hin- und Rückreise, Getränke und Versicherungen.

der Staatenlosen (32,2 Prozent), der Türken (6,9 Prozent), der Marokkaner (2,8 Prozent) und der US-Amerikaner (2,6 Prozent). „Die Rückgänge bei den Offenbachern mit türkischen und marokkanischen Pass sind auch auf die Einbürgerungen zurückzuführen“, erklärt Schulze-Böing. Dicht hinter Frankfurt Nur Frankfurt kann Offenbach die Spitzenreiter-Position beim Bevölkerungswachstum abspenstig machen. Von 2011 bis 2015 wuchs die Einwohnerzahl dort um 8,3 Prozent, Offenbach liegt mit 7,7 Prozent (insgesamt 8.879 Personen) dicht dahinter. Den dritten Platz erreicht Darmstadt mit 6,5 Prozent. Knapp über dem Landesdurchschnitt von 3 Prozent liegt der Bevölkerungsgewinn in Kassel (3,2 Prozent). Wiesbaden erreicht nur eine Steigerung von 1,9 Prozent. Insgesamt gab es in ganz Hessen seit 2011 einen großen Zuzug von Menschen ohne deutsche Staatsangehörigkeit. 2015 wanderten 29,2 Prozent mehr Menschen in Hessen ein als 2011. Bis auf Wiesbaden verzeichneten alle kreisfreien Städte Zuwachsraten von über 20 Prozent, den höchsten Zuwachs gab es in Kassel mit 29,9 Prozent, danach folgt Darmstadt mit 26,7 Prozent. Offenbach liegt mit 23,7 Prozent an dritter Stelle. Allerdings gehe die niedrigere Zuwachsrate bei den Zuzügen in Offenbach auf die bereits sehr hohe Ausgangszahl im Jahr 2011 zurück. Fazit: Um Offenbacher Nachwuchs muss man sich derzeit keinerlei Sorgen machen, eher um geeigneten Wohnraum.

Lions organisieren Fahrradbasar OFFENBACH (kö) – „Sie suchen schon lange einen neuen Drahtesel oder wollen Ihr altes Fahrrad versilbern? Dann ist der 9. Offenbacher Fahrradbasar am Sonntag, 30. April, das richtige Datum für Sie.“ Mit dieser FrageAntwort-Einleitung stimmt der Offenbacher Lions Club auf die Verkaufsveranstaltung ein, die zwischen 12.30 und 15 Uhr in den Messehallen am Main über die Bühne geht. Die Messegesellschaft veranstaltet in Ergänzung zum Basar die Ausstellung „Fahrradkultur Rhein-Main“. Offenbacher und Frankfurter Fahrradläden präsentieren sich dem Publikum, der ADFC führt eine CodierAktion durch und BMX-Fahrer zeigen auf einem Parcours ihr Können. Der Lions Club verkauft Räder aller Kategorien: Mountain-Bikes sowie Touren-, Renn-, Kinderund Elektroräder. Wer etwas „abstoßen“ will, wird – entsprechende Nachfrage vorausgesetzt – nach der Aktion ausbezahlt. Zehn Prozent der Erlöses lässt das Organisationsteam dem sozial engagierten Boxclub Nordend zukommen. Wer sich vorab näher informieren möchte, klickt im Internet auf die Seite www.fahrradbasar.com.

Auf dem Neuen Friedhof können sich die Besucher jetzt wieder mit dem Elektrotaxi fahren lassen. Foto: Alex Habermehl

Besucherfreundlicher Friedhof Kostenloser Service: Elektrotaxi rollt wieder OFFENBACH (ks) – Auf dem Neuen Friedhof an der Mühlheimer Straße können bei einer Größe von stattlichen zwölf Hektar die Wege gerade für die älteren Mitbürger mitunter beschwerlich werden. Ein liebgewonnener Service der Stadtwerke Offenbach und der startHAUS GmbH steht ab sofort wieder zur Verfügung: Ein kleines Elektrotaxi samt Fahrer mit Platz für bis zu drei Personen bietet am Eingang des Areals seine Dienste an. Das praktische Angebot existiert seit einigen Jahren, aufgrund der guten Wetterlage startete es nun aber vorzeitig in die Saison, die bis in den Oktober dauert. Blumen oder Gartenwerkzeuge werden auf Wunsch ebenfalls mitgenommen.

„Wir möchten die Friedhöfe in Offenbach so besucherfreundlich wie möglich gestalten, um die Menschen in Zeiten von Trauer und Abschied zu unterstützen“, betont Bürgermeister Peter Schneider. Viele Betroffene hätten sich das Angebot gewünscht, ergänzt Friedhofsleiterin Gabriele Schreiber. Am Steuer der Fahrzeuge sitzen Teilnehmer des startHAUS-Projekts namens „JugendWork“, das arbeitslose Menschen in den Arbeitsmarkt integrieren möchte. So würden zwei Fliegen mit einer Klappe geschlagen. Älteren Menschen würde ein sinniger Service geboten, Jüngere haben eine Beschäftigung und könnten so ihre Zukunftschancen verbessern.

Projekt zieht Kreise RheinMainCard: Museum Seligenstadt dabei OFFENBACH (kö) – Zwei Tage lang können rund 40 attraktive Ausflugsziele in der Region zwischen Taunus, Odenwald und Spessart zu Rabattpreisen besucht werden – und das RMV-Ticket ist im Preis (22 Euro pro Person) ebenfalls inbegriffen. Mit diesen Eckdaten zieht die RheinMainCard ihre Kreise. Kürzlich ist auch der Kreis

Offenbach in das Projekt eingestiegen und steuert das RegioMuseum in Seligenstadt zur Palette möglicher Anlaufstationen hinzu. Vom Freilichtmuseum Hessenpark bis zum Erbacher Schloss spannt sich der Bogen. Wer Näheres über die Vorteile der Karte erfahren möchte, wird im Internet fündig auf der Seite www.frankfurt-rhein-main.de.

lten. orbeha rkauf v bis e v n e Zwisch on befristet Akti 17 0.4.20 zum 3

50%

Inhaber Ralf Klessen

Abverkauf von Restflaschen und auf Grund Lieferantenwechsels Rabatt auf ca. 300 Flaschen Wein, Sekt und Champagner

z.B. Heritage Brut, Champagner Roger Coulon statt att 59 59,--- nur 29,50 Solaria, Bianco de Apulia statt att 4,95 4 95 2,47 Benzstraße 60-62, Dreieich, Telefon 06103 - 36960

Öffnungszeiten: Di.-Do. 14-19 Uhr, Fr. 12-19 Uhr, Sa. 10-15 Uhr

www.weindepot-schenck.de

2 | LOKALES

Donnerstag, 20. April 2017

Foto © Nadja Klier

INFOBOX

Anschrift f: Dreieich-Zeitung Ferdinand-Porsche-Ring 17, 63110 Rodgau-Jügesheim Telefon: (0 61 06) 2 83 90-00 Fax: (0 61 06) 2 83 90-10 Verkaufsleitung: Heribert Cloes Tel.: (0 61 06) 2 83 90-30 heribert.cloes@dreieich-zeitung.de Innendienst: Rosemarie Wintersein-Mücke Tel.: (0 61 06) 2 83 90-21 r.winterstein-muecke@dreieich-zeitung.de

Helfen macht glücklich. Jessica Schwarz, Schauspielerin

Denn 100% Ihrer Spenden erreichen Kinder in Not. 208 855 606 SSpendenkonto pendenkonto 2 08 8 55 6 06 BLZ 500 100 60 PPostbank ostbank FFrankfurt, rankfurt, B LZ 5 00 1 00 6 0 www.kinderzukunft.de w ww.kinderzukunft.de

Andrea Lindenau Tel.: (0 61 06) 2 83 90-23 andrea.lindenau@dreieich-zeitung.de Kleinanzeigen: Tel.: (0 61 06) 2 83 90-00 (Frau Lang) info@dreieich-zeitung.de Redaktion: Redaktionsleitung Jens Hühner (Dreieich, Kreis Offfenbach) Tel.: (0 61 06) 2 83 90-50 jens.huehner@dreieich-zeitung.de Redaktionsschluss: Montag, 12.00 Uhr

Ch harmante Gesch henk k-Id dee für Mütt t er

Vertriebsleitung: Norbert Johnigk Tel.: (0 61 06) 2 83 90-61 Fax: (0 61 06) 2 83 90-10 norbert.johnigk@dreieich-zeitung.de

Sag es mit Konfitüre r : Du bist eine Bonne Maman IMPRESSUM

Mama einfach mal „Danke“ zu sagen, dafür gibt es viele Gründe. Eine besondere Art, das zu tun, sind die leckeren Konfitüren von Bonne Maman, die aktuell mit dem Sonderetikettt „Du bist eine Bonne Maman“ bedruckt sind. Die liebevoll gestalteten Aktionsgläser sind ideal zum Verschenken. Ob zum Mutttertag, zur Geburt oder schlicht als kleine Überraschung zw z ischendurch: Die Konfitüren machen Mütttern fi ein charmantes Kompliment. Und schließlich ist immer die richtige Zeit, um der eigenen Muttter oder Mütttern aus dem Freundes- und Bekanntenkreis eine Freude zu bereiten. Lassen Sie Müttter-Herzen höherschlag gen bei einem gemein-

samen Frühstück mit leckeren Konfi-türen von Bonne Maman und duftfen-den Croissants. Die fünf beliebten Sorten Erdbee-re, Aprikose, Pfirsich, Himbeere und Quittte sind mit Sonderetiketttt ab sofort für ca. 4 Wo-chen im Handel erhält-lich. Die köstlichen Kon-fitüren der Marke Bonnee Maman werden nach traditionell französischen Rezepten hergestellt, schmecken fast wie selbstt gemacht und sind doch in jedem gut sortierten Supermarkt zu finden. Bei mehr alss 30 Sorten ist für jeden etw t as dabei, darunter auch ausgefallene Aufstri-che wie Caramel oder Mandarinen-Marmelade. Leckere Rezeptideen und einen Online-Shop gibt es unterr www.bonnemaman.de.

Das Offenbach Journal erscheint donnerstags und wird im Verbreitungsgebiet (dargestellt in unseren gültigen Media-Daten) kostenlos an alle erreichbaren Haushalte verteilt. Objektleitung: Ulla Niemann Anzeigen: Heribert Cloes Gerhard Müller (verantw.) Redaktion: Jens Hühner Simona Olesch (verantw.) Anzeigenpreise: Es gilt die Preisliste 2017-01 Verlag: RMW Südhessen GmbH, Erich-Dombrowski-Straße 2, 55127 Mainz, (zugleich ladungsfähige Anschrift für alle im Impressum genannten Verantwortlichen) Telefon (06131) 48 55 05 Fax: (06131) 48 55 33 www.dreieichzeitung.de Druck: Druckzentrum Rhein Main GmbH & Co. KG, Alexander-Fleming-Ring 2, 65428 Rüsselsheim Für unverlangt eingesandte Manuskripte, Fotos und Zeichnungen sowie für die Richtigkeit telefonisch aufgegebener Anzeigen oder Änderungen übernimmt der Verlag keine Gewähr.

Erfrischende Unterhaltung!

Schadenersatzansprüche sind ausgeschlossen. Abbestellungen von Anzeigen bedürfen der Schriftform. Soweit für vom Verlag gestaltete Texte und Anzeigen Urheberrechtsschutz besteht, sind Nachdruck, Vervielfältigung und elektronische Speicherung nur mit schriftlicher Genehmigung der Verlagsleitung zulässig.

Foto: Paulista/Fotolia

E H C S I R F S G N I L FRÜH

E M U Ä R T N E H KÜC

Geistesblitze im Flutlichtschein Kickers gegen Kassel: Duell hat seit jeher einen besonderen Reiz Von Reinhard Wilke OFFENBACH – Am kommenden Sonntag (23.) um 14 Uhr empfangen die Off ffenbacher Kickers im heimischen Stadion am Bieberer Berg den KSV Hessen Kassel zum ftsspiel der ReMeisterschaft gionalliga Südwest. Acht Tage nach dem überraschenden Auswärtssieg in Haiger, bei dem sie den bis dahin zu Hause ungeschlagenen TSV Steinbach mit 1:0 bezwingen konnte, wartet damit auch schon das nächste heiße Hessenduell auf die ReckElf. Trotz aller Freude hält man sich auf Offenbacher Seite nach dem wichtigen Sieg beim Tabellenvierten aus dem Lahn-Dill-Kreis mit Jubelarien zurück. Warum, zeigt die Tabelle, in der die Kickers noch immer in Schlagweite zu den Abstiegsrängen liegen und somit weitere Taten in dieser Größenordnung folgen müssen, um den Klassenerhalt in der 4. Liga zu sichern. Allerdings gibt die positive Leistungskurve des Teams in den letzten Wochen dazu Anlass, den noch immer schweren Auftrag „Abstiegsvermeidung“ in den verbleibenden fünf Saisonspielen mit einer gewissen Zuversicht anzugehen. Wer die große Rivalität zwischen Nord- und Südhessen kennt, der weiß, dass der aktuelle Tabellensiebte aus Kassel am Sonntag wohl kaum Rücksicht auf die Offenbacher Sorgen und Nöte nehmen wird. Schon das Hinspiel (0:1) verlief für die Kickers unerfreulich. Nach Fanausschreitungen musste die Partie zunächst für zehn Minuten unterbrochen werden. Der kurzzeitig bewusstlose OFCKeeper Daniel Endres und das direkt darauf folgende Siegtor für die Nordhessen in der Nachspielzeit passten später ins Bild eines glücklosen Offenbacher Auftritts. Diese Partie ist mittlerweile Geschichte. Es naht das mit Spannung erwartete Rückspiel, in dem die Karten neu gemischt werden. Ihre bisher gute Heimbilanz gegen die Nordhessen sollte den Kickers zusätzlich Mut machen. In 18 Begegnungen seit 1953 gewannen sie nämlich dreizehnmal, drei Spiele endeten unentschieden, nur zwei Partien gingen verloren. 1966/67 gab es in der Regionalliga Süd eine 3:4-Niederlage und obendrein die einzige Hinausstellung Hermann Nubers in seiner langen Karriere. Einen ähnlich trostlosen Moment erlebte

der blutjunge Torwart Oliver Reck am 1. März 1985, als ihm ein eigentlich haltbarer Fernschuss des Kasselers Eplinius zum spielentscheidenden 0:1 ins Tor rutschte. Nach Spielschluss flossen damals in der Offenbacher Kabine bittere Tränen. Das geschah in der Saison

jedoch an OFC-Mittelstürmer Walter Krause, dem in der 76. Minute nach Eckball Franusch fballverlängerung Walz und Kopfb per Hechtsprung das Goldene Tor zum 1:0 glückte. Die Frage aber war, mit welchem Körperteil hatte er den Ball ins Tor befördert? „Mit der Hand“,

Einst war Walter Krause der Kickers-Torschütze vom Dienst, wenn Duelle mit dem KSV Hessen Kassel anstanden. Tritt nun, gut 30 Jahre später, Serkan Firat (Foto) in Krauses Fußstapfen? Fakt ist: Der kleine OFC-Außenstürmer trumpft ft in der laufenden Saison oft ft groß auf. Firat traf beim 1:0-Auswärtssieg beim TSV Steinbach am vergangenen Wochenende und stockte sein Konto in der aktuellen Runde auf 9 Treff ffer auf. Foto: Hübner 1984/85, die für beide Vereine so schlecht endete. Nicht nur für die Kickers, die erstmals den harten Weg in die Amateurliga antreten mussten. Auch für den KSV Hessen, der die Tabelle der 2. Bundesliga so lange angeführt hatte, dann aber am letzten Spieltag ein Trauma erlebte, als er nach einem 0:2 in Nürnberg noch vom 1. auf den 4. Platz zurückfiel, womit alle Aufstiegsträume im Nu zerplatzten. Schläge ins Kontor, die man an Main und Fulda nicht so einfach wegsteckte. Das war schade, denn noch wenige Jahre zuvor hatte es für beide Klubs so gut ausgesehen, als es mit ihnen kontinuierlich bergauf ging und man sich am Bieberer Berg in festlicher Atmosphäre zu den Hessenduellen traf. Einen echten Flutlichtkrimi bekamen 18.000 Zuschauer am 16. April 1982 zu sehen: Sieben Spieltage vor Rundenende empfing der Spitzenreiter der 2. Bundesliga, Kickers Offenbach, den Tabellenneunten aus Nordhessen. Dass die Gastgeber an diesem Abend als Sieger vom Platz gingen, lag zum einen an Kassels Mittelfeldmotor Kempa, der in der 50. Minute einen Elfmeter an den Pfosten setzte. Zum anderen

protestierten nämlich die Nordhessen, allen voran ihr Libero, der frühere Offenbacher Walter Horch, der direkt dabei stand. „Mit dem Kopf“, verteidigte sich hingegen Krause und meinte trocken: „Wenn es kein Tor gewesen wäre, hätte es der Schiedsrichter nicht gegeben.“ Nichts vermochte seine Aussage am Ende zu widerlegen. Auch auf den argwöhnisch beäugten Fernsehbildern der ARD-Sportschau war kein Handspiel zu sehen. Den Bundesliga-Aufstieg brachte sein angeblicher „Handstreich“ den Kickers am Ende nicht. In den letzten sechs Spielen blieben sie sieglos, sodass es schließlich nur zum dritten Platz reichte. In der Relegation scheiterte man dann am BundesligaSechzehnten Bayer Leverkusen. Damit war klar, dass es in der kommenden Saison ein Wiedersehen mit dem KSV Hessen geben würde. Es war allerdings kurios, dass diese Begegnung fast auf den Tag genau ein Jahr später, ebenfalls am 32. Spieltag und unter ganz ähnlichen Vorbedingungen stattfand. Wieder ging es um den Aufstieg, diesmal für beide. Die Kickers belegten in der Tabelle der 2. Bundesliga mit 44:18 Punkten

Vhs-Büro residiert im Rathaus Umbaumaßnahmen erfordern Umzug von Service und Beratung

* Sie erhalten 30 % Frühlings-Rabatt beim Kauf einer frei geplanten Einbauküche ab ein nem Auftragswert von 3.0000,- € (nur auf Möbelteile, ohne E-Geräte, Zubbehör und Montage). Zusättzlich können Sie Ihre Küche bei 36 Monattsraten bei einem gebundeenen Sollzinssatz (jährl.) und eff. Jahreszins von 0,00 % ﬁnanzieren; Bo onität vorausgesetzt. Anzahlung in Höhe von 30 % des Kaufpreises erforderlich. Vermittlung erfolgt ausschließlicch für den Kreditgeber Commerz Finanz GmbH, Schwanthalerstr. 31, 80336 München. Ausgenommen sind Küchenmodelle der Marke MUSTERRING. Nicht kombinierbar mit anderen Gutscheinen, Sonderangeboten, Katalog-Vorteilspreisen, so onstiger reduzierter Ware oder bereits getätigten Aufträgen. Aktionsanggebot gültig bis 30.04.20177.

30%

OFFENBACH (ks) – Die Beratung in Sachen „Weiterbildung“ erfolgt bis auf Weiteres im Offenbacher Rathaus, Berliner Straße 100. Wie die Volks-

GSFRÜHLIN * RABATT

Grüngürtel-Karte vergriffen

* IERUNG FINANR Z36 MONATE ÜBE

MegaStore

www.kuechen-quelle.de

Frankfurt · Hanauer Landstraße 427 Telefon 069/ 426 933 760

OFFENBACH (ks) – Wie das OF InfoCenter berichtet, ist die unlängst von Oberbürgermeister Horst Schneider und Frankfurts Umweltdezernentin Rosemarie Heilig vorgestellte Grüngürtel-Karte für Frankfurt und Offenbach vergriffen. Auf der Karte werden rund 80 Ausfl flugsziele für Familien, Naturliebhaber und Radfahrer auf Offenbacher Gemarkung, Grünring und Waldroute sowie Industriebahnweg vorgestellt. Neue Karten seien aber ab dem 26. April wieder erhältlich.

den 2. Platz, die Gäste von der Fulda rangierten mit 5 Zählern Rückstand einen Rang dahinter. Natürlich herrschte Aufstiegsstimmung in Offenbach, 23.000 Zuschauer wollten sich die womöglich vorentscheidende Flutlicht-Partie am 15. April 1983 deshalb auch nicht entgehen las-

hochschule mitteilt, sind der Großteil ihrer Verwaltung sowie die Fachstelle „Bildung“ ins Erdgeschoss des Rathauses sowie in das darüber liegende Zwischengeschoss gezogen. Grund dafür sind die derzeit stattfindenden Umbaumaßnahmen am Stammsitz des lokalen Bildungsträgers. Das Servicebüro der Vhs, das OF Bildungsbüro und die kommunale Weiterbildungsberatungsstelle „webb“ sind nun zentral in dem städtischen Verwaltungshochhaus untergebracht. Hierbei handelt es sich nach Angaben der Vhs-Leitung um eine Übergangslösung. Wann allerdings die Rückkehr in die renovierten Räume des Stammhauses stattfinden kann, ist derzeit vollkommen offen. Das Servicebüro ist zu den gewohnten Zeiten montags,

dienstags, donnerstags und freitags von 9 bis 12 Uhr sowie dienstags und donnerstags von 13.30 bis 18 Uhr geöffnet. Auch die wöchentliche Beratung zu den Deutschkursen der Volkshochschule wird ab sofort dienstags von 14 bis 17 Uhr im Erdgeschoss des Rathauses stattfinden. Die kommunale Weiterbildungsberaterin Pia Hamm bietet von Montag bis Donnerstag persönliche Beratungen nach Anmeldung unter Telefon (069) 8065-3133 oder webb@offenbach.de. Im OF Bildungsbüro berät Jasmin Hambach von Montag bis Donnerstag von 9 bis 12 Uhr und von 14 bis 16 Uhr sowie freitags von 9 bis 12 Uhr persönlich oder auch telefonisch unter (069) 8065-3838 oder per E-Mail an bildung@offenbach.de.

sen. Es entwickelte sich eine hochklassige Auseinandersetzung, in der beide Mannschaften mit ihrem klugen Aufb fbauspiel aus einer sicheren Deckung heraus zu gefallen wussten. In der 81. Minute spielte der junge Rudel den Ball nach gelungener Kombination mit Krause flach in den Strafraum zu Uwe Bein. Der konnte sich endlich einmal behaupten und vollendete in der ihm eigenen Art überlegt zum 1:0-Führungstreffer. Sechs Minuten später stieß Verteidiger Michael Grünewald nach abermaliger Vorarbeit von Krause mit seinem Treffer zum 2:0-Endstand das Tor zur Bundesliga weit auf. Krause, im Vorjahr noch umstrittener Torschütze, war an diesem Abend der Wegbereiter des Erfolgs. Für seine Kickers sollte es jetzt endlich zum Aufstieg reichen. Zwar liefen die letzten sechs Partien auch diesmal nicht perfekt. Den einen Sieg jedoch, den sie zur Bundesliga-Rückkehr nach sieben Jahren noch unbedingt brauchten, holten sie sich zu Hause gegen die Spielvereinigung Fürth. Umjubelter Schütze des alles entscheidenden Treffers beim 3:2 im Flutlichtschein war wieder Walter Krause.

Vogelgrippe bleibt Thema OFFENBACH (ks) – Wie es in einer amtlichen Bekanntmachung vom vergangenen Mittwoch heißt, bleibt wegen der Vogelgrippe im Risikogebiet die sogenannte „Aufstallungspflicht“ für Geflügelhalter noch bestehen. Abstand beachten Innerhalb eines Abstandes von 500 Metern zum Main müssen die Tiere weiterhin in geschlossenen Ställen oder anderen Vorrichtungen, die das Eindringen von Wildvögeln verhindern, gehalten werden. Grund hierfür sei, dass im März bei einem Graureiher im Main-Kinzig-Kreis die Wildvogel-Geflügelpest festgestellt wurde. Im Rahmen der amtlichen Untersuchungen konnte laut Behörde bislang aber bei keinem weiteren Wildvogel das Virus nachgewiesen werden.

LOKALES | 3

Donnerstag, 20. April 2017

Wohin am Wochenende?

STEN E B E R Probe UNSE

Ausgehtipps für Kurzentschlossene in Off ffenbach

OFFENBACH – Die Qual der Wahl prägt dieses Wochenende. Kunst sprießt aus allen Ecken und Hinterhöfen gepaart mit Konzerten und Lesungen, Politkabarett – selten genug in der Stadt – wird präsentiert, und ein kanadischer Indie-Hoffnungsact zelebriert seine musikalische Kunst am Sonntagnachmittag, bei gutem Wetter gar unter freiem Himmel. Los geht‘s. Freitag g, 21. Ap pril: Die „Kunstansichten“ bietet alle zwei Jahre einheimischen Künstlern die Möglichkeit, ihre Ateliers zu öffnen. Und das ist auch gut so, bietet die Werkschau in Offenbach produzierter Kunst einen Einblick direkt am Produktionsort unter Anwesenheit der jeweiligen Künstler. 150 Kreative an 63 Orten in nur zwei Tagen – das sind beeindruckende Zahlen und ist für die Besucher ein schwer zu bewältigendes Programm. Da gilt es, sich mit dem Fahrplan „Kunstansichten“ auszustatten und die Orte von besonderem Interesse aufzusuchen. Es gibt viel zu sehen, von Malerei über Grafikdesign, Skulptur und Videokunst, Fotografie, Siebdruck bis hin zu Soundart und Performance. Somit sind alle Spielarten der Bildenden Kunst vertreten. Erstmals wird das Klingspor-Museum mit einer extern kuratierten Sonderausstellung bespielt. Was die beiden Künstler Maria Anisimona und Sven Prothmann bei ihrer Ausstellung „Mouthing things and words“ genau planen, weiß Museumsleiter Soltek noch nicht. Prozessual werde es, erklärt Prothmann, bei den Arbeiten gehe es um das Nachdenken, die unterschiedlichen Produktions-

weisen und „den universellen Dialog von Künstler und Objekt.“ Neu ist die Ausrichtung der „Kunstansichten“ hinsichtlich der öffentlichen Präsentation. Hierfür zeichnet David Maier, der neue Projektleiter der „Kunstansichten“ beim städtischen Amt für Kultur- und Sportmanagement verantwortlich. Ihn habe die Vielfalt und vor allem der Enthusiasmus der Szene überrascht. Behutsam hat Maier das bestehende Konzept durchgelüftet. Das neue Logo und Design sind die auffälligsten Neuerungen, aber auch neue Kunstorte und die gezielte Ansprache junger Künstler bringen frischen Wind in den beliebten und über die Grenzen der Stadt wirkenden Atelier-Rundgang. Für interessierte Besucher sollte nicht unerwähnt bleiben, dass die Stadtbusse der OVB kostenlos zu den Ausstellungsorten fahren. Als Fahrausweis dient der Kunstansichten-Flyer, der beim Fahrer vorzuzeigen ist. Das Unternehmen weist jedoch darauf hin, dass ausschließlich die Benutzung der Linien 101 bis 108 sowie der Linie 120 im Offenbacher Stadtgebiet kostenfrei ist. Für Kabarett-Freunde heißt es heute, das kleinste Theater der Stadt zu besuchen. Hautnah können die maximal 38 Besucher im t-raum den Augsburger Kabarettisten Gregor Schäfer alias Money Meier erleben, der dem geneigten Publikum alles, was es schon immer über Geld wissen wollte, aber sich nie zu fragen getraute, erklären wird. „Die Scheinzeit ist die Epoche der Gegenwart. Alles dreht sich um Geld – und das hat viele Vorteile! Musste man sich in der Steinzeit Tag für Tag Nahrung, Schlafplatz und Sexpartner mühselig mit der Holzkeule erkämpfen, reicht uns heute dafür ein pralles Portemonnaie“, so

Schäfer. Das allgegenwärtige Streben nach Geld führe auch dazu, dass uns die Wurstfachverkäuferin immer zu viel abwiege, dass sich der Ex-Politiker seinen Lebensabend in Aufsichtsräten von Unternehmen versüßen lasse und dass die Oma dem Opa den Kaffee mit Strychnin veredelt, um dessen Lebensversicherung hemmungslos zu verprassen. Der in Frankfurt am Main geborene Kabarettist ist – wen wundert es – gelernter Banker. So ist sein kennender Blick auf die Welt des Geldes meist treffsicher, kritisch und natürlich witzig. • „Kunstansichten“ / 19.30 bis 22 Uhr Vernissagen einiger rio Swing Kunstorte (19.30 Uhr Tri Belleville (Gypsy Swing) im Café Hermann, 20 Uhr Lesung fiye Can in der Boxhalle mit Safi ffenbach) / des BC Nordend Off Eintri frei ritt fr • t-raum, Wilhelmstraße 13 / Kabarett: Gregor Schäfer / Einritt: 15, ermälass: 20 Uhr / Eintri ßigt 12 Euro Samstag g, 22. Ap pril: Es war eine kurze, aber geile Zeit. Anfang der Achtziger überzog die Republik ein musikalisches Phänomen namens Neue Deutsche Welle. Wer alt genug ist, hat sie live und in Farbe erlebt. Neu war, dass endlich die bleierne Zeit des Schlagers überwunden zu sein schien und junge Musiker einen mitunter sinnfreien, teilweise aber auch recht bedeutungsvollen Umgang mit der deutschen Sprache auf unerschrockene Art pflegten. Musikalisch war die Palette breit gefächert und selbstredend von der Zeit geprägt, sprich von New Wave und Punk. Manche Hits und deren Künstler haben bis heute überlebt. „Ich will Spaß“-Interpret Markus tritt immer noch aufs Gaspedal und präsentiert re-

publikweit eine NDW-Show, die Fans die Freudentränen in die Augen treibt. „Kleine Taschenlampe brenn“, „Sommersprossen“, „Ich will“, „Bruttosozialprodukt“ und „Pure Lust am Leben“ werden am heutigen Abend in Bieber zu hören sein. Neben der exzellenten Band bringt Markus weitere Originale aus der Zeit mit: Peter Hubert von UKW und Geier Sturzflug. Wer Sehnsucht nach „VoKuHiLa“-Frisuren und Schulterpolstern hat, sollte sich dies nicht entgehen lassen. • TV Bieber / Konzert: Markus, Peter Hubert und Geier Sturzfl flug / Einlass: 20 Uhr, Eintri ritt: 22 Euro • „Kunstansichten“ / 16 bis 22 Uhr (Rundgang: alle Kunstorte ffnet) geöff Sonntag g, 23. Ap pril: Die „Foreign Diplomats“ sind eine junge Indie-Pop-Band aus Montreal, die es in sich hat. Obwohl ihre Musik mit Jazz nichts zu tun hat, durften die „Foreign Diplomats“ beim International Jazz Festival in Montreal auftreten, dem vielleicht wichtigsten Jazz-Festival Nordamerikas. Die Qualität ihrer klug arrangierten Songs ist so gut, dass die Band trotzdem eine Einladung erhielt. Ihr Programm steckt voller potenzieller Hits. Mitunter erinnert das an die guten alten „Talking Heads“, dabei wird das Ganze noch mit tollen Bläsern veredelt. Endlich mal wieder eine energetische Live-Show am Sonntagnachmittag im Hafen 2 und das auch noch bei freiem Eintritt – und unter freiem Himmel, wenn das Wetter stimmt. • Hafen 2 / Konzert: „Foreign Diplomats“ / Beginn: 16 Uhr / Eintri ritt: ffrrei (Spenden erw rwünscht) • „Kunstansichten“ / 16 bis 22 Uhr (Rundgang: alle Kunstorte geöff ffnet)

eBikes kauft man beim eBike Experten

Öffnungszeiten: Mo-Fr. 9:30–19:00 Sa. 09:30-16:00 Einsteiger eBikes ab €1.499,- eTourenräder / große Reichweite ab € 2.399,- 20“ Kompakt ebikes 6 verschiedene Motoren!

Engel Elektromobile GmbH www.elektromobile-rhein-main.de Tel: 06103 386 9449

Dr i i h Dr´h in

l i

(untterha alb b REWE))

DER SPATZ fte Sein Bestand ging in den letzten 30 Jahren bundesweit um mehr als die Hälft zurück. Er ﬁndet immer schwerer Nistplätze und Futter für seine Jungen. Werden Sie mit Ihrer Spende ein Spatzen-Retter: Jetzt Anrufen und Spenden. Telefon 040 333 80 333.

Foto: Ingo Arndt

Von Kai Schmidt

eBikes fahren

JETZT

Di Mauro Hörgeräteakustik Hörgeräte + Zubehör

Hat jemand den Laubfrosch gesehen? Der NABU bewahrt die Artenvielfalt für Mensch und Natur. www.NABU.de - Helfen Sie mit, damit das Ganze komplett bleibt.

Bei uns bekommen Sie alles rund ums Thema Hören, wie z. B. Hörgeräte, Gehörschutz und In Ear-Monitoring. Sie finden uns in der: Sprendlinger Landstraße 21 63069 Offenbach Tel.: 0 69 / 83 00 38 80

Offenbacher Straße 60 63128 Dietzenbach Tel.: 0 60 74 / 4 86 32 20

VOM 15.04. - 28.10.2017 Jeden SamSTag VON FrankFUrT AuF DIE inSel USedom!

Sichern Sie Sich ihr USedom-relax-Woche

meer-STrand-Woche

Beim FiScher von USedom m

Hin- und Rückﬂug von Frankfurt Hoteltransfer 7 Übernachtungen inkl. Prosecco-Frühstücksbuffet Welcome-Drink auf der Meerblick-Terrasse Kostenfreie Leihbademäntel und Saunatücher Nutzung von Indoor-Pool und Wellnessbereich Top-Gästeprogramm mit Ausﬂugstouren, WellnessSpecials, Wein- und Cocktailabenden (teilw. Gebühr) Gratis WLAN

Hin- und Rückﬂug von Frankfurt Hoteltransfer 7 Übernachtungen inkl. Frühstücksbuffet Kostenfreie Nutzung von Finn- und Biosauna Ermäßigungen in der Ostseetherme Gratis WLAN ab

Hin- und Rückﬂug von Frankfurt Hoteltransfer 7 Übernachtungen inkl. Frühstücksbuffett Ermäßigungen in der Ostseetherme

ab Preise pro Person 99 P.€ 6 13.-20.05.2017 ab 699 € p. 20.-27.05. / 27.05.-03.06.2017 ab 729 € 03.-10.06. / 10.-17.06.2017 ab 759 € 17.-24.06. / 24.06.-01.07. / 01.-08.07.2017 ab 979 € 08.-15.07. / 15.-22.07. / 22.-29.07.2017 ab 799 €

Preise pro Person 13.-20.05. / 20.-27.05. / 27.05.-03.06.2017 ab 629 € 03.-10.06. / 10.-17.06.2017 ab 659 € 17.-24.06. / 24.06.-01.07. / 01.-08.07.2017 ab 799 € 08.-15.07. / 15.-22.07. / 22.-29.07.2017 ab 699 €

Preise pro Person 13.-20.05. / 20.-27.05. / 27.05.-03.06.2017 ab 679 € 15.-22.07.2017 ab 719 €

aDirekt am Strand afahrradverleih arestaurant afinn- und Biosauna

aDirekt am Strand arestaurant

im Promenadenhotel admiral ****

aDirekt am Strand arestaurant aWellness ariesiger Indoor-Pool (18 x 6,5 m)

im Strandhotel Bansiner hof ***

629p. € P.

in der Pension dünenschloß

679p. € P.

Optional: Immer Mi. Ausfahrt im Katamaran-Motorboot boot mit Gastgeber Fischer Eddy (Gebühr)

TickeT

InformatIon & Buchung

038378 0 38378 / 66300

forDErn SIE auch unSErEn auSführlIchEn

JahreSkaTalog an!

usedom reisen Sn gmbh Strandpromenade 36 17429 Seebad Bansin tel.: 038378 / 66300 fax: 038378 / 66366 E-mail: reisen@usedom.info

www.usedom-reisen.de

4 | VERANSTALTUNGSKALENDER DO

20. APRIL

Langen • Beans, 20 Uhr, Paul Liddell Dreieich • Bürgerhaus, 20 Uhr, Rosemarie Warth: Rosemie – sonst nix (15 - 21 €) Dietzenbach • Bürgerhaus, 20 Uhr, Dave Davis: Blacko mio Rödermark • T & n, 20 Uhr, Pubertierisch (17 €) Offenbach • Stadthalle, 19.30 Uhr, Schlagerlegenden: Michael Holm, Mary Roos, Lena Valaitis, Ireen Sheer, Graham Bonney, Peggy March Münster • Arthaus, 11/14 Uhr, Halbschlafmondgeflüster: Die Kollektivschläfer (ab 4; 12 €; nur mit Voranmeldung) Darmstadt • Staatstheater, Ks, Bar, 20 Uhr, Paradiso • Centralstation, 20.30 Uhr, The Jesus and Mary Chain (40,90 €) • Bessunger Knabenschule, 20 Uhr, Carlo Drechsel: Chase your dream...ein Surftrip durch Afrika (10 €) • halbNeun-Theater, 20.30 Uhr, Matthias Keller: Loopinsland (19,70 €) Frankfurt • Schauspiel, 19.30 Uhr, Drei Tage auf dem Land; Ks, 20 Uhr, Fliegende Volksbühne: König der Bücher • Batschkapp, 20 Uhr, Staubkind (22 €) • Brotfabrik, 20 Uhr, Serafyn (14 €) • Das Bett, 20.30 Uhr, Gonjasufi (20,80 €) • Die Fabrik, 20 Uhr, Vierfarben Saxophon (15 €) • Dreikönigskeller, 21.30 Uhr, Os Noctàmbules (10 €) • Ponyhof, 20.30 Uhr, Lara Eckert, Ole Kleinfelder, Firstborn, Unicorn, Antonio (8 €) • Romanfabrik, 20 Uhr, Sven Faller Trio (20 €) • Zoom, 21 Uhr, Jonas Monar (20 €) • Die Käs, 20 Uhr, Der Tod: Happy Endstation (25,10 €) • Theaterhaus, 19 Uhr, Das Gewächshaus Aschaffenburg • Hofgarten, 20 Uhr, 1. Allgem. Babenhäuser Pfarrer(!)Kabarett: Seichtgeheimnisse (24/25 €) Bad Homburg • Englische Kirche, 20 Uhr, Ingo Börchers: Ferien auf Sagrotan (16 €) Bensheim • Rex, 20.30 Uhr, Henrik Freischlader Trio Mainz • unterhaus, 19 Uhr, Herbert Bonewitz (Ausverkauft!) Mannheim • Alte Feuerwache, 20 Uhr, Fritzi Haberlandt & Jens Thomas (22 €)

21. APRIL

Mörfelden-Walldorf • JuKuz Mörf., 17 - 20 Uhr, Teenyparty(bis 13 Jahre)

Dreieich • 15. Musiktage, Stadtwerke, 20 Uhr, Eine musikalische Weltreise • Werkstatt, 20 Uhr, Cherry Tree 7€) Rödermark • Jazzkeller, 20 Uhr, After hours - Jam-Session (Eintritt frei) • T & n, 20 Uhr, Ich dich auch (17 €) Rodgau • Bürgerhaus Nd.-Rod., 20 Uhr, Felix Janosa: In der Hitfabrik (13 - 15 €) Obertshausen • Stadtkino, 15 Uhr, Barbie - Mariposa (2 €) Offenbach • Hafen 2, 20.30 Uhr. Clara Lofaro (Spende) • Wiener Hof, 20.30 Uhr, DGBChor Frankfurt (Eintritt frei) • t-raum, 20 Uhr, Gregor Schäfer: Scheinzeit (15 €) • Ledermuseum, 20 Uhr, Theaterclub Elmar: So ein Schlawiner (8 €) Babenhausen • Stadthalle, 19 Uhr, Bodo Bach und Johannes Scherer (22/23 €) Münster • Arthaus, 11/20.30 Uhr, Halbschlafmondgeflüster: Die Kollektivschläfer (ab 4; 12 €; nur mit Voranmeldung/Reserv rvierung) • Ev. Martinskirche, Gemeindehaus, 20 Uhr, Mandolinenorchester des Wandervereins Frisch-Auf 1922 Münster, Mandolinenclub Wiebelsbach (Spende) Darmstadt • Staatstheater, GH, 20 Uhr, Barclay James Harvest (37,90 49,50 €); KH, 19.30 Uhr, Die Orestie; Ks, 20 Uhr, König Bu • Arheilger Mühlchen, 21 Uhr, Creedence Clearwater Revival goes KCA: Sissi A. (12 €) • Centralstation, 20.30 Uhr, Gankino Circus (18,90 €) • Bess. Jagdhofkeller, 20.30 Uhr, Les Haricots Rouges • halbNeun Theater, 20.30 Uhr, Stephan Bauer: Vor der Ehe wollt‘ ich ewig leben (19,70/20 €) • Theater Moller Haus, 20 Uhr, Theater Profisorium Morir (13 €) Frankfurt • Schauspiel, 19.30 Uhr, Drei Tage auf dem Land; Ks, 20 Uhr, Willkommen in Deutschland • Das Bett, 20.30 Uhr, Lina Maly (20,80 €) • Elfer, 17 Uhr, SPH-Bandcontest (7 €) • Int. Theater, 20 Uhr, Africapella • Jahrhunderthalle, 20 Uhr, Red Bull Flying Illusion (29,75 99,75 €); Club, 20 Uhr, Sebastian Reich: Amanda packt aus (32 €) • Nachtleben, 19.45 Uhr, Emma6 (13 €) • Orange Peel, 19 Uhr, Comedy Night: Gerd Buurmann, Simon Stäblein (11,50/13 €) • Die Käs, 20.30 Uhr, Josef Brustmann: Fuchstreff (25,10 €) • Kinder- und Jugendtheater Frankf., 11/16 Uhr, Theater Fiesemadände: Tabaluga und Lilli Aschaffenburg

ESUNDHEITSMESSE HANAU 2017

06.- 07. Mai

Aktiv leben für mehr Vitalität und Gesundheit! Kostenloser Gesundheitsparcours!

Unsere Messepartner:

Vortragsprogramm Aktionsprogramm  Kinderprogramm  

CPH Congress Park Hanau Schlossplatz 1 10:00 bis 18:00 Uhr Scan mich!

www.gesundheitsmesse-hanau.de

Donnerstag, 20. April 2017

Das Theater Schwarze Grütze gastiert am Freitag (21.) mit Notaufnahme im Hofgarten in Aschaff ffenburg. Foto: Hofgarten • Colos-Saal, 20 Uhr, The Kyle Gass Band (27,45 €) • Hofgarten, 20 Uhr, Schwarze Grütze: Notaufnahme (21/22 €) • Frankenstolz-Arena. 20 Uhr, Luke Mockridge: Lucky Man (34 €) • Stadthalle, 20 Uhr, Elvis - Das Musical 839,50 - 75,50 €) Bad Homburg • Englische Kirche, 20.30 Uhr, Türzueszieht (10 €) Mainz • Frankfurter Hof, • unterhaus, 20 Uhr, Jockel Tschiersch: Klassenclown.../Eva Eiselt: Vielleicht wird alles vielleichter Mannheim • Capitol, 20 Uhr, Der Tod: Der Sensemann ist zurück

22. APRIL

Langen • Neue Stadthalle, 20 Uhr, Vince Ebert: Zukunft is the future! (20,80 - 27,40 €) • Alte Ölmühle, 20.30 Uhr, Superfro (19 €) • Altes Amtsgericht, 16 Uhr, Musikschule on Stage (Spende) Mörfelden-Walldorf • Bürgerhaus, 20 Uhr, Lonely Hearts Club Band Dreieich • 15. Musiktage, Unter einem Dach, 20 Uhr, Faszination Gitarre • Werkstatt, 20 Uhr, Jacob Band (7€) Neu-Isenburg • Äppelwoitheater, 20 Uhr, • Treffpunkt, 20 Uhr, Barney Baller Band • Ev.-ref. Gemeinde am Marktplatz, 10 Uhr, Simone Garnier, Mezzosopran, Ernst A. Voigt, Orgel - Bach, Rheinberger Rödermark • Kulturhalle, 19 Uhr, MV 06 Frühjahrskonzert (10 €) • T & n, 20 Uhr, Ich dich auch (17 €) Rodgau • Bürgerhaus Nd.-Rod., 20 Uhr, Vater - Tragikomödie (18 - 23 €) • Maximal, 20 Uhr, Richard Gilewitz (12/14 €) Mühlheim • Schanz, 20.30 Uhr, Duo Ohrenschmaus (16/19 €) Offenbach • Hafen 2, 21 Uhr, Querbeat (17/20 €) • Wiener Hof, 20.30 Uhr, Jens Heinrich Claassen: Frauen an den Nerd (15 €) • t-raum, 20 Uhr, Johan vom Po entdeckt Amerika (15 €) • Ledermuseum, 20 Uhr, Theaterclub Elmar: So ein Schlawiner (8 €) • Turnhalle Bieber, 19.30 Uhr, Geier Sturzflug, Markus, Peter Hubert (22/25 €) Babenhausen • Stadthalle, 19 Uhr, Clajo Hermann & Das Evangelische Kabarett Heiterkeit und Niedertracht (22/23 €) Dieburg • Schloss Fechenbach, 20 Uhr, Mainzer Kammersolisten Gluck, Farkas • Römerhalle, 19 Uhr, Göttliche Schwestern - Krimical (23 €) Darmstadt • Staatstheater, KH, 19.30 Uhr, Ein seltsames Paar • Achteckhaus, 20.30 Uhr, Get Ready

• Bess. Knabenschule, 21 Uhr, Mama Límon, 21.30 Uhr, Achtung Spitfire Schnell Schnell • halbNeun Theater, 20.30 Uhr, Chin Meyer: Geld! Macht! Sexy? (19,70/20 €) • Theater Moller Haus, 20 Uhr, Theater Profisorium Morir (13 €) • Literaturhaus, 20 Uhr, Marek Kozak, Klavier – Bach, Beethoven, Chopin (18 €) Frankfurt • Schauspiel, 19.30 Uhr, Clockwork Orange; Ks, 20 Uhr, Phädra • Brotfabrik, 20 Uhr, Souad Massi (27 €) • Das Bett, 21 Uhr, Fewjar (24,65 €) • Festhalle, 19.30 Uhr, Das große Schlagerfest (ab 49,75 €) • Gibson, 19 Uhr, Joy Denalane (28 €) • Jahrhunderthalle, 16/20 Uhr, Red Bull Flying Illusion (29,75 99,75 €); Club, 20 Uhr, Felix Klemme: Natürlich sein (26,55 €) • Jazzkeller, 21 Uhr, Johannes Mössinger New York Quartett (20 €) • Die Käs, 20.30 Uhr, Henning Schmidtke: Egoland (25,10 €) • Schirn, 20 Uhr, Schirn at Night (12/14 €) Aschaffenburg • Colos-Saal, 20 Uhr, Thunder (34 €) • Hofgarten, 20 Uhr, Stephan Bauer: Warum heiraten... (21/22 €) Bad Homburg • Englische Kirche, 19 Uhr, Michael Quast: Ku - uu - etsche Quetsche, Be - ee - eemsche Beemsche, Quetschebeemsche! (20 €) • Speicher, 20 Uhr, Dieter Ilg Groß-Umstadt • Pfälzer Schloss, 20 Uhr, Andy Ost: Im Eufer der Phorie (17 €) Mainz • unterhaus, 20 Uhr, Eva Eiselt: Vielleicht wird alles vielleichter Rüsselsheim • das Rind, 22 Uhr, Dapayk (8 €) • Festungskeller, Séamus Begley & Tim Edey

23. APRIL

Dreieich • 15. Musiktage, Haus Niebel, 11 Uhr, Vienna e Venezia Dietzenbach • Bürgerhaus, 15 Uhr, Musikschulkonzert (Eintritt frei) Rödermark • SchillerHaus, 17 Uhr, Klaus Brückner, Sunyata Kobayashi: Hermann Hesse tanzt aus der Reihe Rodgau • Bürgerhaus Weisk., 10 - 16 Uhr, Orchestertag der Fr. Musikschule Obertshausen • Hermann-Hesse-Schule, 16 Uhr, Konzert des Fachb. Pop der Musikschule (Eintritt frei) Offenbach • Capitol, 20 Uhr, Deftones • Hafen 2, 16 Uhr, Foreign Diplomats • Ledermuseum, 14/18 Uhr, Theaterclub Elmar: So ein Schlawiner (8 €) • Haus der Stadtgeschichte, 11 Uhr, Funde erzählen Geschichte(n) - Führung Babenhausen

• Stadthalle, 18 Uhr, Clajo Hermann & EKHN, Duo Camillo (22/23 €) Münster • Kulturhalle, 15 Uhr, Findus zieht um Darmstadt • Staatstheater, GH, 11/18 Uhr, Philharmonie Merck: Magic of Movie X; KH, 18 Uhr, Datterich • Baltenhaus, 15 Uhr, 2. IngeMurjahn-Preis für junge Musiker im Instrumentalbereich (15 €) • Centralstation, 15 Uhr, Randale Rock‘n‘Roll (ab 4; 7,50 €), Matthias Jung, Generation Teenietus, Pfeifen ohne Ende (15,90 €) • Theater Moller Haus, 15 Uhr, Theater Die Stromer: Der Fee, die Fee und das Monster Frankfurt • Oper, 19 Uhr, Pelléas et Melisande • Schauspiel, 16 Uhr, Drei Tage auf dem Land; Ks, 18 Uhr, Willkommen in Deutschland • Brotfabrik, 20 Uhr, The Master Musicians of Jajouka by Bachir Attar (13 €) • Dreikönigskeller, 21.30 Uhr, Whitney Rose (10 €) • Historisches Museum, 11.30 Uhr, Red Hot Hottentots, Martin Wagner (19/21 €) • Holzhausenschlösschen, 17 Uhr, Trio Bonnensis - Rihm, Brahms... (17 - 34 €) • hr, 18 Uhr, Kammerkonzert mit François Leleux (19 €) • Jahrhunderthalle, 15/19 Uhr, Red Bull Flying Illusion (29,75 99,75 €); Club, 20 Uhr, Sebastian Reich: Amanda packt aus (32 €) • Jazzkeller, 21 Uhr, Johannes Mössinger New York Quartett (15 €) • Nachtleben, 19.30 Uhr, Emergenza-Semifinale (12/ 14 €) Südbahnhof, 12 Uhr, Gypsys (18,81 €) • Zoom, 20 Uhr, Dasher, Japandroids (18/22 €) • Die Käs, 18 Uhr, ONKel fiSCH: Europa... (25,10 €) Rüsselsheim • das Rind, 20 Uhr, Absolutely Sweet Marie (8 €)

24. APRIL

Langen • Neue Stadthalle, 19 Uhr, Lufthansa Orchester (12 €) Neu-Isenburg • Ev. Gz. Grav., Filmring, 19 Uhr, SMS für Dich (2 €) Offenbach • Capitol, 20 Uhr, TheaterEssenz: Medea • Theateratelier 14H, 19.30 Uhr, Bertolt Brecht: Flüchtlingsgespräche (10/12 €; HHC) • Ledermuseum, 20 Uhr, Theaterclub Elmar: So ein Schlawiner (8 €) Darmstadt • Staatstheater, GH, 19.30 Uhr, Magic of Movie X Frankfurt • Schauspiel, 19.30 Uhr, Eine Familie • Brotfabrik, 20 Uhr, Damian Lynn (13 €) • Nachtleben, 20 Uhr, Crowd of Evolution, Corbian, Panzerwerk (12 €) • Zoom, 21 Uhr, Pohlmann (20 • Theatrallalla, 19.30 Uhr, Monumentalfilm-Nacht • Eintracht-Museum, 19.30 Uhr, Ansgar Brinkmann: Wenn ich Du wär, wär ich lieber ich (5 €) Rüsselsheim • Theater, 20 Uhr, Killing Popes

25. APRIL

Rödermark • Stadtbücherei O.-Ro., 18.30 Uhr, Lesereihe Nikolaus Schwarzkopf: Greta Kunkel (4 €) Obertshausen • Bürgerhaus, 16 Uhr, Karfunkel-Figurentheater: Yakari Schneeball in Gefahr (8 €) Offenbach • KJK Sandgasse, 20.30 Uhr, Pat McManus Band • Ledermuseum, 20 Uhr, Theaterclub Elmar: So ein Schlawiner (8 €) Dieburg • Bücherinsel, 20 Uhr, Künstlercafé: Sabine Hunecke (Eintritt frei) Darmstadt • Literaturhaus, 19 Uhr, Bodo Kirchhoff: Widerfahrnis Frankfurt • Alte Oper, GS, 20 Uhr, Carmi-

no Burana (39 - 89 €); MS, 20 Uhr, K-18 (22 - 35 €) • Brotfabrik, 20 Uhr, Awa Ly (18 €) • Das Bett, 20.30 Uhr, Kolektiv Istanbul (18,60 €) • Festhalle, 20 Uhr, Bob Dylan (ab 70,05 €) • Jazzkeller, 21 Uhr, Peter Klohmann & Band (15 €) • Nachtleben, 21 Uhr, Lupid (17 €) • Die Käs, 20.30 Uhr, Maxi Gsettenbauer: Maxipedia (22,90 €) • Stalburg Theater, 20 Uhr, Stalburg Trio: Pack Deine Sachen! • Literaturhaus, 19.30 Uhr, Melanie Amann: Angst für Deutschland (7 €) • Romanfabrik, 20 Uhr, Moritz Eggert, Peter Schöne: Lasst uns ungereimt sein (15 €) • Filmmuseum, 20.45 Uhr, Was tut sich...im deutschen Film: Rückkehr nach Montauk; anschl. Gespräch m. Reg. Volker Schlöndorff (9 €) Aschaffenburg • Colos-Saal, 20 Uhr, The Paperboys (18,60 €) Bensheim • Rex, 20.30 Uhr, Dan Patlanskys Introvertigo Mainz • unterhaus, 20 Uhr, Alfons: Das Geheimnis meiner Schönheit/Kabarett-Bundesliga: Sanftenschneider vs. Korff & Ludewig

26. APRIL

Langen • Neue Stadthalle, 15 Uhr, Theater Laku Paka: Hoppeldi Hopp (ab 3; 6,50 - 8,50 €) Mörfelden-Walldorf • Ev. Kirchengemeinde Offenth., 19.30 Uhr, Theater & nedelmann: Cranach malt Luther (12 €) • Komm. Galerie Walld., 19 Uhr, Stephan Küchler und seine Jungen Streicherinnen Dreieich • Werkstatt, 19.30 Uhr, Barbara Weinzierl: Sex, Geld und Erleuchtung (20 €) Rödermark • Kulturhalle, 20 Uhr, Christoph Sieber: Hoffnungslos optimistisch (25 €) Rodgau • Jügesheimer Bücherstube, 20 Uhr, Winno Sahm: Es ward emal in speter Nacht... (5 €) Mühlheim • Stadtbücherei, 19 Uhr, Angela Ochel: Schief gewickelt, Opa (5 €) Offenbach • Stadthalle, 19.30 Uhr, Comedy Woman Darmstadt • Staatstheater, Foyer, 11.30 Uhr, 3. Teddybärenkonzert; GH, 19.30 Uhr, Batsheva - The Young Ensemble: Naharin‘s Virus • Centralstation, 20 Uhr, Seasick Steve (40,70 €) • Bess. Knabenschule, 21.30 Uhr, Fur Coats (Eintritt frei) Frankfurt • Schauspiel, 19.30 Uhr, Safe Places; Ks, 20 Uhr, Der talentierte Mr. Ripley • Alte Oper, GS, 20 Uhr, hr.Bigband: Karibik (17 - 54,50 €) • Das Bett, 20.30 Uhr, A Projection (14,20 €) • Die Fabrik, 20 Uhr, Johannes Bigge Trio (15 €) • Int. Theater, 20 Uhr, Trevor Richards New Orleans Trio • Orange Peel, 20.30 Uhr, Kammerflimmern - von Weber, Brahms (10 €) • Yachtclub, 21 Uhr, Ruby The Hatchet, The Well (10 €) • Die Käs, 20.30 Uhr, Henni Nachtsheim: Gisela (25,10 €) • Stalburg Theater, 20 Uhr, Götz

Frittrang: Götzseidank • Romanfabrik, 20 Uhr, Laurent Binet: Die siebte Sprachfunktion Bad Homburg • Englische Kirche, 19 Uhr, Trio Faust – Fantasie (15 €) Bad Vilbel • Alte Mühle, 20 Uhr, La Signora: Die Schablone, in der ich wohne (20 - 22 €) Kronberg • Kabarettt im Kino, 20 Uhr, Sabine Fischmann, Ali Neander: Pappsatt (20 €) Mainz • Frankfurter Hof, 20 Uhr, Pink Martini (30 - 50 €) • unterhaus, 20 Uhr, Martin Zingsheim: kopfkino Mannheim • Capitol, 20 Uhr, René Marik

27. APRIL

Langen • Neue Stadthalle, 20 Uhr, Chuzpe (25,20 - 28,50 €) • Café Beans, 20 Uhr, Harald Andres (Eintritt frei) Dietzenbach • Zum Hügeleck, 19 Uhr, Take Four (Eintritt frei) Rödermark • Kulturhalle, 20 Uhr, Daddy Cool - Musical (31 - 39 €) Offenbach • Stadtbibliothek, 19.30 Uhr, Safiye Can liest (7 €) • Theateratelier 14H, 11 Uhr, Die Complizen: Mutig, mutig (ab 4) Dieburg • Bücherinsel, 20 Uhr, Blinddate-Lesung mit einem Autor aus Wien (10 €) Darmstadt • Staatstheater, GH, 19.30 Uhr, Evita • Centralstation, 20 Uhr, Gustav Peter Wöhler Band (27,90 €) • Museum Künstlerkolonie, 18.30 Uhr, LateArt: Louis Baca (5 €) Frankfurt • Schauspiel, 19.30 Uhr, Safe Places; Ks, 20 Uhr, Ich, ein Anfang • Alte Oper, GS, 20 Uhr, hr-Sinfonieorchester, Fazil Say, Klavier, Raschèr Saxophone Quartet - say, Mozart, Dvorák (17 - 54,40 €); MS, 20 Uhr, Van Baerle Trio Beethoven, Henze, Tschaikowsky (20 - 39 €) • Batschkapp, 20 Uhr, Mono Inc (24 €) • Brotfabrik, 20 Uhr, Gisela João (22 €) • Das Bett, 20.30 Uhr, The Real McKenzies (14,20 €) • Die Fabrik, 20 Uhr, Noizebox (15 €) • Jazzkeller, 21 Uhr, Xaver Hellmeier Quartett feat. Gabor Bolla (20 €) • Mousonturm, 19.30 Uhr, John Farah • Nachtleben, 20 Uhr, Lumaraa (16 €) • Ponyhof, 20.30 Uhr, Das Ding aus dem Sumpf, Simeon (7/9 €) • Zoom, 21 Uhr, Claire (17 €) • Die Käs, 20.30 Uhr, Henni Nachtsheim: Gisela (25,10 €) Aschaffenburg • Colos-Saal, 20 Uhr, The Blues Band (25,20 €) • Hofgarten, 20 Uhr, Münchner Lach- und Schieß...Ensemble: Stars und Sternchen (24/25 €) Bad Vilbel • Kulturforum Dortelweil, 20 Uhr, Sinfonietta Frankfurt Mainz • Frankfurter Hof, 20 Uhr, Abdelkarim: Staatsfreund Nr. 1 Mannheim • Capitol, 20 Uhr, René Marik • SAP Arena, 20 Uhr, Carolin Kebekus

AUSSTELLUNGEN MÖRFELDEN-WALLDORF: Preisträger Skulpturenpark 2015: Jürgen Heinz – Schnittstelle, bis 7.5. in der Kommunalen Galerie, Waldstr. 100, Walld., mi., sa. u. so. 15 - 18 Uhr. Vernissage Fr., 21.4., 19 Uhr MÜHLHEIM: RECHTSaußen – MITTENdrin, bis 21.4. im Foyer des Rathauses, Friedensstr. 20; 24. bis 27.4. im Friedrich-Ebert-Gymnasium, 1.5. im Jugendzentrum OBERTSHAUSEN: Obertshausen – 40 Jahre Zusammenschluss, im Werkstatt-Museum Karl-Mayer-Haus, Karl-Mayer-Str. 10, jeden 2. u. 4. So. im Monat 14 - 17 Uhr. Eröffnung Fr., 21.4., 19.30 Uhr (Eintritt frei) OFFENBACH: Struktur und Material - 90 Jahre Herbert Aulich, bis 23.4. im Haus der Stadtgeschichte, Herrnstr. 61, di., do. u. fr. 10 - 17, mi. 14 19, sa. u. so. 11 - 16 Uhr • 15. kunstansichten, Kunst in rund 60 Ausstellungsräumen, Ateliers, Galerien und Museen; Fr., 21.4., 19.30 - 22 Uhr; Sa., 22.4., 16 - 22, So., 23.4., 13 - 19 Uhr

ab Mittwoch 19. April Geranie

e r t ig e Hochwnpflanze Garte

Beerensträucher

a rte n t i g e G c h t e nd e n r e w h H o c e n in le u n e n pflanz der Grüntö R o t- o

in Faltschachtel • Versch. Sorten • Höhe ca. 70 cm je nach Sorte je Pflanze

Fuchsie

H im beere

Fuchsien/Geranien

Japanischer Ahorn

• In verschiedenen Sorten und Farben • Höhe ca. 20 – 25 cm je nach Sorte inkl. Kulturtopf • Buschige Pflanzen im 10,5/11-cm-Kulturtopf je Pflanze

–,95*

winterhart • In verschiedenen Sorten • Höhe ca. 50 cm inkl. Kulturtopf • Im 3-Liter-Kulturtopf je Pflanze Edelppetunie

Rot

Goldmarie

Husarenknoppf

7,99* Eisenkraut

Kombipack: 500 g Rasen-Saatgut, 500 g Starterdünger • Geeignet für den Streuwagen • EG-DÜNGEMITTEL NPK-Dünger 15+15+15 • 1-kg-Packung n h n e ll e Z u r s c e r un g v o n ss Ausbelen Stellen k a h R a se n im

Rosa

Ampelpflanzen

• In verschiedenen Sorten und Farben • Weißer Ampeltopf mit Hängevorrichtung • Mit ca. 30 – 40 cm langen Ranken • Im 25-cm-Ampeltopf je Pflanze

Oleanderbusch

3,99

• In den Farben: z.B. Rot, Rosa oder Weiß • Höhe ca. 50 – 55 cm inkl. Kulturtopf • Im 17-cm-Kulturtopf je Pflanze

5,99

Aktionszeitraum: 18.04. bis 23.04.2017

Classic

Original oder Mild 200-g-Glas (100 g = 2,40)

je Glas

Im Kühlregal:

Saftige Fleischwurst

! r e g i l l Bi

je Packung

17% billiger

2 8% b i l l i g er

Handtuch 2er-Set Stahlgrau

1 kg

1 kg Aktionszeitraum: 18.04. bis 23.04.2017

Chipsfrisch

(100 g = –,57)

(100 g = –,37/–,33)

je Packung

3 1% b i l l i g er

* 9 9 , –

* 1 1 , 1

* 5 6 , – tatttt –,,995 sta

tatttt 11,,1199 sta

Messina

Sciacca

Capri

N si g n s

Ordnungskörbe 3er-Set oder Hängeorganizer

• Aus robuster Polypropylen-Faser • Eingearbeiteter Metallrahmen für bessere Stabilität • Feucht abwischbar • Teilweise zum Hängen (inkl. 2 Metallhaken für Türrahmen) oder Stellen

Hängekörbe inklusive Metallhaken

Ordnungskörbe stehend 3er-Set

Palermo

Aruba Alaska

Ordnungskörbe hängend 3er-Set

Milazzo

Handtuch

2er-Set

je ca. 50x100cm

je Duschtuch

7,99

je Handtuch 2er-Set

Duschtuch

5,99*

Extra groß ca. 100x150cm

Auch online norma24.de

Design-WC-Sitz

Mit Absen-• Aus MDF • Geräuschloses Absenken kautomatik des WC-Sitzes durch Absenkautomatik • Passend für alle handelsüblichen WCs Alle Modelle mit brillantem • Inklusive Absenk-Scharniere Farbdruck auf 3 Seiten 3 Jahre Garantie je WC-Sitz

NEU

Muschelherz

Wasser blau

7,99*

9,99

Auch online norma24.de

Inkl. Wandhalterung

7,99*

Aqua

in verschiedenen Farben erhältlich

Hängeorganizer mit 3 Körben

Weichschaum-Badematte

Schaltbarer Steckdosenadapter 3-fach

NEU

je Ausführung

bedruckt, 50 x 80 cm • 100 % Polyester • Flauschig weiche Qualität • Extra weicher Tritt • Für Fußbodenheizung geeignet • Rutschhemmend beschichtet je Badematte Die dauerhaft elastische Füllung sorgt für eine gleichmäßige Druckverteilung und angenehmen Gehkomfort

2,99*

GummiSchutzkontaktStecker und -Kupplung 2polig

Auch online norma24.de

NEU

N EU

NEU N EU

7,99

Blütenblätter & Stein

Weiß

SicherheitsPersonenAlarm 90 dB

NEU Tür- und Fensteralarm, 2er-Set

Braun

9,99*

(Modellbeispiel)

* Keine Mitnahmegarantie! Sofern der Artikel in unserer Filiale nicht vorhanden ist, können Sie diesen direkt in der Filiale innerhalb von 2 Tagen ab o.g. Werbebeginn bestellen www.norma-online.de/aktionsartikel. Es ist nicht ausgeschlossen, g dass Sie einzelne und zwar ohne Kaufzwangg oder Sie wenden sich bezüglich kurzfristiger Lieferbarkeit an ww Artikel zu Beginn der Werbeaktion unerw r artet und ausnahmsweise in einer Filiale nicht vorfinden. Wir helfen Ihnen gerne weiter. Für Druckfehler keine Haftung.

9,99* Artikel auch im Internet unter www.norma24.de bestellbar (Preis inkl. MwSt., Versandkosten und zzgl. evtl. anfallender Stückgutkosten)

16/17

(Modellbeispiele)

Zeitschaltuhr

NEU

Hängeorganizer mit 2 Körben

Sonnenuntergang

Auch online norma24.de

viele verschiedene Sorten, z.B. Happy Cola, Saft Goldbären oder Pico Balla 175-g-/200-g-Packung

Flamingo

EUE

19,99*

Fruchtgummi

ungarisch, Oriental, gesalzen, Chili Chang oder Peperoni 175-g-Packung

je Packung

sttaatttt 11,,55

• Inkl. Wasserspareinsatz für bis zu 50 % Wassereinsparung • Alle Ausführungen in Chrom glänzend oder matt erhältlich 3 Jahre Garantie je Handbrause-Set

• Wirkt 5 Monate • EG-DÜNGEMITTEEL NPK-Dünger 17-17-17, Mischdünger • 1-kg-Packung

2,99*

1 6 % b i l l i g er

Handbrause-Set

je ca. 50 x 100 cm

3,99*

BalkonblumenLangzeitdünger

Ständig im Sortiment

(1 kg = 3,78)

tt 2,,229 tatt sta

oder Duschtuch ca. 100 x 150 cm • 100 % Baumwolle, Walkfrottier-Qualität

–,99

Classic, Vollkorn oder Sesam 175-g-/200-g-Packung (100 g = –,63/–,56) je Packung

* 9 8 , 1

* 9 7 , 4 tt 5,,999 tatt sta

Saltletts

mit frischem Knoblauch oder über Buchenholz geräuchert 500-g-Packung

20% b illig e r

Balkon-/Beetpflanzen

• In verschiedenen Sorten • Im 10/11-cm-Kulturtopf je Pflanze

rze Schwanisn a h Jo beere

5,99* 2,99*

Rasen-Reparatur-Mischung

Schneefklöckchen

Taybeere

R o t e n is Johan beere

Pfingstrose winterhart • In verschiedenen Sorten • Höhe ca. 40 – 50 cm inkl. Kulturtopf • Im 19-cm-Kulturtopf je Pflanze

Brombeere

www.norma-online.de NORMA Lebensmittelfilialbetrieb Stiftung & Co. KG, Heisterstraße 4, 90441 Nürnberg

Energiewende im eigenen Haus Geld sparen mit Dämmung, Fenstern und Heizung (lps/Cb) – Dachdämmung, Wärmeschutzfenster oder Pelletheizung: Mit den richtigen, ökologisch sinnvollen Bau- oder Sanierungsmaßnahmen kann man viel Energie und Geld sparen. Staatliche Programme fördern Bauherren, Sanierungswillige und Immobilienkäufer bei ihren Vorhaben. Besonders wichtig ist die sogenannte Gebäudehülle. Dazu rechnet man alle Bauteile, die ein Gebäude nach außen abschließen. Das sind Wände, Böden und De-

cken, aber auch Fenster und Türen. Eine gut gedämmte Gebäudehülle hält die Wärme im Sommer draußen, im Winter ffizienzdrinnen. Im Energieeff haus sollte eine sparsame Heizung vorhanden sein, im Idealfall mit erneuerbaren Energien. Die Energiewende in den eigenen vier Wänden garantiert niedrigere Kosten für Warmwasser und Heizung, sorgt für behagliches Wohnen, steigert den Wert der Immobilie und schont das Klima.

Zäune • Gitter • Tore

d m Draht un 1 300 000 n und Tore 1 800 Türe Lager! immer am

☎ (0 60 71) 9 88 10

Komplette Alu-Zäune Draht-, Alu- u. Alu-Tore u. -Türen V.S.-Stahlmattenzaun Stahlmattenzäune Alu-Balkongeländer Tür- und Toranlagen Maschenweite 50/200 mm, 0,83 m hoch € 14.80 Schranken freitragende Schiebetore Knotengeflecht Drehkkreuze Ranksysteme 50-m-Rolle, 1,50 m hoch, verzinkt € 57.90 Toran ntriebe r ige Hundezwinger fert Drahtgeflechtf t abrik und Drahtzaunbau Montagen Mobil-Bauzäune r altung: Steinstraße 46– 6–48, 64807 Dieburg Verw sämtliche Zaunpfosten Betrieb: Darmstädter Straße 2–10 sämtliche Drahtgeflechte Telefon: (0 60 71) 9 88 10, Fax 51 61 www.draht-weissbaecker.de · info@draht-weissbaecker.de ww

ALU

– super günstig –

Rollrasen

9,80 € / m2

(ab 50 m ohne Vorarbeiten) 2

liefert und verlegt: Ihr Meisterbetrieb auch für: Gebäudereinigung, Gartenanlagen und -pflege, Pflasterarbeiten Haus und Garten GmbH ž Siemenstraße 5 ž 63128 Dietzenbach Telefon: 0 60 74 - 88 11 48 ž FAX: 0 60 74 - 88 11 43 info@hausundgart r engmbh.de ž www.hausundgart r engmbh.de

Massivholz ist in Mode Nachhaltig einrichten, gesund und zeitgemäß wohnen

Vielseitige Natursteinteppiche aus Marmorkies

(DG/FT) – Eine qualitätsgeprüft fte Wohnungseinrichtung kann spürbar positiven Einfluss auf das menschliche Wohlbefinden ausüben, so die Deutsche Gütegemeinft Möbel (DGM). schaft In unabhängigen Prüflaboren werden die Möbel der rund 115 DGM-Mitgliedsunternehmen genau unter die Lupe genommen und auf Gesundheit, Sicherheit, Stabilität, Langlebigkeit und Umweltverträglichkeit hin untersucht – doch damit noch nicht genug: „Über die allgemein und nachweislich hohe Qualität der Möbel unserer Mitglieder hinaus, besitzen gerade auch solche aus massivem Holz weitere für den Menschen wertvolle Eigenschaftften. Diese sind seit Jahrhunderten mit dem natürlichen Werkstoffff verbunden und mitunter heute wichtiger denn je“, so DGM-Geschäftftsführer Jochen Winning. Massivholz ist wieder in Mode und das aus guten Gründen. Neben seiner langfristigen Robustheit sowie einer edlen optischen und haptischen Anmutung in allen Bereichen des Zuhauses punktet der Werkstoffff mit besonderer Gesundheitsverträglichkeit, Nachhaltigkeit und Einzigartigkeit. Seit 300 Jahren wird in deutschen Wäldern nur so viel Holz geerntet wie auch nachwächst. Das sichert das Fortbestehen des Ökosystems Wald. Seit diesem Jahr hat die DGM außerdem einen Klimapakt für die Möbelindustrie geschlossen, durch den auch die Nachhaltigkeit der Produktion in den teil-

Für Innen- und Außenbereich geeignet

Massivholzmöbel sind zeitgemäß und schick. Foto: DGM/InCasa nehmenden Herstellerbetrieben verbessert werden soll. Direkten positiven Einfluss auf das Klima besitzen auch die qualitätsgeprüftften Massivholzmöbel der DGM-Mitglieder, denn sie binden langfristig klimaschädlichen Kohlenstoffff. Dank ihrer Fähigkeit zur Hygroskopie verbessern sie zudem das Innenraumklima. Das Holz nimmt überschüssige Feuchtigkeit aus der Raumluftft auf und gibt diese bei trockener Umgebungsluftft wieder ab. Diese klimaregulierende Funktion erfüllen massive Schränke, Betttten, Tische & Co. umso besser, je offffenporiger sie sind. Massivholz ist außerdem antistatisch und zieht somit keinen Staub an. Individualität der Einrichtung Im Holz enthaltene ätherische Öle können zum Abbau von Umweltstress sowie zur Senkung

von Puls und Blutdruck beitragen und bereits im unbehandelten Zustand besitzt Massivholz eine antibakterielle Wirkung. Ein weiteres Argument für Massivholzmöbel ist ihre natürliche Einzigartigkeit: Jedes Möbelstück ist ein Unikat. Die visuelle und haptische Heterogenität der Oberfläche mit Ästen und Verwachsungen wird als „warm“ empfunden. Leichte Farbveränderungen und winzige Haarrisse, die im Laufe der Jahre auftftreten können, sind ein Echtheitsmerkmal des Holzes – schließlich stehen sie selbst bei Erbstücken für die Authentizität und Langlebigkeit. Um dem Wunsch der Menschen nach weiteren Qualitätsmerkmalen wie Sicherheit und Stabilität Sorge zu tragen, kennzeichnet die DGM die qualitätsgeprüftften Möbel ihrer Mitgliedsunternehmen mit dem RAL-Gütezeichen „Goldenes M“.

(lps/Cb) – Steinteppiche sind offenporige Fußbodenbeläge mit fugenloser Optik, sowohl für den Innen- als auch den Außenbereich. Sie bestehen üblicherweise aus naturbelassenem, gerundetem Marmorkies, der mit Bindemitttteln vermengt wird. Sie gelten als wasserdurchlässig, aber rutschfest. Die Mischung von Kieseln verschiedener Körnungen mit Farben und Epoxidharzen kann wie ein Estrich auf verschiedene vorhandene oder vorbereitete Untergründe wie Beton, Asphalt, Fliesen und diverse Kunststoffffbeläge aufgebracht werden. In Feuchträumen soll der Untergrund nicht wasserdurchlässig sein. Zu Abflüssen im Boden ist das nötige Gefälle schon im Untergrundmaterial zu berücksichtigen. Wer Steinteppiche auch für bodengleiche Duschen einsetzen möchte, sollte daran denken, sie zu versiegeln. Grundsätzlich sind sie auch geeignet, wenn im Untergrund eine Fußbodenheizung liegt. Im Außenbereich sollten keine Epoxidharze eingesetzt werden, weil die Steinteppiche dann leicht vergilben können. Dort sind sie

Natursteinteppiche können viele Muster haben.Foto: ECS generell schmutzresistent, frostsicher und einfach zu reinigen. Wasser sammelt sich im Außenbereich nicht auf dem Steinteppich, sondern sickert hindurch. Durch seine offffenporige Struktur ist der Belag schallschluckend. Staub wirbelt kaum auf. Wegen der antistatischen Eigenschaftften der Oberflächenstruktur eines Steinteppichs kommt es nicht zu statischer Aufladung. Steinteppiche kann man absaugen, feucht wischen oder dampfstrahlen.

Haus mit besonderer Atmosphäre Holz ist ein individueller Baustoff ff (red) – Wer heute baut, möchte immer öftfter auch seine individuellen Lebensgefühle verwirklichen. Deshalb entscheiden sich immer mehr Menschen in Sachen Wohnhausneubau für Holz. Denn wie kein anderer Baustoffff schafffft Holz durch natürliche Ausstrahlung und warme Oberflächen eine einzigartige Wohlfühl-Atmosphäre, in Harmonie mit der Natur. Auch eine Wohnhauserweiterung durch einen Anbau oder eine Dachaufstockung lässt sich sehr gut in der Holzbauweise realisieren. Ein Haus, das beim Einzug geräumig wirkte, wird im Laufe der Zeit häufig doch zu klein: heranwachsende Kinder wünschen sich ein eigenes

Reich, die hilfebedürftftigen Großeltern ziehen mit ein oder das Zuhause wird zum Arbeitsplatz. Oftft kann ein Haus durch Aufstockung erweitert werden. Da die Tragfähigkeit der vorhandenen Bauteile meist ausgereizt und das Gebäude nicht für größere Lasten ausgelegt ist, sind Aufstockungen in Holzbauweise besonders vorteilhaftft, denn der Baustoffff Holz hat eine hohe Festigkeit bei niedrigem Eigengewicht. Dank vorgefertigter Holzbauweise können die Bewohner während der Arbeiten im Haus wohnen bleiben. Da alle Bauteile im Werk gefertigt werden, halten sich nicht nur Lärm und Schmutz in Grenzen. Auch die Bauzeit ist bemerkenswert kurz.

für neue Ideen gut.

Wir haben was gegen Einbrecher: Sichere Fenster und Türen! Fensterbau Lehr Ÿ Otzbergstraße 3 Ÿ 64839 Münster Tel. 0 60 71-30 80-0

Balkone - Geländer - Zäune - Tore Aluminium, pulverbeschichtet, 100% wartungsfrei, nie mehr streichen !

*NEUE GROSSE AUSSTELLUNG * Planen Sie Ihren individuellen Balkon mit unserem Online-Balkonkonfigurator unter:

d f gu n a h w http://haku.balkonkonfigurator.de Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 09:00 - 17:00 Uhr 10:00 - 13:00 Uhr Sa.

HAKU GmbH Seligenstädter Str. 14 63179 Obertshausen Tel. (06104) 75012

www.haku-gmbh.de

Mit automati schem SOFORT-AN GEBOT

n one in alle Anbaubalk Farben Größen &

GEÖFFNET

23.

VON 12.00 BIS 18.00 UHR

IN DREIEICH

APRIL

BERATUNG UND VERKA K UF AB 12.00 UHR

SONNTAGSVERKAUF PLANUNGSVARIANTE

, 649

GILT NUR FÜR 10 0 0 KÜCH E N , BIS ZUM 2 3 .0 4 .!

2 JAHRE PREISGARANTIE GRATIS-3D-COMPUTERKÜCHENPLANUNG GRANIT-ARBEITSPLATTE AUF WUNSCH, OHNE MEHRPREIS **

PER LM) LFM

FREIE SCHRANKAUSWAHL UND ZENTIMETERGENAUE BERECHNUNG, OHNE MEHRPREIS

5 LAUFM ETER N BEI PL AN UN G AB 3,

Freie Schrankwahl ohne Mehr preis, für 1 Meter

Freie Schrankwahl ohne Meh hrpreis r preis, ffü ür 1 Meter ab 649,- €

ab 649,- €

GUTSCHEIN

*I167B* I 1 6 7 B

19%

ab 649,- €

MwSt. GESCHENKT

Berechnungsgrundpreis des Herstellers für 1 Meter

ECKSCHRÄNKE SOCKELLEISTEN GLASSCHRÄNKE VORRATSSCHRÄNKE ARBEITSPLATTEN NACH WUNSCH & FARBEN » APOTHEKERSCHRANK » SCHUBLADEN & AUSZÜGE

1 METER

BEI KAUF AB 3000 E

MwSt. GESCHENKT

*I167B* I 1 6 7 B

1) - 4) Ausgenommen: in dieser Werbung angebotene Ware

GUTSCHEIN

BEI KAUF AB 500 €

ABVERKAUF

-75%

I 1 6 7 B

50e BEI KAUF AB 1500 E

VORTEILSGUTSCHEING)

NU R IN DR EIE ICH !

AUF GEKENNZEICHNETE AUSSTELLUNGSSTÜCKE

*I167B*

19%

690 9 90 9,90

Schweinefi f let-Teller, zarte Schweinefi f letmedaillons d iill ll vom G Grill iill ll auf Pilzcremesauce, dazu Speckstreifen und Butterspätzle. Gültig vom 20.04. bis 22.04.2017, in Dreieich bis zum 23.04.2017.

GUTSCHEIN

FESTPREISGARANTIE ***

1000e 100€ 500e

OHNE MEHRPREIS ERHALTEN SIE: » » » » »

Einbauküche, Front seidengrau Hochglanz

AU CH AU F GR OS SE MA RK EN

*I167B* I 1 6 7 B

BEI KAUF AB 150 E

XXXL Mann Mobilia Dreieich-Sprendlingen | Voltastr. 5 | 63303 Dreieich | Tel. (06103) 931-300 | Öffnungszeiten: Mo.–Sa. 10.00 –19.00 Uhr | dreieich@mann-mobilia.de XXXL Mann Mobilia Wiesbaden | Äppelallee 69 | 65203 Wiesbaden | Tel. (0611) 269-0 | Öffnungszeiten: Mo.–Sa. 10.00 –19.00 Uhr | wiesbaden@mann-mobilia.de Alle Preise sind Abholpreise. Nur solange Vorrat reicht. Ohne Deko. Für Druckfehler keine Haft f ung. Die XX XXXL Möbelhäuser, Filialen der BDSK Handels GmbH & Co. KG, Mergentheimer Straße 59, 97084 Würzburg. Angebote gültig bis 23.04.2017. ILDE16-7-b

UVM.

VERKAUFSOFFENER SONNTAG AM 23.04.2017, ** NUR IN DREIEICH: GEÖFFNET VON 12.00 BIS

18.00 UHR, BERATUNG UND VERKAUF AB 12.00 UHR!

MEIN MÖBELHAUS.

1) Gültig bei Neuauft f rägen ffür Möbel, Küchen, Matratzen, Teppiche und Leuchten**. Ausgenommen: in dieser Werbung angebotene Ware, „Bestpreis“-Artikel, Glas-, Natur- und Kunststeinarbeitsplatten, Gutscheinkauf, Artikel der Abteilungen Joy, Junges Wohnen, Lifesty t le-/Express-Abholmöbel, Sparkauf und Garten, Produkte der Firmen Aeris, Airline by Metzeler, Artemide, b-collection, Bacher, Belly Button by Paidi, Black Label by W. Schillig*, Bruck, ConCret by Venjakob, CS Schmal, Ekornes, Escale, Foscarini, Grossmann, Hasena, Henders & Hazel, Hülsta, Jan Kurtz, Jensen, Joop!, Joop! Living, Leander, Leonardo Living*, Liebherr, Light & Living, Luce Elevata, Luceplan, Miele, Moll, Musterring, Naos, now! by hülsta, Paulmann, Pekodom, Philips, Pieper, Rolf Benz, Ronald Schmitt, Schönbuch*, Smedbo, Spectral, Stokke, Team 7*, Tempur, WK Wohnen* und Zuiver. Der Rabatt entspricht dem MwSt.-Anteil des jeweiligen Kaufp f reises (Minderung 15,96 %). Der geminderte Betrag ist Grundlage ffür die auf dem Kassenbon ausgewiesene MwSt. (Keine Erstattung der ausgewiesenen MwSt. möglich). Keine weiteren Konditionen möglich, die über einen der Möbelgutscheine hinausgehen. Keine Barauszahlung. Abholpreis ist Basis ffür alle Abschläge. Gültig bis mindestens 23.04.2017. *Nur in einigen ausgesuchten XX XXXL Filialen erhältlich. **Gültig fü f r Leuchten, auch im Sparkauf. 2) Gültig bei Neuauft f rägen ffür Möbel und Matratzen. Ausgenommen: siehe 1), Produkte der Firmen Ambiente by Hülsta sowie Artikel der Abteilung Baby & Kinder. Keine weiteren Konditionen möglich, die über die 19 % MwSt.-Aktion hinausgehen. Keine Barauszahlung. Abholpreis ist Basis ffür alle Abschläge. Gültig bis mindestens 23.04.2017. 3) Gültig bei Neuauft f rägen ffür Artikel der Abteilung Junges Wohnen. Ausgenommen: in dieser Werbung angebotene Ware, „Bestpreis“-Artikel und Gutscheinkauf. Keine weiteren Konditionen möglich. Keine Barauszahlung. Abholpreis ist Basis ffür alle Abschläge. Gültig bis 23.04.2017. 4) Gültig bei Neuauft f rägen ffür fast alle Artikel in den Abteilungen Boutique, Heimtextilien sowie Gardinen. Ausgenommen: in dieser Werbung angebotene Ware, „Bestpreis“-Artikel, Gutscheinkauf, Artikel der Abteilungen Boden, Leuchten und Baby & Kinder. Keine weiteren Konditionen möglich. Keine Barauszahlung. Pro Einkauf und Kunde ein Gutschein einlösbar. Abholpreis ist Basis ffür alle Abschläge. Gültig bis mindestens 23.04.2017. G) Symbolfoto. Pro Person nur ein Gutschein einlösbar. Gutschein bitte vor der Bestellung abgeben. Frühstück bis 11 Uhr. Solange Vorrat reicht. Allergen-Informationen erhalten Sie bei unseren Mitarbeitern. Zusatzstoffn f ummern: siehe Speisekarte. Gutscheine gültig vom 20.04. bis 22.04.2017, in Dreieich bis zum 23.04.2017. LM) Gültig bei Neuauft f rägen ffür Holzteile bei Küchen. Ausgenommen: in dieser Werbung angebotene Ware, Glas-, Natur- und Kunststeinarbeitsplatten, Produkte der Firmen Liebherr, Miele, SieMatic* und Team 7*. Keine weiteren Konditionen möglich. Keine Barauszahlung. Gültig bis mindestens 23.04.2017. *Nur in einigen ausgesuchten Filialen erhältlich. ** Granit PG1 Material Gratis, Bearbeitung gegen Mehrpreis. *** Weitere Informationen bei Ihrem Fachberater.

5-MAL IN IHRER NäHE

SONNTAG

23. APRIL 12–18 UHR GEöFFNET!

START IN DEN BLüTENSOMMER! SA., 22.04 + SO., 23.04. APRIL, SONNTAG 12–18 UHR Es wird bunt, interessant & kulinarisch. Entdecken Sie unsere vielen Angebote und Accessoires speziell am verkaufsoffenem Wochenende zum „Start in den Blütensommer 2017“. Löwer‘s Pflanzen und Kräuter zaubern zu Hause Urlaubsstimmung. Am Aktionssonntag findet ein kreatives Kinderprogramm statt.

STATT 1,99 €

STüCK

KAPKöRBCHEN

verschiedene Farben | ohne Übertopf | Topf-Ø 10,5 cm

SELIGENSTADT

» A3 Abfahrt Seligenstadt Martin Löwer | Dudenhöfer Strasse 60 Tel. 06182 / 290861 | seligenstadt@gaertnerei-loewer.de Montag–Samstag 09:00–18:30 Uhr So., 23. April 12:00–18:00 Uhr

GEBIRGS-HäNGEGERANIE

versch. Farben | mit vielen Knospen | Topf-Ø 11 cm | eigene Anzucht

STüCK

12,

DIPLADENIEN-PYRAMIDE

Sonnenliebhaberin | Blüte: rosa oder rot

HANAU

» Gewerbegebiet Hanau-Nord Martin und Gustav Löwer GbR | Oderstraße 1 Tel. 06181 / 180 50-0 | hanau@gaertnerei-loewer.de Montag–Samstag 09:00–19:00 Uhr So., 23. April 12:00–18:00 Uhr

WEITERE LöWER-GäRTNEREIEN: GOLDBACH » Direkt an der A3, Ausfahrt AB-Ost · MöMLINGEN » Direkt an der B426 · ROSSDORF » Direkt an der B38

JAHRE

LÖWER SEIT 1877

www.gaertnerei-loewer.de

Anzeige e

BODENMAIS

e www.Tourismus-Marketing-Bayern.de

Bodenmais

Traditionell. Besonders. Erholsam.

Die TOP-Hotels stellen sich vor HOTEL ADAM-BRÄU

HOTEL BERGKNAPPENHOF

HERZLICH WILLKOMMEN

HIMMLISCH SCHLAFEN, SONNIG ERWACHEN

HOTEL BÖHMHOF

HOTEL HAMMERHOF

HOTEL HOFBRÄUHAUS

EIN HOTEL, DAS GUT TUT

HOTEL BODENMAISER HOF

EINTAUCHEN INS PURE WOHLBEFINDEN

LASSEN SIE SICH FALLEN

TRÄUMEN UND ENTSPANNEN

HOTEL MOOSHOF

HOTEL NEUE POST

HOTEL WALDECK

WAHRER LUXUS UND TOP-WELLNESS

EIN HOCH AUF DIE GEMÜTLICHKEIT

...SICH EINFACH WOHLFÜHLEN

www.bayerisch-edel-bodenmais.de Bodenmais Tourismus & Marketing GmbH · Bahnhofstr. 56 · 94249 Bodenmais · Tel. 09924/778 - 155

10 |

Donnerstag, 20. April 2017

Ungewöhnlich weiter Spannungsbogen Insgesamt rund 270 Minuten, also viereinhalb Stunden lang, können die Fernsehzuschauer in „Honigfrauen“ die Geschichte um die Erfurterin Catrin (Cornelia Gröschel) und ihre jüngere Schwester Maja, dargestellt von Sonja Gerhardt, mitverfolgen. Die drei Teile sind jeweils rund 90 Minuten lang. Zur Erkläf s „Honigfraurung des Begriff en“: Ihn gaben junge Männer aus Westdeutschland jungen F Frauen aus der DDR, denen sie im Urlaub in Ungarn begegneten – weil sie ihnen witziger und süßer vorkamen als die Mädchen in der Bundesrepublik. Zur Handlung: Schon kurz nachdem Catrin und Maja Streesemann zum ersten Mal ihre Blicke über den weiten See haben streifen lassen, nimmt die Geschichte Fahrt auf. Catrin findet auf dem Campingplatz, wo sich die Geschwister einrichten, nach F eunde kürzester Zeit neue Fr und hat erste Berührungspunkte mit Rudi Hartwig F anz Dinda) aus Mülhau(Fr sen in der DDR. Für ihn wird Catrin bald mehr als reine

German Doctors e.V. Tel.: +49 (0)228 387597-0 Fax: +49 (0)228 387597-20 info@german-doctors.de Spendenkonto IBAN DE12 5206 0410 0004 8888 80 BIC GENODEF1EK1

www.german-doctors.de

Werden auch Sie zum Helfer. „Es ist schön zu erfahren, dass man den Menschen als Arzt direkt und effektiv helfen kann.“ Oliver Ostermeyer Bitte den Coupon ausfüllen, ausschneiden und senden an: German Doctors e.V. Löbestr. 1a 53173 Bonn

Fr F eundschaft empfinden – bis sich herausstellt, dass er inf izieller Mitarbeiter der Staoff f t es, die Zusi ist. Maja schaff neigung des jungen, gutaussehenden Hotelchefs Tamás Szabo (Stipe Erceg) zu gewinnen. Beide verlieben sich ineinander und können sich nach kurzer Zeit vorstellen zusammenzuleben. Allerdings hat Tamás eine gefährliche „Nebenbeschäftigung“: Er hilft DDR-Bürgern bei der Flucht in den Westen. Mitten hinein ins Geschehen platzen Kirsten (Anja Kling) und Karl Streesemann (Götz Schubert), die Eltern der beiden Schwestern. Mutter Streesemann versucht zu verhindern, dass Dinge aus derVergangenheit ans Licht kommen, die die Familienruhe zerstören könnten. Am Balaton trifft sie den Westdeutschen Erik Waller (Dominic Raacke) wieder, in den sie als junge F Frau unsterblich verliebt war – und der Catrins leiblicher Vater ist. Als ein Bekannter der Streesemann-Schwestern aus Ungarn zu fliehen versucht, gerät ihr UrlaubsIdyll vollends aus den Fugen.

Coupon:

Bitte senden Sie mir unverbindlich Informationen

Es soll der schönste Sommer ihres jungen Lebens werden: die Erfurter Schwestern Catrin (Cornelia Gröschel, links) und Maja (Sonja Gerhardt) auf dem Weg zum Plattensee. Foto: ZDF / Leo Pinter

Eine keineswegs süßliche Geschichte

über German Doctors e.V. über eine Projektpatenschaft

ZDF-Dreiteiler „Honigfrauen“ behandelt ein facettenreiches Kapitel deutsch-deutscher Annäherung Ungarn gehörrte bis 1989 zum sozialistischen Lager, konnte aber bereits lange vor der politischen Wende von Bürgern der Bundesrepublik als auch der DDR bereist werden. Bevorzugtes Urlaubsziel war der im Westen des Landes gelegene Balaton. Lange Strände und oft hochsommerliche Temperaturen reizten dazu, hier die Ferien zu verbringen. Darüber hinaus bestand an dem See die seltene Gelegenheit, Menschen aus dem jeweils anderen deutschen Staat zu treffen. Daraus entwickelten sich nicht selten

Name, Vorname Straße, Hausnummer PLZ, Ort E-Mail

(LS) Der Balaton, zu Deutsch Plattensee, war vor allem in k von Ost- und Westdeutschen – den 80er Jahren ein Treffpunkt in einer Zeit, als es noch zwei deutsche Staaten gab. Mit dem Dreiteiler „Honigfrauen“ (23. und 30. April sowie 7. Mai, jeweils sonntags, 20.15 Uhr) zeichnet das ZDF ein komplexes, farbiges Bild dieses Kapitels.

✁

F eundgrenzüberschreitende Fr schaften oder sogar Liebesverhältnisse. Auch Familien nutzten die Möglichkeit, ihre Verwandten „von drüben“ wiederzusehen. Doch so ganz problemfrei war dieses Sonnen-Szenarium nicht. Jedes Jahr in der Bade-

saison schickte die DDR-Staatssicherheit ihre „Balaton-Brigade“ nach Ungarn. Deren Mitarbeiter sollten ausspähen, ob sich ihre Landsleute staatskonform verhielten oder manche dem Klassenfeind aus dem Westen zu nahe kamen. In letzter Konsequenz ging es darum, die Vorbereitung g von Rep publik-

flucht zu erkennen und diese zu vereiteln. In einer Atmosphäre aus unschuldiger F Freude über einen herrlichen Sommerurlaub und Bedrückung aufgrund negativer Erfahrungen spielt der EventDreiteiler des ZDF im Jahr 1986. Lebenslust triff f t auf ein dunkles Geheimnis, Lebenslügen werden schonungslos offengelegt. Neben herausragenden schauspielerischen Leistungen brilliert r „Honigfrauen“ mit ungewöhnlich zeitauthentischer Ausstattung und ebensolchen Kostümen.

a Der junge Hotelchef Tamás (Stipe Erceg) führt ein Doppelleben. Maja (Sonja Gerhardt) ist – ohne um seine Fluchthelfer-Tätigkeit zu wissen – von ihm fasziniert. Foto: ZDF / Stefan Erhard d

Im April Kaffeegenuss !

-60%

BIS ZU PS

***

bei KRU Kaffeevollautomaten sparen

GRATIS**

BEST Kaffee Päckchen

Vollautomaten Vorführung am 21. und 22.04.

NESPRESSO Barista-Vorführung am 28. und 29.04.

40 €

EN GUTHAEB NKT GESCH

F EINER BEIM KAU ASCHINE* SO M NESPRES

Factory Outlet Store • Rowentastraße 2 – 4, neben dem Ärztezentrum in der Waldstraße • 63071 Offenbach Tel. 069 / 850 906 99 • Öffnungszeiten: Mo – Fr: 9.30 – 18.00 Uhr, Sa: 10.00 – 16.00 Uhr *** Auf die unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers. Nicht mit anderen Rabatten kombinierbar. Nur solange Vorrat reicht – Gültig vom 31.03. bis zum 02.05.2017. ** Beim Kauf eines Krups Kaffeevollautomaten. Ausgenommen sind die Modelle EA8105 / 8 und EA8150 sowie B-Ware. * Beim Kauf einer NESPRESSO Maschine auf die unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers.

Medizin Gesundheitsreport r

Erektionsstörungen – die heimliche Volkskrankheit

Erektionsstörungen sind die heimliche Volkskrankheit Nummer 1 in Deutschland. Was viele nicht wissen: Es gibt ein rezeptfreies Arzneimittel ohne bekannte Nebenwirkungen, mit dem Erektionsstörungen bekämpft werden können. Viele Betroffene vertrauen bereits darauf – mit Erfolg. Erektionsstörungen – das große Schweigen Sexuelle Schwäche, beispielsweise Erektionsstörungen, betrifft mehr Männer in Deutschland, als man denkt: Ab einem Alter von 60 Jahren hat jeder dritte Mann Probleme mit der Manneskraft. Erektionsstörungen sind damit ein weit verbreitetes Problem und können als „Volkskrankheit“ angesehen werden. Doch obwohl das Thema viele Männer betrifft, handelt es sich um ein heimliches Leiden. Denn die wenigsten Betroffenen geben ihre Probleme mit der Manneskraft gerne zu. Stattdessen nehmen sie die nachlassende Standhaftigkeit in Kauf.

Wirksame Hilfe ohne Rezept Zu den herkömmlichen bekannten „Potenzmitteln“ wollen

viele Männer nicht greifen. Zu oft haben die Medien über mögliche starke Nebenwirkungen berichtet. Außerdem sind diese Mittel meist rezeptpflichtig – und viele Männer scheuen den peinlichen Gang zum Arzt. Doch es gibt ein rezeptfreies Arzneimittel, das bei Erektionsstörungen wirksame Hilfe leisten kann: Neradin (Apotheke). Seine Wirkkraft beruht auf einem aktiven Inhaltsstoff, der Potenzprobleme effektiv bekämpfen kann.

Die wichtigsten Fakten zu Neradin: Der aktive Arzneistoff in Neradin kann Potenzprobleme ohne bekannte Nebenwirkungen bekämpfen. Das Arzneimittel ist rezeptfrei erhältlich. Die Wirkung ist unabhängig vom Einnahmezeitpunkt. Statt kurzzeitiger Hilfe bietet Neradin Betroffenen somit eine wirksame Therapie für ihre Potenzprobleme.

Für spontanen und leidenschaftlichen Sex Viele herkömmliche rezeptpflichtige Potenzpillen müssen immer rechtzeitig vor dem Sex eingenommen werden. Das kann der Sexualität ihre so wichtige Spontanität und Leidenschaft rauben. Mit Neradin haben Wissenschaftler nun ein

( A bbildung B etroffenen nachempfunden)

Arzneimittel entwickelt, dessen Wirkung nicht vom Einnahmezeitpunkt abhängig ist. Be-

troffene müssen also nicht jedes Mal rechtzeitig vor dem Sex eine Tablette schlucken. Viel besser:

Der Sex kann wieder spontan und aus der Leidenschaft des Moments entstehen.

Diskret bestellen in jeder Apotheke: Neradin (PZN 11024357)

NERADIN. Wirkstoff: Turnera diffusa Trit. D4. Homöopathisches Arzneimittel bei sexueller Schwäche. www.neradin.de. • Zu Risiken und Nebenwirkungen lesen Sie die Packungsbeilage und fragen Sie Ihren Arzt oder Apotheker. • PharmaFGP GmbH, 82166 Gräfelﬁng.

Schwindelbeschwerden sind behandelbar Vorher

Nachher

So werden Altersflecken effektiv bekämpft Wer kennt sie nicht: unschöne Altersflecken auf Gesicht und Dekolleté. Rund 90 % der über 50-Jährigen leiden darunter. Die gute Nachricht: Eine neue Spezialcreme reduziert die bräunlichen Flecken sofort und längerfristig.

Die Haut vergisst nichts – warum Altersflecken entstehen Wer früher häufig in der Sonne war, kennt das Problem sehr genau: unschöne bräunliche Flecken auf Gesicht und Dekolleté, die nicht mehr verschwinden wollen. Meist sind diese sogenannten Altersflecken nur ein Problem kosmetischer Natur. Sie entstehen infolge jahrelanger UV-Strahlung. Was genau passiert: Die Haut produziert zu viel des körpereigenen Farbstoffs Melanin, den sie mit zunehmendem Alter aber

immer schlechter abbauen kann. Altersflecken entstehen – und bleiben. Betroffene leiden häufig unter den braunen Flecken. Sie fühlen sich – im wahrsten Sinne des Wortes – nicht mehr wohl in ihrer Haut. Doch jetzt gibt es eine neue Spezialcreme namens Lentisol (Apotheke), die Altersflecken effektiv bekämpft.

schutzfaktor 50+ und schützt so vor der UV-bedingten Entstehung neuer Flecken. Genial: Lentisol ersetzt sogar die tägliche Pflege und das Make-up. Von Dermatologen wurde die Hautverträglichkeit mit „sehr gut“ bewertet.

Das Erfolgsrezept: ein einzigartiger Anti-Pigment-Komplex

Wie effektiv Lentisol ist, beschreibt diese Rezension einer Anwenderin: „Seit einigen Tagen benutze ich Lentisol-Creme. Der Teint wirkt ebenmäßiger und die Flecken werden gut kaschiert. Die Creme lässt sich leicht auftragen, verteilen und ist sehr ergiebig.“

In Lentisol steckt ein speziell für Altersflecken entwickelter Anti-Pigment-Komplex, der gleich dreifach wirkt: Dank mikroverkapselter Pigmente werden die Flecken sofort beim Auftragen kaschiert. Die Formulierung mit dem Aktivstoff Hydroxyphenoxypropionsäure sorgt für eine längerfristige Reduzierung von Altersflecken. Zudem verfügt die Spezialcreme über einen Licht-

Begeisterte Anwenderin berichtet

(Abbildungen Betroffenen nachempfunden)

Für Ihren Apotheker Lentisol (PZN 11008080)

Schwindelbeschwerden sind für Betroff ffeene eine große Belastung. Häufig kommen auch nocch Begleiterscheinungen wiee Kopfschmerzen oder hlen sich machtlos Übelkeit dazu. Viele füh bt es ein nadagegen. Zum Glück gib türliches Arzneimittel, daas sowohl Schwindelbeschwerden als auch Begleiterscheinungen wiirksam bekämpft. Schwindelbeschwerden: Im Alter weit verbreitet Schwindelbeschwerden sind in Deutschland ein weit verbreitetes gesundheitliches Problem, unter dem vor allem ältere Menschen leiden. Meist werden Betroffene zusätzlich durch Kopfschmerzen, Übelkeit oder Benommenheit belastet. Die gute Nachricht: Es gibt ein Arzneimittel, das auf natürlichem Wege Schwindelbeschwerden sowie die typischen Begleiterscheinungen effektiv bekämpft – Taumea (rezeptfrei, Apotheke). Wichtig: Bei akuten, plötzlich auftretenden Schwindelbeschwerden sollten Sie unbedingt einen Arzt aufsuchen.

Spezieller Dual-Komplex hilft effektiv In Taumea steckt ein spezieller Dual-Komplex aus zwei natürli-

chen Arzneistoffen: Anamirta cocculus und Gellsemiium sempervirens. Anamirta cocculus ist ein altbewährter Wirkkstoff ff, der gemääß dem Arzneiimittelbild die Schwindelbeschwerden lindern kann. Zusätzlich enthält Taumea Gelsemium sempervirens. Dieser besondere, aus der Wurzel einer Jasmin-Pflanze gewonnene, Arzneistoff bekämpft laut Arzneimittelbild häufige Begleiterscheinungen wie Kopfschmerzen, Übelkeit oder Benommenheit. Außerdem kann er beruhigend auf das Nervensystem wirken. Die Kombination aus diesen beiden Arzneistoffen macht Taumea zu einem effektiven Arzneimittel, das Schwindelbeschwerden umfassend bekämpfen kann.

Schnelle Wirkung und gute Verträglichkeit Das Besondere: Taumea-Tropfen werden leicht absorbiert, so können positive Effekte bereits zeitnah verzeichnet werden. Neben- und Wechselwirkungen sind nicht bekannt. Fragen Sie daher in der Apotheke gezielt nach Taumea. Denn mit dem speziellen Dual-Komplex des natürlichen Arzneimittels werden sowohl Schwindelbeschwerden als auch deren Begleiterscheinungen wirksam bekämpft.

TAUMEA. Wirkstoffe: Anamirta cocculus Trit./Dil. D4, Gelsemium sempervirens Trit./Dil. D5. TAUMEA wird angewendet entsprechend dem homöopathischen Arzneimittelbild. Dazu gehört: Besserung der Beschwerden bei Schwindel. www.taumea.de. • Zu Risiken und Nebenwirkungen lesen Sie die Packungsbeilage und fragen Sie Ihren Arzt oder Apotheker. • PharmaFGP GmbH, 82166 Gräfelﬁng.

12 |

Donnerstag, 20. April 2017

Beruf & Karriere Stellenangebote: allgemein

Wer sind wir?

Die Alfred Achilles GmbH ist Ihr kompetenter Ansprechpart r ner fĂźr modernes Personalmanagement. Seit 1985 sind wir erf r olgreich in der ArbeitnehmerĂźberlassung tĂ¤tig. Kunden, Mitarbeiter und Bewerber vert r rauen unserem Leistungsport rtfolio, basierend auf jahrzehntelanger Erf r ahrung unseres professionellen Teams.

Gabelstaplerfahrer (Hochregal â&#x20AC;&#x201C; m/w) in Frankfurt am Main

Wir sucHen

Kundendienstmonteur (m/w) fĂźr Heizungsanlagen Ăźberwiegend der Hersteller Viessmann + Buderus Wenn Sie Ăźber Erfahrungen in diesem Bereich verfĂźgen und Interesse daran haben in einem motivierten Team bei Ăźbertariflicher Bezahlung mitzuarbeiten freuen wir uns auf Ihre aussagekrĂ¤ftige Bewerbung. Gerne auch online unter www.laber-haustechnik.de Laber Haustechnik GmbH Am Reitpfad 23 â&#x20AC;˘ 63500 Seligenstadt Tel.: 06182 841234 laber-haustechnik@t-online.de www.laber-haustechnik.de

Wir suchen fĂźr einen unserer namhaft f en Kunden Gabelstaplerf r ahrer zum nĂ¤chstmĂśglichen Zeitpunkt. Ihr Aufgabengebiet: â&#x20AC;˘ Be- und EntladetĂ¤tigkeiten â&#x20AC;˘ Transport r ieren und Lagern von Waren mittels Gabelstapler â&#x20AC;˘ Bedienung von Flurf r Ăśrderf r ahrzeugen/ Gabelstapler (Hochregal) â&#x20AC;˘ Allgemeine Lagert r Ă¤tigkeiten

Das bieten wir Ihnen: â&#x20AC;˘ Bezahlung nach IGZ-Tarifvert r rag â&#x20AC;˘ Einen unbefristeten Arbeitsvert r rag â&#x20AC;˘ Zahlung von Urlaubs- und Weihnachtsgeld â&#x20AC;˘ Einsatz bei einem renommiert r en Unternehmen mit Option auf Ă&#x153;bernahme

Wir stellen ein:

Wir suchen dringend â&#x20AC;˘Staplerfahrer (m/w)

10 Kommissionierer m/w fĂźr ein groĂ&#x;es Logis kunternehmen

fĂźr Neu-Isenburg, Langen und Hanau

â&#x20AC;˘Kommissionierer/ Lagermitarbeiter (m/w) mit Schichtbereitschaft

â&#x20AC;˘Produktionshelfer (m/w) â&#x20AC;˘Schlosserhelfer (m/w) â&#x20AC;˘Callcenter-Agenten(m/w) Teil- und Vollzeit

â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘

in MĂśrfelden-Walldorf in Neu-Isenburg Ă&#x153;bertarifliche VergĂźtung Ă&#x153;bernahmeoption Schichtbereitschaft Teilzeit/Vollzeit ZĂ&#x153;P von Vorteil

Am Trieb 77 - 63263 Neu-Isenburg Tel.: 06102 / 70 89 4 - 0 neu-isenburg@one-pm.de www.one-pm.de

Bezahlung nach IGZ/DGB-Tarif, Zulagen, Weihnachts-/Urlaubsgeld, Option auf Ă&#x153;bernahme Koch & Benedict GmbH Frankfurter StraĂ&#x;e 184 63263 Neu-Isenburg Gratis â&#x2DC;&#x17D; 0800 20 40 100 Mail: info@kochundbenedict.de

Stellengesuche: allgemein

Erledige jede Art von Gartenarbeit u.a. Pflasterarbeiten, BĂ¤umefĂ¤llen, an schwie rigen Lagen ohne HebebĂźhne (Abseil technik . â&#x2DC;&#x17D; 06103/84309

Immobilien & Vermietungen

Ihr AnforderungsproďŹ l: â&#x20AC;˘ Sie verf r Ăźgen Ăźber erste Berufserf r ahrung als Gabelstaplerf r ahrer (Hochregal) â&#x20AC;˘ Gabelstaplerf r Ăźhrerschein â&#x20AC;˘ Bereitschaft zum Schichtdienst (2-Schicht) â&#x20AC;˘ ZuverlĂ¤ssiges und sorgfĂ¤ltiges Arbeiten

Immobilienangebote: allgemein

Haben wir Ihr Interesse geweckt? Dann bewerben Sie sich!

Bilder: Beispielhafte Visualisierungen

Alfred Achilles GmbH f enbach KaiserstraĂ&#x;e 33 Âˇ 63065 Off Tel.: 069 9 82 49 20 Âˇ info@achilles.jobs www.achilles.jobs Wir suchen ab sofort einen

Kundendienstmonteur

mit jahrelanger Berufserfahrung und abgeschlossener Berufsausbildung in der Heizungs- und SanitĂ¤rbranche. l Dauerarbeitsplatz l Kundendienstfahrzeug l Weihnachtsgeld l Urlaubsgeld l 38,5 Stunden-Wochenarbeitszeit

2- bis 4-Zimmer- und Penthouse-Neubau-Eigentumswohnungen in MĂźhlheim-LĂ¤mmerspiel

Rufen Sie an: 069-634047 o. 06074-847103 0171-7433156

Âˇ 3 HĂ¤user mit insgesamt 23 Wohnungen Âˇ 2- bis 4-Zimmer-Eigentumswohnungen Âˇ Erdgeschosswohnungen mit PrivatgĂ¤rten Âˇ Terrasse, Balkone + Dachterrassen gen SĂźd/West Âˇ FuĂ&#x;bodenheizung, Design-Vinyl-Boden Âˇ Moderne BĂ¤der mit HandtuchheizkĂśrper Âˇ Videogegensprechanlage, elektrische RolllĂ¤den Âˇ Aufzug + Tiefgarage Âˇ Renommierter BautrĂ¤ger: Firmengruppe Kleespies

E. Angrick GmbH

Herr Hock Frankfurt und RĂśdermark

Der Energieausweis befindet sich in der Ausstellungsphase.

Wir suchen zur VerstĂ¤rkung

1 Anlagenmechaniker (m/w)

Sie sollten Ăźber eine erfolgreich abgeschlossene Berufsausbildung und gute Kenntnisse insbesondere im Bereich Heizungstechnik, sowie gute Kenntnisse im Bereich SanitĂ¤rt r echnik und den FĂźhrerschein der Klasse B verfĂźgen.

Monteur

Hanauer Str. 75, D-63165 MĂźhlheim am Main, Tel. +49 6108 794624, E-Mail-Adresse: info@serv r icetumm.de, Ansprechpart r ner: Andreas Tumm

fĂźr Kanalreinigungsarbeiten in Vollzeit. FS Kl. B erforderlich. Bewerbungen bitte an

USS GmbH Off f enbach Ferdinand-Porsche-Str. 2 | OF Tel. 069 8484403 21 info.of@uss.de | www.uss.de

Fachbetrieb fĂźr Kanalreinigung und Kanalsanierung

Ausbildung zur Fachkraft f und Serv r icekraft f fĂźr SCHUTZ & SICHERHEIT * NĂ¤chster Kursstart r : 22.05.2017

Siemensstr. 5 â&#x20AC;˘ 63303 Dreieich Tel. 0 61 03 / 80 30 30

â&#x2013;şEinzeln buchbare Teilqualifikationen â&#x2013;şinkl. Brandschutzhelfer-Zert r ifikat! â&#x2013;ş IHK-AbschlussprĂźfung (z.B. mit Bildungsgutschein)

Ă&#x153;bernehmen Sie die Regie und spenden Sie fĂźr eine filmreife Zukunft ohne Alzheimer â&#x20AC;&#x201C; unter:

BAU-INFO-TAG mit Baustellen-Besichtigung g Besuchen Sie uns an der Baustelle.

Samstag, 22. April 14 bis 16 Uhr 64409 Messel

Baugebiet â&#x20AC;&#x17E;Auf den Schatzgemahdenâ&#x20AC;&#x153;

(Navi: RoĂ&#x;dĂśrf r er StraĂ&#x;e - Neubaugebiet - danach der Beschilderung folgen)

Kundenhaus in der Bauphase

KundennĂ¤he

Aktion lĂ¤uft noch! Die ersten 20 Bauherren im JubilĂ¤umsjahr 2017 erhalten einen Ausstattungs-Gutschein Ăźber 2.000 EURO!

EIN SEGEN

Hilf mit, so dass mehr Menschen Wasser als Segen erleben! Infos zu unseren Wasser-Projekten: www.partneraid.org

Dreieich-Sprendl., zentr. Lage: 120 mÂ˛Â˛ BĂźro-/Praxisr., 1.OG, ren., â&#x201A;Ź 1.350,- + Pkw-Stppl./NK/Kt. â&#x2DC;&#x17D; 06103/86857 BĂźroflĂ¤che in Rodgau/Nieder-Roden n direkt vom EigentĂźmer ab 40 - 450 mÂ˛, 5 - /mÂ˛ + NK/Kt. â&#x2DC;&#x17D; 0177/4455355 BĂźroflĂ¤che in Rodgau/Nieder-Roden n direkt vom EigentĂźmer ab 40 - 450 mÂ˛, 5,,- /mÂ˛ + NK/Kt. â&#x2DC;&#x17D; 0177/4455355

www.konzepthaus-deutsche-bauwelten.de

Konzepthaus GmbH - 63863 Eschau - ElsavastraĂ&#x;e 25 - Tel. 0 93 74 - 9 00 50

Zur VerstĂ¤rkung suchen wir eine deutschsprachige

Malerfachbetrieb sorgt fĂźr QualitĂ¤t u. preis-werte Arbeit, auch am Wochenende. Maler-, Trockenbau- u. Bodenbelagsarb., Fassadenrenov. u. VollwĂ¤rmeschutz. â&#x2DC;&#x17D; 06102/38349 od. 0172/6614722

NebenbeschĂ¤ftigung

1.000.000.000 Menschen haben keinen Zugang zu sauberem Trinkwasser.

Kennenlernen & Verlieben

Sonstige Dienstleistung

KĂźchenhilfe Naturfreundehaus Neu-Isenburg Tel.: (0 61 02) 32 60 32

Die Kapitalanlage in Seeheim/BergstraĂ&#x;e, Neubau, groĂ&#x;zĂźgige 3-Zi-ETW, 100 mÂ˛ Wfl., gehobene Ausstattung, ruhige S/W-Lage, NĂ¤he SchloĂ&#x;park, nur wenige Gehminuten zum Ortszentrum, 340.200,00 â&#x201A;Ź, direkt vom Bauherrn Telefon: 06159/7176045

Fortbildung/Unterricht

Mietangebote:

Gewerbliche RĂ¤ume, GeschĂ¤fte, Betriebe

Stellenangebote:

TeamfĂ¤higkeit, Erfahrung und FlexibilitĂ¤t setzen wir voraus.

Reiseanzeigen allgemein

Suchen sonnigen Kleingarten im Raum m Langen/Dreieich zu pachten. â&#x2DC;&#x17D; 0176// 82338233

H01

www.alzheimer-forschung.de/3951

Gelernter Schreiner sucht 1-2-Zimmer-EG-Wohnung ca. 45 mÂ˛ Balkon/Terrassee gerne mit HausmeistertĂ¤tigkeit (450,-â&#x201A;Ź)) und Gartenpflege. Vorzugsweise Rau RĂśdermark/Rodgau, Dreieich Dieburg Darmstadt (Zeugnisse vorhan den. â&#x2DC;&#x17D; 0175/3723996

IDEAL 1003.S

mit Fahrerkarte und Berufskraftfahrermodulen, FrĂźhschicht in Vollzeit. Gute Deutschkenntnisse in Wort und Schrift werden vorausgesetzt!

WASSER

IMMOBILIEN

Ferienwohnung in Valencia-Pinedo, 50 m zu Strand, 10 Min. nach Valencia mitt Bus, voll eingerichtet. â&#x2DC;&#x17D; 0034 9632486811 BaugrundstĂźck bzw. Ă¤lteres Haus im m www.casamosaik.de Kreis Offenbach von privat gesucht. â&#x2DC;&#x17D; 0170/3416543

Lizenzpartner von

Der massiv gebaute Bungalow mit ca. 111 qm basiert auf dem Haustyp IDEAL 1003.S von Deutsche Bauwelten und wurde individuell an die WĂźnsche unserer Bauherren angepasst.

* Nach AZAV zertifiziert und fĂśrderbar

Ohne sauberes Wasser kann kein Mensch leben

HERMANN

Wir suchen fĂźr unsere Kunden HĂ¤user, Wohnungen und GrundstĂźcke, ProfiConcept GmbH â&#x2DC;&#x17D; 0 61 03 / 38 80 10 Herr FaĂ&#x;

Wir suchen einen

Weber Fruchthandels GmbH & Co. KG RĂśntgenstraĂ&#x;e 3 | 63110 Rodgau bewerbung@webergruppe.de

Kaufpreise zzgl. 3,57% KĂ¤ufer-Maklerprovision inkl. MwSt.

Sie wollen verkaufen und/oder vermieten?

Zahnarzthelfer/in , fĂźr Teilzeit , ab Mai , Dr. Volker Syydow 0171-5200605

FrĂźhschicht, Teilzeit, gute Deutschkenntnisse

199.900 â&#x201A;Ź 289.900 â&#x201A;Ź 349.900 â&#x201A;Ź 349.900 â&#x201A;Ź

Hermann Immobilien GmbH Âˇ Kostenfreie Infoline 0800 50 60 70 8 Âˇ www.hermann-immobilien.de

Gefordert r e Anlagen: Lebenslauf, Zeugnisse; FĂźhrerscheine: Fahrerlaubnis B PKW/Kleinbusse (alt: FS 3): Zwingend erforderlich.

ďż˝ Fahrer m/w FĂźhrerscheinklass 3

2 Zi. Âˇ ca. 62 mÂ˛ WohnflĂ¤che Âˇ Gartenanteil 3 Zi. Âˇ ca. 85 mÂ˛ WohnflĂ¤che 4 Zi. Âˇ ca. 104 mÂ˛ WohnflĂ¤che Âˇ Gartenanteil 3 Zi. Âˇ Penthouse Âˇ ca. 99 mÂ˛ WohnflĂ¤che

Info-Center: Sonntag, 23.04.2017 von 11.00 - 13.00 Uhr MĂźhlheim, robert-Koch-StraĂ&#x;e

SanitĂ¤r-, Heizungs- und Klimatechnik.

GroĂ&#x;handel fĂźr Obst, GemĂźse, Exoten & Convenience Wir expandieren und bieten folgende Stellen: ďż˝ Sachbearbeiter/in fĂźr die Bestellannahme mit kaufm. Ausbildung im Schichtdienst (Vollzeit), ab sofort ďż˝ Auslieferungsfahrer m/w bis 7,5 t

Wohnungsbeispiele:

Immobiliengesuche: allgemein

Dachdecker, Dacharbeiten â&#x2DC;&#x17D; 0163/3044486

aller

Art,

Gartenarbeit aller Art, zuverlĂ¤ssig undd preiswert. â&#x2DC;&#x17D; 0176/23855035

HĂ¤user, Wohnungen, GrundstĂźcke fĂź Kunden gesucht. JOST Immobilie Renovierungsarbeiten rund ums Haus, Maler,, Fliesen,, Verpputz. â&#x2DC;&#x17D; 0163/48696777 â&#x2DC;&#x17D; 06103/85566

Sie sucht Ihn Lieselotte 74 J., bin eine ehrliche, einfache, aber recht hĂźbsche Frau mit weiblicher, vollbusiger Figur, gerne wĂźrde ich wieder einen lieben Mann (Alter unwichtig) glĂźcklich machen. Habe ein Auto u. wĂ¤re jederzeit umzugsbereit. Ich wĂ¤re gerne fĂźr sie da, wenn Sie mich brauchen. Darf ich Ihren Anruf erwarten? pv â&#x2DC;&#x17D; 06151 1014071 Attraktive Christa, 69 J., 158 groĂ&#x;, mit schlanker Figur u. etwas mehr Oberweite, bin eine ganz liebe, zĂ¤rtliche Witwe, ohne groĂ&#x;e AnsprĂźche, ich fahre gern Auto u. liebe es den Haushalt zu fĂźhren. Bitte melden Sie sich heute noch Ăźb. pv, wir kĂśnnten getrennt oder auch zusammen wohnen. Sie dĂźrfen auch Ă¤lter sein. â&#x2DC;&#x17D; 0151 â&#x20AC;&#x201C; 20593017 Ich, Hannelore, 65 J., verwitwet, bin e. gutmĂźtige, fleiĂ&#x;ige Frau v. Lande, ich liebe die Natur, kochen, backen, TagesausflĂźge mit meinem Auto. Ich bin vĂśllig alleinstehend, suche ernsthaft Ăźb. pv einen ehrlichen Lebenspartner gerne bis 80 J. Alles weitere kĂśnnen wir gerne persĂśnlich besprechen. â&#x2DC;&#x17D; 0151 â&#x20AC;&#x201C; 62913878

REGIONALES | 13

Donnerstag, 20. April 2017

Die richtige Berufswahl treffen Die Messe „Einstieg Frankfurt“ informiert und berät Schulabgänger FRANKFURT (red) – Alle Schüler müssen sich früher oder später die Frage stellen „Was soll ich werden?“. Deshalb heißt es, sich frühzeitig orientieren, informieren und beraten zu lassen. Am 21. und 22. April ist dies auf der „Einstieg Frankf kfurt“ kostenlos möglich. Über 130 Unternehmen und Hochschulen werben mit ihrem Ausbildungs- und Studienangebot für betrieblichen sowie studentischen Nachwuchs. Wer nach der Schule einen Auslandsaufenthalt oder einen Freiwilligendienst absolvieren möchte, findet in Halle 1.2 der Messe Frankfurt ebenso zahlreiche Gap Year-Anbieter. Peter Feldmann, Oberbürgermeister der Stadt Frankfurt am Main, eröffnet die Messe, die an Stelle der ehemaligen Berufsbildungsmesse Rhein-Main (BBM) tritt. Neben dem direkten Kontakt zu den Ausstellern gibt es auf der Messe ein großes Begleitprogramm. Ein Highlight ist der Talk mit dem Duo TheSimpleClub, das durch seine kostenlosen Nachhilfe-Videos in der YouTube-Community bekannt ist. Für Eltern und Lehrer gibt es spezielle Vorträge und Workshops mit Tipps zur Unterstützung bei der Berufswahl ihrer Kinder beziehungsweise Schüler. Der Eintritt ist frei. Zu Ausbildung und dualem Studium informieren Unternehmen

Den richtigen Weg in Ausbildung und Studium finden, dabei helfen die Aussteller auf der Messe „Einstieg Frankfurt“ am 21. und 22. April. Foto: Einstieg GmbH fW Bankengruppe, das wie die KfW Hauptzollamt Frankfurt, die Deutsche Post, Deichmann, Schenker oder die IHK Frankfurt am Main. Berufsbilder kennenlernen Ihre Studienangebote stellen Hochschulen aus der Region und ganz Deutschland vor. Beratung bieten außerdem die Agentur für Arbeit, das Auswärtige Amt, die Bundeswehr, die Landesärzte-

kammer Hessen, die Handwerkskammer Frankfurt Rhein-Main und das Polizeipräsidium Frankfurt. Jugendliche Besucher, die verschiedene Berufsbilder praktisch kennenlernen möchten, können dies in der Berufe Challenge tun. An mehreren Stationen gibt es praktische Tätigkeiten unterschiedlichster Berufe auszuprobieren. Wer schon einen Schritt weiter ist und bereits eine Bewerbungsmappe hat, kann diese auf

der Messe von Experten prüfen und darüber hinaus ein kostenloses professionelles Bewerbungsfoto machen lassen.

Welche Rolle hat die Polizei in unserer freiheitlich demokratischen Grundordnung? Wie funktioniert das Zusammenleben in unserer Gesellschaft überhaupt? Diese und weitere Themen wurden zur Sprache gebracht. „Flüchtlinge haben in ihren Heimatländern und bei ihrer Flucht häufig negative Erfahrungen mit der Polizei gemacht. Deshalb ist auch Prävention ein wichtiger Baustein der Integration“, so der Freundeskreis der Flüchtlinge, der zu den Terminen eingeladen hatte. Die mehrsprachigen Vorträge über die Grundzüge der poli-

zeilichen Arbeit und über einige bedeutsame Straftatbestände fanden großes Interesse. Weitere Aspekte waren die Rechtsstaatlichkeit der Bundesrepublik Deutschland, die Religionsfreiheit, das Verhältnis der Geschlechter in unserem Land und vieles andere mehr. Bei der Vermittlung der Informationen präsentierten sich die Sicherheitsexperten „zum Anfassen“. Dies trage aus Sicht des Freundeskreises zu einem Klima der Verständigung, des gegenseitigen Respekts und des Vertrauens bei. Darum soll der Dialog nach den Sommerferien mit einer Veranstaltung fortgeführt werden.

Infostand und Unterschriftenaktion Humanistische Gemeinschaft ft wendet sich gegen Gott ttesbezug KREIS OFFENBACH (red) – Die „Humanistische Gemeinschaft Neu-Isenburg“ wird am Samstag (22.) zwischen 9 und 14 Uhr eine Unterschriftenaktion gegen die von der CDU und den beiden Großkirchen geplante Einführung des Gottesbezugs bei der Änderung der Hessischen Verfassung durchführen. Gemeinsam mit den beiden Großkirchen will die CDU „die Verantwortung vor Gott“ als Passus in die hessische Landesverfassung aufnehmen. Gemeinsam mit der Humanistischen Gemeinschaft Hessen und dem Humanistischen Verband stellt sich auch die Humanistische Gemeinschaft Neu-Isenburg als Interessenvertretung nichtreligiöser und anders-konfessioneller Menschen gegen diese für sie bevormundende Ausgrenzung. Gesetze mit ausdrücklichen Verweisen auf religiöse Vorstellungen widersprechen ihrer Ansicht nach der Idee eines demokratischen Staates als verfasstem Ge-

Mit einer Unterschrift ftenaktion soll die geplante Änderung in der Hessischen Verfassung verhindert werden. Foto: Humanistische Gemeinschaft ft Neu-Isenburg

meinwesen aller Bürger. Geplant ist eine Infostand-Aktion in der Fußgänger-Zone, Bahnhofstraße in Neu-Isenburg. Die Unterschriften-Listen werden danach zeitnah an die verantwortlichen Petitionäre übergeben.

INFO Informationen zur Online-Petition „Kein Gottttesbezug in die Hessische Landesverfassung“ finden sich im weltweiten Datennetz auf der Internetseite www.humanistenhessen.de.

INFO Öff f nungszeiten: Freitag, 21. April, 9 bis 14 Uhr und Samstag, 22. April, 9 bis 16 Uhr. Ort: Messe Frankfurt, Halle 1.2., Eingang City Besucher-Infos: www.einstieg.com/frankfurt

Vertrauen gebildet Infoveranstaltungen der Polizei für Geflüchtete MÜHLHEIM (tmi) – Viele Geflüchtete, die nach Mühlheim gekommen sind, stammen zumeist aus Bürgerkriegsländern, in denen Sicherheit und Rechtsstaatlichkeit nicht (mehr) aufrechterhalten wurden oder gar nicht gegeben waren. Im Kontakt zwischen Flüchtlingen und der Polizei war es deshalb wichtig, zunächst Vertrauen über eine anlassunabhängige Kontaktaufnahme und einen Dialog aufzubauen. In Mühlheim sind in den letzten Wochen unter dem Motto „Integration durch Information“ insgesamt fünf Veranstaltungen in Deutsch-Ara-

bisch/Persisch und Tigrinisch (Eritrea) über die Bühne gegangen. Mehr als 70 Geflüchtete kamen zu den Gesprächsrunden mit den Ordnungshütern. Vorträge mit Übersetzern Als Referenten standen Jürgen Hampel, Dienststellenleiter der Polizeistation Mühlheim und Erster Polizeihauptkommissar, sowie Mojgan Bodenstedt und Hüsamettin Eryilmaz, Migrationsbeauftragte des Polizeipräsidiums Südosthessen, zur Verfügung, die teilweise von Übersetzern unterstützt wurden.

„Yakari - Schneeball in Gefahr“ für Kinder ab drei Jahren OBERTSHAUSEN (tmi) – Seit nunmehr vier Jahrzehnten fasziniert der aus Film, Literatur und Hörspiel bekannte Yakari die Kinder im deutschsprachigen Raum. Den fröhlichen Indianerjungen zeichnet eine grenzenlose Neugier für die Welt und großen Respekt für die Natur und alle Tiere aus. Als einziger im Stamm der Sioux besitzt er die Fähigkeit, mit Tieren sprechen zu können, wodurch er viele Freunde und Verbündete unter den Waldbewohnern gewinnt. Mit ihnen, seiner Freundin „Regenbogen“ und seinem Pony „Kleiner Donner“

Motor & Verkehr Gesuche

Kaufe Wohnmobile und Wohnwagen Tel. 03944-36160 www.wm-aw.de Fa.

KFZ-ANKAUF

Wohnwagen/Caravaning

Pkw-Markt allgemein:

WIR KAUFEN JEDES FAHRZEUG ZUM BESTEN PREIS!

Sammlerin Mari sucht Pelze aller Artt Spielzeugbasar Sonntag, 07.05.2017 v. 11-14 Uhr. Wo: Kindergarten Am Wil sowie Silberbesteck, Münzen, Schmuckk und Möbel. Auch aus Haushaltsauflösun-helmshof, Am Wilhelmshof 37 in Sprend gen. Zahle fair vor Ort. ☎ 069/958657911 lingen. Was: Bücher, Playmobil, Leg Mob. 0163/8738805 (auch sonntaggs)) usw. Es gibt einen Kaffee- und Kuchen verkauf, gerne auch zum mitnehmen! Standvergabe mit weiteren Infos unter: Kaufe hochw. Damen- / Herrenbekl. (auc Orden, Uniformen, Mützen, Urkunden n elternbeirat.wilhelmshof@ mx.de Mäntel, Jacken), sowie Pelze, Leder u. und sonst. NS-, Weimarer- u. Kaiserzeit, Abendgarderobe, Porzellan, Sammeltas Zeppelinsachen v. Sammler gesucht. sen, Bleikristall, Zinn, Bilder, Kameras, ☎ 06102/53139 Schallplatten, Radios, TV, Näh- u. Kontakte Schreibmasch., Briefmarken, alte Mün zen, Militaria, seriöse Abwickl. ☎ 0157 Militärhistoriker su. Militaria und Patriotikaa 38034511 bis 1945! Fotos, Orden, Abz., Urk., Dol-- Reife Sie 51 J. verwöhnt Ihn in privaterr che, Uniformen, Militärspielzeug, Brief Atmosphäre in Heusenstamm, machee marken usw. zahle TOP Preise! 0173 Kaufe bei Barzahlung antike u. nost. auch Haus- Hotelbesuche. ☎ 0171// 9889454 Bücher, Ansichtskarten, Münzen u. altee 1839934 Geldscheine, Medaillen, Briefmarken, auch ganze Sammlungen, Gemälde, 19J. Türkin! 040-46087986 Bestecke, Schmuck usw. & Nachlässe. Verschiedenes ☎ 06074/46201 Private Hausfrau 089-44359539 Kaufe Armband- und Taschenuhren, allee Marken, auch Nobelmarken oder golden Uhren, sowie defekte. Alles anbieten. ☎ 06103/67434

An- und Verkäufe allgemein

Suche ausrangierten Wohnwagen, auchh repparaturbedürftigg. 0162/5689982

PKWs • Busse • Geländewagen • Motorräder Wohnmobile • Wohnwagen • Unfallwagen Getriebeschaden, Motorschaden, auch ohne TÜV.

FLOH- & TRÖDELMÄRKTE

Sammler kauft Waffen/Militaria aller Artt (Gas, Schreckschuss, Luftdruck, Deko, Salut, Vorderlader) u. Markenuhren. Alless anbieten, zahle Bestpreise. ☎ 0160// 2470070 ...eine Frage der Zeit

Jederzeit erreichbar (Montag-Sonntag)!

( 06157/8085654 od. 0171/4991188 A.G. Automobile • Robert-Bosch-Str. 4 • 64319 Pfungstadt Email:a.g.automobile1@web.de

www.kfz-ankauf-24h.de

Foto: Sperlich/Karfunkel

Hobbys & Interessen

JEDE MARKE • JEDES ALTER • JEDER ZUSTAND

ALLES ANBIETEN! SOFORT BARZAHLUNG!

erlebt er zahlreiche aufregende Abenteuer. Am Dienstag (25.) ab 16 Uhr geht es im Bürgerhaus um den wandernden Jäger und Krieger „Gespannter Bogen“, der auf der Jagd nach dem weißen Bären „Schneeball“ ist. Die Bühnenbilder und die handgefertigten Figuren des „Karfunkel-Figurentheaters“ sind nach den Originalzeichnungen der Zeichentrickserie entstanden. Das in vier Akten inszenierte Stück hat eine Spieldauer von 50 Minuten und ist geeignet für Kinder ab drei Jahren.

Unterstützen Sie die DRF Luftrettung. Werden Sie Fördermitglied. Info-Telefon 0711 7007-2211 www.drf-luftrettung.de

So., 23.04.17, Obertshausen, von 10:00 – 16:00 Uhr, HIT, Königsberger Str. 2

************************************

Weiss: 0 61 95/90 10 42 | www.weiss-maerkte.de

Kaufe Gemälde, Meissen, Besteck, Uhren, Geigen, Figuren, Schmuck, Orden, Sil Probleme mit Ihrem PC, Notebook, Inter-ber, Porzellan, Münzen, Glas, usw. net? Ich helfe Ihnen, schnell u. zuverl., auch abends u. So. ☎ 06103/7069133 ☎ 069/788329

Ohne sauberes Wasser kann kein Mensch leben

WASSER

EIN SEGEN

1.000.000.000 Menschen haben keinen Zugang zu sauberem Trinkwasser. Hilf mit, so dass mehr Menschen Wasser als Segen erleben! Infos zu unseren Wasser-Projekten: www.partneraid.org

Glückslos-Nr.: 0420OZ

Buchung & Info: Tel. 06027 409721

www.stewa.de oder in Ihrem Reisebüro

Mo. - Fr. 8.00 - 19.00 Uhr Sa. 9.00 - 16.00 Uhr So. 10.00 - 16.00 Uhr Sie können mit dem a.de w.stew Internet-Code auf ww ! direkt buchen

Bitte geben Sie bei Buchung Ihrer Reise die Glückslos-Nr. an (siehe oben) und nehmen Sie an der monatlichen Verlosung einer Reise teil.

Ostsee 1 mit AIDAmar

ern & Hessen Sa 29.07. - Sa 05.08.2017 Ferien Bay Sa 23.09.2017 - Sa 30.09.2017 der dt. Einheit Sa 30.09.2017 - Sa 07.10.2017 Tag

Info Veranstaltungen AIDA-Flot te

am Do 27.04.2017 um 15.00 & 19.00 Uhr im Bistro Café Zimt Anmeldung im Reisebüro

p.P.

Stockholm

STEWA-Sonderpreis p. P.* bei Buchung bis 09.05.2017

Tallinn

Kategorie Kabinentyp

Termin 29.07.2017

Termin 23.09.2017

Termin 30.09.2017

Kat IV / 1

2-Bett Innen

Kat IV / 2

2-Bett Innen

Kat MV

2-Bett Meerblick

Kat BV

2-Bett Balkon

€ 1199,€ 1249,k.A. € 1699,-

€ 1029,€ 1079,€ 1279,€ 1479,-

€ 979,€ 1029,k.A. € 1379,-

3./4. Oberbett Erwachsene**

€ 619,-

€ 279,-

3:/4. Oberbett Jugendliche (16-24 Jahre)**

€ 569,-

€ 254,-

3./4. Oberbett Kinder (bis 15 Jahre)**

€ 419,-

€ 179,-

Zuschlag Einzelkabine Innen**

€ 730,-

€ 600,-

€ 580,-

k.A.

€ 750,-

k.A.

€ 1030,-

€ 900,-

€ 830,-

Zuschlag Einzelkabine Meerblick** Zuschlag Einzelkabine Balkon**

*AIDA VARIO Preis p.P. bei 2er Belegung, limitiertes Kontingent. **Einzel- und Mehrbettkabinen auf verbindliche Anfrage (limitiertes Kontingent). Durchführung der Reise in Zusammenarbeit mit AIDA Cruises - German Branch of Costa Crociere S.p.A., Am Strande 3 d, 18055 Rostock. Mindestteilnehmerzahl: 15 Personen. Reisedokument: Reisepass, gültig bis mindestens 6 Monat nach Reiseende.

*Eine detaillierte Routenbeschreibung

ﬁnden Sie auf unter www.stewa.de

Oberaudorf - Gipfelglück am Wilden Kaiser

****Hotel VALENTIN Reina Paguera

* ,9 7 9 €

8 Tage VP

Warnemünde - Tallinn - St. Petersburg - Helsinki - Stockholm - Warnemünde

St. Petersburg

Mallorca

Die größte Bistrobus-Flotte Deutschlands: 25 Fahrzeuge im STEWA-Fuhrpark

Internet-Code: A17AFAM2

LEISTUNGEN • Hin- und Rückreise bis / ab Warnemünde im ****STEWA-BistroBus inkl. Begrüßungsfrühstück PREMIUM und Winzersekt auf der Rückreise • Kreuzfahrt in der gebuchten Kabinenkategorie (7x Übernachtung) • Vollpension an Bord • Kulinarisches Verwöhnprogramm inkl. ausgewählter Getränke in den Buﬀet-Restaurants • Entspannung in der Saunalandschaft mit Meerblick • Fitnessstudio und Sportaußendeck, über 30 Kurse pro Woche • Entertainment der Spitzenklasse, exklusiv von AIDA produziert • Kids & Teens Angebote in riesiger Vielfalt, liebevolle Betreuung • Trinkgelder • deutschsprachige Betreuung an Bord

Fü r Sc hn el lb ucngheenr t Lim itie rte s Ko nti

Leistungen: • Charterflug mit TUIfly ab/bis Frankfurt nach Mallorca (genaue Flugzeiten noch nicht bekannt) • Transfer ab/bis Flughafen Mallorca • 7x ÜN/HP im ****Hotel VALENTIN Reina Paguera • Zug zum Flug (von allen deutschen Bahnhöfen zum Flughafen) Unterbringung: ****Hotel VALENTIN Reina Paguera mitten im Herzen von Paguera gelegen und nur 150 m vom flach abfallenden Sandstrand und der Promenade entfernt. Zum Flughafen Palma de Mallorca ca. 33 km. Alle Zimmer mit Bad, DU/ WC, Föhn, Telefon, TV, Safe (gegen Gebühr), Kaffe-/Teezubereiter, Klimaanlage und Balkon. Sonnenterrasse, Außenpoollandschaft mit Liegen und Poolbar, Badetücher (ohne Gebühr),

Breslau

€ 599,-

keine EZ buchbar! anstatt TUI Katalogpreis € 754,Internet-Code: A17AHMA18 Hallenbad, Whirlpool, finnische Sauna (gegen Gebühr), Lobbybar, Restaurant: Halbpension in Buffetform, Themenabende. Sport und Fitness: Fitnessraum, Radsport. Unterhaltung: Animation, Shows, Live Band/-Musik, Tanzabende Kein STEWA-Flughafentransfer ab/bis Frankfurt möglich. Durchführung der Reise in Zusammenarbeit mit TUI Deutschland. Tourismussteuer (ca. € 2,- p. P./Nacht) zahlbar vor Ort. Das Hotel VALENTIN ist ein Adult-only Hotel. Das Mindestalter liegt bei 18 Jahren. Mindestteilnehmerzahl: 10 Personen.

****NOVOTEL Breslau (Wroclaw) Centrum

KABINENAUSSTATTUNG Sie wohnen in komfortablen Kabinen mit Dusche/WC, Telefon, TV/Radio, Safe, Föhn und Klimaanlage.

Italienische Blumenriviera & Côte d’Azur

****Sporthotel Wilder Kaiser in Oberaudorf

Mo 26.06. - Mo 03.07.2017p.P.

Christi Himmelfahrt Fü r Sc hn el lb uc he r t

Monaco - Nizza - Cannes - San Remo

Lim itie rte s Ko nti ng en m bis/ab Bus-Terminal in Kleinosthei

Leistungen: • Reise im ****STEWA-Bistro-Bus inkl. Begrüßungsfrühstück PREMIUM • 5x ÜN/ Frühstücksbuﬀet im ****Sporthotel Wilder Kaiser in Oberaudorf • 4x 4-Gang Abendmenü mit Salatbuﬀet • 1x Bayerischer Abend mit Schmankerlmenü und Stimmungsmusik • sämtliche Leistungen wie im Reiseverlauf beschrieben: Unterbringung: ****Sporthotel Wilder Kaiser am sonnigen Ortsrand des idyllischen Oberaudorf. Zimmer mit DU/WC, Föhn, TV, Telefon und Balkon oder Terrasse. Hotelbar, Panoramarestaurant mit Blick auf das Kaisergebirge sowie Wellnessbereich mit Erlebnishallenbad (30° C), Sauna, Fitnessraum, Solarium und Aromadampfbad. Reiseverlauf: 1.Tag: Anreise mit Aufenthalt in Bad Tölz. 2.Tag: Geführte Kennenlern-Rundfahrt Oberaudorf/Sudelfeld mit einem Glas Sekt und anschließend Weißwurstessen im Hotel. 3.Tag: Rundfahrt mit sachkundiger Reiseleitung rund um das Gebirgsmassiv des Wilden Kaisers. Fahrt über Kufstein, Ellmau und St. Johann nach Kitzbühel. Freizeit. Nachmittags

Fü r Sc hn el lb ucngheenr t Lim itie rte s Ko nti

Tage 5 7 5 7

Mo 08.05. - Sa 13.05.2017 6 Tage HP EZZ € 85,-

€ 569,-

p.P.

anstatt € 629,Internet-Code: A17AEOD Kaiserschmarrn-Essen im Hotel. 4.Tag: Fahrt nach Brannenburg mit der historischen Zug-Garnitur der Wendelstein-Zahnradbahn aus dem Jahr 1912. Talfahrt mit der Seilbahn nach Bayrischzell und weiter zum Tegernsee. Mittagspause im bekannten Braustüberl Tegernsee (Selbstzahler). 5.Tag: Ausﬂug mit sachkundiger Reiseleitung in den Marienwallfahrtsort Mariastein. Anschließend Fahrt nach Kiefersfelden und geführte Almwanderung (für Nicht-Wanderer Bus-Transfer möglich). Es erwartet Sie ein Begrüßungsschnaps, eine Bayerische Brotzeit und musikalische Unterhaltung. Anschließend Wanderung oder Rückfahrt ins Hotel. 6.Tag: Rückreise über Reit im Winkl. Eintrittsgelder nicht im Preis enthalten. Mindestteilnehmerzahl: 15 Personen.

Termine Ferien/Feiertage Do 04.05. - Mo 08.05.2017 Mi 17.05. - Di 23.05.2017 Mi 24.05. - So 28.05.2017 Himmelfahrt Do 01.06. - Mi 07.06.2017 Pﬁngsten, Ferien Bayern

Leistungen: • Reise im ****STEWA-Bistro-Bus inkl. Begrüßungsfrühstück • 4/6x ÜN/Frühstücksbuffet im gebuchten Hotel in Diano Marina • täglich 3-Gang-Wahlmenü mit Salatbuffet • Ausflüge Bergdorf Èze, Fürstentum Monaco, Cannes, Nizza und San Remo mit sachkundiger Reiseleitung Unterbringung: ***Hotel Torino in zentraler Lage von Diano Marina, ca. 200m vom Meer entfernt und nur wenige Gehminuten zur Einkaufsstraße. Die Zimmer sind mit Bad oder Dusche/WC, Föhn, Klimaanlage, Telefon, TV, Minibar und Safe ausgestattet. Die Einzelzimmer verfügen über ein Doppelbett. Restaurant mit sehr guter italienischer Küche und Bar im Hause. Fitnessraum, Swimmingpool, Whirlpool und Wellnessbereich (gegen Gebühr). Oder:***Hotel Palace direkt an der Strandpromenade untergebracht. Ins Ortszentrum 10 Gehminuten. Die Zimmer sind mit Bad oder Dusche/WC, Föhn, Klimaanla-

Preis p.P. € 569,€ 669,€ 569,€ 719,-

Internet-Code:W17KEMN

EZZ € 100,€ 75,€ 75,€ 150,-

Hotel Torino Palace Palace Torino

ge, Telefon, TV und Safe ausgestattet. Die Einzelzimmer verfügen über ein Einzelbett. Das Restaurant zeichnet sich durch typisch regionale und nationale Küche aus. Bar mit Wintergarten, Fitnessraum, Whirlpool und Sauna. Reiseverlauf: 1.Tag: Anreisetag. 2.Tag: Verträumtes Bergdorf Èze - Fürstentum Monaco. 3.Tag: Festspielstadt Cannes mondänes Nizza. 4.Tag: Stadtbesichtigung San Remo - Freizeit in Diano Marina. 5./6.Tag: Freizeit. 5./7.Tag: Rückreisetag. Detaillierter Reiseverlauf unter www.stewa.de. Eintrittsgelder nicht im Preis enthalten. Eventuell anfallende Ortstaxe zahlbar vor Ort. Tausch der Ausﬂugstage möglich. Gültiger Bundespersonalausweis erforderlich. Aufpreis p. P., bitte gleich mitbuchen: 5-/7- Tages-Reisen seitlicher Meerblick (nur Hotel Palace) € 30,- / 45,- p.P.

Antwerpen - Brügge - Gent - Maastricht Reiseverlauf: 1.Tag: Anreise nach Antwerpen. Stadtführung mit sachkundiger Reiseleitung. Freizeit. 2.Tag: Fahrt nach Gent. Stadtrundgang mit sachkundiger Reiseleitung und Aufenthalt. Weiter nach Brügge. Stadtrundgang mit sachkundiger Reiseleitung. Freizeit. 3.Tag: Fahrt nach Maastricht. Stadtbesichtigung mit sachkundiger Reiseleitung. Freizeit. Rückreise. Eintrittsgelder nicht im Preis enthalten. Mindestteilnehmerzahl: 15 Personen.

STEWA Touristik Reisezentrum Reisebüro 360°

11 Beratungsplätze für Flug-, Bus- und Seereisen

STEWA Touristik GmbH • Lindigstraße 2 • 63801 Kleinostheim

4 Tage ÜF EZZ € 110,-

€ 269,-

Internet-Code: A17ACBR2

p.P.

anstatt € 309,-

Riesengebirge mit sachkundiger Reiseleitung (bitte gleich mitbuchen!). Die Rundfahrt durch das Reich Rübezahls führt Sie vorbei an der Stabkirche Wang (Außenbesichtigung) nach Krummhübel (Karpacz), weiter zur Burgruine Kynast bis nach Hirschberg (Jelenia Gora). 4.Tag: Rückreisetag. Eintrittsgelder nicht im Preis enthalten. Gültiger Bundespersonalausweis erforderlich. Geldumtausch vor Ort möglich. Transfer bis/ab Kleinostheim auf Anfrage gegen Aufpreis möglich. Mindestteilnehmerzahl: 15 Personen Aufpreis p. P., bitte gleich mitbuchen: Tagesausflug Riesengebirge € 50,-. Mindestteilnehmerzahl: 20 Person.

Sauerland

inkl. Schifffahrt auf dem Biggesee und Planwagenfahrt

€ 86,-

Tage 3 3 3 3

Internet-Code: A17AEAN1

Termine Schnellbucherpreis p. P.* Anstatt Reisepreis EZZ Fr 05.05. - So 07.05.2017 € 259,€ 289,€ 90,Do 25.05. - Sa 27.05.2017 Christi Himmelfahrt € 299,€ 329,€ 115,Mo 05.06. - Mi 07.06.2017 Pﬁngsten € 279,€ 309,€ 100,Fr 30.06. - So 02.07.2017 € 259,€ 289,€ 90,-

*Limitiertes Kontingent

STEWA Hotel

Bistro Café Zimt

Hotelzimmer im ungewöhnlichen Genießen Sie unsere Frühstücks-, Design und Stoffe von Patricia Guilt Kaffee- und Kuchenspezialitäten

Zustieg im ges. Rhein-Main-Kinzig-Gebiet, teilweise gegen Aufpreis! Haustürabholung inkl. Kofferservice ab Wohnungstür gegen Aufpreis! PKW-Abstellung am STEWA Reisezentrum möglich.

p.P. Der Biggesee liegt im Südwesten des Sauerlandes und Do 04.05.2017 ist der größte See der Region und von ganz besonderer Do 18.05.2017 landschaftlicher Schönheit. Zunächst 1,5 std. Schifffahrt mit der „Weißen Biggeseeflotte“ auf dem See, an dem die Internet-Code: A17ATSA größte Talsperre Nordrhein-Westfalens liegt, die Listertalsperre & Biggetalsperre. Weiterfahrt durch das Sauerland zum Landgasthof Scherer. Hier erwartet Sie ein reichhaltiges Grillessen und eine rustikale Planwagenfahrt durch die Wälder des Sieger- & Sauerlandes. Anschließend Gelegenheit zum Kaffee trinken im Landgasthof Scherer.

Leistungen: • Fahrt im ****STEWA-Bistro-Bus inkl. Begrüßungsfrühstück CLASSIC • 1,5 std. Schiﬀfahrt auf dem Biggesee • Mittags Grillessen (Grillsteak, Grillwurst, Krautsalat, franz. Weißbrot) im Landgasthof Scherer • ca. 1,5 std. Planwagenfahrt

durch die Wälder des Sieger- und Sauerlandes. Ca. 08.30 Uhr ab/an ca. 19.30 Uhr BistrobusBasis Kleinostheim. Weitere Eintrittsgelder nicht im Preis enthalten. Mindestteilnehmerzahl: 15 Personen.

REISE-INFOVERANSTALTUNGEN im Café Zimt

DA S E R WA R T E T S I E I M S T E WA R E I S E Z E N T R U M

Lindigstraße 2 63801 Kleinostheim

Do 25.05. - So 28.05.2017

TA G E S FA H R T

****Lindner Hotel & City Lounge

Leistungen: • Reise im ****STEWA-Bistro-Bus inkl. Begrüßungsfrühstück • 2x ÜN/Frühstücksbuﬀet im ****LINDNER Hotel & City Lounge in Antwerpen • sämtliche Leistungen wie im Reiseverlauf beschrieben: Reiseverlauf: ****LINDNER Hotel & City Lounge in Antwerpen, am kathedralartigen Hauptbahnhof und im berühmten Diamantenviertel gelegen. Stadtzentrum mit Shoppingzonen und unzählige Sehenswürdigkeiten liegen in der Nähe. Restaurant und Bar.

Leistungen: • Reise im ****STEWA-Hochdecker-Bus mit Speise- und Getränkeservice (ohne Bistro) ohne Begrüßungsfrühstück • 3x ÜN/Frühstücksbuffet ****NOVOTEL Breslau (Wroclaw) Centrum • sämtliche Leistungen wie im Reiseverlauf beschrieben: Unterbringung: ****NOVOTEL Breslau (Wroclaw) Centrum, unweit des Busbahnhofes und fußläufig zur Altstadt mit zahlreichen Sehenswürdigkeiten. Restaurant, Lounge Bar und Fitnessstudio. Reiseverlauf: 1.Tag: Anreise nach Breslau (Wroclaw). Freizeit. 2.Tag: Vormittags kombinierte Stadtrundfahrt und -besichtigung in Breslau mit sachkundiger Reiseleitung. Freizeit. 3.Tag: Freizeittag. Alternativ Gelegenheit zu einem Tagesausflug ins

Bistro Café Zimt im STEWA Reisezentrum Lindigstraße 2 63801 Kleinostheim Tel. 06027 40972 390 Kostenfreie Parkmöglichkeit www.cafe-zimt.de

Ca. alle 3 Wochen erscheint der STEWA Info-Brief mit aktuellen Reiseangeboten. Diesen finden Sie unter www.stewa.de oder „STEWA Info-Brief erwünscht“ an info@stewa.de

THEMENWOCHEN Di 25.04.17 15 & 19 Uhr Mi 26.04.17 15 Uhr Do 27.04.17 15 & 19 Uhr Di 02.05.17 15 Uhr Di 02.05.17 19 Uhr Mi 03.05.17 15 Uhr Mi 03.05.17 19 Uhr

GRIECHENLAND/USA/KANADA Griechenland Ref. M. Murza Kreta Ref. M. Murza AIDA Kreuzfahrten Ref.: P. Birke Von New York bis Miami Ref.: M. Sprengler New York & Ostküste Ref.: M. Sprengler Kanadas Westküste Ref.: M. Sprengler Kanadas Ostküste Ref.: M. Sprengler

Eintritt frei ! Anmeldung bitte unter Telefon: 06027 40972 1

Weitere Folgeveranstaltungen siehe www.cafe-zimt.de Während den Info-Veranstaltungen können Sie in unserem Bistro Café Zimt gemütlich speisen! Wir bieten frische Kuchen, Torten und hausgemachte kleine Gerichte.