2604 dzh web

Neubauprojekt „An den Eichen“ 2 Doppelhaushälften in direkter Feldrandlage, Wfl.ca. 164 m²

S TA DT N AC H R I C H T E N F Ü R M Ö R F E L D E N - WA L L D O R F Mittwoch, 26. April 2017

Nr. 17 H

Auflage 12.930

Gesamtauflage 218.420

Tel.: 06105-976770 ∙ www.vongagern.de

Anzeigen: 06106-2839000 / www.dreieich-zeitung.de

Konzert als Mutmacher Regionale Musik-Größen rocken für einen guten Zweck Haushalt ist abgesegnet Mörfelden-Walldorf bleibt auf dem Konsolidierungspfad >> Seite 2

Interview mit Thomas Freitag Über Europa, Donald Trump und Polit-Kabarett >> Seite 4

Wir verkaufen ihre immobilie

( 0800 50 60 70 8

Handarbeitsclub der örtlichen Awo MÖRFELDEN-WALLDORF (hsa) – Wer ein Faible fürs Stricken und Häkeln hat und obendrein nette Unterhaltung sucht, ist beim Handarbeitsclub „Die flotten Maschen“ richtig. Selbiger wurde jüngst von den Verantwortlichen der örtlichen Arbeiterwohlfahrt aus der Taufe gehoben und wird künftig unter der Leitung von Gisela Feutner an allen ungeraden Dienstagen eines Monats jeweils ab 14.30 Uhr, in der „Schnippelküche“ des Altenhilfezentrums Mörfelden, Schubertstraße 23-27, über die Bühne gehen. Nichtmitglieder sind willkommen.

Schadstoffmobil macht Station MÖRFELDEN-WALLDORF (hsa) – Wer Sonderabfälle entsorgen will, die nicht im Hausmüll landen dürfen, kann dies am Dienstag (2. Mai) wieder im Schadstoffmobil erledigen. Selbiges macht von 12.30 bis 15 Uhr am Bauhof Walldorf, An den Sportplätzen 11-13, und von 15.30 bis 18 Uhr bei der Feuerwehr Mörfelden, Gärtnerweg 10, Station. Nicht angenommen werden allerdings Dispersionsfarben, die man aushärten oder eindicken lassen sollte und dann über die Restmülltonne entsorgen kann.

BEILAGENHINWEIS Einem Teil unserer Auflage liegen Prospekte der folgenden Firmen bei:

MÖRFELDEN-WALLDORF (hsa) – Eine ganz besondere Veranstaltung geht am Samstag (29.) ab 20 Uhr im Bürgerhaus Mörfelden, Westendstraße 60, über die Bühne: Bei einem „Mutmachkonzert“ entern viele namhafte Musiker aus dem Rhein-Main-Gebiet die Bühne für einen doppelten guten Zweck. Zum einen soll ein möglichst großer Erlös zugunsten der Krebsstation des Klinikums Darmstadt gesammelt, zum anderen unter Beweis gestellt werden, dass es sich lohnt, gegen den Krebs zu kämpfen und dann wieder ins Leben zurückzukehren.

Personifiziert wird dieser Gedanke durch Jonas Keim. Der 22jährige Sohn des „Orange Box“Bassisten Gerd Keim war Mitte 2015 an Akuter Lymphatischer Leukämie erkrankt. Statt nach seinem Freiwilligen Sozialen Jahr wie geplant ein Studium aufzunehmen, begann für ihn eine unsägliche Leidenszeit mit mehr als einem Jahr stationärer Therapie im Städtischen Klinikum Darmstadt. „Um solch eine Erkrankung durchzustehen, braucht es neben professioneller Behandlung und größtmöglicher Unterstützung durch Familie und Freunde auch Glaube und positive Gedanken“, ist einer Pressemitteilung zu entnehmen.

Ein solcher Gedanke war die Idee für dieses Konzert, das nun

Wirklichkeit wird. Jonas Keim, ein talentierter junger Saxophonist, wird dabei mit seinem Auftritt ein Zeichen für das Leben setzen.

Das Publikum darf sich darüber hinaus auf ein vielfältiges musikalisches Feuerwerk freuen. So ist beispielsweise die Formation „Molly Alone“ mit von der Partie, die dem Vernehmen nach „als tolle Stimmungsmacher bekannt ist“ und das Bürgerhaus kurzfristig in einen irischen Pub verwandeln wird. Kein Erklärungsbedarf – zumindest im südhessischen Raum – besteht ferner in Bezug auf „Handkäs mit Orange“. Dabei handelt es sich natürlich nicht um eine ungewöhnliche Speisenvariante, sondern um das aus Bodo Kolbe, Fred Kraus und Ralf Baitinger bestehende Trio, das den Riedblues in all seiner Pracht zelebriert.

Vom Blues zum rasanten BoogieWoogie werden Klavier-Virtuose Christoph Oeser und der Schlagzeuger Bernd Kohn überleiten, während Holger Münker für rockigen Gitarrensound sorgt und Anke Schimpf (Saxophon) sowie Harold Nardelli (Tuba) für das passende „Gebläse“ verantwortlich zeichnen. Südamerikanische Lebensfreude bringt der brasilianische Grammy-Preisträger Ivan Santos auf die Bühne, und an tollen Stimmen wird gleichfalls kein Mangel herrschen: Angekündigt haben sich die famosen Sängerinnen Kerstin Pfau (Rodgau Monotones), Birgit

„ORANGE BOX“ ist beim „Mutmachkonzert“ am Samstag im Bürgerhaus Mörfelden ebenso Foto: Veranstalter mit von der Partie wie „Tasten-Taifun“ Christoph Oeser (Mitte).

Minigolfanlage öffnet wieder MÖRFELDEN-WALLDORF (hsa) – Die Minigolfanlage der SKG Walldorf, auf der laut einer Ankündigung „einige Verschönerungen vorgenommen wurden“, garantiert ab Montag (1.

Mai) wieder jede Menge Spiel und Spaß für Jung und Alt. Die 18 Bahnen können an Wochentagen von 14 bis 19 sowie samstags, sonntags und an Feiertagen von 11 bis 19 Uhr genutzt werden – je nach Wetterlage ist abends auch länger geöffnet. Die am SKG-Sportgelände gelegene Freizeit-Einrichtung, In der Trift 5-7, kann natürlich auch von Kita-Gruppen, Schulklassen sowie zur Ausrichtung von Kindergeburtstagen gemietet werden.

Weitere Infos gibt‘s unter der Rufnummer (0162) 4003689.

Hexenzauber an der „Rudolfsruh“ Vielfältige Speisen aus Polen MÖRFELDEN-WALLDORF (hsa) – Als eine „Veranstaltung der besonderen Art“ kündigen die Verantwortlichen des Kreisverbandes Groß-Gerau der Schutzgemeinschaft Deutscher Wald eine „Hexennacht“ an, die am Sonntag (30.) im Vereinshaus „Rudolfsruh“ stattfinden und bei der sich alles um das Thema „Hexen“ drehen wird.

Zu Beginn der Veranstaltung werden Mädchen und Jungen ab 16 Uhr in den Genuss spannender Märchen und Hexengeschichten kommen, ehe ab 17 Uhr ein „Hexenimbiss mit Stockbrot und Kräuterlimo“ gereicht wird.

Die Erwachsenen kommen dann ab 18 Uhr auf ihre Kosten, wobei zunächst eine Heilkräu-

tersuche auf dem Programm steht. Im Anschluss daran gibt‘s Tipps und Tricks zur Verwendung und Verarbeitung der gesammelten Kräuter. „Eine leckere Hexenküche und Hexenfeuer runden den zauberhaften Abend für alle ab“, ist einer Ankündigung zu entnehmen.

Mit dem Auto kommende Gäste werden gebeten, den Parkplatz am Zeltplatz gegenüber des Restaurants Tommasi zu nutzen.

Die Teilnahme am Hexenzauber rund um die „Rudolfsruh“ kostet für Erwachsene 5 und für Kinder 3 Euro. Anmeldungen sind bis Donnerstag (27.) unter Telefon (0163) 6167476 oder per E-Mail (sdw-gg@gmx.de) möglich, weitere Infos im Internet (www.sdw-gg.de) erhältlich.

MÖRFELDEN-WALLDORF (hsa) – Nicht nur Liebe geht durch den Magen, auch Integration kann per Nahrungsaufnahme besser gelingen. Dieser Überzeugung sind zumindest die Verantwortlichen des städtischen Integrationsbüros und des Mörfelder „Kulturbahnhofs“, weshalb sie eine neue Reihe ersonnen haben, die unter dem Motto „Aus anderen Schüsseln schmeckt es immer besser“ steht. Nach der erfolgreichen Premiere im Januar mit Gerichten aus Afghanistan stehen bei der zweiten Auflage Speisen aus Polen im Mittelpunkt.

Dabei werden am Freitag (12.

Mai) laut einer Ankündigung „heiße Suppen, deftige Hauptspeisen und süßer Nachtisch“

aufgetischt. „Dabei darf gekocht, geschwätzt und natürlich gegessen werden“, umreißt Anette Keim den Ablauf des Abends, der um 18 Uhr im „KuBa“, Bahnhofstraße 38, beginnt. Nach Angaben der im Rathaus tätigen Integrationsbeauftragten können an selbigem alle Zeitgenossen teilnehmen, „die gerne kochen (oder es lernen möchten) und experimentierfreudig sind“.

Der Kostenbeitrag beläuft sich auf 10 Euro (Stadtpassinhaber frei), Getränke werden extra berechnet. Da die Teilnehmerzahl begrenzt ist, sollten sich Interessenten möglichst bald Karten sichern. Selbige sind im „KuBa“ und im Integrationsbüro erhältlich, weitere Infos gibt’s unter der Rufnummer (06105) 938773.

Kunstvolle Ostereier als Verkaufsschlager Ulrike Gähtgens-Maier spendet 1.200 Euro MÖRFELDEN-WALLDORF (hsa) – Die „Ostereier“, die Ulrike Gähtgens-Maier in den Wochen vor den Feiertagen unermüdlich bemalt und innerhalb ihres „Freiluft-Ateliers“ zusammen mit anderen Werken für den guten Zweck verkauft hat, haben sich als echter Verkaufsschlager entpuppt. Denn auf diese Weise kamen stolze 1.200 Euro zusammen, die von der stadtbekannten Künstlerin wieder einmal der örtlichen Flüchtlingshilfe zur Verfügung gestellt hat. „Was Ulrike Gähtgens-Maier leistet, ist unglaublich. So ein tolles Engagement findet man selten“, schüttet Anette Keim, die Leiterin des städtischen Integrationsbüros, in einer Pressemitteilung ein Füllhorn voller

Lob über der feminien Kreativkraft aus.

Gähtgens-Maiers Projekt „Freiluftkunst“ geht im Übrigen auch nach Ostern weiter. Neben den „Mörfelder Weibsbildern“ – dabei handelt es sich um 20 mal 20 Zentimeter kleine, auf Leinwänden festgehaltenen Acryl-Kunstwerke, die stets ein Frauengesicht zeigen, offeriert die Künstlerin nun auch Tierbilder.

Ulrike Gähtgens-Maier, deren Maxime „Es ist schön, dass man auch im Alter noch Ressourcen hat und etwas Gutes bewirken kann“, ist mit ihrer Malerausrüstung bei schönem Wetter immer samstags von 10 bis 13 Uhr auf dem Dalles in Mörfelden und donnerstags von 14 bis 16.30 Uhr gegenüber dem Walldorfer Rathaus zu finden.

Frühjahrs-Gutschein

55

5. M

Sonderpreise und einmalige Aktionen bei Möbel Heidenreich, himolla Sesselwelt und Cargo Möbel-Outlet

Die Einrichtungs-Stars

der Europatage vom 12.–14.5.

Verkaufsoffener Sonntag

am 14.5., ab 11 Uhr

Wertermittlung

Roadshow mit Werksberatung + BoxspringBetten SALE

Lassen Sie Ihre Immobilie kompetent, kostenfrei und unverbindlich von unserem Dekrazertifizierten Sachverständigen für Immobilienbewertung D1 bewerten.

Vereinbaren Sie einen Ortstermin und erfahren Sie den Wert Ihrer Immobilien ohne Kosten.

Jourdanallee 16 · 64546 Mörfelden-Walldorf Telefon 06105 - 71055 Walter-Kolb-Straße 1 · 60594 Frankfurt am Main Telefon 069 - 26 48 78 08 info@hornivius.de · www.hornivius.de

DZH_01

Lemcke und Sheela Berigai, zu denen sich noch Lothar Pohl von den Crackers gesellt.

Mit dem Erlös – Musiker und Techniker verzichten selbstverständlich auf Gage – sollen ein Fahrradergometer und eine Seilzugmaschine inklusive Sitzbank für die Station 6 P des Klinikums Darmstadt angeschafft werden.

Beide Utensilien sind in der Krankenhausfinanzierung nicht vorgesehen – obwohl sie ausgesprochen positive Auswirkungen auf Krebspatienten haben. Der Grund: Gezieltes Training kann während der oft langen stationären Aufenthalte körperlicher Leistungsschwäche der Patienten und Nebenwirkungen wie zum Beispiel Schmerzen, lebensbedrohlichen Infektionen oder Schleimhautentzündungen entgegenwirken. Zudem regeneriert sich auch das Blutbild nach der Chemotherapie schneller, und das seelische Wohlbefinden steigt.

Im Übrigen soll innerhalb des Konzerts für eine Typisierung bei der DKMS geworben werden, um noch mehr potenzielle Stammzellenspender zu gewinnen und so möglicherweise Menschenleben zu retten.

Eintrittskarten kosten im Vorverkauf 10 Euro und sind unter anderem im Buchhaus Giebel in Walldorf, im „Merfeller Shop“ sowie im Internet (www.buergerhaus-moerfelden.de) erhältlich.

An der Abendkasse werden 13 Euro fällig. Zusätzliche Spenden sind natürlich willkommen.

Kochshow + Aktionspreise auf alle Küchen

Berater-Tage Alle Neuheiten mit Sonderpreis-Aktion

NEU in unserer Ausstellung

35–50%

auf viele Ausstellungsstücke

20% SALE

auf alle sofort verfügbaren Pallone Modelle

Und vieles mehr!

Möbelprofis seit 1863.

u.v.m.

Möbel Heidenreich GmbH Sudetenstrasse 11 64521 Groß-Gerau Tel: 06152/17766-0 Mail: info@moebel-heidenreich.de www.moebel-heidenreich.de 9–19 9–16 Öffnungszeiten: Mo.– Fr. 9 – 19 Uhr, Sa. 9 – 16 Uhr

2 | LOKALES

Mittwoch, 26. April 2017

INFOBOX Anschrift: Dreieich-Zeitung Ferdinand-Porsche-Ring 17, 63110 Rodgau-JĂźgesheim Telefon: (0 61 06) 2 83 90-00 Fax: (0 61 06) 2 83 90-10 Verkaufsleitung: Heribert Cloes Tel.: (0 61 06) 2 83 90-30 heribert.cloes@dreieich-zeitung.de Innendienst: Rosemarie Winterstein-MĂźcke Tel.: (0 61 06) 2 83 90-21 r.winterstein-muecke@dreieich-zeitung.de

Medizinische Klinik I/ Kardiologie

Andrea Lindenau Tel.: (0 61 06) 2 83 90-23 andrea.lindenau@dreieich-zeitung.de

Herzprobleme bei Diabetes: Was tun?

Kleinanzeigen: Tel.: (0 61 06) 2 83 90-00 (Frau Lang) info@dreieich-zeitung.de

Mittwoch, 3. Mai um 19.00 Uhr

Redaktion:

Informationsveranstaltung fĂźr Interessierte und Patienten

Neue Stadthalle Langen • Studiosaal SĂźdliche RingstraĂ&#x;e 77 • 63225 Langen

Referent: Prof. Dr. med. H.-G. Olbrich, Chefarzt Asklepios Klinik Langen • RĂśntgenstraĂ&#x;e 20 • 63225 Langen Tel.: 06103 912-1341 • www.asklepios.com/langen

Thomas Mika (Obertshausen, MĂźhlheim, Kultur, Veranstaltungskalender) Tel.: (0 61 06) 2 83 90-53 thomas.mika@dreieich-zeitung.de

Akademisches Lehrkrankenhaus der Goethe-Universität Frankfurt am Main

Eine Anmeldung ist nicht erforderlich, der Eintritt ist frei.

Melanie Pratsch (Dieburg, Babenhausen und Umgebung) Tel.: (0 61 06) 2 83 90-57 melanie.pratsch@dreieich-zeitung.de

Sommer ist BBQ-Zeit:

Was gehĂśrt in dieser Saison auf den Grill?

Wer kennt es nicht? Das langersehnte Sommer-Feeling, wenn an einem lauen Abend endlich wieder Grill-Duft die Gärten erfßllt. Ob auf der Terrasse mit Familie und Freunden oder bei einem Picknick am See – Grillen schafft Urlaubslaune mitten im Alltag. Studien haben ergeben, dass sich – neben Klassikern wie Bratwurst und Steak – auch Grillkäse zunehmender Beliebtheit erfreut.

Hochland greift diesen Trend auf und sorgt mit seinen neuen Grill Talern fßr Abwechslung auf jeder BBQ-Party. Die Käsekomposition mit Maasdamer ßberzeugt mit einer knusprigen Hßlle und einem zartschmelzenden Kern.

Trendig und vielseitig kombinierbar Die Grill Taler liegen voll im Trend und bieten unzählige VerwendungsmÜglichkeiten. So schmecken sie

nicht nur in Kombination mit einem saftigen Steak und Baguette, sondern verleihen auch Veggie-Burgern und bunten Buddha-Bowls mit Superfoods wie Quinoa, Avocado und Co. eine besondere Note. Selbstgemachte Dips, ein knackiger Salat und ein sommerliches Dessert, wie gegrillte Ananas, runden den perfekten Grillabend ab.

Zwei Sorten fĂźr jeden Geschmack Die Neuprodukte sind in zwei Variationen im Handel erhältlich: Die Sorte „Kräuter der Provence“ bringt mediterranes Flair auf den Grill, während „Roter Chili“ mit einer pikanten Note und einer leichten Schärfe punktet. Bei beiden Sorten verzichtet Hochland natĂźrlich auf Aromen und Farbstoffe.

Abwechslungsreiche Rezepte, wie die „Grill Taler an Quinoa-Hummus“ oder den „Low Carb GrillBurger“ sowie viele weitere Ideen gibt es unter www.hochland.de.

Rubin

Sofort Bargeld bei Juwelier Rubin!

Goldankauf und Ankauf von Top Markenuhren zu Superpreisen

An- und Verkauf Trauringe

Reparatur Sonderanfertigung

Batteriewechsel Edelsteine

IWC ING ITL BRE AP

Service Gravuren

Wir zahlen faire Preise fĂźr Ihre gut erhaltene Markenuhr!

Wir kaufen Ihr Alt- und Zahngold sowie Barren, Ketten, Ringe, Armbänder, Bruchgold, Uhren, Omaschmuck . . .

Wir nehmen auch PlatinPalladium und Silber an!

Jetzt auch Ankauf von Bernsteinen!

nhof 6 uptbah Am Ha t rankfur 60329 F 17 6 4 9 / 61 9 9 6 0 l. e T

Im Isenburg-Zentrum • HermesstraĂ&#x;e 4 • 63263 Neu-Isenburg Telefon 06102 / 37 29 20 Am 02.05.2017 hält Emanuel Schaaf einen Vortrag an der VHS Dietzenbach zum Thema:

Neurodermitis

Antibiotikagaben und Schwermetallbelastung fĂśrdern Allergien von Neurodermitis bis Asthma!

In der Ă„rztezeitung werden die Ă„rzte immer wieder dazu aufgerufen die Antibiotikagaben bei Kindern drastisch zu reduzieren. Da hohe Antibiotikagaben schon in der frĂźhen Kindheit fĂźr resistente Keime im KĂśrper fĂźhren, mĂźssen immer häufiger und immer stärkere Antibiotika gegeben werden. Das zelluläre Immunsystem bricht darunter zusammen und kann sich nur noch mit der vermehrten Produktion von AntikĂśrper Ăźber Wasser halten. Die Folge sind vermehrte Allergien. Bei Allergie kann durch naturheilkundliche Mittel das Immunsystem moduliert werden, damit weniger Histamin ausgeschĂźttet wird. Mit pflanzlichen Präparaten kann dann gegen Grippe, Bronchitis, MittelohrentzĂźndungen und Erkältung an Stelle von Antibiotika vorgegangen werden, sonst kann sich das Immunsystem nicht erholen. Die schulmedizinischen Arzneien kĂśnnen reduziert werden, durch Naturheilkunde ersetzt werden oder die Allergie kann ausheilen. Das Immunsystem wird aber auch noch durch Aluminium paralysiert, so wie ebenfalls durch den Bleigehalt an stark befahrenen StraĂ&#x;en. Aber es gibt auch vermehrt den Hinweis auf die Erkrankung an Autismus bei Kindern durch Aluminium. Aluminium wird aber in Form von Impfungen, Nahrungsmittel, Trinkwasser, Deos usw. immer mehr von

unseren Kindern aufgenommen. Mit einem speziellen Provokationstest kann herausgefunden werden, ob das Aluminium

oder andere Schwermetalle vermehrt im Organismus sind. Mit

Hilfe der Chelat-Therapie kann das Aluminium nach und nach

im KĂśrper reduziert werden.

Ort: VHS-Dietzenbach, Wilhelm-Leuschner-Str. 33

Tel.: (0 60 74) 81 22 66 Termin: Dienstag, 02.05.2017, Beginn: 19:45 Uhr 2 ( ( &' Kosten: 5,00 ₏ (Vor Ort bar zu zahlen) /2 + )(+% +

Anmeldung bei der VHS erwĂźnscht ?5.?8 ' 8. .8 .?

DZH_02

Achim Ritz (Neu-Isenburg) Tel.: (0 61 02) 8 38 99-29 achim.ritz@dreieich-zeitung.de Kai Schmidt (Offenbach) Tel.: (01 77) 166 47 10 kai.schmidt@dreieich-zeitung.de Klaus GĂźnther Schmidt (Sport) Tel.: (01 75) 266 38 57 kg.schmidt@dreieich-zeitung.de Redaktionsschluss: Montag, 12.00 Uhr Vertriebsleitung: Norbert Johnigk Tel.: (0 61 06) 2 83 90-61 Fax: (0 61 06) 2 83 90-10 norbert.johnigk@dreieich-zeitung.de

IMPRESSUM Die Dreieich-Zeitung erscheint mittwochs und wird im Verbreitungsgebiet (dargestellt in unseren gĂźltigen MediaDaten) kostenlos an alle erreichbaren Haushalte verteilt.

Objektleitung: Ulla Niemann Anzeigen: Heribert Cloes Gerhard MĂźller (verantw.)

Redaktion: Jens HĂźhner Simona Olesch (verantw.)

Juwelier

EX ROL IER T CAR

Jens KĂśhler (Dietzenbach, Heusenstamm, Rodgau, RĂśdermark) Tel.: (0 61 06) 2 83 90-51 jens.koehler@dreieich-zeitung.de Harald Sapper (Langen, Egelsbach, Erzhausen, MĂśrfelden-Walldorf, Sport) Tel.: (0 61 06) 2 83 90-52 harald.sapper@dreieich-zeitung.de

Klinik Langen

ANZEIGE

Redaktionsleitung Jens HĂźhner (Dreieich, Kreis Offenbach) Tel.: (0 61 06) 2 83 90-50 jens.huehner@dreieich-zeitung.de

Anzeigenpreise: Es gilt die Preisliste 2017-01 Verlag: RMW SĂźdhessen GmbH, Erich-Dombrowski-StraĂ&#x;e 2, 55127 Mainz, (zugleich ladungsfähige Anschrift fĂźr alle im Impressum genannten Verantwortlichen) Telefon (06131) 48 55 05 Fax: (06131) 48 55 33 www.dreieichzeitung.de Druck: Druckzentrum Rhein Main GmbH & Co. KG, Alexander-FlemingRing 2, 65428 RĂźsselsheim FĂźr unverlangt eingesandte Manuskripte, Fotos und Zeichnungen sowie fĂźr die Richtigkeit telefonisch aufgegebener Anzeigen oder Ă„nderungen Ăźbernimmt der Verlag keine Gewähr.

SchadenersatzansprĂźche sind ausgeschlossen. Abbestellungen von Anzeigen bedĂźrfen der Schriftform.

Soweit fßr vom Verlag gestaltete Texte und Anzeigen Urheberrechtsschutz besteht, sind Nachdruck, Vervielfältigung und elektronische Speicherung nur mit schriftlicher Genehmigung der Verlagsleitung zulässig.

AufsichtsbehĂśrde segnet Haushalt ab

Konzertierte Aktion gegen haarige Sache

RP fordert ultimativ StraĂ&#x;enbeitragssatzung

MaĂ&#x;nahmen gegen Eichenprozessionsspinner

MÖRFELDEN-WALLDORF (hsa) – Frohe Kunde fßr die Verantwortlichen im Rathaus: Das Regierungspräsidium Darmstadt (RP) hat jßngst den Haushalt fßr das laufende Jahr genehmigt.

Das ist keine ganz groĂ&#x;e Ăœberraschung, weist das von den Koalitionsfraktionen SPD, Freie Wähler und FDP beschlossene umfangreiche Zahlenwerk doch einen Ăœberschuss in HĂśhe von 2,8 Millionen Euro aus – 80 Millionen Euro Einnahmen stehen 77,2 Millionen Euro an Ausgaben gegenĂźber. Somit befindet sich die Doppelstadt auf einem guten Weg, den Konsolidierungspfad einzuhalten. „Unsere Anstrengungen und MaĂ&#x;nahmen haben sich gelohnt, auch liegen die Steuereinnahmen aktuell eher Ăźber den Erwartungen“, freut sich Burkhard Ziegler. Nach Angaben des Ersten Stadtrats und Kämmerers sehen die Schutzschirmauflagen vor, dass die auĂ&#x;erplanmäĂ&#x;igen Defizite der Kommune der letzten Jahre durch ĂœberschĂźsse ausgeglichen werden mĂźssen. „Wenn es zu keinen unerwarteten EinbrĂźchen kommt, erfĂźllen wir diese Auflage, und es ist zu erwarten, dass wir nach 2018 den Schutzschirm verlassen kĂśnnen“, so Ziegler.

Trotz der optimistisch stimmenden Prognosen sei die Stadt weiterhin angehalten, die bisherigen Konsolidierungserfolge zu sichern. Und das bedeute auch,

MĂ–RFELDEN-WALLDORF (hsa) – Wie schon in den vergangenen Jahren werden auch aktuell wieder präventive MaĂ&#x;nahmen zur Bekämpfung der haarigen Raupen des Eichenprozessionsspinners ergriffen.

Konkret soll in der kommenden Woche (2. bis 5. Mai) ein natĂźrliches, aus Bäumen gewonnenes Pflanzenschutzmittel ausgebracht, das nach Darstellung des städtischen Gärtnermeisters Michael Jakob „in keine Giftklasse eingestuft und fĂźr Menschen, Tiere sowie das Grundwasser ungefährlich ist“. Obendrein werde es „sehr leicht abgebaut“, heiĂ&#x;t es.

Gleichwohl werden die BĂźrger aufgefordert, die Fenster ihrer Wohnungen geschlossen zu halten, wenn das Mittel ausgebracht wird. „Die Bäume werden von einem Hubsteiger aus punktuell genau besprĂźht“, ist einer Pressemitteilung zu entnehmen. In selbiger wird zudem darauf hingewiesen, dass die MaĂ&#x;nahme, die sich bei Regenwetter um ein bis zwei Tage verzĂśgern kann, Ăźberall dort durchgefĂźhrt wird, wo Eichen stehen. In der Doppelstadt ist

Denkmal-ErĂśffnung mit Reden und Musik

dies unter anderem im Alpenund Vitrolles-Ring sowie in der Feldberg-, Okrifteler-, Farm-, BĂźrger- und RĂźsselsheimer StraĂ&#x;e der Fall. DarĂźber hinaus werden aber auch die Bäume auf dem Rathausplatz MĂśrfelden, auf den Spielplätzen, in den Kitas, im Schwimmbad und am Badesee sowie auf den FriedhĂśfen entsprechend behandelt.

Diese Vorgehensweise hat in den vergangenen fĂźnf Jahren nach Angaben der Verantwortlichen im Rathaus Ăźbrigens zu einer „90-prozentigen Befallsreduzierung“ gefĂźhrt. Wichtig sei es allerdings, den richtigen „Spritzzeitpunkt“ zu erwischen. Misslingt dies, hilft nur noch eine mechanische Bekämpfung der Raupen – sprich das Absaugen der Insekten.

Die Brennhaare der Raupen des Eichenprozessionsspinners verursachen bei Hautkontakt einen unangenehmen, juckenden Ausschlag (Nesselsucht). In Einzelfällen kann es indes auch zu stärkeren allergischen Reaktionen kommen, wobei dann insbesondere die Atemwege betroffen sind.

Kommunale Galerie als „Schnittstelle“ Ausstellung von JĂźrgen Heinz in der Stadthalle

Schräg gegenĂźber des Hotels „Zum LĂśwen“ wird zunächst

BĂźrgermeister Heinz-Peter Becker die Anwesenden begrĂźĂ&#x;en, ehe danach Cornelia RĂźhlig, die in Personalunion Museumsleiterin der Stadt MĂśrfelden-Walldorf und Sprecherin der Arbeitsgruppe ist, die das Denkmal realisiert hat, Wissenswertes zu dem Projekt zum Besten gibt.

Musikalisch umrahmt wird die ErĂśffnung des Denkmals von einem Trompetentrio der Ăśrtlichen Jugendmusikschule, und fĂźr das leibliche Wohl in Form von Ebbelwoi und Brezeln ist auch gesorgt.

MÖRFELDEN-WALLDORF (hsa) – Gut ein Jahr lang fungierte der Ausstellungsraum in der Galerie der Stadthalle Walldorf als Flßchtlingsunterkunft.

Doch nachdem die Asylsuchenden, die dort ein Ăœbergangsobdach gefunden hatten, ausgezogen sind, wird das Domizil an der WaldstraĂ&#x;e 100 seit Ende voriger Woche wieder in seiner ursprĂźnglichen Funktion genutzt: als Ausstellungsraum der Kommunalen Galerie. Aktuell wird dort eine unter dem Motto „Schnittstelle“ stehende Ausstellung präsentiert, die Werke von JĂźrgen Heinz umfasst.

Der KĂźnstler war Preisträger bei der 18. Auflage des sogenannten Skulpturenparks im Jahr 2015, bei der er mit „Bewegter Stahlplastik“ vertreten war, und zeigt nun laut einer AnkĂźndigung

SPD wählt einen neuen Vorstand

Wanderer radeln nach Hochheim

Spieletreff bei den Mai-Feier mit „Awo-Senioren“ Witz und Ironie

MĂ–RFELDEN-WALLDORF (hsa) – Die Jahreshauptversammlung des SPD-Ortsvereins geht am Mittwoch (26.) ab 19.30 Uhr im Wirtshaus „Zum Sattler“, Langener StraĂ&#x;e 15, Ăźber die BĂźhne.

Dabei steht neben diversen Berichten auch die Wahl eines neuen Vorstandes auf der Tagesordnung.

MÖRFELDEN-WALLDORF (hsa) – Die Wander-Abteilung der TGS Walldorf veranstaltet am Montag (1. Mai) eine Radtour nach Hochheim, wo eine Einkehr in einem Weingut erfolgt. Treffpunkt ist um 10 Uhr am Festplatz in Walldorf, weitere Infos: Telefon (06105) 6663.

MÖRFELDEN-WALLDORF (hsa) – Die Verantwortlichen des Seniorenclubs der Ürtlichen Arbeiterwohlfahrt (Awo) veranstalten am Dienstag (2. Mai) ab 14.30 Uhr im Bßrgertreff des Bßrgerhauses MÜrfelden wieder einen Spiele-Nachmittag.

Hierbei sind Nichtmitglieder willkommen.

Erinnerung an politisch verfolgte Walldorfer MĂ–RFELDEN-WALLDORF (hsa) – Am kommenden Sonntag (30.) ist es soweit: Dann wird um 16 Uhr in der Walldorfer LangstraĂ&#x;e 53 – und damit genau dort, wo während der NaziZeit das alte Rathaus stand – ein Denkmal eingeweiht, das an die in den Jahren 1933 bis 1945 politisch Verfolgten aus diesem Stadtteil erinnert.

Trompetentrio

ANZEIGE

Natßrlichkeit ist der Trend (mdd/me) Fßr einen natßrlichen Look in der Venentherapie mit Kompressionsstrßmpfen gibt es jetzt neue HauttÜne fßr mehr Vielfalt. Der Hersteller medi hat die Farbpalette um Puder, RosÊ, Bronze und Terra zusätzlich zu den Standardfarben Sand, Caramel und Mode ergänzt. Damit kÜnnen Venenpatientinnen zu jeder Jahreszeit die Kompressionsstrßmpfe ihrem Hauttyp anpassen. Einen starken Akzent setzen die neuen mediven Trendfarben Smaragd und Rubin sowie aktuelle Motive der SwarovskiŽ Kristalle* Romance, Brilliance und Beauty.

Geschwollene Beine, Krampfadern, Thrombose – die Basistherapie bei Venenleiden sind medizinische Kompressionsstrßmpfe.

Der Druck verengt die Venen, das Blut wird besser und schneller Richtung Herz gepumpt. Schwellungen klingen ab, die Beine ent-

die mit dem Land Hessen geschlossene Entschuldungsvereinbarung einzuhalten. „Wir haben offiziell die Auflage von der AufsichtsbehĂśrde erhalten, eine StraĂ&#x;enbeitragssatzung zu erlassen. Ob wir wollen oder nicht – wir sind dazu gesetzlich verpflichtet“, betont der Erste Stadtrat.

Diese Forderung hatte die Darmstädter BehÜrde zwar bereits in den vergangenen Jahren gestellt, doch nun will sie ernst machen.

Das bedeutet: Die RP-Verantwortlichen werden dem EtatEntwurf MĂśrfelden-Walldorfs fĂźr das kommende Jahr nur dann ihre Zustimmung erteilen, wenn eine StraĂ&#x;enbeitragssatzung vorliegt.

Eine solche kommt zum Tragen, sobald eine grundhafte Sanierung des StraĂ&#x;enraums erfolgt.

Die Kommunen haben dabei die Wahl, auf welche Weise sie die Kosten fĂźr die BaumaĂ&#x;nahmen umlegen. „Es gibt verschiedene Varianten, die wir prĂźfen und diskutieren werden. Welche Satzungsvariante zur Beschlussfassung gelangen wird, steht noch nicht fest“, sagt Ziegler.

In den letzten Jahren wurden bereits mehrere StraĂ&#x;en grundhaft saniert, beispielsweise die Jourdanallee, die Langgasse und die Okrifteler StraĂ&#x;e, weshalb in den nächsten Jahren laut dem Kämmerer „keine weiteren SanierungsmaĂ&#x;nahmen vorgesehen sind“.

spannen, das Venenleiden schreitet nicht weiter fort, Thrombosen kann vorgebeugt werden. Der Arzt kann bei Notwendigkeit medizinische KompressionsstrĂźmpfe verordnen, im medizinischen Fachhandel werden sie angepasst.

Die Broschßre zu den neuen mediven Trendfarben gibt es bei medi, Telefon 0921 912-750, E-Mail Verbraucherservice@medi.de, www.medi.de (mit Händlerfinder) *Swarovski ist eine eingetragene Marke der Swarovski AG

Mit der neuen Farbpalette finden Venenpatientinnen die ideale Strumpffarbe. mdd/Foto: medi

ANZEIGE

„statische und bewegte Plastiken, deren KĂśrper durch Schnitte segmentiert sind. Linien und Flächen, im Stillstand, modular gestaltet oder in Bewegung, spielen mit Licht und Schatten, Leichtigkeit und Schwere.“ Am Mittwoch (26.) kĂśnnen sich Interessierte nicht nur von 15 bis 18 Uhr Heinz‘ Kunstwerke zu GemĂźte fĂźhren, sondern ab 19 Uhr auch dem Auftritt von Stephan KĂźchler und seinen „Jungen Streicherinnen“ beiwohnen.

Die Finissage mit musikalischer Begleitung durch Anke Schimpf (Saxophon) und Stefan Kowollik (Gitarre) steigt am Sonntag (7.

Mai) ab 19 Uhr. Die Galerie ist mittwochs, samstags und sonntags jeweils von 15 bis 18 Uhr geĂśffnet, der Eintritt zu den genannten Veranstaltungen frei.

MĂ–RFELDEN-WALLDORF (hsa) – Die 1.-Mai-Feier des DGBOrtsverbandes steigt am Montag ab 10 Uhr im BĂźrgerhaus MĂśrfelden. Dabei wird Professer Reiner Diedrich als Redner fungieren, während die Kabarettistin Marlene Schwarz und die Gruppe „Cabaret Paris“ fĂźr Unterhaltung sorgen.

Am 2. Mai ist Welt-Asthma-Tag

Individuelle Diagnose und Therapie ermĂśglichen mehr Lebensqualität Der Welt-Asthma-Tag ist ein besonderer Anlass, um an die Menschen zu denken, die an dieser lebensbedrohlichen Erkrankung leiden. Freies Atmen ist fĂźr Betroffene nicht selbstverständlich. Im Gegenteil erleben sie Hustenanfälle, Luftnot, sowie EngegefĂźhle in der Brust regelmäĂ&#x;ig und oft mehrmals wĂśchentlich.

mationen zu Diagnose- und TherapiemĂśglichkeiten sowie alle Adressen der deutschlandweit 60 spezialisierten Facharztzentren.

Initiative LuftStoĂ&#x; – fĂźr freies Atmen

Schweres Asthma hat fßr Betroffene gravierende Folgen: private Verabredungen oder Urlaubsreisen mßssen oft krankheitsbedingt abgesagt werden und die Angst vor dem nächsten Anfall ist, z. B. bei kÜrperlichen Anstrengungen, allgegenwärtig. Doch Betroffene mßssen diese Einschränkungen nicht akzeptieren. Auf der Initiativenseite www.luftstoss.de finden sie und ihre AngehÜrigen wichtige Infor-

Individuelle Diagnose und Therapie

In einem Facharztzentrum mit Spezialisierung auf Schweres Asthma erfolgt zunächst eine genaue Diagnose, denn oft spielt eine bisher unentdeckte Allergie gegen Tierhaare, Pollen oder Milben eine entscheidende Rolle. Erst wenn der

oder die AuslĂśser fĂźr die Asthmaanfälle gefunden sind, kĂśnnen nicht-medikamentĂśse MaĂ&#x;nahmen ergriffen werden und es kann personalisiert therapiert werden. Asthmatiker sollten sich regelmäĂ&#x;ig fachärztlich untersuchen lassen, denn Schweres Asthma zeigt häufig einen Verlauf: neue Allergene kĂśnnen hinzukommen, Reaktionen kĂśnnen sich verändern, die Sensibilität auf Wirkstoffe nimmt ab. Bei manchen Formen des Schweren Asthmas kĂśnnen neben der klassischen Standardmedikation auch neue Verfahren der AntikĂśrpertherapie angewendet werden. Dabei werden bestimmte SignalmolekĂźle im KĂśrper ausgeschaltet, die die ĂźberschieĂ&#x;ende Immunreaktion des Asthmatikers befeuern. Kompetente fachärztliche Zentren kĂśnnen auch unter www.netzwerkschweres-asthma.de eingesehen werden.

LOKALES | 3

Mittwoch, 26. April 2017

Spiele, Folk-Session, Cocktails und Kuchen

Abwechslungsreiches „Lichtblick“-Programm

„Kulturbahnhof“ lockt mit vielfältigen Offerten

MÖRFELDEN-WALLDORF (hsa) – Mit dem mehrfach prämierten Drama „Lola“ des philippinischen Regisseurs Brillante Mendoza wird am Donnerstag (27.) ab 19 Uhr das Programm im Walldorfer „Lichtblick“-Kino, Mörfelder Straße 20, fortgesetzt.

Darin geht‘s um zwei Großmütter, die ein tragisches Ereignis zusammenführt (die DreieichZeitung berichtete). Im Anschluss an den Film, der mit deutschen Untertiteln präsentiert wird, ist noch eine Diskussion geplant.

Von Freitag (28.) bis Montag (1.

Mai) flimmert jeweils ab 20 Uhr die Tragikomödie „Der Hunderteinjährige, der seine Rechnung nicht bezahlte und verschwand“ über die Leinwand, bei dem es sich natürlich um die Fortsetzung des Erfolgsfilms „Der Hundertjährige, der aus dem Fenster stieg und verschwand“ handelt.

Dabei stolpert Allan Karlsson in ein neues turbulentes Abenteuer, das ihn laut einer Ankündigung „quer durch die Welt und auch zurück in seine schwedische Heimat führt. Dabei wird er nicht nur von einem balinesischen Schuldeneintreiber, sondern auch von der CIA und dem Chef eines schwedischen Getränkeherstellers gejagt.“ Des Weiteren wird am Samstag (29.) und Sonntag (30.) jeweils

MÖRFELDEN-WALLDORF (hsa) – Mit einem der beliebten Spieleabende, bei dem sich Spielbegeisterte aller Altersstufen sowohl bei Klassikern wie „Risiko“, „Vier gewinnt“ oder „Mensch ärgere dich nicht“ als auch bei unterschiedlichen „Exoten“ vergnügen können, wird am Dienstag (2. Mai) ab 20 Uhr das Veranstaltungsprogramm im Mörfelder „Kulturbahnhof“, Bahnhofstraße 38, fortgesetzt. „Die offizielle Öffnungszeit geht bis 23 Uhr, aber nicht selten ist die Spiellust größer als die Sorge vor dem Weckerklingeln am nächsten Morgen“, heißt es. Der Eintritt ist frei.

Einen Euro muss hingegen berappen, wer am Mittwoch (3.) ab 19 Uhr bei einer Irish-FolkSession im „KuBa“ mit von der Partie sein möchte. Getreu dem Motto „Wer kann, spielt mit“

ab 14.30 Uhr der Animationsfilm „Die Häschenschule – Jagd nach dem Goldenen Ei“ gezeigt. Dieser ist eine stark modernisierte und an Gegenwartsproblematiken angepasste Fassung des Kinderbuchklassikers „Häschenschule – Ein lustiges Bilderbuch“, in der sich ein kleinkrimineller Hase zum wackeren Osterhasen mausert. Darüber hinaus ist von Samstag bis Mittwoch (3. Mai) jeweils ab 17 Uhr der Animationsstreifen „The Boss Baby“ in 3D zu sehen, in dem ein Baby „das Gleichgewicht der Liebe auf der Welt retten will“.

Last but not least läuft am Dienstag und Mittwoch jeweils ab 20 Uhr der Erotikthriller „Elle“, in dem Isabelle Huppert die erfolgreiche Geschäftsfrau Michèle spielt, die eines Abends in ihrem Haus überfallen und brutal vergewaltigt wird. Statt die Polizei zu rufen, beseitigt Michèle die Spuren und jagt den Täter auf eigene Faust. „Zwischen den beiden zeichnet sich zunehmend eine Art erotisches Katz- und Maus-Spiel ab, das jeder Zeit außer Kontrolle geraten könnte“, ist einer Ankündigung zu entnehmen. Weitere Informationen zu den genannten Filmen sind auf der Homepage des Kinos (www.kinotreff-lichtblick.de) erhältlich.

Konversation in Englisch MÖRFELDEN-WALLDORF (hsa) – Die nächste Zusammenkunft der englischsprachigen Konversationsgruppe „Let’s talk!“ unter dem Dach der evangelischen Kirchengemeinde im Stadtteil Walldorf geht am Diens-

tag (2. Mai) ab 19 Uhr im Gemeindezentrum, Ludwigstraße 64, über die Bühne. Dabei richten sich die Themen nach den Interessen der Gruppe, weitere Infos gibt‘s unter der Rufnummer (06105) 9779743.

wechseln sich laut einer Ankündigung „Reels, Jigs und Hornpipes mit gesungenen Liedern ab“.

Weiter geht’s am Freitag (5.) mit einem Cocktailabend, bei dem fünf „Gaumenschmeichler“ unter dem Motto „Mai Tai“ offeriert werden (einer davon ist alkoholfrei). Den Angaben zufolge kann man sich an diesem Abend wahlweise „halb-philosophischen Gesprächen hingeben“ oder sich der Herausforderungen stellen, „jeden einmal probiert zu haben“.

Schließlich steht am 7. Mai ein Sonntagscafé auf dem Programm. An diesem Tag wie auch an allen weiteren Sonntagen im Mai besteht im „KuBa“ die Möglichkeit, Kaffeespezialitäten sowie weitere leckere Getränken und selbst gebackenen Kuchen zu genießen.

Tanz in den Mai des „Lions Clubs“ „Top Sound Band“, Tombola und Akrobatik MÖRFELDEN-WALLDORF (hsa) – Die siebte Auflage des vom örtlichen „Lions Club“ organisierten „Tanz in den Mai“ geht am Sonntag (30.) ab 18.30 Uhr in der Stadthalle Walldorf, Waldstraße 100, über die Bühne. Dort können die Gäste nicht nur das Tanzbein zu den Klängen der „Top Sound Band“ schwingen, sondern sich auch laut einer Ankündigung „auf eine große Tombola mit attraktiven Preisen und ein akrobatisches Rahmenprogramm“ freu-

en. Für das leibliche Wohl ist natürlich ebenfalls gesorgt.

Eintrittskarten zum Preis von 25 Euro sind in Walldorf bei Stenger Bürobedarf & Kommunikation, Flughafenstraße 38, und bei der Buchhandlung Giebel, Ludwigstraße 47, in Mörfelden bei „La Cantinetta“, Langgasse 40, sowie – falls noch vorhanden – an der Abendkasse erhältlich. Der Erlös dieser Veranstaltung kommt der Opfer-Hilfsorganisation „Weißen Ring“ zugute.

ANZEIGE

Baden-Württemberger gewinnt SKL Millionen-Event in Málaga

Über Nacht zum Millionär: Dieser Traum wurde für Ralf Deuring (54) am 1. April wahr

Nein, das war kein Aprilscherz: stellt. Damit kann seine Iris nun in der Autobranche, im eigenen Ralf Deuring aus Dossenheim in nachziehen, denn das Paar unter- Buchladen und dann in seinem Baden-Württemberg ist seit dem nimmt gerne gemeinsame Touren. Schreibwarengeschäft. Dort will Ralf Deuring auch nach seinem 1. April der neue SKL-Millionär.

Ziel: Rente mit 58 Millionengewinn die Kundschaft Gemeinsam mit 19 weiteren Losbesitzern trat er seine ganz persönliche Abgesehen von seinem sportlich- betreuen. „Reise ins Glück“ an, die ihn für ein rasanten Hobby will es der Neu-Mil- Als frisch gebackener Millionär Wochenende zum SKL Millionen- lionär in Zukunft aber ruhiger ange- hat er aber künftig den Luxus, sich Event ins spanische Málaga führte. hen lassen: So kann er sich gut vor- öfter mal eine Auszeit zu gönnen Auf ihrem Weg zur Million wurden stellen, sein Haus um einen großzü- – das war durch das eigene Geschäft in der Vergangenheit kaum möglich. die per Zufallsprinzip ermittelten Den großen Glücksmoment von Kandidaten von den beiden promiRalf Deuring gibt es auf www.skl.de nenten Glückspaten Annemarie und zu sehen. Hier finden Sie auch Wayne Carpendale unterstützt. Im weitere Informationen zum SKL großen Finale an der Costa del Sol Millionen-Event. entschied letztendlich die Lostrommel über Ralf Deurings Gewinn von Wie wird man mit dem 1 Million Euro. Das gewisse QuäntSKL-Millionenspiel chen Glück hat dem gelernten Bürokaufmann am Ende vielleicht sogar Der glückliche Neu-Millionär mit zum Millionär? das Glückschwein, das Vesna Vekic, Promi-Paten und dem Moderator Am 1. Juni 2017 bedie Initiatorin des SKL-Millionärs- des SKL Millionen-Events (v.l.n.r.): ginnt die 141. SKLclubs, traditionell allen Kandidaten Eric Schroth, Annemarie CarpenLotterie mit insgesamt 251 Millionenschenkt, gebracht – er trug es in Má- dale, Ralf Deuring, Wayne Carpen© GKL_Willi Weber gewinnen. Sechs Monate lang haben laga bei allen vier Etappen der „Rei- dale. se ins Glück“ im Geldbeutel bei sich. gigen Wintergarten zu erweitern. SKL-Spieler die Chance auf GeKaum hatte Ralf Deuring seine Ansonsten ist Ralf Deuring in seinen winne von 200 bis zu 16 Millionen Frau überzeugt, dass es sich bei dem Wünschen ganz rational und prag- Euro. Die Gesamtgewinnsumme Millionengewinn nicht um einen matisch: Er denkt daran, als Geldan- beträgt über 1,28 Milliarden Euro.

Aprilscherz handelt, da sprudelten lage eine Immobilie in Heidelberg Alle Gewinne der SKL-Lotterie sind die Wünsche auch schon aus ihr her- zu kaufen. Mit den Mieteinnahmen dabei staatlich garantiert. Übrigens: aus. Dazu zählt unter anderem ein würde er seinem Ziel „Rente mit 58“ Das SKL Millionenspiel wird 70!

Motorrad, eine „Naked Bike“ ge- ein ganzes Stück näher kommen. Zum Jubiläum gibt’s 70 x 1 Million nannte Sportmaschine. Ralf Deuring Dafür hat der gelernte Bürokauf- Euro zu gewinnen. Alle Infos finden hatte sich schon vor seiner „Reise mann in der Vergangenheit viel ge- Sie unter www.skl.de oder unter der ins Glück“ ein neues Motorrad be- arbeitet, zunächst als Verkaufsleiter Hotline 0800/4334337.

Spiel mit Vernunft. Wenn Spielen zum Problem wird, sind wir für Sie da: Informationen über Spielsucht finden Sie unter www.skl.de oder Telefon 0800 2468135 (kostenlos für alle Anrufe aus dem Inland).

SKL-Spieler müssen mindestens 18 Jahre alt sein.

NOCH TERMINE FREI !!!

Helfen Sie Sie Helfen uns helfen. helfen. uns

Wir führen aus: • PFLASTERARBEITEN • Plattenarbeiten • Kellerwandisolierungen • Hofsanierung • Erd-, Kanalarbeiten • Kanal-TV-Untersuchung

Briefmarken für Bethel www.briefmarken-fuer-bethel.de

GAWE-BAU

seit 1983

Auf der Beune 9, 64839 Münster

Tel. 06071 / 391991

Arbeit für behinderte Menschen

Spendenkonto: 41 41 41 Spendenkonto: BLZ: 370 205 0041 41 41 BLZ: 370 205 00 www.DRK.de www.DRK.de

220

Cineastische Vielfalt auf der Leinwand

www.gawe-strassenbau.de 500 qm PFLASTERAUSSTELLUNG

Inserieren in der Dreieich-Zeitung ist günstiger als Sie denken!

VOM 15.04. - 28.10.2017 Jeden SamSTag VON FrankFUrT AuF DIE inSel USedom!

Sichern Sie Sich ihr USedom-relax-Woche

meer-STrand-Woche

Beim FiScher von USedom m

Hin- und Rückflug von Frankfurt Hoteltransfer 7 Übernachtungen inkl. Prosecco-Frühstücksbuffet Welcome-Drink auf der Meerblick-Terrasse Kostenfreie Leihbademäntel und Saunatücher Nutzung von Indoor-Pool und Wellnessbereich Top-Gästeprogramm mit Ausflugstouren, WellnessSpecials, Wein- und Cocktailabenden (teilw. Gebühr) Gratis WLAN

Hin- und Rückflug von Frankfurt Hoteltransfer 7 Übernachtungen inkl. Frühstücksbuffet Kostenfreie Nutzung von Finn- und Biosauna Ermäßigungen in der Ostseetherme Gratis WLAN ab

Hin- und Rückflug von Frankfurt Hoteltransfer 7 Übernachtungen inkl. Frühstücksbuffett Ermäßigungen in der Ostseetherme

ab Preise pro Person 699p. P.€ 13.-20.05.2017 ab 699 € 20.-27.05. / 27.05.-03.06.2017 ab 729 € 03.-10.06. / 10.-17.06.2017 ab 759 € 17.-24.06. / 24.06.-01.07. / 01.-08.07.2017 ab 979 € 08.-15.07. / 15.-22.07. / 22.-29.07.2017 ab 799 €

Preise pro Person 13.-20.05. / 20.-27.05. / 27.05.-03.06.2017 ab 629 € 03.-10.06. / 10.-17.06.2017 ab 659 € 17.-24.06. / 24.06.-01.07. / 01.-08.07.2017 ab 799 € 08.-15.07. / 15.-22.07. / 22.-29.07.2017 ab 699 €

Preise pro Person 13.-20.05. / 20.-27.05. / 27.05.-03.06.2017 ab 679 € 15.-22.07.2017 ab 719 €

aDirekt am Strand afahrradverleih arestaurant afinn- und Biosauna

aDirekt am Strand arestaurant

im Promenadenhotel admiral ****

aDirekt am Strand arestaurant aWellness ariesiger Indoor-Pool (18 x 6,5 m)

DZH_03

im Strandhotel Bansiner hof ***

629p. € P.

in der Pension dünenschloß

ab

679p. € P.

Optional: Immer Mi. Ausfahrt im Katamaran-Motorboot boot mit Gastgeber Fischer Eddy (Gebühr)

TickeT

InformatIon & Buchung

038378 0 38378 / 66300

!

forDErn SIE auch unSErEn auSführlIchEn

JahreSkaTalog an!

usedom reisen Sn gmbh Strandpromenade 36 17429 Seebad Bansin tel.: 038378 / 66300 fax: 038378 / 66366 E-mail: reisen@usedom.info

www.usedom-reisen.de

4|

Mittwoch, 26. April 2017

Moderne Schnitzeljagd DARMSTADT (mpt) – Die Darmstadt Marketing GmbH lädt im Rahmen ihrer Veranstaltungsreihe „After Work Kult(o)ur“ für Dienstag (2. Mai) zu einem interaktiven Hörspielkrimierlebnis in den Darmstädter Stadtwald ein: „Es ist der 7. Dezember 1985. Ricarda Selldeck kommt an diesem Abend nicht mehr nach Hause – der erste von 20 Fällen, die später mit dem sogenannten Waldsterben in Verbindung gebracht werden“ – der interaktive Hörspielkrimi „Waldsterben“ entführt die Teilnehmer in einen spannenden Kriminalfall.

Hörspielrätsel Entlang des achten Internationalen Waldkunstpfades im Darmstädter Stadtwald erleben die Teilnehmer gemeinsam mit dem Darmstädter Startup exQuizit eine moderne Schnitzeljagd. Ziel ist es, die Hörspielrätsel an den einzelnen Stationen gemeinsam zu lösen und Hinweise auf den Mörder zu sammeln.

Auf der Suche nach des Rätsels Lösung sind die Teilnehmer in kleineren Gruppen unterwegs.

Wer ein Smartphone hat, bringt es bitte mit, es ist aber keine Voraussetzung. Nach dem gemeinsamen Aufklären der Mordserie lassen alle gemeinsam den Abend mit einem kleinen Umtrunk ausklingen.

Treffpunkt ist um 18.30 Uhr auf dem Parkplatz des Waldkunstpfades am Polizeipräsidium (Klappacher Straße 145). Die Karten kosten 7 Euro pro Person und sind im Vorverkauf im Darmstadt Shop am Luisencenter in der Innenstadt erhältich.

Wer möchte, kann die Tickets aber auch im Internet unter www.darmstadt-tourismus.de buchen.

„Viele Politiker sind im Grunde austauschbar“ Interview mit Thomas Freitag: Über Europa, Donald Trump und wie man politische Figuren auf die Bühne bringt – Auftritt am 6. Mai in der Kulturhalle Am 6. Mai kommt Polit-Kabarettist Thomas Freitag – berühmt vor allem für seine Imitationen von Helmut Kohl und Herbert Wehner – in die Kulturhalle Münster.

Im Interview mit Meike Mittmeyer-Riehl von der Gemeinde Münster berichtet er, warum es sich lohnt, sich für Europa einzubringen, warum es politische Kabarettisten heute schwerer haben als früher und warum er niemals als Donald Trump auftreten würde.

Meike Mittmeyer-Riehl: Herr Freitag, in Ihrem neuen Programm „Europa – der Kreisverkehr und ein Todesfall“ schlüpfen Sie in die Rolle des EU-Bürokraten Peter Rübenbauer. Was ist das für ein Typ? Thomas Freitag: Erstmal ist er ein hoher EU-Beamter, der natürlich den ganzen Begleiterscheinungen seiner Karriere anheimgefallen ist. Jetzt ist er für Gesamteuropa für Kreisverkehre zuständig, ist bei den Einweihungsfeierlichkeiten dabei und macht einfach seine Arbeit. Der ist nicht unhumorig, aber er ist eben ein funktionierender Beamter. Bei der Eröffnung eines Kreisverkehrs kommt er zu Schaden, was natürlich sehr ironisch ist, dass ausgerechnet der, der für den Kreisverkehr zuständig ist, in einem Kreisverkehr „ums Leben kommt“. Er landet nach seinem Crash irgendwo im Niemandsland: Bin ich im Himmel? Bin ich in der Hölle? In dieser Phase fängt er an, über vieles nachzudenken und trifft auf Figuren, die sich plötzlich aus dem Off melden. Dann tauche ich als die anderen Figuren

te sehen, dann ist das ein bisschen schwach auf der Brust, weil viele Politiker im Grunde „austauschbar“ sind. Frau Merkel könnte im Grunde auch die SPD führen. So groß ist der Unterschied dann auch nicht mehr. Wir haben eine Zeit in diesem Land gehabt nach dem Krieg, wo es um Richtungen ging. Deswegen konnte man diese Politiker packen und sich an ihnen langhangeln. Da es heute nicht mehr so sehr um Richtungen geht, sondern mehr um die Systemfrage, wird es etwas komplizierter – auch mit dem Kabarett. Man kann es nicht mehr so personifizieren.

auf: Das reicht von einem evangelischen Selbstmordattentäter bis hin zu Gott und Zeus. Also alles, was mit Europa zusammenhängt. Rübenbauer ist eigentlich nur ein Transportmittel, erfunden von uns, um eine Geschichte zu erzählen, nämlich die über Europa, wie es sich augenblicklich darstellt.

Ich spiele gerne Rollen und schlüpfe in Figuren, um etwas über Haltung mitzuteilen. Das finde ich politischer als über nicht-anwesende Politiker Witze zu machen. Wir sollen uns selbst darin erkennen. Das ist so ein bisschen meine Philosophie, Kabarett zu machen. Ich neige immer eher zum Kammerspiel und so spiele ich die Figuren auch.

Als politischer Kabarettist hat man es in Zeiten von Donald Trump also schwerer als früher?

Die politische Weltbühne wirkt ja inzwischen tagtäglich wie eine Schmierenkomödie.

Bürokratie-Wahnsinn, Brexit, der Aufstieg rechter Parteien – viele beschwören schon den Untergang Europas. Ist Europa noch zu retten?

Ich denke mir, was den Zustand unserer Demokratie anbelangt, vom Zuschauen wird es nicht besser. Man muss sich in irgendeiner Form einbringen.

„Ich spiele gerne Rollen und schlüpfe in Figuren, um ewas über Haltung mitzuteilen. Das finde ich politischer als über nicht-anwesende Politiker Witze zu machen.“ Thomas Freitag

Und mein neues Programm ist ein „Sich-Einbringen“ für Europa, weil der Wert überwiegt und nicht das, was man daran zu bemängeln hat. Verbessern kann man immer was. Und dafür muss man natürlich kämpfen, denn heute werden so

Polit-Kabarettist Thomas Freitag kommt am 6. Mai in die Kulturhalle Münster.

Foto: Pepijn Vlasman leichtfertig Dinge aufs Spiel gesetzt, für die man lange hat arbeiten müssen. Das ist wie mit einem Haus, das Sie aufbauen. Das können Sie in einer Nacht zerdeppern durch den Abwurf einer Bombe, aber Sie haben es ewig lange aufgebaut.

Dieses Bewusstsein dafür zu schaffen, das ist, glaube ich, die Intention des Programms.

Viele Zuschauer kennen Sie vor allem in Ihren Paraderollen als Helmut Kohl oder Herbert Wehner, die Sie in Ihrer über 40-jährigen Karriere schon verkörpert

haben. Wie wächst man in solche Rollen hinein?

Ich war ja immer schon politisch ambitioniert. Ich habe Strauß, Brandt und Wehner nachgemacht, weil sie natürlich unglaublich starke Charaktere waren. Man ist politisiert worden. Damals noch durch die Brandt-Ostpolitik, und so ist man dann da reingewachsen.

Diese Charaktere standen für eine Richtung und die konnte man trefflich parodieren, weil die eben auch 1:1 mit ihrer Haltung waren. Wenn Sie das heu-

Ja, das ist richtig, genau. Wenn Sie Trump ansprechen, ist das genau das. Was soll ich zu dem satirisch machen, außer dass ich ihn mit drei Sätzen irgendwie einklammere. Das können Sie ja nicht packen. Ich mache das politische Kabarett ja nicht als Selbstzweck, sondern ich bin ja natürlich ein Entertainer und Schauspieler. Aber ich eigne mich nicht als Liebhaber in einem Boulevardstück, wo ich nach dem zweiten Bild schon weiß, wer aus dem Kleiderschrank hervorkommt. Das langweilt mich. Ich möchte etwas mit dem wirklichen Leben zu tun haben. Also setze ich mein Talent dafür ein, Figuren aus diesem wirklichen Leben zu erfinden und diese auf die Bühne zu bringen. Die reiben sich und begegnen sich und sind ein Spiegel für das Publi-

kum da unten – also aus unserer Zeit genommen.

Thomas Freitag als Donald Trump auf der Bühne – das werden wir in Zukunft also eher nicht sehen?

Nein, um Gottes Willen. Diese Vorlage ist mir auch zu primitiv, wenn ich ganz ehrlich bin.

Das ist mal ganz schön in einer kurzen Sache, aber ich finde es so ... da stimmt die Gewichtung einfach nicht. Der Mann ist nun ganz oben. Das war ja noch spannend, als er versucht hat, dahin zu kommen. Aber niemand hat geglaubt, dass das funktioniert. Jetzt ist er aber der Präsident und ein sehr mächtiger Mann und da überwiegt nicht die Komik, sondern die Gefährlichkeit.

Thomas Freitag, 1950 in Alsfeld (Oberhessen) geboren, absolvierte zunächst eine Lehre als Bankkaufmann, bevor er in Stuttgart eine Ausbildung zum Schauspieler machte. Es folgten erste Engagements am Stuttgarter RenitenzTheater als Schauspieler und Kabarettist. Berühmt wurde er vor allem durch seine Auftritte als Helmut Kohl, Herbert Wehner, Willy Brandt, Marcel Reich-Ranicki und anderen politischen und gesellschaftlichen Größen in Kabarett-Sendungen wie „Scheibenwischer“. 2016 wurde er für sein Lebenswerk mit dem Kabarett-Preis „EDDI“ ausgezeichnet.

Thomas Freitag kommt am Samstag (6. Mai) ab 20 Uhr (Einlass 19 Uhr) in die Kulturhalle Münster, Friedrich-EbertStraße 73. Tickets gibt es am Empfang des Rathauses, Mozartstraße 8, bei allen ztix-Vorverkaufsstellen sowie online unter www.ztix.de.

Clever kaufen direkt beim Hersteller!

Vergessen Sie einfach Ihre alte Haustüre.

Besuchen Sie unsere beiden Ausstellungen in Kleinwallstadt und Rödermark/Ober-Roden an 7 Tagen die Woche von 6 - 22 Uhr* mit vielen traumhaften Haustüren zum Anschauen, Anfassen und Ausprobieren.

* Außerhalb der gesetzl. Öffnungszeiten keine Beratung, kein Verkauf.

Immer Ihre “ALTE” im Kopf?

www.wekumat.de

Rödermark/Ober-Roden Tel. 06074- 9171090

Kleinwallstadt Tel. 06022 -66300

www.loewe-fenster.de

Werkseigene Verkaufsniederlassungen mit Ausstellung 63322 Rödermark • Albert-Einstein-Str. 26 DZH_04

LOKALES | 5

Mittwoch, 26. April 2017

Vielfältiger Mix im Familienzentrum Von Kung Fu bis zum Dialog am runden Tisch MÖRFELDEN-WALLDORF (hsa) – Wer mithilfe traditioneller chinesischer Trainingsmethoden Körperhaltung, Kraft und Durchhaltevermögen verbessern sowie gleichzeitig Aufmerksamkeit und Konzentrationsvermögen erhöhen will, ist bei einem speziellen Kung-Fu-Kurs richtig, der dienstags und donnerstags jeweils von 18.30 bis 20 Uhr im Familienzentrum, Langgasse 35, über die Bühne geht. Nach einer kostenlosen zweiwöchigen Probezeit werden 69 Euro im Monat fällig, Studenten sind mit 49 Euro dabei. Anmeldungen sind per E-Mail (Iwka.frankfurt@gmail.com) möglich.

Zudem steigt am Dienstag (2.

Mai) ab 20 Uhr an gleicher Stätte das nächste Treffen eines Elterngesprächskreises zum Austausch über Erziehung, Bildung, Alltag, Ernährung sowie „alles weitere, was das Leben so bietet und von Eltern fordert“. Begleitet wird die Gesprächsrunde von der systemischen Familienberaterin Grit Umstätter.

Tags drauf, also am Mittwoch (3.), findet ab 9.30 Uhr im „ Café am Dallas“ ein Rentnerfrühstück

statt. Das gemeinsame Schnabulieren ist laut einer Ankündigung für ältere Menschen konzipiert, die „in geselliger Runde frühstücken und dabei nette Menschen kennenlernen“ wollen. Die Kosten trägt jeder selbst.

Am gleichen Tag beginnt um 18 Uhr im Vereinsdomizil ein von Julia de las Heras geleiteter zehnteiliger Kurs „Meditation und Achtsamkeit“, der für „mehr Ruhe, Entspannung und Gelassenheit“ sorgen soll. Die Teilnahme kostet 70 Euro, Anmeldungen werden unter Telefon (06105) 26242 und im Internet (www.julia-delasheras.de) entgegengenommen.

Ebenfalls am Mittwoch (3.) und an gleicher Stätte läuft ab 19.30 Uhr das nächste Treffen innerhalb der Veranstaltungsreihe „Dialog am runden Tisch“. Dabei steht das Thema „Wieviel Natur braucht der Mensch, wieviel Mensch braucht die Natur?“ im Mittelpunkt des lockeren Ideenaustauschs. Weitere Infos sind unter der Rufnummer (06105) 979643 und per E-Mail (info@familienzentrum-mw.de) erhältlich.

Biotonnen werden wöchentlich geleert Auch Eigeninitiative zur Gerucksvermeidung nötig MÖRFELDEN-WALLDORF (hsa) – Die warme Jahreszeit rückt immer näher und somit auch mögliche Geruchsbelästigungen durch die Biotonne. Diese wird daher aus hygienischen Gründen und entsprechend den Empfehlungen des Umweltbundesamts ab Mai im wöchentlichen Rhythmus geleert. „Dadurch werden Geruchsprobleme gemindert, und auch die Gartenarbeit wird erleichtert, da das ständige Anfahren der Grünsammelstelle ausbleibt oder verringert werden kann“, erläutert Katharina Diergarten.

Nach Angaben der Leiterin des städtischen Umweltamts sollte die Biotonne in der warmen Jahreszeit nach Möglichkeit an einem schattigen Platz oder in der Garage platziert werden. Um Geruchsbelästigungen und den Befall von Ungeziefer zu vermeiden, sollte ferner der Deckel der Tonne geschlossen sein, und

auch das regelmäßige Reinigen der Biotonne sei hilfreich. Vorteilhaft sei darüber hinaus, die Abfälle nicht zu pressen, sondern locker in die Biotonne zu füllen, „denn gepresste Abfälle fangen schneller an, unter Geruchsentwicklung zu gären.“ Im Übrigen werde durch das Verpacken der Bioabfälle in Zeitungspapier oder Papiertüten nicht nur der Fäulungsprozess vermieden, sondern die Biotonne bleibe obendrein sauber, und Fliegen könnten keine Eier an den Abfällen ablegen, sodass die Madenbildung unterbleibe. „Das Verwenden von Maisstärkebeuteln ist hingegen nicht erlaubt, da diese in der Biogasanlage zu langsam biologisch abgebaut werden“, so Diergarten. Weitere Infos sind unter Telefon (06105) 938-333 und per E-Mail (abfallberatung@moerfelden-walldorf.de) erhältlich.

Duo gastiert im „Café Beans“

Träumereien mit Maschen

LANGEN (hsa) – Mit einer Mischung aus eigenen Blues-Songs und Balladen sowie zeitlosen Klassikern gastiert das Duo „Gentlemen.Music“ am Donnerstag (27.) ab 20 Uhr im „Café Beans“. Über Harald Andres und Werner Littau heißt es, sie hätten „den Platzbedarf eines Duos und den Sound einer ganzen Band“. Der Eintritt ist frei.

MÖRFELDEN-WALLDORF (hsa) – Wer gerne häkelt oder strickt, ist am Mittwoch (3. Mai) im evangelischen Gemeindezentrum im Stadtteil Walldorf, Ludwigstraße 64, willkommen.

Denn dort realisieren strick- und häkelaffine Damen gemeinsam „Maschenträumereien“ und lassen von 17 bis 20 Uhr die Nadeln fliegen.

Zäune • Gitter • Tore

d m Draht un 1 300 000 n und Tore re Tü 0 1 80 Lager! immer am

ALU

– super günstig –

9,80 € / m2

(ab 50 m2 ohne Vorarbeiten)

liefert und verlegt: Ihr Meisterbetrieb auch für: Gebäudereinigung, Gartenanlagen und -pflege, Pflasterarbeiten Haus und Garten GmbH ž Siemenstraße 5 ž 63128 Dietzenbach Telefon: 0 60 74 - 88 11 48 ž FAX: 0 60 74 - 88 11 43 info@hausundgartengmbh.de ž www.hausundgartengmbh.de DZH_05

MÖRFELDEN-WALLDORF (hsa) – Die örtlichen „Naturfreunde“ laden am Sonntag (30.) gemeinsam mit dem DGB-Ortsverband Mörfelden-Walldorf zu einer „Vorabend-Veranstaltung zur 1.-Mai-Feier“ ein, die um 19.30 Uhr in ihrem Domizil, Am Zeltplatz 6, beginnt. Dabei wird die Band „Blues Alley“ dem Vernehmen nach „erfrischend gespielten Rhythm & Blues“ intonieren, wobei unter anderem Coverversionen von Songs von Fats Domino, Wilson Pickett, Ray Charles, Bob Seger, T-Bone Walker und den Beatles zu hören sein werden. Für das leibliche Wohl ist natürlich auch gesorgt, der Eintritt frei.

Füller

Wohnfläche

Konfi-Radtour führt zu „heiligen Orten“ Spannendes Projekt für junge Leute MÖRFELDEN-WALLDORF (hsa) – Auf die Spuren der in der Doppelstadt ansässigen verschiedenen Religionsgemeinschaften begeben sich die Konfirmanden der evangelischen Kirchengemeinde Mörfelden am kommenden Samstag (29.) ab 14 Uhr.

Konfirmanden auch noch die Waldenser-Kirche, in der eine Waldenserin die Jugendlichen mit der Geschichte dieser Glaubensgemeinschaft vertraut machen wird.

Subhan-Moschee

Ein Abstecher führt schließlich auch noch zur Hüttenkirche, die mit dem Protest gegen die Startbahn West bis heute für „Politische Kirche“ in der Region steht.

Zum Abschluss ihrer Radtour können die Mädchen und Jungen dann im Evangelische Zentrum für Interkulturelle Bildung beim gemeinsamen Kochen und Essen ihre Eindrücke austauschen.

Von ihrem „eigenen“ Gotteshaus aus begeben sich die Jugendlichen zu früheren Stätten jüdischen Lebens in Mörfelden, dann zur katholischen Kirche und schließlich zur Subhan-Moschee der Ahmadiyya Muslim Jamaat sowie zum Buddhistischen Zentrum in Walldorf.

In diesem Stadtteil besuchen die

Frühlingsfest für Senioren LANGEN (hsa) – Ein Frühlingsfest für Senioren steigt am Donnerstag (27.) ab 15 Uhr im Domizil des evangelischen Petrusbezirks, Bahnstraße 46. Angekündigt wird „ein kurzweiliger Nachmittag mit einem bunten Programm“. Dazu zählen unter anderem musikalische Darbietungen von Udo Kirchrath am Klavier und des Seniorensingkreises, zudem werden Pfarrer Steffen Held und seine Frau Sandra aus Anlass des 500-jährigen Reformationsjubiläums in die Rollen Martin Luthers und Katharina von Boras schlüpfen und Wissenswertes aus dem Hause Luthers zum Besten geben. Für Kaffee und Kuchen ist gesorgt, der Eintritt frei. Spenden sind aber willkommen.

☎ (0 60 71) 9 88 10 10

! Komplette ! Alu-Zäune Draht-, Alu- u. ! Alu-Tore u. -Türen V.S.-Stahlmattenzaun Stahlmattenzäune ! Alu-Balkongeländer ! Tür- und Toranlagen Maschenweite 50/200 mm, 0,83 m hoch € 14.80 ! Schranken ! freitragende Schiebetore Knotengeflecht Drehkreuze ! Ranksysteme 50-m-Rolle, 1,50 m hoch, verzinkt € 57.90 ! ! Torantriebe ! fertige Hundezwinger Drahtgeflechtfabrik und Drahtzaunbau ! Montagen ! Mobil-Bauzäune Verwaltung: Steinstraße 46–48, 64807 Dieburg ! sämtliche Zaunpfosten Betrieb: Darmstädter Straße 2–10 ! sämtliche Drahtgeflechte Telefon: (0 60 71) 9 88 10, Fax 51 61 www.draht-weissbaecker.de · info@draht-weissbaecker.de

Rollrasen

Blues-Abend der „Naturfreunde“

Hüttenkirche

Zimmeranzahl

hauptsächl. Energieträger

Energieverbrauch/-bedarf

Baujahr

Stars kochen bei Küchen Keie

Anzeige

Jennifer Knäble und Simon Tress in der Kochschule in Heusenstamm HEUSENSTAMM (red) – Thomas Lang, seines Zeichens Geschäftsführer bei Küchen Keie in Heusenstamm, konnte dieser Tage Jennifer Knäble und Simon Tress (beide bekannt aus TV und Presse) in seiner Kochschule begrüßen. Das Foto entstand beim Dreh für das neue Onlineportal MHK Kueche.de. Dieses Portal ist für alle gedacht, die sich mit dem Gedanken tragen, eine neue Küche zu erwerben. „Unsere Kunden können sich dort vorab über unser Sortiment informieren, vom Rezept bis zur Stilberatung finden sie hier alles“, berichtet Thomas Lang. „So gehen sie gut vorbereitet ins Gespräch mit ihrem Fachberater – am besten natürlich bei uns in Heusenstamm“. Die Räume der Kochschule in Heusenstamm

Geschäftsführer Thomas Lang freut sich über den Besuch von Jennifer Knäble (RTL Moderatorin – Frühstücksfernsehen) und Simon Tress (bekannter Bio-Koch). Foto: Küchen Keie stehen Interessenten zur Verfügung. „Feiern Sie Ihren Geburtstag oder gönnen Sie sich einfach einen schönen Abend mit guten

Freunden“, heißt es in der Einladung. Weitere Informationen gibt es im Internet und via E-Mail an heusenstamm@kuechenkeie.de.

Mit der richtigen Vorsorge gut gesichert an den Fels

Dem Ruf der Berge folgen – Klettern als Leidenschaft Paul Schalls Herz schlägt zu 100 Prozent für das Klettern.

Eine Leidenschaft, die er von seinen Eltern in die Wiege gelegt bekommen hat. Dem BadenWürttemberger gefällt, dass der Sport auf mehr als nur körperliche Fitness setzt. Denn es benötigt ein gutes Zusammenspiel von Kopf und Körper, um Berge zu erklimmen. Dafür wählt Paul Schall gerne die anspruchsvollsten Routen. Seit seinem 15. Lebensjahr ist er Mitglied im Felskader Baden-Württembergs – mittlerweile sogar dort Trainer.

Bevor sich Paul Schall jedoch einen umwerfenden Ausblick genießen kann, bedarf es einiger Vorbereitung: „Ich klettere für mein Leben gern und möchte meine Leidenschaft nicht durch Leichtsinn gefährden.“ Daher legt der junge Kletterer viel Wert auf eine gute Ausrüstung und auf die Gesundheitsvorsorge. Dabei

hat er auch Zecken im Blick.

Denn die Parasiten können beim Stechen zahlreiche Krankheitserreger, wie das FSME-(Frühsommer-Meningoenzephalitis-)Virus, übertragen. FSME kann zu Erkrankungen der Hirnhaut und des zentralen Nervensystems führen.

Deswegen setzt Paul Schall neben dem gründlichen Absuchen des Körpers und dem Einsprühen mit Repellents zusätzlich auf eine Impfvorsorge: „Ich lebe in einem FSME-Risikogebiet und bin sehr oft draußen unterwegs. Da ist es für mich selbstverständlich, gegen FSME geimpft zu sein.“ Da Zecken ab einer Temperatur von 7 Grad aktiv sind, sollten das Tragen langer Kleidung, das Einsprühen mit Repellents und das gründliche Absuchen für alle, die gern draußen sind, selbstverständlich sein. Mit dem Auf-bau des Impfschutzes gegen FSME kann jederzeit begonnen werden. Steht die Zeckensaison unmittelbar bevor, kann auch kurzfristig ein Impfschutz für die aktuelle Saison aufgebaut werden. Lassen Sie sich dazu von Ihrem Arzt beraten.

Mit freundlicher Unterstützung von Pfizer.

- Anzeige -

Mit dem Rad zur Arbeit Regelmäßiger

Sehtest empfohlen

Fitness und Entspannung in einem

BRAINSPOTTING ist in der Psychotherapie ein neurophysiologischer Ansatz mit psychologischen Auswirkungen und dient Diagnose und Therapie gleichermaßen. Es werden im Rahmen des therapeutischen Attunements neurophysiologisch die Quellen emotionaler & körperlicher Schmerzen, der Traumata, Dissoziation und verschiedener anderer quälender Symptome identifiziert, prozessiert und ihre physiologische Ladung aufgelöst. Die im Schock des Traumas nicht vollendete Orientierungs - Sequenz wird zu Ende gebracht und Heilung kann freigesetzt werden. Brainspotting ist ebenfalls geeignet, jeden persönlichen Ausdruck zu vertiefen, Potentiale freizusetzen und damit künstlerische oder sportliche Leistung zu optimieren.

Beratu in eng ng auch Depressive Störung Zwangsstörung arablisch und isch!

Schlafstörung (psychologisch bedingte)

UNSERE LEISTUNGEN:

Chronische Schmerzen Trauma Lampenfieber Angststörung (z.B. Flugangst, Angst vor Zahnarzt, Panikattacken) Emotionale Instabilität in Form von Aggressionen u. Wutausbrüchen Trauer Reaktion (z.B. Tod eines Angehörigen oder nach der Trennung) Privatärztliche Praxis Frau Bushra Stehling-Al-Mahrazi MD (SQU, Oman) · MBA · Psychiatrie und Psychotherapie

Ponsstr. 30 · 64546 Mörfelden-Walldorf Tel. 06105-3239650 · www.privatpraxis-stehling.de E-Mail: info@privatpraxis-stehling.de

(lps/jk) – Das Dilemma kommt sicherlich den meisten bekannt vor: Man würde ja gern mehr Sport treiben, aber im Alltag mit den Verpflichtungen des Jobs und dem Familienleben ist es schwierig, Zeit für sich zu finden. Doch das ist gar nicht unbedingt nötig, kann man doch die sportliche Betätigung in den Alltag integrieren – etwa, indem man mit dem Rad zur Arbeit fährt.

Eine gute Sehstärke ist wichtig hinter sich lassen.

Viele Menschen, die den Arbeitsweg mit dem Rad bewältigen, berichten, dass sie auf dem Heimweg abschalten und zur Ruhe kommen und dann wesentlich entspannter zuhause ankommen. Damit dem wirklich so ist, gilt es natürlich, die Sicherheit stets im Blick zu haben: So sollte das Fahrrad voll verkehrstauglich sein, was vor allem bedeutet, dass Bremsen und Beleuchtung in Schuss sein müssen!

Ein Fahrradhelm ist unverzicht-

Dabei stärkt man nicht nur das Herz- Kreislauf-System, sondern verbraucht auch ordentlich Kalorien und kann so dem „Büro-Speck“ entgegenwirken. Daneben ist Radfahren vor und nach der Arbeit wunderbar entspannend: Anstatt mit dem Auto im Stau zu stehen und sich zu ärgern, dass es nicht vorangeht, oder eingequetscht zwischen anderen Pendlern in öffentlichen Verkehrsmitteln zu sitzen, bewegt man sich an der frischen Luft, kann Stress abbauen und nach Feier- Wer mit dem Rad zur Arbeit abend den fährt, tut Körper und Seele Arbeitstag etwas Gutes.

bar, und wenn man in der Dämmerung unterwegs ist, empfiehlt es sich, eine reflektierende Warnweste zu tragen, damit man für andere Verkehrsteilnehmer gut sichtbar ist. Es versteht sich zudem von selbst, dass man ausreichend Zeit für die Strecke einplanen muss: Wer kurz vor knapp vor einem wichtigen Meeting losradelt oder in großer Eile nach der Arbeit zur Kita strampelt, um die Kinder abzuholen, wird kaum von der entspannenden Wirkung des Radfahrens profitieren.

Zur besseren Planung bitten wir um Anmeldung, telefonisch unter 069-80907571 oder per E-Mail an dr-manolopoulos@offenbach-kinderwunsch.de.

DR. MED. KONSTANTIN MANOLOPOULOS HERRNSTRASSE 51 · 63065 OFFENBACH AM MAIN www.offenbach-kinderwunsch.de

„Das einzig lebenswerte Abenteuer kann für den modernen Menschen nur noch innen zu finden sein.

Carl Gustav Jung“ Der zunehmende Alltagsstress, zusammen mit der Abnahme der sozialen Unterstützung und der Entfremdung des Menschen von seiner eigenen Seele führt zu enormer psychischer Belastung, die sich evtl. zu einer Erkrankung entwickeln kann. Kein Mensch ist dagegen immun. Panikattacken, Schlafstörungen und Reizbarkeit nehmen die meisten Menschen einfach an ohne zu wissen, dass es heute sehr gute Lösungen gibt.

Einen Facharzt aufzusuchen ist immer noch mit viel Schamgefühl verbunden und viele Menschen lehnen psychopharmakologische Behandlung kategorisch ab. Deshalb habe ich mich viele Jahre mit unterschiedlichen Formen der seelischen Störungen und unterschiedlichen Möglichkeiten der Therapien beschäftigt. Sodass ich eine Vielfalt an Therapien anbieten kann, die als Behandlung sowie auch als Vorbeugung dienen können.

Ich habe eine Weiterbildung in der Psychiatrie und Psycho-

DZH_06

therapie, in analytischer Psychologie sowie der Traumatherapie mittels Brainspotting absolviert.

Internationale Erfahrung habe ich in der USA, Großbritannien und in der Schweiz gewonnen.

Meine Praxis in Walldorf habe ich bewusst behaglich eingerichtet mit einem extra Raum für Gruppentherapien, wo unter anderem auch kognitives Training als präventive Maßnahme gegen demenzielle Entwicklungen angeboten wird.

Unverbindliche Beratung biete ich telefonisch am Montags von 9:00 bis 12:00 Uhr an unter 06105 - 3 23 96 50.

Gesunde und schöne Füße durch ausreichende Pflege reduzierte Talgdrüsen- und Schweißaktivität steigt das Risiko von schmerzhaften Rissen, in die Keime eindringen können.Wichtig sind der Feuchtigkeitsgehalt der Haut sowie der pH-Wert, der sich zwischen fünf und sechs befindet. Für die Reinigung empfehlen sich milde und rückfettende Waschlotionen oder seifenfreie pH-neutrale Produkte.

Wer gerne ein Fußbad nimmt, sollte seine Füße allerdings nicht länger als drei Minuten im Wasser lassen, da die Haut sonst zu sehr aufweicht, wodurch Krankheitserreger leichter eindringen können. Ideal ist eine Wassertemperatur zwischen 30 und

Brillen für Autofahrer Nahwerte überprüfen 50 Prozent der Autofahrer benötigen eine Brille, setzen sie aber hinter dem Lenkrad nicht auf. Eine Messung, die ausschließlich auf den Werten des Autorefraktometers beruht, reicht nicht aus. Die „subjektive Augenglasbestimmung“ sollte zur Prüfung nicht fehlen. Medikamente und Vorerkrankungen können die Ergebnisse verfälschen.

Deshalb braucht auch der Optiker genügend Angaben. Mit dem Phoropter erfolgt der Wechsel der Gläser mit unterschiedlichen Stärken sekun-

Innovative Produkte punkten zum Beispiel mit extrem dünnen Einstärkengläsern, Gleitsichtgläsern und hochwertigen Beschichtungen mit hoher Kratzfestigkeit. Gleitsichtgläser werden speziell auf die Brillenträger und -trägerinnen hinter dem Lenkrad zugeschnitten.

Ein großes Blickfeld, stärkere Kontraste und verminderte Blendung verbessern die Sicherheit beim Fahren. Weite Sehbereiche ermöglichen die schnellere Erfassung von Objekten und damit bessere Reaktionen in Gefahrensituationen.

Rückenübungen können für Linderung sorgen

Den Füßen Beachtung schenken (lps/Mo) – Kein anderes Organ unseres Körpers zeigt uns so deutlich den fortschreitenden Altersprozess wie die Haut. Doch nicht nur Fältchen und Krähenfüße sind ein Zeichen für abnehmende Elastizität, es ist auch die zunehmende Trockenheit der gesamten Haut.

Vor allem die Füße, die uns das ganze Leben mit unserem Körpergewicht tragen, leiden unter der Trockenheit und trotzdem wird ihnen relativ wenig Beachtung geschenkt. In den Füßen befinden sich wesentlich weniger Talgdrüsen, die ausreichendes Fett abgeben, damit die Haut geschmeidig bleibt. Durch die jetzt

denschnell, die Gläser müssen nicht mehr seitlich in die Messbrille geschoben werden. Ab dem 40. Lebensjahr sollten auch die Nahwerte geprüft werden.

Gegen Verspannungen und Schmerzen

Foto: ADFC/Jens Lehmkühler

Das Kinderwunschzentrum am Büsing Park lädt am Montag, 3. April und 8. Mai 2017, um 19.30 Uhr zu einem kostenlosen Informationsabend mit dem Thema „unerfüllter Kinderwunsch“ ein.

Wir stellen dabei die verschiedenen Behandlungsmöglichkeiten und Erfolgschancen vor. Bei einem Praxisrundgang lernen Sie unsere Behandlungsräume kennen.

(lps/Cb) – Zumindest einmal im Jahr sollte man sich bei seinem Augenarzt vorstellen, denn dort werden Erkrankungen frühzeitig festgestellt. Eine Überprüfung der Sehstärke bieten aber auch Augenoptiker an.

35°C, da heißes Wasser die Haut zu sehr austrocknet. Die Füße sollten sanft, aber gründlich abgetrocknet werden, wobei die Zwischenräume der Zehen nicht zu vergessen sind. Geschmeidig bleibt die Haut mit Produkten, die Feuchtigkeit spenden und fünf bis zehn Prozent Harnstoff enthalten. Diabetiker müssen ihren Füßen besondere Aufmerksamkeit schenken. Kleinste Verletzungen können zum Problem werden, weshalb der Besuch zur medizinischen Fußpflege sinnvoll ist. Wer noch selber seine Nägel behandeln kann, sollte auf Sandfeilen, weichen Bimsstein und Nagelknipser zurückgreifen.

(lps/Jk) – Egal ob man tagsüber am Schreibtisch arbeitet, in stehender Position tätig ist oder schwere Gegenstände tragen und heben muss – früher oder später leidet jeder mal an Rückenschmerzen. Oft lassen diese sich auf Fehlhaltungen zurückführen, die langfristig Verspannungen verursachen.

Durch eine schlechte Sitzhaltung und langes Stehen werden die Muskeln schlichtweg zu einseitig belastet. Dem

Um die Schultern zu lockern, empfehlen die Experten, diese zunächst bewusst zu den Ohren hochzuziehen und dann ruckartig „fallenzulassen“. Anschließend kann man durch Arm- oder Schulterkreisen den oberen Rücken und Schultergürtel ´lockern und mobilisieren. Um den unteren Rücken zu dehnen und zu entspannen ist es ratsam, die Beine weiter als hüftbreit zu öffnen und den gesamten Oberkörper schwer

Schon einige Dehnübungen in sitzender Position können Rückenbeschwerden lindern.

Foto: Barmer

kann man aber vorbeugen und zwar nicht nur durch zeitintensives Training in der Freizeit: Schon einfache Übungen in sitzender Position können schnell Abhilfe schaffen. Diese kann man entweder direkt am Arbeitsplatz oder beispielsweise in der Mittagspause durchführen.

„hängenzulassen“. Wichtig ist hierbei, dass man auch den Kopf hängenlässt, da auf diese Weise die Nackenmuskulatur entspannt wird. Abschließend kann man noch einige Mal ganz bewusst einen Katzenbuckel machen – und schon sind die Muskeln wieder geschmeidiger. Am besten führt man diese Übungen mehrmals am Tag durch.

VERKAUFSOFFEN in Aschaffenburg Am 30. April von 13 bis 18 Uhr

ASCHAFFENBURG. Am nächsten Sonntag laden die Geschäfte der Stadt Aschaffenburg und der City Galerie wieder zum ausgiebigen Einkaufsbummel ein.

Ob Mode, Sportartikel oder Geschenkideen: In der weitläufigen Fußgängerzone, der City Galerie sowie in den Außenbezirken und Stadtteilen finden die Kunden alles, was das Herz begehrt - natür-

lich inklusive kompetenter Beratung! Mit der City Galerie verfügt Aschaffenburg zudem über eines der größten innerstädtischen Einkaufszentren im Bundesgebiet. In einer sehenswerten Stadt wie Aschaffenburg wird die gemütliche Shopping-Tour zu einem besonderen Vergnügen: In den zahlreichen Restaurants, Bistros und Cafés können die Gäste kulinari-

sche Köstlichkeiten genießen und sich für einen ausgedehnten Einkaufsbummel stärken. Doch der verkaufsoffene Sonntag hat noch mehr zu bieten. Ab circa 13 Uhr wird die Band „Frank Keller’s Acoustic Lounge“ an der Schöntalbühne für musikalische Unterhaltung sorgen. Zudem sind Auftritte von Aschaffenburger Tanzschulen geplant.

Es wird heiß in Aschaffenburg Nächste Woche steht aber nicht nur der verkaufsoffene Sonntag auf dem Programm. Der 30. April ist auch gleichzeitig der Startschuss für den diesjährigen „Sommer in Aschaffenburg“. Von April bis August lässt sich Aschaffenburg besonders gut genießen.

Vielfalt, Genuss und Lebensfreude

VIELFALT, GENUSS & LEBENSFREUDE

Willkommen zum „Sommer in Aschaffenburg 2017“

Startschuss am kommenden Sonntag

ASCHAFFENBURG. Die Stadt lässt sich auch in diesem Jahr wieder mit allen Sinnen genießen: Zahlreiche Events, Kultur, gastronomische Vielfalt und ein buntes Shoppingangebot machen einen Besuch in der Hochschulstadt erlebenswert. Neben bekannten Groß-Veranstaltungen, wie den Kulturtagen oder dem Stadtfest, finden auch kleinere, aber genauso feine Aktionen statt, die zum Mitmachen, Anschauen und Ausprobieren einladen. Das alles erleben Sie beim „Sommer in Aschaffenburg“!

Von April bis September wird es heiß in Aschaffenburg!

Dann lässt sich die Stadt erneut mit allen Sinnen genießen: Erfahren Sie mehr unter: www.sommer-in-aschaffenburg.de

DZE_07

Noch bis zum 1. Mai macht der Hamburger Fischmarkt auf dem Schlossplatz Halt. Foto: Till Benzin

Der offizielle Startschuss für die beliebte Event-Reihe fällt am kommenden Sonntag: Von 13 bis 18 Uhr kann im Rahmen des verkaufsoffenen Sonntags wieder nach Herzenslust geshoppt werden.

Sämtliche Geschäfte in der Innenstadt, am Stadtrand sowie in der City Galerie Sigmar Polke und Markus Lüpertz an laden dabei zum ausführlichen Einkaufs- der Royal Academy in London ausstellbummel ein. Die offizielle Eröffnung des te. Julian Schnabel ist ein Visionär, der Sonntags beginnt um 13 Uhr durch Ober- stetig - in Anlehnung an seine Gemälde bürgermeister Klaus Herzog und die - überraschende Drucktechniken und Band „Frank Keller’s Acoustic Lounge“ Materialien ausprobiert. Im Pompejanum wird noch bis an der Schöntalbühzum 15. Oktober die ne. Darüber hinaus Weitere Infos sind Auftritte von Alles Wissenswerte zum „Sommer S o n d e r a u s s t e l l u n g A s c h a ff e n b u rg e r in Aschaffenburg 2017“ finden Sie „Die Etrusker. Von VilTanzschulen geplant. online unter www.sommer-in- lanova bis Rom“ der Staatlichen AntikenWer sich lieber bei aschaffenburg.de! sammlungen und GlypAale-Dieter oder Käse-Thommy stärken möchte, macht ei- tothek München in Kooperation mit der nen Abstecher zum Schlossplatz - hier Bayerischen Schlösserverwaltung gefindet noch bis zum 1. Mai der Original zeigt: Von Villanova bis Rom herrschten einst die Etrusker in Italien. Die reiche Hamburger Fischmarkt statt. landwirtschaftliche Kultur der etruskischen Region führte über JahrhunInformative derte zu einem erbitterten Kampf Ausstellungen der Etrusker mit dem nahe gelegeAuch kulturell ist in Aschaffenburg nen Rom. Noch heute umgibt das einiges geboten: Noch bis zum 11. verschwundene Volk der EtrusJuni haben Sie die Möglichkeit, die ker eine geheimnisvolle Ausstellung „Palimpsest“ Ausstrahlung, das des Künstlers Julian schon vor mehr als Schnabel in der Kunst2.000 Jahren sehr halle Jesuitenkirche zu begabte Kunsterleben. 1981 war er handwerker, der jüngste Künstler, Städtebauer der seine Kunst neund Wisben Pablo Picasso, senschaftFrancis Bacon, Am kommenden Sonntag kann in Aschafler hervorfenburg wieder nach Herzenslust geGerhard Richter, brachte. shoppt werden. Foto: Anika Koppenstedt Georg Baselitz,

VERANSTALTUNGSKALENDER | 8

Mittwoch, 26. April 2017 DO

27. APRIL

Langen • Neue Stadthalle, 20 Uhr, Chuzpe (25,20 - 28,50 €) • Café Beans, 20 Uhr, Gentlemen Music (Eintritt frei) Neu-Isenburg • Huha, 19.30 Uhr, Martinus Luther Rödermark • Kulturhalle, 20 Uhr, Daddy Cool - Musical (31 - 39 €) Offenbach • Stadtbibliothek, 19.30 Uhr, Safiye Can liest (7 €) • Theateratelier 14H, 11 Uhr, Die Complizen: Mutig, mutig (ab 4) Dieburg • Bücherinsel, 20 Uhr, Blinddate-Lesung mit einem Wiener Autor (10 €) Darmstadt • Staatstheater, GH, 19.30 Uhr, Evita • Centralstation, 20 Uhr, Gustav Peter Wöhler Band (27,90 €) • Museum Künstlerkolonie, 18.30 Uhr, LateArt: Louis Baca (5 €) • Justus-Liebig-Haus, 19.30 Uhr,

3. Darmstädter Comic-Bühne: Ralf König: Elftausend Jungfrauen Frankfurt • Schauspiel, 19.30 Uhr, Safe Places; Ks, 20 Uhr, Ich, ein Anfang • Alte Oper, GS, 20 Uhr, hr-Sinfonieorchester, Fazil Say, Klavier, Raschèr Saxophone Quartet - say, Mozart, Dvorák (17 - 54,40 €); MS, 20 Uhr, Van Baerle Trio Beethoven, Henze, Tschaikowsky (20 - 39 €) • Batschkapp, 20 Uhr, Mono Inc (24 €) • Brotfabrik, 20 Uhr, Gisela João (22 €) • Das Bett, 20.30 Uhr, The Real McKenzies (14,20 €) • Die Fabrik, 20 Uhr, Noizebox (15 €) • Jazzkeller, 21 Uhr, Xaver Hellmeier Quartett feat. Gabor Bolla (20 €) • Mousonturm, 19.30 Uhr, John Farah • Nachtleben, 20 Uhr, Lumaraa (16 €) • Ponyhof, 20.30 Uhr, Das Ding aus dem Sumpf, Simeon (7/9 €) • Zoom, 21 Uhr, Claire (17 €)

09. Juni 2017 20.00 Uhr STADTHALLE AM SCHLOSS IN ASCHAFFENBURG

 www.pass-events.com

PRÄSENTIERT VON KARL SYDOW & JOYE ENTERTAINMENT IN VERBINDUNG MIT LIONSGATE UND MAGIC HOUR PRODUCTIONS IN KOOPERATION MIT ALTE OPER FRANKFURT, BB PROMOTION UND MEHR! ENTERTAINMENT

DIE BESTE ZEIT DEINES LEBENS

19. DEZ 2017 - 7. JAN 2018

ALTE OPER FRANKFURT

TICKETS: 069 - 13 40 400 · www.frankfurt-ticket.de · www.dirty-dancing-tour.de

Fehlt Ihre Veranstaltung?

Telefon: (06106) 28390-53 Fax: (06106) 28390-12 E-Mail: thomas.mika@ dreieich-zeitung.de DZH_08

• Die Käs, 20.30 Uhr, Henni Nachtsheim: Gisela (25,10 €) Aschaffenburg • Colos-Saal, 20 Uhr, The Blues Band (25,20 €) • Hofgarten, 20 Uhr, Münchner Lach- und Schieß...Ensemble: Stars und Sternchen (24/25 €) Mainz • unterhaus, 20 Uhr, Tina Teubner, Ben Süverkrüp: Wenn du mich verlässt, komm ich mit/Alfred Mittermeier: Ausmisten!

• Frankfurter Hof, 20 Uhr, Abdelkarim: Staatsfreund Nr. 1 Mannheim • Capitol, 20 Uhr, René Marik • SAP Arena, 20 Uhr, Carolin Kebekus: AlphaPussy

FR

28. APRIL

Mörfelden-Walldorf • JuKuz Mörf., 20 - 0.30 Uhr, Bizzy Montana, Veto, DJ Zvone Dreieich • Bürgerhaus, 20 Uhr, Akkordeonale • Werkstatt, 20 Uhr, Mighty Blue (7 €) Neu-Isenburg • Äppelwoitheater, 20 Uhr, Kitsch oder Liebe (19,80 €) Rödermark • Jazzkeller, 20 Uhr, Papa Legba‘s Blues Lounge (Spende) Rodgau • Maingau-Energie-Stadion, 20 Uhr, Schlagerparty: Van Baker & Band (14,20 €) Mühlheim • Schanz, 20.30 Uhr, Die Söhne Heusenstamm: Uff Hessisch (10 €) Darmstadt • Staatstheater, GH, 19.30 Uhr, Jenufa; KH, 19.30 Uhr, Das Abschiedsdinner; Ks, Bar, 20 Uhr, I‘m old fashioned • Centralstation, 20 Uhr, Lars Reichow: Freiheit (23,90 €) • halbNeun Theater, 20.30 Uhr, Lothar Bölck (19,70 €) • Theater Moller Haus, 20 Uhr, Theater Curioso: Die Wunderübung • Jazzinstitut, 20.30 Bessunger Jam Session: La Source Bleue Frankfurt • Schauspiel, 19.30 Uhr, Safe Places • Alte Oper, GS, 20 Uhr, hr-Sinfonieorchester, Fazil Say, Klavier, Raschèr Saxophone Quartet - say, Mozart, Dvorák (17 - 54,40 €); MS, 20 Uhr, Alice Sara Ott, Klavier - Grieg, Liszt (25 - 39 €) • Club Voltaire, 20 Uhr, The Where Me?! (12 €) • Dom, 20 Uhr, The Chorists of St. Paul‘s Cathedral, London – Britten, Rutter... (10 - 35 €) • Dreikönigskeller, 22 Uhr, Beatrevolver (10 €) • Nachtleben, 20 Uhr, KrisKros, Fargo (15,36 €) • Die Käs, 20 Uhr, Margie Kinsky: Ich bin so wild... (25,10 €) • Museum f. Kommunikation, 19.30 Uhr, Fliegende Volksbühne: Ich scheiße auf alle Väter...

(6 €) Aschaffenburg • Colos-Saal, 20 Uhr, AB/CD (15,30 €) • Hofgarten, 20 Uhr, Simon & Jan: Halleluja (21 €) • Stadthalle, 20 Uhr, Herbert Pixner Projekt (31,40 - 45,20 €) Bad Homburg • Englische Kirche, 19.30 Uhr, Quattrocelli (24 €) Bensheim • Rex, 20.30 Uhr, Toseland, The Brew Büttelborn • Café Extra, 20.30 Uhr, Ekstase ist nur eine Phase (18 €) Mainz • Frankfurter Hof, 20 Uhr, Männerabend • unterhaus, 20 Uhr, Tina Teubner, Ben Süverkrüp: Wenn du mich verlässt, komm ich mit/Alfred Mittermeier: Ausmisten!

Oberursel • Musikhalle Portstr., 20.30 Uhr, Newcomer TV Nacht: We4Rosa, Flood, Who‘s Mary, The Screwjetz (3 €) Rüsselsheim • das Rind, 20.30 Uhr, Dirk Darmstädter (15 €)

SA

29. APRIL

Langen • Neue Stadthalle, 20 Uhr, Ladies sing the Blues (20,80 €) Mörfelden-Walldorf

• JuKuz Mörf., 20 - 0.30 Uhr, Mr. Easy, Ballerband, Destinova • Bürgerhaus, 20 Uhr, Mutmachkonzert – Ein Zeichen für das Leben; mit 20 Künstlern Dreieich • 15. Musiktage, Haus Walther, 19 Uhr, Laura Ochmann, Violine, Vincenzo Pavone, Klavier • Werkstatt, 20 Uhr, Final Roots (7 €) Rodgau • Bürgerhaus Nd.-Rod., 15 Uhr, Max und Moritz - Familienmusical (ab 5) Mühlheim • Schanz, 20.30 Uhr, Thomas Hartmann: Weine nicht, wenn die Reblaus lacht! (22/26 €) Offenbach • Hafen 2, 20.45 Uhr, S.A.R.S • t-raum, 20 Uhr, Gut gegen Nordwind (15 €) • Theateratelier 14H, 20 Uhr, Michelle Spillner: Unter Kugelfischen (12/14,50 €) • Ledermuseum, 20 Uhr, 100 Jahre Lieblingsfilme: Der blaue Engel (9 €) Darmstadt • Staatstheater, Ks, Bar, 16 Uhr, Auerhaus • Centralstation, 20 Uhr, Gerd Knebel: weggugge (23,90 €) • halbNeun Theater, 20.30 Uhr, Die Buschtrommel: Dumpf ist Trump(f) (20,80 €) • Theater Moller Haus, 20 Uhr, Theater Curioso: Die Wunderübung • Theater im Pädagog, 19 Uhr, Aurora DeMeehl (19 €) Frankfurt • Oper, 19 Uhr, Pelléas et Melisande • Schauspiel, 19.30 Uhr, Safe Places; Ks, 20 Uhr, Amerika • Batschkapp, 18 Uhr, wXw We Love Wrestling (29,99 €) • Int. Theater, 20 Uhr, Duo Zaruk • Jazzkeller, 21 Uhr, Salsamania Sexteto (20 €) • Mousonturm, 20 Uhr, Tim Mohr & Brezel Göring • Yachtclub, 20.30 Uhr, Nightstalker (10 €) • Die Käs, 20 Uhr, Ehepaar Schwerdtfeger: Very best of...

• Neues Theater, 20 Uhr, Unduzo: Und du so...?

Aschaffenburg • Colos-Saal, 20 Uhr, Jamaram (16,40 €) • Hofgarten, 20 Uhr, Olaf Bossi: Glücklich (21 €) Bensheim • Rex, 20.30 Uhr, Reggatta de Blanc Heidelberg • Karlstorbahnhof, 20 Uhr, (Pigor singt. Benedikt Eichhorn muss begleiten (18 €) Mainz • unterhaus, 20 Uhr, Tina Teubner, Ben Süverkrüp: Wenn du mich verlässt, komm ich mit/Erwin Grosche: Warmduscherreport Vol. 2 Mannheim • SAP Arena, 20 Uhr, Bülent Ceylan: Kronk (37,75 €) Rüsselsheim • das Rind, 20.30 Uhr, Pele Caster & The Lovedrunks (5 €)

SO

30. APRIL

Langen • Neue Stadthalle, 20 Uhr, Tanz in den Mai: DJ Geri (7 €)

Alice Sara Ott spielt am 28.

April in der Alten Oper Frankfurt Werke von Grieg und Liszt. Foto: Jonas Becker Mörfelden-Walldorf • JuKuz, 10.30 Uhr, Musikal.

Frühschoppen: Wooden Woods Neu-Isenburg • Huha, 20.30 Uhr, Mai-Party: The Gypsys • Treffpunkt, 20 Uhr, Tanz in den Mai: Mohrnkopp, Soular Plexus Dreieich • 15. Musiktage, Haus von Mallinckrodt, 11.30 Uhr, Daeyoun Kim, Violoncello, Vincenzo Pavone, Klavier: Après un rêve • Werkstatt, 20 Uhr, Elvis von Gunsenum & The Sound Dogs (7 €) Dietzenbach • Bürgerhaus, 20 Uhr, BenefizTanz in den Mai: Sandy Showband (20 €) Rödermark • Kulturhalle, 19 Uhr, Martin Luther & Thomas Münzer oder Die Einführung der Buchhaltung (21 - 27 €) Rodgau • Maingau-Energie-Stadion, 20 Uhr, Tanz in den Mai: Hot Stuff (14,20 €) • Maximal, 20 Uhr, Parason (10/12 €) • Zur Kreuzung, 19 Uhr, Tanz in den Mai: Second Spring • Open Stage, 20 Uhr, Bang in den Mai: Rapid Fire, Lilith‘s Breed, DüsterLust (6 €) Mühlheim • Schanz, 20.30 Uhr, Rock in den Mai: Free Electric Band (14/17 €) Offenbach • Hafen 2, 16 Uhr, Orit Shimoni, 20.45 Uhr, Orkesta Mendoza • Ohne Worte, 20 Uhr, Tanz in den Mai: DJ Randy (Eintritt frei) Darmstadt • Staatstheater, GH, 16 Uhr, Tannhäuser und der Sängerkrieg auf Wartburg; Ks, 18 Uhr, Alice!

• Centralstation, 22 Uhr, Tanz in den Mai: Tim Gray, Leo Yamane, Kiwi (8,90 €) • halbNeun Theater, 20.30 Uhr, Reiner Kröhnert: Mutti reloaded (19,70 €) • Theater Moller Haus, 18 Uhr, Theater Lakritz: Bunte Mischung Frankfurt • Oper, 18 Uhr, Drei Opern • Schauspiel, 16 Uhr, Drei Tage auf dem Land; Ks, 18 Uhr, United in Peace and Freedom; Box, 20 Uhr, Caligula • Alte Oper, GS, 17 Uhr, Max Mutzke & Mikis Takeover! Ensemble (25 - 49 €) • Batschkapp, 19 Uhr, Roy Ham-

AUSSTELLUNGEN EGELSBACH: Frauenwelten, Fotos, bis Sommer im Waldhaus der Naturfreunde, Hans-Fleissner-Str. 85, sa. 14 - 18, so. 11 - 18 Uhr. Eröffnung So., 30.4., 18 Uhr (Eintritt frei) DREIEICH: 27. Kunsttage Dreieich. ART.Frühjahr 40=(5+5+)x4, bis 21.5. in der Städtischen Galerie, Sprendl., Fichtestr. 50 A, fr. 17 - 21, sa. 15 19, so. 11 - 17 Uhr u. n. Vb. Vernissage Do., 27.4., 19 Uhr NEU-ISENBURG: Thomas Blankenhorn - Stadtfotograf 2016: Menschen in Neu-Isenburg, die Verantwortung tragen, bis 31.5. in der Stadtbibliothek, Frankfurter Str. 152, di. u. do. 11 - 19, mi. u. fr. 11 - 18, sa. 10 - 13 Uhr. Vernissage Fr., 28.4., 19.30 Uhr OFFENBACH: Von wegen flach! Meisterwerke der Lithografie aus den Sammlungen der Stadt Offenbach, bis 2.7. im Haus der Stadtgeschichte, Herrnstr. 61, di., do. u. fr. 10 - 17, mi. 14 - 19, sa. u. so. 11 - 16 Uhr. Vernissage Mi., 3.5., 18 Uhr (19 Uhr im Klingspormuseum) FRANKFURT: Fotografien werden Bilder, Die Becher-Klasse (ab Do., 27.4.), bis 13.8. im Städel, Schaumainkai 63, di. u. fr. - so. 10 - 18, mi. u. do.

10 - 21 Uhr • Palindrome – Nervus Opticus und vermischte Wellenlängen, bis 21.5. in der Galerie des BBK, Hanauer Landstr. 89, di. 17 - 20, fr. 16 - 20, sa. 15 - 19, so. 11 - 16.30 Uhr. Eröffnung Fr., 28.4., 19 Uhr BAD HOMBURG: Magie des Moments – Polaroids in der Kunst (ab Sa., 29.4.), bis 28.5. in der Galerie Artlandis, Tannenwaldweg 6, Dornholzhausen, fr. 15 - 18, sa., so. u. feiertags 11 - 18 Uhr

mer und die Pralinées (15 €) • Gallus Theater, 15 Uhr, 14.

Frankf. Kinderliedermacherfestival-Abschlussgala (7 €) • Interkulturelle Bühne, 19 Uhr, Tanz in den Mai: Uusikuu (10 €) • Int. Theater, 19 Uhr, Nordindische klass. Vokalmusik • Jazzkeller, 20 Uhr, Jean-Paul Brodbeck Trio (20 €) • Mousonturm, 22 Uhr, Wolfgang Voigt • Nachtleben, 21 Uhr, Tanz in den Mai: Madhouse Flowers (13 €) • Südbahnhof, 12 Uhr, Tom Pfeiffer Band (18,81 €) • Tiefengrund, 21 Uhr, Giöbia (10 €) • Löwenhof, 11 Uhr, Unterm Kindergarten (ab 3) • Die Käs, 18 Uhr, Simon & Jan: Halleluja • Neues Theater, 20 Uhr, Wolfgang Krebs: Die WatschenbaumGala • Stalburg Theater, 20 Uhr, Alfred Mittermeier: Ausmisten Bensheim • Rex, 20.30 Uhr, Soulfinger Heidelberg • Karlstorbahnhof, 20 Uhr, Joy Denalane (30 €) Mainz • Frankfurter Hof, 20 Uhr, Slam Varieté Mannheim • SAP Arena, 19 Uhr, Bülent Ceylan: Kronk (37,75 €) Reinheim • Weinhof, 21 Uhr, Hard Cover, Blackwater Horizon (7 €) Rüsselsheim • das Rind, 22 Uhr, Tanz in den Mai: Tim & Rind-Allstars (8 €)

MO

1. MAI

Langen • Paddelteich, 15 Uhr, Mühltalkonzert: Orchesterverein Langen Egelsbach • Waldheim, 12 Uhr, Maifeier, 14 Uhr, Trio Terz Dreieich • Bürgerhaus, 10 Uhr, Barrelhouse Jazzband & Red Hot Hottentots (17 €) Obertshausen • Marktplatz Hausen, 11 - 18 Uhr, DRK-Maifest: Tom Jet Offenbach • Hafen 2, 16 Uhr, Tilia (Spende) Frankfurt • Schauspiel, 19.30 Uhr, Clockwork Orange • Nachtleben, 21 Uhr, He is legend (16 €) Wiesbaden • Rheingaustr. 152, 14 - 22 Uhr, Motoboat 2017: Karotte, Oliver Huntemann, Wigbert (30,72 €)

DI Rödermark

2. MAI

• Stadtbücherei O.-Ro., 18.30 Uhr, Lesereihe Nikolaus Schwarzkopf: Greta Kunkel (4 €) • Neue Lichtspiele, 20 Uhr, Film des Monats: Lion Rodgau • Saalbau-Kino, 19 Uhr, Suite Francaise - Melodie der Liebe Offenbach • Stadthalle, 20 Uhr, Valerij Meladze Darmstadt • Staatstheater, GH, 19.30 Uhr, Evita • Centralstation, 20.30 Uhr, Trains on Fire • Literaturhaus, 18 Uhr, Franzobel: Das Floß der Medusa (10 €) Frankfurt • Alte Oper, GS, 20 Uhr, Max Raabe & Palast Orchester (51,30 - 81,50 €) • Batschkapp, 20 Uhr, Jakob Bruckner, Vonda Shepard (30 €) • Die Fabrik, 20 Uhr, Wolfram Koch liest Benjamin und seine Väter (15 €) • Jahrhunderthalle, 19.30 Uhr, Shen Yun • Jazzkeller, 21 Uhr, Peter Klohmann’s Platinum Latin (15 €) • Nachtleben, 21 Uhr, Disarstar (16/20 €) • Theaterhaus, 9/11 Uhr, Keine Party für den Tiger (ab 11)

MI

3. MAI

Mörfelden-Walldorf • KuBa, 19 Uhr, Irish-Folk-Session (1 €) Darmstadt • Staatstheater, KH, 19.30 Uhr, Ruf der Wildnis/Die Stimme des Kapitals; Ks, 11 Uhr, Auerhaus Frankfurt • Schauspiel, 19.30 Uhr, Drei Tage auf dem Land • Alte Oper, GS, 20 Uhr, Max Raabe & Palast Orchester (51,30 - 81,50 €) • Jahrhunderthalle, 19.30 Uhr, Shen Yun • Nachtleben, 21 Uhr, The Dirty Nil (14 €) • Die Käs, 20 Uhr, Lisa Catena: Grenzwertig (25,10 €) • Stalburg Theater, 20 Uhr, Philipp Weber: Weber No5 • Literaturhaus, 19.30 Uhr, Franzobel: Das Floß der Medusa • Eintracht Frankfurt Museum, 14.30 Uhr, Sportgeschichte am Nachmittag: Wolfgang Avenarius, Horst Reber (5 €) Mainz • unterhaus, 20 Uhr, Anna Mateur & The Beuys: Protokoll einer Disko

DAUERBRENNER FRANKFURT: Die Dramatische Bühne: Othello. Ein Spiel vor und hinter den Kulissen (bis 28.5.; fr. u. sa. 20, so. 19 Uhr; 8 €) • Die Komödie: Die Nervensäge (bis 30.4.), Hier sind Sie richtig (4.5. - 25.6.; di. - sa. 20, so. 18 Uhr; 20,50 - 31,50 €) • Die Schmiere: Hauptsache egal (30.4., 13.5., 20 Uhr), Happy End mit Flaschenpfand (28.4., 6.5., 20 Uhr), Der Teufel sitzt im Abteil (29.4., 7.5., 20.5., 20 Uhr), Reform mich, Baby (19.5., 20 Uhr), Die Reise des Goldfischs (11.5., 24.5., 20 Uhr), Wählen Sie sich glücklich (27.4., 3.5., 5.5., 10.5., 12.5., 17.5., 18.5., 27.5., 20 Uhr), Aufschwung in 3D (26.5.; ab 15,20 €) • Fritz Rémond Theater: Das Abschiedsdinner (27.4. - 4.6.; di. - sa. 20, so. 18 Uhr; 17,50 - 33,50 €) • Internationales Theater: Florence FosterJenkins - die coole Sängerin (6.5., 26.5., 27.5., 20 Uhr, 7.5., 19 Uhr; 23 €), 8 Femmes (11. - 13.5., 19.5., 20.5., 20 Uhr; 19 €) • Kinder- und Jugendtheater Frankfurt: Oh, wie schön ist Panama (29.4., 30.4., 6.5., 7.5., 16 Uhr; 6 - 14 €); Open Air im Niddapark: Peter Pan (20., 21., 25. - 28.5., 16 Uhr) • Papageno Theater: Tom Sawyer und Huckleberry Finn (bis 20.5.), Pippi in Taka-Tuka Land (bis 5.6.; jeweils 16 Uhr; 12,50 - 19,50 €) • Stalburg Theater: John Wayne war nie in Offenbach (27.4., 6.5., 11.5., 20.5., 24.5.), Wer kocht, schießt nicht (24.4., 1.5., 9.5., 17.5.), Captains Dinner (28.4., 29.4., 7.5., 12.5., 13.5., 26.5., 27.5.), Familie Hesselbach - Das Heizkissen (4.5., 5.5., 18.5., 19.5.), Rapunzel-Report (10.5., 30.5.), Die Eisprinzessin (2.5., 21.5.), Gut gegen Nordwind (23.5. 31.5.; 23 - 26 €) • Theater Alte Brücke: Barfuß im Park (5.5., 6.5., 19.5., 20.5., 26.5., 27.5., 19.30 Uhr; 21,80 €); Froschröschen & Wolfkäppchen (3.5., 10.5., 24.5., 11 Uhr; 7.5., 21.5., 14.30 Uhr; ab 4) • Theaterhaus/Löwenhof: Keine Party für den Tiger (ab 11; 28.4., 29.4.), Unterm Kindergarten (ab 3; 3.5. - 8.5.), Zertrennt (ab 12; 5.5. - 11.5.), Käpt‘n Knitterbart und Mee(h)r (ab 4; 7.5. - 12.5.), Jungs (ab 6; 9.5. - 14.5.), Nebensache (ab 6; 14.5. - 17.5.), Stille Blicke (ab 5; 21.5.

- 23.5.), Gute Reise (ab 8; 28.5. - 30.5. 7 - 10 €; ab 13; 10 - 13 €) • Theatrallalla: Hessisch fer Aafänger (6.5., 20.5., 27.5., 20 Uhr; 14.5., 21.5., 28.5., 18 Uhr; 35,40 - 46,40 €), Germany: null Points (9.5. - 24.5., di. u. mi.

20 Uhr; 26,60 - 37,60 €), Die Fledermaus (2.5., 5.5., 11.5., 12.5., 18.5., 25.5., 26.5., 30.5., 31.5., 20 Uhr; 7.5., 18 Uhr (26,60 - 37,60 €) • The English Theatre: Handbagged (bis 30.4.), The Hound of the Baskervilles (10.5. 30.6.); di. - sa. 19.30 Uhr, so. 18 Uhr; 34 - 52 €) BAD HOMBURG: Äppelwoi-Theater: Hitparade & Grie Soß (29.4., 6.5., 13.5., 20.5., 20 Uhr), Aber bitte mit Schlager (4.5., 14.5., 18.5., 18 Uhr; 4.5., 18.5., 20 Uhr; 22,50 €)

Anzeige

BODENMAIS

www.Tourismus-Marketing-Bayern.de

Sei So Frei!

Zum Sommerpreis nach Bodenmais - von SOnntag bis FREItag Verlängerungsnächte möglich

HOTEL HAMMERHOF

HOTEL HOFBRÄUHAUS

LASSEN SIE SICH FALLEN

TRÄUMEN UND ENTSPANNEN

HOTEL MOOSHOF

WAHRER LUXUS UND TOP-WELLNESS

,00 €

tatt 452 s .

P . p € ab 435

ab HOTEL ADAM-BRÄU

4,00 € 9 4 t t a t s .

P 447 € p.

p.P.

ab

,00 €

tatt 450 s .

P . p € 419

8,00 €

statt 43 .

P . p € 9 39

HOTEL NEUE POST

EIN HOCH AUF DIE GEMÜTLICHKEIT

HOTEL BÖHMHOF

EINTAUCHEN INS PURE WOHLBEFINDEN

.P. statt b 440 € p

a

HOTEL WALDECK

...SICH EINFACH WOHLFÜHLEN

488,00 €

3,00 € 8 6 t t a t s .

588 € p.P

ab EIN GUTSCHEIN – NEUN HOTELS – UNBEZAHLBARE MOMENTE

Das richtige Geschenk zu finden, ist oft nicht so einfach. Deshalb lassen wir dem Beschenkten die Wahl, aus unseren neun Premium-Hotels auszuwählen und den Gutschein einzulösen!

DZE_10

HERZLICH WILLKOMMEN

HIMMLISCH SCHLAFEN, SONNIG ERWACHEN

ab 460 €

ab

HOTEL BERGKNAPPENHOF

HOTEL BODENMAISER HOF

EIN HOTEL, DAS GUT TUT

ab

ab

,00 €

tt 550 a t s .

P . p 500 €

6,00 €

tatt 47 s .

P . p € 450

Mehr Informationen zum Gutscheinshop und zu den Angeboten unter:

www.bayerisch-edel-bodenmais.de

Bodenmais Tourismus & Marketing GmbH Bahnhofstr. 56 · 94249 Bodenmais Tel. 09924/778 - 155

- Anzeige -

Facetten des Reformators Zu Martin Luther gibt es in der Region eine große Vielfalt an Veranstaltungen Von Gunter Weigand REGION – 500 Jahre ist es her, dass Martin Luther seine 95 Thesen gegen den Ablasshandel veröffentlichte und so die Reformation ins Rollen kam. An dem bunten Veranstaltungsreigen zum Jubiläumsjahr beteiligt sich neben vielen lokalen Veranstaltern auch die Evangelische Kirche in Hessen und Nassau (EKHN) mit vielfältigen Beiträgen.

Die EKHN hat ihre Veranstaltungen im Jubiläumsjahr unter das Motto „Gott neu entdecken“ gestellt. Davon gibt es in den Monaten vor und nach sowie am Reformationstag (31. Oktober), der in diesem Jahr sogar deutschlandweit ein gesetzlicher Feiertag ist, so viele Veranstaltungen, dass man buchstäblich vor der Qual der Wahl steht. Die Bandbreite ist ebenfalls ungeheuer groß, so gibt es Konzerte, Ausstellungen, Vorträge, Bühnenprogramme, Gottesdienste und vieles mehr.

Kirchenpräsident Volker Jung eröffnet am Sonntag, 30. April, in Darmstadt, dem Sitz der EKHN, eine ganz besondere Ausstellung. Die Gewinner des Wettbewerbs „kunstinitiative2017“ präsentieren in der Michaelskirche, der Martinskirche und der Stadtkirche Installationen, die sich mit dem Thema Gnade auseinandersetzen. Das „Wochenende der Reformation“, 5. bis 7.

Mai, stellt die Persönlichkeit Martin Luther ins Zentrum kunst- und kulturhistorischer

Betrachtungen. Im Hessischen Landesmuseum Darmstadt werden Vorträge, Themen- und Filmvorführungen zu erleben sein.

Jugendliche und junge Erwachsene zeigen am 7. Mai im Stadtjugendpfarramt Wiesbaden das satirische Stück „Lass ab“ über das Leben und Wirken von Luther. Die Besucher erwartet ein Gesellschaftsspiegel zur Zeit der Reformation, dargestellt mit vielen Schwarzlichtszenen und Musik. In der rheinland-pfälzischen Landeshauptstadt Mainz sind am 31. Oktober alle eingeladen, an Luthers großer Tafel in der Innenstadt Platz zu nehmen und wie weiland der Reformator zu vespern. Schauspieler werden sich zwischen die Gäste mischen und so die Atmosphäre seiner Essgesellschaften zum Leben erwecken.

Auf Luthers Reiseroute „Wenn Engel lachen“ erzählt die Lebens- und Liebesgeschichte der Katharina von Bora in Form eines Musicals. Zu sehen ist das Werk von Miriam Küllmer-Vogt am 24. August in der Burgkirche Ingelheim. Wer einen kleinen Teil von Luthers Reiseroute nachempfinden will, kann dies am 13. Mai im Rahmen einer Veranstaltung des Dekanats Oppenheim tun. Mit Pilgerbegleiter Ralf Kaul begibt sich die Gruppe von der evangelischen Kirche Guntersblum zur Katharinenkirche in Oppenheim.

Minis, Maxis und der Jugendchor der Alzeyer Kinder- und Jugendkantorei bringen unter der

Leitung von Kantor Hartmut Müller am 3. Juni in der Kleinen Kirche ein Musical zum Reformationsjahr zur Aufführung.

Spannung verspricht das Alzeyer Schülercafé „Große Pause“, das im Stil der „Escape-Rooms“ bis zum 31. Oktober zwei Räume anbietet, in denen die Teilnehmer eine Stunde Zeit bekommen, um Rätsel mit Reformationsbezug zu lösen.

Beim Kindersingfest am 29. April in der Wormser Dreifaltigkeitskirche wird das Singspiel „Hör auf dein Herz“ nach Motiven von Martin Luther aufgeführt.

Kinder zwischen sechs und zwölf Jahren, die hier mitmitwirken wollen, können sich bei der EKHN für die vorbereitenden Workshops anmelden. Kaum ein Komponist ist so mit der Reformationsgeschichte verknüpft wie Johann Sebastian Bach, dessen Kantate „Ein feste Burg ist unser Gott“ vom Wormser Bachchor und dem Heidelberger Kantatenorchester im Rahmen eines Festgottesdienstes am 31. Oktober zur Aufführung gebracht wird.

Zum Ausklang des Reformationsjahrs bietet sich beispielsweise ein Konzert der Lampertheimer Kantorei am 3. Dezember in der Domkirche an. Zu hören ist das lange verschollen geglaubte „Gaudium Christianium“ von Michael Altenburg, das dieser 1617 zum 100-jährigen Jubiläum der Reformation komponierte.

w

So vielfältig wie Martin Luther war, sind auch die Themen.

Foto: Rudolf Uhrig, Grafik: Jannika Haaß

Und viel Freizeitspaß: Wasser-Fun-Park I Über 1.500 m schönen Sandstrand I Über 900 Stellplätze für Dauer- und Touristikcamper I Spielplatz I Kinderplanschbecken Tischtennis I Minigolf I Basketball I Mehrfeldtrampolin I Kegelbahnen Vermietunterkünfte u.v.m.

www.luther2017.de www.rheinhessenevangelisch.de

VIT-Seereisen empfiehlt: MEKONG-KREUZFAHRT

€ , 9 9 5 . e ab 3 usflüg Inkl. F

preis s l i e t r o VIT-V

200,- €art!

A lüge &

sp e g .

P . p

unser e i S n r Forde ospekt an! pr Sonder

Optional buchbar: Badeaufenthalt „Vietnam“ in Nha Trang ■ 3 Übernachtungen mit Frühstück im Hotel “Cam Ranh Riviera Resort“ (oder vergleichbares Hotel) ■ Flüge: Saigon-Nha TrangSaigon, inkl. aller Transfers ■ 599,- € pro Person im DZ

etränke t: G e v i s r u Inkl reuzfah , K r e d d e währen ks, Tee/Kaffe n i r zum Softd ier und ne B s e l a ei lok lokale W Essen

■ 250,- € Einzelzimmerzuschlag

Erleben Sie das lebhafte Mekong-Delta, unberührte Natur, goldene Buddhas und bunte Lampions: Vietnam und Kambodscha! Lassen Sie sich von Asien verzaubern. Ahoi! Ihre Daniela Weiss

Reisedauer 13 Tage - 3 Termine: 14.11. - 26.11.2017 20.11. - 02.12.2017 & 12.02. - 24.02.2018 (in umgekehrter Richtung) Ausflug zum UNESCO WeltkulturerbeAngkor Wat inklusive

DZH_11

AUF DEM MEKONG UNTERWEGS VIETNAM & KAMBODSCHA ALS PANORAMA

Ho-Chi-Minh-Stadt (Saigon)/Vietnam - My Tho - Cai Be - Sa Dec - Tàn Chân Phnom Penh/Kambodscha - Koh Chong - Oudong - Kampong Tralach Kampong Chhnang - Tonle Sap See - Siem Reap Kabine 2-Bett-Balkonkabine 2-Bett-Balkonkabine 2-Bett-Juniorsuite + Balkon 2-Bett-Terrassensuite Einzel-Kabine

Deck Hauptdeck Oberdeck Hauptdeck Hauptdeck Oberdeck

Preis p. P. 3.799,- € 3.999,- € 4.199,- € 4.399,- € 4.799,- €

VIT-Vorteilspreis 3.599,- € 3.799,- € 3.999,- € 4.199,- € 4.599,- €

| 12

Mittwoch, 26. April 2017

Beruf & Karriere

Standort: 64546 MĂśrfelden-Walldorf

• Produktionsfacharbeiter • Mitarbeiter fßr die Gerätefertigung • Lagermitarbeiter

Stellenangebote: allgemein

Anforderungen: • Sie haben eine abgeschlossene Ausbildung als Werkzeugmechaniker, Industriemechaniker oder in einem artverwandten technischen Beruf • Sie verfßgen idealerweise bereits ßber Berufserfahrung, bringen Bereitschaft zu gelegentlichen mehrtägigen Dienstreisen mit und sind bereit, im Schichtdienst zu arbeiten • Sie sind exibel und zuverlässig • Sie besitzen Computer-Grundkenntnisse

Die vollständigen Stellenanzeigen ďŹ nden Sie bei uns auf der Homepage unter www.gesipa.com

3 4$) =$32

$ ' 3 "$'' 4 ( $47 "3 &+(- 7 )7 3 )4-3 "- 37) 3 ;3 (+ 3) 4 34+) '( # ) ( )70 $7 ,* 4$) =$3 3 +' 3 $ " $) 3 3 $7) "( 3; 3' 44:) 7 7$ 0 :) ) $7 3# $7 3 :) = 3 3 < 373 : ) :)4 3 ( $4# 7:) 4-+37 +'$+ 4$ 3 ) : % "3> ")7 ' ) 3 3 "3:) :)4 3 4 -3+ 44$+) '' ) (40

Etikettierer (m/w) Gefragt sind fĂźr unseren namhaften Kunden der Textillogistik engagierte Etikettierer (m/w) im Raum Offenbach am Main.

Ihr Aufgabengebiet: â&#x20AC;˘ Sie scannen mittels Handscanner die Artikel in das Warenwirtschaftssystem â&#x20AC;˘ Sie entnehmen und verpacken die Artikel â&#x20AC;˘ Sie bepreisen, etikettieren (u.a. mit Etikettierpistole) und sichern die Ware â&#x20AC;˘S ie bereiten die Ware fĂźr den Warenausgang vor

MITARBEITER FĂ&#x153;R DIE GERĂ&#x201E;TEFERTIGUNG (M/W)

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir:

Ihr Anforderungsprofil: â&#x20AC;˘ Sie sind motiviert und lernwillig â&#x20AC;˘ Sie sind belastbar, arbeiten sehr gewissenhaft und sind zuverlässig â&#x20AC;˘ Sie beherrschen Deutsch in Wort und Schrift â&#x20AC;˘ Sie sind team- und kooperationsfähig

PRODUKTIONSFACHARBEITER (M/W)

LAGERMITARBEITER (M/W)

Standort: 64546 MĂśrfelden-Walldorf

Standort: 64546 MĂśrfelden-Walldorf

Anforderungen: â&#x20AC;˘ Sie haben eine abgeschlossene Ausbildung als Werkzeugmechaniker, Industriemechaniker, Maschinen- und AnlagenfĂźhrer oder in einem artverwandten technischen Beruf â&#x20AC;˘ Sie verfĂźgen idealerweise bereits Ăźber Berufserfahrung und sind bereit, im Schichtdienst zu arbeiten â&#x20AC;˘ Sie sind ďŹ&#x201A;exibel und zuverlässig â&#x20AC;˘ Sie besitzen Computer-Grundkenntnisse

Anforderungen: â&#x20AC;˘ Sie haben eine Ausbildung zur Fachkraft fĂźr Lagerlogistik oder besitzen Berufserfahrung im Bereich Lager und Logistik â&#x20AC;˘ Sie verfĂźgen Ăźber eine gĂźltige Fahrerlaubnis fĂźr FlurfĂśrderzeuge â&#x20AC;˘ Idealerweise sind Sie geschult fĂźr den Zugang zu identiďŹ zierbarer Luftfracht â&#x20AC;˘ Sie kĂśnnen ein einwandfreies FĂźhrungszeugnis vorweisen â&#x20AC;˘ Engagement, Flexibilität und Einsatzbereitschaft runden Ihr ProďŹ l ab

Gute Verbindungen sind unsere Leidenschaft Wir sind ein sehr erfolgreiches, mittelständisch geprägtes Unternehmen der Verbindungstechnik mit ca. 750 Mitarbeitern weltweit. FĂźr unsere Kunden entwickeln und produzieren wir speziďŹ sche BefestigungslĂśsungen, auch fĂźr die Automobilund Automobil- Zuliefererindustrie. Als kerngesundes und proďŹ tables Tochterunternehmen einer internationalen Unternehmensgruppe haben wir unseren Stammsitz im attraktiven Rhein-Main-Gebiet.

Das bieten wir Ihnen: â&#x20AC;˘ Bezahlung nach IGZ-Tarifvertrag â&#x20AC;˘ Zahlung von Urlaubs- und Weihnachtsgeld â&#x20AC;˘ FortbildungsmaĂ&#x;nahmen â&#x20AC;˘ Fahrdienst

jobs@gesipa.com GESIPA Blindniettechnik GmbH NordendstraĂ&#x;e 13-39, 64546 MĂśrfelden-Walldorf Frau Anika Henze, T +49 (0) 6105 962170 www.gesipa.com

Haben wir Ihr Interesse geweckt? Dann bewerben Sie sich!

' 3 "$'' 4 ( $4 3473 ! 88 1 58?5 ) " '0 ?5* * 9 * 9? 1 $) + "$'' 40%+ 4 ===0 "$'' 40%+ 4

Wir suchen fĂźr unsere Kunden im Raum Offenbach und Frankfurt

Wir sind ein in Michelstadt ansässiges Elektronikunternehmen, das sich mit der Entwicklung, Herstellung und dem Vertrieb von hochwertigen elektronischen Steuerungen, Fernbedienungen und Komfortelektronik fßr die MÜbelindustrie befasst. Unsere Produkte sind Qualität "Made in Michelstadt / Germany", was von unseren Kunden sehr geschätzt und anerkannt wird. Zum nächstmÜglichen Termin suchen wir eine(n):

Executive Assistent

m/w

Assistent/in der Geschäftsleitung

Was kĂśnnen wir Ihnen bieten? â&#x20AC;˘ Eine sichere, abwechslungsreiche und niveauvolle Position in einem modernen und dynamischen Unternehmen â&#x20AC;˘ Ein attraktives Gehalt â&#x20AC;˘ Viel Freiraum und Flexibilität â&#x20AC;˘ RegelmäĂ&#x;ige Weiterbildung Sind Sie interessiert? Dann senden Sie bitte Ihre Bewerbungsunterlagen per E-Mail an unsere Frau MĂźller an die folgende Adresse: m.mueller@vibradorm.de VIBRADORM GmbH RelystraĂ&#x;e 38 â&#x20AC;˘ 64720 Michelstadt Telefon: 06061 - 94 44 0 Telefax: 06061 - 94 44 10 E-Mail: info@vibradorm.de

Die Hessische Landesbahn GmbH ist mit ihren Tochter- und Beteiligungsgesellschaften regionaler Verkehrsdienstleister im Schienenpersonennahverkehr und EisenbahngĂźterverkehr in Hessen und angrenzenden Bundesländern. DarĂźber hinaus betreibt sie Omnibuslinienverkehre. Nach dem deutlichen Wachstum der letzten Jahre beschäftigt die Unternehmensgruppe zurzeit Ăźber 1.000 Mitarbeiter. Mit dem Gewinn weiterer Verkehrsleistungen wie das Teilnetz SĂźdhessen-Untermain ab Dezember 2018 beďŹ ndet sich das Unternehmen auch weiterhin auf Wachstumskurs.

FĂźr unsere zukĂźnftigen Einsatzorte Wiesbaden, Darmstadt, Hanau und Aschaffenburg im SĂźdhessen-Untermain-Netz bieten wir zum FrĂźhjahr und Sommer 2017 an

Qualifizierung zum TriebfahrzeugfĂźhrer (w/m) Ihre Aufgaben

Âť Teilnahme an einer 9-monatigen Ausbildung zum TriebfahrzeugfĂźhrer Âť AnschlieĂ&#x;ende Weiterbeschäftigung als TriebfahrzeugfĂźhrer nach erfolgreichem Bestehen aller PrĂźfungen Âť FĂźhren von Triebfahrzeugen im Schienenpersonennahverkehr Mindestalter: 20 Jahre KFZ-FĂźhrerschein Klasse B Gute Deutschkenntnisse Kundenorientiertes und freundliches Auftreten, ein hohes MaĂ&#x; an Eigenverantwortung, Teamfähigkeit und SicherheitsbewuĂ&#x;tsein Âť Bereitschaft zum täglich wechselnden Schichtdienst, auch Sonn- und Feiertags Âť Gesundheitliche Eignung fĂźr den beruďŹ&#x201A;ichen Einsatz im Schienenverkehr, uneingeschränkte Schichtdiensttauglichkeit Âť Gutes AuffassungsvermĂśgen und ständige Lernbereitschaft

Wir bieten

Âť TariďŹ&#x201A;iche VergĂźtung bereits während der QualiďŹ zierungsmaĂ&#x;nahme Âť Faire, tariďŹ&#x201A;iche Zulagen, Dienstplan mit angemessenen Ruhezeiten sowie langfristige Planungssicherheit Âť Langfristige, beruďŹ&#x201A;iche Perspektive durch einen gesicherten Verkehrsvertrag bis 2033

Sind Sie interessiert?

Dann senden Sie bitte Ihre Bewerbungsunterlagen unter Angabe Ihres frĂźhestmĂśglichen Eintrittstermins und Ihrer Gehaltsvorstellung an die

Telefon: 069 24 25 24 -0, E-Mail-Bewerbungen: bewerbung@hlb-online.de

Haben wir Ihr Interesse geweckt? Dann bewerben Sie sich!

' 3 "$'' 4 ( $4 3473 ! 88 1 58?5 ) " '0 ?5* * 9 * 9? 1 $) + "$'' 40%+ 4 ===0 "$'' 40%+ 4 DZH_12

Karriere bei der Hessischen Landesbahn

Wir suchen fßr unseren namhaften Kunden engagierte Lagerhelfer (m/w), zum nächstmÜglichen Zeitpunkt in Frankfurt am Main.

Das bieten wir Ihnen: â&#x20AC;˘ Bezahlung nach IGZ-Tarifvertrag â&#x20AC;˘ Zahlung von Urlaubs- und Weihnachtsgeld â&#x20AC;˘ FortbildungsmaĂ&#x;nahmen â&#x20AC;˘ Langfristige Einsätze bei einem renommierten Unternehmen mit Option auf Ă&#x153;bernahme

www.drf-luftrettung.de

Fahrer Klasse C (m/w)

HLB Hessenbahn GmbH Am Hauptbahnhof 18, 60329 Frankfurt am Main

Ihr Anforderungsprofil: â&#x20AC;˘ Lernbereitschaft â&#x20AC;˘ Sie sind belastbar, arbeiten sehr gewissenhaft und sind zuverlässig â&#x20AC;˘ Sie besitzen Deutschkenntnisse in Wort und Schrift â&#x20AC;˘ Eigenverantwortliches Handeln

Info-Telefon 0711 7007-2211

Wir suchen fĂźr unseren Kunden im Cateringbereich fĂźr den Standort Frankfurt Flughafen

Lagerhelfer (m/w) Ihr Aufgabengebiet: â&#x20AC;˘ Kommissionieren und Verpacken von Waren â&#x20AC;˘ Ein- und Auslagern von Waren â&#x20AC;˘ Kontrolle und Dokumentation der Vorgänge â&#x20AC;˘W areneingangskontrolle

(m/w)

Sie sind interessiert? Bewerben Sie sich direkt bei uns!

StiftstraĂ&#x;e 9 - 17 Î&#x2021; 60313 Frankfurt/M. Tel. 0 69 / 9 13 32 30 Î&#x2021; bewerbung@hallmann-zeitarbeit.de

Âť Âť Âť Âť

$ ' 3 "$'' 4 ( $47 "3 &+(- 7 )7 3 )4-3 "- 37) 3 ;3 (+ 3) 4 34+) '( # ) ( )70 $7 ,* 4$) =$3 3 +' 3 $ " $) 3 3 $7) "( 3; 3' 44:) 7 7$ 0 :) ) $7 3# $7 3 :) = 3 3 < 373 : ) :)4 3 ( $4# 7:) 4-+37 +'$+ 4$ 3 ) : % "3> ")7 ' ) 3 3 "3:) :)4 3 4 -3+ 44$+) '' ) (40

UnterstĂźtzen Sie die DRF Luftrettung.

Werden Sie FĂśrdermitglied.

mit Schein Erfahrung Hochregal

Ihre QualiďŹ kation

3 4$) =$32

Personaldienstleistungen GmbH

10 - 15 Helfer (m/w) 5 - 10 Spaplerfahrer

Was erwarten wir von Ihnen? â&#x20AC;˘ Eine abgeschlossene kaufmännische Ausbildung â&#x20AC;˘ Organisationstalent â&#x20AC;˘ Selbstständige und strukturierte Arbeitsweise â&#x20AC;˘ Einsatzbereitschaft und Zuverlässigkeit â&#x20AC;˘ Sehr gute Kenntnisse in Word, Excel und Outlook â&#x20AC;˘ Sehr gute Englischkenntnisse in Wort und Schrift â&#x20AC;˘ Datev-Kenntnisse wären von Vorteil Was wären Ihre Aufgaben bei uns? â&#x20AC;˘ Entlastung der Geschäftsleitung im Tagesgeschäft â&#x20AC;˘ SelbstständigeTerminkoordination der GL â&#x20AC;˘ Mitarbeit in personalrechtlichen Angelegenheiten â&#x20AC;˘ Vorbereitung von betriebswirtschaftlichen Unterlagen â&#x20AC;˘ Erstellung von Präsentationen â&#x20AC;˘ Verwaltung von Immobilien â&#x20AC;˘ Organisation von Meetings und Dienstreisen â&#x20AC;˘ Empfang und Bewirtung von internationalen Kunden

...eine Frage der Zeit

HALLMANN

Deutschkenntnisse, sowie LKW-Erfahrung Wir bieten: langfristige Verträge, Ăźbertarifliche Bezahlung und tariflichen Urlaub, sehr gute Einarbeitung, nur Nah- und Flughafenverkehr, Fahrtgeld, Kantine und MĂśglichkeit zur Ă&#x153;bernahme.

Bei Interesse melden Sie sich bitte bei uns: HANSETEAM Partner fĂźr Personal GmbH KaiserstraĂ&#x;e 11 Ĺž 60311 Frankfurt/Main Ĺž Tel. 069/84â&#x20AC;&#x2030;84â&#x20AC;&#x2030;76-0 service-ffm@hanseteam.de

Wir sucHen

Kundendienstmonteur (m/w) fßr Heizungsanlagen ßberwiegend der Hersteller Viessmann + Buderus Wenn Sie ßber Erfahrungen in diesem Bereich verfßgen und Interesse daran haben in einem motivierten Team bei ßbertariflicher Bezahlung mitzuarbeiten freuen wir uns auf Ihre aussagekräftige Bewerbung.

Gerne auch online unter www.laber-haustechnik.de Laber Haustechnik GmbH Am Reitpfad 23 â&#x20AC;˘ 63500 Seligenstadt Tel.: 06182 841234 laber-haustechnik@t-online.de www.laber-haustechnik.de

USS GmbH Offenbach Ferdinand-Porsche-Str. 2 | OF Tel. 069 8484403 21 info.of@uss.de | www.uss.de

Ausbildung zur Fachkraft und Servicekraft fĂźr SCHUTZ & SICHERHEIT * Nächster Kursstart: 22.05.2017 â&#x2013;şEinzeln buchbare Teilqualifikationen â&#x2013;şinkl. Brandschutzhelfer-Zertifikat! â&#x2013;ş IHK-AbschlussprĂźfung * Nach AZAV zertifiziert und fĂśrderbar

(z.B. mit Bildungsgutschein)

&ĆşĆ&#x152; /Ĺ&#x161;Ć&#x152;Ä&#x17E;Ĺś Ĺ?ĹśĆ?Ć&#x161;Ĺ?Ä&#x17E;Ĺ? Ä&#x201A;Ĺľ &Ć&#x152;Ä&#x201A;ŜŏĨƾĆ&#x152;Ć&#x161;Ä&#x17E;Ć&#x152; &ĹŻĆľĹ?Ĺ&#x161;Ä&#x201A;ĨÄ&#x17E;Ĺś Ć?Ĺ˝Ç Ĺ?Ä&#x17E; Ä?Ä&#x17E;Ĺ? ƾŜĆ?Ä&#x17E;Ć&#x152;Ä&#x17E;Ĺś ĹśÄ&#x201A;ĹľĹ&#x161;Ä&#x201A;ĨĆ&#x161;Ä&#x17E;Ĺś <ƾŜÄ&#x161;Ä&#x17E;Ĺś Ĺ?Ĺś Ä&#x161;Ä&#x17E;Ć&#x152; ZÄ&#x17E;Ĺ?Ĺ?ŽŜ ZĹ&#x161;Ä&#x17E;Ĺ?ŜͲDÄ&#x201A;Ĺ?ĹśÍ&#x2022; Ć?ĆľÄ?Ĺ&#x161;Ä&#x17E;Ĺś Ç Ĺ?Ć&#x152; Ç&#x152;ƾž ĹśÄ&#x2021;Ä?Ĺ&#x161;Ć?Ć&#x161;ĹľĆ&#x201A;Ĺ?ĹŻĹ?Ä?Ĺ&#x161;Ä&#x17E;Ĺś Ä&#x17E;Ĺ?Ć&#x161;Ć&#x2030;ƾŜŏĆ&#x161;Í&#x2014;

^Ć&#x2030;Ä&#x17E;Ä&#x161;Ĺ?Ć&#x161;Ĺ?ŽŜĆ?ĹŹÄ&#x201A;ƾĨžÄ&#x201A;ŜŜ͏ͲĨĆ&#x152;Ä&#x201A;Ćľ >ƾĨĆ&#x161;ĨĆ&#x152;Ä&#x201A;Ä?Ĺ&#x161;Ć&#x161; /ĹľĆ&#x2030;Ĺ˝Ć&#x152;Ć&#x161; ÍžĹľÍŹÇ Íż <Ä&#x201A;ƾĨžÍ&#x2DC; DĹ?Ć&#x161;Ä&#x201A;Ć&#x152;Ä?Ä&#x17E;Ĺ?Ć&#x161;Ä&#x17E;Ć&#x152; Ͳ>ƾĨĆ&#x161;ĨĆ&#x152;Ä&#x201A;Ä?Ĺ&#x161;Ć&#x161;Ć?Ä&#x201A;Ä?Ĺ&#x161;Ä?Ä&#x17E;Ä&#x201A;Ć&#x152;Ä?Ä&#x17E;Ĺ?Ć&#x161;ƾŜĹ?Ͳ ÍžĹľÍŹÇ Íż YĆľÄ&#x17E;Ć&#x152;Ä&#x17E;Ĺ?ĹśĆ?Ć&#x161;Ä&#x17E;Ĺ?Ĺ?Ä&#x17E;Ć&#x152; Ĺ?Ĺś Ä&#x161;Ĺ?Ä&#x17E; >Ĺ˝Ĺ?Ĺ?Ć?Ć&#x161;Ĺ?ĹŹ Ä&#x201A;Ĺľ &Ć&#x152;Ä&#x201A;ŜŏĨƾĆ&#x152;Ć&#x161;Ä&#x17E;Ć&#x152; &ĹŻĆľĹ?Ĺ&#x161;Ä&#x201A;ĨÄ&#x17E;Ĺś ÍžĹľÍŹÇ Íż &Ä&#x201A;Ä?Ĺ&#x161;ĹŹĆ&#x152;Ä&#x201A;ĨĆ&#x161; ĨƺĆ&#x152; >Ä&#x201A;Ĺ?Ä&#x17E;Ć&#x152;Ç Ĺ?Ć&#x152;Ć&#x161;Ć?Ä?Ĺ&#x161;Ä&#x201A;ĨĆ&#x161;͏ͲůŽĹ?Ĺ?Ć?Ć&#x161;Ĺ?ĹŹ ÍžĹľÍŹÇ Íż sĹ˝Ć&#x152;ĨÄ&#x17E;ĹŻÄ&#x161;ĨÄ&#x201A;Ĺ&#x161;Ć&#x152;Ä&#x17E;Ć&#x152; Ä&#x201A;Ĺľ Ĺ?Ć&#x152;Ć&#x2030;Ĺ˝Ć&#x152;Ć&#x161; Ç&#x152;ĆľĆ&#x152; ŽŏƾžÄ&#x17E;ĹśĆ&#x161;Ä&#x17E;ŜŏŽŜĆ&#x161;Ć&#x152;ŽůůÄ&#x17E; ÍžĹľÍŹÇ Íż Ä&#x161;ĹŻÄ&#x17E;Ć&#x152; WÄ&#x17E;Ć&#x152;Ć?ŽŜÄ&#x201A;ĹŻ DÄ&#x201A;ĹśÄ&#x201A;Ĺ?Ä&#x17E;ĹľÄ&#x17E;ĹśĆ&#x161; 'ĹľÄ?, Cargo City SĂźd Ć&#x201D; Gebäude 537 B 60549 Frankfurt-Flughafen Tel.: 069/697 125 490 heiko.maass@adler-personal.com

Ä&#x201A;ĹŻĹŻÄ&#x17E; ^Ć&#x161;Ä&#x17E;ĹŻĹŻÄ&#x17E;Ĺś ƾŜĆ&#x161;Ä&#x17E;Ć&#x152;Í&#x2014; Ç Ç Ç Í&#x2DC;Ä&#x201A;Ä&#x161;ĹŻÄ&#x17E;Ć&#x152;ͲĆ&#x2030;Ä&#x17E;Ć&#x152;Ć?ŽŜÄ&#x201A;ĹŻÍ&#x2DC;Ä?Žž

Mitarbeiter gesucht!

Wir, der Sozialdienst Frankfurt e.V., sind ein gemeinnĂźtziger Verein, der alten und kranken Menschen im Haushalt hilî&#x201A;?.

Bundesfreiwillige: Ab Juli 2017 stellen wir wieder Mitarbeiter von 16 bis einschlieĂ&#x;lich 24 Jahren ein. Wir bieten ein monatliches Taschengeld sowie eine RMV-Monatskarte. Zudem sind Sie sozialversichert, haben Anspruch auf Urlaub und nehmen an Seminaren teil.

Ehrenamtliche Mitarbeiter: Ab sofort suchen wir Mitarbeiter im Alter von 16 bis 60 Jahren. Sie erhalten fßr Ihre Arbeit eine Aufwandsentschädigung.

Wichtig fĂźr uns ist, dass Sie SpaĂ&#x; am Umgang mit Menschen haben und etwas Gutes tun mĂśchten. Interessiert? Auf Ihre Bewerbung freuen wir uns!

Sozialdienst Frankfurt e.V. ¡ Arnoldshainer Str. 15 ¡ 60489 Frankfurt Telefon 069/ 75 20 20 ¡ Fax 069/7411026 ¡ Email: sozialdienst-frankfurt@gmx.de

ANZEIGE

Medizin

Sexuelle Schwäche: Geheimrezept der Maya schenkt Betroffenen wieder Hoffnung

Sexuelle Schwäche ist der Albtraum jedes Mannes. Für viele wird dieser Albtraum irgendwann bittere Realität: Fast die Hälfte aller Männer ab 50 klagt über sexuelle Schwäche, bei den über 70-Jährigen sind es sogar zwei Drittel.

Ur-Volk hatte ein breites Wissen über Heilpflanzen Die Maya, ein Ur-Volk Mittelamerikas, waren zu ihrer Blütezeit eine Hochkultur und vielen anderen Völkern ihrer (Abbildung Betroffenen nachempfunden)

Für Ihren Apotheker: Deseo (PZN 4884881)

Zeit weit voraus: Ihre fantastischen Tempelbauten und Kunstwerke zeugen bis heute von den Fähigkeiten dieses Volkes. Was nicht ganz so bekannt ist: Auch im gesundheitlichen Bereich waren die Maya äußerst kompetent. Sie verfügten über ein breites Wissen über Heilpflanzen und deren Wirkung.

Unter anderem wussten sie, dass eine bestimmte Pflanze – T. diffusa – als potentes Aphrodisiakum dienen kann.

Geheimrezept bis in die heutige Zeit gerettet Dieses Wissen ging zum Glück nicht verloren: Das uralte Geheimrezept der Maya wurde von Experten zu wirksamen Arzneitropfen gegen sexuelle Schwäche aufbereitet (Deseo, Apotheke).

Seitdem schwören auch hierzulande tausende Betroffene auf die geballte Wirkkraft der T. diffusa. Deseo ist mittlerweile das meistverwendete rezept-

freie Arzneimittel bei sexueller Schwäche.

Rezeptfrei und gut verträglich Gegenüber herkömml i c h e n , c h e m i s c h e n Po tenzmitteln hat Deseo drei e n t s c h e i d e n d e Vo r t e i l e : 1. Das Arzneimittel wirkt mit der reinen Kraft der Natur. So hat es keine bekannten Nebenwirkungen. 2. Die Tropfen können ganz einfach ohne Rezept in der Apotheke geholt oder über eine seriöse Internet-Apotheke bestellt werden.

3. Deseo muss nicht zu einem bestimmten Zeitpunkt vor dem Sex eingenommen werden. Dadurch ist der Geschlechtsakt nicht an einen bestimmten Zeitrahmen gebunden. Durch die regelmäßige Einnahme kann die wichtige Spontanität beim Sex erhalten bleiben. Dank dieses alten Geheimrezepts der Maya können Männer hierzulande ihre Manneskraft wieder zurückerlangen.

DESEO. Wirkstoff: Turnera diffusa Dil. D4. DESEO wird angewendet entsprechend dem homöopathischen Arzneimittelbild.

Dazu gehört: Sexuelle Schwäche. www.deseo.net. • Zu Risiken und Nebenwirkungen lesen Sie die Packungsbeilage und fragen Sie Ihren Arzt oder Apotheker. • PharmaFGP GmbH, 82166 Gräfelfing.

Schuppenflechte, Ekzeme, Neurodermitis, & Co.: Neuer Therapie-Ansatz verspricht endlich Hilfe bei juckenden Hautkrankheiten Quälender Juckreiz.

Schuppige und gerötete Haut. Entzündungen.

Menschen mit juckenden Hautkrankheiten kennen das nur zu gut. Diese Beschwerden stellen eine große Belastung dar, nicht nur für den Körper, sondern auch für die Seele. Sie schränken zudem die Lebensqualität der Betroffenen häufig enorm ein. Bisher bildeten cortisonhaltige Präparate oft die einzige Möglichkeit, juckende Hautkrankheiten wie Schuppenflechte, Neurodermitis und Ekzeme zu lindern – mit nur kurzem Effekt, dafür aber zahlreichen Nebenwirkungen. Doch nun sorgt ein neuer TherapieAnsatz bei juckenden Hautkrankheiten für Furore bei Betroffenen.

Rezeptfreies Arzneimittel mit einzigartigem Wirkprinzip Forscher entwickelten ein Arzneimittel (Zyarin, rezeptfrei, Apotheke) bei juckenden Hautkrankheiten. Das Wirkprinzip unterscheidet sich radikal von herkömmlichen Arzneimitteln auf dem Markt. Es setzt auf einen speziellen Wirkstoff, der eigentlich dafür bekannt ist,

Häufige Darmbeschwerden?

Forscher gehen möglichen Ursachen auf den Grund

Etwa 15 Millionen Menschen in Deutschland leiden an immer wiederkehrenden Darmbeschwerden. In der Vergangenheit wurden viele Betroffene oft als Simulanten abgestempelt. Zu Unrecht! Wissenschaftler haben mittlerweile herausgefunden, was häufig hinter den Beschwerden steckt: das sogenannte Reizdarm-Syndrom. Mehr noch: Sie entwickelten sogar eine wirksame Therapie dagegen.

Alles nur Einbildung?

Wer einen Reizdarm hat, leidet immer wieder an Verstopfung oder Durchfall, Blähungen, einem Blähbauch oder Bauchkrämpfen – mal abwechselnd, manchmal sogar gleichzeitig. Für viele Betroffene bleibt dadurch ein großes Stück Lebensqualität auf der Strecke. Oftmals fühlen sie sich zudem nicht ernst genommen und alleingelassen. Doch bilden sich Betroffene ihre Darmbeschwerden wirklich nur ein? „Nein!“, sagen Wissenschaftler heute.

Mögliche Ursache: eine geschädigte Darmbarriere Forscher haben sich auf die Suche nach möglichen Ursachen für Reizdarm gemacht.

Mit Erfolg: Immer mehr Wissenschaftler sind heute der Meinung, dass die mögliche Ur-

sache eine geschädigte Darmbarriere ist. Durch diese können Schadstoffe und Erreger in die Darmwand eindringen und die typischen ReizdarmSymptome hervorrufen. Mittlerweile haben Forscher jedoch einen weltweit einzigartigen Bifidobakterienstamm (nur in Kijimea Reizdarm, Apotheke) entdeckt, der genau hier helfen kann.

Wirksame Therapie: ein weltweit einzigartiges Bifidobakterium Unter der Leitung des renommierten Prof. Dr. S. Guglielmetti stellte ein Team

Guglielmetti S. et al. Randomized clinical trial: Bifidobacterium bifidum MIMBb75 significantly alleviates irritable bowel syndrome and improves quality of life: a double-blind, placebocontrolled study; Alimentary Pharmacology & Therapeutic, 2011. • Abbildung Betroffenen nachempfunden.

von Wissenschaftlern fest, dass sich der spezielle Bifidobakterienstamm B. bifidum MIMBb75 (nur in Kijimea Reizdarm enthalten) direkt an der Darmwand anlagert – sinnbildlich wie ein Pflaster.

Unsere Experten sprechen hier vom „Pflastereffekt“. Eine klinische Studie legte überzeugend dar, dass die Reizdarmbeschwerden bei Betroffenen signifikant gelindert wurden.

Der Reizdarm kann sogar ganz verschwinden. Mehr noch: Auch die Lebensqualität von Betroffenen verbesserte sich entscheidend.

Für Ihren Apotheker Kijimea Reizdarm (PZN 8813754)

Der „Wachmacher“ für müde Gelenke Eingerostete Gelenke? Ein spezieller NährstoffDrink kann sie wieder in Schwung bringen.

Juckende Hautkrankheiten sind eine große Belastung für Körper und Seele

Kraftlose Gelenke machen uns den Alltag schwer

Längerfristige Hilfe bei juckenden Hautkrankheiten starke Hautreizungen auszulösen. Wissenschaftler fanden jedoch heraus: Wird der Wirkstoff in einer niedrig dosierten Konzentration eingenommen, ist er für den Körper nicht schädlich. Im Gegenteil: Der Wirkstoff setzt gezielt Reize im Körper. Dadurch erkennt dieser die bestehenden Störungen im Organismus und beginnt, die juckenden Hautkrankheiten effektiv zu bekämpfen. Mit Erfolg – wie viele Verwender begeistert berichten.

ZYARIN. Wirkstoff: Rhus Toxicodendron Trit. D6. Homöopathisches Arzneimittel bei juckenden Hautkrankheiten. • Zu Risiken und Nebenwirkungen lesen Sie die Packungsbeilage und fragen Sie Ihren Arzt oder Apotheker. • Remitan GmbH, D-82166 Gräfelfing. • *Die Einnahme von Arzneimitteln über längere Zeit sollte nach ärztlichem Rat erfolgen.

DZE_12

Verstopfung, Durchfall, Blähungen?

Gute Nachricht für alle Betroffenen: Das rezeptfreie Arzneimittel ist ohne Cortison und bestens verträglich. Somit können Zyarin-Tabletten bedenkenlos längerfristig eingenommen werden.* Die Chance für Betroffene, juckende Hautkrankheiten endlich auch längerfristig lindern zu können.

(Abbildung Betroffenen nachempfunden)

Jetzt ganz neu in Ihrer Apotheke Zyarin bei juckenden Hautkrankheiten (PZN 12895189).

erst aktiv, wenn die Beschwerden den Alltag bereits Wenn die Gelenke mit den beeinträchtigen.

Jahren müde werden, fühlt man Viel wichtiger ist sich wie eingerostet. Gelenkpro- es jedoch, die Gebleme schränken die Betroffenen lenke durchweg oft auch ein. Zwar ist dieser Pro- mit den richtizess mit fortgeschrittenem Alter gen Nährstoffen natürlich, verringert aber den- z u v e r s o r g e n . noch Wohlbefinden und Lebens- Hier setzt Rubax qualität. Forscher haben lange Gelen k na hr u ng nach einer Lösung gesucht und (Ap ot he k e , re eine Möglichkeit gefunden, um z e p t f r e i , P Z N müde Gelenke wieder fit zu ma- 11222287) an: Der intelligente chen: mit einem Mikro-Nährspeziellen Die Top 4 Gelenk-Nährstoffe stoffkomplex Mikro-Nährwurde von stoffkomplex deutschen (i n R u b a x Forschern Glucoent w ickelt G e l e n k - Kollagennahrung), der hydrolysat und besamin Knochen und inhaltet die K nor pel vier Gelenkstärkt und Bebausteine wegungen im KollagenChondroHyaluronAlltag wiehyd roly s at , itinsulfat säure Glucosamin, der möglich macht.

Chondroitinsulfat und Hyaluronsäure. Außerdem Knochen und Gelenke mit der richtigen Nahrung enthält die Gelenknahrung „füttern“ 20 wichtige Vitamine und Mineralstoffe, die eine gesunViele Betroffene werden bei de Funktion von Knorpeln und der Gesundheit ihrer Gelenke Knochen unterstützen.

Optimale Nährstoffaufnahme dank hoher Bio-Verfügbarkeit Besonders hervorzuheben: Das beste Mittel nützt einem nichts, wenn die Nährstoffe nicht optimal vom Körper aufgenommen werden. Deswegen wurde Rubax Gelenknahrung der Inhaltsstoff BioPerine® zugesetzt, der dank einer hohen Bio-Verfügbarkeit für eine bestmögliche Nährstoffaufnahme sorgt. Das Produkt eignet sich besonders für einen langfristigen Verzehr. Experten empfehlen, über mindestens vier, besser acht Wochen einmal täglich ein Glas Rubax Gelenknahrung zu trinken – Ihre Gelenke werden es Ihnen danken!

13 |

Mittwoch, 26. April 2017

Beruf & Karriere

Immobilien & Vermietungen

Kennenlernen & Verlieben

Stellenangebote:

Immobilienangebote:

Er sucht Sie

allgemein

allgemein

Wir sind eine allgemeinmedizinische Praxis in Mühlheim am Main und suchen zum nächstmöglichen Termin

eine/n Medizinische/n Fachangestellte/n

für unsere Praxis in Voll- oder Teilzeit Die Arbeit umfasst verschiedenste bürokratische sowie medizinische Aufgaben.

Geforderte Anlagen: Lebenslauf Dr. Dijana Trebovac-Rivic · Hanauer Str. 17 · 63165 Mühlheim am Main Telefon: 0 61 08 9 79 00 · E-Mail: d.trebovac.rivic@googlemail.com

Wir stellen ein (m/w):

Lagermitarbeiter

in Offenbach, Neu-Isenburg und Umgebung, mit und ohne Staplerschein, Erfahrung im Lager von Vorteil

Fachkra für Lagerlogis k

in Neu-Isenburg, abgeschlossene Berufsausbildung, gül ger Staplerschein, PC-Kenntnisse, Warendisposi on, SAP von Vorteil

Kommissionierer

in Offenbach, Neu-Isenburg und Umgebung, Wareneingang, Erfahrung mit dem Barcode Scanner, Staplerschein von Vorteil

Kosme khilfen

in Dietzenbach/Dreieich-Offenthal, Fahrdienst zum Arbeitsplatz

Produk onshelfer in FFM-Fechenheim, Lebensmi elindustrie, Verpackungstä gkeiten

Wir bieten:

Übertarifliche Bezahlung Urlaubs- und Weihnachtsgeld Op on auf Übernahme

Domstraße 43 - 63067 Offenbach Tel.: 069 / 80 90 99 - 0 offenbach@one-pm.de Am Trieb 77 - 63263 Neu-Isenburg Tel.: 06102 / 70 89 4 - 0 neu-isenburg@one-pm.de

Fachkräfte Lagerlogistik w/m

Wir suchen ab sofort mehrere:

Staplerfahrer m/w mit Staplerschein, Schichtund Überstundenbereitschaft.

Lagerarbeiter m/w mit gutem Zahlenverständnis, Schicht- und Überstundenbereitschaft.

Produktionshelfer

m/w für die Kosmetikindustrie mit Schicht- und Überstundenbereitschaft.

Industriehelfer m/w

für Montagetätigkeiten mit Schicht- und Überstundenbereitschaft.

Kurt, 69/178, ist e. reisefreudiger, gepflegter Mann hier a.d. Region. Er hat Herz u.

Humor, ist kein Stubenhocker u. sucht e. liebePartnerin, nicht für den Haushalt, sondern für gemeinsame Unternehmungen und f.e. schöne Partnerschaft. Kontakt üb. 06107-9896850 "Das Kennenlerntelefon", PV

WESTFALIA EICHMANN ANHÄNGER ANHÄNGER-VERMIETUNG ANHÄNGERKUPPLUNGEN FAHRRADTRÄGER ANHÄNGERERSATZTEILE WERKSTATT-SERVICE GASFEDERN + BREMSSEILE – PRODUKTION

Renault Renault Clio 1,2, Silbermetallic, EZ 12/04, HU 12/17, 88000 Km, 58 PS, 3-trg, 2.Hd., NR, gepflegt, Klima, VB 1.950,- € (Bei Kauf - TÜV neu möglich) ☎ 06106/76776

Westfalia Eichmann

Orber Str. 11-13 · 60386 Frankfurt/M. www.westfalia-eichmann.de

Sie sucht Ihn Pkw-Markt allgemein:

Ella, 76 J., eine schöne Frau, liebenswert u. fürsorglich, finanz. sorgenfrei, nicht ortsgebunden, eine gute Köchin u. Hausfrau, fahre sehr gern Auto. Ich vermisse das Gefühl geliebt u. gebraucht zu werden, ich schmuse u. kuschle gern u. suche üb. pv einen lieben Mann, Alter egal – alles weitere können wir gerne telefonisch besprechen. ☎ 06151 - 1014071 Helene, 68 J., hübsche, zärtliche Beamtenwitwe, schlanke, weibliche Figur, gepflegt u. aufgeschlossen. Ich bin eine leidenschaftliche Köchin, mag schöne Musik, die Natur, suche humorvollen lieben Lebenspartner.

Bitte melden Sie heute noch üb. pv, wir könnten das Leben gemeinsam genießen bei getrennten od. zusammen wohnen. ☎ 0151 – 62903590

Gesuche

• Besichtigung Eigentumswohnungen •

Groß-Hasenbach 10 in Offenbach ab € 86.390,--, auch Gartenwohnung möglich. Besichtigung Freitag ab 14 Uhr. Tel. 0163-2093152 · Frau Duman

Gudrun, 64 J., schöne ruhige Witwe, bin gepflegt u. jugendlich. Ich suche üb. pv einen lieben Partner für eine feste Partnerschaft - auch bis 80 J., bin gel. Friseurin, zuletzt war ich als Hauswirtschafterin tätig, habe ein Auto u. bin nicht anspruchsvoll u. wäre auf Wunsch jederzeit umzugsbereit. ☎ 0170 – 7950816

B&B Personalservice GmbH, Herr Thomas Karsten Nette Frau, 65 +, sucht Lebenspartner im Kaiserstr. 28 Raum Langen, Dreieich, Neu-Isenburg 63065 Offenbach für kl. gemeinsame Unternehmungen.

Zuschriften Unter ✉ Z J1/37358487 Tel. 0 69/850 938 5-0 offenbach@bb-personalservice.de Für die Akquise zur Neukundengewinnung - Bereich Gebäudereinigung -

suchen wir ab sofort einen Mitarbeiter (m/w) im Innen- und Außendienst.

Nähere Informationen unter: Tel. 0 61 03 - 7 47 77 oder per Mail: ansmann@ansmann.com

Kommissionieren, Staplerschein, Pizzabäcker mit Erfahrung ab sofort gesucht. La Pizza GmbH, Isenburg-ZenSAP-Kenntnisse, Schichtbereitschaft, trum, Info bei Geschäftsleiter Diego Vella, Zuverlässigkeitsüberprüfung wünschenswert 06102/8169940 Versandarbeiten, Staplerschein, PC-Kenntnisse, Schichtbereitschaft

Produktionsmitarbeiter w/m Schichtbereitschaft

Industriemechaniker w/m

Baugruppenmontage nach Zeichnung, abgeschl. Ausbildung, Schichtbereitschaft

Elektrofachkräfte w/m

Schaltschrankverdrahtung nach Plan, abgeschl. Ausbildung, Schichtbereitschaft

☎

Stellenangebote:

Stellengesuche: allgemein

Stellengesuche: Nebenbeschäftigung

mit Schichtbereitschaft

•Produktionshelfer (m/w) •Callcenter-Agenten(m/w) Teil- und Vollzeit

Bezahlung nach IGZ/DGB-Tarif, Zulagen, Weihnachts-/Urlaubsgeld, Option auf Übernahme Koch & Benedict GmbH Frankfurter Straße 184 63263 Neu-Isenburg Gratis ☎ 0800 20 40 100 Mail: info@kochundbenedict.de

Hobbys & Interessen An- und Verkäufe allgemein

Lebensmi elindustrie unbefristeter Vertrag Chance auf Übernahme

im Hause der Wilhelm Brandenburg GmbH & Co. oHG Wächtersbacher Str. 101 60386 Frankfurt Tel.: +49 69 420982 - 349 andrea.oertel@rewe-group.com DZH_13

Mietangebote:

allgemein

allgemein

Sie wollen verkaufen und/oder vermieten?

Wir suchen für unsere Kunden Häuser, Wohnungen und Grundstücke, ProfiConcept GmbH ☎ 0 61 03 / 38 80 10 Herr Faß

Dreieich-Offenthal, von privat, ab sofort, excl. 3 Zi-Whg, Wfl. 64,5 m², gr. SW-Balkon, hochw, Ausstattung, 1. OG, kl. WE, sehr gute Wohnlage, Miete € 640,- + NK+KT. ☎ 0171/2626190

Rodgau 3-ZW, renov., ca. 82 m², Blk., ruhige Lage, an Paar od. Einzelper. 50+, keine Haustiere, KM 730,- + NK/Kt. Mörfelden: Haus m. 4,5 Zi., 84 m², kl. Gar☎ 06106/7720230 ten, voll unterkellert, gr. Hof, Nähe Bhf., KM € 980,., NK € 220,-, ab 1/15.5. ☎ 06105-929269 od. 0160/4785206

Mietangebote:

Endspurt zum Sommerzeugnis!

Hotline: Telefon 19 4 18 • Motivierte und erfahrene Nachhilfelehrer/-innen • Individuelles Eingehen auf die Bedürfnisse der Kinder und Jugendlichen • Regelmäßiger Austausch mit den Eltern Beratung: Mo.-Fr. 15.00-17.30 Uhr Mörfelden-Walldorf Farmstr. 16-18 • Eingang Ludwigstraße • Tel. 06105 / 19 4 18 www.schuelerhilfe.de/moerfelden-walldorf Dreieich-Sprendlingen Frankfurter Str. 98 • Tel. 06103 / 19 4 18 www.schuelerhilfe.de/dreieich-sprendlingen

Sonstige Dienstleistung

Motor & Verkehr

Sammlerin Mari sucht Pelze aller Art sowie Silberbesteck, Münzen, Schmuck und Möbel. Auch aus Haushaltsauflösungen. Zahle fair vor Ort. ☎ 069/95865791 Mob. 0163/8738805 (auch sonntags) Klaviere neu oder gebraucht zur Miete. Bei Kauf oder Finanzierung volle Mietanrechnung. Freie Lieferung und 5 Jahre Garantie. ☎ 069/813812 www.pianohausguckel.de Sammler kauft Waffen/Militaria aller Art (Gas, Schreckschuss, Luftdruck, Deko, Salut, Vorderlader) u. Markenuhren. Alles anbieten, zahle Bestpreise. ☎ 0160/ 2470070

Kfz-Markt: allgemein

Große Auswahl – sofort verfügbar.

Stark reduziert–Geschäftsaufgabe!

Stereogeräte – Boxen u.v.m.

Autohaus Steinberg GmbH in Dietzen- Dateiname: 1_h_5800 MW HiFi Langen ∙ Tel. 06103 – 26640 bach sucht Mitarbeiter für Service/Werk- Ressort: neue Rubrikenkoepfe ab Mai 2013 statt/Verkauf.

Bewerbung an ab Mai 2013/ Suche Haushaltsauflösung, alle Sachen. info@autohaus-steinberg.de o. 06074/ Pfad: J/neue Rubrikenkoepfe Erteile französisch Unterricht ab der 5-7. ☎ 069/95861925 4079080 ZG-Rubrikenkoepfe/ Klasse. € 8,-/Unterrichtseinheit. ☎ 0176/ Dienstleistungen/1spaltig 34234232 Achtung Häuslebauer! Betonmischer, 300 Wir stellen ein (m/w): L, inkl. Ersatzmotor zu verkaufen. VB 100,00 €, ☎ 06074/5116

25 Verpacker

Immobiliengesuche:

Suche Putzstelle in Dreieich, Neu-Isenburg Seniorin Sucht 2-ZW, Barrierefrei, mit Du/ und Umgebung. Haushalt, Treppenhaus.

Gewerbliche Räume, bei Barzahlung antike u. nost.

Kü/Blk, bis 3.OG (Aufzug) in Dreieich od. ☎ 0157/78324800. Bitte nach 16 Uhr Kaufe Geschäfte, Betriebe Bücher, Ansichtskarten, Münzen u. alte Neu-Isenburg zur Miete od. ETW. Zusenanrufen Geldscheine, Medaillen, Briefmarken, Dateiname: 1_h_5300 dungen unter Chiffre ✉ Z J1/37358486 auch Sammlungen, Gemälde, Suche dringend Putz- Rubrikenkoepfe und Bügelstelle. In Ressort: neue ab ganze Mai 2013 Bestecke, Schmuck usw. & Nachlässe. Baugrundstück bzw. älteres Haus im Bürofläche in Rodgau/Nieder-Roden Dietzenbach, Heusenstamm, Rödermark. direkt vom Eigentümer ab 40 - 450 m², Pfad: J/neue Rubrikenkoepfe ab Mai 2013/ ☎ 06074/46201 Kreis Offenbach von privat gesucht. ☎ 0178/6770287 5,- /m² + NK/Kt. ☎ 0177/4455355 0170/3416543 ZG-Rubrikenkoepfe/ ☎ Suche Putzstelle in Dreieich und Neu-Isen- Haushaltsauflösung privat 29. April, 10Dienstleistungen/1spaltig burg. 01788831545 18 Uhr. Heusenstamm, Im Sommerfeld Häuser, Wohnungen, Grundstücke für 15a. 4 Etagen Schönes Erwerben Möbel, Kunden gesucht. JOST Immobilien Teppiche, Kleidung, Porzellan, Silber, ☎ 06103/85566 teils Luis XIV-Stil uvm. oder anrufen Fortbildung/Unterricht 0172 6196924

für Neu-Isenburg, Langen und Hanau

•Kommissionierer/ Lagermitarbeiter (m/w)

Rauenthaler Straße 11 in Wiesbaden ab € 135.718,--.

Besichtigung Samstag ab 11 Uhr. Tel. 0163-2093152 · Frau Duman

Haushaltshilfe in Rödermark/Messenhausen gesucht! Sie sollten zuverlässig und selbstständig unser Haus reinigen sowie Wäsche bügeln. Die Wochenarbeitszeit beträgt ca. 6-8 Std. ☎ 0163-8866572

Erledige jede Art von Gartenarbeit u.a.

Pflasterarbeiten, Bäumefällen, an schwierigen Lagen ohne Hebebühne (Abseiltechnik). ☎ 06103/84309

Wir suchen dringend •Staplerfahrer (m/w)

• Besichtigung Eigentumswohnungen •

Nebenbeschäftigung

Orden, Uniformen, Mützen, Urkunden und sonst. NS-, Weimarer- u. Kaiserzeit, Zeppelinsachen v. Sammler gesucht. ☎ 06102/53139

Art, Militärhistoriker su. Militaria und Patriotika bis 1945! Fotos, Orden, Abz., Urk., Dolche, Uniformen, Militärspielzeug, Briefmarken usw. zahle TOP Preise! 0173Gartenarbeit aller Art, zuverlässig und 9889454 preiswert. ☎ 0176/23855035

Gesuche Kaufe Wohnmobile und Wohnwagen Tel. 03944-36160 www.wm-aw.de Fa.

Markenartikel und Dienstleistungen bringt Ihren Garten preiswert in Schwung 06103/3769805

VW Caddy Highline TDI

VW T6 Caravelle Comfortline TDI

EZ: 03/16, 8.400 km, 110 kW, silbermet., PDC, Klima, Komfortsitze, SitzHZ, 2x eST u. v. m. Auftr.-Nr.: 463615

EZ: 06/16, 33.490 km, 110 kW, silbermet., PDC, Navi, Klima, SitzHZ, 7-Sitzer, USB, LR, AHK u. v. m. Auftr.-Nr.: 881438

23.990 €

35.950 €

Kontakte Reife Sie 51 J. verwöhnt Ihn in privater Atmosphäre in Heusenstamm, mache auch Haus- Hotelbesuche. ☎ 0171/ 1839934

WILLKOMMEN WOLF! Er ist zurück in Deutschland.

Helfen Sie ihm mit einer Patenschaft.

Infos zur Wolfspatenschaft:

Bin 19 ras>30 geile SEXFotos >1,49>Sende Ina an 83213

Gartenarbeiten aller Art - zuverlässig und Kaufe Gemälde, Meissen, Besteck, Uhren, preiswert. ☎ 0173-9875372 Geigen, Figuren, Schmuck, Orden, Silber, Porzellan, Münzen, Glas, usw.

Renovierungsarbeiten rund ums Haus, ☎ 069/788329 Maler, Fliesen, Verputz. ☎ 0163/4869677 aller

Pkw-Markt allgemein:

Gartenprofi Forster

Malerfachbetrieb sorgt für Qualität u. preiswerte Arbeit, auch am Wochenende. Kaufe Armband- und Taschenuhren, alle Maler-, Trockenbau- u. Bodenbelagsarb., Marken, auch Nobelmarken oder goldene Fassadenrenov. u. Vollwärmeschutz.

Uhren, sowie defekte. Alles anbieten.

06102/38349 od.

0172/6614722 ☎ ☎ 06103/67434

Dachdecker, Dacharbeiten ☎ 0163/3044486

Mainzer Straße 46, 63303 Dreieich-Offenthal

☎ 0 60 74 / 84 25 43 + 44, www.autohausmilzetti.de

Frauen ab 50 - reif und heiß.... INFO: 01525-4027237 Volkswagen Gebrauchtfahrzeughandels und Service GmbH · TradePort Hanau Moselstraße 39 · 63452 Hanau · Tel. 06181 180620 · tradeport-hanau.de Irrtümer und Zwischenverkauf vorbehalten.

NABU · Patenschaften Charitéstr. 3 · 10117 Berlin www.NABU.de/woelfe www.facebook.com/WillkommenWolf Paten@NABU.de

Schwestern 030-21782141 Vollbusige Gerda. 069-94189089 Marie sucht... 03221-1040501

11743

Lagermitarbeiter w/m

Glückslos-Nr.: 0427DZ

Buchung & Info: Tel. 06027 409721

www.stewa.de oder in Ihrem Reisebüro

Mo. - Fr. 8.00 - 19.00 Uhr Sa. 9.00 - 16.00 Uhr So. 10.00 - 16.00 Uhr Sie können mit dem a.de w.stew Internet-Code auf ww ! direkt buchen

Bitte geben Sie bei Buchung Ihrer Reise die Glückslos-Nr. an (siehe oben) und nehmen Sie an der monatlichen Verlosung einer Reise teil.

Westliches Mittelmeer & Marokko mit COSTA Mediterranea

Info Veranstaltungen COSTA-Flotte

am Do 01.06.2017 um 15.00 & 19.00 Uhr im Bistro Café Zimt Anmeldung im Reisebüro

Do 05.10. - So 15.10.27 017 Sa 04.11. - Di 14.11.201 11 Tage VP

ab

€ 949,-

Die größte Bistrobus-Flotte Deutschlands: 25 Fahrzeuge im STEWA-Fuhrpark

Barcelona ****Hotel 4 Barcelona

p.P.

Internet-Code: A17AFCM3

Savona - Marseille - Malaga - Cadiz - Casablanca - Valencia - Barcelona - Savona/Genua NEU: inklusive Trinkgeld an Bord!

LEISTUNGEN • Hin- und Rückreise bis / ab Savona/Genua (Italien) im ****STEWA-Bistro-Bus inkl.

Begrüßungsfrühstück PREMIUM und Winzersekt auf der Rückreise • Kreuzfahrt in der gebuchten Kabinenkategorie (10x Übernachtung) • Vollpension an Bord • Buffetrestaurants ohne feste Tischzeiten auch am Abend sowie serviertes Abendessen in den Hauptrestaurants • Serviceentgelt • Galaabend • Teilnahme an allen kostenfreien Bordveranstaltungen • Unterhaltungsprogramm an Bord • Benutzung der kostenfreien Bordeinrichtungen • Gepäcktransport in den Ein- und Ausschiffungshäfen • Bordzeitung und Tagesprogramm in deutscher Sprache • deutschsprachige Betreuung an Bord

Casablanca

Malaga

STEWA-Sonderpreis p.P. bei Buchung bis 03.06.2017

Kat.

Kabinentyp

IC

2-Bett Innen Classic

IP

2-Bett Innen Premium

AC**

2-Bett Außen Classic**

AP

2-Bett Außen Premium

BC**

2-Bett Balkon Classic**

BC**

2-Bett Balkon Premium

Termin 05.10.2017

Termin 04.11.2017

€ 949,€ 1039,€ 1149,€ 1249,€ 1249,€ 1429,€ 579,€ 189,50%

----€ 1059,€ 1239,€ 629,€ 189,50%

3./4. Oberbett Erwachsene* 3./4. Oberbett Kinder bis 17 J.* Aufpreis Einzelbelegung*

KABINENAUSSTATTUNG Sie wohnen in komfortablen Kabinen mit Dusche/WC, Telefon, Safe, TV/Radio, Minibar und Klimaanlage.

*Auf verbindliche Anfrage (limitiertes Kontingent). **Kabinen mit sehr eingeschränkter Sicht. Weitere Informationen finden Sie im aktuellen Costa Hauptkatalog. Die CostaClub-Vorteile sowie die der Kategorien Classic und Premium (siehe Costa Hauptkatalog) für die Kreuzfahrt können bei Sonderpreisen nicht gewährt werden. Durchführung der Reise in Zusammenarbeit mit Costa Kreuzfahrten. Veranstalter ist Costa Crociere S. p. A., Piazza Piccapietra, 48, 16121 Genua, Italien. Repräsentanz in Deutschland: Costa Kreuzfahrten, Am Sandtorkai 39, 20457 Hamburg Mindestteilnehmerzahl: 15 Personen.

Reisedokument: Reisepass, mindestens 6 Monate nach Reiseende gültig.

*Eine detaillierte Routenbeschreibung finden

Sie unter www.stewa.de

Adria & Ägäis mit COSTA LUMINOSA Balkonkabinen - Special!

Info Veranstaltungen COSTA-Flotte

am Do 01.06.2017 um 15.00 & 19.00 Uhr im Bistro Café Zimt Anmeldung im Reisebüro

Venedig - Triest - Piräus - Katakolon - Korfu - Dubrovnik - Venedig

Sa 23.09. - Sa 30.09.2017 Tag der dt. Einheit Sa 30.09. - Sa 07.10.20177 Fer Hessen Sa 07.10. - Sa 14.10.2017 Ferien sen Sa 14.10. - Sa 21.10.2017 ien Hes Sa 21.10. - Sa 28.10.201 8 Tage

Venedig

BC

2-Bett Balkon Classic**

BP

2-Bett Balkon Premium

3./4. Oberbett Erwachsene* 3./4. Oberbett Kinder bis 17 J.* Aufpreis Einzelbelegung*

*Eine detaillierte Routenbeschreibung

finden Sie auf unter www.stewa.de

LEISTUNGEN • Hin- und Rückreise bis / ab Venedig (Italien) im ****STEWA-Bistro-Bus inkl.

Begrüßungsfrühstück PREMIUM und Winzersekt auf der Rückreise • Kreuzfahrt in der gebuchten Kabinenkategorie (7x Übernachtung) • Vollpension an Bord • Buffetrestaurants ohne feste Tischzeiten auch am Abend sowie serviertes Abendessen in den Hauptrestaurants • Trinkgelder • Galaabend • Teilnahme an allen kostenfreien Bordveranstaltungen • Unterhaltungsprogramm an Bord • Benutzung der kostenfreien Bordeinrichtungen • Gepäcktransport in den Ein- und Ausschiffungshäfen • Bordzeitung und Tagesprogramm in deutscher Sprache • deutschsprachige Betreuung an Bord

STEWA-Sonderpreis p.P. bei Buchung bis 03.06.2017

Termin 23.09.2017

Termin 30.09.2017

Termin 07.10.2017

Termin 14.10.2017

Termin 21.10.2017

€ 1099,€ 1199,€ 649,€ 189,50%

€ 1099,€ 1199,€ 649,€ 189,50%

€ 1099,€ 1199,€ 649,€ 189,50%

€ 1099,€ 1199,€ 649,€ 189,50%

€ 1099,€ 1199,€ 649,€ 189,50%

*Auf verbindliche Anfrage (limitiertes Kontingent). **Teilweise eingeschränkte Sicht. Weitere Informationen finden Sie im aktuellen Costa Katalog.Die CostaClub-Vorteile sowie die der Kategorien Classic und Premium (siehe Costa Hauptkatalog) für die Kreuzfahrt können bei Sonderpreisen nicht gewährt werden.Durchführung der Reise in Zusammenarbeit mit Costa Kreuzfahrten. Veranstalter ist Costa Crociere S. p. A., Piazza Piccapietra, 48, 16121 Genua, Italien. Repräsentanz in Deutschland: Costa Kreuzfahrten, Am Sandtorkai 39, 20457 Hamburg. Mindestteilnehmerzahl: 15 Personen. Reisedokument: Personalausweis oder Reisepass, noch mindestens 6 Monate nach Reiseende gültig.

Abtenau im Salzburger Land Leistungen: • Reise im ****STEWA-Bistro-Bus inkl. Begrüßungsfrühstück PREMIUM • 4x ÜN/Frühstücksbuffet im ****Hotel Gutjahr in Abtenau • tägl. 5-Gang-Abendmenü mit Salat- und Käsebuffet und 3 Hauptspeisen zur Wahl (außer am Anreisetag) • 1x Galadinner im Rahmen der HP • 1x Kaffee- und Kuchenbuffet auf der Gutjahr Alm • Kurtaxe • sämtliche Leistungen wie im Reiseverlauf beschrieben: Unterbringung: ****Hotel Gutjahr in Abtenau, ruhig und zentral gelegen. Restaurant, Bar, Bibliothek, Fitnessraum sowie Wellnessbereich mit neu renoviertem Hallenbad & Textilsauna und Saunawelt mit Panoramablick und großzügigem Fitnessraum.

****Hotel Gutjahr in Abtenau

KABINENAUSSTATTUNG Sie wohnen in komfortablen Kabinen mit Dusche/WC, Telefon, Safe, TV/Radio, Föhn, Minibar und Klimaanlage.

STEWA Touristik Reisezentrum Reisebüro 360°

11 Beratungsplätze für Flug-, Bus- und Seereisen

STEWA Touristik GmbH • Lindigstraße 2 • 63801 Kleinostheim

Leistungen: • Linienflug mit LUFTHANSA ab/bis Frankfurt nach Barcelona (genaue Flugzeiten noch nicht bekannt) • Transfer ab/bis Flughafen Barcelona • 4x ÜN/ Frühstücksbuffet im ****Hotel 4 Barcelona • Eintritt Sagrada Familia Unterbringung: ****Hotel 4 Barcelona im Technologieviertel 22 gelegen und ca 800 m vom Strand. Nähere Hotelinfos unter www. stewa.de.

Sämtliche Ausflüge mit örtlicher, deutsch sprechender Reiseleitung durch Herrn Ingo Kühlmann im Preis enthalten: • Orientierungsfahrt vom Flughafen zum Hotel • Stadtrundgang „Historisches Barcelona“(ca. 5 Std.) Danach Möglichkeit zur Besichtigung des Picasso Museums (fakultativ buchbar,

ca. 1 Std.). • Stadtrundgang„Auf den Spuren Antonio Gaudis“ (2 Fahrten mit der Metro inkl.): Sehen Sie die Meisterwerke von Antonio Gaudi die Sagrada Familia (inkl. Eintritt und Außen- & Innenbesichtigung), die Casa Mila und die Casa Batlló (Außenbesichtigung), (ca. 5 Std.). Weitere Eintrittsgelder nicht im Preis enthalten.

Obligatorische Tourismussteuer Barcelona (€ 1,21 p.P./Nacht) zahlbar vor Ort. STEWA-Flughafentransfer auf Anfrage gegen Aufpreis buchbar.

Mindestteilnehmerzahl: 25 Personen.

Aufpreis p. P., bitte gleich mitbuchen: • Besichtigung Picasso Museum € 10,-. • Ausflug Kloster Montserrat und Sektkellerei Codorníu € 75,-.

Mindestteilnehmerzahl: 15 Personen.

Frühling am Bodensee

****Vienna House Martinspark Hotel in Dornbirn Blühendes Barock - Allgäurundfahrt au Bodenseerundfahrt inkl. Blumeninsel Main

Leistungen: Fü r Sc hn el lb ucngheenr t • Reise im ****STEWA-Bistro-Bus Lim itie rte s Ko nti inkl. Begrüßungsfrühstück • 3x ÜN/ So 28.05. - Mi 31.05.2017 Frühstücksbuffet im ****Vienna p.P. House Martinspark Hotel in Dorn- 4 Tage ÜF birn • sämtliche Leistungen wie im EZZ € 70,Reiseverlauf beschrieben: anstatt € 409,Internet-Code: A17AEDO Unterbringung: ****Vienna House Martinspark Hotel in Dornbirn/Vorarlberg, in ruhiger Westallgäu über Scheidegg zurück an Innenstadtlage gelegen, nur wenige den Bodensee nach Lindau. Freizeit.

Gehminuten vom historischen Stadt3.Tag: Ausflug Bodenseerundfahrt. kern entfernt. Das Hotel ist Österreichs Über Bregenz entlang des schweierstes Architekturhotel und verbindet zerischen Seeufers nach Konstanz .

Kunst, Architektur, Komfort und Besuch der Blumeninsel Mainau (inkl.

Lifestyle. Restaurant, Bar & Sauna.

Eintritt). Fährüberfahrt nach MeersGratis W-LAN. burg. Aufenthalt. Rückfahrt mit dem Bus nach Dornbirn.

Reiseverlauf: 4.Tag: Rückreise mit Aufenthalt in 1.Tag: Anreise nach Ludwigsburg.

Kempten. Weitere Eintrittsgelder Besuch der Gartenschau Blühendes Barock (inkl. Eintritt). Am Nachmittag nicht im Preis enthalten.

Mindestteilnehmerzahl: 15 Personen. weiter nach Dornbirn. 2.Tag: Ausflug in das Allgäu nach Oberstaufen.

Aufpreis p. P., bitte gleich mitbuchen: Aufenthalt. Weiterfahrt durch das 3x Abendbuffet im Hotel € 75,-.

€ 369,-

Lim itie rte s Ko nti

Mo 29.05. - Fr 02.06.2017 Di 06.06. - Sa 10.06.2017 5 Tage HP

€ 479,p.P.

EZZ € 65,Reiseverlauf: 1.Tag: Anreise nach Abtenau. Begrüßung im Hotel mit Musik, einem anstatt € 529,Internet-Code: A17AEAB Glas Sekt und Lichtbildvortrag via DVD. 2.Tag: Geführter Ortsrundgang durch Abtenau. Stockschießen -„mit einem Schnapserl trifft man leichter“. Fahrt oder Wanderung zur urigen Gutjahr Alm inkl. Kaffee & Kuchenbuffet und musikalischer Unterhaltung. Abends Gala-Menü und Tanzabend. 3.Tag: Fahrt mit sachkundiger Reiseleitung über Gosau, den Gosausee, Hallstättersee und Bad Aussee. Auffahrt auf die Loser Panoramastraße mit Blick auf den Altausseer See und den Grundlsee (steirisches Salzkammergut). 4.Tag: Freizeittag. 5.Tag: Rückreisetag.

Eintrittsgelder nicht im Preis enthalten. Mindestteilnehmerzahl: 15 Personen.

STEWA Hotel

REISE-INFOVERANSTALTUNGEN im Café Zimt

Bistro Café Zimt

Hotelzimmer im ungewöhnlichen Genießen Sie unsere Frühstücks-, Design und Stoffe von Patricia Guilt Kaffee- und Kuchenspezialitäten

Zustieg im ges. Rhein-Main-Kinzig-Gebiet, teilweise gegen Aufpreis! Haustürabholung inkl. Kofferservice ab Wohnungstür gegen Aufpreis! PKW-Abstellung am STEWA Reisezentrum möglich.

DZE_16

€ 599,€ 599,€ 599,€ 599,-

Fü r Sc hn el lb ucngheenr t

DA S E R WA R T E T S I E I M S T E WA R E I S E Z E N T R U M

Lindigstraße 2 63801 Kleinostheim

Di 20.06. - Sa 24.06.2017 Fr 01.09. - Di 05.09.2017 Di 10.10. - Sa 14.10.2017 Fr 20.10. - Di 24.10.2017

anstatt EZZ Reisepreis € 649,€ 220,€ 649,€ 200,€ 649,€ 200,€ 649,€ 220,*Limitiertes Kontingent

Internet-Code: A17AFCL1

Dubrovnik

Kabinentyp

Schnellbucherpreis p. P.*

€ 1099,-

ab

Korfu

Kat.

Termine

p.P.

NEU: inklusive Trinkgeld an Bord!

STEWA-Sonderpreis p.P. bei Buchung bis 09.05.2017

Internet-Code: A17AHBA

Ihr örtlicher Reiseleiter: Ingo Kühlmann

Bistro Café Zimt im STEWA Reisezentrum Lindigstraße 2 63801 Kleinostheim Tel. 06027 40972 390 Kostenfreie Parkmöglichkeit www.cafe-zimt.de

Ca. alle 3 Wochen erscheint der STEWA Info-Brief mit aktuellen Reiseangeboten. Diesen finden Sie unter www.stewa.de oder „STEWA Info-Brief erwünscht“ an info@stewa.de

THEMENWOCHEN Di 02.05.17 15 Uhr Di 02.05.17 19 Uhr Mi 03.05.17 15 Uhr Mi 03.05.17 19 Uhr Do 04.05.17 15 Uhr Di 09.05.17 15 Uhr Di 09.05.17 19 Uhr

USA/KANADA/AFRIKA Von New York bis Miami Ref.: M. Sprengler New York & Ostküste Ref.: M. Sprengler Kanadas Westküste Ref.: M. Sprengler Eintritt frei !

Kanadas Ostküste Ref.: M. Sprengler Anmeldung bitte TUI Cruises Ref.: C. Hutton unter Telefon: Namibia Ref.: M. Sprengler 06027 40972 1 Namibia-Botswana-Simbabwe Ref.: M. Sprengler

Weitere Folgeveranstaltungen siehe www.cafe-zimt.de Während den Info-Veranstaltungen können Sie in unserem Bistro Café Zimt gemütlich speisen! Wir bieten frische Kuchen, Torten und hausgemachte kleine Gerichte.