2604 dzd web by Dreieich-Zeitung/Offenbach-Journal

Ladengeschäft am toom Markt/Rewe Center gegenüber Tankstelle

S TA DT N AC H R I C H T E N F Ü R D I E T Z E N BAC H U N D H E U S E N S TA M M Mittwoch, 26. April 2017

Nr. 17 D

Auflage 20.850

Gesamtauflage 218.420

Anzeigen: 06106-2839000 / www.dreieich-zeitung.de

Ein Dreiklang im Mai

Gut für den Brexit gerüstet

Dietzenbacher Musiktage: Klassik, Jazz und Sax für Kinder Kitzretter noch dringend gesucht Wenn die Wiesen gemäht werden, ist der Rehnachwuchs in Gefahr >> Seite 2

Hessische Söhne aus Heusenstamm Trio stellt CD „Uff Hessisch in der Kleinkunstbühne Schanz vor >> Seite 3

Weiter kein Ende in Sicht Fahrradfahrer in Dreieich müssen noch auf Radwegeröffnung warten >> Seite 5

Anmelden für die Ferienspiele DIETZENBACH (jeh) – Die Vorbereitungen für die diesjährigen Ferienspiele der Stadt sind angelaufen, seit einigen Tagen können Eltern ihre Kinder im Grundschulalter für die Aktionstage vom 3. bis 14. Juli anmelden. Eingeladen wird werktags von 9 bis 16.30 Uhr, Ort des Geschehens ist das Waldstadion an der Offenthaler Straße. Die Teilnehmerbeiträge belaufen sich auf 130 Euro für das erste und 65 Euro für das zweite Kind. Weitere Kinder einer Familie können gebührenfrei an den Ferienspielen teilnehmen. Information und Anmeldung: Telefon (06074) 917107-27 (Ralf Zotzel).

BEILAGENHINWEIS Einem Teil unserer Auflage liegen Prospekte der folgenden Firmen bei:

POLSTER AKTUELL

Europaministerin Puttrich zu Gast bei Duwensee

DIETZENBACH (kö) – Man nehme eine kräftige Prise Jazz und Blues, gebe einen großen Schuss Klassik hinzu und würze das Ganze mit Saxophonklängen... Und fertig ist das Programm-Menü, das im Rahmen der Dietzenbacher Musiktage 2017 aufgetischt wird. Vom 5. bis zum 21. Mai wird der drei Konzerte umfassende Reigen aufgefächert. Der Klavierlehrer und Konzertmanager Marcel Jung wandelt auf den Spuren von Uwe Berkemer. Der Dirigent hatte in der Kreisstadt rund um die Jahrtausendwende mit den Musiktagen und dem Internationalen Musikfest durchaus mit Erfolg versucht, den Liebhabern der Klassiksparte ein Podium in Sachen „Hörgenuss“ zu bieten. Doch die stets schwierige Finanzplanung und eine beruflich-private Neuorientierung, die Berkemer weit über den Dietzenbacher Horizont hinausblicken ließ, führten schließlich dazu, dass die ambitionierten Projekte im Sande verliefen. Im vergangenen Jahr hat Jung den Leitgedanken – frei nach dem Motto „Eine Bühne für Qualitätsmusik“ – aufgegriffen und zu neuer Blüte reifen lassen. Die von ihm organisierte Premiere unter der Überschrift „Dietzenbacher Musiktage“ entpuppte sich als Publikumsmagnet und lockte knapp 800 Besucher zu drei Veranstaltungen. Ein Strickmuster, das sich nun wiederholt. Wenngleich mit leichten Abwandlungen im Hinblick auf die musikalischen Schwerpunkte und die ausgewählten Bühnen, wagt sich Jung an eine zweite Auflage heran. Er zeigt sich optimistisch. Sein Tenor: „Alle Beteiligten sind im vorigen Jahr sehr gut mit der Konzeption gefahren. Warum sollte es nicht gelingen, damit wieder Resonanz zu erzielen und Erfolg zu haben?“ Mischung macht’s Getreu der Devise „Die Mischung macht’s“ wird ein Dreiklang geboten. Für den Auftakt am Freitag, 5. Mai, sorgen ab 20 Uhr in der Waldorfschule am Ortsausgang Richtung Gravenbruch der Gitarrist Loomis Green und die Sängerin Tiffany Stella Kemp. „The Voice of Jazz and Blues“: So wird das Abendprogramm betitelt, durchaus mit einem bewuss-

Mit einem Gläschen Musiktage-Sekt auf den Erfolg anstoßen: Das möchte Organisator Marcel Jung gerne tun – doch alles zu gegebener Zeit. Nun gilt es erst einmal, den Konzertreigen vom 5. bis 21. Mai gut über die Bühne(n) zu bringen. Foto: Kreisstadt Dietzenbach ten Anklang an Kemps Karriere, denn die kam richtig auf Touren, als sie 2015 in der Casting-Show „The Voice of Germany“ den dritten Platz belegte. Fortgesetzt wird der MusiktageZyklus am Samstag, 13. Mai, mit einem Klassik-Streifzug, gespickt mit großen Komponisten-Namen (Mozart, Brahms, Ravel...) und einer antiken Besonderheit. Ab 20 Uhr spielt der Violinist Koh Gabriel Kameda in der Christuskirche in der Dietzenbacher Altstadt auf einer Stradivari-Geige. An seiner Seite ist die Pianistin Nami Ejiri zu hören und zu sehen. Zum Ausklang der diesjährigen Reihe lockt am Sonntag, 21. Mai, eine Konzertrevue ins „ARTrium am Park“. Dort, in der imposanten Wintergarten-Kulisse im Gewerbegebiet Nord (Waldstraße), treten ab 15 Uhr der Schauspieler und Sänger Martin Heim und das Pindakaas-Saxophon-Quartett in Aktion, um Familien mit Kindern im Alter ab sechs Jahren zu unterhalten. Erzählt wird die Geschichte des Saxophon-Erfinders Adolphe Sax, ein pfiffiger Belgier, der im 19. Jahrhundert die Musikwelt gehörig aufmischte. Kurze Texte, Spielszenen und ein Bläser-Feuerwerk: Darauf darf sich der Nach-

Inserieren ist günstiger als Sie denken!

wuchs mit (Groß-)Elternanhang freuen. Marcel Jung hofft, viele Geschmäcker mit seiner Konzerte-Melange zu bedienen. Gute Musik mit Qualitätsanspruch: Das sei die selbst aufgelegte Messlatte, über die man springen werde, betonte der Impulsgeber während einer Pressekonferenz, die auf den Dreierpack im Wonnemonat einstimmen sollte. Die Tarife sind, gemessen an den oft saftigen Preisen, die für Konzertkarten im Rhein-Main-Gebiet verlangt werden, fast schon als moderat zu bezeichnen. Mit 19 Euro schlägt ein Einzelticket für Erwachsene zu Buche. Kinder, Studenten und Schwerbehinderte erhalten Billetts zu ermäßigten Preisen. Außerdem wird eine Festivalkarte angeboten (45 Euro), die zum Eintritt bei allen drei Terminen berechtigt. „Geld spielt natürlich immer eine wichtige Rolle. Die Künstler werden nicht billiger, was ihre Gagen betrifft“, weiß Jung zu berichten und klingt dabei fast ein wenig wie Uwe Berkemer vor knapp 20 Jahren. Doch ein Sponsorenkreis, der sich um die Musiktage 2017 gruppiert, sichert deren finanzielle Basis und verhindert, dass die Kartenpreise durch die Decke schießen.Er sei sehr dankbar,

dass sich Geldgeber in beachtlicher Zahl gefunden hätten, betonte Jung beim Zusammentreffen mit den Journalisten. Einer der Gönner, Norbert H. Kern, gab das Kompliment zurück. „Zu unserer Stadt gehört Kultur ganz einfach dazu“, bekannte der mit seinen Pol-Expeditionen bekannt gewordene Liebhaber von Extrem-Reisetouren. Dass Jung mit seinem Engagement etwas Außergewöhnliches zur Dietzenbacher Kulturszene beisteuere, verdiene Anerkennung und Unterstützung, erklärte Kern. Bürgermeister Jürgen Rogg, der wie schon im Vorjahr die Musiktage-Schirmherrschaft übernommen hat, zeigte sich gar „überglücklich“, dass die Konzertserie erneut zustande kommt. Jetzt, so das Fazit nach dem Programmausblick, entscheiden die Musikfreunde in der Kreisstadt und den Nachbarkommunen mit ihrer Resonanz, ob das Festival auch über 2017 hinaus eine Perspektive hat. Apropos: Tickets sind im Bürgerhaus Dietzenbach, Telefon (06074) 373335, und in diversen anderen Vorverkaufsbüros im Umkreis erhältlich.

www.dietzenbacher-musiktage.de

Dietzenbach-Steinberg, Gallische Str. 4 • Offenbach-Bieber, Seligenstädter Str. 136 a • Dreieich-Sprendlingen, Eisenbahnstr. 204

5. M

DZD_01*

Solange Vorrat reicht; Abgabe in haushaltsüblichen Mengen; Frischkauf Warenhandelsges.mbH&Co.KG

Hessen ist gut vorbereitet Sie geht davon aus, dass der Warenverkehr sowie die Beschäftigung von Deutschen in Großbritannien und von Briten in der EU durch den Brexit erschwert werden. Zugleich betont Puttrich im Namen des Kabinetts von Ministerpräsident Volker Bouffier: „In einer Zeit, in der manche Politiker wieder auf Protektionismus und Zollschranken setzen, treten wir weiter für den freien Warenverkehr und die übrigen Grundwerte der Europäischen Union ein. Sie haben uns Frieden, Frei-

28.04.2017

heit und Wohlstand über einen langen Zeitraum gesichert. Wir müssen Europa reformieren, aber wir werden es nicht aufgeben.“ Die Ministerin sieht Hessen gut vorbereitet auf die Anforderungen der kommenden Jahre. Ihre Einschätzung: „Wir sind erfolgreich, leistungsstark, weltoffen. Als Bundesland liegen wir mit unserer Wirtschaftskraft im oberen Mittelfeld aller EU-Staaten.“ Deshalb sei Hessen und insbesondere der Großraum RheinMain sowohl für Banken als auch für Unternehmen der Realwirtschaft, die ihren Standort ganz oder teilweise aus Großbritannien verlagern wollten, ein attraktives Ziel. „Unsere Infrastruktur ist gut, von Frankfurt aus ist man binnen zweieinhalb Stunden in jedem Wirtschaftszentrum des Kontinents. Es gibt ausreichend geeignete Bürokapazitäten, und wir arbeiten auch daran, dass bezahlbare Wohnungen vorhanden

sind – für Menschen, die bereits hier leben oder neu herziehen“, unterstreicht Puttrich. Wichtiger Handelspartner

Über den Bundesrat werde Hessen auf die Gestaltung der künftigen Beziehungen mit Großbritannien Einfluss nehmen, erklärte die Ministerin in Heusenstamm. Ihr Ausblick: „Der Austritt wird zwar direkt zwischen der EU und der britischen Regierung verhandelt, aber bei den Nachfolgeabkommen haben die Mitgliedsstaaten und wir als Bundesländer ein Wort mitzureden.“ Großbritannien ist nach den USA und nahezu gleichrangig mit Frankreich Hessens zweitwichtigster Ausfuhrpartner. Die Duwensee Spedition & Lagerhaus GmbH wurde 1965 in Offenbach gegründet und ist seit 1970 in Heusenstamm zu Hause. Das Familienunternehmen disponiert täglich 50 Fahrzeuge und beschäftigt 70 Mitarbeiter, davon 36 hinter dem Steuer. International liegen die Transportschwerpunkte auf Großbritannien und den Benelux-Staaten.

WELT-GOLD-TAG GOLDIS RHINO macht es möglich! JEDER kann an diesem Tag seine Spardosen bei uns leeren!

gültig vom vom 23.2.-25.2.2017 27.4.– 29.4.2017

Frühjahrs-Gutschein

HEUSENSTAMM (uss) – Der Austritt Großbritanniens aus der Europäischen Union sorgt bei deutschen Unternehmen für Verunsicherung. Die Frage, welche konkreten Auswirkungen der Brexit für sie haben wird, beschäftigt auch die Duwensee Spedition & Lagerhaus GmbH in Heusenstamm. Das mittelständische Transport- und Logistikunternehmen unterhält rege Geschäftsbeziehungen zu Großbritannien und liefert täglich fünfmal Waren auf die britischen Inseln. „Wir als Spedition werden dem englischen Markt auch in Zukunft treu bleiben und hoffen natürlich, dass die Handelshemmnisse nicht allzu groß werden. Ein Erfolgsmodell sollte der Brexit jedoch nicht werden, da ansonsten die EU als Ganzes bedroht wäre. Hier muss die Politik die richtige Balance finden“, sagte der kaufmännische Leiter Georg Duwensee bei einem Besuch der CDU-Politikerin Lucia Puttrich in Heusenstamm. Die Hessische Ministerin für Bundes- und Europaangelegenheiten hat sich bereits bei mehreren Firmen und Institutionen über eventuelle Brexit-Ängste informiert und die Position der Landesregierung dergelegt. In ihren bisherigen Gesprächen habe sie viel Unsicherheit und Zweifel gespürt, berichtete die Europaministerin. „Briten, die bei uns in Hessen leben, wollen wissen, welche Zukunft sie haben, wenn Großbritannien die Europäische Union verlässt. Und für viele Unternehmen steht die Frage im Mittelpunkt, wie kompliziert der Handel sich künftig gestaltet“, erläuterte Puttrich während ihrer Stippvisite bei Duwensee.

XXL-Grillspaß Schweinehalssteaks

grillfertig gewürzt, 10 Stück, 1,5-kg-Packung (1 kg = € 5,33)

Red Bull Energydrink auch

ohne Zucker

SUPER-KNÜL koffeinhaltig, Packung 90 Jahre Knüller mit 4 x 0,25-L-Dosen zzgl. 1,00 € Pfand

99 .

Bitburger Premium Pils Stubbi, Radler Stubbi oder Cola Stubbi* * LLER90 Jahre Knüller (*koffeinhaltig), Kiste mit 20 x 0,33-L-Flaschen zzgl. 3,10 € Pfand (1 L = € 1,21)

Wir tauschen an diesem Tag Ihr Bargeld- eins zu eins in physische Goldbarren!

7 .99

Wodka Gorbatschow auch Citron KNÜLLER 37,5% Vol., 0,7-L-Flasche (1 L = € 8,56)

90 Jahre Knüller

79 .

90 Jahre Knüller

5 .99

Ab 5,00 Euro! Keine Kosten! Für die Kleinen haben wir natürlich ein entsprechendes Geschenk! Wir möchten etwas für die Zukunft Ihrer Kinder tun. Investieren Sie in die älteste und beständigste Währung der Welt! Wir freuen uns auf Sie. PIM Gold und Scheideanstalt GmbH von 10 - 17 Uhr Industriestr 31a 63150 Heusenstamm Tel. 06104-802960

www.pgd.ag | info@pgd.ag

2 | LOKALES

Mittwoch, 26. April 2017

Rollrasen

9,80 â&#x201A;Źâ&#x20AC;&#x2030;/â&#x20AC;&#x2030;m2

(ab 50 m2 ohne Vorarbeiten)

liefert und verlegt: Ihr Meisterbetrieb auch fĂźr: GebĂ¤udereinigung, Gartenanlagen und -pflege, Pflasterarbeiten Haus und Garten GmbH Ĺž SiemenstraĂ&#x;e 5 Ĺž 63128 Dietzenbach Telefon: 0â&#x20AC;&#x2030;60â&#x20AC;&#x2030;74â&#x20AC;&#x2030;-â&#x20AC;&#x2030;88â&#x20AC;&#x2030;11â&#x20AC;&#x2030;48 Ĺž FAX: 0â&#x20AC;&#x2030;60â&#x20AC;&#x2030;74â&#x20AC;&#x2030;-â&#x20AC;&#x2030;88â&#x20AC;&#x2030;11â&#x20AC;&#x2030;43 info@hausundgartengmbh.de Ĺž www.hausundgartengmbh.de

Die 1. Mai Tour mit dem eBike schon geplant? z.B. abholen 28.4. 17Uhr zurĂźck 02.05. bis 10Uhr ab â&#x201A;Ź 59,-

20â&#x20AC;&#x153; eFaltrĂ¤der ab â&#x201A;Ź1.299,e-Stadt-RĂ¤der mit Mittelmotor ab â&#x201A;Ź1.499,Bosch, Shimano gute Mittelklasse ab â&#x201A;Ź 2.199,Automatik ab â&#x201A;Ź 2.699,-

Kaufen Mieten Leasen Finazieren Engel Elektromobile GmbH GleisstraĂ&#x;e 3, unterhalb REWE 63303 Dreieich/DrÂ´hain Tel.: 06103 3869449 www.elektromobile-rhein-main.de

Rubin

Sofort Bargeld bei Juwelier Rubin!

Goldankauf und Ankauf von Top Markenuhren zu Superpreisen

An- und Verkauf Trauringe

Reparatur Sonderanfertigung

Batteriewechsel Edelsteine

IWC ING ITL BRE AP

Service Gravuren

Wir zahlen faire Preise fĂźr Ihre gut erhaltene Markenuhr! Wir kaufen Ihr Alt- und Zahngold sowie Barren, Ketten, Ringe, ArmbĂ¤nder, Bruchgold, Uhren, Omaschmuck . . . Wir nehmen auch PlatinPalladium und Silber an!

Jetzt auch Ankauf von Bernsteinen!

Anschrift: Dreieich-Zeitung Ferdinand-Porsche-Ring 17, 63110 Rodgau-JĂźgesheim Telefon: (0 61 06) 2 83 90-00 Fax: (0 61 06) 2 83 90-10

Retter-Verein sucht Mitstreiter fĂźr Abende in den Monaten Mai und Juni

Verkaufsleitung: Heribert Cloes Tel.: (0 61 06) 2 83 90-30 heribert.cloes@dreieich-zeitung.de Innendienst: Rosemarie Winterstein-MĂźcke Tel.: (0 61 06) 2 83 90-21 r.winterstein-muecke@dreieich-zeitung.de Andrea Lindenau Tel.: (0 61 06) 2 83 90-23 andrea.lindenau@dreieich-zeitung.de Kleinanzeigen: Tel.: (0 61 06) 2 83 90-00 (Frau Lang) info@dreieich-zeitung.de

â&#x20AC;&#x17E;Rehkitze werden von ihren MĂźttern zum Schutz vor Feinden in Wiesen abgelegt. In den ersten Lebenswochen fliehen sie bei Gefahr nicht, sondern ducken sich tief ins hohe Gras. Dieses Verhalten wird ihnen bei der Wiesenmahd zum VerhĂ¤ngnis. Mit verschiedenen Methoden hat unser Verein in den vergangenen Jahren mehrere Vierbeiner retten kĂśnnenâ&#x20AC;&#x153;, erlĂ¤utert der 1. Vorsitzende der Tierfreunde-Gemeinschaft, Dr. Karl Giebel. Er betont: â&#x20AC;&#x17E;In Kooperation mit JagdpĂ¤chtern und Landwirtenâ&#x20AC;&#x153; werde Ăźberlegt und gezielt gehandelt. Die praktische Arbeit, die er und seine Mitstreiter ehrenamtlich leisten, beschreibt

Redaktionsleitung Jens HĂźhner (Dreieich, Kreis Offenbach) Tel.: (0 61 06) 2 83 90-50 jens.huehner@dreieich-zeitung.de Jens KĂśhler (Dietzenbach, Heusenstamm, Rodgau, RĂśdermark) Tel.: (0 61 06) 2 83 90-51 jens.koehler@dreieich-zeitung.de Harald Sapper (Langen, Egelsbach, Erzhausen, MĂśrfelden-Walldorf, Sport) Tel.: (0 61 06) 2 83 90-52 harald.sapper@dreieich-zeitung.de Thomas Mika (Obertshausen, MĂźhlheim, Kultur, Veranstaltungskalender) Tel.: (0 61 06) 2 83 90-53 thomas.mika@dreieich-zeitung.de Melanie Pratsch (Dieburg, Babenhausen und Umgebung) Tel.: (0 61 06) 2 83 90-57 melanie.pratsch@dreieich-zeitung.de

Redaktionsschluss: Montag, 12.00 Uhr Vertriebsleitung: Norbert Johnigk Tel.: (0 61 06) 2 83 90-61 Fax: (0 61 06) 2 83 90-10 norbert.johnigk@dreieich-zeitung.de

IMPRESSUM

Verlag: RMW SĂźdhessen GmbH, Erich-Dombrowski-StraĂ&#x;e 2, 55127 Mainz, (zugleich ladungsfĂ¤hige Anschrift fĂźr alle im Impressum genannten Verantwortlichen)

Zwangsversteigerung zum Zwecke der Zwangsvollstreckung Folgender Grundbesitz eingetragen im Grundbuch von Langen Blatt 14953 laut Gutachten: 2-Zimmer-ETW mit rd. 73 mÂ˛ WohnflĂ¤che im 2. OG des Hauses Dieburger StraĂ&#x;e 1 soll am Donnerstag, den 11.05.2017 um 10.00 Uhr, im GerichtsgebĂ¤ude, Zimmerstr. 29, Saal B zum Zwecke der Zwangsvollstreckung versteigert werden. Der Verkehrswert wurde gemĂ¤Ă&#x; Â§ 74a ZVG festgesetzt auf 80.000,â&#x20AC;&#x201C; â&#x201A;Ź. Baujahr des Hauses: geschĂ¤tzt: 1973 Bieter mĂźssen damit rechnen, dass sie in HĂśhe von 10 % des Verkehrswertes Sicherheit zu leisten haben. Die Sicherheit kann geleistet werden durch: Verrechnungsschecks, ausgestellt durch inlĂ¤ndische Kreditinstitute oder Bundesbankschecks (beide frĂźhestens am 3. Werktag vor dem Versteigerungstermin ausgestellt), BankbĂźrgschaften und rechtzeitige Ă&#x153;berweisung auf das Konto der Gerichtskasse Frankfurt am Main bei der Landesbank Hessen-ThĂźringen; IBAN: DE73 5005 0000 0001 0060 30 unter Angabe des Kassenzeichens 19785401123. Das Kassenzeichen gilt nur fĂźr dieses Verfahren und darf nicht fĂźr die Zahlung von Sicherheitsleistungen in anderen Zwangsversteigerungsverfahren verwendet werden. Auf die Bekanntmachung im ZVG Portal unter www.zvg-portal.de wird verwiesen. Langen, 06.04.2017

â&#x20AC;&#x201C; Amtsgericht â&#x20AC;&#x201C;

Telefon (06131) 48 55 05 Fax: (06131) 48 55 33 www.dreieichzeitung.de Druck: Druckzentrum Rhein Main GmbH & Co. KG, Alexander-FlemingRing 2, 65428 RĂźsselsheim FĂźr unverlangt eingesandte Manuskripte, Fotos und Zeichnungen sowie fĂźr die Richtigkeit telefonisch aufgegebener Anzeigen oder Ă&#x201E;nderungen Ăźbernimmt der Verlag keine GewĂ¤hr. SchadenersatzansprĂźche sind ausgeschlossen. Abbestellungen von Anzeigen bedĂźrfen der Schriftform. Soweit fĂźr vom Verlag gestaltete Texte und Anzeigen Urheberrechtsschutz besteht, sind Nachdruck, VervielfĂ¤ltigung und elektronische Speicherung nur mit schriftlicher Genehmigung der Verlagsleitung zulĂ¤ssig.

www.dreieich-zeitung.de

Gartenservice Lushta

Gartenpflege und Gartengestaltung, Baumpflege u. BaumfĂ¤llung, Hecken-, Obst-, Zierholzschnitt u. Entsorgung, Vertikutieren, Rasen mĂ¤hen, Rollrasen, ZĂ¤une u. Steinarbeit. lushtagartenservice@gmx.de 0163 / 9068669 Âˇ 06103 / 4408844

Fahrgass'-Classics

w. dr eie

Dreieichenhainer Altstadt

Sonntag, 7. Mai 2017, 11:00 - 18:00 Uhr

Oldtimer-Show mit historischen Automobilen, MotorrĂ¤dern, Vespas und Traktoren.

Verkaufsoffener Sonntag

Einkaufen von 12:00 bis 18:00 Uhr.

Eine Veranstaltung der Werbegemeinschaft Dreieichenhain e.V. und ihrer 60 Mitglieder. DZD_02

Nicht nur Jubelveranstaltung

vielen Jahren Professor fĂźr systematische Theologie an der Friedrich-Alexander-UniversitĂ¤t in Erlangen. Seine Botschaft: â&#x20AC;&#x17E;Das ReformationsjubilĂ¤um ist keine unkritische Jubelveranstaltung. Vielmehr wird mit Recht auch Ăźber Ambivalenzen und dunkle Seiten gesprochen â&#x20AC;&#x201C; auch bei Martin Luther. Dennoch sollte das nicht verdecken, was wirklich Anlass zum Feiern ist, fĂźr alle Christinnen und Christen. Das Zentrum der Reformation war die Entdeckung des Evangeliums, und diese Entdeckung gilt es immer wieder neu zu machen.â&#x20AC;&#x153; Der Eintritt ist frei.

Auf der Erbse

Anzeigenpreise: Es gilt die Preisliste 2017-01

Amtsgericht Langen

HEUSENSTAMM (jeh) â&#x20AC;&#x201C; Zu einem Vortrag, fĂźr den ein ehemaliger Heusenstammer gewonnen werden konnte, lĂ¤dt die evangelische Kirchengemeinde am Donnerstag (27.) ab 19.30 Uhr in ihre RĂ¤ume, Frankfurter StraĂ&#x;e 80, ein. Unter dem Titel â&#x20AC;&#x17E;Die Entdeckung des Evangeliums â&#x20AC;&#x201C; was es beim ReformationsjubilĂ¤um zu feiern gibtâ&#x20AC;&#x153; wird Professor Dr. Wolfgang Schoberth sprechen.

Er wurde in der Gustav-AdolfKirche konfirmiert und ist seit

Anzeigen: Heribert Cloes Gerhard MĂźller (verantw.) Redaktion: Jens HĂźhner Simona Olesch (verantw.)

7 K 37/16

Giebel wie folgt: â&#x20AC;&#x17E;Wir stellen Wildtier-Scheuchen auf (Stangen mit FlatterbĂ¤ndern und Blinklichtern) und suchen die jungen Rehe am Abend vor dem MĂ¤htermin, indem wir in Personenreihen Ăźber die Wiesen laufen. BewĂ¤hrt hat sich auch das Ă&#x153;berfliegen der FlĂ¤chen mit einem Multikopter, der mit einer Infrarot-Kamera bestĂźckt ist, die

die KĂśrperwĂ¤rme der Kitze anzeigen kann.â&#x20AC;&#x153; Im Mai und Juni ist die RetterKampagne des Jahres 2017 zu stemmen. In Rodgau und benachbarten StĂ¤dten, beispielsweise RĂśdermark, Dietzenbach, Heusenstamm und Obertshausen, werden wieder Freiwillige gesucht, die sich bereiterklĂ¤ren, das Projekt regelmĂ¤Ă&#x;ig oder

Vortrag mit Heusenstammer Professor Dr. Wolfgang Schoberth

Klaus GĂźnther Schmidt (Sport) Tel.: (01 75) 266 38 57 kg.schmidt@dreieich-zeitung.de

Objektleitung: Ulla Niemann

Im Isenburg-Zentrum â&#x20AC;˘ HermesstraĂ&#x;e 4 â&#x20AC;˘ 63263 Neu-Isenburg Telefon 06102 / 37 29 20

Kitze werden abgelegt und flĂźchten nicht, das WiesenmĂ¤hen Archivfoto: pixelio/Hans-Joachim KĂśhn ist fĂźr sie tĂśdlich.

Reformation: Was wird gefeiert?

Kai Schmidt (Offenbach) Tel.: (01 77) 166 47 10 kai.schmidt@dreieich-zeitung.de

Die Dreieich-Zeitung erscheint mittwochs und wird im Verbreitungsgebiet (dargestellt in unseren gĂźltigen MediaDaten) kostenlos an alle erreichbaren Haushalte verteilt.

nhof 6 uptbah Am Ha t rankfur 60329 F 6 4 17 / 61 9 9 Tel. 069

KREIS OFFENBACH (kĂś) â&#x20AC;&#x201C; Der FrĂźhling ist auf Touren gekommen â&#x20AC;&#x201C; und er wirkt wie eine Vitaminspritze fĂźr die Pflanzen- und Tierwelt. Anfang Mai beginnt die Setzzeit des Rehnachwuchses. Um dessen Wohlergehen sorgt sich in Rodgau und den Nachbarkommunen der Verein â&#x20AC;&#x17E;Aktion Rehkitzâ&#x20AC;&#x153;.

Redaktion:

Achim Ritz (Neu-Isenburg) Tel.: (0 61 02) 8 38 99-29 achim.ritz@dreieich-zeitung.de

Juwelier

EX ROL IER T CAR

MĂ¤hzeit: Kitze in Gefahr

INFOBOX

â&#x20AC;&#x201C; super gĂźnstig â&#x20AC;&#x201C;

steht dann ab Ende Juni eine tolle Ă&#x153;berraschung in der nĂ¤chstgelegenen LĂśwer-GĂ¤rtnerei bereit. Was genau, ist natĂźrlich noch streng geheim.â&#x20AC;&#x153; Noch bis zum 2. Mai kĂśnnen sich Grundschulen fĂźr die Aktion vormerken lassen. Flyer mit AnmeldebĂśgen liegen in den LĂśwer-GĂ¤rtnereibetrieben aus. AuĂ&#x;erdem ist die Anmeldung Ăźber die Internetseite www.gaertnerei-loewer.de mĂśglich.

Freier Eintritt ins Freibad DIETZENBACH (red) â&#x20AC;&#x201C; Wenn am 1. Mai das Waldschwimmbad an der Offenthaler StraĂ&#x;e of-

fiziell in die Saison startet, haben Besucher ab 7 Uhr freien Eintritt. ANZEIGE

in.

co m

Wer mit einem Engagement liebĂ¤ugelt, kann per E-Mail Kontakt aufnehmen: aktion-rehkitzinfo@gmx.de. Dr. Karl Giebel ist unter der Rufnummer (0159) 03138090 zu erreichen. Internet: www.aktion-rehkitz.de.

TERMINE: Donnerstag, 27. April: â&#x20AC;˘ ab 19 Uhr in der TSV-GaststĂ¤tte, JahnstraĂ&#x;e 3, Heusenstamm: Stammtisch des â&#x20AC;&#x17E;Freundeskreises PartnerstĂ¤dteâ&#x20AC;&#x153; Samstag, 29. April: â&#x20AC;˘ von 10 bis 14 Uhr in der Volkshochschule Dietzenbach, WilhelmLeuschner-StraĂ&#x;e 33: Workshop â&#x20AC;&#x17E;Klangmeditationâ&#x20AC;&#x153;; Info: www.vhs-dietzenbach.de Samstag, 6. Mai: â&#x20AC;˘ ab 10 Uhr auf den TennisplĂ¤tzen der SG Dietzenbach, am Waldstadion an der Offenthaler StraĂ&#x;e: Schnupperangebot fĂźr Kinder und Erwachsene (Teilnahme 5, Euro) Infos unter (0163) 6627947 oder seewaldt@web.de

Neurodermitis

Antibiotikagaben und Schwermetallbelastung fĂśrdern Allergien von Neurodermitis bis Asthma! In der Ă&#x201E;rztezeitung werden die Ă&#x201E;rzte immer wieder dazu aufgerufen die Antibiotikagaben bei Kindern drastisch zu reduzieren. Da hohe Antibiotikagaben schon in der frĂźhen Kindheit fĂźr resistente Keime im KĂśrper fĂźhren, mĂźssen immer hĂ¤ufiger und immer stĂ¤rkere Antibiotika gegeben werden. Das zellulĂ¤re Immunsystem bricht darunter zusammen und kann sich nur noch mit der vermehrten Produktion von AntikĂśrper Ăźber Wasser halten. Die Folge sind vermehrte Allergien. Bei Allergie kann durch naturheilkundliche Mittel das Immunsystem moduliert werden, damit weniger Histamin ausgeschĂźttet wird. Mit pflanzlichen PrĂ¤paraten kann dann gegen Grippe, Bronchitis, MittelohrentzĂźndungen und ErkĂ¤ltung an Stelle von Antibiotika vorgegangen werden, sonst kann sich das Immunsystem nicht erholen. Die schulmedizinischen Arzneien kĂśnnen reduziert werden, durch Naturheilkunde ersetzt werden oder die Allergie kann ausheilen. Das Immunsystem wird aber auch noch durch Aluminium paralysiert, so wie ebenfalls durch den Bleigehalt an stark befahrenen StraĂ&#x;en. Aber es gibt auch vermehrt den Hinweis auf die Erkrankung an Autismus bei Kindern durch Aluminium. Aluminium wird aber in Form von Impfungen, Nahrungsmittel, Trinkwasser, Deos usw. immer mehr von unseren Kindern aufgenommen. Mit einem speziellen Provokationstest kann herausgefunden werden, ob das Aluminium

oder andere Schwermetalle vermehrt im Organismus sind. Mit Hilfe der Chelat-Therapie kann das Aluminium nach und nach im KĂśrper reduziert werden. Ort: VHS-Dietzenbach, Wilhelm-Leuschner-Str. 33 Tel.: (0â&#x20AC;&#x2030;60â&#x20AC;&#x2030;74) 81â&#x20AC;&#x2030;22â&#x20AC;&#x2030;66 Termin: Dienstag, 02.05.2017, Beginn: 19:45 Uhr 2 ( ( &' Kosten: 5,00 â&#x201A;Ź (Vor Ort bar zu zahlen) /2 + )(+% + Anmeldung bei der VHS erwĂźnscht ?5.?8 ' 8. .8 .?

Am 2. Mai ist Welt-Asthma-Tag

Individuelle Diagnose und Therapie ermĂśglichen mehr LebensqualitĂ¤t Der Welt-Asthma-Tag ist ein besonderer Anlass, um an die Menschen zu denken, die an dieser lebensbedrohlichen Erkrankung leiden. Freies Atmen ist fĂźr Betroffene nicht selbstverstĂ¤ndlich. Im Gegenteil erleben sie HustenanfĂ¤lle, Luftnot, sowie EngegefĂźhle in der Brust regelmĂ¤Ă&#x;ig und oft mehrmals wĂśchentlich.

mationen zu Diagnose- und TherapiemĂśglichkeiten sowie alle Adressen der deutschlandweit 60 spezialisierten Facharztzentren.

Initiative LuftStoĂ&#x; â&#x20AC;&#x201C; fĂźr freies Atmen

ich

KONTAKT

Am 02.05.2017 hĂ¤lt Emanuel Schaaf einen Vortrag an der VHS Dietzenbach zum Thema:

GĂ¤rtnerei LĂśwer startet Aktion fĂźr Grundschulen KREIS OFFENBACH (jeh) â&#x20AC;&#x201C; Die LĂśwer-GĂ¤rtnereien, darunter auch der Standort Seligenstadt, haben ein weiteres Projekt fĂźr Grundschulen gestartet. 50 Klassen kĂśnnen sich an der Aktion â&#x20AC;&#x17E;LĂśwer auf der Erbseâ&#x20AC;&#x153; beteiligen. Die Gruppen erhalten jeweils eine Erbsenpflanze, â&#x20AC;&#x17E;die durch besonders gute Pflege mĂśglichst schnell wachsen sollâ&#x20AC;&#x153;. Es gilt: â&#x20AC;&#x17E;FĂźr alle erfolgreichen NachwuchsgĂ¤rtner

Prof. Dr. Wolfgang Schoberth Foto: Kirchengemeinde

punktuell zu unterstĂźtzen. â&#x20AC;&#x17E;Eine verbindliche Verpflichtung muss dabei niemand eingehen. Sobald ein MĂ¤htermin bekannt ist, wird im Helferkreis abgefragt, wer zur jeweiligen Wiese kommen kann. Besondere Vorkenntnisse sind nicht notwendigâ&#x20AC;&#x153;, unterstreicht der 2. Vorsitzende des Vereins, Thomas KĂśthe. Auch Heidi Nickeleit aus RĂśdermark, die seit zwei Jahren regelmĂ¤Ă&#x;ig dabei ist, wenn es gilt, die jungen Rehe vor MĂ¤hmaschinen in Sicherheit zu bringen, wirbt um UnterstĂźtzung. Sie gibt zu bedenken: â&#x20AC;&#x17E;Abends ausschwĂ¤rmen, um sich zirka zwei Stunden lang an der frischen Luft zu bewegen â&#x20AC;&#x201C; das tut gut und dient einer guten Sache.â&#x20AC;&#x153;

Schweres Asthma hat fĂźr Betroffene gravierende Folgen: private Verabredungen oder Urlaubsreisen mĂźssen oft krankheitsbedingt abgesagt werden und die Angst vor dem nĂ¤chsten Anfall ist, z. B. bei kĂśrperlichen Anstrengungen, allgegenwĂ¤rtig. Doch Betroffene mĂźssen diese EinschrĂ¤nkungen nicht akzeptieren. Auf der Initiativenseite www.luftstoss.de finden sie und ihre AngehĂśrigen wichtige Infor-

Individuelle Diagnose und Therapie

In einem Facharztzentrum mit Spezialisierung auf Schweres Asthma erfolgt zunĂ¤chst eine genaue Diagnose, denn oft spielt eine bisher unentdeckte Allergie gegen Tierhaare, Pollen oder Milben eine entscheidende Rolle. Erst wenn der

oder die AuslĂśser fĂźr die AsthmaanfĂ¤lle gefunden sind, kĂśnnen nicht-medikamentĂśse MaĂ&#x;nahmen ergriffen werden und es kann personalisiert therapiert werden. Asthmatiker sollten sich regelmĂ¤Ă&#x;ig fachĂ¤rztlich untersuchen lassen, denn Schweres Asthma zeigt hĂ¤ufig einen Verlauf: neue Allergene kĂśnnen hinzukommen, Reaktionen kĂśnnen sich verĂ¤ndern, die SensibilitĂ¤t auf Wirkstoffe nimmt ab. Bei manchen Formen des Schweren Asthmas kĂśnnen neben der klassischen Standardmedikation auch neue Verfahren der AntikĂśrpertherapie angewendet werden. Dabei werden bestimmte SignalmolekĂźle im KĂśrper ausgeschaltet, die die ĂźberschieĂ&#x;ende Immunreaktion des Asthmatikers befeuern. Kompetente fachĂ¤rztliche Zentren kĂśnnen auch unter www.netzwerkschweres-asthma.de eingesehen werden.

LOKALES | 3

Mittwoch, 26. April 2017

Führung im Solarpark

Erste „Söhne“-CD: „Uff Hessisch“ KREIS OFFENBACH (kö) – Es ist vollbracht: Das Jungmusiker-Trio „Die Söhne Heusenstamm“ hat unter dem Titel „Uff Hessisch“ seine erste CD eingespielt. Vorgestellt werden die Lieder der Scheibe am Freitag (28.) ab 20.30 Uhr auf der Mühlheimer Konzert- und Kleinkunstbühne „Schanz“, CarlZeiss-Straße 6. Vor fünf Jahren haben sich Nico Grasmück, Timo Hartmann und Marius Zengerle in der fünften Jahreszeit kennengelernt. Und schnell war ihnen klar: „Da geht mehr als einmal im Jahr Helau. So arbei-

ten sie seither an einem Bembel voller Songs, die die Lachmuskeln und das Herz bewegen“, heißt es im Text zur Einstimmung auf den Release-PartyAuftritt der Schlossstädter. Eintrittskarten zum Preis von zehn Euro sind an der Abendkasse erhältlich. Übrigens: Mit knapp 300.000 Aufrufen, die bislang auf dem Youtube-Portal für die Coverversion des Duo-Ohrenschmaus-Hits „ÄppelwoiCola“ gezählt wurden, haben die „Söhne“ schon eine beachtliche Bekanntheit im Netz erlangt. Foto: artcon/Söhne Heusenstamm

DREIEICH (red) – Die Kreis-Vhs bietet am Mittwoch, 3. Mai, ab 16 Uhr eine Führung durch den Solarpark Buchschlag an. 39.300 Solarmodule erzeugen auf einer Fläche von 15,3 Hektar Strom für 2.000 Vier-Personenhaushalte und bilden damit die größte Anlage in Hessen. Zuerst gibt es bei den Stadtwerken eine Einführung über den Bau und die Funktionsweise der Photovoltaikanlagen und deren ökologische Bedeutung. Bei der anschließenden Besichtigung wird auch auf die Besonderheit des Standortes – auf einer ehemaligen Deponie – eingegangen und darauf, welche ökologischen Nischen mit seltenen Tier- und Pflanzenarten sich gebildet haben. Die Teilnahme kostet zehn Euro und beinhaltet den Transfer zwischen den Stadtwerken Sprendlingen und dem Solarpark. INFO Eine Anmeldung ist erforderlich unter www.vhs-kreis-offenbach.de, per E-Mail an vhs@kreis-offenbach.de oder unter Telefon (06103) 3131-1313.

DIETZENBACH (kö) – Alle Jahre wieder: Das Apfelblütenfest, das der Dietzenbacher Obstund Gartenbauverein (OGV) auf seiner liebevoll gepflegten Scholle im örtlichen Hessentagspark feiert, bietet Gelegenheit zum Meinungsaustausch rund um das Stichwort „Pflanzen und deren Pflege“. So war es auch bei der diesjährigen Auflage, die am vergangenen Sonntag mit Leckereien vom Grill und einer gut bestückten Kaffee-

ALU

Auf der Beune 9, 64839 Münster

Tel. 06071 / 391991

www.dreieich-zeitung.de

www.gawe-strassenbau.de 500 qm PFLASTERAUSSTELLUNG

seit

und-Kuchen-Tafel aufwarten konnte. Tipps der Kategorie „aus der grünen Welt“ standen wieder hoch im Kurs, und auch über Besonderheiten der angelaufenen Gartensaison 2017 (Frost im April) wurde eifrig beratschlagt. Zudem waren Imker (siehe Foto) anwesend, um Fragen der Besucher zu beantworten und die Werbetrommel für das Hobby im Zeichen der Bienen und des Naturschutzes zu rühren.

! Komplette ! Alu-Zäune Draht-, Alu- u. ! Alu-Tore u. -Türen V.S.-Stahlmattenzaun Stahlmattenzäune ! Alu-Balkongeländer ! Tür- und Toranlagen Maschenweite 50/200 mm, 0,83 m hoch € 14.80 ! Schranken ! freitragende Schiebetore Knotengeflecht Drehkreuze ! Ranksysteme 50-m-Rolle, 1,50 m hoch, verzinkt € 57.90 ! ! Torantriebe ! fertige Hundezwinger Drahtgeflechtfabrik und Drahtzaunbau ! Montagen ! Mobil-Bauzäune Verwaltung: Steinstraße 46–48, 64807 Dieburg ! sämtliche Zaunpfosten Betrieb: Darmstädter Straße 2–10 ! sämtliche Drahtgeflechte Telefon: (0 60 71) 9 88 10, Fax 51 61 www.draht-weissbaecker.de · info@draht-weissbaecker.de

seit 1983

Pflanzen und Pflege Tipps für die neue Gartensaison

d m Draht un 1 300 000 n und Tore 1 800 Türe Lager! immer am

Wir führen aus: • PFLASTERARBEITEN • Plattenarbeiten • Kellerwandisolierungen • Hofsanierung • Erd-, Kanalarbeiten • Kanal-TV-Untersuchung GAWE-BAU

☎ (0 60 71) 9 88 10 10

Zäune • Gitter • Tore

NOCH TERMINE FREI !!!

Jubiläumsaktion Gültig vom 19.04. bis 31.08.2017

5 Jahren

Feiern Sie mit uns das 5-jährige Bestehen

von Baan Maai in Rödermark

Alle traditionellen Massagen für nur

26,00 €

Bedingt durch begrenzte Angebotsdauer ist das Angebot nicht als Gutschein erwerbbar.

60 Min.

Am Rosengarten 3 - 63322 Rödermark / Ober-Roden - Telefon: 06074 - 914 10 71 Auch die Imker waren beim Apfelblütenfest vertreten.Foto: Jordan

Öffnungszeiten: Mo. - Fr.: 10.00 - 20.00 Uhr, Sa. 9.00 - 19.00 Uhr - Termine nach Vereinbarung

VOM 15.04. - 28.10.2017 Jeden SamSTag VON FrankFUrT AuF DIE inSel USedom!

Sichern Sie Sich ihr USedom-relax-Woche

meer-STrand-Woche

Beim FiScher von USedom m

Hin- und Rückﬂug von Frankfurt Hoteltransfer 7 Übernachtungen inkl. Prosecco-Frühstücksbuffet Welcome-Drink auf der Meerblick-Terrasse Kostenfreie Leihbademäntel und Saunatücher Nutzung von Indoor-Pool und Wellnessbereich Top-Gästeprogramm mit Ausﬂugstouren, WellnessSpecials, Wein- und Cocktailabenden (teilw. Gebühr) Gratis WLAN

Hin- und Rückﬂug von Frankfurt Hoteltransfer 7 Übernachtungen inkl. Frühstücksbuffet Kostenfreie Nutzung von Finn- und Biosauna Ermäßigungen in der Ostseetherme Gratis WLAN ab

Hin- und Rückﬂug von Frankfurt Hoteltransfer 7 Übernachtungen inkl. Frühstücksbuffett Ermäßigungen in der Ostseetherme

ab Preise pro Person 699p. P.€ 13.-20.05.2017 ab 699 € 20.-27.05. / 27.05.-03.06.2017 ab 729 € 03.-10.06. / 10.-17.06.2017 ab 759 € 17.-24.06. / 24.06.-01.07. / 01.-08.07.2017 ab 979 € 08.-15.07. / 15.-22.07. / 22.-29.07.2017 ab 799 €

Preise pro Person 13.-20.05. / 20.-27.05. / 27.05.-03.06.2017 ab 629 € 03.-10.06. / 10.-17.06.2017 ab 659 € 17.-24.06. / 24.06.-01.07. / 01.-08.07.2017 ab 799 € 08.-15.07. / 15.-22.07. / 22.-29.07.2017 ab 699 €

Preise pro Person 13.-20.05. / 20.-27.05. / 27.05.-03.06.2017 ab 679 € 15.-22.07.2017 ab 719 €

aDirekt am Strand afahrradverleih arestaurant afinn- und Biosauna

aDirekt am Strand arestaurant

im Promenadenhotel admiral ****

aDirekt am Strand arestaurant aWellness ariesiger Indoor-Pool (18 x 6,5 m)

DZD_03

im Strandhotel Bansiner hof ***

629p. € P.

in der Pension dünenschloß

679p. € P.

Optional: Immer Mi. Ausfahrt im Katamaran-Motorboot boot mit Gastgeber Fischer Eddy (Gebühr)

TickeT

InformatIon & Buchung

038378 0 38378 / 66300

forDErn SIE auch unSErEn auSführlIchEn

JahreSkaTalog an!

usedom reisen Sn gmbh Strandpromenade 36 17429 Seebad Bansin tel.: 038378 / 66300 fax: 038378 / 66366 E-mail: reisen@usedom.info

www.usedom-reisen.de

- Anzeige -

Mit dem Rad zur Arbeit Fitness und Entspannung in einem (lps/jk) – Das Dilemma kommt sicherlich den meisten bekannt vor: Man würde ja gern mehr Sport treiben, aber im Alltag mit den Verpflichtungen des Jobs und dem Familienleben ist es schwierig, Zeit für sich zu finden. Doch das ist gar nicht unbedingt nötig, kann man doch die sportliche Betätigung in den Alltag integrieren – etwa, indem man mit dem Rad zur Arbeit fährt.

Das Kinderwunschzentrum am Büsing Park lädt am Montag, 3. April und 8. Mai 2017, um 19.30 Uhr zu einem kostenlosen Informationsabend mit dem Thema „unerfüllter Kinderwunsch“ ein. Wir stellen dabei die verschiedenen Behandlungsmöglichkeiten und Erfolgschancen vor. Bei einem Praxisrundgang lernen Sie unsere Behandlungsräume kennen. Zur besseren Planung bitten wir um Anmeldung, telefonisch unter 069-80907571 oder per E-Mail an dr-manolopoulos@offenbach-kinderwunsch.de.

DR. MED. KONSTANTIN MANOLOPOULOS HERRNSTRASSE 51 · 63065 OFFENBACH AM MAIN

hinter sich lassen. Viele Menschen, die den Arbeitsweg mit dem Rad bewältigen, berichten, dass sie auf dem Heimweg abschalten und zur Ruhe kommen und dann wesentlich entspannter zuhause ankommen. Damit dem wirklich so ist, gilt es natürlich, die Sicherheit stets im Blick zu haben: So sollte das Fahrrad voll verkehrstauglich sein, was vor allem bedeutet, dass Bremsen und Beleuchtung in Schuss sein müssen! Ein Fahrradhelm ist unverzicht-

Dabei stärkt man nicht nur das Herz- Kreislauf-System, sondern verbraucht auch ordentlich Kalorien und kann so dem „Büro-Speck“ entgegenwirken. Daneben ist Radfahren vor und nach der Arbeit wunderbar entspannend: Anstatt mit dem Auto im Stau zu stehen und sich zu ärgern, dass es nicht vorangeht, oder eingequetscht zwischen anderen Pendlern in öffentlichen Verkehrsmitteln zu sitzen, bewegt man sich an der frischen Luft, kann Stress abbauen und nach Feier- Wer mit dem Rad zur Arbeit abend den fährt, tut Körper und Seele Arbeitstag etwas Gutes.

bar, und wenn man in der Dämmerung unterwegs ist, empfiehlt es sich, eine reflektierende Warnweste zu tragen, damit man für andere Verkehrsteilnehmer gut sichtbar ist. Es versteht sich zudem von selbst, dass man ausreichend Zeit für die Strecke einplanen muss: Wer kurz vor knapp vor einem wichtigen Meeting losradelt oder in großer Eile nach der Arbeit zur Kita strampelt, um die Kinder abzuholen, wird kaum von der entspannenden Wirkung des Radfahrens profitieren.

Kochsalz in der Küche (lps/Cb) – Ohne Salz würden viele Speisen fade wirken. Erst mit Salz scheinen sie genießbar. Dennoch hört man immer wieder von Medizinern die Empfehlung, den Salzkonsum einzuschränken. Gesundheits- und Ernährungswissenschaftler halten die Risiken aber für überschaubar. Bei der Mehrzahl der Menschen sei der Salzverbrauch nur moderat oder unwesentlich erhöht. Deshalb warnen die Fachleute vor übertriebener Ablehnung des Salzes. Grundlage für die neuen Empfehlungen ist die aktuelle Auswertung verschiedener Studien mit weit über 100.000 Teilnehmern. Danach erhöht auch eine zu geringe Aufnahme von Salz das Risiko für Kreislauferkrankungen. Zwar zeigte sich eine gewisse Beziehung zwischen arteriellem Blutdruck und der Höhe des Salzverzehrs. Doch erst bei einer Natriumausscheidung von mehr als drei Gramm täglich stiegen die Risikien.

Pflegeberatung und Beratung von Angeh örigen oder Pflegebedürftigen kostenlos!

Foto: ADFC/Jens Lehmkühler

www.offenbach-kinderwunsch.de

Clever kaufen direkt beim Hersteller! Vergessen Sie einfach Ihre alte Haustüre. Besuchen Sie unsere beiden Ausstellungen in Kleinwallstadt und Rödermark/Ober-Roden an 7 Tagen die Woche von 6 - 22 Uhr* mit vielen traumhaften Haustüren zum Anschauen, Anfassen und Ausprobieren.

* Außerhalb der gesetzl. Öffnungszeiten keine Beratung, kein Verkauf.

Immer Ihre “ALTE” im Kopf?

www.wekumat.de

Rödermark/Ober-Roden Tel. 06074- 9171090

Kleinwallstadt Tel. 06022 -66300

www.loewe-fenster.de

Werkseigene Verkaufsniederlassungen mit Ausstellung 63322 Rödermark • Albert-Einstein-Str. 26 DZD_04

REGIONALES | 5

Mittwoch, 26. April 2017

Stars kochen bei Küchen Keie

Jennifer Knäble und Simon Tress in der Kochschule in Heusenstamm HEUSENSTAMM (red) – Thomas Lang, seines Zeichens Geschäftsführer bei Küchen Keie in Heusenstamm, konnte dieser Tage Jennifer Knäble und Simon Tress (beide bekannt aus TV und Presse) in seiner Kochschule begrüßen. Das Foto entstand beim Dreh für das neue Onlineportal MHK Kueche.de. Rezpt bis Stilberatung Dieses Portal ist für alle gedacht, die sich mit dem Gedanken tragen, eine neue Küche zu erwerben. „Unsere Kunden können sich dort vorab über unser Sortiment informieren, vom Rezept bis zur Stilberatung finden sie hier alles“, berichtet Thomas Lang. „So gehen sie gut vorbereitet ins Gespräch mit ihrem Fachberater – am besten natürlich bei uns in Heusenstamm“. Die Räume der Kochschule in Heusenstamm stehen Interessenten zur Verfü-

Geschäftsführer Thomas Lang freut sich über den Besuch von Jennifer Knäble (RTL Moderatorin – Frühstücksfernsehen) und Simon Tress (bekannter Bio-Koch). Foto: Küchen Keie gung. „Feiern Sie Ihren Geburtstag oder gönnen Sie sich einfach einen schönen Abend mit guten Freunden“, heißt es in der Einladung.

INFO Weitere Informationen gibt es im Internet unter kuechen-keie-de und via E-Mail an heusenstamm@kuechenkeie.de..

Wohnfläche

In einer Reihe von Vorträgen beleuchten die Referenten – hochrangige Historiker, Politologen und Politiker aus drei Ländern – aktuelle Positionen auf dem weiten Feld der internationalen Beziehungen. Als Veranstalter fungieren die Oswald-von-NellBreuning-Schule und die Stadt Rödermark. Die Sparkasse Dieburg betätigt sich als Sponsor. Ziel der Organisatoren ist es, die örtlichen Oberstufenschüler, Vertreter der Hochschulwelt und eine interessierte Öffentlichkeit miteinander ins Gespräch zu bringen. Dieses Konzept der Vernetzung, das den Klassiker seit vielen Jah-

muliert Überlegungen zur Frage „Die Welt aus den Fugen?“ Professor Dr. Harald Müller von der Hessischen Stiftung für Friedens- und Konfliktforschung stellt seine Ausführungen (ab 16.30 Uhr) unter die Überschrift „Weltpolitik: Abschied von der Vernunft?“.

Gedankenwerkstatt China und Frankreich „Die Referenten wenden sich ausdrücklich auch an ein nichtfachwissenschaftliches Publikum. Dabei wollen und können sie natürlich keine fixen Lösungen in der Auseinandersetzung um eine globale Friedensordnung im 21. Jahrhundert bieten. Gleichwohl bietet das Symposium die Möglichkeit, sowohl Macht- und Herrschaftsansprüche als auch deren Rechtfertigungen besser verstehen zu können“, erläutert die kommunale Verwaltung in einem Einladungsschreiben. Eröffnet wird die Gedankenwerkstatt am Freitag (28.) um 14 Uhr mit einer musikalisch aufgelockerten Begrüßungszeremonie. Um 15 Uhr beginnt der Reigen der Vorträge. Der außenpolitische Sprecher der Grünen-Bundestagsfraktion, Omid Nouripour, macht den Anfang. Er for-

Die chinesische Perspektive lässt Dr. Volker Stanzel von der Stiftung „Wissenschaft und Politik“, ehemaliger Politischer Direktor des Auswärtigen Amtes sowie früherer Botschafter in Peking und Tokio, in die Betrachtung einfließen. Sein Thema ab 17.30 Uhr: „Machtverschiebungen in Ostasien. Chinas Welt und unser Platz darin“. Und was hat der Sonnabend (29.) unter dem Dach der Kulturhalle im Ober-Rodener Ortskern zu bieten? Den zweiten Tag eröffnet um 14 Uhr Dr. Hélène Miard-Delacroix, Professorin an der Pariser Sorbonne. Sie wird die Rolle der europäischen Achse Deutschland-Frankreich analysieren. Der Titel ihres Referats: „Im Bündnis bestehen? Frankreich und Deutschland im weltpolitischen Umbruch“.

Baujahr

Mit der richtigen Vorsorge gut gesichert an den Fels

Dem Ruf der Berge folgen – Klettern als Leidenschaft

28./29. April: Nell-Breuning-Symposium in Rödermark ren prägt, hat mittlerweile bundesweit Beachtung gefunden. Deshalb war es für Professor Dr. Philipp Wolf, der die Veranstaltung federführend koordiniert, auch in diesem Jahr kein Problem, renommierte Wissenschaftler als Teilnehmer zu gewinnen.

Energieverbrauch/-bedarf

hauptsächl. Energieträger

„Welt aus den Fugen?“ RÖDERMARK (kö) – Das Thema ist aktuell und brisant zugleich: „Wem gehört die Welt? Geopolitik, Macht und Herrschaft im 21. Jahrhundert.“ So lautet der Titel des achten Nell-Breuning-Symposiums, das am 28. und 29. April in der Kulturhalle Rödermark über die Bühne geht. An beiden Tagen wird von 14 bis 19 Uhr bei freiem Eintritt ein interessantes Programm geboten – getreu der Devise „Futter für den Kopf“.

Zimmeranzahl

Professor Dr. Andreas Wirsching vom in München und Berlin ansässigen Institut für Zeitgeschichte (er lehrt an der LudwigMaximilian-Universität in der bayerischen Hauptstadt) bringt die USA ins Spiel. „Der transatlantische Faktor oder: Gehört die Welt den USA?“ – so lautet der Titel seines Beitrages, der ab 15 Uhr zu Gehör gebracht wird. Die wirtschaftlichen Aspekte in den internationalen Konflikten beleuchtet Professor Dr. Thomas Roithner vom Österreichischen Studienzentrum für Frieden und Konfliktlösung. Sein Thema: „Die Weltunordnung von Ökonomie und Krieg. Machtübergänge, Ressourcenkonflikte und die Rolle der EU“ (ab 16.30 Uhr). Dr. Anja Jetschke, Professorin am Institut für Politikwissenschaft der Universität Göttingen, rückt anschließend „Internationale und regionale Organisationen in einer dezentralisierten Welt“ in den Blickpunkt (ab 17.30 Uhr). Mit einer Diskussion auf dem Podium und der Möglichkeit für die Zuhörer, Fragen zu stellen, wird das Symposium am frühen Samstagabend ausklingen.

nellbreuningsymposium.de

Neustart nach „unerfreulichem Intermezzo“

Paul Schalls Herz schlägt zu 100 Prozent für das Klettern. Eine Leidenschaft, die er von seinen Eltern in die Wiege gelegt bekommen hat. Dem BadenWürttemberger gefällt, dass der Sport auf mehr als nur körperliche Fitness setzt. Denn es benötigt ein gutes Zusammenspiel von Kopf und Körper, um Berge zu erklimmen. Dafür wählt Paul Schall gerne die anspruchsvollsten Routen. Seit seinem 15. Lebensjahr ist er Mitglied im Felskader Baden-Württembergs – mittlerweile sogar dort Trainer. Bevor sich Paul Schall jedoch einen umwerfenden Ausblick genießen kann, bedarf es einiger Vorbereitung: „Ich klettere für mein Leben gern und möchte meine Leidenschaft nicht durch Leichtsinn gefährden.“ Daher legt der junge Kletterer viel Wert auf eine gute Ausrüstung und auf die Gesundheitsvorsorge. Dabei

hat er auch Zecken im Blick. Denn die Parasiten können beim Stechen zahlreiche Krankheitserreger, wie das FSME-(Frühsommer-Meningoenzephalitis-)Virus, übertragen. FSME kann zu Erkrankungen der Hirnhaut und des zentralen Nervensystems führen.

Deswegen setzt Paul Schall neben dem gründlichen Absuchen des Körpers und dem Einsprühen mit Repellents zusätzlich auf eine Impfvorsorge: „Ich lebe in einem FSME-Risikogebiet und bin sehr oft draußen unterwegs. Da ist es für mich selbstverständlich, gegen FSME geimpft zu sein.“ Da Zecken ab einer Temperatur von 7 Grad aktiv sind, sollten das Tragen langer Kleidung, das Einsprühen mit Repellents und das gründliche Absuchen für alle, die gern draußen sind, selbstverständlich sein. Mit dem Auf-bau des Impfschutzes gegen FSME kann jederzeit begonnen werden. Steht die Zeckensaison unmittelbar bevor, kann auch kurzfristig ein Impfschutz für die aktuelle Saison aufgebaut werden. Lassen Sie sich dazu von Ihrem Arzt beraten. Mit freundlicher Unterstützung von Pfizer.

Faszinierende Welten „Kleine Nacht der Luftschiffe“ lockt am 29. April nach Zeppelinheim NEU-ISENBURG (jeh) – Zur „Kleinen Nacht der Luftschiffe“ lädt das Zeppelin-Museum am Samstag (29.) ab 16 Uhr in seine Räume, Kapitän-Lehmann-Straße 2, ein. Dabei soll auf den Spuren des Autors Jules Vernes („In 80 Tagen um die Welt“) gewandelt werden. Im Fokus stehen viele spannende Fragen: Was wäre, wenn die Welt noch voller unentdeckter Orte wäre? Was

wäre, wenn Wissenschaft noch Abenteuer bedeutete und wenn Handwerkskunst auf Dampfmaschinen und Elektronik träfe? Was wäre, wenn Luftschiffe mit Dampf betrieben werden könnten? Die „Kleine Nacht der Luftschiffe“ lässt faszinierende Welten lebendig werden – mit dem Kurzfilm „Airlords of Airia“, der Ausstellung „Fantasie-LuftschiffWelten“, Geschichten von verlo-

renen Puppen sowie den Waren von fahrenden Händlern, fantastischen Kostümen und Ausstellern. Der Sänger Denis Wittberg belebt dazu die Musik der 20er Jahre. Außerdem wird ein LindyHop- Tanzkurs und es wird für das leibliche Wohl der Besucher wird in Zeppelinheim gesorgt. Für diese gilt das Neu-Isenburger Eintrittsmodell für Museen: „Zahl, was du willst“.

Ehemalige Linke machen als „Bürger für Dreieich“ weiter – Kritik von den früheren Weggefährten DREIEICH (jeh) – Wenige Tage nach ihrem Austritt aus der Partei Die Linke haben sich die beiden Stadtverordneten Natascha Bingenheimer und Tino Schumann einen neuen Namen für ihre zweiköpfige Fraktion zugelegt. In der lokalen Volksvertretung wollen sie fortan als „Bürger für Dreieich“ Politik mitgestalten. Sie haben damit fortan den Status einer Freien Wählergemeinschaft. „Wir sind überzeugt, dass es wichtig ist, die Bürger bei allen Entscheidungsprozessen mitzunehmen, auf ihre Interessen zu hören und diese in die politische Arbeit mit einzubeziehen“, heißt es in einer weiteren Erklärung des Duos. Nähere Angaben zu den Beweggründen, die Anlass für die Abkehr von den Linken waren – Bingenheimer hat auch die Kreistagsfraktion der Partei verlassen –, sind dem Schreiben nicht zu entnehmen. Derweil trafen aus dem Kreishaus in Dietzenbach Erklärungen von Fraktion und Kreisverband ein, in denen „politische und DZD_05

menschliche“ Zerwürfnisse angedeutet werden. Wie in Teilen unserer Ausgabe in der vergangenen Woche erläutert, hat zusammen mit Bingenheimer und Schumann auch Henry Schmidt die Linken verlassen. Letzterer war Vorsitzender des Ortsverbandes. Näher erläutert hatte das Trio seine Entscheidung nicht, lediglich allgemein auf unterschiedliche Sichtweisen hingewiesen. Die Kreistagsfraktion der Linken begrüßt nach Angaben von Jona Löbcke den Austritt Bingenheimers. Die Kritik an der ehemaligen Weggefährtin könnte harscher kaum sein: „Als Fraktionsvorsitzende hat sie mit einem autoritären Führungsstil die Mehrheit der Fraktion gegen sich aufgebracht, auch weil sie sich nicht an vereinbarte Absprachen gehalten hat“, berichtet Löbcke, der im Kommunalwahlkampf vor einem Jahr gemeinsam mit der Dreieicherin dem Spitzenteam angehörte. Als kürzlich „ein demokratischer Wechsel des Fraktionsvorsitzenden ent-

schieden wurde“, habe Bingenheimer mit dieser Entscheidung nicht umgehen können, ergänzen die parlamentarische Geschäftsführerin der Linken im Kreis, Jeannette Hallmann, sowie die Kreisvorsitzende Renate Wissler. Zudem sei Bingenheimer mit politischen Inhalten aufgetreten, „welche man getrost als parteischädigend für die Linke bezeichnen kann“. Löbcke, der neue Fraktionschef, schloss mit den Worten: „Wir sind uns als Fraktion einig, dass dieses unerfreuliche Intermezzo schnell vorüber gehen wird und wir mittelfristig gestärkt aus diesem Prozess herausgehen werden. Die Öffentlichkeit kann sich darauf verlassen, dass wir auch weiterhin eine unbequeme Oppositionsrolle gegenüber einer Politik von unsozialer Kürzungspolitik und bornierter Selbstgerechtigkeit von Seiten der großen Koalition einnehmen werden.“ Im Gegensatz zu Bingenheimer und Schumann sei die Linke nicht der Auffassung, „dass man sich jeder politischen Kraft an-

biedern muss“, schließt Kreisvorstandsmitglied Marco Warmt. „Politik ist kein Feld für Beliebigkeiten und Einzelspieler.“ Was das weitere Vorgehen in Dreieich angeht, so setzen Bingenheimer und Schumann auf die „offene Auseinandersetzung mit Sachthemen, die für die Zukunft der Stadt wichtig sind“. Dazu zählten neue Wohnbauprojekte, die gezielte Förderung des Mittelstandes sowie das Thema „Verkehr“. „Unser Anspruch ist, eine politische Arbeit zu leisten, die sich frei von vorgefertigten Denkmustern um die Verbesserung unserer Heimatstadt Dreieich bemüht und einen Beitrag dazu zu leisten, dass Dreieich weiter eine liebenswerte und schöne Stadt zum Wohnen, Leben und Arbeiten bleibt“, so das Duo, das ab sofort nicht mehr mit den Linken assoziiert werden möchte. „Wir freuen uns auf die Zusammenarbeit mit den anderen Fraktionen, denn die Umbenennung ist das äußere und innere Signal für den Neustart.“

Radwegebau in Dreieich: Weiter kein Ende in Sicht DREIEICH (jeh) – Das Ende naht, es rückt aber nur in kleinen Schritten näher: Das ist in dieser Woche die Botschaft für all jene Zeitgenossen, die das Finale der Bauarbeiten entlang der Landesstraße 3317 herbeisehnen. Die Eröffnung des Radweges zwischen Neu-Isenburg und dem Dreieicher Stadtteil Götzenhain war nach dem Anrollen der Bagger im vergangenen Spätsommer zunächst für die Adventszeit 2016 in Aussicht gestellt worden, dann aber dem „überraschend“ über das Land gekommenen Winter geschuldet um Monate ver-

schoben worden. Die Straßenverkehrsbehörde „Hessen Mobil“ hatte die Vollendung der 3,4 Kilometer langen Zweirad-Trasse vor Kurzem auf Nachfrage der Dreieich-Zeitung für „Ende April/Anfang Mai“ in Aussicht gestellt. Am Montag aber ergab ein erneutes Nachhaken in Wiesbaden, dass vor „Mitte Mai“ wohl nicht mit dem Abrücken der Arbeiter zu rechnen ist. Die Zusatzinfo von „Hessen Mobil“: „Wann und in welchem Rahmen eine feierliche Inbetriebnahme erfolgen kann, befindet sich derzeit noch in Klärung.“ Foto: Jordan

8 | VERANSTALTUNGSKALENDER DO

27. APRIL

Langen • Neue Stadthalle, 20 Uhr, Chuzpe (25,20 - 28,50 €) • Café Beans, 20 Uhr, Gentlemen Music (Eintritt frei) Neu-Isenburg • Huha, 19.30 Uhr, Martinus Luther Rödermark • Kulturhalle, 20 Uhr, Daddy Cool - Musical (31 - 39 €) Offenbach • Stadtbibliothek, 19.30 Uhr, Safiye Can liest (7 €) • Theateratelier 14H, 11 Uhr, Die Complizen: Mutig, mutig (ab 4) Dieburg • Bücherinsel, 20 Uhr, Blinddate-Lesung mit einem Wiener Autor (10 €) Darmstadt • Staatstheater, GH, 19.30 Uhr, Evita • Centralstation, 20 Uhr, Gustav Peter Wöhler Band (27,90 €) • Museum Künstlerkolonie, 18.30 Uhr, LateArt: Louis Baca (5 €) • Justus-Liebig-Haus, 19.30 Uhr, 3. Comic-Bühne: Ralf König liest laut Frankfurt

• Schauspiel, 19.30 Uhr, Safe Places; Ks, 20 Uhr, Ich, ein Anfang • Alte Oper, GS, 20 Uhr, hr-Sinfonieorchester, Fazil Say, Klavier, Raschèr Saxophone Quartet - say, Mozart, Dvorák (17 - 54,40 €); MS, 20 Uhr, Van Baerle Trio Beethoven, Henze, Tschaikowsky (20 - 39 €) • Batschkapp, 20 Uhr, Mono Inc (24 €) • Brotfabrik, 20 Uhr, Gisela João (22 €) • Das Bett, 20.30 Uhr, The Real McKenzies (14,20 €) • Die Fabrik, 20 Uhr, Noizebox (15 €) • Jazzkeller, 21 Uhr, Xaver Hellmeier Quartett feat. Gabor Bolla (20 €) • Mousonturm, 19.30 Uhr, John Farah • Nachtleben, 20 Uhr, Lumaraa (16 €) • Ponyhof, 20.30 Uhr, Das Ding aus dem Sumpf, Simeon (7/9 €) • Zoom, 21 Uhr, Claire (17 €) • Die Käs, 20.30 Uhr, Henni Nachtsheim: Gisela (25,10 €) Aschaffenburg • Colos-Saal, 20 Uhr, The Blues Band (25,20 €) • Hofgarten, 20 Uhr, Münchner Lach- und Schieß...Ensemble:

Dr. med. vet. Christiane Eidebenz Klinische Diagnostik Intensivtherapie, Chirurgie Hunde, Katzen, Kaninchen Ober-Roden, Senefelderstr. 10 Telefon (06074) 92 20 31 www.tierarztpraxis-roedermark.de

NEUE LichtspiELE 06074/50663

Rödermark-Urb. www.Neue-Lichtspiele.de Wo. vom 27.04.2017 - 03.05.2017 Do. bis so. + Mi. 17.30, 20.30, Mo. 18.00 Uhr

GUaRDiaNs of thE GaLaxy voL. 2 in 3D

film des Monats Mai – Di. 20.00 Uhr

LioN – DER WEG Nach haUs

Fehlt Ihre Veranstaltung? Telefon: (06106) 28390-53 Fax: (06106) 28390-12 E-Mail: thomas.mika@ dreieich-zeitung.de

09. Juni 2017 20.00 Uhr STADTHALLE AM SCHLOSS IN ASCHAFFENBURG

 www.pass-events.com

PRÄSENTIERT VON KARL SYDOW & JOYE ENTERTAINMENT IN VERBINDUNG MIT LIONSGATE UND MAGIC HOUR PRODUCTIONS IN KOOPERATION MIT ALTE OPER FRANKFURT, BB PROMOTION UND MEHR! ENTERTAINMENT

DIE BESTE ZEIT DEINES LEBENS

Stars und Sternchen (24/25 €) Mainz • unterhaus, 20 Uhr, Tina Teubner, Ben Süverkrüp: Wenn du mich verlässt, komm ich mit/Alfred Mittermeier: Ausmisten! • Frankfurter Hof, 20 Uhr, Abdelkarim: Staatsfreund Nr. 1 Mannheim • Capitol, 20 Uhr, René Marik • SAP Arena, 20 Uhr, Carolin Kebekus: AlphaPussy

ALTE OPER FRANKFURT

TICKETS: 069 - 13 40 400 · www.frankfurt-ticket.de · www.dirty-dancing-tour.de

DZD_08

28. APRIL

Mörfelden-Walldorf • JuKuz Mörf., 20 - 0.30 Uhr, Bizzy Montana, Veto, DJ Zvone Dreieich • Bürgerhaus, 20 Uhr, Akkordeonale • Werkstatt, 20 Uhr, Mighty Blue (7 €) Neu-Isenburg • Äppelwoitheater, 20 Uhr, Kitsch oder Liebe (19,80 €) Rödermark • Jazzkeller, 20 Uhr, Papa Legba‘s Blues Lounge (Spende) Rodgau • Maingau-Energie-Stadion, 20 Uhr, Schlagerparty: Van Baker & Band (14,20 €) Mühlheim • Schanz, 20.30 Uhr, Die Söhne Heusenstamm: Uff Hessisch (10 €) Darmstadt • Staatstheater, GH, 19.30 Uhr, Jenufa; KH, 19.30 Uhr, Das Abschiedsdinner; Ks, Bar, 20 Uhr, I‘m old fashioned • Centralstation, 20 Uhr, Lars Reichow: Freiheit (23,90 €) • halbNeun Theater, 20.30 Uhr, Lothar Bölck (19,70 €) • Theater Moller Haus, 20 Uhr, Theater Curioso: Die Wunderübung • Jazzinstitut, 20.30 Bessunger Jam Session: La Source Bleue Frankfurt • Schauspiel, 19.30 Uhr, Safe Places • Alte Oper, GS, 20 Uhr, hr-Sinfonieorchester, Fazil Say, Klavier, Raschèr Saxophone Quartet - say, Mozart, Dvorák (17 - 54,40 €); MS, 20 Uhr, Alice Sara Ott, Klavier - Grieg, Liszt (25 - 39 €) • Club Voltaire, 20 Uhr, The Where Me?! (12 €) • Dom, 20 Uhr, The Chorists of St. Paul‘s Cathedral, London – Britten, Rutter... (10 - 35 €) • Dreikönigskeller, 22 Uhr, Beatrevolver (10 €) • Nachtleben, 20 Uhr, KrisKros, Fargo (15,36 €) • Die Käs, 20 Uhr, Margie Kinsky: Ich bin so wild... (25,10 €) • Museum f. Kommunikation, 19.30 Uhr, Fliegende Volksbühne: Ich scheiße auf alle Väter... (6 €) Aschaffenburg • Colos-Saal, 20 Uhr, AB/CD (15,30 €) • Hofgarten, 20 Uhr, Simon & Jan: Halleluja (21 €) • Stadthalle, 20 Uhr, Herbert Pixner Projekt (31,40 - 45,20 €) Bad Homburg • Englische Kirche, 19.30 Uhr, Quattrocelli (24 €) Bensheim • Rex, 20.30 Uhr, Toseland, The Brew Büttelborn • Café Extra, 20.30 Uhr, Ekstase ist nur eine Phase (18 €) Mainz • Frankfurter Hof, 20 Uhr, Männerabend • unterhaus, 20 Uhr, Tina Teubner, Ben Süverkrüp: Wenn du mich verlässt, komm ich mit/Alfred Mittermeier: Ausmisten! Oberursel • Musikhalle Portstr., 20.30 Uhr, Newcomer TV Nacht: We4Rosa, Flood, Who‘s Mary, The Screwjetz (3 €) Rüsselsheim • das Rind, 20.30 Uhr, Dirk Darmstädter (15 €)

19. DEZ 2017 - 7. JAN 2018

Mittwoch, 26. April 2017

29. APRIL

Langen • Neue Stadthalle, 20 Uhr, Ladies sing the Blues (20,80 €) Mörfelden-Walldorf • JuKuz Mörf., 20 - 0.30 Uhr, Mr. Easy, Ballerband, Destinova • Bürgerhaus, 20 Uhr, Mutmachkonzert – Ein Zeichen für das Leben; mit 20 Künstlern Dreieich • 15. Musiktage, Haus Walther,

19 Uhr, Laura Ochmann, Violine, Vincenzo Pavone, Klavier • Werkstatt, 20 Uhr, Final Roots (7 €) Rodgau • Bürgerhaus Nd.-Rod., 15 Uhr, Max und Moritz - Familienmusical (ab 5) Mühlheim • Schanz, 20.30 Uhr, Thomas Hartmann: Weine nicht, wenn die Reblaus lacht! (22/26 €) Offenbach • Hafen 2, 20.45 Uhr, S.A.R.S • t-raum, 20 Uhr, Gut gegen Nordwind (15 €) • Theateratelier 14H, 20 Uhr, Michelle Spillner: Unter Kugelfischen (12/14,50 €) • Ledermuseum, 20 Uhr, 100 Jahre Lieblingsfilme: Der blaue Engel (9 €) Darmstadt • Staatstheater, Ks, Bar, 16 Uhr, Auerhaus • Centralstation, 20 Uhr, Gerd Knebel: weggugge (23,90 €) • halbNeun Theater, 20.30 Uhr, Die Buschtrommel: Dumpf ist Trump(f) (20,80 €) • Theater Moller Haus, 20 Uhr, Theater Curioso: Die Wunderübung • Theater im Pädagog, 19 Uhr, Aurora DeMeehl (19 €) Frankfurt • Oper, 19 Uhr, Pelléas et Melisande • Schauspiel, 19.30 Uhr, Safe Places; Ks, 20 Uhr, Amerika • Batschkapp, 18 Uhr, wXw We Love Wrestling (29,99 €) • Int. Theater, 20 Uhr, Duo Zaruk • Jazzkeller, 21 Uhr, Salsamania Sexteto (20 €) • Mousonturm, 20 Uhr, Tim Mohr & Brezel Göring • Yachtclub, 20.30 Uhr, Nightstalker (10 €) • Die Käs, 20 Uhr, Ehepaar Schwerdtfeger: Very best of... • Neues Theater, 20 Uhr, Unduzo: Und du so...? Aschaffenburg • Colos-Saal, 20 Uhr, Jamaram (16,40 €) • Hofgarten, 20 Uhr, Olaf Bossi: Glücklich (21 €) Bensheim • Rex, 20.30 Uhr, Reggatta de Blanc Heidelberg • Karlstorbahnhof, 20 Uhr, (Pigor singt. Benedikt Eichhorn muss begleiten (18 €) Mainz • unterhaus, 20 Uhr, Tina Teubner, Ben Süverkrüp: Wenn du mich verlässt, komm ich mit/Erwin Grosche: Warmduscherreport Vol. 2 Mannheim • SAP Arena, 20 Uhr, Bülent Ceylan: Kronk (37,75 €) Rüsselsheim • das Rind, 20.30 Uhr, Pele Caster & The Lovedrunks (5 €)

30. APRIL

Langen • Neue Stadthalle, 20 Uhr, Tanz in den Mai: DJ Geri (7 €) Mörfelden-Walldorf • JuKuz, 10.30 Uhr, Musikal. Frühschoppen: Wooden Woods Neu-Isenburg • Huha, 20.30 Uhr, Mai-Party: The Gypsys • Treffpunkt, 20 Uhr, Tanz in den Mai: Mohrnkopp, Soular

Alice Sara Ott spielt am 28. April in der Alten Oper Frankfurt Werke von Grieg und Liszt. Foto: Jonas Becker Plexus Dreieich • 15. Musiktage, Haus von Mallinckrodt, 11.30 Uhr, Daeyoun Kim, Violoncello, Vincenzo Pavone, Klavier: Après un rêve • Werkstatt, 20 Uhr, Elvis von Gunsenum & The Sound Dogs (7 €) Dietzenbach • Bürgerhaus, 20 Uhr, BenefizTanz in den Mai: Sandy Showband (20 €) Rödermark • Kulturhalle, 19 Uhr, Martin Luther & Thomas Münzer oder Die Einführung der Buchhaltung (21 - 27 €) Rodgau • Maingau-Energie-Stadion, 20 Uhr, Tanz in den Mai: Hot Stuff (14,20 €) • Maximal, 20 Uhr, Parason (10/12 €) • Zur Kreuzung, 19 Uhr, Tanz in den Mai: Second Spring • Open Stage, 20 Uhr, Bang in den Mai: Rapid Fire, Lilith‘s Breed, DüsterLust (6 €) Mühlheim • Schanz, 20.30 Uhr, Rock in den Mai: Free Electric Band (14/17 €) Offenbach • Hafen 2, 16 Uhr, Orit Shimoni, 20.45 Uhr, Orkesta Mendoza • Ohne Worte, 20 Uhr, Tanz in den Mai: DJ Randy (Eintritt frei) Darmstadt • Staatstheater, GH, 16 Uhr, Tannhäuser und der Sängerkrieg auf Wartburg; Ks, 18 Uhr, Alice! • Centralstation, 22 Uhr, Tanz in den Mai: Tim Gray, Leo Yamane, Kiwi (8,90 €) • halbNeun Theater, 20.30 Uhr, Reiner Kröhnert: Mutti reloaded (19,70 €) • Theater Moller Haus, 18 Uhr, Theater Lakritz: Bunte Mischung Frankfurt • Oper, 18 Uhr, Drei Opern • Schauspiel, 16 Uhr, Drei Tage auf dem Land; Ks, 18 Uhr, United in Peace and Freedom; Box, 20 Uhr, Caligula • Alte Oper, GS, 17 Uhr, Max Mutzke & Mikis Takeover! Ensemble (25 - 49 €) • Batschkapp, 19 Uhr, Roy Hammer und die Pralinées (15 €) • Gallus Theater, 15 Uhr, 14. Frankf. Kinderliedermacherfestival-Abschlussgala (7 €) • Interkulturelle Bühne, 19 Uhr, Tanz in den Mai: Uusikuu (10 €) • Int. Theater, 19 Uhr, Nordindische klass. Vokalmusik

AUSSTELLUNGEN EGELSBACH: Frauenwelten, Fotos, bis Sommer im Waldhaus der Naturfreunde, Hans-Fleissner-Str. 85, sa. 14 - 18, so. 11 - 18 Uhr. Eröffnung So., 30.4., 18 Uhr (Eintritt frei) DREIEICH: 27. Kunsttage Dreieich. ART.Frühjahr 40=(5+5+)x4, bis 21.5. in der Städtischen Galerie, Sprendl., Fichtestr. 50 A, fr. 17 - 21, sa. 15 19, so. 11 - 17 Uhr u. n. Vb. Vernissage Do., 27.4., 19 Uhr NEU-ISENBURG: Thomas Blankenhorn - Stadtfotograf 2016: Menschen in Neu-Isenburg, die Verantwortung tragen, bis 31.5. in der Stadtbibliothek, Frankfurter Str. 152, di. u. do. 11 - 19, mi. u. fr. 11 - 18, sa. 10 - 13 Uhr. Vernissage Fr., 28.4., 19.30 Uhr OFFENBACH: Von wegen flach! Meisterwerke der Lithografie aus den Sammlungen der Stadt Offenbach, bis 2.7. im Haus der Stadtgeschichte, Herrnstr. 61, di., do. u. fr. 10 - 17, mi. 14 - 19, sa. u. so. 11 - 16 Uhr. Vernissage Mi., 3.5., 18 Uhr (19 Uhr im Klingspormuseum) FRANKFURT: Fotografien werden Bilder, Die Becher-Klasse (ab Do., 27.4.), bis 13.8. im Städel, Schaumainkai 63, di. u. fr. - so. 10 - 18, mi. u. do. 10 - 21 Uhr • Palindrome – Nervus Opticus und vermischte Wellenlängen, bis 21.5. in der Galerie des BBK, Hanauer Landstr. 89, di. 17 - 20, fr. 16 - 20, sa. 15 - 19, so. 11 - 16.30 Uhr. Eröffnung Fr., 28.4., 19 Uhr BAD HOMBURG: Magie des Moments – Polaroids in der Kunst (ab Sa., 29.4.), bis 28.5. in der Galerie Artlandis, Tannenwaldweg 6, Dornholzhausen, fr. 15 - 18, sa., so. u. feiertags 11 - 18 Uhr

• Jazzkeller, 20 Uhr, Jean-Paul Brodbeck Trio (20 €) • Mousonturm, 22 Uhr, Wolfgang Voigt • Nachtleben, 21 Uhr, Tanz in den Mai: Madhouse Flowers (13 €) • Südbahnhof, 12 Uhr, Tom Pfeiffer Band (18,81 €) • Tiefengrund, 21 Uhr, Giöbia (10 €) • Löwenhof, 11 Uhr, Unterm Kindergarten (ab 3) • Die Käs, 18 Uhr, Simon & Jan: Halleluja • Neues Theater, 20 Uhr, Wolfgang Krebs: Die WatschenbaumGala • Stalburg Theater, 20 Uhr, Alfred Mittermeier: Ausmisten Bensheim • Rex, 20.30 Uhr, Soulfinger Heidelberg • Karlstorbahnhof, 20 Uhr, Joy Denalane (30 €) Mainz • Frankfurter Hof, 20 Uhr, Slam Varieté Mannheim • SAP Arena, 19 Uhr, Bülent Ceylan: Kronk (37,75 €) Reinheim • Weinhof, 21 Uhr, Hard Cover, Blackwater Horizon (7 €) Rüsselsheim • das Rind, 22 Uhr, Tanz in den Mai: Tim & Rind-Allstars (8 €)

1. MAI

Langen • Paddelteich, 15 Uhr, Mühltalkonzert: Orchesterverein Langen Egelsbach • Waldheim, 12 Uhr, Maifeier, 14 Uhr, Trio Terz Dreieich • Bürgerhaus, 10 Uhr, Barrelhouse Jazzband & Red Hot Hottentots (17 €) Obertshausen • Marktplatz Hausen, 11 - 18 Uhr, DRK-Maifest: Tom Jet Offenbach • Hafen 2, 16 Uhr, Tilia (Spende) Frankfurt • Schauspiel, 19.30 Uhr, Clockwork Orange • Nachtleben, 21 Uhr, He is legend (16 €) Wiesbaden • Rheingaustr. 152, 14 - 22 Uhr, Motoboat 2017: Karotte, Oliver Huntemann, Wigbert (30,72 €)

2. MAI

Rödermark • Stadtbücherei O.-Ro., 18.30 Uhr, Lesereihe Nikolaus Schwarzkopf: Greta Kunkel (4 €) • Neue Lichtspiele, 20 Uhr, Film des Monats: Lion Rodgau • Saalbau-Kino, 19 Uhr, Suite Francaise - Melodie der Liebe

Offenbach • Stadthalle, 20 Uhr, Valerij Meladze Darmstadt • Staatstheater, GH, 19.30 Uhr, Evita • Centralstation, Trains on Fire

20.30

Uhr,

• Literaturhaus, 18 Uhr, Franzobel: Das Floß der Medusa (10 €) Frankfurt • Alte Oper, GS, 20 Uhr, Max Raabe & Palast Orchester (51,30 - 81,50 €) • Batschkapp, 20 Uhr, Jakob Bruckner, Vonda Shepard (30 €) • Die Fabrik, 20 Uhr, Wolfram Koch liest Benjamin und seine Väter (15 €) • Jahrhunderthalle, 19.30 Uhr, Shen Yun • Jazzkeller, 21 Uhr, Peter Klohmann’s Platinum Latin (15 €) • Nachtleben, 21 Uhr, Disarstar (16/20 €) • Theaterhaus, 9/11 Uhr, Keine Party für den Tiger (ab 11)

3. MAI

Mörfelden-Walldorf • KuBa, 19 Uhr, Irish-Folk-Session (1 €) Darmstadt • Staatstheater, KH, 19.30 Uhr, Ruf der Wildnis/Die Stimme des Kapitals; Ks, 11 Uhr, Auerhaus Frankfurt • Schauspiel, 19.30 Uhr, Drei Tage auf dem Land • Alte Oper, GS, 20 Uhr, Max Raabe & Palast Orchester (51,30 - 81,50 €) • Jahrhunderthalle, 19.30 Uhr, Shen Yun • Nachtleben, 21 Uhr, The Dirty Nil (14 €) • Die Käs, 20 Uhr, Lisa Catena: Grenzwertig (25,10 €) • Stalburg Theater, 20 Uhr, Philipp Weber: Weber No5 • Literaturhaus, 19.30 Uhr, Franzobel: Das Floß der Medusa • Eintracht Frankfurt Museum, 14.30 Uhr, Sportgeschichte am Nachmittag: Wolfgang Avenarius, Horst Reber (5 €) Mainz • unterhaus, 20 Uhr, Anna Mateur & The Beuys: Protokoll einer Disko

DAUERBRENNER FRANKFURT: Die Dramatische Bühne: Othello. Ein Spiel vor und hinter den Kulissen (bis 28.5.; fr. u. sa. 20, so. 19 Uhr; 8 €) • Die Komödie: Die Nervensäge (bis 30.4.), Hier sind Sie richtig (4.5. - 25.6.; di. - sa. 20, so. 18 Uhr; 20,50 - 31,50 €) • Die Schmiere: Hauptsache egal (30.4., 13.5., 20 Uhr), Happy End mit Flaschenpfand (28.4., 6.5., 20 Uhr), Der Teufel sitzt im Abteil (29.4., 7.5., 20.5., 20 Uhr), Reform mich, Baby (19.5., 20 Uhr), Die Reise des Goldfischs (11.5., 24.5., 20 Uhr), Wählen Sie sich glücklich (27.4., 3.5., 5.5., 10.5., 12.5., 17.5., 18.5., 27.5., 20 Uhr), Aufschwung in 3D (26.5.; ab 15,20 €) • Fritz Rémond Theater: Das Abschiedsdinner (27.4. - 4.6.; di. - sa. 20, so. 18 Uhr; 17,50 - 33,50 €) • Internationales Theater: Florence FosterJenkins - die coole Sängerin (6.5., 26.5., 27.5., 20 Uhr, 7.5., 19 Uhr; 23 €), 8 Femmes (11. - 13.5., 19.5., 20.5., 20 Uhr; 19 €) • Kinder- und Jugendtheater Frankfurt: Oh, wie schön ist Panama (29.4., 30.4., 6.5., 7.5., 16 Uhr; 6 - 14 €); Open Air im Niddapark: Peter Pan (20., 21., 25. - 28.5., 16 Uhr) • Papageno Theater: Tom Sawyer und Huckleberry Finn (bis 20.5.), Pippi in Taka-Tuka Land (bis 5.6.; jeweils 16 Uhr; 12,50 - 19,50 €) • Stalburg Theater: John Wayne war nie in Offenbach (27.4., 6.5., 11.5., 20.5., 24.5.), Wer kocht, schießt nicht (24.4., 1.5., 9.5., 17.5.), Captains Dinner (28.4., 29.4., 7.5., 12.5., 13.5., 26.5., 27.5.), Familie Hesselbach - Das Heizkissen (4.5., 5.5., 18.5., 19.5.), Rapunzel-Report (10.5., 30.5.), Die Eisprinzessin (2.5., 21.5.), Gut gegen Nordwind (23.5. 31.5.; 23 - 26 €) • Theater Alte Brücke: Barfuß im Park (5.5., 6.5., 19.5., 20.5., 26.5., 27.5., 19.30 Uhr; 21,80 €); Froschröschen & Wolfkäppchen (3.5., 10.5., 24.5., 11 Uhr; 7.5., 21.5., 14.30 Uhr; ab 4) • Theaterhaus/Löwenhof: Keine Party für den Tiger (ab 11; 28.4., 29.4.), Unterm Kindergarten (ab 3; 3.5. - 8.5.), Zertrennt (ab 12; 5.5. - 11.5.), Käpt‘n Knitterbart und Mee(h)r (ab 4; 7.5. - 12.5.), Jungs (ab 6; 9.5. - 14.5.), Nebensache (ab 6; 14.5. - 17.5.), Stille Blicke (ab 5; 21.5. - 23.5.), Gute Reise (ab 8; 28.5. - 30.5. 7 - 10 €; ab 13; 10 - 13 €) • Theatrallalla: Hessisch fer Aafänger (6.5., 20.5., 27.5., 20 Uhr; 14.5., 21.5., 28.5., 18 Uhr; 35,40 - 46,40 €), Germany: null Points (9.5. - 24.5., di. u. mi. 20 Uhr; 26,60 - 37,60 €), Die Fledermaus (2.5., 5.5., 11.5., 12.5., 18.5., 25.5., 26.5., 30.5., 31.5., 20 Uhr; 7.5., 18 Uhr (26,60 - 37,60 €) • The English Theatre: Handbagged (bis 30.4.), The Hound of the Baskervilles (10.5. 30.6.); di. - sa. 19.30 Uhr, so. 18 Uhr; 34 - 52 €) BAD HOMBURG: Äppelwoi-Theater: Hitparade & Grie Soß (29.4., 6.5., 13.5., 20.5., 20 Uhr), Aber bitte mit Schlager (4.5., 14.5., 18.5., 18 Uhr; 4.5., 18.5., 20 Uhr; 22,50 €)

REGIONALES | 9

Mittwoch, 26. April 2017

Großes Interesse am Werk Bertha Pappenheims Studenten aus Frankfurt und Israel besuchen Gedenkstätte NEU-ISENBURG (air) – Hamutal Ben-Arieh aus Israel besuchte kürzlich die Seminar- und Gedenkstätte Bertha-Pappenheim-Haus in der Zeppelinstraße 10, wo ihre Großmutter, ihr Vater und ihre Tante in der Zeit von 1933 bis 1938 mehrmals im Heim des Jüdischen Frauenbunds gelebt hatten. Sie reiste mit einer Gruppe von Studenten der Hebrew University/the Haruv-Institute an, die ihr Ehemann, Professor Ben-Arieh, unterrichtet. Außerdem trafen sich in der Begegnungsstätte Studenten des Fachbereiches Erziehungswissenschaften der Goethe-Universität Frankfurt mit den Gästen aus Israel, um sich gemeinsam über das Leben und Werk Bertha Pappenheims zu informieren. Nach Darstellung der Stadt ist das Haruv Institute Israels führendes Institut zur Erforschung von Kindesmisshandlung und der Vernachlässigung von Kindern. Die Arbeitsschwerpunkte von Professorin Andresen an der Johann-Wolfgang-Goethe-

Universität sind unter anderem Forschungen zu sexueller Gewalt in Kindheit und Jugend sowie Verletzlichkeit und Verwundbarkeit in der Kindheit. Die Leiterin der Seminar- und Gedenkstätte Bertha-Pappenheim-Haus, Gabriele Loepthien, informierte die Besucher über Bertha Pappenheim und ihr Wirken in Neu-Isenburg. Nach dem Pogrom am 10. November 1938 brachte Hedwig Stern ihre beiden Kinder in ein Kinderheim nach Straßburg und floh selbst in die Niederlande. Sie wurde am 14. September 1943 vom Durchgangslager Westerbork aus in das Konzentrations- und Vernichtungslager Auschwitz deportiert. Die letzte Nachricht über sie stammt aus dem Außenlager Malchow des Konzentrationslagers Ravensbrück, wo sie noch einen Tag vor der Befreiung, am 1. Mai 1945, ermordet wurde. Wie aus dem Gedenkbuch der Stadt Neu-Isenburg hervorgeht, wurde Rudolf-Ruben Stern, der Vater von Hamutal Ben-Arieh,

am 20. Juni 1935 in Wiesbaden geboren und im Alter von zwei Jahren von seiner Mutter Hedwig in die Obhut des Heims des Jüdischen Frauenbunds in NeuIsenburg gegeben, wo seine ältere Schwester Paula bereits seit 1933 betreut wurde. Beide Kinder lebten nach der Flucht in verschiedenen Kinderheimen und wurden nach der Besetzung Frankreichs durch die Deutsche Wehrmacht versteckt gehalten. Rudolf-Ruben überlebte die Shoa in Frankreich und emigrierte 1947 als 12-Jähriger mit dem Schiff nach Palästina. Erst dort erfuhr er, dass er eine Schwester hat. Heute lebt er mit seiner Frau in einem Kibbuz in der Nähe von Haifa. Paula, Ben-Ariehs Tante und Rudolf-Rubens Schwester, konnte nach einer Odyssee innerhalb Frankreichs mit Hilfe einer zionistischen Organisation am 14. November 1944 nach Palästina fliehen. Sie war 11 Jahre alt und wusste nichts über ihre Herkunft. Erst 1961 konnte sie ihre Identität über eine Suchan-

zeige in der Zeitung „Aufbau“ erhellen. Heute lebt sie in Israel in der Nähe von Haifa. Nach den Informationen aus dem Gedenkbuch und dem Vortrag von Gabriele Loepthien über Bertha Pappenheim, ihr Leben, ihren Kampf um die Verbesserung der Frauenrechte und ihren Beitrag zur Entwicklung der sozialen Arbeit, gab es unter den Gästen aus Israel und Frankfurt ein lebhaftes Gespräch über die Arbeit und das Lebenswerk Bertha Pappenheims. Eine israelische Studentin entschied sich nach Darstellung des Magistrates spontan, ihre Masterarbeit über Bertha Pappenheim zu schreiben. Bürgermeister Herbert Hunkel bedankte sich bei den Studentengruppen, der Professorin und dem Professor für ihren Besuch. Hamutal Ben-Arieh bat er als Nachfahrin von ehemaligen Zöglingen des Heims des Jüdischen Frauenbunds, sich in das Goldene Buch der Stadt NeuIsenburg einzutragen. Die Besucherin kam der Bitte nach.

Hilflos im Mittelalter Magie und Aberglaube im RegioMuseum

Max Raabe gastiert am Main FRANKFURT (jeh) – „Das hat mir noch gefehlt“: Mit dieser Feststellung ist ein Konzertprogramm überschrieben, das der Sänger Max Raabe & das Palast Orchester Anfang Mai in der Frankfurter Alten Oper präsentieren. Am Dienstag (2.) und Mittwoch (3.) steht das weltberühmte Ensemble jeweils ab 20 Uhr auf der Bühne. Und wieder einmal werden akkustische Leckerbissen aus den 1920er und 1930er Jahren erklingen. „Wer mag, kann sich Gedanken machen über die Zeit der Tonfilme und Schellackplatten, oder gar über die großen politischen Umwälzungen und die Parallelen zu heute“, heißt es in der Einladung. Die Musiker und der Sänger schlagen den Bogen von „Herr Ober zwei Mokka“ zu „Küssen kann man nicht alleine“. Karten zu Preisen von 51,50 bis 81,50 Euro gibt es bei allen bekannten Vorverkaufsstellen. Foto: Gregor Hohenberg

Michael statt Rocky Burgfestspiele: Ersatzvorstellung nach Absage DREIEICH (jeh) – Im Programm der Burgfestspiele Dreieichenhain hat sich eine Änderung ergeben, die von den „Bürgerhäusern Dreieich“ mit Bedauern zur Kenntnis gegeben wurde. Demnach musste die für Freitag, 14. Juli, angekündigte Veranstaltung „Rocky Horror in Concert“ aus organisatorischen Gründen abgesagt und durch eine weitere Vorstellung der Produktion „Black or White – A Tribute To Michael Jackson“ ersetzt werden. Letztere war bereits fester

Bestandteil des 2017er Programms, war aber schon zweimal ausverkauft. Bereits gekaufte Eintrittskarten können grundsätzlich nur bei der Verkaufsstelle zurückgegeben und erstattet werden, bei der sie gekauft wurden oder für den Besuch der Ersatzvorstellung zum gleichen Termin (ohne Umtausch) genutzt werden. Nähere Informationen werden an der Bürgerhaus-Kasse unter der Rufnummer (06103) 600031 erteilt.

„Shopping nur für Männer“ DREIEICH (jeh) – Das nächste „Shopping nur für Männer“ findet am kommendenSamstag (29.) im „Klamotten-Forum“ statt. Von 15 bis 17 Uhr öffnet der Second-Hand-Laden im Sprendlinger Norden, Berliner Ring 13-15, seine Pforten nur für Herren. Für kompetente BeraDZD_09

tung sorgt erneut Werner Neumann. Kleiderspenden für den Verein „Forum SprendlingenNord“ können montags von 10 bis 12 Uhr sowie samstags von 10 bis 13 Uhr abgegeben werden. Informationen erteilt Christine Wentzke unter der Rufnummer (0177) 9166500.

SELIGENSTADT (jeh) – Mit einem spannenden Kapitel aus längst vergangenen Tagen befasst sich die Ausstellung „Magie und Aberglaube im Mittelalter“, die noch bis einschließlich Sonntag (14. Mai) im RegioMuseum, Klosterhof 2 in Seligenstadt besichtigt werden kann. Die Dokumentation beleuchtet die dunkle Seite des Mittelalters und lädt dazu ein, in die magische Gedankenwelt der Zeit einzutauchen. Auf ihrer Reise in die Vergangenheit erfahren die Besucher unter anderem, welche okkulten Kräfte die Altvorderen bestimmten Tieren zuschrieben und welche Magie bestimmten Steinen und Pflanzen nachgesagt wurde. In der Gedankenwelt der Menschen im Mittelalter existierten außerdem Dämonen und Geister. Und die Überzeugung, dass Tote zurückkehren konnten, wurde nicht in Abrede gestellt. „Die Gründe für diesen tief in der Bevölkerung verankerten Hang zum Aberglauben sind eng mit den damaligen Lebensumständen verbunden“, betonen die Ausstellungsmacher. „Krankheiten und tödliche EpiANZEIGE

demien wie die Pest, Unwetterkatastrophen und Hungersnöte, Kriege und Plünderungen bedrohten nahezu permanent die Existenz der Menschen im Mittelalter und führten zu einem Gefühl der Hilflosigkeit sowie des Ausgeliefertseins an kaum zu beherrschende höhere Mächte.“ Aber auch dies gelte es im Rückblick zu bedenken: Die mittelalterliche Heilkunst war weit hinter die Wirksamkeit und die Möglichkeiten der römischen Medizin zurückgefallen und konnte in vielen Fällen zwar lindern, jedoch nicht die Ursachen einer Erkrankung beseitigen. „Verzweifelt wandten sich die Menschen in ihrer Not daher an dubiose Heiler oder versuchten, mit magischen Ritualen ihre Existenz abzusichern und Unterstützung im Jenseits zu finden. Dabei mischten sich christlichjüdische Traditionen mit antikem Wissen und heidnischen Praktiken“, heißt es im RegioMuseum. Die Sonderschau kann weiterhin samstags, sonntags sowie an Feiertagen jeweils von 11 bis 17 Uhr besichtigt werden. Der Eintritt kostet zwei Euro.

„Lion“ im Rödermark-Kino

Ihr Lack- und Dellendoktor im Zentrum Rhein-Main

RÖDERMARK (kö) – Auf der Rodgau 0 61 06 / 2 85 21 85 autobiographischen Erzählung „Mein langer Weg nach Hause“ OF / FFM 0 69 / 67 86 54 32 basierend: So präsentiert sich www.Lackrepair.de der Film „Lion“, der die bewegende Geschichte von Saroo Fahrzeugaufbereitung, Dellenentfernung, Lackreparaturen, Polster- und Brierley nachzeichnet, ein InLederreparatur, Felgenveredelung. der, der als Kind verloren ging und Jahrzehnte später wie durch ein Wunder seine Familie wiederfand. Als Rödermarks „Film des Mohat 1000 Gesichter nats Mai“ wird das Werk mit Dev Patel, Rooney Mara und Unterstützen Sie die Nicole Kidman in den Hauptrollen an den kommenden beiden Dienstagen (2./9.) jeweils Spendenkonto Volksbank eG ab 20 Uhr im Kino „Neue Licht- Mainzer DE25 5519 0000 0296 0000 11 spiele“ an der Ober-Rodener Besuchen Sie uns unter www.dmsg-rlp.de Straße gezeigt. Eintrittskarten sind an der Abendkasse erhältlich. ANZEIGE Mit einer unfreiwilligen Bahnfahrt quer durch Indien nimmt für den fünfjährigen Saroo ein (mdd/me) Für einen natürlichen spannen, das Venenleiden schreilanges Abenteuer seinen Lauf. Look in der Venentherapie mit tet nicht weiter fort, Thrombosen Stichwort: Gekappte familiäre Kompressionsstrümpfen gibt es kann vorgebeugt werden. Der Wurzeln. Viele Jahre später, als jetzt neue Hauttöne für mehr Viel- Arzt kann bei Notwendigkeit meadoptiertes Kind in Australien falt. Der Hersteller medi hat die dizinische Kompressionsstrümpansässig geworden, beginnen Farbpalette um Puder, Rosé, fe verordnen, im medizinischen Bronze und Terra zusätzlich zu Fachhandel werden sie angepasst. die Kontaktfäden in die alte den Standardfarben Sand, Cara- Die Broschüre zu den neuen meHeimat zu glühen... mel und Mode ergänzt. Damit diven Trendfarben gibt es bei medi, können Venenpatientinnen zu je- Telefon 0921 912-750, E-Mail der Jahreszeit die Kompressions- Verbraucherservice@medi.de, strümpfe ihrem Hauttyp anpas- www.medi.de (mit Händlerfinder) sen. Einen starken Akzent setzen *Swarovski ist eine eingetragene Marke die neuen mediven Trendfarben der Swarovski AG Smaragd und Rubin sowie aktuelle Motive der Swarovski® RÖDERMARK (kö) – Vielfältige Kristalle* Romance, Brilliance Informationen aufschnappen, und Beauty. Geschwollene Beine, KrampfFallbeispiele betrachten, brenzli- adern, Thrombose – die Basisthege Situationen in Rollenspielen si- rapie bei Venenleiden sind medimulieren, sich bestmöglich gegen zinische Kompressionsstrümpfe. verbale und körperliche Angriffe Der Druck verengt die Venen, das wappnen: All diese Dinge werden Blut wird besser und schneller Mit der neuen Farbpalette finden Richtung Herz gepumpt. Schweldie ideale in einem Workshop zum Thema lungen klingen ab, die Beine ent- Venenpatientinnen Strumpffarbe. mdd/Foto: medi „Zivilcourage“ kombiniert. Am Freitag, 5. Mai (18 bis 21 Uhr), und am Samstag, 6. Mai (10 bis ANZEIGE 16 Uhr), sind Teilnehmer im FranSommer ist BBQ-Zeit: ziskushaus in Urberach willkom- Was gehört in dieser Saison auf den Grill? men. Der Verein „Bürger für SiWer kennt es nicht? Das langer- nicht nur in Kombination mit einem cherheit in Rödermark“ fungiert sehnte Sommer-Feeling, wenn an ei- saftigen Steak und Baguette, sonals Veranstalter. Im Rahmen einer nem lauen Abend endlich wieder dern verleihen auch Veggie-Burgern entsprechenden Kampagne der Grill-Duft die Gärten erfüllt. Ob auf und bunten Buddha-Bowls mit SuHessischen Landesregierung der Terrasse mit Familie und Freun- perfoods wie Quinoa, Avocado und („Gewalt-Sehen-Helfen“) soll die den oder bei einem Picknick am See Co. eine besondere Note. Selbstge– Grillen schafft Urlaubslaune mit- machte Dips, ein knackiger Salat Schulung aufklären und für das ten im Alltag. Studien und ein sommerliThema sensibilisieren. haben ergeben, dass ches Dessert, wie gegrillte Ananas, Der Vereinsvorsitzende Wolfgang sich – neben Klassirunden den perfekSchaefer betont: „Gewalt findet kern wie Bratwurst und Steak – auch ten Grillabend ab. täglich statt, manchmal ganz in Grillkäse zuZwei Sorten für unserer Nähe. Gewalt entwickelt nehmender Bejeden Geschmack sich immer dort, wo keiner hin- liebtheit erfreut. Die Neuprodukte schaut. Wer wegschaut, gibt der Hochland greift sind in zwei Variationen im Handel erhältlich: Die Gewalt eine Chance. Wer hin- diesen Trend auf und sorgt mit seiSorte „Kräuter der Provence“ bringt schaut, reduziert die Gewaltbe- nen neuen Grill mediterranes Flair auf den Grill, reitschaft.“ Talern für Abwechslung während „Roter Chili“ mit einer piWer sich näher informieren und auf jeder BBQ-Party. Die Käsekom- kanten Note und einer leichten anmelden möchte, erreicht Schae- position mit Maasdamer überzeugt Schärfe punktet. Bei beiden Sorten fer unter der Rufnummer (06074) mit einer knusprigen Hülle und verzichtet Hochland natürlich auf einem zartschmelzenden Kern. Aromen und Farbstoffe. 922992. Kontaktaufnahme per ETrendig und vielseitig Abwechslungsreiche Rezepte, wie Mail: info@schaefer-wolf.de. kombinierbar die „Grill Taler an Quinoa-HumDie Grill Taler liegen voll im Trend mus“ oder den „Low Carb Grillund bieten unzählige Verwendungs- Burger“ sowie viele weitere Ideen möglichkeiten. So schmecken sie gibt es unter www.hochland.de.

Multiple Sklerose

Natürlichkeit ist der Trend

Zivilcourage: Hilfe leisten

Baden-Württemberger gewinnt SKL Millionen-Event in Málaga

Über Nacht zum Millionär: Dieser Traum wurde für Ralf Deuring (54) am 1. April wahr

Nein, das war kein Aprilscherz: stellt. Damit kann seine Iris nun in der Autobranche, im eigenen Ralf Deuring aus Dossenheim in nachziehen, denn das Paar unter- Buchladen und dann in seinem Baden-Württemberg ist seit dem nimmt gerne gemeinsame Touren. Schreibwarengeschäft. Dort will Ralf Deuring auch nach seinem 1. April der neue SKL-Millionär. Ziel: Rente mit 58 Millionengewinn die Kundschaft Gemeinsam mit 19 weiteren Losbesitzern trat er seine ganz persönliche Abgesehen von seinem sportlich- betreuen. „Reise ins Glück“ an, die ihn für ein rasanten Hobby will es der Neu-Mil- Als frisch gebackener Millionär Wochenende zum SKL Millionen- lionär in Zukunft aber ruhiger ange- hat er aber künftig den Luxus, sich Event ins spanische Málaga führte. hen lassen: So kann er sich gut vor- öfter mal eine Auszeit zu gönnen Auf ihrem Weg zur Million wurden stellen, sein Haus um einen großzü- – das war durch das eigene Geschäft in der Vergangenheit kaum möglich. die per Zufallsprinzip ermittelten Den großen Glücksmoment von Kandidaten von den beiden promiRalf Deuring gibt es auf www.skl.de nenten Glückspaten Annemarie und zu sehen. Hier finden Sie auch Wayne Carpendale unterstützt. Im weitere Informationen zum SKL großen Finale an der Costa del Sol Millionen-Event. entschied letztendlich die Lostrommel über Ralf Deurings Gewinn von Wie wird man mit dem 1 Million Euro. Das gewisse QuäntSKL-Millionenspiel chen Glück hat dem gelernten Bürokaufmann am Ende vielleicht sogar Der glückliche Neu-Millionär mit zum Millionär? das Glückschwein, das Vesna Vekic, Promi-Paten und dem Moderator Am 1. Juni 2017 bedie Initiatorin des SKL-Millionärs- des SKL Millionen-Events (v.l.n.r.): ginnt die 141. SKLclubs, traditionell allen Kandidaten Eric Schroth, Annemarie CarpenLotterie mit insgesamt 251 Millionenschenkt, gebracht – er trug es in Má- dale, Ralf Deuring, Wayne Carpen© GKL_Willi Weber gewinnen. Sechs Monate lang haben laga bei allen vier Etappen der „Rei- dale. se ins Glück“ im Geldbeutel bei sich. gigen Wintergarten zu erweitern. SKL-Spieler die Chance auf GeKaum hatte Ralf Deuring seine Ansonsten ist Ralf Deuring in seinen winne von 200 bis zu 16 Millionen Frau überzeugt, dass es sich bei dem Wünschen ganz rational und prag- Euro. Die Gesamtgewinnsumme Millionengewinn nicht um einen matisch: Er denkt daran, als Geldan- beträgt über 1,28 Milliarden Euro. Aprilscherz handelt, da sprudelten lage eine Immobilie in Heidelberg Alle Gewinne der SKL-Lotterie sind die Wünsche auch schon aus ihr her- zu kaufen. Mit den Mieteinnahmen dabei staatlich garantiert. Übrigens: aus. Dazu zählt unter anderem ein würde er seinem Ziel „Rente mit 58“ Das SKL Millionenspiel wird 70! Motorrad, eine „Naked Bike“ ge- ein ganzes Stück näher kommen. Zum Jubiläum gibt’s 70 x 1 Million nannte Sportmaschine. Ralf Deuring Dafür hat der gelernte Bürokauf- Euro zu gewinnen. Alle Infos finden hatte sich schon vor seiner „Reise mann in der Vergangenheit viel ge- Sie unter www.skl.de oder unter der ins Glück“ ein neues Motorrad be- arbeitet, zunächst als Verkaufsleiter Hotline 0800/4334337. Spiel mit Vernunft. Wenn Spielen zum Problem wird, sind wir für Sie da: Informationen über Spielsucht finden Sie unter www.skl.de oder Telefon 0800 2468135 (kostenlos für alle Anrufe aus dem Inland). SKL-Spieler müssen mindestens 18 Jahre alt sein.

7 K 49/16 Amtsgericht Langen Zwangsversteigerung zum Zwecke der Zwangsvollstreckung. Folgender Grundbesitz eingetragen im Grundbuch von Langen Blatt 19996 laut Gutachten: 3-Zimmer-ETW über 2 Etagen mit TG-Stellplatz, 88,26 m² Wohnfläche in der Dieselstr. 1 A soll am Donnerstag, dem 04.05.2017, um 10.00 Uhr im Gerichtsgebäude, Zimmerstr. 29, Saal B zum Zwecke der Zwangsvollstreckung versteigert werden. Der Verkehrswert wurde gemäß § 74a ZVG festgesetzt auf 205.000,– €. Baujahr des Hauses: um 1997 Bieter müssen damit rechnen, dass sie in Höhe von 10 % des Verkehrswertes Sicherheit zu leisten haben. Die Sicherheit kann geleistet werden durch: Verrechnungsschecks, ausgestellt durch inländische Kreditinstitute oder Bundesbankschecks (beide frühestens am 3. Werktag vor dem Versteigerungstermin ausgestellt), Bankbürgschaften und rechtzeitige Überweisung auf das Konto der Gerichtskasse Frankfurt am Main bei der Landesbank Hessen-Thüringen; IBAN DE73 5005 0000 0001 0060 30, unter Angabe des Kassenzeichens 19667301122. Das Kassenzeichen gilt nur für dieses Verfahren und darf nicht für die Zahlung von Sicherheitsleistungen in anderen Zwangsversteigerungsverfahren verwendet werden. Auf die Bekanntmachung im ZVG-Portal unter www.zvg-portal.de wird verwiesen. Langen, 06.04.2017

– Amtsgericht –

10 |

Mittwoch, 26. April 2017

Attraktiver Wirtschaftsstandort Positive Bewertung der Region Offenbach Ergebnis der IHK-Standortumfrage OFFENBACH (red) – Die ansässigen Unternehmen schätzen die Region Offenbach als attraktiven Wirtschaftsstandort ein. 79 Prozent sind mit dem Standort „sehr zufrieden“ beziehungsweise „zufrieden“. Dies ergab die große Standortbefragung bei Unternehmen in der Region Offenbach durch die Industrie- und Handelskammer (IHK) Offenbach am Main. IHK-Hauptgeschäftsführer Markus Weinbrenner und IHK-Geschäftsführer für den Bereich Standortpolitik Frank Achenbach präsentierten die Ergebnisse jetzt der Öffentlichkeit. „Ähnlich wie bei der ersten Studie vor zwei Jahren wurde die Veränderung der Standortbedingungen in den letzten fünf Jahren eingeschätzt: Zwei Drittel gehen von einer positiven Veränderung aus, ein Drittel von einer negativen. Die vor zwei Jahren eher schwach bewerteten Kommunen können ihre Entwicklungsdynamik etwas steigern“, so Weinbrenner. Die Bereitschaft, die Region Offenbach als Unternehmenssitz weiterzuempfehlen, sei vorhanden, aber ausbaufähig. 16 Prozent stehen dem Standort sehr positiv gegenüber, 25 Prozent eher positiv. Jedoch gibt es auch 22 Prozent, die den Standort eher nicht und sieben Prozent, die ihn gar nicht weiterempfehlen würden, verdeutlichte Weinbrenner. Das Kriterium „Image der Kommune“ werde diesmal zwar etwas besser, aber weiterhin nur mittelmäßig beurteilt. Frank Achenbach erklärt: „Hier setzen wir mit dem Masterplan für die Stadt Offenbach und dem Wirtschaftsförderungskonzept für den Kreis an. Wir müssen die Standortvorteile wie die Flächenverfügbarkeit in der Stadt oder die hervorragende Verkehrsanbindung in Verbindung mit einem qualitativ hochwertigen Wohnstandort im Kreis weiterentwickeln und besser nach außen verkaufen.“ „Um ein positives Bild von der

Region Offenbach in der Öffentlichkeit herzustellen brauchen wir Unternehmen, die als Botschafter für den Standort werben. Dieses Thema gehen wir bereits in Kooperation mit der Offenbacher Hochschule für Gestaltung mit dem FotografieProjekt ,IHK Unikate‘ an. Auch im Wirtschaftsförderungskonzept und im Masterplan spielt die Imagebildung eine zentrale Rolle“, so die Ergänzung von Markus Weinbrenner. Topthema Breitbandausbau Die digitale Infrastruktur bleibe das Thema Nummer eins: Die Breitbandanbindung sei das bedeutsamste und am schlechtesten bewertete Kriterium. Aktuell seien nur noch 39 Prozent in der Stadt und 26 Prozent im Kreis damit „zufrieden“ oder „sehr zufrieden“. Die Zufriedenheit habe sich gegenüber der ersten Umfrage merklich verschlechtert. Der flächendeckende Ausbau der Infrastruktur im Kreis durch die Telekom bis zum Jahr 2018 werde die Situation deutlich verbessern. 48 Prozent der Unternehmen gaben aber an, dass sie schon heute Bandbreiten über 100 Megabit pro Sekunde (Mbit/s) benötigen. Vorteil Verkehrsinfrastruktur Weinbrenner erklärte: „Die Anbindung an das Fernstraßennetz, den Flughafen und den öffentlichen Nahverkehr sind die am besten bewerteten Standortfaktoren. Hier kann die Region Offenbach mit einem deutlichen Standortvorteil punkten. In vielen Kommunen werden jedoch der Zustand der Straßen, die generelle Leistungsfähigkeit des innerörtlichen Straßenverkehrs und die Anbindung an die Gewerbegebiete beklagt. Die Unternehmen aus dem Osten des Kreises Offenbach wünschen sich eine bessere Anbindung an den öffentlichen Verkehr.“ Die Ergebnisse zeigten, wie wichtig es sei, „unseren

größten Standortvorteil, die Verkehrsinfrastruktur, zu bewahren“. Die Defizite müssten mit Priorität angegangen werden. Deshalb setzte die IHK sich seit Langem intensiv für einen achtspurigen Ausbau der A 3 plus Seitenstreifenfreigabe zwischen dem Autobahnkreuz Offenbach und der Anschlussstelle Hanau ein. Besonders wichtig sei auch die Stärkung des öffentlichen Personennahverkehrs durch die Realisierung der Regionaltangente West, von Bad Homburg über den Flughafen nach NeuIsenburg und Dreieich. Sowie durch die Südtangente, einer Schienenverbindung von Hanau über Offenbach, weiter zum Flughafen, ohne Umweg durch die Innenstadt Frankfurts. „Die Unterstützung durch Bürgermeister, Wirtschaftsförderung und Verwaltung vor Ort hat für die Unternehmen eine hohe Bedeutung. Im Vergleich zu vor zwei Jahren gibt es in vielen Kommunen durch neu besetzte Stellen in der Wirtschaftsförderung oder Wechsel an der Verwaltungsspitze spürbar höhere Zufriedenheitswerte. Daneben gibt es viele Betriebe, die angeben, sich deutlich mehr Unterstützung, Wirtschaftsorientierung, Servicebereitschaft und Transparenz zu wünschen“, so Achenbach. Kritik an Abgabenlast Weinbrenner verdeutlichte: „Die Zufriedenheit mit der Verfügbarkeit von Arbeitskräften ist gesunken und liegt absolut gesehen auf einem eher niedrigen Level. Die Verfügbarkeit von beruflich Qualifizierten hat die höchste Relevanz. In Kommunen, in denen die Kooperation und Nähe der örtlichen Betriebe zu Schulen beziehungsweise Hochschulen/Berufsakademien besser bewertet werden, beispielsweise in Obertshausen, fällt auch die Zufriedenheit mit der Verfügbarkeit von Fachkräften etwas positiver aus.“

In fast allen Kommunen schätzten die Unternehmen die hohe Wohnqualität. Auch das Kultur, Sport- und Freizeitangebot werde überwiegend gelobt. Die Differenz zwischen Bedeutung und Zufriedenheit bei den Kriterien Gewerbesteuerhebesatz und Kosten für Wasser, Abwasser und Abfall sei hoch. „Die gefühlte Abgaben- und Bürokratielast wächst bei den Unternehmen immer weiter an. Dass einige Steuererhöhungen der letzten Zeit ihren Ursprung zum Teil in landesrechtlichen Vorgaben haben, ist für diese Wahrnehmung unerheblich“, so Achenbach. Die Zufriedenheit mit der Verfügbarkeit von Wohn- und Gewerbeangeboten sowie mit den Miet-/Kaufpreisen von Gewerbeimmobilien/-flächen ist laut Umfrage zurückgegangen. In einigen Kommunen, wie Rodgau oder Offenbach, gebe es noch größere Flächenpotenziale, in anderen, beispielsweise Seligenstadt oder Obertshausen, sei das Kontingent nahezu ausgeschöpft. Achenbach: „Hier wird es immer schwieriger, neue Unternehmen mit Flächenbedarf anzusiedeln oder Erweiterungsflächen für ansässige Betriebe anzubieten.“

Die komplette Studie steht unter www.ihkof.de/stu.

Symbolische Darstellungen

DZD_10*

Fenster der Urzeit Während wir Menschen in etwa 100-Jahres-Zeiträumen denken und leben, zeigt die Erdgeschichte im See der Grube Messel einen Zeitraum von etwa 1.500.000 Millionen Jahren. Jeder Meter steht dabei für etwa 10.000 Jahre Zeit, die der Messel-See und seine Bewohner uns ermöglichen, in der Zeit zurückzublicken. Das Fenster der Urzeit, wie die Grube Messel auch gerne betitelt wird, birgt einen Schatz, der eine Vielfalt an Lebewesen, insbeson-

Foto: Reflexion

Ein eingespieltes Doppel Kulturpreis für Benjamin Halberstadt und Wolfgang Barth

INFO

Die Vorsitzende Deutsche UNESCO Welterbestätten, Claudia Schwarz, und Professor Dr. Foto:C&C Contact & Creation Friedemann Kaiser nehmen die Bilder unter die Lupe. Professor für Theoretische Physik an der Technischen Universität Darmstadt. Seit 1986 ist er im Vereinsvorstand des Fossilienmuseums Messel aktiv und Mitglied des Vereins für die Senckenberg Gesellschaft für Naturforschung. Seit 1996 ist er ehrenamtlicher Grabungsleiter und hat bis heute an etwa 350 Grabungen teilgenommen. Die Fossilienlagerstätte Grube Messel wurde 1995 als erste deutsche Stätte als Naturerbe in die Liste des UNESCO-Welterbes aufgenommen und gilt als weltweit einzigartig in dieser Form.

stehende Kleinkunst-Duo „Buch & Stabe“ eine dem Vernehmen nach „spannende, witzige und – nicht zuletzt – mörderische Lese-Comedy“ zum Besten geben. Der Eintritt samt Begrüßungsgetränk kostet 8 Euro, Tickets gibt’s in der Bücherei, im Kiosk Redling sowie in der Langener Buchhandlung „litera“.

Bei der Umfrage wurden von September bis Oktober 2016 über 12.000 Unternehmen zu den wirtschaftlichen Rahmenbedingungen in den Kommunen befragt. 945 Unternehmen haben an der Umfrage teilgenommen. Die Teilnahmequote beträgt 7,7 Prozent. Die erste Erhebung wurde 2014 vorgenommen und im März 2015 präsentiert. Die Ergebnisse wurden jeweils vor Veröffentlichung mit den Bürgermeistern und Wirtschaftsförderungen in den Kommunen diskutiert. Daher die zeitliche Verzögerung.

Sonderausstellung im Besucherzentrum der Grube Messel zeigt Facettenreichtum des Welterbes

Dabei setzt Professor Dr. Friedemann Kaiser in seinen Werken gegenständliche Motive und zugleich abstrahierende und symbolische Darstellungen in und um die Grube Messel in Szene: Neben der einstigen Gefährdung durch eine geplante Mülldeponie, den Protesten für den Erhalt der Grube und der Rettung des Naturerbes stehen die aktuellen Grabungen und die Fossilien im Mittelpunkt seiner Gemälde. Friedemann Kaiser, der 1943 im Schwäbischen Remstal geboren wurde, ist Diplom-Physiker und

EGELSBACH (red) – „Bei uns stirbt man selten von allein“ lautet der Titel eines laut Ankündigung „schaurig-schönen und skurril-seltsamen“ Krimiabends, der am Donnerstag (4. Mai) ab 20 Uhr in der Egelsbacher Gemeindebücherei (also in der „Alten Schule“), Rheinstraße 72, über die Bühne geht. Dabei wird das aus den beiden „Leseludern“ Gitte Diatschuk und Marion Dolman be-

Datengrundlage

Fossile Schätze auf Leinwand gebannt MESSEL (mpt) – „Geschichte, Bedrohung und Faszination der Fossilien“ lautet der Titel der Sonderausstellung von Professor Dr. Friedemann Kaiser, die bis 30. November im Besucherzentrum Grube Messel gezeigt wird. In seinen Ölgemälden beschäftigt sich der Künstler, der bereits an etlichen Grabungen in der Grube Messel teilgenommen hat, mit den vielfältigen Seiten des Welterbes. Es sind 43 Ölgemälde, die allesamt den Facettenreichtum des Welterbes Grube Messel und seiner Schätze widerspiegeln: Von der Entstehung des Sees über die Einbettung zahlreicher Lebewesen im Schlamm bis hin zu deren Erhaltung über Millionen von Jahren im heute vorliegenden Ölschiefer.

Schaurig-schöner Krimiabend mit „Buch & Stabe“

dere Säugetieren von vor 48 Millionen Jahren zeigt – deren Erhaltungszustand und Menge an Fossilien weltweit einzigartig ist. Die Ausstellung im Besucherzentrum Grube Messel ist noch bis 30. November täglich von 10 bis 17 Uhr zu sehen, letzter Einlass ins Besucherzentrum ist um 16 Uhr. Dort kann auch die reguläre Ausstellung besichtigt werden, außerdem gibt es Führungen, die direkt in die Grube gehen.

www.grube-messel.de

Weil ihr Engagement auf dem weiten Feld von Kunst und Kultur nach Überzeugung der Jury weit über das dienstlich gebotene Maß hinausgeht, erhalten Benjamin Halberstadt, Leiter des Eigenbetriebes „Bürgerhäuser Dreieich“, und sein Kollege Wolfgang Barth (links) den Kulturpreis 2016. Foto: Jordan DREIEICH (jeh) – Wenn der Magistrat der Hengstbachstadt am Samstag (13. Mai) zur Feierstunde in den Galerieraum der Stadtbücherei Sprendlingen bittet, dann werden die beiden an diesem Nachmittag im Fokus stehenden Herren keinen weiten Weg haben. Von ihren Büros im benachbarten Bürgerhaus an der Fichtestraße bis zum Ort des Geschehens sind es nur wenige Meter – ein paar Schritte nur, die Benjamin Halberstadt und Wolfgang Barth zum Dreieicher Kulturpreis 2016 führen werden. Es ist ohne Zweifel eine Besonderheit, dass sich die Jury um Bürgermeister Dieter Zimmer bei der alle zwei Jahre von der Stadt ausgelobten Trophäe für zwei städtische Bedienstete entschieden hat. Aber herausragende Leistungen, so die Botschaft des Verwaltungschefs, erfordern besondere Maßnahmen. Und die Verleihung des mit 2.500 Euro dotierten Preises an Halberstadt, den engagierten Kopf des städtischen Eigenbetriebes „Bürgerhäuser Dreieich“, sowie den langjährigen Veranstaltungsleiter Barth sei mehr als gerechtfertigt. Warum das so ist, werden die Besucher der Kulturpreisverleihung in der Laudatio am 13. Mai erfahren. Diese beginnt um 17 Uhr. Aber natürlich ließ Zimmer namens der Jury bereits im Vorfeld wesentliche Gründe durchblicken, warum das ein-

gespielte Doppel höchstes öffentliches Lob verdient habe. Es gelte, so heißt es im Rathaus, die „herausragende kulturelle Arbeit“ der beiden zu würdigen und dabei insbesondere, die Erfolgsgeschichte der Burgfestspiele Dreieich herauszustellen. „Weder die Jury noch der Magistrat haben sich diese Entscheidung angesichts der qualifizierten Vorschläge leicht gemacht“, plauderte Zimmer aus dem Nähkästchen. Halberstadt „lebe die Bürgerhäuser“, er erbringe als Leiter des Eigenbetriebes eine Leistung, die „weit über das beruflich Geforderte hinausgeht“. Er stehe nicht nur für „das anspruchsvolle kulturelle Angebot der Bürgerhäuser“, ihn zeichne zudem aus, „dass er in allen Belangen immer verlässlich und hilfsbereit Ansprechpartner auch für die vielen ehrenamtlich Engagierten, den Vereinen, Verbänden und Institutionen, ist“. Barth an seiner Seite habe als künstlerischer Leiter ein glückliches Händchen für neue Programme und Ideen, „die auch einmal zielgruppenorientiert sind und so ein neues Publikum ansprechen und für die Bürgerhäuser begeistern“. Beobachter wissen, dass sich Barth unter anderem mit Leidenschaft auf dem Feld der Kulturarbeit für Kinder und Jugendliche tummelt. Mit seinem Namen ist auch das internationale Theaterfestival „Starke Stücke“ verbunden, das alljährlich im Rhein-Main-Gebiet stattfindet.

Das Zusammenwirken der Preisträger mache den Eigenbetrieb der Stadt zu einem „festen Bestandteil“ im Kulturleben der Region, so Zimmer. Dieser sei ein Garant für Qualität und innovative Ansätze und sorge für ein kulturelles Angebot, „um das man die Stadt Dreieich beneidet“. Nicht zu vergessen laut Jury: Die Teamarbeit unter dem Dach des Eigenbetriebes. Höchste Motivation und Leistungsbereitschaft zeichneten alle Mitarbeiter der „Bürgerhäuser“ aus. Dies zeige sich gerade auch mit Blick auf die Festspiele im Hayner Burggarten, die seit 2006 in städtischer Regie veranstaltet werden. Mittlerweile finden jedes Jahr im Sommer weit mehr als 20.000 Besucher den Weg nach Dreieich, um sich in den Monaten Juli und August von internationalen Stars oder herausragenden Neuentdeckungen unterhalten zu lassen. Man darf davon ausgehen, dass Zimmer den 13. Mai nutzen wird, um die langen Linien der lokalen Kulturarbeit aufzuzeigen. Im Jahr, in dem am Hengstbach der 40-jährige Geburtstag der Stadt gefeiert wird, muss einfach daran erinnert werden, dass Halberstadts Eltern Gustav und Heike ab 1972 das damals neue Bürgerhaus Sprendlingen mit Leben gefüllt und in drei Jahrzehnten ein „stabiles Fundament“ geschaffen haben, „auf dem die neue Generation erfolgreich arbeiten konnte und kann“.

- Anzeige -

Facetten des Reformators Zu Martin Luther gibt es in der Region eine große Vielfalt an Veranstaltungen Von Gunter Weigand REGION – 500 Jahre ist es her, dass Martin Luther seine 95 Thesen gegen den Ablasshandel veröffentlichte und so die Reformation ins Rollen kam. An dem bunten Veranstaltungsreigen zum Jubiläumsjahr beteiligt sich neben vielen lokalen Veranstaltern auch die Evangelische Kirche in Hessen und Nassau (EKHN) mit vielfältigen Beiträgen. Die EKHN hat ihre Veranstaltungen im Jubiläumsjahr unter das Motto „Gott neu entdecken“ gestellt. Davon gibt es in den Monaten vor und nach sowie am Reformationstag (31. Oktober), der in diesem Jahr sogar deutschlandweit ein gesetzlicher Feiertag ist, so viele Veranstaltungen, dass man buchstäblich vor der Qual der Wahl steht. Die Bandbreite ist ebenfalls ungeheuer groß, so gibt es Konzerte, Ausstellungen, Vorträge, Bühnenprogramme, Gottesdienste und vieles mehr. Kirchenpräsident Volker Jung eröffnet am Sonntag, 30. April, in Darmstadt, dem Sitz der EKHN, eine ganz besondere Ausstellung. Die Gewinner des Wettbewerbs „kunstinitiative2017“ präsentieren in der Michaelskirche, der Martinskirche und der Stadtkirche Installationen, die sich mit dem Thema Gnade auseinandersetzen. Das „Wochenende der Reformation“, 5. bis 7. Mai, stellt die Persönlichkeit Martin Luther ins Zentrum kunst- und kulturhistorischer

Betrachtungen. Im Hessischen Landesmuseum Darmstadt werden Vorträge, Themen- und Filmvorführungen zu erleben sein. Jugendliche und junge Erwachsene zeigen am 7. Mai im Stadtjugendpfarramt Wiesbaden das satirische Stück „Lass ab“ über das Leben und Wirken von Luther. Die Besucher erwartet ein Gesellschaftsspiegel zur Zeit der Reformation, dargestellt mit vielen Schwarzlichtszenen und Musik. In der rheinland-pfälzischen Landeshauptstadt Mainz sind am 31. Oktober alle eingeladen, an Luthers großer Tafel in der Innenstadt Platz zu nehmen und wie weiland der Reformator zu vespern. Schauspieler werden sich zwischen die Gäste mischen und so die Atmosphäre seiner Essgesellschaften zum Leben erwecken. Auf Luthers Reiseroute „Wenn Engel lachen“ erzählt die Lebens- und Liebesgeschichte der Katharina von Bora in Form eines Musicals. Zu sehen ist das Werk von Miriam Küllmer-Vogt am 24. August in der Burgkirche Ingelheim. Wer einen kleinen Teil von Luthers Reiseroute nachempfinden will, kann dies am 13. Mai im Rahmen einer Veranstaltung des Dekanats Oppenheim tun. Mit Pilgerbegleiter Ralf Kaul begibt sich die Gruppe von der evangelischen Kirche Guntersblum zur Katharinenkirche in Oppenheim. Minis, Maxis und der Jugendchor der Alzeyer Kinder- und Jugendkantorei bringen unter der

Leitung von Kantor Hartmut Müller am 3. Juni in der Kleinen Kirche ein Musical zum Reformationsjahr zur Aufführung. Spannung verspricht das Alzeyer Schülercafé „Große Pause“, das im Stil der „Escape-Rooms“ bis zum 31. Oktober zwei Räume anbietet, in denen die Teilnehmer eine Stunde Zeit bekommen, um Rätsel mit Reformationsbezug zu lösen. Beim Kindersingfest am 29. April in der Wormser Dreifaltigkeitskirche wird das Singspiel „Hör auf dein Herz“ nach Motiven von Martin Luther aufgeführt. Kinder zwischen sechs und zwölf Jahren, die hier mitmitwirken wollen, können sich bei der EKHN für die vorbereitenden Workshops anmelden. Kaum ein Komponist ist so mit der Reformationsgeschichte verknüpft wie Johann Sebastian Bach, dessen Kantate „Ein feste Burg ist unser Gott“ vom Wormser Bachchor und dem Heidelberger Kantatenorchester im Rahmen eines Festgottesdienstes am 31. Oktober zur Aufführung gebracht wird. Zum Ausklang des Reformationsjahrs bietet sich beispielsweise ein Konzert der Lampertheimer Kantorei am 3. Dezember in der Domkirche an. Zu hören ist das lange verschollen geglaubte „Gaudium Christianium“ von Michael Altenburg, das dieser 1617 zum 100-jährigen Jubiläum der Reformation komponierte.

So vielfältig wie Martin Luther war, sind auch die Themen. Foto: Rudolf Uhrig, Grafik: Jannika Haaß

Und viel Freizeitspaß: Wasser-Fun-Park I Über 1.500 m schönen Sandstrand I Über 900 Stellplätze für Dauer- und Touristikcamper I Spielplatz I Kinderplanschbecken Tischtennis I Minigolf I Basketball I Mehrfeldtrampolin I Kegelbahnen Vermietunterkünfte u.v.m.

www.luther2017.de www.rheinhessenevangelisch.de

VIT-Seereisen empfiehlt: MEKONG-KREUZFAHRT

€ , 9 9 5 . e ab 3 usflüg Inkl. F

preis s l i e t r o VIT-V

200,- €art!

A lüge &

sp e g . P . p

unser e i S n r Forde ospekt an! pr Sonder

Optional buchbar: Badeaufenthalt „Vietnam“ in Nha Trang ■ 3 Übernachtungen mit Frühstück im Hotel “Cam Ranh Riviera Resort“ (oder vergleichbares Hotel) ■ Flüge: Saigon-Nha TrangSaigon, inkl. aller Transfers ■ 599,- € pro Person im DZ

etränke t: G e v i s r u Inkl reuzfah , K r e d d e währen ks, Tee/Kaffe n i r zum Softd ier und ne B s e l a ei lok lokale W Essen

■ 250,- € Einzelzimmerzuschlag

Erleben Sie das lebhafte Mekong-Delta, unberührte Natur, goldene Buddhas und bunte Lampions: Vietnam und Kambodscha! Lassen Sie sich von Asien verzaubern. Ahoi! Ihre Daniela Weiss

Reisedauer 13 Tage - 3 Termine: 14.11. - 26.11.2017 20.11. - 02.12.2017 & 12.02. - 24.02.2018 (in umgekehrter Richtung) Ausflug zum UNESCO WeltkulturerbeAngkor Wat inklusive

DZD_11

AUF DEM MEKONG UNTERWEGS VIETNAM & KAMBODSCHA ALS PANORAMA

Ho-Chi-Minh-Stadt (Saigon)/Vietnam - My Tho - Cai Be - Sa Dec - Tàn Chân Phnom Penh/Kambodscha - Koh Chong - Oudong - Kampong Tralach Kampong Chhnang - Tonle Sap See - Siem Reap Kabine 2-Bett-Balkonkabine 2-Bett-Balkonkabine 2-Bett-Juniorsuite + Balkon 2-Bett-Terrassensuite Einzel-Kabine

Deck Hauptdeck Oberdeck Hauptdeck Hauptdeck Oberdeck

Preis p. P. 3.799,- € 3.999,- € 4.199,- € 4.399,- € 4.799,- €

VIT-Vorteilspreis 3.599,- € 3.799,- € 3.999,- € 4.199,- € 4.599,- €

12 |

Mittwoch, 26. April 2017

Beruf & Karriere

Standort: 64546 MĂśrfelden-Walldorf

â&#x20AC;˘ Produktionsfacharbeiter â&#x20AC;˘ Mitarbeiter fĂźr die GerĂ¤tefertigung â&#x20AC;˘ Lagermitarbeiter

Stellenangebote: allgemein

Anforderungen: â&#x20AC;˘ Sie haben eine abgeschlossene Ausbildung als Werkzeugmechaniker, Industriemechaniker oder in einem artverwandten technischen Beruf â&#x20AC;˘ Sie verfĂźgen idealerweise bereits Ăźber Berufserfahrung, bringen Bereitschaft zu gelegentlichen mehrtĂ¤gigen Dienstreisen mit und sind bereit, im Schichtdienst zu arbeiten â&#x20AC;˘ Sie sind ďŹ&#x201A;exibel und zuverlĂ¤ssig â&#x20AC;˘ Sie besitzen Computer-Grundkenntnisse

Die vollstĂ¤ndigen Stellenanzeigen ďŹ nden Sie bei uns auf der Homepage unter www.gesipa.com

3 4$) =$32

$ ' 3 "$'' 4 ( $47 "3 &+(- 7 )7 3 )4-3 "- 37) 3 ;3 (+ 3) 4 34+) '( # ) ( )70 $7 ,* 4$) =$3 3 +' 3 $ " $) 3 3 $7) "( 3; 3' 44:) 7 7$ 0 :) ) $7 3# $7 3 :) = 3 3 < 373 : ) :)4 3 ( $4# 7:) 4-+37 +'$+ 4$ 3 ) : % "3> ")7 ' ) 3 3 "3:) :)4 3 4 -3+ 44$+) '' ) (40

Etikettierer (m/w) Gefragt sind fĂźr unseren namhaften Kunden der Textillogistik engagierte Etikettierer (m/w) im Raum Offenbach am Main. Ihr Aufgabengebiet: â&#x20AC;˘ Sie scannen mittels Handscanner die Artikel in das Warenwirtschaftssystem â&#x20AC;˘ Sie entnehmen und verpacken die Artikel â&#x20AC;˘ Sie bepreisen, etikettieren (u.a. mit Etikettierpistole) und sichern die Ware â&#x20AC;˘S ie bereiten die Ware fĂźr den Warenausgang vor

MITARBEITER FĂ&#x153;R DIE GERĂ&#x201E;TEFERTIGUNG (M/W)

Zur VerstĂ¤rkung unseres Teams suchen wir:

Ihr Anforderungsprofil: â&#x20AC;˘ Sie sind motiviert und lernwillig â&#x20AC;˘ Sie sind belastbar, arbeiten sehr gewissenhaft und sind zuverlĂ¤ssig â&#x20AC;˘ Sie beherrschen Deutsch in Wort und Schrift â&#x20AC;˘ Sie sind team- und kooperationsfĂ¤hig

PRODUKTIONSFACHARBEITER (M/W)

LAGERMITARBEITER (M/W)

Standort: 64546 MĂśrfelden-Walldorf

Anforderungen: â&#x20AC;˘ Sie haben eine abgeschlossene Ausbildung als Werkzeugmechaniker, Industriemechaniker, Maschinen- und AnlagenfĂźhrer oder in einem artverwandten technischen Beruf â&#x20AC;˘ Sie verfĂźgen idealerweise bereits Ăźber Berufserfahrung und sind bereit, im Schichtdienst zu arbeiten â&#x20AC;˘ Sie sind ďŹ&#x201A;exibel und zuverlĂ¤ssig â&#x20AC;˘ Sie besitzen Computer-Grundkenntnisse

Anforderungen: â&#x20AC;˘ Sie haben eine Ausbildung zur Fachkraft fĂźr Lagerlogistik oder besitzen Berufserfahrung im Bereich Lager und Logistik â&#x20AC;˘ Sie verfĂźgen Ăźber eine gĂźltige Fahrerlaubnis fĂźr FlurfĂśrderzeuge â&#x20AC;˘ Idealerweise sind Sie geschult fĂźr den Zugang zu identiďŹ zierbarer Luftfracht â&#x20AC;˘ Sie kĂśnnen ein einwandfreies FĂźhrungszeugnis vorweisen â&#x20AC;˘ Engagement, FlexibilitĂ¤t und Einsatzbereitschaft runden Ihr ProďŹ l ab

Gute Verbindungen sind unsere Leidenschaft Wir sind ein sehr erfolgreiches, mittelstĂ¤ndisch geprĂ¤gtes Unternehmen der Verbindungstechnik mit ca. 750 Mitarbeitern weltweit. FĂźr unsere Kunden entwickeln und produzieren wir speziďŹ sche BefestigungslĂśsungen, auch fĂźr die Automobilund Automobil- Zuliefererindustrie. Als kerngesundes und proďŹ tables Tochterunternehmen einer internationalen Unternehmensgruppe haben wir unseren Stammsitz im attraktiven Rhein-Main-Gebiet.

Das bieten wir Ihnen: â&#x20AC;˘ Bezahlung nach IGZ-Tarifvertrag â&#x20AC;˘ Zahlung von Urlaubs- und Weihnachtsgeld â&#x20AC;˘ FortbildungsmaĂ&#x;nahmen â&#x20AC;˘ Fahrdienst

jobs@gesipa.com GESIPA Blindniettechnik GmbH NordendstraĂ&#x;e 13-39, 64546 MĂśrfelden-Walldorf Frau Anika Henze, T +49 (0) 6105 962170 www.gesipa.com

Haben wir Ihr Interesse geweckt? Dann bewerben Sie sich!

' 3 "$'' 4 ( $4 3473 ! 88 1 58?5 ) " '0 ?5* * 9 * 9? 1 $) + "$'' 40%+ 4 ===0 "$'' 40%+ 4

Wir suchen fĂźr unsere Kunden im Raum Offenbach und Frankfurt

Wir sind ein in Michelstadt ansĂ¤ssiges Elektronikunternehmen, das sich mit der Entwicklung, Herstellung und dem Vertrieb von hochwertigen elektronischen Steuerungen, Fernbedienungen und Komfortelektronik fĂźr die MĂśbelindustrie befasst. Unsere Produkte sind QualitĂ¤t "Made in Michelstadt / Germany", was von unseren Kunden sehr geschĂ¤tzt und anerkannt wird. Zum nĂ¤chstmĂśglichen Termin suchen wir eine(n):

Executive Assistent

m/w

Assistent/in der GeschĂ¤ftsleitung

Was kĂśnnen wir Ihnen bieten? â&#x20AC;˘ Eine sichere, abwechslungsreiche und niveauvolle Position in einem modernen und dynamischen Unternehmen â&#x20AC;˘ Ein attraktives Gehalt â&#x20AC;˘ Viel Freiraum und FlexibilitĂ¤t â&#x20AC;˘ RegelmĂ¤Ă&#x;ige Weiterbildung Sind Sie interessiert? Dann senden Sie bitte Ihre Bewerbungsunterlagen per E-Mail an unsere Frau MĂźller an die folgende Adresse: m.mueller@vibradorm.de VIBRADORM GmbH RelystraĂ&#x;e 38 â&#x20AC;˘ 64720 Michelstadt Telefon: 06061 - 94 44 0 Telefax: 06061 - 94 44 10 E-Mail: info@vibradorm.de

' 3 "$'' 4 ( $4 3473 ! 88 1 58?5 ) " '0 ?5* * 9 * 9? 1 $) + "$'' 40%+ 4 ===0 "$'' 40%+ 4 DZD_12

Industriemechaniker w/m

Baugruppenmontage nach Zeichnung, abgeschl. Ausbildung, Schichtbereitschaft

ElektrofachkrĂ¤fte w/m

Schaltschrankverdrahtung nach Plan, abgeschl. Ausbildung, Schichtbereitschaft

mit Schichtbereitschaft

â&#x20AC;˘Produktionshelfer (m/w) â&#x20AC;˘Callcenter-Agenten(m/w) Teil- und Vollzeit

Karriere bei der Hessischen Landesbahn Die Hessische Landesbahn GmbH ist mit ihren Tochter- und Beteiligungsgesellschaften regionaler Verkehrsdienstleister im Schienenpersonennahverkehr und EisenbahngĂźterverkehr in Hessen und angrenzenden BundeslĂ¤ndern. DarĂźber hinaus betreibt sie Omnibuslinienverkehre. Nach dem deutlichen Wachstum der letzten Jahre beschĂ¤ftigt die Unternehmensgruppe zurzeit Ăźber 1.000 Mitarbeiter. Mit dem Gewinn weiterer Verkehrsleistungen wie das Teilnetz SĂźdhessen-Untermain ab Dezember 2018 beďŹ ndet sich das Unternehmen auch weiterhin auf Wachstumskurs.

FĂźr unsere zukĂźnftigen Einsatzorte Wiesbaden, Darmstadt, Hanau und Aschaffenburg im SĂźdhessen-Untermain-Netz bieten wir zum FrĂźhjahr und Sommer 2017 an

Qualifizierung zum TriebfahrzeugfĂźhrer (w/m) Ihre Aufgaben

Âť Teilnahme an einer 9-monatigen Ausbildung zum TriebfahrzeugfĂźhrer Âť AnschlieĂ&#x;ende WeiterbeschĂ¤ftigung als TriebfahrzeugfĂźhrer nach erfolgreichem Bestehen aller PrĂźfungen Âť FĂźhren von Triebfahrzeugen im Schienenpersonennahverkehr Mindestalter: 20 Jahre KFZ-FĂźhrerschein Klasse B Gute Deutschkenntnisse Kundenorientiertes und freundliches Auftreten, ein hohes MaĂ&#x; an Eigenverantwortung, TeamfĂ¤higkeit und SicherheitsbewuĂ&#x;tsein Âť Bereitschaft zum tĂ¤glich wechselnden Schichtdienst, auch Sonn- und Feiertags Âť Gesundheitliche Eignung fĂźr den beruďŹ&#x201A;ichen Einsatz im Schienenverkehr, uneingeschrĂ¤nkte Schichtdiensttauglichkeit Âť Gutes AuffassungsvermĂśgen und stĂ¤ndige Lernbereitschaft

Wir bieten

Âť TariďŹ&#x201A;iche VergĂźtung bereits wĂ¤hrend der QualiďŹ zierungsmaĂ&#x;nahme Âť Faire, tariďŹ&#x201A;iche Zulagen, Dienstplan mit angemessenen Ruhezeiten sowie langfristige Planungssicherheit Âť Langfristige, beruďŹ&#x201A;iche Perspektive durch einen gesicherten Verkehrsvertrag bis 2033

Sind Sie interessiert?

Dann senden Sie bitte Ihre Bewerbungsunterlagen unter Angabe Ihres frĂźhestmĂśglichen Eintrittstermins und Ihrer Gehaltsvorstellung an die

Telefon: 069 24 25 24 -0, E-Mail-Bewerbungen: bewerbung@hlb-online.de

Haben wir Ihr Interesse geweckt? Dann bewerben Sie sich!

Schichtbereitschaft

fĂźr Neu-Isenburg, Langen und Hanau

Wir suchen fĂźr unseren namhaften Kunden engagierte Lagerhelfer (m/w), zum nĂ¤chstmĂśglichen Zeitpunkt in Frankfurt am Main.

Das bieten wir Ihnen: â&#x20AC;˘ Bezahlung nach IGZ-Tarifvertrag â&#x20AC;˘ Zahlung von Urlaubs- und Weihnachtsgeld â&#x20AC;˘ FortbildungsmaĂ&#x;nahmen â&#x20AC;˘ Langfristige EinsĂ¤tze bei einem renommierten Unternehmen mit Option auf Ă&#x153;bernahme

Produktionsmitarbeiter w/m

â&#x20AC;˘Kommissionierer/ Lagermitarbeiter (m/w)

HLB Hessenbahn GmbH Am Hauptbahnhof 18, 60329 Frankfurt am Main

Ihr Anforderungsprofil: â&#x20AC;˘ Lernbereitschaft â&#x20AC;˘ Sie sind belastbar, arbeiten sehr gewissenhaft und sind zuverlĂ¤ssig â&#x20AC;˘ Sie besitzen Deutschkenntnisse in Wort und Schrift â&#x20AC;˘ Eigenverantwortliches Handeln

(m/w)

Wir suchen dringend â&#x20AC;˘Staplerfahrer (m/w)

Lagerhelfer (m/w) Ihr Aufgabengebiet: â&#x20AC;˘ Kommissionieren und Verpacken von Waren â&#x20AC;˘ Ein- und Auslagern von Waren â&#x20AC;˘ Kontrolle und Dokumentation der VorgĂ¤nge â&#x20AC;˘W areneingangskontrolle

Versandarbeiten, Staplerschein, PC-Kenntnisse, Schichtbereitschaft

Sie sind interessiert? Bewerben Sie sich direkt bei uns! StiftstraĂ&#x;e 9 - 17 Î&#x2021; 60313 Frankfurt/M. Tel. 0 69 / 9 13 32 30 Î&#x2021; bewerbung@hallmann-zeitarbeit.de

Âť Âť Âť Âť

Kommissionieren, Staplerschein, SAP-Kenntnisse, Schichtbereitschaft, ZuverlĂ¤ssigkeitsĂźberprĂźfung wĂźnschenswert

Lagermitarbeiter w/m

mit Schein Erfahrung Hochregal

Ihre QualiďŹ kation

3 4$) =$32

Personaldienstleistungen GmbH

10 - 15 Helfer (m/w) 5 - 10 Spaplerfahrer

Was erwarten wir von Ihnen? â&#x20AC;˘ Eine abgeschlossene kaufmĂ¤nnische Ausbildung â&#x20AC;˘ Organisationstalent â&#x20AC;˘ SelbststĂ¤ndige und strukturierte Arbeitsweise â&#x20AC;˘ Einsatzbereitschaft und ZuverlĂ¤ssigkeit â&#x20AC;˘ Sehr gute Kenntnisse in Word, Excel und Outlook â&#x20AC;˘ Sehr gute Englischkenntnisse in Wort und Schrift â&#x20AC;˘ Datev-Kenntnisse wĂ¤ren von Vorteil Was wĂ¤ren Ihre Aufgaben bei uns? â&#x20AC;˘ Entlastung der GeschĂ¤ftsleitung im TagesgeschĂ¤ft â&#x20AC;˘ SelbststĂ¤ndigeTerminkoordination der GL â&#x20AC;˘ Mitarbeit in personalrechtlichen Angelegenheiten â&#x20AC;˘ Vorbereitung von betriebswirtschaftlichen Unterlagen â&#x20AC;˘ Erstellung von PrĂ¤sentationen â&#x20AC;˘ Verwaltung von Immobilien â&#x20AC;˘ Organisation von Meetings und Dienstreisen â&#x20AC;˘ Empfang und Bewirtung von internationalen Kunden

FachkrĂ¤fte Lagerlogistik w/m

HALLMANN

Wir sucHen

Kundendienstmonteur (m/w) fĂźr Heizungsanlagen Ăźberwiegend der Hersteller Viessmann + Buderus Wenn Sie Ăźber Erfahrungen in diesem Bereich verfĂźgen und Interesse daran haben in einem motivierten Team bei Ăźbertariflicher Bezahlung mitzuarbeiten freuen wir uns auf Ihre aussagekrĂ¤ftige Bewerbung. Gerne auch online unter www.laber-haustechnik.de Laber Haustechnik GmbH Am Reitpfad 23 â&#x20AC;˘ 63500 Seligenstadt Tel.: 06182 841234 laber-haustechnik@t-online.de www.laber-haustechnik.de

Bezahlung nach IGZ/DGB-Tarif, Zulagen, Weihnachts-/Urlaubsgeld, Option auf Ă&#x153;bernahme Koch & Benedict GmbH Frankfurter StraĂ&#x;e 184 63263 Neu-Isenburg Gratis â&#x2DC;&#x17D; 0800 20 40 100 Mail: info@kochundbenedict.de

Wir stellen ein (m/w):

Lagermitarbeiter Wir suchen ab sofort mehrere:

Staplerfahrer m/w mit Staplerschein, Schichtund Ă&#x153;berstundenbereitschaft. Lagerarbeiter m/w

mit gutem ZahlenverstĂ¤ndnis, Schicht- und Ă&#x153;berstundenbereitschaft.

Produktionshelfer

m/w fĂźr die Kosmetikindustrie mit Schicht- und Ă&#x153;berstundenbereitschaft.

Industriehelfer m/w

fĂźr MontagetĂ¤tigkeiten mit Schicht- und Ă&#x153;berstundenbereitschaft.

in OďŹ&#x20AC;enbach, Neu-Isenburg und Umgebung, mit und ohne Staplerschein, Erfahrung im Lager von Vorteil

Fachkra fĂźr Lagerlogis k

in Neu-Isenburg, abgeschlossene Berufsausbildung, gĂźl ger Staplerschein, PC-Kenntnisse, Warendisposi on, SAP von Vorteil

Kommissionierer

in OďŹ&#x20AC;enbach, Neu-Isenburg und Umgebung, Wareneingang, Erfahrung mit dem Barcode Scanner, Staplerschein von Vorteil

Kosme khilfen

in Dietzenbach/Dreieich-OďŹ&#x20AC;enthal, Fahrdienst zum Arbeitsplatz

Produk onshelfer

B&B Personalservice GmbH, Herr Thomas Karsten Kaiserstr. 28 63065 Offenbach Tel. 0 69/850 938 5-0 offenbach@bb-personalservice.de

Wir stellen ein (m/w):

in FFM-Fechenheim, Lebensmi elindustrie, VerpackungstĂ¤ gkeiten

Wir bieten:

Ă&#x153;bertariďŹ&#x201A;iche Bezahlung Urlaubs- und Weihnachtsgeld Op on auf Ă&#x153;bernahme

DomstraĂ&#x;e 43 - 63067 OďŹ&#x20AC;enbach Tel.: 069 / 80 90 99 - 0 oďŹ&#x20AC;enbach@one-pm.de Am Trieb 77 - 63263 Neu-Isenburg Tel.: 06102 / 70 89 4 - 0 neu-isenburg@one-pm.de

25 Verpacker Lebensmi elindustrie unbefristeter Vertrag Chance auf Ă&#x153;bernahme

FĂźr die Akquise zur Neukundengewinnung - Bereich GebĂ¤udereinigung -

im Hause der Wilhelm Brandenburg GmbH & Co. oHG WĂ¤chtersbacher Str. 101 60386 Frankfurt Tel.: +49 69 420982 - 349 andrea.oertel@rewe-group.com

suchen wir ab sofort einen Mitarbeiter (m/w) im Innen- und AuĂ&#x;endienst. NĂ¤here Informationen unter: Tel. 0 61 03 - 7 47 77 oder per Mail: ansmann@ansmann.com

7ELT VERBESSERN

0ATE WERDEN

2UFEN 3IE UNS AN

#ENT -IN AUS DT &ESTNETZ GGF ABWEICHENDER -OBILFUNKTARIF

+INDERNOTHILFE E 6 $~SSELDORFER ,ANDSTR $UISBURG WWW KINDERNOTHILFE DE

Autohaus Steinberg GmbH in Dietzenbach sucht Mitarbeiter fĂźr Service/Werkstatt/Verkauf. Bewerbung an info@autohaus-steinberg.de o. 06074/ 4079080 PizzabĂ¤cker mit Erfahrung ab sofort gesucht. La Pizza GmbH, Isenburg-Zentrum, Info bei GeschĂ¤ftsleiter Diego Vella, â&#x2DC;&#x17D; 06102/8169940

| 13

Mittwoch, 26. April 2017

Beruf & Karriere

Immobilien & Vermietungen

Kennenlernen & Verlieben

Er sucht Sie

Stellenangebote:

Immobilienangebote:

Kfz-Markt:

allgemein

allgemein Kurt, 69/178, ist e. reisefreudiger, gepflegter Mann hier a.d. Region. Er hat Herz u. Humor, ist kein Stubenhocker u. sucht e. liebePartnerin, nicht für den Haushalt, sondern für gemeinsame Unternehmungen und f.e. schöne Partnerschaft. Kontakt üb. 06107-9896850 "Das Kennenlerntelefon", PV

Wir suchen für unseren Kunden im Cateringbereich für den Standort Frankfurt Flughafen

Fahrer Klasse C (m/w)

Deutschkenntnisse, sowie LKW-Erfahrung Wir bieten: langfristige Verträge, übertarifliche Bezahlung und tariflichen Urlaub, sehr gute Einarbeitung, nur Nah- und Flughafenverkehr, Fahrtgeld, Kantine und Möglichkeit zur Übernahme. Bei Interesse melden Sie sich bitte bei uns: HANSETEAM Partner für Personal GmbH Kaiserstraße 11 ž 60311 Frankfurt/Main ž Tel. 069/84 84 76-0 service-ffm@hanseteam.de

&ƺƌ /ŚƌĞŶ ŝŶƐƚŝĞŐ Ăŵ &ƌĂŶŬĨƵƌƚĞƌ &ůƵŐŚĂĨĞŶ ƐŽǁŝĞ ďĞŝ ƵŶƐĞƌĞŶ ŶĂŵŚĂĨƚĞŶ <ƵŶĚĞŶ ŝŶ ĚĞƌ ZĞŐŝŽŶ ZŚĞŝŶͲDĂŝŶ͕ ƐƵĐŚĞŶ ǁŝƌ ǌƵŵ ŶćĐŚƐƚŵƂŐůŝĐŚĞŶ ĞŝƚƉƵŶŬƚ͗

^ƉĞĚŝƚŝŽŶƐŬĂƵĨŵĂŶŶͬͲĨƌĂƵ >ƵĨƚĨƌĂĐŚƚ /ŵƉŽƌƚ ;ŵͬǁͿ <ĂƵĨŵ͘ DŝƚĂƌďĞŝƚĞƌ Ͳ>ƵĨƚĨƌĂĐŚƚƐĂĐŚďĞĂƌďĞŝƚƵŶŐͲ ;ŵͬǁͿ YƵĞƌĞŝŶƐƚĞŝŐĞƌ ŝŶ ĚŝĞ >ŽŐŝƐƚŝŬ Ăŵ &ƌĂŶŬĨƵƌƚĞƌ &ůƵŐŚĂĨĞŶ ;ŵͬǁͿ &ĂĐŚŬƌĂĨƚ Ĩƺƌ >ĂŐĞƌǁŝƌƚƐĐŚĂĨƚͬͲůŽŐŝƐƚŝŬ ;ŵͬǁͿ sŽƌĨĞůĚĨĂŚƌĞƌ Ăŵ ŝƌƉŽƌƚ ǌƵƌ ŽŬƵŵĞŶƚĞŶŬŽŶƚƌŽůůĞ ;ŵͬǁͿ ĚůĞƌ WĞƌƐŽŶĂů DĂŶĂŐĞŵĞŶƚ 'ŵď, Cargo City Süd Ɣ Gebäude 537 B 60549 Frankfurt-Flughafen Tel.: 069/697 125 490 heiko.maass@adler-personal.com

Motor & Verkehr

Große Auswahl – sofort verfügbar.

Sie sucht Ihn Ella, 76 J., eine schöne Frau, liebenswert u. fürsorglich, finanz. sorgenfrei, nicht ortsgebunden, eine gute Köchin u. Hausfrau, fahre sehr gern Auto. Ich vermisse das Gefühl geliebt u. gebraucht zu werden, ich schmuse u. kuschle gern u. suche üb. pv einen lieben Mann, Alter egal – alles weitere können wir gerne telefonisch besprechen. ☎ 06151 - 1014071 Helene, 68 J., hübsche, zärtliche Beamtenwitwe, schlanke, weibliche Figur, gepflegt u. aufgeschlossen. Ich bin eine leidenschaftliche Köchin, mag schöne Musik, die Natur, suche humorvollen lieben Lebenspartner. Bitte melden Sie heute noch üb. pv, wir könnten das Leben gemeinsam genießen bei getrennten od. zusammen wohnen. ☎ 0151 – 62903590

VW Caddy Highline TDI

VW T6 Caravelle Comfortline TDI

EZ: 03/16, 8.400 km, 110 kW, silbermet., PDC, Klima, Komfortsitze, SitzHZ, 2x eST u. v. m. Auftr.-Nr.: 463615

EZ: 06/16, 33.490 km, 110 kW, silbermet., PDC, Navi, Klima, SitzHZ, 7-Sitzer, USB, LR, AHK u. v. m. Auftr.-Nr.: 881438

23.990 €

35.950 €

• Besichtigung Eigentumswohnungen •

Groß-Hasenbach 10 in Offenbach ab € 86.390,--, auch Gartenwohnung möglich. Besichtigung Freitag ab 14 Uhr. Tel. 0163-2093152 · Frau Duman Volkswagen Gebrauchtfahrzeughandels und Service GmbH · TradePort Hanau Moselstraße 39 · 63452 Hanau · Tel. 06181 180620 · tradeport-hanau.de Irrtümer und Zwischenverkauf vorbehalten.

Gudrun, 64 J., schöne ruhige Witwe, bin gepflegt u. jugendlich. Ich suche üb. pv einen lieben Partner für eine feste Partnerschaft - auch bis 80 J., bin gel. Friseurin, zuletzt war ich als Hauswirtschafterin tätig, habe ein Auto u. bin nicht anspruchsvoll u. wäre auf Wunsch jederzeit umzugsbereit. ☎ 0170 – 7950816

WESTFALIA EICHMANN ANHÄNGER ANHÄNGER-VERMIETUNG ANHÄNGERKUPPLUNGEN FAHRRADTRÄGER ANHÄNGERERSATZTEILE WERKSTATT-SERVICE GASFEDERN + BREMSSEILE – PRODUKTION

Nette Frau, 65 +, sucht Lebenspartner im Raum Langen, Dreieich, Neu-Isenburg für kl. gemeinsame Unternehmungen. Zuschriften Unter ✉ Z J1/37358487

ĂůůĞ ^ƚĞůůĞŶ ƵŶƚĞƌ͗ ǁǁǁ͘ĂĚůĞƌͲƉĞƌƐŽŶĂů͘ĐŽŵ

Wir suchen eine/n Augenoptiker/in oder eine/n

Westfalia Eichmann

Orber Str. 11-13 · 60386 Frankfurt/M. www.westfalia-eichmann.de

handwerklich begabten Mitarbeiter/in,

Renault Renault Clio 1,2, Silbermetallic, EZ 12/04, HU 12/17, 88000 Km, 58 PS, 3-trg, 2.Hd., NR, gepflegt, Klima, VB 1.950,- € (Bei Kauf - TÜV neu möglich) ☎ 06106/76776

Pkw-Markt allgemein: Gesuche Kaufe Wohnmobile und Wohnwagen Tel. 03944-36160 www.wm-aw.de Fa.

für 2-3 halbe Tage.

Sie sollten im Umgang mit Kunden, sowie am Telefon ein freundliches, versiertes Auftreten haben. Optik Michenfelder/Neu-Isenburg-Gravenbruch Ansprechpartner Frau Michenfelder-Michel Bewerbungen: optikmichenfelder@t-online.de oder Mobil 01 71 - 3 14 77 99. USS GmbH Offenbach Ferdinand-Porsche-Str. 2 | OF Tel. 069 8484403 21 info.of@uss.de | www.uss.de

Ausbildung zur Fachkraft und Servicekraft für SCHUTZ & SICHERHEIT * Nächster Kursstart: 22.05.2017

Beratung Coaching Schlichtung Vermittlung Mediation Fortbildung Information unter:

• Besichtigung Eigentumswohnungen •

VPSM Verein gegen psychosozialen Stress und Mobbing e. V.

An- und Verkäufe allgemein

* Nach AZAV zertifiziert und förderbar

(z.B. mit Bildungsgutschein)

Mitarbeiter gesucht!

Immobiliengesuche:

Verschiedenes

allgemein

Hobbys & Interessen

►Einzeln buchbare Teilqualifikationen ►inkl. Brandschutzhelfer-Zertifikat! ► IHK-Abschlussprüfung

Rauenthaler Straße 11 in Wiesbaden ab € 135.718,--. Besichtigung Samstag ab 11 Uhr. Tel. 0163-2093152 · Frau Duman

Sie wollen verkaufen und/oder vermieten? Wir suchen für unsere Kunden Häuser, Wohnungen und Grundstücke, ProfiConcept GmbH ☎ 0 61 03 / 38 80 10 Herr Faß

Mörfelden: Haus m. 4,5 Zi., 84 m², kl. Garten, voll unterkellert, gr. Hof, Nähe Bhf., KM € 980,., NK € 220,-, ab 1/15.5. ☎ 06105-929269 od. 0160/4785206

Haushaltsauflösung privat 29. April, 10- Seniorin Sucht 2-ZW, Barrierefrei, mit Du/

FLOH- & TRÖDELMÄRKTE So., 30.04.17, Rodgau-Dudenhofen, von 10:00 – 16:00 Uhr, REWE, Nieder-Röder-Straße 5

************************************

Mo., 01.05.17, Offenbach, von 10:00 – 16:00 Uhr, HIT, Sprendlinger Landstraße 140

************************************

Weiss: 0 61 95/90 10 42 | www.weiss-maerkte.de

Kontakte

18 Uhr. Heusenstamm, Im Sommerfeld Wir, der Sozialdienst Frankfurt e.V., sind ein gemeinnütziger Verein, Kü/Blk, bis 3.OG (Aufzug) in Dreieich od. 15a. 4 Etagen Schönes Erwerben Möbel, der alten und kranken Menschen im Haushalt hil. Neu-Isenburg zur Miete od. ETW. ZusenTeppiche, Kleidung, Porzellan, Silber, dungen unter Chiffre ✉ Z J1/37358486 Bundesfreiwillige: Ab Juli 2017 stellen wir wieder Mitarbeiter von 16 bis Reife Sie 51 J. verwöhnt Ihn in privater teils Luis XIV-Stil uvm. oder anrufen einschließlich 24 Jahren ein. Wir bieten ein monatliches Taschengeld sowie eine Atmosphäre in Heusenstamm, mache 0172 6196924 Baugrundstück bzw. älteres Haus im RMV-Monatskarte. Zudem sind Sie sozialversichert, haben Anspruch auf auch Haus- Hotelbesuche. ☎ 0171/ Kreis Offenbach von privat gesucht. 1839934 Urlaub und nehmen an Seminaren teil. Kaufe bei Barzahlung antike u. nost. 0170/3416543 ☎ Ehrenamtliche Mitarbeiter: Ab sofort suchen wir Mitarbeiter im Alter von 16 Bücher, Ansichtskarten, Münzen u. alte Geldscheine, Medaillen, Briefmarken, Häuser, Wohnungen, Grundstücke für bis 60 Jahren. Sie erhalten für Ihre Arbeit eine Aufwandsentschädigung. Kunden gesucht. JOST Immobilien auch ganze Sammlungen, Gemälde, Wichtig für uns ist, dass Sie Spaß am Umgang mit Menschen haben und etwas Bestecke, Schmuck usw. & Nachlässe. ☎ 06103/85566 Gutes tun möchten. Interessiert? Auf Ihre Bewerbung freuen wir uns! 06074/46201 ☎ Sozialdienst Frankfurt e.V. · Arnoldshainer Str. 15 · 60489 Frankfurt Frauen ab 50 - reif und heiß.... INFO: Telefon 069/ 75 20 20 · Fax 069/7411026 · Email: sozialdienst-frankfurt@gmx.de

Wir sind eine allgemeinmedizinische Praxis in Mühlheim am Main und suchen zum nächstmöglichen Termin

eine/n Medizinische/n Fachangestellte/n

Stark reduziert–Geschäftsaufgabe! Stereogeräte – Boxen u.v.m.

Mietangebote: allgemein

MW HiFi Langen ∙ Tel. 06103 – 26640

01525-4027237

Bin 19 ras>30 geile SEXFotos >1,49>Sende Ina an 83213

Dreieich-Offenthal, von privat, ab sofort, Marie sucht... 03221-1040501 für unsere Praxis in Voll- oder TeilzeitDateiname: 1_h_5300 excl. 3 Zi-Whg, Wfl. 64,5 m², gr. SW-BalMilitärhistoriker su. Militaria und Patriotika kon, hochw, Ausstattung, 1. OG, kl. WE, Vollbusige Gerda. 069-94189089 Ressort: Rubrikenkoepfe Mai 2013 Die Arbeit umfasst verschiedenste bürokratische sowieneue medizinische Aufgaben. bisab 1945! Fotos, Orden, Abz., Urk., Dolsehr gute Wohnlage, Miete € 640,- + Pfad: J/neue Rubrikenkoepfe ab 2013/Militärspielzeug, Brief- NK+KT. ☎ 0171/2626190 che, Mai Uniformen, Geforderte Anlagen: Lebenslauf Schwestern 030-21782141 marken usw. zahle TOP Preise! 0173ZG-Rubrikenkoepfe/ Dr. Dijana Trebovac-Rivic · Hanauer Str. 17 · 63165 Mühlheim am Main Rodgau 3-ZW, renov., ca. 82 m², Blk., 9889454 Telefon: 0 61 08 9 79 00 · E-Mail: d.trebovac.rivic@googlemail.com Dienstleistungen/1spaltig ruhige Lage, an Paar od. Einzelper. 50+, keine Haustiere, KM 730,- + NK/Kt. Klaviere neu oder gebraucht zur Miete. Bei ☎ 06106/7720230 Kauf oder Finanzierung volle Mietanrechnung. Freie Lieferung und 5 Jahre GaranStellenangebote: Fortbildung/Unterricht tie. ☎ 069/813812 www.pianohausguckel.de Nebenbeschäftigung Mietangebote: Haushaltshilfe in Rödermark/Messenhausen gesucht! Sie sollten zuverlässig und selbstständig unser Haus reinigen sowie Wäsche bügeln. Die Wochenarbeitszeit beträgt ca. 6-8 Std. ☎ 0163-8866572

Stellengesuche: allgemein Erledige jede Art von Gartenarbeit u.a. Pflasterarbeiten, Bäumefällen, an schwierigen Lagen ohne Hebebühne (Abseiltechnik). ☎ 06103/84309

Stellengesuche: Nebenbeschäftigung Suche Putzstelle in Dreieich, Neu-Isenburg und Umgebung. Haushalt, Treppenhaus. ☎ 0157/78324800. Bitte nach 16 Uhr anrufen Suche dringend Putz- und Bügelstelle. In Dietzenbach, Heusenstamm, Rödermark. ☎ 0178/6770287

Gewerbliche Räume, Sammler kauft Waffen/Militaria aller Art (Gas, Schreckschuss, Luftdruck, Deko, Geschäfte, Betriebe Salut, Vorderlader) u. Markenuhren. Alles anbieten, zahle Bestpreise. ☎ 0160/ Dateiname: 1_h_5800 2470070 Bürofläche in Rodgau/Nieder-Roden Ressort: neue Rubrikenkoepfe ab Mai 2013 direkt vom Eigentümer ab 40 - 450 m², 5,- /m² + NK/Kt. ☎ 0177/4455355 sucht Pelze aller Art Pfad: J/neue RubrikenkoepfeSammlerin ab Mai Mari 2013/ sowie Silberbesteck, Münzen, Schmuck Erteile französisch Unterricht ab der 5-7. ZG-Rubrikenkoepfe/ und Möbel. Auch aus HaushaltsauflösunKlasse. € 8,-/Unterrichtseinheit. ☎ 0176/ gen. Zahle fair vor Ort. ☎ 069/95865791 Dienstleistungen/1spaltig 34234232 Mob. 0163/8738805 (auch sonntags)

Sonstige Dienstleistung

Malerfachbetrieb sorgt für Qualität u. preis- Orden, Uniformen, Mützen, Urkunden und sonst. NS-, Weimarer- u. Kaiserzeit, werte Arbeit, auch am Wochenende. Zeppelinsachen v. Sammler gesucht. Maler-, Trockenbau- u. Bodenbelagsarb., ☎ 06102/53139 Fassadenrenov. u. Vollwärmeschutz. ☎ 06102/38349 od. 0172/6614722 Kaufe Gemälde, Meissen, Besteck, Uhren, Gartenarbeit aller Art, zuverlässig und Geigen, Figuren, Schmuck, Orden, Silpreiswert. ☎ 0176/23855035 ber, Porzellan, Münzen, Glas, usw. ☎ 069/788329 Renovierungsarbeiten rund ums Haus, Maler, Fliesen, Verputz. ☎ 0163/4869677 Achtung Häuslebauer! Betonmischer, 300 L, inkl. Ersatzmotor zu verkaufen. VB Gartenarbeiten aller Art - zuverlässig und 100,00 €, ☎ 06074/5116 preiswert. ☎ 0173-9875372

Suche Putzstelle in Dreieich und Neu-Isen- Dachdecker, Dacharbeiten burg. 01788831545 ☎ 0163/3044486 DZD_13

Kaufe Armband- und Taschenuhren, alle Marken, auch Nobelmarken oder goldene Uhren, sowie defekte. Alles anbieten. ☎ 06103/67434

aller

Art, Suche Haushaltsauflösung, alle Sachen. ☎ 069/95861925

Mainzer Straße 46, 63303 Dreieich-Offenthal

☎ 0 60 74 / 84 25 43 + 44, www.autohausmilzetti.de

Glückslos-Nr.: 0427DZ

Buchung & Info: Tel. 06027 409721

www.stewa.de oder in Ihrem Reisebüro

Mo. - Fr. 8.00 - 19.00 Uhr Sa. 9.00 - 16.00 Uhr So. 10.00 - 16.00 Uhr Sie können mit dem a.de w.stew Internet-Code auf ww ! direkt buchen

Bitte geben Sie bei Buchung Ihrer Reise die Glückslos-Nr. an (siehe oben) und nehmen Sie an der monatlichen Verlosung einer Reise teil.

Westliches Mittelmeer & Marokko mit COSTA Mediterranea

Info Veranstaltungen COSTA-Flotte

am Do 01.06.2017 um 15.00 & 19.00 Uhr im Bistro Café Zimt Anmeldung im Reisebüro

Do 05.10. - So 15.10.27 017 Sa 04.11. - Di 14.11.201 11 Tage VP

€ 949,-

Die größte Bistrobus-Flotte Deutschlands: 25 Fahrzeuge im STEWA-Fuhrpark

Barcelona ****Hotel 4 Barcelona

p.P.

Internet-Code: A17AFCM3

Savona - Marseille - Malaga - Cadiz - Casablanca - Valencia - Barcelona - Savona/Genua NEU: inklusive Trinkgeld an Bord! LEISTUNGEN • Hin- und Rückreise bis / ab Savona/Genua (Italien) im ****STEWA-Bistro-Bus inkl. Begrüßungsfrühstück PREMIUM und Winzersekt auf der Rückreise • Kreuzfahrt in der gebuchten Kabinenkategorie (10x Übernachtung) • Vollpension an Bord • Buﬀetrestaurants ohne feste Tischzeiten auch am Abend sowie serviertes Abendessen in den Hauptrestaurants • Serviceentgelt • Galaabend • Teilnahme an allen kostenfreien Bordveranstaltungen • Unterhaltungsprogramm an Bord • Benutzung der kostenfreien Bordeinrichtungen • Gepäcktransport in den Ein- und Ausschiﬀungshäfen • Bordzeitung und Tagesprogramm in deutscher Sprache • deutschsprachige Betreuung an Bord

Casablanca

Malaga

STEWA-Sonderpreis p.P. bei Buchung bis 03.06.2017

Kat.

Kabinentyp

2-Bett Innen Classic

2-Bett Innen Premium

AC**

2-Bett Außen Classic**

2-Bett Außen Premium

BC**

2-Bett Balkon Classic**

BC**

2-Bett Balkon Premium

Termin 05.10.2017

Termin 04.11.2017

€ 949,€ 1039,€ 1149,€ 1249,€ 1249,€ 1429,€ 579,€ 189,50%

----€ 1059,€ 1239,€ 629,€ 189,50%

3./4. Oberbett Erwachsene* 3./4. Oberbett Kinder bis 17 J.* Aufpreis Einzelbelegung*

KABINENAUSSTATTUNG Sie wohnen in komfortablen Kabinen mit Dusche/WC, Telefon, Safe, TV/Radio, Minibar und Klimaanlage.

*Auf verbindliche Anfrage (limitiertes Kontingent). **Kabinen mit sehr eingeschränkter Sicht. Weitere Informationen ﬁnden Sie im aktuellen Costa Hauptkatalog. Die CostaClub-Vorteile sowie die der Kategorien Classic und Premium (siehe Costa Hauptkatalog) für die Kreuzfahrt können bei Sonderpreisen nicht gewährt werden. Durchführung der Reise in Zusammenarbeit mit Costa Kreuzfahrten. Veranstalter ist Costa Crociere S. p. A., Piazza Piccapietra, 48, 16121 Genua, Italien. Repräsentanz in Deutschland: Costa Kreuzfahrten, Am Sandtorkai 39, 20457 Hamburg Mindestteilnehmerzahl: 15 Personen. Reisedokument: Reisepass, mindestens 6 Monate nach Reiseende gültig.

*Eine detaillierte Routenbeschreibung ﬁnden

Sie unter www.stewa.de

Adria & Ägäis mit COSTA LUMINOSA Balkonkabinen - Special!

Info Veranstaltungen COSTA-Flotte

am Do 01.06.2017 um 15.00 & 19.00 Uhr im Bistro Café Zimt Anmeldung im Reisebüro

Venedig - Triest - Piräus - Katakolon - Korfu - Dubrovnik - Venedig

Sa 23.09. - Sa 30.09.2017 Tag der dt. Einheit Sa 30.09. - Sa 07.10.20177 Fer Hessen Sa 07.10. - Sa 14.10.2017 Ferien sen Sa 14.10. - Sa 21.10.2017 ien Hes Sa 21.10. - Sa 28.10.201 8 Tage

Venedig

2-Bett Balkon Classic**

2-Bett Balkon Premium

3./4. Oberbett Erwachsene* 3./4. Oberbett Kinder bis 17 J.* Aufpreis Einzelbelegung*

*Eine detaillierte Routenbeschreibung

ﬁnden Sie auf unter www.stewa.de

LEISTUNGEN • Hin- und Rückreise bis / ab Venedig (Italien) im ****STEWA-Bistro-Bus inkl. Begrüßungsfrühstück PREMIUM und Winzersekt auf der Rückreise • Kreuzfahrt in der gebuchten Kabinenkategorie (7x Übernachtung) • Vollpension an Bord • Buﬀetrestaurants ohne feste Tischzeiten auch am Abend sowie serviertes Abendessen in den Hauptrestaurants • Trinkgelder • Galaabend • Teilnahme an allen kostenfreien Bordveranstaltungen • Unterhaltungsprogramm an Bord • Benutzung der kostenfreien Bordeinrichtungen • Gepäcktransport in den Ein- und Ausschiﬀungshäfen • Bordzeitung und Tagesprogramm in deutscher Sprache • deutschsprachige Betreuung an Bord

STEWA-Sonderpreis p.P. bei Buchung bis 03.06.2017

Termin 23.09.2017

Termin 30.09.2017

Termin 07.10.2017

Termin 14.10.2017

Termin 21.10.2017

€ 1099,€ 1199,€ 649,€ 189,50%

*Auf verbindliche Anfrage (limitiertes Kontingent). **Teilweise eingeschränkte Sicht. Weitere Informationen ﬁnden Sie im aktuellen Costa Katalog.Die CostaClub-Vorteile sowie die der Kategorien Classic und Premium (siehe Costa Hauptkatalog) für die Kreuzfahrt können bei Sonderpreisen nicht gewährt werden.Durchführung der Reise in Zusammenarbeit mit Costa Kreuzfahrten. Veranstalter ist Costa Crociere S. p. A., Piazza Piccapietra, 48, 16121 Genua, Italien. Repräsentanz in Deutschland: Costa Kreuzfahrten, Am Sandtorkai 39, 20457 Hamburg. Mindestteilnehmerzahl: 15 Personen. Reisedokument: Personalausweis oder Reisepass, noch mindestens 6 Monate nach Reiseende gültig.

Abtenau im Salzburger Land Leistungen: • Reise im ****STEWA-Bistro-Bus inkl. Begrüßungsfrühstück PREMIUM • 4x ÜN/Frühstücksbuffet im ****Hotel Gutjahr in Abtenau • tägl. 5-Gang-Abendmenü mit Salat- und Käsebuffet und 3 Hauptspeisen zur Wahl (außer am Anreisetag) • 1x Galadinner im Rahmen der HP • 1x Kaffee- und Kuchenbuffet auf der Gutjahr Alm • Kurtaxe • sämtliche Leistungen wie im Reiseverlauf beschrieben: Unterbringung: ****Hotel Gutjahr in Abtenau, ruhig und zentral gelegen. Restaurant, Bar, Bibliothek, Fitnessraum sowie Wellnessbereich mit neu renoviertem Hallenbad & Textilsauna und Saunawelt mit Panoramablick und großzügigem Fitnessraum.

****Hotel Gutjahr in Abtenau

KABINENAUSSTATTUNG Sie wohnen in komfortablen Kabinen mit Dusche/WC, Telefon, Safe, TV/Radio, Föhn, Minibar und Klimaanlage.

STEWA Touristik Reisezentrum Reisebüro 360°

11 Beratungsplätze für Flug-, Bus- und Seereisen

STEWA Touristik GmbH • Lindigstraße 2 • 63801 Kleinostheim

Leistungen: • Linienflug mit LUFTHANSA ab/bis Frankfurt nach Barcelona (genaue Flugzeiten noch nicht bekannt) • Transfer ab/bis Flughafen Barcelona • 4x ÜN/ Frühstücksbuffet im ****Hotel 4 Barcelona • Eintritt Sagrada Familia Unterbringung: ****Hotel 4 Barcelona im Technologieviertel 22 gelegen und ca 800 m vom Strand. Nähere Hotelinfos unter www. stewa.de. Sämtliche Ausflüge mit örtlicher, deutsch sprechender Reiseleitung durch Herrn Ingo Kühlmann im Preis enthalten: • Orientierungsfahrt vom Flughafen zum Hotel • Stadtrundgang „Historisches Barcelona“(ca. 5 Std.) Danach Möglichkeit zur Besichtigung des Picasso Museums (fakultativ buchbar,

ca. 1 Std.). • Stadtrundgang„Auf den Spuren Antonio Gaudis“ (2 Fahrten mit der Metro inkl.): Sehen Sie die Meisterwerke von Antonio Gaudi die Sagrada Familia (inkl. Eintritt und Außen- & Innenbesichtigung), die Casa Mila und die Casa Batlló (Außenbesichtigung), (ca. 5 Std.). Weitere Eintrittsgelder nicht im Preis enthalten. Obligatorische Tourismussteuer Barcelona (€ 1,21 p.P./Nacht) zahlbar vor Ort. STEWA-Flughafentransfer auf Anfrage gegen Aufpreis buchbar. Mindestteilnehmerzahl: 25 Personen. Aufpreis p. P., bitte gleich mitbuchen: • Besichtigung Picasso Museum € 10,-. • Ausflug Kloster Montserrat und Sektkellerei Codorníu € 75,-. Mindestteilnehmerzahl: 15 Personen.

Frühling am Bodensee

****Vienna House Martinspark Hotel in Dornbirn Blühendes Barock - Allgäurundfahrt au Bodenseerundfahrt inkl. Blumeninsel Main

Leistungen: Fü r Sc hn el lb ucngheenr t • Reise im ****STEWA-Bistro-Bus Lim itie rte s Ko nti inkl. Begrüßungsfrühstück • 3x ÜN/ So 28.05. - Mi 31.05.2017 Frühstücksbuffet im ****Vienna p.P. House Martinspark Hotel in Dorn- 4 Tage ÜF birn • sämtliche Leistungen wie im EZZ € 70,Reiseverlauf beschrieben: anstatt € 409,Internet-Code: A17AEDO Unterbringung: ****Vienna House Martinspark Hotel in Dornbirn/Vorarlberg, in ruhiger Westallgäu über Scheidegg zurück an Innenstadtlage gelegen, nur wenige den Bodensee nach Lindau. Freizeit. Gehminuten vom historischen Stadt3.Tag: Ausflug Bodenseerundfahrt. kern entfernt. Das Hotel ist Österreichs Über Bregenz entlang des schweierstes Architekturhotel und verbindet zerischen Seeufers nach Konstanz . Kunst, Architektur, Komfort und Besuch der Blumeninsel Mainau (inkl. Lifestyle. Restaurant, Bar & Sauna. Eintritt). Fährüberfahrt nach MeersGratis W-LAN. burg. Aufenthalt. Rückfahrt mit dem Bus nach Dornbirn. Reiseverlauf: 4.Tag: Rückreise mit Aufenthalt in 1.Tag: Anreise nach Ludwigsburg. Kempten. Weitere Eintrittsgelder Besuch der Gartenschau Blühendes Barock (inkl. Eintritt). Am Nachmittag nicht im Preis enthalten. Mindestteilnehmerzahl: 15 Personen. weiter nach Dornbirn. 2.Tag: Ausflug in das Allgäu nach Oberstaufen. Aufpreis p. P., bitte gleich mitbuchen: Aufenthalt. Weiterfahrt durch das 3x Abendbuffet im Hotel € 75,-.

€ 369,-

Lim itie rte s Ko nti

Mo 29.05. - Fr 02.06.2017 Di 06.06. - Sa 10.06.2017 5 Tage HP

€ 479,p.P.

EZZ € 65,Reiseverlauf: 1.Tag: Anreise nach Abtenau. Begrüßung im Hotel mit Musik, einem anstatt € 529,Internet-Code: A17AEAB Glas Sekt und Lichtbildvortrag via DVD. 2.Tag: Geführter Ortsrundgang durch Abtenau. Stockschießen -„mit einem Schnapserl trifft man leichter“. Fahrt oder Wanderung zur urigen Gutjahr Alm inkl. Kaffee & Kuchenbuffet und musikalischer Unterhaltung. Abends Gala-Menü und Tanzabend. 3.Tag: Fahrt mit sachkundiger Reiseleitung über Gosau, den Gosausee, Hallstättersee und Bad Aussee. Auffahrt auf die Loser Panoramastraße mit Blick auf den Altausseer See und den Grundlsee (steirisches Salzkammergut). 4.Tag: Freizeittag. 5.Tag: Rückreisetag. Eintrittsgelder nicht im Preis enthalten. Mindestteilnehmerzahl: 15 Personen.

STEWA Hotel

REISE-INFOVERANSTALTUNGEN im Café Zimt

Bistro Café Zimt

Hotelzimmer im ungewöhnlichen Genießen Sie unsere Frühstücks-, Design und Stoffe von Patricia Guilt Kaffee- und Kuchenspezialitäten

Zustieg im ges. Rhein-Main-Kinzig-Gebiet, teilweise gegen Aufpreis! Haustürabholung inkl. Kofferservice ab Wohnungstür gegen Aufpreis! PKW-Abstellung am STEWA Reisezentrum möglich. DZE_16

€ 599,€ 599,€ 599,€ 599,-

Fü r Sc hn el lb ucngheenr t

DA S E R WA R T E T S I E I M S T E WA R E I S E Z E N T R U M

Lindigstraße 2 63801 Kleinostheim

Di 20.06. - Sa 24.06.2017 Fr 01.09. - Di 05.09.2017 Di 10.10. - Sa 14.10.2017 Fr 20.10. - Di 24.10.2017

anstatt EZZ Reisepreis € 649,€ 220,€ 649,€ 200,€ 649,€ 200,€ 649,€ 220,*Limitiertes Kontingent

Internet-Code: A17AFCL1

Dubrovnik

Kabinentyp

Schnellbucherpreis p. P.*

€ 1099,-

Korfu

Kat.

Termine

p.P.

NEU: inklusive Trinkgeld an Bord!

STEWA-Sonderpreis p.P. bei Buchung bis 09.05.2017

Internet-Code: A17AHBA

Ihr örtlicher Reiseleiter: Ingo Kühlmann

Bistro Café Zimt im STEWA Reisezentrum Lindigstraße 2 63801 Kleinostheim Tel. 06027 40972 390 Kostenfreie Parkmöglichkeit www.cafe-zimt.de

Ca. alle 3 Wochen erscheint der STEWA Info-Brief mit aktuellen Reiseangeboten. Diesen finden Sie unter www.stewa.de oder „STEWA Info-Brief erwünscht“ an info@stewa.de

THEMENWOCHEN Di 02.05.17 15 Uhr Di 02.05.17 19 Uhr Mi 03.05.17 15 Uhr Mi 03.05.17 19 Uhr Do 04.05.17 15 Uhr Di 09.05.17 15 Uhr Di 09.05.17 19 Uhr

USA/KANADA/AFRIKA Von New York bis Miami Ref.: M. Sprengler New York & Ostküste Ref.: M. Sprengler Kanadas Westküste Ref.: M. Sprengler Eintritt frei ! Kanadas Ostküste Ref.: M. Sprengler Anmeldung bitte TUI Cruises Ref.: C. Hutton unter Telefon: Namibia Ref.: M. Sprengler 06027 40972 1 Namibia-Botswana-Simbabwe Ref.: M. Sprengler

Weitere Folgeveranstaltungen siehe www.cafe-zimt.de Während den Info-Veranstaltungen können Sie in unserem Bistro Café Zimt gemütlich speisen! Wir bieten frische Kuchen, Torten und hausgemachte kleine Gerichte.