Dz online 004 14 b by Dreieich-Zeitung/Offenbach-Journal

Dreieich-Zeitung Dreieich-Zeitung

Stadtnachrichten Langen | Egelsbach | Erzhausen Stadtnachrichten Dreieich Donnerstag, 23. Januar 2014

Ausgabe Nr. 4 B

Weichenstellung: CDU sichert Fortbestand des Spielplatzes an der Bergstraße

Sonderthema: Ja, ich will – Heiraten 2014

Offenthal: Investor konkretisiert seine Pläne für einen Neubau

Seite 2

Seite 3

Dilemma im Grünen

Seite 5

Anzeigen-Hotline: 06106 28390-00

Studiobühne: Heimspiel im Bürgerhaus mit einem Kasper-Stück

Beilagen:

Seite 4

Baierhansenwiesen verschlingen Unsummen

Dreieich (jh) – Im vergangenen Jahr nahmen rund 1.200 Personen an dem vom Rundfunksender hr4 auf die Beine gestellten „Walkingtag“ teil. Was sich 2013 als Publikumsmagnet erwies und bei strahlendem Sonnenschein in der Wetterau stattfand, soll 2014 im Regionalpark „Rhein-Main“ eine erfolgreiche Neuauflage erleben. „Machen Sie mit und erleben Sie die Landschaft rund um Dreieich“ lautet die Einladung des Hessischen Rundfunks für den 18. Mai 2014. Doch was ein geselliges Sporteln am Busen der Natur verspricht, könnte unschöne Einblicke in den Zustand der Dreieicher Gemarkung gewähren – zumindest dann, wenn die hr4-Tour auch durch die von der Regionalpark „Rhein-Main“ gGmbH als „viel genutztes Naherholungsgebiet“ gepriesenen Baierhansenwiesen führt.

Erstem Stadtrat Martin Burlon führte. Nach seinen Worten wurden von der öffentlichen Hand (will sagen: der

ist unse

iel

Erfo l

Verkaufen oder vermieten mit

wird schon bald den Besitzer wechseln. Derzeit beispielsweise ist die FFR GmbH, eine Tochter der Frankfurter Entsorgungs- und Servicegesellschaft mbH, mit der Reinigung eines städtischen Grundstücks am Reuterpfad beschäftigt. Auch auf diesem wurden alte Eternitplatten gefunden, die mit Blick auf die Asbest-Thematik als Sondermüll unter spezieller Schutzkleidung entsorgt werden müssen. Die Zwischenbilanz, die der Erste Stadtrat gegenüber der DZ zog, spricht in ihrer Deutlichkeit Bände und sollte Kommunalpolitik und Naturschutzverbände, stärker als das bisher der Fall war, für die Baierhansenwiesen-Problematik und die Mahnrufe engagierter Bürger sensibilisieren: Mit dem Einsatz von 100.000 Euro konnten lediglich 20 städtische Parzellen gereinigt werden. Zwar sind natürlich nicht alle der über 400 kommunalen Grundstücke in besagtem „Landschaftsschutzgebiet“ derlei verdreckt. Die genannten Zahlen aber lassen erkennen, wie weit die öffentliche Hand mit den im Etat für 2014 eingeplanten weiteren 40.000 Euro kommen wird. Und wie Schmidt und Müller muss auch Burlon gemeinsam mit seinem Team erkennen, dass hier und dort immer neue, illegal entsorgte Abfälle auftauchen.

er Grund: Auch 2014 steht das Gemisch aus Wiesen, Gärten und Waldstücken – ein rund 110 Hektar großes Gebiet zwischen den Stadtteilen Sprendlingen und Buchschlag – in den Negativschlagzeilen. Was zu den großen Freilandzonen in Dreieich gehört und behördlicherseits sogar als „Landschaftsschutzgebiet“ deklariert ist, präsentiert sich schon seit längerer Zeit in nicht unerheblichen Teilen als vermüllt und verwahrlost. Im Sommer 2012 haben die beiden Dreieicherinnen Monika Schmidt und Inge Müller eine Lawine in Gang gesetzt, die zwar manches bewegt, längst aber nicht alle Probleme gelöst hat. Wie groß die Herausforderung „Säuberung der Baierhansenwiesen“ war, ist und sein wird, das wurde am Dienstag in einem Gespräch deutlich, das die Dreieich-Zeitung mit Dreieichs

Der Immobilienmakler der Postbank

Büro Dreieich

Tel. 06103 / 5718660 www.bhw-immobilien.de/ offenbach

Stadt Dreieich), die knapp 40 Prozent der rund 930 Parzellen ihr Eigen nennt, im Zeitraum „Mitte 2012 bis Ende 2013“ Aufräum- und Entsorgungsarbeiten im Wert von 100.000 Euro in Auftrag gegeben. Bis Ende 2013 waren laut Burlon drei Viertel dieser Summe an Fachfirmen ausgezahlt worden. Und auch der Rest – weitere 25.000 Euro –

Feuerwehr tanzt wieder

Dreieich (jh) – Das alljährliche bunte Treiben „Let‘s Dance“ der Freiwilligen Feuerwehr Offenthal findet am kommenden Samstag (25.) ab 20.30 Uhr in der Philipp-Köppen-Halle statt. Zur Unterhaltung spielt die Partyband „Stage Breaker“. Außerdem locken eine große Tombola (zu gewinnen sind unter anderem eine Reise und ein Fernseher) sowie eine Cocktailbar. Eintrittskarten zum Preis von neun Euro gibt es in Offenthal bei der Bäckerei Weller an der Bahnhofstraße, in der Postfiliale und bei der Sparkasse an der Borngartenstraße. An der Abendkasse kosten die Tickets elf Euro. Einlass wird ab 19.30 Uhr gewährt.

KEINE AUGENWEIDE: Vielerorts in den Baierhansenwiesen zwischen Sprendlingen und Buchschlag finden sich unschöne Ecken. Besonders brisant sind Asbestfunde. (Fotos: ms) „Gemischte Baustellenabfälle“ mit einem Gesamtvolumen von 70 Tonnen wurden auf Kosten des Steuerzahlers nach einer Statistik der Verwaltung in den vergangenen Monaten aus dem Areal abtransportiert. Nicht eingerechnet sind dabei Elektroschrott und besagte Eternitplatten, die gesondert und kostenintensiv entsorgt werden müssen. Auf Nachfrage der DZ musste Burlon am Dienstag dann auch noch von einer sehr verhaltenen Resonanz bei den privaten Landbesitzern berichten. Seine Recherchen ergaben, dass im Rathaus lediglich drei Fälle bekannt sind, in denen sich die Besitzer der Maxime „Eigentum verpflichtet“ analog der Kommune ans große Säubern machten. Die Botschaft der Verwaltung ist klar: Die ganze Thematik ist ein einziges Dilemma und eine Mammutaufgabe, der sich laut Burlon gemeinsam mit der Stadt auch die anderen Behörden stellen müssen. Derweil ist dem Dreieicher Dezernenten nicht entgangen, dass die für illegale Kleinbauten im Außenbereich zuständige Bauaufsicht des Kreises Offenbach gegen-

über Schmidt und Müller wiederholt deutlich machte, ihr seien wegen derzeit begrenzter personeller Kapazitäten die Hände gebunden. Die beiden Dreieicher Bürgerinnen, die seit einigen Monaten regelmäßig Gruppen durch das Gebiet führen (sie nennen das Quartier voller

Sarkasmus „Freilicht-MüllMuseum“), bleiben hinsichtlich der Fortschritte unzufrieden. Sie wünschen sich, dass den von ihnen Woche für Woche gemeldeten Dreck- und Gefahrenstellen schneller und konsequenter nachgegangen wird. Vor allem aber verste-

hen sie das verbreitete Schweigen der Dreieicher Kommunalpolitik nicht. Die, so lautet eine zentrale Kritik Schmidts, lasse an vielen Stellen Land zubetonieren (siehe „Heckenborn“), kümmere sich gleichzeitig aber nicht ausreichend um die Pflege der noch vorhandenen Natur.

„Mosaique“ schließt die Pforten

Pächter hat gekündigt / „Bürgerhäuser“ planen Konzeptsuche Dreieich (jh) – Das Bürgerhaus-Restaurant „Mosaique“ in Sprendlingen schließt am 31. Januar 2014 seine Pforten. Dann wird es bis auf Weiteres unter dem Dach des Dreieicher Kulturtempels an der Fichtestraße keinen öffentlichen Gastronomiebetrieb geben. Dies erklärte Benjamin Halberstadt am Dienstag im Gespräch mit der Dreieich-Zeitung. Damit bestätigte der Geschäftsführer des städtischen Eigenbetriebes „Bürgerhäuser Dreieich“ die Nachricht, das Aus für das „Mosaique“ unter der jetzigen Leitung stehe unmittelbar bevor. Als Geschäftsführer des Restaurants fungiert laut Halberstadt noch bis Ende des Monats Dusan Borovnika, der die-

Sommer- u. Wintergärten – Fenster – Haustüren

Eigene Produktion und Montage

Besuchen Sie unsere Ausstellung! Seligenstädter Grund 7 · 63150 Heusenstamm Tel. 06104 4088472 · www.harth-schneider.de

se Funktion seit Herbst 2012 ausgeübt hat. Pächter des Betriebes und damit Geschäftspartner des kommunalen Eigenbetriebes waren in zwei unterschiedlich langen Phasen Verwandte Borovnikas. Nun sei aus dem Kreis der Familie eine der vereinbarten Frist entsprechende Kündigung ausgesprochen worden, erläuterte Halberstadt. Die Trennung erfolge im gegenseitigen Einvernehmen. Wie es mit der BürgerhausGaststätte, die die Stadt vor der Wiedereröffnung unter dem Namen „Mosaique“ im Jahr 2008 für rund 400.000 Euro umbauen ließ, weitergeht, ist laut Halberstadt offen. Man werde nicht nahtlos einen neuen Pächter suchen,

sondern sich Zeit für ein Nachdenken nehmen. Wie können Restaurant, Kegelbahn und die Bewirtung von Bürgerhaus-Gästen wirtschaftlich und langfristig organisiert werden? Muss alles in einer Hand bleiben? Sind andere Lösungen möglich? Antworten auf diese und andere Fragen sollen bis September 2014 gefunden werden. Bis dahin wird nach Angaben Halberstadts das Team des seit vielen Jahren erfolgreich mit den „Bürgerhäusern“ kooperierenden Partyservices Hartmann das kulinarische Angebot bei Veranstaltungen im Kulturtempel bereitstellen; die Kegelbahnen können ohne gastronomischen Service weiter genutzt werden.

Dreieich

Seite 2 B

Dreieich-Zeitung, 23. Januar 2014

„Tierhilfe aktiv“ feiert

„Uhus“ auf Kulturpfaden

Dreieich (jh) – „Unverhofft kommt es nicht nur oft, sondern auch anders als gedacht – diese Worte scheinen trefflich gewählt: In der HSV-Halle in Götzenhain wurde am Dienstag der Verein ,Tierhilfe aktiv’ aus der Taufe gehoben. An der Wiege standen sieben Gründungsmitglieder, darunter eine Frau, die in Sachen Tierschutz keine Unbekannte ist. Und die Meldung lautet: Evelin Bohlscheid ist wieder da.“ Mit diesen Worten berichtete die Lokalzeitung vor zehn Jahren über die Gründung eines neuen Vereins, der seither mit Erfolg das Laufen gelernt hat. Und weiter erfuhr der Leser Anfang 2004: „Rund zehn Monate nach dem freiwilligen Rückzug der passionierten Kämpferin für Tiere und ihre Rechte von der Spitze des Tierschutzvereins Dreieich/Dietzenbach steht Bohlscheid an der Spitze einer neuen Organisation, die nun laufen lernen soll – nicht als Konkur-

Dreieich (jh) – Seit einigen Jahren lockt die Bürger-Aktive Dreieich („Die Uhus“) mit einem Angebot für kulturell interessierte Zeitgenossen, die in der Gruppe Theater- und andere Vorstellungen besuchen möchten. Die Kartenbestellung und die Anreise mit öffentlichen Verkehrsmitteln werden von Mitgliedern der Seniorengenossenschaft geplant. Fortgesetzt werden soll die Reihe „Gemeinsame Theaterfahrten“ am 27. Februar mit einem Besuch der Inszenierung „Das Verhör“ im Frankfurter Fritz Rémond Theater.

Zehn Jahre „und kein bisschen leise“

renz zum bestehenden Tierschutzverein, wohl aber als engagiertes, eigenständiges Forum für die Belange von Zweiund Vierbeinern ... Auf diesem neuen Pfad wird Bohlscheid von vielen alten Weggefährten begleitet. Aber auch neue Mitstreiter konnten gewonnen werden. An der Gründungsversammlung nahmen 18 Personen teil, weitere Beitrittswillige haben sich bereits erklärt.“ Jetzt wird gefeiert: Am Montag (27.) zelebriert die „Tierhilfe aktiv“ bei einem Treffen in den Räumen des Tennisclubs „Rot-Weiß“ Sprendlingen an der Hainer Chaussee ihren ersten runden Geburtstag. „Zehn Jahre und noch kein bisschen leise“ lautet das von Bohlscheid & Co. ausgegebene Motto des Abends. Potenzielle Gäste müssen sich via E-Mail an info@tierhilfeaktiv.de oder unter der Rufnummer (06103) 3011829 anmelden.

Ristorante Da

Luigi

Di. bis Do. 3-Gang Mittagsmenü € 9,50 bis € 10,50 jede Woche Fr. € 11,00 bis € 12,00 Eigener Parkplatz · Raucherlounge · Catering · schönes Ambiente Nollgäßchen 9 & Kronengasse 8 · 63263 Neu-Isenburg Tel. u. Fax 06102 377337 www.ristorante-da-luigi.de · info@ristorante-da-luigi.de Wir bieten täglich frischen Fisch, Pasta und Steak.

use a uh den Z hr olllä I e Si en R n tze trisch ü Sch elek mit

Theaterbesuch und Glauberg-Fahrt

CDU sichert Bergstraße

Weichenstellung in der Spielplatz-Frage Dreieich (jh) – Unmittelbar vor dem Beginn der abschließenden Diskussion in den Fachausschüssen hat die von Hartmut Honka geführte CDUFraktion am Dienstag angekündigt, dass sie gegen die „Schließung und Verkleinerung städtischer Spiel- und Bolzplätze“ stimmen und die gleichnamige Vorlage des Magistrates ablehnen wird. Damit steht fest: Der aus Gründen der Kostenersparnis unter anderem zur Disposition gestellte Spielplatz an der Bergstraße in Offenthal wird in seiner jetzigen Gestalt ohne Abstriche erhalten. Ob andere Spielflächen entfallen, hängt von den Weichenstellungen der SPD und der Grünen ab. Für Abstriche an der Bergstraße – diese werden auch von den Grünen nicht gewünscht – sowie für die von der SPD propagierte Übertragung des Platzunterhalts an Eltern und Anwohner gibt es dank des angekündigten CDU-Votums keine MehrHERRCHEN GESUCHT, konstatiert Katrin Rose vom Verein „Artgerecht-Tierschutz“ und stellt Teddy vor. Es handelt sich dabei um eine europäische Kurzhaarkatze, männlich mit goldgelben Augen: „Er ist 15 bis 18 Jahre alt und für sein Alter erstaunlich fit. Vom Wesen her ist er schmusig und anhänglich. Leider ist sein Frauchen kürzlich verstorben. Daher sucht er ein neues Zuhause, gerne bei älteren Menschen, die ihm die Aufmerksamkeit geben, die er braucht. Da er sich nicht mit anderen Katzen und Hunden verträgt, ist es wichtig, dass er auf einen Einzelplatz vermittelt

Sofort Bargeld bei Juwelier Rubin! Goldankauf und Ankauf von Top Markenuhren zu Superpreisen

An- und Verkauf Trauringe

Reparatur Sonderanfertigung

Natalija Mihailovic * 29.01.1991

† 15.01.2014

In stiller Trauer: Vater Rade und Mutter Marija Bruder Draza und Schwester Katarina Milan und Bane und alle Angehörigen Die Beerdigung findet am Donnerstag, den 23. Januar 2014, um 13.00 Uhr auf dem alten Friedhof, Friedhofstraße 55, in 63263 Neu-Isenburg statt.

Stadtwerke Dreieich empfehlen Festpreise gegen Nachzahlungen wird. Teddy lebt zur Zeit bei einer Pflegestelle in Dreieich“, berichtet Rose. Weitere Informationen werden unter der Rufnummer (06103) 2002780 und im Internet auf www.artgerecht-tierschutz.de erteilt. (jh/Foto: p)

Batteriewechsel Edelsteine

IWC ING ITL BRE AP

Service Gravuren

Wir zahlen faire Preise für Ihre gut erhaltene Markenuhr!

raße 2 extorst rt T : U E N rankfu 60594 F 99 46 17 / 61 Tel. 069

Plötzlich und unerwartet von uns gegangen

heit. Honka kritisierte, dass der Magistrat und die beiden eingesetzten Konsolidierungsbeauftragten Hans-Peter am Weg (SPD) und Klaus Vetzberger (FWG) „allein auf die finanzielle Seite“ geblickt hätten. Auch habe die Union zur Kenntnis nehmen müssen, dass im Laufe der mehrmonatigen Debatte nachgelegte Informationen der Verwaltung „entweder nur neue Fragen auslösten oder gar die Beibehaltung des Status quo rechtfertigten“. Großes Gewicht bei der Entscheidung „pro Spielplätze“ besitzt laut Honka der Umstand, dass die von der Unternehmensberatung Kienbaum vorgelegten Zahlen hinsichtlich des Spielflächenbedarfs vor Ort von der „Bürgerinitiative der Kinder, Eltern und Anwohner rund um den Spielplatz Bergstraße in Offenthal“ als Kienbaum-„Eigenkreation“ ohne Aussagekraft entlarvt werden konnten.

Juwelier

EX ROL IER T CAR

Alles hat seine Zeit, es gibt eine Zeit der Freude, eine Zeit der Stille, eine Zeit der Trauer, und eine Zeit der dankbaren Erinnerungen.

Tiere suchen ein Zuhause

Rubin

Marucci Markisen GmbH · Friedhofstraße 23 · 63263 Neu-Isenburg Tel. 0 61 02 / 29 16-0 · www.marucci-markisen.de

Das Stück stammt von John Wainwright: „Ein Krimi der Extraklasse, ein Psychoduell auf Messers Schneide: fesselnd, raffiniert, brisant“, heißt es in der Ankündigung. Anmeldungen werden bis zum 18. Februar im Büro der „Uhus“, Telefon (06103) 985050, notiert. Unter der gleichen Nummer können sich Interessenten über einen Ausflug der „Uhus“ informieren, der die Teilnehmer am 5. März auf den Glauberg in der Wetterau führt. Dort soll das Kelten-Museum besichtigt werden.

Familienanzeige

Wir kaufen Ihr Alt- und Zahngold sowie Barren, Ketten, Ringe, Armbänder, Bruchgold, Uhren, Omaschmuck . . . Wir nehmen auch PlatinPalladium und Silber an!

DREIEICH - SPRENDLINGEN

0 61 03 / 6 75 71 www.viktoriakino.de

REX Tägl. (außer Mo.) 16.30, 20.00 Uhr:

THE WOLF OF WALL STREET

Im Isenburg-Zentrum • Hermesstraße 4 • 63263 Neu-Isenburg • Tel. 06102 / 37 29 20 Hauptstraße 26 • 63303 Dreieich-Sprendlingen • Tel. 06103 / 7 03 98 03

VIKTORIA Tägl. (außer Mo.) 17.30, 20.30 Uhr:

12 YEARS A SLAVE

Die wenigsten Sonnenstunden seit 1951

Mit nur 96 Sonnenstunden war der Winter 2012/2013 der sonnenscheinärmste seit Beginn der flächendeckenden Wetteraufzeichnungen im Jahr 1951 (Quelle: Deutscher Wetterdienst). Das verlangte nach mehr Wärme und mehr Licht in den Dreieicher Haushalten – und verursachte damit auch erhöhte Kosten. Zwar hat sich die Menge des in Dreieich verbrauchten Stroms in 2013 um 2,1 % reduziert, bedingt durch die kalte Witterung hat sich der Gasverbrauch allerdings um rund 5,7 % erhöht. Von den über 28.000 Privatkunden in Dreieich müssen daher ca. 15.000 mit einer Nachzahlung von durchschnittlich 300,00 Euro rechnen. Immerhin 13.000 Kunden erhalten eine Gutschrift, im Schnitt rund 150,00 Euro. Um den monatlichen Energiebeitrag kalkulierbar zu halten, empfiehlt der „Energieversorger vor Ort“ seinen Kunden einen Festpreisvertrag mit bis zu 36 Monaten Planungssicherheit. Auch wenn der Faktor „staatliche Steuern/Abgaben/Umlagen“ hier stets variabel bleibt: Wer sich für einen Festpreis entscheidet, erhält eine Preisgarantie auf alle von den Stadtwerken Dreieich beeinflussbaren Preisbestandteile für 12, 24 oder 36 Monate – ein starkes Argument im Vergleich zur StandardGrundversorgung, deren Preise jedes Jahr aufs Neue angepasst werden. Noch mehr Tipps vom Profi

Kino REX u.VIKTORIA

Dreieich, 15. Januar 2014. In diesen Tagen erhalten die Kunden der Stadtwerke Dreieich ihre Jahresverbrauchsabrechnungen für das vergangene Jahr. Im Vergleich zu den Vorjahren hat diesmal jedoch der kurze, aber strenge Winter zu Beginn des Jahres 2013 die Chance auf eine stattliche Rückerstattung zunichte gemacht: Die oftmals niedrig eingestuften Beiträge – das Resultat aus dem milden Winter 2011/2012 – reichten nicht aus, um den Minusgraden und der dunklen Jahreszeit vom Vorjahr zu trotzen.

Neben einem Festpreisvertrag empfehlen die Stadtwerke Dreieich: Wer sich vor Nachzahlungen schützen möchte, sollte einen etwas höheren monatlichen Abschlag ansetzen und sich im Idealfall am Jahresende auf eine Gutschrift freuen. Auch das Ablesen des Zählers zur Jahresmitte bringt Sicherheit: Wer feststellt, dass der Verbrauch bereits zu diesem Zeitpunkt erheblich höher ist als im selben Monat des Vorjahres, kann seinen monatlichen Abschlag kurzfristig anheben lassen. In jedem Fall ist eine Beratung durch die Stadtwerke Dreieich sinnvoll: Sie empfehlen die passenden Tarife und geben gerne Energiespartipps.

Dreieich

Dreieich-Zeitung, 23. Januar 2014

Seite 3 B

Kurz notiert

Nachrichten und Termine in Dreieich

GLEICH MIT ZWEI OPULENTEN MULTIVISIONSSHOWS wartet der Buchautor und Reisefotograf Matthias Hanke auf. Am Samstag (25.) präsentiert er im Bürgerhaus Sprendlingen, Fichtestraße 50, seine beiden Dokumentationen „Baltikum“ (ab 17 Uhr) und „Trans-Canada-Highway“ (ab 19 Uhr). Beginn des Streifzuges auf dieser „Reise zwischen Gestern und Heute“ ist Königsberg. Entlang der Bernsteinküste geht die Entdeckungsreise auf die Kurische Nehrung. Über Memel, dem heutigen Klaipeda, geht es weiter ins Landesinnere nach Vilnius und zum Wasserschloss Trakai (Foto). Um 19 Uhr beginnt dann die Fahrt über den „Trans-Canada-Highway“. Das zweitgrößte Land der Erde lockt ununterbrochen unzählige Menschen mit der Sehnsucht nach Abenteuer und Freiheit. 7.400 Kilometer misst die längste Straße der Welt, die von der Atlantik- bis zur Pazifikküste Kanadas führt. Eintrittskarten gibt es für beide Veranstaltungen an der Abendkasse. (jh/Foto: mh)

Investor konkretisiert Neubau-Projekt

Planungswerkstatt tagt in Offenthal: Nahversorgung im Fokus

Dreieich (jh) – Hinsichtlich der künftigen Stadtteil-Entwicklung in Offenthal wird am Donnerstag (30.) die dritte Runde eingeläutet. Ab 19.30 Uhr geht im Clubraum 2 der Philipp-Köppen-Halle, Friedhofstraße, ein weiteres Treffen der von der Verwaltung installierten Planungswerkstatt über die Bühne. Diesmal dreht sich alles um das Thema „Handel(n) für Offenthal“. Damit wird an eine Veranstaltung im vergangenen November angeknüpft, in der es um die Zukunft des Nahversorgungsstandortes an der Bornstraße ging. Olaf Hempel als Vertreter des Investors Rahlfs Immo-

bilien hatte die Bedingungen für eine mögliche Nutzung des Areals erläutert und mit den rund 60 anwesenden Bürgern über die vorgestellten Ideen einer ersten Planskizze diskutiert. Auseinander gegangen waren die Anwesenden mit der Bitte an den Investor, die Pläne auf Basis der vorgelegten Planskizze für die Teilnehmer der Planungswerkstatt in einer „animierten Darstellung“ aufzubereiten. Eben dies steht nun am 30. Januar auf der Tagesordnung. Wie berichtet, plant Ralphs Immobilien im Schulterschluss mit der Stadt ein lang-

fristiges Engagement am Standort Borngartenstraße. Erklärtes Ziel: Der noch bis Ende 2016 von Rewe betriebene Einkaufsmarkt (rund 520 Quadratmeter) soll mit Vollsortiment auch nach einem möglichen Auszug Rewes weiterbetrieben werden – bis 2021 zur Not auch im vorhandenen Bestand. Mittelfristig aber plant das Unternehmen aus Niedersachsen unter Einbeziehung angrenzender Grundstücke einen Neubau. Entstehen soll ein neuer Einkaufsmarkt (1.500 Quadratmeter) mit rund 80 Parkplätzen, der den „täglichen Bedarf“ der rund 5.200 Offenthaler sichert.

• Im Gymnastikraum des Domizils des HSV Götzenhain, Langener Straße 69, werden zahlreiche Angebote für Erwachsene, Jugendliche und Kinder angeboten, die sich körperlich betätigen möchten. Dienstags ab 10 Uhr trifft sich beispielsweise eine Vater-, Mutter- und Kind-Gruppe unter der Leitung von Carola Herzberger-Bieber. Anmeldungen werden unter der Rufnummer (06103) 985933 notiert. • Für alle Veranstaltungen der Götzenhainer Karnevalisten gibt es Karten im Vorverkauf. Im Foyer der SGGVereinshalle an der Frühlingsstraße werden die Tickets am Samstag (25.) von 14 bis 16 Uhr angeboten. Eine telefonische Reservierung ist möglich unter der Rufnummer (06103) 3721238. • Seit einigen Wochen steht unter der Hengstbachtal-Brücke zwischen Sprendlingen und Dreieichenhain die neue Dirtbike-Strecke zur Verfügung. Nach Angaben der städtischen Kinder- und Jugendbetreuung konnte in dem schon länger existierenden Bikepark ein erstes Teilstück für Nutzer freigegeben werden. Geschaffen wurde sie von einer Arbeitsgemeinschaft, in der sich als Ergebnis des kommunalen Jugendforums 2010 Jugendliche und junge Erwachsene für das Projekt engagieren. • Im Rathaus an der Schulstraße in Sprendlingen liegt noch bis zum 14. Februar der

Der sanfte Weg zur glatten Haut

Aquabration - totale Hautschälung sanft & gründlich B e a u t y

E x p r e s s

Testpreis 79,- €

T r e a t m e n t

Nicht nur die Natur...

...leidet unter eisigen Winden und frostigen Temepraturen, sondern auch die Haut. Höchste Zeit also, Unreinheiten, Verhornungen, Ablagerungen und den Grauschleier von der Haut zu holen. Mit der sanften Kraft des Wassers schält das Aquabrations-Verfahren den Teint sauber und fein. Schnell und angenehm. Während Sie relaxen, erhält die Haut ein schönes, neues Herbstkleid.

Ohne Fältchen wirken Sie jünger.

Nach der Schälung beginnt die Regenerierungsphase. Das Gesicht kommt unter die Sauerstoffdusche. Eine extrem intensive Beauty Therapy konditioniert die Haut mit frischem Sauerstoff, Antioxidantien und Vitaminen. Oder mit Bio Face Lifting. Das aktiviert die Lymphe, kosmetiziert das Hautgefüge im Rhythmus des Herzschlags. Verhärtetes Gewebe erweicht, der Gesichtsausdruck ist deutlich entspannt.

Das Resultat: Die Haut atmet auf, der Teint wirkt feiner und nahezu makellos glatt. Fältchen sind deutlich gemildert. Extrem wirksam nach einer Beautykur. Vereinbaren Sie gleich eine Schnupperbehandlung mit Hauttest.

om Nur v

14 . 20 2 . 15 9. 1. -

KOSMETIK-INSTITUT

NATALIA SCHMIDT Eisenbahnstr. 17 63303 Dreieich-Sprendlingen Tel. 06103 / 3124664

Entwurf des Bebauungsplanes Nr. 4/06 „GE Otto-HahnStraße Sprendlingen“ zur Einsichtnahme aus. Ein Besuch ist montags bis donnerstags jeweils von 8 bis 12 Uhr sowie von 12.30 bis 16 Uhr und freitags von 8 bis 12 Uhr möglich. Eine öffentliche Informationsveranstaltung, in der es um die Ziele des Planes geht, beginnt am Montag (27.) um 18 Uhr im Stadtverordnetensitzungssaal. • In den Räumen des „Mosaik“ Kulturzentrums Dreieich, Frankfurter Straße 56-58, werden in einer öffentlichen Veranstaltung am Samstag (25.) ab 16 Uhr der „Mosaik“ Kulturverein und die EbruKunst – das „Malen auf dem Wasser“ – vorgestellt.

Bera Beratung atung Betreuung Begleitung Die Stunde S unde de der derr Trauer, Tra der Abschied bschied von Angehörigen ngeehörigen hörigen iggeeen n oder o od Freunden ist st sehr schwer. W stehen Wir tehen hen n Ihnen in diesen schweren chweren Momenten Mo M om men nten n zur Seite, beraten Siee bei anstehenden Entscheidungen ngen ggen en und en u d nehmen uns ns der Organisation ation und Durchführung ührung der Beerdigung e an. Pietät Sturm GmbH mb bH ŭ Petra Sturm m ŭ Bahnhofstraße tr 38 63322 Rödermark k ŭ Tel. T 06074 629211 29211 ŭ Mobil. bil 01520 1672621 www.pietaet-sturm.com m

Angebot 2014:

Dreieich

Seite 4 B

d m Draht un 1 300 000 n und Tore 1 800 Türe Lager! immer am

O Komplette O Alu-Zäune Draht-, Alu- u. O Alu-Tore u. -Türen V.S.-Stahlmattenzaun Stahlmattenzäune O Tür- und Toranlagen Maschenweite 50/200 mm, 0,83 m hoch € 14.80 O Alu-Balkongeländer O Schranken O freitragende Schiebetore Knotengeflecht Drehkreuze O Ranksysteme 50-m-Rolle, 1,50 m hoch, verzinkt € 57.90 O O Torantriebe O fertige Hundezwinger Drahtgeflechtfabrik und Drahtzaunbau O Montagen O Mobil-Bauzäune Verwaltung: Steinstraße 46–48, 64807 Dieburg O sämtliche Zaunpfosten Betrieb: Darmstädter Straße 2–10 O sämtliche Drahtgeflechte Telefon: (0 60 71) 9 88 10, Fax 51 61 www.draht-weissbaecker.de · info@draht-weissbaecker.de

ALU

www.baumesse.de DIE MESSE RUND UM

BAUEN 24.-26.01. WOHNEN OFFENBACH RENOVIEREN ENERGIESPAREN Messe Offenbach Täglich 10 - 18 Uhr DZ2

FREIKARTE Bei Vorlage dieser Anzeige freier Eintritt für eine Person

Gewinnspiel

Name,Vorname Straße, Nr. PLZ, Ort E-Mail

Hauptgewinn: Ford Fiesta Gewinnermittlung: April 2014. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.

Wert der Freikarte: 5 € Der Verkauf dieser Karte ist strengstens verboten.

Unruhige Zeiten auf Burg Rabenstein

TERMINE

Januar

„Studiobühne Dreieich“: Heimspiel im Bürgerhaus

Dreieich (jh) – Mit einer weiteren volkstümlichen Inszenierung der 1982 gegründeten „Studiobühne Dreieich“ startet am Sonntag, 26. Januar, die Theaterreihe für Kinder ab sechs Jahren ins neue Jahr. Ab 11 Uhr wird im Bürgerhaus Sprendlingen, Fichtestraße 50, das Stück „Kasper auf Burg Rabenstein“ gezeigt. Das Ritterspektakel von Jiri Lechner verspricht Unterhaltung für große und kleine Kinder. Regie führt Karl Hofmann. Kasper, der Spaßmacher, trifft auf seinen Rundgängen auf der Burg Rabenstein auf den dort lebenden Ritter, der aber lieber ein Gärtner sein möchte. Seine traditionsbewusste Mutter kann sein unritterliches Aussehen und Auftreten nicht verstehen. Als sich herausstellt, dass im nahe gelegenen Wald ein Drache sein Unwesen treibt, kommt Unruhe in die Idylle.

lingen: Neujahrsempfang der Stadtteilmanagerin Margot Acht

Freitag, • ab 15 Uhr im Nachbarschaftstreff, Berliner

24 Ring 13-15, Sprendlingen: Bingo

Samstag, • von 10 bis 14 Uhr in der Heinrich-Heine-

25 Schule, Lindenstraße, Sprendlingen: Tag der offenen Tür

Sonntag, • 14 Uhr, Treffpunkt auf dem Parkplatz der

26 TVD-Turnhalle, Koberstädter Straße, Dreieichenhain:

Die „Studiobühne“ kann inzwischen auf eine über dreißigjährige Tradition zurückblicken. Alle Schauspieler, Kulissenbauer, Souffleure und auch der Regisseur investieren viel Freizeit, um den Zuschauern Jahr für Jahr ein tolles Erlebnis zu bieten: Kulissen werden gebaut, Kostüme

Umfassender Branchenüberblick Baumesse Offenbach mit dem Schwerpunkt Sicherheit

Offenbach (PR) – Dauert's noch lang?! - Häuslebauer, Energiesparfüchse und Renovierfreudige fiebern dem vorletzten Januarwochenende sehnsüchtig entgegen. Zu Recht, denn vom 24. bis zum 26. Januar 2014 geht die Baumesse Offenbach auf dem Gelände der Messe Offenbach in ihre zwölfte Runde. Und die hält zahlreiche Bonbons für ihre Be-

Donnerstag, • ab 18 Uhr im Stadtteilbüro „Hirsch-

23 sprung-Breitensee“, Kurt-Schumacher-Ring 2, Sprend-

sucher bereit: „Zukunftsweisende Trends, tolle Produkte und ganz neue Möglichkeiten – wir haben eine einzigartige und sehr umfangreiche Mischung zusammengestellt. Da ist für jeden etwas dabei und niemand sollte sich die Messe entgehen lassen“, betont Jona Poguntke, der Projektleiter der veranstaltenden BaumesseE GmbH.

organisiert und vor allem wird geprobt und geprobt. „Wir alle sind mit Leidenschaft und viel Freude dabei“, so Hofmann. „Und wir wünschen uns, dass vielleicht der eine oder andere Zuschauer auch Lust bekommt, mal bei uns mitzuspielen. Wir freuen uns über jede oder jeden, der dabei sein möchte. Ob vor oder hinter dem Vorhang – bei uns kann man auf viele Arten kreativ sein.“ Hofmann und seine Mitstreiter sind immer auf der Suche nach neuen Darstellern. „Mitbringen müssen sie nur eines: Lust am Theater“, stellt der Regisseur fest. Eintrittskarten zum Preis von sieben Euro gibt es ebenso wie nähere Informationen beim Ticket Service Dreieich im Bürgerhaus, Telefon (06103) 600031, sowie über die Internetseite www.buergerhaeuserdreieich.de. (Foto: sd)

Start der nächsten TVD-Wanderung (zehn Kilometer, anschließend Abendessen mit Programmplanung); Anmeldung unter Telefon (06103) 85678 • ab 17 Uhr in der evangelischen Erasmus-AlberusKirche, Lindenplatz, Sprendlingen: musikalischer Gottesdienst (Johann Sebastian Bach, eine Tripelfuge und die Heilige Dreieinigkeit), Eintritt frei Montag, • ab 15 Uhr in der „Gut Stub“, Fahrgasse 7,

27 Dreieichenhain: Spielen mit den „Uhus“, ein Angebot für ältere Mitbürger

Dienstag, • ab 15 Uhr in der Begegnungsstätte „Haus

28 Falltorweg“ in Buchschlag: bei Kaffee und Kuchen bit-

tet Werner Vogelgesang zum Neujahrskonzert • ab 15.30 Uhr in der STG-Halle, Rhönstraße 1, Sprendlingen: Seniorennachmittag der Sprendlinger Turngemeinde; Info: Telefon (06103) 8331690 Mittwoch, • ab 14.30 Uhr in der Begegnungsstätte

29 „Haus Falltorweg“ in Buchschlag: Offenes Café

• von 15 bis 17 Uhr im Rathaus an der Schulstraße, Sprendlingen: Sprechstunde des Ausländerbeirates

Freitag, • ab 18 Uhr im Rathaus an der Schulstraße

31 in Sprendlingen: Neujahrsempfang der Dreieicher Grünen mit Omid Nouripour (MdB) • ab 20 Uhr im Clubhaus der TVD-Tennisabteilung, Dreieichenhain: Jahreshauptversammlung der Tennisabteilung

– Anzeige –

☎ (0 60 71) 9 88 10 10

Zäune • Gitter • Tore

Dreieich-Zeitung, 23. Januar 2014

MEHR LEBENSQUALITÄT MIT ZAHNIMPLANTATEN IMPLANTATE UND ZAHNERSATZ VOM SPEZIALISTEN Schlafend ohne Angst durch die Zahnimplantation Die Implantation der künstlichen Zahnwurzel wird mit modernen Anästhesieverfahren wie Lokalanästhesie, Vollnarkose, Tiefschlaf und Dämmerschlaf durchgeführt und ermöglicht so eine sanfte Implantatchirurgie. Besonders ängstliche Patienten gewinnen so Vertrauen in die Implantologie und müssen sich nicht aus Angst vor einem operativen Eingriﬀ für die konventionelle Brückenversorgung oder einen herausnehmbaren Zahnersatz entscheiden.

Sichere Zahnimplantologie im Qualitätszentrum für Implantologie in der Herstallstraße in Aschaffenburg Im Aschaffenburger Zentrum für Zahnheilkunde und Zahnimplantologie in der Herstallstraße 20, der Fachzahnarztpraxis für Oralchirurgie von Dr. Thomas Löffler, Spezialist für Implantologie der European Dental Association (EDA) und der Deutschen Gesellschaft für Zahnärztliche Implantologie (DGZI), werden Sie auf über 300 qm Praxis und Laborfläche mit den wissenschaftlich neuesten Therapieverfahren der Implantologie und über 10-jähriger Erfahrung am Universitätsklinikum Frankfurt operiert. Im Aschaffenburger Implantologiezentrum werden mehr als 1000 Implantate jährlich mit entsprechender Einheilgarantie eingesetzt und mit dem Implantatzahnersatz versorgt. Der Zahnersatz wird im hauseigenen Meisterlabor hergestellt und auf die individuellen Anforderungen des einzelnen Patienten abgestimmt. Zahnimplantate und Zahnersatz – alles aus einer Hand. Die perfekte Kombination aus neuester Medizintechnik, 3DImplantatplanung mit digitaler Volumentomographie sowie einer fundierten langjährigen Ausbildung und Erfahrung auf dem Gebiet der Implantologie und dem individuell hergestellten Zahnersatz, führen zu einem sicheren, erfolgreichen Behandlungsergebnis. Die Kosten für ein Implantat führender deutscher und internationaler Implantathersteller belaufen sich auf ca. 700 Euro. Im hauseigenen Dentallabor wird der Zahnersatz zum optimalen Preis-Leistungsverhältnis hergestellt. Bei regelmäßigen Implantatkontrollen gewährt Ihnen das Qualitätszentrum Implantologie eine 5-jährige Garantie auf die Funktion der Implantate und den Zahnersatz.

Festsitzender Zahnersatz im zahnlosen Kiefer Implantate geben verloren gegangene Lebensqualität zurück. Bereits mit 6 Implantaten lassen sich festsitzende Keramikbrücken in einem zahnlosen Kiefer sicher und dauerhaft auf Implantaten befestigen. Mit 12 Implantaten ist bei totaler Zahnlosigkeit wieder ein komplett festsitzender Zahnersatz möglich. Dieser Zahnersatz muss dann nicht mehr herausgenommen werden und bleibt dauerhaft im Mund, wie einst die eigenen Zähne. Der Biss in den Apfel ist wieder möglich. 6 Implantate führender Implantathersteller, mit High-Tech Zahnersatz aus hochfester Zirkonoxidkeramik, liegt im Kompetenzzentrum für Implantologie bei ca. 10.000 Euro. Festsitzende Oberkieferund Unterkieferbrücke

Vollkeramikbrücke auf 6 Implantaten

Ihre individuelle Implantatberatung Weitere Informationen zu Zahnimplantaten und Zahnersatz speziell für Ihre Situation erhalten Sie individuell bei einem persönlichen Beratungsgespräch in unserer Praxis. Vereinbaren Sie einen Termin und lassen Sie sich über alle Möglichkeiten der Implantologie und den zugehörigen Zahnersatz nach neuesten und modernsten wissenschaftlichen Erkenntnissen beraten. Dr. Löﬄer, Spezialist für Implantologie und Zahnersatz zeigt Ihnen alle Möglichkeiten und die beste Lösung zur Versorgung Ihrer Zahnlücken auf.

Für 47 Prozent ist es egal, wer den Heiratsantrag macht Hauptsache er ist „romantisch und gefühlvoll“

Der perfekte Heiratsantrag kommt in den unerwartetsten Momenten. (Foto: weddix/thinkstock)

(we) – Viele Frauen hoffen darauf, aber viele Männer wissen nicht, wie sie es am besten anstellen sollen. Es geht um die Frage der Fragen in punkto Liebe. Eine simple Frage, vier Worte aneinandergereiht, vier Worte, die ein Leben verändern. „Willst du mich heiraten?“ Laut einer Umfrage auf Deutschlands größtem Hochzeitsportal weddix.de gibt es kein richtig oder falsch bei einem Heiratsantrag. Knapp 47 Prozent der befragten Teilnehmer stimmen der Aussage zu, dass es egal ist, wer den Antrag ausspricht, heiraten ist und bleibt eine Herzensangelegenheit. Ganze 35 Prozent behaupten, dass die Rahmenbedingungen eines Antrags Nebensache sind, den Teilnehmerinnen ist es allerdings wichtig, dass der Mann den Antrag macht. Nur 19 Prozent sind noch traditionell verwurzelt und wünschen sich, dass der Vater der Braut vor einem Antrag um Erlaubnis gebeten wird, bevor die Frage alle Fragen gestellt werden darf.

Ausgezeichnet mit dem Gastronomiepreis Seit

1988

Bei uns wird Ihre Feier zu einem unvergesslichen Erlebnis.

63303 Dreieich-Sprendlingen • Eisenbahnstraße 144 Telefon 06103 66901 • www.zum-amtsgericht.de

Wir gestalten Ihre Feier individuell nach Ihren Wünschen.

Hauptstraße 72 63303 Dreieich-Sprendlingen Telefon 06103 9883208

Trauringe aus Meisterhand – gar keine Frage bei solch einem Anlass! Die Goldschmiede Tuchbaum fertigt hochwertige Trauringe individuell, in Handarbeit nach Ihren persönlichen Wünschen, in allen Edelmetallen. Und dies wesentlich preiswerter als vergleichbare Industrieware. Überzeugen Sie sich selbst! Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

www.goldschmiede-tuchbaum.de

Auffallend ist allerdings, dass kaum jemand der Befragten sich diesbezüglich als emanzipierte Frau sieht und selbst die Zügel in die Hand nehmen will. Auch das GfK Marktforschungsinstitut hat sich mit der Thematik des Heiratsantrags beschäftigt. Bei einer Umfrage unter 2.014 Personen (1.039 Frauen und 975 Männer) wurde die weddix-Umfrage wie folgt bestätigt: 79,4 Prozent der Befragten gaben an, dass der Heiratsantrag in erster Linie „romantisch und gefühlvoll“ sein sollte. 77,3 Prozent finden das Überraschungsmoment bei einem Antrag das Wichtigste. 62,6 Prozent gaben an, dass der Mann definitiv den Antrag stellen sollte. 35,4 Prozent der BefragungsteilnehmerInnen sehen die Initiative bei der Frau Als Fazit kann also festgehalten werden, dass Frauen gerne gefragt werden und nur selten selbst die Initiative übernehmen wollen, um den Kniefall zu wagen. Der Antrag ist immer noch Männersache. Nichtsdestotrotz ist es hierbei nicht ausschlaggebend, wie der Heiratsantrag vonstatten geht, Hauptsache er ist romanisch, voller Gefühl und kommt überraschend. Ein gelungener Heiratsantrag ist ein Ereignis, an das sich zwei Menschen noch gerne bis zur Silberhochzeit erinnern. Es ist ein Moment voller Liebe, wenn sich zwei Menschen dazu entschließen, ein gemeinsames Leben zu beginnen. Doch wie setzt man(n) nun dieses besondere Ereignis am besten um? weddix.de bietet hier eine Reihe an Ideen und Vorschläge, wie er denn aussehen könnte, der perfekte Heiratsantrag: Für die richtige Stimmung sorgt – ob im Urlaub, im Restaurant oder zu Hause – ein ro-

mantisches Essen bei Kerzenschein. Hier darf so richtig mit Muße geschwelgt werden. Mit dem Dessert wird der Verlobungsring serviert. Es darf an diesem Abend auch gern ein bisschen mehr sein. Für einen Antrag zu Hause sollte ein besonderes Ambiente geschaffen werden, Kerzenschein, ein paar Rosenblätter auf dem Tisch und stimmige Musik. Bei einem Restaurantbesuch muss nicht unbedingt der Lieblingsitaliener um die Ecke ausgesucht werden, um den romantischen Antrag zu stellen. Ein ausgefallenes Restaurant oder ein Spezialtipp sorgt hierbei für noch mehr Überraschung und weniger Alltagsfeeling. Liebesbriefe sind in der heutigen, schnelllebigen Zeit etwas Besonders, noch dazu, wenn ein solcher von einem „Schreibmuffel“ verfasst wird. Ein Liebesbeweis der „alten Schule“, keine E-Mail, keine SMS, sondern handgeschriebene Zeilen, die von Herzen kommen. Rat und Tat für die richtigen Formulierungen gibt es in vielen Büchern, die allerdings nur als Anregungen verstanden werden sollten, denn Gefühle kann man am treffendsten mit den eigenen Worten ausdrücken. Anträge in der Öffentlichkeit sind eine Variante, um der Welt sein Glück mitzuteilen. Ein riesiges Plakat von dem zukünftigen Bräutigam mit dem Slogan „Willst du mich heiraten?“ ist sicher nichts Alltägliches. Plakatflächen können übrigens auch einzeln von Privatpersonen gemietet werden. Da würde die Zukünftige wohl Augen machen, wenn ein Kurierbote eine weiße Herzkiste für sie abgibt, die ein großes Lebkuchenherz mit der Aufschrift „Willst Du mich heiraten?“, eine Ringdose und romantische Wunderkerzen in

Herzform beherbergt. Das bei Weddix erhältliche Heiratsantrag-Set „Romantik“ eignet sich perfekt für solche romantischen Aktionen und lässt Herzen höher schlagen. Viele weitere ausgefallene Ideen können bei den jährlichen Zusendungen von „Deutschlands romantischs-

tem Heiratsantrag“ nachgelesen werden. Doch egal wie der Antrag gestellt wird, je kreativer, individueller und persönlicher, desto besser. Wer sich selbst und seinem eigenen Stil treu bleibt, wird den Antrag perfekt stellen und seine Herzensdame mit Sicherheit zu Tränen rühren.

Reizvoll verhüllt

Aktuelle Brautmode von Lilly (lb) – Impressionen aus Versailles treffen auf Varieté. Barock trifft Ballroom. Dieser Fashion Trend findet sich auch in der aktuellen Brautmode von Lilly. In der neuen Saison wird darum der schönste Tag im Leben mit einem Hauch von Barock ’n’ Roll inszeniert. Die Kombination einer prachtvollen Epoche mit modernen Looks entwickelt dabei einen ganz eigenen Charme. Denn das Feierliche verschmilzt mit der Lust am Leben zu etwas aufregend Neuem. Und genau das bedeutet der Hochzeitstag für die Braut. Herzklopfen und große Momente. Der Ring. Das Ja. Der Kuss. Der Tanz. Die Torte. Alles fügt sich zu einem unvergesslichen Ganzen zusammen. Und das gilt auch für das Brautkleid. Die Modelle der neuen Kollektion lenken darum alle Blicke auf die Braut und ihren bezaubernden Auftritt. Die Hochzeit wird zu ihrer Bühne – auf der sie für ihren Bräutigam die Hauptrolle einnimmt. Von der attraktiv Anmutigen bis zur sinnlichen Verführerin. Das Spiel mit stilistischen Andeutungen war darum für die Chefdesignerin von Lilly Brautmoden – Eva-Dorthe Rantzau Smith – der wichtigste Gedanke für die Kreation. „Die Braut inszeniert sich sehr selbstbewusst für ihren gro-

ßen Tag. Dabei darf sie gern ein bisschen geheimnisvoll wirken. Sie regt die Fantasie an. Und das macht sie so begehrenswert.“ So entstanden traumhafte Modelle, die in der kommenden Saison auch zum Teil hochgeschlossen sind. Der reizvoll verhüllende Effekt wird durch überschnittene oder lange Ärmel noch ein wenig gesteigert. Zusammen mit prunkvoll ausgearbeiteter Spitze, Tüll oder Satin entfaltet sich so eine besondere Faszination. Die Silhouetten zeichnen sich durch ihre sehr feminine Linie aus. Schlanke, hohe Taillen und betonte Hüften huldigen der weiblichen Form. Und durch die eng geschnittenen Oberteile wird der Körper sehr vorteilhaft modelliert. Während die Röcke mit ihren Tüll-Layerings für voluminöse Optik sorgen. Je nach Modell verbunden mit einem schmalen Gürtel mit Samtschleife oder eine breite und in Falten gelegte Schärpe. Die Lust an der neuen Opulenz wird durch die Applikationen aus Spitze mit kunstvollen Ornamenten noch weiter verstärkt. (Foto: lilly)

Frisuren ohne Grenzen Haarverlängerung und -verdichtung (gl) – Wenn der Wow-Effekt dem Bräutigam und den Gästen anzusehen ist, hat die Braut alles richtig gemacht. Eine monatelange, akribische Planung findet an diesem Tag ihren krönenden Abschluss, und deshalb sollte alles perfekt laufen. Natürlich muss das Styling der Braut an diesem Tag einfach umwerfend aussehen. Mit Great Lengths, dem Marktführer für Haarverlängerung und -verdichtung, werden zumindest den Frisurwünschen keine Grenzen gesetzt. Vom romantisch verspielten Fischgrätenzopf über aufwendige Hochsteckfrisuren bis zur wallenden Lockenmähne – die Wünsche der Braut stehen an vorderster Stelle. Schließlich müssen Kleid und Frisur harmonieren. Für ein ganz besonderes Highlight sorgen die Swarovski-Strähnen. Fein eingearbeitete Kris-

talle setzen glänzende Akzente. Informationen erhalten Interessierte auf der Homepage www.greatlengths.de, unter der kostenlosen Hotline (00800) 82848284, auf www. facebook.com/GreatLengths oder www.twitter.com/GreatlengthsDE. (Foto: gl)

Seite 6 B

Dreieich-Zeitung, 23. Januar 2014 Inh. C. Wrona

he Bio Wäs/cm 2 ab

7,90 €

AKTION vom 23.1. - 6.2.2014 2 Teppiche reinigen lassen – nur einen bezahlen!

Warum alle Teppiche eine regelmäßige Reinigung, Restauration oder Reparatur verdienen? · weil unser Reinigungsverfahren nicht nur für Allergiker das Beste sind. · weil Staub, Schmutz, Motten, Milben, mikrobiologische Belastungen, Pilze und mehr dem Teppich zusetzen und der Gesundheit schaden.

Lassen Sie Ihre Teppiche in neuem Glanz erstrahlen!

ORIENT TEPPICHE KANTEN ERNEUERN!

bei Teppichutschein G n re tu ra a p re über 100,- €

Hol- u. Bringservice kostenlos

Bio Wäsche ab

7,90 € / m

7 Stufen Edelwäsche: 1. Ausklopfen 5. Mottenschutz 2. Reinigen 6. Glanzwäsche 3. Desinfizierung 7. Rückfettung 4. Imprägnierung

• Beseitigung von Feuer- & Wasserschäden • Entfärbung • Fransen, Kanten & Schussecken erneuern • Löcher & abgetrennte Stellen neu knüpfen • Waschen, spannen, eulanisieren • Entmotten & Entmilben • Spezielle Rückfettung Wir nehmen auch Ihren alten Teppich in Zahlung! Fragen Sie bitte nach!

Untere Marktstr. 3 – direkt am Puiseauxplatz (gegenüber Zahnzentrum) · 63110 Rodgau / Nieder-Roden · Tel. 0 61 06 / 2 87 65 18 · Mobil 01 78 / 39 85 240

Minus sechs Kilo und sieben Zentimeter „Abnehmen mit Genuss“ Bad Homburg (ao) – Online abnehmen ist möglich. Seit seiner Einführung im Jahr 2001 haben die bislang 100.000 Teilnehmer von „Abnehmen mit Genuss“ etwa 450.000 Kilogramm verloren. Das ergab eine wissenschaftliche Erhebung des Instituts für Ernährungspsychologie der Universität Göttingen. Frauen waren im Schnitt 4,4 Kilogramm leichter, Männer packten sogar 5,9 Kilogramm. Zusätzlich konnten die Absolventen des AOK-Programms sechs (Frauen) bis sieben (Männer) Zentimeter Bauchumfang reduzieren – das entspricht immerhin einer Kleidergröße. Doch nicht alle haben durchgehalten: Insgesamt 203.000 Menschen hatten sich für das

Angebot entschieden – davon 85,5 Prozent Frauen – aber nur die Hälfte hat das durch Ernährungs- und Bewegungstrainer begleitete Programm beendet. Hier werden keine Diäten propagiert. Vielmehr sollen bestimmte Verhaltensmuster verändert, die Ernährung grundlegend umgestellt werden. Auf dem Postweg oder per E-Mail erhalten die Teilnehmer regelmäßig Ernährungstagebücher, Fragebögen zum Lebensstil und Trainingsempfehlungen. Wer beim Abnehmen die Unterstützung einer Gruppe sucht, für den bietet die AOK Hessen seit wenigen Wochen auch das Programm „Aktiv abnehmen“ an. Mehr unter: www.aokyeah.de.

Rückengesundheit digital Newsblog und Facebook-Seite

Zielgruppengenau: Sonderthemen in der Dreieich-Zeitung Anzeigenhotline: Tel. 06106 - 28390-00 • Fax 06106 - 28390-10

(ag) – Was empfehlen Experten zur Vermeidung von Rückenschmerzen? Welche Behandlungsmöglichkeiten gibt es bei einem Bandscheibenvorfall? Wo finden welche Veranstaltungen zum Tag der Rückengesundheit statt? Rund um dieses Thema gibt es ständig Neuigkeiten und aktuelle Informationen, Servicean-

gebote, Veranstaltungstipps oder Produktneuheiten. Die Aktion „Gesunder Rücken e.V.“ (AGR) bietet mit einem Newsblog auf ihrer Internetseite www.agr-ev.de die Möglichkeit, in punkto gesunder Rücken stets auf dem neuesten Stand zu sein. Auch für Facebook-Nutzer bietet die AGR Serviceangebote.

Dreieich-Zeitung, 23. Januar 2014

Seite 7 B

Gesundheitskurse nutzen

Attraktives Angebot der Krankenkassen

Generation Gehhilfe Rollatorzahl deutlich gestiegen

(da) â&#x20AC;&#x201C; Der Trend geht zum Rollator. Die Zahl der DAK-Versicherten, die eine solche Gehhilfe als Kassenleistung bekommen haben, ist von 2009 auf 2012 um fast 50 Prozent gestiegen. Insgesamt hat die DAK-Gesundheit 2012 Ăźber 65.000 Rollatoren vermittelt und 5,1 Millionen Euro dafĂźr ausgegeben. Am deutlichsten zeigt sich diese Entwicklung bei den 60- bis 69-JĂ¤hrigen. In dieser Altersgruppe hat sich die Zahl der Rollatoren mit einem Zuwachs von 111 Prozent mehr als verdoppelt. Bei den 70- bis 79-JĂ¤hrigen ist seit 2009 eine Steigerung von 75 Prozent zu verzeichnen. Zwar gehen die meisten Rollatoren an Menschen, die zwischen 80 und 89 Jahren alt sind, dort ist der prozentuale Anstieg jedoch verhĂ¤ltnismĂ¤Ă&#x;ig gering. Kurse zur SturzprĂ¤vention nutzen Ă&#x201E;rztin Elisabeth Thomas sieht diese Entwicklung kritisch. â&#x20AC;&#x17E;Rollatoren werden hĂ¤ufig zu schnell verschriebenâ&#x20AC;&#x153;, sagt sie. â&#x20AC;&#x17E;Dabei ist es besser, sich so lange wie mĂśglich ohne Hilfsmittel fortzubewegen.â&#x20AC;&#x153; Alle MaĂ&#x;nahmen, die Kraft und Beweglichkeit fĂśrdern und erhalten, sollten zuvor ausgeschĂśpft werden, empfiehlt Thomas. Das kĂśnnen zum Beispiel Kurse zur SturzprĂ¤vention sein. Gleichzeitig ist die steigende Zahl von Rollatoren ein deutliches Zeichen des demografi-

schen Wandels. â&#x20AC;&#x17E;Es muss entschlossener auf die BedĂźrfnisse Ă¤lterer Menschen reagiert werdenâ&#x20AC;&#x153;, sagt die Ă&#x201E;rztin. Noch immer gebe es viele Ăśffentliche GebĂ¤ude, in denen Treppen den Zugang erschwerten, oder Busse ohne absenkbaren Einstiegsbereich. Thomas: â&#x20AC;&#x17E;Das schlieĂ&#x;t eine wachsende BevĂślkerungsgruppe vom Ăśffentlichen Leben aus.â&#x20AC;&#x153; (Foto: Kasse)

(sw) â&#x20AC;&#x201C; Nur wenige Kunden nutzen ein attraktives Angebot ihrer Krankenkasse: ZuschĂźsse zu Gesundheitskursen. Ob Bewegung, Stressmanagement/Entspannung, ErnĂ¤hrung oder Sucht â&#x20AC;&#x201C; das Angebot ist riesig. Es reicht von Yoga Ăźber autogenes Training bis zur ErnĂ¤hrungsberatung oder RaucherentwĂśhnung. Anwesenheit wird gleich doppelt belohnt: Man tut etwas fĂźr die Gesundheit und bekommt den Lehrgang auch noch bezahlt, denn der Zuschuss der Kassen kann bis zu 100 Prozent betragen, schreibt die Februar-Ausgabe von â&#x20AC;&#x17E;Finanztestâ&#x20AC;&#x153;. Die â&#x20AC;&#x17E;Stiftung Warentestâ&#x20AC;&#x153; hat sich die Angebote der jeweils sechs grĂśĂ&#x;ten Kassen jeder Kassenart angesehen. Fast alle orientieren sich an der neuen Empfehlung des Spitzenverbands der gesetzlichen Krankenkassen. Danach kĂśnnen die Kassen zum Beispiel den Zuschuss fĂźr eine RĂźckenschule auch dann geben, wenn man solch ein Angebot bereits im Vorjahr mitgemacht hat. Bei immer mehr

Kassen ist es auch erlaubt, zwei Kurse in einem Jahr zu besuchen. Kasseneigene Angebote sind fĂźr die Versicherten oft kostenfrei. Nehmen Versicherte an Kursen von Partneranbietern teil, zahlt die AOK Nordwest am meisten â&#x20AC;&#x201C; bis zu 250 Euro pro Seminar. Bei der IKK Nord sind es je Kurs 180 Euro. Nehmen Versicherte an zwei Kursen teil, gibt es sogar doppelt so viel dazu. Voraussetzung: Der Versicherte ist 80 Prozent der Dauer anwesend und weist dies der Kasse nach. Wer das

FOX 24h

Seniorenbetreuung â&#x20AC;Śmit Herz

P A R K

FĂ&#x153; TĂ&#x2013; RU N G E N HORMONS METRIOSE UND ENDO

Das Kinderwunschzentrum am BĂźsing Park in Offenbach, HerrnstraĂ&#x;e 51, lĂ¤dt alle Interessierten am Montag, 3. Februar 2014, um 19.30 Uhr zu einem kostenlosen Informationsabend mit dem Thema â&#x20AC;&#x17E;unerfĂźllter Kinderwunschâ&#x20AC;&#x153; ein. Verschiedene BehandlungsmĂśglichkeiten und Erfolgschancen werden vorgestellt, auĂ&#x;erdem bei einem Rundgang die BehandlungsrĂ¤ume. Um Anmeldung wird zur besseren Planung gebeten â&#x20AC;&#x201C; telefonisch unter 069-80907571 oder per E-Mail an dr-manolopoulos@offenbach-kinderwunsch.de.

24 Stunden Betreuung Zuhause Pflege und Betreuung in den eigenen vier WĂ¤nden Stundenweise Haushaltshilfe Reinigen, Einkaufen, Kochen, Putzen, Waschen, Pflegen usw.

DR. MED. KONSTANTIN MANOLOPOULOS HERRNSTRASSE 51 Âˇ 63065 OFFENBACH AM MAIN www.offenbach-kinderwunsch.de

&1-8-!%6+29*138 89-1/-5!51+09 15!,-5!(67.$ )1-!8+04-1+0-35 ,-5!'#.9-5"

Praxis fĂźr Massage & physikalische Therapie

Bio-SchĂ¤lungen, Ges. + Body (all ergiefreie Dermabrasion)

Thal asso-Therapie (versch. Bandagen-, Algen- und Folienwickel) Algen Gesichtsbehandlung

Gewichts- und Umfangsreduzierungen Ul traschall, Ges. + Body Behandlung

%*0!$,/&(0-1#!'(1"0.,)+!$,/#

Frankfurter StraĂ&#x;e 89 B 63303 Dreieich-Sprendlingen â&#x20AC;˘ Tel. (06103) 3 45 40

FICHTESTRASSE 65 Âˇ TELEFON 03 / 6 8014 14 Fichtestrasse 65Âˇ DREIEICH-SPRENDLINGEN â&#x20AC;˘ Dreieich-Sprendlingen â&#x20AC;˘ 0 610 6103/6 80

A AUF UF DEN GIPFEL DER KRAFT VVFKLUP YLVXDOLVLHUHQ 6R OHUQW FKLUP YLVXDOLVLHUHQ 6R OHUQW der Trainierende, Trainierende, die MusMus NNXODWXU XODWXU EHZXVVW EHZXVVW ]X ]X VWHXHUQ VWHXHUQ XQG 'DV X QG ]X ]X NRQWUROOLHUHQ NRQWUROOLHUHQ ' DV *HUlW * HUlW ]]HLJW HLJW ]XGHP ]XGHP REMHNWLY REMHNWLY ob und welche Erfolge durch GDV 7UDLQLQJ HU]LHOW ZHUGHQ G DV 7 UDLQLQJ H U]LHOW Z HUGHQ JLEW *UÂ QGH Ă&#x201E;Ă&#x201E;(V (V J LEW YLHOH YLHOH JXWH J X WH * UÂ QGH GHQ %HFNHQERGHQ G HQ % HFNHQERGHQ ]X ]X VWlUVWlUNNHQ Âł HUNOlUW 0DUNR %DERYLF HQ Âł HUNOlUW 0DUNR %DERYLF Ă&#x201E;Ă&#x201E;(LQ (LQ VWDUNHU VWDUNHU %HFNHQERGHQ %HFNHQERGHQ .RQWLQHQ] VVLFKHUW LFKHUW GLH GLH . RQWLQHQ] WUlJW WUlJW +DOWXQJ ]]XU XU DXIUHFKWHQ DXIUHFKWHQ + DOWXQJ EHL EHL XQG XQWHUVWÂ W]W X QG X QWHUVWÂ W]W GDV GDV VVH[XHOH[XHOH (PSÂżQGXQJVYHUP|JHQ (PSÂżQGXQJVYHUP|JHQ .LHVHU .ODVVLNHU GHQ . LHVHU .ODVVLNHU XQWHU XQWHU G HQ OOH $XFK HUHNWLOH '\VIXQNWLRQHQ X FK H UHNWLOH ' \VIXQNWLRQHQ GerĂ¤ten ist die sogenannte $ |QQHQ YHUPLQGHUW ZHUGHQ Âł un-- NN|QQHQ YHUPLQGHUW ZHUGHQ Âł â&#x20AC;&#x17E;F3â&#x20AC;&#x153; fĂźr das Training Training der un teren tiefen RĂźckenstreck=ZHL ZHLWHUH :HOWQHXKHLWHQ ZHL Z HLWHUH : HOWQHXKHLWHQ PXVNXODWXU Ă&#x201E;:HU GLHVH 0XVP XVNXODWXU Ă&#x201E;:HU GLHVH 0XV- = =XVDPPHQ PLW 8QLYHUXVDPPHQ P LW GHU GHU 8 QLYHUkelpartie stĂ¤rkt, stabilisiert = 'XLVEXUJ (VVHQ LWlW ' XLVEXUJ (VVHQ KDW KDW :LUEHOVlXOH VVHLQH HLQH : LUEHOVlXOH VFKÂ W]W VFKÂ W]W VVLWlW .LHVHU 7UDLQLQJ ]ZHL )XÂ&#x2030;PDLHVHU 7UDLQLQJ ]ZHL )XÂ&#x2030;PDGHQ G HQ 5Â FNHQ 5Â FNHQ YRU YRU 9HUVFKOHL9HUVFKOHL- . FKLQHQ HQWZLFNHOW Ă&#x201E;0LW LKUHU Â&#x2030;HUVFKHLQXQJHQ Â&#x2030; HUVFKHLQXQJHQ XQG XQG PXVV PXVV VVFKLQHQ HQWZLFNHOW Ă&#x201E;0LW LKUHU +LOIH ODVVHQ VLFK HUVWPDOV JHLOIH ODVVHQ VLFK HUVWPDOV JHXP 5Â FNHQSUREOHPH VVLFK LFK X P 5 Â FNHQSUREOHPH + 0XVNHOQ LHOW GLH GLH 0 XVNHOQ WWUDLQLHUHQ UDLQLHUHQ PHLVW PHKU P HLVW NHLQH NHLQH *HGDQNHQ *HGDQNHQ P HKU ]]LHOW stabi PDFKHQÂł 0DUNR %DP DFKHQÂł EHWRQW EHWRQW 0 DUNR % D- die das Sprunggelenk stabisiche ERYLF EHL E RYLF *HVFKlIWVIÂ KUHU *HVFKlIWVIÂ KUHU E HL lisieren und fĂźr einen siche$XIWULWW 'DGXUFK HQ $ XIWULWW VVRUJHQ RUJHQ ' DGXUFK .LHVHU 7UDLQLQJ LQ 2IIHQEDFK . LHVHU 7UDLQLQJ LQ 2IIIIHQEDFK UUHQ ROOW PDQ NRQWUROOLHUWHU DE XQG 1HEHQ hEXQJHQ 1 HEHQ h EXQJHQ IÂ U IÂ U %DXFK %DXFK UUROOW PDQ NRQWUROOLHUWHU DE XQG QLFNW ZHQLJHU ZHQLJHU VFKQHOO VFKQHOO XPÂł XPÂł %HLQH XQG 3R %L]HSV XQG % HLQH X QG 3 R % L]HSV X QG NNQLFNW EHWRQW GHU *HVFKlIWVIÂ KUHU HWRQW GHU *HVFKlIWVIÂ KUHU 7UL]HSV VWHKHQ DEHU DXFK DX7 UL]HSV VWHKHQ DEHU DXFK DX- E Ă&#x;ergewĂśhnliche Maschinen 'LH ULFKWLJH 7UDLQLQJVSODQXQJ ' LH ULFKWLJH 7UDLQLQJVSODQXQJ DXI GHP 7UDLQLQJVSDUNHWW DXI GHP 7UDLQLQJVSDUNHWW und -steuerung sind das A XQG 2 IÂ U GHQ (UIROJ 'DV QG 2 IÂ U G HQ ( UUIIROJ ' DV (LQH % (LQH :HOWQHXKHLW :HOWQHXKHLW LLVW VW ]] % X SHUV|QOLFKH 3URJUDPP HUV|QOLFKH 3 URJUDPP HUHU Traieine Maschine fĂźr das T rai- S QLQJ GHU Q LQJ G HU %HFNHQERGHQPXV%HFNHQERGHQPXV- stellen die Mitarbeiter nach DXVIÂ KUOLFKHU %HUDWXQJ 5XQG NNXODWXU XODWXU 0LW 0LW LKUHU LKUHU +LOIH +LOIH OlVVW OlVVW DXVIÂ KUOLFKHU %HUDWXQJ 5XQG YYHUVFKLHGHQH HUVFKLHGHQH hEXQJHQ hEXQJHQ VVLFK LFK GLH GLH 0XVNHODNWLYLWlW 0XVNHODNWLYLWlW HUVWHUVW- WHKHQ IÂ U GLH .UlIWLJXQJ GHV PDOV ZlKUHQG GHV P DOV Z lKU HQG G HV 7UDLQLQJV 7UDLQLQJV VVWHKHQ IÂ U GLH .UlIWLJXQJ GHV JDQ]HQ .|USHUV ]XU $XVZDKO DQ]HQ .|USHUV ]XU $XVZDKO PHVVHQ XQG HLQHP %LOGP HVVHQ X QG DXI DXI H LQHP % LOG- J

B Ă&#x153; S I N G

Einladung zum Informationsabend

MĂźhlheim, Tel. 06108 â&#x20AC;&#x201C; 795 118 â&#x20AC;˘ 0157 â&#x20AC;&#x201C; 32 64 6789 www.fox24-altenpflege.de â&#x20AC;˘ fox24-altenpflege@gmx.de

ACSM-Umfrage bildet die Top 10

Es folgen Body Weight Training (Ă&#x153;bungen mit dem eigenen KĂśrpergewicht mit wenig bis gar keinem Equipment), Training mit ausgebildeten und erfahrenen Fitness-Profis, Krafttraining, Training zur Gewichtsabnahme, Personal Training, Fitness-Programme fĂźr Ă¤ltere Erwachsene, Functional Fitness, Personal Training fĂźr Gruppen und Yoga.

KINDERWUNSCH ENDOMETRIOSE AXIS Z E N T R U M SCHWKEINRDPEURNWKTUPNRSCH, R A M

Fitness-Trends 2014 (ac) â&#x20AC;&#x201C; Mehr als 3.800 FitnessProfis haben sich an einer American College of Sports Medicine-Umfrage beteiligt, um die Top-Fitness-Trends fĂźr 2014 zu bestimmen. Den ersten Platz belegt HighIntensity Intervall Training (HIIT) mit intensiven Belastungsphasen, gefolgt von kurzen Erholungszeiten, das in weniger als 30 Minuten Ăźber die BĂźhne geht.

Angebot auch noch mit einem Kurzurlaub verbinden mĂśchte, kann in vorgegebenen Kurhotels oder Ferienanlagen eine Kombination aus Urlaub und Kompaktkurs buchen. So kostet ein 4-tĂ¤giger Aufenthalt an der Ostsee fĂźr Versicherte der SBK Siemens BKK beispielsweise nur 229 Euro â&#x20AC;&#x201C; zwei Gesundheitskurse inklusive. Der Test â&#x20AC;&#x17E;Gesundheitskurseâ&#x20AC;&#x153; erscheint in der Februar-Ausgabe der Zeitschrift â&#x20AC;&#x17E;Finanztestâ&#x20AC;&#x153; und ist bereits unter www.test.de/krankenkassen abrufbar.

MEIN KĂ&#x2013;RPER IST STARK

Sportwissenschaftliche StuStuHIT-Medien bestĂ¤tigen der HIT -MeWWKRGH K|FKVWH (IÂż]LHQ] =XP KRGH K|FKVWH (IÂż]LHQ] =XP (UIROJVUH]HSW ( UIROJVUH]HSW YYRQ RQ .LHVHU .LHVHU 7UDLQLQJ 7 UDLQLQJ ]]lKOHQ lKOHQ QHEHQ QHEHQ LLQGLQGL 3URJUDPPHQ YYLGXDOLVLHUWHQ LGXDOLVLHUWHQ 3 URJUDPPHQ DXFK D XFK VVSH]LHOOH SH]LHOOH 7UDLQLQJVJH7UDLQLQJVJH%HVRQGHUH UUlWH lWH 'DV 'DV % HVRQGHUH 6LH 6LH EHODVWHQ GLH 0XVNHOQ QDKH]X E HODVWHQ GLH 0XVNHOQ QDKH]X LLVROLHUW VROLHUW =XGHP =XGHP YHUKLQGHUQ YHUKLQGHUQ GLH G LH JHIÂ KUWHQ JHIÂ KUWHQ %HZHJXQJHQ %HZHJXQJHQ schĂ¤dliche AusweichbeweAusweichbeweJXQJHQ J XQJHQ

SO WIE MEINE LUST, VIEL ZU ERLEBEN

BIZEPS

OBERER RĂ&#x153;CKEN

BAUCH

Ist Ihr RĂźcken stark genug fĂźr das, was Ihnen wichtig ist? Vereinbaren Sie jetzt Ihr kostenloses EinfĂźhrungstraining. Kieser Training Offenbach, Geo Krafttraining GmbH RathenaustraĂ&#x;e 33, 63067 Offenbach am Main Telefon (069) 801 082 80, kostenlose KundenparkplĂ¤tze kieser-training.de

Veranstaltungskalender

Seite 8 A B C D E

23. JAN

Langen • Neue Stadthalle, 20 Uhr, Rot – Schauspiel (17,50 - 20,80 €) • Café Beans, 20 Uhr, Paddy Schmidt: Far Away - Mit der Harley zum Nordkap - musikal. Lesung (Eintritt frei) Mörfelden-Walldorf • Komm. Kino, 20 Uhr, Sein letztes Rennen (5 €) Neu-Isenburg • Hugenottenhalle, 20 Uhr, Gary Mullen & The Works: One Night of Queen (38,40 - 54,40 €) Heusenstamm • Haus der Stadtgeschichte, 19 Uhr, Dr. Roland Krebs: Das Jahr 1764 im kultur-historischen Bilderbogen einer Epoche (3 €) Offenbach • BowlingCenter Bieber, 20 Uhr, Remember (OCO) Darmstadt • Staatstheater, GH, 19.30 Uhr, Der Liebestrank; Ks, 20 Uhr, Der Prozess • Centralstation, 20 Uhr, Sebstian Pufpaff: Warum! (21,90/23 €) • halbNeun Theater, 20.30 Uhr, Erstes. Allgem. Babenhäuser PfarrerKabarett: Hänsel in Bethel (21,90/23 €) Frankfurt • Schauspiel, 19.30 Uhr, Die Möwe; Ks, 20 Uhr, Alice im Wunderland • Alte Oper, GS, 20 Uhr, Alice Saara Ott, Klavier, Finnish Radio Symphony Orchestra - Beethoven, Liszt, Sibelius (35 - 79 €) • Batschkapp, 20 Uhr, Miss Emily Brown, Alin Coen Band (18 €) • Elfer, 20 Uhr, Landscapes • Festhalle, 20 Uhr, André Rieu & Orchester (53 - 82 €) • Jazzkeller, 21 Uhr, Dennis Gäbel’s Neon Sounds feat. Antonio Faraò (20 €) • Nachtleben, 20 Uhr, Rabia Sorda (16 €) • Ponyhof, 21 Uhr, Funeral Suits (14 €) • Frankfurt LAB, 20 Uhr, Forsythe Company: Angoloscuro (26 €) • Die Käs, 20 Uhr, Team & Struppi: Die Machtergreifung • Neues Theater, 20 Uhr, Henni Nachtsheim: Dollbohrer (18,60 - 22 €) • Stalburg Theater, 20 Uhr, Frank Paetz: Auch Veganer verwelken • Die Fabrik, 20 Uhr, Franziska Junge liest Zweig: Der Zwang (15 €) Aschaffenburg • Colos-Saal, 20 Uhr, Nils Gessinger Band (19,70/21 €) Bensheim • Rex, 20.30 Uhr, Vdelli (18/20 €) Gelnhausen • Kulturhalle Meerholz, 20 Uhr, UBahn Kontrollöre In Tiefgefrorenen Frauenkleidern (33,45 €) Mainz • unterhaus, 20 Uhr, Luise Kinseher: einfach reich (20 €), Konejung & Nitschke: Zwei Lachsäcke auf Feindfahrt (20 €) Rüsselsheim • das Rind, 20.30 Uhr, Wohnraumhelden (10/13 €) Wiesbaden • Murnau-Filmtheater, 20.15 Uhr,

Fort von allen Sonnen; anschl. Gespräch m. Reg. Isa Willinger (6 €)

24. JAN

Langen • Neue Stadthalle, 20 Uhr, Timo Wopp: Passion (20,80 €) Dreieich • Bürgerhaus, 20 Uhr, Epiphany Project 2 Dietzenbach • Thesa, 20 Uhr, Brennnessel - Satire HellAaf (15 €) Rödermark • Theater & nedelmann, 20 Uhr, Gut gegen Nordwind (15 €) Rodgau • Maximal, Jüg., 20 Uhr, Celtic Chakra (10/12 €) Mühlheim • Schanz, 20.30 Uhr, Duo Camillo: Das wird schon wieder... (15,30 €) Obertshausen • Stadtkino, Rathaus, Beethovenstr., 15 Uhr, Yoko (2 €) Dr. med. vet. Christiane Eidebenz Klinische Diagnostik Intensivtherapie, Chirurgie Hunde, Katzen, Kaninchen Ober-Roden, Senefelderstr. 10 Telefon (06074) 92 20 31 www.tierarztpraxis-roedermark.de

Offenbach • t-raum, 20 Uhr, Achterbahn (13 €) • Hafen 2, 20 Uhr, Kino: Reservoir Dogs (5 €), 22 Uhr, Die Liebe und Viktor (5 €), 24 Uhr, Paul Morgan, Nico Jablinski (3,50 €) Darmstadt • Staatstheater, GH, 19.30 Uhr, Timm Thaler; KH, 19.30 Uhr, Lotte in Weimar; Ks, 20 Uhr, Die Leiden des jungen Werther • An Sibin, 21.30 Uhr, Miika & Misty • Bessunger Knabenschule, 20.30 Uhr, DJ Luc (8 €) • halbNeun Theater, 20.30 Uhr, Margie Kinsky legt los (17,50/18 €) • Jazzinstitut, 20.30 Uhr, Jürgen Wuchners Jugendstil (12 €) • J. -Liebig-Haus, 20 Uhr, Martin Schulte-Kellinghaus: Schottland (14 €) • Oetinger Villa, 21 Uhr, Moulin Rouge • TAP, 15.30 Uhr, Der Regenbogenfisch Frankfurt • Oper, 19.30 Uhr, The Tempest (12 65 €) • Schauspiel, 19.30 Uhr, Der nackte Wahnsinn; Ks, 20 Uhr, Alice im Wunderland • Alte Oper, GS, 20 Uhr, Evgeny Kissin, Klavier - Schubert, Skrjabin (34 69 €); MS, 20 Uhr, Ensemble Modern - Henze, López, Adams... (23,50 - 30,50 €) • Batschkapp, 18 Uhr, Azad, Vega & Bosca, Motrip & Joka, DCVDNS, Silla & Animus, Credibl, Kico & Pimf, Hadi (26 €) • Die Fabrik, 20 Uhr, Ladybirds (15 €) • Festhalle, 20 Uhr, Andrea Berg (28,90 €) • Frankfurt Art Bar, 20.45 Uhr, Birgit u. Karsten von Lüpke, Fahrenholz, Schilling - Jazz (Eintritt frei) • Jahrhunderthalle, 20 Uhr, Massachusetts (29,90 - 72,90 €) • Mousonturm, 21 Uhr, Rummels-

Vince Ebert tritt mit seinem Programm Evolution am 24. Januar im Kurtheater Bad Homburg auf. (Foto: va) nuff (15,30/17 €) • Nachtleben, 21 Uhr, Blitzkids mvt (14 €) • Frankfurt LAB, 20 Uhr, Forsythe Company: Angoloscuro (29 €) • Die Käs, 20 Uhr, Ken Bardowicks: Quickies • Fliegendes Volkstheater, Cantatesaal, 20 Uhr, Der goldne Topf • Mousonturm, Saal, 20 Uhr, Sidney Leoni: Hertz (17 €) • Neues Theater, 20 Uhr, GlasBlasSing Quintett (21,90 - 25 €) Aschaffenburg • Hofgarten, 20 Uhr, Chin Meyer: Reichmacher! (19/20 €) Bad Homburg • Kurtheater, 20 Uhr, Vince Ebert: Evolution Bensheim • Parktheater, 20 Uhr, Eure Mütter: Nix da, leck mich! Auf geht’s Büttelborn • Café Extra, 20 Uhr, Barbara Ruscher: Panierfehler! (16/19 €) Mainz • unterhaus, 20 Uhr, Peter Horton & Symphonic Trio (22 €), Konejung & Nitschke: Zwei Lachsäcke auf Feindfahrt (20 €) • Frankfurter Hof, 20 Uhr, Ingo Appelt: Göttinnen

25. JAN

Mörfelden-Walldorf • KulturBahnhof, 20 Uhr, Markus Striegl & Die Anonymen Pentatoniker (8 €) Dreieich • Bürgerhaus, 20 Uhr, Henni Nachtsheims: Den Schal enger schnallen und in die Ohren spucken • Philipp-Köppen-Halle, 20.30 Uhr, Let’s Dance: Stage Breaker (9/11 €) Neu-Isenburg • Treffpunkt, 20.30 Uhr, Hole Full Of Love Rödermark • Kulturhalle, 20 Uhr, Der Vorname - Komödie (21 - 27 €) • Theater & nedelmann, 20 Uhr, Gut

Heuschnupfen im Sommer – Jetzt mit der Hyposensibilisierung starten Haben auch Sie keine Lust mehr auf Heuschnupfen im Sommer, sind Sie z. B. tränende Augen und eine laufende Nase leid? Dann sollten Sie jetzt zum Arzt gehen, denn Allergieexperten sind sich einig: Einige Monate vor dem Pollenflug ist der beste Zeitpunkt für den Start einer Hyposensibilisierung (auch spezifische Immuntherapie genannt). Nur eine Hyposensibilisierung kann die Ursache des Heuschnupfens, eine Überreaktion des Immunsystems, bekämpfen. Und dabei geht es um mehr als die lästigen Beschwerden während des Pollenflugs: Ohne die richtige Behandlung können sich langfristig Asthma und weitere Allergien entwickeln.

Foto: Stallergenes der an das Allergen gewöhnt. Dabei gibt es mittlerweile auch Alternativen zur bisherigen Spritzentherapie, an die viele bei diesem Thema zuerst denken: „Bei der Entscheifür eine Immuntherapie ist Therapie – einfacher dung für den Patienten oftmals der Zeitals gedacht aufwand entscheidend. Daher sind Mit einer Hyposensibilisierung Behandlungsmöglichkeiten mit wird der Körper nach und nach wie- Tropfen und Tabletten entwickelt

worden, die Patienten zuhause selbständig und einfach durchführen können“, erklärt Prof. Margitta Worm, Charité Berlin. Die Therapie mit Tropfen und Tabletten, wie der 5-Gräser-Tablette, ist zudem flexibel: Ob Geschäftsreise oder Urlaub, die Therapie kommt einfach mit.

Infos & Tipps im Internet Wollen Sie mehr zum Thema Pollenallergie erfahren, sind Sie auf der neuen Serviceseite www. allergienavigator.de genau richtig. Die neuartige Nutzerführung in moderner Aufmachung holt Sie auf der Eingangsseite ab und führt Sie in den für Sie passenden Bereich. Ob Berufstätige, Jugendliche oder Eltern – für jeden gibt es Tipps rund um das Thema „Leben mit einer Allergie“ – zugeschnitten auf den Alltag.

gegen Nordwind (15 €) • Kelterscheune, 20 Uhr, Wolf & Bleuel: Zuckerscharf (15,40/17 €) Rodgau • Maximal, Jüg., 20 Uhr, Little Wing - Lounge-Jazz (10/12 €) • Open Stage, Jüg., 19.30 Uhr, The Vaders, The Infidels, Empathy (6 €) Offenbach • Wiener Hof, 20.30 Uhr, 14 String Duo & Percussion (12 €) • Büsingpalais, 19.30 Uhr, Werner Fürst, Ronald Fries, Frank Spannaus,

• Festhalle, 20 Uhr, Dr. Eckart von Hirschhausen (38,75 €) • Jazzkeller, 21 Uhr, Annette Neuffer Quintett (20 €) • Mampf, 20.30 Uhr, Thilo Fitzner • Frankfurt LAB, 20 Uhr, Forsythe Company: Angoloscuro (29 €) • Romanfabrik, 20.30 Uhr, Bob Degen & Friends (20 €) • Die Käs, 20 Uhr, Anka Zink: Leben in vollen Zügen • Mousonturm, Saal, 20 Uhr, Sidney Leoni: Hertz (17 €); St, 21 Uhr, Chris Kondek: The Financial Cocktail Club (12 €) • Neues Theater, 20 Uhr, Jo van Nelsen und Band: Lampenfieber (21,90 25 €) • Papageno Theater, 19.30 Uhr, My Fair Lady (22 - 25 €) • Theatrallala, 20 Uhr, Die Frankfurter Klasse: Die Reise des Goldfischs (21,10 - 29,90 €) Aschaffenburg • Colos-Saal, 21 Uhr, Supercharge (18,60/20 €) • Hofgarten, 20 Uhr, Ken Bardowicks: Quickies (19/20 €) Erbach • Werner-Borchers-Halle, 20 Uhr, Amazing Shadows (37,90 €) Bensheim • Rex, 20.30 Uhr, Still Collins (18/20 €) • Parktheater, 20 Uhr, Mundstuhl: Ausnahmezustand Mainz • unterhaus, 20 Uhr, Axel Zwingenberger (22 €) • Frankfurter Hof, 20 Uhr, Burbon Street Orchestra Mannheim • Capitol, 20 Uhr, Vince Ebert • SAP-Arena, 19 Uhr, André Rieu und das Johann Strauss Orchester

Jürgen Blume, Peter J. Kunz von Gymnich, Olaf Joksch, Elena Kotschergina, Klavier: Aufforderung zum Tanz - Schubert, Piazzolla, Rameau... (18/21 €) • Klingspormuseum, 15 Uhr, Erika Hohmann: Schneeweißchen und Rosenrot (2,50 - 4 €) • Hafen 2, 23 Uhr, Jacob Lauer, Timo Wiegand, Oliver Achatz, Janis (3,50 €) Darmstadt • Staatstheater, GH, 17 Uhr, Tristan und Isolde; KH, 19.30 Uhr, Camille; Ks, 20 Uhr, Die schönen Tage von Aranjuez, Foyer, 23 Uhr, läd naid sürpries • An Sibin, 21.30 Uhr, Lauder • Centralstation, 20 Uhr, Lepistö & Lehti (20,90/22,50 €) • Jagdhofkeller, 19.30 Uhr, Whiskytasting mit Le Cairde (65 €) • halbNeun Theater, 20.30 Uhr, Iris Stromberger, Elinor Eidt, Arno Friedrich: Haben Sie Kapern? (18,60/19 €) • TAP, 15.30 Uhr, Der Räuber Hotzenplotz, 22.30 Uhr, Lasido - Pop • Literaturhaus, 19 Uhr, Jonathan Plowright, Klavier - Chopin, Brahms, Bach-Busoni... Frankfurt • Oper, 19.30 Uhr, Werther (13 - 82 €); Holzfoyer, 13.30/15.30 Uhr, Oper für Kinder zu Der Vampir (6 - 12 €) • Schauspiel, 19.30 Uhr, Der Idiot; Ks, 20 Uhr, Familie Schroffenstein • Alte Oper, GS, 16/20 Uhr, The Harlem Gospel Singers Show (30 - 60 €) • Batschkapp, 20 Uhr, Götz Widmann (15/18 €), 23.30 Uhr, CLRNight: Chris Liebing, Monoloc, Brian Sanhaji, Emerson (15/18 €) • Bolongaropalast Höchst, 20 Uhr, Julla v. Landsberg, Sopran, Martin Seemann, Violoncello, Michael Günther, Pantalon - Platti, Telemann... (15 €) • Elfer, 20 Uhr, Staatspunkrott (7 €)

26. JAN

Dreieich • Bürgerhaus, 11 Uhr, StudioBühne Dreieich: Kasper auf Burg Rabenstein (ab 6) Seligenstadt • Schalander, 11 Uhr, Reimer von Essen Trio (20 €) Offenbach • Büsingpalais, 17 Uhr (s. 25.1.) • Haus der Stadtgeschichte, 14 Uhr, Migrationshintergründiges - Gedanken über die Wahrheit der Begriffe – Vortrag Darmstadt • Staatstheater, GH, 18 Uhr, Timm Thaler; KH, 15/17 Uhr, Die kleine Hexe; Ks, Bar, 20 Uhr, Eine Sommernacht; Opr, 19.30 Uhr, Verdi versus Wagner • TAP, 11 Uhr, Urmel aus dem Eis Frankfurt • Oper, 15.30 Uhr, Tosca (13 - 82 €) • Schauspiel, 16 Uhr, Kinder der Sonne; Ks, 18 Uhr, Woyzeck. Als ging die Welt in Feuer auf; Box, 20 Uhr, Fauser, mon amour (Premiere) • Alte Oper, GS, 20 Uhr, German Brass (19 - 49 €)

• Festhalle, 15.30 Uhr, Militär- und Blasmusikparade (35,80 €) • Gibson, 20 Uhr, Madcon (29,80 €) • Jahrhunderthalle, 20 Uhr, Johann König: Feuer im Haus ist teuer, geh raus! (29,55 €) • hr, 18 Uhr, Kammerkonzert: hr-Sinfonieorchester – Strauss, Reger, Brahms (18 €) • Int. Theater, 19 Uhr, Rubalcaba, Luis Frank Arias (23/26 €) • Mampf, 20.30 Uhr, Jazzpresso • Nachtleben, 20 Uhr, EmergenzaVorrunde (9/11 €) • Südbahnhof, 12 - 15.30 Uhr, Still Collins (16/18 €) • Zoom, 21 Uhr, Stephen Malkmus & The Jicks, The Megaphonic Thrift (20 €) • Frankfurt LAB, 20 Uhr, Forsythe Company: Angoloscuro (26 €) • Die Käs, 20 Uhr, Reiner Kröhnert: Kröhnerts Krönung • Filmmuseum, 20 Uhr, Was tut sich...im deutschen Film: Meine Schwestern, anschl. Gespräch mit Regisseur Lars Kraume Bensheim

Dreieich-Zeitung, 23. Januar 2014

• Parktheater, 20 Uhr, Ingo Appelt: Göttinnen Hanau • Culture Club, 14.30/20 Uhr, Nicolai Friedrich: verzaubert Heidelberg • Karlstorbahnhof, 20 Uhr, Anny Hartmann: Schwamm drüber

27. JAN

Neu-Isenburg • Ev. Gz. Gravenbr., 19 Uhr, Der Geschmack von Rost und Knochen (2 €; Filmring) Heusenstamm • Haus der Stadtgeschichte, 20 Uhr, Gerd Roggenhofer: Salt Lake City, Wyoming, Montana, Yelowstone Park - Diavortrag (2 €)

• Oper, 20.30 Uhr, Happy New Ears: Ensemble Modern - Musik beiderseits der Mauer II (12 - 17 €); Holzfoyer, 10.30/16 Uhr, Oper für Kinder zu Der Vampir (6 - 12 €) • Schauspiel, Box, 20 Uhr, 2. Sinfonie - Rausch • Alte Oper, GS, 20 Uhr, Glenn Miller Orchestra (42 - 60 €) • Zoom, 21 Uhr, BRNS, Girls In Hawaii (16 €) • Die Käs, 20 Uhr, Clajo Herrmann: Männer schweigen wortlos Aschaffenburg • Colos-Saal, 20 Uhr, Bernard Allison Group (18,60/20 €) Bensheim • Rex, 20.30 Uhr, Blues Caravan (23/25 €) Hanau • Culture Club, 20 Uhr, Johannes Scherer: Dumm klickt gut! Heidelberg • Karlstorbahnhof, 20 Uhr, LaLeLu: Die dünnen Jahre sind vorbei Mainz • Phönix-Halle, 20 Uhr, Rhythm of the Dance (36,50 - 50,30 €) Wiesbaden • Schlachthof, 20 Uhr, Fettes Brot, MC Fitti (29,35/34 €)

Rödermark • Kulturhalle, 20 Uhr, Die Zirkusprinzessin - Operette (27 - 35 €) Frankfurt • Schauspiel, Box, 20 Uhr, Fauser, mon amour • Alte Oper, GS, 20 Uhr, Magic of the Dance (37 - 70 €) • Batschkapp, 20 Uhr, Kikeriki Theater: Erwin, ein Schweineleben (25 €) • Mousonturm, 21 Uhr, Karl Bartos (31,80/33 €) • Literaturhaus, 19.30 Uhr, Uwe Timm: Vogelweide oder die Liebe in großen Bezügen - Autorenlesung (12 €) Hanau • Culture Club, 20 Uhr, Johannes Scherer: Dumm klickt gut!

28. JAN

Dreieich • Bürgerhaus, 19.30 Uhr, Chöre, Solisten u. Combo der Ricarda-HuchSchule: As Time Goes By Neu-Isenburg • Hugenottenhalle, 16 Uhr, Die Stromer: Komischer Vogel (ab 3; 5 €) • Cineplace, 19.30 Uhr, Korczak (Iseborjer Kinno)

Offenbach • KJK Sandgasse, 20.30 Uhr, Open Stage Session (Eintritt frei) Darmstadt • Staatstheater, GH, Foyer, Benefizkonzert d. Opernchores; Ks, Bar, 17 Uhr, Katharina Hintzen u. Stefan Schuster lesen Heiner Müller • Literaturhaus, 19.30 Uhr, Kasinostraße 3 - 15 Jahre Textwerkstatt (Eintritt frei) Frankfurt

AUSSTELLUNGEN

29. JAN

Langen • Petrusgemeindehaus, 19 Uhr, Dr. Thomas Seifert: Mörderische Textilindustrie - Vortrag (Eintritt frei) Mörfelden-Walldorf • Komm. Kino, 20 Uhr, Liberace (5 €) Dreieich • Bürgerhaus, 19.30 Uhr, Chöre, Solisten u. Combo der Ricarda-HuchSchule: As Time Goes By Dietzenbach • Zum Hügeleck, 19 - 22 Uhr, Norbert Bolle Keim (Spende) Offenbach • Ledermuseum, 19 Uhr, HDM - Slam - MultiArtTheater Offenb. SchülerInnen (3 €) Darmstadt • Staatstheater, GH, 19.30 Uhr, Richard III. Frankfurt • Oper, Holzfoyer, 19 Uhr, Oper to go (15 €) • Schauspiel, 19 Uhr, Der Idiot • Die Fabrik, 20 Uhr, Violosophy (15 €) • Historisches Museum, 12.30 Uhr, Hindemith-Quartett (5 €) • Mampf, 20.30 Uhr, Nina und die Souterrains • Ponyhof, 20 Uhr, Kensington (16 €) • Die Käs, 20 Uhr, Die Buschtrommel: Tunnel am Ende des Lichts • Frankfurt LAB, 20 Uhr, Forsythe Company: Angoloscuro (26 €) • Die Schmiere, 20 Uhr, Aufschwung in 3D • Romanfabrik, 20 Uhr, Pete Smith: Endspiel (6 €) • Haus am Dom, 19.30 Uhr, Karl der Große als Mensch - Vortrag (Spende) Aschaffenburg • Colos-Saal, 20 Uhr, Christina Martin (15,30/17 €) Bad Homburg • Sinclair-Haus, 19 Uhr, Peter Härtling: Tage mit Echo (7 €) Heidelberg • Karlstorbahnhof, 20 Uhr, Gerd Knebel: Wörld of Drecksäck Mainz • unterhaus, 20 Uhr, Henni Nachtsheim: Den Schal enger schnallen... (20 €) • Frankfurter Hof, 20 Uhr, Dieter Max Moor: Lieber einmal mehr als mehrmals weniger

 RODGAU: Hornhaut auf der Seele, bis 7.2. im Sitzungssaal der Stadtverordnetenversammlung, Rathaus Jügesheim, Hintergasse 15, mo. - do. 9 - 16, fr. 9 - 13 Uhr. Vernissage Mo., 27.1., 19 Uhr  FRANKFURT: Der schönste Preis: 40 Jahre Stadtschreiber in Bergen-Enkheim, bis 15.3. in der Zentralbibliothek, Hasengasse 4, mo. - fr. 11 - 19, sa. 11 - 16 Uhr. Eröffnung Do., 30.1., 19.30 Uhr (Eintritt frei) • DAM Preis für Architektur in Deutschland 2013, bis 11.5. im Architekturmuseum, Schaumainkai 43, di. u. do. - sa. 11 - 18, mi. 11 20, so. 11 - 19 Uhr. Eröffnung Fr., 31.1., 19 Uhr (Führungen: sa. u. so., 14 Uhr)

Immobilienmarkt

Dreieich-Zeitung, 23. Januar 2014

Vermietungen

Gesuche

Carl Weiss GmbH Lutherstr. 28, 63225 Langen www.die-umzugmacher.de

Angebote

06103 - 24010

Die Umzugmacher • Nah - Fern - Ausland • Firmen - Büro - Umzüge • Küchenumbau - Lagerung

Seite 9 A B C D E

in 63128 Dietzenbach Tannenstraße 17 0172 6930937

von 13 bis 16 Uhr

Sie wissen wer eine Immobilie verkaufen oder vermieten möchte? Für jede erfolgreiche Vermittlung

zahlen wir Ihnen bis zu €500,-

Gew. Angebote

Nähere Information unter 06103-38 8010 oder www.proficoncept-gmbh.de Profi Concept GmbH • Ihr Immobilienmakler im Rhein-Main-Gebiet

Grundstücke

Gesuche

(bh) – Wohnzimmer mit Ausblick, lichtdurchflutetes Arbeitszimmer oder tropisches Pflanzen-Paradies: Ein Wintergarten bietet viel Raum für individuelle Wohnwünsche. Gerade im Herbst und Winter hat der gläserne Raum seinen ganz besonderen Reiz: Von hier aus kann man Natur und Landschaft auch bei ungemütlicher Witterung ganz bequem erleben. Um sich den Zugewinn an Wohnqualität über das ganze Jahr zu sichern, sind die An-

Sie wollen verkaufen und/oder vermieten?

Wir suchen für unsere Kunden Häuser, Wohnungen und Grundstücke, ProfiConcept GmbH ☎ 0 61 03 / 38 80 10 Herr Faß

1-4-ZW + möbl. 1-2 ZW/App. gute Ausst./Lage gesucht! GERLACH IMMOBILIEN 06102-23779

Gesuche

Wir suchen dringend für unsere Kunden in Langen und Egelsbach (m/w):

Zahnarztpraxis in Dreieich sucht motivierte und gut gelaunte

7 Lagermitarbeiter (Staplerschein von Vorteil) 15 Produktionshelfer

in Teilzeit, flexibel. Bewerbungen richten Sie bitte an: Zahnarztpraxis Dr. med. dent. Jean Luc Etessami Waldstraße 4, 63303 Dreieich dr-etessami@msn.com Tel. 06103/ 81515

zahnmedizinische Fachangestellte

15 Lagerhelfer / Kommissionierer (m/w) 15 Produktionshelfer (m/w), im Schichtbetrieb Sie sind interessiert? Bewerben Sie sich direkt bei uns! Kurt-Schumacher-Str. 43 • 60313 Frankfurt/M. Tel. 0 69 / 9 13 32 30 • bewerbung@hallmann-zeitarbeit.de

Mehr als Riechen und Schmecken Vielfältige Ausbildung im Weinbau (ai) – Einerseits ist es ein Beruf mit großer Tradition, aber gleichzeitig auch einer mit modernem Profil. Wer Winzer oder Winzerin werden möchte, sollte nicht nur gut riechen und schmecken können, sondern auch gerne mit Menschen zusammenarbeiten und Suche sauberen, ehrlichen, arbeitsamen jungen Mann zum Mitreisen in einem Familienbetrieb im Schaustellergewerbe. Sparte Verkauf, von April bis Dezember! Zu den Aufgaben zählt: Beim Auf- u. Abbauen des Verkaufswagens helfen, Wartungsarbeiten durchführen, bei der Produktion helfen sowie im Verkauf tätig sein. Saubere ordentliche Unterkunft wird gestellt! Tel. 06241/82622 oder schriftlich an: Wormser Schaustellerbetrieb, Postfach 1514, 67505 Worms.

Aber es rettet Leben.

Spendenkonto: 41 41 41 · BLZ: 370 205 00 · DRK.de

Im Wintergarten Sonne tanken

Angebote

Tel.: 069/800725-0, Mail: offenbach@persona.de

Geld macht nicht glücklich.

Wohnzimmer mit Ausblick

Stellenmarkt

Schichtbereitschaft und PKW von Vorteil.

Garagen

Dietmar Bücher Schlüsselfertiges Bauen 65510 Idstein

☎ 0 61 26/5 88 -120

ZUR MIETE

Suchen z. Kauf/Miete für unsere Kunden Whg. + Häuser, Raum Langen/Umgebung. www.k3-immobilien.de ☎ 0 61 03 / 94 00 25

Diese 3-Zimmer-Wohnung in Dietzenbach-Steinberg ist der Hammer. In der Adolph-Kolping-Straße, mit Blick in die Grünanlage, residieren Sie im Dachgeschoss. Der Fahrstuhl bringt Sie bequem aus der Tiefgaragenebene in Ihre Etage. Die Wohnung ist toll geschnitten. Die wenigen Schrägen sorgen für ein pfiffiges Ambiente. Suchen Sie sich Ihre individuelle Ausstattung in unserem Bemusterungsstudio aus und gestalten Sie sich die Wohnung damit ganz nach Ihrem eigenen Geschmack. Der offene Kamin und die hochwertige Badezimmergestaltung werden Ihnen gefallen. Für € 231.300 steht Ihr Name schon bald im Grundbuch. Im Sommer ziehen Sie ein. Wir freuen uns auf Sie und die gemeinsame Besichtigung.

www.dietmar-buecher.de

Zuhause gesucht! Mitarbeiterin der Dreieich-Zeitung sucht ab Juni 2014 gemeinsam mit betagter Wohnungskatze eine 2- bis 2,5-ZW in Rodgau-Jügesheim (ohne Makler!) – mit Balkon und Badewanne zum Entspannen. Miete inkl. aller Umlagen: bis 650,- Euro. Angebote bitte an: suchewohnung1@online.de

Mit Stolz

am Sa., 25. Januar, und So., 2. Februar 2014

sich für Pflanzen und moderne Technik interessieren. Die Lese gehört dabei zu den schönsten Aufgaben in diesem Beruf. Aber bis die Trauben geerntet und verarbeitet sind, der Wein produziert und verkauft werden kann, sind zahlreiche Arbeitsschritte not-

wendig. Im Rahmen einer dreijährigen Ausbildung lernen angehende Winzer unter Berücksichtigung von Qualitäts- und Umweltaspekten, Rebstöcke zu pflanzen und zu pflegen, Trauben zu ernten und sie zu Wein oder Sekt zu verarbeiten. Aber auch Marketing und der Umgang mit Maschinen und Geräten spielen eine große Rolle. Nach der Ausbildung gibt es die Möglichkeit, sich zum Winzermeister, Wirtschafter oder Techniker für Weinbau und Oenologie weiterzubilden. Diese Fachkräfte übernehmen verantwortungsvolle Aufgaben und sind in Erzeugungs-

und Vermarktungsbetrieben, in Genossenschaften, berufsständischen Organisationen, im Fachhandel oder in der Industrie tätig. Alternativ kann auch ein Studium an einer Fachhochschule oder Universität begonnen werden. Das Heft „Berufsbildung im Weinbau“ stellt den Ausbildungsverlauf vor und informiert über die wichtigsten Berufsabschlüsse und Studiengänge im Weinbau. (Bestell-Nr. 61-1276, ISBN 9783-8308-1077-3, Preis: 2,50 Euro, aid infodienst e.V., Heilsbachstraße 16, 53123 Bonn, Bestellung@aid.de, Internet: www.aid-medienshop.de).

forderungen an die Planung und Konstruktion hoch. „Die große Glasfläche lässt mit der Sonne auch Licht und Wärme in das Haus – Letztere ist jedoch schnell wieder verschwunden, wenn die Wärmedämmung unzureichend ist“, so Iris Laduch-Reichelt von der BHW Bausparkasse. Da Glas nur etwa ein Viertel der Dämmleistung einer Wand aufweist, sollten die Glasflächen modernsten Anforderungen entsprechen. Modernes Wärmeschutzglas und gut dämmende Profile stellen sicher, dass Wintergartenbesitzer nicht zum Fenster hinaus heizen. Ein effektives Be- und Entlüftungssystem reguliert die Temperatur und leitet Feuchtigkeit nach außen. Trotz bester Glasflächen und Profile muss die Heizleistung im Wintergarten höher sein als in Räumen mit massiven Wänden. Glas speichert die Wärme schlechter als Mauerwerk. „Empfehlenswert ist der Einbau eines innovativen Brennwertkessels in Verbindung mit einer Solaranlage zur Warmwasseraufbereitung“, erklärt Laduch-Reichelt. „Die Module können direkt in das Wintergartendach integriert werden.“ Auch eine Wärmepumpe kann die ideale Lösung sein: Wird eine Fußbodenheizung installiert, nutzt sie die niedrigen Vorlaufzeiten einer Wärmepumpe optimal. Wie alle Anbauten sind Wintergärten genehmigungspflichtig. So stellt der Gesetzgeber sicher, dass das Gebäude den statischen und energetischen Ansprüchen entspricht. Der Bauherr reicht den Antrag auf Baugenehmigung und die Bauvorlagen bei seiner Gemeinde oder dem Bauamt der Stadtverwaltung ein. Die Kosten für einen Wintergarten hängen stark von der individuellen Planung ab – nach oben gibt es kaum eine Grenze. Für eine Standardausführung rechnet der WintergartenFachverband mit einem Preis von rund 750 bis 800 Euro pro Quadratmeter Oberfläche. Dieser Betrag beinhaltet allerdings noch keine Kosten für Fundament, Heizung oder Bodenbelag. Der gläserne Anbau ist zwar nicht günstiger als ein konventioneller – steigert jedoch deutlich den Wohnkomfort und auch den Wert der Immobilie.

Kfz-Markt

Seite 10 A B C D E

WIR KAUFEN JEDES FAHRZEUG KFZ-ANKAUF PKWs · Busse · Geländewagen · Wohnmobile Oldtimer · Motorräder · Anhänger · LKWs alle Marken · alle Modelle · auch ohne TÜV Unfallwagen / Baujahr / km-Stand / Zustand egal

ALLES ANBIETEN • SOFORT BARGELD ( 06157 / 8085654 od. 0171 / 4991188 Mo. – So. jederzeit erreichbar

A.G. Automobile • Robert-Bosch-Str. 4 · 64319 Pfungstadt a.g.automobile1@web.de Ihr Service-Partner für Egelsbach + Langen

Kein TÜV, hoher KM-Stand, Motorschaden, technisch defekt, stillgelegt oder Unfallfahrzeug?

Bestens! Kaufen wir!

Das Autohaus in der Region. Einfach mal vorbei fahren! Im Geisbaum 21 63329 Egelsbach Tel. 0 61 03 / 40 363 - 0 www.autohaus-janko.de

Rufen Sie uns an, wir kommen mit Bargeld vorbei. Völlig seriöse Abwicklung! Keine Reklamationen! Abmeldenachweis! Höchstpreise GARANTIERT! Rufen Sie sofort an: Auto – Direkt – Ankauf Bürgermeister-Mahr-Straße 34 63179 Obertshausen Tel.: 06104 78 93 41

Mobil: 0152 / 28 90 85 27

Ihr Lack- und Dellendoktor im Zentrum Rhein-Main Rodgau

OF / FFM

0 61 06 / 2 85 21 85 0 69 / 67 86 54 32

www.Lackrepair.de

Fahrzeugaufbereitung, Dellenentfernung, Lackreparaturen, Polster- und Lederreparatur, Felgenveredelung.

Zielgruppengenau: Sonderthemen in der Dreieich-Zeitung

Anzeigenhotline Tel. 06106 - 28390-00 • Fax 06106 - 28390-10

Dreieich-Zeitung, 23. Januar 2014

Elektronik am Steuer

(de) – Eine große Mehrheit der Autofahrer ist bereit, im Notfall die Regie über ihr Fahrzeug einem elektronischen Assistenzsystem zu überlassen. Drei Viertel (73 Prozent) der Befragten finden es gut, wenn die Technik – zum Beispiel ein Notbremsassistent – Fehler des Fahrers ausgleicht. Zu diesem Ergebnis kommt eine Umfrage der Prüforganisation DEKRA unter 1.150 Autofahrern. Nur etwa jedem Vierten (26 Prozent) macht es Angst, wenn die Technik die Herrschaft übernimmt. Besonders stark verbreitet sind die Bedenken bei Frauen (34 Prozent) und jungen Autofahrern bis 25 Jahre (35 Prozent). 60 Prozent der Befragten begrüßen die elektronischen Assistenten als Hilfe, die den Straßenverkehr sicherer machen. Nach Ansicht von 35 Prozent sind die Assistenzsysteme „manchmal ganz nützlich“, aber „oft nicht notwendig“. Nur 5 Prozent lehnen die elektronischen Helfer als „nervig und gefährlich“ ab. Allzu viel ausgeben möchten die Autofahrer für die elektronischen Lebensretter aber nicht. Knapp jeder Dritte (31 Prozent) würde 5 Prozent der Kaufsumme eines Fahrzeugs in Assistenzsysteme investieren. Etwas mehr als jeder Dritte (36 Prozent) wäre bereit, dafür 10 Prozent zu bezahlen. Für 17 Prozent der Befragten wären sogar 15 Prozent des Kaufpreises akzeptabel.

Seit 1968

Motorhomes Campingworld GmbH

Opel

Neuwagen Ihr Service-Partner für Egelsbach + Langen

Das Autohaus in der Region. Einfach mal vorbei fahren! Im Geisbaum 21 63329 Egelsbach Tel. 0 61 03 / 40 363 - 0 www.autohaus-janko.de

Ihr Service-Partner

für Egelsbach

+ Langen

Das Autohaus in der Region. Einfach mal vorbei fahren! Im Geisbaum 21 63329 Egelsbach Tel. 0 61 03 / 40 363 - 0 www.autohaus-janko.de

www.weisser-ring.de Mainzer Straße 46, 63303 Dreieich-Offenthal ☎ 0 60 74 / 84 25 43 + 44, www.autohausmilzetti.de

GLÜCKSGÖTTIN FORTUNA hatte bei der Aktion „Verlosung von OFC-Preisen“ ein gutes Gespür, als es darum ging, den Hauptgewinner zu küren. Gezogen wurde die Teilnahmekarte von Thorsten Zuch (rechts) – ein Mann mit Kickers-Herz. Schließlich hat der 37-jährige Rodgauer früher selbst für die Rot-Weißen die Fußballschuhe geschnürt. Zuch zählte in der Saison 2001/2002 zum erweiterten Kader der damaligen Kickers-Regionalliga-Mannschaft, die von Ramon Berndroth trainiert wurde. Später war er für die TGS Jügesheim am Ball, mittlerweile fungiert er als Coach der SG Weiskirchen. Thomas Faulhaber (links), Medienberater der Dreieich-Zeitung und des Offenbach-Journals, gratulierte zum Gewinn eines OFC-Trikots mit den Unterschriften der Spieler des aktuellen Teams. Einen signierten Kickers-Ball hat Heiko Schaumann aus Rödermark gewonnen. Über zwei Sitzplatzkarten für das nächste Punktspiel der Offenbacher auf dem heimischen Bieberer Berg (am vierten Februar-Wochenende gegen die 2. Mannschaft der TSG Hoffenheim) freut sich DZ-Leserin Dagmar Winnhauer aus Heusenstamm. (kö/Foto: Mika)

WEISSER RING – Gemeinnütziger Verein zur Unterstützung von Kriminalitätsopfern und zur Verhütung von Straftaten e. V. 55130 Mainz · 420 Außenstellen bundesweit

Opfer-Telefon 116 006

WESTFALIA E I C H M A N N Licht im Dunkel ANHÄNGER ANHÄNGER-VERMIETUNG ANHÄNGERKUPPLUNGEN FAHRRADTRÄGER ANHÄNGERERSATZTEILE WERKSTATT-SERVICE GASFEDERN + BREMSSEILE – PRODUKTION

Reale Geschichte auf der Bühne

Westfalia Eichmann Orber Str. 11-13 · 60386 Frankfurt/M. www.westfalia-eichmann.de

Kostenlose Hilfe für alle Autofahrer TÜV, Ölwechsel, Reifenwechsel, Servicewartung – in der Regel ist das mit Aufwand verbunden und Termine werden durchaus mal vergessen. Und wenn erst auf dem Standstreifen auffällt, dass eine Inspektion längst fällig war, ist das besonders ärgerlich. Die BoschTochter Mobility Media hat jetzt mit Drivelog ein kostenloses Angebot entwickelt, das über den Rechner oder die Smartphone-App Hilfestellungen rund ums Auto bündelt. Mit dem digitalen Serviceheft beispielsweise können Werkstatttermine, -berichte und -kosten ganz einfach dokumentiert und – beispielsweise für die Steuererklärung – übersichtlich archiviert werden. Auch die Terminverwaltung für Hauptuntersuchung, Inspektion oder Reifen-Wechsel wird mit der individuellen Erinnerungsfunktion zum

Kinderspiel. Zusätzlich gibt es eine umfassende Werkstattsuche und -bewertung sowie aktuelle, ortsgebundene Tankstellen-Preisvergleiche. Über die Kooperation mit dem ADAC sind auch ergänzende Inhalte und Serviceangebote des Automobilclubs abrufbar. Um alle Funktionen nutzen zu können, registriert man sich auf der Portalseite unter www.drivelog.de und erstellt ein Profil für das eigene Auto. Smartphone-App und Portal synchronisieren sich regelmäßig, so dass der Autobesitzer jederzeit über alle Geräte Zugriff auf sämtliche Informationen hat. Auch wenn mal keine Internetverbindung vorhanden ist, stehen Serviceheft, Fahrzeugverwaltung und Kostenmonitor offline zur Verfügung. (mdd)

Nicht ohne mein Fahrtenbuch Die korrekte Führung eines Fahrtenbuchs hat sich für Fahrer von Dienstwagen schon immer gelohnt. Denn private Fahrten müssen in der Regel versteuert werden. Bislang blieben Beschäftigte jedoch zum Teil auch ohne Fahrtenbuch von einer Besteuerung des Firmenwagens verschont, wenn sie diesen ausschließlich beruflich nutzen. Diese Möglichkeit entfällt mit dem Urteil des Bundesfinanzhofes vom 21. März 2013. Seitdem heißt es für alle: nicht ohne mein Fahrtenbuch. Denn dem Finanzamt muss die rein berufliche Nutzung des Wagens mit einem Fahrtenbuch nachgewiesen werden, wenn der Arbeitgeber kein generelles Nutzungsverbot für Privatfahrten erteilt hat. Das Führen des Buches ist jedoch nicht so kompliziert, wie manch einer vielleicht denkt. Wer

auf Nummer sicher gehen will, nutzt die gebundenen Fahrtenbücher von Avery Zweckform. Diese werden regelmäßig von Rechtsexperten geprüft und aktualisiert. Außerdem geben sie alle wichtigen Eckpunkte wie Datum, Reiseziel, Gesamtkilometerstand und Zweck vor, sodass keine notwendigen Angaben vergessen werden. Mehr Informationen unter: www.avery-zweckform.eu (mdd)

Alle wichtigen Angaben zur Fahrt müssen lückenlos im Fahrtenbuch notiert werden. mdd/Foto: Avery

Dreieich (jh) – Ein Schauspiel von William Gibson wird die Besucher des Bürgerhauses Sprendlingen am Donnerstag (30.) in seinen Bann ziehen. Das neue (Theater-)Jahr beginnt in Dreieich mit dem Stück „Licht im Dunkel“ – der Lebensgeschichte der Schriftstellerin Helen Keller (18801968). Das Eurostudio Landgraf zeigt ab 20 Uhr eine Inszenierung mit Birge Schade, Laia Sanmartin, Wolfgang Häntsch und anderen. Broadway-Autor William Gibson bringt mit „Licht im Dunkel“ eine Episode aus dem Leben der berühmten Amerikanerin auf die Bühne. Er hat über die taubblinde Schriftstellerin, die im Alter von 19 Monaten durch eine Krankheit Augenlicht und Gehör verlor und in eine hoffnungslose Welt der Stille und Dunkelheit eingeschlossen war, sowie über Annie Sullivan, ihre Lehrerin, einen suggestiven und emotional bewegenden Text geschrieben – und der wirkt lange über den Theaterabend hinaus. Dem Publikum wird eindrucksvoll vor Augen geführt, wie Glück möglich wird. Mit viel Geduld gelingt es Annie, mit einer Fingersprache Helens Isolation zu durchbrechen und Licht in das bisher dunkle Leben des hochbegabten Kindes zu bringen. Eintrittskarten zu Preisen von 17 bis 21 Euro gibt es ebenso wie nähere Informationen beim Ticket-Service des Bür-

gerhauses, 600031.

Telefon (06103) (Foto: bhs)

Dreieich wird Vereinssitz

Dreieich/Münster (jh) – In der Gersprenzhalle von Münster bei Dieburg findet am kommenden Mittwoch (29.) eine wichtige Versammlung des Naturheilvereins Darmstadt und Umgebung 1884 statt. Bei dem Treffen, das um 19 Uhr in der Heinrich-Heine-Straße 16 beginnt, sollen die Weichen für eine gesicherte Zukunft des Zirkels gestellt werden. Weil der bisherige 1. Vorsitzende Walter Schledt sein Amt aus Altersgründen zur Verfügung stellt, möchte sich Beiratsmitglied Maritta Roth-Dechert aus Dreieich in vorderster Front um den Aufbau eines neuen Vorstandes kümmern. Damit wird die Stadt am Hengstbach zum Vereinssitz. Auch in der neuen Regie soll der Leitsatz des Vereins lauten: „Die eigenständige Gesunderhaltung in der modernen Zeit auf naturheilkundlicher Basis zu unterstützen.“ Wer sich über die Arbeit der Naturheilkundler informieren möchte, findet im Internet auf der Seite www.naturheilverein-darmstadt.de allerlei Wissenswertes. Maritta Roth-Dechert aus Götzenhain steht unter der Rufnummer (06103) 985243 als Ansprechpartnerin zur Verfügung.

Kreuz & Quer

Dreieich-Zeitung, 23. Januar 2014

„LIEBESURLAUB“ GEMÜTLICH ZU HAUSE ODER MIT SONNE + SAND AN DEN FÜSSEN ! DOKTORIN S I L V I E , 54 J / 1.68, alleinst., Fachärztin. Lebe in besten finanz. Verhältn., schö. Haus, Auto, fahre gerne Ski. Ich habe eine schlanke, sexy Figur, bin eine sehr jugendl., schöne Frau, feminin u. absolut parkettsicher, mal in Jeans oder elegant. Glück ist, wenn wir bei einem Glas Wein zusammen kuscheln, dann bin ich total zufrieden und unsere Welt ist rosarot. Ich habe Pep, Fantasie, bin gefühlsbetont, zärtl. u. sehr tief empfindend. ICH HABE NOCH KEINE HORNHAUT AUF DER SEELE, SONDERN SCHAUE OFFEN, EHRL. + LACHEND IN DIE ZUKUNFT. Es sind unsere schönsten Jahre, haben auch Sie Mut, die Weichen für eine neue Liebe zu stellen, rufen Sie an o. schr. Sie an: Wir Zwei, 63276 Dreieich, PV Postf. 401180, Tel. 06103 / 485656 od. 06151 / 7909090 von 9.00 bis 21.00 Uhr, auch Sa./So., od. E-Mail an: Silvie@wz4u.de JUGEND + LIEBE IST KEINE FRAGE DES ALTERS – JETZT ERST RECHT! DOKTORIN M A R L I E S , 65 J / 1.68, geschieden, Zahnärztin. Ich möchte unsere Freizeit mit „SONNIGEN TAGEN PFLASTERN“. Werter Herr, Ihr Alter ist unwichtig, wichtig sind Verstehen, Lachen und Harmonie. Ich bin eine schöne, jugendliche, gesunde, niveauvolle, spontane Frau mit zierlicher Figur, zarter, junger Haut und strahlenden, liebevollen Augen. Ich mag Fitness-Sport und außerdem liebe ich romantische Stunden, dem Glück in die Augen sehen, dann prickelt es in meinen Adern und zärtlich nehmen wir uns bei der Hand. Bist „DU“ auch allein und JUNG IM HERZEN, möchtest du verwöhnt werden und zusammen die reifen Jahre liebe- u. verständnisvoll leben? Ja ... ja ..., dann rufe bitte gleich an, wir dürfen keine Zeit verlieren … od. schr. an: Wir Zwei, 63276 Dreieich, PV Postf. 401180, Tel. 06103 / 485656 od. 06151 / 7909090 von 9.00 bis 21.00 Uhr, auch Sa./So., od. E-Mail an: Marlies@wz4u.de

„Danke für alles!“ www.sos-kinderdoerfer.de

Impressum Die Dreieich-Zeitung erscheint immer donnerstags. Herausgeber: Günther Medien GmbH

Anschrift: Dreieich-Zeitung Postfach 1429, 63204 Langen, Philipp-Reis-Str. 7 63110 Rodgau-Jügesheim Telefon 0 61 06 / 2 83 90 - 00 Telefax 0 61 06 / 2 83 90 - 10

Zurzeit ist Anzeigenpreisliste Nr. 12 vom 1. Sept. 2013 gültig.

Gezeichnete Artikel geben nicht unbedingt die Meinung des Herausgebers wieder. Alle Angaben erfolgen nach bestem Wissen, aber ohne Gewähr. Nachdruck, auch auszugsweise, nur mit Genehmigung des Verlages. Druck: DRM Druckzentrum Rhein Main GmbH & Co. KG Alexander-Fleming-Ring 2 65428 Rüsselsheim Ihr Kontakt:

Buchhaltung: Monika Lang Tel.: 0 61 06 / 2 83 90 - 22 Fax.: 0 61 06 / 2 83 90 - 10 monika.lang@dreieich-zeitung.de

Vertriebsleitung: Andrea Lindenau Tel.: 0 61 06 / 2 83 90 - 23 Fax.: 0 61 06 / 2 83 90 - 10 andrea.lindenau@ dreieich-zeitung.de Ansprechpartner Redaktion: Redaktionsleitung Jens Hühner (Dreieich) Tel.: 0 61 06 / 2 83 90 - 50 jens.huehner@dreieich-zeitung.de Kurt Banse (Neu-Isenburg, Obertshausen, Mühlheim, Mörfelden-Walldorf) Tel.: 0 61 06 / 2 83 90 - 54 kurt.banse@dreieich-zeitung.de

Jens Köhler (Dietzenbach, Heusenstamm, Rodgau, Rödermark) Tel.: 0 61 06 / 2 83 90 - 51 jens.koehler@dreieich-zeitung.de

Thomas Mika (Kultur, Veranstaltungskalender) Tel.: 0 61 06 / 2 83 90 - 53 thomas.mika@dreieich-zeitung.de Harald Sapper (Langen, Egelsbach, Erzhausen, Sport) Tel.: 0 61 06 / 2 83 90 - 52 harald.sapper@dreieich-zeitung.de

MIT EINEM LÄCHELN MÖCHTE ICH DEIN HERZ GEWINNEN ! DOKTORIN A N N I K A , 33 J / 1.71, led., keine Kinder, Chemikerin. Habe kleines, schn. Auto + schö. Zuhause. Ich bin eine schlanke, humorvolle, spontane Frau, spiele Badminton und mache Yoga mit dem bezauberndsten Lachen bei komischen Figuren. Ich wünsche mir einen „Mann“, der mich zärtlich in die Arme nimmt, und noch viel mehr … Mit etwas Mut möchte ich dich durch diese Annonce finden! Gedacht ... getan ... Anzeige aufgegeben ... und jetzt liegt es an dir! Wenn Du gerne lachst, sag mir bitte, wo wir uns treffen können, um uns ineinander zu verlieren, zärtl. Gefühle, Liebe u. TREUE zu schenken, unsere Chance, Treffen, Lachen, Flirten, Glück durch deinen schnellen Anruf, o. schr. an: Wir Zwei, 63276 Dreieich, PV Postf. 401180, Tel. 06103 / 485656 od. 06151 / 7909090 von 9.00 bis 21.00 Uhr, auch Sa./So., od. E-Mail an: Annika@wz4u.de 2 SEXY BEINE SUCHEN SPORTLICHE MÄNNERBEINE ! L U C I E , 46 J / 1.68, glücklich geschieden, Fitnesstrainerin. Ich möchte Sie, einen natürlichen, humorvollen Mann, kennen- u. lieben lernen. Habe eine schöne Figur, kann zupacken, helfen, habe Ruhe zuzuhören und Muße zu hingebungsvoller Lust. Ich bin zärtl., niveauvoll, unendlich feminin, warmherzig u. charmant. Ich entspanne mich am liebsten in der Badewanne in meinem schönen Zuhause (ist auch für 2 Personen geeignet), und ein gemeinsames Schaumbad lässt uns träumen ... Ich möchte glücklich, unbeschwert JETZT ins neue Jahr + in die Liebe springen. Ich möchte deine u. meine Wünsche erfüllen, Treue und Liebe sollten uns verbinden. Bitte, rufe gleich an o. schr. an: Wir Zwei, 63276 Dreieich, PV Postf. 401180, Tel. 06103 / 485656 od. 06151 / 7909090 von 9.00 bis 21.00 Uhr, auch Sa./So., od. E-Mail an: Lucie@wz4u.de ICH FLIEGE DICH IN DIE SONNE ODER IN DIE BERGE ZUM SCHNEEMANN-BAUEN ! PILOT L U C A S , 40 J / 1.83, Dipl.Kaufmann in der Luftfahrt. Bin ein dynam., gepflegter, fröhlicher Mann, weltoffen, mit Abenteurergeist, Realist, Romantiker + Träumer mit zuverl., fairem Charakter. Ich habe bei meinem berufl. Aufstieg versäumt, auf mein Herz zu achten, denn nun habe ich Auto, schö. Zuhause, finanz. Erfolg und bin alleine … Ich wünsche mir eine Frau zum Reden, Lachen und Träumen; möchte für dich ein Haus nach deinen Wünschen bauen u. alles mit dir zusammen unternehmen. In Paris lade ich dich auf den Eiffelturm zum Picknick ein. Möchten Sie einen zuverlässigen, lustigen, etwas verrückten, ehrlichen Mann kennenlernen und für immer mit mir glücklich sein? Dann rufen Sie einfach an – „Probier’s“ o. schr. an: Wir Zwei, 63276 Dreieich, PV Postf. 401180, Tel. 06103 / 485656 od. 06151 / 7909090 von 9.00 bis 21.00 Uhr, auch Sa./So., od. E-Mail an: Lucas@wz4u.de ICH EMPFANGE DICH MIT EINEM BLÜTENKRANZ IM SONNIGEN WINTER ! DIPL.-INGENIEUR M A X I M I L I A N , 49 J / 1.80, alleinst. Bin Realist + Romantiker, humorvoll, pflegeleicht, zärtlich, treu und lache gerne. Ja, ich bin auch vorzeigbar, dynm., hilfsbereit u. ehrlich. Ich möchte Sie treffen – in Ihre Augen sehen … Wollen Sie eine Schneeballschlacht und innig küssen, Sonne tanken auf Hawaii oder zum Italiener, ein Glas Rotwein + Spaghetti mit Trüffel, dann hat unsere Liebe eine Chance. Wenn Sie gerne lachen, Spaß an verrückten, spontanen Ideen haben u. bereit sind, sich in einen ehrlichen Mann zu verlieben, ruf bitte gleich an, unsere Zukunft wird liebevoll u. aufregend. Öffne dein Herz, lebe mit mir, habe Mut u. melde dich gleich; es ist unsere Chance, sonst lernen wir uns vielleicht nie kennen. Ruf an od. schr. an: Wir Zwei, 63276 Dreieich, PV Postf. 401180, Tel. 06103 / 485656 od. 06151 / 7909090 von 9.00 bis 21.00 Uhr, auch Sa./So., od. E-Mail an: Maximilian@wz4u.de SUCHE PARTNERSCHAFT MIT GEGENSEITIGEM RESPEKT UND ACHTSAMKEIT ! MAGST DU PULVERSCHNEE ODER ZUR MANDELBLÜTE NACH MALLORCA ? OBERSTUDIENRAT S T E F F A N , 59 J / 1.85. Ich lebe in besten finanz. Verhältnissen, schö. Haus usw., leider wenig Zeit zum Ausgehen, um DICH zu finden. Bin Realist u. romantischer Träumer, bin ein Typ zwischen Hemingway und „Marlboro-Mann“. Mag Skifahren und lache gerne – auch über mich selbst, bin tierlieb, zuverlässig, romantisch, liebe die Liebe, ehrl. Gefühle u. Gespräche. Ich reise gerne u. möchte mit Ihnen viele schöne Plätze auf dieser Welt kennenlernen. Ich möchte Liebe, möchte wieder fühlen, die ehrl., zärtl. Liebe entdecken u. mich auf eine glückl. Zukunft freuen. Obwohl ich mir fast alles leisten kann, fehlt mir doch das „Wichtigste“: Die Frau an meiner Seite, mit der ich glückl. sein möchte. Haben Sie jetzt auch den Mut u. rufen Sie gleich an o. schr. Sie an: Wir Zwei, 63276 Dreieich, PV Postf. 401180, Tel. 06103 / 485656 od. 06151 / 7909090 von 9.00 bis 21.00 Uhr, auch Sa./So., od. E-Mail an: Steffan@wz4u.de

Bildung ändert alles. www.kindernothilfe.de

MIT 66 FÄNGT DAS LEBEN ERST AN … LASS UNS LACHEN, TANZEN, REISEN ! POLIZIST W O L F G A N G , 67 J / 1.78, ganz alleinstehender, pensionierter Kriminalbeamter mit Zeit für „UNS“. Wir sind zu jung, um allein zu bleiben und keine verrückten Dinge mehr zu unternehmen; wir könnten zusammen joggen, schwimmen, Ski fahren u. Tennis spielen – alles etwas ruhiger. Bin kerngesund, dynamisch, mit vollem Haar und Lachfalten, ein fröhlicher Mann … fühle mich zum „Bäumeausreißen“, ein sehr jugendlicher Lausbub, treu, bescheiden, ein kultivierter, niveauvoller „Gentleman“. MEIN HOBBY IST, „SIE“ GLÜCKLICH ZU MACHEN. Habe schönes Zuhause, doch was nützt das Geld? Das Wichtigste ist „DIE LIEBE“ und jemand, der zu einem gehört. Haben auch Sie Mut, verwirklichen Sie die gefassten Vorsätze fürs neue Jahr, nicht mehr sonntags die Wände anstarren oder vom Kaffeekränzchen genervt alleine heimkommen, sondern Glück zu zweit empfinden. Bitte rufen Sie an oder schreiben Sie an: Wir Zwei, 63276 Dreieich, PV Postf. 401180, Tel. 06103 / 485656 od. 06151 / 7909090 von 9.00 bis 21.00 Uhr, auch Sa./So., od. E-Mail an: Wolfgang@wz4u.de

Unterricht

Geschäftliches Blitz Blank: Grundreinigung gefällig? Wir kommen ins Haus + reinigen Ihre Wohng. oder Fe. u. Rahmen, gerne auch öfter, zuverl. + gut, Fa. Ralf Hüber, T. 06101 - 3131

Gartenneuanlagen, Gartenumgestaltung, Gartenpflege sowie Verbundsteinpflaster, Platten- und Steinarbeiten

Erotik

führen wir fachmännisch aus! Gärtnermeister H. Schwebel Telefon 0 61 03 / 8 75 50

Di. Dessous-Tag Staatl. geprüfter Masseur · Sky-TV · Wellness Schwimmbad · Whirlpools Buchbarer, separater VIP-Bereich

Kleiner Dachdeckermeisterbetrieb hilft bei allen Problemen ums Dach zuverlässig – kurzfristig – preisgünstig. www.dobler-bedachungen.de 06029/999427 o. 0171/5432499

Reinigung v. Teppichen/-böden, Polstermöbeln + Matratzen in Ihrer Wohng., farbfrisch wie neu, mit Imprägnierg. + Geruchsbeseitig. Fa. Ralf Hüber, T. 06101 - 3131

Verschiedenes

Anzeigenhotline Tel.: 06106 - 28390-00

64293 Darmstadt · Otto-Röhm-Str. 72 Tel. 06151-957979 tägl. 11-4h Do.-Sa. 11-5h

2 Std. Tarif bis 16.00 Uhr 40,- € Eintritt

2 Std. vor Feierabend 25,- € Nachlaß Eintritt

Kaufgesuche

Trödel verkaufen?

So. Happy Hour 25,- € Nachlaß auf Eintritt 11-14 Uhr

6 für 5 = 6. Besuch gratis

Star koc h

Bekanntschaften

Seite 11 A B C D E

Verkäufe Geschäftsaufgabe Top Marken stark reduziert Neu – gebraucht + Vorführware Verstärker – Receiver – Tuner Tapedecks – MD-CD-Plattensp. Lautsprecher – Auto HiFi… uvm. MW HiFi, Langen 06103/26640

“Der Weg zu uns lohnt sich” Spezialisiert auf den Ankauf von Goldschmuck · Brillantschmuck · Münzen Barren · Zahngold · Uhren · Rolex · Cartier Breitling · Omega ·IWC usw. · Gold- und Taschenuhren · Silberschmuck ·Tafelsilber aller Art (auch versilbert) · Zinn · Figuren und Gemälde · Antiquitäten · Nachlässe Kostenlose Beratung Bei Ankauf sofort Bargeld

Goldhaus Obertshausen

Wie viel kann ein Kind ertragen?

Gold · Juwelen · Uhren · Schmuck · Münzen · Antiquitäten

Heusenstammer Straße 1-3 · 63179 Obertshausen Tel. 0 6104 /9 531315 www.goldhaus.net

Viele Kinder leiden unter Armut und Ausbeutung. Werden Sie Pate und schenken Sie Ihrem Patenkind Zukunft.

Parkplatz im Hof Öffnungszeiten: Mo-Fr von 10.00 bis 13.00 Uhr und 15.00 bis 18.00 Uhr Partner von Heraeus Samstag von 10.00 bis 13.00 Uhr

Tiermarkt

Mehr zum Thema Patenschaft:

0203.7789-111

Kindernothilfe e.V. Düsseldorfer Landstr. 180 47249 Duisburg www.kindernothilfe.de

www.weisser-ring.de · Opfer-Telefon 116 006 WEISSER RING – Gemeinnütziger Verein zur Unterstützung von Kriminalitätsopfern und zur Verhütung von Straftaten e. V. · 55130 Mainz · 420 Außenstellen bundesweit

Bei Erektionsstörungen:

Haben Sie einen Pflegefall ® euviril – für ein aktives Liebesleben in Ihrer Familie? wenigen Schritten der für eine in Ihrer Apotheke oder direkt Erektion entscheidende Botenstoff NO aufgebaut, der zur Erweiterung der Gefäße führt. Die Folge: Blut strömt ein und der Penis verhärtet sich.

Kostenlose Pflegehilfsmittel erleichtern die häusliche Pflege Rund 1,7 Mio. Menschen werden in Deutschland zu Hause von Angehörigen gepflegt. Was viele nicht wissen: Pflegedürftige und ihre Angehörigen haben einen gesetzlichen Anspruch auf Pflegehilfsmittel, zum Beispiel Bettschutzeinlagen und Desinfektionsmittel. Sobald eine Pflegestufe I, II oder III vorliegt, übernehmen die Pflegekassen nach § 40 SGB XI die Kosten bis zu einer Summe von monatlich 31 Euro. Jetzt gibt es einen ganz einfachen Weg zu den hygienischen Helfern im Pflegealltag: Die PflegeBox, Deutschlands erster 100%-Komplettservice für Pflegehilfsmittel. In

einer praktischen Box kommt alles das, was benötigt wird, jeden Monat ins Haus – völlig kostenfrei. Die PflegeBox gibt es in sechs verschiedenen Varianten, je nach individueller Pflegesituation. Das Team der PflegeBox übernimmt dabei alle Formalitäten für die Betroffenen, von der Antragstellung über die Bewilligung bis zur Direktabrechnung bei der Pflegekasse. Ein einmaliger Antrag genügt, ein Rezept ist nicht erforderlich. Die PflegeBox ist ein Serviceprodukt der CommitMed GmbH. Weitere Informationen finden Sie unter www.pflegebox.de/zeitung oder Telefon 030 23 188 23 07.

Nicht warten – jetzt handeln!

In Deutschland leiden bis zu 10 Millionen Männer unter Erektionsschwäche. Grund hierfür kann z. B. auch die unzureichende Durchblutung (Gefäßverengung) der feinen Gefäße im Penis sein. Die körpereigene Aminosäure L-Arginin fördert die Durchblutung. Bei Bedarf wird daraus in

Zahlreiche wissenschaftliche Untersuchungen belegen den positiven Einfluss von L-Arginin auf die Erektionsfähigkeit. Mit euviril® direct und euviril® complex (ergänzende bilanzierte Diät für besondere medizinische Zwecke), die L-Arginin in hoher Konzentration enthalten, kann die Erektionsfähigkeit gezielt unterstützt werden. Alle euviril-Produkte sind sehr gut verträglich, für Diabetiker geeignet und ohne Rezept

beim deutschen Hersteller unter www.euviril.de erhältlich. Ausführliche Informationen über die Dosierung und Kombinationsmöglichkeiten erhalten Sie ebenfalls unter www.euviril.de und in Ihrer Apotheke (PZN 6715929).

Einzigartiger GUIDE-Modus Full-HD-Filmaufnahmen mit 1080p 14,2 Megapixel

y la “ sp / 3 Di m

7,5

MONATSRATEN

Rückansicht

Gültig ab 23.01.14 bis 27.01.14 Änderungen und Druckfehler vorbehalten. Abgabe in haushaltsüblichen Mengen, solange Vorrat reicht. Alle Preise sind Abholpreise.

Alle reden von kleinen Preisen, wir machen sie.

Ohne Zusatzkosten dieses mit anderen Produkten zusammen finanzieren.*

D 3100 + DX 18-55 VR Digitale Spiegelreflexkamera

14,2 Megapixel, inkl. Objektiv 18-55mm VR, 7,5cm (3 Zoll) LCD, optischer Bildstabilisator integriert im Objektiv, Speicherkartenslot für SD/ SDHC/ SDXC/ EyeFi, inkl. Ladegerät und Li-Ionen-Akku, Art. Nr. 1325471

*0% effektiver Jahreszins. 33 Monate Laufzeit ab einem Gesamtrechnungsbetrag von € 330. Aktionszeitraum bis 31.01.2014. Vermittlung erfolgt ausschließlich für unsere Finanzierungspartner: Santander Consumer Bank AG, Santander-Platz 1, 41061 Mönchengladbach • Deutsche Bank Privat- und Geschäftskunden AG, Theodor-Heuss-Allee 72, 60486 Frankfurt • Targobank AG & Co.KGaA, Kasernenstr. 10, 40213 Düsseldorf • Commerz Finanz GmbH, Schwanthalerstr. 31, 80336 München

Media Markt TV-HiFi-Elektro GmbH Egelsbach Kurt-Schumacher-Ring 3 • 63329 Egelsbach Tel.: 06103/943-0

Am Ende der A 661

Öffnungszeiten: Mo. - Sa. 10 - 20 Uhr

Keine Mitnahmegarantie. Alles Abholpreise.

X X

Kabellose Übertragung zum Smartphone oder PC möglich

7-fach optischer Zoom

5-fach optischer Zoom 16 Megapixel

MONATSRATEN

Ohne Zusatzkosten dieses mit anderen Produkten zusammen finanzieren.*

Power Shot A 2500 Digitalkamera

MONATSRATEN

Ohne Zusatzkosten dieses mit anderen Produkten zusammen finanzieren.*

Coolpix S 3500 Digitalkamera

4fach digitaler Zoom, 28 mm Weitwinkel, 6,8 cm/2,7" LCD Display, HD Videofunktion, Gesichtserkennung, Fotospaß mit Kreativ-Modi, inkl. Li-Ion Akku und Ladegerät, Art. Nr. 1668798

Optischer Bildstabilisator, Zoom von 26 mm bis 182 mm, HD-Videos (720p), 18 Motivprogramme, AF Motivverfolgung, SD/ SDHC Kartenkompatibel, Lithium-Ionen-Akku, Art. Nr. 1677178

Automatische Sensorreinigung sorgt für scharfe und staubfreie Bilder

Neuer Guide-Modus führt einfach zur motivgerechten Kameraeinstellung

Intelligente Automatikfunktion

Full-HD Filme mit einer Auflösung von 1080p

18 Megapixel

24,2 Megapixel

7,5

y la “ sp / 3 Di m

7,5 cm LC-Display, diverse Motiv- und Automatikfunktionen, Direktfunktionstasten, Serienaufnahmen 4 Bilder/s, Autofokussystem mit 11 Messfeldern, kontinuierlicher Autofokus auch in der Video-Funktion, Einschub für SD Speicherkarte, Art. Nr. 1547996

NUR € 12.70

bei 0% effektivem Jahreszins*

EOS 600 D + 18-55 DC Digitale Spiegelreflexkamera

7,5

D 3200 + 18-55VR - VBA330K001 Digitale Spiegelreflexkamera

33 MONATSRATEN

w ie y rV pla 3" ea is Cl T-D m/ TF c

NUR € 11.18

bei 0% effektivem Jahreszins*

Rückansicht

33 MONATSRATEN

Rückansicht

APS-C CMOS Sensor mit 18 Megapixel Auflösung, Full-HD Video mit variabler Bildrate kreativen Gestaltungsmöglichkeiten, Bis zu 3,7 B/ s -max. 34 JPEG und 5 RAW in Folge, Dreh- und schwenkbares 7,7 cm ClearViewLCD Fotos mit neuen Perspektiven, Lieferumfang: EOS 600D, Augenmuschel Ef, Bajonettdeckel R-F-3, Schulterriemen EW100DB III, Akkuladegerät LC-E8E inkl. Netzkabel, Akku LP-E8, Stereo-AV-Kabel AVC-DC400ST, USB-Kabel IFC-130U, EOS Solution Disk + Objektiv EF-S 18-55mm DC III Kit, Art. Nr. 1671548

ISO-Bereich erweiterbar bis zu 12.800 19 Kreuzsensoren

MONATSRATEN

NUR € 49.97

18 Mio. Bildpunkte

bei 0% effektivem Jahreszins*

EOS 7 D EF-S 15-85 IS USM Digitale Spiegelreflexkamera y " la sp / 3 Di m

7,5

Verschlusszeiten: 1/8000-30 Sek und BULB, Lichtempfindlichkeit bis 12.800 ISO, Full-HDVideofunktion, Display mit 920.000 Pixel, Serienaufnahme bis 8 B/Sek. Mit Objektiv 15-85/3,5-5,6 IS USM, Akku, Ladegerät, Gurt, USB-Kabel, Robustes Gehäuse aus Magnesiumlegierung, 19 Kreuzsensoren, Art. Nr. 1269588

Rückansicht

X X

TV 2" DLE /3

100 Hz Technik für eine perfekte Bewegungsdarstellung Integrierter USB-Mediaplayer

„Geheimnisse der Erde” im Januar. © Discovery Communications.

Ohne Zusatzkosten dieses mit anderen Produkten zusammen finanzieren.*

7,5 cm

flach

32 L 1343 DG 80 cm (32“) LED-TV

80 cm (32“) Bilddiagonale, Full-HD mit einer Auflösung von 1.920 x 1.080 Pixel, 20 Watt Lautsprecherleistung, integriertes Bildverbesserungssystem, USB Mediaplayer integriert, nicht reflektierender Bildschirm, Stromverbrauch im Betrieb 40 Watt/ im Standby 0,3 Watt (lt. Hersteller), Art. Nr. 1764976

200 Hz Picture Reflection Rate für eine scharfe Bewegungsdarstellung

/4 0"

MONATSRATEN

LE Dcm TV

Triple-Tuner integrierter DVB-T, DVB-C und DVB-S HD Empfänger

10 2

Integrierter HD Satund Kabelreceiver

4,2 cm

flach

33 MONATSRATEN

NUR € 13.91

bei 0% effektivem Jahreszins*

40 VLE 7321 102 cm (40“) LED-TV

102 cm (40“) Bilddiagonale, Full-HD mit einer Auflösung von 1.920 x 1.080 Pixel, Smart TV mit Internetzugang über Open Browser, HbbTV fähig, Triple-Tuner, Anschlüsse: 4x HDMI, Scart, Komponenteneingang, 2x USB, Energieverbrauch im Betrieb 63 Watt/ im Standby 0.5 Watt (lt. Hersteller), Art. Nr. 1705941

7 12

-TV 0" ED 5 -L 3D cm/

Integrierter W-LAN Empfänger mit Internetfunktion 3D-TV mit 600 Hz Bildwiederholungsfrequenz Triple-Tuner integrierter DVB-T, DVB-C und HDTV-Sat Receiver

4,7 cm

MONATSRATEN

flach

NUR € 33.30

bei 0% effektivem Jahreszins*

UE 50 F 6640 SSX 127 cm (50“) 3D-LED-TV

„Der Lorax” im Januar. © Universal Pictures.

127 cm (50“) Bilddiagonale, Full-HD mit einer Auflösung von 1.920 x1.080 Pixel, Videotext, 4x HDMI-Anschlüsse, USB Mediaplayer mit Aufnahmefunktion, 20 Watt Lautsprecherleistung, WLAN integriert, Dual Core Prozessor für schnelles Internet, schlanker Rahmen, beeindruckende Bilder dank super Bildverbesserungssystem, Stromverbrauch im Betrieb 71,5 Watt/ im Standby 0,1Watt (lt.Hersteller), Art. Nr. 1678252 a) Angebot gilt bei Buchung von Sky Welt und dem Fußball-Bundesliga Paket mit einer Mindestvertragslaufzeit von 24 Monaten (Monat der Freischaltung (anteilig) zzgl. 23 Monate). Die Abonnementgebühren betragen im 1. Jahr (Monat der Freischaltung(anteilig) zzgl. 12 Monate) mtl. € 17,45, im 2. Jahr (11 Monate) € 34,90 mtl. zzgl. einmalig € 39 Aktivierungsgebühr für Neu-Abonnenten (jeder Kunde ohne Sky Abonnement in den letzten 3 Monaten) und € 12,90 Logistikpauschale. Für Abonnenten, inderen Haushalt und/oder unter deren Kontonummer bereits ein Sky Abonnement für sich oder Dritte besteht oder bis zu 3 Monate vor Neuabschluss bestand, beträgt die Aktivierungsgebühr € 99. Eine Anpassung bestehender Sky Abonnements auf diesesAngebot ist nicht möglich. Premium HD: Zusätzlich können die zum Angebot passenden und empfangbaren Premium HD-Sender hinzugebucht werden. Die zusätzlichen Gebühren betragen im 1. Jahr mtl. € 5, im 2. Jahr € 10 mtl. Welche HD-Sender in Sky HDenthalten sind, richtet sich nach den gewählten Sky Programmpaketen (Fußball Bundesliga Paket: Sky Bundesliga HD 1-10, Sport 1+ HD, Sport1 US HD und Eurosport 2 HD). Bei Kabelempfang richtet sich die Verfügbarkeit der HD-Sender nach dem jeweiligenKabelnetzbetreiber. Mehr Informationen unter: www.sky.de/senderempfang. Für den Empfang ist ein HD-Receiver „geeignet für Sky“ erforderlich. Receiver: Zu jedem Abonnement stellt Sky einen HD-Receiver während der gesamten Laufzeit leihweise zurVerfügung. Die einmalige Servicepauschale i. H. v. € 99 entfällt bei diesem Angebot. Sky Go ist bis auf Weiteres als Bonus gratis freigeschaltet. Mit Sky Go können einzelne Inhalte des Abonnements über weitere Geräte (Web, iPad, iPhone, Xbox 360 (Xbox LIVE Goldmitgliedschaft erforderlich)) empfangen werden. Die auf dem jeweiligen Gerät sichtbaren Inhalte richten sich nach den abonnierten Paketen und der Verfügbarkeit auf dem Gerät. Stabile Internetverbindung erforderlich (für iPad und iPhone WiFi oder 3G). Empfang nur in Deutschland und Österreich möglich. Verlängerung: Wenn das Sky Abonnement nicht fristgerecht 2 Monate vor Ablauf der Vertragslaufzeit gekündigt wird, verlängert es sich um weitere 12 Monate zu mtl. € 34,90 (Sky Welt + 1 Premiumpaket)bzw. mtl. € 44,90 (Sky Welt + 1 Premiumpaket + Premium HD). Alle Preise inkl. gesetzlicher MwSt. Angebot gültig 31.3.2014. Stand: Dezember 2013. Änderungen vorbehalten. Sky Deutschland Fernsehen GmbH & Co. KG, Medienallee 26, 85774 Unterföhring.

X X

X Sonderprogramme X X Kurz 15, Schwarz XJeans, X & Dunkel, helle Farben

Vario-Soft-Trommel ist besonders sanft zur Wäsche

Große Trommel mit 8 kg Fassungsvermögen Mengenautomatik

33 MONATSRATEN

1400

U/Min.

WA PLUS 844 A+++ Waschmaschine

softDry Trommelsystem besonders große und schonende Trommel

1600

U/Min.

33 MONATSRATEN

NUR € 13.61

bei 0% effektivem Jahreszins*

Smart Select - intuitive Programmwahl, 189 kWh Stromverbrauch/ Jahr, 9.900 Liter Wasserverbrauch/ Jahr, Startzeitvorwahl, Restzeitanzeige, Kindersicherung, Metallverschlußhaken, Mehrfachwasserschutz +, Maße (HxBxT): 85x59,5x56,5 cm, Art. Nr. 1718561

NUR € 18.15

bei 0% effektivem Jahreszins*

WAS 32443 Waschmaschine

1-8 kg Fassungsvermögen, VarioSoft-Trommelsystem, AntiVibration-Design für mehr Sicherheit, großes Komfortdisplay mit Restzeit- und 24 Std. Endezeitvorwahl, Selbstreinigungsschublade, VarioPerfect für zeit- und energieoptimierte Programme, 56 Ltr. Wasser- und 1,03 kWh Stromverbrauch, Maße (HxBxT): 84,2x60x59 cm, Art. Nr. 1331896

Bis zu 7 kg Fassungsvermögen Startzeitvorwahl & Restlaufanzeige

selfCleaning Condenser reinigt sich selbständig

33 MONATSRATEN

Riesige Trommel mit 8 kg Fassungsvermögen

Aus unserer Vorführwand

33 MONATSRATEN

NUR € 18.15

bei 0% effektivem Jahreszins*

WT 44 W 5OL Kondenstrockner

Spezialprogramme: Blusen/ Hemden, Mix Bügelleicht, Mix, Schranktrocken, Outdoor, 40 Minuten Schnellprogramm, Wolle Finish, Knitterschutz, Kindersicherung, Verbrauch (bei 7 kg Baumwolle/ schranktrocken, 1.400U/ Min. vorgeschleudert): 1,4 kWh, Maße: (HxBxT): 84,2x59,8x62,6 cm, Art. Nr. 1578810

NUR € 12.09

bei 0% effektivem Jahreszins*

HD 70-A82 Kondenstrockner

Bis zu 7 kg Fassungsvermögen, vollelektronische Einknopfbedienung, Restzeitanzeige, Startzeitvorwahl, Trommelinnenbeleuchtung, 236 kWh Energieverbrauch/ Jahr, Maße (HxBxT): 59,8x84,2x62,5 cm, Art. Nr. 1602445

ohne Inhalt

Hausbar zum entnehmen von Flaschen Integrierter Wasser- und Eiswürfelspender No Frost Technik nie wieder abtauen

MONATSRATEN

RS 7578 THCSL/EF Side-by-Side

NUR € 42.39

bei 0% effektivem Jahreszins*

359 Liter Nutzinhalt im Kühlteil und 171 Liter Nutzinhalt im Gefrierteil, integrierter Wasser- und Eisspender, LED-Display für Temperaturanzeige, 12 Std. Lagerzeit bei Störung, 12 kg Gefriervermögen in 24 Std., 4 Sterne Gefrierfach, 343 kWh Energieverbrauch, Maße (HxBxT): 178,9x91,2x75,4 cm, Art. Nr. 1681938

Geschlossene Ansicht

X X

X X X

X X

Keramikbeschichtung und Turmalinkristalle für geschützes und strahlendes Haar

X 300 Watt Leistung

MONATSRATEN

2.000 Watt Leistung

110.67 P2 2000 Haartrockner

Ohne Zusatzkosten dieses mit anderen Produkten zusammen finanzieren.*

MSM 6 B 301 Stabmixer

Mixstab, Mixbecher und Zerkleinerer-Aufsatz im Lieferumfang enthalten, 300 Watt max. Leistung, abnehmbarer Mixfuß zur leichten Reinigung, Art. Nr. 1679704

Turmalin + Keramik Beschichtung Ionen-Technologie

MONATSRATEN

Ohne Zusatzkosten dieses mit anderen Produkten zusammen finanzieren.*

SF 6021 Haarglätter

Plattenlänge: 90mm, Temperaturen bis zu 230°C regelbar, Art. Nr. 1754566

MONATSRATEN

Ohne Zusatzkosten dieses mit anderen Produkten zusammen finanzieren.*

Mit langlebigen AC-Motor, 3 Heiz- und 2 Gebläsestufen, Ionentechnologie für mehr Glanz, Vitalisierung und Hydratisierung der Haare, besonders schmale Stylingdüse, Diffusor, Art. Nr. 1583121

Leitungswasser geeignet ionicGlide Bügelsohle

MONATSRATEN

Ohne Zusatzkosten dieses mit anderen Produkten zusammen finanzieren.*

GC 4914/20 Dampfbügeleisen

2.600 Watt Leistung, optimale Temp-Technologie, 190 g Dampfstoß, konstante Dampfleistung bis zu 50 g/ Min., 350 ml Wasserbehälter, Tropf-Stopp, automatische Sicherheitsabschaltung, 180 Grad Bewegungsfreiheit, Art. Nr. 1738997

Airflow-Max Technologie für höchste Saugkraft

Staubsensor mit Leuchtindikator für sichtbare Sauberkeit

HEPA 10 Filter

Parkett-Bodendüse PowerPet Tierhaarbürste

MONATSRATEN

Ohne Zusatzkosten dieses mit anderen Produkten zusammen finanzieren.*

FC 8659/01 Staubsauger

Motorleistung 2100 Watt, Saugleistung 425 Watt an der Bodendüse, XL 4 Liter Staubvolumen, 9m Aktionsradius, 6m Kabellänge, extra langer Handgriff, Staubfüllanzeige, Art. Nr. 1735427

Hautschonender Präzisionstrimmer

Mit 2 tuschen r a k s g n u Reinig

MONATSRATEN

Ohne Zusatzkosten dieses mit anderen Produkten zusammen finanzieren.*

Series 5 5050CC + 2 Kartuschen Herren-Rasierer

MikroMotion einzeln gelagerte Scherteile reagieren bereits auf kleinste Unebenheiten, PowerDrive 20% mehr Motorleistung, ActiveLift richtet auch eng anliegende Haare auf, Akkubetrieb bis zu 45 Minuten, Art. Nr. 1637405

MONATSRATEN

Ohne Zusatzkosten dieses mit anderen Produkten zusammen finanzieren.*

VC 20 F 70 HNBN/EG Beutelloser Staubsauger

2.000 Watt Gesamtleistung, 2 Liter Schmutzbehälter, HEPA-Filter, Entleerungsanzeige, Funk-Fernbedienung am Griff, Schaumfilter, 12 m Aktionsradius, 10 m Kabellänge, Art. Nr. 1724766

Revolutionäre Feinschaum-Technologie Leckeren Cappuccino auf Knopfdruck

33 MONATSRATEN

NUR € 21.18

bei 0% effektivem Jahreszins*

Impressa C 70 One Touch Kaffeevollautomat

One Touch Funktion für cremigen Cappuccino auf Knopfdruck und ohne Verschieben der Tasse, das einfache, logische Bedienkonzept in Kombination mit einem Klartextdisplay führt auf direktem Weg ans Ziel der Kaffeewünsche,

X X

X X X

Spitzensound mit Beats Audio™

X X

Beste Schnappschüsse X durch Kamera mit Mehrfachaufnahme-Modus

10 ,9 c

Di sp lay

Alle Infos auf einen Blick mit HTC BlinkFeed™

4,3 "

Android™ Plattform mit HTC Sense™, 1,2 GHz QuadCore-Prozessor, 8 Megapixel Kamera mit Autofokus und LED-Blitz, Datenübertragung per WLAN, DLNA, Bluetooth, HSPA, 4 GB interner Speicher, erweiterbar um bis zu 64 GB durch microSD™-Speicherplatz, Art. Nr. 1753714 blue, 1753715 black

Flat light 100

1) Einmaliger Anschlusspreis € 29,99. Gilt bei Abschluss eines mobilcom-debitel Kartenvertrags im Tarif Flat light 100 mit Online-Rechnung im Telekom Mobilfunknetz, 24 Monate Mindestlaufzeit, Anschlusspreis € 29,99. Der mtl. Paketpreis ohne Handy beträgt € 19,90; Eine nachträgliche Buchung/ Deaktivierung einer Handyoption während der Vertragslaufzeit ist nicht möglich. Im Tarif inklusive sind ein 100 Minuten-Paket, eine SMS Allnet Flat 3000 und eine Handy Internet Flat für die Nutzung im Inland. Die monatlichen 100 Inklusiv-Minuten werden angerechnet auf Standard-Inlandsgespräche (außer z. B. Service-, Sondernummern, Videotelefonie, CallReturn und Rufumleitungen) in alle dt. Netze. Für Standard-Inlandsgespräche außerhalb des Minutenpakets fallen Kosten in Höhe von € 0,29/ Min. an. Taktung 60/60. Die SMS Allnet Flat 3000 ermöglicht den SMS-Versand von bis zu 3000 SMS/Mon. in alle dt. Netze (außer Sondernummern, Mehrwertoder Premiumdienste) über die SMS-Zentralnummern +491710760000. Darüber hinaus kostet jede Standard-SMS € 0,19/SMS. Die Handy Internet Flat ermöglicht unendliches Surfvergnügen im Vodafone-Netz über den WEB- und WAP-APN. Nach Erreichen von 200 MB Datenvolumen in einem Abrechnungszeitraum wird die Datenübertragung auf GPRS-Geschwindigkeit reduziert. WLAN, VPN, VoIP, Instant Messaging, Business-Software-Zugriff, Filesharing / FTP, iTunes, MultiplayerOnlinegames, Internet-Radio bzw. Internet-TV sind ausgeschlossen und werden nach dem zugrunde liegendem Tarif berechnet. Das Inklusivvolumen gilt nicht für Datenverkehre über den BlackBerry APN. Die Option unterstützt nur das Surfen mit einem geeignetenMobiltelefon ohne angeschlossenem Computer.

Spitzen-Fotos durch 20,7 Megapixel-Kamera mit optischem Zoom und Bildstabilisator

,7 12

y " la sp /5 Di cm

Besonders robust durch wasser- und staubdichtes Premium-Aluminiumrahmen d) Besonders farbechtes, kontrastreiches Display selbst bei Sonnenschein

2 Auch in weiß Preis ohne Vertrag

real Allnet mit Handy 5

• Handy-Internet-Flat • SMS-Allnet-Flat • Telefonie-Flat in alle dt. Netze

€ 39,99

bei 0% effektivem Jahreszins mit 33 Monaten Laufzeit.

NUR € 15.42

real Allnet mit Handy 5

2) Einmaliger Anschlusspreis € 29,99. Gilt bei Abschluss eines mobilcom-debitel Kartenvertrags im Tarif real Allnet nur mit Online-Rechnung in D-Netz-Qualität, 24 Monate Mindestvertragslaufzeit, Anschlusspreis Euro 29,99. Der monatliche Paketpreis beträgt Euro 39,99, Handypreis fällt zusätzlich an. Die inkludierte Handy Internet Flat gilt für nationalen Datenverkehr im Telekom-Netz über den WEB- und WAP-APN. Bis zu einem Datenvolumen von 500 MB in einem Abrechnungszeitraum steht eine max. Bandbreite von 7,2 Mbit/s bereit, danach wird die Bandbreite im jeweiligen Monat auf max. 64 kbit/s (Download) und 16 kbit/s (Upload) beschränkt. VPN, VoIP, Instant Messaging, Business-Software-Zugriff usw. sind ausgeschlossen. In der SMS Allnet Flat sind Standard SMS in alle deutsche Netze enthalten. Nicht genutzte Inklusiv-SMS verfallen am Ende des Abrechnungszeitraums. Preise gelten für den Versand einer nationalen Standard-SMS (maximal 160 Zeichen) über die SMS-Zentralnummer +49 1710760000. Standard-Inlandsgespräche (außer z.B. Service- und Sondernummern) in alle Netze sind inklusive. Taktung 60/60. Sie telefonieren im Telekom Mobilfunk-Netz. Anbieter: mobilcom-debitel GmbH, Hollerstraße 126, 24782 Büdelsdorf

3 nee cr y hs la uc isp To D m

,1 14

Brillanter HD-Touchscreen

" ,7 /5

Superschneller Prozessor

Android™ 4.3 Plattform, 2,3 GHz Quad-CoreProzessor, 13 Megapixel Kamera mit vielen innovativen Effekten, Datenübertragung per LTE, Wlan, NFC, Bluetooth 32 GB Speicher (ca. 25 GB frei verfügbar), erweiterbar um bis zu 64 GB durch microSD-Speicherplatz, Art. Nr. 1754572/ 1754573

Monatspaketpreis

MEDIA MARKT RATE

Mehr Präzision durch S-Pen (Stift und Touch zur Bedienung)

SM-N 9005 GALAXY NOTE 3 Smartphone mit Vertrag

• Handy-Internet-Flat • SMS-Allnet-Flat 3000 • mtl. 100 Frei-Minuten in alle dt. Netze oder Netzintern-Flat

Monatspaketpreis

Desire 500 Glacier Vertragsfreies Handy

Android™ 4.2 Plattform, 2,2 GHz Quad-Core-Prozessor, 20,7 Megapixel Kamera mit HD-Video Datenübertragung per LTE, Wlan, Bluetooth, 16 GB interner Speicher (erweiterbar um weitere 64 GB durch microSDSpeicherplatz, Art. Nr.: 1755667 purple, 1755666 schwarz, 1755668 weiß d) IP55/IP58 zertifiziert

Flat light 100

€ 19,90

Preis ohne Vertrag

XPERIA Z 1 Smartphone mit Vertrag

Preis ohne Vertrag

Premium Allnet

•Allnet Flat in alle dt. Netze •SMS Flat in alle Netze •Internet Flat bis 42,2 Mbit/s 1 GB •100 Minuten monatlich im EU-Ausland für abgehende und eingehende Gespräche*

€ 49,99 Monatspaketpreis Premium Allnet

MEDIA MARKT RATE bei 0% effektivem Jahreszins mit 33 Monaten Laufzeit.

NUR € 16.64

3) Einmaliger Anschlusspreis € 29,99. Gilt bei Abschluss eines mobilcom-debitel Kartenvertrags im Tarif premium Allnet mit Online-Rechnung in D-NetzQualität, 24 Monate Mindestvertragslaufzeit, Anschlusspreis € 29,99. Der monatliche Paketpreis beträgt € 49,99. Die inkludierte Handy Internet Flat gilt für nationalen Datenverkehr im Telekom Netz über den WEB- und WAP-APN. Bis zu einem Datenvolumen von 1 GB in einem Abrechnungszeitraum steht eine max. Bandbreite von 42,2 Mbit/s bereit, danach wird die Bandbreite im jew. Monat auf max. 64 kbit/s (Download) und 16 kbit/s (Upload) beschränkt. VPN, VoIP, Instant Messaging,Business-Software Zugriff usw. sind ausgeschlossen. Die Handy Internet Flat unterstützt nur das Surfen mit einem geeigneten Smartphone ohne angeschlossenem Computer. Eine Nutzung mit Data Cards, Data-USB-Sticks, Surf-Boxen oder Embedded Notebooks ist nicht Gegenstand des Vertrages. Tethering ist verboten. Die HotSpot Flatrate gilt nur an dt HotSpots (WLAN) der Telekom. In der SMS Allnet Flat sind Standard SMS in alle deutsche Netze enthalten. Das Angebot gilt nicht für den Massenversand von SMS. Preise gelten für den Versand einer nationalen Standard-SMS (maximal 160 Zeichen) über die SMS-Zentralnummer +49 171 076 0000. Standard-Inlandsgespräche (außer z.B. Service- und Sondernummern) in alle Netze sind inklusive. Taktung 60/60. *Mit der Holiday Edition erhalten Sie für abgehende und ankommende Gespräche max. 100 Inkl.-Min. mtl. innerhalb der EU kostenfrei hinzu. Die Inkl.-Min. gelten nicht für Telefonate im Inland sowie für Service- und Sonderrufnr. Die Anrechnung dieser Inkl.-Min. erfolgt minutengenau. Nach Aufbrauch dieser Inkl.- Min. erfolgt eine Bepreisung nach dem EU-Tarif. Nicht genutzte Inkl.-Min. verfallen und können nicht in den nächsten Monat übertragen werden. Die Holiday Edition kann pro SIM Karte nur einmal aktiviert werden und ist nicht mit einer anderen Auslands-Option kombinierbar. Anbieter: mobilcom-debitel GmbH, Hollerstraße 126, 24782 Büdelsdorf".

X X

SETPREIS

X X

Quad-Core NVIDIA®Tegra 3 Prozessor

2013 GB inkl. Office Surface RT 32 Gutschein ft so ro ic M X ur weiß + + Touch Tastat 9.28 X

t: Einzelpreis Table Einzelpreis Tastatur : rte: Einzelpreis Ka zelpreise: Summe der Ein tpreis: Se rkt Ma Media

€

€ 79.€ 25.€ 393.€ 299.-

Sie sparen:

€ 94.-

SETPREIS 32 GB Speicher SETPREIS

MONATSRATEN

Ohne Zusatzkosten dieses mit anderen Produkten zusammen finanzieren.*

Mit Touch Tastatur

Microsoft Surface RT 32 GB + Touch Tastatur blau + Windows Store Karte

Einzigartiges Vapor Magnesium-Gehäuse - ultraleicht und unverwüstlich. Komfort genießen, beide Hände frei dank integriertem Klappständer, 32 GB interner Speicher, erweiterbar um bis zu 32 GB über MicroSD, bis zu 8 Std. Akkulaufzeit, (abhängig von Anwendungen), ausgestattet mit allen wichtigen Apps und Microsoft Office Home and Student 2013 RT, Art. Nr. 1725475+1669284+1783325

/1 7,3 "

AMD® Quad-Core Prozessor E2-3800 (1,30 GHz, 2 MB L2 Cache)

Di sp la cm y

4.096 MB Arbeitsspeicher

43 ,9

1.000 GB Festplatte

ENLE69KB-23804G1TMNSK NX.C2DEG.012 Notebook

HD+ Acer CineCrystal™ High-Brightness TFT mit LED Backlight mit einer Auflösung von 1.600 x 900, DVD Multiformat Brenner, 2x USB 2.0, 1x USB 3.0, HDMI, Webcam, Microsoft® Windows® 8.1 (64 Bit) bereits vorinstalliert, Art. Nr. 1794717

NUR € 12.09

bei 0% effektivem Jahreszins*

y la 7,3 sp Di /1

,9 43

NVIDIA GeForce GT740M mit 2 GB

MONATSRATEN

Intel® Core™ i5-4200U (1,60 GHz und 3 MB Cache) 4.096 MB Arbeitsspeicher

R751LB-TY041H I5-4200U/4GB/500GB Notebook

500 GB Festplatte, LCD, LED Backlight mit einer Auflösung von 1.600 x 900, DVD Multiformat Brenner, 2x USB 3.0 , 2x USB 2.0, Webcam, Windows® 8 - 64-Bit (OEM) bereits vorinstalliert, Art. Nr. 1794991

MONATSRATEN

NUR € 17.55

bei 0% effektivem Jahreszins*

Sehr kompakte Bauweise Kopfhöreranschluss

Internet Gastzugang möglich

128 GB Speicher

3 interne Antennen

USB 2.0

dLAN®-Kamera für private Überwachungszwecke mit Powerline-Technik

USB 3.0 für schnellen Datentransfer 1 TB Speicher

33MONATSRATEN

Ohne Zusatzkosten dieses mit anderen Produkten zusammen finanzieren.*

Z 130 Speaker PC-Lautsprecher Art. Nr. 1307766

33MONATSRATEN WLR-3100 Wireless-LAN Art. Nr. 1515959

Ohne Zusatzkosten dieses mit anderen Produkten zusammen finanzieren.*

33MONATSRATEN

Ohne Zusatzkosten dieses mit anderen Produkten zusammen finanzieren.*

FD128GBU2M125-EF USB-Stick Art. Nr. 1708681

33MONATSRATEN

Ohne Zusatzkosten dieses mit anderen Produkten zusammen finanzieren.*

HDTD210EK3EA Stor.E Slim 1TB Externe Festplatte Art. Nr. 1738360 schwarz, 1738359 silber

33MONATSRATEN

Ohne Zusatzkosten dieses mit anderen Produkten zusammen finanzieren.*

1970 DLAN Cam Livecam Art. Nr. 1604009

X X

X X X

X X

MONATSRATEN

je CD

Season 1 DVD

Ohne Zusatzkosten dieses mit anderen Produkten zusammen finanzieren.*

33MONATSRATEN

Ohne Zusatzkosten dieses mit anderen Produkten zusammen finanzieren.*

33MONATSRATEN

Ohne Zusatzkosten dieses mit anderen Produkten zusammen finanzieren.*

Auch als

je DVD

33MONATSRATEN

Ohne Zusatzkosten dieses mit anderen Produkten zusammen finanzieren.*

Staffel 1

Auch als

DVD

33MONATSRATEN

Ohne Zusatzkosten dieses mit anderen Produkten zusammen finanzieren.*

In verschiedenen Farben erhältlich.

Wählen Sie aus diesen Spielen eins aus**

IS SETPRE **

IS E R P T E S

MONATSRATEN

Ohne Zusatzkosten dieses mit anderen Produkten zusammen finanzieren.*

3-DS XL + Spiel nach Wahl Spielekonsole + Spiel

** inklusive einem der abgebildeteten Spiele nach Wahl

Media Markt TV-HiFi-Elektro GmbH Egelsbach Kurt-Schumacher-Ring 3 • 63329 Egelsbach Tel.: 06103/943-0

Am Ende der A 661

Öffnungszeiten: Mo. - Sa. 10 - 20 Uhr

Keine Mitnahmegarantie. Alles Abholpreise.