Dz online 002 14 c by Dreieich-Zeitung/Offenbach-Journal

Dreieich-Zeitung

Ausgabe Nr. 2 C Vhs freut sich: Tourenangebot für die Ferne überzeugt Reiselustige

Stadtnachrichten Neu-Isenburg Flughafen: Vertrag von CDU und Grünen im Visier der Kritik

Seite 2

Donnerstag, 9. Januar 2014

Anzeigen-Hotline: 06106 28390-00

Veranstaltungskalender Theater, Konzerte, Literatur, Ausstellungen

Seite 3

Vorschläge willkommen

Verlosung: 3 x 2 Tickets für „The Best of Black Gospel“ zu gewinnen

Seite 7

Seite 2

Galerie-Schau zur Eröffnung

Geschichtsbuch soll kommendes Jahr vorliegen

Neu-Isenburg (ba) – „Möglichst viel Isenburg, aber auch den Blick über den Tellerrand und darüber hinaus“ – so lautet das Motto für das vorläufige Programm des Vereins für Geschichte, Heimatpflege und Kultur (GHK) für das erste Halbjahr 2014. Fünf der insgesamt 23 Veranstaltungen widmen sich der Hugenottenstadt: der Frage der Integration im hugenottischen Ysenbourg 16991720 nimmt sich Dr. Gudrun Petasch gleich zu Beginn des neuen Jahres an. Ebenfalls der Geschichte ist ein Vortrag von Christel Passinger gewidmet, der sich mit einem sehr rührigen Verein befasst: dem Westendverein – wieder entdeckt bei der Gestaltung des Bahnhofsvorplatzes, dem Westendplatz. „Christel Passinger hat die verdienstvollen und pionierhaften Aktivitäten dieses Vereins aufgespürt“, berichtet der Verein.

em modernen Isenburg widmen sich Besuche bei der Feuerwehr, dem Hotel Kempinski Gravenbruch und dem REWE-Verteilzentrum auf dem ehemaligen Holzmanngelände. Studienfahrten sind den Partnerstädten Weida und Dacorum Borough gewidmet. Eine weitere Tour führt entlang des Hugenotten- und Waldenserpfades nach Bad Karlshafen zum Deutschen Hugenottenzentrum. Den Aufenthalt in Bad Karlshafen nutzt die GHK-

Aufruf zur Blutspende

Neu-Isenburg (ba) – Der Ortsverein des Deutschen Roten Kreuzes und der DRK-Blutspendedienst Baden-Württemberg-Hessen rufen zur Teilnahme am nächsten Blutspendetermin am kommenden Freitag (10.) in der Zeit von 16.30 bis 20 Uhr im Haus der Vereine in der Offenbacher Straße 35 auf. Blut spenden kann jeder gesunde Mensch im Alter von 18 bis 71 Jahren. Erstspender dürfen jedoch nicht älter als 64 Jahre sein. „Mit einer Blutspende können bis zu drei Leben gerettet werden. Auch das modernste medizinische Versorgungssystem kann bei schweren Verletzungen und lebensbedrohlichen Krankheiten ohne Blut nicht helfen. Oft rettet nur eine Bluttransfusion das Leben eines Patienten, denn Blut ist nicht künstlich herstellbar“, heißt es in dem Aufruf.

Viele Büroartikel Alles für Ihr Büro Filiale Neu-Isenburg, Isenburg-Zentrum; www.papierwelten.com

Familie, um sich von dem Isenburger Steinmetz- und Bildhauermeister Alex Kaufmann die Sanierungsarbeiten an der Historischen Hafenanlage erläutern zu lassen, mit der sein Unternehmen beauftragt wurde. Andere Unternehmungen führen in die Region: zum Beispiel zum Druckzentrum Rhein-Main, wo der Isenburger Martin Kümmerling die Geschäfte führt, zum Westhafen Frankfurt und dem Westhafen-Tower, zum Neubaugebiet auf der Hafeninsel Offenbach und in das reformierte Alt-Offenbach. Auch mit dem Thema Naturschutz beschäftigt sich der GHK regelmäßig. So sind eine Wanderung im Naturschutzgebiet Kühkopf mit Albrecht Schaal, Ernst Böhm und Heinz Kapp und eine Wanderung zum Mönchbruch geplant. Der Verein weist auch auf sein neues Buchprojekt hin: ein Isenburger Geschichtsbuch. GHK-Vorsitzender Herbert Hunkel: „Zur Neu-Isenburger Geschichte liegen mehrere Veröffentlichungen vor, in der einzelne historische Epochen dargestellt werden. Bisher

„Schlecht drauf“? Burn-out? Mobbing? Sucht? Trauer? Wir suchen und finden gemeinsam Ihre Lösung.

Praxiseröffnung

fehlt eine Publikation, in der die Gesamtgeschichte NeuIsenburgs in ihren Grundzügen – wissenschaftlich fundiert und ansprechend gestaltet – präsentiert wird. Dieser Aufgabe hat sich dankenswerter Weise die Historikerin Dr. Heidi Fogel angenommen.“ Seit Anfang 2013 arbeitet sie im Auftrag des Vereins an dem Projekt. 2015 ist die Veröffentlichung des Isenburger Geschichtsbuches geplant. „Ein solches Buch ist für NeuIsenburgerinnen und NeuIsenburger ein interessantes Nachschlagewerk, das dazu beiträgt, die Identifikation der Bürgerinnen und Bürger mit der Stadt zu vertiefen. Die Publikation kommt Schülerinnen und Schülern zugute und hätte auch als Geschenk eine große Breitenwirkung“, betont Hunkel. Für die Finanzierung des Werkes habe der GHK eine Rücklage angelegt, sei aber auf Spenden und weitere Hilfestellungen angewiesen. 55 Frauen und Männer hoben den Verein 1985 aus der Taufe, der heute 532 Mitglieder zählt. Und weitere Mitglieder sind ebenso willkommen wie Anregungen und Vorschläge. Das aktuelle Programm und umfangreiche Informationen sind auf der GHK-Homepage unter www.ghk-neu-isenburg.de zu entnehmen.

– Heilpraktiker für Psychotherapie –

info@heilpraktiker-kellen.de www.heilpraktiker-kellen.de Tel. 06102 – 2 83 87 52 • Meisenstraße 12 63263 Neu-Isenburg / Gravenbruch

Verwaltung noch einmal ein Stück bürgernäher Neu-Isenburg (ba) – Die zunächst im Testbetrieb seit 1. August bis zum Ende des Jahres 2013 geltenden Öffnungszeiten haben sich bewährt und sollen auf Dauer beibehalten werden. Diese Bilanz zieht der Magistrat. Lediglich der Betrieb bis 18 Uhr sei auf geringe Resonanz gestoßen, die Zeit bis 17 Uhr sei von 10 Prozent genutzt worden. Das Rathaus ist künftig wie folgt geöffnet: montags, dienstags, donnerstags und freitags sind die Fachbereiche im Rathaus und die Stadtkasse im Postgebäude von 8 bis 12 Uhr sowie mittwochs von 14 bis 17 Uhr geöffnet.

Für das Ortsgericht und das Schiedsamt gelten andere Öffnungszeiten, die sich nach der Verfügbarkeit der Ehrenamtlichen richten. Das Ortsgericht ist montags von 8.30 bis 12 Uhr und donnerstags von 7.30 bis 12 Uhr und das Schiedsamt montags von 9 bis 12.30 Uhr geöffnet. Da die Trauungen freitags stattfinden, bleibt das Standesamt an diesem Tag geschlossen. Bereits ein Drittel der Besucher habe die individuelle Terminvereinbarung auch außerhalb der Öffnungszeiten genutzt, wird weiter berichtet. Um lange Wartezeiten zu ver-

Rubin Reparatur Sonderanfertigung

Batteriewechsel Edelsteine

meiden, insbesondere bei beratungsintensiven Themen wie zum Beispiel Rentenanträgen, solle von diesem Angebot weiterhin Gebrauch gemacht werden. „Durch die neuen und einheit-

lichen Öffnungszeiten des Rathauses, vor allem durch den Mittwochnachmittag, wird die Verwaltung noch einmal ein Stück bürgernäher“, ist Bürgermeister Herbert Hunkel überzeugt.

Kolping-Rückschau Toni Knieling zeigt Bilder Neu-Isenburg (ba) – Die Kolpingfamilie Zentral lädt am Freitag (10.) zu einer Rückschau auf das vergangene Jahr ein. Toni Knieling zeigt Bilder von den Veranstaltungen im Jahr

2013. Der Abend findet im Adolph-Kolping-Saal des Gemeindezentrums der katholischen Pfarrgemeinde St. Josef in der Kirchstraße 20 statt und beginnt um 20 Uhr. Gäste sind wie immer willkommen.

Türen mit Pfiff – davon haben wir noch viel mehr! Besuchen Sie uns doch mal in unserer Ausstellung!

Goldankauf und Ankauf von Top Markenuhren zu Superpreisen

An- und Verkauf Trauringe

Neu-Isenburg (ba) – Der Diplom-Designer, Galerist und Kurator Oliver Giegerich lädt ab Sonntag (12.) zum Besuch seiner neu eröffneten Untergrund-Galerie in der WilhelmLeuschner-Straße 74 A ein. Geöffnet ist die Galerie für zeitgenössische Fotografie und Grafik/Druck immer samstags von 16 bis 22 Uhr und sonntags von 14 bis 19 Uhr. Die Eröffnungsschau mit dem Titel „Mixed-Preview“ stellt Giegerich und seine Arbeit als Kunstschaffender, Kunstsammler und Kurator vor. Die Premieren-Schau zeigt neben ausgewählten Arbeiten von Giegerich unter anderem Fotografien von Jochen Melchior, Katrin Saalfrank und Stefanie Schneider sowie Grafiken und Drucke von Malleus, Chuck Sperry und Lars P. Krause. Die „Mixed-Preview“-Schau läuft bis zum 9. März.

Fünfmonatige Testphase liefert den Beweis

Sofort Bargeld bei Juwelier Rubin!

R STE FEN EN TÜR S U HA R CHE Ä D R VO EN LÄD L L RO EN ÄRT G R TE WIN NASSE EN ET RR CHUNG RDA ÜBE SEN RKI A M

IWC ING ITL BRE AP

Service Gravuren

Wir zahlen faire Preise für Ihre gut erhaltene Markenuhr!

zum 02.01.2014

Ralf Kellen

IN SZENE SETZT das Operettentheater Salzburg mit 65 Mitwirkenden am Donnerstag (9.) um 20 Uhr in der Hugenottenhalle die Operette „Orpheus in der Unterwelt“ von Jacques Offenbach. Eintrittskarten zu Preisen von 25 bis 35 Euro sind unter der Rufnummer (06102) 77665, unter www.ticketcenter.de sowie bei allen bekannten Vorverkaufsstellen erhältlich. Offenbach komponierte über 100 Bühnenstücke. „Zu seiner Zeit warf die sittenstrenge Kritik Offenbach vor, dass seine Werke die ‚Negation aller sittlichen und rechtlichen Ordnung‘ darstellten, doch das Publikum stürmte seine Vorstellungen und lachte über die Respektlosigkeiten und Frivolitäten und begeisterte sich an seinen Melodien“, wird in der Ankündigung erinnert. (ba/Foto: le)

Juwelier

EX ROL IER T CAR

Beilagen:

raße 2 extorst rt T : U E N rankfu 60594 F 99 46 17 6 / 1 Tel. 069

Wir kaufen Ihr Alt- und Zahngold sowie Barren, Ketten, Ringe, Armbänder, Bruchgold, Uhren, Omaschmuck . . . Wir nehmen auch PlatinPalladium und Silber an!

Im Isenburg-Zentrum • Hermesstraße 4 • 63263 Neu-Isenburg • Tel. 06102 / 37 29 20 Hauptstraße 26 • 63303 Dreieich-Sprendlingen • Tel. 06103 / 7 03 98 03

Seligenstädter Grund 7 • 63150 Heusenstamm • Tel. 06104 4088472 www.harth-schneider.de

JEANS-POWER-SAISON-RÄUMUNGSVERKAUF

Wrangler statt 69,99 nur 50,-

Pioneer statt 69,99 nur 50,-

alle Oberteile (Normalgrößen) 50 %

Regionales

Seite 2 C

Hohen Standard halten

Volkshochschule erfreut über Fernreisen-Boom

Dreieich-Zeitung, 9. Januar 2014

Sportliche Vielfalt

Die Dreieich-Zeitung verlost:

Dreieich (jh) – Zu Jahresbeginn weist der Handballsportverein Götzenhain auf sein breit gefächertes Angebot für Zeitgenossen hin, die sich körperlich betätigen möchten. Das Spektrum reicht vom „Zumba“-Training über Gymnastik bis zu Entspannungskursen. Informationen erteilt Ilona Kaut unter der Rufnummer (06103) 85923. Dienstags von 10 bis 11 Uhr steht beispielsweise das „Mutter/Vater-Kind-Turnen“ auf dem Programm.

Neu-Isenburg (ba) – Von einem positiven Gesamtergebnis für das vergangene Jahr berichten kann die Volkshochschule. So habe man auch 2013 einen Spitzenplatz unter den Volkshochschulen im Kreis Offenbach erzielen können, heißt es in einer Bilanz. Außergewöhnlich positiv sei im Vergleich zum Jahr zuvor die Entwicklung bei den Studienreisen gewesen. „Vor allem die Fernreisen wurden aufgrund der unerwartet hohen Zahl an Anmeldungen zweimal durchgeführt. In ferne und für viele doch noch sehr exotische Länder reisen die meisten Menschen offensichtlich lieber in organisierten Gruppen“, berichten die Organisatoren. Dieser Trend scheine sich auch in diesem Jahr fortzusetzen.

Kino REX u.VIKTORIA

DREIEICH - SPRENDLINGEN

0 61 03 / 6 75 71 www.viktoriakino.de

REX Tägl. (außer Mo.) 20.30, Fr.-So. auch 18.00 Uhr:

DAS ERSTAUNLICHE LEBEN DES WALTER MITTY

VIKTORIA Do.-So. + Di. 20.00, Fr.-So. 17.00 Uhr:

DER MEDICUS Fr.-So. 15.00 Uhr:

DIE EISKÖNIGIN – VÖLLIG UNVERFROREN

blierten Kurs-Angeboten haben wir natürlich auch wieder einige neue Themen zusammengestellt, die Lust auf Bildung machen“, betont die Vhs. So können die Interessentinnen und Interessenten zum Beispiel die Weisheit der Märchen entdecken sowie lernen, wie man eine Weltreise organisiert oder seine Stimme überzeugend einsetzt. Informiert wird auch über Nahrung als Heilmittel im Sinne der chinesischen Medizin. Zum Programm zählen neben den Sprach- und EDV-Kursen auch Kreativofferten, diverse Gesundheitsthemen und Kurse zur Förderung von Schlüsselqualifikationen. Die Vhs: „Unser Programm soll allen Bürgerinnen und Bürgern die Gelegenheit geben, ihr Wissen sowie ihre Fähigkeiten zu erweitern und

☎ (0 60 71) 9 88 10 10

Zäune • Gitter • Tore

d m Draht un 1 300 000 n und Tore re Tü 0 80 1 Lager! immer am

O Komplette O Alu-Zäune Draht-, Alu- u. O Alu-Tore u. -Türen V.S.-Stahlmattenzaun Stahlmattenzäune O Tür- und Toranlagen Maschenweite 50/200 mm, 0,83 m hoch € 14.80 O Alu-Balkongeländer O Schranken O freitragende Schiebetore Knotengeflecht Drehkreuze O Ranksysteme 50-m-Rolle, 1,50 m hoch, verzinkt € 57.90 O O Torantriebe O fertige Hundezwinger Drahtgeflechtfabrik und Drahtzaunbau O Montagen O Mobil-Bauzäune Verwaltung: Steinstraße 46–48, 64807 Dieburg O sämtliche Zaunpfosten Betrieb: Darmstädter Straße 2–10 O sämtliche Drahtgeflechte Telefon: (0 60 71) 9 88 10, Fax 51 61 www.draht-weissbaecker.de · info@draht-weissbaecker.de

ALU

Polsterei Vales

bel Polstermzöiehen NEU be Beethovenstraße 62 • 63263 Neu-Isenburg Telefon: 0 61 02 / 78 70 91 • Fax: 0 61 02 / 72 28 99

Ich bin Ihr Anzeigen-Berater für Neu-Isenburg Stefan Fischer Gebietsverkaufsleiter

Mobil: 0151 - 14 27 18 37 Telefon: 06106 - 28390-30 stefan.fischer@dreieich-zeitung.de

Bewusst genießen: vegetarisch, lecker und abwechslungsreich

Sonnen Bassermann macht Lust auf Suppe!

dabei gleichzeitig Freude und Erfolg an Weiterbildung und sozialen Kontakten zu erfahren.“ Zwar sei die Nachfrage bei den klassischen Bildungsthemen der Psychologie, Pädagogik, Philosophie, Wirtschaft und EDV geringer, aber andererseits würden die Buchungen bei den Sprachkursen ansteigen. Dies treffe vor allem auf die Deutsch-Integrationskurse zu. Zudem bleibe der hohe Bedarf an Angeboten zur Gesundheitsvorsorge konstant. Fortgesetzt werden soll die Kooperation mit den örtlichen Vereinen und anderen Einrichtungen bei Veranstaltungen. So findet sich in dem neuen Programm erneut ein Einstiegskursus im Bogenschießen, der gemeinsam mit der SG 61 angeboten wird. Mit Unterstützung durch den Förderverein Städtepartnerschaften wird ein Boule-Kursus offeriert. Mit dem Bistrorant „SBar“ wird ein Brotback-Kursus organisiert. Das neue Semesterprogramm ist in der Vhs-Geschäftsstelle in der Bahnhofstraße 2 und in den Räumen der Volkshochschule in der Waldstraße 5557 erhältlich. Außerdem liegt das Programm im Bürgeramt und in dessen Außenstellen in Zeppelinheim und Gravenbruch, im Rathaus, in der Stadtbibliothek und in der Hugenottenhalle sowie bei den Stadtwerken aus. Abgerufen werden kann das Programm zudem unter: www.vhs-neuisenburg.de.

SGG lockt mit vielen Kursen

Dreieich (jh) – Wer durch Rasten nicht Rosten möchte, dem bietet sich bei einem Blick in die lokale Vereinswelt ein breites Spektrum von Sport- und Fitnessangeboten. Die Sportgemeinschaft Götzenhain beispielsweise offeriert auch 2014 ein vielfältiges Programm, das von Zumba über Hatha-Yoga bis zum „Wirbelsäule & Stretch“-Kursus reicht. Wer sich informieren möchte, findet im Internet auf der Seite www.sggoetzenhain.de und vor Ort in der Frühlingsstraße 1-3 entsprechendes Material. Kontakt: (06103) 5014439.

Tango am Nachmittag

Lust auf Gemüsesuppe, aber es fehlt die Zeit für aufwendige Rezept-Kreationen? Kein Problem, ab heute heißt es: Dose auf, Löffel rein! Denn die fünf neuen vegetarischen „Mein Süppchen“ von Sonnen Bassermann zaubern allen Suppen-Fans ein Lächeln aufs Gesicht. Ob Erbse-Meerrettich, Kürbis-Kokos, TomatePaprika-Chili, Mais-Aubergine oder Rote Bete-Kartoffel, ob als leichtes Essen in der Mittagspau-

se, zum Entspannen nach einem stressigen Tag oder einfach als kleiner warmer Snack für zwischendurch – die fünf neuen Suppen überzeugen! Raffinierte Kreationen, frisches Gemüse aus der Region und bewährte Zutaten sowie der Verzicht auf künstliche Aromastoffe und Geschmacksverstärker sorgen für Gemüsesuppen-Genuss, der glücklich macht.

Dreieich (jh) – Die Tänzer unter dem Dach des Turnvereins Dreieichenhain starten mit einem „Tango Argentino“-Seminar in das neue Jahr. Der Startschuss für einen Reigen mit acht Treffen fällt am Sonntag (12.) um 15 Uhr im Sportzentrum, Koberstädter Straße 8. Auch Nichtmitglieder sind willkommen. Sie können sich unter der Rufnummer (06103) 86807 oder per E-Mail an tanzen@turnverein-dreieichenhain.de anmelden.

3 x 2 Tickets für „The Best of Black Gospel“ „DIE AUSNAHMEKÜNSTLER aus den USA präsentieren die bekanntesten Gospelsongs in einem emotional geprägten Programm – mit Gänsehaut-Gefühl.“ Mit diesen Worten kündigen die Veranstalter ein Gastspiel der Formation „The Best of Black Gospel“ im Dietzenbacher Bürgerhaus an. Am Sonntag, 2. Februar 2014, beginnt das Konzert der Kategorie „Stimmkraft“ um 17 Uhr. Eintrittskarten im Preisspektrum zwischen 19,70 und 27,40 Euro sind im Vorverkauf an der Bürgerhauskasse, Telefon (06074) 373335, erhältlich. (kö/Foto: p) Wer zwei Karten gewinnen möchte, schickt bis Montag, 20. Januar, eine Postkarte an die Dreieich-Zeitung, Stichwort „Gospel“, Philipp-Reis-Straße 7, 63110 Rodgau, oder ein Fax an die Nummer (06106) 28390-12 oder eine Mail an die Adresse verlosung@dreieich-zeitung.de. Bitte Betreff und komplette Anschrift nicht vergessen!

Gymnastik für den Rücken

Dreieich (jh) – Einen der Prävention dienenden Wirbelsäulengymnastik-Kursus bietet die Sport- und Sängergemeinschaft Offenthal für die Dauer von zwölf Wochen an. Der Lehrgang beginnt am Donnerstag (16.) in der SuSGO-Halle, Am Sportplatz. Die Treffen finden jeweils von 18.45 bis 19.45 Uhr statt. Anmeldung: Telefon (06103) 82353.

Ass-Dur präsentiert Akrobatik nach Noten Klavierkabarett im Bürgerhaus Sprendlingen Dreieich (jh) – Am Donnerstag, 23. Januar, laden die „Bürgerhäuser Dreieich“ in ihrem „Kabarett & Comedy“-Programm zu einem weiteren Abend mit dem Klavierkabarett Ass-Dur ein. Die Veranstaltung im Bürgerhaus Sprendlingen, Fichtestraße 50, beginnt um 20 Uhr und trägt den Titel „2. Satz Largo maggiore“. Es ist Anzeige

it einem breiten Angebot an Kursen wolle man auch 2014 den Standard halten, versichern die Verantwortlichen. Mit 318 Kursen, 118 Dozenten und 15 Studienreisen habe man für das 1. Halbjahr neuerlich ein abwechlungsreiches Programm zusammengestellt, das bis in die Sommerferien reicht. „Zusätzlich zu den bereits eta-

dies das zweite Gastspiel des ausgesprochen munteren Doppels am Hengstbach. Dominik Wagner und Benedikt S. Zeitner (Hochschule für Musik „Hanns Eisler” Berlin) bieten Musik-Kabarett auf höchstem Niveau. Zu ihrem Repertoire gehören bislang unbekannte Inszenierungen, bei denen auf intelligente Weise moderne und klassische

Musik, Comedy und Zauberei miteinander verwoben werden. Nach nur zweijährigem Bestehen erhielt das unterhaltsame Duo bereits den Europäischen Kleinkunstpreis, den Bielefelder Kabarettpreis, den Klagenfurter Kleinkunstpreis, den Hallertauer Kleinkunstpreis und den silbernen Rostocker Koggenzieher. Das abwechs-

lungsreiche Programm reicht von vierhändiger Klavierakrobatik über groteske musikwissenschaftliche Fachvorträge bis hin zu mitreißender Popmusik. Eintrittskarten für 15 bis 21 Euro gibt es ebenso wie Informationen im Ticketcenter der Bürgerhäuser Dreieich, Fichtestraße 50, Telefon (06103) 600031.

Der sanfte Weg zur glatten Haut

Aquabration - totale Hautschälung sanft & gründlich B e a u t y

E x p r e s s

Testpreis 79,- €

T r e a t m e n t

Nicht nur die Natur...

...leidet unter eisigen Winden und frostigen Temepraturen, sondern auch die Haut. Höchste Zeit also, Unreinheiten, Verhornungen, Ablagerungen und den Grauschleier von der Haut zu holen. Mit der sanften Kraft des Wassers schält das Aquabrations-Verfahren den Teint sauber und fein. Schnell und angenehm. Während Sie relaxen, erhält die Haut ein schönes, neues Herbstkleid.

Ohne Fältchen wirken Sie jünger.

Nach der Schälung beginnt die Regenerierungsphase. Das Gesicht kommt unter die Sauerstoffdusche. Eine extrem intensive Beauty Therapy konditioniert die Haut mit frischem Sauerstoff, Antioxidantien und Vitaminen. Oder mit Bio Face Lifting. Das aktiviert die Lymphe, kosmetiziert das Hautgefüge im Rhythmus des Herzschlags. Verhärtetes Gewebe erweicht, der Gesichtsausdruck ist deutlich entspannt.

Das Resultat: Die Haut atmet auf, der Teint wirkt feiner und nahezu makellos glatt. Fältchen sind deutlich gemildert. Extrem wirksam nach einer Beautykur. Vereinbaren Sie gleich eine Schnupperbehandlung mit Hauttest.

4 01 2 . 2 5. 1. - 1 . 9 m o Nur v

KOSMETIK-INSTITUT

NATALIA SCHMIDT Eisenbahnstr. 17 63303 Dreieich-Sprendlingen Tel. 06103 / 3124664

Neu-Isenburg

Dreieich-Zeitung, 9. Januar 2014

Seite 3 C

Schwere Wettkämpfe Jahresstart für Schach-Teams

IN DIE ERSTE REIHE der deutschsprachigen Schlagerstars gehören mittlerweile „Fantasy“, wird ein Konzert der Musiker am Dienstag (14.) um 20 Uhr in der Hugenottenhalle angekündigt. Im Mittelpunkt des Auftritts der beiden Künstler Freddy und Martin steht das aktuelle Album „Endstation Sehnsucht“. Eintrittskarten für die „rauschende Schlagerparty“ können zu Preisen von 35,90 bis 39,90 Euro bei allen bekannten Vorverkaufsstellen oder unter der Telefonnummer (069) 9443660 bestellt werden. (ba/Foto: sr)

Schlechtes Zeichen

Müller kritisiert Bündnis von CDU und Grünen

Neu-Isenburg (ba) – Kein gutes Haar lässt der örtliche FDP-Parteivorsitzende Jörg Müller an dem von CDU und Grünen besiegelten Koalitionsvertrag in Wiesbaden. Zwar hätten sich die Koalitionäre auf Steuererhöhungen sowie wirtschaftlich und juristisch höchst zweifelhafte flughafenpolitische Maßnahmen geeinigt, doch fehle es dem Koalitionsvertrag an „wegweisenden Impulsen, die unser Bundesland und insbesondere auch Neu-Isenburg weiter voranbringen“ könnten, bemängelt der Freidemokrat in einer Presseerklärung.

o entpuppten sich bei genauerer Betrachtung selbst die „flughafenpolitischen Verhandlungsergebnisse für angeblich mehr Ruhe für unsere Bürger als Mogelpackung, da ein Großteil der Maßnahmen keine wirklichen Neuerungen darstellen oder wenig konkret ausgestattet wurden.“ Für Müller ist bei „derart schwammigen Formulierungen im Koalitionsvertrag zweier bislang auf wenig gegenseitige Liebe treffender Partner nicht erkennbar, wie Neu-Isenburg davon profitieren“ solle. So sei bekannt, dass zum Beispiel eine „komplette Schließung einer Landebahn über die aktuelle Flugpause in der Nachtzeit von 23 bis 5 Uhr hinaus mit unserer an Neu-Isenburg angrenzenden Südbahn nicht machbar ist, weil hier aufgrund der größeren Länge im Vergleich zur Nordbahn unverändert die großen und schweren, ja insbesondere die

lauten Frachtmaschinen zum Beispiel des Typs MD-11 landen müssen. Mit anderen Worten: Mit der gleichzeitigen Verlagerung des Flugverkehrs auf eine andere Bahn bei verlängerten Flugpausen könnten die Bürger Neu-Isenburgs somit künftig sogar die Leidtragenden sein, Sachsenhausen könnte hingegen etwas entlastet werden. Ein Schelm, der angesichts einer ebenfalls schwarz-grünen Koalition im Römer Böses dabei denkt“, meint der FDP-Chef. Wenn es somit schon keinen Nutzen für Neu-Isenburg in Form von mehr Ruhe geben werde, so verfügten die schwarz-grünen Beschlüsse aber dennoch über das Potenzial, die Prosperität der gesamten Region und damit insbesondere Neu-Isenburgs zu gefährden. Schließlich drohe man dem Flughafen ganz offen mit dem Erlass einer neuen Betriebsgenehmigung, falls er die beschlossenen Ein-

schränkungen nicht so umsetze, wie es sich CDU und Grüne wünschten. Auf diese Weise würden sämtliche Erfolge, die in einem aufwendigen Prozess in der Mediation erreicht worden seien und einen einigermaßen akzeptablen Ausgleich zwischen allen Parteien darstellten, aufs Spiel gesetzt. Denn im Ergebnis sei nach fünf Jahren Schwarz-Grün zu befürchten, dass es zu einer Abwanderung von Airlines und Unternehmen und auf diese Weise auch zu weniger Investitionen in Neu-Isenburg komme. Freidemokrat Müller: „Dass die CDU dabei den Grünen nun das wichtige Ministerium für Wirtschaft, Verkehr und Landesentwicklung und das ebenfalls durchaus bedeutsame Umweltministerium überlässt, ist jedenfalls ein schlechtes Zeichen für unsere Betriebe sowie die Zehntausende von betroffenen Arbeitnehmern.“

Neu-Isenburg (ba) – Die Akteure der beiden Teams des Schachvereins Neu-Isenburg empfangen am Sonntag (12.) die jeweiligen Tabellenführer ihrer Spielklassen im fünften von neun Wettkämpfen. In der Bezirksoberliga war die 1. Mannschaft des Isenburger SV zu Saisonbeginn angetreten, um den Klassenerhalt zu sichern, nach vier Spieltagen stehen sie nun mit 6:2 Punkten überraschend auf Platz 2 der Tabelle und man hofft, auch nach dem nächsten Wettkampf gegen Tabellenführer Schachfreunde Frankfurt noch dort zu verbleiben. Spannend wird es ebenso für die zweite Mannschaft, die in der Kreisliga einen Mittelfeldplatz einnimmt und Tabellenführer Nieder-Erlenbach empfängt.

Hallencup im Sportpark

Neu-Isenburg (ba) – In der Halle im Sportpark findet am Samstag (11.) das Turnier um den Titel des HallenfußballStadtmeisters 2014 statt. Die Vorrundenspiele beginnen um 10 Uhr. Alle Spiele der 16 Hobby-, Theken- und Firmenmannschaften gehen am Samstag über die Bühne, so dass die Siegerehrung mit Stadtverordnetenvorsteher Rolf Krumbiegel und dem Ersten Stadtrat Stefan Schmitt gegen 17.30 Uhr stattfinden wird. Die Bewirtung übernimmt wie jedes Jahr wieder der Club der Altfußballer.

Ausgefeilte Arrangements

Neu-Isenburg (ba) – „Das vielseitige Programm überzeugt durch Songs von den großen Meistern wie Sam & Dave, Wilson Pickett, Aretha Franklin, Temptations, Otis Redding und James Brown, aber auch soulige Nummern aus den Charts der letzten Jahre heizen dem Publikum ordentlich ein“, kündigt der Treffpunkt in der Bahnhofstraße 50 ein Konzert mit „Soular Plexus“ am Samstag (11.) um 20.30 Uhr an. Ausgefeilte musikalische Arrangements mit Liebe zum Detail und Stimmen mit ordentlich Seele seien typisch für die 2006 in Neu-Isenburg gegründete Band mit drei Stimmen und vier Bläsern.

Im vergangenen Jahr konnten die Isenburger gegen diese Truppe siegen und man hofft, dies wiederholen zu können, da die Isenburger Mannschaft auch dringend die Punkte im Kampf gegen den Abstieg benötigt. Vereinsintern wurde am letzten Vereinsabend im alten Jahr ein Preisblitzturnier durchgeführt. Platz 1 teilten sich Blitzvereinsmeister Christian Junker und der Vereinsmeister im Turnierschach, Günter Engers, mit je sieben Punkten. Platz 3 belegte Dieter Sacher mit 5,5 Punkten, Platz 4 Alfonso Fernandez (4 Punkte), dahinter folgten Robert Heusinger und Mathias Schuster mit je 3,5 Punkten. Auch im neuen Jahr sind zu den Spielabenden des Vereins dienstags ab 19 Uhr im Haus der Vereine in der Offenbacher Straße 35 Gäste willkommen.

se u ha en u r Z llläd h I ie n Ro S n che e z üt ktris h c S ele mit Marucci Markisen GmbH · Friedhofstraße 23 · 63263 Neu-Isenburg Tel. 0 61 02 / 29 16-0 · www.marucci-markisen.de

X X

t z t e j r e w , d Blö . t e t r a w h c o n

X X

700 Hz (PMR) für perfekte Bewegungsschärfe

Wärmepumpentechnologie nutzt die Restwärme und spart dadurch Energie Trommelinnenbeleuchtung

Knitterschutz-Programm Schaumerkennung

1400

U/Min.

MONATSRATEN

NUR € 21.21 bei 0% effektivem Jahreszins

„Der Lorax” im Januar. © Universal Pictures. 3,3 cm

42 PFL 6158 K/12 107 cm (42") 3D-LED-TV

107 cm (42") Bildschirmdiagonale, 1.920 x 1.080 Pixel Bildauflösung, integrierter Triple Tuner: DVB-T/-C/-S Empfänger, Smart-TV mit Internet-Zugriff, 4x HDMI, 3x USB, CI+ Schacht, 2D- zu 3D-Konvertierung, Ambilight, integriertes Wi-Fi, Abmessungen in cm (ohne Standfuß) BxHxT 95,3x56,2x3,3, Stromverbrauch im Betrieb 54 Watt/ im Standby 0,15 Watt (lt. Hersteller), Fernbedienung inkl. Tastatur, inkl. vier 3D Polarisationsbrillen, Art. Nr. 1680702

100 Hz Technik für eine ausgezeichnete Bewegungsschärfe

Smart-TV mit integriertem WLAN TV 2" DLE /3

Integrierter DVB-T & DVB-C HD Empfänger

MONATSRATEN

NUR € 19.36

bei 0% effektivem Jahreszins

33 MONATSRATEN

WAB 282 G 0 Waschmaschine

Bis zu 5,5 kg Fassungsvermögen, Mengenautomatik, Schaumerkennung, Knitterschutz, Unwuchtkontrolle, Edelstahltrommel, 59 db Betriebsgeräusch (Waschen), 182 kWh/ Jahr Energieverbrauch, 8.800 Liter/ Jahr Wasserverbrauch, Maße (HxBxT): 85x60x56 cm, Art. Nr. 1578507

WTW 86562 Wärmepumpentrockner

MONATSRATEN

8,5 cm

NUR € 12.12 bei 0% effektivem Jahreszins

flach

39 L 4363 DG 98 cm (39") LED-TV

98 cm (39") Bilddiagonale, Full-HD mit einer Auflösung von 1.920 x 1.080 Pixel, Mega Kontrast, Anschlüsse: 4x HDMI, 2x USB, CI+ Schacht, Scart, PC, WLAN, 100 Hz, Stromverbrauch im Betrieb 48,3 Watt / im Standby 0,3 Watt (lt. Hersteller), Art. Nr. 1688335

Dual-Sim Smartphone

1400

Unterwegs surfen dank eingebauten UMTS-Modul

ch ou y 8" tit la ul isp cm/

3 Megapixel Kamera

8 kg Fassungsvermögen, Sonder-Waschprogramme: Dessous, Extraspülen, Hemden, Feinwäsche, Seide, Handwäsche, Wolle, Vorwäsche, 32 cm Bullauge, Restzeitanzeige, Knitterschutz, Mengenautomatik, Schauerkennung, Maße (HxBxT): 84,2x60x59 cm, Art. Nr.: 1728971

KDL 32 R 420 ABAEP 81 xm (32") LED-TV

81cm (32“) Bilddiagonale, HD-ready mit einer Auflösung von 1.366 x 768 Pixel, CI+ Schacht, 2x HDMI, USB-Anschluss, Stromverbrauch im Betrieb 58 Watt/ im Standby 0,50 Watt (lt. Hersteller), Art. Nr. 1686712

500 GB Festplatte

U/Min.

Fleckenprogramm

WM 14 S 4 ED Waschmaschine

flach

y " la ,5 sp Di /3

Große 8 kg Trommel

MONATSRATEN

7,6 cm

Ohne Zusatzkosten dieses mit anderen Produkten zusammen finanzieren.

M D 2 ,3 20

Automatisches Reinigungsprogramm

Bis zu 7 kg Fassungsvermögen, Restzeitanzeige, Startzeitvorwahl, Edelstahltrommel, SelfCleaning Condenser, Knitterschutz 120 Min. am Programmende, Energieverbrauch 1,35 kw/h bei 7 kg, Maße (HxBxT): 84,2x59,x62,5 cm, Art. Nr. 1318642

„Taffe Mädels” im Januar. © ABC Studios ©UNIVERSAL CHANNEL

NUR € 10.61

bei 0% effektivem Jahreszins

Triple Tuner integrierter DVB-T, DVB-C und DVB-S HD Empfänger USB-Recording

9 8,

Gültig vom 9.-13.01.2014 Änderungen und Druckfehler vorbehalten. Abgabe in haushaltsüblichen Mengen, solange Vorrat reicht. Alle Preise sind Abholpreise.

Mediaplayer zur Wiedergabe von Bild- und Videodateien

flach

Aus unserer Vorführwand

Kinderleichte Ein-Knopf-Bedienung

3D Technologie mit 2D zu 3D Konvertierung für Ihr persönliches Heimkino

/3 9"

LE DTV

-TV 2" ED -L /4 3D cm

Weniger ist mehr: Rahmenloses Design für mehr Eleganz

7 10

Aus unserer Vorführwand

MONATSRATEN

NUR € 13.64 bei 0% effektivem Jahreszins

HD 8763/11 Minuto One Touch Kaffeevollautomat

Memo Funktion für die gewünschte Kaffeemenge, Kaffeestärke und -temperatur, herausnehmbare Brühgruppe, höhenverstellbarer Auslauf, 1,8 Liter Wassertank, 250g Bohnenbehälter, spülmaschinenfeste Teile, Latte Perfetto Technologie für die perfekte Milchtemperatur, Art. Nr. 1735463

MONATSRATEN

Ohne Zusatzkosten dieses mit anderen Produkten zusammen finanzieren.

CYNUS E 1 Vertragsfreies Handy

Android 4.2 Smartphone, 1 GHz Dual-Core Prozessor, Datenübertragung per Wlan und Bluetooth, 4 GB interner Speicher, erweiterbar bis zu 32 GB durch microSD-Speicherplatz, Art. Nr. 1759313, 1759312

33 MONATSRATEN

NUR € 10.27 bei 0% effektivem Jahreszins

SM-T3110 TAB3 8.0 WIFI + 3G 16GB Tablet

1,5GHz Dual-Core-Prozessor, 16GB Speicher (bis zu 64GB erweiterbar durch MicroSD-Karte), Auflösung 800 x 1280 Pixel, WLAN, Bluetooth, Akkulaufzeit bis zu 8 Std. Betriebssystem Android 4.2., Art. Nr. 1745039/ 1723894

MONATSRATEN

Ohne Zusatzkosten dieses mit anderen Produkten zusammen finanzieren.

PS3 500GB + GT6 + Last of Us Spielekonsole + Zubehör

Set bestehend aus: • PlayStation 3 mit 500 GB Festplatte • Kabelloser DualShock3-Controller • Top-Spiel „The Last of Us“ & Abholschein für die EXKLUSIVE "Gran Turismo 6 Anniversary Edition"

*0% effektiver Jahreszins. 33 Monate Laufzeit ab einem Gesamtrechnungsbetrag von 330 Euro. Aktionszeitraum bis 31.01.2014. Vermittlung erfolgt ausschließlich für unsere Finanzierungspartner: Santander Consumer Bank AG, Santander-Platz 1, 41061 Mönchengladbach • Deutsche Bank Privat- und Geschäftskunden AG, Theodor-Heuss-Allee 72, 60486 Frankfurt • Targobank AG & Co.KGaA, Kasernenstr. 10, 40213 Düsseldorf • Commerz Finanz GmbH, Schwanthalerstr. 31, 80336 München

Media Markt TV-HiFi-Elektro GmbH Egelsbach Kurt-Schumacher-Ring 3 • 63329 Egelsbach • Tel.: 06103/943-0

Öffnungszeiten: Mo. - Sa. 10 - 20 Uhr

Keine Mitnahmegarantie.

Am Ende der A 661

Alles Abholpreise.

X X

t z t e j r e w , d Blö . t e t r a w h c o n

X X

700 Hz (PMR) für perfekte Bewegungsschärfe

Wärmepumpentechnologie nutzt die Restwärme und spart dadurch Energie Trommelinnenbeleuchtung

Knitterschutz-Programm Schaumerkennung

1400

U/Min.

MONATSRATEN

NUR € 21.21 bei 0% effektivem Jahreszins

„Der Lorax” im Januar. © Universal Pictures. 3,3 cm

42 PFL 6158 K/12 107 cm (42") 3D-LED-TV

100 Hz Technik für eine ausgezeichnete Bewegungsschärfe

Smart-TV mit integriertem WLAN TV 2" DLE /3

Integrierter DVB-T & DVB-C HD Empfänger

MONATSRATEN

NUR € 19.36

bei 0% effektivem Jahreszins

33 MONATSRATEN

WAB 282 G 0 Waschmaschine

WTW 86562 Wärmepumpentrockner

MONATSRATEN

8,5 cm

NUR € 12.12 bei 0% effektivem Jahreszins

flach

39 L 4363 DG 98 cm (39") LED-TV

Dual-Sim Smartphone

1400

Unterwegs surfen dank eingebauten UMTS-Modul

ch ou y 8" tit la ul isp cm/

3 Megapixel Kamera

KDL 32 R 420 ABAEP 81 xm (32") LED-TV

500 GB Festplatte

U/Min.

Fleckenprogramm

WM 14 S 4 ED Waschmaschine

flach

y " la ,5 sp Di /3

Große 8 kg Trommel

MONATSRATEN

7,6 cm

Ohne Zusatzkosten dieses mit anderen Produkten zusammen finanzieren.

M D 2 ,3 20

Automatisches Reinigungsprogramm

„Taffe Mädels” im Januar. © ABC Studios ©UNIVERSAL CHANNEL

NUR € 10.61

bei 0% effektivem Jahreszins

Triple Tuner integrierter DVB-T, DVB-C und DVB-S HD Empfänger USB-Recording

9 8,

Gültig vom 9.-13.01.2014 Änderungen und Druckfehler vorbehalten. Abgabe in haushaltsüblichen Mengen, solange Vorrat reicht. Alle Preise sind Abholpreise.

Mediaplayer zur Wiedergabe von Bild- und Videodateien

flach

Aus unserer Vorführwand

Kinderleichte Ein-Knopf-Bedienung

3D Technologie mit 2D zu 3D Konvertierung für Ihr persönliches Heimkino

/3 9"

LE DTV

-TV 2" ED -L /4 3D cm

Weniger ist mehr: Rahmenloses Design für mehr Eleganz

7 10

Aus unserer Vorführwand

MONATSRATEN

NUR € 13.64 bei 0% effektivem Jahreszins

HD 8763/11 Minuto One Touch Kaffeevollautomat

MONATSRATEN

Ohne Zusatzkosten dieses mit anderen Produkten zusammen finanzieren.

CYNUS E 1 Vertragsfreies Handy

Android 4.2 Smartphone, 1 GHz Dual-Core Prozessor, Datenübertragung per Wlan und Bluetooth, 4 GB interner Speicher, erweiterbar bis zu 32 GB durch microSD-Speicherplatz, Art. Nr. 1759313, 1759312

33 MONATSRATEN

NUR € 10.27 bei 0% effektivem Jahreszins

SM-T3110 TAB3 8.0 WIFI + 3G 16GB Tablet

MONATSRATEN

Ohne Zusatzkosten dieses mit anderen Produkten zusammen finanzieren.

PS3 500GB + GT6 + Last of Us Spielekonsole + Zubehör

Media Markt TV-HiFi-Elektro GmbH Egelsbach Kurt-Schumacher-Ring 3 • 63329 Egelsbach • Tel.: 06103/943-0

Öffnungszeiten: Mo. - Sa. 10 - 20 Uhr

Keine Mitnahmegarantie.

Am Ende der A 661

Alles Abholpreise.

Anzeigenpreise gültig bis 14.01.2014

25%

RABATT *

WAHNSINN % Die

AUF MÖBEL

Aktion des Jahres

50%

RABATT *

NANNIE 1 Schreibtisch. Weiss matt/Eiche sägerau Nachbildung, mit 4 Schubkästen u. 1 Türe, BxHxT: ca. 145x77x60 cm.

AUF KÜCHEN

JOELINA Schlaufenschal.

Größe: ca. 135x245 cm. In weiteren Farben erhältlich.

149.0 je

139.-

0 9 89.

5 5 . 5

+zusätzlich AUF

! S E L L A

FLETCHER Wohnwand. Front: Hochglanz weiß, Eiche Sonoma Nachbildung, BxHxT: ca. 315x195x48 cm, inkl. LED-Beleuchtung.

JENNIFER 2 Designregal. Weiß matt, 4 Ablagefächer, BxHxT: ca. 66x126x33 cm.

799.-

. 9 9 3

129.-

29.90 je

9 9 . 4 1

0 9 . 49

JULIETTE Tischleuchte. Touch me, Höhe:

ca. 33x17,5 cm, 3-fach sortiert.

ALLES ABHOLPREISE PARADISO Funktionsecke. Ottomane rechts, Bezug

Kunstleder elephant, Sitz und Kissen grau, Stellfläche: ca. 240x178 cm, mit Funktion und Bettkasten, inkl. Rücken- und Zierkissen.

749.-

. 9 39

MIT SCHLAFFUNKTION

0 9 39.

ALLES SOLANGE DER VORRAT REICHT!

0123456789

Max Mustermann

BEI JEDEM EINKAUF

5Bonuspunkte

11.90

für jeden Euro : E RESERVIERT

Die NEUE

PREMIUMCard ard Clever punkten! Starke Vorteile genießen!

Einkaufssumme aufs ErsparnisKonto!

Begrüßungsüberraschung für Sie! Nach Erhalt der Original-Kundenkarte.

Weiß matt, 4 Ablagefächer, BxHxT: ca. 33x126x33 cm.

94.90

d ard Car PREMIUMC

JETZT FÜR SI

JENNIFER 1 Designregal.

9 9 . 5

ELECTRA Couchtisch. Gestell: Hochglanz weiß lackiert, Eiform mit Klarglasplatte, BxHxT: ca. 115x43x65 cm.

RIGG 3/4 Mehrfachbilderrahmen. für 6 Fotos, Größe: ca. 45,5x31,5 cm, in verschiedenen Farben.

129.-

0 9 59.

* Gültig nur bei Neuaufträgen, ausgenommen reduzierte Ware, alle Angebote aus unseren Prospekten u. Anzeigen. Nur auf frei geplante Küchen. Bei Inanspruchnahme keine weiteren Konditionen möglich. Nicht gültig in unserem Unsere Öffnungszeiten: Restaurant.

Sulzbach/ Egelsbach / Direkt an der A 661 zwischen Darmstadt und Offenbach

Mo bis Do: Fr: Sa:

Mobile Möbelvertriebs GmbH & Co. KG • Kurt-Schumacher-Ring 14 • Mo bis Fr: 63329 Egelsbach Tel. 06103/30 07-0 • Fax 06103/30 07-42 30 • Sa: e-mail: egelsbach@mobile-wohnspass.de

10.00 - 18.30 Uhr 10.00 - 19.00 Uhr 9.30 - 18.00 Uhr 10.00 - 19.00 Uhr 9.30 - 18.00 Uhr

402AM

Mobile Möbelvertriebs GmbH • Industriestraße 2 • 63834 Sulzbach/Main • Tel. 06021/49 03-0 • Main bei Aschaffenburg Fax 06021/49 03-32 30 • e-mail: sulzbach@mobile-wohnspass.de

Veranstaltungskalender

Dreieich-Zeitung, 9. Januar 2014

9. JAN

Langen • Café Beans, 20 Uhr, Mad Horse (Eintritt frei) Mörfelden-Walldorf • Komm. Kino, 20 Uhr, Finsterworld (5 €) Dreieich • Bürgerhaus, 20 Uhr, Operettenbühne Wien: Wien, Wien, nur du allein Neu-Isenburg • Hugenottenhalle, 20 Uhr, Operettentheater Salzburg: Orpheus in der Unterwelt (25 - 35 €) Heusenstamm • Haus der Stadtgeschichte, 19 Uhr, Prof. Elmar Götz: Königswahl in Frankfurt nach den Regeln der Goldenen Bulle (3 €) Obertshausen •Bürgerhaus Hausen, 20 Uhr, Die Wahrheit (17 - 23 €) Darmstadt • Staatstheater, Ks, 20 Uhr, Frau Müller muss weg • Centralstation, 20 Uhr, Die Höchste Eisenbahn, Desiree Klaeukens (14,90/16 €) • Jagdhofkeller, 19.30 Uhr, Tödliche Familienbande (69 €) • TAP, 15.30 Uhr, Oh, wie schön ist Panama Frankfurt • Schauspiel, 19 Uhr, Der Idiot; Ks, 20 Uhr, Wir lieben und wissen nichts • Batschkapp, 20 Uhr, Wladimir Kaminer: Diesseits von Eden (17 €) • Das Bett, 20.30 Uhr, Clara Luzia (14,20 €) • Jahrhunderthalle, 20 Uhr, Urban Priol: Tilt (24,25 - 30 €) • Jazzkeller, 21 Uhr, Spendel EFX (15 €) • Nachtleben, 21 Uhr, Illusoria, Remember Twilight, Ally The Fiddle (10/14 €) • Die Käs, 20 Uhr, Hans-Joachim Heist: Noch’n Gedicht • Stalburg Theater, 20 Uhr, Mathias Tretter möchte nicht dein Freund sein • Filmmuseum, 20 Uhr, Götter wie wir, anschl. Carsten Strauch und Rainer Ewwerien im Gespräch Aschaffenburg • Colos-Saal, 20 Uhr, The Seer (17,50 €) • Hofgarten, 20 Uhr, Annamateuer & Aussensaiter: Screamshots (21 €) Mainz • Phönix-Halle, 16 Uhr, Prinzessin Lillifee und die verwunschene Insel (24,90 - 37,60 €)

10. JAN

Rödermark • Kelterscheune, 20 Uhr, The Night of Nylon Strings: Martin Müller, Stefan Grasse, Antonio Malinconico (13,20/15 €) • Jazzkeller, O.-Ro., 20 Uhr, After hours - Jam Session (Eintritt frei) Offenbach • Ledermuseum, 20 Uhr, Stummfilm & Ton: Faust - eine deutsche Volkssage; b.deutung, Richard Pappik (12 €) • Mehrgenerationenwohnhaus, Weikertsblochstr. 58, 19.30 Uhr, Bernd Köstering liest aus seiner GoethekrimiTrilogie (Spende) • Hafen 2, 20 Uhr, Kino: L.A. Confidential (5 €), 23 Uhr, freebase, Doreen, Franziska Berns (3,50 €) Darmstadt • Staatstheater, KH, 19.30 Uhr, Dantons Tod; Ks, 20 Uhr, Die schönen Tage von Aranjuez • Centralstation, 20 Uhr, Holger Dexne: Caveman (28 €) • darmstadtium, 14 Uhr, Lauras Stern - Die Show, 20 Uhr, Die große VerdiNacht: Cristian Lanza, Tenor, Warschauer Symphoniker • halbNeun Theater, 20.30 Uhr, Kabbaratz: Ehre wem Ehre genügt (17,50/18 €) • TAP, 15.30 Uhr, Der Räuber Hotzenplotz Frankfurt • Oper, 19.30 Uhr, Tosca (13 - 82 €) • Schauspiel, 19.30 Uhr, Die Physiker; Ks, 20 Uhr, Anatol • Frankfurt Art Bar, 20.45 Uhr, Boden, Huber, Fahrenholz, Schilling - Jazz (Eintritt frei) • Freitagsküche, 21 Uhr, Andreas Neubauer, Thilo Wagner, Jean-Philippe Wadle (JIF; Eintritt frei) • Jahrhunderthalle, 20 Uhr, Phantom

der Oper (43,50 - 72,25 €) • Neues Theater, 20 Uhr, Nico Semsrott: Freude ist nur ein Mangel an Information (18,60 - 22 €) • Die Schmiere, 20 Uhr, Die Reise des Goldfischs (14,20 - 19,70 €) Aschaffenburg • Colos-Saal, 21 Uhr, Brothers In Arms (14,20/16 €) • Hofgarten, 20 Uhr, Patricia Moresco: Dolce Vita im Sparschwein (19/20 €) Dr. med. vet. Christiane Eidebenz Klinische Diagnostik Intensivtherapie, Chirurgie Hunde, Katzen, Kaninchen Ober-Roden, Senefelderstr. 10 Telefon (06074) 92 20 31 www.tierarztpraxis-roedermark.de

Bensheim • Rex, 20.30 Uhr, Cargo City (12 €) Mainz • unterhaus, 20 Uhr, Uwe Steimle: Authentisch... (20 €)/Crémant & Chardonnay: Bar der Träume (17 €) • Frankfurter Hof, 20 Uhr, Lutz Görner: Wagners Briefwechsel mit Liszt

11. JAN

Langen • Stadtkirche, 11 Uhr, Elvira Schwarz, Orgel - Bach, Guilmant, Rutter... (Spende) Dreieich • Bürgerhaus, 20 Uhr, Emil Mangelsdorff Quartett & Friends Neu-Isenburg • Treffpunkt, 20 Uhr, Soular Plexus Dietzenbach • Bürgerhaus, 21 Uhr, X-it (10/12 €) Rodgau • Bürgerhaus Nd.-Rod., 20 Uhr, Die Wahrheit (17 - 21,50 €) • Maximal, Jüg., 20 Uhr, René van Roll - Musikkabarett (10/12 €) Offenbach • Capitol, 15 Uhr, Cocomico: Bibi Blocksberg: Das Musical (21,85 - 25,15 €) • KJK Sandgasse, 21 Uhr, Kopfüber in die Nacht: DJ Woodstock (Eintritt frei; ab 22 Uhr: 5 €) • Hafen 2, 23 Uhr, Bouq, Klangdynamik Darmstadt • Staatstheater, Foyer, 15.30 Uhr, Sixhandsduo (Eintritt frei); GH, 19.30 Uhr, La Bohème; KH, 19.30 Uhr, Camille; Ks, 20 Uhr, Ich war nie da, Bar, 22 Uhr, Eine Sommernacht • Achteckiges Haus, 20.30 Uhr, Mr. Jelly’s Jam Band (10 €) • An Sibin, 21.30 Uhr, U12 • Bessunger Knabenschule, 20.30 Uhr, Roger Hanschel & The Hartley Ensemble (12 €) • Centralstation, 20 Uhr, Holger Dex-

ne: Caveman (28 €) • Oetinger Villa, 21 Uhr, Diffarent MC, Dr. Baby, Shereliha • halbNeun Theater, 20.30 Uhr, Thilo Seibel: Ein Mann - ein Jahr (17,50/18 €) • TAP, 15.30 Uhr, Wie Findus zu Pettersson kam Frankfurt • Oper, 19.30 Uhr, The Tempest (13 - 82 €) • Schauspiel, 19.30 Uhr, Der Menschenfeind; Ks, 20 Uhr, Anatol • Das Bett, 20.30 Uhr, Sons Of Hippies, Nektar (20,80 €) • Frankfurt Art Bar, 20.45 Uhr, Papa Legbas Blues Lounge (Eintritt frei) • hr, Sendesaal, 11 Uhr, Lunchkonzert - Im Dichtergarten - Bärmann-Trio Schumann, Lessing... (18 - 52 €) • Jahrhunderthalle, 20 Uhr, Dieter Nuhr: Nuhr ein Traum (30,55 €) • Jazzkeller, 21 Uhr, Axel Schlosser (18 €) • Mampf, 20.30 Uhr, Gipsy Jazz • Neues Theater, 20 Uhr, Marcus Jeroch: Näu (21,90 - 25 €) Aschaffenburg • Colos-Saal, 21 Uhr, Grandsheiks (16,40/18 €) • Stadttheater, 20 Uhr, Georg Ringsgwandl & Band (16,40 - 28,50 €) Bensheim • Parktheater, 20 Uhr, Philharmonie Merck, Kirill Timofeev, Violoncello Humperdinck, Glinka, Strauss... • Rex, 20.30 Uhr, Nursery Crime (15/18 €) Griesheim • Wagenhalle, 15 Uhr (siehe Bensheim) Mainz • unterhaus, 20 Uhr, Uwe Steimle: Authentisch... (20 €)/Crémant & Chardonnay: Bar der Träume (17 €) • Frankfurter Hof, 20 Uhr, Max Goldt: Schade um die schöne Verschwendung Michelstadt • Hüttenwerk, 21.30 Uhr, Bryan 69 (10/12 €) Weinheim • Café Central, 21 Uhr, The Meteors Rüsselsheim • Festungskeller, 20 Uhr, Joscho Stephan Quartett (10/12 €)

12. JAN

Langen • Neue Stadthalle, 20 Uhr, Zumba-Party d. Tanzschule Mundt Neu-Isenburg • Cineplace, 11 Uhr, Vergiss mein nicht (Iseborjer Kinno) Heusenstamm • St. Cäcilia, 18 Uhr, Thomas Gabriel, Orgel - Mozart, Bach, Mendelssohn (Spende)

Kulturprogramm Obertshausen

„Die Wahrheit“

Theater - Komödie Donnerstag, 9. Januar 2014 – 20.00 Uhr

„Margie Kinsky – Kinsky legt los“ Kleinkunst Freitag, 17. Januar 2014 – 20.00 Uhr

Bürgerhaus Hausen, Tempelhofer Str. 10 Infos unter 06104/703-5111

www.kultur-obertshausen.de

AUSSTELLUNGEN

 MÖRFELDEN-WALLDORF: Auf Augenhöhe, Bilder v. Carmen Erlenbach, bis 28.3.2014 in der Stadtbücherei Mörf., Bahnhofstr. 1 (Kulturhaus), mo. 9 - 12 u. 15 - 18.30, di. 9 - 12, mi. 15 - 18.30, do. 14 - 18.30 Uhr. Vernissage Fr., 10.1., 18 Uhr (Eintritt frei)  NEU-ISENBURG: Mixed-Preview, Fotos v. Jochen Melchior, Katrin Saalfrank u. Stefanie Schneider, Grafiken u. Drucke v. Malleus, Chuck Sperry u. Lars P. Krause, bis 9.3. in der Untergrundgalerie, Wilhelm-Leuschner-Str. 75A, sa. 16 - 22, so. 14 - 19 Uhr. Galerieeröffnung Sa., 11.1., 19 Uhr  RÖDERMARK: Brücken verbinden Menschen, Ausstellung des FotoClubs Rödermark, bis 9.2. in der Stadtbücherei, O.-Ro., Trinkbrunnenstr. 8, mo. - mi. u. fr. 10 - 12 u. 15 - 19 Uhr, 1. So. i. Monat 10 - 13 Uhr. Eröffnung Sa., 11.1., 16 Uhr  OFFENBACH: Rolf Kissel: Weißer Raum - Distanz und Nähe, bis 9.2. im Haus der Stadtgeschichte, Herrnstr. 61, di., do. u. fr. 10 - 17, mi. 14 - 19, sa. u. so. 11 - 16 Uhr. Eröffnung So., 12.1., 15 Uhr  FRANKFURT: Ware & Wissen (or the stories you wouldn’t tell a stranger), bis 4.1.2015 im Museum der Weltkulturen, Schaumainkai 29 - 37, di. u. do.- so. 11 - 18, mi. 11 - 20 Uhr. Eröffnung Mi., 15.1., 19 Uhr

Rodgau • Bürgerhaus Nd.-Rod., 20 Uhr, Volkmar Staub & Florian Schroeder: Zugabe (14 - 16 €) Offenbach • Stadtbibliothek, 11 Uhr, Tobasco Swing, Funk (Jazz e.V.; 10 €) • Ledermuseum, 14 Uhr, Erika Hohmann: Schneewittchen - Kinder-MachMit-Theater (3/4 €), 14.30 Uhr, Skalps und Squaws, Tomahawks und Friedenspfeifen - Führung (8 €) Darmstadt • Staatstheater, Foyer, 11 Uhr, Soli fan tutte - Holliger, Doppler, Bargiel..., GH, 15/19.30 Uhr, Timm Thaler; KH, 15/17 Uhr, Die kleine Hexe; Ks, 20 Uhr, Antigone • Centralstation, 20 Uhr, Kashmir (23,90/25,50 €) • Jagdhofkeller, 16 Uhr, Großes Orchester der Weihnachtshilfe (Benefiz; Eintritt frei) • TAP, 11 Uhr, Urmel aus dem Eis Frankfurt • Oper, 19.30 Uhr, Tosca (13 - 82 €); Holzfoyer, 11 Uhr, Roger Hanschel & The Hartley Ensemble (13 €) • Schauspiel, 18 Uhr, Der nackte Wahnsinn; Ks, 18 Uhr, Werthers Leiden • Alte Oper, GS, 20 Uhr, Junge Deutsche Philharmonie, Württembergischer Kammerchor - Wagner, Copland, Holst (22,50 - 68,50 €) • Batschkapp, 20 Uhr, Ivy Quainoo (25 €) • Rest. Blau Gelb, Ginnhm., 14 Uhr, Louisiana On Tour (CFRM-Monatstreffen) • Frankfurt Art Bar, 12 Uhr, Swingstars (Eintritt frei) • Jazzkeller, 20 Uhr, Axel Schlosser (15 €) • Mampf, 20.30 Uhr, Swing On Fire Trio • Nachtleben, 21 Uhr, Open Parachine & Gäste (5,50/6,50 €) • Südbahnhof, 12 - 15.30 Uhr, Night Fever (16/18 €) • Stalburg Theater, 11 Uhr, Frank Wolff: Ein Cello ist ein Cello ist... Aschaffenburg • Hofgarten, 20 Uhr, Lizzy Aumeier: Superlizzy Bensheim • Parktheater, 20 Uhr, The Cavern Beatles Mainz • Frankfurter Hof, 20 Uhr, Georg Ringsgwandl (18 - 29 €)

13. JAN

Neu-Isenburg • Hugenottenhalle, 20 Uhr, Night of the Dance (38,90 - 59,90 €) Heusenstamm • Haus der Stadtgeschichte, 20 Uhr, Gerd Roggenhofer: Hawaii - Diavortrag (2 €) Darmstadt • Oetinger Villa, 20 Uhr, Die Utopie Leben Frankfurt • Oper, Holzfoyer, 20 Uhr, Axel Wolf, Laute, Christopher Robson, Gesang, Reziatation: Sonnets & Poems (13 €) • Alte Oper, GS, 20 Uhr, Academy of St. Martin in the Fields, Joshua Bell, Violine, Albrecht Mayer, Oboe - Bach, Beethoven (35 - 89 €) • Mousonturm, 21 Uhr, Tonia Reeh (9,80/11 €) Mainz • unterhaus, 20 Uhr, Florian Schroeder & Volkmar Staub: Zugabe! (20 €)

14. JAN

Langen • Neue Stadthalle, Raum 1, 19.30 Uhr, SDW-Naturfilme (Eintritt frei) Mörfelden-Walldorf • Komm. Kino, 20 Uhr, Der Butler (5 €) • Stadtbücherei Walld., 15.30 Uhr, Die Stadtmaus und die Landmaus - Bibukino (ab 4; Eintritt frei) Neu-Isenburg • Hugenottenhalle, 20 Uhr, Fantasy (35,90 - 39,90 €) • Cineplace, 19.30 Uhr, Frieda (Iseborjer Kinno) Rödermark • Neue Lichtspiele, 20 Uhr, Film des Monats: Der Teufelsgeiger (7 €) Darmstadt • Staatstheater, KH, 19.30 Uhr, Gefährliche Liebschaften • Centralstation, 19.30 Uhr, Black &

Seite 7 A B C D H

White Corporation, Lily Dahab (20,90/22,90 €) Frankfurt • Oper, 20 Uhr, Mojca Erdmann, Sopran, Malcolm Martineau, Klavier Strauss, Mozart, Rihm... (13 - 75 €) • Schauspiel, Box, 20 Uhr, Box denkt nach #2: ...über Eltern • Frankfurt Art Bar, 20.45 Uhr, Allan Sherry, Danny Kelly (Eintritt frei) • Jahrhunderthalle, 20 Uhr, Perpetuum Jazzile (38 - 62 €) • Jazzkeller, 21 Uhr, Jim Snidero European Quartet (20 €) • Mampf, 20.30 Uhr, Johannes Mössinger • Zoom, 21 Uhr, Slut, And The Golden Chair (16 €) • Literaturhaus, 19.30 Uhr, Christine Westermann: Da geht noch was. Mit 65 in die Kurve (12 €) • Romanfabrik, 20 Uhr, Jan Costin Wagner: Tage des letzten Schnees (6 €) Mainz • KUZ, 20 Uhr, Spätschicht: Alfred Dorfer, Alice Hoffmann, Markus Maria Profitlich, Tobias Mann (10 €) • unterhaus, 20 Uhr, Kabarett-Bundesliga: Sabine Domogala vs. Özgür Cebe (17 €)

15. JAN

Langen • Neue Stadthalle, 15 Uhr, Die kleine Raupe Nimmersatt (ab 3; 5,50 - 7 €) Mörfelden-Walldorf • Komm. Kino, 20 Uhr, Der Butler (5 €) Dreieich • Viktoria-Kino, 20 Uhr, Dance - Who Takes The Lead? (Filmreihe Wer führt hier Regie; 6 €) Neu-Isenburg • Hugenottenhalle, 20 Uhr, Der Kaufmann von Venedig (13,40 - 18,90 €) Dietzenbach • Zum Hügeleck, 19 - 22 Uhr, Duo Lobo - Rock’n’Roll, Oldies (Spende) Rödermark • Stadtbücherei, O.-Ro., 20 Uhr, Annelien van Wauwe, Klarinette, Simone Drescher, Violoncello, Olga Gollej Beethoven, Poulenc, Rossini (20 €) Rodgau • Maximal, Jüg., 20 Uhr, Jazz-Session (Eintritt frei) Darmstadt • Staatstheater, KH, 19.30 Uhr, Leonce und Lena; Ks, Bar, 20 Uhr, Kols letzter Anruf • Jagdhofkeller, 20 Uhr, NightWash live (17/20 €) • Oetinger Villa, 21 Uhr, Direwolves, Calvaiire Frankfurt • Oper, 19.30 Uhr, Werther (13 - 75 €) • Schauspiel, 19.30 Uhr, Kleiner Mann - was nun?; Box, 22 Uhr, Box boxt #2: Kultur • Die Fabrik, 20 Uhr, Xfour (15 €) • Historisches Museum, 12.30 Uhr, Thomas Rössel, Viola - Hindemith (5 €) • Mampf, 20.30 Uhr, Jentzen, Groh, Sommerfeld • Neues Theater, 20 Uhr, Alfred Dorfer: bis jetzt (21,90 - 25 €) • Stalburg Theater, 20 Uhr, C’est la vie - Paris Paris Bad Vilbel • Theater Alte Mühle, 20 Uhr, pro:cdur: Das Kabarettkonzert Mainz • unterhaus, 20 Uhr, Schlachtplatte (17 €)/Chris Tall: Versetzung gefährdet (17 €) • Frankfurter Hof, 20 Uhr, Matthias Brandt, Jens Thomas: Psycho - musikal. Lesung (20/24 €)

16. JAN

Langen • Café Beans, 20 Uhr, Bartender’s Eve (Eintritt frei) Mörfelden-Walldorf • Komm. Kino, 20 Uhr, Zwei Leben (5 €) Offenbach • Capitol, 19.30 Uhr, Wuppertaler Bühnen: Der Diener zweier Herren (20 €) • Wiener Hof, 20 Uhr, Barrelhouse Jazzband: Horst Schwarz zum 75sten Darmstadt • Staatstheater, KH, 19.30 Uhr, 4. Kammerkonzert - Schuberts Winterreise D911; Ks, Bar, 20 Uhr, Welche Droge passt zu mir? • Centralstation, 20 Uhr, Dennis Gastmann: Mit 70.000 Fragen um die Welt

Mainzer Straße 46, 63303 Dreieich-Offenthal

☎ 0 60 74 / 84 25 43 + 44, www.autohausmilzetti.de

“Der Weg zu uns lohnt sich” Spezialisiert auf den Ankauf von Goldschmuck · Brillantschmuck · Münzen Barren · Zahngold · Uhren · Rolex · Cartier Breitling · Omega ·IWC usw. · Gold- und Taschenuhren · Silberschmuck ·Tafelsilber aller Art (auch versilbert) · Zinn · Figuren und Gemälde · Antiquitäten · Nachlässe Kostenlose Beratung Bei Ankauf sofort Bargeld

Goldhaus Obertshausen Gold · Juwelen · Uhren · Schmuck · Münzen · Antiquitäten

Heusenstammer Straße 1-3 · 63179 Obertshausen Tel. 0 6104 /9 531315 www.goldhaus.net

Parkplatz im Hof Öffnungszeiten: Mo-Fr von 10.00 bis 13.00 Uhr und 15.00 bis 18.00 Uhr Samstag von 10.00 bis 13.00 Uhr Partner von Heraeus

y (11,90/13 €) Frankfurt • Oper, 19.30 Uhr, Tosca (13 - 75 €) • Schauspiel, 19.30 Uhr, Wille zur Wahrheit; Ks, 20 Uhr, Die Opferung von Gorge Mastromas • Alte Oper, GS, 20 Uhr, hr-Sinfonieorchester, Truls Mørk, Violoncello Dvo-

y rák, Brahms (17 - 52 €); MS, 20 Uhr, Isabelle Faust, Violine, Alexander Melnikov, Klavier - Hindemith, Brahms, Franck... (19 - 37 €) • Jazzkeller, 21 Uhr, Gustl Mayer Christoph Sänger Quintett (15 €) • Nachtleben, 21 Uhr, Mate Power, Che Sudaka (12/15 €)

Stellenmarkt

Seite 8 A C D H

Dreieich-Zeitung, 9. Januar 2014

„Atempause“ für Pflegende Überkonfessionelle Gruppe lädt ein Langen (hs) – Das erste Treffen des unter der Bezeichnung „Atempause“ firmierenden Gesprächskreises für pflegende Angehörige steigt am Dienstag (14.) ab 19.30 Uhr im Pfarrzentrum Albertus Mag-

Angebote

nus. Die überkonfessionelle Gruppe ist für sämtliche Interessenten offen, weitere Informationen rund um die Arbeit dieses Zusammenschlusses sind unter der Rufnummer (06074) 4852617 erhältlich.

www.duh.de info@duh.de

Sichere meinen Lebensraum!

Für unseren namhaften Kunden in Seligenstadt suchen wir zum nächstmöglichen Zeitpunkt einen

Produktionsmechaniker (m/w)

15 Lagerhelfer / Kommissionierer (m/w) 15 Produktionshelfer (m/w),

aus dem Bereich Textil zur Wartung, Instandhaltung und Reparatur von Anlagen und Maschinen. Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung unter Tel.: 069/800725-0, offenbach@persona.de

im Schichtbetrieb Sie sind interessiert? Bewerben Sie sich direkt bei uns! Kurt-Schumacher-Str. 43 • 60313 Frankfurt/M. Tel. 0 69 / 9 13 32 30 • bewerbung@hallmann-zeitarbeit.de

Haben Sie Lust, am Aufbau unserer Filialen mitzuwirken? Feinkost- und Fleischereifachgeschäft mit derzeit drei Filialen in Frankfurt und Dreieich, sucht mehrere zuverlässige, freundliche Teamkollegen/-innen, die sich in Vollzeit, Teilzeit oder auch als Aushilfe in unser Serviceteam integrieren wollen. Bei Interesse melden Sie sich bitte telefonisch bei Frau Fries unter der Rufnummer 0160/95737842 für Ihren ersten Kontakt.

Tel.: 0160/95737842 oder 06103/7039525

Wingertstr. 1 63303 Sprendlingen

Gesuche

Für unseren Kunden in Seligenstadt suchen wir zum nächstmöglichen Zeitpunkt einen

Haustechniker (m/w) für die Wartung und Instandhaltung von Haus- und Veranstaltungstechnik, Kontrollarbeiten in und um Objekten sowie Reinigungsarbeiten der Außenflächen und Grünanlagen.

KFZ-Mechatroniker/KFZ-Meister m/w

in Neu-Isenburg (Vollzeit) gesucht! Sie sind verantwortlich für die Diagnoseerstellung und die Beseitigung von Schadensursachen am Fahrzeug. Zu Ihren Aufgabengebieten gehören u.a. der Aus- und Einbau von Teilen und Aggregaten sowie sämtliche Wartungs- und Instandsetzungsarbeiten. Wir, als FREIE Werkstatt, bieten Ihnen nach Probezeit die Möglichkeit auf eine Festanstellung. Interessiert? Dann bewerben Sie sich bitte unter der Telefonnummer: 06102/78 79 48 (Fa. Car Service; Fr. Özbey)

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung unter Tel.: 069/800725-0, offenbach@persona.de

Bildung ändert alles. www.kindernothilfe.de

INCH 27-28-29-30-31-32

auf über 1000 m2 – ausreichend Parkplätze vorhanden – eigener Änderungsservice

SAISON-RÄUMUNGSVERKAUF

ns er Je a w o P Je ans ,9 9 9 5 t t a t s ur je t z t n

9,99€

er s-Pow n a e J All e en ndho s u b e i Kn , 99 9 5 t t a t s ur je t z t n

19,99€

a lle ei le Ob er t

50 %

Neue Pioneer-Thermohosen eingetroffen! Besuchen Sie unsere Website!

JEANS UND STREETWEAR FÜR DIE GANZE FAMILIE

Zum Einkauf bitte Anzeige mitbringen, Sie erhalten ein Präsent!

Wrangler statt 69,99 nur 50,-

Pioneer statt 69,99 nur 50,-

Wir Guts stellen che aus! ine

..... AUCH FÜR STARKE MÄNNER!

GROSSE SPEZIAL-ABTEILUNG FÜR ÜBERGRÖSSEN BIS 12 XL!

TOLLE KLEIDUNG FÜR STARKE MÄNNER - versch. Jeans mit Stretch - kurze Sommerhosen - Ziphosen - T-Shirts - Polo-Shirts - Sweatshirts

Hemden Pullover Jeansjacken Jogginganzüge Sporthosen Boxershorts lange Ledergürtel

ROCHUSSTRASSE 14–16 • 63110 RODGAU-HAINHAUSEN Vor REWE und KIA-Autohaus Richter

NEUE ÖFFNUNGSZEITEN: MO–FR 9.30 BIS 12.30 UHR, 14.30 BIS 18.00 UHR, SAMSTAG 9.00 BIS 15.00 UHR TEL. 0 6106 2 84 22 92 • FAX 0 6106 2 84 22 94 • WWW.JEANSPOWER.COM

INCH 27-28-29-30-31-32-33-34-35-36-38-40-42-44-46-48-50-52-54-56 BIS 70

S-M-L-XL-XXL-3XL-4XL-5XL-6XL-

S-M-L-XL-XXL-3XL-4XL-5XL-6XL-7XL-8XL-9XL-10XL-11XL-12XL

INCH 27-28-29-30-31-32-33-34-35-36-38-40-42-44-46-48-50-52-54-56 BIS 70

S-M-L-XL-XXL-3XL-4XL-5XL-6XL-7XL-8XL-9XL-10XL-11XL-12XL

S-M-L-XL-XXL-3XL-4XL-5XL-6XL-

INCH 27-28-29-30-31-32-33-34-35-36-38-40-42-44-46-48-50-52-54-56 BIS 70

INCH 27-28-29-30-31-32

Immobilienmarkt

Dreieich-Zeitung, 9. Januar 2014

Großzügiges 1-2-Fam.-Haus mit vermietetem Laden in Dreieich-Götzenhain 155 m² Wfl., als Ein- oder Zweifam.Haus nutzbar, 1994 komplett renoviert, in zentraler Stadtlage, weitere 110 m² Ladenfläche, sehr gut vermietet, für nur € 399.000.- inkl. Garage sowohl für Selbstnutzer als auch Kapitalanleger ein hochinteressantes Angebot.

4-Zimmer-ETW in Dreieich-Dreieichenhain !! In erstklassiger Lage in einem 5 Fam.Haus erwartet Sie diese 90 m² gr. ETW mit Laminatböden, Tageslichtbad und zwei Balkonen. Zur Altstadt und zur SBahn nur 3 Minuten zu Fuß. Kurzum: für € 190.000,- inkl. Garagenplatz eine echte Gelegenheit.

Rödermark-Urberach Diese traumhafte DHH, in den letzten Jahren toprenoviert, lässt Ihr Herz höher schlagen! 160 m² Wfl., ausgestattet mit neuer Heizung, neuen Fenstern, offenem Kamin im Wohn- Essbereich, neuem Bad, Sauna im Keller und nicht zuletzt – kompletter Vollwärmeschutz, sind absol. Highlights dieser Immobilie. Für € 290.000,- inkl. EBK und PKWStellplatz, heißt es „Sofort zugreifen”!

Dreieich-Sprendlingen Herrliche Doppelhaushälfte mit 150 m² Wfl. in erstklassiger Innenstadtlage. Genießen Sie großzügige, helle Räume, perfekt aufgeteilt und top gepflegt mit neuem Bad, EBK, großer Südwestterrasse und einem traumhaften 578 m² Grundstück. Für € 480.000,- inkl. Garage eine tolle Immobilie.

2-Fam.-Haus in Bestlage von Langen Dieses freistehende, schön renovierte Haus wird Sie begeistern: 215 m² Wfl., aufgeteilt in eine 6- und eine 3-Zimmerwohnung, bieten Ihnen alle Möglichkeiten, das 665 m² Südwestgrundstück lädt zum Sonnenbaden ein. Gartenhäuschen, Garage, große Südwestterrasse und Luxuseinbauküche runden dieses tolle Angebot ab. Für € 580.000,- erwerben Sie Ihren Wohntraum!

Seite 9 A B C D H

Herrliche Doppelhaushälfte in Ober-Roden Dieses Haus lässt Ihr Herz höher schlagen. 137 m² reine Wfl. plus toller Hobbyraum im Souterrain bieten der jungen Familie alle Möglichkeiten. 6 Zimmer, 2 Tageslichtbäder, wunderbare EBK, Fußbodenheizung und Parkettböden sind die Merkmale dieser schönen, 5 Jahre jungen Immobilie. Hier heißt es schnell sein, denn für € 420.000,-, finden Sie nichts Vergleichbares!

Großzügiger Bungalow mit separatem Bauplatz in Feldrandlage von Dreieich-Sprendlingen Dieser größtenteils in 2012 sanierte Bungalow aus 1964 bietet auf ca. 150 m² Wfl. eine tolle Ausstattung wie: Fußbodenhzg., Kaminofen, Elektro-BusSystem, riesiges Wohlfühlbad u.u.u. Einige Restarbeiten sind noch durchzuführen. Auf dem insg. 920 m² Grdst. befindet sich ein weiterer Bauplatz. Für nur € 625.000,- inkl. Doppelgarage und hochw. EBK ein seltenes Angebot!

Herrliche 2-Zi.-ETW in Dietzenbach-Steinberg 78 m² Wfl., hell und großzügig, zentrale Lage, 2. Stock in gepflegtem, 1995 gebautem MFH, Süd-West-Balkon, Wohnküche für nur € 129.000,inkl. TG eine tolle Gelegenheit!

Neu-Isenburg – Erlenbachaue Wunderschöne, topgepflegte 2-Zimmer-ETW in kleiner exklusiver Wohneinheit. Genießen Sie 79 m² Wohnfläche individuell aufgeteilt mit großem Tageslichtbad, Südbalkon und herrlicher EBK. Für € 180.000,- inkl. Doppelparker heißt es schnell sein.

Dreieich-Offenthal Traumhafte 4-Zimmer-DG-MaisonetteETW in gepflegtem 2-Fam.-Haus. Diese herrliche Wohnung wird Sie begeistern. 160 m² feinste Wfl. mit Fußbodenheizung, hochwertigen Bodenbelägen, Luxusküche, Kaminofen und und und erwarten Sie. Wenn Sie das Besondere lieben, dann können Sie sich für € 365.000,- inkl. Garage Ihren persönlichen Wohnwunsch erfüllen.

Rödermark – Ober-Roden Top gepflegtes, freistehendes 2 -Familienhaus in zentraler, ruhiger Lage von Ober-Roden. Hier erwarten Sie eine 4- und eine 3-Zimmer-Wohnung von 95 m² bzw. 75 m². Die kleine Wohnung ist für € 630,- kalt vermietet. Die untere Wohnung wird frei. Dieses Haus kann auch von einer Großfamilie genutzt werden oder von 2 Generationen. Kurzum: Eine Immobilie mit vielen Möglichkeiten. Für € 380.000,- ein interessantes Angebot.

Dreieich-Buchschlag – Traumhafter Altbau Diese perfekte Kombination aus Alt und Neu wird Sie begeistern. Auf einem herrl. 997 m² Grundstück mit Schwimmbad erwarten Sie 250 m² Wfl., perfekt aufgeteilt u. hochwertig saniert. Genießen Sie Altbauflair mit hohen Decken, Dielen- und Feinsteinböden, 3 Bädern, EBK und weiteren erlesenen Ausstattungsdetails. Für € 1.080.000,erwerben Sie ein besonderes Ambiente, bei dem keine Wünsche offen bleiben.

Gesuche

Sie wissen wer eine Immobilie verkaufen oder vermieten möchte?

Regina Knecht

zahlen wir Ihnen bis zu €500,-

Immobilienberaterin

Vermietungen

Die Umzugmacher • Nah - Fern - Ausland • Firmen - Büro - Umzüge • Küchenumbau - Lagerung

persönlich, zuverlässig und kompetent! Profitieren Sie von meiner langjährigen Erfahrung in der Immobilienbranche beim Verkauf oder bei der Vermietung Ihrer Immobilie. Sie suchen eine neue Hausverwaltung (kein WEG) für Ihr MFH?

Nähere Information unter 06103-38 8010 oder www.proficoncept-gmbh.de Profi Concept GmbH • Ihr Immobilienmakler im Rhein-Main-Gebiet

Wohnung gesucht? Anzeige bei uns!

Grundstücke

Offenbacher Straße 58 · 63128 Dietzenbach Telefon 0 60 74 / 72 85 114 Mobil 01 72 / 88 22 969 www.rk-wohntraeume.de

Suchen z. Kauf/Miete für unsere Kunden Whg. + Häuser, Raum Langen/Umgebung. www.k3-immobilien.de ☎ 0 61 03 / 94 00 25 Sie wollen verkaufen und/oder vermieten?

Wir suchen für unsere Kunden Häuser, Wohnungen und Grundstücke, ProfiConcept GmbH ☎ 0 61 03 / 38 80 10 Herr Faß

www.duh.de info@duh.de

Anzeigenhotline

Sichere meinen Lebensraum!

Bekanntmachungen

Amtsgericht Langen

Telefon 06106 - 28390-0 Fax 06106 - 28390-10

Amtsgericht Langen

7 K 12/13

7 K 24/10

7 K 64/07

Zwangsversteigerung zum Zwecke der Zwangsvollstreckung.

Zwangsversteigerung zum Zwecke der Aufhebung der Gemeinschaft.

Folgender Grundbesitz, eingetragen im Grundbuch von OberRoden, Blatt 11429

Folgender Grundbesitz, eingetragen im Grundbuch von OberRoden, Blatt 9640

Folgender Grundbesitz, eingetragen im Grundbuch von Egelsbach, Blatt 3781

laut Gutachten: Einfamilienreihenmittelhaus mit rd. 120 qm Wohnfläche in der Hauptstr. 125,

4-Zimmer-Eigentumswohnung mit Balkon, ca. 116 qm, EdithStein-Weg 11,

soll am Donnerstag, den 23.01.2014 um 10.00 Uhr, im Gerichtsgebäude, Zimmerstr. 29, Saal B, zum Zwecke der Zwangsvollstreckung versteigert werden.

soll am Mittwoch, den 15.01.2014 um 11.00 Uhr, im Gerichtsgebäude, Zimmerstr. 29, Saal A, zum Zwecke der Zwangsvollstreckung versteigert werden.

lfd. Nr. 2 Flur 2 Flurstück 362 Ackerland In den Baumgärten 861 qm,

Baujahr des Hauses: um 2001.

Baujahr des Hauses: 1992.

Bieter müssen damit rechnen, dass sie in Höhe von 10 % des Verkehrswertes Sicherheit zu leisten haben.

Die Sicherheit kann geleistet werden durch:

Verrechnungsschecks, ausgestellt durch inländische Kreditinstitute oder Bundesbankschecks (beide frühestens am 3. Werktag vor dem Versteigerungstermin ausgestellt), Bankbürgschaften und rechtzeitige Überweisung auf das Konto der Gerichtskasse Darmstadt, Kto. Nr. 1006048, bei der Landesbank Hessen-Thüringen, BLZ 500 500 00, IBAN DE72 5005 0000 0001 0060 48, unter Angabe des Kassenzeichens 14631101124.

Verrechnungsschecks, ausgestellt durch inländische Kreditinstitute oder Bundesbankschecks (beide frühestens am 3. Werktag vor dem Versteigerungstermin ausgestellt), Bankbürgschaften und rechtzeitige Überweisung auf das Konto der Gerichtskasse Darmstadt, Kto. Nr. 1006048, bei der Landesbank Hessen-Thüringen, BLZ 500 500 00 (BIC: HELADEFFXX, IBAN DE72 5005 0000 0001 0060 48), unter Angabe des Kassenzeichens 14732501128.

Das Kassenzeichen gilt nur für dieses Verfahren und darf nicht für die Zahlung von Sicherheitsleistungen in anderen Zwangsversteigerungsverfahren verwendet werden.

Auf die Bekanntmachung im ZVG Portal unter www.zvg-portal.de wird verwiesen.

Langen, 30.12.2013

Langen, 18.12.2013

Langen, 19.12.2013

Der Verkehrswert wurde gemäß § 74 a ZVG festgesetzt auf 275.000,- €.

- Amtsgericht -

Der Verkehrswert wurde gemäß § 74 a ZVG festgesetzt auf 175.000,- €.

- Amtsgericht -

Dreieich-Sprendlingen Ruhig gelegenes, charmantes Reihenmittelhaus, top renoviert mit herrlichem Garten und ausgeb. Dachgeschoss. 115m² Wfl. erwarten Sie. Parkett- und Fliesenböden, großes Tageslichtbad, Wintergarten, neue Pelletheizung mit Solar und neuere Fenster sind nur einige Merkmale dieser Immobilie. Für € 325.000,- inkl. moderner EBK sollten Sie nicht zögern.

soll am Donnerstag, den 16.01.2014 um 10.00 Uhr, im Gerichtsgebäude, Zimmerstr. 29, Saal B, zum Zwecke der Aufhebung der Gemeinschaft versteigert werden. Der Verkehrswert wurde gemäß § 74 a ZVG festgesetzt auf 24.000,- €.

- Amtsgericht -

Carl Weiss GmbH Lutherstr. 28, 63225 Langen www.die-umzugmacher.de

06103 - 24010

Für jede erfolgreiche Vermittlung

Volltreffer! Klasse 4-Zi.-ETW mit Garten in Langen 92 m² Wfl., in 2003 gebautem 2-Fam.Haus, ruhige, zentrale Lage, sofort frei, für nur € 269.000,- inkl. EBK und Einzelgarage.

Glückslos-Nr.: 0109DZ

Anmeldung & Info: Tel. 06027 409721 www.stewa.de oder in Ihrem Reisebüro

Mo. - Fr. 8.00 - 19.00 Uhr Sa. 9.00 - 16.00 Uhr So. 10.00 - 16.00 Uhr Sie können mit dem e tewa.d Reise-Code auf ww w.s n! che bu t ek dir

Rund um Westeuropa mit COSTA PACIFICA

Kopenhagen -

Niederlande - Großbritannien - Frankreich - Portugal - Spanien - Italien DERPREIS STEWA SON 12 Tage: Do 04.09. - Mo 15.09.2014 01. bei Buchung bis 30. 2014 p.P. 12 Tage VP * Buchungs-Hotline: 06027-40972404 ab

E-Mail: verkauf-kreuzfahrten@stewa.de

€ 699,-

Leistungen: • Reise im ****STEWA-Bistro-Bus inkl. Begrüßungsfrühstück • 3x ÜN/Frühstücksbuffet im Mai 2011 neu eröffneten ****Bella Sky Comwell Hotel Copenhagen, im modernen Stadtteil Ørestad, neben dem Kopenhagener Bella Center gelegen. Das Designhotel der Superlative ist das größte Hotel Skandinaviens und überzeugt durch seine einzigartige Architektur mit 2 schiefen Türmen, die auf der obersten Etage miteinander verbunden sind. Eigene Metrostation, ca. 10 Minuten Fahrzeit ins Zentrum. Alle Zimmer mit Bad oder DU/WC, Föhn & TV. 3 Restaurants, Skybar auf der 23. Etage, großer Wellnesscenter mit Fitnessbereich, Spa und Massage vorhanden. •

Dover

Lissabon

Ihre Reise mit COSTA PACIFICA Erleben Sie die zauberhaften Küsten Westeuropas. der gebuchten Kabinenkategorie Wahlgängen, ein festliches Galadinner (um Beeindruckende Städte und herrliche Landschaf- • Ein- und Ausschiffungsgebühren entsprechende Kleidung wird gebeten!), Mitterten laden zum Entdecken und Verweilen ein. • Gepäckträger im ersten und letzten Hafen nachtssnackbuffet • Vollpension an Bord, bestehend aus bis zu 6 • freie Teilnahme an allen Bordveranstaltungen LEISTUNGEN • Reise im ****STEWA-Bistrobus nach Kiel / von Mahlzeiten täglich: Frühstück am Tisch serviert • täglich Musik- oder Showprogramm am Abend oder Buffet, mehrgängiges Mittagsmenü mit • deutschsprachige Bordreiseleitung • ärztliche Savona inkl. Begrüßungsfrühstück • Schiffsreise mit 11 Übernachtungen an Bord in Wahlgängen oder Buffet, Kuchen- und Snack- Betreuung an Bord buffet, Obst, mehrgängiges Abendmenü mit

Route: Kiel - Amsterdam - Dover - Cherbourg - Vigo - Lissabon Cádiz - Malaga - Savona Hafen Busanreise nach Kiel (Deutschland) und Einschiﬀung Erholung auf See Amsterdam (Niederlande) Dover/England (Großbritannien) Cherbourg-Octeville (Frankreich) Erholung auf See Vigo (Spanien) Lissabon (Portugal) Cádiz/Andalusien (Spanien) Malaga/Andalusien (Spanien) Erholung auf See Savona (Italien), Ausschiﬀung und Rückreise

Ankunft --09.00 Uhr 08.00 Uhr 09.00 Uhr --09.00 Uhr 09.00 Uhr 09.00 Uhr 08.00 Uhr --09.00 Uhr

Abfahrt 17.00 Uhr --19.00 Uhr 19.00 Uhr 19.00 Uhr --18.00 Uhr 18.00 Uhr 18.00 Uhr 13.00 Uhr ---

Düsseldorf - Mode- & Shopping-Metropole sup.

**** MELIÃ Hotel Düsseldorf am Hofgarten

Routenverlauf KABINENAUSSTATTUNG Sie wohnen in komfortablen Kabinen mit Dusche/ WC, Telefon, Safe, TV/Radio, Minibar und Klimaanlage.

Kabinentyp

2-Bett Innen Classic

2-Bett Außen Classic

2-Bett Balkon Classic

3. / 4. Oberbett Erwachsene**

€ 399,-

Kinder bis 18 J. im Oberbett**

€ 99,-

Zuschlag für Einzelkabine**

plus 50%

*Alle Preise zzgl. € 8,00 Serviceentgelt bei allen Kreuzfahrten (obligatorisch vor Ort zahlbar) pro Erwachsener/ohne Servicebeanstandung an Bord verbrachter Nacht. Jugendliche zwischen 14-17 Jahren zahlen 50 %. Für Kinder unter 14 Jahren wird diese Gebühr nicht berechnet. **Auf verbindliche Anfrage. Weitere Infos im aktuellen Costa Katalog. Reisedokument: Gültiger Personalausweis, Mindestteilnehmerzahl: 25 Personen

HERPREIS S O F O R T B U C1.20 bei Buchung bis 16.0 14 Sa 08.02. - So 09.02.2014 Sa 22.02. - So 23.02.2014 p.P.

€ 129,-

tatt € 149,Reise-Code: A14ADU ans Leistungen: • Reise im ****STEWA-Bistro-Bus inkl. Begrüßungsfrühstück • 1x ÜN/Frühstücksbuffet im ****sup.MELIÃ Hotel Düsseldorf am Hofgarten, im Herzen Düsseldorfs gelegen. Der exklusive Prachtboulevard „Königsallee“ liegt nur ca. 500 m entfernt. Ebenso fußläufig erreichbar ist die Schadowstraße, umsatzstärkste Einkaufsstraße Deutschlands, sowie die weltberühmte Düsseldorfer Altstadt. Restaurant Aqua, Purple-Lounge, Fitnessraum, YHI Spa mit 2 Saunen, Dampfbad, Eisquelle, Wellnessdusche und Ruhebereich • sämtliche Leistungen wie im Reiseverlauf beschrieben:

Reiseverlauf: • 1.Tag: Anreise nach Düsseldorf. Freizeit. Shoppen Sie nach Herzenslust und entdecken Sie am Abend „die längste Theke der Welt“. Einen Besuch wert ist die Sansibar by Breuninger im 1. Stock des neuen Breuninger Fashion Lifestyle Department Stores in Düsseldorf. Statt des gewohnten Meerblicks bietet die Sansibar by Breuninger einen einmaligen Blick aus dem Kö-Bogen auf den Hofgarten. • 2.Tag: Vormittags Stadtbesichtigung mit sachkundiger Reiseleitung. Sie sehen u.a. Altstadt, den noblen Vorort Oberkassel, Medienhafen. Freizeit. Rückreise. Keine Eintrittsgelder im Preis enthalten!

Reise-Code: A14AKO1

anstatt € 349,-

Eintrittsgelder nicht im Preis enthalten! Reiseverlauf: • 1. Tag: Anreise nach Kopenhagen. Hotelbezug. Freizeit. • 2. Tag: Vormittags Freizeit oder Stadtbesichtigung Kopenhagen (ca. 3 Std.) mit sachkundiger Reiseleitung (fakultativ buchbar). Freizeit. • 3. Tag: Freizeit in Kopenhagen. • 4. Tag: Nach dem Frühstück Rückreise. Bitte gleich mitbuchen, falls gewünscht: 3std. Stadtbesichtigung Kopenhagen mit Reiseleitung € 25,- p.P.

HERPREIS S O F O R T B U C1.20 14 16.0 bis bei Buchung 07. So 02.02. – Fr 02.2014 Mi 12.02. – Mo 17.02.2014 So 23.02. – Fr 28.02.2014 6 Tage HP EZZ € 100,-

€ 419,-

p.P.

Reise-Code: A13AUS

Leistungen: • Reise im ****STEWA-Bistro-Bus inkl. Begrüßungsfrühstück • 5x ÜN/HP (Frühstücksbuffet, 3-Gang-Abendmenü oder Buffet) im ****MARITIM Hotel Kaiserhof im Seebad Heringsdorf. Alle Zimmer mit Bad/ WC, Föhn, Telefon, Radio, TV und Minibar ausgestattet • Begrüßungscocktail • Ausflüge „Usedomer Schweiz“ und „Seebäder Tour“ von Ahlbeck bis Trassenheide mit Reiseleitung • Videovorführung „Usedom – Insel zwischen Land und Meer“ • Fackelwanderung mit

anstatt € 479,-

Glühweinstopp entlang des Strandes mit Sagen und Legenden von Usedom oder geführter Ortspaziergang • Teilnahme am Gästeprogramm u.a. Wasser- und Wirbelsäulengymnastik • Nutzung des „Vitalgarten“ mit Meerwasserschwimmbad, verschiedenen Saunen und Fitnessbereich • Kurtaxe inklusive Bitte gleich mitbuchen falls gewünscht: Aufpreis Zimmer Comfort Kategorie € 35,- p.P.

Flugreise Golf v. Neapel & Amalfiküste

Münster - Henri Matisse

Pompeji - Neapel - Vesuv - Amalﬁküste - Sorrent - Agerola

Figur & Ornament - im Kunstmuseum Pablo Picasso Münster

Tage von bis Preis p.P. EZZ 6 So 30.03.2014 Fr 04.04.2014 € 779,- € 100,6 Mi 09.04.2014 Mo 14.04.2014 € 779,- € 100,6 Do 24.04.2014 Di 29.04.2014 € 779,- € 100,Leistungen: Ortsrundgang Agerola • 3.Tag: Paradiesische • Flug Frankfurt-Neapel-Frankfurt mit LuftAusblicke: Vesuv & Amalfiküste • 4.Tag: Pomhansa (evtl. mit Umstieg in München) • Transfer peji & Neapel • 5.Tag: Freizeit oder Ausflug Flughafen-Hotel-Flughafen mit örtlichem Insel Capri (fakultativ) • 6.Tag: Rückreise Bus • 5x ÜN/Frühstücksbuffet im ****Grand Aufpreis p. P. - bitte gleich mitbuchen, Hotel Sant’ Orsola im Bergstädtchen Agerola falls gewünscht: • 4x 3-Gang Abendmenü mit Salatbuffet • 1x Flughafentransfer ab den Haupt- /Nebenzu6-Gang-Galadinner mit Livemusik • Hotelfühstiegsstellen € 20,-/ € 30,-; Haustürabholung rung im Hotel Sant’ Orsola mit Limoncelloverim Rhein-Main-Kinzig-Gebiet € 40,kostung auf der Panoramaterrasse • AbschiedAusflug Insel Capri (vor Ort buchbar) ca € 75,storte & Sekt • Ausflüge in örtlichem Bus mit sachkundiger Reiseleitung wie beschrieben • Eintrittsgelder ca. € 30,- nicht im Preis entdeutschsprachige Assistenz im Hotel. halten. Obligatorische Kurtaxe (ca. 2,- p.P./ Nacht) zahlbar mit dem Reisepreis. Tausch Reiseverlauf: der Ausflugstage möglich. • 1.Tag: Fluganreise • 2.Tag: Sorrent & Mindestteilnehmerzahl: 20 Personen.

DAS ERWARTET SIE IM STE WA REISEZENTRUM

STEWA Touristik Reisezentrum Reisebüro 360°

Bistro-Café Zimt

STEWA Hotel

Lindigstraße 2 63801 Kleinostheim

Genießen Sie unsere Frühstücks-, Kaﬀee- und Kuchenspezialitäten

Hotelzimmer im ungewöhnlichen Design und Stoﬀe von Patricia Guilt

11 Beratungsplätze für Flug-, Bus- und Seereisen

€ 299,p.P.

****MARITIM Hotel Kaiserhof in Heringsdorf

04.09. - 15.09.2014

€ 699,€ 999,€ 1299,-

4 Tage ÜF EZZ € 150,-

Usedom – Seebad Heringsdorf

STEWA Sonderpreis p.P. bei Buchung bis 30.01.2014

Kategorie

MIT STEWA REISEBEGLEITUNG

GmbH

STEWA Touristik Kleinostheim Lindigstr. 2 63801

HERPREIS S O F O R T B U C1.20 14 16.0 bis g hun Buc bei .2014 .02 09 So Do 06.02

Reise-Code: A14FCP3

Bsp. Balkonkabine

2 Tage ÜF EZZ € 45,-

****Bella Sky Comwell Hotel Copenhagen (Eröffnung 2011) das Designhotel der Superlative mit eigener Metrostation

Nacht an Bord zzgl. € 8,- Ser viceentgelt* pro Hin- und Rückreise im ****STEWA-Bistro-Bus

COSTA PACIFICA Baujahr: 2009 BRT: 114.500 Kabinen: 1.504 Länge: 290 m Breite: 35,5 m Passagierdecks: 13 Geschwindigkeit: 23 Knoten Restaurants: 5 Bars: 13 Samsara SPA: 6.000m2

Tag 1.Tag: 2.Tag: 3.Tag 4.Tag: 5.Tag: 6.Tag: 7.Tag: 8.Tag: 9.Tag 10.Tag 11.Tag 12.Tag

Die größte Bistrobus-Flotte Deutschlands: 25 Fahrzeuge im STEWA-Fuhrpark

Mit rund 80 Gemälden, Zeichnungen, Graﬁken, Textilien und Skulpturen entführt Sie ein Kunsterlebnis besonderer Art in die Welt des Orients. Der französische Künstler Henri Matisse ließ sich auf seinen Reisen nach Algerien und Marokko inspirieren. Vor allem Haremsdamen fanden anschließend Einzug in die Bildwelt des berühmten französischen Malers. Sie sind geprägt von den faszinierenden Eindrücken des Orients. Leistungen: Personen. Ca. 07.00 Uhr ab/ca. 21.00 Uhr • Fahrt im ****STEWA-Bistro-Bus inkl. an Bistrobus-Basis Kleinostheim. Begrüßungsfrühstück • Eintritt zur Ausstellung • Einführungsvortrag während der T T A G E S F A H R p.P. Busfahrt • fachkundige Museumsführung Sa 25.01.2014 (ca. 60-90 Minuten) • Freizeit in der Stadt (ca. 3 Stunden). Mindestteilnehmerzahl 15 Reise-Code: W14TMU01

€ 89,-

Eintritt frei ! Anmeldung bitte unter Telefon: 06027 40972 1

REISEINFOVERANSTALTUNGEN im Café Zimt / STEWA Reisezentrum TERMINE 2014 EVENT Di 14.01.14 15.00 / 19.00 Uhr Moskau & St. Petersburg Referent: R. Kahl Mi 15.01.14 15.00 / 19.00 Uhr AIDA Cruises Referent: M. Ortkemper Do 16.01.14 15.00 / 19.00 Uhr Cote d‘ Azur & Ital.Blumenriviera Referent: M. Murza Di 21.01.14 15.00 / 19.00 Uhr TUI FlussGenuss Referent: P. Krull Mi 22.01.14 15.00 / 19.00 Uhr Flusskreuzfahrten Croisi Europe Referent: O. Jost Do 23.01.14 15.00 / 19.00 Uhr Amalﬁküste Referent: M. Murza Fr 24.01.14 15.00 Uhr Marokko Referent: Herr Bischoﬀ Di 28.01.14 15.00 / 19.00 Uhr Flusskreuzfahrten nicko tours Referent: J. Nährig Mi 29.01.14 15.00 / 19.00 Uhr A-Rosa Flusskreuzfahrten Referent: T. Zeiger Do 30.01.14 15.00 / 19.00 Uhr Mauritius Referent: N. Maier Weitere Folgeveranstaltungen siehe www.cafe-zimt.de Während den Info-Veranstaltungen können Sie in unserem Bistro Café Zimt gemütlich speisen! Wir bieten frische Kuchen, Torten und abends hausgemachte kleine Gerichte.

Bistro Café Zimt im STEWA Reisezentrum Lindigstraße 2 I 63801 Kleinostheim I Telefon 06027 40972 390 Kostenfreie Parkmöglichkeit I www.cafe-zimt.de

STEWA Touristik GmbH Lindigstr. 2 63801 Kleinostheim GmbH

Der STEWA Info-Brief

Der STEWA Info-Brief Angebots-Nr.:

Angebots-Nr.: MA0512

MA4711

Rock Symphonies

2012

David Garrett in Hannover Große SpanienSantiago de Compostela

Lissabon, Leuchtturm

Granada, Alhambra

in Hodenhagen Domicil Hotel • ****BEST WESTERN Kat. 1 für das Konzert • inkl. Eintrittskartein Hannover Meer von David Garrett West-/Südwestkap - Gibraltar, und am Steinhuder Seefahrer, Traumstrände und in Hannover Flamenco • Aufenthalt

+(535(

Reedere ien ReiseverTouristikanbieter Moderat losungen ) ionen & Show-

und Portugalrundreise

einer Seereise

um 13.00 und

62)257%8&+(535(,6

€ 1934,-

Informationen

Mehrtagesfahrt

inkl. Begrüßungsfrüh• Reise im ****STEWA-Bistro-Bus WESTERN Dostück im ****BEST mit Bad Die Zimmer sind ausge• 1x ÜN/Frühstücksbuffet Hodenhagen. micol Hotel in Föhn, Telefon, TV und Radio eine oder Dusche/WC, verfügt über ein Restaurant, mit stattet. Das Hotel und einen Wellnessbereich Bar, eine Gartenterrasse Sauna und Dampfbad. Schwimmbad,

in Hannover. Anreise mit Aufenthalt Hotelbezug. • Am Anreisetag: nach Hodenhagen. und Freizeit. Weiterfahrtdie TUI ARENA nach Hannover in Eintrittsinkl. Eintritts Abends Transfer von David Garrett RückRück Besuch des KonzertesUhr. Nach der Veranstaltung 20.00 karte PK 1 um Hotel. transfer zum

€ 229,€ 259,-

• 16x Übernachtung/Frühstücksbuﬀ et in guten *** und ****Hotels (Landeskategorie) • täglich Abendmenü oder Buﬀet Stein SteinFahrtinandendasHotels • sachkundige, Vormittag Am örtliche, deutschsprachige Führungen NordwestdeutschNordwestdeutsch • Am Rückreisetag: in San Sebastian, León, Santiago de Compostela, den größten Binnensee huder Meer, Porto, Lissabon,Rückreise. Anschl. Sevilla, Córdoba, Ronda und lands. Freizeit. Barcelona

• Portweinkellereibesichtigung gewünscht: in Porto Person. proVerkostung mitbuchen, falls Menü) 15,-mit • Besichtigung Bitte gleich des(3-Gang Gibraltar-Felsens€ inklusive Busfahrt im Hotel und Eintritt 1x Abendessen Grotte • Besichtigung Granada inklusive Alhambra Gärten Generalife, Kathedrale, Altstadt mit den

täglich 17.00 U

eiseve rlosun g

bei Buchung bis 15.02.2012

Mi 14.03. - Fr 30.03.2012 17 Tage HP EZZ: , 6 € 460,-

p.P.

%8& 5 7 SEBASTIAN 6 2 ) 2SAN bis xxxxxx.11  BURGOS  LEÓN  SANTIAGO DE COMPOSTELA  PORTO  LISSABON  ALGARVE bei Buchung RONDA  MARBELLA  GRANADA  SEVILLA  CÓRDOBA   TARRAGONA  MONTSERRAT Leistungen: - Do 19.04.12  BARCELONA Mi 18.04.• Reise im ****STEWA-Bistro-Busp.P. Unterbringung: • Lissabon: (2 ÜN) ****Hotel Olissippo Sie wohnen in ausgewählten • Begrüßungsfrühstück im Bus 2 Tage ÜF, Marques de Sa Hotels im ***und im Herzen der Stadt ****Bereich (Landeskategorie): • sämtliche Rundfahrten EZZ: € 20,• Carvoeiro: (1 ÜN) ****Hotel • Poitiers: (1 ÜN) ***Novotel Poitiers Tivoli Almansor, direkt Futurscope, in der am Strand Nähe des Themenparks Futuroscope • Sevilla: (1 ÜN) ****Hotel Gran • San Sebastian: (1 ÜN) ****Hotel Lar im Zentrum Mercure Monte • Marbella/Puerto Banus: (2 Igueldo, auf einem Felsen über ÜN) ****Hotel Andalucia der Stadt mit Blick Plaza, wenige Gehminuten zum aufs Meer Meer • Granada: (1 ÜN) ****Hotel Abades • Leon: (1 ÜN) ****Hotel Eurostars Nevada Palace, in Leon, zwischen dem zentraler Lage historischen Zentrum und den wichtigsten Zufahrts• Peniscola: (1 ÜN) ***Hotel Agora wegen zur Stadt gelegen, Spa & Resort, wenige Meter zum Strand und • Santiago de Compostela: (1 ÜN) in unmittelbarer Nähe ****Hotel Eurostars zur Altstadt San Lazaro, einmodernes Hotel zwischen dem Palast der • Santa Susanna: (2 ÜN) ****Hotel Kongresse und Ausstellungen de Galicia Montagut, in der gelegen Hotelzone, ca. 150 m zum Strand • Vila Nova da Gaia (Porto): (1 ÜN) ****Hotel Gaia, in • Orange: (1 ÜN) ****Hotel Park der Nähe des Stadtzentrum Inn, nahe der Weinberge der Côtes du Rhône

KOSTENLOSES ABO DES S TE WAINF O BRIEFE S UN T E R W W W. S T E W A . D E

RKPLÄTZ E RVICE AUF WUNSCH

GEGEN .

STEWA Touristik GmbH • Lindigstraße 2 • 63801 Kleinostheim PKW-Abstellung am STEWA Reisezentrum Kleinostheim, Lindigstraße 2

Zustieg im ges. Rhein-Main-Kinzig-Gebiet, teilweise gegen Aufpreis! Haustürabholung inkl. Koﬀerservice ab Wohnungstür gegen Aufpreis! Ca. alle 3 Wochen erscheint der STEWA-InfoBrief mit aktuellen Reiseangeboten. Diesen ﬁnden Sie unter www.stewa.de oder Sie erhalten den STEWA-InfoBrief auf Wunsch regelmäßig per Post. Anruf genügt oder „STEWA InfoBrief erwünscht“ an info@stewa.de

Kreuz & Quer

Dreieich-Zeitung, 9. Januar 2014

SPÄTE LIEBE 2014 – GROSSES GLÜCK M A R L E N E , 68 J / 1.68, Privatiere, vorher lange bei einer großen Fluggesellschaft, es war ein schöner Beruf und jetzt natürlich der Vorteil, sehr preiswert zu fliegen. Liebe und Sie sind das Beste für mein Herz! Bin eine wunderschöne Frau mit schöner Figur, zart gebräunter Haut, ein sehr jugendlicher Wirbelwind mit Auto + schönem Haus. Barfuß am Strand + 1 Glas Rotwein + WIR. Ich möchte mit Ihnen glücklich sein, das Glück einziehen lassen u. dass wir wie Backfische unser Leben u. reife Liebe genießen! Ihr Alter ist egal, solange das Herz jung ist. Ich wünsche mir einen lieben Mann, der für mich da ist, so wie ich für ihn da bin – eine liebevolle Zweisamkeit und noch die restlichen Jahre Hand in Hand harmonisch durch das Leben gehen. Gib unserem Glück eine Chance, lass uns ein erstes Treffen vereinbaren und rufe bitte gleich an o. schr. an: Wir Zwei, 63276 Dreieich, PV Postf. 401180, Tel. 06103 / 485656 od. 06151 / 7909090 von 9.00 bis 21.00 Uhr, auch Sa./So., od. E-Mail an: Marlene@wz4u.de „2014 WIRD UNSER JAHR“ – EIN MEER VON EMOTIONEN, LIEBE + TREUES ZUSAMMENSTEHEN ! A N G E L A , 58 J / 1.62, ledig, selbst. Unternehmerin mit mittelständischem Immobiliengeschäft. Bin eine zierliche, jugendl. Mädchenfrau mit Topfigur, natürl., charm., lustig, sportlich … ich liebe Yoga und mag Schneeballschlachten. Bin temperamentvoll, einfühlsam u. bezaubernd, mit ansteckendem Lachen. Ich würde Sie gerne verwöhnen (Alter egal)! Mit dieser kleinen Annonce möchte ich dem Zufall auf die Sprünge helfen. Sich wieder auf zu Hause freuen, „ER IST DA“, das Gefühl, „ZU ZWEIT“ gegen den Wind, „ZU ZWEIT“ glücklich sein. Wir springen nicht mehr direkt hinein – aber warum nicht? – Liebe, Gefühle, Glück verändern sich nicht. Lass uns ganz neu anfangen, Liebesträume ausleben, ja – „erleben“, Liebe für immer. Bitte rufe schnell an o. schr. an: Wir Zwei, 63276 Dreieich, PV Postf. 401180, Tel. 06103 / 485656 od. 06151 / 7909090 von 9.00 bis 21.00 Uhr, auch Sa./So., od. E-Mail an: Angela@wz4u.de

Impressum Die Dreieich-Zeitung erscheint immer donnerstags. Herausgeber: Günther Medien GmbH

Anschrift: Dreieich-Zeitung Postfach 1429, 63204 Langen, Philipp-Reis-Str. 7 63110 Rodgau-Jügesheim Telefon 0 61 06 / 2 83 90 - 00 Telefax 0 61 06 / 2 83 90 - 10

Zurzeit ist Anzeigenpreisliste Nr. 12 vom 1. Sept. 2013 gültig.

Gezeichnete Artikel geben nicht unbedingt die Meinung des Herausgebers wieder. Alle Angaben erfolgen nach bestem Wissen, aber ohne Gewähr. Nachdruck, auch auszugsweise, nur mit Genehmigung des Verlages. Druck: DRM Druckzentrum Rhein Main GmbH & Co. KG Alexander-Fleming-Ring 2 65428 Rüsselsheim Verteilung: Main Direktwerbung, I. Ahmed Aulenhäuser Str. 1 35789 Weilmünster www.main-direktwerbung.de Ihr Kontakt:

Buchhaltung: Monika Lang Tel.: 0 61 06 / 2 83 90 - 22 Fax.: 0 61 06 / 2 83 90 - 10 monika.lang@dreieich-zeitung.de

Vertriebsleitung: Andrea Lindenau Tel.: 0 61 06 / 2 83 90 - 23 Fax.: 0 61 06 / 2 83 90 - 10 andrea.lindenau@ dreieich-zeitung.de Ansprechpartner Redaktion: Redaktionsleitung Jens Hühner (Dreieich) Tel.: 0 61 06 / 2 83 90 - 50 jens.huehner@dreieich-zeitung.de Kurt Banse (Neu-Isenburg, Obertshausen, Mühlheim, Mörfelden-Walldorf) Tel.: 0 61 06 / 2 83 90 - 54 kurt.banse@dreieich-zeitung.de

Jens Köhler (Dietzenbach, Heusenstamm, Rodgau, Rödermark) Tel.: 0 61 06 / 2 83 90 - 51 jens.koehler@dreieich-zeitung.de

Thomas Mika (Kultur, Veranstaltungskalender) Tel.: 0 61 06 / 2 83 90 - 53 thomas.mika@dreieich-zeitung.de Harald Sapper (Langen, Egelsbach, Erzhausen, Sport) Tel.: 0 61 06 / 2 83 90 - 52 harald.sapper@dreieich-zeitung.de

MEIN SCHNEEMANN HAT MIR 2014 LIEBE, LACHEN + KÜSSEN VERSPROCHEN ! I R I S , 48 J / 1.69, ledig, Kauffrau und Managerin. Leider habe ich „DICH“ noch nicht gefunden, deshalb helfe ich dem Glück hiermit nach. Bin eine unwiderstehliche, aufrichtige, liebevolle, fröhliche u. unkomplizierte Frau, mit super Figur. Ich liebe ein schönes Ambiente und ein gemütliches Zuhause, mag Elvis u. Urlaub in der Sonne, Bikini + Schoko-Eis. Ich fühle mich in Lackschuhen u. Turnschuhen gleich wohl, bin zärtl., romant., erotisch, hilfsbereit, natürlich u. treu. Wünsche mir, DICH kennenzulernen, gemeinsames Frühstück mit Himbeereis und Sekt, zärtliche Nächte u. treue Liebe! DAS NEUE JAHR GEHÖRT UNS! Bitte habe auch Mut und rufe an o. schr. an: Wir Zwei, 63276 Dreieich, PV Postf. 401180, Tel. 06103 / 485656 od. 06151 / 7909090 von 9.00 bis 21.00 Uhr, auch Sa./So., od. E-Mail an: Iris@wz4u.de

EIN BLITZ IN UNSEREN HERZEN ! J U L I A , 36 J / 1.65, ledig, Dipl.-Krankenschwester im OP-Bereich – aber keine Angst, ich will nur Dein Herz … Bin schlank, schön, mit fröhlichem, natürlichem, charmantem Wesen, von Jeans bis Abendkleid perfekt, aufregend, treu, lieb, romant., anschmiegsam ... Ich liebe die Natur, mag Schwimmen, Joggen, Schlittschuhlaufen und eine saftige Schneeballschlacht. Ich bin die Frau, die zu dir steht, dich glücklich macht, sinnlich und partnerschaftlich, damit es ein schönes Leben und erfüllte Liebe wird. Würdest du mit mir über Waldwiesen u. Pfützen joggen? Egal, wir werden es uns kuschelig machen. EIN VERSPÄTETES GLAS CHAMPAGNER … EIN LÄCHELN IN DEINEN AUGEN … Durch Zufall werden wir uns nicht finden, darum unsere Chance zur Freundschaft + LIEBE, rufe bitte an od. schreibe an: Wir Zwei, 63276 Dreieich, PV Postf. 401180, Tel. 06103 / 485656 od. 06151 / 7909090 von 9.00 bis 21.00 Uhr, auch Sa./So., od. E-Mail an: Julia@wz4u.de

2014 UNSER GLÜCK – ICH SCHENKE DIR EIN FEUERWERK AUS ROSENBLÄTTERN + LIEBE ! S V E N , 37 J / 1.85, ledig, Dipl.-Betriebswirt. Ich wünsche mir Liebe + Glück zu finden – mit vielen verrückten, spontanen Einfällen, Lachen u. treuer Liebe! Habe schö. Haus, Auto + lebe in besten finanz. Verhältnissen. Ich bin ein sehr natürl., ehrl., treuer, sympath., sportl. Typ, mag Abenteuerreisen + leere, weiße Strände – komm mit mir! Ich habe den Humor u. den Abenteuergeist des „Marlboro-Mannes“ – willst Du mit mir glückl. sein, viele verrückte Dinge zusammen unternehmen? Ich bin kinderlieb, behutsam, zärtlich – ein Mann für immer! Dein schneller Anruf ist unser Glück ins Jahr 2014, od. schr. an: Wir Zwei, 63276 Dreieich, PV Postf. 401180, Tel. 06103 / 485656 od. 06151 / 7909090 von 9.00 bis 21.00 Uhr, auch Sa./So., od. E-Mail an: Sven@wz4u.de

PAELLA IN MALLORCA, KREUZFAHRT ODER GEMÜTLICH ZU HAUSE … S E B A S T I A N , kerngesunder, fitter 73-Jähriger / 1.84, selbst. Augenoptikermeister / Privatier und habe jetzt Zeit für uns. Mein großer Wunsch ist Liebe im neuen Jahr. Bin kein bisschen ruhig, im Gegenteil, endlich habe ich Zeit für meine Hobbys: Fahrradfahren, langsames Joggen, gepflegtes Essengehen … aber allein ist alles nur halb so schön; die Freude am Leben, Lachen u. Vergnügen lässt sich zu zweit erst richtig genießen. Ich bin rücksichtsvoll, finanziell sehr gut gestellt, naturverbunden, ein bescheidener, hilfsbereiter, zärtlicher, treuer und zuverlässiger Partner. Ein Mann, der fröhlich u. romantisch ist, möchte „SIE“ auf diesem modernen Weg finden. Ich biete Ihnen meine starke Schulter zum Anlehnen, Freiraum für eig. Interessen, Liebe, Geborgenheit in einem glücklichen Miteinander ohne Einengung. Darf ich Sie in Ehren einladen? Ihr Anruf ist der erste Schritt einer wunderbaren Liebe für den Rest unseres Lebens. Bitte rufen Sie an o. schr. Sie an: Wir Zwei, 63276 Dreieich, PV Postf. 401180, Tel. 06103 / 485656 od. 06151 / 7909090 von 9.00 bis 21.00 Uhr, auch Sa./So., od. E-Mail an: Sebastian@wz4u.de MÖGEN SIE AUCH TÜRKIS-BLAUES WASSER, WEISSE KLIPPEN + EIN LIEBEVOLLES ZUHAUSE ? D A V I D , 60 J / 1.86, ganz alleinst., Oberstudienrat. Bin bodenständig, hilfsbereit, fröhlich, dynam., ehrlich u. treu, ein Mann in besten finanz. Verh., sehr symp., mit Humor, viel Gefühl u. Zärtlichkeit, dem das Alleinsein sehr schwerfällt ... Ich wünsche mir eine fröhliche Frau, die wie ich tief empfindend, zärtl. u. treu ist, die ihr Leben mit mir teilen möchte. Ich mag schöne Reisen, Tennis, Radfahren, Skilaufen – aber alles etwas gemütlicher als früher … und ich mag schön essen gehen ebenso wie träumen auf der Terrasse eines schönen Hotels (in dicke Decken eingewickelt), Musik hören, den Regentropfen zusehen oder gemütlich zu Hause kuscheln u. WIR ZWEI entdecken unsere Liebe. Waschmaschine u. Spiegeleier beherrsche ich bestens; aber der Feierabend u. das Wochenende allein, das ist unerträglich; darum arbeite ich oft länger, um diesem „Allein“-Gefühl zu entkommen. Bitte rufe an o. schr. an: Wir Zwei, 63276 Dreieich, PV Postf. 401180, Tel. 06103 / 485656 od. 06151 / 7909090 von 9.00 bis 21.00 Uhr, auch Sa./So., od. E-Mail an: David@wz4u.de

TRAUEN SIE SICH ... FLIEG MIT MIR IN DIE SONNE UND INS GLÜCK ! PROF. DR. T H O R S T E N , 50 J / 1.80, geschieden, lustiger Dozent ohne Nickelbrille. Ein Mann, auf den Verlass ist, ein richtig liebevoller „Sonnyboy“ mit fröhl. Lachen, Übermut, Fairness, Zärtlichkeit, Charme und Treue – manchmal ein bisschen stur … Leider wurde ich gewechselt wie ein altes Hemd und verlassen, doch vielleicht habe ich einfach zu viel gearbeitet. Jetzt will ich es besser machen, mir Zeit für die Familie nehmen, Shopping in New York, Hochzeit in Venedig, zusammen frühstücken, sich auf den Abend u. das Wochenende freuen, wieder Liebe u. Wärme in meinem schö. Haus spüren. Ich möchte dich verwöhnen u. wünsche mir Treue u. Liebe, denn Weihnachten habe ich toller Hecht schon alleine unterm Baum gesessen. Bitte rufe gleich an o. schr. an: Wir Zwei, 63276 Dreieich, PV Postf. 401180, Tel. 06103 / 485656 od. 06151 / 7909090 von 9.00 bis 21.00 Uhr, auch Sa./So., od. E-Mail an: Thorsten@wz4u.de

Unterricht

Kaufgesuche

So. Happy Hour 25,- € Nachlaß auf Eintritt 11-14 Uhr

6 für 5 = 6. Besuch gratis

Di. Dessous-Tag Staatl. geprüfter Masseur · Sky-TV · Wellness Schwimmbad · Whirlpools Buchbarer, separater VIP-Bereich

64293 Darmstadt · Otto-Röhm-Str. 72 Tel. 06151-957979 tägl. 11-4h Do.-Sa. 11-5h

Geschäftliches Blitz Blank: Grundreinigung gefällig? Wir kommen ins Haus + reinigen Ihre Wohng. oder Fe. u. Rahmen, gerne auch öfter, zuverl. + gut, Fa. Ralf Hüber, T. 06101 - 3131

Neu: med. Fußpflege, auch Hausbesuche. Behandl. v. Fuß-/Nagelpilz, Hühneraugen, eingew. Nägeln u.s.w. Regina Reichel, Neckarstr. 45, 63225 Langen, Tel. 06103/3722528

KfzMarkt WIR KAUFEN JEDES FAHRZEUG KFZ-ANKAUF PKWs · Busse · Geländewagen · Wohnmobile Oldtimer · Motorräder · Anhänger · LKWs alle Marken · alle Modelle · auch ohne TÜV Unfallwagen / Baujahr / km-Stand / Zustand egal

ALLES ANBIETEN • SOFORT BARGELD ( 06157 / 8085654 od. 0171 / 4991188 Mo. – So. jederzeit erreichbar

A.G. Automobile • Robert-Bosch-Str. 4 · 64319 Pfungstadt a.g.automobile1@web.de

Grünes Licht für gute Leistungen und Service für alle Marken Reparaturfinanzierung Unfallschaden-Management/Abwicklung Unfallinstandsetzung Euromobil Autovermietung Nutzfahrzeuge Sonder-Fahrzeuge %LEKTRONIKARBEITEN Express-Service Reifenservice Diagnose

Inspektion Wartung und Instandsetzung Airbag Klimaservice Achsvermessung $IAGNOSE (5 UND !5 3ERVICE Fahrzeugaufbereitung Hol- und Bringservice Smart Reparatur

Gebrauchtwagen mit CAR LIFE Perfect Car Garantie Original Ersatzteile und Zubehör

Leasingangebote Finanzierung Neu- und Gebrauchtwagen Volkswagen Versicherungsvermittlung VVD

Das Autohaus in der Region. Einfach mal vorbei fahren!

Im Geisbaum 21 · 63329 Egelsbach · Tel. 0 61 03 / 40 363 - 0 info@autohaus-janko.de · www.autohaus-janko.de

Verschiedenes

FLOH- & TRÖDELMÄRKTE

Schnäppchenmarkt „Neu & Gebraucht“, 10 - 15 Uhr, So., 12.01.14, Offenbach, Ring Center, Odenwaldring 70

führen wir fachmännisch aus! Gärtnermeister H. Schwebel Telefon 0 61 03 / 8 75 50

Kleiner Dachdeckermeisterbetrieb hilft bei allen Problemen ums Dach zuverlässig – kurzfristig – preisgünstig. www.dobler-bedachungen.de 06029/999427 o. 0171/5432499

2 Std. vor Feierabend 25,- € Nachlaß Eintritt

2 Std. Tarif bis 16.00 Uhr 40,- € Eintritt

Gartenneuanlagen, Gartenumgestaltung, Gartenpflege sowie Verbundsteinpflaster, Platten- und Steinarbeiten

„Danke für alles!“ www.sos-kinderdoerfer.de

Erotik

Star koc h

Bekanntschaften

Seite 11 A B C H

Weiss: 0 6195 / 90 10 42

**************************************

www.weiss-maerkte.de

Tiermarkt Reinigung v. Teppichen/-böden, Polstermöbeln + Matratzen in Ihrer Wohng., farbfrisch wie neu, mit Imprägnierg. + Geruchsbeseitig. Fa. Ralf Hüber, T. 06101 - 3131

Verkäufe Geschäftsaufgabe Top Marken stark reduziert Neu – gebraucht + Vorführware Verstärker – Receiver – Tuner Tapedecks – MD-CD-Plattensp. Lautsprecher – Auto HiFi… uvm. MW HiFi, Langen 06103/26640

Ihr Lack- und Dellendoktor im Zentrum Rhein-Main Rodgau

OF / FFM

0 61 06 / 2 85 21 85 0 69 / 67 86 54 32

www.Lackrepair.de

Fahrzeugaufbereitung, Dellenentfernung, Lackreparaturen, Polster- und Lederreparatur, Felgenveredelung. Ihr Service-Partner für Egelsbach + Langen

Das Autohaus in der Region. Einfach mal vorbei fahren! Im Geisbaum 21 63329 Egelsbach Tel. 0 61 03 / 40 363 - 0 www.autohaus-janko.de

WESTFALIA EICHMANN ANHÄNGER ANHÄNGER-VERMIETUNG ANHÄNGERKUPPLUNGEN FAHRRADTRÄGER ANHÄNGERERSATZTEILE WERKSTATT-SERVICE GASFEDERN + BREMSSEILE – PRODUKTION

Westfalia Eichmann Orber Str. 11-13 · 60386 Frankfurt/M. www.westfalia-eichmann.de

Ihr Service-Partner für Egelsbach + Langen

Not lindert man nicht mit vielen n Worten. Sonder durch Einsatz.

Das Autohaus in der Region. Einfach mal vorbei fahren!

der Der ASB hilft in ion. reg en ph tro tas Ka d spenden: Jetzt mithelfen un (gebühren11 47 0800 / 1 11 b.de frei) oder www.as

Im Geisbaum 21 63329 Egelsbach Tel. 0 61 03 / 40 363 - 0 www.autohaus-janko.de

Ihr Service-Partner

für Egelsbach

+ Langen

Das Autohaus in der Region. Einfach mal vorbei fahren! Im Geisbaum 21 63329 Egelsbach Tel. 0 61 03 / 40 363 - 0 www.autohaus-janko.de

zt.

www.duh.de www.duh.de in fo@d info duh.de uh.de

SSichere icheerre meinen me m eiin ne en Lebensraum! Lebensr L ebensr bensr en nssrrau aum!

Freilicht-Einkaufszentrum F r eilich e t ink t-E k auf szz en tr t um u Dreieichenhain D r eiieichenh hain

schöner leben n ...

besser ein einkaufen nkaufen ...

Fachgeschäfte F achgeschäf t e Alte Burg Restaurant aestheticbalance GmbH Alte Bergmühle Hotel-Restaurant Alte Metzgerei – Café · Restaurant Amano Moden Angel Nail Arabesque Tanzboutique Artikon Innenausbau Augenoptik Bärenz Auto Groß Bäckerei Weller Belli Momenti – Feinkost, Öle u. Weine Blumen Gerhardt Brunnen-Apotheke Brunnen-Sanaktiv Cafe Cult Cafe St. Bernhard Casanova Cosmische Beauty Behandlung Ute Cobb Dachdecker Kammholz GmbH Delikato Döner Haus Die Buchhandlung Die Dint Weinlokal Dreieich-Museum Dr. Katrin John Zahnärztin für Oralchirurgie

Wo ist hier ein Hörgerät?

Dröll Geschenkehaus E & D eating and drinking by LA TABLE Engel Elektromobile GmbH Engel & Völkers Immobilien

Der besondere Geschenk-Gutschein

Farbenhaus Stroh Faselstall Restaurant Genn Heilpraktiker u. Masseur Graf Heim & Garten GSH mbH Heizung-Sanitär-Badsanierung

Hanaustr. 2-12 · 63303 Dreieichenhain

Holzmann, Karin Malwerkstatt

Tel. 0 61 03 / 80 44 575

Hör! Erlebnis

Einkaufspassage · P direkt am Haus

Klesch 24 Hausgeräte Outlet / Küchen La Fleur La Loya Schuhe & Accessoires Möbelhaus Dietrich Möbelhaus Dietrich Show Room Möck Zweiräder 9malschön Parfümerie Waas

rbe a F n nge i r b r i W n! e b e L ins

Pizzeria La Palma Pizzeria La Posata

Reisebüro Bühler

Fahrgasse 25 • 63303 Dreieichenhain • Tel. 0 61 03 - 8 46 60 info@malerstroh.de • www.malerstroh.de

Cup A bis F

Bademoden Cup A bis F

BAUD EKORA T I ON Maler- und Lackierarbeiten Tapezierarbeiten · Fassadenanstrich Spanndecken

Strumpfmoden Damen / Herren / Kinder

SACHVERST Ä ND I GER für Bewertung und Sanierung von Schimmelpilzschäden (TÜV)

Presse Jung

Rudolfs Imbiss

Dessous

FACHWERKSA NI ERU NG innen und außen

Prennig Karosserie & Lack

Rosi’s Dessous & Strumpfmoden

STROH Malermeister

Fahrgasse 35 / 63303 Dreieich Tel.: 06103-88 500

FA RB ENHA U S Farben – Tapeten – Bodenbeläge Caparol Farbmisch-Center Künstler-Malbedarf

Samstag bis 16:00 Uhr geöffnet

Schweiger Tages- & Nachtwäsche

Wir wünschen der

Sparkasse Langen-Seligenstadt

Werbegemeinschaft Dreieichenhain

Steuerberater Hensel Stroh Malermeister Sunrise Tours Reisebüro Tilch, Tilch und Dietrich Hausverwaltung & Hausmeisterdienst GbR Tuchbaum Goldschmiede & Uhrmacher Vini di Vini Weinhandlung Volksbank Dreieich WAGNER Tennishalle WAGNER Immobilien Finanzberatung

und allen ihren Kundinnen und Kunden ein gutes und erfolgreiches neues Jahr. Auch 2014 laden die Fachgeschäfte im Herzen von Dreieichenhain zum beschaulichen Einkauf ein und erfüllen einmal mehr die Wünsche all ihrer Kunden.

Dreieich-Zeitung

Ihre Wochenzeitung für die Region

Dreieich-Zeitung · Offenbach Journal | Günther-Medien GmbH Philipp-Reis-Straße 7 | 63110 Rodgau Tel.: 06106-28930-00 | Fax: 06106-28930-10

175

freundliche freundliche Mitarbeiter Mitarbeiter präsentieren p präsen tieren IIhnen hnen mehr als 80.000 A Artikel rtikel auf über über 8.000 qm V Verkaufsfläche. erkau ufsfläche. Für bequemes bequemes Einkaufen Einkaufen stehen stehen e IIhnen hnen mehr als 340 P Parkplätze arkplätze zur V Verfügung. er fügung. Genießen Genießen Sie Sie b bei ei IIhrem hrem e EEinkaufsbummel inkaufsbummel das einzigar einzigartige tige mittelalterliche unserer nicht. unseren modernen werden freundlich Urgemütliche Restaurants, moderne Cafe’s mitt elalterliche Ambiente Ambiente unser er historischen historischen Altstadt. Altstadt. “Haben “Haben wir nicht” niccht” - gibt es nich t. In unser en mo dernen Fachgeschäften Fachgeschäften finden Sie Sie immer das Richtige Richtige und Sie Sie w erden fr eundlich ch und kkompetent ompetent beraten. beraten. U rgemütliiche R estaurants, mo derne C afe’s und erstk lassige Hotels Hotels laden nach dem de em Einkauf Einkauf zum längeren längeren Verweilen Verweilen ein. eiin. erstklassige

Wir W ir fr freuen euen uns auf Ihren I hr en e E Einkauf ink auf - Willkommen W illk ommen in i Dreieichenhain D r eieichenhain