Dz c 023

Page 1

S TA DT N AC H R I C H T E N F Ăœ R N E U - I S E N B U R G Mittwoch, 7. Juni 2017

Nr. 23 C

Auflage 17.650

Gesamtauflage 218.420

Anzeigen: 06106-2839000 / www.dreieich-zeitung.de

Feuerwehr: 180 Menschen gerettet

Im Stadtteil mitbestimmen

Deutlich mehr Alarmierungen als in den vergangenen Jahren – 619 Einsätze im Jahr 2016 FrĂśbel- wird zur Ganztagsschule Nach den Sommerferien sind SchĂźler bis mindestens 15.30 Uhr betreut >> Seite 2

Zug um Zug den Weg frei machen Projektgruppe bringt Pläne der Regionaltangente West ins Rollen >> Seite 3

BEILAGENHINWEIS Einem Teil unserer Auflage liegen Prospekte der folgenden Firmen bei:

NEU-ISENBURG (air) – Die Einsatzkräfte der Freiwilligen Feuerwehr haben im vergangenen Jahr dazu beigetragen, dass bei Bränden und Unfällen 180 Menschen gerettet werden konnten. Bei den 252 Alarmierungen wegen Feuer und 367 wegen Hilfeleistungen kamen allerdings auch neun Personen ums Leben. Die Zahl der Einsätze hat sich 2016 nach Darstellung von Stadtbrandinspektor Stefan Werner im Vergleich zum Vorjahr erhĂśht und liegt deutlich Ăźber dem Mittelwert der vergangenen Jahre. Viele Freiwilligen Feuerwehren klagen Ăźber Nachwuchsprobleme, doch in Neu-Isenburg sei der Personalbestand weitestgehend stabil, sagte der Feuerwehr-Chef bei der Vorstellung der Bilanz. „Wir verfĂźgen Ăźber eine groĂ&#x;e Zahl sehr erfahrener Feuerwehrleute und eine personelle Kontinuität, die die hohe Qualität unserer Feuerwehren sichert“, so Stadtbrandinspektor Werner. Die gute Situation ist seiner Ansicht nach dem hohen Grad ehrenamtlichen Engagements in der Stadt geschuldet. Andererseits wecke aber auch die gute technische und räumliche Ausstattung das Interesse an der Feuerwehr und wirke sich motivierend auf die Einsatzkräfte aus, so dass diese auch dauerhaft blieben, so die Erfahrung von Stefan Werner. Doch so ganz ohne Sorgen sind auch die Isenburger Feuerwehrleute nicht. Problematisch gestalte sich die Sicherstellung

Eine Gruppe der Kindertagesstätte St. Josef besucht die Feuerwehr: Damit niemand verloren geht und alle bei der Tour durch die Hallen zusammenbleiben, ziehen alle an einem Strang und halten beim Rundgang permanent einen kleinen Foto: air Schlauch in der Hand. der Tagesalarmstärke unter der Woche. Immer mehr ehrenamtliche FeuerwehrangehĂśrige arbeiten nach Darstellung von Stefan Werner nicht mehr in Neu-Isenburg oder kĂśnnen nicht in dem erforderlichen MaĂ&#x;e von ihrem Arbeitgeber fĂźr Einsätze freigestellt werden. Noch sei die Personaldecke auch dank der hauptamtlichen Kräfte tagsĂźber ausreichend. Ob das auch kĂźnftig so sein werde, darauf gebe der neue

MisstÜne aus der Musikschule Zehn Prozent mehr Schßler, aber zehn Prozent weniger Zuschßsse NEU-ISENBURG (air) – Auf der jßngsten Mitgliederversammlung der Musikschule sind KlagetÜne laut geworden. Schulleiter Thomas Peter-Horas wies in seinem Jahresbericht 2016 auf einige Probleme hin. Die Musikschule verzeichnet seit Jahren kontinuierlich steigende Schßlerzahlen. Allein im Jahr 2017 wuchs die Zahl der Schßlerinnen und Schßler um nahezu zehn Prozent. Dieser positiven Entwicklung steht eine schlechte Finanzlage

%DXHU *PE+

gegenĂźber. Die finanzielle FĂśrderung durch die Stadt, die nach Darstellung der Musikschule seit dem Jahr 2008 nicht angepasst wurde, ist im Jahr 2017 um zehn Prozent zurĂźck gegangen. Hier zehn Prozent mehr, dort zehn Prozent weniger, das hat Folgen. Verschiedene Angebote der Musikschule seien in Frage gestellt und gefährdet, sagt der bei der Versammlung wiedergewählte Vorsitzende Joachim GroĂ&#x;persky. Dies betreffe vor al-

3%#,.0Âą$3,% %*#'21'!&2 -02&-)#0 2-*-%'# )-,2 )2*',1#,

AFRSLE E )SPXQGAFRGEC E #GL QAFUCPCQ 5MPR I?LL E?LX JCGAFR FCJDCL &?@CL 1GC QAFML K?J BCL CEPGDD s-PRFMICP?RMJMEGCf ECFĂ…PR #GL QM QAFUCPCQ 5MPR B?QQ QME?P $?AFJCSRC JGC@CP BGC @IĂŠPXSLE s-PRFM )f @CLSRXCL %CKCGLR QGLB QNCXGCJJC )MLR?IRJGLQCL BGC 1GC RP?ECL UCLL 1GC QAFJ?DCL

"GCQC s,?AFRJGLQCLf KMBCJJGCPCL @CFSRQ?K BGC kCVG@JC &MPLF?SR 'FPCP SECL "CP ĂŠ@CPP?QAFCLBC #DDCIR +MPECLQ GQR BGC &MPLF?SR B?LL QM ECDMPKR B?QQ 1GC BCL 2?E ĂŠ@CP MFLC PGJJC QAF?PD QCFCL IĂ…LLCLĂ? -PRFM ) *GLQCL DSLIRGMLGCPCL @CG )SPXQGAFRGECL @GQ XS A?

"GMNRPGCL 5GP Q?ECL 'FLCL ECPLC M@ QGAF ,?AFRJGLQCL ?SAF DĂŠP 'FPC SECL CGELCL )MKKCL 1GC XS SLQ SLB J?QQCL 1GC QGAF @CP?RCL l UGP K?AFCL ?SAF QAFUGCPGEC 1?AFCL CGLD?AFĂ? CQSAFCL 1GC SLQ MBCP TCPCGL@?PCL 1GC CGLCL 2CPKGL

2CGJ

-NRGI ?SCP %K@& JCGQUGHICP 1RP "PCGCGAF %Ă…RXCLF?GL

2CJCDML # +?GJ 'LDM -NRGI ?SCP BC 'LRCPLCR UUU MNRGI @?SCP BC

lem die Ensemble- und Ergänzungsfächer wie Blasorchester, Kinderorchester sowie Bands und andere Instrumentalensembles. Besonders der Kinderchor, der sich in den vergangenen Jahren zu einem musikalischen Aushängeschild der Stadt entwickelt habe, sei extrem gefährdet. Wegen der prekären Finanzsituation stĂźnden alle Sozial- und FamilienermäĂ&#x;igungen auf dem PrĂźfstand. Laut Musikschule lag der seit fast zehn Jahren nicht an die Kostenentwicklung angepasste Ăśffentliche Zuschuss im Jahr 2012 noch bei 110,80 Euro pro SchĂźler und Jahr, so habe sich dieser jedes Jahr aufgrund steigender SchĂźlerzahlen kontinuierlich verringert. Ende 2016 habe der Zuschuss nur noch 74,90 Euro betragen. Die zusätzliche zehnprozentige KĂźrzung durch die Stadt gefährde die Weiterentwicklung und AufgabenerfĂźllung der Musikschule trotz GebĂźhrenerhĂśhung in existenzgefährdender Weise. Vorsitzender Joachim GroĂ&#x;persky sagt, der Ball liege im Feld der Stadt. Sie mĂźsse sich die Frage stellen, ob und wie viel Musikschule man sich kĂźnftig leisten wolle. So liege der Landesdurchschnitt bei der Ăśffentlichen FĂśrderung in Hessen bei etwa 33 Prozent und in Neu-Isenburg auch ohne ZuschusskĂźrzung bereits Ende 2016 bei nur 23,2 Prozent, rechnet GroĂ&#x;persky vor.

Bedarfs- und Entwicklungsplan fĂźr den Brandschutz, der derzeit erstellt werde, Antworten. Dabei wĂźrden auch die kĂźnftigen städtebaulichen und verkehrstechnischen Entwicklungen untersucht. Die Isenburger Feuerwehr zählt derzeit 133 Mitglieder. Davon wohnen 102 in der Kernstadt und 31 in Zeppelinheim. In Gravenbruch gibt es keine eigene Feuerwehr. Auf Nachfrage sagte Werner, dass dies auch nicht notwendig sei, denn der FeuerwehrstĂźtzpunkt an der FriedhofstraĂ&#x;e liege weit im Westen und in der Nähe zu Gravenbruch. Die Wehr schaffe es meistens, innerhalb des vor-

gegebenen Zeitlimits von zehn Minuten dort am Unfallort oder bei einem Brand zu sein. Neben den Freiwilligen arbeiten auch zehn Fachleute hauptberuflich bei der Feuerwehr. Der Anteil an Frauen liegt laut Werner bei 11,61 Prozent. Die Wahrnehmung der Aufgaben des Brandschutzes und der Technischen Hilfeleistung erfordern eine fundierte Aus- und Fortbildung. Im Jahr 2016 wurden deshalb 6.356 Stunden fĂźr die Aus- und Fortbildung aufgewendet. Die Jugendfeuerwehr fĂźr Kinder ab dem zehnten Lebensjahr hat 27 Mitglieder (23 in NeuIsenburg und vier in Zeppelinheim). DarĂźber hinaus gibt es

Damit es keinem stinkt NEU-ISENBURG (air) – Damit die Biotonne den Kritikern in den heiĂ&#x;en Sommermonaten nicht stinkt, verkĂźrzt der Dienstleistungsbetrieb (DLB) die Intervalle zur Leerung des Behälters mit dem braunen Deckel. Seit dieser Woche wird der BiomĂźll wĂśchentlich und nicht mehr nur alle 14 Tage abgeholt. Der Zeitraum

fßr die Sommerleerung ist im aktuellen Abfallkalender hellgrßn markiert. Der zusätzliche Leerungstag der Biotonne sei der gleiche Wochentag wie bei der regulären 14-tägigen Leerung, teilt der DLB mit. Haushalte bei denen etwa die Biotonne alle 14 Tage mittwochs geleert wird, sind nun jede Woche Mittwoch an der Reihe.

seit 2011 die Kinderfeuerwehr in Zeppelinheim, die den Namen „LĂśschdrachen“ trägt. In dieser Gruppe werden Kinder vom sechsten Lebensjahr an aufgenommen. Zurzeit gehĂśren 20 Mädchen und Jungen dazu. Oft mĂźssen die Feuerwehrleute zum Einsatz auf die A3 ausrĂźcken. Dort kommen sie aber nicht immer voran, weil Autofahrer keine Rettungsgasse bilden. Um schneller durchzukommen, wurden an einigen Stellen der Leitplanke NotĂśffnungen installiert, die die Wehr mit ihrem Werkzeug im Auto schnell Ăśffnen kann, um auf die andere Fahrbahnseite zum Unfall zu gelangen.

NEU-ISENBURG (air) – Wer in seinem Wohnviertel mitbestimmen und etwas verändern mĂśchte, ist in der Offenen Runde der Bewohnerinnen und Bewohner des Stadtquartiers West richtig, wo seit Jahren das FĂśrderprogramm „Soziale Stadt“ läuft. Die Gruppe sucht Verstärkung. Die Mitglieder engagieren sich fĂźr ihren Stadtteil, bringen Ideen ein, lĂśsen Probleme und versuchen, mĂśglichst viele Menschen in den Veränderungsprozess mit einzubeziehen. Die fĂźr alle offene Runde trifft sich regelmäĂ&#x;ig im Stadtteilzentrum in der Kurt-SchumacherStraĂ&#x;e 8. Moderiert wird das Treffen von der Koordinatorin der Stadt, Claudia Lack. Bei den ZusammenkĂźnften werden Projekte fĂźr das Gebiet vorgestellt und diskutiert, Probleme aus dem Stadtteil angesprochen und eigene Ideen und Projekte geplant. Das nächste Meeting findet am Dienstag (13.) in der Zeit von 17.30 Uhr bis 19 Uhr statt. Als Gäste wurden Eberhard RĂśder, GeschäftsfĂźhrer der Stadtwerke Neu-Isenburg und Andreas Ganster, ebenfalls Stadtwerke, eingeladen. Die beiden Fachleute werden den neuen Busfahrplan vorstellen. Nach den Sommerferien finden am 12. September, 14. November und am 12. Dezember die nächsten Offenen Runden statt. Am 24. Oktober begrĂźĂ&#x;t das Team des Stadtteilzentrums West die Besucher des gemeinsamen Bingo-Spiels. Wer mehr Ăźber die Bewohnerrunde erfahren mĂśchte, kann in der Sprechstunde von Claudia Lack, mittwochs von 10 bis 12 Uhr und von 14 bis 15 Uhr vorbeischauen oder anrufen unter Telefon (06102) 241456. Nach Ansicht des Magistrates lohnt es sich, mitzumachen. Das zeigten einige Erfolge der Bewohner-Runde. So wurden mehrere Kritikpunkte und Ideen von der Stadt aufgegriffen und auch umgesetzt.

Sommer-Gutschein

o ĂŠ ÂĽĂŠ²ĂŠ²Ă•ç¼Ă‰

$ '- # ) # & - )# )&$ *# # $& ) " )$ # & + #$ # ) $! & #, && ) ) #& # &&" )$ $ ) # ) & # # )& $" * & $ $ " ĢĹ‹Ä° Ĺ&#x;Ä– (- %" && , )$$ )" & # # ) !# ) $& )# )&$ * &

+HUPHVVWU 1HX ,VHQEXUJ 7HO

' '*, * $ " -0 $" * - "&

'$ &# - -& &# - /'& '( *# &- * & 1- -( *(* "+ &

&! -& *# - * -*"&

( * ,-* '& * & *," -&

,, *" 0 + $ $+, "&

Auf ßber 140 Ständen Stoffe und NähzubehÜr aus aller Welt!

*/" * /-* &

"* 1 $ & "* * "+ .* * -, * $, & *# &- * ,1, - &# - /'& *&+, "& &

"* # - & * $,! -& &! '$ +'0" ** & ,, & "& *% & * *- '$ * &

% + %- # ) ) ) "* & % & - $ ,"&! $$ "-% -& "$ * &

# # $!" $

# # !" ! # # $ $" ! " "$

Alles zum Selbernähen!

FRANKFURT am Main Sonntag, 11. Juni 2017

60314 Osthafen LindleystraĂ&#x;e 11:00 - 17:00 Uhr www.stoffmarktholland.de

2 | LOKALES

Mittwoch, 7. Juni 2017

Š

Š Š

Š Š

Š

Ganztagschule bis halb vier Kinder bleiben kßnftig bis 15.30 Uhr in der FrÜbel-Schule – Betreuung bis 17 Uhr

(LJHQH )HUWLJXQJ XQG 0RQWDJH

enster Haust ren S nnen- Si und

ieles me r

ts

ut

ZZZ IE K GH

^…‰† Šw‚‰ŠˆwĂŠ{ JF Š LJKLF h {z‰ŠwzŠ

) $ ' $ ' ( ) ' "% * ' ' $ $ "% *" *"#& !! %

INFOBOX

Anschrift: Dreieich-Zeitung Ferdinand-Porsche-Ring 17, 63110 Rodgau-JĂźgesheim Telefon: (0 61 06) 2 83 90-00 Fax: (0 61 06) 2 83 90-10 Verkaufsleitung: Heribert Cloes Tel.: (0 61 06) 2 83 90-30 heribert.cloes@dreieich-zeitung.de Innendienst: Rosemarie Winterstein-MĂźcke Tel.: (0 61 06) 2 83 90-21 r.winterstein-muecke@dreieich-zeitung.de

! ! !

Das Leben ist begrenzt. Ihre Hilfe nicht. Ein Vermächtnis zugunsten von ärzte ohne grenzen schenkt Menschen weltweit neue Hoffnung. Wir informieren Sie gerne. Schicken Sie einfach diese Anzeige an: ärzte ohne grenzen e. V. Am KÜllnischen Park 1 10179 Berlin

Kleinanzeigen: Tel.: (0 61 06) 2 83 90-00 (Frau Lang) info@dreieich-zeitung.de Redaktion: Redaktionsleitung Jens HĂźhner (Dreieich, Kreis Offenbach) Tel.: (0 61 06) 2 83 90-50 jens.huehner@dreieich-zeitung.de Jens KĂśhler (Dietzenbach, Heusenstamm, Rodgau, RĂśdermark) Tel.: (0 61 06) 2 83 90-51 jens.koehler@dreieich-zeitung.de Redaktionsschluss: Montag, 12.00 Uhr Vertriebsleitung: Norbert Johnigk Tel.: (0 61 06) 2 83 90-61 Fax: (0 61 06) 2 83 90-10 norbert.johnigk@dreieich-zeitung.de

IMPRESSUM Die Dreieich-Zeitung erscheint mittwochs und wird im Verbreitungsgebiet (dargestellt in unseren gĂźltigen MediaDaten) kostenlos an alle erreichbaren Haushalte verteilt.

'' & # * * '* & , , - & - , ' & . &* $

& & &*'* & , & & &* & & '* $ ,& ") % ) ) !& & /)"/ ("/ * & *& " % )/ & ,&* /) +) ( / & - ,'$ % ...$ & - ,'$

– super gßnstig –

Rollrasen

9,80 â‚Ź / m2

(ab 50 m2 ohne Vorarbeiten)

liefert und verlegt: Ihr Meisterbetrieb auch fĂźr: Gebäudereinigung, Gartenanlagen und -pege, Pasterarbeiten Haus und Garten GmbH ď‚ž SiemenstraĂ&#x;e 5 ď‚ž 63128 Dietzenbach Telefon: 0 60 74 - 88 11 48 ď‚ž FAX: 0 60 74 - 88 11 43 info@hausundgartengmbh.de ď‚ž www.hausundgartengmbh.de

Objektleitung: Ulla Niemann Anzeigen: Heribert Cloes Gerhard MĂźller (verantw.) Redaktion: Jens HĂźhner Simona Olesch (verantw.) Anzeigenpreise: Es gilt die Preisliste 2017-01 Verlag: RMW SĂźdhessen GmbH, Erich-Dombrowski-StraĂ&#x;e 2, 55127 Mainz, (zugleich ladungsfähige Anschrift fĂźr alle im Impressum genannten Verantwortlichen) Telefon (06131) 48 55 05 Fax: (06131) 48 55 33 www.dreieichzeitung.de Druck: Druckzentrum Rhein Main GmbH & Co. KG, Alexander-FlemingRing 2, 65428 RĂźsselsheim FĂźr unverlangt eingesandte Manuskripte, Fotos und Zeichnungen sowie fĂźr die Richtigkeit telefonisch aufgegebener Anzeigen oder Ă„nderungen Ăźbernimmt der Verlag keine Gewähr. SchadenersatzansprĂźche sind ausgeschlossen. Abbestellungen von Anzeigen bedĂźrfen der Schriftform. Soweit fĂźr vom Verlag gestaltete Texte und Anzeigen Urheberrechtsschutz besteht, sind Nachdruck, Vervielfältigung und elektronische Speicherung nur mit schriftlicher Genehmigung der Verlagsleitung zulässig.

NEU-ISENBURG (air) – Nach den Sommerferien darf sich die Friedrich-FrĂśbel-Schule (FFS) an der Offenbacher StraĂ&#x;e 162 Ganztagsschule im Profil 3 nennen. Alle Mädchen und Jungen der Schule fĂźr SprachheilfĂśrderung werden dann von der Vorklasse bis zur 6. Klasse im Rahmen von Montag bis Donnerstag von 8.30 Uhr bis 15.30 Uhr und freitags von 8.30 Uhr bis 13.45 Uhr unterrichtet und betreut. Nach dem offiziellen Schulschluss um 15.30 Uhr soll noch eine Betreuung bis 17 Uhr angeboten werden. Einige Kinder blieben schon bisher nach dem eigentlichen Unterricht in der Schule und wurden betreut. Gemeinsam mit der Stadt Neu-Isenburg gab es eine sogenannte gebundene Ganztagsschule. Der Freizeitbereich begleitete die beiden Ganztagsklassen mit einem Modell des kostenfreien Unterrichts, der kostenpflichtigen Betreuung sowie der Verzahnung der Systeme Schule und Freizeitbereich, so wie dies auch an anderen Neu-Isenburger Grundschulen praktiziert wird. „Sowohl die Kinder und deren Eltern als auch die Lehrkräfte waren begeistert“, sagt Schulleiterin Jutta Kruske. Als Ganztagschule im Profil 3 kĂśnnen die Kinder kĂźnftig noch länger bleiben. FĂźr die Entwicklung eines Konzeptes fĂźr die Neuerungen hatten die Lehrerinnen und Lehrer nicht viel Zeit. Kurz vor den Sommerferien 2016 sei die erfreuliche Nachricht gekommen, dass die Friedrich-FrĂśbel-Schule Ganztagsschule im Profil 3 werde, sagt Jutta Kruske. Die jahrelangen gemeinsamen BemĂźhungen der Schule und der Stadt NeuIsenburg hätten Erfolg gezeigt. Die Mädchen und Jungen der

Schule fßr SprachheilfÜrderung kÜnnen Schule ganz neu als Lern- und Lebensraum erfahren. Wenn die FrÜbel-Schule jetzt Ganztagsschule wird, entfällt kßnftig die seit 25 Jahren bestehende Kooperation mit der

Stadt, da jetzt das Land zuständig ist. Der Magistrat werde die Schule aber dennoch weiterhin finanziell ßber den FÜrderverein der FFS unterstßtzen, kßndigt Bßrgermeister Herbert Hunkel (parteilos) an. Die beiden Mitarbeiterinnen des ehemaligen Freizeitbereichs der Schule finden neue Aufgaben in der Ludwig-Uhland-Schule und der Hans-Christian-Andersen-Schule. Die Zusammenarbeit zwischen der Stadt und der Schule begann im September 1992, als die Schulsozialarbeit, durch die Stadt Neu-Isenburg finanziert, an der FrÜbel-Schule etabliert wurde. Schule und Stadt entwi-

gehen kann. Wie lang die Kinder, die laut Schulleitung in allen Kommunen des Kreises auĂ&#x;er Mainhausen, Hainburg, Seligenstadt und MĂźhlheim zuhause sind, an der FrĂśbel-Schule bleiben, ist ganz individuell. Warum haben immer mehr Kinder Sprachprobleme, EntwicklungsstĂśrungen und Defizite? DafĂźr gibt es nach Ansicht von Schulleiterin Jutta Kruske viele GrĂźnde. Einer kann der groĂ&#x;e Medienkonsum sein. Ständig aufs Smartphone blicken, oft am PC oder vor dem Fernseher sitzen und in der Familie weniger reden, auch das kĂśnne nicht gut sein.

Beko und Grundig Intermedia erĂśffnen Zentrale und Showroom an der SiemensstraĂ&#x;e NEU-ISENBURG (air) – Zwei Marken – ein Zuhause. Die Firma Beko und das Schwesterunternehmen Grundig Intermedia arbeiten jetzt im BĂźrogebäude an der SiemensstraĂ&#x;e unter einem Dach. In der neuen Zentrale sind 160 Arbeitsplätze entstanden. Beko sitzt bereits seit Jahren in Neu-Isenburg, die Traditionsfirma Grundig ist jetzt von NĂźrnberg in das Gewerbegebiet SĂźd umgezogen: Grundig mit 90, Beko mit 70 Leuten. Bei der ErĂśffnungsfeier der gemeinsamen Firmenzentrale hat SĂźhel Semerci, GeschäftsfĂźhrer beider Unternehmen, auch den neuen Showroom vorgestellt. Auf einer Flä-

che von rund 560 Quadratmeter präsentieren die Unternehmen einen Ausschnitt ihrer Produkte. Sie treten als getrennte Marken auf, „doch mit einem gemeinsamen Zuhause und als starke Allianz“, sagte GeschäftsfĂźhrer Semerci. Die Ausstellung des Produktportfolios ist zunächst nicht fĂźr Endverbraucher zugänglich, sagte eine Firmensprecherin. Doch es soll fĂźr die Ă–ffentlichkeit Koch-Events geben. Vom Showroom profitieren in erster Linie Elektro-Fachhändler sowie der MĂśbel- und KĂźchenfachhandel, die die verschiedenen Einbaugeräte testen kĂśnnen. Die Firmenzentrale in Neu-Isenburg will die

Internationalisierung beider Marken nach Darstellung des GeschäftsfĂźhrers noch weiter vorantreiben. Grundig Intermedia ist heute einer der fĂźhrenden Anbieter von Produkten aus den Bereichen Unterhaltungselektronik sowie kleiner und groĂ&#x;er Haushaltsgeräte. Grundig wurde 1930

renden Hausgerätehersteller in Europa. Dieses Unternehmen ist Teil der Koç-Gruppe, dem grĂśĂ&#x;ten Industrie- und Handelskonglomerat der TĂźrkei. Grundig hat heute rund 500 verschiedene Produkte: Ultra HD-TVs, mobile Audiogeräte, Hairstyler, Bodenstaubsauger und KĂźchengeräte. Zur Geschichte der Firma Grun-

Alte Radiogeräte aus dem Hause Grundig werden im neuen Showroom präsentiert. AuĂ&#x;erdem zeigt eine Ausstellung Ăźber die Firmengeschichte des Traditionsunternehmens Grundig.

DXI ,KUHQ (LQNDXI

Anfangs hätten zwei Sozialarbeiterinnen im Anschluss an den Unterricht eine Gruppe von zwÜlf Jungen und Mädchen betreut. Dieses Angebot richtete sich an Kinder aus Neu-Isenburg und beinhaltete ein Mittagessen, Hausaufgabenhilfe und gemeinsame pädagogische und erlebnisorientierte Aktivitäten, die sich nach den individuellen Bedßrfnissen der Kinder richteten. Die Zahl der Mädchen und Jungen ist im Laufe der Jahre gestiegen. Als die Schule fßr SprachheilfÜrderung 1993 die Arbeit aufnahm, gab es nur eine Klasse. Sieben Jahre später wurden die Kinder schon in fßnf Klassen unterrichtet, und heute

Zwei Unternehmen unter einem Dach

5DEDWW

lernen nach Auskunft von Jutta Kruske 155 Jungen und Mädchen in 13 Klassen. Ein Teil der Kinder besucht die SprachheilfÜrderung temporär, bis sich das Kind besser entwickelt hat, und zu einer weiterfßhrenden Schule

Die neunjährigen FrĂśbel-SchĂźler Rohat, Subhan, John und Celine (von links) haben viel SpaĂ&#x; auf der Nest-Schaukel. Die FrĂśbel-Schule wird nach den Sommerferien zur Ganztagsschule. Foto: air

6LFKHUQ 6LH VLFK MHW]W VRPPHUOLFKH

ckelten ein pädagogisches Konzept zur FĂśrderung und Betreuung von Kindern im Anschluss an den Unterricht „und fĂźhrten es Ăźber viele Jahre mit groĂ&#x;em pädagogischem Erfolg durch“, sagt Schulleiterin Jutta Kruske.

gIIQXQJV]HLWHQ 0R )U 8KU 6D 8KU *HUDXHU 6WU O 0|UIHOGHQ :DOOGRUI O ZZZ HPPL QDLO GH

Die Produkte von Beko und Grundig Intermedia kÜnnen im jetzt erÜffneten Showroom von Fachhändlern getestet werden. In den Kßchen mit den neuesten Geräten soll es KochEvents geben. Fotos: air

in FĂźrth gegrĂźndet und wuchs in den 1950er Jahren rasant. Später war die Firma Europas grĂśĂ&#x;ter Rundfunkgeräte- und Tonbandgerätehersteller. Knapp 9.000 Menschen arbeiteten 1955 fĂźr Grundig. Als die fernĂśstliche Konkurrenz auf den Markt kam, ging es Grundig schlecht. Der Philips Konzern erhĂśhte 1984 seine Beteiligung auf knapp ein Drittel und Ăźbernahm die Regie. Grundig Intermedia und Beko gehĂśren zur Firma Arçelik, dem fĂźh-

dig gibt es im Showroom in NeuIsenburg eine Ausstellung mit Bildern, Texten und historischen Geräten. Die internationale Hausgerätemarke Beko gehĂśrt zu den fĂźhrenden WeiĂ&#x;e Ware-Marken in Europa. Die Produktpalette umfasst Wasch- und GeschirrspĂźlmaschinen, KĂźhlschränke, Ă–fen, Herde und vieles mehr. Von 2009 bis 2016 war das Unternehmen in Deutschland Hauptsponsor und Namensgeber der Beko Basketball Bundesliga (Beko BBL).

LOKALES | 3

Mittwoch, 7. Juni 2017

Zug um Zug den Weg freimachen Projektgruppe bringt die Planung der Regionaltangente West ins Rollen NEU-ISENBURG (air) – Die Stadt hofft auf freie Fahrt fĂźr die Regionaltangente West. Alle beteiligten Fachämter beschäftigen sich laut Magistrat bereits mit umfangreichen Vorarbeiten fĂźr das anstehende Planfeststellungsverfahren. Ziel sei es, das Verfahren so rasch wie mĂśglich zu starten. In einer regelmäĂ&#x;ig tagenden groĂ&#x;en Gesprächsrunde sitzen alle sogenannten Träger Ăśffentlicher Belange, darunter die RTW Planungsgesellschaft, die Stadtwerke, der Dienstleis-

tungsbetrieb DLB, die Polizei, die Feuerwehr, Hessenmobil und die Stadt am Tisch zusammen und sprechen Ăźber die neue Schienenstrecke von NeuIsenburg bis Bad Homburg. Die Stadt wolle alle mĂśglichen Themen vorher mit den verantwortlichen Fachleuten diskutieren, definieren und prĂźfen, so der Magistrat. Diese Projektgruppe beschäftigt sich beispielsweise mit den technischen Gegebenheiten der FriedhofstraĂ&#x;e. FĂźr den späteren Fall des Baus des RTW muss

der Untergrund erkundet und das Areal vermessen werden. Unter den vielen Fragen, die auftauchen, ist eine die wichtigste: Was steht den Schienen im Weg? StraĂ&#x;enlaternen, Masten, die BrĂźcke, Kanäle, Wasserleitungen, Stromleitungen unter der Erde? Der Magistrat klärt auĂ&#x;erdem, ob GrundstĂźcke gekauft werden mĂźssen, Ăźber die die Regionaltangente rollt. Eine weitere Rolle spielen laut Magistrat die Lärmvermeidung und das Thema Sicherheit. Kommt die Feuerwehr in die Gänge, wenn vor der HaustĂźr des StĂźtzpunktes ein Zug vorbeifährt? Die Arbeit der Projektgruppe hat das Ziel, alle Eventualitäten zu klären, um später im Planfeststellungsverfahren keine bĂśse Ăœberraschung zu erleben. Die Stadt mĂśchte auch die Einwohner frĂźhzeitig einbinden. In der nächsten BĂźrgerinformationsversammlung am Donnerstag (8.) ab 18.30 Uhr in der Hugenottenhalle wird der Magistrat Ăźber die Themen Regionaltangente West und Baugebiet Birkengewann informieren.

Strampeln fĂźr den Klimaschutz

Erst die StraĂ&#x;en, dann die Häuser Birkengewann: Stadt stellt Fertigstellung fĂźr Ende des Jahres in Aussicht

NEU-ISENBURG (air) – Die Teilnehmer des Stadtradel-Wettbewerbs haben die MĂśglichkeit, die gefahrenen Strecken noch bis zum 9. Juni um 24 Uhr nachzutragen. Danach dĂźrfen keine Kilometer mehr registriert werden. Am Ende der Aktion, die einen Beitrag zum Klimaschutz leisten soll, haben die Akteure in Neu-Isenburg noch einmal richtig Gas gegeben und sind kräftig gestrampelt. Ob das Rekordergebnis mit Ăźber 70.000 Kilometer, die alle Teilnehmer aus Neu-Isenburg 2015 zurĂźckgelegt hatten, getoppt wird, entscheidet sich in den nächsten Wochen. Bei einer Zahl hoffen die Neu-Isenburger aber, auf jeden Fall vorn zu liegen: Nach Auskunft der Stadt haben sich in diesem Jahr rund 600 Leute beim Stadtradeln beteiligt. Das sei ein Rekord. Die drei besten Radlerinnen und Radler werden prämiert. Die Stadtwerke stiften Saisonkarten fĂźrs Schwimmbad, Fahrrad Holzmann hat FahrradschlĂśsser von Abus ausgelobt, und von McTrek (im Isenburg Zentrum) gibt es hochwertige Fahrrad-Rucksäcke. Zusätzlich verlost die Stadt hochwertige Preise unter den Ăźbrigen Teilnehmern.

NEU-ISENBURG (air) – Die gro- Planung zur Verlängerung der Ă&#x;e Baustelle an der Offenbacher Regional Tangente West bis in StraĂ&#x;e kann nach Auskunft der das Wohngebiet Birkengewann Stadt wie geplant Ende des Jah- vorgestellt. res fertiggestellt werden. Nach Im Neubaugebiet Birkengewann den Sommerferien ist aus westli- wird indes fleiĂ&#x;ig gebaggert und cher Richtung die Durchfahrt bis gebaut. Der Verlauf der StraĂ&#x;en zur FrĂśbelschule mĂśglich. Zum ist bereits zu erkennen. Bis zur Jahresende werden die beiden Fertigstellung des Geh- und RadKreisel an der Kreuzung Am weges entlang der Ăśstlichen Seite Trieb und in HĂśhe des DLB-Ge- der StraĂ&#x;e Am Trieb wird der Radweg durch das Baugebiet ländes gebaut. Der geplante Anbau an der Goet- weiterhin genutzt. Die Stadt hat heschule wird laut Magistrat vo- fĂźr die SchĂźler, die mit dem Fahrraussichtlich im FrĂźhjahr 2018 rad zum Unterricht unterwegs starten, wenn die Offenbacher sind, weitere SicherheitsmaĂ&#x;StraĂ&#x;e wieder voll befahrbar ist. nahmen installiert. So werden Im Neubaugebiet BirkengeIm Zuge der Bauarbeiten plant Baufahrzeuge an der Kreuzung wann sind erste StraĂ&#x;en beFoto: air der Kreis auch eine Neuregelung mit dem Radweg mit Stopp-Schil- reits zu erkennen. dern gebremst und auf die kreufĂźr die Anfahrt der Schulbusse. Mehr Informationen zum Bauge- zenden Radfahrer hingewiesen. merksamkeitsanzeiger aufstellen biet Birkengewann will die Stadt Auf der anderen Seite hat die lassen, um auch das Tempo der bei der dritten BĂźrgerinfoveran- Stadt Absperrschranken als Auf- Radfahrer zu bremsen. staltung am Donnerstag (8.) um 18.30 Uhr in der Hugenottenhalle geben. Die Stadt, der Erschlie- Ă&#x;ungsträger und die Gewobau informieren bei der Versammlung Ăźber den Fortgang der Bau & '" ' $ " " $ ' " "& arbeiten, die geplante Kita, das ' " &'" Blockheizkraftwerk sowie die ge ( /7 7 @ @ - /,, 7 (8= D 7 - @7 &+ 88($ 75 +A88($* (= * -planten neuen Wohnungen. ) 8 &7 $7/% / & A7 @-8 7 (' -- (-8 @,+( $ - D "( % AuĂ&#x;erdem wird die derzeitige - 8(- ( &/& - ,2 7 =@7 - ++ 8 @- ( (- 8 &D ++ - -5 - 7 +8 7 7 @+( &5 -- D -- (, & $&' /,, 7 8 & 7,/, = 7 - & / $& " & *+ == 7= + ( - C( + @-= 7 &, 7F $ - $ 8 &D/++ - /,, 7 (- @- &D ++@-$ - (- - (- - @- + 88= 8( & =D 8 =@-5 D &7= & = 8( & A% -5 auch der SchĂźlerschach habe F@, (82( + 7 E=7 *= @8 , ' forciert werden kĂśnnen. Bei der , - 7 /88* 8= -( D( -/' jĂźngsten Versammlung wurde 8= 8(- 7 = 7 7& +=+( & (- 2/=& * -5 ( 8 7 (8= $+ ( & C( 7 & D(7*8 , 7 der bisherige Vorstand einstim ( &= = ( - - @- 8= (+(8( 7= mig wiedergewählt. Vorsitzen ( - -D - 5 + ( &F (=($ D(7 der bleibt Branko Kusic und Ro 7 7 $@+ 7 +@="@88 $ 07 7= @- bert Heusinger sein Stellvertre (-8 &D ++@-$ - D 7 - ,(-(,( 7=5 &) / + @ = 8 8( & + ( &= 7 @7 & ( ter. / & D 7@, + ( - ( (- 8/ /,, 7F (=5 Das dritte Turnier der Blitz8 &7 @-= 7 7 (=F 6 8 7(-F(2 $& $ " & " " $& /88* 8= -( -8 , -' 7/ * -' schach-Vereinsmeisterschaft E=7 *=5 ( ' $ & " -F+( & 8 7F- (,(== + F@7 und die offenen Schachstadt- (8= $ -F (- & 7*+ 7= , ( C/- & - +@-$ C/- 8 &D 7 - ( 7*7 -*@-$ - 7 (-C - @% - */,, - 7, 88 7 ' meisterschaften gehen am Sams- $ - F@ *0-- - 7D (= 7- 8( & ( 3 &7/-(8 & - -(-8@ F( -F4 ( 7D &8 - - F5 5 &, 7F @- &D 7 $ A&+ (- - (- - - &=+( & -*7 ,2 tag (10.) um 11 Uhr auf dem Hu- +@=$ % 5 / C 7+ -$8 ,= 8( & ( @ *7 (F @- , 5 ' $ ' ( " ' ' $ ' " " genottenplatz vor der Hugenot- +@=F(7*@+ =(/- ( - - D (= - 8( & $ ")& " & "! +(-$ & 7, , 7$ + 8=7 % . 8 +@= 8= @= 8( & @- ( - -D - >:G9 /+F*(7 & tenhalle Ăźber die BĂźhne.

'" &)

GĂźnter Engers ist neuer Vereinsmeister 2017 im Schach

Die Natur hat sich die alten Gleise an einigen Stellen schon zurĂźckgeholt. Bald rollt auf dieser Trasse entlang der CarlFoto: air Ulrich-StraĂ&#x;e die Regionaltangente West.

NEU-ISENBURG (air) – Am Ende beherrschte einer den Wettbewerb, der Ăźber den gesamten Turnierverlauf nicht ein einziges Mal verloren hatte: GĂźnter Engers ist neuer Vereinsmeister 2017 beim Schachverein NeuIsenburg. Der Sieger ist der einzige Teilnehmer, der seit dem Turnierbeginn im Oktober 2016 in zwĂślf Partien nicht eine Niederlage hinnehmen musste. Es scheint so, als hätte Engers ein Abonnement aufs Siegen, denn er hat von 2011 bis 2015 bereits

viele Vereinsmeisterschaften fßr sich entschieden. Platz 2 erreichte bei dem mehrmonatigen Turnier der Neuzugang Rolf Reichel aus Frankfurt. Er lag am Ende knapp vor dem Vorjahresvereinsmeister Branko Kusic. Auf den nächsten Plätzen folgten Dieter Sacher, Mathias Schuster und Mathias Bergner. Der Schachverein blickt nach eigener Einschätzung auf ein erfolgreiches Schachjahr zurßck, denn sowohl die Mannschaften hätten gut abgeschnitten als

#

) *3 * # 0 *)3*03)-

#

'+& ;+ < (";# >-+ 3 +( ;39 -9 )93 +4 3 5 3+ %9;+# + '+()2 3-4 -& 3<%49< (4 ; 9 ) -* & 3'+( ; 3 3 )' (& 33 44

-49 + 3 ' '% * +9 ) ;+ ;+ 9< % 3 ;9@;+# >-+ + --3& --) ;+ ))+ 44 3 ' % -/& 49 /3-#3 ** *'9 ;4";#49-;3 + ))+ 44& / ' )4 '+& ;+ - (9 ') + + 09 ')?2 <%31 3 9'4

'+& ;+ < (";# >-+ 3 +( ;39 -9 )93 +4 3 5 3+ %9;+# + '+()2 3<%49< (4 ; 9

-49 + 3 ' ;9@;+# >-+ '++& ;+ '-4 ;+ 3* $'#;+# + '+ 3 494 9% 3* 3 9'4

'+& ;+ < (";# >-+ 3 +( ;39 3 +4 3 @;* ; 39' 3 5 3+ %9;+# + *'9 99? 4 % + 9< % 3 ;+ + 3 '+'#;+# 49 93 ;;+# 7 @ /9'-+ 7 ;+ +;9@;+# '* 39+ 3%-9 ) 0.:A *1

3 '4 /3- 34-+ .!2&::2A52 7 ::2&:,2A52:A.5 :,2A52&A!2A 2 7 A!2&.:2A 2:A.5 .:2&.,2A 2 7 .,2&:62A 2 7 :62A 2&A:2A,2:A.5 A:2&A,2A,2 7 A,2&.62A,2:A.5 !

3 '4 /3- 34-+ .!2&::2A52 7 ::2&:,2A52:A.5 ! :,2A52&A!2A 2 7 A!2&.:2A 2:A.5 ! .:2&.,2A 2 7 .,2&:62A 2 7 :62A 2&A:2A,2:A.5 " A:2&A,2A,2 7 A,2&.62A,2:A.5

$& +(& ' '"(/ % &$+ %

3 '4 /3- 34-+ .!2&::2A52 7 ::2&:,2A52:A.5 :,2A52&A!2A 2 7 A!2&.:2A 2:A.5 .:2&.,2A 2 7 .,2&:62A 2 7 :62A 2&A:2A,2:A.5 A:2&A,2A,2 7 A,2&.62A,2:A.5

$& /+ ' "(/ % ',$' + (

'3 (9 * 93 + %33 ? 3) '% 49 <3 +9 '++& <+ '-4 <+

$' ' +$ '2("'1'! '

= (!<# . . &., : % '+!<# .6 .A&.5 :A %

3* $'#<+# '+ 3 494 9% 3*

'3 (9 * 93 + 49 <3 +9 ))+ 44 ' 4'# 3 + --3& --) 0. @ 6 *1

4 -* '4 + * 93 + /3-* + :6 .5";, +4'+ )2 A: :5 7 66:AA @ A: :5 7 66:66 & ') 3 '4 + <4 -*2'+ -

222*1, (&#+ $, '*

%

?D (FF 8 - % 5E7

(-

%,& % , $

5)F ,9" 9=2"9& 1.0." 4C"97 ,1 C#1,( 9=3/D 9,1" C,8 9 *31! @19#8 1=#81#*0#1 #8#,=9 ,1 "#8 9# *9+ =#1 #1#8 =,31 C#,=#8&A*8#1 D@ .411#17 #8 #( "@8 * ",# #9 *, *=# @19#8#8 8=1#8#, C 8 1, *= ,00#8 #,1& *7 3 * ,1 -#"#8 9 *C,#8,(#1 #,= ( #9 #19 *#1! @& ",# C,8 @19 B#8/ 99#1 .311=#17 #19 *#1! ",# C,#"#8 @= 0 *=#1 @1" @19 #,1# * 1 # ( #17 #19 *#1! ",# @19 * /&#1! "##1 @1" ,9,31#1 C#,=#8D@+ #1=C, .#/17 19#8# @1"#1 9,1" 9=#=9 @19#8# #9=#1 #8 =#8! 9,# * #1 @19#8#1 #( (#68 (=7

0 1:= * 5F7 @2. &#,#81 C,8 #,1 (83)#9 0,/,#1&#9= ,1 #/,(#19= "= 0,= /# .#8#0 99#1 B30 8,//! @9 "#8 & 11# @1" "#0 ,9& *! .A*/#1 #=8 1.#1 @1" 33/#8 @9,. B31 ",3 7 D/0@:.B" 32!"9 2*" 3=" C 9="2 @& !. ,% "C.22" ".1 @ .0 @1:*"C.22:6."0 .2 !"9 @99. 2"- 3D B."0" @=: ,".2" @2! ==/ 9="27 ," ".2 9.22"9@2*:&3=3 1.= !"9 3=3 3D7 :: !.9 E".*"2 C." 1 2 1.= 0A="2 1 0= 6."9 ,"9:="00= 0@1"2 '0E= 3!"9 9 @="9: 0E ,"9:="00=7

##

5)F ,9" 4C"9 @2! 00" 4C"9- 9=2"9"."2 &"."92 1.=%

A

A

5)F

5)F

,1. @&9(@=9 *#,1# @1" *68#,9# D@ (#C,11#17 #,1# 8 @9D */@1(7 #8 # *=9C#( ,9= @9(#9 */399#17

5#;; ==3 B31 ,90 8 . ,9= 1D/#8 ,1 #@=9 */ 1"7 9 #89=# ,0 /#"31 @81,#8 (#*= 1 "#1 = 8= @1" 8/ @"C,( 4C#8 #84&&1#= ",# 1"#/9( 8=1#8#, ,1 007

5 4 7! 5E7

B#89 *7 300#8 /A*#8 D7 7 @ *9,#! #=@1,#1 36&+ 5> 0

+ > & ,9= "0.*"2:= != 8=,1 4C#8 @"#1*4&#8 =8 99# :E #/7 E:5$? ; ?2E$:5 :"0.*"2:= != * "9=2"9".-03"C"97!" 37$ 7 E2 EE%5$ >E *8

7! 5E7

4

" # " " ! ! " "! " " ! !

D7 7 390 8,1! 8#( 13! ,1D#1 36&+ 5E!' 0

$ + * ! & ) ! ( + ' )" !& $ + ! & ! ($ +++& '*" ' + ! & ! '

!# + '&

5 | REGIONALES

Mittwoch, 7. Juni 2017

Mörderische Unterhaltung „Unter einem Dach“ in der Buchwaldstraße: Krimilesung mit Frühstück am Samstag DREIEICH (jeh) – Ein Frühstück, eine Krimilesung und eine Fotoshow: Aus diesem Dreiklang besteht die nächste Veranstaltung in den Räumen des Dreieicher Wohnprojektes „Unter einem Dach“. In der Kulturreihe der Initiative sind am kommenden Samstag (10.) die Autorinnen Chris Böhm (Dreieich) und Irmgard Schürgers (Frankfurt) zu Gast. Die beiden Frauen sind Gründungsmitglieder des UniScripta Verlages, sie werden um 9.30 Uhr in der Buchwaldstraße 14 ihr jeweils jüngstes Werk vorstellen. Die Lesung startet um 10.45 Uhr. Wichtig: Aus organi-

satorischen Gründen setzt der Besuch eine vorherige Anmeldung voraus. Diese wird von Sabine Kootz unter der Rufnummer (06103) 5092329 oder per EMail an s.kootz@outlook.de entgegengenommen. Der Eintrittspreis (Frühstück inklusive) beträgt 7 Euro. Von Studenten gegründet Der UniScripta Verlag wurde vor sieben Jahren als sogenannter Autorenverlag von zehn Frauen und Männern gegründet, die die Universität des 3. Lebensalters an der Frankfurter Goethe-Uni

besuchen. Die Herrschaften haben sich als Studierende in Vorlesungen und Seminaren zum Thema „Kreatives Schreiben“ kennengelernt und zur Schaffung eines Forums für die Veröffentlichung von selbstverfassten Arbeiten entschieden. Mittlerweile sind 14 Kriminalromane, ein historischer Roman, vier Bände mit Kurzgeschichten und Erzählungen, eine Anthologie mit Geschichten über den Frankfurter Hauptbahnhof, ein Theaterstück, ein Kinderbuch und ein Band mit Lyrik und Zeichnungen erschienen. Die jüngsten Werke wurden im Frühjahr 2017

veröffentlicht. Es handelt sich dabei um die beiden Kriminalromane „Der Harlekin“ (Böhm) und „Denn sie wissen was sie tun“ (Schürgers). Sie werden am Samstag in Dreieich vorgestellt. Böhms Geschichte beginnt mit dem Verschwinden eines sieben Jahre alten Jungen, in Schürgers Kriminalfall taucht eine Tote im Frankfurter Westhafen auf. Weitere Fakten werden am 10. Juni in der Buchwaldstraße vor den Zuhörern ausgebreitet; ergänzende Informationen zum Verlag finden sich im weltweiten Datennetz auf der Seite wwww.uniscripta.de.

Reitturnier, die Zweite

U21-Nationalelf in Sprendlingen DREIEICH (uss) – Prominente Gäste erwartet der SC Hessen Dreieich. Die deutsche U21-Nationalmannschaft wird während ihrer Vorbereitung auf die Fußball-Europameisterschaft in Polen (16. bis 30. Juni) eine öffentliche Trainingseinheit im Hahn-Air-Sportpark (Am Bürgeracker, Sprendlingen) absolvieren. Gastspiel am 13. Juni Eröffnet wird das Gastspiel der DFB-Junioren am Dienstag (13.) um 15.30 Uhr mit einer ganz besonderen Pressekonferenz. Dabei sollen nicht Journalisten, sondern Kinder die Fragen stellen. Das Training beginnt um 16.30 Uhr, im Anschluss wollen die Spieler Autogrammwünsche erfüllen. Der Eintritt ist frei.

TERMINE: Samstag, 10. Juni: • ab 15 Uhr im Stadtmuseum „Haus zum Löwen“, Löwengasse 24: Musikalischer Nachmittag der Franz Völker-Anny Schlemm Gesellschaft; Eintritt frei • ab 11 Uhr auf dem Rosenauplatz vor der Hugenottenhalle (bei schlechtem Wetter im Foyer), Frankfurter Straße 152, Neu-Isenburg: Stadtmeister 2017 im Schach gesucht veranstaltet vom Schachverein Neu-Isenburg. Interessenten können sich vor Ort anmelden. Startgebühr 5,-, erm. 3,- Euro Sonntag, 11. Juni: • um 18 Uhr in der Marktplatzgemeinde, Neu-Isenburg: Konzert „Summertime“ des Pop- und Gospelchor Rejoice. Der Eintritt ist frei. • von 9-14 Uhr im „Alten Feuerwehrhaus“, Offenbacher Straße 35, NeuIsenburg: Briefmarkengroßtauschtag der hessischen Philatelisten • ab 11.15 Uhr in den Räumen der evangelischen Johannesgemeinde, Friedrichstraße 94: Kindergottesdienst Montag, 12. Juni: • ab 19.30 Uhr im Haus der Vereine, Offenbacher Straße 35, Neu-Isenburg: Jahreshauptversammlung des DRK Ortsvereins Neu-Isenburg Dienstag, 13. Juni: • ab 20 Uhr im Alfred-Delp-Haus, Eichenweg 10, Neu-Isenburg: Jahreshauptversammlung des K.V. Schwarze Elf Donnerstag, 15. Juni: • ab 12 Uhr auf der Terrasse des Clubhaus des TC Rot-Weiss, Alicestraße, Neu-Isenburg: „Der Vorstand grillt“ gegen 14 Uhr Übergabe des RudolfSeiferlein-Preises an Harald Keydel

Projektgruppe bringt die Planung ins Rollen NEU-ISENBURG (air) – Nach dem Fahrturnier an Pfingsten erwartet die Freunde des Pferdesports am nächsten Wochenende (10. und 11.) auf der Anlage „An den drei Eichen“ im Osten der Stadt ein Dressurturnier, zu dem der Reit- und Fahrverein Neu-Isenburg und das Pferdesportzentrum einladen. An beiden Tagen werde Reitern und Pferdeliebhabern in der Zeit zwischen 8 Uhr und 18 Uhr eine abwechslungsreiche reitund fahrsportliche Schau geboten, sagt Petra ZimmermannNeureiter, Vorstand des Vereins. Geboten werde ein vielfältiges Rahmenprogramm für die ganze Familie: Neben allerlei

kulinarischem Angebot können Kinder beim Ponyreiten ihre Liebe zum Pferd entdecken. Beim Reitturnier gibt es Wettbewerbe für die Reitanfänger und Dressurprüfungen der gehobenen Klasse – Klasse A bis Klasse S. Zwei Tage lang wird dem Publikum laut Verein hochkarätiger Reitsport geboten – und dazu die Gelegenheit, an einem schönen Sommerwochenende entspannte und unterhaltsame Stunden „An den drei Eichen“ zu genießen. Wer mehr über das Programm wissen möchte, kann anrufen: 0172-2931550. Die Adresse der Reitanlage fürs Navi heißt: Triebweg.

Schnäppchenmarkt

-70% Bis zu

Rabatt auf unser gesamtes Die D1-Junioren der Spielvereinigung 03 können sich freuen, denn bei einem internationalen Jugendfußballturnier in Foto:air den Niederlanden holten sie sich den Pokal. Anzeige

Deutschlandweiter Vorreiter

Internationaler Pokal für die 03er

B-Warensortiment!*

Aktion gilt vom 02.06. – 17.06.2017. Elektro-Kleingeräte und Kochgeschirr der Marken Krups  Moulinex  Rowenta  Tefal  Lagostina Factory Outlet Store  Rowentastraße 2-4, neben dem Ärztezentrum in der Waldstraße  63071 Offenbach Tel. 069/850 906 99  Öffnungszeiten: Mo-Fr: 9.30-18.00 Uhr, Sa: 10.00-16.00 Uhr * auf die UVP des Herstellers. Nicht mit anderen Rabatten kombinierbar. Abbildungen beispielhaft. Nur solange Vorrat reicht.

Optik Bauer in Götzenhain erhält das Zertifikat „Spezialist Gleitsicht+“ DREIEICH (red) – Der Meisterbetrieb Optik Bauer in Götzenhain ist der erste Betrieb in Hessen und der dritte Betrieb in ganz Deutschland, der den Titel „Spezialist Gleitsicht+“ führen darf. Inhaber und Geschäftsführer Swen Bauer, der auf eine fast 30-jährige Berufserfahrung blickt, konnte das Zertifikat im Mai entgegennehmen. Überreicht wurde es im Beisein von Dreieichs Bürgermeister Dieter Zimmer durch Hartmut Glaser und Egon Weiler von der WVAO, der Wissenschaftlichen Vereinigung für Augenoptik und Optometrie. Damit wurde das langjährige Engagement von Swen Bauer und dessen Team „im Interesse des guten, scharfen Sehens in jeder Situation, für jede Lebenslage und in jeder Altersstufe“ gewürdigt. Es ist das neueste in einer langen Reihe von Bescheinigungen und Zertifikaten, die Swen Bauer im Laufe seiner fast 30jährigen Berufserfahrung erworben hat. Erforderlich für das jüngste Zertifikat waren intensive Fortbildung inklusive Prüfung, Investitionen in modernste Geräte und Messverfahren, und als Besonderheit eine innovative Form des Qualitätsmanagements mit

Swen Bauer (2.v.r.) freut sich

Foto: Optik Bauer

Einbeziehung einer App, die den Grad der Kundenzufriedenheit misst. Um das Zertifikat zu erhalten, ist eine Mindestmenge an positiven Bewertungen erforderlich. Und dies ist keine einmalige Leistung: Da das Zertifikat nur zwei Jahre gilt und anschließend erneuert werden muss, müssen kontinuierlich positive Kundenbewertungen nachgewiesen werden. Bei der Übergabe des Zertifikates betonte Hartmut Glaser, wie wichtig es ist, dass Qualitätsbetriebe die Aufmerksamkeit erhalten, die sie verdienen – im Interesse ihrer Kunden. Er wies darauf hin, dass vor allem, wenn es um perfektes Sehen

geht, der Preis nur einer von mehreren Faktoren sein kann. Oftmals entpuppt sich ein vermeintliches Schnäppchen bereits nach kurzer Zeit als teure Fehlinvestition, wenn mit einer neuen billigen Brille kein überzeugendes Seherlebnis erzielt wird. Seine Botschaft: „In vielen Bereichen des Gesundheitswesens fühlt man sich heutzutage eher als Kostenfaktor denn als Mensch. Ganz anders bei Optik Bauer: Hier sind es die Menschen, die den Betrieb voranbringen und Augenoptik mit Leben erfüllen. Das ist ein entscheidender Unterschied, den wir mit diesem Zertifikat sichtbar machen wollen.“

Handwerk im Park Kreative stellen unter freiem Himmel aus DREIEICH (jeh) – Anknüpfend an die Erfolge in den vergangenen Jahren, findet am Samstag (10.) und Sonntag (11.) der bereits 16. Kunsthandwerkermarkt im Bürgerpark Sprendlingen statt. Das kündigt Organisatorin Ursula Birnschein an. Zahlreiche Kreative haben sich nach ihren Worten für den zweitägigen Markt angemeldet. Das Angebot reicht von Schmuck und Porzellan bis hin zu Holz- und KeramikArbeiten. Natürlich besteht auch wieder die Möglichkeit, den

Kunsthandwerkern bei der Arbeit über die Schulter zu schauen. Abgerundet wird die Veranstaltung durch ein herzhaft-süßes kulinarisches Angebot und eine Schau des Geflügelvereins Sprendlingen. Am Grill stehen Mitarbeiter der Metzgerei Dey, Kaffee und Kuchen serviert der Verein „Tierhilfe aktiv“. Derweil sorgt Geronimo Sachs mit seiner Band für die musikalische Unterhaltung. Geöffnet ist der Markt am Samstag von 12 bis 19 Uhr und am Sonntag von 11 bis 18 Uhr.

NEU-ISENBURG (air) – Zum Saisonabschluss traten die D1 Junioren der Spielvereinigung 03 jetzt in den Niederlanden bei einem internationalen Jugendfußballturnier in Zwolle an und holten den Pokal. Auf dem Plan standen internationale Begegnungen mit Teams aus Frankreich, Norwegen, Holland, Belgien und England. Für die jungen Kicker war der sportliche Vergleich gegen internationale Gegner eine Herausforderung, die sie nach Darstellung eines Vereinssprechers hervorragend meisterten. Altbewährt und erfahren Das Team der 03er ging mit fast allen altbewährten und erfahrenen Stammkräften an den Start und wurde von Talenten aus der D2 unterstützt. Der Auftakt ging allerdings in die Hose. Die Isenburger verloren mit zwei zu eins. Wer die Turniere der D1 genauer verfolge, wisse, wenn das erste Spiel verloren geht, dann reiche es am Ende auch für den Turniersieg, sagt Sprecher Volker Speckenbring. Also kamen die 03er ins Finale, das eine deutsch-deutsche Angelegenheit war. Der Gegner hieß TuS Neuenkirchen. Die U13-Fußballer der Spvgg Neu Isenburg schlugen diese Mannschaft mit zwei zu null.

Nach Umbau Wiedereröffnung mit großer Trauringausstellung

25 %

auf alle Ausstellungsstücke

Verkauf von Schmuck und Uhren

$Q]HLJH

75$80 :(//1(66+27(/6

ZZZ 7RXULVPXV 0DUNHWLQJ %D\HUQ GH

!! *

& !! % ! * ! ) &! ( & % !! % ! 'HU %D\HULVFKH :DOG LVW GDV LGHDOH 8UODXEV]LHO GLUHNW YRU GHU +DXVWßUH 'LH NXU]HQ $QIDKUWVZHJH VLQG LGHDO IßU HLQ YHUOÇQJHUWHV :RFKHQHQ GH RGHU HLQHQ DXVJHGHKQWHQ (UKROXQJVXUODXE 'LH 7UDXP :HOOQHVVKRWHOV ]ÇKOHQ GDEHL ]X GHQ EHVWHQ :HOOQHVVKRWHOV LQ %D\HUQ $OOH +RWHOV YHUIß JHQ ßEHU PLQGHVWHQV 6WHUQH XQG IROJHQGH 0LQGHVWDXV VWDWWXQJ (UOHEQLVKDOOHQEDG )UHLEDG RGHU %DGHVHH 6DXQD ODQGVFKDIW %HDXW\ XQG 0DVVD JHDEWHLOXQJ 0HKU ,QIRV XQWHU ZZZ WUDXP ZHOOQHVVKRWHOV GH

2 *7( 7 )-# < 1'2 % 1 ) :+ -7 )/1-2/ (7 !% ! + -1 1+ -7 ) # %- . '2 %)%- ". -7 ) --2%- 9 -7 ) +# 1%- !> '1( +%- * ) +% '+ "

:1#%-7 ) 1# -1 7 11 4 .4 :#':* '+ +;'17 8 -7 ) ' ) 1# -7 ) 70 :+7% 1 ! 5 "43

*

71 $ :2& 10

%% ! )

! ' !!

17

%D\HUZDOG *XWVFKHLQ y GHU *XWVFKHLQ NDQQ EHL DOOHQ 7UDXP :HOOQHVVKRWHOV HLQJH OÙVW ZHUGHQ ,QIRV XQG %HVWHOOXQJ XQWHU ZZZ ED\HUZDOG JXWVFKHLQ GH

%% & ! & ! % ! & ')

'DV :RKOI KOKRWHO LQ KHUUOLFKHU $OOHLQODJH DP 2UWVDQIDQJ YRQ %RGHQPDLV

JßOWLJ YRP

¿EHUQDFKWXQJHQ LQNO :HOOQHVVSDNHW :HOOQHVV 0DVVDJH 2'(5 0HHUVDO]SHHOLQJ 5HOD[ 7HLONÙUSHUPDVVDJH %XFKEDU YRQ 6R 'R 0R )U

LQNO -DJGKRI 9HUZÙKQSHQVLRQ

UHLFKKDOWLJHV 9LWDO )UßKVWßFNV %XIIHW 1DFKPLWWDJV :HOOQHVV 9LWDOEXIIHW WÇJOLFK JÇQJLJHV $EHQGPHQß :(//1(66 :$66(5:(/7(1 XQG YLHOHV PHKU +RWHO -DJGKRI *PE+ _ *) -RVHI 5LW]LQJHU 3XW]JDUWHQVWU _ 5ÙKUQEDFK LQIR#MDJGKRI ED\HUQ GH

ZZZ MDJGKRI URHKUQEDFK GH

7HO ZZZ ED\HUZDOGSRUWDO GH

RGHU

:HOOQHVV Ã *HQXVV Ã 1DWXU

WH S ÇFK 1 UV DE 3H

-:1'2*:2& 1( 7'+# < 1'2 % 1 ) 0 0 )( :7=

' 1/ 1) 21 :7 !9 ,".!3 1) 21 :7 ) + # " '+ - < 1; ) /-17 )0

ĔēēęĆČ Ȃ ĔēēĊėĘęĆČ ćĞ ĊĎĘĈčđčĔċ Ͷ o Ú Ǧ é ͶͲͲͲ ¡ Ǧ Ƭ

Ċč ė ćĊđĎĊ ćę Ǩ

ͳ Ǧ Ǧ ò ȋʹͷ ǤȌ ͳͲǤͳʹǤʹͲͳ͹ ȁ

Ćć ͶͻͶ ĚėĔ ĕǤ Ǥ

63$ 75$807$*( [ h1 LQNO *HQLH HUSHQVLRQ :LOONRPPHQVGULQN XQG 9LWDPLQJUX [ NODVVLVFKH *HVLFKWVEHKDQGOXQJ RGHU [ DOSLHQQH *DQ]N|USHU 9LWDOPDVVDJH S 3 DE Ą LP '=

ĊėĒĆēē ĊĎĘĈčđ ĕĊėđćėĚēē ͹ ȁ ͻͶͳͳͲ ĊČĘĈčĊĎĉ Ͳͺͷͻʹ ͻ͵ ͻͲǦͲ ȁ ĎēċĔ ̷ ĊĎĘĈčđčĔċǤĉĊ

ĜĜĜǤ ĊĎĘĈčđčĔċǤĉĊ

*DQ]MÇKULJ HLQ *HKHLPWLSS IßU :HOOQHVVIDQV 1DWXUIUHXQGH

:HOOQHVVZHOW DXI Pò PLW GUHL 3RROV VHFKV 6DXQHQ XQG JUR ] JLJHQ 5HOD[RDVHQ %HDXW\ 0DVVDJHQ )LW $NWLYSURJUDPP *ROI XQG 7HQQLV 1(8 3ULYDWH 63$ 6XLWH (YHQWVDXQD XQG 1DWXUEDGHVHH 7HOHIRQ )D[ LQIR#KRWHO PRRVKRI GH ZZZ KRWHO PRRVKRI GH

+RWHO 0RRVKRI $ +RO]HU *PE+ &R .* 0RRVKRI %RGHQPDLV

PHLQ +LGHDZD\ +LPPOLVFKH :HLWEOLFNH XQG SHUVÙQOLFKHU )ODLU

t *OLM 4QÊUBCSFJTF CJT 6IS t 1MBU[ JN 3BTVMSJUVBM LMBTTJTDI t ;FJUSFJTF JN -JUVTPSJVN 4BOEXÊSNFTUSBOE

t #FBVUZ (FTJDIUTQnFHF .JO 7JUBM (BO[LÚSQFSNBTTBHF .JO [VS 8BIM

($

6&+1833(5 :(//1(66

JN %; -BOEIBVT #FSHTFJUF

1ÇFKWH S 3 DE c

(

LQNO 9HUZÙKQSHQVLRQ 1XW]XQJ XQVHUHU JURÂ]ßJLJHQ :HOOQHVVDQODJH [ 6WHLQ 5ßFNHQPDVVDJH [ .RSIPDVVDJH +\GURMHWPDVVDJH RGHU 0DJQHWIHOGWKHUDSLH

JN &; 5ZQ #FSHTFJUF

' " ! " + " *" " ( (# '! " ! , $ % $ , ' " ! )))! " !

:2+/)¿+/7$*(

LQ KHUUOLFKHU $OOHLQODJH LP %D\HULVFKHQ :DOG

JDQ]MÇKULJ y DXÂHU :HLKQDFKWHQ 6LOYHVWHU $QUHLVH 62 _ 02 _ ',

6SRUW XQG )HULHQKRWHO 5LHGOEHUJ R+* .HUVWLQ 0ßKOEDXHU XQG )ORULDQ 0ßKOEDXHU 5LHGOEHUJ 'UDFKVHOVULHG 7HO LQIR#ULHGOEHUJ GH ZZZ ULHGOEHUJ GH

¿EHUQDFKWXQJHQ LQNO 9HUZÙKQSHQVLRQ 1XW]XQJ GHU :HOOQHVVODQGVFKDIW 7HLOQDKPH DP $NWLYSURJUDPP 3KDUPRV 5HOD[ .RSI XQG 1DFNHQEHKDQGOXQJ 6W %DUWK 6OLPQHVV ZRKOWXHQGH %HLQPDVVDJH

$URPD (QWVSDQQXQJVPDVVDJH

DE c S 3 LP .RPIRUW '=

%XUJKRWHO 6WHUU ,QK 0LFKDHO 6WHUU 1HXQXÂEHUJ 9LHFKWDFK 7HO LQIR#EXUJKRWHO VWHUU GH ZZZ EXUJKRWHO VWHUU GH x ZZZ EHUJGRUI GH

bV\^hX]#bnhi^hX]#bZchX]a^X]### 1(8 7DJHVZHOOQHVV HU %HDXW\ %D\HUZDOG =DXE

(,17$8&+(1 81' (1763$11(1

6RPPHU 6SHFLDO

+HMCDMVHQS 9DHS YT YVDHS ¿EHUQDFKWXQJHQ /LQGHQZLUW 9HUZÙKQSHQVLRQ [ 3DUWQHU UK\WKPLVFKH 5ßFNHQPDVVDJH g%HIUHLHQGH %HUßKUXQJv FD 0LQ

[ 3DUWQHU %HLQPDVVDJH g)UHXGH IßU GLH %HLQHv FD 0LQ

[ 3DUWQHU g.RSI XQG 1DFNHQIUHLv 3KDUPRV 1DWXU FD 0LQ

/LQGHQZLUW 9LWDOSURJUDPP DE c SUR 3HUVRQ SDXVFKDO

1lFKWH LQNO 9HUZ|KQSHQVLRQ S 3 DE Ą 1$%4&(4, +(-#$-6(13 &KULVWLDQ *HLJHU H . 8QWHUULHG 'UDFKVHOVULHG EHL %RGHQPDLV 7HO LQIR#KRWHO OLQGHQZLUW GH

ZZZ KRWHO OLQGHQZLUW GH

J OWLJ ELV EXFKEDU YRQ 6RQQWDJ ELV 'RQQHUVWDJ

%HQXW]XQJ GHU :DOG:(//1(66 :RKOI KOZHOW Pò [ $URPD 5HOD[ 0DVVDJH FD 0LQ

[ Ą *XWVFKHLQ I U ,KUH :XQVFKEHKDQGOXQJ [ 6DO] gO 3HHOLQJ :81'(5%$5 ]XU HLJHQHQ 9HUZHQGXQJ LP .ULVWDOOGDPSIEDG [ HQWVSDQQHQGHV :KLUOZDQQHQ (UOHEQLV

:HOOQHVV :RKOI KOKRWHO 6W *XQWKHU (OIULHGH XQG 5XGROI 6FKU|QJKDPHU .lVHUK JHO 5LQFKQDFK 7HO LQIR#VW JXQWKHU GH ZZZ VW JXQWKHU GH

LjchX] Y^g LVh

(0 $! "+# & ( ) .$ ,0!%"&30

1. .- +& 03& & %"0 $$ & "+# & ( ! &#$3,"4$ ",03& & 3& 3&, ! $$& ,, &5 & 3& & & 3&, + & - $ &*3 $"0 0 & 0 2! # ( 2#. ) (3 ).3 ) 2 . )3 (7 . ) " .. ) 2 . ( . 4 #3 % ( 2 . # &,1,/6 #5 # 2# /, ,*

( ), ()%# 11' !

(+* IV\Z

( # %. ! ( # % % ## " 3 + ,0 - '1 -' # % %. ! ( # % ' 8$$ &, 88 8

3 1) 66 % (0 $! "+# & ( '

) ' + /+

2

- Anzeige -

SchĂśner gärtnern und genieĂ&#x;en

Gartenfest im Staatspark Wilhelmsbad gen. Zu finden sind sie beim Gartenfest im Staatspark Wilhelmsbad. Die historischen Kuranlagen sind an sich schon ein wunderbares Ziel. Aber während des Festes am FronleichnamsWochenende vom 15. bis 18. Juni ist Wilhelmsbad das reinste

Paradies. Denn beim Gartenfest gibt es alles, was Gärtnern und GenieĂ&#x;en schĂśner macht. AuĂ&#x;ergewĂśhnliche GehĂślze, robuste Rosen, farbenprächtige Hortensien und blattgewaltige Hostas oder verschiedenste Gräser und Stauden – Anregun-

Tradition in neuem Gewand Wein- und Sektfest am 10. und 11. Juni bei Vinum Autmundis GROSS-UMSTADT (red) – Weitsichtige und mutige Männer grĂźndeten 1959 die Odenwälder Winzergenossenschaft nach dem Raiffeisen-Wahlspruch „Einer fĂźr alle, alle fĂźr einen“. UnterstĂźtzt wurde das Vorhaben durch die Stadt GroĂ&#x;-Umstadt, die Nebengebäude und Kellerräume des Pfälzer Schlosses den Genossenschaftswinzern fĂźr einen symbolischen Preis ĂźberlieĂ&#x;. Schon nach zehn Jahren waren die Räume zu klein, weil immer mehr Winzer sich anschlossen, so dass die Genossenschaft 1968 an den heutigen

Standort umsiedelte. Heute ist Vinum Autmundis der grĂśĂ&#x;te Weinbaubetrieb des Bereichs Umstadt und bewirtschaftet mit seinen rund 100 Mitgliedern etwa 70 Hektar. Das entspricht fast 85 Prozent der Rebfläche des Bereichs Umstadt. Am kommenden Wochenende (10./11. Juni) findet das Weinund Sektfest statt, das zugleich als „Tag der offenen TĂźr“ angekĂźndigt wird. Neu ist, dass die Veranstaltung erstmals im Juni auf die Beine gestellt wird. Die Präsentation beginnt am Samstag (10.) um 15 Uhr, dann wird

ein besonderes Geheimnis gelĂźftet. Ab 19 Uhr tritt die CoverRock-Band „Jigger Jam“ auf, derweil wird der traditionelle Sekt-FrĂźhschoppen am Sonntag (11.) von Gitarrenmusik begleitet. In der Weinlounge kĂśnnen an beiden Tagen Cocktails probiert werden, zudem locken KellerfĂźhrungen mit Fassweinproben und viele interessante Informationen. „Als Special und DankeschĂśn erhalten Sie in unserer Vinothek an beiden Tagen 10 Prozent Rabatt auf unser Wein- und Sektsortiment“, kĂźndigen die Veranstalter an.

Sommerrausch im Seegarten Politisches Kabarett, Comedy und beste Unterhaltung in Amorbach AMORBACH (mpt) – Es ist wieder soweit: Bereits zum 17. Mal hebt sich am Samstag (24.) der Vorhang zum grĂśĂ&#x;ten Kabarettfestival in Bayern, wenn im Seegarten Amorbach ab 19.30 Uhr ein rauschendes Sommerfest steigt. Die Besucher erwartet dabei politisches Kabarett, brillante Comedy und beste Unterhaltung. Die Moderation Ăźbernimmt kein Geringerer als Michl MĂźller, der derzeit wohl populärste Comedian aus Franken. Seit 1997 begeistert er mit wechselnden Programmen sein Publikum. Mit jährlich Ăźber 160 Live-Vorstellungen und nach diversen Radiound Fernsehauftritten gehĂśrt Michl MĂźller mittlerweile zu den bekanntesten Kabarettisten in Deutschland. Nichts und niemand aus Politik, Boulevard und Gesellschaft ist vor seinem erfrischend respektlosen Mundwerk sicher, wenn er pointenreich durch seine Welt reist. Er fĂźhrt durch ein abwechslungsreiches Programm mit Florian Schroeder, einem der derzeit besten politischen Kabarettisten. FĂźr die ARD moderiert er die Kabarettsendung „Spätschicht“, in der er jeden Monat Kabarett- und Comedykollegen zu Gast hat. Jede Woche ist Schroeder mit seinen Radiokolumnen bei hr 1 („Schroeders Dienstag“), radioeins RBB („Einfach Schroeder“) und SWR1 („Die ganze Welt fein

gehackt und durchgeschroedert“) zu hĂśren. Dabei analysiert, bewertet, hinterfragt er – und scheut auch vor Provokation nicht zurĂźck. Sie gelten als die Shooting Stars der Szene, kommen aus dem Poetry Slam, aber kĂśnnen auch ungemein gut singen: „Das Lumpenpack“. Die Urväter der fränkischen Comedy sind zum ersten Mal mit von der Partie beim Sommerrausch, Heissmann & Rassau, alias „Waltraud & Mariechen“: Ob Pubertät, Midlife-Crisis oder Pensionierung – das alles sind Lappalien, verglichen mit der Phase, in der man erstmals Salate auf Partys mitbringt. Dort finden sich Max Kennel und Jonas Meyer neuerdings wieder – und wehren sich dagegen. Davon singen und erzählen die beiden Mittzwanziger in ihrem Programm. Songs garnieren sie mit

VERLOSUNG Wer zwei Karten gewinnen mĂśchte, schickt bis Montag, 12. Juni, eine Postkarte an die RMW SĂźdhessen GmbH, Stichwort „Sommerrausch“, Ferdinand-Porsche-Ring 17, 63110 Rodgau, oder ein Fax an die Nummer (06106) 28390-12 oder eine Mail an die Adresse verlosung@dreieich-zeitung.de. Bitte komplette Anschrift und Stichwort nicht vergessen!

Konfetti, Anekdoten und Tiergedichten. Mit dieser Mischung gewann „Das Lumpenpack“ seit 2015 unzählige Preise wie etwa beim NDR Comedy Contest und den Prix Pantheon. Denn auch im 30. Jahr ihrer gemeinsamen BĂźhnenkarriere verstehen es die beiden FĂźrther Komiker immer wieder aufs Neue, die typischen TĂźcken des Alltags zu finden – und in ausgelassenen Sketchen und heiteren Spielszenen zu entlarven. Bestes bayerisch-fränkisches Musikkabarett verspricht nicht zuletzt der Gankino-Circus aus Dietenhofen: Die frischgebackenen fränkischen Kabarettpreisträger bestechen durch eine ungemeine Spiellust und hohe handwerkliche Kunst. „Anarchisch, verrĂźckt, brillant“, so beschreibt die SĂźddeutsche Zeitung ein Konzert von Gankino Circus. Aber was heiĂ&#x;t schon Konzert? Ein Auftritt der vier Musiker ist weniger ein Konzert als vielmehr ein weltmusikalisches Schauspiel, ein kabarettistisches Spektakel, eine subkulturelle Sensation. Mit rasanten Melodien und unbändiger Spielfreude rĂźcken Gankino Circus, die aktuellen Fränkischen Kabarettpreisträger aus Dietenhofen, der Musik ihrer Heimat zu Leibe und machen sie durch ihren einzigartigen Humor dem Publikum zugänglich.

Das Gartenfest Hanau findet vom 15. bis 18. Juni im StaatsFoto: memo pr park Wilhelmsbad statt. gen fĂźr Balkonien oder neue Gestaltungsideen fĂźr den Garten gibt von Ăźber 200 Ausstellern. Auch stilvoller Sichtschutz, wetterfeste MĂśbel und praktisches Gartengerät sind an den Ständen zu finden. Und wer nach exklusiven Hinguckern sucht, hat die schĂśne Qual der Wahl zwischen AuĂ&#x;enkaminen, Brunnen, Whirlpools oder GartenkĂźchen. Zahlreiche Accessoires von meisterhaftem Schmuck bis zu hochwertiger Tischwäsche runden das bunte Spektrum ab und lassen die Zeit beim Flanieren wie im Fluge vergehen. Beim Bummel von Stand zu Stand trifft man auĂ&#x;erdem auf eine kleine Sensation: Nach langen Renovierungsarbeiten hat das im Park beheimatete historische Karussell seinen DornrĂśschenschlaf beendet und ist während des Gartenfestes geĂśffnet. Wer sich vor der Fahrt stärken mĂśchte, gibt sich den vielen kulinarischen Verlockungen hin: Frische Kartoffelchips, wĂźrzige Steaks und Käsespezialitäten lassen neben zahlreichen sĂźĂ&#x;en VerfĂźhrungen sicher keine WĂźnsche offen. Das Gartenfest ist am Donnerstag von 9 bis 19 und von Freitag bis Sonntag von 10 bis 19 Uhr geĂśffnet, letzter Einlass ist um 18 Uhr. Der Eintritt kostet 11 Euro, ermäĂ&#x;igt 9 Euro. Kinder unter 12 Jahren zahlen nichts, bis 17 Jahre 1 Euro. Wochenend-Karte gibt es fĂźr 18 Euro. Infos: www.gartenfestivals.de oder Telefon (0561) 2075730.

LP (QJOLVFKHQ *DUWHQ ]X (XOEDFK % EHL 0LFKHOVWDGW 2GHQZDOG ZZZ RGHQZDOG FRXQWU\ IDLU GH

-XQL

VERLOSUNG

hEHU $XVVWHOOHU SUlVHQWLHUHQ DOOHV IÂ U +DXV +RI XQG *DUWHQ 3IODQ]HQ .XQVW .UlXWHU $FFHVVRLUHV XQG NXOLQDULVFKH 6SH]LDOLWlWHQ 7lJOLFK XPIDQJUHLFKHV 5DKPHQSURJUDPP XQG /LIH 0XVLN 3DUNSOlW]H NRVWHQORV g319 6RQGHUYHUNHKU DE 0LFKHOVWDGW ,QIR ZZZ RGHQZDOGPRELO GH

Wer zwei Karten gewinnen mĂśchte, schickt bis Samstag, 10. Juni, ein Fax an die Nummer (06106) 28390-12 oder eine Mail an die Adresse verlosung@dreieich-zeitung.de. Bitte komplette Anschrift und Stichwort „Gartenfest“ nicht vergessen!

" #! ! ! ! !

3$& $*$ )

/( $ ' ', ,, , ( ,

' 0 0 ' 0 '/ ,,

(( ((2 !' !' ' ''0 ( 0 ( ( ! !! !! !! , /(

1 / /, / ( % ', 2 % ' (, , "3*3) # .- % 222$1 / /, / ($

$

In unserer Zeitung inserieren ist gĂźnstiger als Sie denken!

*ROI $XV]HLW

Â&#x;j”Š ĂˆÂ’ÂťĂƒ8ĂˆÂ‰ĂƒÂƒÂ˜Â’ 8Â? Â&#x;žŠ ĂˆÂ’Âƒ ÇÕÂ&#x;ž 2˜¸HeÂťÂƒRÂ€ĂƒÂƒxĂˆÂ’xX Â&#x;Ă„ŠÂ‚Â&#x;sŠ ÂŚ ¸Â˜Â’ŠeƒR€’8Â?§ ĂˆÂ’Âƒ ÇÕÂ&#x;ž ƒx€ŠƒxÂ€ĂƒÂ‚ 8Ăƒ8Š˜x Â‰Â˜ÂťĂƒeÂ’ÂŠÂ˜ÂťY ’Šƒ’e‰8Ăƒ8Š˜x ĂˆÂ’Ăƒe¸ Ă?Ă?Ă?Š\˜eH¸ÂƒĂƒĂ”Š\e

*ROIHQ 6LH QDFK +HU]HQVOXVW XQG JHQLH‰HQ 6LH GDV DWHPEHUDXEHQGH 3DQRUDPD YRP 1DWXUJROISODW] DP (L[HQGRUIHU 6HH PLW QHXHP &OXEKDXV ]XP :RKOI KOHQ

[ hEHUQDFKWXQJ LP $SDUWPHQW ' [ )UÂ KVWÂ FN LP %LVWUR /RFK [ *UHHQIHH *ROIFOXE (L[HQGRUIHU 6HH

½ SUR 3HUVRQ ½ EHL (LQ]HOEHOHJXQJ sÄžĆŒĹŻÄ‡ĹśĹ?ÄžĆŒƾŜĹ?Ć?ŜĂÄ?Śƚ͗ ώϾ͕ϏϏ ÎŚ Ć‰ĆŒĹ˝ WÄžĆŒĆ?ŽŜ Ä?ÄžĹ? ŽƉƉĞůÄ?ĞůĞĹ?ƾŜĹ? Ĺ?Ŝŏů͘ &ĆŒĆşĹšĆ?ƚƺÄ?ĹŹ ƾŜÄš ĎŽĎŹ Đš 'ĆŒÄžÄžŜĨĞĞͲ ĆŒĹľÄ‡Ć?Ć?Ĺ?Ĺ?ƾŜĹ?

ĂˆÂ’ÂťĂƒÂ‚ ĂˆÂ’\ ĂˆÂ‰ĂƒÂƒÂ˜Â’ÂťÂ€8ĂˆÂť ›H¸ÂƒĂƒĂ” ¸8ĂˆH8RÂ€ÂťĂƒ¸Š Â&#x;ՂÂ&#x;Ç ¿ÕÄÂ&#x;Â&#x; ¸8’‰qĂˆ¸Ăƒ ,eŠŠ Ă• ¿” Çj žž Ă„Ă„Y Â‰Â˜Â’Ăƒ8Â‰ĂƒF\˜eH¸ÂƒĂƒĂ”Š\e

,Ĺ?ĹŻĹŻĆ?ƚĞƚƚ Ď°ĎŹ ÍŽ Ͼώϰϰϰ ZĆ‚ĆšÇŒ ÍŽ dĞůĞĨŽŜ ϏϾϾϳϲ ώϏϭϾͲϏ Ç Ç Ç Í˜ÄšÄžĆŒͲĹ?ĹŻÄ‚Ć?Ĺ?Ä‚ĆŒĆšÄžĹśÍ˜Ä?Žž͎ÄšÄžĆŒĹ?ĹŻÄ‚Ć?Ĺ?Ä‚ĆŒĆšÄžĹśÎ›ĆšͲŽŜůĹ?ĹśÄžÍ˜ÄšÄž

Sommergaudi am Vulkan – 3 Nächte

Kuhkuscheln in der RhĂśn

IInklusivleistungen: kl i l i t • 3x Ăœbernachtung mit FrĂźhstĂźck von unserem reichhaltigen Buffet • 2x Mittagssnack (Suppe, Salate, Brot) inkl. Getränke (Bier, Hauswein, Soft & Saftschorle) • 3x Abendessen inkl. Getränke (Bier, Hauswein, Soft & Saftschorle) • 1x Wellnessgutschein in HĂśhe von 10 â‚Ź pro Erwachsenem • 1x EisvergnĂźgen fĂźr die Kids • 1x BegrĂźĂ&#x;ungs-Drink • kostenlose Nutzung des Ăźber 1000 m² groĂ&#x;en Wellnessund Saunabereiches • kostenfreier Parkplatz vor dem Haus • kostenfreies W-Lan im Zimmer • auf Ihrem Zimmer sehen Sie kostenfrei die Pay-TV-Sender Sky Sports News und Sky Atlantic 1 – 2 Kinder (bis 16 Jahre) reisen kostenfrei! Unterbringung: 2 Erwachsene, 1 Kind – 1 Zimmer mit Zustellbett 2 Erwachsene, 2 Kinder – 2 getrennte Zimmer (gleiche Etage) zuzĂźglich Kurtaxe

Traumhafte Familientage fĂźr groĂ&#x; und klein. GenieĂ&#x;en Sie eine Auszeit fĂźr die ganze Familie, Kinder unter 12 Jahren Ăźbernachten kostenfrei im Zimmer der Eltern.

aqualux Wellness- und Tagungshotel AhornstraĂ&#x;e 7, 36364 Bad Salzschlirf, Tel. 0 66 48-5 59-0, info@aqualux.de, www.aqualux.de

' ' 00 ' / , , ((

( 2 2 !' !

'

(, (,, ,

Inklusivleistungen: • 3x Ăœbernachtung im geräumigen Familienzimmer • 3x FrĂźhstĂźck von unserem reichhaltigen Buffet • 3x Abendessen vom kulinarischen 3-Gang-Buffet • ein Gutschein fĂźr den Wildpark Gersfeld • eine PlĂźschkuh fĂźr die Kinder • Kinder unter 12 Jahren reisen kostenfrei mit • kostenfreie Nutzung unseres Schwimmbades und unserer Sauna • kostenfreier Parkplatz vor dem Haus • kostenfreies W-Lan im Zimmer

RhĂśn Residence Knesheckenweg 2, 36160 Dipperz-Friesenhausen, Tel. 0 66 57-9 80-0, info@rhoenresidence.de, www.rhoenresidence.de

Betriebe der Benessere Hotelbetriebs GmbH, Bahnhofstr. 10, 34587 Felsberg

HANAU (red) – Im Freien buddeln, graben und pflanzen, sonnenbaden, wohlfĂźhlen und feiern – nirgendwo ist es schĂśner als im eigenen Garten. Praktische Helfer, tolle Pflanzen und hĂźbsche Accessoires machen es zum noch grĂśĂ&#x;eren VergnĂź-

$1=(,*(

4 +- @/' >70"" / / / ) .3"@/ /5

+I+0

*HVXQGKHLWVUHSRUW

/+ . ! # ( ' " *

/+ . (* ! # ( ' " * +!! ' $ " +*( " & ( - " * . (( " ! ( /+ . 0+ !% " !+(( ! " " * 0+ ! ( " " ' " - *'# " - '*' + " ' # ' + " *,' '0" *'#% "&

/+ . ( '# . " GC .. )F ) +=4+ .=* F += < -@+10==@2<C0' 0 @<+!!@ / )< 00 < +0 C@= ). 0 .= / 0 0-@ +0 / .@ < E10 >J )< 0 ) @ , < <+@@ 00 <1* . / /+@ < 00 =-< !@8 GC .. )F ) - 00 /+@

.= : 1.-=-< 0-) +@; 0' = * ) 0 F < 08 0 1 ) ) 0* .@ = =+ ) C/ +0 ) +/.+ ) 1.-=-< 0-) +@8 00 + F * 0+'=@ 0 @<1!! 0 0 ' 0 +)< <1 . / /+@ < 00 =-< !@ ' <0 IC 1 F1). =+ = )< C0@ < +)< < 0 ). == 0 0 @ 0 ) !* @+'- +@ . + 08

' ( ! # " ""* ". ' +" " C ) /+= ) 0 : 1@ 0I* /+@@ .0; F1.. 0 E+ . 00 < 0+ )@ '< +! 08 C 1!@ ) 0 +

+ 0 D < /2'.+ ) =@ <- 0F+<-C0' 0 <+ )@ @8 C( < / =+0 + = +@@ . / +=@ < I 4@4! .+ )@+' C0 E+ . 00 < = ) C 0 0 4 +0.+ ) 0 0' IC/ <I@8

1 ) = '+ @ +0 < I 4@!< +* = 0 @D<.+ ) = <I0 +/+@@ . !D< 00 < = + = GC .. < )F ) F+<-= / +.! . +=* @ 0 - 00 = 18

' "*( " #'* = 1 ) @ ' ' 0D < ) * /+= ) 0 1@ 0I/+@@ .0 < + 0@ = ) + 0 1< @ + . 38 = 1 F+<-@ /+@ < < +0 0

< !@ < @C<8 + +<-* = /- +@ + = = <I0 +/+@@ .= FC< ' 4<D!@ C0 =@ @+'@8 001 ) ) @ = 1 - +0 * - 00@ 0 0F+<-C0' 08 B8 + 0 @D<.+ ) +<--< !@ E10 = 1* <14! 0 +=@ < I 4@* !< + <) .@.+ )8 = - 00 ' 0I +0! ) +0 < 41@) - ' )1.@

1 < D < +0 = <+2= 0@ <* 0 @* 41@) - =@ ..@ F < 08 A8 = 1 /C== 0+ )@ IC +0 / =@+//@ 0 +@4C0-@ +0' * 01// 0 F < 0 C< ) + < ' ./ (+' +00 )/ - 00 + F+ )@+' 410@ 0 +@ @ +/ G <) .@ 0 . + 08

" (* '* ' ". " ' ' * * , ' ( " ' # ! * ( # : +@ / .@ < . ==@ =1 / 0* ) = 0 4 00C0' C0 < !@ +/ ..@ ' = 0= 0 )8 C ) + + + 1 +=@ + /+< * E10 0+ )@ C=' 01// 08 +@ + ) + <14! 0 E10 = 1 !.D=* =+' +00 )/ F+ +/ I 4@ = )<+ 0 ) @ =+ ) E+ . 1* =+@+E = !D< /+ ) <' 08;

%% /+ . ' + " . ' ( ! # " #'!#" C ) &J 7 .. < < C 0 +0 C@= ). 0 . + 0 0 = GC .. < )F ) 8 < <C0 =+0 ) C#' )1</10 .. /=@ ..C0' 0 +0 0 )= ., )< 08 1</104< 4 < @ + ' ' 0 )+.! E <=4< ) 0 F1.. 0 E+ . < C 0 < 0+ )@ 0 )/ 08 = E+ . 0+ )@ F+== 0 = 0 @D<.+ ) <I0 +/+@@ . = 1 5 41@) - < I 4@!< +6 - 00 C ) + < C 0 F+<-= / +.! . +=@ 0 C0 IF < ' 0I 1)0 1</10 8

6 +7,8>0"" @7/ 7 +""@8 +-6 &6 B+7 /' B / > />837 ) / . )0.103 >)+8 ) / 7E/ +.+>> - +- 6 E@ ' )17> C@ -- )B ) 6 BBB6 8 06/ >6 @ +8+, / @/ /B+7,@/' / - 8 / + + ,@/'8 +- ' @/ "7 ' / + )7 / 7E> 0 7 30>) , 76 ) 7. . !?2;; 7 " -#/'6

)< .= 3% +..+10 0 C@* = ) . + 0 @ '.+ ) C0@ < <* @)<1= * )/ <I 08 + <* @)<1= -1//@ = IC/ C < = )D@I 0 0 01<4 .* = )+ )@8 1.' + . 0-* -01 ) 0 < + 0 0 +0 0 < )/ <I 0 C0 0@ID0 C0* ' 0 0@=@ ) 08 1<= ) <0 +=@ = 0C0 ' .C0' 0 +0 0 C = <I0 +/+@@ . IC 0@F+ - .0 5 <@)<1 ./ 0 < I 4@!< +6 = = )/ <I* C0 0@ID0* C0'=) // 0 F+<-@38 .= F < = 0+ )@ ' 0C' =@ +* ' <@ < +<-=@1" <+0 IC* = @I.+ ) + C< ) .C@C0' < . 0- 8 + 1<= ) < ' ) 0 E10 C= == =+ ) < 01<4 . C< ) F+ < < ' 0 <+ < 0 - 008

2 7) / > -6 />+* /% .. >07D / />+/0 + 3* >+A >+A+>D 0" - A0/0+ 8 80- > "70. +8 @. - @. 8836 - @.9 E+ /+A 78+>D @->D 0" ) 7. D 3 7>. /> 0" ) 7. 0'/08D6 6 +7,8>0"" +8 @. - @. 6 + /B / @/'8' + > />837 ) / / )0.103 >)+* 8 ) / 7E/ +.+>> - +- 7/6 E@ ' )17 / 78 )- +(* ,7 /,) +> / 7 - /, 6 BBB6 7>)70 -. /6 @ +8+, / @/ /B+7,@/' / - 8 / + + ,@/'8 +- ' @/ "7 ' / + )7 / 7E> 0 7 30* >) , 76 ) 7. . !?2;; 7 " -#/'6

+* " 0+ # * ' ," * +"* ' . " ( . ' "& *'# " " ( , 0+ . " " # ' (( ( +! ( '+! ( ' *& ( " . " ( . ' " # * '! #( ,' *'# " " ' + '(* (* " & # " " *,' ( '0" ! ** +( ' %#* - '(%' * . ' ( ! & )F+0 . = )F < 0 @< @ 0 /+@ IC0 )/ 0 / .@ < +// < ) C#' < C! IC/ +=4+ . + +0 < F 'C0' F+ +/ C!* =@ ) 0 1 < +/ / < ) 0 +/ @@8 C ) +- / 0@ F+ .C@ <C -* 1 < .C@! @@* = 0- < -200 0 C=.2= < E10 )F+0 . = )F < 0 = +08 + -C@ 0 4.2@I.+ ) 0 )F+0 .* = )F < 0 =1..@ 0 + C0 * +0'@ +0 0 <I@ C!=C ) 08

+=@ =+0 + = )F < 0 , 1 ) ) </.1= -200 0 + @<1" 0 0 < =@ <- +0 +)< < 0=9C .+@ @ +0= )< 0- 08 + !D). 0 =+ ) = )< C0F1). C0 / 0 )/ . C0=+ ) <8 + 'C@ )<+ )@ +0 0 @D<.+ ) = <I0 +/+@@ . 0 / 0= C/ 5< I 4@!< +6 - 00 + +// < F+ <- )< 0 0 )F+0 .* = )F < 0 ) .! 08

. " ( . ' " "*(* +" +" " +" + <E 0 = 0 0 =@ 0 +' . + )' F+ )@=+0!1</ @+10 0

0 = )+<08 1//@ = IC @2<C0' 0 +/ <E 0=H=* @ / - 00 + <@< 'C0' < . + )' F+ )@=+0!1</ * @+10 0 )+0 <@ F < 0 C0 )F+0 . = )F < 0 0@* =@ ) 08 < +@= C0= < 1<* ! )< 0 FC==@ 0 == =+ +)< = )F < 0 /+@ 0 @D<.+ ) 0 +<-=@1" 0 .+0 <0 -20* 0 08 + = = +== 0 / )@ 0 =+ ) C ) + 0@F+ -. < = 0 @D<.+ ) 0 <I0 +/+@@ .= C/ IC0C@I + -1/* +0+ <@ 0 IF + F )<@ 0 * @D<.+ ) <I0 +=@1" + + )F+0 . = )F < 0 ) .! 0 -200 08

*,' . ' ! . * 0 C/ =@ -@ +0 * =10 < < C .* 1/4. G C= .= /+C/ = /4 <E+< 0= 5 %6 C0 0 /+<@ 1 C.C= 5 &68 0 /+<@ 1 C.C= F+< . C@ / <I0 +/+@@ . +. + +<-C0' IC' = )<+ 0

- @> /8+')> ->) F?<?F2:6 +- @/' >70"" / / / ) .3"@/ /6

U 'LH 1 SIHQ LWUR $U]QH ZLQGHO K EHL 6F ZHUGHQ EHVFK

)F+0 . = )F < 0 IC - /4! 08 .= /+C/ = /* 4 <E+< 0= - 00 ' / ( / <I0 +/+@@ . +. + '. +@* <= ) +0C0' 0 F+ I8 8 14!* = )/ <I 0 1 < 01// 0* ) +@ .+0 <0 C0 <C)+' 0 C! = <E 0=H=@ / F+<- 08 0 + = < +0I+' <@+' 0 1/* +0 @+10 50C< +0 C/ 6 0@! .@ 0 + = + 0 +<-* =@1" +)< ' ..@ 0 @D<.+ ) +<--< $8

"( ' !% +" " "! * (* " = < C=< ' 0 0 C/ = - 00 + )F+0 . = )F < 0 0+ )@ 0C< E1<D <' ) 0 =10 <0 . 0'!<+=@+' .+0 <0 C0 = C! ' 0I 0 @D<.+ ) += 8 - +0 0F+<-C0' 0 C0 - +0 )= .F+<* -C0' 0 /+@ 0 < 0 * +- / 0@ 0 - 00@ =+0 - 00 = C ) +0! ) +0/ . ' @ =@ @ F < 08

6WDUN EHL 6FKZLQGHOEHVFKZHUGHQ 9*XW YHUWUlJOLFK 9.HLQH EHNDQQWHQ 1HEHQZLUNXQJHQ

6 +7,8>0"" / .+7> 0 @-@8 7+>6< +-6 & -8 .+@. 8 .3 7A+7 /8 7+>6< +-6 $6 B+7 /' B / > />837 ) / . )0.103 >)+* 8 ) / 7E/ +.+>> - +- 6 E@ ' )17> 88 7@/' 7 8 )B 7 / + )B+/ -6 BBB6> @. 6 6 @ +8+, / @/ /B+7,@/' / - 8 / + + ,@/'8* +- ' @/ "7 ' / + )7 / 7E> 0 7 30>) , 76 ) 7. . !?2;; 7 " -#/'6

VERANSTALTUNGSKALENDER | 8

Mittwoch, 7. Juni 2017 DO

8. JUNI

Langen • Beans, Markus Rill, 20 Uhr RĂśdermark • Theater & nedelmann, Beziehungskisten 2.0 (Premiere), 20 Uhr Darmstadt • Centralstation, Der Tod – Happy Endstation, 21,90 Euro, 20 Uhr • Bess. Knabenschule, Carrie Nation & The Speakeasy, The Freeborn Brothers, 10 Euro, 21 Uhr Frankfurt • Museum fĂźr Kommunikation, Die StreifenhĂśrnchen: Lästern mit und Ăźber Luther!, 4 Euro, 19 Uhr • Literaturhaus, John von DĂźffel: Klassenbuch, 19.30 Uhr, • Schauspiel, Totentanz, 19.30 Uhr; Kammerspiele, Alkestis, 20 Uhr • Alte Oper, GS, hr-Sinfonieorchester – Ligeti, Brahms, Bartok, 17 - 54,50 Euro, 20 Uhr • Die Fabrik, Sue Ferrers & Steffen Huther, 15 Euro, 20 Uhr • Die Käs, 1. Allgem. Babenhäuser Pfarrer-Kabarett: Seichtgeheimnisse, 25,10 Euro, 20 Uhr • Neues Theater HĂśchst, Daphne de Luxe: Comedy in HĂźlle und FĂźlle, 20 Uhr • Romanfabrik, Frank Witzel: Die apokalyptische GlĂźhbirne, 7 Euro, 20 Uhr • Jazzkeller, Champian Fulton Trio, 20 Euro, 21 Uhr Aschaffenburg • Colos-Saal, Triosence: Hidden Beauty, 20 Uhr Mainz • unterhaus, Gerd DudenhĂśffer – Deja Vu, 25 Euro, 20 Uhr; unterhaus im unterhaus, Chin Meyer – Macht! Geld! Sexy?, 17 Euro, 20 Uhr • Frankfurter Hof, Lindner & Ruschitzka, Joshua Redman Trio, 20 Uhr Mannheim • Maimarktgelände, Palastzelt, In Extremo, 18.30 Uhr Wiesbaden • Schlachthof, Quichotte, 12 Euro, 19.30 Uhr

FR

9. JUNI

Langen • Beans, Rex Kaiser & die Schlagerholme, 20 Uhr • Martin-Luther-Kirche, Konzert der Fujitsu-Orchester, 19 Uhr Dreieich • Werkstatt, Acoustic Time, 8 Euro, 21 Uhr Neu-Isenburg • 2. Deutsches Äppelwoi-Theater, Kitsch oder Liebe, 19,80 Euro, 20 Uhr

$

! "

%'

# % %! %%% % $$$ " " # " "

RĂśdermark • Jazzkeller, After hours - JamSession, Eintritt frei, 20 Uhr • Theater & nedelmann, Beziehungskisten 2.0, 17 Euro, 20 Uhr Rodgau • Maximal, Jazz Night 131: Adam Miller, Thomas Langer, 13 Euro, 20 Uhr MĂźhlheim • Friedenskirche, Paolo Springhetti, Orgel, barocke Werke aus Italien u. Deutschland, Spende, 20 Uhr MĂśrfelden-Walldorf • JuKuz, Open Stage, Eintritt frei, 20.30 Uhr Offenbach • Hafen 2, Molly Burch, 20 Uhr • Haus der Stadtgeschichte, Filmvortrag GroĂ&#x;e Freiheit Nr. 7, 5 Euro, 15 Uhr Darmstadt • Staatstheater, GroĂ&#x;es Haus, Chunky Move: An Act Of Now, Hessisches Staatsballett, 19 Uhr • Michaelskirche, Pianist Norbert Grossmann: Tranquillo, Klavier und Orgel, 19 Uhr • Staatstheater, KH, Pension SchĂśller, Premiere, 19.30 Uhr • Haus der Deutsch-Balten, Violin-Recital mit Dmitry Smirnov, Spende, 19.30 Uhr • Centralstation, GĂśtz Frittrang – GĂśtzseidank, 21,90 Euro, 20 Uhr • Bess. Knabenschule, Keller, Marcando, 12 Euro, 20.30 Uhr • halbNeun Theater, Simon & Garfunkel Revival Band, 19,70 Euro, 20.30 Uhr Frankfurt • HolzhausenschlĂśsschen, Harriet Krijgh, Violoncello, Magda Amara, Klavier – Schumann, Chopin, Rachmaninoff, Miaskowsky, 17 - 39 Euro, 19.30 Uhr • Schauspiel, Struwwelpeter, 19.30 Uhr • Alte Oper, MS, Christopher Park, Klavier – Chopin, Debussy, Strawinsky, 20 Uhr • Alte Oper, GS, hr-Sinfonieorchester – Ligeti, Brahms, Bartok, 17 - 54,50 Euro, 20 Uhr • Die Käs, 1. Allgem. Babenhäuser Pfarrer-Kabarett: Seichtgeheimnisse, 25,10 Euro, 20 Uhr • Neues Theater HĂśchst, Evi & Das Tier: Sex, Quatsch & Rock’n’Roll, 20 Uhr • Schauspiel, Ks, Wir lieben und wissen nichts, 20 Uhr • Commerzbank-Arena, Hans Zimmer, 59,45 Euro, 20.30 Uhr • Zoom, Peter Manns feat. The Munitors, Mighty Marcsen, 21 Uhr Aschaffenburg • Colos-Saal, Salsa Verde, 20 Uhr • Stadthalle, Funky Style Coalition, Al Di Meola, 35 - 111,20 Euro, 20 Uhr Bensheim • Weststadthalle, Sidekick, VĂślkerball, 28 Euro, 20.30 Uhr Mainz • unterhaus, Torsten Sträter – Es ist nie zu spät, unpĂźnktlich zu sein!, 22 Euro, 20 Uhr; unterhaus im unterhaus, Chin Meyer – Macht! Geld! Sexy?, 17 Euro, 20 Uhr • Frankfurter Hof, Frank-Markus Barwasser – Erwin Pelzig: Weg von hier, 20 Uhr Mannheim • Maimarktgelände, Palastzelt, Wanda, 19 Uhr RĂźsselsheim • Hessentagsarena, Silbermond, Andreas Bourani, Joris, Tonbandgerät, 44 Euro, 17.30 Uhr • ZeitKirche / Ev. Kirche, Posaunenserenade – Spirit of Brass MĂśrfelden, 17.30 Uhr • Adamshof, Milliarden, 8Kids, PZZL, Elfmorgen, Grey Fries, Eintritt frei, 18 Uhr • Mainvorland West, hr-Treff, hr-Bigband in concert mit Joy Denalane, 20 Uhr • Polizei-Bistro, Mallet, 21 Uhr • Music Hall K48, Mike Singer, Jan Leyk, Luke Christopher live, 21 Uhr

SA

10. JUNI

Erzhausen • SVE Sportheim, Blue Lights Teens, 19 Uhr Dreieich # & &" • Haus Falltorweg, Garten, Ci %%% $ ! derman, Rock, 19 Uhr REX | DIE MUMIE (3D) • BĂźrgerpark, Kunst im Park, täglich auĂ&#x;er Mo 18.00 Uhr, 20.30 Uhr Eintritt frei, 12 - 19 Uhr VICTORIA | PIRATES OF THE Neu-Isenburg CARIBBEAN 5 täglich auĂ&#x;er Mo 18.00, 20.30 Uhr • Ev.-ref. BuchenbuschgemeinHANNI & NANNI de, Sommerserenade – SchuFr bis So 16.00 Uhr bert, Telemann, 16 Uhr

Lu: Muss das sein?!, 20 Uhr • Hessentagsarena, Scorpions, 48,40 bis 68,20 Euro, 20 Uhr Wiesbaden • Schlachthof, Kesselhaus, Fooks Nihil, Tempest Man, 6 - 8 Euro, 19.30 Uhr

MO

CHRISTINA STĂœRMER tritt am 10. Juni in der Bensheimer Foto: Mateusz Tondel Weststadthalle auf. RĂśdermark • hr-Treff, Comedy-BĂźhne: Su• Theater & nedelmann, Bezie- sanne Hasenstab, Emil Emaille, Angelina Bell, Kevin Ray..., Einhungskisten 2.0, 20 Uhr tritt frei, 20 Uhr Rodgau • Fr. Feuerwehr JĂźg., 5 Jahre • Mainvorland Ost, BundesFeuerwehrkapelle 8,90 Euro, wehrzelt, Die Quietschboys, 21 Uhr 19.30 Uhr • Zur Kreuzung, Mallorca-Party, 19 Uhr SO 11. JUNI Obertshausen Langen • Hermann-Hesse-Schule, Sti• Petrus-Gemeindehaus, Cornependienwettbewerb, 9 Uhr lia Lukas, Liviu Varcol, Yumiko MĂśrfelden-Walldorf Noda – Vivaldi, Händel, Bach..., • Kulturbahnhof, 8. Krimi-Din- 17 Uhr ner, 25 Euro, 20 Uhr • Stadtkirche, Liebe und Ver• BĂźrgerhaus, Walter Renneisen: gänglichkeit, Chor Swensk Ton, Deutschland, deine Hessen!, Spende, 18 Uhr 19,90 Euro, 20 Uhr Dreieich Offenbach • Live in der Werkstatt, Interton • Theater im t-raum, Die Frau Trio, Eintritt frei, 11 Uhr seines Lebens, 15 Euro, 20 Uhr • BĂźrgerpark, Kunst im Park, • KJK Sandgasse, KopfĂźber in Eintritt frei, 11 - 18 Uhr die Nacht: DJ Woodstock, 5 Dietzenbach Euro, 21 Uhr • Hotel Artrium am Park, Big• Ledermuseum, 100 Jahre Lieb- band der TU Darmstadt, 8 Euro, lingsfilme: Angst essen Seele 12 Uhr auf, 9 Euro, 20 Uhr • Waldkapelle, Luther und die Dieburg Musik, Eintritt frei, 17 Uhr • CafĂŠ Ostheimer, Hof, Konzert Heusenstamm mit keltischer Harfe: Deirdre • Ev. Kirche, Bach – virtuos und Campbell-Shaw, 10 Euro, 17 Uhr leidenschaftlich: Yana Fedorouk, • Ev. Kirche, Theater Zauber- Vladimir Popolzin, Akkordeon, wort: Wenn Engel lachen ... – Eintritt frei, 17 Uhr Die Liebesgeschichte(n) der Ka• Maria Himmelskron, Natascha tharina von Bora, 15 Euro, 19 Wright & Alfred McCrary, GosUhr pel, 15 Euro, 18 Uhr • BĂźcherinsel, Innenhof, Huepa RĂśdermark Jazz Latino, 20 Uhr • Theater & nedelmann, BezieSeligenstadt hungskisten 2.0, 20 Uhr • Edith-Stein-Saal, Theaterensemble des Kunstforums: Les Rodgau • Haus der Musik, Kleine Finger, Bonnes, 12 Euro, 19 Uhr groĂ&#x;e Tasten, 15 Uhr Darmstadt • Staatstheater, GH, Kammer- Obertshausen Sinfonieorchester Da., Spende, • BĂźrgerhaus, Ein Haus voller 15.30 Uhr, South Pole, 19.30 Musik, Eintritt frei, 15 Uhr Uhr; KH, Ruf der Wildnis / Stim- Offenbach me des Kapitals, 19.30 Uhr • Haus der Stadtgeschichte, Das • HoffArt-Theater, Alles auf An- D‘Orvillesche Puppenhaus, FĂźhrung, 11 Uhr, Rechte Bewegunfang: 20 Uhr • Centralstation, Philipp Weber: gen im heutigen Europa, Vortrag, 14 Uhr Futter, 21,90 Euro, 20 Uhr • Bessunger Knabenschule, Noir • Wiener Hof, Biergarten, Wiecol: La Magica del Sud, 8 Euro, ner Hof Allstar Band, Eintritt frei, 14.30 Uhr 20.30 Uhr • halbNeun Theater, Simon & • Hafen 2, Altin GĂźn, 16 Uhr Garfunkel Revival Band, 19,70 Dieburg Euro, 20.30 Uhr • Kath. Kirche St. Peter und Paul, Vorplatz, Kinder- und JuFrankfurt • Matthäuskirche, Swensk Ton, gendkonzert des Musikvereins St. Peter und Paul, 15 Uhr 12 Euro, 19 Uhr • Oper, Der fliegende Holländer, Seligenstadt 19.30 Uhr • Edith-Stein-Saal, Theateren• Schauspiel, Die Physiker, semble des Kunstforums: Les 19.30 Uhr; Ks, Der talentierte Bonnes, 12 Euro, 16 Uhr Mr. Ripley, 20 Uhr; Box, Vater- Darmstadt sprache, 21.15 Uhr • Staatstheater, GroĂ&#x;es Haus, • Die Käs, Ehepaar Schwerdtfe- Evita, 18 Uhr; Bar der Kammerger: Schwerdtfegers feiern Sil- spiele, I’m Old Fashioned, 20 berhochzeit, 25,10 Euro, 20 Uhr Uhr • Festhalle, Monster Truck, Frankfurt Deep Purple, 50 - 75 Euro, 20 • Bockenheimer Depot, Oper Uhr Extra: Betulia liberata, 11 Uhr • Neues Theater HĂśchst, Pause & Alich: FrĂźchte des Zorns, 20 • Haus am Dom, Susanne Schädlich: Briefe ohne UnterUhr schrift, Eintritt frei, 11 Uhr • Romanfabrik, Mutare Ensemble: Von der musikalischen Kraft • TSV Ginnheim, The Five Bullets, 14 Uhr der Sprache, 20 Euro, 20 Uhr • Jazzkeller, Scott Hamilton & • Oper, La Damoiselle Élue und Martin Sasse Trio, 25 Euro, 21 Jeanne D’arc au Bucher (Premiere), 18 Uhr Uhr • Schauspiel, Struwwelpeter, 18 Bensheim Uhr; Ks, Alkestis, 20 Uhr • Weststadthalle, Christina StĂźr• Das Internationale Theater, mer, 20.30 Uhr Los 4 del Son, 19 Uhr Mainz • Jazzkeller, Swingsize Orches• unterhaus, Torsten Sträter – Es tra, 15 Euro, 20 Uhr ist nie zu spät, unpĂźnktlich zu Mannheim sein!, 22 Euro, 20 Uhr; unterhaus im unterhaus, Chin Meyer • Maimarktgelände, Palastzelt, – Macht! Geld! Sexy?, 17 Euro, Max Giesinger, 18.30 Uhr • SAP Arena, Luke Mockridge: 20 Uhr • Frankfurter Hof, Frank-Mar- Lucky-Man, 19 Uhr kus Barwasser – Erwin Pelzig: • Maimarktgelände, Palastzelt, Sum 41, 20 Uhr Weg von hier, 20 Uhr RĂźsselsheim RĂźsselsheim • Adamshof, Rind-BĂźhne, Elec- • Haus der Kirche Katharina von tronic Factory 1.0: Suicide Com- Bora, Handkäs mit Orange, 15 mando, De/Vision, Sono u.v.m., Uhr • Adamshof, Die Live-Karaoke 40 Euro, 19 Uhr • Hessentagsarena, Milli Vanilli, Band & The Punch’n’Judy Caught in the Act, Vengaboys Show, Eintritt frei, 17 Uhr • ZeitKirche / Ev. Kirche, LaLeu.v.m., 16,50 Euro, 19 Uhr

12. JUNI

Frankfurt • Festhalle, Blink-182, 42 Euro, 18 Uhr • Literaturhaus, Transit – Seitenwechsel: Vom Manuskript zum Buch – Ein Abend mit Jonas LĂźscher, Jochen Schmidt u. Martin Hielscher, 19.30 Uhr • Schauspiel, Kunst, 19.30 Uhr; Ks, Ich, ein Anfang, 20 Uhr • Die Fabrik, Jam Session: Stefanie Hoevel & Band, 6 Euro, 20 Uhr • Jahrhunderthalle, Club, Music Sneak, 18 Euro, 20 Uhr • Zoom, Heretoir, King Apathy, Ghost Bath, 16 Euro, 21 Uhr Aschaffenburg • Colos-Saal, Metal Church, Meshiaak, 28,50 Euro, 20 Uhr • Sereinsdorf, BĂźhne Main-Spitze, The Punch‘n‘Judy Show – 17.15 Uhr • Adlerpalast, Walter Renneisen: Deutschland, Deine Hessen, 18 Euro, 19 Uhr • Hessentagsarena, Kings of Leon, 68,20 bis 84,70 Euro, 20 Uhr Wiesbaden • Schlachthof, Show Me The Body, 13 Euro, 19.30 Uhr

DI

13. JUNI

RÜdermark • Neue Lichtspiele, Film des Monats: Nichts zu verschenken, 20 Uhr • Theater & nedelmann, Beziehungskisten 2.0, 20 Uhr Darmstadt • Centralstation, Saal, Witzewelle: Martin Fromme: Besser Arm ab als arm dran, 17,90 Euro, 20 Uhr • Literaturhaus, Aleť Šteger: Logbuch der Gegenwart, Ilija Trojanow: Nach der Flucht, 19 Uhr Frankfurt • Batschkapp, The Afghan Whigs, Ed Harcourt, 19 Uhr • Die Fabrik, Claudia Lemperle Quartett, 15 Euro, 20 Uhr • Gibson, Kiefer Sutherland, 40,80 Euro, 20 Uhr • Jazzkeller, Inklusion - World Music & Jazz, 20 Uhr • Schauspiel, Ks, United in Peace and Freedom, 20 Uhr Aschaffenburg • Colos-Saal, Die HÜchste Eisenbahn, 20,80 Euro, 20 Uhr Rßsselsheim • Adlerpalast, Walter Renneisen: Deutschland, Deine Hessen, 18 Euro, 15, 19 Uhr • Mainvorland Ost, Bundespolizei, Roof Bandits, 16 Uhr • Music Hall K48, Deutschland deine Tßrken mit Bßlent Ceylan, Özcan Cosar, Fatih Covikkollu, Mßslßm u.a., 44 bis 57,20 Euro, 20 Uhr • Mainvorland Ost, Bundeswehrzelt, Mandowar, 20.30 Uhr • Polizei-Bistro, Johannes Scherer: Keinangsthasen, 21 UhWiesbaden • Schlachthof, Kesselhaus, Rotting Christ, 15 Euro, 20 Uhr

MI

14. JUNI

Langen • Neue Stadthalle, All that we want, 90er-Party, DJ Eddi Brockmann & DJ Torben Schmidt, 7 Euro, 21 Uhr Dietzenbach • Zum Hßgeleck, Kevin Henderson, 19 Uhr RÜdermark • Theater & nedelmann, Beziehungskisten 2.0, 20 Uhr Mßhlheim • St. Markus, Hofsommer: FlipFlops, 19.30 Uhr Offenbach • Wiener Hof, Rudel Sing Sang, 7 Euro, 19 Uhr • Hafen 2, The Courtneys, 20.45 Uhr Darmstadt • Staatstheater, GH, Eugen Onegin, 19.30 Uhr; KH, Pension SchÜller, 19.30 Uhr • Centralstation, Lounge, Witzewelle: Fee Badenius: Feederleicht, 14,90 Euro, 20 Uhr

Frankfurt • Historisches Museum, 90 Jahre Weltausstellung der Musik, Vortrag, 4 Euro, 18 Uhr • Oper, Holzfoyer, Oper to go, 19 Uhr • Palmengarten, Gesellschaftshaus, Rosenserenade: Marie-Elisabeth Hecker, Martin Helmchen, 15 - 39 Euro, 19 Uhr • Schauspiel, Der nackte Wahnsinn, 19.30 Uhr; Ks, One for the Road / Der stumme Diener, 20 Uhr • Die Fabrik, Heinrich-HeineChor Frankfurt & Friends, 20 Uhr • Haus am Dom, Literatur Ă la carte: Erinnerung und Traum, 5 Euro, 20 Uhr • Romanfabrik, Arno Camenisch: Die Launen des Tages, 7 Euro, 20 Uhr • Batschkapp, Sommerfest mit Helium 6 und The Zoo DJ Team, 20 Uhr • Ponyhof, Elfer, Dough House, Oberbayern, Le Petite Maison Rouge, Frau Rauscher, Spritzehaus, Sachsenhausen@Night: 90er, Schlager, HipHop, Techno, House, Mixed, 22 Uhr Aschaffenburg • Hofgarten, Kaiser & Friends: Kaiser unplugged feat. Fola Dada, 15 Euro, 20 Uhr Mannheim • Maimarktgelände, Palastzelt, Fury in the Slaughterhouse, 18.30 Uhr RĂźsselsheim • Mainvorland Ost, Bundeswehrzelt, The Worried Skiffle

Gamblers, 11 Uhr • Mainvorland West, hr-Treff, Probe hr3-Lieblingssongs – die Show, mit Lions Head, Wincent Weiss, Alvaro Soler, 13/21 Uhr • Adlerpalast, Walter Renneisen: Deutschland, Deine Hessen, 18 Euro, 19 Uhr • Hessentagsarena, David Garrett & Band, 49,50 - 79,20 Euro, 20 Uhr • ZeitKirche / Ev. Kirche, Fools Garden – unplugged, 20 Uhr • Mainvorland Ost, Bundespolizei, Cris Cosmo, 20 Uhr • Polizei-Bistro, Rodgau Monotones, 21 Uhr Wiesbaden • Schlachthof, Kesselhaus, GÜtz Widmann, Jakob Heymann, 16 Euro, 20 Uhr

DO

15. JUNI

Langen • Rock au Vin, John Semesch – Folksongs, Eintritt frei, 18 Uhr • CafÊ Beans, The Plea Sounds, 20 Uhr Rodgau • Dietrich-Bonhoeffer-Haus, Weisk., Theater & nedelmann – Cranach malt Luther, 10 Euro, 11 Uhr Obertshausen • Burg im Hain, Burgfest, Peter Lorenz, Karl-Mayer-Big-Band, Jazzband der Musikschule, Signum Kairos, A Tip To Accordance, 11 - 18 Uhr • Burg im Hain, Rodgau Monotones, 18 Euro, 20 Uhr

AUSSTELLUNGEN LANGEN: Farben erLEBEN, Gemälde v. Frauen mit u. nach Krebserkrankungen, bis 21.7. im Foyer u. im 1. Stock der Asklepios-Klinik, RĂśntgenstr. 10. ErĂśffnung Do., 8.6., 19 Uhr • Bilder von Heinrich Umbach, bis 16.6. in der Sparkasse Langen-Seligenstadt, Zimmerstr. 25 DREIEICH: Gemälde u. Skulpturen v. Cora A. Schwindt, bis 18.8. im Galerieraum der StadtbĂźcherei, Sprendl., Fichtestr. 50 A, mo., di. u. do. 14 - 18, mi. 10 - 14, fr. 14 - 20 Uhr. ErĂśffnung Fr., 9.6., 19 Uhr DARMSTADT: Die Ordnung des Himmels, PlanetengĂśtter & Sternenatlanten (ab Do., 8.6.), bis 3.9. im Hessischen Landesmuseum, Friedensplatz 1, di., do. u. fr. 10 - 18, mi. 10 - 20, sa., so. u. feiertags 11 - 17 Uhr • WohlstandsmĂźll, Arbeiten v. zwei Kunstkursen der Heinrich-EmanuelMerck-Schule, bis 26.6. in der FoyerGalerie, Frankfurter Str. 71, mo. - do. 8 18, fr. 8 - 15 Uhr. ErĂśffnung Fr., 9.6., 17 Uhr FRANKFURT: ROCK.FUNK.PUNK., Fotos v. Michael L. Abramson, Susan Barnett, Pep Bonet, Anton Corbijn, Stanley Greene, Bob Gruen, Gijsbert Hanekroot, Barbara Klemm, GĂźnter & Felix PfannmĂźller, Derek Ridgers (ab Sa., 10.6.), bis 27.8. im Fotografie Forum Frankfurt, Braubachstr. 30 - 32, di. u. do. - so. 11 - 18, mi. 11 - 20 Uhr (FĂźhrungen: mi., 18 Uhr; KuratorenfĂźhrung: So., 23.7., 6.8., 20.8., 15 Uhr; Sa., 10.6., 15 Uhr, KĂźnstlergespräch; Fr., 30.6., 18 Uhr, Pep Bonet: Moving Stills) • Die Neuen, bis 2.7. in der Galerie des BBK, Hanauer Landstr. 89, mo. 17 20, mi. 15 - 18, so. 13 - 18 Uhr. Vernissage Fr., 9.6., 19 Uhr BAD HOMBURG: Motorradfahrer aus Leidenschaft: Karl Bickel (1913-1994), bis 13.8. im Horex-Museum, Horexstr. 6, mi. 10 - 14, sa. u. so. 12 - 18 Uhr u. auf Anfrage unter (06172) 37618 (Eintritt: 2,50 â‚Ź)

DAUERBRENNER FRANKFURT: Die Dramatische BĂźhne: Freilichtfestival im GrĂźneburgpark: Romeo & Julia (30.6., 22.7., 23.7.), Ein Sommernachtstraum (1.7., 12.8., 13.8.), Moulin Rouge (2.7., 4.7., 7.7.), Hamlet (3.7., 5.7.), Maria Stuart (6.7., 11.7.), Piraten der Karibik (8.7., 9.7.), Was ihr wollt (10.7., 12.7.), Diener zweier Herren (13.7., 14.7.), Die Leiden des jungen Werther (15.7., 20.7., 21.7., 18.8.), Faust (16.7., 24.7., 25.7., 4.8.), Macbeth (17.7., 18.7.), Alice im Wunderland (19.7., 27.7., 28.7.), Cyrano de Bergerac (26.7., 7.8., 8.8.), Don Juan ... (29.7., 30.7., 9.8.), KĂśnig Lear (31.7., 1.8.), Gefährliche Liebschaften (2.8., 3.8.), Bekenntnisse des Hochstaplers Felix Krull (5.8., 6.8.), Hänsel & Gretel - Die Dämonenjäger (10.8., 11.8.), Der Graf von Monte Christo (14.8., 15.8.), Mirandolina (16.8., 17.8.), Othello (19.8., 20.8.; jeweils 20.45 Uhr; 17 â‚Ź; KinderstĂźcke: 8.7., 9.7., 15.7., 16.7., 29.7., 30.7., 12.8., 13.8., 16 Uhr) • Die KomĂśdie: Hier sind Sie richtig (bis 25.6.; di. - sa. 20, so. 18 Uhr; 20,50 - 31,50 â‚Ź) • Die Schmiere: Frankfurter Klasse: Die Reise des Goldfischs (8.6.), Alexander & Schorsch: Ein Kind ist auch (k)eine LĂśsung (9.6., 10.6.; jeweils 20 Uhr; ab 15,20 â‚Ź) • Fritz RĂŠmond Theater: Das Lächeln der Frauen (8.6. - 25.6.; di. - sa. 20, so. 18 Uhr; 17,50 - 33,50 â‚Ź) • Internationales Theater: Florence Foster-Jenkins - die coole Sängerin (9.6., 10.6., 8.9., 9.9., 1.12., 20 Uhr; 10.9., 17.12., 19 Uhr; 23 â‚Ź) • Kinderund Jugendtheater Frankfurt: Open Air im Niddapark: Shaun das Schaf (10.6., 11.6., 17.6., 18.6., 23. - 25.6., 1.7., 2.7., 16 Uhr) • Papageno Theater: Die kleine ZauberflĂśte (bis 31.3.18), Pippi feiert Geburtstag (10.6. 22.10.); SchneeweiĂ&#x;chen und Rosenrot (23.6. - 23.9.; jeweils 16 Uhr; 12,50 - 19,50 â‚Ź); Der Zigeunerbaron (bis 17.6.), Sugar... (24.6. - 3.2.18), 1001 Nacht (1.7., 12.8.; jeweils 19.30 Uhr; 25 - 30 â‚Ź) • Stalburg Theater: Captains Dinner (9.6., 10.6., 15.6.), Rapunzel-Report (11.6.), Wer kocht, schieĂ&#x;t nicht (14.6., 18.6.), John Wayne war nie in Offenbach (8.6., 17.6.; 23 - 26 â‚Ź) • Theater Alte BrĂźcke: BarfuĂ&#x; im Park (16.6., 17.6., 23.6., 24.6., 19.30 Uhr; 21,80 â‚Ź); Immer wieder Tauben vergiften (7.7., 19.30 Uhr; 21,80 â‚Ź), Die groĂ&#x;e Franz Fischer Revue (8.6., 9.6., 19.30 Uhr; 12,80 â‚Ź); FroschrĂśschen & Wolfkäppchen (21.6., 28.6., 11 Uhr; 4.6., 14.30 Uhr; ab 4) • Theaterhaus/LĂśwenhof: Stein auf Stein (ab 10; 8. - 11.6.), Himmel und Meer (ab 6; 11.6., 12.6.), Als wäre ich Papier (ab 13; 26. - 28.6.; 7 - 10 â‚Ź; ab 13; 10 13 â‚Ź) • Theatrallalla: Hessisch fer Aafänger (10.6., 23.6., 24.6., 30.6., 20 Uhr; 11.6., 18 Uhr; 35,40 - 46,40 â‚Ź), Die Fledermaus (8.6., 9.6., 20 Uhr; 26,60 - 37,60 â‚Ź), Germany: Null Points (20. - 22.6., 20 Uhr; 26,60 - 37,60 â‚Ź) • The English Theatre: The Hound of the Baskervilles (bis 30.6.); di. - sa. 19.30 Uhr, so. 18 Uhr; 34 - 52 â‚Ź) BAD HOMBURG: Ă„ppelwoi-Theater: Aber bitte mit Schlager ( 8.6., 22.6., 20 Uhr), Blonde Erdbeere (10.6., 24.6., 30.6., 1.7., 7.7., 8.7., 20 Uhr; 22,50 â‚Ź)

9 | REGIONALES

Mittwoch, 7. Juni 2017

Kultur im GrĂźnen Geschichtsverein lädt am 10. und 11. Juni ein: „Offene Gärten“ in Buchschlag DREIEICH (jeh) – In Buch- „CafĂŠ Central“ geĂśffnet. Dort ge- Sekt, Saft und Selters. Ein Spa- 24. Wie jedes Jahr ist der Einschlag steht seit einigen nieĂ&#x;en die Besucher durchge- ziergang durch die Gärten von tritt frei. Nähere Informationen Jahren ein Wochenende im hend Kaffee und Kuchen, Suppe Alt-Buchschlag beginnt um 14 gibt es im Internet: www.geJuni ganz im Zeichen der von den „Kochenden Männern“, Uhr im Garten Huch, Buchweg schichtsverein-buchschlag.de. Gartenkultur. Am Samstag $1=(,*( (10.) und Sonntag (11.) ver-HW]W ]X IUHHQHW 79 ZHFKVHOQ anstaltet der Ăśrtliche Geschichtsverein die bereits 13. Ausgabe der „Offenen )HUQVHKHQ LQ HLQHU Y|OOLJ QHXHQ z +ROHQ 6LH VLFK ,KUHQ IUHHQHW 79 GDV IUHHQHW 79 /RJR Gärten“. Abermals werden mehrere Privatgärten fĂźr 4XDOLWlW :HQQ DP -XQL 5HFHLYHU XQG DFKWHQ 6LH GDEHL DXI z 6FKOLH‰HQ 6LH ,KUHQ 5HFHLYHU XQG HLQH $QWHQQH DQ ,KUHQ )HUQVHKHU DQ LQ +HVVHQ GDV DQDORJH .DEHO 79 Bewohner und Freunde der DEJHVFKDOWHW ZLUG JDUDQWLHUW HLQ z 6WDUWHQ 6LH GHQ DXWRPDWLVFKHQ Villenkolonie zugänglich :HFKVHO ]X IUHHQHW 79 PHKU )HUQ 6HQGHUVXFKODXI ,KUHV 5HFHLYHUV XQG ORV JHKWÂśV VHKJHQXVV I U ZHQLJ *HOG 2KQH sein.

7VFKÂ VV .DEHO 79 +DOOR $QWHQQH

Mit drei Programmpunkten startet das Fest im GrĂźnen am Samstag: Bei der fĂźnften Buchschlager PflanzenbĂśrse im Garten von Familie HĂśrstel im Buchweg 18 dreht sich von 14 bis 17 Uhr alles um Kräuter. Parallel dazu feiert ab 14 Uhr das „Haus Falltorweg“ im Falltorweg 2 unter dem Dach der „Offenen Gärten“ sein Sommerfest. Es locken unter anderem eine Lesung mit Renate Hille und Karl Hofmann, ein Geigenkonzert mit Lennard und Clara Graf und zum Abschluss um 16.30 Uhr Trommeln mit der Gruppe „Kobanga“. Am Abend ab 20 Uhr findet auch 2017 im Garten der Begegnungsstätte Haus Falltorweg ein Konzert mit der Band „Ciderman“ statt. Einlass wird ab 19.30 Uhr gewährt. Die Musiker kommen aus Langen und Dreieich, sie covern Rock-Klassiker. Am Sonntag ist der Garten der Familie ThieĂ&#x;en im Buchweg 21 Dreh- und Angelpunkt. Dort lässt Klaus Dreier um 12 Uhr die Puppen tanzen: Mit seinem „Laubacher Figurentheater“ zeigt er ein besonders musikalisches Puppen-VarietĂŠ. Der Garten ThieĂ&#x;en bleibt bis 17 Uhr als

ODQJH 9HUWUDJVELQGXQJ XQG IÂ U QXU (XUR LP 0RQDW EULQJW ,KQHQ GDV QHXH $QWHQQHQIHUQVHKHQ DOOH 7RS 3URJUDPPH LQ EHVWHU )XOO +' %LOGTXDOLWlW 'LH HUVWHQ GUHL 0RQDWH VLQG JUDWLV

0DFKHQ 6LH ,KU 79 %LOG ]XNXQIWVVLFKHU

,Q QXU 6FKULWWHQ ]X )XOO +' Â EHU $QWHQQH z 2E 6LH IUHHQHW 79 DXFK VLFKHU HPSIDQJHQ N|QQHQ 6LH XQWHU ZZZ IUHHQHW WY HPSIDQJVFKHFN WHVWHQ

LQNO GHQ XQYHUVFKOÂ VVHOWHQ IUHL HPSIDQJEDUHQ |IIHQWOLFK UHFKWOLFKHQ 3URJUDPPHQ 8QLW\PHGLD 79 6DUW LQNO .DEHODQVFKOXVV XQG +DUGZDUH Âą .RVWHQ JHOWHQ IÂ U GDV HUVWH 9HUWUDJVMDKU (QWHUWDLQ 79 LQNO 0DJHQWD 6 ,QWHUQHW )ODW XQG +DUGZDUH Âą .RVWHQ JHOWHQ IÂ U GDV HUVWH 9HUWUDJVMDKU

0LW IUHHQHW 79 HUKDOWHQ 6LH HLQH JUR‰H 6HQGHUYLHOIDOW GLH GXUFK IUHH QHW 79 FRQQHFW HUJlQ]W ZLUG 'HU 2QOLQH =XVDW]GLHQVW ELHWHW =XJDQJ ]X QRFK PHKU 3URJUDPPHQ VRZLH 0HGLDWKHNHQ XQG $SSV ) U GLH SRU WDEOH 1XW]XQJ LP *DUWHQ RGHU DXI 5HLVHQ VRUJW ]XVlW]OLFK GHU IUHHQHW 79 86% 79 6WLFN 0HKU ,QIRUPD WLRQHQ XQWHU ZZZ IUHHQHW WY

! "

!

!

$> / 606* ; / / 9 " %*' $($ /6 ) 2 &4+?? %'1 8# '$00$*( ( %*' $# ($ /6 ++8 +?3 4%'1 >$ (>%& 00 ( , $& 9( > $ 6 *( / 9006 669( ,

$XWRKDXV %UDVV $VFKDIIHQEXUJ *PE+ &R .*

:"&" $' / 6/ ! 7++ 37?2 ( "

/ ( 9 $> $06 '$6 ' - *6 < / /* 9 6 0$ ( 8?+2. 90 > $ "( 6 <*/ (, " / $(> &" $6 ( / "/ ( $ 9(6 / <<<,/ # *6, ,

Die besten Angebote der Stadt $1=(,*(

)C). 'XUFKIDOO" 9HUVWRSIXQJ" %OlKXQJHQ"

9 <9 , =- ' = )% +$ , 2 + %

(LQ JHVXQGHV +DXWELOG ² VR NDQQ¡V IXQNWLRQLHUHQ /.(+& # $ * 0+ !% ,/% , /. !# ! . , 2!+", $ !# 1&% !%% %) )*)- 8- @=8 92 C) ,, .<@) + ,< =- ). % 9=. 9 =< ), ?/. ).( . . ' 8 =9 C= =.< 89<><C .5 9 .<' ,< ) /" ?). =. )/<). ) > 8 . 8 = % ./-- . @ 8 . =. ). ./8- , =< 08 8.5 =9 <C,) ' .<' ,< 9 ) ).C)% 8<)% )+8/+=,<=8

5 9 ,)? 8)=9 D15

)Â U ,KUHQ $SRWKHNHU .LMLPHD 'HUPD 3=1

! +, 0+ !$$ + 2! +" + % +$ , 2 + % 2! +,.&( /% & + /+ ## # /% % !% # / & + / "+ $( ! . +3. % 2! .+& % % & $ #, ., # / ) ! /. +! . %32! , % 2!,, % &+, + $ + /% % 2!+", $ !# %. ".)

)C 8- 2/<' + 4 .< +< 8 % . = ') 8 ' , . + ..5

!+", $ + (! !% 2 #.2 !. !%3! +.! , ! & ". +!/$

$$ + 2! + +$ , 2 + % ## , %/+ !% !# /% * =8/2 @ )< )9< <@ * 8 >. ( < ?/. ' =!% . 8- 9 '@ 8( . <8/ . ). =<9 ', . 9). 9 <@ 1$ ),,)/. . .( 9 ' .5 ) <B2)9 ' . B-2</- @) 89</2 =.% / 8 =8 ' ,, , '=.% . ). , ' = ' / 8 = '+8 -2 <8 < . )-- 8 @) 8 = - , @ '9 ,. - . '- , 9/% 8 %, ) 'C )<)%5 >8 ?) , <8/ . , ) < ( =8 ' ). %8/& 9 <> + .9( 6= ,)< < = 8 <8 + 5 = >', . 9) ' ?) , <) .< . -)< )'8 . 9 '@ 8 . .) '< 8.9< % ./-- . =. ,, ).% , 9( 9 .5 ), . 9) ' <8/ . )'8 8- 9 '@ 8 . @)8+,) ' .=8 ).7 ). 9 % . )99 .9 ' #, 8 ' =< 5

' #! +, !% , ! . +$ ++! + =< @ )& - . ) )-- 8 @) 8+ '8 . . 8- ( 9 '@ 8 . + .. /# ). )C 8?/8,) % .5 .% @ 8 9 )C( 8-9B. 8/- ). '< 9 B9< ( 8)=-5 / ' A2 8< . ' . 9) '

= ) = ' . ' -0%,) ' . 89 ' . >8 % - '<5 -( - 8 - '8 )99 .9 ' #, 8 9). 8 ).=.% 99 ) <B2)9 ' . )C 8- 9 '@ 8 . =8 ' ). % 9 ' )%< 8- 88) 8 ' 8?/8% 8= . @ 8 . +0.. .5 .. =8 ' ) 9 +0.. . ' ( 9</ =. 88 % 8 ). ) 8-( @ . ). 8).% .5 / ' -)<<(

, 8@ ), ' . /89 ' 8 ). . @ ,<@ )< ).C)% 8<)% . )! /( +< 8) .9< -- 3.=8 ). )*)-

.< 8 8 )<=.% 9 8 ./-( -) 8< . 8/ 5 85 5 =%,) ,- <<) 9< ,,< ). - ?/. )99 .( 9 ' #, 8. 8 .)? 89)< < )( , . 9< 99 8 ). )*)- )C 8- .<' ,< . )! / +( < 8) .9< -- 9) ' )8 +< . 8 8-@ . ., % 8<5 9 ' . ,< 9) ' =- . @ ,<@ )< ).C)% 8( <)% . =. 2 < .<) 8< . < - 5 )! =- :$ 8 9) ' 9).. ), ,) ' @) ). " 9< 8 = ) 8-@ . , %< =. ) 9 9/ 9 '><C<5 ). +,).)9 ' <= ) C )%< 99 ) 8- 9 '@ 8( . ) <8/ . . 9)%.)!+ .< % ,). 8< @=8 .5 8 )C 8+ .. 9/% 8 % .C ? 89 '@). .5 '8 ./ ' ) )99 .9 ' #( , 8 9< ,,< . 9< 99 9) ' )

.96= ,)< < ?/. <8/ . . .<9 ' ) . ? 8 99 8< 5

8 ).C)% 8<)% )! / +< 8) .9< -- 5 )! =- :$ )9< =99 ',) &,) ' ). )*)- )C 8- .<' ,< .5 8, .% . ) ' 8 ). 8 2/<' + =. ).%< )*)- )C 8-5 ). . 8 9 8 2 8 < + .. ? 8%, ) ' 8 @)99 .9 ' #,)( ' 8% .)99 = @ )9 . )Â U ,KUHQ $SRWKHNHU

( && & , &!

& ! ( ( $ " & + ) & " !! &

* "+ ! ! ) " ( &+ ( &! "&( +# & !+ ! + ! (& '-

.LMLPHD 5HL]GDUP 3=1

Weniger Barrieren, mehr FĂśrderung

Online-Check FĂźr Modernisierer

Die MÜglichkeiten auf einen Blick (red) – Ob bodengleiche Dusche, intelligentes Assistenzsystem oder breitere Wohnungstßren – Eigenheimbesitzer, die Barrieren reduzieren und ihr Zuhause altersgerecht umbauen, kÜnnen fßr die Modernisierung Zuschßsse in Anspruch nehmen.

gig von Alter und Familienstand, beansprucht und mit einem Bausparvertrag kombiniert werden. Regionale Programme Modernisierer kĂśnnen gegebenenfalls auch bei kommunalen

Institutionen ihrer Region FĂśrdermittel beantragen, wenn sie im Eigenheim Barrieren reduzieren. Die Form und HĂśhe der ZuschĂźsse variiert von Bundesland zu Bundesland. So bezuschusst etwa das ThĂźringer Landesverwaltungsamt einen Umbau mit bis zu 10.000

Euro, von der Hamburgische Investitions- und FÜrderbank gibt es sogar bis zu 15.000 Euro. Die Investitionsbank Berlin (IBB) unterstßtzt die barrierearme Wohnraumanpassung in Form eines zinsverbilligten Darlehens: Auf den Kredit der KfW-Bankengruppe gewährt sie pro Jahr zu-

sätzlich eine weitere nominale Zinssubvention von bis zu 0,6 Prozent. Eine Ăœbersicht Ăźber die FĂśrdermittel in den einzelnen Bundesländern sowie Ăźber die jeweiligen Konditionen stellt das Bundeswirtschaftsministerium unter www.foerderdatenbank.de zur VerfĂźgung.

KfW-FĂśrderprodukte

Wohn-Riester

Die KfW-Bank fĂśrdert mit dem Programm „Altersgerecht Umbauen“ ModernisierungsmaĂ&#x;nahmen, die den Wohnkomfort und die Sicherheit erhĂśhen sowie Barrieren reduzieren. Zu den fĂśrderberechtigten MaĂ&#x;nahmen zählen zum Beispiel die Reduzierung von Barrieren in Zugangsbereich und Wohnraum, der Umbau von Badezimmern, etwa durch den Einbau einer bodengleichen Dusche sowie die Installation von Treppenliften, Rampen und Assistenzsystemen. GefĂśrdert werden die Umbauten mit zinsvergĂźnstigten Darlehen bis maximal 50.000 Euro je Wohneinheit. Alternativ bietet die KfW einen Investitionszuschuss an. Dieser beträgt maximal 6.250 Euro je Wohneinheit. Das FĂśrderprogramm kann von allen Privatpersonen, unabhän-

Mit Wohn-Riester unterstĂźtzt der Staat nicht nur beim Erwerb des Eigenheims. Wohn-Riester-Sparer kĂśnnen ihren riestergefĂśrderten Bausparvertrag auch fĂźr den altersgerechten Umbau ihrer Immobilie einsetzen. Dazu mĂźssen sie mindestens die Hälfte der Investitionssumme fĂźr MaĂ&#x;nahmen aufwenden, die den DINVorgaben fĂźr barrierefreies Bauen entsprechen und auch mit dem restlichen entnommenen Guthaben Barrieren in oder an der Immobilie reduzieren. Wer sein Eigenheim schon länger als drei Jahre besitzt, muss auĂ&#x;erdem mindestens 20.000 Euro investieren, ansonsten 6.000 Euro. FĂźr Umbaukosten, die durch die Wohn-Riester-FĂśrderung finanziert werden, dĂźrfen keine anderen FĂśrderprogramme genutzt werden.

Die Zukunft barrierearm gestalten.

Grafik: LBS

Bauliche Veränderungen

Welche FÜrdermÜglichkeiten kÜnnen in Anspruch genommen werden? Der Modernisierungsrechner der LBS berechnet ein erstes Budget – je nach Umfang der Arbeiten, Sparzeit und monatlicher Rate. Fßr individuelle Unterstßtzung sollten Modernisierer jedoch einen Experten kontaktieren, der die Ergebnisse des Online-Rechners bespricht und auf Wunsch eine passgenaue Finanzierung zusammenstellt.

Inserieren ist gĂźnstiger als Sie denken!

#, 5!, & 4-

$ 22 & , #2 & $$ ,6 & #-($# ,4& & ( - &# ,4& , " & $ , #2 & & $" " &2 ,-4 !4&

Wann EigentĂźmer zustimmen mĂźssen – und wann nicht (red) – Bauliche Veränderungen fĂźhren in WohneigentĂźmergemeinschaften häufig zum Streit. In der Regel mĂźssen alle EigentĂźmer zustimmen – doch es gibt Ausnahmen. Was auf WohnungseigentĂźmer zukommen kann, erläutert Schwäbisch Hall-Rechtsexperte Stefan Bernhardt mit Blick auf zwei jĂźngst vor Gericht entschiedene Streitfälle.

"

$* 7/7.) 0 3')'')

666* 6 "-2, -- & 4* 77 +%

0" .. * $*

Inserieren ist gĂźnstiger als Sie denken!

Teilungserklärung Ein EigentĂźmer wollte seine zwei nebeneinanderliegenden Eigentumswohnungen miteinander verbinden. Dazu musste er eine Mauer durchbrechen und eine VerbindungstĂźr einbauen. Da die Mauer zwischen beiden Wohnungen zum Gemeinschaftseigentum gehĂśrt, mussten die anderen WohnungseigentĂźmer dieser BaumaĂ&#x;nahme zustimmen. Weil sie nachteilige Auswirkungen auf Statik und Brandschutz sowie mĂśgliche Setzrisse befĂźrchteten, stimmten sie dagegen. Zudem beriefen sie sich auf die Teilungserklärung: Die darin festgeschriebene Abgeschlossenheit der beiden Wohnungen wĂźrde durch die TĂźr aufgehoben. Der EigentĂźmer der beiden Wohnungen klagte und bekam vor dem Amtsgericht Karlsruhe Recht (Az. 9 C 299/14). Ein Gutachten stellte fest, dass mit den befĂźrchteten Setzrissen nicht zu rechnen sei. Auch die Standsicherheit des Gebäudes und der Brandschutz wĂźrden durch die baulichen MaĂ&#x;nahmen nicht beeinträchtigt. Nur die Abgeschlossenheit der Wohnungen werde durch die TĂźrĂśffnung tatsächlich aufgehoben – dies stelle fĂźr die Ăźbrigen Mitglieder der EigentĂźmergemeinschaft aber keinen Nachteil dar, so die Richter. Ganz anders lag ein Fall vor dem Amtsgericht MĂźnchen (Az. 483 C 2225/14 WEG). Die EigentĂźmer einer Erdgeschosswohnung wollten auf dem Ra-

(red) – Auch bei Modernisierungen ist neben der guten Planung die passende Finanzierung der entscheidende Erfolgsbaustein. Ein Blick auf die Seite www.lbs.de/modernisieren kann hier helfen. Sie fĂźhrt Interessierte Schritt fĂźr Schritt durch alle relevanten Fragestellungen der Finanzierung: MĂśchten Sie fĂźr zukĂźnftige MaĂ&#x;nahmen vorsorgen oder sofort loslegen? Wie hoch werden die Kosten etwa sein?

! # "&& &&& # && $

'5 -5 ,%( # %5

$!& .. # # * . 0 0) # # $ ) ) . ! .. "4 0" . ! .. "4 0" # 1* 0" $* " " & * .* " .$* "$. " . #% " +3+. ! & ! *. 0" 42 " * * . . * 0" * .4 0" 0 ! $ 04 0" *2 .0" . "+.* - - 5, 0* + !. 0"& $+. " .* *!+. . * .* / %5 + !. * . .

" " " !

Um eine bauliche MaĂ&#x;nahme am Gemeinschaftseigentum durchzufĂźhren, muss sich die EigentĂźmergemeinschaft in der Regel mehrheitlich darauf einigen – doch es gibt Ausnahmen Foto: Bausparkasse Schwäbisch Hall sen davor ein Gartenhäuschen errichten und stellten in der EigentĂźmerversammlung einen entsprechenden Antrag. Obwohl dieser von den Ăźbrigen EigentĂźmern abgelehnt wurde, stellte das Ehepaar ein zwei Meter hohes Gerätehaus samt mobiler Holzterrasse in den Garten.

derung kein entsprechendes Sondernutzungsrecht. „In jedem Fall muss sich eine EigentĂźmergemeinschaft untereinander mehrheitlich auf MaĂ&#x;nahmen einigen“, kommentiert Schwäbisch Hall-Rechtsexperte Stefan Bernhardt. Die so gefassten BeschlĂźsse mĂśgen nicht immer je-

dem einzelnen WohnungseigentĂźmer gefallen, doch sollte man vor dem Gang zum Anwalt immer auch bedenken: „Sein vermeintliches oder tatsächliches Recht kann man unter Umständen vor Gericht erstreiten – gute Nachbarschaft mit Sicherheit nicht“, rät Bernhardt.

Pflichten verletzt Von dem Anblick fßhlte sich ein Eigentßmer im ersten Stock der Wohnanlage so gestÜrt, dass er erfolgreich klagte. Mit ihrer eigenmächtigen baulichen Veränderung, so die Mßnchner Richter, habe das beklagte Ehepaar seine Pflichten als Wohnungseigentßmer verletzt. Gartenhaus und Terrasse veränderten das Erscheinungsbild des Gemeinschaftseigentums. Dafßr bedßrfe es aber eines Beschlusses der Eigentßmerversammlung. Obwohl das Gartenstßck ihre Sondernutzungsfläche sei, hätten die Eigentßmer bei einer so erheblichen Verän-

$#(& ! $ & . ! 3& ! (. $3%"&"3% +3$4 . / " 1 1 *77, 5 .13& / . " &" % . /1. " &

$ & & " . & "& "4" 3 $$ & $#(& %"1 3&/ . % &$"& ! $#(&#(& " 3. 1(. 3&1 .

#3- $#(&#(& " 3. 1(.- 555

&3& /6 "1 & (-! .- 7' 77 ! *0 77 . *7 77 ! *2 77 . -

!

! ! " ! $ & & & # %%% $

"1 31(% 1" / % !

& (& "& $$ & 3 $# . & .) &

5L 4D59D1 C?! RFR'

K 0K7. 7)9! %5? RFRJE -R8EJ;

NNN?DH%N ?#% 9#%C 37 0C%6 %3D% LC9

9? 1 C? '?RR 1 ;8?RR 0C ? 8?RR 1 ;F?RR 0C 9? ;R?RR 1 ;F?RR 0C 3% 4:77%7 63H #%6 ?#% N?DH%N 7H%C7%H1 9#% K) NN ( #3C%4H K 0%7

3HH% .% %7 3% %3 K 0K7. 0C%C %3D% #3% 5L 4D59D1 C? 7 =D3%0% 9 %7> K7# 7%06%7 3% 7 #%C 697 H53 0%7 %C59DK7. %37%C %3D% H%35?

C 7D H5 7H34 K7# C3 34 63H C6973

OHC 5 7.%C K)%7H0 5H 37 M 77 (

9 JE?;;? 1 3 JR?;J?JR;E J- .%

;8J8"1

6 KC.

<? ?

8J&D8&J3 :%&# <F (

3% .C:/H% 3DHC9 KD1 59HH% %KHD 05 7#D! J, 0CQ%K.% 36 1 K0C< C4

"3","5/"1G PJ4 JB1

DK<? 9H%5 6 3 0%5

3 "BJ /%

%7%#3. 1 5%HH 1 C %597 1 5%7 3 1 5 . 1 K7 0 5 1 C3#.%H9N7 1 DHC3%D 1 937H1 1 3HC% 1 9 #H9N7 1 M 77

1 97#%C<C%3D <? ? %3 K 0K7. 3D ;,?RE?JR;E &D6 80&DM80 %&E 3 :8%&D=D&4E %MD!2 %4& &&%&D&4

H%.9C3%

37%7HP<

9

I0 "GG 55"52 15" "33

I

I0 "GG 55"52 15" 5G BG1

9

I0 "GG ""A 31 20 15" "33

I

I0 "GG ""A 31 20 15" 5G BG1

I

I0 "GG 32750 15" 5G BG1

H

I0 "GG J1G" JA"

;8J8"1 JRJ8"1 J;E8"1 JJ'8"1 J888"1 IE88"1 9H66 0 9+C6 0 9D+6 0 9QC6 0 696 0 415!> $Q=

H>E+> "A "GG AM /B"5" "33 H>E+> "A "GG AM /B"5" 5G BG1 H>E+> "A "GG AM /B"5" JA"

15!"A 9I 0 9C /A" 14 "A "GG

15!"A I 0 99 /A" 14 "A "GG JB /3 , 15P"32 15"

48D&4E& 4E &8&%40 47 ME %&D &&%&D&4 4856@ Q4E!2&8N &D8 !2JM80 N!5-M0 P:8 P 88 > M ? 8 !2 D 85*MDJH 48 D 8E*&D P:7 *&8 TM7 6M02 *&8

D&MT* 2DJ 48 %&D 0& M!2J&8 48&85 J&0:D4& >L<R &D8 !2JM80? :66=&8E4:8 8 :D% > &0488J 74J %&7 &8%&EE&8 7 48E!24+M80EJ 0 M8% &8%&J 74J %&7 DN2EJN!5 7 MEE!24+M80EJ 0?$ &EJ&2&8% ME DN2EJN!5$ 4JJ 0&EE&8$ !274JJ 0E5 +&& M8% &8%&EE&8 &8MJTM80 66&D :D%&48D4!2JM80&8 47 EE 04&D &D&4!2$ &D 8EJ 6JM80&8 M8% 8J&D2 6JM80E=D:0D 77 48E!24+M80E3 M8% *&80& N2D&8 &= !5JD 8E=:DJ &4 483 M8% MEE!24+M80 %&MJE!2E=D !240& :D%D&4E&6&4JM80 "1G"A" 5&7B K "A !1" L"AB /1"!"5"5

15"52 G",7A1"5 J& 5&A ," 7!"A J5G"A MMM>BG"M >!">

4& Q:28&8 48 5:7*:DJ 6&8 48&8 74J ME!2&H $ &6&*:8$ H %4:$ 3 >0&0&8 & N2D?$ *&$ ;28$ 484 D M8% 647 86 0&@

48&8 74J J&46Q&4E& 4!2J &248%&DM80@ M* P&D 48%64!2& 8*D 0& >6474J4&DJ&E :8J480&8J?@ MD!2*N2DM80 %&D &4E& 48 ME 77&8 D &4J 74J DM4E&E @ @@ 48%&EJJ&468&27&DT 26# <. &DE:8&8@ &4E&%:5M7&8J# "1B": BB 57 / 415!"BG"5B D 75 G" 5 / "1B""5!" ,K3G1,> 15" JB3 5!B2A 52"5L"AB1 /"AJ5, 1BG &KA J *1 /G J5! 4JBB "1 15A"1B" 5 /,"M1"B"5 M"A!"5> 1" " K/A"5 &KA !1" 15A"1B" 5 / J 15 8/" L75 > I) 0 M"A!"5 !1A"2G /A"4 7A!275G7 "3 BG"G>

15" !"G 1331"AG" 7JG"5 "B /A"1 J5,

(5!"5 1" J& J5G"A MMM>BG"M >!"

966%C 6 9#%7D%%

%CN3%D%7H0 5 36 CQ.% 3C.%

9H%5 %3DD%D C%KQ

L75 A HQ>QD>IQ9C A 9+>QC>IQ9C A I9>QC>IQ9C A I$>QC>IQ9C A Q+>Q$>IQ9C A 99>Q$>IQ9C A 9$>Q$>IQ9C A I)>Q$>IQ9C

1B 7 QI>QC>IQ9C 7 9D>QC>IQ9C 7 IH>QC>IQ9C 7 HQ>QC>IQ9C 7 QD>Q$>IQ9C 7 9H>Q$>IQ9C 7 IQ>Q$>IQ9C 7 IC>Q$>IQ9C

%3DHK7.%7! &4E& 47 3 4EJD:3 ME 4856@ &0DN1M80E*DN2EJN!5 LR H DN2EJN!5E M+&J 47 BJ:> 7G"3 4 1 /"3 48 7 MD0 J %JDM8%* 2DJ 7 MD0 74J E !25M8%40&D &4E&6&4JM80 D 8E*&D TM %&8 ME4! 6J2& J&D8 >8MD &4 D3 J&8 M!2M80 N &D :MD4EJ45? MJTM80 %&E &668&EE &D&4!2&E 47 :J&6 M6JMD3 M8% :MD4E7MEJ R& J %J 7 MD0 7H%C C37.K7.! BJ:> 7G"3 4 1 /"6$ TQ4E!2&8 %&7 7 MD0&D 4!2&6 >LUU 7?$ %&D &DN273 J&8 =&4!2&DEJ %J M8% %&8 &&48%DM!5&8%&8 J@3 M643 8%M80E DN!5&8 >(UU 7? 0&6&0&8@ @ <. &2748MJ&8 TM %&8 2:==4803 D5 %&8 48 %&D 2& %&E J2 ME&E@ 66& 5:7*:DJ 6&8 477&D P&D*N0&8 N &D &48 B:+&8&EC % :%&D 74J E&= D J&7 $ &6&*:8$ $

#%3C

K)%7H0 5H 37 C3%7 # K7# C5D # 1 CQ.% 3C.DCK7#) 0CH 1 0CH 63H #%C D 0K D 0K 07 7 0 9Q3 C

5L0%7#%D C9 4 1 55. KCK7#) 0CH 1 9#%7D%%CK7#) 0CH 3745? 5K6%737D%5 37 K

8J&D8&J3 :%&# <F <

," H H H H H H H H

A"1BE "AB75

$Q 0 $Q 0 $Q 0 $Q 0 $Q 0 $Q 0 $Q 0 $Q 0

I$6 0 I$6 0 I$6 0 I$6 0 I$6 0 I$6 0 I$6 0 I$6 0

%4:$ 647 86 0&$ 484 D M8% *&@ MD 8JE= 88M80 EJ&2&8 &48 &66 4J3 &8J&D 74J 4J8&EED M7$ M8 $ :6 D4M7 M8% 7=* % TMD &D*N0M80@ %3D%M%C5 K) 9> , 8D&4E& 8 !2 4 JA,@ :J&6 &TM0@ D&4T&4J@ 7 &8% &EM!2 2D&E 0& M!2J&8 ME4! 6E@ I> , G !GAJ5!& /AG@ D&4T&4J@ 7 !274JJ 0 &EM!2 2D&E 0& M!2J&8 ME4! 6E@ H> ,# DN27:D0&8E >8MD : 4E U9@UU 2D? "3","5/"1G !"5 4 JA,"A 1B /4 A2G TM &EM!2&8@ 7 8E!26MEE ;03 64!25&4J$ Q 2D&8% &48&D "15BGK5!1,"5 A0 2 BB"5& /AG %4& 4026402JE %&E *&8E M8% %&D J %J P:7 EE&D ME TM E&2&8 > M*=D&4E ! @ <K$3 =D: &DE:8$ P:D DJ M!2 D?@ &0&8 <K@UU 2D N!5D&4E&@ &4J&D& 48JD4JJE0&6%&D 84!2J 47 D&4E &8J2 6J&8@ 48%&EJJ&468&27&D3 T 26# <. &DE:8&8@

@ 9H%5 5 % #%3C

L C 07 %5 5 K 5,0%"5C G 14 1G1" AG" B 7 5G1

4 1BE JB0 "A415 3 15 3"157BG/"1

9 JF?RF? 1 9 J8?RF?JR;E

%3DHK7.%7! &4E& 47 3 4EJD:3 ME 4856@ &0DN1M80E*DN2EJN!5 KR H DN23 EJN!5E M**&J 47 7G"3 "1BB"B A"JP 48 &6%54D!2 DJEJ R& E 7J64!2& &4EJM80&8 Q4& 47 &4E&P&D6 M* &E!2D4& &8# 7H%C C37.K7.! E 7G"3 "1BB"B A"JP 64&0J 48 &6%54D!2$ %&D Q&EJ64!2EJ&8 J %J EJ&DD&4!2E M8% 4EJ &48 4%& 6&D ME0 80E=M85J *ND E 7J64!2& ME*6N0& 47 /3 8%&D&!5@ &EJ MD 8J 74J D&04:8 6&D N!2&$ D M8% M8 47 :J&6 P:D2 8%&8@ %3D%M%C5 K)! 9> , 8D&4E& 8 !2 J!M1,B JA,@ &EM!2 %&D DJ&8E!2 M 3K/"5!"B A7 2 >4856@ 48JD4JJ?@ !274JJ 0E Q&4J&D 8 !2 "3!21A /@ I> , ME*6M0 48 % E 33, J 8 !2 "ABG J&"5@ M*3 &8J2 6J@ &4J&D* 2DJ %MD!2 % E "BG 33, J N &D

- .% I8"1

L C 07 %5 5 K 5,0%"5C G 14 1G1" AG" B 7 5G1

%3DHK7.%7! &4E& 47 3 :!2%&!5&D3 ME 74J =&4E&3 M8% &JD 85&E&DP4!& >:28& 4EJD:? :28& &0DN1M80E*DN2EJN!5 KR H DN2EJN!5E M**&J 47 7G"3 "AM1"B"5G0 / 3 J 064!2 &8% M**&J 74J Q&!2E&68%&8 M=J3 0 80&8$ 6 J D M8% &EE&DJP4&6* 6J *D&4& MJTM80 %&E &668&EE &D&4!2&E E 7J64!2& &4EJM80&8 Q4& 47 &4E&P&D6 M* &E!2D4& &8# 7H%C C37.K7.! 7G"3 "AM1"B"5G0 / 3$ %4D&5J 7 2:2&8 4!2J&6 &D0 47 M*J5MD:DJ &DQ4&E&8J2 6 0&6&0&8@ &66 74J P&DE!24&3 %&8&8 M8&8$ M2&D M7 74J 748$ 7=* %$

8*D D:J3 D7&5 48& M8% J 064!2 Q&!2E&68%&7 5J4P=D:0D 77@ &EJ MD 8J$ DT0& 4D0EEJM &$ :88&8J&DD EE& M8% 4 8:3 D@

II8"1

8J&D8&J3 :%&# <F L

<? ?

7DH HH IE8"1

!2&4%&00 TMDN!5 8 %&8 :%&8E&& 8 !2 15! J@ D&4T&4J@ H> , JB&3J, 7!"5B""AJ5!& /AG@ &D A","5P &8J6 80 %&E E!2Q&4T&D4E!2&8 &&M*&DE 8 !2 75BG 5P @ &EM!2 %&D 3J4"50 15B"3 15 J >4856@ 48JD4JJ?@ 2DN &D* 2DJ 8 !2 ""AB JA,@ M*&8J2 6J@ N!5* 2DJ 74J %&7 ME 8 !2 &6%54D!2@ +> , N!5D&4E& 74J M*&8J2 6J 48 "4:G"5@ &4J&D& 48JD4JJE0&6%&D 84!2J 47 D&4E &8J2 6J&8@ 48%&EJJ&468&27&DT 26# <. &DE:8&8@ J&:A"1B :A7 "AB75 1GG" ,3"1 / 41G J /"5 HN H0 5,0 "5!4"5K 47 :J&6 +) 0@

%3D%M%C5 K)! 9> , 8D&4E& N &D A3B ! 74J M*&8J2 6J@ I> , 3 BB1B /" AP," 1A,BAJ5!& /AG N &D &4*3 *&8$ 6 &D82 M$ D4&8 &D0$ 88 &D03 M!22:6T 74J B /2J5!1,"A "1B"3"1GJ5,> H> , 2DJ 74J %&7 AP," 1A,B"N:A"BB$ %&D B /J B /J /5$ 8 !2 7P1 A> G !GAJ5!, 5, 74J E !25M8%40&D &4E&6&4JM80@ &4J&D 4E TMD AP," 1A,B/KGG" 1BG"5 31 2@ &7NJ64!2&E D466&8 74J D JQMDEJ$ :64&85 DJ:**&68$ D:J MEQ 26$ 6 J M8% !2M85&63 7ME45@ D&4T&4J@ +> , N!5D&4E& N &D A1"5 ! 74J M*&8J2 6J@ 48JD4JJE0&6%&D 84!2J 47 D&4E &8J2 6J&8@ M8%&E=&DE:8 6 MEQ&4E &D*:D%&D64!2@ D 8E*&D 4EH 6&48:EJ2&47 M* 8*D 0& 0&0&8 M*=D&4E 7;064!2@ MDJ R& ! @ <$9U =@ @H 0 T 26 D P:D DJ@ 48%&EJJ&468&27&DT 26# <. &DE:8&8@

C K7D 0N%3. 1 7%K %C:))7%H%D %CQ9. 7H97 5C3 01 KD%K6

A LC%C" &Q 77% K7# KB A 6 K) CK 0? %)9C6 H397 ;,;E1;F;EB A %C4K5%D IRR? 3%#%C.% KCH %37%D %5#%7B %3DHK7.%7! &4E& 47 3 4EJD:3 ME 4856@ &0DN3 1M80E*DN2EJN!5 LR H DN2EJN!5E M+&J 47 :"5G /7G"3 48 D M8E!2Q&40 4JS R D M8E!2Q&40 AM 64,T4&DJ& &4E&6&4JM80 H 4E

6&48:EJ2&47 %MD!2 4E&6 M&D 48JD4JJ M8% N2DM80 %MD!2 %D&4 MEEJ&66M80&8 7H%C C37.K7.! :"5G /7G"3 48 D M8E!2Q&40 74J 4*&EJS6&3 7 4&8J&$ *D4E!2 D&8:P4&DJ M8% ! @ <. &2748MJ&8 P:7 J %JT&8JDM7 &8J*&D8J@ &D 4J 64&84E!2& J D D!24J&5J JJ&: 2M8 2 J &48 &E408 5D&4&DJ$ &4 %&7 &EJ MD 8J$ D M8% : S TM &48&D EJ47740&8 482&4J P&DE!27&6T&8@ 4J8&EE &D&4!2$ M8 E:Q4& 3 5:EJ&8*D&4@ %3D%M%C5 K)! 9> , 8D&4E& 8 !2 A J5B /M"1,@ :J&6 &TM0@ &EM!2 %&D JBBG"33J5, #P 55" KA"A J5! J 14 5"J "A8'5"G"5 "AP7, 5G75 3A1 /0

JB"J4@ &6&0&82&4J TM7 &8%&EE&8 47 :J&6 >0&0&8 M*=D&4E M!2 D)?@ I> , J %JE= T4&D3 0 80@ 8 !2 &EM!2 %&D "&7A4 G175B JB0 BG"33J5, "13 @ 8E!264&1&8% &6&0&82&4J TM &48&D 4JJ 0E5 +&&H3P&E=&D 47 *' D&MT0 80 > &6 EJT 26&D?@ 8 !2 &EM!2 %&D 75!"A JB0 BG"33J5, "13

@ D&4T&4J@ H> , 2DJ TM8 !2EJ 8 !2

EE&6@ &EM!2 %&D :8%&D MEEJ&66M80 "A2J3"B HQQ> 1"!"A," JAG "15"B "3!"5@ D&4T&4J M8% &6&0&82&4J TM7 &EM!2 %&D !7 J4"5G :%&D %&D BB"AB:1"3" 47 "A,: A2 13/"34B/8/" > 48Q&4E# M*0DM8% P:8 84&DM80E D &4J&8 Q&D%&8 84!2J 66& E!284JJ& %&D EE&DE=4&6& P:66EJ 8%40 TM &E4!2J40&8 E&48)?@ N!5D&4E& 7 = J8 !274JJ 0@ &4J&D& 48JD4JJE0&6%&D 84!2J 47 D&4E &8J2 6J&8@ 48%&EJJ&468&27&DT 26# <. &DE:8&8@ J&:A"1B :> > 1GG" ,3"1 / 41G J /"5 14 7G"3 :A7 , ;H0 5,0 "5KE J'"G< I+ 0>

5(

374 5? K )%7 H0 5H 37 DD%

L C 07 %5 5 K 5,0%"5C G 14 1G1" AG" B 7 5G1

C IR?RF? 1 9 RJ?RE?JR;E I .% IF"1

J,8"1

14 1G1" AG" B 7 5G1

%3DHK7.%7! / AG"A&3J, 74J &3O H 4E A 52&JAG 8 !2 !"1A >0&8 M& 6M0T&4J&8 8:!2 84!2J &5 88J? D 8E*&D H 4E 6M02 *&8 %&4D FR H

47 ? 7G"3 3 " !"1A M0 TM7 6M0 4!5&J >P:8 66&8 %&MJE!2&8 282;*&8 TM7 6M02 *&8? 7H%C C37.K7.! ? 7G"3 3 " !"1A M874JJ&6 D 7 &&D 74J QM8%&DE!2;8&7 8:D 7 64!5 M* %&8 J6 8J45 M8% %4D&5J 8 %&D *&D=D:7&8 %& P:8 84!: %& 4R: 0&6&0&8 >5&48& %&7;03 64!25&4J?@ 8E DJET&8JDM7 ! @ L 57$ 8 !2 M8!2 6 ! @ <K 57 > :J&6 2MJJ6& ME 7&2D7 6E 7 0 5:EJ&8*D&4? M8% TM7 6M02 *&8 ! @ <U 57@ 66& 477&D >! @ KU A7? 74J %&Q 88&H $ ;28$ $ &6&*:8$ *&$ 56&48&D N26E!2D 85$

647 86 0& M8% &4TM80 T&8JD 6$ 65:8 :%&D &DD EE&@ DJ&8 86 0&$ :88&8J&D EE&$ L ::6E$ 66&8 %$ %&JN!2&D M8% 4&0&8H :88&8E!24D3 7& 7 ::6 :28& & N2D$ 4*J$ : S$ &T&=J4:8$ :MJ4AM&$ D4E&MD$ L DE# :M80&3 : S D@ 3 5:EJ&8*D&4@ L &EJ MD 8JE# M=JD&EJ MD 8J$ =&T4 643

8J&D8&J3 :%&# <F

;R;8"1 <? ?

7DH HH H 59.<C%3D ;IIF"1

8J&D8&J3 :%&# <F K J J&8D&EJ MD 8J >:28& & N2D?$ 2:Q ::5480$ 2&7&8 &8% LR =D: :!2& 33 1523JB1L" Q&!2E6M80ED&4!2& M**&JE TM7 DN2EJN!5$ 4JJ 03 M8% &8%&EE&8$ 2:Q!::5480 M8% 2&7&8 &8%&$ 803 E!26 *&D*DN2EJN!5 <U@KU3<L@UU 2D$ M!2&8H & !5$ **&& && 7 !274JJ 0$ 8 J4:8 6& 65:2:64E!2&3 M8% 84!2J 65:2:64E!2& &JD 85& E:Q4& &48& MEQ 26 8 48J&D8 J4:8 6&8 &JD 83 5&8 4E L/@UU 2D@ :7AG 1G5"BB 4J8&EED M7$ &884E$ 4E!2J&884E@ "335"BB 4884E!2& M8 $ EE 0&8 M8% & MJS3H :E7&J45 8Q&8%M80&8 0&0&8 & N2D@ 5G"A/ 3GJ5, 0&E3 M8% &8%M8J&D2 6JM80$ 2:QE$ 4P& 8%H3 ME45 :MD4EJ&8EJ&M&D >! @ <$3 =@ @H !2J? T 26 D P:D DJ@ MD!2*N2DM80 %&D &4E& 48 ME 77&83 D &4J 74J &MJE!26 8%@ "15 0 3J,/ &"5GA 5B&"A E 1B A 52&JAG 48,31 /> 48%&EJJ&468&27&DT 26# <U &DE:8&8@

%3DHK7.%7! 2DJ 47 3 4EJD:3 ME 4856@ &0DN1M80E*DN2EJN!5 2DJ 74J %&7 M65 83 R=D&EE P:8 80&68 8 !2 D:26 M*&8J2 6J 48 D4 !2@ @ U9@UU 2D H ! @ L<@UU 2D 8 4EJD: ME3 E4E 6&48:EJ2&47@ &4J&D& 48JD4JJE0&6%&D 84!2J 47 D&4E &8J2 6J&8@ 48%&EJJ&468&27&DT 26# <. &DE:8&8@

7DH HH J'8"1

3 J;?RF?JR;E

FJ"1 <? ?

8J&D8&J3 :%&# <F

2 36 )& 36H

9KC3DH34 %3D%Q%7HCK6 %3D% LC9 IFR$

9H%5

37#3.DHC /% J FI'R; 5%379DH0%36

9H%5Q366%C 36 K7.%N:0753 0%7 %73%/%7 3% K7D%C% CL0DHL 4D1" %D3.7 K7# H9*% M97 HC3 3 K35H *%%1 K7# K 0%7D<%Q3 53H H%7

9KC3DH34 6 37#3.DHC /% J FI'R; 5%379DH0%36

4%37% K 0 C

3745? K)%7H0 5H 37 9 5%7Q

E E&4J &D EJ LU<G 8&M &D;+8&J& &DT:0 8J:8 6D4!23 ME&M7 &DEJD 26J 48 8&M&7 6 8T@ 4&E&E 0D:13 DJ40& ME&M7 E:Q4& %D&4 0D:1& MEEJ&66M80&8 E48% 6E 4026402JE M* %4&E&D &4E& TM E&2&8@ 8 %&D :83 %&DE!2 M . KA"A #P 55" J5! J> 1" "1BG"A P"1 /5"5@ E48% &D5& %&D &4EJ&D Q4& 3 A" /G KA"A 5B 73 "15 J3 #P 55" G/" 733M1GP J3 3"" M8% P4&6& 7&2D % D0&EJ&66J@ &8* 66E &48 0D:1&E 2&7 4EJ % E &*:D7 J4:8E3 2D@ : E&2&8 4& M8J&D 8%&D&7 %4& :8%&D MEEJ&66M80 . 4 J& AJ /> "&7A4 G175 9)9C09D9C@ M8% Q&4J&D&$ 8 P&DE!24&%&8&8 &D 8EJ 6JM80E:DJ&8 48 D M8E!2Q&40@ 4!2J TM P&D0&EE&8$ %&D BB"3"A "A2J3"B M1A! HQQ /A" M8% ME %4&E&7 86 EE QMD%&8 5M6=JMD&8$ &7 6%& M8% D ,5&8 TME 77&80&JD 0&8$ M7 E&48& SJ2:6:04& M8% E&48& &E!24!2J& TM &6&M!2J&8@ &4J&D248 &EJ&2J %4& &6&0&82&4J$ %4& !7 J4"5G M8% %4& BB"AB:1"3" TM &EM!2&8@

KDH3%. 36 .%D? 0%371 371 37Q3.1 % 3%H" H%35N%3D% .%.%7 K)<C%3D( KDHLC 095K7. 3745? 9*%CD%CM3 % 907K7.DHLC .%.%7 K)<C%3D( 1 DH%55K7. 6 %3D%Q%7HCK6 6:.53 0?

9 ;,?;R? 1 9 JJ?;R?JR;E

K54 71 O<C%DD K7# C3 0

<? ?

;; %C HK7.D<5 HQ% )LC 5K.1" KD1 K7# %%C%3D%7

L C 07 %5 5 K 5,0%"5C G

7DH HH IR8"1

8J&D8&J3 :%&# <F L

9 ;E?RE? 1 9 JR?RE?JR;E - .% ER"1

JF8"1 <? ?

3DHC9 )& 36H

1BGA7 &# 14G 14 "1B"P"5GAJ4 15!1,BGA -" I DH$Q9 3"157BG/"14 "3> QDQIC +Q6CI H6Q

7BG"5&A"1" A248,31 /2"1G MMM> &"0P14G>!"

? 55% I 9 0%7 %CD 0%37H #%C 7)91 C3%) 63H 4HK%55%7 %3D% 7.% 9H%7? 3%D%7 +7#%7 3% K7H%C NNN?DH%N ?#% 9#%C A 7)91 C3%) %CNL7D 0HB 7 37)9 DH%N ?#%

3 ;-?RF?;E 9) 96 /A 3 JR?RF?;E 9) 96 /A 3 J;?RF?;E 9) 96 /A 9 JJ?RF?;E 9) /A 3 JE?RF?;E 9) 96 /A 3 J'?RF?;E 9) 96 /A

C9 H3%7 &*@# @ D8" 8 95) M97 % <%5 6 5+4LDH% &*@# @ MDT

5 C3%7 &*@# &4%4 82 MEE&D C%KQ) 0CH%7 &*@# @ N66&D 3Q353%7 953D 0% 7D%57 &*@# @ MDT % %7D4K7DH 37 #%C 9D4 7 &*@# @ MDT

37HC3HH )C%3 ( 76%5#K7. 3HH% K7H%C %5%)97! RFRJE -R8EJ ;

%3H%C% 95.%M%C 7DH 5HK7.%7 D3%0% NNN? )%1Q36H?#% 0C%7# #%7 7)91 %C 7DH 5HK7.%7 4:77%7 3% 37 K7D%C%6 3DHC9 )& 36H .%6LH53 0 D<%3D%7( 3C 3%H%7 )C3D 0% K 0%7" 9CH%7 K7# 0 KD.%6 0H% 45%37% %C3 0H%?

**9 #/-

! .% ! /! !$ 6 !% /

.8 %/ !% % . !/7'. 3 !# 7'% !/ :6 ((-54 ) 6% !% .7! 63/ !% 3 !$ / $38 .3 7'% !/ :6 ;; -

.3. 6 % . . % !# . !/7'.3

!# . !/7'.3

!#

. !/7'.3

- 1 )

!# . !/7'.3

1- 0& )

0-(0& )

1-0(& )

'#'

(-; " +0 , %

'#

(-5 14 " + , %

'# '$ '.3#!% (-1 " +(( , %

'# .! %3 '$ '.3#!% (-1 " +(( , 0 %

)73! ))3# 8,-28&+ &8 "* 7 ">8>0""F 7 7 D ( ,<1KK +- *.. 707>8 ; %< D' 7) 07>8 % %<+0- *.* 7> $ 1< B) -*88*0. . &<+- +0- *.* 7> 11;9 ""*J* .J+, 88 4 3))/ //3# 3 , + 7, "" +> 8 (G*.) *&+ *>87 & , ., & *.3 7+(*," F07. D. (*.> . , +>70.*8 ( 8 > *,*8* 7D.&8370&7 -- ( *) .G 8 ( E8 . ( *J 7 > 7>) >033) I8> - (7+0-"07>3 + > ( *.G 7" 7 ,*- ., & 5 ,*- >70.* 6 *>> , 7-, (. F07. D,>*"D.+>*0.8)

7, .+7 *0 5 0-308*>*0. 0D (6 , +>7*) 8 ( .8> 7( 7 F07. D. (*.> . 1;) 0,,) * (>) - > ,,7 7 5 ,F 076 7- 8 (D>JF 7&, 8D.& D' .83* & , , +>7*8 ( *.8> ,,) D. ( *J 7 .) 8 (,D88& 7 .>* D"J *> ? (7 - H4 8 ->, D") , *8>D.& $K4KKK +-C D4 F4 -4

)73! ))3# 8,-28&+ &8 "* 7 ">8>0""F 7 7 D ( ,<1KK +- *.. 707>8 ; 1< D' 7) 07>8 % A<+0- *.* 7> % /< B) -*88*0. . &<+- +0- *.* 7> 11?9 ""*J* .J+, 88 4 3))/ //3# D7 (*> $) E7 7 8 (G*. *&) + *>87 & , ., & *.3 7+(*," F07. D. (*.> . , +>70.*8 ( 8 > *,*8* 7D.&8370&7 -- ( * .) G 8 ( E8 . ( *J 7 > 7>) >033) I8> - &) " (7,* (> ,*- ., & 5 ,*- >70.* 6 *>> , 7-, () . F07. D,>*"D.+>*0.8) 7, .+7 *>J( *JD.& F07. D,>*"D.+>*0.8 .J *& 5 7 -*D-6 0 *,> , ) "0.F07 7 *>D.& *0) F*& >*0.88I8> - 5 *8 0) F 7 * 6 , +>7*8 ( .8> 7( 7 F07. D. (*.) > . 1;) 0,,) * (>- > ,,7 7 5 *. 86 *.> 73 + > .8 (,D88& 7 .>* D"J *> ? (7 - H4 8 ->) , D", *8>D.& $K4KKK +-C D4 F4 -4

)73! ))3# 8,-28&+ &8 "* 7 ">8>0""F 7 7 D ( ,<1KK +- *.. 707>8 % :< D' 7) 07>8 ? /<+0- *.* 7> % A< B) -*88*0. . &<+- +0- *.* 7> 1K/9 ""*J* .J+, 88 4 3))/ //3# D7+D- & , > ,,* 5 6) + > $) E7 7 8 (G*. *&+ *>87 & , ., & *.) 3 7+(*," F07. D. (*.> . , +>70.*8 ( 8 > *,*) 8* 7D.&8370&7 -- ( * .G 8 ( E8 . ( *J) 7 > 7>) >033) I8> - &" (7,* (> ,*- ., & 5 ,*- >70.* 6 *>> , 7-, (. F07. D,>*"D.+>*0.8)

7, .+7 *>J( *JD.& F07. D,>*"D.+>*0.8 .) J *& 5 7 -*D-6 5 0,+8G & . * 0.>70,6 D. 33 0.. > *0) F*& >*0.88I8> - 5 *8 0F 7 * 6 , +>7*8 ( .8> 7( 7 F07. D. (*.> . .8 (,D88& 7 .>* D"J *> ? (7 - H4 8 ->) , D", *8>D.& $K4KKK +-C D4 F4 -4

)73! ))3# 8,-28&+ &8 "* 7 ">8>0""F 7 7 D ( ,<1KK +- *.. 707>8 % ?< D' 7) 07>8 ? /<+0- *.* 7> % A< B) -*88*0. . &<+- +0- *.* 7> 1K;9 ""*J* .J+, 88 4 3))/ //3# (*> *,F 7 > ,,* D>0- >*8 ( *8> .J7 & ,D.& D>0- >*8 ( (7,* (>) 8 ( ,>D.& -*> 5 0-*.& (0- 6) D.+>*0. 7&) ." (7 88*8> .> 8 (G*. *&+ *>87 & , ., & *.3 7+(*," F07. D. (*.> . , +>70.*8 ( 8 > ) *,*8* 7D.&8370&7 -- 5 70.> 88*8>6 -*> *>I) 0> 7 -8"D.+>*0. E +" (7+ - 7 5 7 * G6 ( * .G 8 ( E8 . ( *J 7 > 7>) >033) I8) > - &" (7,* (> -" , 0 (>D.&88I8> 5 70.> 88*8>6 ( *.G 7" 7 "E7 , . ) D. 7.,* (> .8 (,D88& 7 .>* D"J *> ? (7 - H4 8 ->, D", *8>D.& $K4KKK +-C D4 F4 -4

28'0 1 6/*. !/ *.+,4 7"E(7D.&8+08> .

2 '&,$ 1 6/*. !/ *.+,4 7"E(7D.&8+08> .

02'8,$ 1 6/*. !/ *.+,4 7"E(7D.&8+08> .

0 '+8$ 1 6/*. !/ *.+,4 7"E(7D.&8+08> .

( - &; )

!#

. !/7'.3

(0-&&; )

5 - &; )

!# . !/7'.3

-1 4 )

5 -&&; )

!#

. !/7'.3

((-54 )

(;- )

'6. % '$ '.3#!% (-5 ( " +((; , 1 %

. %

5-; ((; " +( ; , 1 %

)73! ))3# 8,-28&+ &8 "* 7 ">8>0""F 7 7 D ( ,<1KK +- *.. 707>8 ; /< D' 707>8 % :<+0- *.* 7> $ $< B) -*88*0. . &<+- +0- *.* 7> 1A!9 ""*J* .J+, 88 4 3))/ //3# . *D-&7 D > ,,* 5

6) + > 8 (G*. *&+ *>87 & , ., & *.3 7+(*,) " F07. D. (*.> . , +>70.*8 ( 8 > *,*8* 7D.&8) 370&7 -- ( * .G 8 ( E8 . ( *J 7 > 7>) >033) I8> - &" (7,* (> ) (.*>>8> ,, :) *>J 7) + > D,>*"D.+>*0.8) D. *" .+0.>70,,) .J *& *0) F*& >*0.88I8> - 5 *8 0F 7 ) * 6 , +>7*8 ( .8> 7( 7 F07. D. (*.> . *) > .8 ( * . (*.> . D. +8 ( * & D.+ ,> 7- 8 (D>JF 7&, 8D.& ,8 ( *.G 7" 7 7) F0, .+D.& .8 (,D88& 7 .>* D"J *> ? (7 - H4 8 ->, D", *8>D.& $K4KKK +-C D4 F4 -4

)73! ))3# 8,-28&+ &8 "* 7 ">8>0""F 7 7 D ( ,<1KK +- *.. 707>8 $ /< D' 707>8 % :<+0- *.* 7> $ A< B) -*88*0. . &<+- +0- *) .* 7> 1?:9 ""*J* .J+, 88 4 3))/ //3# . *D-&7 D > ,,* 8 (G*. *&) + *>87 & , ., & *.3 7+(*," F07. D. (*.> . , +>70.*8 ( 8 > *,*8* 7D.&8370&7 -- ,) 8 ( *.G 7" 7 7F0, .+D.& ( * .G 8 ( E8 . ( *J 7 > 7>) >033) I8> - &" (7,* (> 5 ,*. 30>6) .807 -*> D83 7+ 88*8> .> *>> , 7-, (. F07. D,>*"D.+>*0.8) 7, .+7 *>J( *JD.& F07. :) *>J 7) + > D,>*"D.+>*0.8) D. *" .) +0.>70,, .J *& *0) F*& >*0.88I8> - 5 *8 0) F 7 * 6 .( .& F077* (>D.& .+, 33 7 7) - 8 (D>JF 7&, 8D.& .8 (,D88& 7 .>* D"J *> ?

(7 - H4 8 ->, D", *8>D.& $K4KKK +-C D4 F4 -4

)73! ))3# 8,-28&+ &8 "* 7 ">8>0""F 7 7 D ( ,<1KK +- *.. 707>8 $ $< D' 7)07>8 % 1<+0- *.* 7> % $< B) -*88*0. . &<+- +0- *.* 7> 11/9 ""*J* .J+, 88 4 3))/ //3# 3 , + 7, "" +> 8 (G*. *&+ *>87 & , ., & *.3 7+(*," F07. D. (*.> . , +>70.*) 8 ( 8 > *,*8* 7D.&8370&7 -- ,8 ( *.G 7" 7 7F0, .+D.& ( * .G 8 ( E8 . ( *J 7 > 7>) >033) I8> - &" (7,* (> >*F *&(>*.& I8> - ,*- ., & 5 ,*- >70.* 6 7, .+7 . .G*7 ,) 8>E>J F07. *>> , 7-, (. F07. *>J( *JD.& F07. 7&0 0-"07> *>J D,>*"D.+>*0.8) D. *" .+0.>70,, .J *& *0) F*& >*0.88I8> - 5 * 80F 7 * 6 .( .& F077* (>D.& .+, 33 7 , "0.8 (.*>>8> ,, 5 D8*. 886) 7 -*D- + > 7- 8 (D>JF 7&, 8D.& D4F4-4

0&',+0 1 6/*. !/ *.+,4 7"E(7D.&8+08> .

2'200 1 6/*. !/ *.+,4 7"E(7D.&8+08> .

,' + 1 6/*. !/ *.+,4 7"E(7D.&8+08> .

5 -&&; )

;-&&; )

// 3 .! %3 '$ '.3#!% 5 ; ((; " +( ; , 1 %

4 -&&; )

/ ( 3))/ //3# ) ( 3# %/%(5 ( #/ # 5 ( 4 (' (7 3 ) # #3( # ( #7/ ( /4 7 ! 5%( # #'

2 & .E 7 7 D.F 7 *. ,* ( . 7 *8 -3" (,D.& 8 78> ,, 78 "E7 *. F 7&, * ( 7 D8& 8> >> > 8 0 ,, 7 *8,*8> D>8 (, . C # (7 78> ,, 7& 7 .>* * .

0. 7-0 ,, . 8 ) 7* .- '*&4 7 * G *> 7 . *.J ,( *> . JD7 7 .>* *."07-* 7 . G*7 * & 7.4 @ .F 7 *. ,* ( 7 *8 -3" (,D.& 8 78> ,, 78 7 *8,*8> D>8 (, . 4 .& 0> &E,>*& *8 ?K4K;4AK1: 0 7 80, .& 7 077 > 7 * (>4 *, D.& . J *& . 0. 7 D88> >>D.& . & & . (737 *84

'#"/8 % 63'$' !# . %" 6.3 $ %! )6 # #/(3" ( # 3(/ *.J 7 . 8>7 ' %K; ;K?A; 7 .+"D7> ,4 K;/ !:KK1;)?K;!

>7* # 3 0. D8>7 ' ?A ;?%$A . D ,4 K;/ !:KK1;)?K;!

>7* 3 ) # 3( "" . ( 7 >7 ' 1?! ;?A;? D) 8 . D7& ,4 K;/ !:KK1;)?K;!

6%3 . % ! 6%/ . 3! .3- " 3 % ' % . %" 6 8 / #" # / 7'

666'5%! )6 # ( # 3(/'

14 |

Mittwoch, 7. Juni 2017

Beruf & Karriere

, 1 -

3/ /02 /&3)# 3)0 / 0 (0 03 $ ) 6%/

/* 3&2%*)0! $ / %2 / %2 / %2 / !4/ % / 2 ! /2%#3)# # /(%2 / %2 /

Stellenangebote: allgemein

% 5*''02 ) %# ) 2 '' ) )7 %# ) ") ) % % 3)0 3! / *( + # 3)2 / 666.# 0%+ . *(

3 4$) =$32 $ ' 3 ( $47 "3 Die Alfred "$'' 4 Achilles GmbH ist&+(- 7 )7 3 Ihr )4-3 "- 37) 3 ;3 (+ 3) 4 34+) '( # kompetenter Ansprechpartner fßr ) ( )70 $7 ,* 4$) =$3 3 +' 3 $ " $) 3 modernes Pesonalmanagement. 3 $7) "( 3; 3' 44:) 7 7$ 0 :) ) $7 3# Seit sind wir erfolgreich in der $4# $7 31985 :) = 3 3 < 373 : ) :)4 3 ( Arbeitnehmerßberlassung tätig. 7:) 4-+37 +'$+ 4$ 3 ) : % "3> ")7 ' ) 3 Kunden, und Bewerber 3 "3:) Mitarbeiter :)4 3 4 -3+ 44$+) '' ) (40 vertrauen unserem Leistungsportfolio, basierend auf jahrzehntelanger Erfahrung unseres professionellen Teams.

Produktionshelfer (m/w) in der Automobilzulieferindustrie Wir suchen fĂźr unserer namenhaften Kunden in Frankfurt/Main.

2 ) */2 :#!#: 07 + -' ++ /7 )!*/ /3)# ) ( & - (- $ 8 &+/88 - >8 (+ >-$ +8 7*C >$, & -(* 7 - >8;7( , & -(* 7 / 7 (- (- , 7;@ 7A - ; - ; &-(8 & - 7> ( @ 7 ?$ - ( + 7A (8 7 (;8 ? 7 7> 8 7 &7>-$ 7(-$ - 7 (;8 & ; C> $ + $ -;+( & - , &7; $($ - ( -8;7 (8 - ,(; >- 8(- 7 (; (, &( &; ( -8; C> 7 (; ( 8(- " B( + >- C>@ 7+ 88($ ( 8(;C - /,2>; 7' 7>- * --;-(88

, 1 -

, 1 -

2 ) */2 :#!#: 07 + -' ++ /7

2 ) */2 :#!#: 07 + -' ++ /7

)!*/ /3)# ) ( & - (- $ 8 &+/88 - >8 (+ >-$ +8 7*C >$, & -(* 7 - >8;7( , & -(* 7 8 &(- -' >- -+ $ - ?&7 7 / 7 (- (- , 7;@ 7A - ; - ; &-(8 & - 7> ( @ 7 ?$ - ( + 7A (8 7 (;8 ? 7 7> 8 7 &7>-$ >- 8(- 7 (; (, &( &; ( -8; C> 7 (; ( 8(- " B( + >- C>@ 7+ 88($ ( 8(;C - /,2>; 7' 7>- * --;-(88

)!*/ /3)# ) ( & - (- >8 (+ >-$ C>7 &*7 ; ?7 $ 7+/$(8;(* / 7 8(;C 7> 8 7 &7>-$ (, 7 ( & $ 7 >- /$(8;(* ( @ 7 ?$ - ? 7 (- $?+;($ &7 7+ > -(8 ?7 +>7 07 7C >$ + 7A (8 8(- ( $ 8 &>+; ?7 - >$ -$ C> ( -;( C( 7 7 7 > ; 7 &; ( *0-- - (- (-A - 7 ( 8 ?&7>-$8C >$-(8 @/7A (8 -$ $ , -; + B( (+(; ; >- (-8 ;C 7 (;8 & ; 7>- - &7 7/ +

Maschinenbediener/-innen Ihr Anforderungsprofil: r KĂśrperliche Belastbarkeit r Eigenverantwortliches Handeln

r Schichtbereitschaft r Lernbereitschaft r Team- und Kooperationsfähigkeit

Das bieten wir Ihnen: r Langfristige Einsätze bei einem renommierten Unternehmen mit der Option auf Ăœbernahme r Bezahlung nach IGZ-Tarifvertrag r FortbildungsmaĂ&#x;nahmen r Zahlung von Urlaubs- und Weihnachtsgeld r RegelmäĂ&#x;ige Gesundheitsvorsorge durch unseren Betriebsarzt

32 / %) 3)# ) 0%) 3)0 / % )0 $ !2 (7 8(- (- 8 &7 7 /+$7 ( & 8 ,(;; +8; - (8 & $ 27 $; 8 -; 7- &, - 7 7' (- >-$8; &-(* ,(; 5 9!D (; 7 (; 7- A +;A (;5 ?7 >-8 7 >- - -;A( * +>- 27/ >C( 7 - A(7 82 C( 8 & 8;($>-$8+08>-$ - > & ?7 ( >;/,/ (+' >- >;/,/ (+' >+( 7 7(- >8;7( 5 +8 * 7-$ 8>- 8 >- 27/ ; + 8 / &; 7' >-; 7- &, - (- 7 (-; 7- ;(/- + - -; 7- &, -8$7>22 & - A(7 >-8 7 ; ,,8(;C (, ;;7 *;(@ - & (-' (-' ( ;5

Haben wir Ihr Interesse geweckt? Dann bewerben Sie sich!

' 3 "$'' 4 ( $4 3473 ! 88 1 58?5 ) " '0 ?5* * 9 * 9? 1 $) + "$'' 40%+ 4 ===0 "$'' 40%+ 4

:ÂŒĂŠ ĂŽÂŒÂžd @žnʕ@ÂžÂžĂ˜nĂŠ {ĂŠnÂŒnĂŠ 2ĂŠD€nĂŠ dnĂŠ Œždnʋ åžd å€nžd‰Œ–{n Œž ĂŠ@ž•{ĂĄĂŠĂ˜ @› !@Œž åžd ĂŤĂĄĂŠdnž ÂŤÂ Ă’ ê¤Âž nŒžnĂŠ Â–Ă˜nĂŠÂžÂŒÂžÂŒĂ˜ÂŒ@Ă˜ÂŒĂŞn €n€ÊäždnĂ˜š ž åžÎnĂŠnĂŠ 2ĂŠ@dÂŒĂ˜ÂŒ¤Âž ĂŽĂ˜n‰nž ĂŤÂŒĂŠ {äĂŠ -@ĂŠĂ˜ÂŒĂąÂŒÂł@Ă˜ÂŒ¤Âž ĂŽ¤ÍÂŒn :nĂŠĂ˜ĂŽZ‰DĂ˜ù垀 åžd ZÂ‰Ă˜ĂŽ@›•nÂŒĂ˜ Œ› 4›€@ž€ Â›ÂŒĂ˜ Œždnʞ åžd ĂŠĂŤ@Z‰Înžnžš

‰@ĂŠ@Â•Ă˜nĂŠÂŒĂŽĂ˜ÂŒĂŽZ‰ ÂŒĂŽĂ˜ dÂŒn 9ÂŒn–{@Â–Ă˜ åžÎnĂŠnĂŠ ĂĄÂžĂ˜nĂŠĂŽZ‰Œnd–ŒZ‰nž ÂŒÂžĂŠÂŒZÂ‰Ă˜ĂĄÂžÂ€nž Â›ÂŒĂ˜ ÂŒÂ‰ĂŠnž ÂłDd@€¤Â€ÂŒĂŽZ‰nž 0Z‰ÍnĂŠ³åÂžÂ•Ă˜nž ĂŽ¤ÍÂŒn nŒžn @Â•Ă˜ÂŒĂŞn ¤¤³nĂŠ@Ă˜ÂŒ¤Âž Â›ÂŒĂ˜ dnž Â–Ă˜nʞš

3 4$) =$32 $ ' 3 "$'' 4 ( $47 "3 &+(- 7 )7 3 )4-3 "- 37) 3 ;3 (+ 3) 4 34+) '( # ) ( )70 $7 ,* 4$) =$3 3 +' 3 $ " $) 3 3 $7) "( 3; 3' 44:) 7 7$ 0 :) ) $7 3# $7 3 :) = 3 3 < 373 : ) :)4 3 ( $4# 7:) 4-+37 +'$+ 4$ 3 ) : % "3> ")7 ' ) 3 3 "3:) :)4 3 4 -3+ 44$+) '' ) (40

Lagerhelfer (m/w) Wir suchen fßr unseren namhaften Kunden engagierte Lagerhelfer (m/w), zum nächstmÜglichen Zeitpunkt in Frankfurt am Main. Ihr Aufgabengebiet: r Kommissionieren und Verpacken von Waren r Ein- und Auslagern von Waren r Kontrolle und Dokumentation der Vorgänge r Wareneingangskontrolle

)/ 8 $ 8(2 5 /, +(- -( ;; &-(* , /7 - 8;7 % 1<'<. :#!#: 07 + -' ++ /7 7 > -(* -C 6#. 3D4 :1D! .:=19D AAA5$ 8(2 5 /,

Ihr Anforderungsprofil: r Lernbereitschaft r Sie sind belastbar, arbeiten sehr gewissenhaft und sind zuverlässig r Sie besitzen Deutschkenntnisse in Wort und Schrift r Eigenverantwortliches Handeln

Das bieten wir Ihnen: r Bezahlung nach IGZ-Tarifvertrag r Zahlung von Urlaubs- und Weihnachtsgeld r FortbildungsmaĂ&#x;nahmen r Langfristige Einsätze bei einem renommierten Unternehmen mit Option auf Ăœbernahme Haben wir Ihr Interesse geweckt? Dann bewerben Sie sich!

' 3 "$'' 4 ( $4 3473 ! 88 1 58?5 ) " '0 ?5* * 9 * 9? 1 $) + "$'' 40%+ 4 ===0 "$'' 40%+ 4

!ÂŒĂ˜Ă˜Â–nĂŠĂŤnŒ–n OnĂ˜ĂŠnÂŒOnž ĂŤÂŒĂŠ ›n‰Ê @–Î s} ÂŒÂžĂŠÂŒZÂ‰Ă˜ĂĄÂžÂ€nž {äĂŠ ŒždnĂŠ Œ› Â–Ă˜nĂŠ ê¤Âž ÂŤ OÂŒĂŽ ÂŤĂ&#x; @‰Ênž Œ› €nĂŽ@Â›Ă˜nž ĂŠ@ž•{ĂĄĂŠĂ˜nĂŠ 0Ă˜@dĂ˜Â€nOÂŒnĂ˜ åžd ĂŽĂĄZ‰nž ‰ŒnĂŠ{äĂŠ ›n‰ÊnĂŠn

ÂłDd@€¤Â€ÂŒĂŽZ‰n @Z‰•ÊD{Ă˜n ¾›Ô͜ Âľ ĂŠĂąÂŒn‰nĂŠLŒžžnža 0¤ùÂŒ@–³Dd@€¤Â€LŒžžnža ŒždnĂŠÂł{–n€nĂŠLŒžžnža ¤š šœ X X X X X X X X X X X X

tĹ?ĆŒ Ć?ƚĞůůĞŜ ÄžĹ?Ĺś ÍžĹľÍŹÇ ÍżÍ—

>Ä‚Ĺ?ÄžĆŒĹľĹ?ĆšÄ‚ĆŒÄ?ÄžĹ?ĆšÄžĆŒ

Ĺ?Ĺś KčĞŜÄ?Ä‚Ä?Ś͕ EÄžƾͲ/Ć?ĞŜÄ?ĆľĆŒĹ? ƾŜÄš hĹľĹ?ÄžÄ?ƾŜĹ?Í• ĹľĹ?Ćš ƾŜÄš ŽŚŜĞ ^ĆšÄ‚Ć‰ĹŻÄžĆŒĆ?Ä?ŚĞĹ?Ŝ͕ ĆŒĨÄ‚ĹšĆŒƾŜĹ? Ĺ?Ĺľ >Ä‚Ĺ?ÄžĆŒ Ç€ŽŜ sĹ˝ĆŒĆšÄžĹ?ĹŻ

&Ä‚Ä?ĹšĹŹĆŒÄ‚ĹŒ ĨƺĆŒ >Ä‚Ĺ?ÄžĆŒĹŻĹ˝Ĺ?Ĺ?Ć?Ć&#x;ĹŹ Ĺ?Ĺś EÄžƾͲ/Ć?ĞŜÄ?ĆľĆŒĹ?Í• Ä‚Ä?Ĺ?ÄžĆ?Ä?ŚůŽĆ?Ć?ĞŜĞ ÄžĆŒƾĨĆ?Ä‚ĆľĆ?Ä?Ĺ?ĹŻÄšƾŜĹ?Í• Ĺ?ƺůĆ&#x;Ĺ?ÄžĆŒ ^ĆšÄ‚Ć‰ĹŻÄžĆŒĆ?Ä?ŚĞĹ?Ŝ͕ W Ͳ<ÄžŜŜƚŜĹ?Ć?Ć?Ğ͕ tÄ‚ĆŒÄžĹśÄšĹ?Ć?ƉŽĆ?Ĺ?Ć&#x;ŽŜÍ• ^ W Ç€ŽŜ sĹ˝ĆŒĆšÄžĹ?ĹŻ

:ÂŒĂŠ ĂŽĂĄZ‰nž !nžÎZ‰nža dÂŒn` ĂŠnĂĄdn d@ĂŠ@ž ‰@Onža ŒždnĂŠ ĂŽÂłÂŒn–nžd ùå {§ĂŠdnʞ ĂŠn@Ă˜ÂŒĂŞÂŒĂ˜DĂ˜a dnnž åžd 9ÂŒn–{@Â–Ă˜ Â›ÂŒĂ˜OĂŠÂŒÂžÂ€nž ĂŞnĂŠ@ÂžĂ˜ͤĂŠĂ˜ĂĄÂžÂ€ĂŽOnĂŤĂĄĂŽĂŽĂ˜a ùåênʖDĂŽĂŽÂŒÂ€ åžd {–nĂŹÂŒOn– ĂŽÂŒÂžd €nʞn @ž dnĂŠ •¤ÂžĂąnÂłĂ˜ÂŒ¤Âžn––nž ĂŠOnÂŒĂ˜ Â›ÂŒĂ˜ĂŤÂŒĂŠÂ•nž äOnĂŠ Œž{䉖垀Îênʛ§Â€nž åžd •¤Â›Â›ĂĄÂžÂŒÂ•@Ă˜ÂŒĂŞn ¤Â›ÂłnĂ˜nžùnž ĂŞnĂŠ{ä€nž •¤ÂžĂŽĂ˜ĂŠĂĄÂ•Ă˜ÂŒĂŞ Â›ÂŒĂ˜ Œždnʞa Â–Ă˜nʞ åžd ¤Â––n€LŒžžnž ùåĂŽ@››nž@ĂŠOnÂŒĂ˜nž ĂĄĂŽĂ˜ @ĂĄ{ žnĂĄn ĂŠ{@‰Ê垀nž ‰@Onž åžd nʞOnĂŠnÂŒĂ˜ĂŽZ‰@{Ă˜ Â›ÂŒĂ˜OĂŠÂŒÂžÂ€nž ĂŽÂŒZ‰ Â›ÂŒĂ˜ dnž :nĂŠĂ˜nž dnĂŽ 2ĂŠD€nĂŠĂŽ ÂŒdnÂžĂ˜ÂŒ{ÂŒĂąÂŒnĂŠnž

<ŽžžĹ?Ć?Ć?Ĺ?ŽŜĹ?ÄžĆŒÄžĆŒ

Ĺ?Ĺś KčĞŜÄ?Ä‚Ä?Ś͕ EÄžƾͲ/Ć?ĞŜÄ?ĆľĆŒĹ? ƾŜÄš hĹľĹ?ÄžÄ?ƾŜĹ?Í• tÄ‚ĆŒÄžĹśÄžĹ?ĹśĹ?Ä‚ĹśĹ?Í• ĆŒĨÄ‚ĹšĆŒƾŜĹ? ĹľĹ?Ćš ĚĞž Ä‚ĆŒÄ?ŽĚĞ ^Ä?Ä‚ŜŜÄžĆŒÍ• ^ĆšÄ‚Ć‰ĹŻÄžĆŒĆ?Ä?ŚĞĹ?Ĺś Ç€ŽŜ sĹ˝ĆŒĆšÄžĹ?ĹŻ

<Ĺ˝Ć?žĞĆ&#x;ĹŹĹšĹ?ůĨĞŜ

4žÎnĂŠn ÂŒÂžĂŠÂŒZÂ‰Ă˜ĂĄÂžÂ€nž t OÂŒnĂ˜nž nŒžn 9ÂŒn–{@Â–Ă˜ @ž ÂłDd@€¤Â€ÂŒĂŽZ‰nž 0Z‰ÍnĂŠ³åÂžÂ•Ă˜nž –n€nž :nĂŠĂ˜ @ĂĄ{ nŒžn ĂŞnĂŠĂ˜ĂŠ@ĂĄnžÎê¤Â––n ?ĂĄĂŽ@››nž@ĂŠOnÂŒĂ˜ Â›ÂŒĂ˜ Â–Ă˜nʞ åžd ¤Â––n€LŒžžnž €nOnž Œždnʞ /@å› åžd ?nÂŒĂ˜ {äĂŠ ÂžĂ˜ĂŤÂŒZ•–垀΋ åžd Œ–d垀γʤùnĂŽĂŽn @ĂŠOnÂŒĂ˜nž Œž‰@Â–Ă˜Â–ÂŒZ‰ ĂŽn–OĂŽĂ˜ĂŽĂ˜DždŒ€ åžd nÂžĂ˜ĂŤÂŒZ•n–ž nŒ€nžn ÂłDd@€¤Â€ÂŒĂŽZ‰n ¤ÂžĂąnÂłĂ˜n @ĂĄ{ Êåžd–@€n åžÎnĂŠnĂŽ 2ĂŠD€nʕ¤ÂžĂąnÂłĂ˜nĂŽ

Ĺ?Ĺś Ĺ?ÄžĆšÇŒÄžĹśÄ?Ä‚Ä?Ś͏ ĆŒÄžĹ?ÄžĹ?Ä?ĹšͲKčĞŜƚŚĂů͕ &Ä‚ĹšĆŒÄšĹ?ĞŜĆ?Ćš ÇŒƾž ĆŒÄ?ÄžĹ?ĆšĆ?Ć‰ĹŻÄ‚ĆšÇŒ

WĆŒĹ˝ÄšƾŏĆ&#x;ŽŜĆ?ŚĞůĨÄžĆŒ Ĺ?Ĺś &&DͲ&ÄžÄ?ŚĞŜŚĞĹ?ž͕ >ÄžÄ?ĞŜĆ?ĹľĹ?ƊĞůĹ?ŜĚƾĆ?ĆšĆŒĹ?Ğ͕ sÄžĆŒĆ‰Ä‚Ä?ŏƾŜĹ?Ć?ƚćĆ&#x;Ĺ?ĹŹÄžĹ?ƚĞŜ

:ÂŒĂŠ OÂŒnĂ˜nž ‰žnž` {@ÂŒĂŠn /@‰›nžOndÂŒÂžÂ€ĂĄÂžÂ€nž {äĂŠ nŒžn ĂŞÂŒn–ÎnÂŒĂ˜ÂŒÂ€n åžd •Ên@Ă˜ÂŒĂŞn ÂłDd@€¤Â€ÂŒĂŽZ‰n ĂŠOnÂŒĂ˜ nŒžn ¤{{nžn åžd ĂąnÂŒĂ˜Â€n›D n ?ĂĄĂŽ@››nž@ĂŠOnÂŒĂ˜ Â›ÂŒĂ˜ •åÊùnž ÂžĂ˜ĂŽZ‰nÂŒd垀ÎÍn€nž .ĂĄ@Â–ÂŒĂ˜DĂ˜ĂŽnÂžĂ˜ĂŤÂŒZ•–垀 Œ› ÂŒ@–¤Â€a ÂŒÂžĂ˜nʞn ĂŠOnÂŒĂ˜ĂŽÂ•ĂŠnÂŒĂŽna ¤ĂŠĂ˜OŒ–d垀nž !§Â€Â–ÂŒZ‰•nÂŒĂ˜nž ùåĂŠ {@Z‰–ŒZ‰nž åžd ÂłnĂŠĂŽ§ÂžÂ–ÂŒZ‰nž :nÂŒĂ˜nĂŠnÂžĂ˜ĂŤÂŒZ•–垀 @Z‰OnĂŠ@Ă˜ĂĄÂžÂ€ åžd ĂŠn€n–›D ÂŒÂ€n 0ĂĄÂłnĂŠĂŞÂŒĂŽÂŒ¤Âž €n›nÂŒÂžĂŽ@›n 2n@›nĂŞnÂžĂ˜ĂŽ ¾ùš š nĂ˜ĂŠÂŒnOĂŽ@ĂĄĂŽ{–å€a :nŒ‰ž@ZÂ‰Ă˜ĂŽ{nÂŒnĂŠa ¤š @šœ ”DÂ‰ĂŠÂ–ÂŒZ‰nĂŽ 0¤Â›Â›nĂŠ{nĂŽĂ˜ {äĂŠ åžÎnĂŠn !ÂŒĂ˜@ĂŠOnÂŒĂ˜nĂŠLŒžžnž åžd dnĂŠnž @›Œ–Œnž n‰@Â–Ă˜ Œž ž–n‰žåž€ @ž dnž 29§

Âľ nĂŠĂĄ{ĂŽnÂŒÂžĂŽĂ˜nŒ€nĂŠ 0sOĂ”Ă&#x;Ă‘ žÊnZ‰žåž€ nÂŒÂžĂŽZ‰–D€Œ€nĂŠ nĂŠĂĄ{ĂŽnĂŠ{@‰Ê垀œ X @‰Ê•@ĂŠĂ˜nžùåĂŽZ‰åÎÎa Ăšò 2@€n @‰ÊnÎåʖ@ĂĄOa @‰ÊnĂŽĂŽ¤ÂždnĂŠĂą@‰–垀 X ?ĂĄĂŽZ‰åÎÎ ùå ĂŞnʛ§Â€nÂžĂŽĂŤÂŒĂŠÂ•ĂŽ@›nž nÂŒĂŽĂ˜ĂĄÂžÂ€nž åžd OnĂ˜ĂŠÂŒnO–ŒZ‰nĂŠ Â–Ă˜nĂŠĂŽê¤ĂŠĂŽ¤ĂŠÂ€n X X X X X X X X

tĹ?ĆŒ Ä?Ĺ?ĞƚĞŜ͗ mÄ?ÄžĆŒĆšÄ‚ĆŒĹ?ŇĹ?Ä?ŚĞ ÄžÇŒÄ‚ĹšůƾŜĹ? hĆŒĹŻÄ‚ĆľÄ?Ć?Ͳ ƾŜÄš tÄžĹ?ŚŜĂÄ?ŚƚĆ?Ĺ?ĞůĚ KƉĆ&#x;ŽŜ Ä‚ƾĨ mÄ?ÄžĆŒĹśÄ‚ĹšĹľÄž

ŽžĆ?ĆšĆŒÄ‚Ć˜Äž Ď°ĎŻ Ͳ ϲϯϏϲϳ KčĞŜÄ?Ä‚Ä?Ĺš dÄžĹŻÍ˜Í— ϏϲϾ ÍŹ Ď´ĎŹ ϾϏ ϾϾ Ͳ ĎŹ ŽčĞŜÄ?Ä‚Ä?ŚΛŽŜÄžͲĆ‰ĹľÍ˜ÄšÄž Ĺľ dĆŒĹ?ÄžÄ? ϳϳ Ͳ ϲϯώϲϯ EÄžƾͲ/Ć?ĞŜÄ?ĆľĆŒĹ? dÄžĹŻÍ˜Í— ϏϲϭϏώ ÍŹ ϳϏ Ď´Ďľ Ď° Ͳ ĎŹ ŜĞƾͲĹ?Ć?ĞŜÄ?ĆľĆŒĹ?ΛŽŜÄžͲĆ‰ĹľÍ˜ÄšÄž

‰Ên nĂŤnĂŠO垀 ĂŽnždnž 0ÂŒn OÂŒĂ˜Ă˜n @ž` 0¤ùÂŒ@–³Dd@€¤Â€ÂŒĂŽZ‰nĂŠ 9nĂŠnŒž ùåĂŠ {@›Œ–ŒnžnʀDžùnždnž ĂŠĂąÂŒn‰åž€ nš9š !@ÂŒÂžÂ•ĂĄĂŠĂŽĂ˜ĂŠ@ n Ă&#x;a Ă“òĂšs} ĂŠ@ž•{ĂĄĂŠĂ˜ ¤dnĂŠ ÂłnĂŠ ‹!@Œ– @ž` OnĂŤnĂŠO垀MĂŽ¤ù³@nd‹ênĂŠnŒžšdn ÍÍ͚ĂŽ¤ù³@nd‹ênĂŠnŒžšdn

Wir suchen fĂźr unsere Kunden im Raum Offenbach und Frankfurt

HALLMANN Personaldienstleistungen GmbH

10 - 15 Helfer (m/w) 5 - 10 Staplerfahrer (m/w) mit Schein und mit Erfahrung Hochregal

5 - 10 Logistiker (m/w) mit ZVĂœ Sie sind interessiert? Bewerben Sie sich direkt bei uns! StiftstraĂ&#x;e 9 - 17 · 60313 Frankfurt/M. · Tel. 0 69/9 13 32 30 · bewerbung@hallmann-zeitarbeit.de ,' ,1 $ + + 4 + $ $ +,1 "" + 4+ 6 ## 1 $ ! $ 3+%' * + . 777

6 ## + , $ + 1, # 1 3$, + $ ,, + 3 + 13$ , $" $ 3, ,1 11 1* 4+ , 3$ $ $,1 1 " ! " 3$ ! ,3 $ 6 + $ /$

# %$ + # % $%+1 3, 1+ 3 $ 3$, + + 5 1!3$ $ ,%6 %1 ", 3$ %##3$ " , 6 ## +* + 1 $ $ $ $ $1 + ,, $1 3$ 6 ,"3$ ,+ 1 ! 1 $1 $, 5 $ + 13$ 4 + 3+ , $ 11" , $!%## $ ,%6 $ ,1 , $ ,1 ""1 $5 + "1$ ,* " $" $ $ 1+ $ # +5 3$ +13$ , + 1 $ ' + 13+ $ $6 ,3$ + 3$ $ $ $3$

" !1+%1 $ , 3, " 3$ * $ ! +/ ,1 + (#/6) , " ,1,1 $ $5 + $16%+1" 3$ !3$ $%+ $1 +1 + 1,6 ,

Kommissionierer m/w Staplerfahrer m/w

Idealerweise kommen Sie aus dem Bereich Lager/Logistik oder Spedition und haben bereits Luftfracht abgefertigt. Standorte: Babenhausen, Dieburg und Rodgau Das bringen Sie mit: - Schichtbereitschaft im wÜchentlichen Wechsel - Zuverlässigkeitsßberprßfung (ZßP) - Staplerschein und Fahrpraxis, idealerweise G 25 Das bieten wir: - Unbefristeter Arbeitsvertrag - Entlohnung mit Branchentarifzuschlag

kopp schafft Perspektiven!

" " " $

" $ % % ! # % ) !)* # & ,/##4 ! 0 )! 0 !$$ 0 . ) * )0$$ % 333% !$$ 0 . ) * )0$$ %

tĹ?ĆŒ Ć?Ĺ?ŜĚ ÄžĹ?Ĺś Ć?ĆšÄ‚ĆŒĹŹÄžĆŒ WÄ‚ĆŒĆšĹśÄžĆŒ ĹśÄ‚ĹľĹšÄ‚ĹŒÄžĆŒ >Ĺ˝Ĺ?Ĺ?Ć?Ć&#x;ĹŹÇŒÄžĹśĆšĆŒÄžĹś ƾŜÄš ĂŏƚƾĞůů Ć?ĆľÄ?ŚĞŜ Ç Ĺ?ĆŒ Ĺ?Ĺľ ZŚĞĹ?ŜͲDÄ‚Ĺ?ŜͲ'ÄžÄ?Ĺ?Ğƚ͗

+ + 3 $ 3$, 3 + 3,, !+ 1 6 + 3$ $ ' +,%$ " %,' * $ % ,' 6 ## 1 $ ! -2 - 31" $ $ " %$ 7-&-& -7 7 666*%,' * $ %

Sie* sind kollegial, ) fair, familienfreundlich

! ) 0 und 0 lĂśsungsorientiert? "*0 *!) . ).( jeder im Team *. ist0uns wichtig! Gemeinsam Ein ) * 3 . * wollen 3! wir 3 )eine gute 0. Zukunft Kunden Seien ein 1) Teil dieser Zukunft!

0 0 .fĂźr 1)unsere 0 * ) 0 gestalten. 0 . 2!)Sie 3! ) *. . % * ) 0 0 .

Wir, das Artemed Pflegestift „An der Rodau“, sind eine junge, innovative Pflegeeinrichtung in privater Trägerschaft mit 108 Pflegeplätzen. Unser Haus liegt inmitten des lebendigen Städtchens RĂśdermark, im Stadtteil RĂśdermark-Urberach. Die Einrichtung gehĂśrt zur Artemed Gruppe, ein fĂźhrendes und dynamisch wachsendes Gesundheitsunternehmen mit derzeit 11 Krankenhäusern, 5 Pflegezentren und einer Stiftung. Wir suchen zur UnterstĂźtzung unseres Chefkochs einen

Koch (w/m) Ob Sie eine Teilzeit- oder Vollzeitbeschäftigung mĂśchten – wir finden sicher eine LĂśsung! Rufen Sie mich einfach an! Artemed Pflegestift „An der Rodau“ Frau Ute Haller Ober-Rodener-StraĂ&#x;e 7, 63322 RĂśdermark, Tel.:06074/66030 ute.haller@an-der-rodau.de, www.an-der-rodau.de Wir sind ein sehr gut eingefĂźhrtes Spezialunternehmen fĂźr die Planung, Einrichtung und Wartung von GroĂ&#x;kĂźchen-Anlagen. FĂźr allgemeine BĂźroarbeiten suchen wir ab sofort eine erfahrene

BĂźrokraft (m/w) Erwartet wird ein sicherer Umgang mit dem PC sowie eine schnelle Auffassungsgabe. Es handelt sich um eine Stelle auf 450,- â‚Ź-Basis. Bitte schicken Sie Ihre Bewerbungsunterlagen per E-Mail an: koerner@nau-kuechen.de Otto-Hahn-StraĂ&#x;e 7-9 63303 Dreieich Tel.: (06102) 57169-0 www.nau-kuechen.de

dĞĂžůÄžĹ?ĆšÄžĆŒ Ĺ?Ĺś sŽůůnjĞĹ?Ćš ÍžĹľÍŹÇ Íż

dćĆ&#x;Ĺ?ĹŹÄžĹ?ƚĞŜ͗ y DĹ?ĆšÄ‚ĆŒÄ?ÄžĹ?ĆšÄžĆŒĨƺĹšĆŒƾŜĹ? Ͳ Ć?Ĺ˝Ç Ĺ?Äž ÄžĆšĆŒÄžƾƾŜĹ? y <ƾŜĚĞŜÄ?ÄžĆšĆŒÄžƾƾŜĹ? Ç€Ĺ˝ĆŒ KĆŒĆš

sĹ˝ĆŒÄ‚ĆľĆ?Ć?ÄžĆšÇŒƾŜĹ?ĞŜ͗ y ^Ä?ĹšĹ?Ä?ŚƚÄ?ÄžĆŒÄžĹ?Ćš Íž^ƉćƚĆ?Ä?ĹšĹ?Ä?Śƚ ÍŹ EÄ‚Ä?ŚƚĆ?Ä?ĹšĹ?Ä?ŚƚͿ y ĆŒĨÄ‚ĹšĆŒƾŜĹ? Ĺ?Ĺľ >Ä‚Ĺ?ÄžĆŒ y ĆŒĨÄ‚ĹšĆŒƾŜĹ? Ĺ?Ĺľ ,ZͲ ÄžĆŒÄžĹ?Ä?Ĺš ÍžDĹ?ĆšÄ‚ĆŒÄ?ÄžĹ?ĆšÄžĆŒĨƺĹšĆŒƾŜĹ?Íż y 'ƾƚĞ Ͳ Ć?ÄžĹšĆŒ Ĺ?ƾƚĞ ĞƾƚĆ?Ä?ŚŏĞŜŜƚŜĹ?Ć?Ć?Äž ÍžtĹ˝ĆŒĆš Đ˝ ^Ä?ĹšĆŒĹ?ĹŒÍż y WĹŹÇ Ć?Ĺ˝Ç Ĺ?Äž &ĆşĹšĆŒÄžĆŒĆ?Ä?ŚĞĹ?Ĺś Ć?Ĺ?ŜĚ ÄžĆŒÇ ĆşĹśĆ?Ä?Śƚ y ^ĆšÄ‚Ć‰ĹŻÄžĆŒĆ?Ä?ŚĞĹ?Ĺś Ç€ŽŜ sĹ˝ĆŒĆšÄžĹ?ĹŻ ŽžĆ?ĆšĆŒÄ‚Ć˜Äž Ď°ĎŻ ͲϲϯϏϲϳ KčĞŜÄ?Ä‚Ä?Ĺš ŽčĞŜÄ?Ä‚Ä?ŚΛŽŜÄžͲĆ‰ĹľÍ˜ÄšÄž dĞů͗ ϏϲϾ Í´ Ď´ĎŹ ϾϏ ϾϾ ĎŹ Ç Ç Ç Í˜ŽŜÄžͲĆ‰ĹľÍ˜ÄšÄž

Wir suchen Aushilfen m/w fßr unser Restaurant Kellner, Thekenkraft, Kßchenhilfe Weiterhin suchen wir fßr unser CafÊ eine Bedienung zur Aushilfe, mit Berufserfahrung, gerne auch 40+. Sonnenhof im Eichenbßhl, Neu-Isenburg  01 51/18 46 53 28 od. 0 61 02 / 3 90 99

FĂźr die Reinigung eines Gastronomiebetriebes in Neu-Isenburg suchen wir zuverlässige Reinigungskräfte. Arbeitszeit: Mo. - Sa. 6.00 -7.30 Uhr. ☎ 06104/ 797850 Wir suchen ab sofort bis Ende Oktober helfende Hände zur Pflege unserer GrĂźnanlagen in Dreieich Sprendlingen auf â‚Ź 450,--Basis. Einsatzzeit ca. 10 Stunden/ Woche. Bewerbungen an Burkhard Schmidt unter 0151/68951908. Hofgut Rosenau, RosenaustraĂ&#x;e 25-27, 63303 Dreieich

| 15

Mittwoch, 7. Juni 2017

Beruf & Karriere

Immobilien & Vermietungen

Stellenangebote:

Immobilienangebote: allgemein

allgemein

# $( # A[Œ—Ă?A|Ă? |ĂŠĂ? AƒnĂ?˜¨ÂƒÂ?Ă“Ă?Â?— $ *1%

( % /

+! ( $ $ "& ! # "

0' / ( ! /' , ( & '/ ( /( /! /& , ¡ '( !

" ' ! $ ( ' " # # # $ *1%

$ *1%

, $ %( %(

0' / ( ! /' ! ! /! ! /

'#! # $ *1% #! ( ' ! $ # $

** + + (+ %-! +

*1%

, ,'

$ !$$ #$

! ( $ ( % $ ($# "* &)"& , % . # 0& 0 "0 $ $ + + % +

*1%

0' ÂŤ' !

' # '

Stellengesuche:

$ *1%

/! " 2 ,

allgemein

) ( % # ( '$ % # ( $ "' ! ( # " ! , ' ! /', ' ,' # )-.)- / ( ! /' ' , ( 3 33 .3 3 #33 Menschen mit Herz gesucht, fĂźr Hilfe im Haushalt von Senioren in deren Zuhause. Minijob oder Teilzeit bis 20 Std./Woche mĂśglich. Sehr gute Deutschkenntnisse in Wort und Schrift setzen wir voraus. Bei Interesse, tel. Auskunft von 9-17 Uhr unter Tel. 06102/81597-13. Ihre Kurzbewerbung (Lebenslauf/Lichtbild) senden Sie an frankfurter-sueden@homeinstead.de Weitere Informationen zu Home Instead Seniorenbetreuung finden Sie unter www.homeinstead.de

MFA/Arzthelfer/in. FĂźr eine allgemeinmedizinische Hausarztpraxis in Dreieich suchen wir unbefristet, zur Verstärkung des Praxisteams ab August 2017(frĂźherer Einstieg mĂśglich), eine/n freundliche/n und zuverlässige/n MFA / Arzthelfer/in. Sie haben SpaĂ&#x; daran, in einem netten und motivierten Team zu arbeiten? Dann bewerben Sie sich, per Mail an info@stecamed.de oder per Post an SteCaMed GmbH | Wingertstr. 15 | 63303 Dreieich

Erledige jede Art von Gartenarbeit u.a. Pflasterarbeiten, Bäumefällen, an schwierigen Lagen ohne HebebĂźhne (Abseiltechnik). ☎ 06103/84309

Suche Arbeit in 24 Std. Seniorenbetreuung. Betreue ältere, kranke oder behinderte Menschen. ☎ 0157/79140101

/AĂŚnÂŁĂ?ÂŒA˜nĂ? 0Ă?Ă?A„n ÂŻÂŻb :Â?nĂ“QAenÂŁb äÂŽ ÂŽ?:b

Stellengesuche: Nebenbeschäftigung

Dreieichenhain, 650 m² Bau- o. AbrissgrundstĂźck sehr ruhig mit 1-3-Fam.H. bebaubar VB 540.000 â‚Ź von privat ☎: 06103-87888 Dreieichenhain, kleines Zimmer, sofort frei, 190,00 â‚Ź. ☎0173 / 9492679

Immobiliengesuche: allgemein

" # " " " " " " # $ $! ! $ $

Suche Putz- und BĂźgelstelle in Dreieich, Langen, Neu-Isenburg. ☎ 0157/ 70046456 Suche Gartenhilfe mit Erfahrung fĂźr Gartenarbeiten in RĂśdermark. ☎ 0175/ 5696094

Häuser, Wohnungen, GrundstĂźcke fĂźr Kunden gesucht. JOST Immobilien ☎ 06103/85566

Fortbildung/Unterricht

( +( ( $ ! %( )! ( " ! ( ( (" ! !( "%) ( ! ( *** & ,# ,&$ ,,' BaugrundstĂźck bzw. älteres Haus im Kreis Offenbach von privat gesucht. ☎ 0170/3416543

Mietangebote: allgemein 2 Zi., 60 m² mit Balkon , EinbaukĂźche, Tageslichtbad, Tiefgarage, Ober-Roden/ RĂśdermark, 835,- â‚Ź warm inkl. TG und NK Infos unter tanya2406@web.de oder 0176-22228756 ab16.30 Uhr

Mietangebote:

Kennenlernen & Verlieben Sie sucht Ihn Ich, Marlene, 66 J., bin e. natĂźrliche, einfache Witwe, etwas vollbusig, ich mag Musik, AusflĂźge (habe eigenes Auto), Natur, gehe gern spazieren, gemĂźtliche Abende, Fernsehen zu zweit. Mein grĂśĂ&#x;ter Wunsch ist einen lieben Mann gerne bis 80 J., hier aus der Gegend kennen zu lernen, ich bin nicht ortsgebunden. pv ☎ 0151 – 62913879 Ich Petra, 58 J., bin e. jugendliche, hĂźbsche, natĂźrliche Frau, ich mag die Natur, Haus- u. Gartenarbeit, ich suche Ăźb. pv e. netten Mann bis 70 J., bin schlank, lieb, sehr fĂźrsorglich, lebe hier allein in der Region. Haben Sie ehrliches Interesse an einem Treffen? ☎ 0151 – 62903590

Gewerbliche Räume, Geschäfte, Betriebe BĂźrofläche in Rodgau/Nieder-Roden direkt vom EigentĂźmer ab 40 - 450 m², 5,- /m² + NK/Kt. ☎ 0177/4455355

Hildegard, 75 J., verwitwet, bin eine hĂźbsche, liebevolle Hausfrau, habe eine weibl. Figur mit schĂśner Oberweite. Ich koche gern u. gut, bin fleiĂ&#x;ig in Haus u. Garten u. habe ein Auto, ein ebenso einsamer Witwer bis ca. 85 J., wäre genau der richtige fĂźr mich. Ich erwarte Ihren geschätzten Anruf pv ☎ 06151 - 1014071

Mietgesuche: 0IOF TBVCFSFT 8BTTFS LBOO LFJO .FOTDI MFCFO

.FOTDIFO IBCFO LFJOFO ;VHBOH [V TBVCFSFN 5SJOLXBTTFS

Freizeit- und Urlaubsaktivitäten Segeln in den Niederlanden, 21.7. - 4.8. oder 11.8. - 18.8. Seglererfahrung nicht erforderlich. ☎ 06172/939517 Lust auf einen eigenen kleinen GemĂźsegarten ? Der Saisongarten Dreieich hat noch Parzellen frei. Nähere Informationen hierzu finden auf der Tegut homepage Stichwort Saisongarten oder unter ☎ 0174/3102945

# $

""" ! ! #

$ $

Ihr Service-Partner fĂźr Egelsbach + Langen

!

! *

Motor & Verkehr

%BT /PUIJMGF 1SPHSBNN WPO 1BSUOFS"JE IJMGU [VN #FJTQJFM JN %BSGVS 8FJUFSF *OGPSNBUJPOFO VOUFS XXX QBSUOFSBJE PSH

Hobbys & Interessen

+ + /+( ''!'0 ) -30 - + &# 1+/. ( 222(2 ,/ $" ! " % &&(

allgemein

RODGAU

44'4/4

' 5

</1)0 4+' < #% ))< # 9 " ! 63(% 3"# 7 # -# % - 8" $"% "3; (% (-3."3; 5: 6+ 8+ %

< 1)0 )0+/ < #% ))< # ."$ -!% 3+

7 # -# % - $"% "3; 6 3! 3 & *-( - %%" - - 6+ 8+ %

Das Autohaus in der Region. Einfach mal vorbei fahren!

Im Geisbaum 21 63329 Egelsbach Tel. 0 61 03 / 40 363 - 0 www.autohaus-janko.de

Gesuche

--37% - 6& 9". &8 -# 6 8(- $3 &+

An- und Verkäufe allgemein

Kaufe Armband- und Taschenuhren, alle Marken, auch Nobelmarken oder goldene Uhren, sowie defekte. Alles anbieten. ☎ 06103/67434

Sammler kauft Waffen/Militaria aller Art (Gas, Schreckschuss, Luftdruck, Deko, Salut, Vorderlader) u. Markenuhren. Alles anbieten, zahle Bestpreise. ☎ 0160/ 2470070

Kaufe bei Barzahlung antike u. nost. BĂźcher, Ansichtskarten, MĂźnzen u. alte Geldscheine, Medaillen, Briefmarken, auch ganze Sammlungen, Gemälde, Bestecke, Schmuck usw. & Nachlässe. ☎ 06074/46201

Sonstige Dienstleistung Dachdecker, Dacharbeiten ☎ 0163/3044486

aller

Art,

#' $ #* )$ '

#' ) #' $' ') ) )! ) ) $'$ '' )! '$ # ) #' )' # $ # $

) )! ' # '! , %( & ,% %% ,% ,( & ,

Orden, Uniformen, MĂźtzen, Urkunden Gartenarbeiten aller Art - zuverlässig und und sonst. NS-, Weimarer- u. Kaiserzeit, Sehr gĂźnstig: Schlafzimmerschränke preiswert. ☎ 0173-9875372 (Kommode, Kleiderschrank, Regale, Zeppelinsachen v. Sammler gesucht. Nachttisch), WohnzimmermĂśbel inkl. Renovierungsarbeiten rund ums Haus, 06102/53139 ☎ Couch, Schreibtisch + -Stuhl. Kfz-ZubehĂśr, Ersatzteile, Maler, Fliesen, Verputz. ☎ 0163/4869677 ☎ 01590 3634767 Militärhistoriker su. Militaria und Patriotika Reparaturen Malerfachbetrieb sorgt fĂźr Qualität u. preisbis 1945! Fotos, Orden, Abz., Urk., Dolwerte Arbeit, auch am Wochenende. che, Uniformen, Militärspielzeug, Brief- Sammlerin Mari macht HaushaltsauflĂśMaler-, Trockenbau- u. Bodenbelagsarb., marken usw. zahle TOP Preise! 0173sungen, kauft Pelze, Silberbesteck, MĂźnFassadenrenov. u. Vollwärmeschutz. StoĂ&#x;stangenset fĂźr VW Golf II mit Anhän9889454 zen, Schmuck und MĂśbel. Zahle fair vor ☎ 06102/38349 od. 0172/6614722 gerkupplung gĂźnstig abzugeben. 069/95865791 Mob. 0163/ Ort. ☎ ☎ 01590 3634676 Gebrauchte Couch mit Bettfunktion, L8738805 (auch sonntags) Form, 3 x 2,73 m, beige, an SelbstabhoKontakte ler (Dreieich), â‚Ź 60,-. ☎ 06103-8312668

Pkw-Markt allgemein:

($#.9 & - 6 3 -; 6 & $. 6& -8" % , - (-3 & 6

(. $.3- 4' , 04 5 & 6 , $+ <0) ) ) <05< , 3- *(-3! & 6+

Maler und Tapezierer (35) mit Festanstellung in groĂ&#x;em Hotel am Flughafen sucht gĂźnstige 2 ZKB. Mithilfe in Haus und Garten mĂśglich. ☎ 015780557372

Kfz-Markt:

allgemein

&*/ 4&(&/

)JMG NJU TP EBTT NFIS .FOTDIFO 8BTTFS BMT 4FHFO FSMFCFO *OGPT [V VOTFSFO 8BTTFS 1SPKFLUFO XXX QBSUOFSBJE PSH

Liebe Hundeliebhaber :-) Wir suchen eine liebevolle, zuverlässige, regelmäĂ&#x;ige Hundebetreuung fĂźr unseren Labrador, die zu uns nach Hause kommt und mit dem Hund Gassi geht. ☎ 0176/30722924

8"44&3

Kaufe Gemälde, Meissen, Besteck, Uhren, Geigen, Figuren, Schmuck, Orden, Silber, Porzellan, MĂźnzen, Glas, usw. ☎ 069/788329

"# "

$ $ ! $

Kleine Wichserin (18) 030-20164048 Reife Sie 51 J. verwĂśhnt Ihn in privater Atmosphäre in Heusenstamm, mache auch Haus- Hotelbesuche. ☎ 0171/ 1839934

:Â?Ă? —AĂŚ|nÂŁ :¨ÂŒÂŁÂž¨QÂ?˜n Klaviere neu oder gebraucht zur Miete. Bei Ă :¨ÂŒÂŁĂ´AƒnÂŁ Kauf oder Finanzierung volle Mietanrech- Aquarium + umfangreiches ZubehĂśr gĂźns- Mollige Polin - privat! 0221-46704355 tig abzugeben. (Alles dabei: AuĂ&#x;enfilter, nung. Freie Lieferung und 5 Jahre Garan

Heizstab, Unterschrank...) Vollbusige FRAU sucht tabulose TREFFS tie. ☎ 069/813812 www.pianohaus guckel.de INFO: 0151-20013405 ☎ 01590 3634676

N!

AKTIO FRĂœHJAHRS

DENFARBE A S S A F O K S MURE

Alte Burg Restaurant aestheticbalance GmbH

12,5 Liter

119,–

Alte BergmĂźhle Hotel-Restaurant

fĂźr â‚Ź weiĂ&#x; oder hell getĂśnt

Amano Moden AP Werbetechnik Augenoptik Bärenz

Immer eine Idee besser!

Auto GroĂ&#x; Bäckerei Weller Belli Momenti - Feinkost, Ă–le u. Weine

Malermeister

MALERFACHBETRIEB • FARBENHAUS

" " "" " !!!

STROH Malermeister • Fahrgasse 25 • 63303 Dreieichenhain • Tel. 0 61 03 - 8 46 60 • info@malerstroh.de •www.malerstroh.de

Blumen Gerhardt Brunnen-Apotheke Brunnen-Sanaktiv CafĂŠ Cult Casanova Cosmische Beauty Behandlung Ute Cobb Dachdecker Kammholz GmbH Das Leben ist sĂźĂ&#x; Delikato DĂśner Haus

' "

' "

!!

Die Buchhandlung Die DintWeinlokal Dreieich-Museum Dreieich-Zeitung, RMW SĂźdhessen GmbH DrĂśll Geschenkehaus

! "" & #&&*& !

*# *& ** % ! ! ! )

!% ! ( * ( **( ( (& *( **

E & D eating & drinking by LA TABLE EiscafĂŠ Gelateria Altstadt

Den Sommer begrĂźĂ&#x;en

Engel Elektromobile GmbH Engel & VÜlkers Immobilien Farbenhaus Stroh u. Handwerker-Agentur Faselstall Restaurant Feinkost und Metzgerei Dey Genn Heilpraktiker u. Masseur Graf Heim & Garten J. GrÜnke Immobilien – Ihr Haaner Makler

Eisbegonien in vielen Farben Lavendel T14 Garten-Hortensien 8-10 StĂźck Geranien aus der Region „die Dicken sind da“ Erdbeeren „Senga Sengana“

â‚Ź 0,69 â‚Ź 2,49 â‚Ź 13,95 â‚Ź 2,49 â‚Ź 1,10

Premium Panzerde „PLANTAHUM 2 65 l â‚Ź 13,95 BlumendĂźnger, ßssig, 1l â‚Ź 1,29 ...aus unserer Gartenapotheke Unkrautfrei PLUS „Finalsan“ AF 750 ml â‚Ź 15,49 Schädlingsfrei AF „Careo“ â‚Ź 10,99 Rasenunkrautfrei „Loredo“, 100 m2, 20 ml â‚Ź 10,99 g

Schneckenkorn, Ferramol 500 â‚Ź 7,99

Häfner GmbH HÜrerlebnis HÜrgeräte & ZubehÜr La Fleur Floral Design

VOV GLUHNW GH

%HTXHP LVW HLQIDFK

:HQQ GDV .RQWR ]X GHQ %HGÂ UIQLVVHQ YRQ KHXWH SDVVW 'DV 6SDUNDVVHQ *LURNRQWR PLW GHU 6SDUNDVVHQ $SS

La Loya Schuhe & Accessoires Lernzentrum fßr Helen Doran Englisch Magistrat der Stadt Dreieich MÜbelhaus Dietrich MÜbelhaus Dietrich ShowRoom MÜck Zweiräder moments Schmuck fßr besondereMomente My Sweet Home Parfßmerie Waas Pizzeria La Palma

z *ODV

z 3RU]HOODQ z +DXVKDOWZDUHQ z :RKQWH[WLOLHQ

Pizzeria La Posata

'UHLHLFK 'UHLHLFKHQKDLQ )DKUJDVVH 7HO ZZZ GURHOO FRP

Prennig Karosserie & Lack Reisebßro Bßhler Rosis Dessous- & Strumpfladen Rudolfs Imbiss Schweiger Tages- & Nachtwäsche Sparkasse Langen-Seligenstadt

Steuerberater Hensel Steuerberatungskanzlei Nicole Schmidt Sunrise Tours ReisebĂźro TTDGmbH Hausverwaltung & Hausmeisterdienste The aircraft at Burghof Vini di Vini Weinhandlung

" +* '% $ %' ( ' $ % * % % * $!#

*CPCWUVTCÂťG s &TGKGKEJGPJCKP YYY JQGTGTNGDPKU PGV

Volksbank Dreieich

5KEJ YKGFGT Ă˜DGT JQJG 6Ă’PG HTGWGP s OKV FGP 2TGOKWO *Ă’TIGTĂ€VGP XQP $GTPCHQP

6GNGHQP P

direkt am Haus

Ladenpassage

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.